English: It shall constitute implementations of Article 8(3)(a) and (c) and Article 23(8) of the Agreement and shall apply mutatis mutandis to the use of electronic-data-processing techniques in the transit procedure of the Union.
French: Elle constitue une mise en œuvre de l’article 8, paragraphe 3, points a) et c), et de l’article 23, paragraphe 8, de l’accord, et s’applique, mutatis mutandis, à l’utilisation de techniques de traitement électronique des données dans la procédure du transit de l’Union.
German: Er dient der Durchführung von Artikel 8 Absatz 3 Buchstaben a und c und von Artikel 23 Absatz 8 des Abkommens und gilt sinngemäß für die Verwendung von Techniken der elektronischen Datenverarbeitung beim Versandverfahren der Union.
Spanish: Constituirá la aplicación del artículo 8, apartado 3, letras a) y c), y del artículo 23, apartado 8, del Acuerdo y se aplicará, mutatis mutandis, al uso de técnicas de tratamiento electrónico de datos en el procedimiento de tránsito de la Unión.
Italian: Essa costituisce un’applicazione dell’articolo 8, paragrafo 3, lettere a) e c), e dell’articolo 23, paragrafo 8, dell’accordo e si applica, mutatis mutandis, all’uso di tecniche di elaborazione elettronica dei dati nel regime di transito dell’Unione.
Portuguese: Ela constitui uma aplicação das alíneas a) e c) do n.o 3 do artigo 8.o e do n.o 8 do artigo 23.o do Acordo e é aplicável mutatis mutandis à utilização de técnicas de tratamento electrónico de dados no regime de trânsito da União.
Dutch: Het geldt als tenuitvoerlegging van artikel 8, lid 3, onder a) en onder c), en artikel 23, lid 8, van de overeenkomst en is van overeenkomstige toepassing op het gebruik van elektronische gegevensverwerkingstechnieken voor het douanevervoer van de Unie.
Danish: Afgørelsen gennemfører aftalens artikel 8, stk. 3, litra a) og c), og artikel 23, stk. 8, og finder tilsvarende anvendelse på brugen af elektroniske databehandlingsteknikker i forbindelse med EU-forsendelsesproceduren.
Swedish: Det utgör ett genomförande av artiklarna 8.3 a, 8.3 c och 23.8 i avtalet och ska i tillämpliga delar även gälla användningen av tekniker för elektronisk databehandling i förfarandet för unionstransitering.
Finnish: Sillä pannaan täytäntöön sopimuksen 8 artiklan 3 kohdan a ja c alakohta sekä 23 artiklan 8 kohta ja sitä sovelletaan tarpeellisin mukautuksin sähköisten tiedonkäsittelytekniikoiden käyttöön unionin passitusmenettelyssä.
Greek: Αποτελεί εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ) και του άρθρου 23 παράγραφος 8 της συμφωνίας και εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στη χρήση τεχνικών ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων στο καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης.
Czech: Provádí se jím čl. 8 odst. 3 písm. a) a c) a čl. 23 odst. 8 dohody a použije se obdobně na užití technik elektronického zpracování dat v tranzitním režimu Unie.
Slovak: Predstavuje vykonávanie článku 8 ods. 3 písm. a) a c) a článku 23 ods. 8 dohody a uplatňuje sa mutatis mutandis na používanie elektronických postupov spracúvania údajov v tranzitnom režime Únie.
Polish: Stanowi ona wdrożenie art. 8 ust. 3 lit. a) i c) oraz art. 23 ust. 8 Umowy i stosuje się ją odpowiednio do korzystania z technik elektronicznego przetwarzania danych w procedurze tranzytu unijnego.
Hungarian: A megállapodás 8. cikke (3) bekezdése a) és c) pontjának, valamint 23. cikke (8) bekezdésének végrehajtását szolgálja, és értelemszerűen alkalmazandó az uniós árutovábbítási eljárás során az elektronikus adatfeldolgozási technikák használatára.
Slovenian: Ta sklep pomeni izvajanje člena 8(3)(a) in (c) ter člena 23(8) Sporazuma in se smiselno uporablja za uporabo tehnik elektronske obdelave podatkov v tranzitnem postopku Unije.
Romanian: Aceasta constituie un caz de punere în aplicare a articolului 8 alineatul (3) literele (a) și (c) și a articolului 23 alineatul (8) din acord și se aplică mutatis mutandis privind utilizarea tehnicilor de prelucrare a datelor electronice în cadrul procedurii de tranzit a Uniunii.
Bulgarian: С него се прилагат член 8, параграф 3, букви а) и в) и член 23, параграф 8 от Споразумението, като то се прилага mutatis mutandis по отношение на използването на техники за електронна обработка на данни в режима за транзит на Съюза.
Estonian: Selle kaudu rakendatakse lepingu artikli 8 lõike 3 punkte a ja c ning artikli 23 lõiget 8 ning seda kohaldatakse mutatis mutandis elektrooniliste andmetöötlusmeetodite kasutamise suhtes liidu transiidiprotseduuri käigus.
Latvian: Ar to īsteno Nolīguma 8. panta 3. punkta a) un c) apakšpunktu un 23. panta 8. punktu, un to mutatis mutandis piemēro elektroniskās datu apstrādes metodēm Savienības tranzīta procedūrā.
Lithuanian: Juo įgyvendinami Susitarimo 8 straipsnio 3 dalies a ir c punktai bei 23 straipsnio 8 dalis, ir jis mutatis mutandis taikomas elektroninio duomenų apdorojimo priemonių naudojimui atliekant Sąjungos tranzito procedūrą.
Maltese: Hija għandha tikkostitwixxi l-implimentazzjoni tal-Artikoli 8(3)(a) u (c) u l-Artikolu 23(8) tal-Ftehim u għandha tapplika mutatis mutandis għall-użu tat-tekniki ta’ pproċessar ta’ data elettronika fil-proċedura ta’ transitu tal-Unjoni.