English: The total balance sheet of the Core Division shall amount to EUR [390-410] billion at 31 December 2010, EUR [385-415] billion at 31 December 2011, EUR [345-380] billion at 31 December 2012, EUR [335-365] billion at 31 December 2013 and EUR 353 billion at 31 December 2014, i.e. a reduction in the order of 45 % in relation to the group’s total balance sheet at 31 December 2008.
German: Die Bilanzsumme der Core Division wird sich am 31. Dezember 2010 auf [390-410] Mrd. EUR, am 31. Dezember 2011 auf [385-415] Mrd. EUR, am 31. Dezember 2012 auf [345-380] Mrd. EUR, am 31. Dezember 2013 auf [335-365] Mrd. EUR und am 31. Dezember 2014 auf 353 Mrd. EUR belaufen, was einer Verringerung um 45 % im Verhältnis zur Bilanzsumme der Gruppe am 31. Dezember 2008 entspricht.
Spanish: El balance general de la Core Division se establecerá en [390000-410000] a 31 de diciembre de 2010, [385000-415000] millones EUR a 31 de diciembre de 2011, [345000-380000] millones EUR a 31 de diciembre de 2012, [335000-365000] millones EUR a 31 de diciembre de 2013 y 353000 millones EUR a 31 de diciembre de 2014, lo que representa una disminución del orden del 45 % con relación al total del balance del grupo a 31 de diciembre de 2008.
Italian: il totale del bilancio della Core Division si attesterà a [390-410] miliardi di EUR al 31 dicembre 2010, a [385-415] miliardi di EUR al 31 dicembre 2011, a [345-380] miliardi di EUR al 31 dicembre 2012, a [335-365] miliardi di EUR al 31 dicembre 2013 e a 353 miliardi di EUR al 31 dicembre 2014, pari a una diminuzione dell’ordine del 45 % rispetto al totale di bilancio del gruppo al 31 dicembre 2008.
Portuguese: O balanço total da Core division fixar-se-á em [390-410] mil milhões de EUR em 31 de Dezembro de 2010, [385-415] mil milhões de EUR em 31 de Dezembro de 2011, [345-380] mil milhões de EUR em 31 de Dezembro de 2012, [335-365] mil milhões de EUR em 31 de Dezembro de 2013 e 353 mil milhões de EUR em 31 de Dezembro de 2014, equivalente a uma redução de cerca de 45 % face ao balanço total do grupo registado em 31 de Dezembro de 2008.
Dutch: het balanstotaal van de Core Division bedraagt [390-410] miljard EUR per 31 december 2010, [385-415] miljard EUR per 31 december 2011, [345-380] miljard EUR per 31 december 2012, [335-365] miljard EUR per 31 december 2013 en 353 miljard EUR per 31 december 2014, of een inkrimping van een grootteorde van 45 % tegenover het balanstotaal van de groep per 31 december 2008.
Danish: Den samlede balance for Core Division vil udgøre [390-410] mia. EUR pr. 31. december 2010, [385-415] mia. EUR pr. 31. december 2011, [345-380] mia. EUR pr. 31. december 2012, [335-365] mia. EUR pr. 31. december 2013 og 353 mia. EUR pr. 31. december 2014, dvs. en reduktion på 45 % i forhold til koncernens samlede balance pr. 31. december 2008.
Swedish: Den sammanlagda balansräkningen för Core Division ska ligga på [390–410] miljarder euro den 31 december 2010, [385–415] miljarder euro den 31 december 2011, [345–380] miljarder euro den 31 december 2012, [335–365] miljarder euro den 31 december 2013 samt 353 miljarder euro den 31 december 2014, det vill säga en minskning med ungefär 45 procent jämfört med koncernens sammanlagda balansräkning den 31 december 2008.
Finnish: Ydindivisioonan koko taseeksi tulee [390–410] miljardia euroa 31 päivänä joulukuuta 2010, [385–415] miljardia euroa 31 päivänä joulukuuta 2011, [345–380] miljardia euroa 31 päivänä joulukuuta 2012, [335–365] miljardia euroa 31 päivänä joulukuuta 2013 ja 353 miljardia euroa 31 päivänä joulukuuta 2014. Supistuminen on siis 45 prosentin luokkaa verrattuna konsernin koko taseeseen 31 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: το σύνολο του ισολογισμού του Core Division θα διαμορφωθεί στα [390-410] δισεκατ. ευρώ στις 31 Δεκεμβρίου 2010, στα [385-415] δισεκατ. ευρώ στις 31 Δεκεμβρίου 2011, στα [345-380] δισεκατ. ευρώ στις 31 Δεκεμβρίου 2012, στα [335-365] δισεκατ. ευρώ στις 31 Δεκεμβρίου 2013 και στα 353 δισεκατ. ευρώ στις 31 Δεκεμβρίου 2014, ήτοι θα υπάρξει μείωση της τάξης του 45 % σε σχέση με το σύνολο του ισολογισμού του ομίλου στις 31 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Celková bilanční suma Core Division dosáhne [390–410] miliard EUR dne 31. prosince 2010, [385–415] miliard EUR dne 31. prosince 2011, [345–380] miliard EUR dne 31. prosince 2012, [335–365] miliard EUR dne 31. prosince 2013 a 353 miliard EUR dne 31. prosince 2014, čili snížení řádově o 45 % oproti celkové bilanční sumě skupiny dne 31. prosince 2008.
