FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Industrial Skills: again, this block includes training that goes beyond what is necessary to function on the job.
French: Compétences industrielles: ce module comporte lui aussi une formation qui dépasse le niveau de préparation indispensable à l’exercice de l’activité.
German: Technische Fertigkeiten: Auch dieses Modul umfasst eine Ausbildung, die über das für die Ausübung der Arbeitstätigkeiten erforderliche Ausbildungsniveau hinausgeht.
Spanish: Competencias industriales: También este módulo incluye una formación que supera el nivel de preparación necesario para realizar la actividad.
Italian: Competenze industriali: anche questo modulo include una formazione che va oltre ciò che è strettamente necessario per svolgere le attività lavorative.
Portuguese: Competências industriais: este bloco inclui também formação que vai além do necessário para o desempenho das tarefas profissionais.
Dutch: Industriële vaardigheden. Ook dit blok omvat opleidingen die verder gaan dan nodig is voor de uitvoering van het eigenlijke werk.
Danish: Faglige kvalifikationer: Også dette modul omfatter uddannelse, som overstiger det uddannelsesniveau, der er nødvendig for udførelsen af arbejdet.
Swedish: Industriella och tekniska färdigheter: Även detta block innefattar utbildning som går utöver vad som är nödvändigt för arbetet.
Finnish: Teolliset taidot: myös tämä moduuli sisältää koulutusta, joka ylittää työn suorittamiseen vaadittavan tason.
Greek: Βιομηχανική εξειδίκευση: η ενότητα αυτή περιλαμβάνει επαγγελματική κατάρτιση που υπερβαίνει το επίπεδο προετοιμασίας που είναι απαραίτητο για τη διεξαγωγή της δραστηριότητας.
Czech: Průmyslové dovednosti: tento blok rovněž zahrnuje vzdělávání, které přesahuje rámec nezbytný k výkonu zaměstnání.
Slovak: Priemyselné zručnosti: Tento blok opäť zahŕňa vzdelávanie, ktoré presahuje rámec potrebný na výkon práce.
Polish: Umiejętności branżowe: ten blok również obejmuje szkolenia, które wykraczają poza umiejętności niezbędne do pracy na danym stanowisku.
Hungarian: Iparági szakismeretek: ez a blokk szintén olyan képzéseket tartalmaz, amelyek túlmutatnak a munkához szükséges ismereteken.
Slovenian: Industrijske spretnosti: tudi ta sklop vključuje usposabljanje, ki presega, kar je potrebno za opravljanje poklica.
Romanian: Competențe industriale: și acest modul include o formare care depășește nivelul de pregătire necesar desfășurării activității.
Bulgarian: Индустриални умения: отново, този блок включва обучение, което надхвърля необходимото за извършване на работните задачи.
Estonian: Tööstusalased oskused: see koolitusteplokk hõlmab jällegi koolitust, mis läheb kaugemale tööks vajalikust.
Latvian: Ražošanas iemaņas: šī kursu pakete arī ietver mācības, kas pārsniedz konkrētajā darbavietā nepieciešamo prasmju apjomu.
Lithuanian: Pramoniniai įgūdžiai. Šis blokas taip pat aprėpia mokymą, kuris yra platesnis negu būtina darbui atlikti.
Maltese: Ħiliet Industrijali: għal darb’oħra, dan il-blokk jinkludi taħriġ li jmur lil hinn minn dak li huwa neċessarju biex wieħed jiffunzjona tajjeb fl-impjieg tiegħu.
English: This block of training is declared eligible for aid up to EUR 18,9 million.
French: Ce module de formation est déclaré admissible au bénéfice d’une aide d’un montant maximal de 18,9 millions d’euros.
German: Dieses Ausbildungsmodul gilt als beihilfefähig bis zu einem Betrag in Höhe von 18,9 Mio. EUR.
Spanish: Este módulo de formación puede acogerse a ayudas hasta un máximo de 18,9 millones EUR.
Italian: Questo modulo di formazione è dichiarato ammissibile all’aiuto fino a 18,9 milioni di EUR.
Portuguese: Este bloco de formação é considerado elegível para auxílio no montante máximo de 18,9 milhões de EUR.
Dutch: Dit opleidingsblok komt in aanmerking voor een steunbedrag van 18,9 miljoen EUR.
Danish: Dette uddannelsesmodul er erklæret berettiget til støtte på op til 18,9 mio. EUR.
Swedish: Detta utbildningsblock uppges berättiga till stöd med upp till 18,9 miljoner euro.
Finnish: Tämän koulutusmoduulin tukikelpoinen osuus on ilmoitettu 18,9 miljoonaksi euroksi.
Greek: Αυτή η ενότητα επαγγελματικής κατάρτισης χαρακτηρίζεται επιλέξιμη για ενίσχυση έως 18,9 εκατ. EUR.
Czech: Tento vzdělávací blok je prohlášen za způsobilý pro podporu do výše 18,9 milionů EUR.
Slovak: Tento vzdelávací blok sa vyhlasuje za oprávnený na získanie pomoci do výšky 18,9 milióna EUR.
Polish: Powyższy blok szkoleniowy uznano za kwalifikujący się do pomocy do 18,9 mln EUR.
Hungarian: Ez a képzési blokk legfeljebb 18,9 millió EUR támogatásra jogosult.
Slovenian: Ta sklop usposabljanj je razglašen za upravičenega do pomoči v znesku do 18,9 milijona EUR.
Romanian: Acest modul de formare este declarat eligibil pentru a beneficia de ajutor de până la 18,9 milioane EUR.
Bulgarian: Този обучителен блок е обявен за отговарящ на критериите за помощ в размер до 18,9 млн. EUR.
Estonian: See koolitusteplokk on tunnistatud abikõlblikuks kuni 18,9 miljoni euro ulatuses.
Latvian: Šī kursu pakete varētu saņemt 18,9 miljonus euro lielu atbalstu.
Lithuanian: Skelbiama, kad šis mokymo blokas atitinka reikalavimus, kad jam būtų skiriama iki 18,9 mln. EUR pagalba.
Maltese: Dan il-blokk ta’ taħriġ huwa ddikjarat bħala eliġibbli għal għajnuna sa EUR 18,9 miljun.
English: Assessing training themes and/or courses individually, out of their overall context, is likely to lead to distorted results.
French: L’appréciation des différents domaines de formation et/ou cours, en dehors de leur contexte général, est de nature à fausser les résultats.
German: Die individuelle Bewertung der Ausbildungsthemen und/oder Kurse außerhalb des allgemeinen Kontexts könne zu verfälschten Ergebnissen führen.
Italian: Valutare i temi della formazione e/o i corsi singolarmente, al di fuori del loro contesto generale, potrebbe portare a risultati distorti.
Portuguese: A apreciação individual dos temas e/ou cursos de formação, não inseridos no seu contexto global, é susceptível de produzir resultados distorcidos.
Dutch: Het afzonderlijk beoordelen van opleidingsthema’s en cursussen, los van de algemene achtergrond, leidt makkelijk tot vertekening.
Danish: En vurdering af de enkelte emner og/eller kurser uden for deres overordnede sammenhæng kan medføre fordrejede resultater.
Swedish: Om utbildningsteman och/eller kurser bedöms individuellt utanför det övergripande sammanhanget blir resultatet sannolikt felaktigt.
Greek: Η μεμονωμένη αξιολόγηση των θεματικών ενοτήτων επαγγελματικής κατάρτισης και/ή των σειρών μαθημάτων, εκτός γενικού πλαισίου, μπορεί να οδηγήσει σε στρεβλά αποτελέσματα.
Czech: Je pravděpodobné, že výsledky samostatného posouzení vzdělávacích témat a/nebo kurzů bez ohledu na celkový kontext budou zkreslené.
Slovak: Posudzovanie vzdelávacích tém a/alebo kurzov individuálne, mimo ich celkového kontextu, by mohlo viesť ku skresleným výsledkom.
Polish: Indywidualna ocena zagadnień szkoleniowych lub kursów, wyrwanych z ich ogólnego kontekstu, może prowadzić do przekłamań.
Hungarian: A képzési témák és/vagy egyes tanfolyamok általános összefüggéseikből kiragadott értékelése nagy valószínűséggel az eredmények torzulásához vezet.
Slovenian: Ločeno ocenjevanje tem in/ali programov usposabljanja brez upoštevanja njihovega splošnega konteksta lahko povzroči izkrivljene rezultate.
Romanian: Evaluarea individuală a tematicilor de formare și/sau a cursurilor, în afara contextului general, poate duce la obținerea unor rezultate denaturate.
Bulgarian: Оценяването на темите и/или курсовете поотделно, извън техния цялостен контекст, вероятно ще доведе до неточни резултати.
Estonian: Koolitusteemade ja/või kursuste hindamine eraldi, üldisest kontekstist väljarebituna, moonutab tõenäoliselt tulemusi.
Latvian: Izvērtējot mācību tēmas un/vai kursus atsevišķi ārpus kopējā konteksta, rezultāti varētu būt neprecīzi.
Lithuanian: Vertinant mokymo temas ir (arba) kursus atskirai, nepaisant bendro konteksto, greičiausiai bus gauti iškraipyti rezultatai.
Maltese: Il-valutazzjoni tat-temi ta’ taħriġ u/jew il-korsijiet individwalment, barra mill-kuntest globali tagħhom, x’aktarx li twassal għal riżultati distortivi.
English: Justification.
German: Berechtigung.
Spanish: Justificación.
Italian: Giustificazione.
Portuguese: Justificação.
Dutch: Rechtvaardiging.
Danish: Berettigelse.
Swedish: Berättigande.
Finnish: Perustelut.
Greek: Αιτιολόγηση.
Czech: Odůvodnění.
Polish: Uzasadnienie.
Hungarian: Indokoltság.
Slovenian: Upravičenost.
Romanian: Justificare.
Bulgarian: Обоснованост.
Estonian: Õigustatus.
Latvian: Pamatojums.
Lithuanian: Pateisinimas.
Maltese: Ġustifikazzjoni.
English: Intangible regional handicaps.
French: Handicaps régionaux intangibles.
German: Immaterielle regionale Nachteile.
Spanish: Desventajas regionales intangibles.
Italian: Svantaggi regionali non tangibili.
Portuguese: Desvantagens regionais intangíveis.
Dutch: Immateriële regionale handicaps.
Danish: Immaterielle regionale problemer.
Swedish: Obestämda regionala nackdelar.
Greek: Άυλα περιφερειακά μειονεκτήματα.
Czech: Nehmotné regionální nevýhody.
Polish: Niematerialne ograniczenia regionalne.
Hungarian: Immateriális jellegű regionális hiányosságok.
Slovenian: Nematerialne regionalne omejitve.
Romanian: Dezavantaje regionale intangibile.
Bulgarian: Нематериални регионални затруднения.
Estonian: Tajutav piirkondlik mahajäämus.
Latvian: Reģiona nemateriālās problēmas.
Lithuanian: Nematerialaus pobūdžio regioninės kliūtys.
Maltese: Żvantaġġi reġjonali intanġibbli.
English: Romania submitted documentation showing that the incompatible privatisation aid of EUR 27 million [24] and accruing interest was reimbursed by Ford Motor Company on 27 June 2008. As a consequence, Romania considers that the notified aid is in compliance with the so-called Deggendorf principle.
Polish: Rumunia przedłożyła dokumentację wykazującą, że pomoc na prywatyzację niezgodna ze wspólnym rynkiem w wysokości 27 mln EUR [24] i narosłe odsetki zostały zwrócone przez Ford Motor Company w dniu 27 czerwca 2008 r. W konsekwencji Rumunia uważa, że zgłoszona pomoc jest zgodna z tzw. zasadą „Deggendorf”.
Bulgarian: Румъния представи документация, с която се демонстрира, че несъвместимата приватизационна помощ в размер на 27 млн. EUR [24] и натрупаната лихва са били възстановени от Ford Motor Company на 27 юни 2008 г. Като следствие от това Румъния счита, че помощта, за която е направено уведомление, е в съответствие с т.нар. „принцип Deggendorf“.
English: COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
French: OBSERVATIONS DES PARTIES INTÉRESSÉES
German: STELLUNGNAHMEN DER BETEILIGTEN
Spanish: OBSERVACIONES DE LOS INTERESADOS
Italian: OSSERVAZIONI DELLE PARTI INTERESSATE
Portuguese: OBSERVAÇÕES DAS PARTES INTERESSADAS
Dutch: OPMERKINGEN VAN BELANGHEBBENDEN
Danish: DE INTERESSEREDE PARTERS BEMÆRKNINGER
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA PARTER
Finnish: ASIANOSAISTEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ
Czech: PŘIPOMÍNKY ZÚČASTNĚNÝCH STRAN
Slovak: PRIPOMIENKY ZAINTERESOVANÝCH STRÁN
Polish: UWAGI ZAINTERESOWANYCH STRON
Hungarian: AZ ÉRDEKELT FELEK ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: PRIPOMBE ZAINTERESIRANIH STRANK
Romanian: OBSERVAȚIILE PĂRȚILOR INTERESATE
Bulgarian: МНЕНИЯ НА ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ
Estonian: HUVITATUD ISIKUTE MÄRKUSED
Latvian: IEINTERESĒTO PERSONU PIEZĪMES
Lithuanian: SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ PASTABOS
Maltese: KUMMENTI MINN PARTIJIET INTERESSATI
English: Significant own contribution
French: Importante contribution propre
German: Hoher Eigenbeitrag
Spanish: Contribución propia significativa
Italian: Contributo proprio significativo
Portuguese: Contribuição própria significativa
Dutch: Aanzienlijke eigen bijdrage
Danish: Virksomhedens eget betydelige bidrag
Swedish: Betydande eget bidrag
Finnish: Merkittävä oma osuus
Greek: Σημαντική ίδια συμμετοχή
Czech: Výrazný vlastní příspěvek
Slovak: Značný vlastný príspevok
Polish: Znaczny wkład własny
Hungarian: Jelentős mértékű saját hozzájárulás
Slovenian: Precejšnji lastni prispevek
Romanian: Contribuția proprie semnificativă
Bulgarian: Значително собствено участие
Estonian: Märkimisväärne omaosalus
Latvian: Ievērojams pašu ieguldījums
Lithuanian: Didelis nuosavas įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni proprja sinjifikanti
English: Reduced distorting effects of aid
French: Diminution des effets de distorsion de l’aide
German: Reduzierte verzerrende Auswirkungen der staatlichen Beihilfe
Spanish: Disminución de los efectos de distorsión de la ayuda
Italian: Effetti di distorsione ridotti dell’aiuto
Portuguese: Diminuição dos efeitos de distorção da concorrência do auxílio
Dutch: Geringe mededingingsvervalsende effecten van de steun
Danish: Støttens mindre fordrejende virkninger
Swedish: Minskad snedvridande effekt av stödet
Finnish: Tuen vähentynyt vääristävä vaikutus
Greek: Οι περιορισμένες στρεβλωτικές επιπτώσεις της ενίσχυσης
Czech: Snížené účinky podpory narušující hospodářskou soutěž
Slovak: Znížené narušujúce vplyvy pomoci
Polish: Ograniczone zakłócające konkurencję skutki pomocy
Hungarian: A támogatás versenytorzító hatásának mérséklése
Slovenian: Zmanjšanje učinkov izkrivljanja, ki jih lahko povzroči pomoč
Romanian: Efectele denaturante reduse ale ajutorului
Bulgarian: Намалени нарушаващи конкуренцията ефекти на помощта
Estonian: Abi vähene moonutav mõju
Latvian: Samazināta atbalsta kropļojošā ietekme
Lithuanian: Sumažintas pagalbos iškraipomasis poveikis
Maltese: Effetti distortivi mnaqqsa tal-għajnuna
English: Consequently, the distorting effects of the training aid should be only secondary and indirect.
French: En conséquence, les effets de distorsion de l’aide à la formation ne devraient être que secondaires et indirects.
German: Demzufolge könnte staatliche Ausbildungsbeihilfe nur zu sekundären und indirekten verzerrenden Auswirkungen führen.
Spanish: Por lo tanto, los efectos de distorsión de la ayuda a la formación solo serían secundarios e indirectos.
Italian: Di conseguenza, gli effetti di distorsione dell’aiuto alla formazione dovrebbero essere solo secondari e indiretti.
Portuguese: Por consequência, os efeitos de distorção da concorrência do auxílio à formação serão apenas secundários e indirectos.
Dutch: Hierdoor zouden de mededingingsvervalsende effecten door de opleidingssteun slechts bijkomend en indirect zijn.
Danish: Uddannelsesstøtten kan således kun få sekundære og indirekte fordrejende virkninger.
Swedish: Utbildningsstödet bör därför endast få en sekundärt och indirekt snedvridande effekt.
Finnish: Tämän vuoksi koulutustuen vääristävän vaikutusten pitäisi olla ainoastaan toisarvoisia ja välillisiä.
