English: This measure was the subject of the debt-to-equity swap implemented in July 2007 and will therefore also be considered in Table 4.
French: Cette mesure a fait l’objet de la conversion de la dette en une participation réalisée en juillet 2007 et, de ce fait, elle figure aussi dans le tableau 4.
German: Diese Beihilfemaßnahme war Gegenstand der im Juli 2007 vorgenommenen Umwandlung der Verschuldung in Anteile und wurde in diesem Zusammenhang auch in Tabelle 4 erfasst.
Spanish: Esta medida de ayuda fue objeto de conversión de la deuda en acciones realizada en julio de 2007 y por eso también está incluida en el cuadro 4.
Italian: Tale misura di aiuto è stata oggetto della conversione del debito realizzata nel luglio del 2007, perciò è stata indicata anche nella tabella 4.
Portuguese: Esta medida foi objecto da conversão da dívida em capital de participação, aplicada em Julho de 2007, e, consequentemente, será também incluída no quadro 4.
Dutch: Deze maatregel was het voorwerp van de schulden/aandelenruil die werd geïmplementeerd in juli 2007 en zal bijgevolg ook worden vermeld in tabel 4.
Danish: Denne foranstaltning var genstand for et gæld-for-aktier-bytte gennemført i juli 2007 og vil derfor også være omfattet af tabel 4.
Swedish: Denna åtgärd var föremål för det utbyte av skuld mot aktier som genomfördes i juli 2007 och kommer därför även att tas upp i tabell 4.
Finnish: Tähän toimenpiteeseen sisältyvä tuki muunnettiin osakkeiksi heinäkuussa 2007, minkä vuoksi se on poistettu taulukosta 4.
Greek: Το εν λόγω μέτρο ενίσχυσης υπήρξε αντικείμενο της μετοχοποίησης του δανείου που πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο του 2007 και, ως εκ τούτου, έχει επίσης περιληφθεί στον πίνακα 4.
Czech: Toto opatření bylo předmětem přeměny dluhu na akcie, k níž došlo v červenci 2007, bude proto vzato do úvahy rovněž v tabulce 4.
Slovak: Toto opatrenie bolo predmetom výmeny dlhu za kmeňové akcie vykonanej v júli 2007 a zohľadní sa preto aj v tabuľke 4.
Polish: Ten środek pomocy był przedmiotem konwersji zadłużenia na akcje dokonanej w lipcu 2007 r. i w związku z tym został również ujęty w tabeli 4.
Hungarian: Ez az intézkedés a 2007 júliusában végrehajtott adósság–részvény swapügylet tárgya volt, ezért ezt a 4. táblázat is tárgyalja.
Slovenian: Ta ukrep je zadeval konverzijo dolga v lastniški delež, izvedeno julija 2007, in bo zato upoštevan tudi v tabeli 4.
Romanian: Această măsură a făcut obiectul conversiei creanțelor în acțiuni din iulie 2007 și, prin urmare, este inclusă în tabelul 4.
Bulgarian: Тази мярка е била обект на замяната „дълг срещу дялов капитал“, приведена в действие през юли 2007 г., и поради това ще бъде включена и в таблица 4.
Estonian: Kõnealune meede oli osa 2007. aasta juulis rakendatud võlgade konverteerimisest aktsiatesse ning seega käsitletakse seda ka tabelis 4.
Latvian: Šis atbalsta pasākums bija 2007. gada jūlijā notikušās parāda konvertēšanas akcijās priekšmets un līdz ar to tika iekļauts arī 4. tabulā.
Lithuanian: Ši pagalbos priemonė buvo skolos pavertimo akcijomis, įvykdyto 2007 m. liepos mėn., dalykas, todėl ji taip pat įtraukta į 4 lentelę.
Maltese: Din il-miżura kienet is-suġġett tat-tpartit ta’ dejn għal ishma li ġie implimentat f’Lulju 2007 u għalhekk ser tiġi kkunsidrata wkoll fit-Tabella 4.