FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 106, 24.4.2007, p. 67.
French: JO L 106 du 24.4.2007, p. 67.
German: ABl. L 106 vom 24.4.2007, S. 67.
Spanish: DO L 106 de 24.4.2007, p. 67.
Italian: GU L 106 del 24.4.2007, pag. 67.
Portuguese: JO L 106 de 24.4.2007, p. 67.
Dutch: PB L 106 van 24.4.2007, blz. 67.
Danish: EUT L 106 af 24.4.2007, s. 67.
Swedish: EUT L 106, 24.4.2007, s. 67.
Finnish: EUVL L 106, 24.4.2007, s. 67.
Greek: ΕΕ L 106 της 24.4.2007, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 106, 24.4.2007, s. 67.
Slovak: Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2007, s. 67.
Polish: Dz.U. L 106 z 24.4.2007, s. 67.
Hungarian: HL L 106., 2007.4.24., 67. o.
Slovenian: UL L 106, 24.4. 2007, str. 67.
Romanian: JO L 106, 24.4.2007, p. 67.
Bulgarian: ОВ L 106, 24.4.2007 г., стр. 67.
Estonian: ELT L 106, 24.4.2007, lk 67.
Latvian: OV L 106, 24.4.2007., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 106, 2007 4 24, p. 67.
Maltese: ĠU L 106, 24.4.2007, p. 67.
English: OJ L 213, 8.8.2008, p. 58.
French: JO L 213 du 8.8.2008, p. 58.
German: ABl. L 213 vom 8.8.2008, S. 58.
Spanish: DO L 213 de 8.8.2008, p. 58.
Italian: GU L 213 dell'8.8.2008, pag. 58.
Portuguese: JO L 213 de 8.8.2008, p. 58.
Dutch: PB L 213 van 8.8.2008, blz. 58.
Danish: EUT L 213 af 8.8.2008, s. 58.
Swedish: EUT L 213, 8.8.2008, s. 58.
Finnish: EUVL L 213, 8.8.2008, s. 58.
Greek: ΕΕ L 213 της 8.8.2008, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 213, 8.8.2008, s. 58.
Slovak: Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2008, s. 58.
Polish: Dz.U. L 213 z 8.8.2008, s. 58.
Hungarian: HL L 213., 2008.8.8., 58. o.
Slovenian: UL L 213, 8.8. 2008, str. 58.
Romanian: JO L 213, 8.8.2008, p. 58.
Bulgarian: ОВ L 213, 8.8.2008 г., стр. 58.
Estonian: ELT L 213, 8.8.2008, lk 58.
Latvian: OV L 213, 8.8.2008., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 2008 8 8, p. 58.
Maltese: ĠU L 213, 8.8.2008, p. 58.
English: OJ L 134, 29.5.2009, p. 1.
French: JO L 134 du 29.5.2009, p.1.
German: ABl. L 134 vom 29.5.2009, S. 1.
Spanish: DO L 134 de 29.5.2009, p. 1.
Italian: GU L 134 del 29.5.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 134 de 29.5.2009, p. 1.
Dutch: PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 134, 29.5.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 134 της 29.5.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 134 z 29.5.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 134., 2009.5.29., 1. o.
Slovenian: UL L 134, 29.5.2009, str. 1.
Romanian: JO L 134, 29.5.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 134, 29.5.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 134, 29.5.2009, lk 1.
