FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an administrative support and logistics department;
French: d'un département soutien administratif et logistique;
German: einer Abteilung für die administrative und logistische Unterstützung,
Spanish: un departamento de apoyo administrativo y de logística,
Italian: un dipartimento di sostegno amministrativo e logistico,
Portuguese: Um departamento de apoio administrativo e logístico;
Dutch: een afdeling voor administratieve en logistieke ondersteuning,
Danish: en afdeling for administrativ og logistisk støtte
Swedish: en avdelning för administrativt och logistiskt stöd,
Finnish: hallinnollisen tuen ja logistiikan yksikkö;
Greek: τμήμα διοικητικής και υλικοτεχνικής στήριξης,
Czech: útvarem administrativní a logistické podpory mise,
Slovak: oddelenie administratívnej a logistickej podpory ,
Polish: sekcję wsparcia administracyjno-logistycznego;
Hungarian: igazgatási és logisztikai támogatást végző osztály;
Slovenian: oddelek za upravno in logistično podporo,
Romanian: un departament de asistență administrativă și logistică;
Bulgarian: отдел помощен административен персонал и логистика;
Estonian: halduse ja logistika tugiüksus;
Latvian: misijas administratīvā un loģistikas atbalsta departaments;
Lithuanian: administracinės paramos ir logistikos departamentas,
Maltese: dipartiment ta' appoġġ amministrattiv u loġistiku,
English: a planning cell.
French: d'une cellule de projets.
German: einer Projekteinheit.
Spanish: una célula de proyectos.
Italian: una cellula di progetti.
Portuguese: Uma célula de projectos.
Dutch: een projecteneenheid.
Danish: en projektcelle.
Swedish: en projektcell.
Finnish: hankkeista vastaava yksikkö.
Greek: μονάδα σχεδιασμού.
Czech: projektovou jednotkou.
Slovak: jednotka zodpovedná za projekty.
Polish: komórkę projektów.
Hungarian: projekt-részleg.
Slovenian: enota za načrtovanje.
Romanian: o celulă pentru proiecte.
Bulgarian: екип за работа по проекти.
Estonian: projektiüksus.
Latvian: Projektu vienība.
Lithuanian: projektų skyrius.
Maltese: grupp ta' proġetti.
English: The main deployment zone shall be Kinshasa.
French: La zone de déploiement principale est Kinshasa.
German: Das Haupteinsatzgebiet ist Kinshasa.
Spanish: La zona de despliegue principal será Kinshasa.
Italian: L'area di schieramento principale è Kinshasa.
Portuguese: Kinshasa é a principal zona de projecção.
Dutch: Het belangrijkste inzetgebied is Kinshasa.
Danish: Hoveddeployeringszonen er Kinshasa.
Swedish: Det huvudsakliga insatsområdet ska vara Kinshasa.
Finnish: Pääasiallinen sijoitusalue on Kinshasa.
Greek: Η κύρια ζώνη ανάπτυξης της αποστολής είναι η Κινσάσα.
Czech: Hlavní oblastí nasazení je Kinshasa.
Slovak: Hlavným miestom nasadenia je Kinshasa.
Polish: Misja jest rozlokowana przede wszystkim w Kinszasie.
Hungarian: A misszió fő telepítési helye Kinshasa.
Slovenian: Glavno območje napotitve je Kinšasa.
Romanian: Zona de desfășurare principală este Kinshasa.
Bulgarian: Главната зона на разполагане е Киншаса.
Estonian: Siirmisala on Kinshasa.
Latvian: Galvenā izvietošanas zona ir Kinšasa.
Lithuanian: Pagrindinė misijos vykdymo vieta – Kinšasa.
Maltese: Iż-żona ta' skjerament prinċipali għandha tkun Kinshasa.
English: Seconded advisers might also be deployed in the military regions in the east of the DRC.
French: Des détachements de conseillers pourraient également être déployés dans les régions militaires de l'est de la RDC.
German: Überdies könnten Berater in die Militärregionen im Osten der DR Kongo entsandt werden.
Spanish: También se podría destacar a consejeros a las regiones militares del Este de la RDC.
Italian: Distacchi di consiglieri potrebbero altresì essere effettuati nelle regioni militari dell'est della RDC.
Portuguese: Podem ser igualmente destacados conselheiros para as regiões militares do Leste da RDC.
Dutch: Er zouden ook adviseurs kunnen worden gestationeerd in de militaire regio’s in het oosten van de DRC.
Danish: Udstationerede rådgivere kan desuden deployeres i militærregionerne i den østlige del af DRC.
Swedish: Enheter med rådgivare kan även utplaceras i militärregionerna i östra Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Asiantuntijoita voi olla myös komennuksella Kongon demokraattisen tasavallan itäosan sotilasalueilla.
Greek: Αποσπάσματα συμβούλων θα μπορούσαν επίσης να αναπτυχθούν στις στρατιωτικές περιφέρειες στα ανατολικά εδάφη της ΛΔΚ.
Czech: Vyslaní poradci by mohli být nasazováni rovněž ve vojenských oblastech na východě DRK.
Slovak: Poradcovia sa tiež môžu vyslať do vojenských oblastí na východe KDR.
Polish: Grupy doradców można także rozlokowywać w strefach wojskowych na wschodzie Demokratycznej Republiki Konga.
Hungarian: A KDK keleti katonai régiójában tanácsadói csoportokat is telepíthetnek.
Slovenian: Svetovalci so lahko napoteni tudi na vojaška območja na vzhodu DR Kongo.
Romanian: Detașamente de consilieri ar putea de asemenea să fie desfășurate în regiunile militare din estul RDC.
Bulgarian: Командировани съветници биха могли също така да бъдат разположени в регионите на военни действия в източната част на ДРК.
Estonian: Nõunikke võidakse samuti lähetada KDVi idaosa sõjaväepiirkondadesse.
Latvian: Konsultantu grupas varētu izvietot arī KDR austrumu militārajos reģionos.
Lithuanian: Komandiruoti patarėjai taip pat galėtų būti siunčiami į karinius regionus KDR rytinėje dalyje.
Maltese: Kunsilliera ssekondati jistgħu jkunu skjerati wkoll fir-reġjuni militari tal-Lvant tar-RDK.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: The Head of Mission shall draw up an implementation plan (OPLAN) for the mission, to be submitted for approval by the Council.
French: Le chef de mission rédige un plan de mise en œuvre de la mission (OPLAN), afin de le soumettre à l'approbation du Conseil.
German: Der Missionsleiter verfasst einen Plan zur Durchführung der Mission (OPLAN), der dem Rat zur Billigung vorgelegt wird.
Spanish: El Jefe de Misión redactará un plan de operaciones (OPLAN) de la Misión que se someterá a la aprobación del Consejo.
Italian: Il capomissione redige un piano di attuazione della missione (OPLAN), per sottoporlo all’approvazione del Consiglio.
Portuguese: O Chefe de Missão redige um plano de execução da Missão (OPLAN), que deve ser submetido à aprovação do Conselho.
Dutch: Het hoofd van de missie stelt een uitvoeringsplan van de missie (OPLAN) op en legt dit ter goedkeuring aan de Raad voor.
Danish: Missionschefen udarbejder en plan for missionens gennemførelse (OPLAN), som forelægges Rådet til godkendelse.
Swedish: Uppdragschefen ska utarbeta uppdragets operationsplan (Oplan), som ska föreläggas rådet för godkännande.
Finnish: Operaation johtaja laatii operaation täytäntöönpanosuunnitelman, jäljempänä ’OPLAN’, joka toimitetaan neuvostolle hyväksyttäväksi.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής καταρτίζει σχέδιο υλοποίησης της αποστολής (OPLAN) και το υποβάλει στο Συμβούλιο προς έγκριση.
Czech: Vedoucí mise vypracuje operační plán mise (OPLAN) a předloží jej Radě ke schválení.
Slovak: Vedúci misie vypracuje plán vykonávania misie (OPLAN), ktorý sa predloží Rade na schválenie.
Polish: Szef misji opracowuje plan operacyjny (OPLAN) misji, który przedstawia do zatwierdzenia Radzie.
Hungarian: A misszióvezető elkészíti a misszió végrehajtási tervét (OPLAN), amelyet jóváhagyásra benyújt a Tanácsnak.
Slovenian: Vodja misije pripravi izvedbeni načrt misije (OPLAN), ki ga potrdi Svet.
