FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The French authorities point out that Standard and Poor’s eventually classified La Poste in Category 3.
French: Les autorités françaises relèvent que Standard and Poor’s a finalement classé La Poste dans la catégorie 3.
German: Sie stellen fest, dass Standard and Poor’s La Poste letztendlich in die Kategorie 3 eingestuft hat.
Spanish: Las autoridades francesas destacan que Standard & Poor’s finalmente clasificó a La Poste en la categoría 3.
Italian: Le autorità francesi rilevano che Standard & Poor’s ha infine classificato La Poste nella categoria 3.
Portuguese: As autoridades francesas sublinham que a Standard and Poor’s classificou finalmente a La Poste na categoria 3.
Dutch: De Franse autoriteiten merken op dat Standard & Poor's La Poste uiteindelijk heeft ondergebracht in categorie 3.
Danish: De franske myndigheder anfører, at Standard og Poor's endelig klassificerede La Poste i kategori 3.
Swedish: De franska myndigheterna påpekar att Standard and Poor’s slutligen klassificerade La Poste i kategori 3.
Finnish: Ranskan viranomaiset panevat merkille, että Standard ja Poor’s lopulta luokitteli La Posten luokkaan 3.
Greek: Οι γαλλικές αρχές αναφέρουν ότι η Standard and Poor’s κατέταξε τελικά την La Poste στην κατηγορία 3.
Czech: Francouzské orgány zdůrazňují, že Standard and Poor’s nakonec zařadila La Poste do kategorie 3.
Slovak: Francúzske orgány zdôrazňujú, že agentúra Standard and Poor’s nakoniec zaradila podnik La Poste do kategórie 3.
Polish: Władze francuskie zauważają, że Standard and Poor’s ostatecznie sklasyfikowała przedsiębiorstwo La Poste w kategorii 3.
Hungarian: A francia hatóságok kiemelik, hogy a Standard and Poor’s a La Poste-ot végül a 3. kategóriába sorolta.
Slovenian: Francoski organi poudarjajo, da je agencija Standard and Poor’s podjetje La Poste nazadnje uvrstila v kategorijo 3.
Romanian: Autoritățile franceze arată că Standard and Poor’s a clasificat în cele din urmă La Poste în categoria 3.
Bulgarian: Френските власти изтъкват, че Standard and Poor’s в крайна сметка класира La Poste в категория 3.
Estonian: Prantsusmaa ametiasutused osutavad tõigale, et lõpuks liigitas Standard & Poor’s La Poste’i 3. kategooriasse.
Latvian: Francijas iestādes piebilst, ka galu galā Standard and Poor’s ir iekļāvusi La Poste 3. kategorijā.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos nurodo, kad Standard and Poor’s galų gale priskyrė Paštą prie 3 kategorijos.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi jinnutaw li Standard and Poor's finalment ikklassifikaw La Poste fit-3 kategorija.
English: Nonetheless, the French authorities admit that the Standard and Poor’s 2004 study raised the question of La Poste’s legal form.
French: Les autorités françaises concèdent néanmoins que l’étude de Standard and Poor’s de 2004 évoquait la question du statut de La Poste.
German: Allerdings räumen sie ein, dass die Frage des Status von La Poste in der Studie von Standard and Poor’s aus dem Jahr 2004 angesprochen wurde.
Italian: Le autorità francesi riconoscono nondimeno che lo studio di Standard & Poor’s del 2004 evocava la questione del regime giuridico de La Poste.
Portuguese: As autoridades francesas reconhecem, contudo, que o estudo de 2004 da Standard and Poor’s evocava a questão do estatuto da La Poste.
Dutch: De Franse autoriteiten geven niettemin toe dat in de studie van Standard & Poor's uit 2004 wordt ingegaan op de kwestie van de status van La Poste.
Danish: De franske myndigheder indrømmer alligevel, at Standard and Poor's rejste spørgsmålet om La Postes status i sin undersøgelse fra 2004.
Swedish: De franska myndigheterna medger dock att frågan om La Postes ställning togs upp i Standard and Poor’s studie 2004.
Finnish: Ranskan viranomaiset myöntävät kuitenkin, että Standard and Poor’sin vuoden 2004 tutkimuksessa viitattiin La Posten asemaan.
