FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any other measures which prove necessary for the achievement of the objectives referred to in Article 2(2).
French: toutes autres actions qui s'avèrent nécessaires pour atteindre les objectifs visés à l'article 2, paragraphe 2.
German: alle übrigen Aktionen, die zur Verwirklichung der in Artikel 2 Absatz 2 genannten Ziele notwendig sind.
Spanish: todas las demás acciones que resulten necesarias para alcanzar los objetivos contemplados en el artículo 2, apartado 2.
Italian: tutte le azioni che si rivelassero necessarie per conseguire gli obiettivi di cui all’articolo 2, paragrafo 2.
Portuguese: Todas as acções que se revelem necessárias para alcançar os objectivos referidos no n.o 2 do artigo 2.o
Dutch: alle andere maatregelen die nodig blijken te zijn voor het bereiken van de in artikel 2, lid 2, genoemde doelstellingen.
Danish: enhver anden foranstaltning, der måtte vise sig at være nødvendig for at nå de mål, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2.
Swedish: alla andra åtgärder som visar sig nödvändiga för att uppnå de mål som anges i artikel 2.2.
Finnish: kaikkien muiden 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeellisiksi osoittautuvat toimet.
Greek: ια) κάθε άλλη δράση που αποδεικνύεται αναγκαία για την επίτευξη των στόχων που παρατίθενται στο άρθρο 2 παράγραφος 2.
Czech: jakýchkoli jiných opatření, která se ukáží jako nezbytná pro dosažení cílů uvedených v čl. 2 odst. 2.
Slovak: akékoľvek iné opatrenia, ktoré sa ukážu ako nevyhnutné pre dosiahnutie cieľov uvedených v článku 2 ods. 2.
Polish: wszystkie inne środki, których podjęcie jest konieczne do osiągnięcia celów, o których mowa w art. 2 ust. 2.
Hungarian: minden más olyan intézkedés, amely szükségesnek bizonyul a 2. cikk (2) bekezdésében említett célkitűzések megvalósításához.
Slovenian: vse druge ukrepe, ki se izkažejo za potrebne za dosego ciljev iz člena 2(2).
Romanian: orice alte măsuri care se dovedesc a fi necesare pentru realizarea obiectivelor menționate la articolul 2 alineatul (2).
Bulgarian: всякакви други мерки, които са необходими, за да се постигнат целите, посочени в член 2, параграф 2.
Estonian: artikli 2 lõikes 2 osutatud eesmärkide saavutamisel vajalikeks osutuvad muud meetmed.
Latvian: citi 2. panta 2. punktā minēto mērķu sasniegšanai vajadzīgie pasākumi.
Lithuanian: bet kokias kitas priemones, kurios yra būtinos siekiant 2 straipsnio 2 dalyje nurodytų tikslų.
Maltese: xi miżuri oħrajn li jidhru neċessarji biex jinkisbu l-għanijiet imsemmija fl-Artikolu 2(2).
English: Priorities
French: Priorités
German: Prioritäten
Spanish: Prioridades
Italian: Priorità
Portuguese: Prioridades
Dutch: Prioriteiten
Danish: Prioriterede mål
Swedish: Prioriteringar
Finnish: Painopisteet
Greek: Προτεραιότητες
Czech: Priority
Slovak: Priority
Polish: Priorytety
Hungarian: Prioritások
Slovenian: Prednostne naloge
Romanian: Priorități
Bulgarian: Приоритети
Estonian: Prioriteedid
Latvian: Prioritātes
Lithuanian: Prioritetai
Maltese: Prijoritajiet
English: Taking into account the objectives set out in Article 2(2) and the broad lines of measures set out in Article 4, the priorities shall be:
French: Compte tenu des objectifs définis à l'article 2, paragraphe 2, et des grandes lignes d'action fixées à l'article 4, les priorités sont les suivantes:
German: Vorrang hat in Anbetracht der in Artikel 2 Absatz 2 genannten Ziele und der in Artikel 4 genannten Grundzüge der Aktion Folgendes:
Spanish: Teniendo en cuenta los objetivos enunciados en el apartado 2 del artículo 2 y las grandes líneas de acción establecidas en el artículo 4, las prioridades serán:
Italian: Tenuto conto degli obiettivi di cui all’articolo 2, paragrafo 2, e delle grandi linee d’azione di cui all’articolo 4, le priorità sono le seguenti:
Portuguese: Tendo em conta os objectivos estabelecidos no n.o 2 do artigo 2.o e as grandes linhas de acção definidas no artigo 4.o, as prioridades são as seguintes:
Dutch: Rekening gehouden met de in artikel 2, lid 2, genoemde doelstellingen en de in artikel 4 uiteengezette grote actielijnen, wordt prioriteit gegeven aan:
Danish: Under hensyn til de i artikel 2, stk. 2, omhandlede mål og de i artikel 4 omhandlede hovedlinjer for indsatsen prioriteres følgende:
Swedish: Med beaktande av de mål som anges i artikel 2.2 och de huvudlinjer som anges i artikel 4 ska prioriteringarna gälla
Finnish: Edellä 2 artiklan 2 kohdassa vahvistetut tavoitteet ja 4 artiklassa esitetyt toiminnan päälinjat huomioon ottaen toiminnan painopisteet ovat:
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των στόχων του άρθρου 2 παράγραφος 2 και των γενικών γραμμών των μέτρων που καθορίζονται στο άρθρο 4, οι προτεραιότητες αφορούν:
Czech: Přednost mají se zřetelem k cílům uvedeným v čl. 2 odst. 2 a hlavním rysům opatření uvedeným v článku 4:
Slovak: Berúc do úvahy ciele uvedené v článku 2 ods. 2 a rad opatrení stanovených v článku 4, prioritami sú:
Polish: Priorytety, biorąc pod uwagę cele przedstawione w art. 2 ust. 2 i główne kierunki działania określone w art. 4, są następujące:
Hungarian: Figyelembe véve a 2. cikk (2) bekezdésében meghatározott célkitűzéseket és a 4. cikkben meghatározott intézkedések főbb vonalait, a prioritások a következők:
Slovenian: Prednostne naloge ob upoštevanju ciljev, določenih v členu 2(2), in splošne zasnove ukrepov iz člena 4, so:
Romanian: Ținând seama de obiectivele prevăzute la articolul 2 alineatul (2) și de liniile generale de acțiune stabilite la articolul 4, prioritățile sunt următoarele:
Bulgarian: Като се вземат предвид целите, предвидени в член 2, параграф 2, и основните направления на мерките, предвидени в член 4, приоритетите са следните:
Estonian: Võttes arvesse artikli 2 lõikes 2 esitatud eesmärke ja artiklis 4 kehtestatud meetmete põhisuundi, on prioriteedid:
Latvian: Ņemot vērā 2. panta 2. punktā noteiktos mērķus un 4. pantā noteiktās pasākumu vispārīgās nostādnes, prioritātes ir:
Lithuanian: Atsižvelgiant į 2 straipsnio 2 dalyje išvardytus tikslus ir platų 4 straipsnyje išdėstytų bendrųjų priemonių spektrą, prioritetai yra šie:
Maltese: Filwaqt li jitqiesu l-għanijiet stabbiliti fl-Artikolu 2(2) u l-linji wiesgħa ta' miżuri stabbiliti fl-Artikolu 4, il-prijoritajiet għandhom ikunu:
English: the necessary measures to promote long-distance, short sea and inland shipping;
French: les mesures nécessaires pour promouvoir le transport maritime à longue et à courte distance et la navigation intérieure;
German: die erforderlichen Maßnahmen zur Förderung des Langstrecken- und des Kurzstreckenseeverkehrs sowie der Binnenschifffahrt;
Spanish: las medidas necesarias para favorecer la navegación de larga distancia, de corta distancia e interior;
Italian: misure necessarie per promuovere la navigazione marittima a lungo raggio, a corto raggio e la navigazione interna;
Portuguese: Medidas necessárias para promover a navegação marítima de longa e curta distância e a navegação interior;
Dutch: de nodige maatregelen om de scheepvaart over lange afstanden, de korte vaart en de binnenvaart aan te moedigen;
Danish: de nødvendige foranstaltninger til fremme af fjern- og nærsøfart samt indlandsskibsfart
Swedish: nödvändiga åtgärder för att främja fjärrsjöfart, närsjöfart och inlandssjöfart,
Finnish: tarvittavat toimenpiteet pitkän ja lyhyen matkan merenkulun sekä sisävesiliikenteen edistämiseksi;
Greek: τα αναγκαία μέτρα για την προαγωγή της ναυσιπλοΐας μεγάλων και μικρών αποστάσεων και της εσωτερικής ναυσιπλοΐας·
Czech: nutná opatření na podporu námořní dopravy, pobřežní plavby a vnitrozemské vodní dopravy;
Slovak: nevyhnutné opatrenia na podporu diaľkovej a námornej pobrežnej plavby ako aj vnútrozemskej vodnej dopravy;
Polish: środki niezbędne do wspierania transportu morskiego bliskiego i dalekiego zasięgu oraz żeglugi śródlądowej;
Hungarian: a hosszú és rövid távú tengeri szállítást, valamint a belvízi hajózást támogató intézkedések;
Slovenian: potrebni ukrepi za pospešitev ladijskega prometa na dolgih razdaljah, prevoza po morju na kratkih razdaljah in ladijskega prometa po celinskih plovnih poteh;
Romanian: măsurile necesare pentru promovarea transportului maritim pe distanțe lungi și pe distanțe scurte și a transportului pe căile navigabile interioare;
Bulgarian: мерките, необходими за повишаване ефективността на морския транспорт на дълги и на къси разстояния и на вътрешното корабоплаване;
Estonian: kaugliini- ja lähivedude ning siseveetranspordi edendamiseks vajalikud meetmed;
Latvian: nepieciešamie pasākumi, kas veicina jūras pārvadājumus lielos attālumos, mazajā kabotāžā un pa iekšējiem ūdensceļiem;
Lithuanian: tolimojo susisiekimo, artimojo susisiekimo ir vidaus vandenų laivybai skatinti reikalingos priemonės;
Maltese: il-miżuri meħtieġa sabiex jippromwovu l-ġarr bil-baħar fuq distanzi twal, fuq distanzi qosra u fuq ilmijiet interni;
English: the integration of safety and environmental concerns in the design and implementation of the trans-European transport network;
French: l'intégration de préoccupations liées à la sécurité et à l'environnement dans la conception et la mise en œuvre du réseau transeuropéen de transport;
German: Einbeziehung von Sicherheits- und Umweltbelangen bei der Konzeption und Verwirklichung des transeuropäischen Verkehrsnetzes;
Spanish: la integración de la seguridad y de la dimensión medioambiental en el diseño y la realización de la red transeuropea de transporte;
Italian: integrazione della sicurezza e della dimensione ambientale nella progettazione e nell’attuazione della rete transeuropea dei trasporti;
Portuguese: Integração da segurança e das preocupações ambientais na concepção e na execução da rede transeuropeia de transportes;
Dutch: de inachtneming van veiligheids- en milieuoverwegingen bij het ontwerpen en uitvoeren van het trans-Europees vervoersnet;
Danish: integration af sikkerheds- og miljøhensyn i udformningen og realiseringen af det transeuropæiske transportnet