Greek: Κατά συνέπεια, οι στρεβλωτικές επιπτώσεις της ενίσχυσης για επαγγελματική κατάρτιση θα έπρεπε να είναι μόνον δευτερεύουσες και έμμεσες.
Czech: Z toho důvodu by narušující účinky podpory na vzdělávání měly být pouze druhořadé a nepřímé.
Slovak: V dôsledku toho by narušujúce účinky pomoci na podporu vzdelávania mali byť iba druhoradé a nepriame.
Polish: W konsekwencji zakłócające efekty pomocy szkoleniowej powinny mieć jedynie drugorzędny i pośredni charakter.
Hungarian: Következésképpen a támogatás versenytorzító hatásai csupán másodlagosak és közvetettek.
Slovenian: Zato naj bi bili učinki izkrivljanja, ki jih lahko povzroči pomoč za usposabljanje, le postranski in posredni.
Romanian: În consecință, efectele denaturante ale ajutorului pentru formare ar trebui să fie doar secundare și indirecte.
Bulgarian: Съответно ефектите на нарушаване на конкуренцията от помощта за обучение би трябвало да са само второстепенни и косвени.
Estonian: Järelikult saab koolitusabil olla üksnes sekundaarne ja kaudne moonutav mõju.
Latvian: Tādējādi mācību atbalsta kropļojošā ietekme varētu būt vienīgi sekundāra un netieša.
Lithuanian: Taigi, pagalbos mokymui iškreipiamasis poveikis būtų tik antrinis ir netiesioginis.
Maltese: Konsegwentement, l-effetti distortivi tal-għajnuna għat-taħriġ għandhom ikunu biss sekondarji u indiretti.
English: By contrast, specific training may directly improve the productivity of the company and thus affect its position on the market.
French: En revanche, la formation spécifique peut directement améliorer la productivité de l’entreprise et changer ainsi sa position sur le marché.
German: Andererseits kann die spezifische Ausbildung die Produktivität des Unternehmens direkt verbessern und somit seine Marktposition beeinflussen.
Spanish: En cambio, la formación específica puede mejorar la productividad directa de la empresa y alterar su posición de mercado.
Italian: Al contrario, la formazione specifica potrebbe migliorare direttamente la produttività dell’impresa e quindi influenzare la sua posizione sul mercato.
Portuguese: Em contrapartida, a formação específica pode aumentar directamente a produtividade da empresa e, portanto, afectar a sua posição no mercado.
Dutch: Specifieke opleiding kan daarentegen wel leiden tot directe verbetering van de productiviteit van het bedrijf en de marktpositie beïnvloeden.
Danish: Derimod kan den specifikke uddannelse direkte forbedre virksomhedens produktivitet og dermed påvirke dens stilling på markedet.
Swedish: Särskild utbildning, däremot, kan direkt förbättra företagets produktivitet och därmed påverka dess ställning på marknaden.
Finnish: Sen sijaan erityiskoulutus voi parantaa yrityksen tuottavuutta suoraan ja näin vaikuttaa sen asemaan markkinoilla.
Greek: Αντίθετα, η ειδική επαγγελματική κατάρτιση μπορεί να βελτιώσει άμεσα την παραγωγικότητα της εταιρείας και κατ’ αυτόν τον τρόπο μπορεί να επηρεάσει τη θέση στην αγορά.
Czech: Naopak, specifické vzdělávání může přímo zvýšit produktivitu společnosti, a tudíž ovlivnit její postavení na trhu.
Slovak: Naopak, špecifické vzdelávanie môže priamo zlepšiť produktivitu spoločnosti, a tak ovplyvniť jej postavenie na trhu.
Polish: Szkolenie specjalistyczne może natomiast bezpośrednio zwiększać wydajność przedsiębiorstwa, a tym samym wpływać na jego pozycję na rynku.
Hungarian: Ezzel szemben a szakképzés közvetlen hatást gyakorolhat a vállalat termelékenységének javulására, és ezáltal a vállalat piaci helyzetére.
Slovenian: V nasprotju s tem se lahko zaradi posebnega usposabljanja neposredno izboljša produktivnost družbe, kar vpliva na njen položaj na trgu.
Romanian: În schimb, formarea specifică poate îmbunătăți direct productivitatea societății și, astfel, îi poate afecta poziția pe piață.
