English: In particular, describe the measures adopted by Member States according to the provisions of Article 20 to ensure that the rules on penalties are effective, proportionate and dissuasive and what was the experience of their application.
French: Veuillez décrire, en particulier, les mesures adoptées par les États membres conformément aux dispositions de l’article 20 afin de garantir que les règles relatives aux sanctions sont efficaces, proportionnées et dissuasives. Décrivez quels sont les enseignements tirés de l’application de ces sanctions.
German: Nennen Sie insbesondere die Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 20 erlassen haben, um sicherzustellen, dass die Sanktionen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sind, und erläutern Sie die Erfahrungen mit ihrer Anwendung.
Spanish: Indique, en particular, las medidas adoptadas por los Estados miembros de conformidad con las disposiciones del artículo 20 para garantizar que las normas relativas a las sanciones sean efectivas, proporcionadas y disuasorias, y describa la experiencia adquirida con su aplicación.
Italian: Descrivere, in particolare, le misure adottate dagli Stati membri a norma dell’articolo 20 al fine di garantire che le norme in materia di sanzioni siano effettive, proporzionate e dissuasive e l’esperienza acquisita in merito alla loro applicazione.
Portuguese: Descrever, nomeadamente, as medidas adoptadas pelos Estados-Membros, nos termos do disposto no artigo 20.o, de modo a assegurar que as regras relativas às sanções aplicáveis sejam efectivas, proporcionadas e dissuasivas. Descrever a experiência adquirida com a sua aplicação.
Dutch: Beschrijf met name de door de lidstaten krachtens artikel 20 vastgestelde maatregelen om te garanderen dat de regels betreffende de sancties doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend zijn en wat de ervaringen met de toepassing van die sancties zijn.
Danish: Navnlig beskrives medlemsstaternes foranstaltninger i henhold til bestemmelserne i artikel 20 til sikring af, at reglerne om sanktionerne er effektive, står i et rimeligt forhold til overtrædelsens grovhed og har afskrækkende virkning, og hvilke erfaringer der er gjort med anvendelsen af dem.
Swedish: Beskriv särskilt de åtgärder som antagits av medlemsstaterna i enlighet med bestämmelserna i artikel 20 för att säkerställa att påföljderna är effektiva, proportionerliga och avskräckande och beskriv erfarenheterna av deras tillämpning.
Finnish: Ilmoittakaa erityisesti jäsenvaltioiden 20 artiklan säännösten mukaisesti toteuttamat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että seuraamuksia koskevat säännöt ovat tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia, sekä sääntöjen soveltamisesta saadut kokemukset.
Greek: Ειδικότερα, περιγραφή των μέτρων που θέσπισαν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 20 για να εξασφαλίσουν ότι οι σχετικές με τις κυρώσεις διατάξεις είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές και περιγραφή της πείρας από την εφαρμογή.
Czech: Popište zejména opatření přijatá členskými státy podle ustanovení článku 20 k zajištění toho, aby pravidla pro sankce byla účinná, přiměřená a odrazující, a jaké jsou zkušenosti s jejich uplatňováním.
Slovak: Opíšte najmä opatrenia prijaté členskými štátmi v súlade s ustanoveniami článku 20 s cieľom zaistiť, aby boli pravidlá pre sankcie účinné, primerané a odrádzajúce, skúsenosti s ich uplatňovaním.
Polish: W szczególności proszę opisać środki przyjęte przez państwa członkowskie zgodnie z przepisami art. 20 w celu zagwarantowania, że zasady dotyczące kar są skutecznie, proporcjonalne i odstraszające, oraz opisać, jakie są doświadczenia związane z ich stosowaniem.
Hungarian: Kiemelten ismertetni kell a tagállam által a 20. cikk rendelkezései szerint elfogadott azon intézkedéseket, melyek célja annak biztosítása, hogy a szankcionálási szabályok hatékonyak, arányosak és visszatartó erejűek legyenek, valamint az ezek alkalmazása során szerzett tapasztalatokat.
Slovenian: Opišite zlasti ukrepe, ki so jih sprejele države članice v skladu z določbami iz člena 20, s katerimi so zagotovile, da so predpisi o kaznih učinkoviti, sorazmerni in odvračilni, ter kakšne so bile izkušnje pri njihovi uporabi.
Romanian: Descrieți în special măsurile adoptate de statele membre conform dispozițiilor articolului 20 pentru a se asigura că normele privind sancțiunile sunt eficiente, proporționale și disuasive, precum și experiența aplicării acestora.
Bulgarian: По-специално опишете мерките, приети от държавите-членки съгласно разпоредбите на член 20 за гарантиране, че правилата относно санкциите са ефективни, съразмерни и възпиращи, както и какъв е опитът от тяхното прилагане.
Estonian: Kirjeldage eelkõige meetmeid, mida liikmesriigid on võtnud artikli 20 sätete kohaselt selle tagamiseks, et karistusi käsitlevad eeskirjad oleksid tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad, ning nende meetmete kohaldamisest saadud kogemusi.
Latvian: Konkrēti, izklāstiet pasākumus, ko dalībvalstis veikušas saskaņā ar 20. panta noteikumiem, lai nodrošinātu to, ka noteikumi par sankcijām ir efektīvi, proporcionāli un preventīvi, un aprakstiet šo noteikumu piemērošanā gūto pieredzi.
Lithuanian: Visų pirma apibūdinkite valstybių narių pagal 20 straipsnio nuostatas priimtas priemones, padedančias užtikrinti, kad sankcijų taikymo taisyklės būtų veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios, ir pasidalykite priemonių taikymo patirtimi.
Maltese: B’mod partikolari, iddeskrivi l-miżuri adottati mill-Istati Membri skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 20 biex jiżguraw li r-regoli jew il-penali huma effettivi, proporzjonati u konvinċenti u x’kienet l-esperjenza tal-applikazzjoni tagħhom.