English: The political dialogue provided for in Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement shall be maintained and conducted, as far as possible, in coordination with the International Contact Group on Madagascar.
French: le dialogue politique prévu dans le cadre de l’article 8 de l’accord de de partenariat ACP-UE est maintenu et conduit, dans la mesure du possible, en coordination avec le groupe de contact international sur Madagascar.
German: Der politische Dialog nach Artikel 8 des AKP-EU Partnerschaftsabkommens wird soweit wie möglich in Abstimmung mit der Internationalen Kontaktgruppe für Madagaskar weitergeführt.
Italian: il dialogo politico previsto a norma dell’articolo 8 dell’accordo di partenariato ACP-UE sarà mantenuto e condotto, per quanto possibile, in collaborazione con il gruppo di contatto internazionale per il Madagascar.
Dutch: de politieke dialoog in het kader van artikel 8 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst zal voor zover mogelijk in stand worden gehouden en worden gevoerd in coördinatie met de internationale contactgroep voor Madagaskar.
Danish: Den politiske dialog, som er omhandlet i artikel 8 i AVS-EU-partnerskabsaftalen, videreføres og føres så vidt muligt i samarbejde med den internationale kontaktgruppe om Madagaskar.
Swedish: Den politiska dialogen enligt artikel 8 i AVS-EU-partnerskapsavtalet kommer att bibehållas och så långt som möjligt föras i samordning med den internationella kontaktgruppen för Madagaskar.
Finnish: AKT–EU-kumppanuussopimuksen 8 artiklassa tarkoitettua poliittista vuoropuhelua käydään edelleen mahdollisuuksien mukaan koordinoidusti kansainvälisen Madagaskar-kontaktiryhmän kanssa. Vuoropuhelua voidaan tiivistää, jos löydetään yhteisymmärrykseen perustuva ratkaisu perustuslaillisen järjestyksen palauttamiseksi.
Greek: Ο πολιτικός διάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 8 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ θα διατηρηθεί και θα συνεχισθεί στο μέτρο του δυνατού, σε συνεργασία με τη Διεθνή Ομάδα Επαφών για τη Μαδαγασκάρη.
Czech: politický dialog stanovený v článku 8 dohody o partnerství AKT-EU se zachovává a v rámci možností vede v koordinaci s Mezinárodní kontaktní skupinou pro Madagaskar.
Polish: utrzymany zostaje dialog polityczny przewidziany w art. 8 Umowy o partnerstwie AKP-UE, który prowadzony będzie w miarę możliwości we współpracy z Międzynarodową Grupą Kontaktową ds. Madagaskaru.
Hungarian: az AKCS–EU partnerségi megállapodás 8. cikkében meghatározott politikai párbeszéd – a lehetőségek adta határokon belül – a Madagaszkárral foglalkozó nemzetközi kapcsolattartó csoporttal egyeztetve folytatódik tovább.
Slovenian: politični dialog iz člena 8 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES se ohrani in, če je mogoče, izvaja v usklajevanju z mednarodno kontaktno skupino za Madagaskar.
Romanian: dialogul politic prevăzut la articolul 8 din Acordul de parteneriat ACP-UE va fi menținut și condus, pe cât posibil, în coordonare cu Grupul de contact internațional pentru Madagascar.
Bulgarian: Предвиденият по член 8 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС политически диалог се поддържа и се провежда, доколкото е възможно, в сътрудничество с Международната контактна група за Мадагаскар.
Estonian: AKV–ELi koostöölepingu artiklis 8 sätestatud poliitilist dialoogi jätkatakse ning võimaluse korral juhib seda Madagaskari rahvusvaheline kontaktrühm.
Latvian: Politiskais dialogs, kas paredzēts ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 8. pantā, tiks turpināts un, cik vien iespējams, īstenots sadarbībā ar Starptautisko kontaktgrupu Madagaskaras jautājumos.
Lithuanian: AKR ir ES partnerystės susitarimo 8 straipsnyje numatytas politinis dialogas, kiek įmanoma, palaikomas ir vykdomas derinant su Tarptautine ryšių palaikymo su Madagaskaru grupe.