FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Finance & Revenue (since 25.8.2003)
French: Finances et recettes fiscales (depuis le 25.8.2003), d.d.n. 8.3.1957
German: Geburtsdatum: 8.3.1957 Stellvertretender Minister für Finanzen und Staatseinnahmen (seit 25.8.2003)
Spanish: FN 08.03.1957 Finanzas y Hacienda (desde el 25.08.2003)
Italian: nato l'8.3.1957, Finanza e fisco (dal 25.8.2003)
Portuguese: Finanças e Receitas Públicas (desde 25.8.2003)
Dutch: Geb. 08.03.1957, Financiën en Belastingen (sinds 25.08.2003)
Danish: Født d. 8.3.1957, Finansministeriet (fra 25.8.2003)
Swedish: Född 8.3.1957, Finansministeriet (sedan 25.8.2003)
Finnish: Valtion varat (25.8.2003 alkaen)
Greek: Οικονομίας και Οικονομικών (από 25.08.2003)
Czech: 8.3.1957, finance a příjmy (od 25.8.2003)
Slovak: nar. 8.3.1957, financie a dane (od 25.8.2003)
Polish: ur. 8.3.1957, finanse i sprawy skarbowe (od 25.8.2003)
Hungarian: sz.i.: 1957.3.8., Pénz- és Adóügyi Minisztérium (2003.8.25. óta)
Slovenian: finance in prihodki (od 25.8.2003), d. r. 8.3.1957
Romanian: 8.3.1957, Finanțe și Venituri (din 25.8.2003)
Bulgarian: род.на 8.3.1957 г.; заместник-министър на финансите и приходите (от 25.8.2003 г.)
Estonian: Sünd. 08.03.1957, rahandus ja riigitulud (alates 25.08.2003)
Latvian: Dz. d. 08.03.1957., Finanšu un ienākumu ministrija (kopš 25.08.2003.)
Lithuanian: Gim. d.: 1957 3 8, Finansų ir pajamų (nuo 2003 8 25)
Maltese: Finanzi u Dħul (mill-25.8.2003)
English: Wife of Col Hla Thein Swe
French: Épouse du Colonel Hla Thein Swe
German: Ehefrau von Oberst Hla Thein Swe
Spanish: Esposa del Coronel Hla Thein Swe
Italian: Moglie del Col. Hla Thein Swe F
Portuguese: Esposa do Coronel Hla Thein Swe
Dutch: Echtgenote van Kol. Hla Thein Swe
Danish: Gift med oberst Hla Thein Swe
Swedish: Maka till överste Hla Thein Swe
Finnish: Ev Hla Thein Swen vaimo
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Hla Thein Swe
Czech: manželka plk. Hla Thein Swea
Slovak: manželka plukovníka Hlu Theina Sweho
Polish: żona pułkownika Hla Thein Swe
Hungarian: Hla Thein Swe ezredes felesége
Slovenian: soproga polkovnika Hlaja Theina Sweja
Romanian: Soția col. Hla Thein Swe
Bulgarian: Съпруга на полковник Hla Thein Swe
Estonian: Kolonel Hla Thein Swe abikaasa
Latvian: Pulkveža Hla Thein Swe sieva
Lithuanian: Pulkininko Hla Thein Swe žmona
Maltese: Mart il-Kurunell Hla Thein Swe
English: Electric Power (2)
French: Énergie électrique (2)
German: Stellvertretender Minister für Elektrizität (2)
Spanish: Energía eléctrica(2)
Italian: Energia elettrica 2
Portuguese: Energia Eléctrica (2)
Dutch: Elektriciteitsvoorziening (2)
Danish: Ministeriet for Elforsyning 2
Swedish: Elkraft (2)
Finnish: Sähkövoima II
Greek: Ηλεκτρικής Ενέργειας (2)
Czech: elektrická energie (2)
Slovak: elektrická energia 2
Polish: energia elektryczna (2)
Hungarian: Villamosenergiaügyi Minisztérium 2.
