FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to the information provided, the restructuring will be financed as follows:
French: D’après les informations fournies, le montage financier de la restructuration sera le suivant:
German: Nach den vorliegenden Informationen sieht der Finanzplan für die Umstrukturierung wie folgt aus:
Spanish: Según la información recibida, el dispositivo financiero de la reestructuración será el siguiente:
Italian: Secondo le informazioni fornite, il pacchetto finanziario della ristrutturazione sarà il seguente:
Portuguese: De acordo com as informações transmitidas, o financiamento da reestruturação processar-se-á do seguinte modo:
Dutch: Volgens de verstrekte informatie wordt de herstructurering als volgt gefinancierd:
Danish: Ifølge de fremlagte oplysninger ser finansieringsplanen for omstruktureringen sådan ud:
Swedish: Enligt den information som lämnats kommer omstruktureringen att finansieras på följande sätt:
Finnish: Toimitettujen tietojen mukaan rakenneuudistuksen rahoitus järjestetään seuraavasti:
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν, θα εφαρμοστεί το ακόλουθο σχήμα χρηματοδότησης:
Czech: Podle poskytnutých informací je financování restrukturalizace plánováno takto:
Slovak: Podľa poskytnutých informácií bude spôsob financovania reštrukturalizácie takýto:
Polish: Zgodnie z dostarczonymi informacjami plan finansowania restrukturyzacji będzie następujący:
Hungarian: A kapott tájékoztatás alapján a szerkezetátalakítás pénzügyi összetétele a következő:
Slovenian: Na podlagi predloženih informacij bo finančni prikaz prestrukturiranja naslednji:
Romanian: Conform informațiilor furnizate, proiectul financiar al restructurării va fi următorul:
Bulgarian: Според предоставената информация финансовият план на преструктурирането ще бъде, както следва:
Estonian: Edastatud teabe kohaselt rahastatakse ümberkorraldamist järgmiselt.
Latvian: Saskaņā ar iesniegto informāciju pārstrukturēšanas finanšu uzbūve būs šāda:
Lithuanian: Remiantis pateikta informacija finansinis restruktūrizavimo tvarkymas bus toks:
Maltese: Skont l-informazzjoni pprovduta, il-pjan finanzjarju tar-ristrutturar ser ikun dan li ġej:
English: Funding arrangements for the restructuring of Volailles du Périgord
French: Volailles du Périgord — montage financier de la restructuration
German: Volailles du Périgord: Finanzplan für die Umstrukturierung
Spanish: Volailles du Périgord — Dispositivo financiero de la reestructuración
Italian: Les Volailles du Périgord — Pacchetto finanziario della ristrutturazione
Portuguese: «Volailles du Périgord» — Financiamento da restruturação
Dutch: Volailles du Périgord financiering herstructurering
Danish: Volailles du Périgord Finansieringsplan for omstruktureringen
Swedish: ”Les Volailles du Périgord” – Finansiering av omstruktureringen
Finnish: Volailles du Périgord -yhtiön rakenneuudistuksen rahoitusjärjestelyt
Greek: «Volailles du Périgord» – Σχήμα χρηματοδότησης της αναδιάρθρωσης
Czech: Volailles du Périgord – Finanční plán restrukturalizace
Slovak: Volailles du Périgord - Spôsob financovania reštrukturalizácie
Polish: Volailles du Périgord - plan finansowy restrukturyzacji
Hungarian: Volailles du Périgord – A szerkezetátalakítás pénzügyi összetétele
Slovenian: Finančni prikaz prestrukturiranja podjetja Volailles du Périgord
Romanian: Volailles du Périgord – Proiectul financiar al restructurării
Bulgarian: Финансов план за преструктурирането на Volailles du Périgord
Estonian: Volailles du Périgord: ümberkorraldamise rahastamine
Latvian: Volailles du Périgord pārstrukturēšanas finanšu uzbūve
Lithuanian: Įmonės Volailles du Périgord finansinis restruktūrizavimo tvakymas
Maltese: Volailles du Périgord - Pjan finanzjarju tar-ristrutturar
English: Costs
French: Coût
German: Kosten
Spanish: Coste
Italian: Costo
Portuguese: Custo
Dutch: Kosten
Danish: Omkostninger
Swedish: Kostnad
Finnish: Kustannukset
Greek: Κόστος
Czech: Náklady
Slovak: Náklady
Polish: Koszt
Hungarian: Költség
Slovenian: Strošek
Romanian: Cost
Bulgarian: Разходи
Estonian: Kulud
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Sąnaudos
Maltese: Spiża
English: Financing
French: Financement
German: Finanzierung
Spanish: Financiación
Italian: Finanziamento
Portuguese: Tipo de financiamento
Dutch: Financiering
Danish: Finansiering
Swedish: Finansiering
Finnish: Rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση
Czech: Financování
Slovak: Financovanie
Polish: Finansowanie
Hungarian: Finanszírozás
Slovenian: Financiranje
Romanian: Finanțare
Bulgarian: Финансиране
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finansējums
Lithuanian: Finansavimas
Maltese: Finanzjament
English: Investments
French: Investissements
German: Investitionen
Spanish: Inversiones
Italian: Investimenti
Portuguese: Investimentos
Dutch: Investeringen
Danish: Investeringer
Swedish: Investeringar
Finnish: Investoinnit
Greek: Επενδύσεις
Czech: Investice
Slovak: Investície
Polish: Inwestycje
Hungarian: Beruházások
Slovenian: Naložbe
Romanian: Investiții
Bulgarian: Инвестиции
Estonian: Investeeringud
Latvian: Investīcijas
Lithuanian: Investicijos
Maltese: Investimenti
English: Leasing
Spanish: Arrendamiento financiero
Portuguese: Locação financeira
Greek: Χρηματοδοτική μίσθωση
Slovak: Lízing
Hungarian: Lízing
Slovenian: Najem
Bulgarian: Лизинг
Estonian: Liising
Latvian: Līzings
Lithuanian: Išperkamoji nuoma
Maltese: Kiri
English: Lay-offs
French: Licenciements
German: Entlassungen
Spanish: Despidos
Italian: Licenziamenti
Portuguese: Processo de despedimento
Dutch: Ontslagen
Danish: Afskedigelser
Swedish: Uppsägningar
Finnish: Irtisanomiset
Greek: Απολύσεις
Czech: Propouštění
Slovak: Prepustenie zamestnancov
Polish: Zwolnienia
Hungarian: Elbocsátások
Slovenian: Odpuščanja
Romanian: Disponibilizări
Bulgarian: Уволнения
Estonian: Koondamised
Latvian: Atlaišana
Lithuanian: Atleidimas iš darbo
Maltese: Sensji
English: Restructuring aid
French: Aide à la restructuration
German: Umstrukturierungsbeihilfe
Spanish: Ayuda de reestructuración
Italian: Aiuto alla ristrutturazione
Portuguese: Auxílios à reestruturação
Dutch: Herstructureringssteun
Danish: Omstruktureringsstøtte
Swedish: Omstruktureringsstödet
Finnish: Rakenneuudistustuki
Greek: Ενίσχυση αναδιάρθρωσης
Czech: Podpora na restrukturalizaci
Slovak: Pomoc na reštrukturalizáciu
Polish: Pomoc na restrukturyzację
Hungarian: Szerkezetátalakítási támogatás
Slovenian: Pomoč za prestrukturiranje
Romanian: Ajutor de restructurare
Bulgarian: Помощ за преструктуриране
Estonian: Ümberkorraldusabi
Latvian: Pārstrukturēšanas atbalsts
Lithuanian: Restruktūrizavimo pagalba
Maltese: Għajnuna għar-ristrutturar
English: Restructuring of the company
French: Restructuration du haut de bilan
German: Umstr. Eigenkapitalbasis
Spanish: Reestructuración del balance
Italian: Ristr. capitale proprio
Portuguese: Restruturação dos capitais permanentes
Dutch: Herstr. creditzijde
Danish: Omlægning af egenkaptial
Swedish: Omstrukturering av långfristiga skulder + eget kapital
Finnish: Käyttöomaisuusmuutokset
Greek: Χρηματοοικον. αναδιάρθρωση
Czech: Restrukturalizace dlouhodobého majetku a základního kapitálu
Slovak: Dlhodobá finanč. reštruk.
