English: Therefore, it questions how it would be possible to simultaneously reduce salt and nitrite levels whilst still ensuring the production of safe meat products.
French: Il se demande donc comment il est possible de simultanément réduire la teneur en sel et les doses de nitrites tout en assurant la production de produits à base de viande sûrs.
German: Daher stellt das Vereinigte Königreich die Frage, wie es möglich sein soll, sowohl den Salz- als auch den Nitritgehalt zu reduzieren und gleichzeitig die Sicherheit von Fleischerzeugnissen zu gewährleisten.
Spanish: Por lo tanto, se pregunta cómo pueden reducirse simultáneamente los niveles de sal y de nitritos, garantizando que los productos cárnicos sean seguros.
Italian: La questione è quindi, secondo il Regno Unito, come si possa simultaneamente ridurre il tasso di sale e i livelli di nitriti e continuare a produrre prodotti a base di carne sicuri.
Portuguese: Assim, o Reino Unido duvida que seja possível reduzir os teores de sal e de nitritos e assegurar simultaneamente o fabrico de produtos à base de carne seguros.
Dutch: Daarom vraagt het zich af hoe het mogelijk zal zijn om het zout- en het nitrietgehalte gelijktijdig te verminderen en toch te blijven zorgen voor de productie van veilige vleesproducten.
Danish: Der stilles derfor spørgsmålstegn ved, om det vil være muligt samtidigt at reducere salt- og nitritindholdet og stadig sikre, at der fremstilles sikre kødprodukter.
Swedish: Det ifrågasätts därför om det är möjligt att minska salt- och nitritinnehållet samtidigt som man säkerställer att det framställs säkra köttprodukter.
Finnish: Sen vuoksi Yhdistynyt kuningaskunta pohtii, miten on mahdollista yhtä aikaa vähentää suola- ja nitriittitasoja mutta edelleen taata turvallisten lihavalmisteiden tuotanto.
Greek: Επομένως, θέτει το ερώτημα με ποιον τρόπο είναι δυνατό να μειωθούν ταυτόχρονα τα επίπεδα αλατιού και νιτρωδών και να εξασφαλιστεί η παραγωγή ασφαλών προϊόντων κρέατος.
Czech: Z tohoto důvodu se ptá, jak by bylo možno současně snižovat množství soli a dusitanů a zároveň zajistit výrobu bezpečných masných výrobků.
Slovak: Preto sa pýta, ako by bolo možné súčasne znížiť hladiny soli aj dusitanov a zároveň zabezpečiť výrobu bezpečných mäsových výrobkov.
Polish: W związku z tym Zjednoczone Królestwo stawia pytanie, w jaki sposób będzie możliwe zmniejszenie poziomów soli i azotynów przy jednoczesnym zapewnieniu produkcji bezpiecznych produktów mięsnych.
Hungarian: Következésképpen megkérdőjelezi, hogy miként lehetséges egyszerre csökkenteni a só- és nitritszinteket, miközben a húskészítményeknek ugyanolyan biztonságosnak kell maradniuk.
Slovenian: Zato dvomi, da je možno znižati ravni soli in nitritov ter hkrati zagotavljati proizvodnjo varnih mesnih izdelkov.
Romanian: Prin urmare, Regatul Unit pune sub semnul întrebării posibilitatea reducerii simultane a sării și a dozelor de nitriți, asigurând în același timp produse din carne sigure.
Bulgarian: Поради това понастоящем се поставя въпросът как би било възможно едновременно да се намалят съдържанието на сол и стойностите на нитритите, като същевременно се гарантира производството на безопасни месни продукти.
Estonian: Seega tõstatab Ühendkuningriik küsimuse, kuidas saaks lihatoodetes samaaegselt vähendada soolasisaldust ja nitritikoguseid ning tagada toodete ohutuse.
Latvian: Tāpēc tā izvirza jautājumu, kā būtu iespējams vienlaikus samazināt sāls un nitrīta daudzumus un ražot nekaitīgus gaļas produktus.
Lithuanian: Taigi ji klausia, kaip būtų įmanoma vienu metu sumažinti ir druskos, ir nitritų koncentraciją, ir tuo pačiu užtikrinti mėsos produktų saugą.
Maltese: Għalhekk, hu staqsa dwar kif jista’ jkun possibbli li jitnaqqsu l-melħ u l-livelli tan-nitritu fl-istess waqt filwaqt li tibqa’ żgurata l-produzzjoni ta’ prodotti tal-laħam mingħajr periklu.