FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Romanian: Irlanda
Bulgarian: Ирландия
Estonian: Iirimaa
Latvian: Irāna IR 96
Lithuanian: Airija
Maltese: L-Irlanda
English: Israel
French: Israël
Italian: Israele
Dutch: Israël
Greek: Ισραήλ
Czech: Izrael
Slovak: Izrael
Polish: Izrael
Hungarian: Izrael
Slovenian: Izrael
Bulgarian: Израел
Estonian: Iisraeliga
Latvian: Izraēla
Lithuanian: Izraelis
Maltese: L-Iżrael
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Romanian: Italia
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: Īrija
Lithuanian: Italija
Maltese: L-Italja
English: Kazakhstan
German: Kasachstan
Spanish: Kazajistán
Italian: Kazakstan
Portuguese: Cazaquistão
Dutch: Kazachstan
Danish: Kasakhstan
Swedish: Kazakstan
Finnish: Kazakstan
Greek: Καζακστάν
Czech: Kazachstán
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kazahsztán
Slovenian: Kazahstan
Romanian: Kazahstan
Bulgarian: Казахстан
Estonian: Kasahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachstanas
Maltese: Il-Każakistan
English: Kyrgyzstan
French: Kirghizstan
German: Kirgistan
Spanish: Kirguizistán
Italian: Kirgizstan
Portuguese: Quirguizistão
Dutch: Kirgizië
Danish: Kirgisistan
Swedish: Kirgizistan
Finnish: Kirgisia
Greek: Κιργιζία
Czech: Kyrgyzstán
Slovak: Kirgizsko
Polish: Kirgistan
Hungarian: Kirgizisztán
Slovenian: Kirgizija
Romanian: Kârgâzstan
Bulgarian: Киргизстан
Estonian: Kõrgõzstan
Latvian: Kirgizstāna
Lithuanian: Kirgizstanas
Maltese: Il-Kirgistan
English: Latvia
French: Lettonie
German: Lettland
Spanish: Letonia
Italian: Lettonia
Portuguese: Letónia
Dutch: Letland
Danish: Letland
Swedish: Lettland
Finnish: Kirgisia
Greek: Λετονία
Czech: Lotyšsko
Slovak: Lotyšsko
Polish: Łotwa
Hungarian: Lettország
Slovenian: Latvija
Romanian: Letonia
Bulgarian: Латвия
Estonian: Läti
Latvian: CU [1] 40 Ķīna RC 33
Lithuanian: Latvija
Maltese: Il-Latvja
English: Lebanon
French: Liban
German: Libanon
Spanish: Líbano
Italian: Libano
Portuguese: Líbano
Dutch: Libanon
Danish: Libanon
Swedish: Libanon
Finnish: Libanon
Greek: Λίβανος
Czech: Libanon
Slovak: Libanon
Polish: Liban
Hungarian: Libanon
Slovenian: Libanon
Romanian: Liban
Bulgarian: Ливан
Estonian: Liibanon
Latvian: Libāna
Lithuanian: Libanas
Maltese: Il-Lebanon
English: Liechtenstein
Greek: Λιχτενστάιν
Czech: Lichtenštejnsko
Slovak: Lichtenštajnsko
Slovenian: Lihtenštajn
Bulgarian: Лихтенщайн
Lithuanian: Lichtenšteinas
Maltese: Il-Liechtenstein
English: Macedonia
French: Macédoine
German: Mazedonien
Portuguese: Macedónia
Dutch: Macedonië
Danish: Makedonien
Swedish: Makedonien
Finnish: Makedonia
Greek: Πώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Makedonie
Slovak: Macedónsko
Hungarian: Macedónia
Slovenian: Makedonija
Bulgarian: Македония
Estonian: Makedoonia
Latvian: Maķedonija
Lithuanian: Makedonija
Maltese: Il-Maċedonja
English: Moldova
French: Moldavie
German: Moldau
Spanish: Moldavia
Portuguese: Moldávia
Dutch: Moldavië
Swedish: Moldavien
Finnish: Malta
Greek: Μολδαβία
Czech: Moldavsko
