FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Polish authorities consider that the competitor does not make any such suggestions.
French: Les autorités polonaises estiment que le concurrent n’émet aucune suggestion en ce sens.
German: Sie machen geltend, dass der Wettbewerber keine derartigen Aussagen getroffen hätte.
Spanish: Las autoridades polacas consideran que el competidor no ha sugerido nada de eso.
Italian: Le autorità polacche ritengono che il concorrente non suggerisca niente del genere.
Portuguese: No entender das autoridades polacas, o concorrente não faz quaisquer sugestões nesse sentido.
Dutch: De Poolse autoriteiten zijn van mening dat de concurrent hierover geen voorstellen doet.
Danish: De polske myndigheder finder ikke, at konkurrenten har foreslået noget sådant.
Swedish: De polska myndigheterna menar att konkurrenten inte lägger fram några sådana förslag.
Finnish: Puolan viranomaiset katsovat, että kilpailija ei esitä mitään tällaista.
Greek: Οι πολωνικές αρχές θεωρούν ότι ο ανταγωνιστής δεν κάνει καμία σχετική παρατήρηση.
Czech: Polské orgány se domnívají, že konkurent nepředložil žádné takovéto návrhy.
Slovak: Poľské orgány sa domnievajú, že konkurent nepredniesol žiadne takéto návrhy.
Polish: Władze polskie uważają, że konkurent nie wysuwa żadnych takich sugestii.
Hungarian: A lengyel hatóságok úgy vélik, hogy a versenytárs ezzel kapcsolatban nem tett semmilyen utalást.
Slovenian: Poljski organi menijo, da konkurent tega ne predlaga.
Romanian: În opinia autorităților poloneze, concurentul nu face nicio astfel de sugestie.
Bulgarian: Полските власти считат, че конкурентът не прави подобни предложения.
Estonian: Poola ametiasutused leiavad, et konkurent ei tee mingeid vastavaid ettepanekuid.
Latvian: Polijas iestādes uzskata, ka konkurents neizvirza nevienu šādu priekšlikumu.
Lithuanian: Lenkija pastebi, kad konkurentas nieko panašaus nesiūlo.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jikkunsidraw li l-kompetitur ma jagħmilx suġġerimenti bħal dawn.
English: In the light of the above, the Commission finds that the notified aid constitutes an appropriate instrument with which to achieve the objective of the aid.
French: Compte tenu de ce qui précède, la Commission conclut que l’aide notifiée constitue un instrument adéquat pour atteindre l’objectif de l’aide.
German: In Anbetracht dessen stellt die Kommission fest, dass die angemeldete Beihilfe ein geeignetes Instrument zur Erreichung des Beihilfeziels darstellt.
Spanish: Por todo ello, la Comisión concluye que la ayuda notificada es un instrumento adecuado para alcanzar el objetivo de la ayuda.
Italian: Alla luce di quanto precede, la Commissione ritiene che l’aiuto notificato costituisca uno strumento appropriato per il conseguimento dell’obiettivo dell’aiuto.
Portuguese: Com base nestes elementos, a Comissão considera que o auxílio notificado constitui um instrumento adequado para a consecução do objectivo do auxílio.
Dutch: In het licht van het bovenstaande concludeert de Commissie dat de aangemelde steun een geschikt instrument vormt om het doel van de steun te bereiken.
Danish: På baggrund af ovenstående finder Kommissionen, at den anmeldte støtte er et formålstjenligt instrument til opnåelse af støttens mål.
Swedish: Mot denna bakgrund anser kommissionen att det anmälda stödet utgör ett lämpligt instrument för att nå stödets syfte.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että ilmoitettu tuki on tarkoituksenmukainen väline tuen tarkoitusten saavuttamista silmällä pitäen.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα ενίσχυση αποτελεί το κατάλληλο μέσο για την επίτευξη του στόχου της ενίσχυσης.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností se Komise domnívá, že oznámená podpora představuje vhodný nástroj k dosažení cíle podpory.
Slovak: So zreteľom na uvedené sa Komisia domnieva, že notifikovaná pomoc predstavuje vhodný nástroj na dosiahnutie cieľa pomoci.
Polish: W związku z powyższym Komisja stwierdza, że zgłoszona pomoc stanowi stosowny instrument do osiągnięcia celu pomocy.
Hungarian: A fentiek alapján a Bizottság úgy véli, hogy a bejelentett támogatás megfelelő eszköznek minősül a támogatás céljának megvalósítására.
Slovenian: Ob upoštevanju zgoraj navedenega Komisija ugotavlja, da je priglašena pomoč ustrezen instrument, s katerim je mogoče doseči cilj pomoči.
Romanian: În lumina celor de mai sus, Comisia constată că ajutorul notificat constituie un instrument adecvat pentru atingerea obiectivului ajutorului.
Bulgarian: В контекста на горепосоченото, Комисията счита, че помощта, за която е била уведомена, представлява подходящ инструмент за постигане целта на помощта.
Estonian: Eespool kirjeldatut arvesse võttes leiab komisjon, et teatatud abi on abi eesmärgi saavutamiseks asjakohane meede.
Latvian: Komisija sakarā ar iepriekš teikto konstatē, ka piešķirtais atbalsts ir piemērots instruments atbalsta mērķa sasniegšanai.
Lithuanian: Todėl Komisija konstatuoja, kad pasiūlyta pagalba yra tinkama priemonė pagalbos tikslui pasiekti.
Maltese: Fid-dawl ta’ dan li ntqal hawn fuq, il-Kummissjoni tqis li l-għajnuna nnotifikata hija strument adegwat li bih jista’ jinkiseb l-objettiv tal-għajnuna.
English: Incentive effect
French: Effet incitatif
German: Anreizeffekt
Spanish: Efecto de incentivación
Italian: Effetto d’incentivazione
Portuguese: Efeito de incentivo
Dutch: Stimulerend effect
Danish: Tilskyndende virkning
Swedish: Stimulanseffekt
Finnish: Kannustava vaikutus
Greek: Δημιουργία κινήτρων
Czech: Pobídkový účinek
Slovak: Stimulačný účinok
Polish: Efekt zachęty
Hungarian: Ösztönző hatás
Slovenian: Spodbujevalni učinek
Romanian: Efectul stimulativ
Bulgarian: Стимулиращ ефект
Estonian: Stimuleeriv toime
Latvian: Stimulējošais efekts
Lithuanian: Skatinamasis poveikis
Maltese: L-effett ta’ inċentiv
English: Paragraph 22 of the Guidance Communication mentions two alternative scenarios in which the incentive effect can be proven.
French: Le point 22 de la communication sur les lignes directrices envisage deux scénarios dans lesquels il est possible d’établir l’effet incitatif.
German: In Randnummer 22 der Mitteilung über die Leitlinien sind zwei Szenarios genannt, für die ein Anreizeffekt nachgewiesen werden kann.
Spanish: En el punto 22 de la Comunicación sobre las Directrices se mencionan dos situaciones alternativas en cuyo contexto se puede demostrar la existencia del efecto de incentivación.
Italian: Il punto 22 della comunicazione sugli orientamenti illustra due scenari alternativi al fine di provare l’effetto d’incentivazione.
Portuguese: O ponto 22 da Comunicação sobre a apreciação aprofundada menciona dois cenários alternativos, em que o efeito de incentivo pode ser comprovado.
Dutch: Punt 22 van de Richtsnoerenmededeling noemt twee alternatieve scenario’s om het stimulerende effect te bewijzen.
Danish: I punkt 22 i meddelelsen om retningslinjerne nævnes der to scenarier for, hvordan det kan godtgøres, at en foranstaltning har en tilskyndende virkning.
Swedish: I punkt 22 i det vägledande meddelandet nämns två alternativa scenarier genom vilka en stimulanseffekt kan bevisas.
Finnish: Aluetukisuuntaviivoja koskevan tiedonannon 22 kohdassa mainitaan kaksi vaihtoehtoista skenaariota, joiden perusteella tuen kannustava vaikutus voidaan todentaa.
