English: The independent expert, in cooperation with Dexia, shall submit a half-yearly report to the Commission on the implementation of the commitments above.
French: L’expert indépendant, en coopération avec Dexia, remettra chaque semestre un rapport à la Commission sur la mise en œuvre des engagements ci-dessus.
German: Der unabhängige Sachverständige übergibt der Kommission in Zusammenarbeit mit Dexia halbjährlich einen Bericht über die Umsetzung der oben genannten Verpflichtungen. Dieser Bericht enthält eine ausführliche Darstellung der Fortschritte bei der Umsetzung des Umstrukturierungsplans.
Spanish: El Experto Independiente, en cooperación con Dexia, entregará semestralmente a la Comisión un informe sobre la aplicación de los compromisos citados anteriormente.
Italian: L’esperto indipendente, in cooperazione con Dexia, presenterà ogni semestre una relazione alla Commissione sull’attuazione degli impegni di cui sopra.
Portuguese: Em cooperação com o grupo Dexia, o perito independente apresentará semestralmente um relatório à Comissão sobre a concretização dos compromissos indicados supra.
Dutch: De onafhankelijke deskundige dient, in samenwerking met Dexia, om het halfjaar bij de Commissie een verslag in over de tenuitvoerlegging van bovenstaande toezeggingen.
Danish: Den uafhængige ekspert fremlægger i samarbejde med Dexia hvert halve år Kommissionen en rapport om gennemførelsen af forpligtelserne i omstruktureringsplanen.
Swedish: Den oberoende experten ska i samarbete med Dexia varje halvår översända en rapport till kommissionen om genomförandet av de åtaganden som anges ovan.
Finnish: Riippumaton asiantuntija luovuttaa komissiolle puolivuotiskausittain kertomuksen yllä mainittujen sitoumusten toteutumisesta.
Greek: Ο ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας, σε συνεργασία με την Dexia, θα προσκομίζει κάθε εξάμηνο έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των παραπάνω υποχρεώσεων.
Czech: Nezávislý odborník ve spolupráci se společností Dexia předá Komisi každého půl roku zprávu o plnění výše uvedených závazků.
Slovak: Nezávislý expert v spolupráci so skupinou Dexia odovzdá každý polrok Komisii správu o realizácii už uvedených záväzkov.
Polish: Niezależny ekspert, we współpracy z przedsiębiorstwem Dexia, przedłoży Komisji w każdym półroczu sprawozdanie z realizacji powyższych zobowiązań.
Hungarian: A független szakértő – a Dexiával együttműködésben – félévente jelentést tesz a Bizottságnak a fenti kötelezettségvállalások végrehajtásáról.
Slovenian: Neodvisni strokovnjak v sodelovanju s skupino Dexia vsakega pol leta Komisiji predloži poročilo o uresničevanju zgornjih zavez.
Romanian: În fiecare semestru, expertul independent, în cooperare cu Dexia, va transmite Comisiei un raport privind punerea în aplicare a angajamentelor de mai sus.
Bulgarian: Независимият експерт в сътрудничество с Dexia ще представя на всеки шест месеца доклад до Комисията за изпълнението на горепосочените ангажименти.
Estonian: Sõltumatu ekspert esitab koostöös Dexiaga komisjonile iga kuue kuu tagant aruande eespool osutatud kohustuste täitmise kohta.
Latvian: Divreiz gadā neatkarīgais eksperts sadarbībā ar Dexia Komisijai iesniedz ziņojumu par šajā dokumentā minēto saistību izpildi.
Lithuanian: Nepriklausomas ekspertas, bendradarbiaudamas su Dexia, kiekvieną pusmetį pateikia Komisijai restruktūrizavimo plane nustatytų įsipareigojimų vykdymo ataskaitą.
Maltese: L-Espert Indipendenti, b’koperazzjoni ma’ Dexia, jissottometti kull semestru rapport lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-impenji ta’ hawn fuq.