Romanian: Șeful misiunii redactează un plan de punere în aplicare a misiunii (OPLAN) pentru a-l supune aprobării Consiliului.
Bulgarian: Ръководителят на мисията разработва план за осъществяване на мисията (OPLAN), след което го представя за одобрение от Съвета.
Estonian: Missiooni juht koostab missiooni rakenduskava (OPLAN), mis esitatakse nõukogule heakskiitmiseks.
Latvian: Misijas vadītājs izstrādā misijas īstenošanas plānu (OPLAN), ko iesniedz apstiprināšanai Padomē.
Lithuanian: Misijos vadovas parengia misijos įgyvendinimo planą (OPLAN), kuris turi būti pateiktas Tarybai patvirtinti.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jħejji pjan ta' implimentazzjoni tal-missjoni (OPLAN), u jippreżentah għall-approvazzjoni tal-Kunsill.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Head of Mission
French: Chef de Mission
German: Missionsleiter
Spanish: Jefe de Misión
Italian: Capomissione
Portuguese: Chefe de Missão
Dutch: Hoofd van de missie
Danish: Missionschefen
Swedish: Uppdragschef
Finnish: Operaation johtaja
Greek: Αρχηγός αποστολής
Czech: Vedoucí mise
Slovak: Vedúci misie
Polish: Szef misji
Hungarian: Misszióvezető
Slovenian: Vodja misije
Romanian: Șeful misiunii
Bulgarian: Ръководител на мисията
Estonian: Missiooni juht
Latvian: Misijas vadītājs
Lithuanian: Misijos vadovas
Maltese: Kap tal-Missjoni
English: The Head of Mission shall assume day-to-day management of the mission and shall be responsible for staff and disciplinary matters.
French: Le chef de mission assure la gestion quotidienne de la mission et est responsable du personnel et des questions disciplinaires.
German: Der Missionsleiter führt die laufenden Geschäfte der Mission und ist für das Personal und für Disziplinarmaßnahmen zuständig.
Spanish: El Jefe de Misión asumirá la gestión diaria de la Misión y será responsable del personal y de las cuestiones disciplinarias.
Italian: Il capomissione assume la gestione quotidiana della missione ed è responsabile del personale e delle questioni disciplinari.
Portuguese: O Chefe de Missão assegura a gestão corrente da Missão e é responsável pelas questões relativas ao pessoal e à disciplina.
Dutch: Het hoofd van de missie draagt zorg voor het dagelijks beheer van de missie en is verantwoordelijk voor personeels- en tuchtzaken.
Danish: Missionschefen varetager den daglige ledelse af missionen og er ansvarlig for personale og disciplinære forhold.
Swedish: Uppdragschefen ska ansvara för den dagliga ledningen av uppdraget och vara ansvarig för personal och disciplinfrågor.
Finnish: Operaation johtaja huolehtii operaation päivittäisestä hallinnosta sekä vastaa henkilöstöstä ja kurinpitoon liittyvistä kysymyksistä.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής εξασφαλίζει την καθημερινή διαχείριση της αποστολής και είναι υπεύθυνος για το προσωπικό και για θέματα πειθαρχίας.
Czech: Vedoucí mise zajišťuje běžné řízení mise a je odpovědný za personální a disciplinární záležitosti.
Slovak: Vedúci misie zabezpečuje každodenné riadenie misie a zodpovedá za personál a disciplinárne otázky.
Polish: Szef misji odpowiada za bieżące zarządzanie misją, za jej personel oraz za kwestie dyscyplinarne.
Hungarian: A misszióvezető ellátja a misszió napi irányítási feladatait, felel a személyi állományért és fegyelmi ügyekben is felelős.
Slovenian: Vodja misije vsakodnevno upravlja misijo in je odgovoren za osebje in disciplinska vprašanja.
Romanian: Șeful misiunii asigură gestionarea curentă a misiunii și răspunde de personal și de problemele disciplinare.
Bulgarian: Ръководителят на мисията осъществява ежедневното управление на мисията и отговаря за личния състав и дисциплинарните въпроси.
Estonian: Missiooni juht tagab missiooni igapäevase juhtimise ning vastutab isikkoosseisu ja distsiplinaarküsimuste eest.
Latvian: Misijas vadītājs nodrošina misijas ikdienas vadību un ir atbildīgs par personālu un disciplīnas jautājumiem.
