FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The activity-specific guidelines contained in this Annex apply to the monitoring of emissions from CO2 capture activities.
French: Les lignes directrices spécifiques contenues dans la présente annexe s’appliquent à la surveillance des émissions résultant des activités de captage du CO2.
German: Die tätigkeitsspezifischen Leitlinien in diesem Anhang gelten für die Überwachung der Emissionen aus der Abscheidung von CO2.
Spanish: Las directrices específicas contenidas en el presente anexo se aplican al seguimiento de las emisiones resultantes de las actividades de captura de CO2.
Italian: Le linee guida specifiche di cui al presente allegato si applicano al monitoraggio delle emissioni provocate da attività di cattura di CO2.
Portuguese: As orientações específicas de actividade constantes do presente anexo são aplicáveis à monitorização de emissões de CO2 decorrentes de actividades de captura.
Dutch: De in deze bijlage vervatte activiteitspecifieke richtsnoeren zijn van toepassing bij de monitoring van emissies ten gevolge van CO2-afvangactiviteiten.
Danish: De aktivitetsspecifikke retningslinjer i dette bilag finder anvendelse på overvågningen af udledninger fra CO2-opsamlingsaktiviteter.
Swedish: De verksamhetsspecifika riktlinjerna i denna bilaga gäller för övervakning av utsläpp vid avskiljning av CO2.
Finnish: Tässä liitteessä esitettyjä toimintokohtaisia ohjeita sovelletaan hiilidioksidin talteenottotoiminnoista aiheutuvien päästöjen tarkkailuun.
Greek: Οι ειδικές κατευθυντήριες γραμμές που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα ισχύουν για την παρακολούθηση εκπομπών από δραστηριότητες δέσμευσης CO2.
Czech: Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti obsažené v této příloze se použijí na monitorování emisí ze zachytávání CO2.
Slovak: Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti uvedené v tejto prílohe sa vzťahujú na monitorovanie emisií z činností zachytávania CO2.
Polish: Wytyczne dotyczące poszczególnych kategorii działalności zawarte w niniejszym załączniku mają zastosowanie do emisji wynikających z wychwytywania CO2.
Hungarian: Az e mellékletben foglalt tevékenységspecifikus iránymutatásokat a CO2-leválasztási tevékenységekből származó kibocsátások nyomon követésére kell alkalmazni.
Slovenian: Smernice za dejavnosti v tej prilogi se uporabljajo za spremljanje emisij iz dejavnosti zajemanja CO2.
Romanian: Orientările specifice din prezenta anexă se aplică monitorizării emisiilor rezultate din activitățile de captare a CO2.
Bulgarian: Съдържащите се в настоящото приложение специфични насоки по дейности се отнасят до мониторинга на емисиите на CO2 от дейности по неговото улавяне.
Estonian: Käesolevas lisas esitatud suuniseid kohaldatakse CO2 kogumisel tekkivate heitkoguste seire suhtes.
Latvian: Šīs darbībām specifiskās pamatnostādnes, kas noteiktas šajā pielikumā, attiecas uz CO2 uztveršanas darbībām specifisko emisiju monitoringu.
Lithuanian: Šiame priede pateikiamos renkant CO2 išmetamo CO2 kiekio nustatymo gairės.
Maltese: Il-linji ta’ gwida speċifiċi għal attività partikulari inklużi f’dan l-Anness japplikaw għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet mill-attivitajiet tal-qbid tas-CO2.
