English: The planned investments amount to PLN [… below 100] million for shipbuilding and PLN [… around 200] million for non-shipbuilding production (PLN […] million for wind towers and PLN […] million for steel structures).
French: Les investissements prévus s’élèvent à [moins de 100] millions d’EUR pour l’activité de construction navale et à [environ 200] millions de PLN pour les autres productions ([…] millions de PLN pour la production de mâts d’éolienne et […] millions de PLN pour la production de constructions métalliques).
German: Der Umfang der geplanten Investitionen beträgt [… unter 100] Mio. EUR für den Schiffbau und [… etwa 200] Mio. PLN für die nicht schiffbauliche Fertigung. ([…] Mio. PLN sollen in die Fertigung von Windkrafttürmen und […] Mio. PLN in die Herstellung von Stahlkonstruktionen gehen).
Spanish: La cuantía de las inversiones previstas asciende a [… menos de 100] millones EUR para las actividades de construcción naval y a [… unos 200] millones PLN para actividades distintas de la construcción naval ([…] millones PLN destinados a aerogeneradores y […] millones PLN para estructuras de acero).
Italian: Gli investimenti programmati ammontano a [… meno di 100] milioni di PLN per il settore della costruzione navale e [… circa 200] milioni di PLN per le attività diverse dalla costruzione navale ([…] milioni di PLN per le torri eoliche e […] milioni di PLN per le strutture in acciaio).
Portuguese: Os investimentos previstos ascendem a [… menos de 100] milhões de PLN para a construção naval e [… cerca de 200] milhões de PLN para a produção não relacionada com construção naval ([…] milhões PLN para aerogeradores e […] milhões de PLN para estruturas de aço).
Dutch: De voorziene investeringen bedragen [… minder dan 100] miljoen PLN voor scheepsbouw en [… circa 200] miljoen PLN voor niet-scheepsbouwactiviteiten ([…] miljoen PLN voor windmolens en […] miljoen PLN voor staalconstructies).
Danish: De planlagte investeringer udgør [… under 100] mio. PLN i skibsbygning og [… ca. 200] mio. PLN i andre aktiviteter end skibsbygning ([…] mio. PLN i vindmøller og […] mio. PLN i stålstrukturer).
Swedish: De planerade investeringarna uppgår till [… under 100] miljoner zloty för skeppsbyggnad och [… omkring 200] miljoner zloty för annat ([…] miljoner zloty för vindkraftverk och […] miljoner zloty för stålstrukturer).
Finnish: Telakkatuotantoon suunniteltujen investointien määrä on [… alle 100] miljoonaa zlotya ja muuhun tuotantoon suunniteltujen investointien määrä [… noin 200] miljoonaa zlotya ([…] miljoonaa zlotya tuulivoimalatornien tuotantoon ja […] miljoonaa zlotya teräselementtien tuotantoon).
Greek: Οι προγραμματισμένες επενδύσεις ανέρχονται σε PLN [… κάτω των 100] εκατ. για ναυπηγικές δραστηριότητες και PLN [… περίπου 200] εκατ. για μη ναυπηγικές δραστηριότητες (PLN […] εκατ. για ανεμογεννήτριες και PLN […] εκατ. για μεταλλικές κατασκευές).
Czech: Plánované investice do stavby plavidel činí [… méně než 100] miliónů EUR a pro činnosti nesouvisející se stavbou lodí [… přibližně 200] miliónů PLN ([…] miliónů PLN do výroby věží větrných elektráren a […] miliónů PLN do výroby ocelových konstrukcí).
Slovak: Plánované investície dosahujú [… menej ako 100] miliónov PLN na stavbu lodí a [… približne 200] miliónov PLN na iné oblasti výroby ([…] miliónov PLN na veže veterných elektrární a […] miliónov PLN na oceľové konštrukcie).
Polish: Wartość planowanych inwestycji w produkcję stoczniową wynosi [… poniżej 100] mln EUR, a w produkcję pozastoczniową – [… około 200] mln PLN ([…] mln PLN w produkcję wież wiatrowych oraz […] mln PLN w produkcję konstrukcji stalowych).
Hungarian: A tervezett befektetések elérik a [… 100 alatt] millió PLN-t a hajógyártás és [... 200 millió körül] PLN-t a hajógyártáson kívüli termelés esetében ([…] millió PLN a szélerőművekre és […] PLN az acélszerkezetekre).
Slovenian: Načrtovane naložbe znašajo [… manj kot 100] milijonov PLN za ladjedelništvo in [… približno 200] milijonov PLN za proizvodnjo, ki ne zadeva ladjedelništva ([…] milijonov PLN za vetrne stolpe in […] milijonov PLN za jeklene konstrukcije).
Romanian: Valoarea investițiilor prevăzute este de [… sub 100] de milioane PLN pentru construcții navale și de [… aproximativ 200] de milioane PLN pentru construcțiile din afara domeniului naval ([…] milioane PLN pentru turnurile eoliene și […] milioane PLN pentru structurile din oțel).
Bulgarian: Планираните инвестиции възлизат на [… под 100] милиона PLN за корабостроенето и на [… около 200] милиона PLN за производство, различно от корабостроителното ([…] милиона PLN за ветрогенераторни кули и на […] милиона PLN за стоманени конструкции).
Estonian: Kavandatud investeeringud laevaehitusse ulatuvad [… alla 100] miljoni Poola zlotini ja muusse tootmistegevusse [… ligikaudu 200] miljoni Poola zlotini (tuuleturbiinid […] miljonit Poola zlotti ja teraskonstruktsioonid […] miljonit Poola zlotti).
Latvian: Plānoto ieguldījumu summa kuģu būvei ir EUR [… zem 100] miljoni, bet pārējai darbībai – PLN [… ap 200] miljoni (PLN […] miljoni vēja spēkstaciju torņu ražošanai un PLN […] miljoni tērauda konstrukciju ražošanai).
Lithuanian: Planuojamos investicijos sudaro [… mažiau kaip 100] mln. PLN laivų statybai ir [… maždaug 200] mln. PLN su laivų statyba nesusijusiai gamybai ([…] mln. PLN vėjo jėgainėms ir […] mln. PLN plieno konstrukcijoms).
Maltese: L-investimenti ppjanati jammontaw għal PLN [… inqas minn 100] miljun għall-bini tal-bastimenti u PLN [… madwar 200] miljun għall-produzzjoni mhux relatata mal-bini tal-bastimenti (PLN […] miljun għat-torrijiet tar-riħ u PLN […] miljun għal strutturi tal-azzar).