FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Throwing and preparation of silk, including from noils, and throwing and texturing of synthetic or artificial filament yarns
French: Moulinage et texturation de la soie et des textiles artificiels et synthétiques
German: Zwirnen und Texturieren von Filamentgarnen, Seidenaufbereitung und -spinnerei
Spanish: Torcido y preparación de la seda; torcido y textura de filamentos sintéticos y artificiales
Italian: Torcitura e testurizzazione della seta e di filamenti sintetici o artificiali
Portuguese: Preparação e fiação da seda e preparação e texturização de filamentos sintéticos e artificiais
Dutch: Twijnen en voorbewerken van zijde, met inbegrip van chappezijde, en twijnen en textureren van synthetisch of kunstmatig vezelgaren
Danish: Tvinding og forbehandling af silke, herunder også schappesilke, samt tvinding og teksturering af syntetiske og regenererede filamentgarner
Swedish: Tillverkning av garn av silketyp
Finnish: Silkin kertaus ja valmistus, myös kampausjätteestä; synteettisen tai muuntokuitufilamenttilangan kertaus ja valmistus
Greek: Συστροφή και προπαρασκευή μεταξιού, έστω και από νόιλς· συστροφή και περαιτέρω επεξεργασία νημάτων από συνθετικές ή τεχνητές συνεχείς ίνες (παραγωγή νήματος τεξτουρέ)
Czech: Soukání a úprava hedvábí (vč. šapového hedvábí), soukání a tvarování syntetických nebo umělých přízí
Slovak: Spriadanie a úprava hodvábu vrátane šapového, spriadanie a tvarovanie syntetických alebo umelých priadzí z nekonečných vlákien
Polish: Rozwijanie i przygotowanie włókien jedwabnych, łącznie z włóknami wyczesywanymi oraz przygotowywanie i teksturowanie syntetycznych lub sztucznych włókien przędzy
Hungarian: Selyemfonás
Slovenian: Sukanje in priprava svile ter sukanje in teksturiranje sintetične ali umetne filamentne preje
Romanian: Răsucirea și texturarea mătăsii și a firelor artificiale și sintetice
Bulgarian: Източване на естествена коприна и подготовка на синтетични и изкуствени щапелни влакна за предене
Estonian: Siidi, sh siidijääkide korrutamine ja ettevalmistamine ning süntees- või tehiskiust lõnga korrutamine ja tekstureerimine
Latvian: Zīda šķeterēšana un sagatavošana, ieskaitot no atsukām iegūto zīdu, un sintētisko vai mākslīgo pavedienu dzijas šķeterēšana un teksturēšana
Lithuanian: Šilko, įskaitant pašukas, pervijimas ir paruošimas bei sintetinių ar dirbtinių gijų verpalų sukimas ir tekstūravimas
Maltese: Tfigħ (Għażil) u preparazzjoni tal-ħarir, inkluż minn trufijiet, u tfigħ u nsiġ ta’ ħjut tal-filamenti sintetiċi jew artifiċjali
English: Manufacture of sewing threads
French: Fabrication de fils à coudre
German: Herstellung von Nähgarn
Spanish: Fabricación de hilo de coser
Italian: Fabbricazione di filati cucirini
Portuguese: Fabricação de linhas de costura
Dutch: Vervaardiging van naaigarens
Danish: Fremstilling af sytråd
Swedish: Sytrådstillverkning
Finnish: Ompelulangan valmistus
Greek: Κατασκευή ραφοκλωστών
Czech: Výroba šicích nití
Slovak: Výroba nití
Polish: Produkcja nici krawieckich
Hungarian: Varrócérna gyártása
Slovenian: Proizvodnja šivalnih sukancev
Romanian: Fabricarea aței de cusut
Bulgarian: Производство на шевни конци
Estonian: Õmblusniidi tootmine
Latvian: Šujamo diegu ražošana
Lithuanian: Siuvimo siūlų gamyba
Maltese: Manifattura tal-ħjut tal-ħjata
English: Preparation and spinning of other textile fibres
French: Préparation et filature d’autres fibres
German: Sonstige Spinnstoffaufbereitung und Spinnerei
Spanish: Preparación e hilatura de otras fibras textiles
Italian: Preparazione e filatura di altre fibre tessili
Portuguese: Preparação e fiação de outras fibras têxteis
Dutch: Bewerken en spinnen van overige textielvezels
Danish: Forbehandling og spinding af andre tekstilfibre
Swedish: Annan garntillverkning
Finnish: Muiden tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu
Greek: Προπαρασκευή και νηματοποίηση άλλων υφαντικών ινών
Czech: Úprava a spřádání ostatních textilních vláken
Slovak: Príprava a spriadanie ostatných textilných vlákien
Polish: Przygotowywanie i przędzenie pozostałych włókien tekstylnych
Hungarian: Egyéb textilszálak fonása
Slovenian: Priprava in predenje drugih tekstilnih vlaken
Romanian: Pregătirea și filarea altor fibre textile
Bulgarian: Подготовка и предене на други видове текстилни влакна
Estonian: Muu tekstiilkiu ettevalmistamine ja ketrus
Latvian: Citu tekstilšķiedru sagatavošana un vērpšana
Lithuanian: Kitų tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas
Maltese: Preparazzjoni u nsiġ ta’ fibri oħra tat-tessuti
English: Cotton-type weaving
French: Tissage de l’industrie cotonnière
German: Baumwollweberei
Spanish: Fabricación de tejidos de algodón y sus mezclas
Italian: Tessitura di filati tipo cotone
Portuguese: Tecelagem de fio do tipo algodão
Dutch: Vervaardiging van katoenen of katoenachtige weefsels
Danish: Vævning af bomuld
Swedish: Tillverkning av bomullsvävnader o.d.
Finnish: Puuvillatyyppisten kankaiden kudonta
Greek: Ύφανση βαμβακερών νημάτων
Czech: Tkaní bavlnářských tkanin
Slovak: Tkanie bavlnárskych textílií
Polish: Produkcja tkanin bawełnianych
Hungarian: Pamutszövés
Slovenian: Tkanje preje bombažnega tipa
Romanian: Țesături din bumbac
Bulgarian: Производство на памучни и тип памучни тъкани
Estonian: Puuvillriide kudumine
Latvian: Kokvilnas materiālu aušana
Lithuanian: Medvilninių audinių audimas
Maltese: Nsiġ tat-tip tal-qoton
English: Woollen-type weaving
French: Tissage de l’industrie lainière - cycle cardé
German: Streichgarnweberei
Spanish: Fabricación de tejidos de lana cardada y sus mezclas
Italian: Tessitura di filati tipo lana cardata
Portuguese: Tecelagem de fio do tipo lã cardada
Dutch: Vervaardiging van kaardwollen of kaardwolachtige weefsels
Danish: Vævning af uld
Swedish: Tillverkning av kardgarnsvävnader o.d.
Finnish: Villatyyppisten kankaiden kudonta
Greek: Ύφανση εριονημάτων καρντέ
Czech: Tkaní vlnařských mykaných tkanin
Slovak: Tkanie mykaných vlnárskych textílií
Polish: Produkcja tkanin wełnianych zgrzebnych
Hungarian: Gyapjúszövés
Slovenian: Tkanje preje tipa volnene mikanke
Romanian: Țesături din lână
Bulgarian: Производство на щрайхгарни вълнени и тип вълнени тъкани
Estonian: Villase riide kudumine
Latvian: Vilnas materiālu aušana
Lithuanian: Vilnonių audinių audimas
Maltese: Nsiġ tat-tip tas-suf
English: Worsted-type weaving
French: Tissage de l’industrie lainière - cycle peigné
German: Kammgarnweberei
Spanish: Fabricación de tejidos de lana peinada y sus mezclas
Italian: Tessitura di filati tipo lana pettinata
Portuguese: Tecelagem de fio do tipo lã penteada
Dutch: Vervaardiging van kamwollen of kamwolachtige weefsels
Danish: Vævning af kamgarn
Swedish: Tillverkning av kamgarnsvävnader o.d.
Finnish: Kampavillaisten kankaiden kudonta
Greek: Ύφανση εριονημάτων πενιέ
Czech: Tkaní vlnařských česaných tkanin
Slovak: Tkanie česaných vlnárskych textílií
Polish: Produkcja tkanin wełnianych czesankowych
Hungarian: Fésűsgyapjúszövés
Slovenian: Tkanje preje tipa volnene česanke
Romanian: Țesături din lână pieptănată
Bulgarian: Производство на камгарни вълнени и тип вълнени тъкани
Estonian: Kammvillriide kudumine
Latvian: Ķemmdzijas materiālu aušana
Lithuanian: Šukuotinės vilnos audinių audimas
Maltese: Nsiġ tat-tip tal-ħajt tas-suf
English: Silk-type weaving
French: Tissage de soieries
German: Seiden- und Filamentgarnweberei
Spanish: Fabricación de tejidos de seda
Italian: Tessitura di filati tipo seta
Portuguese: Tecelagem de fio do tipo seda
Dutch: Vervaardiging van zijden of zijdeachtige weefsels
Danish: Vævning af silke
Swedish: Tillverkning av sidenvävnader o.d.
Finnish: Silkkityyppisten kankaiden kudonta
Greek: Ύφανση μεταξωτών νημάτων
Czech: Tkaní hedvábnických tkanin
Slovak: Tkanie hodvábnických textílií
Polish: Produkcja tkanin jedwabnych
Hungarian: Selyemszövés
Slovenian: Tkanje preje tipa svile
Romanian: Țesături din mătase
Bulgarian: Производство на копринени и тип копринени тъкани
Estonian: Siidriide kudumine
Latvian: Zīda materiālu aušana
Lithuanian: Šilkinių audinių audimas
Maltese: Nsiġ tat-tip tal-ħarir
English: Other textile weaving
French: Tissage d’autres textiles
German: Sonstige Weberei
Spanish: Fabricación de otros tejidos textiles
Italian: Tessitura di altre materie tessili
Portuguese: Tecelagem de fio de outros têxteis
Dutch: Vervaardiging van overige weefsels
Danish: Anden tekstilvævning
Swedish: Annan vävnadstillverkning
Finnish: Muiden kankaiden kudonta
Greek: Ύφανση άλλων νημάτων
Czech: Tkaní ostatních tkanin
Slovak: Tkanie ostatných textílií
Polish: Produkcja tkanin pozostałych
Hungarian: Egyéb textilszövés
Slovenian: Tkanje druge tekstilne preje
Romanian: Alte țesături din materiale textile
Bulgarian: Производство на други тъкани
Estonian: Muu kangakudumine
Latvian: Citu tekstilmateriālu aušana
Lithuanian: Kitų audinių audimas
Maltese: Nsiġ ieħor tat-tessuti
English: Manufacture of made-up textile articles, except apparel
French: Fabrication d’articles textiles
German: Herstellung von konfektionierten Textilwaren (ohne Bekleidung)
Spanish: Fabricación de artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de vestir
Italian: Confezionamento di articoli tessili, esclusi gli articoli di vestiario
Portuguese: Fabricação de artigos têxteis confeccionados, excepto vestuário
Dutch: Vervaardiging van geconfectioneerde artikelen van textiel, exclusief kleding
Danish: Fremstilling af færdige tekstilvarer undtagen beklædningsartikler
Swedish: Tillverkning av sydda textilvaror utom beklädnadsvaror
Finnish: Sovitettujen tekstiilituotteiden valmistus, lukuun ottamatta vaatteita
Greek: Κατασκευή έτοιμων κλωστοϋφαντουργικών ειδών, εκτός από ενδύματα
Czech: Výroba konfekčních textilních výrobků kromě oděvů
Slovak: Výroba textilných výrobkov okrem odevov
Polish: Produkcja gotowych artykułów włókienniczych, z wyłączeniem odzieży
Hungarian: Konfekcionált textiláru gyártása (kivéve: ruházat)
Slovenian: Proizvodnja končnih tekstilnih izdelkov, razen oblačil
Romanian: Fabricarea articolelor textile confecționate, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte
Bulgarian: Производство на конфекционирани текстилни изделия, без облекло
