English: Commission Directive 2009/36/EC of 16 April 2009 (OJ L 98, 17.4.2009, p. 31), as corrected by OJ L 103, 23.4.2009, p. 30.’
French: 32009 L 0036: directive 2009/36/CE de la Commission du 16 avril 2009 (JO L 98 du 17.4.2009, p. 31), rectifiée au JO L 103 du 23.4.2009, p. 30.»
German: 32009 L 0036: Richtlinie 2009/36/EG der Kommission vom 16. April 2009 (ABl. L 98 vom 17.4.2009, S. 31), berichtigt in ABl. L 103 vom 23.4.2009, S. 30“.
Spanish: 32009 L 0036: Directiva 2009/36/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2009 (DO L 98 de 17.4.2009, p. 31), corregida en el DO L 103 de 23.4.2009, p. 30.».
Italian: 32009 L 0036: direttiva 2009/36/CE della Commissione del 16 aprile 2009 (GU L 98 del 17.4.2009, pag. 31), rettificata nella GU L 103 del 23.4.2009, pag. 30.»
Portuguese: 32009 L 0036: Directiva 2009/36/CE da Comissão, de 16 de Abril de 2009 (JO L 98 de 17.4.2009, p. 31), tal como rectificada no JO L 103 de 23.4.2009, p. 30.»
Dutch: 32009 L 0036: Richtlijn 2009/36/EG van de Commissie van 16 april 2009 (PB L 98 van 17.4.2009, blz. 31), gerectificeerd in PB L 103 van 23.4.2009, blz. 30.”.
Danish: 32009 L 0036: Kommissionens direktiv 2009/36/EF af 16. april 2009 (EUT L 98 af 17.4.2009, s. 31), som ændret ved EUT L 103 af 23.4.2009, s. 30«.
Swedish: 32009 L 0036: Kommissionens direktiv 2009/36/EG av den 16 april 2009 (EUT L 98, 17.4.2009, s. 31), rättat i EUT L 103, 23.4.2009, s. 30”.
Finnish: 32009 L 0036: komission direktiivi 2009/36/EY, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2009 (EUVL L 98, 17.4.2009, s. 31), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 103, 23.4.2009, s. 30”.
Greek: 32009 L 0036: Οδηγία 2009/36/ΕΚ της Επιτροπής της 16ης Απριλίου 2009 (ΕΕ L 98 της 17.4.2009, σ. 31), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 103 της 23.4.2009, σ. 30.».
Czech: 32009 L 0036: směrnice Komise 2009/36/ES ze dne 16. dubna 2009 (Úř. věst. L 98, 17.4.2009, s. 31), ve znění opravy v Úř. věst. L 103, 23.4.2009, s. 30.“
Slovak: 32009 L 0036: smernica Komisie 2009/36/ES zo 16. apríla 2009 (Ú. v. EÚ L 98, 17.4.2009, s. 31) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 103, 23.4.2009, s. 30.“
Polish: 32009 L 0036: dyrektywą Komisji 2009/36/WE z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U. L 98 z 17.4.2009, s. 31), sprostowaną w Dz.U. L 103 z 23.4.2009, s. 30.”.
Hungarian: 32009 L 0036: a Bizottság 2009. április 16-i 2009/36/EK irányelve (HL L 98., 2009.4.17., 31. o.), helyesbítve a HL L 103., 2009.4.23., 30. o. számában.”
Slovenian: 32009 L 0036: Direktiva Komisije 2009/36/ES z dne 16. aprila 2009 (UL L 98, 17.4.2009, str. 31), kakor je bila popravljena z UL L 103, 23.4.2009, str. 30.“.
Romanian: 32009 L 0036: Directiva 2009/36/CE a Comisiei din 16 aprilie 2009 (JO L 98, 17.4.2009, p. 31), astfel cum a fost rectificată în JO L 103, 23.4.2009, p. 30.”
Bulgarian: 32009 L 0036: Директива 2009/36/ЕО на Комисията от 16 април 2009 г. (ОВ L 98, 17.4.2009 г., стр. 31), поправена в ОВ L 103, 23.4.2009 г., стр. 30.“
Estonian: 32009 L 0036: komisjoni direktiiv 2009/36/EÜ, 16. aprill 2009 (ELT L 98, 17.4.2009, lk 31), parandatud ELTs L 103, 23.4.2009, lk 30.”
Latvian: 32009 L 0036: Komisijas 2009. gada 16. aprīļa Direktīva 2009/36/EK (OV L 98, 17.4.2009., 31. lpp.), labota ar OV L 103, 23.4.2009., 30. lpp.”
Lithuanian: 32009 L 0036: 2009 m. balandžio 16 d. Komisijos direktyva 2009/36/EB (OL L 98, 2009 4 17, p. 31) su pataisymais, padarytais OL L 103, 2009 4 23, p. 30“.
Maltese: 32009 L 0036: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/36/KE tas-16 ta’ April 2009 (ĠU L 98, 17.4.2009, p. 31), kif ikkoreġuta mill-ĠU L 103, 23.4.2009, p. 30.”