English: It claims that ancillary investors will not expand their production capacities but will instead increase the use of existing facilities in Poland.
French: Il affirme que les autres investisseurs ne développeront pas leur capacité, mais augmenteront plutôt l’exploitation d’usines existantes en Pologne.
German: Seiner Ansicht nach werden weitere Investoren ihre Produktionskapazitäten nicht ausbauen, sondern die Auslastung der bereits bestehenden Betriebe in Polen erhöhen.
Spanish: Alega que los demás inversores no ampliarán sus capacidades de producción, sino que potenciarán el uso de las instalaciones existentes en Polonia.
Portuguese: Alega que os outros investidores não expandirão as suas capacidades de produção mas, pelo contrário, aumentarão a utilização das instalações existentes na Polónia.
Dutch: Hij beweert dat overige investeerders hun productiecapaciteit niet zullen uitbreiden, maar juist het gebruik van de bestaande faciliteiten in Polen zullen vergroten.
Danish: Han hævder, at yderligere investorer ikke vil udvide deres produktionskapacitet, men i stedet øge udnyttelsen af eksisterende faciliteter i Polen.
Swedish: Man hävdar att andra investerare inte kommer att utöka sin produktionskapacitet utan i stället kommer att öka utnyttjandet av befintliga anläggningar i Polen.
Finnish: Kilpailijan mukaan muut investoijat eivät laajenna tuotantokapasiteettiaan, vaan lisäävät Puolassa jo sijaitsevien tuotantolaitosten käyttöä.
Greek: Ισχυρίζεται ότι οι δευτερεύοντες επενδυτές δεν θα αυξήσουν την παραγωγική τους ικανότητα αλλά, αντίθετα, θα χρησιμοποιούν περισσότερο τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις στην Πολωνία.
Czech: Tvrdí, že ostatní investoři nerozšíří své výrobní kapacity, nýbrž budou více využívat stávající zařízení v Polsku.
Slovak: Tvrdí, že sprievodní investori nebudú rozširovať svoje výrobné kapacity, ale namiesto toho zvýšia využívanie existujúcich závodov v Poľsku.
Polish: Twierdzi, że dodatkowi inwestorzy nie rozszerzą swoich mocy produkcyjnych, a zamiast tego zwiększą wykorzystanie istniejących zakładów w Polsce.
Hungarian: Azzal érvel, hogy a kísérő beruházók ahelyett, hogy kiterjesztenék termelési kapacitásaikat, inkább a Lengyelországban már meglévő létesítményeik kihasználását fogják növelni.
Slovenian: Trdi, da dodatni vlagatelji ne bodo razširjali svojih proizvodnih zmogljivosti, ampak bodo namesto tega bolj uporabljali obstoječo infrastrukturo na Poljskem.
Romanian: Acesta afirmă că investitorii auxiliari nu își vor extinde capacitățile de producție, ci vor spori utilizarea instalațiilor existente în Polonia.
Bulgarian: Той твърди, че допълнителните инвеститори няма да разширят производствените си капацитети, а вместо това ще увеличат употребата на съществуващи съоръжения в Полша.
Estonian: Konkurent väidab, et teised investorid ei laienda oma tootmisvõimsust, vaid suurendavad selle asemel oma Poolas asuvate olemasolevate rajatiste kasutust.
Latvian: Viņš apgalvo, ka papildu ieguldītāji nepaplašinās savas ražošanas jaudas, bet tā vietā palielinās Polijā esošo uzņēmumu izmantošanu.
Lithuanian: Jis tvirtina, kad papildomi investuotojai neišplės savo gamybinių pajėgumų, bet padidins esamų Lenkijos įmonių išnaudojimą.
Maltese: Huwa jsostni li investituri anċillari ma jwessgħux il-kapaċitajiet ta’ produzzjoni tagħhom iżda minflok iżidu l-użu ta’ faċilitajiet eżistenti fil-Polonja.