English: Moreover, since the concerned aid measures were not provided for in the restructuring plan, they raise the same concerns as those mentioned in recitals 278 et seq of this Decision.
French: En outre, comme les mesures d’aide concernées n’étaient pas prévues dans le plan de restructuration, elles soulèvent les mêmes questions que celles qui sont mentionnées aux considérants 278 et suivants de la présente décision.
German: Außerdem gelten hinsichtlich der betreffenden Beihilfemaßnahmen, da sie im Umstrukturierungsplan nicht vorgesehen waren, dieselben Bedenken wie in Erwägungsgrund 278 ff. dargelegt.
Spanish: Además, dado que las medidas de ayuda en cuestión no estaban previstas en el plan de reestructuración, dichas medidas suscitan las mismas dudas que se mencionan en el considerando 278 y siguientes de la presente Decisión.
Italian: Inoltre le misure di aiuto in questione, nella misura in cui non erano previste nel piano di ristrutturazione, sollevano gli stessi problemi di quelle menzionate al considerando 278 e seguenti della presente decisione.
Portuguese: Acresce que, dado que não são previstas no plano de reestruturação, as medidas de auxílio em causa suscitam as mesmas preocupações que as referidas no considerando 278 e seguintes da presente decisão.
Dutch: Bovendien zijn de betrokken steunmaatregelen niet in het herstructureringsplan voorzien en roepen zij daardoor dezelfde vragen op als die welke in overweging 278 e.v. worden genoemd.
Danish: Siden de pågældende støtteforanstaltninger desuden ikke var omfattet af omstruktureringsplanen, giver de anledning til samme overvejelser som de i denne afgørelses betragtning 278 ff. anførte.
Swedish: Eftersom de berörda stödåtgärderna inte fanns med i omstruktureringsplanen föranleder de samma invändningar som de som anges ovan i skäl 278 ff.
Finnish: Koska asianomaisia tukitoimenpiteitä ei myöskään mainittu rakenneuudistussuunnitelmassa, ne herättävät samoja kysymyksiä kuin toimenpiteet, jotka mainittiin tämän päätöksen johdanto-osan 278 kappaleessa ja sitä seuraavissa kappaleissa.
Greek: Επιπλέον, τα σχετικά μέτρα ενίσχυσης δεν προβλέπονταν στο σχέδιο αναδιάρθρωσης και ως εκ τούτου εγείρουν τις ίδιες ανησυχίες με εκείνες που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 278 και επόμενες της παρούσας απόφασης.
Czech: Kromě toho jelikož dotyčná opatření podpory se v plánu restrukturalizace nepředpokládala, vyvolávají stejné otázky jako ta, která jsou uvedena v bodě 278 a následujících tohoto rozhodnutí.
Slovak: Okrem toho, keďže dotknuté opatrenia pomoci neboli uvedené v pláne reštrukturalizácie, vyvolávajú rovnaké pochybnosti, aké sú uvedené v odôvodnení 278 a nasledujúcich odôvodneniach tohto rozhodnutia.
Polish: Ponadto ze względu na fakt, że przedmiotowe środki pomocowe nie zostały uwzględnione w planie restrukturyzacji, budzą te same zastrzeżenia co środki opisane w motywie 278 i następnych niniejszej decyzji.
Hungarian: Ezen túlmenően, mivel az érintett támogatási intézkedéseket nem irányozták elő a szerkezetátalakítási tervben, az e határozat (278) és azt követő preambulumbekezdéseiben említettekkel megegyező aggodalmakat vetnek fel.
Slovenian: Ker poleg tega zadevni ukrepi pomoči v načrtu za prestrukturiranje niso bili predvideni, so enako zaskrbljujoči kot ukrepi iz uvodne izjave 278 tega sklepa in naslednjih.
Romanian: În plus, întrucât măsurile privind ajutorul de stat în cauză nu au fost prevăzute în planul de restructurare, acestea ridică aceleași probleme ca și cele menționate la considerentul 278 și următoarele din prezenta decizie.
Estonian: Lisaks sellele, kuna asjaomaseid abimeetmeid ei olnud ümberkorraldamiskavas ette nähtud, tõstatavad need samu küsimusi, nagu on märgitud käesoleva otsuse põhjenduses 278 ja järgmistes.
Latvian: Turklāt, tā kā konkrētie atbalsta pasākumi pārstrukturēšanas plānā nebija paredzēti, tie rada tādas pašas bažas, kā minēts šā lēmuma 278. un nākamajos apsvērumos.
Lithuanian: Be to, kadangi minėtos pagalbos priemonės restruktūrizavimo plane nebuvo numatytos, kyla tos pačios problemos, kurios nurodytos šio sprendimo 278 konstatuojamojoje dalyje ir tolesnėse konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Barra minn hekk, minħabba li l-miżuri tal-għajnuna inkwistjoni ma kinux previsti fil-pjan ta’ ristrutturar, huma jqanqlu l-istess tħassib bħal dak imsemmi fil-premessa 278 ta’ din id-Deċiżjoni u f’dawk ta’ warajha.