FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 143, 10.6.2010, p. 13.
French: JO L 143 du 10.6.2010, p. 13.
German: ABl. L 143 vom 10.6.2010, S. 13.
Spanish: DO L 143 de 10.6.2010, p. 13.
Italian: GU L 143 del 10.6.2010, pag. 13.
Portuguese: JO L 143 de 10.6.2010, p. 13.
Dutch: PB L 143 van 10.6.2010, blz. 13.
Danish: EUT L 143 af 10.6.2010, s. 13.
Swedish: EUT L 143, 10.6.2010, s. 13.
Finnish: EUVL L 143, 10.6.2010, s. 13.
Greek: ΕΕ L 143 της 10.6.2010, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 143, 10.6.2010, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 10.6.2010, s. 13.
Polish: Dz.U. L 143 z 10.6.2010, s. 13.
Hungarian: HL L 143., 2010.6.10., 13. o.
Slovenian: UL L 143, 10.6.2010, str. 13.
Romanian: JO L 143, 10.6.2010, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 143, 10.6.2010 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 143, 10.6.2010, lk 13.
Latvian: OV L 143, 10.6.2010., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2010 6 10, p. 13.
Maltese: ĠU L 143, 10.6.2010, p. 13.
English: OJ L 297, 13.11.2009, p. 4.
French: JO L 297 du 13.11.2009, p. 4.
German: ABl. L 297 vom 13.11.2009, S. 4.
Spanish: DO L 297 de 13.11.2009, p. 4.
Italian: GU L 297 del 13.11.2009, pag. 4.
Portuguese: JO L 297 de 13.11.2009, p. 4.
Dutch: PB L 297 van 13.11.2009, blz. 4.
Danish: EUT L 297 af 13.11.2009, s. 4.
Swedish: EUT L 297, 13.11.2009, s. 4.
Finnish: EUVL L 297, 13.11.2009, s. 4.
Greek: ΕΕ L 297 της 13.11.2009, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 297, 13.11.2009, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 297, 13.11.2009, s. 4.
Polish: Dz.U. L 297 z 13.11.2009, s. 4.
Hungarian: HL L 297., 2009.11.13., 4. o.
Slovenian: UL L 297, 13.11.2009, str. 4.
Romanian: JO L 297, 13.11.2009, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 297, 13.11.2009 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 297, 13.11.2009, lk 4.
Latvian: OV L 297, 13.11.2009., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 297, 2009 11 13, p. 4.
Maltese: ĠU L 297, 13.11.2009, p. 4.
English: OJ L 297, 13.11.2009, p. 6.
French: JO L 297 du 13.11.2009, p. 6.
German: ABl. L 297 vom 13.11.2009, S. 6.
Spanish: DO L 297 de 13.11.2009, p. 6.
Italian: GU L 297 del 13.11.2009, pag. 6.
Portuguese: JO L 297 de 13.11.2009, p. 6.
Dutch: PB L 297 van 13.11.2009, blz. 6.
Danish: EUT L 297 af 13.11.2009, s. 6.
Swedish: EUT L 297, 13.11.2009, s. 6.
Finnish: EUVL L 297, 13.11.2009, s. 6.
Greek: ΕΕ L 297 της 13.11.2009, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 297, 13.11.2009, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 297, 13.11.2009, s. 6.
Polish: Dz.U. L 297 z 13.11.2009, s. 6.
Hungarian: HL L 297., 2009.11.13., 6. o.
Slovenian: UL L 297, 13.11.2009, str. 6.
Romanian: JO L 297, 13.11.2009, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 297, 13.11.2009 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 297, 13.11.2009, lk 6.
Latvian: OV L 297, 13.11.2009., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 297, 2009 11 13, p. 6.
Maltese: ĠU L 297, 13.11.2009, p. 6.
English: OJ L 299, 14.11.2009, p. 6.
French: JO L 299 du 14.11.2009, p. 6.
German: ABl. L 299 vom 14.11.2009, S. 6.
Spanish: DO L 299 de 14.11.2009, p. 6.
Italian: GU L 299 del 14.11.2009, pag. 6.
Portuguese: JO L 299 de 14.11.2009, p. 6.
Dutch: PB L 299 van 14.11.2009, blz. 6.
Danish: EUT L 299 af 14.11.2009, s. 6.
Swedish: EUT L 299, 14.11.2009, s. 6.
Finnish: EUVL L 299, 14.11.2009, s. 6.
Greek: ΕΕ L 299 της 14.11.2009, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 299, 14.11.2009, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 14.11.2009, s. 6.
Polish: Dz.U. L 299 z 14.11.2009, s. 6.
Hungarian: HL L 299., 2009.11.14., 6. o.
Slovenian: UL L 299, 14.11.2009, str. 6.
Romanian: JO L 299, 14.11.2009, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 299, 14.11.2009 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 299, 14.11.2009, lk 6.
Latvian: OV L 299, 14.11.2009., 6. lpp
Lithuanian: OL L 299, 2009 11 14, p. 6.
Maltese: ĠU L 299, 14.11.2009, p. 6.
English: OJ L 301, 17.11.2009, p. 3.
French: JO L 301 du 17.11.2009, p. 3.
German: ABl. L 301 vom 17.11.2009, S. 3.
Spanish: DO L 301 de 17.11.2009, p. 3.
Italian: GU L 301 del 17.11.2009, pag. 3.
Portuguese: JO L 301 de 17.11.2009, p. 3.
Dutch: PB L 301 van 17.11.2009, blz. 3.
Danish: EUT L 301 af 17.11.2009, s. 3.
Swedish: EUT L 301, 17.11.2009, s. 3.
Finnish: EUVL L 301, 17.11.2009, s. 3.
Greek: ΕΕ L 301 της 17.11.2009, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 301, 17.11.2009, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 301, 17.11.2009, s. 3.
Polish: Dz.U. L 301 z 17.11.2009, s. 3.
Hungarian: HL L 301., 2009.11.17., 3. o.
Slovenian: UL L 301, 17.11.2009, str. 3.
Romanian: JO L 301, 17.11.2009, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 301, 17.11.2009 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 301, 17.11.2009, lk 3.
Latvian: OV L 301, 17.11.2009., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 301, 2009 11 17, p. 3.
Maltese: ĠU L 301, 17.11.2009, p. 3.
English: OJ L 91, 3.4.2009, p. 3.
French: JO L 91 du 3.4.2009, p. 3.
German: ABl. L 91 vom 3.4.2009, S. 3.
Spanish: DO L 91 de 3.4.2009, p. 3.
Italian: GU L 91 del 3.4.2009, pag. 3.
Portuguese: JO L 91 de 3.4.2009, p. 3.
Dutch: PB L 91 van 3.4.2009, blz. 3.
Danish: EUT L 91 af 3.4.2009, s. 3.
Swedish: EUT L 91, 3.4.2009, s. 3.
Finnish: EUVL L 91, 3.4.2009, s. 3.
Greek: ΕΕ L 91 της 3.4.2009, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 91, 3.4.2009, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 91, 3.4.2009, s. 3.
Polish: Dz.U. L 91 z 3.4.2009, s. 3.
Hungarian: HL L 91., 2009.4.3., 3. o.
Slovenian: UL L 91, 3.4.2009, str. 3.
Romanian: JO L 91, 3.4.2009, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 91, 3.4.2009 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 91, 3.4.2009, lk 3.
Latvian: OV L 91, 3.4.2009., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 91, 2009 4 3, p. 3.
Maltese: ĠU L 91, 3.4.2009, p. 3.
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d’obligations constitutionnelles signalées.
German: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
Spanish: No se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Não foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Ústavné požiadavky neboli oznámené.
Polish: Brak wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
Slovenian: Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Romanian: Nu au fost semnalate obligații constituționale.
Bulgarian: Без отбелязани конституционни изисквания.
Estonian: Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Latvian: Konstitucionālās prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.
Maltese: M’huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.
English: Z.o.o.)
German: (ABl.
Polish: (Dz.U.
Hungarian: Z.o.o.).
English: Commission Regulation (EC) No 1087/2009 of 12 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) as a feed additive for chickens for fattening, for ducks and for turkeys for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited) (OJ L 297, 13.11.2009, p. 4). 1zzzzzs.
Latvian: 32009 R 1087: Komisijas 2009. gada 12. novembra Regula (EK) Nr. 1087/2009 par atļauju izmantot no Trichoderma reesei (ATCC PAT 5588) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātu, no Bacillus subtilis (ATCC 2107) iegūtu subtilizīna fermentu preparātu un no Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) iegūtu alfa-amilāzes fermentu preparātu kā lopbarības piedevu gaļas cāļiem, pīlēm un gaļas tītariem (atļaujas turētājs Danisco Animal Nutrition, juridiskā persona Finnfeeds International Limited) (OV L 297, 13.11.2009., 4. lpp.).
English: (OJ L 297, 13.11.2009, p. 6). 1zzzzzt.
Latvian: (OV L 297, 13.11.2009., 6. lpp.).
English: Commission Regulation (EC) No 1091/2009 of 13 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Aveve NV) (OJ L 299, 14.11.2009, p. 6). 1zzzzzu.
Latvian: 32009 R 1091: Komisijas 2009. gada 13. novembra Regula (EK) Nr. 1091/2009 par atļauju izmantot no Trichoderma reesei (MUCL 49755) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātu un no Trichoderma reesei (MUCL 49754) iegūtu endo-1,3(4)-beta-glikanāzes fermentu preparātu kā lopbarības piedevu gaļas cāļiem (atļaujas turētājs Aveve NV) (OV L 299, 14.11.2009., 6. lpp.).