English: As regards the Belgian, French and Luxembourg economies, this was confirmed by the various Commission decisions approving the measures taken by the authorities of these Member States to overcome the financial crisis [45].
French: S’agissant des économies belge, française et luxembourgeoise, ceci a été confirmé par les différentes décisions de la Commission approuvant les mesures prises par les autorités de ces États membres pour combattre la crise financière [45].
German: Für die Volkswirtschaften Belgiens, Frankreichs und Luxemburgs wurde dies mit verschiedenen Entscheidungen der Kommission zur Genehmigung von Maßnahmen, die von Behörden dieser Mitgliedstaaten zur Bewältigung der Finanzkrise ergriffen wurden, bestätigt [45].
Spanish: En lo tocante a las economías belga, francesa y luxemburguesa, esto fue confirmado por las distintas decisiones de la Comisión relativas a la aprobación de las medidas adoptadas por las autoridades de estos Estados miembros para combatir la crisis financiera [45].
Italian: Per quanto riguarda l’economia belga, francese e lussemburghese, ciò è stato confermato dalle diverse decisioni della Commissione che approvano le misure adottate dalle autorità di questi Stati membri al fine di combattere la crisi finanziaria [45].
Portuguese: No que se refere às economias belga, francesa e luxemburguesa, esta posição foi confirmada em várias decisões da Comissão de aprovação de medidas tomadas pelas autoridades destes Estados-Membros para combater a crise financeira [45].
Dutch: Wat de Belgische, de Franse en de Luxemburgse economie betreft, is een en ander bevestigd door de verschillende besluiten en beschikkingen waarmee de Commissie de maatregelen heeft goedgekeurd die deze lidstaten hebben genomen om de financiële crisis te bestrijden [45].
Danish: Det involverer den belgiske, franske og luxembourgske økonomi og er således blevet bekræftet i Kommissionens forskellige beslutninger om godkendelse af disse medlemsstaters foranstaltninger til bekæmpelse af finanskrisen [45].
Swedish: När det gäller ekonomierna i Belgien, Frankrike och Luxemburg har detta bekräftats genom olika beslut av kommissionen om godkännande av de åtgärder som myndigheterna i dessa medlemsstater har vidtagit för att bekämpa den finansiella krisen [45].
Finnish: Belgian, Ranskan ja Luxemburgin talouksien osalta tämä saa vahvistusta komission eri päätöksistä, joissa on hyväksytty näiden jäsenvaltioiden viranomaisten toimenpiteitä rahoituskriisin torjumiseksi [45].
Greek: Σε ό,τι αφορά τις οικονομίες του Βελγίου, της Γαλλίας και του Λουξεμβούργου, αυτό επιβεβαιώθηκε από τις διάφορες αποφάσεις της Επιτροπής, με τις οποίες εγκρίνονται τα μέτρα που έλαβαν οι αρχές των εν λόγω κρατών μελών για την καταπολέμηση της οικονομικής κρίσης [45].
Czech: Pokud se jedná o belgické, francouzské a lucemburské hospodářství, potvrdila to různá rozhodnutí Komise, která schválila opatření přijatá orgány těchto členských států v boji s finanční krizí [45].
Slovak: Pokiaľ ide o belgickú, francúzsku a luxemburskú ekonomiku, toto bolo potvrdené rôznymi rozhodnutiami Komisie, ktorými sa schválili opatrenia prijaté orgánmi týchto štátov na boj proti finančnej kríze [45].
Polish: W przypadku gospodarki belgijskiej, francuskiej i luksemburskiej potwierdzają to poszczególne decyzje Komisji zatwierdzające środki podjęte przez organy państw członkowskich w celu zwalczania kryzysu finansowego [45].
Hungarian: Ami a belga, a francia és a luxemburgi gazdaságot illeti, ezt az említett tagállamok hatóságai által a pénzügyi válság leküzdése érdekében hozott intézkedéseket jóváhagyó különböző bizottsági határozatok [45] megerősítették.
Slovenian: V zvezi z belgijskim, francoskim in luksemburškim gospodarstvom je bilo to potrjeno z različnimi odločitvami Komisije o odobritvi ukrepov, ki so jih te države članice sprejele za boj proti finančni krizi [45].
Romanian: În ceea ce privește economiile belgiană, franceză și luxemburgheză, acest lucru a fost confirmat de diferitele decizii ale Comisiei de aprobare a măsurilor luate de autoritățile acestor state membre pentru a combate criza financiară [45].
Bulgarian: Що се отнася до белгийската, френската и люксембургската икономики, това е потвърдено от отделните решения на Комисията за одобрение на приетите мерки от властите на тези държави-членки, за да преодолеят финансовата криза [45].
Estonian: Seda on Belgia, Prantsusmaa ja Luksemburgi majanduse kohta kinnitanud komisjoni eri otsused, milles on heaks kiidetud nende riikide ametiasutuste võetud meetmed finantskriisiga võitlemiseks [45].
Latvian: Runājot par Beļģijas, Francijas un Luksemburgas tautsaimniecību, šis faktors apstiprinās vairākos Komisijas lēmumos, kuros atzinīgi novērtēti šo valstu iestāžu veiktie pasākumi finanšu krīzes pārvarēšanā [45].
Lithuanian: Vertinant Belgijos, Prancūzijos ir Liuksemburgo ekonomiką, tai buvo patvirtinta įvairiuose Komisijos sprendimuose, kuriais patvirtinamos priemonės, šių valstybių narių valdžios institucijų priimtos siekiant įveikti finansų krizę [45].