English: According to the profit and loss projections LBBW will suffer an additional loss of around EUR [2] billion in 2009, reach the breakeven point in 2010 and 2011 (with […]) and make a profit of around EUR […] billion in 2013.
German: Den Gewinn- und Verlustprojektionen zufolge wird die LBBW 2009 einen zusätzlichen Verlust von rund (2) Mrd. EUR erleiden, 2010 und 2011 den Break-even-Punkt erreichen (bei (…)) und 2013 einen Gewinn von rund (…) Mrd. EUR erzielen.
Portuguese: De acordo com as projecções de ganhos e perdas, o LBBW irá sofrer uma perda adicional de cerca de [2] mil milhões de EUR em 2009, atingir o ponto de equilíbrio em 2010 e 2011 (com […]) e obter lucros na ordem dos […] mil milhões de EUR em 2013.
Dutch: Volgens de winst- en verliesramingen zal de LBBW 2009 een additioneel verlies van circa [2] miljard EUR lijden, 2010 en 2011 het break-evenpoint bereiken (bij […]) en 2013 een winst van circa […] miljard EUR behalen.
Swedish: Enligt resultatberäkningarna kommer LBBW att uppvisa ytterligare en förlust på [2] miljarder euro 2009 och nå den kritiska punkten 2010 och 2011 (vid […]) samt uppvisa en vinst på cirka […] miljarder euro 2013.
Finnish: Tulosennusteiden perusteella LBBW tekee vuonna 2009 noin [2] miljardin euron lisätappion, pääsee nollatulokseen vuosina 2010 ja 2011 ([…]) ja saavuttaa vuonna 2013 noin […] miljardin euron voiton.
Greek: Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις κερδών και ζημιών, η LBBW θα έχει το 2009 πρόσθετη ζημία της τάξεως των [2] δισ. ευρώ, το 2010 και το 2011 θα επιτύχει το «νεκρό σημείο» (Break-even point) (στα […]) και, το 2013, θα επιτύχει κέρδος ύψους περίπου […] δισ. ευρώ.
Slovak: Podľa prognóz zisku a strát zaznamená LBBW v roku 2009 dodatočnú stratu vo výške okolo [2] mld. EUR, v rokoch 2010 a 2011 dosiahne prah zisku (na úrovni […]) a v roku 2013 zisk približne […] mld.
Polish: Zgodnie z prognozami dotyczącymi zysków i strat banku, w roku 2009 r. LBBW poniesie dodatkowe straty w wysokości [2] mld EUR, a w roku 2010 i 2011 osiągnie próg rentowności (przy […]).
Hungarian: Az eredmény-kimutatási előrejelzések szerint az LBBW 2009-ben [2] milliárd EUR további veszteséget szenved el, 2010 és 2011 években eléri a fedezeti pontot (break-even point) ([…] értéknél), 2013-ban pedig kb. […] milliárd EUR nyereséget ér el.
Estonian: Kasumi- ja kahjumiprognooside kohaselt on LBBW-l 2009. aastal oodata ligikaudu [2] miljardi euro suurust täiendavat kahjumit, 2010. ja 2011. aastal saavutatakse tasakaal ([…] juures) ja 2013. aastal on oodata ligikaudu […] miljardi euro suurust kasumit.
Latvian: Saskaņā ar peļņas un zaudējumu prognozi 2009. gadā LBBW cietīs papildu zaudējumus [2] miljardu euro apmērā, 2010. un 2011. gadā tiks sasniegts break even punkts ([…]), un 2013. gadā tiks gūta peļņa […] miljardu euro apmērā.
Lithuanian: Remiantis pelno (nuostolių) prognozėmis, 2009 m. LBBW turėtų patirti apie [2] mlrd. EUR papildomų nuostolių, 2010 ir 2011 m. pasiekti nenuostolingumo ribą (angl. break-even) ([…]), o 2013 m. gauti apie […] mlrd. EUR pelną.
Maltese: Skont it-tbassir tal-qligħ u t-telf, LBBW se jsofri telf addizzjonali ta’ madwar EUR [2] biljuni fl-2009, jilħaq il-punt tal-fidi fl-2010 u l-2011 (b’[…]) u jagħmel profitt ta’ madwar EUR […] biljuni fl-2013.