English: The ADI established for nitrites does not take into account the formation of nitrosamines, which are associated with the use of nitrites in meat products.
French: La DJA fixée pour les nitrites ne tient pas compte de la formation de nitrosamines associée à l’utilisation de nitrites dans les produits à base de viande.
German: Bei der Festlegung der ADI für Nitrite werde die Bildung von Nitrosaminen nicht berücksichtigt, die mit der Verwendung von Nitriten in Fleischerzeugnissen in Zusammenhang stehe.
Spanish: En la IDA establecida para los nitritos no se tiene en cuenta la formación de nitrosaminas, asociada con el uso de nitritos en productos cárnicos.
Italian: La DGA stabilita per i nitriti non tiene conto della formazione delle nitrosammine associate all’impiego dei nitriti nei prodotti a base di carne.
Portuguese: A DDA estabelecida para os nitritos não tem em conta a formação de nitrosaminas, que estão associadas à utilização de nitritos nos produtos à base de carne.
Dutch: De voor nitrieten vastgestelde ADI houdt geen rekening met de vorming van nitrosaminen die gepaard gaat met het gebruik van nitrieten in vleesproducten.
Danish: Det fastsatte ADI for stoffet tager ikke højde for den dannelse af nitrosaminer, som sker ved anvendelsen af nitrit i kødprodukter.
Swedish: Det fastställda ADI-värdet för ämnet tar inte hänsyn till det faktum att det bildas nitrosaminer vid användningen av nitrit i köttprodukter.
Finnish: Nitriiteille vahvistetussa hyväksyttävässä päiväsaannissa ei oteta huomioon muodostuvia nitrosamiineja, jotka liittyvät nitriittien käyttöön lihavalmisteissa.
Greek: Στην καθορισθείσα ΑΗΠ για τα νιτρώδη δεν συνυπολογίζεται ο σχηματισμός νιτροζαμινών οι οποίες συνδέονται με τη χρήση των νιτρωδών στα προϊόντα κρέατος.
Czech: ADI stanovený pro dusitany nebere v úvahu tvorbu nitrosaminů, které souvisejí s používáním dusitanů v masných výrobcích.
Slovak: V prijateľnom dennom príjme stanovenom pre dusitany sa nezohľadňuje tvorba nitrozamínov, ktorá súvisí s používaním dusitanov v mäsových výrobkoch.
Polish: ADI ustalone dla azotynów nie uwzględnia powstawania nitrozoamin, związanych ze stosowaniem azotynów w produktach mięsnych.
Hungarian: A meghatározott ADI-értékek nem veszik figyelembe a nitrozamin-képződést, ami a húskészítményekhez hozzáadott nitritekhez kapcsolódik.
Slovenian: Pri ADI, določenem za nitrite, ni upoštevano nastajanje nitrozaminov, ki so povezani z uporabo nitritov v mesnih izdelkih.
Romanian: DZA stabilite pentru nitriți nu țin cont de formarea nitrozaminelor, asociată utilizării nitriților în produsele din carne.
Bulgarian: Установеният ДДП за нитрити не отчита образуването на нитрозамини, които са свързани с използването на нитрити в месни продукти.
Estonian: Nitritite jaoks kehtestatud lubatud päevase tarbitava koguse puhul ei võeta arvesse nitrosamiinide tekkimist, mis kaasneb nitritite kasutamisega lihatoodetes.
Latvian: Noteiktajā pieņemamajā dienā uzņemtajā nitrītu daudzumā nav ņemta vērā nitrozamīnu veidošanās, kas saistīta ar nitrītu izmantošanu gaļas produktos.
Lithuanian: Nitritų ADI nustatyta neatsižvelgiant į nitrozaminų susidarymą, kuris siejamas su nitritų naudojimu mėsos produktuose.
Maltese: It-TAK stabbilit għan-nitriti ma jiħux inkunsiderazzjoni l-formazzjoni ta’ nitrosamini, li huma assoċjati mal-użu ta’ nitriti fi prodotti tal-laħam.