English: According to the information provided by the French authorities, the company ‘Les Volailles du Périgord’ will not receive other aid before the end of its restructuring period.
French: Selon les informations fournies par les autorités françaises, il n’est pas prévu que la société «Les Volailles du Périgord» reçoive d’autres aides avant la fin de sa période de restructuration.
German: Wie aus den von den französischen Behörden vorgelegten Informationen hervorgeht, soll das Unternehmen „Les Volailles du Périgord“ bis zum Abschluss des Umstrukturierungszeitraums keine weiteren Beihilfen erhalten.
Spanish: Según la información facilitada por las autoridades francesas, no está previsto que la empresa Les Volailles du Périgord reciba otras ayudas antes de que concluya su período de reestructuración.
Italian: Secondo le informazioni fornite dalle autorità francesi, non si prevede che la società «Les Volailles du Périgord» benefici di altri aiuti entro il termine del periodo di ristrutturazione.
Portuguese: De acordo com as informações transmitidas pelas autoridades francesas, não se prevê a concessão de outros auxílios à empresa «Les Volailles du Périgord» antes do final do seu período de reestruturação.
Dutch: Volgens de informatie van de Franse autoriteiten is het niet de bedoeling dat „Les Volailles du Périgord” voor het eind van de herstructureringsperiode nog andere steun ontvangt.
Danish: Ifølge de oplysninger, de franske myndigheder har fremlagt, er der ikke planer om, at selskabet »Les Volailles du Périgord« skal modtage yderligere støtte inden udløbet af omstruktureringsperioden.
Swedish: Enligt den information som lämnats av de franska myndigheterna beräknas företaget ”Les Volailles du Périgord” inte få något annat stöd innan omstruktureringsperioden är slut.
Finnish: Ranskan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan Les Volailles du Périgord -yhtiölle ei ole tarkoitus myöntää muita tukia ennen rakenneuudistusjakson päättymistä.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τις γαλλικές αρχές, δεν προβλέπεται να χορηγηθούν άλλες ενισχύσεις στην εταιρεία «Les Volailles du Périgord» πριν από το τέλος της περιόδου αναδιάρθρωσής της.
Czech: Podle informací poskytnutých francouzskými orgány se nepředpokládá, že by společnost „Les Volailles du Périgord“ před skončením restrukturalizace obdržela jiné podpory.
Slovak: Podľa informácií francúzskych orgánov sa neplánuje, že spoločnosť Les Volailles du Périgord získa ďalšiu pomoc pred koncom obdobia jej reštrukturalizácie.
Polish: Zgodnie z informacjami dostarczonymi przez władze francuskie nie przewiduje się otrzymania innej pomocy przez przedsiębiorstwo „Les Volailles du Périgord” przed końcem okresu restrukturyzacji.
Hungarian: A francia hatóságoktól kapott tájékoztatás szerint, nem tervezik, hogy a „Les Volailles du Périgord” társaság egyéb támogatásban részesüljön a szerkezetátalakítási időszak lejártáig.
Slovenian: V skladu z informacijami, ki so jih predložili francoski organi, ni predvideno, da bi podjetje „Les Volailles du Périgord“ do konca svojega obdobja prestrukturiranja prejelo druge pomoči.
Romanian: Conform informațiilor furnizate de autoritățile franceze, nu este prevăzut ca întreprinderea „Volailles du Périgord” să primească alte ajutoare înainte de sfârșitul perioadei de restructurare a acesteia.
Bulgarian: Съгласно предоставената от френските власти информация не се предвижда дружеството „Les Volailles du Périgord“ да получи други помощи преди края на периода на своето преструктуриране.
Estonian: Prantsuse ametiasutuste edastatud teabe kohaselt ei ole ette nähtud, et äriühing Les Volailles du Périgord saaks enne ümberkorraldusperioodi lõppu muid toetusi.
Latvian: Saskaņā ar informāciju, ko iesniedza Francijas iestādes, nav paredzēts, ka Les Volailles du Périgord līdz pārstrukturēšanas beigām saņems kādu citu atbalstu.
Lithuanian: Remiantis Prancūzijos valdžios institucijų pateikta informacija nėra numatyta, kad įmonė „Les Volailles du Périgord“ gaus kitokio pobūdžio pagalbą iki restruktūrizavimo laikotarpio pabaigos.
Maltese: Skont l-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet Franċiżi, mhuwiex previst li l-kumpanija “Les Volailles du Périgord” tirċievi għajnuniet oħra qabel it-tmiem tal-perijodu tar-ristrutturar tagħha.