English: Łódź Province is therefore considered, for the purpose of the RAG and the Guidance Communication, to be a more disadvantaged region than Západné Slovensko.
French: Aux fins des lignes directrices et de la communication les concernant, la région de Lodz est donc considérée comme une région plus défavorisée que la région de Západné Slovensko.
German: Im Sinne der Leitlinien und der Mitteilung über die Leitlinien gilt die Woiwodschaft Łódź deshalb gegenüber Západné Slovensko als das stärker benachteiligte Gebiet.
Spanish: Por tanto, a efectos de las DAR y de la Comunicación sobre las directrices, se considera que la provincia de Łódź es una región más desfavorecida que Západné Slovensko.
Italian: Pertanto, ai fini di quanto indicato dagli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale e dalla comunicazione sugli orientamenti, si considera la provincia di Łódź più svantaggiata di quella della Slovacchia occidentale.
Portuguese: A Província de Lodz é, assim considerada, para efeitos das OAR e da Comunicação sobre a apreciação aprofundada, uma zona mais desfavorecida do que Západné Slovensko.
Dutch: De provincie Łódź wordt daarom voor de toepassing van de RAG en de Richtsnoerenmededeling gezien als een meer achtergestelde regio dan Západné Slovensko.
Danish: Provinsen Łódź betragtes derfor i henhold til retningslinjerne og meddelelsen om retningslinjerne som en mere ugunstigt stillet region end Západné Slovensko.
Swedish: Provinsen Łódź anses därför, vid tillämpningen av riktlinjerna och det vägledande meddelandet, vara en mer missgynnad region än Západné Slovensko.
Finnish: Aluetukisuuntaviivojen ja suuntaviivoja koskevan tiedonannon mukaisesti Łódźin voivodikunnan voidaan tämän perusteella katsoa olevan epäedullisemmassa asemassa kuin Západné Slovensko.
Greek: Κατά συνέπεια, η επαρχία Łódź θεωρείται, με βάση τις ΚΓΠΕ και την ανακοίνωση για τα κριτήρια, περισσότερο μειονεκτική περιοχή από την Západné Slovensko.
Czech: Lodžské vojvodství je proto pro účely pokynů a sdělení považováno za více znevýhodněný region než Západné Slovensko.
Slovak: Preto sa na účel usmernení oznámenia o usmerneniach považuje lodžské vojvodstvo za viac znevýhodnený región ako Západné Slovensko.
Polish: Dla celów Wytycznych i komunikatu w sprawie wytycznych województwo łódzkie jest zatem postrzegane jako region w bardziej niekorzystnym położeniu niż Západné Slovensko.
Hungarian: Łódź tartomány ezért az RTI és az útmutatásról szóló közlemény alkalmazásában Západné Slovenskonál kedvezőtlenebb helyzetű régiónak minősül.
Slovenian: Zato se Lodzsko vojvodstvo za namen Smernic in Sporočila o smernicah šteje za bolj prikrajšano kot regija Západné Slovensko.
Romanian: Prin urmare, în scopul LAR și al comunicării orientative, Provincia Łódź este considerată a fi o regiune mai dezavantajată decât Západné Slovensko.
Bulgarian: Поради това област Łódź се счита, за целите на НРП и Съобщението за насоки, за регион в по-неблагоприятно положение от Západné Slovensko.
Estonian: Seepärast loetakse Łódźi vojevoodkond regionaalabi suuniste ning suuniseid käsitleva teatise kohaldamisel Západné Slovenskost ebasoodsamas olukorras olevaks piirkonnaks.
Latvian: Tādējādi pamatnostādnēs un paziņojumā par pamatnostādnēm Lodzas vojevodiste kā reģions skaitās neizdevīgākā stāvoklī nekā Rietumslovākija.
Lithuanian: Rekomendaciniais ir komunikato dėl gairių tikslais Lodzės vaivadija laikoma regionu, kurio padėtis, palyginti su Vakarų Slovakija, nėra tokia palanki.
Maltese: Il-Provinċja ta’ Łódź għaldaqstant hija kkunsidrata, għall-fini tar-RAG u tal-Komunikazzjoni Gwida, li hija reġjun aktar żvantaġġjat minn Západné Slovensko.