FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 14 June 2010
French: du 14 juin 2010
German: vom 14. Juni 2010
Spanish: de 14 de junio de 2010
Italian: del 14 giugno 2010
Portuguese: de 14 de Junho de 2010
Dutch: van 14 juni 2010
Danish: af 14. juni 2010
Swedish: av den 14 juni 2010
Finnish: annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010,
Greek: της 14ης Ιουνίου 2010
Czech: ze dne 14. června 2010,
Slovak: zo 14. júna 2010,
Polish: z dnia 14 czerwca 2010 r.
Hungarian: (2010. június 14.)
Slovenian: z dne 14. junija 2010
Romanian: din 14 iunie 2010
Bulgarian: от 14 юни 2010 година
Estonian: juuni 2010,
Latvian: (2010. gada 14. jūnijs),
Lithuanian: 2010 m. birželio 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Ġunju 2010
English: (notified under document C(2010) 3665)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 3665]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 3665)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 3665]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 3665]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 3665]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3665)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 3665)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 3665]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3665)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 3665]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 3665)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 3665]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 3665)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 3665. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3665)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 3665]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 3665)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3665 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3665)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3665)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 3665)
English: Directive 90/426/EEC lays down animal health conditions for the importation into the Union of live equidae.
French: La directive 90/426/CEE définit les conditions de police sanitaire régissant les importations d’équidés vivants dans l’Union.
German: In der Richtlinie 90/426/EG sind die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Einfuhr von lebenden Equiden in die Union festgelegt.
Spanish: En la Directiva 90/426/CE se establecen las condiciones zoosanitarias para la importación en la Unión de équidos vivos.
Italian: La direttiva 90/426/CE stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni di equidi vivi nell’Unione.
Portuguese: A Directiva 90/426/CE estabelece as condições de polícia sanitária que regem a importação para a União dos equídeos vivos.
Dutch: Bij Richtlijn 90/426/EEG worden veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor de invoer in de Unie van levende paardachtigen.
Danish: I direktiv 90/426/EF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for import til Unionen af levende dyr af hestefamilien.
Swedish: I direktiv 90/426/EEG anges djurhälsovillkor för import av levande hästdjur till unionen.
Finnish: Direktiivissä 90/426/ETY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan elävien hevoseläinten tuonnissa unioniin.
Greek: Η οδηγία 90/426/ΕΚ καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις εισαγωγές ζώντων ιπποειδών στην Ένωση.
Czech: Směrnice 90/426/EHS stanoví veterinární podmínky dovozu živých koňovitých do Unie.
Slovak: V smernici 90/426/ES sa stanovujú veterinárne podmienky, pokiaľ ide o dovoz živých zvierat čeľade koňovité do Únie.
Polish: W dyrektywie 90/426/WE ustanowiono warunki zdrowotne zwierząt odnośnie do przywozu do Unii żywych zwierząt z rodziny koniowatych.
Hungarian: A 90/426/EK irányelv megállapítja az élő lófélék Unióba történő behozatalának állat-egészségügyi feltételeit.
Slovenian: Direktiva 90/426/EGS določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali pri uvozu živih kopitarjev v Unijo.
Romanian: Directiva 90/426/CEE stabilește condițiile de sănătate animală pentru importul în Uniune de ecvidee vii.
Bulgarian: В Директива 90/426/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните условия за вноса в Съюза на живи еднокопитни животни.
Estonian: Direktiivis 90/426/EÜ on kehtestatud hobuslaste liitu importimist reguleerivad loomatervishoiu nõuded.
Latvian: Direktīvā 90/426/EK noteikti dzīvnieku veselības nosacījumi dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku importam Savienībā.
Lithuanian: Direktyvoje 90/426/EB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikytini į Sąjungą importuojamiems gyviems arklinių šeimos gyvūnams.
Maltese: Id-Direttiva 90/426/KE tistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni ta’ equidae ħajjin fl-Unjoni.
English: That list is set out in Annex I to that Decision.
French: Cette liste figure à l’annexe I de ladite décision.
German: Diese Liste ist in Anhang I der genannten Entscheidung enthalten.
Spanish: Esta lista figura en el anexo I de dicha Decisión.
Italian: Detto elenco figura nell’allegato I di tale decisione.
Portuguese: Essa lista consta do anexo I da referida decisão.
Dutch: Die lijst is in bijlage I bij die beschikking opgenomen.
Danish: Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning.
Swedish: Förteckningen återfinns i bilaga I till det beslutet.
Finnish: Luettelo on kyseisen päätöksen liitteessä I.
Greek: Ο κατάλογος αυτός περιέχεται στο παράρτημα Ι της εν λόγω απόφασης.
Czech: Tento seznam je stanoven v příloze I uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Daný zoznam je uvedený v prílohe I k danému rozhodnutiu.
Polish: Wykaz ten zamieszczono w załączniku I do wspomnianej decyzji.
Hungarian: A listát az említett határozat I. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Navedeni seznam je v Prilogi I k navedeni odločbi.
Romanian: Lista respectivă figurează în anexa I la decizia menționată anterior.
Bulgarian: Списъкът е изложен в приложение I към посоченото решение.
Estonian: Nimetatud loetelu on esitatud kõnealuse otsuse I lisas.
Latvian: Šis saraksts ir iekļauts minētā lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: Tas sąrašas pateiktas minėto sprendimo I priede.
Maltese: Din il-lista hija stipulata fl-Anness I għal dik id-Deċiżjoni.
English: The State of Goiás is listed in that column.
French: L’État de Goiás figure dans ladite colonne.
German: Der Bundesstaat Goiás ist in der genannten Spalte aufgeführt.
Spanish: El Estado de Goiás figura en dicha columna.
Italian: Lo stato di Goiás figura in detta colonna.
Portuguese: O estado de Goiás está enumerado nessa coluna.
Dutch: De staat Goiás is in die kolom opgenomen.
Danish: Staten Goiás er anført i denne kolonne.
Swedish: Delstaten Goiás står upptagen i den kolumnen.
Finnish: Goiásin osavaltio sisältyy kyseiseen sarakkeeseen.
Greek: Στη στήλη αυτή αναφέρεται η πολιτεία Goiás.
Czech: V uvedeném sloupci je zapsán stát Goiás.
Slovak: V danom stĺpci je uvedený štát Goiás.
Polish: W kolumnie tej wymieniony jest stan Goiás.
Hungarian: Goiás állam szerepel az említett oszlopban.
Slovenian: Država Goiás je v navedenem stolpcu.
Romanian: Statul Goiás este inclus în coloana respectivă.
Bulgarian: Щатът Goiás е включен в посочената колона.
Estonian: Kõnealuses veerus on nimetatud Goiás' osariiki.
Latvian: Gojasas pavalsts ir norādīta šajā slejā.
Lithuanian: Toje skiltyje nurodyta Gojaso valstija.
Maltese: L-Istat ta’ Goiás huwa elenkat f’dik il-kolonna.
English: The Distrito Federal is a distinct administrative entity situated within the State of Goiás.
French: Le Distrito Federal (district fédéral) constitue une entité administrative distincte à l’intérieur de l’État de Goiás.
German: Distrito Federal ist eine getrennte Verwaltungseinheit im Bundesstaat Goiás.
Spanish: El Distrito Federal es una entidad administrativa independiente situada en el Estado de Goiás.
Italian: Il Distrito Federal è un’entità amministrativa distinta situata nello stato di Goiás.
Portuguese: O Distrito Federal é uma entidade administrativa distinta situada no estado de Goiás.
Dutch: Het Distrito Federal is een afzonderlijke administratieve entiteit binnen de staat Goiás.
Danish: Distrito Federal er en separat administrativ enhed beliggende i staten Goiás.
Swedish: Distrito Federal är en separat administrativ enhet i delstaten Goiás.
