English: Subject to the conditions of paragraph 2, the Union macrofinancial assistance to Ukraine shall be made available by the Commission in two loan instalments.
French: Sous réserve des conditions énoncées au paragraphe 2, la Commission met l’assistance macrofinancière de l’Union à la disposition de l’Ukraine sous la forme d’un prêt en deux versements.
German: Die Makrofinanzhilfe der Union wird der Ukraine unter den in Absatz 2 genannten Bedingungen von der Kommission in zwei Darlehenstranchen zur Verfügung gestellt.
Spanish: La Comisión pondrá a disposición de Ucrania la ayuda macrofinanciera de la Unión a través de un préstamo desembolsado en dos tramos, siempre que se cumplan las condiciones del apartado 2.
Italian: Fatte salve le condizioni di cui al paragrafo 2, la Commissione mette a disposizione dell’Ucraina l’assistenza macrofinanziaria dell’Unione sotto forma di prestito in due rate.
Portuguese: A assistência financeira da União é posta à disposição da Ucrânia pela Comissão em duas parcelas, nas condições previstas no n.o 2.
Dutch: De macrofinanciële bijstand van de Unie aan Oekraïne wordt door de Commissie aan Oekraïne beschikbaar gesteld in twee leningstranches, mits aan de voorwaarden van lid 2 is voldaan.
Danish: Kommissionen stiller Unionens makrofinansielle bistand til rådighed for Ukraine i to lånerater under iagttagelse af betingelserne i stk. 2.
Swedish: Under förutsättning att Ukraina uppfyller villkoren i punkt 2 ska kommissionen tillhandahålla Ukraina unionens makroekonomiska stöd i två delutbetalningar.
Finnish: Komissio asettaa unionin makrotaloudellisen rahoitusavun Ukrainan saataville kahdessa lainaerässä edellyttäen, että 2 kohdan edellytykset täyttyvät.
Greek: Υπό την επιφύλαξη των προϋποθέσεων της παραγράφου 2, η ενωσιακή μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή προς την Ουκρανία διατίθεται από την Επιτροπή σε δύο δόσεις δανείου.
Czech: Komise poskytne Ukrajině makrofinanční pomoc Unie ve dvou splátkách půjčky s výhradou podmínek uvedených v odstavci 2.
Slovak: Za predpokladu, že sa splnia podmienky uvedené v odseku 2, poskytne Komisia Ukrajine makrofinančnú pomoc Únie vo forme pôžičky v dvoch tranžách.
Polish: Pomoc makrofinansowa Unii dla Ukrainy udostępniana jest przez Komisję w dwóch transzach, z zastrzeżeniem spełnienia warunków określonych w ust. 2.
Hungarian: A (2) bekezdésben meghatározott feltételektől függően a Bizottság az Ukrajnának nyújtott uniós makroszintű pénzügyi támogatást két részletben bocsátja rendelkezésre.
Slovenian: V skladu s pogoji iz odstavka 2 da Komisija Ukrajini na voljo makrofinančno pomoč Unije v dveh posojilnih obrokih.
Romanian: Sub rezerva condițiilor de la alineatul (2), asistența macrofinanciară din partea Uniunii este pusă la dispoziția Ucrainei de către Comisie sub forma unui împrumut în două tranșe.
Bulgarian: При спазване на условията по параграф 2 Комисията предоставя на Украйна макрофинансовата помощ от страна на Съюза на два транша по заема.
Estonian: Komisjon eraldab Ukrainale liidu makromajanduslikku finantsabi lõikes 2 sätestatud tingimuste kohaselt kahe osamaksena.
Latvian: Ievērojot 2. punkta nosacījumus, Komisija piešķir Ukrainai Savienības makrofinansiālo palīdzību divās aizdevuma daļās.
Lithuanian: Laikydamasi 2 dalies sąlygų Komisija Sąjungos makrofinansinę pagalbą Ukrainai teikia dviem paskolos dalimis.
Maltese: Soġġett għall-kondizzjonijiet tal-paragrafu 2, l-għajnuna makrofinanzjarja tal-Unjoni lill-Ukraina għandha ssir disponibbli mill-Kummissjoni f’żewġ pagamenti ta’ self.