English: That Regulation also provides that Member States which can demonstrate an improvement of the epidemiological situation of their country, according to certain criteria, may have their annual monitoring programmes revised.
French: Ce même règlement prévoit également que les États membres pouvant démontrer une amélioration de la situation épidémiologique dans le pays, en fonction de certains critères, peuvent demander la révision de leur programme annuel de surveillance.
German: Nach der genannten Verordnung können außerdem Mitgliedstaaten, die anhand bestimmter Kriterien eine Verbesserung der Seuchenlage nachweisen können, eine Überarbeitung ihrer jährlichen Überwachungsprogramme beantragen.
Spanish: Asimismo, dispone que los Estados miembros que puedan demostrar que la situación epidemiológica de su territorio ha mejorado, con arreglo a determinados criterios, podrán pedir que se revisen sus programas anuales de seguimiento.
Italian: Il citato regolamento stabilisce inoltre la possibilità di rivedere i programmi annuali di sorveglianza relativi agli Stati membri in grado di dimostrare — in base ad alcuni criteri — che la situazione epidemiologica nel loro territorio è migliorata.
Portuguese: O referido regulamento prevê também que os Estados-Membros capazes de demonstrar a melhoria da situação epidemiológica no seu território, de acordo com determinados critérios, podem pedir que os respectivos programas anuais de vigilância sejam revistos.
Dutch: Die verordening bepaalt ook dat lidstaten die kunnen aantonen dat de epidemiologische situatie in hun land is verbeterd, volgens bepaalde criteria hun jaarlijkse programma voor toezicht mogen herzien.
Danish: Det er endvidere fastsat i forordningen, at medlemsstater, der kan påvise en forbedring af den epidemiologiske situation i deres land, kan få det årlige overvågningsprogram revideret i overensstemmelse med visse kriterier.
Swedish: Förordningen föreskriver också att de årliga övervakningsprogrammen får ses över för medlemsstater som kan visa att den epidemiologiska situationen i landet har förbättrats i enlighet med vissa kriterier.
Finnish: Kyseisessä asetuksessa säädetään myös, että jos jäsenvaltiot voivat tietyin perustein osoittaa maansa epidemiologisen tilanteen parantuneen, ne voivat tarkistuttaa vuotuisen seurantaohjelmansa.
Greek: Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει επίσης ότι τα κράτη μέλη που μπορούν να αποδείξουν βελτίωση της επιδημιολογικής κατάστασης της χώρας τους, σύμφωνα με ορισμένα κριτήρια, μπορούν να ζητήσουν την αναθεώρηση των ετήσιων προγραμμάτων τους παρακολούθησης.
Czech: Uvedené nařízení rovněž stanoví, že členské státy, které podle určitých kritérií prokáží zlepšení epizootologické situace ve své zemi, si mohou své roční programy sledování dát přezkoumat.
Slovak: V uvedenom nariadení sa tiež stanovuje, že členské štáty, ktoré na základe určitých kritérií môžu preukázať zlepšenie epidemiologickej situácie vo svojej krajine, môžu požiadať o prehodnotenie svojich ročných programov monitorovania.
Polish: Rozporządzenie stanowi również, że państwa członkowskie, które są w stanie wykazać poprawę sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w oparciu o określone kryteria, mogą wprowadzić zmiany w swoich rocznych programach monitorowania.
Hungarian: Az említett rendelet előírja továbbá, hogy azok a tagállamok, amelyek bizonyítani tudják a területükön fennálló járványügyi helyzet javulását, bizonyos feltételek teljesítése esetén felülvizsgálhatják éves ellenőrzési programjaikat.
Slovenian: Navedena uredba določa tudi, da se za države članice, ki lahko po nekaterih merilih dokažejo izboljšanje epidemioloških razmer na svojem ozemlju, lahko revidirajo letni program spremljanja.
Romanian: Respectivul regulament prevede, de asemenea, că statele membre care pot face dovada unei ameliorări a situației epidemiologice de pe teritoriul lor, în funcție de anumite criterii, pot solicita revizuirea programelor lor anuale de monitorizare.
Bulgarian: В посочения регламент също се предвижда, че могат да бъдат преработени годишните програми за мониторинг на държавите-членки, които могат да докажат, че съобразно определени критерии епидемиологичната обстановка на техните територии се е подобрила.
Estonian: Kõnealuse määrusega on ka sätestatud, et liikmesriigid, kes suudavad teatavate kriteeriumide alusel tõendada epidemioloogilise olukorra paranemist riigis, võivad oma iga-aastased seireprogrammid läbi vaadata.
Latvian: Minētajā regulā arī paredzēts, ka dalībvalstis, kuras var pierādīt epidemioloģiskās situācijas uzlabošanos valstī, saskaņā ar konkrētiem kritērijiem var pārskatīt ikgadējās uzraudzības programmas.
Lithuanian: Reglamente taip pat numatoma, kad valstybės narės, kurios gali įrodyti, kad epidemiologinė būklė šalyje pagerėjo pagal tam tikrus kriterijus, gali peržiūrėti savo metines stebėsenos programas.
Maltese: Dak ir-Regoalment jipprovdi wkoll li Stati Membri li jistgħu juru titjib fil-qagħda epidjemoloġika ta' pajjiżhom, skont ċerti kriterji, jistgħu jkollhom il-programmi ta' monitoraġġ annwali tagħhom irreveduti.