FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE EEA JOINT COMMITTEE,
French: LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,
German: DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
Spanish: EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
Italian: IL COMITATO MISTO SEE,
Portuguese: O COMITÉ MISTO DO EEE,
Dutch: HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,
Danish: DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
Swedish: GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: ETA:n SEKAKOMITEA, joka
Greek: Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
Czech: SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
Slovak: SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
Polish: WSPÓLNY KOMITET EOG,
Hungarian: AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Slovenian: SKUPNI ODBOR EGP JE –
Romanian: COMITETUL MIXT AL SEE,
Bulgarian: СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
Estonian: EMP ÜHISKOMITEE,
Latvian: EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
Lithuanian: EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
Maltese: IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
English: Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 54/2010 of 30 April 2010 [1].
French: L’annexe XVIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 54/2010 du 30 avril 2010 [1].
German: Anhang XVIII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 54/2010 vom 30. April 2010 [1] geändert.
Spanish: El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 54/2010, de 30 de abril de 2010 [1].
Italian: L’allegato XVIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 54/2010 del 30 aprile 2010 [1].
Portuguese: O Anexo XVIII do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 54/2010, de 30 de Abril de 2010 [1].
Dutch: Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 54/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 [1].
Danish: Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 54/2010 af 30. april 2010 [1].
Swedish: Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2010 av den 30 april 2010 [1].
Finnish: Sopimuksen liite XVIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2010 [1].
Greek: Το παράρτημα XVIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 54/2010 της 30ής Απριλίου 2010 [1].
Czech: Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 54/2010 ze dne 30. dubna 2010 [1].
Slovak: Príloha XVIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 54/2010 z 30. apríla 2010 [1].
Polish: Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2010 z dnia 30 kwietnia 2010 r. [1].
Hungarian: A megállapodás XVIII. mellékletét a 2010. április 30-i 54/2010 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/2010 z dne 30. aprila 2010 [1].
Romanian: Anexa XVIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 54/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 [1].
Bulgarian: Приложение XVIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 54/2010 от 30 април 2010 г. [1]
Estonian: Lepingu XVIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 30. aprilli 2010. aasta otsusega nr 54/2010 [1].
Latvian: Līguma XVIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 30. aprīļa Lēmumu Nr. 54/2010 [1].
Lithuanian: Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 54/2010 [1].
Maltese: L-Anness XVIII tal-Ftehim kien emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 54/2010 tat-30 ta’ April 2010 [1].
English: Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 159/2009 of 4 December 2009 [2].
French: Le protocole 37 de l’accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l’EEE no 159/2009 du 4 décembre 2009 [2].
German: Protokoll 37 zum Abkommen wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 159/2009 vom 4. Dezember 2009 [2] geändert.
Spanish: El Protocolo 37 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 159/2009, de 4 de diciembre de 2009 [2].
Italian: Il protocollo 37 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 159/2009 del 4 dicembre 2009 [2].
Portuguese: O Protocolo n.o 37 do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 159/2009, de 4 de Dezembro de 2009 [2].
Dutch: Protocol nr. 37 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 159/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 4 december 2009 [2].
Danish: Protokol 37 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 159/2009 af 4. december 2009 [2].
Swedish: Protokoll 37 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 159/2009 av den 4 december 2009 [2].
Finnish: Pöytäkirja 37 muutettiin 4 päivänä joulukuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 159/2009 [2].
Greek: Το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 159/2009 της 4ης Δεκεμβρίου 2009 [2].
Czech: Protokol 37 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 159/2009 ze dne 4. prosince 2009 [2].
Slovak: Protokol 37 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 159/2009 zo 4. decembra 2009 [2].
Polish: Protokół 37 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2009 z dnia 4 grudnia 2009 r. [2].
Hungarian: A megállapodás 37. jegyzőkönyvét a 2009. december 4-i 159/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [2] módosította.
Slovenian: Protokol 37 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 159/2009 z dne 4. decembra 2009 [2].
Romanian: Protocolul 37 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 159/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 [2].
Bulgarian: Протокол 37 към Споразумението беше изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 159/2009 от 4 декември 2009 г. [2]
Estonian: Lepingu protokolli 37 on muudetud EMP Ühiskomitee 4. detsembri 2009. aasta otsusega nr 159/2009 [2].
Latvian: Līguma 37. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 159/2009 [2].
Lithuanian: Susitarimo 37 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. gruodžio 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 159/2009 [2].
Maltese: Il-Protokoll 37 tal-Ftehim kien emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 159/2009 tal-4 ta’ Diċembru 2009 [2].