Bulgarian: За разлика от това специфичното обучение може пряко да подобри производителността на дружеството и по този начин да засегне неговата позиция на пазара.
Estonian: Erikoolitus võib seevastu äriühingu tootlikkust otseselt tõsta ja seega mõjutada tema turupositsiooni.
Latvian: Savukārt specifiskās mācības var tiešā veidā uzlabot uzņēmuma produktivitāti un tādējādi ietekmēt tā stāvokli tirgū.
Lithuanian: Atvirkščiai, specialiuoju mokymu gali būti tiesiogiai padidintas įmonės produktyvumas ir taip paveikta jos padėtis rinkoje.
Maltese: B’kuntrast, it-taħriġ speċifiku jista’ jtejjeb direttament il-produttività tal-kumpanija u b’hekk jaffettwa l-pożizzjoni tagħha fis-suq.
English: However, specific training represents only a minor part of the proposed additional training.
French: La formation spécifique ne représente néanmoins qu’une petite partie de la formation complémentaire proposée.
German: Ungeachtet dessen betrifft die spezifische Ausbildung nur einen kleinen Teil der vorgeschlagenen zusätzlichen Ausbildung.
Spanish: Sin embargo, la formación específica es solo una pequeña parte de la formación complementaria propuesta.
Italian: Tuttavia, la formazione specifica rappresenta soltanto una parte minoritaria della formazione supplementare proposta.
Portuguese: Porém, a formação específica representa apenas uma pequena parte da formação complementar proposta.
Dutch: Deze vorm van opleiding beslaat evenwel slechts een klein deel van de voorgestelde aanvullende opleiding.
Danish: Den specifikke uddannelse udgør dog kun en lille del af den foreslåede supplerende uddannelse.
Swedish: Särskild utbildning utgör dock endast en mindre del av den föreslagna kompletterande utbildningen.
Finnish: Erityiskoulutus on kuitenkin vain pieni osa ehdotettua lisäkoulutusta.
Greek: Παρ’ όλα αυτά, η ειδική επαγγελματική κατάρτιση αντιπροσωπεύει μόνον ένα μικρό τμήμα της προτεινόμενης συμπληρωματικής κατάρτισης.
Czech: Specifické vzdělávání však představuje jen malou část navrhovaného dodatečného vzdělávání.
Slovak: Špecifické vzdelávanie však predstavuje iba malú časť navrhnutého ďalšieho vzdelávania.
Polish: Szkolenie specjalistyczne stanowi jednak jedynie niewielką część zaproponowanego dodatkowego szkolenia.
Hungarian: A szakképzés azonban a tervezett kiegészítő képzés csupán kis részét teszi ki.
Slovenian: Vendar je posebno usposabljanje le manjši del predlaganega dodatnega usposabljanja.
Romanian: Cu toate acestea, formarea specifică reprezintă doar o mică parte din formarea suplimentară propusă.
Bulgarian: При все това специфичното обучение представлява само незначителна част от предложеното допълнително обучение.
Estonian: Erikoolitus moodustab kavandatud täiendavast koolitusest siiski vaid väikse osa.
Latvian: Tomēr specifiskās mācības veido tikai nelielu daļu no piedāvātajām papildu mācībām.
Lithuanian: Tačiau specialusis mokymas yra tik menka siūlomo papildomo mokymo dalis.
Maltese: Madankollu, it-taħriġ speċifiku jirrappreżenta biss parti żgħira mit-taħriġ addizzjonali propost.
English: Necessity of training
French: Nécessité de la formation
German: Erforderlichkeit der Ausbildung
Spanish: Necesidad de la formación
Italian: Necessità della formazione
Portuguese: Necessidade da formação
Dutch: Noodzaak van opleiding
Danish: Uddannelsesbehov
Swedish: Utbildningens nödvändighet
Finnish: Koulutuksen tarpeellisuus
Greek: Αναγκαιότητα της επαγγελματικής κατάρτισης
Czech: Nezbytnost vzdělávání
Slovak: Nevyhnutnosť vzdelávania
Polish: Konieczność szkolenia
Hungarian: A képzés szükségessége
Slovenian: Nujnost usposabljanja
Romanian: Necesitatea formării
Bulgarian: Необходимост на обучението
Estonian: Koolituse vajalikkus
Latvian: Mācību nepieciešamība
Lithuanian: Mokymo būtinumas
Maltese: In-neċessità tat-taħriġ