FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Belgian authorities have also submitted a stress scenario.
French: Les autorités belges ont également présenté un scénario de crise.
German: Die belgischen Behörden haben ferner ein Stress-Szenario vorgelegt.
Spanish: Las autoridades belgas también han presentado una hipótesis de tensión.
Italian: Le autorità belghe hanno inoltre presentato uno scenario di crisi.
Portuguese: As autoridades belgas apresentaram também um cenário de crise.
Dutch: De Belgische autoriteiten hebben ook een stressscenario ingediend.
Danish: De belgiske myndigheder har ligeledes fremsendt et stressscenarie.
Swedish: De belgiska myndigheterna har även lämnat ett stresscenario.
Finnish: Belgian viranomaiset ovat esittäneet myös stressiskenaarion.
Greek: Οι βελγικές αρχές υπέβαλαν επίσης και ένα δυσμενές σενάριο.
Czech: Belgické orgány předložily rovněž zátěžový scénář.
Slovak: Belgické orgány predložili aj stresový scenár.
Polish: Władze belgijskie przekazały również scenariusz warunków skrajnych.
Hungarian: A belga hatóságok stresszforgatókönyvet is benyújtottak.
Slovenian: Belgijski organi so predložili tudi scenarij izjemnih situacij.
Romanian: De asemenea, Belgia a comunicat și un scenariu de simulare de criză.
Bulgarian: Белгийските власти също така представиха сценарий с неблагоприятни пазарни условия.
Estonian: Belgia ametiasutused esitasid ka halvenenud turutingimuste stsenaariumi.
Latvian: Beļģijas iestādes ir iesniegušas arī stresa scenāriju.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos pateikė ir nepalankiausių sąlygų scenarijų.
Maltese: L-awtoritajiet Belġjani ssottomettew ukoll xenarju ta’ stress.
English: Similar to the base case, GDP will contract in the period 2009-2010, rising thereafter.
French: Comme dans le scénario de base, l’hypothèse est que le PIB se contractera au cours de la période 2009-2010, pour ensuite remonter.
German: Ähnlich wie im Basis-Szenario wird das BIP 2009 und 2010 schrumpfen und anschließend wieder steigen.
Spanish: De modo análogo a la hipótesis de base, el PIB se contraerá en el período 2009-2010, y crecerá posteriormente.
Italian: Come nello scenario di base, l’ipotesi è che il PIL si contrarrà nel corso del periodo 2009-2010 per aumentare nella fase successiva.
Portuguese: Tal como no cenário de base, verificar-se-á no período de 2009-2010 uma retracção do PIB, recuperando seguidamente.
Dutch: Evenals in het basisscenario zal het bbp in de periode 2009-2010 krimpen, om daarna toe te nemen.
Danish: På samme måde som i basisscenariet vil BNP falde i perioden 2009-2010 for derefter at stige.
Swedish: I likhet med basscenariot antas BNP minska under 2009–2010 för att därefter öka.
Finnish: Kuten perusskenaariossa, BKT supistuu vuosina 2009–2010, minkä jälkeen se jälleen kasvaa.
Greek: Όπως και με το βασικό σενάριο, το ΑΕΠ θα συρρικνωθεί την περίοδο 2009-2010 και θα αυξηθεί στη συνέχεια.
Czech: Podobně jako v základním scénáři se HDP v období 2009–2010 sníží, načež začne růst.
Slovak: HDP podobne ako v základnom prípade v období rokov 2009 – 2010 poklesne a v ďalších rokoch vzrastie.
Polish: Podobnie jak w scenariuszu podstawowym w powyższym scenariuszu przewidziano, że w latach 2009–2010 nastąpi spadek PKB, po czym sytuacja zacznie się poprawiać.
Hungarian: Az alaphelyzethez hasonlóan, a GDP a 2009–2010-es időszakban zsugorodik, azt követően pedig emelkedik.
Slovenian: Podobno kot v osnovnem scenariju se bo BDP v obdobju 2009–2010 zmanjšal, nato pa se bo začel povečevati.
Romanian: La fel ca în scenariul de bază, PIB va scădea în perioada 2009-2010, pentru ca apoi să crească.
Bulgarian: Както и при основния сценарий, БНП ще се свие в периода 2009—2010 г. и след това ще се увеличи.
Estonian: Sarnaselt tavapäraste turutingimustega SKP aastatel 2009–2010 väheneb, hakates seejärel jälle suurenema.
Latvian: Līdzīgi kā bāzes situācijā, 2009.–2010. gadā IKP samazināsies, bet turpmākajos gados pieaugs.
Lithuanian: Panašiai kaip ir pagrindiniame scenarijuje, BVP 2009–2010 m. laikotarpį sumažės, o vėliau didės.
Maltese: Simili għall-każ bażiku, il-PDG jonqos fil-perjodu 2009-2010, u jogħla wara dak iż-żmien.
English: However, the subsequent economic recovery will be very weak.
French: Cependant, la reprise économique qui s’ensuivra sera très faible.
German: Die anschließende wirtschaftliche Erholung wird aber nur sehr schwach sein.
Spanish: No obstante, la posterior recuperación económica será muy débil.
Italian: Tuttavia, la ripresa economica sarà molto debole.
Portuguese: Porém, a recuperação económica subsequente será muito fraca.
Dutch: Toch zal het daaropvolgende economische herstel zeer zwak zijn.
Danish: Den efterfølgende økonomiske fremgang vil dog være meget svag.
Swedish: Den efterföljande ekonomiska återhämtningen spås dock bli mycket svag.
Finnish: Talouden elpyminen jatkuu kuitenkin hyvin heikkona.
Greek: Εντούτοις, η μετέπειτα οικονομική ανάκαμψη θα είναι πολύ ασθενής.
Czech: Následné hospodářské oživení však bude velmi slabé.
Slovak: Následné hospodárske oživenie však bude veľmi slabé.
Polish: Późniejsze ożywienie gospodarcze będzie jednak bardzo słabe.
Hungarian: Azonban az ezt követő gazdasági fellendülés nagyon gyenge lesz.
Slovenian: Vendar pa bo poznejše gospodarsko okrevanje zelo šibko.
Romanian: Totuși, revenirea economică ulterioară va fi foarte slabă.
Bulgarian: При все това последващото икономическо възстановяване ще бъде много слабо.
Estonian: Järgnev majanduse taastumine jääb aga väga nõrgaks.
Latvian: Tomēr sekojošā ekonomiskā atveseļošanās būs ļoti vāja.
Lithuanian: Tačiau vėlesnis ekonomikos atsigavimas bus labai silpnas.
Maltese: Madankollu, l-irkuprar ekonomiku sussegwenti se jkun dgħajjef ħafna.
English: Its Tier 1 ratio will be […] % in 2009 and will remain above […] % from 2010 onwards.
French: Son ratio Tier 1 sera de […] % en 2009 et demeurera supérieur à […] % à partir de 2010.
German: Ihre Tier-1-Quote wird 2009 (…) % betragen und ab 2010 fortwährend über (…) % liegen.
Spanish: Su coeficiente de recursos propios básicos (Tier-1) será del […] % en 2009 y se mantendrá por encima del […] % de 2010 en adelante.
Italian: Il suo coefficiente Tier 1 sarà di […] % nel 2009 e rimarrà superiore al […] % a partire dal 2010.
Portuguese: O seu rácio de fundos próprios de base será de […] % em 2009 e continuará a ser superior a […] % a partir de 2010.
Dutch: Haar Tier 1-ratio zal in 2009 bij […] % liggen en zal vanaf 2010 steeds boven […] % liggen.
Danish: KBC's tier 1-ratio vil være […] % i 2009 og vil forblive over […] % fra 2010 og frem.
Swedish: Primärkapitalrelationen beräknas vara […] % 2009 och ligga kvar över […] % från och med 2010.
Finnish: Sen Tier 1 -suhdeluku on […] prosenttia vuonna 2009 ja pysyy vuodesta 2010 alkaen […] prosentin yläpuolella.
