FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 26 July 2010
French: du 26 juillet 2010
German: vom 26. Juli 2010
Spanish: de 26 de julio de 2010
Italian: del 26 luglio 2010
Portuguese: de 26 de Julho de 2010
Dutch: van 26 juli 2010
Danish: af 26. juli 2010
Swedish: av den 26 juli 2010
Finnish: annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010,
Greek: της 26ης Ιουλίου 2010
Czech: ze dne 26. července 2010
Slovak: z 26. júla 2010
Polish: z dnia 26 lipca 2010 r.
Hungarian: (2010. július 26.)
Slovenian: z dne 26. julija 2010
Romanian: din 26 iulie 2010
Bulgarian: от 26 юли 2010 година
Estonian: juuli 2010,
Latvian: (2010. gada 26. jūlijs)
Lithuanian: 2010 m. liepos 26 d.
Maltese: tas-26 ta’ Lulju 2010
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the consent of the European Parliament,
French: vu l’approbation du Parlement européen,
German: nach Zustimmung des Europäischen Parlaments,
Spanish: Previa aprobación del Parlamento Europeo,
Italian: vista l’approvazione del Parlamento europeo,
Portuguese: Tendo em conta a aprovação do Parlamento Europeu,
Dutch: Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
Danish: under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
Greek: τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Czech: s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
Slovak: so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,
Polish: po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
Slovenian: ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamenta,
Romanian: având în vedere aprobarea Parlamentului European,
Bulgarian: като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
Lithuanian: gavusi Europos Parlamento pritarimą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew ,
English: The Agreement should be approved,
French: Il convient d’approuver l’accord,
German: Das Abkommen sollte genehmigt werden —
Spanish: Conviene aprobar el Acuerdo.
Italian: È opportuno approvare l’accordo,
Portuguese: Este acordo deverá ser aprovado,
Dutch: De overeenkomst moet worden goedgekeurd,
Danish: Aftalen bør godkendes —
Swedish: Avtalet bör godkännas.
Finnish: Sopimus olisi hyväksyttävä,
Greek: Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,
Czech: Dohoda by měla být schválena,
Slovak: Dohoda by sa mala schváliť,
Polish: Umowa powinna zostać zatwierdzona,
Hungarian: A megállapodást jóvá kell hagyni,
Slovenian: Ta sporazum je treba odobriti –
Romanian: Acordul ar trebui aprobat,
Bulgarian: Споразумението следва да бъде одобрено,
Estonian: Leping tuleks heaks kiita,
Latvian: Nolīgums būtu jāapstiprina,
Lithuanian: Šis Susitarimas turėtų būti patvirtintas,
Maltese: Il-ftehim għandu jkun approvat,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Maltese: Artikolu 2
English: Therefore, references to “the European Community” in the text of the Agreement are, where appropriate, to be read as “the European Union”.’
French: Par conséquent, les références à “la Communauté européenne” dans le texte de l’accord s’entendent, le cas échéant, comme faites à “l’Union européenne”.»
German: Daher müssen alle Bezugnahmen auf ‚die Europäische Gemeinschaft‘ im Text des Abkommens, soweit angemessen, als Bezugnahmen auf ‚die Europäische Union‘ gelesen werden.“
Spanish: Por consiguiente, las referencias a la “Comunidad Europea” en el texto del Acuerdo deben referirse, cuando proceda, a la “Unión Europea”.»
Italian: Pertanto, i riferimenti alla Comunità europea nel testo dell’accordo si intendono fatti all’Unione europea.»
Portuguese: Por conseguinte, as referências à “Comunidade Europeia” no texto do Acordo devem ser lidas, quando adequado, como referências à “União Europeia”.».
Dutch: Derhalve dienen alle verwijzingen in de tekst van de overeenkomst naar „de Europese Gemeenschap” in voorkomend geval gelezen te worden als de „Europese Unie”.”
Danish: Henvisning i aftalen til »Det Europæiske Fællesskab« gælder i givet fald som henvisninger til »Den Europæiske Union«.«
Swedish: Därför ska hänvisningar till Europeiska gemenskapen i avtalstexten i lämpliga fall läsas som Europeiska unionen.”
Finnish: Järjestelyn tekstissä olevia viittauksia ’Euroopan yhteisöön’ on siten tilanteen mukaan pidettävä viittauksina ’Euroopan unioniin’.”
Greek: Συνεπώς, ο όρος “Ευρωπαϊκή Κοινότητα” στο κείμενο της συμφωνίας γίνεται καταλλήλως “Ευρωπαϊκή Ένωση”.»
Czech: Odkazy v dohodě na „Evropské společenství“ se proto tam, kde je to vhodné, považují za odkazy na „Evropskou unii“.“
Slovak: Odkazy na Európske spoločenstvo alebo Spoločenstvo v texte dohody preto v prípade potreby znejú ako odkazy na Európsku úniu.“
Polish: Z tego względu odniesienia do »Wspólnoty Europejskiej« lub »Wspólnoty« w tekście Umowy należy w odpowiednich przypadkach traktować jako odniesienia do »Unii Europejskiej«.”
Hungarian: Ezért a megállapodás szövegében az »Európai Közösség«-re való hivatkozásokat adott esetben »Európai Unió«-ként kell értelmezni.”
Slovenian: Zato se v besedilu Sporazuma vsa sklicevanja na ‚Evropsko skupnost‘ razumejo kot sklicevanja na ‚Evropsko unijo‘.“
Romanian: Prin urmare, trimiterile la «Comunitatea Europeană» în textul acordului se citesc, după caz, ca trimiteri la «Uniunea Europeană».”
Bulgarian: Следователно позоваванията на „Европейската общност“ в текста на Споразумението, когато е уместно, се считат за позовавания на „Европейския съюз“.“
Estonian: Seega tuleb vajadusel korral lepingu tekstis esinevaid viiteid Euroopa Ühendusele käsitada viidetena Euroopa Liidule.”
Latvian: Tādēļ nolīguma tekstā esošās atsauces uz “Eiropas Kopienu” attiecīgos gadījumos jālasa kā atsauces uz “Eiropas Savienību”.”
Lithuanian: Todėl nuorodos į „Europos bendriją“ arba „Bendriją“ Susitarimo tekste atitinkamai skaitomos kaip nuorodos į „Europos Sąjungą“.“
Maltese: Għalhekk, referenzi għall-‘Komunità Ewropea’ fit-test tal-Ftehim, fejn meħtieġ, għandhom jinqraw bħala referenzi għall-‘Unjoni Ewropea’.”
English: The Commission shall represent the Union in the Joint Committee provided for in Article 8 of the Agreement.
French: La Commission représente l’Union au sein du comité mixte prévu à l’article 8 de l’accord.
German: Die Kommission vertritt die Union in dem in Artikel 8 des Abkommens vorgesehenen Gemeinsamen Ausschuss.
Spanish: La Comisión representará a la Unión en el Comité Mixto creado en virtud del artículo 8 del Acuerdo.
Italian: La Commissione rappresenta l’Unione nel comitato misto di cui all’articolo 8 dell’accordo.
Portuguese: A Comissão representa a Comunidade no Comité Misto previsto no artigo 8.o do Acordo.
Dutch: De Commissie vertegenwoordigt de Unie in het Gemengd Comité als bedoeld in artikel 8 van de overeenkomst.
Danish: Kommissionen repræsenterer Unionen i det blandede udvalg, der nedsættes i henhold til artikel 8 i aftalen.
Swedish: Kommissionen ska företräda unionen i den gemensamma kommitté som inrättas enligt artikel 8 i avtalet.
Finnish: Komissio edustaa unionia sopimuksen 8 artiklalla perustetussa sekakomiteassa.
Greek: Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Ένωση στη μεικτή επιτροπή που ορίζεται στο άρθρο 8 της συμφωνίας.
Czech: Komise zastupuje Unii ve smíšeném výboru podle článku 8 dohody.
Slovak: Komisia zastupuje Úniu v spoločnom výbore zriadenom článkom 8 dohody.
Polish: Komisja reprezentuje Unię we Wspólnym Komitecie ustanowionym na mocy art. 8 Umowy.
Hungarian: A megállapodás 8. cikke szerinti vegyes bizottságban az Uniót a Bizottság képviseli.
Slovenian: Komisija zastopa Unijo v skupnem odboru, predvidenem v členu 8 Sporazuma.
Romanian: Comisia reprezintă Uniunea în cadrul Comitetului mixt prevăzut la articolul 8 din acord.
Bulgarian: Комисията представлява Съюза в Съвместния комитет, предвиден в член 8 от Споразумението.
Estonian: Lepingu artikliga 8 ettenähtud ühiskomitees esindab liitu komisjon.
Latvian: Komisija pārstāv Savienību nolīguma 8. pantā paredzētajā Apvienotajā komitejā.
Lithuanian: Susitarimo 8 straipsnyje numatytame Jungtiniame komitete Sąjungai atstovauja Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrappreżenta lill-Unjoni fil-Kumitat Konġunt previst fl-Artikolu 8 tal-Ftehim.
English: This Decision shall enter into force on the day following that of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entrará em vigor no dia seguinte ao da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po jeho přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan po njegovem sprejetju.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня след неговото приемане.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħhha.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej Únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 26 July 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 26 juillet 2010.
German: Brüssel, am 26. Juli 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Julho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 juli 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 26. července 2010.
