English: In order to achieve the reading distances as laid down in point (c) of Section A.6 of the Annex to Regulation (EC) No 21/2004, the transponder shall fulfill the following parameters:
French: Pour atteindre les distances de lecture définies au point c) de la section A.6 de l'annexe du règlement (CE) no 21/2004, le transpondeur doit satisfaire aux paramètres suivants:
German: Zur Erreichung der Lesereichweiten gemäß Abschnitt A.6 Buchstabe c des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 muss der Transponder folgende Parameter erfüllen:
Spanish: A fin de obtener las distancias de lectura que se establecen en el anexo, sección A, punto 6, letra c), del Reglamento (CE) no 21/2004, el transpondedor deberá ajustarse a los parámetros siguientes:
Italian: Per raggiungere le distanze di lettura di cui alla lettera c) della sezione A.6 dell'allegato al regolamento (CE) n. 21/2004, il transponder deve rispettare i seguenti parametri:
Portuguese: No sentido de alcançar estas distâncias de leitura, tal como definidas na secção A, ponto 6, alínea c), do anexo do Regulamento (CE) n.o 21/2004, o transpondedor tem de cumprir os seguintes parâmetros:
Dutch: Om de uitleesafstanden, als vastgesteld in punt c) van sectie A.6 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 21/2004, te bereiken, moet de transponder aan de volgende parameters voldoen:
Danish: For at kunne anses for effektiv over de aflæsningsafstande, der er fastsat i afsnit A, punkt 6, litra c), i bilaget til forordning (EF) nr. 21/2004, skal transponderen opfylde følgende parametre:
Swedish: För att uppnå de läsavstånd som fastställs i avsnitt A.6 c i bilagan till förordning (EG) nr 21/2004 ska transpondern uppfylla följande parametrar:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 21/2004 liitteessä olevan A jakson 6 kohdan c alakohdassa säädettyjen lukuetäisyyksien toteutumiseksi transponderin on täytettävä seuraavat parametrit:
Greek: Με σκοπό την επίτευξη των αποστάσεων ανάγνωσης που ορίζονται στο στοιχείο γ) του τμήματος Α.6 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004, ο πομποδέκτης πρέπει να ικανοποιεί τις ακόλουθες παραμέτρους:
Czech: K dosažení čtecích vzdáleností stanovených v písmenu c) oddílu A.6 přílohy nařízení (ES) č. 21/2004 má odpovídač splňovat tyto parametry:
Slovak: S cieľom dosiahnuť vzdialenosti čítania stanovené v oddiele A.6 písm. c) prílohy k nariadeniu (ES) č. 21/2004, transponder spĺňa tieto parametre:
Polish: Aby osiągnąć odległości odczytu ustanowione w lit. c) sekcji A.6 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 21/2004, urządzenie radiolokacyjne musi spełniać następujące parametry:
Hungarian: A 21/2004/EK rendelet melléklete A.6. szakaszának c) pontjában meghatározott olvasási távolság elérése érdekében a válaszjeladónak a következő paramétereknek kell megfelelnie:
Slovenian: Za delovanje pri oddaljenostih odčitavanja iz točke (c) oddelka A.6 Priloge k Uredbi (ES) št. 21/2004 transponder izpolnjuje naslednje parametre:
Romanian: Pentru atingerea distanțelor de citire prevăzute la litera (c) din secțiunea A.6 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 21/2004, transponderul trebuie să îndeplinească următorii parametri:
Bulgarian: За да бъдат постигнати разстоянията за четене, определени в раздел А, точка 6, буква в) от приложението към Регламент (ЕО) № 21/2004, транспондерът трябва да отговаря на следните параметри:
Estonian: Selleks et saavutada toimivus lugemiskaugusel, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 21/2004 lisa A osa punkti 6 alapunktis c, peab transponder vastama järgmistele parameetritele:
Latvian: Lai sasniegtu Regulas (EK) Nr. 21/2004 pielikuma A.6. iedaļas c) punktā noteikto nolasīšanas attālumu, transponderam jāatbilst šādiem parametriem:
Lithuanian: Kad būtų įvykdyti Reglamento (EB) Nr. 21/2004 priedo A skirsnio 6 dalies c punkte nustatyti skaitymo nuotolių reikalavimai, atsakiklis turi atitikti šiuos parametrus:
Maltese: Sabiex jinkisbu distanzi ta' qari kif stabbilit fil-punt (c) tat-Taqsima A.6 tal-Anness mar-Regolament (KE) Nru 21/2004, it-transponder għandu jissodisfa l-parametri li ġejjin: