FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: one seminar for Northern, Western and Central Africa;
French: un séminaire pour l’Afrique du Nord, de l’Ouest centrale;
German: ein Seminar für Nord-, West- und Zentralafrika,
Spanish: un seminario para África Septentrional, Occidental y Central;
Italian: un seminario per l’Africa centrale, settentrionale e occidentale;
Portuguese: Um seminário para a África Setentrional, Ocidental e Central;
Dutch: een seminar voor Noord- en West-Afrika en Centraal-Afrika;
Danish: et seminar for Nordafrika, Vestafrika og Centralafrika
Swedish: Ett seminarium för Nord, Väst- och Centralafrika.
Finnish: yksi Pohjois-, Länsi- ja Keski-Afrikan seminaari;
Greek: ένα σεμινάριο για τη Βόρεια, Δυτική και Κεντρική Αφρική,
Czech: jeden seminář pro severní, západní a střední Afriku;
Slovak: jeden seminár pre severnú, západnú a strednú Afriku;
Polish: jedno seminarium dla Afryki Północnej, Zachodniej i Środkowej;
Hungarian: egy szeminárium Észak-, Nyugat- és Közép-Afrika számára;
Slovenian: en seminar za severno, vzhodno in srednjo Afriko;
Romanian: un seminar pentru Africa de Nord, Africa de Vest și Africa Centrală;
Bulgarian: един семинар за Северна, Западна и Централна Африка;
Estonian: üks seminar Põhja-, Lääne- ja Kesk-Aafrika jaoks;
Latvian: viens seminārs Ziemeļāfrikas, Rietumāfrikas un Vidusāfrikas valstīm;
Lithuanian: vienas seminaras Šiaurės, Vakarų ir Centrinės Afrikos regionui;
Maltese: seminar għall-Afrika ta’ Fuq, Ċentrali u tal-Punent;
English: one seminar for Eastern and Southern Africa;
French: un séminaire pour l’Afrique orientale et australe;
German: ein Seminar für Ostafrika und das Südliche Afrika,
Spanish: un seminario para África Oriental y Meridional;
Italian: un seminario per l’Africa orientale e meridionale;
Portuguese: Um seminário para a África Oriental e Austral;
Dutch: een seminar voor oostelijk en zuidelijk Afrika;
Danish: et seminar for Østafrika og det sydlige Afrika
Swedish: Ett seminarium för östra och södra Afrika.
Finnish: yksi Itä-Afrikan ja eteläisen Afrikan seminaari;
Greek: ένα σεμινάριο για την Ανατολική και τη Μεσημβρινή Αφρική,
Czech: jeden seminář pro východní a jižní Afriku;
Slovak: jeden seminár pre východnú a južnú Afriku;
Polish: jedno seminarium dla Afryki Wschodniej i Południowej;
Hungarian: egy szeminárium Kelet- és Dél-Afrika számára;
Slovenian: en seminar za vzhodno in južno Afriko;
Romanian: un seminar pentru Africa de Est și Africa de Sud;
Bulgarian: един семинар за Източна и Южна Африка;
Estonian: üks seminar Ida- ja Lõuna-Aafrika jaoks;
Latvian: viens seminārs Austrumāfrikas un Āfrikas dienvidu reģiona valstīm;
Lithuanian: vienas seminaras Rytų ir Pietų Afrikos regionui;
Maltese: seminar għall-Afrika tal-Lvant u t’Isfel;
English: one seminar for East Asia and the Pacific;
French: un séminaire pour l’Asie orientale et le Pacifique;
German: ein Seminar für Ostasien und den Pazifischen Raum,
Spanish: un seminario para Asia Oriental y el Pacífico;
Italian: un seminario per l’Asia orientale e il Pacifico;
Portuguese: Um seminário para a Ásia Oriental e o Pacífico;
Dutch: een seminar voor Oost-Azië en de Stille Oceaan;
Danish: et seminar for Østasien og Stillehavet
Swedish: Ett seminarium för Ostasien och Stillahavsområdet.
