FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 30 November 2009
French: du 30 novembre 2009
German: vom 30. November 2009
Spanish: de 30 de noviembre de 2009
Italian: del 30 novembre 2009
Portuguese: de 30 de Novembro de 2009
Dutch: van 30 november 2009
Danish: af 30. november 2009
Swedish: av den 30 november 2009
Finnish: tehty 30 päivänä marraskuuta 2009,
Greek: της 30ής Νοεμβρίου 2009
Czech: ze dne 30. listopadu 2009,
Slovak: z 30. novembra 2009,
Polish: z dnia 30 listopada 2009 r.
Hungarian: (2009. november 30.)
Slovenian: z dne 30. novembra 2009
Romanian: din 30 noiembrie 2009
Bulgarian: от 30 ноември 2009 година
Estonian: november 2009,
Latvian: (2009. gada 30. novembris),
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 30 d.
Maltese: tat-30 ta’ Novembru 2009
English: The title of the C.SIS Financial Regulation shall be:
French: L’intitulé du règlement financier relatif au C.SIS est le suivant:
German: Der Titel der C.SIS-Finanzregelung erhält folgende Fassung:
Spanish: el título del Reglamento financiero C.SIS se sustituye por el siguiente:
Italian: Il titolo del regolamento finanziario del C.SIS è modificato come segue:
Portuguese: O título do Regulamento Financeiro do C.SIS passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel van het financieel reglement van het C.SIS komt als volgt te luiden:
Danish: Titlen på C.SIS-finansieringsordningen affattes således:
Swedish: Titeln på budgetförordningen för C.SIS ska lyda:
Finnish: C.SIS-järjestelmän varainhoitoasetuksen otsikko on:
Greek: Ο τίτλος του Δημοσιονομικού κανονισμού για το C.SIS έχει ως εξής:
Czech: název finančního rozhodnutí o C.SIS se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov finančného nariadenia C.SIS znie:
Polish: tytuł rozporządzenia finansowego w sprawie C.SIS otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A C.SIS pénzügyi szabályzat címe a következőképpen módosul:
Slovenian: naslov finančne uredbe o C.SIS se glasi:
Romanian: Titlul Regulamentului financiar C.SIS este:
Bulgarian: Заглавието на Финансовия регламент относно Ц.ШИС е:
Estonian: finantsmääruse pealkirja muudetakse järgmiselt:
Latvian: finanšu regulas nosaukums ir šāds:
Lithuanian: finansinio reglamento pavadinimas pakeičiamas taip:
Maltese: It-titolu tar-Regolament Finanzjarju C.SIS għandu jkun:
English: The first paragraph of Title I shall be:
French: Le premier alinéa du titre I est le suivant:
German: Titel I Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: El primer párrafo del título I se sustituye por:
Italian: il primo comma del Titolo I è modificato come segue:
Portuguese: No título I, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In titel I komt alinea 1 als volgt te luiden:
Danish: Første punktum i afsnit I affattes således:
Swedish: Första stycket i avsnitt I ska lyda:
Finnish: I osaston ensimmäinen kohta on:
Greek: η πρώτη παράγραφος του τίτλου Ι έχει ως εξής:
Czech: v hlavě I se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: Hlava I prvý odsek znie:
Polish: w tytule I akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. cím első bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: prvi odstavek naslova I se glasi:
Romanian: Primul paragraf de la titlul I este:
Bulgarian: Дял I, първа алинея е:
Estonian: I jaotise esimest lõiku muudetakse järgmiselt:
Latvian: I sadaļas pirmā daļa ir šāda:
Lithuanian: I antraštinės dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: L-ewwel paragrafu tat-Titolu I għandu jkun:
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει κατά την ημερομηνία έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z dnem njegovega sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: It shall become applicable with effect from a date to be determined by a unanimous decision of the representatives of the Member States concerned.
French: Elle devient applicable à compter d’une date à déterminer dans une décision prise à l’unanimité par les représentants des États membres concernés.
German: Er findet ab einem durch einstimmigen Beschluss der Vertreter der betreffenden Mitgliedstaaten festzulegenden Zeitpunkt Anwendung.
Spanish: Será aplicable con efecto a partir de una fecha determinada mediante una decisión unánime de los representantes de los Estados miembros de que se trate.
Italian: Essa è applicabile a decorrere da una data da stabilire con decisione unanime dei rappresentanti degli Stati membri interessati.
Portuguese: É aplicável com efeitos a partir de uma data a determinar mediante decisão unânime dos representantes dos Estados-Membros em causa.
Dutch: Het besluit wordt toepasselijk vanaf een datum die bij unaniem besluit van de vertegenwoordigers van de betrokken lidstaten moet worden vastgesteld.
Danish: Den finder anvendelse fra en dato, der fastsættes ved enstemmig afgørelse truffet af repræsentanterne for de berørte medlemsstater.
Swedish: Det ska tillämpas med verkan från och med den tidpunkt som ska fastställas genom enhälligt beslut av företrädarna för de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Sitä sovelletaan päivästä, jonka asianomaisten jäsenvaltioiden edustajat vahvistavat yksimielisellä päätöksellä.
Greek: Τίθεται σε εφαρμογή από την ημερομηνία η οποία θα καθοριστεί με ομόφωνη απόφαση των αντιπροσώπων των οικείων κρατών μελών.
Czech: Použije se s účinkem ode dne, který určí jednomyslným rozhodnutím zástupci dotčených členských států.
Slovak: Uplatňuje sa s účinnosťou od dátumu, ktorý jednomyseľným rozhodnutím určia zástupcovia dotknutých členských štátov.
Polish: Zaczyna obowiązywać od daty, która zostanie ustalona jednomyślnie przez przedstawicieli odnośnych państw członkowskich.
Hungarian: Ez a határozat az érintett tagállamok képviselőinek egyhangú határozata által megállapított időponttól kezdve alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od datuma, ki ga soglasno določijo predstavniki zadevnih držav članic.
Romanian: Prezenta decizie se aplică începând cu o dată care urmează să fie stabilită prin decizia unanimă a reprezentanților statelor membre în cauză.
Bulgarian: Започва да се прилага считано от дата, която предстои да бъде определена с единодушно решение на представителите на съответните държави-членки.
Estonian: Seda kohaldatakse alates kuupäevast, mille määravad asjaomaste liikmesriikide esindajad ühehäälse otsusega.
Latvian: To piemēro no dienas, ko nosaka ar attiecīgo dalībvalstu pārstāvju vienprātīgu lēmumu.
Lithuanian: Jis taikomas nuo datos, kurią turės vieningai nustatyti atitinkamų valstybių narių atstovai.
Maltese: Għandha ssir applikabbli b’effett minn data li għandha tiġi ddeterminata b’deċiżjoni unanima tar-rappreżentanti tal-Istati Membri kkonċernati.
English: It shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Elle est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Er wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Решението се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 30 November 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 30 novembre 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 30. November 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 november 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 30. listopadu 2009.
Slovak: V Bruseli 30. novembra 2009
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. november 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. novembra 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 ноември 2009 година.
Estonian: Brüssel, 30. november 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 30. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2009.
English: OJ L 239, 22.9.2000, p. 19.
French: JO L 239 du 22.9.2000, p. 19.
German: ABl. L 239 vom 22.9.2000, S. 19.
Spanish: DO L 239 de 22.9.2000, p. 19.
Italian: GU L 239 del 22.9.2000, pag. 19.
Portuguese: JO L 239 de 22.9.2000, p. 19.
Dutch: PB L 239 van 22.9.2000, blz. 19.
Danish: EFT L 239 af 22.9.2000, s. 19.
Swedish: EGT L 239, 22.9.2000, s. 19.
Finnish: EYVL L 239, 22.9.2000, s. 19.
Greek: ΕΕ L 239 της 22.9.2000, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 239, 22.9.2000, s. 19.
