FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: European Vehicle number and linked abbreviations
French: Numéro européen des véhicules et abréviations correspondantes
German: Europäische Fahrzeugnummer und damit verbundene Abkürzungen
Spanish: Número de vehículo europeo y abreviaturas correspondientes
Italian: Numero europeo di veicolo ed abbreviazioni connesse
Portuguese: Número europeu de veículo e abreviaturas conexas
Dutch: Europees voertuignummer en bijbehorende afkortingen
Danish: Det europæiske køretøjsnummer og dertil knyttede forkortelser
Swedish: Europeiskt fordonsnummer och tillhörande beteckningar
Finnish: Eurooppalainen kalustoyksikkönumero ja siihen liittyvät lyhenteet
Greek: Αριθμός ευρωπαϊκού οχήματος και σχετικές συντομογραφίες
Czech: Evropské číslo vozidla a související zkratky
Slovak: Európske číslo vozidla a súvisiace skratky
Polish: Europejski numer pojazdu i związane z nim skróty
Hungarian: Az európai járműszám és a hozzá kapcsolódó rövidítések
Slovenian: 2. Evropske številke vozil in povezane kratice
Romanian: Observații generale
Bulgarian: Европейски номер на возилото и свързани с него съкращения
Estonian: Euroopa raudteeveeremi number ja seonduvad lühendid
Latvian: Eiropas ritekļa numurs un ar to saistītie saīsinājumi
Lithuanian: Europos transporto priemonės numeris ir susijusios santrumpos
Maltese: In-Numru Ewropew tal-Vettura u l-abbrevazzjonijiet relatati
English: Each railway vehicle receives a number consisting of 12 figures (called European Vehicle Number (EVN)) with the following structure:
French: Il est attribué à chaque véhicule ferroviaire un numéro de douze chiffres (appelé numéro d’immatriculation européen de véhicule ou NEV) ayant la structure suivante:
German: Jedes Eisenbahnfahrzeug erhält eine 12-stellige Nummer (sog. europäische Fahrzeugnummer, EVN) mit folgender Struktur:
Spanish: Cada vehículo ferroviario recibirá un número de 12 cifras [denominado número de vehículo europeo (NVE)] con la siguiente composición:
Italian: A ciascun veicolo ferroviario è assegnato un numero di 12 cifre (detto numero europeo di veicolo — NEV) con la struttura seguente:
Portuguese: Cada veículo ferroviário recebe um número composto por doze algarismos (o denominado número europeu de veículo – NEV), com a seguinte estrutura:
Dutch: Elk spoorwegvoertuig heeft een nummer van 12 cijfers (het Europees voertuignummer (EVN)) dat als volgt is samengesteld:
Danish: Hvert jernbanekøretøj får tildelt et 12-cifret nummer (et europæiske køretøjsnummer, EVN) med følgende struktur:
Swedish: Varje järnvägsfordon ges ett nummer bestående av 12 siffror (kallat europeiskt fordonsnummer) med följande struktur:
Finnish: jokaiselle liikkuvan kaluston yksikölle annetaan 12-numeroinen tunnus (nimeltään eurooppalainen kalustoyksikkönumero (EVN)), joka koostuu seuraavasti:
Greek: Σε κάθε σιδηροδρομικό όχημα απονέμεται αριθμός αποτελούμενος από 12 ψηφία [ο οποίος ονομάζεται αριθμός ευρωπαϊκού οχήματος (ΑΕΟ)], με την ακόλουθη δομή:
Czech: Každé železniční vozidlo obdrží číslo složené z 12 číslic (takzvané evropské číslo vozidla – EVN) s následující strukturou:
Slovak: Každé koľajové vozidlo dostane číslo pozostávajúce z 12 číslic (nazýva sa európske číslo vozidla (EČV)) s touto štruktúrou:
Polish: Każdy pojazd szynowy otrzymuje numer składający się z 12 cyfr (nazywany europejskim numerem pojazdu (EVN)), o następującym układzie:
Hungarian: Valamennyi vasúti jármű 12 számjegyből álló számot (európai járműszámot, EJSZ) kap, amelynek felépítése a következő:
Slovenian: Vsako železniško vozilo prejme številko, ki sestoji iz 12 števk (imenovano evropska številka vozila) naslednje sestave:
Romanian: Prezenta anexă descrie numărul european de vehicul și marcajele corespunzătoare aplicate în mod vizibil pe vehicul pentru a-l identifica în mod unic și permanent în timpul exploatării.
