FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chapter 3.7 on follow-up activities (objectives, follow up action),
French: point 3.7, activités de suivi (objectifs, action),
Spanish: el punto 3.7, sobre actividades de seguimiento (objetivos y acciones de seguimiento),
Italian: punto 3.7, seguito dato alle notifiche (obiettivi, azioni),
Portuguese: Capítulo 3.7 relativo a actividades de acompanhamento (objectivos, acções de acompanhamento),
Dutch: hoofdstuk 3.7 over follow-upactiviteiten (doelstellingen, follow-upacties),
Danish: Kapitel 3.7 om opfølgningsaktiviteter (mål, opfølgningsmetoder)
Swedish: Kapitel 3.7 om uppföljning (syften, uppföljningsåtgärder).
Finnish: kohta, joka koskee jatkotoimia (tavoitteet, jatkotoimet),
Greek: Κεφάλαιο 3.7 σχετικά με τις δραστηριότητες παρακολούθησης (στόχοι, δράση παρακολούθησης),
Czech: Kapitola 3.7. o následných činnostech (cíle, následné akce),
Slovak: kapitola 3.7 o nadväzných činnostiach (ciele, nadväzné opatrenia),
Polish: rozdział 3.7 dotyczący działań następczych (cele, działania następcze),
Hungarian: a nyomonkövetési tevékenységekről szóló 3.7. fejezet (célkitűzések, nyomonkövetési tevékenység),
Slovenian: poglavje 3.7 o nadaljnjem ukrepanju (cilji, nadaljnji ukrepi),
Romanian: capitolul 3.7 privind activitățile subsecvente (obiective, acțiuni subsecvente); capitolul 4.2 cu privire la conținutul reacțiilor (date furnizate, integralitate, actualitate, responsabilitate pentru reacții);
Bulgarian: глава 3.7 относно последващите дейности (цели, последващо действие),
Estonian: punkt 3.7 järelmeetmete kohta (eesmärgid, järelmeetmed);
Latvian: nodaļas 7. iedaļa par kontroles pasākumiem (mērķi, kontroles darbības);
Lithuanian: skirsnis apie tolesnius veiksmus (tikslai, tolesni veiksmai),
Maltese: Il-Kapitolu 3.7 dwar l-attivitajiet ta’ segwitu (għanijiet, azzjoni ta’ segwitu).
English: Chapter 4.2 on the content of reactions (data provided, completeness, updating, responsibility for reactions),
French: point 4.2, contenu des réactions (données fournies, complétude, mise à jour, responsabilité des réactions),
Spanish: el punto 4.2, sobre el contenido de las reacciones (suministro de datos, exhaustividad, actualización y responsabilidad frente a las reacciones),
Italian: punto 4.2, contenuto delle reazioni (dati forniti, completezza, aggiornamento, responsabilità delle reazioni),
Portuguese: Capítulo 4.2 relativo ao conteúdo das reacções (dados fornecidos, exaustividade, actualização, responsabilidade pelas reacções),
Dutch: hoofdstuk 4.2 over de inhoud van reacties (verstrekte gegevens, volledigheid, bijwerken, verantwoordelijkheid voor reacties),
Danish: Kapitel 4.2 om indholdet af tilbagemeldinger (meddelte oplysninger, fuldstændighed, ajourføring, ansvaret for tilbagemeldinger)
Swedish: Kapitel 4.2 om svarens innehåll (upplysningar som ska lämnas, fullständighet, uppdatering, ansvar för svaren).
Finnish: kohta, joka koskee vastausten sisältöä (toimitettavat tiedot, täydellisyys, ajantasaistaminen, vastuu vastauksista),
Greek: Κεφάλαιο 4.2 σχετικά με το περιεχόμενο των αντιδράσεων (παρεχόμενα στοιχεία, πληρότητα, επικαιροποίηση, ευθύνη για τις αντιδράσεις),
Czech: kapitola 4.2. o obsahu reakcí (poskytnuté údaje, úplnost, aktualizace, odpovědnost za reakce),
Slovak: kapitola 4.2 o obsahu reakcií (poskytnuté údaje, úplnosť, aktualizácia, zodpovednosť za reakcie),
Polish: rozdział 4.2 dotyczący treści uwag (przekazywane dane, kompletność, aktualizacje, odpowiedzialność za uwagi),
Hungarian: a visszajelzések tartalmáról szóló 4.2. fejezet (a közölt adatok, teljesség, frissítés, a visszajelzésekre vonatkozó felelősségvállalás),
Slovenian: poglavje 4.2 o vsebini odzivov (predloženi podatki, popolnost, posodabljanje, odgovornost za odzive),
Romanian: capitolul 4.3 cu privire la confidențialitate;
Bulgarian: глава 4.2 относно съдържанието на реакциите (предоставени данни, пълнота, актуализиране, отговорност за реакции),
Estonian: punkt 4.2 vastusteate sisu kohta (esitatud andmed, andmete täielikkus, ajakohastamine, vastutus vastusteate eest);
Latvian: nodaļas 2. iedaļa par atbilžu saturu (sniegtie dati, pilnīgums, aktualizācija, atbildība par atbildēm);
Lithuanian: skirsnis apie atsakymų turinį (teikiami duomenys, išsamumas, naujinimas, atsakomybė už atsakymus),
Maltese: Il-Kapitolu 4.2 dwar il-kontenut ta’ reazzjonijiet (dejta pprovduta, kompletezza, aġġornar, responsabbiltà għal reazzjonijiet).
English: Chapter 4.3 on confidentiality,
French: point 4.3, confidentialité,
German: Abschnitt 4.2 über den Inhalt der Rückmeldungen (bereitgestellte Daten, Vollständigkeit, Aktualisierung, Verantwortung für die Rückmeldungen),
Spanish: el punto 4.3, sobre confidencialidad,
Italian: punto 4.3, riservatezza,
Portuguese: Capítulo 4.3 relativo à confidencialidade,
Dutch: hoofdstuk 4.3 over vertrouwelijkheid,
Danish: Kapitel 4.3 om fortrolighed
Swedish: Kapitel 4.3 om sekretess.
Finnish: kohta, joka koskee salassapitovelvollisuutta,
Greek: Κεφάλαιο 4.3 σχετικά με την εμπιστευτικότητα,
Czech: kapitola 4.3. o důvěrnosti,
Slovak: kapitola 4.3 o dôvernosti,
Polish: rozdział 4.3 dotyczący poufności,
Hungarian: az információk bizalmas kezeléséről szóló 4.3. fejezet,
Slovenian: poglavje 4.3 o zaupnosti,
Bulgarian: глава 4.3 относно поверителността,
Estonian: punkt 4.3 konfidentsiaalsuse kohta;
Latvian: nodaļas 3. iedaļa par konfidencialitāti;
Lithuanian: skirsnis apie konfidencialumą,
Maltese: Il-Kapitolu 4.3 dwar il-kunfidenzjalità,
English: Chapter 4.4 on the examination of reactions by the Commission (correctness and completeness, request for additional information),
French: point 4.4, examen des réactions par la Commission (exactitude, complétude, demandes de compléments d’information),
German: Abschnitt 4.3 über die vertrauliche Behandlung,
Spanish: el punto 4.4, sobre el examen de las reacciones por parte de la Comisión (exactitud, exhaustividad y solicitud de información adicional),
Italian: punto 4.4, esame delle reazioni da parte della Commissione (correttezza, completezza, richiesta di ulteriori informazioni),
Portuguese: Capítulo 4.4 relativo à análise das reacções pela Comissão (correcção e exaustividade, pedidos de informações adicionais),
Dutch: hoofdstuk 4.4 over de beoordeling van de reacties door de Commissie (juistheid en volledigheid, verzoek tot aanvullende informatie),
Danish: Kapitel 4.4 om Kommissionens gennemgang af tilbagemeldinger (korrekthed og fuldstændighed, anmodninger om supplerende oplysninger)
Swedish: Kapitel 4.4 om kommissionens granskning av svaren (korrekthet och fullständighet, begäran om kompletterande upplysningar).
Finnish: kohta, joka koskee vastausten tutkimista komissiossa (asianmukaisuus ja täydellisyys, lisätietopyyntö),
Greek: Κεφάλαιο 4.4 σχετικά με την εξέταση των αντιδράσεων από την Επιτροπή (ορθότητα και πληρότητα, αίτημα για πρόσθετες πληροφορίες),
Czech: kapitola 4.4. o zkoumání reakcí Komisí (správnost a úplnost, žádost o doplňující informace),
Slovak: kapitola 4.4 o preskúmaní reakcií Komisiou (správnosť a úplnosť, žiadosť o doplnenie informácií),
Polish: rozdział 4.4 dotyczący rozpatrywania uwag przez Komisję (poprawność i kompletność, wniosek o przekazanie dodatkowych informacji),
Hungarian: a visszajelzések Bizottság általi megvizsgálásáról szóló 4.4. fejezet (pontosság, teljesség, kiegészítő információk igénylése),
Slovenian: poglavje 4.4 o pregledu odzivov s strani Komisije (pravilnost in popolnost, zahteve po dodatnih informacijah),
Bulgarian: глава 4.4 относно разглеждането от страна на Комисията на реакции (правилност, пълнота, искания за допълнителна информация),
Estonian: punkt 4.4 vastusteate läbivaatamise kohta komisjonis (nõuetekohasus ja täielikkus, lisateabe taotlemine);
Latvian: nodaļas 4. iedaļa par Komisijas veikto atbilžu izskatīšanu (pareizība un pilnīgums, pieprasījums pēc papildu informācijas);
Lithuanian: skirsnis apie Komisijos atliekamą atsakymų nagrinėjimą (tikslumas ir išsamumas, prašymas pateikti papildomos informacijos),
Maltese: Il-Kapitolu 4.4 dwar l-eżaminar ta’ reazzjonijiet mill-Kummissjoni (korrettezza u kompletezza, talba għal informazzjoni addizzjonali),
English: Chapter 4.5 on the validation of reactions,
French: point 4.5, validation des réactions,
German: Abschnitt 4.4 über die Prüfung der Rückmeldungen durch die Kommission (Richtigkeit und Vollständigkeit, Ersuchen um ergänzende Auskünfte),
Spanish: el punto 4.5, sobre validación de las reacciones,
Italian: punto 4.5, convalida delle reazioni,
Portuguese: Capítulo 4.5 relativo à validação de reacções,
Dutch: hoofdstuk 4.5 over de validatie van reacties,
Danish: Kapitel 4.5 om validering af tilbagemeldinger
Swedish: Kapitel 4.5 om validering av svaren.
Finnish: kohta, joka koskee vastausten validointia,
Greek: Κεφάλαιο 4.5 σχετικά με την επικύρωση των αντιδράσεων,
Czech: kapitola 4.5. o potvrzování reakcí,
Slovak: kapitola 4.5 o overení reakcií,
Polish: rozdział 4.5 dotyczący zatwierdzania uwag,
Hungarian: a visszajelzések jóváhagyásáról szóló 4.5. fejezet,
Slovenian: poglavje 4.5 o preverjanju odzivov,
Romanian: capitolul 4.5 cu privire la validarea reacțiilor;
Bulgarian: глава 4.5 относно одобряването на реакции,
Estonian: punkt 4.5 vastusteate kinnitamise kohta;
Latvian: nodaļas 5. iedaļa par atbilžu apstiprināšanu;
Lithuanian: skirsnis apie atsakymų tvirtinimą,
Maltese: Il-Kapitolu 4.5 dwar il-validazzjoni ta’ reazzjonijiet,
English: Chapter 4.6 on the permanent withdrawal of reactions from the RAPEX application.
French: point 4.6, retrait permanent de réactions de l’application RAPEX.
German: Abschnitt 4.5 über die Validierung der Rückmeldungen,
Spanish: el punto 4.6, sobre la retirada definitiva de una reacción de la aplicación RAPEX.
Italian: punto 4.6, ritiro definitivo di una reazione dall'applicazione RAPEX.
Portuguese: Capítulo 4.6 relativo à retirada permanente de reacções da aplicação RAPEX.
Dutch: hoofdstuk 4.6 over de definitieve schrapping van reacties uit de RAPEX-toepassing.
Danish: Kapitel 4.6 om permanent sletning af tilbagemeldinger i RAPEX-applikationen.
Swedish: Kapitel 4.6 om definitivt tillbakadragande av svar från Rapexapplikationen.
Finnish: kohta, joka koskee vastausten pysyvää poistamista RAPEX-sovelluksesta.
Greek: Κεφάλαιο 4.6 σχετικά με τη μόνιμη απόσυρση των αντιδράσεων από την εφαρμογή RAPEX.
Czech: kapitola 4.6. o trvalém stažení reakcí z aplikace RAPEX.
Slovak: kapitola 4.6 o trvalom odvolaní reakcií z programu RAPEX.
Polish: rozdział 4.6 dotyczący trwałego wycofywania uwag z aplikacji RAPEX.
Hungarian: a visszajelzéseknek a RAPEX alkalmazásból való, véglegesen kivonásáról szóló 4.6. fejezet.
Slovenian: poglavje 4.6 o trajnem umiku odziva iz aplikacije RAPEX.
Romanian: capitolul 4.6 cu privire la retragerea permanentă a reacțiilor din aplicația RAPEX.
Bulgarian: глава 4.6 относно окончателното оттегляне на реакции от приложението RAPEX.
Estonian: punkt 4.6 vastusteate lõpliku eemaldamise kohta RAPEXi rakendusest.
Latvian: nodaļas 6. iedaļa par atbilžu galīgu izņemšanu no RAPEX programmatūras.
Lithuanian: skirsnis apie atsakymų pašalinimą iš RAPEX taikomosios programos visam laikui.
Maltese: Il-Kapitolu 4.6 dwar l-irtirar permanenti ta’ reazzjonijiet mill-applikazzjoni tar-RAPEX.
English: ‘Article 11 notifications’ and reactions to them are prepared and sent to the Commission by the RAPEX Contact Points using the RAPEX application. Chapters 5.1 to 5.3 in Part II of the Guidelines concerning the operation of RAPEX networks (established at EU and national levels) and on practical and technical arrangements (languages, on-line application, and operation outside normal working hours) are relevant to the Article 11 notification procedure.
Czech: Postupu oznamování podle článku 11 se týkají kapitoly 5.1. až 5.3. v části II pokynů týkající se fungování sítí RAPEX (zřízených na úrovni EU a na vnitrostátní úrovni) a praktických a technických opatření (jazyky, on-line aplikace a fungování systému mimo běžnou pracovní dobu).
Slovak: Pre oznamovací postup podľa článku 11 majú význam kapitoly 5.1 až 5.3 v časti II usmernení, ktoré sa týkajú prevádzky sietí RAPEX (vytvorených na úrovni EÚ a na úrovni členských štátov) a praktických a technických opatrení (jazyky, program online a prevádzka mimo bežného pracovného času).
Polish: W odniesieniu do procedury zgłoszeniowej zgodnej z art. 11 istotne są rozdziały 5.1 i 5.3 części II niniejszych wytycznych dotyczące funkcjonowania sieci systemu RAPEX (utworzonych na szczeblu UE i na szczeblu krajowym) oraz praktycznych i technicznych uzgodnień (języki, aplikacje online i obsługa poza normalnymi godzinami pracy).
Bulgarian: За процедурата по нотификация по член 11 са приложими глави 5.1—5.3 от част II от насоките относно функционирането на мрежите RAPEX (създадени на европейско и национално равнище) и относно практическите и техническите процедури (езици, интернет приложението и работа извън стандартното работно време).
Latvian: Uz 11. panta paziņošanas procedūru attiecas pamatnostādņu II daļas 5. nodaļas 1. iedaļa un 5. nodaļas 3. iedaļa par (ES un valstu līmenī izveidoto) RAPEX tīklu darbību un praktiskajiem un tehniskajiem noteikumiem (valodām, tiešsaistes programmatūru un darbību ārpus parastā darba laika).
English: PART IV
French: PARTIE IV
German: Für das Meldeverfahren gemäß Artikel 11 sind die Abschnitte 5.1 bis 5.3 von Teil II der Leitlinien über die Funktionsweise der RAPEX-Netze (auf EU- und auf nationaler Ebene) sowie über die praktischen und technischen Regelungen (Sprachen, Online-Anwendung, Funktionsbereitschaft außerhalb der normalen Arbeitszeit) relevant. TEIL IV
Spanish: PARTE IV
Italian: PARTE IV
Portuguese: PARTE IV
Dutch: DEEL IV
Danish: DEL IV
Swedish: DEL IV
Finnish: IV OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ IV
Czech: ČÁST IV
Slovak: ČASŤ IV
Polish: CZĘŚĆ IV
Hungarian: IV. RÉSZ
Slovenian: DEL IV
Romanian: PARTEA IV
Bulgarian: ЧАСТ IV
Estonian: IV OSA
Latvian: IV DAĻA
Lithuanian: IV DALIS
Maltese: PARTI IV
English: APPENDICES
French: ANNEXES
German: ANLAGEN
Spanish: APÉNDICES
Italian: APPENDICI
Portuguese: APÊNDICES
Dutch: BIJLAGEN
Danish: TILLÆG
Swedish: TILLÄGG
Finnish: LISÄYKSET
Greek: ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΑ
Czech: DODATKY
Slovak: DODATKY
Polish: DODATKI
Hungarian: FÜGGELÉKEK
Slovenian: DODATKI
Romanian: APENDICE
Bulgarian: ДОПЪЛНЕНИЯ
Estonian: LISAD
Latvian: PAPILDINĀJUMI
Lithuanian: PRIEDĖLIAI
Maltese: APPENDIĊI
English: Notification form
French: Formulaire de notification
German: Meldung
Spanish: Formulario de notificación
Italian: Modello di notifica
Portuguese: Formulário de notificação
Dutch: Kennisgevingsformulier
Danish: Meddelelsesformular
Swedish: Underrättelseformulär
Finnish: Ilmoituslomake
Greek: Έντυπο κοινοποίησης
Czech: Oznamovací formulář*
Slovak: Formulár oznámenia
Polish: Formularz zgłoszeniowy
Hungarian: Értesítési formanyomtatvány
Slovenian: Obrazec za obveščanje
Romanian: Formular de notificare
Bulgarian: Формуляр за нотификация
Estonian: Teate vorm*
Latvian: Paziņojuma veidlapa
Lithuanian: Pranešimo forma
Maltese: Il-formola tan-notifika
English: General information
French: Informations générales
German: Allgemeine Angaben
Spanish: Información general
Italian: Informazioni generali
Portuguese: Informações gerais
Dutch: Algemene informatie
Danish: Generelle oplysninger
Swedish: Allmänna upplysningar
Finnish: Yleiset tiedot
Greek: Γενικές Πληροφορίες
Czech: Obecné informace
Slovak: Všeobecné informácie
Polish: Informacje ogólne
Hungarian: Általános információk
Slovenian: Splošne informacije
Romanian: Informații generale
Bulgarian: Обща информация
Estonian: Üldteave
Latvian: Vispārīga informācija
Lithuanian: Bendroji informacija
Maltese: Informazzjoni ġenerali
English:  ‘Article 12 notification requiring emergency action’
French:  «Notification au titre de l'article 12 requérant une action d'urgence»
German:  „Meldung gemäß Artikel 12, die Sofortmaßnahmen erfordert“
Spanish:  «Notificación del artículo 12 que requiere intervención urgente»
Italian:  «notifica ex articolo 12 che richiede un intervento urgente»
Portuguese:  «Notificação ao abrigo do artigo 12.° com medida de emergência»
Dutch:  „Artikel 12-kennisgeving die een noodmaatregel vereist”
Danish:  »Artikel 12-meddelelse, der nødvendiggør hasteforanstaltninger«
Swedish:  Artikel 12-underrättelse som kräver nödåtgärder
Finnish:  ’kiireellisiä toimia edellyttävä 12 artiklan mukainen ilmoitus’
Greek:  «Κοινοποίηση του άρθρου 12 που απαιτεί την ανάληψη επείγουσας δράσης»
Czech:  „Oznámení podle článku 12 vyžadující okamžitou akci“
Slovak:  „Oznámenie podľa článku 12 vyžadujúce núdzové opatrenia“
Polish:  „Zgłoszenie na podstawie art. 12 wymagające działań nadzwyczajnych”
Hungarian:  „A 12. cikk szerinti, sürgősségi intézkedést igénylő értesítés”
