English: The United Kingdom considers that a difference should be made between aid granted to BankCo and to AssetCo and that aid to AssetCo does not necessarily benefit BankCo.
French: Le Royaume-Uni considère qu’il faut faire une distinction entre l’aide accordée à BankCo et à AssetCo et que l’aide reçue par AssetCo ne profite pas nécessairement à BankCo.
German: Es sei zu unterscheiden zwischen Beihilfemaßnahmen, die BankCo, und Beihilfemaßnahmenn, die AssetCo gewährt wurden, da Maßnahmen für AssetCo nicht zwangsläufig BankCo zugute kämen.
Spanish: En opinión del Reino Unido, debe distinguirse entre la ayuda concedida a BankCo y la concedida a AssetCo y hay que destacar que esta última no necesariamente beneficia a BankCo.
Italian: Il Regno Unito ritiene che sia opportuno operare una distinzione tra l’aiuto concesso a BankCo e AssetCo e che l’aiuto ricevuto da AssetCo non genera necessariamente vantaggi per BankCo.
Portuguese: O Reino Unido considera que deve ser estabelecida uma distinção entre o auxílio concedido ao BankCo e ao AssetCo e que o auxílio concedido ao AssetCo não beneficia necessariamente o BankCo.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk is van mening dat dient te worden onderscheiden tussen de steun die aan BankCo wordt verleend en die voor AssetCo, en dat steun aan AssetCo niet noodzakelijk aan BankCo ten goede komt.
Danish: Det Forenede Kongerige mener, at der bør sondres mellem støtte ydet til BankCo og til AssetCo, og at støtte til AssetCo ikke nødvendigvis kommer BankCo til gode.
Swedish: Förenade kungariket anser att man bör skilja på det stöd som har beviljats till förmån för BankCo och det stöd som har beviljats till förmån för Asset Co och att stödet till AssetCo inte nödvändigtvis kommer BankCo till del.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta katsoo, että BankColle ja AssetColle myönnetty tuki olisi erotettava toisistaan ja ettei AssetColle myönnetty tuki välttämättä hyödytä BankCoa.
Greek: Το ΗΒ θεωρεί ότι πρέπει να γίνει διάκριση ανάμεσα στις ενισχύσεις που χορηγούνται στην BankCo και την AssetCo και ότι η ενίσχυση στην AssetCo δεν είναι αναγκαστικά προς όφελος της BankCo.
Czech: Spojené království se domnívá, že je nutno rozlišovat mezi podporou udělenou BankCo a AssetCo a že podpora pro AssetCo nepřináší nutně výhodu BankCo.
Slovak: Spojené kráľovstvo sa domnieva, že je potrebné rozlišovať medzi pomocou poskytnutou banke BankCo a pomocou poskytnutou banke AssetCo a že z pomoci poskytnutej banke AssetCo nemusí mať nevyhnutne prospech banka BankCo.
Polish: Zjednoczone Królestwo uważa, że powinno się rozróżnić pomoc udzieloną BankCo od pomocy dla AssetCo oraz że pomoc dla AssetCo niekoniecznie przynosi korzyść dla BankCo.
Hungarian: Az Egyesült Királyság úgy véli, hogy különbséget kell tenni a BankCo-nak illetve az AssetCo-nak nyújtott támogatás között, továbbá az AssetCo-nak nyújtott támogatás nem okvetlenül jelent előnyt a BankCo számára.
Slovenian: Združeno kraljestvo meni, da je treba razlikovati med pomočjo, dodeljeno družbi BankCo, in pomočjo, dodeljeno družbi AssetCo, pri čemer pomoč družbi AssetCo ne pomeni nujno koristi za družbo BankCo.
Romanian: Regatul Unit consideră că ar trebui să se facă diferența între ajutorul acordat BankCo și cel acordat AssetCo și că acest din urmă ajutor nu vine neapărat în avantajul BankCo.
Bulgarian: Обединеното кралство счита, че следва да се прави разлика между помощта, предоставена на BankCo и на AssetCo, и че помощта за AssetCo не облагодетелства непременно BankCo.
Estonian: Ühendkuningriik on arvamusel, et tuleks eristada BankCo-le ja AssetCo-le antavat abi ning et AssetCo-le antav abi ei too tingimata kasu BankCo-le.
Latvian: Apvienotā Karaliste uzskata, ka jānodala BankCo un AssetCo piešķirtais atbalsts un ka BankCo nav obligāti jāgūst labums no AssetCo atbalsta.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė mano, kad reikėtų skirti BankCo ir AssetCo suteiktą pagalbą ir kad AssetCo suteikta pagalba nebūtinai yra naudinga BankCo.
Maltese: Ir-Renju Unit iqis li għandha ssir differenza bejn l-għajnuna mogħtija lil BankCo u dik mogħtija lil AssetCo u li l-għajnuna lil AssetCo mhux neċessarjament tibbenefika lil BankCo.