English: nowhere does French law give the creditors of La Poste to understand that La Poste could face, for good, a situation in which it had a shortage of funds,
French: à aucun moment, le droit français ne laisse entendre aux créanciers de La Poste que celle-ci pourrait faire face à une situation définitive d’insuffisance de trésorerie,
German: das französische Recht gibt den Gläubigern von La Poste zu keiner Zeit zu verstehen, dass diese endgültig in eine Situation der Überschuldung geraten könnte;
Spanish: en ningún momento deja entender el Derecho francés a los acreedores de La Poste que esta podría enfrentarse a una situación definitiva de insuficiencia de fondos,
Italian: in nessun momento il diritto francese lascia intendere ai creditori de La Poste che questa potrebbe trovarsi in una situazione definitiva di insufficienza di liquidità;
Portuguese: o direito francês não dá a entender em nenhum momento aos credores da La Poste que esta se poderá confrontar com uma situação definitiva de insuficiência de tesouraria;
Dutch: nergens wordt in het Franse recht aan de schuldeisers van La Poste duidelijk gemaakt dat La Poste in een definitieve situatie van kastekort kan komen te verkeren;
Danish: på intet tidspunkt får La Postes kreditorer i henhold til fransk ret opfattelsen af, at virksomheden kunne stå i en situation med definitivt utilstrækkelig likviditet
Swedish: Det finns inget i den franska lagstiftningen som låter La Postes fordringsägare förstå att de kan ställas inför en slutgiltig insolvens.
Finnish: Ranskan lainsäädännössä ei missään vaiheessa anneta ymmärtää La Posten velkojille, että La Poste voisi joutua lopullisesti tilanteeseen, jossa sen maksuvalmius ei ole riittävä;
Greek: σε κανένα σημείο το γαλλικό δίκαιο δεν παρέχει στους πιστωτές της La Poste τη δυνατότητα να θεωρήσουν ότι η La Poste θα μπορούσε να βρεθεί σε τελική κατάσταση ανεπάρκειας ρευστότητας,
Czech: francouzské právo věřitelům La Poste nenaznačuje, že by La Poste se mohla definitivně ocitnout ve stavu nedostatku peněžních prostředků,
Slovak: francúzsky právny poriadok nikde nevyvoláva vo veriteľoch podniku La Poste dojem, že tento podnik by sa mohol dostať do situácie nedostatku hotovosti,
Polish: w żadnym momencie prawo francuskie nie daje wierzycielom przedsiębiorstwa La Poste podstaw do myślenia, że może dotknąć je ostatecznie niedobór środków finansowych,
Hungarian: a francia jog egyetlen alkalommal sem hagyja, hogy a La Poste hitelezői úgy értelmezzék, hogy a La Poste végleges pénztári hiány helyzetébe kerülhet,
Slovenian: upniki podjetja La Poste ne morejo na nobeni podlagi v francoskem pravu sklepati, da bi se to podjetje lahko dokončno znašlo v položaju brez zadostnih sredstev,
Romanian: dreptul francez nu dă nicăieri de înțeles creditorilor La Poste că aceasta poate face față unei situații definitive de insuficiență de fonduri;
Bulgarian: френското право никъде не дава основание на кредиторите на La Poste да предполагат, че тя може да се изправи пред окончателна ситуация на недостиг на ликвидни средства,
Estonian: ühelgi juhul ei anna Prantsuse õigus La Poste’i võlausaldajatele alust arvata, et La Poste võiks sattuda lõplikku maksejõuetusse;
Latvian: saskaņā ar Francijas tiesību aktiem La Poste kreditori nepieļauj, ka La Poste varētu nonākt situācijā, kurā ilgstoši nepietiek līdzekļu,
Lithuanian: Prancūzijos teisėje nėra nuostatos, kuri leistų Pašto kreditoriams suprasti, kad gali atsitikti taip, kad ši įmonė atsidurs padėtyje, kai ižde galutinai pritrūks lėšų,
Maltese: fl-ebda ħin, il-liġi Franċiża ma tagħti lill-kredituri ta' La Poste x'jifhmu li din tista’ taffaċċja sitwazzjoni definittiva ta' nuqqas ta' flus;