Greek: Η παράγραφος 22 της ανακοίνωσης για τα κριτήρια αναφέρει δύο εναλλακτικές δυνατότητες για να αποδειχθεί η δημιουργία κινήτρων.
Czech: Bod 22 sdělení zmiňuje dva alternativní scénáře, podle nichž lze prokázat pobídkový účinek.
Slovak: V bode 22 oznámenia o usmerneniach sú uvedené dva alternatívne scenáre, ktorými možno preukázať stimulačný účinok pomoci.
Polish: W pkt 22 komunikatu w sprawie wytycznych wymieniono dwa alternatywne scenariusze, zgodnie z którymi można udowodnić efekt zachęty.
Hungarian: Az útmutatásról szóló közlemény 22. bekezdése az említett ösztönző hatás bizonyítására két lehetséges forgatókönyvet említ.
Slovenian: V odstavku 22 Sporočila o smernicah sta navedeni različni možnosti, na podlagi katerih je mogoče dokazati spodbujevalni učinek.
Romanian: Punctul 22 din comunicarea orientativă menționează două scenarii alternative în care efectul stimulativ poate fi dovedit.
Bulgarian: Параграф 22 от Съобщението за насоки се посочват два алтернативни сценария, чрез които може да се докаже стимулиращия ефект.
Estonian: Suuniseid käsitleva teatise punktis 22 on käsitletud kahte eri stsenaariumit, mille korral on võimalik stimuleerivat toimet tõendada.
Latvian: Paziņojuma par pamatnostādnēm 22. punktā nosaukti divi alternatīvi scenāriji, pēc kuriem var pamatot stimulējošo efektu.
Lithuanian: Komunikato dėl gairių 22 punkte išvardyti du alternatyvūs scenarijai, padedantys įrodyti skatinamąjį poveikį.
Maltese: Il-paragrafu 22 tal-Komunikazzjoni Gwida semmi żewġ xenarji alternattivi li fihom jista’ jiġi ppruvat l-effett ta’ inċentiv.
English: In scenario 1 ‘the aid gives an incentive to adopt a positive investment decision because an investment that would otherwise not be profitable for the company at any location can take place in the assisted region.’ In scenario 2, ‘the aid gives an incentive to opt to locate a planned investment in the relevant region rather than elsewhere because it compensates for the net handicaps and costs linked to a location in the assisted region.’
Bulgarian: В сценарий 1 „помощта стимулира получателя да приеме положително инвестиционно решение, тъй като инвестиция, която при други обстоятелства не би била рентабилна за съответното дружество, независимо от местоположението, може да се осъществи в подпомагания регион.“ В сценарий 2 „помощта стимулира получателя да избере да вложи планирана инвестиция в съответния регион, не другаде, тъй като тя компенсира нетните недостатъци и разходи, свързани с местоположение в подпомагания регион.“
English: The Polish authorities have provided information regarding the incentive effect and proportionality of the aid.
French: Les autorités polonaises ont fourni des renseignements concernant l’effet incitatif et la proportionnalité de l’aide.
German: Die polnischen Behörden haben zum Anreizeffekt und zur Verhältnismäßigkeit der Beihilfe Stellung genommen.
Spanish: Las autoridades polacas han facilitado información relativa al efecto de incentivación y la proporcionalidad de la ayuda.
Italian: Le autorità polacche hanno fornito informazioni sull’effetto di incentivazione e sulla proporzionalità dell’aiuto.
Portuguese: As autoridades polacas forneceram informações sobre o efeito de incentivo e a proporcionalidade do auxílio.
Dutch: De Poolse autoriteiten hebben informatie verstrekt met betrekking tot het stimulerende effect en de evenredigheid van de steun.
Danish: De polske myndigheder har fremlagt oplysninger om støttens tilskyndende virkning og dens proportionalitet.
Swedish: De polska myndigheterna har lämnat upplysningar om stimulanseffekten och stödets proportionalitet.
Finnish: Puolan viranomaiset ovat toimittaneet tuen kannustavaa vaikutusta ja oikeasuhteisuutta koskevat tiedot.
Greek: Οι πολωνικές αρχές έχουν δώσει στοιχεία όσον αφορά τη δημιουργία κινήτρων και την αναλογικότητα της ενίσχυσης.
Czech: Polské orgány poskytly informace týkající se pobídkového účinku a přiměřenosti podpory.
Slovak: Poľské orgány poskytli informácie týkajúce sa stimulačného účinku a proporcionality pomoci.
Polish: Władze polskie dostarczyły informacje dotyczące efektu zachęty i proporcjonalności pomocy.
Hungarian: A lengyel hatóságok a támogatás ösztönző hatásával és arányosságával kapcsolatos információkat bocsátottak rendelkezésre.
Slovenian: Poljski organi so predložili informacije v zvezi s spodbujevalnim učinkom in sorazmernostjo pomoči.
Romanian: Autoritățile poloneze au furnizat informații privind efectul stimulativ și proporționalitatea ajutorului.
Bulgarian: Полските власти са предоставили информация относно стимулиращия ефект и пропорционалност на помощта.
Estonian: Poola ametiasutused esitasid teavet abi stimuleeriva toime ja proportsionaalsuse kohta.
Latvian: Polijas iestādes sniedza informāciju par stimulējošo efektu un atbalsta proporcionalitāti.
Lithuanian: Lenkija pateikė informaciją dėl skatinamojo poveikio ir pagalbos proporcingumo.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki pprovdew tagħrif dwar l-effett ta’ inċentiv u l-proporzjonalità tal-għajnuna.
English: It therefore serves no purpose to consider, as provided for in scenario 1, whether or not the investment would have been carried out.
French: De ce fait, examiner, ainsi qu’il est prévu dans le premier scénario, si l’investissement aurait été réalisé ou non est sans objet.
German: Somit ist die Erwägung gemäß Szenario 1, ob die Investition realisiert worden wäre oder nicht, unbegründet.
Spanish: Por consiguiente, no tiene sentido plantearse si la inversión se habría llevado a cabo o no, como se contempla en la situación 1.
Italian: Pertanto è inutile considerare, come previsto dallo scenario 1, se l’investimento sarebbe stato realizzato o meno.
Portuguese: Por conseguinte, não adianta analisar, como se prevê no cenário 1, se o investimento teria ou não sido realizado.
Dutch: Het is daarom niet nodig om na te gaan, zoals beschreven in scenario 1, of de investering al dan niet zou zijn uitgevoerd.
Danish: Det tjener derfor ikke noget formål at overveje, jf. scenario 1, om investeringen ville være blevet gennemført eller ej.
Swedish: Det är därför inte meningsfullt att undersöka om investeringen skulle ha genomförts eller inte, enligt scenario 1.
Finnish: Tämän vuoksi ei ole tarpeen pohtia, olisiko investointi toteutettu vai ei, kuten skenaariossa 1 edellytetään.
Greek: Δεν υφίσταται, συνεπώς, λόγος να εξεταστεί, όπως προβλέπει η πρώτη εναλλακτική δυνατότητα, αν η επένδυση θα είχε πραγματοποιηθεί ή όχι.
Czech: Proto posouzení (jak je stanoveno v prvním scénáři), zda by se investice uskutečnila, či nikoli, je bezpředmětné.
Slovak: Preto nemá zmysel uvažovať, ako sa uvádza v prvom scenári, či by sa investícia zrealizovala alebo nie.
Polish: Dlatego przewidziane w scenariuszu 1 rozważanie, czy inwestycja zostałaby zrealizowana, czy też nie, jest bezzasadne.
Hungarian: Ezért nincs értelme azt vizsgálni, mint ahogy azt az első forgatókönyv előírja, hogy a beruházást végrehajtották volna vagy sem.
Slovenian: Zato ni smiselno proučevati, kot je navedeno v možnosti 1, ali bi se naložba izvedla ali ne.
Romanian: Prin urmare, este inutil să se analizeze, în conformitate cu scenariul 1, dacă investiția ar fi fost realizată sau nu.
Bulgarian: Следователно няма смисъл да се взима под внимание, както е предвидено в сценарий 1, дали инвестицията би била реализирана.
Estonian: Seepärast ei ole vaja kaaluda, kas investeering oleks aset leidnud, nagu on ette nähtud esimese stsenaariumi puhul.
Latvian: Tāpēc 1. scenārijā paredzētie apsvērumi, vai ieguldījums tikts realizēts, vai ne, ir nepamatoti.
Lithuanian: Dėl to nėra pagrindo 1 scenarijuje numatytam nagrinėjimui, ar investicija būtų įgyvendinama, ar ne.
Maltese: Għalhekk m’hemm l-ebda skop li jiġi kkunsidrat, kif previst fl-ewwel xenarju, jekk l-investiment kienx ser jitwettaq jew le.
English: In respect of paragraph 25 of the Guidance Communication, the Commission notes that the aid falls under scenario 2.
French: En ce qui concerne le point 25 de la communication sur les lignes directrices, la Commission note que l’aide relève du second scénario.
German: Unter Bezugnahme auf Randnummer 25 der Mitteilung über die Leitlinien stellt die Kommission fest, dass die Beihilfe unter Szenario 2 fällt.
Spanish: Por lo que se refiere al punto 25 de la Comunicación sobre las Directrices, la Comisión señala que la ayuda se encuadra en la situación 2.
Italian: Con riferimento al punto 25 della comunicazione sugli orientamenti, la Commissione osserva che l’aiuto rientra nella fattispecie di cui allo scenario 2.
Portuguese: Quanto ao ponto 25 da Comunicação sobre a apreciação aprofundada, a Comissão constata que o auxílio se enquadra no cenário 2.
Dutch: Met betrekking tot punt 25 van de Richtsnoerenmededeling merkt de Commissie op dat de steun onder scenario 2 valt.
Danish: Med hensyn til punkt 25 i meddelelsen om retningslinjerne bemærker Kommissionen, at støtten falder under scenario 2.
Swedish: Med hänvisning till punkt 25 i det vägledande meddelandet konstaterar kommissionen att stödet omfattas av scenario 2.
Finnish: Aluetukisuuntaviivoja koskevan tiedonannon 25 kohdan osalta komissio toteaa, että tuki liittyy skenaarioon 2.
Greek: Όσον αφορά την παράγραφο 25 της ανακοίνωσης για τα κριτήρια, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η ενίσχυση εμπίπτει στη δεύτερη εναλλακτική δυνατότητα.
Czech: S ohledem na bod 25 sdělení Komise podotýká, že podpora spadá do druhého scénáře.
Slovak: Pokiaľ ide o bod 25 oznámenia o usmerneniach, Komisia poznamenáva, že pomoc patrí do druhého scenára.
Polish: W odniesieniu do pkt 25 komunikatu w sprawie wytycznych Komisja zauważa, że pomoc wchodzi w zakres scenariusza 2.
Hungarian: Az útmutatásról szóló közlemény 25. bekezdése tekintetében a Bizottság megállapítja, hogy a támogatás esetében a második forgatókönyv valósul meg.
Slovenian: Kar zadeva odstavek 25 Sporočila o smernicah, Komisija navaja, da za pomoč velja možnost 2.
Romanian: În ceea ce privește alineatul (25) din comunicarea orientativă, Comisia observă că ajutorul se încadrează la scenariul 2.
Bulgarian: По отношение на параграф 25 от Съобщението за насоки, Комисията отбелязва, че помощта спада към сценарий 2.
Estonian: Seoses suuniseid käsitleva teatise punktiga 25 märgib komisjon, et abi kuulub teise stsenaariumi alla.
Latvian: Saistībā ar paziņojuma par pamatnostādnēm 25. punktu Komisija atzīmē, ka atbalsts ietilpst 2. scenārija sfērā.
