FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Business activities
French: Activités commerciales
German: Geschäftstätigkeiten
Spanish: Actividades comerciales
Italian: Attività commerciali
Portuguese: Actividades empresariais
Dutch: De activiteiten van de onderneming
Danish: Forretningsaktiviteter
Swedish: Affärsverksamhet
Finnish: Liiketoiminta
Greek: Επιχειρηματικές δραστηριότητες
Czech: Obchodní činnosti
Slovak: Podnikateľské činnosti
Polish: Działalność gospodarcza
Hungarian: Üzleti tevékenységek
Slovenian: Poslovne dejavnosti
Romanian: Activitățile comerciale
Bulgarian: Бизнес дейности
Estonian: Äritegevus
Latvian: Uzņēmējdarbība
Lithuanian: Veikla
Maltese: Attivitajiet kummerċjali
English: At the end of 2008, ING was active in six business lines.
French: Fin 2008, ING était active dans six lignes d’activités.
German: Ende 2008 war ING in sechs Geschäftsfeldern tätig.
Spanish: A finales de 2008, ING se dedicaba a seis ramas de actividad.
Italian: Alla fine del 2008, ING era attiva in sei linee di attività.
Portuguese: No final de 2008, o ING desenvolvia actividades em seis ramos de actividade.
Dutch: Eind 2008 was ING actief in zes business lines.
Danish: Ved udgangen af 2008 var ING aktiv inden for seks forretningsområder.
Swedish: I slutet av 2008 var ING verksamt inom sex affärsområden.
Finnish: Vuoden 2008 lopussa ING toimi kuudella liiketoiminta-alueella.
Greek: Στα τέλη του 2008, η ING δραστηριοποιείτο σε έξι επιχειρηματικούς κλάδους.
Czech: Na konci roku 2008 působil podnik ING v šesti oblastech podnikání.
Slovak: Na konci roka 2008 pôsobila spoločnosť ING v šiestich oblastiach podnikateľských činností.
Polish: Na koniec 2008 r. ING działał w sześciu segmentach.
Hungarian: 2008 végén az ING hat üzletágban tevékenykedett.
Slovenian: ING je bila konec leta 2008 dejavna na šestih poslovnih področjih.
Romanian: La sfârșitul anului 2008, ING avea șase domenii de activitate.
Bulgarian: В края на 2008 г. ING е извършвало дейност в шест бизнес насоки.
Estonian: aasta lõpus tegutses ING kuues ärivaldkonnas.
Latvian: “ING” 2008. gada beigās aktīvi darbojās sešos uzņēmējdarbības veidos.
Lithuanian: 2008 m. pabaigoje ING veikė šešiose verslo srityse.
Maltese: Fit-tmiem tal-2008, ING kienet attiva f’sitt oqsma kummerċjali.
English: Retail banking
French: Banque de détail
German: Retail-Bankgeschäft
Spanish: Banca minorista
Italian: Servizi bancari al dettaglio
Portuguese: Banca de retalho
Danish: Detailbankvirksomhed
Swedish: Bankverksamhet som vänder sig till privatpersoner och mindre företag
Finnish: Vähittäispankkitoiminta
Greek: Λιανικές τραπεζικές υπηρεσίες
Czech: Retailové bankovnictví
Slovak: Retailové bankovníctvo
Polish: Bankowość detaliczna
Hungarian: Lakossági banki szolgáltatások
Slovenian: Bančno poslovanje s prebivalstvom
Romanian: Servicii de retail bancar
Bulgarian: Банкиране за граждани
Estonian: Jaepangandus
Latvian: Bankas privātklientu pakalpojumu joma
Lithuanian: Mažmeninė bankininkystė
Maltese: Attivitajiet bankarji bl-imnut
English: Small and medium sized enterprises and mid-corporate business is part of ING’s retail banking.
French: Les petites et moyennes entreprises et le segment mid-corporate relèvent de la banque de détail d’ING.
German: Der Bereich kleine und mittlere Unternehmen sowie das Mittelstandskundengeschäft (Mid Corporate Business) sind Teil des Retail-Bankgeschäfts von ING.
Spanish: Las pequeñas y medianas empresas y el segmento semicorporativo forman parte de la banca minorista de ING.
Italian: Piccole e medie imprese e il segmento mid-corporate business sono parte dei servizi bancari al dettaglio di ING.
Portuguese: Os segmentos de pequenas e de médias empresas são abrangidos pela unidade de banca de retalho do ING.
Dutch: De dienstverlening aan het mkb en in het Mid-Corporate segment is bij ING Retail Banking ondergebracht.
Danish: Små og mellemstore virksomheder og større erhvervskunder er omfattet af ING's detailbankvirksomhed.
Swedish: Små och medelstora företag och medelstora affärsrörelser ingår som en del i ING:s bankverksamhet som vänder sig till privatpersoner och mindre företag.
Finnish: Pienet ja keskisuuret yritykset sekä pienemmät suuryritykset ovat osa ING:n vähittäispankkitoimintaa.
Greek: Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις και οι εταιρικές δραστηριότητες μεσαίου επιπέδου αποτελούν μέρος των λιανικών τραπεζικών υπηρεσιών της ING.
Czech: Součástí retailového bankovnictví podniku ING jsou malé a střední podniky a střední korporátní klientela.
Slovak: Súčasťou retailového bankovníctva ING sú malé a stredné podniky a stredné obchodné spoločnosti.
Polish: Usługi dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz korporacji średniej wielkości są częścią bankowości detalicznej ING.
Hungarian: A kis- és középvállalkozások és közepes méretű vállalatok részére nyújtott szolgáltatások az ING lakossági banki szolgáltatásainak részét képezik.
Slovenian: Poslovanje z malimi in srednje velikimi podjetji ter srednje velikimi korporacijami je del bančnega poslovanja družbe ING s prebivalstvom.
Romanian: Întreprinderile mici și mijlocii și corporațiile de dimensiuni medii sunt reprezentate în sectorul serviciilor de retail bancar.
Bulgarian: Малките и средни предприятия и средно големите предприятия представляват част от банкирането за граждани на ING.
Estonian: ING jaepanganduse alla kuuluvad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted ning keskmise suurusega ärikliendid.
Latvian: Mazie un vidējie uzņēmumi un vidēja lieluma kapitālsabiedrības veido “ING” bankas privātklientu pakalpojumu daļu.
Lithuanian: ING mažmeninę bankininkystę sudaro mažosios ir vidutinės įmonės, taip pat vidutinių įmonių veikla.
Maltese: Kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju u kummerċ medju korporattiv huma parti mill-attivitajiet bankarji bl-imnut tal-ING.
English: Mortgages are offered through a direct channel, through a tied agents sale force as well as through intermediary channels.
French: Les prêts hypothécaires sont proposés par l’entremise d’un canal direct, d’une force de vente propre et d’intermédiaires.
German: Hypotheken werden über vertraglich gebundene Vermittler direkt, aber auch auf indirektem Weg angeboten.
Spanish: Las hipotecas se ofrecen a través de un canal directo, a través de corredores vinculados y de canales intermediarios.
Italian: I prestiti ipotecari sono proposti attraverso un canale diretto, una forza di vendita propria e intermediari.
Portuguese: O crédito hipotecário é comercializado através de um canal directo, de uma rede de agentes e através de canais intermediários.
Dutch: Hypotheken worden aangeboden via een direct kanaal, via gebonden verkoopsmedewerkers maar ook via intermediairs.
Danish: Realkreditlån tilbydes via en direkte kanal, via et salgsnet af tilknyttede agenter samt via formidlere.
Swedish: Hypotekslån erbjuds via en direktkanal, genom en säljstyrka bestående av anknutna ombud samt via mellanhandskanaler.
Finnish: Kiinnelainoja tarjotaan suoran myyntikanavan, yritykseen sidoksissa olevien asiamiesten ja välittäjien kautta.
Greek: Τα ενυπόθηκα δάνεια παρέχονται μέσω άμεσων διαύλων, μέσω επιτελείου πωλήσεων συνδεδεμένων αντιπροσώπων καθώς και μέσω ενδιάμεσων διαύλων.
Czech: Hypotéky jsou nabízeny prostřednictvím přímého kanálu, prostřednictvím prodejců vázaných zástupců a rovněž prostřednictvím zprostředkovatelských kanálů.
Slovak: Hypotekárne úvery ponúka prostredníctvom priamych kanálov, prostredníctvom viazaných sprostredkovateľov predaja, ako aj prostredníctvom kanálov svojich sprostredkovateľov.
Polish: Kredyty hipoteczne są oferowane poprzez kanał bezpośredni, poprzez zintegrowany zespół agentów sprzedaży oraz poprzez kanały pośrednie.
Hungarian: A jelzálogkölcsönöket közvetlen csatornán, elkötelezett ügynökök útján, valamint köztes csatornákon keresztül egyaránt nyújtják.
Slovenian: Hipotekarna posojila ponuja prek neposrednega kanala, prodajnih agentov in posrednih kanalov.
Romanian: Împrumuturile ipotecare sunt oferite printr-un canal direct, printr-o forță de vânzare formată din agenți afiliați, precum și prin canale intermediare.
Bulgarian: Ипотеки се предлагат директно, чрез свързани агенти за продажба и чрез посредници.
Estonian: Hüpoteeklaene pakutakse otse, müügiesindajate kaudu, ning vahendajate kaudu.
Latvian: Hipotēkas tiek piedāvātas, izmantojot tiešo kanālu, izmantojot iesaistīto aģentu pārdošanas potenciālu, kā arī ar starpnieku palīdzību.
Lithuanian: Hipotekos paslaugos teikiamos per tiesioginį kanalą, įgaliotųjų agentų prekybos vietas, taip pat per tarpininkų kanalus.
Maltese: L-ipoteki huma offruti permezz ta’ mezz dirett, permezz ta’ bejgħ ta’ aġenti marbuta kif ukoll permezz ta’ mezzi intermedjarji.
English: Its market share for savings accounts amounts to 30-40 % by value and 20-30 % by numbers.
French: Pour les comptes d’épargne, sa part de marché atteint 30-40 % en valeur et 20-30 % en volume.
German: Ihr Marktanteil bei den Sparkonten beläuft sich auf 30–40 % (Wert) bzw. 20–30 % (Anzahl).
Spanish: Su cuota de mercado en cuentas de ahorro representa entre un 30-40 % en valor y un 20-30 % en cantidad.
Italian: Per i conti di risparmio, la sua quota di mercato è pari al 30-40 % in valore e al 20-30 % in volume.
Portuguese: No que respeita à quota de mercado de contas-poupança, esta cifra-se em 30-40 % em termos de valor e em 20-30 % em termos de montante.
Dutch: Haar marktaandeel voor spaarrekeningen bedraagt 30-40 % gemeten naar waarde en 20-30 % gemeten naar aantallen.
Danish: Markedsandelen for opsparingskonti udgør 30-40 % værdimæssigt og 20-30 % antalsmæssigt.
Swedish: Dess marknadsandel för sparkonton uppgår till 30–40 % i fråga om värdet och 20–30 % i siffror.
Finnish: Säästötileissä sen markkinaosuus on arvon perusteella 30–40 prosenttia ja määrän perusteella 20–30 prosenttia.
Greek: Όσον αφορά τους λογαριασμούς ταμιευτηρίου, το μερίδιο αγοράς της ανέρχεται σε 30-40 % βάσει αξίας και σε 20-30 % βάσει αριθμών.
Czech: Jeho podíl na trhu v případě spořicích účtů činí 30–40 % na základě hodnoty a 20–30 % na základě počtu.
Slovak: Jej podiel na trhu so sporiacimi účtami predstavuje 30 – 40 % podľa objemu a 20 – 30 % podľa počtu.
Polish: Udział ING w rynku rachunków oszczędnościowych wynosi 30–40 % według wartości i 20–30 % według liczby rachunków.
Hungarian: Takarékbetét-számlák tekintetében piaci részesedése – azok értéke alapján – 30–40 %, azok száma alapján pedig 20–30 %.
Slovenian: Njen tržni delež na področju varčevalnih računov znaša 30–40 % glede na skupno vrednost računov in 20–30 % glede na število strank.
Romanian: Cota sa de piață pentru conturile de economii se cifrează la 30-40 % din punctul de vedere al valorii și la 20-30 % din punctul de vedere al numărului de conturi.
Bulgarian: Пазарният му дял за спестовни влогове възлиза на 30—40 % по стойност и 20—30 % по обем.
Estonian: Hoiukontode puhul on ING turuosa väärtuse alusel 30–40 % ja hulga alusel 20–30 %.
Latvian: Tās tirgus daļa attiecībā uz krājkontiem pēc vērtības sasniedz 30–40 % un pēc skaita – 20–30 %.
Lithuanian: Bendrovės taupomųjų sąskaitų rinkos dalis yra 30–40 % pagal vertę ir 20–30 % pagal skaičių.
