FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National currencies shall be transformed into Euro using the average annual exchange rates available from the European Central Bank (ECB).
French: Les devises nationales sont à convertir en euros sur la base des taux de change annuels moyens communiqués par la Banque centrale européenne (BCE).
German: Landeswährungen sind unter Verwendung der bei der Europäischen Zentralbank (EZB) erhältlichen durchschnittlichen Jahreswechselkurse in Euro umzurechnen.
Spanish: Las divisas nacionales se deberán convertir en euros utilizando los tipos de cambio anuales medios que suministre el Banco Central Europeo (BCE).
Italian: Le monete nazionali devono essere convertite in euro in base ai tassi di cambio annuali medi comunicati dalla Banca centrale europea (BCE).
Portuguese: As divisas nacionais serão convertidas em euros, utilizando a taxa média anual das divisas em euros disponibilizada pelo Banco Central Europeu (BCE).
Dutch: Nationale valuta's dienen te worden omgerekend in euro op basis van de door de Europese Centrale Bank (ECB) vastgestelde gemiddelde jaarlijkse wisselkoersen.
Danish: Nationale valutaer omregnes til euro efter den gennemsnitlige årlige vekselkurs, der oplyses af Den Europæiske Centralbank (ECB).
Swedish: Nationella valutor ska omvandlas till euro med hjälp av den årliga genomsnittliga växelkursen som är tillgänglig från Europeiska centralbanken (ECB).
Finnish: Kansalliset valuutat on muunnettava euroiksi käyttäen Euroopan keskuspankin (EKP) vuotuisia keskimääräisiä valuuttakursseja.
Greek: Τα εθνικά νομίσματα μετατρέπονται σε ευρώ βάσει των μέσων ετήσιων ισοτιμιών που δημοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ).
Czech: Národní měny se převedou na euro pomocí průměrných ročních směnných kurzů, které jsou k dispozici u Evropské centrální banky (ECB).
Slovak: Národné meny sa prepočítajú na euro s použitím priemerných ročných výmenných kurzov podľa Európskej centrálnej banky (ECB).
Polish: Waluty krajowe należy przeliczyć na euro przy zastosowaniu średniorocznych kursów wymiany Europejskiego Banku Centralnego (EBC).
Hungarian: A nemzeti pénznemeket át kell váltani euróra az Európai Központi Banknál (EKB) elérhető éves átlagárfolyam alapján.
Slovenian: Nacionalne valute se preračunajo v euro, tako da se uporabi povprečni letni devizni tečaj Evropske centralne banke (ECB).
Romanian: Monedele naționale se convertesc în euro pe baza ratelor medii anuale de schimb ale Băncii Centrale Europene (BCE).
Bulgarian: Националната валута се преизчислява в евро, като се използва средногодишният обменен курс, обявен от Европейската централна банка (ЕЦБ).
Estonian: Omavääringud arvestatakse ümber eurodesse, kasutades Euroopa Keskpanga vahetuskurssi.
Latvian: Valstu valūtas konvertē euro, izmantojot Eiropas Centrālās bankas (ECB) noteikto gada vidējo maiņas kursu.
Lithuanian: Šalių valiuta konvertuojama į eurus, taikant Europos centrinio banko (ECB) nustatytą vidutinį metinį valiutų keitimo kursą.
Maltese: Il-valuti nazzjonali għandhom jinbidlu f'Ewro permezz tar-rati ta' skambju annwali medji disponibbli mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).
English: Disaggregation levels
French: Niveaux de désagrégation
German: Disaggregationsebenen
Spanish: Niveles de desagregación
Italian: Livelli di disaggregazione
Portuguese: Níveis de desagregação
Dutch: Aggregatieniveaus
Danish: Opdelingsniveauer
Swedish: Uppdelningsnivåer
Finnish: Jaottelutasot
Greek: Επίπεδα ανάλυσης
Czech: Stupně členění
Slovak: Úrovne dezagregácie
Polish: Poziomy dezagregacji
Hungarian: Bontási szintek
Slovenian: Ravni razčlenitve
Romanian: Niveluri de dezagregare
Bulgarian: Равнища на категоризация
Estonian: Jaotustasemed
Latvian: Apkopojuma pakāpe
Lithuanian: Išskaidymo lygiai
Maltese: Livelli ta' diżaggregazzjoni
English: Economic variables shall be reported for each fleet segment (Appendix III) and supra region (Appendix II).
French: Les paramètres économiques doivent être indiqués pour chaque segment de flotte (appendice III) et pour chaque suprarégion (appendice II).
German: Die ökonomischen Variablen sind für alle Flottensegmente (Anlage III) und supraregional (Anlage II) zu erfassen.
Spanish: Se notificarán variables económicas por segmentos de flota (apéndice III) y suprarregiones (apéndice II).
Italian: Le variabili economiche devono essere comunicate per ciascun segmento di flotta (appendice III) e per ciascuna super-regione (appendice II).
Portuguese: As variáveis económicas são comunicadas em relação a cada segmento da frota (apêndice III) e supra-região (apêndice II).
Dutch: De economische variabelen moeten worden opgegeven voor ieder vlootsegment (aanhangsel III) en iedere supraregio (aanhangsel II).
Danish: Der indberettes økonomiske variabler for hver fartøjskategori (tillæg III) og overområde (tillæg II).
Swedish: Ekonomiska variabler ska redovisas för varje flottsegment (tillägg III) och supra- region (tillägg II).
Finnish: Taloudelliset muuttujat on ilmoitettava kunkin laivastonosan (lisäys III) ja supra-alueen (lisäys II) osalta.
Greek: Οι οικονομικές μεταβλητές συλλέγονται για κάθε τμήμα του στόλου (προσάρτημα ΙΙΙ) και σύνολο περιφερειών (προσάρτημα ΙΙ).
Czech: Hospodářské proměnné se vykazují pro každou skupinu loďstva (dodatek III) a každý nadregion (dodatek II).
Slovak: Ekonomické premenné sa hlásia za každý segment flotily (dodatok III) a za vyšší región (dodatok II).
Polish: Zmienne ekonomiczne są podawane dla każdego segmentu floty (dodatek III) oraz supraregionu (dodatek II).
Hungarian: A gazdasági változóknak minden egyes flottaszegmens (III. függelék) tekintetében és régiók feletti szinten (II. függelék) kell szerepelniük a jelentésben.
Slovenian: Ekonomske spremenljivke se poročajo za vsak segment flote (Dodatek III) in nadregijo (Dodatek II).
Romanian: Variabilele economice se raportează pentru fiecare segment de flotă (apendicele III) și supraregiune (apendicele II).
Bulgarian: Отчитат се икономическите променливи за всеки сегмент от флота (допълнение III) и за всеки суперрегион (допълнение II).
Estonian: Majandusnäitajate aruanded esitatakse iga kalalaevastiku osa (III liide) ja püügipiirkonna kohta (II liide).
Latvian: Ekonomikas datu mainīgos lielumus nosaka katram flotes segmentam (III papildinājums) un virsreģionam (II papildinājums).
Lithuanian: Ekonominiai kintamieji pranešami apie kiekvieną laivyno segmentą (III priedėlis) ir supraregioną (II priedėlis).
Maltese: Il-fatturi varjabbli ekonomiċi għandhom jiġu rrappurtati għal kull taqsima tal-flotta (l-Appendiċi III) u suprareġjun (l-Appendiċi II).
English: Six length classes (using the ‘overall length’ measurement (LOA)) are defined.
French: Six classes de longueur sont définies (sur la base de la «longueur hors tout»).
German: Es sind sechs Längenklassen (unter Verwendung der Messung der Gesamtlänge (Lüa)) festgelegt worden.
Spanish: Se han fijado seis categorías de eslora [en función de la eslora total (LOA)].
Italian: Vengono definite sei classi di lunghezza [in base alla «lunghezza fuori tutto» (LOA)].
Portuguese: São definidas seis classes de comprimento [utilizando o «comprimento fora-a-fora» (LOA)].
Dutch: Er zijn zes lengteklassen (volgens de LOA-maatstaf, dat wil zeggen „lengte over alles”) gedefinieerd.
Danish: Der er fastlagt seks længdeklasser (ud fra »længde overalt«).
Swedish: Sex längdklasser (genom mätning av ”största längd” [LOA]) ska anges.
Finnish: Kuusi kokoluokkaa on määritelty (käyttäen mittausperusteena kokonaispituutta).
Greek: Ορίζονται έξι κλάσεις μήκους [βάσει της μέτρησης του «ολικού μήκους» (LOA)].
Czech: Stanoveno je šest délkových tříd (definovaných podle „celkové délky“, LOA).
Slovak: Vymedzuje sa šesť dĺžkových tried [s použitím rozmeru „celková dĺžka“ (LOA)].
Polish: Zdefiniowano sześć klas długości (na podstawie pomiaru długości całkowitej („LOA”)).
Hungarian: Hat hosszosztályt határoznak meg (a „teljes hossz” mértéke – LOA alapján).
Slovenian: Opredeljenih je šest dolžinskih razredov (z uporabo meritve „celotne dolžine“ (LOA)).
Romanian: Se definesc șase clase de lungime [pe baza măsurării „lungimii totale” (LOA)].
Bulgarian: Определят се шест класа на дължина (като се използва мярката „обща дължина“ (LOA).
Estonian: Kalalaevade kohta on määratletud kuus pikkusklassi (kogupikkuse järgi).
Latvian: Paredzētas sešas garuma klases (izmanto lielākā garuma jeb LOA mērījumu).
Lithuanian: Apibrėžiamos šešios ilgio kategorijos (taikant „bendrojo ilgio“ matavimą).
Maltese: Huma definiti sitt klassijiet ta’ tulijiet (bl-użu tal-qies tat-“tul globali” (LOA)).
English: However Member States are free to further disaggregate length classes if appropriate.
French: Toutefois, les États membres sont libres d'établir des classes de longueur plus précises le cas échéant.
German: Falls es die Mitgliedstaaten für angebracht halten, können sie die Längenklassen jedoch noch weiter unterteilen.
Spanish: No obstante, los Estados miembros podrán establecer más categorías de eslora cuando proceda.
Italian: Tuttavia, ove opportuno, gli Stati membri hanno la possibilità di disaggregare ulteriormente le classi di lunghezza.
Portuguese: Os Estados-Membros dispõem, contudo, da possibilidade de utilizar mais classes de comprimento, com um nível de desagregação maior, se aplicáveis.
Dutch: De lidstaten mogen deze lengteklassen in voorkomend geval verder opsplitsen.
Danish: Medlemsstaterne kan dog vælge en endnu mere detaljeret opdeling af længdeklasser, hvis det er relevant.
Swedish: Om det behövs kan medlemsstaterna dock dela upp längdklasserna ytterligare.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin tarvittaessa eriyttää kokoluokkia pidemmälle.
Greek: Ωστόσο τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να χρησιμοποιούν αναλυτικότερες κλάσεις μήκους εάν απαιτείται.
Czech: Členské státy však mohou délkové třídy dále rozčlenit, pokud to je vhodné.
Slovak: Členské štáty však môžu dĺžkové triedy ďalej dezagregovať, ak je to vhodné.
Polish: Państwa członkowskie mogą jednak w odpowiednich przypadkach dokonywać dalszej dezagregacji klas długości.
Hungarian: A tagállamok azonban adott esetben tovább is bonthatják a hosszosztályokat.
Slovenian: Vendar pa države članice lahko po potrebi dodatno razčlenijo dolžinske razrede.
Romanian: Statele membre pot detalia însă în continuare clasele de lungime, dacă este cazul.
Bulgarian: Държавите-членки обаче могат допълнително да категоризират класовете на дължина, ако това е целесъобразно.
Estonian: Vajaduse korral võivad liikmesriigid kehtestada rohkem pikkusklasse.
Latvian: Tomēr dalībvalstis var vajadzības gadījumā paredzēt sīkāku apkopojumu pa garuma klasēm.
Lithuanian: Tačiau valstybės narės prireikus gali smulkiau skaidyti ilgio klases.
