English: The Belgian authorities commit that KBC provides the Commission with detailed reports on a six-monthly basis through the Belgian authorities.
French: Les autorités belges s’engagent à ce que KBC transmette à la Commission, par l’intermédiaire de ces dernières, des rapports semestriels détaillés.
German: Die belgischen Behörden haben zugesagt, dass die KBC der Kommission über die belgischen Behörden halbjährlich ausführlich Bericht erstattet.
Spanish: Las autoridades belgas garantizan que KBC presentará a la Comisión informes semestrales a través de las autoridades belgas.
Italian: Le autorità belghe s’impegnano a che KBC invii alla Commissione, attraverso le stesse autorità belghe, relazioni semestrali particolareggiate.
Portuguese: As autoridades belgas comprometem-se a que o KBC apresentará à Comissão relatórios semestrais pormenorizados, através das autoridades belgas.
Dutch: De Belgische autoriteiten verbinden zich ertoe dat KBC om de zes maanden via de Belgische autoriteiten bij de Commissie gedetailleerde verslagen zal indienen.
Danish: De belgiske myndigheder giver tilsagn om, at KBC giver Kommissionen detaljerede rapporter hver sjette måned gennem de belgiske myndigheder.
Swedish: De belgiska myndigheterna förbinder sig att se till att KBC genom myndigheterna förser kommissionen med ingående rapporter på sexmånadersbasis.
Finnish: Belgian viranomaiset sitoutuvat varmistamaan, että KBC toimittaa komissiolle Belgian viranomaisten välityksellä kuuden kuukauden välein yksityiskohtaiset kertomukset.
Greek: Οι βελγικές αρχές αναλαμβάνουν τη δέσμευση ότι η KBC θα υποβάλλει στην Επιτροπή αναλυτικές εκθέσεις σε εξαμηνιαία βάση μέσω των βελγικών αρχών.
Czech: Belgické orgány se zavazují, že společnost KBC bude prostřednictvím belgických orgánů Komisi předkládat každých šest měsíců podrobné zprávy.
Slovak: Belgické orgány sa zaväzujú, že KBC predloží Komisii každých šesť mesiacov podrobné správy prostredníctvom belgických orgánov.
Polish: Władze belgijskie gwarantują, że grupa KBC za pośrednictwem władz belgijskich przedstawi Komisji co sześć miesięcy szczegółowe sprawozdania.
Hungarian: A belga hatóságok kötelezettséget vállalnak arra, hogy a KBC a Bizottságot félévente részletes jelentésekkel látja el a belga hatóságokon keresztül.
Slovenian: Belgijski organi se zavezujejo, da bo KBC Komisiji vsakih šest mesecev prek belgijskih organov predložila podrobno poročilo.
Romanian: Autoritățile belgiene garantează că grupul KBC va furniza Comisiei, prin intermediul lor, rapoarte semestriale detaliate.
Bulgarian: Белгийските власти се ангажират KBC да предоставя на Комисията подробни доклади на всеки шест месеца чрез белгийските власти.
Estonian: Belgia ametiasutused lubavad, et KBC esitab Belgia ametiasutuste kaudu komisjonile iga kuue kuu järel üksikasjaliku aruande.
Latvian: Beļģijas iestādes apņemas, ka KBC reizi sešos mēnešos ar Beļģijas iestāžu starpniecību sniegs Komisijai detalizētus pārskatus.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos įsipareigoja, kad KBC per Belgijos valdžios institucijas Komisijai kas šešis mėnesius pateiks išsamias ataskaitas.
Maltese: L-awtoritajiet Belġjani jimpenjaw ruħhom li KBC jipprovdi lill-Kummissjoni rapporti dettaljati fuq bażi ta’ kull sitt xhur permezz tal-awtoritajiet Belġjani.