FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Entity value
French: Valeur sur le marché du capital total
German: Marktwert des Gesamtkapitals
Spanish: Valor de mercado del capital
Italian: Valore di mercato complessivo del capitale
Portuguese: Valor de mercado do capital total
Dutch: Marktwaarde van het totale vermogen
Danish: Markedsværdi af samlet kapital
Swedish: Marknadsvärde för det totala kapitalet
Finnish: Kokonaispääoman markkina-arvo
Greek: Αγοραία αξία συνολικού κεφαλαίου
Czech: Tržní hodnota celkového kapitálu
Slovak: Trhová hodnota celkového imania
Polish: Wartość rynkowa całości kapitału
Hungarian: Összes tőke piaci értéke
Slovenian: Tržna vrednost skupnega kapitala
Romanian: Valoarea de piață a capitalului total
Bulgarian: Пазарна стойност на общия капитал
Estonian: Kogukapitali turuväärtus
Latvian: Kopējā kapitāla tirgus vērtība
Lithuanian: Viso kapitalo rinkos vertė
Maltese: Valur tas-suq tal-kapital sħiħ
English: Net debt
French: Dette nette
German: Nettoschulden
Spanish: Deuda neta
Italian: Indebitamento netto
Portuguese: Dívida líquida
Dutch: Nettoschulden
Danish: Nettogæld
Swedish: Nettoskulder
Finnish: Nettovelka
Greek: Καθαρές οφειλές
Czech: Čistý dluh
Slovak: Čistá hodnota dlhov
Polish: Zadłuże nie netto
Hungarian: Nettó adósság
Slovenian: Čisti dolg
Romanian: Datorii nete
Bulgarian: Нетни задължения
Estonian: Netovõlad
Latvian: Neto parādi
Lithuanian: Grynosios skolos
Maltese: Djun netti
English: Equity value
French: Valeur comptable
German: Eigenkapitalwert
Spanish: Varlor del patrimonio neto
Italian: Capitale netto
Portuguese: Valor do capital próprio
Dutch: Waarde eigen vermogen
Danish: Eigen kapitalværdi
Swedish: Värdet på eget kapital
Finnish: Oman pääoman arvo
Greek: Αξία ιδίου κεφαλαίου
Czech: Hodnota vlastního kapitálu
Slovak: Hodnota vlastného imania
Polish: Wartość kapitału własnego
Hungarian: Saját tőke értéke
Slovenian: Vrednost lastnega kapitala
Romanian: Valoarea capitalului propriu
Bulgarian: Стойност на собствения капитал
Estonian: Omakapitali väärtus
Latvian: Pašu kapitāla vērtība
Lithuanian: Nuosavo kapitalo vertė
Maltese: Valur tal-assi netti
English: This resulted from the risk premium applied by the banks for the rescue loan granted at the beginning of 2009.
French: Cette supposition s’appuie sur la prime de risque utilisée par les banques pour le prêt de sauvetage accordé début 2009.
German: Diese ergibt sich aus der Risikoprämie, die von den Banken für das Anfang 2009 gewährte Rettungsdarlehen angewendet wurde.
Spanish: Esta se desprende de la prima de riesgo aplicada por los bancos para el préstamo de salvamento concedidos a principios de 2009.
Dutch: Dit volgt uit de risicopremie die door de banken werd toegepast voor het reddingskrediet dat begin 2009 werd verstrekt.
Danish: Denne følger af den risikopræmie, som blev anvendt af bankerne i forbindelse med det redningslån, der blev ydet i begyndelsen af 2009.
Swedish: Denna grundar sig på den riskpremie som tillämpades av bankerna för det i början av 2009 beviljade undsättningslånet.
Finnish: Tämä perustuu riskipreemioon, jota pankit käyttivät vuoden 2009 alussa myönnetyissä pelastuslainoissa.
Greek: Αυτό προκύπτει από το ασφάλιστρο κινδύνου που εφαρμόστηκε για το δάνειο διάσωσης το οποίο χορηγήθηκε από τις τράπεζες στις αρχές του 2009.
Czech: To vyplývá z rizikové prémie, kterou uplatňovaly banky u půjček na záchranu poskytnutých počátkem roku 2009.
Slovak: Uvedený príplatok vyplýva z rizikového príplatku, ktorý banky uplatnili od začiatku roka 2009 na poskytnuté úvery na záchranu.
Polish: Premia ta wynika z premii za ryzyko zastosowanej przez banki na początku 2009 r. w odniesieniu do przyznanych pożyczek na ratowanie.
