FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Until 30.3.2006
French: Jusqu'au 30.3.2006
German: bis 30.3.2006
Spanish: hasta el 30.3.2006
Italian: Fino al 30.3.2006
Portuguese: Até 30.3.2006
Dutch: Tot 30.3.2006
Danish: Indtil 30.3.2006
Swedish: Fram till 30.3.2006
Finnish: asti
Greek: Έως 30.3.2006
Romanian: Până la 30.03.2006
Bulgarian: до 30.3.2006 г.
Estonian: Kuni 30.3.2006
Latvian: Līdz 30.3.2006.
Lithuanian: iki 2006 03 30
Maltese: Sat-30.3.2006
English: Guarantee — vessel No 8276/2
French: Garantie — navire 8276/2
German: Bürgschaft — Schiff 8276/2
Spanish: Garantía – buque no 8276/2
Italian: Garanzia – nave n. 8276/2
Portuguese: Garantia – navio N.o 8276/2
Dutch: Garantie – schip nr. 8276/2
Danish: Garanti – skib nr. 8276/2
Swedish: Garanti – fartyg nr 8276/2
Finnish: Takaus – alus nro 8276/2
Greek: Εγγύηση - Πλοίο αριθ. 8276/2
Czech: Záruka – plavidlo č. 8276/2
Slovak: Záruka – plavidlo č. 8276/2
Polish: Gwarancja – statek nr 8276/2
Hungarian: Kezességvállalás – 8276/2. sz. hajó
Slovenian: Jamstvo – plovilo št. 8276/2
Romanian: Garanție - nava nr. 8276/2
Bulgarian: Гаранция – плавателен съд № 8276/2
Estonian: Garantii – laev nr 8276/2
Latvian: Garantija, kuģis Nr. 8276/2
Lithuanian: garantija – laivas Nr. 8276/2
Maltese: Garanzija – bastiment Nru 8276/2
English: Until 11.12.2006
French: Jusqu'au 11.12.2006
German: bis 11.12.2006
Spanish: hasta el 11.12.2006
Italian: Fino all’11.12.2006
Portuguese: Até 11.12.2006
Dutch: Tot 11.12.2006
Danish: Indtil 11.12.2006
Swedish: Fram till 11.12.2006
Finnish: asti
Greek: Έως 11.12.2006
Romanian: Până la 11.12.2006
Bulgarian: до 11.12.2006 г.
Estonian: Kuni 11.12.2006
Latvian: Līdz 11.12.2006.
Lithuanian: iki 2006 12 11
Maltese: Sal-11.12.2006
English: Guarantee — vessels Nos 8245/1-4
French: Garantie — navire 8245/1-4
German: Bürgschaft — Schiffe 8245/1-4
Spanish: Garantía – buques no 8245/1-4
Italian: Garanzia – nave n. 8245/1-4
Portuguese: Garantia – navios N.os 8245/1-4
Dutch: Garantie – schepen nrs. 8245/1-4
Danish: Garanti – skib nr. 8245/1-4
Swedish: Garanti – fartyg nr 8245/1–4
Finnish: Takaus – alukset nro 8245/1–4
Greek: Εγγύηση - Πλοία αριθ. 8245/1-4
Czech: Záruka – plavidla č. 8245/1-4
Slovak: Záruka – plavidlá č. 8245/1-4
Polish: Gwarancja – statki nr 8245/1–4
Hungarian: Kezességvállalás – 8245/1–4. sz. hajó
Slovenian: Jamstvo – plovila št. 8245/1-4
Romanian: Garanție - navele nr. 8245/1-4
Bulgarian: Гаранция – плавателни съдове №№ 8245/1-4
Estonian: Garantii – laevad nr 8245/1–4
Latvian: Garantija, kuģi Nr. 8245/1–4
Lithuanian: garantija – laivai Nr. 8245/1-4
Maltese: Garanzija – bastimenti Nri 8245/1-4
English: Cabinet Decree No 213/2004 of 7.9.2004
French: Décret no 213/2004 du Conseil des ministres du 7.9.2004
German: Beschluss des Ministerrates 213/2004 vom 7.9.2004
Spanish: Decreto del Consejo de Ministros no 213/2004 de 7.9.2004
Italian: Decreto del gabinetto n. 213/2004 del 7.9.2004
Portuguese: Decreto Governamental n.o 213/2004 de 7.9.2004
Dutch: Kabinetsbesluit nr. 213/2004 van 7.9.2004
Danish: Ministerrådets resolution nr. 213/2004 af 7.9.2004
Swedish: Ministerdekret nr 213/2004 av den 7.9.2004
Finnish: Hallituksen asetus N:o 213/2004, 7.9.2004
Greek: Υπουργικό Διάταγμα Αριθ. 213/2004 της 07.9.2004
Czech: Nařízení vlády č. 213/2004 ze dne 7.9.2004
Slovak: Vyhláška vlády č. 213/2004 zo 7.9.2004
Polish: Uchwała Rady Ministrów nr 213/2004 z 7.9.2004
Hungarian: 2004.9.07-i 213/2004. kormányrendelet 2004.9.7.
