FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General conditions concerning the transport of consignments of semen, ova and embryos to the European Union
French: Conditions générales concernant le transport des lots de sperme, d’ovules et d’embryons à destination de l’Union européenne
German: Allgemeine Bedingungen für die Beförderung von Sendungen mit Samen, Eizellen und Embryonen in die Europäische Union
Spanish: Condiciones generales relativas al transporte de partidas de esperma, óvulos y embriones con destino a la Unión Europea
Italian: Condizioni generali relative al trasporto di partite di sperma, ovuli ed embrioni nell'Unione europea
Portuguese: Condições gerais relativas ao transporte de remessas de sémen, óvulos e embriões para a União Europeia
Dutch: Algemene voorwaarden voor het vervoer van zendingen sperma, eicellen en embryo’s naar de Europese Unie
Danish: Almindelige betingelser vedrørende transport af sendinger af sæd, æg og embryoner til Den Europæiske Union
Swedish: Allmänna villkor för transport av sändningar av sperma, ägg och embryon till Europeiska unionen
Finnish: Euroopan unioniin kuljetettavia siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lähetyksiä koskevat yleiset edellytykset
Greek: Γενικοί όροι σχετικά με τη μεταφορά των παρτίδων σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: Obecné podmínky týkající se přepravy zásilek spermatu, vajíček a embryí do Evropské unie
Slovak: Všeobecné podmienky týkajúce sa prepravy zásielok spermy, vajíčok a embryí do Európskej únie
Polish: Ogólne warunki dotyczące transportu przesyłek nasienia, komórek jajowych i zarodków do Unii Europejskiej
Hungarian: Spermák, petesejtek és embriók Európai Unióba történő szállítására vonatkozó általános feltételek
Slovenian: Splošni pogoji glede prevoza pošiljk semena, jajčnih celic in zarodkov v Evropsko unijo
Romanian: Condiții generale privind transportul loturilor de material seminal, ovule și embrioni către Uniunea Europeană
Bulgarian: Общи условия относно транспортирането на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони до Европейския съюз
Estonian: Üldtingimused sperma-, munaraku- ja embrüosaadetiste Euroopa Liitu vedamise kohta
Latvian: Vispārīgi noteikumi par spermas, olšūnu un embriju sūtījumu transportēšanu uz Eiropas Savienību
Lithuanian: Bendrieji spermos, kiaušialąsčių ir embrionų siuntų vežimo į Europos Sąjungą reikalavimai
Maltese: Kundizzjonijiet ġenerali dwar it-trasport ta' kunsinji ta' semen, ova u embrijuni lejn l-Unjoni Ewropea
English: are not intended for introduction into the Union, or
French: ne sont pas destinés à être introduits dans l’Union ou
German: nicht zur Verbringung in die Union bestimmt sind oder
Spanish: no vayan a introducirse en la Unión, o
Italian: non destinate a essere introdotte nell'Unione, o
Portuguese: Não se destinam a introdução na União; ou
Dutch: niet bestemd zijn om in de Unie te worden binnengebracht, of
Danish: ikke er bestemt til indførsel til Unionen eller
Swedish: inte är avsedda för införsel till unionen, eller
Finnish: joita ei ole tarkoitettu tuotaviksi unionin alueelle tai
Greek: δεν προορίζονται για είσοδο στην Ένωση, ή
Czech: nejsou určeny pro vstup na území Unie; nebo
Slovak: nie sú určené na vstup do Únie, alebo
Polish: nieprzeznaczone do wprowadzenia do Unii, lub
Hungarian: nem az Unió területére történő behozatalra szánnak, vagy
Slovenian: niso namenjene za vnos v Unijo ali
Romanian: nu sunt destinate introducerii în Uniune; sau
Bulgarian: не са предназначени за въвеждане в Съюза, или
Estonian: mis ei ole ette nähtud liitu toomiseks või
Latvian: kurus nav paredzēts ievest Savienībā vai
Lithuanian: neskirtos įvežti į Sąjungą; arba
Maltese: mhumiex maħsuba għad-dħul fl-Unjoni, jew
English: are of a lower health status.
French: ont un statut sanitaire inférieur.
German: einen niedrigeren Gesundheitsstatus aufweisen.
Spanish: tengan un estatus sanitario inferior.
Italian: di stato sanitario inferiore.
Portuguese: São de um estatuto sanitário inferior.
