English: Since the date of accession of Romania, the number of establishments for meat, fishery products and egg products and cold stores in compliance with the relevant structural requirements of Regulations (EC) No 852/2003 and (EC) No 853/2004 has increased to 80 % of the concerned establishments in that Member State.
French: Depuis la date d’adhésion de la Roumanie, le pourcentage d’établissements des secteurs de la viande, des produits de la pêche et des ovoproduits et d’entrepôts frigorifiques en conformité avec les exigences structurelles applicables prévues par les règlements (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 a augmenté pour atteindre aujourd’hui 80 % des établissements concernés dudit État membre.
German: Seit dem Beitritt Rumäniens ist die Zahl der Fleisch, Fischereierzeugnisse und Eiprodukte herstellenden Betriebe sowie der Kühllager, die den maßgeblichen strukturellen Anforderungen der Verordnungen (EG) Nr. 852/2004 und (EG) Nr. 853/2004 entsprechen, auf 80 % der betreffenden Betriebe in diesem Mitgliedstaat angestiegen.
Spanish: Desde la fecha de adhesión de Rumanía, el número de establecimientos cárnicos, de productos de la pesca y de ovoproductos, así como de almacenes frigoríficos, que cumplen los requisitos estructurales pertinentes de los Reglamentos (CE) no 852/2003 y (CE) no 853/2004 se ha incrementado hasta alcanzar el 80 % de los establecimientos afectados de dicho Estado miembro.
Italian: Dalla data di adesione della Romania, la percentuale di stabilimenti per le carni, i prodotti della pesca e gli ovoprodotti e i depositi frigoriferi in linea con i requisiti strutturali applicabili di cui ai regolamenti (CE) n. 852/2004 e (CE) n. 853/2004 è aumentato in modo tale da raggiungere attualmente l’80 % degli stabilimenti e dei depositi di tale Stato membro interessato.
Portuguese: Desde a data de adesão da Roménia, o número de estabelecimentos do sector da carne, dos produtos da pesca e dos ovoprodutos e entrepostos frigoríficos conformes aos requisitos estruturais pertinentes dos Regulamentos (CE) n.o 852/2003 e (CE) n.o 853/2004 aumentou para 80 % dos estabelecimentos em causa neste Estado-Membro.
Dutch: Sinds de datum van toetreding van Roemenië is het aantal inrichtingen voor vlees, visserijproducten en eiproducten, en koelhuizen die voldoen aan de desbetreffende structurele voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004, gestegen tot 80 % van de betrokken inrichtingen in die lidstaat.
Danish: Siden datoen for Rumæniens tiltrædelse er antallet af virksomheder i sektorerne for kød, fiskevarer og ægprodukter samt køle- og fryselagre, som opfylder de relevante strukturelle krav i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004, steget til 80 % af de berørte virksomheder i denne medlemsstat.
Swedish: Sedan Rumäniens anslutning har antalet anläggningar för kött, fiskeriprodukter och äggprodukter samt kyl- och/eller fryshus som uppfyller de tillämpliga strukturella kraven i förordningarna (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004 ökat till 80 % av de berörda anläggningarna i den medlemsstaten.
Finnish: Romanian liittymispäivästä lähtien niiden lihaa, kalastustuotteita ja munatuotteita käsittelevien laitosten ja kylmävarastojen lukumäärä, jotka täyttävät asetusten (EY) N:o 852/2003 ja (EY) N:o 853/2004 asiaan liittyvät rakenteelliset vaatimukset, on noussut 80 prosenttiin kyseisten laitosten määrästä kyseisessä jäsenvaltiossa.
Greek: Από την ημερομηνία προσχώρησης της Ρουμανίας, ο αριθμός των εγκαταστάσεων κρέατος, προϊόντων αλιείας και προϊόντων αυγών και των ψυκτικών αποθηκών που συμμορφώνονται με τις σχετικές διαρθρωτικές απαιτήσεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και (ΕΚ) αριθ. 853/2004 έχει αυξηθεί στο 80 % αυτού του είδους εγκαταστάσεων στο εν λόγω κράτος μέλος.
Czech: Od data přistoupení Rumunska vzrostl počet zařízení na maso, produkty rybolovu a vaječné výrobky a počet chladíren splňujících příslušené strukturální požadavky nařízení (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 na 80 % dotčených zařízení daného členského státu.
Slovak: Od pristúpenia Rumunska sa počet prevádzkarní na spracovanie mäsa, vaječných výrobkov a produktov rybolovu a počet chladiarní, ktoré spĺňajú príslušné stavebnotechnické požiadavky nariadení (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004, zvýšil na 80 % príslušných zariadení v tomto členskom štáte.
Polish: Od momentu przystąpienia Rumunii wzrosła liczba zakładów mięsnych, zakładów dokonujących obróbki produktów rybołówstwa i zakładów wytwarzających produkty jajeczne oraz chłodni spełniających odpowiednie wymogi strukturalne rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004, stanowiąc obecnie 80 % tego rodzaju zakładów w tym państwie członkowskim.
Hungarian: Románia csatlakozása óta 80 %-ra nőtt a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendeletben megállapított szerkezeti követelményeknek megfelelő húsipari, halipari és tojástermelő létesítmények, valamint hűtőházak száma.
Slovenian: Število obratov za meso, ribiške proizvode in jajčne proizvode ter število hladilnic, ki izpolnjujejo ustrezne zahteve iz uredb (ES) št. 852/2003 in (ES) št. 853/2004, se je od pristopa Romunije povečalo na 80 % zadevnih obratov v navedeni državi članici.
Romanian: De la data aderării României, numărul unităților de prelucrare a cărnii, de produse pescărești și de produse din ouă, precum și numărul depozitelor frigorifice care respectă cerințele structurale relevante din Regulamentele (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 853/2004 a crescut la 80 % din totalul unităților în cauză din statul membru respectiv.
Bulgarian: От датата на присъединяване на Румъния броят на предприятията за месо, рибни и яйчени продукти и хладилни складове, които отговарят на съответните структурни изисквания на регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004, се е увеличил до 80 % от съответните предприятия в посочената държава-членка.
Estonian: Rumeenia ühinemise järgselt on selles liikmesriigis selliste liha-, kalandus- ja munatoodete valmistamise ettevõtete ja külmhoidlate arv, mis vastavad määrustega (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 kehtestatud teatavatele struktuurinõuetele, kasvanud 80 protsendini kõnealustest ettevõtetest.
Latvian: Kopš Rumānijas pievienošanās datuma to gaļas, zvejniecības produktu un olu produktu ražošanas uzņēmumu un saldētavu skaits, kas atbilst attiecīgajām Regulās (EK) Nr. 852/2003 un (EK) Nr. 853/2004 noteiktajām strukturālajām prasībām, ir palielinājies līdz 80 % no attiecīgo uzņēmumu skaita šajā dalībvalstī.
Lithuanian: Nuo Rumunijos įstojimo dienos mėsos, žuvininkystės ir kiaušinių produktų sektoriaus įmonių ir šaldymo sandėlių, atitinkančių Reglamentų (EB) Nr. 852/2004 ir (EB) Nr. 853/2004 atitinkamus struktūrinius reikalavimus, skaičius išaugo iki 80 % susijusių tos valstybės narės įmonių.
Maltese: Mid-data ta’ adeżjoni tar-Rumanija, l-għadd ta’ stabbilimenti għal-laħam, prodotti tas-sajd u prodotti mill-bajd u l-imħażen imkessħa b’konformità mar-rekwiżiti strutturali rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 u (KE) Nru 853/2004 żdied għal 80 % tal-istabbilimenti kkonċernati f’dan l-Istat Membru.