FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EUSR shall support the work of the HR in the region, including in the framework of the Middle East Quartet.
French: Le RSUE appuie l'action du HR dans la région, notamment dans le cadre du Quatuor pour le Moyen-Orient.
German: Der Sonderbeauftragte unterstützt die Arbeit des Hohen Vertreters in der Region, einschließlich im Rahmen des Nahost-Quartetts.
Spanish: El REUE apoyará el trabajo de la AR en la región, incluso en el marco del Cuarteto para Oriente Próximo.
Italian: L'RSUE sostiene le attività dell'AR nella regione, anche nell'ambito del Quartetto per il Medio Oriente.
Portuguese: O REUE apoia o trabalho da AR na região, nomeadamente no âmbito do Quarteto para o Médio Oriente.
Dutch: De SVEU ondersteunt de werkzaamheden van de HV in het gebied, mede in het kader van het Midden-Oosten-Kwartet.
Danish: EUSR skal støtte HR i dennes arbejde i regionen, herunder inden for rammerne af Mellemøstkvartetten.
Swedish: Den särskilda representanten ska understödja den höge representantens arbete i regionen, inklusive inom ramen för Mellanösternkvartetten.
Finnish: Erityisedustaja tukee korkean edustajan työtä alueella, myös Lähi-idän kvartettiryhmässä.
Greek: Ο ΕΕΕΕ υποστηρίζει το έργο της ΥΕ στην περιοχή, καθώς και στο πλαίσιο της τετραμερούς διάσκεψης για τη Μέση Ανατολή.
Czech: Zvláštní zástupce Unie podporuje činnost vysoké představitelky v dané oblasti, a to i v rámci Kvarteta pro Blízký východ.
Slovak: OZEÚ podporuje činnosť VP v regióne, a to aj v rámci blízkovýchodného Kvarteta.
Polish: SPUE wspiera działania WP w regionie, w tym także działania w ramach Kwartetu Bliskowschodniego.
Hungarian: Az EUKK többek között a Közel-Kelettel foglalkozó kvartett keretében támogatást nyújt a főképviselőnek a régióban végzett munkájához.
Slovenian: PPEU podpira delo VP na tem območju, med drugim tudi v okviru bližnjevzhodne četverice.
Romanian: RSUE sprijină activitatea ÎR în regiune, inclusiv în cadrul Cvartetului pentru Orientul Mijlociu.
Bulgarian: СПЕС подпомага работата на ВП в региона, включително в рамките на Близкоизточната четворка.
Estonian: ELi eriesindaja toetab kõrge esindaja tegevust piirkonnas, muu hulgas Lähis-Ida neliku raames.
Latvian: ESĪP atbalsta AP darbu reģionā, tostarp Tuvo Austrumu Kvartetā.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis remia vyriausiojo įgaliotinio darbą regione, įskaitant Artimųjų Rytų Ketverto veiklą.
Maltese: Ir-RSUE għandu jappoġġa l-ħidma tar-RGħ fir-reġjun, inkluż fil-qafas tal-Kwartett tal-Lvant Nofsani.
English: In order to achieve the policy objectives, the mandate of the EUSR shall be to:
French: Afin d'atteindre les objectifs de la politique menée par l'UE, le RSUE a pour mandat:
German: Zur Erreichung der politischen Ziele hat der Sonderbeauftragte im Rahmen seines Mandats folgende Aufgaben:
Spanish: Para alcanzar los objetivos de dicha política, el mandato del REUE consistirá en:
Italian: Al fine di raggiungere gli obiettivi politici, l'RSUE ha il mandato di:
Portuguese: Para alcançar os objectivos políticos, o REUE tem por mandato:
Dutch: Ter verwezenlijking van deze beleidsdoelstellingen krijgt de SVEU het mandaat om:
Danish: For at nå politikmålene har EUSR mandat til:
Swedish: För att de politiska målen ska kunna uppnås, ska den särskilda representantens uppdrag omfatta följande:
Finnish: Näiden poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi erityisedustajan toimeksiantona on:
Greek: Για την επίτευξη των στόχων πολιτικής, η εντολή του ΕΕΕΕ είναι η ακόλουθη:
Czech: K dosažení cílů politiky se zvláštnímu zástupci Unie uděluje mandát
Slovak: Na účely dosiahnutia cieľov politiky OZEÚ vykonáva tento mandát:
Polish: Aby możliwa była realizacja celów polityki, mandat SPUE obejmuje:
Hungarian: E politikai célkitűzések megvalósítása érdekében az EUKK megbízatása a következőkre terjed ki:
Slovenian: Da bi dosegel politične cilje, ima PPEU naslednje naloge:
Romanian: În vederea realizării obiectivelor politicii, mandatul RSUE constă în:
Bulgarian: За постигане на целите на политиката СПЕС има мандат:
Estonian: Kõnealuste poliitiliste eesmärkide saavutamiseks on ELi eriesindajal järgmised volitused:
Latvian: Lai sasniegtu politikas mērķus, ESĪP ir pilnvarots:
Lithuanian: Kad būtų pasiekti politikos tikslai, ES specialiajam įgaliotiniui suteikiami įgaliojimai:
Maltese: Sabiex jinkisbu l-objettivi tal-politika, il-mandat tar-RSUE għandu jkun li:
English: observe and support peace negotiations between the parties and offer the Union’s advice and good offices as appropriate;
French: d'observer et d'appuyer les négociations de paix entre les parties et de proposer, s'il y a lieu, les conseils de l'Union et ses bons offices;
German: er beobachtet und unterstützt die Friedensverhandlungen zwischen den Parteien und bietet gegebenenfalls den Rat und die guten Dienste der Union an;
Spanish: participar en calidad de observador en las negociaciones de paz que tengan lugar entre las Partes y apoyarlas, dar asesoramiento en nombre de la Unión y ofrecer sus buenos oficios cuando sea oportuno;
Italian: seguire e sostenere i negoziati di pace tra le parti e, se del caso, offrire la consulenza e i buoni uffici dell'Unione;
Portuguese: Observar e apoiar as negociações de paz entre as partes e oferecer o aconselhamento e os bons ofícios da União Europeia, quando adequado;
Dutch: de vredesonderhandelingen tussen de partijen waar te nemen en te ondersteunen en in voorkomend geval advies en goede diensten van de Unie aan te bieden;
Danish: at overvåge og støtte fredsforhandlingerne mellem parterne og tilbyde Unionens råd og mægling, hvis det er relevant
Swedish: Bevaka och understödja fredsförhandlingarna mellan parterna och i lämpliga sammanhang erbjuda unionens råd och medling.
Finnish: tarkkailla ja tukea osapuolten välisiä rauhanneuvotteluja sekä tarjota unionin neuvoja ja palveluksia tarvittaessa;
Greek: να παρακολουθεί και να στηρίζει τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις μεταξύ των μερών, προσφέροντας τις συμβουλές και καλές υπηρεσίες της Ένωσης·
Czech: sledovat a podporovat mírová jednání mezi stranami a případně poskytovat poradenství a zprostředkovatelskou pomoc Unie;
Slovak: pozoruje a podporuje mierové rokovania medzi stranami a podľa potreby poskytuje poradenstvo a sprostredkovateľskú pomoc Únie;
Polish: obserwowanie i wspieranie negocjacji pokojowych między stronami oraz, w stosownych przypadkach, oferowanie porad i pośrednictwa Unii;
Hungarian: figyelemmel kíséri és segíti a felek közötti béketárgyalásokat, és adott esetben az Unió tanácsával, illetve támogatásával látja el a feleket;
Slovenian: spremlja in podpira mirovna pogajanja med vpletenimi stranmi in po potrebi ponudi nasvete Unije oziroma vso njeno podporo;
Romanian: a observa și a sprijini negocierile de pace dintre părți, a oferi consiliere și bune oficii din partea Uniunii, după caz;
Bulgarian: да наблюдава и подпомага мирните преговори между страните и да предоставя съвети и съдействие от името на Съюза при необходимост;
Estonian: jälgida ning toetada pooltevahelisi rahuläbirääkimisi ning vajaduse korral pakkuda liidu nõu ja häid teeneid;
Latvian: novērot un atbalstīt pušu miera sarunas un vajadzības gadījumā piedāvāt Savienības padomus un starpniecību;
Lithuanian: stebėti ir remti šalių taikos derybas bei atitinkamai siūlyti Sąjungos konsultacijas ir paramą;
Maltese: josserva u jappoġġa n-negozjati għall-paċi bejn il-partijiet u joffri l-pariri u l-bon offiċji tal-Unjoni kif ikun meħtieġ;
English: pay particular attention to factors having implication for the regional dimension of the Middle East peace process;
French: d'accorder une attention particulière aux facteurs qui ont des incidences sur la dimension régionale du processus de paix au Moyen-Orient;
German: er widmet besondere Aufmerksamkeit den Faktoren, die für die regionale Dimension des Nahost-Friedensprozesses von Bedeutung sind;
Spanish: prestar especial atención a los factores que puedan tener consecuencias para la dimensión regional del proceso de paz en Oriente Próximo;
Italian: prestare particolare attenzione ai fattori che presentano implicazioni per la dimensione regionale del processo di pace in Medio Oriente;
Portuguese: Prestar especial atenção aos factores com implicações na dimensão regional do Processo de Paz no Médio Oriente;
Dutch: bijzondere aandacht te schenken aan factoren die gevolgen hebben voor de regionale dimensie van het vredesproces in het Midden-Oosten;
Danish: at være særlig opmærksom på faktorer, der påvirker den regionale dimension af fredsprocessen i Mellemøsten
Swedish: Särskilt uppmärksamma faktorer av betydelse för den regionala dimensionen inom fredsprocessen i Mellanöstern.
Finnish: kiinnittää erityistä huomiota tekijöihin, jotka vaikuttavat Lähi-idän rauhanprosessin alueelliseen ulottuvuuteen;
Greek: στ) να δίνει ιδιαίτερη προσοχή σε παράγοντες που έχουν επιπτώσεις στην περιφερειακή διάσταση της ειρηνευτικής διαδικασίας της Μέσης Ανατολής·
Czech: věnovat zvláštní pozornost faktorům, které mají dopad na regionální rozměr mírového procesu na Blízkém východě;
Slovak: venuje osobitnú pozornosť činiteľom, ktoré majú vplyv na regionálny rozmer mierového procesu na Blízkom východe;
Polish: zwracanie szczególnej uwagi na czynniki mające wpływ na regionalny wymiar bliskowschodniego procesu pokojowego;
Hungarian: különös figyelmet fordít azokra a tényezőkre, amelyek hatást gyakorolnak a közel-keleti békefolyamat regionális vonatkozásaira;
Slovenian: posebno pozornost namenja dejavnikom, ki so pomembni za regionalno razsežnost bližnjevzhodnega procesa;
Romanian: a acorda o atenție deosebită factorilor care au implicații asupra dimensiunii regionale a procesului de pace din Orientul Mijlociu;
Bulgarian: да отделя особено внимание на факторите, които оказват влияние върху регионалните измерения на близкоизточния мирен процес;
Estonian: pöörata erilist tähelepanu teguritele, mis mõjutavad Lähis-Ida rahuprotsessi piirkondlikku mõõdet;
Latvian: pievērst īpašu uzmanību faktoriem, kas ietekmē Tuvo Austrumu miera procesa reģionālos mērogus;
Lithuanian: atkreipti ypatingą dėmesį į veiksnius, turinčius įtakos Artimųjų Rytų taikos proceso regioniniam aspektui;
Maltese: jagħti attenzjoni partikolari lill-fatturi li jkollhom implikazzjonijiet għad-dimensjoni reġjonali tal-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani;
English: contribute to a better understanding of the role of the Union among opinion leaders in the region.
French: de contribuer à faire en sorte que les personnalités influentes dans la région aient une meilleure compréhension du rôle de l'Union.
German: er leistet einen Beitrag zum besseren Verständnis der Rolle der Union unter den für die Meinungsbildung maßgeblichen Personen in der Region.
Spanish: contribuir a que las personalidades influyentes de la región comprendan mejor el papel de la Unión.
Italian: contribuire alla migliore comprensione del ruolo dell'Unione tra i leader d'opinione nella regione.
Portuguese: Contribuir para uma melhor compreensão do papel da União pelos líderes de opinião da região.
