English: By letter C(2007) 3564 of 19 July 2007 the Commission decided to consider the aid compatible with the common market under Article 87(3)(c) of the Treaty.
French: Par lettre du 19 juillet 2007 C(2007) 3564, elle a décidé de considérer l’aide comme compatible avec le marché commun en application de l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité.
German: Mit Schreiben C(2007) 3564 vom 19. Juli 2007 beschloss die Kommission, die Beihilfe gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar anzusehen.
Spanish: Mediante carta de 19 de julio de 2007 C(2007) 3564, decidió considerar la ayuda compatible con el mercado común en aplicación del artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado.
Italian: Con lettera C(2007) 3564 del 19 luglio 2007 la Commissione ha deciso di considerare l’aiuto compatibile con il mercato comune ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato.
Portuguese: Por ofício C(2007) 3564, de 19 de Julho de 2007, a Comissão decidiu considerar o auxílio compatível com o mercado comum em conformidade com o artigo 87.o, n.o 3, alínea c) do Tratado.
Dutch: In haar brief C(2007) 3564 van 19 juli 2007 heeft zij besloten om de steun op grond van artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te beschouwen.
Danish: Ved skrivelse af 19. juli K(2007) 3564 besluttede Kommissionen at anse støtten for forenelig med fællesmarkedet i medfør af traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
Swedish: Genom skrivelse K(2007) 3564 av den 19 juli 2007 beslutade kommissionen att stödet kunde betraktas som förenligt med den gemensamma marknaden på grundval av artikel 87.3 c i fördraget.
Finnish: Komissio ilmoitti 19 päivänä heinäkuuta 2007 päivätyllä kirjeellä K(2007) 3564 päättäneensä katsoa tuen yhteismarkkinoille soveltuvaksi tueksi perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
Greek: Η Επιτροπή αποφάσισε να κηρύξει την ενίσχυση συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης, με την επιστολή C(2007) 3564 της 19ης Ιουλίου.
Czech: Dopisem ze dne 19. července 2007 K(2007) 3564 Komise rozhodla posoudit podporu jako slučitelnou se společným trhem podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy.
Slovak: Listom K(2007) 3564 z 19. júla 2007 sa Komisia rozhodla považovať pomoc za zlučiteľnú so spoločným trhom podľa článku 87 ods. 3 písm. c) zmluvy.
Polish: Pismem C(2007) 3564 z dnia 19 lipca 2007 r. postanowiła uznać pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu.
Hungarian: 2007. július 19-i, C(2007) 3564 számú levelében úgy döntött, hogy a támogatást a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontját alkalmazva a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinti.
Slovenian: Z dopisom C (2007) 3564 z dne 19. julija 2007 je Komisija določila, da pomoč v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe velja za združljivo s skupnim trgom.
Romanian: Prin scrisoarea din 19 iulie 2007 C(2007) 3564, Comisia a hotărât să considere ajutorul ca fiind compatibil cu piața comună, în temeiul articolului 87 alineatul (3) litera (c) din tratat.
Bulgarian: С писмо от 19 юли 2007 г. С (2007) 3564 Комисията реши да счете помощта като съвместима с общия пазар в приложение на член 87, параграф 3, буква в) от Договора.
Estonian: juuli 2007. aasta kirjaga K(2007) 3564 otsustas ta käsitada abi ühisturuga kokkusobivana vastavalt asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c.
Latvian: Komisija 2007. gada 19. jūlija vēstulē C(2007) 3564 pauda lēmumu, ka atbalsts uzskatāms par saderīgu ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: 2007 m. liepos 19 d. raštu C(2007) 3564 ji nusprendė, kad pagal Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą pagalba yra suderinama su bendrąja rinka.
Maltese: Bl-ittra tad-19 ta’ Lulju 2007 C(2007) 3564 hija ddeċidiet li tikkunsidra l-għajnuna bħala kumpatibbli mas-suq komuni b’applikazzjoni tal-Artikolu 87(3)(c) tat-Trattat.