Maltese: Is-sehem fis-suq tagħha għall-kontijiet ta’ tfaddil jammonta għal 30-40 % skont il-valur u 20-30 % skont in-numri.
English: Market shares for consumer loans by value, mortgages and private banking represent 10-20 %.
French: Pour les crédits à la consommation, les prêts hypothécaires et les services financiers privés, sa part de marché représente en valeur 10 à 20 %.
German: Die wertmäßigen Marktanteile für Verbraucherkredite, Hypotheken und Private Banking belaufen sich auf 10–20 %.
Spanish: Las cuotas de mercado en préstamos al consumo por valor, hipotecas y banca privada representan del 10 al 20 %.
Italian: Per i crediti al consumo, i prestiti ipotecari e i servizi finanziari privati, la sua quota di mercato rappresenta in valore il 10-20 %.
Portuguese: As quotas de mercado de crédito ao consumo em termos de valor, de crédito hipotecário e de private banking representam 10-20 %.
Dutch: Voor consumptief krediet (gemeten naar waarde), voor hypotheken en voor private banking bedragen de marktaandelen telkens 10-20 %.
Danish: Markedsandelene for forbrugerlån i værdimæssig henseende, realkreditlån og private banking udgør 10-20 %.
Swedish: Marknadsandelarna för konsumtionslån i fråga om värdet, hypotekslån och förmögenhetsförvaltning utgör 10–20 %.
Finnish: Kulutusluottojen arvon, kiinnelainojen ja yksityispankkitoiminnan perusteella sen markkinaosuus on 10–20 prosenttia.
Greek: Το μερίδιο αγοράς κατ’ αξία για καταναλωτικά δάνεια, ενυπόθηκα δάνεια και ιδιωτικές τραπεζικές υπηρεσίες αντιπροσωπεύει το 10-20 %.
Czech: Podíly na trhu u spotřebitelských úvěrů na základě hodnoty, hypoték a soukromého bankovnictví představují 10–20 %.
Slovak: Podiely na trhu spotrebiteľských úverov podľa objemu, hypotekárnych úverov a súkromného bankovníctva predstavujú 10 – 20 %.
Polish: Udziały w rynku kredytów konsumenckich według wartości, kredytów hipotecznych i usług bankowości prywatnej stanowią 10–20 %.
Hungarian: A fogyasztói hitelek értéke szerinti, valamint a jelzáloghitelek és magánbanki szolgáltatások terén fennálló piaci részesedése 10–20 %.
Slovenian: Tržni deleži za potrošniška in hipotekarna posojila ter zasebno bančništvo znašajo 10–20 %.
Romanian: Cotele de piață pentru credite de consum, împrumuturi ipotecare și servicii bancare private reprezintă ca valoare 10-20 %.
Bulgarian: Пазарните дялове за потребителски кредити по стойност, ипотеки и частно банкиране представляват 10—20 %.
Estonian: Tarbijalaenude turuosa väärtuse alusel ning hüpoteeklaenude ja erapanganduse turuosad on 10–20 %.
Latvian: Tirgus daļa attiecībā uz patēriņa kredītiem pēc vērtības, hipotēkām un banku pakalpojumiem privātpersonām veido 10-20 %.
Lithuanian: Vartojimo paskolų rinkos dalys pagal vertę, hipoteką ir privačiąją bankininkystę yra 10–20 %.
Maltese: Ishma fis-suq għal self lill-konsumaturi skont il-valur, l-ipoteki u l-attività bankarja privata jirrappreżentaw 10-20 %.
English: Retail banking market shares in Poland amount to [5-10] % overall and [5-10] % in savings.
French: En Pologne, les parts de marché sont de [5-10] % pour la banque de détail et de [5-10] % pour l’épargne.
German: In Polen hält ING einen Marktanteil von [5–10] % im Retail-Bankgeschäft insgesamt und von [5–10] % bei den Spareinlagen.
Spanish: Las cuotas de mercado de banca minorista en Polonia representan el [5-10] % total y el [5-10] % en cuentas de ahorros.
Italian: In Polonia, le quote di mercato sono del [5-10] % per i servizi bancari al dettaglio e del [5-10] % per il risparmio.
Portuguese: As quotas de mercado da banca de retalho na Polónia ascendem a [5-10] % a nível global e a [5-10] % no que diz respeito à poupança.
Danish: Markedsandelene inden for detailbankvirksomhed i Polen udgør [5-10] % som helhed og [5-10] % med hensyn til opsparing.
Swedish: Marknadsandelarna för bankverksamhet som vänder sig till privatpersoner och mindre företag i Polen uppgår till totalt [5–10] % och [5–10] % för sparkonton.
Finnish: Vähittäispankkitoiminnan markkinaosuus on Puolassa kokonaisuutena [5–10] prosenttia ja säästämisen osalta [5–10] prosenttia.
Greek: Τα μερίδια αγοράς για λιανικές τραπεζικές υπηρεσίες στην Πολωνία ανέρχονται σε [5-10] % συνολικά και σε [5-10] % για αποταμιεύσεις.
Czech: Podíly na trhu retailového bankovnictví v Polsku činí celkem [5–10] % a [5–10] % u spoření.
Slovak: Podiely na trhu retailového bankovníctva v Poľsku predstavujú celkovo [5 – 10] % a [5 – 10] % pri úsporách.
Polish: Udziały ING w rynku bankowości detalicznej w Polsce wynoszą [5–10] % w ujęciu ogólnym i [5–10] % w przypadku rachunków oszczędnościowych.
Hungarian: Lengyelországban piaci részesedése lakossági banki szolgáltatások terén összességében [5–10] %-ot, megtakarítások esetén pedig [5–10] %-ot tesz ki.
Slovenian: Na Poljskem ima ING pri bančnem poslovanju s prebivalstvom skupni tržni delež [5–10] % in [5–10] % pri varčevanju.
Romanian: Cotele de piață ale serviciilor de retail bancar din Polonia se ridică la [5-10] % din total și la [5-10] % în ceea ce privește economiile.
Bulgarian: Пазарните дялове при банкирането за граждани в Полша възлизат на [5—10] % общо и [5—10] % за спестявания.
Estonian: Poolas on ING turuosa jaepanganduses kokku [5–10] % ja hoiuste puhul [5–10] %.
Latvian: Bankas privātklientu pakalpojumu tirgus daļas Polijā kopumā sasniedz [5–10] % un attiecībā uz uzkrājumiem – [5–10] %.
Lithuanian: Mažmeninės prekybos dalis Lenkijoje iš viso yra [5–10] % ir [5–10] % taupomųjų sąskaitų srityje.
Maltese: Ishma fis-suq tal-attivitajiet bankarji għall-konsumatur fil-Polonja jammontaw għal [5-10]% ġeneralment u [5-10]% fi tfaddil.
English: In Romania, ING’s market share amounts to [0-5] % of all liabilities and [0-5] % of all assets.
French: En Roumanie, la part de marché d’ING représente [0-5] % du passif total et [0-5] % de l’actif.
German: Der Marktanteil von ING in Rumänien beträgt [0–5] % in Bezug auf alle Verbindlichkeiten und [0–5] % in Bezug auf alle Vermögenswerte.
Spanish: En Rumanía, la cuota de mercado de ING asciende al [0-5] % de todas las obligaciones y al [0-5] % de todos los activos.
Italian: In Romania, la quota di mercato di ING rappresenta lo [0-5] % del passivo totale e lo [0-5] % di tutti gli attivi.
Portuguese: Na Roménia, a quota de mercado do ING corresponde a [0-5] % de todos os passivos e a [0-5] % de todos os activos.
Danish: I Rumænien udgør ING's markedsandel [0-5] % af alle passiver og [0-5] % af alle aktiver.
Swedish: I Rumänien uppgår ING:s marknadsandel till [0–5] % för alla skulder och [0–5] % för alla tillgångar.
Finnish: Romaniassa ING:n markkinaosuus on [0–5] prosenttia kaikista veloista ja [0–5] prosenttia kaikista varoista.
Greek: Στη Ρουμανία, το μερίδιο αγοράς της ING ανέρχεται σε [0-5] % όλων των υποχρεώσεων και [0-5] % όλων των περιουσιακών στοιχείων.
Czech: V Rumunsku představují podíly podniku ING na trhu [0–5] % všech závazků a [0–5] % všech aktiv.
Slovak: V Rumunsku predstavuje podiel ING na trhu [0 – 5] % všetkých pasív a [0 – 5] % všetkých aktív.
Polish: W Rumunii udział ING w rynku wynosi [0–5] % w przypadku wszystkich pasywów i [0–5] % w przypadku wszystkich aktywów.
Hungarian: Romániában az ING piaci részesedése az összes kötelezettség [0–5] %-át és az összes eszköz [0–5] %-át tartalmazza.
