FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for designation
French: Motifs de la désignation
German: Gründe für die Benennung
Spanish: Motivos de la designación
Italian: Motivi della designazione
Portuguese: Motivos para a designação
Dutch: Redenen voor plaatsing op de lijst
Danish: Begrundelse for opførelsen
Swedish: Skäl för upptagande i förteckningen
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perusteet
Greek: Λόγοι χαρακτηρισμού
Czech: Důvody pro označení
Slovak: Dôvody určenia
Polish: Powody umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe vétel indoka
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam
Romanian: Motivele desemnării
Bulgarian: Основания за посочване
Estonian: Loetellu kandmise põhjused
Latvian: Iekļaušanas pamatojums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys
Maltese: Raġunijiet għall-indikazzjoni
English: Date of UN designation
French: Date de désignation par les Nations unies
German: Tag der Benennung durch die VN
Spanish: Fecha de designación de las NU
Italian: Data di designazione da parte dell’ONU
Portuguese: Data da designação pela ONU
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst
Danish: Dato for FN's optagelse på listen
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen
Finnish: YK merkinnyt luetteloon
Greek: Ημερομηνία χαρακτηρισμού του ΟΗΕ
Czech: Datum určení Organizací spojených národů
Slovak: Dátum určenia zo strany OSN
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN
Romanian: Data desemnării de către ONU
Bulgarian: Дата на посочване от страна на ООН
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev
Latvian: ANO norādes datums
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data
Maltese: Data tal-indikazzjoni min-NU
English: BLÉ GOUDÉ, Charles (alias Général; Génie de kpo, Gbapé Zadi)
French: BLÉ GOUDÉ, Charles (alias: Général; Génie de kpo, Gbapé Zadi)
Italian: BLÉ GOUDÉ, Charles (pseudonimi: Général, Génie de kpo, Gbapé Zadi)
Portuguese: BLÉ GOUDÉ, Charles (t.c.p. Général; Génie de kpo, Gbapé Zadi)
Danish: BLÉ GOUDÉ, Charles (alias Général; Génie de kpo, Gbapé Zadi
Swedish: BLÉ GOUDÉ, Charles (alias Général, Génie de kpo, Gbapé Zadi)
Greek: BLÉ GOUDÉ, Charles (γνωστός και ως Général· Génie de kpo, Gbapé Zadi)
Czech: BLÉ GOUDÉ, Charles (také znám jako Général; Génie de Kpo, Gbapé Zadi)
Hungarian: BLÉ GOUDÉ, Charles (más néven: Général; Génie de kpo, Gbapé Zadi)
Slovenian: BLÉ GOUDÉ, Charles (tudi Général; Génie de kpo, Gbapé Zadi)
Bulgarian: BLÉ GOUDÉ, Charles (известен още като „Général“, „Génie de kpo“, Gbapé Zadi)
Latvian: BLÉ GOUDÉ, Charles (arī Général; Génie de kpo, Gbapé Zadi)
Lithuanian: BLÉ GOUDÉ Charles (dar žinomas kaip Général; Génie de kpo, Gbapé Zadi)
Maltese: BLÉ GOUDÉ, Charles (psewdonomu Général; Génie de kpo, Gbapé Zadi)
English: d.o.b.: 1.1.1972
French: d.d.n.: 1.1.1972
German: Geburtsdatum: 1.1.1972
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.1.1972
Italian: nato l'1.1.1972
Portuguese: Data de nascimento: 1.1.1972
Dutch: Geboortedatum: 1.1.1972
Danish: Fødselsdato: 1.1.1972
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1972
Finnish: synt.aika: 1.1.1972
Greek: ημ. γεν.: 1.1.1972
Czech: Datum narození: 1.1.1972
Slovak: Dátum nar.: 1.1.1972.
Polish: Data ur.: 1.1.1972 r.
Hungarian: Születési ideje: 1972.1.1.
Slovenian: Datum rojstva: 1.1.1972
Romanian: d.n.: 1.1.1972
Bulgarian: дата на раждане: 1.1.1972 г.