Bulgarian: Всяко железопътно возило получава номер, съставен от 12 цифри (наречен „европейски номер на возилото (EVN)“, със следната структура:
Estonian: Igale veeremiüksusele antakse 12kohaline number (Euroopa raudteeveeremi number), mille struktuur on järgmine:
Latvian: Katrs dzelzceļa riteklis saņem numuru, ko veido 12 cipari (tā dēvēto Eiropas ritekļa numuru (EVN)) ar šādu struktūru:
Lithuanian: Kiekvienam geležinkelių riedmeniui suteikiamas 12 skaitmenų Europos transporto priemonės numeris, kurio struktūra tokia:
Maltese: Kull vettura ferrovjarja tirċievi numru li jikkonsisti fi 12-il figura (li jissejjaħ in-Numru Ewropew tal-Vettura (NEV)) u li jkollu l-istruttura li ġejja:
English: Rolling stock group
French: Groupe Matériel roulant
German: Fahrzeuggruppe
Spanish: Grupo del material rodante
Italian: Materiale rotabile
Portuguese: Grupo de material circulante
Dutch: Type rollend materieel
Danish: Kategori af rullende materiel
Swedish: Gruppen rullande materiel
Finnish: Liikkuvan kaluston ryhmä
Greek: Ομάδα τροχαίου υλικού
Czech: Skupina kolejových vozidel
Slovak: Skupina koľajových vozidiel
Polish: Grupa taboru
Hungarian: Járműcsoport
Slovenian: Skupina železniškega voznega parka
Bulgarian: Група подвижен железопътен състав
Estonian: Veeremi liik
Latvian: Ritošā sastāva grupa
Lithuanian: Geležinkelių riedmenų grupė
Maltese: Grupp tal-vetturi ferrovjarji
English: Interoperability capability and vehicle type
French: Aptitude à l’interopérabilité et type de véhicule
German: Interoperabilitätseignung und Fahrzeugtyp
Spanish: Capacidad de interoperabilidad y tipo de vehículo
Italian: Attitudine all’interoperabilità e tipo di veicolo
Portuguese: Aptidão para interoperabilidade e tipo de veículo
Dutch: Type voertuig en aanduiding van interoperabiliteit
Danish: Interoperabilitetsevne og køretøjstype
Swedish: Driftskompatibilitet och fordonstyp
Finnish: Yhteentoimivuus ja kalustoyksikön tyyppi
Greek: Ικανότητα διαλειτουργικότητας και τύπος οχήματος
Czech: Způsobilost pro interoperabilitu a typ vozidla
Slovak: Schopnosť interoperability a typ vozidla
Polish: Zdolność do interoperacyjności i typ pojazdu
Hungarian: Járműcsoport
Slovenian: Interoperabilna sposobnost in tip vozila
Bulgarian: Годност за оперативна съвместимост и тип на возилото
Estonian: Koostalitlusvõime ja sõidukiliik
Latvian: Savstarpējās izmantojamības iespēja un ritekļa tips
Lithuanian: Sąveikos galimybės ir geležinkelių riedmenų rūšis
Maltese: Kapaċità tal-interoperabbiltà u t-tip ta’ vettura
English: [2 figures]
French: [2 chiffres]
German: (2 Ziffern)
Spanish: [2 cifras]
Italian: [2 cifre]
Portuguese: [2 algarismos]
Dutch: (2 cijfers)
Danish: (2 cifre)
Swedish: (2 siffror)
Finnish: [2 numeroa]
Greek: [2 ψηφία]
Czech: [2 číslice]
Slovak: [2 číslice]
Polish: [2 cyfry]
Hungarian: (2 számjegy)
