FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Barnacle Goose
French: Bernache nonnette
German: Nonnengans
Spanish: Barnacla de cara blanca
Italian: Oca facciabianca
Portuguese: Ganso-de-faces-brancas
Dutch: Brandgans
Danish: Bramgås
Swedish: Vitkindad gås
Finnish: Valkoposkihanhi
Greek: Ασπρομάγουλη χήνα
Czech: Berneška bělolící
Slovak: bernikla bielolíca
Polish: Bernikla białolica
Hungarian: Apácalúd
Slovenian: belolična gos
Romanian: Gâsca călugăriță
Bulgarian: Белобуза гъска
Estonian: Valgepõsk-lagle
Latvian: Baltvaigu tumšzoss
Lithuanian: Baltaskruostė berniklė
Maltese: Wiżża Artika
English: Red-breasted Goose
French: Bernache à cou roux
German: Rothalsgans
Spanish: Barnacla cuellirroja
Italian: Oca collorosso
Portuguese: Ganso-de-pescoço-ruivo
Dutch: Roodhalsgans
Danish: Rødhalset gås
Swedish: Rödhalsad gås
Finnish: Punakaulahanhi
Greek: Κοκκινόχηνα
Czech: Berneška rudokrká
Slovak: bernikla červenokrká
Polish: Bernikla rdzawoszyja
Hungarian: Vörösnyakú lúd
Slovenian: rdečevrata gos
Romanian: Gâsca cu gât roșu
Bulgarian: Червеногуша гъска
Estonian: Punakael-lagle
Latvian: Sarkankakla zoss
Lithuanian: Rudakaklė berniklė
Maltese: Wiżża sidirha aħmar
English: Eurasian Eagle-Owl
French: Grand-duc d’Europe
German: Uhu
Spanish: Búho real
Italian: Gufo reale
Portuguese: Bufo-real
Dutch: Oehoe
Danish: Stor hornugle
Swedish: Berguv
Finnish: Huuhkaja
Greek: Μπούφος
Czech: Výr velký
Slovak: výr skalný
Polish: Puchacz
Hungarian: Fülesbagoly
Slovenian: velika uharica
Romanian: Buha mare
Bulgarian: Бухал
Estonian: Kassikakk
Latvian: Ūpis
Lithuanian: Didysis apuokas
Maltese: Kokka imperjali
English: Common Buzzard
French: Buse variable
German: Mäusebussard
Spanish: Busardo ratonero
Italian: Poiana
Portuguese: Águia-de-asa-redonda
Dutch: Buizerd
Danish: Musvåge
Swedish: Ormvråk
Finnish: Hiirihaukka
Greek: Γερακίνα
Czech: Káně lesní
Slovak: myšiak hôrny (lesný)
Polish: Myszołów zwyczajny
Hungarian: Egerészölyv
Slovenian: kanja
Romanian: Șorecar comun
Bulgarian: Обикновен мишелов
Estonian: Hiireviu
Latvian: Peļu klijāns
Lithuanian: Paprastasis suopis
Maltese: Bies komuni (buzzard)
English: Rough-legged Buzzard
French: Buse pattue
German: Raufußbussard
Spanish: Busardo calzado
Italian: Poiana calzata
Portuguese: Búteo-calçado
Dutch: Ruigpootbuizerd
Danish: Fjeldvåge
Swedish: Fjällvråk
Finnish: Piekana
Greek: Χιονογερακίνα
Czech: Káně rousná
Slovak: myšiak severský
Polish: Myszołów włochaty
Hungarian: Gatyás ölyv
Slovenian: koconoga kanja
Romanian: Șorecar încălțat
Bulgarian: Северен мишелов
Estonian: Karvasjalg-viu
Latvian: Bikšainais klijāns
Lithuanian: Tūbuotasis suopis
Maltese: Bies saqajh ħorox
English: Muscovy Duck
French: Canard musqué
German: Moschusente
Spanish: Pato real
Italian: Anatra muta
Portuguese: Pato-mudo
Dutch: Muskuseend
Danish: Moskusand
Swedish: Myskand
Finnish: Myskisorsa
Greek: Πάπια Βαρβαρίας
