English: This Decision shall become applicable as of the date determined by the Commission in accordance with Article 48(1) of Regulation (EC) No 767/2008.
French: La présente décision est applicable à partir de la date fixée par la Commission conformément à l’article 48, paragraphe 1, du règlement (CE) no 767/2008.
German: Dieser Beschluss wird an dem von der Kommission gemäß Artikel 48 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 767/2008 festgelegten Zeitpunkt wirksam.
Spanish: La presente Decisión será aplicable en la fecha fijada por la Comisión de conformidad con el artículo 48, apartado 1, del Reglamento (CE) no 767/2008.
Italian: La presente decisione è applicabile a decorrere dalla data determinata dalla Commissione ai sensi dell’articolo 48, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 767/2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir da data determinada pela Comissão nos termos do artigo 48.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 767/2008.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van de datum die door de Commissie wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 48, lid 1, van Verordening (EG) nr. 767/2008.
Danish: Denne afgørelse finder anvendelse fra den dato, der fastsættes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 48, stk. 1, i forordning (EF) nr. 767/2008.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den dag som kommissionen fastställer i enlighet med artikel 48.1 i förordning (EG) nr 767/2008.
Finnish: Tätä päätöstä aletaan soveltaa päivänä, jonka komissio määrää asetuksen (EY) N:o 767/2008 48 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ημερομηνία που προσδιορίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne, který stanoví Komise v souladu s čl. 48 odst. 1 nařízení (ES) č. 767/2008.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od dátumu stanoveného Komisiou v súlade s článkom 48 ods. 1 nariadenia (ES) č. 767/2008.
Polish: Niniejsza decyzja obowiązuje od dnia określonego przez Komisję zgodnie z art. 48 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 767/2008.
Hungarian: Ez a határozat a Bizottság által a 767/2008/EK rendelet 48. cikke (1) bekezdésének megfelelően megállapított időponttól lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z datumom, ki ga določi Komisija v skladu s členom 48(1) Uredbe (ES) št. 767/2008.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la data stabilită de Comisie în conformitate cu articolul 48 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 767/2008.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от датата, определена от Комисията в съответствие с член 48, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 767/2008.
Estonian: Käesolevat otsust hakatakse kohaldama kuupäevast, mille määrab kindlaks komisjon kooskõlas määruse (EÜ) nr 767/2008 artikli 48 lõikega 1.
Latvian: Šo lēmumu sāk piemērot dienā, ko Komisija nosaka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 767/2008 48. panta 1. punktu.
Lithuanian: Šis sprendimas pradedamas taikyti nuo Komisijos vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 767/2008 48 straipsnio 1 dalimi nustatytos datos.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha ssir applikabbli mid-data determinata mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 48(1) tar-Regolament (KE) Nru 767/2008.