Finnish: yksi Itä-Aasian ja Tyynen valtameren alueen seminaari;
Greek: ένα σεμινάριο για την Ανατολική Ασία και τον Ειρηνικό,
Czech: jeden seminář pro východní Asii a tichomořskou oblast;
Slovak: jeden seminár pre východnú Áziu a Tichomorie;
Polish: jedno seminarium dla Azji Wschodniej i Pacyfiku;
Hungarian: egy szeminárium Kelet-Ázsia és a Csendes-óceáni térség számára;
Slovenian: en seminar za vzhodno Azijo in Pacifik;
Romanian: un seminar pentru Asia de Est și regiunea Pacificului;
Bulgarian: един семинар за Източна Азия и Тихоокеанския басейн;
Estonian: üks seminar Ida-Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna jaoks;
Latvian: viens seminārs Austrumāzijas un Klusā okeāna reģiona valstīm;
Lithuanian: vienas seminaras Rytų Azijos ir Ramiojo vandenyno valstybių regionui;
Maltese: seminar għall-Asja tal-Lvant u l-Paċifiku;
English: one seminar for South and Central Asia;
French: un séminaire pour l’Asie du Sud et l’Asie centrale;
German: ein Seminar für Süd- und Zentralasien,
Spanish: un seminario para Asia Meridional y Central;
Italian: un seminario per l’Asia meridionale e centrale;
Portuguese: Um seminário para a Ásia Meridional e Central;
Dutch: een seminar voor Zuid-Azië en Centraal-Azië;
Danish: et seminar for Sydasien og Centralasien
Swedish: Ett seminarium för Syd- och Centralasien.
Finnish: yksi Etelä- ja Keski-Aasian seminaari;
Greek: στ) ένα σεμινάριο για τη Μεσημβρινή Κεντρική Ασία,
Czech: jeden seminář pro jižní a střední Asii;
Slovak: jeden seminár pre južnú a strednú Áziu;
Polish: jedno seminarium dla Azji Południowej i Środkowej;
Hungarian: egy szeminárium Dél- és Közép-Ázsia számára;
Slovenian: en seminar za južno in srednjo Azijo;
Romanian: un seminar pentru Asia de Sud și Asia Centrală;
Bulgarian: един семинар за Южна и Централна Азия;
Estonian: üks seminar Lõuna- ja Kesk-Aasia jaoks;
Latvian: viens seminārs Dienvidāzijas un Vidusāzijas valstīm;
Lithuanian: vienas seminaras Pietų ir Centrinės Azijos regionui;
Maltese: seminar għall-Asja Ċentrali u tan-Nofsinhar;
English: one seminar for ‘Wider Europe’ region.
French: un séminaire pour la région de «l’Europe élargie».
German: ein Seminar für die Region „größeres Europa“.
Spanish: un seminario para la región de la «Gran Europa».
Italian: un seminario per la regione dell’Europa ampliata.
Portuguese: Um seminário para a região da «Grande Europa».
Dutch: een seminar voor de regio Europa in de ruime zin van het woord.
Danish: et seminar for regionen det bredere Europa.
Swedish: Ett seminarium för en vidare europeisk region.
Finnish: yksi Laajemman Euroopan alueen seminaari.
Greek: ένα σεμινάριο για την περιοχή της «ευρύτερης Ευρώπης».
Czech: jeden seminář pro region „širší Evropy“.
Slovak: jeden seminár pre región „širšej Európy“.
Polish: jedno seminarium dla regionu „szerszej Europy”.
Hungarian: egy szeminárium a „tágabb Európa” régiója számára.
Slovenian: en seminar za širšo evropsko regijo.
Romanian: un seminar pentru regiunea „Europei extinse”.
Bulgarian: един семинар за „Европа в по-широки граници“.
Estonian: üks seminar „Laiema Euroopa” piirkonna jaoks.
Latvian: viens seminārs “plašākas Eiropas” reģionam.
Lithuanian: vienas seminaras „Platesnės Europos“ regionui.
Maltese: seminar għar-reġjun “Ewropa Usa’”.
English: Suggested tentative locations for the seminars are:
French: Les lieux proposés où pourraient avoir lieu les séminaires sont:
German: Mögliche Veranstaltungsorte für die Seminare sind
Spanish: Los lugares provisionalmente sugeridos para los seminarios son:
Italian: I possibili luoghi in cui si propone di tenere i seminari sono:
Portuguese: A título de sugestão, os seminários poderão realizar-se, nomeadamente, nos seguintes locais:
Dutch: Als locatie van de seminars zijn voorlopig voorgesteld:
Danish: Det foreslås foreløbigt, at seminarerne afholdes i:
Swedish: Följande orter har preliminärt föreslagits för seminarierna:
Finnish: Seminaarien pitopaikoiksi ehdotetaan alustavasti seuraavia:
Greek: Στους πιθανούς τόπους διεξαγωγής των σεμιναρίων συγκαταλέγονται:
Czech: Navrhovanými předběžnými místy konání seminářů jsou:
Slovak: Predbežne sa navrhuje usporiadať semináre na týchto miestach:
Polish: Proponowane ewentualne miejsca seminariów to:
Hungarian: A lehetséges javasolt helyszínek a következők:
Slovenian: Predlagane okvirne lokacije za seminarje so:
Romanian: Locațiile provizorii propuse pentru desfășurarea seminarelor sunt:
Bulgarian: Предложените места за провеждане на семинарите включват:
Estonian: Seminaride võimalikud toimumiskohad on:
Latvian: Ierosinātās semināru norises vietas ir:
Lithuanian: Siūlomos preliminarios seminarų vietos:
Maltese: Postijiet issuġġeriti tentattivament għas-seminars huma:
English: Buenos Aires or Rio de Janeiro for the Americas and the Caribbean;
French: Buenos Aires ou Rio de Janeiro pour les Amériques et les Caraïbes;
German: Buenos Aires oder Rio de Janeiro für Nord-, Mittel- und Südamerika einschließlich der Karibik,
Spanish: Buenos Aires o Río de Janeiro para las Américas y el Caribe;
Italian: Buenos Aires o Rio de Janeiro per l’America latina e i Caraibi;
Portuguese: Buenos Aires ou Rio de Janeiro (para a América Latina e as Caraíbas);
Dutch: Buenos Aires of Rio de Janeiro voor Noord- en Zuid-Amerika en het Caribische gebied;
Danish: Buenos Aires eller Rio de Janeiro for Amerika og Caribien
Swedish: Buenos Aires eller Rio de Janeiro för Nord-, Central- och Sydamerika samt Västindien.
Finnish: Buenos Aires tai Rio de Janeiro Amerikkojen ja Karibian alueen seminaaria varten;
Greek: το Μπουένος Άιρες ή το Ρίο ντε Ζανέιρο για τη Βόρεια και τη Νότιο Αμερική και την Καραϊβική,
Czech: Buenos Aires nebo Rio de Janeiro: pro Latinskou Ameriku a Karibik;
Slovak: Buenos Aires alebo Rio de Janeiro pre Ameriku a Karibik;
Polish: Buenos Aires lub Rio de Janeiro dla obu Ameryk i Karaibów;
Hungarian: Buenos Aires vagy Rio de Janeiro (az amerikai kontinens és a Karib-térség tekintetében);
Slovenian: Buenos Aires ali Rio de Janeiro za ameriško celino in Karibe;
Romanian: Buenos Aires sau Rio de Janeiro pentru Americi și zona Caraibilor;
Bulgarian: Буенос Айрес или Рио де Жанейро (за Северна и Южна Америка и Карибския регион);
Estonian: Buenos Aires või Rio de Janeiro (Põhja- ja Lõuna-Ameerika ning Kariibi mere piirkonna jaoks);
Latvian: Buenosairesa vai Riodežaneiro – Ziemeļamerikas un Dienvidamerikas, un Karību jūras reģiona valstīm;
Lithuanian: Pietų bei Centrinės Amerikos ir Karibų jūros valstybių regionui – Buenos Airės arba Rio de Žaneiras;
Maltese: Buenos Aires jew Rio de Janeiro għall-Amerika Latina u l-Karibew;
English: Cairo or Beirut for the Middle East;
French: Le Caire ou Beyrouth pour le Proche-Orient;
German: Kairo oder Beirut für den Nahen und Mittleren Osten,
Spanish: El Cairo o Beirut para Oriente Medio;
Italian: Cairo o Beirut per il Medio Oriente;
Portuguese: Cairo ou Beirute (para o Médio Oriente);
Dutch: Caïro of Beiroet voor het Midden-Oosten;
Danish: Kairo eller Beirut for Mellemøsten
Swedish: Kairo eller Beirut för Mellanöstern.
Finnish: Kairo tai Beirut Lähi-idän seminaaria varten;
Greek: το Κάιρο ή η Βηρυτός για τη Μέση Ανατολή,
Czech: Káhira nebo Bejrút: pro Blízký východ;
Slovak: Káhira alebo Bejrút pre Blízky východ;
Polish: Kair lub Bejrut dla Bliskiego Wchodu;
Hungarian: Kairó vagy Bejrút (a Közel-Kelet tekintetében);
Slovenian: Kairo ali Bejrut za Bližnji vzhod;
Romanian: Cairo sau Beirut pentru Orientul Mijlociu;
Bulgarian: Кайро или Бейрут за Близкия изток;
Estonian: Kairo või Beirut (Lähis-Ida jaoks);
Latvian: Kaira vai Beirūta – Tuvo Austrumu valstīm;
Lithuanian: Artimųjų Rytų regionui – Kairas arba Beirutas;
Maltese: il-Kajr jew Bejrut għal-Lvant Nofsani;
English: Rabat or Accra for Northern, Western and Central Africa;
French: Rabat ou Accra pour l’Afrique du Nord, de l’Ouest centrale;
German: Rabat oder Accra für Nord-, West- und Zentralafrika,
Spanish: Rabat o Accra para África Septentrional, Occidental y Central;
Italian: Rabat o Accra per l’Africa centrale, settentrionale e occidentale;
Portuguese: Rabat ou Acra (para a África Setentrional, Ocidental e Central);
Dutch: Rabat of Accra voor Noord- en West-Afrika en Centraal-Afrika;
Danish: Rabat eller Accra for Nordafrika Vestafrika og Centralafrika
Swedish: Rabat eller Accra för Nord-, Väst- och Centralafrika.
Finnish: Rabat tai Accra Pohjois-, Länsi- ja Keski-Afrikan seminaaria varten;
Greek: το Ραμπάτ ή η Άκρα για τη Βόρεια, Δυτική και Κεντρική Αφρική,
Czech: Rabat nebo Akkra: pro severní, západní a střední Afriku;
Slovak: Rabat alebo Akkra pre severnú, západnú a strednú Afriku;
Polish: Rabat lub Akra dla Afryki Północnej, Zachodniej i Środkowej;
Hungarian: Rabat vagy Accra (Észak-, Nyugat- és Közép-Afrika tekintetében);
Slovenian: Rabat ali Akra za severno, vzhodno in srednjo Afriko;
Romanian: Rabat sau Accra pentru Africa de Nord, Africa de Vest și Africa Centrală;
Bulgarian: Рабат или Акра за Северна, Западна и Централна Африка;
Estonian: Rabat või Accra (Põhja-, Lääne- ja Kesk-Aafrika jaoks);
Latvian: Rabata vai Akra – Ziemeļāfrikas, Rietumāfrikas un Vidusāfrikas valstīm;
Lithuanian: Šiaurės, Vakarų ir Centrinės Afrikos regionui – Rabatas arba Akra;
Maltese: Rabat jew Akkra għall-Afrika ta’ Fuq, Ċentrali u tal-Punent;
English: Nairobi or Johannesburg for Eastern and Southern Africa;
French: Nairobi ou Johannesburg pour l’Afrique orientale et australe;
German: Nairobi oder Johannesburg für Ostafrika und das Südliche Afrika,
Spanish: Nairobi o Johannesburgo para África Oriental y Meridional;
Italian: Nairobi o Johannesburg per l’Africa orientale e meridionale;
Portuguese: Nairobi ou Joanesburgo (para a África Oriental e Austral);
Dutch: Nairobi of Johannesburg voor oostelijk en zuidelijk Afrika;
Danish: Nairobi eller Johannesburg for Østafrika og det sydlige Afrika
Swedish: Nairobi eller Johannesburg för östra och södra Afrika.
Finnish: Nairobi tai Johannesburg Itä-Afrikan ja eteläisen Afrikan seminaaria varten;
Greek: το Ναϊρόμπι ή το Γιοχάνεσμπουργκ για την Ανατολική και Μεσημβρινή Αφρική,
Czech: Nairobi nebo Johannesburg: pro východní a jižní Afriku;
Slovak: Nairobi alebo Johannesburg pre východnú a južnú Afriku;
Polish: Nairobi lub Johannesburg dla Afryki Wschodniej i Południowej;
Hungarian: Nairobi vagy Johannesburg (Kelet- és Dél-Afrika tekintetében);
Slovenian: Nairobi ali Johannesburg za vzhodno in južno Afriko;
Romanian: Nairobi sau Johannesburg pentru Africa de Est și Africa de Sud;
Bulgarian: Найроби или Йоханесбург за Източна и Южна Африка;
Estonian: Nairobi või Johannesburg (Ida- ja Lõuna-Aafrika jaoks);
Latvian: Nairobi vai Johannesburga – Austrumāfrikas un Āfrikas dienvidu reģiona valstīm;
Lithuanian: Rytų ir Pietų Afrikos regionui – Nairobis arba Johanesburgas;
Maltese: Nairobi jew Johannesburg għall-Afrika tal-Lvant u t’Isfel;
English: Jakarta or Beijing for East Asia and the Pacific;
French: Djakarta ou Pékin pour l’Asie orientale et le Pacifique;
German: Jakarta oder Peking für Ostasien und den Pazifischen Raum,
Spanish: Yakarta o Pekín para Asia Oriental y el Pacífico;
Italian: Giacarta o Beijing per l’Asia orientale e il Pacifico;
Portuguese: Jacarta ou Pequim (para a Ásia Oriental e o Pacífico);
Dutch: Jakarta of Peking voor Oost-Azië en de Stille Oceaan;
Danish: Jakarta eller Beijing for Østasien og Stillehavet
Swedish: Jakarta eller Peking för Ostasien och Stillahavsområdet.
Finnish: Jakarta tai Peking Itä-Aasian ja Tyynen valtameren alueen seminaaria varten;
Greek: η Τζακάρτα ή το Πεκίνο για την Ανατολική Ασία και τον Ειρηνικό,
Czech: Jakarta nebo Peking: pro východní Asii a tichomořskou oblast;
Slovak: Jakarta alebo Peking pre východnú Áziu a Tichomorie;
Polish: Dżakarta lub Pekin dla Azji Wschodniej i Pacyfiku;
Hungarian: Jakarta vagy Peking (Kelet-Ázsia és a Csendes-óceáni térség tekintetében);
Slovenian: Džakarta ali Peking za vzhodno Azijo in Pacifik;
Romanian: Jakarta sau Beijing pentru Asia de Est și regiunea Pacificului;
Bulgarian: Джакарта или Пекин за Източна Азия и Тихоокеанския басейн;
Estonian: Jakarta või Peking (Ida-Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna jaoks);
Latvian: Džakarta vai Pekina – Austrumāzijas un Klusā okeāna baseina valstīm;
Lithuanian: Rytų Azijos ir Ramiojo vandenyno valstybių regionui – Džakarta arba Pekinas;
Maltese: Jakarta jew Pekin għall-Asja tal-Lvant u l-Paċifiku;
English: New Delhi or Astana for South and Central Asia;
French: New Delhi ou Astana pour l’Asie du Sud et l’Asie centrale;
German: New Delhi oder Astana für Süd- und Zentralasien,
Spanish: Nueva Delhi o Astana para Asia Meridional y Central;
Italian: New Delhi o Astana per l’Asia meridionale ecentrale;
Portuguese: Nova Deli ou Astana (para a Ásia Meridional e Central);
Dutch: New Delhi of Astana voor Zuid-Azië en Centraal-Azië;
Danish: New Delhi eller Astana for Sydasien og Centralasien
Swedish: New Delhi eller Astana för Syd- och Centralasien.
Finnish: New Delhi tai Astana Etelä- ja Keski-Aasian seminaaria varten;
Greek: στ) το Νέο Δελχί ή η Αστάνα για τη Μεσημβρινή και την Κεντρική Ασία,
Czech: Nové Dillí nebo Astana: pro jižní a střední Asii;
Slovak: New Delhi alebo Astana pre južnú a strednú Áziu;
Polish: New Delhi lub Astana dla Azji Południowej i Środkowej;
Hungarian: Új-Delhi vagy Asztana (Dél- és Közép-Ázsia tekintetében);
Slovenian: New Delhi ali Astana za južno in srednjo Azijo;
Romanian: New Delhi sau Astana pentru Asia de Sud și Asia Centrală;
Bulgarian: Делхи или Астана за Южна и Централна Азия;
Estonian: New Delhi või Astana (Lõuna- ja Kesk-Aasia jaoks);
Latvian: Deli vai Astana – Dienvidāzijas un Vidusāzijas valstīm;
Lithuanian: Pietų ir Centrinės Azijos regionui – Naujasis Delis arba Astana;
Maltese: New Dehli jew Astana għall-Asja Ċentrali u tan-Nofsinhar;
English: Moscow or Belgrade for ‘Wider Europe’ region.
French: Moscou ou Belgrade pour la région de «l’Europe élargie».
German: Moskau oder Belgrad für die Region „größeres Europa“.
Spanish: Moscú o Belgrado para la región de la «Gran Europa».
Italian: Mosca o Belgrado per la regione dell’Europa ampliata.
Portuguese: Moscovo ou Belgrado (para a região da «Grande Europa»).
Dutch: Moskou of Belgrado voor de regio Europa in brede zin.
Danish: Moskva eller Beograd for regionen det bredere Europa.
Swedish: Moskva eller Belgrad för den vidare europeiska regionen.
Finnish: Moskova tai Belgrad Laajemman Euroopan alueen seminaaria varten.
Greek: η Μόσχα ή το Βελιγράδι για την περιοχή της «ευρύτερης Ευρώπης».
Czech: Moskva nebo Bělehrad: pro region „širší Evropy“.
Slovak: Moskva alebo Belehrad pre región „širšej Európy“.
Polish: Moskwa lub Belgrad dla regionu „szerszej Europy”.
Hungarian: Moszkva vagy Belgrád (a „tágabb Európa” régiója tekintetében).
Slovenian: Moskva ali Beograd za širšo evropsko regijo.
Romanian: Moscova sau Belgrad pentru regiunea „Europei extinse”.
Bulgarian: Москва или Белград за „Европа в по-широки граници“.
Estonian: Moskva või Belgrad („Laiema Euroopa” piirkonna jaoks).
Latvian: Maskava vai Belgrada – “plašākas Eiropas” reģionam.
Lithuanian: „Platesnės Europos“ regionui – Maskva arba Belgradas.
Maltese: Moska jew Belgrad għar-reġjun “Ewropa Usa’”.
English: Launching and closing events
French: Manifestations de lancement et de clôture
German: Eröffnungs- und Abschlussveranstaltung
Spanish: Actos de inauguración y clausura
Italian: Eventi di apertura e di chiusura
Portuguese: Eventos de lançamento e de encerramento
Dutch: Openings- en slotevenementen
Danish: Åbnings- og afslutningsarrangementer
Swedish: Öppnings- och avslutningsevenemang
Finnish: Avaus- ja päätöstilaisuudet
Greek: Εκδηλώσεις έναρξης και λήξης
Czech: Zahajovací a závěrečná akce
Slovak: Úvodné a záverečné podujatie
Polish: Posiedzenia inauguracyjne i końcowe
Hungarian: Projektindító és zárórendezvények
Slovenian: Uvodna in zaključna prireditev
Romanian: Evenimentele de lansare și de încheiere
Bulgarian: Встъпителна и заключителна проява
Estonian: Ava- ja lõpuüritus
Latvian: Semināru ievadpasākumi un noslēguma pasākumi
Lithuanian: Įvadinis ir baigiamasis renginiai
Maltese: Avvenimenti ta’ tnedija u ta’ konklużjoni
English: A closing event of one day will be organised to present the results of the project.
French: Une manifestation de clôture d’une journée sera organisée pour présenter les résultats du projet.
German: Auf einer eintägigen Abschlussveranstaltung sollen die Ergebnisse des Projekts vorgestellt werden.
Spanish: Se organizará un acto de clausura de un día para presentar los resultados del proyecto.
Italian: Sarà organizzato un evento conclusivo della durata di un giorno per presentare i risultati del progetto.
Portuguese: Será organizado um evento de encerramento, com duração de um dia, para apresentar os resultados do projecto.
Dutch: Er zal een slotevenement worden gehouden waar de resultaten van het project zullen worden gepresenteerd.
Danish: Et endags afslutningsarrangement vil blive tilrettelagt med henblik på fremlæggelse af resultaterne af projektet.
Swedish: Ett avslutningsevenemang på en dag kommer att anordnas för att lägga fram projektets resultat.
Finnish: Lopuksi järjestetään yksipäiväinen päätöstilaisuus hankkeen tulosten esittelemiseksi.
Greek: Θα διοργανωθεί εκδήλωση λήξης διάρκειας μίας ημέρας για να παρουσιαστούν τα αποτελέσματα του προγράμματος.
Czech: Závěrečná jednodenní akce bude uspořádána s cílem prezentovat výsledky projektu.
Slovak: Cieľom jednodňového záverečného podujatia bude informovať o výsledkoch tohto projektu.
Polish: Posiedzenie końcowe zostanie zorganizowane, aby przedstawić wyniki projektu.