Czech: Pižmovka velká
Slovak: pižmovka lesklá
Polish: Piżmówka amerykańska
Hungarian: Pézsmaréce
Slovenian: moškatna bleščavka
Romanian: Rață leșească
Bulgarian: Мускусна патица
Estonian: Muskuspart
Latvian: Muskusa pīle
Lithuanian: Muskusinė antis
Maltese: Papra Muscovy
English: White Stork
French: Cigogne blanche
German: Weißstorch
Spanish: Cigüeña blanca
Italian: Cicogna bianca
Portuguese: Cegonha-branca
Dutch: Ooievaar
Danish: Hvid stork
Swedish: Vit stork
Finnish: Kattohaikara
Greek: Λευκοπελαργός ή πελαργός
Czech: Čáp bílý
Slovak: bocian biely
Polish: Bocian biały
Hungarian: Fehér gólya
Slovenian: bela štorklja
Romanian: Barza albă
Bulgarian: Бял щъркел
Estonian: Valge-toonekurg
Latvian: Baltais stārķis
Lithuanian: Baltasis gandras
Maltese: Ċikonja
English: Eurasian Marsh Harrier
French: Busard des roseaux
German: Rohrweihe
Spanish: Aguilucho lagunero
Italian: Falco di palude
Portuguese: Tartaranhão-ruivo-dos-pauis
Dutch: Blauwe kiekendief
Danish: Rørhøg
Swedish: Brun kärrhök
Finnish: Ruskosuohaukka
Greek: Καλαμόκιρκος
Czech: Moták pochop
Slovak: kaňa močiarna
Polish: Błotniak stawowy
Hungarian: Barna rétihéja
Slovenian: rjavi lunj
Romanian: Erete de stuf
Bulgarian: Тръстиков блатар
Estonian: Roo-loorkull
Latvian: Niedru lija
Lithuanian: Nendrinė lingė
Maltese: Bugħadam aħmar
English: Bewick’s Swan
French: Cygne de Bewick (siffleur)
German: Zwergschwan
Spanish: Cisne silbador
Italian: Cigno minore
Portuguese: Cisne-pequeno
Dutch: Kleine zwaan
Danish: Pibesvane
Swedish: Mindre sångsvan
Finnish: Pikkujoutsen
Greek: Νανόκυκνος
Czech: Labuť malá
Slovak: labuť tundrová
Polish: Łabędź czarnodzioby
Hungarian: Kis hattyú
Slovenian: mali labod
Romanian: Lebăda mică
Bulgarian: Малък лебед
Estonian: Väikeluik
Latvian: Mazais gulbis
Lithuanian: Mažoji gulbė
English: Whooper swan
French: Cygne chanteur
German: Singschwan
Spanish: Cisne cantor
Italian: Cigno selvatico
Portuguese: Cisne-bravo
Dutch: Wilde zwaan
Danish: Sangsvane
Swedish: Sångsvan
Finnish: Laulujoutsen
Greek: Αγριόκυκνος
Czech: Labuť zpěvná
Slovak: labuť spevavá
Polish: Łabędź krzykliwy
Hungarian: Énekes hattyú
Slovenian: labod pevec
Romanian: Lebăda de iarnă
Bulgarian: Лебед поен
Estonian: Laululuik
Latvian: Ziemeļu gulbis
Lithuanian: Gulbė giesmininkė
Maltese: Żinna
English: Mute Swan
French: Cygne tuberculé
German: Höckerschwan
Spanish: Cisne común
Italian: Cigno reale
Portuguese: Cisne-mudo
Dutch: Knobbelzwaan
Danish: Knopsvane
Swedish: Knölsvan
Finnish: Kyhmyjoutsen
Greek: Κύκνος
Czech: Labuť velká
Slovak: labuť hrbozobá
Polish: Łabędź niemy
Hungarian: Bütykös hattyú
Slovenian: labod grbec
Romanian: Lebăda de vară
Bulgarian: Лебед ням
Estonian: Kühmnokk-luik
Latvian: Paugurknābja gulbis
Lithuanian: Gulbė nebylė
Maltese: Ċinju mutu
English: Peregrine Falcon
French: Faucon pèlerin
German: Wanderfalke
Spanish: Halcón peregrino
