English: These measures also include a reduction in the net yield under the scheme for the objective assessment of personal income tax for agricultural activities, a reduction of the percentage for calculating quarterly VAT payments under the simplified arrangements for certain agricultural activities and a tax measure to increase the percentage of expenditure which is difficult to substantiate in the context of personal income tax.
French: Il s’agit aussi de la réduction du rendement net dans le cadre du régime d’estimation objective de l’impôt sur le revenu des personnes physiques pour les activités agricoles et d’élevage; de la réduction du pourcentage servant à déterminer les versements trimestriels dans le cadre du régime simplifié de la taxe sur la valeur ajoutée pour certaines activités agricoles; et de la mesure fiscale consistant en l’augmentation du pourcentage des dépenses difficiles à justifier dans le cadre de l’impôt sur le revenu des personnes physiques.
German: Es geht um die Kürzung (im Rahmen der Sonderregelung für Kleinbetriebe) der Nettoeinkünfte für die Besteuerung des Einkommens natürlicher Personen aus landwirtschaftlichen Tätigkeiten, die Kürzung des Prozentsatzes für die Berechnung der vierteljährlichen MwSt.-Zahlungen im Rahmen der vereinfachten Regelung für bestimmte landwirtschaftliche Tätigkeiten und die steuerliche Maßnahme in Form der Erhöhung des Prozentsatzes der schwierig zu belegenden Ausgaben im Hinblick auf die Einkommensteuer für natürliche Personen.
Spanish: También se trata de la reducción del rendimiento neto en el régimen de estimación objetiva del impuesto sobre la renta de las personas físicas para las actividades agrícolas y ganaderas; de la reducción del porcentaje que sirve para determinar los pagos trimestrales en el marco del régimen simplificado del impuesto sobre el valor añadido para determinadas actividades agrícolas, y de la medida fiscal que consiste en el aumento del porcentaje de los gastos difíciles de justificar en el marco del impuesto sobre la renta de las personas físicas.
Italian: Si tratta altresì della riduzione del rendimento netto nel quadro del regime di stima oggettiva dell’imposta sul reddito delle persone fisiche per le attività agricole e di allevamento, della riduzione della percentuale che serve a determinare i versamenti trimestrali nel quadro del regime semplificato dell’imposta sul valore aggiunto per talune attività agricole e di una misura fiscale che consiste nell’aumento della percentuale delle spese difficilmente giustificabili nel quadro dell’imposta sul reddito delle persone fisiche.
Portuguese: Trata-se igualmente da redução do rendimento líquido no regime de avaliação objectiva do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares para as actividades agrícolas e pecuárias, da redução da percentagem para determinação dos pagamentos trimestrais no regime simplificado do imposto sobre o valor acrescentado aplicável a certas actividades agrícolas e do aumento da percentagem de despesas de difícil justificação no âmbito do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares.
Dutch: Verder gaat het om de verlaging van het nettorendement in het kader van het forfaitaire stelsel van de inkomstenbelasting voor landbouw- en veeteeltactiviteiten, de verlaging van het percentage om de driemaandelijkse btw te bepalen in het kader van het vereenvoudigde stelsel voor bepaalde landbouwactiviteiten en de belastingmaatregel die bestaat in de verhoging van het percentage voor de moeilijk te rechtvaardigen uitgaven in het kader van de inkomstenbelasting.
Danish: Det drejer sig også om nedsættelse af nettoudbyttet under særordningen vedrørende indkomstbeskatningen af fysiske personer, for så vidt angår landbrugsaktiviteter og husdyravl, nedsættelse af procentsatsen til fastlæggelse af de kvartalsvise momsbetalinger under den forenklede ordning for visse landbrugsaktiviteter og foranstaltningen, som består i forhøjelse af procentsatsen for udgifter, der vanskeligt kan dokumenteres, inden for rammerne af indkomstbeskatningen af fysiske personer.
