FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Andorra [1]
French: Andorre [1]
Greek: Ανδόρα [1]
Polish: Andora [1]
Slovenian: Andora [1]
Bulgarian: Андора [1]
Latvian: Andora [1]
Lithuanian: Andora [1]
English: United Arab Emirates
French: Émirats arabes unis
German: Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: Emiratos Árabes Unidos
Italian: Emirati arabi uniti
Portuguese: Emirados Árabes Unidos
Dutch: Verenigde Arabische Emiraten
Danish: De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Förenade arabemiraten
Finnish: Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Greek: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Czech: Spojené arabské emiráty
Slovak: Spojené arabské emiráty
Polish: Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Egyesült Arab Emírségek
Slovenian: Združeni arabski emirati
Romanian: Emiratele Arabe Unite
Bulgarian: Обединени арабски емирства
Estonian: Araabia Ühendemiraadid
Latvian: Apvienotie Arābu Emirāti
Lithuanian: Jungtiniai Arabų Emyratai
Maltese: Emirati Għarab Magħquda
English: Netherlands Antilles
French: Antilles néerlandaises
German: Niederländische Antillen
Spanish: Antillas Neerlandesas
Italian: Antille olandesi
Portuguese: Antilhas neerlandesas
Dutch: Nederlandse Antillen
Danish: De Nederlandske Antiller
Swedish: Nederländska Antillerna
Finnish: Alankomaiden Antillit
Greek: Ολλανδικές Αντίλλες
Czech: Nizozemské Antily
Slovak: Holandské Antily
Polish: Antyle Holenderskie
Hungarian: Holland Antillák
Slovenian: Nizozemski Antili
Romanian: Antilele Olandeze
Bulgarian: Нидерландски Антили
Estonian: Hollandi Antillid
Latvian: Nīderlandes Antiļu salas
Lithuanian: Nyderlandų Antilai
Maltese: L-Antilles tal-Pajjiżi Baxxi
English: Argentina
French: Argentine
German: Argentinien
Dutch: Argentinië
Finnish: Argentiina
Greek: Αργεντινή
Slovak: Argentína
Polish: Argentyna
Hungarian: Argentína
Bulgarian: Аржентина
Estonian: Argentiina
Latvian: Argentīna
Maltese: L-Arġentina
English: Bosnia and Herzegovina
French: Bosnie-et-Herzégovine
German: Bosnien und Herzegowina
Spanish: Bosnia y Herzegovina
Italian: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: República da Bósnia e Herzegovina
Dutch: Bosnië en Herzegovina
Danish: Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Romanian: Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Босна и Херцеговина
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Il-Bożnja u l-Ħerzegovina
English: Belarus
Spanish: Belarús
Italian: Bielorussia
Portuguese: Bielorrússia
Swedish: Vitryssland
Finnish: Valko-Venäjä
Greek: Λευκορωσία
Czech: Bělorusko
Slovak: Bielorusko
Polish: Białoruś
Hungarian: Belarusz
Slovenian: Belorusija
Bulgarian: Беларус
Estonian: Valgevene
Latvian: Baltkrievija
Lithuanian: Baltarusija
Maltese: Il-Belarus
English: Belize
Spanish: Belice
Greek: Μπελίζε
Bulgarian: Белиз
Latvian: Beliza
Lithuanian: Baltarusija
English: Switzerland
French: Suisse
German: Schweiz
Spanish: Suiza
Italian: Svizzera
Portuguese: Suíça
Dutch: Zwitserland
Danish: Schweiz
Swedish: Schweiz
Finnish: Sveitsi
Greek: Ελβετία
Czech: Švýcarsko
Slovak: Švajčiarsko
Polish: Szwajcaria
Hungarian: Svájc
Slovenian: Švica
Romanian: Elveția
Bulgarian: Швейцария
Estonian: Šveits
Latvian: Šveice
Lithuanian: Šveicarija
Maltese: L-Isvizzera
English: China
French: Chine
Italian: Cina
Danish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: Κίνα
Czech: Čína
Slovak: Čína
Polish: Chiny
Hungarian: Kína
Slovenian: Kitajska
Bulgarian: Китай
Estonian: Hiina
Latvian: Ķīna
Lithuanian: Kinija
Maltese: Iċ-Ċina
English: Falkland Islands
French: Îles Falkland
German: Falklandinseln
Spanish: Islas Malvinas
Italian: Isole Falkland
Portuguese: Ilhas Falkland
Dutch: Falklandeilanden
Danish: Falklandsøerne
Swedish: Falklandsöarna
Finnish: Falklandinsaaret
Greek: Νήσοι Φώκλαντ
Czech: Falklandské ostrovy
Slovak: Falklandské ostrovy
Polish: Falklandy (Malwiny)
Hungarian: Falkland-szigetek
Slovenian: Falklandski otoki
Romanian: Insulele Falkland
Bulgarian: Фолкландски острови
Estonian: Falklandi saared
Latvian: Folklenda salas
Lithuanian: Folklando Salos
Maltese: Il-Gżejjer Falklands
English: Faeroe Islands
French: Îles Féroé
German: Färöer
Spanish: Islas Feroe
Italian: Isole Færøer
Portuguese: Ilhas Faroé
Dutch: Faeröer
Danish: Færøerne
Swedish: Färöarna
Finnish: Färsaaret
Greek: Νήσοι Φερόες
Czech: Faerské ostrovy
Slovak: Faerské ostrovy
Polish: Wyspy Owcze
Hungarian: Feröer szigetek
Slovenian: Ferski otoki
Romanian: Insulele Feroe
Bulgarian: Фарьорски острови
Estonian: Fääri saared
Latvian: Fēru salas
Lithuanian: Farerų Salos
Maltese: Il-Gżejjer Faroe
English: Iran
German: Islamische Republik Iran
Spanish: Irán
Portuguese: Irão
Greek: Ιράν
Czech: Írán
Slovak: Irán
Hungarian: Irán
Bulgarian: Иран
Estonian: Iraan
Latvian: Irāna
Lithuanian: Iranas
Maltese: L-Iran
English: Kyrgyzstan
French: Kirghizstan
German: Kirgisistan
Spanish: Kirguistán
Italian: Kirghizistan
Portuguese: Quirguizistão
Dutch: Kirgizië
Danish: Kirgisistan
Swedish: Kirgizistan
Finnish: Kirgisia
Greek: Κιργιζία
Czech: Kyrgyzstán
Slovak: Kirgizsko
Polish: Kirgistan
Hungarian: Kirgizisztán
Slovenian: Kirgizistan
Romanian: Kârgâzstan
Bulgarian: Киргизстан
Estonian: Kõrgõzstan
Latvian: Kirgizstāna
Lithuanian: Kirgizija
Maltese: Il-Kirgistan
English: South Korea
French: Corée du Sud
German: Republik Korea
Spanish: Corea del Sur
Italian: Corea del Sud
Portuguese: Coreia do Sul
Dutch: Zuid-Korea
Danish: Sydkorea
Swedish: Sydkorea
Finnish: Etelä-Korea
Greek: Νότια Κορέα
Czech: Jižní Korea
Slovak: Južná Kórea
Polish: Korea Południowa
Hungarian: Dél-Korea
Slovenian: Južna Koreja
Romanian: Coreea de Sud
Bulgarian: Южна Корея
Estonian: Lõuna-Korea
Latvian: Dienvidkoreja
Lithuanian: Pietų Korėja
Maltese: Il-Korea t’Isfel
English: Moldova
French: République de Moldavie
German: Republik Moldau
Spanish: República de Moldova
Italian: Repubblica moldova
Portuguese: República da Moldávia
Dutch: Republiek Moldavië
Danish: Republikken Moldova
Swedish: Republiken Moldavien
Finnish: Moldovan tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Μολδαβίας
Czech: Moldavsko
Slovak: Moldavská republika
Polish: Republika Mołdowy
Hungarian: Moldovai Köztársaság
Slovenian: Republika Moldavija
Romanian: Republica Moldova
Bulgarian: Република Молдова
Estonian: Moldova Vabariik
Latvian: Moldovas Republika
Lithuanian: Moldovos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Moldova
English: Madagascar
German: Madagaskar
Portuguese: Madagáscar
Dutch: Madagaskar
Danish: Madagaskar
Swedish: Madagaskar
Greek: Μαδαγασκάρη
Czech: Madagaskar
Slovak: Madagaskar
Polish: Madagaskar
Hungarian: Madagaszkár
Slovenian: Madagaskar
Bulgarian: Мадагаскар
Estonian: Madagaskar
Latvian: Madagaskara
Lithuanian: Madagaskaras
Maltese: Il-Madagaskar
English: The former Yugoslav Republic of Macedonia [5]
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine [5]
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [5]
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia [5]
Italian: Ex Repubblica iugoslava di Macedonia [5]
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia [5]
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [5]
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [5]
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien [5]
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia [5]
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [5]
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie [5]
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko [5]
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii [5]
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság [5]
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [5]
Romanian: Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei [5]
Bulgarian: Бивша югославска република Македония [5]
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik [5]
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika [5]
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija [5]
Maltese: Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja [5]
English: French Polynesia
French: Polynésie française
German: Französisch-Polynesien
Spanish: Polinesia Francesa
Italian: Polinesia francese
Portuguese: Polinésia Francesa
Dutch: Frans-Polynesië
Danish: Fransk Polynesien
Swedish: Franska Polynesien
Finnish: Ranskan Polynesia
Greek: Γαλλική Πολυνησία
Czech: Francouzská Polynésie
Slovak: Francúzska Polynézia
Polish: Polinezja Francuska
Hungarian: Francia Polinézia
Slovenian: Francoska Polinezija
Romanian: Polinezia Franceză
Bulgarian: Френска Полинезия
Estonian: Prantsuse Polüneesia
Latvian: Francijas Polinēzija
Lithuanian: Prancūzijos Polinezija
Maltese: Il-Polineżja Franċiża
English: Pitcairn Islands
French: Îles Pitcairn
German: Pitcairninseln
Spanish: Islas Pitcairn
Italian: Isole Pitcairn
Portuguese: Pitcairn
Dutch: Pitcairneilanden
Danish: Pitcairn
Swedish: Pitcairnöarna
Finnish: Pitcairn
Greek: Νήσοι Πίτκερν
Czech: Pitcairnovy ostrovy
Slovak: Pitcairnove ostrovy
Polish: Wyspy Pitcairn
Hungarian: Pitcairn-szigetek
Slovenian: Pitcairn
Romanian: Insulele Pitcairn
Bulgarian: Острови Питкерн
Estonian: Pitcairn ja sõltkonnad
Latvian: Pitkērnas salas
Lithuanian: Pitkernas
Maltese: Il-Gżejjer Pitcairn
English: Serbia [7]
French: Serbie [7]
German: Serbien [7]
Portuguese: Sérvia [7]
Dutch: Servië [7]
Danish: Serbien [7]
Swedish: Serbien [7]
Greek: Σερβία [7]
Czech: Srbsko [7]
Slovak: Srbsko [7]
Hungarian: Szerbia [7]
Slovenian: Srbija [7]
Bulgarian: Сърбия [7]
Latvian: Serbija [7]
Lithuanian: Serbija [7]
Maltese: Is-Serbja [7]
English: San Marino [9]
French: Saint-Marin [9]
Portuguese: São Marino [9]
Greek: Άγιος Μαρίνος [9]
Slovak: San Maríno [9]
Bulgarian: Сан Марино [9]
Latvian: Sanmarīno [9]
Lithuanian: San Marinas [9]
English: Taiwan
French: Taïwan
Spanish: Taiwán
Greek: Ταϊβάν
Czech: Tchaj-wan
Polish: Tajwan
Hungarian: Tajvan
Slovenian: Tajvan
Bulgarian: Тайван
Latvian: Taivāna
Lithuanian: Taivanis
Maltese: It-Tajwan
English: Tanzania
French: Tanzanie
German: Vereinigte Republik Tansania
Portuguese: Tanzânia
Finnish: Tansania
Greek: Τανζανία
Czech: Tanzanie
Slovak: Tanzánia
Hungarian: Tanzánia
Slovenian: Tanzanija
Bulgarian: Танзания
Estonian: Tansaania
Latvian: Tanzānija
Lithuanian: Tanzanija
Maltese: It-Tanżanija
English: Ukraine
Spanish: Ucrania
Italian: Ucraina
Portuguese: Ucrânia
Dutch: Oekraïne
Finnish: Ukraina
Greek: Ουκρανία
Czech: Ukrajina
Slovak: Ukrajina
Polish: Ukraina
Hungarian: Ukrajna
Slovenian: Ukrajina
Romanian: Ucraina
Bulgarian: Украйна
Estonian: Ukraina
Latvian: Ukraina
Lithuanian: Ukraina
Maltese: L-Ukraina
English: United States
French: États-Unis
German: Vereinigte Staaten
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Romanian: Statele Unite
Bulgarian: Съединени щати
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: L-Istati Uniti
English: Export of live equidae for slaughter (food producing animals only).
French: Exportations d’équidés vivants destinés à l’abattage (uniquement animaux destinés à la production d’aliments).
German: Ausfuhr lebender Schlachtequiden (nur zur Lebensmittelherstellung bestimmte Tiere).
Spanish: Exportaciones de équidos vivos para el matadero (solo animales destinados a la producción de alimentos).
Italian: Esportazioni di equidi vivi per la macellazione (solo animali destinati alla produzione di alimenti).
Portuguese: Exportação de equídeos vivos para abate (apenas animais destinados à produção de alimentos).
Dutch: Uitvoer van levende paarden voor de slacht (uitsluitend dieren voor de levensmiddelenproductie).
Danish: Udførsel af levende dyr af hestefamilien til slagtning (kun dyr bestemt til fødevareproduktion).
Swedish: Export av levande hästdjur för slakt (endast livsmedelsproducerande djur).
Finnish: Elävien hevoseläinten vienti teurastettaviksi (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).
Greek: Εξαγωγές ζώντων ιπποειδών προς σφαγή (ζώα που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή τροφίμων).
Czech: Vývoz živých jatečních koňovitých (pouze zvířata určená pro produkci potravin).
Slovak: Vývoz živých koňovitých na zabitie (výlučne zvieratá určené na produkciu potravín).
Polish: Wywóz żywych koniowatych na ubój (wyłącznie zwierząt przeznaczonych do produkcji żywności).
Hungarian: Vágásra szánt élő lófélék kivitele (kizárólag élelmiszer-előállítás céljára tenyésztett állatok).
Slovenian: Izvoz živih kopitarjev za zakol (samo živali za proizvodnjo hrane).
Romanian: Export de ecvidee vii pentru sacrificare (numai animale destinate producției de alimente).
Bulgarian: Износ на живи еднокопитни за клане (само животни, отглеждани за производство на храни).
Estonian: Elushobuslaste eksport tapmiseks (ainult toiduks tarvitatavad loomad).
Latvian: Kaušanai paredzētu dzīvu zirgu eksports (tikai pārtikas ražošanā izmantojamie dzīvnieki).
Lithuanian: Skersti skirtų gyvų arklinių šeimos gyvūnų eksportas (taikoma tik maistui gaminti skirtiems gyvūnams).
Maltese: Esportazzjonijiet ta’ ekwini ħajjin għat-tbiċċir (annimali għall-produzzjoni tal-ikel biss).
English: Only ovine animals.
French: Ovins uniquement.
German: Nur Schafe.
Spanish: Solo ovinos.
Italian: Solo ovini.
Portuguese: Apenas ovinos.
Dutch: Alleen schapen.
Danish: Kun får.
Swedish: Endast får.
Finnish: Ainoastaan lampaat.
Greek: Μόνον προβατοειδή.
Czech: Pouze ovce.
Slovak: Len ovce.
Polish: Tylko owce.
Hungarian: Kizárólag juhfélék.
Slovenian: Samo ovce.
Romanian: Numai ovine.
Bulgarian: Само овце.
Estonian: Ainult lambad.
Latvian: Tikai aitas.
Lithuanian: Tik avys.
Maltese: Annimali ovini biss.
English: Peninsular (western) Malaysia only.
French: Malaisie péninsulaire (occidentale) seulement.
German: Nur Malaysische Halbinsel (West-Malaysia).
Spanish: Solo Malasia peninsular (occidental).
Italian: Solo la Malesia peninsulare (occidentale).
Portuguese: Apenas Malásia peninsular (ocidental).
Dutch: Alleen het Maleisische schiereiland (West-Maleisië).
Danish: Kun Vestmalaysia (Malaccahalvøen).
Swedish: Endast halvön (västra) Malaysia.
Finnish: Ainoastaan Länsi-Malesian niemimaa.
Greek: Μόνον η ηπειρωτική (δυτική) Μαλαισία.
Czech: Pouze Malajský poloostrov (západní Malajsie).
Slovak: Len polostrovná (západná) Malajzia.