Polish: Naprawa kapitałów własnych
Hungarian: A tőkeszerkezet átalakítása
Slovenian: Prestr. osnovnega kapitala
Romanian: Restr. fondurilor proprii
Bulgarian: Финансово преструктуриране на собствения капитал
Estonian: Omakapitali ümberkorraldamine
Latvian: Pamatkapitāla pārstrukt.
Lithuanian: Balanso pertvarkymas
Maltese: Ristrutturar tal-ħtiġijiet tal-finanzjament tal-kapitali
English: Capital from shareholders
French: Apport des actionnaires
German: Zuschuss der Anteilseigner
Spanish: Aportación de los accionistas
Italian: Apporto degli azionisti
Portuguese: Contribuição dos accionistas
Dutch: Inbreng aandeelhouders
Danish: Indskud fra aktionærer
Swedish: Aktieägarnas tillskott
Finnish: Osakkaiden pääomapanos
Greek: Εισφορά των μετόχων
Czech: Vklad akcionářů
Slovak: Vklad akcionárov
Polish: Wkład akcjonariuszy
Hungarian: Részvényesek apportja
Slovenian: Vložek delničarjev
Romanian: Contribuția acționarilor
Bulgarian: Вноски на акционерите
Estonian: Aktsionäride sissemakse
Latvian: Akcionāru ieguldījums
Lithuanian: Akcininkų įndėlis
Maltese: Kontribuzzjoni tal-azzjonisti
English: Total
German: Gesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Viso
English: The leasing contract, used to finance most of the investments, will be signed for a period of 4 to 5 years.
French: Le leasing, par lequel sera financée la majeure partie des investissements, sera contracté pour une période de 4 à 5 ans.
German: Das Leasing, mit dem ein Großteil der Investitionen finanziert werden soll, wird für eine Laufzeit von 4 bis 5 Jahren abgeschlossen.
Spanish: El contrato de arrendamiento financiero, mediante el que se financiará la mayor parte de las inversiones, tendrá una duración de cuatro a cinco años.
Italian: Il contratto di leasing con il quale sarà finanziata la maggior parte degli investimenti sarà concluso per un periodo di 4-5 anni.
Portuguese: O contrato de locação financeira, através do qual será financiada a maioria dos investimentos, será celebrado por um período de 4 a 5 anos.
Dutch: De leaseovereenkomst waarmee het grootste deel van de investeringen zal worden gefinancierd, wordt aangegaan voor een periode van 4 tot 5 jaar.
Danish: Den leasing, som finansierer hovedparten af investeringerne, aftales for en periode på 4-5 år.
Swedish: Merparten av investeringarna kommer att finansieras genom leasing, med avtal på 4–5 år.
Finnish: Valtaosa investoinneista rahoitetaan leasing-sopimuksella, joka tehdään 4–5 vuodeksi.
Greek: Η χρηματοδοτική μίσθωση, με την οποία θα χρηματοδοτηθεί το μεγαλύτερο μέρος των επενδύσεων, θα συναφθεί για περίοδο 4 έως 5 ετών.
Czech: Leasing, prostřednictvím něhož bude financována většina investic, bude sjednán na dobu 4–5 let.
Slovak: Lízing, ktorým sa bude financovať prevažná časť investícií, sa zmluvne dohodne na obdobie 4 až 5 rokov.
Polish: Umowa o leasing, za pomocą którego finansowana będzie większość inwestycji, zostanie zawarta na okres 4–5 lat.
