English: As the investment project started in 2007 and is expected to be completed by end-2012, the Commission took 2006 and 2013 as reference years [20].
French: Le projet d’investissement ayant débuté en 2007 et devant s’achever d’ici à fin 2012, la Commission a utilisé les années 2006 et 2013 comme années de référence [20].
German: Da im Jahr 2007 mit dem Investitionsvorhaben begonnen wurde und dieses voraussichtlich Ende 2012 abgeschlossen sein wird, hat die Kommission die Jahre 2006 und 2013 als Referenzjahre festgelegt [20].
Spanish: Habida cuenta de que el proyecto de inversión comenzó en 2007 y se espera que culmine antes de que finalice 2012, la Comisión tomó como referencia los años 2006 y 2013 [20].
Italian: Poiché il progetto di investimento ha avuto inizio nel 2007 e si prevede sarà completato entro la fine del 2012, la Commissione ha preso come anni di riferimento il 2006 e il 2013 [20].
Portuguese: Como o projecto de investimento foi iniciado em 2007 e deverá estar concluído em finais de 2012, a Comissão adoptou os anos de 2006 e 2013 como anos de referência [20].
Dutch: Aangezien het investeringsproject is begonnen in 2007 en naar verwachting eind 2012 zal worden afgerond, heeft de Commissie 2006 en 2013 als referentiejaren gekozen [20].
Danish: Da investeringsprojektet påbegyndtes i 2007 og forventes fuldført ved udgangen af 2012, anvendte Kommissionen 2006 og 2013 som referenceår [20].
Swedish: Eftersom investeringsprojektet inleddes 2007 och väntas slutföras i slutet av 2012, använde kommissionen 2006 och 2013 som referensår [20].
Finnish: Koska investointihanke on alkanut vuonna 2007 ja sen on tarkoitus päättyä vuoden 2012 loppuun mennessä, komissio on tarkastellut markkinatilannetta vuosina 2006 ja 2013 [20].
Greek: Εφόσον η υλοποίηση του επενδυτικού σχεδίου άρχισε το 2007 και αναμένεται να ολοκληρωθεί μέχρι τα τέλη του 2012, η Επιτροπή έλαβε ως έτη αναφοράς το 2005 και το 2013 [20].
Czech: Jelikož investiční projekt byl zahájen v roce 2007 a očekává se, že bude dokončen do konce roku 2012, Komise použila jako referenční roky rok 2006 a 2013 [20].
Slovak: Keďže investičný projekt sa začal v roku 2007 a jeho ukončenie sa očakáva koncom roka 2012, Komisia za referenčné roky považovala rok 2006 a rok 2013 [20].
Polish: Ponieważ projekt inwestycyjny rozpoczęto w 2007 r. i planuje się jego zakończenie do końca 2012 r., Komisja przyjęła lata 2006 i 2013 jako lata odniesienia [20].
Hungarian: Mivel a beruházási projekt 2007-ben indult és várhatóan 2012 végén fog befejeződni, a Bizottság a 2006-os és a 2013-as évet vette referenciaévnek [20].
Slovenian: Ker se je naložbeni projekt začel leta 2007 in naj bi se končal do konca leta 2012, je Komisija kot referenčni leti upoštevala leti 2006 in 2013 [20].
Romanian: Deoarece proiectul de investiții a fost inițiat în 2007 și se preconizează să fie finalizat până la sfârșitul anului 2012, Comisia a luat ca referință anii 2006 și 2013 [20].
Bulgarian: Тъй като инвестиционният проект започна през 2007 г. и се очаква да бъде завършен до края на 2012 г., Комисията определи 2006 г. и 2013 г. за референтни години [20].
Estonian: Kuna investeerimisprojekt algas 2007. aastal ja peaks lõppema 2012. aasta lõpus, võttis komisjon võrdlusaastateks aastad 2006 ja 2013 [20].
Latvian: Tā kā ieguldījumu projekts ir uzsākts 2007. gadā un to ir plānots pabeigt līdz 2012. gada beigām, Komisija par atskaites gadiem pieņēma 2006. un 2013. gadu [20].
Lithuanian: Kadangi projektas buvo pradėtas 2007 m., o jį baigti planuojama iki 2012 m. pabaigos, Komisija 2006 m. ir 2013 m. pasirinko kaip atskaitos metus [20].
Maltese: Minħabba li l-proġett ta’ investiment beda fl-2007 u huwa mistenni li jitlesta sal-aħħar tal-2012, il-Kummissjoni ħadet l-2006 u l-2013 bħala snin ta’ referenza [20].