English: The action plan shall take account of International Standard for Phytosanitary Measures No 9 and shall be based on an integrated approach according to the principles set out in the International Standard for Phytosanitary Measures No 14.
French: Le plan d’action tient compte de la norme internationale pour les mesures phytosanitaires no 9 et est fondé sur une méthode intégrée, conformément aux principes établis par la norme internationale pour les mesures phytosanitaires no 14.
German: Der Aktionsplan trägt dem Internationalen Standard für Pflanzengesundheitliche Maßnahmen Nr. 9 Rechnung und stützt sich auf einen integrierten Ansatz gemäß den Grundsätzen des Internationalen Standards für Pflanzengesundheitliche Maßnahmen Nr. 14.
Spanish: El plan de acción deberá tener en cuenta la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias no 9 y basarse en un enfoque integrado conforme a los principios expuestos en la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias no 14.
Italian: Il piano d’azione tiene conto della norma internazionale per le misure fitosanitarie n. 9 e si basa su un approccio integrato conformemente ai principi fissati dalla norma internazionale per le misure fitosanitarie n. 14.
Portuguese: O plano de acção tem em conta a norma internacional n.o 9 para as medidas fitossanitárias e tem por base uma abordagem integrada de acordo com os princípios definidos na norma internacional n.o 14 para as medidas fitossanitárias.
Dutch: Het actieplan houdt rekening met de International Standard for Phytosanitary Measures nr. 9 en is gebaseerd op een geïntegreerde aanpak overeenkomstig de beginselen van de International Standard for Phytosanitary Measures nr. 14.
Swedish: Åtgärdsplanen ska ta hänsyn till de internationella normerna för fytosanitära åtgärder nr 9 och grundas på ett integrerat tillvägagångssätt i enlighet med de principer som fastställs i de internationella normerna för fytosanitära åtgärder nr 14.
Finnish: Toimintasuunnitelmassa on otettava huomioon kasvinsuojelutoimenpiteitä koskeva kansainvälinen standardi nro 9, ja sen on perustuttava kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevassa kansainvälisessä standardissa nro 14 määriteltyjen periaatteiden mukaiseen integroituun lähestymistapaan.
Greek: Το σχέδιο δράσης λαμβάνει υπόψη το διεθνές πρότυπο φυτοϋγειονομικών μέτρων αριθ. 9 και βασίζεται σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο διεθνές πρότυπο φυτοϋγειονομικών μέτρων αριθ. 14.
Czech: Akční plán zohlední Mezinárodní standard pro fytosanitární opatření č. 9 a bude vycházet z integrovaného přístupu v souladu se zásadami stanovenými v Mezinárodním standardu pro fytosanitární opatření č. 14.
Slovak: Akčný plán zohľadňuje Medzinárodnú normu pre fytosanitárne opatrenia č. 9 a je založený na integrovanom prístupe podľa princípov stanovených Medzinárodnou normou pre fytosanitárne opatrenia č. 14.
Polish: Plan działania uwzględnia międzynarodowe standardy środków fitosanitarnych nr 9 i opiera się na zintegrowanym podejściu zgodnie z zasadami określonymi w międzynarodowych standardach środków fitosanitarnych nr 14.
Hungarian: A cselekvési tervnek figyelembe kell vennie a növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó 9. sz. nemzetközi szabványt, és a növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó 14. sz. nemzetközi szabvány elveinek megfelelően integrált megközelítésen kell alapulnia.
Slovenian: Akcijski načrt upošteva Mednarodni standard za fitosanitarne ukrepe št. 9 in sloni na celostnem pristopu po načelih iz Mednarodnega standarda za fitosanitarne ukrepe št. 14.
Romanian: Planul de acțiune ia în considerare norma internațională nr. 9 pentru măsurile fitosanitare și se bazează pe o abordare integrată în conformitate cu principiile stabilite în norma internațională nr. 14 pentru măsurile fitosanitare.
Estonian: Tegevuskavas võetakse arvesse rahvusvahelist fütosanitaarmeetmete standardit nr 9 ja tegevuskava põhineb ühtsel lähenemisviisil kooskõlas fütosanitaarmeetmete rahvusvahelises standardis nr 14 esitatud põhimõtetega.
Latvian: Rīcības plānā jāņem vērā Starptautiskais fitosanitāro pasākumu standarts Nr. 9, un tam jābalstās uz integrētu pieeju saskaņā ar principiem, kas izklāstīti Starptautiskajā fitosanitāro pasākumu standartā Nr. 14.
Lithuanian: Veiksmų plane turi būti atsižvelgta į Tarptautinį fitosanitarijos priemonių standartą Nr. 9 ir remiamasi integruotu metodu vadovaujantis Tarptautiniame fitosanitarijos priemonių standarte Nr. 14 nustatytais principais.
Maltese: Il-pjan ta’ azzjoni għandu jqis l-Istandard Internazzjonali għal Miżuri Fitosanitarji Nru 9 u għandu jkun imsejjes fuq approċċ integrat konformi mal-prinċipji stipulati fl-Istandard Internazzjonali għal Miżuri Fitosanitarji Nru 14.