FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 30 April 2010
French: du 30 avril 2010
German: vom 30. April 2010
Spanish: de 30 de abril de 2010
Italian: del 30 aprile 2010
Portuguese: de 30 de Abril de 2010
Dutch: van 30 april 2010
Danish: af 30. april 2010
Swedish: av den 30 april 2010
Finnish: annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,
Greek: της 30ής Απριλίου 2010
Czech: ze dne 30. dubna 2010,
Slovak: z 30. apríla 2010,
Polish: z dnia 30 kwietnia 2010 r.
Hungarian: (2010. április 30.)
Slovenian: z dne 30. aprila 2010
Romanian: din 30 aprilie 2010
Bulgarian: от 30 април 2010 година
Estonian: aprill 2010,
Latvian: (2010. gada 30. aprīlis),
Lithuanian: 2010 m. balandžio 30 d.
Maltese: tat-30 ta’ April 2010
English: amending Decision 92/216/EEC as regards the publication of the list of coordinating authorities for equine competitions
French: modifiant la décision 92/216/CEE en ce qui concerne la publication de la liste des autorités coordinatrices pour les concours d’équidés
German: zur Änderung der Entscheidung 92/216/EWG im Hinblick auf die Veröffentlichung des Verzeichnisses der Koordinierungsstellen für pferdesportliche Veranstaltungen
Spanish: por la que se modifica la Decisión 92/216/CEE en lo tocante a la publicación de la lista de autoridades coordinadoras para los concursos de équidos
Italian: recante modifica della decisione 92/216/CEE per quanto riguarda la pubblicazione dell’elenco delle autorità di coordinamento per i concorsi equini
Portuguese: que altera a Decisão 92/216/CEE no que respeita à publicação da lista de autoridades coordenadoras para concursos equinos
Dutch: tot wijziging van Beschikking 92/216/EEG wat betreft de bekendmaking van de lijst van de coördinerende autoriteiten voor paardenwedstrijden
Danish: om ændring af beslutning 92/216/EØF for så vidt angår offentliggørelse af fortegnelsen over koordinerende myndigheder i forbindelse med hestekonkurrencer
Swedish: om ändring av beslut 92/216/EEG vad gäller offentliggörande av förteckningen över samordnande myndigheter för hästtävlingar
Finnish: päätöksen 92/216/ETY muuttamisesta hevoskilpailujen yhteensovittavia viranomaisia koskevan luettelon julkaisemisen osalta
Greek: για τροποποίηση της απόφασης 92/216/ΕΟΚ όσον αφορά τη δημοσίευση του καταλόγου των συντονιστικών αρχών για τους αγώνες ιπποειδών
Czech: kterým se mění rozhodnutí 92/216/EHS, pokud jde o zveřejnění seznamu koordinačních orgánů pro soutěže koňovitých
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/216/EHS, pokiaľ ide o zoznam koordinačných orgánov v súvislosti so súťažami domácich nepárnokopytníkov equidae
Polish: zmieniająca decyzję 92/216/EWG w odniesieniu do publikacji wykazu organów koordynujących zawody konne
Hungarian: a 92/216/EGK határozatnak a lóversenyeket koordináló hatóságok jegyzékének közzététele tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 92/216/EGS glede objave seznama usklajevalnih organov za tekmovanja s konji
Romanian: de modificare a Deciziei 92/216/CEE privind publicarea listei autorităților de coordonare a competițiilor de ecvidee
Bulgarian: за изменение на Решение 92/216/ЕИО във връзка с публикуването на списъка на координиращите органи при състезания с еднокопитни животни
Estonian: millega muudetakse otsust 92/216/EMÜ hobustega seotud võistlusi koordineerivate asutuste loetelu avaldamise osas
Latvian: ar ko groza Lēmumu 92/216/EEK attiecībā uz zirgu sacensības koordinējošo iestāžu saraksta publicēšanu
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 92/216/EEB nuostatos dėl arklinių šeimos gyvūnų varžybų koordinavimo institucijų sąrašo paskelbimo
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 92/216/KEE fir-rigward tal-pubblikazzjoni tal-lista ta’ awtoritajiet koordinaturi għal kompetizzjonijiet ekwini
English: (notified under document C(2010) 2630)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 2630]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 2630)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 2630]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 2630]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 2630]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2630)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 2630)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 2630]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 2630)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 2630]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 2630)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 2630]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 2630)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 2630. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 2630)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 2630]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 2630)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 2630 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 2630)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 2630)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 2630)
English: The Member States should have sufficient time to set up their national websites.
French: Il convient d’accorder aux États membres le temps nécessaire pour installer leurs sites web nationaux.
German: Die Mitgliedstaaten sollten für die Errichtung der nationalen Websites ausreichend Zeit zur Verfügung haben.
Spanish: Los Estados miembros deben contar con tiempo suficiente para crear sus sitios web nacionales.
Italian: Gli Stati membri devono poter disporre del tempo necessario ad istituire i loro siti Web nazionali.
Portuguese: Os Estados-Membros devem dispor de tempo suficiente para criar os seus sítios web nacionais.
Dutch: De lidstaten moeten voldoende tijd hebben om hun nationale website op te zetten.
Danish: Medlemsstaterne bør have tilstrækkelig tid til at oprette deres nationale websteder.
Swedish: Medlemsstaterna bör ha tillräckligt med tid för att upprätta sina nationella webbplatser.
Finnish: Jäsenvaltioilla tulisi olla riittävästi aikaa kansallisten verkkosivustojensa perustamiseen.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν αρκετό χρόνο για να δημιουργήσουν τους εθνικούς δικτυακούς τόπους τους.
Czech: Členské státy by měly mít dostatek času k tomu, aby vytvořily své vnitrostátní internetové stránky.
Slovak: Členské štáty by mali mať dostatok času na zriadenie svojich vnútroštátnych webových stránok.
Polish: Państwa członkowskie powinny mieć odpowiednią ilość czasu na stworzenie krajowych stron internetowych.
Hungarian: A tagállamoknak elegendő időt kell hagyni nemzeti honlapjuk elkészítésére.
Slovenian: Države članice morajo imeti dovolj časa za oblikovanje svojih nacionalnih spletnih strani.
Romanian: Statele membre ar trebui să dispună de timp suficient pentru crearea site-urilor lor web naționale.
Bulgarian: Държавите-членки следва да разполагат с достатъчно време, за да създадат свои национални уебсайтове.
Estonian: Liikmesriikidel peaks jääma piisavalt aega oma veebilehtede loomiseks.
Latvian: Dalībvalstīm jādod pietiekams laiks, lai izveidotu valsts tīmekļa vietnes.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų turėti pakankamai laiko nacionalinėms svetainėms sukurti.
Maltese: L-Istati Membri għandu jkollhom żmien biżżejjed biex joħolqu l-websajts nazzjonali tagħhom.
English: Accordingly, the amendments introduced by this Decision should apply from 1 May 2010.
French: Il y a donc lieu que les modifications apportées par la présente décision s’appliquent à partir du 1er mai 2010.
German: Die mit dem vorliegenden Beschluss eingeführten Änderungen sollten dementsprechend ab dem 1. Mai 2010 gelten.
Spanish: En consecuencia, las modificaciones introducidas por la presente Decisión deben ser aplicables a partir del 1 de mayo de 2010.
Italian: Di conseguenza gli emendamenti introdotti dalla presente decisione si devono applicare a partire dal 1o maggio 2010.
Portuguese: Assim, as alterações introduzidas pela presente decisão devem aplicar-se a partir de 1 de Maio de 2010.
Dutch: Bijgevolg moeten de bij dit besluit ingevoerde wijzigingen met ingang van 1 mei 2010 van toepassing zijn.
Danish: Ændringerne i denne afgørelse bør derfor finde anvendelse fra den 1. maj 2010.
Swedish: De ändringar som införs genom det här beslutet bör därför tillämpas från och med den 1 maj 2010.
Finnish: Näin ollen tämän päätöksen muutoksia sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2010.
Greek: Συνεπώς, οι τροποποιήσεις που εισάγονται με την παρούσα απόφαση πρέπει να ισχύσουν από την 1η Μαΐου 2010.
Czech: Změny zavedené tímto rozhodnutím by se proto měly použít od 1. května 2010.
Slovak: Zmeny a doplnenia zavedené týmto rozhodnutím by sa preto mali uplatňovať od 1. mája 2010.
Polish: W związku z powyższym zmiany wprowadzone niniejszą decyzją powinny obowiązywać od dnia 1 maja 2010 r.
Hungarian: Ennek megfelelően az e határozat által bevezetett módosításokat 2010. május 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Zato se morajo spremembe iz tega sklepa začeti uporabljati s 1. majem 2010.
Romanian: Prin urmare, modificările introduse prin prezenta decizie ar trebui să se aplice de la 1 mai 2010.
Bulgarian: Съответно въведените с настоящото решение изменения следва да се прилагат считано от 1 май 2010 г.
Estonian: Seega tuleks selle otsusega tehtavaid muudatusi hakata kohaldama 1. maist 2010.
Latvian: Tāpēc grozījumi, ko ievieš ar šo lēmumu, ir jāpiemēro no 2010. gada 1. maija.
Lithuanian: Todėl šiuo sprendimu įvedami pakeitimai turėtų įsigalioti nuo 2010 m. gegužės 1 d.
Maltese: Għaldaqstant, l-emendi introdotti b’din id-Deċiżjoni għandhom japplikaw mill-1 ta’ Mejju 2010.
English: Decision 92/216/EEC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient, dès lors, de modifier la décision 92/216/CEE en conséquence.
German: Die Entscheidung 92/216/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 92/216/CEE en consecuencia.
Italian: È pertanto necessario modificare di conseguenza la decisione 92/216/CEE.
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 92/216/CEE deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 92/216/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 92/216/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 92/216/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tämän vuoksi päätöstä 92/216/ETY olisi muutettava.
Greek: Η απόφαση 92/216/ΕΟΚ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 92/216/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 92/216/EHS by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 92/216/EWG.
Hungarian: A 92/216/EGK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 92/216/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 92/216/CEE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 92/216/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 92/216/EMÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 92/216/EEK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 92/216/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Id-Deċiżjoni 92/216/KEE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Zootechnics,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité zootechnique permanent,
German: Die im vorliegenden Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Tierzuchtausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité zootécnico permanente.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato zootecnico permanente,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Zootécnico Permanente,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Zoötechnisch Comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Zootekniske Komité —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för husdjursavel.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης ζωοτεχνικής επιτροπής,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého zootechnického výboru,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zootechniku,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zootechniki,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zootehniko –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului zootehnic permanent,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise zootehnikakomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zootehnikas pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Zootechnikos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar iż-Żootekniċi,
English: Article 1 of Decision 92/216/EEC, paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l’article 1 de la décision 92/216/CEE, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 92/216/EWG erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1 de la Decisión 92/216/CEE, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 1 della decisione 92/216/CEE, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No artigo 1.o da Directiva 92/216/CEE, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, lid 2 van Beschikking 92/216/EEG wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 2, i direktiv 92/216/EØF erstattes af følgende:
Swedish: Artikel 1.2 i beslut 92/216/EEG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 92/216/ETY 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης 92/216/ΕΟΚ αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V článku 1 rozhodnutí 92/216/EHS se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 1 smernice 92/216/EHS sa odsek 2 mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 1 decyzji 92/216/EWG ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 92/216/EGK határozat 1. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 2 člena 1 Direktive 92/216/EGS se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) din Decizia 92/216/CEE se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 1, параграф 2 от Решение 92/216/ЕИО се заменя със следното:
Estonian: Direktiivi 92/216/EMÜ artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 92/216/EEK 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: Sprendimo 92/216/EEB 1 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 92/216/KEE, il-paragrafu 2 għandu jitbiddel b’dan li ġej:
English: The Member States shall provide those links to the Commission by 30 April 2010 at the latest.’
French: Les États membres fournissent ces liens à la Commission, au plus tard le 30 avril 2010.»
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die entsprechenden Links spätestens am 30. April 2010.“
Spanish: Los Estados miembros proporcionarán dichos enlaces a la Comisión, a más tardar, el 30 de abril de 2010.».
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione i suddetti link entro il 30 aprile 2010.»
Portuguese: Os Estados-Membros fornecerão as referidas ligações à Comissão até 30 Abril 2010.».
Dutch: De lidstaten verstrekken die link uiterlijk op 30 april 2010 aan de Commissie.”.
Danish: Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse link senest den 30. april 2010.«
Swedish: Medlemsstaterna ska senast den 30 april 2010 lämna dessa länkar till kommissionen.”
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava nämä linkit komissiolle viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2010.”
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν τους εν λόγω συνδέσμους στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 30 Απριλίου 2010».
Czech: Členské státy sdělí Komisi uvedené odkazy nejpozději do 30. dubna 2010.“
Slovak: Členské štáty oznámia tieto odkazy Komisii najneskôr do 30. apríla 2010.“
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji wspomniane odnośniki najpóźniej do dnia 30 kwietnia 2010 r.”.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2010. április 30-ig megadják az említett linkeket.”
Slovenian: Države članice posredujejo Komisiji navedene povezave najpozneje do 30. aprila 2010.“
Romanian: Statele membre comunică aceste linkuri Comisiei până cel târziu 30 aprilie 2010.”
Bulgarian: Държавите-членки предоставят тези линкове на Комисията най-късно до 30 април 2010 г.“
Estonian: Liikmesriigid esitavad vastavad lingid komisjonile hiljemalt 30. aprilliks 2010.”
Latvian: Dalībvalstis Komisiju informē par minētajām tīmekļa vietnes saitēm vēlākais līdz 2010. gada 30. aprīlim.”
Lithuanian: Valstybės narės šias nuorodas Komisijai pateikia iki 2010 m. balandžio 30 d.“
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu dawk il-links lill-Kummissjoni sa mhux iktar tard mit-30 ta’ April 2010.”
English: This Decision shall apply from 1 May 2010.
French: La présente décision s’applique à partir du 1er mai 2010.
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Mai 2010.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de mayo de 2010.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o maggio 2010.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Maio de 2010.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 mei 2010.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra den 1. maj 2010.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 maj 2010.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2010.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Μαΐου 2010.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. května 2010.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. mája 2010.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 maja 2010 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2010. május 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. maja 2010.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 mai 2010.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага, считано от 1 май 2010 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse 1. maist 2010.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. maija.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. gegužės 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Mejju 2010.
English: Done at Brussels, 30 April 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.
German: Brüssel, den 30. April 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Abril de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 april 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 30. dubna 2010.
Slovak: V Bruseli 30. apríla 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. április 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. aprila 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 април 2010 година.
Estonian: Brüssel, 30. aprill 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 30. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ April 2010
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 60.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 60.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 60.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 60.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 60.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 60.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 60.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 60.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 60.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 60.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 60.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 60.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 60.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 60. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 60.
Romanian: JO L 224, 18.8.1990, p. 60.
Bulgarian: ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 60.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 60.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 60.
Maltese: ĠU L 224, 18.8.1990, p. 60.
English: OJ L 104, 22.4.1992, p. 77.
French: JO L 104 du 22.4.1992, p. 77.
German: ABl. L 104 vom 22.4.1992, S. 77.
Spanish: DO L 104 de 22.4.1992, p. 77.
Italian: GU L 104 del 22.4.1992, pag. 77.
Portuguese: JO L 104 de 22.4.1992, p. 77.
Dutch: PB L 104 van 22.4.1992, blz. 77.
Danish: EFT L 104 af 22.4.1992, s. 77.
Swedish: EGT L 104, 22.4.1992, s. 77.
Finnish: EYVL L 104, 22.4.1992, s. 77.
Greek: ΕΕ L 104 της 22.4.1992, σ. 77.
Czech: Úř. věst. L 104, 22.4.1992, s. 77.
Slovak: Ú. v. ES L 104, 22.4.1992, s. 77.
Polish: Dz.U. L 104 z 22.4.1992, s. 77.
Hungarian: HL L 104., 1992.4.22., 77. o.
Slovenian: UL L 104, 22.4.1992, str. 77.
Romanian: JO L 104, 22.4.1992, p. 77.
Bulgarian: ОВ L 104, 22.4.1992 г., стр. 77.
Estonian: EÜT L 104, 22.4.1992, lk 77.
Latvian: OV L 104, 22.4.1992., 77. lpp.
Lithuanian: OL L 104, 1992 4 22, p. 77.
Maltese: ĠU L 104, 22.4.1992, p. 77.
English: OJ L 219, 14.8.2008, p. 40.
French: JO L 219 du 14.8.2008, p. 40.
German: ABl. L 219 vom 14.8.2008, S. 40.
Spanish: DO L 219 de 14.8.2008, p. 40.
Italian: GU L 219 del 14.8.2008, pag. 40.
Portuguese: JO L 219 de 14.8.2008, p. 40.
Dutch: PB L 219 van 14.8.2008, blz. 40.
Danish: EUT L 219 af 14.8.2008, s. 40.
Swedish: EUT L 219, 14.8.2008, s. 40.
Finnish: EUVL L 219, 14.8.2008, s. 40.
Greek: ΕΕ L 219 της 14.8.2008, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 219, 14.8.2008, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 219, 14.8.2008, s. 40.
Polish: Dz.U. L 219 z 14.8.2008, s. 40.
Hungarian: HL L 219., 2008.8.14., 40. o.
Slovenian: UL L 219, 14.8.2008, str. 40.
Romanian: JO L 219, 14.8.2008, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 219, 14.8.2008 г., стр. 40.
Estonian: ELT L 219, 14.8.2008, lk 40.
Latvian: OV L 219, 14.8.2008., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 219, 2008 8 14, p. 40.
Maltese: ĠU L 219, 14.8.2008, p. 40.