FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Examples
French: Exemples
German: Beispiele:
Spanish: Ejemplos
Italian: Esempi
Portuguese: Exemplos
Dutch: Voorbeelden:
Danish: Eksempler
Swedish: Exempel
Finnish: Esimerkkejä
Greek: Παραδείγματα
Czech: Příklady
Slovak: Príklady
Polish: Przykłady
Hungarian: Példák
Slovenian: Primeri
Romanian: Exemple
Bulgarian: Примери
Estonian: Näited
Latvian: Piemēri
Lithuanian: Pavyzdžiai
Maltese: Eżempji
English: 1 — Let the basic number be
French: 1 — Soit la numérotation de base suivante:
German: 1 — Grundnummer:
Spanish: 1 — Si el número básico fuera
Italian: 1 — Numero di base
Portuguese: 1 — Se o número básico for
Dutch: 1 — Stamnummer
Danish: 1 — Lad grundtallet være
Swedish: 1 — Antag att basnumret är
Finnish: 1 — Perusnumero
Greek: 1 — Έστω ο βασικός αριθμός
Czech: 1 — Nechť základní číslo je
Slovak: Nech základným číslom je
Polish: 1 – Niech numerem podstawowym będzie
Hungarian: Legyen az alapszám
Romanian: 1 — Fie numărul de bază
Bulgarian: 1 — Нека основният номер е
Estonian: Oletagem, et põhinumber on
Latvian: Ja pamatnumurs ir
Lithuanian: 1 – Tarkime, kad pagrindinis numeris yra toks:
Maltese: 1 — Ħalli n-numru bażiku jkun
English: Multiplication factor
French: Facteur de multiplication
German: Multiplikationsfaktor:
Spanish: Factor de multiplicación
Italian: Fattore di moltiplicazione
Portuguese: Factor de multiplicação
Dutch: Vermenigvuldigingsfactor
Danish: Multiplikationsfaktor
Swedish: Multiplikationsfaktor 2 1
Finnish: Kerroin
Greek: Συντελεστής πολλαπλασιασμού
Czech: Multiplikační činitel
Slovak: Multiplikačný faktor
Polish: Mnożnik
Hungarian: Szorzó tényező
Slovenian: Množitelj
Romanian: Factorul de multiplicare
Bulgarian: Коефициент за умножение
Estonian: Kordaja
Latvian: Reizinātājs ir
Lithuanian: Daugybos koeficientas:
Maltese: Fattur ta’ multiplikazzjoni
English: Sum: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
French: Somme: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
German: Bildung der Quersumme: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
Spanish: Suma: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
Italian: Somma: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
Portuguese: Soma: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
Dutch: Som: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
Swedish: Summa: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
Finnish: Summa: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
Greek: Άθροισμα: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
Czech: Součet: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
Slovak: Súčet: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
Polish: Suma: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
Hungarian: Összeg: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
Slovenian: Vsota: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
Romanian: Suma: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
Bulgarian: Сума: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
Estonian: Summa: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
Latvian: Summa: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
Lithuanian: Suma: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
Maltese: Somma: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
English: The units digit of this sum is 2.
French: Le chiffre des unités de cette somme est 2.
German: Die Einer-Stelle dieser Summe ist 2.
Spanish: El dígito correspondiente a las unidades de esta suma es 2.
Italian: La cifra delle unità della somma è 2.
Portuguese: O algarismo das unidades desta soma é 2.
Dutch: De eenheid van deze soms is 2.
Danish: Denne sums endetal er 2.
Swedish: Entalssiffran i denna summa är 2.
Finnish: Tämän summan ykkösten arvo on 2.
Greek: Συνεπώς το ψηφίο μονάδων του αθροίσματος αυτού είναι 2.
Czech: Číslice na místě jednotek tohoto součtu je 2.
Slovak: Jednotková číslica tohto súčtu je 2.
Polish: Cyfrą jednostek w tej sumie jest 2.
Hungarian: Az összeg utolsó számjegye 2.
Slovenian: Števka enic te vsote je 2.
Romanian: Cifra unităților în această sumă este 2.
Bulgarian: Цифрата на единиците на тази сума е 2.
Estonian: Selle summa üheliste arv on 2.
Latvian: Šajā summā pēdējais cipars ir 2.
Lithuanian: Šios sumos paskutinis skaitmuo yra 2.
Maltese: Iċ-ċifra tal-unitajiet ta’ din is-somma hija 2.
English: The check-digit number will therefore be 8 and the basic number thus becomes the registration number 33 84 4796 100 - 8.
French: Le chiffre d’autocontrôle sera donc 8 et le numéro de base devient ainsi le numéro d’immatriculation 33 84 4796 100 - 8.
German: Demnach ist die Prüfziffer 8, worauf die Grundnummer zur Registriernummer 33 84 4796 100 — 8 vervollständigt wird.
Spanish: Por lo tanto, el dígito de control será 8 y, en consecuencia, el número básico será el número de registro 33 84 4796 100-8.
Italian: La cifra di controllo è 8 e il numero di base diventa quindi il numero di immatricolazione 33 84 4796 100 – 8.
Portuguese: O algarismo de controlo será, portanto, o 8 e o número básico torna-se, assim, o número de registo 33 84 4796 100-8.
Dutch: Het controlecijfer is dus 8 en het stamnummer wordt dan registratienummer 33 84 4796 100 – 8
Danish: Kontrolcifferet vil derfor være 8, og grundnummeret bliver således registreringsnummer 33 84 4796 100 – 8.
Swedish: Kontrollsiffran blir därmed 8, och basnumret blir således registreringsnumret 33 84 4796 100 - 8. 2 — Antag att basnumret är 3 1 5 1 3 3
Finnish: Tarkistusnumeroksi tulee näin ollen 8, ja koko tunnukseksi tulee 33 84 4796 100 - 8.
Greek: Συνεπώς το ψηφίο ελέγχου είναι 8 και ο βασικός αριθμός δίδει τον αριθμό απογραφής 33 84 4796 100 - 8.
Czech: Kontrolní číslice proto bude 8 a základní číslo se stává registračním číslem 33 84 4796 100 - 8.
Slovak: Číslo kontrolnej číslice teda bude 8 a základné číslo sa takto stáva registračným číslom 33 84 4796 100 – 8.
Polish: Wynika stąd, że cyfra kontrolna będzie wynosiła 8, a z podanego numeru podstawowego powstanie numer rejestracyjny 33 84 4796 100 - 8.
Hungarian: Az ellenőrző számjegy ezért 8, és így a 33 84 4796 100 – 8 regisztrációs szám lesz az alapszámjegy.
Slovenian: Kontrolna števka je torej 8 in osnovna številka tako postane registrska številka 33 84 4796 100 – 8.
Romanian: Cifra de control va fi prin urmare 8, iar numărul de bază devine astfel numărul de înmatriculare 33 84 4796 100-8.
Bulgarian: Тогава контролната цифра ще бъде 8 и основният номер става съответно регистрационен номер 33 84 4796 100-8.
Estonian: Kontrollnumber on seega 8 ning põhinumbrist saab registreerimisnumber 33 84 4796 100 - 8.
Latvian: Tātad pārbaudes cipars ir 8, un pamatnumurs kļūst par reģistrācijas numuru 33 84 4796 100 - 8.
Lithuanian: Taigi kontrolinis skaičius yra 8, o pagrindinis numeris tampa registracijos numeriu 33 84 4796 100–8.
Maltese: In-numru taċ-ċifra ta’ kontroll għalhekk se jkun 8 u b’hekk in-numru bażiku jsir in-numru tar-reġistrazzjoni 33 84 4796 100 - 8.
English: 2 — Let the basic number be
French: 2 — Soit la numérotation de base suivante:
German: 2 — Grundnummer:
Spanish: 2 — Si el número básico fuera
Italian: 2 — Numero di base
Portuguese: 2 — Se o número básico for
Dutch: 2 — Stamnummer
Danish: 2 — Lad grundtallet være
Swedish: 2 — Antag att basnumret är
Finnish: 2 — Perusnumero
Greek: 2 — Έστω ο βασικός αριθμός
Czech: 2 — Nechť základní číslo je
Slovak: Nech je základným číslom
Polish: 2 – Niech numerem podstawowym będzie
Hungarian: Legyen az alapszám
Romanian: 2 — Fie numărul de bază
Bulgarian: 2 — Нека основният номер е
Estonian: Oletagem, et põhinumber on
Latvian: Ja pamatnumurs ir
Lithuanian: 2 – Tarkime, kad pagrindinis numeris yra toks:
Maltese: 2 — Ħalli n-numru bażiku jkun
English: Sum: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
French: Somme: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
German: Bildung der Quersumme: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
Spanish: Suma: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
Italian: Somma: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
Portuguese: Soma: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
Dutch: Som: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
Swedish: Summa: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
Finnish: Summa: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
Greek: Άθροισμα: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
Czech: Součet: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
Slovak: Súčet: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
Polish: Suma: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
Hungarian: Összeg: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
Slovenian: Vsota: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
Romanian: Suma: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
Bulgarian: Сума: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
Estonian: Summa: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
Latvian: Summa: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
Lithuanian: Suma: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
Maltese: Somma: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
English: The units digit of this sum is 0.
French: Le chiffre des unités de cette somme est 0.
German: Die Einer-Stelle dieser Summe ist 0.
Spanish: El dígito correspondiente a las unidades de esta suma es 0.
Italian: La cifra delle unità della somma è 0.
Portuguese: O algarismo das unidades desta soma é 0.
Dutch: De eenheid van deze soms is 0.
Danish: Denne sums endetal er 0.
Swedish: Entalssiffran i denna summa är 0.
Finnish: Tämän summan ykkösten arvo on 0.
Greek: Συνεπώς το ψηφίο μονάδων του αθροίσματος αυτού είναι 0.
Czech: Číslice na místě jednotek tohoto součtu je 0.
Slovak: Jednotková číslica tohto súčtu je 0.
Polish: Cyfrą jednostek w tej sumie jest 0.
Hungarian: Az összeg utolsó számjegye 0.
Slovenian: Števka enic te vsote je 0.
Romanian: Cifra unităților în această sumă este 0.
Bulgarian: Цифрата на единиците на тази сума е 0.
Estonian: Selle summa üheliste arv on 0.
Latvian: Šajā summā pēdējais cipars ir 0.
Lithuanian: Šios sumos paskutinis skaitmuo yra 0.
Maltese: Iċ-ċifra tal-unitajiet ta’ din is-somma hija 0.
English: The check-digit number will therefore be 0 and the basic number thus becomes the registration number 31 51 3320 198 - 0.
French: Le chiffre d’autocontrôle sera donc 0 et le numéro de base devient ainsi le numéro d’immatriculation 31 51 3320 198 - 0.
German: Demnach ist die Prüfziffer 0, worauf die Grundnummer zur Registriernummer 31 51 3320 198 — 0 vervollständigt wird.
Spanish: Por lo tanto, el dígito de control será 0 y, en consecuencia, el número básico será el número de registro 31 51 3320 198-0.
Italian: La cifra di controllo è 0 e il numero di base diventa quindi il numero di immatricolazione 31 51 3320 198 – 0.
Portuguese: O algarismo de controlo será, portanto, o 0 e o número básico torna-se, assim, o número de registo 31 51 3320 198-0.
Dutch: Het controlecijfer is dus 0 en het stamnummer wordt dan registratienummer 31 51 3320 198 – 0
Danish: Kontrolcifferet vil derfor være 0, og grundnummeret bliver således registreringsnummer 31 51 3320 198 – 0.
Swedish: Kontrollsiffran blir därmed 0, och basnumret blir således registreringsnumret 31 51 3320 198 - 0.
Finnish: Tarkistusnumeroksi tulee näin ollen 0, ja koko tunnukseksi tulee 31 51 3320 198 - 0.
Greek: Συνεπώς το ψηφίο ελέγχου είναι 0 και ο βασικός αριθμός δίδει τον αριθμό απογραφής 31 51 3320 198 - 0.
Czech: Kontrolní číslice proto bude 0 a základní číslo se tedy stává registračním číslem 31 51 3320 198 - 0.
Slovak: Číslo kontrolnej číslice teda bude 0 a základné číslo sa takto stáva registračným číslom 31 51 3320 198 – 0.
Polish: Wynika stąd, że cyfra kontrolna będzie wynosiła 0, a z podanego numeru podstawowego powstanie numer rejestracyjny 31 51 3320 198 - 0.
Hungarian: Az ellenőrző számjegy ezért 0, és így a 31 51 3320 198 – 0 regisztrációs szám lesz az alapszámjegy.
Slovenian: Kontrolna števka je torej 0 in osnovna številka tako postane registrska številka 31 51 3320 198 – 0.
Romanian: Cifra de control va fi prin urmare 0, iar numărul de bază devine astfel numărul de înmatriculare 31 51 3320 198-0.
Bulgarian: Тогава контролната цифра ще бъде 0 и основният номер става съответно регистрационен номер 31 51 3320 198 - 0.
Estonian: Kontrollnumber on seega 0 ning põhinumbrist saab registreerimisnumber 31 51 3320 198 - 0.
Latvian: Tātad pārbaudes cipars ir 0, un pamatnumurs kļūst par reģistrācijas numuru 31 51 3320 198 - 0.
Lithuanian: Taigi kontrolinis skaičius yra 0, o pagrindinis numeris tampa registracijos numeriu 31 51 3320 198–0.
Maltese: In-numru taċ-ċifra ta’ kontroll għalhekk se jkun 0 u b’hekk in-numru bażiku jsir in-numru tar-reġistrazzjoni 31 51 3320 198 - 0.
English: ANNEX P.4
French: ANNEXE P.4
German: ANHANG P.4
Spanish: ANEXO P.4
Italian: ALLEGATO P4
Dutch: BIJLAGE P.4
Danish: BILAG P.4
Swedish: BILAGA P.4
Finnish: LIITE P.4
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ P.4
Czech: PŘÍLOHA P.4
Slovak: PRÍLOHA P.4
Polish: ZAŁĄCZNIK P.4
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA P.4
Romanian: ANEXA P.4
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ П.4
Estonian: LISA P.4.
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS P. 4
English: CODING OF THE COUNTRIES IN WHICH THE VEHICLES ARE REGISTERED (DIGITS 3-4 AND ABBREVIATION)
French: CODIFICATION DES PAYS D’IMMATRICULATION DES VÉHICULES (3e ET 4e CHIFFRES ET ABRÉVIATION)
German: LÄNDERCODES DER STAATEN, IN DENEN DIE FAHRZEUGE REGISTRIERT WERDEN (3. UND 4.
