English: Again, it has not been demonstrated that past transactions were free of State aid and that assumptions concerning planned revenue are realistic.
French: Là encore, il n'est pas démontré que les opérations effectuées par le passé étaient exemptes d'aide et que l'estimation des bénéfices attendus est réaliste.
German: Unterdessen wurde auch in diesem Fall nicht nachgewiesen, dass die Transaktionen in der Vergangenheit kein Element staatlicher Beihilfe enthalten haben und dass die Annahmen zu den geplanten Einnahmen realistisch sind.
Spanish: Tampoco en este caso se ha demostrado que las últimas transacciones estuvieran exentas de ayuda estatal y que las presunciones relativas a los ingresos previstos sean realistas.
Italian: Anche in questo caso non è stato dimostrato che le operazioni passate fossero esenti da aiuti di Stato né la realisticità delle ipotesi in merito alle previste entrate.
Portuguese: De resto, não ficou provado que as transacções passadas estavam isentas de auxílios estatais e que os pressupostos das receitas previstas são realistas.
Dutch: Ook hier geldt weer dat niet is aangetoond dat de transacties uit het verleden vrij van staatssteun zijn en dat de veronderstellingen ten aanzien van de geplande verkoop realistisch zijn.
Danish: Igen er det ikke påvist, at tidligere transaktioner ikke indeholdt elementer af statsstøtte, og at antagelserne vedrørende de forventede indtægter er realistiske.
Swedish: Inte heller här finns några belägg för att de tidigare transaktionerna var fria från statligt stöd och att antagandet om de planerade intäkterna är realistiskt.
Finnish: Ei ole myöskään osoitettu, ettei aiempiin toimiin sisältynyt valtiontukea ja että odotettua tuloa koskevat olettamat olisivat realistisia.
Greek: Και στην περίπτωση αυτή δεν έχει αποδειχθεί ότι οι προηγούμενες συναλλαγές ήταν απαλλαγμένες από κρατική ενίσχυση και ότι οι υποθέσεις όσον αφορά τα προγραμματιζόμενα έσοδα είναι εφικτές.
Czech: Opět nebylo prokázáno, že minulé transakce nezahrnovaly státní podporu a že předpoklady ohledně plánovaných výnosů jsou reálné.
Slovak: Opätovne, nedokázalo sa, že minulé transakcie boli bez prítomnosti štátnej pomoci a že predpoklady týkajúce sa plánovaných príjmov sú realistické.
Polish: Tymczasem również w tym przypadku nie wykazano, że transakcje dokonane w przeszłości nie zawierały elementu pomocy państwa i że założenie dotyczące planowanych przychodów jest realistyczne.
Hungarian: Itt megint nem bizonyított, hogy a múltbéli tranzakciók mentesek voltak az állami támogatástól, és hogy a tervezett bevétellel kapcsolatos feltételezések valószerűek.
Slovenian: Ni bilo torej dokazano, da te pretekle transakcije niso vsebovale državne pomoči in da so predpostavke v zvezi z načrtovanim prihodkom realne.
Romanian: Din nou, nu s-a demonstrat că tranzacțiile derulate în trecut nu conțineau ajutor de stat și că ipotezele privind profiturile planificate sunt realiste.
Bulgarian: Отново не е доказано, че извършените в миналото операции са били независими от държавна помощ и че предположенията относно планираните приходи са реалистични.
Estonian: Tuleb veel kord märkida, et ei ole tõestatud, et varasemad tehingud ei olnud riigiabiga seotud ning eeldused kavandatava tulu kohta on realistlikud.
Latvian: Arī šajā gadījumā nav pierādīts, ka iepriekšējos darījumos nav bijis ietverts valsts atbalsts un ka pieņēmumi par plānotajiem ieņēmumiem ir reālistiski.
Lithuanian: Vis dėl to ir šiuo kartu neįrodyta, kad praeityje įvykdyti sandoriai neturėjo valstybės pagalbos elemento, ir kad prielaidos dėl planuojamų pajamų yra tikroviškos.
Maltese: Għal darba oħra, ma ntweriex li t-tranżazzjonijiet tal-imgħoddi kienu ħielsa minn għajnuna mill-istat u li s-suppożizzjonijiet dwar id-dħul ippjanat huma realistiċi.