English: The reports shall contain all the information described in recital 294 of this Decision and shall be submitted in accordance with the timetable indicated in that recital.
French: Ces rapports devront contenir tous les renseignements mentionnés au considérant 294 de la présente décision et être communiqués selon le calendrier arrêté dans ledit considérant.
German: Die Berichte müssen alle in Randnummer 294 dieser Entscheidung beschriebenen Informationen enthalten und zu den in dieser Randnummer genannten Fristen vorgelegt werden.
Spanish: Los informes deberán incluir toda la información mencionada en el considerando 294 de la presente Decisión y se deberán enviar con arreglo al calendario establecido en dicho considerando.
Italian: Le relazioni dovranno contenere tutte le informazioni descritte al considerando 294 della presente decisione ed essere presentate conformemente al calendario ivi indicato.
Portuguese: Estes conterão todos os dados descritos no ponto (294) da presente decisão e serão enviados de acordo com os prazos indicados no mesmo.
Dutch: De verslagen dienen alle in overweging 294 van deze beschikking beschreven informatie te bevatten en volgens het in die overweging aangegeven tijdschema te worden ingediend.
Danish: Disse rapporter skal indeholde alle de oplysninger, der er angivet i betragtning 294 i denne beslutning, og indsendes på de anførte tidspunkter.
Swedish: Rapporterna ska innehålla alla de uppgifter som anges i skäl 294 i detta beslut och lämnas in i enlighet med den tidplan som anges i detta skäl.
Finnish: Kertomusten tulee sisältää kaikki tämän päätöksen johdanto-osan 294 kappaleessa mainitut tiedot, ja ne on toimitettava kyseisessä johdanto-osan kappaleessa kuvatun aikataulun mukaisesti.
Greek: Οι εκθέσεις πρέπει να περιέχουν όλα τα στοιχεία που περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 294 της παρούσας απόφασης και θα υποβάλλονται σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που αναφέρεται στην ίδια αιτιολογική σκέψη.
Czech: Zprávy musí obsahovat všechny informace uvedené v 294. bodě odůvodnění tohoto rozhodnutí a musí být předloženy spolu s harmonogramem uvedeným ve zmíněném bodě odůvodnění.
Slovak: Tieto správy musia obsahovať všetky informácie uvedené v odôvodnení 294 tohto rozhodnutia a predkladajú sa v súlade s lehotami, ktoré toto odôvodnenie stanovuje.
Polish: Raporty powinny zawierać wszystkie informacje opisane w motywie 294 niniejszej decyzji i powinny być wysłane zgodnie z harmonogramem opisanym w tym punkcie.
Hungarian: A jelentések tartalmaznak az e határozat (294) preambulumbekezdésében felsorolt minden információt, és azokat az ott szereplő menetrendnek megfelelően nyújtják be.
Slovenian: Poročila vsebujejo vse informacije, opisane v uvodni izjavi 294 te odločbe, in se predložijo v skladu s časovnim razporedom iz navedene uvodne izjave.
Romanian: Rapoartele conțin toate informațiile descrise în considerentul 294 din prezenta decizie și sunt transmise în conformitate cu graficul indicat în considerentul respectiv.
Bulgarian: Докладите съдържат цялата информация, посочена в съображение 294 от настоящото решение, и се предоставят в съответствие с времевия график, посочен в това съображение.
Estonian: Aruanded peavad sisaldama kogu käesoleva otsuse põhjenduses 294 kirjeldatud teavet ning tuleb esitada vastavalt samas ette nähtud ajakavale.
Latvian: Ziņojumiem jāietver visa šī lēmuma 294. apsvērumā aprakstītā informācija, un tie jānosūta saskaņā ar minētajā punktā aprakstīto grafiku.
Lithuanian: Ataskaitose taip pat turi būti pateikta visa informacija, aprašyta šio sprendimo 294 konstatuojamojoje dalyje, ataskaitos turi būti teikiamos laikantis toje konstatuojamojoje dalyje nurodyto tvarkaraščio.
Maltese: Ir-rapporti għandhom jinkludu l-informazzjoni kollha deskritta fil-premessa (294) ta’ din id-deċiżjoni u għandhom jintbagħtu b’konformità mal-iskeda ta’ żmien indikata f’dik il-premessa.