English: On 16 February 2009, the Council adopted Joint Action 2009/134/CFSP [2] amending and extending the mandate of the EUSR until 28 February 2010.
French: Le 16 février 2009, le Conseil a arrêté l’action commune 2009/134/PESC [2] modifiant et prorogeant le mandat du RSUE jusqu’au 28 février 2010.
German: Am 16. Februar 2009 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2009/134/GASP [2] zur Änderung und Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten bis zum 28. Februar 2010 angenommen.
Spanish: El 16 de febrero de 2009, el Consejo adoptó la Acción Común 2009/134/PESC [2], por la que se modifica y prorroga el mandato del REUE hasta el 28 de febrero de 2010.
Italian: Il 16 febbraio 2009 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2009/134/PESC [2] che modifica e proroga il mandato dell’RSUE fino al 28 febbraio 2010.
Portuguese: Em 16 de Fevereiro de 2009, o Conselho adoptou a Acção Comum 2009/134/PESC [2] que altera e prorroga do mandato do REUE até 28 de Fevereiro de 2010.
Dutch: Op 16 februari 2009 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2009/134/GBVB [2] vastgesteld, houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de SVEU tot en met 28 februari 2010.
Danish: Rådet vedtog den 16. februar 2009 fælles aktion 2009/134/FUSP [2] om ændring og forlængelse af mandatet for EUSR indtil den 28. februar 2010.
Swedish: Den 16 februari 2009 antog rådet gemensam åtgärd 2009/134/Gusp [2] om ändring och förlängning av uppdraget för den särskilda representanten för Sudan till och med den 28 februari 2010.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 16 päivänä helmikuuta 2009 yhteisen toiminnan 2009/134/YUTP [2] erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta 28 päivään helmikuuta 2010.
Greek: Στις 16 Φεβρουαρίου 2009, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2009/134/ΚΕΠΠΑ [2] για την τροποποίηση και την παράταση της εντολής του ΕΕΕΕ μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: Dne 16. února 2009 přijala Rada společnou akci 2009/134/SZBP [2] o změně a prodloužení mandátu zvláštního zástupce Unie do 28. února 2010.
Slovak: Rada 16. februára 2009 prijala jednotnú akciu 2009/134/SZBP [2], ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje mandát OZEÚ do 28. februára 2010.
Polish: W dniu 16 lutego 2009 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2009/134/WPZiB [2] zmieniające i przedłużające mandat SPUE do dnia 28 lutego 2010 r.
Hungarian: A Tanács 2009. február 16-án elfogadta az EUKK megbízatásának módosításáról és meghosszabbításáról szóló 2009/134/KKBP együttes fellépést [2], amely az EUKK megbízatását 2010. február 28-ig hosszabbította meg.
Slovenian: Svet je 16. februarja 2009 sprejel Skupni ukrep 2009/134/SZVP [2] o spremembi in podaljšanju mandata PPEU do 28. februarja 2010.
Romanian: La 16 februarie 2009, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2009/134/PESC [2] de modificare și de prelungire a mandatului RSUE până la 28 februarie 2010.
Bulgarian: На 16 февруари 2009 г. Съветът прие Съвместно действие 2009/134/ОВППС [2] за изменение и удължаване на мандата на СПЕС до 28 февруари 2010 г.
Estonian: Nõukogu võttis 16. veebruaril 2009 vastu ühismeetme 2009/134/ÜVJP, [2] millega muudeti ja pikendati ELi eriesindaja volitusi 28. veebruarini 2010.
Latvian: Padome 2009. gada 16. februārī pieņēma Vienoto rīcību 2009/134/KĀDP [2], izdarot grozījumus ESĪP pilnvarās un pagarinot tās līdz 2010. gada 28. februārim.
Lithuanian: 2009 m. vasario 16 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2009/134/BUSP [2], iš dalies keičiančius ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimus ir pratęsiančius jų galiojimo terminą iki 2010 m. vasario 28 d.
Maltese: Fis-16 ta’ Frar 2009, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2009/134/PESK [2] li temenda u testendi li l-mandat tar-RSUE sat-28 ta’ Frar 2010.