FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Guard band between FDD downlink band edge and TDD band edge
French: Bande de garde entre l’extrémité de la bande de liaison descendante FDD et l’extrémité de la bande TDD
German: Schutzband zwischen der FDD-Downlink-Bandgrenze und der TDD-Bandgrenze
Spanish: Banda de guarda entre el borde de banda del enlace descendente FDD y el borde de banda TDD
Italian: Banda di guardia tra l’estremità di banda down link in modalità FDD e l’estremità di banda TDD
Portuguese: Faixa de guarda entre o extremo da faixa para a ligação descendente FDD e o extremo da faixa para as emissões TDD
Dutch: Scheidingsband tussen FDD downlink band edge en TDD band edge
Danish: Beskyttelsesbånd mellem FDD-downlink-båndkanten og TDD-båndkanten
Swedish: Skyddsband mellan FDD-bandkant (nedlänk) och TDD-bandkant
Finnish: Suojakaista FDD:n laskevan siirtotien kaistan reunan ja TDD:n kaistan reunan välissä
Greek: Ζώνη φύλαξης μεταξύ άκρου ζώνης FDD κατερχόμενης ζεύξης και ανερχόμενης ζεύξης TDD
Czech: Ochranné pásmo mezi hranou pásma režimu FDD downlink a hranou pásma režimu TDD
Slovak: Ochranné pásmo medzi okrajom zostupného prepojenia s FDD a okrajom pásma s TDD
Polish: Pasmo ochronne pomiędzy granicą pasma przewidzianego dla łączy w dół FDD a granicą pasma TDD
Hungarian: A mozgó irányú FDD sáv határa és a TDD sáv határa közötti elválasztó sáv
Slovenian: Zaščitni pas med robom pasu pri navzdolnji povezavi FDD in robom pasu TDD
Romanian: Bandă de protecție între extremitatea benzii de legătură descendentă FDD și extremitatea benzii TDD
Bulgarian: Защитна лента между границата на лентата за връзка FDD в права посока („надолу“) и границата на лентата за връзка TDD
Estonian: Kaitsevahemik FDD allalüliks kasutatava sagedusala ääre ja TDD sagedusala ääre vahel
Latvian: Aizsargjosla starp FDD lejuplīnijas joslas malu un TDD joslas malu
Lithuanian: Apsauginė juosta tarp FDD žemynkryptės linijos juostos krašto ir TDD juostos krašto
Maltese: Medda ta’ frekwenzi ta’ protezzjoni bejn il-band edge ta’ konnessjoni dixxendentali FDD u l-band edge tat-TDD
English: Guard band between FDD uplink band edge and TDD band edge
French: Bande de garde entre l’extrémité de la bande de liaison montante FDD et l’extrémité de la bande TDD
German: Schutzband zwischen der FDD-Uplink-Bandgrenze und der TDD-Bandgrenze
Spanish: Banda de guarda entre el borde de banda del enlace ascendente FDD y el borde de banda TDD
Italian: Banda di guardia tra l’estremità di banda uplink in modalità FDD e l’estremità di banda TDD
Portuguese: Faixa de guarda entre o extremo da faixa para a ligação ascendente FDD e o extremo da faixa para as emissões TDD
Dutch: Scheidingsband tussen FDD uplink band edge en TDD band edge
Danish: Beskyttelsesbånd mellem FDD-uplink-båndkanten og TDD-båndkanten
Swedish: Skyddsband mellan FDD-bandkant (upplänk) och TDD-bandkant
Finnish: Suojakaista FDD:n nousevan siirtotien kaistan reunan ja TDD:n kaistan reunan välissä
Greek: Ζώνη φύλαξης μεταξύ άκρου ζώνης FDD ανερχόμενης ζεύξης και ανερχόμενης ζεύξης TDD
Czech: Ochranné pásmo mezi hranou pásma režimu FDD uplink a hranou pásma režimu TDD
Slovak: Ochranné pásmo medzi okrajom vzostupného prepojenia s FDD a okrajom pásma s TDD
Polish: Pasmo ochronne pomiędzy granicą pasma przewidzianego dla łącza w górę FDD a granicą pasma TDD
Hungarian: A bázisállomás irányú FDD sáv határa és a TDD sáv határa közötti elválasztó sáv
Slovenian: Zaščitni pas med robom pasu pri navzgornji povezavi in robom pasu TDD
Romanian: Bandă de protecție între extremitatea benzii de legătură ascendentă FDD și extremitatea benzii TDD
Bulgarian: Защитна лента между границата на лентата за връзка FDD в обратна посока („нагоре“) и границата на лентата за връзка TDD
Estonian: Kaitsevahemik FDD üleslüliks kasutatava sagedusala ääre ja TDD sagedusala ääre vahel
Latvian: Aizsargjosla starp FDD augšuplīnijas joslas malu un TDD joslas malu
Lithuanian: Apsauginė juosta tarp FDD aukštynkryptės linijos juostos krašto ir TDD juostos krašto
Maltese: Medda ta’ frekwenzi ta’ protezzjoni bejn il-band edge ta’ konnessjoni axxendentali FDD u l-band edge tat-TDD
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė Pagrindiniai reikalavimai.
Maltese: Tabella 4
English: Baseline requirements — BS BEM out-of-block EIRP limits over frequencies below 790 MHz
French: Exigences de base — BEM pour les limites de la PIRE hors bloc en station de base sur des fréquences inférieures à 790 MHz
German: Grundanforderungen — BEM für Außerblock-EIRP-Grenzwerte von Basisstationen über Frequenzen unter 790 MHz
Spanish: Requisitos de referencia — Límites BEM de la p.i.r.e. fuera de bloque de la estación base en las frecuencias por debajo de 790 MHz
Italian: Requisiti di base — Limiti BEM della e.i.r.p. all’esterno del blocco della stazione base su frequenze inferiori a 790 MHz
Portuguese: Requisitos de referência — Limites para a p.i.r.e. fora de bloco da BEM da estação de base em frequências abaixo de 790 MHz
Dutch: Basiseisen — BS BEM out-of-block EIRP-grenswaarden over frequenties lager dan 790 MHz
Danish: Basiskrav — Basisstationens BEM for e.i.r.p. uden for blokken for frekvenser under 790 MHz
Swedish: Baskrav – BEM för basstationers EIRP-gränser utanför blocket över frekvenser under 790 MHz
Finnish: Perusvaatimukset – Tukiaseman lähetysmaski BEM – lohkon ulkopuoliset EIRP-raja-arvot alle 790 MHz taajuuksilla
Greek: Βασικές απαιτήσεις — Όρια EIRP BEM εκτός φασματικού τμήματος για σταθμό βάσης σε συχνότητες κάτω από 790 MHz
Czech: Základní požadavky – mezní hodnoty EIRP vně bloku pro BEM základnových stanic na kmitočtech nižších než 790 MHz
Slovak: Základné požiadavky – hraničné hodnoty EIRP BEM mimo bloku v prípade základnej stanice na frekvenciách nižších ako 790 MHz
Polish: Wymogi podstawowe – wartości graniczne EIRP poza granicami bloku częstotliwościowego w częstotliwościach poniżej 790 MHz – BEM dla stacji bazowych
Hungarian: Alapkövetelmények – a bázisállomás frekvenciablokkon kívüli EIRP határértékei 790 MHz alatti frekvenciák esetén
Slovenian: Osnovne zahteve – Omejitve EIRP zunaj bloka BEM baznih postaj prek frekvenc pod 790 MHz
Romanian: Cerințe de bază – Limite p.e.i.r. în afara blocului pentru măștile BEM în stațiile de bază pentru frecvențe sub 790 MHz
Bulgarian: Базови изисквания — маска за граница на блок: гранични стойности за еквивалентната изотропно излъчвана мощност (EIRP) от базова станция извън блока за радиочестоти под 790 MHz
Estonian: Põhinäitajad – baasjaama sagedusploki ääremaski plokist välja leviva EIRP piirid väiksematel sagedustel kui 790 MHz
Latvian: Pamatprasības – BS BEM ārpusbloka EIRP robežvērtības frekvencēs zem 790 MHz
Lithuanian: BS BEM EIRP ribinės vertės už bloko ribų žemesniais kaip 790 MHz dažniais
Maltese: Rekwiżiti ta’ referenza — limiti ta’ EIRP ’il barra mill-blokk tal-Istazzjon Bażi (BS BEM) fil-frekwenzi aktar baxxi minn 790 MHz
English: Case
French: Cas
German: Fall
Spanish: Caso
Italian: Caso
Portuguese: Caso
Dutch: Geval
Danish: Situation
Swedish: Fall
Finnish: Tapaus
Greek: Περίπτωση
Czech: Případ
Slovak: Prípad
Polish: Przypadek
Hungarian: Eset
Slovenian: Primer
Romanian: Caz
Bulgarian: Вариант
Estonian: Juhtum
Latvian: Gadījums
Lithuanian: Atvejis
Maltese: Każ
English: Condition on base station in-block EIRP, P
French: Condition pour la PIRE à l’intérieur du bloc en station de base (P)
German: Blockinterne EIRP von Basisstationen (P)
Spanish: Condición aplicable a la p.i.r.e. dentro de bloque de la estación base (P)
Italian: Condizione per la e.i.r.p. all’interno del blocco nella stazione di base (P)
Portuguese: Condição aplicável à p.i.r.e. intrabloco da estação de base (P)
Dutch: Eis inzake basisstation in-block EIRP, P
Danish: Vilkår for basisstationens e.i.r.p. (P) inden for blokken
Swedish: Villkor för basstation, EIRP P inom blocket
Finnish: Tukiasemaa koskeva ehto: lohkon sisäpuolisen säteilyn EIRP, P
Greek: EIRP εντός φασματικού τμήματος σταθμών βάσης, P
Czech: Podmínka pro EIRP uvnitř bloku u základnových stanic, P
Slovak: Podmienka na EIRP vnútri bloku v prípade základnej stanice, P
Polish: Warunek dotyczący EIRP w granicach bloku częstotliwości dla stacji bazowej, P
Hungarian: A bázisállomás frekvenciablokkon belüli EIRP-határértékeire vonatkozó feltétel (P = adóteljesítmény)
Slovenian: Pogoj za EIRP znotraj bloka bazne postaje
Romanian: Condiție aplicabilă p.e.i.r. în interiorul blocului în stația de bază (P)
Bulgarian: Условие (P) за EIRP на базова станция в рамките на блока
Estonian: Tingimus baasjaama ploki sisse leviva EIRP jaoks, P
Latvian: Nosacījums bāzes stacijas EIRP bloka ietvaros, P
Lithuanian: Bazinės stoties EIRP bloke vertės P sąlyga
Maltese: Kundizzjoni għall-EIRP fil-blokk tal-istazzjon bażi, P
English: For TV channels where broadcasting is protected
French: Canaux de télévision pour lesquels la radiodiffusion est protégée
German: Geschützte Fernsehkanäle
Spanish: Para los canales de TV cuya radiodifusión está protegida
Italian: Per canali tv per i quali la radiodiffusione è protetta
Portuguese: Para os canais de televisão em que a radiodifusão está protegida
Dutch: Voor tv-kanalen waarbij omroepactiviteiten beschermd zijn
Danish: Beskyttede tv-kanaler
Swedish: För tv-kanaler med skyddad sändning
Finnish: Televisiokanaville, joissa lähetykset on suojattu
Greek: Για προστατευόμενα κανάλια τηλεόρασης
Czech: Televizní kanály, u kterých je vysílání chráněno
Slovak: V prípade TV kanálov, ak sa zabezpečuje ochrana vysielania
Polish: Kanały TV, w których służba radiodyfuzyjna podlega ochronie
Hungarian: Védett sugárzású TV-csatornák esetén
Slovenian: Za televizijske programe z zaščiteno radiodifuzijo
Romanian: Canale TV pentru care radiodifuziunea este protejată
Bulgarian: За телевизионни канали, за които предаването е защитено
Estonian: TV-kanalite jaoks, kus ringhääling on kaitstud
Latvian: TV kanāliem, kur apraide ir aizsargāta
Lithuanian: Apsaugoto transliavimo televizijos kanalai
Maltese: Għall-istazzjonijiet tat-TV fejn ix-xandir huwa protett
English: For TV channels where broadcasting is subject to an intermediate level of protection
French: Canaux de télévision pour lesquels la radiodiffusion est soumise à un niveau intermédiaire de protection
German: Fernsehkanäle mit mittlerem Störungsschutz
Spanish: Para los canales de TV cuya radiodifusión está sujeta a un nivel medio de protección
Italian: Per canali tv per i quali la radiodiffusione gode di un livello medio di protezione
Portuguese: Para os canais de televisão em que a radiodifusão está sujeita a um nível de protecção intermédio
Dutch: Voor tv-kanalen waarbij voor omroepactiviteiten een intermediair niveau van bescherming geldt
Danish: Tv-kanaler med en mellemhøj beskyttelse
Swedish: För tv-kanaler där sändning sker med en medelhög skyddsnivå
Finnish: Televisiokanaville, joiden lähetysten suojaustaso on keskivahva
Greek: Για κανάλια τηλεόρασης ενδιάμεσου επιπέδου προστασίας
Czech: Televizní kanály, u kterých vysílání podléhá střední úrovni ochrany
Slovak: V prípade TV kanálov, ak sa zabezpečuje stredná úroveň ochrany vysielania
Polish: Kanały TV, w których służba radiodyfuzyjna podlega średniemu poziomowi ochrony
Hungarian: Közepesen védett sugárzású TV-csatornák esetén
Slovenian: Za televizijske programe s srednjo stopnjo zaščite
Romanian: Canale TV pentru care radiodifuziunea beneficiază de un nivel intermediar de protecție
Bulgarian: За телевизионни канали, за които предаването е подложено на междинно ниво на защита
Estonian: TV-kanalite jaoks, kus ringhäälingu jaoks kehtib vahepealne kaitsetase
Latvian: TV kanāliem, kur uz apraidi attiecas vidēja līmeņa aizsardzība
Lithuanian: Transliavimo, kuriam taikomas vidutinis apsaugos lygis, televizijos kanalai
Maltese: Għall-istazzjonijiet tat-TV fejn ix-xandir huwa suġġett għal livell medju ta’ protezzjoni
English: For TV channels where broadcasting is not protected
French: Canaux de télévision pour lesquels la radiodiffusion n’est pas protégée
German: Ungeschützte Fernsehkanäle
Spanish: Para los canales de TV cuya radiodifusión no está protegida
Italian: Per canali tv per i quali la radiodiffusione non è protetta
Portuguese: Para os canais de televisão em que a radiodifusão não está protegida
Dutch: Voor tv-kanalen waarbij omroepactiviteiten niet beschermd zijn
Danish: Ubeskyttede tv-kanaler
Swedish: För TV-kanaler med oskyddad sändning
Finnish: Televisiokanaville, joissa lähetyksiä ei ole suojattu
Greek: Για κανάλια τηλεόρασης χωρίς προστασία
Czech: Televizní kanály, u kterých vysílání není chráněno
Slovak: V prípade TV kanálov, ak sa nezabezpečuje ochrana vysielania
Polish: Kanały TV, w których służba radiodyfuzyjna nie podlega ochronie
Hungarian: Nem védett sugárzású TV-csatornák esetén
Slovenian: Za televizijske programe brez zaščitene radiodifuzije
Romanian: Canale TV pentru care radiodifuziunea nu este protejată
Bulgarian: За телевизионни канали, за които предаването не е защитено
Estonian: TV-kanalite jaoks, kus ringhääling ei ole kaitstud
Latvian: TV kanāliem, kur apraide nav aizsargāta
Lithuanian: Neapsaugoto transliavimo televizijos kanalai
Maltese: Għall-istazzjonijiet tat-TV fejn ix-xandir mhuwiex protett
English: No conditions
French: Aucune condition
German: Keine Vorgabe
Spanish: Sin condiciones
Italian: Nessuna condizione
Portuguese: Sem condições
Dutch: Geen voorwaarden
Danish: Ingen vilkår
Swedish: Inga villkor
Finnish: Ei ehtoja
Greek: Χωρίς περιορισμό
Czech: Žádné podmínky
Slovak: žiadne podmienky
Polish: Brak warunków
Hungarian: Nincs feltétel
Romanian: Nicio condiție
Bulgarian: Няма условия
Estonian: Tingimusi ei ole
Latvian: Nosacījumu nav
Lithuanian: Nėra
Maltese: Mingħajr kundizzjonijiet
