English: The product markets to which the condition set out in point (i) applies are limited to: KBC’s standardized products on the retail deposit market, deposits for SME’s (SME defined according to SME definition as operated by KBC) and retail mortgage market;
French: Les marchés de produits auxquels s’applique la condition énoncée au point i) se limitent aux produits standard sur le marché de détail des dépôts, aux dépôts pour PME (PME au sens de la définition utilisée par KBC) et au marché de détail des crédits hypothécaires.
German: Die sachlichen Märkte, die unter die in Ziffer i genannte Bedingung fallen, beschränken sich auf die standardisierten Produkte der KBC auf dem Retail-Einlagenmarkt, Einlagen für KMU (KMU im Sinne der KMU-Definition der KBC) und Retail-Hypothekenmarkt.
Spanish: los mercados de productos a los que se refiere la condición establecida en el inciso i) se limitan a: los productos normalizados de KBC en el mercado minorista de depósitos, los depósitos para PYME (según la definición de PYME que maneja KBC) y el mercado de la banca hipotecaria minorista;
Italian: I mercati dei prodotti cui si applica la condizione di cui alla lettera a. si limitano ai prodotti standard sul mercato al dettaglio dei depositi, ai depositi per le PMI (PMI nel senso della definizione utilizzata da KBC) e al mercato al dettaglio dei crediti ipotecari;
Portuguese: Os mercados de produtos a que se aplicará a condição estabelecida no ponto a) limitar-se-ão aos seguintes: produtos normalizados do mercado de retalho de depósitos, depósitos de PME (PME definidas de acordo com a definição de PME adoptada pelo KBC) e mercado de retalho de hipotecas;
Dutch: de productmarkten waarvoor de in punt a) beschreven voorwaarde geldt, blijven beperkt tot KBC’s gestandaardiseerde producten op de retail depositomarkt, de markt voor deposito’s van kmo’s (waarbij kmo’s worden omschreven volgens de kmo-definitie zoals KBC die hanteert) en de retailmarkt voor hypotheken;
Danish: De produktmarkeder, som betingelsen i punkt i) vedrører, er begrænset til: KBC's standardiserede produkter på detailindlånsmarkedet, indlån til SMV'er (SMV defineret i henhold til KBC's definition) og detailprioritetsmarkedet.
Swedish: Den produktmarknad som villkoren i punkt i) avser är begränsad till KBC:s standardiserade produkter för privatkundsinlåning, inlåning för små och medelstora företag (enligt den definition av små och medelstora företag som KBC använder) samt detaljmarknaden för hypotekslån.
Finnish: Tuotemarkkinat, joihin edellä i) kohdassa mainittua ehtoa sovelletaan, rajoittuvat KBC:n vähittäistalletusmarkkinoilla oleviin vakiotuotteisiin, talletustuotteisiin pk-yrityksille (pk-yritykset määritellään KBC:n käyttämän pk-yritysten määritelmän mukaisesti) ja kiinnelainamarkkinoiden vähittäistuotteisiin.
Greek: οι αγορές προϊόντος στις οποίες εφαρμόζεται ο όρος που ορίζεται στο σημείο i) ανωτέρω περιορίζονται σε: τυποποιημένα προϊόντα της KBC στην αγορά λιανικών καταθέσεων, καταθέσεων για ΜΜΕ (οι ΜΜΕ ορίζονται σύμφωνα με τον ορισμό που εφαρμόζει η KBC για τις ΜΜΕ) και στη λιανική αγορά ενυπόθηκων δανείων·
Czech: Trhy produktů, na něž se vztahuje podmínka stanovená v bodě i), jsou omezeny na standardní produkty společnosti KBC na maloobchodním trhu vkladů, vklady malých a středních podniků (malé a střední podniky vymezené podle definice těchto podniků, kterou používá společnost KBC) a maloobchodní hypoteční trh.
Slovak: trhy produktov, na ktoré sa uplatňuje podmienka uvedená v bode i), sú obmedzené na: štandardizované produkty KBC na trhu retailových vkladov, vkladov malých a stredných podnikov (MSP definované podľa definície MSP, ktorú používa KBC) a trhu retailových hypotekárnych úverov;
Polish: rynki produktowe, do których ma zastosowanie warunek określony w pkt (i), ograniczają się do: standardowych produktów grupy KBC na rynku depozytów detalicznych, depozytów dla MŚP (MŚP zgodnie z definicją małych i średnich przedsiębiorstw stosowaną przez grupę KBC) oraz na rynku detalicznych kredytów hipotecznych;
Hungarian: Azok a termékpiacok, amelyekre az (i.) pontban megállapított feltétel alkalmazandó, az alábbiakra korlátozódnak: a KBC szabványtermékei a lakossági betéti piacon, a kkv-k (a kkv KBC által használt meghatározása szerint) betétei és a lakossági jelzálog piac;
Slovenian: trgi produktov, za katere se uporablja pogoj iz točke (i), so omejeni na: standardizirane produkte KBC na trgu depozitov za prebivalstvo, depozitov za mala in srednje velika podjetja (mala in srednje velika podjetja so opredeljena glede na opredelitev za mala in srednje velika podjetja, ki jo uporablja KBC) ter trgu hipotek za prebivalstvo;
Romanian: piețele de produse în care se aplică cerința stabilită la punctul (i) sunt limitate la: produsele standard ale KBC pe piața depozitelor persoanelor fizice, depozitele pentru IMM-uri (IMM definit conform definiției IMM-ului, utilizată de KBC) și piața creditelor ipotecare ale persoanelor fizice;
Bulgarian: продуктовите пазари, по отношение на които се прилага условието, посочено в подточка i), се ограничават до: стандартизирани продукти на KBC на пазара на депозити на дребно, пазара на депозити за МСП (МСП се определят в съответствие с определението за МСП, използвано от KBC) и пазара на ипотеки на дребно;
Estonian: punktis i sätestatud tingimust kohaldatakse üksnes järgmiste tooteturgude suhtes: KBC standarditud tooted hoiuste jaeturul, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate hoiused (väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate määratlus põhineb KBC tegevuses kasutatud määratlusel) ning hüpoteeklaenude jaeturg;
Latvian: produktu tirgi, uz kuriem attiecas a) apakšpunktā minētais nosacījums, aprobežojas ar: KBC standarta produktiem privātpersonu depozītu tirgū, depozītiem MVU (MVU tiek definēti saskaņā ar KBC lietoto MVU definīciju) un privātpersonu hipotēku tirgu;
Lithuanian: produktų rinkos, kurioms taikoma i papunkčio sąlyga, yra tik šios: KBC standartizuoti produktai mažmeninių indėlių rinkoje, MVĮ indėliai (MVĮ apibrėžtos pagal MVĮ apibrėžtį, kurią taiko KBC) ir mažmeninės hipotekos rinka;
Maltese: Is-swieq tal-prodott li għalihom tapplika l-kundizzjoni stabbilita fil-punt (i) huma limitati għal: prodotti standardizzati ta’ KBC fuq is-suq tad-depożit tal-imnut, depożiti għal SME’s (SME definita skont id-definizzjoni ta’ SME kif imħaddma minn KBC) u s-suq bl-imnut ta’ self b’garanzija;