Greek: Το ποσοστό κεφαλαίων κατηγορίας 1 θα είναι […] % το 2009 και θα παραμείνει πάνω από το […] % από το 2010 και μετά.
Czech: Podíl kapitálu Tier 1 bude v roce 2009 činit […] % a od roku 2010 zůstane nad […] %.
Slovak: Jej pomer Tier 1 bude […] % v roku 2009 a od roku 2010 zostane na úrovňou […] %.
Hungarian: 2009-ben az elsődleges tőke hányada […] % lesz, és 2010-től kezdődően […] % felett marad.
Slovenian: Delež temeljnega kapitala prvega reda bo v letu 2009 […]-odstoten, od leta 2010 pa bo ostal nad […] %.
Romanian: Cota sa de capital de rangul 1 va fi de […] % în 2009 și va rămâne la o valoare de peste […] % începând din 2010.
Bulgarian: През 2009 г. неговото съотношение на капитала от първи ред ще бъде […] % и ще остане над […] % от 2010 г. нататък.
Estonian: taseme kapitali suhtarv on 2009. aastal […] % ning alates 2010. aastast püsib see üle […] %.
Latvian: Tās 1. līmeņa pamatkapitāla rādītājs 2009. gadā būs […] % un 2010. gadā un turpmākajos gados saglabāsies virs […] %.
Lithuanian: Jo pirmo lygio kapitalo santykis 2009 m. bus […] % ir vėliau nuo 2010 m. išliks didesnis kaip […] %.
Maltese: Il-proporzjon ta’ Tier 1 tiegħu se jkun […] % fl-2009 u għandu jibqa’ l-fuq minn […] % mill-2010 ‘il quddiem.
English: In the restructuring plan, the Belgian authorities have also described KBC’s liquidity position.
French: Dans le plan de restructuration, les autorités belges ont aussi décrit la position de liquidité de KBC.
German: Die belgischen Behörden haben im Umstrukturierungsplan auch die Liquiditätslage der KBC dargelegt.
Spanish: En el plan de reestructuración, las autoridades belgas también han descrito la posición de liquidez de KBC.
Italian: Nel piano di ristrutturazione, le autorità belghe hanno inoltre descritto la posizione di liquidità di KBC.
Portuguese: As autoridades belgas descreviam também no plano de reestruturação a posição de liquidez do KBC.
Dutch: In het herstructureringsplan hebben de Belgische autoriteiten ook KBC’s liquiditeitspositie beschreven.
Danish: De belgiske myndigheder har i omstruktureringsplanen ligeledes beskrevet KBC's likviditetsposition.
Swedish: I omstruktureringsplanen redogör de belgiska myndigheterna även för KBC:s likviditetssituation.
Finnish: Belgian viranomaiset ovat kuvanneet rakenneuudistussuunnitelmassa myös KBC:n maksuvalmiusasemaa.
Greek: Στο σχέδιο αναδιάρθρωσης, οι βελγικές αρχές περιέγραψαν επίσης τη θέση ρευστότητας της KBC.
Czech: V plánu restrukturalizace belgické orgány popsaly rovněž likvidní pozici společnosti KBC.
Slovak: Belgické orgány v pláne reštrukturalizácie rovnako opísali stav likvidity KBC.
Polish: W planie restrukturyzacji władze belgijskie opisały również sytuację grupy KBC w zakresie płynności.
Hungarian: A szerkezetátalakítási tervben a belga hatóságok a KBC likviditási helyzetét is meghatározták.
Slovenian: Belgijski organi so v načrtu prestrukturiranja opisali tudi likvidnostni položaj KBC.
Romanian: În planul de restructurare, autoritățile belgiene au descris și poziția de lichiditate a KBC.
Bulgarian: В плана за преструктуриране белгийските власти също така описаха ликвидността на KBC.
Estonian: Ümberkorraldamiskavas kirjeldasid Belgia ametiasutused ka KBC likviidsuspositsiooni.
Latvian: Beļģijas iestādes pārstrukturēšanas plānā ir arī aprakstījušas KBC likviditātes pozīciju.
Lithuanian: Restruktūrizavimo plane Belgijos valdžios institucijos taip pat aprašė KBC likvidumo poziciją.
Maltese: Fil-pjan ta’ ristrutturar, l-awtoritajiet Belġjani ddeskrivew ukoll il-pożizzjoni tal-likwidità ta’ KBC.
English: As of end 2008, KBC had a loan to deposit ratio of 88 %.
French: Fin 2008, son ratio prêts/dépôts était de 88 %.
German: Ende 2008 betrug das Kredit-Einlagen-Verhältnis auf 88 %.
Spanish: Desde finales de 2008, KBC tenía una ratio créditos/depósitos del 88 %.
Italian: Alla fine del 2008, il suo rapporto prestiti/depositi era dell’88 %.
Portuguese: O rácio empréstimos/depósitos do KBC era de 88 % no fim de 2008.
Dutch: Per ultimo 2008 had KBC een ratio kredieten/deposito’s van 88 %.
Danish: Ved udgangen af 2008 var KBC's udlån i forhold til indlån på 88 %.
Swedish: I slutet av 2008 var KBC:s kvot mellan utlåning och inlåning 88 %.
Finnish: Vuoden 2008 lopussa KBC:n lainojen ja talletusten suhde oli 88 prosenttia.
Greek: Στα τέλη του 2008, ο δείκτης δανείων προς καταθέσεις της KBC ήταν 88 %.
Czech: Ke konci roku 2008 měla společnost KBC poměr úvěrů k vkladům ve výši 88 %.
Slovak: KBC mala ku koncu roku 2008 pomer úverov ku vkladom na úrovni 88 %.
Polish: Na koniec 2008 r. wskaźnik relacji kredytów do depozytów w grupie KBC wynosił 88 %.
Hungarian: 2008 végére a KBC hitel/betét aránya 88 %-os volt.
Slovenian: Ob koncu leta 2008 je bilo razmerje med posojili in depoziti KBC 88 %.
Romanian: De la sfârșitul lui 2008, KBC a avut un raport credite/depozite de 88 %.
Bulgarian: Към края на 2008 г. съотношението на кредитите спрямо депозитите на КBC беше в размер на 88 %.
Estonian: aasta lõpus oli KBC laenude ja hoiuste suhe 88 %.
Latvian: KBC 2008. gada beigās kredītu un noguldījumu attiecība bija 88 %.
Lithuanian: Nuo 2008 m. pabaigos KBC paskolų ir indėlių santykis buvo 88 %.
Maltese: Mill-aħħar tal-2008, KBC kellu proporzjon ta’ self għad-depożitu ta’ 88 %.
English: It has a relatively limited reliance on funding from capital markets.
French: Elle est relativement peu dépendante des financements provenant des marchés des capitaux.
German: Sie ist in nur relativ geringem Maße von Kapitalmarktfinanzierungen abhängig.
Spanish: Tiene una dependencia relativamente baja de financiación en los mercados de capitales.
Italian: La banca è relativamente poco dipendente dai finanziamenti provenienti dai mercati dei capitali.
Portuguese: A sua dependência do financiamento nos mercados de capitais é relativamente limitada.
Dutch: Voor haar funding is zij in beperkte mate afhankelijk van kapitaalmarkten.
Danish: KBC benytter kun i begrænset omfang finansiering fra kapitalmarkeder.
Swedish: KBC har ett relativt begränsat beroende av finansiering från kapitalmarknaderna.
Finnish: Sen rahoitustarve pääomamarkkinoilta on ollut suhteellisen vähäinen.
Greek: Παρουσιάζει σχετικά μικρό βαθμό εξάρτησης από χρηματοδότηση από τις κεφαλαιαγορές.
Czech: Společnost se pouze v omezené míře spoléhá na financování z kapitálových trhů.
Slovak: V pomerne obmedzenej miere sa spolieha na financovanie z kapitálových trhov.