Slovenian: [2 števke]
Romanian: [2 cifre] Țara de înmatriculare a vehiculului
Bulgarian: [2 позиции]
Estonian: [kaks numbrit]
Latvian: [2 cipari]
Lithuanian: (du skaitmenys)
Maltese: [2 figuri]
English: Country in which the vehicle is registered
French: Pays d’immatriculation du véhicule
German: Land, in dem das Fahrzeug registriert ist
Spanish: País en que está registrado el vehículo
Italian: Paese in cui il veicolo è registrato
Portuguese: País em que o veículo está registado
Dutch: Land waarin het voertuig is ingeschreven
Danish: Land, hvor køretøjet er registreret
Swedish: Land i vilket fordonet är registrerat
Finnish: Kalustoyksikön rekisteröintimaa
Greek: Χώρα στο μητρώο της οποίας εγγράφηκε το όχημα
Czech: Země, ve které je vozidlo registrováno
Slovak: Krajina, v ktorej je vozidlo registrované
Polish: Kraj, w którym dany pojazd jest zarejestrowany
Hungarian: A jármű nyilvántartásba vétele szerinti ország
Slovenian: Država, v kateri je vozilo registrirano
Romanian: Grupul de material rulant Capacitatea de interoperabilitate și tipul de vehicul
Bulgarian: Държава, в която е регистрирано возилото
Estonian: Riik, kus sõiduk on registreeritud
Latvian: Valsts, kurā riteklis ir reģistrēts
Lithuanian: Šalis, kurioje riedmuo registruotas
Maltese: Pajjiż fejn tkun irreġistrata l-vettura
English: Technical characteristics
French: Caractéristiques techniques
German: Technische Merkmale
Spanish: Características técnicas
Italian: Requisiti tecnici caratteristiche
Portuguese: Características técnicas
Dutch: Technische eigenschappen
Danish: Tekniske karakteristika
Swedish: Tekniska egenskaper
Finnish: Tekniset ominaisuudet
Greek: Τεχνικά χαρακτηριστικά
Czech: Technické vlastnosti
Slovak: Technické charakteristiky
Polish: Charakterystyka techniczna
Hungarian: Műszaki jellemzők
Slovenian: Tehnične značilnosti
Romanian: [2 cifre] Caracteristicile tehnice
Bulgarian: Технически характеристики
Estonian: Tehnilised omadused
Latvian: Tehniskie parametri
Lithuanian: Techninės charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi tekniċi
English: [4 figures]
French: [4 chiffres]
German: (4 Ziffern)
Spanish: [4 cifras]
Italian: [4 cifre]
Portuguese: [4 algarismos]
Dutch: (4 cijfers)
Danish: (4 cifre)
Swedish: (4 siffror)
Finnish: [4 numeroa]
Greek: [4 ψηφία]
Czech: [4 číslice]
Slovak: [4 číslice]
Polish: [4 cyfry]
Hungarian: (4 számjegy)
Slovenian: [4 števke]
Romanian: [4 cifre]
Bulgarian: [4 позиции]
Estonian: [neli numbrit]
Latvian: [4 cipari]
Lithuanian: (keturi skaitmenys)
Maltese: [4 figuri]
English: Serial number
French: Numéro de série
German: Seriennummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero seriale
Portuguese: Número de série
Dutch: Serie-nummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Sarjanumero
Greek: Αριθμός σειράς
