English: the purchase by AGEA of 17000 tonnes of poultry meat and other poultry products for humanitarian aid (paragraphs 1 and 2);
French: l’achat par l’AGEA de 17000 tonnes de viande de volaille et d’autres produits avicoles pour l’aide humanitaire (alinéas 1 et 2);
German: Ankauf durch die Marktordnungsstelle AGEA von 17000 Tonnen Geflügelfleisch und sonstigen Geflügelerzeugnissen, die der humanitären Hilfe zur Verfügung gestellt werden (Absätze 1 und 2);
Spanish: compra por la AGEA de 17000 toneladas de carne de aves de corral y otros productos avícolas con fines de ayuda humanitaria (párrafos 1 y 2);
Italian: l’acquisto, da parte dell’AGEA, di 17000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2);
Portuguese: A compra, pela AGEA, de 17000 toneladas de carne de aves de capoeira e outros produtos avícolas a destinar à ajuda humanitária (n.os 1 e 2);
Dutch: de aankoop door AGEA van 17000 t pluimveevlees en andere pluimveeproducten met het oog op de verlening van humanitaire hulp (1e en 2e alinea);
Danish: opkøb via AGEA af 17000 ton fjerkrækød og andre fjerkræprodukter til humanitær hjælp (første og andet afsnit)
Swedish: Ageas uppköp av 17000 ton fjäderfäkött och andra fjäderfäprodukter för humanitärt bistånd (punkterna 1 och 2).
Finnish: AGEA ostaa 17000 tonnia siipikarjanlihaa ja muita siipikarjatuotteita toimitettavaksi humanitääriseen apuun (1 ja 2 momentti);
Greek: την αγορά από την AGEA 17000 τόνων κρέατος πουλερικών και άλλων πτηνοτροφικών προϊόντων με προορισμό την ανθρωπιστική βοήθεια (εδάφια 1 και 2)·
Czech: že AGEA nakoupí 17000 tun drůbežího masa a dalších drůbežích produktů určených na humanitární pomoc (odstavce 1 a 2);
Slovak: nákup 17000 ton hydinového mäsa a ďalších hydinových výrobkov určených na humanitárnu pomoc (pododseky 1 a 2) agentúrou AGEA;
Polish: skup przez AGEA 17000 ton mięsa drobiowego i innych produktów drobiowych przeznaczonych na pomoc humanitarną (ust. 1 i 2);
Hungarian: 17000 tonna baromfihús és egyéb baromfitermék felvásárlása a Mezőgazdasági Kifizető Ügynökség (AGEA) által humanitárius segítségnyújtás céljából (1. és 2. albekezdés);
Slovenian: da AGEA odkupi 17000 ton perutninskega mesa in drugih perutninskih proizvodov, ki jih nameni za humanitarno pomoč (pododstavka 1 in 2);
Romanian: achiziționarea de către Agenția pentru ajutoare în agricultură (Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura – AGEA) a unei cantități de 17000 tone de carne de pasăre și de alte produse avicole destinate ajutorului umanitar [alineatele (1) și (2)];
Bulgarian: изкупуване от AGEA на 17000 тона птиче месо и други продукти от птиче месо за хуманитарна помощ (алинеи 1 и 2);
Estonian: AGEA ostab humanitaarabi vajadusteks 17000 tonni linnuliha ja linnulihatooteid (punktid 1 ja 2);
Latvian: AGEA iepērk 17000 tonnu mājputnu gaļas un citus putnu gaļas produktus humānajai palīdzībai (1. un 2. daļa);
Lithuanian: kad AGEA nupirks 17000 tonų paukštienos ir jos gaminių humanitarinei pagalbai (1 ir 2 pastraipos);
Maltese: ix-xiri mill-AGEA (l-“Agenzia per le erogazioni in agricoltura”) ta’ 17000 tunnellata ta’ laħam tat-tjur u ta’ prodotti oħrajn tat-tjur għall-għajnuna umanitarja (il-paragrafi 1 u 2);