Slovenian: Dekret vlade št. 213/2004 z dne 7.9.2004
Romanian: Decretul nr. 213/2004 al Cabinetului din 7.9.2004
Bulgarian: Декрет на Кабинета № 213/2004 от 7.9.2004 г.
Estonian: Valitsuse dekreet nr 213/2004, 7.9.2004
Latvian: Kabineta dekrēts Nr. 213/2004, 7.9.2004.
Lithuanian: Ministrų Tarybos sprendimas Nr. 213/2004, priimtas 2004 09 07
Maltese: Digriet tal-Kabinett Nru 213/2004 tas- 7.9.2004
English: Until 27.2.2007
French: Jusqu'au 27.2.2007
German: bis 27.2.2007
Spanish: hasta el 27.2.2007
Italian: Fino al 27.2.2007
Portuguese: Até 27.2.2007
Dutch: Tot 27.2.2007
Danish: Indtil 27.2.2007
Swedish: Fram till 27.2.2007
Finnish: asti
Greek: Έως 27.2.2007
Romanian: Până la 27.2.2007
Bulgarian: до 27.2.2007 г.
Estonian: Kuni 27.2.2007
Latvian: Līdz 27.2.2007.
Lithuanian: iki 2007 02 27
Maltese: Sas-27.2.2007
English: Guarantee — vessels Nos 8148/11 and 8184/14-17
French: Garantie — navires 8148/11 et 8184/14-17
German: Bürgschaft — Schiffe 8148/11 und 8184/14-17
Spanish: Garantía - buques no 8148/11 y 8184/14-17
Italian: Garanzia – navi nn. 8148/11 e 8184/14-17
Portuguese: Garantia – navios N.os 8148/11 e 8184/14-17
Dutch: Garantie – schepen nrs. 8148/11 en 8184/14-17
Danish: Garanti – skib nr. 8148/11 og 8184/14-17
Swedish: Garanti – fartyg nr 8148/11 och 8184/14–17
Finnish: Takaus – alukset nro 8148/11 ja 8184/14-17
Greek: Εγγύηση – Πλοία αριθ. 8148/11 και 8184/14-17
Czech: Záruka – plavidla č. 8148/11 a 8184/14-17
Slovak: Záruka – plavidlá č. 8148/11 a 8184/14-17
Polish: Gwarancja – statki nr 8148/11 i 8184/14–17
Hungarian: Kezességvállalás – 8148/11. és 8184/14–17. sz. hajó
Slovenian: Jamstvo – plovila št. 8148/11 in 8184/14-17
Romanian: Garanție - navele nr. 8148/11 și 8184/14-17
Bulgarian: Гаранция – плавателни съдове №№ 8148/11 и 8184/14-17
Estonian: Garantii – laevad nr 8148/11 ja 8184/14–17
Latvian: Garantija, kuģi Nr. 8148/11 un 8184/14–17
Lithuanian: garantija – laivai Nr. 8148/11 ir 8184/14-17
Maltese: Garanzija – bastimenti Nri 8148/11 u 8184/14-17
English: Cabinet Decree No 222/2004 of 21.9.2004
French: Décret no 222/2004 du Conseil des ministres du 21.9.2004
German: Beschluss des Ministerrates 222/2004 vom 21.9.2004
Spanish: Decreto del Consejo de Ministros no 222/2004 de 21.9.2004
Italian: Decreto del gabinetto n. 222/2004 del 21.9.2004
Portuguese: Decreto Governamental n.o 222/2004 de 21.9.2004
Dutch: Kabinetsbesluit nr. 222/2004 van 21.9.2004
Danish: Ministerrådets resolution nr. 222/2004 af 21.9.2004
Swedish: Ministerdekret nr 222/2004 av den 21.9.2004
Finnish: Hallituksen asetus N:o 222/2004, 21.9.2004
Greek: Υπουργικό Διάταγμα Αριθ. 222/2004 της 21.9.2004
Czech: Nařízení vlády č. 222/2004 ze dne 21.9.2004
Slovak: Vyhláška vlády č. 222/2004 z 21.9.2004
Polish: Uchwała Rady Ministrów nr 222/2004 z 21.9.2004
Hungarian: 2004.9.21-i 222/2004. kormányrendelet 2004.9.21.
Slovenian: Dekret vlade št. 222/2004 z dne 21.9.2004
Romanian: Decretul nr. 222/2004 al Cabinetului din 21.9.2004
Bulgarian: Декрет на Кабинета № 222/2004 от 21.9.2004 г.
Estonian: Valitsuse dekreet nr 222/2004, 21.9.2004
Latvian: Kabineta dekrēts Nr. 222/2004, 21.9.2004.
Lithuanian: Ministrų Tarybos sprendimas Nr. 222/2004, priimtas 2004 09 21
Maltese: Digriet tal-Kabinett Nru 222/2004 tal- 21.9.2004
English: Until 15.1.2008 147662619,46
Bulgarian: до 15.1.2008 г.
English: Act of 30.10.2002
French: Loi du 30 octobre 2002
German: Gesetz vom 30.10.2002
Spanish: Ley de 30.10.2002
Italian: Legge del 30.10.2002
Portuguese: Lei de 30.10.2002
Dutch: Wet van 30.10.2002
Danish: Lov af 30.10.2002
Swedish: Lag av den 30.10.2002
Finnish: 30 päivänä lokakuuta 2002 annettu laki
Greek: Πράξη της 30.10.2002
Czech: Zákon ze dne 30.10.2002
Slovak: Zákon z 30. októbra 2002
Polish: Ustawa z 30.10.2002
Hungarian: 2002.10.30-i törvény
Slovenian: Zakon z dne 30.10.2002
Romanian: Legea din 30.10.2002
Bulgarian: Акт от 30.10.2002 г.
Estonian: oktoobri 2002. aasta seadus
Latvian: likums
Lithuanian: 2002 10 30 įstatymas
Maltese: Att tat-30.10.2002
English: Decision No UPP/11/3/2005 of the Chairman of the Industrial Development Agency of 15.3.2005 4.1.2005
Bulgarian: Акт от 30.10.2002 г.
English: Single write-off
French: Ponctuelle
German: Einmaliger Erlass
Spanish: Condonación única
Italian: Cancellazione unica
Portuguese: Remissão única
Dutch: Eenmalige afschrijving
Danish: Eftergivelse, enkelt
Swedish: Engångs-avskrivning
Finnish: Kertaluonteinen poisto
Greek: Απλή διαγραφή
Czech: Jednorázový odpis
Slovak: Jednorazové odpísanie
Polish: Umorzenie jednorazowe
Hungarian: Egyszeri leírás
Slovenian: Enkraten odpis
Romanian: Anulare unică
Bulgarian: Еднократно отписване
Estonian: Ühekordne kustutamine
Latvian: Vienreizēja norakstīšana
Lithuanian: nurašymas vienkartinis
Maltese: Kanċellazzjoni waħda
English: State Fund for Rehabilitation of Disabled Persons
French: PFRON
German: Staatlicher Fonds zur Rehabilitierung behinderter Personen (PFRON)
Spanish: PFRON
Italian: Fondo statale per la riabilitazione dei disabili
Portuguese: Fundo Governamental para a Reabilitação de Pessoas com Deficiência
Dutch: Staatsfonds voor de herintegratie van gehandicapten
Danish: PFRON
Swedish: Statsfonden för rehabilitering av funktionshindrade personer
Finnish: Vammaisten kuntoutuksen valtionrahasto (PFRON)
Greek: Κρατικό ταμείο αποκατάστασης ατόμων με αναπηρίες
Czech: Státní fond pro rehabilitaci osob s omezenou pracovní schopností
Slovak: Štátny fond pre rehabilitáciu postihnutých osôb
Polish: PFRON
Hungarian: A Fogyatékkal Élő Személyek Rehabilitációjának Állami Alapja
Slovenian: Državni sklad za rehabilitacijo invalidov
Romanian: Fondul de Stat pentru Reabilitarea Persoanelor cu Handicap
Bulgarian: Държавен фонд за рехабилитация на инвалиди
Estonian: Riiklik puuetega inimeste rehabiliteerimise fond
Latvian: Invalīdu rehabilitācijas valsts fonds
Lithuanian: PFRON
Maltese: Fond Statali għar-Riabilitazzjoni ta’ Persuni b’Diżabilità
English: Write-off
French: Annulation
German: Erlass
Spanish: Condonación
Italian: Cancellazione
Portuguese: Remissão
Dutch: Afschrijving
Danish: Eftergivelse
Swedish: Avskrivning
Finnish: Velanpoisto
Greek: Διαγραφή
Czech: Odpis
Slovak: Odpísanie
Polish: Umorzenie
Hungarian: Leírás
Slovenian: Odpis
Romanian: Anulare
Bulgarian: Отписване
Estonian: Võla kustutamine
Latvian: Norakstīšana
Lithuanian: nurašymas
Maltese: Kanċellazzjoni
English: Decision No UPP/11/3/2005 of the Chairman of the Industrial Development Agency of 15.3.2005
French: Décision du président de l'ARP réf. UPP/11 mars 2005 du 15.3.2005
German: Beschluss des Leiters der Agentur für industrielle Entwicklung (ARP) UPP/11/3/2005 vom 15.3.2005
Spanish: Decisión del Presidente de ARP no UPP/11/3/2005 de 15.3.2005
Italian: Decisione n. UPP/11/3/2005 del presidente dell’agenzia di sviluppo industriale del 15.3.2005
Portuguese: Decisão n.o UPP/11/3/2005 do Presidente da Agência de Desenvolvimento Industrial de 15.3.2005
Dutch: Besluit nr. UPP/11/3/2005 van de voorzitter van het Agentschap voor Industriële Ontwikkeling van 15.3.2005
Danish: Beslutning nr. UPP/11/3/2005 af 15.3.2005 truffet af formanden for ARP
Swedish: Beslut nr UPP/11/3/2005 från ordförande för industriutvecklingsbyrån av den 15.3.2005
Finnish: Teollisuuden kehittämisviraston pääjohtajan päätös N:o UPP/11/3/2005, 15.3.2005
Greek: Απόφαση Αριθ. UPP/11/3/2005 του Προέδρου του Οργανισμού Βιομηχανικής Ανάπτυξης της 15.3.2005
Czech: Rozhodnutí č. UPP/11/3/2005 předsedy Agentury pro rozvoj průmyslu ze dne 15.3.2005
Slovak: Rozhodnutie predsedu Agentúry pre rozvoj priemyslu č. UPP/11.3.2005 z 15. 3. 2005
Polish: Decyzja Prezesa ARP nr UPP/11/3/2005 z 15.3.2005
Hungarian: Az Ipari Fejlesztési Hivatal elnökének 2005.3.15-i UPP /11/3/2005. határozata
Slovenian: Odločba št. UPP/11/3/2005 predsednika Industrijske razvojne agencije z dne 15.3.2005
Romanian: Decizia nr. UPP/11/3/2005 adoptată de Președintele Agenției pentru Dezvoltare Industrială la 15.3.2005
Bulgarian: Решение № UPP/11/3/2005 на председателя на Агенцията за индустриално развитие от 15.3.2005 г.
