English: An evaluation visit has taken place in Finland and a report on the evaluation visit has been produced by the evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group with a view to evaluating the questionnaire concerning VRD.
French: Une visite d’évaluation a eu lieu en Finlande, et l’équipe d’évaluation a ensuite rédigé un rapport qu’elle a transmis au groupe de travail concerné du Conseil en vue d’une évaluation du questionnaire concernant les données relatives à l’immatriculation des véhicules.
German: Es wurde ein Bewertungsbesuch in Finnland durchgeführt und das Bewertungsteam hat einen Bericht über den Bewertungsbesuch erarbeitet und ihn der zuständigen Ratsarbeitsgruppe im Hinblick auf die Evaluierung des Fragebogens zu den Fahrzeugregisterdaten zugeleitet.
Spanish: Se ha realizado una visita de evaluación a Finlandia y el equipo evaluador ha redactado a raíz de la misma un informe que ha transmitido al correspondiente grupo de trabajo del Consejo con vistas a una evaluación del cuestionario relativo a los DMV.
Italian: Una visita di valutazione ha avuto luogo in Finlandia e il gruppo di valutazione ne ha redatto una relazione che è stata trasmessa al gruppo di lavoro competente del Consiglio al fine di valutare il questionario relativo ai dati di immatricolazione dei veicoli.
Portuguese: Foi efectuada uma visita de avaliação na Finlândia, tendo sido elaborado o correspondente relatório pela equipa de avaliação, que o transmitiu ao grupo de trabalho competente do Conselho com vista a avaliar o questionário relativo aos DRV.
Dutch: Er is een evaluatiebezoek aan Finland gebracht en het evaluatieteam heeft een verslag over het evaluatiebezoek opgesteld en dat toegezonden aan de betrokken Raadsgroep met het oog op een evaluatie van de VRD.
Danish: Der er blevet gennemført et evalueringsbesøg i Finland, og evalueringsgruppen har udarbejdet en rapport om evalueringsbesøget, som er blevet sendt til den relevante gruppe i Rådet med henblik på evaluering af spørgeskemaet om oplysninger fra køretøjsregistre.
Swedish: Ett utvärderingsbesök har gjorts i Finland och en rapport om utvärderingsbesöket har utarbetats av utvärderingsgruppen och översänts till den berörda rådsarbetsgruppen för att den ska utvärdera frågeformuläret om uppgifter ur fordonsregister.
Finnish: Suomessa on tehty arviointikäynti, ja arviointiryhmä on laatinut arviointikäynnistä raportin, joka on toimitettu asiaankuuluvalle neuvoston työryhmälle ajoneuvorekisteritietoja koskevan kyselyn arvioimiseksi.
Greek: Έχει πραγματοποιηθεί επίσκεψη αξιολόγησης στη Φινλανδία και έχει καταρτισθεί από την ομάδα αξιολόγησης έκθεση σχετικά με την εν λόγω επίσκεψη, η οποία έχει προωθηθεί στην αρμόδια ομάδα εργασίας του Συμβουλίου, προκειμένου να αξιολογηθεί το ερωτηματολόγιο σχετικά με τις ΑΚΟ.
Czech: Ve Finsku proběhla hodnotící návštěva a hodnotící tým vypracoval zprávu o hodnotící návštěvě a předal ji příslušné pracovní skupině Rady za účelem vyhodnocení dotazníku týkajícího se údajů o registraci vozidel.
Slovak: Hodnotiaca návšteva sa uskutočnila vo Fínsku a správu o nej vypracoval hodnotiaci tím, ktorý ju zaslal príslušnej pracovnej skupine Rady s cieľom zhodnotiť dotazník o údajoch o evidencii vozidiel.
Polish: W Finlandii przeprowadzono wizytę ewaluacyjną i sporządzono sprawozdanie z tej wizyty, które przekazano odpowiedniej grupie roboczej Rady z myślą o ocenie kwestionariusza dotyczącego danych rejestracyjnych pojazdów.
Hungarian: Értékelő látogatásra került sor Finnországban, és az értékelő csoport elkészítette a látogatásról szóló jelentést, amelyet a gépjármű-nyilvántartási adatokra vonatkozó kérdőív értékelése céljából továbbított a megfelelő tanácsi munkacsoportnak.
Slovenian: Na Finskem je bil opravljen ocenjevalni obisk, o katerem je ocenjevalna skupina pripravila poročilo in ga posredovala pristojni delovni skupini Sveta z namenom ocenitve vprašalnika o podatkih iz registrov vozil.
Romanian: O vizită de evaluare a fost efectuată în Finlanda, iar echipa de evaluare a elaborat un raport privind vizita de evaluare și l-a înaintat grupului de lucru competent al Consiliului în vederea evaluării chestionarului referitor la VRD.
Bulgarian: Беше проведено посещение за оценка във Финландия и екипът за оценка изготви доклад относно това посещение, който беше предаден на съответната работна група на Съвета с цел оценяване на резултатите от въпросника относно данните за регистрацията на превозните средства.
Estonian: Sõidukite registreerimisandmeid käsitleva küsimustiku hindamiseks on hindamisrühm teinud hindamisvisiidi Soome ning koostanud hindamisvisiidi aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale.
Latvian: Somijā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to attiecīgajai Padomes darba grupai, lai izvērtētu anketu par TRD.
Lithuanian: Buvo surengtas vertinimo vizitas Suomijoje, ir vertinimo grupė parengė šio vertinimo vizito ataskaitą bei ją pateikė atitinkamai Tarybos darbo grupei, kad būtų įvertintas klausimynas apie transporto priemonių registracijos duomenis.
Maltese: Saret żjara ta’ evalwazzjoni fil-Finlandja u tħejja rapport dwar iż-żjara ta’ evalwazzjoni mit-grupp ta’ evalwazzjoni u ntbagħat lill-Grupp ta’ Ħidma rilevanti tal-Kunsill bil-ħsieb li jiġi evalwat il-kwestjonarju li jikkonċerna l-VRD.