FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Overshooting the production quantities permitted by the Regulations
French: Dépassement des quantités autorisées par la réglementation
German: Überschreitung der nach den Verordnungen zulässigen Erzeugungsmengen
Spanish: Rebasamiento de las cantidades de producción permitidas por los Reglamentos
Italian: Superamento dei quantitativi di produzione autorizzati
Portuguese: Superação das quantidades de produção permitidas pelos regulamentos.
Dutch: Overschrijding van de bij de verordeningen toegestane productiehoeveelheden
Danish: Overskridelser af de i forordningerne tilladte produktionsmængder
Swedish: Överskridande av de produktionsmängder som tillåts enligt förordningarna.
Finnish: Asetuksissa sallittujen tuotantomäärien ylitys
Greek: Υπέρβαση των παραγόμενων ποσοστήτων που επιτρέπονται από τους κανονισμούς
Czech: Překročení množství produkce povolené nařízeními
Slovak: Prekročenie množstiev výroby povolených nariadeniami.
Polish: Przekroczenie wielkości produkcji dozwolonej rozporządzeniami.
Hungarian: A rendeletekben szereplő megengedett termelési mennyiségek túllépése.
Slovenian: Prekoračitev proizvodnih količin, ki so dovoljene v skladu z uredbami.
Romanian: Depășirea cantităților de producție permise de regulamente.
Bulgarian: Превишения на позволените от регламентите производствени количества.
Estonian: Määrustega lubatud tootmismahtude ületamine
Latvian: Regulās atļauto ražošanas apjomu pārsniegšana.
Lithuanian: Reglamentais leidžiamo produkcijos kiekio viršijimas.
Maltese: Kalkolu żejjed tal-kwantitajiet tal-produzzjoni permessi mir-Regolamenti.
English: Olive Oil — Consumption Aid
French: Huile d'olive — Aide à la consommation
German: Olivenöl — Verbrauchsbeihilfe
Spanish: Aceite de oliva — Ayuda al consumo
Italian: Olio di oliva — Aiuti al consumo
Portuguese: Azeite – Ajuda ao consumo
Dutch: Olijfolie — Consumptiesteun
Danish: Olivenolie — forbrugsstøtte
Swedish: Olivolja – Konsumtionsstöd
Finnish: Oliiviöljy - Kulutustuki
Greek: Ελαιόλαδο — Ενίσχυση στην κατανάλωση
Czech: Olivový olej – podpora spotřeby
Slovak: Olivový olej – pomoc na spotrebu
Polish: Oliwa z oliwek – dotacje do spożycia
Hungarian: Olívaolaj – Fogyasztási támogatás
Slovenian: Oljčno olje – pomoč za porabo
Romanian: Ulei de măsline — Ajutor pentru consum
Bulgarian: Маслиново масло - помощ за потребление
Estonian: Oliiviõli – tarbimistoetus
Latvian: Olīveļļa – Patēriņa atbalsts
Lithuanian: Alyvuogių aliejus. Vartojimo pagalba
Maltese: Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Konsum
English: Reimbursement following judgment of Court of Justice in the case T-243/05
French: Remboursement à la suite de l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire T-243/05
German: Rückzahlung aufgrund des Urteils des Gerichtshofs in der Rechtssache T-243/05
Spanish: Reembolso a raíz de la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto T-243/05
Italian: Rimborso dopo la sentenza della Corte di giustizia nella causa T-243/05
Portuguese: Reembolso na sequência do acórdão do Tribunal de Justiça no Processo T-243/05.
Dutch: Terugbetaling na arrest Hof van Justitie in zaak T-243/05
Danish: Tilbagebetaling som følge af Domstolens dom i sag T-243/05
Swedish: Återbetalning till följd av domstolens dom i mål T-243/05.
Finnish: Tuomioistuimen asiassa T-243/05 antamaan tuomioon perustuva palautus
Greek: Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-243/05
Czech: Náhrada na základě rozhodnutí Soudního dvora ve věci T-243/05
Slovak: Refundácia po rozsudku Súdneho dvora vo veci T-243/05.
