English: See Joined Cases 212/80 and 217/80 Meridionale Industria Salumi and Others [1981] ECR 2735; Joined Cases CT Control Rotterdam and JCT Benelux v Commission [1981] ECR I-3873 and Case C-61/98 De Haan Beheer [2000] ECR I-5003.
French: Voir les affaires jointes de 212/80 à 217/80, Meridionale Industria Salumi e.a., Rec. 1981, p. 2735, les affaires jointes, CT Control Rotterdam et JCT Benelux/Commission, Rec. 1981, p. I-3873, et l’affaire C-61/98, De Haan Beheer, Rec. 2000, p. I-5003.
German: Vgl. verbundene Rechtssachen von 212/80 bis 217/80, Meridionale Industria Salumi und andere, Slg. 1981, 2735; verbundene Rechtssachen CT Control Rotterdam und JCT Benelux/Kommission, Slg. 1981, I-3873, und Rechtssache C-61/98, De Haan Beheer, Slg. 2000, I-5003.
Spanish: Véanse los asuntos acumulados de 212/82 a 217/80, Meridionale Industria Salumi e.a., Rec. 1981, p. 2735, los asuntos acumulados CT Control Rotterdam y JCT Benelux/Comisión, Rec. 1981, p. I-3873, y el asunto C-61/98, De Haan Beheer, Rec. 2000, p. I-5003.
Italian: Cfr. le cause riunite da 212/80 a 217/80, Meridionale Industria Salumi et al., Raccolta 1981, pag. 2735; le cause riunite, CT Control Rotterdam e JCT Benelux contro Commissione, Raccolta 1981, pag. I-3873, e la causa C-61/98, De Haan Beheer, Raccolta 2000, pag. I-5003.
Portuguese: Ver Processos apensos 212/80 e 217/80, Meridionale Industria Salumi e outros, Colectânea 1981, p. 2735; Processos apensos, CT Control Rotterdam e JCT Benelux/Comissão, Colectânea 1981, p. I-3873; Processo C-61/98, De Haan Beheer, Colectânea 2000, p. I-5003.
Dutch: Zie gevoegde zaken 212/80 en 217/80, Meridionale Industria Salumi e.a., Jurispr. 1981, blz. 2735; gevoegde zaken C-121/91 en C-122/91 CT Control Rotterdam en JCT Benelux/Commissie, Jurispr. 1993, blz. I-3873 en zaak C-61/98, De Haan Beheer, Jurispr. 2000, blz. I-5003.
Danish: Jf. forenede sager fra 212/80 til 217/80, Meridionale Industria Salumi et al., Sml. 1981, s. 2735; forenede sager, CT Control Rotterdam og JCT Benelux mod Kommissionen, Sml. 1981 I, s. 3873, og sag C-61/98, De Haan Beheer, Sml. 2000 I, s. 5003.
Swedish: Se de förenade målen 212/80 och 217/80, Meridionale Industria Salumi m.fl., REG 1981, s. 2735, de förenade målen CT Control Rotterdam och JCT Benelux mot kommissionen, REG 1981, s. I-3873 och mål C-61/98, De Haan Beheer, REG 2000, s. I-5003.
Finnish: Yhdistetyt asiat 212/80–217/80, Meridionale Industria Salumi ym., Kok. 1981, s. 2735, yhdistetyt asiat CT Control Rotterdam ja JCT Benelux v. komissio, Kok. 1981, s. I-3873, ja asia C-61/98, De Haan Beheer, Kok. 2000, s. I-5003.
Greek: Βλέπε Τις συνεκδικασθείσες υποθέσεις από 212/80 έως 217/80, Meridionale Industria Salumi et al., Συλλογή 1981, σ. 2735· τις συνεκδικασθείσες υποθέσεις, CT Control Rotterdam και JCT Benelux κατά Επιτροπής, Συλλογή1981, σ. I-3873, και την υπόθεση C-61/98, De Haan Beheer, Συλλογή 2000, σ. I-5003.
Czech: Viz spojené věci od 212/80 do 217/80, Meridionale Industria Salumi et al., Sb. rozh. 1981, s. 2735; spojené věci,CT Control Rotterdam a JCT Benelux v. Komise, Sb. rozh. 1981, s. I-3873, a věc C-61/98, De Haan Beheer, Sb. rozh. 2000, s. I-5003.
Slovak: Pozri spojené veci 212/80 a 217/80 Meridionale Industria Salumi a i., Zb. 1981, s. 2735; spojené veci CT Control Rotterdam a JCT Benelux/Komisia, Zb. 1981, s. I-3873 a vec C-61/98 De Haan Beheer, Zb. 2000, s. I-5003.
Polish: Zob. sprawy połączone 212/80 oraz 217/80 Meridionale Industria Salumi i inni, Rec. [1981], s. 2735; sprawy połączone CT Control Rotterdam i JCT Benelux przeciwko Komisji, Rec. [1981] s. I-3873 i sprawa C-61/98 De Haan Beheer, Rec. [2000] s. I-5003.
Hungarian: Lásd a 212/80 és 217/80 Meridionale Industria Salumi és társai egyesített ügyekben hozott ítéletet (EBHT 1981, 2735. o.); a CT Control Rotterdam és JCT Benelux kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítéletet (EBHT 1981, I-3873. o.), valamint a C-61/98, De Haan Beheer ügyben hozott ítéletet (EBHT 2000, I-5003. o.).
Slovenian: Glej združeni zadevi Meridionale Industria Salumi in drugi, 212/80 in 217/80, Recueil 1981, str. 2735; združeni zadevi CT Control Rotterdam in JCT Benelux proti Komisiji, Recueil 1981, str. I-3873 in zadevo De Haan Beheer, C-61/98, Recueil 2000, str. I-5003.
Romanian: A se vedea cauzele conexate 212/80 și 217/80, Meridionale Industria Salumi și alții, Rec., 1981, p. 2735; cauzele conexate CT Control Rotterdam și JCT Benelux/Comisia, Rec., 1981, p. I-3873, și cauza C-61/98, De Haan Beheer, Rec., 2000, p. I-5003.
Bulgarian: Вж. съединени дела 212/80 и 217/80 Meridionale Industria Salumi и други (1981 г.), Receuil, стр. 2735; съединени дела CT Control Rotterdam и JCT Benelux/Комисия (1981 г.), Receuil, стр. I-3873 и дело C-61/98 De Haan Beheer (2000 г.), Receuil, стр. I-5003.
Estonian: Vt liidetud kohtuasjad 212/80 ja 217/80 Meridionale Industria Salumi jt [1981] EKL 2735; liidetud kohtuasjad CT Control Rotterdam ja JCT Benelux vs. komisjon [1981] EKL I-3873 ja kohtuasi C-61/98 De Haan Beheer [2000] EKL I-5003.
Latvian: Skatīt 1981. gada 12. novembra spriedumu apvienotajās lietās 212/80 un 217/80 Meridionale Industria Salumi un citi (Recueil, 2735. lpp.), 1981. gada spriedumu apvienotajās lietās CT Control Rotterdam un JCT Benelux/Komisija (Recueil, I-3873. lpp.) un 2000. gada spriedumu lietā C-61/98 De Haan Beheer (Recueil, I-5003. lpp.).
Lithuanian: Žr. 1981 m. Sprendimą Meridionale Industria Salumi ir kt., 212/80 ir 217/80 (sujungtos bylos), Rink. p. 2735; 1981 m. Sprendimą CT Control Rotterdam ir JCT Benelux prieš Komisiją (sujungtos bylos), Rink. p. I-3873 ir 2000 m. Sprendimą De Haan Beheer, C-61/98, Rink. p. I-5003.
Maltese: Ara l-kawżi magħquda minn 212/80 sa 217/80, Meridionale Industria Salumi et al., Ġabra 1981, paġ. 2735; il-kawżi magħquda, CT Control Rotterdam e JCT Benelux vs il-Kummissjoni, Ġabra 1981, paġ. I-3873, u l-kawża C-61/98, De Haan Beheer, Ġabra 2000, paġ. I-5003.