FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ING will refrain from acquisitions of financial institutions for a certain period.
French: ING s’abstiendra de toute acquisition d’établissements financiers durant une période déterminée.
German: ING wird für einen bestimmten Zeitraum auf den Erwerb von Finanzinstituten verzichten.
Spanish: ING se abstendrá de adquirir instituciones financieras durante un determinado período.
Italian: ING si asterrà da qualunque acquisizione di istituti finanziari per un periodo determinato.
Portuguese: O ING abster-se-á de efectuar aquisições de instituições financeiras durante um determinado período.
Dutch: ING ziet voor een bepaalde periode af van overnames van financiële instellingen.
Danish: ING vil afstå fra at opkøbe finansielle institutioner i en vis periode.
Swedish: ING kommer att avstå från att förvärva finansiella institutioner under en viss period.
Finnish: ING ei osta rahoituslaitoksia tiettynä aikana.
Greek: Η ING θα απέχει από εξαγορές χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων για ορισμένο χρονικό διάστημα.
Czech: Podnik ING se po určitou dobu zdrží nabývání finančních institucí.
Slovak: ING nebude počas určitého obdobia vykonávať akvizície finančných inštitúcií.
Polish: ING zaniecha przejęć instytucji finansowych przez pewien okres.
Hungarian: Az ING bizonyos ideig tartózkodni fog pénzügyi intézmények felvásárlásától.
Slovenian: ING se bo v opredeljenem obdobju vzdržala prevzemov finančnih institucij.
Romanian: pentru o anumită perioadă, ING nu va achiziționa instituții financiare.
Bulgarian: ING ще се въздържа от придобиване на финансови институции за определен период.
Estonian: ING hoidub teatava ajavahemiku jooksul finantseerimisasutuste omandamisest.
Latvian: “ING” noteiktu laiku atturēsies no finanšu iestāžu iegādes.
Lithuanian: ING tam tikrą laikotarpį neįsigis finansų įstaigų.
Maltese: ING għandha toqgħod lura minn akkwisti ta’ istituzzjonijiet finanzjarji għal ċertu perjodu.
English: The Netherlands furthermore commits that ING will adhere to a price leadership ban:
French: Les Pays-Bas s’engagent en outre à interdire à ING d’exercer une influence prédominante sur les prix:
German: Die Niederlande sagen ferner zu, dass ING sich an einen Verzicht auf die Preisführerschaft halten wird:
Spanish: Los Países Bajos además se comprometen a que ING respete una prohibición de liderazgo en materia de precios:
Italian: I Paesi Bassi s’impegnano inoltre a vietare a ING di esercitare un’influenza predominante sui prezzi:
Portuguese: O Estado neerlandês compromete-se ainda a que o ING não assuma qualquer liderança em matéria de preços:
Dutch: Nederland verbindt zich voorts ertoe dat ING een prijsleiderschapsverbod in acht zal nemen:
Danish: Nederlandene giver endvidere tilsagn om, at ING vil overholde et forbud mod prisførerskab:
Swedish: Nederländerna åtar sig vidare att ING kommer att respektera ett förbud mot prisledarskap:
Finnish: Alankomaat sitoutuu lisäksi siihen, että ING noudattaa hintajohtajana toimimisen kieltoa:
Greek: Οι Κάτω Χώρες δεσμεύονται περαιτέρω ότι η ING θα τηρήσει απαγόρευση ηγετικής θέσης στον καθορισμό τιμών:
Czech: Nizozemsko se dále zavazuje, že podnik ING dodrží zákaz týkající se cenového vedení:
Slovak: Holandsko sa ďalej zaväzuje, že ING bude dodržiavať zákaz vedúceho postavenia pri stanovovaní cien:
Polish: Ponadto Niderlandy zobowiązują się, że ING będzie przestrzegać zakazu przywództwa cenowego:
Hungarian: Hollandia vállalja továbbá, hogy az ING be fogja tartani az árdiktálás tilalmát:
Slovenian: poleg tega se Nizozemska zavezuje, da bo ING spoštovala prepoved narekovanja cen:
Romanian: Pe lângă aceasta, Țările de Jos se angajează că ING va respecta interdicția privind practicile de influență dominantă asupra prețurilor:
Bulgarian: Освен това Нидерландия се ангажира, че ING ще спазва забрана за заемане на лидерска позиция по отношение на цените:
Estonian: lisaks tagavad Madalmaad, et ING järgib hinnaliidrina tegutsemise keeldu:
Latvian: Nīderlande turklāt apņemas, ka “ING” ievēros cenu vadības aizliegumu:
Lithuanian: Be to, Nyderlandai įsipareigoja, kad ING laikysis draudimo siūlyti mažiausias kainas:
Maltese: Barra minn hekk il-Pajjiżi l-Baxxi jimpenjaw ruħhom li ING tirrispetta projbizzjoni ta’ price leadership:
English: A monitoring trustee preselected and proposed by ING, will be appointed by the Netherlands to monitor this condition.
French: Un fiduciaire de surveillance, présélectionné et proposé par ING, sera désigné par les Pays-Bas pour surveiller ladite condition.
German: Zur Überwachung der Einhaltung dieser Verpflichtungszusage setzen die Niederlande einen von ING vorausgewählten und vorgeschlagenen Überwachungstreuhänder ein.
Spanish: Los Países Bajos nombrarán un administrador de supervisión, preseleccionado y propuesto por ING, para que supervise el cumplimiento de esta condición.
Italian: Un fiduciario di sorveglianza, preselezionato e proposto da ING, sarà designato dai Paesi Bassi per sorvegliare tale condizione.
Portuguese: O Estado neerlandês designará um mandatário previamente seleccionado e proposto pelo ING para supervisionar o cumprimento da presente condição.
Dutch: Nederland stelt, na een voorafgaande selectie door en op voorstel van ING, een monitoring trustee aan om op de naleving van deze voorwaarde toe te zien.
Danish: En tilsynsførende trustee, der er foreløbigt udvalgt og foreslået af ING, vil blive udpeget af Nederlandene med henblik på at overvåge denne betingelse.
Swedish: En övervakningsförvaltare som har valts ut på förhand och föreslagits av ING kommer att utses av Nederländerna för att övervaka detta villkor.
Finnish: Alankomaat nimittää ING:n ennakkoon valitseman ja ehdottaman asiamiehen valvomaan tämän ehdon noudattamista.
Greek: Οι Κάτω Χώρες θα διορίσουν έναν εντολοδόχο παρακολούθησης, τον οποίο προεπιλέγει και προτείνει η ING, για την παρακολούθηση του εν λόγω όρου.
Czech: Ke sledování této podmínky Nizozemsko jmenuje kontrolního správce, kterého předem vybere a navrhne podnik ING.
Polish: Do monitorowania przestrzegania tego warunku zostanie wyznaczony przez Niderlandy powiernik monitorujący, wstępnie wybrany i zaproponowany przez ING.
Hungarian: E feltétel nyomon követésére Hollandia az ING által előre kiválasztott és javasolt nyomonkövetési ügygondnokot nevez ki.
Slovenian: Nizozemska bo za nadzor nad izpolnjevanjem tega pogoja imenovala nadzornega fiduciarja, ki ga bo predhodno izbrala in predlagala ING.
Romanian: Țările de Jos vor desemna un administrator fiduciar de monitorizare, preselectat și propus de ING, care va supraveghea respectarea acestei condiții.
Bulgarian: Нидерландия ще определи предварително подбран и предложен от ING контролиращ управител да следи за спазването на това условие.
Estonian: kõnealuse tingimuse täitmise kontrollimiseks nimetatakse Madalmaades ametisse ING valitud ja soovitatud järelevalve eest vastutav isik.
Latvian: lai pārraudzītu šā nosacījuma izpildi, Nīderlande iecels pārraudzības pilnvarnieku, kuru “ING” būs iepriekš izvēlējusies un izvirzījusi.
Lithuanian: Šiai sąlygai stebėti Nyderlandai paskirs ING iš anksto atrinktą ir pasiūlytą stebėjimo patikėtinį.
Maltese: Fiduċjarju ta’ monitoraġġ magħżul minn qabel u propost mill-ING, għandu jinħatar mill-Pajjiżi l-Baxxi sabiex jissorvelja din il-kundizzjoni.
English: The monitoring trustee is subject to the Commission’s approval.
French: Le fiduciaire en question est soumis à l’approbation de la Commission.
German: Der gewährte Überwachungstreuhänder bedarf der Genehmigung durch die Kommission.
Spanish: El administrador de supervisión deberá ser aprobado por la Comisión.
Italian: Il fiduciario in questione è soggetto all’approvazione della Commissione.