Latvian: OV L 134, 29.5.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2009 5 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 134, 29.5.2009, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: List of persons referred to in Article 19(1)(a) and of persons and entities referred to in Article 20(1)(a)
French: Liste des personnes visées à l'article 19, paragraphe 1, point a), et des personnes et entités visées à l'article 20, paragraphe 1, point a)
German: Liste der Personen nach Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe a und der Personen und Einrichtungen nach Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Lista de personas a que se refiere el artículo 19, apartado 1, letra a), y de personas y entidades a que se refiere el artículo 20, apartado 1, letra a)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 19, paragrafo 1, lettera a), e delle persone ed entità di cui all'articolo 20, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea a) do n.o 1 do artigo 19.o e das pessoas e entidades a que se refere a alínea a) do n.o 1 do artigo 20.o
Dutch: Lijst van de in artikel 19, lid 1, onder a), bedoelde personen en van de in artikel 20, lid 1, onder a), bedoelde personen en entiteiten
Danish: Liste over personer, jf. artikel 19, stk. 1, litra a), og over personer og enheder, jf. artikel 20, stk. 1, litra a)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 19.1 a och de personer och enheter som avses i artikel 20.1 a
Finnish: Luettelo 19 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja 20 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä
Greek: Κατάλογος προσώπων του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο α) και προσώπων και οντοτήτων του άρθρου 20 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Seznam osob uvedených v čl. 19 odst. 1 písm. a) a osob a subjektů uvedených v čl. 20 odst. 1 písm. a)
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 19 ods. 1 písm. a) a osôb a subjektov uvedených v článku 20 ods. 1 písm. a)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 19 ust. 1 lit. a), oraz osób i podmiotów, o których mowa w art. 20 ust. 1 lit. a)
Hungarian: A 19. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek és a 20. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek és szervezetek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 19(1)(a) ter oseb in subjektov iz člena 20(1)(a)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 19 alineatul (1) litera (a) și a persoanelor și entităților menționate la articolul 20 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Списък на лицата, посочени в член 19, параграф 1, буква а), и на лицата и образуванията, посочени в член 20, параграф 1, буква а)
Estonian: Artikli 19 lõike 1 punktis a nimetatud isikute ja artikli 20 lõike 1 punktis a nimetatud isikute ja üksuste loend
Latvian: 19. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu un 20. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu un struktūru saraksts
Lithuanian: 19 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų ir 20 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų bei subjektų sąrašas
Maltese: Lista tal-persuni msemmija fl-Artikolu 19(1)(a) u tal-persuni u l-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 20(1)(a)
English: Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
French: Personnes et entités concourant au programme nucléaire ou de missiles balistiques
German: Personen und Einrichtungen, die an nuklearen Tätigkeiten oder Tätigkeiten im Zusammenhang mit ballistischen Raketen beteiligt sind
Spanish: Personas y entidades implicadas en actividades nucleares o de misiles balísticos
Italian: Persone e entità coinvolte in attività relative a missili nucleari o balistici
Portuguese: Pessoas e entidades implicadas em actividades relacionadas com mísseis nucleares e balísticos
Dutch: Bij nucleaire activiteiten en activiteiten in verband met ballistische raketten betrokken personen en entiteiten
Danish: Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler
Swedish: Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar
Finnish: Ydinalaan tai ballistisiin ohjuksiin liittyvään toimintaan osallistuvat henkilöt ja yhteisöt
Greek: Πρόσωπα και οντότητες που ενέχονται σε δραστηριότητες πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων
Czech: Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami
Slovak: Osoby a subjekty zapojené do jadrových činností alebo činností v oblasti balistických striel
Polish: Osoby i podmioty zaangażowane w działania jądrowe lub związane z rakietami balistycznymi
Hungarian: A nukleáris vagy a ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek
Slovenian: Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami
Romanian: Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice
Bulgarian: Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрената програма или с балистичните ракети
Estonian: Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused
Latvian: Personas un struktūras, kuras iesaistītas kodolprogrammas vai ballistisko raķešu programmas darbībās
Lithuanian: Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje
Maltese: Persuni u entitajiet involuti f'attivitajiet fir-rigward ta' missili nukleari jew ballistiċi
English: Natural persons
French: Personnes physiques
German: Natürliche Personen
Spanish: Personas físicas
Italian: Persone fisiche
Portuguese: Pessoas singulares
Dutch: Natuurlijke personen
Danish: Fysiske personer
Swedish: Fysiska personer
Finnish: Luonnolliset henkilöt
Greek: Φυσικά πρόσωπα
Czech: Fyzické osoby
Slovak: Fyzické osoby
Polish: Osoby fizyczne
Hungarian: Természetes személyek
Slovenian: Fizične osebe
Romanian: Persoane fizice
Bulgarian: Физически лица
Estonian: Füüsilised isikud
Latvian: Fiziskas personas
Lithuanian: Fiziniai asmenys
Maltese: Persuni fiżiċi
English: Other information: Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) scientist with links to the Institute of Applied Physics.
Spanish: Otra información: científico superior del Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas (MODAFL) vinculado al Instituto de Física Aplicada.
Italian: Altre informazioni: scienziato senior presso il Ministero della difesa e del supporto logistico alle forze armate (MODAFL) con legami con l'Istituto di fisica applicata.
Portuguese: Outras informações: Cientista principal do Ministério da Defesa e Logística das Forças Armadas, com ligações ao Instituto de Física Aplicada.
