English: This is also important for financial stability concerns, as KBC is an important operator on financial markets in this region and its withdrawal could have destabilising effects.
French: Cet aspect est également important pour faire face aux problèmes de stabilité financière, dans la mesure où KBC est un acteur important sur les marchés financiers dans cette région et où son retrait pourrait avoir des effets déstabilisants.
German: Dies ist auch für die finanzielle Stabilität von Bedeutung, da die KBC ein bedeutender Akteur auf den Finanzmärkten dieser Region ist und ihr Rückzug die Stabilität beeinträchtigen könnte.
Spanish: Todo ello reviste también importancia en relación con los problemas de estabilidad financiera, ya que KBC es un operador importante en los mercados financieros de esta región y su retirada podría tener consecuencias desestabilizadoras.
Italian: Tale aspetto è inoltre importante per fronteggiare i problemi di stabilità finanziaria, nella misura in cui KBC è un soggetto importante sui mercati finanziari in questa regione e il suo ritiro potrebbe avere effetti destabilizzanti.
Portuguese: Esta estratégia é também importante do ponto de vista da estabilidade financeira, pois o KBC é um operador importante nos mercados financeiros da região e a sua retirada do mercado poderia ter efeitos desestabilizadores.
Dutch: Dit is ook belangrijk uit oogpunt van financiële stabiliteit, omdat KBC een belangrijke speler is op de financiële markten in deze regio en haar terugtrekking daar destabiliserende effecten kan hebben.
Danish: Dette er ligeledes vigtigt i forhold til finansiel stabilitet, eftersom KBC er en vigtig operatør på de finansielle markeder i denne region, og dens tilbagetrækning kunne have en destabiliserende virkning.
Swedish: Detta är även viktigt med tanke på den finansiella stabiliteten, eftersom KBC är en viktig aktör på finansmarknaderna i regionen och ett tillbakadragande kan ha destabiliserande effekter.
Finnish: Tämä on tärkeää myös taloudellisen vakauden vuoksi, koska KBC on merkittävä toimija alueen rahoitusmarkkinoilla ja sen vetäytymisellä voisi olla vakautta horjuttava vaikutus.
Greek: Αυτό είναι επίσης σημαντικό και για λόγους χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, διότι η KBC είναι σημαντικός συντελεστής των χρηματοπιστωτικών αγορών σε αυτή την περιοχή και η απόσυρσή της θα λειτουργούσε ενδεχομένως αποσταθεροποιητικά.
Czech: To je důležité rovněž z hlediska finanční stability, jelikož společnost KBC je důležitým subjektem na finančních trzích v tomto regionu a její stažení by mohlo mít destabilizující účinky.
Slovak: To je dôležité aj pre finančnú stabilitu, pretože KBC je významným subjektom na finančných trhoch v tomto regióne a jej stiahnutie by mohlo mať destabilizačný vplyv.
Polish: Jest to również ważne w kontekście zagadnień dotyczących stabilności finansowej, ponieważ grupa KBC jest liczącym się uczestnikiem rynków finansowych w powyższym regionie i jej wycofanie się z tych rynków mogłoby mieć efekt destabilizujący.
Hungarian: Ez a pénzügyi stabilitás szempontjából is fontos, mivel a KBC fontos szereplő e régió pénzügyi piacain, és a visszalépésnek destabilizáló hatásai lehetnek.
Slovenian: To je pomembno tudi zaradi vprašanj v zvezi s finančno stabilnostjo, saj je KBC pomemben akter na finančnih trgih v tej regiji in bi njen umik lahko destabiliziral trg.
Romanian: Acest lucru este important și din punctul de vedere al stabilității financiare, întrucât KBC este un operator important pe piețele financiare din această regiune și retragerea sa ar putea avea efecte destabilizatoare.
Bulgarian: Това е важно и по отношение на опасенията относно финансовата стабилност, тъй като КВС е важен оператор на финансовите пазари в този регион и нейното оттегляне би могло да има дестабилизиращ ефект.
Estonian: See on oluline ka finantsstabiilsuse seisukohast, kuna KBC on selle piirkonna finantsturgudel oluline osaline ning tema eemaletõmbumisel võivad olla destabiliseerivad tagajärjed.
Latvian: Tas ir svarīgi arī no finanšu stabilitātes viedokļa, jo KBC ir svarīgs dalībnieks šā reģiona finanšu tirgos, un tās aiziešana varētu radīt destabilizējošu ietekmi.
Lithuanian: Tai svarbu ir dėl finansinio stabilumo problemų, nes KBC yra svarbi veikėja šio regiono finansų rinkose ir jos pasitraukimas galėtų turėti destabilizuojantį poveikį.
Maltese: Dan hu importanti wkoll għal tħassib dwar stabbiltà finanzjarja, għax KBC hu operatur importanti fis-swieq finanzjarji f’dan ir-reġjun u l-ħruġ tiegħu jista’ jkollu effetti ta’ destabalizzazzjoni.