English: The Commission specifies in its decision that the measures proposed in the initial restructuring plan did not allow a decision to be taken on the compatibility of the aid at this stage.
French: La Commission précise dans sa décision que les mesures proposées dans le plan de restructuration initial ne permettaient pas, à ce stade, de statuer sur la compatibilité des aides.
German: In ihrer Entscheidung wies die Kommission darauf hin, dass anhand der Maßnahmen des ursprünglichen Umstrukturierungsplans nach damaligem Stand nicht über die Vereinbarkeit der Beihilfen entschieden werden konnte.
Spanish: La Comisión precisó en su decisión que las medidas propuestas en el plan de reestructuración inicial no permitían, en dicha fase, pronunciarse sobre la compatibilidad de las ayudas.
Italian: La Commissione precisa nella sua decisione che le misure proposte nel piano di ristrutturazione iniziale non permettono, in questa fase, di deliberare sulla compatibilità degli aiuti.
Portuguese: A Comissão especificou, na sua decisão, que as medidas propostas no plano de reestruturação inicial não permitiam, nessa fase, deliberar sobre a compatibilidade dos auxílios.
Dutch: In dat besluit heeft de Commissie ook aangegeven dat op basis van de maatregelen uit het initiële herstructureringsplan, in dat stadium, geen uitspraak kon worden gedaan over de verenigbaarheid van de steunmaatregelen.
Danish: Kommissionen præciserede i sin beslutning, at de foranstaltninger, der blev foreslået i den oprindelige omstruktureringsplan, ikke på det pågældende tidspunkt gjorde det muligt at træffe afgørelse om støttens forenelighed.
Swedish: Kommissionen anger i sitt beslut att de åtgärder som föreslås i den ursprungliga omstruktureringsplanen i detta skede inte gör det möjligt att avgöra om stödet är förenligt med bestämmelserna om statligt stöd.
Finnish: Komissio tarkensi päätöksessään, että alkuperäisessä rakenneuudistussuunnitelmassa ehdotettujen toimenpiteiden perusteella ei vielä tässä vaiheessa voitu ratkaista tuen soveltuvuutta sisämarkkinoille.
Greek: Στην απόφασή της, η Επιτροπή διευκρινίζει ότι τα προτεινόμενα μέτρα στο αρχικό σχέδιο αναδιάρθρωσης δεν της επέτρεπαν σε αυτό το στάδιο να αποφανθεί για τη συμβατότητα των ενισχύσεων.
Czech: Komise ve svém rozhodnutí upřesnila, že opatření navrhovaná v původním plánu restrukturalizace neumožňují rozhodnout o slučitelnosti podpor.
Slovak: Komisia vo svojom rozhodnutí spresnila, že opatrenia navrhované v pôvodnom pláne na reštrukturalizáciu neumožňovali v tomto štádiu rozhodnúť o zlučiteľnosti pomoci.
Hungarian: A Bizottság határozatában kimondja, hogy az eredeti szerkezetátalakítási tervben javasolt intézkedések ebben a szakaszban nem tették lehetővé, hogy rendelkezzen a támogatások összeegyeztethetőségéről.
Slovenian: Komisija v odločitvi pojasnjuje, da na podlagi ukrepov, predlaganih v prvotnem načrtu prestrukturiranja, še ni mogoče odločiti o združljivosti pomoči.
Romanian: În decizia sa, Comisia precizează că măsurile propuse în planul inițial de restructurare nu îi permiteau, în această etapă, să se pronunțe asupra compatibilității ajutoarelor.
Estonian: Komisjoni otsuses täpsustatakse, et esialgses ümberkorralduskavas kavandatud meetmed ei võimaldanud veel abi kokkusobivuse üle otsustada.
Latvian: Komisija savā lēmumā precizē, ka sākotnējā pārstrukturēšanas plānā piedāvātie pasākumi neļāva šajā posmā lemt par atbalsta saderīgumu.
Maltese: Il-Kummissjoni tippreċiża, fid-deċiżjoni tagħha, li l-miżuri proposti fil-pjan ta’ ristrutturar inizjali ma jippermettux, f’dan l-istadju, li tittieħed deċiżjoni dwar il-kumpatibbiltà tal-għajnuniet.