FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rating downgrade (Standard & Poor’s)
French: Révision à la baisse de la note de solvabilité (Standard & Poor’s)
German: Bonitätsherabstufung (Standard & Poor’s)
Spanish: Descenso (Standard & Poor’s)
Italian: Declassamento del merito di credito (Standard & Poor’s)
Dutch: Verlaging van de kredietwaardigheid (Standard & Poor’s)
Danish: Nedsættelse af kreditværdigheden (Standard & Poor’s)
Swedish: Sänkning av kreditvärdigheten (Standard & Poor’s)
Finnish: Luottokelpoisuusluokituksen aleneminen (Standard & Poor’s)
Greek: Υποβάθμιση πιστοληπτικής ικανότητας (Standard & Poor’s)
Czech: Snížení bonity (Standard & Poor’s)
Slovak: Zníženie bonity (Standard & Poor’s)
Polish: Obniżenie wiarygodności kredytowej (Standard & Poor’s)
Hungarian: Hitelképesség visszaminősítése (Standard & Poor’s)
Slovenian: Znižanje stopnje bonitete (Standard & Poor‘s)
Romanian: Scăderea bonității (Standard & Poor’s)
Bulgarian: Понижаване на платежоспособността (Standard & Poor’s)
Estonian: Reitingu alanemine (Standard & Poor’s)
Latvian: Kredītspējas samazināšanās (Standard & Poor’s)
Lithuanian: Mokumo sumažinimas („Standard & Poor’s“)
Maltese: Tnaqqis fil-kredibbiltà (Standard & Poor’s)
English: 22 June 2007
French: 22 juin 2007
German: 22. Juni 2007
Spanish: 22 de junio de 2007
Italian: 22 giugno 2007
Portuguese: Postbank
Dutch: van 22 juni 2007
Danish: 22. juni 2007
Swedish: 22 juni 2007
Greek: 22 Ιουνίου 2007
Czech: ze dne 22. června 2007
Slovak: júna 2007
Polish: z dnia 22 lipca 2007 r.
Hungarian: 2007. június 22.
Slovenian: junij 2007
Romanian: 22 iunie 2007
Bulgarian: 22 юни 2007 г.
Estonian: juuni 2007
Latvian: 2007. gada 22. jūnijs
Lithuanian: 2007 m. birželio 22 d.
Maltese: fit-22 ta’ Ġunju 2007.
English: from A to A–
French: De A à A–
German: von A nach A–
Spanish: de A a A–
Italian: da A a A–
Portuguese: de A para A–
Dutch: van A naar A–
Danish: fra A til A–
Swedish: Från A till A–
Finnish: A:sta A–:seen
Greek: Από A σε A-
Czech: Z A na A–
Slovak: z A na A–
Polish: Z A na A–
Hungarian: A-ról A– –ra
Slovenian: Od A na A–
Romanian: de la A la A-
Bulgarian: от A към A–
Estonian: „A”-lt „A-”-le
Latvian: No A līdz A–
Lithuanian: iš A į A–
Maltese: minn A sa A–
English: from A– to BBB+
French: De A– à BBB+
German: von A– nach BBB+
Spanish: de A– a BBB+
Italian: da A– a BBB+
Dutch: van A– naar BBB+
Danish: fra A– til BBB+
Swedish: Från A– till BBB+
Finnish: A–:sta BBB+:aan
Greek: Από A- σε BBB+
Czech: Z A– na BBB+
Slovak: z A– na BBB+
Polish: Z A– na BBB+
Hungarian: A– –ról BBB+–ra
Slovenian: Od A– na BBB+
Romanian: de la A- la BBB+
Bulgarian: от A– към BBB+
Estonian: „A-”-lt „BBB+”-le
Latvian: No A– līdz BBB+
Lithuanian: iš A– į BBB+
Maltese: minn A– sa BBB+
English: 18 March 2009
French: 18 mars 2009
German: 18. März 2009
Spanish: 18 de marzo de 2009
Italian: 18 marzo 2009
Portuguese: de A + para A
Dutch: van 18 maart 2009
Danish: 18. marts 2009
Swedish: 18 mars 2009
Greek: 18 Μαρτίου 2009
Czech: ze dne 18. března 2009
Slovak: marca 2009
Polish: z dnia 18 marca 2009 r.
