English: Default interest due for late payment may also be paid from the same budget lines, in accordance with Article 83 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
French: Les intérêts dus pour retard de paiement peuvent être prélevés sur les mêmes lignes budgétaires, conformément à l’article 83 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002.
German: Für verspätete Zahlungen anfallende Verzugszinsen können gemäß Artikel 83 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 denselben Haushaltslinien angelastet werden.
Spanish: También podrán abonarse intereses de demora con cargo a las mismas líneas presupuestarias, de conformidad con el artículo 83 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002.
Italian: Gli interessi di mora dovuti per pagamenti in ritardo possono inoltre essere a carico delle stesse linee di bilancio, conformemente all’articolo 83 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002.
Portuguese: Podem ainda ser pagos juros de mora imputados às mesmas rubricas orçamentais, em conformidade com o artigo 83.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002.
Dutch: Achterstandsrente voor te late betalingen kan ook worden betaald uit dezelfde begrotingsonderdelen, overeenkomstig artikel 83 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.
Danish: Morarenter som følge af for sen betaling kan også betales over samme budgetposter, jf. artikel 83 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.
Swedish: Dröjsmålsränta vid försenade betalningar får också betalas från samma budgetrubriker enligt artikel 83 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
Finnish: Myöhästyneistä maksuista aiheutuva viivästyskorko voidaan myös maksaa samoista budjettikohdista asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 83 artiklan mukaisesti.
Greek: Ο τόκος υπερημερίας που οφείλεται για καθυστερημένες πληρωμές δύναται επίσης να πληρωθεί από τις ίδιες γραμμές προϋπολογισμού, σύμφωνα με το άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.
Czech: Platbu úroků z prodlení za zpožděné platby lze rovněž uskutečnit ze stejných rozpočtových položek, v souladu s článkem 83 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Slovak: Úrok z omeškania za oneskorenú platbu sa tiež môže vyplatiť z rovnakých rozpočtových položiek v súlade s článkom 83 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Polish: Odsetki należne z tytułu opóźnienia płatności mogą także zostać zapłacone z tych samych pozycji budżetowych, zgodnie z art. 83 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002.
Hungarian: Az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 83. cikkével összhangban a késedelmes kifizetés miatti késedelmi kamatot ugyanezen költségvetési tételekből lehet kifizetni.
Slovenian: Zamudne obresti zaradi zapadlega plačila se prav tako lahko plačajo iz istih proračunskih vrstic, v skladu s členom 83 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002.
Romanian: Dobânzile de întârziere datorate pentru plățile efectuate cu întârziere pot fi, de asemenea, plătite din aceleași linii bugetare, în conformitate cu articolul 83 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002.
Bulgarian: Лихвите за забава могат също да бъдат заплащани от същите бюджетни редове в съответствие с член 83 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002.
Estonian: Samadelt eelarveridadelt võib vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklile 83 tasuda ka viiviseid hilinenud makse eest.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 83. pantu no šīm pašām budžeta pozīcijām var apmaksāt arī procentus, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem.
Lithuanian: Su pavėluotu mokėjimu susiję delspinigiai mokami iš tų pačių biudžeto eilučių, vadovaujantis Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 83 straipsniu.
Maltese: L-imgħaxx li jkun irid jitħallas fuq il-ħlas tardiv ukoll jista’ jitħallas mill-istess linji baġitarji, skont l-Artikolu 83 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002.