English: The reports shall classify the categories of eligible expenditure as defined in Article 39(4) of the GBER for each block of training.
French: Ils classeront les coûts admissibles, ainsi que le prévoit l’article 39, paragraphe 4, du RGEC, pour chaque module de formation.
German: Dabei müssen die beihilfefähigen Kosten, wie in Artikel 39 Absatz 4 AGVO festgelegt, für jedes Ausbildungsmodul aufgeschlüsselt werden.
Spanish: Estos informes contendrán información detallada sobre los gastos efectuados y la formación propuesta y clasificarán los gastos subvencionables conforme a lo dispuesto en el artículo 39, apartado 4, del Reglamento General de Exención por Categorías para cada módulo de formación.
Italian: Le relazioni dovranno classificare le categorie di spese ammissibili come definite nell’articolo 39, paragrafo 4, del regolamento RGEC per ogni modulo di formazione.
Portuguese: As categorias de despesas elegíveis de cada um dos blocos de formação serão classificadas no relatório tal como são definidas no artigo 39.o, n.o 4, do Regulamento de isenção por categoria.
Dutch: De verslagen bevatten een classificatie van categorieën in aanmerking genomen uitgaven zoals omschreven in artikel 39, lid 4, van de AGVV voor elk opleidingsblok.
Danish: De skal indeholde en klassificering af de støtteberettigede omkostninger, som fastsat i artikel 39, stk. 4, i den generelle gruppefritagelsesforordning, for hvert uddannelsesmodul.
Swedish: I rapporterna ska de stödberättigande utgifterna delas in i de kategorier som anges i artikel 39.4 i gruppundantagsförordningen för varje utbildningsblock.
Finnish: Niissä on jaoteltava tukikelpoiset kustannukset ryhmäpoikkeusasetuksen 39 artiklan 4 kohdan nojalla kunkin koulutusmoduulin mukaisesti.
Greek: Αυτές θα κατατάσσουν τις επιλέξιμες δαπάνες όπως ορίζεται στο άρθρο 39 παράγραφος 4 του ΑΚΚ για κάθε ενότητα επαγγελματικής κατάρτισης.
Czech: U každého vzdělávacího bloku zprávy klasifikují kategorie způsobilých výdajů definované v čl. 39 odst. 4 obecného nařízení o blokových výjimkách.
Slovak: V správach sú oprávnené výdavky pre každý blok vzdelávania rozdelené podľa kategórií, ako je vymedzené v článku 39 ods. 4 GBER.
Polish: W sprawozdaniach dokonuje się klasyfikacji kategorii wydatków kwalifikowalnych zgodnie z art. 39 ust. 4 ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych w odniesieniu do każdego bloku szkoleniowego.
Hungarian: A jelentésnek az általános csoportmentességi rendelet 39. cikkének (4) bekezdése alapján az egyes képzési blokkok szerint meg kell határoznia az elszámolható költségek kategóriáit.
Slovenian: V poročilih so za vsak sklop usposabljanj določene kategorije upravičenih izdatkov, kot so opredeljene v členu 39(4) Uredbe o splošnih skupinskih izjemah.
Romanian: Acestea vor clasifica cheltuielile eligibile astfel cum se stabilește la articolul 39 alineatul (4) din RGECA pentru fiecare modul de formare.
Bulgarian: В докладите категориите приемливи разходи се класифицират съгласно посоченото в член 39, параграф 4 от ОРГО за всеки обучителен блок.
Estonian: Aruannetes liigitatakse iga koolitusteploki abikõlblikud kulud üldise grupierandi määruse artikli 39 lõike 4 kohaselt.
Latvian: Attaisnoto izdevumu kategorijas katrai mācību kursu paketei ziņojumos atspoguļo saskaņā ar VGAR 39. panta 4. punktu.
Lithuanian: Tinkamos finansuoti kiekvieno mokymo bloko išlaidos ataskaitose suskirstomos į kategorijas pagal BBIR 39 straipsnio 4 dalį.
Maltese: Ir-rapporti għandhom jikklassifikaw il-kategoriji tal-ispiża eliġibbli kif definit fl-Artikolu 39(4) tal-GBER għal kull blokk ta’ taħriġ.