English: During this period an enhanced dialogue will be pursued with the Niger Government under Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement in order to support the transition process, and regular reviews will be conducted by the EU.
French: Pendant cette période, un dialogue renforcé dans le cadre de l’article 8 de l’accord de partenariat ACP-UE sera maintenu avec le gouvernement du Niger en vue d’accompagner le processus de transition et des examens réguliers de la situation seront effectués par l’Union.
German: Dabei wird im Rahmen von Artikel 8 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens ein intensiver Dialog mit der Regierung von Niger geführt, um den Übergangsprozess zu begleiten; darüber hinaus wird die Lage von der EU regelmäßig überprüft.
Italian: Nel corso di questo periodo si provvederà a mantenere un dialogo rafforzato con il governo del Niger, nell’ambito dell’articolo 8 dell’accordo di partenariato ACP-UE, allo scopo di accompagnare il processo di transizione e l’UE effettuerà esami periodici della situazione.
Portuguese: No decurso desse período, a UE manterá um diálogo reforçado com o governo do Níger ao abrigo do artigo 8.o do Acordo de Parceria ACP-UE, a fim de apoiar o processo de transição, procedendo regularmente a um exame da situação.
Dutch: Tijdens deze periode wordt met de regering van Niger een intensieve dialoog gevoerd overeenkomstig artikel 8 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst teneinde het overgangsproces te begeleiden, en worden er regelmatige evaluaties door de Europese Unie verricht.
Danish: I denne periode vil der, jævnfør artikel 8 i AVS-EU-partnerskabsaftalen, fortsat blive ført en styrket dialog med Nigers regering som støtte for overgangsprocessen, og EU vil løbende vurdere situationen.
Swedish: Under denna period kommer en fördjupad dialog i enlighet med artikel 8 i AVS–EU-partnerskapsavtalet att föras med Nigers regering som stöd för övergången, och EU kommer att göra regelbundna översyner av situationen.
Finnish: Sen kuluessa Nigerin hallituksen kanssa käydään AKT–EU-kumppanuussopimuksen 8 artiklan mukaista vahvistettua vuoropuhelua siirtymävaiheen tukemiseksi, ja Euroopan unioni arvioi määräajoin maan tilannetta.
Greek: Κατά την περίοδο αυτή, η ΕΕ θα επιδιώξει, στο πλαίσιο του άρθρου 8 της συμφωνίας του Κοτονού, ενισχυμένο διάλογο με την κυβέρνηση του Νίγηρα με σκοπό να στηρίξει τη μεταβατική διαδικασία και θα εξετάζει συστηματικά την κατάσταση.
Czech: Během tohoto období bude v rámci článku 8 dohody o partnerství AKT-EU pokračovat posílený dialog s nigerskou vládou s cílem podpořit proces transformace a EU bude provádět pravidelné přezkumy situace.
Slovak: Počas tohto obdobia sa bude v zmysle článku 8 Dohody o partnerstve AKT – EÚ udržiavať zosilnený dialóg s nigerskou vládou s cieľom podporiť transformáciu a predsedníctvo Európskej únie spolu s Európskou komisiou budú vykonávať pravidelné preskúmania.
Polish: W tym okresie utrzymany zostanie z rządem Nigru pogłębiony dialog na mocy art. 8 Umowy o Partnerstwie AKP-UE, mający na celu wsparcie procesu przemian; UE będzie również przeprowadzać regularne przeglądy sytuacji.
Hungarian: Ezen időszak során megerősített párbeszédet fognak folytatni az AKCS–EU partnerségi megállapodás 8. cikkének keretében a nigeri kormánnyal annak érdekében, hogy támogassák az átmenet folyamatát. Ezenkívül az Európai Unió rendszeres felülvizsgálatokat végez majd.
Slovenian: V tem obdobju bo v okviru člena 8 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU potekal okrepljen dialog z vlado Nigra, ki bo spremljal proces prehoda v demokracijo, EU pa bo redno proučevala razmere.
Romanian: În această perioadă, în temeiul articolului 8 din Acordul de parteneriat ACP-UE, se va întreține un dialog consolidat cu guvernul din Niger, în vederea acordării de asistență în cadrul procesului de tranziție, iar Uniunea Europeană va analiza situația în mod regulat.
Bulgarian: През този период ще се поддържа засилен диалог с правителството на Нигер в рамките на член 8 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС за подпомагане на процеса на прехода и ще се извършват редовни прегледи от ЕС.
Estonian: Kõnealusel perioodil jätkatakse Nigeri valitsusega AKV-ELi partnerluslepingu artikli 8 kohast tihedat dialoogi, et toetada üleminekuprotsessi, ning EL hindab korrapäraselt olukorda.
Latvian: Šajā laikposmā saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 8. pantu tiks saglabāts pastiprināts dialogs ar Nigēras valdību, lai atbalstītu pārejas procesu, un Eiropas Savienība regulāri veiks situācijas pārskatīšanu.
Lithuanian: Šiuo laikotarpiu, siekiant padėti paremti pereinamąjį laikotarpį, pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 8 straipsnį bus palaikomas aktyvesnis dialogas su Nigerio Vyriausybe, be to, ES atliks reguliarią peržiūrą.
Maltese: Matul dan il-perjodu, se jinżamm djalogu msaħħaħ fil-qafas tal-Artikolu 8 tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE mal-Gvern tan-Niġer sabiex jassisti fil-proċess ta’ tranżizzjoni u se jsiru eżaminazzjonijiet regolari tas-sitwazzjoni mill-UE.