English: The yard replied by letters of 18 April 2007, registered on 27 April 2007, 8 May 2007, registered on 10 May 2007, and 4 June 2007, registered on 5 June 2007.
French: Celui-ci a répondu par lettres du 18 avril 2007, enregistrée le 27 avril 2007, du 8 mai 2007, enregistrée le 10 mai 2007 et du 4 juin 2007, enregistrée le 5 juin 2007.
German: Die Werft antwortete darauf mit Schreiben vom 18. April 2007, registriert am 27. April 2007, vom 8. Mai 2007, registriert am 10. Mai 2007, und vom 4. Juni 2007, registriert am 5. Juni 2007.
Spanish: La empresa respondió por cartas de 18 de abril de 2007, registrada el 27 de abril de 2007; 8 de mayo de 2007, registrada el 10 de mayo de 2007; y 4 de junio de 2007, registrada el 5 de junio de 2006.
Italian: Il cantiere ha risposto con lettere del 18 aprile 2007, protocollata il 27 aprile 2007, dell’8 maggio 2007, protocollata il 10 maggio 2007, e del 4 giugno 2007, protocollata il 5 giugno 2006.
Portuguese: O estaleiro respondeu por cartas de 18 de Abril de 2007, registada em 27 de Abril de 2007, 8 de Maio de 2007, registada em 10 de Maio de 2007, e 4 de Junho de 2007, registada em 5 de Junho de 2006.
Dutch: De werf heeft hier bij brieven van 18 april 2007 (geregistreerd op 27 april 2007), 8 mei 2007 (geregistreerd op 10 mei 2007), en 4 juni 2007 (geregistreerd op 5 juni 2006) op geantwoord.
Danish: Værftet besvarede denne anmodning ved brev af 18. april 2007, registreret den 27. april 2008, af 8. maj 2007, registreret den 10. maj 2007, og af 4. juni 2007, registreret den 5. juni 2006.
Swedish: Varvet svarade genom skrivelser av den 18 april 2007, registrerad den 27 april 2007, den 8 maj 2007, registrerad den 10 maj 2007 och den 4 juni 2007, registrerad den 5 juni 2006.
Finnish: Telakka toimitti vastaukset kirjeillä, jotka on päivätty 18 päivänä huhtikuuta 2007 (kirjattu saapuneeksi 27 päivänä huhtikuuta 2007), 8 päivänä toukokuuta 2007 (kirjattu saapuneeksi 10 päivänä toukokuuta 2007) ja 4 päivänä kesäkuuta 2007 (kirjattu saapuneeksi 5 päivänä kesäkuuta 2007).
Greek: Η εταιρεία απάντησε με επιστολές της 18ης Απριλίου 2007 που πρωτοκολλήθηκε στις 27 Απριλίου 2007, της 8ης Μαΐου 2007 που πρωτοκολλήθηκε στις 10 Μαΐου 2007 και της 4ης Ιουνίου 2007 που πρωτοκολλήθηκε στις 5 Ιουνίου 2007.
Czech: Loděnice odpověděla dopisem ze dne 18. dubna 2007, zaevidovaným dne 27. dubna 2007, 8. května 2007, zaevidovaným dne 10. května 2007, a 4. června 2007, zaevidovaným dne 5. června 2006.
Slovak: Lodenice odpovedali listom z 18. apríla 2007 zaevidovaným 27. apríla 2007, listom z 8. mája 2007 zaevidovaným 10. mája 2007 a listom zo 4. júna 2007 zaevidovaným 5. júna 2006.
Hungarian: A hajógyár 2007. április 18-án kelt, 2007. április 27-én iktatott; 2007. május 8-án kelt, 2007. május 10-én iktatott, valamint 2007. június 4-én kelt, 2007. június 5-én iktatott levelében válaszolt.
Slovenian: Ladjedelnica je odgovorila z dopisi z dne 18. aprila 2007, evidentiranim 27. aprila 2007, z dne 8. maja 2007, evidentiranim 10. maja 2007, in z dne 4. junija 2007, evidentiranim 5. junija 2007.
Romanian: Șantierul a răspuns prin scrisoarea din 18 aprilie 2007, înregistrată la 27 aprilie 2007, scrisoarea din 8 mai 2007, înregistrată la 10 mai 2007 și scrisoarea din 4 iunie 2007, înregistrată la 5 iunie 2006.
Estonian: Laevatehas vastas 18. aprilli 2007. aasta kirjaga, mis registreeriti 27. aprillil 2007, 8. mai 2007. aasta kirjaga, mis registreeriti 10. mail 2007, ning 4. juuni 2007. aasta kirjaga, mis registreeriti 5. juunil 2007.
Latvian: Būvētava atbildēja 2007. gada 18. aprīļa vēstulē, ko reģistrēja 2007. gada 27. aprīlī, 2007. gada 8. maija vēstulē, ko reģistrēja 2007. gada 10. maijā, un 2007. gada 4. jūnija vēstulē, ko reģistrēja 2007. gada 5. jūnijā.
Maltese: It-tarzna rrispondiet permezz ta’ ittri tat-18 ta’ April 2007, reġistrata fis-27 ta’ April 2007, tat-8 ta’ Mejju 2007, reġistrata fl-10 ta’ Mejju 2007, u tal-4 ta’ Ġunju 2007, reġistrata fil-5 ta’ Ġunju 2006.