English: The principle that continuous non-enforcement of public-law debt can in itself constitute State aid is established in case-law [57].
French: Le principe que le défaut constant d'exécution forcée des créances publiques peut en soi constituer une aide d'État est établi dans la jurisprudence [57].
German: Aus der ständigen Rechtsprechung [57] folgt, dass die konsequente Nichteinforderung der Rückstände gegenüber öffentlichen Institutionen selbst eine staatliche Beihilfe darstellen kann.
Spanish: El principio de que el impago sistemático de la deuda contraída con entidades públicas puede constituir en sí mismo ayuda estatal se establece en la jurisprudencia [57].
Italian: Il principio secondo cui la continua mancata esecuzione di debiti nei confronti di enti pubblici possa considerarsi in sé costitutiva di un aiuto di Stato è consolidato a livello giurisprudenziale [57].
Portuguese: O princípio de que a sucessiva não execução de dívida de direito público poderá constituir ela própria um auxílio estatal é um princípio constante da jurisprudência [57].
Dutch: Het is vaste jurisprudentie [57] om een consequent verzuim van de overheid om schulden te innen, als staatssteun aan te merken.
Danish: Det fremgår af retspraksis [57], at princippet om, at konsekvent forsømmelse af tvangsfuldbyrdelsen af offentligretlige fordringer i sig selv kan udgøre statsstøtte.
Swedish: Principen om att fortsatt utebliven indrivning av offentligrättsliga skulder i sig kan utgöra statligt stöd har fastställts i rättspraxis [57].
Finnish: Periaate, jonka mukaan jatkuva julkisoikeudellisen velan perimättä jättäminen voi olla itsessään valtiontukea, perustuu oikeuskäytäntöön [57].
Greek: Η αρχή ότι η συνεχής μη είσπραξη δημοσίων απαιτήσεων μπορεί να συνιστά από μόνη της κρατική ενίσχυση θεσπίζεται στη νομολογία [57].
Czech: Zásada, že soustavné nevymáhání veřejných pohledávek může samo o sobě představovat státní podporu, je stanovena v judikatuře [57].
Slovak: Zásada, že trvalé nevymáhanie dlhu voči štátu môže samo o sebe predstavovať štátnu pomoc, je ustanovené v judikatúre [57].
Polish: Z utrwalonego orzecznictwa [57] wynika, że konsekwentne zaniechanie egzekucji należności publicznoprawnych może samo w sobie stanowić pomoc państwa.
Hungarian: Azt az elvet, hogy a köztartozás folyamatos be nem hajtása önmagában állami támogatásnak minősül, az ítélkezési gyakorlat állapította meg [57].
Slovenian: Načelo, da lahko nenehna neizvršba odločb o poplačilu dolgov po javnem pravu že samo po sebi pomeni državno pomoč, je vzpostavljeno v sodni praksi [57].
Romanian: Principiul conform căruia neexecutarea, în mod continuu, a datoriei la bugetul de stat poate constitui, ea însăși ajutor de stat, este stabilit în jurisprudență [57].
Bulgarian: Принципът, че постоянното несъбиране на публичноправни задължения може само по себе си да представлява държавна помощ, е установен в съдебната практика [57].
Estonian: Väljakujunenud kohtupraktika kohaselt võib riigivõlgade pideva sissenõudmata jätmine iseenesest kujutada riigiabi [57].
Latvian: Princips, ka pastāvīga publisko tiesību parāda nepiedzīšana pati par sevi var būt valsts atbalsts, ir nostiprinājies precedenta tiesībās [57].
Lithuanian: Pagal teismo patvirtintą nutartį [57] tai, kad, kad mokėtinų visuomeninių teisinių įsipareigojimų sumų išieškojimas atidedamas ilgam laikui, jau savaime gali būti valstybės pagalba.
Maltese: Il-prinċipju li n-nuqqas ta’ infurzar kontinwu tad-dejn taħt il-liġi pubblika jista’ fih innifsu jikkostitwixxi għajnuna mill-istat huwa stabbilit fil-każistika [57].