English: For the above reasons, the Commission cannot consider the aid measures to be compatible with the conditions imposed in Article 106(2) of the TFEU.
French: Pour ces motifs, la Commission ne peut considérer les mesures d’aides en question comme compatibles avec les conditions imposées à l’article 106, paragraphe 2, du TFUE.
German: Daher kann die Kommission die Beihilfemaßnahmen nicht als mit den für die Zwecke von Artikel 106 Absatz 2 AEUV festgelegten Voraussetzungen vereinbar betrachten.
Spanish: Por las razones expuestas anteriormente, la Comisión no puede considerar las medidas de ayuda compatibles con las condiciones impuestas en el artículo 106, apartado 2, del TFUE.
Italian: Per le ragioni di cui sopra, la Commissione non può considerare le misure di aiuto compatibili con le condizioni imposte dall’articolo 106, paragrafo 2, del TFUE.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, a Comissão não pode considerar as medidas de auxílio compatíveis com as condições impostas pelo artigo 106.o, n.o 2, do TFUE.
Dutch: Om voornoemde redenen acht de Commissie de steunmaatregelen niet verenigbaar met de voorwaarden die zijn vastgesteld voor de toepassing van artikel 106, lid 2, van het VWEU.
Danish: Af ovenstående grunde kan Kommissionen ikke betragte støtteforanstaltningerne som forenelige med betingelserne i artikel 106, stk. 2, i TEUF.
Swedish: Av ovan nämnda skäl kan kommissionen inte anse att stödåtgärderna är förenliga med de villkor som fastställts för iakttagande av artikel 106.2 i EUF-fördraget.
Finnish: Edellä esitetyistä syistä komissio ei voi katsoa tukitoimenpiteiden täyttävän SEUT-sopimuksen 106 artiklan 2 kohdassa asetettuja edellytyksiä.
Greek: Για τους προαναφερθέντες λόγους, η Επιτροπή δεν μπορεί να θεωρήσει τα μέτρα ενίσχυσης συμβιβάσιμα με τις προϋποθέσεις που έχουν τεθεί με το άρθρο 106 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ.
Czech: Z výše uvedených důvodů Komise nemůže považovat opatření podpory za slučitelné s podmínkami uloženými v čl. 106 odst. 2 SFEU.
Slovak: Z uvedených dôvodov Komisia nemôže pokladať opatrenia pomoci za zlučiteľné s podmienkami uloženými v článku 106 ods. 2 Zmluvy o fungovaní EÚ.
Polish: W związku z powyższym Komisja nie może uznać środków pomocowych za zgodne z warunkami nałożonymi w art. 106 ust. 2 TFUE.
Hungarian: A fenti okokból kifolyólag a Bizottság nem ítélheti a támogatási intézkedéseket az EUMSz. 106. cikkének (2) bekezdésében előírt feltételekkel összeegyeztethetőnek.
Slovenian: Komisija zaradi navedenih razlogov ukrepov pomoči ne more šteti kot združljivih s pogoji, določenimi v členu 106(2) PDEU.
Romanian: Pentru motivele expuse mai sus, Comisia nu poate considera măsurile privind ajutorul de stat ca fiind compatibile cu condițiile prevăzute la articolul 106 alineatul (2) din TFUE.
Bulgarian: Поради горните причини Комисията не може да счита въпросните мерки за помощ като съвместими с условията, наложени в член 106, параграф 2 от ДФЕС.
Estonian: Eespool nimetatud põhjustel ei saa komisjon pidada abimeetmeid kokkusobivaks Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 106 lõike 2 kohaste tingimustega.
Latvian: Iepriekš minēto iemeslu dēļ Komisija nevar uzskatīt atbalsta pasākumus par saderīgiem ar nosacījumiem, kas paredzēti LESD 106. panta 2. punktā.
Lithuanian: Dėl minėtų priežasčių Komisija negali šių pagalbos priemonių laikyti suderinamomis su sąlygomis, nustatytomis pagal SESV 106 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Għal dawn ir-raġunijiet, il-Kummissjoni ma tistax tqis il-miżuri ta’ għajnuna bħala kompatibbli mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 106(2) tat-TFUE.