FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they comply with the requirements set out in the health certificate referred to in point (c).
French: ils respectent les prescriptions énoncées dans le certificat sanitaire visé au point c).
German: Sie entsprechen den Anforderungen gemäß der unter Buchstabe c genannten Veterinärbescheinigung.
Spanish: cumplir los requisitos que establezca el certificado sanitario referido en la letra c).
Italian: soddisfano le condizioni enunciate nel certificato sanitario di cui alla lettera c).
Portuguese: Cumprirem os requisitos estabelecidos no certificado sanitário referido na alínea c).
Dutch: zij voldoen aan de voorschriften in het onder c) bedoelde gezondheidscertificaat.
Danish: De opfylder de krav, der er fastsat i det i litra e) omhandlede sundhedscertifikat.
Swedish: De uppfyller kraven i det hälsointyg som avses i c.
Finnish: ne täyttävät c alakohdassa tarkoitetussa terveystodistuksessa esitetyt vaatimukset.
Greek: πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό που αναφέρεται στο στοιχείο γ).
Czech: splňují požadavky stanovené ve veterinárním osvědčení podle písmene c).
Slovak: sú v súlade s požiadavkami stanovenými v zdravotnom osvedčení uvedenom v písm. c).
Polish: spełniają wymogi określone w świadectwie zdrowia, o którym mowa w lit. c).
Hungarian: megfelelnek a c) pontban említett állat-egészségügyi bizonyítványban megállapított követelményeknek.
Slovenian: so v skladu z zahtevami iz veterinarskega spričevala iz točke (c).
Romanian: respectă cerințele prevăzute în certificatul de sănătate menționate la litera (c).
Bulgarian: отговарят на изискванията, установени в посочения в буква в) здравен сертификат.
Estonian: need vastavad punktis c osutatud veterinaarsertifikaadis esitatud nõuetele.
Latvian: tie atbilst c) punktā minētā veselības sertifikāta prasībām.
Lithuanian: siuntos atitinka c punkte nurodytame sveikatos sertifikate nustatytus reikalavimus.
Maltese: ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fiċ-ċertifikat tas-saħħa msemmija fil-punt (c).
English: General conditions concerning the transport of consignments of semen, ova and embryos to the Union
French: Conditions générales concernant le transport des lots de sperme, d’ovules et d’embryons à destination de l’Union européenne
German: Allgemeine Bedingungen für die Beförderung von Sendungen mit Samen, Eizellen und Embryonen in die Union
Spanish: Condiciones generales relativas al transporte de partidas de esperma, óvulos y embriones a la Unión
Italian: Condizioni generali relative al trasporto di partite di sperma, ovuli ed embrioni nell'Unione
Portuguese: Condições gerais relativas ao transporte de remessas de sémen, óvulos e embriões para a União
Dutch: Algemene voorwaarden voor het vervoer van zendingen sperma, eicellen en embryo’s naar de Unie
Danish: Almindelige betingelser vedrørende transport af sendinger af sæd, æg og embryoner til Unionen
Swedish: Allmänna villkor för transport av sändningar av sperma, ägg och embryon till unionen
Finnish: Unioniin kuljetettavia siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lähetyksiä koskevat yleiset edellytykset
Greek: Γενικοί όροι σχετικά με τη μεταφορά παρτίδων σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων στην Ένωση
Czech: Obecné podmínky týkající se přepravy zásilek spermatu, vajíček a embryí do Unie
Slovak: Všeobecné podmienky týkajúce sa prepravy zásielok spermy, vajíčok a embryí do Únie
Polish: Ogólne warunki dotyczące transportu przesyłek nasienia, komórek jajowych i zarodków do Unii
Hungarian: Spermák, petesejtek és embriók szállítmányainak Unióba történő szállítására vonatkozó általános feltételek
Slovenian: Splošni pogoji glede prevoza pošiljk semena, jajčnih celic in zarodkov v Unijo
Romanian: Condiții generale privind transporturile de material seminal, ovule și embrioni către Uniune
Bulgarian: Общи условия относно транспортирането на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони до Съюза
Estonian: Üldtingimused sperma, munarakkude ja embrüote partiide liitu transportimise kohta
Latvian: Vispārīgi noteikumi attiecībā uz spermas, olšūnu un embriju sūtījumu transportu uz Savienību
Lithuanian: Bendrosios spermos, kiaušialąsčių ir embrionų siuntų vežimo į Sąjungą sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet ġenerali dwar it-trasport ta' kunsinji ta' semen, ova u embrijuni lejn l-Unjoni
English: are not intended for introduction into the Union, or
French: ne sont pas destinés à être introduits dans l’Union ou
German: nicht zur Verbringung in die Union bestimmt sind oder
Spanish: no estén destinadas a su introducción en la Unión o
Italian: non destinate a essere introdotte nell'Unione, o
Portuguese: Não se destinam a introdução na União; ou
Dutch: niet bestemd zijn om in de Unie te worden binnengebracht, of
Danish: ikke er bestemt til indførsel til Unionen eller
Swedish: inte är avsedda för införsel till unionen, eller
Finnish: joita ei ole tarkoitettu tuotaviksi unionin alueelle tai
Greek: δεν προορίζονται για είσοδο στην Ένωση, ή
Czech: nejsou určeny pro vstup do Unie; nebo
Slovak: nie sú určené na vstup do Únie, alebo
Polish: nieprzeznaczone do wprowadzenia do Unii, lub
Hungarian: nem az Unió területére történő behozatalra szánnak, vagy
Slovenian: niso namenjene za vnos v Unijo ali
Romanian: nu sunt destinate introducerii în Uniune; sau
Bulgarian: не са предвидени за въвеждане в Съюза или
Estonian: mis ei ole ette nähtud liitu toomiseks või
Latvian: kas nav paredzēti ievešanai Savienībā vai
Lithuanian: neskirtos įvežti į Sąjungą;
Maltese: mhumiex maħsuba għad-dħul fl-Unjoni, jew
English: are of a lower health status.
French: ont un statut sanitaire inférieur.
German: einen niedrigeren Gesundheitsstatus aufweisen.
Spanish: tengan una calificación sanitaria inferior.
Italian: di qualifica sanitaria inferiore.
Portuguese: São de um estatuto sanitário inferior.
Dutch: een lagere gezondheidsstatus hebben.
Danish: har en lavere sundhedsstatus.
Swedish: har lägre hälsostatus.
Finnish: joiden terveystilanne on heikompi.
Greek: είναι κατώτερης υγειονομικής κατάστασης.
Czech: mají nižší veterinární status.
Slovak: majú horší zdravotný stav.
Polish: o niższym statusie zdrowotnym.
Hungarian: alacsonyabb állat-egészségügyi státusszal rendelkeznek.
Slovenian: imajo nižji zdravstveni status.
Romanian: au o stare de sănătate inferioară.
Bulgarian: са с по-нисък здравен статус.
Estonian: mille tervisestaatus on madalam.
Latvian: kam ir zemāks veselības statuss.
Lithuanian: kurių sveikatos būklė prastesnė.
Maltese: huma ta’ status ta' saħħa inferjuri.
English: Decision 2008/635/EC is repealed.
French: La décision 2008/635/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2008/635/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2008/635/CE.
Italian: La decisione 2008/635/CE è abrogata.
Portuguese: A Decisão 2008/635/CE é revogada.
Dutch: Beschikking 2008/635/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2008/635/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2008/635/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2008/635/EY.
Greek: Η απόφαση 2008/635/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2008/635/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2008/635/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2008/635/WE traci moc.
Hungarian: A 2008/653/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2008/635/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2008/635/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2008/635/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2008/635/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2008/635/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2008/635/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2008/635/KE hija revokata.
English: Applicability
French: Applicabilité
German: Anwendbarkeit
Spanish: Aplicabilidad
Italian: Decorrenza di efficacia
Portuguese: Aplicabilidade
Dutch: Toepasselijkheid
Danish: Anvendelse
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltaminen
Greek: Εφαρμογή
Czech: Použitelnost
Slovak: Uplatniteľnosť
Polish: Stosowanie
Hungarian: Alkalmazhatóság
Slovenian: Uporaba
Romanian: Aplicabilitate
Bulgarian: Приложимост
Estonian: Kohaldamistähtpäev
Latvian: Piemērojamība
Lithuanian: Tinkamumas taikyti
Maltese: Applikabbiltà
English: This Decision shall apply from 1 September 2010.
