English: The materialisation of any of these factors would increase the pay-back period from […] years assumed in the base scenario to […] years.
French: Si un de ces facteurs se réalisait, la durée d’amortissement de l’investissement augmenterait, passant de […] ans, ainsi qu’il est prévu dans le scénario de référence, à […] ans.
German: Sollte einer dieser Faktoren tatsächlich auftreten, würde die Amortisationsdauer der Investitionen von den im Basisszenario angenommenen […] Jahren auf […] Jahre ansteigen.
Spanish: La materialización de cualquiera de estos factores aumentaría el período de amortización de los […] años calculados en la hipótesis de base a los […] años.
Italian: Il verificarsi di uno qualsiasi di questi elementi comporterebbe l’aumento del periodo di recupero dell’investimento da […] anni ipotizzati nello scenario di riferimento a […] anni.
Portuguese: A concretização de qualquer um destes factores prolongaria o período de recuperação dos […] anos previstos no cenário inicial para […] anos.
Dutch: Zou een van deze factoren zich inderdaad voordoen, dan zou de terugverdientijd toenemen van […] jaar volgens het basisscenario tot […] jaar.
Danish: Hvis nogen af disse faktorer indtræffer, vil det forlænge amortiseringstiden fra de […] år, der blev lagt til grund i grundscenariet, til […] år.
Swedish: Om någon av dessa punkter bli verklighet ökar återbetalningsperioden från de […] år som antogs i grundscenariot till […] år.
Finnish: Jos jokin näistä tekijöistä toteutuisi, investoinnin kuoletusaika pitenisi perusskenaariossa oletetuista […] vuodesta […] vuoteen.
Greek: Η επιβεβαίωση ενός από αυτούς τους συντελεστές θα είχε ως αποτέλεσμα να αυξηθεί η περίοδος αποπληρωμής από […] έτη που ελήφθη υπόψη στο βασικό σενάριο σε […] έτη.
Czech: Pokud by se skutečně projevil jeden z těchto činitelů, doba návratnosti investic by se prodloužila z […] let předpokládaných v základním scénáři na […] let.
Slovak: Naplnenie ktoréhokoľvek z týchto faktorov by zvýšilo dobu návratnosti z […] rokov predpokladaných v základnom scenári na […] rokov.
Polish: Jeżeli jeden z tych czynników wystąpiłby w rzeczywistości, okres zwrotu z inwestycji zwiększyłby się z […] roku zakładanych w scenariuszu podstawowym do […] lat.
Hungarian: A fenti tényezők bármelyikének megvalósulása a megtérülési időszakot az alap forgatókönyvben feltételezett […] év helyett […] évre növelné.
Slovenian: V primeru nastopa katerega koli od teh dejavnikov bi se doba povračila podaljšala z […] let, kot je predvideno v osnovnem scenariju, na […] let.
Romanian: Materializarea oricăruia dintre acești factori ar crește perioada de rambursare de la […] ani anticipați în scenariul de bază la […] ani.
Bulgarian: Осъществяването на който и да било от тези фактори ще повиши периода на изплащане от […] години според базисния сценарий до […] години.
Estonian: Mis tahes eespool loetletud teguri realiseerumine pikendaks tasuvusperioodi baasstsenaariumi […] aastast […] aastani.
Latvian: Ja viens no šiem faktoriem parādītos patiesībā, ieguldījumu atmaksāšanās periods pagarinātos no pamata scenārijā paredzētajiem […] gadiem līdz […] gadiem.
Lithuanian: Bet kurių šių veiksnių materializacija pailgintų grąžos laikotarpį nuo […] metų, numatytų pagrindiniame scenarijuje, iki […] metų.
Maltese: Il-materjalizzazzjoni ta’ kwalunkwe wieħed minn dawn il-fatturi sejra żżid il-perjodu tal-ħlas lura minn […] snin previst fix-xenarju tal-bażi għal […] snin.