Hungarian: 2009. március 18.
Slovenian: marec 2009
Romanian: 18 martie 2009
Bulgarian: 18 март 2009 г.
Estonian: märts 2009
Latvian: 2009. gada 18. marts
Lithuanian: 2009 m. kovo 18 d.
Maltese: fit-18 ta’ Marzu 2009.
English: from A+ to A
French: De A + à A
German: von A + nach A
Spanish: de A+ a A
Italian: da A + a A
Dutch: van A + naar A
Danish: fra A+ til A
Swedish: Från A+ till A
Finnish: A+:sta A:han
Greek: Από A + σε A
Czech: Z A+ na A
Slovak: z A + na A
Polish: Z A + na A
Hungarian: A+-ról A–ra
Slovenian: Od A+ na A
Romanian: de la A + la A
Bulgarian: от A+ към A
Estonian: „A+”-lt „A”-le
Latvian: No A+ līdz A
Lithuanian: iš A + į A
Maltese: minn A + sa A
English: On the whole, the employees would therefore not be worse off than in the event of an orderly liquidation with a social plan.
French: Les collaborateurs ne seraient donc globalement pas plus exposés que dans le cas d’une liquidation ordonnée avec un plan social.
German: Daher wären die Mitarbeiter insgesamt nicht schlechter gestellt als im Fall einer geordneten Liquidation mit einem Sozialplan.
Spanish: Por lo tanto, la situación general de los trabajadores no sería peor que en el caso de una liquidación ordenada con plan social.
Italian: I dipendenti non subirebbero, quindi, nell’insieme, un trattamento peggiore rispetto all’ipotesi di una liquidazione controllata con contestuale piano sociale.
Portuguese: Assim sendo, em termos globais, os trabalhadores não ficariam em pior situação do que no caso de uma liquidação ordenada com um plano social.
Dutch: De medewerkers zouden derhalve niet slechter af zijn dan bij een ordelijke liquidatie met een sociaal plan.
Danish: Derfor ville medarbejderne generelt ikke være dårligere stillet end i tilfælde af en velordnet likvidation med en socialplan.
Swedish: Därför skulle de anställda på det hela taget inte befinna sig i en sämre situation än vid en ordnad likvidation med en social plan.
Finnish: Sen vuoksi työntekijöiden asema ei olisi kaiken kaikkiaan huonompi kuin valvotun selvitystilan ja sosiaalisuunnitelman yhteydessä.
Greek: Ως εκ τούτου, οι εργαζόμενοι στο σύνολό τους δεν θα ήταν σε χειρότερη θέση από ό,τι στην περίπτωση υποχρεωτικής εκκαθάρισης με κοινωνικό πρόγραμμα.
Czech: Pracovníci by proto neměli celkově horší postavení jako v případě nařízené likvidace se sociálním plánem.
Slovak: Preto by zamestnanci neboli celkovo v horšej situácii ako v prípade kontrolovanej likvidácie so sociálnym plánom.
Polish: W związku z powyższym sytuacja pracowników przedsiębiorstwa nie byłaby zatem gorsza niż w przypadku systematycznej likwidacji spółki z zastosowaniem planu socjalnego.
Hungarian: Ezért a munkavállalók összességében nem kerülnének rosszabb helyzetbe, mint egy munkaerő-leépítési programmal kísért rendes felszámolás esetén.
Slovenian: Zato zaposleni skupno ne bi bili na slabšem kot v primeru nadzorovane likvidacije s socialnim načrtom.
Romanian: Din acest motiv, personalul nu s-ar afla în ansamblu într-o poziție mai puțin favorabilă comparativ cu cea generată în urma unei lichidări ordinare cu un plan social.
Bulgarian: Поради това като цяло служителите не са поставени в по-неблагоприятно положение, отколкото в случай на организирана ликвидация със социална програма.
