English: This Decision is addressed to the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic and the Republic of Slovenia.
French: La République tchèque, la République fédérale d’Allemagne, la République hellénique, la République d’Autriche, la République de Pologne, la République portugaise et la République de Slovénie sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Tschechische Republik, die Bundesrepublik Deutschland, die Hellenische Republik, die Republik Österreich, die Republik Polen, die Portugiesische Republik und die Republik Slowenien gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Checa, la República Federal de Alemania, la República Helénica, la República de Polonia, la República Portuguesa y la República de Eslovenia.
Italian: La Repubblica ceca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese e la Repubblica di Slovenia sono destinatarie della presente decisione.
Portuguese: A República Checa, a República Federal da Alemanha, a República Helénica, a República da Áustria, a República da Polónia, a República Portuguesa e a República da Eslovénia são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek en de Republiek Slovenië.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik og Republikken Slovenien.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal och Republiken Slovenien.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Tšekin tasavallalle, Saksan liittotasavallalle, Helleenien tasavallalle, Itävallan tasavallalle, Puolan tasavallalle, Portugalin tasavallalle ja Slovenian tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, την Ελληνική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία και τη Δημοκρατία της Σλοβενίας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno České republice, Německé spolkové republice, Řecké republice, Rakouské republice, Polské republice, Portugalské republice a Slovinské republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Českej republike, Spolkovej republike Nemecko, Helénskej republike, Rakúskej republike, Poľskej republike, Portugalskej republike a Slovinskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Czeskiej, Republiki Federalnej Niemiec, Republiki Greckiej, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalii oraz Republiki Słowenii.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Cseh Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Hellén Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, Portugália Köztársaság és a Szlovén Köztársaság a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Češko republiko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko in Republiko Slovenijo.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Republicii Cehe, Republicii Federale Germania, Republicii Elene, Republicii Austria, Republicii Polone, Republicii Portugheze și Republicii Slovenia.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са Чешката република, Федерална република Германия, Република Гърция, Република Австрия, Република Полша, Португалската република и Република Словения.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Tšehhi Vabariigile, Saksamaa Liitvabariigile, Kreeka Vabariigile, Austria Vabariigile, Poola Vabariigile, Portugali Vabariigile ja Sloveenia Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Čehijas Republikai, Vācijas Federatīvajai Republikai, Grieķijas Republikai, Austrijas Republikai, Polijas Republikai, Portugāles Republikai un Slovēnijas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Čekijos Respublikai, Vokietijos Federacinei Respublikai, Graikijos Respublikai Austrijos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Portugalijos Respublikai ir Slovėnijos Respublikai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tal-Portugall u r-Repubblika tas-Slovenja.