English: The Commission considers that the planned measures, such as wage increases and the implementation of set career paths and loyalty systems will tackle the problems identified.
French: La Commission estime que les mesures prévues, telles que la hausse des salaires et la mise en œuvre de parcours de carrière définis et de systèmes de fidélisation, permettront de résoudre les problèmes identifiés.
German: Die Kommission ist der Auffassung, dass die geplanten Maßnahmen wie der Anstieg der Löhne und Gehälter und die Einführung bestimmter beruflicher Laufbahnen und anreizbasierter Vergütungssysteme zur Lösung der ausgemachten Probleme beitragen können.
Spanish: La Comisión considera que las medidas previstas, tales como los aumentos salariales y la instauración de sistemas de trayectoria profesional y de fidelidad definidos, resolverán los problemas detectados.
Italian: La Commissione ritiene che gli interventi previsti, come gli aumenti delle retribuzioni e l’attuazione di percorsi di carriera prefissati e di sistemi di fidelizzazione del personale, risolveranno i problemi individuati.
Portuguese: A Comissão considera que as medidas previstas, tais como aumentos salariais e a adopção de percursos de carreira fixos e de sistemas de fidelização poderão solucionar os problemas identificados.
Dutch: Volgens de Commissie zullen de geplande maatregelen, zoals een loonstijging en de invoering van vaste loopbaanprojecten en loyaliteitssystemen die problemen uit de weg ruimen.
Danish: Kommissionen finder, at de planlagte foranstaltninger, bl.a. lønstigninger og indførelsen af faste karriereplaner og loyalitetssystemer, vil kunne løse de identificerede problemer.
Swedish: Kommissionen anser att de planerade åtgärderna, såsom löneökningar och införande av fastställda karriärvägar och lojalitetssystem kommer att lösa de identifierade problemen.
Finnish: Komissio katsoo, että edellä mainitut ongelmat voidaan ratkaista suunniteltujen toimenpiteiden avulla, joihin kuuluvat muun muassa palkankorotukset ja tietynlaisten urapolkujen ja kannustinjärjestelmien käyttöönotto.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα προγραμματισμένα μέτρα, όπως οι αυξήσεις μισθών και η εφαρμογή καθορισμένων επαγγελματικών διαδρομών και συστημάτων ανταμοιβής της συνέπειας θα συμβάλουν στην επίλυση των εντοπισθέντων προβλημάτων.
Czech: Komise se domnívá, že plánovaná opatření, například růst mez a zavedení systémů profesního rozvoje a věrnostních systémů, umožní odstranit zjištěné problémy.
Slovak: Komisia dospela k záveru, že plánované opatrenia, napríklad zvýšenie miezd a realizácia stanoveného kariérneho postupu a vernostných systémov umožnia riešiť uvedené problémy.
Polish: Komisja uważa, że planowane środki, takie jak wzrost wynagrodzeń oraz wdrożenie określonych ścieżek kariery i systemów lojalnościowych, pozwolą na rozwiązanie wykrytych problemów.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy a tervezett intézkedések – mint a béremelés, a szakmai előrehaladás meghatározása és a hűségrendszer – megoldják az azonosított problémákat.
Slovenian: Komisija meni, da bodo z načrtovanimi ukrepi, kot so dvigi plač ter izvajanje določenih poklicnih poti in sistemov zvestobe, opredeljene težave odpravljene.
Romanian: Comisia consideră că măsurile planificate precum creșterile salariale și punerea în aplicare a parcursurilor profesionale fixe și a sistemelor de loialitate vor soluționa problemele identificate.
Bulgarian: Комисията счита, че планираните мерки, като например увеличаването на работните заплати и въвеждането на схеми за кариерно развитие и програми за лоялност ще разрешат установените проблеми.
Estonian: Komisjon on leiab, et kavandatud meetmed, nagu näiteks palkade suurendamine ning kindlate karjääride ja lojaalsussüsteemide rakendamine, lahendavad kõnealused probleemid.
Latvian: Komisija uzskata, ka tāds plānotais atbalsts kā atalgojuma palielināšana un karjeras un lojalitātes veidošanas shēmu ieviešana ļaus atrisināt atklātās problēmas.
Lithuanian: Komisija mano, kad planuojamos priemonės, kaip antai atlyginimų didinimas, konkrečios karjeros galimybės ir lojalumo sistemos padės išspręsti nustatytas problemas.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis li l-miżuri ppjanati, bħaż-żidiet fil-pagi u l-implimentazzjoni ta’ direzzjonijiet fil-karrieri u sistemi ta’ lealtà stabbiliti, sejrin jindirizzaw il-problemi identifikati.