English: Post’s market share of the market for domestic express parcel services (including inbound [7] express parcel services) has been steadily falling over the period from 2006 to 2008, from approx. 47 % by value [8] in 2006, about 46 % in 2007 to around 43 % in 2008 [9].
French: La part de marché de Post sur le marché des services intérieurs de colis exprès [y compris les services de colis exprès à l’arrivée [7]] n’a cessé de diminuer pendant la période allant de 2006 à 2008, passant d’environ 47 % en valeur [8] en 2006, à environ 46 % en 2007 pour atteindre environ 43 % en 2008 [9].
German: Der Marktanteil der Post bei nationalen Expresspaketdiensten (einschließlich Expresspaketdiensten im Bereich „Inbound“ [7] sank im Zeitraum 2006 bis 2008 stetig von wertmäßig knapp 47 % [8] im Jahr 2006 über rund 46 % im Jahr 2007 auf etwa 43 % im Jahr 2008 [9].
Spanish: La cuota de mercado de Post en el mercado de servicios de paquetería urgente nacionales [incluidos los servicios de paquetería urgente entrante [7]] no ha dejado de bajar en el período comprendido entre 2006 y 2008, desde aproximadamente un 47 % en valor [8] en 2006 y en torno al 46 % en 2007 a alrededor del 43 % en 2008 [9].
Italian: La quota di mercato detenuta da Post sul mercato dei servizi pacchi espressi nazionali (compresi i servizi pacchi espressi in arrivo [7] è diminuita costantemente nel periodo 2006-2008, passando da circa il 47 % in valore [8] nel 2006 a circa il 46 % nel 2007 e raggiungendo il 43 % circa nel 2008 [9].
Portuguese: A quota de mercado dos Correios austríacos no mercado dos serviços de encomendas expresso nacionais [incluindo os serviços de encomendas expresso de entrada [7]] diminuiu de uma forma constante entre 2006 e 2008, de aproximadamente 47 % em valor [8] em 2006, para cerca de 46 % em 2007 e para cerca de 43 % em 2008 [9].
Dutch: Op de markt voor binnenlandse exprespakketdiensten (met inbegrip van inkomende [7] exprespakketdiensten) is het marktaandeel van Oostenrijkse Post in de periode 2006-2008 gestaag gedaald van ongeveer 47 % in waardetermen [8] in 2006 tot circa 46 % in 2007 en om en bij de 43 % in 2008 [9].
Danish: Posts markedsandel på markedet for indenlandske eksprespakketjenester (herunder eksprespakker fra udlandet [7] er faldet støt i perioden fra 2006-2008, fra ca. 47 % udtrykt i værdi [8] i 2006 og ca. 46% i 2007 til ca. 43 % i 2008 [9].
Swedish: Posts marknadsandel av marknaden för inrikes expressleveranser (inbegripet inkommande [7] expressleveranser) har under perioden 2006–2008 konstant minskat från cirka 47 % av värdet [8] 2006 till 46 % 2007 och cirka 43 % 2008 [9].
Finnish: Itävallan postin markkinaosuus kotimaan pikapaketeista (saapuvat [7] pikapaketit mukaan luettuina) on arvon mukaan mitattuna pienentynyt tasaisesti vuosina 2006–2008 noin 47 prosentista vuonna 2006 [8], noin 46 prosenttiin vuonna 2007 ja noin 43 prosenttiin vuonna 2008 [9].
Greek: Το μερίδιο της Post στην αγορά εγχώριων υπηρεσιών ταχυμεταφορών δεμάτων [συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ταχυμεταφορών εισερχόμενων [7] δεμάτων] παρουσίασε σταθερή υποχώρηση κατά την περίοδο από το 2006 έως το 2008, από περίπου 47 % κατ’ αξία [8] το 2006, σε περίπου 46 % το 2007 και σε περίπου 43 % το 2008 [9].
Czech: Podíl pošty na vnitrostátním trhu expresních balíkových služeb (včetně příchozích [7]) expresních balíkových služeb) v období od roku 2006 do roku 2008 trvale klesal, a to přibližně ze 47 % z hlediska hodnoty [8] v roce 2006 na přibližně 46 % v roce 2007 a na přibližně 43 % v roce 2008 [9].
Slovak: Trhový podiel pošty na trhu vnútroštátnych expresných balíkových služieb (vrátane expresných služieb došlých [7] balíkov) v období od roku 2006 do roku 2008 postupne klesal, a to približne zo 47 % hodnoty [8] v roku 2006 na približne 46 % v roku 2007 a okolo 43 % v roku 2008 [9].
Polish: Udział Poczty w rynku usług w zakresie doręczania paczek ekspresowych w obrocie krajowym (w tym usług w zakresie doręczania przychodzących [7] paczek ekspresowych) zmniejszał się stopniowo w latach 2006–2008, od ok. 47 % pod względem wartości [8] w 2006 r. do 46 % w 2007 r. i około 43 % w 2008 r. [9].
Hungarian: Az osztrák posta részesedése a belföldi gyorspostai csomagküldő szolgáltatások piacán (beleértve a bejövő [7] gyorspostai csomagküldő szolgáltatásokat) folyamatosan csökkent 2006 és 2008 között, értékben mérve 2006-ban nagyjából 47 %-ról [8] 2007-ben 46 %-ra, majd 2008-ban mintegy 43 %-ra [9].
Slovenian: Tržni delež Pošte na trgu za storitve hitre paketne pošte v domovini (vključno s storitvami prihajajoče [7] hitre paketne pošte) se je v obdobju od leta 2006 do leta 2008 stalno zmanjševal s približno 47 % po vrednosti [8] v letu 2006 prek približno 46 % v letu 2007 na približno 43 % v letu 2008 [9].
Romanian: Cota de piață a poștei pe piața serviciilor naționale de coletărie expres [incluzând serviciile spre intern [7] de coletărie expres] a scăzut în mod constant în perioada 2006-2008 de la o valoare de aproximativ 47 % [8] în 2006, la aproximativ 46 % în 2007 și la aproximativ 43 % în 2008 [9].
Estonian: Austria Posti riigisiseste ekspresspakiteenuste turuosa (sh sissetulevate [7] ekspresspakkidega seotud teenused) on ajavahemikul 2006–2008 pidevalt vähenenud: 2006. aastal oli turuosa väärtus 47 %, [8] 2007. aastal 46 % ja 2008. aastal ligikaudu 43 % [9].
Latvian: Pasta tirgus daļa iekšzemes paku ekspressūtījumu pakalpojumu (tostarp ienākošo ekspressūtījumu pakalpojumu [7] tirgū laikā no 2006. līdz 2008. gadam nepārtraukti samazinājās no aptuveni 47 % pēc apjoma [8] 2006. gadā līdz aptuveni 46 % 2007. gadā un aptuveni 43 % [9] 2008. gadā.
Lithuanian: Pašto užimama vidaus greitųjų pašto siuntinių rinkos (įskaitant gaunamų [7] greitųjų pašto siuntinių paslaugas) dalis laikotarpiu nuo 2006 iki 2008 m. nuolat mažėjo – nuo 47 % pagal vertę [8] 2006 m. iki 46 % 2007 m. ir iki maždaug 43 % 2008 m. [9].
Maltese: Is-sehem fis-suq tal-“Post” għas-servizzi tal-pakketti express domestiċi (inklużi s-servizzi tal-pakketti express ‘il ġewwa [7] waqa’ b’mod kostanti matul il-perjodu mill-2006 sal-2008, minn madwar 47 % fil-valur [8] fl-2006, madwar 46 % fl-2007 għal madwar 43 % fl-2008 [9].