Slovenian:  „obvestilo v skladu s členom 12, ki zahteva nujno ukrepanje“
Romanian:  „Notificare în temeiul articolului 12 necesitând acțiuni urgente”
Bulgarian:  „Нотификация по член 12, изискваща спешни действия“
Estonian:  „artikli 12 kohane teade, mis nõuab kiireloomulisi meetmeid”
Latvian:  “12. panta paziņojums, kurā prasīta nekavējoša rīcība”
Lithuanian:  „skubių veiksmų reikalaujantis pranešimas pagal 12 straipsnį“
Maltese:  ‘Notifika tal-Artikolu 12 li teħtieg azzjoni ta’ emerġenza’
English:  ‘Article 12 notification’
French:  «Notification au titre de l'article 12»
German:  „Meldung gemäß Artikel 12“
Spanish:  «Notificación del artículo 12»
Italian:  «notifica ex articolo 12»
Portuguese:  «Notificação ao abrigo do artigo 12.°»
Dutch:  „Artikel 12-kennisgeving”
Danish:  »Artikel 12-meddelelse«
Swedish:  Artikel 12-underrättelse
Finnish:  ’12 artiklan mukainen ilmoitus’
Greek:  «Κοινοποίηση του άρθρου 12»
Czech:  „Oznámení podle článku 12“
Slovak:  „Oznámenie podľa článku 12“
Polish:  „Zgłoszenie na podstawie art. 12”
Hungarian:  „A 12. cikk szerinti értesítés”
Slovenian:  „obvestilo v skladu s členom 12“
Romanian:  „Notificare în temeiul articolului 12”
Bulgarian:  „Нотификация по член 12“
Estonian:  „artikli 12 kohane teade”
Latvian:  “12. panta paziņojums”
Lithuanian:  „pranešimas pagal 12 straipsnį“
Maltese:  ‘Notifika tal-Artikolu 12’
English:  ‘Notification for information’
French:  «Notification pour information»
German:  „Informationsmeldung“
Spanish:  «Notificación con fines informativos»
Italian:  «notifica per informazione»
Portuguese:  «Notificação para informação»
Dutch:  „Informatieve kennisgeving”
Danish:  »Meddelelse til orientering«
Swedish:  Underrättelse för kännedom
Finnish:  ’tiedoksi annettava ilmoitus’
Greek:  «Κοινοποίηση για ενημέρωση»
Czech:  „Oznámení pro informaci“
Slovak:  „Informačné oznámenie“
Polish:  „Zgłoszenie informacyjne”
Hungarian:  „Tájékoztató értesítés”
Slovenian:  „obvestilo za informacijo“
Romanian:  „Notificare în scop de informare”
Bulgarian:  „Нотификация за сведение“
Estonian:  „informatiivse sisuga teade”
Latvian:  “Paziņojums informācijai”
Lithuanian:  „informacinis pranešimas“
Maltese:  ‘Notifika għall-informazzjoni’
English:  ‘Article 11 notification’
French:  «Notification au titre de l'article 11»
German:  „Meldung gemäß Artikel 11“
Spanish:  «Notificación del artículo 11»
Italian:  «notifica ex articolo 11»
Portuguese:  «Notificação ao abrigo do artigo 11.°»
Dutch:  „Artikel 11-kennisgeving”
Danish:  »Artikel 11-meddelelse«
Swedish:  Artikel 11-underrättelse
Finnish:  ’11 artiklan mukainen ilmoitus’
Greek:  «Κοινοποίηση του άρθρου 11»
Czech:  „Oznámení podle článku 11“
Slovak:  „oznámenie podľa článku 11“
Polish:  „Zgłoszenie na podstawie art. 11”
Hungarian:  „A 11. cikk szerinti értesítés”
Slovenian:  „obvestilo v skladu s členom 11“
Romanian:  „Notificare în temeiul articolului 11”
Bulgarian:  „Нотификация по член 11“
Estonian:  „artikli 11 kohane teade”
Latvian:  “11. panta paziņojums”
Lithuanian:  „pranešimas pagal 11 straipsnį“
Maltese:  ‘Notifika tal-Artikolu 11’
English: Notification number
French: Numéro de notification
German: Nummer der Meldung
Spanish: Número de notificación
Italian: Numero della notifica
Portuguese: Número da notificação
Dutch: Kennisgevingsnummer
Danish: Meddelelsens nummer
Swedish: Underrättelsens nummer
Finnish: Ilmoituksen numero
Greek: Αριθμός κοινοποίησης
Czech: Číslo oznámení
Slovak: Číslo oznámenia
Polish: Numer zgłoszenia
Hungarian: Az értesítés száma
Slovenian: Številka obvestila
Romanian: Numărul notificării
Bulgarian: Номер на нотификацията
Estonian: Teate number
Latvian: Paziņojuma numurs
Lithuanian: Pranešimo numeris
Maltese: Numru tan-notifika
English: Notification date
French: Date de notification
German: Datum der Meldung
Spanish: Fecha de la notificación
Italian: Data della notifica
Portuguese: Data da notificação
Dutch: Kennisgevingsdatum
Danish: Meddelelsesdato
Swedish: Datum för underrättelsen
Finnish: Ilmoituksen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία κοινοποίησης
Czech: Datum oznámení
Slovak: Dátum oznámenia
Polish: Data zgłoszenia
Hungarian: Az értesítés dátuma
Slovenian: Datum obvestila
Romanian: Data notificării
Bulgarian: Дата на нотификацията
Estonian: Teate kuupäev
Latvian: Paziņojuma datums
Lithuanian: Pranešimo data
Maltese: Data tan-notifika
English: Notifying country
French: Pays de notification
German: Meldendes Land
Spanish: País notificante
Italian: Paese notificante
Portuguese: País notificante
Dutch: Kennisgevend land
Danish: Meddelende land
Swedish: Underrättande land
Finnish: Ilmoittava maa
Greek: Κοινοποιούσα χώρα
Czech: Oznamující země
Slovak: Oznamujúca krajina
Polish: Kraj zgłaszający
Hungarian: Bejelentő ország
Slovenian: Država, ki obvešča
Romanian: Țara notificantă
Bulgarian: Нотифицираща държава
Estonian: Teavitav liikmesriik
Latvian: Paziņotāja valsts
Lithuanian: Pranešančioji šalis
Maltese: Pajjiż notifikant
English: Contact details of the RAPEX Contact Point and person in charge of the notified case
French: Coordonnées du point de contact RAPEX et personne en charge du cas notifié
German: Kontaktdaten der RAPEX-Kontaktstelle und der für den gemeldeten Fall zuständigen Person
Spanish: Información de contacto del punto de contacto RAPEX y de la persona responsable del caso notificado
Italian: Coordinate del punto di contatto RAPEX e persona responsabile del caso oggetto della notifica
Portuguese: Dados de contacto do ponto de contacto RAPEX e pessoa responsável pelo caso notificado
Dutch: Contactgegevens van het RAPEX-contactpunt en de verantwoordelijke voor het gemelde geval
Danish: Kontaktoplysninger på RAPEX-kontaktpunktet og på den ansvarlige for formidlingen af det indberettede tilfælde
Swedish: Kontaktuppgifter för Rapexkontaktpunkten och den person som ansvarar för underrättelsen
Finnish: RAPEX-yhteyspisteen ja ilmoitetusta tapauksesta vastaavan henkilön yhteystiedot
Greek: Στοιχεία επικοινωνίας του σημείου επαφής RAPEX και του υπεύθυνου για την κοινοποιούμενη περίπτωση προσώπων
Czech: Kontaktní údaje kontaktního místa RAPEX a osoby odpovědné za oznámený případ
Slovak: Kontaktné údaje kontaktného miesta RAPEX a osoby zodpovednej za oznámený prípad
Polish: Dane teleadresowe punktu kontaktowego RAPEX i osoby odpowiedzialnej za prowadzenie zgłoszonej sprawy
Hungarian: A RAPEX kapcsolattartó pont elérhetősége és a bejelentett esetért felelős személy
Slovenian: Kontaktni podatki kontaktne točke RAPEX in osebe, pristojne za prijavljeni primer
Romanian: Detalii de contact privind punctul RAPEX de contact și persoana responsabilă de cazul notificat
Bulgarian: Данни за връзка със звеното за контакт на RAPEX и име на лицето, отговорно за случая, предмет на нотификация
Estonian: RAPEXi kontaktpunkti ja teatatud juhtumi eest vastutava isiku kontaktandmed
Latvian: RAPEX kontaktpunkta un par paziņoto lietu atbildīgās personas kontaktinformācija
Lithuanian: RAPEX ryšių palaikymo institucijos ir už atvejį, apie kurį pranešta, atsakingo asmens kontaktiniai duomenys
Maltese: Dettalji ta’ kuntatt tal-Punt ta’ Kuntatt tar-RAPEX u l-persuna responsabbli tal-każ notifikat