Italian: Falco pellegrino
Portuguese: Falcão-peregrino
Dutch: Slechtvalk
Danish: Vandrefalk
Swedish: Pilgrimsfalk
Finnish: Muuttohaukka
Greek: Γεράκι πετρίτης
Czech: Sokol stěhovavý
Slovak: sokol sťahovavý
Polish: Sokół wędrowny
Hungarian: Vándorsólyom
Slovenian: sokol selec
Romanian: Șoim călător
Bulgarian: Сокол скитник
Estonian: Rabapistrik
Latvian: Lielais piekūns
Lithuanian: Sakalas keleivis
Maltese: Bies
English: Common Kestrel
French: Faucon crécerelle
German: Turmfalke
Spanish: Cernícalo común
Italian: Gheppio
Portuguese: Peneireiro-vulgar
Dutch: Torenvalk
Danish: Tårnfalk
Swedish: Tornfalk
Finnish: Tuulihaukka
Greek: Βραχοκιρκίνεζο
Czech: Poštolka obecná
Slovak: sokol myšiar
Polish: Pustułka
Hungarian: Vörösvércse
Slovenian: navadna postovka
Romanian: Vânturel roșu
Bulgarian: Черношипа ветрушка (керкенез)
Estonian: Tuuletallaja
Latvian: Lauka piekūns
Lithuanian: Pelėsakalis
Maltese: Spanjulett
English: Eurasian Coot
French: Foulque macroule
German: Blässhuhn
Spanish: Focha común
Italian: Folaga
Portuguese: Galeirão
Dutch: Meerkoet
Danish: Blishøne
Swedish: Sothöna
Finnish: Nokikana
Greek: Φαλαρίδα
Czech: Lyska černá
Slovak: lyska čierna
Polish: Łyska
Hungarian: Szárcsa
Slovenian: črna liska
Romanian: Lișiță
Bulgarian: Лиска
Estonian: Lauk
Latvian: Laucis
Lithuanian: Laukys
Maltese: Tiġieġa tal-baħar
English: Common Gull
French: Goéland cendré
German: Sturmmöwe
Spanish: Gaviota cana
Italian: Gavina
Portuguese: Alcatraz-pardo
Dutch: Stormmeeuw
Danish: Stormmåge
Swedish: Fiskmås
Finnish: Kalalokki
Greek: Θυελλόγλαρος
Czech: Racek bouřní
Slovak: čajka sivá
Polish: Mewa pospolita
Hungarian: Viharsirály
Slovenian: sivi galeb
Romanian: Pescărușul sur
Bulgarian: Чайка буревестница
Estonian: Kalakajakas
Latvian: Kajaks
Lithuanian: Paprastasis kiras
Maltese: Gawwija komuni
English: Black-headed Gull
French: Mouette rieuse
German: Lachmöwe
Spanish: Gaviota reidora
Italian: Gabbiano comune
Portuguese: Guincho-comum
Dutch: Kokmeeuw
Danish: Hættemåge
Swedish: Skrattmås
Finnish: Naurulokki
Greek: Καστανοκέφαλος γλάρος
Czech: Racek chechtavý
Slovak: čajka smejivá
Polish: Mewa śmieszka
Hungarian: Dankasirály
Slovenian: rečni galeb
Romanian: Pescărușul râzător
Bulgarian: Речна чайка
Estonian: Naerukajakas
Latvian: Lielais ķīris
Lithuanian: Rudagalvis kiras
Maltese: Gawwija rasha sewda
English: Black-tailed Godwit
French: Barge à queue noire
German: Uferschnepfe
Spanish: Aguja colinegra
Italian: Pittima reale
Portuguese: Maçarico-de-bico-direito
Dutch: Grutto
Danish: Stor kobbersneppe
Swedish: Rödspov
Finnish: Mustapyrstökuiri
Greek: Οχθοτούρλι
Czech: Břehouš černoocasý
Slovak: brehár čiernochvostý
Polish: Rycyk
Hungarian: Goda
Slovenian: črnorepi kljunač
Romanian: Sitar de mal
Bulgarian: Черноопашат крайбрежен бекас
Estonian: Mustsaba-vigle
Latvian: Melnā puskuitala
Lithuanian: Paprastasis griciukas
Maltese: Girwiel
English: Marbled Teal
French: Sarcelle marbrée
German: Marmelente
Spanish: Cerceta pardilla
Italian: Anatra marmorizzata
Portuguese: Pardilheira
Dutch: Marmereend
Danish: Marmorand
Swedish: Marmorand
Finnish: Marmorisorsa
Greek: Στικτόπαπια
Czech: Čírka úzkozobá
Slovak: kačica úzkozobá
Polish: Marmurka
Hungarian: Márványos réce
Slovenian: marmorna raca
Romanian: Rața porumbacă
Bulgarian: Мраморна патица
Estonian: Marmorpart
Latvian: Marmorpīle
Lithuanian: Marmurinė kryklė
Maltese: Sarsella
English: Smew
French: Harle piette
German: Zwergsäger
Spanish: Serreta chica
Italian: Pesciaiola
Portuguese: Merganço-pequeno
Dutch: Nonnetje
Danish: Lille skallesluger
Swedish: Salskrake
Finnish: Uivelo
Greek: Νανοπρίστης
Czech: Morčák bílý
Slovak: potápač biely
Polish: Tracz bielaczek
Hungarian: Kis bukó
Slovenian: mala žagarica
Romanian: Ferestraș mic
Bulgarian: Малък нирец
Estonian: Väikekoskel
Latvian: Mazā gaura
Lithuanian: Mažasis dančiasnapis
Maltese: Mergante żgħir Ewroażjatiku
English: Black Kite
French: Milan noir
German: Schwarzmilan
Spanish: Milano negro
Italian: Nibbio bruno
Portuguese: Milhafre-preto
Dutch: Zwarte wouw
Danish: Sort glente
Swedish: Brun glada
Finnish: Haarahaukka
Greek: Τσίφτης
Czech: Luňák hnědý
Slovak: haja tmavá
Polish: Kania czarna
Hungarian: Barna kánya
Slovenian: črni škarnik
Romanian: Gaie brună
Bulgarian: Черна каня
Estonian: Must-harksaba
Latvian: Melnā klija
Lithuanian: Juodasis peslys
Maltese: Astun iswed
English: Red Kite
French: Milan royal
German: Rotmilan
Spanish: Milano real
Italian: Nibbio reale
Portuguese: Milhafre-real
Dutch: Rode wouw
Danish: Rød glente
Swedish: Röd glada
Finnish: Isohaarahaukka
Greek: Ψαλιδιάρης
Czech: Luňák červený
Slovak: haja červená
Polish: Kania ruda
Hungarian: Vörös kánya
Slovenian: rjavi škarnik
Romanian: Gaie roșie
Bulgarian: Червена каня
Estonian: Puna-harksaba
Latvian: Sarkanā klija
Lithuanian: Rudasis peslys
Maltese: Astun aħmar
English: Red-crested Pochard
French: Nette rousse
German: Kolbenente
Spanish: Pato colorado
Italian: Fistione turco
Portuguese: Pato-de-bico-vermelho
Dutch: Krooneend
Danish: Rødhovedet and
Swedish: Rödhuvad dykand
Finnish: Punapäänarsku
Greek: Φερεντίνι
Czech: Zrzohlávka rudozobá
Slovak: hrdzavka potápavá
Polish: Hełmiatka
Hungarian: Üstökös réce
Slovenian: tatarska žvižgavka
Romanian: Rața cu ciuf
Bulgarian: Червеноклюна потапница
Estonian: Punanokk-vart
Latvian: Lielgalvis
Lithuanian: Šalminė antis
Maltese: Papra bl-għalla ħamra
English: Great Cormorant
French: Grand cormoran
German: Kormoran
Spanish: Cormorán grande
Italian: Cormorano
Portuguese: Corvo-marinho-de-faces-brancas
Dutch: Aalscholver
Danish: Skarv
Swedish: Storskarv
Finnish: Merimetso
Greek: Κορμοράνος
Czech: Kormorán velký
Slovak: kormorán veľký
Polish: Kormoran czarny
Hungarian: Nagy kárókatona
Slovenian: veliki kormoran
Romanian: Cormoranul
Bulgarian: Голям корморан
Estonian: Kormoran
Latvian: Jūras krauklis
Lithuanian: Didysis kormoranas
Maltese: Margun
English: Ruff
German: Kampfläufer
Spanish: Combatiente
Italian: Combattente
Portuguese: Combatente
Dutch: Kemphaan
Danish: Brushane
Swedish: Brushane
Finnish: Suokukko
Greek: Μαχητής
Czech: Jespák bojovný
Slovak: pobrežník bojovný
Polish: Batalion
Hungarian: Pajzsos cankó
Slovenian: togotnik
Romanian: Bătăuș
Bulgarian: Бойник
Estonian: Tutkas
Latvian: Gugatnis
Lithuanian: Gaidukas
Maltese: Gerwiel
English: Eurasian Magpie
French: Pie bavarde
German: Elster
Spanish: Urraca
Italian: Gazza
Portuguese: Pega-rabuda
Dutch: Ekster
Danish: Husskade
Swedish: Skata
Finnish: Harakka
Greek: Καρακάξα
Czech: Straka obecná
Slovak: straka čiernozobá
Polish: Sroka
Hungarian: Szarka
Slovenian: sraka
Romanian: Coțofana
Bulgarian: Сврака
Estonian: Harakas
Latvian: Žagata
Lithuanian: Šarka
Maltese: Ċawla Ewroażjatika
English: Eurasian Golden Plover
French: Pluvier doré
German: Goldregenpfeifer
Spanish: Chorlito dorado europeo
Italian: Piviere dorato
Portuguese: Tarambola-dourada
Dutch: Goudplevier
Danish: Hjejle
Swedish: Ljungpipare
Finnish: Kapustarinta
Greek: Βροχοπούλι
Czech: Kulík zlatý
Slovak: kulík zlatý
Polish: Siewka złota
Hungarian: Aranylile
Slovenian: zlata prosenka
Romanian: Ploierul auriu
Bulgarian: Златиста булка
Estonian: Rüüt
Latvian: Dzeltenais tārtiņš
Lithuanian: Dirvinis sėjikas
Maltese: Pluviera Ewroażjatika
English: Great Crested Grebe
French: Grèbe huppé
German: Haubentaucher
Spanish: Somormujo lavanco
Italian: Svasso maggiore
Portuguese: Mergulhão-de-crista
Dutch: Fuut
Danish: Toppet lappedykker
Swedish: Skäggdopping
Finnish: Silkkiuikku
Greek: Σκουφοβουτηχτάρι
Czech: Potápka roháč
Slovak: potápka chochlatá
Polish: Perkoz dwuczuby
Hungarian: Búbos vöcsök
Slovenian: čopasti ponirek
Romanian: Corcodel mare
Bulgarian: Голям гмурец
Estonian: Tuttpütt
Latvian: Cekuldūkuris
Lithuanian: Ausuotasis kragas
Maltese: Blonġun tal-għalla kbira
English: Black-necked Grebe
French: Grèbe à cou noir
German: Schwarzhalstaucher
Spanish: Zampullín cuellinegro
Italian: Svasso piccolo
Portuguese: Mergulhão-de-pescoço-preto
Dutch: Geoorde fuut
Danish: Sorthalset lappedykker
Swedish: Svarthalsad dopping
Finnish: Mustakaulauikku
Greek: Μαυροβουτηχτάρι
Czech: Potápka černokrká
Slovak: potápka čiernokrká
Polish: Perkoz zausznik
Hungarian: Feketenyakú arasszári
Slovenian: črnovrati ponirek
Romanian: Corcodel cu gât negru
Bulgarian: Черноврат гмурец
Estonian: Mustkael-pütt
Latvian: Melnkakla dūkuris
Lithuanian: Juodakaklė gervė
Maltese: Blonġun sekond
English: Purple Swamphen
French: Talève sultane
German: Purpurhuhn
Spanish: Calamón
Italian: Pollo sultano viola
Portuguese: Caimão
Dutch: Purperkoet
Danish: Sultanhøne
Swedish: Purpurhöna
Finnish: Sulttaanikana
Greek: Σουλτανοπουλάδα
Czech: Slípka modrá
Slovak: sultánka modrá
