English: The measure is clearly presented as an aid scheme for the restructuring of firms with implementation of restructuring plans by the beneficiary firms.
French: La mesure est clairement présentée comme un régime d’aide à la restructuration des entreprises supposant la mise en œuvre, au sein des entreprises bénéficiaires, de plans de restructuration.
German: Die Maßnahme wird eindeutig als eine Beihilferegelung zur betrieblichen Umstrukturierung dargestellt, die mit der Umsetzung von Umstrukturierungsplänen in den begünstigten Unternehmen verbunden ist.
Spanish: La medida es claramente presentada como un régimen de ayuda a la reestructuración empresarial mediante la puesta en marcha, en las empresas beneficiarias, de planes de reestructuración.
Italian: La misura è chiaramente presentata come un regime di aiuto alla ristrutturazione aziendale con attuazione, a livello delle aziende beneficiarie, di piani di ristrutturazione.
Portuguese: A medida é claramente apresentada como um regime de auxílio à reestruturação empresarial e pressupõe a execução, nas empresas beneficiárias, de planos de reestruturação.
Dutch: De steunmaatregel is zonder twijfel gepresenteerd als staatssteun voor de herstructurering van ondernemingen op basis van herstructureringsplannen die door de begunstigde ondernemingen worden uitgevoerd.
Danish: Ordningen fremlægges klart som en støtteordning med sigte på omstrukturering af virksomheder og gennemførelse af omstruktureringsplaner i de begunstigede virksomheder.
Swedish: Åtgärden har lagts fram som en stödordning för omstrukturering av företag som förutsätter att de stödmottagande företagen genomför omstruktureringsplaner.
Finnish: Toimenpide on esitelty selvästi yritysten rakenneuudistukseen tarkoitettuna tukijärjestelmänä, joka pannaan täytäntöön edunsaajayrityksissä rakenneuudistussuunnitelmien avulla.
Greek: Το μέτρο παρουσιάζεται με σαφήνεια ως καθεστώς ενισχύσεων για την αναδιάρθρωση επιχειρήσεων με την εφαρμογή, από πλευράς των δικαιούχων επιχειρήσεων, σχεδίων αναδιάρθρωσης.
Czech: Opatření je jasně prezentováno jako režim podpory na restrukturalizaci podniků s tím, že příjemci uskuteční plány restrukturalizace.
Slovak: Opatrenie sa jasne prezentuje ako schéma pomoci na reštrukturalizáciu podnikov s vykonaním plánov reštrukturalizácie na úrovni prijímateľských podnikov.
Polish: Środek jest wyraźnie przedstawiany jako pomoc na restrukturyzację przedsiębiorstw przy założeniu, że u beneficjenta wprowadzone zostaną plany restrukturyzacji.
Hungarian: Az intézkedés egyértelműen a gazdaságok szerkezetátalakításához nyújtott támogatásnak minősül a kedvezményezett gazdaságok szintjén történő szerkezetátalakítási tervek végrehajtásával.
Slovenian: Ukrep je jasno predstavljen kot shema pomoči za prestrukturiranje podjetij z izvedbo načrtov za prestrukturiranje v podjetjih, ki prejmejo pomoč.
Romanian: Măsura se prezintă în mod clar ca o schemă de ajutoare destinate restructurării unor întreprinderi, cu punerea în practică, la nivelul întreprinderilor beneficiare, a planurilor de restructurare.
Bulgarian: Мярката е ясно представена като режим на помощ за преустройство на дружества с прилагане на планове за преустройство от дружествата бенефициери.
Estonian: Meedet esitletakse selgelt äriühingute ümberkorraldamise abikavana, mille raames abisaavad ettevõtted viivad ellu ümberkorralduskavasid.
Latvian: Pasākums ir skaidri raksturots kā atbalsta shēma uzņēmu pārstrukturēšanai, īstenojot atbalsta saņēmējuzņēmumu pārstrukturēšanas plānus.
Lithuanian: Priemonė aiškiai pristatyta kaip pagalbos schema įmonėms restruktūrizuoti, pagal kurią pagalbą gaunančios įmonės įgyvendina restruktūrizavimo planus.
Maltese: Jidher ċar li l-miżura qed tiġi ppreżentata bħala skema ta’ għajnuna għar-ristrutturar tal-impriżi b’implimentazzjoni, fuq il-livell tal-impriżi benefiċjarji, ta’ pjanijiet ta’ ristrutturar.