English: There is proof that one or more of the RAPEX notification criteria [18] are not met and thus a RAPEX notification is not justified.
French: Il est établi qu’un ou plusieurs des critères applicables aux notifications RAPEX [18] ne sont pas remplis, de sorte qu’une notification ne se justifie pas.
German: Eines oder mehrere der RAPEX-Meldekriterien [18] sind nachweislich nicht erfüllt, so dass eine RAPEX-Meldung nicht gerechtfertigt ist.
Spanish: Hay pruebas de que no se cumplen uno o más criterios de notificación RAPEX [18] y, por tanto, la notificación RAPEX no está justificada.
Italian: È dimostrato che uno o più dei criteri per la notifica RAPEX [18] non sono soddisfatti e quindi una notifica RAPEX non è giustificata.
Portuguese: Existem provas de que um ou mais critérios de notificação RAPEX [18] não estão preenchidos, não sendo, por conseguinte, a notificação justificada.
Dutch: Er is een bewijs dat aan een of meer RAPEX-kennisgevingscriteria [18] niet is voldaan en dat de RAPEX-kennisgeving zodoende niet is gerechtvaardigd.
Danish: Der foreligger dokumentation for, at et eller flere af RAPEX-notifikationskriterierne [18] ikke er opfyldt, og en RAPEX-meddelelse er således ikke berettiget.
Swedish: När det kan styrkas att ett eller flera kriterier för en Rapexunderrättelse [18] inte är uppfyllda och underrättelsen därför inte är motiverad.
Finnish: On olemassa todisteet siitä, että yksi tai useampi RAPEX-ilmoituskriteereistä [18] ei täyty, eikä RAPEX-ilmoitus sen vuoksi ole perusteltu.
Greek: Υπάρχει απόδειξη ότι ένα ή περισσότερα από τα κριτήρια κοινοποίησης RAPEX [18] δεν πληρούνται και έτσι μια κοινοποίηση RAPEX δεν είναι δικαιολογημένη.
Czech: Existuje důkaz, že jedno nebo více kritérií oznámení v systému RAPEX [18] nebylo splněno, takže oznámení v systému RAPEX není oprávněné.
Slovak: Existuje dôkaz, že jedno alebo viac kritérií oznamovania systému RAPEX [18] nie je splnených, a preto oznámenie systému RAPEX nie je opodstatnené.
Polish: Istnieje dowód, że co najmniej jedno kryterium zgłoszenia w systemie RAPEX [18]nie zostało spełnione, w związku z czym zgłoszenie w systemie RAPEX nie jest uzasadnione.
Hungarian: Bizonyíték áll rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy a RAPEX szerinti értesítési kritériumok [18] közül egy vagy több nem teljesül, ezért a RAPEX-értesítés nem indokolt.
Slovenian: Obstaja dokaz, da eno ali več meril za obveščanje RAPEX [18] ni izpolnjenih in zato obvestilo RAPEX ni upravičeno.
Romanian: Este dovedit că unul sau mai multe criterii de notificare prin RAPEX [18] nu sunt întrunite și astfel notificarea RAPEX nu se justifică.
Bulgarian: Съществува доказателство, че един или повече от критериите за нотификация посредством RAPEX [18] не са изпълнени и в резултат на това съответната нотификация посредством RAPEX е неоправдана.
Estonian: Kui on olemas tõend, et vähemalt üks RAPEXi kaudu teate esitamise kriteerium [18] ei ole täidetud ja seega ei ole RAPEXi teade põhjendatud.
Latvian: Ir pierādījumi par to, ka nav atbilstības vienam vai vairākiem RAPEX ziņošanas kritērijiem [18], un tāpēc RAPEX paziņojums nav pamatots.
Lithuanian: Turima įrodymų, kad neatitinkama vieno ar daugiau pranešimo per RAPEX kriterijų [18], taigi RAPEX pranešimas nepagrįstas.
Maltese: Meta hemm prova li waħda jew aktar mill-kriterji tan-notifika tar-RAPEX [18] ma ntlaħqux u għalhekk in-notifika tar-RAPEX ma tkunx iġġustifikata.