Estonian: Valmis tekstiiltoodete tootmine, v.a rõivad
Latvian: Pašūtu tekstilizstrādājumu ražošana, izņemot apģērbu
Lithuanian: Gatavų tekstilės dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba
Maltese: Manifattura ta’ materjali minsuġin, ħlief ħwejjeġ
English: Manufacture of carpets and rugs
French: Fabrication de tapis et de moquettes
German: Herstellung von Teppichen
Spanish: Fabricación de alfombras y moquetas
Italian: Fabbricazione di tappeti e moquette
Portuguese: Fabricação de tapetes e carpetes
Dutch: Vervaardiging van vloerkleden en tapijt
Danish: Fremstilling af tæpper
Swedish: Tillverkning av mattor
Finnish: Mattojen ja ryijyjen valmistus
Greek: Κατασκευή χαλιών και κιλιμιών
Czech: Výroba koberců a jiných textilních podlahových krytin
Slovak: Výroba kobercov a dlážkových textílií
Polish: Produkcja dywanów i chodników
Hungarian: Szőnyeggyártás
Slovenian: Proizvodnja preprog
Romanian: Fabricarea covoarelor și mochetelor
Bulgarian: Производство на килими и текстилни подови настилки
Estonian: Vaipade ja vaipkatete tootmine
Latvian: Paklāju un grīdsegu ražošana
Lithuanian: Kilimų ir kilimėlių gamyba
Maltese: Manifattura ta’ twapet u gvieret
English: Manufacture of cordage, rope, twine and netting
French: Ficellerie, corderie, fabrication de filets
German: Herstellung von Seilerwaren
Spanish: Fabricación de cuerdas, cordeles, bramantes y redes
Italian: Fabbricazione di spago, corde, funi e reti
Portuguese: Fabricação de cordoaria e redes
Dutch: Vervaardiging van koord, bindgaren, touw en netten
Danish: Fremstilling af reb, tovværk, sejlgarn og netstoffer
Swedish: Tågvirkes- och bindgarnstillverkning
Finnish: Purjelankojen, nuoran, sidelangan ja verkkokankaan valmistus
Greek: Κατασκευή χοντρών και λεπτών σχοινιών, σπάγκων και διχτυών
Czech: Výroba lan, provazů a síťovaných výrobků
Slovak: Výroba povrazníckeho tovaru, lán, šnúr a sieťovín
Polish: Produkcja wyrobów powroźniczych, lin, szpagatów i wyrobów sieciowych
Hungarian: Kötéláru gyártása
Slovenian: Proizvodnja vrvi, vrvic in mrež
Romanian: Fabricarea funiilor, frânghiilor, sforilor și împletiturilor
Bulgarian: Производство на канапи, въжета, мрежи и изделия от тях
Estonian: Nööri-, köie-, trossi- ja võrgulina tootmine
Latvian: Tauvu, virvju, auklu un tīklu ražošana
Lithuanian: Virvių, lynų, virvelių ir tinklų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ kurduni, ħbula, spag u xbieki
English: Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
French: Fabrication de non-tissés
German: Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen daraus (ohne Bekleidung)
Spanish: Fabricación de telas no tejidas y artículos confeccionados con estas, excepto prendas de vestir
Italian: Fabbricazione di tessuti non tessuti e di articoli in tali materie, esclusi gli articoli di vestiario
Portuguese: Fabricação de não-tecidos e respectivos artigos, excepto vestuário
Dutch: Vervaardiging van gebonden textielvlies en van artikelen van gebonden textielvlies, exclusief kleding
Danish: Fremstilling af fiberdug og varer af fiberdug undtagen beklædningsartikler
Swedish: Tillverkning av bondad duk
Finnish: Kuitukankaiden ja kuitukangastuotteiden valmistus, lukuun ottamatta vaatteita
Greek: Κατασκευή μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα
Czech: Výroba netkaných textilií a výrobků z nich kromě oděvů
Slovak: Výroba netkaných textílií a výrobkov z nich okrem odevov
