English: The provisional agenda shall include items in respect of which the Secretary of the Trade and Development Committee has received a request for inclusion in the agenda, together with the relevant documents, no later than 28 days before the beginning of the meeting.
French: L’ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels le secrétariat du comité «Commerce et développement» a reçu une demande d’inscription, ainsi que les documents afférents, au plus tard vingt-huit jours avant le début de la réunion.
German: Die vorläufige Tagesordnung enthält die Punkte, für die dem Sekretär des Handels- und Entwicklungsausschusses spätestens 28 Tage vor Beginn der Sitzung ein Aufnahmeantrag und die einschlägigen Unterlagen zugegangen sind.
Spanish: El orden del día provisional comprenderá los puntos sobre los que la Secretaría del Comité de Comercio y Desarrollo haya recibido solicitudes de que se incluyan en el orden del día, junto con los documentos pertinentes, a más tardar 28 días antes del comienzo de la reunión.
Italian: L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti riguardo ai quali il segretariato del Comitato per il commercio e lo sviluppo ha ricevuto domanda di iscrizione all’ordine del giorno, insieme ai pertinenti documenti, almeno 28 giorni prima dell’inizio della riunione.
Portuguese: A ordem de trabalhos provisória inclui os pontos relativamente aos quais o Secretário do Comité de Comércio e Desenvolvimento tiver recebido um pedido de inclusão na ordem de trabalhos, juntamente com os documentos pertinentes, o mais tardar 28 dias antes do início da reunião.
Dutch: Op de voorlopige agenda staan de punten waarvoor de secretaris van het Handels- en ontwikkelingscomité uiterlijk 28 dagen voor het begin van de vergadering een verzoek tot plaatsing op de agenda, samen met de desbetreffende documenten, heeft ontvangen.
Danish: Den foreløbige dagsorden skal indeholde de punkter, som sekretæren for Udvalget for Handel og Udvikling er blevet anmodet om at optage på dagsordenen sammen med de relevante dokumenter senest 28 dage før mødets begyndelse.
Swedish: Den preliminära dagordningen ska innehålla de punkter för vilka en begäran om att de ska sättas upp på dagordningen har kommit handels- och utvecklingskommitténs sekreterare tillhanda tillsammans med relevanta handlingar senast 28 dagar innan sammanträdet inleds.
Finnish: Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö ja muut tarvittavat asiakirjat on toimitettu kauppa- ja kehityskomitean sihteerille vähintään 28 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua.
Greek: Η προσωρινή ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει τα σημεία για τα οποία ο γραμματέας της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης έχει λάβει αίτηση εγγραφής στην ημερήσια διάταξη καθώς και τα σχετικά έγγραφα το αργότερο 28 ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
Czech: Předběžný pořad jednání obsahuje body, o jejichž zařazení společně s příslušnými dokumenty byl sekretariát výboru pro obchod a rozvoj požádán nejpozději 28 dnů před zahájením zasedání.
Slovak: Predbežný program rokovania obsahuje body, o ktorých zaradenie tajomník výboru pre obchod a rozvoj dostal žiadosť spoločne s príslušnými dokumentmi aspoň 28 dní pred začiatkom tohto zasadnutia.
Polish: Wstępny porządek obrad obejmuje punkty, w odniesieniu do których sekretarz Komitetu ds. Handlu i Rozwoju otrzymał wnioski o włączenie do porządku obrad, wraz z odpowiednimi dokumentami, nie później niż 28 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.
Hungarian: A tervezett napirend a releváns dokumentumokkal együtt azokat a pontokat tartalmazza, amelyeknek a napirendbe való felvételére legkésőbb az ülés kezdete előtt 28 nappal felkérték a Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság titkárát.
Slovenian: Začasni dnevni red vključuje točke, za katere je sekretar Odbora za trgovino in razvoj najpozneje 28 dni pred začetkom zasedanja prejel prošnjo za vključitev na dnevni red z ustreznimi dokumenti.
Romanian: Ordinea de zi provizorie cuprinde punctele cu privire la care secretarul Comitetului pentru comerț și dezvoltare a primit o cerere de înscriere pe ordinea de zi, împreună cu documentele relevante, cu cel puțin 28 de zile înainte de începerea reuniunii.
Bulgarian: Предварителният дневен ред съдържа точките, за които секретарят е получил искане да бъдат включени в дневния ред, придружено от съответните документи, не по-късно от 28 дни преди началото на заседанието.
Estonian: Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse koos asjakohaste dokumentidega on kaubandus- ja arengukomitee sekretär saanud hiljemalt 28 päeva enne koosoleku algust.
Latvian: Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem Tirdzniecības un attīstības komitejas sekretārs ne vēlāk kā 28 dienas pirms sanāksmes sākuma saņēmis lūgumu tos iekļaut darba kārtībā kopā ar atbilstīgajiem dokumentiem.
Lithuanian: Į preliminarią darbotvarkę įtraukiami punktai, dėl kurių įtraukimo į darbotvarkę prašymą, kartu su susijusiais dokumentais, Prekybos ir vystymosi komiteto sekretorius gavo ne vėliau kaip prieš 28 dienas iki posėdžio pradžios.
Maltese: L-aġenda proviżorja għandha tinkludi l-punti li dwarhom is-Segretarju tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp ikun irċieva talba biex jiddaħħlu fl-aġenda, flimkien mad-dokumenti rilevanti, mhux aktar tard minn 28 jum qabel il-bidu tal-laqgħa.