FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2010/330/CFSP
French: Décision 2010/330/PESC du Conseil
German: Beschluss 2010/330/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2010/330/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2010/330/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2010/330/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2010/330/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2010/330/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2010/330/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2010/330/YUTP,
Greek: Απόφαση 2010/330/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2010/330/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2010/330/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2010/330/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2010/330/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2010/330/SZVP
Romanian: Decizia 2010/330/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2010/330/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2010/330/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2010/330/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2010/330/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/330/PESK
English: of 14 June 2010
French: du 14 juin 2010
German: vom 14. Juni 2010
Spanish: de 14 de junio de 2010
Italian: del 14 giugno 2010
Portuguese: de 14 de Junho de 2010
Dutch: van 14 juni 2010
Danish: af 14. juni 2010
Swedish: av den 14 juni 2010
Finnish: annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010,
Greek: της 14ης Ιουνίου 2010
Czech: ze dne 14. června 2010
Slovak: zo 14. júna 2010
Polish: z dnia 14 czerwca 2010 r.
Hungarian: (2010. június 14.)
Slovenian: z dne 14. junija 2010
Romanian: din 14 iunie 2010
Bulgarian: от 14 юни 2010 година
Estonian: juuni 2010,
Latvian: (2010. gada 14. jūnijs)
Lithuanian: 2010 m. birželio 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Ġunju 2010
English: on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX-IRAQ
French: relative à la mission intégrée «État de droit» de l'Union européenne pour l'Iraq, EUJUST LEX-IRAQ
German: betreffend die integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak, EUJUST LEX-IRAQ
Spanish: sobre la Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq, EUJUST LEX-IRAQ
Italian: relativa alla missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq, EUJUST LEX-IRAQ
Portuguese: relativa à Missão Integrada da União Europeia para o Estado de Direito no Iraque, EUJUST LEX-IRAQUE
Dutch: inzake de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX-IRAQ
Danish: om Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX-Irak
Swedish: om Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, EUJUST LEX–IRAK
Finnish: Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakia varten, EUJUST LEX-IRAQ
Greek: σχετικά με την ενοποιημένη Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης EUJUST LEX-IRAQ, για επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ
Czech: o Integrované misi Evropské unie na podporu právního státu v Iráku (EUJUST LEX-IRAQ)
Slovak: o integrovanej misii Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ
Polish: w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX–IRAQ
Hungarian: az Európai Unió iraki integrált jogállamiság-missziójáról (EUJUST LEX IRAQ)
Slovenian: o integrirani misiji Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ
Romanian: privind misiunea integrată a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak, EUJUST LEX-IRAK
Bulgarian: относно интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX-IRAQ
Estonian: Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX-IRAQ kohta Iraagis
Latvian: par Eiropas Savienības Integrēto tiesiskuma misiju Irākā, EUJUST LEX-IRAQ
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX-IRAQ
Maltese: dwar il-Missjoni Integrata tal-Unjoni Ewropea tal-Istat tad-Dritt għall-Iraq, EUJUST LEX-IRAQ
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28 and 43(2) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 28 et son article 43, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28 und Artikel 43 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28 y su artículo 43, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28 e l'articolo 43, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 28.o e o n.o 2 do artigo 43.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28 en artikel 43, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28 och 43.2, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ja 43 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 i 43 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére és 43. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti členov 28 in 43(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 și articolul 43 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28 ja artikli 43 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu un 43. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį ir 43 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 28 u 43(2) tiegħu,
English: That Joint Action, as subsequently amended and extended, expired on 30 June 2009.
French: Cette action commune, telle qu'ultérieurement modifiée et prorogée, a expiré le 30 juin 2009.
German: Diese anschließend geänderte und verlängerte Gemeinsame Aktion ist am 30. Juni 2009 ausgelaufen.
Spanish: Esta Acción Común, que posteriormente ha sido modificada y prorrogada, caducó el 30 de junio de 2009.
Italian: Tale azione comune, successivamente modificata e prorogata, è scaduta il 30 giugno 2009.
Portuguese: Essa acção comum, posteriormente alterada e prorrogada, caducou em 30 de Junho de 2009.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden, dat naderhand is gewijzigd en verlengd, is op 30 juni 2009 vervallen.
Danish: Denne fælles aktion, som senere ændret og forlænget, udløb den 30. juni 2009.
Swedish: Den gemensamma åtgärden, så som den senare ändrats och förlängts, löpte ut den 30 juni 2009.
Finnish: Tämän sittemmin muutetun ja jatketun yhteisen toiminnan voimassaolo on päättynyt 30 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: H κοινή δράση αυτή, όπως τροποποιήθηκε και παρατάθηκε στη συνέχεια, έληξε στις 30 Ιουνίου 2009.
Czech: Použitelnost této společné akce, jež byla následně pozměněna a prodloužena, skončila dnem 30. června 2009.
Slovak: Účinnosť tejto jednotnej akcie, ktorá sa postupne menila, dopĺňala a predlžovala, skončila 30. júna 2009.
Polish: To wspólne działanie, w późniejszym czasie zmienione i przedłużone, wygasło w dniu 30 czerwca 2009 r.
Hungarian: Az együttes fellépés, a későbbi módosításokkal és kiegészítésekkel együtt, 2009. június 30-án hatályát vesztette.
Slovenian: Ta skupni ukrep, kakor je bil naknadno spremenjen in podaljšan, je prenehal veljati dne 30. junija 2009.
Romanian: Respectiva acțiune comună, astfel cum a fost ulterior modificată și prelungită, a expirat la 30 iunie 2009.
Bulgarian: Срокът на действие на това съвместно действие, с последващото изменение и удължаване, изтече на 30 юни 2009 г.
Estonian: See ühismeede, mida on hiljem muudetud ja mille kehtivust on pikendatud, kaotas kehtivuse 30. juunil 2009.
Latvian: Minētās vienotās rīcības, kas vēlāk grozīta un paplašināta, darbības termiņš beidzās 2009. gada 30. jūnijā.
Lithuanian: Tų bendrųjų veiksmų, kurie vėliau buvo iš dalies pakeisti ir kurių galiojimas buvo pratęstas, galiojimas baigėsi 2009 m. birželio 30 d.
Maltese: Dik l-Azzjoni Konġunta, kif sussegwentement emendata u estiża, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2009.
English: On 24 March 2009, the Political and Security Committee (PSC) agreed that EUJUST LEX should be extended for another 12 months until 30 June 2010. During this period, EUJUST LEX was to conduct, in addition to continuing its core business, a pilot phase including activities in Iraq.
Polish: W dniu 24 marca 2009 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) uzgodnił, że misję EUJUST LEX należy przedłużyć o kolejne 12 miesięcy, do dnia 30 czerwca 2010 r. W tym okresie misja EUJUST LEX – kontynuując swoje podstawowe zadania – przeprowadzić miała pilotażową fazę obejmującą działania w Iraku.
Bulgarian: На 24 март 2009 г. Комитетът по политика и сигурност (КПС) постигна съгласие по удължаването на мандата на EUJUST LEX за допълнителен период от 12 месеца, а именно до 30 юни 2010 г. Освен основната си дейност, през този период EUJUST LEX трябваше да проведе пилотна фаза, включваща дейности в Ирак.
Lithuanian: 2009 m. kovo 24 d. posėdyje Politinis ir saugumo komitetas (PSK) pritarė, kad EUJUST LEX įgaliojimų terminas būtų pratęstas dar 12 mėn. – iki 2010 m. birželio 30 d. Be savo pagrindinės veiklos, šiuo laikotarpiu EUJUST LEX turėjo vykdyti bandomąjį etapą, įskaitant veiklą Irake.
English: On 21 May 2010, the PSC agreed that EUJUST LEX-IRAQ should be extended for another 24 months until 30 June 2012. During this period, EUJUST LEX-IRAQ should progressively shift its activities and relevant structures to Iraq, focusing on specialised training, while maintaining out-of-country activities.
Polish: W dniu 21 maja 2010 r. KPiB uzgodnił, że misję EUJUST LEX–IRAQ należy przedłużyć o kolejne 24 miesiące, do dnia 30 czerwca 2012 r. W tym okresie misja EUJUST LEX–IRAQ powinna stopniowo przenosić swoje działania i stosowne struktury do Iraku, skupiając się na specjalistycznym szkoleniu, a przy tym kontynuować działania prowadzone poza tym państwem.
Bulgarian: На 21 май 2010 г. КПС постигна съгласие по удължаването на мандата на EUJUST LEX-IRAQ за допълнителен период от 24 месеца, а именно до 30 юни 2012 г. През този период EUJUST LEX-IRAQ следва постепенно да промени дейностите си и съответните структури в Ирак, като се съсредоточи главно върху специализираното обучение и същевременно продължи да извършва дейности извън страната.
Lithuanian: 2010 m. gegužės 21 d. PSK pritarė, kad EUJUST LEX-IRAQ įgaliojimų terminas būtų pratęstas dar 24 mėn. – iki 2012 m. birželio 30 d. Šiuo laikotarpiu EUJUST LEX-IRAQ turėtų savo veiklą ir atitinkamas struktūras laipsniškai perkelti į Iraką, pagrindinį dėmesį skiriant specializuotam mokymui, tuo pat metu tebevykdant veiklą už šalies ribų.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Mission
German: Auftrag
Spanish: Misión
Italian: Missione
Portuguese: Missão
Dutch: Missie
Danish: Missionen
Swedish: Uppdrag
Finnish: Operaatio
Greek: Αποστολή
Czech: Mise
Slovak: Misia
Polish: Misja
Hungarian: A misszió
Slovenian: Misija
Romanian: Misiunea
Bulgarian: Мисия
Estonian: Missioon
Latvian: Misija
Lithuanian: Misija
Maltese: Missjoni
English: EUJUST LEX-IRAQ shall operate in accordance with the objectives and other provisions as contained in the Mission statement set out in Article 2.
French: L'EUJUST LEX-IRAQ agit conformément aux objectifs et autres dispositions contenus dans le mandat qui figure à l'article 2.
German: EUJUST LEX-IRAQ handelt gemäß den Zielen und anderen Bestimmungen des in Artikel 2 beschriebenen Aufgabenbereichs.
Spanish: EUJUST LEX-IRAQ actuará en consonancia con los objetivos y demás disposiciones que se estipulan en el mandato que figura en el artículo 2.
Italian: EUJUST LEX-IRAQ opera conformemente agli obiettivi e alle altre disposizioni contenuti nel mandato della missione che figura nell'articolo 2.
Portuguese: A EUJUST LEX-IRAQUE exerce as suas funções de acordo com os objectivos e outras disposições constantes do mandato estabelecido no artigo 2.o.
Dutch: EUJUST LEX-IRAQ treedt op in overeenstemming met de doelstellingen en andere bepalingen vervat in de taakstelling in artikel 2.
Danish: EUJUST LEX-Irak skal operere i overensstemmelse med de mål og andre bestemmelser, der er indeholdt i missionsbeskrivelsen i artikel 2.
Swedish: Eujust Lex–Irak ska verka i enlighet med de mål och andra bestämmelser som anges i uppdragsbeskrivningen i artikel 2.
Finnish: EUJUST LEX-IRAQ -operaatio toimii 2 artiklassa olevassa tehtävänmäärittelyssä asetettujen tavoitteiden ja muiden säännösten mukaisesti.
Greek: Η EUJUST LEX-IRAQ ενεργοποιείται σύμφωνα με τους στόχους και τις λοιπές διατάξεις που περιέχονται στην περιγραφή της Αποστολής που παρατίθεται στο άρθρο 2.
Czech: EUJUST LEX-IRAQ působí v souladu s cíli a ostatními ustanoveními mandátu podle článku 2.
Slovak: Misia EUJUST LEX-IRAQ pôsobí v súlade s cieľmi a ostatnými ustanoveniami obsiahnutými v úlohách vymedzených v článku 2.
Polish: EUJUST LEX–IRAQ działa zgodnie z celami i innymi przepisami zawartymi w zakresie zadań misji określonym w art. 2.
Hungarian: Az EUJUST LEX IRAQ a 2. cikkben meghatározott megbízatásban szereplő céloknak és egyéb rendelkezéseknek megfelelően tevékenykedik.
Slovenian: EUJUST LEX-IRAQ deluje v skladu s cilji in drugimi določbami, navedenimi v nalogah misije, ki so določene v členu 2.
Romanian: EUJUST LEX-IRAK acționează în conformitate cu obiectivele și cu alte dispoziții conținute în mandatul misiunii prevăzut la articolul 2.
Bulgarian: EUJUST LEX-IRAQ функционира в съответствие с целите и останалите разпоредби, които се съдържат в определението на мисията в член 2.
Estonian: EUJUST LEX-IRAQ tegutseb kooskõlas eesmärkide ja muude sätetega, mis sisalduvad artiklis 2 sätestatud missiooni kirjelduses.
Latvian: EUJUST LEX-IRAQ darbojas saskaņā ar mērķiem un citiem noteikumiem, kas iekļauti 2. pantā izklāstītajā pamatuzdevumā.
Lithuanian: EUJUST LEX-IRAQ veikia laikydamasi tikslų ir kitų nuostatų, pateiktų 2 straipsnyje išdėstytame misijos apibūdinime.
Maltese: L-EUJUST LEX-IRAQ għandha topera skont l-objettivi u d-disposizzjonijiet l-oħrajn kif jinsabu fil-mandat tal-Missjoni stabbilit fl-Artikolu 2.
English: Mission statement
French: Mandat
German: Aufgabenbereich
Spanish: Mandato
Italian: Mandato della missione
Portuguese: Mandato da Missão
Dutch: Taakstelling
Danish: Missionsbeskrivelse
Swedish: Uppdragsbeskrivning
Finnish: Operaation tehtävänmäärittely
Greek: Περιγραφή της Αποστολής
Czech: Mandát
Slovak: Vyhlásenie misie
Polish: Zakres zadań misji
Hungarian: Megbízatás
Slovenian: Naloge misije
Romanian: Mandatul misiunii
Bulgarian: Определение на мисията
Estonian: Missiooni kirjeldus
Latvian: Pamatuzdevums
Lithuanian: Misijos apibūdinimas
Maltese: Mandat tal-Missjoni
English: The training activities shall take place in Iraq and in the region as well as in the Union.
French: Les activités de formation ont lieu en Iraq, dans la région et sur le territoire de l'Union.
German: Die Ausbildungsmaßnahmen werden in Irak, in der Region oder in der Union durchgeführt.
Spanish: Las actividades de formación tendrán lugar en Iraq y en la región, así como en la Unión.
Italian: Le attività di formazione sono realizzate in Iraq e nella regione, così come nell'Unione.
Portuguese: As acções de formação têm lugar no Iraque e na região, bem como na União.
Dutch: De opleidingen vinden plaats in Irak en in de regio alsmede in de Unie.
Danish: Uddannelsesaktiviteterne skal foregå i Irak og i regionen samt i Unionen.
Swedish: Utbildningsverksamheten ska bedrivas i Irak och i regionen liksom i unionen.
Finnish: Koulutustoimet järjestetään Irakissa ja asianomaisella alueella sekä unionissa.
Czech: Odborná příprava se uskutečňuje v Iráku, v daném regionu a v Unii.
Slovak: Odborné vzdelávanie a príprava sa konajú v Iraku a v regióne ako ja v Únii.
Polish: Działania szkoleniowe odbywają się w Iraku i w regionie, jak również w Unii.
Hungarian: A képzési tevékenységre Irakban és a régió területén, illetve az Unióban kerül sor.
Slovenian: Usposabljanje poteka v Iraku in v regiji, kakor tudi v Uniji.
Romanian: Activitățile de formare se desfășoară în Irak și în regiune, precum și în Uniune.
Bulgarian: Дейностите по обучение се осъществяват в Ирак и в региона, както и в Съюза.
Estonian: Koolitustegevus toimub Iraagis, vastavas piirkonnas, samuti liidus.
Latvian: Mācības notiek Irākā un attiecīgajā reģionā, kā arī Savienībā.
Lithuanian: Mokymas vyksta Irake ir regione, taip pat ir Sąjungoje.
Maltese: L-attivitajiet ta' taħriġ għandhom isiru fl-Iraq u fir-reġjun kif ukoll fl-Unjoni.
English: EUJUST LEX-IRAQ shall also have an office in Erbil (Kurdistan Region).
French: L'EUJUST LEX-IRAQ dispose également de bureaux à Erbil (région du Kurdistan).
German: EUJUST LEX-IRAQ verfügt auch über ein Büro in Arbil (Region Kurdistan).
Spanish: EUJUST LEX-IRAQ también tendrá una oficina en Erbil (región de Kurdistán).
Italian: EUJUST LEX-IRAQ dispone anche di un ufficio a Erbil (regione del Kurdistan).
Portuguese: A EUJUST LEX-IRAQUE terá igualmente um gabinete em Erbil (região do Curdistão).
Dutch: EUJUST LEX-IRAQ heeft ook een bureau in Erbil (regio Koerdistan).
Danish: EUJUST LEX-Irak skal endvidere have et kontor i Erbil (Kurdistanregionen).
Swedish: Eujust Lex-Irak ska också ha ett kontor i Erbil (den kurdiska regionen).
Finnish: EUJUST LEX IRAQ -operaatiolla on toimisto myös Erbilissä (Kurdistanin alueella).
Greek: Η EUJUST LEX-IRAQ διατηρεί επίσης γραφείο στο Αρμπίλ (Περιοχή του Κουρδιστάν).
Czech: EUJUST LEX-IRAQ má rovněž úřed v Erbilu (v oblasti Kurdistánu).
Slovak: EUJUST LEX-IRAQ bude mať tiež úrad v Erbile (región Kurdistan).
Polish: EUJUST LEX–IRAQ ma także biuro w Irbilu (Kurdystan).
Hungarian: Az EUJUST LEX IRAQ Erbílben (kurdisztáni régió) irodát tart fenn.
Slovenian: EUJUST LEX-IRAQ ima urad v Erbilu (regija Kurdistan).
Romanian: EUJUST LEX-IRAK are un birou și la Erbil (Regiunea Kurdistan).
Bulgarian: EUJUST LEX поддържа бюро също в Ербил (региона на Кюрдистан).
Estonian: Samuti asub EUJUST LEX-IRAQi büroo Erbilis (Kurdistani piirkond).
Latvian: EUJUST LEX-IRAQ ir arī birojs Erbil (Kurdistānas reģions).
Lithuanian: EUJUST LEX-IRAQ taip pat turi biurą Erbile (Kurdistano regionas).
Maltese: L-EUJUST LEX-IRAQ għandha jkollha uffiċċju wkoll f'Erbil (Reġjun tal-Kurdistan).
English: Participants shall continue to be able to attend relevant in-country activities, regardless of where they are held.
French: Les participants continuent à pouvoir assister aux activités menées dans le pays qui les concernent, quel que soit l'endroit où elles ont lieu.
German: Die Teilnahme an innerhalb des Landes durchgeführten relevanten Maßnahmen wird weiterhin sichergestellt, unabhängig davon, wo diese stattfinden.
Spanish: Los participantes deberían seguir teniendo la posibilidad de asistir a las actividades pertinentes dentro del país, con independencia de dónde se celebren.
Italian: I partecipanti continuano a poter seguire le relative attività nel paese, a prescindere da dove sono tenute.
Portuguese: Os participantes devem continuar a ser capazes de participar em actividades importantes no país, independentemente do local onde se realizem.
Dutch: De deelnemers blijven deelnemen aan relevante binnenlandse activiteiten, ongeacht waar deze plaatsvinden.
Danish: Deltagerne skal fortsat kunne deltage i aktiviteter i landet, uanset hvor de holdes.
Swedish: Deltagarna ska kunna fortsätta att medverka i relevanta insatser i landet, oavsett var de äger rum.
Finnish: Osallistujien on edelleen voitava osallistua asiaankuuluviin toimiin maan sisällä riippumatta siitä, missä ne toteutetaan.
Greek: Οι συμμετέχοντες πρέπει να συνεχίσουν να έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθούν σχετικές δραστηριότητες εντός της χώρας, ανεξαρτήτως του τόπου διεξαγωγής τους.
