English: At the same time, Denmark has established more specific maximum added amounts for particular groups of meat products, compared with the Directive, in light of the types of meat products and manufacturing methods prevailing in Denmark.
French: Par comparaison avec la directive, le Danemark a également établi des doses d’adjonction maximales plus spécifiques pour des groupes particuliers de produits à base de viande, à la lumière des types de produits carnés et des méthodes de fabrication en usage au Danemark.
German: Andererseits hat Dänemark — unter Berücksichtigung der Arten von Fleischerzeugnissen und Herstellungsverfahren, die in Dänemark üblich sind, — für bestimmte Kategorien von Fleischerzeugnissen im Vergleich zur Richtlinie genauer abgestufte Höchstwerte für zugesetzte Mengen festgelegt.
Spanish: Al mismo tiempo, Dinamarca ha establecido cantidades añadidas máximas más específicas para determinados grupos de productos cárnicos, en comparación con la Directiva, en función de los tipos de productos cárnicos y de los métodos de fabricación más comunes en Dinamarca.
Italian: Rispetto alla direttiva la Danimarca ha stabilito alcune specifiche dosi massime aggiunte per determinati gruppi di prodotti a base di carne, tenendo conto delle tipologie di prodotti a base di carne e dei metodi di fabbricazione più diffusi in Danimarca.
Portuguese: Ao mesmo tempo, a Dinamarca estabeleceu teores adicionados máximos mais específicos, em comparação com os da directiva, para determinados grupos de produtos à base de carne, tendo em conta os tipos de produtos e os métodos de fabrico mais comuns na Dinamarca.
Dutch: Tegelijkertijd heeft Denemarken meer specifieke maximale toegevoegde hoeveelheden voor bijzondere groepen vleesproducten, in vergelijking met de richtlijn, vastgesteld in het licht van de in Denemarken meest geconsumeerde soorten vleesproducten en gebruikte productiemethoden.
Danish: Samtidig har Danmark set i forhold til direktivet fastsat mere specifikke maksimale tilsatte mængder for bestemte grupper af kødprodukter på baggrund af de typer kødprodukter og fremstillingsmetoder, der er fremherskende i Danmark.
Swedish: Samtidigt har Danmark fastställt mer specifika mängder som högst får tillsättas, jämfört med direktivet, för särskilda kategorier av köttprodukter, med hänsyn till de typer av köttprodukter och produktionsmetoder som förekommer i Danmark.
Finnish: Tanska on samalla vahvistanut direktiiviä täsmällisemmät lisättävät enimmäismäärät tietyille lihavalmisteryhmille ottaen huomioon Tanskassa yleiset lihavalmistetyypit ja valmistusmenetelmät.
Greek: Ταυτόχρονα, η Δανία θέσπισε ειδικότερες μέγιστες προστιθέμενες ποσότητες για συγκεκριμένες κατηγορίες προϊόντων κρέατος, σε σύγκριση με την οδηγία, λαμβανομένων υπόψη των τύπων προϊόντων κρέατος και μεθόδων παρασκευής που επικρατούν στη Δανία.
Czech: Zároveň Dánsko oproti směrnici stanovilo konkrétnější nejvyšší přidaná množství pro jednotlivé druhy masných výrobků podle druhu masných výrobků a výrobních metod převažujících v Dánsku.
Slovak: Vzhľadom na druhy mäsových výrobkov a najčastejšie používané výrobné metódy v Dánsku Dánsko súčasne stanovilo maximálne pridané množstvá pre konkrétne skupiny mäsových výrobkov, ktoré sú v porovnaní s množstvami stanovenými v uvedenej smernici špecifickejšie.
Polish: Dania określiła jednocześnie bardziej szczegółowe maksymalne ilości dodane dla niektórych grup produktów mięsnych w porównaniu z dyrektywą, uwzględniając typy produktów mięsnych i metody wytwarzania dominujące w Danii.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg Dánia az irányelvvel összehasonlítva egyedibb legnagyobb hozzáadható mennyiségeket állapított meg húskészítmények különleges csoportjai tekintetében, a dán húskészítmények típusai és a Dániában elterjedt gyártási módszerek fényében.
Slovenian: Hkrati je Danska v primerjavi z Direktivo določila bolj specifične dodane količine za posebne skupine mesnih izdelkov ob upoštevanju vrst mesnih izdelkov in načinov proizvodnje, ki na Danskem prevladujejo.
Romanian: În același timp, în comparație cu directiva, Danemarca a stabilit adaosuri maxime mai specifice pentru anumite grupuri de produse din carne, având în vedere tipurile de produse din carne și metodele de fabricație răspândite în Danemarca.
Bulgarian: Същевременно Дания е установила по-специфични максимални добавени количества за определени групи месни продукти в сравнение с директивата предвид видовете месни продукти и производствени процеси, които преобладават в Дания.
Estonian: Samal ajal on Taani kehtestanud teatavate lihatoodete rühmade puhul direktiiviga võrreldes täpsemad maksimaalsed lisatavad kogused, võttes arvesse Taanis levinud eri lihatootekategooriaid ja valmistamisviise.
Latvian: Vienlaikus Dānija, atšķirībā no direktīvas, ir noteikusi atsevišķus maksimālos pievienotos daudzumus īpašām gaļas produktu grupām, ņemot vērā gaļas produktu veidus un Dānijā izmantotās ražošanas metodes.
Lithuanian: Tuo pačiu Danija nustatė konkretesnius, palyginti su direktyva, didžiausius leidžiamus dėti į tam tikrų grupių mėsos produktus nitritų kiekius, atsižvelgdama į Danijoje vyraujančius mėsos produktų tipus ir gamybos metodus.
Maltese: Fl-istess waqt, id-Danimarka stabbiliet ammonti miżjuda massimi aktar speċifiċi għal gruppi partikolari ta’ prodotti tal-laħam, meta mqabbla mad-Direttiva, fid-dawl tat-tipi ta’ prodotti tal-laħam u tal-metodi ta’ manifattura prevalenti fid-Danimarka.