English: As regards merchant banking, the restructuring plan provides that KBC will dispose or run-off significant parts of its Merchant Banking Business Unit.
French: En ce qui concerne les activités de «merchant banking», le plan de restructuration prévoit que KBC vendra ou liquidera d’importantes parties de sa division Merchant Banking.
German: Für den Geschäftsbereich Merchant Banking ist im Umstrukturierungsplan vorgesehen, dass die KBC bedeutende Teile veräußert oder liquidiert.
Spanish: Por lo que respecta a la banca de negocios, el plan de reestructuración establece que KBC deberá enajenar o liquidar partes significativas de su Unidad de Banca de Negocios.
Italian: Per quanto riguarda le attività di merchant banking, il piano di ristrutturazione prevede che KBC venderà o liquiderà importanti parti della sua divisione Merchant Banking.
Portuguese: No que se refere à banca de negócios, o plano de reestruturação prevê que o KBC venderá ou liquidará partes significativas da sua unidade empresarial de banca de negócios.
Dutch: Wat de divisie merchantbanking betreft, bepaalt het herstructureringsplan dat KBC aanzienlijke delen van haar divisie Merchantbanking zal afstoten of afbouwen.
Danish: Med hensyn til merchant banking skal KBC ifølge omstruktureringsplanen sælge eller afvikle betydelige dele af sin merchant banking-afdeling.
Swedish: Beträffande affärsbankstjänster föreskriver omstruktureringsplanen att KBC ska avyttra eller avveckla betydande delar av sin affärsenhet Merchant Banking.
Finnish: Yrityspankkitoiminnan osalta suunnitelmassa edellytetään, että KBC luovuttaa tai lakkauttaa merkittävän osan yrityspankkitoimintoja harjoittavasta yksiköstään.
Greek: Όσον αφορά την εμπορική τραπεζική, το σχέδιο αναδιάρθρωσης προβλέπει ότι η KBC θα εκποιήσει ή θα διακόψει τη λειτουργία σημαντικών μερών της μονάδας της εμπορικής τραπεζικής.
Czech: Pokud jde o obchodní bankovnictví, plán restrukturalizace stanoví, že společnost KBC odprodá nebo zlikviduje významné části své obchodní jednotky v oblasti obchodního bankovnictví.
Slovak: Pokiaľ ide o obchodné bankovníctvo, v pláne reštrukturalizácie sa uvádza, že KBC zlikviduje alebo ukončí činnosť podstatných častí obchodnej jednotky Merchant Banking.
Polish: W odniesieniu do bankowości inwestycyjnej w planie restrukturyzacji przewidziano, że grupa KBC dokona zbycia lub likwidacji znacznej części działalności w ramach jednostki Merchant Banking.
Hungarian: A kereskedelmi banki szolgáltatást illetően a szerkezetátalakítási terv előírja a KBC kereskedelmi banki üzletága jelentős részeinek az értékesítését vagy leépítését.
Slovenian: V zvezi z bančnim poslovanjem s podjetji načrt prestrukturiranja določa, da bo KBC odsvojila ali likvidirala znaten del svoje poslovne enote za poslovanje s trgovci.
Romanian: În ceea ce privește serviciile bancare comerciale, planul de restructurare prevede ca societatea KBC să cesioneze sau să închidă o parte importantă din unitatea de servicii bancare comerciale.
Bulgarian: Що се отнася до търговското банкиране, в плана за преструктуриране се предвижда KBC да приключи или закрие значителни части от своето бизнес звено за търговско банкиране.
Estonian: Äripanganduse puhul nähakse ümberkorraldamiskavaga ette, et KBC loovutab või paneb müüki suure osa äripanganduse äriüksusest.
Latvian: Attiecībā uz investīciju bankām pārstrukturēšanas plāns paredz, ka KBC atbrīvosies no nozīmīgām savas investīciju banku uzņēmuma struktūrvienības daļām vai tās likvidēs.
Lithuanian: Kalbant apie didmeninę komercinę bankininkystę, restruktūrizavimo plane numatyta, kad KBC parduos arba panaikins dideles savo didmeninės komercinės bankininkystės verslo padalinio dalis.
Maltese: Fir-rigward tas-servizzi bankarji kummerċjali, il-pjan ta’ ristrutturar jipprovdi li KBC se jċedi jew iwaqqaf partijiet sinifikanti tal-Unità Kummerċjali tas-Servizzi Bankarji tiegħu.