English: By letter dated 19 June 2006, the Commission requested further information, which Italy supplied by letter registered as received on 26 June 2006.
French: Par courrier du 19 juin 2006, la Commission leur a demandé de lui fournir des informations complémentaires, ce qu’elles ont fait par lettre enregistrée le 26 juin 2006.
German: Die Kommission forderte mit Schreiben vom 19. Juni 2006 zusätzliche Informationen an, die mit einem am 26. Juni 2006 registrierten Schreiben übermittelt wurden.
Spanish: La Comisión solicitó posteriormente información por carta de 19 de junio de 2006, información que recibió por carta registrada el 26 de junio de 2006.
Italian: La Commissione ha chiesto ulteriori informazioni con lettera del 19 giugno 2006, cui è pervenuta risposta con lettera registrata il 26 giugno 2006.
Portuguese: Por carta de 19 de Junho de 2006, a Comissão solicitou informações suplementares, que a Itália prestou por carta registada em 26 de Junho de 2006.
Dutch: De Commissie heeft bij schrijven van 19 juni 2006 om nadere inlichtingen verzocht, waarop Italië bij brief van 26 juni 2006 heeft geantwoord.
Danish: Ved brev af 19. juni 2006 anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger og modtog svar herpå ved brev registreret den 26. juni 2006.
Swedish: Genom en skrivelse av den 19 juni 2006 begärde kommissionen ytterligare upplysningar, som Italien lämnade genom en skrivelse som registrerades den 26 juni 2006.
Finnish: Komissio pyysi lisätietoja 19 päivänä kesäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, johon vastattiin 26 päivänä kesäkuuta 2006 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä.
Greek: Η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες με επιστολή της, τής 19ης Ιουνίου 2006, στην οποία έλαβε απάντηση με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στις 26 Ιουνίου 2006.
Czech: Dopisem ze dne 19. června 2006 si Komise vyžádala další informace, které Itálie poskytla dopisem zaevidovaným dne 26. června 2006.
Slovak: Listom z 19. júna 2006 Komisia požiadala o ďalšie informácie, ktoré Taliansko zaslalo listom zaevidovaným 26. júna 2006.
Polish: Komisja wezwała do udzielenia dodatkowych informacji pismem z dnia 19 czerwca 2006 r., na które odpowiedź dostarczono pismem zarejestrowanym dnia 26 czerwca 2006 r.
Hungarian: A Bizottság 2006. június 19-i levelében kiegészítő információkat kért Olaszországtól, mely kérésnek utóbbi a 2006. június 26-án nyilvántartásba vett levelével tett eleget.
Slovenian: Z dopisom z dne 19. junija 2006 je Komisija pozvala Italijo, naj predloži dodatne informacije, kar je Italija storila z dopisom, evidentiranim 26. junija 2006.
Romanian: Prin scrisoarea din data de 19 iunie 2006, Comisia a solicitat informații suplimentare, pe care Italia le-a furnizat prin scrisoarea înregistrată la 26 iunie 2006.
Bulgarian: Комисията поиска допълнителна информация с писмо от 19 юни 2006 г., на което Италия отговори с писмо от 26 юни 2006 г.
Estonian: Komisjon küsis 19. juuni 2006. aasta kirjas täiendavat teavet, mille Itaalia esitas 26. juunil 2006 registreeritud kirjas.
Latvian: Komisija ar 2006. gada 19. jūnija vēstuli pieprasīja sīkāku informāciju, uz ko atbilde tika saņemta ar 2006. gada 26. jūnijā reģistrēto vēstuli.
Lithuanian: Komisija paprašė papildomos informacijos 2006 m. birželio 19 d. raštu, į jį gavo atsakymą 2006 m. birželio 26 d. užregistruotu raštu.
Maltese: Il-Kummissjoni talbet għal aktar informazzjoni bl-ittra tad-19 ta’ Ġunju 2006, bit-tweġiba tal-Italja tasal bl-ittra rreġistrata fis-26 ta’ Ġunju 2006.