English: While the book value of the assets in 2006 was PLN 130 million, projected depreciation in 2006-2009 amounted to PLN 85 million.
French: Alors que la valeur comptable des actifs s'élevait à 130000000 PLN en 2006, leur dépréciation était estimée à 85000 PLN en 2006-2009.
German: Während der Buchwert der Vermögenswerte im Jahr 2006 bei 130 Mio. PLN lag, wurde für den Zeitraum 2006-2009 ein Wertverlust von 85 Mio. PLN prognostiziert.
Spanish: Mientras que el valor en libros de los activos ascendía en 2006 a 130 millones PLN, la depreciación prevista en 2006-2009 ascendía a 85 millones PLN.
Italian: Se nel 2006 il valore nominale degli elementi dell’attivo ammontava a 130 milioni di PLN, il deprezzamento previsto per il periodo 2006-2009 era pari a 85 milioni di PLN.
Portuguese: Embora em 2006 os activos tivessem um valor contabilístico de 130 milhões PLN, a desvalorização prevista em 2006-2009 ascendia a 85 milhões PLN.
Dutch: In 2006 bedroeg de boekwaarde van de activa 130 miljoen PLN en werd voor de periode 2006-2009 een afschrijving verwacht van 85 miljoen PLN.
Danish: Selv om aktivernes bogførte værdi i 2006 udgjorde 130 mio. PLN, blev den ventede afskrivning i perioden 2006-2009 opgjort til 85 mio. PLN.
Swedish: Samtidigt som det bokförda värdet på tillgångarna uppgick till 130 miljoner zloty 2006 uppgick den prognostiserade värdeminskningen för 2006–2009 till 85 miljoner zloty.
Finnish: Kun resurssien kirjanpitoarvo vuonna 2006 oli 130 miljoonaa zlotya, arvonalenemisen odotettiin olevan 85 miljoonaa zlotya vuosina 2006–2009.
Greek: Ενώ η λογιστική αξία των στοιχείων ενεργητικού το 2006 ήταν 130 εκατ. PLN, η προβλεπόμενη απόσβεση το 2006–2009 ανερχόταν σε 85 εκατ. PLN.
Slovak: Kým účtovná hodnota aktív predstavovala v roku 2006 130 miliónov PLN, plánované odpisy v roku 2006 – 2009 dosahovali 85 miliónov PLN.
Polish: Podczas gdy wartość księgowa aktywów w 2006 r. wynosiła 130000000 PLN, przewidywany spadek wartości w latach 2006–2009 wynosił 85000000.
Hungarian: Míg az eszközök könyv szerinti értéke 2006-ban 130 millió PLN volt, a 2006–2009 közötti időszakra tervezett értékcsökkenés 85 millió PLN-t tett ki.
Slovenian: Medtem ko je leta 2006 knjigovodska vrednost premoženja znašala 130 milijonov PLN, je načrtovana amortizacija v letih 2006 do 2009 znašala 85 milijonov PLN.
Romanian: În timp ce valoarea contabilă a activelor a fost, în 2006, de 130 de milioane PLN, deprecierea estimată pentru 2006-2009 a totalizat suma de 85 de milioane PLN.
Bulgarian: Макар отчетната стойност на активите през 2006 г. да е била 130 млн. PLN, предвижданото обезценяване за периода 2006—2009 г. е било в размер на 85 млн. PLN.
Estonian: Kuigi varade arvestuslik väärtus oli 2006. aastal 130 miljonit Poola zlotti, oli prognoositud amortisatsioon aastatel 2006–2009 kokku 85 miljonit Poola zlotti.
Latvian: Lai gan aktīvu uzskaites vērtība 2006. gadā bija 130 miljoni PLN, prognozētais nolietojums 2006.–2009. gadā bija 85 miljoni PLN.
Lithuanian: Buhalterinė turto vertė 2006 m. buvo 130 mln. PLN, tačiau 2006–2009 m. numatomas turto nuvertėjimas buvo 85 mln. PLN.
Maltese: Filwaqt li l-valur tal-ktieb tal-assi fl-2006 kien ta’ 130 miljun PLN, dipprezzament ipproġettat fl-2006-2009 amonta għal 85 miljun PLN.