Estonian: Sünniaeg: 1.1.1972
Latvian: Dzimis 1.1.1972.
Lithuanian: Gim. d.: 1972 1 1
Maltese: d.t.t.: 1.1.1972
English: Nationality: Ivorian
French: Nationalité: ivoirienne
German: Staatsangehörigkeit: Staatsangehöriger von Côte d’Ivoire
Spanish: Nacionalidad: costamarfileña
Italian: Cittadinanza: ivoriana
Portuguese: Nacionalidade: costa-marfinense
Dutch: Nationaliteit: Ivoriaan
Danish: Nationalitet: ivoriansk
Swedish: Nationalitet: Ivorian
Finnish: Kansalaisuus: Norsunluurannikon kansalainen
Greek: Ιθαγένεια: Ακτής Ελεφαντοστού
Czech: Státní příslušnost: občan Pobřeží slonoviny
Slovak: Štátna príslušnosť: Pobrežie Slonoviny.
Polish: Obywatelstwo: obywatel Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
Hungarian: Állampolgársága: elefántcsontparti.
Slovenian: Državljanstvo: Slonokoščene obale
Romanian: Cetățenia: ivoriană
Bulgarian: Гражданство: Кот д’Ивоар
Estonian: Kodakondsus: Côte d’Ivoire
Latvian: Valstspiederība: Kotdivuāra
Lithuanian: Pilietybė: Dramblio Kaulo Kranto
Maltese: Ċittadinanza: Ivorjana
English: 04LE66241 République de Côte d’Ivoire issued on 10.11.2005 valid until 9.11.2008
French: P.: 04LE66241 République de Côte d’Ivoire Délivré le: 10.11.2005, valable jusqu’au 9.11.2008
German: P.: 04LE66241 République de Côte d’Ivoire, ausgestellt am 10.11.2005, gültig bis zum 9.11.2008;
Spanish: Pasaporte: 04LE66241, República de Costa de Marfil, expedido el 10.11.2005, válido hasta el 9.11.2008
Italian: P.: 04LE66241 Repubblica della Costa d’Avorio, rilasciato il 10.11.2005, valido fino al 9.11.2008
Portuguese: Passaporte: 04LE66241 République de Côte d’Ivoire, emitido em 10.11.2005, válido até 9.11.2008
Dutch: P.: 04LE66241 Republiek Ivoorkust; uitgereikt op 10.11.2005; geldig tot en met 9.11.2008
Danish: Pas: 04LE66241 Republikken Côte d'Ivoire Udstedt den: 10.11.2005 gyldigt indtil den 9.11.2008
Swedish: P.: 04LE66241 Republiken Elfenbenskusten, utfärdat: 10.11.2005, giltigt t.o.m.: 9.11.2008
Finnish: P.: 04LE66241 République de Côte d’Ivoire, myönnetty 10.11.2005, voimassa 9.11.2008 asti
Greek: Διαβ.: 04LE66241 République de Côte d’Ivoire εκδοθέν την: 10.11.2005 με ισχύ έως 9.11.2008
Czech: Č. pasu: 04LE66241, Republika Pobřeží slonoviny; vydaný dne 10.11.2005, platný do 9.11.2008;
Slovak: P.: 04LE66241 République de Côte d’Ivoire, vydaný: 10.11.2005, platný do 9.11.2008.
Polish: Pasz.: 04LE66241 République de Côte d’Ivoire Data wydania: 10.11.2005 r. ważny do 9.11.2008
Hungarian: Útlevélszáma: 04LE66241; kiállítás helye: Elefántcsontparti Köztársaság; kiállítás ideje: 2005.11.10.; érvényes: 2008.11.9-ig.
Slovenian: P.: 04LE66241 République de Côte d’Ivoire Izdan 10.11.2005, veljaven do 9.11.2008
Romanian: P.: 04LE66241 République de Côte d’Ivoire Eliberat la: 10.11.2005 valabil până la 9.11.2008
Bulgarian: Паспорт №: 04LE66241, Република Кот д’Ивоар; издаден на: 10.11.2005 г.; валиден до: 9.11.2008 г.;
Estonian: Pass: 04LE66241 République de Côte d’Ivoire, välja antud 10.11.2005, kehtiv kuni 9.11.2008.
