English: The final year burdened with restructuring costs relating to past operations (accumulated public-law liabilities) is 2018, when PLN 45 million of extra cash flow will have to be generated for that purpose.
French: 2018 sera la dernière année où des opérations passées (créances publiques accumulées) devront être couvertes par la restructuration. Ces remboursements nécessiteront 45 millions de PLN de liquidités supplémentaires.
German: Das letzte Jahr, in dem Kosten für die mit der Tätigkeit in der Vergangenheit verbundene Umstrukturierung (aufgelaufene öffentlich-rechtliche Verbindlichkeiten) anfallen werden, wird 2018 sein, in dem zu diesem Zweck ein zusätzlicher Cashflow in Höhe von 45 Mio. PLN generiert werden muss.
Spanish: El último año durante el que habrá que soportar costes de reestructuración relativos a operaciones anteriores (deudas acumuladas con entidades públicas) es 2018, en el que habrá que generar 45 millones PLN de flujo de tesorería adicional con este fin.
Italian: L’ultimo esercizio su cui gravano costi di ristrutturazione relativi a operazioni passate (debiti accumulati nei confronti di enti pubblici) è il 2018, anno in cui a tale scopo si dovranno generare 45 milioni di zloty di flusso di cassa extra.
Portuguese: O último ano onerado com os custos de reestruturação relacionados com operações passadas (dívidas de direito público acumuladas) será 2018, quando tiverem de ser gerados 45 milhões de PLN de fluxos de caixa adicionais para esta finalidade.
Dutch: 2018 zal het laatste jaar zijn waarin de herstructureringskosten verband houdende met oude activiteiten (ontstane vorderingen van de overheid) op de werf drukken. In dat jaar dient een extra kasstroom van 45 miljoen PLN gerealiseerd te worden om die vorderingen te voldoen.
Danish: Det sidste år, der forventes bebyrdet af omstruktureringsomkostninger vedrørende tidligere virksomhed (de akkumulerede offentligretlige forpligtelser) er 2018, hvor der vil skulle oparbejdes 45 mio. PLN i ekstra cash-flow til dette formål.
Swedish: Det sista året som dras med omstruktureringskostnader som hör samman med tidigare operationer (ackumulerade offentligrättsliga skulder) är 2018, då 45 miljoner zloty extra kassaflöde måste genereras för det ändamålet.
Finnish: Viimeinen vuosi, jota rasittavat aiempaan toimintaan liittyvät rakenneuudistuskustannukset (kertyneet julkisoikeudelliset velat) on 2018, jolloin kustannuksia varten tarvitaan ylimääräinen 45 miljoonan Puolan zlotyn suuruinen kassavirta.
Greek: Το τελευταίο έτος το οποίο βαρύνεται με δαπάνες αναδιάρθρωσης που συνδέονται με προηγούμενες πράξεις (συσσωρευμένες οφειλές προς το δημόσιο) είναι το 2018, όταν ποσό 45 εκατ. PLN πρόσθετων ταμειακών ροών θα πρέπει να διατεθούν γι’ αυτό το σκοπό.
Czech: Posledním rokem, který je zatížen restrukturalizačními náklady v souvislosti s minulými operacemi (nahromaděné veřejné pohledávky), je rok 2018, kdy má být za tímto účelem dosaženo dodatečného peněžního toku ve výši 45 milionů PLN.
Slovak: Posledný rok zaťažený nákladmi na reštrukturalizáciu týkajúcimi sa minulých operácií (akumulované záväzky voči štátu) je rok 2018, keď sa bude musieť na tento účel vytvoriť mimoriadny hotovostný tok vo výške 45 miliónov PLN.
Polish: Ostatnim rokiem, który będzie obciążony pokryciem kosztów restrukturyzacji związanych z działalnością w przeszłości (narosłe zobowiązania publicznoprawne), będzie rok 2018, w którym na ten cel trzeba będzie wygenerować 45 mln PLN dodatkowych przepływów środków pieniężnych.
Hungarian: A korábbi műveletekkel (felhalmozódott köztartozások) kapcsolatos szerkezetátalakítási költségekkel terhelt utolsó év 2018, amikor 45 millió PLN pénzforgalmi többletet kell termelni erre a célra.
Slovenian: Zadnje leto, obremenjeno s stroški za prestrukturiranje v zvezi s preteklimi dejavnostmi (akumulirane obveznosti po javnem pravu), je leto 2018, ko bo treba ustvariti 45 milijonov PLN dodatnega denarnega toka v ta namen.
Romanian: Ultimul an încărcat cu costuri de restructurare aferente operațiunilor din trecut (datorii la bugetul de stat acumulate) este 2018, atunci când 45 de milioane PLN de flux de numerar suplimentar vor trebui să fie generate în acest scop.
Bulgarian: Последната година, обременена с разходи по преструктурирането, свързани с предишни операции (натрупани публичноправни задължения), е 2018 г., когато за тази цел ще трябва да се генерира допълнителен паричен поток от 45 милиона PLN.
Estonian: Viimane aasta, millel lasuvad varasemate tehingutega seotud ümberkorraldamiskulud (akumuleerunud avalik-õiguslikud kohustused), on 2018, siis tuleb sel eesmärgil toota 45 miljoni zloti suurune täiendav rahavoog.
Latvian: Pēdējais gads, ko ietekmēs pārstrukturēšanas izmaksas saistībā ar pagātnes saimniecisko darbību (uzkrātajām publisko tiesību saistībām), ir 2018. gads, kad šim nolūkam papildus būs vajadzīga 45 miljonus PLN liela naudas plūsma.
Lithuanian: Paskutiniai metai, kuriais bus dengiamos restruktūrizavimo išlaidos, susijusios su ankstesne veikla (išaugę visuomeniniai teisiniai įsipareigojimai), bus 2018 m., tada tam tikslui reikės turėti papildomas 45 mln. PLN pinigines įplaukas.
Maltese: L-aħħar sena mgħobbija bi spejjeż ta’ ristrutturazzjoni marbuta ma’ operazzjonijiet tal-imgħoddi (obbligazzjonijiet akkumulati taħt il-liġi pubblika) hija l-2018, meta jridu jiġu ġġenerati PLN 45 miljun ta’ likwidità żejda għal dak il-għan.