English: Decision 96/563/EC in case Jadecost (OJ L 246, 27.9.1996), confirmed in the judgment in Case C-288/96 Germany v Commission [2000] ECR, I-8237, paragraph 41.
French: Décision 96/563/CE dans l’affaire Jadekost (JO L 246 du 27.9.1996), confirmée par l’arrêt du 5 octobre 2000 dans l'affaire C-288/96, Allemagne contre Commission, Rec. 2000, p. I-8237, point 41.
German: Entscheidung 96/563/EG — Jadekost (ABl. L 246 vom 27.9.1996), bestätigt im Urteil in der Rechtssache C-288/96, Deutschland/Kommission, Slg. 2000, I-8237, Randnr. 41.
Spanish: Decisión 96/563/CE — Jadecost (DO L 246 de 27.9.1996), confirmado en la sentencia de 5 de octubre de 2000 en el asunto C-288/96, Alemania/Comisión (Jadecost), Rec., I-8237, apartado 41.
Italian: Decisione 96/563/CE — Jadecost (GU L 246 del 27.9.1996), confermata dalla sentenza nella causa C-288/96 Germania contro Commissione, Raccolta 2000, pag. I-8237, punto 41.
Portuguese: Decisão 96/563/CE — Jadecost (JO L 246 de 27.9.1996), confirmada pelo acórdão de 5 de Outubro de 2000 no Processo C-288/96 (2000), Alemanha contra Comissão (Jadecost), Col., p. I-8237, número 41.
Dutch: Beschikking 96/563/EG — Jadecost, PB L 246 van 27.9.1996, bevestigd in het arrest van het Hof in zaak C-288/96 (2000), Duitsland/Commissie, Jurispr. blz. I-8237, punt 41.
Danish: Beslutning 96/563/EF — Jadekost ( EFT L 246 af 27.9.1996) bekræftet i dom i sag C-288/96, Tyskland mod Kommissionen, Sml. 2000 I, s. 8237, præmis 41.
Swedish: Beslut 96/563/EG – Jadecost (EGT L 246, 27.9.1996), bekräftat genom domstolens dom av den 5 oktober 2000 i mål C-288/96, Tyskland mot kommissionen, REG 2000, s. I-8237, punkt 41.
Finnish: Päätös 96/563/EY – Jadecost (EYVL L 246, 27.9.1996), vahvistettu asiassa C-288/96, Saksa v. komissio, tuomio 5.10.2000, Kok. 2000, s. I-8237, 41 kohta.
Greek: Απόφαση 96/563/ΕΚ — Jadecost (ΕΕ L 246 της 27.9.1996), η οποία επιβεβαιώθηκε με την απόφαση της 5ης Οκτωβρίου 2000 Γερμανία κατά Επιτροπής (Jadecost), C-288/96, Συλλογή, σ. I-8237, σκέψη 41.
Czech: Rozhodnutí 96/563/ES – Jadecost (Úř. věst. L 246, 27.9.1996), potvrzené rozsudkem ve věci C-288/96, Německo v. Komise, Sb. rozh. s. I-8237, bod 41.
Slovak: Rozhodnutie 96/563/ES – Jadecost (Ú. v. ES L 246, 27.9.1996), potvrdené rozsudkom vo veci C-288/96 Nemecko/Komisia, Zb. 2000, s. I-8237, bod 41.
Polish: Decyzja 96/563/CE – Jadecost (Dz.U. L 246 z 27.9.1996), potwierdzona wyrokiem w sprawie C-288/96, Niemcy przeciwko Komisji (Jadecost), Rec. 2000, s. I-8237, pkt 41.
Hungarian: A Jadecost-ügyre vonatkozó 96/563/EK határozat (HL L 246., 1996.9.27.), amelyet megerősít a Bíróság által a C-288/96. sz., Németország kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EBHT 2000, I-8237. o.) 41. pontja.
Slovenian: Odločba 96/563/ES – Jadecost, UL L 246, 27.9.1996, potrjena v sodbi Sodišča Evropskih skupnosti v zadevi C-288/96, Nemčija proti Komisiji (Jadecost), Recueil 2000, str. I-8237, točka 41.
Romanian: Decizia 96/563/CE – Jadekost (JO L 246, 27.9.1996), confirmată prin Hotărârea din 5 octombrie 2000, Germania/Comisia (Jadekost), C-288/96, Rec., p. I-8237, punctul 41.
Bulgarian: Решение 96/563/СЕО по дело Jadekost (ОВ L 246, 27.9.1996 г.), потвърдено с решение от 5 октомври 2000 г., Allemagne/Commission, C-288/96, Recueil, стр. I-8237, точка 41.
Estonian: Otsus 96/563/EÜ – Jadecost (EÜT L 246, 27.9.1996), kinnitatud Euroopa Kohtu 5. oktoobri 2000. aasta otsusega kohtuasjas C-288/96 Saksamaa vs. komisjon, EKL I-8237, punkt 41.
Latvian: Lēmums 96/563/EK – Jadecost (OV L 246, 27.9.1996.), apstiprināts Tiesas 2000. gada 5. oktobra spriedumā lietā C-288/96 Vācija pret Komisiju, Recueil, I-8237, 41. punkts.
Lithuanian: Sprendimas 96/563/CE – Jadecost (OL L 246, 1996 9 27), patvirtintas 2000 m. spalio 5 d. sprendime Vokietija prieš Komisiją (Jadecost), C-288/96, Rink. I-8237, 41 punktas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 96/563/KE fil-kawża ta’ Jadekost, (ĠU L 246, 27.9.1996), ikkonfermata bil-paragrafu 41 tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawża C-288/96 Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni[2000], il-Ġabra I-8237.