Polish: Dz.U. L 239 z 22.9.2000, s. 19.
Hungarian: HL L 239., 2000.9.22., 19. o.
Slovenian: UL L 239, 22.9.2000, str. 19.
Romanian: JO L 239, 22.9.2000, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 239, 22.9.2000 г., стр. 19.
Estonian: EÜT L 239, 22.9.2000, lk 19.
Latvian: OV L 239, 22.9.2000., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 239, 2000 9 22, p. 19.
Maltese: ĠU L 239, 22.9.2000, p. 19.
English: OJ L 239, 22.9.2000, p. 444.
French: JO L 239 du 22.9.2000, p. 444.
German: ABl. L 239 vom 22.9.2000, S. 444.
Spanish: DO L 239 de 22.9.2000, p. 444.
Italian: GU L 239 del 22.9.2000, pag. 444.
Portuguese: JO L 239 de 22.9.2000, p. 444.
Dutch: PB L 239 van 22.9.2000, blz. 444.
Danish: EFT L 239 af 22.9.2000, s. 444.
Swedish: EGT L 239, 22.9.2000, s. 444.
Finnish: EYVL L 239, 22.9.2000, s. 444.
Greek: ΕΕ L 239 της 22.9.2000, σ. 444.
Czech: Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 444.
Slovak: Ú. v. ES L 239, 22.9.2000, s. 444.
Polish: Dz.U. L 239 z 22.9.2000, s. 444.
Hungarian: HL L 239., 2000.9.22., 444. o.
Slovenian: UL L 239, 22.9.2000, str. 444.
Romanian: JO L 239, 22.9.2000, p. 444.
Bulgarian: ОВ L 239, 22.9.2000 г., стр. 444.
Estonian: EÜT L 239, 22.9.2000, lk 444.
Latvian: OV L 239, 22.9.2000., 444. lpp.
Lithuanian: OL L 239, 2000 9 22, p. 444.
Maltese: ĠU L 239, 22.9.2000, p. 444.
English: OJ L 337, 30.12.1999, p. 41.
French: JO L 337 du 30.12.1999, p. 41.
German: ABl. L 337 vom 30.12.1999, S. 41.
Spanish: DO L 337 de 30.12.1999, p. 41.
Italian: GU L 337 del 30.12.1999, pag. 41.
Portuguese: JO L 337 de 30.12.1999, p. 41.
Dutch: PB L 337 van 30.12.1999, blz. 41.
Danish: EFT L 337 af 30.12.1999, s. 41.
Swedish: EGT L 337, 30.12.1999, s. 41.
Finnish: EYVL L 337, 30.12.1999, s. 41.
Greek: ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 41.
Polish: Dz.U. L 337 z 30.12.1999, s. 41.
Hungarian: HL L 337., 1999.12.30., 41. o.
Slovenian: UL L 337, 30.12.1999, str. 41.
Romanian: JO L 337, 30.12.1999, p. 41.
Bulgarian: ОВ L 337, 30.12.1999 г., стр. 41.
Estonian: EÜT L 337, 30.12.1999, lk 41.
Latvian: OV L 337, 30.12.1999., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 1999 12 30, p. 41.
Maltese: ĠU L 337, 30.12.1999, p. 41.
English: OJ L 66, 6.3.2007, p. 19.
French: JO L 66 du 6.3.2007, p. 19.
German: ABl. L 66 vom 6.3.2007, S. 19.
Spanish: DO L 66 de 6.3.2007, p. 19.
Italian: GU L 66 del 6.3.2007, pag. 19.
Portuguese: JO L 66 de 6.3.2007, p. 19.
Dutch: PB L 66 van 6.3.2007, blz. 19.
Danish: EUT L 66 af 6.3.2007, s. 19.
Swedish: EUT L 66, 6.3.2007, s. 19.
Finnish: EUVL L 66, 6.3.2007, s. 19.