Portuguese: O mandatário de fiscalização está sujeito à aprovação da Comissão.
Dutch: Deze monitoring trustee moet de goedkeuring van de Commissie krijgen.
Danish: Den tilsynsførende trustee skal godkendes af Kommissionen.
Swedish: Övervakningsförvaltaren måste godkännas av kommissionen.
Finnish: Komission on hyväksyttävä tämä valvova asiamies.
Greek: Ο εντολοδόχος παρακολούθησης υπόκειται στην έγκριση της Επιτροπής.
Czech: Kontrolní správce podléhá schválení Komisí.
Polish: Powiernik monitorujący podlega zatwierdzeniu przez Komisję.
Hungarian: A nyomonkövetési ügygondnokot a Bizottságnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Nadzornega fiduciarja mora odobriti Komisija;
Romanian: Administratorul fiduciar de monitorizare este supus aprobării Comisiei.
Bulgarian: Контролиращият управител подлежи на одобрение от Комисията.
Estonian: Järelevalve eest vastutava isiku kiidab heaks komisjon;
Latvian: Pārraudzības pilnvarnieku apstiprina Komisija;
Lithuanian: Stebėjimo patikėtinis turi gauti Komisijos pritarimą.
Maltese: Il-fiduċjarju ta’ monitoraġġ huwa soġġġett għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni.
English: The Netherlands commits to a number of detailed provisions as regards the carve out of WUH/Interadvies:
French: Les Pays-Bas s’engagent dans le cadre de plusieurs dispositions détaillées eu égard à la cession de WUH/InterAdvies:
German: Die Niederlande machen eine Reihe detaillierter Verpflichtungszusagen hinsichtlich der Ausgliederung von WUH/Interadvies ein:
Spanish: Los Países Bajos se comprometen a una serie de disposiciones detalladas por lo que se refiere a la disociación de WUH/Interadvies:
Italian: I Paesi Bassi s’impegnano ad adottare varie disposizioni particolareggiate relative alla cessione di WUH/Interadvies:
Portuguese: O Estado neerlandês estabelece uma série de disposições pormenorizadas no que respeita à autonomização do WUH/Interadvies:
Dutch: Nederland verbindt zich tot een aantal gedetailleerde bepalingen ten aanzien van de afsplitsing van WUH/Interadvies:
Danish: Nederlandene giver tilsagn om en række detaljerede bestemmelser vedrørende udskillelsen af WUH/Interadvies:
Swedish: Nederländerna åtar sig att följa en rad detaljerade bestämmelser när det gäller avknoppningen av WUH/Interadvies:
Finnish: Alankomaat sitoutuu useaan yksityiskohtaiseen säännökseen WUH/Interadviesien irrottamisen osalta:
Greek: Οι Κάτω Χώρες δεσμεύονται για σειρά λεπτομερών διατάξεων όσον αφορά την αποκοπή της WUH/Interadvies:
Czech: Nizozemsko se zavazuje k řadě podrobných ustanovení, co se týká vyčlenění podniku WUH/Interadvies:
Slovak: Holandsko sa zaväzuje k celému radu podrobných ustanovení, pokiaľ ide o odčlenenie subjektu WUH/Interadvies:
Polish: Niderlandy zobowiązują się do przestrzegania szeregu szczegółowych zasad w odniesieniu do wydzielenia WUH/Interadvies:
Hungarian: Hollandia több, részletes rendelkezéssel kapcsolatban vállal kötelezettséget a WUH/Interadvies kimetszése tekintetében:
Slovenian: Nizozemska se zavezuje k številnim podrobnim določbam glede delne izčlenitve WUH/Interadvies:
Romanian: Țările de Jos se angajează să respecte un număr de dispoziții detaliate în ceea ce privește separarea WUH/Interadvies:
Bulgarian: Нидерландия се ангажира с редица подробни разпоредби по отношение на отделянето на WUH/Interadvies:
Estonian: Madalmaad võtavad endale mitu konkreetset kohustust seoses WUH/Interadviese eraldamisega:
Latvian: Nīderlande uzņemas virkni sīki izstrādātu saistību noteikumu attiecībā uz “WUH/Interadvies” atdalīšanu:
Lithuanian: Nyderlandai įsipareigoja taikyti kelias išsamias nuostatas, susijusias su WUH/Interadvies atskyrimu:
Maltese: Il-Pajjiżi l-Baxxi jimpenjaw ruħhom għal numru ta’ dispożizzjonijiet dettaljati rigward it-tiswir tal-WUH/Interadvies:
English: WUH/Interadvies is an ING business unit under the umbrella of Nationale Nederlanden Insurance unit.
French: WUH/InterAdvies est une entité d’ING placée sous les auspices de la division Nationale Nederlanden Insurance.
German: WUH/Interadvies ist eine Geschäftseinheit von ING, die von der Versicherungseinheit von Nationale Nederlanden kontrolliert wird.
Spanish: WUH/Interadvies es una unidad de negocio de ING bajo la protección de la unidad de seguros de Nationale Nederlanden Insurance.
Italian: WUH/Interadvies è un’entità di ING posta sotto l’egida della divisione Nationale Nederlanden Insurance.
Portuguese: O WUH/Interadvies é uma unidade de negócios do ING que está sob a égide da unidade Nationale Nederlanden Insurance.
Dutch: WUH/Interadvies is een ING-bedrijfsonderdeel, onder de koepel van het onderdeel Nationale-Nederlanden Insurance.
Danish: WUH/Interadvies er en ING-forretningsenhed i Nationale Nederlanden Insurance-enhedens regi.
Swedish: WUH/Interadvies är en affärsenhet i ING som ingår i Nationale Nederlanden Insurance-enheten.
Finnish: WUH/Interadvies on ING:n liiketoimintayksikkö, joka toimii Nationale Nederlanden Insurancen alaisuudessa.
Greek: Η WUH/Interadvies αποτελεί επιχειρηματική μονάδα της ING υπό την αιγίδα της ασφαλιστικής μονάδας της Nationale Nederlanden.
Czech: WUH/Interadvies je obchodní jednotkou podniku ING pod záštitou Nationale Nederlanden Insurance.
Slovak: WUH/Interadvies je obchodnou jednotkou ING pod záštitou poisťovacieho organizačného útvaru Nationale Nederlanden.
Polish: WUH/Interadvies jest jednostką ING stanowiącą część struktury jednostki Nationale Nederlanden Insurance.
Hungarian: A WUH/Interadvies az ING Nationale Nederlanden Insurance üzleti egységének keretein belüli üzleti egysége.
Slovenian: WUH/Interadvies je poslovna enota družbe ING pod okriljem enote Nationale Nederlanden Insurance.
Romanian: WUH/Interadvies este o unitate operațională a ING aflată sub umbrela diviziei de asigurări a Nationale Nederlanden.
Bulgarian: WUH/Interadvies е търговска структура на ING, в рамките на Nationale Nederlanden Insurance.
Estonian: WUH/Interadvies on ING äriüksus, mis tegutseb Nationale Nederlanden Insurance’i koosseisus.
Latvian: “WUH/Interadvies” ir “ING” uzņēmējdarbības vienība Nationale Nederlanden Insurance apdrošināšanas struktūrvienības paspārnē.
Lithuanian: WUH/Interadvies yra ING verslo padalinys, priklausantis Nationale Nederlanden draudimo padaliniui.
Maltese: WUH/Interadvies hija unità tan-negozju tal-ING taħt l-umbrella tal-unità tan-Nationale Nederlanden Insurance.
English: It is (predominantly) a mortgage bank operating on the basis of its own banking licenses.
French: Il s’agit (principalement) d’une banque de crédit hypothécaire opérant sur la base de ses propres licences bancaires.
German: Es handelt sich (vorrangig) um eine Hypothekenbank, deren Geschäftstätigkeit auf eigenen Banklizenzen basiert.
Spanish: Es (fundamentalmente) un banco hipotecario que opera con sus propias licencias bancarias.
Italian: Si tratta (principalmente) di una banca di credito ipotecario che opera sulla base di proprie licenze bancarie.
Portuguese: É (essencialmente) um banco de crédito hipotecário que desenvolve a sua actividade com base numa licença própria para a actividade bancária.
Dutch: Het is (in hoofdzaak) een hypotheekbank die actief is op basis van haar eigen bankvergunningen.
Danish: Den er (hovedsagelig) en realkreditbank, der opererer på grundlag af egne tilladelser til at drive bankvirksomhed.
Swedish: Det är (företrädesvis) en hypoteksbank som drivs på grundval av sina egna banktillstånd.
