FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document C(2010) 7269)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 7269]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 7269)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 7269]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 7269]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 7269]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7269)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 7269)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 7269]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7269)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 7269]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 7269)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 7269]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 7269)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 7269. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7269)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 7269]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 7269)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 7269 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7269)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7269)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 7269)
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: OJ L 40, 13.2.2010, p. 55.
French: JO L 40 du 13.2.2010, p. 55.
German: ABl. L 40 vom 13.2.2010, S. 55.
Spanish: DO L 40 de 13.2.2010, p. 55.
Italian: GU L 40 del 13.2.2010, pag. 55.
Portuguese: JO L 40 de 13.2.2010, p. 55.
Dutch: PB L 40 van 13.2.2010, blz. 55.
Danish: EUT L 40 af 13.2.2010, s. 55.
Swedish: EUT L 40, 13.2.2010, s. 55.
Finnish: EUVL L 40, 13.2.2010, s. 55.
Greek: ΕΕ L 40 της 13.2.2010, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 40, 13.2.2010, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 40, 13.2.2010, s. 55.
Polish: Dz.U. L 40 z 13.2.2010, s. 55.
Hungarian: HL L 40., 2010.2.13., 55. o.
Slovenian: UL L 40, 13.2.2010, str. 55.
Romanian: JO L 40, 13.2.2010, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 40, 13.2.2010 г., стр. 55.
Estonian: ELT L 40, 13.2.2010, lk 55.
Latvian: OV L 40, 13.2.2010., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 40, 2010 2 13, p. 55.
Maltese: ĠU L 40, 13.2.2010, p. 55.
English: LIST OF MEAT ESTABLISHMENTS
French: LISTE DES ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR DE LA VIANDE
German: VERZEICHNIS DER FLEISCH VERARBEITENDEN BETRIEBE
Spanish: LISTA DE ESTABLECIMIENTOS CÁRNICOS
Italian: ELENCO DEGLI STABILIMENTI DI CARNE
Portuguese: LISTA DE ESTABELECIMENTOS DO SECTOR DA CARNE
Dutch: LIJST VAN VLEESINRICHTINGEN
Danish: LISTE OVER VIRKSOMHEDER I KØDSEKTOREN
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FÖR KÖTT
Finnish: LUETTELO LIHAA KÄSITTELEVISTÄ LAITOKSISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΡΕΑΤΟΣ
Czech: SEZNAM ZAŘÍZENÍ NA MASO
Slovak: ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ NA SPRACOVANIE MÄSA
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW MIĘSNYCH
Hungarian: A HÚSIPARI LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM OBRATOV ZA MESO
Romanian: LISTA UNITĂȚILOR DE PRELUCRARE A CĂRNII
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ ЗА МЕСО
Estonian: LIHATOOTEID VALMISTAVATE ETTEVÕTETE LOETELU
Latvian: GAĻAS RAŽOŠANAS UZŅĒMUMU SARAKSTS
Lithuanian: MĖSOS ĮMONIŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ STABBILIMENTI TAL-LAĦAM
English: Veterinary No
French: No vétérinaire
German: Veterinärkontrollnummer
Spanish: No veterinario
Italian: veterinario
Portuguese: veterinário
Dutch: Veterinair nr.
Danish: Veterinærnr.
Swedish: Veterinärnummer
Finnish: Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
Greek: Αριθμός κτηνιατρικού ελέγχου
Czech: Veterinární č.
Slovak: Veterinárne číslo
Polish: Numer weterynaryjny
Hungarian: Állat-egészségügyi szám
Slovenian: Veterinarska št.
Romanian: Nr. veterinar
Bulgarian: Ветеринарен номер
Estonian: Veterinaarloa number
Latvian: Veterinārais numurs
Lithuanian: Veterinarinis Nr.
Maltese: Nru veterinarju
English: Town/Street or Village/Region
French: Ville/rue ou village/région
German: Stadt/Straße oder Dorf/Region
Spanish: Ciudad/calle o localidad/región
Italian: Città/via o comune/regione
Portuguese: Cidade/Rua ou Localidade/Região
Dutch: Stad/straat of dorp/regio
Danish: By/vej eller landsby/region
Swedish: Stad/gata eller ort/region
Finnish: Kaupunki/katu tai kylä/alue
Greek: Πόλη/Οδός ή Χωριό/Περιφέρεια
Czech: Město/ulice nebo vesnice/oblast
Slovak: Mesto/ulica alebo obec/región
Polish: Miasto/ulica lub wieś/region
Hungarian: Város/utca vagy falu/régió
Slovenian: Mesto/ulica ali kraj/regija
Romanian: Orașul/strada sau satul/județul
Bulgarian: Град/улица или село/област
Estonian: Linn/tänav või küla/piirkond
Latvian: Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums
Lithuanian: Miestas/gatvė arba gyvenvietė/regionas
Maltese: Belt/Triq jew Raħal/Reġjun
English: Activities
French: Activités
German: Aktivitäten
Spanish: Actividades
Italian: Attività
Portuguese: Actividades
Dutch: Activiteiten
Danish: Aktiviteter
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminta
Greek: Δραστηριότητες
Czech: Činnosti
Slovak: Činnosti
Polish: Rodzaje działalności
Hungarian: Tevékenységek
Slovenian: Delovanje
Romanian: Activități
Bulgarian: Дейности
Estonian: Tegevus
Latvian: Darbības
Lithuanian: Veikla
Maltese: Attivitajiet
English: SH Slaughter Houses
French: AB abattoir
German: SH Schlachthaus.
Spanish: MA Mataderos.
Italian: SH macelli
Portuguese: SH Matadouro
Dutch: SH slachthuis
Danish: SH slagterier
Swedish: SH Slakteri
Finnish: SH Teurastamot
Greek: SH Σφαγεία
Czech: J Jatky
Slovak: B bitúnky
Polish: RZ rzeźnia
Hungarian: SH mészárszékek
Slovenian: SH klavnice
Romanian: A abatoare
Bulgarian: КЛ Кланици
Estonian: 1 tapamajad
Latvian: K kautuves
Lithuanian: SH skerdykla
Maltese: B Biċċeriji
English: CP Cutting Plants
French: AD atelier de découpe
German: CP Zerlegungsbetrieb.
Spanish: PD Plantas de despiece.
Italian: CP laboratori di sezionamento
Portuguese: CP Instalação de desmancha
Dutch: US uitsnijderij
Danish: CP opskæringsvirksomheder
Swedish: CP Styckningsanläggning
Finnish: CP Leikkaamot
Greek: CP Εγκαταστάσεις τεμαχισμού
Czech: B/P Bourárny/porcovny
Slovak: R rozrábkarne
Polish: ZR zakład rozbioru mięsa
Hungarian: CP vágóhidak
Slovenian: CP razsekovalnice
Romanian: UT unități de tranșare
Bulgarian: ПР Предприятия за разфасовка на месо
Estonian: 2 lihalõikusettevõtted
Latvian: IU gaļas izciršanas uzņēmumi
Lithuanian: CP (iš)pjaustymo įmonė
Maltese: IT Impjanti ta’ Tqattigħ
English: PP Processing Plants
French: ET établissement de transformation
German: PP Verarbeitungsbetrieb.
Spanish: PT Plantas de transformación.
Italian: PP stabilimenti di trasformazione
Portuguese: PP Instalação de transformação
Dutch: VB verwerkingsbedrijf
Danish: PP forarbejdningsvirksomheder
Swedish: PP Bearbetningsanläggning
Finnish: PP Jalostamot
Greek: PP Εγκαταστάσεις μεταποίησης
Czech: ZP Zpracovatelské podniky
Slovak: SP spracovateľské prevádzkarne
Polish: ZP zakład przetwórczy
Hungarian: PP feldolgozóüzemek
Slovenian: PP predelovalni obrati
Romanian: UP unități de prelucrare
Bulgarian: ПП Преработвателни предприятия
Estonian: 3 töötlemisettevõtted
Latvian: PU gaļas pārstrādes uzņēmumi
Lithuanian: PP perdirbimo įmonė
Maltese: IP Impjanti ta’ Pproċessar
English: MM/MP Minced Meat/Meat Preparations’
French: VH/PV viandes hachées/préparations de viandes»
German: MM/MP Hackfleisch/Fleischzubereitungen.“
Spanish: CP/PC Carne picada/preparados de carne.».
Italian: MM/MP carni macinate/preparazioni di carne»
Portuguese: MM/MP Carne picada/preparados de carne.»
Dutch: GV/VB gehakt vlees/vleesbereidingen”
Danish: MM/MP hakket kød/tilberedt kød«
Swedish: MM/MP Malet kött/Köttberedningar”
Finnish: MM/MP Jauheliha/Raakalihavalmisteet”
Greek: MM/MP Κιμάδες κρέατος/Παρασκευάσματα κρέατος»
Czech: MM/MP Mleté maso/masné polotovary“
Slovak: MM/MP mleté mäso/mäsové prípravky.“
Polish: MM/SW mięso mielone/surowe wyroby mięsne”
Hungarian: MM/MP vagdalt hús/húskészítmények”
Slovenian: MM/MP mleto meso/mesni pripravki“
Romanian: CM/PC carne măcinată/preparate din carne”
Bulgarian: ММ/ОМ Мляно месо/предварително обработено месо“
Estonian: 4 hakkliha/lihavalmistisi tootvad ettevõtted”
Latvian: MG/GI maltā gaļa/gaļas izstrādājumi”
Lithuanian: MM/MP smulkinta mėsa/mėsos pusgaminiai“
Maltese: I/PL Ikkapuljat/Preparazzjonijiet tal-Laħam”
English: AVICOLA SALONTA SA has changed its name to SC FLAVOIA SRL.
French: AVICOLA SALONTA SA a changé de raison sociale; la société s’appelle maintenant SC FLAVOIA SRL.
German: SC AVICOLA SALONTA SA hat seinen Namen in SC FLAVOIA SRL geändert.
Spanish: AVICOLA SALONTA SA ha pasado a denominarse SC FLAVOIA SRL
Italian: AVICOLA SALONTA SA ha cambiato la propria ragione sociale in SC FLAVOIA SRL.
Portuguese: AVICOLA SALONTA SA alterou o seu nome para SC FLAVOIA SRL.
Dutch: AVICOLA SALONTA SA heeft zijn naam veranderd in SC FLAVOIA SRL.
Danish: AVICOLA SALONTA SA har ændret navn til SC FLAVOIA SRL.
Swedish: AVICOLA SALONTA SA har ändrat namn till SC FLAVOIA SRL.
Finnish: AVICOLA SALONTA SA on muuttanut nimensä muotoon SC FLAVOIA SRL.
Greek: AVICOLA SALONTA SA άλλαξε την επωνυμία της σε SC FLAVOIA SRL.
Czech: AVICOLA SALONTA SA změnilo název na SC FLAVOIA SRL.
Slovak: AVICOLA SALONTA SA zmenila názov na SC FLAVOIA SRL.
Polish: AVICOLA SALONTA SA zmienił nazwę na SC FLAVOIA SRL.
Hungarian: AVICOLA SALONTA megváltoztatta nevét, új neve: SA SC FLAVOIA SRL.
Slovenian: AVICOLA SALONTA SA se je preimenoval v SC FLAVOIA SRL.
Romanian: AVICOLA SALONTA SA și-a schimbat denumirea în SC FLAVOIA SRL.
Bulgarian: AVICOLA SALONTA SA е променило наименованието си на SC FLAVOIA SRL.
Estonian: AVICOLA SALONTA SA uus nimi on SC FLAVOIA SRL.
Latvian: AVICOLA SALONTA SA nosaukums ir mainīts uz SC FLAVOIA SRL.
Lithuanian: AVICOLA SALONTA SA pavadinimas pakeistas į SC FLAVOIA SRL.
Maltese: AVICOLA SALONTA SA nbidel ismu u sar SC FLAVOIA SRL
English: NUTRICOD SA has changed its name to SC ABO-FARM SA.
French: NUTRICOD SA a changé de raison sociale; la société s’appelle maintenant SC ABO-FARM SA.
German: SC NUTRICOD SA hat seinen Namen in SC ABO-FARM SA geändert.
Spanish: NUTRICOD SA ha pasado a denominarse SC ABO-FARM SA.
Italian: NUTRICOD SA ha cambiato la propria ragione sociale in SC ABO-FARM SA.
