English: It is necessary to lay down minimum performance criteria for electronic identifiers, in order to ensure that those devices are readable under different conditions in the whole Union.
French: Il est nécessaire d'établir des critères minimaux de performance applicables aux dispositifs d'identification électroniques, pour garantir qu'ils pourront être lus dans différentes conditions dans l'ensemble de l'Union.
German: Für elektronische Kennzeichen müssen daher Mindestleistungskriterien festgelegt werden, damit gewährleistet ist, dass diese Kennzeichen unter verschiedenen Bedingungen in der gesamten Union lesbar sind.
Spanish: Es necesario fijar criterios mínimos de rendimiento para los identificadores electrónicos a fin de garantizar la legibilidad de estos dispositivos en toda la Unión en condiciones distintas.
Italian: È necessario stabilire criteri minimi di funzionamento per gli identificatori elettronici, al fine di garantire che siano leggibili in diverse condizioni in tutta l'Unione.
Portuguese: Importa estabelecer os critérios mínimos de desempenho para os identificadores electrónicos, no sentido de garantir que aqueles dispositivos são legíveis em diferentes condições em toda a União.
Dutch: Er moeten minimale prestatiecriteria voor elektronische identificatoren worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat die apparaten onder verschillende omstandigheden in de gehele Unie leesbaar zijn.
Danish: Der bør fastsættes minimumskrav til elektroniske identifikatorers ydeevne for at sikre, at det pågældende udstyr kan aflæses under forskellige forhold i hele Unionen.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa minimikrav på de elektroniska identifierarnas prestanda för att garantera att dessa apparater går att avläsa under olika förhållanden i hela unionen.
Finnish: On välttämätöntä vahvistaa elektronisille tunnistimille suorituskyvyn vähimmäiskriteerit, jotta varmistetaan, että kyseisiä laitteita voidaan lukea eri olosuhteissa koko unionissa.
Greek: Είναι αναγκαίο να καθοριστούν ελάχιστα κριτήρια απόδοσης για τις ηλεκτρονικές συσκευές αναγνώρισης, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι συσκευές αυτές είναι αναγνώσιμες κάτω από διαφορετικές συνθήκες σε όλη την Ένωση.
Czech: Je nezbytné stanovit minimální kritéria výkonu elektronických identifikátorů, aby se zajistilo, že tato zařízení jsou čitelná za různých podmínek v celé Unii.
Slovak: Je potrebné stanoviť minimálne kritériá výkonnosti elekronických identifikátorov, aby sa zabezpečila čitateľnosť týchto zariadení za rôznych podmienok v celej Únii.
Polish: Konieczne jest ustanowienie kryteriów minimalnej skuteczności identyfikatorów elektronicznych w celu zapewnienia możliwości odczytu identyfikatorów w różnych warunkach w całej Unii.
Hungarian: Az elektronikus azonosítók teljesítményére vonatkozóan minimumkövetelményeket kell meghatározni annak biztosítása érdekében, hogy az azonosítók az Unió egész területén, különböző feltételek mellett is olvashatók legyenek.
Slovenian: Določiti je treba minimalna merila za delovanje elektronskih identifikatorjev, da se zagotovi odčitavanje navedenih naprav pod različnimi pogoji po vsej Uniji.
Romanian: Este necesar să se stabilească criterii minime de performanță aplicabile dispozitivelor de identificare electronice, pentru a se garanta faptul că respectivele dispozitive sunt lizibile în condițiile diferite din întreaga Uniune.
Bulgarian: Необходимо е да бъдат установени минимални критерии за изпълнение за електронните идентификатори, за да се гарантира, че посочените устройства могат да бъдат разчетени при различни условия в целия Съюз.
Estonian: On vaja kehtestada elektrooniliste tunnuste minimaalsed toimivuskriteeriumid, et tagada kõnealuste seadmete loetavus erinevate tingimuste korral ning kogu liidu piires.
Latvian: Ir jānosaka elektronisko identifikatoru minimālie darbības kritēriji, lai nodrošinātu, ka šīs ierīces var nolasīt dažādos apstākļos visā Savienībā.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad šie prietaisai būtų nuskaitomi visoje Sąjungoje ir įvairiomis sąlygomis, reikia nustatyti minimalius elektroninių identifikatorių eksploatacinių charakteristikų kriterijus.
Maltese: Jista' jkun meħtieġ li jiġu stabbiliti kriterji minimi ta' prestazzjoni għall-identifikaturi elettroniċi, sabiex ikun żgurat li dan l-apparat jista' jinqara skont il-kundizzjonijiet differenti fl-Unjoni kollha.