FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CONCLUSION REGARDING THE PROPORTIONALITY OF THE PROPOSED AID
French: CONCLUSION CONCERNANT LA PROPORTIONNALITÉ DE L’AIDE ENVISAGÉE
German: SCHLUSSFOLGERUNG ZUR VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT DER GEPLANTEN BEIHILFEMASSNAHME
Spanish: CONCLUSIÓN SOBRE LA PROPORCIONALIDAD DE LA MEDIDA DE AYUDA PROPUESTA
Italian: CONCLUSIONI SULLA PROPORZIONALITÀ DELLA MISURA PROPOSTA
Portuguese: CONCLUSÃO RELATIVA À PROPORCIONALIDADE DA MEDIDA PROPOSTA
Dutch: CONCLUSIE INZAKE DE EVENREDIGHEID VAN DE VOORGENOMEN STEUNMAATREGEL
Danish: KONKLUSION VEDRØRENDE DEN FORESLÅEDE STØTTEFORANSTALTNINGS PROPORTIONALITET
Swedish: SLUTSATS OM DET FÖRSLAGNA STÖDETS PROPORTIONALITET
Finnish: EHDOTETUN TUEN OIKEASUHTAISUUTTA KOSKEVA PÄÄTELMÄ
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟΥ ΜΕΤΡΟΥ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: ZÁVĚR OHLEDNĚ PŘIMĚŘENOSTI NAVRHOVANÉ PODPORY
Slovak: ZÁVER TÝKAJÚCI SA PROPORCIONALITY NAVRHOVANEJ POMOCI
Polish: WNIOSEK DOTYCZĄCY PROPORCJONALNOŚCI PROPONOWANEJ POMOCY
Hungarian: A TERVEZETT TÁMOGATÁS ARÁNYOSSÁGÁRA VONATKOZÓ KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEPNA UGOTOVITEV GLEDE SORAZMERNOSTI PREDLAGANE POMOČI
Romanian: CONCLUZIA PRIVIND PROPORȚIONALITATEA AJUTORULUI PROPUS
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОТНОСНО ПРОПОРЦИОНАЛНОСТТА НА ПРЕДЛОЖЕНАТА ПОМОЩ
Estonian: JÄRELDUS KAVANDATUD ABI PROPORTSIONAALSUSE KOHTA
Latvian: SECINĀJUMI ATTIECĪBĀ UZ IEROSINĀTĀ ATBALSTS SAMĒRĪGUMU
Lithuanian: IŠVADA DĖL SIŪLOMOS PAGALBOS PROPORCINGUMO
Maltese: KONKLUŻJONI DWAR IL-PROPORZJONALITÀ TAL-GĦAJNUNA PROPOSTA
English: Consequently, the aid measure may not be put into effect,
French: En conséquence, l’aide ne peut être mise à exécution,
German: Die Beihilfemaßnahme darf daher nicht durchgeführt werden —
Spanish: Por tanto, la ayuda no puede ser ejecutada.
Italian: I Paesi Bassi non possono quindi dare esecuzione alla misura,
Portuguese: Consequentemente, a medida de auxílio não poderá ser executada,
Dutch: De steunmaatregel mag derhalve niet ten uitvoer worden gelegd.
Danish: Støtteforanstaltningen må derfor ikke gennemføres —
Swedish: Stödåtgärden får därmed inte genomföras.
Finnish: Näin ollen tukitoimenpidettä ei saa panna täytäntöön,
Greek: Κατά συνέπεια, το μέτρο ενίσχυσης δεν είναι δυνατό να εφαρμοστεί,
Czech: Opatření podpory proto nelze provést,
Slovak: Opatrenie pomoci preto nie je možné zaviesť,
Polish: W konsekwencji środek pomocy nie może być wdrożony,
Hungarian: Ezért a támogatás nem vezethető be.
Slovenian: Zato se ukrep pomoči ne sme izvajati –
Romanian: În consecință, măsura de ajutor nu poate fi pusă în aplicare,
Bulgarian: Следователно мярката за помощ не може да бъде приведена в действие,
Estonian: Järelikult ei tohi seda abimeedet rakendada,
Latvian: Tāpēc atbalsta pasākums nedrīkst stāties spēkā,
Lithuanian: Dėl to pagalbos priemonės negalima įgyvendinti,
Maltese: B’konsegwenza, il-miżura tal-għajnuna ma tistax tiddaħħal fis-seħħ,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Consequently, the aid measure may not be put into effect.
