English: It has provided the list of risk and revenue sharing partners involved in the development of the AW139, which allowed Agusta to reduce its initial investment in the project significantly.
French: Les autorités italiennes ont fourni la liste des partenaires avec lesquels Agusta a passé des accords de partage des risques et des profits dans le cadre du développement de l’AW139, ce qui lui a permis de réduire considérablement son investissement initial dans ce projet.
German: Italien hat außerdem das Verzeichnis der an der Entwicklung des AW139 beteiligten Risk-and-Revenue-Sharing-Partner vorgelegt, dank derer die ursprünglichen Investitionen von Agusta in das Vorhaben erheblich niedriger ausfielen.
Spanish: Proporcionó asimismo la lista de los socios de riesgo (RRSP) que participaron en el desarrollo del AW139 y permitieron a Agusta reducir considerablemente su inversión inicial en el proyecto.
Italian: L'Italia ha inoltre fornito l'elenco dei soggetti associati nella ripartizione dei rischi e degli utili che hanno partecipato allo sviluppo dell'AW139 e permesso ad Agusta di ridurre notevolmente il suo investimento iniziale nel progetto.
Portuguese: Forneceu a lista de parceiros com os quais a Agusta celebrou acordos de partilha de riscos e lucros no âmbito do desenvolvimento do AW139, o que lhe permitiu reduzir significativamente o seu investimento inicial no projecto.
Dutch: Italië verstrekte de lijst met de bij de ontwikkeling van de AW139 betrokken partners die delen in het risico's en de opbrengsten, waardoor Agusta zijn aanvankelijke investering in het project aanzienlijk kon verkleinen.
Danish: Italien har endvidere fremlagt en fortegnelse over de parter, som har deltaget i udviklingen af AW139 med de dermed forbundne risici og gevinster og gjort det muligt for Agusta at reducere sin indledende investering i projektet betydeligt.
Swedish: Man har överlämnat en förteckning över de partner som har deltagit i utvecklingen av AW139 och som är med och delar på risker och intäkter. Medverkan från dessa partner har gjort det möjligt för Agusta att minska sina initiala investeringskostnader för projektet avsevärt.
Finnish: Se esitti myös luettelon AW139:n kehittämiseen osallistuneista kumppaniyrityksistä, joiden kanssa Agusta oli tehnyt riskien ja tulojen jakamista koskevat sopimukset. Ne pienensivät merkittävästi Agustan alkuperäisiä investointeja hankkeeseen.
Greek: Επίσης, η Ιταλία παρέσχε κατάλογο των εταίρων της Agusta όσον αφορά τον καταμερισμό των κινδύνων και των κερδών, οι οποίοι συμμετείχαν στην ανάπτυξη του AW139, γεγονός που επέτρεψε στην Agusta να μειώσει σημαντικά την αρχική επένδυση της στο σχέδιο.
Czech: Itálie dále dodala seznam rizik a subjektů podílejících se na vývoji AW139, které se dělí o příjmy, což umožnilo společnosti Agusta značně snížit svou počáteční investici do projektu.
Slovak: Poskytlo zoznam rizík a partnerov, ktorí sa podieľajú na vývoji AW139 a s ktorými sa delí o príjmy, čo umožnilo spoločnosti Agusta významne znížiť počiatočné investície do projektu.
Polish: Przedłożono wykaz partnerów współpracujących na zasadzie podziału zysku i ryzyka, którzy byli zaangażowani w opracowywanie AW139 i dzięki którym Agusta mogła znacząco zmniejszyć swój początkowy udział w projekcie.
Hungarian: Átadta az AW139 fejlesztésében résztvevő, a kockázatot és bevételt megosztó partnereinek listáját, ami lehetővé tette az Agusta cégnek, hogy jelentősen csökkentse kezdeti befektetéseit a projektben.
Slovenian: Predložila je seznam partnerjev za delitev tveganja in prihodkov, ki so sodelovali pri razvoju AW139, kar je družbi Agusta omogočilo precejšnje zmanjšanje začetne naložbe v projekt.
Romanian: Aceasta a prezentat lista partenerilor din cadrul programelor de partajare a riscurilor și beneficiilor implicați în realizarea AW139, ceea ce a permis Agusta să își reducă semnificativ investiția inițială în cadrul proiectului.
Bulgarian: Тя е предоставила списък на партньорите, между които се разпределят рисковете и приходите, свързани с разработването на AW139, които са дали възможност на Agusta значително да намали своята първоначална инвестиция в проекта.
Estonian: Ta on esitanud nimekirja AW139 väljatöötamisega seotud partneritest, kes jagavad riske ja tulu, mis võimaldas Agustal märkimisväärselt vähendada oma esialgset investeeringut projekti.
Latvian: Itālija turklāt iesniedza to partneru sarakstu, ar kuriem tā dalīja riskus un ieņēmumus un kuri piedalījās AW139 izstrādē, kas ļāva uzņēmumam Agusta ievērojami samazināt savu sākotnējo ieguldījumu projektā.
Lithuanian: Italija pateikė sąrašą partnerių, su kuriais sudarytas rizikos ir pajamų dalijimosi susitarimas ir kurie dalyvavo plėtojant AW139, todėl Agusta galėjo smarkiai sumažinti savo pradines investicijas į projektą.
Maltese: Barra minn hekk, l-Italja pprovdiet il-lista tal-materji marbuta mal-analiżi tar-riskji u l-benefiċċji li tqiesu fl-iżvilupp tal-AW139 u li ppermettew lil Agusta tnaqqas b’mod sinifikanti l-investiment inizjali tagħha fil-proġett.