Czech: Výrobní číslo
Slovak: Výrobné číslo
Polish: Numer seryjny
Hungarian: Gyártási szám
Slovenian: Serijska številka
Romanian: Numărul de serie
Bulgarian: Сериен номер
Estonian: Seerianumber
Latvian: Sērijas numurs
Lithuanian: Serijos numeris
Maltese: Numru tas-serje
English: [3 figures]
French: [3 chiffres]
German: (3 Ziffern)
Spanish: [3 cifras]
Italian: [3 cifre]
Portuguese: [3 algarismos]
Dutch: (3 cijfers)
Danish: (3 cifre)
Swedish: (3 siffror)
Finnish: [3 numeroa]
Greek: [3 ψηφία]
Czech: [3 číslice]
Slovak: [3 číslice]
Polish: [3 cyfry]
Hungarian: (3 számjegy)
Slovenian: [3 števke]
Romanian: [3 cifre]
Bulgarian: [3 позиции]
Estonian: [kolm numbrit]
Latvian: [3 cipari]
Lithuanian: (trys skaitmenys)
Maltese: [3 figuri]
English: Check digit
French: Chiffre de contrôle
German: Prüfziffer
Spanish: Dígito de control
Italian: Cifra di controllo
Portuguese: Algarismo de controlo
Dutch: Controlecijfer
Danish: Kontrolciffer
Swedish: Kontrollsiffra
Finnish: Tarkistusnumero
Greek: Ψηφίο ελέγχου
Czech: Kontrolní číslo
Slovak: Kontrolné číslo
Polish: Cyfra kontrolna
Hungarian: Ellenőrző számjegy
Slovenian: Kontrolna števka
Romanian: Cifra de control
Bulgarian: Контролна цифра
Estonian: Kontrollnumber
Latvian: Pārbaudes cipars
Lithuanian: Kontrolinis skaitmuo
Maltese: Ċifra ta’ kontroll
English: [1 figure]
French: [1 chiffre]
German: (1 Ziffer)
Spanish: [1 cifra]
Italian: [1 cifra]
Portuguese: [1 algarismo]
Dutch: (1 cijfer)
Danish: (1 ciffer)
Swedish: (1 siffra)
Finnish: [1 numero]
Greek: [1 ψηφίο]
Czech: [1 číslice]
Slovak: [1 číslica]
Polish: [1 cyfra]
Hungarian: (1 számjegy)
Slovenian: [1 števka]
Romanian: [1 cifră]
Bulgarian: [1 позиция]
Estonian: [üks number]
Latvian: [1 cipars]
Lithuanian: (vienas skaitmuo)
Maltese: [1 figura]
English: Wagons
German: Güterwagen
Spanish: Vagones de mercancías
Italian: Carri
Portuguese: Vagões
Dutch: Wagens
Danish: Godsvogne
Swedish: Godsvagnar
Finnish: Tavaravaunut
Greek: Φορτάμαξες
Czech: Nákladní vozy
Slovak: Nákladné vozne
Polish: Wagony towarowe
Hungarian: Teherkocsik
Slovenian: Vagoni
Romanian: Vagoane
Bulgarian: Вагони
Estonian: Vagunid
Latvian: Vagoni
Lithuanian: Vagonai
Maltese: Il-vaguni
English: [details in Annex P.6]
French: [voir détails en annexe P.6]
German: (Details in Anlage P.6)
Spanish: [para más detalles véase el anexo P.6]
Italian: [dettagli nell’allegato P6]
Portuguese: [pormenores no anexo P.6]
Dutch: (zie bijlage P.6)
Danish: (nærmere detaljer i bilag P.6)
Swedish: (detaljer i bilaga P.6)
Finnish: [lisätietoja liitteessä P.6]
Greek: [λεπτομέρειες στο παράρτημα P.6]
Czech: [podrobné údaje v příloze P.6]
Slovak: [podrobnosti v prílohe P.6]
Polish: [szczegóły w załączniku P.6]
Hungarian: (részletek a P.6. mellékletben)
Slovenian: [podrobnosti v Prilogi P.6]
Romanian: [detalii în anexa P.6]
Bulgarian: [подробности в приложение П.6]
Estonian: [täpsed andmed lisas P.6]
Latvian: [papildu informācija P6. pielikumā]
Lithuanian: (išsamesnė informacija pateikta P.6 priede)
Maltese: [dettalji fl-Anness p. 6]
English: [details in Annex P.4]
French: [voir détails en annexe P.4]
German: (Details in Anlage P.4)
Spanish: [para más detalles véase el anexo P.4]
Italian: [dettagli nell’allegato P4]
Portuguese: [pormenores no anexo P.4]
Dutch: (zie bijlage P.4)
Danish: (nærmere detaljer i bilag P.4)
Swedish: [detaljer i bilaga P.4]
Finnish: [lisätietoja liitteessä P.4]
Greek: [λεπτομέρειες στο παράρτημα P.4]
Czech: [podrobné údaje v příloze P.4]
Slovak: [podrobnosti v prílohe P.4]
Polish: [szczegóły w załączniku P.4]
Hungarian: (részletek a P.4. mellékletben)
Slovenian: [podrobnosti v Prilogi P.4]
Romanian: [detalii în anexa P.4]
Bulgarian: [подробности в приложение П.4]
Estonian: [täpsed andmed lisas P.4]
Latvian: [papildu informācija P4. pielikumā]
Lithuanian: (išsamesnė informacija pateikta P.4 priede)
Maltese: [dettalji fl-Anness p. 4]
English: [details in Annex P.9]
French: [voir détails en annexe P.9]
German: (Details in Anlage P.9)
Spanish: [para más detalles véase el anexo P.9]
Italian: [dettagli nell’allegato P9]
Portuguese: [pormenores no anexo P.9]
Dutch: (zie bijlage P.9)
Danish: (nærmere detaljer i bilag P.9)
Swedish: (detaljer i bilaga P.9)
Finnish: [lisätietoja liitteessä P.9]
Greek: [λεπτομέρειες στο παράρτημα P.9]
Czech: [podrobné údaje v příloze P.9]
Slovak: [podrobnosti v prílohe P.9]
Polish: [szczegóły w załączniku P.9]
Hungarian: (részletek a P.9. mellékletben)
Slovenian: [podrobnosti v Prilogi P.9]
Romanian: [detalii în anexa P.9]
Bulgarian: [подробности в приложение П.9]
Estonian: [täpsed andmed lisas P.9]
Latvian: [papildu informācija P9. pielikumā]
Lithuanian: (išsamesnė informacija pateikta P.9 priede)
Maltese: [dettalji fl-Anness p. 9]
English: [details in Annex P.3]
French: [voir détails en annexe P.3]
German: (Details in Anlage P.3)
Spanish: [para más detalles véase el anexo P.3]
Italian: [dettagli nell’allegato P3]
Portuguese: [pormenores no anexo P.3]
Dutch: (zie bijlage P.3)
Danish: (nærmere detaljer i bilag P.3)
Swedish: (detaljer i bilaga P.3)
Finnish: [lisätietoja liitteessä P.3]
Greek: [λεπτομέρειες στο παράρτημα P.3]
Czech: [podrobné údaje v příloze P.3]
Slovak: [podrobnosti v prílohe P.3]
Polish: [szczegóły w załączniku P.3]
Hungarian: (részletek a P.3. mellékletben)
Slovenian: [podrobnosti v Prilogi P.3]
Romanian: [detalii în anexa P.3]
Bulgarian: [подробности в приложение П.3]
Estonian: [täpsed andmed lisas P.3]
Latvian: [papildu informācija P3. pielikumā]
Lithuanian: (išsamesnė informacija pateikta P.3 priede)
Maltese: [dettalji fl-Anness p. 3]
English: Hauled passenger vehicles
French: Véhicules de voyageurs remorqués