French: En conséquence, l’aide ne peut être mise à exécution.
German: Die Beihilfemaßnahme darf daher nicht durchgeführt werden.
Spanish: Por tanto, la ayuda no puede ser ejecutada.
Italian: A detto aiuto non può pertanto essere data esecuzione.
Portuguese: Consequentemente, a medida de auxílio não poderá ser executada.
Dutch: De steunmaatregel mag derhalve niet ten uitvoer worden gelegd.
Danish: Støtteforanstaltningen må derfor ikke gennemføres.
Swedish: Detta stöd får därför inte genomföras.
Finnish: Näin ollen tukitoimenpidettä ei saa panna täytäntöön.
Greek: Κατά συνέπεια, το μέτρο ενίσχυσης δεν είναι δυνατό να εφαρμοστεί.
Czech: Opatření podpory proto nelze provést.
Slovak: Opatrenie pomoci preto nie je možné zaviesť.
Polish: W konsekwencji środek pomocy nie może być wdrożony.
Hungarian: Ezért a támogatás nem vezethető be.
Slovenian: Zato se ukrep pomoči ne sme izvajati.
Romanian: În consecință, măsura de ajutor nu poate fi pusă în aplicare.
Bulgarian: Следователно не се разрешава привеждането в действие на помощта.
Estonian: Järelikult ei tohi abimeedet rakendada.
Latvian: Tāpēc atbalsta pasākums nedrīkst stāties spēkā.
Lithuanian: Todėl pagalbos priemonės negalima įgyvendinti.
Maltese: B’konsegwenza, il-miżura tal-għajnuna ma tistax tidħol fis-seħħ.
English: This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
French: Le Royaume des Pays-Bas est destinataire de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an das Königreich der Niederlande gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión es el Reino de los Países Bajos.
Italian: Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione.
Portuguese: O Reino dos Países Baixos é o destinatário da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Nederlandene.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Nizozemskému království.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Holandskému kráľovstvu.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Niderlandów.
Hungarian: E határozat címzettje a Holland Királyság.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Nizozemsko.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Regatului Țărilor de Jos.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Кралство Нидерландия.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Madalmaade Kuningriigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Nīderlandes Karalistei.
Lithuanian: Šis sprendimas yra skirtas Nyderlandų Karalystei.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi.
English: Done at Brussels, 15 December 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 15 décembre 2009.
German: Brüssel, den 15. Dezember 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Dezembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 december 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 15 december 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 15. prosince 2009.
Slovak: V Bruseli 15. decembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 15 grudnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. december 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. decembra 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 15 decembrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 15 декември 2009 година.
Estonian: Brüssel, 15. detsember 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 15. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 15 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, il-15 ta’ Diċembru 2009.
English: OJ C 96, 25.4.2009, p. 16.
French: JO C 96 du 25.4.2009, p. 16.
German: ABl. C 96 vom 25.4.2009, S. 16.
Spanish: DO C 96 de 25.4.2009, p. 16.
Italian: GU C 96 del 25.4.2009, pag. 16.
Portuguese: JO C 96 de 25.4.2009, p. 16.
Dutch: PB C 96 van 25.4.2009, blz. 16.
Danish: EUT C 96 af 25.4.2009, s. 16.
Swedish: EUT C 96, 25.4.2009, s. 16.
Finnish: EUVL C 96, 25.4.2009, s. 16.
Greek: ΕΕ C 96 της 25.4.2009, σ. 16.
Czech: Úř. věst. C 96, 25.4.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ C 96, 25.4.2009, s. 16.
Polish: Dz.U. C 96 z 25.4.2009, s. 16.
Hungarian: HL C 96., 2009.4.25., 16. o.
Slovenian: UL C 96, 25.4.2009, str. 16.
Romanian: JO C 96, 25.4.2009, p. 16.
Bulgarian: ОВ C 96, 25.4.2009 г., стр. 16.
Estonian: ELT C 96, 25.4.2009, lk 16.
Latvian: OV C 96, 25.4.2009., 16. lpp.
Lithuanian: OL C 96, 2009 4 25, p. 16.
Maltese: ĠU C 96, 25.4.2009, p. 16.
English: From 1 December 2009, Articles 81 and 82 of the EC Treaty have become Articles 101 and 102 of the TFEU.
