English: Organisations included in the rosters shall be kept informed of, and shall be able to participate as observers at their own cost in, the working of the Committee.
French: Les organisations qui figurent sur les listes sont tenues au courant des travaux du comité et sont autorisées à y participer en tant qu’observatrices, à leurs frais.
German: Organisationen, die in die Verzeichnisse aufgenommen wurden, werden fortlaufend über die Arbeiten des Ausschusses unterrichtet und können sich auf eigene Kosten als Beobachter an diesen beteiligen.
Spanish: Las organizaciones que figuren en las listas serán mantenidas informadas de los trabajos del Comité, y podrán participar en ellos como observadoras, corriendo con sus propios gastos.
Italian: Le organizzazioni incluse nell’elenco sono tenute informate e possono partecipare ai lavori del Comitato a loro spese in qualità di osservatori.
Portuguese: As organizações incluídas nas listas são informadas dos trabalhos do Comité e podem participar neles como observadores a expensas próprias.
Dutch: In de lijsten opgenomen organisaties zullen op de hoogte worden gehouden van, en op eigen kosten als waarnemers kunnen deelnemen aan, de werking van het comité.
Danish: Organisationer, der er optaget på listerne, holdes orienteret om og kan for egen regning deltage som observatører i arbejdet i udvalget.
Swedish: Organisationerna i förteckningarna ska hållas informerade om, och på egen bekostnad delta som observatörer i, kommitténs arbete.
Finnish: Luetteloihin kuuluvia organisaatioita pidetään ajan tasalla komitean työskentelystä, ja ne voivat osallistua tarkkailijoina omalla kustannuksellaan sen työskentelyyn.
Greek: Οι οργανώσεις που περιλαμβάνονται στους πίνακες ενημερώνονται για τις εργασίες της επιτροπής και έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν ως παρατηρητές ιδίοις εξόδοις.
Czech: Komise ověří, že organizace žádající o zařazení na seznam splňují požadavky stanovené v článku 1 přílohy. Pokud se Komise domnívá, že organizace, která požádala o zařazení na seznam, tyto požadavky nesplňuje, uvědomí o této skutečnosti žádající organizaci do dvou měsíců ode dne podání žádosti.
Slovak: Organizácie uvedené v zoznamoch sú informované o práci výboru a môžu sa jej zúčastniť na svoje vlastné náklady ako pozorovatelia.
Polish: Organizacje umieszczone w spisach informowane są o pracach komitetu; mogą one również – na własny koszt – brać udział w tych pracach jako obserwatorzy.
Hungarian: A jegyzékbe felvett szervezetek folyamatos tájékoztatást kapnak a bizottság munkájáról, és megfigyelőként, saját költségükre részt vehetnek a bizottság munkájában.
Slovenian: Komisija preveri, da organizacije, ki želijo biti vključene na seznam, izpolnjujejo pogoje iz člena 1 Priloge. Če Komisija meni, da organizacija, ki je zaprosila za vključitev na seznam, ne izpolnjuje teh pogojev, organizacijo prosilko o tem obvesti v dveh mesecih po vložitvi prošnje.
Romanian: Organizațiile incluse pe listă sunt informate cu privire la lucrările Comitetului și pot participa la acestea în calitate de observatori, pe cheltuiala proprie.
Bulgarian: Комисията проверява дали организациите, поискали включване в списъка, отговарят на изискванията, посочени в точка 1 от приложението. Когато Комисията прецени, че дадена организация, подала заявление за включване в списъка, не отговаря на тези изисквания, тя информира подалата заявление организация в срок от два месеца от датата на заявлението.
Estonian: Nimekirja kuuluvaid organisatsioone hoitakse komitee tööga kursis ning neil on võimalik omal kulul osaleda komitee töös vaatlejatena.
Latvian: Sarakstā iekļautās organizācijas informē, un tās var uz sava rēķina piedalīties Komitejas darbā novērotāju statusā.
Lithuanian: Į sąrašą patekusios organizacijos informuojamos apie Komiteto veiklą ir turi galimybę toje veikloje dalyvauti stebėtojų teisėmis, pačios padengdamos su tuo susijusias išlaidas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tivverifika li l-organizzazzjonijiet li jitolbu li jiġu inklużi fir-roster jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 1 tal-Anness. Fejn il-Kummissjoni tikkunsidra li organizzazzjoni li tkun applikat biex tiġi inkluża fir-roster ma tissodisfax dawn ir-rekwiżiti, hija għandha tinforma lill-organizzazzjoni li tagħmel l-applikazzjoni fi żmien xahrejn mid-data tal-applikazzjoni.