German: Reisezugwagen ohne Eigenantrieb
Spanish: Coches de viajeros
Italian: Veicoli viaggiatori rimorchiati
Portuguese: Veículos rebocados de passageiros
Dutch: Getrokken reizigersvoertuigen
Danish: Personvogne (ikke selvkørende)
Swedish: Personvagnar
Finnish: Matkustajavaunut
Greek: Ελκόμενες επιβατάμαξες
Czech: Tažená vozidla pro cestující
Slovak: Osobné vozne
Polish: Pojazdy pasażerskie ciągnione
Hungarian: Vontatott személyszállító járművek
Slovenian: Vlečena potniška vozila
Romanian: Vehicule de călători remorcate
Bulgarian: Теглени пътнически возила
Estonian: Reisivagunid
Latvian: Piekabināmie pasažieru vagoni
Lithuanian: Traukiami keleiviniai geležinkelių riedmenys
Maltese: Vetturi għall-passiġġieri rmonkati
English: [details in Annex P.7]
French: [voir détails en annexe P.7]
German: (Details in Anlage P.7)
Spanish: [para más detalles véase el anexo P.7]
Italian: [dettagli nell’allegato P7]
Portuguese: [pormenores no anexo P.7]
Dutch: (zie bijlage P.7)
Danish: (nærmere detaljer i bilag P.7)
Swedish: (detaljer i bilaga P.7)
Finnish: [lisätietoja liitteessä P.7]
Greek: [λεπτομέρειες στο παράρτημα P.7]
Czech: [podrobné údaje v příloze P.7]
Slovak: [podrobnosti v prílohe P.7]
Polish: [szczegóły w załączniku P.7]
Hungarian: (részletek a P.7. mellékletben)
Slovenian: [podrobnosti v Prilogi P.7]
Romanian: [detalii în anexa P.7]
Bulgarian: [подробности в приложение П.7]
Estonian: [täpsed andmed lisas P.7]
Latvian: [papildu informācija P7. pielikumā]
Lithuanian: (išsamesnė informacija pateikta P.7 priede)
Maltese: [dettalji fl-Anness p. 7]
English: [details in Annex P.10]
French: [voir détails en annexe P.10]
German: (Details in Anlage P.10)
Spanish: [para más detalles véase el anexo P.10]
Italian: [dettagli nell’allegato P10]
Portuguese: [pormenores no anexo P.10]
Dutch: (zie bijlage P.10)
Danish: (nærmere detaljer i bilag P.10)
Swedish: (detaljer i bilaga P.10)
Finnish: [lisätietoja liitteessä P.10]
Greek: [λεπτομέρειες στο παράρτημα P.10]
Czech: [podrobné údaje v příloze P.10]
Slovak: [podrobnosti v prílohe P.10]
Polish: [szczegóły w załączniku P.10]
Hungarian: (részletek a P.10. mellékletben)
Slovenian: [podrobnosti v Prilogi P.10]
Romanian: [detalii în anexa P.10]
Bulgarian: [подробности в приложение П.10]
Estonian: [täpsed andmed lisas P.10]
Latvian: [papildu informācija P10. pielikumā]
Lithuanian: (išsamesnė informacija pateikta P.10 priede)
Maltese: [dettalji fl-Anness p. 10]
English: Tractive rolling stock and units in a trainset in fixed or pre-defined formation
French: Matériel moteur et unités dans une rame formant un ensemble fixe ou prédéfini.
German: Triebfahrzeuge und Einheiten in Zugeinheiten in fester oder vorgegebener Anordnung
Spanish: Material rodante de tracción y unidades de una composición de tren en una formación fija o predefinida.
Italian: Materiale di trazione e unità di un elettrotreno in una composizione fissa o prestabilita
Portuguese: Material motor e unidades de composições de formação fixa ou predefinida
Dutch: Tractiematerieel en eenheden van een vast of vooraf gedefinieerd treinstel
Danish: Trækkraftenheder og enheder i et togsæt med fast eller foruddefineret oprangering
Swedish: Dragfordon och enheter i tågsätt med odelbara eller fastställda formationer
Finnish: Vetokalusto ja kiinteään junayksikköön tai ennalta määriteltyyn kokoonpanoon kuuluva kalusto
Greek: Ελκτικό τροχαίο υλικό και μονάδες σύνθεσης σε σταθερό ή προκαθορισμένο σχηματισμό
Czech: Hnací kolejová vozidla a jednotky ve vlakové soupravě nebo předem definované formaci
Slovak: Hnacie vozidlá a jednotky vlakových súprav s pevne stanoveným alebo preddefinovaným usporiadaním
Polish: Tabor trakcyjny oraz jednostki zespołów trakcyjnych o stałym lub z góry określonym składzie
Hungarian: Vontató járművek és állandóan összekapcsolt vagy előre meghatározott szerelvény egységei
Slovenian: Vlečni vozni park in enote v vlakovni kompoziciji v fiksni ali vnaprej določeni sestavi
Romanian: Unități și material rulant de tracțiune într-o garnitură de tren cu compunere fixă sau predefinită
Bulgarian: Тягов подвижен състав и единици във влакова композиция с постоянна или предварително определена формация
Estonian: Vedav raudteeveerem ja püsivalt või eelnevalt koostatud rongikoosseis
Latvian: Vilces ritošais sastāvs un vilciena sastāva vienības, kas sakabinātas konstantā vai iepriekš noteiktā veidā
Lithuanian: Traukos riedmenys ir nuolatiniai arba iš anksto suformuoti traukinio sąstato riedmenys
Maltese: Vetturi ferrovjarji u unitajiet ta’ trazzjoni f’ferrovija f’formazzjoni fissa jew iddefinita minn qabel
English: [details in Annex P.8]
French: [voir détails en annexe P.8]
German: (Details in Anlage P.8)
Spanish: [para más detalles véase el anexo P.8]
Italian: [dettagli nell’allegato P8]
Portuguese: [pormenores no anexo P.8]
Dutch: (zie bijlage P.8)
Danish: (nærmere detaljer i bilag P.8)
Swedish: (detaljer i bilaga P.8)
Finnish: [lisätietoja liitteessä P.8]
Greek: [λεπτομέρειες στο παράρτημα P.8]
Czech: [podrobné údaje v příloze P.8]
Slovak: [podrobnosti v prílohe P.8]
Polish: [szczegóły w załączniku P.8]
Hungarian: (részletek a P.8. mellékletben)
Slovenian: [podrobnosti v Prilogi P.8]
Romanian: [detalii în anexa P.8]
Bulgarian: [подробности в приложение П.8]
Estonian: [täpsed andmed lisas P.8]
Latvian: [papildu informācija P8. pielikumā]
Lithuanian: (išsamesnė informacija pateikta P.8 priede)
Maltese: [dettalji fl-Anness p. 8]
English: [the meaning of these figures is defined by the Member States, eventually by bilateral or multilateral agreement]
French: [la signification de ces chiffres est définie par les États membres et éventuellement par des accords bilatéraux ou multilatéraux]
German: (Die Bedeutung dieser Ziffern wird von den Mitgliedstaaten festgelegt, ggf. durch bilaterale oder multilaterale Vereinbarungen)
Spanish: [el significado de estas cifras lo definen los Estados miembros, en su caso, por acuerdo bilateral o multilateral]
Italian: [il significato di queste cifre è definito dagli Stati membri, eventualmente con accordi bilaterali o multilaterali]
Portuguese: [o significado destes números é definido pelos Estados-Membros, por acordo bilateral ou multilateral]
