English: have undergone the following animal health tests, carried out in a laboratory recognised by the competent authority, in accordance with a test programme as specified in point II.3.7;
French: ont subi les tests zoosanitaires suivants, effectués dans un laboratoire reconnu par l’autorité compétente conformément à un programme de tests mentionné au point II.3.7:
German: folgenden Untersuchungen unterzogen wurden, wobei die Analysen in einem von der zuständigen Behörde anerkannten Labor nach einem der Testprogramme gemäß Nummer II.3.7 durchgeführt wurden:
Spanish: fueron sometidos a las pruebas zoosanitarias que se indican a continuación, realizadas en un laboratorio reconocido por la autoridad competente, de acuerdo con un programa de pruebas como los que se especifican en el punto II.3.7:
Italian: sono stati sottoposti ai seguenti test zoosanitari, eseguiti in un laboratorio riconosciuto dall'autorità competente secondo uno dei programmi di test di cui al punto II.3.7.
Portuguese: foram submetidos aos seguintes testes, efectuados num laboratório reconhecido pela autoridade competente em conformidade com o programa especificado no ponto II.3.7:
Dutch: waarbij de volgende tests zijn verricht in een door de bevoegde autoriteit erkend laboratorium overeenkomstig een van de onder II.3.7 vermelde testprogramma’s:
Danish: er blevet underkastet følgende dyresundhedstest, som er gennemført på et laboratorium, der er anerkendt af den kompetente myndighed, i overensstemmelse med et prøveprogram som beskrevet i punkt II.3.7:
Swedish: har genomgått följande djurhälsotester som utförts enligt ett av testprogrammen i punkt II.3.7 i ett laboratorium som den behöriga myndigheten godkänt:
Finnish: joille on tehty seuraavat eläinten terveydentilaa testaavat kokeet, jotka on tehty toimivaltaisen viranomaisen tunnustamassa laboratoriossa jonkin II.3.7. kohdassa määrätyn koeohjelman mukaisesti.
Greek: υποβλήθηκαν στις ακόλουθες υγειονομικές εξετάσεις που διεξήχθησαν σε εργαστήριο αναγνωρισμένο από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το πρόγραμμα δοκιμών όπως ορίζεται στο σημείο ΙΙ.3.7.
Czech: podstoupili následující veterinární vyšetření provedená v laboratoři uznané příslušným orgánem v souladu s jedním z programů vyšetření vymezených v bodě II.3.7:
Slovak: sa podrobili týmto veterinárnym testom vykonaným v laboratóriu uznanom príslušným orgánom v súlade s testovacím programom špecifikovaným v bode II.3.7.
Polish: zostały poddane następującym badaniom zdrowotnym, przeprowadzonym w laboratorium uznanym przez właściwy organ, zgodnie z programem badań określonym w pkt II.3.7.
Hungarian: az illetékes hatóság által elismert laboratóriumban a II.3.7. pontban említett vizsgálati program szerinti alábbi állat-egészségügyi vizsgálatoknak vetettek alá:
Slovenian: so bili testirani z naslednjimi testi za zdravje živali v laboratoriju, ki ga je imenoval pristojni organ, v skladu s programom testiranja iz točke II.3.7.:
Romanian: au fost supuși următoarelor teste de sănătate animală într-un laborator recunoscut de autoritatea competentă, după un program de testare conform punctului II.3.7.
Bulgarian: са били подложени на следните ветеринарно-санитарни тестове, извършени в акредитирана от компетентния орган лаборатория в съответствие с посочената в точка II.3.7 тестова програма
Estonian: kes on teinud pädeva asutuse poolt tunnustatud laboratooriumis läbi järgmised punktis II.3.7 nimetatud testimiskava kohased loomade tervislikku seisundit käsitlevad testid:
Latvian: kam kompetentās iestādes atzītā laboratorijā saskaņā ar II. 3.7 punktā aprakstīto testu programmu veikti šādi dzīvnieku veselības testi:
Lithuanian: buvo ištirti kompetentingos institucijos patvirtintoje laboratorijoje atliekant toliau nurodytus tyrimus pagal II.3.7. punkte nurodytą tyrimų programą:
Maltese: sarulhom it-testijiet għal saħħet l-annimal li ġejjin f’laboratorju rikonoxxut mill-awtorità kompetenti skont programm ta’ test kif speċifikat fil-punt II.3.7.