Maltese: Madankollu, l-Istati Membri huma liberi li jiddiżaggregaw aktar klassijiet ta' tulijiet jekk dan ikun xieraq.
English: If not, the vessel shall be allocated to the following fleet segment:
French: Dans la négative, le navire est classé dans le segment de flotte suivant:
German: Anderenfalls wird das Fischereifahrzeug einem der folgenden Segmente zugeordnet:
Spanish: En caso contrario, el buque se asignará al siguiente segmento de flota:
Italian: In caso contrario, la nave è assegnata ad uno dei segmenti di flotta di seguito indicati:
Portuguese: Se não for esse o caso, o navio será atribuído ao seguinte segmento da frota:
Dutch: Zo niet, wordt het vaartuig in het volgende vlootsegment ingedeeld:
Danish: Hvis det ikke er tilfældet, anbringes fartøjet i følgende fartøjskategori:
Swedish: I annat fall ska fartyget hänföras till något av följande flottsegment:
Finnish: Muussa tapauksessa alus luokitellaan johonkin seuraavista laivastonosista:
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση το σκάφος εντάσσεται στο ακόλουθο τμήμα του στόλου:
Czech: V opačném případě se plavidlo zařadí do jedné z těchto skupin loďstva:
Slovak: Ak nie, plavidlo sa zaradí do nasledujúceho segmentu flotily:
Polish: W przeciwnym razie statek jest zaliczany do następującego segmentu floty:
Hungarian: Ettől eltérő esetben a hajót a következő flottaszegmensekbe kell sorolni:
Slovenian: V nasprotnem primeru se plovilo razvrsti v naslednje segmente flote:
Romanian: În caz contrar, nava este repartizată segmentului de flotă următor:
Bulgarian: В противен случай корабът се причислява към следния сегмент от флота:
Estonian: Kui laev ei kasuta ühtki püügivahendit rohkem kui 50 % oma püügiajast, määratakse kalalaevastiku osa järgmiselt:
Latvian: Ja tā nav, kuģim atbilstošo flotes segmentu nosaka šādi:
Lithuanian: Priešingu atveju, laivas priskiriamas šiems laivyno segmentams:
Maltese: Jekk le, il-bastiment għandu jkun allokat lit-taqsima li ġejja tal-flotta:
English: ‘Vessels using Polyvalent active gears’ if it only uses active gears;
French: «navires utilisant des engins polyvalents actifs» s'ils n'utilisent que des engins actifs;
German: „Fischereifahrzeuge, die unterschiedliche bewegliche Fanggeräte einsetzen“, wenn sie nur bewegliche Fanggeräte benutzen;
Spanish: «buques que utilizan artes móviles polivalentes», si solamente emplean artes móviles;
Italian: «Navi operanti con attrezzi attivi polivalenti» se utilizza unicamente attrezzi attivi;
Portuguese: «Navios que utilizam artes activas polivalentes» quando utilizem apenas artes activas;
Dutch: „Vaartuigen die gebruikmaken van polyvalent actief vistuig”, wanneer uitsluitend actief vistuig wordt gebruikt;
Danish: »fartøjer, der anvender polyvalente, aktive redskaber«, hvis det kun anvender aktive redskaber
Swedish: Fartyg som använder polyvalenta aktiva redskap om det endast använder aktiva redskap.
