English: As the standardised information system is still under development, it is appropriate to provide for the deferred applicability of this Decision.
French: Étant donné que le système informatique normalisé est encore en cours de développement, il convient de prévoir une application différée de la présente décision.
German: Da das einheitliche Informationssystem noch in der Entwicklung ist, sollte dieser Beschluss erst nach einiger Zeit gelten.
Spanish: Habida cuenta de que el sistema normalizado de información está aún en fase de desarrollo, conviene prever la aplicabilidad diferida de la presente Decisión.
Italian: Poiché il sistema standardizzato d’informazione è ancora in fase di sviluppo, è opportuno prevedere una proroga all’applicazione della presente decisione.
Portuguese: Dado que o sistema de informação normalizado está ainda a ser criado, é conveniente prever a aplicabilidade diferida da presente decisão.
Dutch: Aangezien het gestandaardiseerde informatiesysteem nog in ontwikkeling is, moet de toepassing van dit besluit worden uitgesteld.
Danish: Da det standardiserede informationssystem stadig er under udvikling, er det hensigtsmæssigt at lade denne afgørelse finde anvendelse fra et senere tidspunkt.
Swedish: Eftersom det standardiserade informationssystemet fortfarande håller på att utvecklas är det lämpligt att bestämmelserna i detta beslut tillämpas vid en senare tidpunkt.
Finnish: Koska standardoidun tietojärjestelmän kehittely on vielä kesken, olisi aiheellista säätää tämän päätöksen soveltamisen lykkäämisestä.
Greek: Δεδομένου ότι το τυποποιημένο σύστημα ενημέρωσης βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της διαμόρφωσης, είναι σκόπιμο να αναβληθεί η εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Czech: Vzhledem k tomu, že se standardizovaný informační systém stále vyvíjí, je vhodné, aby byla použitelnost tohoto nařízení odložena.
Slovak: Vzhľadom na to, že na štandardizovanom informačnom systéme sa ešte stále pracuje, bolo by vhodné ustanoviť odklad uplatňovania tohto rozhodnutia.
Polish: Z uwagi na fakt, że prace nad znormalizowanym systemem wymiany informacji nadal trwają, należy przewidzieć późniejszy termin stosowania niniejszej decyzji.
Hungarian: Mivel az egységes információs rendszer kiépítése még folyamatban van, indokolt rendelkezni e határozat halasztott hatályáról.
Slovenian: Ker se standardiziran informacijski sistem še razvija, je primerno, da se začetek uporabe tega sklepa odloži.
Romanian: Întrucât sistemul standardizat de informare este încă în curs de elaborare, este necesar să se prevadă o amânare a aplicabilității prezentei decizii.
Bulgarian: Тъй като стандартизираната информационна система е още в процес на разработване, е уместно да се предвиди отлагане на прилагането на настоящото решение.
Estonian: Kuna standardset teabesüsteemi arendatakse alles välja, on asjakohane võimaldada käesoleva otsuse edasilükatud kohaldamist.
Latvian: Tā kā standartizētā informācijas sistēma vēl tikai top, ir vēlams noteikt vēlāku šā lēmuma piemērošanas termiņu.
Lithuanian: Standartizuota informacijos sistema dar kuriama, todėl derėtų nustatyti, kad šis sprendimas įsigaliotų vėliau.
Maltese: Minħabba li s-sistema ta' informazzjoni standardizzata għadha qed tkun żviluppata, għandu jsir provvediment għall-applikabbiltà diferita ta' din id-Deċiżjoni.