English: The Polish authorities notified the Commission of amendments to the Agreement of 15 November 2007, made by way of an annex to the Agreement.
French: Les autorités polonaises ont informé la Commission de modifications apportées à l’accord du 15 novembre 2007 sous la forme d’un avenant.
German: Die polnischen Behörden haben die Kommission von den in Form eines Anhangs am Vertrag vom 15. November 2007 vorgenommenen Änderungen in Kenntnis gesetzt.
Spanish: Las autoridades polacas notificaron a la Comisión modificaciones al acuerdo de 15 de noviembre de 2007, introducidas mediante un anexo adicional.
Italian: Le autorità polacche hanno notificato alla Commissione le modifiche apportate all’accordo del 15 novembre 2007 tramite un allegato allo stesso.
Portuguese: As autoridades polacas notificaram à Comissão as alterações introduzidas no Acordo de 15 de Novembro de 2007 através de um anexo ao mesmo.
Dutch: De Poolse autoriteiten informeerden de Commissie over wijzigingen in de overeenkomst van 15 november 2007, die zijn aangebracht door middel van een bijlage bij de overeenkomst.
Danish: De polske myndigheder underrettede Kommissionen om ændringerne i aftalen af 15. november 2007 i form af et tillæg til aftalen.
Swedish: De polska myndigheterna anmälde till kommissionen ändringar av avtalet av den 15 november 2007 i form av en bilaga till avtalet.
Finnish: Puolan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle 15 päivänä marraskuuta 2007 tehdyn sopimuksen muuttamisesta sopimukseen lisätyllä liitteellä.
Greek: Οι πολωνικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή τροποποιήσεις της συμφωνίας της 15ης Νοεμβρίου 2007 υπό μορφή παραρτήματος της συμφωνίας.
Czech: Polské orgány oznámily Komisi změny dohody ze dne 15. listopadu 2007, jež byly provedeny formou přílohy dohody.
Slovak: Poľské orgány informovali Komisiu o zmenách a doplneniach dohody z 15. novembra 2007 formou dodatku k dohode.
Polish: Władze polskie zawiadomiły Komisję o zmianach w umowie z 15 listopada 2007 r. wprowadzonych w drodze aneksu do umowy.
Hungarian: A lengyel hatóságok értesítették a Bizottságot a 2007. november 15-i megállapodás módosításáról, amelynek keretében a megállapodást egy melléklettel egészítették ki.
Slovenian: Poljski organi so Komisijo obvestili o spremembah sporazuma z dne 15. novembra 2007 s prilogo k temu sporazumu.
Romanian: Autoritățile poloneze au notificat Comisia cu privire la modificările acordului din 15 noiembrie 2007 efectuate prin intermediul unei anexe la acord.
Bulgarian: Полските власти уведомиха Комисията за изменения в споразумението от 15 ноември 2007 г., направени чрез приложение към споразумението.
Estonian: Poola ametiasutused teavitasid komisjoni 15. novembri 2007. aasta lepingu muudatustest, mis jõustati lepingu lisaga.
Latvian: Polijas iestādes informēja Komisiju par grozījumiem 2007. gada 15. novembra līgumā, kas pievienoti kā līguma pielikums.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos pranešė Komisijai apie 2007 m. lapkričio 15 d. susitarimo pakeitimą, kuris buvo padarytas parengtu susitarimo priedu.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar emendi għall-Ftehim tal-15 ta’ Novembru 2007, magħmula permezz ta’ anness għall-Ftehim.