FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See points 33 and 46 of the extension decision.
French: Voir les points 33 et 46 de la décision d’extension de la procédure.
German: Siehe Erwägungsgründe 33 und 46 der Ausdehnungsentscheidung.
Spanish: Véanse los puntos 33 y 46 de la decisión de ampliación.
Italian: Cfr. i punti 33 e 46 della decisione di estensione della procedura.
Portuguese: Ver pontos 33 e 46 da decisão de extensão.
Dutch: Zie de punten 33 en 46 van het besluit tot uitbreiding van de procedure.
Danish: Se betragtning 33 og 46 i beslutningen om at udvide proceduren.
Swedish: Se punkterna 33 och 46 i beslutet att utvidga förfarandet.
Finnish: Ks. laajentamispäätöksen 33 ja 46 kohta.
Greek: Βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 33 και 46 της απόφασης για την επέκταση της διαδικασίας.
Czech: Viz body 33 a 46 rozhodnutí o rozšíření řízení.
Slovak: Pozri body 33 a 46 rozhodnutia o rozšírení konania.
Polish: Zob. pkt 33 oraz 46 decyzji w sprawie przedłużenia postępowania.
Hungarian: Lásd az eljárást kiterjesztő határozat 33. és 46. pontját.
Slovenian: Glej točki 33 in 46 odločitve o razširitvi postopka.
Romanian: A se vedea punctele 33 și 46 din decizia de prelungire.
Bulgarian: Вж. точки 33 и 46 от решението за разширяване на процедурата.
Estonian: Vt laiendamisotsuse punktid 33 ja 46.
Latvian: Sk. lēmuma par procedūras pagarināšanu 33. un 46. punktu.
Lithuanian: Žr. sprendimo išplėsti procedūrą 33 ir 46 punktus.
Maltese: Ara l-Artikoli 33 u 46 tad-Deċiżjoni ta’ estensjoni.
English: See point 22(ii) of the extension decision.
French: Voir le point 22 ii) de la décision d’extension de la procédure.
German: Siehe Erwägungsgrund 22 Ziffer ii der Ausdehnungsentscheidung.
Spanish: Véase el punto 22, inciso ii), de la decisión de ampliación.
Italian: Cfr. il punto 22 ii) della decisione di estensione della procedura.
Portuguese: Ver pontos 22 (ii) da decisão de extensão.
Dutch: Zie punt 22, onder ii), van het besluit tot uitbreiding van de procedure.
Danish: Se betragtning 22, nr. ii), i beslutningen om at udvide proceduren.
Swedish: Se punkt 22 ii i beslutet att utvidga förfarandet.
Finnish: Ks. laajentamispäätöksen 22 kohdan ii alakohta.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 22 ii) της απόφασης για την επέκταση της διαδικασίας.
Czech: Viz bod 22 podbod ii) rozhodnutí o rozšíření řízení.
Slovak: Pozri body 22 ii) rozhodnutia o rozšírení konania.
Polish: Zob. pkt 22 ppkt (ii) decyzji w sprawie przedłużenia postępowania.
Hungarian: Lásd az eljárást kiterjesztő határozat 22. ii. pontját.
Slovenian: Glej točko 22(ii) odločitve o razširitvi postopka.
Romanian: A se vedea punctul 22 (ii) din decizia de prelungire.
Bulgarian: Вж. точка 22 (ii) от решението за разширяване на процедурата.
Estonian: Vt laiendamisotsuse punkti 22 alapunkt ii).
Latvian: Sk. lēmuma par procedūras pagarināšanu 22. punkta ii) daļu.
Lithuanian: Žr. sprendimo išplėsti procedūrą 22 punkto ii papunktį.
Maltese: Ara l-Artikolu 22(ii) tad-Deċiżjoni ta’ estensjoni.
English: See point 26 of the extension decision.
French: Voir le point 26 de la décision d’extension de la procédure.
German: Siehe Erwägungsgrund 26 der Ausdehnungsentscheidung.
Spanish: Véase el punto 26 de la decisión de ampliación.
Italian: Cfr. il punto 26 della decisione di estensione della procedura.
Portuguese: Ver ponto 26 da decisão de extensão.
Dutch: Zie punt 26 van het besluit tot uitbreiding van de procedure.
Danish: Se betragtning 26 i beslutningen om at udvide proceduren.
Swedish: Se punkt 26 i beslutet att utvidga förfarandet.
