English: According to the information provided, this financial restructuring will allow the company to re-build a healthy financial structure and, consequently, be again able to obtain financing from market sources.
French: D’après les informations fournies, cette restructuration financière permettra à la société de revenir à une structure financière saine et, par conséquent, de retrouver la capacité de se financer par un recours aux sources du marché.
German: Nach den vorliegenden Informationen soll diese finanzielle Neuordnung dem Unternehmen wieder zu einer gesunden Finanzstruktur verhelfen und es somit wieder in die Lage versetzen, sich über die Kreditaufnahme am Markt zu finanzieren.
Spanish: Según la información suministrada, esa reestructuración financiera permitirá a la empresa recobrar una estructura financiera sana y, de ese modo, recuperar la capacidad de obtener financiación en el mercado.
Italian: Secondo le informazioni fornite, tale ristrutturazione finanziaria consentirà alla società di ripristinare una struttura finanziaria sana e, di conseguenza, di ritrovare la capacità di finanziarsi facendo ricorso alle fonti del mercato.
Portuguese: De acordo com as informações transmitidas, graças a esta reestruturação financeira, a empresa poderá recuperar a solidez financeira e, por conseguinte, a sua capacidade de financiamento, mediante recurso às fontes do mercado.
Dutch: Volgens de verstrekte informatie kan de financiële structuur van de onderneming door deze financiële herstructurering weer gezond worden, zodat het bedrijf weer zelfstandig financiering vanuit de markt kan aantrekken.
Danish: Efter de fremlagte oplysninger gør denne finansielle omstrukturering det muligt for selskabet at genetablere en sund finansiel struktur og følgelig igen at kunne finansiere sig selv på grundlag af markedskilderne.
Swedish: Enligt den information som lämnats kommer denna finansiella omstrukturering att innebära att företaget återgår till en sund finansiell struktur och därigenom återfår sin förmåga att finansiera verksamheten med medel från marknaden.
Finnish: Toimitettujen tietojen mukaan taloudellinen uudelleenjärjestely antaa yhtiölle tilaisuuden tervehdyttää rahoitusrakenteensa ja saada jälleen rahoitusta markkinalähteistä.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν, η χρηματοοικονομική αυτή αναδιάρθρωση θα επιτρέψει στην εταιρεία να αποκαταστήσει μια υγιή χρηματοοικονομική διάρθρωση και, ως εκ τούτου, να ανακτήσει την ικανότητα χρηματοδότησης από τις πηγές της αγοράς.
Czech: Podle poskytnutých informací tato finanční restrukturalizace umožní společnosti obnovit dobrou finanční strukturu, a tím znovu dosáhnout schopnosti financovat se z tržních zdrojů.
Slovak: Podľa poskytnutých informácií táto finančná reštrukturalizácia spoločnosti umožní obnoviť zdravú finančnú štruktúru, a teda nadobudnúť schopnosť samofinancovania prostredníctvom využitia trhových zdrojov.
Polish: Zgodnie z dostarczonymi informacjami ta restrukturyzacja finansowa umożliwi przedsiębiorstwu uzdrowienie sytuacji finansowej i w rezultacie odzyskanie zdolności finansowania z wykorzystaniem źródeł rynkowych.
Hungarian: A kapott tájékoztatás szerint e pénzügyi szerkezetátalakítás révén a társaság újból jól működő pénzügyi szerkezettel rendelkezik majd, és ezáltal újra képes lesz a piaci forrásokból történő önfinanszírozásra.
Slovenian: Na podlagi predloženih informacij bo to finančno prestrukturiranje podjetju omogočilo obnoviti finančno trdnost in s tem sposobnost financirati se iz tržnih virov.
Romanian: Conform informațiilor furnizate, această restructurare financiară va permite întreprinderii să revină la o structură financiară sănătoasă și, în consecință, să redobândească capacitatea de a se finanța din surse de pe piață.
Bulgarian: Според предоставената информация това финансово преструктуриране ще даде възможност на дружеството да се върне към финансова структура в добро състояние и следователно да възстанови способността си да се финансира, като прибягва до пазарните източници.
Estonian: Edastatud teabe põhjal võimaldab see finantsümberkorraldus äriühingul taastada oma usaldusvääre finantsstruktuur ja saada seega tagasi võime rahastada oma tegevust turult laenatavate vahendite abil.
Latvian: Saskaņā ar iesniegto informāciju šī finanšu pārstrukturēšana ļaus uzņēmumam atveseļot finanšu struktūru un tādā veidā atgūt pašfinansēšanas spēju, izmantojot tirgus avotus.
Lithuanian: Remiantis pateikta informacija šis finansinis pertvarkymas leis įmonei atkurti pagrįstą finansinę struktūrą, taigi vėl finansuoti savo veiklą naudojantis rinkos ištekliais.
Maltese: Skont l-informazzjoni pprovduta, dan ir-ristrutturar finanzjarju ser jippermetti lill-kumpanija jerġa’ jkollha struttura finanzjarja b’saħħitha u, għalhekk, li terġa’ ssib il-kapaċità li tiffinanzja ruħha permezz tal-użu tas-sorsi tas-suq.