English: However, in this regard, the Commission does not consider that the date of implementation of the ‘Go4Profit’ programme should be considered the start date of restructuring.
French: À cet égard, la Commission ne considère cependant pas que la date de mise en œuvre du programme «Go4Profit» doive être considérée comme le début de la restructuration.
German: Diesbezüglich ist die Kommission jedoch nicht der Meinung, dass das Datum der Umsetzung des Programms „Go4Profit“ als Beginn der Umstrukturierung angesehen werden sollte.
Spanish: Sin embargo, la Comisión no cree que pueda considerarse como fecha de inicio de la reestructuración la fecha de aplicación del programa «Go4Profit».
Italian: A tale riguardo la Commissione non ritiene però che debba considerarsi la data dell’avvio del programma «Go4Profit» quale inizio della fase di ristrutturazione.
Portuguese: Todavia, a Comissão não concorda que a data de execução do programa «Go4Profit» deva ser considerada como data de início da reestruturação.
Dutch: In dit verband is de Commissie echter niet de mening toegedaan dat de datum van de tenuitvoerlegging van het programma „Go4Profit” als begin van de herstructurering moet worden beschouwd.
Danish: I den forbindelse mener Kommissionen imidlertid ikke, at datoen for iværksættelsen af »Go4Profit«-programmet skal betragtes som påbegyndelsen af omstruktureringen.
Swedish: Kommissionen anser dock inte att datumet för genomförande av programmet Go4Profit ska ses som början på omstruktureringen.
Finnish: Komission mukaan Go4Profit-ohjelman toteuttamisajankohtaa ei kuitenkaan tulisi katsoa rakenneuudistuksen aloitusajankohdaksi.
Greek: Η Επιτροπή ωστόσο δεν θεωρεί ότι η ημερομηνία εφαρμογής του προγράμματος «Go4Profit» θα πρέπει να θεωρηθεί ως σημείο έναρξης της αναδιάρθρωσης.
Czech: V tomto ohledu se však Komise nedomnívá, že za začátek restrukturalizace je nutno považovat datum zahájení provádění programu „Go4Profit“.
Slovak: V tejto súvislosti sa však Komisia domnieva, že dátum realizácie programu Go4Profit sa nemá považovať za začiatok reštrukturalizácie.
Polish: Komisja uważa jednak, że za początek procesu prywatyzacji powinna zostać uznana data wdrożenia programu „Go4Profit”.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban azonban a Bizottságnak nem az a véleménye, hogy a „Go4Profit” program megvalósítási dátumát a szerkezetátalakítás kezdetének kellene tekinteni.
Slovenian: Komisija v zvezi s tem meni, da datuma začetka izvajanja programa „Go4Profit“ ne bi smeli šteti kot datum začetka prestrukturiranja.
Romanian: În acest sens, Comisia nu apreciază însă că data transpunerii în practică a programului „Go4Profit” ar trebui considerată începutul procesului de restructurare.
Estonian: Sellega seoses ei ole komisjon siiski arvamusel, et kava „Go4Profit” rakendamise tähtaega tuleks käsitleda ümberkorraldamise algusena.
Latvian: Tomēr šajā sakarā Komisija domā, ka programmas Go4Profit īstenošanas datumu būtu jāuzskata par pārstrukturēšanas sākumu.
Lithuanian: Tačiau šiuo atžvilgiu Komisija nemano, kad programos „Go4Profit“ įgyvendinimo datą reikėtų laikyti restruktūrizavimo pradžia.
Maltese: Iżda f’dan ir-rigward, il-Kummissjoni mhijiex tal-opinjoni li d-data tal-implimentazzjoni tal-programm “Go4Profit” għandha titqies bħala l-bidu tal-istrutturar mill-ġdid.