English: The state aid covered by the present decision was not assigned to a particular activity, in that. it was not earmarked to finance a given project.
French: L’aide d’État couverte par la présente décision ne concerne pas une activité particulière, c’est-à-dire qu’elle n’a pas été octroyée afin de financer un projet particulier.
German: Die staatlichen Beihilfen, die Gegenstand dieser Entscheidung sind, wurden insofern nicht einer bestimmten Tätigkeit zugewiesen, als sie nicht für die Finanzierung eines bestimmten Projekts vorgemerkt wurden.
Spanish: La ayuda estatal objeto de la presente Decisión no estaba asignada a una actividad concreta, en el sentido de que no estaba destinada a financiar un proyecto concreto.
Italian: L’aiuto di Stato formante oggetto della presente decisione non era inteso a favore di una specifica attività, ossia non è stato concesso per finanziare un particolare progetto.
Portuguese: O auxílio estatal abrangido pela presente decisão não foi atribuído a uma actividade específica, na medida em que não se destinava ao financiamento de um projecto concreto.
Dutch: De staatssteun waarop deze beschikking betrekking heeft werd niet aan een bepaalde activiteit toegekend aangezien ze niet bestemd was om een bepaald project te financieren.
Danish: Den statsstøtte, der er omfattet af denne beslutning, vedrører ikke en konkret aktivitet, dvs. den er ikke ydet til finansiering af et konkret projekt.
Swedish: Det statliga stöd som detta beslut avser är inte kopplat till någon viss verksamhet, eftersom det inte beviljades för att finansiera ett visst projekt.
Finnish: Tämän päätöksen kohteena oleva valtiontuki ei koske tiettyä toimintaa, toisin sanoen sitä ei ollut myönnetty tietyn hankkeen rahoittamiseksi.
Greek: H κρατική ενίσχυση που καλύπτεται από την παρούσα απόφαση δεν αφορά συγκεκριμένη δραστηριότητα, δηλαδή δεν χορηγήθηκε για τη χρηματοδότηση συγκεκριμένου σχεδίου.
Czech: Státní podpora, na kterou se vztahuje toto rozhodnutí, se netýkala určité činnosti, tj. nebyla poskytnuta k financování určitého projektu.
Slovak: Štátna pomoc, na ktorú sa vzťahuje toto rozhodnutie, nebola vyčlenená na konkrétnu činnosť tým, že nebola vyčlenená na financovanie určitého projektu.
Polish: Pomoc państwa, której dotyczy niniejsza decyzja, nie została przypisana do konkretnej formy działalności, tj. nie była przypisana wyłącznie, aby finansować dany projekt.
Hungarian: A jelen határozat tárgyát képező állami támogatást nem konkrét tevékenység céljaira ítélték oda, azaz nem egy adott projekt finanszírozására különítették el.
Slovenian: Državna pomoč, ki je zajeta v tej odločbi, ni bila dodeljena določeni dejavnosti, saj ni bila namenjena financiranju danega projekta.
Romanian: Ajutorul de stat acoperit de prezenta decizie nu a fost atribuit unei anumite activități, în sensul că nu a fost alocat pentru finanțarea unui anumit proiect.
Bulgarian: Държавната помощ, предмет на настоящото решение, не е била предназначена за определена дейност и за финансирането на конкретен проект.
Estonian: Käesolevas otsuses käsitletud riigiabi ei antud ühele konkreetsele tegevusele, mis tähendab, et abi ei eraldatud sihtotstarbeliselt ühe konkreetse projekti rahastamiseks.
Latvian: Valsts atbalsts, uz kuru attiecas šis lēmums, netika piešķirts konkrētai darbībai, jo tas nebija paredzēts konkrēta projekta finansēšanai.
Lithuanian: Valstybės pagalba, kuriai taikomas šis sprendimas, nebuvo skirta konkrečiai veiklai, nes ji nebuvo skirta konkrečiam projektui finansuoti.
Maltese: L-għajnuna mill-istat koperta mid-deċiżjoni preżenti ma kinitx assenjata lil attività partikulari, għax ma kinitx maħsuba biex tiffinanzja proġett partikulari.