English: The working languages of the Joint Council shall be the official languages common to the Parties, namely, English, Spanish, French and Dutch.
French: Les langues de travail du conseil conjoint sont les langues officielles communes aux parties, à savoir l’anglais, l’espagnol, le français et le néerlandais.
German: Die Arbeitssprachen des Gemeinsamen Rates sind die den Vertragsparteien gemeinsamen Amtssprachen Englisch, Spanisch, Französisch und Niederländisch.
Spanish: Las lenguas de trabajo del Consejo Conjunto serán las lenguas oficiales comunes a las Partes, es decir, español, francés, inglés y neerlandés.
Italian: Le lingue di lavoro del Consiglio congiunto sono le lingue ufficiali comuni delle parti, cioè l’inglese, lo spagnolo, il francese e l’olandese.
Portuguese: As línguas de trabalho do Conselho Conjunto são as línguas oficiais comuns às Partes, nomeadamente as línguas inglesa, espanhola, francesa e neerlandesa.
Dutch: De werktalen van de Gezamenlijke Raad zijn de officiële talen die de partijen gemeen hebben, namelijk Engels, Spaans, Frans en Nederlands.
Danish: Det fælles råds arbejdssprog er de officielle sprog, der er fælles for parterne, nemlig engelsk, spansk, fransk og nederlandsk.
Swedish: Gemensamma rådets arbetsspråk ska vara de officiella språk som är gemensamma för parterna, dvs. engelska, franska, nederländska och spanska.
Finnish: Yhteisneuvoston työkielet ovat osapuolille yhteiset viralliset kielet: englanti, espanja, ranska ja hollanti.
Greek: Οι γλώσσες εργασίας του Κοινού Συμβουλίου είναι οι επίσημες γλώσσες που είναι κοινές για τα μέρη και, συγκεκριμένα, τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα ισπανικά και τα ολλανδικά.
Czech: Pracovními jazyky smíšené rady jsou společné úřední jazyky smluvních stran, konkrétně angličtina, španělština, francouzština a nizozemština.
Slovak: Pracovnými jazykmi spoločnej rady sú úradné jazyky, ktoré majú strany spoločné, a to anglický jazyk, španielsky jazyk, francúzsky jazyk a holandský jazyk.
Polish: Językami roboczymi Wspólnej Rady są języki urzędowe wspólne dla Stron, a mianowicie: angielski, hiszpański, francuski i niderlandzki.
Hungarian: A Közös Tanács munkanyelvei a felek által használt hivatalos nyelvek, azaz az angol, a spanyol, a francia és a holland.
Slovenian: Delovni jeziki Skupnega sveta so uradni jeziki, skupni obema pogodbenicama, in sicer angleščina, španščina, francoščina in nizozemščina.
Romanian: Limbile de lucru ale Consiliului mixt sunt limbile oficiale comune părților, și anume engleza, spaniola, franceza și olandeza.
Bulgarian: Работните езици на Съвместния съвет са общите за страните официални езици, а именно английски, испански, френски и нидерландски език.
Estonian: Ühisnõukogu töökeeled on lepinguosaliste ühised ametlikud keeled, st inglise, hispaania, prantsuse ja hollandi keel.
Latvian: Apvienotās padomes darba valodas ir visām līgumslēdzējām pusēm kopīgas oficiālās valodas, proti, angļu, spāņu, franču un holandiešu valoda.
Lithuanian: Jungtinės tarybos darbo kalbos yra bendros Šalių oficialios kalbos, t. y. anglų, ispanų, prancūzų ir olandų.
Maltese: Il-lingwi ta’ ħidma tal-Kunsill Konġunt għandhom ikunu l-lingwi uffiċjali komuni għall-Partijiet, jiġifieri l-Ingliż, l-Ispanjol, il-Franċiż u l-Olandiż.