FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
French: Elle est renouvelée, ou modifiée le cas échéant, si le Conseil estime que ses objectifs n'ont pas été atteints.
German: Er wird verlängert oder gegebenenfalls geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurden.
Dutch: Het wordt verlengd, of waar passend gewijzigd, indien de Raad oordeelt dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.
Danish: Den forlænges eller ændres, alt efter hvad der er relevant, hvis Rådet finder, at dens formål ikke er blevet opfyldt.
Swedish: Det ska förnyas eller ändras vid behov, om rådet anser att dess mål inte har uppfyllts.
Finnish: Se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.
Greek: Ανανεώνεται ή τροποποιείται αναλόγως, εφόσον το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.
Czech: Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, bude jeho použitelnost prodloužena či bude případně změněno.
Slovak: Ak Rada usúdi, že jeho ciele neboli dosiahnuté, rozhodnutie sa podľa potreby obnoví alebo zmení a doplní.
Hungarian: Amennyiben a Tanács megítélése szerint a céljait nem sikerült megvalósítani, úgy szükség szerint meg kell hosszabbítani vagy módosítani kell.
Slovenian: Če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi, se podaljša ali ustrezno spremeni.
Romanian: Se reînnoiește sau se modifică, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele acesteia nu au fost atinse.
Bulgarian: Решението се подновява или изменя според случая, ако Съветът прецени, че неговите цели не са постигнати.
Estonian: Seda uuendatakse või muudetakse vastavalt vajadusele, kui nõukogu leiab, et otsuse eesmärgid ei ole täidetud.
Latvian: Ja Padome uzskata, ka lēmuma mērķi nav sasniegti, lēmumu attiecīgi atjauno vai groza.
Lithuanian: Jo galiojimo laikas atitinkamai pratęsiamas arba jis iš dalies keičiamas, jeigu Taryba mano, kad jo tikslai nebuvo pasiekti.
Maltese: Għandha tiġi mġedda, jew emendata kif adatt, jekk il-Kunsill iqis li l-objettivi tagħha ma jkunux intlaħqu.
English: Done at Luxembourg, 7 October 2010.
French: Fait à Luxembourg, le 7 octobre 2010.
German: Geschehen zu Luxemburg, am 7. Oktober 2010.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 7 de octubre de 2010.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 7 ottobre 2010.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 7 de Outubro de 2010.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 7 oktober 2010.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 7 päivänä lokakuuta 2010.
Greek: Λουξεμβούργο, 7 Οκτωβρίου 2010.
Czech: V Lucemburku dne 7. října 2010.
Slovak: V Luxemburgu 7. októbra 2010
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2010. október 7-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 7. oktobra 2010
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 7 octombrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Люксембургна 7 октомври 2010 година.
Estonian: Luxembourg, 7. oktoober 2010
Latvian: Luksemburgā, 2010. gada 7. oktobrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2010 m. spalio 7 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, is-7 ta’ Ottubru 2010.
English: OJ L 315, 14.10.2004, p. 52.
French: JO L 315 du 14.10.2004, p. 52.
German: ABl. L 315 vom 14.10.2004, S. 52.
Spanish: DO L 315 de 14.10.2004, p. 52.
Italian: GU L 315 del 14.10.2004, pag. 52.
Portuguese: JO L 315 de 14.10.2004, p. 52.
Dutch: PB L 315 van 14.10.2004, blz. 52.
Danish: EUT L 315 af 14.10.2004, s. 52.
Swedish: EUT L 315, 14.10.2004, s. 52.
Finnish: EUVL L 315, 14.10.2004, s. 52.
Greek: ΕΕ L 315 της 14.10.2004, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 315, 14.10.2004, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 315, 14.10.2004, s. 52.
Polish: Dz.U. L 315 z 14.10.2004, s. 52.
Hungarian: HL L 315., 2004.10.14., 52. o.
Slovenian: UL L 315, 14.10.2004, str. 52.
