English: The balance sheet contains high quality assets (GBP [9-12] billion of cash and unencumbered mortgages worth GBP [7-11] billion).
French: Le bilan inclut des actifs de haute qualité ([9 à 12] milliards GBP de liquidités et des actifs hypothécaires non grevés d’une valeur de [7 à 11] milliards GBP).
German: Die Bilanzsumme umfasst erstklassige Aktiva ([9-12] Mrd. GBP Barmittel und unbelastete Hypotheken im Wert von [7-11] Mrd. GBP).
Spanish: El balance incluye activos de gran calidad ([9000-12000] millones GBP de efectivo e hipotecas libres de cargas por valor de [7000-11000] millones GBP).
Italian: Il bilancio comprende attivi di alta qualità ([9-12] miliardi di sterline di liquidità e attivi ipotecari non gravati per un valore di [7-11] miliardi di sterline).
Portuguese: Esse balanço inclui activos de grande qualidade ([9-12] mil milhões de libras esterlinas em numerário e activos hipotecários livres de qualquer ónus no montante de [7-11] mil milhões de libras esterlinas).
Dutch: De balans bevat activa van hoge kwaliteit ([9-12] miljard GBP contanten en voor [7-11] miljard GBP onbezwaarde hypotheken).
Danish: Balancesummen indeholder aktiver af høj kvalitet ([9-12] mia. GBP i likvide midler og ubehæftede realkreditaktiver til en værdi af [7-11] mia. GBP).
Swedish: Balansomslutningen innehåller säkra tillgångar ([9–12] miljarder pund i likvida medel och panträtter som kan handlas fritt och inte löper risk för krav från fordringsägare värda [7–11] miljarder pund).
Finnish: Taseen loppusummaan kuuluu korkealaatuisia omaisuuseriä, ([9–12] miljardin käteisvarat ja kiinnittämättömiä asuntoluotto-omaisuuksia, jotka ovat arvoltaan [7–11] miljardia puntaa).
Greek: Ο ισολογισμός περιέχει περιουσιακά στοιχεία υψηλής ποιότητας ([9-12] δισεκατ. GBP και μη βεβαρυμμένα ενυπόθηκα περιουσιακά στοιχεία αξίας [7-11] δισεκατ. GBP).
Czech: Rozvaha obsahuje vysoce kvalitní aktiva ([9–12] miliard GBP v hotovosti a nezatížené hypotéky v hodnotě [7–11] miliard GBP).
Slovak: V súvahe sú zahrnuté vysokokvalitné aktíva ([9 – 12] mld. GBP v hotovosti a nezaťažené hypotekárne úvery vo výške [7 – 11] mld. GBP).
Hungarian: A mérlegben magas értékű eszközök szerepelnek ([9–12] milliárd GBP készpénzállomány és [7–11] milliárd GBP értékű jelzálogmentes eszközök).
Slovenian: Bilančna vsota zajema visokokakovostna sredstva (denarna sredstva v višini [9–12] milijard GBP in neobremenjene hipoteke v vrednosti [7–11] milijard GBP).
Romanian: Bilanțul conține active cu valoare ridicată ([9-12] miliarde GBP numerar și active ipotecare negrevate în valoare de [7-11] miliarde GBP).
Estonian: Bilanss sisaldab kvaliteetseid varasid ([9–12] miljardi Inglise naela väärtuses sularaha ja [7–11] miljardi Inglise naela väärtuses koormiseta hüpoteeke).
Latvian: Bilance ietver augstas kvalitātes aktīvus (GBP [9–12] miljardu apmērā skaidrā naudā un neieķīlātus hipotekāros aktīvus GBP [7–11] miljardu vērtībā).
Lithuanian: Balanse yra aukštos kokybės turto ([9–12] mlrd. GBP grynųjų pinigų ir neįkeistos hipotekos, kurios vertė [7–11] mlrd. GBP.
Maltese: Il-karta tal-bilanċ fiha assi ta’ kwalità għolja ([9-12] biljun GBP ta’ flus kontanti u self b’ipoteka mhux mgħobbi li jiswa [7-11] biljun GBP).