FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 8 February 2010
French: du 8 février 2010
German: vom 8. Februar 2010
Spanish: de 8 de febrero de 2010
Italian: dell’8 febbraio 2010
Portuguese: de 8 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 8 februari 2010
Danish: af 8. februar 2010
Swedish: av den 8 februari 2010
Finnish: tehty 8 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 8ης Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 8. února 2010
Slovak: z 8. februára 2010
Polish: z dnia 8 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 8.)
Slovenian: z dne 8. februarja 2010
Romanian: din 8 februarie 2010
Bulgarian: от 8 февруари 2010 година
Estonian: veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 8. februāris)
Lithuanian: 2010 m. vasario 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ Frar 2010
English: (notified under document C(2010) 751)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 751]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 751)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 751]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 751]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 751]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 751)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 751)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 751]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 751)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 751]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 751)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 751]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 751)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 751. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 751)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 751]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 751)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 751 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 751)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 751)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 751)
English: That information was also made public by electronic means on 13 January 2009, 11 February 2009 and 11 March 2009.
French: Cette information a également été publiée par voie électronique le 13 janvier, le 11 février et le 11 mars 2009.
German: Diese Informationen wurden am 13. Januar 2009, 11. Februar 2009 und 11. März 2009 auch in elektronischer Form veröffentlicht.
Spanish: Esa información también se publicó por medios electrónicos el 13 de enero de 2009, el 11 de febrero de 2009 y el 11 de marzo de 2009.
Italian: Tali informazioni sono state pubblicate anche in formato elettronico il 13 gennaio, l’11 febbraio e l’11 marzo 2009.
Portuguese: Essa informação foi igualmente divulgada por via electrónica em 13 de Janeiro, 11 de Fevereiro e 11 de Março de 2009.
Dutch: Deze mededeling is op 13 januari 2009, 11 februari 2009 en 11 maart 2009 ook langs elektronische weg openbaar gemaakt.
Danish: De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den 13. januar 2009, 11. februar 2009 og 11. marts 2009.
Swedish: Informationen offentliggjordes även på elektronisk väg den 13 januari 2009, 11 februari 2009 och 11 mars 2009.
Finnish: Tämä tieto myös julkistettiin sähköisesti 13 päivänä tammikuuta 2009, 11 päivänä helmikuuta 2009 ja 11 päivänä maaliskuuta 2009.
Greek: Οι σχετικές πληροφορίες δημοσιοποιήθηκαν επίσης με ηλεκτρονικά μέσα στις 13 Ιανουαρίου 2009, στις 11 Φεβρουαρίου 2009 και στις 11 Μαρτίου 2009.
Czech: Uvedená informace byla rovněž zveřejněna elektronicky dne 13. ledna 2009, dne 11. února 2009 a dne 11. března 2009.
Slovak: Tieto informácie boli 13. januára 2009, 11. februára 2009 a 11. marca 2009 zverejnené aj elektronickou formou.
Polish: Informacja ta została również ogłoszona w formie elektronicznej w dniach 13 stycznia, 11 lutego i 11 marca 2009 r.
Hungarian: Ezt az információt a Bizottság 2009. január 13-án és 2009. március 11-én elektronikus úton is nyilvánosságra hozta.
Slovenian: Navedena obvestila so bila objavljena v elektronski obliki 13. januarja 2009, 11. februarja 2009 in 11. marca 2009.
Romanian: Aceste informații au fost totodată făcute publice prin mijloace electronice la 13 ianuarie 2009, 11 februarie 2009 și 11 martie 2009.
Bulgarian: Информацията бе оповестена публично и по електронен път на 13 януари 2009 г., 11 февруари 2009 г. и 11 март 2009 г.
Estonian: Kõnealune teave avaldati 13. jaanuaril 2009, 11. veebruaril 2009 ja 11. märtsil 2009 ka elektrooniliselt.
Latvian: Minētā informācija elektroniskā veidā publiskota 2009. gada 13. janvārī, 2009. gada 11. februārī un 2009. gada 11. martā.
Lithuanian: Be to, ši informacija 2009 m. sausio 13 d., 2009 m. vasario 11 d. ir 2009 m. kovo 11 d. buvo paviešinta elektroninėmis priemonėmis.
Maltese: Fit-13 ta’ Jannar 2009, fil-11 ta’ Frar 2009 u fil-11 ta’ Marzu 2009 dik l-informazzjoni ġiet ippubblikata wkoll permezz ta’ mezzi elettroniċi.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozid-Produkte —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.
Italian: I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per i biocidi,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisia,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Substances and product-types not to be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC
French: Substances et types de produits ne devant pas être inscrits à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE
German: Wirkstoffe und Produktarten, die nicht in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG aufgenommen werden
Spanish: Sustancias y tipos de producto que no habrán de incluirse en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE
Italian: Principi attivi e tipi di prodotti da non iscrivere negli allegati I, IA o IB della direttiva 98/8/CE
Portuguese: Substâncias e tipos de produtos a não incluir nos anexos I, IA ou IB da Directiva 98/8/CE
Dutch: Stoffen en productsoorten die niet in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG worden opgenomen
Danish: Stoffer og produkttyper, der ikke optages i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF
Swedish: Ämnen och produkttyper som inte ska tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG
Finnish: Aineet ja tuotetyypit, joita ei lisätä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB
Greek: Ουσίες και τύποι προϊόντων που δεν θα καταχωριστούν στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ
Czech: Látky a typy přípravků, které se nezařazují do přílohy I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES
Slovak: Látky a typy výrobkov, ktoré sa nemajú zaradiť do príloh I, IA, ani IB k smernici 98/8/ES
Polish: Substancje i typy produktów, których nie włącza się do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE
Hungarian: A 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe fel nem veendő hatóanyagok és terméktípusok
Slovenian: Snovi in vrste pripravkov, ki se ne vključijo v prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES
Romanian: Substanțe și tipuri de produse care nu se includ în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE
Bulgarian: Вещества и продуктови типове, които да не се включват в приложения I, IA или IБ към Директива 98/8/ЕО
Estonian: Ained ja tooteliigid, mida ei kanta direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse
Latvian: Vielas un produktu veidi, kas nav iekļaujami Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā
Lithuanian: Medžiagos ir produktų tipai, kurie neįtraukiami į Direktyvos 98/8/EB I, IA ir IB priedus
Maltese: Sustanzi u tipi ta’ prodotti li ma għandhomx jiġu inklużi fl-Annessi I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Denominação
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Име
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: EC number
French: Numéro CE
German: EG-Nummer
Spanish: Número CE
Italian: Numero CE
Portuguese: Número CE
Dutch: EC-nummer
Danish: EF-nummer
Swedish: EG-nummer
Finnish: EY-numero
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Numer WE
Hungarian: EK-szám
Slovenian: Številka ES
Romanian: Număr CE
Bulgarian: ЕО номер
Estonian: EÜ number
Latvian: EK numurs
Lithuanian: EB numeris
Maltese: Numru tas-EC
English: CAS number
French: Numéro CAS
German: CAS-Nummer
Spanish: Número CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nummer
Swedish: CAS-nummer
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθ. CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Numer CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Številka CAS
Romanian: Număr CAS
Bulgarian: CAS номер
Estonian: CASi number
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS numeris
Maltese: Numru tas-CAS
English: Producttype
French: Type de produits
German: Produktart
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productsoort
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotetyyppi
Greek: Τύπος προϊόντων
Czech: Typ přípravku
Slovak: Typ výrobku
Polish: Typ produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta pripravka
Romanian: Tip de produs
Bulgarian: Продуктов тип
Estonian: Tooteliik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto tipas
Maltese: Tip ta’ prodott
English: RMS
French: EMR
German: Bericht erstattender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro informante
Italian: SMR
Portuguese: Estado-Membro relator
Dutch: RLS
Swedish: Rapporterande medlemsstat
Greek: Κράτος μέλος εισηγητής
Slovak: Spravodajský členský štát
Hungarian: Referens tagállam
Slovenian: Država poročevalka
Romanian: Stat membru raportor
Bulgarian: Докладваща държава-членка
Estonian: Referentliikmesriik
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts
Lithuanian: Ataskaitą rengianti valstybė narė
Maltese: SMR
English: Bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxy-.kappa.O)diazeniumato(2-)]-copper
French: Bis[1-cyclohexyl1,2-di(hydroxy-.kappa.O)diazeniumato(2-)]-cuivre
German: Bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxy-.kappa.O)diazeniumato(2-)]-Kupfer
Spanish: Bis[1-ciclohexil-1,2-di(hidroxi-κ-O)diazenioato(2-)]-cobre
Italian: Bis[1-cicloesil-1,2-di(idrossi-kO)diazenioato(2-)]-rame
Portuguese: bis[1-Ciclo-hexil-1,2-di(hidroxi-κΟ)diazenioato(2-)]cobre
Dutch: Bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxy-.kappa.O)diazeniumoaat(2-)]-koper
Danish: bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxy-.kappa.O)diazeniumat(2-)]-kobber
Swedish: Bis[1-cyklohexyl-1,2-di(hydroxi-.kappa.O)diazeniumat(2-)]-koppar
Finnish: bis[1-Sykloheksyyli-1,2-di(hydroksi-κ-O)diatseniumaatti(2-)]kupari
Greek: Δις[1-κυκλοεξυλο-1,2-δι(υδροξυ-κ.Ο)διαζενιακός(2-)] χαλκός
Czech: bis[1-cyklohexyl-1,2-dihydroxydiazeniumato(2-)-O,O’]měďnatý komplex
Slovak: bis[1-cyklohexyl-1,2-di(hydroxy-.κ.O)diazéniumato(2-)]meďnatý komplex
Polish: Bis[1-cykloheksylo-1,2-di(hydroksy-.kappa.O)diazeniomato(2-)]miedź
Hungarian: Bisz[1-ciklohexil-1,2-di(hidroxi-kappaO)diazéniumato(2-)]-réz
Slovenian: Bis[1-cikloheksil-1,2-di(hidroksi-.kapa.O)diazeniumato(2-)]baker
Romanian: Bis[1-ciclohexil-1,2-di(hidroxi-.kappa.O)diazeniumato(2-)]-cupru
Bulgarian: Бис[1-циклохексил-1,2-ди(хидрокси-.капа.O)диазеноато(2-)]-мед
Estonian: bis[1-tsükloheksüül-1,2-di(hüdroksü-κ-O)diaseniumato(2-)]vask
Latvian: bis[1-cikloheksil-1,2-di(hidroksi-kapa.O)diazonijato(2-)]-varš
Lithuanian: Bis[1-cikloheksil-1,2-di(hidroksi-κ-O)diazeniumato(2-)] varis
English: Cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide, potassium salt
French: 1-Oxyde de cyclohexylhydroxydiazene, sel de potassium
German: Cyclohexylhydroxydiazen-1-oxid, Kaliumsalz
Spanish: 1-óxido de ciclohexilhidroxidiazeno, sal de potasio
Italian: 1-ossido di cicloesilidrossidiazee, sale di potassio
Portuguese: 1-Óxido de ciclo-hexil-hidroxidiazeno, sal de potássio
Dutch: Cyclohexylhydroxydiazen-1-oxide, kaliumzout
Danish: cyclohexylhydroxydiazen-1-oxid, kaliumsalt
Swedish: Cyklohexylhydroxidiazen-1-oxid, kaliumsalt
Finnish: Sykloheksyylihydroksidiatseeni-1-oksidi, kaliumsuola
Greek: Άλας κυκλοεξυλυδροξυδιαζεν-1-οξειδίου με κάλιο
Czech: cyklohexyl(hydroxy)diazen-1-oxid, draselná sůl
Slovak: cyklohexylhydroxydiazén 1-oxid, draselná soľ
Polish: Sól potasowa cykloheksylohydroksydiazeno-1-tlenku
Hungarian: Ciklohexil-hidroxidiazén-1-oxid, káliumsó
Slovenian: Cikloheksilhidroksidiazen 1-oksid, kalijeva sol
Romanian: 1-oxid de ciclohexilhidroxidiazen, sare de potasiu
Bulgarian: Циклохексилхидроксидиазен 1-оксид, калиева сол
Estonian: tsükloheksüülhüdroksüdiaseen-1-oksiidi kaaliumsool
Latvian: Cikloheksilhidroksidiazēn-1-oksīda kālija sāls
Lithuanian: Cikloheksilhidroksidiazeno 1-oksidas, kalio druska
Maltese: Cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide, melħ tal-potassju
English: Peroxyoctanoic acid
French: Acide peroxyoctanoïque
German: Peroxyoctansäure
Spanish: Ácido peroxioctanoico
Italian: Acido perossiottanoico
Portuguese: Ácido peroxioctanóico
Dutch: Peroxycaprylzuur
Danish: peroxyoctansyre
Swedish: Peroxioktansyra
Finnish: Peroksioktaanihappo
Greek: Υπεροξυοκτανικό οξύ
Czech: peroxyoktanová kyselina
Slovak: kyselina peroxyoktánová
Polish: Kwas peroksyoktanowy
Hungarian: Peroxioktánsav
Slovenian: Peroksioktanojska kislina
Romanian: Acid peroxioctanoic
Bulgarian: Пероксиоктанова киселина
Estonian: peroksüoktaanhape
Latvian: Peroksioktānskābe
Lithuanian: Peroksioktano rūgštis
Maltese: Aċidu perossiottanojku
English: Bronopol
Finnish: Bronopoli
Bulgarian: Бронопол
Latvian: Bronopols
Lithuanian: Bronopolis
English: Chlorocresol
German: Chlorkresol
Spanish: Clorocresol
Italian: Clorocresolo
Portuguese: Clorocresol
Dutch: Chloorkresol
Danish: chlorcresol
Swedish: Klorokresol
Finnish: Kloorikresoli
Greek: Χλωροκρεσόλη
Czech: 4-chlor-3-methylfenol
Slovak: chlórkrezol
Polish: Chlorokresol
Hungarian: Klórkrezol
Slovenian: Klorokrezol
Romanian: Clorocrezol
Bulgarian: Хлорокрезол
Estonian: klorokresool
Latvian: Hlorkrezols
Lithuanian: Chlorkrezolis
English: Formic acid
French: Acide formique
German: Ameisensäure
Spanish: Ácido fórmico
Italian: Acido formico
Portuguese: Ácido fórmico
Dutch: Mierenzuur
Danish: myresyre
Swedish: Myrsyra
Finnish: Muurahaishappo
Greek: Μυρμηκικό οξύ
Czech: mravenčí kyselina
Slovak: kyselina mravčia
Polish: Kwas mrówkowy
Hungarian: Hangyasav
Slovenian: Mravljinčna kislina
Romanian: Acid formic
Bulgarian: Мравчена киселина
Estonian: sipelghape
Latvian: Skudrskābe
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis
Maltese: Aċidu formiku
English: Benzoic acid
French: Acide benzoïque
German: Benzoesäure
Spanish: Ácido benzoico
Italian: Acido benzoico
Portuguese: Ácido benzóico
Dutch: Benzoëzuur
Danish: benzoesyre
Swedish: Bensoesyra
Finnish: Bentsoehappo
Greek: Βενζοϊκό οξύ
Czech: benzoová kyselina
Slovak: kyselina benzoová
Polish: Kwas benzoesowy
Hungarian: Benzoesav
Slovenian: Benzojska kislina
Romanian: Acid benzoic
Bulgarian: Бензоена киселина
Estonian: bensoehape
Latvian: Benzoskābe
Lithuanian: Benzenkarboksirūgštis
Maltese: Aċidu benżojku
English: Propan-2-ol
French: Propanol-2
Italian: Propan-2-olo
Dutch: 2-propanol
Swedish: 2-Propanol
Finnish: 2-Propanoli
Greek: Προπανόλη-2
Slovak: propán-2-ol
Hungarian: Propán-2-ol
Bulgarian: Пропан-2-ол
Estonian: propaan-2-ool
Latvian: Propān-2-ols
Lithuanian: 2-propanolis
English: Ethylene oxide
French: Éthylène, oxyde d’-
German: Ethylenoxid
Spanish: Óxido de etileno
Italian: Etilene (ossido di)
Portuguese: Óxido de etileno
Dutch: Ethyleenoxide
Danish: ethylenoxid
Swedish: Etylenoxid
Finnish: Etyleenioksidi
Greek: Αιθυλενοξείδιο
Czech: ethylenoxid
Slovak: oxirán
Polish: Tlenek etylenu
Hungarian: Etilén-oxid
Slovenian: Etilen oksid
Romanian: Oxid de etilenă
Bulgarian: Етилен оксид
Estonian: etüleenoksiid
Latvian: Etilēnoksīds
Lithuanian: Etileno oksidas
Maltese: Ossidu tal-etilene
English: 2-chloroacetamide
French: 2-chloroacétamide
German: 2-Chloracetamid
Spanish: 2-cloroacetamida
Italian: 2-cloroacetammide
Portuguese: 2-Cloroacetamida
Dutch: 2-chlooraceetamide
Danish: 2-chloracetamid
Swedish: 2-kloracetamid
Finnish: 2-Klooriasetamidi
Greek: 2-χλωρακεταμίδιο
Czech: chloracetamid
Slovak: 2-chlóracetamid
Polish: 2-chloroacetamid
Hungarian: 2-klóracetamid
Slovenian: 2-kloroacetamid
Romanian: 2-cloracetamidă
Bulgarian: 2-хлорацетамид
Estonian: 2-kloroatseetamiid
Latvian: 2-hloracetamīds
Lithuanian: 2-chloracetamidas
English: Glycollic acid
French: Acide glycolique
German: Glykolsäure
Spanish: Ácido glicólico
Italian: Acido glicolico
Portuguese: Ácido glicólico
Dutch: Glycolzuur
Danish: glycolsyre
Swedish: Glykolsyra
Finnish: Glykolihappo
Greek: Γλυκολικό οξύ
Czech: glykolová kyselina/2-hydroxyethanová kyselina
Slovak: kyselina glykolová
Polish: Kwas glikolowy
Hungarian: Glikolsav
Slovenian: Glikolna kislina
Romanian: Acid glicolic
Bulgarian: Гликолова киселина
Estonian: glükoolhape
Latvian: Glikolskābe
Lithuanian: Glikolio rūgštis
Maltese: Aċidu glikolliku
English: L-(+)-lactic acid
French: Acide L-(+)-lactique
German: L-(+)-Milchsäure
Spanish: Ácido L-(+)-láctico
Italian: Acido L-(+)-lattico
Portuguese: Ácido L-(+)-láctico
Dutch: L-(+)-melkzuur
Danish: L-(+)-mælkesyre
Swedish: L-(+)-mjölksyra
Finnish: L-(+)-maitohappo
Greek: L-(+)-Γαλακτικό οξύ
Czech: L-(+)-mléčná kyselina
Slovak: kyselina (+)-L-mliečna
Polish: L-(+)-kwas mlekowy
Hungarian: L-(+)-tejsav
Slovenian: L-(+)-mlečna kislina
Romanian: Acid L-(+)-lactic
Bulgarian: L-(+)-млечна киселина
Estonian: L-(+)-piimhape
Latvian: L-(+)-pienskābe
Lithuanian: L-(+)-pieno rūgštis
Maltese: Aċidu L-(+)-lattiku
English: Symclosene
French: Symclosène
German: Symclosen
Spanish: Simcloseno
Italian: Simclosene
Portuguese: Simclosena
Dutch: Symcloseen
Danish: symclosen
Swedish: Symklosen
Finnish: Symkloseeni
Greek: Symclosene (Συμκλοσένιο)
Czech: symklosen
Slovak: symklozén
Polish: Symklosen
Hungarian: Szimklozén
Slovenian: Simklozen
Romanian: Simclosen
Bulgarian: Симклозен
Estonian: sümkloseen
Latvian: Simklozēns
Lithuanian: Simklozenas
English: Dichlorophen
French: Dichlorophène
Spanish: Diclorofeno
Italian: Diclorofene
Portuguese: Diclorfena
Dutch: Dichlorofeen
Swedish: Diklorofen