Hungarian: Ez abból a kockázati díjból adódik, amelyet a bankok által 2009 elejére nyújtott megmentési kölcsönhöz alkalmaztak.
Slovenian: Ta izhaja iz rizične premije, ki so jo banke uporabljale za posojilo za reševanje, odobreno v začetku leta 2009.
Romanian: Aceasta rezultă în baza primei de risc aplicată de bănci pentru împrumuturile pentru salvare acordate la începutul anului 2009.
Bulgarian: Тя е резултат от рисковата премия, която е прилагана от банките за предоставения в началото на 2009 г. заем за оздравяване.
Estonian: See tuleneb riskipreemiast, mida pangad kasutasid 2009. aasta alguses antud päästmisabi puhul.
Latvian: Tā izriet no riska prēmijas, ko bankas piemēroja par 2009. gada sākumā piešķirto glābšanas aizdevumu.
Lithuanian: Ji atsiranda iš rizikos priemokos, kurią taikė bankai už 2009 m. pradžioje suteiktą sanavimo paskolą.
Maltese: Dan jirriżulta mill-primjum għal riskji li ġie applikat mill-banek għas-self għas-salvataġġ mogħti fil-bidu tal-2009.
English: The Commission’s expert has therefore reviewed Deloitte’s calculation using a WACC of […] % and […] %.
French: L’expert de la Commission a donc suivi l’évaluation de Deloitte en utilisant un taux de WACC de […] % et de […] %.
German: Der Sachverständige der Kommission hat daher die Berechnung von Deloitte mit einem WACC-Satz von […] % und […] % nachvollzogen.
Spanish: Por ese motivo, el experto de la Comisión ha interpretado el cálculo de Deloitte con un WACC del […] y del […]%.
Italian: Il consulente nominato dalla Commissione ha pertanto rifatto i conteggi della Deloitte applicando un tasso WACC del […] % e del […] %.
Portuguese: O perito da Comissão repetiu, por isso, o cálculo da Deloitte com um WACC de […] % e […] %.
Dutch: De deskundige van de Commissie heeft daarom de berekening van Deloitte met een WACC-voet van […] % en […] % opnieuw uitgevoerd.
Danish: Kommissionens ekspert har derfor fulgt Deloittes beregning med en WACC-sats på […] % og […] %.
Swedish: Kommissionens expert har därför tolkat Deloittes beräkning utifrån en WACC-sats på […] procent och […] procent.
Finnish: Komission asiantuntija on tästä syystä toistanut Deloitten laskennan käyttämällä […] prosentin ja […] prosentin WACC:tä.
Greek: Ο εμπειρογνώμων της Επιτροπής επανέλαβε, ως εκ τούτου, τον υπολογισμό της Deloitte με ποσοστό WACC της τάξεως του […] % και […] %.
Czech: Odborník Komise proto provedl výpočet společnosti Deloitte se sazbou WACC ve výši […] % a […] %.
Slovak: Expert Komisie preto zopakoval výpočet spoločnosti Deloitte s váženým priemerom nákladovosti kapitálu vo výške […] % a […] %.
Polish: W związku z tym ekspert Komisji zaakceptował wyniki obliczeń Deloitte, w których stawka WACC została oszacowana na poziomie […] % oraz […] %.
Hungarian: A Bizottság szekértője ezért a Deloitte […] %-os és […] %-os WACC-tétellel történő számítását elfogadta.
Slovenian: Izvedenec Komisije je izračun Deloitte zato ponovil s stopnjama WACC […] % in […] %.
Romanian: Expertul Comisiei a verificat calcul efectuat de Deloitte cu o cotă WACC de […] % și […] %.
Bulgarian: Затова експертът на Комисията извърши изчислението на Deloitte още веднъж със ставка WACC в размер на […] % и […] %.
Estonian: Komisjoni ekspert rekonstrueeris seega Deloitte’i arvutuse WACC-määraga […] % ja […] %.
Latvian: Līdz ar to Komisijas eksperts ir apstiprinājis Deloitte aprēķinu ar WACC likmi […] % un […] % apmērā.
Lithuanian: Todėl Komisijos ekspertas supranta, kodėl apskaičiuodama Deloitte taikė […] % ir […] % WACC normą.
Maltese: Għalhekk l-espert tal-Kummissjoni reġa’ għamel il-kalkolu tad-Deloitte b’rata tal-WACC ta’ […] % u […] %.
