English: volumes and margins of outstanding amounts and new turnover by business line (PWB, RCB and other) and by geographical area, from 2009 to 2011,
French: volumes et marges des encours et de la nouvelle production par grandes lignes d’activité (PWB, RCB et autres) et par zones géographiques, de 2009 à 2011,
German: Volumen und Margen der ausstehenden Forderungen und der Vergabe neuer Kredite nach Geschäftsfeldern (PWB, RCB u. a.) und geografischen Bereichen von 2009 bis 2011;
Spanish: volúmenes y márgenes de los saldos pendientes y de la nueva producción por grandes líneas de actividad (banca pública y mayorista, banca minorista y comercial, y otras) y zona geográfica, de 2009 a 2011,
Italian: i volumi e i margini delle consistenze e della nuova produzione per segmenti (PWB, RCB e altri) e per zone geografiche, dal 2009 al 2011,
Portuguese: volumes e margens da nova produção em circulação distribuídos pelas grandes áreas de actividade (PWB, RCB e outras) e por zonas geográficas, de 2009 a 2011,
Dutch: volumes voor en marges op de uitstaande bedragen en de nieuwe productie voor de belangrijke bussinesslines (PWB, RCB en andere) en per geografische zone in de periode 2009-2011;
Danish: udeståendernes og den nye produktions omfang og marginer fordelt på de store forretningsområder (PWB og RCB og andet) og på geografiske områder fra 2009 til 2011
Swedish: Volymer av och marginaler för den totala utlåningen och för den nya produktionen per större verksamhetsområde (PWB, RCB och andra) och per geografiskt område 2009–2011.
Finnish: velkakannan ja uudistuotannon suuruus ja marginaalit suurten toimintalinjojen mukaisesti (PWB, RCB ja muut) ja maantieteellisesti eriteltyinä vuodesta 2009 vuoteen 2011,
Greek: όγκος και περιθώρια των οφειλόμενων ποσών και της νέας παραγωγής κατά μεγάλους τομείς επιχειρηματικής δραστηριότητας (PWB, RCB και άλλων) και κατά γεωγραφικές ζώνες, από το 2009 έως το 2011,
Czech: objem a marže zbývajících pohledávek a nové produkce podle hlavních směrů činnosti (PWB, RCB a další) a podle zeměpisných oblastí v letech 2009 až 2011,
Slovak: objemy a marže zmeniek odovzdaných banke a novej produkcie podľa hlavných línií činnosti (PWB, RCB a iné) a podľa geografických oblastí od roku 2009 do roku 2011,
Polish: wielkość i marża przyznanych kredytów i nowe kredyty według głównych obszarów działalności (PWB, RCB i inne) i według obszarów geograficznych, w okresie od 2009 r. do 2011 r.,
Hungarian: a kintlevő állomány és az új termékek 2009–2011 közötti volumene és árrése a főbb tevékenységi körök (PWB, RCB és egyéb tevékenységek) szerint és földrajzi övezetek szerint,
Slovenian: obseg in marže za neporavnane obveznosti in novi obseg dejavnosti po glavnih področjih (PWB, RCB in drugi) in geografskih območjih za obdobje 2009–2011,
Romanian: volumele și marjele soldurilor și ale noii producții pe liniile mari de activitate (PWB, RCB și altele) și pe zone geografice, din 2009 până în 2011;
Bulgarian: обеми и маржове от непогасените заеми и на новите сключени договори по главни направления на дейност (PWB, RCB и др.) и по географски райони от 2009 г. до 2011 г.;
Estonian: laekumata summade ja uute laenude mahud ja marginaalid tegevussuundade (PWB, RCB jt) ja geograafiliste piirkondade kaupa ajavahemikus 2009–2011;
Latvian: nenomaksāto saistību apmēru un peļņas robežvērtību, un jaunajiem lielo darbības jomu produktiem (PWB, RCB un citiem) attiecīgi pa ģeogrāfiskajām zonām laikposmā no 2009. līdz 2011. gadam,
Lithuanian: paskolų dydžiai ir maržos bei naujoji apyvarta pagal stambiausias veiklos sritis (PWB, RCB ir kitas) ir pagal geografines zonas 2009–2011 m.,
Maltese: volumi u marġnijiet tal-ammonti pendenti u l-produzzjoni ġdida permezz ta’ linji kbar ta’ attività (PWB, RCB u oħrajn) u żoni ġeografiċi, mill-2009 sal-2011;