English: The profit and loss account shows that turnover increased from PLN 88 million in 2001 to PLN 425 million in 2002 and PLN 1100 million in 2003.
French: Le bilan indique que le chiffre d'affaires est passé de 88000000 PLN en 2001 à 425000000 PLN en 2002, puis à 1100000000 PLN en 2003.
German: Laut Gewinn- und Verlustrechnung stiegen die Umsätze von 88 Mio. PLN im Jahr 2001 auf 425 Mio. PLN im Jahr 2002 und 1100 Mio. PLN im Jahr 2003.
Spanish: La cuenta de pérdidas y ganancias muestra que el volumen de negocios se incrementó de 88 millones PLN en 2001 a 425 millones PLN en 2002 y a 1100 millones PLN en 2003.
Italian: Il conto profitti e perdite indica una crescita del fatturato dagli 88 milioni di PLN del 2001 ai 425 milioni di PLN del 2002 e ai 1100 milioni di PLN del 2003.
Portuguese: A conta de resultados mostra que o volume de negócios aumentou de 88 milhões PLN em 2001 para 425 milhões PLN em 2002 e para 1100 milhões PLN em 2003.
Dutch: Uit de balans blijkt dat de omzet gestegen is van 88 miljoen PLN in 2001 tot 425 miljoen PLN in 2002 en zelfs tot 1100 miljoen PLN in 2003.
Danish: Resultatopgørelsen viser, at omsætningen steg fra 88 mio. PLN i 2001 til 425 mio. PLN i 2002 og 1100 mio. PLN i 2003.
Swedish: Av resultaträkningen framgår att omsättningen ökade från 88 miljoner zloty 2001 till 425 miljoner zloty 2002 och till 1100 miljoner zloty 2003.
Finnish: Tuloslaskelma osoittaa, että liikevaihto nousi 88 miljoonasta zlotysta vuonna 2001 425 miljoonaan zlotyyn vuonna 2002 ja 1100 miljoonaan zlotyyn vuonna 2003.
Greek: Ο λογαριασμός αποτελεσμάτων δείχνει ότι ο κύκλος εργασιών αυξήθηκε από 88 εκατ. PLN το 2001 σε 425 εκατ. PLN το 2002 και σε 1100 εκατ. PLN το 2003.
Czech: Z výkazu zisků a ztrát vyplývá, že se obrat zvýšil z 88 milionů PLN v roce 2001 na 425 milionů PLN v roce 2002 a 1100 milionů PLN v roce 2003.
Slovak: Z výkazu ziskov a strát vyplýva, že tržby sa zvýšili z 88 miliónov PLN v roku 2001 na 425 miliónov PLN v roku 2002 a 1100 miliónov PLN v roku 2003.
Polish: Rachunek zysków i strat wskazuje, że obroty wzrosły z 88000000 PLN w 2001 r. do 425000000 PLN w 2002 r. i 1100000000 PLN w 2003 r.
Hungarian: Az eredménykimutatás azt mutatja, hogy az árbevétel a 2001-es 88 millió PLN-ről 2002-ben 425 millió PLN-re, 2003-ban pedig 1100 millió PLN-re nőtt.
Slovenian: Izkaz poslovnega izida kaže, da se je promet z 88 milijonov PLN v letu 2001 zvišal na 425 milijonov PLN v letu 2002 in na 1100 milijonov PLN v letu 2003.
Romanian: Contul de profit și pierderi indică faptul că cifra de afaceri a crescut de la 88 de milioane PLN în 2001 la 425 de milioane PLN în 2002 și 1100 de milioane PLN în 2003.
Bulgarian: Балансът на печалби и загуби показва, че оборотът се е увеличил от 88 млн. PLN през 2001 г. на 425 млн. PLN през 2002 г. и 1100 млн. PLN през 2003 г.
Estonian: Kasumiaruanne näitab, et käive tõusis 88 miljonilt Poola zlotilt 2001. aastal 425 miljonile Poola zlotile 2002. aastal ja 1100 miljonile Poola zlotile 2003. aastal.
Latvian: Peļņas un zaudējumu pārskats rāda, ka apgrozījums pieauga no 88 miljoniem PLN 2001. gadā līdz 425 miljoniem PLN 2002. gadā un 1100 miljoniem PLN 2003. gadā.
Lithuanian: Iš pelno ir nuostolių ataskaitos matyti, kad apyvarta padidėjo nuo 88 mln. PLN 2001 m. iki 425 mln. PLN 2002 m. ir 1100 mln. PLN 2003 m.
Maltese: Il-kont tal-profitt u tat-telf juri li l-qligħ żied minn 88 miljun PLN fl-2001 għal 425 miljun PLN fl-2002 1100 miljun PLN fl-2003.