FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BankCo is also sufficiently capitalised […].
French: BankCo est aussi suffisamment capitalisée […].
German: BankCo ist auch ausreichend mit Kapital ausgestattet […].
Spanish: BankCo está también suficientemente capitalizado […].
Italian: BankCo è anche sufficientemente capitalizzata […].
Portuguese: O BankCo está também suficientemente capitalizado […].
Dutch: BankCo is ook afdoende gekapitaliseerd […].
Danish: BankCo er også tilstrækkeligt kapitaliseret […].
Swedish: BankCo är även tillräckligt kapitaliserad […].
Finnish: BankCon pääomaa on myös vahvistettu riittävästi […].
Greek: Η BankCo θα διαθέτει επίσης επαρκή κεφαλαιοποίηση […].
Czech: BankCo je tudíž dostatečně kapitalizována […].
Slovak: Podľa obchodného plánu banka BankCo môže […] z […] mld.
Polish: BankCo posiada również wystarczający poziom kapitałów […].
Hungarian: A BankCo tőkésítése is megfelelő […].
Slovenian: Družba BankCo je prav tako dovolj kapitalizirana […].
Romanian: De asemenea, BankCo este suficient capitalizată […].
Bulgarian: BankCo е също капитализирана в достатъчна степен […].
Estonian: BankCo on ka nõuetekohaselt kapitaliseeritud […].
Latvian: BankCo ir arī pietiekami kapitalizēta (..).
Lithuanian: BankCo taip pat yra pakankamai kapitalizuotas […].
Maltese: BankCo huwa wkoll kapitalizzat biżżejjed […].
English: On the basis of the foregoing, the Commission’s remaining doubts on the viability of BankCo have been allayed.
French: Sur la base de ce qui précède, les doutes que la Commission conservait quant à la viabilité de BankCo ont été apaisés.
German: Angesichts der oben dargelegten Fakten wurden die verbleibenden Bedenken der Kommission bezüglich der Rentabilität von BankCo ausgeräumt.
Spanish: Sobre la base de las consideraciones expuestas, la Comisión ha podido despejar las dudas que seguía albergando sobre la viabilidad de BankCo.
Italian: Sulla base di quanto precede, i restanti dubbi della Commissione sulla redditività di BankCo sono stati dissipati.
Portuguese: Com base no que precede, as dúvidas remanescentes da Comissão no que se refere à viabilidade do BankCo foram dissipadas.
Dutch: Op basis van het voorgaande is de resterende twijfel van de Commissie ten aanzien van de levensvatbaarheid van BankCo weggenomen.
Danish: På baggrund af ovenstående er Kommissionens tvivl med hensyn til BankCo's rentabilitet blevet fjernet.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående har kommissionens återstående tvivel beträffande BankCo:s lönsamhet skingrats.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella komission epäilyt BankCon elinkelpoisuudesta ovat vähentyneet.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, έχουν αρθεί οι υπόλοιπες αμφιβολίες της Επιτροπής σχετικά με τη βιωσιμότητα της BankCo.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností byly rozptýleny přetrvávající pochybnosti Komise ohledně životaschopnosti BankCo.
Slovak: Na základe uvedeného boli zostávajúce pochybnosti Komisie o životaschopnosti banky BankCo rozptýlené.
Polish: Wobec powyższego pozostałe wątpliwości Komisji dotyczące rentowności BankCo zostały rozwiane.
Hungarian: Az előzőek alapján a Bizottság még meglévő kételyei is csökkentek a BankCo életképességét illetően.
Slovenian: Na podlagi navedenega so bili preostali dvomi Komisije o sposobnosti preživetja družbe BankCo zmanjšani.
Romanian: Având în vedere considerentele precedente, rezervele Comisiei privind viabilitatea BankCo au fost eliminate.
Bulgarian: Въз основа на горепосоченото останалите съмнения на Комисията по отношение на жизнеспособността на BankCo са разсеяни.
Estonian: Eespool öeldu on hajutanud seega komisjoni allesjäänud kahtlused seoses BankCo elujõulisusega.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, Komisijas atlikušās šaubas par BankCo dzīvotspēju ir atspēkotas.
Lithuanian: Remiantis tuo, išsklaidytos likusios Komisijos abejonės dėl BankCo gyvybingumo.
Maltese: Abbażi ta’ dak imsemmi, id-dubji tal-Kummissjoni li jibqgħu dwar il-vijabbiltà ta’ BankCo ġew ipplakati.
English: Own contribution/burden-sharing
French: Contribution propre/répartition des charges
German: Eigenbeitrag/Lastenverteilung
Spanish: Aportación propia/Distribución de las cargas
Italian: Contributo proprio/condivisione degli oneri
Portuguese: Contribuição própria/repartição dos encargos
Dutch: Eigen bijdrage/lastenverdeling
Danish: Eget bidrag/byrdefordeling
Swedish: Eget bidrag/ansvarsfördelning
Finnish: Omavastuu/kustannusten jako
Greek: Ίδια συμμετοχή/Καταμερισμός επιβαρύνσεων
Czech: Vlastní příspěvek/sdílení nákladů
Slovak: Vlastný príspevok/rozdelenie bremena
Polish: Wkład własny/podział obciążeń
Hungarian: Saját hozzájárulás/tehermegosztás
Slovenian: Lastni prispevek/porazdelitev bremena
Romanian: Contribuția proprie/partajarea obligațiilor
Bulgarian: Собствено участие/споделяне на тежестта
Estonian: Omapanus/kulude jagamine
Latvian: Pašu ieguldījums/sloga dalīšana
Lithuanian: Nuosavas įnašas ir naštos pasidalijimas
Maltese: Awtokontribuzzjoni/qsim ta’ piżijiet
English: The principles on the own contribution of the beneficiary bank in the restructuring phase are laid down in section 3 of the Restructuring Communication.
French: Les principes régissant la contribution propre de la banque bénéficiaire à la phase de restructuration sont exposés dans la section 3 de la communication sur la restructuration.
Spanish: Los principios aplicables a la aportación propia del banco beneficiario en la fase de reestructuración se exponen en la sección 3 de la Comunicación de reestructuración.
Italian: I principi che disciplinano il contributo proprio della banca beneficiaria nella fase di ristrutturazione sono esposti nella sezione 3 della comunicazione sulla ristrutturazione.
Dutch: De beginselen met betrekking tot de eigen bijdrage van de begunstigde bank in de herstructureringsfase zijn uiteengezet in deel 3 van de herstructureringsmededeling.
Danish: Principperne om den støttemodtagende banks eget bidrag i omstruktureringsfasen fremgår af afsnit 3 i omstruktureringsmeddelelsen.
Swedish: Principerna för den stödmottagande bankens eget bidrag under omstruktureringsfasen fastställs i avsnitt 3 i omstruktureringsmeddelandet.
Finnish: Periaatteet, jotka koskevat edunsaajapankin omavastuuta rakenneuudistusvaiheessa annetaan rakenneuudistustiedonannon 3 kohdassa.
Greek: Οι αρχές που διέπουν την ίδια συμμετοχή της δικαιούχου τράπεζας στο στάδιο αναδιάρθρωσης ορίζονται στο τμήμα 3 της ανακοίνωσης περί αναδιάρθρωσης.
Czech: Zásady týkající se vlastního příspěvku přijímající banky během restrukturalizace jsou stanoveny v oddíle 3 sdělení o restrukturalizaci.
Slovak: Zásady vlastného príspevku prijímajúcej banky počas fázy reštrukturalizácie sú stanovené v oddiele 3 oznámenia o reštrukturalizácii.
Polish: Zasady dotyczące wkładu własnego banku w fazie restrukturyzacji będącego beneficjentem są określone w pkt 3 komunikatu w sprawie restrukturyzacji.
Hungarian: A kedvezményezett banknak a szerkezetátalakítási fázisban esedékes saját hozzájárulására vonatkozó elveket a szerkezetátalakítási közlemény 3. szakaszában határozták meg.
Slovenian: Načela lastnega prispevka banke upravičenke v fazi prestrukturiranja so določena v oddelku 3 sporočila o prestrukturiranju.
Romanian: Principiile referitoare la contribuția proprie a băncii beneficiare în faza de restructurare sunt stabilite în secțiunea 3 din Comunicarea privind restructurarea.
Bulgarian: Принципите за собствено участие на банката бенефициер в етапа на преструктуриране са посочени в раздел 3 от съобщението относно преструктурирането.
Estonian: Ümberkorraldamise etapis abisaava panga omapanuse suhtes kohaldatavad põhimõtted on sätestatud ümberkorraldamisteatise 3. jaos.
Latvian: Saņēmējas bankas pašas ieguldījuma principi pārstrukturēšanas posmā ir izklāstīti paziņojuma par pārstrukturēšanu 3. iedaļā.
Lithuanian: Pagalbą gaunančio banko nuosavo įnašo restruktūrizavimo etape principai nustatyti Komunikato dėl restruktūrizavimo 3 skirsnyje.
Maltese: Il-prinċipji dwar l-awtokontribuzzjoni tal-bank benefiċjarju fl-istadju ta’ ristrutturar huma stabbiliti fl-Artikolu 3 tal-Komunikazzjoni dwar ir-Ristrutturar.
English: The objective of burden sharing is twofold: to limit distortions of competition and to address moral hazard [44].
French: L’objectif de la répartition des charges est double: limiter les distorsions de concurrence et remédier au problème de l’aléa moral [44].
German: Mit der Lastenteilung wird ein doppelter Zweck verfolgt: die Begrenzung von Wettbewerbsverzerrungen und die Vermeidung moralischer Risiken [44].
Spanish: El objetivo de la distribución de las cargas es doble: limitar los falseamientos de la competencia y abordar el riesgo moral [44].
Italian: L’obiettivo della condivisione degli oneri è duplice: limitare le distorsioni della concorrenza ed ovviare al cosiddetto rischio morale [44].
Portuguese: A repartição dos encargos tem um duplo objectivo: limitar as distorções da concorrência e prevenir a não assunção dos riscos [44].
Dutch: De doelstelling van deze lastenverdeling is dubbel: de mededingingsdistorsies beperken en het probleem van moral hazard aanpakken [44].
Danish: Byrdefordelingen har to formål, nemlig at begrænse konkurrencefordrejninger og undgå problemer med moral hazard [44].
Swedish: Ansvarfördelningen syftar dels till att begränsa snedvridningen av konkurrensen, dels till att förhindra ett överdrivet risktagande [44].
Finnish: Kustannusten jaolla on kaksitahoinen tavoite: sillä halutaan rajoittaa kilpailun vääristymistä ja välttää moraalikato [44].
Greek: Ο στόχος καταμερισμού των επιβαρύνσεων είναι διττός: να περιοριστούν οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και να αντιμετωπιστεί ο ηθικός κίνδυνος [44].
Czech: Cíl sdílení nákladů je dvojí: omezit narušení hospodářské soutěže a morální hazard [44].
Slovak: Rozdelenie bremena má dva ciele: obmedzenie narušenia hospodárskej súťaže a riešenie morálneho hazardu [44].
Polish: Podział obciążeń ma dwojakie cele: ograniczenie zakłóceń konkurencji i ograniczenie pokusy nadużyć [44].
Hungarian: A tehermegosztás célja kétrétű: a verseny torzulásának korlátozása és az erkölcsi kockázat kezelése [44].
Slovenian: Cilj porazdelitve bremena je dvojni: omejitev izkrivljanja konkurence in obravnava moralnega tveganja [44].
Romanian: Scopul partajării obligațiilor este dublu: limitarea denaturării concurenței și preîntâmpinarea riscului moral [44].
Bulgarian: Целта на споделянето на тежестта е двустранна: ограничаване на нарушаването на конкуренцията и смекчаване на моралния риск [44].
Estonian: Kulude jagamisel on kaks eesmärki: piirata konkurentsimoonutust ja moraalset ohtu [44].
Latvian: Sloga dalīšanas mērķis ir divējāds: ierobežot konkurences izkropļojumus un novērst morālo kaitējumu [44].
Lithuanian: Naštos dalijimosi tikslas yra dvejopas: apriboti konkurencijos iškraipymus ir padengti moralinę žalą [44].
Maltese: L-għan tal-qsim tal-piżijiet huwa doppju: biex jiġi limitat it-tfixkil tal-kompetizzjoni u biex jiġi indirizzat il-periklu morali [44].
