FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 6 April 2010
French: du 6 avril 2010
German: vom 6. April 2010
Spanish: de 6 de abril de 2010
Italian: del 6 aprile 2010
Portuguese: de 6 de Abril de 2010
Dutch: van 6 april 2010
Danish: af 6. april 2010
Swedish: av den 6 april 2010
Finnish: annettu 6 päivänä huhtikuuta 2010,
Greek: της 6ης Απριλίου 2010
Czech: ze dne 6. dubna 2010,
Slovak: zo 6. apríla 2010,
Polish: z dnia 6 kwietnia 2010 r.
Hungarian: (2010. április 6.)
Slovenian: z dne 6. aprila 2010
Romanian: din 6 aprilie 2010
Bulgarian: от 6 април 2010 година
Estonian: aprill 2010,
Latvian: (2010. gada 6. aprīlis),
Lithuanian: 2010 m. balandžio 6 d. kuriuo Latvija atleidžiama nuo tam tikrų įsipareigojimų taikyti Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Maltese: tas-6 ta’ April 2010
English: Koch and Helianthus annuus L.
French: Koch et Helianthus annuus L.
German: Koch und Helianthus annuus L.
Spanish: Koch y Helianthus annuus L.
Italian: Koch e Helianthus annuus L.
Portuguese: Koch e Helianthus annuus L.
Dutch: Koch en Helianthus annuus L.
Danish: Koch og Helianthus annuus L.
Swedish: Koch och Helianthus annuus L.
Finnish: Koch ja Helianthus annuus L. osalta
Greek: Koch και Helianthus annuus L.
Czech: Koch a Helianthus annuus L.
Slovak: Koch a Helianthus annuus L.
Polish: Koch i Helianthus annuus L.
Hungarian: Kochra és a Helianthus annuus L-re történő alkalmazására irányuló bizonyos kötelezettségek alól Lettország mentesítéséről
Slovenian: Koch in Helianthus annuus L.
Romanian: Koch și Helianthus annuus L.
Bulgarian: Koch и Helianthus annuus L.
Estonian: Koch ja Helianthus annuus L.
Latvian: Koch un Helianthus annuus L.
Maltese: Koch u Helianthus annuus L.
English: (notified under document C(2010) 2042)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 2042]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 2042)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 2042]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 2042]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 2042]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2042)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 2042)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 2042]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 2042)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 2042]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 2042)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 2042]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 2042)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 2042. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 2042)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 2042]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 2042)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 2042 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 2042)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 2042)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 2042)
English: (Only the Latvian text is authentic)
French: (Le texte en langue lettone est le seul faisant foi.)
German: (Nur der lettische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua letona es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua lettone è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto em língua letã)
Dutch: (Slechts de tekst in de Letse taal is authentiek)
Danish: (Kun den lettiske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den lettiska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan latviankielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στη λετονική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze lotyšské znění je závazné)
Slovak: (Iba lotyšské znenie je autentické)
Polish: (Jedynie tekst w języku łotewskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak a lett nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v latvijskem jeziku je edino verodostojno)
Romanian: (Numai textul în limba letonă este autentic)
Bulgarian: (само текстът на латвийски език е автентичен)
Estonian: (Ainult lätikeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts latviešu valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik latvių kalba)
Maltese: (It-test bil-Latvjan biss hu awtentiku)
English: Having regard to the application submitted by Latvia,
French: vu la demande introduite par la Lettonie,
German: auf Antrag Lettlands,
Spanish: Vista la solicitud presentada por las autoridades de Letonia,
Italian: vista la richiesta presentata dalla Lettonia,
Portuguese: Tendo em conta o pedido apresentado pela Letónia,
Dutch: Gezien de door Letland ingediende aanvraag,
Danish: under henvisning til anmodning fra Letland og
Swedish: med beaktande av Lettlands ansökan, och
Finnish: ottaa huomioon Latvian tekemän hakemuksen,
Greek: την αίτηση που υπέβαλε η Λετονία,
Czech: s ohledem na žádost předloženou Lotyšskem,
Slovak: so zreteľom na žiadosť predloženú Lotyšskom,
Polish: uwzględniając wniosek złożony przez Łotwę,
Hungarian: tekintettel a Lettország által benyújtott kérelemre,
Slovenian: o upoštevanju vloge, ki jo je predložila Latvija,
Romanian: având în vedere cererea depusă de Letonia,
Bulgarian: като взе предвид заявлението, подадено от Латвия,
Estonian: võttes arvesse Läti esitatud taotlust
Latvian: ņemot vērā Latvijas iesniegto pieteikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Latvijos pateiktą prašymą,
Maltese: Wara li kkunsidrat l-applikazzjoni mressqa mil-Latvja,
English: Latvia has applied for release from their obligations in respect of Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
French: La Lettonie a demandé à être exemptée de ses obligations en ce qui concerne Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
German: Lettland hat beantragt, von seinen Verpflichtungen in Bezug auf Avena strigosa Schreb. und Brassica nigra (L.)