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODL TAKTO:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
English: The following point shall be inserted after point 30 (Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the Agreement:
French: Le point suivant est inséré après le point 30 (directive 96/71/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XVIII de l’accord:
German: In Anhang XVIII des Abkommens wird nach Nummer 30 (Richtlinie 96/71/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Nummer eingefügt:
Spanish: En el anexo XVIII del Acuerdo, después del punto 30 (Directiva 96/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se inserta el siguiente punto:
Italian: Il punto seguente è inserito dopo il punto 30 (Direttiva 96/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XVIII dell’accordo:
Portuguese: No Anexo XVIII do Acordo, a seguir ao ponto 30 (Directiva 96/71/CE do Parlamento Europeu e do Conselho), é inserido o seguinte ponto:
Dutch: In bijlage XVIII bij de Overeenkomst wordt na punt 30 (Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 30 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/71/EF) i bilag XVIII til aftalen:
Swedish: Följande punkt ska införas efter punkt 30 (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/71/EG) i bilaga XVIII till avtalet:
Finnish: Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 30 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/71/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 30 (οδηγία 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V příloze XVIII Dohody se za bod 30 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/71/ES) vkládá nový bod, který zní:
Slovak: Za bod 30 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/71/ES) prílohy XVIII k dohode sa vkladá tento bod:
Polish: W załączniku XVIII do Porozumienia po pkt 30 (dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás XVIII. melléklete a 30. pontot (96/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Za točko 30 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/71/ES) Priloge XVIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Romanian: În anexa XVIII la acord, după punctul 30 (Directiva 96/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct:
Bulgarian: След точка 30 (Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XVIII към Споразумението се създава следната точка:
Estonian: Lepingu XVIII lisa punkti 30 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/71/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Līguma XVIII pielikumā aiz 30. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 96/71/EK) iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: Susitarimo XVIII priede po 30 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/71/EB) įterpiamas toks punktas:
Maltese: Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 30 (id-Direttiva 96/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XVIII tal-Ftehim:
English: ‘30a.
German: „30a.
Dutch: „30a.
Swedish: ”30a.
Finnish: ”30a.
Czech: „30a.
Slovak: „30a.
Polish: „30a.
Hungarian: „30a.
Slovenian: „30a.
Romanian: „30a.
Bulgarian: „30а.
Estonian: „30a.
Latvian: “30.a
Lithuanian: „30a.
Maltese: “30a.
English: Modalities for the association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement:
French: Modalités d’association des États de l’AELE conformément à l’article 101 de l’accord:
German: Modalitäten für die Beteiligung der EFTA-Staaten gemäß Artikel 101 des Abkommens:
Spanish: Modalidades para la asociación de los Estados del EEE con arreglo al artículo 101 del Acuerdo:
Italian: Modalità per l’associazione degli Stati EFTA in conformità dell’articolo 101 dell’accordo:
Portuguese: Formas de participação dos Estados da EFTA em conformidade com o artigo 101.o do Acordo:
Dutch: Procedures voor deelname van de EVA-landen overeenkomstig artikel 101 van de Overeenkomst:
Danish: Vilkår for EFTA-staternes deltagelse i henhold til aftalens artikel 101:
Swedish: Förfaranden för Eftastaternas medverkan enligt artikel 101 i avtalet:
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt EFTA-valtioiden osallistumisesta sopimuksen 101 artiklan mukaisesti:
Greek: Λεπτομέρειες συμμετοχής των κρατών ΕΖΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 101 της συμφωνίας:
Czech: Způsoby zapojení států ESVO v souladu s článkem 101 Dohody:
Slovak: Spôsoby zapojenia štátov EZVO v súlade s článkom 101 dohody:
Polish: Procedury włączania państw EFTA zgodnie z art. 101 Porozumienia:
Hungarian: Az EFTA-államok társulására vonatkozóan a megállapodás 101. cikkével összhangban megállapított szabályok:
Slovenian: Načini vključevanja držav Efte v skladu s členom 101 Sporazuma:
