English: Each meeting of a Special Committee shall be convened by the Secretary of that Special Committee by a notice issued no later than 35 days prior to the start of the session, except in cases of urgency.
French: Un comité spécial se réunit sur convocation de son secrétariat adressée au plus tard trente-cinq jours avant le début de la session, excepté en cas d’urgence.
German: Die Sitzungen eines Sonderausschusses werden vom Sekretär des betreffenden Sonderausschusses einberufen; die Einberufung erfolgt durch eine Mitteilung spätestens 35 Tage vor Beginn der Sitzung, außer in besonders dringenden Fällen.
Spanish: La Secretaría del Comité Especial convocará cada reunión de ese Comité Especial mediante un anuncio que se emitirá, a más tardar, 35 días antes del inicio de la sesión, excepto en los casos de urgencia.
Italian: Ogni riunione di un comitato speciale è convocata dal suo stesso segretario che trasmette la convocazione almeno 35 giorni prima dell’inizio della riunione, salvo in caso di urgenza.
Portuguese: As reuniões de um comité especial são convocadas pelo Secretário desse comité especial por convocatória enviada o mais tardar 35 dias antes do início da reunião, excepto em caso de urgência.
Dutch: Elke vergadering van een speciaal comité wordt door de secretaris van dat speciale comité bijeengeroepen middels een convocatie die uiterlijk 35 dagen voor het begin van de vergadering wordt verspreid, behalve in spoedeisende gevallen.
Danish: Sekretæren for et særligt udvalg indkalder til møderne i det pågældende udvalg ved en mødeindkaldelse, der udsendes senest 35 dage før mødets start, bortset fra i hastende tilfælde.
Swedish: Varje sammanträde i en särskild kommitté ska sammankallas av den särskilda kommitténs sekreterare genom en kallelse som skickas ut senast 35 dagar innan sammanträdet inleds, utom i brådskande fall.
Finnish: Erityiskomitean sihteeri kutsuu erityiskomitean kokouksen koolle lähettämällä kokouskutsun viimeistään 35 päivää ennen kokousta, paitsi kiireellisissä tapauksissa.
Greek: Κάθε συνεδρίαση ειδικής επιτροπής συγκαλείται από τον γραμματέα της με ειδοποίηση που εκδίδεται τουλάχιστον 35 ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου, πλην επειγουσών περιπτώσεων.
Czech: Všechna zasedání zvláštního výboru svolává sekretariát tohoto zvláštního výboru prostřednictvím oznámení vydaného nejméně 35 dní před zahájením zasedání, s výjimkou naléhavých případů.
Slovak: Každé zasadnutie osobitného výboru zvoláva tajomník osobitného výboru prostredníctvom oznámenia, ktoré sa vydá najneskôr 35 dní pred začiatkom zasadnutia, pokiaľ nejde o naliehavý prípad.
Polish: Każde posiedzenie komitetu specjalnego zwołuje sekretarz tego komitetu specjalnego, wydając zawiadomienie o nim nie później niż 35 dni przed rozpoczęciem posiedzenia, z wyjątkiem przypadków nagłych.
Hungarian: A különbizottság üléseit az adott különbizottság titkára hívja össze, a rendkívüli esetek kivételével az ülés kezdete előtt legkésőbb 35 nappal megküldött értesítéssel.
Slovenian: Zasedanje posebnega odbora skliče sekretar zadevnega posebnega odbora najpozneje 35 dni pred začetkom zasedanja, razen v nujnih primerih.
Romanian: Fiecare reuniune a unui comitet special este convocată de secretarul comitetului special respectiv printr-o notificare emisă cu cel puțin 35 de zile înainte de începerea sesiunii, cu excepția cazurilor de urgență.
Bulgarian: Всяко заседание на специалния комитет се свиква от секретаря на този специален комитет чрез уведомление, изпратено не по-късно от 35 дни преди началото на заседанието, освен в неотложни случаи.
Estonian: Erikomitee sekretär kutsub erikomitee iga koosoleku kokku teatisega, mis avaldatakse vähemalt 35 päeva enne koosoleku toimumist, välja arvatud erakorralistel juhtudel.
Latvian: Katru īpašās komitejas sanāksmi sasauc attiecīgās īpašās komitejas sekretārs, sniedzot sanāksmes sasaukšanas paziņojumu ne vēlāk kā 35 dienas pirms sanāksmes sākuma, izņemot steidzamus gadījumus.
Lithuanian: Visus specialiojo komiteto posėdžius sušaukia to specialiojo komiteto sekretorius, pranešimus pateikdamas ne vėliau kaip prieš 35 dienas iki posėdžio pradžios, išskyrus neatidėliotinus atvejus.
Maltese: Kull laqgħa ta’ Kumitat Speċjali għandha titlaqqa’ mis-Segretarju ta’ dak il-Kumitat Speċjali b’avviż maħruġ mhux aktar tard minn 35 jum qabel il-bidu tas-sessjoni, ħlief f’każijiet ta’ urġenza.