English: The Commission reserves the right not to authorise such a payment if any of the four cumulative conditions set out above is not satisfied.
French: La Commission se réserve le droit de ne pas autoriser un tel paiement si l’une des quatre conditions cumulatives qui précèdent n’est pas remplie.
German: Die Kommission behält sich das Recht vor, eine solche Zahlung nicht zu genehmigen, wenn eine der vier oben genannten kumulativen Bedingungen nicht erfüllt ist.
Spanish: La Comisión se reserva el derecho de no autorizar dicho pago si no se cumple alguna de estas cuatro condiciones acumulativas.
Italian: La Commissione si riserva il diritto di non autorizzare siffatto pagamento qualora non risulti soddisfatta una delle quattro condizioni cumulative sopra indicate.
Portuguese: A Comissão reserva-se o direito de não autorizar a realização de um tal pagamento se uma das quatro condições cumulativas que precedem não for satisfeita.
Dutch: De Commissie behoudt zich het recht voor een dergelijke betaling niet toe te staan indien niet aan elk van deze vier voorwaarden is voldaan.
Danish: Kommissionen forbeholder sig ret til ikke at tillade en sådan udbetaling, hvis en af de fire ovenstående kumulative betingelser ikke er opfyldt.
Swedish: Kommissionen förbehåller sig rätten att inte godkänna en sådan utbetalning om något av de fyra kumulativa villkoren ovan inte uppfylls.
Finnish: Komissio varaa itselleen oikeuden vastustaa maksua, jos yksikin edellä luetelluista kumulatiivisista ehdoista jää täyttymättä.
Greek: Η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην επιτρέψει την εν λόγω εξόφληση, εάν δεν ικανοποιείται μία από τις παραπάνω τέσσερις προϋποθέσεις.
Czech: Komise si vyhrazuje právo nepovolit takovou platbu, pokud nebude splněna jedna ze čtyř předchozích souhrnných podmínek.
Slovak: Komisia si vyhradzuje právo, že nepovolí takéto vyplatenie, ak nebude splnená jedna zo štyroch predchádzajúcich kumulatívnych podmienok.
Polish: Komisja zastrzega sobie prawo do niewyrażenia zgody na taką wypłatę, jeśli jeden z czterech powyższych łącznych warunków nie jest spełniony.
Hungarian: A Bizottság fenntartja magának azt a jogot, hogy nem engedélyezi az ilyen fizetést, ha az előző négy halmozott feltétel valamelyike nem teljesül.
Slovenian: Komisija si pridržuje pravico, da ne dovoli takega izplačila, če ni izpolnjen eden od štirih zgoraj navedenih kumulativnih pogojev.
Romanian: Comisia își rezervă dreptul de a nu autoriza o astfel de plată dacă una dintre cele patru condiții cumulative precedente nu este îndeplinită.
Bulgarian: Комисията си запазва правото да не разрешава плащането, ако едно от четирите кумулативни условия по-горе не е изпълнено.
Estonian: Komisjon jätab endale õiguse mitte anda makseks luba, kui mõni eespool osutatud neljast kumulatiivsest tingimusest ei ole täidetud.
Latvian: Komisija patur tiesības neatļaut šādu maksājumu, ja kaut viens no četriem iepriekš minētajiem kumulatīvajiem nosacījumiem nav izpildīts.
Lithuanian: Komisija pasilieka teisę neleisti atlikti tokio apmokėjimo, jei neįvykdyta viena iš keturių išdėstytų kumuliacinių sąlygų.
Maltese: Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li ma tawtorizzax tali ħlas jekk waħda mill-erba’ kundizzjonijiet kumulattivi preċedenti ma tkunx sodisfatta.