English: The Commission’s Decision on State aid C 42/06 (ex NN 52/06) — Italy Poste Italiane — BancoPosta ‘Remuneration of current accounts deposited with the Treasury’, published in OJ C 290, 29.11.2006, p. 8.
French: Voir la décision de la Commission relative à l’aide d’État C42/06 (ex NN52/06) — Italie; Poste Italiane — BancoPosta: «Rémunération des comptes courants ouverts auprès du Trésor» ( JO C 290 du 29.11.2006, p. 8).
German: Beschluss der Kommission über die Staatliche Beihilfe C42/06 (ex NN52/06) — Italien Poste Italiane — BancoPosta „Verzinsung beim Staat eingelegter Girokontenguthaben“, veröffentlicht im ABl. C 290 vom 29.11.2006, S. 8.
Spanish: Véase la Decisión de la Comisión relativa a la ayuda estatal C42/06 (ex NN 52/06) – Italia – Poste Italiane – BancoPosta – Remuneración de cuentas corrientes abiertas en el Tesoro (DO C 290 de 29.11.2006, p. 8).
Italian: Decisione della Commissione relativa all’aiuto di Stato C 42/06 (ex NN 52/06) — Italia — Poste Italiane — BancoPosta, «Remunerazione dei conti correnti depositati presso la Tesoreria dello Stato», pubblicata nella GU C 290 del 29.11.2006, pag. 8.
Portuguese: Decisão C 42/06 (ex NN 52/06) da Comissão — Poste Italiane — BancoPosta — «Remuneração das contas à ordem depositadas junto do Tesouro» ( JO C 290 de 29.11.2006, p. 8).
Dutch: Besluit van de Commissie inzake staatssteunmaatregel C42/06 (ex NN52/06) — Italië Poste Italiane — BancoPosta — „Vergoeding voor bij de Schatkist gedeponeerde tegoeden op lopende rekeningen”, bekendgemaakt in PB C 290 van 29.11.2006, blz. 8.
Danish: Kommissionens beslutning om statsstøtte, C42/06 (ex NN52/06) — Italien, Poste Italiane — BancoPosta »Forrentning af anfordringskonti hos statskassen«, offentliggjort i EUT C 290 af 29.11.2006, s. 8.
Swedish: Kommissionens beslut om statligt stöd C 42/06 (ex NN 52/06) – Italien Poste Italiane – BancoPosta ”Räntebärande avistakonton hos statskassan” ( EUT C 290, 29.11.2006, s. 8).
Finnish: Komission päätös valtiontuesta C 42/06 (ex NN 52/06) – Italia – Poste Italiane – BancoPosta –Korvaus valtionkassaan talletettavista käyttötilivaroista (EUVL C 290, 29.11.2006, s. 8).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής για την κρατική ενίσχυση C 42/06 (πρώην NN 52/06) – Ιταλία – Poste Italiane – BancoPosta «Επιτόκια για τους λογαριασμούς όψεως που έχουν κατατεθεί στο Δημόσιο Ταμείο», που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 290 της 29.11.2006, σ. 8.
Czech: Rozhodnutí Komise o státní podpoře C42/06 (ex NN52/06) – Itálie Poste Italiane – BancoPosta „Úročení běžných účtů uložených u státní pokladny“, zveřejněné v Úř. věst. C 290, 29.11.2006, s. 8.
Slovak: Rozhodnutie Komisie o štátnej pomoci C42/06 (ex NN52/06) – Taliansko – Poste Italiane – BancoPosta „Úročenie bežných účtov uložených v štátnej pokladnici“, uverejnené v Ú. v. EÚ C 290, 29.11.2006, s. 8.
Polish: Decyzja Komisji w sprawie pomocy państwa C42/06 (ex NN52/06) – Włochy – Poste Italiane – BancoPosta „Oprocentowanie rachunków bieżących zdeponowanych w Skarbie Państwa”, opublikowana w Dz.U. C 290 z 29.11.2006, s. 8.
Hungarian: A Bizottság által a C42/06 (ex NN52/06) állami támogatás – Olaszország Poste Italiane – BancoPosta/Bancoposta „A pénzügyminisztériumnál vezetett folyószámlák kamatozása” tárgyú ügyben hozott határozat ( HL C 290., 2006.11.29., 8. o.).
Slovenian: Odločba Komisije o državni pomoči št. C 42/06 (ex NN 52/06) — Poste Italiane – BancoPosta – „Obrestovanje tekočih računov, deponiranih pri državni blagajni“, objavljeno v UL C 290, 29.11.2006, str. 8.
Romanian: Decizia Comisiei privind ajutorul de stat C42/06 (ex NN52/06) – Italia Poste Italiane – BancoPosta „Remunerarea conturilor curente deschise la Trezorerie”, JO C 290, 29.11.2006, p. 8.
Bulgarian: Решение на Комисията относно държавна помощ C 42/06 (ex NN 52/06) — Italy Poste Italiane — BancoPosta „Възнаграждение по текущи сметки, депозирани в държавната хазна“, публикувано в ОВ C 290, 29.11.2006 г., стр. 8.
Estonian: Komisjoni otsus riigiabi kohta C42/06 (ex NN52/06) – Itaalia Poste Italiane – BancoPosta „Intresside maksmine riigikassas hoiustavatelt arveldusarvetelt”, ELT C 290, 29.11.2006, lk 8.
Latvian: Komisijas lēmums par valsts atbalstu C 42/06 (ex NN 52/06) – Itālija – Poste Italiane – BancoPosta – Ienākums no norēķinu kontu līdzekļiem valsts kasē, publicēts OV C 290, 29.11.2006., 8. lpp.
Lithuanian: Komisijos sprendimas dėl valstybės pagalbos Nr. C 42/06 (ex NN 52/06) Poste Italiane – BancoPosta„Palūkanų mokėjimas už valstybės iždo sąskaitoje laikomas einamųjų sąskaitų lėšas“, paskelbta OL C 290, 2006 11 29, p. 8.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar Għajnuna mill-Istat C42/06 (ex NN52/06) – Italja Poste Italiane - BancoPosta “Remunerazzjoni ta’ kontijiet kurrenti ddepożitati mat-Teżor”, ippublikata fil- ĠU C 290, 29.11.2006, p. 8.