English: Net migration rates per 1000 inhabitants in 1995, 2000, 2005 and 2006 were – 0,5, – 0,5, – 0,3, and – 0,9 respectively for Poland and 0,5, 0,3, 0,6, and 0,7 for Slovakia.
French: L’indice de migration net pour 1000 habitants pour les années 1995, 2000, 2005 et 2006 s’est établi respectivement à – 0,5, – 0,5, – 0,3 et – 0,9 pour la Pologne, et à 0,5, 0,3, 0,6 et 0,7 pour la Slovaquie.
German: Die Nettomigrationsrate je 1000 Einwohner betrug in den Jahren 1995, 2000, 2005 und 2006 für Polen entsprechend -0,5, –0,5, –0,3 und –0,9, für die Slowakei hingegen 0,5, 0,3, 0,6 und 0,7.
Spanish: Las tasas netas de inmigración por 1000 habitantes para los años 1995, 2000, 2005 y 2006 en Polonia fueron respectivamente de: – 0,5, – 0,5, – 0,3 y – 0,9, mientras que en el caso de Eslovaquia fueron de 0,5, 0,3, 0,6 y 0,7.
Italian: I tassi di migrazione netti per 1000 residenti negli anni 1995, 2000, 2005 e 2006 sono stati rispettivamente – 0,5, – 0,5, – 0,3, e – 0,9 per la Polonia e 0,5, 0,3, 0,6, e 0,7 per la Repubblica slovacca.
Portuguese: As taxas de migração líquidas por 1000 habitantes em 1995, 2000, 2005 e 2006 foram de – 0,5, – 0,5, – 0,3, e – 0,9, respectivamente, para a Polónia e de 0,5, 0,3, 0,6, e 0,7 para a República Eslovaca.
Dutch: De nettomigratiecijfers per 1000 inwoners in 1995, 2000, 2005 en 2006 waren respectievelijk – 0,5, – 0,5, – 0,3 en – 0,9 voor Polen en 0,5, 0,3, 0,6 en 0,7 voor Slowakije.
Danish: Nettomigrationsraterne pr. 1000 indbyggere var i 1995, 2000, 2005 og 2006 for Polen henholdsvis – 0,5, – 0,5, – 0,3 og – 0,9 og for Slovakiet henholdsvis 0,5, 0,3, 0,6 og 0,7.
Swedish: Nettomigrationen per 1000 invånare 1995, 2000, 2005 och 2006 var -0,5, -0,5, -0,3 respektive -0,9 för Polen och 0,5, 0,3, 0,6 respektive 0,7 för Slovakien.
Finnish: Nettomuuttoluvut tuhatta asukasta kohti olivat vuosina 1995, 2000, 2005 ja 2006 Puolassa – 0,5, – 0,5, – 0,3 ja – 0,9 ja Slovakiassa 0,5, 0,3, 0,6 ja 0,7.
Greek: Τα καθαρά ποσοστά μετανάστευσης ανά 1000 κατοίκους το 1995, το 2000, το 2005 και το 2006 ήταν - 0,5, - 0,5, - 0,3 και - 0,9 αντίστοιχα για την Πολωνία και 0,5, 0,3, 0,6, και 0,7 για τη Σλοβακία.
Czech: Čistá míra migrace na 1000 obyvatel v letech 1995, 2000, 2005 a 2006 činila v případě Polska – 0,5, – 0,5, – 0,3 a – 0,9 a v případě Slovenska 0,5, 0,3, 0,6 a 0,7.
Slovak: Čistá miera migrácie na 1000 obyvateľov bola v rokoch 1995, 2000, 2005, 2006 v prípade Poľska postupne: – 0,5; – 0,5; – 0,3 a – 0,9 a v prípade Slovenska predstavovala 0,5; 0,3; 0,6 a 0,7.
Polish: Wskaźnik migracji netto na 1000 mieszkańców wyniósł w latach: 1995, 2000, 2005 i 2006 dla Polski odpowiednio: – 0,5, – 0,5, – 0,3 i – 0,9, zaś dla Słowacji: 0,5, 0,3, 0,6 i 0,7.
Hungarian: Az 1000 főre vonatkozó nettó migrációs ráta 1995-ben, 2000-ben, 2005-ben és 2006-ban – 0,5, – 0,5, – 0,3 és – 0,9 volt Lengyelországban és 0,5, 0,3, 0,6 és 0,7 volt Szlovákiában.
Slovenian: Stopnje neto preseljevanja na 1000 prebivalcev so v letih 1995, 2000, 2005 in 2006 za Poljsko znašale – 0,5, – 0,5, – 0,3 in – 0,9, za Slovaško pa 0,5, 0,3, 0,6, in 0,7.
Romanian: Ratele de migrație nete la 1000 de locuitori în 1995, 2000, 2005 și 2006 au fost – 0,5, – 0,5, – 0,3 și – 0,9 pentru Polonia, respectiv 0,5, 0,3, 0,6 și 0,7 pentru Slovacia.
Bulgarian: Нетният процент на миграцията на 1000 жители през 1995 г., 2000 г., 2005 г. и 2006 г. са били съответно – 0,5, – 0,5, – 0,3 и – 0,9 за Полша и 0,5, 0,3, 0,6 и 0,7 за Словакия.
Estonian: Rändesaldo 1000 elaniku kohta aastatel 1995, 2000, 2005 ja 2006 oli vastavalt – 0,5, – 0,5, – 0,3 ja – 0,9 Poola puhul ning 0,5, 0,3, 0,6 ja 0,7 Slovakkia puhul.
Latvian: Migrācijas neto rādītājs uz 1000 iedzīvotājiem 1995., 2000., 2005. un 2006. gadā Polijā bija attiecīgi – 0,5, – 0,5, – 0,3 un – 0,9, bet Slovākijā 0,5, 0,3, 0,6 un 0,7.
Lithuanian: Migracijos rodiklis 1000 gyventojų 1995, 2000, 2005 ir 2006 m. Lenkijoje buvo atitinkamai – 0,5, – 0,5, – 0,3 i – 0,9, o Slovakijoje 0,5, 0,3, 0,6 ir 0,7.
Maltese: Ir-rati ta’ migrazzjoni netti għal kull 1000 abitant fl-1995, fis-sena 2000, fl-2005 u fl-2006 kienu ta’ – 0,5, – 0,5, – 0,3, u – 0,9 rispettivament għall-Polonja u ta’ 0,5, 0,3, 0,6, u 0,7 għas-Slovakkja.