FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Italy provided information on the support granted to the BA609, under two aid decisions.
French: Les autorités italiennes ont fourni des informations sur le concours financier qu’elles ont accordé au projet BA609 par deux décisions d’aide.
German: Italien hat Informationen über die im Wege von zwei Beihilfeentscheidungen gewährten Mittel für den BA609 übermittelt.
Spanish: Italia proporcionó información sobre la contribución concedida al BA609 a través de dos decisiones de ayuda.
Italian: L'Italia ha fornito informazioni sul contributo concesso al BA609 mediante due decisioni di aiuto.
Portuguese: A Itália forneceu informações sobre o apoio concedido ao BA609, ao abrigo de duas decisões de concessão de auxílios.
Dutch: Italië verschafte informatie over de steun die aan de BA609 krachtens twee steunbesluiten was verleend.
Danish: Italien fremlagde oplysninger om den støtte, der var ydet til BA609 i henhold til to støttebeslutninger.
Swedish: Italien tillhandahöll information om det stöd som beviljats för BA609 enligt två stödbeslut.
Finnish: Italia toimitti tietoja BA609-hankkeeseen myönnetyistä tuista, joista oli tehty kaksi tukipäätöstä.
Greek: Η Ιταλία παρέσχε πληροφορίες για την ενίσχυση που χορηγήθηκε στο BA609 μέσω δύο αποφάσεων ενίσχυσης.
Czech: Itálie dodala informace o příspěvku poskytnutém BA609 v rámci dvou rozhodnutí o podpoře.
Slovak: Taliansko poskytlo informácie o podpore poskytnutej BA609 podľa dvoch rozhodnutí o pomoci.
Polish: Włochy dostarczyły informacji o wsparciu udzielonym na rzecz BA609 w ramach dwóch decyzji dotyczących udzielenia pomocy.
Hungarian: Olaszország tájékoztatást adott a BA609 számára nyújtott támogatásról, két támogatási határozat alapján.
Slovenian: Italija je predložila informacije o podpori za BA609, v skladu z dvema odločbama o pomoči.
Romanian: Italia a oferit informații despre sprijinul acordat BA609, în cadrul a două decizii privind ajutorul.
Bulgarian: Италия предостави информация относно отпуснатата помощ за BA609 по две решения за помощ.
Estonian: Itaalia esitas teabe kahe abi käsitleva otsuse alusel BA609 projektile eraldatud toetuse kohta.
Latvian: Itālija sniedza informāciju par projektam BA609 piešķirto finansējumu, pamatojoties uz diviem lēmumiem par atbalsta piešķiršanu.
Lithuanian: Italija pateikė informaciją apie BA609 suteiktą paramą pagal du sprendimus dėl pagalbos.
Maltese: L-Italja pprovdiet informazzjoni dwar il-kontribut mogħti għall-BA609 permezz ta’ żewġ deċiżjonijiet ta’ għajnuna.
English: The first decision concerned the period from 1998 to 2000, and amounted to around EUR […] million.
French: La première décision portait sur les années 1998 à 2000 et un montant d'environ […] millions d’EUR.
German: Die erste Entscheidung betraf den Zeitraum 1998-2000 und einen Betrag von ca. […] Mio. EUR.
Spanish: La primera decisión se refería al período 1998-2000 y ascendía aproximadamente a […] millones EUR.
Italian: La prima decisione riguardava il periodo 1998-2000 ed era di importo pari a circa […] milioni di EUR.
Portuguese: A primeira decisão compreendia o período de 1998 a 2000 e ascendeu a cerca de […] milhões de EUR.
Dutch: Het eerste besluit betrof de periode van 1998 tot 2000, en beliep ongeveer […] miljoen EUR.
Danish: Den første beslutning vedrørte perioden 1998-2000 og omfattede et beløb på ca. […] mio. EUR.
Swedish: Det första beslutet gällde perioden 1998–2000, och det beviljade beloppet uppgick till omkring […] miljoner euro.
Finnish: Ensimmäinen päätös koski vuosia 1998–2000, ja sen summa oli noin […] miljoonaa euroa.
Greek: Η πρώτη απόφαση αφορούσε την περίοδο 1998-2000 και το ποσό ανερχόταν σε περίπου […] εκατ. ευρώ.
Czech: První rozhodnutí se týkalo období 1998–2000 a jednalo se o částku zhruba […] milionů EUR.
Slovak: Prvé rozhodnutie sa týkalo obdobia od roku 1998 do roku 2000 a predstavovalo približne […] miliónov EUR.
Polish: Pierwsza decyzja dotyczyła okresu 1998–2000 i obejmowała kwotę ok. […] mln EUR.
Hungarian: Az egyik határozat az 1998–2000-as időszakra vonatkozott és körülbelül […] millió EUR összegről szólt.
Slovenian: Prva odločba je zadevala obdobje med 1998 in 2000 in je znašala okoli […] milijonov EUR.
Romanian: Prima decizie a vizat perioada 1998-2000 și s-a ridicat la aproximativ […] de milioane EUR.
Bulgarian: Първото решение касае периода от 1998 г. до 2000 г. и възлиза на около […] милиона EUR.
Estonian: Esimene otsus hõlmas ajavahemikku 1998. aastast kuni 2000. aastani ning summat suuruses […] miljonit eurot.
Latvian: Pirmais lēmums attiecās uz laikposmu no 1998. līdz 2000. gadam par summu aptuveni […] miljonu euro apmērā.
Lithuanian: Pirmasis sprendimas apėmė 1998–2000 m. laikotarpį, pagalbos suma siekė apie […] mln. EUR.
Maltese: L-ewwel deċiżjoni kienet tirrigwarda l-perjodu 1998-2000 u kienet tammonta għal madwar […] miljun euro.
English: The second decision covered activities in the period 2001-2004, and amounted to a further EUR […] million. These activities are still in progress because the project has encountered major delays, and the latest instalments were paid by the Italian Government in […].
Portuguese: A segunda decisão abrangia as actividades referentes ao período de 2001 a 2004 e ascendeu a uma quantia suplementar de […] milhões de EUR. Estas actividades ainda estão em curso, uma vez que o projecto sofreu grandes atrasos e as últimas fracções foram pagas pelo Governo italiano em […].
Dutch: Het tweede besluit gold voor activiteiten in de periode 2001-2004, en voor een bedrag van nog eens […] miljoen EUR. Deze activiteiten lopen nog steeds omdat het project ernstige vertragingen heeft opgelopen, en de laatste termijnen werden in […] door de Italiaanse overheid betaald.
Danish: Den anden beslutning vedrørte aktiviteter i perioden 2001-2004 og omfattede yderligere […] mio. EUR. Disse aktiviteter pågår stadig, idet projektet har akkumuleret en betydelig forsinkelse, og den italienske regering udbetalte de sidste rater i […].
Slovak: Druhé rozhodnutie sa týkalo činností v období rokov 2001 – 2004 a predstavovalo ďalších […] miliónov EUR. Tieto činnosti stále prebiehajú, pretože v projekte došlo k značným omeškaniam a posledné splátky zaplatila talianska vláda v […].
Polish: Druga decyzja dotyczyła lat 2001–2004 i obejmowała kwotę ok. […] mln EUR. Ze względu na znaczne opóźnienia w realizacji projektu działania z nim związane są nadal prowadzone, a ostatnie raty zostały wypłacone przez rząd włoski w […].
Romanian: Cea de-a doua decizie a inclus activitățile din perioada 2001-2004, ridicându-se la alte […] de milioane EUR. Aceste activități sunt încă în curs deoarece proiectul a suferit întârzieri semnificative, iar cele mai recente rate au fost plătite de guvernul italian în […].
Bulgarian: Второто решение обхваща дейностите през периода 2001—2004 г. и възлиза на допълнителни […] милиона EUR. Тези дейности са все още в ход, тъй като проектът е претърпял големи закъснения, а последните траншове са изплатени от италианското правителство през […].
Lithuanian: Antrasis sprendimas apėmė 2001–2004 m. veiklą, o jame numatytos pagalbos dydis buvo dar […] mln. EUR. Ši veikla tebevykdoma, nes projekto įgyvendinimas gerokai vėlavo, o paskutines įmokas Italijos Vyriausybė sumokėjo […].
