English: or [located in … (2), and has been imported to the exporting country under conditions at least as strict as for imports of semen of animals of the equine species into the European Union in accordance with Directive 92/65/EEC;]
French: ou [se trouve à/au/aux/en … (2), et a été importé dans le pays d’exportation dans des conditions au moins aussi strictes que les conditions applicables aux importations de sperme d’équidés dans l’Union européenne fixées par la directive 92/65/CEE;]
German: oder [sich in … (2), befindet, und der Samen wurde in das Ausfuhrland unter Bedingungen eingeführt, die mindestens so streng sind wie die in der Richtlinie 92/65/EWG festgelegten Bedingungen für die Einfuhr von Equidensamen in die Europäische Union;]
Spanish: o [en … (2), y se importó en el país exportador en condiciones al menos tan estrictas como las aplicables a las importaciones de esperma de animales de la especie equina en la Unión Europea de conformidad con la Directiva 92/65/CEE;]
Italian: oppure [situato in … (2), ed è stato importato nel paese esportatore a condizioni almeno altrettanto rigorose quanto quelle previste per le importazioni di sperma di animali della specie equina nell'Unione europea a norma della direttiva 92/65/CEE;]
Portuguese: quer [situado em … (2), e foi importado para o país exportador em condições pelo menos tão rigorosas como as que se aplicam às importações de sémen de animais da espécie equina para a União Europeia em conformidade com a Directiva 92/65/CEE;]
Dutch: hetzij [in … (2), gelegen is, en het sperma is in het land van uitvoer ingevoerd onder voorwaarden die ten minste even streng zijn als de voorwaarden voor de invoer van sperma van paardachtigen in de Europese Unie overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG;]
Danish: eller [ligger i … (2), og sæden er blevet importeret til eksportlandet på betingelser, der er mindst lige så strenge som dem, der gælder for import af hingstesæd til Den Europæiske Union i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF]
Swedish: eller [är belägen i … (2), och sperman har importerats till exportlandet enligt villkor som är minst lika stränga som de som tillämpas för import av sperma från hästdjur till Europeiska unionen enligt direktiv 92/65/EEG,]
Finnish: tai [sijaitsee …(2) ja on tuotu viejämaahan sellaisten edellytysten nojalla, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin hevoseläinten siemennesteen tuontiin Euroopan unioniin sovellettavat edellytykset direktiivin 92/65/ETY mukaan;]
Greek: ή [βρισκόταν στ… (2), και έχει εισαχθεί στη χώρα εξαγωγής υπό όρους τουλάχιστον εξίσου αυστηρούς με εκείνους που ισχύουν για τις εισαγωγές σπέρματος ιπποειδών στην Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με την οδηγία 92/65/EΟΚ·]
Czech: nebo [nachází v/ve/na … (2), a bylo dovezeno do vyvážející země za podmínek přísných alespoň jako podmínky pro dovoz spermatu koňovitých do Evropské unie podle směrnice 92/65/EHS;]
Slovak: alebo [nachádza v … (2), a bola dovezená do vyvážajúcej krajiny za podmienok, ktoré sú aspoň také prísne ako podmienky dovozu spermy koní (Equinae) do Európskej únie v súlade so smernicou 92/65/EHS;]
Polish: albo [znajduje się w … (2), a nasienie zostało przywiezione do państwa wywozu zgodnie z warunkami co najmniej tak surowymi, jak warunki przywozu nasienia zwierząt z rodziny koniowatych do Unii Europejskiej zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG;]
Hungarian: vagy […, –ban/-ben (2) található, és a sperma kiviteli országba történő behozatala legalább olyan szigorú feltételek szerint történt, mint a lófélék spermájának az Európai Unióba történő behozatalára a 92/65/EGK irányelvvel összhangban meghatározott feltételek;]
Slovenian: ali [v … (2), in je bilo uvoženo v državo izvoznico pod pogoji, ki so najmanj enako strogi kot pogoji za uvoz semena enoprstih kopitarjev v Evropsko unijo v skladu z Direktivo 92/65/EGS;]
Romanian: fie [situat în … (2), și a fost importat în țara exportatoare în condiții cel puțin la fel de stricte ca pentru importurile în Uniunea Europeană de material seminal de animale din specia ecvină, în conformitate cu Directiva 92/65/CEE;];
Bulgarian: или [се намира в … (2), като спермата е била внесена в страната износител при най-малко също толкова строги условия, колкото тези за внос на сперма от животни от рода на конете в Европейския съюз в съответствие с Директива 92/65/ЕИО;]
Estonian: või [mis asub … (2) ja on imporditud eksportivasse riiki vähemalt sama rangete tingimuste alusel, mida kohaldatakse hobuslaste sperma Euroopa Liitu importimise suhtes vastavalt direktiivile 92/65/EMÜ;]
Latvian: vai (kas atrodas … (2), un sperma ir importēta uz eksportētājvalsti atbilstoši nosacījumiem, kas ir vismaz tik pat stingri, kā attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku spermas importu Eiropas Savienībā saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK;)
Lithuanian: arba [laikoma … (2) ir buvo importuota į eksportuojančią šalį laikantis bent tokių pat griežtų reikalavimų kaip tie, kurie taikomi pagal Direktyvą 92/65/EEB į Europos Sąjungą importuojamai arklinių rūšių gyvūnų spermai;]
Maltese: jew [jinsab fi … (2), u ġiet importata lejn il-pajjiż esportatur taħt kundizzjonijiet stretti tal-inqas daqs dawk għall-importazzjonijiet tas-semen tal-annimali tal-ispeċi ekwina fl-Unjoni Ewropea skont id-Direttiva 92/65/KEE;]