English: However, the report places the Italian electricity market in the category of ‘moderately concentrated’ markets [14], whereby the Herfindahl-Hirchman Index (HHI) has lower values compared to the other categories.
French: Elle place cependant le marché italien de l’électricité dans la catégorie des marchés «moyennement concentrés» [14], dans laquelle l’indice Herfindahl-Hirchman (HHI) présente des valeurs inférieures à celles des autres catégories.
German: Allerdings reiht der Bericht den italienischen Elektrizitätsmarkt in die Kategorie der „mäßig konzentrierten“ Märkte ein [14], während der Herfindahl-Hirchman Index (HHI) niedrigere Werte im Vergleich zu den anderen Kategorien aufzuweisen hat.
Spanish: Sin embargo, en el informe se sitúa el mercado italiano de la electricidad en la categoría de mercados «moderadamente concentrados» [14], en la cual el Índice de Herfindahl-Hirchman presenta valores más bajos que en las demás categorías.
Italian: Tale relazione situa tuttavia il mercato italiano dell’energia elettrica nella categoria dei mercati «moderatamente concentrati» [14], laddove l’indice Herfindahl-Hirschman (HHI) impiega valori inferiori rispetto alle altre categorie.
Portuguese: Contudo, o relatório classifica o mercado da electricidade italiano como «moderadamente concentrado» [14], enquanto o índice Herfindahl-Hirschman (HHI) apresenta valores inferiores quando comparado com as restantes categorias.
Dutch: In dit verslag wordt de Italiaanse elektriciteitsmarkt gerekend bij de categorie van „gematigd geconcentreerde” markten [14], waarbij de Herfindahl-Hirchman Index (HHI) lagere waarden heeft vergeleken met andere categorieën.
Danish: Rapporten placerer dog det italienske elektricitetsmarked i kategorien af markeder med »moderat koncentration« [14], og Herfindahl-Hirchman-indexet (HHI) er lavere end for andre kategorier.
Swedish: I rapporten placeras den italienska elmarknaden emellertid i kategorin ”måttligt koncentrerade” marknader [14], som enligt Herfindahl-Hirchmanindex (HHI) har lägre värden jämfört med andra kategorier.
Finnish: Raportissa Italian sähkömarkkinat määritellään luokkaan ’kohtuullisen keskittyneet markkinat’ [14], kun taas Herfindahl-Hirchman-indeksin (HHI) arvot ovat alhaisemmat kuin muissa luokissa.
Greek: Ωστόσο, η έκθεση τοποθετεί την ιταλική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας στην κατηγορία των αγορών «μέτριας συγκέντρωσης» [14], στις οποίες ο δείκτης Herfindahl-Hirchman Index (HHI) παρουσιάζει χαμηλότερες αξίες σε σχέση με άλλες κατηγορίες.
Czech: Zpráva nicméně řadí italský trh s elektřinou do kategorie „mírně koncentrovaných“ trhů [14], ve které má Herfindahl-Hirschmanův index (HHI) nižší hodnoty ve srovnání s ostatními kategoriemi.
Slovak: Taliansky trh s elektrickou energiou sa však v správe zaraďuje do kategórie „stredne koncentrovaných“ trhov [14], zatiaľ čo Herfindahl-Hirchmanov index (HHI) udáva v porovnaní s ostatnými kategóriami nižšie hodnoty.
Polish: Niemniej jednak w sprawozdaniu włoski rynek energii elektrycznej kwalifikuje się do kategorii „wykazujących umiarkowaną koncentrację” [14], w związku z czym wskaźnik Herfindahla-Hirchmana (HHI) ma niższe wartości w porównaniu z innymi kategoriami.
Hungarian: A jelentés az olasz villamosenergia-piacot azonban a „mérsékelten koncentrált” piacok kategóriájába [14] helyezi, és ilyen módon a Herfindahl–Hirchman-indexnek (HHI) más kategóriákkal összehasonlítva alacsonyabb az értéke.
Slovenian: Vseeno pa je glede na poročilo italijanski trg električne energije v kategoriji trgov z „zmerno koncentracijo“ [14], pri čemer ima indeks Herfindahl-Hirschman (HHI) v primerjavi z drugimi kategorijami nižje vrednosti.
Romanian: Totuși, raportul plasează piața italiană de energie electrică în categoria piețelor „moderat concentrate” [14], în care indicele Herfindahl-Hirchman (Herfindahl-Hirchman Index – HHI) are valori mai scăzute comparativ cu celelalte categorii.
Bulgarian: Според доклада обаче италианският пазар за електроенергия попада в категорията „умерено концентриран“ пазар [14], при който индексът Herfindahl-Hirchman (HHI) има по-ниски стойности спрямо другите категории.
Estonian: Aruandes on Itaalia siiski paigutatud „mõõdukalt koondunud” turgudega riikide kategooriasse, [14] kus Herfindahli-Hirchmani indeksi (HHI) väärtused on võrreldes teiste kategooriatega väiksemad.
Latvian: Taču ziņojumā Itālijas elektroenerģijas tirgus klasificēts kategorijā “mēreni koncentrēts tirgus” [14], jo Herfindāla-Hiršmaņa indekss (HHI) salīdzinājumā ar citām kategorijām ir zemāks.
Lithuanian: Tačiau toje ataskaitoje Italijos elektros energijos rinka priskirta „vidutinės koncentracijos“ rinkų kategorijai [14], kurios Herfindahlio ir Hirchmano indeksas (HHI), palyginti su kitomis kategorijomis, yra mažesnis.
Maltese: Madankollu, ir-rapport ipoġġi s-suq tal-elettriku fl-Italja fil-kategorija tas-swieq b’“konċentrazzjoni moderata” [14], filwaqt li l-Indiċi Herfindahl-Hirchman (HHI) għandu valuri aktar baxxi meta mqabbla mal-kategoriji l-oħrajn.