English: The nomenclature on the maritime coastal areas and the nomenclature on the nationality of registration of vessels need to be adapted to technical developments.
French: La nomenclature utilisée pour les zones côtières maritimes et la nationalité d’enregistrement du navire doit être adaptée aux évolutions techniques.
German: Die Systematik der Küstengebiete und die Systematik der Nationalität der Flagge müssen an die technischen Entwicklungen angepasst werden.
Spanish: La nomenclatura de las zonas costeras marítimas y la nomenclatura de la nacionalidad de registro del buque deben adaptarse al progreso técnico.
Italian: La nomenclatura delle zone costiere marittime e la nomenclatura della nazionalità di registrazione della nave devono essere adeguate agli sviluppi della tecnica.
Portuguese: A nomenclatura relativa às zonas costeiras marítimas e a nomenclatura relativa à nacionalidade de registo dos navios têm de ser adaptadas ao progresso técnico.
Dutch: De classificatie van de kustgebieden en de classificatie van de nationaliteit van de scheepsregistratie moeten aan de technische ontwikkelingen worden aangepast.
Danish: Det er nødvendigt at tilpasse nomenklaturen for havkystzoner og nomenklaturen for skibenes registreringsnationalitet til den tekniske udvikling.
Swedish: Nomenklaturen för havskustområden och nomenklaturen för fartygets registreringsland behöver anpassas till den tekniska utvecklingen.
Finnish: Rannikkoalueita koskeva luokitus ja aluksen rekisteröityä kansallisuutta koskeva luokitus on tarpeen mukauttaa tekniseen kehitykseen.
Greek: Η ονοματολογία των θαλάσσιων παράκτιων ζωνών και η ονοματολογία των κρατών νηολόγησης των πλοίων θα πρέπει να προσαρμοστούν στην τεχνική εξέλιξη.
Czech: Klasifikaci týkající se přímořských pobřežních oblastí a klasifikaci týkající se státu registrace plavidel je třeba přizpůsobit technickému pokroku.
Slovak: Nomenklatúru námorných pobrežných oblastí a nomenklatúru štátov registrácie plavidiel je potrebné prispôsobiť technickému pokroku.
Polish: Należy dostosować do postępu technicznego nomenklaturę morskich obszarów przybrzeżnych oraz nomenklaturę przynależności państwowej statku według rejestracji.
Hungarian: A hajózható tengerparti területekre vonatkozó nómenklatúrát és a hajók nyilvántartás szerinti nemzetiségére vonatkozó nómenklatúrát a technikai fejlődéshez kell igazítani.
Slovenian: Nomenklaturo morskih obalnih območij in nomenklaturo države registracije plovila je treba prilagoditi tehničnemu razvoju.
Romanian: Nomenclatura utilizată pentru zonele de țărm maritim și nomenclatura privind naționalitatea de înregistrare a navelor trebuie să fie adaptate la progresul tehnic.
Bulgarian: Необходимо е номенклатурата на морските крайбрежни зони и номенклатурата за националността на регистрацията на плавателните съдове да се адаптират към техническите промени.
Estonian: Rannikualade nomenklatuuri ja laevade riikkondsuse nomenklatuuri tuleb kohandada tehnilise arenguga.
Latvian: Jūras piekrastes rajonu nomenklatūra un kuģu reģistrācijas valstu nomenklatūra jāpielāgo tehniskajai attīstībai.
Lithuanian: Jūrų pakrantės zonų nomenklatūra ir laivų registravimo valstybių nomenklatūra turi būti patikslinta atsižvelgiant į techninę pažangą.
Maltese: Jeħtieġ li n-nomenklatura taż-żoni kostali marittimi u n-nomenklatura tan-nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti jiġu adattati għall-iżviluppi tekniċi.