English: identification and formulation of concrete proposals on the content of an ATT, including the most comprehensive scope, parameters and implications;
French: en recensant et en formulant des propositions concrètes relatives au contenu d’un TCA, y compris le champ d’application, les paramètres et les implications les plus détaillées;
German: Festlegung und Ausarbeitung konkreter Vorschläge zum Inhalt eines Vertrags über den Waffenhandel, die im Hinblick auf Anwendungsbereich, Parameter und Auswirkungen höchst umfassend sein sollten;
Spanish: la determinación y formulación de propuestas concretas sobre el contenido de un TCA, incluidos un ámbito de aplicación, unos parámetros y unas implicaciones lo más amplios posibles,
Italian: l’identificazione e la formulazione di proposte concrete sul contenuto di un ATT, quanto più completi possibile in termini di prospettive, parametri e implicazioni;
Portuguese: identificação e formulação de propostas concretas sobre o conteúdo de um TCA que contemplem um âmbito de aplicação o mais vasto possível, bem como os parâmetros e as implicações do Tratado;
Dutch: het opstellen en formuleren van concrete voorstellen over de inhoud van een WHV, zoals een zo breed mogelijke draagwijdte en zo breed mogelijke parameters en implicaties;
Danish: at identificere og formulere konkrete forslag om indholdet af en ATT, herunder det mest omfattende anvendelsesområde samt parametre og konsekvenser
Swedish: fastställande och utformning av konkreta förslag till innehållet i ett vapenhandelsfördrag, inklusive ett tillämpningsområde, parametrar och konsekvenser som är så omfattande som möjligt,
Finnish: määritetään ja laaditaan konkreettisia ehdotuksia asekauppasopimuksen sisällöstä, mukaan luettuina sopimuksen laajin mahdollinen soveltamisala, elementit ja vaikutukset;
Greek: επισήμανσης και διατύπωσης συγκεκριμένων προτάσεων σχετικά με το περιεχόμενο μιας ΣΕΟ, περιλαμβανομένου του ευρύτερου δυνατού πεδίου εφαρμογής, παραμέτρων και επιπτώσεων,
Czech: stanovením a vypracováním konkrétních návrhů obsahu smlouvy o obchodu se zbraněmi, včetně co nejrozsáhlejší oblasti působnosti, parametrů a dopadů,
Slovak: určovanie a vypracovanie konkrétnych návrhov, pokiaľ ide o obsah ATT, vrátane čo najširšieho rozsahu pôsobnosti, parametrov a dôsledkov tejto zmluvy;
Polish: określenie i sformułowanie konkretnych propozycji dotyczących treści ATT, w tym możliwie najbardziej wszechstronnego zakresu, parametrów i skutków;
Hungarian: konkrét javaslatok felvetése és kidolgozása a fegyverkereskedelmi szerződés tartalmával kapcsolatban, amelyek a lehető legátfogóbb hatályt, paramétereket és eredményeket foglalják magukban;
Slovenian: z opredelitvijo in oblikovanjem konkretnih predlogov o vsebini ATT, vključno s čim bolj celovitim področjem uporabe, parametri in posledicami;
Romanian: identificarea și formularea unor propuneri concrete cu privire la conținutul unui tratat privind comerțul cu arme, inclusiv la domeniul de aplicare, parametrii și implicațiile cele mai cuprinzătoare;
Bulgarian: определи и формулира конкретни предложения за съдържанието на ДТО, включително възможно най-всеобхватно приложно поле, параметри и последици;
Estonian: tehakse kindlaks ja formuleeritakse konkreetsed ettepanekud relvakaubanduslepingu sisu, sealhulgas lepingu võimalikult suure ulatuse, kehtestatavate kriteeriumite ja taotletava mõju kohta;
Latvian: apzinot un formulējot konkrētu, saturisku ITL priekšlikumu, tostarp pēc iespējas plašu darbības jomu, parametrus un sekas;
Lithuanian: nustatant ir suformuluojant konkrečius pasiūlymus dėl SPG turinio, įskaitant kuo išsamesnę taikymo sritį, kriterijus ir galimas pasekmes;
Maltese: l-identifikazzjoni u l-formulazzjoni ta’ proposti konkreti dwar il-kontenut ta’ TKA, inklużi l-aktar kamp ta’ applikazzjoni, parametri u implikazzjonijiet komprensivi;