English: EMISSIONS FROM CO2 CAPTURE ACTIVITIES
French: ÉMISSIONS RÉSULTANT DES ACTIVITÉS DE CAPTAGE DU CO2
German: EMISSIONEN AUS DER ABSCHEIDUNG VON CO2
Spanish: EMISIONES DE ACTIVIDADES DE CAPTURA DE CO2
Italian: EMISSIONI DERIVANTI DA ATTIVITÀ DI CATTURA DI CO2
Portuguese: EMISSÕES DECORRENTES DE ACTIVIDADES DE CAPTURA DE CO2
Dutch: EMISSIES VAN CO2-AFVANGACTIVITEITEN
Danish: UDLEDNING FRA CO2-OPSAMLINGSAKTIVITETER
Swedish: UTSLÄPP VID AVSKILJNING AV CO2
Finnish: HIILIDIOKSIDIN TALTEENOTTOTOIMINNOISTA JOHTUVAT PÄÄSTÖT
Greek: ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΑΠΟ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ CO2
Czech: EMISE ZE ZACHYTÁVÁNÍ CO2
Slovak: EMISIE Z ČINNOSTÍ ZACHYTÁVANIA CO2
Polish: EMISJE WYNIKAJĄCE Z WYCHWYTYWANIA CO2
Hungarian: A CO2-LEVÁLASZTÁSI TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ KIBOCSÁTÁSOK
Slovenian: EMISIJE IZ DEJAVNOSTI ZAJEMANJA CO2
Romanian: EMISII REZULTATE DIN ACTIVITĂȚILE DE CAPTARE A CO2
Bulgarian: ЕМИСИИ ОТ ДЕЙНОСТИТЕ ПО УЛАВЯНЕ НА CO2
Estonian: KOGUMISTEGEVUSEST TEKKIV HEIDE
Latvian: EMISIJAS NO CO2 UZTVERŠANAS DARBĪBĀM
Lithuanian: RENKANT CO2 IŠMETAMAS CO2
Maltese: L-EMISSJONIJIET MILL-ATTIVITAJIET TAL-QBID TAS-CO2
English: In CO2 capture operations potential emission sources for CO2 include:
French: Lors des opérations de captage du CO2, les sources d’émission potentielles de CO2 sont notamment:
German: Bei der Abscheidung von CO2 umfassen die potenziellen Quellen für CO2-Emissionen Folgendes:
Spanish: En las operaciones de captura de CO2, las posibles fuentes de emisión de CO2 incluyen:
Italian: Le fonti potenziali di emissioni di CO2 provocate da attività di cattura del CO2 includono:
Portuguese: Em operações de captura de CO2, as potenciais fontes de emissão de CO2 são, nomeadamente:
Dutch: Bij CO2-afvangactiviteiten zijn de potentiële bronnen voor de emissie van CO2 onder meer:
Danish: I forbindelse med CO2-opsamling kan potentielle kilder til CO2 omfatte:
Swedish: Vid avskiljning av CO2 ska potentiella utsläppskällor för CO2 inkludera
Finnish: Hiilidioksidin talteenottotoiminnoissa mahdollisia hiilidioksidipäästöjen lähteitä ovat
Greek: Στις πιθανές πηγές εκπομπών από δραστηριότητες δέσμευσης CO2, περιλαμβάνονται:
Czech: Potenciální zdroje emisí CO2 ze zachytávání CO2 zahrnují
Slovak: Pri operáciách zachytávania CO2 potenciálne zdroje emisií pre CO2 zahŕňajú:
Polish: W ramach operacji wychwytywania CO2 potencjalne źródła emisji CO2 obejmują:
Hungarian: A CO2-leválasztási műveletek során felmerülő potenciális CO2 kibocsátási források a következők:
Slovenian: Pri postopkih zajemanja CO2 vključujejo potencialni viri emisij za CO2:
Romanian: În operațiile de captare a CO2, sursele de emisie a CO2 pot fi:
Bulgarian: Потенциалните източници на емисии на СО2 от дейностите по улавяне на CO2 включват:
Estonian: kogumistegevuse võimalikud CO2 heiteallikad on järgmised:
Latvian: Potenciālie CO2 emisiju avoti CO2 uztveršanas darbībās ir:
Lithuanian: Renkant CO2 gali būti tokie CO2 taršos šaltiniai:
Maltese: Fil-ħidmiet tal-qbid tas-CO2, is-sorsi potenzjali ta’ emissjonijiet tas-CO2 jinkludu:
English: transferred to the capture installation,
French: le CO2 transféré vers les installations de captage,
German: an Abscheidungsanlagen weitergeleitetes CO2;
Spanish: el CO2 transferido a instalaciones de captura,
Italian: trasferito in impianti di cattura,
Portuguese: o CO2 transferido para a instalação de captura,
Dutch: dat wordt overgedragen aan de afvanginstallatie;
Danish: CO2, der overføres til opsamlingsanlægget
Swedish: som överförs till avskiljningsanläggningen,
Finnish: hiilidioksidi, joka siirretään talteenottolaitoksiin,
Greek: που μεταφέρεται σε εγκαταστάσεις δέσμευσης,
Czech: přemístěný do zařízení pro zachytávání,
Slovak: prevedený do zariadenia na zachytávanie,
Polish: przenoszony do instalacji wychwytujących,
Hungarian: a leválasztó létesítményeknek átadott CO2,
Slovenian: CO2, ki je prenesen do naprave za zajemanje,
Romanian: transferat la instalația de captare;
Bulgarian: CO2, прехвърлен към инсталациите за улавяне,
Estonian: kogumiskäitisesse ülekantud CO2;
Latvian: uz uztveršanas iekārtu pārvietotais CO2,
Lithuanian: surinkimo įrenginiams perduotas CO2,
Maltese: is-CO2 ttrasferit lejn l-istallazzjoni tal-qbid;
English: combustion and other associated activities at the installation (capture-related), i.e., fuel and input material use.
French: la combustion et les autres activités réalisées dans l’installation (en rapport avec le captage), c’est-à-dire la consommation de combustibles et de matières entrantes.
German: Verbrennung und andere ähnliche Tätigkeiten in der Anlage (die im Zusammenhang mit der Abscheidung stehen), wie Verwendung von Brennstoff und Einsatzmaterial.
Spanish: la combustión y otras actividades asociadas en la instalación (relacionadas con la captura), es decir, la utilización combustibles y material de entrada.
Italian: combustione e altre attività associate realizzate nell’impianto (in relazione con la cattura), ovvero utilizzo di combustibili o materiale in entrata.
Portuguese: a combustão e outras actividades associadas na instalação (relacionadas com a captura), ou seja, combustível e utilização de material entrado.
Dutch: verbranding en andere verwante activiteiten in de installatie (verband houdend met de afvang), d.w.z. gebruik van brandstof en inputmateriaal.
Danish: forbrænding og andre beslægtede aktiviteter på anlægget (opsamlingsrelaterede), dvs. anvendelse af brændsel og råmateriale.
Swedish: förbränning och annan relaterad verksamhet vid anläggningen (avskiljningsrelaterad), dvs. användning av bränsle och insatsmaterial.
Finnish: poltto ja muut (talteenottoon liittyvät) toiminnot laitoksessa, esimerkiksi polttoaineen ja syöttömateriaalin käyttö.
Greek: η καύση και άλλες συναφείς δραστηριότητες στην εγκατάσταση (σχετικές με τη δέσμευση), όπως η χρήση ως καύσιμο και υλικό εισροής.
Czech: spalování a jiné spojené činnosti v zařízení (v souvislosti se zachytáváním), tj. použití paliva a vstupních materiálů.
Slovak: spaľovanie a iné s ním súvisiace činnosti na zariadení (súvisiace so zachytávaním), t. j. používanie paliva a vstupného materiálu.
Polish: spalanie i inne powiązane rodzaje działalności w instalacji (związane z wychwytywaniem), to jest używanie paliwa i innych rodzajów materiału wsadowego.
Hungarian: a létesítményben végzett égetés és egyéb kapcsolódó tevékenységek (a leválasztással összefüggésben), azaz tüzelőanyag- és kiindulásianyag-felhasználás.
Slovenian: zgorevanje in druge povezane dejavnosti v napravi (povezane z zajemanjem), tj. uporaba goriva in vhodnega materiala.
Romanian: arderea și alte activități aferente ale instalației (legate de captare), de exemplu utilizarea de combustibil și de materiale de intrare.
Bulgarian: горене и други свързани дейности в инсталацията (свързани с улавянето), т.е. използване на гориво и на вложен материал.
Estonian: põletamine ja muud seonduvad (kogumisega seotud) tegevused käitises, st kütuse ja sisendmaterjali kasutamine.
Latvian: dedzināšana un citas ar to saistītas darbības iekārtā (kas attiecas uz uztveršanu), t. i., kurināmā un izejmateriālu izmantošana.
Lithuanian: įrenginyje vykdoma deginimo ar panaši veikla (susijusi su CO2 rinkimu), t. y. naudojamas kuras ir žaliavos.
Maltese: l-attivitajiet tal-kombustjoni u attivitajiet oħrajn relatati magħhom fl-istallazzjoni (li għandhom x’jaqsmu mal-qbid), jiġifieri l-użu tal-fjuwil u tal-materjal tad-dħul.
English: QUANTIFICATION OF TRANSFERRED AND EMITTED CO2 AMOUNTS
French: QUANTIFICATION DU CO2 TRANSFÉRÉ ET ÉMIS
German: QUANTIFIZIERUNG DES WEITERGELEITETEN UND DES EMITTIERTEN CO2
Spanish: CUANTIFICACIÓN DE LAS CANTIDADES DE CO2 TRANSFERIDO Y EMITIDO
Italian: QUANTIFICAZIONE DEI QUANTITATIVI DI CO2 TRASFERITI ED EMESSI
Portuguese: QUANTIFICAÇÃO DAS QUANTIDADES DE CO2 TRANSFERIDAS E EMITIDAS
Dutch: KWANTIFICATIE VAN DE HOEVEELHEID OVERGEDRAGEN EN UITGESTOTEN CO2
Danish: KVANTIFICERING AF OVERFØRTE ELLER UDLEDTE CO2-MÆNGDER
Swedish: KVANTIFIERING AV ÖVERFÖRDA OCH AVGIVNA MÄNGDER CO2
Finnish: HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖJEN JA SIIRRETYN HIILIDIOKSIDIN MÄÄRÄN MÄÄRITTÄMINEN
Greek: ΠΟΣΟΤΙΚΟΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΣΟΤΗΤΩΝ ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ CO2
Czech: KVANTIFIKACE PŘEMÍSTĚNÝCH A EMITOVANÝCH MNOŽSTVÍ CO2
Slovak: KVANTIFIKÁCIA MNOŽSTIEV PREVEDENÉHO A EMITOVANÉHO CO2
Polish: ILOŚCIOWE OKREŚLANIE PRZENOSZONYCH I EMITOWANYCH ILOŚCI CO2
Hungarian: AZ ÁTADOTT ÉS A KIBOCSÁTOTT CO2-MENNYISÉGEK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: KOLIČINSKA OPREDELITEV PRENESENIH IN IZPUŠČENIH KOLIČIN CO2
Romanian: CUANTIFICAREA CANTITĂȚILOR DE CO2 TRANSFERAT ȘI EMIS
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВЕНО ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПРЕХВЪРЛЕНИТЕ И ЕМИТИРАНИТЕ КОЛИЧЕСТВА CO2
Estonian: ÜLEKANTUD CO2 JA CO2 HEITE KOGUSTE MÄÄRAMINE
Latvian: PĀRVIETOTĀ CO2 DAUDZUMA UN TĀ EMISIJU KVANTITATĪVA NOTEIKŠANA
Lithuanian: PERDUOTO IR IŠMESTO CO2 KIEKIO NUSTATYMAS
Maltese: IL-KWANTIFIKAZZJONI TAL-AMMONTI TAS-CO2 TTRASFERIT U MAĦRUĠ
English: INSTALLATION LEVEL QUANTIFICATION
French: QUANTIFICATION AU NIVEAU DE L’INSTALLATION
German: QUANTIFIZIERUNG AUF ANLAGENEBENE
Spanish: CUANTIFICACIÓN A NIVEL DE INSTALACIÓN
Italian: QUANTIFICAZIONE A LIVELLO DELL’IMPIANTO
Portuguese: QUANTIFICAÇÃO A NÍVEL DA INSTALAÇÃO
Dutch: KWANTIFICATIE OP INSTALLATIENIVEAU
Danish: KVANTIFICERING PÅ ANLÆGSNIVEAU
Swedish: KVANTIFIERING PÅ ANLÄGGNINGSNIVÅ
Finnish: LAITOSKOHTAINEN MÄÄRITTÄMINEN
Greek: ΠΟΣΟΤΙΚΟΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Czech: KVANTIFIKACE NA ÚROVNI ZAŘÍZENÍ
Slovak: KVANTIFIKÁCIA ÚROVNE ZARIADENIA
Polish: OZNACZANIE NA POZIOMIE INSTALACJI
Hungarian: A MENNYISÉG LÉTESÍTMÉNYSZINTŰ MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: KOLIČINSKA OPREDELITEV NA RAVNI NAPRAVE
Romanian: CUANTIFICAREA LA NIVELUL INSTALAȚIEI
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВЕНО ОПРЕДЕЛЯНЕ НА НИВОТО НА ИНСТАЛАЦИЯТА
Estonian: MÄÄRAMINE KÄITISE TASANDIL
Latvian: KVANTITATĪVA NOTEIKŠANA IEKĀRTAS LĪMENĪ
Lithuanian: KIEKIO NUSTATYMAS ĮRENGINIO LYGMENIU
Maltese: IL-KWANTIFIKAZZJONI FIL-LIVELL TAL-ISTALLAZZJONI
English: The emissions of the installation shall be calculated using the following formula:
French: Les émissions de l’installation sont calculées à l’aide de la formule suivante:
German: Die Emissionen der Anlage werden nach folgender Formel berechnet:
Spanish: Las emisiones de la instalación se calcularán utilizando la siguiente fórmula:
Italian: Le emissioni dell’impianto sono calcolate utilizzando la seguente formula:
Portuguese: As emissões da instalação devem ser calculadas utilizando a seguinte fórmula:
Dutch: De emissies van de installatie worden berekend aan de hand van de volgende formule:
Danish: Anlæggets udledning beregnes ud fra følgende formel:
Swedish: Anläggningens utsläpp beräknas med hjälp av följande formel:
Finnish: Laitoksen päästöt lasketaan käyttäen seuraavaa kaavaa:
Greek: Οι εκπομπές της εγκατάστασης υπολογίζονται με τη χρήση του ακόλουθου τύπου:
Czech: Emise ze zařízení se vypočítají pomocí tohoto vzorce:
Slovak: Emisie zariadenia sa vypočítajú s použitím tohto vzorca:
Polish: Emisje z instalacji są obliczane według następującego wzoru:
Hungarian: A létesítmény kibocsátásait a következő képlettel kell számítani:
Slovenian: Emisije naprave se izračunajo z uporabo naslednje formule:
Romanian: Emisiile instalației se calculează cu ajutorul formulei:
Bulgarian: Емисиите на инсталацията се изчисляват по следната формула:
Estonian: Käitise heite arvutamiseks kasutatakse järgmist valemit:
Latvian: Iekārtas emisijas aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: Įrenginio išmetamas CO2 kiekis apskaičiuojamas pagal šią formulę:
Maltese: L-emissjonijiet tal-istallazzjoni għandhom jiġu kkalkulati billi tintuża l-formola li ġejja:
English: Ecapture installation = Tinput + Ewithout capture – Tfor storage
French: Einstallation de captage = Tentrée + Esans captage – Tpour stockage
German: EAbscheidungsanlage = TInput + Eohne Abscheidung - Tzu speichern
Spanish: Einstalación de captura = Tentrada + Esin captura – Tpara almacenamiento
Italian: Eimpianto di cattura = Tentrata + Esenza cattura – Tper stoccaggio
Portuguese: Einstalação de captura = Tmateriais entrados + Esem captura – Tpara armazenagem
Dutch: Eafvanginstallatie = Tinput + Ezonder afvang – Tvoor opslag
Danish: Eopsamlingsanlæg = Tråmateriale + Euden opsamling – Ttil lagring
Swedish: Eavskiljningsanläggning = Tin + Eutan avskiljning – Tför lagring
Finnish: Etalteenottolaitos = Tsyöttö + Eei talteenottoa – Tvarastointiin
Greek: Εεγκατάσταση δέσμευσης = Τεισροή + Εχωρίς δέσμευση – Τγια αποθήκευση
Czech: Ezařízení pro zachytávání = Tvstup + Ebez zachytávání – Tpro ukládání
Slovak: Ezariadenie na zachytávanie = Tvstup + Ebez zachytávania – Tna uskladnenie
Polish: Einstalacja wychwytująca = Tładunek + Ebez wychwytywania – Tskładowanie
Hungarian: Eleválasztó létesítmény = Tinput + Eleválasztás nélkül – Ttárolásra
Slovenian: Enaprava za zajemanje = Tvnos + Ebrez zajemanja – Tza shranjevanje
Romanian: Einstalație captare = Tintrare + Efără captare – Tpentru stocare
Bulgarian: Eинсталация за улавяне = Tвход + Eбез улавяне – Tза съхранение
Estonian: Ekogumiskäitis = Tsisend + Ekogumiseta – Tsäilitamiseks
Latvian: Eiekārtā uztvertās = Tievada + Ebez uztveršanas – Tglabāšanai
Lithuanian: CO2surink.įrenginio = Pgautas + Ibe rinkimo – Patiduotas
Maltese: Etal-istallazzjoni tal-qbid = Ttad-dħul + Emingħajr il-qbid – Tgħall-ħżin
English: With:
German: Dabei sind
Spanish: donde:
Italian: Dove:
Portuguese: Em que:
Dutch: Met:
Danish: hvor
Swedish: med:
Finnish: Tällöin:
Greek: Όπου:
Czech: kde:
Slovak: pričom:
Polish: Gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: Pri čemer je:
Romanian: unde:
Bulgarian: Където:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: kur:
Maltese: Fejn:
English: E capture installation
French: E installation de captage
German: E Abscheidungsanlage
Spanish: E instalación de captura
Italian: E impianto di cattura
Portuguese: E instalação de captura
Dutch: E afvanginstallatie
Danish: E opsamlingsanlæg
Swedish: E avskiljningsanläggning
Finnish: E talteenottolaitos
Greek: Ε εγκατάσταση δέσμευσης
Czech: E zařízení pro zachytávání
Slovak: E zariadenie na zachytávanie
