English: If the outstanding interest is included in the restructuring package under Chapter 5a, it will probably be written off only in part.
French: Si les intérêts non acquittés sont inclus dans la procédure de restructuration conformément au chapitre 5a, il est probable qu'ils ne seront annulés qu'en partie.
German: Es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass sie nur teilweise erlassen werden, wenn unbezahlte Zinsen in das Umstrukturierungspaket gemäß dem Verfahren nach Kapitel 5a eingehen.
Spanish: Si los intereses adeudados se incluyen en el paquete de reestructuración con arreglo al capítulo 5a, probablemente solo se condonarán parcialmente.
Italian: Se si includono gli interessi dovuti nel pacchetto della ristrutturazione di cui al capitolo 5a, probabilmente saranno cancellati solo in parte.
Portuguese: Se os juros vencidos forem incluídos no pacote de reestruturação ao abrigo do Capítulo 5a, serão provavelmente remetidos apenas em parte.
Dutch: Indien de openstaande rente op grond van hoofdstuk 5a deel uitmaakt van het herstructureringspakket, zal die rente waarschijnlijk slechts gedeeltelijk worden afgeschreven.
Danish: Der er sandsynlighed for, at udestående rentefordringer, der er forbundet med omstruktureringspakken gennemført i henhold til proceduren efter kapitel 5a, kun eftergives delvist.
Swedish: Om den utestående räntan ingår i omstruktureringspaketet enligt kapitel 5a kommer den sannolikt att avskrivas endast delvis.
Finnish: Jos maksamatta olevat korot sisältyvät 5a luvun mukaiseen uudelleenjärjestelyyn, ne poistetaan todennäköisesti vain osittain.
Greek: Εάν περιληφθούν οι εκκρεμείς τόκοι στο σύνολο των μέτρων αναδιάρθρωσης βάσει του κεφαλαίου 5α, οι τόκοι αυτοί θα διαγραφούν μόνο εν μέρει.
Czech: Pokud jsou nesplacené úroky zahrnuty do restrukturalizačního balíčku podle kapitoly 5a, budou pravděpodobně odepsány pouze částečně.
Slovak: Ak sa do reštrukturalizačného balíka podľa kapitoly 5a začlenia nezaplatené úroky, pravdepodobne sa odpíšu iba z časti.
Polish: Istnieje prawdopodobieństwo, że jeżeli nieuregulowane odsetki zostaną włączone do pakietu restrukturyzacyjnego realizowanego zgodnie z procedurą na podstawie rozdziału 5a, zostaną one umorzone jedynie w części.
Hungarian: Amennyiben az 5a. fejezet szerinti átütemezési csomagban van a fennálló kamat, azt valószínűleg csak részben írják le.
Slovenian: Če so zapadle obresti vključene v paket za prestrukturiranje po poglavju 5a, bodo verjetno odpisane le delno.
Romanian: Dacă dobânda neachitată este inclusă în pachetul de restructurare în temeiul capitolului 5a, aceasta va fi probabil anulată doar parțial.
Bulgarian: Ако неизплатената лихва е включена в пакета за преструктуриране в съответствие с глава 5a, тя вероятно ще бъде само частично отписана.
Estonian: Kui tasumata intressid liidetakse peatüki 5a alusel ümberkorraldamispaketti, kustutatakse need tõenäoliselt ainult osaliselt.
Latvian: Ja nesamaksātos procentus iekļauj pārstrukturēšanas paketē saskaņā ar 5.a nodaļu, tos, iespējams, norakstīs tikai daļēji.
Lithuanian: Tikėtina, kad įtraukus palūkanas į įsipareigojimų, restruktūrizuotinų pagal 5a skyriaus procedūrą, paketą jos buvo nurašytos tik iš dalies.
Maltese: Jekk l-imgħax mhux imħallas jiġi inkluż fil-pakkett tar-ristrutturazzjoni taħt il-Kapitolu 5a, dan probabbilment jiġi kkanċellat biss b’mod parzjali.