English: As regards its business model, KBC intends to continue its bancassurance strategy, albeit within a smaller and more focussed group.
French: En ce qui concerne son modèle d’entreprise, KBC entend poursuivre sa stratégie de bancassurance en évoluant, cependant, au sein d’un groupe plus restreint et recentré.
German: Was das Geschäftsmodell betrifft, so beabsichtigt die KBC, an ihrer Allfinanzstrategie festzuhalten, allerdings in einer kleineren und zielgerichteteren Gruppe.
Spanish: En cuanto a su modelo empresarial, KBC tiene la intención de proseguir su estrategia de bancaseguros, aunque en un grupo más pequeño y con objetivos mejor definidos.
Italian: Per quanto riguarda il modello imprenditoriale, KBC intende proseguire la sua strategia di bancassicurazione evolvendo tuttavia nell’ambito di un gruppo più ristretto e concentrato.
Portuguese: No que se refere ao modelo empresarial, o KBC tenciona manter a sua estratégia banca-seguros, se bem que com um grupo mais pequeno e mais concentrado.
Dutch: Wat haar businessmodel betreft, is KBC voornemens haar bankverzekeringsstrategie voort te zetten, zij het binnen een kleinere en meer gefocuste groep.
Danish: Med hensyn til forretningsmodellen agter KBC at fortsætte sin bancassurance-strategi, om end med en mindre og mere fokuseret koncern.
Swedish: Beträffande affärsmodellen avser KBC att fortsätta sin bank- och försäkringsverksamhet, om än inom en mindre och mer fokuserad koncern.
Finnish: Liiketoimintamallinsa osalta KBC aikoo jatkaa pankki- ja vakuutuspalvelut yhdistävään toimintamalliin perustuvaa strategiaa, mutta pienemmän ja keskittyneemmän ryhmän puitteissa.
Greek: Όσον αφορά το επιχειρηματικό μοντέλο της, η KBC προτίθεται να συνεχίσει να εφαρμόζει τη στρατηγική της δραστηριοποίησής της στον τραπεζοασφαλιστικό τομέα, αν και στα πλαίσια ενός μικρότερου και περισσότερο στοχευμένου ομίλου.
Czech: Pokud jde o obchodní model, společnost KBC hodlá pokračovat ve strategii integrovaného bankovnictví a pojišťovnictví, ačkoliv v rámci menší a cílenější skupiny.
Slovak: Pokiaľ ide o obchodný model, KBC plánuje pokračovať vo svojej bankovej a poisťovacej stratégii, aj keď v rámci menšej a zameranejšej skupiny.
Polish: Jeżeli chodzi o model działalności, grupa KBC zamierza kontynuować swoją strategię bankowo-ubezpieczeniową, aczkolwiek w mniejszej i bardziej skoncentrowanej grupie.
Hungarian: A KBC az üzleti modelljét illetően már egy kisebb és koncentráltabb csoporton belül kívánja folytatni a bankbiztosítási stratégiáját.
Slovenian: V zvezi s poslovnim modelom namerava KBC nadaljevati strategijo bančnega zavarovalništva, vendar v manjši in bolj osredotočeni skupini.
Romanian: În ceea ce privește modelul de afaceri, KBC intenționează să continue strategia sa de bancasigurare chiar și în cadrul unui grup mai mic și mai concentrat.
Bulgarian: По отношение на бизнес модела си КВС възнамерява да продължи своята стратегия на банково застраховане, макар и в по-малка и по-концентрирана група.
Estonian: Seoses ärimudeliga kavatseb KBC jätkata pangandus- ja kindlustusteenuste osutamise strateegiat, keskendudes aga väiksemale ja kindlamalt piiritletud rühmale.
Latvian: Attiecībā uz biznesa modeli KBC plāno turpināt īstenot savu banku un apdrošināšanas pakalpojumu stratēģiju, lai gan mazākas un koncentrētākas grupas ietvaros.
Lithuanian: Kalbant apie verslo modelį, KBC ketina tęsti savo bankinio draudimo strategiją, nors grupė bus mažesnė ir sutelktesnė.
Maltese: Fir-rigward tal-mudell kummerċjali tiegħu, KBC għandu l-ħsieb li jkompli bl-istrateġija ta’ bankassigurazzjoni tiegħu, għalkemm fi grupp iżgħar u iżjed iffukat.