FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All continental and coastal areas within its territory, except:
French: Toutes les zones continentales et littorales situées sur son territoire, à l’exception des zones suivantes:
German: Alle Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets mit Ausnahme der folgenden:
Spanish: Todas las zonas continentales y litorales, a excepción de:
Italian: Tutte le zone continentali e costiere situate sul suo territorio, fuorché:
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras do território, excepto:
Dutch: Alle continentale en kustgebieden op Fins grondgebied, met uitzondering van:
Danish: Alle indlands- og kystområder i Finland undtagen:
Swedish: Alla inlands- och kustområden inom landets territorium, utom
Finnish: Kaikki jäsenvaltion alueella mantereella sijaitsevat alueet ja rannikkoalueet, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές μέσα στην επικράτειά της, εκτός από:
Czech: Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na jeho území kromě:
Slovak: Všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na jeho území okrem:
Polish: Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium kraju z wyjątkiem:
Hungarian: A területén található valamennyi szárazföldi és part menti terület, kivéve:
Slovenian: Vsa celinska in obalna območja na njenem ozemlju, razen:
Romanian: Toate zonele continentale și de coastă situate pe teritoriul acesteia, cu excepția:
Bulgarian: Всички континентални и крайбрежни райони на нейна територия, с изключение на:
Estonian: Kõik riigi territooriumil asuvad mandri- ja rannikualad, välja arvatud:
Latvian: Visas kontinentālās un piekrastes zonas tās teritorijā, izņemot:
Lithuanian: Visos jos teritorijoje esančios kontinentinės ir pakrantės zonos, išskyrus:
Maltese: Iż-żoni kontinentali u kostali kollha fit-territorju tagħha, minbarra:
English: the Province of Åland;
French: la province de Åland;
German: Provinz Åland
Spanish: la región de Åland
Italian: la provincia di Åland
Portuguese: A província de Åland;
Dutch: de provincie Åland;
Danish: Åland
Swedish: landskapet Åland,
Finnish: Ahvenanmaan maakunta
Greek: την επαρχία Åland·
Czech: provincie Åland;
Slovak: provincie Åland
Polish: prowincji Åland;
Hungarian: Åland tartomány,
Slovenian: province Åland;
Romanian: provinciei Åland
Bulgarian: провинция Åland;
Estonian: Ahvenamaa;
Latvian: Ālandes provinci;
Lithuanian: Alandų (Åland) provinciją;
Maltese: il-Provinċja ta’ Åland;
English: the municipalities of Uusikaupunki, Pyhäranta and Rauma
French: les municipalités de Uusikaupunki, Pyhäranta et Rauma
German: Gemeinden Uusikaupunki, Pyhäranta und Rauma
Spanish: los términos municipales de Uusikaupunki, Pyhäranta y Rauma
Italian: i comuni di Uusikaupunki, Pyhäranta e Rauma
Portuguese: Os municípios de Uusikaupunki, Pyhäranta e Rauma
Dutch: de gemeenten Uusikaupunki, Pyhäranta en Rauma
Danish: Kommunerne Nystad, Pyhäranta og Raumo
Swedish: kommunerna Nystad, Pyhäranta och Raumo
Finnish: Uusikaupunki, Pyhäranta ja Rauma
Greek: και τους δήμους Uusikaupunki, Pyhäranta και Rauma
Czech: obcí Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma
Slovak: obcí Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma
Polish: gmin Uusikaupunki, Pyhäranta i Rauma
Hungarian: Uusikaupunki, Pyhäranta és Rauma település.
Slovenian: občin Uusikaupunki, Pyhäranta in Rauma
Romanian: municipalităților Uusikaupunki, Pyhäranta și Rauma
Bulgarian: общините Uusikaupunki, Pyhäranta и Rauma
Estonian: Uusikaupunki, Pyhäranta ja Rauma vald
Latvian: Uusikaupunki, Pyhäranta un Rauma pašvaldības
Lithuanian: Ūsikaupunkio, Pyhäranta ir Raumos savivaldybes.
