English: The real economic value (‘REV’) at 31 January 2009 was USD [13,6-14,6] billion under the baseline scenario and USD [12-13] billion under a stress scenario.
French: La valeur économique réelle (ci-après la «VER») au 31 janvier 2009 était de [13,6-14,6] milliards USD en scénario de base et de [12-13] milliards USD dans un scénario de stress.
German: Januar 2009 auf [13,6-14,6] Mrd. USD für das Basis-Szenario und [12-13] Mrd. USD für das Stress-Szenario.
Spanish: El valor económico real a 31 de enero de 2009 era de [13600-14600] millones USD en un escenario de base y de [12000-13000] millones USD en un escenario de tensión.
Italian: Il valore economico reale (il «VER») al 31 gennaio 2009 era pari a [13,6-14,6] miliardi di USD in uno scenario di base e a [12-13] miliardi di USD in uno scenario di stress.
Portuguese: O valor económico real (a seguir designado «VER») em 31 de Janeiro de 2009 era de [13,6-14,6] mil milhões de USD num cenário de base e de [12-13] mil milhões de USD num cenário de stress.
Dutch: Per 31 januari 2009 bedroeg de reële waarde in het economisch verkeer [13,6-14,6] miljard USD in een basisscenario en [12-13] miljard USD in een stressscenario.
Danish: Den reelle økonomiske værdi pr. 31. januar 2009 var på [13,6-14,6] mia. USD ved et basisscenario og på [12-13] mia. USD ved et stressscenario.
Swedish: Det verkliga ekonomiska värdet var den 31 januari 2009 [13,6–14,6] miljarder US-dollar i ett basscenario och [12–13] miljarder US-dollar i ett stresscenario.
Finnish: Reaalinen taloudellinen arvo, jäljempänä ’VER’, oli 31 päivänä tammikuuta 2009 [13,6–14,6] miljardia Yhdysvaltain dollaria perusskenaarion yhteydessä ja [12–13] miljardia Yhdysvaltain dollaria stressiskenaarion yhteydessä.
Greek: Η πραγματική οικονομική αξία (εφεξής «ΠΟΑ») στις 31 Ιανουαρίου 2009 ανερχόταν στα [13,6-14,6] δισεκατ. USD σε ένα βασικό σενάριο και στα [12-13] δισεκατ. USD σε ένα απαισιόδοξο σενάριο.
Czech: Reálná ekonomická hodnota (dále jen „VER“) k datu 31. lednu 2009 činila [13,6–14,6] miliardy USD podle základního scénáře a [12–13] miliard USD podle scénáře pro zátěžové situace.
Slovak: Reálna ekonomická hodnota (ďalej len „REH“) predstavovala k 31. januáru 2009 [13,6 – 14,6] miliardy v základnom scenári a [12 – 13] miliárd USD v stresovom scenári.
Polish: Rzeczywista wartość ekonomiczna na dzień 31 stycznia 2009 r. wynosiła [13,6–14,6] mld USD w podstawowym scenariuszu i [12–13] mld USD w scenariuszu warunków skrajnych.
Hungarian: A tényleges gazdasági érték (a továbbiakban: tényleges gazdasági érték) 2009. január 31-én alapforgatókönyv szerint (13,6–14,6) milliárd USD, stresszforgatókönyv szerint pedig (12–13) milliárd USD volt.
Slovenian: Realna ekonomska vrednost (v nadaljnjem besedilu: REV) je 31. januarja 2009 znašala [13,6–14,6] milijarde USD po osnovnem scenariju in [12–13] milijard USD po stresnem scenariju.
Romanian: Valoarea economică reală (denumită în continuare „VER”) la 31 ianuarie 2009 era de [13,6 – 14,6] miliarde USD în scenariul de bază și de [12 – 13] miliarde USD într-un scenariu de stres.
Bulgarian: Действителната икономическа стойност (наричана по-долу „VER“) към 31 януари 2009 г. е била [13,6—14,6] млрд. USD при основен сценарий и [12—13] млрд. USD при сценарий в стресова ситуация.
Estonian: Tegelik majanduslik väärtus 31. jaanuari 2009. aasta seisuga oli [13,6–14,6] miljardit USA dollarit baasstsenaariumi kohaselt ja [12–13] miljardit USA dollarit stressistsenaariumi kohaselt.
Latvian: Reālā ekonomiskā vērtība (turpmāk tekstā “REV”) uz 2009. gada 31. janvāri bija USD [13,6–14,6] miljardi pamatscenārija un USD [12–13] miljardi stresa scenārija gadījumā.
Lithuanian: Faktinė ekonominė vertė (toliau – FEV) pagal bazinį scenarijų 2009 m. sausio 31 d. buvo [13,6–14,6] mlrd. USD, o pagal nepalankiausią scenarijų – [12–13] mlrd. USD.
Maltese: Il-valur ekonomiku reali (minn hawn ’il quddiem “VER”) fil-31 ta’ Jannar 2009 kien ta’ [13,6 – 14,6] biljun USD f’xenarju bażi u ta’ [12 – 13]-il biljun USD f’xenarju ta’ stress.