English: either [II.3. meet the requirements of Chapter III of Annex D to Directive 92/65/EEC and of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001.]
French: ou [II.3. satisfont aux exigences de l’annexe D, chapitre III, de la directive 92/65/CEE et de l’annexe VIII, chapitre A, point I, du règlement (CE) no 999/2001;]
German: entweder [II.3. Sie erfüllen die Anforderungen in Anhang D Kapitel III der Richtlinie 92/65/EWG und in Anhang VIII Kapitel A Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 999/2001.]
Spanish: o bien [II.3. cumplen los requisitos del anexo D, capítulo III, de la Directiva 92/65/CEE y del anexo VIII, capítulo A, sección I, del Reglamento (CE) no 999/2001.]
Italian: soddisfano i requisiti di cui all'allegato D, capitolo III, della direttiva 92/65/CEE e all'allegato VIII, capitolo A, parte I, del regolamento (CE) n. 999/2001;]
Portuguese: quer [II.3. Satisfazem os requisitos do capítulo III do anexo D da Directiva 92/65/CEE e do capítulo A, parte I, do anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 999/2001.]
Dutch: hetzij [II.3. voldoen aan de eisen van bijlage D, hoofdstuk III, bij Richtlijn 92/65/EEG en bijlage VIII, hoofdstuk A, punt I, bij Verordening (EG) nr. 999/2001;]
Danish: enten [II.3. De opfylder kravene i kapitel III i bilag D til direktiv 92/65/EØF og i kapitel A, del I, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001.]
Swedish: antingen [II.3. De uppfyller kraven i kapitel III i bilaga D till direktiv 92/65/EEG och kapitel A.I i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001.]
Finnish: joko [II.3. täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun ja asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun I osan vaatimukset.]
Greek: είτε [II.3. πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος Δ κεφάλαιο ΙΙΙ της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ και του παραρτήματος VIII κεφάλαιο Α τμήμα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.]
Czech: buď [II.3. splňují požadavky kapitoly III přílohy D směrnice 92/65/EHS a kapitoly A oddílu I přílohy VIII nařízení (ES) č. 999/2001.]
Slovak: buď [II.3. spĺňajú požiadavky kapitoly III prílohy D k smernici 92/65/EHS a kapitoly A(I) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001.]
Polish: spełniają wymogi rozdziału III załącznika D do dyrektywy 92/65/EWG oraz rozdziału A sekcja I załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001.]
Hungarian: vagy [II.3. megfelelnek a 92/65/EGK irányelv D. melléklete III. fejezete és a 999/2001/EK rendelet VIII. melléklete A. fejezete (I) bekezdése követelményeinek.]
Slovenian: ali [II.3. izpolnjujejo zahteve iz poglavja III Priloge D k Direktivi 92/65/EGS in poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001;]
Romanian: fie [II.3. îndeplinesc cerințele din capitolul III din anexa D la Directiva 92/65/CEE și din capitolul A secțiunea I din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001.]
Bulgarian: или [II.3. отговарят на изискванията в глава III от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО и в глава А, раздел I от приложение VIII към Регламент (EО) № 999/2001.]
Estonian: kas [II.3. vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki ja määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki I osa nõuetele;]
Latvian: vai nu (1) II.3. atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas un Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas I. daļas prasībām.
Lithuanian: arba [II.3. atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus ir Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus I dalies reikalavimus.]
Maltese: jew [II.3. jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu III tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u l-Kapitolu A(I) tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.]