English: Italy provided a detailed table on the amount of support [13].
French: L’Italie a fourni un tableau détaillé des concours octroyés [13].
German: Italien hat eine Tabelle mit Einzelheiten zu den Beihilfebeträgen vorgelegt [13].
Spanish: Italia transmitió un cuadro detallado sobre el importe de las ayudas [13].
Italian: L'Italia ha fornito una tabella dettagliata sull'importo degli aiuti [13].
Portuguese: A Itália forneceu um quadro detalhado com indicação dos valores de auxílio [13].
Dutch: Italië verschafte een gedetailleerde tabel over de hoeveelheid steun [13].
Danish: Italien fremlagde en udførlig tabel vedrørende støttebeløbene [13].
Swedish: Italien har tillhandahållit en detaljerad tabell över stödbeloppen [13].
Finnish: Italia toimitti tuen määristä seuraavan yksityiskohtaisen taulukon [13].
Greek: Η Ιταλία χορήγησε λεπτομερή πίνακα για τα ποσά των ενισχύσεων [13].
Czech: Itálie dodala podrobnou tabulku o výši podpor [13].
Slovak: Taliansko poskytlo podrobnú tabuľku o výške podpory [13].
Polish: Włochy przedłożyły tabelę zawierającą szczegółowe informacje dotyczące kwoty wsparcia [13].
Hungarian: Olaszország részletes táblázatot nyújtott át a támogatás nagyságáról [13].
Slovenian: Italija je predložila podrobno preglednico zneskov podpore [13].
Romanian: Italia a prezentat un tabel detaliat în ceea ce privește valoarea ajutorului [13].
Bulgarian: Италия представи подробна таблица за размера на помощта [13].
Estonian: Itaalia esitas abisumma kohta üksikasjaliku tabeli [13].
Latvian: Itālija iesniedza tabulu ar precīziem datiem par atbalsta summām [13].
Lithuanian: Italija pateikė lentelę, kurioje išsamiai nurodytos paramos sumos [13].
Maltese: L-Italja pprovdiet tabella dettaljata tal-ammont ta’ għajnuna [13].
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Maltese: Tabella 4
English: Financial support for the BA609 project
French: Contribution financière au projet BA609
German: Finanzieller Beitrag zum Projekt BA609
Spanish: Contribución financiera al proyecto BA609
Italian: Contributo finanziario al progetto BA609
Portuguese: Apoio financeiro para o projecto BA609
Dutch: Financiële steun voor project BA609
Danish: Finansiel støtte til projekt BA609
Swedish: Finansiellt stöd till BA609-projektet
Finnish: Rahoitustuki BA609-hankkeelle
Greek: Οικονομική ενίσχυση στο σχέδιο BA609
Czech: Finanční podpora projektu BA609
Slovak: Finančná podpora na projekt BA609
Polish: Wsparcie finansowe dla projektu BA609
Hungarian: A BA609 projekt pénzügyi támogatása
Slovenian: Finančna podpora za projekt BA609
Romanian: Sprijinul financiar pentru proiectul BA609
Bulgarian: Финансово подпомагане за проект BA609
Estonian: Rahaline toetus BA609 projektile
Latvian: Projektam BA609 piešķirtais finansiālais atbalsts
Lithuanian: lentelė Finansinė parama BA609 projektui
Maltese: Kontribuzzjoni finanzjarja għall-proġett BA609
English: (in million EUR)
French: (en millions d'EUR)
German: (in Millionen EUR)
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (in milioni di EUR)
Portuguese: (em milhões de EUR)
Dutch: (in miljoen EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (miljoner euro)
Finnish: (miljoonaa euroa)
Greek: (σε εκατ. ευρώ)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (v mil. EUR)
Polish: (w mln EUR)
Hungarian: (millió euróban)
Slovenian: (v mio EUR)
Romanian: (milioane EUR)
Bulgarian: (в млн EUR)
Estonian: (miljonites eurodes)
Latvian: (miljonos euro)
Lithuanian: (mln. EUR)
Maltese: (f’miljuni ta’ EUR)
