English: Product information must be provided to reduce the risk of potential foreseeable hazards connected with the use of the product.
French: Les informations relatives au produit doivent permettre de réduire le risque d’accidents prévisibles en rapport avec l’utilisation du produit.
German: Zur Minderung des Risikos potenziell vorhersehbarer Gefährdungen im Zusammenhang mit der Verwendung des Erzeugnisses sind Produktinformationen bereitzustellen.
Spanish: Debe proporcionarse información sobre el producto para reducir el riesgo derivado de los posibles peligros predecibles relacionados con su uso.
Italian: Il prodotto deve essere accompagnato da informazioni in modo da ridurre gli eventuali, prevedibili rischi legati al suo utilizzo.
Portuguese: Devem fornecer-se informações sobre o produto de modo a reduzir os potenciais riscos previsíveis associados à utilização do produto.
Dutch: Er moet productinformatie worden verstrekt om de aan het gebruik van het product verbonden potentiële voorzienbare risico’s te verminderen.
Danish: Der skal foreligge produktinformation for at nedbringe risikoen for potentielt forudsigelige risici i forbindelse med produktets anvendelse.
Swedish: Produktinformation ska lämnas för att minska risken för förutsebara skador i samband med användning av produkten.
Finnish: Tuotteesta on toimitettava tiedot, jotta vähennetään mahdollisia ennakoitavissa olevia riskejä, jotka liittyvät tuotteen käyttöön.
Greek: Πρέπει να παρέχονται πληροφορίες για το προϊόν με σκοπό τη μείωση της έκθεσης σε πιθανούς, προβλέψιμους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση του προϊόντος.
Czech: Pro snížení rizika případných předvídatelných nebezpečí spojených s používáním výrobku musí být poskytnuty informace o výrobku.
Slovak: Na zníženie rizika možných predvídateľných nebezpečenstiev súvisiacich s používaním výrobku musia byť poskytnuté informácie o výrobku.
Polish: Należy dostarczyć informacje o produkcie, aby zmniejszyć ryzyko potencjalnych przewidywalnych zagrożeń związanych z użytkowaniem produktu.
Hungarian: A termék használatával összefüggő esetleges előrelátható veszélyek csökkentése érdekében a termék mellé ismertetőt kell csatolni.
Slovenian: Priložiti je treba podatke o izdelku za manjše tveganje pri možnih predvidljivih nevarnostih ob uporabi izdelka.
Romanian: Informațiile referitoare la produs trebuie să se pună la dispoziție pentru a reduce posibilitatea riscurilor potențiale care pot fi prevăzute în ceea ce privește utilizarea produsului.
Bulgarian: Трябва да бъде предоставена информация за продукта, за да се намали рискът от потенциални предвидими опасности, свързани с неговата употреба.
Estonian: Toote kasutamisega seotud võimalikest ettenähtavatest ohtudest tuleneva riski vähendamiseks tuleb esitada tooteinfo.
Latvian: Produkta informācija ir jāsniedz, lai samazinātu iespējamo paredzamo apdraudējumu risku, kas saistīts ar produkta izmantošanu.
Lithuanian: Siekiant mažinti galimą su gaminio naudojimu susijusią riziką turi būti pateikiama informacija apie gaminį.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-prodott għandha tkun ipprovduta biex b’hekk tnaqqas ir-riskju ta’ perikli potenzjali previsti li għandhom x’jaqsmu mal-użu tal-prodott.