Swedish: integrering av säkerhets- och miljöfrågor i utformningen och genomförandet av det transeuropeiska transportnätet,
Finnish: turvallisuus- ja ympäristönäkökohtien sisällyttäminen Euroopan laajuisen liikenneverkon suunnitteluun ja toteuttamiseen;
Greek: την ενσωμάτωση των θεμάτων ασφάλειας και περιβάλλοντος στον σχεδιασμό και την υλοποίηση του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών·
Czech: integrace hledisek bezpečnosti a životního prostředí do projektování a realizace transevropské dopravní sítě;
Slovak: integrácia bezpečnostných a environmentálnych záujmov do projektovania a realizácie transeurópskej dopravnej siete;
Polish: integracja bezpieczeństwa i zagadnień związanych ze środowiskiem naturalnym z projektowaniem i budową europejskiej sieci transportowej;
Hungarian: a biztonsági és környezetvédelmi szempontoknak a transzeurópai közlekedési hálózat tervezési és megvalósítási folyamatába történő integrálása;
Slovenian: vključitev varnostnih in okoljskih interesov v projektiranje in vzpostavitev vseevropskega prometnega omrežja;
Romanian: integrarea preocupărilor privind siguranța și mediul în proiectarea și implementarea rețelei transeuropene de transport;
Bulgarian: отчитането на въпросите на безопасността и на грижата за околната среда при проектирането и реализацията на трансевропейската транспортна мрежа;
Estonian: ohutuse ja keskkonnaga seotud küsimuste ühildamine üleeuroopalise transpordivõrgu kavandamise ja teostamisega;
Latvian: drošības un vides apsvērumu integrācija Eiropas transporta tīkla projektēšanā un īstenošanā;
Lithuanian: saugos ir aplinkosauginių aspektų integravimas į transeuropinio transporto tinklo projektavimą ir įgyvendinimą;
Maltese: l-integrazzjoni ta' kwistjonijiet ta' sikurezza u ta' ambjent fit-tfassil u l-implimentazzjoni tan-netwerk tat-trasport trans-Ewropew;
English: the development of sustainable mobility of persons and goods in accordance with the objectives of the Union on sustainable development.
French: le développement d'une mobilité durable des personnes et des marchandises, conformément aux objectifs de l'Union en matière de développement durable.
German: Entwicklung der nachhaltigen Mobilität von Personen und Gütern entsprechend den Zielen der Union im Hinblick auf die nachhaltige Entwicklung.
Spanish: el desarrollo de una movilidad sostenible de personas y mercancías de conformidad con los objetivos de la Unión en relación con el desarrollo sostenible.
Italian: sviluppo della mobilità sostenibile delle persone e delle merci, conformemente agli obiettivi dell’Unione in materia di sviluppo sostenibile.
Portuguese: Desenvolvimento da mobilidade sustentável de pessoas e mercadorias, de acordo com os objectivos da União em matéria de desenvolvimento sustentável.
Dutch: de ontwikkeling van duurzame mobiliteit van personen en goederen overeenkomstig de uniale doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling.
Danish: udvikling af bæredygtig mobilitet for personer og varer i overensstemmelse med Unionens mål for bæredygtig udvikling.
Swedish: utveckling av hållbar rörlighet för personer och varor i enlighet med unionens mål för hållbar utveckling.
Finnish: henkilöiden ja tavaroiden kestävän liikkuvuuden kehittäminen kestävää kehitystä koskevien unionin tavoitteiden mukaisesti.
Greek: την ανάπτυξη βιώσιμης κινητικότητας προσώπων και προϊόντων σύμφωνα με τους στόχους της Ένωσης για την αειφόρο ανάπτυξη.
Czech: rozvoj udržitelné mobility osob a zboží v souladu s cíli Unie pro udržitelný rozvoj.
Slovak: rozvoj udržateľnej mobility osôb a tovaru v súlade s cieľmi Únie vzhľadom na udržateľný rozvoj.
Polish: rozwój zrównoważonego przepływu osób i rzeczy, zgodnie z celami Unii w zakresie zrównoważonego rozwoju.
Hungarian: a személyek és az áruk fenntartható mobilitásának fejlesztése az Unió fenntartható fejlődéssel kapcsolatos célkitűzéseivel összhangban.
Slovenian: razvoj trajnostne mobilnosti oseb in blaga v skladu s cilji Unije glede trajnostnega razvoja.
Romanian: dezvoltarea unei mobilități durabile a persoanelor și mărfurilor în conformitate cu obiectivele Uniunii Europene privind dezvoltarea durabilă.
Bulgarian: развитието на устойчива мобилност на хората и стоките в съответствие със стратегическите цели на Съюза в областта на устойчивото развитие.
Estonian: isikute ja kaupade säästva liikluse arendamine kooskõlas liidu säästvat arengut puudutavate eesmärkidega.
Latvian: personu un preču pastāvīgu pārvietošanās iespēju attīstība atbilstīgi Savienības ilgtspējīgas attīstības mērķiem.
Lithuanian: tvaraus asmenų ir prekių mobilumo plėtra, vadovaujantis Sąjungos tvarios plėtros tikslais.
Maltese: l-iżvilupp ta' mobbiltà sostenibbi tal-persuni u tal-merkanzija skont l-għanijiet tal-Unjoni dwar l-iżvilupp sostenibbli.
English: Third-country networks
French: Réseaux des pays tiers
German: Netze von Drittstaaten
Spanish: Redes de países terceros
Italian: Reti dei paesi terzi
Portuguese: Redes dos países terceiros
Dutch: Netten van derde landen
Danish: Tredjelandsnet
Swedish: Nät i tredjeland
Finnish: Kolmansien maiden verkot
Greek: Δίκτυα των τρίτων χωρών
Czech: Sítě třetích zemí
Slovak: Siete tretích krajín
Polish: Sieci państw trzecich
Hungarian: Harmadik országok hálózatai
Slovenian: Omrežja tretjih držav
Romanian: Rețelele din țări terțe
Bulgarian: Мрежи на трети държави
Estonian: Kolmandate riikide võrgud
Latvian: Trešo valstu tīkli
Lithuanian: Trečiųjų šalių tinklai
Maltese: Netwerks ta’ pajjiżi terzi
English: Projects of common interest
French: Projets d'intérêt commun
German: Vorhaben von gemeinsamem Interesse
Spanish: Proyectos de interés común
Italian: Progetti d’interesse comune
Portuguese: Projectos de interesse comum
Dutch: Projecten van gemeenschappelijk belang
Danish: Projekter af fælles interesse
Swedish: Projekt av gemensamt intresse
Finnish: Yhteistä etua koskevat hankkeet
Greek: Έργα κοινού ενδιαφέροντος
Czech: Projekty společného zájmu
Slovak: Projekty spoločného záujmu
Polish: Projekty stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania
Hungarian: Közös érdekű projektek
Slovenian: Projekti v skupnem interesu
Romanian: Proiecte de interes comun
Bulgarian: Проекти от общ интерес
Estonian: Ühist huvi pakkuvad projektid
Latvian: Vispārējas intereses projekti
Lithuanian: Bendro intereso projektai
Maltese: Proġetti ta’ interess komuni
English: pursues the objectives set out in Article 2(2);
French: poursuit les objectifs énoncés à l'article 2, paragraphe 2;
German: den in Artikel 2 Absatz 2 genannten Zielen dient;
Spanish: persiga los objetivos enunciados en el apartado 2 del artículo 2;
Italian: perseguono gli obiettivi di cui all’articolo 2, paragrafo 2;
Portuguese: Tenham em vista os objectivos estabelecidos no n.o 2 do artigo 2.o;
Dutch: de in artikel 2, lid 2, genoemde doelstellingen nastreeft;
Danish: har til formål at virkeliggøre de i artikel 2, stk. 2, beskrevne mål
Swedish: uppfyller de mål som anges i artikel 2.2,
Finnish: toteuttavat 2 artiklan 2 kohdassa lueteltuja tavoitteita;
Greek: επιδιώκει τους στόχους του άρθρου 2 παράγραφος 2·
Czech: sleduje cíle stanovené v čl. 2 odst. 2;
Slovak: sleduje ciele uvedené v článku 2 ods. 2;
Polish: spełnia cele określone w art. 2 ust. 2;
Hungarian: a 2. cikk (2) bekezdésében rögzített célkitűzéseket követi;
Slovenian: sledi ciljem, določenim v členu 2(2);
Romanian: urmărește obiectivele prezentate la articolul 2 alineatul (2);
Bulgarian: е насочен към постигане на целите, предвидени в член 2, параграф 2;
Estonian: taotleb artikli 2 lõikes 2 sätestatud eesmärke;
Latvian: ir vērsts uz 2. panta 2. punktā izklāstīto mērķu sasniegšanu;
Lithuanian: siekia 2 straipsnio 2 dalyje nustatytų tikslų;
Maltese: jsegwi l-għanijiet stabbiliti fl-Artikolu 2(2);
English: concerns the network described in Article 3(1);
French: vise le réseau décrit à l'article 3, paragraphe 1;
German: das in Artikel 3 Absatz 1 beschriebene Netz betrifft;
Spanish: concierna a la red a que se refiere el apartado 1 del artículo 3;
Italian: rientrano nella rete di cui all’articolo 3, paragrafo 1;
Portuguese: Digam respeito à rede descrita no n.o 1 do artigo 3.o;
Dutch: betrekking heeft op het in artikel 3, lid 1, beschreven net;
Danish: vedrører det i artikel 3, stk. 1, omhandlede net
Swedish: avser ett sådant nät som beskrivs i artikel 3.1,
Finnish: koskevat 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua verkkoa;
Greek: αφορά το δίκτυο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1·
Czech: týká se sítě uvedené v čl. 3 odst. 1;
Slovak: sa týka siete opísanej v článku 3 ods. 1;
Polish: dotyczy sieci opisanej w art. 3 ust. 1;
Hungarian: a 3. cikk (1) bekezdésében ismertetett hálózattal kapcsolatos;
Slovenian: zadeva omrežje, opisano v členu 3(1);
Romanian: se referă la rețeaua descrisă la articolul 3 alineatul (1);
Bulgarian: е свързан с мрежата, описана в член 3, параграф 1;
Estonian: on seotud artikli 3 lõikes 1 kirjeldatud võrguga;
Latvian: attiecas uz 3. panta 1. punktā aprakstīto tīklu;
Lithuanian: susijęs su 3 straipsnio 1 dalyje aprašytu tinklu;
Maltese: jikkonċerna n-netwerk deskritt fl-Artikolu 3(1);
English: corresponds to one or more of the priorities set out in Article 5; and
French: s'inscrit dans les priorités énoncées à l'article 5; et
German: den in Artikel 5 genannten Prioritäten entspricht und
Spanish: se inscriba en las prioridades enumeradas en el artículo 5; y
Italian: si iscrivono nelle priorità definite all’articolo 5; e
Portuguese: Correspondam às prioridades estabelecidas no artigo 5.o; e
Dutch: in overeenstemming is met een of meerdere van de in artikel 5 vermelde prioriteiten; en
Danish: henhører under de i artikel 5 omhandlede prioriterede mål, og
Swedish: inryms i de prioriteringar som anges i artikel 5, och
Finnish: kuuluvat yhteen tai useampaan 5 artiklassa luetelluista painopisteistä; ja
Greek: εντάσσεται στις προτεραιότητες που αναφέρονται στο άρθρο 5· και
Czech: odpovídá jedné nebo více prioritám stanoveným v článku 5; a
Slovak: zodpovedá jednej alebo viacerým prioritám uvedeným v článku 5; a
Polish: odpowiada jednemu lub większej liczbie priorytetów przedstawionych w art. 5; oraz
Hungarian: az 5. cikkben rögzített egy vagy több prioritásnak megfelel; és
Slovenian: ustreza eni ali več prednostnim nalogam, ki so določene v členu 5; in
Romanian: corespunde uneia sau mai multor priorități prevăzute la articolul 5; și
Bulgarian: съответства на един или повече от приоритетите, предвидени в член 5; и
Estonian: vastab ühele või mitmele artiklis 5 sätestatud prioriteetidest; ning
Latvian: atbilst vienai vai vairākām prioritātēm, kas noteiktas 5. pantā; un
Lithuanian: atitinka vieną arba daugiau prioritetų, išdėstytų 5 straipsnyje; ir
Maltese: jikkorrispondi ma’ waħda jew aktar mill-prioritajiet stabbiliti fl-Artikolu 5; u
English: is potentially economically viable on the basis of analysis of the socio-economic costs and benefits.
French: présente une viabilité économique potentielle sur le fondement d'analyses des coûts et bénéfices socio-économiques.
German: im Lichte von Analysen des sozioökonomischen Kosten-/Nutzenverhältnisses potentiell wirtschaftlich lebensfähig ist.
Spanish: presente una viabilidad económica potencial, habida cuenta de los costes y beneficios socioeconómicos.
Italian: hanno una potenziale validità economica, in base alle analisi dei costi e dei benefici socioeconomici.
Portuguese: Apresentem viabilidade económica potencial com base em análises de custos e benefícios socioeconómicos.
Dutch: volgens analyses van de sociaal-economische kosten en baten potentieel economisch levensvatbaar is.
Danish: er potentielt økonomisk levedygtigt under hensyn til de socioøkonomiske omkostninger og fordele.
Swedish: uppvisar en potentiell ekonomisk livskraft på grundval av analyser av samhällsekonomiska kostnader och nytta.
Finnish: ovat erittelyjen perusteella taloudellisesti elinkelpoisia ottaen huomioon sosiaalis-taloudelliset kustannukset ja edut.
Greek: παρουσιάζει εν δυνάμει οικονομική βιωσιμότητα, λαμβανομένου υπόψη του κοινωνικοοικονομικού κόστους και οφέλους.
Czech: je na základě sociálně-ekonomického rozboru nákladů a zisku potenciálně ekonomicky životaschopný.
Slovak: je potenciálne ekonomicky životaschopný na základe analýz sociálno-ekonomických nákladov a výnosov.
Polish: jest potencjalnie ekonomicznie opłacalny na podstawie analizy społeczno-ekonomicznych kosztów i zysków.
Hungarian: a társadalmi-gazdasági költség-haszon elemzés alapján gazdaságilag potenciálisan életképes.
Slovenian: je potencialno ekonomsko uspešen na podlagi analize socialno-ekonomskih stroškov in koristi.
Romanian: are viabilitate economică potențială așa cum rezultă din analiza costurilor și beneficiilor sociale și economice.
Bulgarian: е потенциално икономически жизнеспособен, като това е обосновано с анализ на социално-икономическите разходи и ползи.
Estonian: on projekti sotsiaal-majanduslike kulude ja kasu analüüsi põhjal eeldatavalt majanduslikult elujõuline.
Latvian: ir ekonomiskā ziņā potenciāli dzīvotspējīgs, pamatojoties uz sociālekonomisko izmaksu un ieguvumu analīzi.
Lithuanian: pagal socialinių ir ekonominių sąnaudų bei naudos analizę yra ekonomiškai perspektyvus.
Maltese: huwa potenzjalment ekonomikament vijabbli fuq il-bażi ta’ analiżi tal-ispejjeż u l-benifeċċji soċjo-ekonomiċi.