English: Radiation protection, including making worldwide real time radiation monitoring data available, has been identified as one of the specific priority areas of cooperation.
French: La radioprotection, et notamment la mise à disposition des données de surveillance radiologique en temps réel provenant du monde entier, figure parmi les domaines prioritaires spécifiques sur lesquels portera cette coopération.
German: Als einer der vorrangigen spezifischen Bereiche der Zusammenarbeit wurde der Strahlenschutz, einschließlich der Bereitstellung globaler Echtzeitdaten zur Strahlungsüberwachung, ermittelt.
Spanish: La protección contra las radiaciones, incluida la puesta a disposición de los datos de seguimiento radiológico de todo el mundo en tiempo real, figura entre los ámbitos prioritarios específicos de esa cooperación.
Italian: La radioprotezione — e in tale ambito la disponibilità a livello mondiale dati in tempo reale sul controllo delle radiazioni — è stata individuata come uno dei settori principali di cooperazione.
Portuguese: A protecção contra as radiações, incluindo a disponibilização dos dados de monitorização das radiações em tempo real a nível mundial, foi identificada como um dos domínios de cooperação de prioridade específica.
Dutch: Stralingsbescherming, inclusief het beschikbaar stellen van mondiale stralingsmonitoringsgegevens in realtime, is aangewezen als één van de specifieke prioritaire gebieden van deze samenwerking.
Danish: Strålingsbeskyttelse, som bl.a. implicerer at gøre dataene for en verdensomspændende realtidsovervågning af stråling tilgængelig, er blevet fastlagt som et særligt prioriteret område i samarbejdet.
Swedish: Som prioriterade områden för samarbetet har man angett strålningsskydd och tillgängliggörande av data om global realtidstrålningsövervakning.
Finnish: Säteilysuojelu, mukaan lukien maailmanlaajuisten tosiaikaisten säteilyseurantatietojen asettaminen toisten saataville, on yksilöity yhdeksi yhteistyön keskeisistä erityisaloista.
Greek: Η ακτινοπροστασία, συμπεριλαμβανομένης της παγκόσμιας διάθεσης σε πραγματικό χρόνο των διαθέσιμων δεδομένων παρακολούθησης ακτινοβολιών, εντοπίστηκε ως ένας από τους συγκεκριμένους τομείς συνεργασίας κατά προτεραιότητα.
Czech: Radiační ochrana, včetně zpřístupnění celosvětových údajů o monitorování radiace v reálném čase, byla označena za jednu z oblastí spolupráce se zvláštní prioritou.
Slovak: Ochranu pred radiáciou vrátane sprístupnenia údajov svetového monitorovania radiácie v reálnom čase označili ako jednu zo špecifických prioritných oblastí spolupráce.
Polish: Wśród priorytetowych obszarów tej współpracy wymieniono ochronę przed promieniowaniem, z uwzględnieniem udostępnienia wymiany danych radiologicznych w czasie rzeczywistym na skalę światową.
Hungarian: A sugárzásvédelem, beleértve a világszerte gyűjtött valós idejű sugárzásmérési adatok elérhetővé tételét, az együttműködés egyik kiemelt jelentőségű területeként került meghatározásra.
Slovenian: Zaščita pred sevanjem, vključno z omogočanjem dostopa do podatkov o nadzoru sevanja v realnem času s celega sveta, je bila opredeljena kot ena izmed specifičnih prednostnih področij sodelovanja.
Romanian: Protecția împotriva radiațiilor, inclusiv punerea la dispoziție a datelor de monitorizare a radioactivității în timp real la nivel mondial, a fost identificată drept unul dintre domeniile prioritare specifice de cooperare.
Bulgarian: Защитата от радиация, включително предоставянето на данни в реално време относно радиационния мониторинг в цял свят, се посочва като една от конкретните приоритетни области на сътрудничество.
Estonian: Kiirguskaitse koos ülemaailmsete kiirgusseireandmete reaalajas kättesaadavaks tegemisega on selle koostöö üks konkreetne prioriteetne valdkond.
Latvian: Kā viena no konkrētām šīs sadarbības jomām identificēta pretradiācijas aizsardzība, kurā ietilpst radiācijas monitoringa reālā laika datu pieejamības nodrošināšana pasaules mērogā.
Lithuanian: Radiacinė sauga, įskaitant galimybę realiuoju laiku teikti viso pasaulio radiacijos kontrolės duomenis, nurodoma kaip viena iš konkrečių prioritetinių bendradarbiavimo sričių.
Maltese: Il-protezzjoni mir-radjazzjoni, inkluża d-disponibilità tad-dejta miksuba mill-monitoraġġ tar-radjazzjoni fuq livell dinji fil-ħin reali, ġiet identifikata bħala waħda mill-oqsma speċifiċi ta’ prijorità tal-kooperazzjoni,