FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The implementation of the project referred to in Article 1(2) shall be carried out by the UN Institute for Disarmament Research (UNIDIR).
French: La mise en œuvre des projets visés à l’article 1er, paragraphe 2, est effectuée par l’Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement (Unidir).
German: Die Durchführung des in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekts wird durch das Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung (UNIDIR) gewährleistet.
Spanish: La ejecución de los proyectos a que se hace referencia en el artículo 1, apartado 2, corresponderá al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (Unidir).
Italian: L’attuazione dei progetti di cui all’articolo 1, paragrafo 2, è affidata all’Istituto dell’ONU per la ricerca sul disarmo (UNIDIR).
Portuguese: A execução do projecto a que se refere o n.o 2 do artigo 1.o é assegurada pelo Instituto da ONU para a Investigação sobre o Desarmamento (UNIDIR).
Dutch: Het in artikel 1, lid 2, bedoelde project wordt uitgevoerd door het Instituut voor Ontwapeningsonderzoek van de VN (UNIDIR).
Danish: Gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter varetages af FN's Institut for Nedrustningsforskning (UNIDIR).
Swedish: Det projekt som avses i artikel 1.2 ska genomföras av FN:s institut för nedrustningsforskning (Unidir).
Finnish: Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hankkeen toteutuksesta vastaa YK:n aseidenriisuntatutkimusinstituutti (UNIDIR).
Greek: Η υλοποίηση των σχεδίων του άρθρου 1 παράγραφος 2 εκτελείται από το ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την έρευνα περί του αφοπλισμού (UNIDIR).
Czech: Projekt uvedený v čl. 1 odst. 2 provádí Výzkumný institut OSN pro otázky odzbrojení (UNIDIR).
Slovak: Vykonávaním projektu uvedeného v článku 1 ods. 2 sa poveruje Výskumný inštitút OSN pre otázky odzbrojenia (UNIDIR).
Polish: Realizacja projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2, zostaje powierzona Instytutowi ONZ ds. Badań nad Rozbrojeniem (UNIDIR).
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektet az ENSZ Leszerelési Kutatóintézete (UNIDIR) kivitelezi.
Slovenian: Projekt iz člena 1(2) izvaja Inštitut ZN za raziskave na področju razoroževanja (UNIDIR).
Romanian: Punerea în aplicare a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2) se efectuează de către Institutul ONU pentru Cercetare în Domeniul Dezarmării (UN Institute for Disarmament Research – „UNIDIR”).
Bulgarian: Изпълнението на проекта, посочен в член 1, параграф 2, се извършва от Института на ООН за изследвания в областта на разоръжаването (UNIDIR).
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud projekti elluviimisega tegeleb ÜRO Desarmeerimisuuringute Instituut (UNIDIR).
Latvian: Šā lēmuma 1. panta 2. punktā minēto projektu īsteno ANO Atbruņošanās pētniecības institūts (UNIDIR).
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytą projektą įgyvendina JT nusiginklavimo tyrimų institutas (UNIDIR).
Maltese: L-implimentazzjoni tal-proġetti msemmija fl-Artikolu 1(2) għandha tkun imwettqa mill-Istitut tan-NU għar-Riċerka dwar id-Diżarm (UNIDIR).
English: UNIDIR shall perform its task under the responsibility of the HR.
French: L’Unidir exécute sa mission sous la responsabilité du haut représentant.
German: UNIDIR nimmt diese Aufgabe unter der Verantwortung des Hohen Vertreters wahr.
Spanish: Unidir realizará esta tarea bajo el control del AR.
Italian: L’UNIDIR svolge i suoi compiti sotto la responsabilità dell’AR.
Portuguese: O UNIDIR desempenha a sua função sob a responsabilidade do AR.
Dutch: UNIDIR voert zijn taak uit onder de verantwoordelijkheid van de HV.
Danish: UNIDIR udfører sin opgave under HR's ansvar.
Swedish: Unidir ska genomföra sin uppgift under den höga representantens ansvar.
Finnish: UNIDIR suorittaa tehtävänsä korkean edustajan alaisuudessa.
Greek: Το UNIDIR θα εκτελέσει αυτά τα καθήκοντα υπό την ευθύνη της ΥΕ.
