English: This recapitalisation of KBC in the Equity Range can occur through the issuance by KBC of ordinary shares to the Belgian authorities at market price.
French: Pour permettre cette recapitalisation de KBC dans l’Equity Range, cette dernière peut émettre, au prix du marché, des actions ordinaires destinées aux autorités belges.
German: Diese Rekapitalisierung zugunsten der KBC in der Equity Range kann erfolgen, indem die KBC Stammaktien emittiert und diese zum Marktpreis an die belgischen Behörden verkauft.
Spanish: Esta recapitalización de KBC en el Equity Range puede llevarse a cabo mediante la emisión, por parte del banco, de acciones ordinarias destinada a las autoridades belgas a precio de mercado.
Italian: Per consentire tale ricapitalizzazione di KBC nell’Equity Range, quest’ultima può emettere ai prezzi di mercato azioni ordinarie destinate alle autorità belghe.
Portuguese: Esta recapitalização do KBC na Equity Range só se pode verificar através da emissão de acções ordinárias do KBC, que serão cedidas às autoridades belgas ao preço de mercado.
Dutch: Deze herkapitalisatie van KBC in de Equity Range kan verlopen via de uitgifte van gewone KBC-aandelen aan de Belgische autoriteiten tegen marktprijs.
Danish: Denne rekapitalisering af KBC i Equity Range kan forekomme ved, at KBC udsteder ordinære aktier til de belgiske myndigheder til markedskurs.
Swedish: Denna rekapitalisering av KBC inom aktieintervallet kan ske genom att KBC utfärdar stamaktier till de belgiska myndigheterna till marknadspris.
Finnish: KBC:n pääoman vahvistaminen Equity Range -tasolla voidaan toteuttaa niin, että KBC laskee liikkeeseen Belgian viranomaisille osoitettuja markkinahintaisia kantaosakkeita.
Greek: Η ανακεφαλαιοποίηση αυτή της KBC στο επίπεδο των τίτλων μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω της έκδοσης κοινών μετοχών της KBC στις βελγικές αρχές στην αγοραία τιμή.
Czech: K této rekapitalizaci společnosti KBC v části týkající se vlastního kapitálu může dojít prostřednictvím emise kmenových akcií společnosti KBC vydaných belgickým orgánům za tržní cenu.
Slovak: Táto rekapitalizácia KBC v tranži vlastného imania sa môže vykonať prostredníctvom emisie kmeňových akcií KBC pre belgické orgány za trhovú cenu.
Polish: Dokapitalizowanie grupy KBC w zakresie dotyczącym akcji może nastąpić poprzez wyemitowanie przez grupę KBC akcji zwykłych na rzecz władz belgijskich po cenie rynkowej.
Hungarian: A KBC-nek ez a feltőkésítése a részvénypakettben úgy történhet meg, ha a KBC a belga hatóságok számára piaci áron törzsrészvényeket bocsát ki.
Slovenian: Dokapitalizacija KBC v kapitalskem deležu se lahko izvede tako, da KBC belgijskim organom izda navadne delnice po tržni ceni.
Romanian: Această recapitalizare a KBC la cota de capital poate avea loc printr-o emisiune de acțiuni ordinare de către KBC, la prețul pieței, pentru autoritățile belgiene.
Bulgarian: Тази рекапитализация на KBC в диапазона на собствения капитал може да бъде извършена чрез емитирането от страна на KBC на обикновени акции за белгийските власти на пазарна цена.
Estonian: KBC rekapitaliseerimine omakapitali tasandil tähendab, et KBC emiteerib Belgia ametiasutustele lihtaktsiaid turuhinnaga.
Latvian: Šī KBC rekapitalizācija akciju kapitāla diapazonā var notikt, KBC emitējot parastās akcijas Beļģijas iestādēm par tirgus cenu.
Lithuanian: KBC kapitalo atkūrimas vertybinių popierių dalyje gali būtų vykdomas KBC rinkos kaina išleidžiant paprastąsias akcijas, skirtas Belgijos valdžios institucijoms.
Maltese: Din ir-rakapitalizzazzjoni ta’ KBC fil-Firxa tal-Ekwità tista’ sseħħ permezz tal-ħruġ minn KBC ta’ ishma ordinarji lill-awtoritajiet Belġjani bil-prezz tas-suq.