English: On the other hand, it is possible, and indeed likely, that the R&D activities carried out under the A139 assisted project have been of benefit to the development of the AW139 civil helicopter [17].
French: D’autre part, il est possible, et même probable, que les activités de R&D menées dans le cadre du projet subventionné A139 aient profité au développement de l’hélicoptère civil AW139 [17].
German: Andererseits ist es möglich und sogar wahrscheinlich, dass die FuE-Tätigkeiten im Rahmen des geförderten A139-Projekts auch für die Entwicklung des zivilen Helikopters AW139 nützlich waren [17].
Spanish: Por otra parte, es posible, e incluso probable, que las actividades de I+D desarrolladas en el marco del proyecto financiado A139 hayan contribuido al desarrollo del helicóptero civil AW139 [17].
Italian: D'altro canto è possibile, e invero probabile, che le attività di R&S svolte nel quadro del progetto finanziato A139 siano andate a beneficio dello sviluppo dell'elicottero civile AW139 [17].
Portuguese: Por outro lado, é possível, e mesmo provável, que as actividades de I&D realizadas ao abrigo do projecto subvencionado A139 tenham sido benéficas para o desenvolvimento do helicóptero civil AW139 [17].
Dutch: Anderzijds is het mogelijk, zelfs waarschijnlijk, dat de O&O-activiteiten die zijn uitgevoerd in het kader van het gesteunde project A139 van nut zijn geweest voor de ontwikkeling van de civiele helikopter AW139 [17].
Danish: På den anden side er det muligt, og endog sandsynligt, at F&U-aktiviteterne inden for rammerne af det finansierede projekt A139 er kommet udviklingen af den civile helikopter AW139 til gode [17].
Swedish: Å andra sidan är möjligt, eller till och med troligt, att den FoU-verksamhet som bedrivits inom ramen för det statsfinansierade projektet A139 har gynnat utvecklingsarbetet med den civila helikoptern AW139 [17].
Finnish: Toisaalta on mahdollista ja myös varsin todennäköistä, että tuetussa A139-hankkeessa tehdystä tutkimus- ja kehitystyöstä on ollut hyötyä AW139-siviilihelikopterin kehittämisessä [17].
Greek: Εξάλλου είναι δυνατόν, και πολύ πιθανόν, ότι οι δραστηριότητες Ε&Α που ασκήθηκαν στο πλαίσιο του χρηματοδοτηθέντος σχεδίου A139 ωφέλησαν την ανάπτυξη του πολιτικού ελικοπτέρου AW139 [17].
Czech: Na druhé straně je možné, a dokonce pravděpodobné, že výzkumné a vývojové aktivity, které proběhly v rámci financovaného projektu A139, byly přínosem pro vývoj civilního vrtulníku AW139 [17].
Slovak: Na druhej strane je možné, a dokonca pravdepodobné, že výskumné a vývojové činnosti vykonávané v rámci podporovaného projektu A139 boli prínosom pre vývoj civilného vrtuľníka AW139 [17].
Polish: Z drugiej strony jest rzeczą możliwą i prawdopodobną, że działania badawczo-rozwojowe zrealizowane w ramach wspieranego projektu A139 okazały się przydatne podczas opracowywania cywilnego śmigłowca AW139 [17].
Hungarian: Másrészt lehetséges és tényleg valószínű, hogy az A139 támogatott projektnél végrehajtott K+F tevékenységek elősegítették az AW139 polgári helikopter [17] kifejlesztését.
Slovenian: Po drugi strani pa je mogoče in dejansko tudi verjetno, da so dejavnosti raziskav in razvoja, izvedene v okviru subvencioniranega projekta A139, koristile razvoju civilnega helikopterja AW139 [17].
Romanian: Pe de altă parte, este posibil, și chiar probabil, ca activitățile de C&D desfășurate în cadrul proiectului asistat A139 să fi avantajat dezvoltarea elicopterului civil AW139 [17].
Bulgarian: От друга страна е възможно и наистина вероятно научноизследователските и развойни дейности, извършени по подпомагания проект A139, да са били от полза за разработването на гражданския хеликоптер AW139 [17].
Estonian: Teisest küljest on võimalik ja tõenäoline, et toetust saanud A139 projekti alusel teostatud teadus- ja arendustegevusest oli kasu AW139 tsiviilhelikopteri väljatöötamiseks [17].
Latvian: No otras puses, iespējams, ka pētniecības un attīstības darbības, kuras veica finansētā projekta A139 ietvaros, tika izmantotas civilā helikoptera AW139 izstrādei [17].
Lithuanian: Kita vertus, gali būti ir iš tikrųjų tikėtina, kad pagal A139 projektą vykdoma MTTP veikla buvo naudinga kuriant AW139 civilinį sraigtasparnį [17].
Maltese: Huwa għalhekk possibbli, u tassew probabbli, li l-attivitajiet ta’ riċerka u żvilupp imwettqa fil-qafas tal-proġett iffinanzjat A139 marru għall-benefiċċju tal-iżvilupp tal-ħelikopter ċivili AW139 [17].