English: The Commission also points out to Italy that the Communication of 6 March 2006 did not change the criteria and conditions applicable to restructuring aid schemes.
French: Par ailleurs, la Commission fait remarquer à l’Italie que la communication du 6 mars 2006 n’a pas modifié les critères et les conditions applicables aux régimes d’aide à la restructuration.
German: Die Kommission weist Italien ferner darauf hin, dass die Mitteilung vom 6. März 2006 nichts an den für Umstrukturierungsbeihilfen geltenden Kriterien und Voraussetzungen geändert hat.
Spanish: Por otra parte, la Comisión hace notar a Italia que la Comunicación de 6 de marzo de 2006 no cambió los criterios ni las condiciones aplicables a los regímenes de ayuda a la reestructuración.
Italian: La Commissione fa inoltre osservare all’Italia che la comunicazione del 6 marzo 2006 non ha cambiato i criteri e le condizioni applicabili ai regimi di aiuto alla ristrutturazione.
Portuguese: Por outro lado, a Comissão faz notar à Itália que a Comunicação de 6 de Março de 2006 não alterou os critérios nem as condições aplicáveis aos regimes de auxílio à reestruturação.
Dutch: De Commissie wijst Italië er bovendien op dat de mededeling van 6 maart 2006 niet diende tot wijziging van de criteria en de voorwaarden voor herstructureringssteun.
Danish: Kommissionen minder desuden Italien om, at meddelelsen af 6. marts 2006 ikke ændrede kriterierne og betingelserne vedrørende støtteordninger for omstrukturering.
Swedish: Kommissionen konstaterar även att meddelandet av den 6 mars 2006 inte innebar någon ändring av de kriterier och villkor som är tillämpliga på stödordningar för omstrukturering.
Finnish: Lisäksi komissio huomauttaa Italialle, ettei 6. maaliskuuta 2006 päivätyssä tiedonannossa ole muutettu rakenneuudistustukiin sovellettavia edellytyksiä eikä ehtoja.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει εξάλλου ότι στην ανακοίνωση της 6ης Μαρτίου 2006 δεν άλλαζαν τα κριτήρια και οι όροι του καθεστώτος ενισχύσεων αναδιάρθρωσης.
Czech: Komise kromě toho Itálii upozorňuje, že na základě sdělení ze dne 6. března 2006 nebyla změněna kritéria a podmínky režimů podpory na restrukturalizaci.
Slovak: Komisia okrem toho Taliansku pripomína, že oznámenie zo 6. marca 2006 nezmenilo kritériá a podmienky uplatniteľné na schémy pomoci na reštrukturalizáciu.
Polish: Komisja zwraca ponadto uwagę Włoch na fakt, że komunikat z dnia 6 marca 2006 r. nie zmienił kryteriów i warunków mających zastosowanie do pomocy z tytułu restrukturyzacji.
Hungarian: A Bizottság felhívja Olaszország figyelmét arra, hogy a 2006. március 6-i közlemény nem módosította a szerkezetátalakítási támogatásokra alkalmazandó kritériumokat és feltételeket.
Slovenian: Komisija Italijo še opozarja, da obvestilo z dne 9. marca 2006 ni spremenilo meril in pogojev, ki se uporabljajo pri shemah pomoči za prestrukturiranje.
Romanian: De asemenea, Comisia atrage atenția Italiei asupra faptului că comunicarea din 6 martie 2006 nu a modificat criteriile și condițiile aplicabile schemelor de ajutoare pentru restructurare.
Bulgarian: Комисията също отбелязва пред Италия, че съобщението от 6 март 2006 г. не е променило критериите и условията, приложими към режимите на помощ за преустройството.
Estonian: Ühtlasi juhib komisjon Itaalia tähelepanu asjaolule, et 6. märtsi 2006. aasta teatisega ei muudetud ümberkorraldamise abikavadele kohaldatavaid kriteeriume ega tingimusi.
Latvian: Turklāt Komisija norāda Itālijai, ka 2006. gada 6. marta paziņojums nav mainījis pārstrukturēšanas atbalsta shēmām piemērojamos kritērijus un nosacījumus.
Lithuanian: Komisija Italijai taip pat nurodo, kad 2006 m. kovo 6 d. komunikatu nepakeisti restruktūrizavimo pagalbos schemoms taikomi kriterijai ir sąlygos.
Maltese: Barra minn hekk, il-Kummissjoni tiġbed l-attenzjoni tal-Italja għall-fatt li l-Komunikazzjoni tas-6 ta’ Marzu 2006 ma biddlitx il-kriterji u l-kundizzjonijiet applikabbli għall-iskemi ta’ għajnuna għar-ristrutturar.