English: It shall also apply to movements from Member States or regions thereof listed in Annex II of Decision 2008/185/EC to Member States or regions thereof listed in Annex I of Decision 2008/185/EC.
French: Elle s’applique également aux mouvements depuis des États membres ou parties d’États membres mentionnés dans la liste figurant à l’annexe II de la décision 2008/185/CE vers des États membres ou parties d’États membres mentionnés dans la liste figurant à l’annexe I de ladite décision.
German: Er gilt auch für Verbringungen aus Mitgliedstaaten oder Regionen von Mitgliedstaaten, die in Anhang II der Entscheidung 2008/185/EG aufgelistet sind, in Mitgliedstaaten oder Regionen von Mitgliedstaaten, die in Anhang I der Entscheidung 2008/185/EG aufgeführt sind.
Spanish: También se aplica a desplazamientos de óvulos y embriones desde Estados miembros o regiones de los Estados miembros enumerados en el anexo II de la Decisión 2008/185/CE a Estados miembros o regiones de los mismos contemplados en la lista del anexo I de la Decisión 2008/185/CE.
Italian: Si applica inoltre ai movimenti da Stati membri o loro regioni di cui all'allegato II della decisione 2008/185/CE a Stati membri o loro regioni di cui all'allegato I della decisione 2008/185/CE.
Portuguese: Também se aplica a deslocações a partir de Estados-Membros ou regiões de Estados Membros enumerados no anexo II da Decisão 2008/185/CE para Estados-Membros ou regiões de Estados Membros enumerados no anexo I da Decisão 2008/185/CE.
Dutch: De voorwaarde geldt ook voor verplaatsingen uit lidstaten of regio’s die zijn opgenomen in bijlage II bij Beschikking 2008/185/EG naar lidstaten of regio’s die in bijlage I bij Beschikking 2008/185/EG zijn opgenomen.
Danish: Den gælder også for transport fra medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er opført i bilag II til beslutning 2008/185/EF, til medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er opført i bilag I til samme beslutning.
Swedish: Det ska även gälla för förflyttningar från medlemsstater eller regioner i medlemsstater som förtecknas i bilaga II till beslut 2008/185/EG till medlemsstater eller regioner i medlemsstater som förtecknas i bilaga I till beslut 2008/185/EG.
Finnish: Sitä sovelletaan myös siirtoihin päätöksen 2008/185/EY liitteessä II luetelluista jäsenvaltioista tai jäsenvaltioiden alueilta päätöksen 2008/185/EY liitteessä I lueteltuihin jäsenvaltioihin tai jäsenvaltioiden alueille.
Greek: Επίσης, ισχύει για τις μετακινήσεις από κράτη μέλη ή περιοχές αυτών των κρατών μελών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2008/185/ΕΚ προς κράτη μέλη ή περιοχές αυτών των κρατών μελών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι της απόφασης 2008/185/ΕΚ.
Czech: Platí také pro přepravu z členských států nebo jejich regionů, které jsou uvedeny v příloze II rozhodnutí 2008/185/ES, do členských států nebo jejich regionů, které jsou uvedeny v příloze I rozhodnutí 2008/185/ES.
Slovak: Vzťahuje sa takisto na presuny z členských štátov alebo ich regiónov uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES do členských štátov alebo ich regiónov uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES.
Polish: Ma zastosowanie także do przemieszczania z państw członkowskich lub ich regionów wymienionych w załączniku II decyzji 2008/185/WE do państw członkowskich lub ich regionów wymienionych w załączniku I do decyzji 2008/185/WE.
Hungarian: A 2008/185/EK határozat II. mellékletében felsorolt tagállamokból vagy azok régióiból a 2008/185/EK határozat I. mellékletében felsorolt tagállamokba vagy azok régióiba történő szállításokra szintén ez alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se tudi za premike iz držav članic ali njihovih regij s seznama v Prilogi II k Odločbi 2008/185/ES v države članice ali njihove regije s seznama v Prilogi I k Odločbi 2008/185/ES.
Romanian: Condiția se aplică și deplasărilor din state membre sau regiuni ale unor state membre enumerate în anexa II la Decizia 2008/185/CE către state membre sau regiuni ale unor state membre enumerate în anexa I la Decizia 2008/185/CE.
Bulgarian: То се прилага по отношение на премествания от държави-членки или техни региони, които фигурират в приложение II към Решение 2008/185/EО, към държави-членки или техни региони, които фигурират в приложение I към Решение 2008/185/EО.
Estonian: See kehtib ka juhul, kui tooted liiguvad otsuse 2008/185/EÜ II lisas loetletud liikmesriigist või piirkonnast otsuse 2008/185/EÜ I lisas loetletud liikmesriiki või piirkonda.
Latvian: To piemēro arī pārvietošanai no dalībvalstīm un to reģioniem, kas iekļauti Lēmuma 2008/185/EK II pielikuma sarakstā, uz dalībvalstīm vai to reģioniem, kas iekļauti Lēmuma 2008/185/EK I pielikuma sarakstā.
Lithuanian: Jis taip pat taikomas judėjimui iš valstybių narių arba jų regionų, įtrauktų į Sprendimo 2008/185/EB II priedą, į valstybes nares arba jų regionus, įtrauktus į Sprendimo 2008/185/EB I priedą. Valstybinis veterinarijos gydytojas ar inspektorius (*)
Maltese: Dan japplika wkoll għal movimenti minn Stati Membri jew reġjuni tagħhom elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE lejn Stati Membri jew reġjuni tagħhom elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/185/KE.