Polish: Grupa KBC jest w stosunkowo niewielkim stopniu zależna od finansowania z rynków kapitałowych.
Hungarian: Viszonylag korlátozott a tőkepiacok finanszírozásától való függése.
Slovenian: KBC je relativno malo odvisna od financiranja iz kapitalskih trgov.
Romanian: Banca se bazează în mod relativ limitat pe finanțarea din piețele de capital.
Bulgarian: Тя е разчитала в относително ограничена степен на финансиране от капиталовите пазари.
Estonian: Suhteliselt vähe toetutakse kapitaliturgudelt saadavale rahastamisele.
Latvian: Tā ir samērā maz paļāvusies uz finansējumu no kapitāla tirgiem.
Lithuanian: Bendrovė palyginti nedaug naudojasi finansavimu iš kapitalo rinkų.
Maltese: Għandu dipendenza relattivament limitata fuq fondi minn swieq tal-kapital.
English: In terms of its funding structure, 64 % of its debt instruments were of duration of longer than 1 year.
French: En ce qui concerne sa structure de financement, 64 % de ses instruments de créance avaient une durée supérieure à un an.
German: Was ihre Finanzierungsstruktur angeht, so wiesen 64 % ihrer Schuldtitel eine Laufzeit von mehr als 1 Jahr auf.
Spanish: Por lo que se refiere a su estructura de financiación, el 64 % de sus instrumentos de deuda eran de una duración de más de un año.
Italian: Per quanto riguarda la sua struttura di finanziamento, il 64 % dei suoi strumenti di credito avevano una durata superiore all’anno.
Portuguese: Em termos da sua estrutura de financiamento, 64 % dos seus instrumentos de dívida tinham uma duração superior a um ano.
Dutch: Haar funding is als volgt gestructureerd: 64 % van haar schuldinstrumenten zijn langlopende instrumenten met een looptijd van meer dan één jaar.
Danish: I forhold til finansieringsstrukturen havde 64 % af KBC's gældsinstrumenter en løbetid på over et år.
Finnish: Rahoitusrakenteeltaan sen velkainstrumenteista 64 prosenttia oli kestoltaan pitempiä kuin yksi vuosi.
Greek: Όσον αφορά τη δομή της χρηματοδότησής της, το 64 % των χρεωστικών τίτλων της ήταν διάρκειας μεγαλύτερης του ενός έτους.
Czech: Pokud jde o strukturu financování, 64 % jejích dluhových nástrojů mělo dobu platnosti delší než 1 rok.
Slovak: Pokiaľ ide o jej štruktúru financovania, 64 % jej dlhových nástrojov malo trvanie dlhšie ako 1 rok.
Polish: Jeżeli chodzi o strukturę finansowania grupy, 64 % jej instrumentów dłużnych ma okres zapadalności powyżej 1 roku.
Hungarian: A finanszírozási struktúráját illetően a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírjai 64 %-ának futamideje 1 évnél hosszabb volt.
Slovenian: Pri strukturi financiranja je trajanje 64 % njenih dolžniških instrumentov presegalo eno leto.
Romanian: În ceea ce privește structura sa de finanțare, 64 % din titlurile de creanțe au avut o durată mai mare de 1 an.
Bulgarian: По отношение на структурата на финансиране на групата 64 % от нейните дългови инструменти бяха със срок над една година.
Estonian: Rahastamisstruktuuri osas oli 64 % kontserni võlainstrumentide kestus pikem kui aasta.
Latvian: Attiecībā uz KBC finansējuma struktūru 64 % tās parādsaistību termiņš bija ilgāks par 1 gadu.
Lithuanian: Pagal finansavimo struktūrą 64 % bendrovės skolos priemonių trukmė buvo ilgesnė kaip metai.
Maltese: F’termini tal-istruttura tal-fondi tiegħu, 64 % tal-istrumenti tad-dejn tiegħu kienu jdumu iżjed minn sena.
English: The divestment of some of the entities […] will furthermore strengthen its liquidity position.
