English: Such as: Manufacturing Principles; Root Cause Analysis (5 Why’s); Visual Factory Techniques; Error Proofing; Defect Identification and Resolution; Continuous Improvement; Quality Overview; Statistical Process Control; Principles of Corporate Conduct; Manufacturing Systems; etc.
French: Par exemple: principes de production, analyse des causes fondamentales (5 motifs), techniques de l’usine visuelle («Visual factory»), vérification des erreurs, recensement et résolution des défauts, formation continue, suivi de la qualité, contrôle statistique des procédés, principes de comportement des entreprises, systèmes de production, etc.
German: Unter anderem: Prinzipien der Produktion, Ursachenanalyse (5 Gründe); Techniken der Visuellen Fabrik; Fehlersuche; Störungserkennung und -beseitigung; fortlaufende Weiterbildung; Überblick über das Thema Qualität; Statistische Prozesskontrolle; Branchenspezifische Managementprinzipien; Produktionssysteme usw.
Spanish: Por ejemplo: principios de producción, análisis de causas fundamentales (5 motivos), técnica de la fábrica visual («Visual factory»), verificación de errores, identificación y solución de defectos, formación continua, visión de conjunto de la calidad, control estadístico de procedimientos, principios de comportamiento empresarial, sistemas de producción, etc.
Italian: Quali: principi di produzione; analisi delle cause fondamentali (5 motivi); tecniche di «Visual Factory»; verifica degli errori; individuazione e risoluzione dei difetti; perfezionamento continuo; panoramica della qualità; controllo statistico dei processi; principi di etica d’impresa; sistemi di produzione ecc.
Portuguese: Os seguintes cursos: Princípios de fabrico, análise de problemas básicos (5 Porquês); Técnicas «Visual Factory»; Prevenção de erros; Identificação e resolução de defeitos; Melhoria contínua; Ferramentas básicas de qualidade; Controlo estatístico de processos; Princípios de conduta empresarial; Sistemas de fabrico; etc.
Dutch: Zoals: productieprincipes, analyse van grondoorzaken (5 waaroms); visuele productietechnieken („Visual Factory”); foutencontrole; opsporing en oplossing defecten; continue verbetering; kwaliteitsoverzicht; statistische procescontrole; beginselen van „Corporate Conduct”; productiesystemen, enz.
Danish: Som f.eks.: Produktionsprincipper; analyse af de grundlæggende årsager (de 5 grunde); »Visual Factory«-metoderne; påvisning af fejl; påvisning og afhjælpning af mangler; konstant videreuddannelse; helhedsbillede af kvaliteten; statistisk proceskontrol; principper for virksomhedsadfærd; produktionssystemer osv.
Swedish: Till exempel följande: tillverkningsprinciper; grundorsaksanalys (5 varför); metoder för visuell fabrik; felsäkring; felidentifiering och åtgärder; kontinuerlig förbättring; kvalitetsöversikt; statistisk processtyrning; principer för affärsuppträdande; tillverkningssystem etc.
Finnish: Kuten esimerkiksi tuotannon periaatteet, perussyyanalyysi (viisi syytä), Visual Factory -tekniikat, virheiden todentaminen, virheiden tunnistaminen ja korjaaminen, jatkuva kouluttautuminen, laatua koskeva yleiskatsaus, tilastollinen prosessinohjaus, yritystoiminnan periaatteet, tuotantojärjestelmät ym.
Greek: Όπως: Αρχές παραγωγής, Ανάλυση θεμελιωδών αιτιών (οι 5 αιτίες)· Τεχνικές «Visual Factory» (Εικονικό Εργοστάσιο)· Έλεγχος σφαλμάτων· Εντοπισμός και αποκατάσταση βλαβών· Συνεχής βελτίωση· Συνολική εικόνα της ποιότητας· Στατιστικός έλεγχος λειτουργιών· Αρχές εταιρικής διαχείρισης· Συστήματα παραγωγής κ.λπ.
