FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See footnote 1.
French: Voir note de bas de page no 1.
German: Siehe Fußnote 1.
Spanish: Véase la nota 1.
Italian: Cfr. nota 1.
Portuguese: Ver nota de rodapé 1.
Dutch: Zie voetnoot 1.
Danish: Se fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Ks. alaviite 1.
Greek: Βλ. υποσημείωση 1.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 1.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 1.
Polish: Zob. przypis 1.
Hungarian: Lásd az 1. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 1.
Romanian: A se vedea nota de subsol 1.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 1.
Estonian: Vt joonealune märkus 1.
Latvian: Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.
Maltese: Ara n-nota 1 ta’ qiegħ il-paġna.
English: Article 4(23) of Act LXXXI of 1996 on Corporate Tax and Dividend Tax.
French: Voir l’article 4, paragraphe 23, de la loi LXXXI de 1996 relative à l’impôt sur les sociétés et les dividendes.
German: Artikel 4 Absatz 23 des Gesetzes Nr. LXXXI aus dem Jahr 1996 über die Körperschaftssteuer und die Dividendensteuer (A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény)
Spanish: Artículo 4, apartado 23, de la Ley no LXXXI de 1996 sobre el impuesto de sociedades y el impuesto de dividendos.
Italian: Articolo 4, paragrafo 23 della legge LXXXI del 1996 relativa all’imposta sulle società e all’imposta sui dividendi.
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 23, da Lei LXXXI de 1996, relativa ao imposto sobre as sociedades e ao imposto sobre os dividendos.
Dutch: Artikel 4, lid 23, van Wet LXXXI van 1996 betreffende de vennootschaps- en dividendbelasting.
Danish: Artikel 4, stk. 23, i lov LXXXI af 1996 om selskabsskat og udbytteskat.
Swedish: Artikel 4.23 i lag LXXXI från 1996 om företagsskatt och utdelningsskatt.
Finnish: Yhtiöverosta ja osinkoverosta vuonna 1996 annetun lain LXXXI (A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI törvény) 4 pykälän 23 momentti.
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 23 του νόμου Lxxxi του έτους 1996 περί φορολογίας εταιρειών και φορολογίας μερισμάτων.
Czech: Čl. 4 odst. 23 zákona LXXXI z roku 1996 o dani z příjmu právnických osob a dani z dividendy.
Slovak: Článok 4 ods. 23 zákona LXXXI z roku 1996 o dani z príjmu právnických osôb a dani z dividend.
Polish: Artykuł 4 ust. 23 ustawy LXXXI z 1996 r. o podatku dochodowym od osób prawnych i podatku od dywidend.
Hungarian: A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 4. paragrafusának (23) bekezdése.
Slovenian: Člen 4(23) Zakona LXXXI iz leta 1996 o davku od dohodkov pravnih oseb in davku od dividend.
Romanian: Articolul 4 alineatul (23) din Legea LXXXI din 1996 privind impozitul pe profit și pe dividende.
Bulgarian: Член 4, параграф 23 от Закон LXXXI от 1996 г. за корпоративния данък и данъка върху дивидентите.
Estonian: aasta ettevõtte tulumaksu ja dividendide maksustamise seaduse LXXXI artikli 4 lõige 23.
Latvian: 1996. gada Likuma LXXXI par uzņēmuma nodokli un dividenžu nodokli 4. panta 23. punkts.
Lithuanian: 1996 m. Pelno mokesčio ir dividendų mokesčio įstatymo Nr. LXXXI 4 straipsnio 23 dalis.
Maltese: L-Artikolu 4 (23) tal-Att LXXXI tal-1996 dwar it-Taxxa Korporattiva u t-Taxxa tad-Dividendi.
English: Article 7(14) of the Act LXXXI of 1996 on Corporate Tax and Dividend Tax.
French: Voir l’article 7, paragraphe 14, de la loi LXXXI de 1996 relative à l’impôt sur les sociétés et les dividendes.
German: Artikel 7 Absatz 14 des Gesetzes Nr. LXXXI aus dem Jahr 1996 über die Körperschaftssteuer und die Dividendensteuer (A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény)
Spanish: Artículo 7, apartado 14, de la Ley no LXXXI de 1996 sobre el impuesto de sociedades y el impuesto de dividendos.
Italian: Articolo 7, paragrafo 14 della legge LXXXI del 1996 relativa all’imposta sulle società e all’imposta sui dividendi.
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 14, da Lei LXXXI de 1996, relativa ao imposto sobre as sociedades e ao imposto sobre os dividendos.
Dutch: Artikel 7, lid 14, van Wet LXXXI van 1996 betreffende de vennootschaps- en dividendbelasting.
Danish: Artikel 7, stk. 14, i lov LXXXI fra 1996 om selskabsskat og udbytteskat.
Swedish: Artikel 7.14 i lag LXXXI från 1996 om företagsskatt och utdelningsskatt.
Finnish: Yhtiöverosta ja osinkoverosta vuonna 1996 annetun lain LXXXI 7 pykälän 14 momentti.
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 14 του νόμου Lxxxi του έτους 1996 περί φορολογίας εταιρειών και φορολογίας μερισμάτων.
Czech: Čl. 7 odst. 14 zákona LXXXI z roku 1996 o dani z příjmu právnických osob a dani z dividendy.
Slovak: Článok 7 ods. 14 zákona LXXXI z roku 1996 o dani z príjmu právnických osôb a dani z dividend.
Polish: Artykuł 7 ust. 14 ustawy LXXXI z 1996 r. o podatku dochodowym od osób prawnych i podatku od dywidend.
Hungarian: A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 7. paragrafusának (14) bekezdése.
Slovenian: Člen 7(14) Zakona LXXXI iz leta 1996 o davku od dohodkov pravnih oseb in davku od dividend.
Romanian: Articolul 7 alineatul (14) din Legea LXXXI din 1996 privind impozitul pe profit și pe dividende.
Bulgarian: Член 7, параграф 14 от Закон LXXXI от 1996 г. за корпоративния данък и данъка върху дивидентите.
Estonian: aasta ettevõtte tulumaksu ja dividendide maksustamise seaduse LXXXI artikli 7 lõige 14.
Latvian: 1996. gada Likuma LXXXI par uzņēmuma nodokli un dividenžu nodokli 7. panta 14. punkts.
Lithuanian: 1996 m. Pelno mokesčio ir dividendų mokesčio įstatymo Nr. LXXXI 7 straipsnio 14 dalis.
Maltese: L-Artikolu 7(14) tal-Att LXXXI tal-1996 dwar it-Taxxa Korporattiva u t-Taxxa tad-Dividendi.
English: Article 29/D(15) of the Act LXXXI of 1996 on Corporate Tax and Dividend Tax.
French: Voir l’article 29/D, paragraphe 15, de la loi LXXXI de 1996 relative à l’impôt sur les sociétés et les dividendes.
German: Artikel 29/D Absatz 15 des Gesetzes Nr. LXXXI aus dem Jahr 1996 über die Körperschaftssteuer und die Dividendensteuer (A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény)
Spanish: Artículo 29/D, apartado 15, de la Ley no LXXXI de 1996 sobre el impuesto de sociedades y el impuesto de dividendos.
Italian: Articolo 29/D, paragrafo 15 della legge LXXXI del 1996 relativa all’imposta sulle società e all’imposta sui dividendi.
Portuguese: Artigo 29.o-D, n.o 15, da Lei LXXXI de 1996, relativa ao imposto sobre as sociedades e ao imposto sobre os dividendos.
Dutch: Artikel 29/D, lid 15, van Wet LXXXI van 1996 betreffende de vennootschaps- en dividendbelasting.
Danish: Artikel 29/D, stk. 15, i lov LXXXI fra 1996 om selskabsskat og udbytteskat.
Swedish: Artikel 29/D.15 i lag LXXXI från 1996 om företagsskatt och utdelningsskatt.
Finnish: Yhtiöverosta ja osinkoverosta vuonna 1996 annetun lain LXXXI 29/D pykälän 15 momentti.
Greek: Άρθρο 29/D παράγραφος 15 του νόμου Lxxxi του έτους 1996 περί φορολογίας εταιρειών και φορολογίας μερισμάτων.
Czech: Čl. 29/D odst. 15 zákona LXXXI z roku 1996 o dani z příjmu právnických osob a dani z dividendy.
Slovak: Článok 29/D ods. 15 zákona LXXXI z roku 1996 o dani z príjmu právnických osôb a dani z dividend.
Polish: Artykuł 29/D ust. 15 ustawy LXXXI z 1996 r. o podatku dochodowym od osób prawnych i podatku od dywidend.
Hungarian: A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 29/D. paragrafusának (15) bekezdése.
Slovenian: Člen 29/D(15) Zakona LXXXI iz leta 1996 o davku od dohodkov pravnih oseb in davku od dividend.
Romanian: Articolul 29/D alineatul (15) din Legea LXXXI din 1996 privind impozitul pe profit și pe dividende.
Bulgarian: Член 29/D, параграф 15 от Закон LXXXI от 1996 г. за корпоративния данък и данъка върху дивидентите.
Estonian: aasta ettevõtte tulumaksu ja dividendide maksustamise seaduse LXXXI artikli 29/D lõige 15.
Latvian: 1996. gada Likuma LXXXI par uzņēmuma nodokli un dividenžu nodokli 29/D panta 15. punkts.
Lithuanian: 1996 m. Pelno mokesčio ir dividendų mokesčio įstatymo Nr. LXXXI 29/D straipsnio 15 dalis.
Maltese: L-Artikolu 29/D(15) tal-Att LXXXI tal-1996 dwar it-Taxxa Korporattiva u t-Taxxa tad-Dividendi.
English: A small enterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 50 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 10 million.
French: Une petite entreprise est définie comme une entreprise qui occupe moins de 50 personnes et dont le chiffre d’affaires annuel ou le total du bilan annuel n’excède pas 10 millions d’EUR.
German: Als kleines Unternehmen wird ein Unternehmen definiert, das weniger als 50 Personen beschäftigt und dessen Jahresumsatz bzw. Jahresbilanz 10 Mio. EUR nicht überschreitet.
Swedish: Ett litet företag definieras som ett företag med färre än 50 anställda, vars årliga omsättning och/eller årliga balansräkning inte överstiger 10 miljoner euro.
Finnish: Pienyritys määritellään yritykseksi, jonka palveluksessa on vähemmän kuin 50 työntekijää ja jonka vuosiliikevaihto ja/tai taseen loppusumma on enintään 10 miljoonaa euroa.
Greek: Ως μικρή επιχείρηση ορίζεται η επιχείρηση η οποία απασχολεί λιγότερους από 50 εργαζομένους και της οποίας ο ετήσιος κύκλος εργασιών ή το σύνολο του ετήσιου ισολογισμού δεν υπερβαίνει τα 10 εκατ. ευρώ.
Hungarian: A kisvállalkozás olyan vállalkozás, amely kevesebb mint 50 főt alkalmaz, és amelynek éves forgalma és/vagy éves mérlege nem haladja meg a 10 millió EUR-t.
Bulgarian: Малко предприятие се определя като предприятие, в което работят под 50 души и чийто годишен оборот и/или общ годишен баланс не надхвърля 10 млн. евро.
Estonian: Väikeettevõte on ettevõtet, milles on alla 50 töötaja ning mille aastakäive ja/või aastabilanss on kuni 10 miljonit eurot.
Latvian: Mazs uzņēmums ir tāds uzņēmums, kurš nodarbina mazāk kā 50 personas un kura gada apgrozījums un/vai gada bilance nepārsniedz 10 miljonus euro.
