English: For a detailed description of rescue aid No N 681/16 and of the company ‘Les Volailles du Périgord’, see Commission letter C(2007) 3564 of 19 July 2007, which can be found on http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf
French: Pour une description détaillée de l’aide au sauvetage no N 681/16 et de la société «Les Volailles du Périgord», référence est faite à la lettre C(2007) 3564 de la Commission du 19 juillet 2007, qui peut être trouvée ci-après: (http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf).
German: Für eine ausführliche Beschreibung der Rettungsbeihilfe Nr. N 681/16 und des Unternehmens „Les Volailles du Périgord“ wird auf das Schreiben C(2007) 3564 der Kommission vom 19. Juli 2007 auf http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf verwiesen.
Spanish: Para una descripción detallada de la ayuda de salvamento no N 681/06 y de la empresa Les Volailles du Périgord, remitimos a la carta C(2007) 3564 de la Comisión, de 19 de julio de 2007, que puede consultarse en http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf
Italian: Per una descrizione particolareggiata dell’aiuto al salvataggio n. N 681/16 e della società «Les Volailles du Périgord», si rinvia alla lettera C(2007) 3564 del 19 luglio 2007 della Commissione, disponibile all’indirizzo http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf
Portuguese: Para mais pormenores sobre o auxílio de emergência N 681/16 e a empresa «Les Volailles du Périgord», consultar o ofício da Comissão C(2007) 3564, de 19 de Julho de 2007, no sítio Internet seguinte: http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf
Dutch: Voor een uitgebreide beschrijving van reddingssteun N 681/16 en van „Les Volailles du Périgord” wordt verwezen naar brief C(2007) 3564 van de Commissie van 19 juli 2007, die is te vinden op http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf
Danish: For en detaljeret beskrivelse af redningsstøtte nr. N 681/16 og selskabet »Les Volailles du Périgord« henvises der til Kommissionens skrivelse K(2007) 3564 af 19.7.2007, som kan findes på http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf
Swedish: För en detaljerad beskrivning av undsättningsstöd nr N 681/16 och företaget ”Les Volailles du Périgord”, se kommissionens skrivelse K(2007) 3564 av den 19 juli 2007, som finns på http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus pelastamistuesta nro N 681/16 ja Les Volailles du Périgord -yhtiöstä on 19 päivänä heinäkuuta 2007 päivätyssä komission kirjeessä K(2007) 3564, joka on saatavilla osoitteessa http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf
Greek: Για λεπτομερή περιγραφή της ενίσχυσης διάσωσης αριθ. N 681/16 και της εταιρείας «Les Volailles du Périgord», επισημαίνεται η επιστολή C(2007) 3564 της 19ης Ιουλίου 2007 της Επιτροπής, η οποία παρατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf
Czech: Podrobný popis podpory na záchranu N 681/16 a společnosti „Les Volailles du Périgord“ je uveden v dopise Komise K(2007) 3564 ze dne 19. července 2007, který lze najít na stránkách http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf
Slovak: Odkaz na podrobný opis pomoci na záchranu č. N 681/16 a spoločnosti Les Volailles du Périgord sa nachádza v liste Komisie K(2007) 3564 z 19. júla 2007, ktorý je dostupný na internetovej stránke http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf
Polish: W sprawie szczegółowego opisu pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa N 681/16 oraz szczegółowego opisu przedsiębiorstwa „Les Volailles du Périgord” odsyła się do pisma Komisji C(2007) 3564 z dnia 19 lipca 2007 r., które można znaleźć pod adresem http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf
Hungarian: Az N 681/16 számú megmentési támogatás, valamint a „Les Volailles du Périgord” társaság részletes leírását illetően hivatkozás történik a Bizottság 2007. július 19-én kelt C(2007) 3564 számú levelére, amely megtalálható az alábbi helyen: http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf
Slovenian: Podroben opis pomoči za reševanje št. N 681/16 in podjetja „Les Volailles du Périgord“ je naveden v dopisu Komisije C(2007) 3564 z dne 19. julija 2007 in je na voljo na spletni strani http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf
Romanian: Pentru o descriere detaliată a ajutorului de salvare N 681/06 și a întreprinderii „Volailles du Périgord”, se face trimitere la scrisoarea C(2007) 3564 din 19 iulie 2007 a Comisiei, care poate fi consultată la adresa http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf
Bulgarian: За подробно описание на помощта за оздравяване N 681/16 и за дружеството „Les Volailles du Périgord“ виж писмо C(2007) 3564 от 19 юли 2007 г. на Комисията, което може да бъде намерено на адрес: http:)/ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf
Estonian: Päästmisabi nr 681/16 ja äriühingu Les Volailles du Périgord üksikasjaliku kirjelduse võib leida komisjoni 19. juuli 2007. aasta kirjast K(2007) 3564, mis asub aadressil http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf
Latvian: Papildu informācijai par glābšanas atbalstu Nr. N 691/16 un uzņēmumu Les Volailles du Périgord ir atsauce uz Komisijas 2007. gada 19. jūlija vēstuli C(2007) 3564, kas ir atrodama tīmeklī http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf
Lithuanian: Išsamus sanavimo pagalbos Nr. N 681/16 ir įmonės „Les Volailles du Périgord“ aprašymas pateiktas 2007 m. liepos 19 d. Komisijos rašte C(2007) 3564, kurį galima rasti http://ec.europa.eu/community_law/state_AIDS/agriculture-2006/n681–06.pdf
Maltese: Għal deskrizzjoni fid-dettall tal-għajnuna għas-salvataġġ Nru N 681/16 u tal-kumpanija “Les Volailles du Périgord”, irreferi għall-ittra C(2007) 3564 tad- 19 ta’ Lulju 2007 tal-Kummissjoni, li tinsab fuq http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.pdf