English: the divestment of Experta’s trust activities in the Bahamas and the divestment of the Danish subsidiary of Dexia BIL by 31 December 2011;
French: la cession des activités de trust exercées par Experta aux Bahamas ainsi que la cession de la filiale danoise de Dexia BIL d’ici au 31 décembre 2011;
German: Veräußerung der Trust-Aktivitäten von Experta auf den Bahamas sowie Veräußerung der dänischen Tochtergesellschaft von Dexia BIL bis zum 31. Dezember 2011;
Spanish: cesión de las actividades de fideicomiso ejercidas por Experta en las Bahamas y cesión de la filial danesa de Dexia BIL antes del 31 de diciembre de 2011;
Italian: la cessione della attività di trust esercitate da Experta alle Bahamas e la cessione della controllata danese di Dexia BIL entro il 31 dicembre 2011;
Portuguese: a cessão das actividades fiduciárias da Experta nas Baamas, assim como a cessão da filial dinamarquesa do Dexia BIL até 31 de Dezembro de 2011;
Dutch: de afstoting van de trustactiviteiten van Experta op de Bahama’s en de afstoting van de Deense dochteronderneming van Dexia BIL tegen 31 december 2011;
Danish: afhændelse af Expertas trustforretninger på Bahamas samt afhændelse af den danske filial af Dexia BIL inden den 31. december 2011
Swedish: Avyttring av Expertas förvaltningsverksamhet i Bahamas samt avyttring av Dexia BIL:s danska dotterbolag fram till den 31 december 2011.
Finnish: Expertan Bahamalla harjoittaman trustitoiminnan luovutus sekä Dexia BILin tanskalaisten tytäryhtiön luovutus 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä;
Greek: εκποίηση των δραστηριοτήτων του trust που ασκούνται από την Experta στις Μπαχάμες καθώς και εκποίηση της δανέζικης θυγατρικής Dexia BIL έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: odprodej činností trustu vykonávaných společností Experta na Bahamách, jakož i odprodej dánské dceřiné společnosti Dexia BIL, ve lhůtě do dne 31. prosince 2011;
Slovak: predaj trustových činností vykonávaných spoločnosťou Experta na Bahamách, ako aj predaj dánskej dcérskej spoločnosti Dexia BIL do 31. decembra 2011;
Polish: zbycie działalności powierniczej prowadzonej przez spółkę Experta na Bahamach oraz zbycie duńskiej spółki zależnej Dexia BIL do dnia 31 grudnia 2011 r.;
Hungarian: az Experta által a Bahama-szigeteken folytatott vagyonkezelési tevékenységek elidegenítése, valamint a Dexia BIL dán leányvállalatának elidegenítése 2011. december 31-ig;
Slovenian: do 31. decembra 2011 odprodaja fiduciarnih poslov, ki jih je Experta opravljala na Bahamih, in odprodaja danske odvisne družbe družbe Dexia BIL;
Romanian: cesiunea activităților de trust exercitate de Experta în Bahamas, precum și cesiunea filialei daneze a Dexia BIL până la 31 decembrie 2011;
Bulgarian: продажба на тръстовите дейности на Experta на Бахамските острови, както и продажба на датския филиал на Dexia BIL до 31 декември 2011 г.;
Estonian: detsembriks 2011 loovutatakse Experta investeerimistegevus Bahama saartel ja Dexia BILi Taani tütarettevõtja;
Latvian: Experta monopoldarbības Bahamu salās, kā arī Dexia BIL Dānijas filiāles darbības pārtraukšana līdz 2011. gada 31. decembrim;
Lithuanian: iki 2011 m. gruodžio 31 d. perleidžia Experta patikos veiklą Bahamuose bei Dexia BIL patronuojamąją bendrovę Danijoje;
Maltese: il-bejgħ tal-attivitajiet ta’ trust eżerċitati minn Experta fil-Baħamas kif ukoll il-bejgħ tas-sussidjarja Daniża ta’ Dexia BIL minn issa sal-31 ta’ Diċembru 2011;