Estonian: Seetõttu ei oleks töötajad halvemas olukorras kui nõuetekohaselt läbiviidud likvideerimise korral koos sotsiaalkavaga.
Latvian: Tādēļ kopumā darbinieki nebūtu sliktākā situācijā nekā regulētas likvidācijas gadījumā ar sociālo plānu.
Lithuanian: Todėl apskritai darbuotojų padėtis nebūtų blogesnė negu tinkamos likvidacijos atveju taikant socialinį planą.
Maltese: Għalhekk, il-ħaddiema ma jsibux ruħhom f’sitwazzjoni agħar milli dik f’każ ta’ likwidazzjoni kkontrollata bi pjan soċjali.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2:
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka č. 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Maltese: Tabella 2
English: Employee-related liabilities to be assumed by ÖIAG in the event of insolvency of the Austrian Airlines Group
French: Dettes sociales à prendre en charge par ÖIAG en cas de faillite du groupe Austrian Airlines
German: Von der ÖIAG zu übernehmende Verbindlichkeiten in Bezug auf Mitarbeiter im Fall einer Insolvenz der Gruppe Austrian Airlines
Spanish: Obligaciones que habría de asumir la ÖIAG frente a los trabajadores en caso de insolvencia del grupo Austrian Airlines
Italian: Obblighi che l’ÖIAG dovrebbe assumersi nei confronti dei dipendenti in caso di fallimento dell’Austrian Airlines
Portuguese: Obrigações a assumir pela ÖIAG relativamente aos trabalhadores em caso de insolvência do grupo Austrian Airlines
Dutch: Verplichtingen jegens werknemers die ten laste komen van ÖIAG in het geval van een faillissement van de Austrian Airlines-groep
Danish: Forpligtelser over for medarbejdere, som skal dækkes af ÖIAG i tilfælde af Austrian Airlines Groups insolvens
Swedish: De skyldigheter som skulle övertas av ÖIAG med avseende på anställda i händelse av en insolvens för Austrian Airlines-koncernen
Finnish: ÖIAG:n työntekijöitä koskevat sitoumukset Austrian Airlines -ryhmän maksukyvyttömyyden yhteydessä
Greek: Υποχρεώσεις που θα έπρεπε να αναληφθούν από την ÖIAG σε σχέση με τους εργαζομένους σε περίπτωση πτώχευσης του ομίλου Austrian Airlines
Czech: Závazky převzaté společností ÖIAG ve vztahu k pracovníkům v případě platební neschopnosti skupiny Austrian Airlines
Slovak: Záväzky, ktoré prevezme ÖIAG vo vzťahu k zamestnancom v prípade platobnej neschopnosti skupiny Austrian Airlines
Polish: Zobowiązania wobec pracowników, które ÖIAG przejmie w przypadku upadłości grupy Austrian Airlines
Hungarian: Az ÖIAG által átvállalandó kötelezettségek a munkavállalók tekintetében az Austrian Airlines csoport fizetésképtelensége esetén
Slovenian: Obveznosti, ki bi jih moral prevzeti ÖIAG za zaposlene v primeru stečaja skupine Austrian Airlines
Romanian: Obligații care trebuie asumate de ÖIAG în raport cu personalul în cazul unei insolvabilități a grupului Austrian Airlines
Bulgarian: Задължения, които ÖIAG трябва да поеме във връзка с персонала, в случай на несъстоятелност на Austrian Airlines Group
Estonian: Töötajatega seotud kohustused, mis ÖIAG võtab üle kontserni Austrian Airlines maksejõuetuse korral
Latvian: Saistības, kas ÖIAG jāuzņemas attiecībā uz darbiniekiem Austrian Airlines grupas maksātnespējas gadījumā
Lithuanian: lentelė Įsipareigojimai darbuotojams, kuriuos turėtų prisiimti ÖIAG Austrian Airlines Group nemokumo atveju
Maltese: Obbligi li trid tidħol għalihom l-ÖIAG relatati mal-ħaddiema fil-każ ta’ falliment tal-grupp Austrian Airlines
English: (in EUR million)
French: (en Mio EUR)
German: Mio. EUR
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (Mio EUR)
Portuguese: (em milhões de EUR)
Dutch: (in miljoen EUR)
Danish: (mio. EUR)
Swedish: (i miljoner euro)
Finnish: (milj. EUR)
Greek: (σε εκατ. EUR)
Czech: (v mil. EUR)
Slovak: (v mil. EUR)
Polish: mln EUR
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Romanian: (milioane EUR)
Bulgarian: (В млн. евро)
Estonian: (miljonit eurot)
Latvian: (miljoni EUR)
Lithuanian: (mln. EUR)
Maltese: (f’miljuni ta’ Euro)
English: Employee-related liabilities in the event of insolvency of the Austrian Airlines Group
French: Dettes sociales en cas de faillite du groupe Austrian Airlines
German: Verbindlichkeiten in Bezug auf Mitarbeiter im Fall einer Insolvenz der Gruppe Austrian Airlines
Spanish: Obligaciones frente a los trabajadores en caso de insolvencia del grupo Austrian Airlines
Italian: Obblighi nei confronti dei dipendenti in caso di fallimento del gruppo Austrian Airlines
Portuguese: Obrigações relativas aos trabalhadores em caso de insolvência do grupo Austrian Airlines
Dutch: Verplichtingen jegens werknemers bij een faillissement van de Austrian Airlines-groep
Danish: Forpligtelser over for medarbejdere i tilfælde af Austrian Airlines Groups insolvens
Swedish: Skyldigheter med avseende på anställda i händelse av en insolvens för Austrian Airlines-koncernen
Finnish: Työntekijöitä koskevat sitoumukset Austrian Airlines ryhmän maksukyvyttömyyden yhteydessä
Greek: Υποχρεώσεις προς τους εργαζομένους σε περίπτωση πτώχευσης του ομίλου Austrian Airlines
Czech: Závazky ve vztahu k pracovníkům v případě platební neschopnosti skupiny Austrian Airlines
Slovak: Záväzky vo vzťahu k zamestnancom v prípade platobnej neschopnosti skupiny Austrian Airlines
Polish: Zobowiązania wobec pracowników w przypadku upadłości grupy Austrian Airlines
Hungarian: Kötelezettségek a munkavállalók tekintetében az Austrian Airlines csoport fizetésképtelensége esetén
Slovenian: Obveznosti za zaposlene v primeru stečaja skupine Austrian Airlines
Romanian: Obligații în raport cu personalul în cazul unei insolvabilități a grupului Austrian Airlines
Bulgarian: Задължения във връзка с персонала в случай на несъстоятелност на Austrian Airlines Group
Estonian: Töötajatega seotud kohustused kontserni Austrian Airlines maksejõuetuse korral
Latvian: Saistības attiecībā uz darbiniekiem Austrian Airlines grupas maksātnespējas gadījumā
Lithuanian: Įsipareigojimai darbuotojams Austrian Airlines Group nemokumo atveju
Maltese: Obbligi relatati mal-ħaddiema fil-każ ta’ falliment tal-grupp Austrian Airlines
English: Austrian Airlines AG
Polish: Austrian Airlines
Bulgarian: Austrian
English: Severance payments in accordance with legal obligations and collective bargaining agreements
French: Indemnités de licenciement en application des dispositions légales et des conventions collectives
German: Abfertigungen gemäß gesetzlicher Bestimmungen und Tarifverträgen
Spanish: Indemnizaciones con arreglo a la ley y a los convenios colectivos
Italian: Indennità di licenziamento in base alle norme di legge e ai contratti collettivi
Portuguese: Indemnizações a pagar ao abrigo das disposições legais e convenções colectivas
Dutch: Schadeloosstellingen overeenkomstig wettelijke bepalingen en cao’s
Danish: Godtgørelser i henhold til lovbestemmelser og kollektive overenskomster
Swedish: Avgångsvederlag enligt rättsliga bestämmelser och kollektivavtal
Finnish: Lakisääteiset ja työehtosopimusten mukaiset irtisanomiskorvaukset
Greek: Αποζημιώσεις βάσει νομικών διατάξεων και συλλογικών συμβάσεων εργασίας
Czech: Odstupné podle právních předpisů a kolektivních smluv
Slovak: Odstupné podľa právnych predpisov a tarifných zmlúv
Polish: Odszkodowania zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz układami zbiorowymi.
Hungarian: A törvényi rendelkezések és a kollektív szerződések szerinti végkielégítések
Slovenian: Odpravnine v skladu z zakonskimi določbami in kolektivnimi pogodbami
Romanian: Plăți compensatorii conform prevederilor legale și contractelor colective de muncă
Bulgarian: Обезщетения съгласно законовите разпоредби и колективните трудови договори
Estonian: Koondamised vastavalt õigusnormidele ja kollektiivlepingutele
Latvian: Atlaišanas pabalsti saskaņā ar tiesību aktu noteikumiem un koplīgumiem
Lithuanian: Išeitinės išmokos pagal įstatymų nuostatas ir kolektyvines sutartis
Maltese: Ħlasijiet relatati mas-sensja skont ir-regolament legali u l-kuntratti tax-xogħol
English: Pensions
French: Retraites
German: Pensionen
Spanish: Pensiones
Italian: Pensioni
Portuguese: Pensões
Dutch: Pensioenen
Danish: Pensioner
Swedish: Pensioner
Finnish: Eläkkeet
Greek: Συντάξεις
Czech: Důchody
Slovak: Dôchodky
Polish: Emerytury
Hungarian: Nyugdíjak
Slovenian: Pokojnine
Romanian: Pensii
Bulgarian: Пенсии
Estonian: Pensionid
Latvian: Pensijas
Lithuanian: Pensijos
Maltese: Pensjonijiet
English: Accrual of annual leave
French: Indemnités compensatrices de congés payés
German: Abgeltung Jahresurlaub
Spanish: Retribución de vacaciones
Italian: Indennità ferie annuali non godute
Portuguese: Compensação das férias anuais não gozadas
Dutch: Compensatie vakantiedagen over een jaar
Danish: Godtgørelse for årlig ferie
Swedish: Semesterersättning
Finnish: Vuosilomakorvaus
Greek: Καταβολή επιδομάτων ετήσιας αδείας
Czech: Náhrada za dovolenou za kalendářní rok
Slovak: Náhrada za dovolenku za rok
Polish: Rekompensata za roczny urlop wypoczynkowy
Hungarian: Éves szabadság megváltása
Slovenian: Regres za letni dopust
Romanian: Compensarea concediului anual
Bulgarian: Обезщетение за неизползван платен годишен отпуск
Estonian: Põhipuhkuse kompensatsioon
Latvian: Kompensācija par ikgadējo atvaļinājumu
Lithuanian: Kompensacijos už kasmetines atostogas
Maltese: Ħlas ta’ lif
English: Other employee-related costs
French: Autres coûts relatifs aux salariés
German: Sonstige Kosten in Bezug auf Mitarbeiter
Spanish: Otros costes en relación con los trabajadores
Italian: Altri costi nei confronti dei collaboratori
Portuguese: Outros custos relacionados com trabalhadores
Dutch: Overige kosten m.b.t. medewerkers
Danish: Øvrige omkostninger med hensyn til medarbejdere
Swedish: Övriga kostnader med avseende på anställda
Finnish: Muut työntekijöihin liittyvät kustannukset
Greek: Λοιπές δαπάνες σε σχέση με εργαζομένους
Czech: Ostatní náklady ve vztahu k pracovníkům
Slovak: Iné náklady vo vzťahu k zamestnancom
Polish: Pozostałe koszty pracownicze
Hungarian: Egyéb, a munkavállalók tekintetében felmerülő költségek
Slovenian: Drugi stroški za zaposlene
Romanian: Alte cheltuieli în raport cu personalul
Bulgarian: Други разходи във връзка с персонала
Estonian: Muud töötajatega seotud kulud
Latvian: Citas, ar darbiniekiem saistītas izmaksas
Lithuanian: Kitos su darbuotojais susijusios išlaidos
Maltese: Spejjeż oħra relatati mal-ħaddiema
English: Social plan
French: Plan social
German: Sozialplan
Spanish: Plan social
Italian: Piano sociale
Portuguese: Plano social
Dutch: Sociaal plan
Danish: Socialplan
Finnish: Sosiaalisuunnitelma
Greek: Κοινωνικό πρόγραμμα
Czech: Sociální plán
Slovak: Sociálny plán
Polish: Plan socjalny
Hungarian: Munkaerő-leépítési program
Slovenian: Socialni načrt
Romanian: Plan social
Bulgarian: Социална програма
Estonian: Sotsiaalkava
Latvian: Sociālais plāns
Lithuanian: Socialinis planas
Maltese: Pjan soċjali
English: Pension claims
French: Droits à la retraite
German: Pensionsansprüche
Spanish: Derechos de pensiones
Italian: Diritti pensionistici
Portuguese: Direitos de pensões
Dutch: Pensioenaanspraken
Danish: Pensionsrettigheder
Swedish: Pensionsrättigheter
Finnish: Eläkevastuut
Greek: Αξιώσεις συντάξεων
Czech: Nároky na důchod
Slovak: Nárok na dôchodok
Polish: Uprawnienia emerytalne
Hungarian: Nyugdíjigények
Slovenian: Pokojninski zahtevki
Romanian: Drepturi de pensii
Bulgarian: Пенсионни права
Estonian: Pensioniõigused
Latvian: Tiesības uz pensiju
Lithuanian: Teisės į pensiją
Maltese: Drittijiet relatati ma’ pensjonijiet
English: Total employee-related liabilities
French: Total des dettes envers les salariés
German: Verbindlichkeiten in Bezug auf Mitarbeiter insgesamt
Spanish: Total obligaciones frente a los trabajadores
Italian: Obblighi complessivi nei confronti dei dipendenti
Portuguese: Total das obrigações relativas aos trabalhadores
Dutch: Verplichtingen jegens medewerkers totaal
Danish: Samlede forpligtelser over for medarbejdere
Swedish: Skyldigheter med avseende på anställda totalt
Finnish: Työntekijöitä koskevat sitoumukset yhteensä
Greek: Συνολικές υποχρεώσεις σε σχέση με τους εργαζομένους
Czech: Celkové závazky ve vztahu k pracovníkům
Slovak: Záväzky vo vzťahu k zamestnancom spolu
Polish: Zobowiązania wobec pracowników, łącznie
Hungarian: A munkavállalók tekintetében fennálló összes kötelezettség
Slovenian: Skupne obveznosti za zaposlene
Romanian: Obligații în raport cu personalul total
Bulgarian: Задължения във връзка с персонала, общо
Estonian: Töötajatega seotud kohustused kokku
Latvian: Saistības attiecībā uz darbiniekiem kopā
Lithuanian: Bendri su darbuotojais susiję įsipareigojimai
Maltese: Total ta’ obbligi relatati mal-ħaddiema
English: Payments by the Austrian Insolvency Remuneration Fund
French: Versements du fonds autrichien de protection des salariés en cas de faillite (Insolvenz-Entgelt-Fonds)
German: Zahlungen des österreichischen Insolvenz-Entgelt-Fonds
Spanish: Pagos del Fondo de Insolvencia austriaco
Italian: Versamenti da parte del fondo austriaco di garanzia per i casi di insolvenza
Portuguese: Pagamentos do fundo austríaco de garantia em caso de insolvência (Insolvenz-Entgelt-Fonds)
Dutch: betalingen uit het Oostenrijkse fonds faillissementsvergoedingen
Danish: Betalinger fra den østrigske lønmodtagergarantifond
Swedish: Betalningar till den österrikiska insolvensersättningsfonden
Finnish: Maksut Itävallan maksukyvyttömyyskorvaus-rahastoon
Greek: Πληρωμές του αυστριακού ταμείου αποζημιώσεων πτώχευσης
Czech: Platby z rakouského fondu pro vyplácení náhrad v případě platební neschopnosti
Slovak: Platby rakúskeho garančného fondu
Polish: Składki na austriacki Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych
Hungarian: Az osztrák felszámolási költségalapból történő kifizetések
Slovenian: Plačila avstrijskega sklada za izplačilo plač v primeru stečaja
Romanian: plățile fondului austriac de acordare a compensațiilor în caz de insolvabilitate
Bulgarian: Плащания от австрийския фонд за компенсиране при несъстоятелност
Estonian: Maksed Austria maksejõuetuse hüvitusfondi
Latvian: Austrijas garantiju fonda maksājumi
Lithuanian: Austrijos Kompensacijų nemokumo atveju fondo išmokos
Maltese: Ħlasijiet tal-fond Awstrijak għal kumpensi f’każ ta’ falliment
English: Total liabilities to be assumed by ÖIAG
French: Total des dettes à prendre en charge par ÖIAG
German: Von der ÖIAG zu übernehmende Verbindlichkeiten insgesamt
Spanish: Total obligaciones asumidas por la ÖIAG
Italian: Costi complessivi a carico dell’ÖIAG
Portuguese: Total das obrigações a assumir pela ÖIAG
Dutch: Verplichtingen ten laste van ÖIAG totaal
Danish: Samlede forpligtelser, som skal dækkes af ÖIAG
Swedish: Skyldigheter som ska övertas av ÖIAG totalt
Finnish: ÖIAG:n sitoumukset yhteensä
Greek: Συνολικές υποχρεώσεις που θα έπρεπε να αναληφθούν από την ÖIAG
Czech: Celkové závazky, které by musela převzít společnost ÖIAG
Slovak: Záväzky, ktoré prevezme ÖIAG, spolu
Polish: Łączna wysokość zobowiązań ÖIAG wobec pracowników
Hungarian: Az ÖIAG által átvállalandó összes kötelezettség
Slovenian: Skupne obveznosti, ki bi jih moral prevzeti ÖIAG
Romanian: Obligații totale care revin ÖIAG
Bulgarian: Задължения, които следва да се поемат от ÖIAG, общо
Estonian: ÖIAG ülevõetavad kohustused kokku
Latvian: Saistības, kas jāuzņemas ÖIAG, kopā
Lithuanian: Visi įsipareigojimai, kuriuos turėtų prisiimti ÖIAG
Maltese: Total ta’ obbligi li trid tidħol għalihom l-ÖIAG
English: Costs of an orderly winding-up of Austrian Airlines
French: Coût d’une liquidation ordonnée d’Austrian Airlines
German: Kosten einer geordneten Abwicklung der Austrian Airlines
Spanish: Costes de una liquidación ordenada de Austrian Airlines
Italian: Costi di una liquidazione controllata dell’Austrian Airlines
Portuguese: Custos de uma liquidação ordenada da Austrian Airlines
Dutch: Kosten van een ordelijke liquidatie van Austrian Airlines
Danish: Omkostningerne ved en kontrolleret afvikling af Austrian Airlines
Swedish: Kostnader för en ordnad avveckling av Austrian Airlines
Finnish: Austrian Airlinesin valvotun selvitystilan kustannukset
Greek: Έξοδα υποχρεωτικής εκκαθάρισης της Austrian Airlines
Czech: Náklady nařízené likvidace skupiny Austrian Airlines
Slovak: Náklady na kontrolovanú likvidáciu Austrian Airlines
Polish: Koszty systematycznej likwidacji Austrian Airlines
Hungarian: Az Austrian Airlines ellenőrzött felszámolásának költségei
Slovenian: Stroški nadzorovane likvidacije Austrian Airlines
Romanian: Costurile unei lichidări ordinare a Austrian Airlines
Bulgarian: Разходи за организирана ликвидация на Austrian Airlines
Estonian: Austrian Airlinesi asjakohase likvideerimise kulud
Latvian: Izmaksas, kas rodas, regulēti likvidējot Austrian Airlines
Lithuanian: Tinkamos Austrian Airlines likvidacijos išlaidos
Maltese: Spejjeż marbuta ma’ likwidazzjoni kkontrollata tal-Austrian Airlines