English: According to the available information [15], the aggregate market shares of the three largest retailers of electricity to end customers connected to the medium, high and very high voltage grid amounts to 43,89 %, which is a satisfactorily low level [16] and it should be taken as an indication of direct exposure to competition.
French: Selon les informations disponibles [15], les parts de marché cumulées des trois plus gros vendeurs au détail d’électricité aux clients finals raccordés au réseau à moyenne, haute et très haute tension représentent 43,89 %, ce qui est suffisamment bas [16] pour que l’on puisse considérer que le marché est directement exposé à la concurrence.
German: Gemäß den verfügbaren Informationen [15] betragen die aggregierten Marktanteile der drei größten Einzelhändler 43,89 %, was einen zufrieden stellend niedrigen Wert darstellt [16] und als Indiz zu werten ist, dass der Einzelhandel unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist.
Spanish: Según la información disponible [15], las cuotas de mercado acumuladas de los tres mayores proveedores de electricidad al por menor a los consumidores finales conectados a la red de media, alta y muy alta tensión es del 43,89 %, un nivel satisfactoriamente bajo [16] que debe interpretarse como indicación de exposición directa a la competencia.
Italian: In base alle informazioni disponibili [15], le quote di mercato aggregate dei tre maggiori fornitori di energia elettrica ai clienti finali connessi in media, alta e altissima tensione ammontano al 43,89 %, un livello ritenuto abbastanza basso [16] che deve essere considerato un indice di esposizione diretta alla concorrenza.
Portuguese: De acordo com as informações disponíveis [15], as quotas de mercado dos três maiores produtores de electricidade para clientes finais ligados à rede de média, alta e muito alta tensão totalizam 43,89 %, valor satisfatoriamente baixo [16] que deve ser considerado como um indicador de exposição directa à concorrência.
Dutch: Overeenkomstig de beschikbare informatie [15] bedraagt het samengevoegde marktaandeel van de drie grootste verkopers van elektriciteit aan eindgebruikers, verbonden met het net met middelhoge, hoge en zeer hoge spanning, 43,89 %, wat een bevredigend laag concentratieniveau is [16] dat moet worden geïnterpreteerd als indicatie van rechtstreekse blootstelling aan mededinging.
Danish: I henhold til de foreliggende oplysninger [15] udgør den samlede markedsandel for de tre største detailleverandører af elektricitet til slutkunder, der er forbundet til mellemspændings-, højspændings- og stærkstrømsnettet, på 43,89 %, hvilket er en tilfredsstillende lav markedsandel [16], og kan således tages i betragtning som en indikator for, at markedet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår.
Swedish: Enligt den information som finns tillgänglig [15] uppgår den sammanlagda marknadsandelen för de tre största försäljarna av el till slutkunder som är uppkopplade till mellan-, hög- och ultrahögspänningsnätet till 43,89 procent, vilket är en tillfredsställande låg nivå [16] och bör ses som en indikation på direkt konkurrensutsättning.
Finnish: Saatavilla olevien tietojen mukaan [15] kolmen suurimman sähköä keski- ja suurijännitteiseen ja hyvin korkean jännitteen verkkoon kytketyille loppuasiakkaille myyvän vähittäismyyjän yhteenlaskettu markkinaosuus on 43,89 prosenttia, joka on riittävän alhainen taso [16], ja sitä olisi pidettävä osoituksena toimintaan kohdistuvasta suorasta kilpailusta.
Greek: Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία [15], το συνολικό μερίδιο αγοράς των τριών μεγαλύτερων λιανοπωλητών ηλεκτρικής ενέργειας στους τελικούς πελάτες που είναι συνδεδεμένοι με το δίκτυο μέσης, υψηλής και πολύ υψηλής τάσης αντιπροσωπεύει 43,89 %, το οποίο είναι ικανοποιητικά χαμηλό [16] και πρέπει να εκληφθεί ως δείκτης άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό.
Czech: Podle dostupných informací [15] celkové tržní podíly všech tří největších maloobchodních prodejců elektřiny pro konečné zákazníky napojené na soustavu středního, vysokého a velmi vysokého napětí činí 43,89 %, což je uspokojivě nízká úroveň [16] a měla by být považována za projev přímého vystavení hospodářské soutěži.
Slovak: Úhrnný trhových podiel troch najväčších predajcov elektrickej energie zameraných na dodávky koncovým zákazníkom napojeným na sieť stredného, vysokého a veľmi vysokého napätia predstavuje podľa dostupných informácií [15] 43,89 %, čo je uspokojivo nízka miera [16] nato, aby sa chápala ako príznak priameho vystavenia hospodárskej súťaži.
Polish: Zgodnie z dostępnymi informacjami [15] łączny udział w rynku trzech największych sprzedawców detalicznych energii elektrycznej odbiorcom końcowym podłączonym do sieci średniego, wysokiego i bardzo wysokiego napięcia wynosi 43,89 %, co jest poziomem wystarczająco niskim [16] i należy uznać, że świadczy o bezpośrednim podleganiu konkurencji.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk szerint [15] a közép-, nagy- és igen nagy feszültségű hálózatra kapcsolt végső fogyasztók számára kiskereskedelmi villamosenergia-szolgáltatást nyújtó három legnagyobb cég összesített piaci részesedése 43,89 %, amely megfelelően alacsonynak mondható [16], és amelyet a versenynek való közvetlen kitettség mutatójaként kell értékelni.
Slovenian: Glede na informacije [15], ki so na voljo, skupni tržni delež treh največjih prodajalcev električne energije na drobno končnim odjemalcem, povezanim s srednjo, visoko in zelo visokonapetostno mrežo, znaša 43,89 %, kar je zadovoljivo nizka stopnja [16] in se mora razumeti kot pokazatelj neposredne izpostavljenosti konkurenci.
Romanian: Conform informațiilor disponibile [15], cotele de piață agregate ale celor mai mari trei furnizori cu amănuntul de energie electrică către consumatorii finali racordați la rețeaua de medie, înaltă și foarte înaltă tensiune reprezintă 43,89 %, ceea ce constituie un nivel satisfăcător de scăzut [16], trebuind astfel să fie luat drept indicator al expunerii directe la concurență.
Bulgarian: Според наличната информация [15] общите пазарни дялове на трите най-големи дружества за продажба на дребно на крайните потребители, присъединени към мрежи под средно, високо и много високо напрежение, възлизат на 43,89 %, което е задоволително ниско равнище [16] и следва да се разглежда като показател за излагане на пряка конкуренция.
Estonian: Vastavalt olemasolevale teabele [15] on kesk-, kõrge- ja ülikõrgepingevõrguga ühendatud lõpptarbijatele elektrit müüva kolme suurima jaemüüja koguturuosa 43,89 %; see on piisavalt väike osa [16] ning seda tuleks lugeda konkurentsile otsese avatuse märgiks.
Latvian: Saskaņā ar pieejamo informāciju [15] trīs lielāko mazumtirgotāju, kas piegādā elektroenerģiju mazumtirdzniecībā galapatērētājiem, kuri ir pieslēgti vidēja, augsta un ļoti augsta sprieguma elektrotīklam, tirgus daļa ir 43,89 %, kas ir apmierinoši zems līmenis [16] un būtu uzskatāms par norādi uz to, ka pastāv tieša konkurence.
Lithuanian: Remiantis turima informacija [15], trijų didžiausių mažmenininkų, tiekiančių elektros energijos galutiniams vartotojams, prijungtiems prie vidutinės, aukštos ir labai aukštos įtampos tinklo, bendra rinkos dalis sudaro 43,89 %; šis rodiklis yra pakankamai žemas [16], todėl jį galima laikyti tiesioginės konkurencijos rodikliu.
Maltese: Skont l-informazzjoni disponibbli [15], l-ishma totali tas-suq tal-akbar tliet bejjiegħa bl-imnut tal-elettriku lil klijenti finali mqabbdin mal-grid ta’ vultaġġ medju, għoli u għoli ħafna jammontaw għal 43,89 %, li huwa livell baxx b’mod sodisfaċenti [16] u għandu jittieħed bħala indikazzjoni ta’ espożizzjoni diretta għall-kompetizzjoni.