Finnish: Ks. laajentamispäätöksen 26 kohta.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 26 της απόφασης για την επέκταση της διαδικασίας.
Czech: Viz bod 26 rozhodnutí o rozšíření řízení.
Slovak: Pozri bod 26 rozhodnutia o rozšírení konania.
Polish: Zob. pkt 26 decyzji w sprawie przedłużenia postępowania.
Hungarian: Lásd az eljárást kiterjesztő határozat 26. pontját.
Slovenian: Glej točko 26 odločitve o razširitvi postopka.
Romanian: A se vedea punctul 26 din decizia de prelungire.
Bulgarian: Вж. точка 26 от решението за разширяване на процедурата.
Estonian: Vt laiendamisotsuse punkt 26.
Latvian: Sk. lēmuma par procedūras pagarināšanu 26. punktu.
Lithuanian: Žr. sprendimo išplėsti procedūrą 26 punktą.
Maltese: Ara l-Artikolu 26 tad-Deċiżjoni ta’ estensjoni.
English: See footnote 23.
French: Voir note 23 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 23.
Spanish: Véase la nota 23 a pie de página.
Italian: Cfr. la nota 23.
Portuguese: Ver nota de rodapé 23.
Dutch: Zie voetnoot 23.
Danish: Se fodnote 23.
Swedish: Se fotnot 23.
Finnish: Ks. edellä alaviite 23.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 23.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 23.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 23.
Polish: Zob. przypis 23.
Hungarian: Lásd a 23. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 23.
Romanian: A se vedea nota de subsol 23.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 23.
Estonian: Vt joonealune märkus 23.
Latvian: Sk. 23. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 23 išnašą.
Maltese: Ara n-nota fil-qiegħ tal-paġna 23.
English: Amount stated reflects total amount of retail deposits and does not take into account FSCS.
French: Le montant indiqué reflète le total des dépôts des particuliers et ne tient pas compte du FSCS.
German: Gesamtbetrag der Privatkundeneinlagen ohne Berücksichtigung der FSCS.
Spanish: El importe delarado refleja la cantidad total de depósitos minoristas sin tener en cuenta el FSCS.
Italian: L’importo indicato riflette il totale dei depositi al dettaglio e non tiene conto dell’FSCS.
Portuguese: O montante indicado reflecte o montante total dos depósitos de pequenos clientes e não tem em conta o Regime de Compensação dos Serviços Financeiros.
Dutch: Het vermelde bedrag geeft het totale bedrag retaildeposito′s weer en houdt geen rekening met het depositogarantiestelsel FSCS.
Danish: Det anførte beløb afspejler det samlede beløb af detailindskud og tager ikke højde for FSCS.
Swedish: De angivna beloppen speglar den totala privatkundsinlåningen och tar inte hänsyn till FSCS.
Finnish: Esitetty määrä tarkoittaa vähittäistalletusten kokonaismäärää, eikä siinä oteta FSCS:ää huomioon.
Greek: Το αναφερόμενο ποσό αντανακλά το συνολικό ποσό των λιανικών καταθέσεων και δεν λαμβάνει υπόψη το FSCS.
Czech: Uvedená částka odráží celkovou výši vkladů drobných zákazníků a nebere v úvahu režim náhrad.
Slovak: Uvedená suma odráža celkovú sumu retailových vkladov a neberie do úvahy kompenzačný systém.
Polish: Wskazana kwota odzwierciedla całkowitą kwotę depozytów detalicznych, a nie uwzględnia PRSF.
Hungarian: A kimutatott összegek a magánbetétek teljes összegét mutatják, az FSCS figyelembevétele nélkül.
Slovenian: Navedeni znesek pomeni skupni znesek vlog na drobno in ne upošteva odškodninske sheme za finančno stabilnost.
Romanian: Suma specificată reflectă valoarea totală a depozitelor persoanelor fizice și nu ia în calcul SCSF.
Bulgarian: Посочената сума отразява общата стойност на депозитите на граждани и в нея не се отчита компенсационната схема за финансови услуги (FSCS).
Estonian: Esitatud summa näitab eraklientide hoiuste kogusummat ja selles ei ole arvesse võetud finantsstabiilsuse hüvituskava.
Latvian: Norādītā summa ir privātpersonu noguldījumu kopsumma, un tajā neņem vērā FSCS.
Lithuanian: Nurodyta suma – bendra mažmeninių indėlių suma; į FSKS neatsižvelgiama.