French: La présente décision s’applique à partir du 1er septembre 2010.
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 1. September 2010.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de septiembre de 2010.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o settembre 2010.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Setembro de 2010.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 september 2010.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra den 1. september 2010.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 september 2010.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2010.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 2010.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. septembra 2010.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 września 2010 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2010. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. septembra 2010.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 septembrie 2010.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 септември 2010 година.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. septembrist 2010.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. septembra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Settembru 2010.
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
French: JO L 268 du 14.9.1992, p. 54.
German: ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54.
Spanish: DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Italian: GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54.
Portuguese: JO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Dutch: PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.
Danish: EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.
Swedish: EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
Finnish: EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.
Greek: ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
Polish: Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.
Hungarian: HL L 268., 1992.9.14., 54. o.
Slovenian: UL L 268, 14.9.1992, str. 54.
Romanian: JO L 268, 14.9.1992, p. 54.
Bulgarian: ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.
Estonian: EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.
Latvian: OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 1992 9 14, p. 54.
Maltese: ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.
English: OJ L 206, 2.8.2008, p. 17.
French: JO L 206 du 2.8.2008, p. 17.
German: ABl. L 206 vom 2.8.2008, S. 17.
Spanish: DO L 206 de 2.8.2008, p. 17.
Italian: GU L 206 del 2.8.2008, pag. 17.
Portuguese: JO L 206 de 2.8.2008, p. 17.
Dutch: PB L 206 van 2.8.2008, blz. 17.
Danish: EUT L 206 af 2.8.2008, s. 17.
Swedish: EUT L 206, 2.8.2008, s. 17.
Finnish: EUVL L 206, 2.8.2008, s. 17.
Greek: ΕΕ L 206 της 2.8.2008, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 206, 2.8.2008, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 206, 2.8.2008, s. 17.
Polish: Dz.U. L 206 z 2.8.2008, s. 17.
Hungarian: HL L 206., 2008.8.2., 17. o.
Slovenian: UL L 206, 2.8.2008, str. 17.
Romanian: JO L 206, 2.8.2008, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 206, 2.8.2008 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 206, 2.8.2008, lk 17.
Latvian: OV L 206, 2.8.2008., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 206, 2008 8 2, p. 17.
Maltese: ĠU L 206, 2.8.2008, p. 17.
English: OJ L 219, 14.8.2008, p. 40.
French: JO L 219 du 14.8.2008, p. 40.
German: ABl. L 219 vom 14.8.2008, S. 40.
Spanish: DO L 219 de 14.8.2008, p. 40.
Italian: GU L 219 del 14.8.2008, pag. 40.
Portuguese: JO L 219 de 14.8.2008, p. 40.
Dutch: PB L 219 van 14.8.2008, blz. 40.
Danish: EUT L 219 af 14.8.2008, s. 40.
Swedish: EUT L 219, 14.8.2008, s. 40.
Finnish: EUVL L 219, 14.8.2008, s. 40.
Greek: ΕΕ L 219 της 14.8.2008, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 219, 14.8.2008, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 219, 14.8.2008, s. 40.
Polish: Dz.U. L 219 z 14.8.2008, s. 40.
Hungarian: HL L 219., 2008.8.14., 40. o.
Slovenian: UL L 219, 14.8.2008, str. 40.
Romanian: JO L 219, 14.8.2008, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 219, 14.8.2008 г., стр. 40.
Estonian: ELT L 219, 14.8.2008, lk 40.
Latvian: OV L 219, 14.8.2008., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 219, 2008 8 14, p. 40.
Maltese: ĠU L 219, 14.8.2008, p. 40.
English: OJ L 52, 3.3.2010, p. 14.
French: JO L 52 du 3.3.2010, p. 14.
German: ABl. L 52 vom 3.3.2010, S. 14.
Spanish: DO L 52 de 3.3.2010, p. 14.
Italian: GU L 52 del 3.3.2010, pag. 14.
