English: By Commission Decision 2009/1/EC [3], the Republic of Bulgaria has been authorised to postpone the implementation of Decision 2008/477/EC in North Bulgaria until 31 December 2009 and in South Bulgaria until 31 December 2010.
French: Par sa décision 2009/1/CE [3], la Commission a autorisé la République de Bulgarie à différer la mise en œuvre de la décision 2008/477/CE jusqu’au 31 décembre 2009 pour le nord de la Bulgarie et jusqu’au 31 décembre 2010 pour le sud de la Bulgarie.
German: Mit der Entscheidung 2009/1/EG [3] wurde der Republik Bulgarien gestattet, die Umsetzung der Entscheidung 2008/477/EG in Nordbulgarien bis zum 31. Dezember 2009 bzw. in Südbulgarien bis zum 31. Dezember 2010 aufzuschieben.
Spanish: Mediante la Decisión 2009/1/CE de la Comisión [3], se autorizó a la República de Bulgaria a aplazar la aplicación de la Decisión 2008/477/CE en el norte de Bulgaria hasta el 31 de diciembre de 2009 y en el sur de Bulgaria hasta el 31 de diciembre de 2010.
Italian: In virtù della decisione 2009/1/CE della Commissione [3], la Repubblica di Bulgaria è stata autorizzata a procrastinare l’applicazione della decisione 2008/477/CE fino al 31 dicembre 2009 nella Bulgaria settentrionale e fino al 31 dicembre 2010 nella Bulgaria meridionale.
Portuguese: A Decisão 2009/1/CE da Comissão [3] autorizou a República da Bulgária a adiar a aplicação da Decisão 2008/477/CE na Bulgária do Norte até 31 de Dezembro de 2009 e na Bulgária do Sul até 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: Bij Beschikking nr. 2009/1/EG van de Commissie [3], wordt Bulgarije toegestaan de tenuitvoerlegging van Beschikking 2008/477/EG in Noord-Bulgarije tot 31 december 2009 en in Zuid-Bulgarije tot 31 december 2010 uit te stellen.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2009/1/EF [3] fik Republikken Bulgarien tilladelse til at udsætte gennemførelsen af beslutning 2008/477/EF indtil den 31. december 2009 i det nordlige Bulgarien og indtil den 31. december 2010 i det sydlige Bulgarien.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2009/1/EG [3] har Bulgarien fått tillstånd att i norra Bulgarien skjuta upp genomförandet av beslut 2008/477/EG till den 31 december 2009 och i södra Bulgarien till den 31 december 2010.
Finnish: Bulgarian tasavallalle on komission päätöksellä 2009/1/EY [3] myönnetty lupa lykätä päätöksen 2008/477/EY täytäntöönpanoa Pohjois-Bulgariassa 31 päivään joulukuuta 2009 saakka ja Etelä-Bulgariassa 31 päivään joulukuuta 2010 saakka.
Greek: Με την απόφαση 2009/1/ΕΚ της Επιτροπής [3] η Δημοκρατία της Βουλγαρίας εξουσιοδοτείται να αναβάλει την εφαρμογή της απόφασης 2008/477/ΕΚ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009 στη βόρεια Βουλγαρία και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010 στη νότια Βουλγαρία.
Czech: Rozhodnutím Komise 2009/1/ES [3] byla Bulharská republika oprávněna odložit provádění rozhodnutí 2008/477/ES v Severním Bulharsku až do dne 31. prosince 2009 a v Jižním Bulharsku až do dne 31. prosince 2010.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2009/1/ES [3] sa Bulharská republika oprávnila odložiť vykonanie rozhodnutia 2008/477/ES v severnom Bulharsku do 31. decembra 2009 a v južnom Bulharsku do 31. decembra 2010.
Polish: Decyzją Komisji 2009/1/WE [3] Republika Bułgarii została upoważniona do przedłużenia terminu wdrożenia decyzji Komisji 2008/477/WE do dnia 31 grudnia 2009 r. w północnej Bułgarii oraz do dnia 31 grudnia 2010 r. w południowej Bułgarii.
Hungarian: A 2009/1/EK bizottsági határozat [3] értelmében a Bolgár Köztársaság engedélyt kapott arra, hogy a 2008/477/EK bizottsági határozat végrehajtását Észak-Bulgáriában 2009. december 31-ig, Dél-Bulgáriában pedig 2010. december 31-ig elhalassza.
Slovenian: Z Odločbo Komisije 2009/1/ES je bilo Republiki Bolgariji dovoljeno, da v severni Bolgariji preloži izvajanje Odločbe 2008/477/ES do 31. decembra 2009, v južni Bolgariji pa do 31. decembra 2010.
Romanian: Prin Decizia 2009/1/CE a Comisiei [3], Republica Bulgaria a fost autorizată să amâne implementarea Deciziei 2008/477/CE în nordul Bulgariei până la 31 decembrie 2009 și în sudul Bulgariei până la 31 decembrie 2010.
Bulgarian: С Решение 2009/1/ЕО на Комисията [3] на Република България е разрешено да отложи прилагането на Решение 2008/477/ЕО в Северна България до 31 декември 2009 г. и в Южна България до 31 декември 2010 г.
Estonian: Komisjoni otsusega 2009/1/EÜ [3] anti Bulgaaria Vabariigile luba lükata edasi otsuse 2008/477/EÜ rakendamine Põhja-Bulgaarias kuni 31. detsembrini 2009 ja Lõuna-Bulgaarias kuni 31. detsembrini 2010.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2009/1/EK [3] Bulgārijas Republikai ir atļauts Lēmuma 2008/477/EK īstenošanu atlikt līdz 2009. gada 31. decembrim Ziemeļbulgārijā un līdz 2010. gada 31. decembrim – Dienvidbulgārijā.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2009/1/EB [3] Bulgarijos Respublikai leista atidėti Sprendimo 2008/477/EB įgyvendinimą iki 2009 m. gruodžio 31 d. Bulgarijos šiaurėje ir iki 2010 m. gruodžio 31 d. Bulgarijos pietuose.
Maltese: Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/1/KE [3], ir-Repubblika tal-Bulgarija kienet awtorizzata li tippostponi l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2008/477/KE fit-tramuntana tal-Bulgarija sal-31 ta’ Diċembru 2009 u fin-nofsinhar tal-Bulgarija sal-31 ta’ Diċembru 2010.