English: Model health certificate for imports of ova and embryos of animals of the equine species collected, processed and stored in accordance with Council Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and dispatched from an approved embryo collection/production team
French: Modèle de certificat sanitaire pour les importations de lots d’ovules et d’embryons d’équidés collectés, traités et stockés conformément à la directive 92/65/CEE du Conseil après le 31 août 2010 et expédiés par une équipe agréée de collecte ou de production d’embryons
German: Musterveterinärbescheinigung für die Einfuhr von Eizellen und Embryonen von Equiden, die gemäß der Richtlinie 92/65/EWG des Rates nach dem 31. August 2010 entnommen, aufbereitet und gelagert und aus einer zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheit/ Erzeugungseinheit versandt wurden
Spanish: Modelo de certificado sanitario para la importación de óvulos y embriones de animales de la especie equina recogidos, transformados y almacenados de conformidad con la Directiva 92/65/CEE del Consejo después del 31 de agosto de 2010 y expedidos desde un equipo de recogida/producción de embriones autorizado
Italian: Modello di certificato sanitario per l'importazione di ovuli ed embrioni di animali della specie equina raccolti, trattati e immagazzinati a norma della direttiva 92/65/CEE del Consiglio dopo il 31 agosto 2010 e spediti da un gruppo di raccolta/di produzione di embrioni riconosciuto
Portuguese: Modelo de certificado sanitário para as importações de óvulos e embriões de animais da espécie equina colhidos, tratados e armazenados em conformidade com a Directiva 92/65/CEE do Conselho depois de 31 de Agosto de 2010 e expedido por uma equipa de colheita/produção de embriões aprovada
Dutch: Model van gezondheidscertificaat voor de invoer van eicellen en embryo’s van paardachtigen die na 31 augustus 2010 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG zijn gewonnen, behandeld en opgeslagen en worden verzonden uit een erkend embryoteam/embryoproductieteam
Danish: Standardsundhedscertifikat til brug ved import af æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, der er opsamlet, behandlet og/eller opbevaret i overensstemmelse med Rådets direktiv 92/65/EØF efter den 31. august 2010 og afsendt fra et godkendt embryoopsamlingshold/ embryoproduktionshold
Swedish: Förlaga till hälsointyg för import av ägg och embryon från hästdjur som samlats, behandlats och lagrats enligt rådets direktiv 92/65/EEG efter den 31 augusti 2010 och avsänds från en godkänd embryosamlingsgrupp/embryoproduktionsgrupp
Finnish: Terveystodistuksen malli käytettäväksi sellaisten hevoseläinten munasolujen ja alkioiden tuonnissa, jotka on kerätty, käsitelty ja varastoitu neuvoston direktiivin 92/65/ETY mukaisesti 31. elokuuta 2010 jälkeen ja jotka on lähettänyt hyväksytty alkionsiirto- tai alkiontuotantoryhmä
Greek: Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για εισαγωγές ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών που έχουν συλλεχθεί, υποστεί επεξεργασία και αποθηκευτεί σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου ύστερα από την 31η Αυγούστου 2010 και έχουν αποσταλεί από εγκεκριμένη ομάδα συλλογής/παραγωγής εμβρύων
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro dovoz vajíček a embryí koňovitých odebraných, ošetřených a skladovaných v souladu se směrnicí Rady 92/65/EHS po 31. srpnu 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr/produkci embryí
Slovak: Vzorové zdravotné osvedčenie pre dovoz vajíčok a embryí koní (Equinae) odobratých, spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a odoslaných od schválených tímov pre odber/produkciu embryí
Polish: Wzór świadectwa zdrowia na przywóz komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanych, przetworzonych i przechowywanych zgodnie z dyrektywą Rady 92/65/EWG po dniu 31 sierpnia 2010 r. i wysłanych z zatwierdzonego zespołu pozyskiwania lub produkcji zarodków
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta lófélékhez tartozó állatoknak 2010. augusztus 31-ét követően a 92/65/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően gyűjtött, feldolgozott és tárolt, valamint egy engedélyezett embriógyűjtő/-előállító munkacsoport által feladott petesejtjeinek és embrióinak behozatalára
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za uvoz jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev, odvzetih, pripravljenih in skladiščenih v skladu z Direktivo Sveta 92/65/EGS po 31. avgustu 2010, ki jih je odpremila odobrena skupina za zbiranje/pridobivanje zarodkov
Romanian: Model de certificat de sănătate pentru importurile de ovule și embrioni de animale din specia ecvină colectați, prelucrați și depozitați în conformitate cu Directiva 92/65/CEE a Consiliului după 31 august 2010 și expediați de la o echipă autorizată de colectare/producție a embrionilor.
Bulgarian: Образец на здравен сертификат за внос на яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета след 31 август 2010 г. и експедирани от одобрен екип за събиране/производство на ембриони
Estonian: Veterinaarsertifikaadi näidis hobuslaste munarakkude ja embrüote impordiks, mis on kogutud, töödeldud ja ladustatud nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ning lähetatud tunnustatud embrüokogumis- ja -tootmisrühmadest
Latvian: Veselības sertifikāta paraugs tādu zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju importam, kas pēc 2010. gada 31. augusta iegūti, apstrādāti un glabāti saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/65/EEK un nosūtīti no apstiprinātas embriju ieguves/sagatavošanas grupas
Lithuanian: Sveikatos sertifikato pavyzdys, skirtas importuojamoms arklinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėms ir embrionams, surinktiems, paruoštiems ir saugotiems pagal Tarybos direktyvą 92/65/EEB po 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir išsiųstiems iš patvirtintos embrionų surinkimo/gavimo grupės
Maltese: Mudell ta' ċertfikat tas-saħħa għal importazzjonijiet ta' ova u embrijuni tal-annimali tal-ispeċi ekwina miġbura, ipproċessati u maħżuna skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE wara l-31 ta' Awwissu 2010 u mibgħuta minn tim ta' ġbir/produzzjoni tal-embrijuni approvat