English: It is less lenient than tax consolidation systems, which allow the distribution of any type of loss within an administrative unity.
French: En outre, cette mesure est moins permissive qu’un système de consolidation fiscale qui autorise la répartition de tous les types de pertes entre les membres d’une seule entité administrative.
German: Dabei sei sie strenger als Steuerkonsolidierungssysteme, durch die eine Verteilung von Verlusten aller Art innerhalb einer Verwaltungseinheit ermöglicht wird.
Spanish: Por otro lado, es menos permisiva que los sistemas de consolidación fiscal, que permiten que, dentro de una unidad administrativa, los miembros repartan entre sí todo tipo de pérdidas.
Italian: Essa è meno indulgente dei regimi di consolidamento fiscale che consentono la distribuzione di qualsiasi tipo di perdita all’interno di una unità amministrativa.
Portuguese: É mais rigorosa do que os sistemas de consolidação fiscal, que permitem a distribuição de qualquer tipo de perda por toda a unidade administrativa.
Dutch: De maatregel is minder flexibel dan belastingconsolidatiestelsels, waarbij alle soorten verliezen over een administratieve eenheid mogen worden gespreid.
Danish: Den er mindre lempelig end skattekonsolideringssystemer, der tillader fordelingen af enhver form for tab inden for en administrativ enhed.
Swedish: Åtgärden är strängare än skattekonsolideringssystem, som möjliggör fördelning av alla typer av förluster inom en administrativ enhet.
Finnish: Lisäksi toimenpide on vähemmän joustava kuin verotuksen konsolidointijärjestelmät, jotka mahdollistavat kaikenlaisten tappioiden jakamisen hallinnollisen yksikön jäsenten kesken.
Greek: Άλλωστε είναι λιγότερο επιεικές από τα συστήματα φορολογικής ενοποίησης, τα οποία επιτρέπουν τον επιμερισμό των ζημιών κάθε τύπου μεταξύ των μελών μέσα σε μια διοικητική ενότητα.
Czech: Opatření je méně shovívavé než režimy daňové konsolidace, které v rámci správní jednotky umožňují rozdělení ztrát jakéhokoli druhu.
Slovak: Toto opatrenie je menej zhovievavé než systémy daňovej konsolidácie, ktoré umožňujú distribúciu akejkoľvek straty v rámci administratívnej jednotky.
Polish: Jest on mniej łagodny niż systemy konsolidacji podatkowej, które umożliwiają rozłożenie wszelkiego rodzaju strat w ramach jednostki administracyjnej.
Hungarian: Emellett kevésbé engedékeny, mint az adókonszolidációs rendszerek, amelyek lehetővé teszik, hogy egy adminisztratív egységen belül a tagok minden típusú veszteséget megosszanak egymás között.
Slovenian: Je bolj strog kot sistemi davčne konsolidacije, ki omogočajo porazdelitev kakršne koli izgube znotraj administrativne celote.
Romanian: Aceasta este mai puțin blândă decât sistemele de consolidare fiscală, care permit distribuirea oricărui tip de pierdere în cadrul unei unități administrative.
Bulgarian: Тя е по-строга от системите за данъчно консолидиране, които позволяват разпределението на всякакъв тип загуби в рамките на една административна единица.
Estonian: See on vähem leebe kui maksude konsolideerimise süsteemid, mis võimaldavad jaotada mis tahes liiki kahjumit haldusüksuse siseselt.
Latvian: Šis pasākums nav tik saudzīgs kā nodokļu konsolidācijas sistēmas, kas ļauj veikt jebkāda veida zaudējumu sadalījumu administratīvas vienības ietvaros.
Lithuanian: Ji šiek tiek griežtesnė už mokesčių konsolidavimo sistemas, pagal kurias administracinis vienetas gali be apribojimų paskirstyti bet kokios rūšies nuostolį.
Maltese: Hija aktar rigoruża minn sistemi ta’ konsolidament tat-taxxa, li jippermettu d-distribuzzjoni ta’ kull tip ta’ telf f’unità amministrattiva.