English: As the repayment of the nominal amount of the recapitalisation progresses, the remuneration of the Belgian authorities through the coupon payments declines.
French: À mesure que le remboursement du montant nominal des capitaux publics injectés augmentera, la rémunération des autorités belges par le paiement de coupons diminuera.
German: Mit zunehmender Tilgung des Nennbetrags der Rekapitalisierungen sinkt der Betrag der Kuponzahlungen zugunsten der belgischen Behörden.
Spanish: A medida que progrese el reembolso del importe nominal de la recapitalización, disminuye la remuneración de las autoridades belgas a través de los cupones.
Italian: Via via che il rimborso dell’importo nominale della ricapitalizzazione aumenterà, la remunerazione della autorità belghe mediante il pagamento di cedole diminuirà.
Portuguese: À medida que o pagamento do montante nominal da recapitalização for avançando, a remuneração das autoridades belgas através do pagamento dos juros reduzir-se-á.
Dutch: Naarmate de terugbetaling van het nominale bedrag van de herkapitalisatie vordert, neemt de vergoeding van de Belgische autoriteiten via couponbetalingen af.
Danish: I takt med stigningen i tilbagebetalingen af det nominelle rekapitaliseringsbeløb falder afviklingen til de belgiske myndigheder gennem renteudbealingerne.
Swedish: I takt med att återbetalningen av det nominella beloppet fortskrider minskar ersättningen till de belgiska myndigheterna genom kupongbetalningarna.
Finnish: Pääomapohjan vahvistamiseen käytetyn nimellissumman takaisinmaksun edistyessä Belgian viranomaisten kuponkimaksuina saamat korvaukset pienenevät.
Greek: Με την πρόοδο της αποπληρωμής του ονομαστικού ποσού της ανακεφαλαιοποίησης, θα μειώνεται η αμοιβή των βελγικών αρχών με τα τοκομερίδια.
Czech: Jak bude postupovat splácení nominální částky rekapitalizace, bude se snižovat protiplnění pro belgické orgány prostřednictvím výplat kupónů.
Slovak: Postupným splácaním nominálnej sumy rekapitalizácie sa odmena belgických orgánov prostredníctvom výplat kupónov zníži.
Polish: Wynagrodzenie na rzecz władz belgijskich z tytułu płatności kuponowych będzie się zmniejszać w miarę spłaty nominalnej kwoty dokapitalizowania.
Hungarian: A feltőkésítés nominális összege visszafizetésének előrehaladtával csökken a belga hatóságoknak a kamatszelvény-kifizetésekkel történő ellentételezése.
Slovenian: Z napredovanjem odplačevanja nominalnega dokapitalizacijskega zneska se nadomestilo belgijskih organov s plačevanjem kuponov zmanjšuje.
Romanian: Pe măsură ce rambursarea sumei nominale a recapitalizării progresează, recompensarea autorităților belgiene prin plata cupoanelor scade.
Bulgarian: С увеличаване на изплатената част от номиналната стойност на рекапитализацията ще намалее размерът на възнаграждението чрез купонни плащания, предоставяно на белгийските власти.
Estonian: Mida rohkem rekapitaliseerimise põhiosast tagastatakse, seda vähem makstakse Belgia ametiasutustele tasu kupongimaksetena.
Latvian: Rekapitalizācijas atmaksas nominālajām summām pieaugot, maksājumi Beļģijas iestādēm ar kuponu starpniecību samazinās.
Lithuanian: Kapitalo atkūrimo vardinės sumos grąžinimui judant į priekį atlygis (atkarpos mokėjimo forma) Belgijos valdžios institucijoms mažės.
Maltese: Hekk kif il-ħlas lura tal-ammont nominali tar-rikapitalizzazzjoni jipprogressa, ir-rimunerazzjoni tal-awtoritajiet Belġjani permezz tal-ħlas tal-kupuni jonqos.