FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reactions distributed through the RAPEX application are kept in the system as long as the notification to which they are attached.
French: Les réactions diffusées à travers l’application RAPEX sont conservées dans le système aussi longtemps que la notification à laquelle elles se rattachent.
German: Eine Rückmeldung, die über die RAPEX-Anwendung verbreitet worden ist, bleibt so lange im System wie die Meldung, auf die sie sich bezieht.
Spanish: Las reacciones distribuidas a través de la aplicación RAPEX se conservan en el sistema el mismo tiempo que la notificación a la que se refieren.
Italian: Le reazioni diffuse attraverso l'applicazione RAPEX sono conservate nel sistema fintanto che è conservata la notifica alla quale si riferiscono.
Portuguese: As reacções distribuídas através da aplicação RAPEX são conservadas no sistema durante tanto tempo quando as notificações a que se referem.
Dutch: Reacties die via de RAPEX-toepassing werden verspreid, worden in het systeem even lang bewaard als de kennisgeving waarop zij betrekking hebben.
Danish: Tilbagemeldinger, der formidles via RAPEX-applikationen, gemmes i systemet lige så længe som den meddelelse, de vedrører.
Swedish: Svar som sänts via Rapexapplikationen behålls i systemet lika länge som den underrättelse de hänför sig till.
Finnish: RAPEX-sovelluksen kautta jaetut vastaukset säilytetään järjestelmässä yhtä kauan kuin ilmoitus, johon ne liittyvät.
Greek: Οι αντιδράσεις που διανέμονται μέσω της εφαρμογής RAPEX διατηρούνται στο σύστημα όσο και η κοινοποίηση με την οποία συνδέονται.
Czech: Reakce rozšiřované prostřednictvím aplikace RAPEX jsou v systému ponechány stejně dlouhou dobu jako oznámení, k nimž se vztahují.
Slovak: Reakcie distribuované prostredníctvom programu RAPEX sa uchovávajú v systéme rovnako dlho ako oznámenie, ku ktorému sú pripojené.
Polish: Uwagi przekazane za pośrednictwem aplikacji RAPEX są zachowywane w systemie tak długo, jak zgłoszenia, których te uwagi dotyczą.
Hungarian: A RAPEX alkalmazáson keresztül továbbított visszajelzéseket addig tartják a rendszerben, ameddig azokat az értesítéseket, amelyekhez csatolták őket.
Slovenian: Odzivi, posredovani prek aplikacije RAPEX, se hranijo v sistemu tako dolgo kot obvestilo, h kateremu so priloženi.
Romanian: Reacțiile distribuite prin aplicația RAPEX se păstrează în sistem atâta timp cât se păstrează notificarea care a stat la baza lor.
Bulgarian: Реакциите, разпространени чрез приложението RAPEX, се съхраняват в системата толкова дълго, колкото и самата нотификация, към която се отнасят.
Estonian: RAPEXi rakenduse kaudu laiali saadetud vastusteateid hoitakse süsteemis sama kaua kui teadet, millega need on seotud.
Latvian: Ar RAPEX programmatūru izplatītās atbildes tiek glabātas sistēmā tikpat ilgi kā paziņojums, kuram tās ir piesaistītas.
Lithuanian: Per RAPEX taikomąją programą išplatinti atsakymai saugomi sistemoje tol, kol saugomas pranešimas, prie kurio jie pridedami.
Maltese: Reazzjonijiet imqassma permezz tal-applikazzjoni tar-RAPEX jinżammu fis-sistema sakemm tinżamm in-notifika li magħha dawn huma mehmużin.
