English: According to the competitor, Dell will be able to use the aid to leverage significant secondary advantages and will gain increased capacity at minimal cost.
French: Dell pourrait utiliser cette aide pour obtenir des avantages secondaires considérables et augmenter sa capacité à moindre coût.
German: Nach Ansicht des Wettbewerbers könnte Dell mit der Beihilfe einen erheblichen sekundären Nutzen erzielen und seine Produktionskapazitäten mit minimalem Kostenaufwand ausbauen.
Spanish: En su opinión, Dell podría utilizar la ayuda para lograr unas ventajas secundarias significativas e incrementar su capacidad de producción con un coste mínimo.
Italian: Secondo il concorrente, Dell potrebbe utilizzare l’aiuto per ottenere vantaggi secondari significativi e aumentare la sua capacità a costi minimi.
Portuguese: Segundo este concorrente, a Dell poderá utilizar o auxílio para obter vantagens secundárias significativas e aumentar as suas capacidades a um custo mínimo.
Dutch: Volgens de concurrent zal Dell de steun kunnen gebruiken om aanzienlijke secundaire voordelen te behalen en zal het bedrijf tegen minimale kosten zijn capaciteit kunnen vergroten.
Danish: Ifølge konkurrenten vil Dell kunne udnytte støtten til at opnå betragtelige sekundære fordele og forøge sin produktionskapacitet med minimale omkostninger.
Swedish: Enligt konkurrenten kommer Dell att kunna utnyttja stödet för att åstadkomma betydande andrahandsfördelar och öka kapaciteten till minimal kostnad.
Finnish: Kilpailijan mukaan Dell voi käyttää kyseistä tukea saadakseen huomattavaa lisähyötyä, ja että se lisää tuotantokapasiteettiaan minimaalisin kustannuksin.
Greek: Κατά την άποψη του ανταγωνιστή, η Dell θα είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει την ενίσχυση για να αποκομίσει σημαντικά δευτερογενή πλεονεκτήματα και θα αποκτήσει αυξημένη παραγωγική ικανότητα με το ελάχιστο κόστος.
Czech: Podle konkurenta bude společnost Dell schopna využít podporu k získání značných druhotných výhod a zvýší svou kapacitu s minimálními náklady.
Slovak: Podľa konkurenta môže spoločnosť Dell využiť pomoc na to, aby získala výrazné druhotné výhody a zvýšila výrobnú kapacitu za minimálne náklady.
Polish: Według konkurenta Dell może użyć tej pomocy, aby uzyskać znaczące wtórne korzyści, oraz zwiększy swoją moc produkcyjną minimalnym kosztem.
Hungarian: A versenytárs szerint a Dell arra használhatja fel a támogatást, hogy jelentős másodlagos előnyökre tegyen szert, és minimális költséggel nagyobb kapacitást érjen el.
Slovenian: Konkurent meni, da bo lahko družba Dell pomoč uporabila za spodbujanje znatnih sekundarnih koristi in bo ob minimalnih stroških dosegla večjo zmogljivost.
Romanian: Potrivit concurentului, Dell va putea utiliza ajutorul pentru a obține avantaje secundare semnificative și va câștiga o capacitate sporită la un cost minim.
Bulgarian: Според конкурента, Dell ще може да използва помощта, за да финансира значителни вторични предимства, и ще получи увеличен капацитет на минимална цена.
Estonian: Konkurendi sõnul on Dellil võimalus kasutada abi oluliste teiseste eeliste saavutamiseks ning tootmisvõimsust minimaalsete kuludega suurendada.
Latvian: Pēc konkurenta domām, uzņēmums Dell var izmantot šo atbalstu, lai iegūtu nozīmīgus otrreizējus labumus, un ar minimālām izmaksām palielinās savu ražošanas jaudu.
Lithuanian: Pagal konkurentą, Dell gali pasinaudoti ta pagalba siekdama gauti papildomą ekonominę naudą bei padidinti savo gamybinius pajėgumus minimaliomis sąnaudomis.
Maltese: Skont il-kompetitur, Dell sejra tkun tista’ tuża l-għajnuna biex timmobilizza vantaġġi sekondarji sinifikanti u sejra tikseb żieda fil-kapaċità bi spiża minima.