FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The final report will be made available online and on electronic data storage devices for distribution.
French: Le rapport final sera accessible en ligne et disponible sur support électronique pour diffusion.
German: Der Abschlussbericht wird anschließend zur Verbreitung online und auf elektronischen Datenträgern zugänglich gemacht.
Spanish: El informe final se pondrá a disposición en línea y en dispositivos de almacenamiento electrónico de los datos para su difusión.
Italian: La relazione finale sarà accessibile on line e su supporto elettronico a fini di diffusione.
Portuguese: O relatório final estará disponível em linha e em suporte electrónico.
Dutch: Het eindverslag wordt online en op elektronische opslagmedia ter beschikking gesteld voor verspreiding.
Danish: Den endelige rapport vil blive gjort tilgængelig online og på elektroniske lagermedier med henblik på formidling.
Swedish: Slutrapporten kommer att finnas tillgänglig via Internet och på elektroniska lagringsmedier för distribution.
Finnish: Loppuraportti asetetaan jakelua varten saataville verkossa ja sähköisissä tallennusvälineissä.
Greek: Η τελική έκθεση θα καταστεί διαθέσιμη στο διαδίκτυο και σε ηλεκτρονικές διατάξεις αποθήκευσης δεδομένων προς διανομή.
Czech: Závěrečná zpráva bude zpřístupněna na internetu a na elektronickém paměťovém zařízení pro další šíření.
Slovak: Záverečná správa sa sprístupní na internete a na elektronických prenosných pamäťových zariadeniach.
Polish: Sprawozdanie końcowe zostanie udostępnione w Internecie i na elektronicznych nośnikach danych.
Slovenian: Končno poročilo bo objavljeno na spletu ter na elektronskih pomnilnikih podatkov.
Romanian: Raportul final va fi pus la dispoziție online și pe dispozitive electronice de stocare a datelor, în vederea distribuirii.
Bulgarian: Заключителният доклад ще бъде достъпен онлайн и ще се разпространява чрез електронни запаметяващи устройства.
Estonian: Lõpparuanne tehakse kättesaadavaks internetis ja seda levitatakse elektroonilistel andmekandjatel.
Latvian: Pēdējo pārskatu darīs pieejamu tiešsaistē un izplatīs ar elektroniskām datu glabāšanas ierīcēm.
Maltese: Ir-rapport finali għandu jkun disponibbli online u fuq mezzi ta’ ħżin ta’ data elettroniċi għad-distribuzzjoni.
English: A publication summarising the final report will be made available online and in hard copies.
French: Une publication présentant la synthèse du rapport final sera accessible en ligne et disponible sur support papier.
German: Eine Zusammenfassung des Abschlussberichts wird online und als Papierversion zur Verfügung gestellt.
Spanish: Una publicación que sintetizará el informe final se pondrá a disposición en línea y en papel.
Italian: Una pubblicazione che riassumerà la relazione finale sarà disponibile on line e su supporto cartaceo.
Portuguese: Será disponibilizada em linha e publicada em papel uma síntese do relatório final.
Dutch: Online en op papier wordt een samenvatting van het eindverslag beschikbaar gesteld.
Danish: En publikation, der sammenfatter den endelige rapport, vil blive gjort tilgængelig online og i papirform.
Swedish: En broschyr där slutrapporten sammanfattas kommer att finnas tillgänglig på Internet och i pappersform.
Finnish: Loppuraportin pohjalta tehty katsausjulkaisu asetetaan saataville verkossa ja paperiversiona.
Greek: Μια δημοσίευση που θα συνοψίζει την τελική έκθεση θα καθίσταται διαθέσιμη στο διαδίκτυο και σε έντυπα αντίγραφα.
Czech: Publikace shrnující závěrečnou zprávu bude zpřístupněna na internetu a v tištěné podobě.
Slovak: Súhrnná publikácia o záverečnej správe sa sprístupní na internete a v tlačenej podobe.
Polish: Publikacja podsumowująca sprawozdanie końcowe zostanie udostępniona w Internecie i wydrukowana.
Hungarian: A végső jelentés összegzéséről kiadvány készül, amely mind az interneten keresztül, mind nyomtatott változatban rendelkezésre áll majd.
Slovenian: Publikacija, v kateri bo povzeto končno poročilo, bo na voljo na spletu in v tiskani obliki.
Romanian: O publicație care sintetizează raportul final va fi pusă la dispoziție online și pe suport hârtie.