Finnish: Diklorofeeni
Greek: Διχλωροφαίνιο
Czech: 2,2′-dihydroxy-5,5′-dichlordifenylmethan
Slovak: dichlórfén
Polish: Dichlorofen
Hungarian: Diklorofén
Slovenian: Diklorofen
Romanian: Diclorofen
Bulgarian: Дихлорофен
Estonian: diklorofeen
Latvian: Dihlorfēns
Lithuanian: Dichlorfenas
English: Hexa-2,4-dienoic acid/Sorbic acid
French: Acide hexa-2,4-diénoïque/acide sorbique
German: Hexa-2,4-diensäure/Sorbinsäure
Spanish: Ácido hexa-2,4-dienoico/ácido sórbico
Italian: Acido esa-2,4-dienoico/Acido sorbico
Portuguese: Ácido hexa-2,4-dienóico/Ácido sórbico
Dutch: Hexa-2,4-dieenzuur/sorbinezuur
Danish: hexa-2,4-diensyre/sorbinsyre
Swedish: Hexa-2,4-diensyra / sorbinsyra
Finnish: Heksa-2,4-dieenihappo / sorbiinihappo
Greek: Εξαδιεν-2,4-ικό οξύ/Σορβικό οξύ
Czech: hexa-2,4-dienová kyselina/sorbová kyselina
Slovak: kyselina hexa-2,4-diénová/kyselina sorbová
Polish: Kwas heksa-2,4-dienowy/Kwas sorbinowy
Hungarian: Hexa-2,4-diénsav/szorbinsav
Slovenian: Heksa-2,4-dienojska kislina/sorbinska kislina
Romanian: Acid 2,4-hexadienoic/Acid sorbic
Bulgarian: Хекса-2,4-диеноева киселина/сорбинова киселина
Estonian: heksa-2,4-dieenhape/sorbiinhape
Latvian: Heksa-2,4-diēnskābe/sorbīnskābe
Lithuanian: Heksa-2,4-dieno rūgštis/sorbo rūgštis
Maltese: Hexa-2,4-dienoic acid/Aċidu sorbiku
English: Glutaral
Italian: Glutarale
Swedish: Glutaraldehyd
Finnish: Glutaraali
Greek: Γλουταράλη
Czech: glutaraldehyd
Slovak: pentándiál
Bulgarian: Глутарал
Estonian: glutaraal
Latvian: Glutarāls
Lithuanian: Glutaro aldehidas
English: 2-Phenoxyethanol
French: 2-phénoxyéthanol
Spanish: 2-fenoxietanol
Italian: 2-fenossietanolo
Portuguese: 2-Fenoxietanol
Dutch: 2-fenoxyethanol
Swedish: 2-fenoxietanol
Finnish: 2-Fenoksietanoli
Greek: 2-φαινοξυ-αιθανόλη
Czech: 2-fenoxyethan-1-ol
Slovak: 2-fenoxyetanol
Polish: 2-Fenoksyetanol
Hungarian: 2-fenoxietanol
Slovenian: 2-Fenoksietanol
Romanian: 2-Fenoxietanol
Bulgarian: 2-феноксиетанол
Estonian: 2-fenoksüetanool
Latvian: 2-Fenoksietanols
Lithuanian: 2-fenoksietanolis
English: Cetylpyridinium chloride
French: Chlorure de cétylpyridinium
German: Cetylpyridiniumchlorid
Spanish: Cloruro de cetilpiridinio
Italian: Cetilpiridinio cloruro
Portuguese: Cloreto de cetilpiridínio
Dutch: Cetylpyridiniumchloride
Danish: cetylpyridiniumchlorid
Swedish: Cetylpyridiniumklorid
Finnish: Setyylipyridiniumkloridi
Greek: Χλωριούχο κετυλοπυριδίνιο
Czech: cetylpyridinium-chlorid/1-hexadecylpyridin-1-ium-chlorid
Slovak: cetylpyridínium-chlorid
Polish: Chlorek cetylopirydyniowy
Hungarian: Cetilpiridinium-klorid
Slovenian: Cetilpiridinijev klorid
Romanian: Clorură de cetilpiridiniu
Bulgarian: Цетилпиридинов хлорид
Estonian: tsetüülpüridiiniumkloriid
Latvian: Cetilpiridīnija hlorīds
Lithuanian: Cetilpiridinio chloridas
English: Carbon dioxide
French: Anhydride carbonique
German: Kohlendioxid
Spanish: Dióxido de carbono
Italian: Biossido di carbonio
Portuguese: Dióxido de carbono
Dutch: Kooldioxide
Danish: carbondioxid
Swedish: Koldioxid
Finnish: Hiilidioksidi
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα
Czech: oxid uhličitý
Slovak: oxid uhličitý
Polish: Ditlenek węgla
Hungarian: Szén-dioxid
Slovenian: Ogljikov dioksid
Romanian: Dioxid de carbon
Bulgarian: Въглероден диоксид
Estonian: süsinikdioksiid
Latvian: Oglekļa dioksīds
Lithuanian: Anglies dioksidas
Maltese: Diossidu tal-karbonju