FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Claim of confidentiality by the non-identified party
French: Demande de confidentialité présentée par la partie non identifiée
German: Antrag des nicht namentlich genannten Beteiligten auf vertrauliche Behandlung
Spanish: Solicitud de confidencialidad presentada por la parte no identificada
Italian: Richiesta di riservatezza da parte dell’interessato non identificato
Portuguese: Solicitação de confidencialidade pela parte não identificada
Dutch: Vertrouwelijkheidseis door de anonieme partij
Danish: Den ikke identificerede parts anmodning om fortrolighed
Swedish: Den icke-identifierade partens konfidentialitetskrav
Finnish: Nimettömänä esiintyvän asianomaisen esittämä luottamuksellisuutta koskeva pyyntö
Greek: Αίτηση απορρήτου από το μη αποκαλυπτόμενο μέρος
Czech: Návrh na zachování důvěrnosti údajů o totožnosti předložený neidentifikovanou stranou
Slovak: Požiadavka neidentifikovanej strany na mlčanlivosť
Polish: Wniosek o zachowanie poufności przedstawiony przez niezidentyfikowaną stronę
Hungarian: A meg nem nevezett fél titoktartási igénye
Slovenian: Zahtevek nerazkrite strani za zaupno obravnavo
Romanian: Cererea părții neidentificate privind păstrarea confidențialității
Bulgarian: Искане за поверителност от неидентифицираната страна
Estonian: Anonüümse isiku palve tema andmeid konfidentsiaalsena hoida
Latvian: Iesniegums par konfidencialitātes saglabāšanu, ko iesniegusi neidentificēta persona
Lithuanian: Nenustatytosios šalies pateiktas pasiūlymas dėl slaptumo išlaikymo
Maltese: It-talba għall-kunfidenzjalità mill-parti mhux identifikata
English: The Polish authorities are unable to understand several parts of the submission; this applies in particular to the section on alleged distortions to the market.
French: Elles indiquent qu’elles ne sont pas en mesure de comprendre certains passages des observations présentées, en particulier le point concernant de prétendues distorsions du marché.
German: Einige Anmerkungen in dieser Stellungnahme — insbesondere die Äußerungen über die angebliche Beeinträchtigung des Marktes — seien für sie nicht nachvollziehbar.
Dutch: De Poolse autoriteiten begrijpen bepaalde passages van de ingediende stukken niet; dit geldt met name voor het gedeelte over vermeende verstoringen van de markt.
Danish: De polske myndigheder påpeger, at der er dele af de af parten fremsatte bemærkninger, de ikke er i stand til at forstå; dette gælder især afsnittet om påstået forvridning af markedet.
Swedish: Det finns flera avsnitt i synpunkterna som de polska myndigheterna inte förstår – det gäller framför allt avsnittet om påstådda snedvridningar av marknaden.
Finnish: Puolan viranomaiset toteavat, etteivät ymmärrä eräitä huomautuksia, varsinkaan niitä, jotka koskevat väitettyä markkinoiden vääristymistä.
Greek: Οι πολωνικές αρχές αδυνατούν να κατανοήσουν αρκετά σημεία της παρέμβασης· αυτό ισχύει ιδίως για το τμήμα σχετικά με τις εικαζόμενες στρεβλώσεις της αγοράς.
Czech: Polské orgány nejsou s to pochopit některé části podání, zejména část týkající se údajného narušení trhu.
Slovak: Poľské orgány nevedia pochopiť niektoré časti jej stanoviska, najmä časť o údajných narušeniach trhu.
Polish: Władze polskie wskazują, że nie są w stanie zrozumieć niektórych części przedstawionych uwag, w szczególności części dotyczącej rzekomych zakłóceń rynku.
Hungarian: A lengyel hatóságok a beadvány több pontját nem értik; ez különösen a piac állítólagos torzulásáról szóló szakaszra érvényes.
Slovenian: Poljski organi ne razumejo nekaterih delov stališč; to velja zlasti za oddelek o domnevnih izkrivljanjih na trgu.
Romanian: Autoritățile poloneze nu înțeleg anumite părți ale scrisorii; acest aspect este valabil în special în cazul secțiunii privind presupusele denaturări ale pieței.
