FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 4 November 2010
French: du 4 novembre 2010
German: vom 4. November 2010
Spanish: de 4 de noviembre de 2010
Italian: del 4 novembre 2010
Portuguese: de 4 de Novembro de 2010
Dutch: van 4 november 2010
Danish: af 4. november 2010
Swedish: av den 4 november 2010
Finnish: annettu 4 päivänä marraskuuta 2010,
Greek: της 4ης Νοεμβρίου 2010
Czech: ze dne 4. listopadu 2010,
Slovak: zo 4. novembra 2010,
Polish: z dnia 4 listopada 2010 r.
Hungarian: (2010. november 4.)
Slovenian: z dne 4. novembra 2010
Romanian: din 4 noiembrie 2010
Bulgarian: от 4 ноември 2010 година
Estonian: november 2010,
Latvian: (2010. gada 4. novembris),
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 4 d.
Maltese: tal-4 ta’ Novembru 2010
English: (notified under document C(2010) 7474)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 7474]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 7474)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 7474]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 7474]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 7474]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7474)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 7474)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 7474]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7474)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 7474]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 7474)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 7474]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 7474)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 7474. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7474)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 7474]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 7474)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 7474 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7474)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7474)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 7474)
English: The temporary experiment provided for in Commission Decision 2007/66/EC [2] is to end on 30 June 2012.
French: L’expérience temporaire prévue par la décision 2007/66/CE de la Commission [2] doit se terminer le 30 juin 2012.
German: Der zeitlich begrenzte Versuch gemäß der Entscheidung 2007/66/EG der Kommission [2] endet am 30. Juni 2012.
Spanish: El experimento temporal contemplado en la Decisión 2007/66/CE de la Comisión [2] finalizará el 30 de junio de 2012.
Italian: L’esperimento temporaneo di cui alla decisione 2007/66/CE della Commissione [2] si conclude il 30 giugno 2012.
Portuguese: A experiência temporária prevista na Decisão 2007/66/CE da Comissão [2] deve terminar em 30 de Junho de 2012.
Dutch: Het in Beschikking 2007/66/EG van de Commissie [2] bedoelde tijdelijke experiment verstrijkt op 30 juni 2012.
Danish: Det tidsbegrænsede forsøg i henhold til Kommissionens beslutning 2007/66/EF [2] afsluttes den 30. juni 2012.
Swedish: Det tidsbegränsade försöket i kommissionens beslut 2007/66/EG [2] avslutas den 30 juni 2012.
Finnish: Komission päätöksessä 2007/66/EY [2] säädetyn väliaikaisen kokeen on määrä päättyä 30 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Το προσωρινό πείραμα που προβλέπεται στην απόφαση 2007/66/ΕΚ της Επιτροπής [2] θα λήξει στις 30 Ιουνίου 2012.
Czech: Časově omezený test stanovený v rozhodnutí Komise 2007/66/ES [2] má být ukončen dne 30. června 2012.
Slovak: Časovo obmedzený pokus stanovený v rozhodnutí Komisie 2007/66/ES [2] sa má skončiť 30. júna 2012.
Polish: Tymczasowe doświadczenie, o którym mowa w decyzji Komisji 2007/66/WE [2], ma zakończyć się dnia 30 czerwca 2012 r.
Hungarian: A 2007/66/EK bizottsági határozatban [2] előírt átmeneti kísérlet 2012. június 30-án befejeződik.
Slovenian: Začasni poskus iz Odločbe Komisije 2007/66/ES [2] se bo končal 30. junija 2012.
Romanian: Experimentul temporar prevăzut de Decizia 2007/66/CE a Comisiei [2] urmează să se încheie la 30 iunie 2012.
Bulgarian: Временният експеримент, предвиден в Решение 2007/66/ЕО на Комисията [2], приключва на 30 юни 2012 г.
Estonian: Komisjoni otsusega 2007/66/EÜ [2] ette nähtud ajutine katse peaks lõppema 30. juunil 2012.
Latvian: Komisijas Lēmumā 2007/66/EK [2] paredzētais pagaidu izmēģinājums beigsies 2012. gada 30. jūnijā.
Lithuanian: Komisijos sprendime 2007/66/EB [2] numatytas laikinasis eksperimentas turi baigtis 2012 m. birželio 30 d.
Maltese: L-esperiment temporanju stipulat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/66/KE [2] għandu jintemm fit-30 ta’ Ġunju 2012.
English: The ISTA/ISF Experiment on Herbage Seed Lot Size continues until 31 December 2013.
French: L’expérience ISTA/ISF relative à la taille des lots de semences de graminées se poursuivra jusqu’au 31 décembre 2013.
