English: Compared with the June plan, the September plan envisages doubling output as early as 2010 (24000 tons as against 12000 tons in the June plan) and quadrupling output as of 2012 (56000 tons as against 13000 tons in the June plan).
French: Par rapport au plan de juin, le plan de septembre envisage un doublement de la production en 2010 déjà (24000 tonnes contre 12000 tonnes prévues par le plan de juin) et de quadrupler la production dès 2012 (56000 tonnes contre 13000 tonnes prévues par le plan de juin).
German: Im Vergleich zum Umstrukturierungsplan vom Juni sieht der Plan vom September eine Verdoppelung der Produktion bereits im Jahr 2010 (24000 Tonnen im Vergleich zu 12000 Tonnen, wie im Plan vom September angesetzt) und eine vierfache Steigerung der Produktion in 2012 vor (56000 Tonnen im Vergleich zu 13000 Tonnen, wie im Plan vom Juni angesetzt).
Spanish: Comparado con el plan de junio, el plan de septiembre prevé duplicar la producción ya desde 2010 (24000 toneladas en comparación con 12000 toneladas en el plan de junio) y cuadruplicar la producción a partir de 2012 (56000 toneladas en comparación con 13000 toneladas en el plan de junio).
Italian: Rispetto al piano di giugno, il piano di settembre prevede un raddoppio dell’output già nel 2010 (24000 tonnellate a fronte di 12000 nel piano di giugno) e una sua quadruplicazione nel 2012 (56000 tonnellate a fronte di 13000 nel piano di giugno).
Portuguese: Comparado com o plano de Junho, o plano de Setembro prevê a duplicação da produção até 2010 (24000 toneladas contra as 12000 toneladas do plano de Junho) e a quadruplicação a partir de 2012 (56000 toneladas contra as 13000 toneladas do plano de Junho).
Dutch: Vergeleken met het plan van juni wordt in het plan van september al voor 2010 een verdubbeling van de productie verwacht (24000 ton ten opzichte van 12000 ton in het plan van juni) terwijl vanaf 2012 zelfs wordt uitgegaan van een verviervoudiging (56000 ton ten opzichte van 13000 ton in het plan van juni).
Danish: Sammenlignet med juni-planen forventes der i september-planen en fordobling af produktionen allerede i 2010 (24000 tons mod 12000 tons i juni-planen) og en firdobling af produktionen i 2012 (56000 tons mod 13000 tons i juni-planen).
Swedish: Jämfört med juniplanen anges i septemberplanen en fördubbling av produktionen så tidigt som 2010 (24000 ton mot 12000 ton i juniplanen) fyra gånger högre produktion från 2012 (56000 ton mot 13000 ton i juniplanen).
Finnish: Kesäkuun suunnitelmaan verrattuna syyskuun suunnitelmassa kaavaillaan tuotannon kaksinkertaistamista jo vuonna 2010 (24000 tonnia, kun kesäkuun suunnitelmassa määrä oli 12000 tonnia) ja nelinkertaistamista vuonna 2012 (56000 tonnia, kun kesäkuun suunnitelmassa määrä oli 13000 tonnia).
Greek: Σε σύγκριση με το σχέδιο του Ιουνίου, το σχέδιο του Σεπτεμβρίου προβλέπει διπλασιασμό της παραγωγής ήδη από το 2010 (24000 τόνοι έναντι 12000 τόνων που προβλέπει το σχέδιο του Ιουνίου) και τετραπλασιασμό της παραγωγής από το 2012 (56000 τόνοι έναντι 13000 τόνων).
Slovak: V pláne zo septembra sa v porovnaní s plánom z júna predpokladá zdvojnásobenie produkcie už v roku 2010 (24000 ton oproti 12000 tonám v pláne z júna) a štvornásobné zvýšenie produkcie od roku 2012 (56000 ton oproti 13000 tonám v pláne z júna).
Polish: W porównaniu z planem restrukturyzacji z czerwca plan wrześniowy przewiduje podwojenie produkcji już w 2010 r. (24000 ton w porównaniu z 12000 ton zakładanymi w planie czerwcowym) oraz czterokrotne zwiększenie produkcji w 2012 r. (56000 ton w porównaniu z 13000 ton zakładanymi w planie czerwcowym).
Hungarian: A szeptemberi terv a júniusi tervhez képest a kibocsátás megduplázásával számol már 2010-ben (24000 tonna, szemben a júniusi tervben szereplő 12000 tonnával) és a kibocsátás megnégyszerezésével 2012-től (56000 tonna, szemben a júniusi tervben szereplő 13000 tonnával).
Slovenian: V primerjavi z junijskim načrtom septembrski načrt predvideva podvojitev proizvodnje že konec leta 2010 (24000 ton v primerjavi z 12000 tonami v junijskem načrtu), in štirikrat večjo proizvodnjo leta 2012 (56000 ton v primerjavi s 13000 tonami v junijskem načrtu).
Romanian: În comparație cu planul din iunie, planul din septembrie prevede dublarea producției încă din 2010 (24000 de tone, față de 12000 de tone în planul din iunie) și creșterea producției de patru ori, începând din anul 2012 (56000 de tone față de 13000 de tone în planul din iunie).
Bulgarian: Септемврийският план предвижда два пъти по-голямо производството в сравнение с юнския план още през 2010 г. (24000 тона срещу 12000 тона, предвидени в юнския план) и четири пъти по-голямо производството – от 2012 г. нататък (56000 тона срещу 13000 тона, предвидени в юнския план).
Estonian: Võrreldes juunikuu kavaga nähakse septembrikuu kavas ette toodangu kahekordistamine juba 2010. aastaks (24000 tonni juunikuu kavas ette nähtud 12000 asemel) ning neljakordistamine aastaks 2012 (56000 tonni juunikuu kava 13000 tonni asemel).
Latvian: Salīdzinājumā ar jūnija plānu septembra plānā jau 2010. gadā ir paredzēts sasniegt divreiz lielāku ražošanas apjomu (24000 tonnu salīdzinājumā ar jūnija plānā paredzētajām 12000 tonnām), un no 2012. gada sasniegt četrreiz lielāku ražošanas apjomu (56000 tonnu salīdzinājumā ar jūnija plānā paredzētajām 13000 tonnām).
Lithuanian: Palyginti su birželio mėn. restruktūrizavimo planu rugsėjo mėn. plane numatyta, kad gamyba padvigubės jau 2010 m. (24 tūkst. tonų palyginti su 12 tūkst. tonų, numatytų birželio mėn. plane) ir išaugs keturis kartus 2012 m. (56 tūkst. tonų palyginti su 13 tūkst. tonų, numatytų birželio mėn. plane).
Maltese: Imqabbel mal-pjan ta’ Ġunju, il-pjan ta’ Settembru jipprevedi li l-produzzjoni tirdoppja sa mill-2010 (24000 tunnellata kontra 12000 tunnellata fil-pjan ta’ Ġunju) u l-produzzjoni tiżdied b’erba’ darbiet fl-2012 (56000 tunnellata kontra 13000 tunnellata fil-pjan ta’ Ġunju).