Slovak: Moldavsko
Polish: Mołdawia
Slovenian: Moldavija
Bulgarian: Молдова
Latvian: Maroka
Maltese: Il-Moldova
English: Monaco
Spanish: Mónaco
Portuguese: Mónaco
Greek: Μονακό
Czech: Monako
Slovak: Monako
Polish: Monako
Slovenian: Monako
Bulgarian: Монако
Latvian: Melnkalne ME
Lithuanian: Monakas
Maltese: Monako
English: Mongolia
French: Mongolie
German: Mongolei
Portuguese: Mongólia
Dutch: Mongolië
Danish: Mongoliet
Swedish: Mongoliet
Greek: Μογγολία
Czech: Mongolsko
Slovak: Mongolsko
Hungarian: Mongólia
Slovenian: Mongolija
Bulgarian: Монголия
Estonian: Mongoolia
Latvian: Moldova
Lithuanian: Mongolija
Maltese: Il-Mongolja
English: Montenegro
French: Monténégro
Greek: Μαυροβούνιο
Czech: Černá Hora
Slovak: Čierna Hora
Polish: Czarnogóra
Hungarian: Montenegró
Slovenian: Črna gora
Romanian: Muntenegru
Bulgarian: Черна гора
Lithuanian: Juodkalnija
Maltese: Il-Montenegro
English: Morocco
French: Maroc
German: Marokko
Spanish: Marruecos
Italian: Marocco
Portuguese: Marrocos
Dutch: Marokko
Danish: Marokko
Swedish: Marocko
Finnish: Marokko
Greek: Μαρόκο
Czech: Maroko
Slovak: Maroko
Polish: Maroko
Hungarian: Marokkó
Slovenian: Maroko
Romanian: Maroc
Bulgarian: Мароко
Estonian: Maroko
Latvian: Mongolija
Lithuanian: Marokas
Maltese: Il-Marokk
English: North Korea
French: Corée du Nord
German: Nordkorea
Spanish: Corea del Norte
Italian: Corea del Nord
Portuguese: Coreia do Norte
Dutch: Noord-Korea
Danish: Nordkorea
Swedish: Nordkorea
Finnish: Pohjois-Korea
Greek: Βόρεια Κορέα
Czech: Severní Korea
Slovak: Severná Kórea
Polish: Korea Północna
Hungarian: Észak-Korea
Slovenian: Severna Koreja
Romanian: Coreea de Nord
Bulgarian: Северна Корея
Estonian: Põhja-Korea
Lithuanian: Šiaurės Korėja
Maltese: Il-Korea ta’ Fuq
English: Norway
French: Norvège
German: Norwegen
Spanish: Noruega
Italian: Norvegia
Portuguese: Noruega
Dutch: Noorwegen
Danish: Norge
Swedish: Norge
Finnish: Norja
Greek: Νορβηγία
Czech: Norsko
Slovak: Nórsko
Polish: Norwegia
Hungarian: Norvégia
Slovenian: Norveška
Romanian: Norvegia
Bulgarian: Норвегия
Estonian: Norra
Lithuanian: Norvegija
Maltese: In-Norveġja
English: Portugal
Italian: Polonia
Finnish: Portugali
Greek: Πορτογαλία
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Slovenian: Portugalska
Romanian: Portugalia
Bulgarian: Португалия
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija
Maltese: Il-Portugall
English: Russia
French: Russie
German: Russland
Spanish: Rusia
Portuguese: Rússia
Dutch: Rusland
Danish: Rusland
Swedish: Ryssland
Finnish: Venäjä
Greek: Ρωσία
Czech: Rusko
Slovak: Rusko
Polish: Rosja
Hungarian: Oroszország
Slovenian: Rusija
Romanian: Rusia
Bulgarian: Русия
Estonian: Venemaa
Lithuanian: Rusija
Maltese: Ir-Russja
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Romanian: Slovacia
Bulgarian: Словакия
Estonian: Slovakkia
Latvian: Sīrija
Lithuanian: Slovakija
Maltese: Is-Slovakkja
English: Slovenia
French: Slovénie
German: Slowenien
Spanish: Eslovenia
Portuguese: Eslovénia
Dutch: Slovenië
Danish: Slovenien
Swedish: Slovenien
Greek: Σλοβενία
Czech: Slovinsko
Slovak: Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: Szlovénia
Slovenian: Slovenija
Bulgarian: Словения
Estonian: Sloveenia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovėnija
Maltese: Is-Slovenja
English: South Korea
French: Corée du Sud
German: Republik Korea
Spanish: Corea del Sur
Italian: Corea del Sud
Portuguese: Coreia do Sul
Dutch: Zuid-Korea
Danish: Sydkorea
Swedish: Sydkorea
Finnish: Etelä-Korea
Greek: Νότια Κορέα
Czech: Jižní Korea
Slovak: Južná Kórea
Polish: Korea Południowa
Hungarian: Dél-Korea
Slovenian: Južna Koreja
Romanian: Coreea de Sud
Bulgarian: Южна Африка
Estonian: Lõuna-Korea
Lithuanian: Pietų Korėja
Maltese: Il-Korea t’Isfel
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Romanian: Spania
Bulgarian: Испания
Estonian: Hispaania
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Romanian: Suedia
Bulgarian: Швеция
Estonian: Rootsi
Latvian: Somija
Lithuanian: Švedija
Maltese: L-Isvezja
English: Switzerland
French: Suisse
German: Schweiz
Spanish: Suiza
Italian: Svizzera
Portuguese: Suíça
Dutch: Zwitserland
Danish: Schweiz
Swedish: Schweiz
Finnish: Sveitsi
Greek: Ελβετία
Czech: Švýcarsko
Slovak: Švajčiarsko
Polish: Szwajcaria
Hungarian: Svájc
Slovenian: Švica
Romanian: Elveția
Bulgarian: Швейцария
Estonian: Šveits
Latvian: Spānija
Lithuanian: Šveicarija
Maltese: L-Isvizzera
English: Syria
French: Syrie
German: Syrien
Spanish: Siria
Italian: Siria
Portuguese: Síria
Dutch: Syrië
Danish: Syrien
Swedish: Syrien
Finnish: Syyria
Greek: Συρία
Czech: Sýrie
Slovak: Sýria
Hungarian: Szíria
Slovenian: Sirija
Romanian: Siria
Bulgarian: Сирия
Estonian: Süüria
Latvian: Šveice
Lithuanian: Sirija
Maltese: Is-Sirja
English: Turkmenistan
French: Turkménistan
Spanish: Turkmenistán
Portuguese: Turquemenistão
Greek: Τουρκμενιστάν
Czech: Turkmenistán
Slovak: Turkménsko
Hungarian: Türkmenisztán
Bulgarian: Туркменистан
Estonian: Türkmenistan
Latvian: Turkmenistāna
Lithuanian: Turkmėnija
Maltese: It-Turkmenistan
English: Ukraine
Spanish: Ucrania
Italian: Ucraina
Portuguese: Ucrânia
Dutch: Oekraïne
Danish: Turkmenistan
Swedish: Ukraina
Finnish: Ukraina
Greek: Ουκρανία
Czech: Ukrajina
Slovak: Ukrajina
Polish: Ukraina
Hungarian: Ukrajna
Slovenian: Ukrajina
Romanian: Ucraina
Bulgarian: Украйна
Estonian: Ukraina
Latvian: Ukraina
Lithuanian: Ukraina
Maltese: L-Ukrajna
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединено кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Ungārija
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: ANNEX P.5
French: ANNEXE P.5
German: ANHANG P.5
Spanish: ANEXO P.5
Italian: ALLEGATO P5
Portuguese: ANEXO P.5
Dutch: BIJLAGE P.5
Danish: BILAG P.5
Swedish: BILAGA P.5
Finnish: LIITE P.5
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ P.5
Czech: PŘÍLOHA P.5
Slovak: PRÍLOHA P.5
Polish: ZAŁĄCZNIK P.5
Slovenian: PRILOGA P.5
Romanian: ANEXA P.5
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ П.5
Estonian: LISA P.5.
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS P.5
English: ALPHABETICAL MARKING OF THE INTEROPERABILITY CAPABILITY
French: MARQUAGE ALPHABÉTIQUE DE L’APTITUDE À L’INTEROPÉRABILITÉ
German: ALPHABETISCHE KENNZEICHNUNG DER EIGNUNG ZUM INTEROPERABLEN EINSATZ
Spanish: MARCAS ALFABÉTICAS DE LA CAPACIDAD DE INTEROPERABILIDAD
Italian: MARCATURA ALFABETICA DELL’ATTITUDINE ALL’INTEROPERABILITÀ
Portuguese: MARCAÇÃO ALFABÉTICA DA APTIDÃO PARA INTEROPERABILIDADE
Dutch: LETTERCODE VOOR DE MATE VAN INTEROPERABILITEIT
Danish: BOGSTAVMÆRKNING AF EVNE TIL INTEROPERABILITET
Swedish: BOKSTAVSMÄRKNING FÖR DRIFTSKOMPATIBILITET
Finnish: YHTEENTOIMIVUUDEN MERKINTÄ KIRJAINTUNNUKSIN
Greek: ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΤΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: ABECEDNÍ OZNAČENÍ SCHOPNOSTI INTEROPERABILITY
Slovak: ABECEDNÉ OZNAČOVANIE SPÔSOBILOSTI NA INTEROPERABILITU
Polish: OZNACZENIE LITEROWE ZDOLNOŚCI DO INTEROPERACYJNOŚCI
Hungarian: MELLÉKLET A KÖLCSÖNÖS ÁTJÁRHATÓSÁGI KÉPESSÉG BETŰJELE
Slovenian: ABECEDNO OZNAČEVANJE INTEROPERABILNE ZMOŽNOSTI
Romanian: MARCAJUL ALFABETIC AL CAPACITĂȚII DE INTEROPERABILITATE
Bulgarian: БУКВЕНА МАРКИРОВКА НА ГОДНОСТТА ЗА ОПЕРАТИВНА СЪВМЕСТИМОСТ
Estonian: KOOSTALITLUSVÕIME TÄHTMÄRGISTUS
Latvian: ALFABĒTISKAIS MARĶĒJUMS, KAS NORĀDA SAVSTARPĒJAS IZMANTOJAMĪBAS IESPĒJU
Lithuanian: SĄVEIKOS GALIMYBĖS RAIDINIS ŽENKLINIMAS
Maltese: L-IMMARKAR ALFABETIKU TAL-KAPAĊITÀ TAL-INTEROPERABBILTÀ
English: “TEN”
German: ‚TEN‘
Dutch: „TEN”
Danish: »TEN«
Swedish: ’TEN’
Finnish: ’TEN’
Greek: «TEN»
Czech: „TEN“
Slovak: ‚TEN‘
Polish: »TEN«
Hungarian: »TEN«
Slovenian: ‚TEN‘
Romanian: «TEN»
Bulgarian: „TEN“
Estonian: „TEN”
Lithuanian: „TEN“ –
Maltese: ‘TEN’
English: Vehicle which complies with the following conditions:
French: véhicule satisfaisant aux critères suivants:
German: Fahrzeug, das die folgenden Bedingungen erfüllt:
Spanish: Vehículo que reúne las siguientes condiciones:
Italian: Veicolo che soddisfa le seguenti condizioni:
Portuguese: Veículo que satisfaz as seguintes condições:
Dutch: voertuig dat voldoet aan de volgende voorwaarden:
Danish: Køretøj, der opfylder følgende betingelser:
Swedish: Fordon som uppfyller följande villkor:
Finnish: Seuraavien ehtojen mukainen kalusto:
Greek: Όχημα που πληροί τις κάτωθι προϋποθέσεις:
Czech: Vozidlo, které splňuje následující podmínky:
Slovak: Vozidlo, ktoré spĺňa tieto podmienky:
Polish: pojazd, który spełnia następujące warunki:
Hungarian: A következő feltételeknek megfelelő jármű:
Slovenian: vozilo, ki izpolnjuje naslednje pogoje:
Romanian: Vehicul care îndeplinește următoarele condiții:
Bulgarian: Возило, което отговаря на следните условия:
Estonian: järgmistele tingimustele vastav veerem:
Latvian: riteklis, kas atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: geležinkelių riedmuo, atitinkantis šias sąlygas:
Maltese: Vettura li tkun konformi mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: “PPV/PPW”
German: ‚PPV/PPW‘
Dutch: „PPV/PPW”
Danish: »PPV/PPW«
Swedish: ’PPV/PPW’
Finnish: ’PPV/PPW’
Greek: «PPV/PPW»
Czech: „PPV/PPW“
Slovak: ‚PPV/PPW‘
Polish: »PPV/PPW«
Hungarian: »PPV/PPW«
Slovenian: ‚PPV/PPW‘
Romanian: «PPV/PPW»
Bulgarian: „PPV/PPW“
Estonian: „PPV/PPW”
Lithuanian: „PPV/PPW“ –
Maltese: ‘PPV/PPW’
English: Vehicle which complies with PPV/PPW or PGW agreement (inside OSJD States)
French: véhicule conforme à l’accord PPV/PPW ou PGW (dans les États OSJD)
German: Fahrzeug, das die Anforderungen des PPV/PPW- oder PGW-Abkommens erfüllt (innerhalb der OSShD-Staaten)
Spanish: Vagón que cumple el acuerdo PPV/PPW o PGW (en los Estados OSJD)
Italian: Veicolo che risulta conforme all’accordo PPV/PPW o PGW (negli Stati aderenti all’OSJD)
Portuguese: Veículo conforme com o acordo PPV/PPW ou PGW (nos Estados OSJD)
Dutch: wagen die voldoet aan de PPV/PPW-overeenkomst (in OSSHD-staten)
Danish: Køretøj, der opfylder PPV/PPW-aftalen eller PGW-aftalen (i OSJD-landene)
Swedish: Fordon som uppfyller PPV/PPW- eller PGW-reglerna (inom OSJD-stater).
Finnish: Liikkuva kalusto, joka on PPV/PPW- tai PGW-sopimuksen mukainen (OSJD-maissa)
Greek: Όχημα ανταποκρινόμενο στη συμφωνία PPV/PPW ή PGW (στο πλαίσιο των χωρών OSJD)
Czech: Vozidlo, které je v souladu s dohodou PPV/PPW nebo PGW (uvnitř států OSJD)
Slovak: Vozidlo, ktoré vyhovuje dohode o PPV/PPW alebo PGW (v rámci štátov OSJD).
Polish: pojazd zgodny z porozumieniem PPV/PPW lub PGW (w obrębie państw należących do Organizacji Współpracy Kolei)
Hungarian: A PPV/PPW-megállapodásnak megfelelő kocsi (az OSZZSD államokon belül)
Slovenian: vozilo, ki je skladno s sporazumom PPV/PPW ali PGW (znotraj držav OSJD)
Romanian: Vehicul care este conform cu acordul PPV/PPW sau PGW (în interiorul statelor membre ale OSJD)
Bulgarian: Возило, което отговаря на Правилника PPV/PPW или PGW (действащ в държавите, членуващи в Организацията за сътрудничество на железниците — ОСЖД)
Estonian: veerem, mis vastab PPV/PPW või PGW lepingule (OSJD riikides)
Latvian: riteklis, kas atbilst PPV/PPW vai PGW nolīguma prasībām (OSJD valstīs)
Lithuanian: geležinkelių riedmuo, atitinkantis PPV/PPW arba PGW sutartį (OSJD valstybėse)
Maltese: Vettura li tkun konformi mal-ftehim PPV/PPW jew PGW (fl-Istati tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni tal-Linji Ferrovjarji (OSJD))
English: (original: PPV/PPW: ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении; PGW: Правила Пользования Грузовыми Вагонами)
German: (im Original: PPV/PPW: ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении); PGW: ППГВ (Правила Пользования Грузовыми Вагонами))
Italian: (originale: PPV/PPW: ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении; PGW: Правила Пользования Грузовыми Вагонами)
Portuguese: [Original: PPV/PPW: ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении; PGW: Правила Пользования Грузовыми Вагонами)]
Dutch: (origineel: PPV/PPW: ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении; PGW: Правила Пользования Грузовыми Вагонами)
Danish: (originalsprog: PPV/PPW: ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении; PGW: Правила Пользования Грузовыми Вагонами)
Swedish: (Original: PPV/PPW: ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении; PGW: Правила Пользования Грузовыми Вагонами).