Danish: Andre oplysninger: seniorforsker ved forsvarsministeriet (MODAFL) med forbindelser til Instituttet for Anvendt Fysik.
Swedish: Övriga upplysningar: Vetenskapsman i högre befattning inom ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till de väpnade styrkorna med anknytning till Institutet för tillämpad fysik.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ανώτερος επιστήμονας στο Υπουργείο Άμυνας και Επιμελητείας (MODAFL) με διασυνδέσεις στο Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Φυσικής.
Czech: Další informace: vedoucí vědecký pracovník Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) s vazbami na Institut aplikované fyziky.
Slovak: Iné informácie: vedúci vedec ministerstva obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL) s väzbami na Inštitút aplikovanej fyziky (Institute of Applied Physics).
Polish: Inne informacje: wyższy rangą pracownik naukowy ministerstwa obrony i logistyki sił zbrojnych (MODAFL), związany z Instytutem Fizyki Stosowanej.
Hungarian: Egyéb információ: a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (MODAFL) vezető tudományos munkatársa, kapcsolatban áll az alkalmazott fizikai intézettel (Institute of Applied Physics).
Slovenian: Druge informacije: višji znanstvenik ministrstva za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL) z zvezami na inštitutu za uporabno fiziko.
Romanian: Alte informații: cercetător științific principal în cadrul Ministerului Apărării și al Suportului Logistic pentru Forțele Armate (MODAFL), având legături cu Institutul de Fizică Aplicată.
Bulgarian: Друга информация: високопоставен учен от Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL), свързан с Института по приложна физика.
Estonian: Muu teave: MODAFLi (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics) vanemteadur, kes on seotud rakendusfüüsika instituudiga (Institute of Applied Physics).
Latvian: Cita informācija: Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrijas (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics – MODAFL) augsta ranga zinātnieks, saistīts ar Lietišķās fizikas institūtu (Institute of Applied Physics).
Lithuanian: Kita informacija: Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) vyresnysis mokslininkas, turintis ryšių su Taikomosios fizikos institutu.
Maltese: Informazzjoni oħra: Xjenzjat Anzjan mal-Ministeru tad-Difiża u l-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL), b’rabtiet mal-Istitut tal-Fiżika Applikata.
English: Working closely with Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Spanish: Estrecho colaborador de Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Italian: Lavora in stretta collaborazione con Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Portuguese: Trabalha em estreita colaboração com Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Danish: Arbejder nært sammen med Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Swedish: Står i nära samarbete med Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Greek: Στενός συνεργάτης του Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Czech: Úzce spolupracuje s Mohsenem Fakhrizadeh-Mahabadim.
Slovak: Úzko spolupracuje s Mohsenom Fakhrizadehom-Mahabadim.
Polish: Ściśle współpracuje z Mohsenem Fakhrizadehem-Mahabadim.
Hungarian: Közvetlenül együttműködik Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadival.
Slovenian: Tesno sodeluje z Mohsenom Fakhrizadeh-Mahabadijem.
Romanian: Lucrează îndeaproape cu Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Bulgarian: Работи в тясно сътрудничество с Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Estonian: Töötab koos Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi’ga.
Latvian: Cieši sadarbojas ar Mohsen Fakhrizadeh-Mahabad.
Lithuanian: Glaudžiai bendradarbiauja su Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Maltese: Jaħdem mill-qrib ma’ Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
English: Date of UN designation: 24.3.2007.
French: Date de désignation par les Nations unies: 24.3.2007.
German: Datum der Benennung durch die VN: 24.3.2007.
Spanish: Fecha de designación de la ONU: 24.3.2007.
Italian: Data della designazione da parte dell'ONU: 24.3.2007.
Portuguese: Data da designação pela ONU: 24.3.2007.
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 24.3.2007.
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 24.3.2007.
Swedish: Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.
Finnish: YK:n nimeämispäivä: 24.3.2007.
Greek: Ημερομηνία χαρακτηρισμού του ΟΗΕ: 24.3.2007.
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 24.3.2007.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 24.3.2007.
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 24.3.2007.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam (ZN): 24.3.2007.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
Estonian: ÜRO määramise kuupäev: 24.3.2007.
Latvian: ANO norādes datums: 24.3.2007.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 24.3.2007.
English: Function: Head of the PFEP - Natanz.
French: Fonction: directeur de l'usine expérimentale d'enrichissement de combustible de Natanz.
German: Funktion: Leiter der Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz.
Spanish: Cargo: Director de la planta piloto de enriquecimiento de combustible (PFEP) - Natanz.