Dutch: een lagere gezondheidsstatus hebben.
Danish: har en lavere sundhedsstatus.
Swedish: har lägre hälsostatus.
Finnish: joiden terveydentila on heikompi.
Greek: είναι κατώτερης κατάστασης υγείας.
Czech: mají nižší veterinární status.
Slovak: majú horší zdravotný stav.
Polish: gorsze pod względem stanu zdrowia.
Hungarian: alacsonyabb állat-egészségügyi státusszal rendelkeznek.
Slovenian: imajo nižji zdravstveni status.
Romanian: au o stare de sănătate inferioară.
Bulgarian: са с по-нисък здравен статус.
Estonian: mille tervisestaatus on madalam.
Latvian: kuriem ir zemāks veselības statuss.
Lithuanian: kurių sveikatos būklė prastesnė.
Maltese: huma ta’ status ta' saħħa inferjuri.
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelser
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogare
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Revoka
English: Decisions 96/539/EC, 96/540/EC and 2004/616/EC are repealed.
French: Les décisions 96/539/CE, 96/540/CE et 2004/616/CE sont abrogées.
German: Die Entscheidungen 96/539/EG, 96/540/EG und 2004/616/EG werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogadas las Decisiones 96/539/CE, 96/540/CE y 2004/616/CE.
Italian: Le decisioni 96/539/CE, 96/540/CE e 2004/616/CE sono abrogate.
Portuguese: As Decisões 96/539/CE, 96/540/CE e 2004/616/CE são revogadas.
Dutch: De Beschikkingen 96/539/EG, 96/540/EG en 2004/616/EG worden ingetrokken.
Danish: Beslutning 96/539/EF, 96/540/EF og 2004/616/EF ophæves.
Swedish: Besluten 96/539/EG, 96/540/EG och 2004/616/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätökset 96/539/EY, 96/540/EY ja 2004/616/EY.
Greek: Οι αποφάσεις 96/539/ΕΚ, 96/540/ΕΚ και 2004/616/ΕΚ καταργούνται.
Czech: Rozhodnutí 96/539/ES, 96/540/ES a 2004/616/ES se zrušují.
Slovak: Rozhodnutia 96/539/ES, 96/540/ES a 2004/616/ES sa zrušujú.
Polish: Uchyla się decyzje 96/539/WE, 96/540/WE i 2004/616/WE.
Hungarian: A 96/539/EK, a 96/540/EK és a 2004/616/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločbe 96/539/ES, 96/540/ES in 2004/616/ES se razveljavijo.
Romanian: Deciziile 96/539/CE, 96/540/CE și 2004/616/CE se abrogă.
Bulgarian: Решения 96/539/ЕО, 96/540/ЕО и 2004/616/ЕО се отменят.
Estonian: Otsused 96/539/EÜ, 96/540/EÜ ja 2004/616/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumus 96/539/EK, 96/540/EK un 2004/616/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimai 96/539/EB, 96/540/EB ir 2004/616/EB yra panaikinami.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet 96/539/KE, 96/540/KE u 2004/616/KE huma mħassra.
English: Applicability
French: Applicabilité
German: Anwendbarkeit
Spanish: Aplicabilidad
Italian: Decorrenza di efficacia
Portuguese: Aplicabilidade
Dutch: Toepasselijkheid
Danish: Anvendelse
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltaminen
Greek: Εφαρμογή
Czech: Použitelnost
Slovak: Uplatniteľnosť
Polish: Stosowanie
Hungarian: Alkalmazhatóság
Slovenian: Uporaba
Romanian: Aplicabilitate
Bulgarian: Приложимост
Estonian: Kohaldamistähtpäev
Latvian: Piemērojamība
Lithuanian: Taikymas
Maltese: Applikabbiltà
English: This Decision shall apply from 1 September 2010.
French: La présente décision s’applique à partir du 1er septembre 2010.
German: Dieser Beschluss gilt ab 1. September 2010.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de septiembre de 2010.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o settembre 2010.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Setembro de 2010.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 september 2010.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra den 1. september 2010.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 september 2010.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2010.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 2010.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. septembra 2010.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 września 2010 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2010. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. septembra 2010.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 septembrie 2010.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 септември 2010 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. septembrist 2010.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. septembra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Settembru 2010.
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
French: JO L 268 du 14.9.1992, p. 54.
German: ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54.
Spanish: DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Italian: GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54.
Portuguese: JO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Dutch: PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.
Danish: EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.
Swedish: EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
Finnish: EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.
Greek: ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
Polish: Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.
Hungarian: HL L 268., 1992.9.14., 54. o.
Slovenian: UL L 268, 14.9.1992, str. 54.
Romanian: JO L 268, 14.9.1992, p. 54.
Bulgarian: ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.
Estonian: EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.
Latvian: OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 1992 9 14, p. 54.
Maltese: ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.
English: OJ L 73, 11.3.2004, p. 1.
French: JO L 73 du 11.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 73 vom 11.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 73 de 11.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 73 dell'11.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 73 de 11.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 73, 11.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 73 της 11.3.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 73 z 11.3.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 73., 2004. 3.11., 1. o.
Slovenian: UL L 73, 11.3.2004, str. 1.
Romanian: JO L 73, 11.3.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 73, 11.3.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 73, 11.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 73, 11.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 73, 2004 3 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 73, 11.3.2004, p. 1.
English: OJ L 219, 14.8.2008, p. 40.
French: JO L 219 du 14.8.2008, p. 40.
German: ABl. L 219 vom 14.8.2008, S. 40.
Spanish: DO L 219 de 14.8.2008, p. 40.
Italian: GU L 219 del 14.8.2008, pag. 40.
Portuguese: JO L 219 de 14.8.2008, p. 40.
Dutch: PB L 219 van 14.8.2008, blz. 40.
Danish: EUT L 219 af 14.8.2008, s. 40.
Swedish: EUT L 219, 14.8.2008, s. 40.
Finnish: EUVL L 219, 14.8.2008, s. 40.
Greek: ΕΕ L 219 της 14.8.2008, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 219, 14.8.2008, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 219, 14.8.2008, s. 40.
Polish: Dz.U. L 219 z 14.8.2008, s. 40.
Hungarian: HL L 219., 2008.8.14., 40. o.
Slovenian: UL L 219, 14.8.2008, str. 40.
Romanian: JO L 219, 14.8.2008, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 219, 14.8.2008 г., стр. 40.
Estonian: EÜT L 219, 14.8.2008, lk 40.
Latvian: OV L 219, 14.8.2008., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 219, 2008 8 14, p. 40.
Maltese: ĠU L 219, 14.8.2008, p. 40.
English: OJ L 52, 3.3.2010, p. 14.
French: JO L 52 du 3.3.2010, p. 14.
German: ABl. L 52 vom 3.3.2010, S. 14.
Spanish: DO L 52 de 3.3.2010, p. 14.
Italian: GU L 52 del 3.3.2010, pag. 14.
Portuguese: JO L 52 de 3.3.2010, p. 14.
Dutch: PB L 52 van 3.3.2010, blz. 14.
Danish: EUT L 52 af 3.3.2010, s. 14.
Swedish: EUT L 52, 3.3.2010, s. 14.
Finnish: EUVL L 52, 3.3.2010, s. 14.
Greek: ΕΕ L 52 της 3.3.2010, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 52, 3.3.2010, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 52, 3.3.2010, s. 14.
Polish: Dz.U. L 52 z 3.3.2010, s. 14.
Hungarian: HL L 52., 2010.3.3., 14. o.
Slovenian: UL L 52, 3.3.2010, str. 14.
Romanian: JO L 52, 3.3.2010, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 52, 3.3.2010 г., стр. 14.
Estonian: EÜT L 52, 3.3.2010, lk 14.
Latvian: OV L 52, 3.3.2010., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 52, 2010 3 3, p. 14.
Maltese: ĠU L 52, 3.3.2010, p. 14.
English: OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.
French: JO L 192 du 23.7.2010, p. 1.
German: ABl. L 192 vom 23.7.2010, S. 1.
Spanish: DO L 192 de 23.7.2010, p. 1.
Italian: GU L 192 del 23.7.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 192 de 23.7.2010, p. 1.
Dutch: PB L 192 van 23.7.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 192 af 23.7.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 192 της 23.7.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 192, 23.7.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 192 z 23.7.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 192., 2010.7.23., 1. o.
Slovenian: UL L 192, 23.7.2010, str. 1.
Romanian: JO L 192, 23.7.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 192, 23.7.2010, lk 1.
Latvian: OV L 192, 23.7.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 192, 2010 7 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.
English: OJ L 104, 21.4.2007, p. 37.
French: JO L 104 du 21.4.2007, p. 37.
German: ABl. L 104 vom 21.4.2007, S. 37.
Spanish: DO L 104 de 21.4.2007, p. 37.
Italian: GU L 104 del 21.4.2007, pag. 37.
Portuguese: JO L 104 de 21.4.2007, p. 37.
Dutch: PB L 104 van 21.4.2007, blz. 37.
Danish: EUT L 104 af 21.4.2007, s. 37.
Swedish: EUT L 104, 21.4.2007, s. 37.
Finnish: EUVL L 104, 21.4.2007, s. 37.
Greek: ΕΕ L 104 της 21.4.2007, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 104, 21.4.2007, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 104, 21.4.2007, s. 37.
Polish: Dz.U. L 104 z 21.4.2007, s. 37.
Hungarian: HL L 104., 2007.4.21., 37. o.
Slovenian: UL L 104, 21.4.2007, str. 37.
Romanian: JO L 104, 21.4.2007, p. 37.
Bulgarian: ОВ L 104, 21.4.2007 г., стр. 37.
Estonian: EÜT L 104, 21.4.2007, lk 37.
Latvian: OV L 104, 21.4.2007., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 104, 2007 4 21, p. 37.
Maltese: ĠU L 104, 21.4.2007, p. 37.
English: See page 15 of this Official Journal.
French: Voir page 15 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 15 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 15 de este Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 15 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 15 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 15 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 15 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 15 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän Euroopan unionin virallisen lehden sivu 15.
Greek: Βλέπε σελίδα 15 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz str. 15 tohoto Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 15 tohto Úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 15 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 15 oldalát.
Slovenian: Glej stran 15 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 15 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. стр. 15 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Ühenduste Teataja lk 15.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 15. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 15.
Maltese: Ara paġna tal- 15 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: OJ L 114, 30.4.2002, p. 1.
French: JO L 114 du 30.4.2002, p. 1.
German: ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 1.
Spanish: DO L 114 de 30.4.2002, p. 1.
Italian: GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 114 de 30.4.2002, p. 1.
Dutch: PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 114., 2002.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 114, 30.4.2002, str. 1.
Romanian: JO L 114, 30.4.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1.
Latvian: OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2002 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 114, 30.4.2002, p. 1.
English: OJ L 71, 18.3.1999, p. 3.
French: JO L 71 du 18.3.1999, p. 3.
German: ABl. L 71 vom 18.3.1999, S. 3.
Spanish: DO L 71 de 18.3.1999, p. 3.
Italian: GU L 71 del 18.3.1999, pag. 3.
Portuguese: JO L 71 de 18.3.1999, p. 3.
Dutch: PB L 71 van 18.3.1999, blz. 3.
Danish: EFT L 71 af 18.3.1999, s. 3.
Swedish: EGT L 71, 18.3.1999, s. 3.
Finnish: EYVL L 71, 18.3.1999, s. 3.
Greek: ΕΕ L 71 της 18.3.1999, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 71, 18.3.1999, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 71, 18.3.1999, s. 3.
Polish: Dz.U. L 71 z 18.3.1999, s. 3.
Hungarian: HL L 71., 1999.3.18., 1. o.
Slovenian: UL L 71, 18.3.1999, str. 3.
Romanian: JO L 71, 18.3.1999, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 71, 18.3.1999 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 71, 18.3.1999, lk 3.
Latvian: OV L 71, 18.3.1999., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 71, 1999 3 18, p. 3.
Maltese: ĠU L 71, 18.3.1999, p. 3.
English: OJ L 71, 18.3.1999, p. 1.
French: JO L 71 du 18.3.1999, p. 1.
German: ABl. L 71 vom 18.3.1999, S. 1.
Spanish: DO L 71 de 18.3.1999, p. 1.
Italian: GU L 71 del 18.3.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 71 de 18.3.1999, p. 1.
Dutch: PB L 71 van 18.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 71 af 18.3.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 71, 18.3.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 71, 18.3.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 71 της 18.3.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 71, 18.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 71, 18.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 71 z 18.3.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 71., 1999.3.18., 3. o.
Slovenian: UL L 71, 18.3.1999, str. 1.
Romanian: JO L 71, 18.3.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 71, 18.3.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 71, 18.3.1999, lk 1.