Slovenian: „Električna energija (2)“
Romanian: Energie electrică (2)
Bulgarian: Заместник-министър на електроенергията (2)
Estonian: Elektrienergia (2)
Latvian: Elektroenerģijas ministrija (2)
Lithuanian: Elektros energijos (2)
Maltese: Enerġija Elettrika (2)
English: Wife of Brig-Gen Win Myint F
French: Épouse du Gén. de brigade Win Myint
German: Ehefrau von Brigadegeneral Win Myint
Spanish: Esposa del General de Brigada Win Myint
Italian: Moglie del Brig.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Win Myint
Dutch: Echtgenote van Brig-Gen Win Myint
Danish: Gift med brigadegeneral Win Myint
Swedish: Maka till brigadgeneral Win Myint
Slovak: manželka brigádneho generála Wina Myinta
Polish: żona generała brygady Win Myint
Hungarian: Win Myint dandártábornok felesége
Slovenian: soproga brigadnega generala Wina Myinta
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Win Myint
Estonian: Brigaadikindral Win Myinti abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Win Myint sieva
Lithuanian: Brigados generolo Win Myint žmona
English: Maung Myint
French: E11a
German: E11a
Spanish: E11a
Italian: Win Myint F
Portuguese: E11a
Dutch: E11a
Danish: E11a
Swedish: E11a
Slovak: E11a
Polish: E11a
Hungarian: E11a
Slovenian: E11a
Bulgarian: E11a
Estonian: E11a
Latvian: E11a
Lithuanian: E11a
English: Foreign Affairs d.o.b.
French: Maung Myint
German: Maung Myint
Spanish: Maung Myint
Italian: Maung Myint
Portuguese: Maung Myint
Dutch: Maung Myint
Danish: Maung Myint
Swedish: Maung Myint
Finnish: Ulkoasiat, sa.
Greek: Εξωτερικών ημερομην. γεν.
Czech: zahraniční věci, dat. nar.
Slovak: Maung Myint
Polish: Maung Myint
Hungarian: Maung Myint
Slovenian: Maung Myint
Romanian: Afaceri Externe, d.n.
Bulgarian: Maung Myint
Estonian: Maung Myint
Latvian: Maung Myint
Lithuanian: Maung Myint
Maltese: Affarijiet Barranin d.t.t.
English: 21.5.1958, Mandalay (since 18.9.2004)
French: Affaires étrangères (depuis le 18.9.2004), d.d.n. 21.5.1958 M
German: Stellvertretender Minister für Auswärtige Angelegenheiten; Geburtsdatum: 21.5.1958, Mandalay (seit 18.9.2004)
Spanish: Asuntos Exteriores FN 21.05.1958, Mandalay (desde el 18.09.2004)
Italian: Affari esteri (dal 18.9.2004), nato il 21.5.1958, Mandalay
Portuguese: Negócios Estrangeiros (desde 18.9.2004); d.n. 21.05.1958, Mandalay
Dutch: Buitenlandse Zaken, geb. 21.05.1958, Mandalay (sinds 18.09.2004)
Danish: Født den 21.5.1958, Udenrigsministeriet, Mandalay (fra 18.9.2004)
Swedish: Utrikesministeriet, född 21.5.1958, Mandaly (sedan 18.9.2004)
Finnish: 21.5.1958, Mandalay (18.9.2004 alkaen)
Greek: 21.05.1958, Mandalay (από 18.9.04)
Czech: 21.5.1958, Mandalay (od 18.9.2004)
Slovak: zahraničné veci, nar. 21.5.1958, Mandalejsko (od 18.9.2004)
Polish: sprawy zagraniczne (od 18.9.2004), ur. 21.5.1958, Mandalay
Hungarian: Külügyminisztérium, sz.i.: 1958.5.21., Mandalay (2004.9.18. óta)
Slovenian: zunanje zadeve (od 18.9.2004), d. r. 21.5.1958, Mandalay
Romanian: 21.5.1958, Mandalay (din 18.9.2004)
Bulgarian: Заместник-министър на външните работи; род. на 21.5.1958 г., Mandalay (от 18.9.2004 г.)
Estonian: Välisküsimused, sünd. 21.05.1958, Mandalay (alates 18.09.2004)
Latvian: Dz. d. 21.05.1958., Mandalay, Ārlietu ministrija (kopš 18.09.2004.)