Dutch: bij te dragen tot een beter begrip van de rol van de Unie onder de opiniemakers in de regio.
Danish: at bidrage til at skabe bedre forståelse for Unionens rolle blandt indflydelsesrige personer i regionen.
Swedish: Bidra till att opinionsledare i regionen får bättre förståelse för unionens roll.
Finnish: vaikuttaa siihen, että alueen mielipidejohtajat ymmärtäisivät unionin aseman paremmin.
Greek: ιβ) να συμβάλλει στην καλύτερη κατανόηση του ρόλου της Ένωσης εκ μέρους των φορέων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης στην περιοχή.
Czech: přispívat k lepšímu porozumění úlohy Unie jako jedné z organizací ovlivňujících veřejné mínění v oblasti.
Slovak: prispieva k lepšiemu pochopeniu úlohy Únie medzi mienkotvornými osobnosťami regiónu.
Polish: przyczynianie się do lepszego zrozumienia roli Unii wśród podmiotów mających wpływ na opinię publiczną w regionie.
Hungarian: hozzájárul ahhoz, hogy a régió véleményformálói jobban megértsék az Unió szerepét.
Slovenian: prispeva k boljšemu razumevanju vloge Unije pri posameznikih, ki odločilno vplivajo na oblikovanje javnega mnenja na tem območju.
Romanian: a contribui la o mai bună înțelegere a rolului Uniunii de către liderii de opinie din regiune.
Bulgarian: да допринася за по-добро разбиране на ролята на Съюза сред лидерите, влияещи на общественото мнение в региона.
Estonian: aidata piirkonna arvamusliidritel paremini mõista liidu rolli.
Latvian: palīdzēt reģiona sabiedriskās domas veidotājiem labāk izprast Savienības nozīmi.
Lithuanian: padėti regiono įtakingiems asmenims geriau suprasti Sąjungos vaidmenį.
Maltese: jikkontribwixxi għal komprensjoni aħjar tar-rwol tal-Unjoni fost l-opinjonisti ewlenin fir-reġjun;
English: The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate acting under the authority of the HR.
French: Le RSUE est responsable de l'exécution de son mandat et agit sous l'autorité du HR.
German: Der Sonderbeauftragte ist für die Ausführung des Mandats verantwortlich und handelt unter Aufsicht des Hohen Vertreters.
Spanish: El REUE será responsable de la ejecución del mandato y actuará bajo la autoridad de la AR.
Italian: L'RSUE è responsabile dell’esecuzione del mandato, sotto l’autorità dell'AR.
Portuguese: O REUE é responsável pela execução do mandato, actuando sob a autoridade da AR.
Dutch: De SVEU is onder het gezag van de HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
Danish: EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
Swedish: Den särskilda representanten ska ansvara för genomförandet av uppdraget under ledning av den höga representanten.
Finnish: Erityisedustaja vastaa toimeksiannon toteuttamisesta korkean edustajan valvonnan alaisena.
Greek: Ο ΕΕΕΕ είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση της εντολής του και ενεργεί υπό την εξουσία της ΥΕ.
Czech: Zvláštní zástupce Unie odpovídá za provádění mandátu z pověření vysoké představitelky.
Slovak: OZEÚ je zodpovedný za vykonávanie svojho mandátu, pričom podlieha právomoci VP.
Polish: SPUE jest odpowiedzialny za wykonywanie mandatu i działa pod zwierzchnictwem WP.
Hungarian: Az EUKK felel megbízatásának a főképviselő felügyelete melletti végrehajtásáért.
Slovenian: PPEU je odgovoren za izvajanje nalog, pri tem pa je podrejen VP.
Romanian: RSUE este responsabil de executarea mandatului, acționând sub autoritatea ÎR.
Bulgarian: СПЕС отговаря за изпълнението на мандата, като действа под ръководството на ВП.
Estonian: ELi eriesindaja vastutab oma volituste täitmise eest, tegutsedes kõrge esindaja alluvuses.
Latvian: ESĪP ir atbildīgs par pilnvaru īstenošanu AP pakļautībā.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis yra atsakingas už įgaliojimų vykdymą; jam vadovauja vyriausiasis įgaliotinis.
Maltese: Ir-RSUE għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-mandat waqt li jaġixxi taħt l-awtorità tar-RGħ.