English: Limitation of restructuring costs
French: Limitation des coûts de restructuration
German: Begrenzung der Umstrukturierungskosten
Spanish: Limitación de los costes de reestructuración
Italian: Limitazione dei costi di ristrutturazione
Portuguese: Limitação dos custos de reestruturação
Dutch: De herstructureringskosten beperken
Danish: Begrænsning af omstruktureringsomkostningerne
Swedish: Begränsning av omstruktureringskostnaderna
Finnish: Rakenneuudistuskustannusten rajoittaminen
Greek: Περιορισμός των δαπανών αναδιάρθρωσης
Czech: Omezení restrukturalizačních nákladů
Slovak: Obmedzenie nákladov na reštrukturalizáciu
Polish: Ograniczenie kosztów restrukturyzacji
Hungarian: A szerkezetátalakítási költségek korlátozása
Slovenian: Omejitev stroškov prestrukturiranja
Romanian: Limitarea cheltuielilor de restructurare
Bulgarian: Ограничаване на разходите за преструктуриране
Estonian: Ümberkorraldamiskulude piiramine
Latvian: Pārstrukturēšanas izmaksu ierobežošana
Lithuanian: Restruktūrizavimo išlaidų ribojimas
Maltese: Limitazzjoni tal-ispejjeż ta’ ristrutturar
English: The cash transferred to BankCo by AssetCo at the split-up will mainly be used to achieve a lending target in 2010 of GBP [6-9] billion. The United Kingdom considers that achieving this level of lending is necessary to stabilise the UK mortgage market, which has been suffering from supply constraints (notably as a result of NR’s negative net lending due to its active mortgage redemption programme), thereby amplifying the fall in UK house prices.
Bulgarian: Паричните средства, прехвърлени на BankCo от AssetCo при разделянето, ще бъдат използвани главно за постигане на целта за отпускане на заеми на стойност [6—9] млрд. GBP през 2010 г. Обединеното кралство счита, че постигането на това равнище на отпуснати заеми е необходимо за стабилизиране на ипотечния пазар в Обединеното кралство, който страда от недостатъчно предлагане (особено в резултат на отрицателната нетна стойност на отпуснатите от NR заеми във връзка с нейната програма за погасяване ипотечните кредити), което засилва спада на цените на жилищата в Обединеното кралство.
English: BankCo’s lending target for 2011 will also decrease to GBP [6-8] billion.
French: L’objectif de BankCo pour 2011, en termes de crédit, sera aussi réduit à [6 à 8] milliards GBP.
German: Das Darlehensziel von BankCo für das Jahr 2011 wird ebenfalls sinken, und zwar auf [6–8] Mrd. GBP.
Spanish: El objetivo de concesión de préstamos de BankCo para 2011 descenderá también hasta [6 000-8 000] millones GBP.
Italian: L’obiettivo di BankCo per il 2011, in termini di prestiti, sarà in tal modo ridotto a [6-8] miliardi di sterline.
Portuguese: O objectivo em matéria de concessão de crédito do BankCo em 2011 será também reduzido para [6-8] mil milhões de libras esterlinas.
Dutch: Voor 2011 zal de kredietverschaffingsdoelstelling van BankCo verder dalen tot [6-8] miljard GBP.
Danish: BankCo's mål for sin udlånsvirksomhed for 2011 vil også falde til [6-8] mia. GBP.
Swedish: BankCo:s utlåningsmål för 2011 kommer också att minska till [6–8] miljarder pund.
Finnish: BankCon luotonantotavoite vuodelle 2011 laskee myös [6–8] miljardiin puntaan.
Greek: Ο δανειοδοτικός στόχος της BankCo για το 2011 θα μειωθεί σε [6-8] δισεκατ. GBP.
Czech: Úvěrový cíl BankCo pro rok 2011 se sníží na [6–8] miliard GBP.
Slovak: Cieľ týkajúci sa objemu úverov poskytnutých bankou BankCo tiež poklesne v roku 2011 na [6 – 8] mld.
Polish: Cel BankCo w zakresie akcji kredytowej na 2011 r. również się zmniejszy do [6–8] miliardów GBP.
Hungarian: A BankCo kölcsönnyújtási célértéke 2011-ig [6–8] milliárd GBP-re fog csökkeni.
Slovenian: Cilj posojil družbe BankCo za leto 2011 se bo tudi zmanjšal na [6–8] milijard GBP.
Romanian: Totodată, obiectivul în materie de creditare al BankCo pentru 2011 va scădea până la [6-8] miliarde GBP.
