English: Expenditure associated with the provision of interpretation services regarding other official languages of the institutions of the European Union, and translation of documents into, or from, those languages shall be borne by the EU Party.
French: Les dépenses liées à l’interprétation à partir des autres langues officielles des institutions de l’Union européenne ou vers ces langues et à la traduction des documents à partir de ces langues ou vers celles-ci sont prises en charge par la partie UE.
German: Die Kosten für Dolmetschdienste und die Übersetzung von Unterlagen in andere oder aus anderen Amtssprachen der Institutionen der Europäischen Union werden von der EU-Vertragspartei getragen.
Spanish: Los gastos relacionados con la prestación de servicios relativos a la interpretación y a la traducción de documentos a otras lenguas oficiales de las instituciones de la Unión Europea, o a partir de dichas lenguas, correrán a cargo de la Parte UE.
Italian: Le spese relative all’interpretazione in seduta e alla traduzione di documenti da altre lingue ufficiali delle istituzioni dell’Unione europea o verso tali lingue sono sostenute dalla parte UE.
Portuguese: As despesas associadas à prestação de serviços de interpretação e à tradução de documentos de ou para qualquer outra língua oficial das instituições da União Europeia são custeadas pela Parte UE.
Dutch: De uitgaven in verband met vertolking betreffende andere officiële talen van de instellingen van de Europese Unie, en vertaling van documenten in of uit die talen komen ten laste van de EU.
Danish: Udgifter forbundet med tolkning vedrørende andre af Den Europæiske Unions officielle sprog og oversættelse af dokumenter til eller fra disse sprog afholdes af EU.
Swedish: Unionen ska stå för utgifter för tolkning avseende andra av Europeiska unionens institutioners officiella språk och för översättning av handlingar till eller från dessa språk.
Finnish: Euroopan unionin toimielinten muihin virallisiin kieliin liittyvien tulkkauspalveluiden järjestämisestä ja asiakirjojen kääntämisestä näille kielille tai näistä kielistä aiheutuvista kustannuksista vastaa EU-osapuoli.
Greek: Οι δαπάνες για την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας στις λοιπές επίσημες γλώσσες των οργάνων της ΕΕ και για τη μετάφραση εγγράφων από και προς τις γλώσσες αυτές βαρύνουν το μέρος ΕΕ.
Czech: Výdaje spojené se zajištěním tlumočnických služeb a s překladem dokumentů do jiných úředních jazyků orgánů Evropské unie nebo z těchto jazyků hradí smluvní strana EU.
Slovak: Výdavky spojené so zabezpečením tlmočníckych služieb do iných úradných jazykov inštitúcií Európskej únie a s prekladom dokumentov do týchto jazykov alebo z nich znáša strana EÚ.
Polish: Koszty tłumaczenia ustnego w związku z innymi językami urzędowymi instytucji Unii Europejskiej oraz pisemnego tłumaczenia dokumentów na te języki lub z tych języków ponosi UE.
Hungarian: Az Európai Unió intézményeinek egyéb hivatalos nyelvein történő tolmácsolási szolgáltatásokkal és a dokumentumoknak az ezekre a nyelvekre, illetve nyelvekről történő fordításával kapcsolatos költségeket az EU-fél viseli.
Slovenian: Stroške, povezane s storitvami tolmačenja in prevajanjem dokumentov v druge uradne jezike institucij Evropske unije in iz teh jezikov, krije pogodbenica EU.
Romanian: Cheltuielile cu prestarea de servicii de interpretare în sau din alte limbi oficiale ale instituțiilor Uniunii Europene și cu traducerea documentelor în și din acele limbi sunt suportate de partea UE.
Bulgarian: Разходите, свързани с предоставянето на услуги за устен превод и за писмен превод на документи на или от други официални езици на институциите на Европейския съюз, се поемат от ЕС.
Estonian: Kulud, mis on seotud suulise ja kirjaliku tõlkega Euroopa Liidu institutsioonide teistesse ametlikesse keeltesse või nendest keeltest, kannab ELi pool.
Latvian: Izdevumus, kas saistīti ar mutisko tulkošanu attiecībā uz pārējām Eiropas Savienības iestāžu oficiālajām valodām un dokumentu tulkošanu no šīm valodām vai tajās, sedz ES līgumslēdzēja puse.
Lithuanian: Vertimo žodžiu į kitas Europos Sąjungos oficialias kalbas paslaugų teikimo ir dokumentų vertimo į tas kalbas ar iš jų išlaidas padengia ES.
Maltese: L-ispejjeż assoċjati mal-forniment tas-servizzi ta’ interpretazzjoni fir-rigward tal-lingwi uffiċjali oħra tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, u mat-traduzzjoni ta’ dokumenti għal, jew minn, dawk il-lingwi għandhom jitħallsu mill-Parti tal-UE.