English: Non-conformity that is not of a type referred to in paragraphs 2 to 4 shall be referred to in the (pre-) audit report as a note but shall not give rise to any further action pursuant to Articles 14 to 17.
French: Les cas de non-conformité qui ne sont pas du type de ceux visés aux paragraphes 2 à 4 sont consignés sous forme d’une note dans le rapport d’audit préalable ou dans le rapport d’audit, mais ne donnent lieu à aucune autre mesure dans le cadre des articles 14 à 17.
German: Eine Nichterfüllung, die keinen der Fälle gemäß Absatz 2 bis 4 darstellt, wird in dem (Vor-)Kontrollbericht als Hinweis erwähnt, aber führt nicht zu einer der in Artikel 14 bis 17 genannten Maßnahmen.
Spanish: El incumplimiento distinto de los descritos en los apartados 2 a 4 se incluirá como nota en el informe de control o precontrol, pero no dará lugar a ninguna actuación de las contempladas en los artículos 14 a 17.
Italian: Nella relazione sul controllo preliminare è fatta menzione, in forma di annotazione, delle difformità che non rientrino nelle tipologie di cui ai paragrafi da 2 a 4, ma non si dà luogo ad ulteriori azioni ai sensi degli articoli da 14 a 17.
Portuguese: O incumprimento não abrangido por algum dos tipos descritos nos n.os 2 a 4, conquanto deva ser mencionado no relatório de (pré-)auditoria a título de nota, não dará origem a qualquer medida posterior nos termos dos artigos 14.o a 17.o.
Dutch: Aan non-conformiteit die niet onder de in de leden 2 tot en met 4 genoemde gevallen valt, wijdt het (pre)auditrapport een kanttekening, hetgeen niet tot verdere actie leidt uit hoofde van de artikelen 14 tot en met 17.
Danish: Manglende overholdelse, som ikke er en af de typer, der er omhandlet i stk. 2-4, skal omtales i kontrolrapporten eller den forberedende kontrolrapport som en note uden dog at give anledning til yderligere foranstaltninger i henhold til artikel 14-17.
Swedish: Bristande efterlevnad av annat slag än vad som nämns i punkterna 2–4 ska omnämnas som en not i den preliminära (kvalitets-)rapporten men inte medföra några ytterligare konsekvenser enligt artiklarna 14–17.
Finnish: Muista kuin 2-4 kohdassa tarkoitetuista laiminlyönneistä on lisättävä maininta (esi)tarkastuskertomukseen, mutta niistä ei seuraa muita 14–17 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä.
Greek: Όταν η μη συμμόρφωση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 4, καταγράφεται μεν στην έκθεση (προκαταρκτικού) ελέγχου ως σημείωση, δεν οδηγεί όμως σε καμία περαιτέρω ενέργεια βάσει των άρθρων 14 έως 17.
Czech: Neplnění požadavků, které nespadá do kategorií uvedených v odstavcích 2 až 4, se ve zprávě o (předběžném) auditu označí poznámkou, ale nevede k přijetí dalších opatření podle článků 14 až 17.
Slovak: Prípad neplnenia požiadaviek, ktorý nepatrí do žiadnej z kategórií uvedených v odsekoch 2 až 4, sa v správe o (predbežnom) audite uvedie v poznámke, ale nevedie k prijatiu žiadneho opatrenia podľa článkov 14 až 17.
Polish: Naruszenie, które nie należy do żadnej z kategorii określonych w ust. 2–4, wskazuje się w sprawozdaniu z audytu (wstępnego) jako „adnotację”; naruszenie takie nie powoduje konieczności podjęcia działań zgodnie z art. 14–17.
Hungarian: A (2)–(4) bekezdésben nem említett típusú meg nem felelést megjegyzésként meg kell említeni az (előzetes) ellenőrzési jelentésben, azonban az nem ad alapot a 14–17. cikk szerinti intézkedések meghozatalához.
Slovenian: Neizpolnjevanje zahtev, ki ne spada med primere, navedene v odstavkih 2 do 4, se navede v poročilu o (predhodni) presoji kot opomba, vendar nima za posledico nobenega nadaljnjega ukrepa po členih 14 do 17.
Romanian: Cazul de neconformitate care nu se încadrează în tipurile prevăzute la alineatele (2)-(4) vor fi menționate în raportul de audit (prealabil) ca o notă, dar nu vor genera acțiuni suplimentare în temeiul articolelor 14-17.
Bulgarian: Несъответствие, което не е от посочените в параграфи от 2 до 4 видове, се отбелязва в доклада от (предварителния) одит като бележка и не води до допълнителни действия по членове от 14 до 17.
Estonian: Mittevastavusele, mis ei kuulu lõigetes 2 kuni 4 osutatud liiki, osutatakse (eel)auditis kui märkele ning sellel ei ole artiklites 14 kuni 17 sätestatud tagajärgi.
Latvian: Neatbilstību, kas neatbilst nevienam no 2.–4. punktā minētajiem neatbilstības veidiem, audita vai iepriekšēja audita ziņojumā norāda kā piezīmi, bet darbības saskaņā ar 14.–17. pantu tai neseko.
Lithuanian: Neatitikimas, nepriskirtinas nei vienam iš 2–4 dalyse nurodytų neatitikimų tipų, nurodomas (išankstinio) audito ataskaitoje, tačiau dėl jo nesiimama jokių tolesnių veiksmų pagal 14–17 straipsnius.
Maltese: Non-konformità li mhijiex ta’ tip imsemmi fil-paragrafi 2 sa 4 għandha tkun imsemmija fir-rapport ta’ qabel il-verifika jew fir-rapport ta’ verifika bħala nota iżda m’għandhiex twassal għal azzjoni ulterjuri skont l-Artikoli 14 sa 17.