Polish: Wyłącznie część położona na Półwyspie Malajskim (zachodnia Malezja).
Hungarian: Kizárólag a Maláj-félsziget (azaz Nyugat-Malajzia).
Slovenian: Samo polotoška (zahodna) Malezija.
Romanian: Numai Malaysia (de vest) peninsulară.
Bulgarian: Само полуостровната (западната) част на Малайзия.
Estonian: Ainult Malaisia poolsaar (Lääne-Malaisia).
Latvian: Tikai Rietummalaizija.
Lithuanian: Tik Pusiasalio (vakarų) Malaizija.
Maltese: Il-Malasja Peninsulari (tal-Punent) biss.
English: Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
French: À l’exclusion du Kosovo, selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.
German: Ohne Kosovo, gemäß der Definition der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999.
Spanish: No incluye a Kosovo, tal como se define en la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.
Italian: Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
Portuguese: Não incluindo o Kosovo, tal como indicado na Resolução n.o 1244, de 10 de Junho de 1999, do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Dutch: Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Danish: Ekskl. Kosovo som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10.6.1999.
Swedish: Med undantag för Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.
Finnish: Lukuun ottamatta Kosovoa, sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa.
Greek: Εξαιρουμένου του Κοσσυφοπεδίου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.
Czech: Nezahrnuje Kosovo podle rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.
Slovak: Nezahŕňa Kosovo, tak ako ho definuje rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999.
Polish: Z wyjątkiem Kosowa w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.
Hungarian: Koszovó kivételével, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozata által meghatározottak szerint.
Slovenian: Ne vključuje Kosova, kot je določeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.
Romanian: Cu excepția Kosovo, astfel cum este definit prin Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.
Bulgarian: Не се включва Косово, както е определено в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации от 10 юни 1999 г.
Estonian: Ei hõlma Kosovot, nagu on määratletud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999 aasta otsuses nr 1244.
Latvian: Bez Kosovas, kā noteikts ANO Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244.
Lithuanian: Neįskaitant Kosovo, kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Rezoliucijoje Nr. 1244.
Maltese: Ma tinkludix il-Kosovo kif iddefinit mir-Riżoluzzjoni 1244 tal-10 ta’ Ġunju 1999 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.
English: Only for reindeer from the Murmansk and Yamalo-Nenets regions.
French: Seulement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Yamalo-Nénets.
German: Nur Rentiere aus den Regionen Murmansk und Yamalo-Nenets.
Spanish: Solo se aplica al reno de las regiones de Murmansk y Yamalo-Nenets.
Italian: Solo per le renne delle regioni di Murmansk e Yamalo-Nenets.
Portuguese: Apenas para renas das regiões de Murmansk e de Yamalo-Nenets.
Dutch: Alleen voor rendieren uit de regio’s Moermansk en Yamalo-Nenets.
Danish: Kun for rensdyr fra regionerne Murmansk og Yamalo-Nenets.
Swedish: Endast renar från regionerna Murmansk och Jamalo-Nenetien.
Finnish: Ainoastaan Murmanskin ja Jamalo-Nenetsin alueilta peräisin olevat porot.
Greek: Μόνον για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο Νένετς.
Czech: Pouze pro soby z Murmanské a Jamalskoněnecké oblasti.
Slovak: Len sob z Murmanskej oblasti a z Jamalskoneneckej oblasti.
Polish: Dotyczy wyłącznie reniferów z regionów murmańskiego i jamalsko-nienieckiego.
Hungarian: Kizárólag a Murmanszk régióból és a Jamali-Nyenyec autonóm körzetből származó rénszarvasok.
Slovenian: Samo za severne jelene z območij Murmansk in Yamalo-Nenets.
Romanian: Numai pentru reni provenind din regiunile Murmansk și Yamalo-Nenets.
Bulgarian: Само за северни елени от Мурманския и Ямало-Ненецкия район.
Estonian: Ainult põhjapõdrad Murmanski ja Jamalo-Nenetski piirkonnas.
Latvian: Tikai ziemeļbrieži no Murmanskas un Jamalas Ņencu reģioniem.
Lithuanian: Tik iš Murmansko ir Jamalo Nencų regionų įvežtiems šiaurės elniams.
Maltese: Għar-renni mir-reġjuni ta’ Murmansk u Yamalo-Nenets biss.