Portuguese: NUTRICOD SA alterou o seu nome para SC ABO-FARM SA.
Dutch: NUTRICOD SA heeft zijn naam veranderd in SC ABO-FARM SA
Danish: NUTRICOD SA har ændret navn til SC ABO-FARM SA.
Swedish: NUTRICOD SA har ändrat namn till SC ABO-FARM SA.
Finnish: NUTRICOD SA on muuttanut nimensä muotoon SC ABO-FARM SA.
Greek: NUTRICOD SA άλλαξε την επωνυμία της σε SC ABO-FARM SA.
Czech: Zařízení SC NUTRICOD SA změnilo název na SC ABO-FARM SA.
Slovak: NUTRICOD SA zmenila názov na SC ABO-FARM SA.
Polish: NUTRICOD SA zmienił nazwę na SC ABO-FARM SA.
Hungarian: NUTRICOD SA megváltoztatta nevét, új neve: SC ABO-FARM SA.
Slovenian: NUTRICOD SA se je preimenoval v SC ABO-FARM SA.
Romanian: SC NUTRICOD SA și-a schimbat denumirea în SC ABO-FARM SA.
Bulgarian: NUTRICOD SA е променило наименованието си на SC ABO-FARM SA.
Estonian: NUTRICOD SA uus nimi on SC ABO-FARM SA.
Latvian: NUTRICOD SA nosaukums ir mainīts uz SC ABO-FARM SA.
Lithuanian: NUTRICOD SA pavadinimas pakeistas į SC ABO-FARM SA.
Maltese: NUTRICOD SA nbidel ismu u sar SC ABO-FARM SA.
English: LIST OF EGG PRODUCT ESTABLISHMENTS
French: LISTE DES ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR DES OVOPRODUITS
German: VERZEICHNIS DER EIPRODUKTE HERSTELLENDEN BETRIEBE
Spanish: LISTA DE ESTABLECIMIENTOS DE OVOPRODUCTOS
Italian: ELENCO DEGLI STABILIMENTI DI OVOPRODOTTI
Portuguese: LISTA DE ESTABELECIMENTOS DO SECTOR DOS OVOPRODUTOS
Dutch: LIJST VAN EIPRODUCTINRICHTINGEN
Danish: LISTE OVER VIRKSOMHEDER I ÆGPRODUKTSEKTOREN
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FÖR ÄGGPRODUKTER
Finnish: LUETTELO MUNATUOTTEITA KÄSITTELEVISTÄ LAITOKSISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΥΓΩΝ
Czech: SEZNAM ZAŘÍZENÍ NA VAJEČNÉ VÝROBKY
Slovak: ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ NA SPRACOVANIE VAJEČNÝCH VÝROBKOV
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW WYTWARZAJĄCYCH PRODUKTY JAJECZNE
Hungarian: A TOJÁSTERMELŐ LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM OBRATOV ZA JAJČNE PROIZVODE
Romanian: LISTA UNITĂȚILOR DE PRODUSE DIN OUĂ
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ ЗА ЯЙЧЕНИ ПРОДУКТИ
Estonian: MUNATOOTEID VALMISTAVATE ETTEVÕTETE LOETELU
Latvian: OLU PRODUKTU RAŽOŠANAS UZŅĒMUMU SARAKSTS
Lithuanian: KIAUŠINIŲ PRODUKTŲ ĮMONIŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ STABBILIMENTI TAL-PRODOTTI MILL-BAJD
English: EEP Egg Processing Plant
French: ET œufs établissement de transformation des œufs
German: EEP Eierverarbeitungsbetrieb.
Spanish: PTH Planta de transformación de huevos.
Italian: EEP stabilimento di trasformazione delle uova
Portuguese: EEP Instalação de transformação de ovos
Dutch: EVB eiverwerkingsbedrijf
Danish: EEP ægforarbejdningsvirksomheder
Swedish: EEP Äggproduktionsanläggning
Finnish: EEP Munajalostamo
Greek: EEP Εγκατάσταση μεταποίησης αυγών
Czech: PZV Podnik na zpracování vajec
Slovak: PSV prevádzkareň na spracovanie vajec
Polish: ZPJ zakład przetwórstwa jaj
Hungarian: EEP tojásfeldolgozó üzem
Slovenian: EEP obrati za predelavo jajc
Romanian: UPO unitate de prelucrare a ouălor
Bulgarian: ППЯ Предприятие за преработка на яйца
Estonian: 1 munatöötlemisettevõte
Latvian: OPU olu pārstrādes uzņēmums
Lithuanian: EEP kiaušinių perdirbimo įmonė
Maltese: IPB Impjant ta’ Pproċessar tal-Bajd
English: EPC Egg Packing Centre
French: CE œufs centre d’emballage des œufs
German: EPC Eierpackstelle.
Spanish: CEH Centro de embalaje de huevos.
Italian: EPC centro di imballaggio delle uova
Portuguese: EPC Centro de embalagem de ovos
Dutch: EVC eiverpakkingscentrum
Danish: EPC ægpakkeri
Swedish: EPC Äggpackeri
Finnish: EPC Munanpakkaamo
Greek: EPC Κέντρο συσκευασίας αυγών
Czech: B/T Balírna/třídírna
Slovak: SBV stredisko balenia vajec
Polish: ZPaJ zakład pakowania jaj
Hungarian: EPC tojáscsomagoló központ
Slovenian: EPC center za pakiranje jajc
Romanian: CAO centru de ambalare a ouălor
Bulgarian: ЦОЯ Център за опаковане на яйца
Estonian: 2 munatoodete pakendamisettevõte
Latvian: OIC olu iesaiņošanas centrs
Lithuanian: EPC kiaušinių pakavimo centras
Maltese: ĊPB Ċentru ta’ Ppakkjar tal-Bajd
English: LEP Liquid Egg Product’
French: EOL établissement d’ovoproduits liquides»
German: LEP Flüssigeiprodukt.“
Spanish: OL Ovoproductos líquidos.».
Italian: LEP ovoprodotti liquidi»
Portuguese: LEP Produtos líquidos à base de ovos».
Dutch: VEP vloeibaar eiproduct”
Danish: LEP flydende ægprodukt«
Swedish: LEP Äggproduktanläggning (flytande äggprodukter)”
Finnish: LEP Nestemäinen munatuote”
Greek: LEP Προϊόντα αυγών σε υγρή κατάσταση»
Czech: VTV Výrobky z tekutých vajec“
Slovak: VTV výrobky z tekutých vajec.“
Polish: PMJ zakład wytwarzający płynną masę jajową”
Hungarian: LEP tojásléből származó termék”
Slovenian: LEP tekoči jajčni proizvodi“
Romanian: POL produse din ouă lichide”
Bulgarian: ПЯТ Продукт от яйца в течна форма“
Estonian: 3 vedelate munatoodete valmistamisettevõte”
Latvian: ŠOP šķidru olu produkti”
Lithuanian: LEP skystojo kiaušinio produktas“
Maltese: PLB Prodott Likwidu mill-Bajd”
English: LIST OF COLDSTORES
French: LISTE DES ENTREPÔTS FRIGORIFIQUES
German: VERZEICHNIS DER KÜHLLAGER
Spanish: LISTA DE ALMACENES FRIGORÍFICOS
Italian: ELENCO DEI DEPOSITI FRIGORIFERI
Portuguese: LISTA DE ENTREPOSTOS FRIGORÍFICOS
Dutch: LIJST VAN KOELHUIZEN
Danish: LISTE OVER KØLE- OG FRYSELAGRE
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER KYL- OCH/ELLER FRYSHUS
Finnish: LUETTELO KYLMÄVARASTOISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΨΥΚΤΙΚΩΝ ΑΠΟΘΗΚΩΝ
Czech: SEZNAM CHLADÍREN
Slovak: ZOZNAM CHLADIARNÍ
Polish: WYKAZ CHŁODNI
Hungarian: A HŰTŐHÁZAK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM HLADILNIC
Romanian: LISTA DEPOZITELOR FRIGORIFICE
Bulgarian: СПИСЪК НА ХЛАДИЛНИ СКЛАДОВЕ
Estonian: KÜLMHOIDLATE LOETELU
Latvian: SALDĒTAVU SARAKSTS
Lithuanian: ŠALDYMO SANDĖLIŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ MĦAŻEN IMKESSĦA
English: CS Coldstores’
French: EF entrepôt frigorifique»
German: CS Kühllager.“
Spanish: AF Almacenes frigoríficos.»
Italian: CS depositi frigoriferi»
Portuguese: CS Entreposto frigorífico».
Dutch: KH koelhuis”
Danish: CS køle- og fryselagre«
Swedish: CS Kyl- och/eller fryshus”
Finnish: CS Kylmävarastot”
Greek: CS Ψυκτικές αποθήκες»
Czech: Ch Chladírny“
Slovak: CH chladiarne.“
Polish: CH chłodnia”
Hungarian: CS hűtőházak”
Slovenian: CS hladilnice“
Romanian: DF depozite frigorifice”
Bulgarian: ХС Хладилни складове“
Estonian: 1 külmhoidla”
Latvian: S saldētavas”
Lithuanian: CS šaldymo sandėlis“
Maltese: II Imħażen Imkessħa”
English: SC TRANSEURO SRL Ighiu, str.
German: SC TRANSEURO SRL
Dutch: SC TRANSEURO SRL
Danish: SC TRANSEURO SRL
Czech: SC TRANSEURO SRL
Slovak: SC TRANSEURO SRL
Polish: SC TRANSEURO SRL
Slovenian: SC TRANSEURO SRL
Lithuanian: SC TRANSEURO SRL
English: Principală nr. 205 A, jud.
German: Ighiu, str. Principală nr. 205 A, jud.
Dutch: Ighiu, str. Principală nr. 205 A, jud.
Danish: Ighiu, str. Principală nr. 205 A, jud.
Czech: Ighiu, str. Principală nr. 205 A, jud.
Slovak: Ighiu, str. Principală nr. 205 A, jud.
Polish: Ighiu, str. Principală nr. 205 A, jud.
Slovenian: Ighiu, str. Principală nr. 205 A, jud.
Lithuanian: Ighiu, str. Principală nr. 205 A, jud.
English: Bascov, str.
German: SC RADOR A&E SRL
Dutch: SC RADOR A&E SRL
Danish: SC RADOR A&E SRL
Czech: SC RADOR A&E SRL
Slovak: SC RADOR A&E SRL
Polish: SC RADOR A&E SRL
Slovenian: SC RADOR A&E SRL
Lithuanian: SC RADOR A&E SRL
English: SC FILIP D IMPEX SRL Arad, str.
German: SC FILIP D IMPEX SRL
Dutch: SC FILIP D IMPEX SRL
Danish: SC FILIP D IMPEX SRL
Czech: SC FILIP D IMPEX SRL
Slovak: SC FILIP D IMPEX SRL
Polish: SC FILIP D IMPEX SRL
Slovenian: SC FILIP D IMPEX SRL
Lithuanian: SC FILIP D IMPEX SRL
English: Lăcrimioarelor, nr. 4/A, jud.
German: Arad, str. Lăcrimioarelor, nr. 4/A, jud.
Dutch: Arad, str. Lăcrimioarelor, nr. 4/A, jud.
Danish: Arad, str. Lăcrimioarelor, nr. 4/A, jud.
Czech: Arad, str. Lăcrimioarelor, nr. 4/A, jud.
Slovak: Arad, str. Lăcrimioarelor, nr. 4/A, jud.
Polish: Arad, str. Lăcrimioarelor, nr. 4/A, jud.
Slovenian: Arad, str. Lăcrimioarelor, nr. 4/A, jud.
Lithuanian: Arad, str. Lăcrimioarelor, nr. 4/A, jud.
English: București, str.
German: SC FOODICOM SRL
Dutch: SC FOODICOM SRL
Danish: SC FOODICOM SRL
Czech: SC FOODICOM SRL
Slovak: SC FOODICOM SRL
Polish: SC FOODICOM SRL
Slovenian: SC FOODICOM SRL
Lithuanian: SC FOODICOM SRL
English: Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329
German: București, str. Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329
Dutch: București, str. Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329
Danish: București, str. Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329
Czech: București, str. Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329
Slovak: București, str. Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329
Polish: București, str. Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329
Slovenian: București, str. Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329
Lithuanian: București, str. Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329
English: Bicaz nr. 8, jud.