French: À compter du 1er décembre 2009, les articles 87 et 88 du traité CE sont devenus les articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne («TFUE»).
German: Mit Wirkung vom 1. Dezember 2009 sind an die Stelle der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag die Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) getreten.
Spanish: Desde el 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE se han convertido en artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
Italian: Dal 1o dicembre 2009 gli articoli 87 e 88 del trattato CE sono diventati gli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUE»).
Portuguese: A partir de 1 de Dezembro de 2009, os artigos 81.o e 82.o do Tratado CE passaram a ser os artigos 101.o e 102.o, respectivamente, do TFUE.
Dutch: De artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag zijn sinds 1 december 2009 de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie („VWEU”).
Danish: Artikel 87 og 88 i traktaten om De Europæiske Fællesskaber er siden 1.12.2009 artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Swedish: Från och med den 1 december 2009 är artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget artiklarna 101 och 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Finnish: EY:n perustamissopimuksen 81 artiklasta tuli 1 päivänä joulukuuta 2009 SEUT-sopimuksen 101 artikla ja perustamissopimuksen 82 artiklasta SEUT-sopimuksen 102 artikla.
Greek: Τα άρθρα 87 και 88 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα μετονομάστηκαν από την 1η Δεκεμβρίου 2009 σε άρθρα 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ»).
Czech: S účinkem ode dne 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES stávají články 107 resp. 108 SFEU.
Slovak: Od 1. decembra 2009 sa články 81 a 82 Zmluvy o ES stali článkami 101 a 102 ZFEÚ.
Polish: Od dnia 1 grudnia 2009 r. art. 87 i art. 88 Traktatu WE zostały zastąpione przez art. 107 i art. 108 TFUE.
Hungarian: 2009. december 1-jei hatállyal az EK-Szerződés 81. cikke és 82. cikke helyébe az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSz.)
Slovenian: Člena 81 in 82 Pogodbe ES sta 1. decembra 2009 postala člena 101 in 102 PDEU.
Romanian: Începând cu data de 1 decembrie 2009, articolele 81 și 82 din Tratatul CE au devenit articolele 101 și, respectiv, 102 din TFUE.
Bulgarian: От 1 декември 2009 г. членове 81 и 82 от Договора за ЕО станаха членове 101 и 102 от ДФЕС.
Estonian: Alates 1. detsembrist 2009 on EÜ asutamislepingu artiklist 81 saanud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 101 ja EÜ asutamislepingu artiklist 82 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 102.
Latvian: No 2009. gada 1. decembra EK līguma 87. un 88. pants ir kļuvuši par LESD 107. un 108. pantu.
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 1 d. vietoje EB sutarties 87 ir 88 straipsnių įsigaliojo Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 107 ir 108 straipsniai.
Maltese: Mill-1 ta’ Diċembru 2009, l-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat KE saru l-Artikoli 101 u 102 tat-TFEU.
English: The substance of the two articles has not changed.
French: Les dispositions respectives sont, en substance, identiques.
German: Die Artikel 87 und 88 EG-Vertrag und die Artikel 107 und 108 AEUV sind im Wesentlichen identisch.
Spanish: Las disposiciones respectivas de ambos siguen siendo idénticas.
Italian: Le rispettive disposizioni sono identiche.
Portuguese: A substância de ambos os artigos manteve-se inalterada.
Dutch: De respectieve bepalingen zijn in wezen identiek.
Danish: Disse bestemmelser er grundlæggende identiske.
Swedish: Innehållet i de två artiklarna har inte ändrats.
Finnish: Kyseiset artiklat eivät ole muuttuneet asiasisällöltään.
Greek: Οι αντίστοιχες διατάξεις είναι πανομοιότυπες.
Czech: Podstata obou článků se nezměnila.
Slovak: Podstata týchto dvoch článkov sa nezmenila.
Polish: Treść obu tych postanowień jest zasadniczo identyczna.
Hungarian: és 108. cikke lép, a nevezett cikkek lényegében azonosak. A jelen határozatban az EUMSz.
Slovenian: Določbe členov se vsebinsko niso spremenile.
Romanian: Cele două seturi de dispoziții sunt, în esență, identice.
Bulgarian: Съдържанието на двата члена не е променено.
Estonian: Kõnealuse kahe artikli sisu ei ole muutunud.
Latvian: Šo divu pantu saturs nav mainījies.
Lithuanian: Šių straipsnių turinys yra vienodas.
Maltese: Is-sostanza taż-żewġ Artikoli ma ġietx mibdula.
English: See footnote 1.
French: Voir note 1 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 1.
Spanish: Véase la nota 1 a pie de página.
Italian: Cfr. la nota 1.
Portuguese: Ver nota 1.
Dutch: Zie voetnoot 1.
Danish: Jf. fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Katso alaviite 1.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 1.
Czech: Viz poznámka pod čarou 1.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 1.
Polish: Zob. przypis 1.
Hungarian: Lásd az 1. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 1.
Romanian: A se vedea nota de subsol 1.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 1.
Estonian: Vt joonealune märkus 1.
Latvian: Sk. 1. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.
Maltese: Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 1.
English: The rates are set in terms of the amounts of energy used.
French: Les tarifs appliqués portent sur la quantité d’énergie consommée.
German: Die Höhe des Steuersatzes richtet sich nach der verbrauchten Menge an Energie.
Spanish: Los tipos se determinan en función de la cantidad de energía utilizada.
Italian: Le tariffe applicate sono in relazione alla quantità di energia consumata.
Portuguese: As taxas são fixadas em função da quantidade de energia consumida.
Dutch: De tarieven hebben betrekking op de hoeveelheid verbruikte energie.
Danish: Satserne afhænger af den anvendte energimængde.
Swedish: Satserna fastställs efter mängden förbrukad energi.
Finnish: Veroprosentit määritetään käytetyn energian määrän mukaisesti.
Greek: Οι τιμές σχετίζονται άμεσα με το ποσοστό κατανάλωσης της ενέργειας.
Czech: Sazby jsou stanoveny s ohledem na spotřebované množství energie.
Slovak: Sadzby sú stanovené podľa množstva spotrebovanej energie.
Polish: Stawki ustala się w oparciu o ilości zużywanej energii.
Hungarian: Az adómértékek a felhasznált energia mennyiségéhez kapcsolódnak.
Slovenian: Stopnje so določene glede na porabljeno energijo.
Romanian: Valorile sunt stabilite în funcție de cantitatea de energie utilizată.
Bulgarian: Ставките се определят от количеството на използваната енергия.
Estonian: Maksumäärad sõltuvad kasutatud energia hulgast.
Latvian: Likmes ir noteiktas atkarībā no izmantotā enerģijas apjoma.
Lithuanian: Mokesčio tarifai yra susieti su sunaudojamos energijos kiekiu.
Maltese: Ir-rati huma stabbiliti f’termini tal-ammonti ta’ enerġija użati.
English: Apart from the ceramic process, such processes include for instance the production of glass or cement.
French: Outre le procédé céramique, ces procédés englobent par exemple la production de verre et de ciment.
German: Zu solchen Verfahren gehören neben dem keramischen Verfahren beispielsweise Verfahren zur Herstellung von Glas und Zement.
Spanish: Además del proceso cerámico, dichos procesos incluyen, por ejemplo, la producción de vidrio o cemento.
Italian: Oltre al procedimento ceramico, questi procedimenti includono ad esempio la produzione di vetro e di cemento.
Portuguese: Nestes incluem-se também, para além dos processos cerâmicos, a produção de vidro ou cimento, por exemplo.
Dutch: Naast het keramische procedé omvatten dergelijke procedés bijvoorbeeld de productie van glas of cement.
Danish: Ud over den keramiske proces omfatter sådanne processer f.eks. produktion af glas eller cement.
Swedish: Förutom keramiska processer omfattar sådana processer exempelvis tillverkning av glas och cement.
Finnish: Keraamisen prosessin lisäksi kyseisiin prosesseihin sisältyy muun muassa lasin tai sementin tuotanto.
Greek: Εκτός από την κεραμική κατεργασία, οι εν λόγω κατεργασίες περιλαμβάνουν ενδεικτικά την παραγωγή γυαλιού ή τσιμέντου.
Czech: Kromě procesu výroby keramiky tyto postupy zahrnují například výrobu skla nebo cementu.
Slovak: Tieto procesy zahŕňajú okrem keramického procesu napríklad výrobu skla alebo cementu.
Polish: Oprócz procesu ceramicznego procesy te obejmują na przykład produkcję szkła lub cementu.
Hungarian: A kerámiatermékek gyártása mellett ide tartozik például az üvegtermék- és a cementtermék-gyártás.
