English: Whenever the Trade and Development Committee takes a decision, Article 11 of the Rules of Procedure of the Joint Council shall apply mutatis mutandis.
French: Chaque fois que le comité «Commerce et développement» prend une décision, l’article 11 du règlement intérieur du conseil conjoint s’applique mutatis mutandis.
German: Für die Beschlussfassung des Handels- und Entwicklungsausschusses gilt Artikel 11 der Geschäftsordnung des Gemeinsamen Rates sinngemäß.
Spanish: Cuando el Comité de Comercio y Desarrollo adopte una decisión, se aplicará mutatis mutandis el artículo 11 del reglamento interno del Consejo Conjunto.
Italian: Ogniqualvolta il Comitato per il commercio e lo sviluppo prenda una decisione si applica, mutatis mutandis, l’articolo 11 del regolamento interno del Consiglio congiunto.
Portuguese: Sempre que o Comité de Comércio e Desenvolvimento aprova uma decisão, é aplicável mutatis mutandis o artigo 11.o do regulamento interno do Conselho Conjunto.
Dutch: Indien het Handels- en ontwikkelingscomité een besluit neemt, is artikel 11 van het reglement van orde van de Gezamenlijke Raad van overeenkomstige toepassing.
Danish: Når Udvalget for Handel og Udvikling træffer en afgørelse, finder artikel 11 i det fælles råds forretningsorden tilsvarende anvendelse.
Swedish: När handels- och utvecklingskommittén fattar beslut ska artikel 11 i gemensamma rådets arbetsordning gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Kauppa- ja kehityskomitean tehdessä päätöksiä sovelletaan yhteisneuvoston työjärjestyksen 11 artiklaa soveltuvin osin.
Greek: Οσάκις η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης λαμβάνει απόφαση, εφαρμόζεται κατ’ αναλογία το άρθρο 11 του εσωτερικού κανονισμού του Κοινού Συμβουλίου.
Czech: Kdykoli výbor pro obchod a rozvoj přijme rozhodnutí, použije se obdobně článek 11 jednacího řádu smíšené rady.
Slovak: Vždy keď výbor pre obchod a rozvoj prijme rozhodnutie, uplatní sa mutatis mutandis článok 11 rokovacieho poriadku spoločnej rady.
Polish: W każdym przypadku gdy Komitet ds. Handlu i Rozwoju przyjmuje decyzję, zastosowanie ma, odpowiednio, art. 11 regulaminu wewnętrznego Wspólnej Rady.
Hungarian: A Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság általi határozathozatalkor a Közös Tanács eljárási szabályzatának 11. cikke értelemszerűen alkalmazandó.
Slovenian: Kadar Odbor za trgovino in razvoj sprejme sklep, se smiselno uporablja člen 11 poslovnika Skupnega sveta.
Romanian: Ori de câte ori Comitetul pentru comerț și dezvoltare ia o decizie, articolul 11 din regulamentul de procedură al Consiliului mixt se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Винаги когато Комитетът по търговия и развитие взема решение, член 11 от процедурния правилник на Съвместния съвет се прилага mutatis mutandis.
Estonian: Iga kaubandus- ja arengukomitee tehtud otsuse puhul kohaldatakse mutatis mutandis ühisnõukogu töökorra artiklit 11.
Latvian: Tirdzniecības un attīstības komitejai pieņemot lēmumu, mutatis mutandis piemēro Apvienotās padomes reglamenta 11. pantu.
Lithuanian: Prekybos ir vystymosi komitetui priimant sprendimą mutatis mutandis taikomas Jungtinės tarybos darbo tvarkos taisyklių 11 straipsnis.
Maltese: Kull meta l-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp jieħu deċiżjoni, l-Artikolu 11 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill Konġunt għandu japplika mutatis mutandis.