English: The EC Party shall propose to the Trade and Development Committee as standing members for categories 1.1(b) and 1.1(c) those representatives having received more endorsements as long as the requirements of Article 1 of the Annex are respected.
French: Pour les catégories relevant de l’article 1er, paragraphe 1, points b) et c), la partie CE propose au comité «Commerce et développement» de choisir comme membres permanents les représentants ayant reçu le plus de soutien, à condition que les exigences énoncées à l’article 1er de l’annexe soient respectées.
German: Die EG-Vertragspartei schlägt dem Handels- und Entwicklungsausschuss CARIFORUM-EG die Vertreter, die die meiste Unterstützung erhalten haben, als ständige Mitglieder für die Organisationen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben b und c des Anhangs vor, sofern die Anforderungen nach Artikel 1 des Anhangs erfüllt sind.
Spanish: La Parte CE propondrá al Comité de Comercio y Desarrollo, como miembros permanentes para las categorías del artículo 1, apartado 1, letras b) y c), a los representantes que hayan recibido más apoyo, siempre que se respeten los requisitos del artículo 1 del anexo.
Italian: La parte CE propone al Comitato per il commercio e lo sviluppo come membri permanenti per le categorie di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere b) e c), i rappresentanti che hanno ricevuto il maggior numero di pareri favorevoli purché siano soddisfatti i requisiti dell’articolo 1.
Portuguese: A Parte CE propõe ao Comité de Comércio e Desenvolvimento, como membros permanentes para as categorias das alíneas b) e c) do n.o 1 do artigo 1.o, os representantes que receberam mais apoios desde que os requisitos do artigo 1.o do anexo sejam respeitados.
Dutch: De Europese Gemeenschap stelt het Handels- en ontwikkelingscomité als permanente leden voor de categorieën van artikel 1, lid 1, onder b) en c), van de bijlage de vertegenwoordigers voor die de meeste steun hebben gekregen, mits de eisen van punt 1 van de bijlage zijn nageleefd.
Danish: Fællesskabet indstiller til udvalget for handel og udvikling som faste medlemmer for kategorierne i bilagets artikel 1, stk. 1, litra b) og c), de repræsentanter, der har fået størst tilslutning, forudsat at kravene i bilagets artikel 1 er opfyldt.
Swedish: Gemenskapen ska för handels- och utvecklingskommittén föreslå de företrädare som fått störst stöd som fasta ledamöter för kategorierna i artikel 1.1 b och c så länge som kraven i artikel 1 i bilagan iakttas.
Finnish: EY-sopimuspuoli ehdottaa kauppa- ja kehityskomitealle 1 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja ryhmiä edustaviksi pysyviksi jäseniksi niitä edustajia, jotka ovat saaneet eniten kannatusta, edellyttäen että noudatetaan liitteessä olevassa 1 artiklassa asetettuja vaatimuksia.
Greek: Το συμβαλλόμενο μέρος ΕΚ προτείνει στην επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ ως μόνιμα μέλη για τις κατηγορίες του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) τους αντιπροσώπους οι οποίοι υποστηρίχθηκαν περισσότερο, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι απαιτήσεις του σημείου 1 του παραρτήματος.
Czech: Organizace zařazené na seznam budou následně vyzvány k tomu, aby podpořily kandidaturu až dvou zástupců, kteří vyjádřili zájem o funkci stálých členů výboru a splňují požadavky stanovené v článku 1 přílohy. Smluvní strana ES navrhne Výboru CARIFORUM-ES pro obchod a rozvoj jako stálé členy pro kategorie uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. b) a čl. 1 odst. 1 písm. c) zástupce, kteří získali největší podporu, jsou-li dodrženy požadavky stanovené v článku 1 přílohy.
Slovak: Strana ES navrhne výboru pre obchod a rozvoj za stálych členov pre kategórie spadajúce pod článok 1 ods. 1 písm. b) a c) tých zástupcov, ktorí získali väčšiu podporu, za podmienky, že sa budú rešpektovať požiadavky článku 1 prílohy.
Polish: WE przedstawia Komitetowi ds. Handlu i Rozwoju jako stałych członków w kategoriach określonych w art. 1 ust. 1 lit. b) oraz w art. 1 ust. 1 lit. c) tych przedstawicieli, którzy otrzymali najwięcej głosów poparcia, jeśli spełnione zostały wymogi art. 1 załącznika.
Hungarian: Az EK-fél az 1. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjába tartozó kategóriákban azokat a képviselőket ajánlja állandó tagként a Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságnak, akik a legtöbb támogatást kapták, amennyiben a melléklet 1. cikkének követelményeit teljesítik.
Slovenian: Organizacije, vključene na sezname, bodo nato pozvane, da izmed prijavljenih kandidatov, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 1 Priloge, potrdijo kandidaturo največ dveh stalnih članov Odbora. Pogodbenica ES Odboru CARIFORUM-ES za trgovino in razvoj za stalne člane za kategoriji 1(1)(b) in 1(1)(c) predlaga tiste predstavnike, ki so dobili največjo podporo, če so upoštevani pogoji iz člena 1 Priloge.
Romanian: Partea CE propune Comitetului pentru comerț și dezvoltare ca membri permanenți pentru categoriile menționate la articolul 1 alineatul (1) literele (b) și (c) pe acei reprezentanți care au obținut cele mai multe susțineri, în măsura în care se respectă cerințele prevăzute la articolul 1 din anexă.
Bulgarian: Включените в списъците организации впоследствие биват приканени да подкрепят кандидатурата на не повече от двама постоянни представители в комитета сред тези, които са заявили подобен интерес и които отговарят на изискванията, посочени в член 1 от приложението. Страната по споразумението ЕО предлага на Комитета по търговия и развитие като постоянни членове за категориите по член 1, параграф 1, буква б) и в член 1, параграф 1, буква в), представителите, получили най-голяма подкрепа, при условие че са спазени изискванията на точка 1 от приложението.
Estonian: EÜ pool esitab kaubandus- ja arengukomiteele artikli 1 lõike 1 punktides b ja c määratletud organisatsioone esindavateks alalisteks liikmeteks need esindajad, kes leidsid kõige rohkem toetust, tingimusel et täidetud on lisa artikli 1 nõuded.
Latvian: EK puse ierosina Tirdzniecības un attīstības komitejai kā pastāvīgos locekļus 1. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkta kategorijās iekļaut tos pārstāvjus, kuri saņēmuši vislielāko atbalstu, ja vien ir ievērotas pielikuma 1. pantā izklāstītās prasības.
Lithuanian: EB 1.1 punkto b ir c papunkčiuose nurodytoms kategorijoms CARIFORUM ir EB prekybos ir vystymosi komitetui teikia tas nuolatinių narių kandidatūras, kurioms buvo labiausiai pritarta, su sąlyga, kad yra laikomasi priedo 1 punkte išdėstytų reikalavimų.
Maltese: L-organizzazzjonijiet inklużi fir-rosters għandhom jiġu msejħa sussegwentement biex japprovaw il-kandidatura ta’ mhux aktar minn żewġ rappreżentanti permanenti għall-Kumitat, fost dawk li jkunu wrew interess bħal dan u li jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 1 tal-Anness. Il-Parti tal-KE għandha tipproponi lill-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp bħala membri permanenti għall-kategoriji 1.1(b) u 1.1(c) lil dawk ir-rappreżentanti li jkunu rċevew l-aktar approvazzjonijiet sakemm ir-rekwiżiti tal-Artikolu 1 tal-Anness jiġu rrispettati.