English: The Chairperson of the Joint Council may, in agreement with the Parties, invite experts to attend its meetings in order to provide information on specific subjects.
French: La présidence du conseil conjoint peut, en accord avec les parties, inviter des experts à assister aux réunions du conseil afin de fournir des informations sur des sujets spécifiques.
German: Der Vorsitzende des Gemeinsamen Rates kann im Einvernehmen mit den Vertragsparteien Sachverständige zu den Tagungen einladen, damit sie Informationen zu spezifischen Themen erteilen.
Spanish: El Presidente del Consejo Conjunto puede, de acuerdo con las Partes, invitar a expertos a sus reuniones para recabar información sobre cuestiones concretas.
Italian: Il presidente del Consiglio congiunto può, in accordo con le parti, invitare esperti ad assistere alle sue riunioni per ottenere informazioni su argomenti specifici.
Portuguese: Com o acordo das Partes, o Presidente do Conselho Conjunto pode convidar peritos para assistirem às suas reuniões, a fim de prestarem informações sobre questões específicas.
Dutch: De voorzitter van de Gezamenlijke Raad kan in overleg met de partijen deskundigen uitnodigen de vergaderingen bij te wonen om informatie over specifieke onderwerpen te verstrekken.
Danish: Formanden for det fælles råd kan efter aftale med parterne indbyde eksperter til at deltage i møderne med henblik på oplysninger om specifikke spørgsmål.
Swedish: Gemensamma rådets ordförande kan i samförstånd med parterna be experter delta i gemensamma rådets sammanträden för att informera om särskilda ämnen.
Finnish: Yhteisneuvoston puheenjohtaja voi osapuolten suostumuksella kutsua kokoukseen asiantuntijoita antamaan tietoa erityisaiheista.
Greek: Ο πρόεδρος του Κοινού Συμβουλίου, με τη συμφωνία των μερών, μπορεί να προσκαλεί εμπειρογνώμονες να παραστούν στις συνεδριάσεις προκειμένου να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένα θέματα.
Czech: Předseda smíšené rady může po dohodě se smluvními stranami přizvat k účasti na zasedáních smíšené rady odborníky, aby poskytli informace o konkrétních tématech.
Slovak: Predseda spoločnej rady môže po dohode so stranami prizvať na zasadnutia spoločnej rady odborníkov, aby poskytli informácie o konkrétnych témach.
Polish: Przewodniczący Wspólnej Rady może, w porozumieniu ze Stronami, zaprosić ekspertów do uczestnictwa w posiedzeniach w celu uzyskania informacji na konkretne tematy.
Hungarian: A Közös Tanács elnöke egyes témakörökre vonatkozó tájékoztatás céljából – a felek egyetértésével – szakértőket kérhet fel az ülésen való részvételre.
Slovenian: Predsednik Skupnega sveta lahko v soglasju s pogodbenicama na zasedanje povabi strokovnjake za zagotovitev informacij o posebnih temah.
Romanian: Președintele Consiliului mixt poate invita, în cazul în care părțile sunt de acord, experți care să participe la reuniunile sale, pentru a prezenta informații pe teme specifice.
Bulgarian: Със съгласието на страните председателят на Съвместния съвет може да покани експерти да присъстват на заседанията, за да предоставят информация по конкретни теми.
Estonian: Ühisnõukogu eesistuja võib kokkuleppel lepinguosalistega kutsuda teatavate küsimuste kohta teabe andmiseks koosolekutele eksperte.
Latvian: Apvienotās padomes priekšsēdētājs, vienojoties ar līgumslēdzējām pusēm, var pieaicināt ekspertus, lai viņi piedalītos sanāksmēs un sniegtu informāciju par īpašiem jautājumiem.
Lithuanian: Šalims pritarus Jungtinės tarybos pirmininkas į posėdžius gali kviesti ekspertus informacijai konkrečiais klausimais suteikti.
Maltese: Il-President tal-Kunsill Konġunt jista’, bi qbil mal-Partijiet, jistieden esperti biex jattendu l-laqgħat tiegħu sabiex jipprovdu informazzjoni dwar suġġetti speċifiċi.