French: La cession de certaines des entités […] aura pour effet d’encore renforcer sa position de liquidité.
German: Die Veräußerung einiger Geschäftseinheiten (…) wird ihre Liquiditätslage noch weiter stärken.
Spanish: Su posición de liquidez se verá reforzada con la cesión de algunas de las entidades […].
Italian: La cessione di alcune entità […] avrà l’effetto di rafforzare ulteriormente la sua posizione di liquidità.
Portuguese: A alienação de algumas entidades […] continuará a reforçar a sua posições de liquidez.
Dutch: Doordat een aantal entiteiten […] wordt afgestoten, zal KBC’s liquiditeitspositie verder versterken.
Danish: Frasalg af nogle af enhederne […] vil yderligere styrke likviditetspositionen.
Swedish: Avyttringen av somliga enheter […] kommer dessutom att stärka likviditeten.
Finnish: Joidenkin yksiköiden myynnin […] odotetaan edelleen vahvistavan sen maksuvalmiusasemaa.
Greek: Η εκποίηση ορισμένων οντοτήτων […] θα ενισχύσει περισσότερο τη θέση ρευστότητάς της.
Czech: Likvidní pozici společnosti dále posílí odprodej některých subjektů […].
Slovak: Odpredaj niektorých subjektov […] ešte posilní jej stav likvidity.
Polish: Zbycie niektórych jednostek […] dodatkowo wzmocni sytuację grupy KBC w zakresie płynności.
Hungarian: Némelyik egység […] leválasztása tovább erősíti a KBC likviditási helyzetét.
Slovenian: Odsvojitev nekaterih poslovnih subjektov […] bo njen likvidnostni položaj še okrepila.
Romanian: De asemenea, cesionarea unor entități […] va consolida poziția de lichiditate a băncii.
Bulgarian: Продажбата на някои от образуванията […] допълнително ще укрепи нейната ликвидност.
Estonian: Teatavate üksuste […] loovutamine tugevdab kontserni likviidsuspositsiooni veelgi.
Latvian: Atsacīšanās no atsevišķām saimnieciskajām vienībām […] vēl papildus stiprinās tās likviditātes pozīciju.
Lithuanian: Kai kurių subjektų […] pardavimas toliau sustiprins bendrovės likvidumo poziciją.
Maltese: Iċ-ċessjoni ta’ uħud mill-entitajiet […] għandha barra minn hekk issaħħaħ il-pożizzjoni ta’ likwidità tagħha.
English: RESTRUCTURING MEASURES BY BUSINESS UNIT
French: MESURES DE RESTRUCTURATION PAR DIVISION
German: UMSTRUKTURIERUNGSMASSNAHMEN NACH GESCHÄFTSBEREICHEN
Spanish: MEDIDAS DE REESTRUCTURACIÓN POR UNIDAD DE NEGOCIO
Italian: MISURE DI RISTRUTTURAZIONE PER DIVISIONE COMMERCIALE
Portuguese: MEDIDAS DE REESTRUTURAÇÃO POR UNIDADE EMPRESARIAL
Dutch: DE HERSTRUCTURERINGSMAATREGELEN PER DIVISIE
Danish: OMSTRUKTURERINGSFORANSTALTNINGER PR. FORRETNINGSENHED
Swedish: OMSTRUKTURERINGSÅTGÄRDER PER AFFÄRSENHET
Finnish: RAKENNEUUDISTUSTOIMENPITEET LIIKETOIMINTAYKSIKÖITTÄIN
Greek: ΜΕΤΡΑ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
Czech: RESTRUKTURALIZAČNÍ OPATŘENÍ PODLE OBCHODNÍCH JEDNOTEK
Slovak: REŠTRUKTURALIZAČNÉ OPATRENIA PODĽA OBCHODNEJ JEDNOTKY
Polish: ŚRODKI RESTRUKTURYZACYJNE PODJĘTE PRZEZ JEDNOSTKĘ ORGANIZACYJNĄ
Hungarian: A SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK ÜZLETÁGANKÉNTI BONTÁSBAN
