English: This leads to an equity value of EUR […] million, which is EUR […] million or […] % more negative than in the baseline scenario.
French: Il en résulte une valeur comptable de […] millions d’euros, soit […] millions d’euros ou […] % de moins que dans le scénario de base.
German: Dies führt zu einem Eigenkapitalwert von […] Mio. EUR, was um […] Mio. EUR oder […] % negativer ist als beim Basisszenario.
Spanish: De ahí resulta un valor del patrimonio neto de […] millones EUR, o sea, […] millones EUR menos, o un […]% menos que en la hipótesis de referencia calculada por Deloitte.
Italian: Sulla base di tali premesse si arriva a un capitale netto di […] milioni di EUR, con un peggioramento, quindi, di […] milioni di EUR o del […] % rispetto allo scenario di riferimento.
Portuguese: Neste caso, o valor do capital próprio será de […] milhões de EUR, ou seja, […] milhões de EUR ou […] % mais negativo do que o cenário de base.
Dutch: Dit resulteert in een waarde van het eigen vermogen van […] miljoen EUR, wat […] miljoen EUR of […] % negatiever is dan bij het basisscenario.
Danish: Dette fører til en egenkapitalværdi på […] mio. EUR, hvilket er […] mio. EUR eller […] % mere negativt end i forbindelse med basisscenariet.
Swedish: Detta leder till ett värde på det egna kapitalet på […] milj. euro, vilket är […] milj. euro eller […] procent mer negativt än i grundscenariet.
Finnish: Tämän perusteella oman pääoman arvoksi saadaan […] miljoonaa euroa, mikä on […] miljoonaa euroa tai […] prosenttia pienempi kuin perusskenaariossa.
Greek: Ο υπολογισμός καταλήγει σε αξία μετοχικού κεφαλαίου ύψους […] εκατ. EUR, ήτοι κατά […] εκατ. EUR ή […] % αρνητικότερη αξία σε σχέση με το βασικό σενάριο.
Czech: To vede k hodnotě vlastního kapitálu ve výši […] milionů EUR, což je o […] milionů EUR, tj. […] % méně než v případě základního scénáře.
Slovak: Na základe uvedeného je hodnota vlastného imania […] mil. EUR, čo je o […] mil. EUR alebo […] % negatívnejšie ako v základnom scenári.
Polish: W takim przypadku wartość kapitału własnego kształtuje się na poziomie […] mln EUR, co oznacza, iż jest o […] mln EUR lub […] % niższa niż wartość określona w ramach scenariusza podstawowego.
Hungarian: Ezek […] millió EUR sajáttőke-értékhez vezet, ami […] millió EUR-val vagy […] %-kal negatívabb, mint az alapforgatókönyvben.
Slovenian: Rezultat teh predpostavk je vrednost lastnega kapitala […] milijonov EUR, kar je za […] milijonov EUR ali […] % bolj negativno od osnovnega scenarija.
Romanian: Această situație conduce la o valoare a capitalului propriu de […] milioane EUR, ceea ce reprezintă o scădere cu […] milioane EUR sau […] % în comparație cu scenariul de bază.
Bulgarian: Това води до стойност на собствения капитал в размер на […] млн. евро, която е по-негативна от базовия сценарий с […] млн. евро, или […] %.
Estonian: Selle kohaselt on omakapitali väärtus […] miljonit eurot, mis on […] miljoni euro ehk […] % võrra negatiivsem põhistsenaariumist.
Latvian: Tas nozīmē, ka pašu kapitāla vērtība ir […] miljoni euro, kas ir par […] miljoniem euro vai par […] % negatīvāka nekā pamata gadījumā.
Lithuanian: Dėl to nuosavo kapitalo vertė būtų […] mln. EUR, tai yra […] mln. EUR arba […] % neigiamesnė negu pagrindinio scenarijaus atveju.
Maltese: Dan iwassal għall-valur tal-assi netti ta’ EUR […] miljun, li huwa b’EUR […] miljun jew […] % aktar negattiv mix-xenarju bażiku.