English: Following the adoption of the annexes on the use of additives in foodstuffs, the same conditions of use must apply to all Member States.
French: Après l’adoption des annexes sur l’utilisation d’additifs dans les denrées alimentaires, les mêmes conditions d’utilisation doivent impérativement s’appliquer à tous les États membres.
German: Nach Erlass der Anhänge über die Verwendung von Zusatzstoffen in Lebensmitteln müssten in allen Mitgliedstaaten dieselben Verwendungsbedingungen gelten.
Spanish: Una vez adoptados dichos anexos, deben aplicarse las mismas condiciones de uso en todos los Estados miembros.
Italian: Dopo l’adozione degli allegati sull’utilizzo di additivi nei prodotti alimentari, le stesse condizioni d’uso devono applicarsi a tutti gli Stati membri.
Portuguese: Após a adopção dos anexos relativos à utilização de aditivos nos géneros alimentícios, devem aplicar-se as mesmas condições de utilização a todos os Estados-Membros.
Dutch: Na de goedkeuring van de bijlagen inzake het gebruik van additieven in levensmiddelen moeten dezelfde gebruiksvoorwaarden in alle lidstaten gelden.
Danish: Efter vedtagelsen af bilagene om anvendelse af fødevaretilsætningsstoffer i fødevarer skal de samme bestemmelser gælde i alle lande.
Swedish: Efter antagandet av bilagorna om användning av livsmedelstillsatser i livsmedel ska samma bestämmelser gälla i alla länder.
Finnish: Elintarvikelisäaineiden käyttöä koskevien liitteiden hyväksymisen jälkeen samoja käyttöedellytyksiä on sovellettava kaikkiin jäsenvaltioihin.
Greek: Μετά την έγκριση των παραρτημάτων για τη χρήση προσθέτων στα τρόφιμα, πρέπει να εφαρμοστούν οι ίδιοι όροι χρήσης σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Po přijetí příloh o používání přídatných látek v potravinách musí platit stejné podmínky používání pro všechny členské státy.
Slovak: Po prijatí príloh o používaní prídavných látok v potravinách sa musia na všetky členské štáty uplatňovať tie isté podmienky.
Polish: Po przyjęciu załączników dotyczących stosowania dodatków do żywności takie same warunki stosowania muszą mieć zastosowanie do wszystkich państw członkowskich.
Hungarian: Az élelmiszer-adalékanyagok felhasználásáról szóló mellékletek elfogadását követően valamennyi tagállamban ugyanazon felhasználási feltételeknek kell érvényesülniük.
Slovenian: Po sprejetju prilog o uporabi dodatkov v živilih morajo za vse države članice veljati enaki pogoji uporabe.
Romanian: În urma adoptării anexelor privind utilizarea aditivilor în produsele alimentare, aceleași condiții trebuie să se aplice tuturor statelor membre.
Bulgarian: След приемането на приложенията във всички държави-членки трябва да се прилагат едни и същи условия на употреба.
Estonian: Pärast seda, kui võetakse vastu lisad lisaainete kasutamise kohta toiduainetes, peavad samad kasutustingimused kehtima kõigi liikmesriikide suhtes.
Latvian: Kad tiks pieņemti pielikumi par piedevu izmantošanu pārtikā, vieni un tie paši nosacījumi jāpiemēro visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Priėmus priedus dėl maisto priedų naudojimo maisto produktuose tos pačios naudojimo sąlygos turės būti taikomos visose valstybėse narėse.
Maltese: Wara l-adozzjoni tal-annessi dwar l-użu ta’ addittivi fl-ikel, l-istess kundizzjonijiet ta’ użu għandhom jibqgħu japplikaw għall-Istati Membri kollha.