FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Projects shall relate to an element of the network described in Articles 9 to 18 and shall in particular:
French: Tout projet porte sur un élément du réseau tel que décrit aux articles 9 à 18 et en particulier:
German: Die Vorhaben müssen einen Teilbereich des Netzes im Sinne der Artikel 9 bis 18 und insbesondere
Spanish: Todo proyecto deberá referirse a un componente de la red, tal como se describen en los artículos 9 a 18, y, en particular:
Italian: Qualsiasi progetto deve riguardare un elemento della rete di cui agli articoli da 9 a 18 e in particolare:
Portuguese: Os projectos devem referir-se a um elemento da rede descrito nos artigos 9.o a 18.o e devem, em especial:
Dutch: Elk project moet betrekking hebben op een onderdeel van het net als omschreven in de artikelen 9 tot en met 18 en moet met name:
Danish: Ethvert projekt skal vedrøre et af nettets elementer som beskrevet i artikel 9 til 18 og især:
Swedish: Varje projekt ska beröra en sådan del av nätet som beskrivs i artiklarna 9–18 och i synnerhet
Finnish: Hankkeessa on oltava kyse 9–18 artiklassa esitetystä verkon osasta, ja hankkeen on erityisesti:
Greek: Κάθε έργο πρέπει να αφορά ένα στοιχείο του δικτύου, όπως περιγράφεται στα άρθρα 9 έως 18 και συγκεκριμένα:
Czech: Projekty se musí vztahovat k některé součásti sítě popsané v článcích 9 až 18, a zejména:
Slovak: Projekty sa musia vzťahovať k prvkom siete opísaným v článkoch 9 až 18, najmä:
Polish: Projekty odnoszą się do elementów sieci opisanych w art. 9-18, a w szczególności:
Hungarian: A projekteknek a 9–18. cikkben ismertetett hálózat valamely elemével kapcsolatban kell lenniük, és különösen:
Slovenian: Projekti se nanašajo na del omrežja, ki je opisano v členih od 9 do 18, in še zlasti:
Romanian: Proiectele se referă la un element din rețeaua descrisă la articolele 9-18, în special:
Bulgarian: Всеки проект се отнася до един елемент от мрежата, така както е описан в членове 9 - 18, и по-специално:
Estonian: Projektid peavad olema artiklites 9–18 kirjeldatud võrgu osaga seotud ning eelkõige:
Latvian: Projekti attiecas uz kādu no elementiem tīklā, kas aprakstīts 9. līdz 18. pantā, un jo īpaši:
Lithuanian: Projektai yra susiję su tinklo sudedamosiomis dalimis, aprašytomis 9–18 straipsniuose, ir ypač:
Maltese: Il-proġetti għandhom jirrelataw ma’ element tan-netwerk deskritt fl-Artikoli 9 sa 18 u għandhom partikolarment:
English: relate to the routes identified on the maps in Annex I; and/or
French: porte sur les liaisons identifiées par les cartes figurant à l'annexe I; et/ou
German: die Verbindungen betreffen, die in den Karten des Anhangs I angegeben sind und/oder
Spanish: referirse a los enlaces determinados en los mapas que figuran en el anexo I, y/o
Italian: vertere sui collegamenti individuati nelle carte dell’allegato I e/o
Portuguese: Referir-se às ligações identificadas nos mapas do anexo I; e/ou
Dutch: betrekking hebben op de routes die zijn aangegeven op de kaarten in bijlage I; en/of
Danish: vedrøre de forbindelser, der er angivet på kortene i bilag I og/eller
Swedish: avse de förbindelser som fastställs i kartorna i bilaga I, och/eller
Finnish: kohdistuttava yhteyksiin, jotka yksilöidään liitteen I kartoissa; ja/tai
Greek: να αφορά τις συνδέσεις που επισημαίνονται στις σχηματικές απεικονίσεις του παραρτήματος Ι· ή/και
Czech: se musí týkat tras stanovených na mapách v příloze I nebo
Slovak: sa musia týkať trás identifikovaných na mapách v prílohe I; a/alebo
Polish: są związane z trasami przedstawionymi na mapach w załączniku I; lub
Hungarian: kapcsolódniuk kell az I. mellékletben található térképeken megjelölt útvonalakhoz; és/vagy
Slovenian: veljajo za poti, ki so opredeljene na zemljevidih v Prilogi I; in/ali
Romanian: se referă la legături prezentate în hărțile din anexa I; și/sau
Bulgarian: отнася се до трасетата, определени в картите от приложение I; и/или
Estonian: seostuma I lisa kaartidel esitatud marsruutidega ja/või
Latvian: attiecas uz I pielikuma kartēs noteiktajiem ceļiem; un/vai
Lithuanian: susiję su susisiekimo linijomis, nurodytomis I priedo žemėlapiuose; ir (arba)
Maltese: jirrelataw mar-rotot identifikati fuq il-mapep fl-Anness I, u/jew
English: correspond to the specifications or criteria in Annex II.
French: correspond aux spécifications ou critères de l'annexe II.
German: den Spezifikationen oder Kriterien des Anhangs II entsprechen.
Spanish: corresponder a las especificaciones del anexo II.
Italian: corrispondere alle specifiche o ai criteri dell’allegato II.
Portuguese: Corresponder às especificações ou critérios do anexo II.
Dutch: voldoen aan de specificaties of criteria van bijlage II.
Danish: svare til specifikationerne eller kriterierne i bilag II.
Swedish: motsvara de specifikationer eller kriterier som anges i bilaga II.
Finnish: oltava liitteen II erittelyjen ja perusteiden mukaisia.
Greek: να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές ή στα κριτήρια του παραρτήματος II.
Czech: musí odpovídat specifikacím nebo kritériím uvedeným v příloze II.
Slovak: musia zodpovedať špecifikáciám alebo kritériám uvedeným v prílohe II.
Polish: odpowiadają specyfikacji lub kryteriom załącznika II.
Hungarian: meg kell felelniük a II. melléklet előírásainak vagy szempontjainak.
Slovenian: ustrezajo specifikacijam ali merilom iz Priloge II.
Romanian: corespund specificațiilor sau criteriilor din anexa II.
Bulgarian: съответства на спецификациите или критериите в приложение II.
Estonian: vastama II lisas esitatud spetsifikatsioonidele või kriteeriumidele.
Latvian: atbilst specifikācijām vai kritērijiem, kas sniegti II pielikumā.
Lithuanian: atitinka II priede nurodytas specifikacijas arba kriterijus.
Maltese: jikkorrispondu mal-ispeċifikazzjonijiet jew il-kriterji fl-Anness II.
English: Member States shall take any measures which they consider necessary within the framework of the principles laid down in Article 1(2).
French: Les États membres prennent toutes les mesures qu'ils estiment nécessaires dans le cadre des principes prévus par l'article 1er, paragraphe 2.
German: Die Mitgliedstaaten treffen alle ihnen erforderlich erscheinenden Maßnahmen im Rahmen der Grundsätze des Artikels 1 Absatz 2.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas que consideren necesarias en el marco de los principios establecidos en el apartado 2 del artículo 1.
Italian: Gli Stati membri adottano tutte le misure ritenute necessarie nell’ambito dei principi di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: Os Estados-Membros tomam todas as medidas que considerem necessárias no âmbito dos princípios previstos no n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: De lidstaten nemen alle maatregelen die zij nodig achten in het kader van de in artikel 1, lid 2, vastgelegde beginselen.
Danish: Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, som de skønner nødvendige, inden for rammerne af de i artikel 1, stk. 2, fastlagte principper.
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta alla åtgärder som de bedömer nödvändiga inom ramen för de principer som anges i artikel 1.2.
Finnish: Jäsenvaltiot toteuttavat kaikki tarpeellisiksi katsomansa toimenpiteet 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε μέτρο που κρίνουν αναγκαίο στο πλαίσιο των αρχών που προβλέπει το άρθρο 1 παράγραφος 2.
Czech: Členské státy přijmou všechna opatření, která považují za nezbytná, v rámci zásad stanovených v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Členské štáty prijmú akékoľvek opatrenia, ktoré považujú za nevyhnutné v rámci zásad stanovených v článku 1 ods. 2.
Polish: Państwa członkowskie podejmują wszelkie środki, które uważają za stosowne w ramach zasad przedstawionych w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A tagállamok az 1. cikk (2) bekezdésben megállapított elvek keretein belül megteszik mindazokat a lépéseket, amelyeket szükségesnek tartanak.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe v okviru načel, določenih v členu 1(2).
Romanian: Statele membre adoptă măsurile pe care le consideră necesare în cadrul principiilor stabilite la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Държавите-членки вземат всички мерки, които считат за необходими, в рамките на принципите, установени в член 1, параграф 2.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik meetmed, mida nad peavad vajalikuks artikli 1 lõikes 2 sätestatud põhimõtete kohaselt.
Latvian: Dalībvalstis veic visus pasākumus, ko tās atbilstīgi 1. panta 2. punktā izklāstītajiem principiem uzskata par vajadzīgiem.
Lithuanian: Valstybės narės, laikydamosi 1 straipsnio 2 dalyje nustatytų principų, imasi bet kokių jų manymu būtinų priemonių.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu kwalunkwe miżura li jikkunsidraw neċessarja fil-qafas tal-prinċipji stabbiliti fl-Artikolu 1(2).
English: Environmental protection
French: Protection de l'environnement
German: Umweltschutz
Spanish: Protección del medio ambiente
Italian: Tutela dell’ambiente
Portuguese: Protecção do ambiente
Dutch: Bescherming van het milieu
Danish: Miljøbeskyttelse
Swedish: Miljöskydd
Finnish: Ympäristönsuojelu
Greek: Προστασία του περιβάλλοντος
Czech: Ochrana životního prostředí
Slovak: Ochrana životného prostredia
Polish: Ochrona środowiska
Hungarian: Környezetvédelem
Slovenian: Varstvo okolja
Romanian: Protecția mediului
Bulgarian: Опазване на околната среда
Estonian: Keskkonnakaitse
Latvian: Vides aizsardzība
Lithuanian: Aplinkos apsauga
Maltese: Protezzjoni ambjentali
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: AFDELING 2
Danish: AFSNIT 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ČÁST 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Romanian: SECȚIUNEA 2
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 2
English: ROAD NETWORK
French: RESEAU ROUTIER
German: STRAßENNETZ
Spanish: RED DE CARRETERAS
Italian: RETE STRADALE
Portuguese: REDE RODOVIÁRIA
Dutch: WEGENNET
Danish: VEJE
Swedish: VÄGNÄTET
Finnish: TIEVERKKO
Greek: ΤΟ ΟΔΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ
Czech: SILNIČNÍ SÍŤ
Slovak: CESTNÁ SIEŤ
Polish: SIEĆ DROGOWA
Hungarian: KÖZÚTHÁLÓZAT
Slovenian: CESTNO OMREŽJE
Romanian: REȚEAUA RUTIERĂ
Bulgarian: ПЪТНА МРЕЖА
Estonian: TEEDEVÕRK
Latvian: CEĻU TĪKLS
Lithuanian: KELIŲ TINKLAS
Maltese: NETWORK TAT-TOROQ
English: Characteristics
French: Caractéristiques
German: Merkmale
Spanish: Características
Italian: Caratteristiche
Portuguese: Características
Dutch: Kenmerken
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Ominaispiirteet
Greek: Χαρακτηριστικά
Czech: Charakteristiky
Slovak: Charakteristiky
Polish: Charakterystyka
Hungarian: Jellemzők
Slovenian: Značilnosti
Romanian: Caracteristici
Bulgarian: Характеристики
Estonian: Tunnused
Latvian: Raksturojums
Lithuanian: Charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi
English: The trans-European road network shall comprise motorways and high-quality roads, whether existing, new or to be adapted, which:
French: Le réseau routier transeuropéen est composé d'autoroutes et de routes de haute qualité, existantes, nouvelles ou à aménager, qui:
German: Das transeuropäische Straßennetz setzt sich aus bereits bestehenden, neuen oder auszubauenden Autobahnen und hochwertigen Straßen zusammen, die
Spanish: La red transeuropea de carreteras se compondrá de autopistas y de carreteras de alta calidad, ya existentes, nuevas o por acondicionar, que:
Italian: La rete stradale transeuropea si compone di autostrade e strade di qualità elevata, esistenti, nuove o da ristrutturare che:
Portuguese: A rede rodoviária transeuropeia é composta por auto-estradas e por estradas de grande qualidade, existentes, novas ou a adaptar, que:
Dutch: Het trans-Europese wegennet bestaat uit reeds bestaande, nieuwe of aan te passen autosnelwegen en wegen van hoge kwaliteit die:
Danish: Det transeuropæiske vejnet består af motorveje og landeveje af høj standard, som allerede eksisterer, er nye eller skal udbygges, og som
Swedish: Det transeuropeiska vägnätet består av motorvägar och vägar av hög standard, befintliga, nya eller sådana som ska byggas ut, och som
Finnish: Euroopan laajuinen tieverkko koostuu olemassa olevista, uusista tai kehitettävistä moottoriteistä ja korkeatasoisista teistä:
Greek: Το διευρωπαϊκό οδικό δίκτυο αποτελείται από υφιστάμενους, νέους ή προς διευθέτηση αυτοκινητοδρόμους και οδούς υψηλής ποιότητας, οι οποίοι:
Czech: Transevropská silniční síť zahrnuje dálnice a silnice vysoké kvality, ať stávající, nové nebo které se mají upravit, jež
Slovak: Transeurópska cestná sieť zahŕňa diaľnice a cesty vysokej kvality, bez ohľadu na to, či existujú, sú nové alebo sa majú adaptovať, ktoré:
Polish: Transeuropejska sieć drogowa obejmuje autostrady i drogi o wysokiej jakości, istniejące, nowe lub wymagające dostosowania, które:
Hungarian: A transzeurópai közúthálózat magában foglalja azokat az akár meglévő, akár új, vagy átalakítandó olyan autópályákat és jó minőségű közutakat, amelyek:
Slovenian: Vseevropsko cestno omrežje obsega avtoceste in ceste visoke kakovosti, ne glede na to, ali obstajajo, so nove ali jih je treba prilagoditi, ki:
Romanian: Rețeaua rutieră transeuropeană este formată din autostrăzi și drumuri de înaltă calitate existente, noi sau care vor fi amenajate și care:
Bulgarian: Трансевропейската пътна мрежа обхваща магистрали и висококачествени пътища, налични, нови или изискващи адаптиране, които:
Estonian: Üleeuroopaline teedevõrk koosneb olemasolevatest, uutest ja kohandatavatest kiirteedest ja kõrgetasemelistest teedest, mis
Latvian: Eiropas ceļu tīkls sastāv no esošiem, jauniem vai pielāgojamiem autoceļiem un augstas kvalitātes ceļiem, kuriem:
Lithuanian: Transeuropinis kelių tinklas – tai esami, nauji arba pritaikytini greitkeliai ir geros kokybės keliai, kurie:
Maltese: In-netwerk tat-toroq trans-Ewropew għandu jikkonsisti f’awtostradi u toroq ta’ kwalità għolja, kemm jekk eżistenti, ġodda jew li għandhom jiġu adattati, li:
English: play an important role in long-distance traffic; or
French: jouent un rôle important dans le trafic à grande distance; ou
German: wichtige Funktionen im Fernverkehr erfüllen, oder
Spanish: desempeñen un papel importante en el tráfico a larga distancia; o
Italian: svolgono un’importante funzione nel traffico su lunghe distanze;
Portuguese: Desempenhem um papel importante no tráfego de longa distância; ou
Dutch: een belangrijke rol spelen in het langeafstandsverkeer; of
Danish: spiller en vigtig rolle i fjerntrafikken, eller
Swedish: spelar en viktig roll i fjärrtrafiken, eller
Finnish: joilla on tärkeä merkitys pitkän matkan liikenteessä; tai
Greek: διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στις μετακινήσεις μεγάλων αποστάσεων· ή
Czech: hrají důležitou úlohu v dálkové přepravě;
Slovak: zohrávajú významnú úlohu pre dopravu na veľké vzdialenosti; alebo
Polish: odgrywają ważną rolę w ruchu dalekobieżnym; lub
Hungarian: fontos szerepet játszanak a távolsági forgalomban; vagy
Slovenian: imajo pomembno vlogo v prometu na dolge razdalje; ali
Romanian: au un rol important în traficul pe distanțe mari; sau
Bulgarian: са от важно значение за трафика на далечни разстояния, или
Estonian: etendavad tähtsat osa pikamaavedudes või
Latvian: ir svarīga nozīme tālsatiksmē; vai
Lithuanian: yra svarbūs tolimojo susisiekimo transportui; arba
Maltese: għandhom rwol importanti fit-traffiku fuq distanza twila; jew
English: bypass the main urban centres on the routes identified by the network; or
French: permettent, sur les axes identifiés par le réseau, le contournement des principaux nœuds urbains; ou
German: auf den im Netz ausgewiesenen Strecken die Umgehung großer Ballungsräume ermöglichen, oder
Spanish: permitan, en los ejes integrados en la red, la circunvalación de los principales nudos urbanos; o
Italian: servono, sugli assi individuati nella rete, da tangenziali per i principali centri urbani;
Portuguese: Permitam contornar os principais centros urbanos nos eixos identificados pela rede; ou
Dutch: rondwegen vormen rond de voornaamste stedelijke centra op de in het net aangegeven assen; of
Danish: fungerer som omfartsveje omkring større bycentre på bestemte strækninger i nettet, eller
Swedish: fungerar som förbifarter vid större städer och tätortsområden utefter nätets delsträckor, eller
Finnish: jotka mahdollistavat verkossa yksilöidyillä liikennereiteillä suurimpien kaupunkikeskusten ohikulkuliikenteen; tai
Greek: καθιστούν δυνατή, στους άξονες που προσδιορίζονται με το δίκτυο, την παράκαμψη των κυριοτέρων αστικών κέντρων· ή
Czech: jsou obchvaty hlavních městských center na trasách stanovených sítí;
Slovak: sú obchvatmi hlavných urbanistických centier na trasách identifikovaných sieťou; alebo
Polish: omijają główne aglomeracje miejskie na trasach identyfikowanych w sieci; lub
Hungarian: a hálózat által megjelölt útvonalakon elkerülik a fontosabb városközpontokat; vagy
Slovenian: obidejo glavna mestna središča po poteh, ki so določene z omrežjem; ali
Romanian: ocolesc principalele centre urbane pe rutele identificate de rețea; sau
Bulgarian: позволяват, по определените в рамките на мрежата трасета, да се заобиколят основните градски центрове, или
Estonian: võimaldavad võrguga kindlaksmääratud marsruutidel möödasõitu suurtest linnakeskustest või
Latvian: kas veido apvadu galvenajām pilsētkopām tīklā identificētajos maršrutos; vai
Lithuanian: aplenkia pagrindinių miestų centrus tais maršrutais, kurie priskiriami tinklui; arba
Maltese: iduru maċ-ċentri urbani prinċipali fuq ir-rotot identifikati min-netwerk; jew
English: provide interconnection with other modes of transport; or
French: assurent l'interconnexion avec les autres modes de transport; ou
German: Verbindungen zu anderen Verkehrsträgern gewährleisten, oder
Spanish: garanticen la interconexión con otros modos de transporte; o
Italian: assicurano l’interconnessione con gli altri modi di trasporto o
Portuguese: Assegurem a interconexão com os outros modos de transporte; ou
Dutch: zorgen voor de koppeling met andere vervoerswijzen; of
Danish: sørger for sammenkoblingen med de øvrige transportformer, eller
Swedish: sörjer för samtrafikförmåga med andra transportslag, eller
Finnish: joilla varmistetaan liityntä muihin liikennemuotoihin; tai
Greek: εξασφαλίζουν τη διασύνδεση με τα άλλα μέσα μεταφορών· ή
Czech: zajišťují propojení s jinými druhy dopravy nebo
Slovak: zabezpečujú napojenie na iné druhy dopravy; alebo
Polish: zapewniają wzajemne połączenie z innymi formami transportu; lub
Hungarian: összeköttetést biztosítanak más közlekedési módokkal; vagy
Slovenian: zagotavljajo medsebojno povezavo z drugimi načini prevoza; ali
Romanian: asigură interconexiunea cu alte moduri de transport; sau
Bulgarian: осигуряват взаимната свързаност с други видове транспорт, или
Estonian: tagavad ühenduse teiste transpordiliikidega või
Latvian: nodrošina savienojumu ar citiem transporta veidiem; vai
Lithuanian: užtikrina tarpusavio ryšį su kitų rūšių transportu; arba
Maltese: jipprovdu interkonnessjoni ma' modi oħra ta’ trasport; jew
English: link landlocked and peripheral regions to central regions of the Union.
French: permettent de relier les régions enclavées et périphériques aux régions centrales de l'Union.
German: die Anbindung der eingeschlossenen und am Rande gelegenen Gebiete an die zentralen Gebiete der Union ermöglichen.
Spanish: permitan unir las regiones enclavadas y periféricas con las regiones centrales de la Unión.
Italian: consentono di collegare le regioni intercluse e periferiche alle regioni centrali dell'Unione.
Portuguese: Permitam ligar as regiões isoladas e periféricas às regiões centrais da União.
Dutch: de niet aan zee gelegen of perifere regio's verbinden met de centraal gelegen regio's van de Unie.
Danish: forbinder indlandsområder og randområder med Unionens centrale områder.
Swedish: förbinder inlandsområden och randområden med unionens centrala områden.
Finnish: joiden avulla sisämaan liikenteellisesti eristyksissä olevat alueet ja syrjäseutualueet voidaan liittää unionin keskusalueisiin.
Greek: επιτρέπουν τη σύνδεση των μεσόγειων και των απόκεντρων περιοχών με τις κεντρικές περιοχές της Ένωσης.
Czech: spojují uzavřené a okrajové regiony s centrálními regiony Unie.
Slovak: spájajú uzavreté a okrajové regióny s centrálnymi regiónmi Únie.
Polish: łączą regiony bez dostępu do morza i peryferyjne z centralnymi regionami Unii.
Hungarian: a körülzárt és periférikus régiókat összekapcsolják az Unió központi régióival.
Slovenian: povezujejo neobalna in obrobna območja z osrednjimi območji Unije.
Romanian: leagă regiunile enclavizate sau periferice la regiunile centrale ale Uniunii.
Bulgarian: свързват регионите анклави и периферните региони с централните региони на Съюза.
Estonian: seovad saared, raskesti ligipääsetavad ja äärealad liidu keskpiirkondadega.
Latvian: sasaista nošķirtus sauszemes reģionus un nomaļos reģionus ar Savienības centrālajiem reģioniem.
Lithuanian: jungia regionus, neturinčius prieigos prie jūros, ir periferinius regionus su centriniais Sąjungos regionais.
Maltese: jikkollegaw reġjuni magħluqa bl-art u dawk periferiċi mar-reġuni ċentrali tal-Unjoni.
English: The network shall guarantee users a high, uniform and continuous level of services, comfort and safety.
French: Le réseau garantit aux usagers un niveau de services, de confort et de sécurité élevé, homogène et revêtant un caractère de continuité.
German: Das Netz garantiert den Benutzern einen hohen, einheitlichen und gleichbleibenden Dienstleistungs-, Komfort- und Sicherheitsstandard.
Spanish: La red garantizará a los usuarios un nivel elevado, homogéneo y constante de servicios, comodidad y seguridad.
Italian: La rete garantisce agli utenti un livello di servizi, comodità e sicurezza elevato, omogeneo e avente carattere di continuità.
Portuguese: A rede deve garantir aos utilizadores um nível elevado, homogéneo e constante de serviços, de conforto e de segurança.
Dutch: Het net garandeert de gebruikers een hoog, homogeen en continu niveau van dienstverlening, comfort en veiligheid.
Danish: Nettet sikrer trafikanterne et højt, ensartet og kontinuerligt service-, komfort- og sikkerhedsniveau.
Swedish: Nätet ska garantera användarna en hög, jämn och kontinuerlig nivå på service, komfort och säkerhet.
Finnish: Verkko takaa käyttäjille korkean, yhtenäisen ja jatkuvan luonteen omaavan palvelun, mukavuuden ja turvallisuuden tason.
Greek: Το δίκτυο εξασφαλίζει στους χρήστες υψηλό και ομοιόμορφο επίπεδο υπηρεσιών, άνεσης και ασφάλειας, ενώ ταυτόχρονα χαρακτηρίζεται από συνέχεια.
Czech: Síť zaručuje uživatelům vysokou, jednotnou a nepřetržitou úroveň služeb, pohodlí a bezpečnosti.
Slovak: Sieť zaručuje užívateľom vysokú, jednotnú a nepretržitú úroveň služieb, pohodlia a bezpečnosti.
Polish: Sieć zapewnia użytkownikom wysoki, jednolity i stały poziom usług, komfortu i bezpieczeństwa.
Hungarian: A hálózat a felhasználók számára magas, egységes és folyamatos színvonalú szolgáltatásokat, kényelmet és biztonságot garantál.
Slovenian: Omrežje uporabnikom zagotavlja visoko, enotno in trajno raven storitev, udobja in varnosti.
Romanian: Rețeaua garantează utilizatorilor un nivel ridicat, unitar și continuu al serviciilor, confortului și siguranței.
Bulgarian: Мрежата гарантира на ползвателите високо, сходно и постоянно ниво на услуги, удобство и безопасност.
Estonian: Võrk tagab kasutajatele kõrge, ühtlase ja püsiva tasemega teenused, mugavuse ja ohutuse.
Latvian: Tīkls nodrošina lietotājiem augstu, vienveidīgu un pastāvīgu apkalpošanas, ērtību un drošības līmeni.
Lithuanian: Tinklas užtikrina vartotojams aukštą, vienodą ir tolygų paslaugų, patogumo ir saugos lygį.
Maltese: In-netwerk għandu jagħti lill-utenti garanzija ta’ livell ta’ servizzi għoli, uniformi u kontinwu, ta' kumdità u ta' sikurezza.
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: AFDELING 3
Danish: AFSNIT 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ČÁST 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Romanian: SECȚIUNEA 3
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 3