Slovak: Celková súvaha Core Division dosiahne [390 – 410] miliárd EUR k 31. decembru 2010, [385 – 415] miliárd EUR k 31. decembru 2011, [345 – 380] miliárd EUR k 31. decembru 2012, [335 – 365] miliárd EUR k 31. decembru 2013 a 353 miliárd EUR k 31. decembru 2014, čo je zníženie rádovo o 45 % v porovnaní s celkovou súvahou skupiny k 31. decembru 2008.
Hungarian: A Core Division tevékenység mérlegfőösszege 2010. december 31-én [390–410] milliárd EUR, 2011. december 31-én [385–415] milliárd EUR, 2012. december 31-én [345–380] milliárd EUR, 2013. december 31-én [335–365] milliárd EUR, 2014. december 31-én pedig 353 milliárd EUR, azaz a csoport 2008. december 31-i mérlegfőösszegéhez képest mintegy 45 %-kal csökken.
Slovenian: Skupna bilančna vsota glavnega sektorja znaša [390-410] milijard EUR na dan 31. decembra 2010, [385-415] milijard EUR na dan 31. decembra 2011, [345-380] milijard EUR na dan 31. decembra 2012, [335-365] milijard EUR na dan 31. decembra 2013 in 353 milijard EUR na dan 31. decembra 2014, kar je 45-odstotno znižanje v primerjavi s skupno bilančno vsoto skupine na dan 31. decembra 2008.
Romanian: Totalul bilanțului Core Division se va stabili la [390-410] miliarde de euro la 31 decembrie 2010, la [385-415] miliarde de euro la 31 decembrie 2011, la [345-380] miliarde de euro la 31 decembrie 2012, la [335-365] miliarde de euro la 31 decembrie 2013 și la 353 de miliarde de euro la 31 decembrie 2014, adică o diminuare de ordinul a 45 % față de totalul bilanțului grupului la 31 decembrie 2008.
Estonian: Core Divisioni bilansi kogumaht väheneb [390–410] miljardile eurole 31. detsembril 2010, [385–415] miljardile eurole 31. detsembril 2011, [345–380] miljardile eurole 31. detsembril 2012, [335–365] miljardile eurole 31. detsembril 2013 ja 353 miljardile eurole 31. detsembril 2014 – kokku 45 % võrreldes kontserni bilansi kogumahuga 31. detsembril 2008.
Latvian: Core Division bilances kopsumma 2010. gada 31. decembrī būs EUR [390–410] miljardi, 2011. gada 31. decembrī – EUR [385–415] miljardi, 2012. gada 31. decembrī – EUR [345–380] miljardi, 2013. gada 31. decembrī – EUR [335–365] miljardi un 2014. gada 31. decembrī – EUR 353 miljardi jeb samazinājums par 45 % salīdzinājumā ar grupas bilances kopsummu 2008. gada 31. decembrī.
Lithuanian: visa pagrindinės veiklos balanso suma 2010 m. gruodžio 31 d. sudarys [390–410] mlrd. EUR, 2011 m. gruodžio 31 d. – [385–415] mlrd. EUR, 2012 m. gruodžio 31 d. – [345–380] mlrd. EUR, 2013 m. gruodžio 31 d. – [335–365] mlrd. EUR, o 2014 m. gruodžio 31 d. – 353 mlrd. EUR, t. y.
Maltese: Il-bilanċ totali tal-Core Division għandu jiġi stabbilit bħala EUR [390-410] biljun fil-31 ta’ Diċembru 2010, bħala EUR [385-415] biljun fil-31 ta’ Diċembru 2011, bħala EUR [345-380] biljun fil-31 ta’ Diċembru 2012, bħala EUR [335-365] biljun fil-31 ta’ Diċembru 2013 u bħala EUR 353 biljun fil-31 ta’ Diċembru 2014, jiġifieri tnaqqis ta’ madwar 45 % b’relazzjoni mal-bilanċ totali tal-grupp tal-31 ta’ Diċembru 2008.