Polish: Zwrot w wyniku orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości w sprawie T-243/05.
Hungarian: Visszafizetés a Bíróság T-243/05. sz. ügyben hozott ítélete alapján.
Slovenian: Povračilo na podlagi sodbe Sodišča v zadevi T-243/05.
Romanian: Rambursare în urma hotărârii Curții de Justiție în cauza T-243/05.
Bulgarian: Възстановяване след решение на Съда на ЕО по дело T-243/05.
Estonian: Euroopa Kohtu kohtuasja T-243/05 otsusest tulenev hüvitis
Latvian: Līdzekļu atmaksa pēc EKT sprieduma lietā T-243/05.
Lithuanian: Atlyginimas po Teisingumo teismo sprendimo byloje T-243/05.
Maltese: Ħlas lura wara sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-kawża T-243/05.
English: RD Guarantee (area related measures)
French: DR «garantie» (mesures liées à la surface)
German: Ländliche Entwicklung, Garantie (flächenbezogene Maßnahmen)
Spanish: DR Garantía (medidas relacionadas con la superficie)
Italian: Sviluppo rurale Garanzia (misure per superficie)
Portuguese: DR Garantia (medidas relacionadas com a superfície)
Dutch: PO Garantie (oppervlaktegebonden maatregelen)
Danish: Landdistriktsudvikling, garanti (arealrelaterede foranstaltninger)
Swedish: Landsbygdsutveckling – garanti (arealrelaterade åtgärder)
Finnish: Maaseudun kehittäminen - Tukiosasto (pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)
Greek: Αγροτική Ανάπτυξη — Τμήμα Εγγυήσεων (μέτρα σε συνάρτηση με την έκταση)
Czech: Rozvoj venkova – záruka (opatření spjatá s plochou)
Slovak: Rozvoj vidieka – záručná sekcia (opatrenia týkajúce sa plochy)
Polish: ROW, sekcja gwarancji (środki obszarowe)
Hungarian: Vidékfejlesztés, Garanciarészleg (területalapú intézkedések)
Slovenian: Razvoj podeželja, jamstva (ukrepi v zvezi s površino)
Romanian: Dezvoltare rurală, Garantare (măsuri pe suprafață)
Bulgarian: Развитие на селските райони „Гарантиране“ (мерки, свързани с площта)
Estonian: Maaelu arengu tagamine (pindalapõhised meetmed)
Latvian: Lauku attīstības garantijas (ar platībām saistīti pasākumi)
Lithuanian: Kaimo plėtros garantijų priemonės (su plotu susijusios priemonės)
Maltese: Garanzija RD (miżuri relatati maż-żona)
English: Persistent weaknesses in IACS system.
French: Insuffisances persistantes dans le système SIGC.
German: Anhaltende Mängel im IVKS-System.
Spanish: Deficiencias persistentes en el SIGC.
Italian: Carenze persistenti nel sistema SIGC.
Portuguese: Deficiências persistentes no sistema SIGC.
Dutch: Structureel zwakke punten in GBCS.
Danish: Vedvarende svagheder i IACS-systemet.
Swedish: Bestående svagheter i det integrerade administrations- och kontrollsystemet.
Finnish: Jatkuvia puutteita yhdennetyssä hallinto- ja valvontajärjestelmässä.
Greek: Μόνιμες αδυναμίες του συστήματος ΟΣΔΕ.
Slovak: Pretrvávajúce nedostatky integrovaného správneho a kontrolného systému.
Polish: Utrzymujące się niedociągnięcia w systemie ZSZiK.
Hungarian: Az IIER-rendszer tartós hiányosságai.
Slovenian: Stalne pomanjkljivosti sistema IAKS.
Romanian: Puncte slabe persistente ale sistemului IACS.
Bulgarian: Постоянни слабости в системата ИСАК.
Estonian: Ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi pidev puudulikkus.
Latvian: Pastāvīgas nepilnības IAKS sistēmā.
Lithuanian: Užsitęsę IAKS sistemos trūkumai.
Maltese: Dgħjufijiet persistenti fis-sistema IACS.