Lithuanian: Dėl komunikato dėl gairių 25 punkto Komisija pastebi, kad pagalba būtų suteikiama pagal 2 scenarijų.
Maltese: Fir-rigward tal-paragrafu 25 tal-Komunikazzjoni Gwida, il-Kummissjoni tinnota li l-għajnuna taqa’ taħt it-tieni xenarju.
English: Present value of cost differential between Łódź and Nitra
French: Valeur actuelle de l’écart de coûts entre Lodz et Nitra
German: Kapitalwert der Kostendifferenz zwischen Łódź und Nitra
Spanish: Valor actual de los diferenciales de coste entre Łódz y Nitra
Italian: Valore attuale del divario dei costi fra Łódź e Nitra
Portuguese: Valor actual do diferencial de custos entre Lodz e Nitra
Dutch: Contante waarde van kostenverschil tussen Łódź en Nitra
Danish: Nutidsværdien af forskellen mellem omkostningerne i Łódź og i Nitra
Swedish: Kapitalvärde av kostnadsskillnaden mellan Łódź och Nitra
Finnish: Kustannusten nettonykyarvon vertailu Łódź v. Nitra
Greek: Παρούσα αξία της διαφοράς κόστους μεταξύ Łódź και Nitra
Czech: Současná hodnota rozdílu v nákladech mezi Lodží a Nitrou
Slovak: Aktuálna hodnota rozdielu v nákladoch medzi Lodžou a Nitrou
Polish: Bieżąca wartość różnicy kosztów między Łodzią a Nitrą
Hungarian: Költségteher eltérése jelenértéken Łódź és Nyitra között
Slovenian: Sedanja vrednost razlike v stroških med Lodžem in Nitro
Romanian: Valoarea actuală a costului diferențial între Łódź și Nitra
Bulgarian: Настояща стойност на ценовите разлики между Łódź и Nitra
Estonian: Łódźi ja Nitra kulude erinevuse nüüdisväärtus
Latvian: Cenu starpības pašreizējā vērtība starp Lodzu un Nitru (tūkstošos EUR)
Lithuanian: Skirtumo tarp Lodzės ir Nitros dabartinė vertė Pastabos.
Maltese: Valur preżenti tad-differenza fl-ispejjeż bejn Lódź u Nitra
English: Source: LECG calculations based on data provided by Dell.
French: Source: calculs effectués par LECG sur la base des données fournies par Dell.
German: Quelle: Berechnungen der LECG anhand der von Dell gelieferten Daten
Spanish: Fuente: Cálculos de LECG basados en datos facilitados por Dell.
Italian: Fonte: calcoli LECG sulla base dei dati forniti da Dell.
Portuguese: Fonte: Cálculos da LECG baseados nos dados fornecidos pela Dell.
Dutch: Bron: Berekeningen van LECG op basis van gegevens verstrekt door Dell.
Danish: Kilde: LECG's beregninger ud fra data leveret af Dell.
Swedish: Källa: Beräkningar av LECG med hjälp av uppgifter från Dell.
Finnish: Lähde: LECG:n laskelmat, jotka perustuvat Dellin toimittamiin tietoihin.
Greek: Πηγή: Υπολογισμοί της LECG βάσει των στοιχείων που έδωσε η Dell
Czech: Zdroj: výpočty společnosti LECG na základě údajů poskytnutých společností Dell.
Slovak: Zdroj: Výpočty firmy LECG na základe údajov poskytnutých spoločnosťou Dell.
Polish: Źródło: Obliczenia LECG na podstawie danych dostarczonych przez Della.
Hungarian: Forrás: Az LECG számításai a Dell által rendelkezésre bocsátott adatok alapján.
Slovenian: Vir: izračuni podjetja LECG na podlagi podatkov, ki jih je predložila družba Dell.
Romanian: Sursă: Calculele LECG bazate pe datele furnizate de Dell.
Bulgarian: Източник: изчисления на LECG въз основа на данни, предоставени от Dell.
