English: The member shall disclose such interests, relationships or matters by informing the CARIFORUM-EU Trade and Development Committee, in writing, for consideration by the Parties.
French: Le membre déclare ces intérêts, ces relations et ces sujets en les communiquant par écrit au comité Cariforum-UE «Commerce et développement», aux fins d’examen par les parties.
German: Die Mitglieder legen derartige Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten offen, indem sie dem Handels- und Entwicklungsausschuss CARIFORUM-EU eine entsprechende schriftliche Erklärung übermitteln, damit sie von den Vertragsparteien geprüft werden können.
Spanish: Los miembros deberán comunicar tales intereses, relaciones y asuntos informando de ellos por escrito al Comité Cariforum-UE de Comercio y Desarrollo, para someterlos a la consideración de las Partes.
Portuguese: O membro declara tais interesses, relações e assuntos comunicando-os por escrito ao Comité de Comércio e Desenvolvimento Cariforum-UE, a fim de serem considerados pelas Partes.
Dutch: Het lid maakt de belangen, relaties en aangelegenheden openbaar door schriftelijke kennisgeving aan het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU, waar zij door de partijen worden beoordeeld.
Danish: Medlemmet skal oplyse om sådanne interesser, forbindelser og andre forhold ved skriftligt at underrette Udvalget for Handel og Udvikling Cariforum-EU med henblik på parternes undersøgelse heraf.
Swedish: Ledamoten ska skriftligen uppge sådana intressen, förbindelser eller andra omständigheter till Cariforum–EU:s handels- och utvecklingskommitté, så att parterna kan ta ställning till dem.
Finnish: Jäsenen on ilmoitettava tällaiset intressit, suhteet ja seikat CARIFORUMin ja EU:n kauppa- ja kehityskomitealle kirjallisesti, jotta osapuolet voivat niitä tarkastella.
Greek: Το μέλος οφείλει να κοινοποιεί εγγράφως στην επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης Cariforum-ΕΕ τα εν λόγω συμφέροντα, σχέσεις και θέματα, προς εξέταση από τα μέρη.
Czech: Člen oznámí takové zájmy, vztahy nebo záležitosti tím, že písemně informuje Výbor CARIFORUM–EU pro obchod a rozvoj ke zvážení smluvními stranami.
Slovak: Člen zverejní takéto záujmy, vzťahy alebo záležitosti tak, že ich písomne oznámi Výboru Cariforum – EÚ pre obchod a rozvoj, aby ich mohli strany zvážiť.
Polish: Członek ujawnia takie interesy, związki lub kwestie, informując o nich na piśmie Komitet CARIFORUM-UE ds. Handlu i Rozwoju; następnie są one rozważane przez Strony.
Hungarian: A tag az ilyen érdekekről, kapcsolatokról vagy kérdésekről a Cariforum–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságot írásban tájékoztatja, és azokat a felek megvizsgálják.
Slovenian: Član razkrije te interese, odnose in zadeve tako, da o njih pisno obvesti Odbor za trgovino in razvoj Cariforum-EU, da jih pogodbenici proučita.
Romanian: Membrul dezvăluie asemenea interese, relații sau aspecte prin comunicarea acestora în scris Comitetului CARIFORUM-UE pentru comerț și dezvoltare, în vederea analizării acestora de către părți.
Bulgarian: Членът на арбитражния комитет декларира тези интереси, връзки или въпроси, като уведомява писмено Комитета по търговия и развитие Карифорум—ЕС с цел те да бъдат разгледани от страните.
Estonian: Liige avalikustab sellised huvid, suhted ja küsimused, teavitades nendest kirjalikult CARIFORUMi ja ELi kaubandus- ja arengukomiteed, et lepinguosalised saaksid neid kaaluda.
Latvian: Par šādas ieinteresētības, attiecību vai jautājumu rašanos šķīrējtiesnesis rakstiski informē Cariforum un ES Tirdzniecības un attīstības komiteju, lai puses tos izskatītu.
Lithuanian: Minėtus interesus, ryšius arba dalykus narys atskleidžia raštu informuodamas apie juos CARIFORUM ir ES prekybos ir vystymosi komitetą, kad Šalys juos apsvarstytų.
Maltese: Il-membru għandu jiżvela interessi, relazzjonijiet jew kwistjonijiet bħal dawn billi jinforma lill-Kumitat tal-Kummerċ u l-Iżvilupp CARIFORUM-UE, bil-miktub, biex ikunu kkunsidrati mill-Partijiet.