English: The plan did not describe how this sharing of capacities would be managed in practice or on what terms the capacity would be made available to SSN Nowa and later to SSN Odra.
French: Le plan ne décrit pas comment cette répartition des capacités de production sera gérée en pratique, ni à quelles conditions les capacités de production seront mises à la disposition de SSN Wspolna, puis de SSN Nowa.
German: Der Plan enthält keinen Hinweis darauf, wie die Aufteilung der Produktionskapazitäten in der Praxis erfolgen soll und zu welchen Bedingungen die Produktionskapazitäten den Unternehmen SSN Nowa und später SSN Odra zur Verfügung werden sollen.
Spanish: El plan no describe cómo se realizará en la práctica este reparto de capacidades o en qué condiciones se pondrán a disposición de SSN Nowa y posteriormente de SSN Odra.
Italian: Il piano non precisava in quali termini pratici si sarebbe gestita tale condivisione delle capacità, né a quali condizioni la capacità sarebbe stata resa disponibile a SSN Nowa e in seguito a SSN Odra.
Portuguese: O plano não descrevia como esta partilha de capacidades seria gerida na prática, nem em que termos a capacidade seria posta à disposição da SSN Nowa e, depois, da SSN Odra.
Dutch: In het plan werd niet beschreven hoe deze verdeling van capaciteiten in de praktijk beheerd zou worden of op welke voorwaarden de capaciteit aan SSN Nowa en later aan SSN Odra ter beschikking zou worden gesteld.
Danish: I planen blev det ikke beskrevet, hvordan denne kapacitetsfordeling ville blive administreret i praksis, eller på hvilke betingelser SSN Nowa og senere SSN Odra ville få stillet kapacitet til rådighed.
Swedish: I planen beskrevs inte hur denna kapacitetsdelning skulle hanteras i praktiken eller enligt vilka villkor kapaciteten skulle göras tillgänglig för SSN Nowa och senare SSN Odra.
Finnish: Suunnitelmassa ei selitetä, miten tuotantokapasiteetti käytännössä jaettaisiin, eikä sitä, millaisin ehdoin tuotantokapasiteettia luovutettaisiin ensin SSN Nowan ja sitten SSN Odran käyttöön.
Greek: Το σχέδιο δεν περιέγραφε πώς θα επιτυγχανόταν αυτή η κατανομή παραγωγικών ικανοτήτων στην πράξη ή με ποιους όρους η παραγωγική ικανότητα θα διετίθετο αρχικά στην SSN Nowa και αργότερα στην SSN Odra.
Czech: Plán nepopisoval, jak by bylo toto sdílení kapacit řízeno v praxi nebo za jakých podmínek by byla kapacita poskytována společnosti SSN Nowa a později SSN Odra.
Slovak: V pláne sa neuvádzalo, ako sa bude toto spoločné využívanie kapacít riadiť v praxi ani za akých podmienok bude kapacita dostupná pre SSN Nowa a neskôr pre SSN Odra.
Polish: Plan nie opisuje, jak w praktyce ma być zarządzany podział mocy produkcyjnych ani na jakich warunkach moce produkcyjne mają być udostępniane spółkom SSN Nowa, a następnie SSN Odra.
Hungarian: A terv nem ismertette, hogy ezt a kapacitás-megosztást a gyakorlatban hogyan kezelnék, illetve azt sem, hogy a kapacitást milyen feltételek mellett bocsátanák az SSN Nowa, és később az SSN Odra rendelkezésére.
Slovenian: V načrtu ni bilo opisano, kako naj bi ta souporaba zmogljivosti potekala v praksi ali pod kakšnimi pogoji naj bi bile zmogljivosti na voljo SSN Nowa in pozneje SSN Odra.
Romanian: Planul nu a descris modul în care putea fi gestionată în practică o asemenea împărțire a capacităților sau în ce condiții capacitatea ar putea fi pusă la dispoziția SSN Nowa și apoi a SSN Odra.
Bulgarian: В плана не се описва как това поделяне на капацитет ще бъде управлявано на практика или при какви условия капацитетът ще бъде достъпен за SSN Nowa и по-късно за SSN Odra.
Estonian: Kavas ei olnud kirjeldatud, kuidas ressursside jagamist praktikas juhitakse või millistel tingimustel SSN Nowale ja hiljem SSN Odrale ressursside kasutamist võimaldatakse.
Latvian: Plānā nebija aprakstīts, kā tāda jaudas dalīšana tiktu pārvaldīta praksē vai ar kādiem noteikumiem jauda tiktu darīta pieejama uzņēmumam SSN Nowa un vēlāk uzņēmumam SSN Odra.
Lithuanian: Plane neaprašyta, kaip praktikoje turės būti pasidalyti gamybiniai pajėgumai, nenurodyta, kokiomis sąlygomis gamybiniai pajėgumai gali būti suteikti bendrovei SSN Nowa, o vėliau – SSN Odra.
Maltese: Il-pjan ma ddeskriviex kif din id-diviżjoni tal-kapaċitajiet għandha tkun amministrata fil-prattika jew fuq liema termini l-kapaċità tkun magħmula disponibbli lil SSN Nowa u iktar tard lil SSN Odra.