FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 25 June 2010
French: du 25 juin 2010
German: vom 25. Juni 2010
Spanish: de 25 de junio de 2010
Italian: del 25 giugno 2010
Portuguese: de 25 de Junho de 2010
Dutch: van 25 juni 2010
Danish: af 25. juni 2010
Swedish: av den 25 juni 2010
Finnish: annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010,
Greek: της 25ης Ιουνίου 2010
Czech: ze dne 25. června 2010,
Slovak: z 25. júna 2010,
Polish: z dnia 25 czerwca 2010 r.
Hungarian: (2010. június 25.)
Slovenian: z dne 25. junija 2010
Romanian: din 25 iunie 2010
Bulgarian: от 25 юни 2010 година
Estonian: juuni 2010,
Latvian: (2010. gada 25. jūnijs),
Lithuanian: 2010 m. birželio 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Ġunju 2010
English: (notified under document C(2010) 4170)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 4170]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 4170)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 4170]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 4170]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 4170]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 4170)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 4170)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 4170]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4170)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 4170]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 4170)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 4170]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 4170)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 4170. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4170)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 4170]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 4170)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 4170 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 4170)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 4170)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 4170)
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: The Annex to Decision 2008/855/EC comprises three parts, depending on the epidemiological situation in the areas listed therein.
French: L’annexe de la décision 2008/855/CE comprend trois parties, déterminées en fonction de la situation épidémiologique des zones qui y sont énumérées.
German: Der Anhang der Entscheidung 2008/855/EG ist nach der jeweiligen Seuchenlage in den betroffenen Gebiete in drei Teile unterteilt.
Spanish: El anexo de la Decisión 2008/855/CE consta de tres partes, según la situación epidemiológica en las zonas enumeradas en dicho anexo.
Italian: L'allegato della decisione 2008/855/CE comprende tre parti, a seconda della situazione epidemiologica delle zone in esse elencate.
Portuguese: O anexo da Decisão 2008/855/CE é constituído por três partes, de acordo com a situação epidemiológica das zonas enumeradas.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2008/855/EG bestaat uit drie delen, afhankelijk van de epidemiologische situatie in de daarin vermelde gebieden.
Danish: Bilaget til beslutning 2008/855/EF er inddelt i tre dele afhængigt af den epidemiologiske situation i de områder, der er angivet deri.
Swedish: Bilagan till beslut 2008/855/EG består av tre delar, beroende på det epidemiologiska läget i de områden som förtecknas där.
Finnish: Päätöksessä 2008/855/EY oleva liite koostuu kolmesta osasta, joihin siinä mainitut alueet on jaoteltu epidemiologisen tilanteensa perusteella.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2008/855/ΕΚ περιλαμβάνει τρία τμήματα, ανάλογα με την επιδημιολογική κατάσταση που επικρατεί στις περιοχές που απαριθμούνται σε αυτά.
Czech: Příloha rozhodnutí 2008/855/ES je v závislosti na epizootologické situaci v oblastech, které jsou v ní uvedeny, rozdělena na tři části.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2008/855/ES sa skladá z troch častí v závislosti od epidemiologickej situácie v oblastiach, ktoré sa v nich uvádzajú.
Polish: Załącznik do decyzji 2008/855/WE składa się z trzech części, wyodrębnionych w zależności od sytuacji epidemiologicznej na wymienionych w nich obszarach.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2008/855/ES obsega tri dele, odvisno od epidemiološkega stanja območij, ki so v njej navedena.
Romanian: Anexa la Decizia 2008/855/CE cuprinde trei părți, în funcție de situația epidemiologică din zonele stabilite de aceasta.
Bulgarian: Приложението към Решение 2008/855/ЕО се състои от три части в зависимост от епидемиологичната ситуация в изброените в него области.
Estonian: Otsuse 2008/855/EÜ lisa koosneb kolmest osast, olenevalt epidemioloogilisest olukorrast selles lisas loetletud piirkondades.
Latvian: Lēmuma 2008/855/EK pielikumā ir trīs daļas atkarībā no epidemioloģiskās situācijas tajā norādītajos apgabalos.
Lithuanian: Sprendimo 2008/855/EB priedas sudarytas iš trijų dalių atsižvelgiant į epidemiologinę padėtį jame išvardytose srityse.
Maltese: L-Anness mad-Deċiżjoni 2008/855/KE hu magħmul minn tliet partijiet, skont is-sitwazzjoni epidemjoloġika fiż-żoni elenkati fih.
English: Decision 2008/855/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2008/855/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2008/855/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/855/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2008/855/CE.
Portuguese: A Decisão 2008/855/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2008/855/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2008/855/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2008/855/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2008/855/EY olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2008/855/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2008/855/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2008/855/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy więc odpowiednio zmienić decyzję 2008/855/WE.
Hungarian: A 2008/855/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2008/855/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2008/855/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2008/855/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2008/855/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2008/855/EK.
Lithuanian: Sprendimą 2008/855/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2008/855/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: Åtgärderna i detta beslut överensstämmer med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: The following Article 8b is inserted in Decision 2008/855/EC:
French: L’article 8 ter suivant est inséré dans la décision 2008/855/CE:
German: In die Entscheidung 2008/855/EG wird folgender Artikel 8b eingefügt:
Spanish: El artículo 8 ter siguiente se inserta en la Decisión 2008/855/CE:
Italian: Nella decisione 2008/855/CE è inserito il seguente articolo 8 ter:
Portuguese: Na Decisão 2008/855/CE, é inserido o seguinte artigo 8.o-B:
Dutch: Het volgende artikel 8 ter wordt ingevoegd in Beschikking 2008/855/EG:
Danish: Følgende indsættes som artikel 8b i beslutning 2008/855/EF:
Swedish: Följande artikel ska införas som artikel 8b i beslut 2008/855/EG:
Finnish: Lisätään direktiiviin 2008/855/EY 8 b artikla seuraavasti:
Greek: Στην οδηγία 2008/855/ΕΚ προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 8β:
Czech: Do rozhodnutí 2008/855/ES se vkládá článek 8b, který zní:
Slovak: Do rozhodnutia 2008/855/ES sa vkladá tento článok 8b:
Polish: W decyzji 2008/855/WE dodaje się art. 8b w brzmieniu:
Hungarian: A 2008/855/EK határozat a következő 8b. cikkel egészül ki:
Slovenian: V Odločbo 2008/855/ES se vstavi naslednji člen 8b:
Romanian: În Decizia 2008/855/CE se inserează următorul articol 8b:
Bulgarian: В Решение 2008/855/ЕО се добавя следният член 8б:
Estonian: Otsusesse 2008/855/EÜ lisatakse järgmine artikkel 8b:
Latvian: Lēmumā 2008/855/EK iekļauj šādu 8.b pantu:
Lithuanian: Sprendime 2008/855/EB įterpiamas 8b straipsnis:
Maltese: L-Artikolu 8a li ġej qed jiddaħħal fid-Deċiżjoni 2008/855/KE:
English: ‘Article 8b
French: «Article 8 ter
German: „Artikel 8b
Spanish: «Artículo 8 ter
Italian: «Articolo 8 ter
Portuguese: «Artigo 8.o-B
Dutch: „Artikel 8 ter
Danish: »Artikel 8b
Swedish: ”Artikel 8b
Finnish: ”8 b artikla
Greek: «Άρθρο 8β
Czech: „Článek 8b
Slovak: „Článok 8b
Polish: „Artykuł 8b
Hungarian: „8b. cikk
Slovenian: „Člen 8b
Romanian: „Articolul 8b
Bulgarian: „Член 8б
Estonian: „Artikkel 8b
Latvian: “8.b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “L-Artikolu 8b
English: The Member States concerned with areas listed in the Annex shall ensure that:
French: Les États membres concernés dont des zones sont mentionnées en annexe s’assurent:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten mit im Anhang aufgeführten Gebieten tragen dafür Sorge, dass
Spanish: Los Estados miembros afectados que tengan zonas enumeradas en el anexo velarán por que:
Italian: Gli Stati membri interessati con zone elencate nell'allegato garantiscono che:
Portuguese: Os Estados-Membros com zonas incluídas no anexo devem assegurar que:
Dutch: De betrokken lidstaten waarvan gebieden in de bijlage zijn vermeld, zorgen ervoor dat:
Danish: De berørte medlemsstater med områder, som er angivet i bilaget, sørger for, at:
Swedish: De berörda medlemsstaterna med områden som förtecknas i bilagan ska se till att
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden, joiden alueita on lueteltu liitteessä, on varmistettava, että
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη των οποίων ορισμένες περιοχές απαριθμούνται στο παράρτημα εξασφαλίζουν ότι:
Czech: Členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v příloze, zajistí, aby
Slovak: Členské štáty s oblasťami uvedenými v prílohe zabezpečia, že:
Polish: Państwa członkowskie, na których terytorium położone są obszary wymienione w załączniku, dopilnowują, aby:
Hungarian: A mellékletben felsorolt területek szerinti tagállamok biztosítják az alábbiakat:
Slovenian: Zadevne države članice z območji iz Priloge zagotovijo, da:
Romanian: Statele membre în cauză ale căror zone sunt enumerate în anexă se asigură că:
Bulgarian: Засегнатите държави-членки с включени в приложението области гарантират, че:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid, kelle piirkonnad on loetletud lisas, tagavad, et:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis, kuru apgabali ir norādīti pielikumā, nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės, kurių sritys išvardytos priede, užtikrina, kad:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati biż-żoni elenkati fl-Anness għandhom jiżguraw li:
English: the competent authority of the place of destination gives its prior approval.’
French: que l’autorité compétente du lieu de destination donne préalablement son accord.»
German: die zuständige Behörde des Bestimmungsortes vorab ihre Zustimmung erteilt hat.“
Spanish: la autoridad competente del lugar de destino haya dado su consentimiento.»
Italian: l'autorità competente del luogo di destinazione fornisca l'autorizzazione preventiva.»
Portuguese: a autoridade competente do local de destino tenha dado a sua aprovação prévia.».
Dutch: de bevoegde autoriteit vande plaats van bestemming haar voorafgaande toestemming verleent.”.
Danish: den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet giver sin forhåndsgodkendelse.«
Swedish: den behöriga myndigheten på bestämmelseorten lämnar sitt godkännande på förhand.”
Finnish: alueen toimivaltainen viranomainen on antanut ensin hyväksyntänsä.”
Greek: η αρμόδια αρχή του τόπου προορισμού έχει δώσει την προέγκρισή της.»
Czech: příslušný orgán místa určení předem vydá souhlas.“
Slovak: príslušný orgán miesta určenia vopred vydá súhlas.!
Polish: organ właściwy dla miejsca przeznaczenia udzielił uprzedniej zgody.”
Hungarian: a rendeltetési hely szerinti illetékes állat-egészségügyi hatóság előzetes jóváhagyását adja.”
Slovenian: pristojni organ namembnega kraja izda predhodno odobritev.“
Romanian: autoritatea competentă de la locul de destinație să-și fi dat acordul prealabil.”
Bulgarian: компетентният орган по местоназначение даде своето предварително одобрение.“
Estonian: on olemas sihtkoha pädeva asutuse eelnev nõusolek.”
Latvian: galamērķa vietas kompetentā iestāde to iepriekš apstiprina.”
Lithuanian: paskirties vietos kompetentinga institucija yra davusi išankstinį sutikimą.“
Maltese: l-awtorità kompetenti tal-post ta' destinazzjoni tagħti l-approvazzjoni tagħha minn qabel.”
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Done at Brussels, 25 June 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 25 juin 2010.
German: Brüssel, den 25. Juni 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 juni 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 25. června 2010.
Slovak: V Bruseli 25. júna 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 25 czerwca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. június 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. junija 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 юни 2010 година.
Estonian: Brüssel, 25. juuni 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 25. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-25 ta’ Ġunju 2010.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av Kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: John Dalli
Latvian: John Dalli
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
French: JO L 395 du 30.12.1989, p. 13.
