English: The restructuring plan takes account of the detailed information currently available and takes into account the fact that forecasts concerning future development can only be made to a limited extent.
French: Le plan de restructuration prend en considération les informations pertinentes actuellement disponibles et tient compte du fait que l’on ne saurait se prononcer avec certitude sur l’évolution future.
German: Der Umstrukturierungsplan berücksichtigt die aktuell verfügbaren einschlägigen Informationen und trägt der Tatsache Rechnung, dass zu künftigen Entwicklungen nur begrenzt Aussagen gemacht werden können.
Spanish: El plan de reestructuración tiene en cuenta la información pertinente actualmente disponible y el hecho de que solo pueden hacerse previsiones limitadas sobre la evolución futura.
Italian: Il piano di ristrutturazione prende in considerazione le informazioni pertinenti attualmente disponibili e tiene conto del fatto che non è possibile pronunciarsi con certezza sulle evoluzioni future.
Portuguese: O plano de reestruturação toma em consideração as informações aprofundadas actualmente disponíveis, assim como o facto de as previsões relativas a desenvolvimentos futuros terem um âmbito limitado.
Dutch: Het herstructureringsplan neemt de actueel beschikbare desbetreffende informatie in overweging en houdt er rekening mee dat over toekomstige ontwikkelingen slechts zeer weinig kan worden gezegd.
Danish: Omstruktureringsplanen bygger på de relevante oplysninger, der foreligger for øjeblikket, og der er taget hensyn til, at det kun i begrænset omfang er muligt at sige noget om den fremtidige udvikling.
Swedish: I omstruktureringsplanen tar man hänsyn till den relevanta information som finns tillgänglig och till att uttalanden i framtiden bara kan göras i begränsad utsträckning.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelmassa otetaan huomioon käytettävissä olevat tiedot ja se tosiasia, että lausunnot tulevasta kehityksestä voivat olla vain rajallisia.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης λαμβάνει υπόψη τις επί του παρόντος διαθέσιμες ισχύουσες πληροφορίες και συνεκτιμά το γεγονός ότι για τις μελλοντικές εξελίξεις μπορούν να γίνουν μόνο περιορισμένες δηλώσεις.
Czech: Plán restrukturalizace zohledňuje aktuálně dostupné příslušné informace a přihlíží ke skutečnosti, že budoucí vývoj lze odhadnout pouze v omezené míře.
Slovak: Plán reštrukturalizácie zohľadňuje aktuálne dostupné relevantné informácie a má na zreteli skutočnosť, že vyjadrenia o budúcom vývoji majú obmedzený charakter.
Polish: Plan restrukturyzacji uwzględnia aktualnie dostępne odpowiednie informacje, a także fakt, że przyszły rozwój sytuacji na rynku można przewidzieć jedynie w ograniczonym stopniu.
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv figyelembe veszi az aktuálisan rendelkezésre álló releváns információkat és azt a tényt, hogy a dolgok jövőbeni alakulásával kapcsolatban csak korlátozott kijelentések tehetők.
Slovenian: Načrt prestrukturiranja upošteva trenutno razpoložljive upoštevne informacije in dejstvo, da so izjave o prihodnjem razvoju mogoče le v omejeni meri.
Romanian: Planul de restructurare ia în considerare informațiile relevante disponibile în prezent și faptul că evoluțiile viitoare pot genera doar supoziții limitate.
Bulgarian: В плана за преструктуриране се взема под внимание подробната информация, която е налична понастоящем, и се взема предвид фактът, че прогнози за бъдещото развитие могат да се правят само в ограничена степен.
Estonian: Ümberkorraldamiskavas võetakse arvesse olemasolevat asjakohast teavet ja nenditakse, et tulevase arengu kohta on võimalik teha järeldusi vaid piiratud määral.
Latvian: Pārstrukturēšanas plānā ir ņemta vērā pašlaik pieejamā attiecīgā informācija un fakts, ka par turpmāko attīstību var izteikties tikai ierobežoti.
Lithuanian: Restruktūrizavimo plane atsižvelgta į šiuo metu turimą susijusią informaciją ir į faktą, kad dėl būsimų tendencijų galima daryti tik ribotus teiginius.
Maltese: Il-pjan ta’ ristrutturar jikkunsidra l-informazzjoni dettaljata li hija disponibbli bħalissa u jieħu f’kunsiderazzjoni l-fatt li l-previżjonijiet li jikkonċernaw l-iżvilupp fil-ġejjieni jistgħu jsiru biss sa ċertu punt limitat.