English: With regard to the questions relating to the FSA measure (valuation of the assets covered by the measure and remuneration of the measure), the Commission relied on the technical analysis of external experts under contract with the Commission (Oliver Wyman).
French: S’agissant des questions liées à la mesure FSA (valorisation des actifs couverts par la mesure et rémunération de la mesure), la Commission s’est appuyée sur l’analyse technique d’experts externes sous contrat avec la Commission (Oliver Wyman).
German: Bei den Aspekten im Zusammenhang mit der FSA-Maßnahme (Bewertung der unter die Maßnahme fallenden Vermögenswerte und Vergütung der Maßnahme) stützte sich die Kommission auf die fachliche Prüfung von externen, im Auftrag der Kommission tätigen Sachverständigen (Oliver Wyman).
Spanish: Con respecto a las cuestiones ligadas a la medida FSA (valoración de los activos cubiertos por la medida y remuneración de la medida), la Comisión se basó en el análisis técnico de expertos externos contratados por la Comisión (Oliver Wyman).
Italian: Trattandosi di questioni legate alla misura FSA (valutazione delle attività coperte dalla misura e sua remunerazione), la Commissione si è basata sull’analisi tecnica di esperti esterni assunti dalla Commissione (Oliver Wyman).
Portuguese: No que diz respeito às questões ligadas à medida FSA (valorização dos activos abrangidos pela medida e remuneração da medida), a Comissão baseou-se na análise técnica de peritos externos contratados pela Comissão (Oliver Wyman).
Dutch: Wat betreft de kwesties die verband houden met de FSA-maatregel (waardering van de activa die onder de maatregel vallen en vergoeding van de maatregel) heeft de Commissie voor de technische beoordeling een beroep gedaan op externe deskundigen die in opdracht van de Commissie werken (het consultantbureau Oliver Wyman).
Danish: Med hensyn til spørgsmålene i tilknytning til FSA-foranstaltningen (værdiansættelse af de aktiver, der er omfattet af foranstaltningen og foranstaltningens forrentning) har Kommissionen baseret sig på den tekniske analyse udarbejdet af eksterne eksperter under kontrakt med Kommissionen (Oliver Wyman).
Swedish: När det gäller frågor som berör FSA-åtgärden (värdering av tillgångar som omfattas av åtgärden och ersättning för åtgärden) stöder kommissionen sig på den tekniska analys som har utförts av externa experter enligt avtal med kommissionen (Oliver Wyman).
Finnish: FSA-toimenpiteeseen liittyvien kysymysten osalta (toimenpiteellä katettujen omaisuuserien arvostaminen ja toimenpiteestä perittävä palkkio) komissio on nojautunut sen kanssa sopimuksen tehneiden ulkopuolisten asiantuntijoiden (Oliver Wyman) tekniseen selvitykseen.
Greek: Σε ό,τι αφορά τα ερωτήματα που συνδέονται με το μέτρο FSA (αποτίμηση των περιουσιακών στοιχείων που καλύπτονται από το μέτρο και αξία του μέτρου), η Επιτροπή βασίστηκε στην τεχνική ανάλυση εξωτερικών εμπειρογνωμόνων που εργάστηκαν βάσει σύμβασης με την Επιτροπή (Oliver Wyman).
Czech: Pokud se jedná o otázky spojené s opatřením FSA (zhodnocení aktiv krytých opatřením a odměna za opatření), Komise vyšla z technické analýzy smluvních externích odborníků Komise (Oliver Wyman).
Slovak: Pokiaľ ide o otázky spojené s opatrením FSA (valorizácia aktív, ktorých sa týka opatrenie, a odmena za opatrenie), Komisia sa opierala o odbornú analýzu externých expertov, ktorí majú uzatvorenú zmluvu s Komisiou (Oliver Wyman).
Polish: Jeśli chodzi o kwestie związane ze środkiem FSA (wycena aktywów objętych środkiem i rekompensata za środek), Komisja oparła się na technicznej analizie zewnętrznych ekspertów wynajętych przez Komisję (Oliver Wyman).
Hungarian: Az FSA-intézkedéshez kapcsolódó kérdések (az intézkedés hatálya alá tartozó eszközök értékelése és az intézkedés ellentételezése) kapcsán a Bizottság a vele szerződéses jogviszonyban álló külső szakértő (Oliver Wyman) szakmai elemzésére támaszkodott.
Slovenian: Pri vprašanjih, povezanih z ukrepom za družbo FSA (vrednotenje sredstev, zavarovanih z ukrepom, in nadomestilo za ukrep), se je Komisija oprla na strokovno analizo zunanjih strokovnjakov, ki pogodbeno sodelujejo s Komisijo (Oliver Wyman).
Romanian: În ceea ce privește aspectele legate de măsura FSA (valorificarea activelor acoperite de măsură și obligația de restituire), Comisia și-a sprijinit evaluarea pe analiza tehnică a unor experți externi având contract cu Comisia (Oliver Wyman).
Bulgarian: По отношение на въпросите, свързани с мярката FSA (оценката на обхванатите от мярката активи и възнаграждение по мярката), Комисията основа своите констатации на техническия анализ на външни експерти, сключили договор с Комисията (Oliver Wyman).
Estonian: Teatavates FSA meetmega seotud küsimustes (meetmega hõlmatud varade väärtuse hindamine ja meetme tasu) toetus komisjon oma lepinguliste välisekspertide (Oliver Wyman) tehnilisele analüüsile.
Latvian: Tā kā runa ir par jautājumiem, kas attiecas uz FSA pasākumu (pasākuma segto aktīvu novērtēšana un pasākuma atlīdzība), Komisija balstījās uz tehnisko analīzi, ko veikuši ārējie eksperti, kuriem ir līgums ar Komisiju (Oliver Wyman).
Lithuanian: Nagrinėdama su FSA priemone susijusius klausimus (turto, kuriam priemonė taikoma, įvertinimu ir atlygiu už šią priemonę), Komisija rėmėsi pagal sutartį su ja atlikta išorės ekspertų (Oliverio Wymano) technine analize.
Maltese: Rigward il-kwistjonijiet marbutin mal-miżura FSA (valutazzjoni ta’ assi koperti mill-miżura u remunerazzjoni tal-miżura), il-Kummissjoni ddependiet fuq l-analiżi teknika ta’ esperti esterni b’kuntratt mal-Kummissjoni (Oliver Wyman).