FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grant for job creation
French: Aide à la création d’emplois
German: Beihilfe zur Schaffung von Arbeitsplätzen
Spanish: Subvención para la creación de empleo
Italian: Sovvenzione concessa per la creazione di posti di lavoro
Portuguese: Subvenção para a criação de emprego
Dutch: Subsidie voor werkgelegenheid
Danish: Jobskabelsestilskud
Swedish: Bidrag för skapande av sysselsättning
Finnish: Tuki työpaikkojen luomista varten
Greek: Ενίσχυση για δημιουργία θέσεων απασχόλησης
Czech: Příspěvek na tvorbu pracovních míst
Slovak: Príspevok na vytvorenie pracovných miest
Polish: Dotacja na tworzenie miejsc pracy
Hungarian: Munkahelyteremtés támogatása
Slovenian: Dotacija za ustvarjanje delovnih mest
Romanian: Subvenții pentru crearea de locuri de muncă
Bulgarian: Безвъзмездна помощ за създаване на работни места
Estonian: Töökohtade loomise toetus
Latvian: Dotācija darbvietu izveidošanai
Lithuanian: Subsidija darbo vietų kūrimui
Maltese: Għotja għall-ħolqien ta’ impjiegi
English: Reduction of SEZ fees
French: Réduction des frais de gestion de zone économique spéciale
German: Senkung der Verwaltungsgebühren für die SWZ
Spanish: Reducción de la tasa de gestión de la ZEE
Italian: Riduzione delle tariffe ZES
Portuguese: Redução das comissões da ZEE
Dutch: Vermindering van SEZ-kosten
Danish: Nedsættelse af SSE-forvaltningsgebyrer
Swedish: Sänkning av avgifter till Łódź särskilda ekonomiska zon
Finnish: Alennus SSE:n hallintomaksuista
Greek: Μείωση των εξόδων της SEZ
Czech: Snížení poplatků za zónu
Slovak: Zníženie poplatkov za správu OHZ
Polish: Obniżenie opłat za zarządzanie SSE
Hungarian: KGÖ-díjak csökkentése
Slovenian: Zmanjšanje nadomestil v posebni ekonomski coni
Romanian: Reducerea taxelor din ZES
Bulgarian: Намаление на таксите в СИЗ
Estonian: Erimajandustsooni haldustasude vähendamine
Latvian: Administratīvo izmaksu samazināšana par atrašanos SEZ
Lithuanian: SEZ valdymo mokesčių sumažinimas
Maltese: Tnaqqis tal-ħlasijiet SEZ
English: Relocation of energy supply line
French: Déplacement d’une ligne électrique
German: Verlegung der Stromleitung
Spanish: Traslado de la línea de suministro energético
Italian: Trasferimento della linea di alimentazione dell’energia elettrica
Portuguese: Relocalização da linha de abastecimento de energia
Dutch: Verplaatsing van energieaanvoerlijn
Danish: Flytning af energiforsyningslinje
Swedish: Omdragning av elledning
Finnish: Voimalinjan siirtäminen
Greek: Μετεγκατάσταση γραμμής ενεργειακού εφοδιασμού
Czech: Přemístění elektrického vedení
Slovak: Premiestnenie elektrického vedenia
Polish: Przesunięcie linii energetycznej
Hungarian: Villamosenergia-vezeték áthelyezése
Slovenian: Prestavitev energetske dobavne poti
Romanian: Relocarea liniei de alimentare cu energie electrică
Bulgarian: Преместване на захранващия електропровод
Estonian: Elektriliini ümberpaigutamine
Latvian: Elektrolīnijas pārvietošana
Lithuanian: Energetikos linijos perkėlimas
Maltese: Rilokazzjoni tal-linja ta’ provvista tal-enerġija
English: Corporate income tax exemption [16]
French: Exonération de l’impôt sur les sociétés [16]
German: Befreiung von der Körperschaftssteuer [16]