Slovenian: UKREPI ZA PRESTRUKTURIRANJE PO POSLOVNIH ENOTAH
Romanian: MĂSURI DE RESTRUCTURARE PE UNITĂȚI COMERCIALE
Bulgarian: МЕРКИ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ ПО БИЗНЕС ЗВЕНА
Estonian: ÜMBERKORRALDAMISMEETMED ÄRIÜKSUSTE KAUPA
Latvian: KATRĀ UZŅĒMUMA STRUKTŪRVIENĪBĀ ĪSTENOJAMIE PĀRSTRUKTURĒŠANAS PASĀKUMI
Lithuanian: RESTRUKTŪRIZAVIMO PRIEMONĖS PAGAL VERSLO PADALINIUS
Maltese: MIŻURI TA’ RISTRUTTURAR MILL-UNITÀ KUMMERĊJALI
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka č. 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1:
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Restructuring Measures of KBC and timeline of their implementation
French: Mesures de restructuration de KBC et calendrier de leur mise en œuvre
German: Umstrukturierungsmaßnahmen der KBC und Durchführungszeitplan
Spanish: Medidas de reestructuración de KBC y calendario de ejecución
Italian: Misure di ristrutturazione di KBC e calendario della loro attuazione
Portuguese: Medidas de reestruturação do KBC e respectivo calendário de execução
Dutch: De herstructureringsmaatregelen van KBC en het tijdschema voor de uitvoering ervan
Danish: Omstruktureringsforanstaltninger for KBC og tidsplan for gennemførelsen
Swedish: KBC:s omstruktureringsåtgärder och tidsplan för genomförandet
Finnish: KBC:n rakenneuudistustoimenpiteet ja niiden toteuttamisaikataulu
Greek: Μέτρα αναδιάρθρωσης της KBC και χρονοδιάγραμμα εφαρμογής τους
Czech: Restrukturalizační opatření společnosti KBC a harmonogram jejich provádění
Slovak: Reštrukturalizačné opatrenia KBC a časový harmonogram ich realizácie
Polish: Środki restrukturyzacyjne podjęte przez grupę KBC oraz ramy czasowe ich realizacji
Hungarian: A KBC szerkezetátalakítási intézkedései és a megvalósításuk idővonala
Slovenian: Ukrepi za prestrukturiranje KBC in čas njihove izvedbe
Romanian: Măsurile de restructurare a KBC și calendarul punerii lor în aplicare
Bulgarian: Мерки за преструктуриране на KBC и срок за тяхното осъществяване
Estonian: KBC ümberkorraldamismeetmed ja nende rakendamise ajakava
Latvian: KBC pārstrukturēšanas pasākumi un to īstenošanas grafiks
Lithuanian: KBC restruktūrizavimo priemonės ir jų įgyvendinimo tvarkaraštis
Maltese: Miżuri ta’ Ristrutturar ta’ KBC u ż-żmien tal-implimentazzjoni tagħhom
English: Belgium (Retail)
French: Belgique (détail)
German: Belgien (Retail Banking)
Spanish: Bélgica (banca minorista)
Italian: Belgio (dettaglio)
Portuguese: Bélgica (Retalho)
Dutch: Divisie België (Retail)
Danish: Belgien (detail)
Swedish: Belgien (detaljistkunder)
Finnish: Belgia (vähittäisasiakkaat)
Greek: Βέλγιο (υπηρεσίες λιανικής)
Czech: Belgie (retailové bankovnictví)
Slovak: Belgicko (Retail)
Polish: Jednostka w Belgii (bankowość detaliczna)
Hungarian: Belgium (Lakossági)
Slovenian: Belgija (prebivalstvo)
Romanian: Belgia (Retail)
Bulgarian: Белгия (Банкиране за граждани)
Estonian: Belgia (jaepangandus)
Latvian: Beļģija (mazumtirdzniecība)
Lithuanian: Belgija (mažmeninė veikla)
Maltese: Belġju (Imnut)