English: EVO, together with AGVO, can be considered a company in difficulty within the meaning of the 1999 R & R Guidelines and the 2004 R & R Guidelines respectively as described in point 10.2.2.1.
French: EVO, conjointement avec AGVO, peut être considérée comme une entreprise en difficulté au sens, respectivement, des lignes directrices de 1999 et de 2004 sur le sauvetage et la restructuration, comme cela est indiqué au point 10.2.2.1.
German: EVO kann zusammen mit AGVO — wie unter Ziffer 10.2.2.1. beschrieben — als ein Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der Rettungs- und Umstrukturierungsleitlinien von 1999 bzw. der Rettungs- und Umstrukturierungsleitlinien von 2004 angesehen werden.
Spanish: EVO, junto con AGVO, puede considerarse una empresa en crisis con arreglo a las Directrices S & R de 1999 y de 2004, respectivamente, según se describe en el punto 10.2.2.1.
Italian: EVO, insieme ad AGVO, può essere considerata un’impresa in difficoltà ai sensi degli orientamenti del 1999 e del 2004 sul salvataggio e la ristrutturazione, come indicato al punto 10.2.2.1.
Portuguese: A EVO, tal como a AGVO, pode ser considerada uma empresa em dificuldade, na acepção das Orientações E & R de 1999 e de 2004, conforme descrito no número 10.2.2.1.
Dutch: EVO kan, samen met AGVO, worden beschouwd als een onderneming in moeilijkheden in de zin van de Richtsnoeren R & H 1999 en 2004, zoals beschreven in punt 10.2.2.1.
Danish: EVO kan sammen med AGVO betragtes som en kriseramt virksomhed efter rammebestemmelserne for redning og omstrukturering fra hhv. 1999 og 2004 som beskrevet i punkt 10.2.2.1.
Swedish: Som det anges ovan i punkt 10.2.2.1 kan EVO, i likhet med AGVO, betraktas som ett företag i svårigheter i den mening som avses i 1999 års riktlinjer för undsättning och omstrukturering respektive 2004 års riktlinjer för undsättning och omstrukturering.
Finnish: EVO:ta ja AGVO:ta yhdessä voidaan pitää vuosien 1999 ja 2004 suuntaviivoissa tarkoitettuna vaikeuksissa olevana yrityksenä, kuten 10.2.2.1 kohdassa esitetään.
Greek: Η EVO, αλλά και η AGVO, μπορούν να θεωρηθούν προβληματικές επιχειρήσεις κατά την έννοια των κατευθυντήριων γραμμών του 1999 και του 2004 αντίστοιχα για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση όπως αναφέρεται στο σημείο 10.2.2.1.
Czech: EVO je spolu s AGVO možné považovat za podnik v obtížích ve smyslu pokynů na záchranu a restrukturalizaci z let 1999 a 2004, jak je to uvedeno v bodě 10.2.2.1.
Slovak: Spoločnosť EVO spolu so spoločnosťou AGVO možno pokladať za firmu v ťažkostiach v zmysle usmernení z roku 1999 a 2004, ako sa uvádza v časti 10.2.2.1.
Polish: Jak już wspomniano w pkt 10.2.2.1, EVO i AGVO można uznać za przedsiębiorstwa przeżywające trudności, zgodnie z wytycznymi w sprawie wspomagania i restrukturyzacji z 1999 i w sprawie ratowania i restrukturyzacji 2004 r.
Hungarian: Az EVO és az AGVO – a 10.2.2.1. pontban ismertetetteknek megfelelően – a megmentési és szerkezetátalakítási támogatásokról szóló 1999-es iránymutatás, illetve a megmentési és szerkezetátalakítási támogatásokról szóló 2004-es iránymutatás értelmében nehéz helyzetben lévő vállalatnak tekinthető.
Slovenian: Družba EVO se lahko skupaj z družbo AGVO obravnava kot družba v težavah v smislu smernic za reševanje in prestrukturiranje iz let 1999 in 2004, kot je opisano v točki 10.2.2.1.
Romanian: EVO, împreună cu AGVO, pot fi considerate o întreprindere aflată în dificultate în sensul Liniilor directoare din 1999 și, respectiv, 2004, astfel cum se menționează la punctul 10.2.2.1.
Bulgarian: EVO, заедно с AGVO, може да се счита за предприятие в затруднено положение по смисъла съответно на Насоките за О и П от 1999 г. и Насоките за О и П от 2004 г., както е описано в точка 10.2.2.1.
Estonian: EVOt koos AGVOga saab pidada raskustes olevaks äriühinguks päästmise ja ümberkorraldamise 1999. ja 2004. aasta suuniste tähenduses, nagu kirjeldatud punktis 10.2.2.1.
Latvian: Kā aprakstīts 10.2.2.1. punktā, EVO kopā ar AGVO var uzskatīt par grūtībās nonākušu uzņēmumu attiecīgi 1999. gada Glābšanas un pārstrukturēšanas pamatnostādņu un 2004. gada Glābšanas un pārstrukturēšanas pamatnostādņu nozīmē.
Lithuanian: EVO (kartu su AGVO) gali būti laikoma sunkumus patiriančia įmone, kaip apibrėžta atitinkamai 1999 m. ir 2004 m. sanavimo ir restruktūrizavimo gairėse ir apibūdinta 10.2.2.1 punkte.
Maltese: EVO, flimkien ma’ AGVO, tista’ titqies bħala kumpanija f’diffikultà skont it-tifsira tal-Linji gwida S & R tal-1999 u tal-Linji gwida S & R tal-2004 rispettivament, kif deskritt fil-punt 10.2.2.1.