English: the requirements laid down in Chapter III of Section VIII of that Annex as regards the fishery product establishments listed in Annex II to this Decision;
French: les exigences énoncées à la section VIII, chapitre III, de ladite annexe en ce qui concerne les établissements du secteur des produits de la pêche énumérés à l’annexe II de la présente décision;
German: die Anforderungen nach dem genannten Anhang Abschnitt VIII Kapitel III gelten nicht für die in Anhang II dieses Beschlusses aufgeführten Fischereierzeugnisse herstellenden Betriebe;
Spanish: los requisitos establecidos en el capítulo III de la sección VIII de dicho anexo en lo que se refiere a los establecimientos de productos de la pesca enumerados en el anexo II de la presente Decisión;
Italian: i requisiti di cui al capitolo III della sezione VIII di tale allegato per quanto concerne gli stabilimenti per i prodotti della pesca elencati nell’allegato II della presente decisione;
Portuguese: Os requisitos estabelecidos no capítulo III da secção VIII desse anexo, no que diz respeito aos estabelecimentos do sector dos produtos da pesca que figuram na lista constante do anexo II à presente decisão;
Dutch: de voorschriften van hoofdstuk III van sectie VIII van die bijlage wat betreft de visserijproductinrichtingen opgenomen in bijlage II bij dit besluit;
Danish: bestemmelserne i afsnit VIII, kapitel III, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, for så vidt angår virksomheder i fiskevaresektoren, der er opført i bilag II til denne afgørelse
Swedish: Kraven i kapitel III i avsnitt VIII i den bilagan vad gäller de anläggningar för fiskeriprodukter som förtecknas i bilaga II till detta beslut.
Finnish: kyseisen liitteen VIII jakson III luvussa vahvistettuja vaatimuksia tämän päätöksen liitteessä II lueteltujen kalastustuotteita käsittelevien laitosten osalta;
Greek: οι απαιτήσεις που ορίζονται στο κεφάλαιο ΙΙΙ του μέρους VIII του εν λόγω παραρτήματος, όσον αφορά εγκαταστάσεις προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης·
Czech: požadavky stanovené v uvedené příloze v oddíle VIII kapitole III, pokud jde o zařízení na produkty rybolovu uvedená v příloze II tohoto rozhodnutí;
Slovak: požiadavky stanovené v kapitole III oddielu VIII uvedenej prílohy, pokiaľ ide o prevádzkarne na spracovanie produktov rybolovu uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu;
Polish: wymogi ustanowione w rozdziale III sekcji VIII wspomnianego załącznika w odniesieniu do zakładów dokonujących obróbki produktów rybołówstwa wymienionych w załączniku II do niniejszej decyzji;
Hungarian: az említett melléklet VIII. szakasza III. fejezetében meghatározott követelmények az e határozat II. mellékletében felsorolt halipari létesítmények tekintetében;
Slovenian: zahteve iz poglavja III oddelka VIII navedene priloge za obrate za ribiške proizvode iz Priloge II k temu sklepu;
Romanian: cerințele prevăzute în secțiunea VIII capitolul III din anexa menționată anterior, în cazul unităților de produse pescărești enumerate în anexa II la prezenta decizie;
Bulgarian: изискванията, установени в глава III от раздел VIII от посоченото приложение по отношение на предприятията за рибни продукти, изброени в приложение II към настоящото решение;
Estonian: III lisa VIII jao III peatükis sätestatud nõuded nende kalandustooteid valmistavate ettevõtete suhtes, mis on loetletud käesoleva otsuse II lisas;
Latvian: prasības, kas paredzētas minētā pielikuma VIII sadaļas III nodaļā, attiecībā uz zvejniecības produktu ražošanas uzņēmumiem, kas uzskaitīti šā lēmuma II pielikumā;
Lithuanian: šio priedo VIII skirsnio III skyriuje išdėstyti reikalavimai, susiję su šio sprendimo II priede išvardytomis žuvininkystės produktų įmonėmis;
Maltese: ir-rekwiżiti stabbiliti fil-Kapitolu III tat-Taqsima VIII ta’ dan l-Anness fir-rigward tal-istabbilimenti tal-prodotti tas-sajd elenkati fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni;