English: Following the meeting the Polish authorities undertook [8] to submit an amended restructuring plan for SSN to the Commission by 22 May 2006.
French: À l'issue de cette réunion, les autorités polonaises se sont engagées [8] à transmettre à la Commission une version révisée du plan de restructuration du chantier naval de Szczecin avant le 22 mai 2006.
German: Nach dem Treffen haben die polnischen Behörden zugesagt [8], der Kommission bis zum 22. Mai 2006 einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan der Stettiner Werft zu übermitteln.
Spanish: Tras la reunión, las autoridades polacas se comprometieron [8] a presentar a la Comisión un plan de reestructuración modificado antes del 22 de mayo de 2006.
Italian: In seguito alla riunione le autorità polacche si sono impegnate [8] a presentare alla Commissione un piano di ristrutturazione modificato per SSN entro il 22 maggio 2006.
Portuguese: No seguimento da reunião, as autoridades polacas comprometeram-se [8] a apresentar à Comissão um plano de reestruturação da SSN alterado até 22 de Maio de 2006.
Dutch: Na de bijeenkomst hebben de Poolse autoriteiten toegezegd [8] dat zij aan de Commissie uiterlijk 22 mei 2006 een aangepast herstructureringsplan voor SSN zouden overleggen.
Danish: Efter mødet forpligtede [8] de polske myndigheder sig til at tilsende Kommissionen en omstruktureringsplan for SSN med ændringer inden den 22. maj 2006.
Swedish: Efter mötet förband sig de polska myndigheterna [8] att senast den 22 maj 2006 lämna in en ändrad omstruktureringsplan för SSN till kommissionen.
Finnish: Tapaamisen jälkeen Puolan viranomaiset lupasivat [8] toimittaa komissiolle Szczecinin telakan päivitetyn rakenneuudistussuunnitelman 22 päivään toukokuuta 2006 mennessä.
Greek: Μετά τη συνεδρίαση, οι πολωνικές αρχές ανέλαβαν [8] να υποβάλουν τροποποιημένο σχέδιο αναδιάρθρωσης της SSN στην Επιτροπή μέχρι τις 22 Μαΐου 2006.
Czech: Po schůzce se polské orgány zavázaly [8], že do 22. května 2006 Komisi předloží pozměněný plán restrukturalizace společnosti SSN.
Slovak: V nadväznosti na toto stretnutie sa poľské orgány zaviazali [8] predložiť Komisii do 22. mája 2006 zmenený a doplnený plán reštrukturalizácie SSN.
Polish: Po spotkaniu polskie władze zobowiązały się [8] przekazać Komisji zmieniony plan restrukturyzacji Stoczni Szczecińskiej do dnia 22 maja 2006 r.
Hungarian: A találkozót követően a lengyel hatóságok kötelezettséget vállaltak [8] arra, hogy 2006. május 22-ig benyújtják a Bizottságnak az SSN módosított szerkezetátalakítási tervét.
Slovenian: Po sestanku so se poljski organi zavezali [8], da bodo spremenjeni načrt za prestrukturiranje za SSN Komisiji predložili do 22. maja 2006.
Romanian: Ca urmare a reuniunii în cauză, autoritățile poloneze s-au angajat [8] să prezinte Comisiei, până la 22 mai 2006, un plan modificat pentru restructurarea SSN.
Bulgarian: След срещата полските органи се ангажираха [8] да представят на Комисията изменен план за преструктуриране на SSN до 22 май 2006 г.
Estonian: Pärast kohtumist lubasid Poola ametiasutused [8] SSNi muudetud ümberkorralduskava komisjonile esitada 22. maiks 2006.
Latvian: Pēc sanāksmes Polijas iestādes apņēmās [8] līdz 2006. gada 22. maijam iesniegt Komisijai grozītu SSN pārstrukturēšanas plānu.
Lithuanian: Po susitikimo Lenkijos valdžios institucijos įsipareigojo [8] pateikti Komisijai pakeistą Ščecino laivų statyklos restruktūrizavimo planą iki 2006 m. gegužės 22 d.
Maltese: Wara l-laqgħa l-awtoritajiet Pollakki impenjaw ruħħom [8] li jissottometu pjan ta’ ristrutturar emendat għall-SSN lill-Kummissjoni sat-22 ta’ Mejju 2006.