English: Finally, the segregation of the activities of LPMD from the rest of the group’s activities will facilitate their monitoring by market observers,
French: Enfin, la ségrégation des activités de LPMD du reste des activités du groupe facilitera leur suivi par les observateurs de marché,
German: Schließlich wird die Ausklammerung der Aktivitäten von LPMD aus den restlichen Aktivitäten der Gruppe ihre Überwachung durch die Marktbeobachtungsstellen erleichtern.
Spanish: Por último, la segregación de las actividades de LPMD del resto de las actividades del grupo facilitará su seguimiento por los observadores del mercado,
Italian: Infine, la separazione delle attività di LPMD dal resto delle attività del gruppo faciliterà il loro controllo da parte degli osservatori di mercato,
Portuguese: Por fim, a separação das actividades de LPMD do resto das actividades do grupo facilitará o seu acompanhamento pelos observadores do mercado,
Dutch: Ten slotte zullen de LPMD-activiteiten, doordat zij van de overige activiteiten van de groep zijn afgeschermd, beter door de marktwaarnemers kunnen worden gevolgd;
Danish: Endelig vil udskillelsen af LPMD's aktiviteter fra resten af koncernen gøre det lettere for markedets observatører at følge dem. Dexias PWB-aktiviteter på andre end de historiske markeder (Frankrig, Belgien og Luxembourg) er blevet betydeligt indskrænket.
Swedish: Slutligen blir det lättare för marknadsobservatörerna att följa verksamheterna i och med att LPMD-verksamheterna separeras från koncernens övriga verksamhet.
Finnish: LPMD-toimintojen erottaminen muista konsernin toiminnoista helpottaa niiden seuraamista markkina-analyytikkojen keskuudessa.
Greek: Τέλος, ο διαχωρισμός των δραστηριοτήτων του LPMD από τις υπόλοιπες δραστηριότητες του ομίλου θα διευκολύνει την παρακολούθησή τους από τους παρατηρητές της αγοράς,
Czech: Konečně, odloučení činností LPMD od ostatních činností skupiny usnadní jejich kontrolu ze strany pozorovatelů trhu,
Slovak: Napokon oddelenie činností LPMD od ostatných činností skupiny uľahčí pozorovateľom trhu ich sledovanie,
Polish: W końcu oddzielenie działalności LPMD od pozostałej działalności grupy ułatwi monitorowanie jej przez obserwatorów rynku,
Hungarian: Végezetül az LPMD-tevékenységeknek a csoport fennmaradó tevékenységeitől való elkülönítése lehetővé fogja tenni a piacfigyelők általi nyomon követésüket,
Slovenian: Z ločitvijo dejavnosti LPMD od preostalih dejavnosti skupine jih lahko opazovalci trga lažje spremljajo,
Romanian: În sfârșit, segregarea activităților LPMD de restul activităților grupului va facilita urmărirea acestora de către observatorii de piață;
Bulgarian: Накрая, отделянето на дейностите на LPMD от останалите дейности на групата ще улесни проследяването им от пазарните наблюдатели.
Estonian: Lõpuks lihtsustab LPMD valdkondade eraldamine kontserni teistest tegevusaladest nende jälgimist turuvaatlejate poolt;
Latvian: Visbeidzot, LPMD darbības nošķiršana no pārējām grupas darbībām atvieglos tirgus uzraudzītājiem tās kontroli,
Lithuanian: Galų gale LPMD veiklą atskyrus nuo likusios grupės veiklos rinkos stebėtojai galės lengviau ją prižiūrėti,
Maltese: Finalment, is-segregazzjoni tal-attivitajiet ta’ LPMD tal-bqija tal-attivitajiet tal-grupp sejra tiffaċilita s-segwitu tagħhom mill-osservaturi tas-suq.