English: Based on the above, the Commission considers that Ixfin is a firm in difficulty within the meaning of points 10 and 11 of the Guidelines.
French: Au vu des éléments exposés ci-dessus, la Commission estime qu’Ixfin est une entreprise en difficulté au sens des points 10 et 11 des lignes directrices.
German: Aufgrund der vorstehenden Erläuterungen stellt die Kommission fest, dass es sich bei Ixfin um ein Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der Randnummern 10 und 11 der Leitlinien handelt.
Spanish: Habida cuenta de las consideraciones expuestas, la Comisión estima que Ixfin es una empresa en crisis con arreglo a los puntos 10 y 11 de las Directrices.
Italian: In considerazione di quanto sopra esposto, la Commissione ritiene che Ixfin sia un’impresa in difficoltà ai sensi dei punti 10 e 11 degli orientamenti.
Portuguese: Com base no que precede, a Comissão considera que a Ixfin é uma empresa em dificuldade na acepção dos pontos 10 e 11 das Orientações.
Dutch: Gelet op de voorgaande overwegingen is de Commissie van oordeel dat Ixfin een onderneming in moeilijkheden is in de zin van de punten 10 en 11 van de richtsnoeren.
Danish: I betragtning af det ovenstående fastslår Kommissionen, at Ixfin var en kriseramt virksomhed i medfør af rammebestemmelsernes punkt 10 og 11.
Swedish: Mot denna bakgrund anser kommissionen att Ixfin är ett företag i svårigheter i den mening som avses i punkterna 10 och 11 i riktlinjerna.
Finnish: Komissio katsoo edellä esitetyn perusteella, että Ixfin on suuntaviivojen 10 ja 11 kohdassa tarkoitettu vaikeuksissa oleva yritys.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των προαναφερθέντων, η Επιτροπή θεωρεί ότι η Ixfin αποτελεί προβληματική επιχείρηση, κατά την έννοια των σημείων 10 και 11 των κατευθυντηρίων γραμμών.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností se Komise domnívá, že společnost Ixfin je podnikem v obtížích ve smyslu bodů 10 a 11 pokynů.
Slovak: Na základe uvedených skutočností Komisia usudzuje, že Ixfin je podnikom v ťažkostiach v zmysle bodov 10 a 11 usmernení.
Polish: Zważywszy na powyższe argumenty Komisja stwierdza, że Ixfin jest przedsiębiorstwem zagrożonym w rozumieniu pkt 10 i 11 wytycznych.
Hungarian: Fentiek alapján a Bizottság úgy tekinti, hogy az Ixfin az iránymutatás 10. és 11. pontja értelmében nehéz helyzetben lévő vállalkozás.
Slovenian: Na podlagi navedenega Komisija meni, da je Ixfin podjetje v težavah v smislu točk 10 in 11 smernic.
Romanian: Pe baza celor de mai sus, Comisia consideră că Ixfin este o întreprindere aflată în dificultate în sensul punctelor 10 și 11 din orientări.
Bulgarian: Като се основава на гореизложеното, Комисията счита, че Ixfin е предприятие в затруднение по смисъла на точки 10 и 11 от Насоките.
Estonian: Eespool toodu põhjal on komisjon seisukohal, et Ixfin on raskustes olev äriühing suuniste punktide 10 ja 11 tähenduses.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka saskaņā ar pamatnostādņu 10. un 11. punktu Ixfin ir grūtībās nonācis uzņēmums.
Lithuanian: Atsižvelgdama į pirmiau išdėstytus faktus Komisija laikosi nuomonės, jog „Ixfin“ yra sunkumus patirianti įmonė pagal gairių 10 ir 11 punktus.
Maltese: Wara li kkunsidrat dan kollu, il-Kummissjoni temmen li Ixfin hija impriża f’diffikultà skont il-punti 10 u 11 tal-linji gwida.