Czech: UNIDIR plní své úkoly pod kontrolou vysokého představitele.
Slovak: UNIDIR vykonáva svoje úlohy pod vedením VP.
Polish: UNIDIR wykonuje swoje zadanie pod kierownictwem WP.
Hungarian: Az UNIDIR ezt a feladatot a főképviselő ellenőrzése mellett végzi.
Slovenian: UNIDIR svojo nalogo opravlja v okviru odgovornosti VP.
Romanian: UNIDIR își îndeplinește sarcina sub responsabilitatea ÎR.
Bulgarian: UNIDIR изпълнява тази дейност под ръководството на ВП.
Estonian: UNIDIR täidab oma ülesandeid kõrge esindaja vastutusel.
Latvian: UNIDIR veic uzdevumu AP pārziņā.
Lithuanian: UNIDIR atlieka savo užduotį vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe.
Maltese: L-UNIDIR għandu jwettaq il-kompitu tiegħu taħt ir-responsabbiltà tar-RGħ.
English: For this purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with UNIDIR.
French: À cette fin, le haut représentant conclut les arrangements nécessaires avec l’Unidir.
German: Hierfür trifft der Hohe Vertreter die notwendigen Vereinbarungen mit UNIDIR.
Spanish: A tal fin, el AR estipulará los acuerdos necesarios con el Unidir.
Italian: A tal fine l’AR stabilisce le necessarie modalità con l’UNIDIR.
Portuguese: Para o efeito, a AR estabelece com o UNIDIR os acordos necessários.
Dutch: Daartoe treft de HV de nodige regelingen met UNIDIR.
Danish: Med henblik herpå indgår HR de nødvendige arrangementer med UNIDIR.
Swedish: För detta ändamål ska den höga representanten ingå nödvändiga överenskommelser med Unidir.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten hän sopii tarvittavista järjestelyistä UNIDIRin kanssa.
Greek: Για τον λόγο αυτό, η ΥΕ προβαίνει στις κατάλληλες ρυθμίσεις με το UNIDIR.
Czech: Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s institutem UNIDIR nezbytná ujednání.
Slovak: Na tieto účely uzavrie VP s inštitútom UNIDIR potrebné dohody.
Polish: W tym celu WP dokonuje niezbędnych ustaleń z UNIDIR.
Hungarian: A főképviselő ebből a célból megköti a szükséges megállapodásokat az UNIDIR-rel.
Slovenian: V ta namen se VP po potrebi dogovarja z UNIDIR.
Romanian: În acest scop, ÎR încheie acordurile necesare cu UNIDIR.
Bulgarian: За тази цел ВП постига необходимите договорености с UNIDIR.
Estonian: Sel eesmärgil sõlmib kõrge esindaja UNIDIRiga vajalikud kokkulepped.
Latvian: Šajā nolūkā AP un UNIDIR izveido vajadzīgos mehānismus.
Lithuanian: Šiuo tikslu vyriausiasis įgaliotinis ir UNIDIR sudaro būtinus susitarimus.
Maltese: Għal dan il-għan, ir-RGħ għandu jidħol fl-arranġamenti meħtieġa mal-UNIDIR.
English: The financial reference amount for the implementation of the project referred to in Article 1(2) shall be EUR 1520000.
French: Le montant de référence financière destiné à la mise en œuvre du projet visé à l’article 1er, paragraphe 2, est fixé à 1520000 EUR.
German: Der finanzielle Bezugsrahmen für die Durchführung des in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekts beträgt 1520000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera para la ejecución de las actividades mencionadas en el artículo 1, apartado 2, será 1520000 EUR, que se financiará a cargo del presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: L’importo di riferimento finanziario per l’esecuzione del progetto di cui all’articolo 1, paragrafo 2, è pari a 1520000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira para a execução do projecto referido no n.o 2 do artigo 1.o é de 1520000 EUR.
Dutch: Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van het in artikel 1, lid 2, bedoelde project bedraagt 1520000 EUR.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter er på 1520000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av det projekt som avses i artikel 1.2 ska vara 1520000 EUR.
Finnish: Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hankkeen toteuttamiseksi on 1520000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση του προγράμματος που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 είναι 1520000 EUR.
Czech: Finanční referenční částka pro provádění projektu uvedeného v čl. 1 odst. 2 se stanoví na 1520000 EUR.
Slovak: Referenčná suma na vykonávanie projektov uvedených v článku 1 ods. 2 je 1520000 EUR.
Polish: Finansowa kwota odniesienia na realizację projektu, o którym mowa w art. 1 ust. 2, wynosi 1520000 EUR.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projekt végrehajtását szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 1520000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za izvajanje projekta iz člena 1(2) je 1520000 EUR.
Romanian: Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a proiectului menționat la articolul 1 alineatul (2) este de 1520000 EUR.
Bulgarian: Референтната финансова сума за изпълнението на проекта, посочен в член 1, параграф 2, е в размер на 1520000 EUR.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud projekti rakendamise lähtesumma on 1520000 eurot.
Latvian: Finanšu atsauces summa 1. panta 2. punktā minētā projekta īstenošanai ir EUR 1520000.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodyto projekto įgyvendinimui skiriama orientacinė finansavimo suma yra 1520000 EUR.
Maltese: L-ammont finanzjarju ta’ referenza għall-implementazzjoni tal-proġett imsemmi fl-Artikolu (2) għandu jkun ta’ EUR 1520000.
English: The European Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
French: La Commission européenne supervise la bonne gestion des dépenses visées au paragraphe 1.
German: Die Europäische Kommission beaufsichtigt die ordnungsgemäße Verwaltung der in Absatz 1 genannten Ausgaben.
Spanish: La Comisión supervisará la correcta administración de los gastos a que se refiere el apartado 1.
Italian: La Commissione europea vigila sulla corretta gestione delle spese di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão supervisiona a gestão correcta das despesas referidas no n.o 1.
Dutch: De Commissie houdt toezicht op het correcte beheer van de in lid 1 bedoelde uitgaven.
Danish: Europa-Kommissionen overvåger, at de i stk. 1 omhandlede udgifter forvaltes korrekt.
Swedish: Europeiska kommissionen ska övervaka att de utgifter som avses i punkt 1 förvaltas korrekt.
Finnish: Euroopan komissio valvoo, että 1 kohdassa tarkoitettuja menoja hallinnoidaan asianmukaisesti.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Evropská komise dohlíží nad řádnou správou výdajů uvedených v odstavci 1.
Slovak: Európska komisia dohliada na riadne spravovanie výdavkov uvedených v odseku 1.
Polish: Komisja Europejska nadzoruje właściwe zarządzanie wydatkami, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Az Európai Bizottság felügyeli az (1) bekezdésben említett kiadások megfelelő kezelését.
Slovenian: 3. Evropska Komisija nadzira pravilno upravljanje odhodkov iz odstavka 1.
Romanian: Comisia Europeană supraveghează gestionarea corectă a cheltuielilor menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Европейската комисия контролира правилното управление на разходите, посочени в параграф 1.
Estonian: Järelevalvet lõikes 1 osutatud summa nõuetekohase haldamise üle teostab Euroopa Komisjon.
Latvian: Eiropas Komisija pārrauga 1. punktā minēto izdevumu pienācīgu pārvaldību.
Lithuanian: Europos Komisija prižiūri, kad 1 dalyje nurodytos išlaidos būtų tinkamai valdomos.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea għandha tissorvelja l-amministrazzjoni tajba tal-infiq imsemmi fil-paragrafu 1.
English: For this purpose, it shall conclude a financing agreement with UNIDIR.
French: À cette fin, elle conclut une convention de financement avec l’Unidir.
German: Hierfür schließt sie ein Finanzierungsabkommen mit UNIDIR ab.
Spanish: A tal fin, celebrará un acuerdo de financiación con Unidir.
Italian: A tal fine, conclude un accordo di finanziamento con l’UNIDIR.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão celebra um acordo de financiamento com o UNIDIR.
Dutch: Hiertoe sluit zij een financieringsovereenkomst met UNIDIR.
Danish: Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med UNIDIR.
Swedish: Den ska i detta syfte ingå en finansieringsöverenskommelse med Unidir.
Finnish: Tätä varten se tekee UNIDIRin kanssa rahoitussopimuksen.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με το UNIDIR.
Czech: Za tímto účelem uzavře s institutem UNIDIR finanční dohodu.
Slovak: Na tento účel uzavrie s inštitútom UNIDIR dohodu o financovaní.
Polish: W tym celu Komisja zawiera umowę o finansowaniu z UNIDIR.
Hungarian: E célból finanszírozási megállapodást köt az UNIDIR-rel.
Slovenian: V ta namen z UNIDIR sklene sporazum o financiranju.
Romanian: În acest scop, Comisia încheie un acord de finanțare cu UNIDIR.
Bulgarian: За тази цел тя сключва споразумение за финансиране с UNIDIR.
Estonian: Sel eesmärgil sõlmib ta UNIDIRiga rahastamislepingu.
Latvian: Šim nolūkam tā ar UNIDIR noslēdz finansējuma nolīgumu.
Lithuanian: Šiuo tikslu ji ir UNIDIR sudaro finansavimo susitarimą.
Maltese: Għal dan il-għan, hi għandha tikkonkludi ftehim finanzjarju mal-UNIDIR.
English: The agreement shall stipulate that UNIDIR is to ensure the visibility of the contribution of the Union, appropriate to its size.
French: Cette convention prévoit que l’Unidir veille à ce que la contribution de l’Union bénéficie d’une visibilité adaptée à son importance.
German: In diesem Abkommen wird festgehalten, dass UNIDIR zu gewährleisten hat, dass dem Beitrag der Union die seinem Umfang entsprechende öffentliche Beachtung zuteil wird.
Spanish: El acuerdo estipulará que Unidir deberá dar a las contribuciones de la Unión una proyección pública acorde con la cuantía de estas.
Italian: L’accordo prevede che l’UNIDIR assicuri la visibilità del contributo dell’Unione corrispondente alla sua entità.
Portuguese: O acordo deve estabelecer que compete ao UNIDIR garantir que a contribuição da União tenha uma visibilidade consentânea com a sua dimensão.
Dutch: Daarin wordt bepaald dat UNIDIR ervoor moet zorgen dat de bijdrage van de Unie zichtbaar is in een mate die overeenstemt met haar omvang.
Danish: Det skal fremgå af aftalen, at UNIDIR sørger for, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
Swedish: I denna överenskommelse ska det fastställas att Unidir ska se till att unionens bidrag synliggörs i proportion till dess storlek.
Finnish: Sopimuksessa määrätään, että UNIDIRin on varmistettava unionin osuuden näkyvyys sen suuruuden mukaisesti.
Greek: Η συμφωνία ορίζει ότι το UNIDIR εξασφαλίζει την προβολή της συνεισφοράς της ΕΕ, ανάλογα με το μέγεθός της.
Czech: V této dohodě se stanoví, že UNIDIR zajistí viditelnost příspěvku Unie úměrnou jeho výši.
Slovak: V dohode sa ustanoví, že inštitút UNIDIR zabezpečí viditeľnosť príspevku Únie, ktorá bude primeraná jeho výške.
Polish: Umowa ta przewiduje, że UNIDIR ma zapewnić widoczność wkładu Unii stosownie do jego wielkości.
Hungarian: A finanszírozási megállapodás rendelkezik arról, hogy az UNIDIR-nek biztosítania kell az uniós hozzájárulás láthatóságát, annak nagyságához mérten.
Slovenian: V tem sporazumu je določeno, da mora UNIDIR zagotoviti razpoznavnost prispevka EU primerno za njegovo višino.
Romanian: Acordul respectiv prevede că UNIDIR trebuie să asigure vizibilitatea contribuției Uniunii, corespunzător dimensiunii acesteia.
Bulgarian: Споразумението предвижда, че UNIDIR следва да осигури публичност на приноса на Съюза в съответствие с неговия размер.
Estonian: Rahastamislepingus sätestatakse, et UNIDIR tagab liidu abi nähtavuse, mis vastab selle suurusele.
Latvian: Nolīgumā paredz, ka UNIDIR ir jānodrošina Savienības ieguldījuma publiskums, kas atbilst ieguldījuma apjomam.
Lithuanian: Susitarime numatoma, kad UNIDIR turi užtikrinti Sąjungos įnašo matomumą, proporcingą jo dydžiui.
Maltese: Il-ftehim għandu jistipula li l-UNIDIR għandu jiżgura l-viżibbiltà tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni, adatta skont id-daqs tagħha.
English: It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
French: Elle informe le Conseil des difficultés rencontrées dans cette démarche et de la date de conclusion de la convention de financement.
German: Sie unterrichtet den Rat über etwaige diesbezügliche Schwierigkeiten und den Zeitpunkt, zu dem das Finanzierungsabkommen geschlossen wird.
Spanish: Informará al Consejo de cualquier dificultad que surja durante el proceso y de la fecha de celebración del acuerdo de financiación.
Italian: Informa il Consiglio di tutte le difficoltà per pervenirvi e della data di conclusione dell’accordo di finanziamento.
Portuguese: A Comissão informará o Conselho sobre as eventuais dificuldades encontradas nesse processo e sobre a data de celebração do acordo de financiamento.
Dutch: Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.
Swedish: Den ska underrätta rådet om eventuella svårigheter i samband med detta och om tidpunkten för ingåendet av finansieringsöverenskommelsen.
Finnish: Se ilmoittaa neuvostolle prosessissa mahdollisesti ilmenevistä vaikeuksista ja rahoitussopimuksen tekopäivästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο σχετικά με τυχόν δυσκολίες που συναντά κατά την εν λόγω διαδικασία και σχετικά με την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.
Czech: Uvědomí Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření uvedené finanční dohody.
Slovak: Radu informuje o akýchkoľvek ťažkostiach v súvislosti s týmto procesom, ako aj o dátume uzavretia dohody o financovaní.
Polish: Informuje ona Radę o wszelkich trudnościach z tym związanych i o dacie zawarcia umowy o finansowaniu.
Hungarian: Tájékoztatja a Tanácsot az eljárás során felmerülő esetleges nehézségekről, valamint a finanszírozási megállapodás megkötésének időpontjáról.
Slovenian: Komisija obvesti Svet o kakršnih koli težavah v tem procesu ter o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.
Romanian: Comisia informează Consiliul cu privire la orice dificultăți întâmpinate în cadrul respectivului proces și cu privire la data încheierii acordului de finanțare.
Bulgarian: Тя информира Съвета за трудностите, възникнали по време на този процес, и за датата на сключване на споразумението за финансиране.
Estonian: Komisjon teavitab nõukogu kõigist protsessi käigus ilmnevatest raskustest ning teatab nõukogule rahastamislepingu sõlmimise kuupäeva.
Latvian: Tā ziņo Padomei par jebkādām grūtībām šajā procesā, kā arī par finansējuma nolīguma noslēgšanas dienu.
Lithuanian: Ji praneša Tarybai apie visus sunkumus, su kuriais susiduriama tame procese, ir finansavimo susitarimo sudarymo datą.
Maltese: Hi għandha tinforma lill-Kunsill dwar id-diffikultajiet f’dak il-proċess u dwar id-data tal-konklużjoni tal-ftehim finanzjarju.
English: The reports will be prepared by UNIDIR and they shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
French: Ces rapports seront établis par l’Unidir et serviront de base à l’évaluation réalisée par le Conseil.
German: Die Berichte werden von UNIDIR erstellt und dienen dem Rat als Grundlage für seine Bewertung.
Italian: Le relazioni saranno stilate dall’UNIDIR e costituiscono la base della valutazione effettuata dal Consiglio.
Portuguese: Os relatórios são elaborados pelo UNIDIR e constituem a base para a avaliação a efectuar pelo Conselho.
Dutch: De verslagen worden opgesteld door UNIDIR en zullen dienen als uitgangspunt voor de evaluatie die de Raad zal maken.
Danish: Rapporterne udarbejdes af UNIDIR og skal danne grundlag for Rådets evaluering.
Swedish: Rapporterna kommer att utarbetas av Unidir och de ska utgöra grunden för rådets utvärdering.
Finnish: UNIDIR valmistelee nämä raportit, joiden perustalta neuvosto suorittaa arvioinnin.
Greek: Οι εκθέσεις θα ετοιμάζονται από το ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την έρευνα περί του αφοπλισμού (UNIDIR) και θα αποτελούν τη βάση της αξιολόγησης που θα κάνει το Συμβούλιο.
Czech: Zprávy vypracuje UNIDIR a bude z nich vycházet hodnocení prováděné Radou.
Slovak: Správy vypracúva UNIDIR a Rada na ich základe vypracuje hodnotenie.
Polish: Sprawozdania przygotuje UNIDIR; stanowią one podstawę do dokonania przez Radę oceny.
Hungarian: A jelentések elkészítése az UNIDIR feladata lesz, és alapul szolgál a Tanács által végzett értékeléshez.
Slovenian: Poročila bo pripravil UNIDIR, predstavljala pa bodo osnovo za ocenjevanje, ki ga opravi Svet.
Romanian: Rapoartele vor fi pregătite de către UNIDIR și vor forma baza pentru evaluarea efectuată de Consiliu.
Bulgarian: Докладите ще се изготвят от UNIDIR и представляват основата за оценката, извършвана от Съвета.
Estonian: Aruanded koostab UNIDIR ja nende alusel viib nõukogu läbi hindamise.
Latvian: Pārskatus sagatavos UNIDIR, un tie būs Padomes veiktā izvērtējuma pamatā.
Lithuanian: Ataskaitas rengia UNIDIR; Taryba šių ataskaitų pagrindu atlieka įvertinimą.
Maltese: Ir-rapporti għandhom jitħejjew mill- UNIDIR u għandhom jiffurmaw il-bażi għall-evalwazzjoni mwettqa mill-Kunsill.
English: The Commission shall provide information on the financial aspects of the implementation of the project referred to in Article 1(2).
French: La Commission fournit des informations concernant les aspects financiers de la mise en œuvre du projet visé à l’article 1er, paragraphe 2.
German: Die Kommission stellt Informationen über die finanziellen Aspekte der Durchführung des in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekts zur Verfügung.
Spanish: La Comisión facilitará información sobre los aspectos financieros de la ejecución del proyecto mencionado en el artículo 1, apartado 2.
Italian: La Commissione trasmette informazioni sugli aspetti finanziari dell’attuazione del progetto di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão fornece informações sobre os aspectos financeiros da execução do projecto a que se refere o n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: De Commissie geeft informatie over de financiële aspecten van de uitvoering van het in artikel 1, lid 2, bedoelde project.
Danish: Kommissionen oplyser om de finansielle aspekter af gennemførelsen af det i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekt.
Swedish: Kommissionen ska informera om de finansiella aspekterna av projektets genomförande enligt artikel 1.2.
Finnish: Komissio toimittaa tietoja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hankkeen toteuttamisen rahoitusnäkökohdista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές της υλοποίησης του προγράμματος που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
Czech: Komise informuje o finančních aspektech provádění projektu uvedeného v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Komisia informuje o finančných aspektoch vykonávania projektu uvedeného v článku 1 ods. 2.
Polish: Komisja dostarcza informacji na temat aspektów finansowych realizacji projektu, o którym mowa w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatást nyújt az 1. cikk (2) bekezdésében említett projekt végrehajtásának pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Komisija zagotovi podatke o finančnih vidikih izvajanja projekta iz člena 1(2).
Romanian: Comisia furnizează informații cu privire la aspectele financiare ale punerii în aplicare a proiectului menționat la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Комисията предоставя информация по финансовите аспекти на изпълнението на проекта, посочен в член 1, параграф 2.
Estonian: Komisjon annab teavet artikli 1 lõikes 2 nimetatud projekti rakendamise finantsaspektide kohta.
Latvian: Komisija informē par 1. panta 2. punktā minētā projekta īstenošanas finanšu aspektiem.
Lithuanian: Komisija teikia informaciją apie 1 straipsnio 2 dalyje nurodyto projekto įgyvendinimo finansinius aspektus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi informazzjoni dwar l-aspetti finanzjarji tal-implimentazzjoni tal-proġett imsemmi fl-Artikolu 1(2).