English: The amount of aid to AssetCo, according to the United Kingdom, is the difference between the total value of the aid granted to NR, less the aid granted to BankCo through AssetCo.
French: Le montant de l’aide allouée à AssetCo, selon le Royaume-Uni, correspond à la différence entre la valeur totale de l’aide accordée à NR, moins l’aide accordée à BankCo par l’intermédiaire d’AssetCo.
German: Nach Auffassung des Vereinigten Königreichs entspricht die Höhe der Beihilfe für AssetCo der Differenz zwischen dem Gesamtwert der NR gewährten Beihilfe und der BankCo über AssetCo gewährten Beihilfe.
Spanish: El importe de la ayuda a AssetCo, según el Reino Unido, es la diferencia entre el valor total de la ayuda concedida a NR y la ayuda concedida a BankCo a través de AssetCo.
Italian: L’importo dell’aiuto concesso ad AssetCo, secondo il Regno Unito, corrisponde alla differenza tra il valore totale dell’aiuto concesso a NR, meno l’aiuto concesso a BankCo tramite AssetCo.
Portuguese: Segundo o Reino Unido, o montante do auxílio concedido ao AssetCo é a diferença entre o valor total do auxílio concedido ao NR e o valor do auxílio concedido ao BankCo através do AssetCo.
Dutch: Het steunbedrag van AssetCo is — volgens het Verenigd Koninkrijk — het verschil tussen de totale waarde van de aan Northern Rock verleende steun, minus de steun die BankCo via AssetCo verleend krijgt.
Danish: Støttebeløbet til AssetCo er ifølge Det Forenede Kongerige forskellen mellem den samlede værdi af den støtte, der er ydet til NR, minus den støtte, der er ydet til BankCo via AssetCo.
Swedish: Enligt Förenade kungariket är stödbeloppet till förmån för AssetCo skillnaden mellan det totala värdet av det stöd som har beviljats till förmån för NR minus det stöd som har beviljats till förmån för BankCo genom AssetCo.
Finnish: AssetCon tuen määrä on Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan NR:lle taatun tuen kokonaisarvon ero, josta vähennetään BankColle AssetCon kautta taattu tuki.
Greek: Το ποσό της ενίσχυσης στην AssetCo, σύμφωνα με τις αρχές του ΗΒ, είναι η διαφορά ανάμεσα στη συνολική αξία της ενίσχυσης που χορηγείται στην NR, μείον την ενίσχυση που χορηγείται στην BankCo μέσω της AssetCo.
Czech: Výše podpory pro AssetCo je podle Spojeného království rozdílem mezi celkovou hodnotou podpory poskytnuté NR po odečtení podpory poskytnuté BankCo prostřednictvím AssetCo.
Slovak: Výška pomoci banky AssetCo je podľa Spojeného kráľovstva rozdiel medzi celkovou hodnotou pomoci poskytnutej banke NR a hodnotou pomoci poskytnutej banke BankCo prostredníctvom AssetCo.
Polish: Kwota pomocy dla AssetCo, zdaniem Zjednoczonego Królestwa, jest różnicą pomiędzy całkowitą wartością pomocy udzielonej NR a pomocą udzieloną BankCo poprzez AssetCo.
Hungarian: Az Egyesült Királyság véleménye szerint az AssetCo-nak nyújtott támogatás összegét úgy kapjuk meg, ha az NR-nek nyújtott támogatás teljes értékéből levonjuk a BankCo-nak az AssetCo-n keresztül nyújtott támogatást.
Slovenian: Po navedbah Združenega kraljestva je znesek pomoči za družbo AssetCo razlika skupne vrednosti pomoči za banko NR minus pomoč za družbo BankCo prek družbe AssetCo.
Romanian: Cuantumul ajutorului pentru AssetCo, din punctul de vedere al Regatului Unit, este egal cu diferența dintre valoarea totală a ajutorului acordat NR și ajutorul acordat BankCo prin intermediul AssetCo.
Bulgarian: Според Обединеното кралство размерът на помощта за AssetCo е разликата между общата стойност на помощта, предоставена на NR, и помощта, предоставена на BankCo чрез AssetCo.
Estonian: Ühendkuningriigi arvates saab AssetCo-le antud abi summat arvutada järgmiselt: NRile antud abi koguväärtus miinus BankCo-le AssetCo kaudu antud abi summa.
Latvian: Apvienotā Karaliste uzskata, ka AssetCo atbalsta summa ir NR piešķirtā atbalsta kopsummas un BankCo ar AssetCo starpniecību piešķirtā atbalsta starpība.
Lithuanian: AssetCo suteiktos pagalbos suma, Jungtinės Karalystės teigimu, yra skirtumas tarp bendros NR suteiktos pagalbos vertės ir pagalbos, suteiktos BankCo per AssetCo.
Maltese: L-ammont ta’ għajnuna mogħtija lil AssetCo, skont ir-Renju Unit, hija d-differenza bejn il-valur totali tal-għajnuna mogħtija lil NR, neqes l-għajnuna mogħtija lil BankCo permezz ta’ AssetCo.