Greek: Οι γαλλικές αρχές παραδέχονται, ωστόσο, ότι η μελέτη της Standard and Poor’s του 2004 έθιγε το ζήτημα του καθεστώτος της La Poste.
Czech: Francouzské orgány nicméně připouštějí, že studie Standard and Poor’s z roku 2004 připomíná otázku postavení La Poste.
Slovak: Francúzske orgány však pripúšťajú, že štúdie agentúry Standard and Poor’s z roku 2004 vyvolali otázku právneho postavenia podniku La Poste.
Polish: Władze francuskie przyznają jednak, że badanie przeprowadzone przez Standard and Poor’s w 2004 r. odnosiło się do kwestii statusu przedsiębiorstwa La Poste.
Hungarian: A francia hatóságok mindazonáltal elismerik, hogy a Standard and Poor’s 2004-es tanulmánya felvetette a La Poste jogállásának kérdését.
Slovenian: Francoski organi kljub temu priznavajo, da je bilo v študiji agencije Standard and Poor’s iz leta 2004 omenjeno vprašanje statusa podjetja La Poste.
Romanian: Autoritățile franceze admit însă că studiul din 2004 al agenției Standard and Poor’s menționa problema statutului La Poste.
Bulgarian: При все това френските власти приемат, че в проучването на Standard and Poor’s от 2004 г. се поставя въпросът за статута на La Poste.
Estonian: Prantsusmaa ametiasutused möönavad siiski, et Standard & Poor’si 2004. aasta uuring tõstatas küsimuse La Poste’i staatuse kohta.
Latvian: Tomēr Francijas iestādes piekrīt, ka Standard and Poor’s 2004. gada pētījumā bija minēts La Poste statusa jautājums.
Lithuanian: Vis dėlto Prancūzijos valdžios institucijos sutinka, kad 2004 m. atliktame Standard and Poor’s tyrime keltas Pašto statuso klausimas.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi jammettu madankollu li l-istudju ta' Standard and Poor's tal-2004 kien iqajjem il-kwistjoni tal-istatus ta' La Poste.
English: However, they confirm that the discussions they have had since with Standard and Poor’s have clarified the question.
French: Toutefois, les autorités françaises assurent que les échanges qu’elles ont conduits depuis avec Standard and Poor’s auraient permis de clarifier la question.
German: Die französischen Behörden versichern jedoch, dass dieser Punkt in den Gesprächen mit Standard and Poor’s geklärt worden sei.
Italian: Esse assicurano tuttavia che gli scambi intrattenuti da allora con Standard & Poor’s avrebbero permesso di chiarire la questione.
Portuguese: Porém, asseguram que os contactos estabelecidos entretanto com a Standard and Poor’s teriam permitido esclarecer esta questão.
Dutch: De Franse autoriteiten verzekeren echter dat de kwestie sindsdien in discussies met Standard & Poor's is verhelderd.
Danish: De franske myndigheder forsikrer imidlertid om, at de drøftelser, de siden har haft med Standard and Poor's, har afklaret spørgsmålet.
Swedish: De franska myndigheterna försäkrar emellertid att informationsutbytet med Standard and Poor’s sedan dess bör ha förtydligat läget.
Finnish: Silti Ranskan viranomaiset vakuuttavat, että niiden Standard and Poor’sin kanssa tämän jälkeen käymät neuvottelut ovat selventäneet kysymystä.
Greek: Οι γαλλικές αρχές βεβαιώνουν, ωστόσο, ότι οι επαφές που πραγματοποιήθηκαν έκτοτε με τη Standard and Poor’s συνέβαλαν στο να διασαφηνιστεί το ζήτημα.
Czech: Francouzské orgány však ujišťují, že jejich následná výměna názorů se Standard and Poor’s umožnila vyjasnění otázky.
Slovak: Francúzske orgány ale uisťujú, že výmena informácií, ktorú potom uskutočnili s agentúrou Standard and Poor’s, vraj umožnila túto otázku objasniť.
Polish: Zapewniają jednak, że prowadzona od tamtej pory korespondencja z Standard and Poor’s pozwoliła wyjaśnić tę kwestię.
Hungarian: A francia hatóságok azonban biztosítanak afelől, hogy a Standard and Poor’s intézettel azóta folytatott párbeszédük lehetővé tette a kérdés tisztázását.
Slovenian: Vendar pa zagotavljajo, da naj bi bilo vprašanje mogoče pojasniti s korespondenco, ki je od takrat potekala z agencijo Standard and Poor’s.
Romanian: Cu toate acestea, autoritățile franceze dau asigurări că schimburile de informații realizate de atunci cu Standard and Poor’s au permis clarificarea acestei chestiuni.
Bulgarian: Независимо от това френските власти уверяват, че благодарение на обмена на информация, която са поддържали със Standard and Poor’s оттогава, въпросът е бил изяснен.
Estonian: Samas kinnitavad nad, et nende hilisem kirjavahetus Standard & Poor’siga on selles küsimuses valgust heitnud.
Latvian: Taču Francijas valsts iestādes apliecina, ka kopš Standard and Poor’s pētījuma publicēšanas notikusī saziņa ļāva gūt skaidrību šajā jautājumā.
Lithuanian: Tačiau Prancūzijos valdžios institucijos užtikrina, kad nuo to laiko su Standard and Poor’s keistasi informacija ir tai padėjo jį išsiaiškinti.
Maltese: Madankollu, l-awtoritajiet Franċiżi jassiguraw li d-diskussjonijiet li kellhom minn dakinhar ma’ Standard and Poor's iċċaraw il-kwistjoni.
English: There are many cases in the private sector where the rating of a subsidiary is linked to the parent company’s rating
French: La sphère privée abonde de cas dans lesquels la notation d’une société filiale est liée à celle de la société mère
German: In der Privatwirtschaft sei das Rating zahlreicher Tochtergesellschaft an das der Muttergesellschaft gekoppelt
Spanish: La esfera privada está plagada de casos en los que la calificación de una sociedad filial está vinculada a la de la sociedad matriz
Italian: Il settore privato abbonda di casi in cui il rating di una controllata è collegato a quello della società madre
Portuguese: Abundam na esfera privada os casos em que a notação de uma filial está relacionada com a da empresa-mãe
Dutch: In de particuliere sector zijn talrijke gevallen bekend waarin de rating van een dochteronderneming gekoppeld is aan die van de moedermaatschappij
Danish: Der er masser af eksempler i den private sektor på, at kreditvurderingen af et datterselskab hænger sammen med moderselskabets
Swedish: I den privata sfären finns det en mängd fall där ett dotterbolags kreditbetyg är kopplat till moderbolagets betyg
Finnish: Yksityissektorilla on runsaasti tapauksia, joissa tytäryhtiön luottoluokitus riippuu emoyhtiön luokituksesta
Greek: Αποτελεί σύνηθες φαινόμενο του ιδιωτικού τομέα η αξιολόγηση μιας θυγατρικής εταιρείας να συνδέεται με την αξιολόγηση της μητρικής εταιρείας
Czech: V soukromém sektoru se vyskytují četné případy, v nichž je rating dceřiné společnosti spojen s ratingem mateřské společnosti
Slovak: V súkromnej sfére sa množia prípady, keď je rating dcérskej spoločnosti spojený s ratingom materskej spoločnosti
Polish: Sektor prywatny obfituje w przypadki, w których rating spółki zależnej związany jest z ratingiem spółki dominującej
Hungarian: A magánszférában számos olyan eset előfordul, amikor egy leányvállalat minősítése az anyavállalatéhoz kapcsolódik
Slovenian: Na zasebnem področju so številni primeri, v katerih je bonitetna ocena hčerinskega podjetja povezana z oceno matičnega podjetja
Romanian: Sectorul privat abundă de cazuri în care ratingul unei filiale a unei societăți este legat de cel al societății-mamă
Bulgarian: Сред частните дружества има много случаи, в които кредитният рейтинг на дружество филиал е свързан с рейтинга на дружеството майка
Estonian: Eraõiguslikus sfääris on palju juhtumeid, kus tütarettevõtja reiting on seotud emaettevõtja reitinguga.
Latvian: Privātajā sektorā ir ļoti daudz gadījumu, kuros meitasuzņēmuma reitings ir saistīts ar mātesuzņēmuma reitingu
Lithuanian: Privačiame sektoriuje daug atvejų, kai patronuojamosios įmonės reitingas siejamas su patronuojančiosios įmonės reitingu
Maltese: L-isfera privata fiha abbondanza ta' każijiet fejn il-klassifikazzjoni ta' kumpanija sussidjarja tkun marbuta ma’ dik tal-kumpanija prinċipali
English: According to the French authorities, this type of approach is therefore in no way specific to the public sector.
French: Selon les autorités françaises, ce type d’approche ne constitue donc en aucun cas une particularité du secteur public.
German: Nach Auffassung der französischen Behörden stellt dieser Ansatz auf keinen Fall eine Besonderheit des öffentlichen Sektors dar.
Spanish: Según las autoridades francesas, este tipo de enfoque no constituye en ningún caso una particularidad del sector público.
Italian: Secondo le autorità francesi, questo tipo di approccio non costituisce dunque in alcun caso una particolarità del settore pubblico.
Portuguese: Segundo as autoridades francesas, esta abordagem não se limita, portanto, ao sector público.
Dutch: Volgens de Franse autoriteiten is deze benadering in geen geval specifiek voor de publieke sector.
Danish: Ifølge de franske myndigheder udgør den type tilgang derfor på ingen måde et særligt forhold i den offentlige sektor.
Swedish: De franska myndigheterna anser att denna typ av inställning alltså inte enbart gäller för den offentliga sektorn.
Finnish: Ranskan viranomaisten mukaan tällainen lähestymistapa ei missään nimessä ole julkisen sektorin erityispiirre.
Greek: Κατά την άποψη των γαλλικών αρχών, η προσέγγιση αυτού του τύπου δεν συνιστά κατά κανένα τρόπο ιδιαιτερότητα του δημόσιου τομέα.
Czech: Podle francouzských orgánů tudíž tento způsob přístupu v žádném případě nepředstavuje zvláštnost veřejného sektoru.
Slovak: Podľa francúzskych orgánov takýto prístup nie je preto v žiadnom prípade zvláštnosťou verejného sektora.
Polish: Według władz francuskich takie podejście nie stanowi w żadnym wypadku szczególnej cechy sektora publicznego.
Hungarian: A francia hatóságok szerint ez a fajta megközelítés tehát semmi esetre sem a közszféra sajátossága.
Slovenian: Po mnenju francoskih organov tovrstni pristop torej nikakor ni posebnost javnega sektorja.
Romanian: Prin urmare, autoritățile franceze consideră că acest tip de abordare nu constituie în niciun caz o particularitate a sectorului public.
Bulgarian: Според френските власти този вид подход в никакъв случай не е особеност на публичния сектор.
Estonian: Seega ei ole selline lähenemisviis Prantsusmaa ametiasutuste arvates mingil juhul avalik-õigusliku sektori eripära.
Latvian: Francijas iestādes uzskata, ka līdz ar to šāda veida pieeja nekādā gadījumā nav uzskatāma par valsts sektoram raksturīgu specifisku iezīmi.
Lithuanian: Pasak Prancūzijos valdžios institucijų, tokio pobūdžio požiūris jokiu būdu nėra viešojo sektoriaus ypatumas.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Franċiżi, dan it-tip ta ' approċċ fl-ebda każ ma jikkostitwixxi xi karatteristika tas-settur pubbliku.