Romanian: Modalități de asociere a statelor AELS, în conformitate cu articolul 101 din acord:
Bulgarian: Условия за асоциирането на държавите от ЕАСТ в съответствие с член 101 от Споразумението:
Estonian: EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:
Latvian: Kārtība EBTA valstu dalībai saskaņā ar Līguma 101. pantu:
Lithuanian: Nustatyti ELPA valstybių asociacijos reikalavimai pagal Susitarimo 101 straipsnį:
Maltese: Il-modalitajiet għall-assoċjazzjoni tal-Istati EFTA skont l-Artikolu 101 tal-Ftehim:
English: The following point shall be inserted in Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the Agreement:
French: Le point suivant est ajouté dans le protocole 37 (contenant la liste prévue à l’article 101) de l’accord:
German: In Protokoll 37 (Liste nach Artikel 101) zum Abkommen wird folgende Nummer eingefügt:
Spanish: En el Protocolo 37 (que contiene la lista prevista en el artículo 101) del Acuerdo, se inserta el punto siguiente:
Italian: Nel protocollo 37 dell’accordo (che contiene l’elenco di cui all’articolo 101) è aggiunto il seguente punto:
Portuguese: No Protocolo n.o 37 (que contém a lista que figura no artigo 101.o) do Acordo será inserido o seguinte ponto:
Dutch: In Protocol nr. 37 (lijst bedoeld in artikel 101) bij de Overeenkomst wordt het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes i protokol 37 til aftalen (der indeholder den i artikel 101 omhandlede liste):
Swedish: Följande punkt ska införas i protokoll 37 (som innehåller den förteckning som avses i artikel 101) till avtalet:
Finnish: Lisätään sopimuksen pöytäkirjaan 37 (luettelosta, josta määrätään 101 artiklassa) kohta seuraavasti:
Greek: Στο πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας (που περιέχει τον κατάλογο του άρθρου 101) προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: Do protokolu 37 k Dohodě, který obsahuje seznam stanovený v článku 101, se vkládá nový bod:
Slovak: Do protokolu 37 (obsahujúceho zoznam určený v článku 101) k dohode sa vkladá tento bod:
Polish: W protokole 37 do Porozumienia (zawierającym wykaz, o którym mowa w art. 101) dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás 37. jegyzőkönyve (amely a 101. cikkben előírt listát tartalmazza) a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V Protokol 37 k Sporazumu (ki vsebuje seznam iz člena 101) se vstavi naslednja točka:
Romanian: În Protocolul 37 la acord (care conține lista prevăzută la articolul 101) se inserează următorul punct:
Bulgarian: В Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението се вмъква следната точка:
Estonian: Lepingu protokollile nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Līguma 37. protokolu, kurā iekļauts 101. pantā paredzētais saraksts, papildina ar šādu punktu:
Lithuanian: Į Susitarimo protokolą Nr. 37 (kuriame pateikiamas 101 straipsnyje nurodytas sąrašas) įterpiamas šis punktas:
Maltese: Il-punt li ġej għandu jiddaħħal fil-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim:
English: The Committee of Experts on Posting of Workers (Commission Decision 2009/17/EC).’
French: Le comité d’experts en matière de détachement de travailleurs (décision 2009/17/CE de la Commission).»
German: Der Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern (Kommissionsbeschluss 2009/17/EG)“.
Spanish: El Comité de expertos sobre desplazamiento de trabajadores (Decisión 2009/17/CE de la Comisión).».
Italian: Comitato di esperti sul distacco dei lavoratori (Decisione 2009/17/CE della Commissione).»
Portuguese: Comité de peritos sobre o destacamento de trabalhadores (Decisão 2009/17/CE da Comissão).».
Dutch: Het Comité van deskundigen inzake de detachering van werknemers (Besluit 2009/17/EG van de Commissie).”.
Danish: Ekspertudvalget for udstationering af arbejdstagere (Kommissionens afgørelse 2009/17/EF).«
Swedish: Expertkommittén för utstationering av arbetstagare (Kommissionens beslut 2009/17/EG).”
Finnish: Työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon käsittelevä asiantuntijakomitea (komission päätös 2009/17/EY).”
Greek: Επιτροπή εμπειρογνωμόνων για την απόσπαση εργαζομένων (απόφαση 2009/17/ΕΚ της Επιτροπής)».
Czech: Výbor odborníků pro vysílání pracovníků (rozhodnutí Komise 2009/17/ES).“
Slovak: Výbor odborníkov pre vysielanie pracovníkov (rozhodnutie Komisie 2009/17/ES).“
Polish: Komitet Ekspertów ds. Delegowania Pracowników (decyzja Komisji 2009/17/WE).”.
Hungarian: A munkavállalók kiküldetésével foglalkozó szakértői bizottság (2009/17/EK bizottsági határozat).”
Slovenian: Odbor strokovnjakov za napotitev delavcev na delo (Sklep Komisije 2009/17/ES).“
Romanian: Comitetul de experți privind detașarea lucrătorilor (Decizia 2009/17/CE a Comisiei).”
