FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 215/2010 of 5 March 2010 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements
German: Berichtigung der Geschäftsordnung des Rechnungshofs der Europäischen Union
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 103 z 23. apríla 2010)
Lithuanian: Europos Sąjungos Audito Rūmų darbo tvarkos taisyklių klaidų ištaisymas
English: (Official Journal of the European Union L 76 of 23 March 2010)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 103 vom 23. April 2010)
Slovak: Na strane 2 v druhej citácii: namiesto:
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 103, 2010 m. balandžio 23 d.)
English: On page 32, Model veterinary certificate for hatching eggs of poultry other than ratites (HEP), point II.1.6(b), third indent:
German: Auf Seite 2:
Lithuanian: 2 puslapis, antra nurodomoji dalis:
English: for:
German: anstatt:
Lithuanian: yra:
English: ‘which is (are) not subject to any animal health restriction;’, read:
German: „gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 160a Absatz 1,“
Slovak: má byť:
English: ‘within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;’.
German: muss es heißen: „gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106a Absatz 1,“.
Slovak: „so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä článok 106a ods. 1,“.
Lithuanian: „Atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnio 1 dalį“.
English: ‘which is (are) not subject to any animal health restriction;’,
Lithuanian: „Atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 160a straipsnio 1 dalį“,
English: read:
Lithuanian: turi būti:
English: On page 32, Model veterinary certificate for hatching eggs of poultry other than ratites (HEP), point II.1.6(b), third indent: for:
Slovak: „so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä článok 160a ods. 1,“