English: Under point 15 of the Bank Restructuring Communication, Dexia shall not be required to sell DBS at an excessively depressed price (less than […] times the book value in 2010 and […] times the book value in 2011).
French: En application du point 15 de la Communication sur les Restructurations Bancaires, Dexia ne sera pas tenue de céder DBS à un prix excessivement déprimé (moins de […] fois la valeur comptable en 2010 et […] fois en 2011);
German: In Anwendung von Ziffer 15 der Umstrukturierungsmitteilung ist Dexia ist nicht verpflichtet, DBS zu einem übermäßig niedrigen Preis zu veräußern (weniger als das […]-Fache des Buchwerts im Jahr 2010 und weniger als das […]-Fache des Buchwerts im Jahr 2011).
Spanish: En aplicación del apartado 15 de la Comunicación sobre reestructuración bancaria, Dexia no estará obligada a ceder DBS a un precio excesivamente bajo (menos de […] veces el valor contable en 2010 y de […] veces en 2011);
Italian: In applicazione del punto 15 della comunicazione sulle ristrutturazioni bancarie, Dexia non sarà tenuta a cedere DBS a un prezzo eccessivamente depresso (meno di […] volte il valore contabile nel 2010 e […] volte nel 2011);
Portuguese: Em aplicação do ponto 15 da Comunicação sobre a reestruturação, o grupo Dexia não será obrigado a ceder a sua participação na DBS a um preço excessivamente deprimido (menos de […] vezes o seu valor contabilístico em 2010 e […] vezes o seu valor contabilístico em 2011);
Dutch: Op grond van punt 15 van de mededeling betreffende herstructureringsmaatregelen in de financiële sector behoeft Dexia haar belang in DBS niet tegen een overdreven gedrukte prijs (minder dan […]-maal de boekwaarde in 2010 en […]-maal de boekwaarde in 2011) te verkopen;
Danish: I medfør af punkt 15 i meddelelsen om omstrukturering af banker vil Dexia ikke være forpligtet til at afhænde DBS til en uforholdsmæssig pris (under […] gange den bogførte værdi i 2010 og […] gange den bogførte værdi i 2011).
Swedish: Enligt punkt 15 i meddelandet om omstrukturering av banker ska Dexia inte tvingas att avyttra DBS till ett alltför nedpressat pris (mindre än […] gånger bokfört värde 2010 och […] gånger bokfört värde 2011).
Finnish: Pankkien rakenneuudistuksia koskevan tiedonannon 15 kohdan nojalla Dexia ei ole velvollinen luovuttamaan DBS:ää liian alhaiseen hintaan (alle […] kertaa sen kirjanpitoarvo vuonna 2010 ja […] kertaa sen kirjanpitoarvo vuonna 2011).
Greek: Κατ’ εφαρμογή του στοιχείου 15 της ανακοίνωσης περί των τραπεζικών αναδιαρθρώσεων, η Dexia δεν θα προβεί σε εκποίηση της DBS σε τιμή υπερβολικά χαμηλή [μικρότερη από […] φορά(-ές) της λογιστικής αξίας το 2010 και […] φορά(-ές) το 2011].
Czech: Dexia nebude podle bodu 15 sdělení o bankovních restrukturalizacích povinna odprodat společnost DBS za nepřiměřeně nízkou cenu (méně než […]násobek účetní hodnoty za rok 2010 a […]násobek za rok 2011).
Slovak: Podľa bodu 15 oznámenia o bankových reštrukturalizáciách skupina Dexia nebude povinná predať DBS za neprimerane nízku cenu (nižšiu ako […]-násobok účtovnej hodnoty v roku 2010 a […]-násobok v roku 2011).
Polish: Zgodnie z pkt 15 komunikatu w sprawie restrukturyzacji bankowej Dexia nie będzie zobowiązana do zbycia swojego udziału w Crediop po zbyt niskiej cenie (niższej niż […]-krotna wartość księgowa w 2010 r. i […]-krotna w 2011 r.);
Hungarian: A banki szerkezetátalakításokról szóló közlemény 15. pontjának alkalmazásában a Dexia nem köteles a DBS-t túlságosan alacsony áron (a 2010-es és 2011-es könyv szerinti értéknél […]-/szor/-szer/-ször alacsonyabb áron […]) elidegeníteni.
Slovenian: Na podlagi točke 15 Sporočila o prestrukturiranju bank skupini Dexia družbe DBS ne bo treba prodati po prenizki ceni (manj kot […]-kratna knjigovodska vrednost v letu 2010 in […]-kratna v letu 2011).
Romanian: În conformitate cu punctul 15 din Comunicarea privind Restructurările Bancare, Dexia nu va fi obligată să cedeze DBS la un preț excesiv de scăzut (mai puțin de […] ori valoarea contabilă în 2010 și […] ori în 2011);
Bulgarian: В съответствие с точка 15 от съобщението за банковото преструктуриране Dexia няма да бъде длъжна да продава DBS на изключително ниска цена (по-малко от […] пъти от счетоводната стойност през 2010 г. и […] пъти през 2011 г.);
Estonian: Pankade ümberkorraldamise teatise punkti 15 alusel ei ole Dexia kohustatud loovutama DBSi liiga madala hinnaga (vähem kui […]-kordne raamatupidamislik väärtus 2010. aastal ja […]-kordne raamatupidamislik väärtus 2011. aastal);
Latvian: Saskaņā ar Paziņojuma par banku pārstrukturēšanu 15. punktu Dexia nevajadzēs cedēt savu daļu DBS par pārmērīgi zemu cenu (mazāk kā [. .] reižu uzskaites vērtības 2010. gadā un [. .] reižu uzskaites vērtības 2011. gadā);
Lithuanian: Taikydama komunikato dėl bankų restruktūrizavimo 15 punktą Dexia neprivalo parduoti DBS už pernelyg žemą kainą (daugiau negu […] kartų mažesnę už buhalterinę vertę 2010 m. ir daugiau negu […] kartų mažesnę už buhalterinę vertę 2011 m.);
Maltese: B’applikazzjoni tal-punt 15 tal-Komunikazzjoni dwar ir-Ristrutturazzjonijiet Bankarji, Dexia mhijiex obbligata tbiegħ DBS bi prezz wisq baxx (inqas minn […] darbiet il-valur kontabbli fl-2010 u […] darba fl-2011).