English: No market analysis or forecast reports were submitted which would explain the profit forecasts for steel structures (9,5 % in 2010 and around 8 % afterwards).
French: Aucune analyse de marché ni aucun rapport prévisionnel n'ont été présentés qui pourraient expliquer les prévisions de rentabilité prévues pour les structures d'acier (9,5 % en 2010 et 8 % environ plus tard).
German: Es wurden weder eine Marktanalyse noch Prognosen vorgelegt, die die angesetzte Rentabilität des Segments Stahlkonstruktionen erläutern würden (2010 auf einem Niveau von 9,5 % und später ca. 8 %).
Spanish: No se ha presentado análisis de mercado ni informe de previsiones alguno que expliquen las previsiones de beneficios en el negocio de estructuras de acero (9,5 % en 2010 y alrededor del 8 % a partir de ese año).
Italian: Non sono state fornite relazioni contenenti previsioni o analisi di mercato in grado di giustificare gli utili previsti per le strutture in acciaio (9,5 % nel 2010 e circa 8 % negli anni successivi).
Portuguese: Não foram apresentadas quaisquer análises de mercado ou relatórios de previsões que pudessem explicar as previsões de lucro para estruturas de aço (9,5 % em 2010 e cerca de 8 % posteriormente).
Dutch: Er zijn geen marktonderzoeken of schattingen overgelegd die een onderbouwing geven van de winstverwachtingen voor het staalconstructiebedrijf (9,5 % in 2010 en daarna circa 8 %).
Danish: Der blev ikke forelagt markedsanalyser eller prognoser, der kunne forklare de forventede fortjenester for stålkonstruktioner (9,5 % i 2010 og ca. 8 % senere).
Swedish: Det finns ingen marknadsanalys eller prognosrapport som förklarar vinstprognoserna för stålstrukturer (9,5 % för 2010 och därefter cirka 8 %).
Finnish: Markkina-analyysia tai ennustetta, jossa olisi selvitetty teräsrakenteiden tulosennustetta (9,5 prosenttia vuonna 2010 ja noin 8 prosenttia sen jälkeen, ei toimitettu.
Greek: Δεν υποβλήθηκε καμία ανάλυση αγοράς ούτε εκθέσεις προβλέψεων που θα μπορούσαν να εξηγήσουν τις προβλέψεις κερδοφορίας για τις μεταλλικές κατασκευές (9,5 % το 2010 και περίπου 8 % τα επόμενα έτη).
Czech: Nebyla předložena žádná analýza trhu ani prognostické zprávy, které by objasňovaly odhady zisku z výroby ocelových konstrukcí (9,5 % v roce 2010 a přibližně 8 % posléze).
Slovak: Neboli predložené žiadne trhové analýzy ani správy týkajúce sa predpovedí, ktoré by mohli objasniť predpovede zisku z oceľových konštrukcií (9,5 % v roku 2010 a okolo 8 % v ďalších rokoch).
Polish: Nie przedstawiono analizy rynku ani prognoz, które wyjaśniałyby zakładaną rentowność segmentu konstrukcji stalowych (w 2010 r. na poziomie 9,5 %, a później ok. 8 %).
Hungarian: Sem piaci elemzést, sem előrejelzési jelentést nem nyújtottak be, amely kifejtené az acélszerkezetekkel kapcsolatos profit-előirányzatokat (9,5 % 2010-ben és 8 % azt követően).
Slovenian: Predložena ni bila nobena tržna raziskava ali napoved, ki bi pojasnila napoved dobička za jeklene strukture (9,5 % leta 2012 in okoli 8 % v naslednjih letih).
Romanian: Nu au fost transmite analize de piață sau rapoarte de prognoză, care să explice previziunile de profit pentru structurile din oțel (9,5 % în 2010 și aproximativ 8% ulterior).
Bulgarian: Не бяха предоставени пазарни анализи и прогнози за поясняване на прогнозираните печалби от стоманени конструкции (9,5 % през 2010 г. и по около 8 % след това).
Estonian: Esitatud ei ole turuanalüüse ega prognoose käsitlevaid aruandeid, mis teraskonstruktsioonide kohta tehtud kasumiprognoose selgitaksid (9,5 % 2010. aastal ja edaspidi umbes 8 %).
Latvian: Netika iesniegta nekāda tirgus analīze vai prognozes, kas izskaidrotu no tērauda konstrukciju ražošanas gūtās peļņas prognozes (9,5 % 2010. gadā un apmēram 8 % pēc tam).
Lithuanian: Nepateikta rinkos analizė ar prognozės, kurios paaiškintų numatomą plieninių konstrukcijų (2010 m. – 9,5 %, vėliau – apie 8 %).
Maltese: Ma ġiet sottomessa l-ebda analiżi tas-suq jew rapport ta’ previżjoni li jistgħu jispjegaw il-previżjonijiet tal-profitti għall-istrutturi tal-azzar (9,5 % fl-2010 u madwar 8 % minn hemmhekk ’il quddiem).