FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This implies limited potential for the sector to pass through additional costs.
French: Par conséquent, le secteur est peu à même de supporter des coûts supplémentaires.
German: Der Sektor hat daher wohl nur begrenzte Möglichkeiten, zusätzliche Kosten abzuwälzen.
Spanish: Eso quiere decir que el potencial del sector para repercutir costes adicionales es limitado.
Italian: Ciò fa sì che il settore abbia un potenziale limitato di trasferire i costi supplementari.
Dutch: Dit betekent dat er een beperkt potentieel is voor de sector om de extra kosten door te berekenen.
Danish: Det betyder, at der i sektoren kun er ringe muligheder for at overvælte ekstraomkostninger.
Swedish: Detta innebär att sektorn har begränsad potential att överföra merkostnader.
Finnish: Tämä merkitsee, että toimialalla on rajatut mahdollisuudet siirtää lisäkustannuksia hintoihin.
Greek: Τούτο σημαίνει ότι ο τομέας έχει περιορισμένες δυνατότητες να μετακυλήσει το πρόσθετο κόστος.
Czech: Proto má odvětví omezené možnosti vyrovnat se s dodatečnými náklady.
Slovak: Pre dané odvetvie to predstavuje obmedzený potenciál znášať dodatočné náklady.
Polish: W związku z powyższym sektor ma ograniczone możliwości przeniesienia dodatkowych kosztów.
Hungarian: Ez egyben azt jelzi, hogy az ágazat a töbletköltségeket csak korlátozott mértékben tudja továbbadni.
Slovenian: To pomeni, da so v tem sektorju možnosti prenašanja dodatnih stroškov naprej majhne.
Romanian: Aceasta presupune un potențial limitat al sectorului de a suporta costuri suplimentare.
Bulgarian: Това означава ограничен потенциал за отрасъла за калкулиране на допълнителните разходи в цените на продукта.
Estonian: See tähendab, et sektoril on vähe võimalusi lisakulusid edasi suunata.
Latvian: Tas nozīmē, ka nozarei ir maz iespēju absorbēt papildu izmaksas.
Lithuanian: Tai rodo, kad yra tikimybė, jog sektorius dėl papildomų sąnaudų patirs sunkumų.
Maltese: Dan jimplika potenzjal limitat għas-settur sabiex jgħaddi minn spejjeż addizzjonali.
English: This list applies for the years 2013-2014, subject to the outcome of the international negotiations.
French: La présente liste s’applique aux années 2013-2014, sous réserve des résultats des négociations internationales.
German: Das Verzeichnis gilt vorbehaltlich der Ergebnisse der internationalen Verhandlungen für die Jahre 2013 und 2014.
Spanish: La lista es de aplicación durante los años 2013-2014, sin perjuicio de los resultados de las negociaciones internacionales.
Italian: Il presente elenco è applicabile per gli anni 2013-2014, in funzione dell’esito dei negoziati internazionali.
Portuguese: Esta lista é aplicável durante o período de 2013-2014, sob reserva do resultado das negociações internacionais.
Dutch: Deze lijst geldt voor de jaren 2013 en 2014, afhankelijk van de uitkomst van de internationale onderhandelingen.
Danish: Listen finder anvendelse på 2013 og 2014 med forbehold af resultaterne af internationale forhandlinger.
Swedish: Denna förteckning gäller för åren 2013 och 2014 med förbehåll för resultatet av de internationella förhandlingarna.
Finnish: Tätä luetteloa sovelletaan vuosina 2013–2014, jollei kansainvälisten neuvottelujen tuloksista muuta johdu.
Greek: Ο εν λόγω κατάλογος ισχύει τα έτη 2013-2014, με την επιφύλαξη της έκβασης των διεθνών διαπραγματεύσεων.
Czech: S ohledem na výsledek mezinárodních jednání se seznam týká období 2013–2014.
Slovak: Zoznam sa uplatňuje na roky 2013 – 2014, s výhradou výsledkov medzinárodných rokovaní.
Polish: Niniejszy wykaz ma zastosowanie dla lat 2013/2014 z zastrzeżeniem wyniku międzynarodowych negocjacji.
Hungarian: A lista – a nemzetközi tárgyalások eredményeitől függően – a 2013–2014-es időszakra vonatkozik.
Slovenian: Ob upoštevanju rezultata mednarodnih pogajanj se ta seznam uporablja za leti 2013–2014.
Romanian: Lista se aplică pentru anii 2013-2014, sub rezerva rezultatului negocierilor internaționale.
Bulgarian: Списъкът се прилага за периода 2013—2014 г. в зависимост от резултата от международните преговори.
Estonian: Kõnealust loetelu kohaldatakse aastatel 2013–2014, kui rahvusvaheliste läbirääkimiste tulemustest ei tulene teisiti.
Latvian: Saraksts attiecas uz 2013.–2014. gadu, ņemot vērā starptautisko sarunu rezultātus.
Lithuanian: Šis sąrašas skirtas 2013–2014 m., priklausomai nuo tarptautinių derybų rezultatų.
Maltese: Din il-lista tapplika għas-snin 2013-2014, suġġett għar-riżultat tan-negozjati internazzjonali.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité du changement climatique,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Klimaänderung —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del cambio climático.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato sui cambiamenti climatici,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Alterações Climáticas,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité klimaatverandering,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zmenu klímy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Zmian Klimatu,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по изменение на климата,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kliimamuutuste komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tibdil fil-Klima,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The sectors and subsectors listed in the Annex shall be deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage.
French: Les secteurs et sous-secteurs énumérés en annexe sont considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone.
German: Von den im Anhang aufgeführten Sektoren und Teilsektoren wird angenommen, dass sie einem erheblichen Risiko einer Verlagerung von CO2-Emissionen ausgesetzt sind.
Spanish: Los sectores y subsectores incluidos en el anexo se considerarán expuestos a un riesgo significativo de fuga de carbono.
Italian: I settori e i sottosettori di cui in allegato sono ritenuti esposti ad un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio.
Portuguese: Os sectores e subsectores enumerados no anexo são considerados expostos a um risco significativo de fuga de carbono.
Dutch: De in de bijlage opgenomen bedrijfstakken en deeltakken worden geacht te zijn blootgesteld aan een aanzienlijk CO2-weglekrisico.
Danish: Sektorerne og delsektorerne på listen i bilaget anses for at være udsat for en betydelig risiko for carbon leakage.
Swedish: De sektorer och delsektorer som förtecknas i bilagan ska anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage.
Finnish: Liitteessä olevassa luettelossa mainittujen toimialojen ja niiden osien on katsottava olevan alttiita merkittävälle hiilivuotoriskille.
Greek: Οι τομείς και κλάδοι που απαριθμούνται στο Παράρτημα θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα.
Czech: Má se za to, že odvětvím a pododvětvím uvedeným v příloze hrozí značné riziko úniku uhlíku.
Slovak: Odvetvia a pododvetvia uvedené v prílohe sa považujú za odvetvia a pododvetvia, ktoré čelia vysokému riziku úniku uhlíka.
Polish: Sektory i podsektory wymienione w załączniku uznaje się za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji.
Hungarian: A mellékletben felsorolt ágazatok és alágazatok a CO2-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak és alágazatnak tekintendők.
Slovenian: Sektorji in deli sektorjev, navedeni v Prilogi, veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2.
Romanian: Sectoarele sau subsectoarele enumerate în anexă sunt considerate a fi expuse unui risc semnificativ de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.
Bulgarian: Счита се, че отраслите и подотраслите, изброени в приложението, са изложени на съществен риск от изтичане на въглерод.
Estonian: Lisas loetletud sektorite ja allsektorite puhul peetakse kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohtu märkimisväärseks.
Latvian: Uzskatāms, ka pielikumā minētajās nozarēs un apakšnozarēs pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks.
