FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Beschluss der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Besluit van de Commissie
Danish: Kommissionens afgørelse
Swedish: Kommissionens Beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Sklep Komisije
Romanian: Decizia Comisiei
Bulgarian: Решение на Комисията
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni
English: of 2 March 2010
French: du 2 mars 2010
German: vom 2. März 2010
Spanish: de 2 de marzo de 2010
Italian: del 2 marzo 2010
Portuguese: de 2 de Março de 2010
Dutch: van 2 maart 2010
Danish: af 2. marts 2010
Swedish: av den 2 mars 2010
Finnish: annettu 2 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 2ας Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 2. března 2010,
Slovak: z 2. marca 2010,
Polish: z dnia 2 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 2.)
Slovenian: z dne 2. marca 2010
Romanian: din 2 martie 2010
Bulgarian: от 2 март 2010 година
Estonian: märts 2010,
Latvian: (2010. gada 2. marts),
Lithuanian: 2010 m. kovo 2 d.
Maltese: tat-2 ta’ Marzu 2010
English: (notified under document C(2010) 1099)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 1099]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 1099)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 1099]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 1099]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 1099]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 1099)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 1099)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 1099]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 1099)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 1099]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 1099)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 1099]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 1099)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 1099. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 1099)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 1099]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 1099)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 1099 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 1099)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1099)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 1099)
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Komunità Ewropea,
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas establecidas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 2 March 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 2 mars 2010.
German: Brüssel, den 2. März 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Março de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 maart 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 2 mars 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 2. března 2010.
Slovak: V Bruseli 2. marca 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 2 marca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. március 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. marca 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 2 martie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 2 март 2010 година.
Estonian: Brüssel, 2. märts 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 2. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 2 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Marzu 2010.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: John Dalli
Latvian: John Dalli
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Romanian: JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1
English: ACTIVE SUBSTANCES CONCERNED BY THIS DECISION
French: SUBSTANCES ACTIVES CONCERNÉES PAR LA PRÉSENTE DÉCISION
German: VON DEM BESCHLUSS BETROFFENE WIRKSTOFFE
Spanish: SUSTANCIAS ACTIVAS CONTEMPLADAS EN LA PRESENTE DECISIÓN
Italian: SOSTANZE ATTIVE OGGETTO DELLA PRESENTE DECISIONE
Portuguese: SUBSTÂNCIAS ACTIVAS ABRANGIDAS PELA PRESENTE DECISÃO
Dutch: ONDER DIT BESLUIT VALLENDE WERKZAME STOFFEN
Danish: AKTIVSTOFFER, DER ER OMFATTET AF DENNE AFGØRELSE
Swedish: VERKSAMMA ÄMNEN SOM BERÖRS AV DETTA BESLUT
Finnish: TEHOAINEET, JOITA TÄMÄ PÄÄTÖS KOSKEE
Greek: ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΦΟΡΑ Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ
Czech: ÚČINNÉ LÁTKY, NA KTERÉ SE VZTAHUJE TOTO ROZHODNUTÍ
Slovak: ÚČINNÉ LÁTKY, KTORÝCH SA TÝKA TOTO ROZHODNUTIE
Polish: SUBSTANCJE CZYNNE, KTÓRYCH DOTYCZY NINIEJSZA DECYZJA
Hungarian: A HATÁROZATTAL ÉRINTETT HATÓANYAGOK
Slovenian: AKTIVNE SNOVI, KI JIH ZADEVA TA SKLEP
Romanian: Substanțe active vizate de prezenta decizie
Bulgarian: АКТИВНИ ВЕЩЕСТВА, ПРЕДМЕТ НА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ
Estonian: KÄESOLEVAS OTSUSES KÄSITLETUD TOIMEAINED
Latvian: DARBĪGĀS VIELAS, UZ KURĀM ATTIECAS ŠIS LĒMUMS
Lithuanian: VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS, KURIOMS TAIKOMAS ŠIS SPRENDIMAS
Maltese: IS-SUSTANZI ATTIVI KKONĊERNATI MINN DIN ID-DEĊIŻJONI
English: Common Name, CIPAC Identification Number
French: Nom commun, numéro d’identification CIMAP
German: Gebräuchliche Bezeichnung, CIPAC-Nummer
Spanish: Denominación común y número de identificación del CICAP
Italian: Denominazione comune, numero d’identificazione CIPAC
Portuguese: Denominação comum, número de identificação CIPAC
Dutch: Naam, CIPAC-identificatienummer
Danish: Almindeligt anvendt navn, CIPAC-identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, Cipac-identifikationsnummer
Finnish: Yleisnimi, CIPAC-tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμός αναγνώρισης CIPAC
Czech: Obecný název, identifikační číslo CIPAC
Slovak: Spoločný názov, identifikačné číslo CIPAC
Polish: Nazwa zwyczajowa, numer identyfikacyjny CIPAC
Hungarian: Közhasználatú név, CIPAC azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijska številka CIPAC
Romanian: Denumire comună, număr de identificare CIPAC
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационен номер CIPAC
Estonian: Üldnimetus, CIPACi identifitseerimisnumber
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums, CIPAC identifikācijas numurs
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, CIPAC identifikavimo numeris
Maltese: Isem Komuni, Numru tal-Identifikazzjoni CIPAC
English: Applicant
French: Demandeur
German: Antragsteller
Spanish: Solicitante
Italian: Richiedente
Portuguese: Requerente
Dutch: Aanvrager
Danish: Ansøger
Swedish: Sökande
Finnish: Hakija
Greek: Αιτών
Czech: Žadatel
Slovak: Žiadateľ
Polish: Wnioskodawca
Hungarian: Kérelmező
Slovenian: Vlagatelj
Romanian: Solicitant
Bulgarian: Заявител
Estonian: Taotleja
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs
Lithuanian: Pareiškėjas
Maltese: Applikant
English: Date of application
French: Date de la demande
German: Datum des Antrags
Spanish: Fecha de la solicitud
Italian: Data della domanda
Portuguese: Data do pedido
Dutch: Datum van de aanvraag
Danish: Ansøgningsdato
Swedish: Datum för ansökan
Finnish: Soveltamispäivä
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Datum žádosti
Slovak: Dátum podania žiadosti
Polish: Data złożenia wniosku
Hungarian: Kérelem dátuma
Slovenian: Datum uporabe
Romanian: Data depunerii cererii
Bulgarian: Дата на прилагане
Estonian: Taotluse esitamise kuupäev
Latvian: Pieteikuma datums
Lithuanian: Paraiškos pateikimo data
Maltese: Data tal-applikazzjoni
English: Rapporteur Member State
French: État membre rapporteur
German: Berichterstattender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro ponente
Italian: Stato membro relatore
Portuguese: Estado-Membro relator
Dutch: Als rapporteur aangewezen lidstaat
Danish: Rapporterende medlemsstat
Swedish: Rapporterande medlemsstat
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος- εισηγητής
Czech: Členský stát zpravodaj
Slovak: Spravodajský členský štát
Polish: Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy
Hungarian: Referens tagállam
Slovenian: Država članica poročevalka
Romanian: Statul membru raportor
Bulgarian: Държава-членка докладчик
Estonian: Referentliikmesriik
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts
Lithuanian: Ataskaitą rengianti valstybė narė
Maltese: Stat Membru Relatur
English: Trichoderma asperellum (strain T34)
French: Trichoderma asperellum (souche T34)
German: Trichoderma asperellum (Stamm T34)
Spanish: Trichoderma asperellum (cepa T34)
Italian: Trichoderma asperellum (ceppo T34)
Portuguese: Trichoderma asperellum (estirpe T34)
Dutch: Trichoderma asperellum (stam T34)
Danish: Trichoderma asperelleum (stamme T34)
Swedish: Trichoderma asperellum (stam T34)
Finnish: Trichoderma asperellum (T34-kanta)
Greek: Trichoderma asperellum (στέλεχος T34)
Czech: Trichoderma asperellum (kmen T34)
Slovak: Trichoderma asperellum (kmeň T34)
Polish: Trichoderma asperellum (szczep T34)
Hungarian: Trichoderma asperellum (T34-es törzs)
Slovenian: Trichoderma asperellum (sev T34)
Romanian: Trichoderma asperellum (tulpina T34)
Bulgarian: Trichoderma asperellum (щам T34)
Estonian: Trichoderma asperellum (tüvi T34)
Latvian: Trichoderma asperellum (celms T34)
Lithuanian: Trichoderma asperellum (padermė T34)
English: CIPAC-No: not relevant
French: No CIMAP: sans objet
German: CIPAC-Nr.: Entfällt
Spanish: No CICAP: No aplicable
Italian: CIPAC: non pertinente
Portuguese: CIPAC: não se aplica
Dutch: CIPAC-nr.: niet van toepassing
Danish: CIPAC-nr.: ikke relevant
Swedish: Cipac-nummer: Ej tillämpligt
Finnish: CIPAC-N:o: ei sovelleta
Greek: αριθ. CIPAC: άνευ αντικειμένου
Czech: CIPAC: nepoužije se
Slovak: č. CIPAC: nepodstatné
Polish: Nr CIPAC: nie dotyczy
Hungarian: CIPAC-szám: nem releváns
Slovenian: št. CIPAC: ni relevantna.
Romanian: Nr. CIPAC: nu este relevant
Bulgarian: CIPAC №: не се прилага
Estonian: CIPACi nr: ei kohaldata
Latvian: CIPAC Nr.: neattiecas
Lithuanian: CIPAC Nr.: netaikoma
Maltese: Nru CIPAC: mhux rilevanti
English: Isopyrazam
Spanish: Isopirazam
Portuguese: Isopirasame
Finnish: Isopyratsaami
Slovak: Izopyrazám
Polish: Izopyrazam
Slovenian: Izopirazam
Romanian: Izopirazam
Bulgarian: Изопиразам
Estonian: Isopürasaam
Latvian: Izopirazāms
Lithuanian: Izopirazamas
English: CIPAC-No:
French: No CIMAP:
German: CIPAC-Nr.:
Spanish: No CICAP:
Italian: CIPAC:
Portuguese: CIPAC:
Dutch: CIPAC-nr.:
Danish: CIPAC-nr.:
Swedish: Cipac-nummer:
Finnish: CIPAC-N:o:
Greek: αριθ. CIPAC:
Czech: CIPAC:
Slovak: č. CIPAC:
Polish: Nr CIPAC:
Hungarian: CIPAC-szám:
Slovenian: št. CIPAC:
Romanian: Nr. CIPAC:
Bulgarian: CIPAC №:
Estonian: CIPACi nr:
Latvian: CIPAC Nr.:
Lithuanian: CIPAC Nr.
Maltese: Nru CIPAC:
English: Syn-isomer: 683777-13-1
French: Isomère syn: 683777-13-1
Spanish: Isómero sin: 683777-13-1
Italian: Isomero syn: 683777-13-1
Portuguese: Isómero sin: 683777-13-1
Dutch: syn-isomeer: 683777-13-1
Swedish: Syn-isomer: 683777–13–1
Finnish: Syn-isomeeri: 683777–13–1
Greek: Syn-ισομερές: 683777-13-1
Czech: Syn-izomer: 683777-13-1
Slovak: syn-izomér: 683777-13-1
Polish: Syn-izomer: 683777-13-1
Hungarian: szün-izomer: 683777-13-1
Slovenian: Sin-isomer: 683777-13-1
Romanian: izomer syn: 683777-13-1
Estonian: Sün-isomeer: 683777-13-1
Latvian: syn-izomērs: 683777-13-1
Lithuanian: Sin-izomeras: 683777–13–1
English: Anti-isomer: 683777-14-2
French: Isomère anti: 683777-14-2
Spanish: Isómero anti: 683777-14-2
Italian: Isomero anti: 683777-14-2
Portuguese: Isómero anti: 683777-14-2
Dutch: anti-isomeer: 683777-14-2
Swedish: Anti-isomer: 683777–14–2
Finnish: Anti-isomeeri: 683777–14–2
Greek: Anti-ισομερές: 683777-14-2
Czech: Anti-izomer: 683777-14-2
Slovak: anti-izomér: 683777-14-2
Polish: Anti-izomer: 683777-14-2
Hungarian: anti-izomer: 683777-14-2
Romanian: izomer anti: 683777-14-2
Estonian: Anti-isomeer: 683777-14-2
Latvian: anti-izomērs: 683777-14-2
Lithuanian: Anti-izomeras: 683777–14–2
English: Syngenta Crop Protection AG
German: Syngenta Crop Protection (AG)
English: Biocontrol Technologies S.L.
French: Biocontrol Technologies SL
Spanish: Biocontrol Technologies SL
Italian: Biocontrol Technologies SL
English: John Dalli
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
English: A dossier for the active substance Trichoderma asperellum (strain T34) was submitted by Biocontrol Technologies S.L. to the authorities of the United Kingdom on 22 April 2009 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. For isopyrazam, a dossier was submitted by Syngenta Crop Protection AG to the authorities of the United Kingdom on 25 November 2008 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Finnish: Biocontrol Technologies S.L. toimitti 22 päivänä huhtikuuta 2009 Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille Trichoderma asperellum (T34-kanta) -tehoainetta koskevan asiakirja-aineiston ja hakemuksen kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Syngenta Crop Protection AG toimitti 25 päivänä marraskuuta 2008 Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille isopyratsaamia koskevan asiakirja-aineiston ja hakemuksen kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.