English: HP does not take a firm position on the market definition of servers but suggests reconsidering the relevance of the market segmentations used in previous merger decisions and whether there is a unified market for servers.
French: HP ne défend pas de position ferme en ce qui concerne la définition du marché pour les serveurs, mais suggère de reconsidérer la pertinence de la segmentation du marché utilisée dans des décisions antérieures relatives à des fusions et de réexaminer si les serveurs constituent un marché uniforme.
German: Bezüglich der Abgrenzung des Servermarktes vertritt HP keinen eindeutigen Standpunkt, schlägt jedoch vor, erneut zu prüfen, ob die in vorangegangenen Entscheidungen zu Zusammenschlüssen angewandte Markteinteilung angemessen ist und ob ein einheitlicher Servermarkt existiert.
Spanish: HP no se pronuncia sobre la definición del mercado de los servidores, pero sugiere que se reconsidere la pertinencia de las segmentaciones de mercado utilizadas en decisiones de fusiones anteriores y si hay un único mercado para los servidores.
Italian: HP non assume una posizione netta sulla definizione di mercato dei server, ma suggerisce di riconsiderare la pertinenza delle segmentazioni di mercato utilizzate nelle decisioni precedenti relative alle fusioni e se vi sia un mercato unificato dei server.
Portuguese: A HP não adopta uma posição conclusiva relativamente à definição do mercado dos servidores, mas sugere que se reconsidere a pertinência das segmentações do mercado utilizadas em anteriores decisões respeitantes a operações de concentração e se pondere se existe um mercado unificado para os servidores.
Dutch: HP neemt geen sterk standpunt in met betrekking tot de marktdefinitie van servers, maar stelt voor de relevantie van de marktsegmenteringen die in eerdere beschikkingen over fusies zijn gehanteerd te heroverwegen en na te gaan of er één markt voor servers is.
Danish: HP har ikke noget entydigt bud på afgrænsning af markedet for servere, men foreslår, at relevansen af den markedssegmentering, der er anvendt i tidligere afgørelser om fusioner, tages op til fornyet overvejelse, samt at det overvejes, om der findes et enkelt marked for servere.
Swedish: HP har ingen bestämd uppfattning om definitionen av marknaden för servrar men föreslår en omprövning av relevansen i den segmentering av marknaden som tillämpats i tidigare koncentrationsbeslut och en ny undersökning av om det finns en enhetlig marknad för servrar.
Finnish: Palvelinmarkkinoiden määrittelystä HP:lla ei ole selkeää kantaa, mutta se ehdottaa, että tarkasteltaisiin uudelleen aiempien yrityskeskittymäpäätösten yhteydessä sovelletun markkinasegmentoinnin soveltuvuutta tai sitä, onko olemassa yhtenäiset palvelinmarkkinat.
Greek: Η HP δεν παίρνει συγκεκριμένη θέση για την οροθέτηση της αγοράς εξυπηρετητών, αλλά προτείνει να επανεξεταστεί η σημασία του διαχωρισμού της αγοράς σε τμήματα που χρησιμοποιήθηκε σε προηγούμενες αποφάσεις περί συγκεντρώσεων και για το αν υπάρχει μια ενιαία αγορά για τους εξυπηρετητές.
Czech: Společnost HP nezaujímá jednoznačný postoj k definici trhu serverů, navrhuje však znovu uvážit význam segmentací trhu použitých v předchozích rozhodnutích o spojení podniků a to, zda existuje jednotný trh pro servery.
Slovak: Spoločnosť HP nemá pevný postoj k vymedzeniu trhu serverov, ale navrhuje opäť prehodnotiť, či segmentácia trhu použitá v predchádzajúcich rozhodnutiach o koncentráciách je primeraná a či existuje jednotný trh serverov.
Polish: HP nie zajmuje jednoznacznego stanowiska w sprawie definicji rynku w odniesieniu do serwerów, ale sugeruje ponowne rozważenie adekwatności segmentacji rynku stosowanej w poprzednich decyzjach dotyczących połączeń oraz ponowne rozważenie tego, czy istnieje jednolity rynek serwerów.
Hungarian: A HP nem foglal határozottan állást a szerverek piaci meghatározása tekintetében, de javaslata szerint felül kellene vizsgálni az egyesülésre vonatkozó korábbi határozatokban alkalmazott piaci szegmentáció megfelelőségét, és meg kéne vizsgálni, hogy a szerverek esetében lehet-e beszélni egyesített piacról.
Slovenian: Družba HP v zvezi z opredelitvijo trga za strežnike nima trdnega stališča, ampak predlaga ponovno proučitev ustreznosti segmentacije trga, uporabljene v prejšnjih odločbah o združitvi, in vprašanja, ali obstaja enoten trg za strežnike.
Romanian: HP nu a adoptat o poziție fermă în ceea ce privește definirea pieței serverelor, însă sugerează reevaluarea relevanței segmentărilor pieței utilizate în deciziile anterioare referitoare la cazuri de concentrări economice și a existenței unei piețe unice a serverelor.
Bulgarian: HP не изразява твърдо становище относно определянето на пазара на сървъри, но предлага преразглеждане на уместността на пазарното сегментиране, използвано в предишни решения за сливане, и въпроса дали има единен пазар за сървъри.
Estonian: HP ei võta serverite turu määratluse suhtes kindlat seisukohta, kuid leiab, et varasemates ühinemisi käsitlevates otsustes kasutatud turusegmentide asjakohasust ning serverite ühtse turu olemasolu võiks veel arutada.
Latvian: HP nepieņem noteiktu viedokli par serveru tirgus definējumu, bet iesaka no jauna pārskatīt iepriekšējos lēmumos pielietotās tirgus iedalīšanas sektoros adekvātumu attiecībā uz grupējumu un no jauna apsvērt, vai pastāv vienots serveru tirgus.
Lithuanian: HP nėra galutinai apsisprendusi dėl serverių rinkos apibrėžties, tačiau siūlo dar kartą nagrinėti rinkos skirstymo, kuris taikytas ankstesniuose sprendimuose dėl susijungimų, pagrįstumą ir, be to, iš naujo svarstyti, ar yra sukurta vienalytė serverių rinka.
Maltese: HP ma tiħux pożizzjoni soda fuq id-definizzjoni ta’ suq ta’ servers iżda tissuġġerixxi li tiġi kkunsidrata mill-ġdid ir-rilevanza tas-segmentazzjonijiet tas-suq użati f’deċiżjonijiet preċedenti ta’ amalgamazzjoni u jekk hemmx suq unifikat għas-servers.