English: In addition, the restructuring plan and the commitments provided by the Netherlands foresee a number of trustees which will assist the Commission in monitoring the implementation of the restructuring plan and various provisions therein.
French: De plus, le plan de restructuration et les engagements pris par les Pays-Bas prévoient un certain nombre de fiduciaires qui assisteront la Commission à surveiller la mise en œuvre du plan de restructuration et des diverses dispositions qu’il contient.
German: Ferner sehen der Umstrukturierungsplan und die von den Niederlanden gemachten Verpflichtungszusagen die Einsetzung einer Reihe von Treuhändern vor, die die Kommission bei der Überwachung der Umsetzung des Umstrukturierungsplans und verschiedener darin enthaltener Bestimmungen unterstützen werden.
Spanish: Además, el plan de reestructuración y los compromisos ofrecidos por los Países Bajos prevén diversos administradores que asistan a la Comisión en la supervisión de la ejecución del plan de reestructuración y diversas disposiciones al respecto.
Italian: Inoltre, il piano di ristrutturazione e gli impegni presi dai Paesi Bassi prevedono un certo numero di fiduciarie che assisteranno la Commissione nel sorvegliare l’attuazione del piano di ristrutturazione e delle varie misure che esso contiene.
Portuguese: Além disso, o plano de reestruturação e os compromissos apresentados pelo Estado neerlandês prevêem uma série de mandatários, que auxiliarão a Comissão no acompanhamento da execução do plano de reestruturação e de várias disposições do mesmo.
Dutch: Daarnaast wordt in het herstructureringsplan en de door Nederland gedane verbintenissen voorzien in de aanstelling van een aantal trustees dat de Commissie zal bijstaan bij de monitoring van de tenuitvoerlegging van het herstructureringsplan en diverse bepalingen daarvan.
Danish: Desuden skal der ifølge omstruktureringsplanen og tilsagnene fra Nederlandene udpeges en række trustees, som vil bistå Kommissionen med at overvåge gennemførelsen af omstruktureringsplanen og forskellige bestemmelser deri.
Swedish: I enlighet med omstruktureringsplanen och Nederländernas åtaganden kommer även ett antal förvaltare utses för att hjälpa kommissionen att övervaka genomförandet av omstruktureringsplanen och de olika bestämmelserna som ingår däri.
Finnish: Lisäksi rakenneuudistussuunnitelmassa ja Alankomaiden antamissa sitoumuksissa esitetään useita asiamiehiä, jotka auttavat komissiota valvomaan rakenneuudistussuunnitelman ja sen eri säännösten täytäntöönpanoa.
Greek: Επιπλέον, το σχέδιο αναδιάρθρωσης και οι δεσμεύσεις που ανέλαβαν οι Κάτω Χώρες προβλέπουν διάφορους εντολοδόχους οι οποίοι θα βοηθήσουν την Επιτροπή στην παρακολούθηση της υλοποίησης του σχεδίου αναδιάρθρωσης και διαφόρων διατάξεων του σχεδίου.
Czech: Plán restrukturalizace a závazky poskytnuté Nizozemskem předpokládají řadu správců, kteří budou Komisi nápomocni při monitorování provádění plánu restrukturalizace a různých ustanovení v něm obsažených.
Slovak: Reštrukturalizačný plán a záväzky poskytnuté Holandskom okrem toho predpokladajú niekoľko správcov, ktorí budú pomáhať Komisii pri monitorovaní implementácie reštrukturalizačného plánu a jednotlivých jeho ustanovení.
Polish: Ponadto plan restrukturyzacji i zobowiązania złożone przez Niderlandy przewidują obecność kilku powierników wspomagających Komisję przy monitorowaniu realizacji planu restrukturyzacji i różnych zawartych w nim zapisów.
Hungarian: A Hollandia által biztosított szerkezetátalakítási terv és kötelezettségvállalások ezen kívül több ügygondnokot irányoznak elő, akik támogatni fogják a Bizottságot a szerkezetátalakítási terv és annak különböző rendelkezései végrehajtásának nyomon követésében.
Slovenian: Poleg tega je v načrtu prestrukturiranja in zavezah Nizozemske predvidenih več fiduciarjev, ki bodo Komisiji pomagali spremljati izvajanje načrta prestrukturiranja in različnih določb v njem.
Romanian: În plus, planul de restructurare și angajamentele prezentate de Țările de Jos prevăd un număr de administratori fiduciari care vor asista Comisia în activitatea de monitorizare a aplicării planului de restructurare și a diferitelor dispoziții conținute în acesta.
Bulgarian: В допълнение в плана за преструктуриране и ангажиментите, поети от Нидерландия, се предвиждат определен брой управители, които ще съдействат на Комисията в мониторинга на изпълнението на плана за преструктуриране и различни разпоредби от него.
Estonian: Lisaks näevad ümberkorralduskava ja Madalmaade kohustused ette mitme vastutava isiku ametissenimetamise, kes aitavad komisjonil teostada järelevalvet ümberkorralduskava ja selle erinevate sätete rakendamise üle.
Latvian: Turklāt pārstrukturēšanas plāns un saistības, ko nodrošina Nīderlande, paredz vairākus pilnvarniekus, kas palīdzēs Komisijai uzraudzīt pārstrukturēšanas plāna un dažādu tā noteikumu īstenošanu.
Lithuanian: Be to, restruktūrizavimo plane ir Nyderlandų prisiimtuose įsipareigojimuose numatyti keli patikėtiniai, kurie padės Komisijai stebėti restruktūrizavimo plano ir įvairių jo nuostatų įgyvendinimą.
Maltese: Barra minn hekk, il-pjan ta’ ristrutturar u l-impenji pprovduti mill-Pajjiżi l-Baxxi jipprevedu numru ta’ fiduċjarji li jassistu lill-Kummissjoni fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ ristrutturar u d-dispożizzjonijiet varji inklużi fih.