English: The original(s) of this/these document(s) or certificate(s) or the officially endorsed copy/copies thereof must be attached to this certificate.
French: L’original (Les originaux) de ce(s) document(s) ou certificat(s) ou une copie (des copies) certifiée(s) conforme(s) doit (doivent) être joint(s) au présent certificat.
German: Das/Die Originaldokument(e) bzw. -bescheinigung(en) oder die amtlich beglaubigte Kopie(n) sind dieser Bescheinigung beizulegen.
Spanish: Debe adjuntarse el original de estos documentos o certificados, o bien las copias oficiales de los mismos.
Italian: L'originale o la copia autenticata di tali documenti o certificati devono essere allegati al presente certificato.
Portuguese: O original desses documentos ou certificados ou as respectivas cópias autenticadas devem ser anexados ao presente certificado.
Dutch: Het origineel van die documenten of certificaten of gewaarmerkte kopieën daarvan moeten aan dit certificaat worden gehecht.
Danish: Originalen af dette eller disse dokumenter/certifikater eller den eller de officielt bekræftede kopier heraf skal være vedlagt dette certifikat.
Swedish: Originalen av dessa dokument eller intyg eller officiellt vidimerade kopior ska bifogas detta intyg.
Finnish: Kyseisten asiakirjojen tai todistusten alkuperäiskappale tai niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset on liitettävä tähän todistukseen.
Greek: Το(τα) πρωτότυπο(-α) του(των) εγγράφου(-ων) ή του(των) πιστοποιητικού(-ών) αυτών ή των επίσημα επικυρωμένων αντιγράφων τους πρέπει να επισυνάπτονται στο παρόν πιστοποιητικό.
Czech: Originály těchto dokumentů nebo osvědčení či jejich úředně ověřené kopie musí být připojeny k tomuto osvědčení.
Slovak: Originál tohto/týchto dokumentu(-ov) alebo osvedčenia(-í) alebo ich úradne overená(-é) kópia(-e) sa musí(-ia) priložiť k tomuto osvedčeniu.
Polish: Do niniejszego świadectwa należy załączyć oryginał każdego z tych dokumentów lub świadectw, ewentualnie ich kopie poświadczone urzędowo.
Hungarian: Az okmány(ok) vagy bizonyítvány(ok) eredeti példányát(példányait) vagy hiteles másolatát (másolatait) csatolni kell e bizonyítványhoz.
Slovenian: Temu spričevalu je treba priložiti originalne izvode teh dokumentov ali spričeval ali uradno potrjene kopije navedenih dokumentov.
Romanian: Originalul (originalele) respectivului (respectivelor) document(e) sau certificat(e) sau copia (copiile) aprobată (aprobate) oficial trebuie anexate la prezentul certificat.
Bulgarian: Оригиналът(ите) на този(тези) документ(и) или сертификат(и), или официално завереното(ите) копие(я) от тях трябва да бъде(ат) прикрепен(и) към настоящия сертификат.
Estonian: Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste dokumentide või sertifikaatide originaalid või ametlikult kinnitatud koopiad.
Latvian: Šim sertifikātam jāpievieno minēto dokumentu vai sertifikātu oriģināli vai to oficiāli apliecinātas kopijas.
Lithuanian: Prie šio sertifikato turi būti pridėtas (-i) to (-ų) dokumento (-ų) arba sertifikato (-ų) originalas (-ai) arba oficialiai patvirtinta (-os) jų kopija (-os).
Maltese: L-oriġinal(i) ta’ da(w)k id-dokument(i) jew da(w)k iċ-ċertifikat(i) jew il-kopja/kopji ffirmata/ffirmati uffiċjalment tiegħu/tagħhom irid(u) jiġu mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat.