English: Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 199/2008, a multi-annual Community programme for the collection, management and use of data in the fisheries sector is to be drawn up for three-year periods.
French: Conformément à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 199/2008, un programme communautaire pluriannuel pour la collecte, la gestion et l’utilisation de données dans le secteur de la pêche doit être établi pour une période de trois ans.
German: Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 ist ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor mit einer Laufzeit von drei Jahren zu erstellen.
Spanish: En virtud del artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 199/2008, debe elaborarse un programa comunitario plurianual que abarque períodos de tres años para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector pesquero.
Italian: A norma dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 199/2008, occorre definire, per periodi di tre anni, un programma comunitario pluriennale per la raccolta, la gestione e l’uso dei dati nel settore della pesca.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 3.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 199/2008, deve ser elaborado um programa comunitário plurianual, que abranja períodos de três anos, para a recolha, gestão e utilização de dados no sector das pescas.
Dutch: Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 199/2008 moet een communautair meerjarenprogramma voor de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens in de visserijsector telkens voor een periode van drie jaar worden vastgesteld.
Danish: Ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 199/2008 skal der opstilles et flerårigt EF-program for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskeriet for perioder på tre år.
Swedish: Enligt artikel 3.2 i förordning (EG) nr 199/2008 ska fleråriga gemenskapsprogram för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn utarbetas för perioder om tre år.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 199/2008 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisön monivuotiset ohjelmat kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten laaditaan kolmivuotiskausiksi.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008 πρέπει να καταρτιστεί, για τριετείς περιόδους, πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας.
Czech: Podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 199/2008 se víceletý program Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu sestavuje na tříletá období.
Slovak: Podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 199/2008 sa má viacročný program Spoločenstva na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva vypracovať na obdobie troch rokov.
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 199/2008 wieloletni program wspólnotowy gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa sporządza się na okresy trzyletnie.
Hungarian: A 199/2008/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése alapján a halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló közösségi programot hároméves időszakokra kell kidolgozni.
Slovenian: V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 199/2008 se večletni program Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva sestavi za triletno obdobje.
Romanian: În temeiul articolului 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008, programul comunitar multianual pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului se stabilește pentru perioade de câte trei ani.
Bulgarian: Съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 199/2008 трябва да бъде изготвена многогодишна програма на Общността за събиране, управление и използване на данни в сектор „Рибарство“ за тригодишни периоди.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 3 lõike 2 kohaselt koostatakse ühenduse mitmeaastane programm kalandussektori andmete kogumiseks, haldamiseks ja kasutamiseks kolmeaastasteks ajavahemikeks.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 199/2008 3. panta 2. punktu Kopienas daudzgadu programmu datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē izstrādā trīs gadus ilgiem laikposmiem.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 199/2008 3 straipsnio 2 dalį daugiametė Bendrijos žuvininkystės sektoriaus duomenų rinkimo, tvarkymo ir naudojimo programa turi būti rengiama trejiems metams.
Maltese: Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 199/2008, programm Komunitarju multiannwali għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta' dejta fis-settur tas-sajd, għandu jitfassal għal perjodi ta' tliet snin.