English: See also point 12 of the 1999 R & R Guidelines that provides that these 1999 R & R Guidelines also apply to the agriculture and fisheries sector.
French: Voir également le point 12 des lignes directrices de 1999, qui prévoient que celles-ci s’appliquent aussi au secteur de l’agriculture et de la pêche.
German: Siehe auch Ziffer 12 der Rettungs- und Umstrukturierungsleitlinien von 1999, wonach diese Leitlinien auch für Landwirtschaft und Fischerei gelten.
Spanish: Véase asimismo el punto 12 de las Directrices de 1999, según el cual dichas Directrices se aplican también al sector de la agricultura y de la pesca.
Italian: Cfr. anche il punto 12 degli orientamenti del 1999 che prevede che detti orientamenti si applichino anche al settore dell’agricoltura e della pesca.
Portuguese: Ver igualmente o ponto 12 das Orientações E & R de 1999, que estipula que essas orientações são igualmente aplicáveis ao sector das pescas e da aquicultura.
Dutch: Zie tevens punt 12 van de Richtsnoeren R & H 1999, dat bepaalt dat die Richtsnoeren ook op de landbouw en visserij van toepassing zijn.
Danish: Jf. også nr. 12 i rammebestemmelserne fra 1999, hvor det hedder, at disse rammebestemmelser også finder anvendelse på landbrugs- og fiskerisektoren.
Swedish: Se även punkt 12 i 1999 års riktlinjer för undsättning och omstrukturering, där det anges att 1999 års riktlinjer för undsättning och omstrukturering även är tillämpliga på jordbruks- och fiskesektorn.
Finnish: Ks. myös vuoden 1999 suuntaviivojen 12 kohta, jossa määrätään, että näitä vuoden 1999 suuntaviivoja sovelletaan myös maa- ja kalatalouden alalla.
Greek: Βλέπε επίσης σημείο 12 των κατευθυντήριων γραμμών του 1999 σύμφωνα με το οποίο οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές ισχύουν επίσης για τον γεωργικό και τον αλιευτικό κλάδο.
Czech: Viz rovněž bod 12 pokynů na záchranu a restrukturalizaci z roku 1999, který stanoví, že tyto pokyny na záchranu a restrukturalizaci z roku 1999 platí rovněž pro odvětví zemědělství a rybolovu.
Slovak: Pozri taktiež bod 12 usmernení na záchranu a reštrukturalizáciu z roku 1999, ktoré stanovujú, že tieto usmernenia platia aj pre odvetvia poľnohospodárstva a rybolovu.
Polish: Zob. również pkt 12 wytycznych w sprawie wspomagania i restrukturyzacji z 1999 r., który stanowi, że wytyczne w sprawie wspomagania i restrukturyzacji z 1999 r. mają zastosowanie także do sektorów rolnego i rybołówstwa.
Hungarian: Lásd még a megmentési és szerkezetátalakítási támogatásokról szóló 1999-es iránymutatás (12) bekezdését, amely arról rendelkezik, hogy ez a megmentési és szerkezetátalakítási támogatásokról szóló 1999-es iránymutatás a mezőgazdasági és a halászati ágazatra is vonatkozik.
Slovenian: Glej tudi točko 12 Smernic za reševanje in prestrukturiranje iz leta 1999, ki določa, da se navedene smernice uporabljajo tudi za kmetijski in ribiški sektor.
Romanian: A se vedea, de asemenea, punctul 12 din Liniile directoare din 1999 care stipulează că Liniile directoare din 1999 se aplică, de asemenea, sectorului agriculturii și sectorului pescuitului.
Bulgarian: Вж. също точка 12 от Насоките за О и П от 1999 г., в която е предвидено, че тези Насоките за О и П от 1999 г. се прилагат също така за сектор земеделие и рибарство.
Estonian: Vt ka päästmise ja ümberkorraldamise 1999. aasta suuniste punkti 12, mis näeb ette, et neid päästmise ja ümberkorraldamise 1999. aasta suuniseid kohaldatakse ka põllumajandus- ja kalandussektoris.
Latvian: Skatīt arī 1999. gada Glābšanas un pārstrukturēšanas pamatnostādņu 12. punktu, kurā paredzēts, ka šīs 1999. gada Glābšanas un pārstrukturēšanas pamatnostādnes attiecas arī uz lauksaimniecības un zivsaimniecības nozari.
Lithuanian: Taip pat žr. 1999 m. sanavimo ir restruktūrizavimo gairių, kuriose nustatyta, kad šios 1999 m. gairės dar taikomos žemės ūkio ir žuvininkystės sektoriui, 12 punktą.
Maltese: Ara wkoll il-punt 12 tal-Linji gwida S & R tal-1999 li jgħid li dawn il-Linji gwida japplikaw ukoll għas-settur tal-agrikoltura u s-sajd.