English: Part A reflected fixed system costs, including general system charges, while Part B reflected variable generation costs (notably fuel costs).
French: Le volet A couvrait les coûts fixes du système, y compris les frais généraux, tandis que le volet B correspondait aux différents coûts de production (notamment aux coûts du combustible).
German: Teil A spiegelte die fixen Kosten der Stromerzeugung einschließlich der Gemeinkosten der Stromerzeugung wieder, Teil B die variablen Kosten der Stromerzeugung (insbesondere die Brennstoffkosten).
Spanish: El componente A cubría los costes fijos del sistema, incluidos los gastos generales, mientras que el componente B correspondía a los distintos costes de producción (en particular, a los costes del combustible).
Italian: La parte A rispecchiava i costi fissi di sistema, inclusi gli oneri generali di sistema, mentre le parte B rispecchiava i vari costi di produzione (in particolare i costi di combustibile).
Portuguese: A parte A abrangia os custos fixos do sistema, incluindo as despesas gerais, enquanto a parte B correspondia aos diferentes custos de produção (nomeadamente aos custos de combustível).
Dutch: Deel A betrof de vaste kosten van het netwerk, daaronder begrepen de kosten voor de systeemdiensten, terwijl deel B de diverse productiekosten betrof (met name de brandstofkosten).
Danish: Del A afspejlede systemets faste omkostninger, herunder de generelle systemomkostninger, mens del B afspejlede de forskellige produktionsomkostninger (især brændselsomkostninger).
Swedish: Del A omfattade fasta kostnader, inbegripet allmänna systemkostnader, medan del B omfattade olika slags produktionskostnader (särskilt för bränsle).
Finnish: A-osa kuvasti kiinteitä järjestelmäkustannuksia, kuten järjestelmän yleiskustannuksia, kun taas B-osa kuvasti muuttuvia tuotantokustannuksia (erityisesti polttoainekustannuksia).
Greek: Το μέρος A αντιστοιχούσε στο πάγιο κόστος του συστήματος, συμπεριλαμβανομένων των γενικών δαπανών του, ενώ το μέρος B στις διάφορες δαπάνες παραγωγής (κυρίως το κόστος του καυσίμου).
Czech: Část A pokrývala systémové fixní a režijní náklady, zatímco složka B odpovídala různým výrobním nákladům (zejména nákladům na pohonné hmoty).
Slovak: Časť A odzrkadľovala fixné systémové náklady, vrátane všeobecných systémových platieb, zatiaľ čo časť B odzrkadľovala premenné výrobné náklady (najmä náklady na palivo).
Polish: Część A odzwierciedlała stałe koszty systemowe, w tym ogólne opłaty systemowe, zaś część B – zmienne koszty wytwarzania energii (w szczególności koszty paliwa).
Slovenian: Del A je zajemal fiksne sistemske dajatve, vključno s splošnimi sistemskimi stroški, del B pa je zajemal spremenljive stroške proizvodnje (zlasti stroške goriva).
Romanian: Partea A acoperea costurile fixe ale sistemului, inclusiv cheltuielile generale, în timp ce partea B corespundea diferitelor costuri de producție (în special cheltuielile pentru combustibil).
Bulgarian: Част A обхваща постоянните разходи на системата, включително общите разходи, докато част Б съответства на отделните производствени разходи (а именно разходите за гориво).
Estonian: A osa kajastas süsteemi kindlaksmääratud kulusid, sealhulgas süsteemi üldisi kulusid, samal ajal kui B osa kajastas muutuvaid tootmiskulusid (täpsemalt kütusekulusid).
Latvian: A daļā ietvēra sistēmas fiksētās izmaksas, kuras bija iekļautas sistēmas vispārīgajās izmaksās, turpretim B daļā ietvēra dažādas ražošanas izmaksas (jo īpaši kurināmā izmaksas).
Lithuanian: A dalis atspindėjo fiksuotąsias sąnaudas, įskaitant bendruosius sistemos mokesčius, o B dalis atspindėjo kintamas gamybos sąnaudas (visų pirma, kuro sąnaudas).
Maltese: Il-parti A kienet tirrifletti l-ispejjeż fissi tas-sistema, inklużi ħlasijiet ġenerali tas-sistema, filwaqt li l-parti B kienet tirrifletti id-diversi spejjeż tal-produzzjoni (b’mod partikolari l-ispejjeż tal-fjuwil).