FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Class [2]
French: Classe [2]
German: Klasse [2]
Spanish: Clase [2]
Italian: Classe [2]
Portuguese: Classe [2]
Dutch: Klasse [2]
Danish: Klasse [2]
Swedish: Klass [2]
Finnish: Luokka [2]
Greek: Κατηγορία [2]
Czech: Třída [2]
Slovak: Trieda [2]
Polish: Klasa [2]
Hungarian: Osztály [2]
Slovenian: Razred [2]
Romanian: Clasa [2]
Bulgarian: Клас [2]
Estonian: Klass [2]
Latvian: Klase [2]
Lithuanian: Klasė [2]
Maltese: Klassi [2]
English: Cementitious adhesive in accordance with EN 12004
French: Adhésif cimenteux conforme à la norme EN 12004
German: Klebemörtel gemäß EN 12004
Spanish: Adhesivo a base de cemento, de conformidad con la norma EN 12004
Italian: Adesivo cementizio a norma EN 12004
Portuguese: Adesivo de base cimentícia em conformidade com a norma EN 12004
Dutch: Cementlijm volgens EN 12004
Danish: Cementbaseret lim i overensstemmelse med EN 12004
Swedish: Cementbunden fästmassa enligt EN 12004
Finnish: EN 12004 -standardin mukainen sementtipohjainen kiinnitysaine
Greek: Τσιμεντοειδείς συγκολλητικές ουσίες σύμφωνα με το πρότυπο EN 12004
Czech: Cementová malta v souladu s EN 12004
Slovak: Cementové lepidlo v súlade s normou EN 12004
Polish: Klej cementowy zgodny z normą EN 12004
Hungarian: Az EN 12004 szabványnak megfelelő cementtartalmú ragasztó
Slovenian: Cementno lepilo v skladu z EN 12004
Romanian: Adezivi pe bază de ciment în conformitate cu EN 12004
Bulgarian: Циментово лепило в съответствие с EN 12004
Estonian: Tsementsideaine kooskõlas standardiga EN 12004
Latvian: Cementa līme saskaņā ar EN 12004
Lithuanian: Cementiniai klijai, atitinkantys EN 12004
Maltese: Kolla bis-siment konformi ma’ EN 12004
English: Dispersion adhesive in accordance with EN 12004
French: Adhésif en dispersion conforme à la norme EN 12004
German: Dispersionsklebstoff gemäß EN 12004
Spanish: Adhesivo en dispersión, de conformidad con la norma EN 12004
Italian: Adesivo in dispersione a norma EN 12004
Portuguese: Adesivo em dispersão em conformidade com a norma EN 12004
Dutch: Dispersielijm volgens EN 12004
Danish: Dispersionslim i overensstemmelse med EN 12004
Swedish: Organiskt bunden fästmassa enligt EN 12004
Finnish: EN 12004 -standardin mukainen dispersiokiinnitysaine
Greek: Συγκολλητικές ουσίες διασποράς σύμφωνα με το πρότυπο EN 12004
Czech: Disperzní lepidlo v souladu s EN 12004
Slovak: Disperzné lepidlo v súlade s normou EN 12004
Polish: Klej dyspersyjny zgodny z normą EN 12004
Hungarian: Az EN 12004 szabványnak megfelelő diszperziós ragasztó
Slovenian: Disperzijsko lepilo v skladu z EN 12004
Romanian: Adezivi pe bază de dispersie în conformitate cu EN 12004
Bulgarian: Дисперсно лепило в съответствие с EN 12004
Estonian: Dispersioonliim kooskõlas standardiga EN 12004
Latvian: Dispersijas līme saskaņā ar EN 12004
Lithuanian: Dispersiniai klijai, atitinkantys EN 12004
Maltese: Kolla tad-dispersjoni konformi ma’ EN 12004
English: Reaction resin adhesive in accordance with EN 12004
French: Adhésif à résine de réaction conforme à la norme EN 12004
German: Reaktionsharzklebstoff gemäß EN 12004
Spanish: Adhesivo de resina de reacción, de conformidad con la norma EN 12004
Italian: Adesivo a base di resine reattive a norma EN 12004
Portuguese: Adesivo de resina de reacção em conformidade com a norma EN 12004
Dutch: Reactieharslijm volgens EN 12004
Danish: Reaktionsharpiksbaseret lim i overensstemmelse med EN 12004
Swedish: Reaktionsbunden fästmassa enligt EN 12004
Finnish: EN 12004 -standardin mukainen reaktiohartsikiinnitysaine
Greek: Συγκολλητικές ουσίες από ρητίνη αντίδρασης σύμφωνα με το πρότυπο EN 12004
Czech: Lepidlo z tvrditelné pryskyřice v souladu s EN 12004
Slovak: Lepidlo na báze reakčnej živice v súlade s normou EN 12004
Polish: Klej na bazie żywic reaktywnych zgodny z normą EN 12004
Hungarian: Az EN 12004 szabványnak megfelelő reaktív műgyanta ragasztó
Slovenian: Reakcijske smole v skladu z EN 12004
Romanian: Adezivi pe bază de rășini reactive în conformitate cu EN 12004
Bulgarian: Лепила от реактивни смоли в съответствие с EN 12004
Estonian: Reaktiivvaikudest liim kooskõlas standardiga EN 12004
Latvian: Reakcijas sveķu līme saskaņā ar EN 12004
Lithuanian: Reakcinių dervų klijai, atitinkantys EN 12004
Maltese: Kolla bir-reżina reattiva konformi ma’ EN 12004
English: Mounted on any substrate of at least class D-s2,d0 and with density ≥ 680 kg/m3.
French: Sur un substrat appartenant au moins à la classe D-s2,d0 et avec une densité ≥ 680 kg/m3.
German: Auf einem Trägermaterial, das mindestens der Klasse D-s2,d0 entspricht und eine Dichte von ≥ 680 kg/m3 aufweist.
Spanish: Colocado en cualquier sustrato de clase D-s2,d0 como mínimo y con una densidad ≥ 680 kg/m3.
Italian: Montato su qualsiasi substrato appartenente almeno alla classe D-s2, d0 e con densità ≥ 680 kg/m3.
Portuguese: obre qualquer substrato pertencente pelo menos à classe D-s2,d0 e com densidade ≥ 680 kg/m3.
Dutch: Aangebracht op een ondergrond van minimaal klasse D-s2,d0 en met een dichtheid ≥ 680 kg/m3.
Danish: Monteret på et underlag af mindst klasse D-s2, d0 og med en gennemsnitlig massefylde på ≥ 680 kg/m3.
Swedish: På ett underlag i minst klass D-s2,d0 och med en densitet på ≥ 680 kg/m3.
Finnish: Asennettuna mille tahansa alustalle, jonka luokka on vähintään D-s2,d0 ja tiheys ≥ 680 kg/m3.
Greek: Τοποθετούνται σε οποιοδήποτε υπόστρωμα τουλάχιστον κατηγορίας D-s2,d0 και πυκνότητας ≥ 680 kg/m3.
Czech: Nanesené na jakémkoli podkladu alespoň třídy D-s2,d0 a o hustotě ≥ 680 kg/m3.
Slovak: Aplikácia na akýkoľvek podklad minimálne triedy D-s2,d0 a s hustotou ≥ 680 kg/m3.
Polish: Umieszczany na dowolnym podłożu klasy co najmniej D-s2,d0 i gęstości ≥ 680 kg/m3.
Hungarian: Legalább D–s2,d0 besorolású, és legalább 680 kg/m3 sűrűségű aljzatra felvitt termék.
Slovenian: Na osnovnem materialu, ki ustreza vsaj razredu D-s2,d0, z gostoto ≥ 680 kg/m3.
Romanian: Aplicat pe orice substrat care corespunde cel puțin clasei D-s2,d0 și prezintă o densitate ≥ 680 kg/m3.
Bulgarian: Нанесени върху долен пласт, който е от най-малко клас D-s2,d0, и с минимална плътност ≥ 680 kg/m3.
Estonian: Mis tahes substraat, mille klass on vähemalt D-s2,d0 ja tihedus ≥ 680 kg/m3.
Latvian: Uzklāta uz jebkura pamata, kas atbilst vismaz klasei D-s2, d0, ar blīvumu ≥ 680 kg/m3.
Lithuanian: Tepami ant bet kokio pagrindo, kurio degumo klasė ne žemesnė kaip D-s2 ir tankis ≥ 680 kg/m3.
Maltese: Immuntat fuq kull sottostrat ta’ mill-inqas il-klassi D-s2,d0 u b’densità ta’ ≥ 680 kg/m3.
English: Class as provided for in Table 1 of the Annex to Commission Decision 2000/147/EC.
French: Classe telle que visée au tableau 1 de l’annexe de la décision 2000/147/CE de la Commission.
German: Klasse gemäß Tabelle 1 des Anhangs der Entscheidung 2000/147/EG der Kommission.
Spanish: Clase con arreglo a lo establecido en el cuadro 1 del anexo de la Decisión 2000/147/CE de la Comisión.
Italian: Classe di cui alla tabella 1 dell’allegato della decisione 2000/147/CE della Commissione.
Portuguese: Classe indicada no quadro 1 do anexo da Decisão 2000/147/CE da Comissão.
Dutch: De klasse is vastgesteld in tabel 1 van de bijlage bij Beschikking 2000/147/EG van de Commissie.
Danish: Klasse som omhandlet i tabel 1 i bilaget til beslutning 2000/147/EF.
Swedish: Klass i enlighet med tabell 1 i bilagan till kommissionens beslut 2000/147/EG.
Finnish: Luokat on annettu komission päätöksen 2000/147/EY liitteen taulukossa 1.
Greek: Κατηγορία όπως ορίζεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος της απόφασης 2000/147/ΕΚ της Επιτροπής.
Czech: Třída podle tabulky 1 přílohy rozhodnutí Komise 2000/147/ES.
Slovak: Trieda, tak ako je stanovená v tabuľke 1 prílohy k rozhodnutiu Komisie 2000/147/ES.
Polish: Klasa zgodnie z tabelą 1 załącznika do decyzji Komisji 2000/147/WE.
Hungarian: A 2000/147/EK bizottsági határozat mellékletének 1. táblázata által meghatározott osztály
Slovenian: Razred, kot je predviden v preglednici 1 Priloge k Odločbi Komisije 2000/147/ES.
Romanian: Clasă în conformitate cu tabelul 1 din anexa la Decizia 2000/147/CE.
Bulgarian: Клас според таблица 1 от приложението към Решение 2000/147/ЕО.
Estonian: Klass vastavalt otsuse 2000/147/EÜ lisa tabelile 1.
Latvian: Klase saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2000/147/EK pielikuma 1. tabulu
Lithuanian: Komisijos sprendimo 2000/147/EB priedo 1 lentelėje nurodyta klasė.
Maltese: Il-klassi kif prevista fit-Tabella 1 tal-Anness tad-Deċiżjoni 2000/147/KE.