English: However, a person may not plead infringement of this principle unless he has been given precise assurances by the authorities [13].
French: Une personne ne peut toutefois invoquer la violation de ce principe que si des assurances précises lui ont été données par les autorités [13].
German: Dagegen kann niemand eine Verletzung dieses Grundsatzes geltend machen, dem diese Behörden keine klaren Zusicherungen gemacht haben [13].
Spanish: No obstante, una persona no puede invocar la vulneración de dicho principio a menos que las autoridades le hayan dado garantías precisas [13].
Italian: Tuttavia, una persona non può invocare la violazione di siffatto principio a meno che non le siano state date precise assicurazioni da parte delle autorità [13].
Portuguese: Em contrapartida, ninguém pode invocar uma violação deste princípio, não havendo garantias precisas fornecidas pela Administração [13].
Dutch: Een persoon kan evenwel geen inbreuk op dit beginsel pleiten tenzij de autoriteiten hem duidelijke waarborgen hebben gegeven [13].
Danish: Forudsætningen for at kunne gøre dette princip gældende er imidlertid, at myndighederne har afgivet klare forsikringer [13].
Swedish: Däremot kan ingen med framgång göra gällande att principen om skydd för berättigade förväntningar har åsidosatts om administrationen inte har givit någon tydlig försäkran [13].
Finnish: Henkilö ei kuitenkaan voi vedota mainitun periaatteen rikkomiseen, elleivät viranomaiset ole antaneet tällaisia täsmällisiä vakuutuksia [13].
Greek: Ωστόσο, ένα πρόσωπο δεν μπορεί να επικαλεστεί την παραβίαση αυτής της αρχής εκτός εάν του έχουν δοθεί συγκεκριμένες διαβεβαιώσεις από μέρους των αρχών [13].
Czech: Nikdo se však nemůže dovolávat porušení této zásady, pokud neexistují konkrétní ujištění, která mu byla poskytnuta orgány Společenství [13].
Slovak: Nikto však nemôže poukazovať na porušenie tejto zásady, pokiaľ mu orgány neposkytli presné uistenia [13].
Polish: Niemniej dana osoba nie może powoływać się na naruszenie tej zasady, chyba że otrzymała konkretne zapewnienia ze strony władz [13].
Hungarian: Mindazonáltal az érintett személy nem hivatkozhat a jogos elvárás elvének megsértésére a hatóságoktól kapott konkrét ígéretek híján [13].
Slovenian: Vendar oseba ne more navesti kršitve tega načela, če ji organi niso dali natančnih zagotovil [13].
Romanian: Cu toate acestea, o persoană nu poate invoca încălcarea acestui principiu decât dacă i s-au furnizat asigurări precise din partea autorităților [13].
Bulgarian: Лицето обаче не може да твърди, че има нарушение на този принцип, ако органите не са му предоставили конкретни уверения [13].
Estonian: Kuid isik ei saa väita, et kõnealust põhimõtet oleks rikutud, juhul kui ametiasutused ei ole talle eelnevalt andnud konkreetset tagatist [13].
Latvian: Tomēr persona nevar sūdzēties par principa neievērošanu, ja vien iestādes tai nav sniegušas precīzas garantijas [13].
Lithuanian: Tačiau asmuo negali teigti, kad šis principas pažeistas, jeigu valdžios institucijos jam nesuteikė konkrečių garantijų [13].
Maltese: Madankollu, persuna ma tistax tinvoka l-ksur ta’ dan il-prinċipju sakemm ma jkunux ingħatawlha assigurazzjonijiet preċiżi min-naħa tal-awtoritajiet [13].