Latvian: P.: 04LE66241 Kotdivuāras Republika, izsniegta 10.11.2005, derīga līdz 9.11.2008,
Lithuanian: Pasas 04LE66241 République de Côte d’Ivoire, išduotas 2005 11 10, galioja iki 2008 11 9
Maltese: P.: 04LE66241 République de Côte d’Ivoire Maħruġ fi: 10.11.2005 validu sal-9.11.2008
English: AE/088 DH 12 République de Côte d’Ivoire issued on 20.12.2002 valid until 11.12.2005
French: PD.: AE/088 DH 12 République de Côte d’Ivoire, délivré le 20.12.2002 et valable jusqu’au 11.12.2005
German: PD.: AE/088 DH 12 République de Côte d’Ivoire, ausgestellt am 20.12.2002, gültig bis zum 11.12.2005
Spanish: Pasaporte diplomático: AE/088 DH 12, República de Costa de Marfil, expedido el 20.12.2002, válido hasta el 11.12.2005
Italian: PD.: AE/088 DH 12 Repubblica della Costa d’Avorio, rilasciato il 20.12.2002, valido fino all’11.12.2005
Portuguese: Bilhete de identidade: AE/088 DH 12 République de Côte d’Ivoire, emitido em 20.12.2002, válido até 11.12.2005
Dutch: PD.: AE/088 DH 12 Republiek Ivoorkust; uitgereikt op 20.12.2002; geldig tot en met 11.12.2005
Danish: PD.: AE/088 DH 12 Republikken Côte d'Ivoire udstedt den 20.12.2002 gyldigt indtil den 11.12.2005
Swedish: PD.: AE/088 DH 12 Republiken Elfenbenskusten, utfärdat: 20.12.2002, giltigt t.o.m.: 11.12.2005
Finnish: HK: AE/088 DH 12 République de Côte d’Ivoire, myönnetty 20.12.2002, voimassa 11.12.2005 asti
Greek: Αριθ. διαβ.: AE/088 DH 12 République de Côte d’Ivoire εκδοθέν την 20.12.2002 με ισχύ έως 11.12.2005
Czech: č. diplomatického pasu: AE/088 DH 12, Republika Pobřeží slonoviny, vydaný dne 20.12.2002, platný do 11.12.2005;
Slovak: PD.: AE/088 DH 12 République de Côte d’Ivoire, vydaný 20.12.2002, platný do 11.12.2005.
Polish: dokument tożsamości: AE/088 DH 12 République de Côte d’Ivoire data wydania 20.12.2002 r. ważny do 11.12.2005 r.
Hungarian: Diplomata-útlevelének száma: AE/088 DH 12; kiállítás helye: Elefántcsontparti Köztársaság; kiállítás ideje: 2002.12.20.; érvényes: 2005.12.11-ig.
Slovenian: PD.: AE/088 DH 12 République de Côte d’Ivoire, izdan 20.12.2002, veljaven do 11.12.2005
Romanian: PD.: AE/088 DH 12 République de Côte d’Ivoire eliberat la 20.12.2002 valabil până la 11.12.2005
Bulgarian: Дипломатически паспорт №: AE/088 DH 12, Република Кот д’Ивоар; издаден на: 20.12.2002 г.; валиден до: 11.12.2005 г.;
Estonian: PD.: AE/088 DH 12 République de Côte d’Ivoire, välja antud 20.12.2002, kehtiv kuni 11.12.2005.
Latvian: PD.: AE/088 DH 12 Kotdivuāras Republika, izdota 20.12.2002, derīga līdz 11.12.2005.
