English: Any new public liabilities accumulated during the period of time strictly necessary to complete the sale procedure should be claimed back from the liquidation assets.
French: Toute dette à l'égard d'organismes publics née pendant la période nécessaire à l'achèvement de la procédure doit être déclarée dans la masse de la faillite.
German: Sämtliche öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten, die in der für den Abschluss des Verkaufs erforderlichen Zeit auflaufen, sind als zur Insolvenzmasse gehörig anzumelden.
Spanish: Toda nueva deuda pública acumulada durante el período de tiempo estrictamente necesario para completar el procedimiento de venta debe ser reclamada de la masa de la liquidación.
Italian: Ogni nuovo debito di diritto pubblico contratto durante il periodo di tempo strettamente necessario a completare la procedura di vendita deve essere saldato ricorrendo agli elementi dell’attivo posti in liquidazione.
Portuguese: As novas dívidas ao Estado eventualmente acumuladas durante o período estritamente necessário para concluir o processo de venda devem ser recuperadas a partir do activo de liquidação.
Dutch: Alle nieuwe schulden aan overheidsinstanties die tijdens de verkoopperiode ontstaan en die strikt noodzakelijk zijn om de verkoopprocedure af te ronden, dienen uit het liquiditeitssaldo teruggevorderd te worden.
Danish: Alle nye offentlige fordringer, der akkumuleres i den periode, der er strengt nødvendig for at afvikle salgsproceduren, bør tilbagesøges fra likvidationsaktiverne.
Swedish: Eventuella nya offentliga skulder som ackumuleras under perioden och som är absolut nödvändiga för att slutföra försäljningen bör krävas tillbaka från likvidationstillgångarna.
Finnish: Kaikki julkisoikeudelliset velat, jotka syntyvät myyntimenettelyn loppuun saattamiseen tarvittavan ajan kuluessa, on ilmoitettava konkurssipesään.
Greek: Οι ενδεχόμενες νέες οφειλές δημοσίου δικαίου που θα δημιουργηθούν κατά το διάστημα που είναι αυστηρά απαραίτητο για την ολοκλήρωση της διαδικασίας πώλησης θα πρέπει να απαιτηθούν από το προϊόν της εκκαθάρισης.
Czech: Z aktiv v rámci likvidace je nutno vymáhat zpět jakékoli nové veřejné závazky nahromaděné během období nezbytně nutného k dokončení prodeje.
Slovak: Splatenie akýchkoľvek nových záväzkov voči verejným orgánom, naakumulovaných počas obdobia potrebného na dokončenie procesu predaja, by sa malo požadovať z likvidovaných aktív.
Polish: Jakiekolwiek zobowiązania publicznoprawne narosłe w okresie niezbędnie potrzebnym do ukończenia procedury sprzedaży powinny być zgłoszone do masy upadłościowej.
Hungarian: Az eladási eljárás befejezéséhez szigorúan szükséges időtartam alatt felhalmozódott bármely új közjogi kötelezettséget vissza kell követelni a felszámolási eszközökből.
Slovenian: Vsako novo obveznost po javnem pravu, ki se akumulira v obdobju, potrebnem za zaključek postopka prodaje, je treba izterjati iz likvidacijske mase.
Romanian: Orice noi datorii publice acumulate în perioada de timp necesară doar pentru finalizarea procedurii de vânzare ar trebui recuperate din activele de lichidare.
Bulgarian: Всякакви нови публични задължения, натрупани в този период, който е строго необходим за приключване на процедурата по продажбата, следва да бъдат възстановени от ликвидационните активи.
Estonian: Kõik selle perioodi jooksul kogunenud uued avalik-õiguslikud kohustused, mis on hädavajalikud müügimenetluse lõpetamiseks, tuleks nõuda sisse likvideerimisvaradest.
Latvian: Visas jaunās publiskās saistības, kuras uzkrājušās laikposmā, kas noteikti vajadzīgs pārdošanas procedūras pabeigšanai, jāatprasa no likvidācijas aktīviem.
Lithuanian: Jeigu laikotarpiu, kuris bus būtinas pardavimo procedūrai užbaigti, padidės viešieji teisiniai įsipareigojimai, jie turės būti įtraukti į bankroto masę.
Maltese: Kwalunkwe responsabbiltajiet pubbliċi ġodda akkumulati matul il-perjodu taż-żmien strettament neċessarji għat-twettiq tal-proċedura tal-bejgħ għandhom ikunu mitluba lura mill-assi tal-likwidazzjoni.