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8:
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka č. 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 8
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula
Lithuanian: 8 lentelė
Maltese: Tabella 8
English: Sensitivity analysis of the WACC on the equity value of Austrian Airlines
French: Analyse de sensibilité du taux de WACC pour la valeur comptable d’Austrian Airlines
German: Analyse der Sensitivität des WACC-Satzes für den Eigenkapitalwert der Austrian Airlines
Spanish: Análisis de la sensibilidad del WACC para el valor del patrimonio neto de Austrian Airlines
Italian: Analisi di sensibilità del tasso WACC per il capitale netto dell’Austrian Airlines
Portuguese: Análise de sensibilidade do WACC para o valor do capital próprio da Austrian Airlines
Dutch: Gevoeligheidsanalyse WACC-voet voor de eigen vermogenswaarde van Austrian Airlines
Danish: Analyse af følsomheden af WACC-satsen for Austrian Airlines’ egenkapitalværdi
Swedish: Analys av hur WACC-satsen påverkas av värdet på Austrian Airlines eget kapital
Finnish: WACC:n ja Austrian Airlinesin oman pääoman arvon herkkyysanalyysi
Greek: Ανάλυση ευαισθησίας του ποσοστού WACC για την αξία ιδίου κεφαλαίου της Austrian Airlines
Czech: Analýza citlivosti sazby WACC pro hodnotu vlastního kapitálu skupiny Austrian Airlines
Slovak: Analýza citlivosti váženého priemeru nákladovosti kapitálu pre hodnotu vlastného imania Austrian Airlines
Polish: Analiza wrażliwości stawki WACC w odniesieniu do wartości kapitału własnego Austrian Airlines
Hungarian: A WACC-tétel érzékenységének elemzése az Austrian Airlines saját tőke értékére
Slovenian: Analiza občutljivosti stopnje WACC za vrednost lastnega kapitala Austrian Airlines
Romanian: Analiza sensibilității cotei WACC pentru valoarea capitalului propriu al Austrian Airlines
Bulgarian: Анализ на чувствителността на ставката WACC за стойността на собствения капитал на Austrian Airlines
Estonian: WACC-määra tundlikkuse analüüs Austrian Airlinesi omakapitali väärtuse puhul
Latvian: WACC likmes izmaiņu analīze attiecībā uz Austrian Airlines pašu kapitāla vērtību
Lithuanian: WAAC normos jautrumo analizė atsižvelgiant į Austrian Airlines nuosavo kapitalo vertę
Maltese: Analiżi tas-sensittività tar-rata tal-WACC għall-valur tal-assi netti tal-Austrian Airlines
English: Equity Value
French: Valeur comptable
German: Eigenkapitalwert
Spanish: Valor del patrimonio neto
Italian: Capitale netto
Portuguese: Valor do capital próprio
Dutch: Eigen vermogenswaarde
Danish: Egenkapitalværdi
Swedish: Värdet på det egna kapitalet
Finnish: Oman pääoman arvo
Greek: Αξία ιδίου κεφαλαίου
Czech: Hodnota vlastního kapitálu
Slovak: Hodnota vlastného imania
Polish: Wartość kapitału własnego
Hungarian: Saját tőke értéke
Slovenian: Vrednost lastnega kapitala
Romanian: Valoarea capitalului propriu
Bulgarian: Стойност на собствения капитал
Estonian: Omakapitali väärtus
Latvian: Pašu kapitāla vērtība
Lithuanian: Nuosavo kapitalo vertė
Maltese: Valur tal-assi netti
English: Difference in the equity value
French: Différence valeur comptable
German: Differenz beim Eigenkapitalwert
Spanish: Diferencia con el valor del patrimonio neto
Italian: Variazione del Capitale netto
Portuguese: Diferença no valor do capital próprio
Dutch: Verschil bij waarde eigen vermogen
Danish: Forskel mht. egenkapitalværdi
Swedish: Skillnad i eget kapital
Finnish: Oman pääoman arvon ero
Greek: Διαφορά αξίας ιδίου κεφαλαίου
Czech: Rozdíl v hodnotě vlastního kapitálu
Slovak: Rozdiel týkajúci savlastného imania
Polish: Różnice wartości kapitału własnego
Hungarian: A saját tőke értékkülönbözete
Slovenian: Razlika pri vrednosti lastnega kapitala
Romanian: Diferență la valoarea capitalului propriu
Bulgarian: Разлика при стойността на собствения капитал
Estonian: Vahe omakapitali väärtuse puhul
Latvian: Pašu kapitāla vērtības starpība
Lithuanian: Nuosavo kapitalo vertė
Maltese: Differenza fil-valur tal-assi netti
English: […] % in Phase I and II and […] % in Phase III
French: […] % en phases I et II et […] % en phase III
German: […] % in Phase I und II und […] % in Phase III
Spanish: […] % en las fases I y II y […] % en la fase III
Italian: […] % nella fase I e II e […] % nella fase III
Portuguese: […] % nas fases I e II e […] % na fase III
Dutch: […] % in fase I en II en […] % in fase III
Danish: […] % i fase I og II og […] % i fase III
Swedish: […] % i faserna I och II och […] % i fas III
Finnish: […] % vaiheissa I ja II ja […] % vaiheessa III
Greek: […] % στη Φάση I και II και […] % στη Φάση III
Czech: […] % ve fázi I a II a […] % ve fázi III
Slovak: […] % vo fáze I a II a […] % vo fáze III
Polish: […] % na etapie I i II oraz […] % na etapie III
Hungarian: […] % az I. és II. fázisban és […] % a III. fázisban
Slovenian: […] % v I. in II. fazi ter […] % v III. fazi
Romanian: […]% în etapa I și II și […]% în etapa III
Bulgarian: […] % на етапи I и II и […] % на етап III
Estonian: […] % I ja II etapis ning […] % III etapis
Latvian: […] % I un II posmā un […] % III posmā
Lithuanian: […] % – I ir II etapuose ir […] % III etape
Maltese: […] % fil-fażijiet I u II u […] % fil-fażi III
English: The results of these sensitivity analyses are summarised in the table below.
French: Les résultats de cette analyse de sensibilité sont récapitulés dans le tableau ci-dessous.
German: Die Ergebnisse dieser Sensitivitätsanalysen sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst.
Spanish: Los resultados de estos análisis de sensibilidad se resumen en el cuadro siguiente.
Italian: I risultati di questa analisi di sensibilità vengono riepilogati nella tabella che segue.
Portuguese: O quadro seguinte apresenta uma síntese dos resultados desta análise de sensibilidade.
Dutch: De resultaten van deze gevoeligheidsanalyses worden in onderstaande tabel samengevat.
Danish: Resultaterne af disse følsomhedsanalyser er sammenfattet i nedenstående tabel.
Swedish: Resultaten av dessa känslighetsanalyser sammanfattas i tabellen nedan.
Finnish: Tiivistelmä näiden analyysien tuloksista esitetään alla olevassa taulukossa.
Greek: Τα αποτελέσματα αυτών των αναλύσεων ευαισθησίας συνοψίζονται στον πίνακα που ακολουθεί.
Czech: Výsledky této analýzy citlivosti jsou shrnuty v tabulce níže.
Slovak: Výsledky uvedenej analýzy citlivosti sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.
Polish: Streszczenie analizy wrażliwości zamieszczono w poniższej tabeli.
Hungarian: Ennek az érzékenységelemzésnek az eredményeit a következő táblázat foglalja össze.
Slovenian: Rezultati teh analiz občutljivosti so prikazani v spodnji preglednici.
Romanian: Rezultatele acestor analize de sensibilitate sunt prezentate sintetic în tabelul următor.
Bulgarian: Резултатите от тези анализи на чувствителността са обобщени в следващата таблица.
Estonian: Tundlikkuse analüüsi tulemused on kokku võetud järgmises tabelis.
Latvian: Šo izmaiņu analīžu rezultāti ir apkopoti turpmāk redzamajā tabulā.
Lithuanian: Šios jautrumo analizės rezultatai apžvelgiami toliau pateiktoje lentelėje.
Maltese: Ir-riżultati ta’ din l-analiżi tas-sensittività huma mqassra fit-tabella li ġejja.
English: Table 9
French: Tableau 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9:
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka č. 9
Slovak: Tabuľka 9
Polish: Tabela 9
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 9
Romanian: Tabelul 9
Bulgarian: Таблица 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: 9. tabula
Lithuanian: 9 lentelė
Maltese: Tabella 9
English: Sensitivity analysis of the equity value of Austrian Airlines
French: Analyse de sensibilité de la valeur comptable d’Austrian Airlines
Spanish: Análisis de la sensibilidad del valor del patrimonio neto de Austrian Airlines
Italian: Analisi di sensibilità relativa al capitale netto dell’Austrian Airlines
Portuguese: Análise da sensibilidade para o valor do capital próprio da Austrian Airlines
Dutch: Gevoeligheidsanalyse voor de waarde van het eigen vermogen van Austrian Airlines
Danish: Analyse af følsomheden for Austrian Airlines’ egenkapitalværdi
Swedish: Analys av känsligheten för värdet på Austrian Airlines eget kapital
Finnish: Austrian Airlinesin oman pääoman arvon herkkyysanalyysi
Greek: Ανάλυση ευαισθησίας για την αξία ιδίου κεφαλαίου της Austrian Airlines
Czech: Analýza citlivosti hodnoty vlastního kapitálu skupiny Austrian Airlines
Slovak: Analýza citlivosti pre hodnotu vlastného imania Austrian Airlines
Polish: Analiza wrażliwości w odniesieniu do wartości kapitału własnego Austrian Airlines
Hungarian: Az érzékenység elemzése az Austrian Airlines sajáttőke-értékére
Slovenian: Analiza občutljivosti za vrednost lastnega kapitala Austrian Airlines
Romanian: Analiza sensibilității pentru valoarea capitalului propriu al Austrian Airlines
Bulgarian: Анализ на чувствителността за стойността на собствения капитал на Austrian Airlines
Estonian: Tundlikkuse analüüs Austrian Airlinesi omakapitali väärtuse puhul
Latvian: Izmaiņu analīze attiecībā uz Austrian Airlines pašu kapitāla vērtību
Lithuanian: Jautrumo analizė atsižvelgiant į Austrian Airlines nuosavo kapitalo vertę
Maltese: Analiżi tas-sensittività għall-assi netti tal-Austrian Airlines
English: Difference in the equity value (%)
French: Différence valeur comptable en %
German: Differenz beim Eigenkapitalwert in %
Spanish: Diferencia con el valor del patrimonio neto en %
Italian: Variazione del capitale netto in %
Portuguese: Diferença no valor do capital próprio em %
Dutch: Verschil bij waarde eigen vermogen in %
Danish: Forskel mht. egenkapitalværdi i %
Swedish: Skillnad i eget kapital i procent
Finnish: Oman pääoman arvon ero prosentteina
Greek: Διαφορά αξίας ιδίου κεφαλαίου σε %
Czech: Rozdíl v hodnotě vlastního kapitálu v %
Slovak: Rozdiel týkajúci savlastného imania v %
Polish: Różnice wartości kapitału własnego w %
Hungarian: Saját tőke értékkülönbözete %-ban
Slovenian: Razlika pri vrednosti lastnega kapitala v %
Romanian: Diferență la valoarea capitalului propriu în %
Bulgarian: Разлика в стойността на собствения капитал в %
Estonian: Vahe omakapitali väärtuse puhul (%)
Latvian: Pašu kapitāla vērtības starpība
Lithuanian: Nuosavo kapitalo vertės skirtumas, %
Maltese: Differenza fil-valur tal-assi netti f' %
English: ‘Best-case’ (‘optimistic’) Scenario
French: Scénario «optimiste»
German: „Best case“ („optimistisches“) Szenario
Spanish: Hipótesis optimista («best case»)
Italian: Scenario ottimistico
Portuguese: Cenário optimista
Dutch: „Best case” („optimistisch”) scenario
Danish: »Best case« (»optimistisk«) scenario
Swedish: ”Best case”-scenario (”optimistiskt”)
Finnish: ”Best-case” (”optimistinen”) skenaario
Greek: Αισιόδοξο σενάριο
Czech: Scénář v „nejlepším případě“ (optimistický scénář)
Slovak: Optimistický scenár („Best case“)
Polish: Scenariusz optymistyczny
Hungarian: ‘Best case’ (‘optimista’) forgatókönyv
Slovenian: Najboljši mogoči („optimistični“) scenarij
Romanian: Scenariul „cel mai optimist”
Bulgarian: Сценарий „Best-case“ (оптимистичен)
Estonian: Parim (optimistlik) stsenaarium
Latvian: Labākais gadījums (best-case) (“optimiskais”)