Finnish: (alkuperäinen: PPV/PPW: ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении; PGW: Правила Пользования Грузовыми Вагонами)
Greek: [πρωτότυπο: PPV/PPW: ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении· PGW: Правила Пользования Грузовыми Вагонами)]
Czech: (originál: PPV/PPW: ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении; PGW: Правила Пользования Грузовыми Вагонами)
Slovak: [Pôvodne: PPV/PPW: ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении); PGW: ППГВ (Правила Пользования Грузовыми Вагонами)]
Polish: (w oryginale: PPV/PPW: ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении; PGW: Правила Пользования Грузовыми Вагонами)
Hungarian: (eredeti: PPV/PPW: ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении; PGW: Правила Пользования Грузовыми Вагонами)
Slovenian: (izvirnik: PPV/PPW: ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении; PGW: Правила Пользования Грузовыми Вагонами)
Romanian: [original: PPV/PPW:ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении; PGW: Правила Пользования Грузовыми Вагонами]
Bulgarian: (оригинално наименование: PPV/PPW: ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении; PGW: Правила пользования грузовыми вагонами)
Estonian: (originaal: PPV/PPW: ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении; PGW: Правила Пользования Грузовыми Вагонами)
Latvian: (oriģinālā: PPV/PPW – ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении); PGW – ПГВ (Правила пользования грузовыми вагонами)).
Lithuanian: (originalo kalba PPV/PPW – ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении); PGW – ППГВ (Правила пользования грузовыми вагонами)).
Maltese: (oriġinali: PPV/PPW: ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении; PGW: Правила Пользования Грузовыми Вагонами)
English: Notes:
German: Anmerkungen:
Spanish: Notas:
Italian: Note:
Portuguese: Notas:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Noter:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautukset:
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Romanian: Note:
Bulgarian: Бележки:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos.
Maltese: Noti:
English: Vehicles marked TEN correspond to coding 0 to 3 of the first digit in the vehicle number specified in Annex P.6.
French: les véhicules marqués TEN correspondent au codage, de 0 à 3, attribué au premier chiffre du numéro du véhicule indiqué à l’annexe P.6;
German: Fahrzeuge mit der Kennzeichnung ‚TEN‘ haben als erste Ziffer gemäß Festlegung in Anlage P.6 eine Ziffer von 0 bis 3.
Spanish: Los vehículos marcados TEN corresponden a los códigos 0 a 3 del primer dígito del número del vehículo especificado en el anexo P.6.
Italian: I veicoli con marcatura TEN corrispondono al codice, compreso fra 0 e 3, della prima cifra nel numero del veicolo di cui all’allegato P6.
Portuguese: Os veículos com a marcação TEN correspondem à codificação 0 a 3 do primeiro algarismo do número do veículo, conforme especificado no anexo P.6.
Dutch: Voertuigen met een TEN-markering komen overeen met de codes 0 tot en met 3 van het eerste cijfer van het in bijlage P.6 genoemde voertuignummer.
Danish: TEN-mærkede køretøjer skal mærkes med 0 til 3 i første ciffer af den interoperabilitetskode, der anvises i bilag P.6.
Swedish: TEN-märkta fordon motsvarar kodningen 0 till 3 av den första siffran i det fordonsnummer som anges i bilaga P.6.
