English: from any type of equine encephalomyelitis for at least six months, beginning on the day on which the equidae suffering from the disease are slaughtered,
French: de tout type d’encéphalomyélite équine depuis au moins six mois, à compter de la date à laquelle les équidés atteints de la maladie ont été abattus,
German: jeder Art von Pferdeenzephalomyelitis während eines Zeitraums von mindestens sechs Monaten ab dem Tag, an dem die von der Seuche befallenen Equiden geschlachtet wurden,
Spanish: de todo tipo de encefalomielitis equina desde hacía al menos seis meses, contados a partir de la fecha en que se sacrificaron los équidos afectados por la enfermedad,
Italian: da ogni forma di encefalomielite equina da almeno sei mesi, calcolati a decorrere dalla data dell'abbattimento degli equidi affetti dalla malattia;
Portuguese: de qualquer tipo de encefalomielite equina, há pelo menos seis meses desde o dia em que foram abatidos os equídeos atingidos pela doença,
Dutch: alle typen paardenencefalomyelitis, en wel gedurende ten minste zes maanden vanaf de dag waarop de met de ziekte besmette paardachtigen geslacht zijn;
Danish: alle former for hesteencephalitis i mindst seks måneder fra den dato, hvor de inficerede dyr blev slagtet
Swedish: från alla typer av hästencefalomyelit i minst sex månader räknat från den dag då de hästdjur som led av sjukdomen slaktades,
Finnish: minkääntyyppistä hevosen enkefalomyeliittiä vähintään kuuden kuukauden aikana alkaen siitä päivästä, jona kyseistä tautia sairastaneet hevoseläimet teurastettiin,
Greek: από κάθε τύπο εγκεφαλομυελίτιδας των ιπποειδών για τουλάχιστον έξι μήνες, με έναρξη την ημερομηνία κατά την οποία εσφάγησαν τα ιπποειδή που προσβλήθηκαν από τη νόσο,
Czech: všech typů encefalomyelitidy koní po dobu alespoň šesti měsíců počínaje dnem, kdy byli koňovití trpící touto nákazou poraženi,
Slovak: všetkých typov nákazlivej encefalomyelitídy aspoň šesť mesiacov odo dňa, kedy koňovité trpiace uvedenou nákazou boli zabité,
Polish: od zakażenia dowolnym rodzajem wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni przez co najmniej sześć miesięcy, licząc od dnia, w którym koniowate cierpiące na tę chorobę zostały ubite,
Hungarian: legalább hat hónapig mentes volt a lovak agy- és gerincvelő–gyulladása minden típusától attól a naptól számítva, amikor az e betegségben szenvedő lóféléket levágták,
Slovenian: najmanj šest mesecev prosto kakršnega koli tipa enzootičnega encefalomielitisa od dne zakola zbolelih enoprstih kopitarjev,
Romanian: orice tip de encefalomielită ecvină de cel puțin șase luni, cu începere de la data la care au fost sacrificate ecvideele bolnave,
Bulgarian: от всякакъв вид енцефаломиелит по конете за най-малко шест месеца, считано от деня, в който страдащите от болестта еднокопитни животни са били заклани,
Estonian: hobuste entsefalomüeliidi kõikidest liikidest vähemalt kuus kuud alates nakatunud hobuslaste tapmise kuupäevast,
Latvian: ir bijusi jebkāda veida zirgu encefalomielīta neskarta vismaz sešus mēnešus, skaitot no dienas, kad tika nokauti ar minēto slimību inficētie zirgu dzimtas dzīvnieki,
Lithuanian: bent šešis mėnesius nebuvo užkrėstas jokios rūšies arklių encefalomielitu skaičiuojant nuo šia liga sergančių arklinių paskerdimo dienos,
Maltese: minn kull tip ta' enċefalomelite ekwina għal tal-inqas sitt xhur, mill-jum li fih l-ekwidi li kienu qed ibatu mill-marda jinqatlu,