English: NR will profit from the retroactive application of the lower fees for the BoE/HMT liquidity facility and the subsequent reimbursement of GBP 156,4 million to NR after Commission approval (measure (iv)).
French: NR profitera de l’application rétroactive de commissions réduites pour la facilité de trésorerie BoE/HMT et du remboursement consécutif de 156,4 millions GBP à NR après l’approbation par la Commission (mesure iv)).
German: NR wird nach Genehmigung der Maßnahme iv durch die Kommission von der rückwirkenden Anwendung niedrigerer Gebühren für die BoE/HMT-Liquiditätsfazilität und von der anschließenden Rückzahlung von 156,4 Mio. GBP an NR profitieren.
Spanish: NR se beneficiará de la aplicación retroactiva de comisiones más bajas para la línea de liquidez BI/HMT y del reembolso subsiguiente de 156,4 millones GBP tras la aprobación de la Comisión [medida iv)].
Italian: NR trarrà vantaggio dall’applicazione retroattiva di commissioni ridotte per la linea di liquidità BoE/HMT e dal rimborso successivo di 156,4 milioni di sterline a NR dopo l’approvazione della Commissione [misura iv)].
Portuguese: O NR beneficiará da aplicação retroactiva de comissões mais baixas pela facilidade de liquidez do Banco de Inglaterra/Tesouro e do reembolso subsequente de 156,4 milhões de libras esterlinas ao NR, após a aprovação da Comissão (medida iv).
Dutch: Northern Rock wordt begunstigd doordat zij retroactief lagere premies berekend krijgt voor de BoE/HMT-liquiditeitsfaciliteit en vervolgens, na goedkeuring door de Commissie, ook 156,4 miljoen GBP terugbetaald krijgt (maatregel iv)).
Danish: NR vil drage fordel af anvendelsen med tilbagevirkende kraft af de lavere gebyrer for BoE/HMT-likviditetsfaciliteten og den efterfølgende tilbagebetaling af 156,4 mio. GBP til NR efter Kommissionens godkendelse (foranstaltning iv)).
Swedish: NR gynnas av den retroaktiva tillämpningen av den lägre avgiften för BoE:s/HMT:s likviditetsfacilitet och återbetalningen av 156,4 miljoner pund till NR efter kommissionen godkännande (åtgärd iv).
Finnish: NR hyötyy BoE/HMT:n likviditeettitakauksen alempien maksujen taannehtivasta soveltamisesta ja niiden perusteella NR:lle komission hyväksymisen jälkeen korvattavista 156,4 miljoonasta punnasta (toimenpide (iv)).
Czech: NR bude mít prospěch z uplatnění nižších poplatků za likviditní facilitu BoE/MF se zpětnou účinností a následného vrácení částky ve výši 156,4 milionu GBP po schválení Komisí (opatření iv)).
Slovak: Banka NR bude mať zisk zo spätného uplatnenia nižších poplatkov za facilitu likvidity BoE/ministra financií a následného vyplatenia 156,4 mil. GBP banke NR po schválení Komisiou [opatrenie iv)].
Polish: NR uzyska korzyści w wyniku zastosowania z mocą wsteczną niższych opłat za instrument wsparcia płynności BoE/HMT i w konsekwencji zwrotu NR 156,4 miliona GBP po zatwierdzeniu przez Komisję (środek (iv)).
Hungarian: Az NR-nek haszna származik a BoE/HMT likviditási eszköz esetében az alacsonyabb díjak visszamenőleges alkalmazásából illetve a Bizottsági jóváhagyását követően 156,4 millió GBP utólagos visszatérítéséből (iv. intézkedés).
Slovenian: Banka NR bo imela koristi od retroaktivne uporabe nižjih provizij za likvidnostno posojilo BoE/finančno ministrstvo in poznejšega povračila v višini 156,4 milijona GBP po odobritvi s strani Komisije (ukrep (iv)).
Romanian: NR va avea de câștigat din aplicarea retroactivă a comisioanelor reduse pentru facilitatea de trezorerie a BA/HMT și din rambursarea ulterioară a 156,4 milioane GBP la NR după aprobarea de către Comisie [măsura (iv)].
Bulgarian: NR ще реализира печалба от прилагането със задна дата на по-ниските такси за механизмите за ликвидност от BoE/МФОК и последващото възстановяване на 156,4 млн. GBP на NR след одобрението на Комисията (мярка iv)).
Estonian: NR saab kasu BoE/HMT likviidsusvahendi madalamate tasude tagasiulatuvast kohaldamisest ja sellele järgnevast 156,4 miljardi Inglise naela suurusest hüvitisest NRile pärast komisjoni heakskiitu (meede iv).
Latvian: NR gūs labumu no zemākas maksas piemērošanas ar atpakaļejošu datumu par BoE/HMT likviditātes mehānismu un turpmākas GBP 156,4 miljonu atmaksas NR pēc Komisijas apstiprinājuma (iv) pasākums).
Lithuanian: NR pasinaudos atgaline data taikomais mažesniais mokesčiais už BoE/HMT likvidumo priemonę ir vėlesne 156,4 mln. GBP kompensacija, teikiama NR Komisijai ją patvirtinus (iv priemonė).
Maltese: NR għandu jagħmel profitt mill-applikazzjoni retroattiva ta’ tariffi aktar baxxi għall-faċilità ta’ likwidità tal-BoE/HMT u r-rimborż sussegwenti ta’ 156.4 miljun GBP lil NR wara l-approvazzjoni tal-Kummissjoni (miżura (iv)).