English: These products are intended for use only with a child who is able to sit upright unassisted and should not be used when the child begins pulling up to a standing position.
French: Ces produits ne sont destinés qu’à des enfants capables de se tenir assis tout seuls et ne doivent pas être utilisés lorsque l’enfant commence à vouloir se tenir debout,
German: Diese Produkte dürfen nur bei einem Kind verwendet werden, das in der Lage ist, ohne Hilfe aufrecht zu sitzen; sie dürfen nicht verwendet werden, wenn das Kind beginnt, sich in eine stehende Position hochzuziehen. —
Spanish: Estos productos están concebidos para que se utilicen únicamente con un niño que pueda quedarse sentado sin asistencia y no deberían utilizarse cuando el niño comienza a querer levantarse. —
Italian: Ne è previsto l’utilizzo solo nel caso di bambini già in grado di stare seduti senza aiuto e non devono essere impiegati quando il bambino inizia a mettersi autonomamente in posizione eretta,
Portuguese: Estes produtos destinam-se apenas a ser utilizados com crianças capazes de manter sem assistência uma posição sentada e não devem ser utilizados quando a criança começa a levantar-se para uma posição de pé.
Dutch: Deze producten zijn alleen bedoeld voor kinderen die zelfstandig rechtop kunnen zitten en mogen niet worden gebruikt wanneer het kind zich tot stand gaat optrekken; —
Danish: Disse produkter er kun bestemt til et barn, der er i stand til at sidde op uden støtte, og bør ikke anvendes, når barnet begynder at rejse sig op —
Swedish: en produkt i vilken barnet kan sitta upp när det badar; dessa produkter är avsedda endast för barn som kan sitta upprätt utan hjälp och får inte användas när barnet kan börja ställa sig upp, —
Finnish: Tuotteet on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan lapsilla, jotka kykenevät istumaan suorassa ilman apua, eikä niitä pitäisi käyttää enää silloin, kun lapsi alkaa nousta seisomaan;
Greek: Τα εν λόγω προϊόντα προορίζονται για χρήση μόνο για ένα παιδί που είναι σε θέση να καθίσει χωρίς βοήθεια, ενώ δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται όταν το παιδί αρχίζει να προσπαθεί να σταθεί όρθιο,
Czech: Tyto výrobky jsou určeny pro použití pouze u dětí, které jsou schopny vzpřímeně bez pomoci sedět, a neměly by se používat u dětí, které se začínají stavět,
Slovak: Tieto výrobky sú určené na používanie iba u dieťaťa, ktoré dokáže bez pomoci vzpriamene sedieť a nemali by sa používať, keď sa dieťa začína stavať,
Hungarian: E termékek kizárólag olyan gyermek esetében használhatók, aki segítség nélkül képes egyenesen ülni; nem használható viszont abban az esetben, ha a gyermek már álló helyzetbe tud emelkedni. —
Slovenian: Ti proizvodi so namenjeni uporabi le pri otroku, ki lahko pokončno sedi brez pomoči, in se ne smejo uporabljati, ko se otrok začne postavljati v pokončen položaj.
Romanian: Aceste produse sunt destinate numai pentru utilizarea la copiii care pot să stea singuri în poziție șezândă și nu trebuie utilizate la copiii care au început să se ridice în picioare;
Bulgarian: Тези продукти са предназначени да бъдат използвани само при деца, които са в състояние да седят самостоятелно, но не трябва да се използват при деца, които вече могат да се изправят на краката си,
Estonian: Need tooted on ette nähtud kasutamiseks üksnes lapse puhul, kes suudavad abita istuda, ja neid ei tohiks kasutada, kui laps hakkab end püsti ajama. —
Latvian: Šos ražojumus ir paredzēts izmantot tikai tādiem bērniem, kuri ir spējīgi sēdēt taisni bez palīdzības, un tos nedrīkst lietot tad, kad bērns jau sāk celties stāvus,
Lithuanian: Šiuos gaminius galima naudoti tik vaikui, kuris pats gali sėdėti tiesiai, ir neturėtų būti naudojamas, kai vaikas pradeda bandyti stotis, —
Maltese: Dawn il-prodotti huma maħsuba għall-użu biss fil-każ ta’ tfal li kapaċi joqogħdu bilqiegħda b’mod wieqaf mingħajr għajnuna u ma għandhomx jintużaw meta t-tfal jibdew jistiraw biex iqumu bilwieqfa.