Finnish: Kaluston TEN-merkintä vastaa liitteessä P.6 esitetyn kalustonumeron ensimmäistä numeroa 0–3.
Greek: Τα οχήματα που φέρουν τη σήμανση TEN αντιστοιχούν σε κωδικό 0 έως 3 του πρώτου ψηφίου στον αριθμό οχήματος κατά το παράρτημα P.6.
Czech: Vozidla označená TEN odpovídají kódu 0 až 3 první číslice v čísle vozidla uvedeném v příloze P.6.
Slovak: Vozidlá označené ako TEN zodpovedajú kódovým označeniam 0 až 3 na mieste prvej číslice čísla vozidla špecifikovaného v prílohe P.6.
Polish: Pojazdy oznaczone TEN odpowiadają kodom od 0 do 3 pierwszej cyfry numeru pojazdu określonego w załączniku P.6.
Hungarian: A TEN-jelöléssel ellátott járművek a P.6. mellékletben meghatározott járműszám első számjegyének 0–3 értékeinek felelnek meg.
Slovenian: Vozila z oznako TEN ustrezajo oznakam 0 do 3 za prvo števko v številki vozila iz Priloge P.6.
Romanian: Vehiculele marcate cu «TEN» corespund codificării de la 0 la 3 a primei cifre din numărul de vehicul specificat în anexa P.6.
Bulgarian: Возила с маркировка „TEN“ отговарят на кодове от 0 до 3 на първата цифра на номера на возилото, посочен в приложение П.6.
Estonian: märgistust „TEN” kandvad veeremiüksused vastavad lisas P.6 täpsustatud veereminumbri esimese numbri koodidele 0–3;
Latvian: Ritekļi ar apzīmējumu TEN atbilst P6. pielikumā noteiktā ritekļa numura pirmā cipara kodam no 0 līdz 3.
Lithuanian: Ženklu TEN paženklinti geležinkelių riedmenys atitinka P.6 priede nurodyto geležinkelių riedmens numerio pirmojo skaitmens kodą nuo 0 iki 3.
Maltese: Il-vetturi mmarkati TEN jikkorrispondu għall-kodifikazzjoni 0 sa 3 tal-ewwel ċifra fin-numru tal-vettura speċifikat fl-Anness p. 6;
English: The MS are codified in accordance with Annex P4.
French: Les États membres sont codifiés conformément à l’annexe P.4.
German: Die Mitgliedstaaten sind mit den Codes gemäß Anlage P.4 anzugeben.
Spanish: Los Estados miembros se consignarán con arreglo a los códigos indicados en el anexo P.4.
Italian: Gli Stati membri sono codificati in conformità dell’allegato P4.
Portuguese: Os códigos dos Estados-Membros são os indicados no anexo P.4.
Dutch: De lidstaten krijgen een code overeenkomstig bijlage P.4.
Danish: Medlemsstaterne anføres med de koder, der er anvist i bilag P.4.
Swedish: Medlemsstaterna kodas i enlighet med bilaga P.4.
Finnish: Jäsenvaltioiden kooditunnukset ovat liitteen P.4 mukaiset.
Greek: Τα κράτη μέλη κωδικοποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα P.4.
Czech: Členské státy jsou kodifikovány v souladu s přílohou P4.
Slovak: Kódy členských štátov sú v súlade s prílohou P4.
Polish: Kody państw członkowskich są zapisywane zgodnie z załącznikiem P4.
Slovenian: Države članice so označene v skladu s Prilogo P.4.
Romanian: Statele membre sunt codificate în conformitate cu anexa P.4.
Bulgarian: Буквените кодове за държавите-членки са в съответствие с приложение П.4.
Estonian: See võib hõlmata nii KTK-le vastavaid kui ka mittevastavaid veeremiüksuseid.
Latvian: Dalībvalstu kodi tiek piešķirti atbilstīgi P4. pielikumam.
Lithuanian: Valstybių narių kodai nurodomi pagal P4 priedą.
Maltese: L-Istati Membri jiġu kkodifikati skont l-Anness P4.