English: Given that Dell is only present in the low-end segment, the Commission noted in the opening decision (point (68) that this segment alone should be taken into account.
French: Dell n’exerçant ses activités que sur le segment des serveurs d’entrée de gamme, la Commission a indiqué, au considérant 68 de sa décision d’ouvrir la procédure, qu’il convenait de ne tenir compte que de ce segment.
German: Da Dell nur Server der Einstiegsklasse herstellt, vertritt die Kommission in ihrer Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens in Erwägungsgrund 68 die Ansicht, dass nur dieses Segment berücksichtigt werden muss.
Spanish: Habida cuenta de que Dell solo está presente en el segmento de los servidores de clase económica, en la Decisión de incoación (considerando 68) la Comisión señaló que es preciso considerar solo este segmento.
Italian: Poiché Dell è presente solo nella fascia bassa del mercato dei server, la Commissione ha rilevato, nella sua decisione di avvio del procedimento (punto 68) che questo segmento era il solo da prendere in considerazione.
Portuguese: Uma vez que a Dell só está presente no segmento de gama baixa, a Comissão indicou na decisão de início do procedimento (ponto 68) que só este segmento deveria ser tido em conta.
Dutch: Gezien het feit dat Dell alleen actief is in het basissegment, merkte de Commissie in het inleidingsbesluit (punt 68) op dat er alleen rekening moet worden gehouden met dit segment.
Danish: Da Dell kun har aktiviteter inden for økonomiserversegmentet, bemærkede Kommissionen i beslutningen om indledning af undersøgelsesproceduren (punkt 68), at kun dette segment burde tages i betragtning.
Swedish: Eftersom Dell bara är representerat i lågkapacitetssegmentet konstaterade kommissionen i beslutet om att inleda granskningsförfarandet (punkt 68) att endast detta segment bör beaktas.
Finnish: Koska Dell toimii ainoastaan huokeiden palvelimien markkinoilla, komissio toteaa menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä (johdanto-osan 68 kappale), että tarkastelun kohteeksi on otettava ainoastaan kyseinen markkinasegmentti.
Greek: Δεδομένου ότι η Dell δραστηριοποιείται μόνο στη χαμηλή βαθμίδα της αγοράς, η Επιτροπή παρατήρησε στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας (σκέψη 68) ότι έπρεπε να ληφθεί υπόψη μόνο αυτό το τμήμα της αγοράς.
Czech: Vzhledem k tomu, že společnost Dell působí pouze v segmentu serverů nižší třídy, Komise v rozhodnutí o zahájení řízení (bod 68) uvedla, že je nutno vzít v úvahu pouze tento segment.
Slovak: Keďže Dell pôsobí iba v základnom segmente, Komisia v rozhodnutí o začatí konania poznamenala (bod 68), že by sa mal brať do úvahy iba tento segment.
Polish: Biorąc pod uwagę, że Dell prowadzi działalność wyłącznie w segmencie serwerów klasy ekonomicznej, Komisja zauważyła w decyzji o wszczęciu postępowania (pkt 68), że należy uwzględnić jedynie ten segment.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy a Dell csak az alacsony-kategóriás piaci szegmensben van jelen, a Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában (a 68. pontban) megjegyezte, hogy csak ezt az egy piaci szegmenst kell figyelembe venni.
Slovenian: Ker je družba Dell navzoča le v segmentu nižjega cenovnega razreda, je Komisija v odločitvi o sprožitvi postopka (točka 68) navedla, da je treba upoštevati samo ta segment.
Romanian: Având în vedere faptul că Dell este prezentă doar pe segmentul cu configurație de bază, Comisia a menționat în decizia de inițiere a procedurii (punctul 68) că ar trebui să se țină seama doar de acest segment.
Bulgarian: Предвид факта, че Dell присъства единствено в по-нископроизводителния сегмент, в своето решение за откриване на процедурата (точка 68) Комисията отбеляза, че трябва да се отчете само този сегмент.
Estonian: Kuna Dell tegutseb vaid madala jõudlusega serverite segmendis, märkis komisjon menetluse algatamise otsuse punktis 68, et arvesse tuleks võtta üksnes kõnealust segmenti.
Latvian: Ievērojot to, ka uzņēmums Dell darbojas tikai ekonomiskās klases serveru sektorā, Komisija lēmumā par procedūras uzsākšanu (68. punkts) atzīmē, ka jāatspoguļo vienīgi šis sektors.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad „Dell“ vykdo veiklą tik ekonominės klasės serverių segmente, Komisija sprendime pradėti procedūrą (68 punktas) pažymėjo, kad reikia atsižvelgti tik į šį segmentą.
Maltese: Minħabba li Dell hija preżenti biss fis-segment l-irħis, il-Kummissjoni nnutat fid-deċiżjoni ta’ ftuħ (punt 68) li għandu jiġi kkunsidrat dan is-segment biss.