English: Subsequently the Italian Government issued an official request via the Italian Ministry of Defence concerning a tactical transport helicopter in support of combat operations.
French: Par la suite, le gouvernement italien, par l’intermédiaire du ministère italien de la défense, a introduit une demande officielle concernant un hélicoptère de transport tactique d’appui au combat.
German: Anschließend erteilte die italienische Regierung über das italienische Verteidigungsministerium einen offiziellen Auftrag für einen Helikopter, der als taktisches Transportmittel bei Kampfeinsätzen dienen sollte.
Spanish: Posteriormente, el Gobierno italiano emitió una solicitud oficial a través del Ministerio italiano de Defensa relativa a un helicóptero de transporte táctico de apoyo a operaciones de combate.
Italian: Successivamente, il governo italiano emise una richiesta ufficiale tramite il ministero della Difesa italiano relativa ad un elicottero da trasporto tattico a sostegno di operazioni di combattimento.
Portuguese: Em seguida, o Governo italiano publicou um pedido oficial, através do Ministério da Defesa italiano, relativamente a um helicóptero de transporte táctico para apoio a operações de combate.
Dutch: Vervolgens diende de Italiaanse overheid via het ministerie van Defensie een officieel verzoek in voor een tactische transporthelikopter ter ondersteuning van gevechtsoperaties.
Danish: Derpå udsendte den italienske regering gennem det italienske forsvarsministerium en officiel forespørgsel på en taktisk transporthelikopter til understøttelse af kampoperationer.
Swedish: Därefter utfärdade den italienska regeringen, via det italienska försvarsministeriet, en formell beställning av en taktisk transporthelikopter för stödjande uppgifter vid stridsoperationer.
Finnish: Myöhemmin Italian hallitus esitti puolustusministeriön välityksellä virallisen pyynnön, joka koski taktisen kuljetushelikopterin kehittämistä taisteluoperaatioiden tueksi.
Greek: Ακολούθως, η ιταλική κυβέρνηση διατύπωσε επίσημο αίτημα, μέσω του ιταλικού Υπουργείου Αμύνης, για με ένα ελικόπτερο τακτικής μεταφοράς για την υποστήριξη πολεμικών επιχειρήσεων.
Czech: Následně italská vláda podala prostřednictvím italského ministerstva obrany oficiální žádost o taktický dopravní vrtulník na podporu bojových operací.
Slovak: Následne podala talianska vláda prostredníctvom talianskeho ministerstva obrany oficiálnu žiadosť o taktický dopravný vrtuľník na podporu bojových operácií.
Slovenian: Nato je italijanska vlada prek italijanskega ministrstva za obrambo izdala uradno zahtevo v zvezi s taktičnim transportnim helikopterjem za podporo bojnemu delovanju.
Romanian: Ulterior, guvernul italian a emis o cerere oficială prin Ministerul Apărării din Italia cu privire la un elicopter de transport tactic pentru susținerea operațiunilor de luptă.
Estonian: Seejärel andis Itaalia valitsus Itaalia kaitseministeeriumi kaudu välja ametliku taotluse lahinguoperatsioonide toetamiseks ettenähtud taktikalise transpordihelikopteri väljatöötamiseks.
Latvian: Pēc tam Itālijas valdība izteica oficiālu pieprasījumu Itālijas Aizsardzības ministrijas vārdā attiecībā uz stratēģiskā transporta helikopteru bruņoto operāciju vajadzībām.
Maltese: Wara dan, il-Gvern Taljan għamel talba uffiċjali permezz tal-Ministeru tad-Difiża Taljan għal ħelikopter ta’ trasport tattiku ta’ appoġġ waqt operazzjonijiet ta’ kombattiment.