FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 30 April 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 30. April 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Abril de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 april 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 30. dubna 2010.
Slovak: V Bruseli 30. apríla 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. április 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. aprila 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 април 2010 година.
Estonian: Brüssel, 30. aprill 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 30. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2010 m. balandžio 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ April 2010.
English: OJ L 143, 10.6.2010, p. 28.
French: JO L 143 du 10.6.2010, p. 28.
German: ABl. L 143 vom 10.6.2010, S. 28.
Spanish: DO L 143 de 10.6.2010, p. 28.
Italian: GU L 143 del 10.6.2010, pag. 28.
Portuguese: JO L 143 de 10.6.2010, p. 28.
Dutch: PB L 143 van 10.6.2010, blz. 28.
Danish: EUT L 143 af 10.6.2010, s. 28.
Swedish: EUT L 143, 10.6.2010, s. 28.
Finnish: EUVL L 143, 10.6.2010, s. 28.
Greek: ΕΕ L 143 της 10.6.2010, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 143, 10.6.2010, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 10.6.2010, s. 28.
Polish: Dz.U. L 143 z 10.6.2010, s. 28.
Hungarian: HL L 143., 2010.6.10., 28. o.
Slovenian: UL L 143, 10.6.2010, str. 28.
Romanian: JO L 143, 10.6.2010, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 143, 10.6.2010 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 143, 10.6.2010, lk 28.
Latvian: OV L 143, 10.6.2010., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 143 2010 6 10, p. 28.
Maltese: ĠU L 143, 10.6.2010, p. 28.
English: OJ L 89, 29.3.2007, p. 31.
French: JO L 89 du 29.3.2007, p. 31.
German: ABl. L 89 vom 29.3.2007, S. 31.
Spanish: DO L 89 de 29.3.2007, p. 31.
Italian: GU L 89 del 29.3.2007, pag. 31.
Portuguese: JO L 89 de 29.3.2007, p. 31.
Dutch: PB L 89 van 29.3.2007, blz. 31.
Danish: EUT L 89 af 29.3.2007, s. 31.
Swedish: EUT L 89, 29.3.2007, s. 31.
Finnish: EUVL L 89, 29.3.2007, s. 31.
Greek: ΕΕ L 89 της 29.3.2007, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 89, 29.3.2007, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 89, 29.3.2007, s. 31.
Polish: Dz.U. L 89 z 29.3.2007, s. 31.
Hungarian: HL L 89., 2007.3.29., 31. o.
Slovenian: UL L 89, 29.3.2007, str. 31.
Romanian: JO L 89, 29.3.2007, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 31.
Estonian: ELT L 89, 29.3.2007, lk 31.
Latvian: OV L 89, 29.3.2007., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 89, 2007 3 29, p. 31.
Maltese: ĠU L 89, 29.3.2007, p. 31.
English: OJ L 256, 29.9.2009, p. 31.
French: JO L 256 du 29.9.2009, p. 31.
German: ABl. L 256 vom 29.9.2009, S. 31.
Spanish: DO L 256 de 29.9.2009, p. 31.
Italian: GU L 256 del 29.9.2009, pag. 31.
Portuguese: JO L 256 de 29.9.2009, p. 31.
Dutch: PB L 256 van 29.9.2009, blz. 31.
Danish: EUT L 256 af 29.9.2009, s. 31
Swedish: EUT L 256, 29.9.2009, s. 31.
Finnish: EUVL L 256, 29.9.2009, s. 31.
Greek: ΕΕ L 256 της 29.9.2009, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 31.
Polish: Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 31.
Hungarian: HL L 256., 2009.9.29., 31. o.
Slovenian: UL L 256, 29.9.2009, str. 31.
Romanian: JO L 256, 29.9.2009, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 256, 29.9.2009 г., стр. 31.
Estonian: ELT L 256, 29.9.2009, lk 31.
Latvian: OV L 256, 29.9.2009., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 2009 9 29, p. 31.
Maltese: ĠU L 256, 29.9.2009, p. 31.
English: OJ L 100, 20.4.2000, p. 24.
French: JO L 100 du 20.4.2000, p. 24.
German: ABl. L 100 vom 20.4.2000, S. 24.
Spanish: DO L 100 de 20.4.2000, p. 24.
Italian: GU L 100 del 20.4.2000, pag. 24.
Portuguese: JO L 100 de 20.4.2000, p. 24.
Dutch: PB L 100 van 20.4.2000, blz. 24.
Danish: EFT L 100 af 20.4.2000, s. 24.
Swedish: EGT L 100, 20.4.2000, s. 24.
Finnish: EYVL L 100, 20.4.2000, s. 24.
Greek: ΕΕ L 100 της 20.4.2000, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 100, 20.4.2000, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 100, 20.4.2000, s. 24.
Polish: Dz.U. L 100 z 20.4.2000, s. 24.
Hungarian: HL L 100., 2000.4.20., 24. o.
Slovenian: UL L 100, 20.4.2000, str. 24.
Romanian: JO L 100, 20.4.2000, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 100, 20.4.2000 г., стр. 24.
Estonian: EÜT L 100, 20.4.2000, lk 24.
Latvian: OV L 100, 20.4.2000., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 100, 2000 4 20, p. 24.
Maltese: ĠU L 100, 20.4.2000, p. 24.
English: Listed here for purposes of information only.
French: Ce règlement est cité à titre d’information uniquement.
German: Hier nur zu Informationszwecken aufgeführt.
Italian: Elencato a titolo puramente informativo.
Portuguese: Referência para efeitos exclusivamente informativos.
Dutch: Hier louter ter informatie vermeld.
Danish: Anført her alene af orienteringshensyn.
Swedish: Förtecknat här enbart för kännedom.
Finnish: Annettu ainoastaan tiedoksi.
Greek: Ο κανονισμός αυτός αναφέρεται για ενημερωτικούς σκοπούς μόνο.
Slovak: Uvedené len pre informáciu.
Polish: Wymienione w tym miejscu wyłącznie do celów informacyjnych.
Hungarian: Itt csak tájékoztató jelleggel került megemlítésre.
Slovenian: Navedeno le v vednost.
Romanian: Menționat doar cu titlu informativ.
Bulgarian: Изброено тук само с информационна цел.
Estonian: Siin loetletud ainult informatiivsel eesmärgil.
Latvian: Šeit minēta tikai informatīvā nolūkā.
Lithuanian: Pateikiama tik informacijos tikslais.
Maltese: Elenkati hawnhekk għal finijiet ta’ informazzjoni biss.
English: For application, see Annex XIV on Competition.’
French: Pour son application, voir l’annexe XIV relative à la concurrence.»
German: Für die Umsetzung siehe Anhang XIV über Wettbewerb.“
Italian: Per l’applicazione cfr. l’allegato XIV sulla concorrenza.»
Portuguese: Para aplicação, ver anexo XIV relativo à Concorrência.»
Dutch: Zie voor de toepassing bijlage XIV (Mededinging).”.
Danish: For så vidt angår anvendelsen, henvises til bilag XIV om konkurrence.«
Swedish: För tillämpningen se bilaga XIV (Konkurrens).”
Finnish: Soveltamisesta katso liite XIV, Kilpailu.”
Greek: Για την εφαρμογή του, βλέπε παράρτημα XIV σχετικά με τον ανταγωνισμό».
Slovak: Na účely uplatňovania pozri prílohu XIV o hospodárskej súťaži.“
Polish: Na temat zastosowania zob. załącznik XIV dotyczący konkurencji.”.
Hungarian: Az alkalmazását illetően lásd a versenyről szóló XIV. mellékletet.”
Slovenian: Za njeno uporabo glej Prilogo XIV o konkurenci.“
Romanian: Pentru aplicarea acestuia, a se vedea anexa XIV privind Concurența.”
Bulgarian: Във връзка с прилагането вж. приложение XIV относно конкуренцията.“
Estonian: Kohaldamiseks vaata XIV lisa konkurentsi kohta.”
Latvian: Attiecībā uz piemērošanu skatīt XIV pielikumu par konkurenci.”
Lithuanian: Dėl taikymo žr. XIV priedą „Konkurencija“. “
Maltese: Għall-applikazzjoni, ara l-Anness XIV dwar il-Kompetizzjoni.”
English: Listed here for purposes of information only. For application, see Annex XIV on Competition.’
Spanish: Enumerado aquí exclusivamente a título informativo: para su aplicación, véase el anexo XIV sobre Competencia.».
Czech: Uvádí se pouze pro informaci; pro účely uplatňování viz příloha XIV Hospodářská soutěž.“