FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For this purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with the IAEA.
French: À cette fin, le haut représentant conclut les arrangements nécessaires avec l’AIEA.
German: Hierfür trifft der Hohe Vertreter die notwendigen Vereinbarungen mit der IAEO.
Spanish: A tal fin, la AR establecerá los acuerdos necesarios con el OIEA.
Italian: A tal fine l’AR stabilisce le modalità necessarie con l’AIEA.
Portuguese: Para o efeito, o AR estabelece com a AIEA os acordos necessários.
Dutch: Daartoe treft de HV de nodige regelingen met het IAEA.
Danish: Med henblik herpå indgår HR de nødvendige arrangementer med IAEA.
Swedish: Den höga representanten ska i detta syfte ingå nödvändiga överenskommelser med IAEA.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä IAEA:n kanssa.
Greek: Προς τούτο, η ΥΕ συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με τον ΔΟΑΕ.
Czech: Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s MAAE nezbytná ujednání.
Slovak: Na tieto účely VP uzavrie s MAAE potrebné dojednania.
Polish: W tym celu WP dokonuje niezbędnych ustaleń z MAEA.
Hungarian: A főképviselő ebből a célból megköti a szükséges megállapodásokat a NAÜ-vel.
Slovenian: V ta namen se VP po potrebi dogovarja z MAAE.
Romanian: În acest scop, ÎR încheie acordurile necesare cu AIEA.
Bulgarian: За тази цел ВП сключва необходимите договорености с МААЕ.
Estonian: Sel eesmärgil lepib kõrge esindaja IAEAga kokku vajalike korralduste osas.
Latvian: Šajā nolūkā AP ar SAEA panāk vajadzīgās vienošanās.
Lithuanian: Šiuo tikslu vyriausiasis įgaliotinis ir TATENA sudaro reikiamus susitarimus.
Maltese: Għal dan l-għan, ir-RGħ għandu jidħol fl-arranġamenti meħtieġa mal-IAEA.
English: The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1, which shall take the form of a grant.
French: La Commission veille à la bonne gestion des dépenses visées au paragraphe 1, qui revêtent la forme d’une subvention.
German: Die Kommission beaufsichtigt die ordnungsgemäße Verwaltung der in Absatz 1 genannten Ausgaben, die in Form eines nichtrückzahlbaren Zuschusses gewährt werden.
Spanish: La Comisión supervisará la correcta gestión del gasto a que se refiere el apartado 1, que adoptará la forma de subvención.
Italian: La Commissione vigila sulla corretta gestione delle spese di cui al paragrafo 1, che assumono la forma di sovvenzione.
Portuguese: A Comissão supervisiona a gestão das despesas a que se refere o n.o 1, que assumirão a forma de subvenção.
Dutch: De Commissie ziet toe op het correcte beheer van de in lid 1 bedoelde uitgaven, die onder de vorm van een subsidie worden verstrekt.
Danish: Kommissionen overvåger den korrekte forvaltning af de udgifter, der er omhandlet i stk. 1, som har form af gavebistand.
Swedish: Kommissionen ska se till att den utgift som avses i punkt 1 och som ska ha formen av gåvobistånd förvaltas korrekt.
Finnish: Komissio valvoo, että 1 kohdassa tarkoitettuja, avustuksiin käytettäviä menoja hallinnoidaan asianmukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, που λαμβάνουν τη μορφή επιχορήγησης.
Czech: Na řádnou správu výdajů uvedených v odstavci 1, jež mají formu grantu, dohlíží Komise.
Slovak: Na riadne spravovanie výdavkov uvedených v odseku 1, ktoré budú mať formu grantu, dohliada Komisia.
Polish: Komisja nadzoruje właściwe zarządzanie wydatkami, o których mowa w ust. 1; wydatki te przyjmują postać dotacji.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kiadások megfelelő kezelését a Bizottság felügyeli, és a kiadások támogatás formájában valósulnak meg.
Slovenian: Komisija nadzira pravilno upravljanje odhodkov iz odstavka 1, ki imajo obliko nepovratne pomoči.
