FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When approved, the minutes shall be signed by the President and the two Secretaries.
French: Après approbation, le procès-verbal est signé par le président et par les deux secrétaires.
German: Nach der Annahme wird das Protokoll vom Vorsitzenden und von den beiden Sekretären unterzeichnet.
Spanish: El proyecto de acta se presentará al Consejo de Estabilización y Asociación para su aprobación.
Italian: Una volta approvato, il verbale è firmato dal presidente e dai due segretari.
Dutch: Eenmaal goedgekeurd worden de notulen door de voorzitter en de twee secretarissen ondertekend.
Danish: Den godkendte protokol undertegnes af formanden og de to sekretærer.
Swedish: Efter godkännandet ska protokollet undertecknas av ordföranden och de båda sekreterarna.
Finnish: Hyväksymisen jälkeen puheenjohtaja ja molemmat sihteerit allekirjoittavat pöytäkirjan.
Greek: Μόλις εγκριθούν, τα πρακτικά υπογράφονται από τον πρόεδρο και από τους δύο γραμματείς.
Czech: Schválený zápis podepíše předseda a oba tajemníci.
Slovak: Po schválení zápisnice ju predseda a dvaja tajomníci podpíšu.
Polish: Po zatwierdzeniu protokół jest podpisywany przez przewodniczącego i obu sekretarzy.
Hungarian: A jegyzőkönyvet annak jóváhagyását követően az elnök és a két titkár aláírja.
Slovenian: Po potrditvi zapisnik podpišejo predsednik in sekretarja.
Romanian: După aprobare, procesul-verbal se semnează de președinte și de cei doi secretari.
Bulgarian: След като бъде одобрен, протоколът се подписва от председателя и от двамата секретари.
Estonian: Kinnitatud protokollile kirjutavad alla eesistuja ja mõlemad sekretärid.
Latvian: Pēc apstiprināšanas protokolu paraksta priekšsēdētājs un abi sekretāri.
Lithuanian: Patvirtintą protokolą pasirašo pirmininkas ir abu sekretoriai.
Maltese: Meta approvati, il-minuti għandhom jiġu ffirmati mill-President u ż-żewġ Segretarji.
English: The minutes shall be filed in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which will act as depository of the documents of the Association.
French: Il est conservé dans les archives du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne, qui fait office de dépositaire des documents de l'association.
German: Das Protokoll wird in das Archiv des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union aufgenommen, der als Verwahrer der Dokumente der Assoziation fungiert.
Spanish: Una vez aprobada, el acta será firmada por el Presidente y por los dos Secretarios.
Italian: Il verbale è conservato nell’archivio del segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea, che funge da depositario dei documenti dell’associazione.
Dutch: De notulen worden bewaard in de archieven van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie, dat optreedt als depositaris van de documenten van de associatie.
Danish: Protokollen arkiveres hos Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, der fungerer som depositar for associeringens dokumenter.
Swedish: Protokollet ska arkiveras hos generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, som fungerar som depositarie för de handlingar som rör associeringen.
Finnish: Sitä säilytetään assosiaatioasiakirjojen tallettajana toimivan Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön arkistossa.
Greek: Τα πρακτικά αρχειοθετούνται στα αρχεία της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία λειτουργεί ως θεματοφύλακας των εγγράφων σύνδεσης.
Czech: Zápis se uloží do archivu generálního sekretariátu Rady Evropské unie, který plní roli depozitáře, pokud jde o dokumenty přidružení.
Slovak: Zápisnica sa založí do archívu Generálneho sekretariátu Rady Európskej únie, ktorý slúži ako depozitár dokumentov týkajúcich sa pridruženia.
Polish: Protokół jest składany w archiwach Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej, który będzie pełnił funkcję depozytariusza dokumentów stowarzyszenia.
Hungarian: A jegyzőkönyvet iktatni kell a társulás okmányainak letéteményeseként eljáró Európai Unió Tanácsa Főtitkárságának irattárában.
Slovenian: Zapisnik se shrani v arhivu Generalnega sekretariata Sveta Evropske unije, ki ima vlogo depozitarja.
Romanian: Acesta se păstrează în arhivele Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene, care are calitatea de depozitar al documentelor asocierii.
Bulgarian: Протоколите се съхраняват в архивите на генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз, който действа като депозитар на документите по асоциирането.
Estonian: Protokolle säilitatakse assotsieerimisdokumentide hoiulevõtjana tegutseva Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadi arhiivis.
Latvian: Protokolu nodod glabāšanai arhīvos Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātā, kas darbojas kā asociācijas dokumentu depozitārs.