Maltese: L-ammont dikjarat jirrifletti l-ammont totali ta’ depożiti bl-imnut u ma jikkunsidrax l-FSCS.
English: OJ C 72, 26.3.2009, p. 1.
French: JO C 72 du 26.3.2009, p. 1.
German: ABl. C 72 vom 26.3.2009, S. 1.
Spanish: DO C 72 de 26.3.2009, p. 1.
Italian: GU C 72 del 26.3.2009, pag. 1.
Portuguese: JO C 72 de 26.3.2009, p. 1.
Dutch: PB C 72 van 26.3.2009, blz. 1.
Danish: EUT C 72 af 26.3.2009, s. 1.
Swedish: EUT C 72, 26.3.2009, s. 1.
Finnish: EUVL C 72, 26.3.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ C 72 της 26.3.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 72, 26.3.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 72, 26.3.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. C 72 z 26.3.2009, s. 1.
Hungarian: HL C 72., 2009.3.26., 1. o.
Slovenian: UL C 72, 26.3.2009, str. 1.
Romanian: JO C 72, 26.3.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 72, 26.3.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 72, 26.3.2009, lk 1.
Latvian: OV C 72, 26.3.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 72, 2009 3 26, p. 1.
Maltese: ĠU C 72, 26.3.2009, p. 1.
English: For instance the CGS, see footnote 15 above.
French: Par exemple le SGC, voir note 15 de bas de page ci-dessus.
German: B die CGS, siehe Fußnote 15.
Spanish: Por ejemplo el CGS; véase la nota 15 a pie de página.
Italian: Ad esempio il sistema di garanzie di credito («SGC»), cfr. la precedente nota 15.
Portuguese: Por exemplo, o regime de garantia de crédito; ver nota de rodapé 15.
Dutch: Bijvoorbeeld de CGS-kredietgarantieregeling; zie voetnoot 15.
Danish: F.eks. kreditgarantiordningen, se fodnote 15 ovenfor.
Swedish: Till exempel CGS, se fotnot 15.
Finnish: Ks. CGS:stä edellä alaviite 15.
Greek: Για παράδειγμα το ΚΠΕ, βλέπε υποσημείωση 15 ανωτέρω.
Czech: Například záruční režim, viz poznámka pod čarou č. 15.
Slovak: Napríklad systém OV, pozri poznámku pod čiarou č. 15.
Polish: Na przykład program gwarancji kredytowych, zob. przypis 15 powyżej.
Hungarian: Például a CGS, lásd a 15. lábjegyzetet.
Slovenian: Na primer shema kreditnih jamstev, glej opombo 5.
Romanian: De exemplu SGC, a se vedea nota de subsol 15.
Bulgarian: Например, СГК, вж. бележка под линия 15 по-горе.
Estonian: Näiteks laenutagatisskeem, vt joonealune märkus 15.
Latvian: Piemēram, CGS; sk. 15. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Pvz., CGS, žr. 15 išnašą.
Maltese: Pereżempju s-CGS, ara n-nota fil-qiegħ tal-paġna 15 fuq.
English: See footnote 14.
French: Voir note 14 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 14.
Spanish: Véase la nota 14 a pie de página.
Italian: Cfr. la nota 14.
Portuguese: Ver nota de rodapé 14.
Dutch: Zie voetnoot 14.
Danish: Se fodnote 14.
Swedish: Se fotnot 14.
Finnish: Ks. edellä alaviite 14.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 14.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 14.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 14.
Polish: Zob. przypis 14.
Hungarian: Lásd a 14. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 14.
Romanian: A se vedea nota de subsol 14.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 14.
Estonian: Vt joonealune märkus nr 14.
Latvian: Sk. 14. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 14 išnašą.
Maltese: Ara n-nota fil-qiegħ tal-paġna 14.
English: Commission Decision in Case NN 70/07, Northern Rock (OJ C 43, 16.2.2008, p. 1).
French: Décision de la Commission dans l’affaire NN 70/07, Northern Rock (JO C 43 du 16.2.2008, p. 1).
German: Entscheidung der Kommission in der Sache NN 70/07 — Northern Rock (ABl. C 43 vom 16.2.2008, S. 1).
Spanish: Decisión de la Comisión en el caso NN 70/07, Northern Rock (DO C 43 de 16.2.2008, p. 1).
Italian: Decisione della Commissione nel caso NN 70/07, Northern Rock (GU C 43 del 16.2.2008, pag. 1).