Bulgarian: Полските власти не са в състояние да разберат няколко части от представената информация; това важи по-специално за раздела относно предполагаемите нарушения на пазара.
Estonian: Poola ametiasutused ei saa kirja mitmest punktist aru; see kehtib eelkõige turu väidetavaid moonutusi käsitleva osa kohta.
Latvian: Polijas iestādes norāda, ka nesaprot dažas iesniegto piezīmju daļas, īpaši daļu, kas attiecas uz tā saucamajiem tirgus izkropļojumiem.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos tvirtina, kad joms nėra aiškios kelios pateiktų pastabų dalys, t. y. tos dalys, kuriose kalbama apie tariamus rinkos veikimo sutrikimus.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki ma jistgħux jifhmu bosta partijiet tas-sottomissjoni; dan japplika b’mod partikolari għas-sezzjoni dwar l-allegat distorsjoni fis-suq.
English: The Polish authorities point out that the Commission cannot base its decision on any facts of which the Member State has not been informed.
French: Les autorités polonaises font valoir que la Commission ne saurait fonder sa décision sur un fait dont l’État membre n’aurait pas été informé.
German: Die polnischen Behörden machen geltend, dass die Kommission ihre Entscheidung nicht auf einen Sachverhalt stützen könne, von dem der Mitgliedstaat keine Kenntnis habe.
Spanish: Las autoridades polacas señalan que no entienden algunas partes de las observaciones y especialmente la sección consagrada al supuesto falseamiento del mercado.
Portuguese: As autoridades polacas dizem-se incapazes de compreender várias partes desta última, em especial a secção relativa às alegadas distorções do mercado.
Dutch: De Poolse autoriteiten wijzen erop dat de Commissie haar besluit niet mag baseren op feiten waarover de lidstaat niet is geïnformeerd.
Danish: De polske myndigheder påpeger, at Kommissionen ikke kan basere sin beslutning på omstændigheder, som medlemsstaten ikke er blevet informeret om.
Swedish: De polska myndigheterna påpekar att kommissionen inte får grunda sitt beslut på omständigheter som medlemsstaten inte informerats om.
Finnish: Puolan viranomaisten mukaan komissio ei voi perustaa päätöstään tosiseikkoihin, joita ei ole annettu tiedoksi jäsenvaltiolle.
Greek: Επισημαίνουν ότι η Επιτροπή δεν μπορεί να βασίσει την απόφασή της σε στοιχεία για τα οποία δεν έχει ενημερωθεί το κράτος μέλος.
Czech: Polské orgány uvedly, že Komise nemůže své rozhodnutí založit na skutečnostech, o nichž nebyl členský stát informován.
Slovak: Poľské orgány upozorňujú, že Komisia nemôže založiť svoje rozhodnutie na žiadnych skutočnostiach, o ktorých nebol členský štát informovaný.
Polish: Władze polskie wskazują, że Komisja nie może opierać swojej decyzji na żadnym fakcie, o którym państwo członkowskie nie zostało powiadomione.
Hungarian: A lengyel hatóságok hangsúlyozzák, hogy a Bizottság nem alapozhatja határozatát olyan tényekre, amelyekről az érintett tagállamot nem tájékoztatták.
Slovenian: Poljski organi poudarjajo, da Komisija svoje odločitve ne more utemeljiti na dejstvih, o katerih država članica ni bila obveščena.
Romanian: Autoritățile poloneze subliniază faptul că decizia Comisiei nu se poate baza pe niciun fel de fapte în privința cărora statul membru nu a fost informat.
Bulgarian: Полските власти посочват, че Комисията не може да вземе решението си въз основа на факти, за които държавата-членка не е била информирана.
Estonian: Poola ametiasutused märgivad, et komisjon ei saa rajada oma otsust asjaoludele, millest liikmesriiki ei ole teavitatud.
Latvian: Polijas iestādes norāda, ka Komisija savā lēmumā nevar balstīties ne uz vienu faktu, par kuru dalībvalsts nav tikusi informēta.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos nurodo, kad Komisija negali savo sprendimo grįsti jokiu faktu, apie kurį nebuvo pranešta valstybei narei.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jindikaw li l-Kummissjoni ma tistax tibbaża d-deċiżjoni tagħha fuq kwalunkwe fatt li l-Istat Membru ma ġiex infurmat dwaru.
English: The Commission has not taken into account the information provided by the non-identified party in the confidential version of its comments [31].
French: La Commission n’a pas tenu compte des renseignements communiqués par la partie non identifiée dans la version confidentielle de ses observations [31].
German: Informationen aus der vertraulichen Fassung der Stellungnahme des nicht namentlich genannten Beteiligten seien von ihr nicht berücksichtigt worden [31].
Spanish: La Comisión no ha tenido en cuenta la información facilitada por la parte no identificada en la versión confidencial de sus observaciones [31].
Italian: La Commissione non ha tenuto conto delle informazioni fornite dalla parte non identificata nella versione riservata dei suoi commenti [31].
Portuguese: A Comissão não teve em conta as informações fornecidas pela parte não identificada na versão confidencial das suas observações [31].
Dutch: De Commissie heeft geen rekening gehouden met de informatie die de anonieme partij in de vertrouwelijke versie van haar opmerkingen heeft verstrekt [31].
Danish: Kommissionen har ikke taget oplysninger afgivet af den ikke identificerede part i den ikke fortrolige udgave af bemærkningerne i betragtning [31].
Swedish: Kommissionen har inte beaktat de uppgifter som den icke-identifierade parten lämnat i den konfidentiella versionen av sina synpunkter [31].
Finnish: Komissio ei ole ottanut huomioon nimettömänä esiintyvän asianomaisen esittämiä tietoja, jotka sisältyvät sen esittämien huomautusten luottamukselliseen toisintoon [31].
Greek: Η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη τα στοιχεία που κοινοποίησε το μη αποκαλυπτόμενο μέρος στην εμπιστευτική εκδοχή των παρατηρήσεών του [31].
Czech: Komise nepřihlížela k informacím, které neidentifikovaná strana uvedla ve verzi připomínek obsahující důvěrné údaje [31].
Slovak: Komisia neberie do úvahy informácie poskytnuté neidentifikovanou stranou vo verzii pripomienok, ktorá má dôverný charakter [31].
Polish: Komisja nie uwzględniła informacji udzielonych przez niezidentyfikowaną stronę w poufnej wersji jej uwag [31].
Hungarian: A Bizottság a meg nem nevezett fél által, észrevételeinek bizalmas változatában közölt információkat nem vette figyelembe [31].
Slovenian: Komisija ni upoštevala informacij, ki jih je nerazkrita stran predložila v zaupni različici pripomb [31].
Romanian: Comisia nu a ținut seama de informațiile furnizate de partea neidentificată în versiunea confidențială a observațiilor sale [31].
Bulgarian: Комисията не е взела предвид информацията, предоставена от неидентифицираната страна в поверителната версия на нейното мнение [31].
Estonian: Komisjon ei ole arvesse võtnud anonüümse isiku märkuste konfidentsiaalses versioonis esitatud teavet [31].
Latvian: Komisija neņem vērā informāciju, ko iesniegusi neidentificētā persona šo piezīmju konfidenciālajā variantā [31].
Lithuanian: Komisija neatsižvelgė į nenustatytosios šalies informaciją, kuri buvo nurodyta slaptoje šios šalies pateiktų pastabų versijoje [31].
Maltese: Il-Kummissjoni ma kkunsidratx l-informazzjoni pprovduta mill-parti mhux identifikata fil-verżjoni kunfidenzjali tal-kummenti tagħha [31].
English: Right of the non-identified party to submit comments
French: Droit de la partie non identifiée à présenter des observations
German: Recht des nicht namentlich genannten Beteiligten auf Stellungnahme
Spanish: Derecho de la parte no identificada a presentar observaciones
Italian: Diritto della parte non identificata di presentare osservazioni
Portuguese: Direito da parte não identificada a apresentar observações
Dutch: Recht van de anonieme partij om opmerkingen in te dienen
Danish: Den ikke identificerede parts ret til at fremsætte bemærkninger
Swedish: Den icke-identifierade partens rätt att lämna synpunkter
Finnish: Tuntemattomana esiintyvän asianomaisen oikeus esittää huomautuksia
Greek: Δικαίωμα του μη αποκαλυπτόμενου μέρους να υποβάλει παρατηρήσεις
Czech: Právo neidentifikované strany podat připomínky
Slovak: Právo neidentifikovanej strany predložiť pripomienky
Polish: Prawo niezidentyfikowanej strony do przedstawiania uwag
Hungarian: A meg nem nevezett fél észrevételek benyújtására való joga
Slovenian: Pravica nerazkrite strani, da predloži pripombe
Romanian: Dreptul părții neidentificate de a prezenta observații
Bulgarian: Право на неидентифицираната страна да представя мнение
Estonian: Anonüümse isiku õigus esitada märkusi
Latvian: Neidentificētās personas tiesības iesniegt piezīmes
Lithuanian: Nenustatytosios šalies teisė teikti pastabas
Maltese: Id-dritt tal-parti mhux identifikata li tissottometti kummenti
English: The Polish authorities question the right of the non-identified party to submit comments.
