FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Banque de France falls within the scope of point (d) of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1060/2009.
French: La Banque de France entre dans le champ d’application de l’article 2, paragraphe 2, point d), du règlement (CE) no 1060/2009.
German: Die Banque de France fällt in den Geltungsbereich von Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009.
Spanish: El Banco de Francia entra en el ámbito de aplicación del artículo 2, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) no 1060/2009.
Italian: La Banque de France rientra nel campo di applicazione dell’articolo 2, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 1060/2009.
Portuguese: O Banco de França é abrangido pelo âmbito de aplicação do artigo 2.o, n.o 2, alínea d), do Regulamento (CE) n.o 1060/2009.
Dutch: De Banque de France valt onder het toepassingsgebied van artikel 2, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 1060/2009.
Danish: Banque de France er omfattet af artikel 2, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1060/2009.
Swedish: Banque de France omfattas av artikel 2.2 d i förordning (EG) nr 1060/2009.
Finnish: Banque de France kuuluu asetuksen (EY) N:o 1060/2009 2 artiklan 2 kohdan d alakohdan soveltamisalaan.
Greek: Η Banque de France υπάγεται στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009.
Czech: Banque de France spadá do působnosti čl. 2 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 1060/2009.
Slovak: Banque de France spadá do rozsahu pôsobnosti písmena d) článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1060/2009.
Polish: Banque de France objęty jest zakresem art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1060/2009.
Hungarian: A Banque de France az 1060/2009/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdése d) pontjának hatálya alá tartozik.
Slovenian: Za Banque de France velja točka (d) člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1060/2009.
Romanian: Banca Franței intră sub incidența articolului 2 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1060/2009.
Bulgarian: Banque de France попада в обхвата на член 2, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕО) № 1060/2009.
Estonian: Prantsusmaa keskpank (Banque de France) kuulub määruse (EÜ) nr 1060/2009 artikli 2 lõike 2 punkti d reguleerimisalasse.
Latvian: Francijas Banka ietilpst Regulas (EK) Nr. 1060/2009 2. panta 2. punkta d) apakšpunkta darbības jomā.
Lithuanian: Prancūzijos bankas patenka į Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 2 straipsnio 2 dalies d punkto taikymo sritį.
Maltese: Il-Banque de France jaqgħa fl-ambitu tal-Artikolu 2(2)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009.
English: Regulation (EC) No 1060/2009 shall not apply to credit ratings issued by the Banque de France.
French: Ledit règlement ne s’applique pas aux notations de crédit établies par la Banque de France.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 gilt nicht für von der Banque de France abgegebene Ratings.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1060/2009 no se aplicará a las calificaciones crediticias emitidas por el Banco de Francia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1060/2009 non si applica ai rating del credito emessi dalla Banque de France.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1060/2009 não é aplicável às notações de risco emitidas pelo Banco de França.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1060/2009 is niet van toepassing op de door de Banque de France afgegeven ratings.
Danish: Forordning (EF) nr. 1060/2009 finder ikke anvendelse på kreditvurderinger udstedt af Banque de France.
Swedish: Förordning (EG) nr 1060/2009 ska inte tillämpas på kreditbetyg utfärdade av Banque de France.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1060/2009 ei sovelleta Banque de Francen antamiin luottoluokituksiin.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 δεν εφαρμόζεται στις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας που εκδίδονται από την Banque de France.
Czech: Nařízení (ES) č. 1060/2009 se nevztahuje na ratingy vydávané Banque de France.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1060/2009 sa neuplatňuje na úverové ratingy vydávané spoločnosťou Banque de France.
Polish: Rozporządzenia (WE) nr 1060/2009 nie stosuje się do ratingów kredytowych wystawianych przez Banque de France.
Hungarian: Az 1060/2009/EK rendelet a Banque de France által kibocsátott hitelminősítésekre nem alkalmazandó.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1060/2009 se ne uporablja za bonitetne ocene, ki jih izdaja Banque de France.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1060/2009 nu se aplică ratingurilor acordate de Banca Franței.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1060/2009 не се прилага по отношение на присъжданите от Banque de France кредитни рейтинги.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1060/2009 ei kohaldata Prantsusmaa keskpanga poolt antavate krediidireitingute suhtes.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1060/2009 nepiemēro Francijas Bankas izdotajiem kredītreitingiem.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 netaikomas Prancūzijos banko suteikiamiems kredito reitingams.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1060/2009 ma għandux japplika għall-klassifikazzjonijiet tal-kreditu maħruġa mill-Banque de France.
English: Done at Brussels, 18 June 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 18 juin 2010.
German: Brüssel, den 18. Juni 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 juni 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 juni 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 18. června 2010.
Slovak: V Bruseli 18. júna 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 18 czerwca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. június 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. junija 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 18 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 юни 2010 година.
Estonian: Brüssel, 18. juuni 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 18. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Ġunju 2010.
English: OJ L 302, 17.11.2009, p. 1.
French: JO L 302 du 17.11.2009, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 17.11.2009, p. 1.
Italian: GU L 302 del 17.11.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 17.11.2009, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 17.11.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 302 af 17.11.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 302, 17.11.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 302, 17.11.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 17.11.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 17.11.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 2009.11.17., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 17.11.2009, str. 1.
Romanian: JO L 302, 17.11.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 302, 17.11.2009, lk 1.
Latvian: OV L 302, 17.11.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 2009 11 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 17.11.2009, p. 1.
English: Published in the French Official Journal on 5 August 2008.
French: Publiée au Journal officiel de la République française, le 5 août 2008.
German: Veröffentlicht im Amtsblatt der Französischen Republik vom 5. August 2008.
Spanish: Publicada en el Diario Oficial francés el 5 de agosto de 2008.
Italian: Pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 5 agosto 2008.
Portuguese: Publicado no Jornal Oficial Francês, a 5 de Agosto de 2008.
Dutch: Gepubliceerd in het Journal officiel de la République française van 5 augustus 2008.
Danish: Offentliggjort i Frankrigs statstidende af 5.8.2008.
Swedish: Offentliggjord i Frankrikes officiella tidning den 5 augusti 2008.
Finnish: Julkaistu Ranskan virallisessa lehdessä 5 päivänä elokuuta 2008.
Greek: Δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας στις 5 Αυγούστου 2008.
Czech: Zveřejněno ve francouzském úředním věstníku dne 5. srpna 2008.
Slovak: Uverejnený vo francúzskom úradnom vestníku z 5. augusta 2008.
Polish: Opublikowany w Dzienniku Urzędowym Republiki Francuskiej z dnia 5 sierpnia 2008 r.
Hungarian: A Francia Köztársaság hivatalos lapjában (Journal officiel de la République française) 2008. augusztus 5-én közzétéve.
Slovenian: Objavljen je bil v francoskem uradnem listu (Journal officiel de la République française) dne 5. avgusta 2008.
Romanian: Publicată în Monitorul Oficial francez la 5 august 2008.
Bulgarian: Публикуван в Официален вестник на Френската република на 5 август 2008 г.
Estonian: Avaldatud Prantsusmaa ametlikus väljaandes, 5. august 2008.
Latvian: Publicēts 2008. gada 5. augustā Francijas Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Paskelbta 2008 m. rugpjūčio 5 d. Prancūzijos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali Franċiż fil-5 ta’ Awwissu 2008.
English: Code de conduite de l’activité de cotation des entreprises à la Banque de France: http://www.banque-france.fr/fr/instit/telechar/services/code_conduite_cotation_bdf.pdf
French: Code de conduite de l’activité de cotation des entreprises à la Banque de France (http://www.banque-france.fr/fr/instit/telechar/services/code_conduite_cotation_bdf.pdf).
German: „Code de conduite de l’activité de cotation des entreprises à la Banque de France“: http://www.banque-france.fr/fr/instit/telechar/services/code_conduite_cotation_bdf.pdf
Danish: Code de conduite de l'activité de cotation des entreprises à la Banque de France: http://www.banque-france.fr/fr/instit/telechar/services/code_conduite_cotation_bdf.pdf
Finnish: ”Code de conduite de l’activité de cotation des entreprises à la Banque de France”: http://www.banque-france.fr/fr/instit/telechar/services/code_conduite_cotation_bdf.pdf
Greek: Κώδικας δεοντολογίας της δραστηριότητας αξιολόγησης των επιχειρήσεων στην Banque de France: http://www.banque-france.fr/fr/instit/telechar/services/code_conduite_cotation_bdf.pdf
Czech: „Code de conduite de l’activité de cotation des entreprises à la Banque de France“: http://www.banque-france.fr/fr/instit/telechar/services/code_conduite_cotation_bdf.pdf
Hungarian: „Code de conduite de l’activité de cotation des entreprises à la Banque de France”: http://www.banque-france.fr/fr/instit/telechar/services/code_conduite_cotation_bdf.pdf
English: The Banque de France is subject to internal control mechanisms, being exercised by an Independent Ethics Officer and his staff in charge of checking the application of the ethical code or through the collegial structure which is fully incorporated into the organisation of the management of the Banque de France, which constitute an effective means to enforce the compliance with these rules on integrity and independence. As these requirements are embedded in law, sanctions can be imposed in case of non-compliance.
Portuguese: O Banco de França está sujeito a mecanismos de controlo interno, que são exercidos por um Conselheiro Independente para a Deontologia e respectivo pessoal de apoio, a quem incumbe assegurar a correcta aplicação do código deontológico ou que decorrem da estrutura colegial dos órgãos de gestão do Banco de França, que constituem um meio eficaz de garantir o respeito destas regras de integridade e independência.
English: They relate to firms established in the French metropolitan territory and in the French ‘départements d’Outre-Mer’ covered by the ‘Institut d’émission des départements d’outre-mer’ (IEDOM). The Contract provides that the credit ratings produced by the Banque de France relate to firms.
Swedish: De avser företag som är etablerade i Frankrikes europeiska territorium och i de franska utomeuropeiska departement som omfattas av ”Institut d’émission des départements d’outre-mer” (Iedom) Enligt kontraktet ska kreditbetyg som utfärdas av Banque de France avse företag.