Portuguese: Decisão da Comissão no processo NN 70/07, Northern Rock (JO C 43 de 16.2.2008, p. 1).
Dutch: Besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel NN 70/07 — Rescue aid to Northern Rock (PB C 43 van 16.2.2008, blz. 1).
Danish: Kommissionens beslutning i sag NN 70/07, Northern Rock (EUT C 43 af 16.2.2008, s. 1).
Swedish: Kommissionens beslut i ärende NN 70/07, Northern Rock (EUT C 43, 16.2.2008, s. 1).
Finnish: Komission päätös asiassa NN 70/07, Northern Rock (EUVL C 43, 16.2.2008, s. 1).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση NN 70/07, Northern Rock (ΕΕ C 43 της 16.2.2008, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí Komise ve věci NN 70/07, Northern Rock (Úř. věst. C 43, 16.2.2008, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie Komisie vo veci NN 70/07, Northern Rock (Ú. v. EÚ C 43, 16.2.2008, s. 1).
Polish: Decyzja Komisja w sprawie NN 70/07, Northern Rock (Dz.U. C 43 z 16.2.2008, s. 1).
Hungarian: A Bizottság NN 70/07. sz. Northern Rock ügyben hozott határozata (HL C 43., 2008.2.16., 1. o.).
Slovenian: Odločba Komisije v zadevi št. NN 70/2007, Northern Rock (UL C 43, 16.2.2008, str. 1).
Romanian: Decizia Comisiei în cazul NN 70/07, Northern Rock (JO C 43, 16.2.2008, p. 1).
Bulgarian: Решение на Комисията по дело NN 70/07, Northern Rock (ОВ C 43, 16.2.2008 г., стр. 1).
Estonian: Komisjoni otsus juhtumis NN 70/07, Norther Rock (ELT C 43, 16.2.2008, lk 1).
Latvian: Komisijas lēmums lietā NN 70/07, Northern Rock (OV C 43, 16.2.2008., 1. lpp.).
Lithuanian: Komisijos sprendimas byloje NN 70/07, Northern Rock (OL C 43, 2008 2 16, p. 1).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Każ NN 70/07, Northern Rock, ĠU C 43, 16.2.2008, p. 1
English: Points 100 and 101 of the opening decision.
French: Points 100 et 101 de la décision d’ouverture de la procédure.
German: Siehe Erwägungsgründe 100 und 101 der Eröffnungsentscheidung.
Spanish: Puntos 100 y 101 de la decisión de apertura.
Italian: Cfr. i punti 100 e 101 della decisione di apertura della procedura.
Portuguese: Pontos 100 e 101 da decisão de início do procedimento.
Dutch: Zie de punten 100 en 101 van het besluit tot inleiding van de procedure.
Danish: Betragtning 100 og 101 i beslutningen om at indlede proceduren.
Swedish: Punkterna 100 och 101 i beslutet att inleda förfarandet.
Finnish: Aloittamispäätöksen 100 ja 101 kohta.
Greek: Αιτιολογικές σκέψεις 100 και 101 της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας.
Czech: Body 100 a 101 rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Body 100 a 101 rozhodnutia o začatí konania.
Polish: Punkt 100 i 101 decyzji w sprawie wszczęcia postępowania.
Hungarian: Az eljárást megindító határozat 100. és 101. pontja.
Slovenian: Glej točki 100 in 101 odločbe o sprožitvi postopka.
Romanian: Punctele 100 și 101 din decizia de inițiere.
Bulgarian: Точки 100 и 101 от решението за откриване на процедурата.
Estonian: Vt algatamisotsuse punktid 100 ja 101.
Latvian: Lēmuma par procedūras uzsākšanu 100. un 101. punkts.
Lithuanian: Žr. sprendimo pradėti procedūrą 100 ir 101 punktus.
Maltese: L-Artikoli 100 u 101 tad-Deċiżjoni tal-ftuħ.
English: Banking Communication (OJ C 270, 25.10.2008, p. 8).
French: Communication bancaire (JO C 270 du 25.10.2008, p. 8).
German: Bankenmitteilung (ABl. C 270 vom 25.10.2008, S. 8).
Spanish: Comunicación bancaria, DO C 270 de 25.10.2008, p. 8.
Italian: Comunicazione sul settore bancario (GU C 270 del 25.10.2008, pag. 8).
Portuguese: Comunicação relativa aos bancos (JO C 270 de 25.10.2008, p. 8).
Dutch: PB C 270 van 25.10.2008, blz. 8.
Danish: Bankmeddelelsen, EUT C 270 af 25.10.2008, s. 8.
Swedish: Bankmeddelandet, EUT C 270, 25.10.2008, s. 8.
Finnish: Pankkitiedonanto (EUVL C 270, 25.10.2008, s. 8).
Greek: Ανακοίνωση για το τραπεζικό σύστημα (ΕΕ C 270 της 25.10.2008, σ. 8).
Czech: Sdělení o bankovnictví (Úř. věst. C 270, 25.10.2008, s. 8).
Slovak: Oznámenie o bankovníctve (Ú. v. EÚ C 270, 25.10.2008, s. 8).
Polish: Komunikat bankowy (Dz.U. C 270 z 25.10.2008, s. 8).
Hungarian: A bankokról szóló közlemény, HL C 270., 2008.10.25., 8. o.
Slovenian: Sporočilo o bančništvu, UL C 270, 25.10.2008, str. 8.
Romanian: Comunicarea privind sectorul bancar (JO C 270, 25.10.2008, p. 8).
Bulgarian: Съобщение относно банковата дейност (ОВ C 270, 25.10.2008 г., стр. 8).
Estonian: Pangandusteatis (ELT C 270, 25.10.2008, lk 8).
Latvian: Banku jomas paziņojums, OV C 270, 25.10.2008., 8. lpp.
Lithuanian: Bankų komunikatas, OL C 270, 2008 10 25, p. 8.
Maltese: Komunikazzjoni Bankarja (ĠU C 270, 25.10.2008, p. 8).
English: Recapitalisation Communication (OJ C 10, 15.1.2009, p. 2).
French: Communication sur la recapitalisation (JO C 10 du 15.1.2009, p. 2).
German: Rekapitalisierungsmitteilung (ABl. C 10 vom 15.1.2009, S. 2).
Spanish: Comunicación de recapitalización, DO C 10 de 15.1.2009, p. 2.
Italian: Comunicazione sulla ricapitalizzazione (GU C 10 del 15.1.2009, pag. 2).
Portuguese: Comunicação relativa à recapitalização (JO C 10 de 15.1.2009, p. 2).
Dutch: PB C 10 van 15.1.2009, blz. 2.
Danish: Rekapitaliseringsmeddelelsen, EUT C 10 af 15.1.2009, s. 2.
Swedish: Rekapitaliseringsmeddelandet, EUT C 10, 15.1.2009, s. 2.
Finnish: Pääomapohjanvahvistamistiedonanto (EUVL C 10, 15.1.2009, s. 2).
Greek: Ανακοίνωση περί ανακεφαλαιοποίησης (ΕΕ C 10 της 15.1.2009, σ. 2).
Czech: Sdělení o rekapitalizaci (Úř. věst. C 10, 15.1.2009, s. 2).
Slovak: Oznámenie o rekapitalizácii (Ú. v. EÚ C 10, 15.1.2009, s. 2).
Polish: Komunikat w sprawie dokapitalizowania (Dz.U. C 10 z 15.1.2009, s. 2).
Hungarian: Feltőkésítési közlemény, HL C 10., 2009.1.15., 2. o.
Slovenian: Sporočilo o dokapitalizaciji, UL C 10, 15.1.2009, str. 2.
Romanian: Comunicarea privind recapitalizarea (JO C 10, 15.1.2009, p. 2).
Bulgarian: Съобщение относно рекапитализацията (ОВ C 10, 15.1.2009 г., стр. 2).
Estonian: Rekapitaliseerimisteatis (ELT C 10, 15.1.2009, lk 2).
Latvian: Paziņojums par rekapitalizāciju, OV C 10, 15.1.2009., 2. lpp.
Lithuanian: Komunikatas dėl kapitalo atkūrimo, OL C 10, 2009 1 15, p. 2.
Maltese: Komunikazzjoni dwar ir-Rikapitalizzazzjoni, ĠU C 10, 15.1.2009, p. 2.
English: Restructuring Communication (OJ C 195, 19.8.2009, p. 9).
French: Communication sur la restructuration (JO C 195 du 19.8.2009, p. 9).
German: Umstrukturierungsmitteilung (ABl. C 195 vom 19.8.2009, S. 9).
