FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: pursuing consideration of the issue of security assurances to the non-nuclear-weapon States Parties;
French: poursuivre l’examen de la question des garanties de sécurité données aux États parties non dotés d’armes nucléaires;
German: weitere Prüfung der Frage der Sicherheitsgarantien für die Nicht-Kernwaffenstaaten, die Vertragsstaaten sind;
Spanish: proseguir el estudio de la cuestión de las garantías de seguridad para los Estados Partes que no poseen armamento nuclear;
Italian: proseguire l’esame della questione delle garanzie in materia di sicurezza da fornire agli Stati parti non dotati di armi nucleari;
Portuguese: Prosseguir a análise da questão das garantias de segurança para os Estados não dotados de armas nucleares que são Estados Partes;
Dutch: voortgaan met het beraad over de veiligheidswaarborgen voor de niet-kernwapenstaten die partij zijn bij het NPV;
Danish: Fortsatte overvejelser om spørgsmålet om sikkerhedsgarantier for de ikke-kernevåbenstater, der er deltagende stater i NPT.
Swedish: Fortsätta att undersöka frågan om säkerhetsgarantier för kärnvapenfria fördragsstater.
Finnish: tarkastellaan edelleen turvatakuiden antamista osapuolina oleville ydinaseettomille valtioille;
Greek: να συνεχισθεί η εξέταση του θέματος των εγγυήσεων ασφαλείας για τα κράτη μέρη που δεν διαθέτουν πυρηνικά όπλα·
Czech: nadále posuzovat otázku záruk v oblasti bezpečnosti pro státy nevlastnící jaderné zbraně, jež jsou stranami NPT;
Slovak: pokračovať v preskúmaní otázky záruk v oblasti bezpečnosti pre štáty, ktoré nevlastnia jadrové zbrane a ktoré sú zmluvnými stranami;
Polish: dalsza analiza kwestii gwarancji bezpieczeństwa dla tych państw stron, które nie posiadają broni jądrowej;
Hungarian: folytatni kell a nukleáris fegyverrel nem rendelkező részes államoknak nyújtott biztonsági garanciák kérdésének vizsgálatát;
Slovenian: prizadevanja za obravnavo vprašanja varnostnih zagotovil za države članice, ki nimajo jedrskega orožja in so pogodbenice;
Romanian: analizarea în continuare a problemei garanțiilor de securitate pentru statele care nu dețin arme nucleare și care sunt părți;
Bulgarian: продължаване разглеждането на въпроса за предоставянето на гаранции за сигурност на непритежаващите ядрено оръжие държави, страни по ДНЯО;
Estonian: jätkata tuumarelvavabade osalisriikide julgeolekutagatiste küsimuse käsitlemist;
Latvian: turpina izskatīt jautājumu par garantijām drošības jomā attiecībā uz valstīm, kam nav kodolieroču un kas ir līgumslēdzējas valstis;
Lithuanian: siekti persvarstyti branduolinio ginklo neturinčių valstybių Šalių saugumo garantijų klausimą;
Maltese: it-tkomplija tal-konsiderazzjoni tal-kwistjoni ta’ assigurazzjonijiet tas-sigurtà għall-Istati Parti li m’għandhomx armi nukleari;
English: working for the start of consultations on a Treaty banning short- and intermediate-range ground-to-ground missiles;
French: favoriser le lancement de consultations sur un traité d’interdiction des missiles sol-sol à courte portée et à portée intermédiaire;
German: Hinwirken auf die Aufnahme von Konsultationen über einen Vertrag über das Verbot von Boden-Boden-Raketen mit kurzer und mittlerer Reichweite;
Spanish: esforzarse por entablar consultas sobre un Tratado que prohíba los misiles tierra-tierra de corto y medio alcance;
Italian: adoperarsi per l’avvio di consultazioni in vista di un trattato che metta al bando i missili terra-terra di corta e media gittata;
Portuguese: Trabalhar para o início de consultas sobre um Tratado de proibição de mísseis terra-terra de curto e médio alcance;
Dutch: zich beijveren voor het beginnen van besprekingen over een verdrag waarbij grondraketten met een kort en middellang bereik worden verboden;
Danish: Indsats for at få indledt konsultationer om en traktat om forbud mod kort- og mellemdistance jord-til-jord-missiler.
Swedish: Arbeta för att inleda samråd om ett fördrag om förbud mot markrobotar med kort eller medellång räckvidd.
Finnish: pyritään aloittamaan konsultaatiot maasta maahan laukaistavat lyhyen ja keskipitkän kantaman ohjukset kieltävästä sopimuksesta;
Greek: να καταβληθούν προσπάθειες για την έναρξη διαβουλεύσεων για μια Συνθήκη για την απαγόρευση των πυραύλων εδάφους-εδάφους μικρού και μεσαίου βεληνεκούς,
Czech: přivítat zahájení konzultací o smlouvě zakazující rakety země-země krátkého a středního doletu;
Slovak: usilovať sa o začatie konzultácií o zmluve o zákaze raketových striel krátkeho a stredného doletu typu zem-zem;
Polish: prowadzenie działań na rzecz rozpoczęcia konsultacji w sprawie traktatu o zakazie pocisków ziemia-ziemia krótkiego i średniego zasięgu;
Hungarian: munkálkodni kell a rövid és közepes hatótávolságú föld-föld rakéták tilalmáról szóló szerződésre irányuló konzultációk megkezdésén;
Slovenian: prizadevanja za začetek posvetovanj o Pogodbi za prepoved izstrelkov zemlja-zemlja kratkega in srednjega dometa;
Romanian: adoptarea de măsuri pentru începerea consultărilor privind un tratat de interzicere a rachetelor sol-sol cu rază mică și medie de acțiune;
Bulgarian: работа за започване на консултации по договор за забрана на ракетите клас „земя—земя“ с малък и среден радиус на действие;
Estonian: töötada pind-pind-tüüpi lühi- ja keskmaarakettide keelustamise lepingu üle konsultatsioonide alustamise nimel;
Latvian: veic darbus apspriežu sākšanai par līgumu, ar ko nosaka aizliegumu tuva un vidēja rādiusa “zeme-zeme” tipa raķetēm;
Lithuanian: imtis veiksmų siekiant pradėti konsultacijas dėl sutarties, kuria būtų uždraustos trumpojo ir vidutinio nuotolio „žemė–žemė“ raketos;
Maltese: il-ħidma għall-bidu ta’ konsultazzjonijiet dwar it-Trattat li jipprojbixxi missili sparati fuq l-art fuq distanza qasira u intermedja;
English: calling for universal accession to, and effective implementation of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation;
French: préconiser l’universalisation et l’application effective du code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques;
German: Aufruf im Hinblick auf eine weltweite Geltung und tatsächliche Anwendung des Haager Verhaltskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen;
Spanish: hacer un llamamiento a favor de la universalización y aplicación efectiva del Código de Conducta de La Haya contra la proliferación de ingenios balísticos;
Italian: chiedere l’universalizzazione e l’applicazione effettiva del codice di condotta dell’Aia contro la proliferazione dei missili balistici;
Portuguese: Apelar à universalização e à aplicação efectiva do Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos;
Dutch: oproepen tot de universalisering en de effectieve toepassing van de Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten;
Danish: Opfordring til universel anvendelse og faktisk gennemførelse af Haagadfærdskodeksen mod spredning af ballistiske missiler.
Swedish: Uppmana till universell anslutning till och faktisk tillämpning av Haag-uppförandekoden mot spridning av ballistiska missiler.
Finnish: kehotetaan saattamaan maailmanlaajuisiksi ballististen ohjusten leviämisen vastaiset Haagin käytännesäännöt ja soveltamaan niitä tehokkaasti käytännössä;
Greek: να ζητηθεί η καθολική ισχύς και η αποτελεσματική εφαρμογή του Κώδικα Συμπεριφοράς της Χάγης κατά της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων·
Czech: vyzvat k dosažení univerzality a k účinnému provádění Haagského kodexu chování proti šíření balistických raket;
Slovak: vyzvať k všeobecnému a účinnému uplatňovaniu Haagskeho kódexu správania proti šíreniu balistických rakiet;
Polish: wzywanie do upowszechniania i skutecznego wdrażania przyjętego w Hadze kodeksu postępowania przeciwko proliferacji rakiet balistycznych;
Hungarian: fel kell szólítani a ballisztikus rakéták elterjedése elleni hágai magatartási kódex egyetemessé tételére és hatékony alkalmazására;
Slovenian: poziv k splošnemu pristopu k haaškemu kodeksu ravnanja proti širjenju balističnih izstrelkov in k učinkovitemu izvajanju tega kodeksa;
Romanian: adresarea unui apel pentru aderarea universală și punerea în aplicare efectivă a Codului de conduită de la Haga împotriva proliferării rachetelor balistice;
Bulgarian: призоваване за всеобщо присъединяване към и ефективно прилагане на Хагския кодекс за поведение срещу разпространението на балистични ракети;
Estonian: kutsuda kõiki riike üles ühinema ballistiliste kanderakettide leviku tõkestamist käsitleva Haagi tegevusjuhendiga ja seda tõhusalt rakendama;
Latvian: aicina vispārēji piemērot un efektīvi īstenot Hāgas rīcības kodeksu pret ballistisko raķešu izplatīšanu;
Lithuanian: raginti visus prisijungti prie Hagos elgesio kodekso prieš balistinių raketų platinimą ir veiksmingą jo įgyvendinimą;
Maltese: l-appell għal adeżjoni universali ma’, u l-implimentazzjoni effettiva tal-Kodiċi ta’ Kondotta tal-Aja kontra l-Proliferazzjoni tal-Missili Ballistiċi;
English: NON-PROLIFERATION
French: NON-PROLIFÉRATION
German: NICHTVERBREITUNG
Spanish: NO PROLIFERACIÓN
Italian: NON PROLIFERAZIONE
Portuguese: NÃO PROLIFERAÇÃO
Dutch: NON-PROLIFERATIE
Danish: IKKE-SPREDNING
Swedish: ICKE-SPRIDNING
Finnish: ASEIDEN LEVIÄMISEN ESTÄMINEN
Greek: ΜΗ ΔΙΑΔΟΣΗ
Czech: NEŠÍŘENÍ
Slovak: NEŠÍRENIE
Polish: NIEPROLIFERACJA
Hungarian: A NUKLEÁRIS FEGYVEREK ELTERJEDÉSÉNEK MEGAKADÁLYOZÁSA
Slovenian: NEŠIRJENJE OROŽJA
Romanian: NEPROLIFERARE
Bulgarian: НЕРАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ЯДРЕНО ОРЪЖИЕ
Estonian: TUUMARELVA LEVIKU TÕKESTAMINE
Latvian: NEIZPLATĪŠANA
Lithuanian: NEPLATINIMAS
Maltese: NON-PROLIFERAZZJONI
English: encouraging the development of proliferation-resistant and safeguards-friendly technologies;
French: promouvoir le développement de technologies résistant à la prolifération et respectueuses des garanties;
German: Förderung der Entwicklung von proliferationsresistenten und leicht zu sichernden Technologien;
Spanish: fomentar el desarrollo de tecnologías que no se presten a la proliferación y se atengan a las salvaguardias;
Italian: incoraggiare lo sviluppo di tecnologie a prova di proliferazione e rispettose delle salvaguardie;
Portuguese: Incentivar o desenvolvimento de tecnologias adversas à proliferação e favoráveis às salvaguardas;
Dutch: de ontwikkeling van proliferatieresistente en met de veiligheidscontroles strokende technologieën stimuleren;
Danish: Tilskyndelse til udviklingen af spredningsresistente teknologier, der er lette at kontrollere.
Swedish: Uppmuntra till utveckling av spridningsresistent och kontrollerbar teknik.