Spanish: Las autoridades de Letonia han solicitado la exención del cumplimiento de sus obligaciones relativas a las especies Avena strigosa Schreb. y Brassica nigra (L.)
Italian: La Lettonia ha presentato richiesta di dispensa dagli obblighi che le incombono per quanto riguarda le specie Avena strigosa Schreb. e Brassica nigra (L.)
Portuguese: A Letónia solicitou a dispensa das suas obrigações no que diz respeito a Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Dutch: Letland heeft gevraagd om vrijstelling van zijn verplichtingen ten aanzien van Avena strigosa Schreb. en Brassica nigra (L.)
Danish: Letland har anmodet om fritagelse for sine forpligtelser for så vidt angår Avena strigosa Schreb. og Brassica nigra (L.)
Swedish: Lettland har ansökt om befrielse från skyldigheterna vad gäller Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Finnish: Latvia on pyytänyt saada vapautuksen lajien Avena strigosa Schreb. ja Brassica nigra (L.)
Greek: Η Λετονία έχει υποβάλει αίτηση απαλλαγής από τις υποχρεώσεις της όσον αφορά τα είδη Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Czech: Lotyšsko požádalo o osvobození od povinností vyplývajících z těchto směrnic, pokud jde o Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Slovak: Lotyšsko požiadalo o oslobodenie od povinností vyplývajúcich z uvedených smerníc, pokiaľ ide o Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Polish: Łotwa złożyła wniosek o zwolnienie z obowiązków w odniesieniu do Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Hungarian: Lettország az Avena strigosa Schreb., a Brassica nigra (L.)
Slovenian: Latvija je zaprosila za oprostitev obveznosti v zvezi z Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Romanian: Letonia a solicitat să fie exonerată de obligațiile ei în ceea ce privește Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Bulgarian: Латвия подаде молба за освобождаване от задължението за прилагане на разпоредбите по отношение на Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Estonian: Läti on esitanud taotluse, et ta vabastataks kohustustest seoses liikidega Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Latvian: Latvija ir iesniegusi pieteikumu atbrīvot to no pienākumiem attiecībā uz Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Lithuanian: Latvija pateikė prašymą atleisti nuo įsipareigojimų, susijusių su Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Maltese: Il-Latvja applikat għall-ħelsien mill-obbligi tagħha fir-rigward ta’ Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
English: Koch, and partially in respect of Helianthus annuus L.
French: Koch, et partiellement en ce qui concerne Helianthus annuus L.
German: Koch sowie teilweise von seinen Verpflichtungen in Bezug auf Helianthus annuus L. entbunden zu werden.
Spanish: Koch y, con carácter parcial, a la especie Helianthus annuus L.
Italian: Koch e, in parte, per quanto riguarda la specie Helianthus annuus L.
Portuguese: Koch e, parcialmente, Helianthus annuus L.
Dutch: Koch, en gedeeltelijke vrijstelling ervan ten aanzien van Helianthus annuus L.
Danish: Koch og delvis for så vidt angår Helianthus annuus L.
Swedish: Koch, och delvis vad gäller Helianthus annuus L.
Finnish: Koch osalta sekä osittain Helianthus annuus L. -lajin osalta.
Greek: Koch και, εν μέρει, όσον αφορά το είδος Helianthus annuus L.
Czech: Koch a částečně pokud jde o Helianthus annuus L.
Slovak: Koch a čiastočne o Helianthus annuus L.
Polish: Koch oraz częściowo w odniesieniu do Helianthus annuus L.
Hungarian: Koch és részlegesen a Helianthus annuus L. tekintetében kötelezettségei alóli mentesítését kérelmezte.
Slovenian: Koch, in deloma v zvezi s Helianthus annuus L.
Romanian: Koch și, parțial, în ceea ce privește Helianthus annuus L.
Bulgarian: Koch, и, отчасти, по отношение на Helianthus annuus L.
Estonian: Koch ja osaliselt seoses liigiga Helianthus annuus L.
Latvian: Koch un daļēji attiecībā uz Helianthus annuus L.
Lithuanian: Koch ir iš dalies atleisti nuo įsipareigojimų, susijusių su Helianthus annuus L.
Maltese: Koch u parzjalment fir-rigward ta’ Helianthus annuus L.
English: The seed of Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.)
French: Il n’existe normalement ni reproduction ni commercialisation de semences des espèces Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
German: Das Saatgut von Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.)
Italian: Le sementi di Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Portuguese: As sementes de Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Dutch: Het zaad van Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.)
Danish: Frø af Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.)
Swedish: Utsäde av Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.)
Finnish: Lajien Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.)
Greek: Οι σπόροι των ειδών Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.)
Czech: Osivo druhů Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.)
Slovak: Osivo Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.)
Polish: Materiał siewny Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.)
Hungarian: Az Avena strigosa Schreb, a Brassica nigra (L.)
Slovenian: Seme Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.)
Romanian: În mod normal, semințele plantelor Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.)
Bulgarian: В Латвия семената от Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.)
Estonian: Liikide Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Latvian: Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Lithuanian: Latvijoje Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.)
Maltese: Iż-żerriegħa ta’ Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.)
English: Koch and Helianthus annuus L. is not normally reproduced or marketed in Latvia.
French: Koch et Helianthus annuus L. en Lettonie.
German: Koch und Helianthus annuus L. wird in Lettland normalerweise nicht vermehrt oder in Verkehr gebracht.
Italian: Koch e Helianthus annuus L. non sono normalmente riprodotte e commercializzate in Lettonia.
Portuguese: Koch e Helianthus annuus L. não são normalmente objecto de reprodução ou comercialização na Letónia.
Dutch: Koch en Helianthus annuus L. wordt normaliter niet in Letland vermeerderd en verhandeld.
Danish: Koch og Helianthus annuus L. opformeres eller afsættes normalt ikke i Letland.
Swedish: Koch och Helianthus annuus L. reproduceras eller saluförs normalt inte i Lettland.
Finnish: Koch ja Helianthus annuus L. siemeniä ei tavallisesti tuoteta eikä saateta markkinoille Latviassa.
Greek: Koch και Helianthus annuus L. κατά κανόνα δεν αναπαράγονται ή δεν διατίθενται στο εμπόριο στη Λετονία.
Czech: Koch a Helianthus annuus L. není v Lotyšsku obvykle rozmnožováno ani uváděno na trh.
Slovak: Koch a Helianthus annuus L. sa v Lotyšsku obvykle nerozmnožuje, ani neuvádza na trh.
Polish: Koch i Helianthus annuus L. nie jest normalnie produkowany ani sprzedawany na Łotwie.
Hungarian: Koch és a Helianthus annuus L. vetőmagját Lettországban általában nem szaporítják, és nem is forgalmazzák.
Slovenian: Koch in Helianthus annuus L. se običajno ne proizvaja ali trži v Latviji.
Romanian: Koch și Helianthus annuus L. nu sunt reproduse și comercializate în Letonia.
Bulgarian: Koch и Helianthus annuus L. обикновено не се произвеждат и не се търгува с тях.
Estonian: Koch ja Helianthus annuus L. seemneid Lätis tavaliselt ei toodeta ega turustata.
Latvian: Koch un Helianthus annuus L. sēklas parasti Latvijā netiek reproducētas vai tirgotas.
Lithuanian: Koch ir Helianthus annuus L. rūšies augalų sėkla paprastai nėra auginama arba ja nėra prekiaujama.
Maltese: Koch and Helianthus annuus L. normalment ma jiġix riprodott jew imqiegħed fis-suq fil-Latvja.
English: In addition, its economic importance in the abovementioned country is not significant.
French: Par ailleurs, ces semences n’ont qu’une importance économique minime dans le pays susmentionné.
German: Außerdem kommt ihm in diesem Mitgliedstaat nur eine geringe wirtschaftliche Bedeutung zu.
Spanish: Koch ni de Helianthus annuus L. Además, su importancia económica en dicho país no es significativa.
Italian: Inoltre l’importanza economica del paese sopra menzionato non è significativa.
Portuguese: Além disso, a sua importância económica no referido país não é significativa.
Dutch: Bovendien is het in voornoemd land van gering economisch belang.
Danish: Desuden er den økonomiske betydning heraf i nævnte medlemsstat ikke stor.
Swedish: Dessutom är detta utsädes ekonomiska betydelse inte stor i landet.
Finnish: Lisäksi lajien taloudellinen merkitys ei ole edellä mainitussa valtiossa merkittävä.
Greek: Επιπλέον, η οικονομική τους σημασία στην προαναφερθείσα χώρα δεν είναι σημαντική.
Czech: Jeho hospodářský význam ve výše uvedené zemi je navíc malý.
Slovak: Okrem toho jeho hospodársky význam v uvedenej krajine nie je významný.
Polish: Ponadto materiał ten ma niewielkie znaczenie gospodarcze we wspomnianym kraju.
Hungarian: Gazdasági jelentősége továbbá a fenti országban elhanyagolható.
Slovenian: Poleg tega njegov gospodarski pomen v zgoraj navedeni državi ni velik.
Romanian: De asemenea, importanța lor economică în țara sus-menționată este nesemnificativă.
Bulgarian: Освен това те нямат съществено икономическо значение в горепосочената държава.
Estonian: Peale selle on nende majanduslik tähtsus asjaomases riigis väga väike.
Latvian: Turklāt to saimnieciskā nozīmē minētajā valstī ir maznozīmīga.
Lithuanian: Be to, jų ekonominė nauda minėtoje šalyje nėra reikšminga.
Maltese: Barra minn hekk, l-importanza ekonomika fil-pajjiż imsemmi hawn fuq mhix sinifikanti.
English: Latvia is released from the obligation to apply Directive 2002/57/EC, with the exception of Article 17, in respect of the species of Brassica nigra (L.)
French: La Lettonie est dispensée de l’obligation d’appliquer la directive 2002/57/CE, à l’exception de l’article 17, en ce qui concerne l’espèce Brassica nigra (L.)
German: Lettland wird von der Verpflichtung entbunden, die Richtlinie 2002/57/EG mit Ausnahme von Artikel 17 in Bezug auf die Art Brassica nigra (L.)
Spanish: Letonia queda exenta de la obligación de aplicar la Directiva 2002/57/CE, a excepción del artículo 17, en lo referente a la especie Brassica nigra (L.)
Italian: La Lettonia è dispensata dall’obbligo di applicare la direttiva 2002/57/CE, ad eccezione dell’articolo 17, per quanto riguarda la specie Brassica nigra (L.)
Portuguese: A Letónia fica dispensada da obrigação de aplicar a Directiva 2002/57/CE, com excepção do artigo 17.o, à espécie Brassica nigra (L.)
Dutch: Letland wordt vrijgesteld van de verplichting om Richtlijn 2002/57/EG, met uitzondering van artikel 17, toe te passen ten aanzien van de soort Brassica nigra (L.)
Danish: Letland fritages for forpligtelsen til at anvende direktiv 2002/57/EF, med undtagelse af artikel 17, for arten Brassica nigra (L.)
Swedish: Lettland befrias från skyldigheten att tillämpa direktiv 2002/57/EG, med undantag av artikel 17, vad gäller arten Brassica nigra (L.)
Finnish: Latvia vapautetaan velvollisuudesta soveltaa direktiivin 2002/57/EY säännöksiä, lukuun ottamatta 17 artiklaa, Brassica nigra (L.)
Greek: Η Λετονία απαλλάσσεται από την υποχρέωση εφαρμογής της οδηγίας 2002/57/ΕΚ, με την εξαίρεση του άρθρου 17, για το είδος Brassica nigra (L.)
Slovak: Lotyšsko je oslobodené od povinnosti uplatňovať smernicu 2002/57/ES, s výnimkou článku 17, pokiaľ ide o druh Brassica nigra (L.)
Polish: Zwalnia się Łotwę z obowiązku stosowania przepisów dyrektywy 2002/57/WE, z wyjątkiem art. 17, w odniesieniu do gatunku Brassica nigra (L.)
Slovenian: Latvija je oproščena obveznosti uporabe Direktive 2002/57/ES, z izjemo člena 17, za vrsto Brassica nigra (L.)
Romanian: Letonia este exonerată de obligația de a aplica Directiva 2002/57/CE, cu excepția articolului 17, pentru specia Brassica nigra (L.)
Bulgarian: Латвия се освобождава от задължението за прилагане на Директива 2002/57/ЕО по отношение на вида Brassica nigra (L.)
Estonian: Läti vabastatakse kohustusest kohaldada direktiivi 2002/57/EÜ, välja arvatud selle artiklit 17, liigi Brassica nigra (L.)
Latvian: Latviju atbrīvo no pienākuma piemērot Direktīvu 2002/57/EK, izņemot 17. pantu, attiecībā uz Brassica nigra (L.)
Maltese: Il-Latvja hija meħlusa mill-obbligu li tapplika d-Direttiva 2002/57/KE, bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 17, għall-ispeċi Brassica nigra (L.)
English: Koch.
German: Koch anzuwenden.
Finnish: Koch -lajin osalta.
Bulgarian: Koch, с изключение на разпоредбите на член 17.
Estonian: Koch suhtes.
Latvian: Koch sugu.
English: This Decision is addressed to the Republic of Latvia.
French: La République de Lettonie est destinataire de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Republik Lettland gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión es la República de Letonia.
Italian: La Repubblica di Lettonia è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República da Letónia é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de Republiek Letland.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Republikken Letland.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Lettland.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Latvian tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Λετονίας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Lotyšské republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Lotyšskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Łotewskiej.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Lett Köztársaság a címzettje.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Republiko Latvijo.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Republicii Letonia.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Република Латвия.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Läti Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Latvijas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Latvijos Respublikai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Latvja.
English: Done at Brussels, 6 April 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 6 avril 2010.
German: Brüssel, den 6. April 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Abril de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 april 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 6 april 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 6. dubna 2010.
Slovak: V Bruseli 6. apríla 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 6 kwietnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. április 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. aprila 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 6 aprilie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 април 2010 година.
Estonian: Brüssel, 6. aprill 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 6. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ April 2010.
English: OJ 125, 11.7.1966, p. 2309.
French: JO 125 du 11.7.1966, p. 2309.
German: ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2309/66.
Spanish: DO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66.
Italian: GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2309/66.
Portuguese: JO 125 de 11.7.1966, p. 2309.
Dutch: PB 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66.
Danish: EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66.
Swedish: EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Finnish: EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Greek: ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66.
Czech: Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309.
Slovak: Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2309.
Polish: Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2309/66.
Hungarian: HL 125., 1966.7.11., 2309. o
Slovenian: UL 125, 11.7.1966, str. 2309.
Romanian: JO 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
Bulgarian: ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2309/66.
Estonian: EÜT 125, 11.7.1966. lk 2309/66.
Latvian: OV 125, 11.7.1966., 2309./66. lpp.
Lithuanian: OL 125, 1966 7 11, p. 2309.
Maltese: ĠU 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 74.
French: JO L 193 du 20.7.2002, p. 74.
German: ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 74.
Spanish: DO L 193 de 20.7.2002, p. 74.
Italian: GU L 193 del 20.7.2002, pag. 74.
Portuguese: JO L 193 de 20.7.2002, p. 74.
Dutch: PB L 193 van 20.7.2002, blz. 74.
Danish: EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74.
Swedish: EGT L 193, 20.7.2002, s. 74.
Finnish: EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74.
Greek: ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 74.
Slovak: Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 74.
Polish: Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 74.
Hungarian: HL L 193., 2002.7.20., 74. o.
Slovenian: UL L 193, 20.7.2002, str. 74.
Romanian: JO L 193, 20.7.2002, p. 74.
Bulgarian: ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 74.
Estonian: EÜT L 193, 20.7.2002, lk 74.
Latvian: OV L 193, 20.7.2002., 74. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 2002 7 20, p. 74.
Maltese: ĠU L 193, 20.7.2002, p. 74.
English: Latvia is released from the obligation to apply Directive 2002/57/EC, with the exception of Article 17, in respect of the species of Brassica nigra (L.) Koch.
Czech: Lotyšsko je osvobozeno od povinnosti uplatňovat směrnici 2002/57/ES, pokud jde o druh Brassica nigra (L.) Koch, a to s výjimkou článku 17.
Hungarian: Lettország felmentést kap azon kötelezettség alól, hogy a Brassica nigra (L.) Koch fajra – a 17. cikk kivételével – a 2002/57/EK irányelvet alkalmazza.
Lithuanian: Latvija atleidžiama nuo įsipareigojimo taikyti Brassica nigra (L.) Koch. rūšies augalams Direktyvos 2002/57/EB nuostatas, išskyrus 17 straipsnį.
English: The seed of Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.) Koch and Helianthus annuus L. is not normally reproduced or marketed in Latvia.
Spanish: En Letonia normalmente no se reproducen ni comercializan semillas de Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.)
English: releasing Latvia from certain obligations to apply Council Directives 66/402/EEC and 2002/57/EC in respect of Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch and Helianthus annuus L.
Lithuanian: Koch ir Helianthus annuus L. rūšies augalams Tarybos direktyvų 66/402/EEB ir 2002/57/EB nuostatas