English: Moreover, according to the Impaired Assets Communication, reference can be made to the freeing of regulatory capital generated thanks to the measure for the purpose of evaluating the remuneration for the FSA measure.
French: Par ailleurs, selon la communication sur les actifs dépréciés, afin d’évaluer la rémunération de la mesure FSA, il peut être fait référence à la libération de capital réglementaire généré grâce à la mesure.
German: Im Übrigen kann gemäß der Mitteilung über wertgeminderte Aktiva zur Bewertung der Vergütung der FSA-Maßnahme das durch die Maßnahme freigesetzte Eigenkapital herangezogen werden.
Spanish: Por otra parte, según la Comunicación sobre activos deteriorados, con el fin de evaluar la remuneración de la medida FSA, puede hacerse referencia a la liberación de capital reglamentario generado gracias a la medida.
Italian: Secondo la comunicazione sulle attività che hanno subito una riduzione di valore, al fine di valutare la remunerazione della misura FSA, si può fare riferimento alla liberazione di capitale obbligatorio generato grazie alla misura.
Portuguese: Além disso, e segundo a Comunicação relativa aos activos depreciados, para avaliar a remuneração da medida FSA poderá ser feita referência à utilização do capital regulamentar gerado graças à medida.
Dutch: Volgens de mededeling besmette activa kan, met het oog op de beoordeling van de vergoeding voor de FSA-maatregel, gekeken worden naar het dankzij de maatregel vrijkomende toetsingsvermogen.
Swedish: Vid bedömningen av ersättningen för FSA-åtgärden går det dessutom enligt meddelandet om värdeminskade tillgångar att hänvisa till den frigörelse av lagstadgat kapital som FSA-åtgärden medför.
Finnish: Arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevan tiedonannon mukaan FSA-toimenpiteen palkkiota arvioitaessa voidaan ottaa huomioon toimenpiteen ansiosta vapautuva lakisääteinen pääoma.
Greek: Περαιτέρω, σύμφωνα με την ανακοίνωση σχετικά με τα απομειωμένα στοιχεία ενεργητικού, προκειμένου να αξιολογηθεί η αξία του μέτρου FSA, είναι δυνατό να γίνει αναφορά στην απελευθέρωση του ρυθμιστικού κεφαλαίου που δημιουργείται χάρη στο μέτρο.
Czech: Kromě toho, podle sdělení o znehodnocených aktivech, je za účelem ocenění odměny za opatření FSA možno odkázat na uvolnění předepsaného kapitálu vytvořeného díky opatření.
Slovak: Na druhej strane podľa oznámenia o znehodnotených aktívach v záujme hodnotenia odmeny opatrenia FSA sa možno odvolať na uvoľnenie regulovaného kapitálu vytvorenému vďaka opatreniu.
Polish: Ponadto zgodnie z komunikatem w sprawie aktywów o obniżonej wartości, w celu oszacowania rekompensaty za środek FSA, można odnieść się do uwolnienia kapitału regulacyjnego wygenerowanego przez środek.
Hungarian: Másfelől az értékvesztett eszközökről szóló közlemény szerint az FSA-intézkedés ellentételezésének értékeléséhez hivatkozni lehet az intézkedésnek köszönhetően keletkezett szavatoló tőke felszabadítására.
Slovenian: Poleg tega se je v skladu s Sporočilom o oslabljenih sredstvih pri oceni nadomestila za ukrep za družbo FSA mogoče sklicevati na sprostitev regulatornega kapitala, pridobljenega na podlagi ukrepa.
Romanian: În plus, conform Comunicării privind activele depreciate, pentru a evalua remunerația măsurii FSA, se poate face referire la eliberarea de capital obligatoriu generat datorită măsurii.
Bulgarian: От друга страна съгласно съобщението за обезценените активи, за да се оцени възнаграждението за мярката FSA, може да се направи позоваване на освобождаването на регулаторен капитал, генериран благодарение на мярката.
Estonian: Teisalt võib langenud väärtusega varade teatise kohaselt hinnata FSA meetme tasu meetme kaudu vabanenud normkapitali alusel.
Latvian: Turklāt saskaņā ar Paziņojumu par samazinātas vērtības aktīviem, lai novērtētu atlīdzības maksājumus par FSA pasākumu, var atsaukties uz pamatkapitāla dzēšanu, kas kļuvusi iespējama, pateicoties šim atbalsta pasākumam.
Lithuanian: Be to, pagal komunikatą dėl sumažėjusios vertės turto norint įvertinti atlygį už FSA priemonę galima atsižvelgti į reguliuojamo kapitalo, sudaryto taikant šią priemonę, panaudojimą kitais tikslais.
Maltese: Barra minn hekk, skont il-komunikazzjoni dwar l-assi deprezzati, sabiex tiġi evalwata r-remunerazzjoni tal-miżura FSA, tista’ ssir referenza għal-liberazzjoni ta’ kapital regolamentari ġġenerat permezz tal-miżura.