Estonian: Tööstusarengu agentuuri juhataja otsus nr UPP/11/3/2005, 15.3.2005
Latvian: Rūpniecības attīstības aģentūras priekšsēdētāja Lēmums Nr. UPP 11.3.2005., 15.3.2005.
Lithuanian: ARP pirmininko sprendimas Nr. UPP/11/3/2005, priimtas 2005–03-15
Maltese: Deċiżjoni Nru UPP/11/3/2005 taċ-Chairperson tal-Aġenzija għall-Iżvilupp Industrijali tal-15.3.2005 4.1.2005
English: Pomerania Province
French: Voïvodie de Poméranie
German: Woiwodschaft Pommern
Spanish: Voivodía de Pomerania
Italian: Provincia di Pomerania
Portuguese: Província de Pomerania
Dutch: Provincie Pommeren
Danish: Voivodskabet Pomorskie
Swedish: Provinsen Pommern
Finnish: Pommerin voivodikunta
Greek: Περιφερειάρχης Πομερανίας
Czech: Pomořanské vojvodství
Slovak: Provincia Pomoransko
Polish: Województwo pomorskie
Hungarian: Pomeránia tartomány
Slovenian: Provinca Pomerania
Romanian: Provincia Pomerania
Bulgarian: Войводство Померания
Estonian: Pomorze vojevoodkond
Latvian: Pomerānijas province
Lithuanian: Pamario vaivadija
Maltese: Provinċja ta’ Pomerania
English: Industrial Development Agency
French: Subvention
German: Agentur für industrielle Entwicklung (ARP)
Spanish: Subvención
Italian: Agenzia di sviluppo industriale
Portuguese: Agência de Desenvolvimento Industrial
Dutch: Agentschap voor Industriële Ontwikkeling
Danish: ARP
Swedish: Industriutvecklingsbyrån
Finnish: Teollisuuden kehittämisvirasto
Greek: Οργανισμός Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Czech: Agentura pro rozvoj průmyslu
Slovak: Agentúra pre rozvoj priemyslu
Polish: Dotacja
Hungarian: Ipari Fejlesztési Hivatal
Slovenian: Industrijska razvojna agencija
Romanian: Agenția pentru Dezvoltare Industrială
Bulgarian: Агенция за индустриално развитие
Estonian: Tööstusarengu agentuur
Latvian: Rūpniecības attīstības aģentūra
Lithuanian: dotacija
Maltese: L-Aġenzija għall-Iżvilupp Industrijali
English: Capital injection
French: Injection de capital
German: Kapitalzuführungen
Spanish: Inyección de capital
Italian: Conferimenti di capitale
Portuguese: Injecção de capital
Dutch: Kapitaalinjectie
Danish: Kapitaltilførsel
Swedish: Kapitaltillskott
Finnish: Pääomankorotus
Greek: Εισφορά κεφαλαίου
Czech: Kapitálový vklad
Slovak: Kapitálová injekcia
Polish: Dokapitalizowanie
Hungarian: Tőkeinjekció
Slovenian: Dokapitalizacija
Romanian: Infuzia de capital
Bulgarian: Инжектиране на капитали
Estonian: Kapitalisüst
Latvian: Kapitāla ieguldījums
Lithuanian: Kapitalo injekcija
Maltese: Injezzjoni ta’ kapital
English: Article 56, Privatisation Act (Journal of Laws 2002/171, item 1397, as amended)
French: Article 56 de la loi sur la vente et la privatisation des entreprises d'État (JO polonais no 171 de 2002, point 1397) et ses modifications
German: Artikel 56 des Gesetzes über die Kommerzialisierung und Privatisierung (Dz.U. 171, Pos. 1397 von 2002 mit Änderungen)
Spanish: Artículo 56 de la Ley de Comercialización y Privatización (DO 2002/171, punto 1397, modificado)
Italian: Articolo 56, legge sulle privatizzazioni (Gazzetta delle leggi 2002/171, sezione 1397, come modificata)
Portuguese: Artigo 56.o da Lei das Privatizações (Jornal Legislativo 2002/171, item 1397, na sua última redacção)
Dutch: Artikel 56, Privatiseringswet (Staatsblad 2002/171, item 1397, zoals gewijzigd)
Danish: Artikel 56 i loven om privatisering (Dz.U. z 2002, nr. 171, poz. 1397 som ændret)
Swedish: Artikel 56 i privatiseringslagen (polsk författningssamling 2002/171, punkt 1397, i sin ändrade lydelse)
Finnish: Yksityistämislain 56 § (Dz. U. 2002, nro 171, järjestysnumero 1397, sellaisena kuin laki on muutettuna)
Greek: Άρθρο 56 του νόμου για τις ιδιωτικοποιήσεις (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2002/171, στοιχείο 1397, όπως τροποποιήθηκε)
Czech: § 56, zákon o privatizaci (Dz. U. 2002/171, bod 1397, ve znění pozdějších předpisů)
Slovak: Článok 56 zákona o privatizácii (Zbierka zákonov 2002/171, položka 1397 v znení zmien a doplnení)
Polish: Artykuł 56 ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zmianami)
Hungarian: A privatizációs törvény 56. cikke (Jogi Közlöny, 2002/171. szám, 1397. pont, módosítva)
Slovenian: Člen 56, Zakon o privatizaciji (Uradni list 2002/171, točka 1397, kakor je bil spremenjen)
Romanian: Articolul 56, Legea Privatizării (Monitorul Oficial 2002/171, secțiunea 1397, cu modificările și completările ulterioare)
Bulgarian: Член 56 от закон за приватизацията (Сборник закони 2002/171, точка 1397, съгласно направените изменения)
Estonian: Erastamisseaduse artikkel 56 (Poola Vabariigi Teataja 2002/171, nr 1397, muudetud redaktsioonis)
Latvian: Likuma “Par privatizāciju” 56. pants (Likumu žurnāls 2002/171, pozīcija 1397, ar grozījumiem)
Lithuanian: Komercjalizacijos ir privatizavimo įstatymai 56 str. (2002 m. įst. rink. Nr., 1397 poz. su pakeitimais)
Maltese: Artikolu 56, Att dwar il-Privatizzazzjoni (Ġurnal tal-Liġijiet 2002/171, partita 1397, kif emendata)
English: Agreement (Notarial deed Rep. A No 3255/2005)
French: Contrat (acte notarié, réf. A no 3255/2005)
German: Vertrag (Notariatsakt), Rep. A 3255/2005
Spanish: Acuerdo (acta notarial ¡, rep. A no 3255/2005)
Italian: Accordo (atto notarile rep. A n. 3255/2005)
Portuguese: Acordo (Escritura notarial Rep. A n.o 3255/2005)
Dutch: Overeenkomst (notariële akte Rep. A nr. 3255/2005)
Danish: Aftale (notarialakt, Rep. A nr. 3255/2005)
Swedish: Avtal (notariell handling Rep. A nr 3255/2005)
Finnish: Sopimus (notaarin vahvistama asiakirja Rep. A N:o 3255/2005)
Greek: Συμφωνία (Συμβολαιογραφική πράξη αριθ. 3255/2005)
Czech: Smlouva (notářská listina Rep. A No 3255/2005)
Slovak: Dohoda (notárska zápisnica Rep. A č. 3255/2005)
Polish: Umowa (akt notarialny, rep. A nr 3255/2005)
Hungarian: Megállapodás (közjegyzői okirat Rep. A 3255/2005)
Slovenian: Sporazum (notarska listina Rep. A št. 3255/2005)
Romanian: Contract (Act notarial Rep. A nr. 3255/2005)
Bulgarian: Споразумение (нотариален акт Rep. A № 3255/2005)
Estonian: Leping (notariaalakt, Rep. A nr 3255/2005)
Latvian: Līgums (Notariālais akts Rep. A Nr. 3255/2005)
Lithuanian: A Nr. 3255/2005)
Maltese: Ftehim (Kuntratt notarili Rep. A Nru 3255/2005)
English: Single capital injection
French: Ponctuelle
German: Einmalige Kapitalzuführung
Spanish: Inyección de capital única
Italian: Conferimento di capitale unico
Portuguese: Injecção de capital única
Dutch: Eenmalige kapitaalinjectie
Danish: Kapitaltilførsel, enkelt
Swedish: Engångs-kapitaltillskott
Finnish: Kertaluonteinen pääomankorotus
Greek: Άπαξ εισφορά κεφαλαίου
Czech: Jednotlivý vklad kapitálu
Slovak: Jednorazová kapitálová injekcia
Polish: Dokapitalizowanie jednorazowe
Hungarian: Egyszeri tőkeinjekció
Slovenian: Enkratna dokapitalizacija
Romanian: Infuzie de capital unică
Bulgarian: Еднократно инжектиране на капитали
Estonian: Ühekordne kapitalisüst
Latvian: Vienreizējs kapitāla ieguldījums
Lithuanian: kapitalo injekcija vienkartinis
Maltese: Injezzjoni ta' kapitali waħda
English: Association of municipalities
French: Communauté de communes
German: Gemeindeverband
Spanish: Asociación de municipios
Italian: Associazione di comuni
Portuguese: Associação de municípios
Dutch: Vereniging van gemeenten
Danish: Kommunernes landsforening
Swedish: Kommunförbundet
Finnish: Kuntaliitto
Greek: Ένωση Δήμων και Κοινοτήτων
Czech: Sdružení obcí
Slovak: Združenie obcí
Polish: Związek Gmin
Hungarian: Az önkormányzatok szövetsége
Slovenian: Združenje občin
Romanian: Asociația municipalităților
Bulgarian: Асоциация на общините
Estonian: Omavalitsuste liit
Latvian: Pašvaldību apvienība
Lithuanian: Gminų sąjunga
Maltese: L-Assoċjazzjoni tal-muniċipalitajiet
English: Arrangement of repayment in instalments
French: Institut d'assurance sociale (ZUS)
German: Vereinbarung der Ratenzahlung
Spanish: Arreglo de reembolso a plazos
Italian: Accordo di rimborso rateizzato
Portuguese: Acordo de reembolso em prestações
Dutch: Regeling voor de terugbetaling in termijnen
Danish: Institutionen for social sikring (ZUS)
Swedish: Avtal om återbetalning i rater
Finnish: Erissä tapahtuva takaisinmaksujärjestely
Greek: Ρύθμιση αποπληρωμής σε δόσεις
Czech: Ujednání o uhrazení ve splátkách
Slovak: Dohoda o splátkovom kalendári
Polish: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Hungarian: Részletfizetési megállapodás
Slovenian: Ureditev odplačila po obrokih
Romanian: Acord de rambursare în rate
Bulgarian: Схема за изплащане на вноски
Estonian: Kokkulepe võla tagasimaksmiseks osamaksetena
Latvian: Vienošanās par samaksu pa daļām
Lithuanian: mokėjimo išdėstymas dalinėmis įmokomis
Maltese: Arranġament għall-ħlas lura f’rati
English: No 200364/1/ZR —Restructuring agreement of 22.11.2004
French: Réf. 200364/1/ZR – accord de restructuration du 22 novembre 2004
German: 200364/1/ZR — Umstrukturierungsvergleich vom 22.11.2004
Spanish: no 200364/1/ZR – Acuerdo de reestructuración de 22.11.2004
Italian: Accordo di ristrutturazione n. 200364/1/ZR del of 22.11.2004
Portuguese: 200364/1/ZR –Acordo de reestruturação de 22.11.2004
Dutch: Nr. 200364/1/ZR –herstructurerings- overeenkomst van 22.11.2004
Danish: Nr. 200364/1/ZR – omstruktureringsaftale af 22.11.2004
Swedish: Nr 200364/1/ZR – omstruktureringsavtal av den 22.11.2004
Finnish: N:o 200364/1/ZR–22.11.2004 tehty rakenneuudistussopimus
Greek: Αριθ. 200364/1/ZR –Συμφωνία αναδιάρθρωσης της 22.11.2004
Czech: Č. 200364/1/ZR –smlouva o restrukturalizaci ze dne 22.11.2004
Slovak: Dohoda o reštrukturalizácii č. 200364/1/ZR – z 22.11.2004
Polish: Nr 200364/1/ZR – ugoda restrukturyzacyjna z 22.11.2004
Hungarian: 200364/1/ZR –2004.11.22-i szerkezetátalakítási megállapodás
Slovenian: Št. 200364/1/ZR – Sporazum o prestrukturiranju z dne 22.11.2004
Romanian: Nr. 200364/1/ZR – Acordul de restructurare din 22.11.2004
Bulgarian: № 200364/1/ZR –Споразумение за преструктуриране от 22.11.2004 г.
Estonian: Nr 200364/1/ZR –ümberkorraldamisleping, 22.11.2004
Latvian: Nr. 200364/1/ZR –Pārstrukturēšanas līgums, 22.11.2004.
Lithuanian: Nr. 200364/1/ZR – restruktūrizavimo susitarimas, sudarytas 2004 11 22
Maltese: Nru 200364/1/ZR – Ftehim dwar ir-ristrutturazzjoni tat-22.11.2004
English: Monthly instalments paid from 31.12.2004 to 28.2.2006
French: Versements mensuels entre le 31.12.2004 et le 28.2.2006
German: Monatliche Raten, gezahlt vom 31.12.2004 bis 28.2.2006
Spanish: Plazos mensuales abonados de 31.12.2004 a 28.2.2006
Italian: Rate mensili pagate dal 31.12.2004 al 28.2.2006
Portuguese: Prestações mensais pagas entre 31.12.2004 e 28.2.2006
Dutch: Maandelijkse termijn-betalingen van 31.12.2004 tot 28.2.2006
Danish: Månedlige rater betalt fra 31.12.2004 til 28.2.2006
Swedish: Månatliga rater som betalas från den 31.12.2004 till den 28.2.2006
Finnish: Kuukausieriä maksettu 31.12.2004– 28.2.2006
Greek: Μηνιαίες δόσεις που καταβλήθηκαν από 31.12.2004 έως 28.02.2006
Czech: Měsíční splátky hrazené od 31.12.2004 do 28.2.2006
Slovak: Mesačné splátky platené od 31.12.2004 do 28.2.2006
Polish: Raty miesięczne spłacane od 31.12.2004 do 28.2.2006
Hungarian: Havi részletfizetés 2004.12.31-től2006.2.28-ig
Slovenian: Mesečni obroki, plačani med 31.12.2004 in 28.2.2006
Romanian: Rate lunare plătite de la 31.12.2004 până la 28.2.2006
Bulgarian: Месечни вноски изплащани от 31.12.2004 г. до 28.2.2006 г.
Estonian: Igakuised osamaksed alates 31.12.2004 kuni 28.2.2006
Latvian: Mēneša maksājumi no 31.12.2004. līdz 28.2.2006.
Lithuanian: mėnesinės įmokos, mokamos nuo 2004 12 31 iki 2006 02 28
Maltese: Pagamenti kull xahar imħallsa mill-31.12.2004 sat- 28.2.2006
English: Single transaction
French: Ponctuelle
German: Einmaliger Vorgang
Spanish: Transacción única
Italian: Operazione unica
Portuguese: Transacção única
Dutch: Eenmalige transactie
Danish: Enkelttransaktion
Swedish: Enskild transaktion
Finnish: Kertaluonteinen toimi
Greek: Άπαξ συναλλαγή
Czech: Jedna transakce
Slovak: Jednorazová transakcia
Polish: Transakcja jednorazowa
Hungarian: Egyszeri ügylet
Slovenian: Enkratna transakcija
Romanian: Tranzacție unică
Bulgarian: Еднократна транзакция
Estonian: Ühekordne tehing
Latvian: Vienreizējs darījums
Lithuanian: vienkartinis sandoris
Maltese: Transazzjoni waħda