Lithuanian: Priede išvardyti sektoriai ar jų pošakiai, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika.
Maltese: Is-setturi u s-subsetturi mniżżla fl-Anness għandhom jitqiesu li huma esposti għal riskju sinifikanti ta’ rilaxx tal-karbonju.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 24 December 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 24 décembre 2009.
German: Brüssel, den 24. Dezember 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de diciembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 dicembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Dezembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 december 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. december 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 24 december 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 24. prosince 2009.
Slovak: V Bruseli 24. decembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 24 grudnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. december 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. decembra 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 24 decembrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 декември 2009 година.
Estonian: Brüssel, 24. detsember 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 24. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 24 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Diċembru 2009.
English: OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.
French: JO L 275 du 25.10.2003, p. 32.
German: ABl. L 275 vom 25.10.2003, S. 32.
Spanish: DO L 275 de 25.10.2003, p. 32.
Italian: GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.
Portuguese: JO L 275 de 25.10.2003, p. 32.
Dutch: PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.
Danish: EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.
Swedish: EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.
Finnish: EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.
Greek: ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.
Polish: Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32.
Hungarian: HL L 275., 2003.10.25., 32. o.
Slovenian: UL L 275, 25.10.2003, str. 32.
Romanian: JO L 275, 25.10.2003, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 275, 25.10.2003, lk 32.
Latvian: OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 2003 10 25, p. 32.
Maltese: ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32.
English: OJ L 140, 5.6.2009, p. 63.
French: JO L 140 du 5.6.2009, p. 63.
German: ABl. L 140 vom 5.6.2009, S. 63.
Spanish: DO L 140 de 5.6.2009, p. 63.
Italian: GU L 140 del 5.6.2009, pag. 63.
Portuguese: JO L 140 de 5.6.2009, p. 63.
Dutch: PB L 140 van 5.6.2009, blz. 63.
Danish: EUT L 140 af 5.6.2009, s. 63.
Swedish: EUT L 140, 5.6.2009, s. 63.
Finnish: EUVL L 140, 5.6.2009, s. 63.
Greek: ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 63.
Czech: Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 63.
Slovak: Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 63.
Polish: Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 63.
Hungarian: HL L 140., 2009.6.5., 63. o.
Slovenian: UL L 140, 5.6.2009, str. 63.
Romanian: JO L 140, 5.6.2009, p. 63.
Bulgarian: ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 63.
Estonian: ELT L 140, 5.6.2009, lk 63.
Latvian: OV L 140, 5.6.2009., 63. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2009 6 5, p. 63.
Maltese: ĠU L 140, 5.6.2009, p. 63.
English: AT THE NACE-4 LEVEL
French: AU NIVEAU 4 DE LA NACE
German: VIERSTELLIGE NACE-EBENE
Spanish: EN EL NIVEL 4 DEL CÓDIGO NACE
Italian: LIVELLO NACE-4
Portuguese: AO NÍVEL NACE-4
Dutch: OP NACE-4-NIVEAU
Danish: PÅ NACE-4-NIVEAU
Swedish: PÅ NACE-NIVÅ 4
Finnish: NACE-4 -TASOLLA
Greek: ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ NACE-4
Czech: PODLE KLASIFIKACE NACE-4
Slovak: NA ÚROVNI NACE-4
Polish: NA POZIOMIE NACE-4
Hungarian: A NACE-4 SZINTJÉN
Slovenian: NA RAVNI NACE 4
Romanian: LA NIVELUL NACE-4
Bulgarian: НА ЧЕТИРИЦИФРЕНО НИВО ПО NACE
Estonian: NACE NELJANUMBRILISE KLASSIFIKATSIOONI TASANDIL
Latvian: NACE-4 LĪMENĪ
Lithuanian: NACE-4 LYGMENS SEKTORIAI IR JŲ POŠAKIAI
Maltese: FUQ LIVELL NACE-4
English: BASED ON THE QUANTITATIVE CRITERIA SET OUT IN PARAGRAPHS 15 AND 16 OF ARTICLE 10a OF DIRECTIVE 2003/87/EC
French: SUR LA BASE DES CRITÈRES QUANTITATIFS DÉFINIS À L’ARTICLE 10 BIS, PARAGRAPHES 15 ET 16, DE LA DIRECTIVE 2003/87/CE
German: AUF DER GRUNDLAGE DER QUANTITATIVEN KRITERIEN VON ARTIKEL 10A ABSÄTZE 15 UND 16 DER RICHTLINIE 2003/87/EG
Spanish: SOBRE LA BASE DE LOS CRITERIOS CUANTITATIVOS ENUMERADOS EN EL ARTÍCULO 10 BIS, APARTADOS 15 Y 16, DE LA DIRECTIVA 2003/87/CE
Italian: SULLA BASE DEI CRITERI QUANTITATIVI DI CUI ALL’ARTICOLO 10 bis, PARAGRAFI 15 E 16, DELLA DIRETTIVA 2003/87/CE.
