English: To address the concerns of the Commission set out in the extension decision and the comments provided by third parties, the UK authorities have altered the amended restructuring plan.
French: Afin de répondre aux préoccupations exprimées par la Commission dans la décision d’extension de la procédure et aux observations formulées par des tiers, les autorités britanniques ont revu leur plan de restructuration modifié.
German: Aufgrund der von der Kommission in der Ausdehnungsentscheidung zum Ausdruck gebrachten Bedenken und der Stellungnahmen von Beteiligten hat das Vereinigte Königreich den geänderten Umstrukturierungsplan geändert.
Spanish: Para abordar las preocupaciones que la Comisión había expresado en la decisión de ampliación y las observaciones de los terceros, las autoridades del Reino Unido han alterado el plan de reestructuración modificado.
Italian: Al fine di rispondere alle preoccupazioni espresse dalla Commissione nella decisione di estensione della procedura e alle osservazioni formulate dai terzi, le autorità britanniche hanno rivisto il loro piano di ristrutturazione modificato.
Portuguese: A fim de dar resposta às preocupações expressas pela Comissão na decisão de extensão e às observações apresentadas pelas partes interessadas, as autoridades do Reino Unido modificaram o plano de reestruturação alterado.
Dutch: Om de bezwaren van de Commissie weg te nemen die in het besluit tot uitbreiding van de procedure en in de opmerkingen van derden zijn geformuleerd, hebben de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk het aangepaste herstructureringsplan gewijzigd.
Danish: For at imødekomme de betænkeligheder, som Kommissionen havde givet udtryk for i beslutningen om at udvide proceduren, og bemærkningerne fra tredjeparter har de britiske myndigheder ændret den ændrede omstruktureringsplan.
Swedish: Som svar på den oro som kommissionen gav uttryck för i beslutet att utvidga beslutet och synpunkterna från berörda tredje parter har de brittiska myndigheterna omarbetat den ändrade omstruktureringsplanen.
Finnish: Komission laajentamispäätöksessä esittämien epäilyjen ja kolmansien esittämien huomautusten vuoksi Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat muuttaneet muutettua rakenneuudistussuunnitelmaa.
Greek: Για να αντιμετωπίσουν τις ανησυχίες που διατύπωσε η Επιτροπή στην απόφαση για την επέκταση της διαδικασίας και τις παρατηρήσεις των τρίτων μερών, οι αρχές του ΗΒ μετέβαλαν το τροποποιημένο σχέδιο αναδιάρθρωσης.
Czech: Za účelem odstranění obav Komise uvedených v rozhodnutí o zahájení řízení a připomínkách třetích stran upravily orgány Spojeného království pozměněný plán restrukturalizace.
Slovak: S cieľom rozptýliť obavy vznesené Komisiou v rozhodnutí o rozšírení konania a reagovať na pripomienky predložené tretími stranami orgány Spojeného kráľovstva zmenili a doplnili reštrukturalizačný plán.
Polish: W celu rozwiania obaw Komisji wymienionych w decyzji w sprawie przedłużenia postępowania oraz uwagach zgłoszonych przez strony trzecie, władze Zjednoczonego Królestwa dokonały modyfikacji w zmienionym planie restrukturyzacji.
Hungarian: A Bizottságnak az eljárást kiterjesztő határozatban kifejtett kételyeire és a harmadik felektől érkezett észrevételekre reagálva az Egyesült Királyság hatóságai megváltoztatták a módosított szerkezetátalakítási tervet.
Slovenian: Da bi obravnavali skrbi Komisije, izražene v odločitvi o razširitvi postopka, in pripombe tretjih oseb, so organi Združenega kraljestva prilagodili spremenjeni načrt za prestrukturiranje.
Romanian: Pentru a răspunde preocupărilor Comisiei prezentate în decizia de prelungire, precum și comentariilor furnizate de părțile terțe, autoritățile britanice au operat schimbări în planul de restructurare modificat.
Bulgarian: В отговор на опасенията на Комисията, изразени в решението за разширяване на процедурата, и мненията, представени от трети страни, органите на Обединеното кралство внесоха промени в изменения план за преструктуриране.
Estonian: Et lahendada laiendamisotsuses esitatud komisjoni ja kolmandate isikute märkustes tõstatatud probleeme, on Ühendkuningriigi ametiasutused juba muutnud muudetud ümberkorraldamiskava.
Latvian: Lai atspēkotu Komisijas bažas, kas paustas lēmumā par procedūras pagarināšanu un trešo personu apsvērumos, Apvienotās Karalistes iestādes mainīja grozīto pārstrukturēšanas plānu.
Lithuanian: Siekdamos išsklaidyti Komisijos susirūpinimą, pareikštą sprendime išplėsti procedūrą ir trečiųjų šalių pastabose, JK valdžios institucijos pakeitė pakeistą restruktūrizavimo planą.
Maltese: Sabiex jindirizzaw it-tħassib tal-Kummissjoni stabbilit fid-Deċiżjoni ta’ estensjoni u l-kummenti ta’ terzi partijiet, l-awtoritajiet tar-RU bidlu l-pjan emendat ta’ ristrutturar.