English: The Belgian authorities also commit that KBC will refrain from mass marketing invoking the measures as an advantage in competitive terms.
French: Les autorités belges s’engagent à ce que KBC s’abstienne de mener des campagnes de communication commerciale présentant les mesures comme un avantage concurrentiel.
German: Die belgischen Behörden haben ferner zugesagt, dass die KBC nicht in großem Maßstab im Rahmen von Marketing auf die Unterstützungsmaßnahmen als Wettbewerbsvorteil verweist.
Spanish: Las autoridades belgas garantizan también que KBC se abstendrá de realizar márketing masivo de las demás medidas, por considerar que se trata de una ventaja en términos competitivos.
Italian: Le autorità belghe s’impegnano a fare in modo che KBC si astenga dal realizzare campagne di comunicazione commerciale che presentano le misure come un vantaggio concorrenziale.
Portuguese: As autoridades belgas comprometem-se também a que o KBC se absterá de uma publicitação maciça, invocando as medidas como uma vantagem em termos de concorrência.
Dutch: De Belgische autoriteiten verbinden zich ertoe dat KBC ervan zal afzien om bij marketing voor een breed publiek de steunmaatregelen te gebruiken om een concurrentievoordeel te behalen.
Danish: De belgiske myndigheder giver endvidere tilsagn om, at KBC vil afholde sig fra massemarkedsføring, der får foranstaltningerne til at fremstå som konkurrencemæssigt fordelagtige.
Swedish: De belgiska myndigheterna förbinder sig även att se till att KBC avstår från marknadsföring som åberopar stödet som en konkurrensfördel.
Finnish: Belgian viranomaiset sitoutuvat myös varmistamaan, että KBC pidättäytyy massamarkkinoinnista, jossa toimenpiteet esitetään kilpailuvalttina.
Greek: Οι βελγικές αρχές αναλαμβάνουν ακόμη τη δέσμευση ότι η KBC δεν θα εφαρμόσει πολιτική μάρκετινγκ προβάλλοντας τα εξεταζόμενα μέτρα ως ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
Czech: Belgické orgány se rovněž zavazují, že společnost KBC nebude uvádět opatření jako konkurenční výhodu při hromadném uvádění svých produktů na trh.
Slovak: Belgické orgány sa takisto zaväzujú, že KBC sa zdrží masového marketingu, ktorým sa opatrenia prezentujú ako výhoda v konkurenčných podmienkach.
Polish: Władze belgijskie gwarantują również, że grupa KBC powstrzyma się od marketingu masowego, który prowadzi do traktowania środków jako źródła przewagi konkurencyjnej.
Hungarian: A belga hatóságok kötelezettséget vállalnak arra vonatkozóan is, hogy a KBC tartózkodik az intézkedéseket versenyelőnyként alkalmazó tömeges forgalmazástól.
Slovenian: Belgijski organi se zavezujejo tudi, da se bo KBC vzdržala masovnega trženja, pri katerem bi se sklicevala na državno pomoč kot na konkurenčno prednost.
Romanian: De asemenea, autoritățile belgiene garantează că grupul KBC nu va practica un marketing de masă invocând măsurile de ajutor ca avantaj concurențial.
Bulgarian: Белгийските власти също така се ангажират, че KBC ще се въздържа от масов маркетинг, при който мерките се изтъкват като предимство в конкурентен план.
Estonian: Lisaks lubavad Belgia ametiasutused, et KBC hoidub kasutamast toetusmeetmeid konkurentsieelisena toodete massturustamisel.
Latvian: Beļģijas iestādes arī apņemas, ka KBC atturēsies atsaukties uz pasākumiem kā priekšrocību informācijas kampaņās.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos taip pat įsipareigoja, kad KBC susilaikys nuo masinės rinkodaros naudojant priemones kaip pranašumą konkurencijos požiūriu.
Maltese: L-awtoritajiet Belġjani jimpenjaw ruħhom ukoll li KBC se joqgħod lura minn marketing tal-massa u jsemmu dawn il-miżuri bħala vantaġġ f’termini kompetittivi.