English: Decisions and recommendations adopted by the Joint Council shall be authenticated by a representative of the European Commission on behalf of the EU Party, and by the CARIFORUM High Representative on behalf of the CARIFORUM States.
French: Les décisions et recommandations adoptées par le conseil conjoint sont authentifiées par un représentant de la Commission européenne au nom de la partie UE et par le haut représentant du Cariforum au nom des États du Cariforum.
German: Die vom Gemeinsamen Rat angenommenen Beschlüsse und Empfehlungen werden von einem Vertreter der Europäischen Kommission im Namen der EU-Vertragspartei und vom Hohen Vertreter des CARIFORUM im Namen der CARIFORUM-Staaten beglaubigt.
Spanish: Las decisiones y recomendaciones adoptadas por el Consejo Conjunto serán autenticadas por un representante de la Comisión Europea, en nombre de la Parte UE, y por el Alto Representantes del Cariforum, en nombre de los Estados del Cariforum.
Italian: Le decisioni e le raccomandazioni adottate dal Consiglio congiunto sono autenticate da un rappresentante della Commissione europea per conto della parte UE e dall’alto rappresentante del Cariforum per conto degli Stati firmatari di quest’ultimo.
Portuguese: As decisões e recomendações do Conselho Conjunto são autenticadas por um representante da Comissão Europeia em nome da Parte UE, e pelo Alto Representante do Cariforum em nome dos Estados do Cariforum.
Dutch: Besluiten en aanbevelingen die door de Gezamenlijke Raad zijn vastgesteld, worden geauthentiseerd door een vertegenwoordiger van de Commissie namens de Europese Unie en door de hoge Cariforum-vertegenwoordiger namens de Cariforum-staten.
Danish: Det fælles råds afgørelser og henstillinger bekræftes af en repræsentant for Europa-Kommissionen på vegne af EU og af den højtstående Cariforumrepræsentant på vegne af Cariforumlandene.
Swedish: Beslut och rekommendationer som antas av gemensamma rådet ska bestyrkas av en företrädare för Europeiska kommissionen på unionens vägnar, och av den höge representanten för Cariforum på Cariforumstaternas vägnar.
Finnish: Yhteisneuvoston tekemät päätökset ja sen antamat suositukset todistaa oikeaksi EU:n puolesta Euroopan komission edustaja ja CARIFORUM-valtioiden puolesta CARIFORUMin korkea edustaja.
Greek: Οι αποφάσεις και οι συστάσεις του Κοινού Συμβουλίου επικυρώνονται από αντιπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εξ ονόματος του μέρους ΕΕ και από τον ύπατο αντιπρόσωπο Cariforum εξ ονόματος των κρατών Cariforum.
Czech: Rozhodnutí a doporučení přijatá smíšenou radou ověří za EU zástupce Evropské komise a za státy CARIFORA vysoký představitel CARIFORA.
Slovak: Rozhodnutia a odporúčania prijaté spoločnou radou overí v mene strany EÚ zástupca Európskej komisie a v mene štátov Cariforumu vysoký predstaviteľ Cariforumu.
Polish: Decyzje i zalecenia przyjęte przez Wspólną Radę są uwierzytelniane przez przedstawiciela Komisji Europejskiej w imieniu UE oraz przez wysokiego przedstawiciela CARIFORUM w imieniu państw CARIFORUM.
Hungarian: A Közös Tanács által elfogadott határozatokat és ajánlásokat az EU-fél részéről az Európai Bizottság egy képviselője, a Cariforum-államok részéről pedig a Cariforum-főképviselő hitelesíti.
Slovenian: Sklepe in priporočila, ki jih sprejme Skupni svet, overita predstavnik Evropske komisije v imenu pogodbenice EU in visoki predstavnik Cariforuma v imenu držav Cariforuma.
Romanian: Deciziile și recomandările adoptate de Consiliul mixt sunt autentificate de către un reprezentant al Comisiei Europene în numele părții UE și de către înaltul reprezentant al CARIFORUM în numele statelor CARIFORUM.
Bulgarian: Решенията и препоръките, приети от Съвместния съвет, се заверяват от представител на Европейската комисия от името на ЕС и от върховния представител на Карифорум от името на държавите от Карифорум.
Estonian: Ühisnõukogu otsuseid ja soovitusi kinnitab ELi poole nimel Euroopa Komisjoni esindaja ja CARIFORUMi riikide nimel CARIFORUMi kõrge esindaja.
Latvian: Apvienotās padomes pieņemtos lēmumus un ieteikumus ES līgumslēdzējas puses vārdā apstiprina Eiropas Komisijas pārstāvis, un Cariforum valstu vārdā tos apstiprina Cariforum Augstais pārstāvis.
Lithuanian: Jungtinės tarybos priimtų sprendimų ir rekomendacijų tikrumą ES vardu tvirtina Europos Komisijos atstovas, o CARIFORUM valstybių vardu – CARIFORUM vyriausiasis įgaliotinis.
Maltese: Id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill Konġunt għandhom jiġu awtentikati minn rappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea f’isem il-Parti tal-UE, u mir-Rappreżentant Għoli tal-CARIFORUM f’isem l-Istati tal-CARIFORUM.