English: Moreover, experience has been gained from information collected by the Member States in accordance with Article 2 of Decision 2002/499/EC, as well as on the basis of contacts with the Republic of Korea.
French: En outre, des enseignements ont été tirés d’informations recueillies par les États membres conformément à l’article 2 de la décision 2002/499/CE et de contacts avec la République de Corée.
German: Außerdem haben die Mitgliedstaaten mit den Informationen gemäß Artikel 2 der Entscheidung 2002/499/EG sowie durch die Kontakte mit der Republik Korea Erfahrungen gesammelt.
Spanish: Asimismo, gracias a la información recogida por los Estados miembros de acuerdo con el artículo 2 de la Decisión 2002/499/CE, y debido a los contactos con la República de Corea, se ha acumulado experiencia al respecto.
Italian: Le informazioni raccolte dagli Stati membri conformemente all’articolo 2 della decisione 2002/499/CE, nonché i contatti con la Repubblica di Corea hanno inoltre permesso di acquisire esperienza sufficiente.
Portuguese: Além disso, foi adquirida experiência com as informações obtidas pelos Estados-Membros em conformidade com o artigo 2.o da Decisão 2002/499/CE, bem como nos contactos com a República da Coreia.
Dutch: Bovendien is lering getrokken uit de informatie die door de lidstaten overeenkomstig artikel 2 van Beschikking 2002/499/EG is verzameld, alsook uit de contacten met de Republiek Korea.
Danish: Dertil kommer, at der er høstet erfaringer fra oplysninger indsamlet af medlemsstaterne, jf. artikel 2 i beslutning 2002/499/EF, og fra kontakter med Republikken Korea.
Swedish: Vidare har lärdomar dragits av de upplysningar som medlemsstaterna samlat in i enlighet med artikel 2 i beslut 2002/499/EG, samt från kontakterna med Republiken Korea.
Finnish: Lisäksi on saatu kokemusta niiden tietojen pohjalta, joita jäsenvaltiot ovat keränneet päätöksen 2002/499/EY 2 artiklan mukaisesti, sekä Korean tasavallan kanssa pidettyjen yhteyksien pohjalta.
Greek: Επιπλέον, αποκομίστηκε πείρα από τα στοιχεία που συνέλεξαν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 2002/499/ΕΚ, καθώς και από τις επαφές με τη Δημοκρατία της Κορέας.
Czech: Kromě toho byly získány zkušenosti na základě údajů shromážděných členskými státy v souladu s článkem 2 rozhodnutí 2002/499/ES a na základě kontaktů s Korejskou republikou.
Slovak: Okrem toho sa získali skúsenosti z informácií zozbieraných členskými štátmi v súlade s článkom 2 rozhodnutia 2002/499/ES, ako aj na základe kontaktov s Kórejskou republikou.
Polish: Ponadto zgromadzone zostały doświadczenia pochodzące z informacji zebranych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 2 decyzji 2002/499/WE oraz w oparciu o kontakty z Republiką Korei.
Hungarian: Emellett a tagállamok által a 2002/499/EK határozat 2. cikke szerint gyűjtött információk révén, valamint a Koreai Köztársasággal fennálló kapcsolatoknak köszönhetően több tapasztalat áll rendelkezésre.
Slovenian: Poleg tega so bile pridobljene izkušnje na podlagi informacij, ki so jih zbrale države članice v skladu s členom 2 Odločbe 2002/499/ES, ter na podlagi stikov z Republiko Korejo.
Romanian: În plus, s-a dobândit experiență prin intermediul informațiilor culese de statele membre în conformitate cu articolul 2 din Decizia 2002/499/CE, ca și în baza contactelor avute cu Republica Coreea.
Bulgarian: Освен това бе натрупан опит от информацията, събрана от държавите-членки в съответствие с член 2 от Решение 2002/499/ЕО, както и въз основа на контактите с Република Корея.
Estonian: Teabe alusel, mis koguti liikmesriikidelt otsuse 2002/499/EÜ artikli 2 kohaselt, ja kontaktide põhjal Korea Vabariigiga on kogemusi juurde saadud.
Latvian: Turklāt no informācijas, ko dalībvalstis ievākušas saskaņā ar Lēmuma 2002/499/EK 2. pantu, un saziņā ar Korejas Republiku ir gūta pieredze.
Lithuanian: Be to, iš valstybių narių pagal Sprendimo 2002/499/EB 2 straipsnį sukauptos informacijos ir iš ryšių su Korėjos Respublika įgyta patirties.
Maltese: Barra minn hekk, inkisbet esperjenza mill-informazzjoni miġbura mill-Istati Membri skont l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2002/499/KE, kif ukoll abbażi tal-kuntatti mar-Repubblika tal-Korea.