Spanish: Exención del impuesto de sociedades [16]
Italian: Esenzione dall’imposta sui redditi delle società [16]
Portuguese: Isenção do imposto sobre o rendimento das sociedades [16]
Dutch: Vrijstelling vennootschapsbelasting [16]
Danish: Fritagelse for selskabsskat [16]
Swedish: Befrielse från bolagsskatt [16]
Finnish: Vapautus yhtiöverosta [16]
Greek: Απαλλαγή από το φόρο εισοδήματος εταιρειών [16]
Czech: Osvobození od daně z příjmu právnických osob [16]
Slovak: Oslobodenie od dane z príjmu právnických osôb [16]
Polish: Zwolnienie z podatku dochodowego od osób prawnych [16]
Hungarian: Társasági adó alóli mentesség [16]
Slovenian: Oprostitev davka od dohodkov pravnih oseb [16]
Romanian: Scutire de impozitul pe profit [16]
Bulgarian: Освобождаване от корпоративен подоходен данък [16]
Estonian: Vabastus ettevõtte tulumaksust [16]
Latvian: Atbrīvojums no ienākuma nodokļa no juridiskām personām [16]
Lithuanian: Atleidimas nuo juridinių asmenų pajamų mokesčio [16]
Maltese: Eżenzjoni mit-taxxa korporattiva fuq id-dħul [16]
English: Real estate tax exemption
French: Exonération de la taxe sur les biens immobiliers
German: Befreiung von der Grundsteuer
Spanish: Exención del impuesto sobre bienes inmuebles
Italian: Esenzione dall’imposta patrimoniale sui terreni
Portuguese: Isenção da contribuição predial
Dutch: Vrijstelling onroerendezaakbelasting
Danish: Fritagelse for ejendomsskat
Swedish: Befrielse från fastighetsskatt
Finnish: Vapautus kiinteistöverosta
Greek: Απαλλαγή από το φόρο ακίνητης περιουσίας
Czech: Osvobození od daně z nemovitostí
Slovak: Oslobodenie od dane z nehnuteľností
Polish: Zwolnienie z podatku od nieruchomości
Hungarian: Ingatlanadó alóli mentesség
Slovenian: Oprostitev davka na nepremičnine
Romanian: Scutire de impozitul pe proprietăți imobiliare
Bulgarian: Освобождаване от данък върху недвижимо имущество
Estonian: Vabastus kinnisvaramaksust
Latvian: Atbrīvojums no nekustamā īpašuma nodokļa
Lithuanian: Atleidimas nuo nekilnojamojo turto mokesčio
Maltese: Eżenzjoni mit-taxxa tal-proprjetà
English: GROUNDS FOR INITIATING THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE
French: MOTIFS DE L’OUVERTURE DE LA PROCÉDURE FORMELLE D’EXAMEN
German: GRÜNDE FÜR DIE EINLEITUNG DES FÖRMLICHEN PRÜFVERFAHRENS
Spanish: RAZONES PARA LA INCOACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN FORMAL
Italian: MOTIVAZIONI DELL’AVVIO DEL PROCEDIMENTO DI INDAGINE FORMALE
Portuguese: MOTIVOS QUE JUSTIFICARAM O INÍCIO DO PROCEDIMENTO FORMAL DE INVESTIGAÇÃO
Dutch: REDENEN VOOR DE INLEIDING VAN DE FORMELE ONDERZOEKSPROCEDURE
Danish: GRUNDLAGET FOR INDLEDNINGEN AF DEN OFFICIELLE UNDERSØGELSESPROCEDURE
Swedish: SKÄL TILL ATT INLEDA DET FORMELLA GRANSKNINGSFÖRFARANDET
Finnish: SYYT MUODOLLISEN TUTKINTAMENETTELYN ALOITTAMISEEN
Greek: ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Czech: DŮVODY PRO ZAHÁJENÍ FORMÁLNÍHO VYŠETŘOVACÍHO ŘÍZENÍ
Slovak: DÔVODY NA ZAČATIE KONANIA VO VECI FORMÁLNEHO ZISŤOVANIA
Polish: PODSTAWY WSZCZĘCIA FORMALNEGO POSTĘPOWANIA WYJAŚNIAJĄCEGO
Hungarian: A HIVATALOS VIZSGÁLATI ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁHOZ VEZETŐ OKOK
Slovenian: RAZLOGI ZA SPROŽITEV FORMALNEGA POSTOPKA PREISKAVE
