English: An amount of EUR 150000 will be appropriated for this study for which an open call for tender (service contract) will be launched in August 2010.
French: Un montant de 150000 EUR sera affecté à cette étude pour laquelle un appel d’offres ouvert (marché de services) sera lancé en août 2010.
German: Für diese Studie mit einem Auftragswert von 150000 EUR wird im August 2010 eine offene Ausschreibung (Dienstleistungsvertrag) in die Wege geleitet.
Spanish: Se destinará un importe de 150000 EUR a este estudio, para el cual se publicará en agosto de 2010 una licitación abierta (contrato de servicio).
Italian: Gli stanziamenti per tale studio saranno di 150000 EUR, assegnati attraverso un bando di gara a procedura aperta (contratto di servizi) che sarà pubblicato ad agosto 2010.
Portuguese: Será atribuída a este estudo uma dotação de 150000 EUR, para o qual será lançado um concurso público (contrato de prestação de serviços) em Agosto de 2010.
Dutch: Voor deze studie, waarvoor in augustus 2010 een openbare aanbesteding (dienstencontract) zal worden uitgeschreven, zal een bedrag van 150000 EUR worden uitgetrokken.
Danish: Der afsættes et beløb på 150000 EUR til denne undersøgelse, og i den forbindelse iværksættes der en åben indkaldelse af tilbud (tjenesteydelseskontrakt) i august 2010.
Swedish: Ett belopp på 150000 euro kommer att anslås till denna studie för vilken en öppen anbudsinfordran (tjänsteavtal) kommer att utlysas i augusti 2010.
Finnish: Tutkimukseen osoitetaan 150000 euroa, ja sitä koskeva avoin tarjouskilpailu (palvelusopimus) käynnistetään elokuussa 2010.
Greek: Για την εν λόγω μελέτη θα διατεθεί το ποσόν των 150000 EUR και θα δημοσιευτεί πρόσκληση υποβολής προσφορών (σύμβαση παροχής υπηρεσιών) τον Αύγουστο του 2010.
Czech: Na tuto studii jsou určeny prostředky ve výši 150000 EUR a na její provedení bude v srpnu 2010 vyhlášeno veřejné výběrové řízení (smlouva o poskytování služeb).
Slovak: Na túto štúdiu, na ktorú sa v auguste 2010 vyhlási verejná výzva na predkladanie ponúk (zákazka na poskytnutie služby), sa vyčlení suma 150000 EUR.
Polish: Na badanie, w związku z którym w sierpniu 2010 r. ogłoszone zostanie otwarte zaproszenie do składania ofert (zamówienie na usługi), zostanie przyznana kwota 150000 EUR.
Hungarian: E tanulmány elkészítésére, amelyre vonatkozóan 2010 augusztusában (szolgáltatási szerződés megkötésére irányuló) nyílt ajánlati felhívást tesznek közzé, 150000 EUR értékű összeget különítenek el.
Slovenian: Za to študijo bo namenjenih 150000 EUR, povabilo k oddaji ponudb (pogodba za izvajanje storitev) pa bo objavljeno avgusta 2010.
Romanian: Un credit de 150000 EUR se va aloca acestui studiu, pentru care va fi lansată o procedură deschisă de ofertare (contract de achiziții de servicii) în august 2010.
Bulgarian: За това проучване, за което през август 2010 г. ще бъде обявена открита тръжна процедура (договор за услуга), ще бъде отделен бюджетен кредит в размер 150000 EUR.
Estonian: Kõnealuse uuringu tarbeks eraldatakse 150000 eurot ning asjaomase teenuste hankelepingu jaoks kuulutatakse 2010. aasta augustis välja pakkumismenetlus.
Latvian: Summa EUR 150000 apmērā būs pietiekama šim pētījumam, kura veikšanai 2010. gada augustā tiks izsludināts atklāts uzaicinājums uz konkursu (pakalpojumu līgums).
Lithuanian: Šiam tyrimui, kuriam atlikti 2010 m. rugpjūčio mėn. bus rengiamas viešasis konkursas (paslaugų sutarčiai sudaryti), bus skirta 150000 EUR.
Maltese: Ammont ta’ EUR 150000 ser jiġi allokat għal dan l-istudju li għalih sejra titnieda sejħa miftuħa għall-offerti (kuntratt ta’ servizz) f’Awwissu 2010.