English: Table 5 (direct investment stocks T + 21): Direct investment abroad total assets: Geographical breakdown level 3 and Direct investment in the reporting economy, total liabilities Geographical breakdown level 3 and NOGA branch of economic activity, 2-digit code level.
French: le tableau 5 (Positions d’investissements directs étrangers T + 21): investissements directs à l’étranger, total actifs: ventilation géographique au niveau 3, et investissements directs dans l’économie déclarante, total passifs, ventilation géographique au niveau 3, et branche d’activité économique NOGA, au niveau à 2 chiffres.
German: Tabelle 5 (Direktinvestitionsbestände T + 21): Direktinvestitionen im Ausland: Gesamtforderungen: geografische Gliederung Ebene 3 und Direktinvestitionen im Inland Gesamtverbindlichkeiten: geografische Gliederung Ebene 3 und NOGA-Wirtschaftszweig, zweistellige Ebene
Spanish: tabla 5 (Posiciones de inversiones extranjeras directas T + 21): inversión directa en el exterior total, desglose geográfico, nivel 3; e inversión directa en la economía declarante total, desglose geográfico, nivel 3 y rama NOGA de actividad económica, código de dos dígitos.
Italian: tavola 5 (Stock di investimenti diretti T + 21): Investimenti diretti all’estero, totale attivi: Disaggregazione geografica a livello 3, Investimenti diretti nell’economia segnalante, totale passivi: Disaggregazione geografica a livello 3 e Branca d’attività economica NOGA, a livello a 2 cifre.
Portuguese: Quadro 5 (Stocks de investimento directo T + 21): Total dos activos do investimento directo no estrangeiro: Repartição geográfica de nível 3 e Investimento directo na economia declarante, total dos passivos, repartição geográfica de nível 3 e Ramo de actividade económica NOGA, nível de 2 dígitos.
Dutch: Tabel 5 (directe-investeringsstromen T + 21): Directe investeringen in het buitenland: totale activa: Geografische uitsplitsing Niveau 3 en Directe investeringen in rapporterende economie: totaal passiva: Geografische uitsplitsing Niveau 3 en economische sector volgens NOGA, niveau van tweecijferige codes.
Danish: Tabel 5 (strømme af direkte investeringer T + 21): Direkte investeringer i udlandet i alt: geografisk opdeling niveau 3 og Direkte investeringer i den indberettende økonomi, i alt geografisk opdeling niveau 3 og NOGA økonomisk sektor, 2-cifret niveau.
Swedish: tabell 5 (direktinvesteringar, stockar t + 21): direktinvesteringar i utlandet, tillgångar totalt: geografisk fördelning på nivå 3 och direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin, skulder totalt: geografisk fördelning på nivå 3 och 2-siffrig nivå enligt näringsgrensindelningen NOGA.
Finnish: Taulukko 5 (suorat investointikannat T + 21): suorat sijoitukset ulkomaille, saamiset yhteensä: maantieteellisen erittelyn taso 3 ja suorat sijoitukset tietoja antavaan talouteen, velat yhteensä, maantieteellisen erittelyn taso 3 ja NOGA-toimintakohtaisen luokittelun 2-numerotaso
Greek: Πίνακας 5 (αποθέματα άμεσων επενδύσεων Τ + 21): Σύνολο περιουσιακών στοιχείων από άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή: σύνολο υποχρεώσεων γεωγραφικής κατανομής επιπέδου 3 και άμεσων επενδύσεων στην οικονομία αναφοράς: γεωγραφική κατανομή επίπεδο 3 και τομέας οικονομικών δραστηριοτήτων NOGA, επίπεδο διψήφιου κωδικού
Czech: tabulka 5 (stavy přímých investic T + 21): Aktiva přímých investic v zahraničí celkem: geografické členění úrovně 3 a přímé investice ve vykazujícím hospodářství celkem, závazky celkem geografické členění úrovně 3 a odvětví hospodářské činnosti NOGA na úrovni 2místného kódu.
Slovak: tabuľku 5 (pozície priamych investícií T + 21): priame investície v zahraničí, aktíva spolu: zemepisné členenie, úroveň 3, a priame investície vo vykazujúcom hospodárstve, záväzky spolu, zemepisné členenie, úroveň 3, a odvetvie ekonomickej činnosti NOGA, úroveň dvojciferného kódu.
Polish: tabeli 5 (stany inwestycji bezpośrednich T + 21): Zagraniczne inwestycje bezpośrednie aktywa ogółem: podział geograficzny poziom 3 oraz inwestycje bezpośrednie w gospodarce sprawozdającej, pasywa ogółem, podział geograficzny poziom 3 oraz sektor gospodarczy NOGA, poziom dwucyfrowego kodu.
Hungarian: táblázat (közvetlen befektetési állomány T + 21): Közvetlen befektetés külföldön, követelések összesen: 3. szintű földrajzi bontás és közvetlen befektetés a jelentést készítő gazdaságban, tartozások összesen 3. szintű földrajzi bontás és NOGA nemzetgazdasági ág, kétjegyű kódszint.
Slovenian: preglednico 5 (Stanja neposrednih tujih naložb T + 21): neposredne naložbe v tujini: skupaj sredstva, geografska razčlenitev, raven 3 in neposredne naložbe v gospodarstvo, ki poroča: skupaj obveznosti, geografska razčlenitev, raven 3 ter dejavnost NOGA na ravni dvomestne oznake.
Romanian: tabelul 5 (Stocuri de investiții directe T + 21): total active investiții directe în străinătate: detaliere geografică nivel 3 și investiții directe în economia raportoare, total pasive, detaliere geografică de nivel 3 și NOGA ramură de activitate economică la nivelul de 2 cifre.
Bulgarian: таблица 5 (наличности от преки чуждестранни инвестиции Т + 21): Преки инвестиции в чужбина, всичко активи: Географска разбивка на ниво 3 и Преки инвестиции в отчитащата икономика, всичко пасиви Географска разбивка на ниво 3 и отрасъл на икономическа дейност по номенклатурата NOGA, 2-цифрено ниво
Estonian: tabel 5 (otseinvesteeringute varud T + 21): välismaiste otseinvesteeringute varad kokku, geograafilise jaotuse tase 3 ja otseinvesteeringud koostavas riigis, kohustused kokku, geograafilise jaotues tase 3 ja NOGA majandustegevuse haru, kahekohalise numberkoodi tasemel.
Latvian: 5. tabula (tiešo ieguldījumu krājumi T + 21): Tiešie ieguldījumi ārvalstīs: kopā aktīvi – ģeogrāfiskā iedalījuma 3. līmenis un Tiešie ieguldījumi ekonomikā, par kuru ziņo: kopā saistības – ģeogrāfiskā iedalījuma 3. līmenis un NOGA saimnieciskās darbības nozaru divciparu kodu līmenis.
Lithuanian: 5 lentelė (tiesioginių investicijų atsargos T + 21): tiesioginės investicijos užsienyje: iš viso grynasis turtas: geografinės klasifikacijos 3 lygis ir tiesioginės investicijas atskaitingoje ekonomikoje: iš viso įsipareigojimai: geografinės klasifikacijos 3 lygis ir ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius NOGA, dviženklio kodo lygmuo.
Maltese: Tabella 5 (stokks tal-investiment dirett T + 21): Assi totali tal-investiment dirett barra mill-pajjiż: Tqassim ġeografiku fil-livell 3 u Investiment dirett fir-rappurtaġġ tal-ekonomija, djun totali Tqassim ġeografiku fil-livell 3 u fergħa tal-attività ekonomika NOGA, livell b’kodiċi b’2 karattri.