Latvian: OV L 71, 18.3.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 71, 1999 3 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 71, 18.3.1999, p. 1.
English: OJ L 57, 26.2.1997, p. 5.
French: JO L 57 du 26.2.1997, p. 5.
German: ABl. L 57 vom 26.2.1997, S. 5.
Spanish: DO L 57 de 26.2.1997, p. 5.
Italian: GU L 57 del 26.2.1997, pag. 5.
Portuguese: JO L 57 de 26.2.1997, p. 5.
Dutch: PB L 57 van 26.2.1997, blz. 5.
Danish: EFT L 57 af 26.2.1997, s. 5.
Swedish: EGT L 57, 26.2.1997, s. 5.
Finnish: EYVL L 57, 26.2.1997, s. 5.
Greek: ΕΕ L 57 της 26.2.1997, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 57, 26.2.1997, s. 5.
Polish: Dz.U. L 57 z 26.2.1997, s. 5.
Hungarian: HL L 57., 1997.2.26., 4. o.
Slovenian: UL L 57, 26.2.1997, str. 5.
Romanian: JO L 57, 26.2.1997, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 57, 26.2.1997 г., стр. 5.
Estonian: EÜT L 57, 26.2.1997, lk 5.
Latvian: OV L 57, 26.2.1997., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 57, 1997 2 26, p. 5.
Maltese: ĠU L 57, 26.2.1997, p. 5.
English: OJ L 57, 26.2.1997, p. 4.
French: JO L 57 du 26.2.1997, p. 4.
German: ABl. L 57 vom 26.2.1997, S. 4.
Spanish: DO L 57 de 26.2.1997, p. 4.
Italian: GU L 57 del 26.2.1997, pag. 4.
Portuguese: JO L 57 de 26.2.1997, p. 4.
Dutch: PB L 57 van 26.2.1997, blz. 4.
Danish: EFT L 57 af 26.2.1997, s. 4.
Swedish: EGT L 57, 26.2.1997, s. 4.
Finnish: EYVL L 57, 26.2.1997, s. 4.
Greek: ΕΕ L 57 της 26.2.1997, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 57, 26.2.1997, s. 4.
Polish: Dz.U. L 57 z 26.2.1997, s. 4.
Hungarian: HL L 57., 1997.2.26., 5. o.
Slovenian: UL L 57, 26.2.1997, str. 4.
Romanian: JO L 57, 26.2.1997, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 57, 26.2.1997 г., стр. 4.
Estonian: EÜT L 57, 26.2.1997, lk 4.
Latvian: OV L 57, 26.2.1997., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 57, 1997 2 26, p. 4.
Maltese: ĠU L 57, 26.2.1997, p. 4.
English: OJ L 230, 11.9.1996, p. 23.
French: JO L 230 du 11.9.1996, p. 23.
German: ABl. L 230 vom 11.9.1996, S. 23.
Spanish: DO L 230 de 11.9.1996, p. 23.
Italian: GU L 230 dell'11.9.1996, pag. 23.
Portuguese: JO L 230 de 11.9.1996, p. 23.
Dutch: PB L 230 van 11.9.1996, blz. 23.
Danish: EFT L 230 af 11.9.1996, s. 23.
Swedish: EGT L 230, 11.9.1996, s. 23.
Finnish: EYVL L 230, 11.9.1996, s. 23.
Greek: ΕΕ L 230 της 11.9.1996, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 230, 11.9.1996, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 11.9.1996, s. 23.
Polish: Dz.U. L 230 z 11.9.1996, s. 23.
Hungarian: HL L 230., 1996.9.11., 23. o.
Slovenian: UL L 230, 11.9.1996, str. 23.
Romanian: JO L 230, 11.9.1996, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 230, 11.9.1996 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 230, 11.9.1996, lk 23.
Latvian: OV L 230, 11.9.1996., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1996 9 11, p. 23.
Maltese: ĠU L 230, 11.9.1996, p. 23.
English: OJ L 230, 11.9.1996, p. 28.
French: JO L 230 du 11.9.1996, p. 28.
German: ABl. L 230 vom 11.9.1996, S. 28.
Spanish: DO L 230 de 11.9.1996, p. 28.
Italian: GU L 230 dell'11.9.1996, pag. 28.
Portuguese: JO L 230 de 11.9.1996, p. 28.
Dutch: PB L 230 van 11.9.1996, blz. 28.
