English: Furthermore, the information regarding State aid for Gdańsk Shipyard presented in the 2009 Restructuring Plan included the Treasury guarantee.
French: En outre, les renseignements concernant l’aide d’État en faveur du chantier naval de Gdansk figurant dans le plan de restructuration de 2009 couvrent la garantie du Trésor public susmentionnée.
German: Darüber hinaus schließen die im Umstrukturierungsplan von 2009 übermittelten Informationen zu der staatlichen Beihilfe für die Danziger Werft die oben genannte staatliche Garantie ein.
Spanish: Además, en la información relativa a las ayudas estatales concedidas al Astillero Gdańsk presentada en el plan de reestructuración de 2009 se incluía la garantía del Tesoro Público.
Italian: Inoltre, le informazioni relative agli aiuti di Stato in favore di Stocznia Gdańsk contenute nel piano di ristrutturazione del 2009 comprendevano la garanzia del Tesoro.
Portuguese: Além disso, as informações relativas ao auxílio estatal a favor do estaleiro Gdansk apresentadas no plano de reestruturação de 2009 incluíam a garantia do Tesouro.
Dutch: Voorts had de informatie over staatssteun voor de Gdańsk-scheepswerf die in het herstructureringsplan van 2009 was opgenomen tevens betrekking op de garantie van het ministerie van Financiën.
Danish: Desuden var statsgarantien også med i de oplysninger om statsstøtte til Gdańsk skibsværft, der var indeholdt i 2009-omstruktureringsplanen.
Swedish: Vidare inkluderade uppgifterna om statligt stöd till Gdansk-varvet i 2009 års omstruktureringsplan den statliga garantin.
Finnish: Kyseinen valtiokonttorin takaus mainitaan myös vuoden 2009 rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyvissä, Gdańskin telakalle myönnettyä valtiontukea koskevissa tiedoissa.
Greek: Ακόμη, τα στοιχεία σχετικά με την κρατική ενίσχυση στη Gdańsk Shipyard που παρουσιάζονται στο σχέδιο αναδιάρθρωσης του 2009 περιελάμβαναν την εγγύηση του δημοσίου.
Czech: Informace o státní podpoře poskytnuté loděnici v Gdaňsku, které jsou uvedeny v plánu restrukturalizace z roku 2009, zahrnují výše uvedenou záruku státní pokladny.
Slovak: Informácie týkajúce sa štátnej pomoci v prospech Gdanských lodeníc predložené v pláne reštrukturalizácie z roku 2009 obsahovali ďalej aj záruku štátnej pokladnice.
Hungarian: Ezen túlmenően a 2009. évi szerkezetátalakítási tervben szereplő, a Gdański Hajógyár számára nyújtott állami támogatásról szóló információ tartalmazta az Államkincstár garanciáját.
Slovenian: Poleg tega so informacije o državni pomoči za ladjedelnico Gdańsk, predstavljene v načrtu prestrukturiranja iz leta 2009, vključevale jamstvo finančnega ministrstva.
Romanian: În plus, informațiile privind ajutorul de stat pentru Șantierul naval Gdańsk prezentate în planul de restructurare din 2009 au inclus garanția de la trezorerie.
Estonian: Peale selle hõlmas 2009. aasta ümberkorralduskavas esitatud teave Gdański laevatehasele antud riigiabi kohta riigikassa garantiid.
Latvian: Turklāt 2009. gada pārstrukturēšanas plānā norādītā informācija par valsts atbalstu Gdaņskas kuģu būvētavai ietver iepriekšminēto Valsts kases garantiju.
Lithuanian: Be to, į informaciją dėl valstybės pagalbos Gdansko laivų statyklai, pateiktą 2009 m. restruktūrizavimo plane, įtraukta Iždo garantija.
Maltese: Barra minn hekk, l-informazzjoni rigward l-għajnuna mill-Istat għat-tarzna ta’ Gdańsk ippreżentata fil-Pjan ta’ Ristrutturar tal-2009 kienet tinkludi l-garanzija tat-Teżor.