English: As a result, with regard to measures adopted by virtue of Article 1 of Royal Decree-Law No 10/2000, the Commission considers that the ‘advantage’ criterion is fulfilled.
French: La Commission considère par conséquent que, pour ce qui est des mesures adoptées moyennant l’article 1 du décret-loi royal no 10/2000, le critère «avantage» est rempli.
German: Daher geht die Kommission davon aus, dass das Kriterium „Vorteil“ auf die mit Artikel 1 des Königlichen Gesetzesdekrets 10/2000 beschlossenen Maßnahmen zutrifft.
Spanish: Así pues, la Comisión considera que, por lo que se refiere a las medidas adoptadas mediante el artículo 1 del Real Decreto-ley 10/2000, se cumple el criterio de «ventaja».
Italian: Di conseguenza, per quanto riguarda le misure adottate mediante l’articolo 1 del regio decreto legge 10/2000, la Commissione ritiene soddisfatto il criterio del «vantaggio».
Portuguese: A Comissão considera, portanto, que, no que diz respeito às medidas adoptadas nos termos do artigo 1.o do Real Decreto-Lei n.o 10/2000, o critério «vantagem» se encontra preenchido.
Dutch: Derhalve is de Commissie van mening dat met de maatregelen van artikel 1 van wetsbesluit 10/2000 aan het „voordeelscriterium” is voldaan.
Danish: Kommissionen mener derfor, at for så vidt angår de foranstaltninger, der er indført ved artikel 1 i det kongelige lovdekret 10/2000, er kriteriet »fordel« opfyldt.
Swedish: Kommissionen anser därför att kriteriet om fördel är uppfyllt när det gäller de åtgärder som har antagits genom artikel 1 i det kungliga lagdekretet 10/2000.
Finnish: Komissio katsoo tämän vuoksi, että kuninkaan asetuksen nro 10/2000 1 pykälällä käyttöön otetut toimenpiteet täyttävät etua koskevan perusteen.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι, όσον αφορά τα μέτρα που θεσπίστηκαν βάσει του άρθρου 1 του βασιλικού νομοθετικού διατάγματος 10/2000, πληρούται το κριτήριο του «πλεονεκτήματος».
Czech: Komise se proto domnívá, že kritérium „zvýhodnění“ je naplněno, pokud jde o opatření přijatá pomocí článku 1 královského legislativního nařízení 10/2000.
Slovak: Komisia teda tvrdí, že pokiaľ ide o opatrenia prijaté a sprostredkované článkom 1 kráľovského výnosu č. 10/2000, kritérium „výhoda“ je splnené.
Polish: W związku z tym Komisja uważa, że w przypadku środków przyjętych w art. 1 dekretu królewskiego z mocą ustawy nr 10/2000, spełnione jest kryterium korzyści.
Hungarian: A Bizottság következésképpen úgy véli, hogy a 10/2000. sz. királyi törvényrendelet 1. cikkével elfogadott intézkedések tekintetében teljesül az „előnyre” vonatkozó kritérium.
Slovenian: Zato Komisija meni, da je za ukrepe, sprejete s členom 1 kraljevega zakonodajnega odloka št. 10/2000, merilo „ugodnosti“ izpolnjeno.
Romanian: În consecință, Comisia consideră că, în ceea ce privește măsurile adoptate prin articolul 1 din Decretul-lege regal nr. 10/2000, criteriul „avantaj” este îndeplinit.
Bulgarian: Вследствие на горното Комисията счита, че по отношение на мерките съгласно член 1 от Кралски декрет-закон № 10/2000 критерият „предимство“ е изпълнен.
Estonian: Komisjon on seega seisukohal, et kuningliku dekreet-seadusega nr 10/2000 kehtestatud meetmed vastavad eelise kriteeriumile.
Latvian: Komisija tāpēc uzskata, ka pasākumi, kas pieņemti ar karaļa likuma–dekrēta Nr. 10/2000 1. pantu, atbilst priekšrocību kritērijam.
Lithuanian: Todėl Komisija mano, kad Karališkuoju įstatymo galią turinčiu dekretu Nr. 10/2000 patvirtintos priemonės atitinka pranašumo kriterijų.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis b’konsegwenza ta’ dan li, f’dak li jirrigwarda l-miżuri adottati permezz tal-Artikolu 1 tad-digriet-liġi rjali 10/2000, il-kriterju “benefiċċju” huwa sodisfatt.