English: RISKS: The main risks associated with the product are drowning and falling when the baby bath tub falls from its stand or support.
French: RISQUES: les principaux risques liés au produit sont la noyade et la chute lorsque la baignoire tombe de son support.
German: RISIKEN: Die Hauptrisiken in Verbindung mit dem Produkt sind die Risiken des Ertrinkens und des Stürzens, wenn die Säuglingsbadewanne von ihrem Ständer oder aus ihrer Halterung fällt.
Spanish: RIESGOS: Los principales riesgos asociados con el producto son el ahogamiento y la caída, si la bañera cae desde su base o soporte.
Italian: RISCHI: i principali rischi associati al prodotto riguardano l’annegamento e la caduta nel caso in cui la vaschetta da bagno cada dal suo telaio o sostegno.
Portuguese: RISCOS: Os principais riscos associados ao produto são o afogamento e a queda quando a banheira para bebé cai do seu suporte ou apoio.
Dutch: RISICO’S: De belangrijkste risico’s die aan dit product zijn verbonden, zijn verdrinking en vallen wanneer het badje van de standaard of steun valt.
Danish: RISICI: De største risici i forbindelse med produktet er drukning og fald, når badekarret falder ud af stativet eller holderen
Swedish: RISKER: Den största risken med produkten är drunkning och fall när badbaljan välter från sitt stativ eller sin ställning.
Finnish: RISKIT: Tuotteeseen liittyy ennen kaikkea hukkumisriski ja kaatumisriski, kun vauvan kylpyamme putoaa telineeltään tai tueltaan.
Greek: ΚΙΝΔΥΝΟΙ: Οι κύριοι κίνδυνοι που συνδέονται με το προϊόν είναι ο πνιγμός και η πτώση, όταν η παιδική μπανιέρα πέσει από τη βάση ή το υποστήριγμά της.
Czech: RIZIKA: Hlavní rizika spojená s výrobkem jsou utonutí a pád, kdy koupací vana pro kojence spadne ze stojanu nebo opěry.
Slovak: RIZIKÁ: Hlavnými rizikami spojenými s výrobkom sú utopenie a spadnutie, keď kúpacia vanička pre dojčatá spadne zo svojho stojana alebo podpory.
Polish: RYZYKO: Głównym ryzykiem, jakie stwarza produkt, jest ryzyko utonięcia i przewrócenia się, w przypadku gdy wanienka dla niemowląt spadnie ze stelaża lub oparcia.
Hungarian: KOCKÁZATOK: A termékkel kapcsolatos legfőbb kockázat a vízbe fulladás és az esés abban az esetben, ha a csecsemőkád leesik az állványáról vagy tartójáról.
Slovenian: NEVARNOST: Glavni nevarnosti pri tem proizvodu sta utopitev in padec, ko se kopalna kad za dojenčke loči od stojala ali podpore.
Romanian: RISCURI: Principalele riscuri asociate produsului sunt înecarea și căderea în cazul în care cada pentru îmbăiat cade de pe suport.
Bulgarian: РИСКОВЕ: Основните рискове, свързани с продукта, са удавяне и падане, когато бебешката вана падне от стойката или поставката.
Estonian: OHUTEGURID: tootega seotud peamised ohud on uppumine ja kukkumine, kui imiku vann kukub vannijalgadelt või aluselt maha.
Latvian: RISKI: galvenais ar šo ražojumu saistītais risks ir noslīkšana un nokrišana gadījumā, ja bērna vanna nokrīt no statīva vai pamatnes.
Lithuanian: PAVOJAI. Didžiausi su šiuo gaminiu susiję pavojai – nuskęsti ir iškristi, kūdikio vonelei nuslydus nuo stovo ar atramos.
Maltese: IR-RISKJI: Ir-riskji ewlienin assoċjati mal-prodott huwa ta’ għarqa u ta’ waqgħa meta l-banju tat-tarbija jaqa’ mis-saqajn jew l-appoġġ tiegħu.