English: Technical conditions for FDD or TDD terminal stations (TS)
French: Conditions techniques pour les stations terminales FDD ou TDD
German: Technische Bedingungen für FDD- bzw. TDD-Endgeräte
Spanish: Condiciones técnicas para estaciones terminales FDD o TDD
Italian: Condizioni tecniche per le stazioni terminali FDD o TDD
Portuguese: Condições técnicas para as estações terminais FDD ou TDD
Dutch: Technische voorwaarden voor FDD- of TDD-eindstations (TS)
Danish: Tekniske vilkår for FDD- eller TDD-teminaler
Swedish: Tekniska villkor för FDD- eller TDD-terminalstationer
Finnish: FDD- tai TDD-päätelaitteiden tekniset ehdot
Greek: Τεχνικοί όροι για τερματικούς σταθμούς FDD ή TDD
Czech: Technické podmínky pro terminály (TS) v režimu FDD nebo TDD
Slovak: Technické podmienky pre koncové stanice s FDD alebo TDD
Polish: Warunki techniczne dla stacji końcowych FDD lub TDD
Hungarian: FDD vagy TDD végfelhasználói állomásokra vonatkozó műszaki feltételek
Slovenian: Tehnični pogoji za terminalske postaje FDD ali TDD
Romanian: Condiții tehnice pentru stațiile terminale FDD sau TDD
Bulgarian: Технически условия за крайни устройства, прилагащи FDD или TDD
Estonian: FDD- või TDD-terminaljaamade tehnilised tingimused
Latvian: Tehniskie nosacījumi FDD vai TDD galastacijām (GS)
Lithuanian: FDD arba TDD galinėms stotims (TS) taikomos techninės sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet tekniċi għal stazzjonijiet terminali (TS) FDD jew TDD
English: Maximum mean in-block power
French: Moyenne maximale de la puissance à l’intérieur du bloc
German: Maximale mittlere blockinterne Sendeleistung
Spanish: Potencia media máxima dentro de bloque
Italian: Potenza media massima all’interno del blocco
Portuguese: Valor máximo da potência média intrabloco
Dutch: Maximaal gemiddelde in-block vermogen
Danish: Højeste gennemsnitlige effekt inden for blokken
Swedish: Högsta genomsnittseffekt inom blocket
Finnish: Suurin sallittu keskimääräinen teho lohkon sisällä
Greek: Μέγιστη μέση ισχύς εντός φασματικού τμήματος
Czech: Maximální střední výkon uvnitř bloku
Slovak: Hraničná priemerná hodnota výkonu vnútri bloku
Polish: Maksymalna średnia moc w granicach bloku częstotliwości
Hungarian: Legnagyobb átlagos blokkon belüli teljesítmény
Slovenian: Najvišja srednja moč znotraj bloka
Romanian: Medie maximală a puterii în interiorul blocului
Bulgarian: Максимална средна мощност в рамките на блока
Estonian: Suurim keskmine ploki sisse leviv võimsus
Latvian: Maksimālā vidējā jauda bloka ietvaros
Lithuanian: Didžiausia vidutinė galia bloke
Maltese: Potenza medja massima fil-blokk
English: TRP is a measure of how much power the antenna actually radiates.
French: La PRT mesure la puissance effectivement émise par l’antenne.
German: Die TRP ist ein Maß für die von der Antenne tatsächlich abgestrahlte Sendeleistung.
Spanish: La PRT mide la potencia que radia realmente la antena.
Portuguese: A PTR é a medida da potência efectivamente radiada pela antena.
Dutch: TRP meet het vermogen dat een antenne werkelijk uitstraalt.
Danish: TRP angiver, hvor stor effekt en antenne faktisk udstråler.
Swedish: TRP är ett mått på hur stor effekt antennen faktiskt utstrålar.