Polish: Modrzyk
Hungarian: Kék fú
Slovenian: afriška sultanka
Romanian: Găină sultană
Bulgarian: Султанка
Estonian: Sultantait
Latvian: Sultānvistiņa
Lithuanian: Sultonvištė
Maltese: Tiġieġa ħamra fil-vjola tal-art mistagħdra
English: Little Grebe
French: Grèbe castagneux
German: Zwergtaucher
Spanish: Zampullín chico
Italian: Tuffetto
Portuguese: Mergulhão-pequeno
Dutch: Dodaars
Danish: Lille lappedykker
Swedish: Smådopping
Finnish: Pikku-uikku
Greek: Νανοβουτηχτάρι
Czech: Potápka malá
Slovak: potápka hnedá
Polish: Perkozek
Hungarian: Kis vöcsök
Slovenian: mali ponirek
Romanian: Corcodel mic
Bulgarian: Малък гмурец
Estonian: Väikepütt
Latvian: Mazais dūkuris
Lithuanian: Mažasis kragas
Maltese: Blonġun terz
English: Northern Lapwing
French: Vanneau huppé
German: Kiebitz
Spanish: Avefría
Italian: Pavoncella
Portuguese: Abibe
Dutch: Kievit
Danish: Vibe
Swedish: Tofsvipa
Finnish: Töyhtöhyyppä
Greek: Καλημάνα
Czech: Čejka chocholatá
Slovak: cíbik chochlatý
Polish: Czajka
Hungarian: Bíbic
Slovenian: priba
Romanian: Nagâțul
Bulgarian: Обикновена калугерица
Estonian: Kiivitaja
Latvian: Ķīvīte
Lithuanian: Pempė
Maltese: Venewwa
English: Disease control measures are to be implemented based on confirmation of HPAI H5 and suspicion of N1.
French: Des mesures de lutte contre la maladie sont à mettre en œuvre après confirmation de l’IAHP H5 et en cas de suspicion de N1.
German: Seuchenbekämpfungsmaßnahmen sind durchzuführen bei Nachweis von HPAI H5 und Verdacht auf N1.
Spanish: Deberán aplicarse las medidas de control de la enfermedad cuando se confirme la presencia de IAAP H5 y se sospeche de la presencia de N1.
Italian: Le misure di controllo della malattia vanno attuate basandosi sulla conferma dell’HPAI H5 e sul sospetto di N1.
Portuguese: As medidas de controlo da doença devem ser aplicadas com base na confirmação da GAAP H5 e na suspeita de N1.
Dutch: De ziektebestrijdingsmaatregelen moeten worden uitgevoerd bij bevestiging van HPAI H5 en vermoeden van N1.
Danish: Sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger gennemføres på grundlag af bekræftet forekomst af HPAI H5 og mistanke om N1.
Swedish: Sjukdomsbekämpande åtgärder ska genomföras på grundval av bekräftat HPAI H5 och misstänkt N1.
Finnish: EUVL L 222, 15.8.2006, s. 11.
Greek: Η εφαρμογή των μέτρων ελέγχου των νόσων βασίζεται στην επιβεβαίωση ΓΠΥΠ H5 και στην υποψία N1.
Czech: Opatření pro tlumení nákazy je třeba učinit na základě potvrzení H5 HPAI a podezření na N1.
Slovak: Opatrenia na kontrolu choroby sa majú implementovať na základe potvrdenia HPAI H5 a podozrenia, že ide o N1.
Polish: Środki kontroli choroby wdraża się na podstawie potwierdzonych przypadków HPAI podtypu H5 oraz podejrzeń zakażenia podtypem N1.
Hungarian: Ezeket a járványvédelmi intézkedéseket a HPAI H5 jelenlétének megerősítése és N1 jelenlétének gyanúja alapján kell végezni.