Polish: Produkcja włóknin i wyrobów z nich, z wyłączeniem odzieży
Hungarian: Nem szőtt textíliák, termékek gyártása (kivéve: ruházat)
Slovenian: Proizvodnja netkanih tekstilij in izdelkov iz njih, razen oblačil
Romanian: Fabricarea materialelor nețesute și articolelor din materiale nețesute, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte
Bulgarian: Производство на нетъкани текстилни изделия, без облекло
Estonian: Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad
Latvian: Neaustu materiālu un šādu materiālu izstrādājumu ražošana, izņemot apģērbu
Lithuanian: Neaustinių medžiagų ir neaustinių medžiagų gaminių ir dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba
Maltese: Manifattura ta’ materjal mhux minsuġ u affarijiet magħmulin minn dan id-drapp, ħlief ħwejjeġ
English: Manufacture of other textiles n.e.c.
French: Industries textiles n.c.a.
German: Herstellung von sonstigen Textilwaren a. n. g.
Spanish: Fabricación de otros artículos textiles
Italian: Fabbricazione di altri tessili
Portuguese: Outras indústrias têxteis, n.e.
Dutch: Vervaardiging van overige textielproducten, n.e.g.
Danish: Fremstilling af andre tekstiler i.a.n.
Swedish: Övrig textilietillverkning
Finnish: Muualle luokittelematon tekstiilien valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων υφαντουργικών προϊόντων π.δ.κ.α.
Czech: Výroba ostatních textilií j.n.
Slovak: Výroba iných textílií i. n.
Polish: Produkcja pozostałych wyrobów włókienniczych, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb textiltermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugje nerazvrščenih tekstilij
Romanian: Fabricarea altor articole textile n.c.a.
Bulgarian: Производство на други текстилни изделия, некласифицирани другаде
Estonian: Mujal liigitamata tekstiiltoodete tootmine
Latvian: Citu tekstilmateriālu ražošana, citur neminēta
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba
Maltese: Manifattura ta’ tessuti oħra n.e.c.
English: Manufacture of knitted and crocheted fabrics
French: Fabrication d’étoffes à mailles
German: Herstellung von gewirktem und gestricktem Stoff
Spanish: Fabricación de tejidos de punto
Italian: Fabbricazione di tessuti a maglia
Portuguese: Fabricação de tecidos de malha
Dutch: Vervaardiging van gebreide en gehaakte stoffen
Danish: Fremstilling af trikotagestoffer
Swedish: Tillverkning av trikåväv
Finnish: Neulosten valmistus
Greek: Κατασκευή πλεκτών υφασμάτων και υφασμάτων πλέξης κροσέ
Czech: Výroba pletených nebo háčkovaných textilií
Slovak: Výroba pletených a háčkovaných textílií
Polish: Produkcja wyrobów włókienniczych o splocie dzianinowym lub szydełkowym
Hungarian: Kötött, hurkolt kelme gyártása
Slovenian: Proizvodnja pletenih in kvačkanih materialov
Romanian: Fabricarea țesăturilor tricotate și croșetate
Bulgarian: Производство на плетени платове
Estonian: Trikookanga tootmine
Latvian: Trikotāžas materiālu ražošana
Lithuanian: Megztų (trikotažinių) ir nertų medžiagų gamyba
Maltese: Manifattura tat-tessuti maħduma u tal-ganċ
English: Manufacture of knitted and crocheted hosiery
French: Fabrication d’articles chaussants à mailles
German: Herstellung von Strumpfwaren
Spanish: Fabricación de calcetería
Italian: Fabbricazione di articoli di calzetteria a maglia
Portuguese: Fabricação de meias e similares de malha
Dutch: Vervaardiging van gebreide en gehaakte kousen en sokken
