FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sanitary Group C [1] Sanitary group as indicated in column 5 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
French: Groupe sanitaire C [1] Groupe sanitaire tel qu’indiqué dans la décision 2004/211/CE, annexe I, colonne 5.
German: Statusgruppe C [1] Statusgruppe entsprechend der Angabe in Spalte 5 des Anhangs I der Entscheidung 2004/211/EG.
Spanish: Grupo sanitario C [1] Grupo sanitario (GS) como se indica en la columna 5 del anexo I de la Decisión 2004/211/CE.
Italian: Gruppo sanitario C [1] Gruppo sanitario come indicato nella colonna 5 dell’allegato I della decisione 2004/211/CE.
Portuguese: Grupo sanitário C [1] Grupo sanitário indicado no anexo I, coluna 5, da Decisão 2004/211/CE.
Dutch: Gezondheidscategorie C [1] Gezondheidscategorie zoals aangegeven in kolom 5 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.
Danish: Sundhedskategori C [1] Sundhedskategori som anført i kolonne 5 i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
Swedish: Sanitär grupp C [1] Sanitär grupp enligt kolumn 5 i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Finnish: Terveysluokitus C [1] Päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevassa 5 sarakkeessa ilmoitettu terveysluokitus.
Greek: Υγειονομική ομάδα Γ [1] Υγειονομική ομάδα όπως υποδεικνύεται στη στήλη 5 του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ.
Czech: Sanitární skupina C [1] Sanitární skupina podle sloupce 5 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.
Slovak: Sanitárna skupina C [1] Sanitárna skupina, ako je uvedená v stĺpci 5 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES.
Polish: Grupa sanitarna C [1] Grupa sanitarna określona w kolumnie 5 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
Hungarian: csoport [1] Állat-egészségügyi állapot alapján felállított csoport, amint az a 2004/211/EK határozat I. mellékletének 5. oszlopában fel van tüntetve.
Slovenian: Skupina C [1] Skupina je navedena v stolpcu 5 Priloge I k Odločbi 2004/211/ES.
Romanian: Grupul sanitar C [1] Grup sanitar, astfel cum este prevăzut în coloana 5 din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Bulgarian: Санитарна група В [1] Санитарна група съгласно посоченото в колона 5 от приложение I към Решение 2004/211/ЕО.
Estonian: Sanitaarrühm C [1] Sanitaarrühm on määratletud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus (SG/sanitaarrühm).
Latvian: Sanitārā grupa C [1] Sanitārā grupa, kā norādīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 5. slejā.
Lithuanian: sanitarinė grupė [1] Sprendimo 2004/211/EB I priedo 5 skiltyje nurodyta sanitarinė grupė.
Maltese: Il-Grupp Sanitarju C [1] Il-grupp sanitarju kif indikat fil-kolonna 5 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE.
English: Sanitary Group D [1] Sanitary group as indicated in column 5 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
French: Groupe sanitaire D [1] Groupe sanitaire tel qu’indiqué dans la décision 2004/211/CE, annexe I, colonne 5.
German: Statusgruppe D [1] Statusgruppe entsprechend der Angabe in Spalte 5 des Anhangs I der Entscheidung 2004/211/EG.
Spanish: Grupo sanitario D [1] Grupo sanitario (GS) como se indica en la columna 5 del anexo I de la Decisión 2004/211/CE.
Italian: Gruppo sanitario D [1] Gruppo sanitario come indicato nella colonna 5 dell’allegato I della decisione 2004/211/CE.
Portuguese: Grupo sanitário D [1] Grupo sanitário indicado no anexo I, coluna 5, da Decisão 2004/211/CE.
Dutch: Gezondheidscategorie D [1] Gezondheidscategorie zoals aangegeven in kolom 5 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.
Danish: Sundhedskategori D [1] Sundhedskategori som anført i kolonne 5 i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
Swedish: Sanitär grupp D [1] Sanitär grupp enligt kolumn 5 i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Finnish: Terveysluokitus D [1] Päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevassa 5 sarakkeessa ilmoitettu terveysluokitus.
Greek: Υγειονομική ομάδα Δ [1] Υγειονομική ομάδα όπως υποδεικνύεται στη στήλη 5 του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ.
Czech: Sanitární skupina D [1] Sanitární skupina podle sloupce 5 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.
Slovak: Sanitárna skupina D [1] Sanitárna skupina, ako je uvedená v stĺpci 5 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES.
Polish: Grupa sanitarna D [1] Grupa sanitarna określona w kolumnie 5 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
Hungarian: csoport [1] Állat-egészségügyi állapot alapján felállított csoport, amint az a 2004/211/EK határozat I. mellékletének 5. oszlopában fel van tüntetve.
Slovenian: Skupina D [1] Skupina je navedena v stolpcu 5 Priloge I k Odločbi 2004/211/ES.
Romanian: Grupul sanitar D [1] Grup sanitar, astfel cum este prevăzut în coloana 5 din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Bulgarian: Санитарна група Г [1] Санитарна група съгласно посоченото в колона 5 от приложение I към Решение 2004/211/ЕО.
Estonian: Sanitaarrühm D [1] Sanitaarrühm on määratletud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus (SG/sanitaarrühm).
Latvian: Sanitārā grupa D [1] Sanitārā grupa, kā norādīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 5. slejā.
Lithuanian: sanitarinė grupė [1] Sprendimo 2004/211/EB I priedo 5 skiltyje nurodyta sanitarinė grupė.
Maltese: Il-Grupp Sanitarju D [1] Il-grupp sanitarju kif indikat fil-kolonna 5 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE.
English: (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Spanish: (PE), Paraguay (PY) y Uruguay (UY)
Portuguese: (PE), Paraguai (PY) e Uruguai (UY)
Greek: (PE), Παραγουάη (PY), Ουρουγουάη (UY).
Slovak: (PE), Paraguaj (PY), Uruguaj (UY)
Polish: (PE), Paragwaj (PY), Urugwaj (UY)
Hungarian: (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY) E
Slovenian: (PE), Paragvaj (PY), Urugvaj (UY)
Bulgarian: (PE), Парагвай (PY), Уругвай (UY)
Latvian: (PE), Paragvaja (PY), Urugvaja (UY)
Lithuanian: (PE), Paragvajus (PY), Urugvajus (UY). E
Maltese: (PE), il-Paragwaj (PY), l-Urugwaj (UY)
English: Sanitary Group E [1] Sanitary group as indicated in column 5 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
French: Groupe sanitaire E [1] Groupe sanitaire tel qu’indiqué dans la décision 2004/211/CE, annexe I, colonne 5.
German: Statusgruppe E [1] Statusgruppe entsprechend der Angabe in Spalte 5 des Anhangs I der Entscheidung 2004/211/EG.
Spanish: Grupo sanitario E [1] Grupo sanitario (GS) como se indica en la columna 5 del anexo I de la Decisión 2004/211/CE.
Italian: Gruppo sanitario E [1] Gruppo sanitario come indicato nella colonna 5 dell’allegato I della decisione 2004/211/CE.
Portuguese: Grupo sanitário E [1] Grupo sanitário indicado no anexo I, coluna 5, da Decisão 2004/211/CE.
Dutch: Gezondheidscategorie E [1] Gezondheidscategorie zoals aangegeven in kolom 5 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.
Danish: Sundhedskategori E [1] Sundhedskategori som anført i kolonne 5 i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
Swedish: Sanitär grupp E [1] Sanitär grupp enligt kolumn 5 i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Finnish: Terveysluokitus E [1] Päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevassa 5 sarakkeessa ilmoitettu terveysluokitus.
Greek: Υγειονομική ομάδα Ε [1] Υγειονομική ομάδα όπως υποδεικνύεται στη στήλη 5 του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ.
Czech: Sanitární skupina E [1] Sanitární skupina podle sloupce 5 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.
Slovak: Sanitárna skupina E [1] Sanitárna skupina, ako je uvedená v stĺpci 5 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES.
Polish: Grupa sanitarna E [1] Grupa sanitarna określona w kolumnie 5 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
Hungarian: csoport [1] Állat-egészségügyi állapot alapján felállított csoport, amint az a 2004/211/EK határozat I. mellékletének 5. oszlopában fel van tüntetve.
Slovenian: Skupina E [1] Skupina je navedena v stolpcu 5 Priloge I k Odločbi 2004/211/ES.
Romanian: Grupul sanitar E [1] Grup sanitar, astfel cum este prevăzut în coloana 5 din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Bulgarian: Санитарна група Д [1] Санитарна група съгласно посоченото в колона 5 от приложение I към Решение 2004/211/ЕО.
Estonian: Sanitaarrühm E [1] Sanitaarrühm on määratletud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus (SG/sanitaarrühm).
Latvian: Sanitārā grupa E [1] Sanitārā grupa, kā norādīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 5. slejā.