German: Bacău, str. Bicaz nr. 8, jud.
Dutch: Bacău, str. Bicaz nr. 8, jud.
Danish: Bacău, str. Bicaz nr. 8, jud.
Czech: Bacău, str. Bicaz nr. 8, jud.
Slovak: Bacău, str. Bicaz nr. 8, jud.
Polish: Bacău, str. Bicaz nr. 8, jud.
Slovenian: Bacău, str. Bicaz nr. 8, jud.
Lithuanian: Bacău, str. Bicaz nr. 8, jud.
English: SC FLORIAN IMPEX SRL Oradea, str.
German: SC FLORIAN IMPEX SRL
Dutch: SC FLORIAN IMPEX SRL
Danish: SC FLORIAN IMPEX SRL
Czech: SC FLORIAN IMPEX SRL
Slovak: SC FLORIAN IMPEX SRL
Polish: SC FLORIAN IMPEX SRL
Slovenian: SC FLORIAN IMPEX SRL
Lithuanian: SC FLORIAN IMPEX SRL
English: SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP) Brăila, str.
German: SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP)
Dutch: SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP)
Danish: SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP)
Czech: SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP)
Slovak: SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP)
Polish: SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP)
Slovenian: SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP)
Lithuanian: SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP)
English: Faleza Portului nr. 2, jud.
German: Brăila, str. Faleza Portului nr. 2, jud.
Dutch: Brăila, str. Faleza Portului nr. 2, jud.
Danish: Brăila, str. Faleza Portului nr. 2, jud.
Czech: Brăila, str. Faleza Portului nr. 2, jud.
Slovak: Brăila, str. Faleza Portului nr. 2, jud.
Polish: Brăila, str. Faleza Portului nr. 2, jud.
Slovenian: Brăila, str. Faleza Portului nr. 2, jud.
Lithuanian: Brăila, str. Faleza Portului nr. 2, jud.
English: SC AGROCARN COMPANY SRL Botoșani, str.
German: SC AGROCARN COMPANY SRL
Dutch: SC AGROCARN COMPANY SRL
Danish: SC AGROCARN COMPANY SRL
Czech: SC AGROCARN COMPANY SRL
Slovak: SC AGROCARN COMPANY SRL
Polish: SC AGROCARN COMPANY SRL
Slovenian: SC AGROCARN COMPANY SRL
Lithuanian: SC AGROCARN COMPANY SRL
English: Pod de Piatra nr. 89, jud.
German: Botoșani, str. Pod de Piatra nr. 89, jud.
Dutch: Botoșani, str. Pod de Piatra nr. 89, jud.
Danish: Botoșani, str. Pod de Piatra nr. 89, jud.
Czech: Botoșani, str. Pod de Piatra nr. 89, jud.
Slovak: Botoșani, str. Pod de Piatra nr. 89, jud.
Polish: Botoșani, str. Pod de Piatra nr. 89, jud.
Slovenian: Botoșani, str. Pod de Piatra nr. 89, jud.
Lithuanian: Botoșani, str. Pod de Piatra nr. 89, jud.
English: SC PALALOGA CARNEPREP SRL Bocșa, str.
German: SC PALALOGA CARNEPREP SRL
Dutch: SC PALALOGA CARNEPREP SRL
Danish: SC PALALOGA CARNEPREP SRL
Czech: SC PALALOGA CARNEPREP SRL
Slovak: SC PALALOGA CARNEPREP SRL
Polish: SC PALALOGA CARNEPREP SRL
Slovenian: SC PALALOGA CARNEPREP SRL
Lithuanian: SC PALALOGA CARNEPREP SRL
English: Binișului nr. 1, jud.
German: Bocșa, str. Binișului nr. 1, jud.
Dutch: Bocșa, str. Binișului nr. 1, jud.
Danish: Bocșa, str. Binișului nr. 1, jud.
Czech: Bocșa, str. Binișului nr. 1, jud.
Slovak: Bocșa, str. Binișului nr. 1, jud.
Polish: Bocșa, str. Binișului nr. 1, jud.
Slovenian: Bocșa, str. Binișului nr. 1, jud.
Lithuanian: Bocșa, str. Binișului nr. 1, jud.