English: A small enterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 50 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 10 million. A micro enterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.
Spanish: Por «pequeña empresa» se entiende toda empresa que tenga menos de 50 empleados, y cuyo volumen de negocios anual y/o balance anual no sobrepase los 10 millones EUR. Una microempresa es una empresa que emplea a menos de 10 personas, y cuyo volumen de negocios anual y/o balance anual no sobrepasa los 2 millones EUR.
Italian: Una piccola impresa è, per definizione, un’impresa che dà lavoro a meno di 50 persone e il cui fatturato annuo e/o bilancio annuo complessivo non supera 10 milioni di EUR. Una microimpresa è un’impresa che dà lavoro a meno di 10 persone e il cui fatturato annuo e/o bilancio annuo complessivo non supera 2 milioni di EUR.
Portuguese: Uma pequena empresa é definida como uma empresa que emprega menos de 50 pessoas e cujo volume de negócios anual e/ou balanço total anual não excede 10 milhões de EUR. Uma microempresa é definida como uma empresa que emprega menos de 10 pessoas e cujo volume de negócios anual e/ou balanço total anual não excede 2 milhões de EUR.
Dutch: Onder „kleine onderneming” wordt een onderneming verstaan met minder dan 50 werknemers en een jaarlijkse omzet en/of een jaarlijks balanstotaal van maximaal 10 miljoen EUR. Een „micro-onderneming” wordt gedefinieerd als een onderneming met minder dan 10 werknemers en een jaaromzet en/of een jaarlijks balanstotaal van maximaal 2 miljoen EUR.
Danish: En lille virksomhed defineres som en virksomhed, der beskæftiger under 50 personer, og som har en årlig omsætning og/eller en samlet årlig balance på højst 10 mio. EUR. En mikrovirksomhed defineres som en virksomhed, der beskæftiger under 10 personer, og som har en årlig omsætning og/eller en samlet årlig balance på højst 2 mio. EUR.
Czech: Malý podnik je vymezen jako podnik, který zaměstnává méně než 50 osob a jehož roční obrat a/nebo bilanční suma roční rozvahy nepřesahuje 10 milionů EUR. Mikropodnik je vymezen jako podnik, který zaměstnává méně než 10 osob a jehož roční obrat a/nebo bilanční suma roční rozvahy nepřesahuje 2 miliony EUR.
Slovak: Malý podnik sa definuje ako podnik s menej než 50 zamestnancami, ktorého ročný obrat a/alebo celková ročná súvaha nepresiahnu 10 miliónov EUR. Mikropodnik sa definuje ako podnik s menej než 10 zamestnancami, ktorého ročný obrat a/alebo celková ročná súvaha nepresiahnu 2 milióny EUR.
Polish: Małe przedsiębiorstwo definiuje się jako przedsiębiorstwo, które zatrudnia mniej niż 50 osób i którego roczny obrót lub roczna suma bilansowa nie przekraczają 10 milionów EUR. Mikroprzedsiębiorstwo definiuje się jako przedsiębiorstwo, które zatrudnia mniej niż 10 osób i którego roczny obrót lub roczna suma bilansowa nie przekraczają 2 milionów EUR.
Slovenian: Malo podjetje je opredeljeno kot podjetje, ki zaposluje manj kot 50 oseb in ima letni promet in/ali letno bilančno vsoto, ki ne presega 10 milijonov EUR. Mikro podjetje je opredeljeno kot podjetje, ki zaposluje manj kot 10 oseb in ima letni promet in/ali letno bilančno vsoto, ki ne presega 2 milijona EUR.
Romanian: O întreprindere mică este definită ca o întreprindere care are sub 50 de angajați și a cărei cifră de afaceri anuală totală și/sau bilanț total nu depășește 10 milioane EUR. O microîntreprindere este definită ca o întreprindere care are sub 10 angajați și a cărei cifră de afaceri anuală totală și/sau bilanț total nu depășește 2 milioane EUR.
Lithuanian: Mažoji įmonė apibrėžiama kaip įmonė, kuri turi mažiau nei 50 darbuotojų ir kurios metinė apyvarta ir (arba) metinės turto vertės balanse sumos neviršija 10 mln. EUR. Labai maža įmonė apibrėžiama kaip įmonė, kuri turi mažiau nei 10 darbuotojų ir kurios metinė apyvarta ir (arba) metinės turto vertės balanse sumos neviršija 2 mln. EUR.