Italian: Funzione: Capo del PFEP — Natanz.
Portuguese: Funções: Director da PFEP (Natanz).
Dutch: Functie: hoofd van de PFEP (Natanz).
Danish: Funktion: leder af PFEP — Natanz.
Swedish: Befattning: Chef för PFEP i Natanz.
Finnish: Tehtävä: Natanzin PFEP:n johtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Διευθυντής της Πιλοτικής Εγκατάστασης Εμπλουτισμού Καυσίμων- PFEP - Natanz.
Czech: Funkce: ředitel pilotního závodu na obohacování paliva (PFEP) v Natanzu.
Slovak: Funkcia: riaditeľ PFEP v Natanze.
Polish: Pełniona funkcja: szef eksperymentalnego zakładu wzbogacania paliwa (PFEP) w Natanz.
Hungarian: Beosztása: a PFEP vezetője (Natanz).
Slovenian: Funkcija: vodja PFEP – Natanz.
Romanian: Funcția: director al PFEP – Natanz.
Bulgarian: Длъжност: ръководител на Пилотния център за обогатяване на гориво (PFEP) — Natanz.
Estonian: Ametikoht: Tuumkütuse rikastamise katsetehase juht (Natanz).
Latvian: Amats: PFEP vadītājs (Natanza).
Lithuanian: Pareigos: bandomojo kuro sodrinimo įrenginio vadovas (Natanzas).
Maltese: Funzjoni: Kap tal-PFEP - Natanz.
English: Other information: Person involved in Iran's nuclear programme.
French: Autres informations: prend part au programme nucléaire iranien.
German: Weitere Informationen: Person, die am Nuklearprogramm Irans beteiligt ist.
Spanish: Otra información: participa en el programa nuclear de Irán.
Italian: Altre informazioni: coinvolto nel programma nucleare dell'Iran.
Portuguese: Outras informações: implicado no programa nuclear iraniano
Dutch: Overige informatie: Betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: Involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Övriga upplysningar: Engagerad i Irans nukleära program.
Finnish: Lisätietoja: Iranin ydinohjelmaan osallistuva henkilö.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.
Slovak: Iné informácie: podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Polish: Inne informacje: osoba zaangażowana w program jądrowy Iranu.
Hungarian: Egyéb információ: Részt vesz Irán nukleáris programjában.
Slovenian: Druge informacije: oseba, vključena v iranski jedrski program.
Romanian: Alte informații: persoană implicată în programul nuclear al Iranului.
Bulgarian: Друга информация: лице, участващо в ядрената програма на Иран.
Estonian: Muu teave: Iraani tuumaprogrammis osalev isik.
Latvian: Cita informācija: iesaistīts Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Kita informacija: asmuo, dalyvaujantis Irano branduolinėje programoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: Persuna involuta fil-programm nukleari tal-Iran.
English: Date of UN designation: 23.12.2006.
French: Date de désignation par les Nations unies: 23.12.2006.
German: Datum der Benennung durch die VN: 23.12.2006.
Spanish: Fecha de designación de la ONU: 23.12.2006.
Italian: Data della designazione da parte dell'ONU: 23.12.2006.
Portuguese: Data da designação pela ONU: 23.12.2006.
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 23.12.2006.
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 23.12.2006.
Swedish: Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006.
Finnish: YK:n nimeämispäivä: 23.12.2006.
Greek: Ημερομηνία χαρακτηρισμού του ΟΗΕ: 23.12.2006.
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 23.12.2006.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 23.12.2006.
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 23.12.2006.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam (ZN): 23.12.2006.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
Estonian: ÜRO määramise kuupäev: 23.12.2006.
Latvian: ANO norādes datums: 23.12.2006.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 23.12.2006.
English: Title: Vice Admiral.
French: Titre: vice-amiral.
German: Titel: Vizeadmiral.
Spanish: Título: Vicealmirante.
Italian: Titolo: Contrammiraglio.
Portuguese: Título: Vice-Almirante.
Dutch: Titel: viceadmiraal.
Danish: Titel: viceadmiral.
Swedish: Grad: Viceamiral.
Finnish: Arvonimi: Vara-amiraali.
Greek: Βαθμός: Αντιναύαρχος.
Czech: Hodnost: viceadmirál.
Slovak: Titul: viceadmirál.
Polish: Tytuł: wiceadmirał.
Hungarian: Rangja: altengernagy.
Slovenian: Naziv: viceadmiral.
Romanian: Titlu: viceamiral.
Bulgarian: Звание: вицеадмирал.
Estonian: Auaste: viitseadmiral.
Latvian: Pakāpe: viceadmirālis.
Lithuanian: Laipsnis: viceadmirolas.
Maltese: Titolu: Viċi Ammiral.
English: Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff.
French: Fonction: chef d'état-major du Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC).
German: Funktion: Leiter des Gemeinsamen Stabes des Korps der Iranischen Revolutionsgarden.
Spanish: Cargo: Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC).
Italian: Funzione: Capo dello Stato maggiore congiunto del Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (IRGC).
Portuguese: Funções: Chefe do Estado-Maior Conjunto do Corpo dos Guardas da Revolução Iraniana (CGRI).
Dutch: Functie: hoofd van de gezamenlijke staf van de Iraanse revolutionaire garde (IRG).
Danish: Funktion: leder af den fælles stab for Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC).
Swedish: Befattning: Chef för det iranska revolutionsgardets gemensamma stab.
Finnish: Tehtävä: Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC), päällikkö.
Greek: Αρμοδιότητα: Αρχηγός Κοινού Επιτελείου του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC).
Czech: Funkce: náčelník společného štábu islámských revolučních gard.
Slovak: Funkcia: veliteľ spoločného štábu iránskych Revolučných gárd (IRGC).
Polish: Pełniona funkcja: szef wspólnego sztabu irańskiego korpusu strażników rewolucji (IRGC).
Hungarian: Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) vegyes állományának főnöke.
Slovenian: Funkcija: poveljnik združenih sil iranske revolucionarne garde (IRGC).
Romanian: Funcția: conducător al Statului Major al Gărzii Revoluționare Iraniene (Iranian Revolutionary Guard Corps – IRGC).
Bulgarian: Длъжност: началник на съвместния щаб на Ислямската революционна гвардия (IRGC).
Estonian: Ametikoht: Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse (IRGC) juht.
Latvian: Amats: Irānas Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Apvienotā štāba priekšnieks.
Lithuanian: Pareigos: Irano revoliucijos gvardijos (IRG) bendrojo štabo viršininkas.
Maltese: Funzjoni: Kap tal-Korpi tal-Gwardji Rivoluzzjonarji Iranjani (IRGC) Persunal Konġunt.
English: Other information: involved in managing the assembly and engineering of centrifuges.
French: Autres informations: participe à la gestion de l'assemblage et de la mise au point technique des centrifugeuses.
German: Weitere Informationen: Leitungsfunktion bei der Montage und dem Bau von Zentrifugen.
Spanish: Otra información: Participa en la gestión del ensamblaje y la fabricación de centrifugadoras.
Italian: Altre informazioni: coinvolto nella gestione dell'assemblaggio e della progettazione di centrifughe.
Portuguese: Outras informações: Implicado na gestão da montagem e construção de centrifugadoras.
Dutch: Overige informatie: betrokken bij het beheer van de assemblage en engineering van centrifuges.
Danish: Andre oplysninger: involveret i montering og projektering af centrifuger.
Swedish: Övriga upplysningar: Medverkar i ledningen för montering av och tekniska tjänster för centrifuger.
Finnish: Lisätietoja: Osallisena sentrifugien kokoamisessa ja rakentamisessa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στη διαχείριση της συναρμογής και της μηχανοτεχνίας των φυγοκεντρητών.
Czech: Další informace: podílí se na řízení montáže a konstrukci odstředivek.
Slovak: Iné informácie: podieľa sa na riadení montáže a konštrukcie centrifúg.
Polish: Inne informacje: zaangażowany w zarządzanie montażem i konstrukcją wirówek.
Hungarian: Egyéb információ: részt vesz a centrifugák összeszerelésének és tervezésének irányításában.
Slovenian: Druge informacije: vključen v nadzor montaže in izdelave centrifug.
Romanian: Alte informații: implicat în gestionarea asamblării și întreținerii aparatelor de tip centrifugă.
Bulgarian: Друга информация: участва в управлението на сглобяването и проектирането на центрофуги.
Estonian: Muu teave: seotud tsentrifuugide komplekteerimise ja konstrueerimisega.
Latvian: Cita informācija: iesaistīts centrifūgu montāžas un konstruēšanas pārvaldībā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvauja centrifugų surinkimo ir gamybos valdyme.
Maltese: Informazzjoni oħra: involut fil-ġestjoni tal-assemblaġġ u l-inġinerija taċ-ċentrifugi.