English: for the re-entry into the European Union of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export for a period of less than 30 days.’
French: pour la réadmission dans l’Union européenne de chevaux enregistrés en vue des courses, de la compétition et de manifestations culturelles après exportation temporaire pendant une période de moins de trente jours».
German: für die Wiedereinfuhr von registrierten Rennpferden, Turnierpferden und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden in die Europäische Union nach vorübergehender Ausfuhr während eines Zeitraums von weniger als 30 Tagen“.
Spanish: para la reintroducción en la Unión Europea, tras una exportación temporal durante un plazo inferior a 30 días, de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales».
Italian: per la reintroduzione nell’Unione europea di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo esportazione temporanea per un periodo inferiore a 30 giorni»;
Portuguese: para a reentrada na União Europeia de cavalos registados para corridas, concursos e acontecimentos culturais, após exportação temporária durante um período inferior a 30 dias».
Dutch: voor het opnieuw binnenbrengen in de Europese Unie van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties na tijdelijke uitvoer voor een periode van minder dan dertig dagen”.
Danish: for genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, til Den Europæiske Union efter midlertidig udførsel i en periode på under 30 dage«.
Swedish: för återinförsel till Europeiska unionen av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export i högst 30 dagar”.
Finnish: rekisteröityjen hevosten takaisintuontia varten Euroopan unioniin ravien, kilpailujen ja kulttuuritapahtumien vuoksi tapahtuneen alle 30 päivää kestäneen tilapäisen maastaviennin jälkeen”
Greek: για την επανείσοδο στην Ευρωπαϊκή Ένωση εγγεγραμμένων ίππων για ιπποδρομίες, διαγωνισμούς και πολιτιστικές εκδηλώσεις μετά την προσωρινή εξαγωγή για περίοδο μικρότερη των 30 ημερών»
Czech: pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce do Evropské unie po jejich dočasném vývozu na dobu kratší než 30 dnů“.
Slovak: na opätovný vstup registrovaných koní určených na preteky, súťaže a kultúrne podujatia po ich dočasnom vývoze na obdobie kratšie ako 30 dní“.
Polish: przy powrotnym przywozie do Unii Europejskiej zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym na okres krótszy niż 30 dni”;
Hungarian: a lóverseny, lovassport-rendezvények és kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovaknak az Európai Unió területére való újrabehozatalához az alábbi országokba történő, 30 napot meg nem haladó időtartamú ideiglenes kivitelét követően:”
Slovenian: za ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve v Evropsko unijo po začasnem izvozu za manj kot 30 dni“.
Romanian: pentru readmiterea în Uniunea Europeană a cailor înregistrați pentru curse, competiții și manifestări culturale după exportul temporar pentru o perioadă de mai puțin de 30 de zile”.
Bulgarian: за повторно въвеждане в Европейския съюз на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ за срок, по-кратък от 30 дни“
Estonian: registreeritud hobuste taassisenemiseks Euroopa Liitu pärast võidusõidul, võistlustel ja kultuuriüritustel osalemise eesmärgil toimunud ja vähem kui 30 päeva kestnud ajutist eksporti.”;
Latvian: reģistrētu zirgu atpakaļievešanai Eiropas Savienībā pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem uz laiku līdz 30 dienām”.
Lithuanian: pakartotinai įvežti į Europos Sąjungą registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino ne ilgesnio nei 30 dienų eksporto laikotarpio“.
Maltese: għad-dħul mill-ġdid fl-Unjoni Ewropea ta’ żwiemel irreġistrati għat-tiġrija, kompetizzjoni u avvenimenti kulturali wara esportazzjoni temporanja għal perjodu ta’ inqas minn 30 jum”.