English: Therefore, cooperative societies in non-urban areas enjoy an advantage over companies with share capital, which are subject to the full rate of this tax.
French: Par conséquent, pour les zones non urbaines, les sociétés coopératives bénéficient donc d’un avantage par rapport aux sociétés de capitaux qui sont, quant à elles, pleinement soumises à cet impôt.
German: Folglich haben Genossenschaften außerhalb von Stadtgebieten einen Vorteil gegenüber Kapitalgesellschaften, die dieser Steuer in vollem Umfang unterliegen.
Spanish: Por tanto, para las zonas no urbanas, las sociedades cooperativas disfrutan de una ventaja con respecto a las sociedades de capital, que están plenamente sujetas a este impuesto.
Italian: Di conseguenza, nelle zone non urbane, le società cooperative sono avvantaggiate rispetto alle società di capitali che sono interamente soggette a tale imposta.
Portuguese: Por conseguinte, nas zonas não-urbanas, as sociedades cooperativas usufruem de uma vantagem em relação às sociedades de capitais, plenamente tributadas em sede deste imposto.
Dutch: In niet-stedelijke gebieden genieten coöperaties derhalve een voordeel ten opzichte van kapitaalvennootschappen, die volledig voor deze belasting worden aangeslagen.
Danish: Kooperativer nyder derfor i ikke-bymæssige områder en fordel frem for de ovennævnte kapitalselskaber, der er pålagt denne skat fuldt ud.
Swedish: I icke-urbana områden har de kooperativa företagen följaktligen en fördel i förhållande till kapitalbolag som beläggs med denna skatt fullt ut.
Finnish: Osuuskunnat saavat tämän vuoksi kaupunkialueiden ulkopuolella edun suhteessa pääomayhtiöihin, joilta tämä vero kannetaan täysimääräisenä.
Greek: Ως εκ τούτου, όσον αφορά τις μη αστικές περιοχές, οι συνεταιριστικές εταιρείες έχουν πλεονέκτημα σε σχέση με τις κεφαλαιουχικές εταιρείες οι οποίες υπόκεινται πλήρως στον φόρο αυτό.
Czech: V neměstských oblastech jsou tak družstevní společnosti zvýhodněny oproti kapitálovým společnostem, které jsou zdaněny plnou sazbou této daně.
Slovak: V dôsledku toho sú teda pre oblasti mimo mestských oblastí družstevné spoločnosti zvýhodnené v porovnaní s kapitálovými spoločnosťami, ktoré sú plne podrobené tejto dani.
Polish: W konsekwencji w strefach innych niż miejskie spółdzielnie odnoszą korzyść w stosunku do spółek kapitałowych, które podlegają temu podatkowi w pełnym wymiarze.
Hungarian: Következésképpen a nem városi övezetek esetében a szövetkezeti társaságok előnyt élveznek a tőketársaságokhoz képest, amelyeknek meg kell fizetniük ezt az adót.
Slovenian: Zato imajo zadruge na zunajmestnih območjih prednost v primerjavi z navedenimi kapitalskimi družbami, ki morajo ta davek plačati v celoti.
Romanian: În consecință, pentru zonele neurbane, societățile cooperatiste beneficiază de un avantaj față de societățile pe acțiuni, care sunt supuse la plata integrală a acestui impozit.
Bulgarian: Следователно в извънградските райони кооперативните дружества ползват предимство за разлика от капиталовите дружества, които задължително се облагат с този данък.
Estonian: Seega on maapiirkondades asuvatel ühistutel eelis võrreldes kapitaliühingutega, kes on täiel määral selle maksu kohustuslased.
Latvian: Tāpēc attiecībā uz ārpilsētas teritorijām kooperatīvajām sabiedrībām ir priekšrocības salīdzinājumā ar kapitālsabiedrībām, kuras šo nodokli maksā pilnā apjomā.
Lithuanian: Dėl to ne miesto zonose įsteigtos kooperatinės bendrovės turi pranašumą prieš pirmiau minėtas kapitalo bendroves, kurios šiuo mokesčiu apmokestinamos nesuteikiant nuolaidos.
Maltese: B’konsegwenza ta’ dan, għaż-żoni li mhumiex urbani, il-kumpaniji kooperattivi jibbenefikaw għalhekk minn benefiċċju meta mqabbla mal-kumpaniji b’kapital azzjonarju li huma, min-naħa tagħhom, għal kollox soġġetti għal din it-taxxa.