English: The comments from the competitor as regards the criteria for the in-depth assessment are presented in more detail in the relevant headings of subsection 6,7 of this Decision.
French: Les observations formulées par le concurrent concernant les critères utilisés pour l’appréciation approfondie sont présentées plus en détail aux considérants correspondants du point 6.7 de la présente décision.
German: Die Stellungnahme des Wettbewerbers zu den Kriterien der umfassenden Bewertung wird in Punkt 6.7 dieser Entscheidung ausführlicher erläutert.
Spanish: En los considerandos correspondientes del epígrafe 6.7 de la presente Decisión figuran las observaciones del competidor a propósito de los criterios para la evaluación pormenorizada.
Italian: Le osservazioni del concorrente riguardo ai criteri della valutazione dettagliata sono presentate in maggior dettaglio di seguito, alle voci pertinenti del punto 6.7 della presente decisione.
Portuguese: As observações do concorrente sobre os critérios para a apreciação aprofundada são apresentadas de forma mais pormenorizada nos títulos correspondentes da subsecção 6.7 da presente decisão.
Dutch: De opmerkingen van de concurrent met betrekking tot de criteria voor de diepgaande evaluatie zijn uitgebreider weergegeven in de betreffende punten van paragraaf 6.7 van deze beschikking.
Danish: Konkurrentens bemærkninger vedrørende kriterierne for tilbundsgående undersøgelser præsenteres mere detaljeret i de relevante punkter i underafsnit 6.7 i denne beslutning.
Swedish: I de relevanta delarna av underavsnitt 6.7 i detta beslut redogörs närmare för dessa synpunkter från konkurrenten rörande kriterierna för den fördjupade bedömningen.
Finnish: Perusteellisen arvioinnin suorittamista koskevia kilpailijan huomautuksia käsitellään yksityiskohtaisemmin tämän päätöksen 6.7 jakson asiaa koskevissa kohdissa.
Greek: Οι παρατηρήσεις του ανταγωνιστή όσον αφορά τα κριτήρια της αναλυτικής αξιολόγησης παρουσιάζονται αναλυτικότερα στους σχετικούς τίτλους του τμήματος 6.7 της παρούσας απόφασης.
Czech: Připomínky konkurenta týkající se kritérií pro podrobné posouzení jsou podrobněji uvedeny v příslušných bodech oddílu 6.7 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Pripomienky konkurenta, pokiaľ ide o kritériá pre dôkladné posúdenie, sú podrobnejšie uvedené v príslušných bodoch oddielu 6.7 tohto rozhodnutia.
Polish: Uwagi konkurenta w odniesieniu do kryteriów dogłębnej oceny przedstawiono bardziej szczegółowo w odpowiednich punktach sekcji 6.7 niniejszej decyzji.
Hungarian: A versenytársnak a részletes vizsgálat kritériumaival kapcsolatos észrevételeiről további részleteket az e határozat 6.7. pontjának vonatkozó bekezdései tartalmaznak.
Slovenian: Pripombe konkurenta v zvezi z merili za poglobljeno oceno so podrobneje predstavljene v ustreznih poglavjih pododdelka 6.7 te odločbe.
Romanian: Observațiile concurentului în ceea ce privește criteriile aflate la baza evaluării aprofundate sunt prezentate pe larg în titlurile relevante din subsecțiunea 6.7 a prezentei decizii.
Bulgarian: Мнение на конкурента по отношение на критериите за задълбочена оценка са представени по-подробно в съответните заглавия на подраздел 6.7 от настоящото решение.
Estonian: Konkurendi märkused süvahindamise kriteeriumide kohta esitatakse täpsemalt käesoleva otsuse alajao 6.7 asjaomaste pealkirjade all.
Latvian: Konkurenta piezīmes par padziļināta novērtējuma kritērijiem sīkāk izklāstītas attiecīgajos šī lēmuma 6.7. sadaļas punktos.
Lithuanian: Konkurento pastabos dėl išsamaus vertinimo kriterijų išsamiau išdėstytos šio sprendimo atitinkamuose 6.7 skirsnio punktuose.
Maltese: Il-kummenti tal-kompetitur rigward il-kriterji għal evalwazzjoni dettaljata huma ppreżentati f’aktar dettall fl-intestaturi rilevanti tas-sottosezzjoni 6.7 ta’ din id-Deċiżjoni.