Slovenian: V Romuniji znaša njen tržni delež [0–5] % vseh obveznosti in [0–5] % vseh sredstev.
Romanian: În România, cota de piață a ING se ridică la [0-5] % din toate pasivele și la [0-5] % din toate activele.
Bulgarian: В Румъния пазарният дял на ING възлиза на [0—5] % от всички пасиви и [0—5] % от всички активи.
Estonian: Rumeenias on ING turuosa [0–5] % kõikidest kohustustest ja [0–5] % kõikidest varadest.
Latvian: Rumānijā “ING” tirgus daļa ir [0–5] % no visiem pasīviem un [0–5] % no visiem aktīviem.
Lithuanian: Rumunijoje ING rinkos dalis sudaro [0–5] % visų įsipareigojimų ir [0–5] % viso turto.
Maltese: Fir-Rumanija, is-sehem fis-suq tal-ING jammonta għal [0-5]% tal-obbligazzjonijiet kollha u [0-5]% tal-assi kollha.
English: Market shares in savings amount to [0-5] % in Turkey.
French: En Turquie, les parts de marché pour l’épargne atteignent [0-5] %.
German: Die Marktanteile bei den Spareinlagen in der Türkei betragen [0–5] %.
Spanish: Las cuotas de mercado en cuentas de ahorro en Turquía representan el [0-5] %.
Italian: In Turchia, le quote di mercato per il risparmio raggiungono lo [0-5] %.
Portuguese: Na Turquia, a quota de mercado a nível de poupança situa-se em [0-5] %.
Dutch: De marktaandelen op de Turkse spaarmarkt bedragen [0-5] %.
Danish: Markedsandelene inden for opsparing udgør [0-5] % i Tyrkiet.
Swedish: Marknadsandelarna för sparkonton uppgår till [0–5] % i Turkiet.
Finnish: Turkissa markkinaosuus on säästämisen osalta [0–5] prosenttia.
Greek: Στην Τουρκία, το μερίδιο αγοράς για τις αποταμιεύσεις ανέρχεται σε [0-5] %.
Czech: Podíly na trhu v Turecku v případě spoření činí [0–5] %.
Slovak: Podiely na trhu s úsporami v Turecku predstavujú [0 – 5] %.
Polish: Udział w rynku rachunków oszczędnościowych w Turcji wynosi [0–5] %.
Hungarian: Törökországban piaci részesedése a megtakarítások terén [0–5] %.
Slovenian: V Turčiji znašajo tržni deleži na področju varčevanja [0–5] %.
Romanian: Cota de piață a conturilor de economii din Turcia ajunge la [0-5] %.
Bulgarian: Пазарните дялове от спестяванията в Турция възлизат на [0—5] %.
Estonian: Türgis on ING turuosa hoiuste valdkonnas [0–5] %.
Latvian: Tirgus daļas attiecībā uz uzkrājumiem sasniedz [0–5] % Turcijā.
Lithuanian: Rinkos dalis taupomųjų sąskaitų srityje Turkijoje yra [0–5] %.
Maltese: Ishma fis-suq fi tfaddil jammontaw għal [0-5]% fit-Turkija.
English: ING Direct — Retail banking
French: ING Direct — Banque de détail
German: ING Direct — Retail-Bankgeschäft
Spanish: ING Direct — banca minorista
Italian: ING Direct — servizi bancari al dettaglio
Portuguese: ING Direct — banca de retalho
Danish: ING Direct — detailbankvirksomhed
Swedish: ING Direct — bankverksamhet som vänder sig till privatpersoner och mindre företag
Finnish: ING Direct — vähittäispankkitoiminta
Greek: ING Direct — Λιανικές τραπεζικές υπηρεσίες
Czech: ING Direct – retailové bankovnictví
Slovak: ING Direct – retailové bankovníctvo
Polish: ING Direct – bankowość detaliczna
Hungarian: ING Direct – lakossági banki szolgáltatások
Slovenian: ING Direct — bančno poslovanje s prebivalstvom
Romanian: ING Direct – servicii de retail bancar
Bulgarian: ING Direct — банкиране за граждани
Estonian: ING Direct – jaepangandus
Latvian: “ING Direct” — bankas privātklientu pakalpojumi
Lithuanian: ING Direct – mažmeninė bankininkystė
Maltese: ING Direct – attivitajiet bankarji bl-imnut