Portuguese: JO L 52 de 3.3.2010, p. 14.
Dutch: PB L 52 van 3.3.2010, blz. 14.
Danish: EUT L 52 af 3.3.2010, s. 14.
Swedish: EUT L 52, 3.3.2010, s. 14.
Finnish: EUVL L 52, 3.3.2010, s. 14.
Greek: ΕΕ L 52 της 3.3.2010, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 52, 3.3.2010, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 52, 3.3.2010, s. 14.
Polish: Dz.U. L 52 z 3.3.2010, s. 14.
Hungarian: HL L 52., 2010.3.3., 14. o.
Slovenian: UL L 52, 3.3.2010, str. 14.
Romanian: JO L 52, 3.3.2010, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 52, 3.3.2010 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 52, 3.3.2010, lk 14.
Latvian: OV L 52, 3.3.2010., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 52, 2010 3 3, p. 14.
Maltese: ĠU L 52, 3.3.2010, p. 14.
English: See page 15 of this Official Journal.
French: Voir page 15 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 15 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 15 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 15 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 15 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 15 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 15 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 15 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 15.
Greek: Βλέπε σελίδα 15 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 15 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 15 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. 15 s. niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 15 oldalát.
Slovenian: Glej stran 15 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 15 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 15 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 15.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 15 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 15.
Maltese: Ara paġna tal- 15 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: OJ L 114, 30.4.2002, p. 1.
French: JO L 114 du 30.4.2002, p. 1.
German: ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 1.
Spanish: DO L 114 de 30.4.2002, p. 1.
Italian: GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 114 de 30.4.2002, p. 1.
Dutch: PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 114., 2002.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 114, 30.4.2002, str. 1.
Romanian: JO L 114, 30.4.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1.
Latvian: OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2002 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 114, 30.4.2002, p. 1.
English: OJ L 71, 18.3.1999, p. 3.
French: JO L 71 du 18.3.1999, p. 3.
German: ABl. L 71 vom 18.3.1999, S. 3.
Spanish: DO L 71 de 18.3.1999, p. 3.
Italian: GU L 71 del 18.3.1999, pag. 3.
Portuguese: JO L 71 de 18.3.1999, p. 3.
Dutch: PB L 71 van 18.3.1999, blz. 3.
Danish: EFT L 71 af 18.3.1999, s. 3.
Swedish: EGT L 71, 18.3.1999, s. 3.
Finnish: EYVL L 71, 18.3.1999, s. 3.
Greek: ΕΕ L 71 της 18.3.1999, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 71, 18.3.1999, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 71, 18.3.1999, s. 3.
Polish: Dz.U. L 71 z 18.3.1999, s. 3.
Hungarian: HL L 71., 1999.3.18., 1. o.
Slovenian: UL L 71, 18.3.1999, str. 3.
Romanian: JO L 71, 18.3.1999, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 71, 18.3.1999 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 71, 18.3.1999, lk 3.
Latvian: OV L 71, 18.3.1999., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 71, 1999 3 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 71, 18.3.1999, p. 3.
English: OJ L 71, 18.3.1999, p. 1.
French: JO L 71 du 18.3.1999, p. 1.
German: ABl. L 71 vom 18.3.1999, S. 1.
Spanish: DO L 71 de 18.3.1999, p. 1.
Italian: GU L 71 del 18.3.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 71 de 18.3.1999, p. 1.
Dutch: PB L 71 van 18.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 71 af 18.3.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 71, 18.3.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 71, 18.3.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 71 της 18.3.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 71, 18.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 71, 18.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 71 z 18.3.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 71., 1999.3.18., 3. o.
Slovenian: UL L 71, 18.3.1999, str. 1.
Romanian: JO L 71, 18.3.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 71, 18.3.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 71, 18.3.1999, lk 1.
Latvian: OV L 71, 18.3.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 71, 1999 3 18, p. 3.
Maltese: ĠU L 71, 18.3.1999, p. 1.
English: OJ L 57, 26.2.1997, p. 5.
French: JO L 57 du 26.2.1997, p. 5.
German: ABl. L 57 vom 26.2.1997, S. 5.
Spanish: DO L 57 de 26.2.1997, p. 5.
Italian: GU L 57 del 26.2.1997, pag. 5.
Portuguese: JO L 57 de 26.2.1997, p. 5.
Dutch: PB L 57 van 26.2.1997, blz. 5.
Danish: EFT L 57 af 26.2.1997, s. 5.
Swedish: EGT L 57, 26.2.1997, s. 5.
Finnish: EYVL L 57, 26.2.1997, s. 5.
Greek: ΕΕ L 57 της 26.2.1997, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 57, 26.2.1997, s. 5.
Polish: Dz.U. L 57 z 26.2.1997, s. 5.
Hungarian: HL L 57., 1997.2.26., 4. o.
Slovenian: UL L 57, 26.2.1997, str. 5.
Romanian: JO L 57, 26.2.1997, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 57, 26.2.1997 г., стр. 5.
Estonian: EÜT L 57, 26.2.1997, lk 5.
Latvian: OV L 57, 26.2.1997., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 57, 1997 2 26, p. 4.
Maltese: ĠU L 57, 26.2.1997, p. 5.
English: OJ L 57, 26.2.1997, p. 4.
French: JO L 57 du 26.2.1997, p. 4.
German: ABl. L 57 vom 26.2.1997, S. 4.
Spanish: DO L 57 de 26.2.1997, p. 4.
Italian: GU L 57 del 26.2.1997, pag. 4.
Portuguese: JO L 57 de 26.2.1997, p. 4.
Dutch: PB L 57 van 26.2.1997, blz. 4.
Danish: EFT L 57 af 26.2.1997, s. 4.
Swedish: EGT L 57, 26.2.1997, s. 4.
Finnish: EYVL L 57, 26.2.1997, s. 4.
Greek: ΕΕ L 57 της 26.2.1997, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 57, 26.2.1997, s. 4.
Polish: Dz.U. L 57 z 26.2.1997, s. 4.
Hungarian: HL L 57., 1997.2.26., 5. o.
Slovenian: UL L 57, 26.2.1997, str. 4.
Romanian: JO L 57, 26.2.1997, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 57, 26.2.1997 г., стр. 4.
Estonian: EÜT L 57, 26.2.1997, lk 4.
Latvian: OV L 57, 26.2.1997., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 57, 1997 2 26, p. 5.
Maltese: ĠU L 57, 26.2.1997, p. 4.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Name of the third country
French: Nom du pays tiers
German: Name des Drittlandes
Spanish: Nombre del tercer país
Italian: Nome del paese terzo
Portuguese: Nome do país terceiro
Dutch: Naam van het derde land
Danish: Tredjelandets navn
Swedish: Tredjeland
Finnish: Kolmannen maan nimi
Greek: Ονομασία της τρίτης χώρας
Czech: Název třetí země
Slovak: Názov tretej krajiny
Polish: Nazwa państwa trzeciego
Hungarian: A harmadik ország neve
Slovenian: Ime tretje države
Romanian: Numele țării terțe
Bulgarian: Наименование на третата страна
Estonian: Kolmanda riigi nimi
Latvian: Trešās valsts nosaukums
Lithuanian: Trečiosios šalies pavadinimas
Maltese: Isem il-pajjiż terz
English: Remarks
French: Remarques
German: Anmerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautuksia
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Бележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Rimarki
English: Description of the territory
French: Description du territoire
German: Abgrenzung
Spanish: Descripción del territorio
Italian: Descrizione del territorio
Portuguese: Descrição do território
Dutch: Omschrijving van het grondgebied
Danish: Beskrivelse af området
Swedish: Beskrivning av området
Finnish: Alueen kuvaus
Greek: Περιγραφή περιοχής
Czech: Popis území
Slovak: Opis územia
Polish: Opis terytorium
Hungarian: A terület meghatározása
Slovenian: Opis ozemlja
Romanian: Descrierea teritoriului
Bulgarian: Описание на територията
Estonian: Territooriumi kirjeldus
Latvian: Teritorijas apraksts
Lithuanian: Teritorijos apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni tat-territorju
English: (if appropriate)
French: (s’il y a lieu)
German: (soweit zutreffend)
Spanish: (si procede)
Italian: (se pertinente)
Portuguese: (se for o caso)
Dutch: (indien van toepassing)
Danish: (hvis relevant)
Swedish: (i förekommande fall)
Finnish: (tarvittaessa)
Greek: (εφόσον κρίνεται σκόπιμο)
Czech: (v příslušných případech)
Slovak: (v prípade potreby)
Polish: (jeżeli dotyczy)
Hungarian: (amennyiben alkalmazandó)
Slovenian: (če je primeren)
Romanian: (dacă este cazul)
Bulgarian: (ако е целесъобразно)
Estonian: (vajaduse korral)
Latvian: (vajadzības gadījumā)
Lithuanian: (jei reikia)
Maltese: (jekk ikun il-każ)
English: Additional guarantees
French: Garanties supplémentaires
German: Zusätzliche Garantien
Spanish: Garantías adicionales
Italian: Ulteriori garanzie
Portuguese: Garantias adicionais
Dutch: Aanvullende garanties
Danish: Supplerende garantier
Swedish: Tilläggsgarantier
Finnish: Lisätakeet
Greek: Συμπληρωματικές εγγυήσεις
Czech: Doplňkové záruky
Slovak: Dodatočné záruky
Polish: Dodatkowe gwarancje
Hungarian: Kiegészítő garanciák
Slovenian: Dodatna jamstva
Romanian: Garanții suplimentare
Bulgarian: Допълнителни гаранции
Estonian: Lisatagatised
Latvian: Papildu garantijas
Lithuanian: Papildomos garantijos
Maltese: Garanziji addizzjonali
English: Canada
German: Kanada
Spanish: Canadá
Portuguese: Canadá
Swedish: Kanada
Finnish: Kanada
Greek: Καναδάς
Czech: Kanada
Slovak: Kanada
Polish: Kanada
Hungarian: Kanada
Slovenian: Kanada
Bulgarian: Канада
Estonian: Kanada
Latvian: Kanāda
Lithuanian: Kanada
Maltese: Il-Kanada.
English: Territory as described in Part 1 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 206/2010 [1].
French: Le territoire est tel que décrit à l’annexe I, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010 de la Commission [1].
German: Gebiet gemäß Anhang I Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 der Kommission [1]
Spanish: El territorio descrito en la parte 1 del anexo I del Reglamento (UE) no 206/2010 de la Comisión [1].
Italian: Territorio come descritto nell'allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 della Commissione [1].
Portuguese: Território descrito na parte 1 do anexo I do Regulamento (UE) n.o 206/2010 da Comissão [1].
Dutch: Gebied als omschreven in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie [1]
Danish: Område som beskrevet i del 1 i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 [1].
Swedish: Område enligt del 1 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 [1].
Finnish: Alue siten kuin se on kuvattu komission asetuksen (EU) N:o 206/2010 [1] liitteessä I olevassa 1 osassa.
Greek: Περιοχή όπως περιγράφεται στο παράρτημα Ι μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής [1]·
Czech: Území popsané v příloze I části 1 nařízení Komise (EU) č. 206/2010 [1].
Slovak: Územie opísané v časti 1 prílohy I k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 206/2010 [1].
Polish: Terytorium zgodne z opisem zawartym w części 1 załącznika I do rozporządzenia Komisji (UE) nr 206/2010 [1].
Hungarian: A 206/2010/EU bizottsági rendelet [1] I. mellékletének 1. részében meghatározottak szerinti terület.
Slovenian: Ozemlje, opisano v delu 1 Priloge I k Uredbi Komisije (EU) št. 206/2010 [1].
Romanian: Teritoriu, astfel cum este descris în partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei [1].
Bulgarian: Територията, както е описана в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията [1].
Estonian: Komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 [1] I lisa 1. osas määratletud territoorium.
Latvian: Teritorija, kas aprakstīta Komisijas Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā [1].
Lithuanian: Teritorija, kaip apibūdinta Komisijos reglamento (ES) Nr. 206/2010 [1] I priedo 1 dalyje.
Maltese: It-territorju kif deskritt fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 [1].