Czech: Např.: zásady výroby (Manufacturing Principles), analýza hlavních příčin (Root Cause Analysis) (5 proč); (vizuální techniky závodu (Visual Factory Techniques); hledání chyb (Error Proofing); odhalování a odstraňování závad (Defect Identification and Resolution); soustavné zdokonalování (Continuous Improvement); přehled o kvalitě (Quality Overview); statistická kontrola procesů (Statistical Process Control); zásady chování podniků (Principles of Corporate Conduct); výrobní systémy (Manufacturing Systems); atd.
Slovak: Ide o tieto kurzy: zásady výroby, základná analýza príčinnej súvislosti (5 otázok prečo); vizuálne výrobné metódy; preukazovanie chýb; identifikácia a riešenie závad; nepretržité zlepšovanie; prehľad kvality; štatistické sledovanie procesov; zásady firemného správania; systémy výroby atď.
Polish: M.in.: „Zasady produkcji”, „Analiza przyczyn źródłowych (metoda 5 why)”; „Techniki wizualizacji procesów” (Visual Factory); „Zapobieganie błędom”; „Wykrywanie i naprawianie usterek”; „Ciągłe doskonalenie”; „Przegląd jakości”; „Statystyczna kontrola procesu”; „Zasady postępowania handlowego”; „Systemy produkcji” itp.
Hungarian: Például: gyártási alapelvek; ok-okozati elemzés (az öt miért); vizuális gyári technikák; hibavédelem; hibaazonosítás és -kiküszöbölés; folyamatos fejlesztés; minőségi áttekintés; statisztikai folyamat-ellenőrzés; a vállalati magatartás alapelvei; gyártási rendszerek; stb.
Slovenian: Na primer: načela proizvodnje, analiza osnovnih vzrokov (pet vprašanj), tehnike „visual factory“, preprečevanje napak, ugotavljanje in reševanje težav, stalne izboljšave, pregled kakovosti, statistični nadzor postopkov, načela poslovnega vedenja, proizvodni sistemi itd.
Romanian: Cum ar fi: Principii de producție, Analiza cauzelor fundamentale (cele 5 motive); Tehnici „Visual Factory” (Uzina vizuală); Verificarea erorilor; Identificarea și remedierea defecțiunilor; Perfecționare continuă; Imagine de ansamblu asupra calității; Controlul statistic al proceselor; Principii de conduită corporativă; Sisteme de producție etc.
Bulgarian: Като следните: принципи на производството, анализ на основните причини („5 Why’s“); техники на визуално управление на завод ( „Visual factory“); предотвратяване на грешки; идентифициране и отстраняване на дефекти; постоянно усъвършенстване; преглед на качеството; статистически контрол на процеса; принципи на корпоративното поведение; производствени системи; и др.
Estonian: Tootmispõhimõtted, algpõhjuste analüüs (5 miksi); visuaalse näitlikustamise võtted; veakindlus; puuduste kindlakstegemine ja kõrvaldamine; pidev areng; kvaliteediülevaade; statistiline protsessikontroll; ärikäitumise põhimõtted; tootmissüsteemid jm.
Latvian: Piemēram, ražošanas principi, galveno cēloņu analīze (5 kāpēc); vizuālās rūpnīcas metodes; nodrošināšanās pret kļūdām; trūkumu identificēšana un novēršana; nepārtraukta pilnveidošanās; kvalitātes novērtēšana; procesa statistiskā vadība; uzņēmuma rīcības principi; ražošanas sistēmas u. c.
Lithuanian: Pvz.: gamybos principai, pagrindinių priežasčių analizė (5 priežastys); vaizdinė gamyklos technika; klaidų taisymas; defektų nustatymas ir ištaisymas; nuolatinis tobulėjimas; kokybės priežiūra; statistinė procesų kontrolė; korporacinio elgesio principai; gamybos sistemos ir kt.
Maltese: Bħal: Prinċipji ta’ Manifattura, Analiżi tal-Għeruq tal-Kawża (5 Għalfejn); Tekniċi Viżwali tal-Fabbrika; Miżuri biex ma jkunx hemm Żbalji; Identifikazzjoni u Riżoluzzjoni ta’ Difetti; Titjib Kontinwu; Ħarsa Ġenerali lejn il-Kwalità; Kontroll tal-Proċess Statistiku; Prinċipji ta’ Kondotta Korporattiva; Sistemi ta’ Manifattura; eċċ.