English: The joint restructuring plan prepared by ISD Polska as described below estimates losses in 2008 at PLN 280 million.
French: Ainsi qu'il est décrit plus loin, le plan de privatisation commun élaboré par ISD Polska prévoit pour 2008 des pertes estimées à 280 millions de PLN.
German: Wie weiter unten beschrieben, werden die Verluste in dem gemeinsamen Privatisierungsplan, der von der Gesellschaft ISD Polska erstellt wurde, für 2008 auf 280 Mio. PLN geschätzt.
Spanish: Como se describe más adelante, el plan de reestructuración conjunto elaborado por ISD Polska calcula para 2008 pérdidas por importe de 280 millones PLN.
Italian: Il piano di ristrutturazione comune preparato da ISD Polska descritto di seguito stima perdite nel 2008 pari a 280 milioni di zloty.
Portuguese: O plano conjunto de reestruturação elaborado pela ISD Polska, conforme mencionado a seguir, prevê perdas em 2008 da ordem dos 280 milhões de PLN.
Dutch: In het hieronder nader beschreven gecombineerde herstructureringsplan, opgesteld door ISD Polska, worden de verliezen voor 2008 geraamd op een bedrag van 280 miljoen PLN.
Danish: Ifølge den fælles omstruktureringsplan udarbejdet af ISD Polska forventes der som nedenfor nævnt et tab i 2008 på 280 mio. PLN.
Swedish: Enligt den gemensamma omstruktureringsplan som ISD Polska utarbetat uppskattas förlusterna för 2008 till 280 miljoner zloty.
Finnish: Jäljempänä kuvatussa ISD Polskan laatimassa yhteisessä rakenneuudistusohjelmassa arvioidaan, että vuonna 2008 tappiota syntyisi 280 miljoonaa Puolan zlotya.
Greek: Το κοινό σχέδιο αναδιάρθρωσης που εκπόνησε η ISD Polska, όπως περιγράφεται κατωτέρω, εκτιμά τις ζημίες του 2008 σε 280 εκατ. PLN.
Czech: Společný plán restrukturalizace vyhotovený společností ISD Polska, který je popsán níže, odhaduje ztráty v roce 2008 na 280 milionů PLN.
Slovak: V spoločnom pláne reštrukturalizácie, ktorý vypracovala ISD Polska a ktorý je opísaný ďalej v texte, sa straty v roku 2008 odhadujú vo výške 280 miliónov PLN.
Polish: Jak opisano poniżej, we wspólnym planie prywatyzacji opracowanym przez spółkę ISD Polska straty w 2008 r. szacowane są na 280 mln PLN.
Hungarian: Az ISD Polska által készített, alább ismertetett közös szerkezetátalakítási terv 2008-ra 280 millió PLN veszteséggel számol.
Slovenian: Skupni načrt za prestrukturiranje, ki ga je pripravil ISD Polska, kot je navedeno spodaj, v letu 2008 predvideva izgube v višini 280 milijonov PLN.
Romanian: Planul de restructurare comun, întocmit de ISD Polska conform celor de mai jos, estimează pierderi la nivelul sumei de 280 de milioane PLN în 2008.
Bulgarian: В описания по-долу Общ план за преструктуриране, изготвен от ISD Polska, загубите през 2008 г. се оценяват на 280 милиона PLN.
Estonian: Järgnevas kirjeldatud ISD Polska koostatud ühises ümberkorraldamiskavas hinnatakse 2008. aasta kahjumi suuruseks 280 miljonit zlotti.
Latvian: ISD Polska piedāvātajā kopīgajā pārstrukturēšanas plānā tiek lēsts, ka zaudējumi 2008. gadā ir 280 miljoni PLN.
Lithuanian: Kaip nurodyta toliau, bendrajame privatizavimo plane, kurį parengė bendrovė ISD Polska, skaičiuojami 2008 m. nuostoliai siekia 280 mln. PLN.
Maltese: Il-pjan konġunt ta’ ristrutturazzjoni mħejji minn ISD Polska kif deskritt hawn taħt jikkalkula t-telf fl-2008 għal PLN 280 miljun.