Swedish: Det handlar även om sänkning av nettoavkastningen inom systemet för objektiv beräkning av inkomstskatt för fysiska personer (IRPF) för jordbruks- och djurhållningsföretag, sänkning av procenttalet för att fastställa kvartalsavgifterna inom det förenklade systemet för moms på viss jordbruksverksamhet samt den skattemässiga åtgärd som består av en höjning av procenttalet för svårmotiverade utgifter inom ramen för IRPF.
Finnish: Kyse on myös nettotuoton alentamisesta tuloverotuksen alaiseen maatalous- ja kotieläintaloustuotantoon sovellettavassa vakiokantajärjestelmässä, tiettyyn maataloustuotantoon sovellettavan yksinkertaistetun arvonlisäverojärjestelmän mukaisten neljännesvuosimaksujen määrittämisessä käytetyn kertoimen alentamisesta ja verotustoimenpiteestä, joka koskee maatalousalan tuloverotuksessa vaikeasti perusteltavien menojen prosenttiosuuden kasvattamisesta.
Greek: Πρόκειται επίσης για τη μείωση της καθαρής απόδοσης στο πλαίσιο του καθεστώτος αντικειμενικής αξιολόγησης του φόρου εισοδήματος φυσικών προσώπων για τις γεωργικές και κτηνοτροφικές δραστηριότητες, για τη μείωση του ποσοστού για τον καθορισμό των τριμηνιαίων εισφορών στο πλαίσιο του απλοποιημένου καθεστώτος ΦΠΑ για ορισμένες γεωργικές δραστηριότητες και για το φορολογικό μέτρο που αφορά την αύξηση του ποσοστού των δαπανών που δικαιολογούνται δύσκολα στο πλαίσιο του φόρου εισοδήματος φυσικών προσώπων.
Czech: Jedná se také o snížení čistého výnosu v rámci režimu objektivního odhadu daně z příjmu fyzických osob v oblasti zemědělské a chovatelské činnosti; o snížení míry sloužící ke stanovení čtvrletních splátek v rámci zjednodušeného režimu daně z přidané hodnoty v oblasti určitých zemědělských činností a o daňové opatření spočívající ve zvýšení hranice těžko zdůvodnitelných výdajů v rámci daně z příjmu fyzických osob.
Slovak: Ide takisto o zníženie čistého výnosu v rámci režimu objektívneho preskúmania dane z príjmu fyzických osôb pre poľnohospodárske činnosti a chov; zníženie percentuálnej hodnoty slúžiacej na stanovenie štvrťročných platieb v rámci zjednodušeného režimu dane z pridanej hodnoty pre určité poľnohospodárske činnosti; a daňového opatrenia pozostávajúceho zo zvýšenia percentuálnej hodnoty výdavkov, ktoré je ťažké zdôvodniť v rámci dane z príjmov fyzických osôb.
Polish: Chodzi również o obniżenie wydajności netto w ramach systemu obiektywnej oceny podatku dochodowego od osób fizycznych w odniesieniu do działalności rolniczej i hodowlanej; obniżenie wskaźnika procentowego służącego do obliczania kwartalnych wpłat w ramach uproszczonego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do niektórych rodzajów działalności rolniczej; oraz o środek podatkowy polegający na zwiększeniu odsetka wydatków trudnych do uzasadnienia w ramach podatku dochodowego od osób fizycznych.
Hungarian: Továbbá a mezőgazdasági és állattenyésztési tevékenység esetében a személyi jövedelemadó objektív becslési rendszerének keretében a nettó hozam csökkentéséről, az egyszerűsített hozzáadottérték-adó negyedéves befizetésének meghatározására szolgáló adókulcs csökkentéséről bizonyos mezőgazdasági tevékenységek esetében; továbbá azokról az adóügyi intézkedésekről, amelyek a személyi jövedelemadó keretében a nehezen igazolható kiadások arányának emelésére vonatkoznak.
Slovenian: Gre tudi za zmanjšanje neto donosa v okviru sistema objektivnega določanja dohodnine za kmetijske in živinorejske dejavnosti; za zmanjšanje odstotka, ki se uporablja za določitev trimesečnih plačil v poenostavljeni ureditvi davka na dodano vrednost za nekatere kmetijske dejavnosti in za davčni ukrep zvišanja odstotka težko dokazljivih izdatkov pri dohodnini.
Romanian: De asemenea, este vorba despre reducerea randamentului net în cadrul sistemului de estimare obiectivă a impozitului pe venitul persoanelor fizice pentru activitățile agricole și de creștere a animalelor, despre reducerea procentului care servește la determinarea plăților trimestriale în cadrul sistemului simplificat al taxei pe valoarea adăugată pentru anumite activități agricole și despre măsura fiscală care constă în creșterea procentului cheltuielilor greu de justificat în cadrul impozitului pe venitul persoanelor fizice.
Bulgarian: Тук се включват и мерките за намаляване на нетния добив в рамките на режима на обективно оценяване на данъка върху доходите на физическите лица от земеделие и животновъдство; за намаляване на процента, с който се определят тримесечните вноски при опростения режим на облагане с данък добавена стойност за някои селскостопански дейности; както и данъчната мярка за увеличаване на процента на труднодоказуемите разходи във връзка с данъка върху доходите на физическите лица.
Estonian: Samuti käsitlevad maksumeetmed füüsiliste isikute tulumaksu objektiivse hindamise korraga seoses ka põllumajandus- ja karjakasvatustegevuste netosaagi vähenemist, teatavatele põllumajandustegevustele kohaldatava lihtsustatud käibemaksu korraga seoses kvartalis nõutavate maksete määramiseks kasutatava protsendi vähendamist ning füüsiliste isikute tulumaksuga seoses raskelt tõendatavate kulutuste protsendi suurendamist.
Latvian: Runa ir arī par neto peļņas samazinājumu saistībā ar fizisko personu ienākuma nodokļa objektīvā novērtējuma režīmu lauksaimniecībā un lopkopībā; par tās procentuālās daļas samazinājumu, kas ļauj noteikt ceturkšņa iemaksas saistībā ar pievienotās vērtības nodokļa vienkāršoto režīmu dažām ar lauksaimniecību saistītām darbībām; par fiskālu pasākumu, kas izpaužas kā grūti pamatojamo izdevumu procentuālās daļas pieaugums saistībā ar fizisko personu ienākuma nodokli.
Lithuanian: Turimas omenyje ir grynojo produktyvumo (našumo) sumažinimas taikant žemės ūkio veikla ir gyvulininkyste besiverčiančių fizinių asmenų pajamų mokesčio objektyvaus vertinimo tvarką; sumažinimas procentinės dalies, kuria remiantis nustatomos ketvirčio įmokos pagal supaprastintą tam tikros žemės ūkio veiklos apmokestinimo pridėtinės vertės mokesčiu tvarką bei fiskalinė priemonė, kai skaičiuojant fizinių asmenų pajamų mokesčio dydį buvo padidinta sunkiai dokumentais pagrindžiamų išlaidų procentinė dalis.
Maltese: Huwa wkoll it-tnaqqis tal-qligh nett taħt l-iskema ta’ evalwazzjoni oġġettiva tat-taxxa fuq id-dħul personali għall-attivitajiet agrikoli jew ta’ trobbija tal-bhejjem; it-tnaqqis tal-perċentwali użati biex jiddeterminaw il-ħlasijiet ta’ kull tliet xhur taħt l-iskema simplifikata tat-taxxa fuq il-valur miżjud għal ċerti attivitajiet agrikoli; u l-miżura fiskali li tikkonsisti fiż-żieda tal-perċentwal tan-nefqa li hija diffiċli biex tiġi ġġustifikata fil-kuntest tat-taxxa fuq id-dħul personali.