English: The Commission shall have the discretion to approve or reject the proposed trustee(s) based on the criteria outlined in recital 87.
French: La Commission est libre d’approuver ou de rejeter le ou les mandataires proposés sur la base des critères énoncés au considérant 87.
German: Die Kommission entscheidet auf der Grundlage der Kriterien in Erwägungsgrund 87 nach eigenem Ermessen über die Annahme oder Ablehnung des bzw. der vorgeschlagenen Treuhänder.
Spanish: La Comisión tendrá la facultad discrecional de aprobar o rechazar al administrador o administradores encargado(s) de la supervisión propuesto(s) con arreglo a los criterios establecidos en el considerando 87.
Italian: La Commissione è libera di approvare o respingere il fiduciario o i fiduciari proposti sulla base dei criteri elencati al considerando 87.
Portuguese: A Comissão disporá de poderes discricionários para aprovar ou rejeitar o ou os administradores propostos, com base nos critérios referidos no considerando 87.
Dutch: De Commissie beschikt over de beoordelingsvrijheid om de voorgestelde trustee of trustees goed te keuren of af te wijzen, op basis van de in overweging 87 geschetste criteria.
Danish: Kommissionen har beføjelse til at godkende eller afvise de foreslåede tilsynsførende baseret på kriterierne i betragtning 87.
Swedish: Kommissionen ska ha rätt att godkänna eller förkasta den eller de föreslagna förvaltarna på grundval av de kriterier som anges i skäl 87.
Finnish: Komissio voi harkintansa mukaan hyväksyä tai hylätä ehdotetun välimiehen (ehdotetut välimiehet) johdanto-osan 87 kappaleessa kuvatuin perustein.
Greek: Η Επιτροπή έχει τη διακριτική ευχέρεια να εγκρίνει ή να απορρίψει τον (τους) προτεινόμενο(-ους) εντολοδόχο(-ους) με βάση τα κριτήρια που παρατίθενται στην αιτιολογική σκέψη 87.
Czech: Komise může navrhovaného správce schválit či odmítnout na základě kritérií stanovených v 87. bodě odůvodnění.
Slovak: Komisia má právo podľa vlastného uváženia schváliť alebo zamietnuť navrhovaných správcov na základe kritérií uvedených v odôvodnení 87.
Polish: Komisja może zatwierdzić lub odrzucić proponowane kandydatury w oparciu o kryteria określone w motywie 87.
Hungarian: A Bizottság a (87) preambulumbekezdésben megállapított kritériumok alapján mérlegelési joggal rendelkezik a javasolt megbízottak jóváhagyására vagy elutasítására.
Slovenian: Komisija ima diskrecijsko pravico, da odobri ali zavrne predlagane fiduciarje na podlagi meril iz uvodne izjave 87.
Romanian: Comisia va avea libertatea de a aproba sau respinge mandatarul (mandatarii) propus (propuși), în baza criteriilor prezentate la considerentul 87.
Bulgarian: Комисията има свобода на действие да одобри или отхвърли предложения(те) управител(и) въз основа на критериите, изложени в съображение 87.
Estonian: Komisjonil on õigus väljapakutud usaldusisik(ud) heaks kiita või tagasi lükata, tuginedes põhjenduses 87 kirjeldatud kriteeriumidele.
Latvian: Komisijai ir tiesības apstiprināt vai noraidīt ieteikto(-os) uzraudzības pilnvarnieku(-us), pamatojoties uz 87. apsvērumā minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Komisija, remdamasi 87 konstatuojamojoje dalyje nustatytais kriterijais, turi patvirtinti veiksmų laisvę arba atmesti siūlomą (-us) patikėtinį (-ius).
Maltese: Il-Kummissjoni għandu jkollha d-diskrezzjoni li tapprova jew tirrifjuta t-trustee(s) proposti fuq il-bażi tal-kriterji deskritti fil-premessa 87.