English: The EGE’s mandate, with a slightly modified remit, was renewed by Commission Decision of 26 March 2001 for a four-year period (C(2001) 691).
French: Le mandat du GEE, avec des attributions légèrement modifiées, a été renouvelé pour une période de quatre ans par la décision C(2001) 691 de la Commission du 26 mars 2001.
German: Mit Beschluss der Kommission vom 26. März 2001 wurde das Mandat der EGE mit einer geringfügigen Änderung für vier Jahre verlängert (K(2001) 691).
Spanish: El mandato del GEE, ligeramente modificado, fue renovado durante un cuatrienio por la Decisión de la Comisión de 26 de marzo de 2001 [C(2001) 691].
Italian: Con decisione della Commissione del 26 marzo 2001 il mandato del GEE, leggermente modificato, è stato rinnovato per un periodo di quattro anni [C(2001) 691].
Portuguese: O mandato do GEE, com funções ligeiramente alteradas, foi renovado por um período de quatro anos por Decisão da Comissão de 26 de Março de 2001 [C(2001) 691].
Dutch: Het enigszins gewijzigde mandaat van de EGE is bij besluit van de Commissie van 26 maart 2001 met een periode van vier jaar verlengd (C(2001) 691).
Danish: EGE’s mandat blev forlænget for en fireårig periode ved Kommissionens afgørelse af 26. marts 2001, og dens mandat blev lettere ændret for at forbedre gruppens arbejdsmetoder (K(2001) 691).
Swedish: Mandatet för Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik förnyades, med ett något modifierat ansvarsområde, genom kommissionens beslut av den 26 mars 2001 i fyra år (K(2001) 691).
Finnish: Työryhmän toimikautta jatkettiin neljällä vuodella ja toimeksiantoa muutettiin hieman 26 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyllä komission päätöksellä C(2001) 691.
Greek: Η εντολή της ΕΟΔ, με ελαφρώς τροποποιημένες αρμοδιότητες, ανανεώθηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 2001 για τέσσερα έτη [Ε(2001) 691].
Czech: Mandát EGE byl, s mírně pozměněnou působností, obnoven rozhodnutím Komise ze dne 26. března 2001 na období čtyř let (K(2001) 691).
Slovak: Komisia svojím rozhodnutím z 26. marca 2001 [K(2001) 691] s miernou úpravou obnovila mandát ESE na štyri roky.
Polish: Mandat Grupy EGE, z niewielkimi zmianami w zakresie kompetencji, został odnowiony decyzją Komisji z dnia 26 marca 2001 r. na okres czterech lat (C(2001) 691).
Hungarian: A Bizottság 2001. március 26-i határozatával (C(2001) 691) – kis módosítással – négy évre meghosszabbította az EGE mandátumát.
Slovenian: Mandat skupine EGE je bil z nekoliko spremenjenimi pristojnostmi s Sklepom Komisije z dne 26. marca 2001 obnovljen za obdobje štirih let (C(2001) 691).
Romanian: Mandatul EGE, cu unele atribuții ușor modificate, a fost reînnoit prin Decizia Comisiei din 26 martie 2001, pentru o perioadă de patru ani [C(2001) 691].
Bulgarian: Мандатът на ЕГЕ с леки изменения беше подновен за срок от четири години с решение на Комисията от 26 март 2001 г. (C(2001) 691).
Estonian: Komisjoni 26. märtsi 2001. aasta otsusega (K(2001) 691) EGE töörühma volitusi veidi muudeti ja pikendati neid veel neljaks aastaks.
Latvian: Komisija ar 2001. gada 26. marta lēmumu Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pilnvaras, ar nedaudz mainītiem uzdevumiem, pagarināja uz četriem gadiem (C(2001) 691).
Lithuanian: 2001 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimu Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės įgaliojimai buvo šiek tiek pakeisti ir pratęsti ketverių metų laikotarpiui (C(2001) 691).
Maltese: Il-mandat tal-GEE b’portafoll kemxejn mibdul ġie mġedded b’Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Marzu 2001 għal perjodu ta’ erba’ snin (C(2001) 691).