English: BankCo’s liabilities consist mainly of NR’s retail deposits (GBP 19,3 billion) and very limited wholesale deposits (GBP [1-3] billion).
French: Les engagements de BankCo se composent principalement des dépôts des particuliers auprès de NR (19,3 milliards GBP) et de dépôts interbancaires très limités ([1 à 3] milliards GBP).
German: Die Verbindlichkeiten von BankCo bestehen im Wesentlichen aus den Privatkundeneinlagen von NR (19,3 Mrd. GBP) und sehr begrenzten Großkundeneinlagen ([1-3] Mrd. GBP).
Spanish: Los pasivos de BankCo están compuestos, principalmente, por depósitos minoristas de NR (19300 millones GBP) y un pequeño número de depósitos interbancarios ([1000-3000] millones GBP).
Italian: Le passività di BankCo sono composte principalmente da depositi al dettaglio presso NR (19,3 miliardi di sterline) e da depositi all’ingrosso molto limitati ([1-3] miliardi di sterline).
Portuguese: O passivo do BankCo consiste principalmente nos depósitos de pequenos clientes do NR (19,3 mil milhões de libras esterlinas) e em depósitos de grandes clientes de valor muito limitado ([1-3] mil milhões de libras esterlinas).
Dutch: De verplichtingen van BankCo bestaan in hoofdzaak uit de retaildeposito’s van Northern Rock (19,3 miljard GBP) en zeer beperkte wholesaledeposito’s ([1-3] miljard GBP).
Danish: BankCo's passiver består hovedsagelig af NR's detailindskud (19,3 mia. GBP) og meget begrænsede engrosindskud ([1-3] mia. GBP).
Swedish: BankCo:s skulder består i huvudsak av NR:s privatkundsinlåning (19,3 miljarder pund) och mycket begränsad företagsinlåning ([1–3] miljarder pund).
Finnish: BankCon velat koostuvat lähinnä NR:n vähittäistalletuksista (19,3 miljardia puntaa) ja hyvin vähäisistä tukkutalletuksista ([1–3] miljardia puntaa).
Greek: Οι υποχρεώσεις της BankCo συνίστανται κυρίως στις λιανικές καταθέσεις της NR (19,3 δισεκατ. GBP) και σε πολύ περιορισμένες χονδρικές καταθέσεις ([1-3] δισεκατ. GBP).
Czech: Závazky BankCo se skládají zejména z vkladů drobných zákazníků NR (19,3 miliardy GBP) a velmi omezených velkých komerčních vkladů ([1–3] miliardy GBP).
Slovak: Záväzky banky BankCo spočívajú najmä na retailových vkladoch banky NR (vo výške 19,3 mld. GBP) a na veľmi obmedzenom objeme medzibankových vkladov ([1 – 3] mld. GBP).
Polish: Zobowiązania BankCo składają się głównie z depozytów detalicznych NR (19,3 miliarda GBP) oraz znacznie ograniczonych depozytów hurtowych ([1–3] miliarda GBP).
Hungarian: A BankCo kötelezettségei között főleg az NR lakossági bankbetétei (19,3 milliárd GBP) és nagyon kis mértékben az intézményi ügyfelek bankbetétei ([1–3] milliárd GBP) szerepelnek.
Slovenian: Obveznosti družbe BankCo sestavljajo predvsem vloge na drobno banke NR (19,3 milijarde GBP) in zelo majhno število vlog na debelo ([1–3] milijarde GBP).
Romanian: Pasivele BankCo constau, în principal, din depozitele persoanelor fizice la NR (19,3 miliarde GBP) și dintr-un număr limitat de depozite ale clienților mari ([1-3] miliarde GBP).
Bulgarian: Пасивите на BankCo включват основно депозитите на граждани на NR (19,3 млрд. GBP) и съвсем ограничено количество междубанкови депозити ([1—3] млрд. GBP).
Estonian: BankCo kohustused moodustuvad põhiliselt NRi eraklientide hoiustest (19,3 miljardi Inglise naela) ja väga piiratud määral äriklientide hoiustest ([1–3] miljardit Inglise naela).
Latvian: BankCo saistības galvenokārt veido NR privātpersonu noguldījumi (GBP 19,3 miljardi) un ļoti ierobežoti starpbanku noguldījumi (GBP [1–3] miljardi).
Lithuanian: BankCo įsipareigojimus daugiausia sudaro NR mažmeniniai indėliai (19,3 mlrd. GBP) ir labai riboti didmeniniai indėliai ([1–3] mlrd. GBP).
Maltese: L-obbligazzjonijiet ta’ BankCo jikkonsistu l-aktar mid-depożiti bl-imnut ta’ NR (19,3 biljun GBP) u depożiti bl-ingrossa limitati ħafna ([1-3] biljun GBP).