Lithuanian: sanitarinė grupė [1] Sprendimo 2004/211/EB I priedo 5 skiltyje nurodyta sanitarinė grupė.
Maltese: Il-Grupp Sanitarju E [1] Il-grupp sanitarju kif indikat fil-kolonna 5 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE.
English: Sanitary Group F [1] Sanitary group as indicated in column 5 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
French: Groupe sanitaire F [1] Groupe sanitaire tel qu’indiqué dans la décision 2004/211/CE, annexe I, colonne 5.
German: Statusgruppe F [1] Statusgruppe entsprechend der Angabe in Spalte 5 des Anhangs I der Entscheidung 2004/211/EG.
Spanish: Grupo sanitario F [1] Grupo sanitario (GS) como se indica en la columna 5 del anexo I de la Decisión 2004/211/CE.
Italian: Gruppo sanitario F [1] Gruppo sanitario come indicato nella colonna 5 dell’allegato I della decisione 2004/211/CE.
Portuguese: Grupo sanitário F [1] Grupo sanitário indicado no anexo I, coluna 5, da Decisão 2004/211/CE.
Dutch: Gezondheidscategorie F [1] Gezondheidscategorie zoals aangegeven in kolom 5 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.
Danish: Sundhedskategori F [1] Sundhedskategori som anført i kolonne 5 i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
Swedish: Sanitär grupp F [1] Sanitär grupp enligt kolumn 5 i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Finnish: Terveysluokitus F [1] Päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevassa 5 sarakkeessa ilmoitettu terveysluokitus.
Greek: Υγειονομική ομάδα ΣΤ [1] Υγειονομική ομάδα όπως υποδεικνύεται στη στήλη 5 του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ.
Czech: Sanitární skupina F [1] Sanitární skupina podle sloupce 5 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.
Slovak: Sanitárna skupina F [1] Sanitárna skupina, ako je uvedená v stĺpci 5 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES.
Polish: Grupa sanitarna F [1] Grupa sanitarna określona w kolumnie 5 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
Hungarian: csoport [1] Állat-egészségügyi állapot alapján felállított csoport, amint az a 2004/211/EK határozat I. mellékletének 5. oszlopában fel van tüntetve.
Slovenian: Skupina F [1] Skupina je navedena v stolpcu 5 Priloge I k Odločbi 2004/211/ES.
Romanian: Grupul sanitar F [1] Grup sanitar, astfel cum este prevăzut în coloana 5 din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Bulgarian: Санитарна група Е [1] Санитарна група съгласно посоченото в колона 5 от приложение I към Решение 2004/211/ЕО.
Estonian: Sanitaarrühm F [1] Sanitaarrühm on määratletud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus (SG/sanitaarrühm).
Latvian: Sanitārā grupa F [1] Sanitārā grupa, kā norādīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 5. slejā.
Lithuanian: sanitarinė grupė [1] Sprendimo 2004/211/EB I priedo 5 skiltyje nurodyta sanitarinė grupė.
Maltese: Il-Grupp Sanitarju F [1] Il-grupp sanitarju kif indikat fil-kolonna 5 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE.
English: Sanitary group as indicated in column 5 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
French: Groupe sanitaire tel qu’indiqué dans la décision 2004/211/CE, annexe I, colonne 5.
German: Statusgruppe entsprechend der Angabe in Spalte 5 des Anhangs I der Entscheidung 2004/211/EG.
Spanish: Grupo sanitario (GS) como se indica en la columna 5 del anexo I de la Decisión 2004/211/CE.
Italian: Gruppo sanitario come indicato nella colonna 5 dell’allegato I della decisione 2004/211/CE.
Portuguese: Grupo sanitário indicado no anexo I, coluna 5, da Decisão 2004/211/CE.
Dutch: Gezondheidscategorie zoals aangegeven in kolom 5 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.
Danish: Sundhedskategori som anført i kolonne 5 i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
Swedish: Sanitär grupp enligt kolumn 5 i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Finnish: Päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevassa 5 sarakkeessa ilmoitettu terveysluokitus.
Greek: Υγειονομική ομάδα όπως υποδεικνύεται στη στήλη 5 του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ.
Czech: Sanitární skupina podle sloupce 5 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.
Slovak: Sanitárna skupina, ako je uvedená v stĺpci 5 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES.
Polish: Grupa sanitarna określona w kolumnie 5 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
Hungarian: Állat-egészségügyi állapot alapján felállított csoport, amint az a 2004/211/EK határozat I. mellékletének 5. oszlopában fel van tüntetve.
