English: Expenditure in connection with the provision of interpretation services at meetings and translation of documents into, or from, any of the working languages of the Trade and Development Committee shall be borne by the Party hosting the meeting.
French: Les dépenses relatives à l’interprétation en séance et à la traduction des documents à partir des langues de travail du comité «Commerce et développement» ou vers ces langues sont prises en charge par la partie qui organise la réunion.
German: Die Kosten für Dolmetschdienste in den Sitzungen und die Übersetzung von Unterlagen in die oder aus den Arbeitssprachen des Handels- und Entwicklungsausschusses werden von der Vertragspartei getragen, welche die Sitzung ausrichtet.
Spanish: Los gastos relacionados con la prestación de servicios de interpretación en las reuniones y la traducción de documentos a las lenguas de trabajo del Comité de Comercio y Desarrollo o a partir de dichas lenguas correrán a cargo de la Parte que organice la reunión.
Italian: Le spese connesse all’interpretazione durante le riunioni e alla traduzione dei documenti in o da una delle lingue di lavoro del Comitato per il commercio e lo sviluppo sono sostenute dalla parte che organizza la riunione.
Portuguese: As despesas decorrentes da prestação de serviços de interpretação durante as reuniões e da tradução de documentos de ou para qualquer uma das línguas de trabalho do Comité de Comércio e Desenvolvimento são custeadas pela Parte que organiza as reuniões.
Dutch: Uitgaven in verband met vertolking tijdens de vergaderingen en vertaling van documenten in of uit de werktalen van het Handels- en ontwikkelingscomité komen ten laste van de partij die als gastheer voor de vergadering optreedt.
Danish: Udgifter i forbindelse med tolkning ved møder og oversættelse af dokumenter til eller fra et af Udvalget for Handel og Udviklings arbejdssprog afholdes af den part, der er vært for mødet.
Swedish: Den part som är värd för ett sammanträde ska stå för utgifterna för tolkning vid sammanträdet och översättning av handlingar till eller från något eller några av handels- och utvecklingskommitténs arbetsspråk.
Finnish: Kuluista, jotka aiheutuvat tulkkauspalveluiden järjestämisestä kokouksiin ja asiakirjojen kääntämisestä jollekin kauppa- ja kehityskomitean työkielistä tai jostakin näistä kielistä, vastaa kokouksen järjestävä osapuoli.
Greek: Οι δαπάνες για την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων και για τη μετάφραση των εγγράφων από και προς οποιαδήποτε γλώσσα εργασίας της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης βαρύνουν το μέρος που φιλοξενεί τη συνεδρίαση.
Czech: Výdaje spojené se zajištěním tlumočnických služeb na zasedáních a s překladem dokumentů do jakéhokoli pracovního jazyka výboru pro obchod a rozvoj nebo z tohoto jazyka hradí smluvní strana, která zasedání pořádá.
Slovak: Výdavky v súvislosti so zabezpečením tlmočníckych služieb na zasadnutiach a s prekladom dokumentov do ktoréhokoľvek pracovného jazyka výboru pre obchod a rozvoj alebo z neho znáša strana, ktorá zasadnutie usporadúva.
Polish: Koszty związane z tłumaczeniem ustnym podczas posiedzeń oraz tłumaczeniem pisemnym dokumentów na języki robocze Komitetu ds. Handlu i Rozwoju lub z tych języków ponosi Strona, która pełni rolę gospodarza posiedzenia.
Hungarian: Az üléseken való tolmácsolási szolgáltatásokkal és a dokumentumoknak a Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság bármely munkanyelvére, illetve munkanyelvéről történő fordításával kapcsolatos költségeket az ülést rendező fél viseli.
Slovenian: Stroške, povezane s storitvami tolmačenja na zasedanjih in prevajanjem dokumentov v delovne jezike Odbora in iz njegovih delovnih jezikov, krije pogodbenica gostiteljica zasedanja.
Romanian: Cheltuielile privind prestarea de servicii de interpretare în cadrul reuniunilor și traducerea documentelor în sau din oricare dintre limbile de lucru ale Comitetului pentru comerț și dezvoltare sunt suportate de partea care găzduiește reuniunea.
Bulgarian: Разноските във връзка с предоставянето на услуги за устен превод на заседанията, както и за писмен превод на документи на или от някой от работните езици на Комитета по търговия и развитие се поемат от страната домакин на заседанието.
Estonian: Kulud, mis on seotud koosolekute suulise tõlke ja dokumentide tõlkimisega kaubandus- ja arengukomitee töökeeltesse või töökeeltest, kannab see lepinguosaline, kes on koosoleku võõrustaja.
Latvian: Izdevumus saistībā ar sanāksmju mutisko tulkošanu un dokumentu tulkošanu no vienas Tirdzniecības un attīstības komitejas darba valodas citā sedz tā līgumslēdzēja puse, kas rīko sanāksmi.
Lithuanian: Vertimo žodžiu paslaugų teikimo posėdžiuose ir dokumentų vertimo į bet kurią komiteto darbo kalbą ar iš jos išlaidas padengia posėdį rengianti Šalis.
Maltese: L-ispejjeż marbuta mal-forniment tas-servizzi tal-interpretazzjoni fil-laqgħat u t-traduzzjoni tad-dokumenti għal u minn kwalunkwe lingwa ta’ ħidma tal-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp għandhom jitħallsu mill-Parti li tkun qed tospita l-laqgħa.