English: The IAEA will not use the name, emblem or official seal of the Commission for any purpose other than as expressly authorised in writing by the Commission.
French: L’AIEA n’utilise pas le nom, l’emblème ou le sceau officiel de la Commission dans un but autre que ceux expressément autorisés par écrit par la Commission.
German: Die IAEO verwendet Name, Emblem und Amtssiegel der Kommission nur für die von der Kommission ausdrücklich schriftlich genehmigten Verwendungszwecke.
Spanish: El OIEA no utilizará el nombre, emblema o sello oficial de la Comisión para ningún fin distinto de los expresamente autorizados por escrito por la Comisión.
Italian: L’AIEA non utilizza il nome, l’emblema o il sigillo ufficiale della Commissione per scopi diversi da quelli espressamente autorizzati per iscritto dalla Commissione.
Portuguese: A AIEA não utilizará o nome, a insígnia ou o carimbo oficial da Comissão para fins que não os expressamente autorizados por escrito pela Comissão.
Dutch: De IAEA gebruikt niet de benaming, het embleem of het officiële kenmerk van de Commissie voor andere doeleinden dan die waarvoor de Commissie uitdrukkelijk schriftelijk toestemming heeft gegeven.
Danish: IAEA anvender kun Kommissionens navn, emblem eller stempel i tilfælde, hvor Kommissionen udtrykkeligt og på skrift har godkendt anvendelsen.
Swedish: IAEA kommer inte att använda kommissionens namn, emblem eller officiella stämpel för andra ändamål än de som kommissionen uttryckligen godkänt skriftligen.
Finnish: IAEA ei käytä komission nimeä, tunnusta tai virallista sinettiä mihinkään muuhun kuin komission nimenomaan kirjallisesti hyväksymään tarkoitukseen.
Greek: Ο ΔΟΑΕ δεν χρησιμοποιεί το όνομα, το έμβλημα ή την επίσημη σφραγίδα της Επιτροπής για οιονδήποτε σκοπό εκτός εκείνων για τους οποίους έχει λάβει ρητή έγγραφη άδεια από την Επιτροπή.
Czech: MAAE nebude používat název, logo či úřední razítko Komise pro účely jiné než účely, ke kterým Komise výslovně udělila písemné povolení.
Slovak: MAAE nebude používať meno, symbol ani úradnú pečať Komisie na žiadne iné účely ako tie, na ktoré dostane výslovné písomné povolenie od Komisie.
Polish: MAEA nie będzie posługiwać się nazwą, znakiem ani urzędową pieczęcią Komisji do żadnych celów, wykraczających poza wyraźne pisemne upoważnienie Komisji.
Hungarian: A NAÜ nem fogja a Bizottság nevét, emblémáját vagy hivatalos bélyegzőjét használni, kivéve, ha a Bizottság erre kifejezett írásos felhatalmazást ad.
Slovenian: IAEA ne bo uporabljala imena, simbola ali uradnega žiga Komisije v nikakršne namene, razen v primerih, ko to Komisija izrecno pisno odobri.
Romanian: AIEA nu va utiliza denumirea, emblema sau ștampila oficială a Comisiei în alte scopuri decât cele autorizate în mod expres, în scris, de către Comisie.
Bulgarian: МААЕ не може да използва името, логото или официалния печат на Комисията за каквато и да е цел, освен в случаите, когато за това е получено изрично писмено разрешение от Комисията.
Estonian: IAEA kasutab komisjoni nime, embleemi või ametlikku pitserit vaid komisjoni selgesõnalises kirjalikus volituses sätestatud eesmärkidel.
Latvian: Izņemot gadījumus, kas noteikti Komisijas īpašā rakstiskā atļaujā, SAEA neizmanto Komisijas nosaukumu, emblēmu un oficiālo zīmogu.
Lithuanian: TATENA Komisijos pavadinimo nevartos ir jos ženklo ar oficialaus spaudo nenaudos jokiais kitais tikslais nei tais, kuriems suteikiamas specialus raštiškas Komisijos leidimas.
Maltese: L-IAEA mhux se tuża l-isem, l-emblema jew is-siġġill uffiċjali tal-Kummissjoni għall-ebda raġuni ħlief meta dan ikun awtorizzat b’mod ċar u bil-miktub mill-Kummissjoni.