FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group.
French: Directeur de Samen Al A'Emmeh Industries Group (SAIG), alias Groupe des industries des missiles de croisière.
German: Leiter der Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), auch bekannt als Cruise Missile Industry Group.
Spanish: Jefe del grupo industrial Samen Al A’Emmeh (SAIG), conocido también como Cruise Missile Industry Group.
Italian: Mohammad Reza MOVASAGHNIA
Portuguese: Director do Grupo Industrial Samen Al A’Emmeh (SAIG), também conhecido por Grupo das Indústrias dos Mísseis de Cruzeiro.
Dutch: Hoofd van Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), ook bekend als de Cruise Missile Industry Group.
Danish: Leder af Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), der også går under navnet Cruise Missile Industry Group.
Swedish: Chef för Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), även känd som Cruise Missile Industry Group.
Finnish: Samen Al A’Emmeh Industries Group -yhtiön (SAIG) johtaja. Yhtiö tunnetaan myös nimellä the Cruise Missile Industry Group.
Greek: Επί κεφαλής του ομίλου Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), γνωστού και ως Cruise Missile Industry Group.
Czech: Vedoucí skupiny Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG) známé rovněž jako Cruise Missile Industry Group.
Slovak: Vedúci spoločnosti Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), tiež známej pod názvom Cruise Missile Industry Group.
Polish: Prezes Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), znanej także jako Cruise Missile Industry Group.
Hungarian: A Cruise Missile Industry Group néven is ismert Samen Al A ’Emmeh Industries Group (SAIG) vezetője.
Slovenian: Vodja skupine Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), znane tudi pod imenom Cruise Missile Industry Group.
Romanian: Președintele Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), cunoscut și sub denumirea de Cruise Missile Industry Group.
Bulgarian: Ръководител на Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), известна още като Cruise Missile Industry Group.
Estonian: Mohammad Reza MOVASAGHNIA
Latvian: Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG) vadītājs; SAIG zināma arī kā Cruise Missile Industry Group.
Lithuanian: Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), dar žinomos kaip Cruise Missile Industry Group, vadovas.
Maltese: Kap tal-Grupp Industrijali Samen Al A’Emmeh (SAIG) magħruf ukoll bħala Cruise Missile Industry Group.
English: This organisation was designated under UNSCR 1747 and listed in Annex I to Common Position 2007/140/CFSP.
French: Cette organisation est désignée dans la résolution 1747 du CSNU et figure dans la liste de l'annexe I de la position commune 2007/140/PESC.
German: Diese Organisation wurde in der Resolution 1747 (2007) des VNSicherheitsrats bezeichnet und in Anhang I des Gemeinsamen Standpunkts 2007/140/GASP aufgelistet.
Spanish: Esta organización fue señalada por la RCSNU 1747, e incluida en la lista del Anexo I de la Posición Común 2007/140/PESC.
Italian: Capo del Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), noto anche come Cruise Missile Industry Group, organizzazione indicata nell'UNSCR 1747 ed elencata nell'allegato I della posizione comune 2007/140/PESC.
Portuguese: Esta organização foi designada na Resolução 1747 do CSNU e incluída na lista constante do Anexo I da Posição Comum 2007/140/PESC.
Dutch: Deze organisatie staat op de lijst van UNSCR 1747 en is opgenomen in bijlage I bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB.
Danish: Denne organisation er omfattet af UNSCR 1747 og opført i bilag I til fælles holdning 2007/140/FUSP
Swedish: Denna organisation angavs inom ramen för resolution 1747 från FN:s säkerhetsråd och förtecknades i bilaga 1 till gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp.
Finnish: Järjestö on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1747 ja lueteltu 7. elokuuta 2008 hyväksytyn EU:n yhteisen kannan liitteessä I.
Greek: Αυτή η οργάνωση είχε κατονομαστεί δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1747 και περιληφθεί στο Παράρτημα Ι της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Tato organizace je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1747 a uvedena v příloze I společného postoje 2007/140/SZBP.
Slovak: Táto organizácia bola označená v rezolúcii BR OSN 1747 a zaradená do zoznamu v prílohe I k spoločnej pozícii 2007/140/SZBP.
Polish: Organizację tę wskazano na mocy rezolucji nr 1747 Rady Bezpieczeństwa ONZ i wymieniono w załączniku I do wspólnego stanowiska UE 2007/140/WPZiB.
Hungarian: A szervezetet megnevezi az 1747. sz. ENSZ BT-határozat és szerepel a 2007/140/KKBP közös álláspont I. mellékletében.
Slovenian: Ta organizacija je na seznamu RVSZN 1747 in Priloge I k Skupnemu stališču 2007/140/SZVP.
Romanian: Această organizație a fost desemnată în RCSONU 1747 și inclusă pe lista din anexa I la Poziția comună 2007/140/PESC.
Bulgarian: Тази организация е посочена по силата на Резолюция 1747 на ССООН и е вписана в Приложение I към Обща позиция 2007/140/ОВППС.
Estonian: Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), mida tuntakse ka nime all Cruise Missile Industry Group, juht See organisatsioon lisati loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1747 ja on loetletud ühise seisukoha 2007/140/ÜVJP I lisas.
Latvian: Šī organizācija ir minēta ANO DPR 1747 un Kopējās nostājas 2007/140/KĀDP I pielikumā.
Lithuanian: Ši organizacija įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1747 ir nurodyta ES bendrosios pozicijos I priede.
Maltese: Din l-organizzazzjoni ġiet indikata taħt il-UNSCR 1747 u elenkata fl-Anness I għall-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK.
English: Anis NACCACHE
Spanish: Administrador de las empresas Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal.
Finnish: Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal Companies -yrityksen hallintojohtaja.
Bulgarian: Администратор на Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies.
English: Brigadier-General Mohammad NADERI
French: Général de brigade Mohammad NADERI
German: Mohammad NADERI, Brigadegeneral
Spanish: General de Brigada Mohammad NADERI
Italian: Brigadier Generale Mohammad NADERI
Portuguese: Brigadeiro-General Mohammad NADERI
Dutch: Brigadegeneraal Mohammad NADERI
Danish: Leder af Aerospace Industries Organisation (AIO); AIO har deltaget i følsomme iranske programmer
Swedish: Brigadgeneral Mohammad NADERI
Finnish: Prikaatikenraali Mohammad NADERI
Greek: Ταξίαρχος Mohammad NADERI
Czech: Brigádní generál Mohammad NADERI
Slovak: Brigádny generál Mohammad NADERI
Polish: Generał brygady Mohammad NADERI
Hungarian: Mohammad NADERI dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Mohammad NADERI
Romanian: Mohammad NADERI, general de brigadă
Bulgarian: Бригаден генерал Mohammad NADERI
Estonian: Brigaadikindral Mohammad NADERI
Latvian: Brigādes ģenerālis Mohammad NADERI
Lithuanian: Brigados generolas Mohammad NADERI
Maltese: Brigadier Ġenerali Mohammad NADERI
English: Head of Aerospace Industries Organisation (AIO) (see Part B, no 1).
French: Président de l'Organisation des industries aérospatiales (AIO) (voir partie B, no 1).
German: Leiter der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO) (siehe Teil B Nummer 1).
Spanish: Director de la Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO) (véase la Parte B, punto 1).
Italian: Capo dell' Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO) (cfr. parte B, punto 1).
Dutch: Directeur Aerospace Industries Organisation (AIO) (zie deel B, nr. 1).
Swedish: Chef för Aerospace Industries Organisation (AIO) (se del B nr 1).
Finnish: Aerospace Industries Organisationin (AIO) (ks. B osa, nro 1) johtaja.
Greek: Επί κεφαλής του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO).
Czech: Vedoucí Organizace leteckého průmyslu (AIO) (viz č. 1 v části B).
Slovak: Riaditeľ Aerospace Industries Organisation (AIO) (pozri časť B, č. 1).
Polish: Szef organizacji przemysłu lotniczego (AIO) (zob. część B pkt 1).
Romanian: Președinte al Organizației Industriilor Aerospațiale (AIO) (a se vedea Partea B, nr. 1).
Bulgarian: Ръководител на Организацията за авиационна промишленост (AIO) (вж. част Б, № 1).
Lithuanian: Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) vadovas (žr. B dalį, Nr. 1).
Maltese: Kap ta' Aerospace Industries Organisation (AIO) (ara Parti B, nru1).
English: AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.
French: L'AIO a participé à des programmes sensibles iraniens.
German: Die AIO hat sich an sensiblen iranischen Programmen beteiligt.
Spanish: La AIO ha participado en programas sensibles iraníes.
Italian: L'AIO ha partecipato a programmi sensibili iraniani.
Dutch: AIO is betrokken bij gevoelige programma's van Iran
Swedish: AIO har deltagit i känsliga iranska program.
Finnish: AIO on osallistunut Iranin arkaluontoisiin ohjelmiin.
Greek: Ο AIO έχει συμμετάσχει σε ιρανικά προγράμματα νευραλγικής σημασίας
Czech: AIO se účastní citlivých íránských programů.
Slovak: AIO sa zúčastňovala na citlivých iránskych programoch.
Polish: Organizacja ta brała udział we wrażliwych programach irańskich.
Romanian: AIO a participat la programe iraniene sensibile.
Bulgarian: AIO е участвала в чувствителни програми, предприемани от Иран.
Lithuanian: AIO yra dalyvavusi padidintos rizikos Irano programose.
Maltese: AIO ħadet sehem fi programmi sensittivi Iranjani.
English: Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
French: Président de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (AEOI).
German: Leiter der Atomenergieorganisation Irans (AEOI).
Spanish: Director de la Organización de la Energía Atómica de Irán (AEOI), organización que supervisa el programa nuclear de Irán.
Italian: Capo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI).
Portuguese: Chefe da Organização da Energia Atómica do Irão (AEOI).
Dutch: Directeur Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Swedish: Chef för Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Finnish: Iranin atomienergiajärjestön (AEOI) johtaja.
Greek: Επί κεφαλής του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI).
Czech: Vedoucí Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Slovak: Predseda Iránskej organizácie pre atómovú energiu (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI).
Polish: Szef AEOI.
Hungarian: Az Iráni Atomenergia-szervezet (AEOI) vezetője.
Slovenian: Vodja Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI).
Romanian: Președintele Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI).
Bulgarian: Ръководител на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI).
Estonian: Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) juht.
Latvian: Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) vadītājs.
Lithuanian: Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) vadovas.
Maltese: Kap tal-Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
English: Rear Admiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
French: Contre-amiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
German: Mohammad SHAFI'I RUDSARI, Konteradmiral
Spanish: Vicealmirante Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Italian: Contrammiraglio Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Portuguese: Contra-Almirante Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Dutch: Viceadmiraal Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Danish: Kontreadmiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Swedish: Konteramiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Finnish: Kontra-amiraali Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Greek: Υποναύαραχος Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Czech: Kontradmirál Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Slovak: Kontradmirál Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Polish: Kontradmirał Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Hungarian: Mohammad SHAFI’I RUDSARI ellentengernagy
Slovenian: Kontraadmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Romanian: Mohammad SHAFI'I RUDSARI, contraamiral
Bulgarian: Контраадмирал Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Estonian: Kontradmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Latvian: Kontradmirālis Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Lithuanian: Kontradmirolas Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Maltese: Viċi Ammirall Mohammad SHAFI’I RUDSARI
English: MODAFL Deputy for Coordination (see Part B, no 29).
French: Adjoint au MODAFL, chargé de la coordination (voir partie B, no 29)
German: Stellvertretender Minister für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, zuständig für Koordinierung (siehe Teil B Nummer 29).
Spanish: Adjunto del MODAFL para la coordinación (véase la Parte B, punto 29).
Italian: Delegato al coordinamento del MODAFL (cfr. parte B, punto 29)
Portuguese: Delegado do MODAFL para a Coordenação(ver Parte B, ponto 29)
Dutch: Plaatsvervangend minister van MODAFL voor coördinatie (zie deel B, nr. 29).
Danish: Vicekontorchef for koordination, MODAFL (jf. del B, nr. 29)
Swedish: Ställföreträdande chef för samordning, MODAFL (se del B nr 29).
Finnish: MODAFL:n koordinointijohtaja (ks. B osa, nro 29).
Greek: Αναπληρωτής στο MODAFL για τον συντονισμό
Czech: Náměstek MODAFL pro koordinaci (viz č. 29 v části B).
Slovak: Štátny tajomník ministerstva obrany pre koordináciu (pozri časť B, č. 29)
Polish: Zastępca w MODAFL ds. koordynacji (zob. część B pkt 29).
Hungarian: MODAFL (ld. a B. rész 29. pontját), koordinációért felelős helyettes.
Slovenian: Namestnik ministra, pristojen za usklajevanje, na MODAFL (glej del B, št.o 29).
