English: Poland aims to support economic development in Łódź Province by providing regional investment aid to Dell Poland for an investment project in the Łódź Special Economic Zone (SEZ).
French: La Pologne envisage de soutenir le développement économique de la région de Lodz en accordant à Dell Polska une aide régionale à l’investissement pour la réalisation d’un projet d’investissement dans la zone économique spéciale de Lodz.
German: Polen beabsichtigt, die wirtschaftliche Entwicklung in der Woiwodschaft Łódź zu fördern und Dell Polska zu diesem Zweck eine regionale Investitionsbeihilfe zur Umsetzung eines Investitionsvorhabens in der Sonderwirtschaftszone (SWZ) Łódź zu gewähren.
Spanish: Polonia tiene intención de apoyar el desarrollo económico de la región de Łódź facilitando ayudas regionales a la inversión a Dell Polonia para un proyecto de inversión en la zona económica especial (ZEE) de Łódź.
Italian: La Polonia intende sostenere lo sviluppo economico della provincia di Łódź concedendo aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale a favore di Dell Polska per un progetto d’investimento nella Zona economica speciale (ZES) di Łódź.
Portuguese: A Polónia pretende apoiar o desenvolvimento económico na Província de Lodz através de um auxílio ao investimento com finalidade regional à Dell Poland para um projecto de investimento na zona económica especial (ZEE) de Lodz.
Dutch: Polen streeft naar ondersteuning van de economische ontwikkeling in de provincie Łódź door regionale investeringssteun te verlenen aan Dell Polen voor een investeringsproject in de speciale economische zone (SEZ) Łódź.
Danish: Polen agter at støtte den økonomiske udvikling i provinsen Łódź ved at yde regional støtte til Dell Polen til gennemførelse af et investeringsprojekt i den økonomiske specialzone i Łódź (Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna — SSE).
Swedish: Polen vill stödja ekonomisk utveckling i provinsen Łódź genom att ge Dell Polen investeringsstöd för ett investeringsprojekt i Łódź särskilda ekonomiska zon.
Finnish: Puola aikoo tukea talouden kehitystä Łódźin voivodikunnassa myöntämällä Dell Polskalle alueellista investointitukea Łódźin erityistalousalueella toteutettavaa investointihanketta varten.
Greek: Η Πολωνία προτίθεται να στηρίξει την οικονομική ανάπτυξη της επαρχίας Łódź με τη χορήγηση περιφερειακής επενδυτικής ενίσχυσης στην Dell Poland για επενδυτικό σχέδιο στην ειδική οικονομική ζώνη (ΕΕΖ) Łódź.
Czech: Polsko hodlá podpořit hospodářský rozvoj v Lodžském vojvodství poskytnutím regionální investiční podpory společnosti Dell Poland určené na investiční projekt ve zvláštní lodžské hospodářské zóně (dále jen „hospodářská zóna“).
Slovak: Cieľom Poľska je podporiť hospodársky rozvoj v lodžskom vojvodstve poskytnutím regionálnej investičnej pomoci spoločnosti Dell Poland na investičný projekt v lodžskej osobitnej hospodárskej zóne (ďalej len „OHZ“).
Polish: Polska zamierza wesprzeć rozwój gospodarczy w województwie łódzkim, przyznając Dell Polska regionalną pomoc inwestycyjną na realizację projektu inwestycyjnego w Łódzkiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej (SSE).
Hungarian: Lengyelország Łódź tartomány gazdasági fejlődésének előmozdítására regionális beruházási támogatást kíván nyújtani a Dell Poland által a łódźi különleges gazdasági övezetben tervezett beruházási projekt számára.
Slovenian: Poljska namerava podpreti gospodarski razvoj v Lodzskem vojvodstvu z zagotovitvijo regionalne pomoči za naložbe družbi Dell Poland za naložbeni projekt v posebni ekonomski coni Lodž.
Romanian: Polonia intenționează să sprijine dezvoltarea economică în provincia Łódź oferind un ajutor regional pentru investiții societății Dell Polonia pentru un proiect de investiții în zona economică specială (ZES) Łódź.
Bulgarian: Полша има за цел да подпомогне икономическото развитие в област Łódź, като осигури регионална инвестиционна помощ на Dell Полша за инвестиционен проект в Специалната икономическа зона (СИЗ) Łódź.
Estonian: Dell Polandile Łódźi erimajandustsoonis elluviidavaks investeerimisprojektiks regionaalabi andmisega soovib Poola toetada Łódźi vojevoodkonna majandusarengut.
Latvian: Polija ir nolēmusi atbalstīt Lodzas vojevodistes ekonomisko attīstību, sniedzot Dell Polska reģionālo ieguldījumu atbalstu ieguldījumu projekta realizēšanai Lodzas Speciālajā ekonomiskajā zonā (SEZ).
Lithuanian: Lenkija ketina paremti ūkio plėtrą Lodzės vaivadijoje, pripažindama įmonei „Dell Polska“ regioninę investicinę pagalbą, skirtą investiciniam projektui Lodzės specialiojoje ekonominėje zonoje (SEZ) įgyvendinti.
Maltese: Il-Polonja għandha l-għan li tappoġġa l-iżvilupp ekonomiku fil-Provinċja ta’ Łódź billi tipprovdi għajnuna ta’ investiment reġjonali lil Dell Polonja għall-proġett ta’ investiment fiż-Żona Ekonomika Speċjali (Special Economic Zone – SEZ) ta’ Łódź.