English: First, it is worth recalling that the Italian Government has used Act 808/85 to fund projects in both the civil and the military field.
French: Il convient, en premier lieu, de rappeler que l’État italien a utilisé la loi no 808/85 pour financer des projets de nature civile aussi bien que militaire.
German: Zunächst sei darauf hingewiesen, dass der italienische Staat sowohl zivile als auch militärische Projekte auf der Grundlage des Gesetzes 808/85 finanziert hat.
Spanish: En primer lugar, hay que recordar que el Estado italiano utilizó la Ley no 808/85 para financiar proyectos tanto en el ámbito civil como en el militar.
Italian: In primo luogo è opportuno ricordare che lo Stato italiano ha utilizzato la legge 808/85 per finanziare progetti tanto in campo civile quanto in campo militare.
Portuguese: Em primeiro lugar, convém recordar que o Governo italiano utilizou a Lei n.o 808/85 para financiar projectos no sector civil e militar.
Dutch: Ten eerste is het goed eraan te herinneren dat de Italiaanse overheid op basis van Wet 808/85 zowel civiele als militaire projecten heeft gefinancierd.
Danish: Først og fremmest bør det påpeges, at Italien har benyttet lov 808/85 som grundlag for at finansiere projekter inden for både det civile og det militære område.
Swedish: Det är till att börja med värt att erinra om att den italienska regeringen har använt lag 808/85 för att finansiera projekt inom såväl den civila som den militära sektorn.
Finnish: Ensinnäkin on muistettava, että Italian hallitus on käyttänyt lakia nro 808/85 sekä siviili- että sotilashankkeiden rahoittamiseen.
Greek: Καταρχάς, υπενθυμίζεται ότι το ιταλικό κράτος χρησιμοποίησε τον νόμο 808/85 για να χρηματοδοτηθεί σχέδια τόσο πολιτικά όσο και στρατιωτικά.
Czech: Nejdříve je třeba připomenout, že italský stát uplatnil zákon č. 808/85 pro financování projektů jak v oblasti civilní, tak vojenské.
Slovak: Po prvé, je vhodné pripomenúť, že talianska vláda uplatnila zákon č. 805/85 na financovanie projektov v civilnej, ako aj vojenskej oblasti.
Polish: Po pierwsze, warto przypomnieć, że rząd włoski powoływał się na ustawę nr 808/85 w celu finansowania projektów zarówno cywilnych, jak i wojskowych.
Hungarian: Mindenekelőtt érdemes megemlíteni, hogy az olasz kormány a 808/85. sz. törvényt használta mind a polgári, mind a katonai területen projektek finanszírozására.
Slovenian: Najprej je treba opomniti, da je italijanska vlada Zakon št. 808/85 uporabljala za financiranje projektov na civilnem in vojaškem področju.
Romanian: În primul rând, merită reamintit faptul că guvernul italian s-a folosit de Legea 808/85 pentru a finanța proiecte atât în domeniul civil, cât și în cel militar.
Bulgarian: Първо, заслужава си да се напомни, че италианското правителство е използвало Закон 808/85, за да финансира проекти както в гражданската, така и във военната област.
Estonian: Esiteks tuleks meelde tuletada, et Itaalia valitsus on kasutanud seadust 808/85 nii tsiviil- kui ka sõjalise valdkonna projektide rahastamiseks.
Latvian: Pirmkārt, jāatceras, ka Itālijas valdība izmantoja Likumu 808/85, lai finansētu projektus gan civilajā, gan militārajā jomā.
Lithuanian: Pirma, reikėtų priminti, kad Italijos Vyriausybė Įstatymą Nr. 808/85 taikė ir civiliniams, ir kariniams projektams finansuoti.
Maltese: L-ewwel nett, tajjeb li wieħed ifakkar li l-Istat Taljan applika l-liġi 808/85 biex jiffinanzja proġetti kemm fil-qasam ċivili u kemm fil-kamp militari.