FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That analysis, as regards financial stability, also applies to KBC’s presence in Ireland.
French: Cette analyse relative à la stabilité financière s’applique aussi à la présence de KBC en Irlande.
German: Die KBC ist auch für die finanzielle Stabilität in Irland von Bedeutung.
Spanish: Este análisis sobre la estabilidad financiera también es válido por lo que se refiere a la presencia de KBC en Irlanda.
Italian: Questa analisi relativa alla stabilità finanziaria si applica anche alla presenza di KBC in Irlanda.
Portuguese: Esta análise, no que se refere à estabilidade financeira, aplica-se também à presença do KBC na Irlanda.
Dutch: Deze analyse geldt, wat betreft financiële stabiliteit, evenzo voor KBC’s aanwezigheid in Ierland.
Danish: Denne analyse med hensyn til finansiel stabilitet gælder tilsvarende for KBC's tilstedeværelse i Irland.
Swedish: Samma analys av den finansiella stabiliteten gäller även KBC:s närvaro i Irland.
Finnish: Sama taloudellista vakautta koskeva analyysi koskee myös KBC:n läsnäoloa Irlannissa.
Greek: Η ανάλυση αυτή, όσον αφορά τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, ισχύει επίσης και για τα την παρουσία της KBC στην Ιρλανδία.
Czech: Tato analýza ohledně finanční stability platí rovněž pro přítomnost společnosti KBC v Irsku.
Slovak: Táto analýza, pokiaľ ide o finančnú stabilitu, sa uplatňuje aj na zastúpenie KBC v Írsku.
Polish: W odniesieniu do stabilności finansowej powyższa analiza dotyczy także obecności grupy KBC w Irlandii.
Hungarian: Ez a pénzügyi stabilitásra vonatkozó elemzés a KBC írországi jelenlétére is vonatkozik.
Slovenian: Taka analiza glede finančne stabilnosti velja tudi za prisotnost KBC na Irskem.
Romanian: În privința stabilității financiare, această analiză este valabilă și pentru activitatea desfășurată de KBC în Irlanda.
Bulgarian: Този анализ, що се отнася до финансовата стабилност, важи също така и по отношение на присъствието на КВС в Ирландия.
Estonian: Selline arutluskäik seoses finantsstabiilsusega kehtib ka KBC Iirimaa esinduse kohta.
Latvian: Attiecībā uz finanšu stabilitāti šī analīze piemērojama arī KBC darbībai Īrijā.
Lithuanian: Ta analizė, susijusi su finansiniu stabilumu, taikoma ir KBC buvimui Airijoje.
Maltese: Din l-analiżi, fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja, tapplika wkoll għall-preżenza ta’ KBC fl-Irlanda.
English: The Commission notes that the projections provided are based on reasonable underlying macroeconomic assumptions.
French: La Commission constate que ces projections reposent sur des hypothèses macroéconomiques sous-jacentes raisonnables.
German: Die Kommission stellt fest, dass die vorgelegten Projektionen auf vertretbaren makroökonomischen Annahmen beruhen.
Spanish: La Comisión observa que las proyecciones facilitadas se basan en hipótesis macroeconómicas subyacentes razonables.
Italian: La Commissione constata che tali proiezioni si basano su ragionevoli ipotesi macroeconomiche sottostanti.
Portuguese: A Comissão observa que as projecções fornecidas se baseiam em pressupostos macroeconómicos subjacentes razoáveis.
Dutch: De Commissie merkt op dat die prognoses zijn gebaseerd op redelijke onderliggende macro-economische aannames.
Danish: Kommissionen bemærker, at disse prognoser er baseret på rimelige underliggende makroøkonomiske antagelser.
Swedish: Kommissionen konstaterar att prognoserna är baserade på rimliga underliggande makroekonomiska antaganden.
Finnish: Komissio toteaa, että esitetyt ennusteet perustuvat kohtuullisiin makrotaloudellisiin taustaoletuksiin.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι κοινοποιηθείσες προβλέψεις βασίζονται σε εύλογες υποκείμενες μακροοικονομικές παραδοχές.
Czech: Komise podotýká, že poskytnuté výhledy jsou založeny na přiměřených základních makroekonomických předpokladech.
Slovak: Komisia poznamenáva, že poskytnuté prognózy vychádzajú z primeraných východiskových makroekonomických predpokladov.
Polish: Komisja zauważa, że dostarczone prognozy oparte są na racjonalnych, podstawowych założeniach makroekonomicznych.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy az említett előrejelzések megalapozott és elfogadható makrogazdasági feltételezéseken alapulnak.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da predložene napovedi temeljijo na razumnih makroekonomskih predpostavkah.
Romanian: Comisia reține că proiectele prevăzute se bazează pe ipoteze macroeconomice subiacente rezonabile.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че предоставените прогнози се основават на разумни основни макроикономически хипотези.
Estonian: Komisjon märgib, et esitatud prognoosid põhinevad asjakohastel makromajanduslikel eeldustel.
Latvian: Komisija atzīmē, ka norādītās prognozes ir balstītas uz saprātīgiem makroekonomiskiem pieņēmumiem.
Lithuanian: Komisija atkreipia dėmesį, kad pateiktos prognozės pagrįstos tikroviškomis pagrindinėmis makroekonomikos prielaidomis.
Maltese: Il-Kummissjoni tosserva li l-projezzjonijiet provduti huma bbażati fuq preżunzjonijiet makroekonomiċi sottostanti raġonevoli.
English: In the restructuring plan, KBC assumes that revenues and profits will return to approximately pre-crisis levels in a base case, with revenues of EUR […] billion in 2009, increasing to EUR […] billion in 2013 and a projected net profit (loss) of EUR -[…] billion in 2009 increasing to EUR […] billion in 2013. Most of the impairments will be taken in 2008 (EUR […] billion) and 2009 (EUR […] billion).
Czech: V plánu restrukturalizace společnost KBC předpokládá, že se výnosy a zisky vrátí na úrovně přibližně v době před krizí v případě základního scénáře s výnosy ve výši […] miliard EUR v roce 2009, které se v roce 2013 zvýší na […] miliard EUR, a odhadovaným čistým ziskem (ztrátou) ve výši -[…] miliard EUR v roce 2009, který se v roce 2013 zvýší na […] miliard EUR. K snížení hodnoty dojde většinou v roce 2008 ([…] miliard EUR) a 2009 ([…] miliard EUR).
Polish: Grupa KBC zakłada w planie restrukturyzacji, że dochody i zyski powrócą – w scenariuszu podstawowym – do poziomu zbliżonego do tego sprzed kryzysu: dochody wynoszące w 2009 r. […] mld EUR wzrosną w 2013 r. do […] mld EUR, a przewidywany zysk (strata) netto, wynoszący w 2009 r. -[…] mld EUR, wzrośnie w 2013 r. do […] mld EUR. Utrata wartości aktywów zostanie w większości poniesiona w 2008 r. ([…] mld EUR) i 2009 r. ([…] mld EUR).
Bulgarian: В плана за преструктуриране КВС приема, че приходите и печалбите ще се върнат приблизително на предкризисните си нива при основния сценарий, с приходи в размер на […] млрд. евро през 2009 г., нарастващи на […] млрд. евро през 2013 г. и прогнозирана чиста печалба (загуба) в размер на […] млрд. евро през 2009 г., нарастваща на […] млрд. евро през 2013 г. По-голямата част от обезценките ще бъдат реализирани през 2008 г. ([…] млрд. евро) и през 2009 г. ([…] млрд. евро).
Lithuanian: Restruktūrizavimo plane KBC daro prielaidą, kad pagrindiniame scenarijuje pajamos ir pelnas sugrįš iki maždaug iki krizės buvusio lygio: 2009 m. pajamos bus […] mlrd. EUR, 2013 m. jos padidės iki […] mlrd. EUR, o numatytas grynasis pelnas (nuostolis) 2009 m. bus -[…] mlrd. EUR, o 2013 m. padidės iki […] mlrd. EUR. Beveik visas vertės sumažėjimas bus 2008 m. ([…] mlrd. EUR) ir 2009 m. ([…] mlrd. EUR).
English: KBC’s Tier-1 ratio will increase from […] % in 2009 to […] % in 2013. Given that the underlying business of KBC (excluding the losses generated by the KBC Financial Products division in CDOs and ABS) continued to generate profits throughout 2008 and 2009 to date, Commission considers the projections feasible.
Polish: Współczynnik warstwy 1 grupy KBC wzrośnie z […] % w 2009 r. do […] % w 2013 r. Biorąc pod uwagę fakt, że podstawowa działalność grupy KBC (z wyłączeniem generowanych przez jednostkę KBC Financial Products strat z instrumentów typu CDO i papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami) w dalszym ciągu przynosiła zyski w 2008 r. i w 2009 r. do chwili obecnej, Komisja uważa prognozy za realne.
