English: The Commission changed its opinion with regard to the BCC scheme only by its decision dated 17 February 2003, after the entry into force of the Hungarian measure.
French: La Commission n’a modifié son point de vue sur le régime BCC que le 17 février 2003, dans une décision rendue après l’entrée en vigueur de la mesure hongroise.
German: Die Kommission habe ihren Standpunkt zur BCC-Regelung erst in ihrem Beschluss vom 17. Februar 2003 geändert, nachdem die ungarische Maßnahme bereits in Kraft getreten war.
Spanish: La Comisión no cambió su opinión respecto al régimen CCB hasta el 17 de febrero de 2003, mediante decisión tomada tras la entrada en vigor de la medida húngara.
Italian: La Commissione ha cambiato d’avviso in relazione al regime dei centri di coordinamento belgi soltanto con la sua decisione del 17 febbraio 2003, successivamente all’entrata in vigore della misura ungherese.
Portuguese: A Comissão alterou a sua opinião em relação ao regime dos centros de coordenação belgas por decisão de 17 de Fevereiro de 2003, adoptada após a entrada em vigor da medida húngara.
Dutch: De Commissie wijzigde haar mening met betrekking tot de BCC-regeling pas bij beschikking van 17 februari 2003, na de inwerkingtreding van de Hongaarse maatregel.
Danish: Kommissionen ændrede først mening med hensyn til BCC-ordningen ved sin beslutning af 17. februar 2003, efter at den ungarske foranstaltning var trådt i kraft.
Swedish: Kommissionen ändrade sin ståndpunkt om denna stödordning först genom sitt beslut av den 17 februari 2003, efter det att den ungerska åtgärden hade trätt i kraft.
Finnish: Komissio muutti näkemystään mainitusta toimenpiteestä vasta 17 päivänä helmikuuta 2003 tekemässään päätöksessä eli Unkarin toimenpiteen voimaantulon jälkeen.
Greek: Η Επιτροπή άλλαξε την άποψή της σχετικά με το καθεστώς BCC μόλις στην απόφασή της της 17ης Φεβρουαρίου 2003, μετά την έναρξη ισχύος του ουγγρικού μέτρου.
Czech: Komise změnila svůj názor na režim pro BCC teprve v rozhodnutí ze dne 17. února 2003, tj. po vstupu maďarského opatření v platnost.
Slovak: Komisia svoje stanovisko vzhľadom na opatrenie BCC zmenila rozhodnutím zo 17. februára 2003 po nadobudnutí platnosti maďarského opatrenia.
Polish: Komisja zmieniła swoją opinię odnośnie do programu BCC dopiero decyzją z dnia 17 lutego 2003 r., po wejściu w życie środka węgierskiego.
Hungarian: A Bizottság a BCC-vel kapcsolatos álláspontját csak a 2003. február 17-én, a magyar intézkedés hatálybalépését követően hozott határozatában változtatta meg.
Slovenian: Komisija je svoje mnenje o shemi belgijskih centrov za usklajevanje spremenila šele v svoji odločitvi z dne 17. februarja 2003 po začetku veljavnosti madžarskega ukrepa.
Romanian: Comisia și-a modificat opinia în ceea ce privește schema BCC numai prin hotărârea din 17 februarie 2003, după intrarea în vigoare a măsurii maghiare.
Bulgarian: Комисията промени своето становище относно схемата за BCC едва с решението си от 17 февруари 2003 г., след влизането в сила на унгарската мярка.
Estonian: Komisjon muutis oma arvamust seoses Belgia koordineerimiskeskuste kavaga alles 17. veebruari 2003. aasta otsuses pärast Ungari meetme jõustumist.
Latvian: Komisija mainīja savu viedokli attiecībā uz BCC shēmu tikai ar tās 2003. gada 17. februāra lēmumu, kas jau bija pēc Ungārijas pasākuma stāšanās spēkā.
Lithuanian: Komisija pakeitė nuomonę dėl BKC sistemos tik 2003 m. vasario 17 d. sprendimu, jau įsigaliojus Vengrijos priemonei.
Maltese: Rigward l-iskema tal-BCC l-Kummissjoni bidlet l-opinjoni tagħha biss bid-deċiżjoni tagħha ddatata s-17 ta’ Frar 2003, wara d-dħul fis-seħħ tal-miżura Ungeriża.