English: Third, the Commission notes that the September plan indicates the individual components of the asset sale with a view to generating an own contribution of PLN 240 million (item 13 of Table 1b).
French: Troisièmement, la Commission constate que le plan de restructuration de septembre présente des informations détaillées sur les éléments d'actifs vendus pour parvenir à une contribution propre aux coûts de restructuration d'un montant de 240 millions de PLN (point 13 dans le tableau 1b).
German: Drittens stellt die Kommission fest, dass der Umstrukturierungsplan vom September ausführliche Informationen zu den Vermögensbestandteilen im Wert von 240 Mio. PLN enthält, die zur Beschaffung des Eigenbeitrags an den Umstrukturierungskosten veräußert worden sind (Pos. 13 in Tabelle 1b).
Spanish: En tercer lugar, la Comisión observa que el plan de septiembre indica los componentes individuales de la venta de activos con objeto de generar una contribución propia de 240 millones PLN (partida 13 del cuadro 1b).
Italian: In terzo luogo, la Commissione osserva che, per generare un contributo proprio di 240 milioni di zloty, il piano di settembre cita le singole componenti della vendita di attività (voce 13 della tabella 1b).
Portuguese: Terceiro, a Comissão observa que o plano de Setembro indica os elementos individuais da venda de activos com vista à angariação de uma contribuição própria de 240 milhões de PLN (rubrica 13 do Quadro 1b).
Dutch: In de derde plaats merkt de Commissie op dat er in het plan van september verwezen wordt naar individuele componenten van de activaverkoop met het oog op het genereren van een eigen bijdrage van 240 miljoen PLN (item 13 van tabel 1b).
Danish: For det tredje bemærker Kommissionen, at omstruktureringsplanen fra september angiver de enkelte dele af salget af aktiver med det formål at indtjene kapital til et egetbidrag til omstruktureringen på 240 mio. PLN (nr. 13 i tabel 1b).
Swedish: För det tredje noterar kommissionen att septemberplanen innehåller de enskilda komponenterna i försäljningen av tillgångar avsedd att generera ett eget bidrag på 240 miljoner zloty (punkt 13 i tabell 1 b).
Finnish: Kolmanneksi komissio panee merkille, että syyskuun suunnitelmassa eritellään omaisuuden myynnin yksittäiset osatekijät tarkoituksena saada omaa rahoitusta 240 miljoonaa Puolan zlotya (taulukon 1b 13 kohta).
Greek: Τρίτον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι το σχέδιο του Σεπτεμβρίου αναφέρει τις επιμέρους στοιχεία ενεργητικού για πώληση με στόχο τη δημιουργία ίδιας συνεισφοράς ύψους 240 εκατ. PLN (στοιχείο 13 του πίνακα 1β).
Czech: Komise za třetí uvádí, že zářijový plán udává jednotlivé složky prodeje aktiv k vytvoření vlastního příspěvku ve výši 240 milionů PLN (položka 13 v tabulce 1b).
Slovak: Po tretie, Komisia poznamenáva, že v pláne zo septembra sa označujú jednotlivé zložky predaja aktív s cieľom vytvoriť vlastný príspevok vo výške 240 miliónov PLN (položka 13 v tabuľke 1b).
Polish: Po trzecie, Komisja stwierdza, że plan restrukturyzacji z września przedstawia szczegółowe informacje na temat składników majątku sprzedanych w celu uzyskania wkładu własnego w koszty restrukturyzacji w wysokości 240 mln PLN (poz. 13 w tabeli 1b).
Hungarian: Harmadszor a Bizottság megjegyzi, hogy a szeptemberi terv az eszközök eladásának egyes elemeit úgy tünteti fel, hogy 240 millió PLN saját hozzájárulást generáljon (1b. táblázat, 13. tétel).
Slovenian: Tretjič, Komisija upošteva, da septembrski načrt navaja posamezne komponente prodaje sredstev z namenom ustvariti lastni prispevek v višini 240 milijonov PLN (postavka 13 v razpredelnici 1b).
Romanian: În al treilea rând, Comisia remarcă faptul că planul din septembrie precizează componentele individuale ale vânzării de active pentru realizarea unei contribuții proprii în valoare de 240 de milioane PLN (articolul 13 din tabelul 1b).
Bulgarian: На трето място, Комисията отбелязва, че септемврийският план показва отделните компоненти от продажбата на активи с цел генериране на собствен принос в размер на 240 милиона PLN (точка 13 от таблица 1б).
Estonian: Kolmandaks märgib komisjon, et septembrikuu kavas tuuakse ära varade müügi üksikud komponendid, eesmärgiga moodustada 240 miljoni zloti suurune omapanus (tabeli 1b rida 13).
Latvian: Treškārt, Komisija piebilst, ka septembra plānā ir norādīti atsevišķie komponenti aktīvu pārdošanai, kas tika veikta ar mērķi iegūt pašu ieguldījumu 240 miljonu PLN apmērā (1.b tabulas 13. pozīcija).
Lithuanian: Trečia, Komisija konstatuoja, kad rugsėjo mėn. restruktūrizavimo plane pateikta išsami informacija apie turto sudedamąsias dalis, parduotas siekiant įdėti nuosavą 240 mln. PLN įnašą į restruktūrizavimo išlaidas (1 b lentelė, 13 poz.).
Maltese: It-tielet, il-Kummissjoni tinnota li l-pjan ta’ Settembru jindika l-komponenti tal-bejgħ tal-assi bil-ħsieb li tiġi ġġenerata kontribuzzjoni proprja ta’ PLN 240 miljun (il-partita 13 tat-Tabella 1b).