Slovak: V Bruseli 26. júla 2010
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. július 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. julija 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 юли 2010 година.
Estonian: Brüssel, 26. juuli 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 26. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Lulju 2010.
English: OJ L 303, 21.11.2007, p. 9.
French: JO L 303 du 21.11.2007, p. 9.
German: ABl. L 303 vom 21.11.2007, S. 9.
Spanish: DO L 303 de 21.11.2007, p. 9.
Italian: GU L 303 del 21.11.2007, pag. 9.
Portuguese: JO L 303 de 21.11.2007, p. 9.
Dutch: PB L 303 van 21.11.2007, blz. 9.
Danish: EUT L 303 af 21.11.2007, s. 9.
Swedish: EUT L 303, 21.11.2007, s. 9.
Finnish: EUVL L 303, 21.11.2007, s. 9.
Greek: ΕΕ L 303 της 21.11.2007, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 303, 21.11.2007, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 303, 21.11.2007, s. 9.
Polish: Dz.U. L 303 z 21.11.2007, s. 9.
Hungarian: HL L 303., 2007.11.21., 9. o.
Slovenian: UL L 303, 21.11.2007, str. 9.
Romanian: JO L 303, 21.11.2007, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 303, 21.11.2007 г., стp. 9.
Estonian: ELT L 303, 21.11.2007, lk 9.
Latvian: OV L 303, 21.11.2007., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 303, 2007 11 21, p. 9.
Maltese: ĠU L 303, 21.11.2007, p. 9.
English: OJ L 303, 21.11.2007, p. 11.
French: JO L 303 du 21.11.2007, p. 11.
German: ABl. L 303 vom 21.11.2007, S. 11.
Spanish: DO L 303 de 21.11.2007, p. 11.
Italian: GU L 303 del 21.11.2007, pag. 11.
Portuguese: JO L 303 de 21.11.2007, p. 11.
Dutch: PB L 303 van 21.11.2007, blz. 11.
Danish: EUT L 303 af 21.11.2007, s. 11.
Swedish: EUT L 303, 21.11.2007, s. 11.
Finnish: EUVL L 303, 21.11.2007, s. 11.
Greek: ΕΕ L 303 της 21.11.2007, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 303, 21.11.2007, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 303, 21.11.2007, s. 11.
Polish: Dz.U. L 303 z 21.11.2007, s. 11.
Hungarian: HL L 303., 2007.11.21., 11. o.
Slovenian: UL L 303, 21.11.2007, str. 11.
Romanian: JO L 303, 21.11.2007, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 303, 21.11.2007 г., стp. 11.
Estonian: ELT L 303, 21.11.2007, lk 11.
Latvian: OV L 303, 21.11.2007., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 303, 2007 11 21, p. 11.
Maltese: ĠU L 303, 21.11.2007, p. 11.
English: OJ L 217, 18.8.2010, p. 1.
French: JO L 217 du 18.8.2010, p. 1.
German: ABl. L 217 vom 18.8.2010, S. 1.
Spanish: DO L 217 de 18.8.2010, p. 1.
Italian: GU L 217 del 18.8.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 217 de 18.8.2010, p. 1.
Dutch: PB L 217 van 18.8.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 217 af 18.8.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 217, 18.8.2010, s. 1
Finnish: EUVL L 217, 18.8.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 217 της 18.8.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 217, 18.8.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 217, 18.8.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 217 z 18.8.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 217., 2010.8.18., 1. o.
Slovenian: UL L 217, 18.8.2010, str. 1.
Romanian: JO L 217, 18.8.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 217, 18.8.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 217, 18.8.2010, lk 1.
Latvian: OV L 217, 18.8.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 217, 2010 8 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 217, 18.8.2010, p. 1.
English: OJ L 114, 30.4.2002, p. 1.
French: JO L 114 du 30.4.2002, p. 1.
German: ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 1.
Spanish: DO L 114 de 30.4.2002, p. 1.
Italian: GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 114 de 30.4.2002, p. 1.
Dutch: PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 114., 2002.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 114, 30.4.2002, str. 1.
Romanian: JO L 114, 30.4.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 114, 30.4.2002 г., стp.
Estonian: EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1.
Latvian: OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2002 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 114, 30.4.2002, p. 1.
English: The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007 [2] (‘the Agreement’), is hereby approved on behalf of the Union. Article 2
Slovenian: Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na avdiovizualnem področju, ki določa pogoje za sodelovanje Švicarske konfederacije v programu Skupnosti MEDIA 2007 [2] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), se odobri v imenu Unije.Člen 2
Lithuanian: Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas vaizdo ir garso srityje, nustatantis Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Bendrijos programoje MEDIA 2007 sąlygas ir reikalavimus [2] (toliau – Susitarimas), patvirtinamas Sąjungos vardu.2 straipsnis