English: The Assured Guaranty securities received by Dexia under the sale of FSA will also be sold, thereby reducing by the same amount Dexia’s exposure to the monoline insurance sector,
French: Les titres de Assured Guaranty reçus par Dexia dans le cadre de la cession de FSA seront également cédés, réduisant d’autant l’exposition de Dexia au secteur des assurances «monoline»,
German: Die Titel von Assured Guaranty, die Dexia im Rahmen der Veräußerung von FSA erhalten hat, werden ebenfalls veräußert und verringern die Risikoexponierung von Dexia im Bereich der Monoline-Versicherungen entsprechend;
Spanish: Los títulos de Assured Guaranty recibidos por Dexia en el marco de la cesión de FSA se cederán también, reduciendo en la misma medida la exposición de Dexia en el sector de seguros «monolínea»,
Italian: Verranno ceduti anche i titoli di Assured Guaranty ricevuti da Dexia nel quadro della cessioni di FSA, riducendo pertanto l’esposizione di Dexia al settore delle assicurazioni «monoline».
Portuguese: Os títulos da Assured Guaranty recebidos pelo grupo Dexia no âmbito da cessão da FSA serão igualmente cedidos, reduzindo na mesma medida a exposição do grupo Dexia ao sector dos seguros «monoline»,
Dutch: De Assured Guaranty-effecten die Dexia in het kader van de verkoop van FSA heeft ontvangen, worden eveneens verkocht, zodat de blootstelling van Dexia aan monolineverzekeraars evenredig afneemt;
Danish: De Assured Guaranty-værdipapirer, som Dexia har erhvervet i forbindelse med afhændelsen af FSA, vil ligeledes blive afhændet, hvilket vil mindske Dexias eksponering i »monoline«-forsikringssektoren.
Swedish: De värdepapper i Assured Guaranty som Dexia tog emot inom ramen för avyttringen av FSA kommer också att avyttras, vilket kommer att minska Dexias exponering inom försäkringssektorn (”monoline”).
Finnish: Myös Dexian FSA:n luovutuksen yhteydessä saamista Assured Guarantyn osakkeista luovutaan, jolloin Dexia altistuu entistä vähemmän liikkeeseenlaskijan ja takaajan välisten luottovakuutusten riskeille.
Greek: Οι τίτλοι της Assured Guaranty που έλαβε η Dexia στο πλαίσιο της εκποίησης της FSA θα μεταβιβαστούν επίσης, μειώνοντας ανάλογα την έκθεση της Dexia στον τομέα των ασφαλιστήριων ομολόγων (monoline),
Czech: Cenné papíry Assured Guaranty, které Dexia získala v rámci odprodeje FSA, budou rovněž odprodány, čímž se stejnou měrou sníží ohrožení společnosti Dexia sektorem „specializovaného“ pojišťovnictví.
Slovak: Cenné papiere spoločnosti Assured Guaranty, ktoré dostala skupina Dexia v rámci predaja spoločnosti FSA, sa tiež predajú, čím sa o to viac zníži vplyv sektora „špecializovaného“ poisťovníctva na skupinu Dexia,
Polish: Papiery Assured Guaranty otrzymane przez Dexię w ramach zbycia FSA zostaną również zbyte, zmniejszając tym samym narażenie Dexii na oddziaływanie sektora ubezpieczeń spłaty obligacji,
Hungarian: A Dexia által az FSA elidegenítése keretében kapott Assured Guaranty-értékpapírok szintén elidegenítésre kerülnek, ezzel is csökkentve a Dexiának a „monoline” biztosítási ágazatnak való kitettségét,
Slovenian: Vrednostni papirji družbe Assured Guaranty, ki jih je Dexia pridobila z odprodajo družbe FSA, bodo prav tako prodani, tako da bo skupina Dexia sektorju zavarovalnic za zavarovanje kreditnih tveganj še toliko manj izpostavljena,
Romanian: Titlurile Assured Guaranty primite de Dexia în cadrul cesiunii FSA vor fi, de asemenea, cedate, reducând expunerea Dexia la sectorul de asigurări „monoline”;
Bulgarian: Ценните книжа на Assured Guaranty, получени от Dexia, в рамките на продажбата на FSA, също ще бъдат продадени, като така ще се намали излагането на риск на Dexia в сектора на „монолайн“ застраховките.
Estonian: Loovutatakse ka FSA müügi eest saadud Assured Guaranty väärtpaberid, vähendades sel viisil Dexia riskipositsiooni võlakirjade kindlustuse sektori suhtes;
Latvian: Assured Guaranty vērtspapīri, ko Dexia saņēma FSA cesijas ietvaros, arī tiks cedēti, tādējādi mazinot Dexia atkarību no “monoline” apdrošināšanas sektora,
Lithuanian: Assured Guaranty vertybiniai popieriai, Dexia gauti perleidus FSA, irgi bus perleisti, todėl sumažės specializuoto draudimo sektoriaus poveikis įmonei Dexia,
Maltese: It-titoli ta’ Assured Guaranty riċevuti minn Dexia fil-kuntest tal-bejgħ ta’ FSA sejrin jinbiegħu ugwalment, biex b’hekk inaqqsu l-espożizzjoni ta’ Dexia għas-settur tal-assigurazzjonijiet “monolini”.