English: Furthermore, the Commission may withdraw a validated reaction where it clearly provides incorrect information, and in particular where:
French: La Commission peut aussi retirer une réaction validée lorsqu’elle contient manifestement des informations erronées et en particulier lorsque:
German: Außerdem darf die Kommission eine validierte Rückmeldung entfernen, wenn die Rückmeldung eindeutig unrichtige Informationen enthält, und insbesondere wenn
Spanish: Asimismo, la Comisión puede retirar una reacción validada cuando está claro que contiene información incorrecta y, en particular:
Italian: La Commissione può anche ritirare una reazione convalidata se essa contiene informazioni manifestamente erronee e in particolare se:
Portuguese: Além disso, a Comissão pode retirar uma reacção validada se claramente esta claramente prestar informações incorrectas e, em especial, sempre que:
Dutch: De Commissie mag ook een gevalideerde reactie schrappen indien het duidelijk is dat de informatie niet juist is en vooral indien:
Danish: Kommissionen kan desuden slette en valideret tilbagemelding, der tydeligvis indeholder ukorrekte oplysninger, navnlig hvis:
Swedish: Kommissionen får också dra tillbaka ett validerat svar när det uppenbart innehåller felaktig information, t.ex. när
Finnish: Lisäksi komissio voi poistaa validoidun vastauksen, jos siinä selvästi annetaan paikkansapitämätöntä tietoa, ja erityisesti silloin, kun
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να αποσύρει μια επικυρωμένη αντίδραση όταν αυτή παρέχει σαφώς ανακριβείς πληροφορίες, και ειδικότερα όταν:
Czech: Komise může dále stáhnout potvrzenou reakci, pokud jasně uvádí nesprávné informace, zejména pokud:
Slovak: Komisia môže navyše odvolať overenú reakciu, ak sa v nej uvádzajú očividne nesprávne informácie, a najmä keď:
Polish: Ponadto Komisja może usunąć zatwierdzoną uwagę, jeżeli najprawdopodobniej zawiera ona błędne informacje, w szczególności w przypadku, gdy:
Hungarian: Emellett a Bizottság abban az esetben is visszavonhatja a jóváhagyott visszajelzést, ha az egyértelműen pontatlan információt közöl és különösen:
Slovenian: Poleg tega lahko Komisija preverjen odziv umakne, kadar je jasno, da vsebuje nepravilne informacije, in zlasti kadar:
Romanian: În plus, Comisia poate retrage o reacție validată în cazul în care conține informații incorecte, mai exact atunci când:
Bulgarian: Освен това Комисията може да оттегли одобрена реакция, когато тя очевидно съдържа неправилна информация, и по-специално когато:
Estonian: Lisaks võib komisjon eemaldada kinnitatud vastusteate siis, kui selles esitatud teave on selgelt väär ning eelkõige juhul, kui:
Latvian: Turklāt Komisija var izņemt apstiprinātu atbildi, ja nav šaubu, ka tajā esošā informācija ir nepareiza, un jo īpaši šādos gadījumos:
Lithuanian: Be to, Komisija gali pašalinti patvirtintą atsakymą, jeigu jame aiškiai pateikta netiksli informacija ir visų pirma, kai:
Maltese: Barra minn dan, il-Kummissjoni tista’ tirtira reazzjoni vvalidata fejn din tipprovdi b’mod ċar informazzjoni mhux korretta, u b’mod partikolari fejn:
English: a product found on the market by the reacting Member State is different from a product covered by a notification,
French: le produit découvert sur le marché par l’État membre de réaction est différent de celui concerné par la notification,
German: das von dem rückmeldenden Mitgliedstaat auf dem Markt gefundene Produkt nicht dem gemeldeten Produkt entspricht;
Spanish: cuando un producto localizado en el mercado del Estado miembro que envía la reacción es diferente del producto objeto de la notificación,
Italian: il prodotto rinvenuto sul mercato dallo Stato membro che reagisce è diverso da quello oggetto della notifica;
Portuguese: um produto encontrado no mercado pelo Estado-Membro que reage for diferente de um produto abrangido por uma notificação,
Dutch: de lidstaat die de reactie verstuurt, een product op de markt heeft gevonden dat verschilt van het product in de kennisgeving,
Danish: et produkt, der er fundet på markedet af den reagerende medlemsstat, adskiller sig fra det produkt, der er omfattet af en meddelelse
Swedish: en produkt som den svarande medlemsstaten har påträffat på marknaden skiljer sig från den produkt som underrättelsen gäller,
Finnish: vastaajana olevan jäsenvaltion markkinoilta löytämä tuote on erilainen kuin ilmoituksen kohteena oleva tuote,
Greek: ένα προϊόν που βρέθηκε στην αγορά από το αντιδρών κράτος μέλος είναι διαφορετικό από προϊόν που καλύπτεται από κοινοποίηση,
Czech: výrobek, který reagující členský stát nalezl na svém trhu, je jiný než výrobek uvedený v oznámení,
Slovak: sa výrobok, ktorý na trhu našiel reagujúci členský štát, líši od výrobku uvedeného v oznámení,
Polish: produkt wykryty na rynku przez państwo członkowskie zgłaszające uwagę różni się od produktu objętego zgłoszeniem,
Hungarian: amennyiben a visszajelzést küldő tagállam által a piacon megtalált termék eltér az értesítés hatálya alá tartozó terméktől,
Slovenian: se proizvod, ki ga država članica, ki se odziva, najde na trgu, razlikuje od proizvoda, zajetega v obvestilu,
Romanian: un produs găsit pe piață de către statul membru care a formulat reacția este diferit față de un produs vizat de o notificare;
Bulgarian: продуктът, открит на пазара от реагиращата държава-членка, е различен от този, който е обект на нотификацията,
Estonian: vastusteate esitanud liikmesriigi turult leitud toode erineb teates käsitletud tootest;
Latvian: produkts, kuru reaģējošā dalībvalsts ir atklājusi tirgū, ir atšķirīgs no produkta, uz kuru attiecas paziņojums;
Lithuanian: atsakančiosios valstybės narės rinkoje rastas gaminys skiriasi nuo gaminio, dėl kurio daromas pranešimas,
Maltese: prodott misjub fis-suq mill-Istat Membru li jirreaġixxi hu differenti minn prodott kopert b’notifika,
English: The provisions of Chapters 3.8.2 and 3.8.3 apply.
French: Les dispositions des points 3.8.2 et 3.8.3 s’appliquent.
German: Es gelten die Bestimmungen von Abschnitt 3.8.2 und 3.8.3.
Spanish: Es de aplicación lo dispuesto en los puntos 3.8.2 y 3.8.3.
Italian: Si applicano le disposizioni dei punti 3.8.2 e 3.8.3.
Portuguese: Aplicam-se as disposições constantes dos capítulos 3.8.2. e 3.8.3.
Dutch: De bepalingen van hoofdstuk 3.8.2 en 3.8.3 zijn hier van toepassing.
Danish: Punkt 3.8.2 og 3.8.3 finder anvendelse.
Swedish: Bestämmelserna i kapitel 3.8.2 och 3.8.3 gäller.
Finnish: Sovelletaan 3.8.2 ja 3.8.3 kohdan säännöksiä.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις των κεφαλαίων 3.8.2 και 3.8.3.
Czech: Platí ustanovení kapitol 3.8.2. a 3.8.3.
Slovak: Uplatňujú sa ustanovenia kapitol 3.8.2 a 3.8.3.
Polish: Mają zastosowanie przepisy rozdziałów 3.8.2 i 3.8.3.
Hungarian: A 3.8.2. és a 3.8.3. fejezet rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljata se poglavji 3.8.2 in 3.8.3.
Romanian: Se aplică prevederile capitolelor 3.8.2 și 3.8.3.
Bulgarian: Прилагат се разпоредбите от глави 3.8.2 и 3.8.3.
Estonian: Kohaldatakse punkte 3.8.2 ja 3.8.3.
Latvian: Piemēro 3. nodaļas 8. iedaļas 2. un 3. punkta noteikumus.
Lithuanian: Taikomos 3.8.2 ir 3.8.3 skirsnių nuostatos.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-Kapitoli 3.8.2 u 3.8.3 japplikaw.
English: The Commission informs all Member States of the withdrawal of a reaction by e-mail or through other equally effective means.
French: La Commission informe tous les États membres du retrait d’une réaction par courrier électronique ou par d’autres moyens aussi efficaces.
German: Über das Entfernen einer Rückmeldung informiert die Kommission alle Mitgliedstaaten per E-Mail oder auf eine andere ebenso wirksame Weise.
Spanish: La Comisión informa a todos los Estados miembros, por correo electrónico o por cualquier otro medio igualmente eficaz, de la retirada de una reacción.
Italian: La Commissione informa tutti gli Stati membri, per posta elettronica o con altri mezzi di pari efficacia, del ritiro di una reazione.
Portuguese: A Comissão informa todos os Estados-Membros da retirada de uma reacção por correio electrónico ou por outro meio igualmente eficaz.
Dutch: De Commissie brengt alle lidstaten op de hoogte van de schrapping van een reactie via e-mail of via andere even doelmatige middelen.
Danish: Kommissionen underretter pr. e-mail eller på anden, tilsvarende effektiv måde samtlige medlemsstater om sletningen af en tilbagemelding.
Swedish: Kommissionen underrättar alla medlemsstater om tillbakadragandet av ett svar per e-post eller på något annat lika effektivt sätt.