Lithuanian: Tapatybės kortelė AE/088 DH 12 République de Côte d’Ivoire, išduota 2002 12 20, galioja iki 2005 12 11
Maltese: PD.: AE/088 DH 12 République de Côte d’Ivoire maħruġ fil-20.12.2002 validu sal-11.12.2005
English: 98LC39292 République de Côte d’Ivoire issued on 24.11.2000 valid until 23.11.2003
French: P.: 98LC39292 République de Côte d’Ivoire, délivré le 24.11.2000 valable jusqu’au 23.11.2003
German: P.:98LC39292 République de Côte d’Ivoire, ausgestellt am 24.11.2000, gültig bis zum 23.11.2003
Spanish: Pasaporte: 98LC39292, República de Costa de Marfil, expedido el 24.11.2000, válido hasta el 23.11.2003
Italian: P.: 98LC39292 Repubblica della Costa d’Avorio, rilasciato il 24.11.2000, valido fino al 23.11.2003
Portuguese: Passaporte: 98LC39292 République de Côte d’Ivoire, emitido em 24.11.2000, válido até 23.11.2003
Dutch: P.: 98LC39292 Republiek Ivoorkust; uitgereikt op 24.11.2000; geldig tot en met 23.11.2003
Danish: Pas: 98LC39292 Republikken Côte d'Ivoire udstedt den 24.11.2000 gyldigt indtil den 23.11.2003
Swedish: P.: 98LC39292 Republiken Elfenbenskusten utfärdat: 24.11.2000 giltigt t.o.m.: 23.11.2003
Finnish: P.: 98LC39292 République de Côte d’Ivoire myönnetty 24.11.2000, voimassa 23.11.2003 asti
Greek: AE/09LC39292 République de Côte d’Ivoire εκδοθέν την 24.11.2000 με ισχύ έως 23.11.2003
Czech: č. pasu: 98LC39292, Republika Pobřeží slonoviny, vydaný dne 24.11.2000, platný do 23.11.2003;
Slovak: P.: 98LC39292, Republika Pobrežia Slonoviny, vydaný 24.11.2000, platný do 23.11.2003.
Polish: Pasz.: 98LC39292 République de Côte d’Ivoire data wydania 24.11.2000 r. ważny do 23.11.2003 r.
Hungarian: Útlevélszáma: 98LC39292; kiállítás helye: Elefántcsontparti Köztársaság; kiállítás ideje: 2000.11.24.; érvényes: 2003.11.23-ig.
Slovenian: P.: 98LC39292 République de Côte d’Ivoire, izdan 24.11.2000, veljaven do 23.11.2003
Romanian: P.: 98LC39292 République de Côte d’Ivoire eliberat la 24.11.2000 valabil până la 23.11.2003
Bulgarian: Паспорт №: 98LC39292, Република Кот д’Ивоар; издаден на: 24.11.2000 г.; валиден до: 23.11.2003 г.;
Estonian: Pass: 98LC39292 République de Côte d’Ivoire, välja antud 24.11.2000, kehtiv kuni 23.11.2003.
Latvian: P.: 98LC39292 Kotdivuāras Republika, izsniegta 24.11.2000, derīga līdz 23.11.2003.
Lithuanian: Pasas 98LC39292 République de Côte d’Ivoire, išduotas 2000 11 24, galioja iki 2003 11 23
Maltese: P.:98LC39292 République de Côte d’Ivoire maħruġ fil-24.11.2000 validu sal-23.11.2003
English: Place of birth: Guibéroua (Gagnoa) or Niagbrahio/Guiberoua or Guiberoua
French: Lieu de naissance: Guibéroua (Gagnoa) ou Niagbrahio/Guiberoua ou Guiberoua
German: Geburtsort: Guibéroua (Gagnoa) oder Niagbrahio/Guiberoua oder Guiberoua
Spanish: Lugar de nacimiento: Guibéroua (Gagnoa) o Niagbrahio/Guiberoua o Guiberoua
Italian: Luogo di nascita: Guibéroua (Gagnoa) o Niagbrahio/Guiberoua o Guiberoua
Portuguese: Local de nascimento: Guibéroua (Gagnoa) ou Niagbrahio/Guiberoua ou Guiberoua
Dutch: Geboorteplaats: Guibéroua (Gagnoa) of Niagbrahio/Guiberoua of Guiberoua
Danish: Fødested: Guibéroua (Gagnoa) eller Niagbrahio/Guiberoua eller Guiberoua
Swedish: Födelseort: Guibéroua (Gagnoa) eller Niagbrahio/Guiberoua eller Guiberoua
Finnish: Synt.paikka: Guibéroua (Gagnoa) tai Niagbrahio/Guiberoua tai Guiberoua V. 2001
Greek: Τόπος γεννήσεως: Guibéroua (Gagnoa) ή Niagbrahio/Guiberoua ή Guiberoua
Czech: Místo narození: Guibéroua (Gagnoa), dále rovněž uváděno Niagbrahio/Guiberoua nebo Guiberoua;
Slovak: Miesto narodenia: Guibéroua (Gagnoa) alebo Niagbrahio/Guiberoua, alebo Guiberoua.
