English: on rescue aid for the company ‘Les Volailles du Périgord’ and its transformation into restructuring aid (C 31/08 (ex N 681/06))
French: concernant l’aide au sauvetage de la société «Les Volailles du Périgord» et sa transformation en aide à la restructuration [C 31/08 (ex N 681/06)]
German: über die Rettungsbeihilfe für das Unternehmen „Les Volailles du Périgord“ und deren Umwandlung in eine Umstrukturierungsbeihilfe (C 31/08 (ex N 681/06))
Spanish: relativa a la ayuda de salvamento para la empresa Les Volailles du Périgord y su transformación en ayuda de reestructuración [C 31/08 (ex N 681/06)]
Italian: riguardante l’aiuto al salvataggio della società «Les Volailles du Périgord» e la sua trasformazione in aiuto alla ristrutturazione [C 31/08 (ex N 681/06)]
Portuguese: relativa ao auxílio de emergência concedido à empresa «Les Volailles du Périgord» e à transformação do mesmo em auxílio à reestruturação [C 31/08 (ex N 681/06)]
Dutch: betreffende de reddingssteun aan de onderneming „Les Volailles du Périgord” en de omzetting daarvan in herstructureringssteun (C 31/08 (ex N 681/06))
Danish: om redningsstøtte til selskabet »Les Volailles du Périgord« og ændringen heraf til omstruktureringsstøtte (C 31/08 (ex N 681/06))
Swedish: om undsättningsstödet till företaget ”Les Volailles du Périgord” och dess omvandling till omstruktureringsstöd (C 31/08 (f.d. N 681/06))
Finnish: Les Volailles du Périgord -yhtiön pelastamistuesta ja sen muuttamisesta rakenneuudistustueksi (C 31/08 (ex N 681/06))
Greek: σχετικά με την ενίσχυση για τη διάσωση της εταιρείας «Les Volailles du Périgord» και τη μετατροπή της σε ενίσχυση αναδιάρθρωσης [C 31/08 (ex N 681/06)]
Czech: o podpoře na záchranu společnosti „Les Volailles du Périgord“ a její transformaci v podporu na restrukturalizaci (C 31/08 (ex N 681/06))
Slovak: o štátnej pomoci na záchranu spoločnosti Les Volailles du Périgord a jej transformácii na pomoc na reštrukturalizáciu [C 31/08 (ex N 681/06)]
Polish: w sprawie pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa „Les Volailles du Périgord” i jej przekształcenia w pomoc na restrukturyzację (C 31/08 (ex N 681/06))
Hungarian: a „Les Volailles du Périgord” társaság részére nyújtott megmentési támogatásról, valamint annak szerkezetátalakítási támogatássá történő átalakításáról (C 31/08 (ex N 681/06))
Slovenian: o pomoči za reševanje podjetja „Les Volailles du Périgord“ in njenem preoblikovanju v pomoč pri prestrukturiranju (C 31/08 (ex N 681/06))
Romanian: privind ajutorul de salvare pentru întreprinderea „Volailles du Périgord” și transformarea acestuia în ajutor de restructurare [C 31/08 (ex N 681/06)]
Bulgarian: относно помощта за оздравяване на дружество „Les Volailles du Périgord“ и нейното преустройство в помощ за преструктуриране C 31/08 (ex N 681/06)
Estonian: abi kohta äriühingu Les Volailles du Périgord päästmiseks ja selle päästmisabi ümberkorraldusabiks muutmise kohta (C 31/08 (ex N 681/06))
Latvian: par uzņēmuma Les Volailles du Périgord glābšanas atbalstu un tā pārveidošanu par pārstrukturēšanas atbalstu (C 31/08 (ex N 681/06))
Lithuanian: dėl įmonei „Les Volailles du Périgord“ skirtos sanavimo pagalbos ir jos transformavimo į restruktūrizavimo pagalbą (C 31/08 (ex N 681/06))
Maltese: dwar l-għajnuna għas-salvataġġ tal-kumpanija “Les Volailles du Périgord” u l-bidla tagħha f’għajnuna għar-ristrutturar (C 31/08 (ex N 681/06))