English: This questionnaire contains questions Member States are required to answer regarding the implementation of the E-PRTR Regulation during the last three reporting years.
French: Le présent questionnaire contient des questions auxquelles les États membres sont tenus de répondre concernant la mise en œuvre du règlement sur le PRTR européen au cours des trois dernières années de référence.
German: Der Fragebogen enthält die von den Mitgliedstaaten zu beantwortenden Fragen zur Umsetzung der PRTR-Verordnung in den vorangegangenen drei Berichtsjahren.
Spanish: El presente cuestionario incluye las preguntas que los Estados miembros deben contestar en relación con la aplicación del Reglamento relativo al PRTR europeo durante los tres años de referencia anteriores.
Italian: Il presente questionario contiene le domande a cui gli Stati membri devono fornire una risposta per quanto riguarda l’applicazione del registro PRTR europeo negli ultimi tre anni di riferimento.
Portuguese: Este questionário contém as perguntas a que os Estados-Membros devem dar resposta sobre a aplicação do Regulamento relativo ao Registo Europeu das Emissões e Transferências de Poluentes (PRTR) nos últimos três anos de referência.
Dutch: Deze vragenlijst bevat vragen die de lidstaten moeten beantwoorden met betrekking tot de uitvoering van de E-PRTR-Verordening in de jongste drie verslagjaren.
Danish: Dette spørgeskema indeholder spørgsmål, som medlemsstaterne skal besvare vedrørende gennemførelsen af forordningen om et europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer (E-PRTR-forordningen) igennem de seneste tre rapporteringsår.
Swedish: Detta frågeformulär innehåller frågor som medlemsstaterna ska svara på avseende genomförandet av E-PRTR-förordningen under de senaste tre rapporteringsåren.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vastattava kyselylomakkeessa oleviin kysymyksiin, jotka koskevat E-PRTR-asetuksen täytäntöönpanoa edellisten kolmen ilmoitusvuoden aikana.
Greek: Το παρόν ερωτηματολόγιο περιλαμβάνει ερωτήματα στα οποία τα κράτη μέλη υποχρεούνται να απαντήσουν, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού ΕΜΕΜΡ (E-PRTR) για τα τελευταία τρία έτη αναφοράς.
Czech: V tomto dotazníku zodpoví členské státy otázky týkající se provádění nařízení, kterým se zřizuje evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek (dále jen „evropský PRTR“), v průběhu posledních tří ohlašovacích let.
Slovak: Tento dotazník obsahuje otázky týkajúce sa vykonávania nariadenia o E-PRTR (European Pollutant Release and Transfer Register – Európsky register uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok) za posledné tri oznamovacie roky, na ktoré majú členské štáty odpovedať.
Polish: Niniejszy kwestionariusz zawiera pytania, na które państwa członkowskie mają odpowiedzieć w odniesieniu do wdrażania rozporządzenia w sprawie ustanowienia Europejskiego Rejestru Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń w ostatnich trzech latach sprawozdawczych.
Hungarian: Ez a kérdőív a tagállamok által az E-PRTR rendeletnek az utolsó három jelentési évben történt végrehajtásával kapcsolatosan megválaszolandó kérdéseket tartalmaz.
Slovenian: Ta vprašalnik vsebuje vprašanja o izvajanju uredbe o E-RIPO v zadnjih treh letih poročanja, na katera morajo odgovoriti države članice.
Romanian: Chestionarul cuprinde întrebările la care trebuie să răspundă statele membre referitor la implementarea Regulamentului E-PRTR în ultimii trei ani de raportare.
Bulgarian: Настоящият въпросник съдържа въпроси, на които държавите-членки трябва да отговорят, относно прилагането на Регламента за Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители (Е-РИПЗ) през последните три отчетни години.
Estonian: Küsimustik sisaldab küsimusi, millele liikmesriigid peavad vastama seoses Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistri (E-PRTR) määruse rakendamisega kolmel viimasel aruandeaastal.
Latvian: Šajā anketā iekļauti jautājumi, uz kuriem dalībvalstīm jāatbild saistībā ar E-PRTR regulas īstenošanu pēdējos trīs pārskata gados.
Lithuanian: Šiame klausimyne pateikti su E-IPTR reglamento įgyvendinimu per pastaruosius trejus ataskaitinius metus susiję klausimai, į kuriuos turi atsakyti valstybės narės.
Maltese: Dan il-kwestjonarju fih mistoqsijiet li l-Istati Membri huma meħtieġa jwieġbu dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament E-PRTR matul l-aħħar tliet snin ta’ rappurtar.