Romanian: Comisia supraveghează gestionarea corectă a cheltuielilor menționate la alineatul (1), care iau forma unui grant.
Bulgarian: Комисията упражнява надзор върху правилното управление на разходите, посочени в параграф 1, които се предоставят под формата на безвъзмездни средства.
Estonian: Järelevalvet lõikes 1 nimetatud kulutuste nõuetekohase haldamise üle teostab komisjon ning kulutuste rahastamine toimub toetuse vormis.
Latvian: Komisija pārrauga 1. punktā minēto izdevumu, kurus piešķir kā dotāciju, pienācīgu pārvaldību.
Lithuanian: Komisija prižiūri, kad būtų tinkamai tvarkomos 1 dalyje nurodytos išlaidos, kurios finansuojamos skiriant dotacijas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissorvelja l-amministrazzjoni korretta tal-infiq imsemmi fil-paragrafu 1, li għandu jieħu s-sura ta’ għotja.
English: For this purpose, it shall conclude a financing agreement with the IAEA.
French: À cette fin, elle conclut une convention de financement avec l’AIEA.
German: Hierzu schließt sie ein Finanzierungsabkommen mit der IAEO.
Spanish: Para ello, la Comisión celebrará un acuerdo de financiación con el OIEA.
Italian: A tal fine conclude un accordo di finanziamento con l’AIEA.
Dutch: Hiertoe sluit zij een financieringsovereenkomst met het IAEA.
Danish: Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med IAEA.
Swedish: Kommissionen ska därför ingå en finansieringsöverenskommelse med IAEA.
Finnish: Tätä varten se tekee IAEA:n kanssa rahoitussopimuksen.
Greek: Προς τούτο, συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με τον ΔΟΑΕ.
Czech: Za tímto účelem uzavře s MAAE dohodu o financování.
Slovak: Na tento účel uzavrie s MAAE dohodu o financovaní.
Polish: W tym celu Komisja zawiera umowę finansową z MAEA.
Hungarian: Ebből a célból a Bizottság finanszírozási megállapodást köt a NAÜ-vel.
Slovenian: V ta namen z MAAE sklene sporazum o financiranju.
Romanian: În acest scop, Comisia încheie un acord de finanțare cu AIEA.
Bulgarian: За тази цел тя сключва споразумение за финансиране с МААЕ.
Estonian: Sel eesmärgil sõlmib komisjon IAEAga rahastamislepingu.
Latvian: Šajā nolūkā tā ar SAEA noslēdz finansējuma nolīgumu.
Lithuanian: Šiuo tikslu ji ir TATENA sudaro finansavimo susitarimą.
Maltese: Għal dan l-għan, hija għandha tikkonkludi ftehim ta’ finanzjament mal-IAEA.
English: The financing agreement shall stipulate that the IAEA is to ensure visibility of the Union’s contribution, appropriate to its size.
French: Cette convention prévoit que l’AIEA s’assure que la contribution de l’Union européenne bénéficie d’une visibilité adaptée à son importance.
German: In dem Finanzierungsabkommen ist festzuhalten, dass die IAEO sicherstellt, dass dem Beitrag der Union die seinem Umfang entsprechende öffentliche Beachtung zuteil wird.
Spanish: El acuerdo de financiación estipulará que el OIEA habrá de garantizar a la aportación de la Unión una visibilidad acorde a su cuantía.
Italian: L’accordo di finanziamento dispone che l’AIEA deve assicurare la visibilità del contributo dell’Unione in funzione della sua entità.
Dutch: In de financieringsovereenkomst wordt bepaald dat het IAEA er zorg voor moet dragen dat de bijdrage van de Unie zichtbaar is in een mate die overeenstemt met haar omvang.
Danish: Det skal fremgå af aftalen, at IAEA sikrer, at Unionens bidrag til projektet bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
Swedish: I denna överenskommelse ska det fastställas att IAEA ska se till att unionens bidrag synliggörs i proportion till dess storlek.
Finnish: Tässä rahoitussopimuksessa määrätään, että IAEA:n on varmistettava unionin osuuden näkyvyys sen suuruuden mukaisesti.
Greek: Η χρηματοδοτική συμφωνία θα ορίζει ότι ο ΔΟΑΕ εξασφαλίζει μια προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης ανάλογη προς το ύψος της συνεισφοράς.
Czech: V této dohodě o financování se stanoví, že MAAE zajistí viditelnost příspěvku Unie úměrnou jeho výši.
Slovak: V dohode o financovaní sa stanoví, že MAAE má zabezpečiť viditeľnosť príspevku Únie zodpovedajúcu jeho výške.
Polish: Zgodnie z tą umową finansową MAEA jest zobowiązana do wyeksponowania wkładu Unii stosownie do jego wielkości.
Hungarian: A megállapodás rendelkezik arról, hogy a NAÜ-nek – a hozzájárulás nagyságának megfelelően – biztosítania kell az uniós hozzájárulás láthatóságát.
Slovenian: V sporazumu o financiranju se določi, da MAAE poskrbi za razpoznavnost prispevka Unije, ustrezno njegovemu obsegu.
Romanian: Acordul de finanțare prevede că AIEA trebuie să asigure vizibilitatea contribuției Uniunii, corespunzător dimensiunii acesteia.
Bulgarian: В споразумението за финансиране се посочва, че МААЕ осигурява видимост на приноса на Съюза, която съответства на неговия размер.
Estonian: Rahastamislepingus sätestatakse, et IAEA tagab liidu rahalise abi nähtavuse, mis vastab selle suurusele.
Latvian: Finansējuma nolīgumā paredz, ka SAEA jānodrošina Savienības ieguldījuma publiskums, kas atbilst tā apjomam.
Lithuanian: Finansavimo susitarime numatoma, kad TATENA turi užtikrinti Sąjungos įnašo matomumą, proporcingą jo dydžiui.
Maltese: Il-ftehim ta’ finanzjament għandu jistipula li l-IAEA għandha tiżgura l-viżibbiltà tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni, b’mod adatt għad-daqs tagħha.
English: It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
French: Elle informe le Conseil des problèmes qui pourraient se poser dans le cadre de ce processus et de la date de conclusion de la convention de financement.
German: Sie unterrichtet den Rat über etwaige Schwierigkeiten dabei und teilt ihm den Zeitpunkt mit, zu dem das Finanzierungsabkommen geschlossen wird.
Spanish: Informará al Consejo de cualquier dificultad que surja en el proceso y de la fecha de celebración del acuerdo de financiación.
Italian: Informa il Consiglio di tutte le difficoltà per pervenirvi e della data di conclusione dell’accordo di finanziamento.
Dutch: Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden dienaangaande en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.
Swedish: Den ska underrätta rådet om eventuella svårigheter i detta sammanhang samt om tidpunkt för ingående av finansieringsöverenskommelsen.
Finnish: Se ilmoittaa neuvostolle kyseisessä prosessissa mahdollisesti ilmenevistä vaikeuksista ja rahoitussopimuksen tekopäivästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή και για την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.
Czech: Informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření uvedené dohody o financování.
Slovak: Informuje Radu o všetkých ťažkostiach počas procesu uzavierania tejto finančnej dohody a o dátume jej uzavretia.
Polish: Informuje ona Radę o wszelkich trudnościach z tym związanych i o dacie zawarcia tej umowy finansowej.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során felmerülő nehézségekről és a finanszírozási megállapodás megkötésének időpontjáról.
Slovenian: Če ima Komisija v tem postopku kakršne koli težave, o tem obvesti Svet, kakor tudi o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.
Romanian: Comisia informează Consiliul cu privire la orice dificultăți întâmpinate în cadrul respectivului proces și cu privire la data încheierii acordului de finanțare.
Bulgarian: Тя информира Съвета за трудностите в хода на процеса и за датата на сключване на споразумението за финансиране.
Estonian: Komisjon teavitab nõukogu kõigist raskustest selles protsessis ning teatab rahastamislepingu sõlmimise kuupäeva.
Latvian: Tā ziņo Padomei par jebkādām grūtībām šajā procesā, kā arī par finansējuma nolīguma noslēgšanas dienu.
Lithuanian: Ji informuoja Tarybą apie visus sunkumus, su kuriais gali būti susidurta to proceso metu, ir praneša finansavimo susitarimo sudarymo datą.
Maltese: Hija għandha tinforma lill-Kunsill bi kwalunkwe diffikultà f’dak il-proċess u bid-data tal-konklużjoni tal-ftehim ta’ finanzjament.
English: The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the IAEA.
French: Le haut représentant rend compte au Conseil de la mise en œuvre de la présente décision, sur la base de rapports établis périodiquement par l’AIEA.
German: Der Hohe Vertreter unterrichtet den Rat auf Grundlage regelmäßiger Berichte, die von der IAEO erstellt werden, über die Durchführung dieses Beschlusses.
Spanish: El Alto Representante, informará al Consejo sobre la aplicación de la presente Decisión basándose en informes periódicos elaborados por el OIEA.
Italian: L’AR riferisce al Consiglio in merito all’attuazione della presente decisione sulla scorta di rapporti periodici stilati dall’AIEA.
Dutch: De HV brengt aan de Raad verslag uit over de uitvoering van dit besluit, op basis van de geregelde verslagen die worden opgesteld door het IAEA.
Danish: HR aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse på grundlag af regelmæssige rapporter fra IAEA.
Swedish: Den höga representanten ska rapportera till rådet om genomförandet av detta beslut på grundval av regelbundna rapporter som utarbetats av IAEA.
Finnish: Korkea edustaja raportoi neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta IAEA:n laatimien säännöllisten kertomusten perusteella.
Greek: Η YE υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βάσει τακτικών εκθέσεων που εκπονεί ο ΔΟΑΕ.
Czech: Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí na základě pravidelných zpráv vypracovávaných MAAE.
Slovak: VP podáva Rade správu o vykonávaní tohto rozhodnutia na základe pravidelných správ, ktoré pripravuje MAAE.
Polish: WP składa Radzie sprawozdania z realizacji niniejszej decyzji na podstawie regularnych sprawozdań przygotowywanych przez MAEA.
Hungarian: A főképviselő e határozat végrehajtásáról jelentést tesz a Tanácsnak a NAÜ által készített rendszeres beszámolók alapján.
Slovenian: VP poroča Svetu o izvajanju tega sklepa na podlagi rednih poročil pripravljenih s strani MAAE.
Romanian: ÎR raportează Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii pe baza rapoartelor periodice pregătite de AIEA.
Bulgarian: ВП представя на Съвета доклад за изпълнението на настоящото решение на базата на редовните доклади, изготвяни от МААЕ.
Estonian: Kõrge esindaja esitab nõukogule IAEA poolt korrapäraselt koostatavatele aruannetele tuginedes aruande käesoleva otsuse rakendamise kohta.
Latvian: AP ziņo Padomei par šā lēmuma īstenošanu, pamatojoties uz SAEA sagatavotiem regulāriem ziņojumiem.
Lithuanian: Vyriausiasis įgaliotinis praneša Tarybai apie šio sprendimo įgyvendinimą teikdamas reguliarias ataskaitas, kurias parengia TATENA.
Maltese: Ir-RGħ għandu jirrapporta lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni abbażi ta’ rapporti regolari mħejjija mill-IAEA.
English: These reports shall form the basis for the evaluation by the Council.
French: Ces rapports servent de base à l’évaluation que doit effectuer le Conseil.
German: Diese Berichte bilden die Grundlage für die Bewertung durch den Rat.
Spanish: Dichos informes constituirán la base para la evaluación del Consejo.
Italian: Tali rapporti formano la base della valutazione del Consiglio.
Dutch: Deze verslagen vormen de basis voor de evaluatie door de Raad.
Danish: Disse rapporter skal danne udgangspunkt for Rådets evaluering.
Swedish: Dessa rapporter ska utgöra grunden för rådets utvärdering.
Finnish: Nämä kertomukset ovat perustana neuvoston arvioinnille.
Greek: Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση που θα πραγματοποιήσει το Συμβούλιο.
Czech: Tyto zprávy tvoří základ hodnocení prováděného Radou.
Slovak: Tieto správy tvoria základ pre hodnotenie Rady.
Polish: Opierając się na tych sprawozdaniach, Rada dokonuje oceny.
Hungarian: Ezek a jelentések képezik a tanácsi értékelés alapját.
Slovenian: Ta poročila so podlaga za ocenjevanje, ki ga izvede Svet.
Romanian: Rapoartele respective formează baza pentru evaluarea efectuată de Consiliu.
Bulgarian: Тези доклади служат за основа на оценката от страна на Съвета.
Estonian: Need aruanded on aluseks nõukogu teostatavale hindamisele.
Latvian: Padome veic izvērtēšanu, pamatojoties uz minētajiem ziņojumiem.
Lithuanian: Atlikdama vertinimą Taryba remiasi šiomis ataskaitomis.
Maltese: Dawn ir-rapporti għandhom ikunu l-bażi għall-evalwazzjoni mill-Kunsill.
English: The Commission shall provide information on the financial aspects of the implementation of the projects referred to in Article 1(2).
French: La Commission fournit des informations concernant les aspects financiers de la mise en œuvre des projets visés à l’article 1er, paragraphe 2.
German: Die Kommission stellt Informationen über die finanziellen Aspekte der Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte zur Verfügung.
Spanish: La Comisión facilitará información sobre los aspectos financieros de la ejecución de los proyectos a que se refiere el artículo 1, apartado 2.
Italian: La Commissione trasmette informazioni sugli aspetti finanziari dell’attuazione dei progetti di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão deve fornecer informações sobre os aspectos financeiros da execução dos projectos a que se refere o n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: De Commissie brengt verslag uit over de financiële aspecten van de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten.
Danish: Kommissionen forelægger oplysninger om de finansielle aspekter af gennemførelsen af de projekter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2.
Swedish: Kommissionen ska informera om de finansiella aspekterna av genomförandet av de projekt som avses i artikel 1.2.
Finnish: Komissio toimittaa tietoja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden toteuttamisen rahoitusnäkökohdista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
Czech: Komise informuje o finančních aspektech provádění projektů podle čl. 1 odst. 2.
Slovak: Komisia poskytuje informácie o finančných aspektoch vykonávania projektov uvedených v článku 1 ods. 2.
Polish: Komisja dostarcza informacji na temat finansowych aspektów realizacji projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatást nyújt az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek végrehajtásának pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Komisija zagotovi informacije o finančnih vidikih izvajanja projektov iz člena 1(2).
Romanian: Comisia furnizează informații cu privire la aspectele financiare ale punerii în aplicare a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Комисията предоставя информация по финансовите аспекти на изпълнението на проектите, посочени в член 1, параграф 2.
Estonian: Komisjon esitab teavet artikli 1 lõikes 2 nimetatud projektide rakendamise finantsaspektide kohta.
Latvian: Komisija ziņo par 1. panta 2. punktā minēto projektu īstenošanas finanšu aspektiem.
Lithuanian: Komisija teikia informaciją apie 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų projektų įgyvendinimo finansinius aspektus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi informazzjoni dwar l-aspetti finanzjarji tal-implimentazzjoni tal-proġetti kif imsemmi fl-Artikolu 1(2).
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: OJ L 302, 20.11.2003, p. 34.
French: JO L 302 du 20.11.2003, p. 34.
German: ABl. L 302 vom 20.11.2003, S. 34.
Spanish: DO L 302 de 20.11.2003, p. 34.
Italian: GU L 302 del 20.11.2003, pag. 34.
Portuguese: JO L 302 de 20.11.2003, p. 34.
Dutch: PB L 302 van 20.11.2003, blz. 34.
Danish: EUT L 302 af 20.11.2003, s. 34.
Swedish: EUT L 302, 20.11.2003, s. 34.
Finnish: EUVL L 302, 20.11.2003, s. 34.
Greek: ΕΕ L 302 της 20.11.2003, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 302, 20.11.2003, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 20.11.2003, s. 34.
Polish: Dz.U. L 302 z 20.11.2003, s. 34.
Hungarian: HL L 302., 2003.11.20., 34. o.
Slovenian: UL L 302, 20.11.2003, str. 34.
Romanian: JO L 302, 20.11.2003, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 302, 20.11.2003 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 302, 20.11.2003, lk 34.
Latvian: OV L 302, 20.11.2003., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 2003 11 20, p. 34.
Maltese: ĠU L 302, 20.11.2003, p. 34.
English: OJ L 182, 19.5.2004, p. 46.
French: JO L 182 du 19.5.2004, p. 46.
German: ABl. L 182 vom 19.5.2004, S. 46.
Spanish: DO L 182 de 19.5.2004, p. 46.
Italian: GU L 182 del 19.5.2004, pag. 46.
Portuguese: JO L 182 de 19.5.2004, p. 46.
Dutch: PB L 182 van 19.5.2004, blz. 46.
Danish: EUT L 182 af 19.5.2004, s. 46.
Swedish: EUT L 182, 19.5.2004, s. 46.
Finnish: EUVL L 182, 19.5.2004, s. 46.
Greek: ΕΕ L 182 της 19.5.2004, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 182, 19.5.2004, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ L 182, 19.5.2004, s. 46.
Polish: Dz.U. L 182 z 19.5.2004, s. 46.
Hungarian: HL L 182., 2004.5.19., 46. o.
Slovenian: UL L 182, 19.5.2004, str. 46.
Romanian: JO L 182, 19.5.2004, p. 46.
Bulgarian: ОВ L 182, 19.5.2004 г., стр. 46.
Estonian: ELT L 182, 19.5.2004, lk 46.
Latvian: OV L 182, 19.5.2004., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 182, 2004 5 19, p. 46.
Maltese: ĠU L 182, 19.5.2004, p. 46.
English: OJ L 193, 23.7.2005, p. 44.
French: JO L 193 du 23.7.2005, p. 44.
German: ABl. L 193 vom 23.7.2005, S. 44.
Spanish: DO L 193 de 23.7.2005, p. 44.
Italian: GU L 193 del 23.7.2005, pag. 44.
Portuguese: JO L 193 de 23.7.2005, p. 44.
Dutch: PB L 193 van 23.7.2005, blz. 44.
Danish: EUT L 193 af 23.7.2005, s. 44.
Swedish: EUT L 193, 23.7.2005, s. 44.
Finnish: EUVL L 193, 23.7.2005, s. 44.
Greek: ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 44.
Polish: Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 44.
Hungarian: HL L 193., 2005.7.23., 44. o.
Slovenian: UL L 193, 23.7.2005, str. 44.
Romanian: JO L 193, 23.7.2005, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 193, 23.7.2005 г., стр. 44.
Estonian: ELT L 193, 23.7.2005, lk 44.
Latvian: OV L 193, 23.7.2005., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 2005 7 23, p. 44.
Maltese: ĠU L 193, 23.7.2005, p. 44.
English: OJ L 165, 17.6.2006, p. 20.
French: JO L 165 du 17.6.2006, p. 20.
German: ABl. L 165 vom 17.6.2006, S. 20.
Spanish: DO L 165 de 17.6.2006, p. 20.
Italian: GU L 165 del 17.6.2006, pag. 20.
Portuguese: JO L 165 de 17.6.2006, p. 20.
Dutch: PB L 165 van 17.6.2006, blz. 20.
Danish: EUT L 165 af 17.6.2006, s. 20.
Swedish: EUT L 165, 17.6.2006, s. 20.
Finnish: EUVL L 165, 17.6.2006, s. 20.
Greek: ΕΕ L 165 της 17.6.2006, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 165, 17.6.2006, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 17.6.2006, s. 20.
Polish: Dz.U. L 165 z 17.6.2006, s. 20.
Hungarian: HL L 165., 2006.6.17., 20. o.
Slovenian: UL L 165, 17.6.2006, str. 20.
Romanian: JO L 165, 17.6.2006, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 165, 17.6.2006 г., стр. 20.
Estonian: ELT L 165, 17.6.2006, lk 20.
Latvian: OV L 165, 17.6.2006., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2006 6 17, p. 20.
Maltese: ĠU L 165, 17.6.2006, p. 20.