English: The Chairman of the Global Bioenergy Partnership wrote to President Barroso on 12 April 2007 inviting the Commission to join the Global Bioenergy Partnership and has subsequently repeated this invitation.
French: Le 12 avril 2007, par courrier du président du Partenariat mondial pour les bioénergies au président Barroso, la Commission a été invitée à rejoindre le Partenariat, invitation qui a été renouvelée par la suite.
German: Der Vorsitzende der Globalen Bioenergie-Partnerschaft wandte sich in einem Schreiben vom 12. April 2007 an den Präsidenten Barroso und lud die Kommission zur Teilnahme an der globalen Bioenergie-Partnerschaft ein. Diese Einladung wurde seitdem erneut ausgesprochen.
Spanish: El Presidente de la Asociación Mundial de la Bioenergía escribió al Presidente Barroso el 12 de abril de 2007 invitando a la Comisión a unirse a la Asociación Mundial de la Bioenergía y ha reiterado posteriormente esta invitación.
Italian: Il 12 aprile 2007 il presidente del partenariato mondiale per le bioenergie ha scritto al presidente Barroso per invitare la Commissione ad aderire al partenariato, invito che è stato successivamente rinnovato.
Portuguese: O Presidente da Parceria Global para a Bioenergia escreveu ao presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso, em 12 de Abril de 2007, convidando a Comissão a participar na Parceria Global para a Bioenergia e reiterou mais tarde este convite.
Dutch: De voorzitter van het mondiaal partnerschap voor bio-energie heeft op 12 april 2007 een schrijven gericht tot Commissievoorzitter Barroso om de Commissie uit te nodigen toe te treden tot het mondiaal partnerschap voor bio-energie, en heeft vervolgens deze uitnodiging herhaald.
Danish: Formanden for det globale bioenergipartnerskab skrev til Kommissionens formand Barroso den 12. april 2007 og inviterede Kommissionen til at tilslutte sig det globale bioenergipartnerskab, og han har efterfølgende gentaget denne invitation.
Swedish: Ordföranden för partnerskapet skrev den 12 april 2007 till kommissionsordförande Barroso och uppmanade kommissionen att bli medlem i det globala partnerskapet för bioenergi; en uppmaning som upprepats flera gånger.
Finnish: Maailmanlaajuisen bioenergia-alan kumppanuusjärjestelyn puheenjohtaja kutsui puheenjohtaja José Manuel Barrosolle 12 päivänä huhtikuuta 2007 osoittamassaan kirjeessä komission osallistumaan kumppanuusjärjestelyyn, ja kutsu on toistettu myöhemmissä yhteyksissä.
Greek: Ο πρόεδρος της εταιρικής σχέσης βιοενέργειας σε παγκόσμιο επίπεδο απηύθυνε επιστολή στον πρόεδρο Barroso στις 12 Απριλίου 2007 με την οποία καλούσε την Επιτροπή να προσχωρήσει στην εταιρική σχέση βιοενέργειας σε παγκόσμιο επίπεδο και επανέλαβε στη συνέχεια τη συγκεκριμένη πρόσκληση.
Czech: Předseda Celosvětového partnerství pro bioenergii se dne 12. dubna 2007 písemně obrátil na předsedu Evropské komise Barrosa a vyzval Komisi k účasti na Celosvětovém partnerství pro bioenergii a následně svou výzvu zopakoval.
Slovak: Predseda Globálneho partnerstva v oblasti bioenergie poslal 12. apríla 2007 predsedovi Barrosovi pozvanie, aby Komisia pristúpila ku Globálnemu partnerstvu v oblasti bioenergie, a následne toto pozvanie zopakoval.
Polish: W dniu 12 kwietnia 2007 r. przewodniczący Globalnego Partnerstwa na rzecz Bioenergii, pismem skierowanym do przewodniczącego Barroso, zaprosił Komisję do przystąpienia do Partnerstwa; zaproszenie to zostało później ponowione.
Hungarian: A Bizottság elnökéhez, José Manuel Barrosóhoz címzett 2007. április 12-i levelében a globális bioenergia-partnerség elnöke felkérte a Bizottságot, hogy csatlakozzon a globális bioenergia-partnerséghez, amely kérést később megismételte.
Slovenian: Predsedujoči Globalnega partnerstva za bioenergijo je 12. aprila 2007 predsednika Komisije Barrosa v pismu povabil, naj se Komisija pridruži Globalnemu partnerstvu za bioenergijo in je svoje povabilo nato tudi ponovil.
Romanian: Președintele Parteneriatului Global pentru Bioenergie s-a adresat în scris Președintelui Barroso la 12 aprilie 2007, invitând Comisia să se alăture Parteneriatului Global pentru Bioenergie, și a reiterat ulterior această invitație.
Bulgarian: Председателят на Глобалното партньорство за енергия от биомаса, в писмо до президента Барозу от 12 април 2007 г., покани Комисията да се присъедини към Глобалното партньорство за енергия от биомаса и впоследствие повтори тази покана.
Estonian: Ülemaailmse bioenergiapartnerluse eesistuja kutsus oma 12. aprilli 2007. aasta kirjas president Barrosole komisjoni ühinema ülemaailmse bioenergiapartnerlusega ning on seda kutset hiljem korranud.
Latvian: Pasaules Bioenerģijas partnerības priekšsēdētājs 2007. gada 12. aprīļa vēstulē Komisijas priekšsēdētājam Ž. M. Barrozu aicināja Komisiju pievienoties Pasaules Bioenerģijas partnerībai un šo uzaicinājumu ir paudis atkārtoti.
Lithuanian: 2007 m. balandžio 12 d. Pasaulinės bioenergijos partnerystės programos pirmininkas raštu kreipėsi į Europos Komisijos Pirmininką J. M. Barroso kviesdamas Komisiją prisijungti prie Pasaulinės bioenergijos partnerystės programos ir vėliau šį kvietimą pakartojo.
Maltese: Il-President tas-Sħubija Globali tal-Bijoenerġija kiteb lill-President Barroso fit-12 ta’ April 2007 fejn stieden lill-Kummissjoni tingħaqad mas-Sħubija Globali tal-Bijoenerġija u din l-istedina reġa’ għamilha wkoll wara.