Romanian: JO L 315, 14.10.2004, p. 52.
Bulgarian: ОВ L 315, 14.10.2004 г., стр. 52.
Estonian: ELT L 315, 14.10.2004, lk 52.
Latvian: OV L 315, 14.10.2004., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 315, 2004 10 14, p. 52.
Maltese: ĠU L 315, 14.10.2004, p. 52.
English: OJ L 253, 25.9.2009, p. 17.
French: JO L 253 du 25.9.2009, p. 17.
German: ABl. L 253 vom 25.9.2009, S. 17.
Spanish: DO L 253 de 25.9.2009, p. 17.
Italian: GU L 253 del 25.9.2009, pag. 17.
Portuguese: JO L 253 de 25.9.2009, p. 17.
Dutch: PB L 253 van 25.9.2009, blz. 17.
Danish: EUT L 253 af 25.9.2009, s. 17.
Swedish: EUT L 253, 25.9.2009, s. 17.
Finnish: EUVL L 253, 25.9.2009, s. 17.
Greek: ΕΕ L 253 της 25.9.2009, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 253, 25.9.2009, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 253, 25.9.2009, s. 17.
Polish: Dz.U. L 253 z 25.9.2009, s. 17.
Hungarian: HL L 253., 2009.9.25., 17. o.
Slovenian: UL L 253, 25.9.2009, str. 17.
Romanian: JO L 253, 25.9.2009, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 253, 25.9.2009 г.., стр. 17.
Estonian: ELT L 253, 25.9.2009, lk 17.
Latvian: OV L 253, 25.9.2009., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 2009 9 25, p. 17.
Maltese: ĠU L 253, 25.9.2009, p. 17.
English: OJ L 315, 14.10.2004, p. 14.
French: JO L 315 du 14.10.2004, p. 14.
German: ABl. L 315 vom 14.10.2004, S. 14.
Spanish: DO L 315 de 14.10.2004, p. 14.
Italian: GU L 315 del 14.10.2004, pag. 14.
Portuguese: JO L 315 de 14.10.2004, p. 14.
Dutch: PB L 315 van 14.10.2004, blz. 14.
Danish: EUT L 315 af 14.10.2004, s. 14.
Swedish: EUT L 315, 14.10.2004, s. 14.
Finnish: EUVL L 315, 14.10.2004, s. 14.
Greek: ΕΕ L 315 της 14.10.2004, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 315, 14.10.2004, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 315, 14.10.2004, s. 14.
Polish: Dz.U. L 315 z 14.10.2004, s. 14.
Hungarian: HL L 315., 2004.10.14., 14. o.
Slovenian: UL L 315, 14.10.2004, str. 14.
Romanian: JO L 315, 14.10.2004, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 315, 14.10.2004 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 315, 14.10.2004, lk 14.
Latvian: OV L 315, 14.10.2004., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 315, 2004 10 14, p. 14.
Maltese: ĠU L 315, 14.10.2004, p. 14.