Lithuanian: Protokolai saugomi Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriato archyve, kuris bus Asociacijos dokumentų depozitaras.
Maltese: Il-minuti għandhom jiġu ffajljati fl-arkivji tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, li għandu jservi ta’ depożitarju tad-dokumenti tal-Assoċjazzjoni.
English: A certified copy shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 6.
French: Une copie certifiée conforme en est adressée à chacun des destinataires visés à l'article 6.
German: Eine beglaubigte Abschrift wird den in Artikel 6 genannten Empfängern übermittelt.
Spanish: Se conservará en los archivos de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea, que actuará como depositario de los documentos de la Asociación, remitiéndose a cada uno de los destinatarios mencionados en el artículo 6 una copia del acta certificada conforme.
Italian: Una copia certificata conforme è inviata a ciascuno dei destinatari di cui all’articolo 6.
Portuguese: Uma cópia autenticada é enviada a cada um dos destinatários referidos no artigo 6.o
Dutch: Aan elk van de in artikel 6 bedoelde adressaten wordt een gewaarmerkt afschrift gezonden.
Danish: Der sendes en bekræftet genpart til hver af de i artikel 6 nævnte adressater.
Swedish: En bestyrkt kopia ska sändas till var och en av de mottagare som anges i artikel 6.
Finnish: Sen oikeaksi todistettu jäljennös toimitetaan kaikille 6 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
Greek: Επικυρωμένο αντίγραφο διαβιβάζεται σε καθέναν από τους αποδέκτες που αναφέρονται στο άρθρο 6.
Czech: Všem adresátům uvedeným v článku 6 bude zaslána ověřená kopie.
Slovak: Všetkým adresátom uvedeným v článku 6 sa prepošle úradne overená kópia zápisnice.
Polish: Uwierzytelniony odpis jest przekazywany każdemu z adresatów, o których mowa w art. 6.
Hungarian: A 6. cikkben említett minden címzettnek el kell juttatni egy hitelesített másolatot.
Slovenian: Overjeni izvod zapisnika se pošlje vsem naslovnikom iz člena 6.
Romanian: O copie certificată se trimite fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 6.
Bulgarian: Заверено копие от протоколите се изпраща на всеки от адресатите, посочени в член 6.
Estonian: Kõigile artiklis 6 viidatud adressaatidele edastatakse protokolli tõestatud koopia.
Latvian: Visiem 6. pantā minētajiem adresātiem nosūta apliecinātas kopijas.
Lithuanian: Patvirtinta kopija išsiunčiama kiekvienam 6 straipsnyje nurodytam adresatui.
Maltese: Kopja ċċertifikata għandha tingħadda lil kull wieħed mid-destinatarji msemmija fl-Artikolu 6.
English: The Stabilisation and Association Council shall take its decisions and make recommendations by common agreement of the Parties.
French: Le conseil de stabilisation et d'association arrête ses décisions et recommandations d'un commun accord entre les parties.
German: Der Stabilitäts- und Assoziationsrat fasst seine Beschlüsse und verabschiedet seine Empfehlungen im Einvernehmen zwischen den Vertragsparteien.
Spanish: El Consejo de Estabilización y Asociación adoptará sus decisiones y formulará sus recomendaciones por común acuerdo de las Partes.
Italian: Le decisioni e le raccomandazioni del Consiglio di stabilizzazione e di associazione sono approvate di comune accordo dalle parti.
Portuguese: O Conselho de Estabilização e de Associação adopta as suas decisões e recomendações de comum acordo entre as Partes.
Dutch: De besluiten en aanbevelingen van de stabilisatie- en associatieraad worden in onderlinge overeenstemming tussen de partijen vastgesteld.
Danish: Stabiliserings- og associeringsrådet træffer afgørelser og vedtager henstillinger ved fælles overenskomst mellem parterne.
Swedish: Stabiliserings- och associeringsrådet ska fatta beslut och utfärda rekommendationer i samförstånd mellan parterna.
Finnish: Vakautus- ja assosiaationeuvosto tekee päätöksensä ja antaa suosituksia osapuolten yhteisestä sopimuksesta.
Greek: Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης λαμβάνει τις αποφάσεις του και προβαίνει σε συστάσεις με κοινή συμφωνία των μερών.
Czech: Rada stabilizace a přidružení přijímá rozhodnutí a činí doporučení po společné dohodě stran.
Slovak: Rada pre stabilizáciu a pridruženie prijíma rozhodnutia a vydáva odporúčania po spoločnej dohode strán.
Polish: Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia podejmuje decyzje i formułuje zalecenia za wspólnym porozumieniem Stron.