Spanish: Comunicación de reestructuración, DO C 195 de 19.8.2009, p. 9.
Italian: Comunicazione sulla ristrutturazione (GU C 195 del 19.8.2009, pag. 9).
Portuguese: Comunicação relativa à reestruturação (JO C 195 de 19.8.2009, p. 9).
Dutch: PB C 195 van 19.8.2009, blz. 9.
Danish: Omstruktureringsmeddelelsen, EUT C 195 af 19.8.2009, s. 9.
Swedish: Omstruktureringsmeddelandet, EUT C 195, 19.8.2009, s. 9.
Finnish: Rakenneuudistustiedonanto (EUVL C 195, 19.8.2009, s. 9).
Greek: Ανακοίνωση περί αναδιάρθρωσης (ΕΕ C 195 της 19.8.2009, σ. 9).
Czech: Sdělení o restrukturalizaci (Úř. věst. C 195, 19.8.2009, s. 9).
Slovak: Oznámenie o reštrukturalizácii (Ú. v. EÚ C 195, 19.8.2009, s. 9).
Polish: Komunikat w sprawie restrukturyzacji (Dz.U. C 195 z 19.8.2009, s. 9).
Hungarian: Szerkezetátalakítási közlemény, HL C 195., 2009.8.19., 9. o.
Slovenian: Sporočilo o prestrukturiranju, UL C 195, 19.8.2009, str. 9.
Romanian: Comunicarea privind restructurarea (JO C 195, 19.8.2009, p. 9).
Bulgarian: Съобщение относно преструктурирането (ОВ C 195, 19.8.2009 г., стр. 9).
Estonian: Ümberkorraldamisteatis (ELT C 195, 19.8.2009, lk 9).
Latvian: Paziņojums par pārstrukturēšanu, OV C 195, 19.8.2009., 9. lpp.
Lithuanian: Komunikatas dėl restruktūrizavimo, OL C 195, 2009 8 19, p. 9.
Maltese: Komunikazzjoni dwar ir-Ristrutturar, ĠU C 195, 19.8.2009, p. 9.
English: For the assessment of the restructuring plan under the Restructuring Communication see recitals 123 et seq.
French: Pour l’appréciation du plan de restructuration à la lumière de la communication sur la restructuration, voir les considérants 123 et suivants.
German: Zur Würdigung des Umstrukturierungsplans anhand der Umstrukturierungsmitteilung siehe Erwägungsgrund 123 f.
Spanish: Para la evaluación del plan de reestructuración conforme a la Comunicación de reestructuración véanse los considerandos 123 y ss.
Italian: Per la valutazione del piano di ristrutturazione alla luce della comunicazione sulla ristrutturazione, cfr. i considerando 123 e seguenti.
Portuguese: Quanto à apreciação do plano de reestruturação ao abrigo da Comunicação relativa à reestruturação, ver considerandos 123 e seguintes.
Dutch: Zie, voor de toetsing van het herstructureringsplan aan de herstructureringsmededeling, de overwegingen 123 e.v.
Danish: Med hensyn til vurderingen af omstruktureringsplanen på grundlag af omstruktureringsmeddelelsen se betragtning 123 ff.
Swedish: För bedömningen av omstruktureringsplanen i enlighet med omstruktureringsmeddelandet, se skäl 123 ff.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelman arvioinnista rakenneuudistustiedonannon perusteella ks. johdanto-osan 123 kappale ja sitä seuraavat kappaleet.
Greek: Για την αξιολόγηση του σχεδίου αναδιάρθρωσης βάσει της ανακοίνωσης περί αναδιάρθρωσης βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 123 και επόμενες.
Czech: Pokud jde o posouzení plánu restrukturalizace podle sdělení o restrukturalizaci, viz 123. bod odůvodnění a následující body.
Slovak: Posúdenie reštrukturalizačného plánu podľa oznámenia o reštrukturalizácii pozri v odôvodnení 123 a nasl.
Polish: Informacje o ocenie planu restrukturyzacji na mocy komunikatu w sprawie restrukturyzacji znajdują się w motywach 123 i dalszych.
Hungarian: A szerkezetátalakítási közlemény szerinti szerkezetátalakítási terv értékelését lásd a (123) és azt követő preambulumbekezdésekben.
Slovenian: Za oceno načrta za prestrukturiranje v skladu s sporočilom o prestrukturiranju glej uvodno izjavo 123 in naslednje uvodne izjave.
