English: According to the restructuring plan submitted on 12 September 2008, another ten KUKE guarantees had been granted to SSN for a total amount of PLN 429578282 on 26 June.
French: Il ressort du plan de restructuration transmis le 12 septembre 2008, que, le 26 juin 2008, dix autres garanties avaient été accordées par le KUKE au chantier naval de Szczecin, pour un montant total de 429578282 PLN.
German: Dem am 12. September 2008 übermittelten Umstrukturierungsplan zufolge hat KUKE der Stettiner Werft am 26. Juni 2008 zehn weitere Bürgschaften in Höhe von insgesamt 429578282 PLN erteilt.
Spanish: De conformidad con el plan de reestructuración presentado el 12 de septiembre de 2008, el 26 de junio se concedieron al astillero otras 10 garantías de KUKE por un importe total de 429578282 PLN.
Italian: Secondo il piano di ristrutturazione presentato il 12 settembre 2008, al 26 giugno erano state concesse a SSN altre dieci garanzie KUKE, per un importo totale di 429578282 PLN.
Portuguese: Segundo o plano de reestruturação apresentado em 12 de Setembro de 2008, em 26 de Junho foram concedidas mais dez garantias KUKE à SSN, num montante total de 429578282 PLN.
Dutch: Volgens het herstructureringsplan dat op 12 september 2008 is overgelegd, zijn er op 26 juni nog eens tien KUKE-garanties aan SSN verstrekt voor een totaalbedrag van 429578282 PLN.
Danish: Ifølge den omstruktureringsplan, der blev fremsendt den 12. september 2008 var der den 26. juni blevet ydet yderligere 10 KUKE-garantier til SSN på i alt 429578282.
Swedish: Enligt den omstruktureringsplan som lämnades in den 12 september 2008 hade ytterligare tio KUKE-garantier beviljats till förmån för SSN till ett belopp som den 26 juni uppgick till totalt 429578282 zloty.
Finnish: Kuten 12 päivänä syyskuuta 2008 toimitetusta rakenneuudistussuunnitelmasta käy ilmi, KUKE oli myöntänyt Szczecinin telakalle 26 päivänä kesäkuuta 2008 jälleen kymmenen takausta, joiden yhteissumma oli 429578282 zlotya.
Greek: Σύμφωνα με το σχέδιο αναδιάρθρωσης που υποβλήθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 2008, ο KUKE είχε χορηγήσει άλλες δέκα εγγυήσεις στην SSN για συνολικό ποσό 429578282 PLN στις 26 Ιουνίου.
Czech: Podle plánu restrukturalizace předloženého dne 12. září 2008 bylo společnosti SSN dne 26. června poskytnuto dalších deset záruk KUKE v celkové výši 429578282 PLN.
Slovak: Podľa plánu reštrukturalizácie predloženého 12. septembra 2008 KUKE poskytla 26. júna SSN ďalších desať záruk v celkovej výške 429578282 PLN.
Polish: Jak wynika z planu restrukturyzacyjnego przekazanego w dniu 12 września 2008 r., w dniu 26 czerwca 2008 r. KUKE udzieliła Stoczni Szczecińskiej kolejnych dziesięciu gwarancji na całkowitą kwotę 429578282 PLN.
Hungarian: A 2008. szeptember 12-én benyújtott szerkezetátalakítási terv szerint június 26-án az SSN-nek további tíz KUKE-garanciát nyújtottak, amelynek teljes összege 429578282 PLN volt.
Slovenian: Kot je navedeno v načrtu za prestrukturiranje, predloženem 12. septembra 2008, je bila 26. junija SSN dodeljena še ena garancija KUKE v skupni vrednosti 429578282 PLN.
Romanian: Conform planului de restructurare prezentat la 12 septembrie 2008, alte zece garanții KUKE fuseseră acordate societății SSN la 26 iunie, având o valoare totală de 429578282 PLN.
Estonian: Vastavalt 12. septembril 2008 esitatud ümberkorralduskavale oli SSNile 26. juunil antud veel kümme KUKE garantiid koguväärtuses 429578282 Poola zlotti.
Latvian: Atbilstīgi 2008. gada 12. septembrī iesniegtajam pārstrukturēšanas plānam 26. jūnijā uzņēmumam SSN tika piešķirtas vēl desmit KUKE garantijas, kuru kopējā summa ir PLN 429578282.
Lithuanian: Kaip matyti iš restruktūrizavimo plano, pateikto 2008 m. rugsėjo 12 d., KUKE 2008 m. birželio 26 d. suteikė Ščecino laivų statyklos dar dešimt garantijų, kurių bendroji vertė buvo 429578282 PLN.
Maltese: Skont il-pjan ta’ ristrutturar sottomess fit-12 ta’ Settembru 2008, għaxar garanziji KUKE oħra kienu mogħtija lil SSN għall-ammont totali ta’ 429578282 PLN fis-26 ta’ Ġunju.