Slovenian: Skupina je navedena v stolpcu 5 Priloge I k Odločbi 2004/211/ES.
Romanian: Grup sanitar, astfel cum este prevăzut în coloana 5 din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Bulgarian: Санитарна група съгласно посоченото в колона 5 от приложение I към Решение 2004/211/ЕО.
Estonian: Sanitaarrühm on määratletud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus (SG/sanitaarrühm).
Latvian: Sanitārā grupa, kā norādīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 5. slejā.
Lithuanian: Sprendimo 2004/211/EB I priedo 5 skiltyje nurodyta sanitarinė grupė.
Maltese: Il-grupp sanitarju kif indikat fil-kolonna 5 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE.
English: Annexes I and VII to Decision 93/195/EEC are amended as follows:
French: Les annexes I et VII de la décision 93/195/CEE sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge I und VII der Entscheidung 93/195/EWG werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos I y VII de la Decisión 93/195/CEE quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati I e VII della decisione 93/195/CEE sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos I e VII da Decisão 93/195/CEE são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen I en VII bij Beschikking 93/195/EEG worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I og VII til beslutning 93/195/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna I och VII till beslut 93/195/EEG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 93/195/ETY liitteet I ja VII seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα I και VII της απόφασης 93/195/ΕΟΚ τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy I a VII rozhodnutí 93/195/EHS se mění takto:
Slovak: Prílohy I a VII k rozhodnutiu 93/195/EHS sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach I i VII do decyzji 93/195/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 93/195/EGK határozat I. és VII. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi I in VII k Odločbi 93/195/EGS se spremenita:
Romanian: Anexele I și VII la Decizia 93/195/CEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения I и VII към Решение 93/195/ЕИО се изменят, както следва:
Estonian: Otsuse 93/195/EMÜ I ja VII lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 93/195/EEK I un VII pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Sprendimo 93/195/EEB I ir VII priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi I u VII mad-Deċiżjoni 93/195/KEE jiġu emendati kif gej:
English: Annex I is replaced by the following:
French: L’annexe I est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’allegato I è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door:
Danish: Bilag I affattes således:
Swedish: Bilaga I ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Příloha I se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I sa nahrádza takto:
Polish: załącznik I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga I se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa I se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение I се заменя със следното:
Estonian: I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma I pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: I priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness I jinbidel b’dan li ġej:
English: Sanitary Group A
French: Groupe sanitaire A
German: Statusgruppe A
Spanish: Grupo sanitario A
Italian: Gruppo sanitario A
Portuguese: Grupo sanitário A
Dutch: Gezondheidscategorie A
Danish: Sundhedskategori A
Swedish: Sanitär grupp A
Finnish: Terveysluokitus A
Greek: Υγειονομική ομάδα Α
Czech: Sanitární skupina A
Slovak: Sanitárna skupina A
Polish: Grupa sanitarna A
Hungarian: A csoport
Slovenian: Skupina A
Romanian: Grupul sanitar A
Bulgarian: Санитарна група A
Estonian: Sanitaarrühm A
Latvian: Sanitārā grupa A
Lithuanian: A sanitarinė grupė
Maltese: Il-Grupp Sanitarju A
English: Annex VII is replaced by the following:
French: L’annexe VII est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang VII erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo VII se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’allegato VII è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo VII passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage VII wordt vervangen door:
Danish: Bilag VII affattes således:
Swedish: Bilaga VII ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite VII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VII αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha VII se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha VII sa nahrádza takto:
Polish: załącznik VII otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga VII se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa VII se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение VII се заменя със следното:
Estonian: VII lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma VII pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: VII priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness VII jinbidel b’dan li ġej:
English: HEALTH CERTIFICATE
French: CERTIFICAT SANITAIRE
German: GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG
Spanish: CERTIFICADO SANITARIO
Italian: CERTIFICATO SANITARIO
Portuguese: CERTIFICADO SANITÁRIO
Dutch: GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
Danish: SUNDHEDSCERTIFIKAT
Swedish: HÄLSOINTYG
Finnish: TERVEYSTODISTUS
Greek: ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
Czech: VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ
Slovak: VETERINÁRNE OSVEDČENIE
Polish: ŚWIADECTWO ZDROWIA
Hungarian: EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY
Slovenian: ZDRAVSTVENO SPRIČEVALO
Romanian: CERTIFICAT SANITAR
Bulgarian: ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ
Estonian: VETERINAARSERTIFIKAAT
Latvian: VESELĪBAS SERTIFIKĀTS
Lithuanian: SVEIKATOS SERTIFIKATAS
Maltese: ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA
English: Certificate No: …
French: No du certificat …
German: Nr. der Bescheinigung: …
Spanish: Certificado no: …
Italian: Certificato n.: …
Portuguese: Certificado n.o: …
Dutch: Certificaat nr.: …
Danish: Certifikatets nummer: …
Swedish: Intygets nummer: …
Finnish: Todistuksen nro: …
Greek: Αριθ. πιστοποιητικού: …
Czech: Číslo osvědčení. …
Slovak: Osvedčenie č.: …
Polish: Świadectwo nr: …
Hungarian: A bizonyítvány száma: …
Slovenian: Št. spričevala: …
Romanian: Certificat nr. …
Bulgarian: Номер на сертификата: …
Estonian: Sertifikaadi number: …
Latvian: Sertifikāta Nr. …
Lithuanian: Sertifikato Nr. …
Maltese: Nru taċ-Ċertifikat: …
English: Specific event:
French: Manifestation spécifique:
German: Veranstaltung:
Spanish: Acto específico:
Italian: Manifestazione
Portuguese: Evento
Dutch: Specifieke manifestatie:
Danish: Arrangement:
Swedish: Evenemang:
Finnish: Erityinen tapahtuma:
Greek: Συγκεκριμένη εκδήλωση:
Czech: Konkrétní akce:
Slovak: Podujatie:
Polish: Wydarzenie o szczególnym charakterze:
Hungarian: Konkrét esemény:
Slovenian: Posebna prireditev:
Romanian: Manifestare specifică:
Bulgarian: Специално:
Estonian: Spordivõistluse nimetus:
Latvian: Konkrētais pasākums:
Lithuanian: Renginys:
Maltese: Avveniment speċifiku:
English: Asian Games in … (1) Endurance World Cup in … (1)
French: Jeux asiatiques à … (1) Endurance World Cup à … (1)
German: Asienspiele in … (1) Endurance World Cup in … (1)
Spanish: Juegos Asiáticos en … (1) Copa Mundial de Resistencia en … (1)
Portuguese: Asian Games em … (1) Endurance World Cup em … (1)
Danish: De Asiatiske Lege i … (1) Endurance World Cup i … (1)
Swedish: Asiatiska spelen i … (1) Endurance World Cup i … (1)
Finnish: Aasian kisat … (1) Endurance World Cup … (1)
Greek: Ασιατικοί Αγώνες … (1) Παγκόσμιο Κύπελλο Ιππικής Αντοχής … (1)
Czech: Asijské hry v … (1) Endurance World Cup v … (1)
Slovak: Ázijské hry v … (1) Svetový pohár vo vytrvalostných pretekoch v … (1)
Polish: Igrzyska Azjatyckie w … (1) Puchar Świata w … (1)
Hungarian: Ázsiai Játékok … -ban(1) Endurance World Cup … -ban(1)
Slovenian: Azijske igre v … (1) Tekmovanje Endurance World Cup v … (1)
Romanian: Jocurile asiatice în … (1) Endurance World Cup în … (1)
Bulgarian: Азиатски игри в … (1) Световна купа по издръжливост в … (1)
Estonian: Aasia mängud (toimumiskoht): … (1) Endurance World Cup (toimumiskoht): … (1)
Latvian: Āzijas Sporta spēles notiek … (1) Izturības pasaules kausa izcīņa notiek … (1)
Lithuanian: Azijos šalių žaidynės … (1) Ištvermingumo pasaulio taurės lenktynės … (1)
Maltese: Logħob Asjatiku fil- … (1) Tazza tad-Dinja tal-Kapaċità ta’ Reżistenza fil- … (1)
English: Exporting third country: …
French: Pays tiers d’exportation: …
German: Versanddrittland: …
Spanish: Tercer país exportador: …
Italian: Paese terzo esportatore: …
Portuguese: País terceiro exportador: …
Dutch: Derde land van uitvoer: …
Danish: Afsendelsestredjeland: …
Swedish: Exporterande tredjeland: …
Finnish: Lähettävä kolmas maa: …
Greek: Εξάγουσα χώρα: …
Czech: Třetí země vývozu: …
Slovak: Vyvážajúca tretia krajina: …
Polish: Państwo trzecie wywozu: …
Hungarian: Exportáló harmadik ország: …
Slovenian: Tretja država izvoznica: …
Romanian: Țara terță exportatoare: …
Bulgarian: Трета страна износител: …
Estonian: Eksportiv kolmas riik: …
Latvian: Trešā valsts, no kuras izved: …
Lithuanian: Eksportuojanti trečioji šalis: …
Maltese: Pajjiż terz tal-esportazzjoni: …
English: (insert name of Ministry)
French: (nom du ministère)
German: (Ministerium angeben)
Spanish: (indíquese el nombre del Ministerio)
Italian: (inserire nome del ministero)
Portuguese: (indicar o nome do ministério)
Dutch: (naam van het ministerie)
Danish: (ministeriets navn)
Swedish: (ministerium)
Finnish: (ministeriön nimi)
Greek: (αναγραφή του τίτλου του Υπουργείου)
Czech: (uveďte příslušné ministerstvo)
Slovak: (názov ministerstva)
Polish: (wstawić nazwę ministerstwa)
Hungarian: (minisztérium megnevezése)
Slovenian: (vstaviti ime ministrstva)
Romanian: (inserați numele ministerului)
Bulgarian: (въвежда се наименованието на министерството)
Estonian: (sisestada vastutava ministeeriumi nimi)
Latvian: (iekļaut ministrijas nosaukumu)
Lithuanian: (įrašyti ministerijos pavadinimą)
Maltese: (daħħal l-isem tal-Ministeru)
English: Responsible ministry: …
French: Ministère responsable: …
German: Zuständiges Ministerium: …
Spanish: Ministerio responsable: …
Italian: Ministero responsabile: …
Portuguese: Ministério responsável: …
Dutch: Bevoegd ministerie: …
Danish: Ministerium: …
Swedish: Ansvarigt ministerium: …
Finnish: Vastuullinen ministeriö: …
Greek: Αρμόδιο Υπουργείο: …
Czech: Příslušné ministerstvo: …
Slovak: Zodpovedné ministerstvo: …
Polish: Właściwe ministerstwo: …
Hungarian: Felelős minisztérium: …
Slovenian: Pristojno ministrstvo: …
Romanian: Ministerul responsabil: …
Bulgarian: Отговорно министерство: …
Estonian: Vastutav ministeerium: …
Latvian: Atbildīgā ministrija: …
Lithuanian: Atsakinga ministerija: …
Maltese: Ministeru responsabbli: …
English: I. Identification of horse
French: I. Identification du cheval
German: I. Identifizierung des Pferdes
Spanish: I. Identificación del caballo
Italian: I. Identificazione del cavallo
Portuguese: I. Identificação do cavalo
Dutch: I. Identificatie van het paard
Danish: I. Identifikation af hesten
Swedish: I. Identifiering av hästen
Finnish: I. Hevosen tunnistustiedot
Greek: I. Αναγνωριστικά στοιχεία του ίππου
Czech: I. Identifikace koně
Slovak: I. Identifikácia koňa
Polish: I. Identyfikacja konia
Hungarian: I. A ló azonosító adatai
Slovenian: I. Identifikacija konja
Romanian: I. Identificarea calului
Bulgarian: I. Идентификация на коня
Estonian: I. Hobuse identifitseerimine
Latvian: I. Zirga identifikācija
Lithuanian: I. Arklio identifikavimo duomenys
Maltese: I. Identifikazzjoni taż-żiemel
English: No of identification document: …
French: No du document d’identification: …
German: Nummer des Dokuments zur Identifizierung: …
Spanish: Número de documento de identificación: …
Italian: Numero del documento di identificazione: …
Portuguese: do documento de identificação: …
Dutch: Nummer van het identificatiedocument: …
Danish: Identifikationsdokumentets nummer: …
Swedish: Identifikationshandlingens nummer: …
Finnish: Tunnistusasiakirjan numero: …
Greek: Αριθμός του εγγράφου που περιέχει τα στοιχεία ταυτότητας: …
Czech: Číslo průkazu totožnosti: …
Slovak: Číslo identifikačného dokladu: …
Polish: Numer dokumentu identyfikacyjnego: …
Hungarian: Az azonosítási okmány száma: …
Slovenian: Št. identifikacijskega dokumenta: …
Romanian: Nr. documentației de identificare: …
Bulgarian: Номер на идентификационния документ: …
Estonian: Identifitseerimisdokumendi number: …
Latvian: Identifikācijas dokumenta numurs: …
Lithuanian: identifikavimo dokumento numeris: …
Maltese: Nru tad-dokument ta’ identifikazzjoni: …