FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wallcoverings on a mixture of cellulose and polyester fibre base and polymer coated or printed
French: Revêtements muraux à base d’un mélange de fibre de cellulose et de polyester, revêtus de polymère ou de polymère imprimé
German: Polymerbeschichtete oder -bedruckte Wandbekleidungen auf Mischbasis aus Zellulose- und Polyesterfasern
Spanish: Revestimientos de paredes con una base constituida por una mezcla de fibra de celulosa y poliéster y recubiertos o impresos con polímeros
Italian: Rivestimenti murali con una base costituita da un misto di fibra di cellulosa e poliestere e ricoperti o stampati con polimeri
Portuguese: Revestimentos para parede à base de uma mistura de fibras de celulose e poliéster e revestidos ou impressos com polímeros
Dutch: Wandbekleding op basis van een mengsel van cellulose- en polyestervezel en met polymeerbekleding of -druk
Danish: Vægbeklædning fremstillet på basis af en blanding af cellulose- og polyesterfibre med polymerbelægning eller -tryk
Swedish: Väggbeklädnad på bas av en blandning av cellulosa- och polyesterfiber med beläggning eller tryck av polymer
Finnish: Selluloosa- ja polyesterikuitutaustaiset, polymeeripinnoitetut tai painetut seinänpäällysteet
Greek: Επενδύσεις τοίχου με βάση από μείγμα ινών κυτταρίνης και πολυεστερικών ινών και επίχρισμα ή εκτύπωση πολυμερών
Czech: Tapety na bázi směsi celulózového a polyesterového vlákna a potažené polymerem nebo potištěné
Slovak: Krycí materiál na steny na báze zmesi celulózového a polyesterového vlákna a potiahnutý alebo potlačený polymérom
Polish: Okładziny ścienne na bazie mieszanki celulozy i włókien poliestrowych z powłoką polimerową lub nadrukiem
Hungarian: Cellulóz- és poliészterrost keverékét tartalmazó, polimerrel bevont vagy nyomott falborítók
Slovenian: Stenske obloge na osnovi mešanice celuloznih in poliestrskih vlaken ter premazane ali tiskane s polimerom
Romanian: Materiale pentru tapet mural pe bază de amestec de fibre de celuloză și de poliester impregnate în polimer sau imprimate
Bulgarian: Стенни облицовки на основата на смес от целулозни и полиестерни влакна и с полимерно покритие или напечатани
Estonian: Tselluloos- ja polüesterkiududest seinakatted, kaetud polümeeriga või trükitud
Latvian: Sienu segumi no celulozes un poliestera šķiedru maisījuma, pārklāti vai apdrukāti ar polimēriem
Lithuanian: Sienų dangos su celiuliozės ir poliesterių pluošto mišinio pagrindu, padengtos polimerais arba su atspaudais
Maltese: Kisi tal-ħajt fuq taħlita ta’ bażi ta’ fibra ċelluloża bil-poliester u miksi jew ipprintjat bil-polimer
English: Wallcoverings on a polymer coated fabric base
French: Revêtements muraux à base de tissu revêtu de polymère
German: Wandbekleidungen auf polymerbeschichteter Faserbasis
Spanish: Revestimientos de paredes con una base de tejido recubierto con polímeros
Italian: Rivestimenti murali con una base di tessuto rivestito con polimeri
Portuguese: Revestimentos para parede à base de tecido revestido com polímeros
Dutch: Wandbekleding op basis van een met polymeer bekleed weefsel
Danish: Vægbeklædning fremstillet på basis af polymerbelagt materiale
Swedish: Väggbeklädnad på bas av polymerbelagd väv
Finnish: Seinänpäällysteet, joissa on polymeeripinnoitettu kangastausta
Greek: Επενδύσεις τοίχου με βάση από ύφασμα με επίχρισμα πολυμερών
Czech: Tapety na bázi polymerem potažené tkaniny
Slovak: Krycí materiál na steny na báze polymérom potiahnutého vlákna
Polish: Okładziny ścienne na bazie tkaniny z powłoką polimerową
Hungarian: Polimerrel bevont szövet alapú falborítók
Slovenian: Stenske obloge na osnovi tkanine, premazane s polimerom
Romanian: Materiale pentru tapet mural pe bază de pânză impregnată în polimer
Bulgarian: Стенни облицовки на основата на плат с полимерно покритие
Estonian: Polümeeriga kaetud riidest seinakatted
Latvian: Sienu segumi no auduma, kas pārklāts ar polimēriem
Lithuanian: Sienų dangos su polimerais padengtos tekstilės pagrindu
Maltese: Kisi tal-ħajt fuq bażi ta’ fibra miksija bil-polimer
English: Wallcoverings of woven textile with a backing consisting of cellulose fibre or cellulose and polyester fibre
French: Revêtements muraux en tissu de matière textile, avec un support consistant en fibre de cellulose ou en fibre de cellulose et de polyester
German: Wandbekleidungen aus Gewebe mit Grundlage aus Zellulosefasern oder Zellulose- und Polyesterfasern
Spanish: Revestimientos de paredes de tejidos de materia textil con un refuerzo posterior de fibra de celulosa o fibra de celulosa y poliéster
Italian: Rivestimenti murali in tessuto di materia tessile, con un rinforzo posteriore di fibra di cellulosa o fibra di cellulosa e poliestere
Portuguese: Revestimentos para parede de tecidos de matérias têxteis com reforço de fibra de celulose ou fibras de celulose e poliéster
Dutch: Wandbekleding van geweven textiel met een rug van cellulosevezel of cellulose- en polyestervezel
Danish: Vægbeklædning af vævet tekstil på et underlag af cellulosefibre eller cellulose- og polyesterfibre
Swedish: Väggbeklädnad av vävd textil på underlag av cellulosafiber eller cellulosa- och polyesterfiber
Finnish: Kudottua kangasta olevat seinänpäällysteet, joissa on selluloosakuitua tai selluloosa- ja polyesterikuitua oleva tausta
Greek: Επενδύσεις τοίχου από ύφασμα από υφαντικές ύλες με οπίσθια επένδυση που αποτελείται από ίνες κυτταρίνης ή από μείγμα ινών κυτταρίνης και πολυεστερικών ινών
Czech: Tapety z tkané textilie s podložkou z celulózového vlákna nebo z celulózového a polyesterového vlákna
Slovak: Krycí materiál na steny z tkaniny s podložkou z celulózového vlákna alebo celulózového a polyesterového vlákna
Polish: Okładziny ścienne z tkanych materiałów włókienniczych na podkładzie z włókien celulozy lub włókien celulozy i poliestrowych
Hungarian: Cellulózrost vagy cellulóz- és poliészterrost hátlapú, szőtt textil falborítók
Slovenian: Stenske obloge iz tkanega tekstila s podlago iz celuloznih vlaken ali celuloznih in poliestrskih vlaken
Romanian: Materiale pentru tapet mural din țesături textile cu un suport constând în fibre de celuloză sau din fibre de celuloză și poliester
Bulgarian: Стенни облицовки от тъкан с подложка, състояща се от целулозни влакна или от целулозни и полиестерни влакна
Estonian: Kootud riidest seinakatted tsellulooskiududest või tselluloos- ja polüesterkiududest aluskihiga
Latvian: Sienu segumi no austa tekstilmateriāla ar celulozes šķiedru vai celulozes un poliestera šķiedru pamatni
Lithuanian: Sienų dangos iš tekstilės audinio su pagrindu iš celiuliozės pluošto arba celiuliozės ir poliesterių pluošto
Maltese: Kisi tal-ħajt ta’ tessut minsuġ bil-parti ta’ wara li tikkonsisti f’fibra ċelluloża jew fibra ċelluloża bil-poliester
English: Wallcoverings of foamed PVC with a backing consisting of cellulose fibre or cellulose and polyester fibre
French: Revêtements muraux en PVC sur semelle en mousse, avec un support consistant en fibre de cellulose ou en fibre de cellulose et de polyester
German: Wandbekleidungen aus geschäumtem PVC mit Grundlage aus Zellulosefasern oder Zellulose- und Polyesterfasern
Spanish: Revestimientos de paredes de espuma de PVC con un refuerzo posterior de fibra de celulosa o fibra de celulosa y poliéster
Italian: Rivestimenti murali di spuma di PVC con un rinforzo posteriore di fibra di cellulosa o fibra di cellulosa e poliestere
Portuguese: Revestimentos para parede de espuma de PVC com reforço de fibra de celulose ou fibras de celulose e poliéster
Dutch: Wandbekleding van geschuimd pvc met een rug van cellulosevezel of cellulose- en polyestervezel
Danish: Vægbeklædning af PVC-skum på et underlag af cellulosefibre eller cellulose- og polyesterfibre
Swedish: Väggbeklädnad av skummad PVC på underlag av cellulosafiber eller cellulosa- och polyesterfiber
Finnish: Vaahdotettua PVC:tä olevat seinänpäällysteet, joissa on selluloosakuitua tai selluloosa- ja polyesterikuitua oleva tausta
Greek: Επενδύσεις τοίχου από αφρώδες πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) με οπίσθια επένδυση που αποτελείται από ίνες κυτταρίνης ή από μείγμα ινών κυτταρίνης και πολυεστερικών ινών
Czech: Tapety z pěnového PVC s podložkou z celulózového vlákna nebo z celulózového a polyesterového vlákna
Slovak: Krycí materiál na steny z penového PVC s podložkou z celulózového vlákna alebo celulózového a polyesterového vlákna
Polish: Okładziny ścienne ze spienionego PCV na podkładzie z włókien celulozy lub włókien celulozy i poliestrowych
Hungarian: Cellulózrost vagy cellulóz- és poliészterrost hátlapú, PVC-habból készült falborítók
Slovenian: Stenske obloge iz PVC pene s podlago iz celuloznih vlaken ali celuloznih in poliestrskih vlaken
Romanian: Materiale pentru tapet mural din PVC expandat cu un suport constând în fibre de celuloză sau din fibre de celuloză și poliester
Bulgarian: Стенни облицовки от пяна от поливинилхлорид с подложка, състояща се от целулозни влакна или от целулозни и полиестерни влакна
Estonian: Vahtviimistletud PVC-seinakatted tsellulooskiududest või tselluloos- ja polüesterkiududest aluskihiga
Latvian: Sienu segumi no putota PVC ar celulozes šķiedru vai celulozes un poliestera šķiedru pamatni
Lithuanian: Sienų dangos iš pūstojo PVC su pagrindu iš celiuliozės pluošto arba celiuliozės ir poliesterių pluošto
Maltese: Kisi tal-ħajt ta’ PVC bil-fowm bil-parti ta’ wara li tikkonsisti f’fibra ċelluloża jew fibra ċelluloża bil-poliester
English: Class as provided for in Table 1 of the Annex to Commission Decision 2000/147/EC.
French: Classe telle que visée au tableau 1 de l’annexe de la décision 2000/147/CE de la Commission.
German: Klasse gemäß Tabelle 1 des Anhangs der Entscheidung 2000/147/EG der Kommission.
Spanish: Clase con arreglo a lo establecido en el cuadro 1 del anexo de la Decisión 2000/147/CE.
Italian: Classe così come indicata nella tabella 1 dell’allegato della decisione 2000/147/CE della Commissione.
Portuguese: Classe indicada no quadro 1 do anexo da Decisão 2000/147/CE.
Dutch: De klasse is vastgesteld in tabel 1 van de bijlage bij Beschikking 2000/147/EG van de Commissie.
Danish: Klasse, som omhandlet i tabel 1 i bilaget til Kommissionens beslutning 2000/147/EF.
Swedish: Klass i enlighet med tabell 1 i bilagan till kommissionens beslut 2000/147/EG.
Finnish: Luokat on annettu komission päätöksen 2000/147/EY liitteen taulukossa 1.
Greek: Κατηγορία όπως ορίζεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος της απόφασης 2000/147/ΕΚ της Επιτροπής.
Czech: Třída podle tabulky 1 přílohy rozhodnutí Komise 2000/147/ES.
Slovak: Trieda, tak ako je stanovená v tabuľke 1 prílohy k rozhodnutiu Komisie 2000/147/ES.
Polish: Klasy przewidziane w tabeli 1 załącznika do decyzji 2000/147/WE.
Hungarian: A 2000/147/EK bizottsági határozat mellékletének 1. táblázata által meghatározott osztály.
Slovenian: Razred, kot je predviden v preglednici 1 Priloge k Odločbi Komisije 2000/147/ES.
Romanian: Clasă în conformitate cu tabelul 1 din anexa la Decizia 2000/147/CE.
Bulgarian: Клас според таблица 1 от приложението към Решение 2000/147/ЕО.
Estonian: Klass otsuse 2000/147/EÜ lisa tabeli 1 kohaselt.
Latvian: Klase saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2000/147/EK pielikuma 1. tabulu.
Lithuanian: Komisijos sprendimo 2000/147/EB priedo 1 lentelėje nurodyta klasė.
Maltese: Il-Klassi kif stipulata fit-Tabella 1 tal-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/147/KE.
English: (g/m2)
Slovak: (v g/m2)