English: LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: LISTE DES PERSONNES VISÉES À L'ARTICLE PREMIER
German: LISTE DER PERSONEN NACH ARTIKEL 1
Spanish: LISTA DE PERSONAS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1
Italian: ELENCO DELLE PERSONE DI CUI ALL'ARTICOLO 1
Portuguese: LISTA DAS PESSOAS A QUE SE REFERE O ARTIGO 1.o
Dutch: LIJST VAN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE PERSONEN
Danish: LISTE OVER DE PERSONER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE PERSONER SOM AVSES I ARTIKEL 1
Finnish: 1 ARTIKLASSA TARKOITETTUJEN HENKILÖIDEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
Czech: SEZNAM OSOB PODLE ČLÁNKU 1
Slovak: ZOZNAM OSÔB UVEDENÝ V ČLÁNKU 1
Polish: WYKAZ OSÓB, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM OSEB IZ ČLENA 1
Romanian: LISTA PERSOANELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1
Bulgarian: СПИСЪК НА ЛИЦАТА ПО ЧЛЕН 1
Estonian: ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUTE NIMEKIRI
Latvian: 1. PANTĀ MINĒTO PERSONU SARAKSTS
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTAS ASMENŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' PERSUNI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1
English: Individual
French: Personne
German: Einzelperson
Spanish: Persona
Italian: Persona
Portuguese: Indivíduo
Dutch: Persoon
Danish: Person
Swedish: Person
Finnish: Henkilö
Greek: Πρόσωπο
Czech: Fyzická osoba
Slovak: Fyzická osoba
Polish: Osoby fizyczne
Hungarian: A személy
Slovenian: Posameznik
Romanian: Persoană fizică
Bulgarian: Физическо лице
Estonian: Isik
Latvian: Persona
Lithuanian: Fizinis asmuo
Maltese: Individwu
English: Reason
French: Motif
German: Begründung
Spanish: Motivo
Italian: Ragione
Portuguese: Motivo
Dutch: Reden
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl
Finnish: Syy
Greek: Αιτιολογία
Czech: Důvod
Slovak: Dôvod
Polish: Przyczyna
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Razlog
Romanian: Motivație
Bulgarian: Причина
Estonian: Põhjus
Latvian: Iemesls
Lithuanian: Priežastis
Maltese: Raġuni
English: Name: HADZIC Goran (male)
French: Nom: HADZIC Goran (sexe: M)
German: Name: HADZIC Goran (männlich)
Spanish: Nombre: HADZIC Goran (sexo: M)
Italian: Nome: HADZIC Goran (uomo)
Portuguese: Nome: HADZIC Goran (sexo masculino)
Dutch: Naam: HADZIC Goran (man)
Danish: Navn: HADZIC Goran (mand)
Swedish: Namn: HADZIC Goran (man)
Finnish: Nimi: HADZIC Goran (mies)
Greek: Ονοματεπώνυμο: HADZIC Goran (άρρην)
Czech: Jméno: HADŽIĆ Goran (muž)
Slovak: Meno: HADŽIČ Goran (muž)
Polish: Nazwisko: HADZIC Goran (mężczyzna)
Hungarian: Név: HADZIC Goran (férfi)
Slovenian: Ime: HADŽIĆ Goran (moški)
Romanian: Nume: HADZIC Goran (sex masculin)
Bulgarian: Име: HADZIC Goran (пол: мъжки)
Estonian: Nimi: HADZIC Goran (mees)
Latvian: Vārds: HADZIC Goran (dzimums: V)
Lithuanian: Pavardė ir vardas: HADZIC Goran (vyras)
Maltese: Isem: HADZIC Goran (raġel)
English: Date of birth: 7.9.1958
French: Date de naissance: 7.09.1958
German: Geburtsdatum: 7.9.1958
Spanish: Fecha de nacimiento: 7.9.1958
Italian: Data di nascita: 7.9.1958
Portuguese: Data de nascimento: 7.9.1958
Dutch: Geboortedatum: 7.9.1958
Danish: Fødselsdato: 7.9.1958
Swedish: Födelsedatum: 7.9.1958
Finnish: Syntymäaika: 7.9.1958
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 7.9.1958
Czech: Datum narození: 7.9.1958
Slovak: Dátum narodenia: 7.9.1958
Polish: Data urodzenia: 7.9.1958
Hungarian: Születési ideje: 1958.9.7.
Slovenian: Datum rojstva: 7.9.1958
Romanian: Născut la: 7.9.1958
Bulgarian: Дата на раждане: 7.9.1958 г.
Estonian: Sünniaeg: 7.9.1958
Latvian: Dzimšanas datums: 7.9.1958.