Danish: EFT L 230 af 11.9.1996, s. 28.
Swedish: EGT L 230, 11.9.1996, s. 28.
Finnish: EYVL L 230, 11.9.1996, s. 28.
Greek: ΕΕ L 230 της 11.9.1996, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 230, 11.9.1996, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 11.9.1996, s. 28.
Polish: Dz.U. L 230 z 11.9.1996, s. 28.
Hungarian: HL L 230., 1996.9.11., 28. o.
Slovenian: UL L 230, 11.9.1996, str. 28.
Romanian: JO L 230, 11.9.1996, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 230, 11.9.1996 г., стр. 28.
Estonian: EÜT L 230, 11.9.1996, lk 28.
Latvian: OV L 230, 11.9.1996., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1996 9 11, p. 28.
Maltese: ĠU L 230, 11.9.1996, p. 28.
English: OJ L 278, 27.8.2004, p. 64.
French: JO L 278 du 27.8.2004, p. 64.
German: ABl. L 278 vom 27.8.2004, S. 64.
Spanish: DO L 278 de 27.8.2004, p. 64.
Italian: GU L 278 del 27.8.2004, pag. 64.
Portuguese: JO L 278 de 27.8.2004, p. 64.
Dutch: PB L 278 van 27.8.2004, blz. 64.
Danish: EUT L 278 af 27.8.2004, s. 64.
Swedish: EUT L 278, 27.8.2004, s. 64.
Finnish: EUVL L 278, 27.8.2004, s. 64.
Greek: ΕΕ L 278 της 27.8.2004, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 278, 27.8.2004, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 278, 27.8.2004, s. 64.
Polish: Dz.U. L 278 z 27.8.2004, s. 64.
Hungarian: HL L 278., 2004.8.27., 64. o.
Slovenian: UL L 278, 27.8.2004, str. 64.
Romanian: JO L 278, 27.8.2004, p. 64.
Bulgarian: ОВ L 278, 27.8.2004 г., стр. 64.
Estonian: ELT L 278, 27.8.2004, lk 64.
Latvian: OV L 278, 27.8.2004., 64. lpp.
Lithuanian: OL L 278, 2004 8 27, p. 64.
Maltese: ĠU L 278, 27.8.2004, p. 64.
English: Model health certificates for imports of semen of animals of the equine species
French: Modèles de certificats sanitaires pour les importations de sperme d’équidés
German: Musterveterinärbescheinungen für die Einfuhr von Samen von Equiden
Spanish: Modelos de certificado sanitario para la importación de esperma de animales de la especie equina
Italian: Modelli di certificati sanitari per le importazioni di sperma di animali della specie equina
Portuguese: Modelos de certificados sanitários para as importações de sémen de animais da espécie equina
Dutch: Modellen van gezondheidscertificaten voor de invoer van sperma van paardachtigen
Danish: Standardsundhedscertifikat til brug ved import af hingstesæd
Swedish: Förlagor till hälsointyg för import av sperma från hästdjur
Finnish: Hevoseläinten siemennesteen tuonnissa käytettävät terveystodistusten mallit
Greek: Υποδείγμα υγειονομιων πιστοποιητικων για εισαγωγεσ σπερματοσ ιπποειδων
Czech: Vzorová veterinární osvědčení pro dovoz spermatu koňovitých
Slovak: Vzorové zdravotné osvedčenie pre dovoz spermy koní (Equinae)
Polish: Wzory świadectw zdrowia na przywóz nasienia zwierząt z rodziny koniowatych
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminták lófélékhez tartozó állatok spermáinak behozatalára
Slovenian: Vzorci veterinarskih spričeval za uvoz semena enoprstih kopitarjev
Romanian: Model de certificate de sănătate pentru importurile de material seminal de animale din specia ecvină
Bulgarian: Образци на здравни сертификати за внос на сперма от животни от рода на конете
Estonian: Veterinaarsertifikaadi näidis hobuslaste sperma impordiks
Latvian: Veselības sertifikātu paraugi zirgu dzimtas dzīvnieku spermas importam
Lithuanian: Importuojamai arklinių rūšių gyvūnų spermai skirtų sveikatos sertifikatų pavyzdžiai
Maltese: Mudell ta' ċertifikati tas-saħħa għall-importazzjonijiet ta' semen tal-annimali tal-ispeċi ekwina