English: The right to privacy is enshrined in Article 14 of the Constitution of the Principality of Andorra (Constitució del Principat d’Andorra), as approved by popular referendum on 14 March 1993.
French: Le droit au respect de la vie privée est consacré par l’article 14 de la Constitution de la Principauté d’Andorre, telle qu’approuvée par référendum populaire le 14 mars 1993.
German: Das Recht auf Privatsphäre ist in Artikel 14 der Verfassung des Fürstentums Andorra (Constitució del Principat d’Andorra) verankert, die durch eine Volksabstimmung am 14. März 1993 angenommen wurde.
Spanish: El derecho a la intimidad está consagrado en el artículo 14 de la Constitución del Principado de Andorra (Constitució del Principat d’Andorra), según lo aprobado por referéndum popular el 14 de marzo de 1993.
Italian: Il diritto alla riservatezza è sancito dall’articolo 14 della costituzione del Principato di Andorra (Constitució del Principat d’Andorra), approvata dal referendum popolare del 14 marzo 1993.
Portuguese: O direito ao respeito da privacidade está consagrado no artigo 14.o da Constituição do Principado de Andorra (Constitució del Principat d’Andorra), aprovada por referendo popular em 14 de Março de 1993.
Dutch: Het recht op bescherming van de persoonlijke levenssfeer is vastgelegd in artikel 14 van de grondwet van het vorstendom Andorra (Constitució del Principat d’Andorra), die op 14 maart 1993 bij referendum is goedgekeurd.
Danish: Privatlivets fred beskyttes ved artikel 14 i Fyrstendømmet Andorras forfatning (Constitució del Principat d'Andorra), som blev godkendt ved en folkeafstemning den 14. marts 1993.
Swedish: Rätten till personlig integritet fastslås i artikel 14 i furstendömet Andorras konstitution (Constitució del Principat d’Andorra), som godkändes vid en folkomröstning den 14 mars 1993.
Finnish: Oikeus yksityisyyteen sisältyy kansanäänestyksessä 14 päivänä maaliskuuta 1993 hyväksytyn Andorran ruhtinaskunnan perustuslain (Constitució del Principat d’Andorra) 14 pykälään.
Greek: Το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή κατοχυρώνεται στο άρθρο 14 του συντάγματος του πριγκιπάτου της Ανδόρας (Constitució del Principat d’Andorra), όπως εγκρίθηκε με δημοψήφισμα στις 14 Μαρτίου 1993.
Czech: Právo na soukromí je zakotveno v článku 14 Ústavy Andorrského knížectví (Constitució del Principat d’Andorra) schválené všeobecným referendem ze dne 14. března 1993.
Slovak: Právo na súkromie je zakotvené v článku 14 Ústavy Andorrského kniežatstva (Constitució del Principat d’Andorra), ktorá bola schválená v ľudovom referende 14. marca 1993.
Polish: Prawo do prywatności jest zapisane w art. 14 Konstytucji Księstwa Andory (Constitució del Principat d’Andorra), która została zatwierdzona w powszechnym referendum w dniu 14 marca 1993 r.
Hungarian: A magánélethez való jogot az Andorrai Hercegség 1993. március 14-én, népszavazással jóváhagyott alkotmányának (Constitució del Principat d’Andorra) 14. cikke erősíti meg.
Slovenian: Pravica do zasebnosti je zapisana v členu 14 Ustave Kneževine Andora (Constitució del Principat d’Andorra), kakor je bila odobrena s splošnim referendumom 14. marca 1993.
Romanian: Dreptul la viață privată este consacrat la articolul 14 din Constituția Principatului Andorra (Constitució del Principat d’Andorra), astfel cum a fost aprobată prin referendum popular la 14 martie 1993.
Bulgarian: Правото на личен живот е залегнало в член 14 от Конституцията на Княжество Андора (Constitució del Principat d’Andorra), одобрена с национален референдум на 14 март 1993 г.
Estonian: Õigus eraelu puutumatusele on sätestatud Andorra Vürstiriigi põhiseaduse artiklis 14 (Constitució del Principat d’Andorra), põhiseadus kiideti heaks 14. märtsil 1993 toimunud rahvahääletusel.
Latvian: Tiesības uz privāto dzīvi ir ietvertas Andoras Firstistes konstitūcijas (Constitució del Principat d’Andorra) 14. pantā, ko apstiprināja tautas referendumā 1993. gada 14. martā.
Lithuanian: Teisė į privatumą yra įtvirtinta 1993 m. kovo 14 d. visuotiniame referendume priimtos Andoros Kunigaikštystės Konstitucijos (Constitució del Principat d’Andorra) 14 straipsnyje.
Maltese: Id-dritt għall-privatezza huwa stabbilit fl-Artikolu 14 tal-Kostituzzjoni tal-Prinċipalità ta’ Andorra (Constitució del Principat d’Andorra), kif approvata f’referendum popolari fl-14 ta’ Marzu 1993.