English: It should be noted that AGVO is the continuation of the former Ostend fish auction, which was State owned and had no legal personality.
French: Il convient également de noter qu’AGVO constitue la continuation de l’ancienne criée d’Ostende, qui était propriété de l’État et n’était pas dotée de la personnalité juridique.
German: Hierbei ist zu beachten, dass mit AGVO die ehemalige Fischauktion Ostende fortgeführt wird, welche sich in Staatsbesitz befand und keine eigene Rechtspersönlichkeit hatte.
Spanish: Debe tenerse en cuenta que AGVO constituye la continuación de la anterior lonja de pescado de Ostende, que era propiedad estatal y carecía de personalidad jurídica.
Italian: Va altresì rilevato che AGVO costituisce la continuazione dell’ex asta ittica di Ostenda, che era proprietà dello Stato e non era dotata di personalità giuridica.
Portuguese: Importa notar que a AGVO é a continuação da antiga lota de peixe de Ostende, que era detida pelo Estado e não tinha personalidade jurídica.
Dutch: Er zij op gewezen dat AGVO de voortzetting is van de voormalige Oostendse vismijn, die eigendom van de staat was en geen rechtspersoonlijkheid had.
Danish: Det bør bemærkes, at AGVO er videreførelsen af den tidligere Oostende fiskeauktion, som staten ejede og ikke var en juridisk person.
Swedish: Det bör påpekas att AGVO utgör en fortsättning på f.d. Oostende fiskauktion, som ägdes av staten och inte var en juridisk person.
Finnish: On huomautettava, että AGVO on jatkoa entiselle Oostenden kalahuutokaupalle, joka oli valtion omistuksessa ja jolla ei ollut oikeushenkilön asemaa.
Greek: Επισημαίνεται δε ότι η AGVO αποτελεί τη συνέχεια της παλαιάς ιχθυόσκαλας της Οστάνδης, η οποία ήταν ιδιοκτησίας του Δημοσίου και δεν διέθετε νομική προσωπικότητα.
Czech: Je třeba poznamenat, že AGVO je pokračovatelem dřívější ostendské rybí aukce, kterou vlastnil stát a která neměla právní subjektivitu.
Slovak: Treba poznamenať, že spoločnosť AGVO predstavuje pokračovanie bývalej burzy rýb v Ostende, ktorú vlastnil štát a ktorá nebola právnickou osobou.
Polish: Należy zaznaczyć, że AGVO stanowi kontynuację poprzedniej aukcji rybnej w Ostendzie, która należała do państwa i nie miała osobowości prawnej.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy az AGVO a korábbi – állami tulajdonban lévő és jogi személyiséggel nem rendelkező – oostendei halárverések jogutóda.
Slovenian: Opozoriti je treba, da družba AGVO nadaljuje dejavnost nekdanje dražbe rib v Ostendeju, ki je bila v državni lasti in ni bila pravna oseba.
Romanian: Trebuie amintit faptul că AGVO este continuarea fostei piețe de pește din Oostende, care se afla în proprietatea statului și nu beneficia de personalitate juridică.
Estonian: Tuleks märkida, et AGVO on endise Oostende kalaoksjoni järglane, mis oli riiklik omand ja millel polnud juriidilise isiku staatust.
Latvian: Jāatzīmē, ka AGVO ir agrākās Ostendes zivju izsoles darbības turpinātājs, un šī izsole bija valsts īpašumā un nebija juridiska persona.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad AGVO – tai ankstesnio Ostendės žuvų aukciono, kurį valdė valstybė ir kuris neturėjo juridinio subjekto statuso, tęsinys.
Maltese: Ta’ min jinnota li AGVO hija l-kontinwazzjoni ta’ dak li qabel kien l-irkant tal-ħut ta’ Ostende, li kien proprjetà tal-Istat u li ma kellux personalità ġuridika.