English: It reserved the right to put further questions to Italy in order to clarify certain aspects of the projects before taking a decision.
French: Elle se réservait le droit de demander à l’Italie des compléments d’information pour en éclaircir certains aspects avant d’arrêter une décision.
German: Die Kommission behielt sich vor, vor Erlass der abschließenden Entscheidung weitere Auskünfte von Italien anzufordern, um bestimmte Aspekte zu klären.
Spanish: La Comisión se reservaba el derecho a formular nuevas preguntas a Italia para aclarar algunos aspectos de los proyectos antes de adoptar una decisión.
Italian: La Commissione si riservava il diritto di sottoporre ulteriori domande all'Italia per chiarire alcuni aspetti dei progetti prima di adottare una decisione.
Portuguese: A Comissão reservava-se o direito de solicitar informações adicionais à Itália para clarificar alguns aspectos dos projectos antes de se pronunciar.
Dutch: Zij behield zich het recht voor om verdere vragen aan Italië te stellen om bepaalde aspecten van deze projecten op te helderen alvorens een besluit te nemen.
Danish: Den forbeholdt sig ret til at anmode Italien om yderligere oplysninger om nogle af projekternes aspekter, inden den traf en endelig afgørelse.
Swedish: Den förbehöll sig rätten att ställa ytterligare frågor till Italien för att klargöra vissa aspekter av projekten innan den fattade beslut.
Finnish: Se varasi itselleen oikeuden esittää Italialle uusia tietopyyntöjä selventääkseen joitakin hankkeiden näkökohtia ennen lopullisen päätöksen tekemistä.
Greek: Η Επιτροπή επιφυλάχθηκε να υποβάλει περαιτέρω ερωτήσεις στην Ιταλία για να διευκρινίσει ορισμένες πλευρές των σχεδίων πριν εκδώσει απόφαση.
Czech: Před přijetím konečného rozhodnutí si Komise vyhradila právo položit Itálii další otázky pro objasnění některých hledisek projektů.
Slovak: Vyhradila si právo položiť Taliansku ďalšie otázky s cieľom objasniť niektoré aspekty projektov pred prijatím konečného rozhodnutia.
Polish: Komisja zastrzegła sobie prawo wezwania Włoch do przedstawienia dodatkowych informacji, by wyjaśnić pewne aspekty projektów przed przyjęciem decyzji.
Hungarian: Fenntartotta a jogot, hogy további kérdéseket intézzen Olaszország felé a projektek bizonyos szempontjainak tisztázása érdekében a határozat meghozatala előtt.
Slovenian: Komisija si je pridržala pravico, da Italiji zastavi dodatna vprašanja, z namenom razjasnitve nekaterih vidikov projektov pred sprejetjem odločbe.
Romanian: Aceasta și-a rezervat dreptul de a adresa întrebări suplimentare Italiei pentru a clarifica anumite aspecte ale proiectelor înainte de luarea unei decizii.
Bulgarian: Комисията си е запазила правото да постави допълнителни въпроси на Италия, за да изясни определени аспекти от проектите преди да вземе решение.
Estonian: Komisjon jättis õiguse esitada Itaaliale täiendavaid küsimusi, et selgitada enne otsuse langetamist projektide teatavaid aspekte.
Latvian: Komisija paturēja tiesības pirms lēmuma pieņemšanas uzdot papildu jautājumus Itālijai, lai noskaidrotu dažus aspektus par projektiem.
Lithuanian: Ji pasiliko teisę pateikti Italijai papildomų klausimų, kad prieš priimdama sprendimą galėtų išsiaiškinti tam tikrus su projektais susijusius klausimus.
Maltese: Il-Kummissjoni żammet id-dritt li tagħmel mistoqsijiet ulterjuri lill-Italja biex tiċċara xi aspetti tal-proġetti qabel ma tadotta deċiżjoni.