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Suma
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Bendra suma
English: Military technologies of the platform
French: Technologies militaires de la plateforme
German: Militärische Technologien der Plattform
Spanish: Tecnologías militares de la plataforma
Italian: Tecnologie militari della piattaforma
Portuguese: Tecnologias militares da plataforma
Dutch: Militaire technologieën van het platform
Danish: Platformens militære teknologier
Swedish: Militär teknologi i plattformen
Finnish: Kehitysalustan sotilasteknologia
Greek: Στρατιωτικές τεχνολογίες της εξέδρας
Czech: Vojenské technologie na platformě
Slovak: Vojenské technológie na platforme
Polish: Wojskowe technologie zastosowane w platformie
Hungarian: A platform katonai technológiái
Slovenian: Vojaške tehnologije platforme
Romanian: Tehnologiile militare ale platformei
Bulgarian: Военни технологии на платформата
Estonian: Platvormi militaartehnoloogia
Latvian: Platformas militārās tehnoloģijas
Lithuanian: Karinės platformos technologijos
Maltese: Teknoloġiji militari tal-pjattaforma
English: Tilt rotor simulation code
French: Code de simulation du rotor basculant
German: Tiltrotor-simulations-code
Portuguese: Código de simulação do rotor basculante
Dutch: Simulatiecode kantelrotor
Danish: Tilt-rotor simulation code
Swedish: Simuleringskod för tiltrotorn
Finnish: Kallistuvan roottorin simulaatiokoodi
Greek: Κωδικός προσομοίωσης κλίνοντος στροφείου
Czech: Kód simulace sklopného rotoru
Slovak: Kód simulácie sklápacieho rotora
Polish: Kod symulacji statku typu tilt-rotor
Hungarian: Billenőrotor szimulációs kód
Slovenian: Simulacijska koda za premični rotor
Romanian: Codul de simulare a tiltrotorului
Bulgarian: Код на симулация на накланящото се носещо витло
Estonian: Kaldrootori simulatsioonikood
Latvian: Tiltrotora simulācijas kods
Lithuanian: Pasvirojo sraigto modeliavimo kodas
English: Power transfer system tech.
French: Techn. de transmission d’énergie
German: Kraftübertragungssystemtechnik
Spanish: Power transfer system tech
Italian: Power transfer system tech
Portuguese: Tecnologia do sistema de transferência de energia
Dutch: Technologie van vermogenoverdrachtsysteem
Danish: Power transfer system tech
Swedish: Tekniska system för kraftöverföring
Finnish: Voimansiirtojärjestelmän tekniikka
Greek: Τεχνολογία μεταφοράς ισχύος
Czech: Systém tech. přenosu síly
Slovak: Tech. systém prenosu sily
Polish: Technologia systemu przeniesienia mocy
Hungarian: Enegiaátviteli rendszertechnológia
Slovenian: Tehnologija sistema za prenos moči
Romanian: Tehnologia sistemului de transfer de putere
Bulgarian: Техническа система за предаване на мощност
Estonian: Jõuülekandesüsteemide tehnoloogia
Latvian: Jaudas pārvades sistēmas tehn.
Lithuanian: Energijos perdavimo sistemos technologijos
Maltese: Power transfer system tech
English: Flight control system
French: Circuit de commandes de vol
German: Flugkontrollsystem
Portuguese: Sistema de controlo de voo
Dutch: Vluchtbesturingssysteem
Swedish: Styrsystem
Finnish: Lennonjohtojärjestelmä
Greek: Σύστημα ελέγχου πτήσης
Czech: Systém řízení letu
Slovak: Systém riadenia letu
Polish: System kontroli lotu
Hungarian: Repülésirányítási rendszer
Slovenian: Sistem za krmarjenje leta
Romanian: Sistemul de control al zborului
Bulgarian: Система за контрол на полета
Estonian: Lennujuhtimissüsteem
Latvian: Lidojuma kontroles sistēma
Lithuanian: Skrydžio valdymo sistema
English: Flight test HW and SW
French: Essais en vol mat./log.