Romanian: MOTIVE PENTRU INIȚIEREA PROCEDURII OFICIALE DE INVESTIGARE
Bulgarian: ОСНОВАНИЯ ЗА ОТКРИВАНЕ НА ОФИЦИАЛНАТА ПРОЦЕДУРА ПО РАЗСЛЕДВАНЕ
Estonian: AMETLIKU UURIMISMENETLUSE ALGATAMISE PÕHJUSED
Latvian: OFICIĀLAS IZMEKLĒŠANAS PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS PAMATOJUMS
Lithuanian: SPRENDIMO PRADĖTI OFICIALIĄ TYRIMO PROCEDŪRĄ PRIEŽASTYS
Maltese: RAĠUNIJIET GĦALL-FTUĦ TAL-PROĊEDURA TA’ INVESTIGAZZJONI FORMALI
English: Point 68 of the RAG reads as follows:
French: Le point 68 des lignes directrices dispose:
German: Randnummer 68 der Leitlinien hat folgenden Wortlaut:
Spanish: El punto 68 de las Directrices reza como sigue:
Italian: Il punto 68 degli orientamenti recita come segue:
Portuguese: O ponto 68 das OAR estabelece o seguinte:
Dutch: Punt 68 van de RAG luidt als volgt:
Danish: Punkt 68 i retningslinjerne har følgende ordlyd:
Swedish: Punkt 68 i riktlinjerna har följande lydelse:
Finnish: Aluetukisuuntaviivojen 68 kohdassa määrätään seuraavaa:
Greek: Η παράγραφος 68 των ΚΓΠΕ αναφέρει:
Czech: Bod 68 pokynů stanoví:
Slovak: Bod 68 usmernení znie takto:
Polish: Punkt 68 Wytycznych brzmi nastepująco:
Hungarian: Az RTI 68. pontja a következőket határozza meg:
Slovenian: Točka 68 Smernic določa:
Romanian: Punctul 68 din LAR este formulat după cum urmează:
Bulgarian: В точка 68 от НРП се посочва, че:
Estonian: Regionaalabi suuniste punkt 68 on sõnastatud järgmiselt:
Latvian: Pamatnostādņu 68. punkts ir šāds:
Lithuanian: Gairių 68 punktas:
Maltese: Il-punt 68 tar-RAG jistipula:
English: Relevant product markets for desktops and notebooks
French: Marchés de produits en cause pour les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables
German: Sachlich relevante Märkte für Desktops und Notebooks
Spanish: Mercado de productos de referencia de los ordenadores de sobremesa y los ordenadores portátiles
Italian: I mercati rilevanti del prodotto per desktop e notebook
Portuguese: Mercados do produto relevantes dos computadores de secretária e dos computadores portáteis
Dutch: Relevante productmarkten voor desktops en notebooks
Danish: Relevante produktmarkeder for desktop-pc'er og notebook-pc'er
Swedish: Relevanta produktmarknader för stationära och bärbara datorer
Finnish: Pöytätietokoneiden ja muistikirjamikrojen merkitykselliset tuotemarkkinat
Greek: Σχετικές αγορές προϊόντος για τους επιτραπέζιους και τους φορητούς υπολογιστές
Czech: Relevantní trhy výrobku pro stolní počítače a notebooky
Slovak: Relevantné tovarové trhy stolových počítačov a notebookov
Polish: Właściwe rynki produktowe komputerów stacjonarnych i notebooków
Hungarian: Asztali és notebook számítógépek érintett termékpiacai
Slovenian: Upoštevna proizvodna trga za namizne in prenosne računalnike
Romanian: Piețele de produse relevante pentru desktop-uri și notebook-uri
Bulgarian: Уместни продуктови пазари за стационарни и преносими компютри
Estonian: Lauaarvutite ja sülearvutite asjaomased tooteturud
Latvian: Galddatoru un piezīmjdatoru konkrētie produktu tirgi
Lithuanian: Atitinkamos stalinių kompiuterių ir skreitinių kompiuterių produktų rinkos
Maltese: Swieq rilevanti tal-prodott għal desktops u notebooks
English: Production capacity created by the project (EEA)