Bulgarian: Целта на BankCo за отпускане на заеми за 2011 г. също ще бъде занижена до [6—8] млрд. GBP.
Estonian: BankCo 2011. aasta laenudega seotud eesmärk väheneb samuti [6–8] miljardile Inglise naelale.
Latvian: Arī BankCo kreditēšanas mērķis 2011. gadam samazināsies līdz GBP [6–8] miljardiem.
Lithuanian: BankCo tikslinis skolinimo rodiklis 2011 m. taip pat bus sumažintas iki [6–8] mlrd. GBP.
Maltese: Il-mira ta’ self ta’ BankCo għall-2011 għandha tonqos ukoll għal [6-8] biljun GBP.
English: Taking this into account, the restructuring costs are limited to the minimum necessary.
French: Compte tenu de ces éléments, les coûts de restructuration sont limités au minimum nécessaire.
German: Somit sind die Umstrukturierungskosten auf das erforderliche Minimum begrenzt.
Spanish: Teniendo esto en cuenta, los costes de reestructuración se limitan al mínimo necesario.
Italian: Tenuto conto di questi elementi, i costi di ristrutturazione sono limitati al minimo necessario.
Portuguese: Tendo em conta estes objectivos, os custos de reestruturação são limitados ao mínimo necessário.
Dutch: Rekening houdende met dit alles, zijn de kosten van de herstructurering tot het noodzakelijke minimum beperkt.
Danish: Under hensyntagen hertil er omstruktureringsomkostningerne begrænset til det nødvendige minimum.
Swedish: Med hänsyn till detta kan omstruktureringskostnaderna anses begränsade till vad som är absolut nödvändigt.
Finnish: Näin ollen rakenneuudistuskustannukset on rajoitettu ehdottomasti välttämättömään.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, το κόστος αναδιάρθρωσης περιορίζεται στο ελάχιστο απαραίτητο.
Czech: S přihlédnutím k této skutečnosti jsou restrukturalizační náklady omezeny na nezbytné minimum.
Slovak: GBP. So zreteľom na uvedené sú náklady na reštrukturalizáciu obmedzené na nevyhnutné minimum.
Polish: Mając na względzie powyższe uwagi, koszty restrukturyzacji są ograniczone do niezbędnego minimum.
Hungarian: Ezt figyelembe véve a szerkezetátalakítási költségek a szükséges minimális szintre korlátozódtak.
Slovenian: Ob upoštevanju tega so stroški prestrukturiranja omejeni na najnižji potrebni znesek.
Romanian: Având în vedere aceste aspecte, costurile de restructurare sunt limitate la minimul necesar.
Bulgarian: Предвид горепосоченото разходите за преструктуриране са ограничени до необходимия минимум.
Estonian: Seda arvestades on ümberkorraldamiskulusid piiratud minimaalse vajalikuga.
Latvian: Ņemot to vērā, pārstrukturēšanas izmaksas tiek ierobežotas līdz nepieciešamajam minimumam.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, restruktūrizavimo išlaidos yra būtino minimalaus dydžio.
Maltese: Meta jitqies dan, l-ispejjeż ta’ ristrutturar jiġu limitati għall-minimu meħtieġ.
English: Limitation of the amount of aid, significant own contribution
French: Limitation du montant de l’aide, contribution propre substantielle
German: Begrenzung des Beihilfebetrags, signifikanter Eigenbeitrag
Spanish: Limitación del importe de la ayuda y aportación propia significativa
Italian: Limitazione dell’importo dell’aiuto, contributo proprio significativo
Portuguese: Limitação do montante do auxílio, contribuição própria significativa
Dutch: Het steunbedrag beperken – een aanzienlijke eigen bijdrage
Danish: Begrænsning af støttebeløbet, betydeligt eget bidrag
Swedish: Begränsning av stödbeloppet, betydande eget bidrag
Finnish: Tuen määrän rajoittaminen, merkittävä omavastuu
Greek: Περιορισμός του ποσού της ενίσχυσης, σημαντική ίδια συμμετοχή
Czech: Omezení výše podpory, podstatný vlastní příspěvek
Slovak: Obmedzenie výšky pomoci, významný vlastný príspevok
Polish: Ograniczenie kwoty pomocy, znaczny wkład własny
Hungarian: A támogatási összeg korlátozása, jelentős saját hozzájárulás
Slovenian: Omejitev zneska pomoči, znaten lastni prispevek
Romanian: Limitarea cuantumului ajutorului, contribuția proprie semnificativă
Bulgarian: Ограничаване на размера на помощта, значително собствено участие
Estonian: Abisumma piiramine ja märkimisväärne omapanus
Latvian: Atbalsta summas ierobežošana, ievērojams pašu ieguldījums
Lithuanian: Pagalbos sumos apribojimas, didelis nuosavas įnašas
Maltese: Limitazzjoni tal-ammont ta’ għajnuna, awtokontribuzzjoni sinifikanti
English: Own contribution
French: Contribution propre
German: Eigenbeitrag
Spanish: Aportación propia
Italian: Contributo proprio
Portuguese: Contribuição própria
Dutch: Eigen bijdrage
Danish: Eget bidrag
Swedish: Eget bidrag
Finnish: Omavastuu
Greek: Ίδια συμμετοχή
Czech: Vlastní příspěvek
Slovak: Vlastný príspevok
Polish: Wkład własny
Hungarian: Saját hozzájárulás
Slovenian: Lastni prispevek
Romanian: Contribuția proprie
Bulgarian: Собствено участие
Estonian: Omapanus
Latvian: Pašu ieguldījums
Lithuanian: Nuosavas įnašas
Maltese: Awtokontribuzzjoni
English: The split-up therefore limits the aid necessary to ensure NR’s viability.
French: La scission limite donc l’aide nécessaire pour assurer la viabilité de NR.
German: Somit wird die für die Rentabilität von NR erforderliche Beihilfe durch die Aufspaltung begrenzt.
Spanish: Por tanto, la división limita la ayuda necesaria para garantizar la viabilidad de NR.
Italian: La scissione limita pertanto l’aiuto necessario a garantire la redditività di NR.
Portuguese: Portanto, a cisão limita o montante de auxílio necessário para garantir a viabilidade do NR.
Dutch: Met de opsplitsing wordt de steun die nodig is om de levensvatbaarheid van Northern Rock te verzekeren, beperkt.
Danish: Opdelingen begrænser derfor den støtte, der er nødvendig for at sikre NR's rentabilitet.
Swedish: Uppdelningen begränsar därför det stöd som krävs för att garantera NR:s lönsamhet.
Finnish: Tämän vuoksi jakaminen rajoitti tuen varmistamaan NR:n elinkelpoisuuden.
Greek: Η διάσπαση περιορίζει, συνεπώς, το ποσό της ενίσχυσης που είναι αναγκαίο για να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα της NR.
Czech: Rozdělení proto omezuje podporu na minimum nezbytné k zajištění životaschopnosti NR.
Slovak: Rozdelenie preto obmedzuje pomoc na úroveň nevyhnutnú na zabezpečenie životaschopnosti banky NR.
Polish: Dlatego też podział ogranicza wartość pomocy koniecznej do zapewnienia rentowności NR.
Hungarian: Ezért a kettéosztás korlátozza az NR életképességének biztosításához szükséges támogatás mértékét.
Slovenian: Zato je z delitvijo omejena pomoč, potrebna za zagotovitev sposobnosti preživetja banke NR.
Romanian: Așadar, scindarea limitează ajutorul necesar pentru asigurarea viabilității NR.
Bulgarian: Следователно разделянето ограничава помощта, необходима за гарантиране на жизнеспособността на NR.
Estonian: Seetõttu piiratakse jagamisega abi minimaalse vajalikuga, et tagada NRi elujõulisus.
Latvian: Tāpēc sadalīšana ierobežo atbalstu, kas nepieciešams NR dzīvotspējas nodrošināšanai.
Lithuanian: Todėl dėl padalijimo apribojama pagalba, kuri būtina NR gyvybingumui užtikrinti.
Maltese: Il-qsim għalhekk jillimita l-għajnuna meħtieġa sabiex tiġi żgurata l-vijabbiltà ta’ NR.
English: In this context, the UK authorities have confirmed that the GBP 1,4 billion for BankCo is the FSA’s minimum regulatory capital requirement. Furthermore, BankCo […].
Bulgarian: Във връзка с това органите на Обединеното кралство потвърдиха, че средствата на стойност 1,4 млрд. GBP за BankCo се равняват на минималното регулаторно изискване на ОНФУ за капитал.