Bulgarian: Комитет от експерти по въпросите на командироването на работници (Решение 2009/17/ЕО на Комисията).“
Estonian: Töötajate lähetamise eksperdikomitee (komisjoni otsus 2009/17/EÜ).”
Latvian: Ekspertu komiteja par darba ņēmēju norīkošanu (Komisijas Lēmums 2009/17/EK).”
Lithuanian: Darbuotojų komandiravimo ekspertų komitetas (Komisijos sprendimas 2009/17/EB).“
Maltese: Il-Kumitat ta’ Esperti dwar l-Istazzjonar tal-Ħaddiema (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/17/KE).”
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osa EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 181, 15.7.2010, p. 22.
French: JO L 181 du 15.7.2010, p. 22.
German: ABl. L 181 vom 15.7.2010, S. 22.
Spanish: DO L 181 de 15.7.2010, p. 22.
Italian: GU L 181 del 15.7.2010, pag. 22.
Portuguese: JO L 181 de 15.7.2010, p. 22.
Dutch: PB L 181 van 15.7.2010, blz. 22.
Danish: EUT L 181 af 15.7.2010, s. 22.
Swedish: EUT L 181, 15.7.2010, s. 22.
Finnish: EUVL L 181, 15.7.2010, s. 22.
Greek: ΕΕ L 181 της 15.7.2010, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 181, 15.7.2010, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 181, 15.7.2010, s. 22.
Polish: Dz.U. L 181 z 15.7.2010, s. 22.
Hungarian: HL L 181., 2010.7.15., 22. o.
Slovenian: UL L 181, 15.7.2010, str. 22.
Romanian: JO L 181, 15.7.2010, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 181, 15.7.2010, lk 22.
Latvian: OV L 181, 15.7.2010., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 2010 7 15, p. 22.
Maltese: ĠU L 181, 15.7.2010, p. 22.
English: OJ L 62, 11.3.2010, p. 65.
French: JO L 62 du 11.3.2010, p. 65.
German: ABl. L 62 vom 11.3.2010, S. 65.
Spanish: DO L 62 de 11.3.2010, p. 65.
Italian: GU L 62 dell’11.3.2010, pag. 65.
Portuguese: JO L 62 de 11.3.2010, p. 65.
Dutch: PB L 62 van 11.3.2010, blz. 65.
Danish: EUT L 62 af 11.3.2010, s. 65.
Swedish: EUT L 62, 11.3.2010, s. 65.
Finnish: EUVL L 62, 11.3.2010, s. 65.
Greek: ΕΕ L 62 της 11.3.2010, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 65.
Slovak: Ú. v. EÚ L 62, 11.3.2010, s. 65.
Polish: Dz.U. L 62 z 11.3.2010, s. 65.
Hungarian: HL L 62., 2010.3.11., 65. o.
Slovenian: UL L 62, 11.3.2010, str. 65.
Romanian: JO L 62, 11.3.2010, p. 65.
Bulgarian: ОВ L 62, 11.3.2010 г., стр. 65.
Estonian: ELT L 62, 11.3.2010, lk 65.
Latvian: OV L 62, 11.3.2010., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 62, 2010 3 11, p. 65.
Maltese: ĠU L 62, 11.3.2010, p. 65.
English: OJ L 8, 13.1.2009, p. 26.
French: JO L 8 du 13.1.2009, p. 26.
German: ABl. L 8 vom 13.1.2009, S. 26.
Spanish: DO L 8 de 13.1.2009, p. 26.
Italian: GU L 8 del 13.1.2009, pag. 26.
Portuguese: JO L 8 de 13.1.2009, p. 26.
Dutch: PB L 8 van 13.1.2009, blz. 26.
Danish: EUT L 8 af 13.1.2009, s. 26.
Swedish: EUT L 8, 13.1.2009, s. 26.
Finnish: EUVL L 8, 13.1.2009, s. 26.
Greek: ΕΕ L 8 της 13.1.2009, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 8, 13.1.2009, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2009, s. 26.
Polish: Dz.U. L 8 z 13.1.2009, s. 26.
Hungarian: HL L 8., 2009.1.13., 26. o.
Slovenian: UL L 8, 13.1.2009, str. 26.
Romanian: JO L 8, 13.1.2009, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 8, 13.1.2009 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 8, 13.1.2009, lk 26.
Latvian: OV L 8, 13.1.2009., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2009 1 13, p. 26.
Maltese: ĠU L 8, 13.1.2009, p. 26.