English: The European Commission, hereinafter referred to as ‘the Commission’, and the International Atomic Energy Agency, hereinafter referred to as ‘the IAEA’ (jointly hereinafter referred to as ‘the Sides’),
French: La Commission européenne, ci-après dénommée «la Commission», et l’Agence internationale de l’énergie atomique, ci-après dénommée «l’AIEA» (ci-après conjointement dénommées «les parties»),
German: Die Europäische Kommission (nachstehend „die Kommission“) und die Internationale Atomenergie-Organisation (nachstehend „die IAEO“) (gemeinsam nachstehend „die Seiten“),
Spanish: La Comisión Europea, en lo sucesivo denominada «la Comisión», y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en lo sucesivo denominado «el OIEA» (conjuntamente denominados «las Partes»),
Italian: La Commissione europea, nel seguito la «Commissione» e l’Agenzia internazionale per l’energia atomica, nel seguito l’«AIEA» (nel seguito indicate congiuntamente come le «parti»),
Portuguese: A Comissão Europeia, a seguir denominada «a Comissão», e a Agência Internacional da Energia Atómica, a seguir denominada «a AIEA» (a seguir denominadas conjuntamente «as Partes»),
Dutch: De Commissie, hierna „de Commissie”, en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie, hierna „de IAEA”, (hierna gezamenlijk „de partijen” genoemd),
Danish: Europa-Kommissionen (i det følgende benævnt »Kommissionen«) og Den Internationale Atomenergiorganisation (i det følgende benævnt »IAEA«), der i det følgende benævnes »parterne«,
Swedish: Europeiska kommissionen, nedan kallad kommissionen, och Internationella atomenergiorganet, nedan kallat IAEA (nedan gemensamt kallade parterna),
Finnish: Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, ja Kansainvälinen atomienergiajärjestö, jäljempänä ’IAEA’, jäljempänä yhdessä ’osapuolet’,
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εφεξής καλούμενη «η Επιτροπή» και ο Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας, εφεξής καλούμενος «ο ΔΟΑΕ» (από κοινού καλούμενοι εφεξής «οι πλευρές»),
Czech: Evropská komise, dále jen „Komise“, a Mezinárodní agentura pro atomovou energii, dále jen „MAAE“ (dále společně jen „strany“),
Slovak: Európska komisia, ďalej len „Komisia“, a Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu, ďalej len „MAAE“ (spolu ďalej len „strany“),
Polish: Komisja Europejska, zwana dalej „Komisją”, oraz Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej, zwana dalej „MAEA”, wspólnie zwane dalej „Stronami”,
Hungarian: Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság), valamint a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (a továbbiakban: NAÜ); (a továbbiakban együttesen: a Felek),
Slovenian: Evropska komisija (v nadaljevanju: Komisija) in Mednarodna agencija za atomsko energijo (v nadaljevanju: IAEA) (v nadaljevanju skupaj: strani)
Romanian: Comisia Europeană, denumită în continuare „Comisia”, și Agenția Internațională pentru Energie Atomică, denumită în continuare „AIEA” (denumite în continuare „părțile”),
Bulgarian: Европейската комисия, наричана по-долу „Комисията“, и Международната агенция за атомна енергия, наричана по-долу „МААЕ“ (двете заедно наричани по-долу „страните“),
Estonian: Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) ning Rahvusvaheline Aatomienergiaagentuur (edaspidi „IAEA”) (edaspidi koos „pooled”)
Latvian: Eiropas Komisija, turpmāk “Komisija” un Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra, turpmāk “SAEA” (abas kopā turpmāk “Puses”),
Lithuanian: Europos Komisija (toliau – Komisija) ir Tarptautinė atominės energijos agentūra (toliau – TATENA), toliau kartu – šalys,
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea minn issa ’l quddiem imsejħa “il-Kummissjoni”, u l-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika, minn issa ‘l quddiem imsejħa “l-IAEA” (flimkien imsejħin minn issa ’l quddiem “il-Partijiet”),