English: It will no longer market the Together products (mortgages with LTV […] 125 % combined with an unsecured loan) and will not carry out commercial lending.
French: La banque ne commercialisera plus les produits Together (crédits hypothécaires d’un ratio prêt/valeur de […] 125 % combiné avec un prêt non garanti) et ne proposera pas de crédits commerciaux.
German: Zudem wird BankCo keine „Together products“ mehr vertreiben, bei denen Hypotheken mit einem LTV von […] 125 % mit einem unbesicherten Darlehen kombiniert wurden, und keine gewerblichen Darlehen vergeben.
Spanish: Dejará de comercializar los productos Together (hipotecas con un LTV […] 125 % combinadas con un préstamo no titulizado) y no realizará préstamos comerciales.
Italian: La banca non commercializzerà più i prodotti «Together» (prestiti ipotecari aventi un rapporto prestito/valore del […] 125 % combinato con un prestito non garantito) e non proporrà prestiti commerciali.
Portuguese: Deixará de comercializar os chamados Together products (empréstimos hipotecários com um LTV […] de 125 %, combinados com um empréstimo não garantido) e não concederá empréstimos comerciais.
Dutch: Zij zal niet langer de Together-producten verkopen (hypotheken met een LTV van […] 125 %, gecombineerd met een niet-afgedekt krediet) en zal geen zakelijke kredieten verstrekken.
Danish: Den vil ikke længere markedsføre Together-produkterne (realkreditlån med en LTV på […] 125 % sammen med et usikret lån) og vil ikke yde erhvervslån.
Swedish: Den kommer inte längre att marknadsföra Together-produkter (hypotek med en belåningsgrad på […] 125 % i kombination med osäkra lån) och kommer inte att ägna sig åt företagsutlåning.
Finnish: Se ei enää markkinoi yhteistuotteita (asuntoluotot, joissa on […] 125 prosentin LTV, yhdistettynä epävarmaan lainaan) eikä se osallistu markkinaluotonantoon.
Greek: Δεν θα διαθέτει πλέον τα προϊόντα Together products (ενυπόθηκα δάνεια με δείκτη δανείου — αξίας […] 125 % σε συνδυασμό με ακάλυπτο δάνειο) και δεν θα χορηγεί εμπορικά δάνεια.
Czech: Nebude již na trh uvádět produkty „Together“ (hypotéky s poměrem půjčky k hodnotě […] 125 % spolu s nezajištěným úvěrem) a nebude poskytovat obchodní úvěry.
Slovak: Už na trhu nebude ponúkať produkty Together (hypotéky s koeficientom LTV […] 125 % spojené s nezabezpečenými úvermi) a nebude poskytovať úvery na komerčné účely.
Polish: Nie będzie już sprzedawał produktów łączonych (kredytów hipotecznych o LTV […] 125 % połączonych z kredytem niezabezpieczonym) i nie będzie udzielał kredytów komercyjnych.
Hungarian: Nem fogja a „Together” termékeket értékesíteni (125 % […] hitelfedezeti arányú jelzálogkölcsönök biztosíték nélküli kölcsönnel kombinálva), és nem fog kereskedelmi hitelezési tevékenységet folytatni.
Slovenian: Ne bo več tržila „skupnih“ izdelkov (hipoteke z LTV […] 125 % skupaj z nezavarovanimi posojili) in ne bo izvajala komercialnih posojil.
Romanian: BankCo nu va mai comercializa produsele „Together” (credite ipotecare cu LTV […] 125 % combinate cu un credit negarantat) și nu va acorda credite comerciale.
Bulgarian: Банката вече няма да продава продуктите „Together“ (ипотеки със съотношение заем/стойност […] 125 % в съчетание с необезпечен заем) и няма да отпуска заеми на предприятия.
Estonian: Pank ei anna enam laene Together (tagatiseta laenud ja hüpoteeklaenud, mille laenusumma ja kinnisvara väärtuse suhe oli […] 125 %) ega laene äriklientidele.
Latvian: 125 % kopā ar nenodrošinātu aizdevumu) un neizsniegs komerciālos kredītus.
Lithuanian: Bankas nebepardavinės jungtinių produktų (hipoteka su paskolos ir vertės santykiu […] 125 % kartu su paskolomis be garantijų) ir neteiks komercinių paskolų.
Maltese: M’għandux jibqa’ jbiegħ il-prodotti Together (self b’ipoteka bl-LTV […] 125 % kombinat ma’ self mhux assigurat) u m’għandux iwettaq self kummerċjali.