English: In the Dutch authorities’ opinion, the opt-out possibility is of no consequence for the categories of companies the Commission deems will potentially benefit from the Hungarian scheme.
French: Les autorités néerlandaises sont d’avis que la possibilité de renoncer à appliquer la mesure n’est pas pertinente dans le cas des entreprises auxquelles, selon la Commission, le système hongrois est susceptible de procurer des avantages.
German: Den niederländischen Behörden zufolge ist die Möglichkeit der Nichtanwendung unerheblich für diejenigen Unternehmenstypen, denen das ungarische System einen etwaigen Vorteil verschaffen kann.
Spanish: Las autoridades neerlandesas consideran que la posibilidad de optar por no acogerse al régimen es irrelevante en el caso de los tipos de empresa para los cuales la Comisión supone que el sistema húngaro puede ofrecer ventajas potenciales.
Italian: Secondo le autorità dei Paesi Bassi l’opzione di non partecipazione non ha nessuna ripercussione sulle categorie di società che la Commissione ritiene beneficerebbero potenzialmente del regime ungherese.
Portuguese: Na opinião das autoridades neerlandesas, a possibilidade de optar pela não aplicação da medida não tem qualquer consequência para as categorias de empresas que a Comissão considera potenciais beneficiárias do regime húngaro.
Dutch: Volgens de Nederlandse autoriteiten is de mogelijkheid van opting-out niet van belang voor de categorieën ondernemingen waarvoor de Commissie de Hongaarse maatregel potentieel voordelig acht.
Danish: Efter de nederlandske myndigheders mening har muligheden for fravalg ingen indvirkning på de kategorier af virksomheder, som Kommissionen anser for potentielt at kunne drage fordel af den ungarske ordning.
Swedish: De nederländska myndigheterna anser vidare att undantagsklausulen inte har några följder för de företagskategorier som enligt kommissionens åsikt eventuellt kan dra fördel av den ungerska ordningen.
Finnish: Alankomaiden viranomaiset katsovat, että mahdollisuus olla soveltamatta toimenpidettä ei ole olennainen juuri niiden yritysten kannalta, jotka komission mukaan saavat mahdollisesti etua Unkarin järjestelmästä.
Greek: Σύμφωνα με την άποψη των ολλανδικών αρχών, η δυνατότητα μη συμμετοχής στερείται συνεπειών για τις κατηγορίες επιχειρήσεων που κατά την κρίση της Επιτροπής δυνητικά θα μπορούν να ευνοηθούν από το ουγγρικό καθεστώς.
Czech: Podle názoru nizozemských orgánů nemá možnost rozhodnout se pro neúčast v režimu význam pro kategorie společnosti, o nichž Komise usuzuje, že mají potenciálně prospěch z maďarského režimu.
Slovak: Podľa názoru holandských orgánov možnosť neuplatňovania opatrenia žiadnym spôsobom neovplyvňuje kategórie spoločností, o ktorých si Komisia myslí, že potenciálne získavajú výhody z maďarskej schémy.
Polish: Zdaniem władz niderlandzkich możliwość wycofanie się ze stosowania programu nie ma żadnego wpływu na kategorie przedsiębiorstw, które według Komisji potencjalnie skorzystają z węgierskiego programu.
Hungarian: A holland hatóságok álláspontja az, hogy a kimaradás lehetősége nem releváns azon vállalkozástípusok esetében, amelyek számára a magyar rendszer a Bizottság szerint potenciális előnyökkel járhat.
Slovenian: Po mnenju nizozemskih organov možnost neuporabe sheme nima posledic za kategorije družb, za katere Komisija meni, da bodo lahko imele prednost na podlagi madžarske sheme.
Romanian: În opinia autorităților olandeze, posibilitatea de a refuza aplicarea măsurii nu are consecințe pentru categoriile de întreprinderi considerate de Comisie ca fiind potențialii beneficiari ai schemei maghiare.
Bulgarian: По мнение на нидерландските органи възможността за отказ от схемата не оказва последици за категориите от дружества, за които Комисията счита, че потенциално ще се облагодетелстват от унгарската схема.
Estonian: Madalmaade ametiasutuste arvates ei ole loobumisvõimalusel mingeid tagajärgi nendele äriühinguliikidele, kes komisjoni arvates võiksid Ungari abikavast kasu saada.
Latvian: Nīderlandes iestādes uzskata, ka iespēja atteikties no pasākuma piemērošanas nerada nekādas sekas tām uzņēmumu kategorijām, kurām pēc Komisijas domām Ungārijas shēma rada izdevīgumu.
Lithuanian: Nyderlandų valdžios institucijų nuomone, galimybė pasirinkti netaikyti priemonės nesvarbi įmonių, kurios, kaip mano Komisija, galimai gaus naudos iš Vengrijos priemonės, kategorijoms.
Maltese: Fl-opinjoni tal-awtoritajiet Olandiżi, il-possibbiltà li wieħed jagħżel li jibqa’ barra mill-iskema mhija ta’ ebda konsegwenza għal dawk il-kategoriji ta’ kumpaniji li l-Kummissjoni tqis li jistgħu potenzjalment jibbenefikaw mill-iskema Ungeriża.