English: By a decision [4] taken pursuant to Article 49 of Law 1892/90, the Greek authorities waived EUR 3546407,89 of taxes from ELVO (hereinafter ‘tax waiver B’).
French: Par décision [4] prise en vertu de l’article 49 de la loi no 1892/90, les autorités grecques ont annulé une dette d’impôt d’ELVO d’un montant de 3546407,89 EUR (ci-après: «exonération fiscale B»).
German: Per Beschluss [4] nach Artikel 49 des Gesetzes 1892/90 erließ Griechenland ELVO Steuern in Höhe von 3546407,89 EUR (nachstehend „Steuererlass B“ genannt).
Spanish: Por decisión [4] adoptada de conformidad con el artículo 49 de la Ley 1892/90, las autoridades griegas exoneraron a ELVO del pago de 3546407,89 EUR en concepto de impuestos (en lo sucesivo «la exoneración fiscal B»).
Italian: Con decisione [4] adottata a norma dell’articolo 49 della legge n. 1892/90, le autorità greche hanno esentato l’ELVO dalle imposte da essa dovute, per l’importo di 3546407,89 EUR («esenzione fiscale n. 2»).
Portuguese: Por decisão [4] tomada nos termos do artigo 49.o da Lei 1892/90, as autoridades gregas anularam 3546407,89 EUR de impostos devidos pela ELVO (a seguir designada «remissão fiscal B»).
Dutch: Bij een besluit [4] ingevolge artikel 49 van de wet nr. 1892/90 hebben de Griekse autoriteiten ELVO een bedrag van 3546407,89 EUR aan belastingen kwijtgescholden (hierna „kwijtschelding van belasting B” genoemd).
Danish: Ved en beslutning [4] udstedt i medfør af artikel 49 i lov nr. 1892/90 eftergav de græske myndigheder ELVO en gæld på 3546407,89 EUR i skatter og afgifter (herefter »skattefritagelse Β«).
Swedish: Genom ett beslut [4] enligt artikel 49 i lag 1892/90 avskrev de grekiska myndigheterna ELVO:s skatteskulder på 3546407,89 euro (nedan kallat skattebefrielse Β).
Finnish: Lain nro 1892/90 49 §:n nojalla tekemällään päätöksellä [4] Kreikan viranomaiset vapauttivat ELBOn 3546407,89 euron suuruisista veroista, jäljempänä ’verovapautus B’.
Greek: Με απόφαση [4] που εκδόθηκε δυνάμει του άρθρου 49 του νόμου αριθ. 1892/90, οι ελληνικές αρχές απήλλαξαν την ΕΛΒΟ από οφειλή φόρων 3546407,89 ευρώ (εφεξής «φοροαπαλλαγή Β»).
Czech: Rozhodnutím [4] vydaným podle článku 49 zákona č. 1892/90 poskytly řecké orgány ELVO daňovou úlevu spočívající v osvobození od daňové povinnosti ve výši 3546407,89 EUR (dále jen „daňová úleva B“).
Slovak: Rozhodnutím [4] prijatým podľa článku 49 zákona č. 1892/90 grécke orgány odpustili spoločnosti ELVO dane vo výške 3546407,89 EUR (ďalej len „daňová úľava B“).
Polish: Decyzją [4] podjętą w oparciu o art. 49 ustawy 1892/90 władze greckie zwolniły ELVO z podatku w kwocie 3546407,89 EUR (dalej „zwolnienie z podatków B”).
Hungarian: A görög hatóságok az 1892/90 törvény 49. cikke alapján határozatot [4] hoztak az ELVO 3546407,89 EUR összegű adókötelezettségének elengedéséről (a továbbiakban: „B” adóelengedés).
Slovenian: Grški organi so s sklepom [4], sprejetim v skladu s členom 49 zakona 1892/90, družbi ELVO odpisali davke v višini 3546407,89 EUR (v nadaljnjem besedilu: odpis davčnih obveznosti B).
Romanian: Printr-o decizie [4] adoptată conform articolului 49 din Legea 1892/90, autoritățile grecești au exonerat ELVO de impozite în valoare de 3546407,89 EUR (denumită în continuare „exonerarea fiscală B”).
Bulgarian: С решение [4], взето в съответствие с член 49 от Закон № 1892/90, гръцките органи опростиха данъчни задължения, дължими от ELVO, в размер на 3546407,89 EUR (по-долу „опрощаване на данъчни задължения Б“).
Estonian: Vastavalt seaduse 1892/90 artiklile 49 vastuvõetud otsusega [4] tühistasid Kreeka ametiasutused ELVO 3546407,89 euro suuruse maksuvõlgnevuse (edaspidi „maksuvabastus B”).
Latvian: Ar lēmumu [4], kas pieņemts atbilstoši Likuma 1892/90 49. pantam, Grieķijas iestādes piešķīra ELVO nodokļu atbrīvojumu EUR 3546407,89 apmērā (turpmāk tekstā – nodokļu atbrīvojums B).
Lithuanian: Pagal Įstatymo Nr. 1892/90 49 straipsnį priimtu sprendimu [4] Graikijos valdžios institucijos atleido ELVO nuo 3546407,89 EUR mokesčių (toliau – atleidimas nuo mokesčių B).
Maltese: B’deċiżjoni [4] meħuda skont l-Artikolu 49 tal-Liġi 1892/90, l-awtoritajiet Griegi eżentaw lill-ELVO minn EUR 3546407,89 ta’ taxxi (minn issa ‘l quddiem “eżenzjoni mit-taxxa B”).