English: The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be eligible as from 1 March 2010. The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the Union.
Spanish: Los gastos financiados con el importe indicado en el apartado 1 serán financiables a partir del 1 de marzo de 2010 y se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión.
Polish: Wydatki pokrywane w ramach kwoty przewidzianej w ust. 1 kwalifikują się do finansowania od dnia 1 marca 2010 r. Wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Unii.
Bulgarian: Разходите, финансирани от предвидената в параграф 1 сума, са допустими от 1 март 2010 г. Разходите се управляват в съответствие с процедурите и правилата, приложими към общия бюджет на Съюза.
Lithuanian: Iš 1 dalyje nurodytos sumos finansuojamos išlaidos padengiamos nuo 2010 m. kovo 1 d. Išlaidos tvarkomos pagal Sąjungos bendrajam biudžetui taikomas procedūras ir taisykles.
English: The management of the expenditure shall be subject to a contract between the EUSR and the Commission.
French: La gestion des dépenses fait l'objet d'un contrat entre le RSUE et la Commission.
German: Über die Verwaltung der Ausgaben wird ein Vertrag zwischen dem Sonderbeauftragten und der Kommission geschlossen.
Spanish: La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión.
Italian: La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l'RSUE e la Commissione.
Portuguese: As despesas são geridas nos termos de um contrato entre o REUE e a Comissão.
Dutch: Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie.
Danish: Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen.
Swedish: Förvaltningen av utgifterna ska regleras genom avtal mellan den särskilda representanten och kommissionen.
Finnish: Erityisedustajan ja komission välillä tehdään sopimus menojen hallinnoinnista.
Greek: Η διαχείριση των δαπανών αποτελεί αντικείμενο σύμβασης μεταξύ του ΕΕΕΕ και της Επιτροπής.
Czech: Správa výdajů podléhá smlouvě mezi zvláštním zástupcem Unie a Komisí.
Slovak: Hospodárenie s výdavkami je predmetom zmluvy medzi OZEÚ a Komisiou.
Polish: Zarządzanie wydatkami podlega umowie między SPUE a Komisją.
Hungarian: A kiadások kezelése az EUKK és a Bizottság közötti szerződés tárgyát képezi.
Slovenian: Upravljanje odhodkov se uredi s pogodbo med PPEU in Komisijo.
Romanian: Gestiunea cheltuielilor face obiectul unui contract între RSUE și Comisie.
Bulgarian: Управлението на разходите е предмет на договор между СПЕС и Комисията.
Estonian: Kulude haldamise kohta sõlmitakse ELi eriesindaja ja komisjoni vahel leping.
Latvian: Izdevumu pārvaldību veic, pamatojoties uz līgumu starp ESĪP un Komisiju.
Lithuanian: Išlaidos tvarkomos pagal ES specialiojo įgaliotinio ir Komisijos sudarytą sutartį.
Maltese: L-amministrazzjoni tan-nefqa għandha tkun soġġetta għal kuntratt bejn ir-RSUE u l-Kummissjoni.
English: The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure.
French: Le RSUE répond devant la Commission de toutes les dépenses.
German: Der Sonderbeauftragte ist gegenüber der Kommission für alle Ausgaben rechenschaftspflichtig.
Spanish: El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.
Italian: L'RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
Portuguese: O REUE responde perante a Comissão por todas as despesas.
Dutch: De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
Danish: EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
Swedish: Den särskilda representanten ska ansvara för alla utgifter inför kommissionen.
Finnish: Erityisedustaja on tilivelvollinen komissiolle kaikista menoista.
Greek: Ο ΕΕΕΕ είναι υπόλογος στην Επιτροπή για όλες τις δαπάνες.
Czech: Zvláštní zástupce Unie je za veškeré výdaje odpovědný Komisi.
Slovak: OZEÚ zodpovedá Komisii za všetky výdavky.
Polish: SPUE jest odpowiedzialny przed Komisją za wszelkie wydatki.
Hungarian: Az EUKK minden kiadásról köteles elszámolni a Bizottságnak.
Slovenian: PPEU za vse odhodke odgovarja Komisiji.