Greek: ΕΕ L 66 της 6.3.2007, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 66, 6.3.2007, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 66, 6.3.2007, s. 19.
Polish: Dz.U. L 66 z 6.3.2007, s. 19.
Hungarian: HL L 66., 2007.3.6., 19. o.
Slovenian: UL L 66, 6.3.2007, str. 19.
Romanian: JO L 66, 6.3.2007, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 66, 6.3.2007 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 66, 6.3.2007, lk 19.
Latvian: OV L 66, 6.3.2007., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 66, 2007 3 6, p. 19.
Maltese: ĠU L 66, 6.3.2007, p. 19.
English: OJ L 85, 6.4.2000, p. 12.
French: JO L 85 du 6.4.2000, p. 12.
German: ABl. L 85 vom 6.4.2000, S. 12.
Spanish: DO L 85 de 6.4.2000, p. 12.
Italian: GU L 85 del 6.4.2000, pag. 12.
Portuguese: JO L 85 de 6.4.2000, p. 12.
Dutch: PB L 85 van 6.4.2000, blz. 12.
Danish: EFT L 85 af 6.4.2000, s. 12.
Swedish: EGT L 85, 6.4.2000, s. 12.
Finnish: EYVL L 85, 6.4.2000, s. 12.
Greek: ΕΕ L 85 της 6.4.2000, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 85, 6.4.2000, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 85, 6.4.2000, s. 12.
Polish: Dz.U. L 85 z 6.4.2000, s. 12.
Hungarian: HL L 85., 2000.4.6., 12. o.
Slovenian: UL L 85, 6.4.2000, str. 12.
Romanian: JO L 85, 6.4.2000, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 85, 6.4.2000 г., стр. 12.
Estonian: EÜT L 85, 6.4.2000, lk 12.
Latvian: OV L 85, 6.4.2000., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 85, 2000 4 6, p. 12.
Maltese: ĠU L 85, 6.4.2000, p. 12.
English: OJ L 309, 9.12.2000, p. 24.
French: JO L 309 du 9.12.2000, p. 24.
German: ABl. L 309 vom 9.12.2000, S. 24.
Spanish: DO L 309 de 9.12.2000, p. 24.
Italian: GU L 309 del 9.12.2000, pag. 24.
Portuguese: JO L 309 de 9.12.2000, p. 24.
Dutch: PB L 309 van 9.12.2000, blz. 24.
Danish: EFT L 309 af 9.12.2000, s. 24.
Swedish: EGT L 309, 9.12.2000, s. 24.
Finnish: EYVL L 309, 9.12.2000, s. 24.
Greek: ΕΕ L 309 της 9.12.2000, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 309, 9.12.2000, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 309, 9.12.2000, s. 24.
Polish: Dz.U. L 309 z 9.12.2000, s. 24.
Hungarian: HL L 309., 2000.12.9., 24. o.
Slovenian: UL L 309, 9.12.2000, str. 24.
Romanian: JO L 309, 9.12.2000, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 309, 9.12.2000 г., стр. 24.
Estonian: EÜT L 309, 9.12.2000, lk 24.
Latvian: OV L 309, 9.12.2000., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2000 12 9, p. 24.
Maltese: ĠU L 309, 9.12.2000, p. 24.
English: OJ L 179, 7.7.2007, p. 46.
French: JO L 179 du 7.7.2007, p. 46.
German: ABl. L 179 vom 7.7.2007, S. 46.
Spanish: DO L 179 de 7.7.2007, p. 46.
Italian: GU L 179 del 7.7.2007, pag. 46.
Portuguese: JO L 179 de 7.7.2007, p. 46.
Dutch: PB L 179 van 7.7.2007, blz. 46.
Danish: EUT L 179 af 7.7.2007, s. 46.
Swedish: EUT L 179, 7.7.2007, s. 46.
Finnish: EUVL L 179, 7.7.2007, s. 46.
Greek: ΕΕ L 179 της 7.7.2007, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 179, 7.7.2007, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ L 179, 7.7.2007, s. 46.
