English: For stands and bath tubs sold separately, warnings and instructions for use shall indicate the references of products that can be safely used together.
French: Pour les supports et baignoires vendus séparément, les avertissements et les instructions d’utilisation mentionnent les références des produits dont l’utilisation conjointe est compatible.
German: Werden Ständer und Badewannen gesondert verkauft, so müssen Warnhinweise und Gebrauchsanweisungen deutlich machen, welche Produkte sicher miteinander kombiniert werden können.
Spanish: En el caso de los soportes y las bañeras vendidos por separado, en las advertencias y las instrucciones de utilización deberán indicarse las referencias de los productos que pueden utilizarse juntos en condiciones de seguridad.
Italian: Per i supporti e le vaschette venduti separatamente, le avvertenze e le istruzioni per l’uso devono riportare i riferimenti dei prodotti che possono essere impiegati insieme in modo sicuro.
Portuguese: Para suportes e banheiras vendidos separadamente, as advertências e instruções de utilização devem indicar as referências dos produtos que podem ser utilizados juntos de maneira segura.
Dutch: In de waarschuwingen en de gebruiksinstructies van afzonderlijk verkochte standaarden en badjes moet worden aangegeven welke producten veilig kunnen worden gecombineerd.
Danish: For stativer og badekar, der sælges separat, skal det fremgå af advarsler og brugsanvisninger, hvilke produkter der kan anvendes sammen på forsvarlig vis.
Swedish: För golvstativ och badbaljor som saluförs separat ska varningstexterna och bruksanvisningar innehålla uppgifter om vilka produkter som är säkra att använda tillsammans.
Finnish: Erikseen myytäviä telineitä ja ammeita koskevissa varoituksissa ja käyttöohjeissa on ilmoitettava viitteet tuotteista, joita voidaan käyttää yhdessä turvallisesti.
Greek: Για τις βάσεις και τις μπανιέρες που πωλούνται ξεχωριστά, οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες χρήσης προσδιορίζουν τα στοιχεία των προϊόντων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ασφαλώς μαζί.
Czech: V případě stojanů a koupacích van prodávaných odděleně musí upozornění a návod k použití uvádět odkazy na výrobky, které lze spolu bezpečně používat.
Slovak: Pri stojanoch a kúpacích vaničkách predávaných oddelene sa v upozorneniach a návodoch na použitie musia uvádzať odkazy na výrobky, ktoré sa môžu spolu bezpečne používať.
Polish: W przypadku stelaży i wanienek sprzedawanych oddzielnie w ostrzeżeniach i instrukcji użytkowania określone są produkty, które można bezpiecznie stosować z takimi stelażami i wanienkami.
Hungarian: Az egymástól függetlenül értékesített kádak és állványok esetében a figyelmeztetéseken és a használati utasításon fel kell tüntetni azokat a termékeket, melyek biztonságosan használhatók együtt.
Slovenian: Za stojala za kadi in kopalne kadi, ki se prodajajo ločeno, opozorila in navodila za uporabo navajajo proizvode, ki se lahko skupaj varno uporabljajo.
Romanian: Pentru suporturile și căzile vândute separat, atenționările și instrucțiunile de utilizare trebuie să specifice produsele care pot fi utilizate împreună cu acestea.
Bulgarian: За стойки и вани, продавани отделно, предупрежденията и указанията за употреба посочват типовете продукти, които могат да бъдат използвани заедно безопасно.
Estonian: Eraldi müüdavate vannijalgade ja vannide puhul tuleb hoiatustes ja kasutusjuhistes märkida viited toodetele, mida võib ohutult koos kasutada.
Latvian: To vannu un statīvu, kuri tiek pārdoti atsevišķi, brīdinājumos un lietošanas instrukcijās ir jānorāda to ražojumu atsauces, kurus var droši izmantot komplektā.
Lithuanian: Įspėjimuose ir naudojimo instrukcijose, pridedamuose prie atskirai parduodamų stovų ir vonelių, turi būti nurodomi gaminiai, kurie gali būti saugiai naudojami kartu.
Maltese: Għas-saqajn u l-banjijiet li jinbiegħu separatament, it-twissijiet u l-istruzzjonijiet għall-użu għandhom jindikaw ir-referenzi ta’ prodotti li jistgħu jintużaw magħhom bla periklu.