English: The buyer of Fidea does not have a post-acquisition market share of greater than […] % on either the life or non-life insurance markets in Belgium.
French: l’acquéreur de Fidea ne détienne pas, à l’issue de l’acquisition, une part de marché représentant plus de […] % du marché des assurances vie ni du marché des assurances non vie en Belgique.
German: der Anteil des Käufers von Fidea am Markt für Lebensversicherungen und am Markt für Schadenversicherungen nach dem Erwerb (…) % nicht übersteigt.
Spanish: el comprador de Fidea no cuente tras la compra con una cuota superior al […] % en el mercado belga de seguros de vida y no de vida.
Italian: l’acquirente di Fidea non detenga, dopo l’acquisizione, una quota di mercato che rappresenta più del […] del mercato delle assicurazioni vita né del mercato delle assicurazioni non vita in Belgio.
Portuguese: O comprador da Fidea, após a aquisição, não deterá uma quota de mercado superior a […] % nos mercados de seguros de vida ou de seguros não vida da Bélgica.
Dutch: de koper van Fidea na de acquisitie geen marktaandeel heeft dat groter is dan […] % op de Belgische markt voor levensverzekeringen of voor schadeverzekeringen.
Danish: Køberen af Fidea har efter købet ikke en markedsandel, der er større end […] % på hverken livs- eller skadesforsikringsmarkedet i Belgien.
Swedish: Fideas köpare får inte ha en marknadsandel efter förvärvet som är större än […] % vare sig inom liv- eller skadeförsäkringar i Belgien.
Finnish: Fidean ostajalla ole kaupan jälkeen yli […] prosentin markkinaosuutta Belgian henki- eikä vahinkovakuutuksista.
Greek: το μερίδιο αγοράς του αγοραστή της Fidea μετά την εξαγορά δεν θα υπερβαίνει το […] των ασφαλειών ζωής και των γενικών ασφαλειών στις αγορές του Βελγίου.
Czech: kupující společnosti Fidea neměl po spojení na trzích životního nebo neživotního pojištění v Belgii podíl vyšší než […].
Slovak: kupujúci Fidea nezískal po nadobudnutí spoločnosti trhový podiel vyšší ako […] na trhoch životného a neživotného poistenia v Belgicku.
Polish: nabywca podmiotu Fidea nie miał w Belgii po nabyciu większego udziału w rynku niż […] w rynkach ubezpieczeń na życie i ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie.
Hungarian: a Fidea vevőjének Belgiumban az életbiztosítási vagy nem-életbiztosítási piacokon nincs […] %-nál nagyobb akvizíció utáni piaci részesedése.
Slovenian: kupec družbe Fidea po prevzemu na trgu življenjskih ali neživljenjskih zavarovanj v Belgiji ne bo imel tržnega deleža, ki je večji od […] %.
Romanian: cumpărătorul băncii Fidea nu va avea, în urma achiziției, o cotă de piață mai mare de […] % pe piața asigurărilor de viață sau non-viață din Belgia.
Bulgarian: след придобиването купувачът на Fidea няма пазарен дял, по-голям от […] % нито на пазара на животозастраховането, нито на пазара на застраховането, различно от животозастраховане, в Белгия.
Estonian: Fidea ostja turuosa ei ole ei elukindlustuse ega kahjukindlustuse turul Belgias pärast omandamist suurem kui […] %.
Latvian: Fidea pircēja pēciegādes tirgus daļa dzīvības vai nedzīvības apdrošināšanas tirgos Beļģijā nav lielāka par […] %.
Lithuanian: Fidea pirkėjas po įsigijimo neturės didesnės kaip […] % Belgijos gyvybės arba ne gyvybės draudimo rinkos dalies.
Maltese: Ix-xerrej ta’ Fidea, wara l-akkwist, ma jkollux sehem fis-suq wara l-akkwist ta’ iżjed minn […] % fuq wieħed mis-swieq tal-assigurazzjoni tal-ħajja jew mhux tal-ħajja fil-Belġju.