English: Deficiencies in control reports.
French: Faiblesses dans les rapports de contrôle.
German: Mängel in den Kontrollberichten.
Spanish: Deficiencias en los informes de control.
Italian: Relazioni sui controlli lacunose.
Portuguese: Deficiências nos relatórios de controlo.
Dutch: Tekortkomingen in controleverslagen.
Danish: Mangler i kontrolrapporterne.
Swedish: Brister i kontrollrapporter.
Finnish: Puutteita tarkastuskertomuksissa.
Greek: Ελλείψεις στις εκθέσεις ελέγχου.
Slovak: Nedostatky v správach o kontrole.
Polish: Braki w raportach z kontroli.
Hungarian: Az ellenőrzési jelentésekkel kapcsolatos hiányosságok.
Slovenian: Pomanjkljivosti poročil o nadzoru.
Romanian: Deficiențe ale rapoartelor de control.
Bulgarian: Неизправности в докладите за контрола.
Estonian: Kontrolliaruannete puudused.
Latvian: Trūkumi pārbaužu ziņojumos.
Lithuanian: Kontrolės ataskaitų trūkumai.
Maltese: Nuqqasijiet fir-rapporti ta' kontroll.
English: Delayed performance of on-the-spot checks
French: Retard dans la réalisation des contrôles sur place
German: Verspätete Durchführung von Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Retraso en la ejecución de los controles sobre el terreno.
Italian: Ritardi nell'esecuzione dei controlli in loco
Portuguese: Atraso na execução dos controlos no local.
Dutch: Te late controles ter plaatse.
Danish: Forsinkede kontroller på stedet
Swedish: Förseningar i genomförandet av kontroller på plats.
Finnish: Viivästyksiä paikalla tehtävissä tarkastuksissa.
Greek: Καθυστερημένη διεξαγωγή επιτόπιων ελέγχων
Czech: Zpožděné provádění kontrol na místě
Slovak: Neskoro vykonané kontroly na mieste.
Polish: Opóźnione przeprowadzenie kontroli na miejscu.
Hungarian: A helyszíni ellenőrzések késedelmes teljesítése.
Slovenian: Pozna izvedba pregledov na kraju samem.
Romanian: Efectuarea cu întârziere a controalelor la fața locului.
Bulgarian: Закъснели проверки на място.
Estonian: Kohapealsete kontrollide viivitused
Latvian: Novēlota pārbaužu uz vietas veikšana.
Lithuanian: Atidėtas patikrinimų vietoje vykdymas.
Maltese: Prestazzjoni mdewma tal-verifiki fuq il-post.
English: RD Guarantee new measures
French: DR «garantie» — nouvelles mesures
German: Ländliche Entwicklung, Garantie, neue Maßnahmen
Spanish: DR Garantía — Nuevas medidas
Italian: Sviluppo rurale Garanzia — Nuove misure
Portuguese: DR Garantia – novas medidas
Dutch: PO Garantie, nieuwe maatregelen
Danish: Landdistriktsudvikling, garanti (nye foranstaltninger)
Swedish: Landsbygdsutveckling – garanti (nya åtgärder)
Finnish: Maaseudun kehittäminen - Uudet toimenpiteet
Greek: Αγροτική Ανάπτυξη — Τμήμα Εγγυήσεων – νέα μέτρα
Czech: Rozvoj venkova – záruka – nová opatření
Slovak: Rozvoj vidieka – záručná sekcia – nové opatrenia
Polish: ROW, sekcja gwarancji, nowe środki
Hungarian: Vidékfejlesztés, Garanciarészleg, új intézkedések
Slovenian: Razvoj podeželja, jamstva, novi ukrepi
Romanian: Dezvoltare rurală, Garantare, noi măsuri
Bulgarian: Развитие на селските райони „Гарантиране“ нови мерки
Estonian: Maaelu arengu tagamine (uued meetmed)
Latvian: Lauku attīstības garantijas jauni pasākumi
Lithuanian: Kaimo plėtros naujos garantijų priemonės
Maltese: Garanzija RD miżuri ġodda
English: Total GR
German: GR insgesamt
Italian: Totale GR
Dutch: Totaal GR
Danish: I alt GR
Swedish: Totalt GR
Finnish: GR Yht.