Estonian: Allikas: Delli esitatud andmetel põhinevad LECG arvutused.
Latvian: Avots: LECG aprēķini pēc uzņēmuma Dell sniegtajiem datiem.
Lithuanian: Šaltinis: LECG apskaičiavimai Dell pateiktų duomenų pagrindu.
Maltese: Sors: kalkoli ta’ LECG ibbażati fuq dejta pprovduta minn Dell.
English: (EUR thousand)
French: (en milliers d’EUR)
German: (in Tsd. EUR)
Spanish: (en miles EUR)
Italian: (in migliaia di EUR)
Portuguese: (milhares de EUR)
Dutch: (Duizend EUR)
Danish: (tusind EUR)
Swedish: (tusen euro)
Finnish: (tuhansina euroina)
Greek: (χιλιάδες EUR)
Czech: (v tis. EUR)
Slovak: (v tis. EUR)
Polish: (w tys. EUR)
Hungarian: (ezer EUR-ban)
Slovenian: (v tisoč EUR)
Romanian: (mii EUR)
Bulgarian: (хил. EUR)
Estonian: (tuhandetes eurodes)
Latvian: (tūkstošos EUR)
Lithuanian: (tūkst. EUR)
Maltese: (Eur eluf)
English: Category/cash flows
French: Catégorie/flux de liquidités
German: Kategorie/Cashflow
Spanish: Categoría/flujos de tesorería
Italian: Categoria/flusso di cassa
Portuguese: Categoria/fluxos de tesouraria
Dutch: Categorie/geldstromen
Danish: Kategori/cashflow
Swedish: Kategori/kassaflöden
Finnish: Kategoria/kassavirrat
Greek: Κατηγορία/ταμειακές ροές
Czech: Kategorie/peněžní toky
Slovak: Kategória/peňažné toky
Polish: Kategoria/przepływy pieniężne
Hungarian: Kategória/cash-flow
Slovenian: Kategorija/denarni tokovi
Romanian: Categorie/fluxuri de numerar
Bulgarian: Категория/парични потоци
Estonian: Kategooria/rahavood
Latvian: Kategorija / naudas plūsma
Lithuanian: Kategorija/pinigų srautai
Maltese: Kategorija/likwidità
English: NPV years 1-12
French: Valeur actualisée nette années 1-12
German: NPV für die Jahre 1-12
Spanish: VAN años 1-12
Italian: VAN anni 1-12
Portuguese: VAL anos 1-12
Dutch: NCW-jaren 1-12
Danish: Nettonutidsværdi år 1-12
Swedish: Kapitalvärde år 1–12
Finnish: Nettonykyarvo vuosina 1–12
Greek: ΚΠΑ έτη 1-12
Czech: NPV roky 1–12
Slovak: Čistá súčasná hodnota pre roky 1 – 12
Polish: WBN lata 1–12
Hungarian: Nettó jelenérték az 1-12. évben
Slovenian: Neto sedanja vrednost v letih 1–12
Romanian: VAN anii 1-12
Bulgarian: ННС години 1—12
Estonian: Nüüdis-puhasväärtus, aastad 1–12
Latvian: PNV 1.–12. gadā
Lithuanian: Metai GVD 1–12
Maltese: NPV snin 1-12
English: […] of Łódź
French: […] dans le cas de Lodz
German: […] im Falle von Łódź
Spanish: […] en el caso de Łódziv
Italian: […] nel caso di Łódź
Portuguese: […] de Lodz
Dutch: […]van Łódź (iv)
Danish: […] Łódź
Swedish: […] i Łódź
Finnish: […] – Łódź
Greek: […] του Łódź
Czech: […] v případě Lodži
Slovak: […] v prípade Lodže iv
Polish: […] w przypadku Łodzi
Hungarian: […] Łódź esetében
Slovenian: […] Lodž
Romanian: […] din Łódź
Bulgarian: […] от Łódź
Estonian: […] Łódź
Latvian: [. .] Lodzas gadījumā
Lithuanian: […] Lodzės atveju
Maltese: […] ta’ Łódź