German: ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13.
Spanish: DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.
Italian: GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.
Portuguese: JO L 395 de 30.12.1989, p. 13.
Dutch: PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.
Danish: EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.
Swedish: EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.
Greek: EE L 395 της 30.12.1989, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.
Polish: Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 13.
Hungarian: HL L 395., 1989.12.30., 13. o.
Slovenian: UL L 395, 30.12.1989, str. 13.
Romanian: JO L 395, 30.12.1989, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.
Estonian: EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.
Latvian: OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 395, 1989 12 30, p. 13.
Maltese: ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 29.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
Greek: EE L 224 της 18.8.1990, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 29.
Romanian: JO L 224, 18.8.1990, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 29.
Maltese: ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.
English: OJ L 302, 13.11.2008, p. 19.
French: JO L 302 du 13.11.2008, p. 19.
German: ABl. L 302 vom 13.11.2008, S. 19.
Spanish: DO L 302 de 13.11.2008, p. 19.
Italian: GU L 302 del 13.11.2008, pag. 19.
Portuguese: JO L 302 de 13.11.2008, p. 19.
Dutch: PB L 302 van 13.11.2008, blz. 19.
Danish: EUT L 302 af 13.11.2008, s. 19.
Swedish: EUT L 302, 13.11.2008, s. 19.
Finnish: EUVL L 302, 13.11.2008, s. 19.
Greek: EE L 302 της 13.11.2008, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 302, 13.11.2008, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 13.11.2008, s. 19.
Polish: Dz.U. L 302 z 13.11.2008, s. 19.
Hungarian: HL L 302., 2008.11.13., 19. o.
Slovenian: UL L 302, 13.11.2008, str. 19.
Romanian: JO L 302, 13.11.2008, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 302, 13.11.2008 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 302, 13.11.2008, lk 19.
Latvian: OV L 302, 13.11.2008., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 2008 11 13, p. 19.
Maltese: ĠU L 302, 13.11.2008, p. 19.
English: OJ L 39, 9.2.2002, p. 71.
French: JO L 39 du 9.2.2002, p. 71.
German: ABl. L 39 vom 9.2.2002, S. 71.
Spanish: DO L 39 de 9.2.2002, p. 71.
Italian: GU L 39 del 9.2.2002, pag. 71.
Portuguese: JO L 39 de 9.2.2002, p. 71.
Dutch: PB L 39 van 9.2.2002, blz. 71.
Danish: EFT L 39 af 9.2.2002, s. 71.
Swedish: EGT L 39, 9.2.2002, s. 71.
Finnish: EYVL L 39, 9.2.2002, s. 71.
Greek: EE L 39 της 9.2.2002, σ. 71.
Czech: Úř. věst. L 39, 9.2.2002, s. 71.
Slovak: Ú. v. ES L 39, 9.2.2002, s. 71.
Polish: Dz.U. L 39 z 9.2.2002, s. 71.
Hungarian: HL L 39., 2002.2.9., 71. o.
Slovenian: UL L 39, 9.2.2002, str. 71.
Romanian: JO L 39, 9.2.2002, p. 71.
Bulgarian: ОВ L 39, 9.2.2002 г., стр. 71.
Estonian: EÜT L 39, 9.2.2002, lk 71.
Latvian: OV L 39, 9.2.2002., 71. lpp.
Lithuanian: OL L 39, 2002 2 9, p. 71.
Maltese: ĠU L 39, 9.2.2002, p. 71.
English: The Annex to Decision 2008/855/EC comprises three parts, depending on the epidemiological situation in the areas listed therein. Parts I and II of that Annex list the areas in the Member States where the epidemiological situation with regard to feral pigs is considered to be most favourable.
Hungarian: A 2008/855/EK határozat melléklete – a benne felsorolt területek járványügyi helyzetétől függően – három részből áll. A melléklet I. és II. részében a tagállamok olyan területei szerepelnek, ahol a járványügyi helyzetet a vaddisznók vonatkozásában a legkedvezőbbnek ítélik meg.