English: According to Article 15 of Regulation (EC) No 659/1999, the recovery shall be limited to a period of 10 years back from 13 March 2006.
French: En application des dispositions de l’article 15 du règlement (CE) no 659/1999, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du 13 mars 2006.
German: Gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 gilt für die Rückforderung eine Frist von zehn Jahren, zurückgerechnet auf die Zeit vor dem 13. März 2006.
Spanish: Según el artículo 15 del Reglamento (CE) no 659/1999, la recuperación se limitará a los 10 años anteriores al 13 de marzo de 2006.
Italian: In applicazione delle disposizioni dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 659/1999, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal 13 marzo 2006.
Portuguese: Nos termos do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999, a recuperação deve ser limitada ao período de dez anos anterior a 13 de Março de 2006.
Dutch: Ingevolge artikel 15 van Verordening (EG) nr. 659/1999 is de duur van de periode waarover moet worden teruggevorderd, beperkt tot tien jaar, te rekenen vanaf 13 maart 2006.
Danish: I henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 659/1999 er fristen for at kræve tilbagesøgning af støtte begrænset til ti år regnet fra den 13. marts 2006.
Swedish: Enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 659/1999 ska återkravet begränsas till en period på tio år räknat bakåt från den 13 mars 2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 659/1999 15 artiklan mukaan takaisinperintä rajoitetaan kymmeneen vuoteen 13 päivästä maaliskuuta 2006 lukien.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999, η ανάκτηση υπόκειται σε δεκαετή προθεσμία παραγραφής η οποία αρχίζει να τρέχει από τις 13 Μαρτίου 2006.
Czech: Podle článku 15 nařízení (ES) č. 659/1999 je navrácení omezeno na dobu deseti let počínaje 13. březnem 2006.
Slovak: Podľa článku 15 nariadenia (ES) č. 659/1999 sa vymáhanie obmedzí na obdobie desiatich rokov končiacich 13. marcom 2006.
Polish: Zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 659/1999 windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia 13 marca 2006 r.
Hungarian: A 659/1999/EK rendelet 15. cikke szerint a visszafizettetés a 2006. március 13-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódik.
Slovenian: V skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 659/1999 ima vračilo zastaralni rok deset let od 13. marca 2006.
Romanian: În conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999, recuperarea se limitează la o perioadă de zece ani, începând cu data de 13 martie 2006.
Bulgarian: В съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 659/1999 възстановяването следва да бъде ограничено до период от десет години назад, считано от 13 март 2006 г.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 15 kohaselt saab abi tagasi nõuda kümne aasta jooksul alates 13. märtsist 2006.
Latvian: Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 659/1999 15. pantam atgūšanu ierobežo un attiecina uz laikposmu, kas ir desmit gadi pirms 2006. gada 13. marta.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 659/1999 15 straipsnį pagalba išieškoma tik už dešimt metų, skaičiuojant nuo 2006 m. kovo 13 d.
Maltese: Skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 659/1999, l-irkupru kellu jkun limitat għal perjodu ta’ għaxar snin mit-13 ta’ Marzu 2006 lura.