Polish: Dz.U. L 179 z 7.7.2007, s. 46.
Hungarian: HL L 179., 2007.7.7., 46. o.
Slovenian: UL L 179, 7.7.2007, str. 46.
Romanian: JO L 179, 7.7.2007, p. 46.
Bulgarian: ОВ L 179, 7.7.2007 г., стр. 46.
Estonian: ELT L 179, 7.7.2007, lk 46.
Latvian: OV L 179, 7.7.2007., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 2007 7 7, p. 46.
Maltese: ĠU L 179, 7.7.2007, p. 46.
English: OJ L 149, 7.6.2008, p. 74.
French: JO L 149 du 7.6.2008, p. 74.
German: ABl. L 149 vom 7.6.2008, S. 74.
Spanish: DO L 149 de 7.6.2008, p. 74.
Italian: GU L 149 del 7.6.2008, pag. 74.
Portuguese: JO L 149 de 7.6.2008, p. 74.
Dutch: PB L 149 van 7.6.2008, blz. 74.
Danish: EUT L 149 af 7.6.2008, s. 74.
Swedish: EUT L 149, 7.6.2008, s. 74.
Finnish: EUVL L 149, 7.6.2008, s. 74.
Greek: ΕΕ L 149 της 7.6.2008, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 74.
Slovak: Ú. v. EÚ L 149, 7.6.2008, s. 74.
Polish: Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 74.
Hungarian: HL L 149., 2008.6.7., 74. o.
Slovenian: UL L 149, 7.6.2008, str. 74.
Romanian: JO L 149, 7.6.2008, p. 74.
Bulgarian: ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 74.
Estonian: ELT L 149, 7.6.2008, lk 74.
Latvian: OV L 149, 7.6.2008., 74. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 2008 6 7, p. 74.
Maltese: ĠU L 149, 7.6.2008, p. 74.
English: OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
French: JO L 53 du 27.2.2008, p. 52.
German: ABl. L 53 vom 27.2.2008, S. 52.
Spanish: DO L 53 de 27.2.2008, p. 52.
Italian: GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.
Portuguese: JO L 53 de 27.2.2008, p. 52.
Dutch: PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.
Danish: EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.
Swedish: EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.
Finnish: EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.
Greek: ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, p. 52.
Polish: Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 52.
Hungarian: HL L 53., 2008.2.27., 52. o.
Slovenian: UL L 53, 27.2.2008, str. 52.
Romanian: JO L 53, 27.2.2008, p. 52.
Bulgarian: ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 52.
Estonian: ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.
Latvian: OV L 53, 27.2.2008., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 53, 2008 2 27, p. 52.
Maltese: ĠU L 53, 27.2.2008, p. 52.
English: OJ L 83, 26.3.2008, p. 5.
French: JO L 83 du 26.3.2008, p. 5.
German: ABl. L 83 vom 26.3.2008, S. 5.
Spanish: DO L 83 de 26.3.2008, p. 5.
Italian: GU L 83 del 26.3.2008, pag. 5.
Portuguese: JO L 83 de 26.3.2008, p. 5.
Dutch: PB L 83 van 26.3.2008, blz. 5.
Danish: EUT L 83 af 26.3.2008, s. 5.
Swedish: EUT L 83, 26.3.2008, s. 5.
Finnish: EUVL L 83, 26.3.2008, s. 5.
Greek: ΕΕ L 83 της 26.3.2008, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 83, 26.3.2008, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 83, 26.3.2008, s. 5.
Polish: Dz.U. L 83 z 26.3.2008, s. 5.
Hungarian: HL L 83., 2008.3.26., 5. o.
Slovenian: UL L 83, 26.3.2008, str. 5.
Romanian: JO L 83, 26.3.2008, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 83, 26.3.2008 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 83, 26.3.2008, lk 5.
Latvian: OV L 83, 26.3.2008., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 2008 3 26, p. 5.
Maltese: ĠU L 83, 26.3.2008, p. 5.