English: As a result of this project, one full operational and easily transportable base unit with two pairs of modular, plug-on sensors is expected to be delivered before the envisaged IFE13.
French: Grâce à ce projet, on prévoit de livrer une unité de base pleinement opérationnelle et facilement transportable, dotée de deux paires de capteurs d’extension modulaires, avant l’exercice intégré sur le terrain prévu en 2013.
German: Als Ergebnis dieses Projekts soll vor der geplanten IFE13 eine voll funktionsfähige und leicht zu transportierende Basiseinheit mit zwei Paaren von modularen, andockbaren Sensoren geliefert werden.
Spanish: Se pretende que, como resultado de este proyecto, se entregue una unidad de base plenamente operativa y fácilmente transportable, dotada de dos pares de sensores modulares conectables, antes del IFE13.
Italian: In esito al progetto è prevista la fornitura di un’unità di base pienamente operativa e facilmente trasportabile dotata di due coppie di sensori modulari collegabili prima dell’IFE13.
Portuguese: Na sequência deste projecto, espera-se que, antes do EI13, seja criada uma unidade de base plenamente operacional e facilmente transportável, dotada de dois pares de sensores modulares adaptáveis.
Dutch: Het resultaat van dit project zal zijn dat er wordt verwacht dat er, nog voor de beoogde geïntegreerde oefening op het terrein in 2013, één volledig operationele en eenvoudig te verplaatsen basiseenheid beschikbaar zal zijn met twee paar modulaire, aansluitbare sensoren.
Danish: Som et resultat af dette projekt forventes en fuldt operationel baseenhed, der er let at transportere, med to par modulære plug-on-sensorer at blive leveret inden det påtænkte IFE13.
Swedish: Som ett resultat av detta projekt förväntas en fullt operativ och transporterbar basenhet med två modulära plug on-sensorer levereras före den planerade IFE13.
Finnish: Tämän hankkeen odotetaan tuottavan yhden täysin toimintakykyisen ja helposti kuljetettavan perusyksikön ja kaksi siihen kytkettävää anturimoduuliparia, jotka toimitetaan ennen suunniteltua IFE13-kenttäharjoitusta.
Greek: Ως απόρροια του παρόντος σχεδίου, αναμένεται να παραδοθεί πριν από τη σχεδιαζόμενη IFE13, μια πλήρως λειτουργική και εύκολα μεταφερόμενη βασική μονάδα με δύο ζεύγη αρθρωτών, συνδεόμενων αισθητήρων.
Czech: Očekávaným výsledkem tohoto projektu by mělo být zajištění jedné plně provozní a snadno přepravitelné základní jednotky se dvěma páry modulových přípojných snímačů před plánovaným integrovaným cvičením v terénu v roce 2013 (IFE13).
Slovak: Očakáva sa, že výsledkom tohto programu bude dodanie jednej plne funkčnej a ľahko prenosnej základnej jednotky s dvoma pármi modulových pripojiteľných senzorov pred plánovaným IFE13.
Polish: Oczekuje się, że dzięki niniejszemu projektowi przed rozpoczęciem ćwiczenia IFE13 przygotowana zostanie jedna, w pełni działająca i dająca się łatwo transportować jednostka bazowa wyposażona w dwie pary modułowych, dołączanych czujników.
Hungarian: A projekt eredményeképpen várhatóan még az IFE13 előtt elkészül a két pár moduláris kiegészítő szenzorral rendelkező, teljes mértékben működőképes és könnyen hordozható alapegység.
Slovenian: Kot rezultat tega projekta naj bi izdelali eno polno operativno in lahko prenosno bazno enoto z dvema paroma modularnih priključnih senzorjev, in sicer še pred načrtovano IFE13.
Romanian: Ca rezultat al acestui proiect, se estimează că o unitate de bază pe deplin operațională și ușor de transportat, cu două perechi de senzori modulari reîncărcabili, va fi livrată înainte de preconizatul IFE13.
Bulgarian: В резултат на настоящия проект се очаква преди планираното IFE13 да бъде доставена една напълно функционираща и леснопреносима базова единица с две двойки модулни подвижни сензори.
Estonian: Selle projekti tulemusel eeldatakse ühe täielikult kasutuskõlbliku ja kergesti transporditava põhiseadme ja kahe paari modulaarse liidessensori valmistamist enne kavandatavat integreeritud õppust 2013. aastal.
Latvian: Ir sagaidāms, ka šā projekta rezultātā pirms iecerētā IFE13 tiks izstrādāta viena pilnībā darboties spējīga un viegli transportējama bāzes vienība ar diviem modulāru pievienojamu sensoru pāriem.
Lithuanian: Numatomas šio projekto rezultatas – iki numatomų IFE13 pateikti visiškai eksploatuoti parengtą ir lengvai transportuojamą bazinį įrenginį su dviem modulinių prijungiamų jutiklių poromis.
Maltese: Bħala riżultat ta’ dan il-proġett, unità bażi waħda operattiva kompletament u faċilment trasportabbli b’żewġ pari ta’ sensuri plug-on modulari hija mistennija li tiġi pprovduta qabel l-IFE13 previst.