English: finally, the cost of the risk is an element which could evolve favourably in the years to come, as shown by the write-backs of provisions carried out by Dexia in 2009.
French: enfin, le coût du risque est un élément qui pourrait évoluer favorablement dans les années à venir, comme en témoignent les reprises de provisions effectuées par Dexia en 2009.
German: schließlich sind die Risikokosten ein Faktor, der sich in den nächsten Jahren positiv entwickeln könnte, wie die Auflösungen von Rückstellungen durch Dexia im Jahr 2009 zeigen.
Spanish: por último, el coste del riesgo es un elemento que podría evolucionar favorablemente en los próximos años, tal como lo demuestran las recuperaciones de provisiones efectuadas por Dexia en 2009.
Italian: infine, il costo del rischio è un elemento che potrebbe evolvere positivamente negli anni a venire, come testimoniano le riprese sugli accantonamenti effettuate da Dexia nel 2009.
Portuguese: por último, o custo do risco é um elemento que poderá evoluir favoravelmente nos anos vindouros, como testemunham as reduções de provisões efectuadas pelo grupo Dexia em 2009.
Dutch: ten slotte is de kostprijs van het risico een element dat zich in de komende jaren gunstig zou kunnen ontwikkelen, zoals blijkt uit de terugname van voorzieningen die Dexia in 2009 heeft uitgevoerd.
Danish: Endelig er risikoomkostningerne et element, der kan udvikle sig gunstigt i de kommende år, hvilket underbygges af Dexias tilbageførsler af hensættelser i 2009.
Swedish: Slutligen är riskkostnaderna en faktor som kan utvecklas positivt under de kommande åren, vilket framgår av de återföringar av avsättningar som Dexia gjorde under 2009.
Finnish: riskikustannukset ovat tulevina vuosina mahdollisesti myönteisesti kehittyvä tekijä, mikä ilmenee Dexian vakuustalletusten siirtämisestä vuonna 2009.
Greek: τέλος, το κόστος κινδύνου είναι ένα στοιχείο που θα μπορούσε να εξελιχθεί θετικά τα επόμενα χρόνια, όπως αποδεικνύουν οι προβλέψεις που πραγματοποίησε η Dexia το 2009.
Czech: Konečně, náklady na riziko jsou prvkem, který by se mohl v příštích letech příznivě vyvíjet, jak o tom svědčí odkupy zásob uskutečněné společností Dexia v roce 2009.
Slovak: napokon cena rizika je prvkom, ktorý by sa mohol priaznivo vyvíjať v nasledujúcich rokoch, ako o tom svedčí zúčtovanie rezerv vykonané skupinou Dexia v roku 2009.
Hungarian: végezetül a kockázati költség olyan tényező, amely kedvezően alakulhatna az elkövetkezendő években, ahogyan azt a Dexia által 2009-ben végrehajtott céltartalék-visszavételek igazolják.
Slovenian: gibanje stroškov tveganja bi bilo lahko v prihodnjih letih ugodno, o čemer pričajo ponovni prevzemi rezervacij, ki jih je Dexia izvedla leta 2009.
Romanian: în sfârșit, costul riscului este un element care ar putea să evolueze favorabil în anii următori, astfel cum o demonstrează proviziunile efectuate de Dexia în 2009.
Estonian: riskikulu võib järgnevatel aastatel muutuda soodsas suunas, millest annavad tunnistust Dexia provisjonide vähendamised 2009. aastal.
Latvian: visbeidzot, riska izmaksas nākamajos gados varētu mainīties uz labo pusi, kā to liecina Dexia veiktie ieturējumi no noguldījumiem 2009. gadā.
Lithuanian: galų gale rizikos sąnaudos per kelerius ateinančius metus gali kisti palankesne linkme, kaip rodo 2009 m. Dexia atlikti atsargų mažinimai.
Maltese: finalment, l-ispiża tar-riskju huwa element li jista’ jevolvi favorevolment fis-snin li ġejjin, kif jixhdu t-teħid lura ta’ provvisti imwettqa minn Dexia fl-2009.