English: The Parties shall exchange a list of dates of their official holidays and rest days on the first Monday of every December for the following year.
French: Les parties s’échangent la liste de leurs jours fériés et jours de repos le premier lundi de chaque mois de décembre pour l’année suivante.
German: Die Vertragsparteien tauschen am ersten Montag des Monats Dezember Listen mit den Daten ihrer gesetzlichen Feiertage und Tage der Arbeitsruhe des folgenden Jahres aus.
Spanish: El primer lunes de cada mes de diciembre, las Partes se comunicarán mutuamente los días de descanso y festivos oficiales del año siguiente.
Italian: Ogni primo lunedì di dicembre le parti si scambiano l’elenco delle date dei rispettivi giorni festivi o di riposo ufficiali, valido per l’anno successivo.
Portuguese: As Partes trocam uma lista dos dias feriados oficiais e dias de descanso na primeira segunda-feira de cada Dezembro para o ano seguinte.
Dutch: De partijen zenden elkaar op de eerste maandag in december een lijst van hun officiële feest- en rustdagen in het daaropvolgende jaar.
Danish: Den første mandag i hver december måned udveksler parterne lister over deres officielle helligdage og hviledage i det efterfølgende år.
Swedish: Parterna ska den första måndagen i december varje år utbyta förteckningar över sina officiella helgdagar och vilodagar för det kommande året.
Finnish: Osapuolten on toimitettava toisilleen luettelo virallisista juhla- ja vapaapäivistään aina joulukuun ensimmäisenä maanantaina seuraavaa vuotta varten.
Greek: Την πρώτη Δευτέρα κάθε Δεκεμβρίου τα μέρη ανταλλάσσουν κατάλογο στον οποίο προσδιορίζονται οι ημερομηνίες των επίσημων αργιών και των μη εργάσιμων ημερών τους για το επόμενο έτος.
Czech: Smluvní strany si každé první prosincové pondělí předají seznamy dat svých státních svátků a dnů pracovního klidu na následující rok.
Slovak: Strany si vymenia zoznam svojich úradných sviatkov a dní pracovného pokoja na nasledujúci rok vždy v prvý decembrový pondelok.
Polish: W każdy pierwszy poniedziałek grudnia Strony przekazują sobie wykaz dni ustawowo wolnych od pracy i dni odpoczynku na kolejny rok.
Hungarian: A felek minden december első hétfőjén listát adnak át egymásnak, amely a következő év hivatalos munkaszüneti napjait és pihenőnapjait tartalmazza.
Slovenian: Pogodbenici si izmenjata seznam datumov svojih uradnih praznikov in dela prostih dni na prvi ponedeljek vsakega decembra za naslednje leto.
Romanian: În prima zi de luni a lunii decembrie, părțile își transmit una alteia o listă cu datele sărbătorilor oficiale și ale zilelor de odihnă din anul următor.
Bulgarian: В първия понеделник на всеки декември страните разменят списъци с датите на техните официални празници и почивни дни за следващата година.
Estonian: Detsembri esimesel esmaspäeval vahetavad lepinguosalised omavahel järgmise aasta ametlike pühade ja puhkepäevade nimekirjad.
Latvian: Puses katra gada decembra pirmajā pirmdienā apmainās ar sarakstiem, kuros norādītas pušu valsts svētku dienas un brīvdienas nākamajā gadā.
Lithuanian: Kiekvieną gruodžio pirmąjį pirmadienį Šalys pasikeičia kitais metais numatytų oficialių švenčių ir nedarbo dienų sąrašais.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jiskambjaw lista ta’ dati tal-btajjel uffiċjali tagħhom u l-jiem ta’ mistrieħ fl-ewwel Tnejn ta’ kull Diċembru għas-sena ta’ wara.