English: Consequently, the United Kingdom considers that the standard fails to satisfy the requirements set out in Sections 1.1.1 and 3.1.2.2 of Annex II to the Directive.
French: De ce fait, le Royaume-Uni est d’avis que la norme ne satisfait pas aux exigences exposées aux points 1.1.1 et 3.1.2.2 de l’annexe II de la directive.
German: Deshalb vertritt das Vereinigte Königreich die Ansicht, dass die Norm den Anforderungen von Anhang II Abschnitte 1.1.1 und 3.1.2.2 der Richtlinie nicht genügt.
Spanish: Por lo tanto, el Reino Unido considera que la norma no cumple los requisitos establecidos en los puntos 1.1.1 y 3.1.2.2 del anexo II de la Directiva.
Italian: Di conseguenza, il Regno Unito ritiene che la norma non soddisfi le prescrizioni di cui alle sezioni 1.1.1 e 3.1.2.2 dell’allegato II della direttiva.
Portuguese: Consequentemente, o Reino Unido considera que a norma não consegue satisfazer as exigências impostas nas secções 1.1.1 e 3.1.2.2 do anexo II da directiva.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk is derhalve van oordeel dat de norm niet voldoet aan de voorschriften van de punten 1.1.1 en 3.1.2.2 van bijlage II bij de richtlijn.
Danish: Det Forenede Kongerige mener derfor, at standarden ikke opfylder kravene i afsnit 1.1.1 og 3.1.2.2 i bilag II til direktivet.
Swedish: Följaktligen anser Förenade kungariket att standarden inte uppfyller kraven i avsnitten 1.1.1 och 3.1.2.2 i bilaga II till direktivet.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta katsoo näin ollen, että standardi ei täytä direktiivin liitteessä II olevassa 1.1.1 ja 3.1.2.2 kohdassa asetettuja vaatimuksia.
Greek: Συνεπώς, το Ηνωμένο Βασίλειο πιστεύει ότι το πρότυπο δεν πληροί τους όρους που αναφέρονται στα τμήματα 1.1.1 και 3.1.2.2 του παραρτήματος II της οδηγίας.
Czech: Spojené království se proto domnívá, že norma nesplňuje požadavky stanovené v bodech 1.1.1 a 3.1.2.2 přílohy II uvedené směrnice.
Slovak: Spojené kráľovstvo sa preto domnieva, že norma úplne nevyhovuje požiadavkám stanoveným v bodoch 1.1.1 a 3.1.2.2 prílohy II k smernici.
Polish: W związku z powyższym Zjednoczone Królestwo stwierdza, że norma nie spełnia wymogów określonych w sekcjach 1.1.1 i 3.1.2.2 załącznika II do dyrektywy.
Hungarian: Az Egyesült Királyság ezért úgy véli, hogy a szabvány nem elégíti ki az irányelv II. mellékletének 1.1.1. és 3.1.2.2. szakaszában foglalt követelményeket.
Slovenian: Zato Združeno kraljestvo meni, da standard ne izpolnjuje zahtev iz oddelkov 1.1.1 in 3.1.2.2 Priloge II k Direktivi.
Romanian: În consecință, Regatul Unit consideră că standardul nu îndeplinește cerințele stabilite în secțiunile 1.1.1 și 3.1.2.2 din anexa II la directivă.
Bulgarian: Поради тази причина Обединеното кралство счита, че стандартът не отговаря на изискванията, определени в раздели 1.1.1 и 3.1.2.2 от приложение II към директивата.
Estonian: Kokkuvõttes leiab Ühendkuningriik, et kõnealune standard ei vasta direktiivi 89/686/EMÜ II lisa punktides 1.1.1 ja 3.1.2.2 sätestatud nõuetele.
Latvian: Tādēļ Apvienotā Karaliste uzskata, ka standarts neatbilst prasībām, kas izklāstītas direktīvas II pielikuma 1.1.1. un 3.1.2.2. iedaļā.
Lithuanian: Todėl Jungtinė Karalystė mano, kad standartas neatitinka direktyvos II priede 1.1.1 ir 3.1.2.2 skirsniuose nurodytų reikalavimų.
Maltese: Għaldaqstant, ir-Renju Unit jikkunsidra li l-istandard ma jissodisfax ir-rekwiżiti stipulati fit-taqsimiet 1.1.1. u 3.1.2.2 tal-Anness II għad-Direttiva.