English: Box I.31: category: specify if: in vivo derived embryos, in vivo derived ova, in vitro produced embryos or micromanipulated embryos.
French: Case I.31: Catégorie: indiquer «embryons collectés in vivo», «ovules collectés in vivo», «embryons produits in vitro» ou «embryons micromanipulés»;
German: Feld I.31: (Kategorie): Angeben, ob es sich um in vivo gewonnene Embryonen, in vivo gewonnene Eizellen, in vitro erzeugte Embryonen oder mikromanipulierte Embryonen handelt.
Spanish: Casilla I.31: Especifíquese la categoría (embriones u óvulos obtenidos in vivo, embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados).
Italian: Casella I.31: categoria: scegliere tra embrioni concepiti in vivo, ovuli derivati in vivo, embrioni concepiti in vitro o embrioni micromanipolati;
Portuguese: Casa I.31: Categoria: especificar se se trata de embriões obtidos in vivo, óvulos obtidos in vivo, embriões produzidos in vitro ou embriões micromanipulados.
Dutch: Vak I.31: categorie: vul in: in vivo verkregen embryo’s, in vivo verkregen eicellen, in vitro verkregen embryo’s of gemicromanipuleerde embryo’s;
Danish: Rubrik I.31: Kategori: Angiv, om der er tale om in vivo-producerede embryoner, in vivo-producerede æg, in vitro-producerede embryoner eller mikromanipulerede embryoner.
Swedish: Fält I.31: Kategori: Ange om in vivo-producerade embryon, in vivo-producerade ägg, in vitro-producerade embryon eller mikromanipulerade embryon.
Finnish: Kohta I.12: Luokka: yksilöitävä, onko kyseessä in vivo tuotetut alkiot, in vivo tuotetut munasolut, in vitro tuotetut alkiot vai mikromanipuloidut alkiot.
Greek: Πλαίσιο I.31: κατηγορία: διευκρινίστε εάν: πρόκειται για έμβρυα που προέρχονται από φυσική γονιμοποίηση (in vivo), ωάρια που έχουν ληφθεί in vivo, έμβρυα που προέρχονται από τεχνητή γονιμοποίηση (in vitro) ή έμβρυα που έχουν υποβληθεί σε μικροχειρισμούς.
Czech: Kolonka I.31: Kategorie: Uveďte, zda se jedná o embrya získaná in vivo, vajíčka získaná in vivo, embrya vyprodukovaná in vitro nebo o embrya podrobená mikromanipulaci.
Slovak: Kolónka I.31: kategória: upresnite, či: embryá odobraté in vivo, vajíčka odobraté in vivo, embryá produkované in vitro alebo mikromanipulované embryá.
Polish: Rubryka I.31: Kategoria: wybrać jedno z podanych: zarodki pozyskane in vivo, komórki jajowe pozyskane in vivo, zarodki wyprodukowane in vitro lub zarodki poddane mikromanipulacji.
Hungarian: I.31. rovat: kategória: pontosítsa, hogy melyekről van szó: in vivo kinyert embriók, in vivo kinyert petesejtek, in vitro előállított embriók vagy mikromanipulált embriók.
Slovenian: Rubrika I.31: kategorija: navesti, če gre za zarodke, pridobljene in vivo, jajčne celice, pridobljene in vivo, zarodke, pridobljene in vitro, ali mikromanipulirane zarodke.
Romanian: Rubrica I.31: categoria: a se preciza: embrioni obținuți in vivo, ovule obținute in vivo, embrioni produși in vitro sau embrioni micromanipulați.
Bulgarian: Клетка I.31: Категория: посочва се: „ембриони, получени in vivo“, яйцеклетки, получени „in vivo“, „ембриони, произведени in vitro“ или „микроманипулирани ембриони“.
Estonian: Lahter I.31: kategooria: täpsustada: in vivo saadud embrüod, in vivo saadud munarakud, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
Latvian: aile: kategorija: norādīt vai: in vivo iegūti embriji, in vivo iegūtas olšūnas, in vitro iegūti embriji vai embriji, kuriem veiktas mikromanipulācijas.
Maltese: Kaxxa I.31: kategorija: speċifika jekk: embrijuni derivati in vivo, ova derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.