Hungarian: A stabilizációs és társulási tanács a felek közös egyetértésével hozza meg határozatait és tesz ajánlásokat.
Slovenian: Stabilizacijsko-pridružitveni svet sprejme sklepe in poda priporočila s soglasjem pogodbenic.
Romanian: Consiliul de stabilizare și de asociere adoptă deciziile și recomandările cu acordul părților.
Bulgarian: Съветът за стабилизиране и асоцииране взема решения и прави препоръки по общо съгласие на страните.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu otsused ja soovitused võetakse vastu poolte kokkuleppel.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas padome pieņem lēmumus un sniedz ieteikumus, Pusēm savstarpēji vienojoties.
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos taryba priima sprendimus ir teikia rekomendacijas abipusiu Šalių sutarimu.
Maltese: Il-Kunsill ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni għandu jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu u jagħmel rakkomandazzjonijiet bi ftehim komuni tal-Partijiet.
English: The decisions and recommendations of the Stabilisation and Association Council shall be signed by the President and authenticated by the two Secretaries.
French: Les décisions et les recommandations du conseil de stabilisation et d'association sont revêtues de la signature du président et authentifiées par les deux secrétaires.
German: Die Beschlüsse und Empfehlungen des Stabilitäts- und Assoziationsrates werden vom Vorsitzenden unterzeichnet und von den beiden Sekretären ausgefertigt.
Italian: Le decisioni e le raccomandazioni del Consiglio di stabilizzazione e di associazione sono firmate dal presidente e autenticate dai due segretari.
Portuguese: As decisões e recomendações do Conselho de Estabilização e de Associação são assinadas pelo Presidente e autenticadas pelos dois Secretários.
Dutch: De besluiten en aanbevelingen van de stabilisatie- en associatieraad worden ondertekend door de voorzitter en gewaarmerkt door de twee secretarissen.
Danish: Stabiliserings- og associeringsrådets afgørelser og henstillinger undertegnes af formanden, og ægtheden bekræftes af de to sekretærer.
Swedish: Stabiliserings- och associeringsrådets beslut och rekommendationer ska undertecknas av ordföranden och bestyrkas av de båda sekreterarna.
Finnish: Vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökset ja suositukset allekirjoittaa puheenjohtaja, ja molemmat sihteerit todistavat ne oikeiksi.
Greek: Οι αποφάσεις και οι συστάσεις του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης υπογράφονται από τον πρόεδρο και επικυρώνονται από τους δύο γραμματείς.
Czech: Rozhodnutí a doporučení Rady stabilizace a přidružení podepisuje předseda a správnost stvrzují oba tajemníci.
Slovak: Rozhodnutia a odporúčania Rady pre stabilizáciu a pridruženie podpisuje predseda a ich pravosť potvrdzujú dvaja tajomníci.
Polish: Decyzje i zalecenia Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia są podpisywane przez przewodniczącego i uwierzytelniane przez obu sekretarzy.
Hungarian: A stabilizációs és társulási tanács határozatait és ajánlásait az elnök írja alá, és a két titkár hitelesíti.
Slovenian: Sklepe in priporočila Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta podpiše predsednik in overita sekretarja.
Romanian: Deciziile și recomandările Consiliului de stabilizare și de asociere sunt semnate de președinte și autentificate de cei doi secretari.
Bulgarian: Решенията и препоръките на Съвета за стабилизиране и асоцииране се подписват от председателя и се заверяват от двамата секретари.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu otsused ja soovitused allkirjastab eesistuja ja kinnitavad mõlemad sekretärid.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas padomes lēmumus un ieteikumus paraksta priekšsēdētājs, un to autentiskumu apstiprina abi sekretāri.
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimus ir rekomendacijas pasirašo pirmininkas, o jų tikrumą tvirtina abu sekretoriai.
Maltese: Id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni għandhom jiġu ffirmati mill-President u awtentikati miż-żewġ Segretarji.
English: Decisions and recommendations shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 6 above.
French: Les décisions et les recommandations sont adressées à chacun des destinataires visés à l'article 6 ci-dessus.
German: Die Beschlüsse und Empfehlungen werden den in Artikel 6 genannten Empfängern übermittelt.
Spanish: Las decisiones y recomendaciones del Consejo de Estabilización y Asociación irán firmadas por el Presidente y autenticadas por los dos Secretarios, y se remitirán a cada uno de los destinatarios mencionados en el artículo 6.
Italian: Le decisioni e le raccomandazioni sono inviate a ciascuno dei destinatari elencati all’articolo 6.
Portuguese: As decisões e recomendações devem ser enviadas a cada um dos destinatários referidos no artigo 6.o.
