English: Neither Germany nor any interested parties invoked the above-mentioned exceptions in the course of the investigation procedure.
French: Ni les autorités allemandes ni les tiers intéressés n’ont invoqué les dérogations précitées au cours de la procédure d’examen.
German: Weder Deutschland noch sonstige Beteiligte haben sich im Laufe des Prüfverfahrens auf die genannten Ausnahme- oder Freistellungstatbestände berufen.
Spanish: Ni Alemania ni los demás interesados han remitido a dichas excepciones o exenciones durante el procedimiento de investigación.
Italian: Né la Germania, né le altre parti interessate hanno richiamato nel corso del procedimento le citate eccezioni e deroghe.
Portuguese: Nem a Alemanha nem as demais partes interessadas invocaram as derrogações acima referidas no decurso do procedimento de investigação.
Dutch: Duitsland noch andere belanghebbenden hebben zich tijdens de onderzoeksprocedure op de genoemde uitzonderings- of vrijstellingscriteria beroepen.
Danish: Hverken Tyskland eller nogen af de andre interesserede parter har påberåbt sig de nævnte undtagelser under undersøgelsesproceduren.
Swedish: Varken Tyskland eller de berörda parterna har under granskningsförfarandet åberopat nämnda undantag och befrielser.
Finnish: Saksa ja muut asianomaiset eivät ole vedonneet mainittuihin poikkeuksiin tai vapautuksiin tutkintamenettelyn aikana.
Greek: Ούτε η Γερμανία, αλλά και ούτε οποιοσδήποτε άλλος τρίτος ενδιαφερόμενος δεν επικαλέσθηκαν τις προαναφερθείσες εξαιρέσεις ή απαλλαγές κατά τη διάρκεια της διαδικασίας έρευνας.
Czech: Německo ani ostatní zúčastnění se v průběhu ověřovacího řízení na uvedené skutkové podstaty výjimek nebo osvobození neodvolávali.
Slovak: Ani Nemecko, ani zainteresované strany sa počas postupu zisťovania neodvolali na uvedené ustanovenia o výnimkách alebo oslobodeniach.
Polish: Ponadto ani władze niemieckie, ani żadna z zainteresowanych stron nie powołały się w trakcie formalnego postępowania wyjaśniającego na wymienione odstępstwa lub wyłączenia.
Hungarian: Sem Németország, sem egyéb érintett felek nem hivatkoztak a vizsgálati eljárás során az említett kivételekre és mentességekre.
Slovenian: Niti Nemčija niti druge zainteresirane strani se med postopkom preiskave niso sklicevale na navedene izjeme oziroma odstopanja.
Romanian: Pe parcursul procedurii de investigare, nici Germania, nici alte părți interesate nu au făcut referire la excepțiile menționate.
Bulgarian: В хода на процедурата по разследване нито Германия, нито другите заинтересовани страни се позоваха на посочените изключения или освобождавания.
Estonian: Kontrollimenetluse käigus ei viidanud Saksamaa ega muud huvitatud isikud eespool nimetatud eranditele.
Latvian: Ne Vācija, ne citas ieinteresētās personas izmeklēšanas procedūras laikā nav atsaukušās uz minētajiem apstākļiem, kuros var piemērot izņēmumu vai atbrīvojumu.
Lithuanian: Nei Vokietija, nei kitos suinteresuotosios šalys tyrimo procedūros metu nenurodė minėtų aplinkybių, kuriomis galima pagrįsti išimtį ar galimybę nesilaikyti principinio draudimo teikti pagalbą.
Maltese: La l-awtoritajiet Ġermaniżi u lanqas il-partijiet interessati l-oħrajn ma semmew l-eċċezzjonijiet imsemmijin hawn fuq meta kienet qed issir il-proċedura tal-investigazzjoni.