Maltese: il-muniċipalitajiet ta’ Uusikaupunki, Pyhäranta u Rauma
English: All continental and coastal areas within Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, the Isle of Man and Jersey
French: Toutes les zones continentales et littorales situées sur le territoire de la Grande-Bretagne, de l’Irlande du Nord, de Guernesey, de l’île de Man et de Jersey
German: Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Großbritanniens, Nordirlands, Guernseys, der Insel Man und Jerseys
Spanish: Todas las zonas continentales y litorales de Gran Bretaña, Irlanda del Norte, Guernesey, la Isla de Man y Jersey
Italian: Tutte le aree continentali e costiere della Gran Bretagna, dell’Irlanda del Nord e delle isole di Guernsey, Man e Jersey
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras na Grã-Bretanha, Irlanda do Norte, Guernsey, Ilha de Man e Jersey
Dutch: Alle continentale en kustgebieden in Groot-Brittannië, Noord-Ierland, Guernsey, het eiland Man en Jersey
Danish: Alle indlands- og kystområder i Storbritannien og Nordirland samt på Guernsey, Isle of Man og Jersey
Swedish: Alla inlands- och kustområden inom Storbritannien, Nordirland, Guernsey, Isle of Man och Jersey
Finnish: Kaikki mantereella sijaitsevat ja rannikkoalueet Isossa-Britanniassa, Pohjois-Irlannissa, Guernseyssä ja Mansaarella sekä Jerseyssä
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές μέσα στη Μεγάλη Βρετανία, τη Βόρεια Ιρλανδία, τη Guernsey, τη νήσο του Man και του Jersey
Czech: Všechny kontinentální a pobřežní oblasti ve Velké Británii, Severním Irsku, na ostrovech Guernsey, Man a Jersey
Slovak: Všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na území Veľkej Británie, Severného Írska, Guernsey, ostrova Man a Jersey
Polish: Wszystkie obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy Man i Jersey
Hungarian: Nagy-Britannia, Észak-Írország, Guernsey, a Man-sziget és Jersey valamennyi szárazföldi és part menti területe.
Slovenian: Vsa celinska in obalna območja znotraj Velike Britanije, Severne Irske, Guerneseyja ter otokov Man in Jersey
Romanian: Toate zonele continentale și de coastă din Regatul Unit, Irlanda de Nord, Guernsey, Insula Man și Jersey
Bulgarian: Всички континентални и крайбрежни райони в рамките на Великобритания, Северна Ирландия, Guernsey, островите Man и Jersey
Estonian: Kõik Suurbritannia, Põhja-Iirimaa, Guernsey, Mani saare ja Jersey mandri- ja rannikualad
Latvian: Visas kontinentālās un piekrastes zonas Lielbritānijas, Ziemeļīrijas, Gērnsijas, Menas salas un Džersijas teritorijā
Lithuanian: Visos Didžiojoje Britanijoje, Šiaurės Airijoje, Gernsyje, Meno saloje ir Džersyje esančios kontinentinės ir pakrantės zonos.
Maltese: Iż-żoni kollha kontinentali u kostali fil-Gran Brittanja, l-Irlanda ta’ Fuq, Guernsey, l-Isle of Man u Jersey
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Romanian: Republica Cehă
Bulgarian: Чешка република
Estonian: Tšehhi
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Romanian: Țările de Jos
Bulgarian: Нидерландия
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: Il-pajjiżi baxxi
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακική Δημοκρατία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Romanian: Slovacia
Bulgarian: Словакия
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
Maltese: Is-Slovakkja
English: The whole territory
French: Ensemble du territoire
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el territorio
Italian: Tutto il territorio
Portuguese: Todo o território
Dutch: Het gehele grondgebied
Danish: Hele landet
Swedish: Hela territoriet
Finnish: Koko alue
Greek: Ολόκληρη η επικράτεια
Czech: Celé území
Slovak: The celé územie
Polish: Całe terytorium
Hungarian: A teljes terület
Slovenian: Celotno ozemlje
Romanian: Întregul teritoriu
Bulgarian: Цялата територия
Estonian: Kogu territoorium
Latvian: Visa teritorija
Lithuanian: Visa teritorija
Maltese: It-territorju kollu
English: The whole coastline of Great Britain.
French: L’ensemble des côtes de la Grande-Bretagne
German: Die gesamte Küstenlinie Großbritanniens
Spanish: Toda la costa de Gran Bretaña
Italian: Tutte le coste della Gran Bretagna.
Portuguese: Toda a costa da Grã-Bretanha
Dutch: De gehele kustlijn van Groot-Brittannië
Danish: Hele Storbritanniens kystlinje
Swedish: Storbritanniens hela kust
Finnish: Ison-Britannian koko rannikko
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Μεγάλης Βρετανίας
Czech: Celé pobřeží Velké Británie
Slovak: Celé pobrežie Veľkej Británie
Polish: Cała linia brzegowa Wielkiej Brytanii
Hungarian: Nagy-Britannia teljes partvonala.
Slovenian: Celotna obala Velike Britanije
Romanian: Întregul litoral al Marii Britanii
Bulgarian: Цялото крайбрежие на Великобритания
Estonian: Kogu Suurbritannia rannik
Latvian: Visa Lielbritānijas piekrastes līnija
Lithuanian: Visa Didžiosios Britanijos pakrantė.
Maltese: Il-kosta kollha tal-Gran Brittanja
English: The whole coastline of Northern Ireland.
French: L’ensemble des côtes de l’Irlande du Nord
German: Die gesamte Küstenlinie Nordirlands
Spanish: Toda la costa de Irlanda del Norte
Italian: Tutte le coste dell’Irlanda del Nord
Portuguese: Toda a costa da Irlanda do Norte
Dutch: De gehele kustlijn van Noord-Ierland
Danish: Hele Nordirlands kystlinje
Swedish: Nordirlands hela kust
Finnish: Pohjois-Irlannin koko rannikko
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Βόρειας Ιρλανδίας
Czech: Celé pobřeží Severního Irska
Slovak: Celé pobrežie Severného Írska
Polish: Cała linia brzegowa Irlandii Północnej
Hungarian: Észak-Írország teljes partvonala.
Slovenian: Celotna obala Severne Irske
Romanian: Întregul litoral al Irlandei de Nord
Bulgarian: Цялото крайбрежие на Северна Ирландия
Estonian: Kogu Põhja-Iirimaa rannik
Latvian: Visa Ziemeļīrijas piekrastes līnija
Lithuanian: Visa Šiaurės Airijos pakrantė.
Maltese: Il-kosta kollha tal-Irlanda ta’ Fuq
English: The whole coastline of Guernsey and Herm.
French: L’ensemble des côtes de Guernesey et de Herm
German: Die gesamte Küstenlinie von Guernsey und Herm
Spanish: Toda la costa de Guernesey y Herm
Italian: Tutte le coste delle isole di Guernsey e Herm
Portuguese: Toda a costa de Guernsey e Herm
Dutch: De gehele kustlijn van Guernsey en Herm
Danish: Hele Guernseys og Herms kystlinje
Swedish: Guernseys och Herms hela kust
Finnish: Guernseyn ja Hermin koko rannikko
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Guernsey και Herm
Czech: Celé pobřeží ostrovů Guernsey a Herm
Slovak: Celé pobrežie Guernsey a Herm
Polish: Cała linia brzegowa Guernsey i Herm
Hungarian: Guernsey és Herm teljes partvonala.
Slovenian: Celotna obala Guernseyja in Herma
Romanian: Întregul litoral al Guernesey și al Herm
Bulgarian: Цялото крайбрежие на Guernsey и Herm
Estonian: Kogu Guernsey ja Hermi rannik
Latvian: Visa Gērnsijas un Hermas piekrastes līnija
Lithuanian: Visa Gernsio ir Hermo pakrantė.
Maltese: Il-kosta kollha ta’ Guernesey u Herm
English: The area is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel.
French: Elle est située dans le golfe normand-breton, dans la partie sud de la Manche.
German: Das Gebiet liegt im normannisch-bretonischen Golf auf der Südseite des Ärmelkanals.
Spanish: La zona está situada en el golfo de Saint-Malo, en el sur del Canal de la Mancha
Italian: L’area è situata nel golfo delle isole anglo-normanne, nella parte meridionale della Manica.
Portuguese: A zona situa-se no golfo normando-bretão, na parte sul do canal da Mancha.
Dutch: Het gebied ligt in de Normandisch-Bretonse golf, in het zuidelijke deel van het Kanaal.
Danish: Området ligger i den normannisk-bretonske bugt på Kanalens sydside.
Swedish: Området är beläget i bukten mellan Normandie och Bretagne, på södra sidan av Engelska kanalen
Finnish: Alue sijaitsee Saint-Malon lahdessa Englannin kanaalin etelälaidalla.
Greek: Η περιοχή βρίσκεται στο νορμανδοβρετανικό κόλπο, στη νότια πλευρά του πορθμού του Καλαί.
Czech: Oblast se nachází v normansko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu.
Slovak: Oblasť sa nachádza v normandsko-bretónskom zálive, na južnej strane kanálu La Manche.
Polish: Obszar znajduje się w Zatoce Normandzko-Bretońskiej, po południowej stronie kanału La Manche.
Hungarian: A terület a Normann-Breton-öbölben, a La Manche-csatorna déli oldalán helyezkedik el.
Slovenian: Območje je v Normandijsko-Bretonskem zalivu, na južni strani Rokavskega preliva.
Romanian: Zona în cauză este situată în golful normand-breton, în partea de sud a Mării Mânecii
Bulgarian: Районът се намира в Нормандско-бретанския залив от южната страна на Ла Манша.
Estonian: Ala asub Saint-Malo lahes, La Manche’i väina lõunaosas.
Latvian: Zona atrodas Normandijas un Bretaņas līcī Lamanša dienvidu daļā
Lithuanian: Ši zona yra Normandijos ir Bretanės įlankoje, pietinėje Lamanšo sąsiaurio pusėje.
Maltese: Iż-żona tinsab fil-Golf Normann-Brittaniku, fin-naħa t’isfel tal-Kanal Ingliż
English: The whole coastline of the Isle of Man.
French: L’ensemble des côtes de l’île de Man
German: Die gesamte Küstenlinie der Insel Man
Spanish: Toda la costa de la Isla de Man
Italian: Tutte le coste dell’isola di Man
Portuguese: Toda a costa da Ilha de Man
Dutch: De gehele kustlijn van het eiland Man
Danish: Hele Isle of Mans kystlinje
Swedish: Isle of Mans hela kust
Finnish: Mansaaren koko rannikko
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της νήσου του Man
Czech: Celé pobřeží ostrova Man
Slovak: Celé pobrežie ostrova Man
Polish: Cała linia brzegowa wyspy Man
Hungarian: A Man-sziget teljes partvonala.
Slovenian: Celotna obala otoka Man
Romanian: Întregul litoral al Insulei Man
Bulgarian: Цялото крайбрежие на остров Man
Estonian: Kogu Mani saare rannik
Latvian: Visa Menas salas piekrastes līnija
Lithuanian: Visa Meno salos pakrantė.
Maltese: Il-kosta kollha tal-Isle of Man
English: The whole coastline of Ireland, except:
French: L’ensemble des côtes irlandaises, à l’exception des zones suivantes:
German: Die gesamte Küstenlinie Irlands mit Ausnahme von:
Spanish: Toda la costa, a excepción de:
Italian: Tutte le coste dell’Irlanda, fuorché le zone seguenti:
Portuguese: Toda a costa da Irlanda, excepto:
Dutch: De gehele kustlijn van Ierland, met uitzondering van:
Danish: Hele Irlands kystlinje undtagen:
Swedish: Irlands hela kust, utom
Finnish: Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Ιρλανδίας, εκτός από:
Czech: Celé pobřeží Irska kromě:
Slovak: Celé pobrežie Írska okrem:
Polish: Cała linia brzegowa Irlandii z wyjątkiem:
Hungarian: Írország teljes partvonala, kivéve:
Slovenian: Celotna obala Irske, razen:
Romanian: Întregul litoral al Irlandei, cu excepția:
Bulgarian: Цялото крайбрежие на Ирландия, с изключение на:
Estonian: Kogu Iirimaa rannik, välja arvatud:
Latvian: Visa Īrijas piekrastes līnija, izņemot:
Lithuanian: Visa Airijos pakrantė, išskyrus.
Maltese: Il-kosta kollha tal-Irlanda, minbarra:
English: Cork Harbour;
French: port de Cork;
German: Cork Harbour
Spanish: Cork Harbour
Danish: Cork Harbour
Swedish: Cork Harbour,
Greek: Cork Harbour
Slovak: Cork Harbour
Polish: portu Cork
Hungarian: Corki-öböl
Slovenian: Cork Harbourja,
Romanian: portului Cork
Bulgarian: пристанище Cork;
Estonian: Corki sadam;
Latvian: Cork Harbour;
Lithuanian: Korko įlanką;
English: Galway Bay;
French: baie de Galway;
German: Galway Bay
Spanish: Galway Bay
Danish: Galway Bay
Swedish: Galway Bay,
Greek: Galway Bay
Slovak: Galway Bay
Polish: zatoki Galway
Hungarian: Galway-öböl
Slovenian: Galway Bayja,
Romanian: golfului Galway
Bulgarian: залива Galway;
Estonian: Galway laht;
Latvian: Galway Bay;
Lithuanian: Golvėjaus įlanką;
Maltese: Il-Bajja ta’ Galway;
English: Ballinakill Harbour;
French: port de Ballinakill;
German: Ballinakill Harbour
Spanish: Ballinakill Harbour
Danish: Ballinakill Harbour
Swedish: Ballinakill Harbour,
Greek: Ballinakill Harbour
Slovak: Ballinakill Harbour
Polish: zatoki Ballinakill
Hungarian: Ballinakill-öböl
Slovenian: Ballinakill Harbourja,
Romanian: portului Ballinakill
Bulgarian: пристанище Ballinakill;
Estonian: Ballinakilli sadam;
Latvian: Ballinakill Harbour;
Lithuanian: Balinakilo įlanką (Ballinakill Harbour);
Maltese: Il-Port ta’ Ballinakill;
English: Clew Bay;
French: baie de Clew;
German: Clew Bay
Spanish: Clew Bay
Danish: Clew Bay
Swedish: Clew Bay,
Greek: Clew Bay
Slovak: Clew Bay
Polish: zatoki Clew
Hungarian: Clew-öböl
Slovenian: Clew Baya,
Romanian: golfului Clew
Bulgarian: залива Clew;
Estonian: Clew’ laht;
Latvian: Clew Bay;
Lithuanian: Klu įlanką;
Maltese: Il-Bajja ta’ Clew;
English: Loughmore, Blacksod Bay;
French: Loughmore, baie de Blacksod;
German: Loughmore, Blacksod Bay
Spanish: Loughmore, Blacksod Bay
Danish: Loughmore, Blacksod Bay
Swedish: Loughmore, Blacksod Bay,
Greek: Loughmore, Blacksod Bay
Slovak: Loughmore, Blacksod Bay
Polish: Loughmore, zatoka Blacksod
Hungarian: Loughmore, Blacksod-öböl
Slovenian: Loughmoreja, Blacksod Baya,
Romanian: Loughmore, golful Blacksod
Bulgarian: Loughmore, залива Blacksod;
Estonian: Loughmore, Blacksodi laht;
Latvian: Loughmore, Blacksod Bay;
Lithuanian: Lochmorą, Blaksodo įlanką;
Maltese: Loughmore, il-Bajja ta’ Blacksod;
English: Lough Swilly.
French: Lough Swilly
German: Lough Swilly
Spanish: Lough Swilly
Italian: Lough Swilly
Portuguese: Lough Swilly
Dutch: Lough Swilly
Danish: Lough Swilly
Swedish: Lough Swilly
Greek: Lough Swilly
Czech: Lough Swilly
Slovak: Lough Swilly
Polish: Lough Swilly
Hungarian: Lough Swilly
Slovenian: Lough Swillyja
Romanian: Lough Swilly
Bulgarian: Lough Swilly
Estonian: Lough Swilly
Latvian: Lough Swilly
Lithuanian: Svilio ežerą.
Maltese: Lough Swilly
English: The whole coastline of Great Britain, except:
French: L’ensemble des côtes de la Grande-Bretagne, à l’exception des zones suivantes:
German: Die gesamte Küstenlinie Großbritanniens mit Ausnahme der folgenden Gebiete:
Spanish: Toda la costa de Gran Bretaña, a excepción de:
Italian: Tutte le coste della Gran Bretagna, fuorché le zone seguenti:
Portuguese: Toda a costa da Grã-Bretanha, excepto:
Dutch: De gehele kustlijn van Groot-Brittannië, met uitzondering van:
Danish: Hele Storbritanniens kystlinje undtagen:
Swedish: Storbritanniens hela kust, utom
Finnish: Ison-Britannian koko rannikko, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Μεγάλης Βρετανίας, εκτός από:
Czech: Celé pobřeží Velké Británie kromě:
Slovak: Celé pobrežie veľkej Británie okrem:
Polish: Cała linia brzegowa Wielkiej Brytanii z wyjątkiem:
Hungarian: Nagy-Britannia teljes partvonala, kivéve:
Slovenian: Celotna obala Velike Britanije, razen:
Romanian: Întregul litoral al Marii Britanii, cu excepția:
Bulgarian: Цялото крайбрежие на Великобритания, с изключение на:
Estonian: Kogu Suurbritannia rannik, välja arvatud:
Latvian: Visa Lielbritānijas piekrastes līnija, izņemot:
Lithuanian: Visa Didžiosios Britanijos pakrantė, išskyrus:
Maltese: Il-kosta kollha tal-Gran Brittanja, minbarra:
English: the south coast of Cornwall from the Lizard to Start Point;
French: la côte sud des Cornouailles, du cap Lizard à Start Point;
German: die Südküste Cornwalls vom Lizard bis Start Point
Spanish: la costa meridional de Cornualles, desde Lizard hasta Start Point
Italian: la costa meridionale della Cornovaglia, da Lizard a Start Point;
Portuguese: A costa sul da Cornualha, de Lizard a Start Point;
Dutch: de zuidkust van Cornwall van de Lizard tot Start Point;
Danish: Cornwalls sydkyst fra Lizard til Start Point
Swedish: Cornwalls sydkust från Lizard till Start Point,
Finnish: Cornwallin etelärannikko Lizardista Start Pointiin;
Greek: τη νότια ακτή της Κορνουάλης από το Lizard ως το Start Point·
Czech: jižního pobřeží Cornwallu od mysu Lizard po mys Start Point;
Slovak: južného pobrežia Cornwallu od Lizard po Start Point
Polish: południowego wybrzeża Kornwalii od Lizard do Start Point;
Hungarian: Cornwall déli partja Lizardtól a Start-fokig;
Slovenian: južne obale Cornwalla od Lizarda do Start Pointa;
Romanian: coastei de sud a Cornwall, de la Lizard la Start Point
Bulgarian: южното крайбрежие на Cornwall от Lizard до Start Point;
Estonian: Cornwalli lõunarannik Lizardist Start Pointini;
Latvian: Kornvolas dienvidu krastu no Lizard līdz Stārta zemesragam;
Lithuanian: pietinę Kornvalio pakrantę nuo Lizardo iki Starto kyšulio;
Maltese: il-kosta tan-Nofsinhar ta’ Cornwall minn Lizard sa Start Point;
English: the coast of Dorset, Hampshire and Sussex from Portland Bill to Selsey Bill;
French: la côte du Dorset, du Hampshire et du Sussex, de Portland Bill à Selsey Bill;
German: die Küste von Dorset, Hampshire und Sussex von Portland Bill bis Selsey Bill
Spanish: la costa de Dorset, Hampshire y Sussex, desde Portland Bill hasta Selsey Bill
Italian: la costa di Dorset, Hampshire e Sussex da Portland Bill a Selsey Bill;
Portuguese: A costa de Dorset, Hampshire e Sussex, de Portland Bill a Selsey Bill;
Dutch: de kust van Dorset, Hampshire en Sussex van Portland Bill tot Selsey Bill;
