English: For example, the plan does not show how the envisaged 25 % reduction in vessel production costs over a 5-year period could be achieved.
French: Le plan ne fait pas apparaître, par exemple, comment la réduction prévue de 25 % des coûts de fabrication d'un bateau en cinq ans pourrait être obtenue.
German: Die Verfasser des Planes erklären zum Beispiel nicht, auf welche Weise die angenommene Kostensenkung von 25 % für den Bau eines Schiffes innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren erreicht werden soll.
Spanish: Por ejemplo, el plan no indica cómo podría lograrse la reducción del 25 % prevista para los precios de coste de los buques durante un período quinquenal.
Italian: Per esempio, il piano non dimostra come si potrebbe ottenere la ventilata riduzione del 25 % dei costi di produzione delle navi nell’arco di cinque anni.
Portuguese: Por exemplo, o plano não especifica como é que seria possível alcançar a redução prevista de 25 % dos custos de produção de navios durante um período de cinco anos.
Dutch: Zo blijkt uit het plan bijvoorbeeld niet hoe de verwachte vermindering van 25 % van de kosten van de scheepsbouw over een periode van vijf jaar kan worden verwezenlijkt.
Danish: For eksempel er det ikke i planen påvist, hvordan den forventede reduktion på 25 % af omkostningerne ved skibsproduktion over en periode på fem år kan opnås.
Swedish: Planen visar t.ex. inte hur den planerade minskningen på 25 % av fartygsproduktionskostnaderna under en femårsperiod kan uppnås.
Finnish: Suunnitelmassa ei esimerkiksi osoiteta, miten suunniteltu alusten tuotantokustannusten 25 prosentin vähennys viiden vuoden aikana voitaisiin saavuttaa.
Greek: Παραδείγματος χάρη, το σχέδιο δεν δείχνει πώς θα μπορούσε να επιτευχθεί η προβλεπόμενη μείωση κατά 25 % του κόστους ναυπήγησης πλοίων σε πέντε έτη.
Czech: Plán například neprokazuje, jak bude dosaženo plánovaného 25 % snížení nákladů na výrobu plavidel v pětiletém období.
Slovak: Napríklad sa v pláne nedokazuje, ako sa môže dosiahnuť predpokladané zníženie výrobných nákladov pri lodiach o 25 % v priebehu piatich rokov.
Polish: Autorzy planu nie wyjaśniają na przykład, w jaki sposób można by osiągnąć zakładaną 25 % obniżkę kosztów produkcji statku w okresie pięcioletnim.
Hungarian: A terv például nem mutatja be, hogy a hajók gyártási költségének tervezett 25 %-os csökkentése öt év alatt hogyan érhető el.
Slovenian: Načrt na primer ne pokaže, kako bo doseženo načrtovano 25-odstotno znižanje stroškov v proizvodnji plovil v petletnem obdobju.
Romanian: De exemplu, planul nu indică modul în care se poate realiza reducerea prevăzută de 25 % a costurilor de producție a navelor, pe o perioadă de 5 ani.
Bulgarian: Планът например не показва как може да бъде постигнато предвижданото намаление на разходите за производство на плавателни съдове с 25 % в рамките на петгодишен период.
Estonian: Näiteks ei ilmne kavast, mil moel on saavutatav laevade tootmiskulude kavandatav vähenemine 25 % võrra viie aasta jooksul.
Latvian: Piemēram, plānā nav parādīts, kā piecu gadu laikā tiek panākts paredzētais kuģu ražošanas izmaksu samazinājums par 25 %.
Lithuanian: Plano rengėjai nepaaiškina, pavyzdžiui, kokiu būdu bus galima pasiekti numatomą 25 % laivo gamybos išlaidų sumažėjimą per penkerių metų laikotarpį.
Maltese: Pereżempju, il-pjan ma jurix kif jista’ jinkiseb it-tnaqqis previst ta’ 25 % fuq perjodu ta’ ħames snin fl-ispejjeż għall-produzzjoni tal-bastimenti.