English: The Commission’s statement that the beneficiaries are undertakings active in various economic sectors reinforces the Hungarian view that the measure is not selective.
French: Elles estiment que le constat de la Commission au sujet des bénéficiaires, à savoir qu’il s’agit d’entreprises actives dans différents secteurs économiques, confirme leur opinion sur le caractère non sélectif de la mesure.
German: Die Behauptung der Kommission, der zufolge es sich bei den Begünstigten um Unternehmen handelt, die in verschiedenen Wirtschaftszweigen operieren, bekräftige den Standpunkt der ungarischen Behörden, dass die Maßnahme nicht selektiv sei.
Spanish: En su opinión, la afirmación de la Comisión de que los beneficiarios son empresas que operan en diferentes sectores económicos confirma la idea de las autoridades húngaras de que la medida no es selectiva.
Italian: L’affermazione della Commissione che i beneficiari sarebbero imprese attive in diversi settori economici corrobora la posizione ungherese quanto al fatto che la misura non è selettiva.
Portuguese: A afirmação da Comissão de que os beneficiários são empresas activas em diversos sectores económicos reforça a alegação das autoridades húngaras de que a medida não é selectiva.
Dutch: De vaststelling van de Commissie dat de begunstigden in verschillende economische sectoren actief zijn bevestigt de opvatting van Hongarije dat de maatregel niet selectief is.
Danish: Kommissionens udsagn om, at støttemodtagerne er virksomheder, der er aktive i forskellige økonomiske sektorer, forstærker det ungarske synspunkt, at foranstaltningen ikke er selektiv.
Swedish: Kommissionens åsikt att stödmottagarna är företag som är aktiva inom flera olika ekonomiska sektorer underbygger Ungerns åsikt att åtgärden inte är selektiv.
Finnish: Komission lausunto, jonka mukaan edunsaajat ovat talouden eri aloilla toimivia yrityksiä, tukee Unkarin viranomaisten näkemystä siitä, että toimenpide ei ole valikoiva.
Greek: Ο ισχυρισμός της Επιτροπής ότι οι αποδέκτες είναι επιχειρήσεις, οι οποίες δραστηριοποιούνται σε διάφορους οικονομικούς τομείς, ενισχύει την άποψη των ουγγρικών αρχών ότι το μέτρο δεν είναι επιλεκτικό.
Czech: Tvrzení Komise, že příjemci jsou podniky, které působí v různých hospodářských odvětvích, posiluje názor maďarských orgánů, že opatření není selektivní.
Slovak: Vyhlásenie Komisie, že príjemcami sú podniky aktívne v rôznych hospodárskych odvetviach, len podporuje názor Maďarska, že opatrenie nie je selektívne.
Polish: Stwierdzenie Komisji, że beneficjentami są przedsiębiorstwa prowadzące działalność w różnych sektorach gospodarczych potwierdza opinię Węgier, że środek nie jest selektywny.
Hungarian: A Bizottság állítása, miszerint a kedvezményezettek különféle gazdasági szektorokban működő vállalkozások, a magyar hatóságok azon álláspontját erősíti meg, hogy az intézkedés nem szelektív.
Slovenian: Izjava Komisije, da so upravičenci podjetja, ki delujejo v različnih gospodarskih sektorjih, podpira stališče Madžarske, da ukrep ni selektiven.
Romanian: Afirmația Comisiei potrivit căreia beneficiarii sunt întreprinderi active în diferite sectoare economice susține opinia Ungariei potrivit căreia măsura nu este selectivă.
Bulgarian: Твърдението на Комисията, че бенефициерите са предприятия с дейност в различни икономически сектори, потвърждава гледната точка на Унгария, че мярката не е избирателна.
Estonian: Komisjoni väide selle kohta, et kasusaajad on erinevates majandussektorites tegutsevad ettevõtjad, tugevdab Ungari seisukohta, mille kohaselt meede ei ole valikuline.
Latvian: Komisijas apgalvojums, ka atbalsta saņēmēji ir uzņēmumi, kas darbojas dažādās tautsaimniecības nozarēs, tikai apstiprina Ungārijas viedokli, ka pasākums nav selektīvs.
Lithuanian: Komisijos pareiškimas, kad naudos gavėjai yra įvairiuose ekonomikos sektoriuose veikiančios įmonės, paremia Vengrijos nuomonę, kad priemonė nėra atrankinė.
Maltese: Id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni li l-benefiċjarji huma impriżi attivi f’diversi setturi ekonomiċi ssaħħaħ il-fehma Ungeriża li l-miżura mhijiex selettiva.