Hungarian: A lízingszerződés, amellyel a beruházások döntő részét finanszírozzák, 4-5 éves időszakra szól majd.
Slovenian: Najem, s katerim se bo financiral večji del naložb, bo sklenjen za obdobje od štirih do pet let.
Romanian: Leasingul, prin care se va finanța cea mai mare parte a investițiilor, va fi contractat pe o perioadă de la 4 la 5 ani.
Bulgarian: Лизингът, чрез който ще бъде финансирана основната част от инвестициите, ще бъде договорен за срок от 4 до 5 години.
Estonian: Liisinguleping, mille abil rahastatakse suuremat osa investeeringutest, sõlmitakse neljaks kuni viieks aastaks.
Latvian: Par līzingu, no kura tiks finansēta lielākā daļa ieguldījumu, slēgs līgumu uz četriem līdz pieciem gadiem.
Lithuanian: Sutartis dėl išperkamosios nuomos, kuria bus finansuojama didžioji dalis investicijų, bus sudaryta 4–5 metų laikotarpiui.
Maltese: Il-kiri, li bih sejra tiġi ffinanzjata l-parti l-kbira tal-investimenti, ser isir fuq kuntratt ta’ perijodu minn 4 sa 5 snin.
English: The business plan
French: Le business plan
German: Der Geschäftsplan
Spanish: El plan de empresa
Italian: Il business plan
Portuguese: Plano de negócios
Dutch: Businessplan
Danish: Forretningsplanen
Swedish: Affärsplanen
Finnish: Liiketoimintasuunnitelma
Greek: Το επιχειρηματικό σχέδιο
Czech: Obchodní plán
Slovak: Obchodný plán
Polish: Plan operacyjny
Hungarian: Az üzleti terv (business plan)
Slovenian: Poslovni načrt
Romanian: Planul de afaceri
Bulgarian: Бизнес планът
Estonian: Äriplaan
Latvian: Biznesa plāns
Lithuanian: Verslo planas
Maltese: Il-pjan tan-negozju
English: The median business plan is based on the following turnover development and product mix:
French: Le business plan médian se fonde sur l’évolution suivante du CA et du mix produits:
German: Beim mittleren Geschäftsplan wird folgende Entwicklung bei Umsatz und Produktmix zugrunde gelegt:
Spanish: El plan de empresa según la hipótesis media se basa en la siguiente evolución del volumen de negocios y de la combinación de productos:
Italian: Il business plan mediano si basa sulla seguente evoluzione del fatturato e del mix di prodotti:
Portuguese: O plano de negócios intermédio assenta na seguinte evolução do volume de negócios e da gama de produtos:
Dutch: Het neutrale businessplan is gebaseerd op de volgende ontwikkeling van de omzet en de productmix:
Danish: Den gennemsnitlige forretningsplan er baseret på den følgende udvikling af omsætningen og varesammensætningen:
Swedish: Affärsplanen med mellanscenariot bygger på att omsättningen och produktmixen utvecklas på följande sätt:
Finnish: Optimististen ja pessimististen olettamusten välillä olevaan olettamukseen perustuvan liiketoimintasuunnitelman mukaan yhtiön liikevaihto ja tuotevalikoima kehittyvät seuraavasti:
Greek: Το ενδιάμεσο επιχειρηματικό σχέδιο βασίζεται στην ακόλουθη εξέλιξη του κύκλου εργασιών και του χαρτοφυλακίου προϊόντων:
Czech: Obchodní plán, který vychází z předpokladu středního vývoje, je založen na níže uvedeném vývoji obchodního obratu a sortimentu produktů:
Slovak: Stredný obchodný plán sa zakladá na tomto vývoji obratu a sortimente výrobkov:
Polish: Podstawowy plan operacyjny opiera się na następujących zmianach obrotów i struktury produktów:
Hungarian: A középutas üzleti terv az árbevétel és a termékösszetétel alábbiak szerint történő alakulásán alapszik:
Slovenian: Srednji poslovni načrt temelji na naslednjem razvoju prometa in prodajne ponudbe:
Romanian: Planul de afaceri mediu se bazează pe următoarea evoluție a cifrei de afaceri și a gamei de produse:
Bulgarian: Основният бизнес план се основава на следното изменение на оборота и на продуктовия микс:
Estonian: Vahepealne äriplaan põhineb käibe ja tootevaliku järgmisel muutusel.
Latvian: Vidēja termiņa biznesa plāns ir balstīts uz šādu apgrozījuma un produktu kopuma novērtējumu:
Lithuanian: Verslo planas vidutiniu atveju yra paremtas toliau pateikiamais apyvartos ir produktų mišinio pokyčiais:
Maltese: Il-pjan tan-negozju medjan huwa bbażat fuq l-iżvilupp li ġej tal-F u tal-medda ta’ prodotti:
English: Turnover and volume development of Volailles du Périgord by client group
French: Volailles du Périgord — évolution du CA et des volumes par groupe de clients
German: Volailles du Périgord: Umsatz- und Mengenentwicklung nach Kundengruppen
Spanish: Volailles du Périgord — Evolución del volumen de negocios y de los volúmenes de producción
Italian: Les Volailles du Périgord — Evoluzione del fatturato e dei volumi per gruppo di clienti
Portuguese: «Les Volailles du Périgord» - Evolução do volume de negócios e dos volumes de actividade por grupo de clientes
Dutch: Volailles du Périgord ontwikkeling omzet en volumes per klantengroep
Danish: Volailles du Périgord udvikling af omsætningen og volumen per kundegruppe
Swedish: ”Les Volailles du Périgord” – Omsättningens utveckling och volymer per kundgrupp
Finnish: Volailles du Périgord -yhtiön liikevaihdon ja myyntimäärien kehitys asiakasryhmittäin
Greek: «Volailles du Périgord» – Εξέλιξη του κύκλου εργασιών και των όγκων ανά ομάδα πελατών
Czech: Volailles du Périgord – vývoj obchodního obratu a objemů podle zákaznických skupin
Slovak: Volailles du Périgord– vývoj obratu a objemu predaja podľa zákazníckych skupín
Polish: Volailles du Périgord - zmiany obrotów i wielkości sprzedaży według grup klientów
Hungarian: Az árbevétel és a volumenek alakulása vevőcsoportok szerint
Slovenian: Gibanje prometa in obsega prodaje podjetja Volailles du Périgord po skupinah kupcev
Romanian: Volailles du Périgord – Evoluția cifrei de afaceri și a volumelor pe grupuri de clienți
Bulgarian: Volailles du Périgord — Изменение на оборота и обемите по групи клиенти
Estonian: Volailles du Périgord : käibe ja müügimahtude muutus kliendimahtude lõikes
Latvian: Volailles du Périgord apgrozījuma un apjomu attīstība pēc klientu grupām
Lithuanian: Įmonės Volailles du Périgord apyvartos ir gamybos apimties pagal užsakovus kaita
Maltese: Volailles du Périgord - Żvilupp tal-Fatturat u tal-volumi għal kull grupp ta’ klijenti
English: Development
French: Évolution
German: Veränd.
Spanish: Evolución
Italian: evoluzione
Portuguese: Evolução
Dutch: Ontwikkeling
Danish: udvikling
Swedish: Utveckling
Finnish: Kehitys
Greek: Εξέλιξη
Czech: vývoj
Slovak: évolution
Polish: Zmiana
Hungarian: Változás
Slovenian: Gibanje
Romanian: Evoluția
Bulgarian: Изменение
Estonian: Muutus
Latvian: Attīstība
Lithuanian: pokytis
English: Turnover (in 1000 EUR)
French: CA (en milliers EUR)
German: Umsatz (in T EUR)
Spanish: Volumen de negocios
Italian: CA (in migliaian di EUR)
Portuguese: Volume de negócios (milhares de EUR)
Dutch: Omzet (× 1000 EUR)
Danish: Omsætning (i 1000 EUR)
Swedish: Omsättning (i 1000 EUR)
Finnish: Liikevaihto (tuhatta EUR)
Greek: Κύκλος εργασιών (σε 1000 EUR)
Czech: obchodní obrat (v tisících EUR)
Slovak: Obrat (v tis. EUR)
Polish: Obroty (w tys. EUR)
Hungarian: Árbevétel (ezer EUR)
Slovenian: Promet (v tisoč EUR)
Romanian: Cifra de afaceri (în K EUR)
Bulgarian: Оборот (в хил. EUR)
Estonian: Käive (tuhandetes eurodes)
Latvian: Apgrozījums (tūkst. EUR)
Lithuanian: Apyvarta (tūkst EUR)
Maltese: F (f’eluf ta’ EUR)
English: Supermarkets
French: GMS
German: Mittlere und größere SB-Märkte
Spanish: Grandes y medianas superficies
Italian: GMD
Portuguese: Grandes e médias superfícies
Dutch: GMS
Danish: Supermarkeder
Swedish: Stormarknader
Finnish: Hyper- ja supermarketit
Greek: Μεγάλα και μεσαία σουπερμάρκετ
Czech: Supermarkety a větší prodejny
Slovak: Hypermarkety a supermarkety
Polish: Sklepy wielkopowierzchniowe
Hungarian: Nagy és közepes áruházak
Slovenian: Hipermarketi in supermarketi
Romanian: Supermarketuri
Bulgarian: Средни и големи търговски вериги
Estonian: Suured ja keskmise suurusega ostukeskused
Latvian: LVT
Lithuanian: Dideli ir vidutinio dydžio prekybos centrai
English: Hard Discount
German: Hard-Discounter
Spanish: Superdescuentos
Portuguese: Lojas de preços baixos
Danish: Hård discount
Swedish: Lågprisaffärer
Finnish: Alennusmyymälät
Greek: Καταστήματα Ηard Discount
Czech: Diskontní prodej
Slovak: Diskontný predaj
Polish: Sklepy typu hard discount
Slovenian: Hard diskontne prodajalne
Bulgarian: Специализирани магазини за нискотарифни стоки
Estonian: Odavmüük
Latvian: Mazcenas preču veikali
Lithuanian: Pardavimai labai didelėmis nuolaidomis
English: Traditional butcheries
French: Boucheries charcuteries traditionnelles
German: Traditionelle Fleischerfachgeschäfte
Spanish: Productos tradicionales de carnicería y charcutería
Italian: Macellerie tradizionali
Portuguese: Talhos e charcutarias tradicionais
Dutch: Vakslagers
Danish: Traditionelle slagterforretninger
Swedish: Trad. kött- och charkuteributiker
Finnish: Perinteiset liha- ja leikkelekaupat
Greek: Παραδοσ. κρεοπωλεία-αλλαντοπωλεία
Czech: Tradiční řeznictví a uzenářství
Slovak: Tradičné predajne mäsa, údenín
Polish: Tradycyjne sklepy mięsno-wedliniarskie
Hungarian: Hagyományos hentes boltok
Slovenian: Običajne mesnice in delikatese
Romanian: Produse de măcelărie mezeluri tradiționale
Bulgarian: Традиц. магазини за месни продукти
Estonian: Traditsiooniline liha- ja vorstitööstus
Latvian: Tradicionālie gaļas izstrād. veikali
Lithuanian: Įprastinės mėsos parduotuvės
Maltese: Ħwienet tal-laħam u tal-laħam imħejji b’mod tradizzjonali.