Bulgarian: Съотношението на капитала от първи ред на КВС ще нарастне от […] % през 2009 г. на […] % през 2013 г. Предвид факта, че основната бизнес дейност на КВС (с изключение на загубите, генерирани от подразделението КВС Financial Products по отношение на CDO и ABS) е продължила да генерира печалби през 2008 г. и 2009 г. и до настоящия момент, Комисията счита прогнозите за правдоподобни.
Lithuanian: KBC pirmo lygio santykis padidės nuo […] % 2009 m. iki […] % 2013 m. Atsižvelgiant į tai, kad pagrindinis KBC verslas (išskyrus CDO ir ABS nuostolius, kurių sukėlė padalinys KBC Financial Products) toliau davė pelną visus 2008 ir 2009 m. ir duoda iki šiol, Komisija mano, kad prognozės yra įmanomos.
English: As regards KBC’s ability to withstand a stress scenario, this was described in recital (42) to (49).
French: La capacité de KBC à faire face à une situation de crise a été abordée aux considérants 42 à 49.
German: Im Hinblick auf die Beurteilung der Fähigkeit der KBC, ein Stress-Szenario zu überstehen, wurde in den Erwägungsgründen 42 bis 49 ein Stress-Szenario erläutert.
Spanish: En los considerandos 42 a 48 se analiza la capacidad de KBC para soportar una hipótesis de tensión.
Italian: La capacità di KBC di fronteggiare una situazione di crisi è stata analizzata nei considerando da 42 a 49.
Portuguese: No que se refere à capacidade do KBC para resistir a um cenário de crise, essa capacidade foi descrita nos considerandos 42 a 49.
Dutch: Het vermogen van KBC om een stressscenario te doorstaan, zijn beschreven in de overwegingen 42 tot en met 49.
Danish: Med hensyn til KBC's evne til at modstå et stressscenarie blev dette beskrevet i betragtning 42 til 49.
Swedish: KBC:s förmåga att klara av ett stresscenario beskrivs i skäl 42 till 49.
Finnish: KBC:n kykyä selviytyä stressiskenaarion toteutumisesta kuvattiin johdanto-osan 42–49 kappaleessa.
Greek: Η ικανότητα της KBC να αντεπεξέλθει σε ένα δυσμενές σενάριο περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 42 έως 49.
Czech: Pokud jde o schopnost společnosti KBC čelit zátěžovému scénáři, toto bylo popsáno v 42. až 49. bodě odůvodnění.
Slovak: Pokiaľ ide o schopnosť KBC zniesť stresový scenár, táto schopnosť bola opísaná v odôvodneniach 42 až 49.
Polish: Jeżeli chodzi o zdolność grupy KBC do sprostania scenariuszowi warunków skrajnych, opisano ją w motywach 42–49.
Hungarian: A KBC stressz-forgatókönyvnek való ellenálló képességét illetően a (42)–(49) preambulumbekezdésekben írták le.
Slovenian: Sposobnost KBC, da preživi v scenariju izjemnih situacij, je bila opisana v uvodnih izjavah od (42) do (49).
Romanian: În ceea ce privește capacitatea KBC de a face față unui scenariu de criză, aceasta a fost descrisă în considerentele 42-49.
Bulgarian: Що се отнася до способността на КВС да устои на сценарий с неблагоприятни условия, това беше описано в съображения 42—49.
Estonian: KBC suutlikkust pidada vastu turutingimuste halvenemisele on kirjeldatud põhjendustes 42–49.
Latvian: Jautājums, kas attiecas uz KBC spēju izturēt stresa scenāriju, tika aprakstīts 42.–49. apsvērumā.
Lithuanian: Kalbant apie KBC gebėjimą išlikti esant nepalankiausių aplinkybių scenarijui, tai aprašyta (42)–(49) konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Fir-rigward tal-kapaċità ta’ KBC li tirreżisti għal xenarju ta’ stress, dan ġie deskritt fil-premessa (42) sa (49).
English: The Commission considers the scenario generated as reasonable.
French: La Commission estime que le scénario de crise présenté est raisonnable.
German: Die Kommission betrachtet das dargelegte Szenario als angemessen.
Spanish: La Comisión considera razonable la hipótesis planteada.
Italian: La Commissione ritiene che lo scenario di crisi presentato sia ragionevole.
