FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Business Identifier Code (BIC)” means a code as defined by ISO Standard No 9362,’;
French: “Business Identifier Code (BIC)” means a code as defined by ISO Standard No 9362,»;
German: ‚Business Identifier Code (BIC)‘ means a code as defined by ISO Standard No 9362,“
Spanish: “Business Identifier Code (BIC)” means a code as defined by ISO Standard No 9362,»;
Italian: “Business Identifier Code (BIC)” means a code as defined by ISO Standard No 9362,»;
Portuguese: “Business Identifier Code (BIC)” means a code as defined by ISO Standard No 9362;»
Dutch: „Business Identifier Code (BIC)” means a code as defined by ISO Standard No 9362,”;
Danish: »Business Identifier Code (BIC)« means a code as defined by ISO Standard No 9362,«.
Swedish: ’Business Identifier Code (BIC)’ means a code as defined by ISO Standard No 9362,”,
Czech: ‚Business Identifier Code (BIC)‘ means a code as defined by ISO Standard No 9362,“;
Slovak: ‚Business Identifier Code (BIC)‘ means a code as defined by ISO Standard No 9362,“.
Hungarian: »Business Identifier Code (BIC)« means a code as defined by ISO Standard No 9362,”
Romanian: «Business Identifier Code (BIC)» means a code as defined by ISO Standard No 9362,”.
Bulgarian: „Business Identifier Code (BIC)“ means a code as defined by ISO Standard № 9362,“;
Estonian: „Business Identifier Code (BIC)” means a code as defined by ISO Standard No 9362,”;
Latvian: “Business Identifier Code (BIC)” means a code as defined by ISO Standard No 9362,”;
Lithuanian: „Business Identifier Code (BIC)“ means a code as defined by ISO Standard No 9362,“;
Maltese: ‘Business Identifier Code (BIC)’ means a code as defined by ISO Standard No 9362”;
English: in the definition ‘technical malfunction of TARGET2’, the full stop is replaced by a comma;
French: dans la définition de «technical malfunction of TARGET2», le point final est remplacé par une virgule;
German: In der Definition des Begriffs „technical malfunction of TARGET2“ wird der Punkt durch ein Komma ersetzt;
Spanish: en la definición de «technical malfunction of TARGET2», el punto final se sustituirá por una coma;
Italian: nella definizione «technical malfunction of TARGET2», il punto è sostituito da una virgola;
Portuguese: Na definição «technical malfunction of TARGET2», o ponto final é substituído por uma vírgula;
Dutch: in de definitie „technical malfunction of TARGET2”, wordt de punt vervangen door een komma;
Danish: I definitionen »technical malfunction of TARGET2« erstattes punktummet af et komma.
Swedish: I definitionen ”technical malfunction of TARGET2” ska skiljetecknet punkt ersättas med ett kommatecken.
Finnish: Korvataan määritelmässä ”technical malfunction of TARGET2” oleva piste pilkulla.
Czech: V definici „technical malfunction of TARGET2“ se tečka nahrazuje čárkou;
Slovak: Vo vymedzení pojmu „technical malfunction of TARGET2“ sa bodka nahrádza čiarkou.
Polish: w definicji „technical malfunction of TARGET2” kropkę zastępuje się przecinkiem;
Hungarian: A „technical malfunction of TARGET2” fogalommeghatározásában a pont helyébe egy vessző lép.
Slovenian: v opredelitvi „technical malfunction of TARGET2“ se pika nadomesti z vejico;
Romanian: în cadrul definiției „technical malfunction of TARGET2”, punctul se înlocuiește cu o virgulă;
Bulgarian: в определението „technical malfunction of TARGET2“ точката се заменя със запетая;
Estonian: mõistes „technical malfunction of TARGET2” asendatakse punkt komaga;
Latvian: definīcijā “technical malfunction of TARGET2” punktu aizstāj ar komatu;
Lithuanian: apibrėžtyje „technical malfunction of TARGET2“ taškas pakeičiamas kableliu;
Maltese: Fid-definizzjoni ta’ “technical malfunction of TARGET2”, il-punt huwa sostitwit minn virgola.
English: the following definition is added:
French: la définition suivante est ajoutée:
German: Die folgende Begriffsbestimmung wird angefügt:
Spanish: se añadirá la definición siguiente:
Italian: è aggiunta la seguente definizione:
Portuguese: É aditada a definição seguinte:
Dutch: de volgende definitie wordt toegevoegd:
Danish: Der tilføjes følgende definition:
Swedish: Följande definition ska läggas till:
Finnish: Lisätään seuraava määritelmä:
Greek: παρεμβάλλεται ο ακόλουθος ορισμός:
Czech: Doplňuje se nová definice, která zní:
Slovak: Pridáva sa toto vymedzenie pojmu:
Polish: dodaje się definicję w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a következő fogalommeghatározással egészül ki:
Slovenian: doda se naslednja opredelitev:
Romanian: se adaugă următoarea definiție:
Bulgarian: добавя се следното определение:
Estonian: lisatakse järgmine mõiste:
Latvian: pievieno šādu definīciju:
Lithuanian: pridedama ši apibrėžtis:
Maltese: Id-definizzjoni li ġejja hija miżjuda:
English: Article 28(2) is amended as follows:
French: L’article 28, paragraphe 2, est modifié comme suit:
German: 2. Artikel 28 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: El apartado 2 del artículo 28 se modificará como sigue:
Italian: l’articolo 28, paragrafo 2, è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 28.o é alterado como segue:
Dutch: Artikel 28, lid 2 wordt als volgt vervangen:
Danish: Artikel 28, stk. 2, ændres således:
Swedish: Artikel 28.2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 28 artiklan 2 kohtaa seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 28 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 28 se odstavec 2 mění takto:
Slovak: Článok 28 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 28 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 28. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 28(2) se nadomesti:
Romanian: Articolul 28 alineatul (2) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 28, параграф 2 се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 28 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza 28. panta 2. punktu:
Lithuanian: 28 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 28(2) huwa emendat kif ġej:
English: in point (d) the words ‘and/or’ are deleted and are added to point (e);
French: au point d), les mots «and/or» sont supprimés et ajoutés au point e).
German: In Buchstabe d werden die Wörter „and/or“ gestrichen und in Buchstabe e hinzugefügt.
Spanish: en la letra d) se suprimirán las palabras «and/or», que se añadirán en la letra e);
Italian: alla lettera d) le parole «and/or» sono eliminate e sono aggiunte alla lettera e);
Portuguese: Na alínea d) as palavras «and/or» são omitidas e aditadas à alínea e);
Dutch: onder d) worden de woorden „and/or” geschrapt en aan e) toegevoegd;
Danish: I litra d) udgår ordene »and/or«, og de tilføjes til litra e).
Swedish: I punkt d ska orden ”and/or” strykas och läggas till punkt e.
Finnish: Poistetaan d alakohdasta sanat ”and/or” ja lisätään ne e alakohtaan.
Greek: Στο στοιχείο (d) οι λέξεις «and/or» διαγράφονται και προστίθενται στο στοιχείο (e).
Czech: V písmenu d) se vypouštějí slova „and/or“ a doplňují se na konec písmene e).
Slovak: V písmene d) sa vypúšťajú slová „and/or“ a pridávajú sa na koniec písmena e).
Polish: słowa „and/or” usuwa się w lit. (d) i dodaje w lit. (e);
Hungarian: A d) pontból kimaradnak az „and/or” szavak és azok az e) pontba kerülnek.
Slovenian: v točki (d) se besedi „and/or“ črtata in dodata na koncu točke (e);
Romanian: la litera (d) sintagma „and/or” se șterge și se adaugă la litera (e);
Bulgarian: В буква (d) думите „and/or“ се заличават и се добавят към буква (е).
Estonian: sõnad „and/or” jäetakse välja punktist d ning lisatakse punktile e;
Latvian: svītro vārdus “and/or” d) punktā un pievieno tos e) punktam;
Lithuanian: d punkte žodžiai „and/or“ išbraukiami ir įrašomi po e punkto;
Maltese: F’punt (d) il-kliem “and/or” huma mħassra u huma miżjudin ma’ punt (e).
English: the following point (f) is added:
French: le point f) suivant est ajouté:
German: Folgender Buchstabe f wird angefügt:
Spanish: se añadirá la letra f) siguiente:
Italian: è aggiunta la seguente lettera f):
Portuguese: É aditada a alínea f) seguinte:
Dutch: het volgende punt f) wordt toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes som litra f):
Swedish: Följande punkt f ska läggas till:
Finnish: Lisätään f alakohta seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο (f):
Czech: Doplňuje se nové písmeno f), které zní:
Slovak: Pridáva sa nové písmeno f), ktoré znie:
Polish: dodaje się lit. (f) w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő f) ponttal egészül ki:
Slovenian: doda se naslednja točka (f):
Romanian: se adaugă litera (f) după cum urmează:
Bulgarian: Добавя се следната буква (f):
Estonian: lisatakse järgmine punkt f:
Latvian: pievieno šādu f) punktu:
Lithuanian: pridedamas šis f punktas:
Maltese: Il-punt (f) li ġej huwa miżjud:
English: ‘(f)
Dutch: „(f)
Swedish: ”(f)
Polish: „(f)
Slovenian: „(f)
Romanian: „(f)
Bulgarian: „(f)
Latvian: “(f)
Maltese: “(f)
English: In Article 32(2), the term ‘Community’ is replaced by the term ‘Union’.
French: À l’article 32, paragraphe 2, le terme «Community» est remplacé par le terme «Union».
German: In Artikel 32 Absatz 2 wird der Begriff „Community“ durch den Begriff „Union“ ersetzt.
Spanish: En el apartado 2 del artículo 32, el término «Community» se sustituirá por «Union».
Italian: all’articolo 32, paragrafo 2, la parola «Community» è sostituita con la parola «Union»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 32.o, o termo «Community» é substituído pelo termo «Union».
Dutch: In artikel 32, lid 2, wordt de term „Community” vervangen door de term „Union”.
Danish: I artikel 32, stk. 2, erstattes ordet »Community« af ordet »Union«.
Swedish: I artikel 32.2 ska termen ”Community” ersättas med termen ”Union”.
Finnish: Korvataan 32 artiklan 2 kohdassa termi ”Community” termillä ”Union”.
Greek: Στο άρθρο 32 παράγραφος 2, ο όρος «Community» αντικαθίσταται από τον όρο «Union».
Czech: V článku 32 odstavci 2 se výraz „Community“ nahrazuje výrazem „Union“.
Slovak: V článku 32 ods. 2 sa pojem „Community“ nahrádza pojmom „Union“.
Polish: w art. 32 ust. 2 termin „Community” zastępuje się terminem „Union”;
Hungarian: A 32. cikk (2) bekezdésében a „Community” szó helyébe a „Union” kifejezés lép.
Slovenian: V členu 32(2) se izraz „Community“ nadomesti z izrazom „Union“.
Romanian: La articolul 32 alineatul (2), termenul „Community” se înlocuiește cu termenul „Union”.
Bulgarian: В член 32, параграф 2 терминът „Community“ се заменя с термина „Union“.
Estonian: Artikli 32 lõikes 2 asendatakse mõiste „Community” mõistega „Union”.
Latvian: Terminu “Community” 32. panta 2. punktā aizstāj ar terminu “Union”.
Lithuanian: 32 straipsnio 2 dalyje terminas „Community“ pakeičiamas terminu „Union“.
Maltese: Fl-Artikolu 32(2), il-kelma “Community” tinbidel bil-kelma “Union”.
English: Article 33(1) is replaced by the following:
French: L’article 33, paragraphe 1, est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 33 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 1 del artículo 33 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 33, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 33.o é substituído pelo seguinte:
Dutch: Artikel 33, lid 1, wordt als volgt vervangen:
Danish: Artikel 33, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 33.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 33 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 33 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 33 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 33 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: artykuł 33 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 33. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 33(1) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 33 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 33, параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 33 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu punktu aizstāj 33. panta 1. punktu:
Lithuanian: 33 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 33(1) huwa mibdul b’li ġej:
English: In Article 34(1), the term ‘SWIFT’ is replaced by the term ‘BIC’.
French: À l’article 34, paragraphe 1, le terme «SWIFT» est remplacé par le terme «BIC».
German: In Artikel 34 Absatz 1 wird der Begriff „SWIFT“ durch den Begriff „BIC“ ersetzt.
Spanish: En el apartado 1 del artículo 34, el término «SWIFT» se sustituirá por «BIC».
Italian: all’articolo 34, paragrafo 1, la parola «SWIFT» è sostituita con la parola «BIC»;
Portuguese: No n.o 1 do artigo 34.o o termo «SWIFT» é substituído pelo termo «BIC».
Dutch: In artikel 34, lid 1, wordt de term „SWIFT” vervangen door de term „BIC”.
Danish: I artikel 34, stk. 1, erstattes ordet »SWIFT« af ordet »BIC«.
Swedish: I artikel 34.1 ska termen ”SWIFT” ersättas med termen ”BIC”.
Finnish: Korvataan 34 artiklan 1 kohdassa termi ”SWIFT” termillä ”BIC”.
Greek: Στο άρθρο 34 παράγραφος 1, ο όρος «SWIFT» αντικαθίσταται από τον όρο «BIC».
Czech: V článku 34 odstavci 1 se výraz „SWIFT“ nahrazuje výrazem „BIC“.
Slovak: V článku 34 ods. 1 sa pojem „SWIFT“ nahrádza pojmom „BIC“.
Polish: w art. 34 ust. 1 termin „SWIFT” zastępuje się terminem „BIC”;
Hungarian: A 34. cikk (1) bekezdésében a „SWIFT” szó helyébe a „BIC” kifejezés lép.
Slovenian: V členu 34(1) se izraz „SWIFT“ nadomesti z izrazom „BIC“.
Romanian: La articolul 34 alineatul (1), termenul „SWIFT” se înlocuiește cu termenul „BIC”.
Bulgarian: В член 34, параграф 1 терминът „SWIFT“ се заменя с термина „BIC“.
Estonian: Artikli 34 lõikes 1 asendatakse mõiste „SWIFT” mõistega „BIC”.
Latvian: Terminu “SWIFT” 34. panta 1. punktā aizstāj ar terminu “BIC”.
Lithuanian: 34 straipsnio 1 dalyje terminas „SWIFT“ pakeičiamas terminu „BIC“.
Maltese: Fl-Artikolu 34(1), il-kelma “SWIFT” hija mibdula bil-kelma “BIC”.
English: Article 38(2) is replaced by the following:
French: L’article 38, paragraphe 2, est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 38 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 2 del artículo 38 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 38, paragrafo 2, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 38.o é substituído pelo seguinte:
Dutch: Artikel 38, lid 2, wordt als volgt vervangen:
Danish: Artikel 38, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 38.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 38 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 38 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 38 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 38 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: artykuł 38 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 38. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 38(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 38 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 38, параграф 2 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 38 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu punktu aizstāj 38. panta 2. punktu:
Lithuanian: 38 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 38(2) huwa mibdul b’li ġej:
English: In Appendix I, the last three rows of the table in paragraph 2(1) are replaced by the following:
French: À l’appendice I, les trois dernières lignes du tableau figurant au paragraphe 2, point 1), sont remplacées par ce qui suit:
German: In Anlage I erhalten die letzten drei Reihen der Tabelle in Nr. 2 Absatz 1 folgende Fassung:
Spanish: En el apéndice I, las tres últimas hileras del cuadro del punto 1 del apartado 2 se sustituirán por las siguientes:
Italian: nell’appendice I, le ultime tre righe della tabella di cui al paragrafo 2, punto 1, sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No apêndice I, as três últimas linhas do quadro constante do n.o 2.1 são substituídas pelas seguintes:
Dutch: In appendix I worden de laatste drie rijen van de tabel in paragraaf 2, lid 1, als volgt vervangen:
Danish: I tillæg I affattes de sidste tre rækker i tabellen i afsnit 2, stk. 1, således:
Swedish: I tillägg I ska de sista tre raderna i tabellen i punkt 2.1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisäyksen I 2 kohdan 1 alakohdassa olevan taulukon viimeiset kolme riviä seuraavasti:
Greek: Στο προσάρτημα I, οι τρεις τελευταίες σειρές του πίνακα της παραγράφου 2 σημείο 1 αντικαθίστανται ως εξής:
Czech: V dodatku I bodě 2 odstavci 1 se poslední tři řádky tabulky nahrazují tímto:
Slovak: V dodatku I sa posledné tri riadky v tabuľke v odseku 2 pododseku 1 nahrádzajú takto:
Polish: w dodatku I trzy ostatnie wiersze tabeli w art. 2 ust. 1 otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az I. függelék 2. pontjának (1) bekezdésében található táblázat utolsó három sora helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Dodatku I se zadnje tri vrstice v tabeli v odstavku 2(1) nadomestijo z naslednjim:
Romanian: În apendicele I, ultimele trei rânduri ale tabelului de la punctul 2 subpunctul 1 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В допълнение I последните три реда от таблицата в параграф 2, точка 1 се заменят със следното:
Estonian: I liite punkti 2 alapunktis 1 asendatakse tabeli kolm viimast rida järgmisega:
Latvian: I pielikuma 2. punkta 1. apakšpunktā tabulas pēdējās trīs rindas aizstāj ar šādām:
Lithuanian: I priedėlio 2 punkto 1 papunkčio lentelės trys paskutinės eilutės pakeičiamos taip:
Maltese: F’Appendiċi I, l-aħħar tliet ringieli tat-tabella fil-paragrafu 2(1) huma mibdulin b’li ġej:
English: ‘MT 900
German: „MT 900
Dutch: „MT 900
Swedish: ”MT 900
Finnish: ”MT 900
Czech: „MT 900
Slovak: „MT 900
Polish: „MT 900
Hungarian: „MT 900
Slovenian: „MT 900
Romanian: „MT 900
Bulgarian: „MT 900
Estonian: „MT 900
Latvian: “MT 900
Lithuanian: „MT 900
Maltese: “MT 900
English: (Customer) Statement Message’
French: (Customer) Statement Message»
German: (Customer) Statement Message“.
Spanish: (Customer) Statement Message».
Italian: (Customer) Statement Message»
Portuguese: (Customer) Statement Message»
Dutch: (Customer) Statement Message”.
Danish: (Customer) Statement Message«
Swedish: (Customer) Statement Message”
Finnish: (Customer) Statement Message”
Greek: (Customer) Statement Message»
Czech: (Customer) Statement Message“
Slovak: (Customer) Statement Message“.
Polish: (Customer) Statement Message”
Hungarian: (Customer) Statement Message”
Slovenian: (Customer) Statement Message“
Romanian: (Customer) Statement Message”
Bulgarian: (Customer) Statement Message“
Estonian: (Customer) Statement Message”.
Latvian: (Customer) Statement Message”
Lithuanian: (Customer) Statement Message“
Maltese: (Customer) Statement Message”
English: In Appendix V, the last row of the table in paragraph 3 is replaced by the following:
French: À l’appendice V, la dernière ligne du tableau figurant au paragraphe 3 est remplacée par ce qui suit:
German: In Anlage V erhält die letzte Reihe der Tabelle in Nr. 3 folgende Fassung:
Spanish: 89 En el apéndice V, la última hilera del cuadro del apartado 3 se sustituirá por la siguiente:
Italian: nell’appendice V, l’ultima riga della tabella di cui al paragrafo 3 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No apêndice V, a última linha do quadro constante do n.o 3 é substituída pela seguinte:
Dutch: In appendix V, wordt de laatste rij van de tabel in paragraaf 3 als volgt vervangen:
Danish: I tillæg V affattes den sidste række i tabellen i afsnit 3 således:
Swedish: I tillägg V ska den sista raden i tabellen i punkt 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisäyksen V 3 kohdassa olevan taulukon viimeinen rivi seuraavasti:
Greek: Στο προσάρτημα V, η τελευταία σειρά του πίνακα της παραγράφου 3 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V dodatku V odstavci 3 se poslední řádek tabulky nahrazuje tímto:
Slovak: V dodatku V sa posledný riadok v tabuľke v odseku 3 nahrádza takto:
Polish: w dodatku V ostatni wiersz tabeli w art. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az V. függelékben a (3) bekezdésben található táblázat utolsó sora helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Dodatku V se zadnja vrstica v tabeli v odstavku 3 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În apendicele V, ultimul rând al tabelului de la punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В допълнение V последният ред от таблицата в параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: V liite punktis 3 asendatakse tabeli viimane rida järgmisega:
Latvian: V pielikuma 3. punktā tabulas pēdējo rindu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: V priedėlio 3 punkto lentelės paskutinė eilutė pakeičiama taip:
Maltese: F’Appendiċi V, l-aħħar ringiela tat-tabella fil-paragrafu 3 hija mibdula b’li ġej:
English: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)’
French: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)»
German: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)“.
Spanish: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)».
Italian: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)»
Portuguese: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)»
Dutch: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)”.
Danish: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)«
Swedish: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)”
Finnish: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)”
Greek: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)»
Czech: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)“
Slovak: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)“.
Polish: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)”
Hungarian: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)”
Slovenian: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)“
Romanian: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)”
Bulgarian: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)“
Estonian: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)”.
Latvian: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)”
Lithuanian: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)“
Maltese: Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)”
English: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.’;
French: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.»;
German: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.“;
Spanish: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.»;
Italian: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.»;
Portuguese: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1»;
Dutch: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.”;
Danish: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.«
Swedish: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.”
Finnish: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.”
Greek: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.»·
Czech: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1“;
Slovak: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.“
Polish: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.”;
Hungarian: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.”
Slovenian: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.“;
Romanian: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.”
Bulgarian: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.“;
Estonian: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.”;
Latvian: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.”;
Lithuanian: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1“;
Maltese: OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.”
English: “public sector body” means an entity within the “public sector”, the latter term as defined in Article 3 of Council Regulation (EC) No 3603/93 of 13 December 1993 specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104 and 104b(1) of the Treaty, (b) ‘—
Greek: “public sector body” means an entity within the “public sector”, the latter term as defined in Article 3 of Council Regulation (EC) No 3603/93 of 13 December 1993 specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104 and 104b(1) of the Treaty,