Polish: E instalacja wychwytująca
Hungarian: E leválasztó létesítmény
Slovenian: E naprava za zajemanje
Romanian: E instalație captare
Bulgarian: E инсталация за улавяне
Estonian: E kogumiskäitis
Latvian: E iekārtā uztvertās
Lithuanian: CO 2surink.įrenginio
Maltese: E tal-istallazzjoni tal-qbid
English: Total greenhouse gas emissions of the capture installation
French: total des émissions de gaz à effet de serre de l’installation de captage;
German: Treibhausgasemissionen der Abscheidungsanlage insgesamt
Spanish: total de las emisiones de gases de efecto invernadero de la instalación de captura;
Italian: Totale delle emissioni di gas a effetto serra dell’impianto di cattura.
Portuguese: Emissões totais de gases com efeito de estufa da instalação de captura
Dutch: totale broeikasgasemissies van de afvanginstallatie;
Danish: opsamlingsanlæggets samlede drivhusgasudledning
Swedish: totala utsläpp av växthusgaser från avskiljningsanläggningen,
Finnish: Talteenottolaitoksen kaikki kasvihuonekaasupäästöt
Greek: Σύνολο εκπομπών αερίων θερμοκηπίου της εγκατάστασης δέσμευσης
Czech: celkové emise skleníkových plynů ze zařízení pro zachytávání;
Slovak: celkové emisie skleníkových plynov zariadenia na zachytávanie
Polish: Łączna wielkość emisji gazów cieplarnianych z instalacji wychwytującej;
Hungarian: a leválasztó létesítmény teljes üvegházhatásúgáz-kibocsátása
Slovenian: skupne emisije toplogrednih plinov naprave za zajemanje;
Romanian: totalul emisiilor de gaze cu efect de seră ale instalației de captare
Bulgarian: общите емисии на парникови газове от инсталацията за улавяне
Estonian: kogumiskäitise kasvuhoonegaaside heitkogused kokku
Latvian: uztveršanas iekārtas siltumnīcefekta gāzu kopējās emisijas;
Lithuanian: bendras iš rinkimo įrenginio išmetamas CO2 kiekis;
Maltese: L-emissjonijiet kollha tal-gassijiet b’effett tas-serra tal-istallazzjoni tal-qbid
English: T input
French: T entrée
Spanish: T entrada
Italian: T entrata
Portuguese: T materiais entrados
Danish: T råmateriale
Swedish: T in
Finnish: T syöttö
Greek: Τ εισροή
Czech: T vstup
Slovak: T vstup
Polish: T ładunek
Slovenian: T vnos
Romanian: T intrare
Bulgarian: T вход
Estonian: T sisend
Latvian: T ievada
Lithuanian: P gautas
Maltese: T tad-dħul
English: E without capture
French: E sans captage
German: E ohne Abscheidung
Spanish: E sin captura
Italian: E senza cattura
Portuguese: E sem captura
Dutch: E zonder afvang
Danish: E uden opsamling
Swedish: E utan avskiljning
Finnish: E ei talteenottoa
Greek: Ε χωρίς δέσμευση
Czech: E bez zachytávání
Slovak: E bez zachytávania
Polish: E bez wychwytywania
Hungarian: E leválasztás nélkül
Slovenian: E brez zajemanja
Romanian: E fără captare
Bulgarian: E без улавяне
Estonian: E kogumiseta
Lithuanian: I be rinkimo
Maltese: E mingħajr il-qbid
English: T for storage
French: T pour stockage
German: T zu speichern
Spanish: T para almacenamiento
Italian: T per stoccaggio
Portuguese: T para armazenagem
Dutch: T voor opslag
Danish: T til lagring
Swedish: T för lagring
Finnish: T varastoitavaksi
Greek: Τ για αποθήκευση
Czech: T pro ukládání
Slovak: T na uskladnenie
Polish: T składowanie
Hungarian: T tárolásra
Slovenian: T za shranjevanje
Romanian: T pentru stocare
Bulgarian: T за съхранение
Estonian: T säilitamiseks
Lithuanian: P atiduotas
Maltese: T għall-ħżin
English: In cases, in which CO2 capture is carried out by the same installation as the one from which the captured CO2 originates, Tinput is zero.
French: Dans les cas où le captage du CO2 est assuré par la même installation que celle d’où provient le CO2 capté, Tentrée est égal à zéro.
German: In den Fällen, in denen entstandenes CO2 in derselben Anlage auch abgeschieden wird, ist TInput gleich Null.
Spanish: Si la instalación de la que procede el CO2 capturado es la misma que la instalación que captura el CO2, Tentrada equivale a cero.
Italian: Nei casi in cui la cattura di CO2 è effettuata dallo stesso impianto da cui ha origine il CO2 catturato, Tentrata è pari a zero.
Portuguese: Nos casos em que a captura de CO2 é efectuada na própria instalação em que teve origem o CO2 captado, o valor de Tmateriais entrados é igual a zero.
Dutch: In gevallen waarin de CO2-afvang gebeurt door dezelfde installatie als die waaruit het afgevangen CO2 afkomstig is, is Tinput gelijk aan nul.
Danish: Hvis CO2-opsamlingen udføres af det samme anlæg, som det opsamlede CO2 stammer fra, er Tråmateriale nul.
Swedish: I de fall då avskiljning av CO2 utförs av den anläggning där den CO2 som avskiljs har sitt ursprung är Tin noll.
Finnish: Tapauksissa, joissa hiilidioksidin talteenotto suoritetaan samassa laitoksessa, josta talteenotettu hiilidioksidi on peräisin, Tsyöttö on nolla.
Greek: Σε περιπτώσεις που η δέσμευση CO2 πραγματοποιείται στην ίδια εγκατάσταση από την οποία προέρχεται το δεσμευόμενο CO2, το Τεισροή είναι μηδέν.
Czech: V případech, kdy zachytávání CO2 provádí totéž zařízení jako zařízení, ze kterého zachycený CO2 pochází, je Tvstup rovný nule.
Slovak: V prípadoch, keď sa zachytávanie CO2 vykonáva tým istým zariadením, ako je zariadenie, z ktorého pochádza zachytený CO2, je Tvstup nulový.
Polish: Jeżeli wychwytywanie CO2 jest przeprowadzane przez tą samą instalację, z której pochodzi wychwytywany CO2, wartość Tładunek jest równa zeru.
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor a CO2-leválasztást ugyanaz a létesítmény végzi, amelyikből a CO2 származik, a Tinput nullával egyenlő.
Slovenian: Če se zajemanje CO2 izvaja z isto napravo, kot je tista, iz katere izhaja zajeti CO2, je Tvnos enak nič.
Romanian: În cazul în care CO2 este captat de însăși instalația de la care provine, Tintrare este zero.
Bulgarian: Когато улавянето на CO2 се осъществява от същата инсталация, от която произхожда уловеният CO2, Tвход е нула.
Estonian: Juhul, kui CO2 kogumisega tegeleb sama käitis, millest kogutud CO2 pärineb, on Tsisend null.
Latvian: T glabāšanai CO2 daudzums, kas nodots transporta tīklā vai uz uzglabāšanas vietu, ko nosaka saskaņā ar XII pielikumu un I pielikuma 5.7. apakšiedaļu.
Lithuanian: Jei CO2 renkamas jį išmetančiame įrenginyje, Pgautas yra lygus nuliui.
Maltese: F’każijiet fejn il-qbid tas-CO2 jsir mill-istess stallazzjoni li minnha joriġina s-CO2 li jinqabad, il-valur tat-Ttad-dħul ikun ta’ żero.