Finnish: Se on (pääasiassa) kiinnelainapankki, joka toimii omien pankkitoimintalupiensa pohjalta.
Greek: Είναι (κατά κύριο λόγο) τράπεζα ενυπόθηκων δανείων η οποία λειτουργεί βάσει των δικών της αδειών διεξαγωγής τραπεζικών υπηρεσιών.
Czech: Jedná se o (převážně) hypoteční banku, která působí na základě vlastních bankovních licencí.
Slovak: Je to (prevažne) hypotekárna banka pôsobiaca na základe svojich vlastných bankových licencií.
Polish: Jest to (w przeważającej części) bank hipoteczny działający na podstawie swoich własnych pozwoleń na działalność bankową.
Hungarian: E bank (főként) jelzálogkölcsönökkel foglalkozik, és saját bankengedélyei alapján működik.
Slovenian: Nova družba je (pretežno) hipotekarna banka, ki deluje na podlagi lastnih bančnih dovoljenj.
Romanian: Este (în cea mai mare parte) o bancă de împrumuturi ipotecare deținând propriile licențe bancare.
Bulgarian: То представлява (най-вече) ипотечна банка, извършваща дейност въз основа на свои собствени банкови лицензи.
Estonian: Tegemist on (peamiselt) hüpoteekpangaga, mis tegutseb talle antud tegevusloa alusel.
Latvian: Tā ir (galvenokārt) hipotēku banka, kas darbojas, pamatojoties uz banku darbības licencēm.
Lithuanian: Tai (daugiausia) hipotekos bankas, veikiantis pagal savo paties bankininkystės licencijas.
Maltese: Hija (b’mod predominanti) bank ipotekarju li jopera fuq il-bażi tal-liċenzji bankarji tiegħu stess.
English: The carve-out will be carried out under the supervision of the Monitoring Trustee in cooperation with the Hold-separate Manager.
French: La scission sera réalisée sous la supervision du fiduciaire en charge de la supervision, en coopération avec le «Hold Separate Manager».
German: Die Ausgliederung wird unter der Aufsicht des Überwachungstreuhänders und in Zusammenarbeit mit dem Hold-Separate-Manager erfolgen.
Spanish: La disociación se llevará a cabo bajo la supervisión del administrador de supervisión en cooperación con el gestor encargado de la separación.
Italian: La scissione sarà realizzata sotto la supervisione del fiduciario incaricato del controllo, in cooperazione con lo «Hold-separate Manager».
Portuguese: A autonomização será realizada sob a supervisão do Mandatário de Fiscalização em articulação com o Gestor dos Activos Autonomizados («hold-separate manager»).
Dutch: De afsplitsing vindt plaats onder toezicht van de monitoring trustee, in samenwerking met de hold-separate manager.
Danish: Udskillelsen vil blive foretaget under opsyn af den tilsynsførende trustee i samarbejde med en hold-separate manager.
Swedish: Avknoppningen kommer att ske under överinseende av en övervakningsförvaltare i samarbete med en oberoende förvaltare som håller isär räkenskaperna.
Finnish: Irrottamisen toteuttamista valvoo asiamies yhdessä irrotettavasta liiketoiminnasta vastaavan erillisen johtajan kanssa.
Greek: Η αποκοπή θα πραγματοποιηθεί υπό την εποπτεία του εντολοδόχου παρακολούθησης σε συνεργασία με τον διευθυντή που είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση της αυτονομίας.
Czech: Vyčlenění se uskuteční pod dohledem kontrolního správce ve spolupráci se správcem odděleného majetku.
Slovak: Toto odčlenenie sa uskutoční pod dohľadom správcu pre monitorovanie v spolupráci so správcom odčlenenej spoločnosti.
Polish: Wydzielenie nowej spółki odbędzie się pod nadzorem powiernika monitorującego we współpracy z menedżerem odpowiedzialnym za zapewnienie rozdzielenia działalności.
Hungarian: A kimetszést a nyomonkövetési ügygondnok felügyelete mellett, az elkülönítésért felelős vezetővel együttműködve hajtják végre.
Slovenian: Delna izčlenitev bo izvedena pod nadzorom nadzornega fiduciarja in v sodelovanju s poslovodjo odsvojene družbe.
Romanian: Separarea va avea loc sub supravegherea administratorului fiduciar de monitorizare, în cooperare cu un administrator însărcinat cu controlul separării activităților.