Romanian: A se vedea considerentul 123 și următoarele pentru evaluarea planului de restructurare în temeiul Comunicării privind restructurarea.
Bulgarian: За оценката на плана за преструктуриране съгласно съобщението относно преструктурирането вж. съображения 123 и сл.
Estonian: Ümberkorraldamiskava hindamise kohta ümberkorraldamisteatise kohaselt vt punkt 123 ja sellele järgnevad punktid.
Latvian: Attiecībā uz pārstrukturēšanas plāna novērtējumu saskaņā ar paziņojumu par pārstrukturēšanu sk. 123. apsvērumu un turpmākos apsvērumus.
Lithuanian: Restruktūrizavimo plano vertinimą pagal Komunikatą dėl restruktūrizavimo žr. 123 ir tolesnėse konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Għall-evalwazzjoni tal-pjan ta’ ristrutturar skont il-Komunikazzjoni dwar ir-Ristrutturar ara l-premessi 123 et seq.
English: See point 22 of the Restructuring Communication.
French: Voir le point 22 de la communication sur la restructuration.
German: Siehe Randnummer 22 der Umstrukturierungsmitteilung.
Spanish: Véase el punto 22 de la Comunicación de reestructuración.
Italian: Cfr. il punto 22 della comunicazione sulla ristrutturazione.
Portuguese: Ver ponto 22 da Comunicação relativa à reestruturação.
Dutch: Zie punt 22 van de herstructureringsmededeling.
Danish: Se punkt 22 i omstruktureringsmeddelelsen.
Swedish: Se punkt 22 i omstruktureringsmeddelandet.
Finnish: Ks. rakenneuudistustiedonannon 22 kohta.
Greek: Βλέπε παράγραφο 22 της ανακοίνωσης για τις αναδιαρθρώσεις.
Czech: Viz bod 22 sdělení o restrukturalizaci.
Slovak: Pozri bod 22 oznámenia o reštrukturalizácii.
Polish: Zob. pkt 22 komunikatu w sprawie restrukturyzacji.
Hungarian: Lásd a szerkezetátalakítási közlemény 22. pontját.
Slovenian: Glej točko 22 sporočila o prestrukturiranju.
Romanian: A se vedea punctul 22 din Comunicarea privind restructurarea.
Bulgarian: Вж. точка 32 от съобщението относно преструктурирането.
Estonian: Vt ümberkorraldamisteatise punkt 22.
Latvian: Sk. paziņojuma par pārstrukturēšanu 22. punktu.
Lithuanian: Žr. Komunikato dėl restruktūrizavimo 22 punktą.
Maltese: Ara l-punt 22 tal-Komunikazzjoni dwar ir-Ristrutturar.
English: See point 13 of the Restructuring Communication.
French: Voir le point 13 de la communication sur la restructuration.
German: Siehe Randnummer 13 der Umstrukturierungsmitteilung.
Spanish: Véase el punto 13 de la Comunicación de reestructuración.
Italian: Cfr. il punto 13 della comunicazione sulla ristrutturazione.
Portuguese: Ver ponto 13 da Comunicação relativa à reestruturação.
Dutch: Zie punt 13 van de herstructureringsmededeling.
Danish: Se punkt 13 i omstruktureringsmeddelelsen.
Swedish: Se punkt 13 i omstruktureringsmeddelandet.
Finnish: Ks. rakenneuudistustiedonannon 13 kohta.
Greek: Βλέπε παράγραφο 13 της ανακοίνωσης για τις αναδιαρθρώσεις.
Czech: Viz bod 13 sdělení o restrukturalizaci.
Slovak: Pozri bod 13 oznámenia o reštrukturalizácii.
Polish: Zob. pkt 13 komunikatu w sprawie restrukturyzacji.
Hungarian: Lásd a szerkezetátalakítási közlemény 13. pontját.
Slovenian: Glej točko 13 sporočila o prestrukturiranju.
Romanian: A se vedea punctul 13 din Comunicarea privind restructurarea.
Bulgarian: Вж. точка 13 от съобщението относно преструктурирането.
Estonian: Vt ümberkorraldamisteatise punkt 13.
Latvian: Sk. paziņojuma par pārstrukturēšanas 13. punktu.
Lithuanian: Žr. Komunikato dėl restruktūrizavimo 13 punktą.
Maltese: Ara l-punt 13 tal-Komunikazzjoni dwar ir-Ristrutturar.