Greek: Σύνολο GR
Czech: Celkem GR
Slovak: Spolu GR
Polish: Ogółem GR
Hungarian: GR összesen
Slovenian: Skupaj GR
Bulgarian: Общо GR
Estonian: GR Kokku
Latvian: Kopā GR
Lithuanian: Iš viso GR
English: Rural Development Guarantee
French: Développement rural «garantie»
German: Ländliche Entwicklung, Garantie
Spanish: Desarrollo Rural Garantía
Italian: Sviluppo rurale Garanzia
Portuguese: Desenvolvimento Rural – Garantia
Dutch: Plattelandsontwikkeling Garantie
Danish: Landdistriktsudvikling, garanti
Swedish: Landsbygdsutveckling – garanti
Finnish: Maaseudun kehittäminen - Tukiosasto
Greek: Αγροτική Ανάπτυξη — Τμήμα Εγγυήσεων
Czech: Rozvoj venkova – záruka
Slovak: Rozvoj vidieka – záručná sekcia
Polish: ROW, sekcja gwarancji
Hungarian: Vidékfejlesztés, Garanciarészleg
Slovenian: Razvoj podeželja, jamstvo
Romanian: Dezvoltare rurală, Garantare
Bulgarian: Развитие на селските райони „Гарантиране“
Estonian: Maaelu arendamise tagatisrahastu
Latvian: Lauku attīstības garantija
Lithuanian: Kaimo plėtros garantijų priemonės
Maltese: Garanzija Żvilupp Rurali
English: Total HU
German: HU insgesamt
Italian: Totale HU
Dutch: Totaal HU
Danish: I alt HU
Swedish: Totalt HU
Finnish: HU Yht.
Greek: Σύνολο HU
Czech: Celkem HU
Slovak: Spolu HU
Polish: Ogółem HU
Hungarian: HU összesen
Slovenian: Skupaj HU
Bulgarian: Общо HU
Estonian: HU Kokku
Latvian: Kopā HU
Lithuanian: Iš viso HU
English: Dairy premium
French: Prime laitière
German: Milchprämie
Spanish: Prima láctea
Italian: Premio per i prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Prémio aos produtos lácteos
Dutch: Zuivelpremie
Danish: Mælkepræmie
Swedish: Mjölkbidrag
Finnish: Lypsylehmäpalkkio
Greek: Πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής
Czech: Prémie pro mléčné výrobky
Slovak: Prémia na mliečne výrobky
Polish: Premia mleczna
Hungarian: Tejtámogatás
Slovenian: Mlečna premija
Romanian: Primă pentru produse lactate
Bulgarian: Премия за млечни продукти
Latvian: Piena ražošanas piemaksa
Lithuanian: Priemoka už pieną
Maltese: Primjum għall-prodotti tal-ħalib
English: Non-application of aid reductions towards farmers lodging their aid applications after deadline
French: Non-réduction des aides versées aux agriculteurs ayant introduit leur demande d'aide hors délai
German: Nichtanwendung von Beihilfekürzungen gegenüber Landwirten, die ihre Beihilfeanträge nach Ablauf der Frist einreichen
Spanish: Inaplicación de reducciones de ayuda a los agricultores que presentaron sus solicitudes de ayuda fuera de plazo
Italian: Mancata riduzione degli aiuti ad agricoltori che hanno presentato domande di aiuto dopo il termine prestabilito
Portuguese: Não aplicação de reduções da ajuda aos agricultores que apresentam os pedidos de ajuda após o prazo.
Dutch: Niet-toepassing van steunverlagingen bij boeren die hun steunaanvragen na afloop van de termijn indienen
Danish: Manglende anvendelse af støttenedsættelse for landbrugere, der har indgivet deres ansøgninger efter fristens udløb
Swedish: Bristande tillämpning av stödminskningar för jordbrukare som lämnar sin stödansökan efter tidsfristen.
Finnish: Tuen vähennysten soveltamatta jättäminen sellaisten viljelijöiden tapauksissa, jotka jättävät hakemuksensa määräajan jälkeen.
Greek: Με εφαρμογή μειώσεων των ενισχύσεων σε γεωργούς που υποβάλλουν τις αιτήσεις χορήγησης ενίσχυσης μετά την λήξη της προθεσμίας
Czech: Neuplatňování snížení podpor vůči zemědělcům, kteří podali žádosti o podporu po stanovené lhůtě
Slovak: Neuplatňovanie znížení pomoci voči poľnohospodárom, ktorí svoje žiadosti predložili po termíne.
Polish: Brak zastosowania obniżek pomocy w stosunku do rolników, którzy złożyli wnioski o pomoc po terminie.
Hungarian: A támogatáscsökkentés alkalmazásának elmaradása a támogatási kérelmüket a határidőn túl benyújtó mezőgazdasági termelők esetében.
Slovenian: Neuporaba znižanj pomoči za kmete, ki vloge za pomoč vložijo po izteku roka.
Romanian: Neaplicarea reducerilor de ajutoare în cazul fermierilor care au depus cererile de ajutor după expirarea termenului.
Bulgarian: Неспазване на прилагането на намаления на помощта за земеделски стопани, които подават заявленията си за помощ след крайния срок.
Latvian: Atbalsta samazinājumu nepiemērošana attiecībā uz lauksaimniekiem, kuri savus pieteikumus atbalstam iesnieguši pēc termiņa.
Lithuanian: Pagalbos sumažinimų netaikymas ūkininkams, pavėluotai pateikusiems pagalbos paraiškas.
Maltese: Mhux applikat tnaqqis tal-għajnuna għall-bdiewa li ppreżentaw l-applikazzjonijiet tagħhom għall-għajnuna wara l-iskadenza.
English: Total IE
German: IE insgesamt
Italian: Totale IE
Dutch: Totaal IE
Danish: I alt IE
Swedish: Totalt IE
Finnish: IE Yht.
Greek: Σύνολο IE
Czech: Celkem IE
Slovak: Spolu IE
Polish: Ogółem IE
Hungarian: IE összesen
Slovenian: Skupaj IE
Bulgarian: Общо IE
Estonian: IE Kokku
Latvian: Kopā IE
Lithuanian: Iš viso IE
English: Ineligible expenditure
French: Dépenses inéligibles
German: Nichtzuschussfähige Ausgaben
Spanish: Gasto no subvencionable.
Italian: Spese non ammissibili
Portuguese: Inelegibilidade das despesas.
Dutch: Niet-subsidiabele uitgaven
Danish: Ikke-støtteberettigede udgifter
Swedish: Ej stödberättigande kostnader.
Finnish: Menot eivät tukikelpoisia
Greek: Μη επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Nezpůsobilé výdaje
Slovak: Neoprávnené výdavky.
Polish: Wydatki niekwalifikowalne.
Hungarian: Nem támogatható kiadások.
Slovenian: Neupravičeni izdatki.
Romanian: Cheltuieli neeligibile.
Bulgarian: Недопустими разходи.
Estonian: Abikõlbmatud kulud
Latvian: Neattiecināmie izdevumi.
Lithuanian: Reikalavimų neatitinkančios išlaidos.
Maltese: Nefqa mhux eliġibbli.
English: Total IT
German: IT insgesamt
Italian: Totale IT
Dutch: Totaal IT
Danish: I alt IT
Swedish: Totalt IT
Finnish: IT Yht.
Greek: Σύνολο IT
Czech: Celkem IT
Slovak: Spolu IT
Polish: Ogółem IT
Hungarian: IT összesen
Slovenian: Skupaj IT
Bulgarian: Общо IT
Estonian: IT Kokku
Latvian: Kopā IT
Lithuanian: Iš viso IT
English: Lack of adminitrative controls concerning retention period.
French: Absence de contrôles administratifs concernant la période de rétention.
German: Keine Verwaltungskontrollen in Bezug auf den Haltungszeitraum.