Czech: Účastníci mají i nadále možnost zapojit se do příslušné činnosti prováděné na území Iráku bez ohledu na to, kde probíhá.
Slovak: Účastníci naďalej majú byť schopní zúčastňovať sa na príslušných činnostiach v krajine bez ohľadu na to, kde sa konajú.
Polish: Uczestnicy nadal muszą być w stanie brać udział w stosownych działaniach wewnątrzkrajowych, bez względu na to, gdzie się one odbywają.
Hungarian: A résztvevőknek változatlanul lehetőséget kell biztosítani a megfelelő országon belüli tevékenységeken való részvételre, függetlenül attól, hogy ezekre hol kerül sor.
Slovenian: Udeleženci bi morali še naprej imeti možnost, da se udeležijo ustreznih dejavnosti v državi, ne glede na to, kje te potekajo.
Romanian: Participanții ar trebui să poată participa în continuare la activitățile relevante din țară, indiferent unde se desfășoară.
Bulgarian: Участниците продължават да разполагат с възможност за участие в съответните дейности вътре в страната, независимо къде се провеждат.
Estonian: Osalejad peavad olema võimelised jätkama osalemist asjaomastes riigisisestes tegevustes, olenemata sellest, kus need toimuvad.
Latvian: Dalībnieki aizvien rada iespēju piedalīties atbilstīgās valstī notiekošās darbībās, neatkarīgi no to norises vietas.
Lithuanian: Dalyviai ir toliau gali dalyvauti šalyje vykdomoje atitinkamoje veikloje, nepaisant to, kur ji vykdoma.
Maltese: Il-parteċipanti għandhom ikomplu jkunu jistgħu jattendu attivitajiet rilevanti fil-pajjiż, irrispettivament minn fejn dawn isiru.
English: It shall also develop synergies with relevant activities of the Union and Member States.
French: Elle opère des synergies avec les activités menées en la matière par l'Union et les États membres.
German: Sie schafft Synergien mit einschlägigen Maßnahmen der Union und der Mitgliedstaaten.
Italian: Egli sviluppa altresì sinergie con le pertinenti attività dell'Unione e degli Stati membri.
Danish: Den skal endvidere udvikle synergier med Fællesskabets og medlemsstaternes relevante aktiviteter.
Swedish: Det ska även utveckla synergier med relevanta insatser från unionen och medlemsstaterna.
Finnish: Sen on myös kehitettävä synergiaa unionin ja jäsenvaltioiden asiaan liittyvien toimien kanssa.
Slovak: Rozvinie tiež spolupôsobenie s príslušnými činnosťami Únie a členských štátov.
Polish: EUJUST LEX–IRAQ zwiększa także synergię z odpowiednimi działaniami Unii i państw członkowskich.
Slovenian: Daje jim dodano vrednost, deluje pa tudi v sinergiji z ustreznimi dejavnostmi Unije in držav članic.
Romanian: Aceasta creează și sinergii cu acțiunile relevante ale Uniunii și ale statelor membre.
Bulgarian: Тя постига полезно единодействие със съответните дейности на Съюза и държавите-членки.
Estonian: Samuti arendab ta koostoimet liidu ja liikmesriikide asjakohaste tegevustega.
Latvian: Tā arī attīsta sinerģijas ar atbilstīgiem Savienības un dalībvalstu pūliņiem.
Lithuanian: Ji taip pat plėtoja sinergijas su atitinkama Sąjungos ir valstybių narių veikla.
Maltese: Hija għandha tiżviluppa wkoll sinerġiji ma' attivitajiet rilevanti tal-Komunità u l-Istati Membri.
English: Structure
German: Struktur
Spanish: Estructura
Italian: Struttura
Portuguese: Estrutura
Dutch: Structuur
Danish: Struktur
Swedish: Struktur
Finnish: Rakenne
Greek: Διάρθρωση
Czech: Struktura
Slovak: Štruktúra
Polish: Struktura
Hungarian: Szervezeti felépítés
Slovenian: Struktura
Romanian: Structura
Bulgarian: Структура
Estonian: Struktuur
Latvian: Struktūra
Lithuanian: Struktūra
Maltese: Struttura