Lithuanian: „Best case“ (optimistinis scenarijus)
Maltese: Xenarju “l-aħjar każ” (“ottimist”)
English: Baseline scenario (Deloitte)
French: Scénario de base (Deloitte)
German: Basisszenario (Deloitte)
Spanish: Hipótesis de referencia (Deloitte)
Italian: Scenario di riferimento (Deloitte)
Portuguese: Cenário de base (Deloitte)
Dutch: Basisscenario (Deloitte)
Danish: Basisscenario (Deloitte)
Swedish: Grundscenario (Deloitte)
Finnish: Perusskenaario (Deloitte)
Greek: Βασικό σενάριο (Deloitte)
Czech: Základní scénář (Deloitte)
Slovak: Základný scenár (Deloitte)
Polish: Scenariusz podstawowy (Deloitte)
Hungarian: Alapforgatókönyv (Deloitte)
Slovenian: Osnovni scenarij (Deloitte)
Romanian: Scenariu de bază (Deloitte)
Bulgarian: Базов сценарий (Deloitte)
Estonian: Põhistsenaarium (Deloitte)
Latvian: Pamata gadījums (Deloitte)
Lithuanian: Pagrindinis scenarijus (Deloitte)
Maltese: Xenarju bażiku (Deloitte)
English: ‘Worst-case’ scenario
French: Scénario «pessimiste»
German: „Worst case“-Szenario
Spanish: Hipótesis pesimista («worst case»)
Italian: Scenario pessimistico
Portuguese: Cenário pessimista
Dutch: „Worst case”-scenario
Danish: »Worst case«-scenario
Swedish: ”Worst case”-scenario
Finnish: ”Worst-case” -skenaario
Greek: Απαισιόδοξο σενάριο
Czech: Scénář „v nejhorším případě“
Slovak: Pesimistický scenár („Worst case“)
Polish: Scenariusz pesymistyczny
Hungarian: ‘Worst case’ forgatókönyv
Slovenian: Najslabši mogoči scenarij
Romanian: Scenariul „cel mai pesimist”
Bulgarian: Сценарий „Worst-case“ (песимистичен)
Estonian: Halvim stsenaarium
Latvian: Sliktākais gadījums (worst-case)
Lithuanian: „Worst case“ (pesimistinis scenarijus)
Maltese: Xenarju “l-agħar każ”
English: In the best-case (most optimistic) scenario, the Commission’s expert assumes that the restructuring plan is more successful than assumed by the management and that the personnel costs can be maintained at a constant level of […] % of revenues for the period from 2009 to 2012. The WACC amounts to […] %.
Bulgarian: При сценария „Best case“ (най-оптимистичен сценарий) експертът на Комисията допуска, че планът за преструктуриране е по-успешен, отколкото е предполагало ръководството, и персоналните разходи могат да се задържат с постоянна процентна ставка в размер на […] % от приходите в периода от 2009 до 2012 г. Ставката WACC възлиза на […] %.
English: Share of the equity value that the buyer should pay
French: Part de la valeur comptable revenant à l’acheteur
German: Anteil des Eigenkapitalwerts, für den der Käufer zahlen sollte
Spanish: Parte del valor del patrimonio neto por la que habría de pagar el comprador
Italian: Quota del valore del capitale netto che dovrebbe essere pagata dall’acquirente
Portuguese: Percentagem do valor do capital próprio a pagar pelo comprador
Dutch: Deel van de waarde van het eigen vermogen waarvoor de koper moet betalen
Danish: Andel af egenkapitalværdien, som køberen skal betale for
Swedish: Andel av det egna kapitalet för vilket köparen bör betala
Finnish: Se osuus oman pääoman arvosta, joka ostajan pitäisi maksaa
Greek: Ποσοστό της αξίας ιδίου κεφαλαίου που πρέπει να καταβάλει ο αγοραστής
Czech: Podíl hodnoty vlastního kapitálu, za nějž měl kupující zaplatit
Slovak: Podiel hodnoty vlastného imania, za ktorý kupujúci zaplatí
Polish: Część wartości kapitału własnego, za którą płaci inwestor
Hungarian: A sajáttőke-értéknek az a része, amiért a vevőnek fizetnie kell
Slovenian: Delež vrednosti lastnega kapitala, ki bi ga kupec moral plačati
Romanian: Ponderea din valoarea capitalului propriu pentru care va plăti cumpărătorul
Bulgarian: Дял от стойността на собствения капитал, който купувачът е трябвало да заплати
Estonian: Omakapitali väärtuse osa, mille eest peaks maksma ostja
Latvian: Pašu kapitāla vērtības daļa, par kuru bija jāmaksā pircējam
Lithuanian: Nuosavo kapitalo vertės dalis, už kurią turėtų sumokėti pirkėjas
Maltese: Parti tal-valur tal-assi netti, li għandha titħallas mix-xerrej