English: With the emphasis on incorporating the noble gas technology into the verification system, improved data processing and event categorisation for radionuclide analysis are needed.
French: En plus de mettre l’accent sur l’intégration de la technologie de détection des gaz rares au système de vérification, il faut améliorer le traitement de données et la classification des événements aux fins d’analyse des radionucléides.
German: Im Hinblick auf eine Einbeziehung von Edelgas-Messverfahren in das Verifikationssystem ist eine verbesserte Datenverarbeitung und Ereigniskategorisierung für die Radionuklid-Analyse erforderlich.
Spanish: Al hacerse hincapié en la inclusión de la tecnología de gases nobles en el sistema de verificación, se requieren mejoras del tratamiento de datos y la categorización de eventos para el análisis de radionúclidos.
Italian: Vista l’importanza attribuita all’integrazione della tecnologia dei gas nobili nel sistema di verifica, occorre migliorare l’elaborazione dei dati e la categorizzazione degli eventi per l’analisi dei radionuclidi.
Portuguese: Com a tónica na incorporação da tecnologia de gases raros no sistema de verificação, é necessário melhorar o tratamento de dados e a categorização de fenómenos para a análise de radionuclídeos.
Dutch: De gegevensverwerking en de indeling van gebeurtenissen voor radionuclideanalyse moeten worden verbeterd, met de nadruk op het integreren van edelgastechnologie in het verificatiestelsel.
Danish: Med vægten lagt på integrering af ædelgasteknologien i kontrolsystemet er der behov for bedre databehandling og kategorisering af hændelser til radionuklidanalyse.
Swedish: Med tonvikten på införlivande av ädelgasteknik i kontrollsystemet behövs det effektivare databehandling och kategorisering av händelser för radionuklidanalys.
Finnish: Korostettaessa jalokaasuja koskevan teknologian sisällyttämistä todentamisjärjestelmään on tarpeen parantaa tietojenkäsittelyä ja tapahtumaluokittelua radionuklidien analyysia varten.
Greek: Τονίζοντας ιδιαίτερα την ενσωμάτωση της τεχνολογίας των ευγενών αερίων στο σύστημα επαλήθευσης, απαιτείται βελτιωμένη επεξεργασία των δεδομένων και ταξινόμηση των συμβάντων για τη ραδιονουκλεϊδική ανάλυση.
Czech: S ohledem na důraz kladený na začlenění technologií detekci vzácných plynů do ověřovacího systému je zapotřebí zlepšit zpracování údajů a kategorizace událostí pro účely radionuklidové analýzy.
Slovak: S dôrazom na začlenenie technológie, ktorá sa využíva v oblasti vzácnych plynov, do overovacieho systému je potrebné zlepšiť spracovanie údajov a kategorizáciu udalostí pre analýzu rádionuklidov.
Polish: Mając na uwadze włączenie technologii dotyczącej gazów szlachetnych do systemu kontroli, konieczne jest usprawnienie przetwarzania danych i kategoryzowania wydarzeń do celów analizy nuklidów promieniotwórczych.
Hungarian: A nemesgáz-technológia ellenőrzési rendszerbe történő felvételének fontosságát hangsúlyozva, a radionuklidok elemzése tekintetében továbbfejlesztett adatfeldolgozásra és esetosztályozásra van szükség.
Slovenian: Izboljšati je treba obdelavo podatkov in kategorizacijo dogodkov za radionuklidno analizo, s poudarkom na vključitvi tehnologije preverjanja prisotnosti žlahtnih plinov v sistem preverjanja.
Romanian: Punându-se accentul pe includerea tehnologiei gazelor nobile în sistemul de verificare, este necesară îmbunătățirea prelucrării datelor și a categorisirii evenimentelor pentru analiza radionuclizilor.
Bulgarian: Предвид акцента, който се поставя на включването на технологията за благородни газове в системата за контрол, е необходимо да се подобрят обработката на данни и категоризацията на събитията за целите на радионуклеидния анализ.
Estonian: Asetades rõhku väärisgaasitehnoloogia integreerimisele kontrollsüsteemi, on vaja paremat radionukliidide analüüsiga seotud andmetöötlust ja sündmuste kategoriseerimist.
Latvian: Uzsverot cēlgāzes tehnoloģiju iekļaušanu pārbaudes sistēmā, ir nepieciešama uzlabota datu apstrāde un pasākumu kategorizēšana radionuklīda analīžu veikšanai.
Lithuanian: Pabrėžiant, kad svarbu į tikrinimo sistemą įtraukti inertinių dujų technologiją, reikalingas tobulesnis duomenų apdorojimas ir įvykių suskirstymas į kategorijas radionuklidų analizei.
Maltese: B’enfasi fuq l-inkorporazzjoni tat-teknoloġija tal-gass nobbli fis-sistema ta’ verifika, jeħtieġ titjib fil-proċessar tad-data u kategorizzazzjoni tal-avvenimenti għall-analiżi radjunuklida.