Romanian: RSUE este răspunzător în fața Comisiei pentru toate cheltuielile.
Bulgarian: СПЕС се отчита пред Комисията за всички направени разходи.
Estonian: ELi eriesindaja annab kõigist kuludest aru komisjonile.
Latvian: ESĪP sniedz Komisijai pārskatu par visiem izdevumiem.
Lithuanian: Už visas išlaidas ES specialusis įgaliotinis atsiskaito Komisijai.
Maltese: Ir-RSUEE għandu jagħti rendikont ta' kull infiq lill-Kummissjoni.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Constitution and composition of the team
French: Constitution et composition de l'équipe
German: Aufstellung und Zusammensetzung des Arbeitsstabs
Spanish: Constitución y composición del equipo
Italian: Costituzione e composizione della squadra
Portuguese: Constituição e composição da equipa
Dutch: Vorming en samenstelling van het team
Danish: Sammensætning af medarbejderstaben
Swedish: Stabens inrättande och sammansättning
Finnish: Avustajaryhmän perustaminen ja kokoonpano
Greek: Σύσταση και σύνθεση της ομάδας
Czech: Sestavení a složení týmu
Slovak: Vytvorenie a zloženie tímu
Polish: Powołanie i skład zespołu
Hungarian: A csoport létrehozása és összetétele
Slovenian: Ustanovitev in sestava ekipe
Romanian: Constituirea și componența echipei
Bulgarian: Сформиране и състав на екипа
Estonian: Meeskonna moodustamine ja koosseis
Latvian: Komandas izveide un sastāvs
Lithuanian: Darbuotojų grupės struktūra ir sudėtis
Maltese: Struttura u kompożizzjoni tat-tim
English: The team shall include the expertise on specific policy issues as required by the mandate.
French: L'équipe dispose des compétences requises en ce qui concerne certaines questions de politique spécifiques, selon les besoins du mandat.
German: Im Arbeitsstab muss die für das Mandat erforderliche Fachkompetenz in spezifischen politischen Fragen vorhanden sein.
Spanish: El equipo estará formado por personas competentes en los aspectos políticos específicos que requiere el mandato.
Italian: La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le indicazioni del mandato.
Portuguese: A equipa disporá de conhecimentos especializados sobre questões políticas específicas, em função das necessidades do mandato.
Dutch: In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn.
Danish: Staben skal omfatte medarbejdere med den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver.
Swedish: Staben ska inbegripa experter på särskilda policyfrågor enligt mandatets krav.
Finnish: Avustajaryhmällä on oltava asiantuntemusta toimeksiannon mukaisista poliittisista erityiskysymyksistä.
Greek: Η ομάδα διαθέτει την εμπειρογνωμοσύνη σε ειδικά ζητήματα πολιτικής που απαιτεί η εντολή.
Czech: Tým zahrnuje odborníky na konkrétní politické otázky podle požadavků mandátu.
Slovak: Tím má odborné znalosti o osobitných politických otázkach vyplývajúcich z mandátu.
Polish: W skład zespołu wchodzi osoba posiadająca wiedzę fachową na temat specyficznych kwestii politycznych związanych z mandatem.
Hungarian: A csoportnak rendelkeznie kell a megbízatás által megkívánt, a meghatározott politikai kérdésekre vonatkozó szakértelemmel.
Slovenian: Ekipa vključuje strokovnjake za določena politična vprašanja, kot to zahtevajo naloge.
Romanian: Echipa dispune de competențele necesare în chestiuni politice specifice, conform mandatului.
Bulgarian: Екипът включва експерти по специфични въпроси на политиката в зависимост от изискванията на мандата.
Estonian: Meeskonda kuuluvad vastavalt volitustele konkreetsetes poliitikaküsimustes pädevad isikud.
Latvian: Komandā iekļauj personas, kam, kā pilnvarās paredzēts, ir īpašas zināšanas konkrētos politikas jautājumos.
Lithuanian: Į darbuotojų grupę įtraukiami darbuotojai, turintys profesinės patirties konkrečiose politikos srityse, kaip reikalaujama įgaliojimuose.
Maltese: It-tim għandu jinkludi t-tagħrif espert dwar kwistjonijiet speċifiċi ta' politika kif meħtieġ mill-mandat.