Lithuanian: Misijos vadovas vykdo kasdienį vadovavimą misijai ir yra atsakingas už personalo bei drausmės klausimus.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jieħu f'idejh il-ġestjoni ta’ kuljum tal-missjoni u għandu jkun responsabbli għall-persunal u għall-kwistjonijiet dixxiplinari.
English: National authorities shall transfer operational control (OPCON) of their personnel to the Head of Mission.
French: Les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel (OPCON) de leurs personnels au chef de mission.
German: Die nationalen Behörden übertragen die Operative Kontrolle (OPCON) über ihr Personal auf den Missionsleiter.
Spanish: Las autoridades nacionales transferirán el control operativo (OPCON) de su personal al Jefe de Misión.
Italian: Le autorità nazionali trasferiscono al capomissione il controllo operativo (OPCON) del proprio personale.
Portuguese: As autoridades nacionais transferem para o Chefe de Missão o controlo operacional (OPCON) do respectivo pessoal.
Dutch: De nationale autoriteiten dragen de operationele controle (OPCON) over hun personeel over aan het hoofd van de missie.
Danish: De nationale myndigheder overfører den operative kontrol (OPCON) med deres personale til missionschefen.
Swedish: De nationella myndigheterna ska överföra den operativa ledningen (Opcon) av sin personal till uppdragschefen.
Finnish: Kansalliset viranomaiset siirtävät operatiivisen johtosuhteen (OPCON) operaation johtajalle.
Greek: Οι εθνικές αρχές μεταβιβάζουν τον επιχειρησιακό έλεγχο (OPCON) του προσωπικού τους στον αρχηγό αποστολής.
Czech: Vnitrostátní orgány převedou operační řízení (OPCON) svého personálu na vedoucího mise.
Slovak: Vnútroštátne orgány odovzdajú operatívnu kontrolu (OPCON) nad svojím personálom vedúcemu misie.
Polish: Organy krajowe przekazują szefowi misji kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem.
Hungarian: A nemzeti hatóságok a személyi állományuk műveleti ellenőrzését a misszióvezetőre ruházzák át.
Slovenian: Nacionalni organi prenesejo na vodjo misije odgovornost za operativni nadzor (OPCON) njihovega osebja.
Romanian: Autoritățile naționale transferă controlul operațional (OPCON) asupra personalului lor șefului misiunii.
Bulgarian: Националните органи прехвърлят оперативното управление (OPCON) на своя личен състав на ръководителя на мисията.
Estonian: Siseriiklikud asutused annavad operatiivjuhtimise isikkoosseisu üle missiooni juhile.
Latvian: Valstu iestādes dod tiesības misijas vadītājam veikt to personāla darbības kontroli (OPCON).
Lithuanian: Nacionalinės valdžios institucijos savo personalo operacinį valdymą (OPCON) perduoda misijos vadovui.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali għandhom jittrasferixxu l-kontroll operattiv (OPCON) tal-persunal tagħhom lill-Kap tal-Missjoni.
English: The Head of Mission shall be responsible for disciplinary matters relating to staff.
French: Le chef de mission est responsable des questions de discipline touchant le personnel.
German: Der Missionsleiter übt die Disziplinargewalt über das Personal aus.
Spanish: El Jefe de Misión será responsable del control disciplinario del personal.
Italian: Il capomissione è responsabile del controllo disciplinare sul personale.
Portuguese: O Chefe de Missão é responsável pelas questões de disciplina relacionadas com o pessoal.
Dutch: Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel.
Danish: Missionschefen har ansvaret for disciplinære forhold, der angår personalet.
Swedish: Uppdragschefen ska ansvara för disciplinfrågor som berör personalen.
Finnish: Operaation johtaja vastaa henkilöstön kurinpitoa koskevista asioista.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για θέματα πειθαρχίας που αφορούν το προσωπικό.
Czech: Vedoucí mise odpovídá za kázeňský dohled nad personálem.
Slovak: Vedúci misie zodpovedá za disciplinárne otázky týkajúce sa personálu.
Polish: Szef misji odpowiada za kwestie dyscyplinarne dotyczące personelu.
Hungarian: A misszióvezető felel a személyi állományt érintő fegyelmi kérdésekben.
Slovenian: Vodja misije je odgovoren za disciplinski nadzor osebja.
