English: The plan should also identify the causes of the difficulties faced by a financial institution and alternatives to the restructuring plan proposed.
French: Le plan doit aussi recenser les causes des difficultés de l’établissement financier et les autres solutions possibles en dehors du plan de restructuration proposé.
German: Zudem sollte im Umstrukturierungsplan auf die Ursachen der Schwierigkeiten eines Finanzinstituts und auf Alternativen für den vorgeschlagenen Umstrukturierungsplan eingegangen werden.
Spanish: El plan debe identificar también las causas de las dificultades afrontadas por la entidad financiera de que se trate y alternativas al plan de reestructuración propuesto.
Italian: Il piano deve inoltre identificare le cause delle difficoltà dell’istituto finanziario e le altre soluzioni possibili al di fuori del piano di ristrutturazione proposto.
Portuguese: O plano deve também identificar as causas das dificuldades da instituição financeira e apresentar opções alternativas ao plano de reestruturação proposto.
Dutch: Dat plan dient ook te vermelden wat de oorzaken van de problemen zijn waarmee de betrokken financiële instelling te kampen heeft, en wat de alternatieven zijn voor het voorgestelde herstructureringsplan.
Danish: Planen bør også identificere årsagerne til pengeinstituttets vanskeligheder og alternativer til den foreslåede omstruktureringsplan.
Swedish: Planen ska även identifiera orsakerna till finansinstitutets svårigheter och alternativ till den föreslagna omstruktureringsplanen.
Finnish: Suunnitelmassa olisi myös määritettävä rahoituslaitoksen vaikeuksien syyt ja esitettävä vaihtoehdot ehdotetulle rakenneuudistussuunnitelmalle.
Greek: Το σχέδιο πρέπει να εντοπίζει τις αιτίες των δυσκολιών που αντιμετωπίζει το χρηματοπιστωτικό ίδρυμα και εναλλακτικές λύσεις προς το προτεινόμενο σχέδιο αναδιάρθρωσης.
Czech: Plán by měl uvádět rovněž příčiny obtíží finanční instituce a alternativy navrhovaného plánu restrukturalizace.
Slovak: Tento plán by mal identifikovať príčiny problémov, ktorým čelí finančná inštitúcia, a alternatívy navrhovaného reštrukturalizačného plánu.
Polish: Plan powinien również wskazywać przyczyny trudności, które napotkała instytucja finansowa oraz alternatywy dla zaproponowanego planu restrukturyzacji.
Hungarian: A tervnek meg kell neveznie a pénzintézet nehéz helyzetét okozó tényezőket is, és alternatívákat kell bemutatni a javasolt szerkezetátalakítási tervhez.
Slovenian: Načrt mora tudi opredeliti vzroke za težave, s katerimi se sooča finančna institucija, in nadomestne možnosti za predlagan načrt za prestrukturiranje.
Romanian: De asemenea, planul ar trebui să identifice cauzele dificultăților cu care se confruntă o instituție financiară și alternativele la planul de restructurare propus.
Bulgarian: В плана следва да се посочват и причините за затрудненията на финансовата институция и алтернативи на предложения план за преструктуриране.
Estonian: Kavas tuleks selgitada finantsasutuse raskuste põhjusi ja pakkuda välja alternatiivseid lahendusi ümberkorraldamiskava kõrval.
Latvian: Plānā arī jānorāda to grūtību iemesli, ar kuriem finanšu iestāde saskārās, un ierosinātā pārstrukturēšanas plāna alternatīvas.
Lithuanian: Plane taip pat turi būti nurodytos sunkumų, su kuriais susidūrė finansų įstaiga, priežastys ir siūlomo restruktūrizavimo plano alternatyvos.
Maltese: Il-pjan għandu jidentifika wkoll il-kawżi tad-diffikultajiet iffaċċjati minn istituzzjoni finanzjarja u l-alternattivi għall-pjan ta’ ristrutturar propost.