English: Those caps will remain in place until at least the end of 2011, irrespective of whether BankCo exits TPO, and possibly even longer if exit from TPO occurs after 2011.
French: Ces limites resteront en place au moins jusqu’à la fin 2011, que BankCo reste ou non sous TPO, et peut-être même plus longtemps si la sortie de TPO intervient après 2011.
German: Diese werden unabhängig vom Ende der vorübergehenden staatlichen Beteiligung an BankCo mindestens bis Ende 2011 gelten und möglicherweise sogar länger, wenn die vorübergehende staatliche Beteiligung erst nach 2011 endet.
Spanish: Esos límites se mantendrán en vigor hasta finales de 2011, como mínimo, con independencia de que BankCo abandone el régimen de PPT, y seguramente durante un período aún mayor si la salida de dicho régimen se produjera después de 2011.
Italian: Questi limiti rimarranno in vigore fino alla fine del 2011, sia che BankCo rimanga o no in situazione di TPO, e forse ancora più a lungo se l’uscita dal TPO si verificherà dopo il 2011.
Portuguese: Estes limites manter-se-ão pelo menos até ao final de 2011, independentemente de o BankCo deixar de ser propriedade pública temporária, e, eventualmente, durante mais tempo ainda, se a perda do estatuto de propriedade pública temporária se verificar depois de 2011.
Dutch: Die plafonds blijven ten minste tot eind 2011 van kracht, ongeacht of BankCo uit de TPO-regeling stapt, en mogelijk zelfs langer indien de uitstap uit die regeling pas na 2011 plaatsvindt.
Danish: Disse lofter vil fortsat gælde indtil mindst udgangen af 2011, uanset om BankCo udtræder af det midlertidige statslige ejerskab, og muligvis endog længere, hvis denne udtræden finder sted efter 2011.
Swedish: Taken kommer att finna kvar till åtminstone utgången av 2011, oavsett om BankCo är i tillfällig offentlig ägo eller inte, och eventuellt ännu längre om BankCo upphör att vara i tillfällig offentlig ägo efter 2011.
Finnish: Rajoitukset pysyvät voimassa ainakin vuoden 2011 loppuun saakka, riippumatta siitä, luovutaanko BankCon tilapäisestä julkisesta omistuksesta. Ne voivat pysyä voimassa pidempäänkin, jos tilapäisestä julkisesta omistuksesta luovutaan vuoden 2011 jälkeen.
Greek: Οι περιορισμοί αυτοί θα εξακολουθήσουν να ισχύουν τουλάχιστον μέχρι το τέλος του 2011, ανεξάρτητα από το αν η BankCo εξέλθει από το καθεστώς ΠΙΔ, και πιθανώς και για πολύ μεγαλύτερο διάστημα, εάν η έξοδός της από το καθεστώς ΠΙΔ συμβεί μετά το 2011.
Czech: Tyto limity budou zachovány přinejmenším do konce roku 2011 bez ohledu na to, zda bude ukončeno dočasné veřejné vlastnictví BankCo, a případně ještě déle, pokud ke zrušení dočasného veřejného vlastnictví dojde po roce 2011.
Slovak: Tieto stropy zostanú v platnosti aspoň do konca roka 2011 bez ohľadu na to, či bude zrušené DŠV banky BankCo, a prípadne dlhšie, ak k zrušeniu DŠV dôjde po roku 2011.
Hungarian: Ezek a felső határok legalább 2011 végéig érvényben maradnak, függetlenül attól, hogy a BankCo kilép az ideiglenes állami tulajdonból, és talán meg is hosszabbítják, ha az ideiglenes állami tulajdon csak 2011 után szűnik meg.
Slovenian: Navedene omejitve bodo veljale vsaj do konca leta 2011 ne glede na to, ali družba BankCo preneha delovati v okviru začasnega javnega lastništva, in predvidoma še dlje, če v okviru začasnega javnega lastništva preneha delovati po letu 2011.
Romanian: Aceste plafoane vor rămâne valabile cel puțin până la sfârșitul anului 2011, indiferent dacă BankCo va ieși din PTS, și posibil chiar pentru o perioadă mai lungă, în cazul în care această ieșire din PTS are loc în 2011.
Estonian: Kõnealused piirangud kehtivad kuni vähemalt 2011. aasta lõpuni, olenemata sellest, kas BankCo ajutine riigi omandis olemine lõpeb, ja võimaluse korral kauemgi, kui ajutise riigi omanduse lõpp toimub alles pärast 2011. aastat.
Latvian: Tā saglabāsies vismaz līdz 2011. gada beigām neatkarīgi no tā, ka BankCo vairs nav valsts pagaidu īpašumā, un, iespējams, pat ilgāk, ja iziešana no valsts pagaidu īpašuma notiks pēc 2011. gada.
Maltese: Dawn il-limiti għandhom jibqgħu fis-seħħ mill-anqas sa tmiem l-2011, irrispettivament minn jekk BankCo joħroġx mit-TPO, u possibbilment anki aktar jekk il-ħruġ mit-TPO iseħħ wara l-2011.