English: KUKE’s operations as a Polish export credit agency are varied [19], and can essentially be divided into the commercial part of the business and the business conducted on behalf of, and guaranteed by, the State Treasury.
French: Les activités du KUKE, organisme polonais de crédit à l'exportation, sont très diverses [19] et peuvent schématiquement être ventilées entre activités commerciales et activités menées au nom du Trésor public et garanties par ce dernier.
German: Als polnische Versicherungsgesellschaft für Exportkredite hat KUKE ein vielseitiges Betätigungsfeld [19], das sich grundsätzlich in einen kommerziellen Geschäftsbereich und einen im Namen des Staates geführten und vom Staat garantierten Geschäftsbereich unterteilen lässt.
Spanish: Las actividades de KUKE, en su calidad de agencia polaca de crédito a la exportación, son variadas [19] y esencialmente se dividen en la parte comercial del negocio y la parte ejecutada en nombre del Tesoro Público y garantizada por el Tesoro Público.
Italian: Le attività di KUKE in qualità di agenzia polacca di crediti all’esportazione sono svariate [19]; essenzialmente si può distinguere tra la parte commerciale e l’attività condotta a nome dell’erario e da questo garantita.
Portuguese: As operações da KUKE enquanto agência polaca de crédito à exportação são diversificadas [19], podendo ser basicamente divididas em actividades comerciais e actividades realizadas em nome do Tesouro Público, e garantidas por este.
Dutch: De activiteiten van KUKE als Pools kredietagentschap voor de export zijn gevarieerd [19], maar kunnen in wezen opgesplitst worden in een commercieel gedeelte en in werkzaamheden die namens het ministerie van Financiën worden uitgevoerd of door dat ministerie gegarandeerd worden.
Danish: KUKE's aktiviteter som et polsk eksportkreditagentur varierer [19], og der kan grundlæggende skelnes mellem den kommercielle del af virksomheden og den del af virksomheden, der drives på vegne af og baseret på en garanti fra finansministeriet.
Swedish: KUKE bedriver en varierande verksamhet i egenskap av polskt exportkreditorgan [19]. Denna verksamhet kan i huvudsak delas in i kommersiell verksamhet och den verksamhet som bedrivs på uppdrag av och med garanti från staten.
Finnish: KUKE on Puolan vientiluottolaitos, joka vastaa erilaisista toiminnoista. [19] Periaatteessa sen toiminta voidaan jakaa kaupalliseen toimintaan ja valtiokonttorin nimissä ja sen takauksen nojalla harjoitettavaan toimintaan.
Greek: Οι πράξεις του KUKE ως πολωνικού οργανισμού εξαγωγικών πιστώσεων είναι πολύμορφες [19] και μπορούν κυρίως να διαχωριστούν στο εμπορικό σκέλος της επιχειρηματικής δραστηριότητας και στη δραστηριότητα που ασκείται για λογαριασμό και με την εγγύηση του Δημόσιου Ταμείου.
Czech: Činnosti KUKE jakožto polské vývozní úvěrové agentury se liší [19] a lze je v zásadě rozdělit na komerční část podnikání a činnost prováděnou jménem státní pokladny či zaručenou státní pokladnou.
Slovak: Činnosti KUKE ako poľskej agentúry na podporu exportu sú rôzne [19] a možno ich v podstate rozdeliť na komerčnú časť činností a na činnosti vykonávané v mene štátnej pokladnice a garantované štátnou pokladnicou.
Polish: Działalność KUKE jako polskiej agencji kredytów eksportowych ma różnorodny charakter [19] i można ją zasadniczo podzielić na działalność komercyjną oraz działalność prowadzoną w imieniu Skarbu Państwa i gwarantowaną przez Skarb Państwa.
Hungarian: A KUKE által lengyel exporthitel-ügynökségként folytatott műveletek változatosak [19], és alapvetően az üzleti tevékenység kereskedelmi részére, valamint az Államkincstár nevében, és az Államkincstár által folytatott és garantált üzleti tevékenységre bonthatók.
Slovenian: Poslovanje KUKE kot poljske izvozno-kreditne agencije je raznoliko [19] ter se deli na komercialne dejavnosti in dejavnosti, ki se izvajajo v imenu finančnega ministrstva, ki za te dejavnosti tudi jamči.
Romanian: Operațiunile KUKE, în calitate de agenție poloneză de credite de export, sunt variate [19] și, mai presus de toate, pot fi împărțite în două părți: partea comercială a activității și partea derulată în numele și garantată de Trezoreria de stat.
Bulgarian: Операциите на KUKE като полска агенция за експортни кредити са разнообразни [19] и като цяло могат да се разделят на търговска част от бизнеса и бизнес, провеждан от името на и гарантиран от Държавния трезор.
Estonian: KUKE tegevus Poola ekspordikrediidiagentuurina on mitmekülgne [19] ning selle võib põhijoontes jagada kommertstegevuseks ning riigikassa garanteeritud ja riigikassa nimel toimuvaks tegevuseks.
Latvian: KUKE kā Polijas eksporta kredītu aģentūrai ir dažādi darbības veidi [19], un pamatā tos var sadalīt uzņēmējdarbības komercdaļā un uzņēmējdarbībā, ko veic Valsts kases vārdā un ko Valsts kase arī garantē.
Lithuanian: KUKE, Lenkijos eksporto kreditų draudimo korporacijos, veikla yra įvairi [19], ją iš esmės galima suskirstyti į komercinę veiklą ir veiklą, vykdomą Valstybės iždo vardu ir garantuojamą Valstybės iždo.
Maltese: L-operazzjonijiet ta’ KUKE bħala aġenzija Pollakka għall-kreditu tal-esportazzjoni huma divesi [19], u jistgħu essenzjalment ikunu diviżi fil-parti kummerċjali tan-negozju u n-negozju imwettaq f’isem, u garantit minn, it-Teżor tal-Istat.