Danish: Kysten ved Dorset, Hampshire og Sussex fra Portland Bill til Selsey Bill
Swedish: Dorsets, Hampshires och Sussex kust från Portland Bill till Selsey Bill,
Finnish: Dorsetin rannikko, Hampshire ja Sussex Portland Billistä Selsey Billiin;
Greek: την ακτή των Dorset, Hampshire και Sussex από το Portland Bill έως το Selsey Bill·
Czech: pobřeží Dorsetu, Hampshiru a Sussexu od Portland Bill po Selsey Bill;
Slovak: pobrežia Dorsetu, Hampshire a Sussexu od Portland Bill po Selsey Bill
Polish: wybrzeża Dorset, Hampshire i Sussex od Portland Bill do Selsey Bill;
Hungarian: Dorset, Hampshire és Sussex partjai a Portland Billtől Selsey Bill-ig;
Slovenian: obale Dorseta, Hampshirea in Sussexa od Portland Billa do Selsey Billa;
Romanian: coastei Dorset, Hampshire și Sussex de la Portland Bill la Selsey Bill
Bulgarian: крайбрежията на Dorset, Hampshire и Sussex от Portland Bill до Selsey Bill;
Estonian: Dorseti, Hampshire ja Sussexi rannik Portland Billist Selsey Billini;
Latvian: Dorsetas, Hempšīras un Saseksas krastu no Portlandes zemesraga līdz Selsijas zemesragam;
Lithuanian: Dorseto, Hampšyro ir Sasekso pakrantę nuo Portlando kyšulio iki Selsio kyšulio;
Maltese: il-kosta ta’ Dorset, Hampshire u Sussex minn Portland Bill sa Selsey Bill;
English: the area along the coast of North Kent and Essex from North Foreland to Felixstowe;
French: la zone située le long de la côte du Kent du Nord et de l’Essex, de North Foreland à Felixstowe;
German: das Gebiet entlang der Küste von North Kent und Essex von North Foreland bis Felixstowe
Spanish: la franja costera de Kent y Essex, desde North Foreland hasta Felixstowe
Italian: la zona lungo la costa di North Kent ed Essex da North Foreland a Felixstowe;
Portuguese: A zona ao longo da costa de North Kent e de Essex, de North Foreland a Felixstowe;
Dutch: het gebied langs de kust van North Kent en Essex van North Foreland tot Felixstowe;
Danish: Området langs North Kents og Essex’ kyst fra North Foreland til Felixstowe
Swedish: området längs kusten i North Kent och Essex från North Foreland till Felixstowe,
Finnish: Pohjois-Kentin ja Essexin koko rannikko North Forelandista Felixstoween;
Greek: την περιοχή κατά μήκος της ακτής του βόρειου Κέντ και του Essex από το North Foreland έως το Felixstowe·
Czech: oblasti podél pobřeží severního Kentu a Essexu od North Foreland po Felixstowe;
Slovak: oblasti pozdĺž pobrežia severného Kentu a Essexu od North Foreland po Felixstowe
Polish: obszaru wzdłuż wybrzeża północnego Kent i Essex od North Foreland do Felixstowe;
Hungarian: Észak-Kent és Essex part menti területe North Forelandtől Felixstowe-ig;
Slovenian: območja vzdolž obale North Kenta in Essexa od North Forelanda do Felixstowea;
Romanian: zonei de-a lungul coastei North Kent și Essex de la North Foreland la Felixstowe
Bulgarian: зоната по протежение на брега на North Kent и Essex от North Foreland до Felixstowe;
Estonian: piki Põhja-Kenti ja Essexi rannikut kulgev ala Põhja-Forelandist Felisxstowe’ni;
Latvian: teritoriju gar Ziemeļkentas un Eseksas krastu no Ziemeļforlandes līdz Felikstovai;
Lithuanian: zoną palei šiaurinio Kento ir Esekso pakrantę nuo North Foreland iki Filikstou;
Maltese: iż-żona tul il-kosta ta’ North Kent u Essex minn North Foreland sa Felixstowe;