English: The 35 % reduction in Dexia’s total balance sheet by 31 December 2014 compared to its amount at 31 December 2008, under the conditions and according to the accounting conventions described in the additional measures of Dexia’s restructuring plan notified to the Commission on 17 December 2009. In absolute value, the total balance sheet shall be reduced from EUR 651 billion at 31 December 2008, to EUR 580 billion at 31 December 2009, EUR [510-550] billion at 31 December 2010, EUR [485-545] billion at 31 December 2011, EUR [425-490] billion at 31 December 2012, EUR [405-465] billion at 31 December 2013 and EUR 427 billion at 31 December 2014, i.e. a reduction of EUR 224 billion. These amounts will have to be corrected for the trend in the market value of the derivatives recorded in Dexia’s balance sheet if this trend differs from that described in Dexia’s restructuring plan and provided that such a divergence does not result from a significant rise in the notional amount of these derivatives.
French: la réduction de 35 % de la taille totale de bilan de Dexia le 31 décembre 2014 par rapport à son montant le 31 décembre 2008, dans les conditions et suivant les conventions comptables décrites dans les mesures additionnelles du plan de restructuration de Dexia transmises à la Commission le 17 décembre 2009 En valeur absolue, le montant total de bilan sera réduit de 651 milliards EUR le 31 décembre 2008, à 580 milliards EUR le 31 décembre 2009, à [510-550] milliards EUR le 31 décembre 2010, à [485-545] milliards EUR le 31 décembre 2011, à [425-490] milliards EUR le 31 décembre 2012, à [405-465] milliards EUR le 31 décembre 2013 et à 427 milliards EUR le 31 décembre 2014, soit une diminution de 224 milliards EUR. Ces montants devront être corrigés de l’évolution de la valeur de marché des produits dérivés inscrits au bilan de Dexia si cette évolution diffère de celle décrite dans le plan de restructuration de Dexia et pour autant qu’une telle divergence ne résulte pas d’une augmentation significative du montant notionnel de ces produits dérivés;
Polish: obniżenie o 35 % całej wielkości sumy bilansowej Dexii na dzień 31 grudnia 2014 r. w stosunku do dnia 31 grudnia 2008 r., na warunkach i zgodnie z metodami księgowymi opisanymi w dodatkowych środkach planu restrukturyzacji Dexii przekazanych Komisji w dniu 17 grudnia 2009 r. W wartości absolutnej całkowita kwota sumy bilansowej zostanie zmniejszona do 651 mld EUR na dzień 31 grudnia 2008 r., do 580 mld EUR na dzień 31 grudnia 2009 r., do [510–550] mld na dzień 31 grudnia 2010 r., do [485–545] mld EUR na dzień 31 grudnia 2011 r., do [425–490] mld EUR na dzień 31 grudnia 2012 r., do [405–465] mld EUR na dzień 31 grudnia 2013 r. i do 427 mld EUR na dzień 31 grudnia 2014 r., co stanowi obniżkę o 224 mld EUR. Kwoty te będą musiały zostać skorygowane o zmianę wartości rynkowej instrumentów rynkowych wpisanych do bilansu Dexii, jeśli zmiana ta będzie inna od zmiany opisanej w planie restrukturyzacji Dexii i jeśli taka rozbieżność nie wynika ze znacznego wzrostu wartości teoretycznej tych instrumentów pochodnych;
Bulgarian: намаляване с 35 % на общия размер на баланса към 31 декември 2014 г. спрямо размера му към 31 декември 2008 г., при условията и съгласно счетоводните споразумения, описани в допълнителните мерки към плана за преструктуриране на Dexia, представени на Комисията на 17 декември 2009 г. В абсолютна стойност общият размер на баланса ще бъде намален от 651 млрд. EUR към 31 декември 2008 г., на 580 млрд. EUR към 31 декември 2009 г., на [510—550] млрд. EUR към 31 декември 2010 г., на [485—545] млрд. EUR към 31 декември 2011 г., на [425—490] млрд. EUR към 31 декември 2012 г., на [405—465] млрд. EUR към 31 декември 2013 г. и на 427 млрд. EUR към 31 декември 2014 г., тоест намаление с 224 млрд. EUR. Тези суми ще трябва да бъдат променени с развитието на пазарната стойност на вписаните в баланса на Dexia дериватни продукти, ако това развитие се различава от описаното в плана за преструктуриране на Dexia и ако подобна разлика не доведе до значително увеличение на планирания размер на дериватните продукти;
Lithuanian: kaip numatyta 2009 m. gruodžio 17 d. Komisijai pateikto Dexia restruktūrizavimo plano papildomose priemonėse aprašytose sąlygose ir apskaitos susitarimuose, viso Dexia balanso dydis 2014 m. gruodžio 31 d. būtų 35 % mažesnis, palyginti su 2008 m. gruodžio 31 d. Vertinant absoliučiąją vertę, bendra balanso suma sumažės nuo 651 mlrd. EUR 2008 m. gruodžio 31 d. iki 580 mlrd. EUR 2009 m. gruodžio 31 d., [510–550] mlrd. EUR 2010 m. gruodžio 31 d., [485–545] mlrd. EUR 2011 m. gruodžio 31 d., [425–490] mlrd. EUR 2012 m. gruodžio 31 d., [405–465] mlrd. EUR 2013 m. gruodžio 31 d. ir 427 mlrd. EUR 2014 m. gruodžio 31 d., todėl iš viso sumažėtų 224 mlrd. EUR. Šias sumas reikia koreguoti atsižvelgiant į išvestinių finansinių priemonių, įtrauktų į Dexia balansą, rinkos vertės pokyčius, jeigu jie skiriasi nuo Dexia restruktūrizavimo plane aprašytų pokyčių ir jeigu toks skirtumas atsiranda dėl labai padidėjusios sąlyginės šių išvestinių finansinių priemonių sumos;