Lithuanian: Gimimo data: 1958 9 7
Maltese: Data tat-twelid: 7.9.1958
English: Place of birth: Vinkovci, Croatia
French: Lieu de naissance: Vinkovci, Croatie
German: Geburtsort: Vinkovci, Kroatien
Spanish: Lugar de nacimiento: Vinkovci, Croacia
Italian: Luogo di nascita: Vinkovci, Croatia
Portuguese: Lugar de nascimento: Vinkovci, Croácia
Dutch: Geboorteplaats: Vinkovci, Kroatië
Danish: Fødested: Vinkovci, Kroatien
Swedish: Födelseort: Vinkovci, Kroatien
Finnish: Syntymäpaikka: Vinkovci, Kroatia
Greek: Τόπος γέννησης: Vinkovci, Κροατία
Czech: Místo narození: Vinkovci, Chorvatsko
Slovak: Miesto narodenia: Vinkovci, Chorvátsko
Polish: Miejsce urodzenia: Vinkovci, Chorwacja
Hungarian: Születési helye: Vinkovci, Horvátország
Slovenian: Kraj rojstva: Vinkovci, Hrvaška
Romanian: Locul nașterii: Vinkovci, Croația
Bulgarian: Месторождение: Vinkovci, Хърватия
Estonian: Sünnikoht: Vinkovci, Horvaatia
Latvian: Dzimšanas vieta: Vinkovci, Horvātija
Lithuanian: Gimimo vieta: Vinkovci, Kroatija
Maltese: Post tat-twelid: Vinkovci, Kroazja
English: National of Serbia
French: Ressortissant serbe
German: Staatsangehöriger Serbiens
Spanish: Ciudadano de Serbia
Italian: Cittadinanza: serba
Portuguese: Nacional da Sérvia
Dutch: Onderdaan van Servië
Danish: Statsborger i Serbien
Swedish: Serbisk medborgare
Finnish: Serbian kansalainen
Greek: Εθνικότητα: Σερβική
Czech: Státní příslušník Srbska
Slovak: srbský štátny príslušník
Polish: Obywatel Serbii
Hungarian: Szerb állampolgár
Slovenian: Državljan Srbije
Romanian: Resortisant al Serbiei
Bulgarian: Гражданин на Сърбия
Estonian: Serbia kodanik
Latvian: Serbijas valstspiederīgais
Lithuanian: Serbijos pilietis
Maltese: Ċittadin tas-Serbja
English: Indicted by the ICTY and still at large
French: Inculpé par le TPIY et toujours en liberté
German: vor dem ICTY angeklagt und noch auf freiem Fuß
Spanish: Inculpado por el TPIY y aún en libertad
Italian: Accusato dall'ICTY e tuttora latitante
Portuguese: Acusado pelo TPIJ e ainda em liberdade
Dutch: Door het ICTY in staat van beschuldiging gesteld en nog steeds op vrije voeten
Danish: Tiltalt af ICTY og stadig på fri fod
Swedish: Åtalad av Icty och fortfarande på fri fot
Finnish: ICTY:n syytteeseen asettama, edelleen vapaana
Greek: Του έχει απαγγελθεί κατηγορία από το ICTY και καταζητείται
Czech: Obviněn ICTY a stále na svobodě
Slovak: obžalovaný ICTY a stále na slobode
Polish: Oskarżony przez MTKJ, nadal pozostaje na wolności
Hungarian: Az ICTY által vád alá helyezett és még szabadlábon lévő személy
Slovenian: Obtožen pred MKSJ in še vedno na prostosti
Romanian: Acuzat de TPII și încă în libertate
Bulgarian: С повдигнато обвинение от МНТБЮ и все още на свобода
Estonian: EJRKs süüdistatav ja viibib veel vabaduses
Latvian: ICTY apsūdzība, joprojām brīvībā
Lithuanian: Pareikštas TBTBJ kaltinimas, tebėra laisvėje
Maltese: Akkużat mill-ICTY u għadu liberu
English: Indictment: 4 June 2004
French: Acte d'accusation: 4 juin 2004
German: Anklage: 4. Juni 2004
Spanish: Inculpación: 4 de junio de 2004
Italian: Imputazione: 4 giugno 2004
Portuguese: Acto de acusação: 4 de Junho de 2004
Dutch: Tenlastelegging: 4 juni 2004
Danish: Tiltale: 4. juni 2004
Swedish: Åtalsdatum: den 4 juni 2004
Finnish: Syytteeseenpano: 4.6.2004
Greek: Απαγγελία κατηγορίας: 4 Ιουνίου 2004
Czech: Obvinění: 4. června 2004
Slovak: Žaloba: 4. júna 2004
Polish: Akt oskarżenia: 4 czerwca 2004 r.
Hungarian: Vádemelés: 2004. június 4.
Slovenian: Obtožnica: 4. junija 2004
Romanian: Act de acuzare: 4 iunie 2004
Bulgarian: Обвинителен акт: 4 юни 2004 г.
Estonian: Süüdistus: 4. juuni 2004
Latvian: Apsūdzība: 2004. gada 4. jūnijs
Lithuanian: Kaltinimas: 2004 m. birželio 4 d.
Maltese: Att ta' akkuża: 4 ta' Ġunju 2004
English: Case No: IT 04 75
French: Affaire no: IT-04-75
German: Rechtssache: IT 04 75
Spanish: Asunto no IT 04 75
Italian: Procedimento n.: IT 04 75
Portuguese: Processo: IT 04 75
Dutch: Zaak nr.: IT 04 75
Danish: Sagsnr.: IT-04-75
Swedish: Ärendenummer: IT-04-75
Finnish: Asia nro: IT 04 75
Greek: Αριθ. υπόθεσης: IT 04 75
Czech: Věc č.: IT 04 75
Slovak: Číslo konania: IT 04 75
Polish: Nr sprawy: IT 04 75
Hungarian: Ügyszám: IT 04 75
Slovenian: Zadeva št.: IT 04 75
Romanian: Cauza nr.: IT 04 75
Bulgarian: Дело №: IT 04 75
Estonian: Kohtuasi nr IT 04 75
Latvian: Lieta Nr.: IT-04-75
Lithuanian: Byla Nr. IT 04 75
Maltese: Kawża Nru.: IT 04 75
English: Name: MLADIC Ratko (male)
French: Nom: MLADIC Ratko (sexe: M)
German: Name: MLADIC Ratko (männlich)
Spanish: Nombre: MLADIC Ratko (sexo: M)
Italian: Nome: MLADIC Ratko (uomo)
Portuguese: Nome: MLADIC Ratko (sexo masculino)
Dutch: Naam: MLADIC Ratko (man)
Danish: Navn: MLADIC Ratko (mand)
Swedish: Namn: MLADIC Ratko (man)
Finnish: Nimi: MLADIC Ratko (mies)
Greek: Ονοματεπώνυμο: MLADIC Ratko (άρρην)
Czech: Jméno: MLADIĆ Ratko (muž)
Slovak: Meno: MLADIČ Ratko (muž)
Polish: Nazwisko: MLADIC Ratko (mężczyzna)
Hungarian: Név: MLADIC Ratko (férfi)
Slovenian: Ime: MLADIĆ Ratko (moški)
Romanian: Nume: MLADIC Ratko (sex masculin)
Bulgarian: Име: MLADIC Ratko (пол: мъжки)
Estonian: Nimi: MLADIC Ratko (mees)
Latvian: Vārds: MLADIC Ratko (dzimums: V)
Lithuanian: Pavardė ir vardas: MLADIC Ratko (vyras)
Maltese: Isem: MLADIC Ratko (raġel)
English: Date of birth: 12.3.1948
French: Date de naissance: 12.03.1948
German: Geburtsdatum: 12.3.1948
Spanish: Fecha de nacimiento: 12.3.1948
Italian: Data di nascita: 12.3.1948
Portuguese: Data de nascimento: 12.3.1948
Dutch: Geboortedatum: 12.3.1948
Danish: Fødselsdato: 12.3.1948
Swedish: Födelsedatum: 12.3.1948
Finnish: Syntymäaika: 12.3.1948
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 12.3.1948
Czech: Datum narození: 12.3.1948
Slovak: Dátum narodenia: 12.3.1948
Polish: Data urodzenia: 12.3.1948
Hungarian: Születési ideje: 1948.3.12.
