English: The competitor considers that the relevant geographic market for servers is worldwide or covers at least the EEA and the USA, given the correlation between prices and the level of trade between the USA and the EEA.
French: Le concurrent fait remarquer que le marché géographique en cause pour les serveurs est le marché mondial, ou au moins l’EEE et les États-Unis, compte tenu de la corrélation entre les prix et du niveau des échanges commerciaux entre les États-Unis et l’EEE.
German: Nach Auffassung des Wettbewerbers ist der räumlich relevante Servermarkt der Weltmarkt oder — aufgrund der Preiskorrelation und des Handelsniveaus zwischen den USA und dem EWR — zumindest der EWR und die Vereinigten Staaten.
Spanish: El competidor estima que el mercado geográfico de los servidores es mundial o que abarca al menos el EEE y los Estados Unidos de América, dada la correlación entre precios y el nivel de intercambios entre los EE.UU. y el EEE.
Italian: Il concorrente ritiene che il mercato geografico rilevante dei server sia a livello mondiale o quanto meno includa lo Spazio economico europeo e gli USA, alla luce della correlazione fra i prezzi e il livello di scambi fra gli USA e il SEE.
Portuguese: O concorrente considera que o mercado geográfico relevante dos servidores é mundial ou abrange, pelo menos, os EEE e os EUA, dada a correlação entre os preços e o nível de comércio existente entre os EUA e o EEE.
Dutch: De concurrent is van mening dat de relevante geografische markt voor servers wereldwijd is of ten minste de EER en de Verenigde Staten omvat, gezien de correlatie tussen prijzen en de mate van handel tussen de Verenigde Staten en de EER.
Danish: Konkurrenten finder, at det relevante geografiske marked for servere er verdensmarkedet eller i det mindste EØS og USA i betragtning af korrelationen mellem priser og omfanget af handelen mellem USA og EØS.
Swedish: Konkurrenten anser att den relevanta geografiska marknaden för servrar är global eller omfattar åtminstone hela EES och Förenta staterna, med tanke på priskorrelationen och handelsflödet mellan Förenta staterna och EES.
Finnish: Kilpailija katsoo, että palvelimien merkitykselliset maantieteelliset markkinat käsittävät koko maailman tai ainakin ETA-alueen ja Yhdysvallat. Tämä perustuu sekä hintojen korrelaatioon että Yhdysvaltojen ja ETA-alueen väliseen kauppavaihtoon.
Greek: Ο ανταγωνιστής θεωρεί ότι η σχετική γεωγραφική αγορά για τους εξυπηρετητές είναι παγκόσμια ή καλύπτει τουλάχιστον τον ΕΟΧ και τις ΗΠΑ, λόγω της συσχέτισης μεταξύ των τιμών και του επιπέδου του εμπορίου μεταξύ των ΗΠΑ και του ΕΟΧ.
Czech: Konkurent má za to, že relevantní zeměpisný trh pro servery je celosvětový, nebo zahrnuje přinejmenším EHP a USA, vzhledem ke korelaci mezi cenami a úrovni obchodu mezi USA a EHP.
Slovak: Konkurent sa domnieva, že relevantným geografickým trhom serverov je celosvetový trh alebo minimálne EHP a USA v dôsledku korelácie medzi cenami a úrovňou obchodu medzi USA a EHP.
Polish: Konkurent uważa, że właściwym rynkiem geograficznym serwerów jest rynek światowy lub co najmniej EOG i Stany Zjednoczone, z uwagi na korelację między cenami oraz poziom wymiany handlowej między Stanami Zjednoczonymi a EOG.
Hungarian: A versenytárs úgy ítéli meg, hogy a szerverek érintett földrajzi piaca világméretű vagy legalább az EGT és az USA területére terjed ki, figyelembe véve az árak közötti korrelációt, valamint az USA és az EGT közötti kereskedelem volumenét.
Slovenian: Konkurent zaradi korelacije med cenami in obsegom trgovine med ZDA in EGP meni, da upoštevni geografski trg za strežnike zajema ves svet ali vsaj EGP in ZDA.
Romanian: Concurentul este de părere că piața geografică relevantă a serverelor este piața mondială sau cel puțin cea formată din SEE și SUA, având în vedere corelarea prețurilor cu nivelul schimburilor comerciale între SUA și SEE.
Bulgarian: Конкурентът счита, че уместният географски пазар на сървъри е в световен мащаб или обхваща поне ЕИП и САЩ, предвид съответствието между цените и нивото на търговията между САЩ и ЕИП.
Estonian: Konkurent arvab, et serverite asjaomane geograafiline turg on maailmaturg või hõlmab vähemalt EMPd ja USAd, pidades silmas USA ja EMP hindade korrelatsiooni ning nende piirkondade vahelise kaubanduse taset.
Latvian: Konkurents, atsaucoties uz cenu korelāciju un tirdzniecības līmeni starp Amerikas Savienotajām Valstīm un EEZ, uzskata, ka serveru konkrētais ģeogrāfiskais tirgus ir pasaules tirgus vai vismaz EEZ un Amerikas Savienotās Valstis.
Lithuanian: Konkurentas mano, kad atitinkama geografine serverių rinka laikytina pasaulinė rinka ar bent jau EEE ir Jungtinės Amerikos Valstijos; taip galima tvirtinti atsižvelgiant į kainų sąsają arba JAV ir EEE prekybos apimtį.
Maltese: Il-kompetitur iqis li s-suq ġeografiku rilevanti għas-servers huwa globali jew ikopri mill-inqas iż-ŻEE u l-Istati Uniti, minħabba l-korrelazzjoni bejn il-prezzijiet u l-livell ta’ kummerċ bejn l-Istati Uniti u ż-ŻEE.