Spanish: CODIFICACIÓN DE LOS PAÍSES EN LOS QUE SE REGISTRAN LOS VEHÍCULOS (DÍGITOS 3 Y 4 Y ABREVIATURA)
Italian: CODICI DEI PAESI DI IMMATRICOLAZIONE DEI VEICOLI (CIFRE 3-4 E SIGLA)
Dutch: CODES VAN LANDEN WAARIN DE VOERTUIGEN ZIJN INGESCHREVEN (CIJFERS 3-4 EN AFKORTING)
Danish: KODER FOR DE LANDE, HVOR KØRETØJERNE ER REGISTRERET (3.-4. CIFFER OG FORKORTELSE)
Swedish: KODER FÖR DE LÄNDER DÄR FORDONEN ÄR REGISTRERADE (SIFFRORNA 3–4 OCH FÖRKORTNING)
Finnish: LIIKKUVAN KALUSTON REKISTERÖINTIMAAN TUNNUKSET (NUMEROT 3–4 JA LYHENTEET)
Greek: ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ (ΨΗΦΙΑ 3-4 ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΑ)
Czech: KÓDOVÁNÍ ZEMÍ, VE KTERÝCH JSOU VOZIDLA REGISTROVÁNA (ČÍSLICE 3–4 A ZKRATKA)
Slovak: KÓDOVÉ OZNAČOVANIE KRAJÍN, V KTORÝCH SÚ VOZIDLÁ REGISTROVANÉ (ČÍSLICE 3 – 4 A SKRATKA)
Polish: KODY KRAJÓW REJESTRACJI POJAZDU (CYFRY 3–4 I SKRÓT)
Hungarian: A JÁRMŰVEK NYILVÁNTARTÁSA SZERINTI ORSZÁGOK KÓDJAI (3–4. SZÁMJEGY ÉS RÖVIDÍTÉS)
Slovenian: OZNAČEVANJE DRŽAV, V KATERIH SO VOZILA REGISTRIRANA (ŠTEVKI 3–4 IN KRATICA)
Romanian: CODIFICAREA ȚĂRILOR DE ÎNMATRICULARE A VEHICULELOR (CIFRELE 3-4 ȘI ABREVIEREA)
Bulgarian: КОДОВЕ НА ДЪРЖАВИТЕ, В КОИТО СА РЕГИСТРИРАНИ ВОЗИЛАТА (ЦИФРИ 3—4 И АБРЕВИАТУРА)
Estonian: VEEREMI REGISTREERIMISRIIKIDE KOODID (3.–4. NUMBER JA LÜHEND)
Latvian: RITEKĻU REĢISTRĀCIJAS VALSTU KODI (3.–4. CIPARS UN ABREVIATŪRA)
Lithuanian: GELEŽINKELIŲ RIEDMENŲ REGISTRACIJOS ŠALIŲ KODAVIMAS (3-IASIS IR 4-ASIS SKAITMENYS IR SANTRUMPA)
Maltese: IL-KODIFIKAZZJONI TAL-PAJJIŻI FEJN IKUNU RREĠISTRATI L-VETTURI (ĊIFRI 3-4 U L-ABBREVJAZZJONI)
English: The Information relating to third countries is given for information purposes only.
French: Les informations relatives aux pays tiers sont fournies à titre purement indicatif.
German: ZIFFER UND ABKÜRZUNG) Die Angaben zu Drittstaaten dienen allein Informationszwecken.
Spanish: La información relativa a terceros países se da con fines exclusivamente informativos.
Italian: Le informazioni riguardanti paesi terzi sono riportate unicamente a titolo informativo.
Portuguese: As informações relativas a países terceiros são dadas apenas para fins informativos.
Dutch: Informatie met betrekking tot derde landen wordt uitsluitend ter informatie vermeld.
Danish: Information om tredjelande er udelukkende anført til orientering.
Swedish: Information som avser tredjeländer ges endast i informationssyfte.
Finnish: Kolmansia maita koskevat tiedot on annettu vain tiedoksi.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με τρίτες χώρες δίδονται μόνον για λόγους ενημέρωσης.
Czech: Informace týkající se třetích zemí jsou uvedeny pouze pro informaci.
Slovak: Informácie týkajúce sa tretích krajín sú uvedené len na informačné účely.
Polish: Dane odnoszące się do państw trzecich podano wyłącznie w celach informacyjnych
Hungarian: A harmadik országokra vonatkozó információk csak tájékoztató jellegűek.
Slovenian: Informacije v zvezi s tretjimi državami so navedene zgolj informativno.
Romanian: Informațiile referitoare la țări terțe sunt date doar cu titlu informativ.
Bulgarian: Информацията, свързана с трети държави, се дава само за сведение.
Estonian: Andmed kolmandate riikide kohta on üksnes informatiivsed.
Latvian: Informācija par trešām valstīm ir sniegta tikai informatīvos nolūkos.
Lithuanian: Su trečiosiomis šalimis susijusi informacija pateikiama tik informaciniais tikslais.
Maltese: L-informazzjoni relatata ma’ pajjiżi terzi qed tingħata għal finijiet ta’ informazzjoni biss.
English: Countries
French: Pays
German: Staat
Spanish: País
Italian: Paesi
Portuguese: País
Dutch: Landen
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρες
Czech: Země
Slovak: Krajiny
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Države
Romanian: Țări
Bulgarian: Държави
Estonian: Riigid
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
Maltese: Pajjiżi
English: Alphabetical country code [1]
French: Code alphabétique du pays [1]
German: Buchstabencode [1]
Spanish: Código alfabético del país [1]
Italian: Codice alfabetico del paese [1]
Portuguese: Código alfabético do país [1]
Dutch: Lettercode per land [1]
Danish: Bogstavkode for land [1]
Swedish: Alfabetisk landskod [1]
Finnish: Maan kirjaintunnus [1]
Greek: Αλφαβητικός κωδικός χώρας [1]
Czech: Abecední kód země [1]
Slovak: Abecedný kód krajiny [1]
Polish: Literowe oznaczenie kodowe kraju [1]
Hungarian: Betűrendes országkód [1]
Slovenian: Abecedna oznaka države [1]
Romanian: Codul alfabetic al țării [1]
Bulgarian: Буквен код на държавата [1]
Estonian: Riigi tähtkood [1]
Latvian: Valsts alfabētiskais kods [1]
Lithuanian: Raidinis šalies kodas [1]
Maltese: Kodiċi alfabetiku tal-pajjiż [1]
English: Numerical country code
French: Code numérique du pays
German: Zifferncode
Spanish: Código numérico del país
Italian: Codice numerico del paese
Portuguese: Código numérico do país
Dutch: Cijfercode per land
Danish: Numerisk landekode
Swedish: Numerisk landskod
Finnish: Maan numerotunnus
Greek: Αριθμητικός κωδικός χώρας
Czech: Číselný kód země
Slovak: Číselný kód krajiny
Polish: Numeryczne oznaczenie kodowe kraju
Hungarian: Numerikus ország kód
Slovenian: Številčna oznaka države
Romanian: Codul numeric al țării
Bulgarian: Цифров код на държавата
Estonian: Riigi numberkood
Latvian: Valsts ciparu kods
Lithuanian: Skaitinis šalies kodas
Maltese: Kodiċi numeriku tal-pajjiż
English: Belarus
Spanish: Bielorrusia
Italian: Bielorussia
Portuguese: Bielorrússia
Dutch: Wit-Rusland
Swedish: Vitryssland
Finnish: Valko-Venäjä
Greek: Λευκορωσία
Czech: Bělorusko
Slovak: Bielorusko
Polish: Białoruś
Hungarian: Belarusz
Slovenian: Belorusija
Bulgarian: Беларус
Estonian: Valgevene
Latvian: Baltkrievija
Lithuanian: Baltarusija
Maltese: Il-Belarus
English: Bosnia-Herzegovina
French: Bosnie-et-Herzégovine
German: Bosnien und Herzegowina
Spanish: Bosnia y Hercegovina
Italian: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Bósnia e Herzegovina
Dutch: Bosnië en Herzegovina
Danish: Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia-Hertsegovina
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Romanian: Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Босна и Херцеговина
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Il-Bożnja u l-Ħerzegovina
English: China
French: Chine
Italian: Cina
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: Κίνα
Czech: Čína
Slovak: Čína
Polish: Chiny
Hungarian: Kína
Slovenian: Kitajska
Bulgarian: Китай
Estonian: Hiina
Lithuanian: Kinija
Maltese: Iċ-Ċina
English: Croatia
French: Croatie
German: Kroatien
Spanish: Croacia
Italian: Croazia
Portuguese: Croácia
Dutch: Kroatië
Danish: Kroatien
Swedish: Kroatien
Finnish: Kroatia
Greek: Κροατία
Czech: Chorvatsko
Slovak: Chorvátsko
Polish: Chorwacja
Hungarian: Horvátország
Slovenian: Hrvaška
Romanian: Croația
Bulgarian: Хърватия
Estonian: Horvaatia
Lithuanian: Kroatija
Maltese: Il-Kroazja
English: Cuba
German: Kuba
Swedish: Kuba
Finnish: Kuuba
Greek: Κούβα
Czech: Kuba
Slovak: Kuba
Polish: Kuba
Hungarian: Kuba
Slovenian: Kuba
Bulgarian: Куба
Estonian: Kuuba
Lithuanian: Kuba
Maltese: Kuba
English: Cyprus
French: Chypre
German: Zypern
Spanish: Chipre
Italian: Cipro
Portuguese: Chipre
Danish: Cypern
Swedish: Cypern
Finnish: Kypros
Greek: Κύπρος
Czech: Kypr
Polish: Cypr
Hungarian: Ciprus
Slovenian: Ciper
Romanian: Cipru
Bulgarian: Кипър
Estonian: Küpros
Lithuanian: Kipras
Maltese: Ċipru
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: Republica Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Romanian: Republica Cehă
Bulgarian: Чешка република
Estonian: Tšehhi
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka
English: Estonia
French: Estonie
German: Estland
Portuguese: Estónia
Dutch: Estland
Danish: Estland
Swedish: Estland
Finnish: Viro
Greek: Εσθονία
Czech: Estonsko
Slovak: Estónsko
Hungarian: Észtország
Slovenian: Estonija
Bulgarian: Естония
Estonian: Eesti
Latvian: Francija
Lithuanian: Estija
Maltese: L-Estonja
English: Finland
French: Finlande
German: Finnland
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Finnish: Suomi
Greek: Φινλανδία
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Romanian: Finlanda
Bulgarian: Финландия
Estonian: Soome
Lithuanian: Suomija
Maltese: Il-Finlandja
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Romanian: Franța
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: Georgia
French: Géorgie
German: Georgien
Portuguese: Geórgia
Dutch: Georgië
Danish: Georgien
Swedish: Georgien
Greek: Γεωργία
Czech: Gruzie
Slovak: Gruzínsko
Polish: Gruzja
Hungarian: Grúzia
Slovenian: Gruzija
Bulgarian: Грузия
Latvian: Gruzija
Lithuanian: Gruzija
Maltese: Il-Ġeorġja
English: Germany
French: Allemagne
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: Γερμανία
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Romanian: Germania
Bulgarian: Германия
Estonian: Saksamaa
Latvian: Horvātija
Lithuanian: Vokietija
Maltese: Il-Ġermanja
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Greek: Ελλάδα
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Romanian: Grecia
Bulgarian: Гърция
Estonian: Kreeka
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Graikija
Maltese: Il-Greċja
English: Hungary
French: Hongrie
German: Ungarn
Spanish: Hungría
Italian: Ungheria
Portuguese: Hungria
Dutch: Hongarije
Danish: Ungarn
Swedish: Ungern
Finnish: Unkari
Greek: Ουγγαρία
Czech: Maďarsko
Slovak: Maďarsko
Polish: Węgry
Hungarian: Magyarország
Slovenian: Madžarska
Romanian: Ungaria
Bulgarian: Унгария
Estonian: Ungari
Lithuanian: Vengrija
Maltese: L-Ungerija
English: Iran
Spanish: Irán
Portuguese: Hungria
Greek: Ιράν
Czech: Írán
Slovak: Irán
Hungarian: Irán
Bulgarian: Иран
Estonian: Iraan
Lithuanian: Iranas
Maltese: L-Iran