Slovenian: Taki postopki poleg keramičnega postopka vključujejo na primer tudi proizvodnjo stekla ali cementa.
Romanian: Pe lângă procesul de obținere a ceramicii, aceste procese includ, de exemplu, producerea de sticlă sau ciment.
Bulgarian: Освен производствения процес на керамични изделия, такива процеси включват например производството на стъкло или цимент.
Estonian: Keraamilise protsessi kõrval kuuluvad selliste protsesside hulka näiteks klaasi või tsemendi tootmine.
Latvian: Šādi procesi papildus keramikas ražošanai ir, piemēram, stikla vai cementa ražošana.
Lithuanian: Be keramikos gamybos procesų, šie procesai apima, pvz., stiklo arba cemento gamybą.
Maltese: Minbarra l-proċess taċ-ċeramika, dawn il-proċessi jinkludu pereżempju l-produzzjoni tal-ħġieġ jew tas-siment.
English: There are more than 60 production locations in the Netherlands.
French: On compte plus de 60 sites de production aux Pays-Bas.
German: Die Unternehmen produzieren an mehr als 60 Standorten in den Niederlanden.
Spanish: Hay más de 60 centros de producción en los Países Bajos.
Italian: Nei Paesi Bassi vi sono più di 60 siti di produzione.
Portuguese: Existem mais de 60 locais de produção nos Países Baixos.
Dutch: Er zijn meer dan 60 productielocaties in Nederland.
Danish: Der findes mere end 60 produktionssteder i Nederlandene.
Swedish: Det finns över 60 produktionsplatser i Nederländerna.
Finnish: Tuotantopaikkoja on Alankomaissa yli 60.
Greek: Υπάρχουν περισσότεροι από 60 χώροι παραγωγής στις Κάτω Χώρες.
Czech: V Nizozemsku se nachází více než 60 výrobních závodů.
Slovak: V Holandsku sa nachádza viac ako 60 výrobných miest.
Polish: W Niderlandach istnieje ponad 60 zakładów produkcyjnych.
Hungarian: Hollandiában 60-nál több gyárban folyik gyártás.
Slovenian: Na Nizozemskem je več kot 60 proizvodnih lokacij.
Romanian: În Țările de Jos există peste 60 de locații de producție.
Bulgarian: В Нидерландия има над 60 производствени обекта.
Estonian: Madalmaades asub rohkem kui 60 tootmiskohta.
Latvian: Nīderlandē ir vairāk nekā 60 ražotņu.
Lithuanian: Nyderlanduose yra daugiau nei 60 gamybos vietų.
Maltese: Hemm iżjed minn 60 post tal-produzzjoni fil-Pajjiżi l-Baxxi.
English: Article 64(4) of the Environmental Taxes Act.
French: Article 64, paragraphe 4, de la loi sur les taxes perçues au bénéfice de l’environnement.
German: Artikel 64 Absatz 4 des Umweltsteuergesetzes.
Spanish: Artículo 64, apartado 4, de la Ley sobre Impuestos Medioambientales.
Italian: Articolo 64, paragrafo 4, della legge sulle tasse a favore dell’ambiente.
Portuguese: Artigo 64.o, n.o 4, da Lei da Fiscalidade Ambiental.
Dutch: Artikel 64, vierde lid, van de Wet belastingen op milieugrondslag.
Danish: Artikel 64, stk. 4, i Wet belastingen op milieugrondslag.
Swedish: Artikel 64.4 i miljöskattelagen.
Finnish: Ympäristöverolain 64 pykälän 4 momentti.
Greek: Άρθρο 64 παράγραφος 4 του νόμου περί φόρων για την προστασία του περιβάλλοντος.
Czech: § 64 odst. 4 zákona o ekologických daních.
Slovak: Článok 64 ods. 4 zákona o environmentálnych daniach.
Polish: Artykuł 64 ust. 4 ustawy o podatkach na ochronę środowiska.
Hungarian: A környezetvédelmi adókról szóló törvény 64. cikkének (4) bekezdése.
Slovenian: Člen 64(4) Zakona o okoljskih dajatvah.
Romanian: Articolul 64 alineatul (4) din Legea privind taxele de mediu.
Bulgarian: Член 64, параграф 4 от Закона за данъците за околната среда.
Estonian: Keskkonnamaksude seaduse artikli 64 lõige 4.
Latvian: 64. panta 4. punkts Likumā par dabas resursu nodokli.
