English: The September plan, compared to the June draft, contains more detailed information on the intended hedging strategy to mitigate currency-related risks.
French: Le plan de septembre comparé au projet de juin contient plus de renseignements détaillés concernant la stratégie de couverture envisagée pour pallier les risques liés au change.
German: Der Plan vom September enthält — im Vergleich zu dem Plan vom Juni –ausführlichere Informationen zu der geplanten Strategie zur Absicherung, mit dem Ziel einer Verringerung des Währungsrisikos.
Spanish: El plan de septiembre, en comparación con el proyecto de junio, contiene información más detallada sobre la estrategia de cobertura prevista para aminorar los riesgos de orden monetario.
Italian: Il piano di settembre, rispetto al progetto di giugno, contiene informazioni più dettagliate in merito alla strategia di copertura prevista per attenuare i rischi valutari.
Portuguese: O plano de Setembro, comparado com a versão preliminar de Junho, inclui informação mais detalhada sobre a estratégia de cobertura de risco cambial prevista para mitigar os riscos associados a flutuações da moeda.
Dutch: Ten opzichte van het ontwerpplan van juni is het plan van september gedetailleerder over het geplande hedging-beleid dat zou moeten leiden tot het verkleinen van de valutarisico’s.
Danish: September-planen indeholder i forhold til juni-planen flere detaljerede oplysninger om de planlagte hedging-strategier til mindskelse af valutarisikoen.
Swedish: Septemberplanen innehåller i jämförelse med utkastet från juni mer detaljerad information om den planerade hedgingstrategin för att bemöta valutarelaterade risker.
Finnish: Syyskuun suunnitelma sisältää kesäkuun luonnokseen verrattuna tarkempia tietoja suunnitellusta suojausstrategiasta, jolla oli tarkoitus pienentää valuuttariskejä.
Greek: Το σχέδιο του Σεπτεμβρίου, σε σύγκριση με το προσχέδιο του Ιουνίου, περιέχει αναλυτικότερα στοιχεία για την σκοπούμενη στρατηγική διασφαλίσεων για τον περιορισμό του συναλλαγματικού κινδύνου.
Czech: Zářijový plán obsahuje v porovnání s červnovou předlohou podrobnější informace o zamýšlené strategii v oblasti hedgingu ke zmírnění měnových rizik.
Slovak: Plán zo septembra v porovnaní s návrhom z júna obsahuje podrobnejšie informácie o plánovanej stratégii zabezpečenia s cieľom zmierniť menové riziká.
Polish: Plan z września – w porównaniu z planem z czerwca – zawiera więcej szczegółowych informacji na temat planowanej strategii zabezpieczeń mającej na celu zmniejszenie ryzyka walutowego.
Hungarian: A szeptemberi terv a júniusi tervezethez képest részletesebb információt tartalmaz az árfolyamkockázat enyhítésére irányuló szándékolt fedezeti stratégiáról.
Slovenian: Septembrski načrt vsebuje v primerjavi z junijskim osnutkom podrobnejše informacije o predvideni strategiji zavarovanja za zmanjšanje tveganj, povezanih z valuto.
Romanian: Planul din septembrie, în comparație cu proiectul din iunie, conține informații mai detaliate privind strategia planificată de asigurare împotriva riscurilor, pentru diminuarea riscurilor valutare.
Bulgarian: Септемврийският план съдържа по-подробна информация в сравнение с проекта от юни относно намеренията за стратегия на хеджиране за намаляване на валутните рискове.
Estonian: Septembri kava sisaldab juunikuise esialgse kavaga võrreldes üksikasjalikumat teavet kavandatava riskiturbestrateegia kohta valuutaga seotud riskide vähendamiseks.
Latvian: Septembra plānā salīdzinājumā ar jūnija plāna projektu ir sīkāka informācija par paredzamo riska ierobežošanas stratēģiju ar valūtu saistītu risku mazināšanai.
Lithuanian: Rugsėjo mėn. plane, palyginti su birželio mėn. planu, pateikiama daugiau išsamios informacijos apie planuojamą taikyti rizikos ribojimo strategiją.
Maltese: Il-pjan ta’ Settembru, meta mqabbel mal-abbozz ta’ Ġunju, jinkludi informazzjoni iżjed dettaljata dwar l-istrateġija maħsuba tal-ħarsien finanzjarju sabiex jittaffew ir-riskji relatati mal-kambju.