English: Regarding condition (c), Germany has submitted data proving that the costs incurred in discharging the public service obligations have not been overcompensated (see annex).
French: S’agissant de la condition du point c), l’Allemagne a fourni des informations dont il ressort que la compensation n’a pas dépassé les coûts découlant de l’exécution des obligations de service public (voir annexe).
German: Hinsichtlich der Voraussetzung des Buchstaben c hat Deutschland Informationen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass der Ausgleich nicht über die Kosten der Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen hinausgegangen ist (vgl. Anhang).
Spanish: Por lo que respecta a la condición establecida en la letra c), Alemania ha presentado información de la que se deduce que la compensación no ha superado los gastos ocasionados por la ejecución de las obligaciones de servicio público (véase el anexo).
Italian: Con riferimento alla condizione di cui alla lettera c), la Germania ha trasmesso informazioni dalle quali emerge che la compensazione non supera i costi sostenuti per l’adempimento degli obblighi di servizio pubblico (cfr. allegato).
Portuguese: Relativamente às condições da alínea c), a Alemanha forneceu informações demonstrando que a compensação não excedeu os custos de cumprimento das obrigações de serviço público (ver Anexo).
Dutch: Met betrekking tot de voorwaarde onder c) heeft Duitsland informatie overhandigd waaruit blijkt dat de compensatie niet hoger is geweest dan de kosten van de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen (vgl. bijlage).
Danish: Med hensyn til betingelsen i litra c) har Tyskland udleveret oplysninger, hvoraf det fremgår, at kompensationen ikke har oversteget udgifterne til at opfylde forpligtelserne til offentlig tjeneste (jf. bilaget).
Swedish: Beträffande villkor c har Tyskland lämnat uppgifter som visar att vederlaget inte överstigit kostnaderna för att tillhandahålla de allmännyttiga tjänsterna (se bilaga).
Finnish: Saksa on toimittanut edellytystä c koskevia tietoja, joista ilmenee, että korvaus ei ylitä kustannuksia, joita julkisen palvelun velvoitteen täyttäminen aiheuttaa (ks. liite).
Greek: Όσον αφορά τον όρο του στοιχείου γ), η Γερμανία έχει υποβάλει στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι η αντιστάθμιση δεν έχει υπερβεί, τις δαπάνες για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας (βλέπε παράρτημα).
Czech: Ohledně předpokladu písmena c) předložilo Německo informace, z nichž vyplývá, že vyrovnání nepřesáhlo náklady vynaložené k plnění povinností veřejné služby (viz příloha).
Slovak: Pokiaľ ide o podmienky ustanovené v písmene c), Nemecko poskytlo informácie, z ktorých vyplýva, že kompenzácia nepresahuje náklady na plnenie záväzkov vo verejnom záujme (pozri prílohu).
Polish: W odniesieniu do warunku określonego w lit. c) władze niemieckie przedstawiły informacje, z których wynika, że wysokość rekompensaty nie przewyższyła kosztów poniesionych w trakcie wywiązywania się ze zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych (zob. załącznik).
Hungarian: A c) pontban foglalt feltétel tekintetében Németország olyan tájékoztatást nyújtott, amelyből kitűnik, hogy az ellentételezés nem haladta meg a közszolgálati kötelezettségek biztosításának költségeit (vö. a melléklettel).
Slovenian: Nemčija je glede pogoja iz točke (c) predložila informacije, iz katerih izhaja, da nadomestilo ni preseglo stroškov izpolnjevanja obveznosti javne službe (glej Prilogo).
Romanian: În ceea ce privește condiția prevăzută la litera (c), Germania a prezentat informații din care reiese că respectiva compensare nu a depășit cheltuielile aferente îndeplinirii obligațiilor de interes public (a se vedea anexa).
Bulgarian: По отношение на условието от буква в) Германия предостави информация, от която следва, че компенсацията не е надвишавала разходите по изпълнението на задължението за предоставяне на обществена услуга (вж. приложението).
Estonian: Seoses punkti c tingimusega on Saksamaa esitanud teabe, millest ilmneb, et hüvitis ei ole avaliku teenindamise kohustuse täitmisel tekkinud kulusid ületanud (vrd lisa).
Latvian: Par c) apakšpunktā minēto nosacījumu Vācija ir iesniegusi informāciju, no kuras izriet, ka kompensācija nav pārsniegusi izmaksas, kas radušās saistībā ar sabiedrisko pakalpojumu saistību izpildi (sk pielikumu).
Lithuanian: Dėl c punkte nustatytos sąlygos – Vokietija pateikė informaciją, iš kurios matyti, kad kompensacija buvo ne didesnė už išlaidas, reikalingas viešųjų paslaugų įsipareigojimams vykdyti (žr. priedą).
Maltese: F’dak li għandu x’jaqsam mal-kundizzjoni mogħtija fil-punt (c), l-awtoritajiet Ġermaniżi bagħtu tagħrif li juri li l-kumpens ma qabiżx l-ispejjeż li saru biex twettqu l-obbligi tas-servizz pubbliku (ara l-Anness).