English: The expected losses, under a baseline scenario, amounted to USD [2-3] billion, whereas under a stress scenario they were estimated at USD [3,5-4,5] billion.
French: Les pertes attendues, dans un scénario de base, étaient de [2-3] milliards USD, alors que dans un scénario en cas de stress elles étaient estimées à [3,5-4,5] milliards USD.
German: Die erwarteten Verluste betrugen bei einem Basis-Szenario [2-3] Mrd. USD, während sie für ein Stress-Szenario auf [3,5-4,5] Mrd. USD geschätzt wurden.
Spanish: Las pérdidas previstas en una situación de base ascendían a [2000-3000] millones USD, mientras que en una situación de tensión ascenderían a [3500-4500] millones USD.
Italian: Le perdite attese, in uno scenario di base, erano pari a [2-3] miliardi di USD, mentre in uno scenario di stress erano stimate a [3,5-4,5] miliardi di USD.
Portuguese: As perdas esperadas, num cenário de base, ascendiam a [2-3] mil milhões de USD, enquanto que num cenário de stress foram estimadas em [3,5-4,5] mil milhões de USD.
Dutch: De verwachte verliezen bedroegen in een basisscenario [2-3] miljard USD, terwijl zij in een stressscenario naar raming [3,5-4,5] miljard USD zouden belopen.
Danish: De forventede tab i et basisscenario var på [2-3] mia. USD, mens de i et stressscenario anslås til [3,5-4,5] mia. USD.
Swedish: De förväntade förlusterna i ett basscenario var [2–3] miljarder US-dollar, medan de beräknades till [3,5–4,5] miljarder US-dollar i ett stresscenario.
Finnish: VER oli 31 päivänä tammikuuta 2009 [9,2–10,2] miljardia Yhdysvaltain dollaria perusskenaarion yhteydessä ja [7,7–8,7] miljardia Yhdysvaltain dollaria stressiskenaarion yhteydessä.
Greek: Οι αναμενόμενες ζημίες, σε ένα βασικό σενάριο, ανέρχονταν στα [2-3] δισεκατ. USD, ενώ σε ένα απαισιόδοξο σενάριο εκτιμώνται στα [3,5-4,5] δισεκατ. USD.
Czech: Očekávané ztráty podle základního scénáře činily [2–3] miliardy USD, zatímco podle scénáře pro zátěžové situace byly odhadovány na [3,5–4,5] miliardy USD.
Slovak: Očakávané straty pri základnom scenári predstavovali [2 – 3] miliardy USD, zatiaľ čo pri stresovom scenári sa odhadli na [3,5 – 4,5] miliardy USD.
Polish: Oczekiwane straty, w podstawowym scenariuszu, wynosiły [2–3] mld USD, podczas gdy w scenariuszu warunków skrajnych szacowano je na [3,5–4,5] mld USD.
Hungarian: Alapforgatókönyv szerint a várt veszteség [2–3] milliárd USD volt, míg stresszforgatókönyv szerint azt [3,5–4,5] milliárd USD-ra becsülték.
Slovenian: Pričakovane izgube po osnovnem scenariju so znašale [2–3] milijarde USD, medtem ko so bile po stresnem scenariju ocenjene na [3,5–4,5] milijarde USD.
Romanian: Pierderile așteptate, într-un scenariu de bază, erau de [2-3] miliarde USD, în timp ce într-un scenariu în caz de stres acestea erau estimate la [3,5-4,5] miliarde USD.
Bulgarian: Очакваните загуби при основен сценарий са били [2—3] млрд. USD, докато при сценарий в стресова ситуация са били изчислени на [3,5—4,5] млрд. USD.
Estonian: Oodatav kahjum oli baasstsenaariumi kohaselt [2–3] miljardit USA dollarit ja stressistsenaariumi kohaselt hinnanguliselt [3,5–4,5] miljardit USA dollarit.
Latvian: Pamatscenārija gadījumā sagaidāmie zaudējumi bija USD [2–3] miljardi, bet stresa scenārija gadījumā tie tika novērtēti USD [3,5–4,5] miljardu apmērā.
Lithuanian: Pagal bazinį scenarijų tikėtini nuostoliai sudarė [2–3] mlrd. USD, o pagal nepalankiausią scenarijų jie buvo vertinami [3,5–4,5] mlrd. USD.
Maltese: It-telf mistenni, f’xenarju bażi, kien ta’ [2-3] biljun USD, filwaqt li f’xenarju f’każ ta’ stress huwa kien stmat ta’ [3,5-4,5] biljun USD.