Portuguese: LISTA BASEADA NOS CRITÉRIOS QUANTITATIVOS PREVISTOS NO ARTIGO 10.o-A, N.os 15 E 16, DA DIRECTIVA 2003/87/CE
Dutch: OP BASIS VAN DE KWANTITATIEVE CRITERIA VAN ARTIKEL 10 BIS, LEDEN 15 EN 16, VAN RICHTLIJN 2003/87/EG
Danish: PÅ GRUNDLAG AF DE KVANTITATIVE KRITERIER I ARTIKEL 10a, STK. 15 OG 16, I DIREKTIV 2003/87/EF
Swedish: PÅ GRUNDVAL AV DE KVANTITATIVA KRITERIERNA I ARTIKEL 10a.15 OCH 10a.16 I DIREKTIV 2003/87/EG
Finnish: PERUSTUU DIREKTIIVIN 2003/87/EY 10 A ARTIKLAN 15 JA 16 KOHDASSA SÄÄDETTYIHIN MÄÄRÄLLISIIN ARVIOINTIPERUSTEISIIN
Greek: ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΠΟΣΟΤΙΚΩΝ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 10Α ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 15 ΚΑΙ 16 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2003/87/ΕΚ
Czech: NA ZÁKLADĚ KVANTITATIVNÍCH KRITÉRIÍ UVEDENÝCH V ČL. 10A ODST. 15 A 16 SMĚRNICE 2003/87/ES
Slovak: NA ZÁKLADE KVANTITATÍVNYCH KRITÉRIÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 10A ODS. 15 A 16 SMERNICE 2003/87/ES
Polish: W OPARCIU O KRYTERIA ILOŚCIOWE OKREŚLONE W ART. 10A UST. 15 I 16 DYREKTYWY 2003/87/WE
Hungarian: A 2003/87/EK IRÁNYELV 10A. CIKKÉNEK (15) ÉS (16) BEKEZDÉSÉBEN FOGLALT MENNYISÉGI FELTÉTELEK ALAPJÁN
Slovenian: NA PODLAGI KVANTITATIVNIH MERIL IZ ODSTAVKOV 15 IN 16 ČLENA 10A DIREKTIVE 2003/87/ES
Romanian: PE BAZA CRITERIILOR CANTITATIVE PREZENTATE LA ARTICOLUL 10A ALINEATELE (15) ȘI (16) DIN DIRECTIVA 2003/87/CE
Bulgarian: ВЪЗ ОСНОВА НА КОЛИЧЕСТВЕНИТЕ КРИТЕРИИ, УСТАНОВЕНИ В ЧЛЕН 10А, ПАРАГРАФИ 15 И 16 ОТ ДИРЕКТИВА 2003/87/ЕО
Estonian: DIREKTIIVI 2003/87/EÜ ARTIKLI 10A LÕIGETES 15 JA 16 SÄTESTATUD KVANTITATIIVSETE KRITEERIUMIDE PÕHJAL
Latvian: PAMATOJOTIES UZ KVANTITATĪVAJIEM KRITĒRIJIEM, KAS NOTEIKTI DIREKTĪVAS 2003/87/EK 10.A PANTA 15. UN 16. PUNKTĀ
Lithuanian: REMIANTIS DIREKTYVOS 2003/87/EB 10a STRAIPSNIO 15 IR 16 DALYSE NUSTATYTAIS KIEKYBINIAIS KRITERIJAIS
Maltese: ABBAŻI TAL-KRITERJI KWALITATTIVI STIPULATI FIL-PARAGRAFI 15 U 16 TAL-ARTIKOLU 10A TAD-DIRETTIVA 2003/87/KE
English: NACE Code
French: Code NACE
German: NACE-Code
Spanish: Código NACE
Italian: Codice NACE
Portuguese: Código NACE
Dutch: NACE-code
Danish: NACE-kode
Swedish: Nace-kod
Finnish: NACE-koodi
Greek: Κωδικός NACE
Czech: Kód NACE
Slovak: Kód NACE
Polish: Kod NACE
Hungarian: NACE-kód
Slovenian: Oznaka NACE
Romanian: Codul NACE
Bulgarian: Код по NАСЕ
Estonian: NACE kood
Latvian: NACE kods
Lithuanian: NACE kodas
Maltese: Kodiċi NACE
English: Description
French: Désignation
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Romanian: Denumire
Bulgarian: Описание
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Mining and agglomeration of hard coal
French: Extraction et agglomération de la houille
German: Steinkohlenbergbau und -brikettherstellung
Spanish: Extracción y aglomeración de antracita y hulla
Italian: Estrazione ed agglomerazione di carbon fossile
Portuguese: Extracção e aglomeração de hulha
Dutch: Winning van steenkool en vervaardiging van steenkoolbriketten
Danish: Udvinding og agglomerering af stenkul
Swedish: Stenkolsutvinning
Finnish: Kivihiilen kaivu
Greek: Εξόρυξη και συσσωμάτωση λιθάνθρακα
Czech: Těžba černého uhlí a výroba černouhelných briket
Slovak: Ťažba čierneho uhlia a výroba brikiet z čierneho uhlia
Polish: Górnictwo i wzbogacanie węgla kamiennego
Hungarian: Feketeszén-bányászat
Slovenian: Pridobivanje in aglomeracija črnega premoga
Romanian: Extracția si prepararea cărbunelui superior
Bulgarian: Добив и брикетиране на антрацитни и черни въглища
Estonian: Kivisöe kaevandamine ja aglomeratsioon
Latvian: Akmeņogļu ieguve un aglomerācija
Lithuanian: Juodųjų akmens anglių (antracito) kasyba ir aglomeravimas
Maltese: Tħaffir u ġbir ta’ faħam iebes
English: Mining of chemical and fertilizer minerals
French: Extraction de minéraux pour l’industrie chimique et d’engrais naturels
German: Gewinnung von Mineralien für die Herstellung von chemischen Erzeugnissen
Spanish: Extracción de minerales para abonos y productos químicos
Italian: Estrazione di minerali per le industrie chimiche e la fabbricazione di concimi
Portuguese: Extracção de minerais para a indústria química e para a fabricação de adubos
Dutch: Winning van mineralen voor de chemische en de kunstmestindustrie
Danish: Udvinding af mineraler til fremstilling af kemiske produkter og gødningsstoffer
Swedish: Brytning av kemiska mineraler
Finnish: Kemiallisten ja lannoitemineraalien louhinta
Greek: Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων
Czech: Těžba surovin pro chemický průmysl a pro výrobu hnojiv
Slovak: Ťažba a úprava chemických a hnojivových nerastov
Polish: Kopalnictwo minerałów dla przemysłu chemicznego oraz do produkcji nawozów
Hungarian: Vegyiásvány-bányászat
Slovenian: Pridobivanje mineralov za kemijsko proizvodnjo in proizvodnjo mineralnih gnojil
Romanian: Extracția mineralelor pentru industria chimică și a îngrășămintelor naturale
Bulgarian: Добив на минерални суровини за химическото производство и на естествени торове
Estonian: Kemikaalide ja mineraalväetiste toorme kaevandamine
Latvian: Minerālo vai ķīmisko mēslošanas līdzekļu ieguve
Lithuanian: Mineralinių iškasenų chemijos pramonei ir trąšoms gaminti kasyba
Maltese: Tħaffir għall-minerali kimiċi u ta’ fertilizzant
English: Manufacture of malt
French: Malterie
German: Herstellung von Malz
Spanish: Fabricación de malta
Italian: Fabbricazione di malto
Portuguese: Fabricação de malte
Dutch: Vervaardiging van mout
Danish: Fremstilling af malt
Swedish: Framställning av malt
Finnish: Maltaiden valmistus
Greek: Παραγωγή βύνης
Czech: Výroba sladu
Slovak: Výroba sladu
Polish: Produkcja słodów
Hungarian: Malátagyártás
Slovenian: Proizvodnja slada
Romanian: Fabricarea malțului
Bulgarian: Производство на малц
Estonian: Linnasetootmine
Latvian: Iesala ražošana
Lithuanian: Salyklo gamyba
Maltese: Manifattura tal-malt
English: Preparation and spinning of cotton-type fibres
French: Filature de l’industrie cotonnière
German: Baumwollaufbereitung und -spinnerei
Spanish: Preparación e hilado de fibras de algodón y sus mezclas
Italian: Preparazione e filatura di fibre tipo cotone
Portuguese: Preparação e fiação de fibras do tipo algodão
Dutch: Bewerken en spinnen van katoen- of katoenachtige vezels
Danish: Forbehandling og spinding af bomuldsfibre
Swedish: Tillverkning av garn av bomullstyp
Finnish: Puuvillatyyppisten kuitujen valmistelu ja kehruu
Greek: Προπαρασκευή και νηματοποίηση βαμβακερών ινών
Czech: Úprava a spřádání bavlnářských vláken
Slovak: Príprava a spriadanie bavlnárskych vlákien
Polish: Przygotowanie i przędzenie włókien bawełnianych
Hungarian: Pamutfonás
Slovenian: Priprava in predenje vlaken bombažnega tipa
Romanian: Pregătirea fibrelor și filarea fibrelor textile
Bulgarian: Подготовка на памук за предене и производство на памучни и тип памучни прежди
Estonian: Puuvillakiu ettevalmistamine ja ketrus
Latvian: Kokvilnas tipa šķiedru sagatavošana un vērpšana
Lithuanian: Medvilnės pluoštų paruošimas ir verpimas
Maltese: Preparazzjoni u nsiġ tal-fibri tal-qoton
English: Manufacture of leather clothes
French: Fabrication de vêtements en cuir
German: Herstellung von Lederbekleidung
Spanish: Confección de prendas de cuero
Italian: Confezione di vestiario in pelle
Portuguese: Confecção de artigos de vestuário em couro
Dutch: Vervaardiging van kleding van leer
Danish: Fremstilling af arbejdsbeklædning
Swedish: Tillverkning av läderkläder
Finnish: Nahkavaatteiden valmistus
Greek: Κατασκευή δερμάτινων ενδυμάτων
Czech: Výroba oděvů z usně
Slovak: Výroba kožených odevov
Polish: Produkcja odzieży skórzanej
Hungarian: Bőrruházat gyártása
Slovenian: Proizvodnja usnjenih oblačil
Romanian: Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte din piele
Bulgarian: Производство на облекло от обработени меки кожи
Estonian: Nahkrõivaste tootmine
Latvian: Ādas apģērbu ražošana
Lithuanian: Odinių drabužių siuvimas
Maltese: Manifattura tal-ħwejjeġ tal-ġilda