German: Der ISTA-/ISF-Versuch zur Partiegröße von Futterpflanzensaatgut läuft bis zum 31. Dezember 2013.
Spanish: El experimento sobre el tamaño de los lotes de semillas de forrajeras de ISTA/ISF proseguirá hasta el 31 de diciembre de 2013.
Italian: L’esperimento sulle dimensioni delle partite di sementi di piante erbacee dell’ISTA/ISF continua sino al 31 dicembre 2013.
Portuguese: A «ISTA/ISF Experiment on Herbage Seed Lot Size» continua até 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: De uitvoering van het „ISTA/ISF Experiment on Herbage Seed Lot Size” duurt tot en met 31 december 2013.
Danish: ISTA/ISF Experiment on Herbage Seed Lot Size fortsætter indtil den 31. december 2013.
Swedish: ISTA/ISF:s försök gällande partistorleken för utsäde av vallväxter fortsätter till och med den 31 december 2013.
Finnish: Rehukasvien siementen erän kokoa koskeva ISTA/ISF-koe jatkuu 31 päivään joulukuuta 2013.
Greek: Το πείραμα ISTA/ISF για το μέγεθος των σπορομερίδων κτηνοτροφικών φυτών θα συνεχιστεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Test velikosti partie osiva pícnin ISTA/ISF probíhá až do 31. prosince 2013.
Slovak: Pokus ISTA/ISF týkajúci sa veľkosti dávky rastlinného osiva pokračuje do 31. decembra 2013.
Polish: Badanie ISTA/ISF dotyczące wielkości partii materiału siewnego traw trwa do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Az ISTA/ISF kísérlete takarmánynövény-vetőmagok tételeinek méretéről 2013. december 31-ig folytatódik.
Slovenian: Poskus velikosti partije semena krmnih rastlin ISTA/ISF se bo nadaljeval do 31. decembra 2013.
Romanian: Experimentul ISTA/ISF privind dimensiunea loturilor de semințe de plante erbacee continuă până la 31 decembrie 2013.
Bulgarian: Експериментът на ISTA/ISF във връзка с максималния размер на партидите от семена на фуражни култури продължава до 31 декември 2013 г.
Estonian: Taimeseemnete partii suuruse katse, mida korraldab ISTA/ISF, kestab kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: ISTA/ISF izmēģinājums attiecībā uz zālaugu sēklu partijas lielumu turpināsies līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: TSTA ir TSF vykdomas žolių sėklų partijos dydžio eksperimentas tęsis iki 2013 m. gruodžio 31 d.
Maltese: L-Esperiment tal-ISTA/ISF dwar id-Daqs tal-Lott taż-Żrieragħ tal-Ħxejjex ikompli sal-31 ta’ Diċembru 2013.
English: In addition, the reference to the ISTA/ISF experiment should be updated as there is a new website.
French: Il convient en outre d’actualiser la référence du site web consacré à l’expérience ISTA/ISF.
German: Außerdem sollte der Verweis auf den ISTA-/ISF-Versuch aktualisiert werden, da es eine neue Website gibt.
Spanish: Además, debe actualizarse la referencia al experimento de ISTA/ISF debido a la existencia de un nuevo sitio web.
Italian: Occorre inoltre aggiornare il riferimento all’esperimento ISTA/ISF in quanto è disponibile un nuovo sito web.
Portuguese: Além disso, a referência à experiência ISTA/ISF deve ser actualizada, na medida em que existe um novo sítio web.
Dutch: Bovendien moet de verwijzing naar het ISTA/ISF-experiment worden bijgewerkt, aangezien er een nieuwe website bestaat.
Danish: Desuden bør henvisningen til ISTA/ISF-forsøget ajourføres, da der findes et nyt websted.
Swedish: Dessutom bör hänvisningen till ISTA/ISF:s försök uppdateras eftersom det finns en ny webbplats.
Finnish: Lisäksi olisi päivitettävä viittaus ISTA/ISF-kokeeseen, koska sillä on uusi internetsivusto.
Greek: Επίσης, η αναφορά στο πείραμα των ISTA/ISF θα πρέπει να επικαιροποιηθεί επειδή υπάρχει νέος δικτυακός τόπος.
Czech: Dále by měl být z důvodu změny internetové adresy aktualizován odkaz týkající se testu ISTA/ISF.
Slovak: Okrem toho by sa mal z dôvodu novej webovej stránky aktualizovať odkaz na pokus ISTA/ISF.
Polish: Ponadto należy zaktualizować odniesienie do doświadczenia ISTA/ISF, ponieważ dostępna jest nowa strona internetowa.
Hungarian: Emellett az ISTA/ISF-kísérletre való hivatkozást frissíteni kell, mivel a kísérletnek új weboldala van.