Spanish: Ausencia de controles administrativos relativos al período de retención.
Italian: Assenza di controlli amministrativi riguardo al periodo di detenzione.
Portuguese: Ausência de controlos administrativos relativos ao período de retenção.
Dutch: Gebrek aan controles inzake aanhoudperiode.
Danish: Mangel på administrativ kontrol af den periode, hvor dyrene skal holdes på bedriften.
Swedish: Brist på adminitrativa kontroller avseende hållandeperioden.
Finnish: Pitoaikaa koskevien hallinnollisten tarkastusten puuttuminen.
Greek: Απουσία διοικητικών ελέγχων σχετικά με την περίοδο υποχρεωτικής παραμονής των ζώων στην εκμετάλλευση.
Czech: Neprovádění administrativních kontrol ohledně retenčního období.
Slovak: Nedostatok administratívnych kontrol týkajúcich sa retenčného obdobia.
Polish: Brak kontroli administracyjnych dotyczących okresu przetrzymania.
Hungarian: Az adminisztratív ellenőrzések hiánya a birtokontartási időszakra vonatkozóan.
Slovenian: Pomanjkanje upravnih nadzorov v zvezi z obdobjem obvezne reje.
Romanian: Lipsa controalelor administrative privind perioada de reținere.
Bulgarian: Липса на административен контрол по отношение на периода на задържане.
Estonian: Loomapidamisajaga seotud halduskontrollide puudused.
Latvian: Administratīvās pārbaudes par turēšanas periodu nav veiktas.
Lithuanian: Administracinės kontrolės dėl išlaikymo laikotarpio trūkumas.
Maltese: Nuqqas ta' kontrolli amministrattivi fir-rigward tal-perjodu ta' retenzjoni.
English: Lack of on-the-spot controls.
French: Absence de contrôles sur place.
German: Keine Vor-Ort-Kontrollen.
Spanish: Ausencia de controles sobre el terreno.
Italian: Assenza di controlli in loco.
Portuguese: Ausência de controlos no local.
Dutch: Gebrek aan controles ter plaatse.
Danish: Manglende kontrol på stedet.
Swedish: Brist på kontroller på plats.
Finnish: Paikalla tehtävien tarkastusten puuttuminen.
Greek: Απουσία επιτόπιων ελέγχων.
Czech: Neprovádění kontrol na místě.
Slovak: Nedostatok kontrol na mieste.
Polish: Brak kontroli na miejscu.
Hungarian: Helyszíni ellenőrzések hiánya.
Slovenian: Pomanjkanje pregledov na kraju samem.
Romanian: Lipsa controalelor la fața locului.
Bulgarian: Липса на проверки на място.
Estonian: Kohapealsete kontrollide puudused.
Latvian: Pārbaudes uz vietas nav veiktas.
Lithuanian: Kontrolės vietoje trūkumas.
Maltese: Nuqqas ta' kontrolli fuq il-post.
English: Inappropriate calculation of sanctions
French: Calcul erroné des sanctions
German: Falsche Berechnung von Sanktionen
Spanish: Cálculo inadecuado de las sanciones.
Italian: Calcolo inesatto delle sanzioni.
Portuguese: Cálculo inadequado das sanções.
Dutch: Onjuiste berekening van sancties.
Danish: Uhensigtsmæssig sanktionsberegning
Swedish: Felaktig beräkning av påföljder.
Finnish: Seuraamusten virheellinen laskenta.
Greek: Ανακριβής υπολογισμός κυρώσεων
Czech: Nesprávný výpočet sankcí
Slovak: Nevhodný výpočet sankcií.
Polish: Niewłaściwe naliczanie kar.
Hungarian: A szankciók hibás kiszámítása.
Slovenian: Neustrezen izračun sankcij.
Romanian: Calculul inadecvat al sancțiunilor.
Bulgarian: Неправилно изчисление на санкциите.
Estonian: Sanktsioonide ebaõige arvutamine
Latvian: Nepareizi aprēķinātas sankcijas.
Lithuanian: Netinkamai apskaičiuotos sankcijos.