Lithuanian: Aplinkos apsaugos mokesčių įstatymo 64 straipsnio 4 dalis.
Maltese: L-Artikolu 64(4) tal-Att dwar it-Taxxi Ambjentali.
English: Article 64(3) of the Environmental Taxes Act.
French: Article 64, paragraphe 3, de la loi sur les taxes perçues au bénéfice de l’environnement.
German: Artikel 64 Absatz 3 des Umweltsteuergesetzes.
Spanish: Artículo 64, apartado 3, de la Ley sobre Impuestos Medioambientales.
Italian: Articolo 64, paragrafo 3, della legge sulle tasse a favore dell’ambiente.
Portuguese: Artigo 64.o, n.o 3, da Lei da Fiscalidade Ambiental.
Dutch: Artikel 64, derde lid, van de Wet belastingen op milieugrondslag.
Danish: Artikel 64, stk. 3, i Wet belastingen op milieugrondslag.
Swedish: Artikel 64.3 i miljöskattelagen.
Finnish: Ympäristöverolain 64 pykälän 3 momentti.
Greek: Άρθρο 64 παράγραφος 3 του νόμου περί φόρων για την προστασία του περιβάλλοντος.
Czech: § 64 odst. 3 zákona o ekologických daních.
Slovak: Článok 64 ods. 3 zákona o environmentálnych daniach.
Polish: Artykuł 64 ust. 3 ustawy o podatkach na ochronę środowiska.
Hungarian: A környezetvédelmi adókról szóló törvény 64. cikkének (3) bekezdése.
Slovenian: Člen 64(3) Zakona o okoljskih dajatvah.
Romanian: Articolul 64 alineatul (3) din Legea privind taxele de mediu.
Bulgarian: Член 64, параграф 3 от Закона за данъците за околната среда.
Estonian: Keskkonnamaksude seaduse artikli 64 lõige 3.
Latvian: 64. panta 3. punkts Likumā par dabas resursu nodokli.
Lithuanian: Aplinkos apsaugos mokesčių įstatymo 64 straipsnio 3 dalis.
Maltese: L-Artikolu 64(3) tal-Att dwar it-Taxxi Ambjentali.
English: Article 44(1) and (3) of the Environmental Taxes Act.
French: Article 44, paragraphes 1 et 3, de la loi sur les taxes perçues au bénéfice de l’environnement.
German: Artikel 44 Absätze 1 und 3 des Umweltsteuergesetzes.
Spanish: Artículo 44, apartados 1 y 3, de la Ley sobre Impuestos Medioambientales.
Italian: Articolo 44, paragrafi 1 e 4, della legge sulle tasse a favore dell’ambiente.
Portuguese: Artigo 44.o, n.os 1 e 3, da Lei da Fiscalidade Ambiental.
Dutch: Artikel 44, eerste en derde lid, van de Wet belastingen op milieugrondslag.
Danish: Artikel 44, stk. 1 og 3, i Wet belastingen op milieugrondslag.
Swedish: Artikel 44.1 och 44.3 i miljöskattelagen.
Finnish: Ympäristöverolain 44 pykälän 1 ja 3 momentti.
Greek: Άρθρο 44 παράγραφοι 1 και 3 του νόμου περί φόρων για την προστασία του περιβάλλοντος.
Czech: § 44 odst. 1 a 3 zákona o ekologických daních.
Slovak: Článok 44 ods. 1 a 3 zákona o environmentálnych daniach.
Polish: Artykuł 44 ust. 1 i ust. 3 ustawy o podatkach na ochronę środowiska.
Hungarian: A környezetvédelmi adókról szóló törvény 44. cikkének (1) és (3) bekezdése.
Slovenian: Člen 44(1) in (3) Zakona o okoljskih dajatvah.
Romanian: Articolul 44 alineatele (1) și (3) din Legea privind taxele de mediu.
Bulgarian: Член 44, параграфи 1 и 3 от Закона за данъците за околната среда.
Estonian: Keskkonnamaksude seaduse artikli 44 lõiked 1 ja 3.
Latvian: Likuma par dabas resursu nodokli 44. panta 1. un 3. punkts.
Lithuanian: Aplinkos apsaugos mokesčių įstatymo 44 straipsnio 1 ir 3 dalys.
Maltese: L-Artikolu 44(1) u (3) tal-Att dwar it-Taxxi Ambjentali.