English: Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [2] applies to the processing of personal data by the Commission when carrying out its responsibilities in the operational management of VIS.
French: Le règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil [2]s’applique au traitement des données à caractère personnel par la Commission dans l’exercice de ses fonctions dans le cadre de la gestion opérationnelle du VIS.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates [2] regelt die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Kommission, wenn diese ihren Aufgaben beim Betriebsmanagement des VIS nachkommt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo [2] se aplica al tratamiento de los datos personales por la Comisión en la ejecución de sus responsabilidades con respecto a la gestión operativa del VIS.
Italian: Al trattamento dei dati personali effettuato dalla Commissione nell’espletamento dei suoi compiti di responsabile della gestione operativa del VIS si applica il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio [2].
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho [2] aplica-se ao tratamento dos dados pessoais a realizar pela Comissão no contexto das suas responsabilidades de gestão operacional do VIS.
Dutch: Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad [2] is van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens door de Commissie bij het uitvoeren van haar taken op het gebied van het operationele beheer van het VIS.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 [2] gælder for Kommissionens behandling af personoplysninger, når den varetager sine forpligtelser i forbindelse med den operationelle forvaltning af VIS.
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 [2] är tillämplig på kommissionens behandling av personuppgifter när den utövar sitt ansvar i samband med den operativa förvaltningen av VIS.
Finnish: Komission suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn, joka liittyy sen velvollisuuteen huolehtia viisumitietojärjestelmän operatiivisesta hallinnosta, sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 [2].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2], διέπει την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Επιτροπή οσάκις η επεξεργασία αυτή πραγματοποιείται κατά την άσκηση καθηκόντων της που συνδέονται με την επιχειρησιακή διαχείριση του VIS.
Czech: Na zpracovávání osobních údajů Komisí při plnění jejích povinností v oblasti provozního řízení VIS se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 [2].
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 [2] sa vzťahuje na spracovanie osobných údajov Komisiou pri plnení jej úloh v rámci prevádzkového riadenia VIS.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady [2] ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych przez Komisję w trakcie pełnienia przez nią obowiązków w zakresie zarządzania operacyjnego VIS.
Hungarian: A 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2] alkalmazni kell akkor, amikor a Bizottság személyes adatokat dolgoz fel a VIS üzemeltetési igazgatásával kapcsolatos feladatainak ellátása során.
Slovenian: Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta [2] se uporablja za obdelavo osebnih podatkov, ki jo izvaja Komisija v okviru svojih nalog operativnega upravljanja VIS.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului [2] se aplică prelucrării datelor cu caracter personal de către Comisie, atunci când aceasta își îndeplinește sarcina administrării operative a VIS.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета [2] се прилага към обработването на лични данни от Комисията, когато тя изпълнява задълженията си по оперативното управление на ВИС.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 45/2001 [2] kohaldatakse isikuandmete töötlemise suhtes, mida teostab komisjon VISi operatiivjuhtimisega seotud kohustuste täitmisel.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 45/2001 [2] attiecas uz personas datu apstrādi, ko veic Komisija, pildot pienākumus VIS darbības pārvaldības jomā.
Lithuanian: Komisijos tvarkomiems asmens duomenims, kai ji atlieka VIS operacijų valdymo užduotis, taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 [2].
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2] japplika għall-ipproċessar tad-dejta personali mill-Kummissjoni meta twettaq ir-responsabbiltajiet tagħha fil-ġestjoni operazzjonali tal-VIS.