English: As regards behavioural constraints, BankCo will be limited in its activities by an acquisition ban and a ban to promote the State guarantees and TPO.
French: En ce qui concerne les contraintes comportementales, BankCo sera limitée dans ses activités par une interdiction d’acquisition et une interdiction de se prévaloir des garanties de l’État et de la TPO.
German: Was die Verhaltensmaßregeln anbelangt, so wird die Geschäftstätigkeit von BankCo durch ein Übernahmeverbot und ein Verbot, mit den staatlichen Garantien und der vorübergehenden staatlichen Beteiligung zu werben, begrenzt.
Spanish: Por lo que respecta a las restricciones operativas, las actividades de BankCo serán objeto de una doble limitación: una prohibición de adquisiciones y una prohibición de promover las garantías del Estado y el régimen de PPT.
Italian: Per quanto concerne i vincoli comportamentali, BankCo sarà limitata nelle sue attività da un divieto di acquisizione e un divieto di avvalersi delle garanzie dello Stato e della TPO.
Portuguese: No que se refere às restrições em matéria de conduta, as actividades do BankCo serão limitadas por uma proibição de aquisições e por uma proibição de promover as garantias estatais e a situação de propriedade pública temporária.
Dutch: Wat de gedragsbeperkingen betreft, BankCo wordt in haar activiteiten beperkt door een overnameverbod en een verbod om met de staatsgaranties en de TPO-regeling uit te pakken.
Danish: Med hensyn til adfærdsmæssige krav vil BankCo's aktiviteter være begrænset af et forbud mod at erhverve kapitalandele i andre virksomheder og fremme statsgarantierne og det midlertidige statslige ejerskab.
Swedish: När det gäller begränsningar av beteendemässiga åtaganden kommer BankCo:s verksamhet att begränsas av ett förbud mot förvärv och ett förbud mot att göra reklam för de statliga garantierna och det tillfälliga offentliga ägandet.
Finnish: BankCon toimintaa rajoitetaan ostorajoituksin ja rajoittamalla valtiontakuita ja tilapäistä julkista omistusta.
Greek: Όσον αφορά την επιβολή υποχρεώσεων συμπεριφοράς, οι δραστηριότητες της BankCo θα περιορίζονται λόγω απαγόρευσης της εξαγοράς και απαγόρευσης προβολής των κρατικών εγγυήσεων και του καθεστώτος ΠΙΔ.
Czech: Pokud jde o omezení týkající se chování, činnost BankCo bude omezena zákazem nabývat podniky a zákazem propagovat státní záruky a dočasné veřejné vlastnictví.
Slovak: Pokiaľ ide o obmedzenie správania bánk, činnosti banky BankCo budú obmedzené zákazom nadobúdania iných subjektov a zákazom propagovania štátnych záruk a DŠV.
Polish: Jeżeli chodzi o ograniczenia w zakresie określonych zachowań, działania BankCo będą ograniczone poprzez zakaz przejęć i zakaz promowania gwarancji państwa i TWP.
Hungarian: A magatartásbeli megszorítást illetően a BankCo-t akvizíciós tilalommal, valamint a állami garanciákra és az ideiglenes állami tulajdonra vonatkozó támogatási tilalommal korlátozni fogják tevékenységeiben.
Slovenian: Glede omejitev v zvezi z ravnanjem bo družba BankCo omejena pri svojih dejavnostih s prepovedjo pridobivanja in prepovedjo spodbujanja državnih jamstev in začasnega javnega lastništva.
Romanian: În ceea ce privește restricțiile comportamentale, BankCo va fi limitată în activitățile desfășurate, prin interzicerea achizițiilor și a promovării garanțiilor statului și a PTS.
Bulgarian: По отношение на ограниченията за поведение, дейностите на BankCo ще бъдат ограничени посредством забрана за закупувания на други дружества и забрана за осланяне на държавните гаранции и ВДС.
Estonian: BankCo tegevust piiravad ka uute varade omandamise keeld ja keeld reklaamida riigi tagatisi või ajutiselt riigi omandis olemist.
Latvian: Attiecībā uz rīcības ierobežojumiem BankCo darbības tiks ierobežotas ar iegādes aizliegumu un aizliegumu reklamēt valsts garantijas un atrašanos valsts pagaidu īpašumā.
Lithuanian: Kalbant apie veiklos apribojimus, BankCo veikla bus apribota taikant įsigijimo draudimą ir draudimą reklamuoti valstybės garantijas ir laikiną priklausymą valstybei.
Maltese: Fir-rigward tar-restrizzjonijiet fuq l-aġir, BankCo għandu jkun limitat fl-attivitajiet tiegħu permezz ta’ projbizzjoni fuq l-akkwisti u projbizzjoni fuq il-promozzjoni tal-garanziji tal-Istat u t-TPO.