Finnish: Distrito Federal on Goiásin osavaltion sisällä sijaitseva hallinnollisesti erillinen yksikkö.
Greek: Η Distrito Federal είναι διακριτή διοικητική οντότητα μέσα στην πολιτεία Goiás.
Czech: Distrito Federal je samostatná správní jednotka ležící ve státě Goiás.
Slovak: Distrito Federal je jasne vymedzená administratívna jednotka, ktorá sa nachádza v štáte Goiás.
Polish: Odrębną jednostką administracyjną, która znajduje się w stanie Goiás, jest Distrito Federal.
Hungarian: A Distrito Federal Goiás államban található önálló közigazgatási egység.
Slovenian: Distrito Federal je posebna upravna enota v državi Goiás.
Romanian: Distrito Federal este o entitate administrativă distinctă situată în cadrul statului Goiás.
Bulgarian: Областта Distrito Federal е отделна административна единица, разположена в щата Goiás.
Estonian: Liiduringkond on eraldi paiknev haldusüksus, mis asub Goiás' osariigis.
Latvian: Distrito Federal ir atsevišķa administratīva vienība, kas atrodas Gojasas pavalstī.
Lithuanian: Federalinė teritorija yra atskiras Gojaso valstijos administracinis vienetas.
Maltese: Id-Distrito Federal huwa entità amministrattiva separata li jinstab fl-Istat ta’ Goiás.
English: From an epidemiological point of view it has been considered part of the State of Goiás and not been specifically mentioned in that column.
French: D’un point de vue épidémiologique, ce district a été considéré comme une partie de l’État précité et n’a pas été mentionné expressément dans la colonne en question.
German: Aus epidemiologischer Sicht gilt dieser Distrikt als Teil des Bundesstaats Goiás und ist nicht eigens in der Spalte aufgeführt.
Spanish: Desde un punto de vista epidemiológico, se ha considerado como parte del Estado de Goiás, de modo que no se ha mencionado de forma específica en dicha columna.
Italian: Dal punto di vista epidemiologico è stato considerato una parte dello stato di Goiás e non è stato menzionato specificamente in detta colonna.
Portuguese: Do ponto de vista epidemiológico, este foi considerado parte do estado de Goiás e não foi especificamente mencionado nessa coluna.
Dutch: Uit epidemiologisch oogpunt is het beschouwd als een deel van de staat Goiás en is het niet specifiek in die kolom vermeld.
Danish: Distrito Federal har i epidemiologisk henseende været betragtet som en del af staten Goiás og er ikke specifikt nævnt i denne kolonne.
Swedish: Ur epidemiologisk synvinkel har det betraktats som en del av delstaten Goiás och således inte nämnts i den kolumnen.
Finnish: Epidemiologiselta kannalta se on katsottu osaksi Goiásin osavaltiota, eikä sitä siksi ole erikseen mainittu kyseisessä sarakkeessa.
Greek: Από επιδημιολογική άποψη θεωρείται ότι αποτελεί μέρος της πολιτείας Goiás και δεν γίνεται ειδική αναφορά σε αυτήν στην εν λόγω στήλη.
Czech: Z epizootologického hlediska byla považována za součást státu Goiás a nebyla v seznamu výslovně uvedena.
Slovak: Z pohľadu hodnotenia epidemiologickej situácie sa považuje za časť štátu Goiás a v uvedenom stĺpci sa osobitne neuvádza.
Polish: Ze względów epidemiologicznych Distrito Federal uznano za część stanu Goiás i nie wymieniono go osobno we wspomnianej kolumnie.
Hungarian: Járványügyi szempontból a Distrito Federal Goiás állam részének minősült, és nem szerepelt külön az említett oszlopban.
Slovenian: Z epidemiološkega vidika je ta predel veljal za del države Goiás in ni bil posebej omenjen v navedenem stolpcu.