Finnish: rohkaistaan kehittämään hankalasti levitettävissä olevaa ja helposti valvottavaa teknologiaa.
Greek: να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη τεχνολογιών που ανθίστανται στη διάδοση και σέβονται τις διασφαλίσεις·
Czech: podporovat vývoj technologií odporujících šíření a příznivých z hlediska záruk;
Slovak: podporovať vývoj technológií, ktoré sa nedajú šíriť a ktoré sú vhodné z hľadiska bezpečnostných záruk;
Polish: zachęcanie do opracowywania technologii, których nie będzie można wykorzystywać do proliferacji i w odniesieniu do których będzie można stosować zabezpieczenia;
Hungarian: ösztönözni kell a proliferáció-rezisztens és a biztosítéki rendszert támogató technológiák kidolgozását;
Slovenian: spodbujanje razvoja tehnologij, ki so odporne proti širjenju in jih je mogoče zavarovati;
Romanian: încurajarea dezvoltării de tehnologii rezistente la proliferare și compatibile cu garanțiile;
Bulgarian: насърчаване разработването на технологии, устойчиви към разпространението на ядрено оръжие и ориентирани към предпазни мерки;
Estonian: innustada selliste tehnoloogiate arendamist, mis on tuumarelva leviku ohu resistentsed ja mille puhul saab kohaldada kaitsemeetmeid;
Latvian: mudina izstrādāt tehnoloģijas, kas būtu aizsargātas pret izplatīšanu un kam būtu viegli piemērot garantijas;
Lithuanian: skatinti plėtoti technologijas, kurios būtų apsaugotos nuo platinimo ir kuriomis užtikrinamos saugos garantijos;
Maltese: l-inkoraġġiment tal-iżvilupp ta’ teknoloġiji reżistenti għall-proliferazzjoni u favur is-salvagwardji;
English: PEACEFUL USES OF NUCLEAR ENERGY
French: UTILISATIONS PACIFIQUES DE L’ÉNERGIE NUCLÉAIRE
German: FRIEDLICHE NUTZUNG DER KERNENERGIE
Spanish: USOS PACÍFICOS DE LA ENERGÍA NUCLEAR
Italian: USI PACIFICI DELL’ENERGIA NUCLEARE
Portuguese: UTILIZAÇÃO PACÍFICA DA ENERGIA NUCLEAR
Dutch: VREEDZAME VORMEN VAN GEBRUIK VAN KERNENERGIE
Danish: ANVENDELSE AF KERNEENERGI TIL FREDELIGE FORMÅL
Swedish: FREDLIG ANVÄNDNING AV KÄRNENERGI
Finnish: YDINENERGIAN RAUHANOMAINEN KÄYTTÖ
Greek: ΕΙΡΗΝΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Czech: VYUŽÍVÁNÍ JADERNÉ ENERGIE PRO MÍROVÉ ÚČELY
Slovak: VYUŽÍVANIE JADROVEJ ENERGIE NA MIEROVÉ ÚČELY
Polish: WYKORZYSTYWANIE ENERGII JĄDROWEJ DO CELÓW POKOJOWYCH
Hungarian: AZ ATOMENERGIA BÉKÉS CÉLÚ FELHASZNÁLÁSA
Slovenian: UPORABA JEDRSKE ENERGIJE V MIROLJUBNE NAMENE
Romanian: UTILIZĂRI ÎN SCOPURI PAȘNICE ALE ENERGIEI NUCLEARE
Bulgarian: ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЯДРЕНАТА ЕНЕРГИЯ ЗА МИРНИ ЦЕЛИ
Estonian: TUUMAENERGIA RAHUOTSTARBELINE KASUTAMINE
Latvian: KODOLENERĢIJAS IZMANTOJUMI MIERMĪLĪGIEM MĒRĶIEM
Lithuanian: TAIKUS BRANDUOLINĖS ENERGIJOS NAUDOJIMAS
Maltese: UŻI PAĊIFIĊI TAL-ENERĠIJA NUKLEARI
English: Action taken by the Union for the purposes of Articles 1, 2 and 3 shall comprise:
French: L’action menée par l’Union aux fins des articles 1er, 2 et 3 comprend:
German: Das Vorgehen der Union nach den Artikeln 1, 2 und 3 wird Folgendes umfassen:
Spanish: La acción emprendida por la Unión a los efectos de los artículos 1, 2 y 3 comprenderá:
Italian: L’azione condotta dall’Unione ai fini degli articoli 1, 2 e 3 comprende:
Portuguese: A acção da União para efeitos dos artigos 1.o, 2.o e 3.o deve incluir:
Dutch: Het in de artikelen 1, 2 en 3 bedoelde optreden van de Europese Unie omvat:
Danish: Unionens indsats som omhandlet i artikel 1, 2 og 3 består i:
Swedish: De åtgärder som unionen vidtar för att uppnå målen i artiklarna 1, 2 och 3 ska omfatta
Finnish: Unioni toteuttaa seuraavia toimia 1, 2 ja 3 artiklassa mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi:
Greek: Η δράση της Ένωσης για τους σκοπούς των άρθρων 1, 2 και 3 περιλαμβάνει:
Czech: Opatření přijatá Unií pro účely článků 1, 2 a 3 zahrnují:
Slovak: Medzi opatrenia, ktoré Únia prijme na účely článkov 1, 2 a 3, patria:
Polish: Działania podejmowane przez Unię do celów art. 1, 2 i 3 obejmują:
Hungarian: Az 1., 2. és 3. cikkben foglaltak teljesítése érdekében az Unió tevékenysége a következőkre terjed ki:
Slovenian: Ukrepanje Unije za namene členov 1, 2 in 3 obsega:
Romanian: Acțiunile întreprinse de Uniune în sensul articolelor 1, 2 și 3 cuprind:
Bulgarian: Действията, предприети от Съюза за изпълнението на целите по членове 1, 2 и 3, включват:
Estonian: Liidu poolt artiklite 1, 2 ja 3 kohaldamiseks võetavad meetmed sisaldavad järgmist:
Latvian: Savienības rīcība saskaņā ar 1., 2. un 3. pantā noteiktiem mērķiem ietver šādas darbības:
Lithuanian: Sąjungos veiksmai, įgyvendinant 1, 2 ir 3 straipsnius, apima:
Maltese: L-azzjoni meħuda mill-Unjoni għall-finijiet tal-Artikoli 1, 2 u 3 għandha tinkludi:
English: This Decision shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de datum waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение поражда действие от датата на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 29 March 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 29 mars 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 29. März 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Março de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 maart 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 29. března 2010.
Slovak: V Bruseli 29. marca 2010
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. március 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. marca 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 29 martie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 март 2010 година.
Estonian: Brüssel, 29. märts 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 29. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2010.
English: OJ L 165, 17.6.2006, p. 30.
French: JO L 165 du 17.6.2006, p. 30.
German: ABl. L 165 vom 17.6.2006, S. 30.
Spanish: DO L 165 de 17.6.2006, p. 30.
Italian: GU L 165 del 17.6.2006, pag. 30.
Portuguese: JO L 165 de 17.6.2006, p. 30.
Dutch: PB L 165 van 17.6.2006, blz. 30.
Danish: EUT L 165 af 17.6.2006, s. 30.
Swedish: EUT L 165, 17.6.2006, s. 30.
Finnish: EUVL L 165, 17.6.2006, s. 30.
Greek: ΕΕ L 165 της 17.6.2006, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 165, 17.6.2006, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 17.6.2006, s. 30.
Polish: Dz.U. L 165 z 17.6.2006, s. 30.
Hungarian: HL L 165., 2006.6.17., 30. o.
Slovenian: UL L 165, 17.6.2006, str. 30.
Romanian: JO L 165, 17.6.2006, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 165, 17.6.2006 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 165, 17.6.2006, lk 30.
Latvian: OV L 165, 17.6.2006., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2006 6 17, p. 30.
Maltese: ĠU L 294M, 25.10.2006, p. 223.
English: OJ L 127, 15.5.2008, p. 78.
French: JO L 127 du 15.5.2008, p. 78.
German: ABl. L 127 vom 15.5.2008, S. 78.
Spanish: DO L 127 de 15.5.2008, p. 78.
Italian: GU L 127 del 15.5.2008, pag. 78.
Portuguese: JO L 127 de 15.5.2008, p. 78.
Dutch: PB L 127 van 15.5.2008, blz. 78.
Danish: EUT L 127 af 15.5.2008, s. 78.
Swedish: EUT L 127, 15.5.2008, s. 78.
Finnish: EUVL L 127, 15.5.2008, s. 78.
Greek: ΕΕ L 127 της 15.5.2008, σ. 78.
Czech: Úř. věst. L 127, 15.5.2008, s. 78.
Slovak: Ú. v. EÚ L 127, 15.5.2008, s. 78.
Polish: Dz.U. L 127 z 15.5.2008, s. 78.
Hungarian: HL L 127., 2008.5.15., 78. o.
Slovenian: UL L 127, 15.5.2008, str. 78.
Romanian: JO L 127, 15.5.2008, p. 78.
Bulgarian: ОВ L 127, 15.5.2008 г., стр. 78.
Estonian: ELT L 127, 15.5.2008, lk 78.
Latvian: OV L 127, 15.5.2008., 78. lpp.
Lithuanian: OL L 127, 2008 5 15, p. 78.
Maltese: ĠU L 127, 15.5.2008, p. 78.
English: OJ L 107, 17.4.2008, p. 62.
French: JO L 107 du 17.4.2008, p. 62.
German: ABl. L 107 vom 17.4.2008, S. 62.
Spanish: DO L 107 de 17.4.2008, p. 62.
Italian: GU L 107 del 17.4.2008, pag. 62.
Portuguese: JO L 107 de 17.4.2008, p. 62.
Dutch: PB L 107 van 17.4.2008, blz. 62.
Danish: EUT L 107 af 17.4.2008, s. 62.
Swedish: EUT L 107, 17.4.2008, s. 62.
Finnish: EUVL L 107, 17.4.2008, s. 62.
Greek: ΕΕ L 107 της 17.4.2008, σ. 62.
Czech: Úř. věst. L 107, 17.4.2008, s. 62.
Slovak: Ú. v. EÚ L 107, 17.4.2008, s. 62.
Polish: Dz.U. L 107 z 17.4.2008, s. 62.
Hungarian: HL L 107., 2008.4.17., 62. o.
Slovenian: UL L 107, 17.4.2008, str. 62.
Romanian: JO L 107, 17.4.2008, p. 62.
Bulgarian: ОВ L 107, 17.4.2008 г., стр. 62.
Estonian: ELT L 107, 17.4.2008, lk 62.
Latvian: OV L 107, 17.4.2008., 62. lpp.
Lithuanian: OL L 107, 2008 4 17, p. 62.
Maltese: ĠU L 107, 17.4.2008, p. 62.
English: OJ L 189, 17.7.2008, p. 28.
French: JO L 189 du 17.7.2008, p. 28.
German: ABl. L 189 vom 17.7.2008, S. 28.
Spanish: DO L 189 de 17.7.2008, p. 28.
Italian: GU L 189 del 17.7.2008, pag. 28.
Portuguese: JO L 189 de 17.7.2008, p. 28.
Dutch: PB L 189 van 17.7.2008, blz. 28.
Danish: EUT L 189 af 17.7.2008, s. 28.
Swedish: EUT L 189, 17.7.2008, s. 28.
Finnish: EUVL L 189, 17.7.2008, s. 28.
Greek: ΕΕ L 189 της 17.7.2008, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 189, 17.7.2008, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 189, 17.7.2008, s. 28.
Polish: Dz.U. L 189 z 17.7.2008, s. 28.
Hungarian: HL L 189., 2008.7.17., 28. o.
Slovenian: UL L 189, 17.7.2008, str. 28.
Romanian: JO L 189, 17.7.2008, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 189, 17.7.2008 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 189, 17.7.2008, lk 28.
Latvian: OV L 189, 17.7.2008., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 189, 2008 7 17, p. 28.
Maltese: ĠU L 189, 17.7.2008, p. 28.
English: OJ L 106, 27.4.2005, p. 32.
French: JO L 106 du 27.4.2005, p. 32.
German: ABl. L 106 vom 27.4.2005, S. 32.
Spanish: DO L 106 de 27.4.2005, p. 32.
Italian: GU L 106 del 27.4.2005, pag. 32.
Portuguese: JO L 106 de 27.4.2005, p. 32.
Dutch: PB L 106 van 27.4.2005, blz. 32.
Danish: EUT L 106 af 27.4.2005, s. 32.
Swedish: EUT L 106, 27.4.2005, s. 32.
Finnish: EUVL L 106, 27.4.2005, s. 32.
Greek: ΕΕ L 106 της 27.4.2005, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 106, 27.4.2005, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 106, 27.4.2005, s. 32.
Polish: Dz.U. L 106 z 27.4.2005, s. 32.
Hungarian: HL L 106., 2005.4.27., 32. o.
Slovenian: UL L 106, 27.4.2005, str. 32.
Romanian: JO L 106, 27.4.2005, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 106, 27.4.2005 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 106, 27.4.2005, lk 32.
Latvian: OV L 106, 27.4.2005., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 106, 2005 4 27, p. 32.
Maltese: ĠU L 159M, 13.6.2006, p. 388.
English: Since 2006, the Council has adopted several Joint Actions on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in order to strengthen its monitoring and verification capabilities. These include, most recently, Joint Action 2008/588/CFSP [4]. In addition, the Council has promoted the early entry into force and universalisation of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
Greek: Από το 2006, το Συμβούλιο υιοθέτησε πλείονες κοινές δράσεις προς υποστήριξη των δραστηριοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής της Οργάνωσης της συνθήκης για την Πλήρη Απαγόρευση των Πυρηνικών Δοκιμών (CTBT), με στόχο την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και ελέγχου, με πλέον πρόσφατη την κοινή δράση 2008/588/ΚΕΠΠΑ [4], προήγαγε δε την έγκαιρη θέση σε εφαρμογή και την καθολική ισχύ της CTBT.
English: NPT/CONF.2010/PC.III/WP.26.
Spanish: TNP/CONF.2010/PC.III/WP.26.
Italian: NPT/CONF. 2010/PC.III/WP.26.
Portuguese: NPT/CONF.2010/PC.III/WP.26
English: Since 2006, the Council has adopted several Joint Actions on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in order to strengthen its monitoring and verification capabilities. These include, most recently, Joint Action 2008/588/CFSP [4].
Dutch: De Raad heeft sinds 2006 verscheidene gemeenschappelijke optredens aangenomen betreffende de ondersteuning van activiteiten van de Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven ter versterking van haar toezichts- en verificatiecapaciteit, laatstelijk Gemeenschappelijk Optreden 2008/588/GBVB [4].
Swedish: Sedan 2006 har rådet antagit flera gemensamma åtgärder om stöd för den verksamhet som bedrivs av den förberedande kommissionen vid organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar i syfte att stärka kommissionens övervaknings- och kontrollkapacitet, senast gemensam åtgärd 2008/588/Gusp [4].
Finnish: Neuvosto on vuodesta 2006 lähtien hyväksynyt useita yhteisiä toimintoja täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunnan (Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation) toimien tukemisesta sen seuranta- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi Näihin kuuluu viimeisimpänä yhteinen toiminta 2008/588/YUTP [4].
Lithuanian: Nuo 2006 m. Taryba priėmė keletą bendrųjų veiksmų dėl paramos Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacijos parengiamosios komisijos veiklai siekiant stiprinti jos stebėsenos bei tikrinimo gebėjimus (naujausi yra Bendrieji veiksmai 2008/588/BUSP [4].