English: Monitoring plan approved in accordance with Decision No 1/94 of the EC-San Marino Cooperation Committee (OJ L 238, 13.9.1994, p. 25).’
French: Plan de surveillance approuvé en vertu de la décision no 1/94 du comité de coopération CE-Saint-Marin (JO L 238 du 13.9.1994, p. 25).»
German: Überwachungsplan, genehmigt gemäß dem Beschluss Nr. 1/94 des Kooperationsausschusses EG-San Marino (ABl. L 238 vom 13.9.1994, S. 25).“
Spanish: Plan de vigilancia aprobado de conformidad con la Decisión no 1/94 del Comité de cooperación CE/San Marino (DO L 238 de 13.9.1994, p. 25).»
Italian: Piano di sorveglianza approvato in conformità alla decisione n. 1/94 del comitato di cooperazione CE-San Marino (GU L 238 del 13.9.1994, pag. 25).»
Portuguese: Plano de vigilância aprovado em conformidade com a Decisão n.o 1/94 do Comité de Cooperação CE-São Marino (JO L 238 de 13.9.1994, p. 25).».
Dutch: Bewakingsplan goedgekeurd overeenkomstig Besluit nr. 1/94 van het Samenwerkingscomité EG-San Marino (PB L 238 van 13.9.1994, blz. 25).”.
Danish: Overvågningsplan godkendt i overensstemmelse med afgørelse nr. 1/94 truffet af Samarbejdsudvalget EF-San Marino (EFT L 238 af 13.9.1994, s. 25).«
Swedish: Kontrollplan godkänd i enlighet med beslut nr 1/94 av samarbetskommittén EG–SanMarino EGT L 238, 13.9.1994, s. 25).“
Finnish: Valvontasuunnitelma hyväksytty EY-San Marino-yhteistyökomitean päätöksen N:o 1/94 EYVL L 238, 13.9.1994, s. 25).”
Greek: Το σχέδιο επιτήρησης εγκρίθηκε σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1/94 της επιτροπής συνεργασίας ΕΚ-Αγίου Μαρίνου (ΕΕ L 238 της 13.9.1994, σ. 25).»
Czech: Plán sledování schválený na základě rozhodnutí Výboru pro spolupráci ES-San Marino č. 1/94 (Úř. věst. L 238, 13.9.1994, s. 25).“
Slovak: Plán monitorovania schválený v súlade s rozhodnutím Výboru pre spoluprácu medzi ES a Sanmarínskou republikou č. 1/94 (Ú. v. ES L 238, 13.9.1994, s. 25).“
Polish: Plan w zakresie kontroli zatwierdzony zgodnie z decyzją nr 1/94 Komitetu Współpracy WE-San Marino (Dz.U. L 238 z 13.9.1994, s. 25).”
Hungarian: A megfigyelési tervet az EK–San Marino együttműködési bizottság 1/94. határozatának (HL L 238., 1994.9.13., 25. o.) megfelelően hagyták jóvá.”.
Slovenian: Načrt za spremljanje je bil potrjen v skladu z Odločbo št. 1/94 Odbora za sodelovanje ES-San Marino (UL L 238, 13.9.1994, str. 25).“
Romanian: Plan de monitorizare aprobat în conformitate cu Decizia nr. 1/94 a Comitetului de cooperare CE-San Marino (JO L 238, 13.9.1994, p. 25).”
Bulgarian: План за мониторинг, одобрен в съответствие с Решение № 1/94 на Комитета за сътрудничество ЕО—Сан Марино (ОВ L 238, 13.9.1994 г., стр. 25).“
Estonian: Seirekava kinnitatud vastavalt EÜ – San Marino koostöökomitee otsusele nr 1/94 (EÜT L 238, 13.9.1994, lk 25).”
Latvian: Uzraudzības plāns apstiprināts saskaņā ar EK un Sanmarīno Sadarbības komitejas Lēmumu 1/94 (OV L 238, 13.9.1994., 25. lpp.).”
Lithuanian: Monitoringo planas, patvirtintas ES ir San Marino bendradarbiavimo komiteto sprendimu Nr. 1/94 (OL L 238, 1994 9 13, p. 25).“
Maltese: Il-Pjan ta’ Monitoraġġ approvat skont id-Deċiżjoni Nru 1/94 tal-Kumitat ta’ Kooperazzjoni KE-San Marino (ĠU L 238, 13.9.1994, p. 25).”