English: At the end of its proceedings, a joint selection committee established by both sides proposed the appointment of Mr Jean-Erick ROMAGNE (France) as Director of the Centre for the Development of Enterprise,
French: un comité paritaire de sélection, mis en place par les deux parties, a proposé, à l’issue de ses travaux, la nomination de M. Jean-Erick ROMAGNE (France), au poste de directeur du Centre pour le développement de l’entreprise,
German: Ein von beiden Parteien eingesetzter paritätischer Auswahlausschuss hat nach Abschluss seiner Beratungen vorgeschlagen, Herrn Jean-Erick ROMAGNE (Frankreich) zum Direktor des Zentrums für Unternehmensentwicklung zu ernennen —
Spanish: Un comité paritario de selección, constituido por las dos partes, ha propuesto al término de sus trabajos el nombramiento del Sr. Jean-Erick ROMAGNE (Francia) como Director del Centro para el Desarrollo de la Empresa.
Italian: Un comitato paritetico di selezione, istituito dalle due parti, ha proposto al termine dei suoi lavori, la nomina di Jean-Erick ROMAGNE (Francia) a direttore del Centro per lo sviluppo delle imprese,
Portuguese: Um comité paritário de selecção, instituído por ambas as partes, propôs, no fim dos seus trabalhos, a nomeação de Jean-Erick ROMAGNE (França) para o lugar de Director do Centro de Desenvolvimento Empresarial,
Dutch: Een door beide partijen ingesteld paritair selectiecomité heeft aan het slot van zijn besprekingen voorgesteld de heer Jean-Erick ROMAGNE (Frankrijk) te benoemen tot directeur van het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven,
Danish: Et paritetisk udvælgelsesudvalg, som de to parter har nedsat, har ved afslutningen af sine drøftelser foreslået, at Jean-Erick ROMAGNE (Frankrig) udnævnes til direktør for Centret for Virksomhedsudvikling —
Swedish: En gemensam valkommitté bestående av företrädare för båda parterna föreslog efter diskussion att Jean-Erick ROMAGNE (Frankrike) utnämns till direktör för Centrumet för företagsutveckling.
Finnish: Molempien osapuolten nimittämä yhteinen valintakomitea ehdotti asiaa käsiteltyään Jean-Erick ROMAGNE (Ranska) nimittämistä yritystoiminnan kehittämiskeskuksen johtajaksi,
Greek: Η επιτροπή ίσης εκπροσώπησης που είναι αρμόδια για την επιλογή, η οποία συνεστήθη από τα δύο μέρη, πρότεινε, μετά το πέρας των εργασιών της, τον διορισμό του κ. Jean-Erick ROMAGNE (Γαλλία) στη θέση του διευθυντή του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων,
Czech: Smíšená výběrová komise stanovená oběma stranami navrhla po svém jednání jmenovat pana Jeana-Ericka ROMAGNEHO (Francie) na místo ředitele Střediska pro rozvoj podnikání,
Slovak: Paritná výberová komisia, ktorú zriadili obe strany dohody, navrhla na základe svojich rokovaní vymenovať do funkcie riaditeľa Centra pre rozvoj podnikania pána Jeana-Ericka ROMAGNEA (Francúzsko),
Polish: Wspólna komisja kwalifikacyjna, ustanowiona przez obie strony, zaproponowała w wyniku swoich prac, by na stanowisko dyrektora Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości mianować Jeana-Ericka ROMAGNE’A (Francja),
Hungarian: A kiválasztással megbízott, a két fél által létrehozott vegyes bizottság munkáját befejezte, és Jean-Erick ROMAGNE (Franciaország) kinevezését javasolta a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatói posztjára,
Slovenian: Skupna izbirna komisija, v kateri sodelujejo predstavniki obeh strani, je po razpravah predlagala, da se na mesto direktorja Centra za razvoj podjetništva imenuje Jean-Erick ROMAGNE (Francija) –
Romanian: Comitetul paritar de selecție înființat de cele două părți a propus, la încheierea lucrărilor sale, numirea domnului Jean-Erick ROMAGNE (Franța) în calitate de director al Centrului pentru Dezvoltarea Întreprinderii,
Bulgarian: След приключване на работата си създаденият от двете страни съвместен комитет за избор предложи г-н Jean-Erick ROMAGNE (Франция) да бъде назначен на длъжността директор на Центъра за развитие на предприемачеството,
Estonian: Osapoolte poolt kokku kutsutud ühine valimiskomisjon tegi arutelu järel ettepaneku nimetada Jean-Erick ROMAGNE (Prantsusmaa) ettevõtluse arenduskeskuse direktori ametikohale,
Latvian: Abu pušu izveidotā apvienotā atlases komiteja darba rezultātā ierosināja uz atlikušo amata pilnvaru laiku iecelt Jean-Erick ROMAGNE kungu (Francija) par Uzņēmumu attīstības centra direktoru,
Lithuanian: Abiejų šalių sudarytas jungtinis atrankos komitetas po svarstymų pasiūlė Įmonių plėtojimo centro direktoriumi skirti Jean-Erick ROMAGNE (Prancūzija),
Maltese: kumitat konġunt ta' selezzjoni, stabbilit miż-żewġ partijiet, ippropona, fi tmiem il-ħidma tiegħu, il-ħatra tas-Sur Jean-Erick ROMAGNE (Franza), fil-post ta' Direttur taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi,