FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alternative Address: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
French: Ou: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, Chine
German: Alternative Adresse: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
Spanish: Otra dirección: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
Italian: In alternativa: F23A-D, Times Plaza N. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, Cina
Portuguese: Endereço alternat.: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
Dutch: 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
Danish: Alternativ adresse: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, Kina
Swedish: 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
Finnish: 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, Kiina
Greek: 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
Czech: 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
Slovak: 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
Polish: 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, Chiny
Hungarian: 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
Slovenian: 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, Kitajska .
Romanian: Sau: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
Bulgarian: 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
Estonian: 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, Hiina
Latvian: 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
Lithuanian: 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
Maltese: Indirizz Alternattiv: F23A-D, Times Plaza No 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
English: Santexlines act on behalf of HDSL.
French: Santexlines agit pour le compte d'HDSL.
German: Santexlines handelt im Namen der HDSL.
Spanish: Actúa en nombre de HDSL.
Italian: Agisce per conto dell'HDSL.
Portuguese: A Santexlines opera por conta da HDSL.
Dutch: Santexlines treedt op namens HDSL.
Danish: Santexlines handler på vegne af HDSL.
Swedish: Santexlines agerar för HDSL.
Finnish: Santexlines toimii HDSL:n puolesta.
Greek: Η Santexlines ενεργεί εξ ονόματος της HDSL.
Czech: Santexlines jedná jménem HDSL.
Slovak: Santexlines koná v mene HDSL.
Polish: Santexlines działa w imieniu HDSL.
Hungarian: A Santexlines a HDSL képviseletét látja el.
Romanian: Santexlines acționează în numele HDSL.
Bulgarian: Santexlines действа от името на HDSL.
Estonian: Santexlines tegutseb HDSLi nimel.
Latvian: Santexlines rīkojas HDSL interesēs.
Lithuanian: „Santexlines“ veikia HDSL vardu.
Maltese: Santexlines taġixxi għan-nom tal-HDSL.
English: Previously known as IRISL China shipping Company, it acted on behalf of IRISL in China.
French: Autrefois connue sous le nom de IRISL China shipping Company, elle a agi pour le compte d'IRISL en Chine.
German: Vormals bekannt als IRISL China Shipping Company, handelte im Namen der IRISL in China.
Spanish: Antes conocida como IRISL China shipping Company, actúa en nombre de IRISL en China.
Italian: Precedentemente nota come IRISL China Shipping Company, agiva per conto dell'IRISL in Cina.
Portuguese: Anteriormante conhecida como IRISL China Shipping Company, operava na China por conta da IRISL.
Dutch: Was voorheen bekend als IRISL China shipping Company, en trad namens IRISL op in China.
Danish: Gik tidligere under navnet IRISL China shipping Company og handlede på vegne af IRISL i Kina
Swedish: Tidigare känt som IRISL China shipping Company och agerade för IRISL i Kina.
Finnish: Aiemmin tunnettu nimellä IRISL China shipping Company, jolloin se toimi IRISL:n puolesta Kiinassa.
Greek: Προηγουμένως γνωστή ως IRISL China shipping Company, ενήργησε εξ ονόματος της IRISL στην Κίνα.
Czech: Pod svým dřívějším názvem IRISL China Shipping Company jednala jménem IRISL v Číně.
Slovak: Predtým známa ako IRISL China Shipping Company, konala v mene IRISL v Číne.
Polish: Wcześniej znane pod nazwą IRISL China shipping Company i działające w imieniu IRISL w Chinach.
Hungarian: Korábban IRISL China Shipping Company néven volt ismert, és az IRISL kínai képviseletével foglalkozott.
Romanian: Cunoscută anterior ca IRISL China shipping Company, aceasta a acționat în numele IRISL în China.
Bulgarian: Известната преди като IRISL China shipping Company, действала от името на IRISL в Китай.
Estonian: Varem oli tuntud nime all IRISL China shipping Company ning tegutses IRISLi nimel Hiinas.
Latvian: Agrāk bija pazīstams kā IRISL China shipping Company un rīkojās IRISL interesēs Ķīnā.
Lithuanian: Anksčiau buvo žinoma kaip „IRISL China shipping Company“; ji veikė IRISL vardu Kinijoje.
Maltese: Qabel kienet magħrufa bħala IRISL China shipping Company, hija aġixxiet għan-nom tal-IRISL fiċ-Ċina.
English: Shipping Computer Services Company (SCSCOL)
German: Shipping Computer Services Company (SCSCOL) No37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O.
Italian: Shipping Computer Services Company (SCSCOL)
Danish: Shipping Computer Services Company (SCSCOL) No37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O.
Swedish: Shipping Computer Services Company (SCSCOL) No37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O.
Finnish: Shipping Computer Services Company (SCSCOL) No37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O.
Greek: Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O.
Slovak: Shipping Computer Services Company (SCSCOL) No37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O.
Polish: Shipping Computer Services Company (SCSCOL) No37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O.
Slovenian: Shipping Computer Services Company (SCSCOL) No37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O.
Bulgarian: Shipping Computer Services Company (SCSCOL)
Lithuanian: „Shipping Computer Services Company“ (SCSCOL)
Maltese: Shipping Computer Services Company (SCSCOL) No37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O.
English: Owned or controlled by, or acts on behalf of, IRISL
French: Détenue ou contrôlée par IRISL ou agissant pour le compte de celle-ci.
German: Im Eigentum oder unter Kontrolle der IRISL, bzw. handelt im Namen der IRISL.
Spanish: Es propiedad de IRISL, está bajo su control o actúa en su nombre
Italian: È posseduta o controllata dall'IRISL ovvero agisce per suo conto.
Portuguese: Propriedade ou sob o controlo da IRISL, opera igualmente por conta desta.
Dutch: Is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens IRISL
Danish: Ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af IRISL
Swedish: Ägs eller kontrolleras av, eller agerar för, IRISL.
Finnish: IRISL:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Greek: Υπό την ιδιοκτησία ή τον έλεγχο της IRISL, εξ ονόματος της οποίας ενεργεί.
Czech: Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.
Slovak: Vlastní a kontroluje ju IRISL, koná v mene IRISL.
Polish: Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.
Hungarian: Az IRISL tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló, vagy annak nevében eljáró vállalat.
Slovenian: Je v lasti ali pod nadzorom družbe IRISL ali deluje v njenem imenu.
Romanian: Aflată în proprietatea sau sub controlul sau care acționează în numele IRISL
Bulgarian: Собственост, контролирано или действащо от името на IRISL
Estonian: IRISLi omandis või kontrolli all või tegutseb tema nimel.
Latvian: Tas pieder IRISL vai to vada IRISL, vai arī tas rīkojas IRISL interesēs.
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos valdoma, ar veikia jos vardu.
Maltese: Ipposseduta jew ikkontrollata minn, jew taġixxi għan-nom tal-IRISL
English: SISCO Shipping Company Ltd (a.k.a IRISL Korea Ltd)
French: SISCO Shipping Company Ltd (alias IRISL Korea Ltd)
German: SISCO Shipping Company Ltd (alias IRISL Korea Ltd)
Spanish: SISCO Shipping Company Ltd (también conocida como IRISL Korea Ltd)
Italian: SISCO Shipping Company Ltd (alias IRISL Korea Ltd)
Portuguese: SISCO Shipping Company Ltd (t.c.p. IRISL Korea Ltd)
Dutch: SISCO Shipping Company Ltd (o.b.a. IRISL Korea Ltd)
Danish: SISCO Shipping Company Ltd (alias IRISL Korea Ltd)
Swedish: SISCO Shipping Company Ltd (alias IRISL Korea Ltd)
Finnish: SISCO Shipping Company Ltd (alias IRISL Korea Ltd)
Greek: SISCO Shipping Company Ltd (γνωστή και ως IRISL Korea Ltd)
Czech: SISCO Shipping Company Ltd (též IRISL Korea Ltd)
Slovak: SISCO Shipping Company Ltd (alias IRISL Korea Ltd)
Polish: SISCO Shipping Company Ltd (także jako: IRISL Korea Ltd)
Hungarian: SISCO Shipping Company Ltd (más néven: IRISL Korea Ltd)
Slovenian: SISCO Shipping Company Ltd (alias IRISL Korea Ltd)
Romanian: SISCO Shipping Company Ltd (alias IRISL Korea Ltd)
Bulgarian: SISCO Shipping Company Ltd (известно още като „IRISL Korea Ltd“)
Estonian: SISCO Shipping Company Ltd (teise nimega IRISL Korea Ltd)
Latvian: SISCO Shipping Company Ltd (zināms arī kā IRISL Korea Ltd)
Lithuanian: „CISCO Shipping Company Ltd“ (dar žinoma kaip „IRISL Korea Ltd“)
Maltese: SISCO Shipping Company Ltd (magħrufa wkoll bħala IRISL Korea Ltd)
English: Has offices in Seoul and Busan, South Korea.
French: A des bureaux à Séoul et Busan, en Corée du Sud
German: Hat Büros in Seoul und Busan, Südkorea.
Spanish: Con oficins en Seúl y Busan, Corea del Sur.
Italian: Ha uffici a Seoul e Busan, Corea del Sud.
Portuguese: Tem escritórios em Seoul e Busan, na Coreia do Sul.
Dutch: Houdt kantoor in Seoul and Busan, Zuid-Korea.
Danish: Har kontorer i Seoul og Busan, Sydkorea.
Swedish: Har kontor i Seoul och Busan i Sydkorea.
Finnish: Toimistoja Seoulissa ja Busanissa Etelä- Koreassa.
Greek: Έχει γραφεία στη Σεούλ και το Μπουσάν, στη Νότιο Κορέα
Czech: Má kanceláře v jihokorejském Soulu a Pusanu.
Slovak: Má kancelárie v juhokórejskom Soule a Busane.
Polish: Posiada biura w Seulu i Pusanie w Korei Południowej.
Hungarian: Irodával rendelkezik a dél-koreai Szöulban és Busanban.
Slovenian: Ima pisarne v Seulu in Busanu v Južni Koreji.
Romanian: Are birouri la Seoul și Busan, în Coreea de Sud.
Bulgarian: Разполага с офиси в Сеул и Бусан, Южна Корея.
Estonian: Kontorid Lõuna-Koreas Šõulis ja Pusanis.
Latvian: Ir biroji Seulā un Pusanā, Dienvidkorejā.
Lithuanian: Turi buveines Seule ir Busane (Pietų Korėja).
Maltese: Għandha uffiċċji f'Seoul u Busan, South Korea
English: Acts on behalf of IRISL in South Korea
French: Agit pour le compte d'IRISL en Corée du Sud.
German: Handelt im Namen der IRISL in Südkorea.
Spanish: Actúa en nombre de IRISL en Corea del Sur
Italian: Agisce per conto dell'IRISL nella Corea del Sud
Portuguese: Opera na Coreia do Sul por conta da IRISL.
Dutch: Treedt namens IRISL in Zuid-Korea op.
Danish: Handler på vegne af IRISL i Sydkorea
Swedish: Agerar för IRISL i Sydkorea.
Finnish: Toimii IRISL:n puolesta Etelä-Koreassa.
Greek: Ενεργεί εξ ονόματος της IRISL στη Νότιο Κορέα
Czech: Jedná jménem IRISL v Jižní Koreji.
Slovak: Koná v mene IRISL v Južnej Kórei.
Polish: Działa w imieniu IRISL w Korei Południowej.
Hungarian: Az IRISL képviseletét látja el Dél-Koreában.
Slovenian: Deluje v imenu družbe IRISL v Južni Koreji.
Romanian: Acționează în numele IRISL în Coreea de Sud.
Bulgarian: Действа от името на IRISL в Южна Корея.
Estonian: Tegutseb Lõuna-Koreas IRISLi nimel.
Latvian: Rīkojas IRISL intersēs Dienvidkorejā.
Lithuanian: Veikia IRISL vardu Pietų Korėjoje.
Maltese: Taġixxi għan-nom tal-IRISL fil-Korea f'Isfel
English: Soroush Saramin Asatir (SSA)
German: Soroush Saramin Asatir (SSA) No5, Shabnam Alley, Golriz St., Shahid Motahhari Ave., Teheran - Iran, P.O.
Italian: Soroush Saramin Asatir (SSA)
Swedish: Soroush Saramin Asatir (SSA) No5, Shabnam Alley, Golriz St., Shahid Motahhari Ave., Tehran- Iran, P.O.
Finnish: Soroush Saramin Asatir (SSA)
Greek: No 5, Shabnam Alley, Golriz St., Shahid Motahhari Ave., Teheran - Iran, P.O.
Czech: Soroush Saramin Asatir (SSA) No.
Slovak: Soroush Saramin Asatir (SSA) No5, Shabnam Alley, Golriz St., Shahid Motahhari Ave., Tehran- Iran, P.O.
Polish: Soroush Saramin Asatir (SSA) No5, Shabnam Alley, Golriz St., Shahid Motahhari Ave., Teheran – Iran, P.O.
Slovenian: Soroush Saramin Asatir (SSA) No5, Shabnam Alley, Golriz St., Shahid Motahhari Ave., Teheran- Iran, P.O.
Bulgarian: Soroush Saramin Asatir (SSA)
Lithuanian: „Soroush Saramin Asatir“ (SSA)
English: A Tehran-based ship management company acts as technical manager for many of SAPID’s vessels
French: Société de gestion maritime implantée à Téhéran.Elle assure la gestion technique de nombreux navires de SAPID.
German: Eine Schiffsverwaltungsgesellschaft mit Sitz in Teheran, die als technischer Manager für zahlreiche Schiffe der SAPID fungiert.
Spanish: Compañía basada en Teherán, dedicada a la gestión naviera y que actúa como gestor técnico de numerosos buques de SAPID
Italian: Società di esercizio navale con base a Teheran, agisce come esercente tecnico di molte navi della SAPID.
Portuguese: Empresa de gestão de navios sediada em Teerão, actua na área da gestão técnica de grande parte dos navios da SAPID.
Dutch: Een in Teheran gevestigd scheepsmanagementbedrijf dat optreedt als technisch manager voor vele schepen van SAPID;
Danish: Er et Teheranbaseret skibsadministrationsselskab, der fungerer som teknisk administrator for mange af SAPID's fartøjer
Swedish: Ett Teheran-baserat fartygsförvaltningsföretag agerar som teknisk förvaltare av många av SAPID:s fartyg.
Finnish: Teheraniin sijoittunut alusten hallintoyritys, joka toimii monien SAPID:n alusten teknisenä hallinnoijana.
Greek: Εταιρεία διαχείρισης πλοίων με έδρα την Τεχεράνη, ενεργεί ως τεχνικός διαχειριστής για πολλά σκάφη της SAPID.
Czech: Společnost v oblasti správy lodí se sídlem v Teheránu technicky spravuje řadu plavidel společnosti SAPID.
Slovak: Spoločnosť pre správu lodí so sídlom v Teheráne, vykonáva technickú správu plavidiel spoločnosti SAPID.
Polish: Teherańskie przedsiębiorstwo zarządzania statkami; pełni funkcję zarządcy technicznego w odniesieniu do wielu statków SAPID.
Hungarian: A teheráni székhelyű hajózási vállalat a SAPID számos hajója tekintetében műszaki üzemeltetői feladatokat lát el.
Romanian: Companie de administrare a navelor cu sediul la Teheran, acționează ca manager tehnic pentru numeroase nave ale SAPID.
Bulgarian: Базирано в Техеран дружество за управление на кораби, действащо като технически мениджър на много плавателни съдове на SAPID.
Estonian: Teheranis asuv laevahaldusettevõtja, kes tegutseb mitmete SAPIDi laevade tehnilise haldajana.
Latvian: Kuģu pārvaldības kompānija ar mītni Teherānā, darbojas kā daudzu SAPID kuģu tehniskais pārvaldnieks.
Lithuanian: Teherane įsteigta laivų aprūpinimo bendrovė techniškai valdo daugelį SAPID laivų.
Maltese: Kumpannija maniġerjali tal-bastimenti bbażata f'Tehran taġixxi bħala maniġer tekniku għal ħafna bastimenti tas-SAPID
English: South Way Shipping Agency Co Ltd
Italian: South Way Shipping Agency Co Ltd
Dutch: South Way Shipping Agency Co Ltd No.
Swedish: South Way Shipping Agency Co Ltd No.
Finnish: South Way Shipping Agency Co Ltd No.
Greek: κγ) South Way Shipping Agency Co Ltd No.
Czech: South Way Shipping Agency Co Ltd No.
Slovak: South Way Shipping Agency Co Ltd No.
Polish: South Way Shipping Agency Co Ltd No.
Hungarian: South Way Shipping Agency Co Ltd No.
Slovenian: South Way Shipping Agency Co Ltd No.
Bulgarian: South Way Shipping Agency Co Ltd No.
Estonian: South Way Shipping Agency Co Ltd No.
Latvian: South Way Shipping Agency Co Ltd No.
Lithuanian: „South Way Shipping Agency Co Ltd“ No.
English: No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran
French: No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Téhéran, Iran
German: No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran
Spanish: No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teherán, Irán
Italian: 101 Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran
Portuguese: No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teerão, Irão
Dutch: 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran
Danish: No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran
Swedish: 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran
Finnish: 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran
Greek: 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran
Czech: 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran
Slovak: 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran
Polish: 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran
Hungarian: 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran
Slovenian: 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran .
Romanian: No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran
Bulgarian: 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran
Estonian: 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iraan
Latvian: 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran
Lithuanian: 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran
Maltese: No 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran
English: Controlled by IRISL and acts for IRISL in Iranian ports overseeing such tasks as loading and unloading.
French: Placée sous le contrôle d'IRISL, elle agit pour le compte de celle-ci dans les ports iraniens et assure la surveillance de tâches telles que le chargement et le déchargement de marchandises.
German: Wird von der IRISL kontrolliert und handelt im Namen der IRISL in iranischen Häfen, wo sie Aufgaben wie Be- und Entladen überwacht.
Spanish: Bajo el control de IRISL, actúa por cuenta de ésta en los puertos iraníes supervisando trabajos como la carga y la descarga.
Italian: Controllata dall' IRISL, agisce per conto di questa nei porti iraniani supervisionando operazioni come il carico e lo scarico.
Portuguese: Controlada pela IRISL, opera por conta desta nos portos iranianos, supervisionando, nomeadamente, as operações de carga e descarga.
Dutch: Staat onder zeggenschap van IRISL en treedt voor IRISL op in Iraanse havens waarbij het toezicht houdt op taken zoals laden en lossen.
Danish: Kontrolleres af IRISL og handler på vegne af IRISL i iranske havne, hvor det bl.a. fører tilsyn med lastning og losning
Swedish: Kontrolleras av IRISL och agerar för IRISL i iranska hamnar genom att ha överinseende över sådana uppgifter som lastning och lossning.
Finnish: IRISL:n määräysvallassa ja toimii sen puolesta Iranin satamissa valvoen muun muassa lastausta ja purkua.
Greek: Ελέγχεται από την IRISL και ενεργεί εξ ονόματος της IRISL σε ιρανικούς λιμένες, επιβλέποντας εργασίες όπως οι φορτοεκφορτωτικές.
Czech: Ovládána společností IRISL a dohlíží pro ni na nakládku a vykládku v íránských přístavech.
Slovak: Kontrolovaná spoločnosťou IRISL, v iránskych prístavoch vykonáva v jej mene dozor nad činnosťami ako nakládka a vykládka.
Polish: Kontrolowana przez IRISL i działająca na jego rzecz w irańskich portach, nadzorując takie działania jak załadunek i wyładunek.
Hungarian: Az IRISL által ellenőrzött vállalat, amely az iráni kikötőkben az IRISL nevében olyan műveletek felügyeletét látja el, mint pl. a be- és kirakodás.
Slovenian: Je pod nadzorom družbe IRISL, za katero deluje v iranskih pristaniščih, kjer nadzira natovarjanje, raztovarjanje ipd.
Romanian: Controlată de IRISL, aceasta acționează pentru IRISL în porturile iraniene, supraveghind activități cum ar fi cele de încărcare și descărcare.
Bulgarian: Контролира се от IRISL и действа от името на IRISL в иранските пристанища, като следи дейности от рода на товаро-разтоварните.
Estonian: IRISLi kontrolli all ning tegutseb IRISLi nimel Iraani sadamates, teostades järelevalvet selliste toimingute üle nagu lastimine ja lossimine.
Latvian: To vada IRISL un tas darbojas IRISL vārdā Irānas ostās, uzraugot tādus darbus kā iekraušana un izkraušana.
Lithuanian: Valdoma IRISL; teikia paslaugas IRISL Irano uostuose; pvz., prižiūri pakrovimo ir iškrovimo operacijas.
Maltese: Ikkontrollata mill-IRISL u taġixxi għall-IRISL f'portijiet Iranjani waqt li tissorvelja tali kompiti bħall-ġarr u l-ħatt.
English: Valfajr 8th Shipping Line Co. (a.k.a. Valfajr)
French: Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr)
German: Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr) No119, Corner Shabnam Ally, Shoaa Square Ghaem-Magam Farahani, Teheran - Iran P.O.
Spanish: Valfajr 8th Shipping Line Co. (también conocida como Valfajr)
Italian: Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr)
Portuguese: Valfajr 8th Shipping Line Co. (t.c.p. Valfajr)
Dutch: Valfajr 8th Shipping Line Co. (o.b.a.. Valfajr)
Danish: Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr)
Swedish: Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr) No119, Corner Shabnam Ally, Shoaa Square Ghaem-Magam Farahani, Tehran - Iran P.O.
Finnish: Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr)
Greek: κδ) Valfajr 8th Shipping Line Co. (άλλως Valfajr)
Czech: Valfajr 8th Shipping Line Co. (též Valfajr) No.
Slovak: Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr) No119, Corner Shabnam Ally, Shoaa Square Ghaem-Magam Farahani, Tehran - Iran P.O.
Polish: Valfajr 8th Shipping Line Co. (także jako: Valfajr) No119, Corner Shabnam Ally, Shoaa Square Ghaem-Magam Farahani, Tehran - Iran P.O.
Hungarian: Valfajr 8th Shipping Line Co. (más néven: Valfajr)
Slovenian: Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr) No119, Corner Shabnam Ally, Shoaa Square Ghaem-Magam Farahani, Teheran - Iran P.O.
Romanian: Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr)
Bulgarian: Valfajr 8th Shipping Line Co. (известно още като Valfajr)
Estonian: Valfajr 8th Shipping Line Co. (teise nimega Valfajr)
Latvian: Valfajr 8th Shipping Line Co. (pazīstams arī kā Valfajr)
Lithuanian: „Valfajr 8th Shipping Line Co.“ (dar žinoma kaip „Valfajr“)
Maltese: Valfajr 8th Shipping Line Co. (magħrufa wkoll bħala Valfajr)
English: A 100 % owned subsidiary of IRISL.
French: Filiale d'IRISL, qui en est propriétaire à 100 %.
German: Eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der IRISL.
Spanish: Filial de IRISL, que la posee al 100 %.
Danish: 100 %-ejet datterselskab af IRISL.
Swedish: Ett helägt dotterbolag till IRISL.
Finnish: IRISL:n 100-prosenttisesti omistama tytäryhtiö.
Greek: Θυγατρική της IRISL ιδιοκτησίας της κατά 100 %.
Czech: Dceřiná společnost plně vlastněná IRISL.
Slovak: Dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve IRISL.
Polish: 100 % jej udziałów należy do IRISL.
Hungarian: 100 %-ban az IRISL tulajdonában lévő leányvállalat.
Slovenian: Hčerinska družba v 100-odstotni lasti družbe IRISL; opravlja prevoze med Iranom in zalivskimi državami, kot so Kuvajt, Katar, Bahrajn, ZAE in Saudova Arabija; Valfajr je hčerinska družba družbe Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), ki ima sedež v Dubaju in opravlja storitve prevoza s trajektom in prevoza do pristanišč, občasno pa prevaža tudi tovor in potnike čez Perzijski zaliv; družba Valfajr je v Dubaju najemala ladijske posadke in storitve oskrbovalnih ladij, pripravljala ladje za prihod in odhod ter za natovarjanje in raztovarjanje v pristanišču; njena pristanišča postanka so v Perzijskem zalivu in Indiji; od sredine junija 2009 si je družba Valfajr delila stavbo z družbo IRISL v pristanišču Port Rashid v Dubaju v Združenih arabskih emiratih (ZAE), pa tudi v Teheranu v Iranu.
Romanian: Filială 100 % deținută de IRISL.
Bulgarian: Дъщерно дружество, 100 % собственост на IRISL.
Estonian: Täielikult IRISLI omandis olev tütarettevõte.
Latvian: IRISL filiāle, kas ir 100 % IRISL īpašumā.
Lithuanian: Nuosavybės teise 100 % priklausanti IRISL patronuojamoji įmonė.
Maltese: Sussidjarja pposseduta 100% mill-IRISL.