English: Specialised rotisseries/out-of-home dining
French: Rôtisseries spécialisées/RHF [7]
German: Geflügelbratereien/Außer-Haus-Gast [7]
Spanish: Asadores especializados/RFH [7]
Italian: Rosticcerie/Ristoraz. collettiva [7]
Portuguese: Churrascarias especializadas / Sector da restauração
Dutch: Gespecialiseerde grillbedrijven/horeca
Danish: Salg af stegte varer/restauration
Swedish: Specialiserade rotisserier/storkök
Finnish: Grilliravintolat/PUM [7]
Greek: Ειδικ. ψησταριές/εστίαση εκτός οικίας
Czech: Specializované gril restauranty/SZ [7]
Slovak: Špecializované reštaurácie – grily/SZ [7]
Polish: Punkty sprzedaży mięs pieczonych/ŻZ [7]
Hungarian: Speciális grillezők/NOÉ [7]
Slovenian: Spec. prodaj. s peč. mesom/RHF [7]
Romanian: Rotiserii specializate/Restaurante
Bulgarian: Специализирани ротисерии/Ресторанти
Estonian: Spetsiaalsed praeköögid/toitlustusasutused
Latvian: Specializētie ceptas gaļ. veik./ĒU [7]
Lithuanian: Specializuotos užkandinės/RHF [7]
Maltese: Ħwienet tax-xiwi Speċjalizzati/TA [7]
English: Volume (tonnes of finished products)
French: Volume (tonnes produits finis)
German: Menge (in t Fertigprodukte)
Spanish: Volumen (toneladas de productos acabados)
Italian: Volume (tonnellate prodotti finiti)
Portuguese: Volume (toneladas produtos acabados)
Dutch: Volume (ton eindproduct)
Danish: Mængde (tons færdige varer)
Swedish: Volym (ton slutprodukt)
Finnish: Myyntimäärä (tonnia valmiita tuotteita)
Greek: Όγκος (τόνοι τελικών προϊόντων)
Czech: Objem (tuny hotových produktů)
Slovak: Volume (tonnes produits finis)
Polish: Wielkość sprzedaży (t prod. końcowych)
Hungarian: Volumen (tonna késztermék)
Slovenian: Prodaja (ton končnih proizvodov)
Romanian: Volum (tone produse finite)
Bulgarian: Обем (тонове готови продукти)
Estonian: Kokku (valmistoodang tonnides)
Latvian: Apjoms (tonnas gatavu produktu)
Lithuanian: Gamybos apimtis (gatava produkcija, tonomis)
Maltese: Volum (tunnellati ta’ prodotti lesti)
English: %/total
German: %/gesamt
Spanish: % del total
Italian: %/totale
Dutch: %/totaal
Swedish: %/totalt
Finnish: %/kokonaismyyntimäärä
Greek: %/συνόλου
Czech: %/celkem
Slovak: %/spolu
Polish: %/ ogółem
Hungarian: összes %-a
Slovenian: %/skupne prodaje
Bulgarian: % от общото
Estonian: %/kokku
Latvian: %/kopā
Lithuanian: %/viso
English: Average price (EUR/kg)
French: Prix moyen (EUR/kg)
German: Durchschnittspreis (EUR/kg)
Spanish: Precio medio (EUR/kg)
Italian: Prezzo medio (EUR/kg)
Portuguese: Preço médio (EUR/kg)
Dutch: Gemiddelde prijs (EUR/kg)
Danish: Gennemsnitspris (EUR/kg.)
Swedish: Genomsnittspris (EUR/kg)
Finnish: Keskihinta (EUR/kg)
Greek: Μέση τιμή (EUR/kg)
Czech: Průměrná cena (EUR/kg)
Slovak: Priemerná cena (EUR/kg)
Polish: Średnia cena (EUR/kg)
Hungarian: Átlagár (EUR/kg)
Slovenian: Povprečna cena (EUR/kg)
Romanian: Preț mediu (EUR/kg)
Bulgarian: Средна цена (EUR/kg)
Estonian: Keskmine hind (eurot/kg)
Latvian: Vidējā cena (EUR/kg)
Lithuanian: Vidutinė kaina (EUR/kg)
Maltese: Prezz medju (EUR/kg)