Dutch: (De betekenis van deze cijfers wordt door de lidstaten en eventueel middels bilaterale of multilaterale overeenkomsten bepaald)
Danish: (betydningen af disse tal fastlægges af medlemsstaterne, eventuelt ved bilaterale eller multilaterale aftaler)
Swedish: (innebörden hos dessa siffror definieras av medlemsstaterna, eventuellt genom bilaterala eller multilaterala överenskommelser)
Finnish: [jäsenvaltiot määrittelevät myöhemmin näiden numeroiden merkityksen kahden- tai monenkeskisillä sopimuksilla]
Greek: [η σημασία των ψηφίων αυτών καθορίζεται από τα κράτη μέλη, ενδεχομένως με διμερή ή πολυμερή συμφωνία]
Czech: [význam těchto číslic je definován členskými státy, případně dvoustrannou nebo vícestrannou smlouvou]
Slovak: [význam týchto číslic je definovaný členskými štátmi, prípadne bilaterálnou alebo multilaterálnou dohodou]
Polish: [znaczenie tych cyfr zostaje określone przez dane państwa członkowskie, ewentualnie w wyniku umowy dwu- lub wielostronnej]
Hungarian: (e számok jelentését a tagállamok határozzák meg, esetlegesen két- vagy többoldalú megállapodással)
Slovenian: [pomen teh številk dokončno opredelijo države članice z dvostranskim ali večstranskim sporazumom]
Romanian: [semnificația acestor cifre se definește de statele membre, eventual prin acorduri bilaterale sau multilaterale]
Bulgarian: [значението на тези цифри се определя от държавите-членки, евентуално в двустранни или многостранни договори]
Estonian: [nende numbrite tähenduse määravad liikmesriigid hiljem kindlaks kahe- või mitmepoolsete lepingutega]
Latvian: [šo ciparu nozīmi nosaka dalībvalstis, iespējams, slēdzot divpusējus vai daudzpusējus nolīgums]
Lithuanian: (šių skaitmenų reikšmę apibrėžia valstybės narės dvišalėmis arba daugiašalėmis sutartimis)
Maltese: [it-tifsira ta’ dawn il-figuri hija ddefinita mill-Istati Membri, eventwalment bi ftehim bilaterali jew multilaterali]
English: Special vehicles
French: Véhicules spéciaux
German: Sonderfahrzeuge
Spanish: Vehículos especiales
Italian: Veicoli speciali
Portuguese: Veículos especiais
Dutch: Bijzondere voertuigen
Danish: Specialkøretøjer
Swedish: Specialfordon
Finnish: Erikoiskalusto
Greek: Ειδικά οχήματα
Czech: Zvláštní vozidla
Slovak: Špeciálne vozidlá
Polish: Pojazdy specjalne
Hungarian: Speciális járművek
Slovenian: Posebna vozila
Romanian: Vehicule speciale
Bulgarian: Специални возила
Estonian: Eriveerem
Latvian: Īpašie ritekļi
Lithuanian: Specialieji riedmenys
Maltese: Vetturi speċjali
English: [details in Annex P.11]
French: [voir détails en annexe P.11]
German: (Details in Anlage P.11)
Spanish: [para más detalles véase el anexo P.11]
Italian: [dettagli nell’allegato P11]
Portuguese: [pormenores no anexo P.11]
Dutch: (zie bijlage P.11)
Danish: (nærmere detaljer i bilag P.11)
Swedish: (detaljer i bilaga P.11)
Finnish: [lisätietoja liitteessä P.11] 000–999
Greek: [λεπτομέρειες στο παράρτημα P.11]
Czech: [podrobné údaje v příloze P.11]
Slovak: [podrobnosti v prílohe P.11]
Polish: [szczegóły w załączniku P.11]
Hungarian: (részletek a P.11. mellékletben)
Slovenian: [podrobnosti v Prilogi P.11]
Romanian: [detalii în anexa P.11]
Bulgarian: [подробности в приложение П.11]
Estonian: [täpsed andmed lisas P.11]
Latvian: [papildu informācija P11. pielikumā]
Lithuanian: (išsamesnė informacija pateikta P.11 priede)
Maltese: [dettalji fl-Anness p. 11]