Polish: Miejsce ur.: Guibéroua (Gagnoa) lub Niagbrahio/Guiberoua lub Guiberoua
Hungarian: Születési helye: Guibéroua (Gagnoa) vagy Niagbrahio/Guiberoua vagy Guiberoua.
Slovenian: Kraj rojstva: Guibéroua (Gagnoa) ali Niagbrahio/Guiberoua ali Guiberoua
Romanian: Locul nașterii: Guibéroua (Gagnoa) sau Niagbrahio/Guiberoua sau Guiberoua
Bulgarian: Място на раждане: Guibéroua (Gagnoa) или Niagbrahio/Guiberoua, или Guiberoua
Estonian: Sünnikoht: Guibéroua (Gagnoa) või Niagbrahio/Guiberoua või Guiberoua
Latvian: Dzimšanas vieta: Guibéroua (Gagnoa) vai Niagbrahio/Guiberoua, vai Guiberoua
Lithuanian: Gimimo vieta: Guibéroua (Gagnoa) arba Niagbrahio/Guiberoua arba Guiberoua
Maltese: Post tat-twelid: Guibéroua (Gagnoa) jew Niagbrahio/Guiberoua jew Guiberoua
English: Address known in 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170
French: Adresse connue en 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170
German: 2001 bekannte Anschrift: Yopougon Selmer, Bloc P 170
Spanish: Dirección conocida en 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170
Italian: Indirizzo conosciuto nel 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170
Portuguese: Morada conhecida em 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170
Dutch: In 2001 bekend adres: Yopougon Selmer, Bloc P 170
Danish: Adresse kendt i 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170
Swedish: Känd adress 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170
Finnish: V. 2001 tiedossa ollut osoite: Yopougon Selmer, Bloc P 170
Greek: Διεύθυνση γνωστή το 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170
Czech: Adresa známá v roce 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170
Slovak: Bydlisko známe v roku 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170
Polish: Adres znany w 2001 r.: Yopougon Selmer, Bloc P 170
Hungarian: Ismert lakcíme 2001-ben: Yopougon Selmer, Bloc P 170
Slovenian: Naslov, znan leta 2001: Yopougon Selmer, blok P 170
Romanian: Adresa cunoscută în 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170
Bulgarian: Адрес, известен през 2001 г.: Yopougon Selmer, Bloc P 170
Estonian: 2001 aastal teadaolev aadress: Yopougon Selmer, Bloc P 170
Latvian: Adrese, kas zināma 2001. gadā: Yopougon Selmer, Bloc P 170
Lithuanian: 2001 m. žinomas adresas: Yopougon Selmer, Bloc P 170
Maltese: Indirizz magħruf fl-2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170
English: also at Hotel Ivoire
French: ; également Hôtel Ivoire
German: ; auch Hotel Ivoire
Spanish: ; también Hotel Ivoire
Italian: ; anche presso Hotel Ivoire
Portuguese: ; também no Hôtel Ivoire
Dutch: ; ook in Hotel Ivoire
Danish: ; også på Hôtel Ivoire
Swedish: ; även Hotel Ivoire
Finnish: ; myös Hotel Ivoire
Greek: · επίσης στο Hotel Ivoire
Czech: ; též v hotelu „Hotel Ivoire“;
Slovak: ; tiež hotel Ivoire.
Polish: ; a także Hotel Ivoire
Hungarian: ; valamint a Hotel Ivoire.
Slovenian: ; tudi hotel Ivoire
Romanian: ; de asemenea, la Hotel Ivoire
Bulgarian: ; също хотел Ivoire;
Estonian: ; samuti Hotel Ivoire.
Latvian: ; arī Hotel Ivoire
Lithuanian: ; taip pat viešbutyje Hotel Ivoire
Maltese: ; ukoll Hotel Ivoire
English: 7 February 2006
French: 7 février 2006
German: 7. Februar 2006
Spanish: 7 de febrero de 2006
Portuguese: 7 de Fevereiro de 2006
Dutch: 7 februari 2006
Danish: 7. februar 2006
Swedish: 7 februari 2006
Greek: 7 Φεβρουαρίου 2006
Czech: ze dne 7. února 2006
Slovak: február 2006
Polish: 7 lutego 2006 r.
Hungarian: 2006. február 7.
Slovenian: februar 2006
Romanian: 7 februarie 2006
Bulgarian: 7 февруари 2006 г.
Estonian: veebruar 2006
Latvian: 2006. gada 7. februāris
Lithuanian: 2006 m. vasario 7 d.
Maltese: fis-7 ta’ Frar2006.
English: d.o.b.: 1.1.1966 or 20.12.1969
French: d.d.n.: 1.1.1966 ou 20.12.1969
German: Geburtsdatum: 1.1.1966 oder 20.12.1969
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.1.1966 o 20.12.1969
Italian: nato l’1.1.1966 o il 20.12.1969
Portuguese: Data de nascimento: 1.1.1966 ou 20.12.1969
Dutch: Geboortedatum: 1.1.1966 of 20.12.1969
Danish: Fødselsdato: 1.1.1966 eller 20.12.1969
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1966 eller 20.12.1969
Finnish: synt.aika: 1.1.1966 tai 20.12.1969
Greek: ημ. γεν.: 1.1.1966 ή 20.12.1969
Czech: Datum narození: 1.1.1966 nebo 20.12.1969
Slovak: Dátum nar.: 1.1.1966 alebo 20.12.1969.
Polish: Data ur.: 1.1.1966 r. lub 20.12.1969 r.
Hungarian: Születési ideje: 1966.1.1. vagy 1969.12.20.
Slovenian: Datum rojstva: 1.1.1966 ali 20.12.1969
Romanian: d.n.: 1.1.1966 sau 20.12.1969
Bulgarian: дата на раждане: 1.1.1966 г. или 20.12.1969 г.
Estonian: Sünniaeg: 1.1.1966 või 20.12.1969
Latvian: Dzimis 1.1.1966. vai 20.12.1969.
Lithuanian: Gim. d.: 1966 1 1 arba 1969 12 20
Maltese: d.t.t.: 1.1.1966 jew 20.12.1969
English: 04 LE 017521 issued on 10 February 2005 and valid until 10 February 2008
French: P.: 04 LE 017521, délivré le 10 février 2005 et valable jusqu’au 10 février 2008
German: P.: 04 LE 017521, ausgestellt am 10. Februar 2005, gültig bis zum 10. Februar 2008
Spanish: Pasaporte: 04 LE 017521, expedido el 10.2.2005 y válido hasta el 10.2.2008
Italian: P.: 04 LE 017521 rilasciato il 10.2.2005 e valido fino al 10.2.2008
Dutch: P.: 04 LE 017521 uitgereikt op 10 februari 2005 en geldig tot en met 10 februari 2008
Danish: Pas: 04 LE 017521 udstedt den 10. februar 2005 og gyldigt indtil den 10. februar 2008
Swedish: P.: 04LE017521, utfärdat den 10 februari 2005 och giltigt t.o.m. den 10 februari 2008 Ledare för Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI).
Finnish: P.: 04 LE 017521, myönnetty 10.2.2005 ja voimassa 10.2.2008 asti
Greek: Διαβ.: 04 LE 017521 εκδοθέν τη 10η Φεβρουαρίου 2005 και με ισχύ έως τις 10 Φεβρουαρίου 2008
Slovak: P.: 04 LE 017521, vydaný 10. februára 2005 a platný do 10. februára 2008.
Slovenian: P.: 04 LE 017521, izdan 10. februarja 2005 in veljaven do 10. februarja 2008
Romanian: P.: 04 LE 017521 eliberat la 10 februarie 2005 și valabil până la 10 februarie 2008
Bulgarian: Паспорт №: 04 LE 017521, издаден на 10 февруари 2005 г. и валиден до 10 февруари 2008 г.
Estonian: Pass: 04 LE 017521, välja antud 10. veebruaril 2005 ja kehtiv kuni 10. veebruarini 2008.
Latvian: P.: 04 LE 017521, izsniegta 2005. gada 10. februārī un derīga līdz 2008. gada 10. februārim
Lithuanian: Pasas 04 LE 017521, išduotas 2005 m. vasario 10 d., galioja iki 2008 m. vasario 10 d.
Maltese: P.: 04 LE 017521 maħruġ fl-10 ta’ Frar 2005 u validu sal-10 ta’ Frar 2008
English: Leader of the Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI).
French: Dirigeant de l’Union des patriotes pour la libération totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI).
German: Führer der Patriotischen Union für die völlige Befreiung von Côte d’Ivoire (UPLTCI).
Spanish: Líder de la Unión de Patriotas para la Liberación Total de Costa de Marfil (UPLTCI). Declaraciones públicas reiteradas en pro de la violencia contra las instalaciones y el personal de las Naciones Unidas y contra los extranjeros Dirección de actos de violencia por parte de milicias callejeras y participación en los mismos, entre los que se incluyen palizas, violaciones y ejecuciones extrajudiciales.
Italian: Leader dell’Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI).
Dutch: Leider van de Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI) (Unie van patriotten voor de totale bevrijding van Ivoorkust).
Danish: Leder af Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI).
Swedish: Upprepade offentliga uttalanden med uppmaning till våld mot Förenta nationernas anläggningar och personal och mot utlänningar. Ledare för och deltagare i våldshandlingar som utförs av gatumilis, inbegripet misshandel, våldtäkter och utomrättsliga avrättningar.
Finnish: Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI) -liiton johtaja.
Greek: Ηγέτης της Ένωσης Πατριωτών για την Πλήρη Απελευθέρωση της Ακτής Ελεφαντοστού (UPLTCI).
Slovak: Vedúci predstaviteľ Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI).
Slovenian: Vodja Zveze domoljubov za popolno osvoboditev Slonokoščene obale (UPLTCI).
Romanian: Conducător al Uniunii Patrioților pentru Eliberarea Totală a Republicii Côte d’Ivoire (UPLTCI).
Bulgarian: Водач на Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI).
Estonian: Liikumise UPLTCI (Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire – Côte d’Ivoire’i täieliku vabastamise eest võitlevate patriootide liit) juht.
Latvian: Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI) vadītājs.
Lithuanian: UPLTCI (Dramblio Kaulo Kranto visiško išlaisvinimo patriotų sąjunga) lyderis.
Maltese: Mexxejj tal-Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI).
English: d.o.b.: 1.1.1968
French: d.d.n.: 1.1.1968
German: Geburtsdatum: 1.1.1968
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.1.1968
Italian: nato l’1.1.1968
Portuguese: Data de nascimento: 1.1.1968
Dutch: Geboortedatum: 1.1.1968
Danish: Fødselsdato: 1.1.1968
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1968
Finnish: synt.aika: 1.1.1968
Greek: ημ. γεν.: 1.1.1968
Czech: Datum narození: 1.1.1968
Slovak: Dátum nar.: 1.1.1968.
Polish: Data ur.: 1.1.1968 r.
Hungarian: Születési ideje: 1968.1.1.
Slovenian: Datum rojstva: 1.1.1968
Romanian: d.n.: 1.1.1968
Bulgarian: дата на раждане: 1.1.1968 г.
Estonian: Sünniaeg: 1.1.1968
Latvian: Dzimis 1.1.1968.
Lithuanian: Gim. d.: 1968 1 1
Maltese: d.t.t.: 1.1.1968
English: Place of birth: BOHI, Côte d’Ivoire
French: Lieu de naissance: BOHI, Côte d’Ivoire
German: Geburtsort: BOHI, Côte d’Ivoire
Spanish: Lugar de nacimiento: Bohi, Costa de Marfil
Italian: Luogo di nascita: BOHI, Costa d’Avorio
Portuguese: Local de nascimento: BOHI, Costa do Marfim
Dutch: Geboorteplaats: BOHI, Ivoorkust
Danish: Fødested: BOHI, Côte d'Ivoire
Swedish: Födelseort: BOHI, Elfenbenskusten
Finnish: Synt.paikka: BOHI, Norsunluurannikko
Greek: Τόπος γεννήσεως: BOHI, Ακτή Ελεφαντοστού
Czech: Místo narození: Bohi, Pobřeží slonoviny
Slovak: Miesto narodenia: BOHI, Pobrežie Slonoviny.
Polish: Miejsce ur.: BOHI – Republika Wybrzeża Kości Słoniowej
Hungarian: Születési helye: BOHI, Elefántcsontpart.
Slovenian: Kraj rojstva: BOHI, Slonokoščena obala
Romanian: Locul nașterii: BOHI, Côte d’Ivoire
Bulgarian: Място на раждане: BOHI, Кот д’Ивоар
Estonian: Sünnikoht: BOHI, Côte d’Ivoire
Latvian: Dzimšanas vieta: BOHI, Kotdivuāra
Lithuanian: Gimimo vieta: Bohi, Dramblio Kaulo Krantas
Maltese: Post tat-twelid: BOHI, Cote d’Ivoire
English: Burkina Faso Identity Card Number: 2096927 issued on 17 March 2005
French: Numéro de carte d’identité du Burkina Faso: 2096927, délivrée le 17 mars 2005
German: Nummer des am 17. März 2005 in Burkina Faso ausgestellten Personalausweises: 2096927
Spanish: No del documento de identidad de Burkina Faso: 2096927, expedido el 17 de marzo de 2005
Italian: Numero carta d’identità del Burkina Faso: 2096927 rilasciata il 17.3.2005
Portuguese: Número de bilhete de identidade do Burkina Faso: 2096927, emitido em 17.3.2005
Dutch: Burkinees identiteitskaartnummer: 2096927 (uitgereikt op 17 maart 2005)
Danish: Burkina Faso identitetskortnummer: 2096927 udstedt den 17. marts 2005
Swedish: Burkinskt id-kortsnummer: 2096927, utfärdat den 17 mars 2005
Finnish: Burkina Fason henkilökortti nro: 2096927, myönnetty 17.3.2005
Greek: Αριθμός Δ/Τ Μπουρκίνα Φάσο: 2096927 εκδοθέν τη 17η Μαρτίου 2005
Czech: Č. průkazu totožnosti vydaného v Burkině Faso: 2096927, vydaný dne 17.3.2005;
Slovak: Číslo preukazu totožnosti Burkiny Faso: 2096927, vydaný 17. marca 2005.
Polish: Nr dowodu tożsamości wydanego w Burkinie Faso: 2096927 wydany dnia 17 marca 2005 r.
Hungarian: Burkina Fasó-i személyazonosító igazolványának száma: 2096927; kiállítás ideje: 2005.3.17.
Slovenian: Številka osebne izkaznice Burkine Faso: 2096927, izdana 17. marca 2005
Romanian: Carte de identitate Burkina Faso nr.: 2096927 eliberată la 17 martie 2005
Bulgarian: Лична карта № 2096927, издадена от Буркина Фасо на 17 март 2005 г.
Estonian: Burkina Faso ID-kaardi number: 2096927, välja antud 17. märtsil 2005.
Latvian: Burkinafaso personas apliecības numurs: 2096927, izsniegta 2005. gada 17. martā
Lithuanian: Burkina Faso tapatybės kortelė Nr. 2096927, išduota 2005 m. kovo 17 d.
Maltese: Burkina Faso Numru tal-Karta tal-Identità: 2096927 maħruġa fis-17 ta’ Marzu 2005