English: Strengthening the CTBT OSI capabilities: through the development of an OSI capable noble gas (Radio-Xenon) Field Detection System (OSI XeFDS)
French: renforcement des capacités d’inspections sur place prévues par le TICE, par la poursuite du développement d’un système de détection des gaz rares (xénon radioactif) sur le terrain reposant sur des inspections sur place (système OSI XeFDS)
German: Ausbau der Fähigkeiten für CTBT-OSIs durch Entwicklung eines OSI-fähigen Systems zur Feststellung von Edelgasen — Radioxenon-Feldaufspürungssystem (OSI Radio Xenon Field Detection System — OSI-XeFDS)
Spanish: Refuerzo de las capacidades de inspección in situ (IIS) del TPCE, por medio del desarrollo de un sistema de detección apto para gases nobles (radioxenón) destinado a las IIS
Italian: Rafforzamento delle capacità OSI del CTBT mediante lo sviluppo di un sistema efficace di rilevamento dei gas nobili (xenon radioattivo) sul campo per OSI (OSI XeFDS)
Portuguese: Reforço das capacidades de inspecção in situ (IIS) do TPTE através do desenvolvimento de um sistema eficaz de detecção de gases raros – Sistema de detecção de xénon radioactivo
Dutch: Versterken van de capaciteiten van het CTBT voor inspecties ter plaatse (OSI): door de ontwikkeling van een systeem voor inspecties ter plaatse dat edelgassen kan opsporen — systeem voor de opsporing van velden van radioactief xenon (OSI XeFDS)
Danish: Styrkelse af CTBT's kapaciteter til inspektion på stedet: udvikling af et ædelgas (RadioXenon) Field Detection System (feltdetektionssystem for radioaktivt xenon)(OSI XeFDS) med inspektion på stedet
Swedish: Förstärkning av CTBT:s kapacitet för inspektioner på plats genom utveckling av ett detekteringssystem för ädelgas som medger inspektioner på plats – fältdetektionssystemet för radioaktivt xenon (OSI XeFDS)
Finnish: CTBT:n paikan päällä suoritettavia tarkastuksia (On-Site-Inspection, OSI) koskevien valmiuksien vahvistaminen kehittämällä paikan päällä suoritettaviin tarkastuksiin soveltuva jalokaasujen (radioaktiivisen ksenonin) havainnointijärjestelmä (OSI XeFDS).
Greek: Ενίσχυση των δυνατοτήτων επιτοπίων επιθεωρήσεων της CTBT (OSI): μέσω της περαιτέρω εξέλιξης ενός συστήματος ανίχνευσης ευγενών αερίων - Σύστημα επιτόπιου εντοπισμού ραδιενεργού ξένου (OSI XeFDS)
Czech: Posílení kapacit CTBT pro inspekce na místě: prostřednictvím dalšího rozvoje systému inspekcí na místě schopného odhalit vzácné plyny – systém pro detekci pole radioaktivního xenonu
Slovak: Posilnenie spôsobilostí OSI v rámci CTBT ďalším rozvíjaním vzácneho plynu (rádioaktívneho xenónu) pre inšpekcie na mieste – systém detekcie rádioaktívneho xenónu v teréne (OSI XeFDS)
Polish: Zwiększanie zdolności w zakresie inspekcji na miejscu przewidzianych w CTBT poprzez opracowanie systemu wykrywania w terenie gazów szlachetnych (promieniotwórczego ksenonu) opartego na inspekcjach na miejscu (OSI XeFDS)
Hungarian: A helyszíni ellenőrzésekhez (OSI) szükséges CTBT-képességek megerősítése egy OSI-kompatibilis nemesgáz-érzékelő rendszer, az ún. „radioaktívxenon-érzékelő rendszer” (OSI XeFDS) kidolgozása révén
Slovenian: Krepitev zmogljivosti za inšpekcijske preglede v okviru CTBT na kraju samem, in sicer prek razvoja sistema za zaznavanje prisotnosti žlahtnih plinov (radioaktivnega ksenona) na terenu (OSI XeFDS)
Romanian: Consolidarea capacităților de OSI ale CTBT, prin dezvoltarea unui sistem dedetectare a gazelor nobile care să poate fi utilizat în cadrul OSI (RadioXenonField Detection System – OSI XeFDS)
Bulgarian: укрепване на възможностите за инспекции на място на ДПЗЯО: чрез развиване на функционираща система за инспекции на място за отчитане на благородни газове — система за отчитане на място на радиоактивен ксенон (OSI XeFDS)
Estonian: tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu kohapealse inspekteerimise võimekuse tugevdamine kohapealseks inspekteerimiseks sobiliku väärisgaasi tuvastussüsteemi arendamise kaudu – radioksenooni välituvastussüsteem (OSI XeFDS)
Latvian: CTBT OSI spēju stiprināšana, izveidojot OSI radioaktīvā ksenona lauka noteikšanas sistēmu (OSI XeFDS)
Lithuanian: CTBT OSI pajėgumų stiprinimas: vystant OSI taikytiną inertinių dujų aptikimo sistemą – Radioaktyvaus ksenono lauko aptikimo sistema (OSI XeFDS)
Maltese: It-tisħiħ tal-kapaċitajiet OSI tas-CTBT: permezz tal-iżvilupp ta’ sistema ta’ kxif ta’ gass nobbli (RadioXenon) fuq il-post Ibbażata fuq OSI (OSI XeFDS)