English: On 26 June 2006 the Commission received a first draft restructuring plan entitled ‘Development plan for Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. for’ 2006-2011 drawn up with the assistance of the consultancy firm Deloitte Advisory.
French: Le 26 juin 2006 la Commission a reçu un premier projet de plan de restructuration intitulé «Plan de développement de Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. pour les années 2006-2011», élaboré avec l'aide de la société de consultants Deloitte Advisory.
German: Am 26. Juni 2006 erhielt die Kommission den ersten Entwurf für einen Umstrukturierungsplan — „Entwicklungsplan der Neuen Stettiner Werft GmbH. 2006–2011“, der unter Mitwirkung der Beraterfirma Deloitte Advisory erstellt worden war.
Spanish: El 26 de junio de 2006, la Comisión recibió un primer borrador del plan de reestructuración denominado «Plan de desarrollo para el astillero Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. para el período 2006-2011» elaborado con ayuda de la consultora Deloitte Advisory.
Italian: Il 26 giugno 2006 la commissione ha ricevuto un primo progetto di piano di ristrutturazione intitolato «Piano di sviluppo di Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. per il periodo 2006-2011» elaborato con l’assistenza della ditta di consulenza Deloitte Advisory.
Portuguese: Em 26 de Junho de 2006, a Comissão recebeu um primeiro projecto do plano de reestruturação intitulado «Plano de desenvolvimento da Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. para 2006-2011», elaborado com a assistência da empresa de consultoria Deloitte Advisory.
Dutch: Op 26 juni 2006 heeft de Commissie een eerste ontwerpherstructureringsplan ontvangen getiteld Ontwikkelingsplan 2006-2011 voor Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. Dit plan is opgesteld met behulp van het consultancybedrijf Deloitte Advisory.
Danish: Den 26. juni 2006 modtog Kommissionen første udkast til en omstruktureringsplan med titlen »Udviklingsplan for Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. for perioden 2006-2011«, der var udarbejdet med bistand fra konsulentfirmaet Deloitte Advisory.
Swedish: Den 26 juni 2006 fick kommissionen ett första utkast till omstruktureringsplan för Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. för 2006–2011, som hade tagits fram med hjälp av konsultföretaget Deloitte Advisory.
Finnish: Komissio vastaanotti 26 päivänä kesäkuuta 2006 alustavan luonnoksen Szczecinin telakan rakenneuudistussuunnitelmasta vuosiksi 2006–2011 (Plan rozwoju Stoczni Szczecińska Nowa Sp. z o.o. na lata 2006–2011). Suunnitelma oli laadittu konsulttitoimisto Deloitte Advisoryn avustuksella.
Greek: Στις 26 Ιουνίου 2006 η Επιτροπή έλαβε ένα προσχέδιο αναδιάρθρωσης με τίτλο «Σχέδιο ανάπτυξης για την Szczecińska Nowa Sp. z o.o. την περίοδο 2006–2011» το οποίο συντάχθηκε με τη βοήθεια της εταιρείας συμβούλων Deloitte Advisory.
Czech: Dne 26. června 2006 Komise obdržela první předlohu plánu restrukturalizace s názvem „Plán rozvoje společnosti Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. na období 2006–2011“ vypracovaný s pomocí poradenské společnosti Deloitte Advisory.
Slovak: Dňa 26. júna 2006 Komisia dostala prvý návrh plánu reštrukturalizácie s názvom Plán rozvoja Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. na obdobie rokov 2006 – 2011, vypracovaný s pomocou poradenskej firmy Deloitte Advisory.
Polish: W dniu 26 czerwca 2006 r. Komisja otrzymała pierwszy projekt planu restrukturyzacji zatytułowany „Plan rozwoju Stoczni Szczecińska Nowa Sp. z o.o. na lata 2006–2011” sporządzony z pomocą firmy doradczej Deloitte Advisory.
Hungarian: 2006. június 26-án a Bizottság megkapta „A Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. 2006–2011 közötti időszakra szóló fejlesztési terve” című, a Deloitte Advisory tanácsadó cég segítségével kidolgozott szerkezetátalakítási terv első tervezetét.
Slovenian: junija 2006 je Komisija prejela prvi osnutek načrta za prestrukturiranje z naslovom „Razvojni načrt za Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. za obdobje 2006–2011“, ki je bil pripravljen s pomočjo svetovalnega podjetja Deloitte Advisory.
Romanian: La 26 iunie 2006, Comisia a primit un prim proiect de plan de restructurare, intitulat „Plan de dezvoltare a Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. pentru 2006-2011”, întocmit cu sprijinul firmei de consultanță, Deloitte Advisory.
Bulgarian: На 26 юни 2006 г. Комисията получи първи проект на плана за преструктуриране, озаглавен „План за развитие на Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. за периода 2006—2011 г.“, съставен със съдействието на консултантската фирма Deloitte Advisory.
Estonian: juunil 2006 sai komisjon ümberkorralduskava esimese projekti „Stocznia Szczecińska Nowa Sp.z.o.o. arengukava aastateks 2006–2011”, mis koostati konsultatsioonifirma Deloitte Advisory abil.
Latvian: Komisija 2006. gada 26. jūnijā saņēma pirmo pārstrukturēšanas plāna projektu ar nosaukumu “Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. attīstības plāns 2006.–2011. gadam”, kas bija sastādīts ar konsultāciju firmas Deloitte Advisory palīdzību.
Lithuanian: 2006 m. birželio 26 d. Komisija gavo pirmąjį plano projektą, pavadintą „Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. 2006–2011 m. plėtros planas“, parengtą padedant konsultavimo firmai Deloitte Advisory.
Maltese: Fis-26 ta’ Ġunju 2006 il-Kummissjoni rċeviet l-ewwl abbozz tal-pjan ta’ ristrutturar intitolat “Pjan ta’ żvilupp għal Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. għall-2006-2011” imħejji bl-assistenza tal-kumpanija ta’ konsulenza Deloitte Advisory.