English: As explained in footnote 18, these amounts should also be reduced slightly as the overall additional cash is equal to 96,2 million.
French: Ainsi qu’il est expliqué à la note 18, ces montants doivent aussi être légèrement diminués, car le montant total des ressources supplémentaires s’élève à 96,2 millions. Toutefois, les autorités polonaises n’ont pas informé la Commission de la description détaillée actualisée de l’utilisation des ressources financières supplémentaires.
German: Wie in Fußnote 18 erläutert, sollten diese Beträge in geringem Maße verringert werden, da der Gesamtbetrag der zusätzlichen Maßnahmen 96,2 beträgt. Jedoch haben die polnischen Behörden die Kommission nicht über die aktualisierte ausführliche Beschreibung der Verwendung der zusätzlichen Finanzmittel unterrichtet.
Italian: Conformemente a quanto spiegato nella nota 18, anche questi importi dovrebbero lievemente diminuire, poiché l’importo complessivo delle misure finanziarie supplementari ammonta a 96,2. Tuttavia, le autorità polacche non hanno informato la Commissione sulla descrizione aggiornata dell’impiego di misure finanziarie supplementari.
Portuguese: Tal como se explica na nota de rodapé 18, estes montantes deveriam igualmente ser ligeiramente reduzidos, visto que o capital total adicional equivale a 96,2 milhões.
Dutch: Zoals uiteengezet in voetnoot 18, zouden deze bedragen ook lichtjes moeten worden verminderd aangezien de totale liquide middelen toenemen met 96,2 miljoen.
Danish: Som forklaret i fodnote 18 bør disse beløb også reduceres en smule, da den samlede supplerende likviditet er på 96,2 mio. EUR. Imidlertid har de polske myndigheder ikke informeret Kommissionen om den opdaterede beskrivelse for anvendelsen af den supplerende likviditet.
Swedish: Enligt förklaringen i fotnot 23 bör även dessa belopp minskas något eftersom det totala tillskottet av likviditet är motsvarande 96,2 miljoner.
Finnish: Kuten alaviitteessä 23 todetaan, myös näitä määriä on hieman supistettava, koska lisävarojen kokonaismäärä on 96,2 miljoonaa zlotya. Puolan viranomaiset eivät kuitenkaan ole ilmoittaneet komissiolle lisävarojen käytöstä päivitetyssä yksityiskohtaisessa selvityksessä.
Czech: Jak je objasněno v poznámce pod čarou č. 18, tyto částky je rovněž nutno poněkud snížit, jelikož celková dodatečná hotovost odpovídá částce 96,2 milionu PLN.
Slovak: Ako sa objasnilo v poznámke pod čiarou č. 18, tieto sumy by sa mali aj mierne znížiť, pretože celková dodatočná hotovosť sa rovná 96,2 milióna.
Polish: Jak wyjaśniono w przypisie 23, kwoty te również powinny zostać w niewielkim stopniu zmniejszone, ponieważ całkowita kwota dodatkowych środków wynosi 96,2. Jednakże władze polskie nie poinformowały Komisji o zaktualizowanym szczegółowym opisie wykorzystania dodatkowych środków pieniężnych.
Hungarian: Amint azt a 18. lábjegyzet is kifejti, ezeket az összegeket is kis mértékben csökkenteni kellene, mivel a teljes kiegészítő készpénz összege 96,2 millió.
Slovenian: Kot je navedeno v opombi 18, je treba tudi te zneske nekoliko zmanjšati, saj znašajo dodatna denarna sredstva 96,2 milijona.
Romanian: Astfel cum s-a arătat la nota 18, aceste sume ar trebui, de asemenea, ușor reduse, deoarece fluxul de numerar suplimentar total este de 96,2 milioane PLN.
Bulgarian: Както е обяснено в бел. под линия 18, тези суми трябва също да бъдат леко намалени, тъй като общата допълнителна наличност възлиза на 96,2 милиона.
Estonian: Nagu selgitatud joonealuses märkuses nr 18, tuleks kõnealuseid summasid samuti natuke vähendada, sest kogu lisaraha moodustab 96,2 miljonit.
Latvian: Kā minēts 18. zemsvītras piezīmē, arī šīm summām nedaudz jāsamazinās, jo kopējā papildu līdzekļu summa ir 96,2. Taču Polijas iestādes neinformēja Komisiju par aktualizēto detalizēto papildu naudas līdzekļu izmantošanas aprakstu.
Lithuanian: 18 išnašoje paaiškinta, kad tos sumos taip pat turi būti šiek tiek sumažintos, nes visa papildomų priemonių suma yra 96,2 mln. Tačiau Lenkijos valdžios institucijos Komisijai nepranešė apie atnaujintą išsamų papildomų piniginių lėšų panaudojimo aprašymą.
Maltese: Kif ġie spjegat fin-nota 18 f’qiegħ il-paġna, dawn l-ammonti għandhom ukoll jitnaqqsu kemmxejn minħabba li l-ammont ta’ flus addizzjonali ġenerali huwa ugwali għal 96,2 miljun.