Romanian: Șeful misiunii răspunde de controlul disciplinar asupra personalului.
Bulgarian: Ръководителят на мисията отговоря за дисциплинарните въпроси, свързани с личния състав.
Estonian: Missiooni juht vastutab isikkoosseisu distsiplinaarkontrolli eest.
Latvian: Misijas vadītājs ir atbildīgs par personāla disciplināro kontroli.
Lithuanian: Misijos vadovas yra atsakingas už su personalu susijusius drausmės klausimus.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jkun responsabbli għall-kwistjonijiet dixxiplinarji li jirrigwardaw lill-persunal.
English: In the case of seconded staff, disciplinary action shall be exercised by the national authorities or EU institution concerned.
French: Pour le personnel détaché, les actions disciplinaires sont du ressort des autorités nationales ou de l'institution de l'UE concernée.
German: Für abgeordnetes Personal liegt die Zuständigkeit für Disziplinarmaßnahmen bei der betreffenden nationalen Behörde oder dem betreffenden Organ der Union.
Spanish: Para el personal en comisión de servicio, las medidas disciplinarias serán tomadas por las autoridades nacionales o de la institución de la UE pertinentes.
Italian: Per quanto concerne il personale distaccato, l'azione disciplinare è esercitata dalle autorità nazionali o dall'istituzione dell'UE interessata.
Portuguese: No que se refere ao pessoal destacado, a acção disciplinar é da competência das respectivas autoridades nacionais ou instituição da UE.
Dutch: Voor gedetacheerd personeel wordt het tuchtrecht uitgeoefend door de betrokken nationale autoriteiten of de betrokken EU-instelling.
Danish: For udstationeret personale træffes disciplinære sanktioner af den relevante nationale myndighed eller EU-institution.
Swedish: När det gäller utstationerad personal, ska de nationella myndigheterna eller den berörda EU-institutionen ansvara för disciplinära åtgärder.
Finnish: Lähetetyn henkilöstön osalta asianomaiset kansalliset viranomaiset tai asianomainen EU:n toimielin vastaavat kurinpitotoimista.
Greek: Για το αποσπασμένο προσωπικό, η πειθαρχική δικαιοδοσία εμπίπτει στις εθνικές αρχές ή στο σχετικό θεσμικό όργανο της ΕΕ.
Czech: Kázeňská opatření vůči vyslanému personálu jsou v pravomoci příslušného vnitrostátního orgánu nebo příslušného orgánu EU.
Slovak: Disciplinárne konanie voči vyslanému personálu vykonávajú dotknuté vnútroštátne orgány alebo inštitúcia EÚ.
Polish: Działania dyscyplinarne wobec oddelegowanego personelu leżą w gestii organów krajowych lub odnośnej instytucji UE.
Hungarian: A kirendelt személyi állományt érintő fegyelmi eljárások a nemzeti hatóságok vagy az érintett uniós intézmény hatáskörébe tartoznak.
Slovenian: Disciplinske ukrepe za dodeljeno osebje izvršuje pristojni nacionalni organ ali zadevna institucija EU.
Romanian: În cazul personalului detașat, măsurile disciplinare sunt aplicate de către autoritatea națională sau de către instituția UE corespunzătoare.
Bulgarian: Налагането на дисциплинарни наказания на командирования личен състав е от компетентността на съответните национални органи или на съответната институция на ЕС.
Estonian: Lähetatud isikkoosseisu suhtes võtavad distsiplinaarmeetmeid asjaomased siseriiklikud või ELi asutused.
Latvian: Norīkotā personāla disciplināru uzraudzību īsteno attiecīgās valsts iestādes vai ES iestāde.
Lithuanian: Komandiruotų darbuotojų atveju drausminamuosius veiksmus vykdo nacionalinės valdžios institucijos arba atitinkama ES institucija.
Maltese: Għall-persunal issekondat, l-azzjoni dixxiplinarja għandha tiġi eżerċitata mill-awtoritajiet nazzjonali konċernati jew mill-istituzzjoni konċernata tal-UE.
English: The Head of Mission shall conclude an arrangement with the Member States concerned.
French: Le chef de mission conclut un arrangement avec les États membre concernés.
German: Der Missionsleiter schließt eine Vereinbarung mit den betreffenden Mitgliedstaaten.
