English: The plan contained a preliminary analysis of KBC’s business, KBC’s future strategy, measures to restore viability and repayment of the State measures.
French: Ce plan contenait une analyse préliminaire des activités de KBC, la stratégie de KBC pour l’avenir, ainsi que des mesures visant à rétablir la viabilité du groupe et à assurer le remboursement des aides accordées par l’État.
German: Der Plan beinhaltete eine vorläufige Analyse der Geschäftstätigkeit der KBC und der zukünftigen Strategie der KBC sowie Maßnahmen zur Wiederherstellung der Rentabilität und Rückzahlung der staatlichen Maßnahmen vor.
Spanish: El plan constaba de una análisis preliminar de las actividades de KBC, su estrategia para el futuro, medidas para restablecer su viabilidad y el reembolso de las medidas estatales.
Italian: Tale piano conteneva un’analisi preliminare delle attività di KBC, la strategia futura della banca e misure volte a restaurare la redditività del gruppo e a garantire il rimborso degli aiuti concessi dallo Stato.
Portuguese: O plano continha uma análise preliminar das actividades do KBC, a estratégia futura do KBC, medidas de restabelecimento da viabilidade e de reembolso dos auxílios estatais.
Dutch: Dit plan bevatte een eerste analyse van de activiteiten van KBC, de toekomststrategie van KBC, maatregelen om de levensvatbaarheid te herstellen en om de overheidsmaatregelen terug te betalen.
Danish: Planen indeholdt en foreløbig analyse af KBC's forretning, KBC's fremtidige strategi, foranstaltninger med henblik på at genoprette rentabiliteten og betalingen af statens foranstaltninger.
Swedish: Planen innehöll en preliminär analys av KBC:s verksamhet, KBC:s framtidsstrategi, åtgärder för återställande av lönsamheten och återbetalning av de statliga åtgärderna.
Finnish: Suunnitelma käsitti alustavan analyysin KBC:n liiketoiminnasta, KBC:n tulevasta strategiasta, toimenpiteistä elinkelpoisuuden palauttamiseksi ja valtion toimenpiteiden takaisinmaksusta.
Greek: Το σχέδιο περιείχε μια προκαταρκτική ανάλυση της δραστηριότητας της KBC, της μελλοντικής στρατηγικής της KBC, μέτρα για την αποκατάσταση της διατηρησιμότητας και την αποπληρωμή του κόστους των μέτρων κρατικής ενίσχυσης.
Czech: Plán obsahoval úvodní analýzu činnosti společnosti KBC, její budoucí strategii, opatření k obnovení životaschopnosti a splacení státních opatření.
Slovak: Plán obsahoval predbežnú analýzu podnikania KBC, budúcej stratégie KBC, opatrení na obnovenie životaschopnosti a splatenia štátnych opatrení.
Polish: Plan zawierał wstępną analizę działalności grupy KBC, przyszłej strategii grupy KBC, środków podjętych w celu przywrócenia rentowności oraz spłaty środków państwowych.
Hungarian: A terv a KBC üzleteinek, a KBC jövőbeni stratégiájának, az életképesség helyreállításához és az állami intézkedések visszafizetéséhez szükséges intézkedéseknek az előzetes elemzését tartalmazta.
Slovenian: Načrt je vključeval predhodno analizo poslovanja KBC, njeno prihodnjo strategijo, ukrepe za povrnitev uspešnega poslovanja in odplačilo državnih ukrepov.
Romanian: Planul conținea o analiză preliminară a activității KBC, strategia viitoare a KBC, măsuri de restabilire a viabilității și de rambursare a măsurilor de stat.
Bulgarian: Планът съдържаше предварителен анализ на дейността на KBC, бъдещата стратегия на KBC, мерките за възстановяване на жизнеспособността и изплащане на държавните мерки.
Estonian: Kava sisaldas KBC äritegevuse esialgset analüüsi, KBC tulevikustrateegiat, elujõulisuse taastamise meetmeid ja riigi abimeetmete tagasimaksmist.
Latvian: Plānā bija iekļauta KBC uzņēmējdarbības, KBC nākotnes stratēģijas, rentabilitātes atjaunošanas pasākumu un valsts pasākumu atmaksas iepriekšēja analīze.
Maltese: Il-pjan kien fih analiżi preliminari tan-negozju ta’ KBC, l-istrateġija futura ta’ KBC, miżuri li jirristawraw il-vijabbiltà u l-ħlas lura tal-miżuri tal-Istat.