English: For the steel construction business, Mostostal intended to use the production facilities in Szczecin shipyard to expand its own production, and to exploit the access to maritime transport.
French: En ce qui concerne la production de constructions métalliques, Mostostal prévoyait d'utiliser les moyens de production du chantier naval de Szczecin pour élargir sa production et d'exploiter l'accès au transport maritime.
German: Mostostal will das Produktionsvermögen der Stettiner Werft nutzen, um die eigene Produktion von Stahlkonstruktionen auszubauen, und außerdem den Zugang zu den Seetransportwegen nutzen.
Spanish: En cuanto a la división de estructuras de acero, Mostostal tiene la intención de usar las instalaciones de producción del Astillero Szczecin para ampliar su propia producción y de aprovechar el acceso al transporte por vía marítima.
Italian: Per l’attività di costruzioni in acciaio, Mostostal intendeva usare gli impianti di produzione del cantiere di Stettino per espandere la propria produzione e sfruttare l’accesso al trasporto marittimo.
Portuguese: Relativamente à actividade de construção em aço, a Mostostal tencionava utilizar os meios de produção existentes no estaleiro naval de Szczecin para expandir a sua própria produção e explorar o acesso ao transporte marítimo.
Dutch: Wat de staalconstructie betreft, was Mostostal voornemens de productiefaciliteiten op de werf in Szczecin te gebruiken voor een uitbreiding van de eigen productie en om de nieuwe mogelijkheden te benutten die het vervoer van de staalconstructies over water boden.
Danish: Med hensyn til stålkonstruktionsdelen agtede Mostostal at anvende produktionsanlæggene på Szczecin-værftet for at udvide sin egen produktion og for at udnytte adgangen til søtransport.
Swedish: När de gäller stålkonstruktionsverksamheten hade Mostostal för avsikt att använda produktionsanläggningarna vid varvet i Szczecin för att utöka sin egen produktion och för att utnyttja möjligheten till sjötransport.
Finnish: Terästuotteiden tuotannon alalla Mostostal aikoo hyödyntää Szczecinin telakan tuotanto-omaisuutta laajentaakseen omaa tuotantoaan, minkä lisäksi se aikoo hyödyntää mahdollisuutta käyttää merikuljetuksia.
Greek: Για τη δραστηριότητα μεταλλικών κατασκευών, η Mostostal είχε την πρόθεση να χρησιμοποιήσει τις εγκαταστάσεις παραγωγής των ναυπηγείων του Στετίνου και να επεκτείνει τη δική της παραγωγή και να αξιοποιήσει την πρόσβαση στις θαλάσσιες μεταφορές.
Czech: Co se týká činnosti související s výrobou ocelových konstrukcí, společnost Mostostal zamýšlela využívat výrobní zařízení ve Štětínských loděnicích k rozšíření vlastní výroby a využít přístup k námořní dopravě.
Slovak: Pokiaľ ide o oceľové konštrukcie, Mostostal plánoval využívať výrobné zariadenia v štetínskych lodeniciach na rozšírenie vlastnej výroby a na využitie prístupu k námornej doprave.
Polish: Jeśli chodzi o produkcję konstrukcji stalowych, Mostostal zamierza wykorzystywać majątek produkcyjny Stoczni Szczecińskiej, aby poszerzyć swoją produkcję, a także planuje wykorzystać uzyskany dostęp do transportu drogą morską.
Hungarian: Az acélgyártási tevékenység esetében a Mostostalnak az volt a szándéka, hogy a szczecini hajógyár termelőlétesítményeit saját termelésének bővítésére használja, és kihasználja a tengeri szállításhoz való hozzáférést.
Slovenian: Na področju jeklenih konstrukcij je Mostostal nameraval uporabiti proizvodne zmogljivosti v ladjedelnici Szczecin z namenom razširitve lastne proizvodnje in izkoristiti dostop do pomorskega prevoza.
Romanian: Pentru activitățile de construcții din oțel, Mostostal a intenționat să folosească instalațiile de producție ale șantierului naval Szczecin, pentru a-și extinde propria producție, dar și pentru a exploata accesul la transportul maritim.
Bulgarian: По отношение на бизнеса с производство на стомана Mostostal е предвиждало да използва производствените съоръжения на корабостроителницата в Шчечин за разширяване на своето собствено производство и да използва достъпа до морски транспорт.
Estonian: Teraskonstruktsioonide valdkonnas kavatses Mostostal kasutada Szczecini laevatehase tootmisrajatisi, et laiendada oma tootmist, ning kasutada juurdepääsu meretranspordile.
Latvian: Tērauda konstrukciju uzņēmējdarbībā Mostostal plānoja izmantot ražošanas struktūras Ščecinas kuģu būvētavā, lai paplašinātu savu ražošanu, un izmantot pieeju jūras transportam.
Lithuanian: Plieninių konstrukcijų gamybai Mostostal ketina panaudoti Ščecino laivų statyklos gamybinį turtą, kad galėtų padidinti savo gamybą, be to, planuoja pasinaudoti ir prieiga prie jūrų transporto.
Maltese: Rigward in-negozju tal-kostruzzjoni tal-azzar, Mostostal kellha l-intenzjoni li uża l-faċilitajiet ta’ produzzjoni f’Szczecin sabiex tespandi l-produzzjoni tagħha stess, u tuża l-aċċess għat-trasport marittimu.