Hungarian: A projekt eredményeinek bemutatására egy egynapos zárórendezvény keretében kerül sor.
Slovenian: Na enodnevni zaključni prireditvi bodo predstavljeni rezultati projekta.
Romanian: Un eveniment de încheiere de o zi va fi organizat pentru a prezenta rezultatele proiectului.
Bulgarian: Заключителната проява ще се проведе в рамките на един ден, за да се представят резултатите от проекта.
Estonian: Projekti tulemuste tutvustamiseks korraldatakse ühepäevane lõpuüritus.
Latvian: Noslēguma pasākumi vienas dienas garumā būs organizēti, lai iepazīstinātu ar projekta rezultātiem.
Lithuanian: Bus surengtas vienos dienos trukmės baigiamasis renginys, kuriame bus pristatyti įgyvendinant projektą pasiekti rezultatai.
Maltese: Għandu jkun organizzat avveniment ta’ konklużjoni ta’ jum wieħed biex jiġu ppreżentanti r-riżultati tal-proġett.
English: Side-events
French: Manifestations parallèles
German: Nebenveranstaltungen Eine erste Nebenveranstaltung wird am Rande der Tagung des Ersten Ausschusses (65.
Spanish: Actos paralelos
Italian: Eventi collaterali
Portuguese: Eventos à margem
Dutch: Nevenevenementen
Danish: Tilknyttede arrangementer Der vil blive organiseret et første arrangement i tilknytning til 1.
Swedish: Sidoevenemang
Finnish: Oheistapahtumat
Greek: Παράπλευρες εκδηλώσεις
Czech: Doplňkové akce
Slovak: Sprievodné podujatia
Polish: Posiedzenia dodatkowe
Hungarian: Kísérő rendezvények
Slovenian: Spremljajoči dogodki
Romanian: Evenimentele secundare
Bulgarian: Допълнителни прояви
Estonian: Kõrvalüritused
Latvian: Paralēli pasākumi
Lithuanian: Papildomi renginiai
Maltese: Avvenimenti sekondarji
English: Outputs — Dissemination
French: Résultats – publication
German: Verbreitung der Ergebnisse
Spanish: Resultados — Difusión
Italian: Risultati — Diffusione
Portuguese: Resultados — Divulgação
Dutch: Resultaten — Verspreiding
Danish: Resultater — Formidling
Swedish: Resultat – Spridning
Finnish: Tulokset – Levitys
Greek: Αποτελέσματα – Διάδοση
Czech: Výsledky – zveřejňování
Slovak: Informovanie o výsledkoch projektu
Polish: Osiągnięcia – rozpowszechnianie
Hungarian: Az eredmények ismertetése
Slovenian: Rezultati – Predstavitev
Romanian: Rezultate – diseminare
Bulgarian: Резултати — разпространение
Estonian: Väljund – materjalide levitamine
Latvian: Rezultātu izplatīšana
Lithuanian: Rezultatai.
Maltese: Outputs - Disseminazzjoni
English: REPORTS-PUBLICATION
French: PUBLICATION DE RAPPORTS
German: VERÖFFENTLICHUNG VON BERICHTEN
Spanish: INFORMES — PUBLICACIÓN
Italian: RELAZIONI-PUBBLICAZIONE
Portuguese: RELATÓRIOS — PUBLICAÇÃO
Dutch: VERSLAGEN — PUBLICATIE
Danish: RAPPORTER — OFFENTLIGGØRELSE
Swedish: RAPPORTER – OFFENTLIGGÖRANDE
Finnish: RAPORTIT – JULKAISEMINEN
Greek: ΕΚΘΕΣΕΙΣ – ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
Czech: ZPRÁVY – ZVEŘEJŇOVÁNÍ
Slovak: ZVEREJŇOVANIE SPRÁV
Polish: SPRAWOZDANIA – PUBLIKACJA
Hungarian: JELENTÉSEK – KÖZZÉTÉTEL
Slovenian: POROČILA – OBJAVA
Romanian: RAPOARTE-PUBLICARE
Bulgarian: ПУБЛИКУВАНЕ НА ДОКЛАДИТЕ
Estonian: ARUANNETE AVALDAMINE
Latvian: PĀRSKATI UN TO PUBLIKĀCIJAS
Lithuanian: Skleidimas ATASKAITOS.
Maltese: RAPPORTI-PUBBLIKAZZJONI