English: By letter of 17 March 2008, the United Kingdom sent the Commission a restructuring plan for NR and informed it of State aid measures which would accompany that plan and enable it to be implemented.
French: Par lettre en date du 17 mars 2008, le Royaume-Uni a adressé à la Commission un plan de restructuration pour NR et l’a informée des mesures d’aide d’État qui accompagneraient ce plan et permettraient son application.
German: Mit Schreiben vom 17. März 2008 übermittelte das Vereinigte Königreich der Kommission einen Umstrukturierungsplan für NR und informierte sie über Beihilfemaßnahmen, die den Plan begleiten und seine Umsetzung ermöglichen würden.
Italian: Con lettera datata 17 marzo 2008, il Regno Unito ha inviato alla Commissione un piano di ristrutturazione per NR e l’ha informata delle misure di aiuto di Stato che avrebbero accompagnato questo piano e avrebbero consentito la sua applicazione.
Portuguese: Por carta de 17 de Março de 2008, o Reino Unido transmitiu à Comissão um plano de reestruturação do NR, bem como informações sobre as medidas de auxílio estatal que acompanhariam esse plano e permitiriam a respectiva aplicação.
Dutch: Bij schrijven van 17 maart 2008 deed het Verenigd Koninkrijk de Commissie een herstructureringsplan voor Northern Rock toekomen en deelde het de staatssteunmaatregelen mee die dat plan zouden flankeren en ervoor zouden zorgen dat het ten uitvoer kon worden gelegd.
Danish: Ved brev af 17. marts 2008 fremsendte Det Forenede Kongerige en omstruktureringsplan for NR til Kommissionen og underrettede den om statsstøtteforanstaltninger, som ville ledsage planen og gøre det muligt at gennemføre den.
Swedish: Genom en skrivelse av den 17 mars 2008 anmälde Förenade kungariket en omstruktureringsplan för NR till kommissionen och underrättade kommissionen om statliga stödåtgärder som skulle komplettera planen och göra det möjligt att genomföra den.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta lähetti komissiolle 17 päivänä maaliskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä NR:n rakenneuudistussuunnitelman ja ilmoitti komissiolle suunnitelmaan liittyvistä valtiontukitoimenpiteistä, joilla suunnitelma voitaisiin panna täytäntöön.
Greek: Με επιστολή της 17ης Μαρτίου 2008, το Ηνωμένο Βασίλειο έστειλε στην Επιτροπή σχέδιο αναδιάρθρωσης της NR και την ενημέρωσε για τα μέτρα κρατικής ενίσχυσης που θα συνόδευαν το σχέδιο και θα επέτρεπαν την εφαρμογή του.
Czech: Dopisem ze dne 17. března 2008 zaslalo Spojené království Komisi plán restrukturalizace podniku NR a informovalo ji o opatřeních státní podpory, která budou tento plán doprovázet a umožní jeho provedení.
Slovak: Listom zo 17. marca 2008 Spojené kráľovstvo poslalo Komisii reštrukturalizačný plán banky NR a informovalo ju o opatreniach štátnej pomoci, ktoré budú sprevádzať tento plán a umožnia jeho realizáciu.
Polish: Pismem z dnia 17 marca 2008 r. Zjednoczone Królestwo przesłało Komisji plan restrukturyzacji dotyczący NR i poinformowało Komisję o środkach pomocy państwa, które miały towarzyszyć temu planowi i umożliwić jego realizację.
Hungarian: Az Egyesült Királyság 2008. március 17-i levelében megküldte a Bizottságnak az NR szerkezetátalakítási tervét és tájékoztatta a Bizottságot a tervhez kapcsolódó és annak megvalósítását lehetővé tevő állami támogatási intézkedésekről.
Slovenian: Združeno kraljestvo je z dopisom z dne 17. marca 2008 Komisiji poslalo načrt za prestrukturiranje za banko NR in jo obvestilo o ukrepih državne pomoči, ki bi spremljali navedeni načrt ter omogočili njegovo izvedbo.
Romanian: Prin scrisoarea din 17 martie 2008, Regatul Unit a transmis Comisiei un plan de restructurare a NR și a prezentat informații cu privire la măsurile de ajutor de stat care însoțeau planul de restructurare și care facilitau punerea în aplicare a acestuia.
Bulgarian: С писмо от 17 март 2008 г. Обединеното кралство изпрати на Комисията план за преструктуриране на NR и я уведоми за мерки за държавна помощ, които ще съпътстват плана и ще осигурят възможност за изпълнението му.
Estonian: märtsi 2008. aasta kirjas saatis Ühendkuningriik komisjonile NRi ümberkorraldamiskava ning teatas riigiabimeetmetest, mis kaasnevad kavaga ja võimaldavad seda rakendada.
Latvian: Apvienotā Karaliste 2008. gada 17. marta vēstulē nosūtīja Komisijai NR pārstrukturēšanas plānu un informēja par valsts atbalsta pasākumiem, kas papildinās šo plānu un palīdzēs to īstenot.
Lithuanian: 2008 m. kovo 17 d. raštu Jungtinė Karalystė Komisijai nusiuntė NR restruktūrizavimo planą ir ją informavo apie valstybės pagalbos priemones, kurios būtų teikiamos su planu ir leistų jį įgyvendinti.
Maltese: Permezz ta’ ittra tas-17 ta’ Marzu 2008, ir-Renju Unit bagħat lill-Kummissjoni pjan ta’ ristrutturar għan-NR u għarrafha dwar miżuri ta’ għajnuna mill-Istat li kienu se jakkompanjaw dak il-pjan u jippermettu li jiġi implimentat.