Danish: Fremstilling af strikkede og hæklede strømpevarer
Swedish: Tillverkning av strumpor
Finnish: Neulesukkien ja sen kaltaisten neuletuotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή ειδών καλτσοποιίας απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Czech: Výroba pletených nebo háčkovaných punčochových výrobků
Slovak: Výroba pančuchového tovaru
Polish: Produkcja dzianych i szydełkowych trykotaży
Hungarian: Kötött, hurkolt harisnyafélék gyártása
Slovenian: Proizvodnja nogavic
Romanian: Fabricarea ciorapilor tricotați și croșetați
Bulgarian: Производство на чорапи и чорапогащи
Estonian: Suka- ja sokitootmine
Latvian: Trikotāžas zeķbikšu ražošana
Lithuanian: Pėdkelnių, triko, kojinių ir kitų panašių megztų (trikotažinių) ir nertų gaminių bei dirbinių gamyba
Maltese: Manifattura ta’ kalzetti maħdumin bil-labar u bil-ganċ
English: Manufacture of knitted and crocheted pullovers, cardigans and similar articles
French: Fabrication de pull-overs et articles similaires
German: Herstellung von Pullovern, Strickjacken u. ä. Waren
Spanish: Fabricación de otros artículos de punto
Italian: Fabbricazione di pullover, cardigan ed altri articoli simili a maglia
Portuguese: Fabricação de pulôveres, casacos e artigos similares de malha
Dutch: Vervaardiging van gebreide en gehaakte pullovers, vesten en dergelijke artikelen
Danish: Fremstilling af strikkede og hæklede pullovere, cardigans og lignende varer
Swedish: Tillverkning av tröjor, koftor o.d.
Finnish: Neulepuseroiden, -takkien ja sen kaltaisten tuotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή πλεκτών πουλόβερ, ζακετών και παρόμοιων ειδών απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Czech: Výroba pletených nebo háčkovaných výrobků kromě punčochových
Slovak: Výroba pleteného a háčkovaného ošatenia
Polish: Produkcja dzianych i szydełkowych pulowerów, swetrów rozpinanych i artykułów podobnych
Hungarian: Kötött, hurkolt pulóverfélék gyártása
Slovenian: Proizvodnja pletenih in kvačkanih oblačil
Romanian: Fabricarea puloverelor și a altor articole similare
Bulgarian: Производство на машинно или ръчно плетени пуловери, жилетки и други подобни изделия
Estonian: Silmkoeliste ja heegeldatud pulloveride, kampsunite jms tootmine
Latvian: Puloveru, jaku un līdzīgu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Megztų (trikotažinių) ir nertų megztinių, susagstomų megztinių bei panašių gaminių bei dirbinių gamyba
Maltese: Manifattura ta’ pullovers, cardigans maħdumin bil-labar u bil-ġanċ u artikli simili
English: Manufacture of workwear
French: Fabrication de vêtements de travail
German: Herstellung von Arbeits- und Berufsbekleidung
Spanish: Confección de ropa de trabajo
Italian: Confezione di indumenti da lavoro
Portuguese: Confecção de vestuário de trabalho e de uniformes
Dutch: Vervaardiging van werkkleding
Danish: Fremstilling af arbejdsbeklædning
Swedish: Tillverkning av arbets-, skydds- och överdragskläder
Finnish: Työvaatteiden valmistus
Greek: Κατασκευή ενδυμάτων εργασίας
Czech: Výroba pracovních oděvů
Slovak: Výroba pracovných odevov
Polish: Produkcja ubrań roboczych
Hungarian: Munkaruházat gyártása
Slovenian: Proizvodnja delovnih oblačil
Romanian: Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte pentru lucru
Bulgarian: Производство на работно облекло
Estonian: Töörõivaste tootmine
Latvian: Darba apģērbu ražošana
Lithuanian: Darbinių drabužių siuvimas
Maltese: Manifattura ta’ ħwejjeġ tax-xogħol
English: Manufacture of other outerwear
French: Fabrication de vêtements de dessus
German: Herstellung von sonstiger Oberbekleidung
Spanish: Confección de otras prendas exteriores
Italian: Confezione di abbigliamento esterno
Portuguese: Confecção de outro vestuário exterior
Dutch: Vervaardiging van overige bovenkleding
Danish: Fremstilling af anden yderbeklædning
Swedish: Tillverkning av andra gång- och ytterkläder
Finnish: Muiden päällysvaatteiden valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων εξωτερικών ενδυμάτων
Czech: Výroba ostatních svrchních oděvů
Slovak: Výroba ostatného vrchného ošatenia
Polish: Produkcja pozostałej odzieży wierzchniej
Hungarian: Felsőruházat gyártása (kivéve: munkaruházat)
Slovenian: Proizvodnja drugih vrhnjih oblačil
Romanian: Fabricarea altor articole de îmbrăcăminte (excluzând lenjeria de corp)
Bulgarian: Производство на горно облекло, без работно
Estonian: Muude ülerõivaste tootmine
Latvian: Citu virsdrēbju ražošana
Lithuanian: Kitų viršutinių drabužių siuvimas
Maltese: Manifattura ta’ ħwejjeġ li jintlibsu fuq ħwejjeġ oħra
English: Manufacture of underwear
French: Fabrication de vêtements de dessous
German: Herstellung von Wäsche
Spanish: Confección de ropa interior
Italian: Confezione di biancheria intima
Portuguese: Confecção de vestuário interior
Dutch: Vervaardiging van onderkleding
Danish: Fremstilling af underbeklædning
Swedish: Tillverkning av underkläder, skjortor och blusar
Finnish: Alusvaatteiden valmistus
Greek: Κατασκευή εσωρούχων
Czech: Výroba osobního prádla
Slovak: Výroba spodnej bielizne
Polish: Produkcja bielizny
Hungarian: Alsóruházat gyártása
Slovenian: Proizvodnja spodnjega perila
Romanian: Fabricarea articolelor de lenjerie de corp
Bulgarian: Производство на долно облекло
Estonian: Aluspesu tootmine
Latvian: Apakšveļas ražošana
Lithuanian: Apatinių drabužių siuvimas
Maltese: Manifattura ta’ ħwejjeġ ta’ taħt
English: Manufacture of other wearing apparel and accessories n.e.c.
French: Fabrication d’autres vêtements et accessoires
German: Herstellung von sonstiger Bekleidung und Bekleidungszubehör
Spanish: Confección de otras prendas de vestir y accesorios
Italian: Confezione di altri articoli di abbigliamento ed accessori
Portuguese: Confecção de outros artigos e acessórios de vestuário, n.e.
Dutch: Vervaardiging van overige kleding en toebehoren, n.e.g.
Danish: Fremstilling af andre beklædningsartikler samt tilbehør i.a.n.
Swedish: Tillverkning av andra beklädnadsvaror och tillbehör
Finnish: Muualle luokittelematon vaatteiden ja asusteiden valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων ενδυμάτων και εξαρτημάτων ένδυσης π.δ.κ.α.
Czech: Výroba ostatních oděvů a oděvních doplňků j.n.
Slovak: Výroba ostatných odevov a doplnkov i. n.
Polish: Produkcja pozostałej odzieży i dodatków do odzieży, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Egyéb ruházat gyártása
Slovenian: Proizvodnja športnih in drugih oblačil, pokrival ter dodatkov
Romanian: Fabricarea altor confecții și accesorii
Bulgarian: Производство на друго облекло и допълнения за облекло, некласифицирани другаде
Estonian: Muude rõivaste ja rõivalisandite tootmine
Latvian: Citu apģērbu un piederumu ražošana
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, drabužių siuvimas ir drabužių priedų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ lbies u aċċessorji oħra li jintlibsu