English: Furthermore, the Kingdom of Belgium shall submit detailed regular six-monthly reports, starting from six months after the date of this Decision.
French: En outre, le Royaume de Belgique présentera des rapports semestriels périodiques détaillés, le premier devant être communiqué six mois après la date de la présente décision.
German: Außerdem legt das Königreich Belgien ab dem Datum dieser Entscheidung regelmäßig alle sechs Monate einen detaillierten Bericht vor.
Spanish: Por otra parte, el Reino de Bélgica deberá presentar con regularidad informes semestrales detallados, comenzando seis meses después de la fecha de la presente Decisión.
Italian: Il Regno del Belgio presenterà inoltre relazioni semestrali periodiche particolareggiate, la prima delle quali dovrà essere comunicata entro sei mesi dalla data di adozione della presente decisione.
Portuguese: Além disso, o Reino da Bélgica, apresentará relatórios semestrais periódicos pormenorizados, devendo o primeiro ser comunicado seis meses após a data da presente decisão.
Dutch: Voorts dient België om de zes maanden gedetailleerde verslagen in, voor het eerst zes maanden na het tijdstip van de onderhavige beschikking.
Danish: Kongeriget Belgien fremsender endvidere detaljerede halvårlige rapporter begyndende fra seks måneder fra datoen for denne beslutning.
Swedish: Dessutom ska Konungariket Belgien regelbundet lämna detaljerade sexmånadersrapporter, med början sex månader efter dagen för detta beslut.
Finnish: Belgian kuningaskunnan on lisäksi toimitettava säännöllisesti kuuden kuukauden välein yksityiskohtaiset kertomukset, joista ensimmäinen on toimitettava kuuden kuukauden kuluttua tämän päätöksen päiväyksestä.
Greek: Επιπλέον, το Βασίλειο του Βελγίου υποβάλλει αναλυτικές τακτικές εξαμηνιαίες εκθέσεις, αρχίζοντας σε έξι μήνες από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.
Czech: Belgické království bude mimoto předkládat pravidelné podrobné pololetní zprávy počínaje šest měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: Belgické kráľovstvo bude okrem toho predkladať pravidelné podrobné polročné správy, prvýkrát po šiestich mesiacoch od dátumu prijatia tohto rozhodnutia.
Polish: Ponadto Królestwo Belgii składa szczegółowe, regularne sprawozdania półroczne, począwszy od upływu sześciu miesięcy od daty niniejszej decyzji.
Hungarian: Továbbá a Belga Királyság e határozat meghozatalától számított hat hónap eltelte után hathavi rendszerességgel részletes jelentéseket nyújt be.
Slovenian: Poleg tega Kraljevina Belgija predloži podrobna redna šestmesečna poročila, začenši z datumom sprejetja tega sklepa.
Romanian: De asemenea, Regatul Belgiei va furniza rapoarte detaliate semestriale, primul raport urmând a fi prezentat după șase luni de la data prezentei decizii.
Bulgarian: Освен това Кралство Белгия предоставя подробни редовни шестмесечни доклади с начало шест месеца от датата на настоящото решение.
Estonian: Lisaks esitab Belgia Kuningriik alates käesoleva otsuse kuupäevast iga kuue kuu järel üksikasjalikke aruandeid.
Latvian: Turklāt Beļģijas Karaliste regulāri, reizi sešos mēnešos, sākot sešus mēnešus no šā lēmuma pieņemšanas datuma, sniedz Komisijai sīki izstrādātus ziņojumus.
Lithuanian: Be to, Belgijos Karalystė kas šešis mėnesius teikia išsamias ataskaitas; ataskaitos pradedamos teikti praėjus šešiems mėnesiams nuo šio sprendimo priėmimo dienos.
Maltese: Barra minn hekk, ir-Renju tal-Belġju għandu jissottometti rapporti dettaljati regolari kull sitt xhur, li jibdew minn sitt xhur wara d-data ta’ din id-Deċiżjoni.