English: By letter of 9 February 2009, Germany confirmed that the aid is still paid in the agriculture sector and gave examples of typical projects.
French: Par courrier du 9 février 2009, l’Allemagne a confirmé que les aides dans le secteur agricole continuent à être octroyées et a donné des exemples de projets caractéristiques.
German: Mit Schreiben vom 9.Februar 2009 bestätigte Deutschland, dass die Beihilfen im Agrarsektor weiterhin gewährt werden, und führte Beispiele für typische Projekte an.
Spanish: En su carta de 9 de febrero de 2009, Alemania confirmó que las ayudas al sector agrícola seguían concediéndose y adjuntaba ejemplos de proyectos típicos.
Italian: Con la comunicazione del 9 febbraio 2009 la Germania ha confermato che continuano ad essere accordati aiuti nel settore agricolo e ha indicato alcuni esempi di progetti tipici realizzati.
Portuguese: Por ofício de 9 de Fevereiro de 2009, a Alemanha confirmou que os auxílios no sector agrícola continuam a ser concedidos e enumerou alguns exemplos de projectos típicos.
Dutch: Bij schrijven van 9 februari 2009 bevestigde Duitsland dat de steun in de landbouwsector nog steeds wordt toegekend, en het noemde daarbij voorbeelden van representatieve projecten.
Danish: Ved brev af 9. februar 2009 bekræftede Tyskland, at der stadig ydes støtte til landbrugssektoren og gav eksempler på typiske projekter.
Swedish: Genom en skrivelse av den 9 februari 2009 bekräftade Tyskland att stöd fortfarande beviljas inom jordbrukssektorn och anförde exempel på typiska projekt.
Finnish: Saksa vahvisti 9 päivänä helmikuuta 2009 päivätyllä kirjeellä, että maatalousalalla myönnetään edelleen kyseisiä tukia, ja esitti esimerkkejä tyypillisistä hankkeista.
Greek: Με την επιστολή της 9ης Φεβρουαρίου 2009, η Γερμανία επιβεβαίωσε ότι η ενίσχυση εξακολουθεί να καταβάλλεται στον τομέα της γεωργίας και ανέφερε παραδείγματα χαρακτηριστικών προγραμμάτων.
Czech: Dopisem ze dne 9. února 2009 potvrdilo Německo, že podpory v odvětví zemědělství budou nadále poskytovány a uvedlo příklady typických projektů.
Slovak: Listom z 9. februára 2009 Nemecko potvrdilo, že pomoc v sektore poľnohospodárstva sa poskytuje aj naďalej a uviedlo príklady typických projektov.
Polish: Pismem z dnia 9 lutego 2009 r. władze niemieckie potwierdziły, że pomoc jest w dalszym ciągu udzielana w sektorze rolnym i przytoczyły przykłady typowych projektów w tym zakresie.
Hungarian: 2009. február 9-én kelt levélben Németország megerősítette, hogy a támogatásokat az agrárszektorban továbbra is nyújtják, és példákat hozott fel jellemző projektekre.
Slovenian: Nemčija je z dopisom z dne 9. februarja 2009 potrdila, da se pomoči v kmetijstvu še vedno dodeljujejo, in navedla primere značilnih projektov.
Romanian: Prin scrisoarea din 9 februarie 2009, Germania a confirmat că se acordă în continuare ajutoare în sectorul agrar și a prezentat exemple de proiecte tipice.
Bulgarian: С писмо от 9 февруари 2009 г. Германия потвърди, че помощите в селскостопанския сектор продължават да бъдат предоставяни, и посочи примери за типични проекти.
Estonian: veebruari 2009. aasta kirjas kinnitas Saksamaa, et põllumajandussektoris antakse abi edasi ning esitas näiteid asjaomaste projektide kohta.
Latvian: 2009. gada 9. februāra vēstulē Vācija apstiprināja, ka turpina sniegt atbalstu lauksaimniecības nozarē, un minēja raksturīgu projektu piemērus.
Lithuanian: 2009 m. vasario 9 d. raštu Vokietija patvirtino, kad pagalba žemės ūkio sektoriuje ir toliau teikiama, ir pateikė tipiškų projektų pavyzdžių.
Maltese: Permezz tal-ittra tad-9 ta’ Frar 2009, l-awtoritajiet Ġermaniżi kkonfermaw li l-għajnuna għall-qasam tal-agrikultura baqgħet tingħata, u taw eżempji ta’ proġetti tipiċi.