German: Flugtest HW und SW
Spanish: Flight test HW y SW
Italian: Flight test HW e SW
Portuguese: Ensaio de voo HW e SW
Dutch: HW en SW voor testvluchten
Danish: Flight test HW og SW
Swedish: Hårdvara och programvara för testflygningar
Finnish: Koelento (HW ja SW)
Greek: Δοκιμή πτήσης HW και SW
Czech: Letové zkoušky HW a SW
Slovak: Letové skúšky HW a SW
Polish: Sprzęt i oprogramowanie do lotów testowych
Hungarian: Repülési teszt hardver és szoftver
Slovenian: Testni let HW in SW
Romanian: HW și SW pentru zborul de încercare
Bulgarian: Летателно изпитание на хардуер и софтуер
Estonian: Katselendude riist- ja tarkvara
Latvian: Lidojuma pārbaude HW un SW
Lithuanian: Skrydžio bandymas (techninė ir programinė įranga)
Maltese: Flight test HW u SW
English: Sub-total
French: Total partiel
German: Zwischensumme
Spanish: Total parcial
Italian: Tot. parziale
Portuguese: Subtotal
Dutch: Subtotaal
Danish: I alt delbeløb
Swedish: Delsumma
Finnish: Välisumma
Greek: Μερικό σύνολο
Czech: Mezisoučet
Slovak: Medzisúčet
Polish: Suma częściowa
Hungarian: Rész-összesen
Slovenian: Vmesni znesek
Romanian: Subtotal
Bulgarian: Междинна сума
Estonian: Vahesumma
Latvian: Starpsumma
Lithuanian: Iš viso
Maltese: Tot. parzjali
English: Further military and security configuration of the BA609
French: Autres éléments de la configuration militaire et de sécurité du BA609
German: Zusätzliche Militär- und Sicherheitskonfiguration des BA609
Spanish: Posterior configuración militar y de seguridad del BA609
Italian: Ulteriore configurazione militare e di sicurezza del BA609
Portuguese: Configuração adicional de segurança e militar do BA609
Dutch: Verdere militaire configuratie en beveiligingsconfiguratie van de BA609
Danish: Yderligere militær version og sikkerhedsversion af BA609
Swedish: Ytterligare militära lösningar och säkerhetslösningar för BA609
Finnish: A609:n myöhemmät sotilas- ja turvallisuuskonfiguraatiot
Greek: Περαιτέρω διάταξη στρατιωτική και ασφαλείας του BA609
Czech: Další vojenská a bezpečnostní konfigurace BA609
Slovak: Ďalšia vojenská a bezpečnostná konfigurácia BA609
Polish: Dalsze wojskowe i cywilne konfiguracje BA609
Hungarian: A BA609 további katonai és biztonsági konfigurációja
Slovenian: Druga vojaška in varnostna konfiguracija BA609
Romanian: Configurația militară și de securitate suplimentară a BA609
Bulgarian: Допълнителна конфигурация на BA609 за военни цели и сигурност
Estonian: täiendav militaar- ja julgeolekuseadistus
Latvian: Turpmāka BA609 militārā un drošības konfigurācija
Lithuanian: Papildoma BA609 karinė ir saugumo konfigūracija
Maltese: Konfigurazzjonijiet ulterjuri militari u ta’ sigurtà tal-BA609
English: Architecture
German: Struktur
Spanish: Arquitectura
Italian: Architettura
Portuguese: Arquitectura
Dutch: Architectuur
Danish: Arkitektur
Swedish: Arkitektur
Finnish: Arkkitehtuuri
Greek: Αρχιτεκτονική
Czech: Architektura
Slovak: Architektúra
Polish: Architektura
Hungarian: Szerkezet
Slovenian: Arhitektura
Romanian: Arhitectură
Bulgarian: Конструкция
Estonian: Arhitektuur
Latvian: Arhitektūra
Lithuanian: Konstrukcija
Maltese: Arkitettura
English: Airframe
French: Cellule
Portuguese: Estrutura
Dutch: Casco
Swedish: Skrov
Finnish: Lentoranko
Greek: Άτρακτος
Czech: Drak letadla
Slovak: Drak lietadla
Polish: Kadłub
Hungarian: Légijárműváz
Slovenian: Ogrodje zračnega plovila
Romanian: Structură
Bulgarian: Фюзелаж
Estonian: Plaaner
Latvian: Gaisa kuģa korpuss
Lithuanian: Lėktuvo karkasas
English: Systems
French: Systèmes
German: Systeme
Spanish: Sistemas
Italian: Sistemi
Portuguese: Sistemas
Dutch: Systemen
Danish: Systemer
Swedish: System
Finnish: Järjestelmät
Greek: Συστήματα
Czech: Systémy
Slovak: Systémy
Polish: Systemy
Hungarian: Rendszerek
Slovenian: Sistemi
Romanian: Sisteme
Bulgarian: Системи
Estonian: Süsteemid
Latvian: Sistēmas
Lithuanian: Sistemos
Maltese: Sistemi
English: Avionics
French: Avionique
German: Avionik
Spanish: Aviónica
Italian: Avionica
Portuguese: Aviónica
Dutch: Avionica
Danish: Elektronik
Swedish: Avionik
Finnish: Avioniikka
Greek: Αεροηλεκτρονική
Czech: Avionika
Slovak: Letecká elektronika
Polish: Awionika
Hungarian: Repüléselektronika
Slovenian: Letalska elektronika
Romanian: Avionică
Bulgarian: Авионика
Estonian: Avioonika
Latvian: Avionika
Lithuanian: Aviacinė elektronika
Maltese: Avjonika
English: Italy has also provided information on the R&D expenditure by Agusta (see recital 48.
French: L’Italie a également fourni des informations sur les dépenses de R&D encourues par Agusta (voir considérant (48).
German: Italien hat auch Angaben zu den FuE-Aufwendungen von Agusta übermittelt (vgl. Erwägungsgrund 48).
Spanish: Italia proporcionó asimismo información sobre los gastos de I+D soportados por Agusta (véase el considerando 48).
Italian: L'Italia ha anche fornito informazioni sulle spese di R&S sostenute da Agusta (cfr. considerando (48).
Portuguese: A Itália também forneceu informações sobre as despesas de I&D da Agusta (ver considerando 0.
Dutch: Italië heeft ook informatie verschaft over Agusta's uitgaven voor O&O (zie overweging (48).
Danish: Italien fremlagde også oplysninger om de F&U-omkostninger, der er afholdt af Agusta (jf. betragtning 48).
Swedish: Italien har också tillhandahållit information om Agustas FoU-kostnader (se skäl (48).
Finnish: Italia on toimittanut tietoja myös Agustan T&K-toiminnan kustannuksista (ks. johdanto-osan (48) kappale).
Greek: Η Ιταλία παρέσχε επίσης πληροφορίες για τις δαπάνες Ε&Α που πραγματοποίησε η Agusta (βλ. αιτιολογική σκέψη 48).
Czech: Itálie také poskytla informace o výdajích na výzkum a vývoj, které nesla společnost Agusta (viz bod odůvodnění 48).
Slovak: Taliansko ďalej poskytlo informácie o výdavkoch spoločnosti Agusta na výskum a vývoj (pozri odôvodnenie 48).
Polish: Włochy przedłożyły również informacje dotyczące wydatków poniesionych przez Agustę na cele badawczo-rozwojowe (zob. motyw 48).
Hungarian: Olaszország továbbá felvilágosítást nyújtott az Agusta által felhasznált K+F költségről (lásd (48) preambulumbekezdés).
Slovenian: Italija je predložila tudi informacije o izdatkih družbe Agusta za raziskave in razvoj (glej uvodno izjavo 48).
Romanian: De asemenea, Italia a furnizat informații despre cheltuielile de C&D realizate de Agusta (a se vedea considerentul (48).
Bulgarian: Италия предостави също така информация за разходите на Agusta за научноизследователски и развойни дейности (вж. съображение 48).
Estonian: Itaalia on esitanud ka teabe Agusta teadus- ja arendustegevuse kulutuste kohta (vt põhjendus 48).
Latvian: Itālija arī iesniedza informāciju par izdevumiem pētniecības un attīstības jomā, kurus sedza Agusta (skatīt 48. apsvērumu).
Lithuanian: Be to, Italija pateikė informaciją apie Agusta MTTP išlaidas (žr. 48 punktą).
Maltese: L-Italja pprovdiet ukoll informazzjoni dwar l-infiq fir-riċerka u l-iżvilupp magħmula minn Agusta (ara l-premessa 48).