Slovenian: Datum rojstva: 12.3.1948
Romanian: Născut la: 12.3.1948
Bulgarian: Дата на раждане: 12.3.1948 г.
Estonian: Sünniaeg: 12.3.1948
Latvian: Dzimšanas datums: 12.3.1948.
Lithuanian: Gimimo data: 1948 3 12
Maltese: Data tat-twelid: 12.3.1948
English: Place of birth: Bozanovici, Kalinovik municipality, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu de naissance: Bozanovici, municipalité de Kalinovik, Bosnie-Herzégovine
German: Geburtsort: Bozanovici, Gemeinde Kalinovik, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Lugar de nacimiento: Bozanovici, municipio de Kalinovik, Bosnia y Herzegovina
Italian: Luogo di nascita: Bozanovici, comune di Kalinovik, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Lugar de nascimento: Bozanovici, Município de Kalinovik, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboorteplaats: Bozanovici, gemeente Kalinovik, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødested: Bozanovici, Kalinovik kommune, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bozanovici, Födelseort: kommunen Kalinovik, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäpaikka: Bozanovici, Kalinovik, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Τόπος γέννησης: Bozanovici, Δήμος Kalinovik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Místo narození: Božanovići, obec Kalinovik, Bosna a Hercegovina
Slovak: Miesto narodenia: Božanovići, obec Kalinovik, Bosna a Hercegovina
Polish: Miejsce urodzenia: Bozanovici, gmina Kalinovik, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési helye: Bozanovici, Kalinovik járás, Bosznia-Herzegovina
Slovenian: Kraj rojstva: Božanovići, Občina Kalinovik, Bosna in Hercegovina
Romanian: Locul nașterii: Bozanovici, municipalitatea Kalinovik, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Месторождение: Bozanovici, Община Kalinovik, Босна и Херцеговина
Estonian: Sünnikoht: Bozanovici, Kalinoviki haldusüksus, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas vieta: Bozanovici, Kalinovik municipalitāte, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo vieta: Bozanovici, Kalinovik savivaldybė, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Post tat-twelid: Bozanovici, muniċipalità ta’ Kalinovik,
English: National of Bosnia and Herzegovina
French: Ressortissant de Bosnie-Herzégovine
German: Staatsangehöriger Bosnien und Herzegowinas
Spanish: Ciudadano de Bosnia y Herzegovina
Italian: Cittadinanza: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Nacional da Bósnia e Herzegovina
Dutch: Onderdaan van Bosnië en Herzegovina
Danish: Statsborger i Bosnien-Hercegovina
Swedish: Medborgare i Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan kansalainen
Greek: Εθνικότητα: Βοσνίας-Ερζεγοβίνης
Czech: Státní příslušník Bosny a Hercegoviny
Slovak: štátny príslušník Bosny a Hercegoviny
Polish: Obywatel Bośni i Hercegowiny
Hungarian: Bosznia-hercegovinai állampolgár
Slovenian: Državljan Bosne in Hercegovine
Romanian: Resortisant al Bosniei și Herțegovinei
Bulgarian: Гражданин на Босна и Херцеговина
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina kodanik
Latvian: Bosnijas un Hercegovinas valstspiederīgais
Lithuanian: Bosnijos ir Hercegovinos pilietis
Maltese: Bosnja-Ħerzegovina Ċittadin tal-Bosnja-Ħerzegovina
English: Initial indictment: 25 July 1995; second indictment: 16 November 1995; amended indictment: 8 November 2002
French: Premier acte d'accusation: 25 juillet 1995; deuxième acte d'accusation: 16 novembre 1995; acte d'accusation modifié: 8 novembre 2002
German: Ursprüngliche Anklage: 25. Juli 1995; zweite Anklage: 16. November 1995; geänderte Anklage: 8. November 2002
Spanish: Inculpación inicial: 25 de julio de 1995; segunda inculpación: 16 de noviembre de 1995; inculpación modificada: 8 de noviembre de 2002
Italian: Imputazione iniziale: 25 luglio 1995; seconda imputazione: 16 novembre 1995; imputazione modificata: 8 novembre 2002
Portuguese: Acto de acusação inicial: 25 de Julho de 1995; segundo acto de acusação: 16 de Novembro de 1995; Acto de acusação alterado: 8 de Novembro de 2002
Dutch: Eerste tenlastelegging: 25 juli 1995; tweede tenlastelegging: 16 november 1995; gewijzigde tenlastelegging: 8 november 2002
Danish: Første tiltale: 25. juli 1995, anden tiltale: 16. november 1995, ændret tiltale: 8. november 2002
Swedish: Datum för det första åtalet: den 25 juli 1995 Datum för det andra åtalet: den 16 november 1995 Ändrat åtal den 8 november 2002
Finnish: Alkuperäinen syytteeseenpano: 25.7.1995; toinen syytteeseenpano: 16.11.1995; muutettu syytteeseenpano: 8.11.2002
Greek: Πρώτη απαγγελία κατηγορίας: 25 Ιουλίου 1995, δεύτερη απαγγελία κατηγορίας: 16 Νοεμβρίου 1995, τροποποιημένη απαγγελία κατηγορίας: 8 Νοεμβρίου 2002
Czech: První obvinění: 25. července 1995; druhé obvinění: 16. listopadu 1995; pozměněné obvinění: 8. listopadu 2002
Slovak: Prvá žaloba: 25. júla 1995; druhá žaloba: 16. novembra 1995; zmenená: žaloba: 8. novembra 2002
Polish: Pierwszy akt oskarżenia: 25 lipca 1995 r.; Drugi akt oskarżenia: 16 listopada 1995 r.; zmieniony akt oskarżenia: 8 listopada 2002 r.
Hungarian: Első vádemelés: 1995. július 25.; második vádemelés: 1995. november 16.; módosított vádemelés: 2002. november 8.
Slovenian: Prvotna obtožnica: 25. julija 1995; druga obtožnica: 16. novembra 1995; spremenjena obtožnica: 8 novembra 2002
Romanian: Act de acuzare inițial: 25 iulie 1995; al doilea act de acuzare: 16 noiembrie 1995; act de acuzare modificat: 8 noiembrie 2002
Bulgarian: Първи обвинителен акт: 25 юли 1995 г.; втори обвинителен акт: 16 ноември 1995 г.; изменен обвинителен акт: 8 ноември 2002 г.
Estonian: Algne süüdistus: 25. juuli 1995; teine süüdistus: 16. november 1995; muudetud süüdistus: 8. november 2002
Latvian: Pirmā apsūdzība: 1995. gada 25. jūlijs; otrā apsūdzība: 1995. gada 16. novembris; grozīta apsūdzība: 2002. gada 8. novembris.
Lithuanian: Pirminis kaltinimas: 1995 m. liepos 25 d.; antras kaltinimas: 1995 m. lapkričio 16 d.; iš dalies pakeistas kaltinimas: 2002 m. lapkričio 8 d.
Maltese: L-ewwel att ta' akkuża: 25 ta' Lulju 1995; it-tieni att ta' akkuża: 16 ta' Novembru 1995; att ta' akkuża emendat: 8 ta’ Novembru 2002
English: Case No: IT-95-5/18
French: Affaire no: IT-95-5/18
German: Rechtssache: IT-95-5/18
Spanish: Asunto no IT-95-5/18
Italian: Procedimento n.: IT-95-5/18
Portuguese: Processo: IT-95-5/18
Dutch: Zaak nr.: IT-95-5/18
Danish: Sagsnr.: IT-95-5/18
Swedish: Ärendenummer: IT-95-5/18
Finnish: Asia nro: IT-95-5/18
Greek: Αριθ. υπόθεσης: IT-95-5/18
Czech: Věc č.: IT-95-5/18
Slovak: Číslo konania: IT-95-5/18
Polish: Nr sprawy: IT-95-5/18
Hungarian: Ügyszám: IT-95-5/18
Slovenian: Zadeva št.: IT-95-5/18
Romanian: Cauza nr.: IT-95-5/18
Bulgarian: Дело №: IT-95-5/18
Estonian: Kohtuasi nr IT-95-5/18
Latvian: Lieta Nr.: IT-95-5/18
Lithuanian: Byla Nr. IT-95-5/18
Maltese: Kawża Nru.: IT-95-5/18
English: This Decision shall apply until 10 October 2011.
French: La présente décision s'applique jusqu'au 10 octobre 2011.
German: Dieser Beschluss gilt bis zum 10. Oktober 2011.
Spanish: La presente Decisión se aplicará hasta el 10 de octubre de 2011.
Italian: La presente decisione si applica fino al 10 ottobre 2011.
Portuguese: A presente decisão é aplicável até 10 de Outubro de 2011.
Dutch: Dit besluit is van toepassing tot en met 10 oktober 2011.
Danish: Denne afgørelse anvendes indtil den 10. oktober 2011.
Swedish: Det ska tillämpas till och med den 10 oktober 2011.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 10 päivään lokakuuta 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται ως τις 10 Οκτωβρίου 2011.
Czech: Toto rozhodnutí se použije do dne 10. října 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 10. októbra 2011.
Hungarian: Ezt a határozatot 2011. október 10-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja do 10. oktobra 2011.
Romanian: Prezenta decizie se aplică până la data de 10 octombrie 2011.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 10. oktoobrini 2011.
Latvian: Šo lēmumu piemēro līdz 2011. gada 10. oktobrim.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-10 ta' Ottubru 2011.
English: It shall be kept under constant review.
French: Elle est constamment réexaminée.
German: Er wird laufend überprüft.
Dutch: Het wordt voortdurend getoetst.
Danish: Den ajourføres løbende.
Swedish: Det ska ses över kontinuerligt.
Finnish: Sitä tarkastellaan säännöllisesti uudelleen.
Greek: Τελεί δε υπό διαρκή επανεξέταση.
Czech: Bude průběžně přezkoumáváno.
Slovak: Podlieha sústavnej revízii.
Hungarian: A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni.
Slovenian: Redno se pregleduje.
Romanian: Se supune reexaminării în mod constant.
Estonian: Seda vaadatakse pidevalt uuesti läbi.
Latvian: To pastāvīgi pārskata.
Maltese: Għandha tinżamm taħt rieżami kostanti.
English: Done at Luxembourg, 7 October 2010. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 7. oktober 2010.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 7 oktober 2010.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 7 października 2010 r.
English: Wathelet
Danish: Wathelet Formand
Swedish: Wathelet Ordförande
Polish: Wathelet Przewodniczący
English: It shall be kept under constant review. It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
Spanish: Se revisará de manera continua y se prorrogará o modificará según proceda, si el Consejo estima que no se han cumplido sus objetivos.
Italian: Essa è oggetto d'esame continuo ed è, se del caso, rinnovata o modificata se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.
Portuguese: Fica sujeita a revisão permanente, e será prorrogada ou alterada, conforme adequado, se o Conselho considerar que os seus objectivos não foram atingidos.