English: According to the Italian authorities, after initial discussions in the NATO context, the A139 project began life as a cooperation project with the Russian firm Kamov, but this ended in 1997.
French: Selon les autorités italiennes, le projet A139, après une première discussion dans le cadre de l’OTAN, est né d’un projet de coopération avec l’entreprise russe Kamov, qui a toutefois pris fin en 1997.
German: Laut Italien wurde das Projekt A139 nach einer ersten Diskussion auf NATO-Ebene als Kooperationsvorhaben mit dem russischen Unternehmen Kamov begonnen, das aber 1997 eingestellt wurde.
Spanish: Según las autoridades italianas, el proyecto A139, tras un primer debate en el ámbito de la OTAN, nació como proyecto de cooperación con la empresa rusa Kamov, proyecto que sin embargo finalizó en 1997.
Italian: Secondo le autorità italiane, il progetto A139, dopo una prima discussione nell'ambito della NATO, è nato come progetto di cooperazione con l'impresa russa Kamov, progetto che però terminò nel 1997.
Portuguese: De acordo com as autoridades italianas, após discussões iniciais no contexto da OTAN, o projecto A139 nasceu de um projecto de cooperação com a empresa russa Kamov que, contudo, terminou em 1997.
Dutch: Volgens de Italiaanse autoriteiten ontstond het project A139, na inleidende besprekingen in de NAVO-context, als een samenwerkingsproject met het Russische bedrijf Kamov, maar dat eindigde in 1997.
Danish: Ifølge de italienske myndigheder opstod projekt A139 efter en første diskussion inden for NATO som et samarbejdsprojekt med den russiske virksomhed Kamov. Dette projekt blev dog afsluttet i 1997.
Swedish: Enligt de italienska myndigheterna startade projektet A139, efter inledande diskussioner inom ramen för Nato, som ett samarbetsprojekt med det ryska företaget Kamov, men detta samarbete upphörde 1997.
Finnish: Italian viranomaisten mukaan A139:n kehittäminen aloitettiin NATOssa käytyjen alustavien neuvottelujen jälkeen yhteistyöhankkeena venäläisen Kamov-yrityksen kanssa, mutta se päättyi vuonna 1997.
Greek: Σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές, το σχέδιο A139, μετά από μια πρώτη διαβούλευση στο πλαίσιο του NATO, γεννήθηκε ως σχέδιο συνεργασίας με τη ρωσική επιχείρηση Kamov, σχέδιο που σταμάτησε όμως το 1997.
Czech: Podle italských orgánů se po první diskusi v rámci NATO projekt A139 zrodil jako projekt spolupráce s ruským podnikem Kamov. Ta však skončila v roce 1997.
Slovak: Podľa talianskych orgánov začal projekt A139 po prvej diskusii v rámci NATO ako spolupráca s ruskou firmou Kamov, ktorá skončila v roku 1997.
Slovenian: Po navedbah Italije se je projekt A139, po začetnih razpravah v okviru NATA, začel kot projekt sodelovanja z rusko družbo Kamov, vendar se je to sodelovanje končalo leta 1997.
Romanian: Potrivit afirmațiilor autorităților italiene, în urma unor discuții inițiale în contextul NATO, proiectul A139 a demarat ca un proiect de cooperare cu firma rusă Kamov, însă acesta a încetat în 1997.
Estonian: Itaalia ametiasutuste sõnul alustati pärast esialgseid läbirääkimisi NATO raames A139 projekti koostöös Venemaa ettevõttega Kamov, kuid koostöö lõppes 1997. aastal.
Latvian: Saskaņā ar Itālijas iestāžu sniegto informāciju projekts A139 pēc pirmajām apspriedēm NATO kontekstā radās kā sadarbības projekts ar Krievijas uzņēmumu Kamov, tomēr šis projekts beidzās 1997. gadā.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Taljani, il-proġett A139, wara diskussjoni inizjali fl-ambitu tan-NATO, twieled bħala proġett ta’ kooperazzjoni mal-impriża Russa Kamov, liema proġett madankollu ntemm fl-1997.