English: La Poste’s rating would not be adjusted if its legal form were changed
French: La notation de La Poste ne serait pas modifiée en cas de changement de statut
German: Das Rating von La Poste würde bei einer Änderung ihres Status nicht geändert
Spanish: La calificación de La Poste no se modificaría en caso de cambio de estatuto
Italian: Il rating de La Poste non verrebbe modificato in caso di cambiamento di statuto giuridico
Portuguese: A notação da La Poste não seria alterada em caso de alteração do estatuto da empresa
Dutch: De rating van La Poste zou in geval van een statuswijziging niet veranderen
Danish: Kreditvurderingen af La Poste ville ikke blive ændret i tilfælde af statusændring
Swedish: La Postes kreditbetyg skulle inte ändras om dess rättsliga ställning ändrades
Finnish: La Posten luottoluokitus ei muuttuisi yhtiömuodon muuttuessa
Greek: Η αξιολόγηση της La Poste δεν θα άλλαζε σε περίπτωση μεταβολής του καθεστώτος
Czech: Rating La Poste by se v případě změny jejího postavení nezměnil
Slovak: Rating podniku La Poste by sa v prípade zmeny právneho postavenia nezmenil
Polish: Rating przedsiębiorstwa La Poste nie zostałby zmieniony w przypadku zmiany statusu
Hungarian: A La Poste minősítése nem módosult volna jogállásváltozás esetén
Slovenian: Bonitetna ocena podjetja La Poste se ob spremembi statusa ne bi spremenila
Romanian: Ratingul La Poste nu se modifică în cazul schimbării statutului
Bulgarian: Кредитният рейтинг на La Poste не би се изменил при промяна на нейния статут
Estonian: Staatuse muutmise korral ei muudetaks La Poste’i reitingut
Latvian: La Poste reitings netiktu mainīts statusa izmaiņu gadījumā
Lithuanian: Pasikeitus statusui, Pašto reitingas nepasikeistų
Maltese: Il-klassifikazzjoni ta' La Poste ma tinbidilx f'każ li jinbidel l-istatus
English: The French authorities conclude that La Poste’s legal form is not an essential factor behind the rating.
French: Les autorités françaises en concluent que le statut ne constitue pas un élément essentiel de la notation.
German: Die französischen Behörden folgern daraus, dass der Status kein wesentlicher Faktor des Ratings ist.
Spanish: Las autoridades francesas concluyen que el estatuto no constituye un elemento esencial de la calificación.
Italian: Le autorità francesi ne concludono che lo statuto giuridico non costituisce un elemento essenziale del rating.
Portuguese: As autoridades francesas concluem assim que o estatuto não constitui um aspecto essencial da notação.
Dutch: De Franse autoriteiten concluderen hieruit dat de status geen essentieel onderdeel uitmaakt van de rating.
Danish: De franske myndigheder konkluderer heraf, at status ikke udgør et væsentligt element for kreditvurderingen.
Swedish: Därav drar de franska myndigheterna slutsatsen att den rättsliga ställningen inte är avgörande för kreditbetyget.
Finnish: Ranskan viranomaiset päättelevät tästä, ettei yhtiömuoto ole luottoluokituksessa oleellinen seikka.
Greek: Από τα ανωτέρω, οι γαλλικές αρχές συνάγουν το συμπέρασμα ότι το καθεστώς της επιχείρησης δεν αποτελεί βασικό στοιχείο της αξιολόγησης.
Czech: Francouzské orgány z toho usuzují, že postavení netvoří podstatnou složku ratingu.
Slovak: Francúzske orgány na základe toho dospeli k záveru, že právne postavenie nepredstavuje podstatný prvok ratingu.
Polish: Władze francuskie wnioskują z tego, że status nie stanowi zasadniczego elementu ratingu.
Hungarian: A francia hatóságok ebből azt a következtetést vonják le, hogy a jogállás a minősítésnek nem alapvető tényezője.
Slovenian: Francoski organi na podlagi tega ugotavljajo, da status ne pomeni bistvenega elementa bonitetne ocene.
Romanian: Autoritățile franceze constată că statutul nu constituie un element esențial al evaluării.
Bulgarian: Вследствие на това френските власти заключават, че статутът не представлява съществен елемент от кредитния рейтинг.
Estonian: Prantsusmaa ametiasutused järeldavad sellest, et staatus ei kujuta endast reitingu andmisel olulist elementi.
Latvian: Līdz ar to Francijas iestādes secina, ka statuss nav novērtējuma būtiska sastāvdaļa.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos iš to daro išvadą, kad statusas nėra pagrindinis reitingavimo elementas.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi jikkonkludu minn dan li l-istatus mhuwiex element essenzjali tal-klassifikazzjoni.
English: The French authorities conclude that this approach is in no way justified by La Poste’s legal form.
French: Les autorités françaises en concluent que cette approche ne serait en rien justifiée par le statut de La Poste.
German: Die französischen Behörden folgern daraus, dass dieser Ansatz in keiner Weise mit dem Status von La Poste begründet werde.
Spanish: Las autoridades francesas concluyen que este enfoque no se justificaría en absoluto por el estatuto de La Poste.
Italian: Le autorità francesi ne concludono che questo approccio non sarebbe affatto giustificato dallo statuto giuridico de La Poste.
Portuguese: As autoridades francesas concluem, porém, que o estatuto da La Poste não justifica esta abordagem.
Dutch: De Franse autoriteiten concluderen hieruit dat deze benadering geenszins is ingegeven door de status van La Poste.
Danish: De franske myndigheder konkluderer heraf, at denne metodologi på ingen måde er begrundet i La Postes status.
Swedish: Därav drar de franska myndigheterna slutsatsen att metoden inte avgörs av La Postes rättsliga ställning.
Finnish: Ranskan viranomaiset päättelevät, ettei tämä lähestymistapa millään tavoin perustu La Posten asemaan.
Greek: Οι γαλλικές αρχές εξάγουν το συμπέρασμα ότι η μέθοδος αυτή δεν δικαιολογείται κατά κανένα τρόπο από το καθεστώς της La Poste.
Czech: Francouzské orgány z toho usuzují, že tento přístup není v ničem odůvodněn postavením La Poste.
Slovak: Francúzske orgány z toho usúdili, že tento prístup nie je nijako odôvodnený právnym postavením podniku La Poste.
Polish: Władze francuskie wnioskują, że status przedsiębiorstwa La Poste nie uzasadnia w żaden sposób tego podejścia.
Hungarian: A francia hatóságok ebből azt a következtetést vonják le, hogy ezt a megközelítést semmilyen tekintetben sem indokolja a La Poste jogállása.
Slovenian: Francoski organi iz tega sklepajo, da ta pristop nikakor ne temelji na podlagi statusa podjetja La Poste.
Romanian: Autoritățile franceze concluzionează că această abordare nu este cu nimic justificată de statutul La Poste.
Bulgarian: Поради това френските власти заключават, че този подход по никакъв начин не може да се обоснове от статута на La Poste.
Estonian: Prantsusmaa ametiasutuste arvamuse kohaselt ei saa sellist lähenemisviisi kuidagi põhjendada La Poste’i staatusega.
Latvian: Francijas iestādes secina, ka šī pieeja nav pamatojama ar La Poste statusu.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos iš to daro išvadą, kad Pašto statusas niekaip nepagrindžia tokio požiūrio.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi jikkonkludu minn dan li dan l-approċċ mhuwa bl-ebda mod iġġustifikat mill-istatus ta' La Poste.
English: Absence of effect on La Poste’s financing conditions
French: Absence d’effet sur les conditions de financement de La Poste
German: Keine Auswirkungen auf die Finanzierungsbedingungen von La Poste
Spanish: Ausencia de efecto sobre las condiciones de financiación de La Poste
Italian: Assenza di effetti sulle condizioni di finanziamento de La Poste
Portuguese: Inexistência de efeitos para as condições de financiamento da La Poste
Dutch: Geen effect op de financieringsvoorwaarden van La Poste
Danish: Manglende påvirkning af La Postes finansieringsbetingelser
Swedish: Ingen effekt på finansieringsvillkoren för La Poste
Finnish: La Posten rahoitusehtoihin kohdistuvan vaikutuksen kiistäminen
Greek: Απουσία επίπτωσης στους όρους χρηματοδότησης της La Poste
Czech: Absence účinku na podmínky financování La Poste
Slovak: Neexistencia vplyvu na podmienky financovania podniku La Poste
Polish: Brak wpływu na warunki finansowania przedsiębiorstwa La Poste
Hungarian: A La Poste finanszírozási feltételeire gyakorolt hatás hiánya
Slovenian: Neobstoj vpliva na pogoje financiranja podjetja La Poste
Romanian: Absența efectelor asupra condițiilor de finanțare a întreprinderii La Poste
Bulgarian: Липса на въздействие върху условията за финансиране на La Poste
Estonian: La Poste’i rahastamistingimustele avalduva mõju puudumine
Latvian: Nav vērojama ietekme uz La Poste finansēšanas nosacījumiem
Lithuanian: Poveikio Pašto finansavimo sąlygoms nebuvimas
Maltese: Nuqqas ta' effett fuq il-kundizzjonijiet ta' finanzjament ta' La Poste