English: The EUSR shall enhance the effectiveness and visibility of the European Union (hereinafter ‘the EU’ or ‘the Union’) in helping to resolve the conflict in Georgia.
French: Le RSUE doit renforcer l’efficacité et la visibilité de l’Union européenne (ci-après dénommée «l’Union européenne» ou «l’Union») dans sa contribution au règlement du conflit en Géorgie.
German: Der Sonderbeauftragte hat in seinem Beitrag zur Beilegung des Konflikts in Georgien die Wirkung und die Wahrnehmbarkeit der Europäischen Union (im Folgenden „EU“ oder „Union“) zu verstärken.
Spanish: El REUE habrá de reforzar la eficacia y la presencia de la Unión Europea (en lo sucesivo, «la UE» o «la Unión») en su contribución a la resolución del conflicto en Georgia.
Italian: L’RSUE rafforza l’efficacia e la visibilità dell’Unione europea (in prosieguo «UE» o «Unione») nel contributo alla risoluzione del conflitto in Georgia.
Portuguese: O REUE deve reforçar a eficácia e a visibilidade da União Europeia (a seguir designada «UE» ou «União») no seu contributo para a resolução do conflito na Geórgia.
Dutch: De SVEU verhoogt de doeltreffendheid en de zichtbaarheid van de bijdrage van de Europese Unie (hierna „EU” of „de Unie”) aan de oplossing van het conflict in Georgië.
Danish: EUSR skal øge effektiviteten og synligheden af Den Europæiske Unions (i det følgende benævnt »EU« eller »Unionen«) bidrag til løsningen af konflikten i Georgien.
Swedish: Den särskilda representanten ska göra Europeiska unionens (nedan kallad EU eller unionen) bidrag till lösningen av konflikten i Georgien mer effektivt och synligt.
Finnish: Erityisedustaja vahvistaa Euroopan unionin, jäljempänä ’EU’ tai ’unioni’, tehokkuutta ja näkyvyyttä Georgian konfliktin ratkaisuun osallistuttaessa.
Greek: Ο ΕΕΕΕ πρέπει να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα και την προβολή της συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής «ΕΕ» ή «Ένωση») στη διαδικασία διευθέτησης της σύγκρουσης στη Γεωργία.
Czech: Zvláštní zástupce EU zvyšuje účinnost a viditelnost působení Evropské unie (dále jen „EU“ nebo „Unie“), která přispívá k urovnání konfliktu v Gruzii.
Slovak: OZEÚ zlepšuje účinnosť a zvyšuje viditeľnosť Európskej únie (ďalej len „EÚ“ alebo „Únia“) tým, že pomáha pri riešení konfliktu v Gruzínsku.
Polish: W ramach swoich działań na rzecz rozwiązania konfliktu w Gruzji SPUE zwiększa skuteczność i widoczność działań Unii Europejskiej (zwanej dalej „UE” lub „Unią”).
Hungarian: Az EUKK feladata, hogy az Európai Uniónak (továbbiakban: EU vagy Unió) a grúziai konfliktus rendezéséhez nyújtott hozzájárulásának hatékonyságát és láthatóságát megerősítse.
Slovenian: PPEU izboljšuje učinkovitost in prepoznavnost prispevka Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: „EU“ ali „Unija“) k reševanju spora v Gruziji.
Romanian: RSUE consolidează eficacitatea și vizibilitatea Uniunii Europene (denumită în continuare „UE” sau „Uniunea”) în cadrul participării acesteia la soluționarea conflictului din Georgia.
Bulgarian: СПЕС повишава ефективността и обществената осведоменост относно помощта на Европейския съюз (наричан по-долу „ЕС“ или „Съюзът“) за разрешаването на конфликта в Грузия.
Estonian: ELi eriesindaja suurendab Euroopa Liidu (edaspidi „EL” või „liit”) tegevuse tulemuslikkust ja nähtavust Gruusia konflikti lahendamisele kaasa aitamisel.
Latvian: ESĪP uzlabo Eiropas Savienības (turpmāk “ES” vai “Savienība”) ieguldījuma efektivitāti un publicitāti, palīdzot risināt konfliktu Gruzijā.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis turi didinti Europos Sąjungos (toliau – ES arba Sąjunga) veiksmų prisidedant prie konflikto Gruzijoje sureguliavimo veiksmingumą ir informuotumą apie juos.
Maltese: Ir-RSUE għandu jtejjeb l-effikaċja u l-viżibbiltà tal-Unjoni Ewropea (minn hawn ’il quddiem “l-UE” jew “l-Unjoni”) fl-għajnuna mogħtija għar-riżoluzzjoni tal-konflitt fil-Ġeorġja.