English: However, given that the differences are not significant for the decision, the Commission reports for reasons of coherence the verified figures.
French: Toutefois, ces différences n’étant pas significatives au regard de la présente décision, la Commission fait état des chiffres vérifiés pour des raisons de cohérence.
German: Da diese Abweichungen für die Entscheidung jedoch nicht relevant sind, legt die Kommission aus Gründen der Kohärenz die geprüften Zahlen zugrunde.
Spanish: No obstante, dado que las diferencias no son significativas para la Decisión, por razones de coherencia la Comisión utiliza las cifras verificadas.
Italian: Tuttavia, dal momento che tali differenze non sono significative per quanto riguarda la presente decisione, la Commissione fa riferimento per motivi di coerenza alle cifre verificate.
Portuguese: No entanto, dado que as diferenças são irrelevantes para a decisão, a Comissão comunica os valores confirmados por razões de coerência.
Dutch: Aangezien deze verschillen echter niet significant zijn voor deze beschikking, vermeldt de Commissie hier, met het oog op de coherentie, de gecontroleerde cijfers.
Danish: I betragtning af, at forskellene ikke er væsentlige for denne beslutning, har Kommissionen imidlertid af hensyn til sammenhængen anført de verificerede tal.
Swedish: Mot bakgrund av att skillnaderna inte är signifikanta för beslutet rapporterar kommissionen av samstämmighetsskäl de verifierade siffrorna.
Finnish: Koska erot eivät kuitenkaan ole päätöksen kannalta merkittäviä, komissio luettelee tarkistetut tiedot johdonmukaisuuden vuoksi.
Greek: Ωστόσο, δεδομένου ότι οι διαφορές δεν είναι σημαντικές για την απόφαση, η Επιτροπή παραθέτει για λόγους συνοχής τα επαληθευμένα στοιχεία.
Czech: Avšak vzhledem ke skutečnosti, že rozdíly nejsou pro rozhodnutí důležité, Komise uvádí kvůli jednotnosti ověřené údaje.
Slovak: Avšak vzhľadom na to, že tieto rozdiely nie sú významné pre toto rozhodnutie, Komisia sa odvoláva z dôvodov konzistentnosti na overené údaje.
Polish: Jednakże mając na uwadze, że różnice te nie są istotne dla decyzji, Komisja dla zachowania spójności podaje zweryfikowane dane.
Hungarian: Mivel azonban az eltérések a határozat szempontjából nem jelentősek, a Bizottság a következetesség miatt a hitelesített adatokat közli.
Slovenian: Ker pa te razlike niso bistvene za odločitev, Komisija zaradi usklajenosti navaja preverjene podatke.
Romanian: Totuși, având în vedere că diferențele nu influențează decizia în mod semnificativ, dar și din motive de coerență, Comisia raportează datele verificate.
Bulgarian: При все това, тъй като разликата не е от значение за решението, Комисията използва проверените стойности с оглед на последователността.
Estonian: Kuna erinevused ei ole käesoleva otsuse seisukohast olulised, kasutab komisjon järjepidevuse huvides kontrollitud andmeid.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā, ka atšķirības lēmumam nav būtiskas, Komisija saskaņotības labad sniedz pārbaudītus skaitļus.
Lithuanian: Tačiau atsižvelgdama į tai, kad tie skirtumai neturi reikšmės sprendimui, Komisija, siekdama nuoseklumo, pateikia patikrintus skaičius.
Maltese: Madankollu, peress li d-differenzi mhumiex sinifikanti għad-deċiżjoni, il-Kummissjoni tirrapporta għal raġunijiet ta’ koerenza l-figuri vverifikati.