Bulgarian: Публикация обобщение на заключителния доклад ще бъде достъпна онлайн и в печатен вид.
Estonian: Lõpparuande kokkuvõte tehakse kättesaadavaks internetis ja paberkandjal.
Latvian: Izdevums, kurā būs apkopots galīgais pārskats, būs pieejams tiešsaistē un drukātā formātā.
Lithuanian: Leidinys, kuriame bus apibendrinta galutinė ataskaita, bus paskelbtas internete ir spausdintinėse kopijose.
Maltese: Pubblikazzjoni li tagħmel sommarju tar-rapport finali għandha ssir disponibbli online u f’kopji stampati.
English: Duration
French: Durée
German: Laufzeit
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Looptijd
Danish: Varighed
Swedish: Projektets längd
Finnish: Kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Délka provádění
Slovak: Dĺžka trvania projektu
Polish: Czas realizacji
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Romanian: Durata
Bulgarian: Продължителност
Estonian: Kestus
Latvian: Ilgums
Lithuanian: Trukmė
Maltese: Tul ta’ żmien
English: The implementation period of the project is 24 months after the date of conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3).
French: La période de mise en œuvre du projet est de vingt-quatre mois à compter de la date de conclusion de la convention de financement visée à l’article 3, paragraphe 3.
German: Der Durchführungszeitraum des Projekts beträgt 24 Monate ab dem Zeitpunkt des Abschlusses des in Artikel 3 Absatz 3 genannten Finanzierungsabkommens.
Spanish: El período de realización del proyecto será de 24 meses a partir de la fecha de celebración del convenio de financiación mencionado en el artículo 3, apartado 3.
Italian: Il periodo di attuazione del progetto è di 24 mesi dopo la conclusione dell’accordo di finanziamento di cui all’articolo 3, paragrafo 3.
Portuguese: O período de execução do projecto é de 24 meses a contar da data da celebração do acordo de financiamento a que se refere o n.o 3 do artigo 3.o
Dutch: De uitvoeringstermijn van het project is 24 maanden vanaf de sluiting van de in artikel 3, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomst.
Danish: Gennemførelsesperioden for projektet er 24 måneder efter indgåelsen af den i artikel 3, stk. 3, omhandlede finansieringsaftale.
Swedish: Projektets genomförandeperiod ska vara 24 månader efter det att den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 3.3 har ingåtts.
Finnish: Tämän hankkeen toteuttamisen kokonaiskesto on 24 kuukautta päivästä, jona 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu rahoitussopimus tehdään.
Greek: Η περίοδος εφαρμογής του προγράμματος ανέρχεται σε 24 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας του άρθρου 3 παράγραφος 3.
Czech: Doba provádění projektu končí 24 měsíců ode dne uzavření finanční dohody uvedené v čl. 3 odst. 3.
Slovak: Tento projekt sa bude vykonávať 24 mesiacov odo dňa uzavretia dohody o financovaní uvedenej v článku 3 ods. 3.
Polish: Okres realizacji projektu wynosi 24 miesiące od dnia zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w art. 3 ust. 3.
Hungarian: A projekt végrehajtásának időtartama a 3. cikk (3) bekezdésében említett finanszírozási megállapodás megkötésének időpontját követő 24 hónap.
Slovenian: Projekt se bo predvidoma izvajal 24 mesecev po sklenitvi sporazuma o financiranju iz člena 3(3).
Romanian: Durata punerii în aplicare a proiectului este de 24 de luni de la data încheierii acordului de finanțare menționat la articolul 3 alineatul (3).
Bulgarian: Срокът на изпълнение на проекта е 24 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3.
Estonian: Projekti rakendatakse 24 kuu jooksul alates artikli 3 lõikes 3 nimetatud rahastamislepingu sõlmimisest.
Latvian: Projekta īstenošanas laiks ir 24 mēneši pēc 3. panta 3. punktā minētā finansējuma nolīguma noslēgšanas dienas.
Lithuanian: Projekto įgyvendinimo laikotarpis – 24 mėnesiai nuo 3 straipsnio 3 dalyje nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo datos.
Maltese: Il-perijodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett huwa ta’ 24 xahar wara d-data tal-konklużjoni tal-ftehim ta’ finanzjament imsemmi fl-Artikolu 3(3).
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Zielgruppen
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Begunstigede
Swedish: Förmånstagare
Finnish: Osallistujat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Příjemci
Slovak: Adresáti projektu
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Romanian: Beneficiari
Bulgarian: Бенефициери
Estonian: Kasusaajad
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Naudos gavėjai
Maltese: Benefiċjarji
English: Implementing entity
French: Entité chargée de la mise en œuvre
German: Durchführungsstelle
Spanish: Entidad ejecutora
Italian: Ente incaricato dell’attuazione
Portuguese: Entidade de execução
Dutch: Uitvoeringsorgaan
Danish: Gennemførelsesinstans
Swedish: Genomförandeorgan
Finnish: Täytäntöönpanosta vastaava elin
Greek: Φορέας υλοποίησης
Czech: Provádějící subjekt
Slovak: Vykonávací orgán
Polish: Jednostka realizująca projekt
Hungarian: Végrehajtó szerv
Slovenian: Izvajalec
Romanian: Entitatea de punere în aplicare
Bulgarian: Орган по изпълнението
Estonian: Rakendusüksus
Latvian: Īstenotāja struktūra
Lithuanian: Įgyvendinantis subjektas
Maltese: Entità ta’ implimentazzjoni
English: The technical implementation of this Decision will be entrusted to UNIDIR.
German: Mit der fachlich-technischen Durchführung dieses Beschlusses wird UNIDIR betraut.
Spanish: La aplicación técnica de la presente Decisión se confiará a Unidir.
Italian: L’attuazione tecnica della presente decisione sarà affidata all’UNIDIR.
Portuguese: A execução técnica da presente decisão será confiada ao UNIDIR.
Dutch: De technische uitvoering van dit besluit wordt toevertrouwd aan UNIDIR.
Danish: Den tekniske gennemførelse af denne rådsafgørelse overlades til UNIDIR.
Swedish: Unidir kommer att stå för det tekniska genomförandet av detta beslut.
Finnish: Tämän päätöksen teknisestä täytäntöönpanosta vastaa UNIDIR.
Greek: Η τεχνική εφαρμογή της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου θα ανατεθεί στο UNIDIR.
Czech: Technickým prováděním tohoto rozhodnutí Rady bude pověřen UNIDIR.
Slovak: Technickým vykonávaním tohto rozhodnutia sa poverí UNIDIR.
Polish: Realizacja techniczna niniejszej decyzji zostanie powierzona UNIDIR.
Romanian: Punerea în aplicare la nivel tehnic a prezentei decizii va fi încredințată UNIDIR.
Bulgarian: Техническото изпълнение на настоящото решение ще бъде възложено на UNIDIR.
Estonian: Käesoleva otsuse rakendamine tehakse ülesandeks UNIDIRile.
Latvian: Tehnisku šā lēmuma īstenošanu uzticēs UNIDIR.
Lithuanian: Šio sprendimo techninis įgyvendinimas bus pavestas UNIDIR.
Maltese: L-implimentazzjoni teknika ta’ din id-Deċiżjoni ser tkun fdata lill-UNIDIR.
English: UNIDIR will perform its task under the responsibility of the HR.
German: UNIDIR nimmt diese Aufgabe unter der Verantwortung des Hohen Vertreters wahr.
Italian: L’UNIDIR svolgerà i suoi compiti sotto la responsabilità dell’AR.
Portuguese: O UNIDIR desempenhará a sua função sob a responsabilidade da AR.
Dutch: UNIDIR voert zijn taak uit onder de verantwoordelijkheid van de HV.
Danish: UNIDIR udfører sin opgave under HR's ansvar.
Swedish: Unidir kommer att genomföra sin uppgift under den höga representantens ansvar.
Finnish: UNIDIR suorittaa tehtävänsä korkean edustajan alaisuudessa.
Greek: Το UNIDIR θα εκτελέσει αυτά τα καθήκοντα υπό την ευθύνη της ΥΕ.
Czech: UNIDIR plní své úkoly na odpovědnost vysokého představitele.
Slovak: UNIDIR vykonáva svoje úlohy pod vedením VP.
Polish: UNIDIR wykona swoje zadanie pod kierownictwem WP.
Romanian: UNIDIR își va îndeplini sarcina sub responsabilitatea ÎR.
Bulgarian: UNIDIR изпълнява тази дейност под ръководството на ВП.
Estonian: UNIDIR täidab oma ülesandeid kõrge esindaja vastutusel.
Latvian: UNIDIR veiks uzdevumu AP pārziņā.
Lithuanian: UNIDIR atliks savo užduotį vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe.
Maltese: L-UNIDIR għandu jwettaq il-kompitu tiegħu taħt ir-responsabbiltà tar-RGħ.
English: UNIDIR shall cooperate with UNODA and members of the Bureau of the Preparatory Committees to the UN Conference on an ATT.
French: Il coopère avec le Bureau des affaires de désarmement des Nations unies (UNODA) et avec les membres du bureau du comité préparatoire de la Conférence des Nations unies pour un traité sur le commerce des armes.
German: UNIDIR wird mit dem UNODA und den Mitgliedern des Büros des Vorbereitungsausschusses für die Konferenz der Vereinten Nationen zu einem Vertrag über den Waffenhandel zusammenarbeiten.
Italian: L’UNIDIR coopera con l’UNODA e i membri dell’ufficio di presidenza del comitato preparatorio per la conferenza dell’ONU su un ATT.
Portuguese: O UNIDIR cooperará com o Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento (GAD) e com os elementos da mesa das Comissões Preparatórias da Conferência da ONU sobre o TCA.
Dutch: UNIDIR zal samenwerken met UN-ODA en met leden van het bureau van de voorbereidingscommissies voor de VN-conferentie over een WHV.
Danish: UNIDIR samarbejder med FN's kontor for nedrustningsanliggender og medlemmerne af præsidiet for de forberedende udvalg til FN-konferencen om en ATT.
Swedish: Unidir ska samarbeta med Unoda och med medlemmarna i sekretariatet för de förberedande utskotten för FN-konferensen om ett vapenhandelsfördrag.
Finnish: UNIDIR tekee yhteistyötä UNODAn ja asekauppasopimusta käsittelevän YK:n konferenssin valmistelukomiteoiden sihteeristön jäsenten kanssa.
Greek: Το UNIDIR συνεργάζεται με το γραφείο αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UN-ODA) και τα μέλη του γραφείου της προπαρασκευαστικής επιτροπής της διάσκεψης του ΟΗΕ για τη ΣΕΟ.
Czech: UNIDIR spolupracuje s Úřadem OSN pro otázky odzbrojení a se členy úřadu přípravných výborů konference OSN o smlouvě o obchodu se zbraněmi.
Slovak: UNIDIR spolupracuje s úradom UNODA a s členmi úradu prípravných výborov Konferencie OSN o ATT.
Polish: UNIDIR będzie współpracować z UN-ODA oraz z członkami biura komitetów przygotowawczych na konferencję ONZ poświęconą ATT.
Hungarian: Az UNIDIR együttműködik az UN-ODA-val, valamint az ENSZ fegyverkereskedelmi szerződésről szóló konferenciája előkészítő bizottságainak hivatalához tartozó munkatársakkal.
Slovenian: UNIDIR bo sodeloval z UNODA in člani predsedstva pripravljalnega odbora za konferenco ZN o ATT.
Romanian: UNIDIR va coopera cu UNODA și cu membrii Biroului Comitetelor de pregătire a Conferinței Națiunilor Unite privind un tratat privind comerțul cu arme.
Bulgarian: UNIDIR си сътрудничи с Отдела на ООН по въпросите на разоръжаването и членовете на бюрото на подготвителните комитети за конференцията на ООН за ДТО.
Estonian: UNIDIR teeb koostööd ÜRO desarmeerimisbürooga ja relvakaubanduslepingu alase ÜRO konverentsi ettevalmistuskomiteede büroo liikmetega.
Latvian: UNIDIR sadarbojas ar UNODA un ANO ITL konferences sagatavošanas komitejas biroja locekļiem.
Lithuanian: UNIDIR bendradarbiauja su Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų biuru (JT NRB) ir JT konferencijos dėl SPG parengiamųjų komitetų biuro nariais.
Maltese: L-UNIDIR għandu jikkoopera mal-UN-ODA u l-membri tal-Uffiċċju tal-Kumitati Preparatorji għall-Konferenza tan-NU dwar TKA.
English: UNIDIR will ensure the visibility of the Union’s contribution, appropriate to its size.
French: L’Unidir veillera à ce que les contributions de l’Union bénéficient d’une visibilité adaptée à leur importance.
German: UNIDIR sorgt dafür, dass dem Beitrag der Union die seinem Umfang entsprechende öffentliche Beachtung zuteil wird.
Spanish: Unidir deberá dar a las contribuciones de la Unión una proyección pública acorde con la cuantía de estas.
Italian: L’UNIDIR assicurerà una visibilità del contributo dell’Unione adeguata alla sua entità.
Portuguese: O UNIDIR garantirá que a contribuição da União tenha uma visibilidade consentânea com a sua dimensão.
Dutch: UNIDIR zal ervoor zorgen dat de bijdrage van de Unie zichtbaar is in een mate die overeenstemt met haar omvang.
Danish: UNIDIR sikrer, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til bidragets størrelse.
Swedish: Unidir kommer att se till att unionens bidrag lyfts fram i proportion till dess storlek.
Finnish: UNIDIR varmistaa unionin osuuden näkyvyyden sen suuruuden mukaisesti.
Greek: Το UNIDIR θα εξασφαλίσει την προβολή της συμβολής της ΕΕ, ανάλογα με το μέγεθός της.
Czech: UNIDIR zajistí viditelnost příspěvku Unie úměrně k jeho výši.
Slovak: UNIDIR zabezpečí zviditeľnenie príspevku Únie, ktoré bude primerané jeho výške.
Polish: UNIDIR zapewni widoczność wkładu Unii stosownie do jego wielkości.
Hungarian: Az UNIDIR biztosítja az uniós hozzájárulás láthatóságát, annak nagyságához mérten.
Slovenian: UNIDIR bo zagotovil razpoznavnost prispevka Unije primerno njegovemu obsegu.
Romanian: UNIDIR va asigura vizibilitatea contribuției Uniunii, corespunzător dimensiunii acesteia.
Bulgarian: UNIDIR ще осигури публичността на приноса на ЕС, съответстваща на неговия размер.
Estonian: UNIDIR tagab liidu toetuse nähtavuse selliselt, et see on kooskõlas toetuse suurusega.
Latvian: UNIDIR nodrošinās Savienības ieguldījuma pamanāmību, kas atbildīs tā apjomam.
Lithuanian: UNIDIR užtikrins Sąjungos įnašo matomumą, proporcingą jo dydžiui.
Maltese: L-UNIDIR għandu jiżgura l-viżibbiltà tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni, adatta għad-daqs tagħha.
English: OJ L 335, 13.12.2008, p. 99.
French: JO L 335 du 13.12.2008, p. 99.
German: ABl. L 335 vom 13.12.2008, S. 99.
Spanish: DO L 335 de 13.12.2008, p. 99.
Italian: GU L 335 del 13.12.2008, pag. 99.
Portuguese: JO L 335 de 13.12.2008, p. 99.
Dutch: PB L 335 van 13.12.2008, blz. 99.
Danish: EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99.
Swedish: EUT L 335, 13.12.2008, s. 99.
Finnish: EUVL L 335, 13.12.2008, s. 99.
Greek: ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 99.
Czech: Úř. věst. L 335, 13.12.2008, s. 99.
Slovak: Ú. v. EÚ L 335, 13.12.2008, s. 99.
Polish: Dz.U. L 335 z 13.12.2008, s. 99.
Hungarian: HL L 335., 2008.12.13., 99. o.
Slovenian: UL L 335, 13.12.2008, str. 99.
Romanian: JO L 335, 13.12.2008, p. 99.
Bulgarian: ОВ L 335, 13.12.2008 г., стр. 99.
Estonian: ELT L 335, 13.12.2008, lk 99.
Latvian: OV L 335, 13.12.2008., 99. lpp.
Lithuanian: OL L 335, 2008 12 13, p. 99.
Maltese: ĠU L 335, 13.12.2008, p. 99.
English: The UN Secretary-General set up a Group of Governmental Experts (hereinafter referred to as ‘GGE’), comprising 28 members, to continue the consideration of a possible ATT. The GGE met throughout 2008 and concluded that further consideration was required and that efforts should be carried out, on a step-by-step basis, in an open and transparent manner, within the framework of the UN.
Danish: FN's generalsekretær nedsatte en gruppe af regeringseksperter med 28 medlemmer, der skal fortsætte overvejelserne om en eventuel ATT. Regeringsekspertgruppen mødtes i løbet af hele 2008 og konkluderede, at det er nødvendigt med yderligere overvejelser, og at indsatsen skal gøres et skridt ad gangen på en åben og gennemsigtig måde inden for rammerne af FN.
