English: The French authorities submitted to the Commission a draft financing contract drawn up by the company ETICA, which belongs to the Crédit Agricole Leasing Group.
French: Les autorités françaises ont transmis à la Commission la proposition de contrat de financement par la société Etica, du groupe Crédit Agricole Leasing.
German: Die französischen Behörden haben der Kommission den vorgeschlagenen Finanzierungsvertrag der Fa. ETICA aus der Unternehmensgruppe Crédit Agricole Leasing vorgelegt.
Spanish: Las autoridades francesas han presentado a la Comisión la propuesta de contrato de financiación por parte de la sociedad ETICA, perteneciente al grupo Agricole Leasing.
Italian: Le autorità francesi hanno trasmesso alla Commissione la proposta di contratto di finanziamento della società ETICA, del gruppo Crédit Agricole Leasing.
Portuguese: As autoridades francesas transmitiram à Comissão a proposta de contrato de financiamento pela empresa ETICA, do grupo Crédit Agricole Leasing.
Dutch: De Franse autoriteiten hebben de Commissie het concept toegezonden van de financieringsovereenkomst met ETICA, een onderdeel van Crédit Agricole Leasing.
Danish: De franske myndigheder har sendt Kommissionen et forslag til en finansieringskontrakt fra selskabet ETICA, der er en del af koncernen Crédit Agricole Leasing.
Swedish: De franska myndigheterna har till kommissionen översänt förslaget till finansieringsavtal från företaget ETICA, som ingår i företagsgruppen Crédit Agricole Leasing.
Finnish: Ranskan viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle Crédit Agricole Leasing -konserniin kuuluvan ETICA-yhtiön rahoitussopimusehdotuksen.
Greek: Οι γαλλικές αρχές διαβίβασαν στην Επιτροπή την πρόταση σύμβασης χρηματοδότησης από την εταιρεία ETICA, του ομίλου Crédit Agricole Leasing.
Czech: Francouzské orgány předložily Komisi návrh smlouvy o financování společností ETICA ze skupiny Crédit Agricole Leasing.
Slovak: Francúzske orgány zaslali Komisii návrh zmluvy o financovaní od spoločnosti ETICA zo skupiny Crédit Agricole Leasing.
Polish: Władze francuskie przekazały Komisji projekt umowy o finansowanie przez przedsiębiorstwo ETICA z grupy Crédit Agricole Leasing.
Hungarian: A francia hatóságok megküldték a Bizottságnak a Crédit Agricole Leasing csoporthoz tartotó ETICA társaság finanszírozási szerződés tervezetét.
Slovenian: Francoski organi so Komisiji poslali predlog pogodbe o financiranju s strani podjetja ETICA iz skupine Crédit Agricole Leasing.
Romanian: Autoritățile franceze au transmis Comisiei propunerea de contract de finanțare făcută de întreprinderea ETICA, din cadrul grupului Crédit Agricole Leasing.
Bulgarian: Френските власти предоставиха на Комисията предложението за договор за финансиране от дружеството ETICA, от групата Crédit Agricole Leasing.
Estonian: Prantsuse ametiasutused edastasid komisjonile kontsernile Crédit Agricole Leasing kuuluva äriühingu ETICA rahastamise lepingu ettepaneku.
Latvian: Francijas iestādes nodeva Komisijai uzņēmuma ETICA, kas pārstāv grupu Crédit Agricole Leasing, finansēšanas līguma priekšlikumu.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos pateikė Komisijai pasiūlymą dėl finansavimo sutarties su įmone ETICA, priklausančia grupei Crédit Agricole Leasing.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi ppreżentaw lill-Kummissjoni l-proposta ta’ kuntratt ta’ finanzjament mill-kumpanija ETICA, tal-grupp Crédit Agricole Leasing.