Lithuanian: Užsienio reikalų, gim. d.: 1958 5 21, Mandalay (nuo 2004 9 18)
Maltese: 21.5.1958, Mandalay (mit-18.9.2004)
English: Dr Khin Mya Win
French: Épouse de Maung Myint, d.d.n.
German: Dr. Khin Mya Win
Spanish: Dra. Khin Mya Win
Italian: Dr. Khin Mya Win
Portuguese: Dra. Khin Mya Win
Dutch: Dr. Khin Mya Win
Danish: Dr. Khin Mya Win
Finnish: Tri Khin Mya Win Sa.
Greek: Khin Mya Win ημερομην. γεν.
Czech: dr. Khin Mya Win dat. nar.
Slovenian: dr. Khin Mya Win
Romanian: Dr. Khin Mya Win
Bulgarian: Д-р Khin Mya Win
Latvian: Dr. Khin Mya Win
Lithuanian: Dr. Khin Mya Win
English: 21.1.1956, wife of Maung Myint
German: Geburtsdatum: 21.1.1956; Ehefrau von Maung Myint
Spanish: FN 21.01.1956, esposa de Maung Myint
Italian: Moglie di Maung Myint, nata il 21.1.1956
Portuguese: 21.1.1956, esposa de Maung Myint
Dutch: Geb. 21.01.1956, echtgenote van Maung Myint
Danish: Født d. 21.1.1956, gift med Maung Myint
Swedish: Född 21.1.1956, maka till Maung Myint
Finnish: 21.1.1956, Maung Myintin vaimo
Greek: 21.01.1956, Σύζυγος του Maung Myint
Czech: 21.1.1956, manželka Maung Myinta
Slovak: nar. 21.1.1956, manželka Maunga Myinta
Polish: ur. 21.1.1956, żona Maung Myint
Hungarian: sz.i.: 1956.1.21., Maung Myint felesége
Slovenian: soproga Maunga Myinta, d. r. 21.1.1956
Romanian: 21.1.1956, soția lui Maung Myint
Bulgarian: род. на 21.1.1956 г., съпруга на Maung Myint
Estonian: sünd. 21.01.1956, Maung Myinti abikaasa
Latvian: Dz. d. 21.01.1956.,.Maung Myint sieva
Lithuanian: gim. d.: 1956 1 21, Maung Myint žmona
Maltese: 21.1.1956, mart Maung Myint
English: Prof. Dr. Mya Oo
Swedish: Professor dr Mya Oo
Finnish: Professori, tri Mya Oo
Greek: Καθ. Δρ. Mya Oo
Polish: Prof. dr Mya Oo
Slovenian: prof. dr. Mya Oo;
Bulgarian: Проф. д-р Mya Oo
Estonian: Prof dr Mya Oo
English: Health (since 16.11.1997), d.o.b. 25.1.1940
German: Stellvertretender Minister für Gesundheit (seit 16.11.1997); Geburtsdatum: 25.1.1940
Spanish: Sanidad (desde el 16.11.1967); FN 25.01.1940
Italian: Sanità (dal 16.11.1997), nato il 25.1.1940
Dutch: Volksgezondheid (sinds 16.11.1997), geb. 25.01.1940
Danish: Sundhedsministeriet (fra 16.11.1997), født d. 25.1.1940
Swedish: Hälsovårdsministeriet (sedan 16.11.1997), född 25.1.1940
Slovak: zdravotníctvo (od 16.11.1997); nar. 25.1.1940
Polish: zdrowie (od 16.11.1997), ur. 25.1.1940
Hungarian: Egészségügyi Minisztérium (1997.11.16. óta), sz.i.: 1940.1.25.
Slovenian: zdravstvo (od 16.11.1997), d. r. 25.1.1940
Bulgarian: Заместник-министър на здравеопазването (от 16.11.1997 г.), род. на 25.1.1940 г.
Estonian: Tervishoid (alates 16.11.1997), sünd. 25.01.1940
Latvian: Veselības ministrija (kopš 16.11.1997.), dz. d. 25.01.1940.