Bulgarian: Отделянето ще бъде извършено под надзора на контролиращия управител в сътрудничество с управител по отделянето.
Estonian: Eraldamine toimub järelevalve eest vastutava isiku järelevalve all koostöös tegevuse lahususe eest vastutava juhiga.
Latvian: Atdalīšana tiks veikta pārraudzības pilnvarnieka pārraudzībā sadarbībā ar atdalāmā uzņēmuma pārvaldnieku.
Lithuanian: Atskyrimas bus vykdomas prižiūrint stebėjimo patikėtiniui, bendradarbiaujančiam su atskyrimo valdytoju.
Maltese: It-tiswir għandu jkun imwettaq taħt is-sorveljanza tal-Fiduċjarju ta’ Monitoraġġ b’kooperazzjoni mal-Amministratur Miżmum Separat.
English: In such a case, ING’s executive management and the Monitoring Trustee shall, within […], hold a meeting with a view to reaching a consensus.
French: En pareil cas, les cadres supérieurs d’ING et le fiduciaire tiendront, dans un délai […], une réunion visant à dégager un consensus.
German: In diesem Fall treffen die Geschäftsführung von ING und der Überwachungstreuhänder innerhalb von […] zu einer Sitzung zusammen, um einen Konsens zu erzielen.
Spanish: En tal caso, la dirección ejecutiva de ING y el administrador de supervisión mantendrán, en el plazo de […], una reunión para llegar a un consenso.
Italian: In tal caso, i dirigenti esecutivi di ING e il fiduciario terranno, entro un termine di […], una riunione volta a determinare un consenso.
Portuguese: Nesse caso, a direcção executiva do ING e o Mandatário de Fiscalização reunir-se-ão, no prazo de […], a fim de chegarem a um consenso.
Dutch: In dat geval houden de raad van bestuur van ING en de monitoring trustee, binnen […] een bijeenkomst om tot een consensus te komen.
Danish: I et sådant tilfælde afholder ING's overordnede ledelse og den tilsynsførende trustee inden for […] et møde med henblik på at opnå enighed.
Swedish: I ett sådant fall måste ING:s företagsledning och övervakningsförvaltaren hålla ett möte inom […] i syfte att komma överens.
Finnish: Tällöin ING:n hallitus ja valvova asiamies järjestävät […] kuluessa tapaamisen yhteisymmärrykseen pääsemiseksi.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η εκτελεστική διαχείριση και ο εντολοδόχος παρακολούθησης πρέπει, εντός […], να συγκαλέσουν συνεδρίαση για την επίτευξη συναίνεσης.
Czech: V takovém případě výkonné vedení podniku ING a kontrolní správce uskuteční do […] schůzku k dosažení shody.
Slovak: V takom prípade výkonný manažment ING a správca pre monitorovanie zorganizujú do […] stretnutie s cieľom dosiahnuť konsenzus.
Polish: W takim przypadku kierownictwo wykonawcze ING oraz powiernik monitorujący zwołają, w ciągu […], spotkanie w celu osiągnięcia porozumienia.
Hungarian: Ilyen esetben az ING ügyvezetősége és a nyomonkövetési ügygondnok […] belül konszenzus elérése céljából ülést tart.
Slovenian: V takem primeru se uprava družbe ING in nadzorni fiduciar v […] sestaneta, da bi dosegla soglasje.
Romanian: În acest caz, conducerea executivă a ING și administratorul fiduciar de monitorizare organizează o reuniune, în termen de […], în vederea ajungerii la un consens.
Bulgarian: В такъв случай в рамките на […] изпълнителното ръководство на ING и контролиращият управител провеждат среща с оглед постигане на консенсус.
Estonian: Sellisel juhul kohtub ING juhatus […] jooksul järelevalve eest vastutava isikuga, et jõuda kokkuleppele.
Latvian: Šādā gadījumā, “ING” izpildvaras vadība un pārraudzības pilnvarnieks [. .] laikā notur sanāksmi, lai panāktu vienošanos.
Lithuanian: Tokiu atveju ING vykdomoji valdžia ir stebėjimo patikėtinis per […] surengia susitikimą ir siekia pasiekti sutarimą.
Maltese: F’dan il-każ, il-maniġment eżekuttiv tal-ING u l-Fiduċjarju ta’ Monitoraġġ għandhom, fi żmien […], jagħmlu laqgħa sabiex jintlaħaq kunsens.