English: Those certificates provide for the health guarantees necessary for the transport of equidae from one third country, territory or part thereof to another third country or territory, or another part of the same third country or territory.
French: Ces certificats établissent les garanties sanitaires nécessaires pour le transport d’équidés provenant d’un pays tiers, d’un territoire ou d’une partie de celui-ci vers un autre pays tiers ou territoire ou une autre partie du même pays tiers ou territoire.
German: In diesen Bescheinigungen sind die für die Beförderung von Equiden aus einem Drittland, Hoheitsgebiet oder Teil davon in ein anderes Drittland oder Hoheitsgebiet oder in einen anderen Teil desselben Drittlands oder Hoheitsgebiets erforderlichen Gesundheitsgarantien vorgesehen.
Spanish: Dichos certificados ofrecen las garantías sanitarias necesarias para el transporte de équidos procedentes de un tercer país, territorio o parte de este a otro tercer país o territorio, o hacia otra parte del mismo tercer país o territorio.
Italian: Tali certificati forniscono le garanzie necessarie per il trasporto di equidi da un paese terzo, da un territorio di un paese terzo o da una parte di esso in un altro paese terzo o territorio, o da un'altra parte dello stesso paese terzo o territorio.
Portuguese: Esses certificados referem as garantias sanitárias necessárias para transportar equídeos em proveniência de um país terceiro, território ou parte destes para outro país terceiro ou território ou para outra parte do mesmo país terceiro ou território.
Dutch: Die certificaten bieden de nodige gezondheidsgaranties voor het vervoer van paardachtigen uit een derde land, gebied of deel daarvan naar een ander derde land of gebied, of een ander deel van hetzelfde derde land of gebied.
Danish: Disse certifikater indeholder de sundhedsmæssige garantier, det er nødvendigt at opfylde ved transport af dyr af hestefamilien fra et tredjeland, et tredjelandsområde eller dele heraf til et andet tredjeland, et andet tredjelandsområde eller en anden del af det samme tredjeland eller tredjelandsområde.
Swedish: Intygen innefattar de hälsogarantier som fordras för transport av hästdjur från ett tredjeland, ett område eller en del därav till ett annat tredjeland, ett annat område eller en annan del av samma land eller område.
Finnish: Terveystodistuksilla annetaan tarvittavat terveystakeet hevoseläinten kuljetuksissa yhdestä kolmannesta maasta, sen alueelta tai sen osasta toiseen kolmanteen maahan tai sen alueelle tai saman kolmannen maan tai alueen toiseen osaan.
Greek: Τα εν λόγω πιστοποιητικά παρέχουν τις εγγυήσεις υγείας που είναι αναγκαίες για τη μεταφορά ιπποειδών από τρίτη χώρα ή έδαφος ή μέρος αυτών σε άλλη τρίτη χώρα, έδαφος ή σε άλλο μέρος της ίδιας τρίτης χώρας ή του ίδιου εδάφους.
Czech: Tato osvědčení stanovují veterinární záruky nezbytné pro přepravu koňovitých z jedné třetí země, jejího území nebo části do jiné třetí země nebo jejího území, či do jiné části téže třetí země nebo území.
Slovak: Uvedené osvedčenia poskytujú zdravotné záruky nevyhnutné pre prepravu koňovitých z jednej tretej krajiny, územia alebo ich časti do inej tretej krajiny alebo na iné územie, alebo do inej časti tej istej krajiny alebo územia.
Polish: W świadectwach tych ustanowiono gwarancje zdrowia niezbędne podczas transportu zwierząt z rodziny koniowatych z jednego państwa trzeciego, jego terytorium lub części, do innego państwa trzeciego lub terytorium, lub innej części tego samego państwa trzeciego lub terytorium.
Hungarian: E bizonyítványok tartalmazzák a lóféléknek egy harmadik országból, területről, vagy annak részéről egy másik országba, vagy területre, illetve ugyanazon harmadik országnak vagy területnek egy másik részébe történő szállításához szükséges egészségügyi garanciákat.
Slovenian: Navedena spričevala zagotavljajo jamstva glede zdravstvenega stanja, potrebna za prevoz kopitarjev iz ene tretje države, ozemlja ali delov njihovega ozemlja v drugo tretjo državo ali ozemlje ali drugi del iste tretje države ali ozemlja.
Romanian: Certificatele respective oferă garanțiile sanitare necesare pentru transportul ecvideelor care provin din țări terțe, dintr-un teritoriu sau dintr-o regiune a acestei țări terțe către o altă țară terță sau către un alt teritoriu al țării terțe sau către o altă regiune a aceleiași țări terțe sau a aceluiași teritoriu.
Bulgarian: С тези сертификати се предоставят необходимите здравни гаранции за транспорта на еднокопитни животни от една трета страна или територия или част от нея до друга трета страна или територия, или друга част от същата трета страна или територия.
Estonian: Kõnealused sertifikaadid pakuvad tervishoiugarantiisid, mis on vajalikud hobuslaste veoks ühest kolmandast riigist, territooriumilt või selle osast teise kolmandasse riiki või territooriumile või sama kolmanda riigi või territooriumi muusse ossa.
Latvian: Minētajos sertifikātos ir paredzētas veselības garantijas, kas nepieciešamas zirgu dzimtas dzīvnieku transportēšanai no vienas trešās valsts, teritorijas vai tās daļas uz citu trešo valsti vai teritoriju vai uz tās pašas trešās valsts vai teritorijas citu daļu.
Lithuanian: Šiuose sertifikatuose numatytos sveikatos garantijos, kurios yra reikalingos vežant arklinių šeimos gyvūnus iš vienos trečiosios šalies, teritorijos arba jos dalies į kitą trečiąją šalį arba teritoriją, arba kitą tos pačios trečiosios šalies arba teritorijos dalį.
Maltese: Dawk iċ-ċertifikati jipprovdu garanziji sanitarji meħtieġa għat-trasport ta' equidae minn pajjiż jew territorju terz jew parti minnu għal pajjiż jew territorju terz ieħor jew parti oħra tal-istess pajjiż jew territorju terz.