Romanian: Din punct de vedere epidemiologic, Distrito Federal a fost considerat ca făcând parte din statul Goiás și nu a fost menționat în mod specific în coloană.
Bulgarian: От епидемиологична гледна точка тя се смята за част от щата Goiás и не е изрично упомената във въпросната колона.
Estonian: Epidemioloogilisest vaatevinklist lähtudes loetakse see Goiás' osariigi osaks ja seda ei ole veerus eraldi välja toodud.
Latvian: Raugoties no epidemioloģiskā viedokļa, tā tiek uzskatīta par Gojasas pavalsts daļu un nav īpaši minēta šajā slejā.
Lithuanian: Epidemiologiniu požiūriu ji buvo laikoma Gojaso valstijos dalimi ir minėtoje skiltyje atskirai nurodyta nebuvo.
Maltese: Mil-lat epidemjoloġiku d-Distrito Federal kien sa issa kkunsidrat bħala parti mill-Istat ta’ Goiás u ma kienx imsemmi b’mod speċifiku f’dik il-kolonna.
English: In addition, the Commission has received a report about confirmed cases of glanders in Bahrain.
French: Par ailleurs, la Commission a reçu un rapport faisant état de cas confirmés de morve à Bahreïn.
German: Gleichzeitig wurde der Kommission ein Bericht über nachgewiesene Rotzfälle in Bahrain übermittelt.
Spanish: Además, la Comisión ha recibido un informe sobre casos de muermo confirmados en Bahréin.
Italian: Inoltre, la Commissione ha ricevuto una notifica di casi di morva confermati nel Bahrein.
Portuguese: Além disso, a Comissão recebeu um relatório sobre casos confirmados de mormo no Barém.
Dutch: Bovendien heeft de Commissie een verslag over bevestigde gevallen van kwade droes in Bahrein ontvangen.
Danish: Derudover har Kommissionen modtaget en rapport om bekræftede tilfælde af snive i Bahrain.
Swedish: Dessutom har kommissionen fått rapport om bekräftade fall av rots i Bahrain.
Finnish: Lisäksi komissio on saanut raportin vahvistetuista räkätautitapauksista Bahrainissa.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή έχει λάβει έκθεση στην οποία επιβεβαιώνεται η εμφάνιση κρουσμάτων της νόσου μάλης στο Μπαχρέιν.
Czech: Kromě toho Komise obdržela zprávu o potvrzených případech vozhřivky v Bahrainu.
Slovak: Okrem toho Komisia prijala správu o potvrdených prípadoch sopľavky v Bahrajne.
Polish: Ponadto Komisja otrzymała sprawozdanie o potwierdzonych przypadkach nosacizny w Bahrajnie.
Hungarian: Ezenfelül a Bizottság jelentést kapott a takonykór Bahreinben történő előfordulásának megerősített eseteiről.
Slovenian: Komisija je poleg tega prejela poročilo o potrjenih primerih smrkavosti v Bahrajnu.
Romanian: În plus, Comisia a primit un raport cu privire la cazuri confirmate de morvă în Bahrain.
Bulgarian: Освен това Комисията получи и сигнал за потвърдени случаи на сап в Бахрейн.
Estonian: Peale selle on komisjonini jõudnud aruanne kinnitatud malleusejuhtumite kohta Bahreinis.
Latvian: Turklāt Komisija ir saņēmusi ziņojumu par apstiprinātu saslimšanas gadījumu ar zirgu ļaunajiem ienāšiem Bahreinā.
Lithuanian: Be to, Komisija gavo pranešimą apie patvirtintus įnosių ligos atvejus Bahreine.
Maltese: Barra minn hekk, il-Kummissjoni rċeviet rapport dwar xi każi kkonfermati ta’ glanders fil-Baħrejn.
English: The introduction of registered horses and of semen thereof from Bahrain should therefore no longer be authorised.
French: En conséquence, il convient de ne plus autoriser l’introduction de chevaux enregistrés et de sperme de ces chevaux en provenance de Bahreïn.
German: Die Einfuhr von registrierten Pferden und deren Sperma aus Bahrain sollte daher untersagt werden.
Spanish: Por tanto, ya no debe autorizarse la introducción de caballos registrados ni de esperma procedentes de Bahréin.
Italian: Quindi l’importazione di cavalli registrati e del loro sperma dal Bahrein non può più essere autorizzata.
Portuguese: Por conseguinte, já não está autorizada a introdução de cavalos registados e do respectivo sémen provenientes do Barém.
Dutch: Het binnenbrengen van geregistreerde paarden en sperma daarvan uit Bahrein mag daarom niet langer worden toegestaan.
Danish: Import af registrerede heste og sæd heraf fra Bahrain bør derfor ikke længere tillades.
Swedish: Införsel av registrerade hästar och sperma från registrerade hästar från Bahrain bör därför inte längre tillåtas.
Finnish: Näin ollen rekisteröityjen hevosten ja niiden siemennesteen tuontia Bahrainista ei tulisi enää sallia.
Greek: Επομένως, η είσοδος εγγεγραμμένων ίππων και σπέρματός τους από το Μπαχρέιν δεν πρέπει πλέον να επιτρέπεται.
Czech: Vstup evidovaných koní a jejich spermatu z Bahrainu by proto již neměl být povolen.
Slovak: Vstup registrovaných koní a ich spermy z Bahrajnu by sa preto už nemal povoľovať.
Polish: Zatem przywóz zarejestrowanych koni i ich nasienia z Bahrajnu nie powinien być już dozwolony.
Hungarian: Ezért a Bahreinből származó törzskönyvezett lovak és azok spermájának behozatala nem engedélyezett.
Slovenian: Vnos registriranih konj in njihovega semena iz Bahrajna zato ne sme biti več dovoljen.
Romanian: Prin urmare, importurile de cai înregistrați și de material seminal de la aceștia, provenind din Bahrain, nu mai sunt autorizate.
Bulgarian: Поради това въвеждането на регистрирани коне и на сперма от Бахрейн вече не следва да бъде разрешено.
Estonian: Seetõttu ei tohiks enam lubada Bahreinist liitu tuua registreeritud hobuseid ja nende spermat.
Latvian: Tādēļ reģistrētu zirgu un to spermas ievešanu no Bahreinas vairs nedrīkst atļaut.
Lithuanian: Todėl iš Bahreino neturėtų būti toliau leidžiama įvežti registruotų arklių ir jų spermos.
Maltese: Għaldaqstant, ma għandhiex tibqa’ awtorizzata l-introduzzjoni ta’ żwiemel irreġistrati u tas-semen tagħhom mill-Baħrejn.
English: Decision 2004/211/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2004/211/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2004/211/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2004/211/CE en consecuencia.
Italian: È pertanto necessario modificare di conseguenza la decisione 2004/211/CE.
Portuguese: A Decisão 2004/211/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2004/211/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2004/211/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2004/211/EY olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2004/211/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2004/211/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2004/211/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2004/211/WE.
Hungarian: A 2004/211/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2004/211/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2004/211/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2004/211/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/211/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2004/211/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Għalhekk, id-Deċiżjoni 2004/211/KE għandha tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Annex I to Decision 2004/211/EC is amended as follows:
French: L’annexe I de la décision 2004/211/CE est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I de la Decisión 2004/211/CE queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I della decisione 2004/211/CE è così modificato:
Portuguese: O anexo I da Decisão 2004/211/CE da Comissão é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til beslutning 2004/211/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2004/211/EY liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2004/211/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I rozhodnutí 2004/211/ES se mění takto:
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do decyzji 2004/211/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2004/211/EK határozat I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2004/211/ES se spremeni:
Romanian: Anexa I la Decizia 2004/211/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Решение 2004/211/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsuse 2004/211/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Sprendimo 2004/211/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Annexx I għad-Deċiżjoni 2004/211/KE huwa emendat kif ġej: