English: This capital shall be deemed to be part of the subscribed and paid-in capital, so increasing the Bank’s paid-in capital from EUR 8240408450 to EUR 11619649450;
French: ce capital est considéré comme faisant partie du capital souscrit et versé, ce qui porte le capital versé de la Banque de 8240408450 EUR à 11619649450 EUR;
German: Dieses Kapital wird als Teil des gezeichneten und eingezahlten Kapitals angesehen, wodurch sich das eingezahlte Kapital der Bank von 8240408450 EUR auf 11619649450 EUR erhöht.
Spanish: Dicho importe será considerado como parte integrante del capital suscrito y desembolsado, con lo que el capital desembolsado del BEI pasará de 8240408450 EUR a 11619649450 EUR.
Italian: tale somma andrà ad aggiungersi al capitale sottoscritto e versato, cosicché il capitale versato della Banca passerà da 8240408450 EUR a 11619649450 EUR;
Portuguese: Este capital será considerado como parte do capital subscrito e realizado, verificando-se, por conseguinte, um aumento do capital realizado do Banco de 8240408450 EUR para 11619649450 EUR;
Dutch: dit kapitaal wordt onderdeel van het geplaatste en gestorte kapitaal van de Bank, zodat het gestorte kapitaal van de Bank groeit van 8240408450 EUR naar 11619649450 EUR;
Danish: Denne kapital anses for at være en del af den tegnede og indbetalte kapital, hvorved Bankens indbetalte kapital forhøjes fra 8240408450 EUR til 11619649450 EUR.
Swedish: Detta kapital ska anses utgöra del av det tecknade och inbetalda kapitalet, vilket innebär att bankens inbetalda kapital höjs från 8240408450 euro till 11619649450 euro.
Finnish: tämä pääoma on osa merkittyä ja maksettua pääomaa, jolloin pankin pääomasta maksettu määrä kasvaa 8240408450 miljoonasta eurosta 11619649450 miljoonaan euroon;
Greek: Το κεφάλαιο αυτό θεωρείται μέρος του αναληφθέντος και καταβεβλημένου κεφαλαίου, αυξάνοντας έτσι το ύψος του καταβεβλημένου κεφαλαίου της Τράπεζας, από 8240408450 ευρώ σε 11619649450 ευρώ,
Czech: tento kapitál se považuje za součást upsaného a splaceného základního kapitálu, čímž se splacený základní kapitál banky zvyšuje z částky 8240408450 EUR na částku 11619649450 EUR;
Slovak: tento kapitál sa bude považovať za súčasť upísaného a splateného kapitálu, čím sa splatený kapitál banky navýši zo sumy 8240408450 EUR na sumu 11619649450 EUR,
Polish: ten kapitał będzie uważany za część kapitału subskrybowanego i wpłaconego, przez co wysokość kapitału wpłaconego Banku zwiększy się z 8240408450 EUR do 11619649450 EUR;
Hungarian: az átvezetett tőkerész a jegyzett és befizetett tőke részét képezi, mely által a bank befizetett tőkéje 8240408450 EUR-ról 11619649450 EUR-ra nő;
Slovenian: ta kapital se šteje za del vpisanega in vplačanega kapitala, s čimer se vplačani kapital banke poveča z 8240408450 EUR na 11619649450 EUR;
Romanian: Acest capital este considerat a face parte din capitalul subscris și vărsat, capitalul vărsat al băncii majorându-se astfel de la 8240408450 EUR la 11619649450 EUR,
Bulgarian: Този капитал се счита част от уставния и от внесения капитал, като по този начин внесеният капитал на банката се увеличава от 8240408450 на 11619649450 евро.
Estonian: see kapital loetakse märgitud ja sissemakstud kapitali osaks, suurendades sellega panga sissemakstud kapitali 8240408450 eurolt 11619649450 euroni;
Latvian: Šis kapitāls ir uzskatāms par parakstītā un apmaksātā kapitāla daļu, tādējādi palielinot bankas apmaksāto kapitālu no EUR 8240408450 līdz EUR 11619649450.
Lithuanian: Šis kapitalas laikomas pasirašytojo įmokėto kapitalo dalimi, todėl Banko įmokėtas kapitalas padidėja nuo 8240408450 EUR iki 11619649450 EUR;
Maltese: Dan il-kapital għandu jitqies li huwa parti mill-kapital sottoskritt u mħallas, biex b’hekk il-kapital imħallas tal-Bank jiżdied minn EUR 8240408450 għal EUR 11619649450;