English: It should be noted that in the case of existing aid, only final decisions of the Commission produce legal effects (see Case T-276/02 Forum 187 asbl v Commission).
French: Voir l’arrêt dans l’affaire T-276/02, Forum 187/Commission.
German: Siehe Rechtssache T-276/02 Forum 187 gegen Kommission.
Spanish: Véase el asunto T-276/02, Forum 187/Comisión.
Italian: Si noti che nel caso di un aiuto esistente soltanto le decisioni finali della Commissione hanno effetti legali (cfr. la causa T-276/02, Forum 187 contro Commissione).
Portuguese: Importa notar que, no caso de auxílios existentes, apenas as decisões finais da Comissão produzem efeitos jurídicos (ver Processo T-276/02, Forum 187 asbl/Comissão).
Dutch: Hierbij zij opgemerkt dat in het geval van bestaande steun alleen eindbeschikkingen van de Commissie rechtsgevolgen hebben (zie zaak T-276/02, Forum 187 asbl tegen Commissie).
Danish: Det bør noteres, at det i tilfælde af eksisterende støtte kun er Kommissionens endelige beslutninger, der har retsvirkninger (se sag T-276/02, Forum 187 asbl mod Kommissionen).
Swedish: När det gäller befintligt stöd är det viktigt att påpeka att det endast är slutliga beslut från kommissionen som får rättslig verkan (se mål T-276/02, Forum 187 ASBL mot kommissionen).
Finnish: Ks. asia T-276/02, Forum 187 asbl v. komissio.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι σε περίπτωση υφιστάμενων ενισχύσεων μόνο οριστικές αποφάσεις της Επιτροπής παράγουν έννομα αποτελέσματα (βλέπε υπόθεση Τ-276/02 Forum 187 asbl κατά Επιτροπής).
Czech: Je třeba zmínit, že v případě existující podpory vyvolávají právní účinky pouze konečná rozhodnutí Komise (viz věc T-276/02 Forum 187 ASBL v. Komise).
Slovak: Je potrebné poznamenať, že v prípade existujúcej pomoci majú právny účinok len záverečné rozhodnutia Komisie (pozri vec T-276/02 Forum 187 asbl/Komisia).
Polish: Należy zauważyć, że w przypadku pomocy istniejącej skutki prawne mają wyłącznie ostateczne decyzje Komisji (zob. sprawa T-276/02 Forum 187 ASBL przeciwko Komisji).
Hungarian: Lásd a T-276/02. sz. Forum 187 kontra Bizottság ügyet.
Slovenian: Opozoriti je treba, da imajo v primeru obstoječe pomoči pravne učinke le končne odločbe Komisije (glej zadevo T-276/02, Forum 187 asbl proti Komisiji).
Romanian: Trebuie subliniat că, în cazul ajutorului existent, numai deciziile finale ale Comisiei produc efecte juridice (a se vedea cauza T-276/02, Forum 187 asbl/Comisia).
Bulgarian: Следва да се отбележи, че в случай на съществуваща помощ единствено окончателните решения на Комисията са с правни последици (вж. дело T-276/02 Форум 187 asbl/Комисия).
Estonian: Tuleb märkida, et olemasoleva abi puhul on õiguslik mõju vaid komisjoni lõplikel otsustel (vt otsus kohtuasjas T-276/02: Forum 187 ASBL vs. komisjon).
Latvian: Jāņem vērā, ka pastāvoša atbalsta gadījumā juridiskas sekas ir tikai Komisijas galīgajiem lēmumiem (sk. lietu T-276/02 Forum 187 asbl pret Komisiju).
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad esamos pagalbos atvejais teisinį poveikį turi tik galutiniai Komisijos sprendimai (žr. bylą T-276/02 Forum 187 asbl prieš Komisiją).
Maltese: Għandu jiġi nnotat li fil-każ ta’ għajnuna eżistenti, id-deċiżjonijiet finali tal-Kummissjoni biss jipproduċu effetti legali (ara l-Każ T-276/02 Forum 187 asbl v Il-Kummissjoni).