English: The United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) supported this process by undertaking a two-part study consisting of two in-depth analyses of UN Member States’ views on the feasibility, scope and draft parameters of an ATT. The analyses, produced in December 2007 and January 2008 served as a useful input to the GGE.
Danish: De Forenede Nationers Institut for Nedrustningsforskning (UNIDIR) støttede denne proces ved at iværksætte en todelt undersøgelse bestående af to indgående analyser af FN's medlemsstaters synspunkter vedrørende gennemførlighed, anvendelsesområde og forslag til parametre for en ATT. Analyserne, der blev fremlagt i december 2007 og januar 2008, gav et nyttigt input til regeringsekspertgruppen.
English: Considering the activities of Decision 2009/42/CFSP which expires in May 2010, the need to prepare for a successful UN Conference on the ATT in 2012, and the recommendation contained in resolution 64/48 to ensure the widest possible and effective participation in the Conference, the Union should support the preparatory process leading up to the UN Conference to ensure that it is as inclusive as possible and able to make concrete recommendations on the elements of a future ATT. The Union’s support to the ATT process should include measures in support of national export and import control systems in third countries that would have to comply with a future ATT,
Danish: I betragtning af aktiviteterne under afgørelse 2009/42/FUSP, der udløber i maj 2010, behovet for at forberede en vellykket FN-konference om ATT i 2012 og anbefalingen i resolution 64/48 om at sikre bredest mulig og effektiv deltagelse i konferencen bør Unionen støtte den forberedende proces op til FN-konferencen for at sikre, at den bliver så omfattende som muligt og i stand til at fremsætte konkrete anbefalinger vedrørende elementerne i en fremtidig ATT. Unionens støtte til ATT-processen bør omfatte foranstaltninger til støtte for nationale eksport- og importkontrolsystemer i tredjelande, der skal overholde en fremtidig ATT —
English: UNIDIR will propose to the HR a short-list of possible research institutes or individual experts having a sound background in specific issues of an ATT. The HR will select the most appropriate ones on the basis of the short-list and in consultation with the competent Council bodies.
Danish: UNIDIR vil foreslå HR en slutliste over mulige forskningsinstitutter eller individuelle eksperter med en solid baggrund inden for specifikke emner i forbindelse med en ATT. HR vil på grundlag af slutlisten vælge de mest hensigtsmæssige og i samråd med Rådets kompetente organer.
English: The beneficiaries of this project will be UN Member States, with particular emphasis on state authorities responsible for setting national policies vis-à-vis the ATT, export controls authorities, customs, and law enforcement officials that need to strengthen their expertise in order to ensure a responsible arms trade and prevent an irresponsible proliferation of conventional arms in the framework of a future ATT. The selection of specific state beneficiaries will be made on the basis of a short-list of beneficiaries proposed by UNIDIR for consideration and endorsement by the HR, in consultation with the competent Council bodies.
Danish: De begunstigede i dette projekt er FN's medlemsstater med særlig vægt på statsmyndigheder med ansvar for at fastsætte de nationale politikker i forhold til ATT, eksportkontrolmyndigheder, toldmyndigheder og retshåndhævende myndigheder, der skal styrke deres ekspertise for at sikre en ansvarlig våbenhandel og forebygge en uansvarlig spredning af konventionelle våben inden for rammerne af en fremtidig ATT. Udvælgelsen af de specifikke begunstigede stater vil finde sted på grundlag af en slutliste over begunstigede, som UNIDIR har foreslået, og som skal overvejes og godkendes af HR i samråd med Rådets kompetente organer.
English: Based on the above mentioned Council conclusions, the Union decided to support the ATT process, by opening the debate to include States not members of the GGE, as well as to other actors such as civil society and industry, to develop the understanding of the issue and to contribute to the work of the OEWG. For this purpose, on 19 January 2009 the Council adopted Council Decision 2009/42/CFSP [1] on support for EU activities in order to promote among third countries the process leading towards an Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy.
Greek: Για τον σκοπό αυτόν εγκρίθηκε στις 19 Ιανουαρίου 2009 από το Συμβούλιο η απόφαση 2009/42/ΚΕΠΠΑ [1] του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, προς υποστήριξη των δραστηριοτήτων της ΕΕ για την προώθηση μεταξύ τρίτων χωρών της διαδικασίας που οδηγεί σε συνθήκη για το εμπόριο όπλων, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής ασφάλειας.