English: the decisions taken by AGVO to provide free guarantees for loans of EUR 600000 between 22 August 2002 and 3 August 2006.
French: les décisions prises par AGVO d’accorder des garanties à titre gracieux pour l’obtention de prêts d’un montant de 600000 EUR entre le 22 août 2002 et le 3 août 2006.
German: die zwischen dem 22. August 2002 und dem 3. August 2006 getroffenen Entscheidungen von AGVO über die Gewährung kostenloser Kreditgarantien in Höhe von 600000 EUR.
Spanish: las decisiones adoptadas por AGVO de conceder garantías sin contraprestación para préstamos de 600000 EUR entre el 22 de agosto de 2002 y el 3 de agosto de 2006.
Italian: le decisioni prese da AGVO di fornire garanzie a titolo gratuito per prestiti dell’importo di 600000 EUR tra il 22 agosto 2002 ed il 3 agosto 2006.
Portuguese: Decisões tomadas pela AGVO entre 22 de Agosto de 2002 e 3 de Agosto de 2006 no sentido de conceder garantias sem encargos para empréstimos no valor de 600000 EUR.
Dutch: de besluiten van AGVO waarbij tussen 22 augustus 2002 en 3 augustus 2006 gratis garanties voor leningen van in totaal 600000 EUR werden verstrekt.
Danish: AGVO's beslutninger om at stille omkostningsfrie garantier til rådighed for lån af 600000 EUR i perioden 22. august 2003 — 3. august 2006.
Swedish: AGVO:s beslut om att tillhandahålla kostnadsfria garantier för lån på 600000 euro mellan den 22 augusti 2002 och den 3 augusti 2006.
Finnish: AGVO:n päätökset myöntää ilmaisia takauksia 600000 euron suuruisille lainoille 22 päivänä elokuuta 2002 ja 3 päivänä elokuuta 2006 välisenä aikana.
Greek: οι αποφάσεις που έλαβε η AGVO σχετικά με τη δωρεάν παροχή εγγυήσεων για δάνεια ύψους 600000 ευρώ κατά την περίοδο 22 Αυγούστου 2002 - 3 Αυγούστου 2006.
Czech: rozhodnutí učiněná společností AGVO od 22. srpna 2002 do 3. srpna 2006 o poskytnutí bezplatných záruk za úvěry ve výši 600000 EUR.
Slovak: rozhodnutia spoločnosti AGVO o poskytnutí bezplatných záruk na pôžičky vo výške 600000 EUR v čase od 22. augusta 2002 do 3. augusta 2006.
Polish: decyzje AGVO o przyznaniu bezpłatnych gwarancji dla kredytów w wysokości 600000 EUR między dniem 22 czerwca 2002 r. a dniem 3 sierpnia 2006 r.
Hungarian: az AGVO által arra vonatkozóan hozott döntés, hogy 2002. augusztus 22. és 2006. augusztus 3. között 600000 EUR kölcsönre ingyenes garanciákat nyújt.
Slovenian: odločitve, ki jih je družba AGVO sprejela med 22. avgustom 2002 in 3. avgustom 2006 za zagotovitev brezplačnih garancij za posojila v višini 600000 EUR.
Romanian: deciziile AGVO de a furniza garanții cu titlu gratuit pentru împrumuturi de 600000 EUR în perioada 22 august 2002 - 3 august 2006.
Bulgarian: решенията, взети от AGVO с цел предоставяне на безвъзмездни гаранции за заеми в размер на 600000 EUR между 22 август 2002 г. и 3 август 2006 г.
Estonian: AGVO otsused anda tasuta tagatised laenudele summas 600000 eurot ajavahemikus 22. august 2002 kuni 3. august 2006.
Latvian: AGVO lēmumi piešķirt bezmaksas garantijas aizdevumiem EUR 600000 apmērā laikposmā no 2002. gada 22. augusta līdz 2006. gada 3. augustam.
Lithuanian: AGVO sprendimus nuo 2002 m. rugpjūčio 22 d. iki 2006 m. rugpjūčio 3 d. suteikti nemokamas 600000 EUR vertės paskolų garantijas.
Maltese: id-deċiżjonijiet meħudin minn AGVO biex bejn it-22 ta’ Awwissu 2002 u t-3 ta’ Awwissu 2006 jingħataw garanziji ħielsa għal self ta’ EUR 600000.