Dutch: Besluiten en aanbevelingen worden toegezonden aan elk van de in artikel 6 hierboven bedoelde adressaten.
Danish: Afgørelser og henstillinger sendes til hver af de i artikel 6 nævnte adressater.
Swedish: Dessa beslut och rekommendationer ska vidarebefordras till var och en av de mottagare som anges i artikel 6.
Finnish: Päätökset ja suositukset lähetetään kaikille 6 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
Greek: Οι αποφάσεις και οι συστάσεις αποστέλλονται σε καθέναν από τους αποδέκτες που αναφέρονται στο ανωτέρω άρθρο 6.
Czech: Rozhodnutí a doporučení se zasílají všem adresátům uvedeným v článku 6 výše.
Slovak: Rozhodnutia a odporúčania sa preposielajú všetkým adresátom uvedeným v článku 6.
Polish: Decyzje i zalecenia są przekazywane każdemu adresatowi określonemu powyżej w art. 6.
Hungarian: A határozatokat és az ajánlásokat továbbítani kell a fenti 6. cikkben említett valamennyi címzettnek.
Slovenian: Sklepi in priporočila se pošljejo vsem naslovnikom iz člena 6.
Romanian: Deciziile și recomandările se transmit fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 6 de mai sus.
Bulgarian: Решенията и препоръките се изпращат на всеки от адресатите, посочени в член 6 по-горе.
Estonian: Otsused ja soovitused edastatakse kõigile artiklis 6 viidatud adressaatidele.
Latvian: Lēmumus un ieteikumus izsūta visiem 6. pantā minētajiem adresātiem.
Lithuanian: Sprendimai ir rekomendacijos siunčiami visiems 6 straipsnyje nurodytiems adresatams.
Maltese: Id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet għandhom jingħaddu lil kull wieħed mid-destinatarji msemmija fl-Artikolu 6 hawn fuq.
English: Languages
French: Langues
German: Sprachen
Spanish: Lenguas
Italian: Regime linguistico
Portuguese: Línguas
Dutch: Talen
Danish: Sprog
Swedish: Språk
Finnish: Kielet
Greek: Γλώσσες
Czech: Jazyky
Slovak: Jazyky
Polish: Języki
Hungarian: Nyelvek
Slovenian: Jeziki
Romanian: Regimul lingvistic
Bulgarian: Езици
Estonian: Keeled
Latvian: Valodas
Lithuanian: Kalbos
Maltese: Lingwi
English: The official languages of the Stabilisation and Association Council shall be the official languages of the two Parties.
French: Les langues officielles du conseil de stabilisation et d'association sont les langues officielles des deux parties.
German: Die Amtssprachen des Stabilitäts- und Assoziationsrates sind die Amtssprachen der beiden Vertragsparteien.
Spanish: Las lenguas oficiales del Consejo de Estabilización y Asociación serán las lenguas oficiales de las dos Partes.
Italian: Le lingue ufficiali del Consiglio di stabilizzazione e di associazione sono le lingue ufficiali delle due parti.
Portuguese: As línguas oficiais do Conselho de Estabilização e de Associação são as línguas oficiais das duas Partes.
Dutch: De officiële talen van de stabilisatie- en associatieraad zijn de officiële talen van de twee partijen.
Danish: Stabiliserings- og associeringsrådets officielle sprog er de to parters officielle sprog.
Swedish: Stabiliserings- och associeringsrådets officiella språk ska vara de båda parternas officiella språk.
Finnish: Vakautus- ja assosiaationeuvoston virallisina kielinä ovat kummankin osapuolen viralliset kielet.
Greek: Οι επίσημες γλώσσες του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης είναι οι επίσημες γλώσσες των δύο μερών.
Czech: Úředními jazyky Rady stabilizace a přidružení jsou úřední jazyky obou stran.
Slovak: Úradnými jazykmi Rady pre stabilizáciu a pridruženie sú úradné jazyky dvoch strán.
Polish: Językami urzędowymi Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia są języki urzędowe obu Stron.
Hungarian: A stabilizációs és társulási tanács hivatalos nyelvei a két fél hivatalos nyelvei.
Slovenian: Uradni jeziki Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta so uradni jeziki pogodbenic.
Romanian: Limbile oficiale ale Consiliului de stabilizare și de asociere sunt limbile oficiale ale celor două părți.
Bulgarian: Официалните езици на Съвета за стабилизиране и асоцииране са официалните езици на двете страни.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu ametlikeks keelteks on mõlema poole ametlikud keeled.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas padomes oficiālās valodas ir abu Pušu oficiālās valodas.
