English: LBBW presented a profit and loss plan including estimates of the return on equity (RoE) and sensitivity analyses on the basis of a realistic and a pessimistic scenario.
French: LBBW a présenté une prévision des profits et pertes, comprenant des estimations du rendement des capitaux propres et des analyses de sensibilité sur la base d’un scénario réaliste et d’un scénario pessimiste.
German: Die LBBW legte eine Gewinn- und Verlustplanung einschließlich Schätzungen der Eigenkapitalrendite (RoE) und Sensitivitätsanalysen auf der Grundlage eines realistischen und eines pessimistischen Szenarios vor.
Spanish: El LBBW presentó una planificación de beneficios y pérdidas, incluyendo estimaciones del rendimiento de capital propio y un análisis de sensibilidad en un supuesto realista y en uno pesimista.
Italian: LBBW ha presentato una pianificazione dei profitti e delle perdite, comprendente stime del rendimento dei capitali propri e analisi di sensibilità sulla base di uno scenario realistico e di uno scenario pessimistico.
Portuguese: O LBBW apresentou um plano de ganhos e perdas que inclui estimativas da rendibilidade do capital próprio e análises de sensibilidade com base tanto em cenários realistas como pessimistas.
Dutch: De LBBW heeft een winst- en verliesraming gepresenteerd, inclusief ramingen van het rendement op eigen vermogen (RoE) en sensitiviteitsanalyses op basis van een realistisch en een pessimistisch scenario.
Danish: LBBW fremlagde en driftsplan, der omfattede skøn over kapitalforrentning og følsomhedsanalyser baseret på et realistisk og pessimistisk scenarie.
Swedish: LBBW har lagt fram en resultatplan med uppskattningar av avkastningen på eget kapital (RoE) samt känslighetsanalyser med utgångspunkt i scenarier för realistiskt respektive pessimistiskt utfall.
Finnish: LBBW esitti tulossuunnitelman ja oman pääoman tuottoa (RoE) koskevia arvioita ja herkkyysanalyysejä sekä realistisen että pessimistisen skenaarion perusteella.
Greek: Η LBBW υπέβαλε σχέδιο κερδών και ζημιών όπου περιλαμβάνονται εκτιμήσεις απόδοσης ιδίων κεφαλαίων (RoE) και αναλύσεις ευαισθησίας βάσει ρεαλιστικού και απαισιόδοξου σεναρίου.
Czech: Společnost LBBW předložila plán zisků a ztrát včetně odhadů návratnosti vlastního kapitálu (RoE) a analýz citlivosti na základě realistického a pesimistického scénáře.
Slovak: LBBW predložila plán ziskov a strát vrátane odhadov návratnosti kapitálu (RoE) a analýz citlivosti na základe realistického a pesimistického scenára.
Polish: Bank LBBW przedstawił plan zysków i strat, zawierający szacunkowe dane dotyczące wysokości zwrotu z kapitału własnego (RoE), a także analizy wrażliwości przeprowadzone na podstawie realistycznych i pesymistycznych scenariuszy wydarzeń.
Hungarian: Az LBBW benyújtott egy eredmény-kimutatási tervezetet, beleértve a saját tőke hozam (RoE) becsléseket és az érzékenységi elemzéseket is egy realista és egy pesszimista forgatókönyv alapján.
Slovenian: LBBW je predložila načrt dobičkov in izgub, vključno z ocenami donosnosti lastnega kapitala (RoE) in analizami občutljivosti na podlagi realističnega in pesimističnega scenarija.
Romanian: LBBW a prezentat o planificare a profitului și pierderilor, inclusiv estimările privind randamentul capitalului propriu (RoE) și analizele de sensibilitate pe baza unui scenariu realist și a unui scenariu pesimist.
Bulgarian: LBBW представи план за печалби и загуби с включени прогнози за възвръщаемост на собствения капитал (ВСК) и анализи на чувствителността въз основа на реалистичен и песимистичен сценарий.
Estonian: LBBW esitas realistliku ja pessimistliku stsenaariumi alusel koostatud kasumi- ja kahjumikava, mis sisaldas ka tundlikkusanalüüse ja hinnanguid omakapitali tasuvuse kohta.
Latvian: Pamatojoties uz reālo un pesimistisko scenāriju, LBBW iesniedza peļņas un zaudējumu plānu, tostarp aplēses par peļņu no pašu kapitāla un jūtīguma analīzes.
Lithuanian: LBBW pateikė pelno (nuostolių) planą, įskaitant numatomą nuosavo kapitalo grąžą ir jautrumo analizę pagal realistinį ir pesimistinį scenarijus.
Maltese: LBBW ippreżenta pjan ta’ qligħ u telf, li jinkludi estimi tad-dħul fuq l-ekwità (RoE) u analiżi tas-sensittività fuq il-bażi ta’ xenarju realistiku u pessimistiku.