English: ISD Polska also purchased most of the existing shares in Gdańsk Shipyard from Gdynia Shipyard, the IDA and its subsidiary Cenzin.
French: ISD Polska a en outre acquis la majorité des actions existantes du chantier naval de Gdansk détenues par le chantier naval de Gdynia, l’ARP et sa filiale Cenzin.
German: ISD Polska erwarb darüber hinaus die Mehrheit der existierenden Aktien der Danziger Werft von der Gdingener Werft, der Agentur für industrielle Entwicklung (ARP) und ihrer Tochtergesellschaft Cenzin.
Spanish: ISD Polska adquirió también al Astillero Gdynia, a la ADI y a su filial Cenzin la mayor parte de las acciones existentes del Astillero Gdańsk.
Italian: ISD Polska ha inoltre acquistato la maggior parte delle quote esistenti di Stocznia Gdańsk da Stocznia Gdynia, dall’ARP e dalla sua controllata Cenzin.
Portuguese: A ISD Polska adquiriu igualmente a maioria das acções do estaleiro Gdansk existentes no grupo do estaleiro Gdynia, na ADI e na respectiva filial Cenzin.
Dutch: ISD Polska kocht tevens het grootste deel van de bestaande aandelen in de Gdańsk-scheepswerf van de Gdynia-scheepswerf, het Agentschap voor Industriële Ontwikkeling en de dochteronderneming daarvan, Cenzin.
Danish: ISD Polska købte tillige størsteparten af de eksisterende aktier i Gdańsk skibsværft fra Gdynia skibsværft, ARP og dettes datterselskab Cenzin.
Swedish: ISD Polska förvärvade också större delen av de befintliga aktierna i Gdansk-varvet av Gdynia-varvet, industriutvecklingsbyrån och dess dotterbolag Cenzin.
Finnish: Lisäksi ISD Polska hankki enemmistön Gdańskin telakan aiemmista osakkeista Gdynian telakalta, ARP:ltä ja sen Cenzin-nimiseltä tytäryhtiöltä.
Greek: Η ISD Polska αγόρασε επίσης τις περισσότερες υπάρχουσες μετοχές της Gdańsk Shipyard από την Gdynia Shipyard, την IDA και τη θυγατρική της Cenzin.
Czech: Společnost ISD Polska mimoto získala většinu stávajících akcií gdaňské loděnice od loděnice v Gdyni, Agentury pro rozvoj průmyslu a její dceřiné společnosti Cenzin.
Slovak: ISD Polska kúpila aj väčšinu existujúcich akcií Gdanských lodeníc od Lodeníc Gdynia, ARP a od jej dcérskej spoločnosti Cenzin.
Hungarian: Az ISD Polska megvásárolta a Gdyniai Hajógyártól, az IFH-tól és annak leányvállalatától a Cenzin-től a Gdański Hajógyár meglévő részvényeinek nagy részét.
Slovenian: Družba ISD Polska je od ladjedelnice Gdynia, ARP in njene hčerinske družbe Cenzin kupila tudi večino obstoječih delnic v ladjedelnici Gdańsk.
Romanian: ISD Polska a achiziționat, de asemenea, majoritatea acțiunilor existente ale Șantierului naval Gdańsk de la Șantierul naval Gdynia, Agenția pentru Dezvoltare Industrială și filiala acesteia, Cenzin.
Estonian: ISD Polska ostis Gdynia laevatehaselt, IDA-lt ja selle tütarettevõtjalt Cenzinilt enamiku Gdański laevatehase olemasolevaid aktsiaid.
Latvian: ISD Polska iegādājās no Gdiņas kuģu būvētavas vēl vairumu esošo Gdaņskas kuģu būvētavas, Rūpniecības attīstības aģentūras un tās meitasuzņēmuma Cenzin akciju.
Lithuanian: ISD Polska taip pat įsigijo beveik visas esamas Gdansko laivų statyklos akcijas iš Gdynės laivų statyklos, PPA ir jos patronuojamosios įmonės Cenzin.
Maltese: ISD Polska xtrat ukoll ħafna mill-ishma eżistenti fit-tarzna ta’ Gdańsk mingħand it-tarzna ta’ Gdynia, l-IDA u s-sussidjarja tagħha Cenzin.