English: At present (as at April 2008) [8], its order book comprises 16 contracts (12 car carriers and 4 container vessels) with total volume of 581000 CGT for delivery in 2008 and 2009.
French: Son carnet de commandes actuel [avril 2008 [8]] porte sur 16 contrats (12 transbordeurs de véhicules et 4 porte-conteneurs) représentant un volume total de 581000 TBC, à livrer en 2008 et 2009.
German: Ihr aktuelles Auftragsbuch (Stand zum April 2008 [8] umfasst 16 Kontrakte (12 Auto-Transportschiffe und 4 Containerschiffe) mit einem Gesamtwert von 581000 CGT, die 2008 und 2009 ausgeliefert werden.
Spanish: En la actualidad (situación a abril de 2008) [8], su cartera de pedidos consta de 16 contratos (doce buques para transporte de vehículos y 4 portacontenedores) con un volumen total de 581000 CGT para entrega en 2008 y 2009.
Italian: Attualmente (aprile 2008) [8], il suo portafoglio di ordini è rappresentato da 16 contratti (12 navi per il trasporto di autovetture e 4 navi portacontainer) per un volume totale di 581000 tonnellate lorde compensate (TLC) in consegna nel 2008 e 2009.
Portuguese: Actualmente (em Abril de 2008) [8], o seu livro de encomendas incluía 16 contratos (12 navios porta-automóveis e 4 porta-contentores) com um volume total de 581000 TBC a entregar em 2008 e 2009.
Dutch: Op dit moment (april 2008) [8] bevat de orderportefeuille zestien opdrachten, te weten twaalf autoschepen en vier containerschepen met een totaal volume van 581000 CGT die in 2008 en 2009 opgeleverd dienen te worden.
Danish: Værftets nuværende ordrebog (pr. april 2008 [8] omfatter 16 kontrakter (12 biltransportskibe og 4 containerskibe) med en samlet tonsnage på 581000 kbt til levering i 2008 og 2009.
Swedish: För närvarande (april 2008) [8] innehåller varvets orderbok 16 kontrakt (12 biltransportfartyg och 4 containerfartyg) med en total volym på 581000 kbt för leverans 2008 och 2009.
Finnish: Tällä hetkellä (huhtikuussa 2008) [8] sen tilauskanta sisältää 16 sopimusta aluksista (12 autonkuljetusalusta ja 4 konttialusta), joiden kompensoitu bruttovetoisuus on yhteensä 581000 toimitettuina vuosina 2008 ja 2009.
Greek: Σήμερα (Απρίλιος 2008) [8], το βιβλίο παραγγελιών της περιλαμβάνει 16 συμβάσεις (για 12 οχηματαγωγά και 4 πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων) συνολικής χωρητικότητας 581000 CGT για παράδοση το 2008 και το 2009.
Czech: V současnosti (stav k dubnu 2008) [8] její kniha zakázek zahrnuje 16 smluv (12 lodí pro přepravu automobilů a 4 kontejnerová plavidla) s celkovým objemem 581000 CGT a dodáním v roce 2008 a 2009.
Slovak: V súčasnosti (k aprílu 2008) [8] obsahuje ich kniha objednávok 16 zmlúv (12 lodí na prepravu automobilov a 4 kontajnerové plavidlá) s celkovým objemom 581000 CGT na dodávku v rokoch 2008 a 2009.
Polish: Jej obecny portfel zamówień (stan na kwiecień 2008 r. [8] obejmuje 16 kontraktów (12 samochodowców i 4 kontenerowce) o łącznej wartości 581000 CGT z dostawą na 2008 i 2009 r.
Hungarian: Jelenleg (2008 áprilisában) [8] megrendelőkönyvében 16 szerződés szerepel (12 autószállító hajó és 4 konténerszállító hajó), amelyek összvolumene 581000 CGT; e hajókat 2008-ban, illetve 2009-ben kell leszállítani.
Slovenian: Njena knjiga naročil trenutno (stanje aprila 2008) [8] zajema 16 pogodb (12 ladij za prevoz avtomobilov in 4 kontejnerske ladje) s skupno količino 581000 KBT za dobavo v letih 2008 in 2009.
Romanian: În prezent (până în aprilie 2008) [8], registrul său de comenzi include 16 contracte (12 nave de transport autovehicule și 4 nave container), cu un volum total de 581000 CGT pentru livrare în 2008 și 2009.
Bulgarian: Сега (към април 2008 г.) [8], в нейния регистър за поръчки са включени 16 договора (12 съда за превоз на автомобили и 4 контейнеровоза с общ обем 581000 CGT, за доставка през 2008 и 2009 г.).
Estonian: Praegu (2008. aasta aprilli seisuga) [8] on laevatehasel 16 lepingulist tellimust (12 autolaeva ja 4 konteinerilaeva) kogumahuga 581000 CGT, mis tuleb üle anda 2008. ja 2009. aastal.
Latvian: Pašlaik (2008. gada aprīlī) [8] tās pasūtījumu reģistrā ir 16 līgumi (12 vieglo automobiļu transportkuģi un četri konteinerkuģi) ar kopējo apjomu 581000 KBT, kas jāizpilda 2008. un 2009. gadā.
Lithuanian: Dabartiniame jos užsakymų portfelyje (2008 m. balandžio mėn. [8] yra 16 sutarčių (dėl 12 automobiliams gabenti skirtų laivų ir 4 konteinerinių laivų), bendroji jų vertė 581 tūkst. CGT; šie laivai turi būti atiduoti 2008 ir 2009 m.
Maltese: Attwalment (f’April 2008), [8] il-ktieb tal-ordnijiet tagħha jinkludi 16-il kuntratt (12-il trasportatur tal-karozzi u 4 bastimenti għall-kontejners) b’volum totali ta’ 581000 CGT biex jiġu kkonsenjati fl-2008 u fl-2009.