Finnish: Komissio ilmoittaa vastauksen poistamisesta kaikille jäsenvaltioille sähköpostilla tai muulla yhtä tehokkaalla keinolla.
Greek: Η Επιτροπή, ενημερώνει όλα τα κράτη μέλη για την απόσυρση μιας αντίδρασης με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω άλλων εξίσου αποτελεσματικών μέσων.
Czech: Komise informuje všechny členské státy o stažení reakce prostřednictvím elektronické pošty nebo jiných stejně účinných prostředků.
Slovak: Komisia informuje všetky členské štáty o odvolaní reakcie e-mailom alebo pomocou iného rovnako účinného komunikačného prostriedku.
Polish: Komisja powiadamia wszystkie państwa członkowskie o usunięciu uwagi za pośrednictwem poczty elektronicznej lub innych równie skutecznych środków.
Hungarian: A Bizottság e-mailben vagy más, az e-maillel azonos hatékonyságú módon tájékoztatja valamennyi tagállamot a visszajelzés visszavonásáról.
Slovenian: Komisija obvesti vse države članice o umiku odziva po elektronski pošti ali drugem enako učinkovitem sredstvu.
Romanian: Comisia informează toate statele membre prin e-mail sau printr-o altă metodă la fel de eficientă cu privire la retragerea unei reacții.
Bulgarian: Комисията уведомява всички държави-членки за оттеглянето на реакцията по електронна поща или чрез други средства с равностойна ефективност.
Estonian: Komisjon teavitab kõiki liikmesriike vastusteate eemaldamisest e-posti teel või muu sama tõhusa vahendi kaudu.
Latvian: Komisija informē par atbildes izņemšanu visas dalībvalstis, izmantojot elektronisko pastu vai citā tikpat efektīvā veidā.
Lithuanian: Komisija e. paštu arba kitomis tiek pat veiksmingomis priemonėmis praneša visoms valstybėms narėms apie atsakymo pašalinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni tinforma lill-Istati Membri kollha bl-irtirar tagħha ta’ reazzjoni b’e-mail jew permezz ta’ mezzi oħra effettivi b’mod ugwali.
English: The deadlines apply irrespective of any appeal procedure or official publication requirement.
French: Ces délais s'appliquent indépendamment de toute procédure de recours ou de toute exigence de publication officielle.
German: Die Fristen gelten ungeachtet eines eventuellen Einspruchverfahrens oder einer eventuell vorgeschriebenen amtlichen Veröffentlichung.
Spanish: Los plazos se aplican independientemente de cualquier procedimiento de recurso o requisito de publicación oficial.
Italian: I termini si applicano indipendentemente da eventuali procedure di ricorso od obblighi di pubblicazione ufficiale.
Portuguese: Os prazos previstos aplicam-se, independentemente de qualquer procedimento de recurso ou exigência de publicação oficial.
Dutch: De termijnen zijn steeds van toepassing, ongeacht beroepsprocedures of officiële publicaties.
Danish: De angivne frister gælder uanset eventuelle igangværende klageprocedurer eller bestemmelser om obligatorisk offentliggørelse.
Swedish: Tidsfristerna gäller oavsett eventuella överklagandeförfaranden eller officiella krav på offentliggörande.
Finnish: Määräaikoja sovelletaan mahdollisista muutoksenhakuprosesseista tai virallista julkaisemista koskevista vaatimuksista riippumatta.
Greek: Οι προθεσμίες ισχύουν ανεξάρτητα από οποιαδήποτε διαδικασία ένστασης ή απαιτήσεις για επίσημη δημοσίευση.
Czech: Uvedené lhůty platí nezávisle na jakémkoli odvolání nebo na požadavku na úřední zveřejnění.
Slovak: Lehoty sa uplatňujú bez ohľadu na akékoľvek konanie o odvolaní alebo požiadavku na úradné zverejnenie.
Polish: Ustalone terminy mają zastosowanie niezależnie od toczących się postępowań odwoławczych lub wymogu oficjalnej publikacji.
Hungarian: A határidőket az esetleges jogorvoslati eljárásokra vagy a hivatalos közzétételi követelményekre való tekintet nélkül kell alkalmazni.
Slovenian: Roki veljajo ne glede na kateri koli pritožbeni postopek ali obveznost uradne objave.
Romanian: Termenele limită se aplică ignorând orice cerință care decurge dintr-o procedură de recurs sau din publicarea oficială.
Bulgarian: Крайните срокове се прилагат независимо от евентуални процедури за обжалване или изисквания за официално публикуване.
