English: their liquidation is dependent on the debtor being subject to implementation of the legal procedures laid down in the event of insolvency (placing the beneficiary undertaking in bankruptcy, etc.);
French: leur mobilisation est subordonnée à la mise en œuvre des procédures légales prévues à l’égard du débiteur en cas d’insolvabilité (mise en faillite de l’entreprise bénéficiaire, etc.),
German: ihre Inanspruchnahme hängt davon ab, dass gegen zahlungsunfähige Schuldner die vorgesehenen Gerichtsverfahren stattfinden (Konkurserklärung des begünstigten Unternehmens usw.),
Spanish: su movilización está supeditada a la aplicación de los procedimientos judiciales previstos con respecto al deudor en caso de insolvencia (declaración de quiebra de la empresa beneficiaria, etc.),
Italian: il loro smobilizzo è subordinato all’attuazione dei procedimenti giudiziari previsti nei confronti del debitore in caso di insolvibilità (messa in stato di fallimento dell’impresa beneficiaria ecc.),
Portuguese: a sua mobilização está subordinada à aplicação dos procedimentos judiciais previstos caso o devedor se encontre em situação de insolvência (declaração de falência da empresa beneficiária, etc.),
Dutch: de mobilisering daarvan is afhankelijk van de uitvoering van gerechtelijke procedures die in geval van insolvabiliteit tegen de schuldenaar worden aangespannen (faillissementsverklaring van de begunstigde onderneming enz.),
Danish: udbetalingen afhænger af, om der er indledt retslig forfølgning mod debitor i tilfælde af insolvens (konkurserklæring for det støttemodtagende foretagende, osv.)
Swedish: Utbetalningen är beroende av om gäldenären är föremål för de rättsliga förfaranden som gäller vid insolvens (konkursförklaring av det stödmottagande företaget osv.)
Finnish: niiden perusteella maksettaviin tukiin sovelletaan velallisen maksukyvyttömyystilanteessa velalliseen kohdistuvia oikeudellisia menettelyjä (tukea saavan yrityksen konkurssiin asettaminen ja niin edelleen),
Greek: η εκκαθάρισή τους τελεί υπό τον όρο της υπαγωγής του οφειλέτη στην εφαρμογή των νομικών διαδικασιών που καθορίζονται σε περίπτωση αφερεγγυότητας (κήρυξη της δικαιούχου επιχείρησης υπό καθεστώς πτώχευσης κ.λπ.),
Czech: jejich uplatnění je podmíněné uskutečněním soudních řízení ustanovených vůči dlužníkovi v případě nesolventnosti (vyhlášení konkurzu přijímacího podniku atd.),
Slovak: ich uplatnenie je podmienené uskutočnením súdnych konaní ustanovených voči dlžníkovi v prípade nesolventnosti (vyhlásenie konkurzu prijímateľského podniku atď.),
Polish: skorzystanie z nich uzależnione jest od wdrożenia procedur sądowych przewidzianych wobec dłużnika w przypadku niewypłacalności (postawienie w stan upadłości przedsiębiorstwa, będącego beneficjentem itd.),
Hungarian: igénybevételük az adóssal szemben, annak fizetésképtelensége esetén indítandó bírósági eljárások megindításától függ (csődeljárás indítása a kedvezményezett vállalkozással szemben stb.),
Slovenian: je njihova likvidacija odvisna od dolžnika, za katerega velja izvajanje zakonskih postopkov, določenih za primer plačilne nesposobnosti (uvedba stečaja upravičenega podjetja itd.),
Romanian: lichidizarea garanțiilor depinde de punerea în practică a procedurilor judiciare prevăzute pentru cazul în care debitorul devine insolvabil (declararea falimentului întreprinderii beneficiare etc.);
Bulgarian: тяхното преустановяване зависи от това дали длъжникът подлежи на законовите процедури, предвидени в случай на неплатежоспособност (обявяване на несъстоятелност на стопанството на бенефициера, т.н.);
Estonian: garantiide tühistamine sõltub sellest, kas laenusaaja suhtes rakendatakse maksejõuetuse puhuks sätestatud kohtumenetlusi (abisaaja ettevõtte suhtes pankrotimenetluse algatamine, jne);
Latvian: to mobilizācija ir atkarīga no likumā paredzētās procedūras attiecībā uz debitoru tā maksātnespējas gadījumā (saņēmēja uzņēmuma atzīšana par maksātnespējīgu utt.),
Lithuanian: garantijų nebenaudojimas priklauso nuo teisminių procedūrų, numatytų skolininkų nemokumo atveju (įmonės pagalbos gavėjos bankrotas ir kt.), vykdymo,
Maltese: l-għoti tagħhom jiddependi mill-implimentazzjoni ta’ proċeduri legali provduti fil-konfront tad-debitur fil-każ ta’ insolvenza (meta jkun hemm falliment tal-intrapriża benefiċjarja, eċċ),