English: However, there are no longer grounds, as referred to in Article 1(1)(i) and (ii) of Common Position 2008/160/CFSP, for keeping certain persons on the lists set out in Annexes I and II to that Common Position.
French: Il n'existe toutefois plus de motif, comme indiqué à l'article 1er, paragraphe 1, points i) et ii), de la position commune 2008/160/PESC pour maintenir certaines personnes sur les listes figurant aux annexes I et II de cette position commune.
German: Es liegen jedoch nicht länger die in Artikel 1 Absatz 1 Ziffern i und ii des Gemeinsamen Standpunkts 2008/160/GASP genannten Gründe dafür vor, bestimmte Personen weiterhin in den in den Anhängen I und II jenes Gemeinsamen Standpunktes enthaltenen Listen zu führen.
Spanish: No obstante, dado que ya no hay motivos para mantener a determinadas personas en las listas a que se refiere el artículo 1, apartado 1, incisos i) y ii), de la Posición Común 2008/160/PESC, las listas que figuran en los anexos I y II de dicha Posición.
Italian: Tuttavia non è più giustificato, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1, punti i) e ii), della posizione comune 2008/160/PESC, mantenere determinate persone sugli elenchi di cui agli allegati I e II di tale posizione comune.
Portuguese: Deixa, contudo, de haver motivos, conforme referido nas alíneas i) e ii) do n.o 1 do artigo 1.o da Posição Comum 2008/160/PESC, para manter determinadas pessoas nas listas constantes dos anexos I e II dessa posição comum.
Dutch: Het is echter niet langer gerechtvaardigd om op grond van artikel 1, lid 1, onder i) en ii), van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/160/GBVB bepaalde personen op de lijst als bedoeld in bijlage I en bijlage II bij dat gemeenschappelijk standpunt te handhaven.
Danish: Begrundelserne, som nævnt i artikel 1, stk. 1, nr. i) og ii), i fælles holdning 2008/160/FUSP, for fortsat at lade visse personer være opført på listerne i bilag I og II til nævnte fælles holdning, er imidlertid ikke længere til stede.
Swedish: Det föreligger dock inte längre några skäl i enlighet med artikel 1.1 i och ii i gemensam ståndpunkt 2008/160/Gusp att namnen på vissa personer ska vara kvar på förteckningar i bilagorna I och II till den gemensamma ståndpunkten.
Finnish: Ei kuitenkaan ole enää olemassa perusteita pitää yhteisen kannan 2008/160/YUTP 1 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetuin tavoin tiettyjä henkilöitä mainitun yhteisen kannan liitteissä I ja II esitetyissä luetteloissa.
Greek: Ωστόσο, δεν υφίσταται πλέον λόγος να διατηρούνται ορισμένα πρόσωπα στους καταλόγους που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία i) και ii) της κοινής θέσης 2008/160/ΚΕΠΠΑ.
Czech: U některých osob nicméně již pominuly důvody uvedené v čl. 1 odst. 1 bodech i) a ii) společného postoje 2008/160/SZBP pro jejich ponechání na seznamech stanovených v přílohách I a II uvedeného společného postoje.
Slovak: Neexistujú však už dôvody, ktoré sa uvádzajú v článku 1 ods. 1 bodoch i) a ii) spoločnej pozície 2008/160/SZBP na ponechanie niektorých osôb na zoznamoch uvedených v prílohách I a II k uvedenej spoločnej pozícii.
Polish: Nie ma już jednak podstaw, o których mowa w art. 1 ust. 1 ppkt (i) i (ii) wspólnego stanowiska 2008/160/WPZiB do utrzymywania pewnych osób na wykazach znajdujących się w załączniku I i II do tego wspólnego stanowiska.
Hungarian: Ugyanakkor már nem állnak fenn azok a 2008/160/KKBP közös álláspont 1. cikke (1) bekezdésének i. és ii. pontjában említett indokok, amelyek alapján bizonyos személyek szerepelnek a közös álláspont I. és II. mellékletében foglalt jegyzékekben.
Slovenian: Vendar pa več ne obstajajo razlogi iz člena 1(1)(i) in (ii) Skupnega stališča 2008/160/SZVP za ohranitev nekaterih oseb na seznamih iz prilog I in II navedenemu Skupnemu stališču.
Romanian: Cu toate acestea, nu mai există motive, astfel cum sunt menționate la articolul 1 alineatul (1) punctele (i) și (ii) din Poziția comună 2008/160/PESC, pentru menținerea anumitor persoane pe listele prevăzute în anexele I și II la poziția comună respectivă.
Bulgarian: Същевременно вече няма основания, както е посочено в член 1, параграф 1, подточки i) и ii) от Обща позиция 2008/160/ОВППС, за оставянето на някои лица в списъците, установени в приложения I и II към същата обща позиция.
Estonian: Siiski ei ole enam alust teatavate isikute jätmiseks vastavalt ühise seisukoha 2008/160/ÜVJP artikli 1 lõike 1 punktidele i ja ii kõnealuse ühise seisukoha I ja II lisas esitatud loeteludesse.
Latvian: Tomēr vairs nav Kopējās nostājas 2008/160/KĀDP 1. panta 1. punkta i) un ii) apakšpunktā minētā pamatojuma, lai konkrētas personas iekļautu sarakstos, kas sniegti minētās kopējās nostājas I un II pielikumā.
Lithuanian: Tačiau jau nebėra priežasčių, kaip nurodyta Bendrosios pozicijos 2008/160/BUSP 1 straipsnio 1 dalies i ir ii punktuose, dėl kurių kai kurie asmenys turėtų būti įtraukti į sąrašus, pateiktus tos bendrosios pozicijos I ir II prieduose.
Maltese: Madankollu, m'għadx hemm raġunijiet, kif imsemmija fl-Artikolu 1(1)(i) u (ii) tal-Pożizzjoni Komuni 2008/160/PESK biex ċerti persuni jinżammu fuq il-listi stabbiliti fl-Annessi I u II ta' dik il-Pożizzjoni Komuni.