English: The guarantee of up to EUR […] billion committed to be granted by the Netherlands in the context of the implementation of the restructuring plan for the funding of Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies, as described in recital 55 and recital 85, will also be notified separately to the Commission.
French: La garantie jusqu’à concurrence de […] milliards d’EUR que les Pays-Bas se sont engagés à accorder dans le contexte de la mise en œuvre du plan de restructuration pour le financement de Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/InterAdvies, comme décrit aux considérants 55 et 85, sera aussi notifiée séparément à la Commission.
German: Die Garantie für einen Betrag von bis zu […] Mrd. EUR, die von den Niederlanden im Zusammenhang mit der Durchführung des Umstrukturierungsplans für die Refinanzierung von Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies (vgl. Erwägungsgründe 55 und 85) zugesagt wurde, wird ebenfalls gesondert bei der Kommission angemeldet werden.
Spanish: La garantía de hasta […] billones EUR que los Países Bajos se comprometieron a conceder en el contexto de la ejecución del plan de reestructuración para la financiación de Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies, descrita en el considerando 55 y en el considerando 85, también se notificará a la Comisión por separado.
Italian: La garanzia a concorrenza di […] miliardi di EUR che i Paesi Bassi si sono impegnati a concedere nel contesto dell’attuazione del piano di ristrutturazione per il finanziamento di Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies, come descritto ai considerando 55 e 85, sarà anch’essa notificata separatamente alla Commissione.
Portuguese: A garantia até ao montante de […] mil milhões de EUR que o Estado neerlandês se comprometeu a conceder no contexto da execução do plano de reestruturação para o financiamento do Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies, conforme descrito nos considerandos 55 e 85, também serão objecto de uma notificação em separado à Comissão.
Dutch: Ook de garantie van […] miljard EUR die Nederland heeft toegezegd in het kader van de tenuitvoerlegging van het herstructureringsplan te zullen verlenen ten behoeve van de funding van Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies, als beschreven in de overwegingen 55 en 85, zal afzonderlijk bij de Commissie worden gemeld.
Danish: Garantien på op til […] mia. EUR, som Nederlandene har givet tilsagn om at yde i forbindelse med gennemførelsen af omstruktureringsplanen for finansieringen af Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies, der er beskrevet i betragtning 55 og 85, vil også blive anmeldt særskilt til Kommissionen.
Swedish: Garantin på upp till […] miljarder euro som Nederländerna har förbundit sig att bevilja inom ramen för genomförandet av omstruktureringsplanen för finansieringen av Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies, enligt beskrivningen i skäl 55 och skäl 85, kommer också att anmälas separat till kommissionen.
Finnish: Komissiolle ilmoitetaan erikseen myös enintään […] miljardin euron takauksesta, jonka Alankomaat on luvannut myöntää rakenneuudistussuunnitelman täytäntöönpanon yhteydessä Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadviesin rahoitusta varten, kuten johdanto-osan 55 ja 85 kohdassa selvitetään.
Greek: Η εγγύηση ύψους […] δισεκατ. EUR κατ’ ανώτατο όριο που οι Κάτω Χώρες δεσμεύθηκαν να χορηγήσουν στο πλαίσιο της υλοποίησης του σχεδίου αναδιάρθρωσης για τη χρηματοδότηση της Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies, όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 55 και 85, θα κοινοποιηθεί επίσης χωριστά στην Επιτροπή.
Czech: Přislíbená záruka ve výši […], jež má Nizozemsko poskytnout v rámci provádění plánu restrukturalizace na financování podniku Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies, jak je popsáno v 55. a 85. bodě odůvodnění, bude Komisi rovněž oznámena zvlášť.
Slovak: EUR, ktorú sa Holandsko zaviazalo poskytnúť v súvislosti s realizáciou reštrukturalizačného plánu na financovanie Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies, ako je opísané v odôvodnení 55 a odôvodnení 85, sa tiež bude notifikovať Komisii osobitne.
Polish: Gwarancja w wysokości do […] mld EUR, do udzielenia której Niderlandy zobowiązały się w kontekście realizacji planu restrukturyzacji i która ma być przeznaczona na finansowanie Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies, jak opisano w motywie 55 i motywie 85, będzie również zgłoszona Komisji oddzielnie.
Hungarian: Az (55) és (85) preambulumbekezdésekben ismertetett, Hollandia által a Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies finanszírozására irányuló szerkezetátalakítási terv végrehajtásának összefüggésében vállalt, […] milliárd EUR összegig terjedő garanciáról szintén külön értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Jamstvo do […] milijard EUR, k zagotovitvi katerega se je Nizozemska zavezala v okviru izvajanja načrta prestrukturiranja za financiranje Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies, kot je navedeno v uvodnih izjavah 55 in 85, bo Komisiji prav tako priglašeno ločeno.
Romanian: Garanția de până la […] miliarde EUR urmând a fi acordată de către Țările de Jos în contextul punerii în aplicare a planului de restructurare pentru finanțarea Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies, prezentată în considerentele 55 și 85, va fi, de asemenea, notificată separat Comisiei.
Bulgarian: Комисията ще получи отделно уведомление и за гаранцията в размер на до […] млрд. EUR, която Нидерландия се е ангажирала да предостави в контекста на изпълнение на плана за преструктуриране за финансирането на Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies, както е описано в съображения 55 и 85.
Estonian: Samuti teatatakse komisjonile eraldi kuni […] miljardi euro suurusest garantiist, mida Madalmaad kohustusid andma ümberkorralduskava rakendamisel Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadviese rahastamiseks vastavalt põhjendustele 55 ja 85.
Latvian: Arī par garantiju līdz EUR [..] miljardiem, ko Nīderlande apņēmusies piešķirt, īstenojot pārstrukturēšanas plānu “Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies” finansēšanai, kā izklāstīts 55. un 85. apsvērumā, Komisijai paziņos atsevišķi.
Lithuanian: Apie garantiją, kuri bus iki […] mlrd. EUR ir kurią pagal restruktūrizavimo planą Nyderlandai įsipareigojo suteikti Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies finansuoti, kaip aprašyta 55 ir 85 konstatuojamosiose dalyse, Komisijai taip pat bus pranešta atskirai.
Maltese: Il-garanzija ta’ sa […] biljun EUR marbuta li jkunu mogħtija mill-Pajjiżi l-Baxxi fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ ristrutturar għall-finanzjament tal-Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies, kif deskritt fil-premessa 55 u l-premessa 85, għandha tkun notifikata separatament ukoll lill-Kummissjoni.