English: This gives a Group RWA of EUR 178,3 billion for the end of 2008, which is the figure upon which all aid calculations are based upon in this decision.
French: Ce qui donne un montant de 178,3 milliards d’EUR pour les APR du groupe à la fin 2008, chiffre sur lequel se fondent tous les calculs relatifs à l’aide dans la présente décision.
German: Damit beliefen sich die risikogewichteten Vermögenswerte der KBC Ende 2008 auf 178,3 Mrd. EUR, und sämtliche auf beihilfebezogenen Berechnungen in dieser Entscheidung stützen sich auf diese Zahl.
Spanish: Ello arroja un resultado de RWA para el Grupo de 1783000 millones EUR a finales de 2008, que es la cifra en la que se basan todos los cálculos de ayuda en la presente Decisión.
Italian: Il risultato è un importo di 178,3 miliardi di EUR per gli RWA del gruppo alla fine del 2008, cifra sulla quale si basano tutti i calcoli relativi all’aiuto nella presente decisione.
Portuguese: Obtém-se assim um APR de 178,3 mil milhões de EUR para o grupo no final de 2008, que é o valor en que se basearam na presente decisão todos os cálculos relativos ao auxílio.
Dutch: Dat levert voor het concern 178,3 miljard EUR risicogewogen activa op (eind 2008); op dit bedrag zijn alle steunberekeningen in deze beschikking gebaseerd.
Danish: Dermed udgør koncernens RVA 178,3 mia. EUR i slutningen af 2008, og i denne beslutning er alle støtteberegninger baseret på dette tal.
Swedish: Detta innebär att koncernens riskvägda tillgångar uppgick till 178,3 miljarder euro i slutet av 2008, vilket är den siffra som samtliga stödberäkningar baserats på i detta beslut.
Finnish: Tällä tavoin konsernin RWA-erien määräksi vuodelta 2008 saatiin 178,3 miljardia euroa, jota käytetään perustana kaikissa tämän päätöksen tukilaskelmissa.
Greek: Με τον τρόπο αυτό λαμβάνονται RWA ομίλου ύψους 178,3 δισεκατ. ευρώ για τα τέλη του 2008, αριθμός στον οποίο βασίζονται όλοι οι υπολογισμοί του ποσού της ενίσχυσης στην παρούσα απόφαση.
Czech: Z toho vyplývají rizikově vážená aktiva skupiny na konci roku 2008 ve výši 178,3 miliardy EUR, což je údaj, na němž jsou založeny veškeré výpočty podpory v tomto rozhodnutí.
Slovak: To dáva skupinové RWA vo výške 178,3 miliardy EUR na konci roku 2008, na tomto údaji sa zakladali všetky výpočty pomoci v tomto rozhodnutí.
Polish: W ten sposób aktywa ważone ryzykiem należące do grupy wynoszą 178,3 mld EUR na koniec 2008 r. Wszystkie obliczenia dotyczące pomocy zawarte w niniejszej decyzji wykonano na podstawie tych danych.
Hungarian: Ez 2008 végére 178,3 milliárd EUR csoport RWA-értéket eredményez, és az e határozatban szereplő minden támogatás számítása ezen az értéken alapul.
Slovenian: Na podlagi tega je tveganju prilagojena aktiva skupine ob koncu leta 2008 znašala 178,3 milijarde EUR, kar je tudi znesek, na katerem temeljijo vsi izračuni pomoči v tem sklepu.
Romanian: Rezultatul acestei împărțiri sunt RWA la nivel de grup de 178,3 miliarde EUR pentru sfârșitul lui 2008, cifră pe care se bazează toate calculele ajutoarelor în prezenta decizie.
Bulgarian: Така се получава стойност на RWA на групата в размер на 178,3 млрд. евро към края на 2008 г. и на тази стойност се базират всички изчисления, свързани с помощта, в настоящото решение.
Estonian: Selle tulemusel on kontserni riskiga kaalutud varad 2008. aasta lõpu seisuga 178,3 miljardit eurot ning kõnealusel väärtusel põhinevad kõik käesolevas otsuses esitatud abisummade arvutused.
Latvian: Šādi rēķinot, grupas RSA 2008. gada beigās bija 178,3 miljardi euro. Šajā lēmumā visi atbalsta aprēķini tiek pamatoti uz šo skaitli.
Lithuanian: Dėl to 2008 m. pabaigoje Grupės pagal riziką įvertintas turtas buvo 178,3 mlrd. EUR, ir tai yra skaičius, kuriuo šiame sprendime pagrįsti visi pagalbos skaičiavimai.
Maltese: Dan jagħti lill-Grupp RWA ta’ EUR 178,3 biljun għall-aħħar tal-2008, li hi l-figura li fuqha huma bbażati l-kalkoli kollha tal-għajnuna f’din id-Deċiżjoni.