English: It was assumed that production of jibs would increase from […] tonnes in 2008 to […] tonnes in 2009, production of storage structures from […] tonnes in 2008 to […] tonnes in 2009, production of steel structures for buildings from […] to […] tonnes in 2011 and construction of vessel parts for other producers from […] to […] tonnes in 2011.
French: La production d’élingues devrait passer de […] tonnes en 2008 à […] tonnes en 2009, celle de structures de stockage de […] tonnes en 2008 à […] tonnes en 2009, celle des constructions métalliques pour le bâtiment de […] tonnes à […] tonnes en 2011 et celle d’éléments de navire pour le compte d’autres producteurs de […] tonnes à […] tonnes en 2011.
German: Es wurde eine Zunahme der Produktion von Kranauslegern von […] Tonnen im Jahr 2008 auf […] Tonnen im Jahr 2009, der Produktion von Lagervorrichtungen von […] Tonnen im Jahr 2008 auf […] Tonnen im Jahr 2009, der Fertigung von Stahlbaukonstruktionen für das Bauwesen von […] auf […] Tonnen im Jahr 2011 und der Fertigung von Schiffsteilen für andere Hersteller von […] auf […] Tonnen im Jahr 2011 vorausgesehen.
Spanish: Se partió del supuesto de que la producción de pescantes se incrementaría de […] toneladas en 2008 a […] toneladas en 2009, la de estructuras de almacenamiento, de […] toneladas en 2008 a […] en 2009; la de estructuras de acero para la construcción, de […] toneladas a […] en 2011 y la construcción de componentes de buques para otros productores, de […] a […] toneladas en 2011.
Italian: È stato ipotizzato che la produzione di bracci di gru passerà da […] tonnellate nel 2008 a […] tonnellate nel 2009, la produzione di strutture di stoccaggio da […] tonnellate nel 2008 a […] tonnellate nel 2009, la produzione di strutture in acciaio per l’edilizia da […] a […] tonnellate nel 2011 e la costruzione di componenti di navi per altri produttori da […] a […] tonnellate nel 2011.
Portuguese: Pressupôs-se que a produção de vigas aumentaria de […] toneladas em 2008 para […] toneladas em 2009, a produção de estruturas de armazenamento de […] toneladas em 2008 para […] toneladas em 2009, a produção de estruturas de aço para edifícios de […] para […] toneladas em 2011 e a construção de partes de navios para outras empresas de […] para […] toneladas em 2011.
Dutch: Er werd van uitgegaan dat de productie van laadbomen zou stijgen van […] ton in 2008 tot […] ton in 2009, van opslagconstructies van […] ton in 2008 tot […] ton in 2009, van staalconstructies voor de bouw van […] tot […] ton in 2011 en van onderdelen van vaartuigen voor andere scheepsbouwers van […] tot […] ton in 2011.
Danish: Det blev antaget, at produktionen af udliggere ville stige fra […] tons i 2008 til […] tons i 2009, produktionen af lagerstrukturer fra […] tons i 2008 til […] tons i 2009, produktionen af stålkonstruktioner til byggesektoren fra […] til […] tons i 2011 og produktionen af skibsdele til andre værfter fra […] til […] tons i 2011.
Swedish: Det förväntades att produktionen av kranarmar skulle öka från […] ton 2008 till […] ton 2009, produktionen av lagerstrukturer från […] ton 2008 till […] ton 2009, produktionen av stålstrukturer för byggsektorn från […] till […] ton 2011 och produktionen av fartygsdelar för andra tillverkare från […] till […] ton 2011.
Finnish: Tuotannon suunnitellaan kehittyvän seuraavasti: nostopuomit […] tonnista vuonna 2008 […] tonniin vuonna 2009; varastorakenteet […] tonnista vuonna 2008 […] tonniin vuonna 2009, rakennusteollisuuden teräsrakenteet […] tonnista […] tonniin vuonna 2011, ja alusten osat muille tuottajille […] tonnista […] tonniin vuonna 2011.
Greek: Θεωρήθηκε ότι η παραγωγή αρτεμόνων θα αυξανόταν από […] τόνους το 2008 σε […] τόνους το 2009, η παραγωγή κατασκευών αποθήκευσης από […] τόνους το 2008 σε […] τόνους το 2009, η παραγωγή μεταλλικών κατασκευών για κτίρια από […] σε […] τόνους το 2011 και η κατασκευή τμημάτων πλοίων για άλλους παραγωγούς από […] σε […] τόνους το 2011.
Czech: Předpokládá se zvýšení výroby jeřábů z […] tun v roce 2008 na […] tun v roce 2009, výroby skladových konstrukcí z […] tun v roce 2008 na […] tun v roce 2009, výroby ocelových konstrukcí pro stavebnictví z […] na […] tun v roce 2011 a výroby částí plavidel pro ostatní výrobce z […] na […] tun v roce 2011.
Slovak: Predpokladalo sa, že výroba ramien žeriavov sa zvýši z […] ton v roku 2008 na […] ton v roku 2009, výroba skladových konštrukcií z […] ton v roku 2008 na […] ton v roku 2009, výroba oceľových konštrukcií pre stavebníctvo z […] na […] ton v roku 2011 a stavba častí lodí pre iných výrobcov z […] na […] ton v roku 2011.
Polish: Przewidywano wzrost produkcji wysięgników z […] ton w 2008 r. do […] ton w 2009 r., produkcji cargów z […] ton w 2008 r. do […] ton w 2009 r., produkcji konstrukcji stalowych dla budownictwa z […] do […] ton w 2011 r., a produkcji elementów statków dla innych producentów z […] do […] ton w 2011 r.
Hungarian: Feltételezték, hogy a daruk gyártása a 2008-as […] tonnáról 2009-ben […] tonnára, a raktárszerkezetek gyártása a 2008-as […] tonnáról 2009-ben […] tonnára, az építőipar számára gyártott acélszerkezetek mennyisége […] tonnáról […] tonnára 2011-ben, a más gyártók számára épített hajórészek mennyisége pedig […] tonnáról […] tonnára fog emelkedni 2011-ben.
Slovenian: Predvidevalo se je, da se bo proizvodnja krakov žerjava povečala z […] ton leta 2008 na […] ton leta 2009, proizvodnja konstrukcij za skladiščenje z […] ton leta 2008 na […] ton leta 2009, proizvodnja jeklenih konstrukcij za gradbeništvo z […] na […] ton leta 2011 in gradnja delov plovil za druge proizvajalce z […] na […] ton leta 2011.
Romanian: S-a presupus că producția de brațe de macara va crește de la […] tone în 2008 la […] tone în 2009, producția de structuri de depozitare de la […] tone în 2008 la […] tone în 2009, producția de structuri din oțel pentru construcții civile de la […] la […] tone în 2011, iar construcția de părți de nave pentru alți producători de la […] la […] tone în 2011.
Bulgarian: Предполага се, че производството на конзоли ще нарасне от […] тона през 2008 г. до […] тона през 2009 г., производството на складови конструкции от […] тона през 2008 г. до […] тона през 2009 г., производството на стоманени конструкции за сгради от […] до […] тона през 2011 г. и изграждането на компоненти за плавателни съдове за други производители от […] до […] тона през 2011 г.
Estonian: Eeldati, et kraananoolte tootmine kasvab […] tonnist 2008. aastal […] tonnini 2009. aastal, laotarindite tootmine […] tonnist 2008. aastal […] tonnini 2009. aastal, ehitiste teraskonstruktsioonide tootmine […] tonnist […] tonnini 2011. aastal ja teiste tootjate jaoks laevadetailide ehitamine […] tonnist […] tonnini 2011. aastal.
Latvian: Paredzētais ražošanas apjoma palielinājums: izlices no […] tonnām 2008. gadā līdz […] tonnām 2009. gadā, glabāšanas konstrukcijas no […] tonnām 2008. gadā līdz […] tonnām 2009. gadā, celtniecībai paredzētās tērauda konstrukcijas no […] līdz […] tonnām 2011. gadā un kuģu daļas citu ražotāju vajadzībām no […] līdz […] tonnām 2011. gadā.
Lithuanian: Manyta, kad kranų strėlių gamyba išaugs nuo […] tonų 2008 m. iki […] tonų 2009 m., kėlimo įrenginių gamyba – nuo […] tonų 2008 m. iki […] tonų 2009 m., statybai skirtų plieno struktūrų gamyba – nuo […] iki […] tonų 2011 m., o kitiems gamintojams skirtų laivų dalių gamyba – nuo […] iki […] tonų 2011 m.
Maltese: Kien assunt li l-produzzjoni tal-jibs kienet sejra tiżdied minn […] tunnellati fl-2008 għal […] tunnellati fl-2009, il-produzzjoni tal-istrutturi għall-ħżin minn […] tunnellati fl-2008 għal […] tunnellati fl-2009, il-produzzjoni tal-istrutturi tal-azzar għall-bini minn […] għal […] tunnellati fl-2011 u l-kostruzzjoni ta’ partijiet tal-bastimenti għal produtturi oħrajn minn […] għal […] tunnellati fl-2011.