Finnish: ”aktiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät alukset”, jos se käyttää yksinomaan aktiivisia pyydyksiä;
Greek: «Σκάφη που χρησιμοποιούν πολλαπλά ενεργά εργαλεία» εάν χρησιμοποιεί μόνο ενεργά εργαλεία·
Czech: „plavidla používající polyvalentní aktivní zařízení“, pokud používá pouze aktivní zařízení;
Slovak: „plavidlá, ktoré používajú polyvalentný aktívny výstroj“, ak sa používa len aktívny výstroj;
Polish: „statki wykorzystujące aktywne narzędzia wielozadaniowe”, jeżeli wykorzystuje on tylko aktywne narzędzia połowowe;
Hungarian: „többfunkciós aktív halászeszközt használó hajók”, ha csak aktív halászeszközt használ;
Slovenian: „plovila, ki uporabljajo polivalentna aktivna orodja“, če uporablja samo aktivna orodja;
Romanian: „nave care utilizează unelte polivalente active de pescuit”, dacă utilizează numai unelte active;
Bulgarian: „кораби, използващи поливалентни активни съоръжения“, ако корабът използва само активни съоръжения;
Estonian: „mitmeotstarbelisi aktiivseid püügivahendeid kasutavad laevad”, kui laev kasutab üksnes aktiivseid püügivahendeid;
Latvian: “kuģi, kas izmanto daudzfunkcionālus aktīvos zvejas rīkus”, ja kuģis izmanto vienīgi aktīvos zvejas rīkus;
Lithuanian: „Universalios paskirties aktyviuosius įrankius naudojantys laivai“, jeigu jis naudoja tik aktyviuosius įrankius;
Maltese: “Bastimenti li jużaw irkapti attivi Polivalenti” jekk huwa juża rkapti attivi biss;
English: ‘Vessels using Polyvalent passive gears’ if it only uses passive gears;
French: «navires utilisant des engins polyvalents passifs» s'ils n'utilisent que des engins passifs;
German: „Fischereifahrzeuge, die unterschiedliche stationäre Fanggeräte einsetzen“, wenn sie nur stationäre Fanggeräte benutzen;
Spanish: «buques que utilizan artes fijos polivalentes», si solamente emplean artes fijos;
Italian: «Navi operanti con attrezzi passivi polivalenti» se utilizza unicamente attrezzi passivi;
Portuguese: «Navios que utilizam artes passivas polivalentes», quando utilizem apenas artes passivas;
Dutch: „Vaartuigen die gebruikmaken van polyvalent passief vistuig”, wanneer uitsluitend passief vistuig wordt gebruikt;
Danish: »fartøjer, der anvender polyvalente, passive redskaber«, hvis det kun anvender passive redskaber
Swedish: Fartyg som använder polyvalenta passiva redskap om det endast använder passiva redskap.
Finnish: ”passiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät alukset”, jos se käyttää yksinomaan passiivisia pyydyksiä;
Greek: «Σκάφη που χρησιμοποιούν πολλαπλά παθητικά εργαλεία» εάν χρησιμοποιεί μόνο παθητικά εργαλεία·
Czech: „plavidla používající polyvalentní pasivní zařízení“, pokud používá pouze pasivní zařízení;
Slovak: „plavidlá, ktoré používajú polyvalentný pasívny výstroj“, ak sa používa len pasívny výstroj;
Polish: „statki wykorzystujące pasywne narzędzia wielozadaniowe”, jeżeli wykorzystuje on jedynie pasywne narzędzia połowowe;
Hungarian: „többfunkciós passzív halászeszközt használó hajók”, ha csak passzív halászeszközt használ;
Slovenian: „plovila, ki uporabljajo polivalentna pasivna orodja“, če uporablja samo pasivna orodja;
Romanian: „nave care utilizează unelte polivalente fixe de pescuit”, dacă utilizează numai unelte fixe;
Bulgarian: „кораби, използващи поливалентни пасивни съоръжения“, ако корабът използва само пасивни съоръжения;
Estonian: „mitmeotstarbelisi passiivseid püügivahendeid kasutavad laevad”, kui laev kasutab üksnes passiivseid püügivahendeid;
Latvian: “kuģi, kas izmanto daudzfunkcionālus pasīvos zvejas rīkus”, ja kuģis izmanto vienīgi pasīvos zvejas rīkus;
Lithuanian: „Universalios paskirties pasyviuosius įrankius naudojantys laivai“, jeigu jis naudoja tik pasyviuosius įrankius;
Maltese: “Bastimenti li jużaw irkapti passivi Polivalenti” jekk huwa juża rkapti passivi biss;
English: ‘Vessels using active and passive gears’.
French: «navires utilisant des engins actifs et passifs».
German: „Fischereifahrzeuge, die bewegliches und stationäres Fanggerät einsetzen“.
Spanish: «buques que utilizan artes móviles y fijos».
Italian: «Navi operanti con attrezzi attivi e passivi».
Portuguese: «Navios que utilizam artes passivas e activas»
Dutch: „Vaartuigen die gebruikmaken van actief en passief vistuig”.
Danish: »fartøjer, der anvender aktive og passive redskaber«.
Swedish: Fartyg som använder aktiva och passiva redskap.
Finnish: ”aktiivisia ja passiivisia pyydyksiä käyttävät alukset”.
Greek: «Σκάφη που χρησιμοποιούν ενεργά και παθητικά εργαλεία».
Czech: „plavidla používající aktivní a pasivní zařízení“.
Slovak: „plavidlá, ktoré používajú aktívny a pasívny výstroj“.
Polish: „statki wykorzystujące aktywne i pasywne narzędzia połowowe”.
Hungarian: „aktív és passzív halászeszközt használó hajók”.
Slovenian: „plovila, ki uporabljajo aktivna in pasivna orodja“.
Romanian: „nave care utilizează și unelte active și unelte fixe”.
Bulgarian: „кораби, използващи активни и пасивни съоръжения“.
Estonian: „aktiivseid ja passiivseid püügivahendeid kasutavad laevad”.
Latvian: “kuģi, kas izmanto aktīvos un pasīvos zvejas rīkus”.
Lithuanian: „Aktyviuosius ir pasyviuosius įrankius naudojantys laivai“.
Maltese: “Bastimenti li jużaw irkapti attivi u passivi”.
English: In cases where a fleet segment has less than 10 vessels:
French: Dans le cas où un segment de flotte compte moins de dix unités:
German: Falls ein Flottensegment weniger als zehn Fischereifahrzeuge umfasst,
Spanish: En caso de que un segmento de flota conste de menos de 10 buques:
Italian: Se un segmento di flotta comprende meno di 10 navi:
Portuguese: Caso um segmento da frota tenha menos do que 10 navios:
Dutch: Wanneer een vlootsegment minder dan 10 vaartuigen omvat, geldt het volgende:
Danish: Hvis en fartøjskategori omfatter mindre end 10 fartøjer:
Swedish: Om ett flottsegment består av mindre än tio fartyg
Finnish: Jos laivastonosassa on vähemmän kuin 10 alusta,
Greek: Στις περιπτώσεις που το τμήμα του στόλου έχει λιγότερα από 10 σκάφη:
Czech: V případě, že skupina loďstva obsahuje méně než 10 plavidel:
Slovak: V prípade, že segment flotily má menej ako 10 plavidiel:
Polish: W przypadkach, gdy na segment floty składa się mniej niż 10 statków:
Hungarian: Amennyiben a flottaszegmensben kevesebb mint 10 hajó található:
Slovenian: Če ima segment flote manj kot 10 plovil:
Romanian: În cazul în care un segment de flotă are mai puțin de 10 nave:
Bulgarian: В случай че в даден сегмент от флота има по-малко от 10 кораба:
Estonian: Kui kalalaevastiku osas on vähem kui 10 laeva:
Latvian: Ja flotes segmentā ir mazāk nekā 10 kuģu:
Lithuanian: Jei laivyno segmentą sudaro mažiau negu 10 laivų:
Maltese: Fil-każijet fejn taqsima ta' flotta jkollha anqas minn 10 bastimenti:
English: clustering may be necessary in order to design the sampling plan and to report economic variables;
French: un regroupement peut se révéler nécessaire pour concevoir le plan d'échantillonnage et rendre compte des paramètres économiques;
German: kann für den Entwurf des Beprobungsplans und zur Meldung der ökonomischen Variablen eine Clusterbildung erforderlich sein;
Spanish: podrá ser necesario agrupar segmentos a fin de elaborar el plan de muestreo y notificar las variables económicas;
Italian: può essere necessario procedere a un raggruppamento (clustering) per definire il piano di campionamento e comunicare le variabili economiche;
Portuguese: Poderá ser necessário agregar os dados, para efeitos do planeamento da amostragem e da comunicação das variáveis económicas;
Dutch: clustering kan noodzakelijk zijn om het bemonsteringsplan op te stellen en de economische variabelen op te geven;
Danish: kan det være nødvendigt med en gruppering med henblik på udformning af prøveudtagningsplanen og indberetning af økonomiske variabler
Swedish: kan det vara nödvändigt att använda klusterurval för att utforma provtagningsplanen och för att redovisa ekonomiska variabler,
Finnish: ryhmittely saattaa olla tarpeen näytteenottosuunnitelman laatimiseksi ja taloudellisten muuttujien ilmoittamiseksi;
Greek: μπορεί να απαιτηθεί ομαδοποίηση προκειμένου να καταρτιστεί το σχέδιο δειγματοληψίας και να αναφερθούν οι οικονομικές μεταβλητές·
Czech: pro vypracování plánu odběru vzorků a vykazování hospodářských proměnných může být nutné provést seskupení;
Slovak: zoskupovanie môže byť potrebné s cieľom návrhu plánu odberu vzoriek a na hlásenie ekonomických premenných;
Polish: konieczne może być grupowanie, aby stworzyć plan pobierania prób badawczych i podać zmienne ekonomiczne;
Hungarian: csoportosítás lehet szükséges annak érdekében, hogy meghatározzák a mintavételi tervet, és jelentést tegyenek a gazdasági változókról;
Slovenian: je za pripravo načrta vzorčenja in poročanje ekonomskih spremenljivk morda potrebno povezovanje;
Romanian: este posibil să fie necesară o grupare în vederea stabilirii planului de eșantionare și a raportării variabilelor economice;
Bulgarian: може да се наложи групиране с цел да се състави план за вземане на проби и да се отчетат икономическите променливи;
Estonian: võib valikuuringukava koostamise ja majandusnäitajate aruannete esitamise hõlbustamiseks laevad rühmitada;
Latvian: šādi segmenti var būt jāapvieno, lai izstrādātu paraugdatu vākšanas plānu un noteiktu ekonomikas datu mainīgos lielumus;
Lithuanian: gali būti būtinas grupavimas, siekiant parengti ėminių ėmimo planą ir pranešti apie ekonominius kintamuosius;
Maltese: L-aggregazzjoni tista’ tkun meħtieġa biex jitfassal il-pjan ta’ teħid ta' kampjuni u biex ikunu rrappurtati fatturi varjabbli ekonomiċi;
English: Sampling strategy
French: Stratégie d'échantillonnage
German: Beprobungsstrategie
Spanish: Estrategia de muestreo
Italian: Strategia di campionamento
Portuguese: Estratégia de amostragem
Dutch: Bemonsteringsstrategie
Danish: Prøveudtagningsstrategi
Swedish: Provtagningsstrategi
Finnish: Näytteenottostrategia
Greek: Στρατηγική δειγματοληψίας
Czech: Strategie odběru vzorků
Slovak: Stratégia odberu vzoriek
Polish: Strategia pobierania prób badawczych
Hungarian: Mintavételi stratégia
Slovenian: Strategija vzorčenja
Romanian: Strategia de eșantionare
Bulgarian: Стратегия за вземане на проби
Estonian: Valikuuringustrateegia
Latvian: Paraugdatu vākšanas stratēģija
Lithuanian: Ėminių ėmimo strategija
Maltese: Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun
English: Precision levels
French: Niveaux de précision
German: Präzisionsniveaus
Spanish: Niveles de precisión
Italian: Livelli di precisione
Portuguese: Níveis de precisão
Dutch: Nauwkeurigheidsniveaus
Danish: Præcisionsniveauer
Swedish: Precisionsnivåer
Finnish: Tarkkuustasot
Greek: Επίπεδα ακριβείας
Czech: Úrovně přesnosti
Slovak: Úrovne presnosti
Polish: Poziomy dokładności
Hungarian: Pontossági szintek
Slovenian: Raven natančnosti
Romanian: Niveluri de precizie
Bulgarian: Равнища на точност
Estonian: Täpsustasemed
Latvian: Precizitātes pakāpe
Lithuanian: Tikslumo lygiai
Maltese: Livelli ta’ preċiżjoni