English: The Austrian authorities have argued that the same would hold true if the parent company or group were to allow the subsidiary to become insolvent.
French: Les autorités autrichiennes ont avancé que la même chose valait quand la société-mère ou le groupe laissait la filiale faire faillite.
German: Die österreichischen Behörden haben argumentiert, dass dasselbe zuträfe, wenn das Mutterunternehmen oder der Konzern das Tochterunternehmen insolvent werden ließe.
Spanish: Las autoridades austriacas han argumentado que lo mismo sucede cuando la sociedad matriz o el grupo dejan que una empresa filial se declare insolvente.
Italian: A detta delle autorità austriache lo stesso accadrebbe nell’ipotesi in cui la società madre o il gruppo non intervengano a salvare la controllata dal fallimento.
Portuguese: As autoridades austríacas argumentaram que o mesmo se aplica quando a empresa-mãe ou o grupo deixam a subsidiária tornar-se insolvente.
Dutch: De Oostenrijkse autoriteiten stellen dat hetzelfde geldt wanneer de moederonderneming of het concern de dochteronderneming failliet laat gaan.
Danish: De østrigske myndigheder har fremført, at det samme var tilfældet, hvis moderselskabet eller koncernen lod datterselskabet blive insolvent.
Swedish: De österrikiska myndigheterna har argumenterat för att detsamma skulle ske om moderbolaget eller koncernen låter dotterföretaget bli insolvent.
Finnish: Itävallan viranomaisten mukaan sama pätee silloin, kun emoyhtiö tai konserni antaa tytäryhtiön tulla maksukyvyttömäksi.
Greek: Οι αυστριακές αρχές υποστήριξαν ότι το ίδιο θα ίσχυε αν η μητρική εταιρεία ή ο όμιλος κήρυττε την πτώχευση της θυγατρικής εταιρείας του.
Czech: Rakouské orgány tvrdily, že totéž platí, pokud mateřská společnost nebo koncern ponechá dceřinou společnost v platební neschopnosti.
Slovak: Rakúske orgány uviedli, že situácia by bola rovnaká, keby materská spoločnosť alebo skupina dopustila, aby sa dcérska spoločnosť dostala do platobnej neschopnosti.
Polish: Władze austriackie argumentują, iż podobne środki stosowane są wówczas, gdy spółka macierzysta lub koncern decyduje się na ogłoszenie upadłości spółki zależnej.
Hungarian: Az osztrák hatóságok azzal érveltek, hogy ugyanez lenne érvényes, ha az anyavállalat vagy konszern hagyná a leányvállalat fizetésképtelenné válását.
Slovenian: Avstrijski organi so trdili, da naj bi enako veljalo, če matično podjetje ali koncern pusti, da gre hčerinsko podjetje v stečaj.
Romanian: Autoritățile austriece au argumentat că aceeași situație ar fi aplicabilă în situația în care societatea mamă sau concernul ar declara insolvabilitatea filialei.
Bulgarian: Австрийските власти подчертаха, че същото се отнася и за случаите, в които дружеството майка или концернът допусне обявяването в несъстоятелност на дъщерно дружество.
Estonian: Austria ametiasutused väitsid, et sama kehtib ka siis, kui emaettevõte või kontsern laseb tütarettevõttel maksejõuetuks muutuda.
Latvian: Austrijas iestādes ir argumentējušas, ka tas pats esot spēkā, ja mātesuzņēmums vai grupa kļūst maksātnespējīga.
Lithuanian: Austrijos valdžios institucijos argumentavo, kad taip elgiamasi ir tuo atveju, jei pagrindinė įmonė arba koncernas pavaldžiąją bendrovę paskelbia nemokia.
Maltese: L-awtoritajiet Awstrijaċi argumentaw li l-istess japplika meta kumpanija possedenti jew grupp ta’ kumpaniji jippermetti li kumpanija sussidjarja tagħhom tfalli.