English: In particular, it meets the requirement that decisions by the national central bank(s) concerned on the provision of LA must be entirely independent and discretionary.
French: Elle répond en particulier à l’exigence selon laquelle la fourniture d’une LA doit être prise de manière tout à fait indépendante et discrétionnaire par la ou les banques centrales nationales concernées.
German: Sie erfülle insbesondere die Anforderung, dass die LA unabhängig und diskretionär von der oder den betroffenen nationalen Zentralbanken bereitgestellt werden müsse.
Portuguese: Em particular, a operação obedece ao requisito segundo o qual a concessão de um LA deve ser decidida de forma totalmente independente e discricionária pelos bancos centrais nacionais envolvidos.
Dutch: Zij voldoet met name aan de voorwaarde dat een operatie liquiditeitssteun in volledige onafhankelijkheid en op discretionaire basis door de betrokken nationale centrale bank of banken dient plaats te vinden.
Danish: Den lever navnlig op til kravet om, at beslutningen om tildeling af LA skal træffes skønsmæssigt og helt uafhængigt af den eller de berørte nationale centralbanker.
Swedish: Framför allt uppfyller de kravet på att de berörda nationella centralbankerna måste bevilja likviditetsstöd fullständigt oberoende och efter eget gottfinnande.
Finnish: Tuki täyttää erityisesti vaatimuksen, jonka mukaan asianomaisen kansallisen keskuspankin on päätettävä maksuvalmiustuen myöntämisestä täysin itsenäisesti ja oman harkintavaltansa puitteissa.
Greek: Συγκεκριμένα, απαντά στην απαίτηση βάσει της οποίας η χορήγηση ενίσχυσης της ρευστότητας πρέπει να γίνεται με τρόπο απολύτως ανεξάρτητο και διακριτικό από όλες τις ενδιαφερόμενες κρατικές κεντρικές τράπεζες.
Czech: Odpovídá zejména požadavku, podle něhož dotyčné státní centrální banky musí poskytnout podporu v oblasti likvidity zcela nezávisle a na základě vlastní úvahy.
Slovak: Osobitne vyhovuje požiadavke, podľa ktorej poskytnutie podpory pri zvyšovaní likvidity musí byť prijaté úplne nezávisle a diskrecionárne jednou alebo viacerými príslušnými národnými centrálnymi bankami.
Polish: Spełnia w szczególności wymóg, zgodnie z którym decyzja o udzieleniu wsparcia płynnościowego musi zostać podjęta w sposób całkowicie niezależny i dyskrecjonalny przez właściwy(-e) krajowy(-e) bank(-i) centralny(-e).
Hungarian: Megfelel különösen annak a követelménynek, amely szerint az érintett nemzeti központi banknak vagy bankoknak teljesen függetlenül és diszkrecionálisan kell likviditási segítségnyújtást biztosítania vagy biztosítaniuk.
Slovenian: Izpolnjuje zlasti zahtevo, da mora likvidnostno pomoč popolnoma neodvisno in po lastni presoji zagotoviti ena ali več zadevnih nacionalnih centralnih bank.
Romanian: În special, aceasta corespunde exigenței conform căreia furnizarea unei LA trebuie decisă în mod cu totul independent și discreționar de banca sau de băncile centrale naționale în cauză.
Bulgarian: Тя отговаря по-специално на изискването, според което предоставянето на LA трябва да бъде взето абсолютно независимо и изцяло по преценка на съответните национални централни банки.
Estonian: Eelkõige vastab see nõudele, et asjaomane keskpank või asjaomased keskpangad peavad otsustama likviidsusabi andmise üle täiesti sõltumatult ja omal äranägemisel.
Latvian: Tā arī atbilst prasībai, kas nosaka, ka LA piešķiršana attiecīgajai valsts centrālajai bankai jāveic pilnīgi neatkarīgā un diskrecionārā veidā.
Lithuanian: Konkrečiai ji atitinka reikalavimą, kad nacionalinis (-iai) centrinis (-iai) bankas (-ai) likvidumo palaikymą vykdytų visiškai savarankiškai ir laisvai.
Maltese: Hija tittratta b’mod partikolari l-eżiġenza li l-provvediment ta’ LA għandu jittieħed b’mod indipendenti u diskrezzjonali mill-bank jew banek ċentrali nazzjonali kkonċernati.