English: In the second scenario, at any time after 3 years, KBC can require the Belgian authorities to convert its stake into ordinary shares on a one-for-one basis.
French: Dans le deuxième scénario, KBC peut, à tout moment à l’issue d’une période de trois ans, exiger des autorités belges qu’elles convertissent sa participation en actions ordinaires sur une base de un pour un.
German: Beim zweiten Szenario kann die KBC nach Ablauf von 3 Jahren jederzeit von den belgischen Behörden verlangen, ihre Anteile im Verhältnis eins zu eins in Stammaktien umzuwandeln.
Spanish: En la segunda hipótesis, en cualquier momento una vez transcurridos tres años, KBC puede exigir a las autoridades belgas que conviertan su participación en acciones ordinarias a razón de una por una.
Italian: Nel secondo scenario, KBC può chiedere alle autorità belghe, in qualunque momento alla scadenza di un periodo di tre anni, che esse convertano la sua partecipazione in azioni ordinarie sulla base di uno a uno.
Portuguese: No segundo cenário, ao fim de três anos o KBC pode solicitar em qualquer momento às autoridades belgas que convertam a sua participação em acções ordinárias, numa base de um para um.
Dutch: In het tweede scenario kan KBC na drie jaar verlangen dat de Belgische autoriteiten hun belang omzetten in gewone aandelen op basis van een één-op-één-omruilverhouding.
Danish: I det andet scenarie kan KBC på et givent tidspunkt efter tre år kræve, at de belgiske myndigheder konverterer deres andel til ordinære aktier én for én.
Swedish: I det andra scenariot kan KBC, när som helst efter tre år, begära att de belgiska myndigheterna konverterar sin andel till stamaktier i förhållandet ett till ett.
Finnish: Toinen mahdollisuus on, että KBC voi milloin tahansa kolmen vuoden kuluttua liikkeeseenlaskusta edellyttää, että Belgian viranomaiset vaihtavat sijoituksensa tavallisiin osakkeisiin yksi yhteen -suhteessa.
Greek: Σύμφωνα με το δεύτερο σενάριο, η KBC μπορεί, ανά πάσα στιγμή μετά από παρέλευση τριών ετών, να ζητήσει από τις βελγικές αρχές να μετατρέψουν τη συμμετοχή τους σε κοινές μετοχές σε βάση μία προς μία.
Czech: Podle druhého scénáře může společnost KBC kdykoli po uplynutí tří let belgické orgány požádat, aby přeměnily svou kapitálovou účast na kmenové akcie v poměru jedna k jedné.
Slovak: Podľa druhého scenára môže KBC požiadať belgické orgány kedykoľvek po uplynutí 3 rokov, aby vymenili svoj podiel za kmeňové akcie v pomere jedna k jednej.
Polish: Zgodnie z drugim scenariuszem grupa KBC może zażądać od władz belgijskich dokonania zamiany wyemitowanych papierów na akcje zwykłe w stosunku jeden do jednego w dowolnym momencie po upływie 3 lat.
Hungarian: A második esetben a KBC három év elteltével bármikor kérheti a belga hatóságoktól a részesedése egy az egyben történő, törzsrészvénnyé való átváltását.
Slovenian: Po drugem scenariju lahko KBC kadar koli po treh letih od belgijskih organov zahteva, naj se njihov delež preoblikuje v običajne delnice, in sicer en vrednostni papir v eno delnico.
Romanian: În cel de-al doilea scenariu, în orice moment după 3 ani, KBC poate solicita autorităților belgiene să transforme participația sa în acțiuni ordinare, la cota de unu la unu.
Bulgarian: При втория сценарий по всяко време след три години KBC може да поиска от белгийските власти да преобразуват своя дял от капитала в обикновени акции при коефициент едно към едно.
Estonian: Teise stsenaariumi järgi võib KBC kolme aasta möödumisel mis tahes ajal nõuda, et Belgia ametiasutused konverteeriksid oma osaluse ükshaaval lihtaktsiateks.
Latvian: Otrajā scenārijā KBC pēc 3 gadiem jebkurā laikā var pieprasīt Beļģijas iestādēm pārvērst tās daļas parastajās akcijās pēc principa “viens pret vienu”.
Lithuanian: Antrajame scenarijuje bet kuriuo metu po trejų metų KBC gali pareikalauti, kad Belgijos valdžios institucijos konvertuotų savo dalį į paprastąsias akcijas santykiu vienas su vienu.
Maltese: Fit-tieni xenarju, fi kwalunkwe żmien wara 3 snin, KBC jista’ jitlob lill-awtoritajiet Belġjani biex jaqleb il-parti tiegħu f’ishma ordinarji fuq bażi ta’ wieħed għal kull wieħed.