English: Owing to variations in computer architecture, there are substantial technical barriers to demand-side substitution, with a significant financial impact, as switching from an x86 to a non-x86 server would probably result in a lack of streamlined integration, higher support costs and disruption during installation of the new technology.
French: Compte tenu des différences d’architecture des ordinateurs, il existe des obstacles techniques importants à la substituabilité du côté de la demande, ce qui a des conséquences financières importantes, car le passage d’un serveur x86 à un serveur non compatible ne permettrait probablement pas une intégration en douceur, entraînerait des coûts d’assistance plus élevés et une interruption de service pendant l’installation de la nouvelle technologie.
German: Durch die Unterschiede in der Computerarchitektur wird die Nachfragesubstituierbarkeit in technischer Hinsicht deutlich erschwert, was erhebliche finanzielle Auswirkungen hat, da mit dem Wechsel von einem x86-Server zu einem nicht-x86-basierten Server höchstwahrscheinlich keine reibungslose Integration mehr gegeben ist, höhere Supportkosten anfallen und es bei der Installation der neuen Technologie zu Betriebsausfällen kommt.
Spanish: Debido a las variaciones en la arquitectura de los ordenadores, existen barreras técnicas sustanciales a la sustitución de la demanda con un notable impacto económico, ya que es muy probable que pasar de un servidor x86 a un no x86 no resulte sencillo y presente costes de asistencia más elevados y disfunciones durante la instalación de la nueva tecnología.
Italian: A causa delle variazioni dell’architettura dei computer, vi sono notevoli ostacoli tecnici alla sostituibilità sul versante della domanda, con un impatto finanziario significativo, in quanto il passaggio da un server x86 a uno non-x86 comporta difficoltà di integrazione, aumento dei costi di assistenza tecnica e il rallentamento delle attività nella fase di installazione della nuova tecnologia.
Portuguese: Devido às variações na arquitectura informática, verificam-se obstáculos técnicos substanciais à substituição do lado da procura, com um impacto financeiro significativo, visto que a mudança de um servidor x86 para um servidor não-x86 implicaria provavelmente dificuldades de integração, maiores custos de assistência e a interrupção do funcionamento durante a instalação da nova tecnologia.
Dutch: Door de verschillen in computerarchitectuur zijn er aanzienlijke technische belemmeringen voor substitutie aan de vraagzijde, met belangrijke financiële gevolgen, aangezien overschakelen van een x86- naar een niet-x86-server waarschijnlijk zou betekenen dat er geen gestroomlijnde integratie mogelijk is, de ondersteuningskosten hoger worden en er onderbrekingen optreden tijdens de installatie van de nieuwe technologie.
Danish: På grund af forskellige computer-arkitekturer er der væsentlige tekniske forhindringer i forbindelse med substituerbarheden på efterspørgselssiden, og dette har betragtelige finansielle konsekvenser, idet migration fra en x86-server til en ikke-x86-server sandsynligvis resulterer i en ikke uproblematisk systemintegration, højere support-udgifter og afbrydelser i forbindelse med installationen af den nye teknologi.
Swedish: På grund av variationer i datorarkitekturen finns det stora tekniska hinder för utbytbarhet på efterfrågesidan, med betydande finansiella konsekvenser, eftersom övergång från en x86-server till en icke-x86-server antagligen skulle leda till att en effektiv integration försvåras och medföra högre supportkostnader och störningar under installationen av den nya tekniken.
Finnish: Tietokoneiden arkkitehtuuriin liittyvien erojen vuoksi kysynnän korvattavuutta haittaavat merkittävät tekniset esteet, joista aiheutuu myös huomattavia taloudellisia seurauksia, koska siirtyminen x86-palvelimesta muun palvelimen käyttöön ei todennäköisesti suju ongelmitta, vaan edellyttää suurempia tukimenoja ja käyttötaukoa uuden teknologian asentamisen vuoksi.
Greek: Λόγω των παραλλαγών στην αρχιτεκτονική των υπολογιστών, υπάρχουν σημαντικά τεχνικά εμπόδια στη δυνατότητα υποκατάστασης από την πλευρά της ζήτησης με σημαντική οικονομική επίπτωση, διότι η αντικατάσταση ενός εξυπηρετητή x86 από έναν εξυπηρετητή μη-x86 θα είχε πιθανώς ως αποτέλεσμα την έλλειψη απλουστευμένης ολοκλήρωσης, υψηλότερο κόστος υποστήριξης και δυσλειτουργία κατά την εγκατάσταση της νέας τεχνολογίας.
Czech: Vzhledem k rozdílům v architektuře počítačů existují značné technické překážky pro nahraditelnost na straně poptávky s významným finančním dopadem, jelikož přechod ze serveru x86 na jiný server by měl pravděpodobně za následek neexistenci plynulé integrace, vyšší náklady na podporu a přerušení provozu během instalace nové technologie.
Slovak: V dôsledku variácií počítačovej architektúry existujú pre zameniteľnosť na strane dopytu podstatné technické prekážky s výrazným finančným vplyvom, keďže presunom od servera x86 na server založený na inej architektúre nebude už pravdepodobne existovať plynulá integrácia, vzniknú vyššie náklady na podporu a prerušenie prevádzky počas inštalácie novej technológie.
Polish: Ze względu na różnice w architekturze komputerów istnieją istotne przeszkody techniczne dla zastępowalności od strony popytu, co ma znaczne skutki finansowe, ponieważ przejście z serwera x86 na serwer inny niż x86 spowodowałoby prawdopodobnie brak płynnej integracji, wyższe koszty wsparcia oraz przerwy podczas instalacji nowej technologii.
Hungarian: A számítógépek architektúrájának változatossága miatt alapvető technikai akadályok merülnek fel a keresleti oldali helyettesíthetőség tekintetében, amelynek jelentős pénzügyi hatása van, mivel az x86-os szerverről a nem x86-os szerverre történő átállás valószínűleg integrációs problémákkal, rendszertámogatás miatti magasabb költséggel és az új technológia installálása során működésbeli zavarokkal jár.
Slovenian: Zaradi razlik v računalniški arhitekturi obstajajo precejšnje tehnične ovire za zamenljivost na strani povpraševanja, ki imajo precejšen finančni učinek, saj bi prehod s strežnika x86 na strežnik z drugačno arhitekturo verjetno onemogočil enostavno integracijo ter povzročil višje stroške podpornih storitev in prekinitve med nameščanjem nove tehnologije.
Romanian: Datorită variațiilor arhitecturii calculatoarelor, există obstacole semnificative de natură tehnică în ceea ce privește substituția din perspectiva cererii, ceea ce are un impact financiar considerabil, deoarece trecerea de la un server x86 la unul non-x86 ar determina probabil lipsa unei integrări eficiente, costuri de asistență mai ridicate și întreruperi în timpul instalării noii tehnologii.
Bulgarian: Поради разликите в компютърната структура, съществуват значителни технически бариери пред взаимозаменяемостта по отношение на търсенето със значително финансово отражение, тъй като преминаването от х86 сървър към такъв с различна структура вероятно ще доведе до липса на оптимизирано интегриране, по-високи разходи за поддръжка и прекъсване по време на инсталирането на новата технология.
Estonian: Arvutisüsteemide arhitektuuri erinevuste tõttu tekitab toodete asendamine nõudluse poolel olulisi tehnilisi takistusi, millega kaasneb märkimisväärne finantsmõju, kuna x86-põhiselt serverilt muul käsustikuarhitektuuril põhinevale serverile ülemineku tagajärjeks on tõenäoliselt ühtse terviku puudumine, kõrgemad tugiteenuste kulud ja töökatkestus uue tehnoloogia paigaldamisel.
Latvian: Ņemot vērā atšķirības datoru arhitektūrā, aizvietojamībai no pieprasījuma puses pastāv zināmi tehniskie šķēršļi, kam ir būtiski finansiāli rezultāti, jo pāriešana no x86 servera uz serveri, kas nav x86, visticamāk, izraisīs plūstošas integrācijas trūkumu, augstākas atbalsta un pārtraukuma izmaksas jaunas tehnoloģijas instalēšanas laikā.
Lithuanian: Kompiuterių architektūra skirtinga, todėl randasi pagrįstų techninių kliūčių, kurios turi įtakos paklausos pakeičiamumui, dėl kurio savo ruožtu atsiranda didelių finansinių pasekmių, nes atsisakius x86 serverio ir ėmus naudoti kitą nei x86 serverį, ko gero, galėtų būti pažeista vientisa integracija, padidėtų priežiūros išlaidos bei diegiant naują technologiją tektų stabdyti veiklą.
Maltese: Minħabba l-varjazzjonijiet fl-arkitettura tal-kompjuters, hemm ostakli tekniċi sostanzjali għas-sostituzzjoni min-naħa tad-domanda, b’impatt finanzjarju sinifikanti, minħabba li t-tibdil minn server x86 għal server li mhuwiex x86 x’aktarx li jirriżulta f’nuqqas ta’ integrazzjoni simplifikata, spejjeż ta’ appoġġ ogħla u tfixkil waqt l-installazzjoni tat-teknoloġija l-ġdida.