Spanish: El Jefe de Misión celebrará un acuerdo con los Estados miembros correspondientes.
Italian: Il capomissione conclude un accordo con gli Stati membri interessati.
Portuguese: O Chefe de Missão celebra convénios com os Estados-Membros em causa.
Dutch: Het hoofd van de missie treft een regeling met de betrokken lidstaten.
Danish: Missionschefen indgår en aftale med de berørte medlemsstater.
Swedish: Uppdragschefen ska därefter träffa en överenskommelse med de berörda medlemsstaterna.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής συνάπτει συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Czech: Vedoucí mise uzavře ujednání s příslušnými členskými státy.
Slovak: Vedúci misie uzavrie dohodu s dotknutými členskými štátmi.
Polish: Szef misji zawiera porozumienie z odnośnymi państwami członkowskimi.
Hungarian: A misszióvezető megállapodást köt az érintett tagállamokkal.
Slovenian: Vodja misije sklene dogovore z zadevnimi državami članicami.
Romanian: Ulterior, șeful misiunii încheie un acord cu statele membre interesate.
Bulgarian: Ръководителят на мисията сключва споразумение със съответните държави-членки.
Estonian: Missiooni juht sõlmib kokkuleppe asjaomaste liikmesriikidega.
Latvian: Misijas vadītājs noslēdz vienošanos ar attiecīgajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Misijos vadovas sudaro susitarimą su atitinkamomis valstybėmis narėmis.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jikkonkludi arranġament mal-Istati Membri kkonċernati.
English: The Head of Mission shall sign a contract with the Commission to execute the budget for the mission.
French: Afin d'exécuter le budget de la mission, le chef de mission signe un contrat avec la Commission.
German: Der Missionsleiter schließt mit der Kommission einen Vertrag über den Vollzug des Haushalts der Mission.
Spanish: Con el fin de ejecutar el presupuesto de la Misión, el Jefe de Misión firmará un contrato con la Comisión.
Italian: Al fine di eseguire il bilancio della missione, il capomissione stipula un contratto con la Commissione.
Portuguese: Para dar execução ao orçamento da Missão, o Chefe de Missão assina um contrato com a Comissão.
Dutch: Het hoofd van de missie sluit een contract af met de Commissie om de begroting van de missie uit te voeren.
Danish: Med henblik på at gennemføre missionens budget indgår missionschefen en kontrakt med Kommissionen.
Swedish: För genomförandet av uppdragets budget ska uppdragschefen underteckna ett kontrakt med kommissionen.
Finnish: Toteuttaakseen operaation talousarvion operaation johtaja allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
Greek: Για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της αποστολής, ο αρχηγός αποστολής υπογράφει σύμβαση με την Επιτροπή.
Czech: Za účelem plnění rozpočtu mise vedoucí mise uzavře smlouvu s Komisí.
Slovak: Na účely plnenia rozpočtu misie podpíše vedúci misie zmluvu s Komisiou.
Polish: W celu wykonania budżetu misji szef misji podpisuje umowę z Komisją.
Hungarian: A misszió költségvetésének végrehajtása érdekében a misszióvezető szerződést ír alá a Bizottsággal.
Slovenian: Za izvajanje proračuna misije vodja misije podpiše pogodbo s Komisijo.
Romanian: În scopul execuției bugetului misiunii, șeful misiunii încheie un contract cu Comisia.
Bulgarian: За да изпълни бюджета на мисията, ръководителят на мисията сключва договор с Комисията.
Estonian: Missiooni eelarve täitmiseks sõlmib missiooni juht komisjoniga lepingu.
Latvian: Misijas budžeta izpildei misijas vadītājs noslēdz līgumu ar Komisiju.
Lithuanian: Misijos vadovas pasirašo sutartį su Komisija dėl misijos biudžeto vykdymo.
Maltese: Sabiex il-baġit tal-missjoni jiġi implimentat, il-Kap tal-Missjoni għandu jiffirma kuntratt mal-Kummissjoni.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Personál
Slovak: Personál
Polish: Personel
Hungarian: Személyi állomány
Slovenian: Osebje
Romanian: Personal
Bulgarian: Персонал
Estonian: Isikkoosseis
Latvian: Personāls
Lithuanian: Personalas
Maltese: Persunal