Finnish: Kokonaissäteilyteho TRP mittaa antennin säteilemän tehon tosiasiallista suuruutta.
Greek: Η TRP είναι μέτρο της πραγματικά εκπεμπόμενης ισχύος μιας κεραίας.
Czech: TRP je hodnota vyjadřující výkon skutečně vyzařovaný anténou.
Slovak: TRP predstavuje hodnotu výkonu, ktorý anténa v skutočnosti vyžiari.
Polish: TRP stanowi miarę faktycznej mocy promieniowania anteny.
Hungarian: A TRP az antenna által ténylegesen kisugárzott teljesítmény mértékét határozza meg.
Slovenian: TRP je mera za dejansko moč sevanja antene.
Romanian: este o măsură a puterii radiate în mod real de antenă.
Bulgarian: TRP е мярка за мощността, която действително се излъчва от антената.
Estonian: Kiiratav koguvõimsus näitab, kui palju võimsust antenn tegelikult kiirgab.
Latvian: TRP raksturo antenas izstaroto faktisko jaudu.
Lithuanian: TRP – tai antenos faktiškai spinduliuojamos galios matas.
Maltese: It-TRP hija unità ta’ kejl għall-ammont ta’ potenza rradjata mill-antenna.
English: The TRP is defined as the integral of the power transmitted in different directions over the entire radiation sphere.
French: Elle se définit comme l’intégrale de la puissance émise dans des directions différentes dans toute la sphère de rayonnement.
German: Definiert ist die TRP als Integral der rundum in alle Richtungen übertragenen Leistung.
Spanish: Se define como la integral de la potencia transmitida en diferentes direcciones sobre toda la esfera de radiación.
Portuguese: A PTR define-se como o integral da potência emitida nas diferentes direcções em toda a esfera de radiação.
Dutch: TRP wordt gedefinieerd als de integraal van het uitgezonden vermogen in verschillende richtingen in de volledige stralingssfeer.
Danish: TRP er defineret som integralet af den effekt, der udstråles i forskellige retninger over den samlede udstrålingssfære.
Swedish: TRP definieras som integralen av den effekt som överförs i olika riktningar över hela strålningssfären.
Finnish: TRP määritellään koko säteilyalueella kaikkiin suuntiin aiheutetun säteilytehon integraalina.
Greek: Η TRP ορίζεται ως το ολοκλήρωμα της ισχύος που εκπέμπεται σε διάφορες διευθύνσεις, σε ολόκληρη τη σφαίρα ακτινοβολίας.
Czech: TRP je stanoven integrálem výkonu vyzařovaného do všech směrů přes kulovou plochu zahrnující celou oblast vyzařování.
Slovak: TRP sa vymedzuje ako integrál výkonu preneseného v rôznych smeroch v rámci celej sféry žiarenia.
Polish: TRP określa się jako całkę mocy promieniowanej we wszystkich kierunkach.
Hungarian: A TRP a tér minden irányába kisugárzott teljesítmény integrálja.
Slovenian: Opredeljen je kot integral moči, oddane v različne smeri v celotnem območju sevanja.
Romanian: se definește ca fiind integrala puterii emise, în diferite direcții, în întreaga sferă de radiație.
Bulgarian: TRP се определя като интеграл от мощността, предавана в различните направления, по цялата сферична повърхнина на излъчване.
Estonian: TRP on kogu kiirgusväljas eri suundades kiiratava võimsuse integraal.
Latvian: Kopējo izstaroto jaudu definē kā visā izstarojuma spektrā visos virzienos raidītās jaudas integrāli.
Lithuanian: TRP apibrėžiama kaip įvairiomis visos spinduliavimo sferos kryptimis perduotos galios visuma.
Maltese: It-TRP hija definita bħala l-parti integrali tal-potenza trażmessa f’direzzjonijiet differenti fl-isfera sħiħa ta’ radjazzjoni.
English: For one to four antennas.
French: Pour une à quatre antennes.
German: Für eine bis vier Antennen.
Spanish: Para entre una y cuatro antenas.
Italian: Da una a quattro antenne.
Portuguese: De uma a quatro antenas.
Dutch: Voor 1 à 4 antennen.
Danish: For en til fire antenner.
Swedish: För en till fyra antenner.
Finnish: Yhdestä neljään antennia.
Greek: Για μία έως τέσσερις κεραίες.
Czech: Pro jednu až čtyři antény.
Slovak: Na jednu až štyri antény
Polish: Dla układu od jednej do czterech anten.
Hungarian: 1–4 antenna esetén.
Slovenian: Za eno do štiri antene.
Romanian: Pentru una, până la patru antene.
Bulgarian: За една до четири антени.
Estonian: Ühe kuni nelja antenni jaoks.
Latvian: Vienai līdz četrām antenām.
Lithuanian: Kai naudojama viena–keturios antenos.
Maltese: Għal bejn antenna waħda u erba’ antenni.
English: See footnote 3.
French: Voir note de bas de page 3.
German: Siehe Fußnote 3.
Spanish: Véase la nota 3 a pie de página.
Italian: Cfr. nota 3.
Portuguese: Ver nota de rodapé 10.
Dutch: Zie voetnoot 3.
Danish: Se fodnote 3.
Swedish: Se fotnot 3.
Finnish: Katso alaviite 3.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 3.
Czech: Viz poznámka pod čarou 3.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 3.
Polish: Zob. przypis 3.
Hungarian: Lásd a 3. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 3.
Romanian: A se vedea nota de subsol 3.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 3.
Estonian: Vt joonealune märkus 3.
Latvian: Skatīt 3. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 3 išnašą.
Maltese: Ara n-nota 3 ta’ qiegħ il-paġna.
English: 790 MHz to 791 MHz for the frequency arrangement described in Part A(1).
French: De 790 MHz à 791 MHz pour l’aménagement des fréquences décrit dans la partie A, point 1, de la présente annexe.
German: 790 MHz bis 791 MHz für die in Teil A Absatz 1 beschriebene Frequenzregelung.
Spanish: 790 MHz a 791 MHz en el caso de la disposición de frecuencias descrita en la Parte A.1.
Italian: Da 790 MHz a 791 MHz per l’assetto di frequenze descritto nella parte A, punto 1, del presente allegato.
Portuguese: 790 MHz a 791 MHz para a planificação de frequências descrita na Parte A(1).
Dutch: 790 MHz tot 791 MHz voor de in deel A, onder 1, beschreven frequentieregeling.
Danish: 790 MHz til 791 MHz for det frekvensarrangement, der er beskrevet i afsnit A, punkt 1.
Swedish: 790–791 MHz för det frekvensarrangemang som beskrivs i del A.1.
Finnish: 790 MHz – 791 MHz A osan 1 kohdassa kuvatun taajuusjärjestelyn osalta.
Greek: 790 MHz έως 791 MHz για τη ρύθμιση συχνοτήτων που περιγράφεται στο μέρος A(1).
Czech: 790 MHz až 791 MHz pro uspořádání kmitočtů popsané v bodě 1 části A.
Slovak: 790 MHz až 791 MHz v prípade usporiadania frekvencií uvedeného v časti A bode 1.
Polish: 790 MHz do 791 MHz dla sposobu aranżacji częstotliwości opisanego w części A pkt 1.
Hungarian: 790 MHz-től 791 MHz-ig terjedő sáv, az A. rész (1) bekezdésében meghatározott frekvenciaterv szerint.
Slovenian: 790 MHz do 791 MHz za frekvenčne ureditve iz dela A(1).
Romanian: De la 790 MHz la 791 MHz, pentru aranjamentul de frecvențe descris în partea A punctul 1 din prezenta anexă.
Bulgarian: От 790 MHz до 791 MHz за разпределението на честотите, описано в част А, точка 1.
Estonian: 790–791 MHz A osa punktis 1 kirjeldatud sagedusjaotuse puhul.
Latvian: 790 MHz līdz 791 MHz – A daļas 1. punktā aprakstītajam frekvenču sadalījumam.
Lithuanian: 790–791 MHz taikant A skyriaus 1 dalyje aprašytą dažnių suskirstymo schemą.
Maltese: 790 MHz sa 791 MHz fil-każ tad-distribuzzjoni ta’ frekwenzi deskritta fil-Parti A(1).