English: Though AGVO is a newly set up legal entity, the Commission notes that the constitution of the initial capital of AGVO was part of the restructuring plan of the Ostend fish auction.
French: Bien qu’AGVO soit une entité juridique nouvellement formée, la Commission note que la constitution de son capital initial faisait partie du plan de restructuration de la criée d’Ostende.
German: Zwar wurde AGVO als Rechtsperson neu gegründet, doch weist die Kommission darauf hin, dass die Bildung des Anfangskapitals von AGVO Teil des Plans zur Umstrukturierung der Fischauktion Ostende war.
Spanish: Aunque AGVO es una entidad jurídica de nueva creación, la Comisión observa que la constitución de su capital inicial formaba parte del plan de reestructuración de la lonja de pescado de Ostende.
Italian: Benché AGVO sia un soggetto giuridico di recente istituzione, la Commissione nota che la costituzione del suo capitale iniziale rientrava nel piano di ristrutturazione dell’asta ittica di Ostenda.
Portuguese: Embora a AGVO seja uma entidade jurídica recém-criada, a Comissão nota que a constituição do capital inicial da AGVO fazia parte do plano de reestruturação da lota de peixe de Ostende.
Dutch: Hoewel AGVO een pas opgerichte rechtspersoon is, constateert de Commissie dat het verstrekken van het startkapitaal van AGVO onderdeel vormde van het herstructureringsplan van de Oostendse vismijn.
Danish: Selvom AGVO er en nyoprettet retlig enhed, bemærker Kommissionen, at etableringen af AGVO's startkapital var et led i planen for omstruktureringen af Oostende fiskeauktion.
Swedish: Även om AGVO är en nygrundad juridisk enhet konstaterar kommissionen att startkapitalet till AGVO fanns med i omstruktureringsplanen för Oostende fiskauktion.
Finnish: Komissio huomauttaa, että vaikka AGVO on hiljattain perustettu oikeussubjekti, AGVO:n alkupääoman muodostaminen oli osa Oostenden kalahuutokaupan rakenneuudistussuunnitelmaa.
Greek: Παρότι η AGVO είναι νεοσυσταθείσα νομική οντότητα, η Επιτροπή σημειώνει ότι ο σχηματισμός του αρχικού κεφαλαίου της AGVO ήταν μέρος του σχεδίου αναδιάρθρωσης της ιχθυόσκαλας της Οστάνδης.
Czech: Ačkoli AGVO je nově ustavená právnická osoba, Komise konstatuje, že vytvoření počátečního kapitálu AGVO bylo součástí plánu restrukturalizace ostendské rybí aukce.
Slovak: Hoci je spoločnosť AGVO novozaložená právnická osoba, Komisia poznamenáva, že vytvorenie počiatočného kapitálu spoločnosti AGVO bolo súčasťou plánu reštrukturalizácie burzy rýb v Ostende.
Polish: Mimo że AGVO jest nowopowstałym podmiotem gospodarczym, Komisja zauważa, że kapitał założycielski był częścią planu restrukturyzacji aukcji rybnej w Ostendzie.
Hungarian: Bár az AGVO egy újonnan létrehozott jogalany, a Bizottság megjegyzi, hogy az AGVO induló tőkéjének létrehozása az oostendei halárverések szerkezetátalakítási tervének részét képezték.
Slovenian: Čeprav je družba AGVO novoustanovljeni pravni subjekt, Komisija ugotavlja, da je bila sestava začetnega kapitala družbe AGVO del načrta za prestrukturiranje dražbe rib v Ostendeju.
Romanian: Deși AGVO este o entitate juridică nou înființată, Comisia observă că constituirea capitalului inițial al AGVO a făcut parte din planul de restructurare a pieței de pește din Oostende.
Bulgarian: Въпреки че AGVO е новоучредено юридическо лице, Комисията отбелязва, че учредяването на началния капитал на AGVO е било част от плана за преструктуриране на рибната борса в Остенде.
Estonian: Kuigi AGVO on alles asutatud juriidiline isik, märgib komisjon, et AGVO algkapitali moodustamine oli osa Oostende kalaoksjoni ümberkorraldamise plaanist.
Latvian: Lai gan AGVO ir jaunizveidota juridiska persona, Komisija atzīmē, ka AGVO sākumkapitāla nodrošināšana bija daļa no Ostendes zivju izsoles pārstrukturēšanas plāna.
Lithuanian: Nors AGVO yra naujai sukurtas juridinis subjektas, Komisija pažymi, kad AGVO pradinio kapitalo formavimas buvo Ostendės žuvų aukciono restruktūrizavimo plano dalis.
Maltese: Għalkemm AGVO hija entità ġuridika stabbilita ġdida, il-Kummissjoni tinnota li l-kostituzzjoni tal-kapital inizjali ta’ AGVO kienet parti mill-pjan ta’ ristrutturar tal-irkant tal-ħut ta’ Ostende.