Estonian: Tähtaegu kohaldatakse sõltumata apellatsioonimenetlusest või ametliku avaldamise nõudest.
Latvian: Noteiktie termiņi jāievēro neatkarīgi no pārsūdzības tiesvedības vai oficiālām publicēšanas prasībām.
Lithuanian: Nustatyti galutiniai terminai taikomi neatsižvelgiant į jokias apeliacijos procedūras ar oficialaus paskelbimo reikalavimus.
Maltese: Id-dati ta’ skadenza japplikaw irrispettivament mir-rekwiżit ta’ kwalunkwe proċedura ta’ appell jew pubblikazzjoni uffiċjali.
English: Every Member State establishes a single RAPEX Contact Point to operate the RAPEX system at national level.
French: Chaque État membre met en place un point de contact RAPEX unique, chargé du fonctionnement du système RAPEX au niveau national.
German: Jeder Mitgliedstaat richtet eine zentrale RAPEX-Kontaktstelle ein, die das RAPEX-System auf nationaler Ebene verwaltet.
Spanish: Cada Estado miembro establece un único punto de contacto RAPEX para gestionar el sistema RAPEX a nivel nacional.
Italian: Ogni Stato membro istituisce un punto di contatto RAPEX unico, preposto al funzionamento del sistema RAPEX a livello nazionale.
Portuguese: Cada Estado-Membro estabelece um único ponto de contacto RAPEX, responsável pelo funcionamento do sistema RAPEX a nível nacional.
Dutch: Elke lidstaat stelt één RAPEX-contactpunt vast voor de werking van het RAPEX-systeem op nationaal niveau.
Danish: Hver medlemsstat etablerer ét enkelt RAPEX-kontaktpunkt, der står for forvaltningen af RAPEX-systemet på nationalt plan.
Swedish: Varje medlemsstat ska inrätta en enda kontaktpunkt för Rapex som ska sköta systemet på nationell nivå.
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on perustettava yksi keskitetty RAPEX-yhteyspiste hoitamaan RAPEX-järjestelmää kansallisella tasolla.
Greek: Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει ένα ενιαίο σημείο επαφής RAPEX για τη λειτουργία του συστήματος RAPEX σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Každý členský stát zřizuje jedno kontaktní místo RAPEX s cílem provozovat systém RAPEX na vnitrostátní úrovni.
Slovak: Každý členský štát zriadi jednotné kontaktné miesto systému RAPEX, ktoré prevádzkuje systém RAPEX na vnútroštátnej úrovni.
Polish: Każde państwo członkowskie ustanawia jeden punkt kontaktowy RAPEX do obsługi systemu RAPEX na szczeblu krajowym.
Hungarian: Mindegyik tagállam egyetlen RAPEX kapcsolattartó pontot hoz létre a RAPEX-rendszer nemzeti szinten való működtetése céljából.
Slovenian: Vsaka država članica vzpostavi svojo kontaktno točko za upravljanje sistema RAPEX na nacionalni ravni.
Romanian: Fiecare stat membru stabilește un singur punct de contact RAPEX pentru a opera sistemul RAPEX la nivel național.
Bulgarian: Всяка държава-членка създава едно единствено звено за контакт на RAPEX за експлоатация на системата RAPEX на национално равнище.
Estonian: Iga liikmesriik seab RAPEXi süsteemiga töötamiseks riiklikul tasandil sisse ühtse RAPEXi kontaktpunkti.
Latvian: Katra dalībvalsts RAPEX sistēmas darbības nodrošināšanai valsts līmenī izveido vienotu RAPEX kontaktpunktu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė įsteigia vieną RAPEX ryšių palaikymo instituciją RAPEX sistemai nacionaliniu lygmeniu valdyti.
Maltese: Kull Stat Membru jistabbilixxi Punt ta’ Kuntatt wieħed tar-RAPEX biex jopera s-sistema tar-RAPEX f’livell nazzjonali.
English: The national authorities decide within which national authority to set up the RAPEX Contact Point.
French: Les autorités nationales décident au sein de quelle autorité nationale le point de contact RAPEX sera établi.
German: Die nationalen Behörden entscheiden, bei welcher nationalen Behörde die RAPEX-Kontaktstelle angesiedelt wird.
Spanish: Las autoridades nacionales deciden en el seno de qué autoridad nacional establecen el punto de contacto RAPEX.
Italian: Le autorità nazionali decidono in seno a quale autorità nazionale istituire il punto di contatto RAPEX.
Portuguese: As autoridades nacionais decidem no âmbito de que autoridade nacional vão instalar o ponto de contacto RAPEX.
Dutch: De nationale autoriteiten beslissen binnen welke nationale autoriteit het RAPEX-contactpunt moet worden ingesteld.
Danish: De nationale myndigheder afgør, hvilken national myndighed RAPEX-kontaktpunktet skal oprettes under.
Swedish: De nationella myndigheterna ska besluta inom vilken nationell myndighet kontaktpunkten ska inrättas.
Finnish: Kansalliset viranomaiset päättävät, minkä kansallisen viranomaisen yhteyteen RAPEX-yhteyspiste perustetaan.
Greek: Οι εθνικές αρχές αποφασίζουν στο πλαίσιο ποιας εθνικής αρχής θα δημιουργήσουν το σημείο επαφής RAPEX.
Czech: Vnitrostátní orgány rozhodnou, pod kterým vnitrostátním orgánem kontaktní místo RAPEX zřídí.
Slovak: Vnútroštátne orgány rozhodujú, v rámci ktorého vnútroštátneho orgánu sa kontaktné miesto systému RAPEX vytvorí.
Polish: Organy krajowe podejmują decyzję, w ramach którego organu krajowego utworzony zostanie punkt kontaktowy RAPEX.
Hungarian: A nemzeti hatóságok határozzák meg, hogy melyik nemzeti hatóságon belül állítsák fel a RAPEX kapcsolattartó pontot.
Slovenian: Nacionalni organi se odločijo, v okviru katerega nacionalnega organa se vzpostavi kontaktna točka RAPEX.
Romanian: Autoritățile naționale decid care este autoritatea națională în cadrul căreia să înființeze punctul de contact RAPEX.
Bulgarian: Националните органи определят в рамките на кой национален орган да създадат звеното за контакт на RAPEX.
Estonian: Riiklikud ametiasutused otsustavad, millise riikliku ametiasutuse juures seatakse sisse RAPEXi kontaktpunkt.
Latvian: Valsts iestādes izlemj to, kurā valsts iestādē tiks izveidots RAPEX kontaktpunkts.
Lithuanian: Nacionalinės institucijos nusprendžia, kurioje nacionalinėje institucijoje turėtų būti įsteigta RAPEX ryšių palaikymo institucija.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali jiddeċiedu f’liema awtorità nazzjonali se jistabbilixxu l-Punt ta’ Kuntatt tar-RAPEX.
English: The main tasks of a RAPEX Contact Point are to:
French: Les principales tâches incombant aux points de contact RAPEX sont les suivantes:
German: Die Hauptaufgaben einer RAPEX-Kontaktstelle bestehen darin,
Spanish: Las principales tareas del punto de contacto RAPEX consisten en:
Italian: I principali compiti dei punti di contatto RAPEX sono i seguenti:
Portuguese: As principais tarefas dos pontos de contacto RAPEX são as seguintes:
Dutch: De belangrijkste taken van een RAPEX-contactpunt zijn:
Danish: RAPEX-kontaktpunktets vigtigste opgaver er at:
Swedish: Huvuduppgifterna för en Rapexkontaktpunkt är att
Finnish: RAPEX-yhteyspisteen päätehtävät:
Greek: Τα κυριότερα καθήκοντα ενός σημείου επαφής RAPEX είναι:
Czech: Hlavními úkoly kontaktního místa RAPEX jsou:
Slovak: Toto sú hlavné úlohy kontaktného miesta systému RAPEX:
Polish: Do głównych zadań punktu kontaktowego RAPEX należy:
Hungarian: A RAPEX kapcsolattartó pont legfőbb feladatai a következők:
Slovenian: Glavne naloge kontaktne točke RAPEX so:
Romanian: Principalele sarcini ale unui punct de contact RAPEX sunt de a:
Bulgarian: Основните задачи на едно звено за контакт на RAPEX са:
Estonian: RAPEXi kontaktpunkti põhiülesanded on:
Latvian: RAPEX kontaktpunkta galvenie uzdevumi ir šādi:
Lithuanian: Pagrindiniai RAPEX ryšių palaikymo institucijos uždaviniai yra šie:
Maltese: Il-kompiti ewlenin tal-Punt ta’ Kuntatt tar-RAPEX huma li: