English: Hence measures would constitute aid for consultancy where the advice and plans are adapted to the situation of certain farmers or groups of farmers.
French: Il s’agirait par conséquent de mesures concernant des services de conseil, dans le cadre desquels des recommandations et des programmes sont adaptés à la situation de certains agriculteurs ou groupes d’agriculteurs.
German: Dementsprechend würde es sich bei den Maßnahmen um Beratungsleistungen handeln, in deren Rahmen Empfehlungen und Pläne an die Situation bestimmter Landwirte oder Gruppen von Landwirten angepasst werden.
Spanish: Por lo tanto, se trataría de servicios de asesoramiento en cuyo marco una serie de recomendaciones y planes se adaptan a la situación de determinados agricultores o grupos de agricultores.
Italian: Si tratterebbe in tal caso di misure relative a servizi di consulenza nell’ambito dei quali le raccomandazioni e i piani vengono adattati alla situazione di determinati agricoltori o gruppi di agricoltori.
Portuguese: Nesse caso, as medidas constituiriam serviços de consultoria no âmbito dos quais as recomendações e os projectos se adaptam à situação de determinados agricultores ou grupos de agricultores.
Dutch: In dat geval zou het bij de maatregelen om adviesdiensten gaan, in het kader waarvan aanbevelingen en plannen worden afgestemd op de situatie van bepaalde (groepen van) landbouwers.
Danish: I så fald vil der være tale om rådgivning, hvor anbefalinger og planer tilpasses bestemte landbrugeres eller grupper af landbrugeres situation.
Swedish: Därför skulle åtgärderna handla om rådgivningstjänster, inom vars ramar råd och planer anpassas till vissa jordbrukares eller jordbrukargruppers situation.
Finnish: Toimenpiteissä olisi tuolloin kyse neuvontapalveluista, joiden yhteydessä annettavat suositukset ja suunnitelmat mukautettaisiin tiettyjen viljelijöiden tai viljelijäryhmien tilanteeseen.
Greek: Ως εκ τούτου τα μέτρα θα συνιστούν ενίσχυση για την παροχή υπηρεσιών συμβούλου, με αποτέλεσμα, στο πλαίσιο αυτό, οι συστάσεις και τα σχέδια να προσαρμόζονται στην κατάσταση ορισμένων αγροτών ή ορισμένων ομάδων αγροτών.
Czech: V případě opatření by se tak jednalo o poradenské služby, v jejichž rámci se doporučení a plány přizpůsobují situaci určitých zemědělců nebo skupin zemědělců.
Slovak: Mohlo by ísť o opatrenia v podobe poradenských služieb, v rámci ktorých sa poradenstvo a plány prispôsobujú situácii konkrétnych poľnohospodárov alebo skupín poľnohospodárov.
Polish: W związku z powyższym środki te mogą stanowić usługi doradcze, w ramach których określone zalecenia i plany są dostosowywane do sytuacji określonych rolników lub grup rolników.
Hungarian: Az ennek megfelelő intézkedések tanácsadási szolgáltatások, amelyek keretein belül az ajánlásokat és terveket bizonyos gazdálkodók és gazdálkodói csoportok helyzetéhez igazítják.
Slovenian: Temu primerno bi bili ukrepi svetovalne storitve, na podlagi katerih bi bili priporočila in načrti prilagojeni položaju določenih kmetov ali skupin kmetov.
Romanian: Astfel măsurile ar putea include servicii de consultanță, în cadrul cărora recomandările și planurile sunt adaptate la situația anumitor fermieri sau grupuri de fermieri.
Bulgarian: Следователно тези мерки представляват консултантски услуги, в рамките на които препоръки и планове се адаптират към положението на определени селскостопански производители или групи от производители.
Estonian: Järelikult käsitataks meetmeid nõustamisteenustena, mille raames soovitusi ja plaane kohandatakse vastavalt konkreetsete põllumajandustootjate või põllumajandustootjate rühmade olukorrale.
Latvian: Līdz ar to pasākumi varētu būt konsultāciju pakalpojumi, kuru ietvaros ieteikumus un plānus pielāgo konkrētu lauksaimnieku vai viņu grupu situācijai.
Lithuanian: Tokiais atvejais tos priemonės laikomos konsultacinėmis paslaugomis, kurias teikiant rekomendacijos ir planai pritaikomi prie tam tikrų ūkininkų ar ūkininkų grupių padėties.
Maltese: B’hekk, il-miżuri jkunu marbutin ma’ servizzi tal-għoti ta’ pariri, li fihom jingħataw pariri u pjanijiet adattati għall-qagħda ta’ ċerti bdiewa jew ta’ ċerti gruppi ta’ bdiewa.