French: Capacité créée par le projet (EEE)
German: Durch das Investitionsvorhaben geschaffene Produktionskapazitäten (EWR)
Spanish: Capacidad de producción generada por el proyecto (EEE)
Italian: Capacità produttiva creata dal progetto (SEE)
Portuguese: Capacidade de produção criada pelo projecto (EEE)
Dutch: Productiecapaciteit gecreëerd door het project (EER)
Danish: Produktionskapacitet, der skabes i kraft af projektet (EØS)
Swedish: Produktionskapacitet som skapas genom projektet (EES)
Finnish: Hankkeella luotu tuotantokapasiteetti (ETA)
Greek: Παραγωγική ικανότητα που δημιουργείται με το σχέδιο (ΕΟΧ)
Czech: Výrobní kapacita vytvořená projektem (EHP)
Slovak: Výrobná kapacita vytvorená v rámci projektu (EHP)
Polish: Moce produkcyjne osiągnięte w wyniku realizacji projektu (EOG)
Hungarian: A projekt által létrehozott termelési kapacitás (EGT)
Slovenian: Proizvodna zmogljivost, ustvarjena s projektom (EGP)
Romanian: Capacitatea de producție creată de proiect (SEE)
Bulgarian: Производствен капацитет, създаден от проекта (ЕИП)
Estonian: Projektiga saavutatav tootmisvõimsus (EMP)
Latvian: Ražošanas jauda, kas sasniegta projekta realizācijas rezultātā (EEZ)
Lithuanian: Projekto sukurti gamybos pajėgumai (EEE)
Maltese: Kapaċità ta’ produzzjoni maħluqa mill-proġett (ŻEE)
English: Source: IDC data.
French: Source: données IDC.
German: Quelle: Daten von IDC
Spanish: Fuente: Datos IDC.
Italian: Fonte: dati IDC.
Portuguese: Fonte: Dados da IDC
Dutch: Bron: Gegevens IDC.
Danish: Kilde: oplysninger fra IDC
Swedish: Källa: Uppgifter från IDC.
Finnish: Lähde: IDC
Greek: Πηγή: Δεδομένα IDC.
Czech: Zdroj: údaje IDC
Slovak: Zdroj: údaje IDC
Polish: Źródło: Dane IDC.
Hungarian: Forrás: IDC adatok
Slovenian: Vir: podatki IDC.
Romanian: Sursă: Date IDC.
Bulgarian: Източник: данни на IDC.
Estonian: Allikas: International Data Centre andmed.
Latvian: Avots: IDC dati.
Lithuanian: Šaltinis: IDC duomenys.
Maltese: Sors: dejta tal-IDC.
English: PCs:
French: Ordinateurs personnels
German: Personalcomputer
Spanish: Ordenadores personales:
Portuguese: Computadores pessoais:
Dutch: Pc’s:
Danish: pc'er
Swedish: Persondatorer:
Finnish: Henkilökohtaiset tietokoneet
Greek: Η/Υ:
Czech: Osobní počítače:
Slovak: Osobné počítače:
Polish: Komputery osobiste:
Hungarian: PC-k
Slovenian: Osebni računalniki:
Romanian: Calculatoare:
Bulgarian: Компютри:
Estonian: Personaalarvutid:
Latvian: Personālie datori
Lithuanian: Asmeniniai kompiuteriai:
Maltese: Kompjuters:
English: Desktops
French: Ordinateurs de bureau
Spanish: Ordenadores de sobremesa
Italian: Desktop
Portuguese: Computadores de secretária
Danish: desktop-pc'er
Swedish: Stationära
Finnish: Pöytätietokoneet
Greek: Επιτραπέζιοι υπολογιστές
Czech: Stolní počítače
Slovak: Stolové počítače
Polish: Komputery stacjonarne
Hungarian: Asztali számítógépek
Slovenian: namizni računalniki
Romanian: Desktop-uri
Bulgarian: Стационарни
Estonian: Lauaarvutid
Latvian: Galddatori
Lithuanian: Staliniai kompiuteriai
English: Notebooks
French: Ordinateurs portables
Spanish: Ordenadores portátiles tipo notebook
Italian: Notebook
Portuguese: Computadores portáteis
Danish: notebook-pc'er
Swedish: Bärbara
Finnish: Muistikirjamikrot
Greek: Φορητοί υπολογιστές
Czech: Notebooky
Slovak: Notebooky
Polish: Notebooki
Hungarian: Hordozható számítógépek
Slovenian: prenosni računalniki
Romanian: Notebook-uri
Bulgarian: Преносими
Estonian: Sülearvutid
Latvian: Piezīmjdatori
Lithuanian: Skreitiniai kompiuteriai
English: Servers (whole sector):
French: Serveurs (ensemble du secteur)
German: Server (Gesamtsektor)
Spanish: Servidores (todo el sector)
Italian: Server (tutto il comparto):
Portuguese: Servidores (todo o sector):
Dutch: Servers (hele sector):
Danish: servere (hele sektoren)
Swedish: Servrar (hela sektorn):
Finnish: Palvelimet (koko ala)
Greek: Εξυπηρετητές (σύνολο του τομέα):
Czech: Servery (celé odvětví):
Slovak: Servery (celé odvetvie):
Polish: Serwery (cały sektor):
Hungarian: Szerverek (teljes ágazat)
Slovenian: Strežniki (celoten sektor):
Romanian: Servere (sectorul în ansamblu):
Bulgarian: Сървъри (целия сектор):
Estonian: Serverid (kogu sektor):
Latvian: Serveri (viss sektors)
Lithuanian: Serveriai (visas sektorius):
Maltese: Servers (settur sħiħ):
English: Annual growth rate in sales (2001-2006, EEA)
French: Taux de croissance annuel des ventes (2001-2006, EEE)
German: Jährliche Verkaufszuwachsraten (2001–2006, EWR)
Spanish: Tasa anual de crecimiento de las ventas (2001-2006, EEE)
Italian: Tasso annuo di crescita delle vendite (periodo 2001-2006, SEE)
Portuguese: Taxa de crescimento anual das vendas (2001-2006, EEE)
Dutch: Jaarlijks groeipercentage in verkoop (2001-2006, EER)
Danish: Årlig vækstrate for salg (2001–2006, EØS)
Swedish: Årlig försäljningstillväxt (2001–2006, EES)
Finnish: Myynnin vuotuinen kasvu (2001–2006, ETA)
Greek: Ετήσιος ρυθμός αύξησης των πωλήσεων (2001-2006, ΕΟΧ)
Czech: Meziroční tempo růstu prodeje (2001–2006, EHP)
Slovak: Ročná miera rastu tržieb (2001 – 2006, EHP)
Polish: Roczne wskaźniki wzrostu sprzedaży (2001–2006, EOG)
Hungarian: Az értékesítések éves növekedési rátája (2001–2006, EGT)
Slovenian: Letna stopnja rasti prodaje (2001–2006, EGP)
Romanian: Rata anuală de creștere a vânzărilor (2001-2006, SEE)
Bulgarian: Годишен ръст на продажбите (2001—2006 г., ЕИП)
Estonian: Läbimüügi aastane kasvumäär (2001–2006, EMP)
Latvian: Pārdošanas pieauguma gada rādītāji (2001–2006, EEZ)
Lithuanian: Metiniai pardavimo augimo rodikliai (2001–2006, EEE)
Maltese: Rata ta’ tkabbir annwali fil-bejgħ (2001-06, ŻEE)
English: Units
French: Unités
German: Einheiten
Spanish: Unidades
Italian: Unità
Portuguese: Unidades
Dutch: Eenheden
Danish: Enheder
Swedish: Enheter
Finnish: Yksiköt
Greek: Μονάδες
Czech: Jednotky
Slovak: Jednotky
Polish: Jednostki
Hungarian: Egységek
Slovenian: enote
Romanian: Unități
Bulgarian: Единици
Estonian: Ühikud
Latvian: Vienības
Lithuanian: Vienetai
Maltese: Unitajiet
English: Value (factory revenue)
French: Valeur (revenu de l’usine)
German: Wert (Betriebserträge)
Spanish: Valor (ingresos de la fábrica)
Italian: Valore (reddito dello stabilimento)
Portuguese: Valor (receitas da fábrica)
Dutch: Waarde (inkomsten fabriek)
Danish: Værdi(producentens indtægter)
Swedish: Värde (fabriksintäkter)
Finnish: Arvo (tehtaan tulot)
Greek: Αξία (έσοδα εργοστασίου)
Czech: Hodnota (příjmy výrobního závodu)
Slovak: Hodnota (príjmy výrobného závodu)
Polish: Wartość (przychód fabryki)
Hungarian: Érték (gyártói bevétel)
Slovenian: vrednost (dohodek tovarne)
Romanian: Valoare (venituri fabrică)
Bulgarian: Стойност (приход на завода)
Estonian: Väärtus (tehasetulu)
Latvian: Vērtība (fabrikas ienākumi)
Lithuanian: Vertė (gamyklos pajamos)
Maltese: Valur (dħul tal-fabbrika)
English: Low-end servers
French: Serveurs d’entrée de gamme
German: Server der Einstiegsklasse
Spanish: Servidores — segmento de menor calidad
Italian: Server di fascia bassa
Portuguese: Servidores de gama baixa
Dutch: Basisservers
Danish: servere i økonomiklassen
Swedish: Lågkapacitetsservrar
Finnish: Huokeat palvelimet
Greek: Εξυπηρετητές κατώτερων προδιαγραφών
Czech: Servery nižší kategorie
Slovak: Základné servery
Polish: Serwery klasy ekonomicznej
Hungarian: Alsó kategóriás szerver
Slovenian: strežniki nižjega cenovnega razreda
Romanian: Servere cu configurație de bază
Bulgarian: По-нископроизводителни сървъри
Estonian: Madalama jõudlusega serverid
Latvian: Ekonomiskās klases serveri
Lithuanian: Ekonominės klasės serveriai
Maltese: Servers irħas
English: Production capacity created by the project
French: Capacité de production créée par le projet
German: Produktionskapazitäten nach Umsetzung des Investitionsvorhabens
Spanish: Capacidad de producción generada por el proyecto
Italian: Capacità produttiva creata dal progetto
Portuguese: Capacidade de produção criada pelo projecto
Dutch: Door het project gecreëerde productiecapaciteit
Danish: Produktionskapacitet, der skabes i kraft af projektet
Swedish: Produktionskapacitet som skapas genom projektet
Finnish: Hankkeella luotu tuotantokapasiteetti
Greek: Παραγωγική ικανότητα που δημιουργείται από το επενδυτικό σχέδιο
Czech: Výrobní kapacita vytvořená projektem
Slovak: Výrobná kapacita vytvorená v rámci projektu
Polish: Moce produkcyjne osiągnięte w wyniku realizacji projektu
Hungarian: A projekt által létrehozott termelési kapacitás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost, ustvarjena s projektom
Romanian: Capacitatea de producție creată de proiect
Bulgarian: Производствен капацитет, създаден с проекта
Estonian: Projektiga saavutatav tootmisvõimsus
Latvian: Ražošanas jaudas, kas sasniegtas projekta realizācijas rezultātā
Lithuanian: Projekto sukurti gamybos pajėgumai
Maltese: Kapaċità ta’ produzzjoni maħluqa mill-proġett
English: Use of volume figures for calculating growth rates
French: Calcul des taux de croissance sur la base de données quantitatives
German: Berechnung der Zuwachsraten anhand von quantitativen Daten
Spanish: Uso de datos cuantitativos para calcular las tasas de crecimiento
Italian: Calcolo dei tassi di crescita sulla base dei dati quantitativi
Portuguese: Utilização de dados relativos ao volume para o cálculo das taxas de crescimento
Dutch: Gebruik van volumecijfers voor de berekening van groeipercentages
Danish: Beregning af vækstrater ud fra mængdeoplysninger
Swedish: Användning av volymuppgifter för beräkning av tillväxttakt
Finnish: Kasvun laskeminen määrällisten tietojen perusteella
Greek: Χρησιμοποίηση των στοιχείων για τον όγκο για τον υπολογισμό των ρυθμών αύξησης
Czech: Použití údajů o objemu pro výpočet tempa růstu
Slovak: Výpočet mier rastu na základe údajov o objeme
Polish: Obliczanie wskaźników wzrostu na podstawie danych ilościowych
Hungarian: Mennyiségi adatok használata a növekedési ráta meghatározásában
Slovenian: Uporaba podatkov o količini za izračun stopenj rasti
Romanian: Utilizarea cifrelor referitoare la volum pentru calcularea ratelor de creștere
Bulgarian: Използване на количествени показатели при изчисляване на ръстовете
Estonian: Mahunäitajate kasutamine kasvumäärade arvutamisel
Latvian: Pieauguma rādītāju aprēķināšana pēc apjoma datu bāzes
Lithuanian: Augimo rodiklių apskaičiavimas pagal kiekybinius duomenis
Maltese: L-użu tal-figuri tal-volum għall-kalkolu tar-rati ta’ tkabbir
English: Relevant product market delineation for servers
French: Définition du marché de produits en cause pour les serveurs
German: Abgrenzung des sachlich relevanten Marktes für Server
Spanish: Definición del mercado de productos de referencia de los servidores
Italian: Definizione del mercato rilevante del prodotto per i server
Portuguese: Delimitação do mercado do produto relevante dos servidores
Dutch: Relevante productmarktafbakening voor servers
Danish: Afgrænsning af det relevante produktmarked for servere
Swedish: Avgränsning av den relevanta produktmarknaden för servrar
Finnish: Palvelimien merkityksellisten tuotemarkkinoiden määrittely
Greek: Οροθέτηση της σχετικής αγοράς προϊόντος για τους εξυπηρετητές
Czech: Vymezení relevantního trhu výrobku pro servery
Slovak: Vymedzenie relevantného tovarového trhu serverov
Polish: Określenie właściwego rynku produktowego serwerów
Hungarian: A szerverek érintett termékpiacának felosztása
Slovenian: Razmejitev upoštevnega proizvodnega trga za strežnike
Romanian: Delimitarea pieței relevante a produselor pentru servere
Bulgarian: Определяне на границите на уместния продуктов пазар на сървъри
Estonian: Serverite asjaomase tooteturu määratlus
Latvian: Serveru konkrētā produktu tirgus definīcija
Lithuanian: Atitinkamos serverių produktų rinkos nustatymas
Maltese: Delineazzjoni tas-suq rilevanti tal-prodott għas-servers
English: Dell’s market share for PCs
French: Part de Dell sur le marché des ordinateurs personnels
German: Marktanteil von Dell bei PCs
Spanish: Cuota de Dell en el mercado de los ordenadores personales
Italian: Quota di mercato del PC di Dell
Portuguese: Quota de mercado da Dell relativa aos computadores pessoais
Dutch: Marktaandeel Dell voor pc’s
Danish: Dells andel af pc-markedet
Swedish: Dells marknadsandel för persondatorer
Finnish: Dellin osuus henkilökohtaisten tietokoneiden markkinoista
Greek: Μερίδιο αγοράς της Dell στους Η/Υ
Czech: Podíl společnosti Dell na trhu osobních počítačů
Slovak: Podiel spoločnosti Dell na trhu osobných počítačov
Polish: Udział Della w rynku komputerów osobistych
Hungarian: A Dell piaci részesedése a személyi számítógépek piacán
Slovenian: Tržni delež družbe Dell za osebne računalnike
Romanian: Cota de piață a Dell pentru calculatoare
Bulgarian: Пазарен дял на Dell за персонални компютри
Estonian: Delli osa personaalarvutite turust
Latvian: Dell daļa personālo datoru tirgū
Lithuanian: „Dell“ dalis asmeninių kompiuterių rinkoje
Maltese: Is-sehem tas-suq ta’ Dell għall-PCs