Romanian: Adjunct al MODAFL însărcinat cu coordonarea (a se vedea Partea B, nr. 29).
Bulgarian: Заместник-министър в MODAFL, отговарящ за координацията (вж. част Б, № 29)
Estonian: MODAFLi (vt B osa nr 29) koordineerimisosakonna asejuht
Latvian: MODAFL pārstāvis koordinācijas jomā (skatīt B daļu, Nr. 29).
Lithuanian: MODAFL pavaduotojas koordinavimo reikalams (žr. B dalį, Nr. 29).
Maltese: Deputat ta' MODAFL għall-Koordinazzjoni (ara Parti B, nru 29)
English: Managing Director of the Uranium Conversion Facility (UCF) in Esfahan.
French: Directeur général des installations de conversion d'uranium (UCF) d'Ispahan.
German: Geschäftsführender Direktor der Anlage für Uranumwandlung in Isfahan.
Spanish: Director Gerente de la Instalación de Conversión de Uranio (UCF) de Isfaján.
Italian: Amministratore delegato dell'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan.
Portuguese: Director Executivo da Instalação de Conversão de Urânio (UCF) em Esfahan.
Dutch: Directeur Uranium Conversion Facility (UCF) in Isfahan.
Danish: Administrerende direktør for urankonverteringsanlægget (UCF) i Isfahan.
Swedish: Verkställande direktör för anläggningen för konvertering av uran (UCF) i Esfahan.
Finnish: Uraanin konversiolaitoksen (UCF) toimitusjohtaja Esfahanissa.
Greek: Εκτελεστικός Διευθυντής της Εγκατάστασης Μετατροπής Ουρανίου (UCF) στο Ισπαχάν.
Czech: Generální ředitel Uranium Conversion Facility (UCF) v Isfahánu.
Slovak: Výkonný riaditeľ zariadenia na konverziu uránu (Uranium Conversion Facility – UCF) v Isfaháne.
Polish: Dyrektor naczelny zakładu przekształcania uranu w Isfahanie.
Hungarian: Az iszfaháni uránátalakító létesítmény ügyvezető igazgatója.
Slovenian: Generalni direktor obrata za predelovanje urana (UCF) v Esfahanu.
Romanian: Director general al uzinei de conversie a uraniului (UCF) de la Esfahan.
Bulgarian: Изпълнителен директор на Завода за преработка на уран (UCF) в Esfahan.
Estonian: Esfahani uraani muundamisrajatise (UCF) tegevdirektor.
Latvian: Isfahānas Urāna konversijas kompleksa (Uranium Conversion Facility (UCF)) rīkotājdirektors.
Lithuanian: Esfahane esančio Urano konversijos įrenginio (Uranium Conversion Facility – UCF) vykdomasis direktorius.
Maltese: Direttur Maniġerjali ta' Uranium Conversion Facility (UCF) f'Esfahan.
English: This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz.
French: Ces installations produisent le matériel d'alimentation (UF6) destiné aux installations d'enrichissement de Natanz.
German: In dieser Anlage wird das Prozessmedium (UF6) für die Anreicherungsanlagen in Natanz hergestellt.
Spanish: Esta es la instalación que produce el compuesto UF6 para las instalaciones de enriquecimiento de Natanz.
Italian: Si tratta dell'impianto che produce la materia prima (UF6) per gli impianti di arricchimento di Natanz.
Portuguese: Esta é a instalação que produz o material de alimentação (UF6) para as instalações de enriquecimento de Natanz.
Dutch: Deze faciliteit produceert het uitgangsmateriaal (UF6) voor de verrijkingsfaciliteiten in Natanz.
Danish: Dette anlæg producerer fødematerialet (UF6) til berigningsanlæggene i Natanz.
Swedish: Det är denna anläggning som producerar feed-materialet (UF6) för anrikningsanläggningarna i Natanz.
Finnish: Laitos tuottaa syöttöaineen (UF6) Natanzin rikastuslaitoksia varten.
Greek: Πρόκειται για την εγκατάσταση που παράγει το βασικό υλικό (UF6) για τις εγκαταστάσεις εμπλουτισμού του Natanz.
Czech: Toto zařízení vyrábí vstupní materiál (UF6) pro obohacovací zařízení v Natanzu.
Slovak: Toto zariadenie vyrába vstupný materiál (UF6) pre obohacovacie zariadenia v Natanze.
Polish: Jest to zakład produkujący materiały (UF6) dla zakładów wzbogacania uranu w Natanz.
Hungarian: Ez a létesítmény állítja elő a natanzi dúsítási létesítményekben használt alapanyagot (UF6).
Slovenian: Ta obrat izdeluje pogonsko snov (UF6) za obrat za bogatitev urana v Natanzu.
Romanian: Aceasta este instalația care produce materialul primar (UF6) pentru instalațiile de îmbogățire de la Natanz.
Bulgarian: Този завод произвежда захранващия материал (UF6) за обогатителния завод в Natanz.
Estonian: Rajatises toodetakse söödamaterjali (UF6) Natanzi rikastusrajatiste jaoks.
Latvian: Šis komplekss ražo izejmateriālu (UF6) Natanzas bagātināšanas iekārtām.
Lithuanian: Įrenginys gamina žaliavą (UF6) Natanze esančio komplekso sodrinimo įrenginiams.
Maltese: Din hija l-faċilità li tipproduċi l-materja prima (UF6) għall-faċilitajiet ta' arrikkiment f'Natanz.
English: On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
French: Le 27 août 2006, M. Solat Sana a été décoré par le président Ahmadinejad pour le rôle qu'il a joué dans ce contexte.
German: Am 27. August 2006 erhielt Solat Sana eine besondere Auszeichnung von Präsident Ahmadinejad für seinen Einsatz.
Spanish: El 27 de agosto de 2006, Solat Sana recibió una distinción especial del Presidente Ahmadinejad por su labor.
Italian: Il 27 agosto 2006 Solat Sana ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo da lui svolto.
Portuguese: Em 27 de Agosto de 2006, Solat Sana foi condecorado pelo Presidente Ahmadinejad pelo seu papel.
Dutch: Op 27 augustus 2006 heeft Solat Sana van President Ahmadinejad een speciale onderscheiding voor zijn rol gekregen.
Danish: Den 27. august 2006 modtog Solat Sana en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin indsats
Swedish: Den 27 augusti 2006 fick Solat Sana en särskild utmärkelse av president Ahmadinejad för sin roll.
Finnish: Solat Sana sai presidentti Ahmadinejadilta 27.8.2006 erityistunnustuksen tehtävästään.
Greek: Στις 27 Αυγούστου 2006 ο Solat Sana έλαβε ειδική τιμητική διάκριση από τον Πρόεδρο Αχμαντινετζάντ για τον ρόλο του αυτόν.
Czech: Dne 27. srpna 2006 Solat Sana obdržel od prezidenta Ahmadínežáda zvláštní ocenění za svou úlohu.
Slovak: Prezident Ahmadínedžád 27. augusta 2006 udelil Solatovi Sanovi za jeho úlohu osobitné ocenenie.
Polish: W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał od prezydenta Ahmadinendżada nagrodę specjalną za swoją pracę.
Hungarian: Ahmadinedzsád elnök 2006. augusztus 27-én különleges kitüntetésben részesítette Solat Sana-t ezen szerepéért.
Slovenian: Solat Sana je 27. avgusta 2006 od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svoje delo.
Romanian: La 27 august 2006, președintele Ahmadinejad i-a acordat lui Solat Sana un premiu special pentru rolul său.
Bulgarian: На 27 август 2006 г. Solat Sana получи специална награда от президента Ahmadinejad за ролята, която изпълнява.
Estonian: President Ahmadinejad andis Solat Sanale 27. augustil 2006 eriaukirja tema teenete eest.
Latvian: Solat Sana2006. gada 27. augustā no prezidenta Ahmadinejad saņēma īpašu apbalvojumu par darbību.
Lithuanian: 2006 m. rugpjūčio 27 d. A. Solat Sana gavo specialų Prezidento Ahmadinejad apdovanojimą už savo vaidmenį.
Maltese: Fis-27 ta' Awwissu 2006, Solat Sana rċieva onorifiċenza speċjali mill-President Ahmadinejad għar-rwol tiegħu.
English: Langare Street, Nobonyad Square, Tehran, Iran
French: Langare Street; Nobonyad Square, Téhéran, Iran
German: Langare Street;Nobonyad Square, Teheran, Iran
Spanish: Langare Street Nobonyad Square, Teherán, Irán
Italian: Langare Street; Nobonyad Square, Teheran, Iran
Portuguese: Langare Street; No.bonyad Square, Teerão, Irão
Dutch: Langare Street; Nobonyad Square, Teheran, Iran
Danish: Langare Street; Nobonyad Square, Teheran, Iran
Swedish: Langare Street; Nobonyad Square, Tehran, Iran
Finnish: Langare Street, Nobonyad Square, Teheran, Iran
Greek: Langare Street; Nobonyad Square, Tehran, Iran
Czech: Langare Street; Nobonyad Square, Tehran, Iran
Slovak: Langare Street; Nobonyad Square, Tehran, Iran
Polish: Langare Street; Nobonyad Square, Teheran, Iran
Hungarian: Langare Street; Nobonyad Square, Tehran, Iran
Slovenian: Langare Street; Nobonyad Square, Teheran, Iran
Romanian: Langare Street; obonyad Square, eheran, Iran
Bulgarian: Langare Street; Nobonyad Square, Tehran, Iran
Estonian: Langare Street; Nobonyad Square, Teheran, Iraan
Latvian: Langare Street; Nobonyad Square, Tehran, Iran
Lithuanian: Langare Street; Nobonyad Square, Tehran, Iran
Maltese: Langare Street; obonyad Square, Tehran, Iran
English: The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
French: Le président de l'AIO et deux autres hauts responsables sont également désignés dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
German: Der Leiter der AIO und zwei weitere hohe Beamte wurden ebenfalls in der Resolution 1737 (2006) bezeichnet.
Spanish: El director de la OIA y otros dos altos cargos fueron designados por la RCSNU 1737 (2006)
Italian: Anche il capo e due altri alti funzionari dell'AIO sono indicati nell'UNSCR 1737 (2006).
Portuguese: O Director da AIO e dois outros quadros superiores são também designados na Resolução 1737 (2006) do CSNU.
Dutch: De Directeur van AIO en twee andere hoge functionarissen worden ook vermeld in UNSCR 1737 (2006)
Danish: Lederen af AIO og to andre højtstående embedsmænd er ligeledes omfattet af UNSCR 1737 (2006)
Swedish: Även chefen för AIO och två andra högre tjänstemän tas upp i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006).
Finnish: AIO:n johtaja ja kaksi muuta korkeaa virkamiestä on myös nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).
Czech: Vedoucí AIO a dva další vysocí představitelé jsou rovněž uvedeni v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Slovak: V rezolúcii BR OSN 1737 (2006) je označený aj riaditeľ AIO a dvaja ďalší vyššie postavení pracovníci.
Polish: Szef AIO oraz dwóch innych wysokich rangą urzędników są także wskazani na mocy rezolucji nr 1737 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Hungarian: Az AIO vezetőjét és két másik vezető tisztviselőjét szintén megjelölte az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat.
Slovenian: Vodja AIO in dva druga visoka uradnika sta bila prav tako uvrščena na seznam RVSZN 1737 (2006).
Romanian: Președintele AIO și alți doi înalți funcționari au fost, de asemenea, citați în RCSONU 1737 (2006)
Bulgarian: Ръководителят на AIO и други двама висши служители също са посочени по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН
Estonian: AIO juht ja kaks vanemametnikku lisati samuti loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Latvian: ANO DPR 1737 (2006) minēts arī AIO vadītājs un divas citas augsta ranga amatpersonas.
Lithuanian: Į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737 (2006) taip pat įtrauktas AIO vadovas ir kiti du aukšto rango pareigūnai.
Maltese: Il-kap tal-AIO u żewġ uffiċjali anzjani oħra kienu wkoll imsemmija fil-UNSCR 1737 (2006)
English: Armed Forces Geographical Organisation
French: Organisation géographique des forces armées
Spanish: Organización geográfica de las fuerzas armadas
Italian: Organizzazione geografica delle forze armate (Armed Forces Geographical Organisation)
Portuguese: Organização Geográfica das Forças Armadas
Finnish: Asevoimien maantieteellinen organisaatio
Slovak: Geografická organizácia ozbrojených síl (Armed Forces Geographical Organisation)
Romanian: Organizația Geografică a Forțelor Armate (Armed Forces Geographical Organisation)
Bulgarian: Armed Forces Geographical Organisation (Географска организация на въоръжените сили)