English: The results of this monitoring are to be rapidly communicated through the RASFF to the Commission which will evaluate whether further action is required.
French: Les résultats de ce suivi doivent être rapidement communiqués par l’intermédiaire du RASFF à la Commission qui déterminera si des mesures supplémentaires sont nécessaires.
German: Die Ergebnisse dieser Überwachung sind über das Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel (RASFF) umgehend der Kommission zu melden, die dann prüft, ob weitere Maßnahmen erforderlich sind.
Spanish: Los resultados de esta vigilancia deben comunicarse a la mayor brevedad, mediante el sistema RASFF, a la Comisión, que evaluará la necesidad de tomar alguna medida.
Italian: I risultati del suddetto monitoraggio vanno comunicati tempestivamente attraverso il sistema RASFF alla Commissione, che valuterà l’eventuale necessità di ulteriori interventi.
Portuguese: Os resultados desta vigilância devem ser comunicados rapidamente à Comissão através do sistema RASFF, a qual procederá à avaliação da necessidade de outro tipo de acção.
Dutch: De resultaten van die controles moeten snel via het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders worden doorgegeven aan de Commissie, die dan bepaalt of verdere actie vereist is.
Danish: Resultaterne af overvågningen indberettes hurtigt via RASFF til Kommissionen, som vil evaluere, om yderligere foranstaltninger er påkrævet.
Swedish: Resultaten av denna övervakning bör snabbt förmedlas genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder (RASFF) till kommissionen, som bedömer om ytterligare åtgärder krävs.
Finnish: Seurannan tuloksista on ilmoitettava viipymättä nopealla hälytysjärjestelmällä (RASFF) komissiolle, joka arvioi jatkotoimien tarpeellisuuden.
Greek: Τα αποτελέσματα αυτής της παρακολούθησης θα κοινοποιούνται ταχέως μέσω του συστήματος RASFF στην Επιτροπή, η οποία θα εκτιμά το ενδεχόμενο λήψης περαιτέρω μέτρων.
Czech: Výsledky tohoto monitorování musí být prostřednictvím RASFF urychleně sděleny Komisi, která posoudí, zda jsou nutná další opatření.
Slovak: Výsledky tohto monitorovania sa musia prostredníctvom RASFF (Systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá) urýchlene oznámiť Komisii, ktorá posúdi, či sú potrebné ďalšie opatrenia.
Polish: Wyniki tego monitoringu są niezwłocznie przekazywane za pomocą systemu wczesnego ostrzegania o niebezpiecznych produktach żywnościowych i środkach żywienia zwierząt (RASFF) do Komisji, która oceni, czy niezbędne są dalsze działania.
Hungarian: E felügyeleti rendszer eredményeiről az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren (RASFF-rendszer) keresztül haladéktalanul tájékoztatni kell a Bizottságot, amely mérlegeli a további intézkedések szükségességét.
Slovenian: Rezultate tega nadzora je treba prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo (RASFF) čim hitreje sporočiti Komisiji, ki bo precenila, ali so potrebni nadaljnji ukrepi.
Romanian: Rezultatele acestei monitorizări trebuie să fie comunicate rapid, prin intermediul SARAF, Comisiei, care va evalua dacă sunt necesare măsuri suplimentare.
Bulgarian: Резултатите от тези наблюдения следва да бъдат предавани своевременно чрез RASFF на Комисията, която ще прецени дали са необходими допълнителни действия.
Estonian: Kõnealuse seire tulemused tuleb edastada kiiresti RASFFi kaudu komisjonile, kes hindab, kas on vaja võtta edasisi meetmeid.
Latvian: Šīs uzraudzības rezultāti, izmantojot ātrās brīdināšanas sistēmu pārtikas un barības jomā (RASFF), nekavējoties jāpaziņo Komisijai, kura novērtēs turpmākās rīcības nepieciešamību.
Lithuanian: Naudojantis skubaus įspėjimo apie maisto ir pašarų keliamą pavojų sistema (angl. RASFF), stebėsenos rezultatai turi būti greitai pateikti Komisijai, kuri įvertins, ar reikia imtis tolesnių veiksmų.
Maltese: Ir-riżultati ta’ din is-sorveljanza għandhom jiġu kkomunikati b’mod mgħaġġel permezz ta’ RASFF lill-Kummissjoni li se tivvaluta jekk teħtieġ li tittieħed aktar azzjoni.