English: Within the meaning of the provisions of the Polish Act of 2 July 2004 on freedom of economic activity, Dz. U. No 173, item 1807, as amended.
French: Aux termes de la loi polonaise du 2 juillet 2004 sur la liberté d’activité économique, Dz U. no 173, point 1807, telle que modifiée.
German: Im Sinne des polnischen Gesetzes vom 2. Juli 2004 über die Gewerbefreiheit, Gesetzblatt Nr. 173, Ziffer 1807, in der geänderten Fassung.
Spanish: Según los términos empleados en la Ley de 2 de julio de 2004 sobre la libertad de la actividad económica; Diario de Legislación, no 173, punto 1807, versión modificada.
Italian: Nell’ambito del significato delle disposizioni della legge polacca del 2 luglio 2004 sulla libertà di esercizio di un’attività economica, Gazzetta ufficiale polacca n. 173, voce 1807, e successive modifiche.
Portuguese: Id. nota 34.
Dutch: In de zin van de bepalingen van de Poolse wet van 2 juli 2004 betreffende de vrijheid van economische activiteit, Dz U. nr. 173, punt 1807, als gewijzigd.
Danish: I den forstand, hvori udtrykket anvendes i lov af 2.7.2004 om fri udøvelse af økonomiske aktiviteter, Dz U. No 173, punkt 1807, som ændret.
Swedish: Enligt bestämmelserna i den polska lagen av den 2 juli 2004 om näringsfrihet, polsk författningssamling nr 173, punkt 1807, i ändrad lydelse.
Finnish: Siten kuin tarkoitetaan taloudellisen toiminnan vapaudesta 2 päivänä heinäkuuta 2004 annetussa Puolan lain säännöksissä (Puolan virallinen lehti nro 173, kohta 1807, laki sellaisena kuin se on muutettuna).
Greek: Υπό την έννοια των διατάξεων του πολωνικού νόμου της 2ας Ιουλίου 2004 για την ελευθερία άσκησης οικονομικήςδραστηριότητας, Dz U. αριθ. 173, σημείο 1807, όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: V zmysle ustanovení poľského zákona z 2. júla 2004 o slobode hospodárskej činnosti (Úradný vestník Poľskej republiky č. 173, položka 1807 v znení zmien a doplnení).
Polish: W rozumieniu przepisów polskiej ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej, Dz.U. 173, poz. 1807, z późniejszymi zmianami.
Hungarian: A gazdasági tevékenység szabadságáról szóló módosított lengyel törvény (2004. július 2.) értelmében (Lengyel Közlöny 173. sz., 1807. tétel).
Slovenian: V smislu določb poljskega Zakona z dne 2. julija 2004 o prostem opravljanju gospodarske dejavnosti, Dz U. št. 173, točka 1807, kakor je bila spremenjena.
Romanian: În sensul dispozițiilor Legii poloneze din 2 iulie 2004 privind libertatea prestării unei activități economice, Dz U. nr. 173, punctul 1807, cu modificările ulterioare.
Bulgarian: По смисъла на разпоредбите на полския закон от 2 юли 2004 г. за свободата на стопанската дейност, Dz U. № 173, точка 1807, с изменения.
Estonian: juuli 2004. aasta Poola majandustegevuse vabadust käsitleva seaduse tähenduses, seaduste kogu nr 173, osa 1807, muudetud.
Latvian: 2004. gada 2. jūlija Polijas likuma par saimnieciskās darbības brīvību normu izpratnē, Tiesību aktu vēstnesis Nr. 173/1807, ar grozījumiem.
Lithuanian: Kaip nurodyta 2004 m. liepos 2 d. Lenkijos įstatyme dėl ūkinės veiklos laisvės, Teisės aktų leidinys Nr. 173, aktas Nr. 1807 su pakeitimais.
Maltese: Skont it-tifsira tad-dispożizzjonijiet tal-Att tal-Polonja, tat-2 ta’ Lulju 2004, dwar il-libertà tal-attività ekonomika, Dz U. Nru 173, punt 1807, kif emendat.