French: Les autorités polonaises contestent le droit de la partie non identifiée à présenter des observations.
German: Die polnischen Behörden fechten das Recht des nicht namentlich genannten Beteiligten auf Stellungnahme an.
Spanish: Las autoridades polacas cuestionan el derecho de la parte no identificada a presentar observaciones.
Italian: Le autorità polacche mettono in discussione il diritto della parte non identificata di presentare osservazioni.
Portuguese: As autoridades polacas questionam o direito da parte não identificada a apresentar observações.
Dutch: De Poolse autoriteiten zetten vraagtekens bij het recht van de anonieme partij om opmerkingen in te dienen.
Danish: De polske myndigheder betvivler den ikke identificerede parts ret til at fremsætte bemærkninger.
Swedish: De polska myndigheterna ifrågasätter den icke-identifierade partens rätt att lämna synpunkter.
Finnish: Puolan viranomaiset asettavat kyseenalaiseksi tuntemattomana esiintyvän asianomaisen oikeuden esittää huomautuksia.
Greek: Οι πολωνικές αρχές αμφισβητούν το δικαίωμα του μη αποκαλυπτόμενου μέρους να υποβάλει παρατηρήσεις.
Czech: Polské orgány zpochybnily právo neidentifikované strany podat připomínky.
Slovak: Poľské orgány spochybňujú právo neidentifikovanej strany predložiť pripomienky.
Polish: Władze polskie kwestionują prawo niezidentyfikowanej strony do przedstawiania uwag.
Hungarian: A lengyel hatóságok kétségbe vonják a meg nem nevezett fél jogát arra, hogy észrevételeket tegyen az adott ügyben.
Slovenian: Poljski organi dvomijo o pravici nerazkrite strani, da predloži pripombe.
Romanian: Autoritățile poloneze contestă dreptul părții neidentificate de a prezenta observații.
Bulgarian: Полските власти поставят под въпрос правото на неидентифицираната страна да представя мнение.
Estonian: Poola ametiasutused kahtlevad, kas anonüümsel isikul on õigus esitada märkusi.
Latvian: Polijas iestādes apšauba neidentificētās personas tiesības iesniegt piezīmes.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos abejoja nenustatytosios šalies teise teikti pastabas.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jesprimu dubji dwar id-dritt tal-parti mhux identifikata li tissottometti kummenti.
English: Observations on the comments from the competitor regarding market definition issues
French: Commentaires sur les observations formulées par le concurrent concernant les questions liées à la définition du marché
German: Stellungnahme zu den Bemerkungen des Wettbewerbers zu Fragen der Marktdefinition
Spanish: Comentarios sobre las observaciones del competidor en relación con las cuestiones de definición del mercado
Italian: Osservazioni sui commenti del concorrente in merito alla definizione del mercato
Portuguese: Comentários sobre as observações do concorrente a respeito das questões de definição do mercado
Dutch: Commentaar op de opmerkingen van de concurrent met betrekking tot de marktdefinitie
Danish: Kommentarer til konkurrentens bemærkninger vedrørende spørgsmål i forbindelse med markedsafgrænsning
Swedish: Kommentarer till synpunkterna från konkurrenten gällande frågor som rör definition av marknaden
Finnish: Markkinoiden määrittelyä koskevat kilpailijan huomautukset
Greek: Σχολιασμός επί των παρατηρήσεων του ανταγωνιστή όσον αφορά τα ζητήματα του ορισμού της αγοράς
Czech: Poznámky k připomínkám konkurenta týkajícím se otázek definice trhu
Slovak: Poznámky k pripomienkam konkurenta týkajúcim sa otázok vymedzenia trhu
Polish: Uwagi dotyczące uwag konkurenta w odniesieniu do kwestii związanych z definicją rynku
Hungarian: A versenytársnak a piac meghatározására vonatkozó észrevételeivel kapcsolatos megjegyzések
Slovenian: Ugotovitve glede pripomb konkurenta v zvezi z vprašanji opredelitve trga
Romanian: Comentarii privind observațiile concurentului referitoare la problemele legate de definirea pieței
Bulgarian: Становище относно мнението на конкурента относно въпросите, свързани с определянето на пазара
Estonian: Tähelepanekud konkurendi märkuste kohta turumääratlusega seotud küsimustes
Latvian: Piezīmes par konkurenta piezīmēm jautājumos, kas saistīti ar tirgus definējumu
Lithuanian: Nuomonė dėl konkurento pastabų, skirtų su rinkos apibrėžtimi susijusiems klausimams
Maltese: Osservazzjonijiet dwar il-kummenti tal-kompetitur rigward il-kwistjonijiet ta’ definizzjoni tas-suq
English: However, they claim the market has substantially evolved since then.
French: Elles affirment néanmoins que le marché a considérablement changé depuis cette époque.
German: Allerdings habe sich der Markt seitdem grundlegend verändert.
Spanish: No obstante, sostienen que el mercado ha evolucionado bastante desde entonces.
Dutch: Ze beweren echter dat de markt sinds die tijd een belangrijke ontwikkeling heeft doorgemaakt.
Swedish: De menar dock att marknaden utvecklats avsevärt sedan dess.
Finnish: Puolan viranomaiset toteavat kuitenkin, että markkinat ovat muuttuneet noista ajoista merkittävästi.
Greek: Εντούτοις, ισχυρίζονται ότι έκτοτε η αγορά εξελίχθηκε σημαντικά.
Czech: Polské orgány však tvrdí, že od té doby se trh zásadně změnil.
Slovak: Podľa poľských orgánov sa však odvtedy sa trh podstatne vyvinul.
Polish: Władze polskie twierdzą jednak, że rynek zmienił się zasadniczo od tamtego czasu.
Hungarian: Elismerik azonban, hogy a piac azóta jelentős mértékben fejlődött.
Slovenian: Vendar trdijo, da se je od takrat trg znatno razvil.
Romanian: Totuși, autoritățile poloneze susțin că piața a evoluat semnificativ de la momentul respectiv.
Bulgarian: Въпреки това, те твърдят, че пазарът съществено се е променил.
Estonian: Samas kinnitavad nad, et turg on sellest ajast alates oluliselt arenenud.
Latvian: Taču Polijas iestādes apgalvo, ka tirgus kopš tā laika ir būtiski mainījies.
Lithuanian: Be to, Lenkijos valdžios institucijos tvirtina, kad rinka nuo minėtų laikų gerokai pakito.
Maltese: Madankollu, huma jsostnu li s-suq evolva b’mod sostanzjali minn dakinhar 'l hawn.
English: Servers with higher computing power can also be built based on multiple x86 processors.
French: On peut aussi construire des serveurs dotés d’une plus grande puissance de calcul à partir d’un grand nombre de processeurs x86.
German: Leistungsfähigere Server lassen sich auch auf der Basis vieler x86-Prozessoren herstellen.
Spanish: Los servidores con mayor poder de computación también se pueden construir basándose en múltiples procesadores x86.
Portuguese: Os servidores com mais capacidade de processamento também podem ser construídos com base em múltiplos processadores x86.
Dutch: Servers met een sterkere rekenkracht kunnen ook worden gebouwd op basis van meerdere x86-processors.
Danish: Servere med stor regnekraft kan også konstrueres på basis af x86-processorer.
Swedish: Servrar med högre databehandlingskapacitet kan också byggas med hjälp av flera x86-processorer.
Finnish: Suuremman suorituskapasiteetin omaavia palvelimia voidaan koota myös yhdistämällä useampia x86-palvelimia.
Greek: Οι εξυπηρετητές με μεγαλύτερη υπολογιστική ισχύ μπορούν να κατασκευαστούν επίσης βάσει πολλών επεξεργαστών x86.
Czech: Servery s vyšší výpočetní kapacitou mohou být rovněž vybudovány na základě několika procesorů x86.
Slovak: Servery s vyšším výkonom spracovania údajov možno vybudovať aj na báze viacerých procesoroch x86.
Polish: Serwery posiadające większą moc obliczeniową można również konstruować na bazie wielu procesorów x86.
Hungarian: A nagyobb számítógépes teljesítménnyel rendelkező szervereket több x86-os processzorra is fel lehet építeni.
Slovenian: Strežniki z večjo računsko močjo so lahko zgrajeni tudi iz več procesorjev x86.
Romanian: Serverele cu putere de calcul mai mare pot fi fabricate, de asemenea, pe baza mai multor procesoare x86.
Bulgarian: Сървърите с по-голяма изчислителна мощност могат да бъдат изграждани въз основа на х86 процесори.
Estonian: Suurema andmetöötlusvõimsusega servereid saab samuti ehitada mitme x86-põhise protsessori baasil.
Latvian: Serverus, kuriem ir lielāka skaitļošanas jauda, tāpat var konstruēt uz daudzu x86 procesoru bāzes.
Lithuanian: Didesnio skaičiuojamojo pajėgumo serverius taip pat galima sudaryti iš daugelio x86 procesorių.
Maltese: Is-servers b’qawwa ta’ komputazzjoni ogħla jistgħu jinbnew ukoll fuq proċessuri x86 multipli.
English: The required power may be achieved with servers of different architecture and their configurations.
French: La puissance exigée peut être obtenue par le recours à des serveurs d’architecture différente ou grâce à leur configuration.
German: Die benötigte Leistung kann durch den Einsatz von Servern mit unterschiedlicher Architektur und durch deren Konfiguration erreicht werden.
Spanish: Es posible lograr la potencia deseada con servidores de diferente arquitectura y sus configuraciones.
Portuguese: A capacidade necessária pode ser obtida com servidores de diferentes arquitecturas e respectivas configurações.
Dutch: De vereiste kracht kan worden verkregen met servers met een verschillende architectuur en configuraties daarvan.
Danish: Den krævede regnekraft kan opnås ved anvendelse af servere med forskellig arkitektur og i kraft af den måde, de konfigureres på.
Swedish: Den kapacitet som krävs kan åstadkommas med hjälp av servrar med olika arkitektur och deras konfigurationer.
Finnish: Vaadittu suorituskyky voidaan saavuttaa käyttämällä eri suoritinarkkitehtuuriin perustuvia palvelimia tai niiden konfiguraatioita.
Greek: Η απαιτούμενη ισχύς μπορεί να επιτευχθεί με εξυπηρετητές διαφορετικής αρχιτεκτονικής και σχηματισμών.
Czech: Požadované kapacity lze dosáhnout použitím serverů s různou architekturou či jejich konfigurací.
Slovak: Potrebný výkon možno dosiahnuť so servermi rôznej architektúry a ich konfiguráciami.
Polish: Wymaganą moc można osiągnąć przy zastosowaniu serwerów o różnej architekturze oraz ich konfiguracji.
Hungarian: A szükséges teljesítményt különböző architektúrájú szerverek és ezek konfigurációi révén is el lehet érni.
Slovenian: Zahtevano moč je mogoče doseči s strežniki z različno arhitekturo in njihovo konfiguracijo.
Romanian: Puterea necesară poate fi obținută utilizând servere cu arhitectură diferită și configurațiile acestora.
Bulgarian: Необходимата мощ може да се постигне със сървъри с различна структура и техните конфигурации.
Estonian: Nõutava võimsuse saab tagada eri arhitektuuriga serveritega ja nende konfiguratsioonidega.
Latvian: Prasīto jaudu var sasniegt, izmantojot dažādas arhitektūras un konfigurācijas serverus.
Lithuanian: Reikiamą galią galima užtikrinti naudojant skirtingos architektūros serverius ar juos kitaip sujungiant.
Maltese: Il-qawwa meħtieġa tista’ tinkiseb b’servers ta’ arkitettura differenti u l-konfigurazzjonijiet tagħhom.