Slovenian: Poleg tega je treba posodobiti sklic na poskus ISTA/ISF, ker obstaja nova spletna stran.
Romanian: În plus, referința la experimentul ISTA/ISF ar trebui actualizată, întrucât există un nou site internet.
Bulgarian: Освен това препратката към експеримента на ISTA/ISF следва да се осъвремени, тъй като последният има нов уебсайт.
Estonian: Lisaks tuleb ajakohastada viidet ISTA/ISFi korraldatava katse kohta, sest veebisaiti on uuendatud.
Latvian: Turklāt ir jāatjaunina atsauce uz ISTA/ISF izmēģinājumu, jo ir izveidota jauna tīmekļa vietne.
Lithuanian: Be to, turėtų būti atnaujinta nuoroda į TSTA ir TSF eksperimentą, kadangi sukurta nauja interneto svetainė.
Maltese: Flimkien ma’ dan, ir-referenza għall-esperiment tal-ISTA/ISF għandha tiġi aġġornata billi hemm websajt ġdida.
English: Decision 2007/66/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2007/66/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2007/66/EG sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2007/66/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2007/66/CE va pertanto modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2007/66/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2007/66/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2007/66/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2007/66/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2007/66/EY olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2007/66/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2007/66/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2007/66/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/66/WE.
Hungarian: A 2007/66/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2007/66/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2007/66/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2007/66/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega tuleks otsust 2007/66/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2007/66/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2007/66/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2007/66/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
English: Article 3 of Decision 2007/66/EC is replaced by the following:
French: L’article 3 de la décision 2007/66/CE est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 3 der Entscheidung 2007/66/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 3 de la Decisión 2007/66/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo dell’articolo 3 della decisione 2007/66/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 3.o da Decisão 2007/66/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3 van Beschikking 2007/66/EG wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3 i beslutning 2007/66/EF affattes således:
Swedish: Artikel 3 i beslut 2007/66/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2007/66/EY 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 της απόφασης 2007/66/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 3 rozhodnutí 2007/66/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 rozhodnutia 2007/66/ES sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 3 decyzji 2007/66/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2007/66/EK határozat 3. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo člena 3 Odločbe 2007/66/ES se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 3 din Decizia 2007/66/CE se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 3 от Решение 2007/66/ЕО се заменя със следното:
Estonian: Otsuse 2007/66/EÜ artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2007/66/EK 3. panta aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Sprendimo 2007/66/EB 3 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2007/66/KE qed jitbiddel b’dan li ġej:
English: The temporary experiment shall start on 1 January 2007 and end on 31 December 2013.’.
French: L’expérience temporaire débute le 1er janvier 2007 et s’achève le 31 décembre 2013.»
German: Der zeitlich begrenzte Versuch beginnt am 1. Januar 2007 und endet am 31. Dezember 2013.“
Spanish: El experimento temporal comenzará el 1 de enero de 2007 y terminará el 31 de diciembre de 2013.».
Italian: L’esperimento temporaneo inizia il 1o gennaio 2007 e si conclude il 31 dicembre 2013.»
Portuguese: A experiência temporária tem início em 1 de Janeiro de 2007 e termina em 31 de Dezembro de 2013.».
Dutch: Het tijdelijke experiment gaat in op 1 januari 2007 en loopt af op 31 december 2013.”.
Danish: Det tidsbegrænsede forsøg iværksættes den 1. januar 2007 og afsluttes den 31. december 2013.«
Swedish: Det tidsbegränsade försöket ska inledas den 1 januari 2007 och avslutas den 31 december 2013.”
Finnish: Väliaikainen koe alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2013.”
Greek: Το προσωρινό πείραμα αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2007 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013.».
Czech: Časově omezený test bude zahájen dne 1. ledna 2007 a ukončen dne 31. prosince 2013.“
Slovak: Časovo obmedzený pokus sa začína 1. januára 2007 a končí sa 31. decembra 2013.“
Polish: Tymczasowe doświadczenie rozpoczyna się dnia 1 stycznia 2007 r., a kończy dnia 31 grudnia 2013 r.”.
Hungarian: Az átmeneti kísérlet 2007. január 1-jén kezdődik és 2013. december 31-én ér véget.”
Slovenian: Začasni poskus se začne izvajati 1. januarja 2007 in se konča 31. decembra 2013.“
Romanian: Experimentul temporar începe la 1 ianuarie 2007 și se termină la 31 decembrie 2013”.
Bulgarian: Временният експеримент започва на 1 януари 2007 г. и завършва на 31 декември 2013 г.“
Estonian: Ajutine katse algab 1. jaanuaril 2007 ning lõpeb 31. detsembril 2013.”
Latvian: Pagaidu izmēģinājumu sāk 2007. gada 1. janvārī un beidz 2013. gada 31. decembrī.”
Lithuanian: Laikinasis eksperimentas prasideda 2007 m. sausio 1 d. ir baigiasi 2013 m. gruodžio 31 d.“
Maltese: L-esperiment temporanju għandu jibda fl-1 ta’ Jannar 2007 u jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2013.”
English: Footnote 1 of the Annex to Decision 2007/66/EC is replaced by the following:
French: La note de bas de page 1 de l’annexe de la décision 2007/66/CE est remplacée par le texte suivant:
German: Die Fußnote 1 im Anhang der Entscheidung 2007/66/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: La nota 1 a pie de página del anexo de la Decisión 2007/66/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo della nota 1 dell’allegato alla decisione 2007/66/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: A nota de rodapé 1 do anexo da Decisão 2007/66/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Voetnoot 1 van de bijlage bij Beschikking 2007/66/EG wordt vervangen door:
Danish: Fodnote 1 i bilaget til beslutning 2007/66/EF affattes således:
Swedish: Fotnoten 1 i bilagan till beslut 2007/66/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2007/66/EY liitteessä oleva alaviite 1 seuraavasti:
Greek: Η υποσημείωση (1) του παραρτήματος της απόφασης 2007/66/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Znění poznámky pod čarou 1 přílohy rozhodnutí 2007/66/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Poznámka pod čiarou č. 1 prílohy k rozhodnutiu 2007/66/ES sa nahrádza takto:
Polish: Przypis 1 załącznika do decyzji 2007/66/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2007/66/EK határozat mellékletében az (1) lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo opombe 1 Priloge k Odločbi 2007/66/ES se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Nota de subsol 1 din anexa la Decizia 2007/66/CE se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Бележка под линия 1 към буква а) от приложението към Решение 2007/66/ЕО се заменя със следното:
Estonian: Otsuse 2007/66/EÜ lisa joonealune märkus 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2007/66/EK 1. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu zemsvītras piezīmi:
Lithuanian: Sprendimo 2007/66/EB priedo (1) išnaša pakeičiama taip:
Maltese: In-nota ta’ qiegħ il-paġna (1) tal-Anness għad-Deċiżjoni 2007/66/KE jitbiddel b’dan li ġej:
English: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html’.
French: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html».
German: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html“.
Spanish: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html».
Italian: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html».
Portuguese: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html.».
Dutch: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html”.
Danish: hhttp://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html«.
Swedish: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html”.
Finnish: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html”.
Greek: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html».
Czech: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html“.
Slovak: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html“.
Polish: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html”
Hungarian: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html”.
Slovenian: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html“
Romanian: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html”.
Bulgarian: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html“.
Estonian: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html”.
Latvian: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html”.
Lithuanian: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html“.
Maltese: http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.htmll”.
English: Done at Brussels, 4 November 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 4 novembre 2010.
German: Brüssel, den 4. November 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de noviembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Novembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 november 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 4 november 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 4. listopadu 2010.
Slovak: V Bruseli 4. novembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 4 listopada 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. november 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. novembra 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 4 noiembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 ноември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 4. november 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 4. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Novembru 2010.
English: OJ L 32, 6.2.2007, p. 161.
French: JO L 32 du 6.2.2007, p. 161.
German: ABl. L 32 vom 6.2.2007, S. 161.
Spanish: DO L 32 de 6.2.2007, p. 161.
Italian: GU L 32 del 6.2.2007, pag. 161.
Portuguese: JO L 32 de 6.2.2007, p. 161.
Dutch: PB L 32 van 6.2.2007, blz. 161.
Danish: EUT L 32 af 6.2.2007, s. 161.
Swedish: EUT L 32, 6.2.2007, s. 161.
Finnish: EUVL L 32, 6.2.2007, s. 161.
Greek: ΕΕ L 32 της 6.2.2007, σ. 161.
Czech: Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 161.
Slovak: Ú. v. EÚ L 32, 6.2.2007, s. 161.
Polish: Dz.U. L 32 z 6.2.2007, s. 161.
Hungarian: HL L 32., 2007.2.6., 161. o.
Slovenian: UL L 32, 6.2.2007, str. 161.
Romanian: JO L 32, 6.2.2007, p. 161.
Bulgarian: ОВ L 32, 6.2.2007 г., стр. 161.
Estonian: ELT L 32, 6.2.2007, lk 161.
Latvian: OV L 32, 6.2.2007., 161. lpp.
Lithuanian: OL L 32, 2007 2 6, p. 161.
Maltese: ĠU L 219M , 24.8.2007, p. 174.