English: That fee will be equal to the expected loss on the third tranche [23], in the event that the outcome of portfolio corresponds to the average between the base scenario and the stress scenario [24] and a MBIA Credit Valuation Adjustment of 67,5 %.
French: Ce montant équivaudra aux pertes escomptées sur la troisième tranche [23] si les résultats du portefeuille correspondent à la moyenne entre le scénario de base et le scénario de crise [24] et dans le cas d’un ajustement de valeur de crédit de 67,5 % par MBIA.
German: Dieses Entgelt wird dem erwarteten Verlust im dritten Abschnitt entsprechen [23], falls das Portfolioergebnis dem Durchschnitt zwischen dem Basis-Szenario und dem Stress-Szenario [24] und einer MBIA-Kreditbewertungsanpassung von 67,5 % entspricht.
Spanish: Esta comisión equivaldrá a la pérdida prevista en el tercer tramo [23], en el caso de que el resultado de la cartera corresponda a la media entre la hipótesis de base y la hipótesis de tensión [24] y un ajuste de valoración de crédito de MBIA del 67,5 %.
Italian: Tale commissione sarà pari alle perdite previste sulla terza tranche [23], se i risultati del portafoglio corrispondono alla media tra lo scenario di base e lo scenario di crisi [24] e nel caso di un adeguamento di valore di credito del 67,5 % per MBIA.
Portuguese: Esta comissão equivalerá às perdas esperadas na terceira parcela [23], caso os resultados da carteira correspondam à média entre o cenário de base e o cenário de crise [24] e a um ajustamento da avaliação de crédito da MBIA de 67,5 %.
Dutch: Deze fee stemt overeen met de verwachte verliezen op de derde tranche [23], ingeval de resultaten van de portefeuille overeenstemt met de mediaan van het basisscenario en het stressscenario [24] en een Credit Valuation Adjustment op MBIA van 67,5 %.
Danish: Dette gebyr svarer til det forventede tab på den tredje tranche [23] i tilfælde af, at porteføljeresultatet svarer til gennemsnittet mellem basisscenariet og stressscenariet [24] og en MBIA-kreditvurdering på 67,5 %.
Swedish: Avgiften ska vara lika stor som den förväntade förlusten på den tredje delen [23], om portföljens resultat motsvarar genomsnittet mellan basscenariot och stresscenariot [24] och en kreditvärdighetsjustering av MBIA på 67,5 %.
Finnish: Maksu on yhtä suuri kuin kolmannesta erästä odotettavissa olevat tappiot [23], jos salkun tulos vastaa perusskenaarion ja stressiskenaarion välistä keskiarvoa [24] ja MBIA:n Credit Valuation Adjustment -kerroin on 67,5 prosenttia.
Greek: Η προμήθεια αυτή θα είναι ίση με την εκτιμώμενη ζημία από το τρίτο τμήμα [23], εάν το αποτέλεσμα χαρτοφυλακίου αντιστοιχεί στο μέσο όρο μεταξύ του βασικού σεναρίου και του απαισιόδοξου σεναρίου [24] και μιας προσαρμογής πιστωτικής αποτίμησης της ΜΒΙΑ 67,5 %.
Czech: Tento poplatek se bude rovnat očekávané ztrátě u třetí tranše [23] v případě, že výsledek portfolia odpovídá průměru mezi základním scénářem a zátěžovým scénářem [24] a úpravě úvěrového ocenění MBIA ve výši 67,5 %.
Slovak: Tento poplatok sa bude rovnať očakávanej strate z tretej tranže [23] v prípade, že výsledok portfólia zodpovedá priemeru medzi základným a stresovým scenárom [24] a úpravou úverovej hodnoty MBIA v rozsahu 67,5 %.
Polish: Opłata ta będzie równa oczekiwanej stracie w trzeciej transzy [23], w przypadku gdy wynik portfela odpowiada średniej ze scenariusza podstawowego i scenariusza warunków skrajnych [24] oraz korekcie wyceny kredytowej MBIA wynoszącej 67,5 %.
Hungarian: Ez a díj megegyezik a harmadik részlet várható veszteségével [23], abban az esetben, ha a portfólió eredménye megfelel az alap- és a stressz-forgatókönyv közötti átlagnak [24] és az MBIA által meghatározott 67,5 %-os hitel értékvesztésnek.
Slovenian: Ta provizija bo enaka pričakovanim izgubam pri tretjem obroku [23], če rezultat portfelja ustreza povprečju osnovnega scenarija in scenarija izjemnih situacij [24] ter popravku kreditnega vrednotenja MBIA za 67,5 %.
Romanian: Acest comision va fi egal cu pierderea estimată pentru tranșa a treia [23], în cazul în care rezultatul portofoliului corespunde cu media între scenariul de bază și scenariul de simulare de criză [24] și o ajustare de 67,5 % a evaluării creditului de către MBIA.
Bulgarian: Тази такса ще бъде равна на очакваната загуба по третия транш [23], в случай че резултатът от портфейла съответства на средната стойност от основния сценарий и сценария при неблагоприятни пазарни условия [24] и корекцията на кредитната оценка на MBIA в размер на 67,5 %.
Estonian: See tasu vastab kolmanda tasandi eeldatavale kahjumile, [23] kui portfelli tulem vastab tavapäraste turutingimuste ja halvenenud turutingimuste stsenaariumi [24] vahelisele keskmisele ja MBIA krediidiväärtuse korrigeerimisele 67,5 % ulatuses.
Latvian: Šī nodeva būs vienāda ar paredzamajiem zaudējumiem trešajā daļā [23], gadījumā, ja portfeļa rezultāti atbilst vidējai vērtībai starp bāzes scenāriju un stresa scenāriju [24], un MBIA kredīta vērtēšanas korekcijām, kas atbilst 67,5 %.
Lithuanian: Tas mokestis bus lygus laukiamam trečiosios dalies nuostoliui [23], jeigu portfelio rezultatas atitiks tai, kas yra vidurkis tarp pagrindinio scenarijaus [24] ir nepalankiausių aplinkybių scenarijaus, o MBIA kredito vertinimo koregavimas yra 67,5 %.
Maltese: Dik il-miżata tkun daqs it-telf mistenni tat-tielet porzjon [23], fil-każ li r-riżultat tal-portafoll jikkorrispondi mal-medja bejn ix-xenarju bażiku u x-xenarju tal-istress [24] u Aġġustament ta’ Valutzzjoni tal-Kreditu MBIA ta’ 67,5 %.