Portuguese: A Comissão considera que o cenário previsto é razoável.
Dutch: De Commissie vindt het opgestelde scenario redelijk.
Danish: Kommissionen anser det genererede scenarie for at være rimeligt.
Swedish: Kommissionen anser att det konstruerade scenariot är rimligt.
Finnish: Komissio katsoo luodun skenaarion olevan kohtuullinen.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι το σενάριο είναι λογικό.
Czech: Komise považuje předložený scénář za přiměřený.
Slovak: Komisia považuje navrhnutý scenár za primeraný.
Polish: Komisja uważa opracowany scenariusz za racjonalny.
Hungarian: A Bizottság a forgatókönyvet megalapozottnak tekinti.
Slovenian: Komisiji se zdi oblikovani scenarij razumen.
Romanian: Comisia apreciază scenariul generat ca fiind rezonabil.
Bulgarian: Комисията счита изготвения сценарий за разумен.
Estonian: Komisjon peab väljatöötatud stsenaariumi mõistlikuks.
Latvian: Komisija izveidoto scenāriju uzskata par pamatotu.
Lithuanian: Komisija mano, kad scenarijus sukurtas realistiškai.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis li x-xenarju ġġenerat hu raġonevoli.
English: Finally, the plan also lays out a convincing strategy for repaying the Belgian authorities.
French: Enfin, le plan présente également une stratégie convaincante s’agissant du remboursement des autorités belges.
German: Schließlich enthält der Umstrukturierungsplan auch eine überzeugende Strategie zur Rückzahlung des Kapitals an die belgischen Behörden.
Spanish: Por último, el plan establece también una estrategia convincente de reembolso a las autoridades belgas.
Italian: Il piano presenta infine una strategia convincente anche per quanto riguarda il rimborso delle autorità belghe.
Portuguese: Finalmente, é também definida no plano uma estratégia convincente de reembolso das autoridades belgas.
Dutch: Ten slotte wordt in dit plan een overtuigende strategie uitgetekend om de Belgische autoriteiten terug te betalen.
Danish: Endelig indeholder planen en overbevisende strategi for tilbagebetaling til de belgiske myndigheder.
Swedish: Slutligen redogör planen även för en övertygande återbetalningsstrategi till de belgiska myndigheterna.
Finnish: Lopuksi suunnitelmassa esitetään myös vakuuttava strategia takaisinmaksun suorittamiseksi Belgian viranomaisille.
Greek: Τέλος, το σχέδιο παραθέτει επίσης μια πειστική στρατηγική για την εξόφληση των βελγικών αρχών.
Czech: Plán rovněž předkládá přesvědčivou strategii splácení dluhu vůči belgickým orgánům.
Slovak: Napokon, v pláne sa vymedzuje aj presvedčivá stratégia vyplatenia belgických orgánov.
Polish: W planie określono także przekonującą strategię spłaty pomocy udzielonej przez władze belgijskie.
Hungarian: Végül a terv egy meggyőző stratégiát is felvázol a belga hatóságoknak való visszafizetésre vonatkozóan.
Slovenian: Nazadnje, v načrtu je tudi določena prepričljiva strategija za odplačevanje belgijskih organov.
Romanian: În cele din urmă, planul stabilește și o strategie convingătoare pentru rambursarea datoriilor către autoritățile belgiene.
Bulgarian: На последно място, планът също така излага убедителна стратегия за връщане на дълга на белгийските власти.
Estonian: Lõpetuseks esitatakse kavas veenev strateegia seoses abi tagasimaksmisega Belgia ametiasutustele.
Latvian: Visbeidzot, šajā plānā ir arī izklāstīta pārliecinoša stratēģija attiecībā uz kapitāla atmaksu Beļģijas iestādēm.
Lithuanian: Galiausiai plane taip pat pateikta įtikinama grąžinimo Belgijos valdžios institucijoms strategija.
Maltese: Finalment, il-pjan jistabbilixxi wkoll strateġija konvinċenti għall-ħlas lura lill-awtoritajiet Belġjani.
English: For the State Protection measure, the fee is paid in cash in 12 semi-annual instalments.
French: En ce qui concerne la garantie de l’État, la prime sera payée en douze versements semestriels.
German: Für die staatliche Schutzmaßnahme zahlt die KBC ein Entgelt in 12 halbjährlichen Raten.
Spanish: Por lo que respecta a la medida de protección del Estado, la comisión se abona en efectivo en 12 plazos semestrales.
Italian: Per quanto riguarda la garanzia dello Stato, la commissione sarà pagata in contanti in 12 versamenti semestrali.
Portuguese: No que se refere à medida de protecção estatal, a remuneração será paga em 12 prestações semestrais.
Dutch: Voor de overheidsbeschermingsmaatregel wordt de fee contant betaald in twaalf halfjaarlijkse tranches.
Danish: For den statslige beskyttelsesforanstaltning betales gebyret kontant i 12 halvårlige rater.
Swedish: För den statliga räddningsåtgärden betalas en kontantavgift i tolv delbetalningar två gånger om året.
Finnish: Valtion suojaamistoimenpiteen osalta maksu suoritetaan käteisenä 12 puolivuotiserässä.
Greek: Για το μέτρο κρατικής προστασίας, η αμοιβή καταβάλλεται σε μετρητά σε 12 εξαμηνιαίες δόσεις.
Czech: Pokud jde o ochranné opatření státu, poplatek je hrazen v hotovosti ve 12 pololetních splátkách.
Slovak: V prípade ochranného opatrenia štátu sa poplatok uhradí v hotovosti v 12 polročných splátkach.
Polish: W przypadku środka zabezpieczenia przez państwo opłata jest uiszczana w gotówce w 12 półrocznych ratach.
Hungarian: Az állami védőintézkedés esetében a díjat készpénzben, 12 féléves részletekben kell fizetni.
Slovenian: Za državni zaščitni ukrep se provizija plača v gotovini v 12 polletnih obrokih.
Romanian: Pentru măsura de protecție din partea statului, comisionul se plătește în numerar, în 12 rate semestriale.
Bulgarian: По отношение на мярката за държавна закрила таксата се заплаща в брой на 12 полугодишни вноски.
Estonian: Riigi antud tagatise eest makstakse tasu 12 osamaksena, mis tehakse iga poole aasta järel.
Latvian: Saistībā ar Valsts aizsardzības pasākumu nodeva tiek maksāta naudā 12 iemaksu veidā, gadā veicot divas iemaksas.
Lithuanian: Mokestis už valstybės apsaugos priemonę mokamas grynaisiais pinigais kas pusę metų dvylika įmokų.
Maltese: Għall-miżura ta’ Protezzjoni mill-Istat, il-miżata titħallas fi flus fi 12-il pagament semi-annwali.
English: KBC intends to fully repay the State […].
French: KBC a l’intention de rembourser totalement l’État […].
German: Die KBC beabsichtigt, das Kapital (…) vollständig an den Staat zurückzuzahlen.
Spanish: KBC tiene la intención de reembolsar plenamente al Estado […].
Italian: KBC ha l’intenzione di rimborsare totalmente lo Stato […].
Portuguese: O KBC tenciona reembolsar totalmente o Estado […].
Dutch: KBC is voornemens de staat […] volledig terug te betalen.
Danish: KBC har til hensigt at fyldestgøre staten fuldt ud […].
Swedish: KBC avser att helt återbetala staten […].
Finnish: KBC aikoo maksaa valtiolle takaisin kokonaan […].
Greek: Η KBC προτίθεται να εξοφλήσει πλήρως το κράτος […].
Czech: Společnost KBC zamýšlí splatit dluh vůči státu v plné výši […].
Slovak: KBC plánuje vyplatiť štát v plnej výške […].
Polish: Grupa KBC zamierza w pełni spłacić zobowiązania wobec państwa […].
Hungarian: A KBC teljes mértékben vissza akar fizetni az államnak […].
Slovenian: KBC namerava v celoti odplačati dolg do države […].
Romanian: KBC intenționează să returneze în totalitate capitalul de stat de […].
Bulgarian: КВС възнамерява изцяло да върне дълга на държавата […].
Estonian: KBC loodab kogu summa riigile tagasi maksta aastaks […].
Latvian: KBC plāno valsts līdzekļus pilnā apjomā atmaksāt […].
Lithuanian: KBC ketina valstybei viską grąžinti […].
Maltese: KBC għandu l-ħsieb li jħallas lura lill-Istat kompletament […].
English: The projected internal rate of return of the State is 13,9 % [51].
French: Le taux de rentabilité interne de l’État devrait être de 13,9 % [51].
German: Den Projektionen zufolge liegt der interne Zinsfuß für den Staat bei 13,9 % [51].
