English: The quantity of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons subject to Regulation (EC) No 1005/2009 which may be produced or imported for essential laboratory and analytical uses in the Union in 2010 shall be 63843,371 ODP kilograms.
French: La quantité de substances réglementées autres que des hydrochlorofluorocarbones, couvertes par le règlement (CE) no 1005/2009, pouvant être produites ou importées pour des utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse dans l’Union en 2010 s’élève à 63843,371 kilogrammes PACO.
German: Die Menge der unter die Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 fallenden geregelten Stoffe außer Fluorchlorkohlenwasserstoffen, die im Jahr 2010 für wesentliche Labor- und Analysezwecke in der Union verwendet werden darf, beträgt 63843,371 ODP-kg.
Spanish: La cantidad de sustancias reguladas distintas de los hidroclorofluorocarburos sujetas al Reglamento (CE) no 1005/2009 que podrá producirse o importarse para usos esenciales de laboratorio y análisis en la Unión en 2010 será de 63843,371 kilogramos ponderados según el PAO.
Italian: Il quantitativo di sostanze controllate diverse dagli idroclorofluorocarburi soggette al regolamento (CE) n. 1005/2009 che possono essere prodotte o importate per usi essenziali di laboratorio e di analisi nell’Unione nel 2010 è di 63843,371 kg ODP.
Portuguese: A quantidade de substâncias regulamentadas diversas dos hidroclorofluorocarbonetos objecto do Regulamento (CE) n.o 1005/2009 que pode ser produzida ou importada para utilizações laboratoriais e analíticas essenciais na União Europeia em 2010 é de 63843,371 kg PDO.
Dutch: De hoeveelheid onder Verordening (EG) nr. 1005/2009 vallende gereguleerde stoffen, chloorfluorkoolwaterstoffen uitgezonderd, die in 2010 in de Unie voor essentiële analytische en laboratoriumtoepassingen mag worden geproduceerd of ingevoerd, wordt vastgesteld op 63843,371 ODP-kg.
Danish: Den mængde kontrollerede stoffer, bortset fra hydrochlorfluorcarboner, omfattet af forordning (EF) nr. 1005/2009, som må produceres eller importeres til væsentlige laboratorie- og analyseformål i EU i 2010, fastsættes til 63843,371 ODP-kg.
Swedish: Den mängd andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten enligt förordning (EG) nr 1005/2009 som får produceras eller importeras för viktiga laboratorie- och analysändamål i unionen under 2010 ska vara 63843,371 kg ozonnedbrytande potential.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 1005/2009 säännelty muiden valvottavien aineiden kuin osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen määrä, joka voidaan vuonna 2010 tuottaa unionissa tai tuoda sinne välttämättömiä laboratorio- ja analyysikäyttötarkoituksia varten, on 63843,371 ODP-kiloa.
Greek: Η ποσότητα ελεγχόμενων ουσιών, πλην των υδροχλωροφθορανθράκων, που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2009, η οποία επιτρέπεται να παραχθεί ή εισαχθεί για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις στην Ένωση το 2010, ανέρχεται σε 63843,371 χιλιόγραμμα ODP.
Czech: Množství jiných regulovaných látek než hydrobromfluoruhlovodíků spadajících pod nařízení (ES) č. 1005/2009, které je lze vyrábět nebo dovážet pro základní laboratorní a analytická použití v Unii v roce 2010, činí 63843,371 kg PPO.
Slovak: Množstvo kontrolovaných látok s výnimkou hydrochlórfluórovaných uhľovodíkov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1005/2009 a ktoré sa môžu vyrábať na základné laboratórne a analytické použitie v Únii alebo do nej na uvedené účely dovážať v roku 2010, je 63843,371 kilogramu ODP (potenciál poškodzovať ozón).
Polish: Ilość substancji kontrolowanych innych niż wodorochlorofluorowęglowodory podlegających rozporządzeniu (WE) nr 1005/2009, którą można wyprodukować lub przywieźć do niezbędnych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych w Unii w 2010 r., wynosi 63843,371 kilogramów ODP.
Hungarian: A nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai célra az Unióban 2010-ben előállítható vagy oda behozható, az 1005/2009/EK rendelet hatálya alá tartozó, a klórozott-fluorozott szénhidrogénektől eltérő szabályozott anyagok mennyisége 63843,371 kilogramm ODP.
Slovenian: Količina nadzorovanih snovi, ki niso delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki, v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009, ki se sme proizvajati ali uvažati za bistvene laboratorijske in analitske uporabe v Uniji v letu 2010, je 63843,371 kilograma ODP.
Romanian: Cantitatea de substanțe reglementate altele decât hidroclorofluorocarburile reglementate prin Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 care poate fi folosită pentru utilizări esențiale de laborator și analitice în Uniune în 2010 este de 63843,371 kilograme PDO.
Bulgarian: Количеството контролирани вещества по Регламент (ЕО) № 1005/2009, различни от хлорофлуоровъглеводородите, което може да бъде произведено или внесено за съществени лабораторни и аналитични употреби в Европейския съюз през 2010 г., е 63843,371 ОРП килограма.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1005/2009 reguleerimisalasse kuuluvate muude kontrollitavate ainete kui osaliselt asendatud klorofluorosüsivesinike kogus, mida võib 2010. aastal ELis kasutada olulisel laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel, on 63843,371 ODP-kilogrammi.
Latvian: To kontrolējamo vielu, izņemot daļēji halogenētos hlorfluorogļūdeņražus, daudzums, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 1005/2009 un kuras 2010. gadā Savienībā drīkst ražot vai importēt būtiskiem laboratorijas un analītiskiem lietojumiem, ir 63843,371 ONP kg.
Lithuanian: Svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms 2010 m. Sąjungoje gali būti pagaminta arba į ją importuota 63843,371 OAP kilogramo kontroliuojamų medžiagų, išskyrus hidrochlorfluorangliavandenilius, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1005/2009.
Maltese: Il-kwantità ta’ sustanzi kkontrollati għajr tal-idroklorofluorokarburi skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 li tista’ tiġi prodotta jew importata għal użi essenzjali analitiċi u tal-laboratorju fl-Unjoni fl-2010 għandha tkun 63843,371 kilogramma tal-ODP.