English: Judgment of the Court of First Instance of 27 January 1998 in Case T-67/94 Ladbroke Racing v Commission [1998] ECR II-1; see also judgment of the Court of Justice of 29 April 2004 in Case C-159-01 Netherlands v Commission [2004] ECR I-4461.
French: Arrêt du Tribunal du 27 janvier 1998, Ladbroke Racing/Commission, Affaire T-67/94, Recueil 1998, p. II-1; voir également arrêt de la Cour de justice du 29 avril 2004, Pays-Bas/Commission, Affaire C-159-01, Recueil 2004, p. I-4461.
German: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. Januar 1998, Ladbroke Racing/Kommission, Rs. T-67/94, Slg. 1998, S. II-1; siehe ebenfalls Urteil des Gerichtshofs vom 29. April 2004, Niederlande/Kommission, Rs. C-159/01, Slg. 2004, S. I-4461.
Spanish: Sentencia del Tribunal General de 27 de enero de 1998 en el asunto T-67/94, Ladbroke Racing/Comisión (Rec. 1998, p. II-1); véase, asimismo, la Sentencia del Tribunal de Justicia de 29 de abril de 2004 en el asunto C-159/01, Países Bajos/Comisión, (Rec. 2004, p. I-4461).
Italian: Sentenza del Tribunale 27 gennaio 1998, Ladbroke Racing/Commissione, causa T-67/94, Raccolta 1998, pag. II-1; analogamente sentenza della Corte di giustizia 29 aprile 2004, Paesi Bassi/Commissione, causa C-159-01, Raccolta 2004, pag. I-4461.
Portuguese: Acórdão do TPI de 27 de Janeiro de 1998 no processo T-67/94, Ladbroke Racing/Comissão, Colectânea 1998, p. II-1; ver igualmente o acórdão do Tribunal de Justiça de 29 de Abril de 2004 no processo C-159-01, Países Baixos/Comissão, Colectânea 2004, p. I-4461.
Dutch: Arrest van het Gerecht van 27 januari 1998, Ladbroke Racing/Commissie, Zaak T-67/94, Jurispr. 1998, blz. II-1; zie ook het arrest van het Hof van Justitie 29 april 2004, Nederland/Commissie, zaak C-159-01, Jurispr. 2004, blz. I-4461.
Danish: Rettens dom af 27.1.1998, Ladbroke Racing mod Kommissionen, sag T-67/94, Sml. 1998 II, s. 1, og Domstolens dom af 29.4.2004, Nederlandene mod Kommissionen, sag C-159/01, Sml. 2004 I, s. 4461.
Swedish: Förstainstansrättens dom av den 27 januari 1998 i mål T-67/94, Ladbroke Racing mot kommissionen, REG 1998, s II-1, och domstolens dom av den 29 april 2004 i mål C-159/01, Nederländerna mot kommissionen, REG 2004, s. I-4461.
Finnish: Asiassa T-67/94, Ladbroke Racing v. komissio, 27.1.1998 annettu ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, Kok. 1998. s. II-1. Ks. myös asiassa C-159/01, Alankomaat v. komissio, 29.4.2004 annettu yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, Kok. 2004, s. I-4461.
Greek: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Ιανουαρίου 1998, Ladbroke Racing κατά Επιτροπής, υπόθεση T-67/94, Συλλογή 1998, σ. ΙΙ-1, βλέπε επίσης απόφαση του Δικαστηρίου της 29ης Απριλίου 2004, Κάτω Χώρες κατά Επιτροπής, υπόθεση C-159-01Συλλογή 2004, σ. Ι-4461.
Czech: Rozsudek Tribunálu ze dne 27. ledna 1998, Ladbroke Racing v. Komise, věc T-67/94, Sb. rozh. 1998, s. II-1; viz také rozsudek Soudního dvora ze dne 29. dubna 2004, Nizozemsko v. Komise, věc C-159-01, Sb. rozh. 2004, s. I-4461.
Slovak: Rozsudok Súdu z 27. januára 1998, Ladbroke Racing/Komisia; vec T-67/94, Zb. 1998, s. II-1; ako aj rozsudok Súdneho dvora z 29. apríla 2004, Holandsko/Komisia, vec C-159-01, Zb. 2004, s. I-4461.
Polish: Wyrok Sądu pierwszej instancji z dnia 27 stycznia 1998 r. w sprawie T-67/94, Rec. 1998, s. II-1; Ladbroke Racine przeciwko Komisji, zob. także wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie C-159-01 Niderlandy przeciwko Komisji, Rec. 2004, s. I-4461.
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság által a T-67/94, Ladbroke Racing kontra Bizottság ügyben 1998. január 27-én hozott ítélet (EHBT 1998., II-1 o.), továbbá a Bíróság által a C-159-01, Hollandia kontra Bizottság ügyben 2004. április 29-én hozott ítélet (EHBT 2004., I-4461. o.).
Slovenian: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. januarja 1998 v zadevi Ladbroke Racing proti Komisiji, zadeva T-67/94, Recueil 1998, str. II-1: glej tudi sodbo Sodišča z dne 29. aprila 2004 v zadevi Nizozemska proti Komisiji, C-159/01, Recueil 2004, str. I-4461.
Romanian: Hotărârea Tribunalului din 27 ianuarie 1998, Ladbroke Racing/Comisia, cauza T-67/94, Culegere 1998, p. II-1; a se vedea și hotărârea Curții de Justiție din 29 aprilie 2004, Țările de Jos/Comisia, cauza C-159-01, Culegere 2004, p. I-4461.
Bulgarian: Решение на Първоинстанционния съд от 27 януари 1998 г., Ladbroke Racing/Комисия, дело T-67/94, Recueil 1998, стр. II-1; виж също и Решение на Съда от 29 април 2004 г., Нидерландия/Комисия, дело C-159-01, Recueil 2004, стр. I-4461.
Estonian: Üldkohtu 27. jaanuari 1998. aasta otsus, Ladbroke Racing vs. komisjon, kohtuasi T-67/94, EKL 1998, lk II; vt samuti Euroopa Kohtu 29. aprilli 2004. aasta otsus, Madalmaad vs. komisjon, kohtuasi C-159–01, EKL 2004, lk I-4461.
Latvian: Pirmās instances tiesas 1998. gada 27. janvāra spriedums Ladbroke Racing pret Komisiju, Lieta T-67/94, Rec. 1998, II-1. lpp.; skatīt arī Tiesas 2004. gada 29. aprīļa spriedumu Nīderlande pret Komisiju, Lieta C-159-01, Krāj. 2004, I-4461. lpp.
Lithuanian: 1998 m. sausio 27 d. Teismo sprendimas Ladbroke Racing prieš Komisiją, T-67/94, Rink., 1998 m., p. II-1; taip pat žr. 2004 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo sprendimas Nyderlandai prieš Komisiją, C-159–01, Rink. 2004 m., p. I-4461.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tas-27 ta’ Jannar 1998, Ladbroke Racing vs Il-Kummissjoni, Kawża T-67/94, Ġabra 1998, p. II-1; ara wkoll is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ April 2004, L-Olanda vs Il-Kummissjoni, Kawża C-159-01, Ġabra 2004, p. I-4461.