English: For example, the guarantee premium for a company belonging to the highest risk category corresponds to […] % p.a. for guarantees under two years and […] % p.a. for guarantees above two years.
French: Par exemple, la prime de garantie appliquée à une entreprise relevant de la catégorie de risque la plus élevée correspond à […] % pour des garanties d’une durée inférieure à 2 ans et à […] % par an pour des garanties de plus de 2 ans.
German: Zum Beispiel beträgt die Bürgschaftsprämie für ein Unternehmen der höchsten Risikokategorie […] % pro Jahr für eine Bürgschaft von unter 2 Jahren und […] % pro Jahr für Bürgschaften, die für einen längeren Zeitraum als zwei Jahre gewährt werden.
Spanish: Así por ejemplo, la prima de la garantía para una empresa que pertenece a la categoría del riesgo más elevado equivale a un […] % anual para garantías de una duración inferior a 2 años y a un […] % anual para garantías de una duración superior a dos años.
Italian: Per esempio, il premio di garanzia per un’azienda appartenente alla massima categoria di rischio corrisponde al […] % all’anno per garanzie di durata inferiore a due anni e al […] % all’anno per garanzie di durata superiore a due anni.
Portuguese: Por exemplo, o prémio de garantia para uma empresa pertencente à categoria de risco mais elevado corresponde a […] % por ano para garantias com uma duração inferior a dois anos e a […] % por ano para garantias com duração superior a dois anos.
Dutch: Zo bedraagt de garantieopslag voor een bedrijf dat tot de hoogste risicocategorie behoort, […] % per jaar voor garanties korter dan twee jaar en […] % per jaar voor garanties langer dan twee jaar.
Danish: For en virksomhed i den højeste risikokategori udgør garantipræmien f.eks. […] % p.a. for garantier på under to år og […] % p.a. for garantier på over to år.
Swedish: Till exempel utgör garantipremien för ett företag i högsta riskkategorin […] % per år för garantier under två år och […] % per år för garantier längre än två år.
Finnish: Esimerkiksi korkeimpaan riskiluokkaan kuuluvalta yritykseltä peritään takauspalkkiona alle kaksivuotisista takauksista […] prosenttia vuodessa ja yli kaksivuotisista takauksista […] prosenttia vuodessa.
Greek: Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι η προμήθεια για παροχή εγγύησης σε μια εταιρεία που κατατάσσεται στην κατηγορία υψηλότατου κινδύνου είναι […]% ετησίως για εγγυήσεις διάρκειας μικρότερης από δύο έτη και […]% ετησίως για εγγυήσεις διάρκειας άνω των δύο ετών.
Czech: Například poplatky za záruky pro společnost patřící do nejvyšší rizikové kategorie odpovídá […] % ročně v případě záruk na dobu kratší než dva roky a […] % ročně v případě záruk na delší než dvouleté období.
Slovak: Poplatok za záruku pre podnik, ktorý patrí do najvyššej kategórie rizika, predstavuje napríklad […] % ročne v prípade záruky na menej ako dva roky a […] % ročne v prípade záruk na viac ako dva roky.
Polish: Na przykład stawka gwarancyjna dla przedsiębiorstwa należącego do kategorii o najwyższym poziomie ryzyka wynosi […] % rocznie w przypadku gwarancji na okres poniżej dwóch lat oraz […] % rocznie dla gwarancji udzielanych na okres dłuższy niż dwa lata.
Hungarian: A legmagasabb kockázati kategóriába tartozó vállalat garanciadíja például évi […] % a két év alatti, és évi […] % a két év feletti garanciák esetében.
Slovenian: Na primer, premija jamstva za družbo, ki spada v kategorijo največjega tveganja, ustreza […] % na leto za jamstva za manj kot dve leti in […] % na leto za jamstva za več kot dve leti.
Romanian: De exemplu, prima de garanție pentru o întreprindere care face parte din categoria întreprinderilor cu cel mai ridicat risc corespunde nivelului de […] % pe an pentru garanții de mai puțin de 2 ani și […] % pe an pentru garanții de peste doi ani.
Bulgarian: Например гаранционната премия за дружество, спадащо към категорията с най-висок риск е […] % годишно за гаранции под 2 години и […] % годишно за гаранции над две години.
Latvian: Piemēram, garantijas prēmija uzņēmumam, kas pieder pie augstākā riska kategorijas, ir […] % gadā par garantijām ar darbības laiku līdz diviem gadiem un […] % gadā par garantijām ar darbības laiku virs diviem gadiem.
Lithuanian: Pavyzdžiui, mokesčio tarifas įmonei, kuri priklauso didžiausios rizikos kategorijai, yra […] % per metus suteikiant garantiją mažiau kaip dvejiems metams, ir […] % per metus suteikiant garantiją daugiau kaip dvejiems metams.
Maltese: Biex nieħdu eżempju, il-primjum tal-garanzija għal kumpanija li tappartjeni għall-kategorija bl-ogħla riskju jikkorrespondi għal […] % fis-sena għal garanziji ta’ inqas minn sentejn u […] % fis-sena għal garanziji ta’ aktar minn sentejn.