English: It is not yet technically practicable to substitute cadmium in colour-converting II-VI LEDs without seriously deteriorating the performance.
French: Il n’est pas encore techniquement possible de remplacer le cadmium présent dans les diodes électroluminescentes (DEL) à conversion de couleur à base de matériaux II-VI sans détériorer sensiblement les performances.
German: Es ist bisher technisch nicht durchführbar, Cadmium in farbkonvertierenden II-VI-basierten LEDs zu ersetzen, ohne die Leistung erheblich zu beeinträchtigen.
Spanish: Todavía no es factible, por motivos técnicos, sustituir el cadmio en diodos fotoemisores (LED) II-VI de conversión de color sin afectar gravemente al rendimiento.
Italian: Non è ancora tecnicamente possibile sostituire il cadmio nei LED II-VI con conversione di colore senza incidere pesantemente sulle loro prestazioni.
Portuguese: Ainda não é tecnicamente viável substituir o cádmio presente nos LED II-VI de conversão de cor sem afectar gravemente o seu desempenho.
Dutch: Het is technisch nog niet haalbaar om cadmium in II-VI-leds met kleuromzetting te vervangen zonder dat de prestaties aanzienlijk slechter worden.
Danish: Det er endnu ikke teknisk og praktisk muligt at erstatte cadmium i farvekonverterende II-VI-lysdioder, uden at ydelsen bliver stærkt forringet.
Swedish: Det är ännu inte tekniskt möjligt att ersätta kadmium i färgväxlande lysdioder med II-VI-halvledare utan att resultatet blir kraftigt försämrat.
Finnish: Kadmiumin korvaaminen väriä muuntavissa II–VI-ledeissä ei vielä toistaiseksi ole teknisesti mahdollista heikentämättä suorituskykyä tuntuvasti.
Greek: Δεν είναι ακόμη τεχνικώς εφικτή η υποκατάσταση του καδμίου σε II-VI LED διόδους εκπομπής φωτός μετατροπής χρώματος χωρίς να μειώνονται σημαντικά οι επιδόσεις.
Czech: Zatím není technicky proveditelné nahradit kadmium ve světelných diodách (LED) II-VI konvertujících barvu, aniž by tím došlo k významnému snížení výkonu.
Slovak: Technicky ešte nie je možné nahradiť kadmium prítomné vo svetelných diódach (LED) konvertujúcich farbu vyrobených z polovodičov skupiny II-VI bez toho, aby sa tým podstatne nezhoršila výkonnosť.
Polish: Zastępowanie kadmu w połączeniu z pierwiastkami grupy II–VI do konwersji długości fali światła z diody elektroluminescencyjnej LED, nie jest jeszcze technicznie możliwe bez znacznego pogorszenia wyników.
Hungarian: Jelenleg még nem oldható meg műszakilag a kadmium más anyaggal való helyettesítése a II–VI típusú félvezető anyagból készülő, színátalakító fénykibocsátó diódák (LED-ek) esetében anélkül, hogy ezek teljesítménye jelentősen romlana.
Slovenian: Tehnično še ni možno nadomestiti kadmija v večbarvnih diodah II-VI (LED), ne da bi se zelo poslabšala učinkovitost.
Romanian: Înlocuirea cadmiului din ledurile cu schimb de culoare din grupa II-VI nu se poate încă realiza din punct de vedere tehnic fără să afecteze în mod semnificativ performanța.
Bulgarian: Все още не е осъществимо технически кадмият да бъде заменен в променящи цвета си светодиоди въз основа на съединения II-VI, без това да доведе до сериозно влошаване на характеристиките.
Estonian: Kaadmiumi asendamine värvi muutvates II–VI valgusdioodides ei ole veel tehniliselt võimalik ilma nende tõhususe tõsise vähendamiseta.
Latvian: Vēl nav tehnisko iespēju, lai aizstātu kadmiju, ko satur krāsu mainošas gaismas diodes (LED) ar II-VI grupas pusvadītājiem, krasi nepasliktinot to darbības rādītājus.
Lithuanian: Kol kas techniškai nenaudinga keisti kadmio II-VI grupės puslaidininkiuose, skirtuose šviesos diodų spalvos keitikliams, nes būtų gerokai pablogintos jų veikimo charakteristikos.
Maltese: Għad mhuwiex teknikament prattikabbli li fl-LEDs II-VI tal-konverżjoni tal-ilwien ikun sostitwit il-kadmju mingħajr ma teħżien serjament il-prestazzjoni.