English: The format of the signature SHOULD be PAdES part 3 (ETSI TS 102 778-3 ) but MAY be PAdES part 2 (ETSI TS 102 778-2) in the context of the specific trust model established through the publication of the certificates used to sign the Trusted Lists.
French: Le format de la signature DEVRAIT être PAdES part 3 (ETSI TS 102 778-3 ) mais PEUT être PAdES part 2 (ETSI TS 102 778-2) dans le contexte du modèle de confiance spécifique établie au moyen de la publication des certificats utilisés pour signer les listes de confiance.
German: Das Format der Signatur SOLLTE PAdES Teil 3 (ETSI TS 102 778-3 ) entsprechen, KANN jedoch im Rahmen des spezifischen vertrauenswürdigen Modells, das mit der Veröffentlichung der Zertifikate zur Signatur der vertrauenswürdigen Liste eingerichtet wurde, auch PAdES Teil 2 (ETSI TS 102 778-2) entsprechen.
Spanish: El formato de la firma DEBERÍA ser PAdES parte 3 (ETSI TS 102 778-3) , pero PODRÁ ser PAdES parte 2 (ETSI TS 102 778-2) en el contexto del modelo de confianza específico establecido mediante la publicación de los certificados utilizados para firmar las listas de confianza.
Italian: La firma DOVREBBE essere in formato PAdES parte 3 [ETSI TS 102 778-3], ma PUÒ essere in formato PAdES parte 2 [ETSI TS 102 778-2] nel quadro del modello di fiducia specifico stabilito attraverso la pubblicazione dei certificati usati per firmare gli elenchi di fiducia.
Portuguese: O formato da assinatura DEVE ser PAdES parte 3 (ETSI TS 102 778-3), mas PODE ser PAdES parte 2 (ETSI TS 102 778-2) no âmbito do modelo específico de confiança estabelecido pela publicação dos certificados utilizados para assinar as listas aprovadas.
Dutch: Het formaat van de handtekening ZOU PAdES part 3 (ETSI TS 102 778-3 ) MOETEN ZIJN maar MAG ook PAdES part 2 (ETSI TS 102 778-2) zijn in de context van het specifieke model dat is opgesteld via de publicatie van de certificaten waarvan voor de ondertekening van de vertrouwenslijsten is gebruikgemaakt.
Danish: Signaturens format SKAL være PAdES part 3 (ETSI TS 102 778-3 ), men KAN være PAdES part 2 (ETSI TS 102 778-2) inden for rammerne af den specifikke model af positivlister, der er fastsat ved offentliggørelsen af de certifikater, der anvendes til at underskrive positivlisterne.
Finnish: Allekirjoituksen muodon PITÄISI olla PAdES part 3 (ETSIn tekninen spesifikaatio 102 778-3 ), mutta se SAA olla PAdES part 2 (ETSIn tekninen spesifikaatio 102 778-2) luotettavien luetteloiden allekirjoitukseen käytettyjen varmenteiden julkaisemisen kautta luodun erityisen luottamusmallin yhteydessä.
Greek: Η μορφή της υπογραφής είναι PAdES μέρος 3 [ETSI TS 102 778-3 ] αλλά ΜΠΟΡΕΙ να είναι PAdES μέρος 2 [ETSI TS 102 778-2] στο πλαίσιο του ειδικού αξιόπιστου μοντέλου που θεσπίστηκε μέσω της δημοσίευσης των πιστοποιητικών που χρησιμοποιούνται για την υπογραφή των καταλόγων εμπίστευσης.
Czech: Formát podpisu BY MĚL být PAdES část 3 (ETSI TS 102 778-3 ), ale MŮŽE být PAdES část 2 (ETSI TS 102 778-2) v kontextu zvláštního modelu důvěry založeného na zveřejnění osvědčení používaných k podpisu důvěryhodných seznamů.
Slovak: Formát podpisu BY MAL byť PAdES part 3 (ETSI TS 102 778-3 ), ale v rámci špecifického dôveryhodného modelu zriadeného prostredníctvom uverejnenia certifikátov používaných na podpisovanie zoznamov dôverných informácií to MÔŽE byť PAdES part 2 (ETSI TS 102 778-2).
Polish: Format podpisu POWINIEN mieć postać PAdES part 3 (ETSI TS 102 778-3 ), jednak MOŻE mieć postać PAdES part 2 (ETSI TS 102 778-2) w kontekście szczegółowego modelu zaufania ustanowionego poprzez publikację certyfikatów stosowanych do podpisywania zaufanych list.
Hungarian: Az aláírás formátuma JAVASOLT, hogy PAdES part 3 (ETSI TS 102 778-3 ) legyen, azonban LEHET PAdES part 2 (ETSI TS 102 778-2) is a megbízható szolgáltatók listájának aláírásához használt tanúsítványok közzétételével létrehozott, egyedi megbízhatósági modell összefüggésében.
Slovenian: Oblika podpisa je PAdES, del 3 (ETSI TS 102 778-3 ), v okviru specifičnega zanesljivega modela, določenega z objavo potrdil, uporabljenih za podpis zanesljivih seznamov, pa je oblika podpisa lahko tudi PadES, del 2 (ETSI TS 102 778-2).
Romanian: Formatul semnăturii AR TREBUI să fie PAdES part 3 [ETSI TS 102 778-3 ] însă POATE fi PAdES part 2 [ETSI TS 102 778-2 ] în contextul modelului sigur specific creat prin publicarea certificatelor utilizate pentru semnarea listelor sigure.
Bulgarian: Форматът на подписа СЛЕДВА да е PAdES part 3 (ETSI TS 102 778-3 ), но МОЖЕ да е PAdES part 2 (ETSI TS 102 778-2) в контекста на конкретния модел на доверие, установен чрез публикуването на удостоверенията, използвани за подписване на доверителния списък.
Estonian: Allkirja formaat PEAKS olema PAdES part 3 (ETSI TS 102 778–3), kuid VÕIB olla ka PAdES part 2 (ETSI TS 102 778–2) konkreetse usaldusmudeli puhul, mis on loodud usaldusnimekirjade allkirjastamiseks kasutatavate sertifikaatide avaldamise teel.
Lithuanian: Parašo formatas TURĖTŲ būti „PAdES part 3“ (ETSI TS 102 778–3), bet GALI būti ir „PAdES part 2“ (ETSI TS 102 778–2), jei taikomas specialus patikimumo užtikrinimo modelis, nustatytas paskelbiant patikimiems sąrašams pasirašyti naudojamus sertifikatus.
Maltese: Il-format tal-firma GĦANDU jkun PadES parti 3 (ETSI TS 102 778-3) iżda JISTA’ jkun PadES parti 2 (ETSI TS 102 778-2) fil-kuntest tal-mudell ta’ fiduċja speċifiku stabbilit permezz tal-pubblikazzjoni taċ-ċertifikati użati biex jiġu ffirmati l-Listi ta’ Fiduċja.