English: The Commission notes positively the behavioural commitments provided by KBC and the Belgian authorities, which have been described in more detail in recitals 63 to 77.
French: La Commission est satisfaite des engagements comportementaux annoncés par KBC et par les autorités belges, qui ont été décrits de manière plus détaillée aux considérants 63 à 77.
German: Als positiven Aspekt verbucht die Kommission die in den Erwägungsgründen 63 bis 77 ausführlicher dargelegten Verhaltenszusagen der KBC und der belgischen Behörden.
Spanish: La Comisión acoge favorablemente los compromisos de conducta presentados por KBC y las autoridades belgas, descritos en mayor detalle en los considerandos 63 a 77.
Italian: La Commissione è soddisfatta per gli impegni comportamentali annunciati da KBC e dalle autorità belghe, che sono stati descritti più dettagliatamente nei considerando da 63 a 77.
Portuguese: A Comissão considera positivos os compromissos comportamentais apresentados pelo KBC e pelas autoridades belgas, referidos em pormenor nos considerandos 63 a 77.
Dutch: De Commissie staat positief tegenover de verbintenissen op het gebied van gedragsbeperkingen die KBC en de Belgische autoriteiten hebben gedaan en die in de overwegingen 63 tot en met 77 nader zijn beschreven.
Danish: Kommissionen ser positivt på de adfærdsmæssige tilsagn fra KBC og de belgiske myndigheder, som er nærmere beskrevet i betragtning 63 til 77.
Swedish: Kommissionen noterar med tillfredställelse de uppförandeåtaganden som KBC och de belgiska myndigheterna gjort, och som beskrivits mer ingående i skäl 63 till 77.
Finnish: Komissio pitää myönteisenä KBC:n ja Belgian viranomaisten antamia käyttäytymiseen liittyviä sitoumuksia, jotka on kuvattu yksityiskohtaisesti johdanto-osan 63–77 kappaleessa.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει το θετικό χαρακτήρα των δεσμεύσεων συμπεριφοράς που ανέλαβαν η KBC και οι βελγικές αρχές, οι οποίες περιγράφονται αναλυτικότερα στις αιτιολογικές σκέψεις 63 έως 77.
Czech: Komise hodnotí kladně závazky týkající se chování, které poskytly společnosti KBC a belgické orgány, jež byly podrobněji popsány v 63. až 77. bodě odůvodnění.
Slovak: Komisia pozitívne hodnotí záväzky týkajúce sa správania, ktoré poskytli KBC a belgické orgány a ktoré boli podrobnejšie opísané v odôvodneniach 63 a 77.
Polish: Komisja za czynnik pozytywny uważa zobowiązania grupy KBC i władz belgijskich zabezpieczające właściwe postępowanie, które to zobowiązania bardziej szczegółowo opisano w motywach 63–77.
Hungarian: A Bizottság elismerően figyeli a KBC és a belga hatóságok által vállalt magatartásbeli kötelezettségvállalásokat, amelyek részletes leírása a (63)–(77) preambulumbekezdésekben található.
Slovenian: Komisija z zadovoljstvom opaža zaveze glede ravnanja, ki so jih predložili KBC in belgijski organi ter ki so bile podrobneje opisane v uvodnih izjavah 62 do 77.
Romanian: Comisia apreciază angajamentele comportamentale asumate de KBC și autoritățile belgiene, care au fost descrise detaliat în considerentele 63-77.
Bulgarian: Комисията отбелязва като нещо положително ангажименти за поведение, представени от KBC и белгийските власти, подробно описани в съображения 63—77.
Estonian: Komisjon peab positiivseks KBC ja Belgia ametiasutuste võetud tegevust reguleerivaid kohustusi, mida on üksikasjalikumalt kirjeldatud põhjendustes 63–77.
Latvian: Komisija pozitīvi vērtē KBC un Beļģijas iestāžu uzņemtās rīcības saistības, kas detalizētāk aprakstītas 63.–77. apsvērumā.
Lithuanian: Komisija neabejotinai atkreipia dėmesį į tai, kad veiklos įsipareigojimai, kuriuos prisiėmė KBC ir Belgijos valdžios institucijos, išsamiau aprašyti 63–77 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Il-Kummissjoni tosserva b’mod pożittiv l-impenji tal-aġir provduti minn KBC u l-awtoritajiet Belġjani, li ġew deskritti f’iżjed dettall fil-premessi 63 sa 77.