Slovenian: Ukrepi za nadzor bolezni se izvajajo na podlagi potrditve HPAI H5 in suma na N1.
Romanian: Măsuri de combatere a bolii trebuie să fie puse în aplicare după confirmarea HPAI H5 și în caz de suspiciune de N1.
Bulgarian: Следва да се предприемат мерки за борба с болестта след потвърждаване на HPAI H5 и съмнение за N1.
Estonian: Haiguste tõrje meetmeid tuleb rakendada, kui kinnitust on leidnud H5-alatüübi KPLG ja kahtlustatakse N1 esinemist.
Latvian: Slimības kontroles pasākumus piemēro, pamatojoties uz APPG H5 apstiprināšanu un aizdomām par N1.
Lithuanian: Ligos kontrolės priemonės įgyvendinamos patvirtinus H5 potipio LPPG ir įtarus N1.
Maltese: Il-miżuri ta’ kontroll tal-mard iridu jiġu implimentati fuq bażi ta’ konferma tal-HPAI H5 u suspett tal-N1.
English: OJ L 222, 15.8.2006, p. 11.
French: JO L 222 du 15.8.2006, p. 11.
German: ABl. L 222 vom 15.8.2006, S. 11.
Spanish: DO L 222 de 15.8.2006, p. 11.
Italian: GU L 222 del 15.8.2006, pag. 11.
Portuguese: JO L 222 de 15.8.2006, p. 11.
Dutch: PB L 222 van 15.8.2006, blz. 11.
Danish: EUT L 222 af 15.8.2006, s. 11.
Swedish: EUT L 222, 15.8.2006, s. 11.
Finnish: Taudintorjuntatoimenpiteitä on toteutettava, kun on vahvistettu HPAI H5 ja epäillään N1:tä.
Greek: ΕΕ L 222 της 15.8.2006, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 222, 15.8.2006, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 222, 15.8.2006, s. 11.
Polish: Dz.U. L 222 z 15.8.2006, s. 11.
Hungarian: HL L 222., 2006.8.15., 11. o.
Slovenian: UL L 222, 15.8.2006, str. 11.
Romanian: JO L 222, 15.8.2006, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 222, 15.8.2006 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 222, 15.8.2006, lk 11.
Latvian: OV L 222, 15.8.2006., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 222, 2006 8 15, p. 11.
Maltese: ĠU L 222, 15.8.2006, p. 11.
English: Up to 34
French: jusqu’à 34
German: Bis zu 34
Spanish: Hasta 34
Italian: Fino a 34
Portuguese: Até 34
Dutch: Tot en met 34
Danish: Til og med 34
Swedish: Upp till 34
Finnish: Enintään 34
Greek: Έως 34
Czech: Nejvýše 34
Hungarian: 34 egyed alatt
Slovenian: Do vključno 34
Romanian: până la 34 inclusiv
Estonian: Kuni 34
Latvian: Līdz 34
Lithuanian: Iki 34
English: Up to 46
French: jusqu’à 46
German: Bis zu 46
Spanish: Hasta 46
Italian: Fino a 46
Portuguese: Até 46
Dutch: Tot en met 46
Danish: Til og med 46
Swedish: Upp till 46
Finnish: Enintään 46
Greek: Έως 46
Czech: Nejvýše 46
Hungarian: 46 egyed alatt
Slovenian: Do vključno 46
Romanian: până la 46 inclusiv
Estonian: Kuni 46
Latvian: Līdz 46
Lithuanian: Iki 46
English: The number of duck, goose and mallard holdings to be sampled shall be defined to ensure the identification of at least one infected poultry holding where the prevalence of infected poultry holdings is at least 5 %, with a 99 % confidence interval. Sampling shall be carried out according to Table 2:
Danish: Antallet af bedrifter med gråænder/andre ænder/gæs, som skal testes, fastlægges således, at der ved en prævalens af inficerede fjerkræbedrifter på mindst 5 % med et konfidensinterval på 99 % med sikkerhed påvises mindst én smitteramt bedrift (jf. tabel 2).
English: Anser albifrons albifrons
French: Anser albifrons
English: Philomachus pugnax Ruff
French: Combattant varié (Chevalier combattant)