Maltese: Intrapriża żgħira hija ddefinita bħala intrapriża li timpjega anqas minn 50 ruħ u li l-bejgħ annwali u/jew it-total tal-karta tal-bilanċ tagħha ma jkunx jeċċedi l-10 miljun Euro.
English: A micro enterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.
French: Une micro-entreprise est une entreprise qui occupe moins de 10 personnes et dont le chiffre d’affaires annuel ou le total du bilan annuel n’excède pas 2 millions d’EUR.
German: Ein Kleinstunternehmen ist ein Unternehmen, das weniger als 10 Personen beschäftigt und dessen Jahresumsatz bzw. Jahresbilanz 2 Mio. EUR nicht überschreitet.
Swedish: Ett mikroföretag definieras som ett företag med färre än 10 anställda, vars årliga omsättning och/eller årliga balansräkning inte överstiger 2 miljoner euro.
Finnish: Mikroyritys määritellään yritykseksi, jonka palveluksessa on vähemmän kuin 10 työntekijää ja jonka vuosiliikevaihto ja/tai taseen loppusumma on enintään 2 miljoonaa euroa.
Greek: Ως πολύ μικρή επιχείρηση ορίζεται η επιχείρηση η οποία απασχολεί λιγότερους από 10 εργαζομένους και της οποίας ο ετήσιος κύκλος εργασιών ή το σύνολο του ετήσιου ισολογισμού δεν υπερβαίνει τα 2 εκατ. ευρώ.
Hungarian: A mikrovállalkozás olyan vállalkozás, amely kevesebb mint 10 főt alkalmaz, és amelynek éves forgalma és/vagy éves mérlege nem haladja meg a 2 millió EUR-t.
Bulgarian: Микропредприятие се определя като предприятие, в което работят под 10 души и чийто годишен оборот и/или общ годишен баланс не надхвърля 2 млн. евро.
Estonian: Mikroettevõte on ettevõte, milles on alla 10 töötaja ning mille aastakäive ja/või aastabilanss on kuni 2 miljonit eurot.
Latvian: Mikrouzņēmums ir tāds uzņēmums, kurš nodarbina mazāk kā 10 personas un kura gada apgrozījums un/vai gada bilance nepārsniedz 2 miljonus euro.
Maltese: Mikrointrapriża hija ddefinita bħala intrapriża li timpjega anqas minn 10 min-nies u li l-bejgħ annwali u/jew it-total tal-karta bilanċjali tagħha ma jkunx jeċċedi ż-2 miljun euro.
English: Hungarian Forint — approximate exchange rate for the years concerned is HUF 250 for EUR 1.
French: Forints hongrois — durant les années concernées, le taux de change était approximativement de 250 HUF pour 1 EUR.
German: Ungarische Forint — in den betroffenen Jahren lag annähernd folgender Wechselkurs zugrunde: 250 HUF = 1 EUR.
Italian: Fiorino ungherese — il tasso di cambio approssimativo per gli anni in oggetto è di 250 HUF per 1 EUR.
Portuguese: Forint húngaro – a taxa de câmbio aproximada nos anos em causa foi de 250 HUF para 1 EUR.
Dutch: Hongaarse forint — in de betrokken jaren bedroeg de wisselkoers ongeveer 250 HUF voor 1 EUR.
Danish: Ungarske forint — for de pågældende år er den omtrentlige vekselkurs: 205 HUF = 1 EUR.
Swedish: Ungerska forinter – den ungefärliga växelkursen för de berörda åren är 250 ungerska forinter för 1 euro.
Finnish: Unkarin forinttia — keskimääräinen vaihtokurssi kyseisinä vuosina: 250 HUF = 1 EUR.
Greek: Φιορίνι Ουγγαρίας — κατά τα συγκεκριμένα έτη η ισοτιμία ήταν περίπου 250 HUF = 1 ευρώ.
