FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The deficit criterion in the Treaty is not fulfilled.
French: Le critère du déficit prévu par le TFUE n’est pas rempli.
German: Das Defizitkriterium des Vertrags ist somit nicht erfüllt.
Spanish: No se cumple, por tanto, el criterio de déficit establecido en el Tratado.
Italian: Il criterio del disavanzo stabilito dal trattato non è soddisfatto.
Portuguese: O critério do défice previsto no Tratado não é cumprido.
Dutch: Er is niet voldaan aan het tekortcriterium van het Verdrag.
Danish: Traktatens underskudskriterium er ikke opfyldt.
Swedish: Underskottskriteriet i fördraget är inte uppfyllt.
Finnish: Alijäämää koskeva perussopimuksen arviointiperuste ei näin ollen täyty.
Greek: Το κριτήριο του ελλείμματος που ορίζει η συνθήκη δεν ικανοποιείται.
Czech: Kritérium schodku stanovené ve Smlouvě není splněno.
Slovak: Kritérium pre deficit podľa ustanovení zmluvy preto nie je splnené.
Hungarian: A Szerződés hiányra vonatkozó kritériuma nem teljesül.
Slovenian: Merilo glede primanjkljaja, določeno v Pogodbi, ni izpolnjeno.
Romanian: Criteriul deficitului prevăzut de tratat nu este îndeplinit.
Estonian: Aluslepingus sätestatud puudujäägikriteerium ei ole täidetud.
Latvian: Līgumā minētais deficīta kritērijs nav izpildīts.
Lithuanian: Sutartyje nustatytas deficito kriterijus nėra įvykdytas.
Maltese: Il-kriterju tal-iżbilanċ fit-Trattat mhuwiex sodisfatt.
English: In the case of Slovenia, this double condition is not met. Therefore, relevant factors are not taken into account in the steps leading to this Decision,
French: Cette double condition n’étant pas satisfaite dans le cas de la Slovénie, aucun facteur pertinent n’est pris en compte dans les démarches conduisant à la présente décision,
Hungarian: Szlovénia esetében ez a kettős feltétel nem teljesül, ezért az ezen határozathoz vezető lépések során érdemleges tényezők figyelembevételére nem kerül sor,
English: The planned excess over the reference value can be qualified as exceptional within the meaning of the Treaty and the Stability and Growth Pact. In particular, it results, among other things, from a severe economic downturn in the sense of the Treaty and the Stability and Growth Pact.
Italian: Il previsto superamento del valore di riferimento può essere considerato eccezionale ai sensi del trattato e del patto di stabilità e crescita, essendo stato in particolare determinato da una grave recessione economica ai sensi del trattato e del patto di stabilità e crescita.
Hungarian: A Szerződés és a Stabilitási és Növekedési Paktum értelmében a referenciaérték tervezett túllépése kivételesnek tekinthető, és többek között a Szerződés és a Stabilitási és Növekedési Paktum értelmében vett jelentős mértékű gazdasági visszaesés eredménye.
English: Having regard to the observations made by Slovenia, Whereas:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje: