English: The comments from the United Kingdom set out in section 5.1 regarding the opening decision will therefore also be limited to those issues.
French: Les observations du Royaume-Uni exposées dans la section 5.1 concernant la décision d’ouverture de la procédure seront donc également limitées à ces questions.
German: Die in Abschnitt 5.1 dargelegten Stellungnahmen des Vereinigten Königreichs betreffen daher ebenfalls nur diese Fragen.
Spanish: Las observaciones del Reino Unido que se recogen en la sección 5.1 relativas a la decisión de apertura también se circunscribirán, pues, a esas cuestiones.
Italian: Anche le osservazioni del Regno Unito esposte nella sezione 5.1 concernenti la decisione di apertura della procedura saranno pertanto limitate a tali questioni.
Portuguese: Portanto, as observações do Reino Unido relativas à decisão de início do procedimento referidas na secção 5.1 limitar-se-ão igualmente a essas questões.
Dutch: De opmerkingen van het Verenigd Koninkrijk ten aanzien van het besluit tot inleiding van de procedure zoals die in punt 5.1 worden uiteengezet, blijven dan ook tot die kwesties beperkt.
Danish: De bemærkninger fra Det Forenede Kongerige til beslutningen om at indlede proceduren, der er anført i afsnit 5.1, vil derfor også blive begrænset til disse spørgsmål.
Swedish: Därför kommer även synpunkterna från Förenade kungariket i avsnitt 5.1 rörande beslutet att inleda förfarandet att begränsas till dessa frågor.
Finnish: Näin ollen Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saadut ja 5.1 kohdassa kuvatut huomautukset rajoitetaan myös kyseisiin seikkoihin.
Greek: Οι παρατηρήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου που παρατίθενται στο τμήμα 5.1 οι οποίες αφορούν την απόφαση για την κίνηση διαδικασίας θα περιοριστούν σε αυτά τα θέματα.
Czech: Připomínky Spojeného království uvedené v oddíle 5.1, týkající se rozhodnutí o zahájení řízení, budou proto rovněž omezeny na tyto záležitosti.
Slovak: Pripomienky Spojeného kráľovstva uvedené v oddiele 5.1, týkajúce sa rozhodnutia o začatí konania, sa preto tiež obmedzia len na tieto záležitosti.
Polish: Uwagi Zjednoczonego Królestwa wymienione w pkt 5.1 dotyczącym decyzji w sprawie wszczęcia postępowania będą się zatem również ograniczały do tych kwestii.
Hungarian: Ennek megfelelően az Egyesült Királyságból érkezett, az eljárást megindító határozattal kapcsolatban az 5.1. szakaszban ismertetett észrevételek is ezen kérdésekre korlátozódnak.
Slovenian: Zato bodo pripombe Združenega kraljestva iz oddelka 5.1 o odločitvi o sprožitvi postopka prav tako omejena na ta vprašanja.
Romanian: Prin urmare, observațiile Regatului Unit privind decizia de deschidere prezentate în secțiunea 5.1 se vor limita, de asemenea, la aceste aspecte.
Bulgarian: Поради това мнението на Обединеното кралство, представено в точка 5.1 по отношение на решението за откриване на процедурата, също ще бъде ограничено до тези въпроси.
Estonian: Ühendkuningriigi märkused, mida on kirjeldatud jaotises 5.1 ja mis käsitlevad algatamisotsust, piirduvad seega ka ainult kõnealuste küsimustega.
Latvian: Tāpēc lēmuma par procedūras uzsākšanu 5.1. iedaļā minētie Apvienotās Karalistes apsvērumi attieksies tikai uz šiem jautājumiem.
Lithuanian: Todėl 5.1 skirsnyje aprašomos Jungtinės Karalystės pastabos dėl sprendimo pradėti procedūrą bus susijusios tik su tais dalykais.
Maltese: Il-kummenti mir-Renju Unit li hemm fl-Artikolu 5.1 dwar id-Deċiżjoni tal-ftuħ għalhekk għandhom jiġu limitati ukoll għal dawk il-kwistjonijiet.