Maltese: Kalkolu mhux xieraq tal-vetturi.
English: Total LU
German: LU insgesamt
Italian: Totale LU
Dutch: Totaal LU
Danish: I alt LU
Swedish: Totalt LU
Finnish: LU Yht.
Greek: Σύνολο LU
Czech: Celkem LU
Slovak: Spolu LU
Polish: Ogółem LU
Hungarian: LU összesen
Slovenian: Skupaj LU
Bulgarian: Общо LU
Estonian: LU Kokku
Latvian: Kopā LU
Lithuanian: Iš viso LU
English: Tested population errors
French: Erreurs concernant la population testée
German: Fehler bei der geprüften Grundgesamtheit
Spanish: Errores en la población testada
Italian: Errori nella popolazione sottoposta a controlli
Portuguese: Erros na população testada.
Dutch: Fouten voor de gecontroleerde populatie
Danish: Fejl i den testede population
Swedish: Fel avseende testpopulation.
Finnish: Virheitä tarkastuspopulaatiossa
Greek: Λάθη στο δείγμα που ελέγχθηκε
Czech: Chyby v ověřovaném souboru
Slovak: Testovanie chybovosti v populácii.
Polish: Błędy w badanej populacji.
Hungarian: A vizsgált populációval kapcsolatos hibák.
Slovenian: Napake pri testiranih populacijah.
Romanian: Erori în populația testată.
Bulgarian: Грешки в тестваната популация.
Estonian: Kontrollitud populatsiooni vead
Latvian: Kļūdas pārbaudītajās populācijās.
Lithuanian: Tiriamos populiacijos klaidos.
Maltese: Żbalji fil-popolazzjoni ttestjata.
English: Export Refunds
French: Restitutions à l'exportation
German: Ausfuhrerstattungen
Spanish: Restituciones por exportación
Italian: Restituzioni all'esportazione
Portuguese: Restituições à exportação
Dutch: Uitvoerrestituties
Danish: Eksportrestitutioner
Swedish: Exportbidrag
Finnish: Vientituet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή
Czech: Vývozní náhrady
Slovak: Vývozné náhrady
Polish: Refundacje wywozowe
Hungarian: Export-visszatérítés
Slovenian: Izvozna nadomestila
Romanian: Restituiri la export
Bulgarian: Възстановявания при износ
Estonian: Eksporditoetused
Latvian: Eksporta kompensācijas
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos
Maltese: Rifużjonijiet fuq l-Esportazzjoni
English: Insuficient number of sustitution checks performed
French: Nombre de contrôles de substitution pratiqués insuffisant
German: Unzureichende Zahl von Substitutionskontrollen
Spanish: Realización de un número insuficiente de controles de sustitución
Italian: Numero insufficiente di controlli di sostituzione eseguiti
Portuguese: Realização de um número insuficiente de controlos de substituição.
Dutch: Ontoereikend aantal verrichte substitutiecontroles
Danish: Utilstrækkeligt antal ombytningskontroller
Swedish: Otillräckligt antal utförda kontroller av utbyte.
Finnish: Liian vähän vaihtamista koskevia tarkastuksia
Greek: Ανεπαρκής αριθμός πραγματοποιηθέντων ελέγχων υποκατάστασης
Czech: Nedostatečný počet provedených kontrol záměny
Slovak: Nedostatočný počet vykonaných kontrol zámeny.
Polish: Przeprowadzono niewystarczającą liczbę kontroli podmiany.
Hungarian: Az elvégzett kicserélési ellenőrzések nem megfelelő száma.
Slovenian: Nezadostno število opravljenih nadomestnih pregledov.
Romanian: Numărul insuficient de controale de substituire efectuate.
Bulgarian: Недостатъчен брой извършени проверки за заместване.
Estonian: Tehtud asenduskontrollide ebapiisav hulk
Latvian: Nepietiekams veikto aizstājējkontroļu skaits.
Lithuanian: Nepakankamas atliktų sukeitimo patikrų skaičius.
Maltese: Numru insuffiċjenti ta' verifiki ta' sostituzzjoni mwettqa.