Lithuanian: Sveikatos (nuo 1997 11 16), gim. d. 1940 1 25
English: Wife of Prof. Dr. Mya Oo F
German: Ehefrau von Prof. Dr. Mya Oo
Spanish: Esposa del Prof. Dr. Mya Oo
Italian: Moglie del Prof. Dr. Mya Oo
Dutch: Echtgenote van Prof. Dr. Mya Oo
Danish: Gift med prof. dr. Mya Oo
Swedish: Maka till professor Mya Oo
Slovak: manželka prof. Dr. Myu Ooa
Polish: żona prof. dr. Mya Oo
Slovenian: soproga prof. dr. Mye Ooja
Bulgarian: Съпруга на проф. д-р Mya Oo
Estonian: Prof dr Mya Oo abikaasa
Latvian: Prof. Dr. Mya Oo sieva
Lithuanian: Prof. dr. Mya Oo žmona
English: Dr. Tun Tun Oo
German: E12c
Spanish: E12c
Italian: E12c
Dutch: E12c
Danish: E12c
Swedish: E12c
Finnish: Tri Tun Tun Oo
Greek: Tun Tun Oo
Slovak: E12c
Polish: E12c
Slovenian: E12c
Bulgarian: E12c
Estonian: E12c
Latvian: E12c
Lithuanian: E12c
English: Son of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
French: Fils du Prof. Dr. Mya Oo, d.d.n.
German: Dr. Tun Tun Oo
Spanish: Dr. Tun Tun Oo
Italian: Dr. Tun Tun Oo
Portuguese: Filho do Prof. Dr. Mya Oo; d.n.
Dutch: Dr. Tun Tun Oo
Danish: Dr. Tun Tun Oo
Swedish: Dr Tun Tun Oo
Finnish: Prof. tri Mya Oon poika, sa.
Greek: Υιός του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν.
Czech: syn prof. dr. Mya Ooa, dat. nar.
Slovak: Dr. Tun Tun Oo
Polish: Dr Tun Tun Oo
Slovenian: dr. Tun Tun Oo
Romanian: Fiul prof. dr. Mya Oo, d.n.
Bulgarian: Д-р Tun Tun Oo
Estonian: Dr Tun Tun Oo
Latvian: Dr. Tun Tun Oo
Lithuanian: Dr. Tun Tun Oo
Maltese: Iben il-Prof. Dr. Mya Oo, d.t.t.
English: Dr. Mya Thuzar
German: E12d
Spanish: Dra.
Italian: E12d
Portuguese: Dra. Mya Thuzar
Dutch: E12d
Danish: E12d
Swedish: E12d
Finnish: Tri Mya Thuzar
Greek: Mya Thuzar
Slovak: E12d
Polish: E12d
Hungarian: E12d
Slovenian: E12d
Bulgarian: E12d
Estonian: E12d
Latvian: E12d
Lithuanian: E12d
English: Daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
French: Fille du Prof. Dr. Mya Oo, d.d.n.
German: Mya Nandar
Spanish: Mya Nandar
Italian: Mya Nandar
Portuguese: Filha do Prof. Dr. Mya Oo; d.n.
Dutch: Mya Nandar
Danish: Mya Nandar
Swedish: Mya Nandar
Finnish: Prof. tri Mya Oon tytär, sa.
Greek: Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν.
Czech: dcera prof. dr. Mya Ooa; dat. nar.
Slovak: Mya Nandar
Polish: Mya Nandar
Hungarian: Mya Nandar
Slovenian: Mya Nandar
Romanian: Fiica prof. dr. Mya Oo, d.n.
Bulgarian: Mya Nandar
Estonian: Mya Nandar
Latvian: Mya Nandar
Lithuanian: Mya Nandar
Maltese: Bint il-Prof. Dr. Mya Oo, d.t.t.
English: Mya Thidar
German: E12e
Spanish: E12e
Italian: E12e
Dutch: E12e
Danish: E12e
Swedish: E12e
Slovak: E12e
Polish: E12e
Hungarian: E12e
Slovenian: E12e
Bulgarian: E12e
Estonian: E12e
Latvian: E12e
Lithuanian: E12e
English: Mya Nandar
German: E12f
Spanish: E12f
Italian: E12f
Dutch: E12f
Danish: E12f
Swedish: E12f
Slovak: E12f
Polish: E12f
Hungarian: E12f
Slovenian: E12f
Bulgarian: E12f
Estonian: E12f
Latvian: E12f
Lithuanian: E12f
English: Brig-Gen Phone Swe
French: Gén. de brigade Phone Swe
German: Brigadegeneral Phone Swe
Spanish: General de Brigada Phone Swe
Italian: Gen. Phone Swe
Portuguese: Brigadeiro-General Phone Swe
Dutch: Brig.-gen. Phone Swe
Danish: Brigadegeneral Phone Swe
Swedish: Brigadgeneral Phone Swe
Finnish: Prikaatikenraali Phone Swe
Greek: Ταξίαρχος Phone Swe
Czech: brig. gen. Phone Swe
Slovak: brigádny generál Phone Swe
Polish: Generał brygady Phone Swe
Hungarian: Phone Swe dandártábornok
Slovenian: brigadni general Phone Swe
Romanian: Gen. de brigadă Phone Swe
Bulgarian: Бригаден генерал Phone Swe
Estonian: Brigaadikindral Phone Swe
Latvian: Brigādes ģenerālis Phone Swe
Lithuanian: Brigados generolas Phone Swe
Maltese: Brig-Ġen Phone Swe
English: Home Affairs (since 25.8.2003)
French: Affaires intérieures (depuis le 25.8.2003)
German: Stellvertretender Innenminister (seit 25.8.2003)
Spanish: Interior (desde el 25.08.2003)
Italian: Interni (dal 25.8.2003)
Portuguese: Interior (desde 25.8.2003)
Dutch: Binnenlandse Zaken (sinds 25.08.2003)
Danish: Indenrigsministeriet (fra 25.8.2003)
Swedish: Inrikesministeriet (sedan 25.8.2003)
Finnish: Sisäasiat (25.8.2003 alkaen)
Greek: Εσωτερικών (από 25.8.2003)
Czech: vnitřní věci (od 25.8.2003)
Slovak: vnútro (od 25.8.2003)
Polish: sprawy wewnętrzne (od 25.8.2003)
Hungarian: Belügyminisztérium (2003.8.25. óta)
Slovenian: notranje zadeve (od 25.8.2003)
Romanian: Afaceri Interne (din 25.8.2003)
Bulgarian: Заместник-министър на вътрешните работи (от 25.8.2003 г.)
Estonian: Siseküsimused (alates 25.08.2003)
Latvian: Iekšlietu ministrija (kopš 25.08.2003.)
Lithuanian: Vidaus reikalų (nuo 2003 8 25)
Maltese: Affarijiet Interni (mill-25.8.2003)
English: Wife of Brig-Gen Phone Swe
French: Épouse du Gén. de brigade Phone Swe
German: Ehefrau von Brigadegeneral Phone Swe
Spanish: Esposa del General de Brigada Phone Swe
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Phone Swe
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Phone Swe
Danish: Gift med brigadegeneral Phone Swe
Swedish: Maka till brigadgeneral Phone Swe
Finnish: Prkenr Phone Swen vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Swe
Czech: manželka brig. gen. Phone Swea
Slovak: manželka brigádneho generála Phona Sweho
Polish: żona generała brygady Phone Swe
Hungarian: Phone Swe dandártábornok felesége
Slovenian: soproga brigadnega generala Phona Sweja
Romanian: Soția gen. de brigadă Phone Swe
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Phone Swe
Estonian: Brigaadikindral Phone Swe abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Phone Swe sieva
Lithuanian: Brigados generolo Phone Swe žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Phone Swe
English: Brig-Gen Aye Myint Kyu
French: Gén. de brigade Aye Myint Kyu
German: Brigadegeneral Aye Myint Kyu
Spanish: General de Brigada Aye Myint Kyu
Italian: Gen. Aye Myint Kyu
Portuguese: Brigadeiro-General Aye Myint Kyu
Dutch: Brig.-gen. Aye Myint Kyu
Danish: Brigadegeneral Aye Myint Kyu
Swedish: Brigadgeneral Aye Myint Kyu
Finnish: Prikaatikenraali Aye Myint Kyu
Greek: Ταξίαρχος Aye Myint Kyu
Czech: brig. gen. Aye Myint Kyu
Slovak: brigádny generál Aye Myint Kyu
Polish: Generał brygady Aye Myint Kyu
Hungarian: Aye Myint Kyu dandártábornok
Slovenian: brigadni general Aye Myint Kyu
Romanian: Gen. de brigadă Aye Myint Kyu
Bulgarian: Бригаден генерал Aye Myint Kyu
Estonian: Brigaadikindral Aye Myint Kyu
Latvian: Brigādes ģenerālis Aye Myint Kyu
Lithuanian: Brigados generolas Aye Myint Kyu
Maltese: Brig-Ġen Aye Myint Kyu
English: Hotels & Tourism (since 16.11.1997)
French: Hôtellerie et tourisme (depuis le 16.11.1997)
German: Stellvertretender Minister für Hotels und Fremdenverkehr (seit 16.11.1997)
Spanish: Hostelería y Turismo (desde el 16.11.1997)
Italian: Settore alberghiero e turismo (dal 16.11.1997)
Portuguese: Hotelaria e Turismo (desde 16.11.1997)
Dutch: Hotelwezen en Toerisme (sinds 16.11.1997)
Danish: Ministeriet for Hoteller og Turisme (fra 16.11.1997)
Swedish: Ministeriet för hotell och turism (sedan 16.11.1997)
Finnish: Hotelli- ja matkailuala (16.11.1997 alkaen)
Greek: Ξενοδοχείων και Τουρισμού (από 16.11.97)
Czech: hotely a cestovní ruch (od 16.11.1997)
Slovak: hotelierstvo a cestovný ruch (od 16.11.1997)
Polish: hotelarstwo i turystyka (od 16.11.1997)
Hungarian: Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium (1997.11.16. óta)
Slovenian: hfotelirstvo in turizem (od 16.11.1997)
Romanian: Industria Hotelieră și Turism (din 16.11.1997)
Bulgarian: Заместник-министър на хотелите и туризма (от16.11.1997 г.)
Estonian: Hotellid ja turism (alates 16.11.1997)
Latvian: Viesnīcu un tūrisma ministrija (kopš 16.11.1997.)
Lithuanian: Viešbučių ir turizmo (nuo 1997 11 16)
Maltese: Lukandi u Turiżmu (mis-16.11.1997)
English: Prof. Khin Swe Myint
Italian: Prof. Khin Swe Myint Moglie del Brig.
Swedish: Professor Khin Swe Myint
Finnish: Professori Khin Swe Myint
Greek: Καθ. Khin Swe Myint
Bulgarian: Проф. Khin Swe Myint
Estonian: Prof Khin Swe Myint
English: Wife of Brig-Gen Aye Myint Kyu
French: Épouse du Gén. de brigade Aye Myint Kyu
German: Ehefrau von Brigadegeneral Aye Myint Kyu
Spanish: Esposa del General de Brigada Aye Myint Kyu
Italian: Gen. Aye Myint Kyu F
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Aye Myint Kyu
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Aye Myint Kyu
Danish: Gift med brigadegeneral Aye Myint Kyu
Swedish: Maka till brigadgeneral Aye Myint Kyu
Finnish: Prkenr Aye Myint Kyun vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Aye Myint Kyu
Czech: manželka brig. gen. Aye Myint Kyu
Slovak: manželka brigádneho generála Ayeho Myinta Kyua
Polish: żona generała brygady Aye Myint Kyu
Hungarian: Aye Myint Kyu dandártábornok felesége
Slovenian: soproga brigadnega generala Aya Myinta Kyuja
Romanian: Soția gen. de brigadă Aye Myint Kyu
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Aye Myint Kyu
Estonian: Brigaadikindral Aye Myint Kyu abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Aye Myint Kyu sieva
Lithuanian: Brigados generolo Aye Myint Kyu žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Aye Myint Kyu
English: Brig-Gen Win Sein
French: Gén. de brigade Win Sein
German: Brigadegeneral Win Sein
Spanish: General de Brigada Win Sein
Italian: Gen. Win Sein
Portuguese: Brigadeiro-General Win Sein
Dutch: Brig.-gen. Win Sein
Danish: Brigadegeneral Win Sein
Swedish: Brigadgeneral Win Sein
Finnish: Prikaatikenraali Win Sein
Greek: Ταξίαρχος Win Sein
Czech: brig. gen. Win Sein
Slovak: brigádny generál Win Sein
Polish: Generał brygady Win Sein
Hungarian: Win Sein dandártábornok
Slovenian: brigadni general Win Sein
Romanian: Gen. de brigadă Win Sein
Bulgarian: Бригаден генерал Win Sein
Estonian: Brigaadikindral Win Sein
Latvian: Brigādes ģenerālis Win Sein
Lithuanian: Brigados generolas Win Sein
Maltese: Brig-Ġen Win Sein
English: Immigration & Population (since November 2006)
French: Immigration et population (depuis novembre 2006)
German: Stellvertretender Minister für Einwanderung und Bevölkerung (seit November 2006)
Spanish: Inmigración y Población (desde noviembre de 2006)
Italian: Immigrazione e popolazione (dal novembre 2006)
Portuguese: Imigração e População (desde 11.2006)
Dutch: Immigratie en Bevolking (sinds november 2006)
Danish: Ministeriet for Indvandring og Befolkning (fra november 2006)
Swedish: Ministeriet för invandring och befolkning (sedan november 2006)
Finnish: Maahanmuutto ja väestö (marraskuusta 2006 alkaen)
Greek: Μετανάστευσης και Πληθυσμού (από το Νοέμβριο 2006)
Czech: přistěhovalectví a obyvatelstvo (od listopadu 2006)
Slovak: prisťahovalectvo a obyvateľstvo (od novembra 2006)
Polish: imigracja i ludność (od listopada 2006)
Hungarian: Bevándorlási és Népességpolitikai Minisztérium (2006. 11. hó óta)
Slovenian: priseljenci in prebivalstvo (od novembra 2006)
Romanian: Imigrație și Populație (din noiembrie 2006)
Bulgarian: Заместник-министър на имиграцията и населението (от ноември 2006 г.)
Estonian: Sisseränne ja rahvastik (alates novembrist 2006)
Latvian: Imigrācijas un iedzīvotāju ministrija (kopš 2006. gada novembra)
Lithuanian: Imigracijos ir gyventojų (nuo 2006 m. lapkričio mėn.)
Maltese: Immigrazzjoni u Populazzjoni (minn Novembru 2006)
English: Wife of Brig-Gen Win Sein
French: Épouse du Gén. de brigade Win Sein
German: Ehefrau von Brigadegeneral Win Sein
Spanish: Esposa del General de Brigada Win Sein
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Win Sein
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Win Sein
Danish: Gift med brigadegeneral Win Sein
Swedish: Maka till brigadgeneral Win Sein
Finnish: Prkenr Win Seinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Sein
Czech: manželka brig. gen. Win Seina
Slovak: manželka brigádneho generála Wina Seina
Polish: żona generała brygady Win Sein
Hungarian: Win Sein dandártábornok felesége
Slovenian: soproga brigadnega generala Wina Seina
Romanian: Soția gen. de brigadă Win Sein
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Win Sein
Estonian: Brigaadikindral Win Seini abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Win Sein sieva
Lithuanian: Brigados generolo Win Sein žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Win Sein
English: Brig-Gen Thein Tun
French: Gén. de brigade Thein Tun
German: Brigadegeneral Thein Tun
Spanish: General de Brigada Thein Tun
Italian: Gen. Thein Tun
Portuguese: Brigadeiro-General Thein Tun
Dutch: Brig.-gen. Thein Tun
Danish: Brigadegeneral Thein Tun
Swedish: Brigadgeneral Thein Tun
Finnish: Prikaatikenraali Thein Tun
Greek: Ταξίαρχος Thein Tun
Czech: brig. gen. Thein Tun
Slovak: brigádny generál Thein Tun
Polish: Generał brygady Thein Tun
Hungarian: Thein Tun dandártábornok
Slovenian: brigadni general Thein Tun
Romanian: Gen. de brigadă Thein Tun
Bulgarian: Бригаден генерал Thein Tun
Estonian: Brigaadikindral Thein Tun
Latvian: Brigādes ģenerālis Thein Tun
Lithuanian: Brigados generolas Thein Tun
Maltese: Brig-Ġen Thein Tun
English: Industry 1 (Additional Deputy Minister)
French: Industrie 1 (Ministre adjoint supplémentaire)
German: (zusätzlicher) Stellvertretender Minister für Industrie (1)
Spanish: Industria 1 (Vicemnistro adjunto)
Italian: Industria (viceministro aggiunto) M
Portuguese: Indústria 1 (Novo Vice-Ministro)
Dutch: Industrie 1 (extra viceminister)
Danish: Industriministeriet 1 (suppl. viceminister)
Swedish: Industriministeriet 1 (extra biträdande minister)
Finnish: Teollisuus I (ylimääräinen apulaisministeri)
Greek: Βιομηχανίας 1 (πρόσθετος αναπληρωτής υπουργός)
Czech: průmysl 1 (pomocný náměstek ministra)
Slovak: priemysel 1 (ďalší námestník ministra)
Polish: przemysł 1 (dodatkowy wiceminister)
Hungarian: Ipari Minisztérium 1. (miniszterhelyettes)
Slovenian: „Industrija 1“ (dodatni namestnik ministra)
Romanian: Industrie 1 (ministru adjunct suplimentar)
Bulgarian: Заместник-министър на промишлеността 1 (допълнителен заместник-министър)
Estonian: Tööstus 1 (teine aseminister)
Latvian: Rūpniecības ministrija 1 (ministra papildu vietnieks)
Lithuanian: Pramonės 1 (Papildomas ministro pavaduotojas)
Maltese: Industrija 1 (Viċi Ministru Addizzjonali)
English: Lt-Col Khin Maung Kyaw
French: Lieutenant-colonel Khin Maung Kyaw
German: Oberstleutnant Khin Maung Kyaw
Spanish: Teniente Coronel Khin Maung Kyaw
Italian: Col. Khin Maung Kyaw
Portuguese: Tenente-Coronel Khin Maung Kyaw
Dutch: Lt.-kol. Khin Maung Kyaw
Danish: Oberstløjtnant Khin Maung Kyaw
Swedish: Överstelöjtnant Khin Maung Kyaw
Finnish: Everstiluutnantti Khin Maung Kyaw
Greek: Αντισυνταγματάρχης Khin Maung Kyaw
Czech: pplk. Khin Maung Kyaw
Slovak: podplukovník Khin Maung Kyaw
Polish: Podpułkownik Khin Maung Kyaw
Hungarian: Khin Maung Kyaw alezredes
Slovenian: odpolkovnik Khin Maung Kyaw
Romanian: Lt-col. Khin Maung Kyaw
Bulgarian: Подполковник Khin Maung Kyaw
Estonian: Kolonelleitnant Khin Maung Kyaw
Latvian: Pulkvežleitnants Khin Maung Kyaw
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas Khin Maung Kyaw
Maltese: Ten-Kur Khin Maung Kyaw
English: Industry 2 (since 5.1.2000)
French: Industrie 2 (depuis le 5.1.2000)
German: Stellvertretender Minister für Industrie (2) (seit 5.1.2000)
Spanish: Industria 2 (desde el 05.01.2000)
Italian: Industria 2 (dal 5.1.2000) M
Portuguese: Indústria 2 (desde 5.1.2000)
Dutch: Industrie 2 (sinds 05.01.2000)
Danish: Industriministeriet 2 (fra 5.1.2000)
Swedish: Industriministeriet 2 (sedan 5.1.2000)
Finnish: Teollisuus II (5.1.2000 alkaen)
Greek: Βιομηχανίας 2 (από 05.01.2000)
Czech: průmysl 2 (od 05.1.2000)
Slovak: priemysel 2 (od 5.1.2000)
Polish: przemysł 2 (od 5.1.2000)
Hungarian: Ipari Minisztérium 2. (2000.1.5. óta)
Slovenian: „Industrija 2“ (od 5.1.2000)
Romanian: Industrie 2 (din 5.1.2000)
Bulgarian: Заместник-министър на промишлеността 2 (от 5.1.2000 г.)
Estonian: Tööstus 2 (alates 05.01.2000)
Latvian: Rūpniecības ministrija 2 (kopš 05.01.2000.)
Lithuanian: Pramonės 2 (nuo 2000 1 5)
Maltese: Industrija 2 (mill-5.1.2000)