English: The inclusion in the agenda of any item other than those in the provisional agenda shall be done with the agreement of the Union and the Republic of San Marino.
French: L’inscription à l’ordre du jour d’un autre point que ceux qui figurent dans l’ordre du jour provisoire est acquise avec l’accord à la fois de l’Union et de la République de Saint-Marin.
German: Für die Aufnahme von Punkten, die nicht auf der vorläufigen Tagesordnung stehen, ist die Zustimmung der Union einerseits und der Republik San Marino andererseits erforderlich.
Spanish: La inclusión en el orden del día de un punto distinto de los que figuran en el orden del día provisional se aceptará previo acuerdo de la Unión, por una parte, y de la República de San Marino, por otra.
Italian: Per l’iscrizione all’ordine del giorno di un punto che non figuri nell’ordine del giorno provvisorio è necessario l’accordo dell’Unione e della Repubblica di San Marino.
Portuguese: A inscrição na ordem do dia de um ponto diferente dos que figuram na ordem do dia provisória é feita com o acordo tanto da União como da República de São Marinho.
Dutch: Met de instemming van de Unie enerzijds en de Republiek San Marino anderzijds kan een ander punt dan de voorlopige agendapunten aan de agenda worden toegevoegd.
Danish: Punkter, der ikke findes på den foreløbige dagsorden, kan sættes på dagsordenen, hvis Unionen og Republikken San Marino er enige herom.
Swedish: Införandet av en punkt på dagordningen som inte ingår i den preliminära dagordningen förutsätter godkännande från unionen och San Marino.
Finnish: Niiden asiakohtien, jotka eivät ole esityslistaehdotuksessa, ottaminen esityslistalle tapahtuu unionin ja San Marinon tasavallan suostumuksella.
Greek: Η εγγραφή στην ημερήσια διάταξη σημείων πέραν εκείνων που αναφέρονται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τη συμφωνία της Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου.
Czech: Se souhlasem Unie a Republiky San Marino lze na pořad jednání zařadit jiný bod, než jsou body uvedené v předběžném pořadu jednání.
Slovak: Rozhodnutie o zaradení iných bodov do programu ako tých, ktoré sú uvedené v predbežnom programe, sa prijíma so súhlasom Únie a Sanmarínskej republiky.
Polish: Włączenie do porządku posiedzenia pozycji innej niż pozycje umieszczone we wstępnym porządku wymaga zgody zarówno Unii, jak i Republiki San Marino.
Hungarian: Az előzetes napirenden nem szereplő pontok napirendre történő felvételéhez az Unió és San Marino Köztársaság beleegyezése szükséges.
Slovenian: Točka, ki ni navedena v začasnem dnevnem redu, je na dnevni red uvrščena, če se s tem strinjata Unija in Republika San Marino.
Romanian: Înscrierea, pe ordinea de zi, a unui alt punct decât cele care figurează în ordinea de zi provizorie se face cu acordul Uniunii și al Republicii San Marino.
Bulgarian: Включването в дневния ред на точки, различни от записаните в предварителния дневен ред, се извършва със съгласието на Съюза и на Република Сан Марино.
Estonian: Muu kui esialgses päevakorras sisalduva küsimuse päevakorda arvamiseks peab olema nii liidu kui ka San Marino Vabariigi nõusolek.
Latvian: Cita punkta, kurš nav paredzēts provizoriskajā darba kārtībā, iekļaušana dienas kārtībā ir atļauta ar Savienības piekrišanu un ar Sanmarīno Republikas piekrišanu.
Lithuanian: Sąjungai ir San Marino Respublikai sutikus, į darbotvarkę galima įtraukti klausimus, kurie nebuvo numatyti preliminarioje darbotvarkėje.
Maltese: L-inklużjoni fl-aġenda ta’ kwalunkwe punt minbarra dawk li jkun hemm fl-aġenda proviżorja għandha ssir bil-qbil tal-Unjoni u r-Repubblika ta’ San Marino.