English: Recovery of amount over-reimbursed due to exchange rate differences following double correction (under Commission Decisions 2009/721/CE, 2010/152/EU and recovery order GFO.09.025 concerning TRDI program 2004HU06GDO001).
French: Recouvrement de remboursements indus consécutifs à une différence de taux de change à la suite d'une double correction (décisions 2009/721/CE et 2010/152/UE de la Commission et ordre de recouvrement GFO.09.025 concernant le programme ITDR 2004HU06GDO001).
German: Wiedereinziehung der aufgrund von Wechselkursunterschieden überhöhten Rückzahlung wegen doppelter Berichtigung gemäß Kommissionsentscheidung 2009/721/EG, Kommissionsbeschluss 2010/152/EU und Einziehungsanordnung GFO.09.025 betreffend TRDI-Programm 2004HU06GDO001)
Spanish: Recuperación del importe reembolsado en exceso debido a diferencias del tipo de cambio tras la doble corrección (en virtud de las Decisiones de la Comisión 2009/721/CE y 2010/152/UE y orden de recuperación GFO:09.025 en relación con el programa ITDR 2004HU06GDO001)
Italian: Recupero di un importo rimborsato in eccesso per differenze nei tassi di cambio a seguito di una doppia rettifica (a norma delle decisioni della Commissione 2009/721/CE e 2010/152/UE e dell'ordine di recupero GFO.09.025 riguardante il programma STSR 2004HU06GDO001)
Portuguese: Recuperação do montantet sobre-reembolsado devido a diferenças nas taxas de câmbio na sequência de dupla correcção (nos termos das Decisões 2009/721/CE e 2010/152/EU da Comissão e da ordem de cobrança GFO.09.025 relativa ao programa TRDI 2004HU06GDO001).
Dutch: Terugvordering van te hoog terugbetaald bedrag wegens wisselkoersverschillen in verband met dubbele correctie (uit hoofde van Beschikking 2009/721/EG van de Commissie, Besluit 2010/152/EU van de Commissie en opdracht tot terugbetaling GFO.09.025 inzake het overgangsinstrument voor plattelandsontwikkeling 2004HU06GDO001)
Danish: Inddrivelse af for meget tilbagebetalte beløb som følge af vekselkursforskelle efter dobbelt korrektion (under Kommissionens beslutning 2009/721/EF, Kommissionens afgørelse 2010/152/EU og indtægtsordre GFO.09.025 vedrørende MIUL-program 2004HU06GDO001)
Swedish: Återkrav på belopp som fått för stora ersätttningar på grund av valutakursskillnader efter dubbel korrigering (enligt kommissionens beslut 2009/721/EG, 2010/152/EU och betalningskrav GFO.09.025 avseende TRDI-program 2004HU06GDO001).
Finnish: Valuuttakurssieroista johtuvien liian suurina maksettujen määrien takaisinperintä kaksinkertaisen oikaisun jälkeen (komission päätösten 2009/721/EY, 2010/152/EU ja TRDI-ohjelmaa 2004HU06GDO001 koskevan perintämääräyksen GFO.09.025 mukaisesti)
Greek: Ανάκτηση ποσών που είχαν καταβληθεί αχρεωστήτως λόγω διαφορών στη συναλλαγματική ισοτιμία έπειτα από διπλή διόρθωση (στο πλαίσιο των αποφάσεων 2009/721/ΕΚ, 2010/152/ΕΕ και της εντολής είσπραξης GFO.09.025 σχετικά με το πρόγραμμα ΠΜΑΑ 2004HU06GDO001).
Czech: Zpětné získání přeplatku úhrady vzniklého z rozdílů směnného kurzu po dvojí opravě (podle rozhodnutí Komise 2009/721/ES, 2010/152/EU a příkazu ke zpětnému získání GFO.09.025 ohledně programu TRDI 2004HU06GDO001).
Slovak: Vrátenie sumy nadmernej refundácie vzniknutej kurzovými rozdielmi v dôsledku dvojitej opravy (podľa rozhodnutí Komisie 2009/721/ES, 2010/152/EÚ a podľa príkazu na vrátenie GFO.09.025 týkajúcich sa programu 2004HU06GDO001 v rámci TRDI)
Polish: Zwrot należności nadpłaconych, związanych z różnicami w kursach wymiany po dokonaniu podwójnej korekty (zgodnie z decyzjami Komisji 2009/721/WE, 2010/152/UE oraz nakazem odzyskania środków nr GFO.09.025 dotyczącym Przejściowego instrumentu finansowania ROW 2004HU06GDO001).
Hungarian: Kettős korrekciót követően árfolyamkülönbségek miatti túlzott visszatérítés összegének behajtása (2009/721/EK, 2010/152/EU bizottsági határozat és a 2004HU06GDO001 TRDI programot érintő GFO.09.025 visszafizetési felszólítás).
Slovenian: Izterjava previsokega povračila zaradi tečajnih razlik po dvojnem popravku (na podlagi Odločbe Komisije 2009/721/ES, Sklepa Komisije 2010/152/EU in naloga za izterjavo GFO.09.025 v zvezi s programom TRDI 2004HU06GDO001).
Romanian: Recuperarea sumelor din rambursări necuvenite ca urmare a diferențelor ratelor de schimb valutar după dubla corecție (în conformitate cu Deciziile 2009/721/CE și 2010/152/UE ale Comisiei și cu ordinul de recuperare GFO.09.025 privind programul TRDI 2004HU06GDO001)
Bulgarian: Възстановяване на прекомерно възстановени суми поради разлики в обменния курс след двойна корекция (в съответствие с решения 2009/721/ЕО и 2010/152/ЕС на Комисията и платежно нареждане GFO.09.025 относно програма 2004HU06GDO001 на ПИРСР)
Estonian: Ülemääraselt hüvitatud selliste summade sissenõudmine, mida on makstud vahetuskursi erinevuste tõttu pärast topeltkorrigeerimist (vastavalt komisjoni otsustele 2009/721/EÜ, 2010/152/EL ja hüvitamiskorraldusele GFO.09.025, mis käsitleb maaelu arengu ajutise meetme (TRDI) programmi 2004HU06GDO001)
Latvian: Valūtas kursa atšķirības dēļ pārmaksātās atlīdzības summas atgūšana pēc divkāršas korekcijas (atbilstīgi Komisijas Lēmumiem 2009/721/EK, 2010/152/ES un atgūšanas rīkojumam GFO.09.025 par TRDI programmu 2004HU06GDO001).
Lithuanian: pernelyg didelės kompensuotos sumos dėl valiutos keitimo kurso skirtumų po dvigubo koregavimo susigrąžinimas (pagal Komisijos sprendimus 2009/721/EB, 2010/152/EB ir vykdomąjį raštą sumoms išieškoti GFO.09.025 dėl LKPP programos 2004HU06GDO001)
Maltese: Irkupru tal-ammont ta' rifużjoni żejda minħabba differenzi fir-rata ta' kambju wara korrezzjoni doppja (fl-ambitu tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2009/721/KE, 2010/152/UE u l-ordni ta' rkupru GFO.09.025 li tikkonċerna l-programm STŻR 2004HU06GDO001).