Czech: Maďarský forint — přibližný směnný kurz pro dotyčné roky činí 250 HUF za 1 EUR.
Slovak: Maďarský forint – približný výmenný kurz pre príslušné roky je 250 HUF = 1 EUR.
Polish: Forint węgierski — przybliżony kurs wymiany w przedmiotowych latach wynosi 250 HUF za 1 EUR.
Slovenian: Madžarski forint – približen devizni tečaj za zadevna leta je 250 HUF za 1 EUR.
Romanian: Forint – cursul de schimb aproximativ pentru anii în cauză este 250 HUF pentru 1 EUR.
Bulgarian: Унгарски форинт — приблизителният обменен курс за съответните години е 250 HUF за 1 EUR.
Latvian: Ungārijas forints – aptuvenais valūtas kurss attiecīgajos gados bija HUF 250 par EUR 1.
Lithuanian: Vengrijos forintas – apytikslis valiutos keitimo kursas susijusiais metais yra 250 HUF už 1 EUR.
Maltese: Forint Ungeriż – ir-rata tal-kambju approssimattiva għas-snin ikkonċernati hija ta’ HUF 250 għal kull EUR 1.
English: No information has been provided by Hungary for the following years.
French: La Hongrie n’a pas fourni de renseignements concernant les années ultérieures.
German: In Bezug auf die restlichen Jahre wurden von Ungarn keine Informationen bereitgestellt.
Spanish: Hungría no proporcionó información en relación con los años siguientes.
Italian: Per gli anni successivi le autorità ungheresi non hanno fornito informazioni.
Portuguese: A Hungria não forneceu informações sobre os anos seguintes.
Dutch: Over de volgende jaren heeft Hongarije geen informatie verstrekt.
Danish: Ungarn har ikke givet oplysninger for de følgende år.
Swedish: Ungern har inte lämnat några upplysningar om de följande åren.
Finnish: Unkari ei ole toimittanut tietoja myöhemmiltä vuosilta.
Greek: Η Ουγγαρία δεν παρέσχε πληροφορίες για τα μετέπειτα έτη.
Czech: Pro další roky neposkytlo Maďarsko žádné údaje.
Slovak: Za nasledujúce roky neposkytla Maďarská republika žiadne údaje.
Polish: Węgry nie przekazały żadnych informacji na temat kolejnych lat.
Hungarian: Magyarország a további évekre vonatkozóan nem adott információkat.
Slovenian: Madžarska za naslednja leta ni predložila informacij.
Romanian: Ungaria nu a furnizat informații pentru anii următori.
Bulgarian: За следващите години от Унгария не беше предоставена информация.
Estonian: Ungari ei ole esitanud andmeid järgnevate aastate kohta.
Latvian: Ungārija nav sniegusi informāciju par turpmākajiem gadiem.
Lithuanian: Apie paskesnius metus Vengrija nepateikė jokios informacijos.
Maltese: Ma ngħatat ebda informazzjoni mill-Ungerija dwar is-snin sussegwenti.
English: C-308/01 GIL Insurance Ltd and Others v Commissioners of Customs and Excise [2004] ECR I-4777.
French: Voir l’arrêt dans l’affaire C-308/01, GIL Insurance Ltd et autres/Commissioners of Customs and Excise, Rec. 2004, p. I-4777.
German: Rechtsache C-308/01 GIL Insurance Ltd und andere gegen Commissioners of Customs & Excise (Sammlung der Rechtsprechung 2004, Seite I-04777)
Spanish: Asunto C-308/01, GIL Insurance Ltd y otros/Commissioners of Customs and Excise (Rec. 2004, p. I-4777).
Italian: Procedimento C-308/01, GIL Insurance Ltd e a. contro Commissioners of Customs and Excise, [2004] Raccolta della giurisprudenza I-4777.
Portuguese: C-308/01, GIL Insurance Ltd e outros/Commissioners of Customs and Excise, Colectânea 2004, p. I-4777.
Dutch: C-308/01 GIL Insurance Ltd e.a./Commissarissen van Douane en Accijnzen, Jurispr. 2004, blz. I-4777.
Danish: C-308/01, GIL Insurance Ltd m.fl. mod Commissioners of Customs and Excise, Sml. 2004 I, s. 4777.
Swedish: Mål C-308/01, GIL Insurance Ltd m.fl. mot Commissioners of Customs and Excise, REG 2004, s. I-4777.
Finnish: Asia C-308/01, GIL Insurance Ltd ym. v. Commissioners of Customs & Excise, Kok. 2004, s. I-4777.
Greek: Υπόθεση C-308/01 GIL Insurance Ltd κ.λπ. κατά Commissioners of Customs & Excise (Συλλογή 2004, σ. Ι-4777).
Czech: C-308/01 GIL Insurance Ltd a další v. Commissioners of Customs and Excise, Sb. rozh. 2004, s. I-4777.
Slovak: Rozsudok vo veci C-308/01 GIL Insurance Ltd e.a./Commissioners of Customs and Excise, Zb. 2004, s. I-4777.
Polish: C-308/01, GIL Insurance Ltd i inni przeciwko Commissioners of Customs and Excise [2004] Rec. s. I-4777.
Hungarian: A C-308/01. sz. GIL Insurance Ltd és társai kontra Commissioners of Customs and Excise ügy (EBHT 2004., I-4777. o.).
Slovenian: Zadeva C-308/01, GIL Insurance Ltd in drugi proti Commissioners of Customs & Excise, Recueil 2004, str. I-4777.
Romanian: C-308/01, GIL Insurance Ltd și alții/Commissioners of Customs and Excise, Rec., 2004, p. I-4777.
Bulgarian: C-308/01 GIL Insurance Ltd и други/Commissioners of Customs and Excise (2004 г.), Recueil, стр. I-4777.
Estonian: aprilli 2004. aasta otsus kohtuasjas C-308/01: GIL Insurance Ltd jt vs. Commissioners of Customs & Excise (EKL 2004, lk I-4777).
Latvian: Lieta C-308/01 GIL Insurance Ltd un citi pret muitas un akcīzes nodokļa komisāriem, 2004. Recueil I-4777.
Lithuanian: 2004 m. balandžio 29 d. sprendimas byloje GIL Insurance Ltd ir kiti prieš Commissioners of Customs and Excise, C-308/01, Rink. p. I-4777.
Maltese: C-308/01 GIL Insurance Ltd u Oħrajn v Il-Kummissarji tad-Dwana u s-Sisa [2004] ECR I-4777.
English: Commission Decision in Case N 354/04 — Ireland, Company Holding Regime (OJ C 131, 28.5.2005, p. 11).
French: Décision de la Commission dans l’affaire N 354/04 — Irlande, Régime d’aide aux sociétés holding (JO C 131 du 28.5.2005, p. 11).
German: Beschluss der Kommission in der Sache N 354/04 — Irland, Unternehmensbeteiligungsprogramm (ABl. C 131 vom 28.5.2005, S. 11).
Spanish: Decisión de la Comisión adoptada en el asunto N 354/04 – Company Holding Regime irlandés (DO C 131 de 28.5.2005, p. 11).
Italian: Decisione della Commissione in relazione al caso N 354/04 — Irlanda, programma di aiuti in favore delle holding (GU C 131 del 28.5.2005, pag. 11).
Portuguese: Decisão da Comissão relativa ao auxílio N 354/04 – Irlanda, regime de participações das empresas (JO C 131 de 28.5.2005, p. 11).
Dutch: Beschikking van de Commissie in zaak N 354/04 — Ierland, Company Holding Regime (PB C 131 van 28.5.2005, blz. 11).
Danish: Kommissionens beslutning i sag N 354/2004 — Irland, Company Holding Regime (EUT C 131, 28.5.2005, s. 11).
Swedish: Kommissionens beslut om stöd N 354/2004 – Irland, Ordning för holdingbolag (EUT C 131, 28.5.2005, s. 11).
Finnish: Komission päätös asiassa N 354/04 – Irlanti, tukiohjelma holdingyhtiöitä varten (EUVL C 131, 28.5.2005, s. 11).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση Ν 354/2004 – Ιρλανδία, πρόγραμμα ανάληψης συμμετοχών σε επιχειρήσεις (ΕΕ C 131 της 28.5.2005, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí Komise ve věci N 354/2004 – Irsko, režim pro účast podniku (Úř. věst. C 131, 28.5.2005, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie Komisie vo veci N 354/2004 – Írsko, Company Holding Regime (Ú. v. EÚ C 131, 28.5.2005, s. 11).
Polish: Decyzja Komisji w sprawie N 354/2004 – Irlandia, Company Holding Regime (Dz.U. C 131 z 28.5.2005, s. 11).
Hungarian: A Bizottság N 354/04. számú ügyben – Írország, holdingtársaságok támogatási rendszere – hozott határozata (HL C 131., 2005.5.28., 11. o.).
Slovenian: Odločba Komisije v zadevi N 354/2004 – Irska, Režim holdinške družbe (UL C 131, 28.5.2005, str. 11).
Romanian: Decizia Comisiei în cazul N 354/04 – Irlanda, Regimul societăților-mamă (JO C 131, 28.5.2005, p. 11).
Bulgarian: Решение на Комисията по дело N 354/04 — Ирландия, Company Holding Regime (ОВ C 131, 28.5.2005 г., стр. 11).
Estonian: Komisjoni otsus kohtuasjas N 354/04 – Iirimaa, äriühingus osalemise kord (ELT C 131, 28.5.2005, lk 11).
Latvian: Komisijas lēmums lietā N 354/2004 – Īrija, “Uzņēmumu līdzdalības režīms” ( OV C 131, 28.5.2005., 11. lpp.).
Lithuanian: Komisijos sprendimas byloje N 354/04 – Airija, kontroliuojančiosios bendrovės režimas (OL C 131, 2005 5 28, p. 11).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Każ N 354/2004 – L-Irlanda, Ir-Reġim tat-Titoli Korporattivi, ĠU C 131, 28.5.2005, p. 11.
English: OJ C 63, 11.3.1991, p. 37.
French: JO C 63 du 11.3.1991, p. 37.
German: ABl. C 63 vom 11.3.1991, S. 37.
Spanish: DO C 63 de 11.3.1991, p. 37.
Italian: GU C 63 dell’11.3.1991, pag. 37.
Portuguese: JO C 63 de 11.3.1991, p. 37.
Dutch: PB C 63 van 11.3.1991, blz. 37.
Danish: EFT C 63 af 11.3.1991, s. 37.
Swedish: EGT C 63, 11.3.1991, s. 37.
Finnish: EYVL C 63, 11.3.1991, s. 37.
Greek: ΕΕ C 63 της 11.3.1991, σ. 37.
Czech: Úř. věst. C 63, 11.3.1991, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES C 63, 11.3.1991, s. 37.
Polish: Dz.U. C 63, z 11.3.1991, s. 37.
Hungarian: HL C 63., 1991.3.11., 37. o.
Slovenian: UL C 63, 11.3.1991, str. 37.
Romanian: JO C 63, 11.3.1991, p. 37.
Bulgarian: ОВ C 63, 11.3.1999 г., стр. 37.
Estonian: EÜT C 63, 11.3.1991, lk 37.
Latvian: OV C 63, 11.3.1991., 37. lpp.
Lithuanian: OL C 63, 1991 3 11. p. 37.
Maltese: ĠU C 63, 11.3.1991, p. 37.
English: Joined Cases C-182/03 and C-217/03 Kingdom of Belgium and Forum 187 v Commission [2003] ECR I-6887, paragraph 147.
French: Arrêt dans les affaires jointes C-182/03 et C-217/03, Belgique et Forum 187/Commission, Rec. 2003, p. I-6887, point 147.
German: Verbundene Rechtssachen C-182/03 und C-217/03, Königreich Belgien und Forum 187 gegen Kommission., Slg. 2003, S. I-6887, Randnummer 147.
Spanish: Apartado 147 de los asuntos acumulados C-182/03 y C-217/03, Reino de Bélgica y Forum 187/Comisión (Rec. 2003, p. I-6887).
Italian: Cause riunite C-182/03 e C-217/03, Regno del Belgio e Forum 187 contro Commissione [2003] Raccolta della giurisprudenza I-6887, paragrafo 147.
Portuguese: Processos apensos C-182/03 e C-217/03, Reino da Bélgica e Fórum 187/Comissão, n.o 147, Colectânea 2003, p. I-6887.
Dutch: Gevoegde zaken C-182/03 en C-217/03, Koninkrijk België en Forum 187/Commissie, Jurispr. 2003, blz. I-6887, punt 147.
Danish: Forenede sager C-182/03 og C-217/03, Kongeriget Belgien og Forum 187 mod Kommissionen, Sml. 2003 I, s. 6887, præmis 147.
Swedish: Förenade målen C-182/03 och C-217/03, Konungariket Belgien och Forum 187 ASBL mot kommissionen, REG 2003, s. I-6887, punkt 147.
Finnish: Yhdistetyt asiat C-182/03 ja C-217/03, Belgian kuningaskunta ja Forum 187 v. komissio, Kok. 2003, s. I-6887,147 kohta.
Greek: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-182/03 και C-217/03 Βασίλειο του Βελγίου και Forum 187 κατά Επιτροπής (Συλλογή 2003, σ. Ι-6887, σκέψη 147).
Czech: Spojené věci C-182/03 a C-217/03 Belgické království a Forum 187 v. Komise, Sb. rozh. 2003, s. I-6887, bod 147.
Slovak: Spojené veci C-182/03 a C-217/03 Belgické kráľovstvo a Forum 187/Komisia, Zb. 2003, s. I-6887, bod 147.
Polish: Sprawy połączone C-182/03 oraz C-217/03, Królestwo Belgii i Forum 187 ASBL przeciwko Komisji [2003] Rec. s. I-6887, pkt 147.
Hungarian: A C-182/03. és C-217/03. sz., Belga Királyság és Forum 187 kontra Bizottság egyesített ügyek (EBHT 2003., I-6887. o.) 147. pontja.
Slovenian: Združeni zadevi C-182/03 in C-217/03, Kraljevina Belgija in Forum 187 proti Komisiji, Recueil 2003, str. I-6887, točka 147.
Romanian: Cauzele conexate C-182/03 și C-217/03, Belgia și Forum 187/Comisia, Rec., 2003, p. I-6887, punctul 147.
Bulgarian: Обединени дела C-182/03 и C-217/03 Кралство Белгия и форум 187/Комисия (2003 г.), Recueil, стр. I-6887, параграф 147.
Estonian: Liidetud kohtuasjad C-182/03 ja C-217/03: Belgia Kuningriik ja Forum 187 ASBL vs. komisjon, EKL 2003, lk I-6887, punkt 147.
Latvian: Apvienotās lietas C-182/03 un C-217/03 Beļģija un Forum 187 pret Komisiju, 2003. Recueil I-6887, 147. punkts.
Lithuanian: 2003 m. birželio 26 d. sprendimo Belgijos Karalystė ir Forum 187 prieš Komisiją, sujungtos bylos C-182/03 ir C-217/03, Rink. p. I-6887, 147 punktas.
Maltese: Il-Każijiet Konġunti C-182/03 u C-217/03 Ir-Renju tal-Belġju u l-Forum 187 v Il-Kummissjoni [2003] ECR I-6887, il-paragrafu 147.