Lithuanian: Oficialios Stabilizacijos ir asociacijos tarybos kalbos yra oficialios abiejų Šalių kalbos.
Maltese: Il-lingwi uffiċjali tal-Kunsill ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni għandhom ikunu l-lingwi uffiċjali taż-żewġ Partijiet.
English: Expenses
French: Dépenses
German: Kosten
Spanish: Gastos
Italian: Spese
Portuguese: Despesas
Dutch: Kosten
Danish: Udgifter
Swedish: Kostnader
Finnish: Kulut
Greek: Έξοδα
Czech: Výdaje
Slovak: Výdavky
Polish: Wydatki
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Romanian: Cheltuieli
Bulgarian: Разходи
Estonian: Kulud
Latvian: Izdevumi
Lithuanian: Išlaidos
Maltese: Spejjeż
English: Other expenditure relating to the organisation of meetings shall be borne by the Party hosting the meetings.
French: Les autres dépenses afférentes à l'organisation des réunions sont supportées par la partie qui accueille les réunions.
German: Die sonstigen Kosten für die Organisation der Sitzungen werden von der Vertragspartei getragen, die die Sitzung ausrichtet.
Spanish: Los demás gastos correspondientes a la organización de las reuniones correrán a cargo de la Parte anfitriona de las mismas.
Italian: Le altre spese per l’organizzazione delle riunioni sono a carico della parte ospitante.
Portuguese: As outras despesas relativas à organização das reuniões são custeadas pela parte que organiza as reuniões.
Dutch: Andere kosten die verbonden zijn aan de organisatie van vergaderingen, komen ten laste van de partij die als gastheer voor de vergaderingen optreedt.
Danish: Andre udgifter i forbindelse med afholdelsen af møder afholdes af den part, der er vært for mødet.
Swedish: Övriga kostnader för arrangemangen i samband med sammanträdena ska betalas av den part som är värd för sammanträdet.
Finnish: Muista kokousten järjestämiseen liittyvistä kuluista vastaa kokouksen järjestävä osapuoli.
Greek: Άλλες δαπάνες που συνδέονται με τη διοργάνωση των συνεδριάσεων αναλαμβάνονται από το μέρος που φιλοξενεί τις συνεδριάσεις.
Czech: Ostatní výdaje spojené s organizací zasedání nese strana, jež zasedání pořádá.
Slovak: Ostatné výdavky súvisiace s organizáciou zasadnutí znáša strana, ktorá dané zasadnutie usporadúva.
Polish: Inne wydatki związane z organizacją posiedzeń ponosi strona, która pełni rolę gospodarza posiedzenia.
Hungarian: Az ülések szervezésével kapcsolatosan felmerülő egyéb kiadások az üléseknek otthont adó felet terhelik.
Slovenian: Druge stroške, povezane z organizacijo sej, krije pogodbenica, ki je gostiteljica seje.
Romanian: Alte cheltuieli aferente organizării reuniunilor se suportă de partea care găzduiește reuniunile.
Bulgarian: Останалите разноски, свързани с организирането на заседанията, се поемат от страната, която е домакин на заседанията.
Estonian: Muud koosolekutega seotud kulud kannab koosolekut võõrustav pool.
Latvian: Pārējos izdevumus, kas saistīti ar sanāksmju organizēšanu, sedz tā Puse, kur notiek sanāksmes.
Lithuanian: Kitas su posėdžių organizavimu susijusias išlaidas apmoka juos rengianti Šalis.
Maltese: Infiq ieħor relatat mal-organizzazzjoni tal-laqgħat għandu jitħallas mill-Parti li tkun qed tospita l-laqgħat.
English: Stabilisation and Association Committee
French: Comité de stabilisation et d'association
German: Stabilitäts- und Assoziationsausschuss
Spanish: Comité de Estabilización y Asociación
Italian: Comitato di stabilizzazione e di associazione
Portuguese: Comité de Estabilização e de Associação
Dutch: Stabilisatie- en associatiecomité
Danish: Stabiliserings- og associeringsudvalget
Swedish: Stabiliserings- och associeringskommittén
Finnish: Vakautus- ja assosiaatiokomitea
Greek: Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης
Czech: Výbor pro stabilizaci a přidružení
Slovak: Výbor pre stabilizáciu a pridruženie
Polish: Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia
Hungarian: Stabilizációs és társulási bizottság
Slovenian: Stabilizacijsko-pridružitveni odbor
Romanian: Comitetul de stabilizare și de asociere
Bulgarian: Комитет за стабилизиране и асоцииране
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas komiteja
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos komitetas
Maltese: Kumitat ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni