English: Following the latest amendment to Decision 2006/601/EC, by Commission Decision 2008/162/EC [3], the 2008 seed test results for the five rice growing US states — Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas and Missouri —, provided in the framework of that plan, were all negative for the presence of ‘LL RICE 601’.
French: À la suite de la dernière modification de la décision 2006/601/CE, par la décision 2008/162/CE de la Commission [3], les résultats des tests réalisés sur les semences dans le cadre dudit plan en 2008 dans les cinq États producteurs de riz, à savoir l’Arkansas, le Mississippi, la Louisiane, le Texas et le Missouri, se sont tous révélés négatifs quant à la présence de «LL RICE 601».
German: Nach der jüngsten Änderung der Entscheidung 2006/601/EG durch die Entscheidung 2008/162/EG der Kommission [3] fielen die Ergebnisse der 2008 gemäß dem genannten Plan in den fünf Reis anbauenden Bundesstaaten Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas und Missouri durchgeführten Untersuchungen des Saatguts auf „LL REIS 601“ alle negativ aus.
Spanish: Desde la última modificación de la Decisión 2006/601/CE por la Decisión 2008/162/CE de la Comisión [3], los ensayos de semillas de 2008 provenientes de los cinco Estados que cultivan arroz (Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas y Missouri), realizados en el marco de dicho plan, han dado negativo respecto a la presencia de «LL RICE 601».
Italian: Successivamente all’ultima modifica della decisione 2006/601/CE tramite la decisione 2008/162/CE della Commissione [3], i risultati delle analisi svolte sulle sementi del 2008 nel quadro di tale piano per i cinque Stati coltivatori di riso Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas e Missouri sono tutti negativi per quanto riguarda la presenza di «LL RICE 601».
Portuguese: No seguimento da última alteração à Decisão 2006/601/CE, pela Decisão 2008/162/CE da Comissão [3], os resultados dos testes às sementes realizados em 2008 nos cinco estados produtores de arroz (Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas e Missouri) apresentados no âmbito do referido plano revelaram-se negativos quanto à presença de «LL RICE 601».
Dutch: Nadat Beschikking 2006/601/EG bij Beschikking 2008/162/EG van de Commissie [3] voor het laatst gewijzigd is, is bij de overeenkomstig dit plan uitgevoerde tests op zaden van de vijf staten waar rijst geteeld wordt, namelijk Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas en Missouri, nergens „LL RICE 601” aangetroffen.
Danish: Efter den seneste ændring af Kommissionens beslutning 2006/601/EF ved beslutning 2008/162/EF [3] var resultaterne af de test af frøene fra de fem risdyrkende stater Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas og Missouri, som blev foretaget som led i denne plan i 2008, alle negative for forekomst af »LL RICE 601«.
Swedish: Efter den senaste ändringen av beslut 2006/601/EG genom kommissionens beslut 2008/162/EG [3] var resultaten av de test av utsäde från de fem risproducerande staterna Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas och Missouri som 2008 genomfördes inom ramen för planen alla negativa för förekomst av ”LL RICE 601”.
Finnish: Sen jälkeen kun päätöstä 2006/601/EY viimeksi muutettiin komission päätöksellä 2008/162/EY [3], mainitun suunnitelman mukaisessa siementen testauksessa vuonna 2008 viidessä riisinkasvattajaosavaltiossa eli Arkansasissa, Mississipissä, Louisianassa, Texasissa ja Missourissa ei havaittu organismia ”LL RICE 601”.
Greek: Μετά την τελευταία τροποποίηση της απόφασης 2006/601/ΕΚ της Επιτροπής που πραγματοποιήθηκε με την απόφαση 2008/162/ΕΚ [3], τα αποτελέσματα του ελέγχου των σπόρων το 2008 για τις πέντε πολιτείες στις οποίες καλλιεργείται ρύζι, Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas και Missouri, που προβλέπονται στο πλαίσιο του εν λόγω σχεδίου, ήταν στο σύνολό τους αρνητικά για παρουσία «LL RICE 601».
Czech: Po poslední změně rozhodnutí 2006/601/ES rozhodnutím 2008/162/ES [3] byly všechny výsledky testů osiva z roku 2008 v pěti státech, kde se pěstuje rýže (Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas a Missouri) a které jsou uvedeny v rámci zmíněného plánu, negativní, pokud jde o přítomnost „LL RICE 601“.
Slovak: Po poslednej zmene a doplnení rozhodnutia 2006/601/ES rozhodnutím Komisie 2008/162/ES [3] boli všetky výsledky testov osiva z roku 2008 v piatich štátoch, kde sa pestuje ryža (Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas a Missouri) a ktoré sú uvedené v rámci uvedeného plánu, negatívne, pokiaľ ide o prítomnosť „LL RICE 601“.
Polish: Po ostatniej zmianie decyzji 2006/601/WE decyzją Komisji 2008/162/WE [3], wyniki wszystkich badań nasion z 2008 r. w pięciu stanach uprawiających ryż – Arkansas, Missisipi, Luizjana, Teksas i Missouri – przeprowadzone w ramach tego planu były negatywne pod względem obecności „LL RICE 601”.
Hungarian: A 2006/601/EK határozat legutóbbi, a 2008/162/EK bizottsági határozat [3] által történt módosítását követően 2008-ban az említett terv keretében az öt rizstermesztő szövetségi államban, Arkansasban, Mississippiben, Louisianában, Texasban és Missouriban elvégzett vetőmagvizsgálat eredményei mind negatívak lettek az „LL RICE 601” jelenlétét illetően.
Slovenian: Po zadnji spremembi Odločbe 2006/601/ES z Odločbo Komisije 2008/162/ES [3] so bili rezultati testiranja semena za prisotnost riža „LL RICE 601“, ki je bilo opravljeno leta 2008 v okviru navedenega načrta, za pet ameriških zveznih držav pridelovalk riža Arkansas, Misisipi, Louisiana, Teksas in Misuri negativni.
Romanian: În urma ultimei modificări a Deciziei 2006/601/CE, prin Decizia 2008/162/CE a Comisiei [3], rezultatele testelor efectuate pe semințe, în 2008, în cele cinci state producătoare de orez, respectiv Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas și Missouri, și realizate în cadrul planului respectiv au fost în totalitate negative în ceea ce privește prezența „LL RICE 601”.
Bulgarian: Вследствие на последното изменение на Решение 2006/601/ЕО с Решение 2008/162/ЕО на Комисията [3] всички резултати от тестванията на семената през 2008 г. за петте най-големи щата, производители на ориз — Арканзас, Мисисипи, Луизиана, Тексас и Мисури, предоставени в рамките на посочения план, бяха отрицателни по отношение на наличието на „LL RICE 601“.
Estonian: Pärast otsuse 2006/601/EÜ viimast muutmist komisjoni otsusega 2008/162/EÜ [3] olid viie riisi kasvatava osariigi Arkansase, Mississippi, Louisiana, Texase ja Missouri kõnealuse kava raames tehtud 2008. aasta seemnetesti kõik tulemused „LL RICE 601” suhtes negatiivsed.
Latvian: Pēc tam, kad Lēmumu 2006/601/EK pēdējo reizi grozīja ar Komisijas Lēmumu 2008/162/EK [3], visi sēklu testu rezultāti, ko 2008. gadā saskaņā ar minēto plānu veica piecos rīsu audzēšanas štatos – Arkanzasas, Misisipi, Luiziānas, Teksasas un Misūri štatā, attiecībā uz “LL RICE 601” klātbūtni bija negatīvi.
Lithuanian: Remiantis Komisijos sprendimu 2008/162/EB [3] padarytais paskutiniais Sprendimo 2006/601/EB pakeitimais, penkiose ryžius auginančiose valstijose – Arkanzase, Misisipėje, Luizianoje, Teksase ir Misūryje – pagal šį planą atlikti organizmo „LL RICE 601“ 2008 m. sėklose tyrimų rezultatai buvo neigiami.
Maltese: Wara l-aħħar emenda fid-Deċiżjoni 2006/601/KE, bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/162/KE [3], ir-riżultati tat-testijiet li saru fuq iż-żrieragħ fl-2008 għall-ħames Stati li jkabbru r-ross, Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas u Missouri, ipprovduti fil-qafas ta’ dak il-pjan, ittestjaw kollha negattivi għall-preżenza ta’ “LL RICE 601”.