Spanish: La tasa de rendimiento interno del Estado prevista es del 13,9 % [51].
Italian: Il tasso di redditività interna dello Stato dovrebbe essere del 13,9 % [51].
Portuguese: A taxa interna de rendibilidade projectada do capital do Estado é de 13,9 % [51].
Dutch: Voor de staat bedraagt het intern rendementspercentage (IRR) volgens de prognoses 13,9 % [51].
Danish: Det beregnede interne afkast for staten er 13,9 % [51].
Swedish: Den beräknade internräntan för staten är 13,9 % [51].
Finnish: Valtion arvioitu sisäinen tuottoaste on 13,9 prosenttia [51].
Greek: Ο προβλεπόμενος εσωτερικός συντελεστής απόδοσης του κράτους είναι 13,9 % [51].
Czech: Odhadovaná vnitřní návratnost pro stát činí 13,9 % [51].
Slovak: Plánovaná miera vnútornej návratnosti štátu je 13,9 % [51].
Polish: Prognozowana wewnętrzna stopa zwrotu dla państwa wynosi 13,9 % [51].
Hungarian: Az állam tervezett belső megtérülési rátája 13,9 % [51].
Slovenian: Napovedana notranja stopnja donosa države znaša 13,9 % [51].
Romanian: Rata internă planificată la rambursare este de 13,9 % [51].
Bulgarian: Прогнозираната вътрешна норма на възвръщаемост за държавата е 13,9 % [51].
Estonian: Riigi toetuse prognoositav sisemine tasuvusmäär on 13,9 % [51].
Latvian: Plānotais valsts iekšējais ienākums no kapitāla ir 13,9 % [51].
Lithuanian: Prognozuojama valstybės vidaus grąža yra 13,9 % [51].
Maltese: Ir-rata interna proġettata tal-qligħ tal-Istat hi ta’ 13,9 % [51].
English: Own contribution/burden-sharing
French: Contribution propre/répartition des charges
German: Eigenbeitrag/Lastenverteilung
Spanish: Contribución propia/distribución de cargas
Italian: Contributo proprio/condivisione degli oneri
Portuguese: Contribuição própria/repartição dos encargos
Dutch: Eigen bijdrage/lastenverdeling
Danish: Eget bidrag/byrdefordeling
Swedish: Eget bidrag och ansvarsfördelning
Finnish: Oma osuus / kustannusten jakaminen
Greek: Ίδια συμμετοχή/καταμερισμός κόστους
Czech: Vlastní příspěvek/sdílení nákladů
Slovak: Vlastný príspevok/rozdelenie zaťaženia
Polish: Wkład własny/podział obciążenia
Hungarian: Saját hozzájárulás/tehermegosztás
Slovenian: Lastni prispevek/porazdelitev bremena
Romanian: Contribuția proprie/partajarea sarcinii
Bulgarian: Собствен принос/споделяне на тежестта
Estonian: Omapanus/kulude jagamine
Latvian: Paša atbalsta saņēmēja ieguldījums/sloga sadale
Lithuanian: Nuosavas įnašas / dalijimasis našta
Maltese: Kontribuzzjoni proprja/qsim tal-piż
English: Limitation of restructuring costs
French: Limitation des coûts de restructuration
German: Begrenzung der Umstrukturierungskosten
Spanish: Limitación de los costes de reestructuración
Italian: Limitazione dei costi di ristrutturazione
Portuguese: Limitação dos custos de reestruturação
Dutch: De herstructureringskosten beperken
Danish: Begrænsning af omstruktureringsomkostninger
Swedish: Begränsning av omstruktureringskostnaderna
Finnish: Rakenneuudistuskustannusten rajoittaminen
Greek: Περιορισμός του κόστους αναδιάρθρωσης
Czech: Omezení restrukturalizačních nákladů
Slovak: Obmedzenie nákladov na reštrukturalizáciu
Polish: Ograniczenie kosztów restrukturyzacji
Hungarian: A szerkezetátalakítási költségek korlátozása
Slovenian: Omejevanje stroškov za prestrukturiranje
Romanian: Limitarea costurilor de restructurare
Bulgarian: Ограничаване на разходите за преструктуриране
Estonian: Ümberkorralduskulude piiramine
Latvian: Pārstrukturēšanas izmaksu samazināšana
Lithuanian: Restruktūrizavimo išlaidų ribojimas
Maltese: Limitazzjoni tal-ispejjeż tar-ristrutturar