English: The competitor considers that desktops and notebooks form separate product markets (i.e. the PC sector consists of two separate product markets).
French: Le concurrent estime que les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables constituent des marchés de produits distincts (le secteur des ordinateurs personnels serait composé de deux marchés de produits distincts).
German: Nach Auffassung des Wettbewerbers stellen Desktops und Notebooks eigenständige Produktmärkte dar, das heißt, der PC-Sektor besteht aus zwei eigenständigen Produktmärkten.
Spanish: El competidor estima que los ordenadores de sobremesa y los portátiles forman mercados de productos distintos (es decir, el sector de los ordenadores personales consta de dos mercados de productos diferentes).
Italian: Il concorrente ritiene che i desktop e i notebook siano prodotti appartenenti a due mercati distinti (cioè, che il settore dei PC sia costituito da due mercati di prodotti distinti).
Portuguese: O concorrente considera que os computadores de secretária e os computadores portáteis constituem mercados de produtos distintos (isto é, o sector dos computadores pessoais divide-se em dois mercados do produto distintos).
Dutch: De concurrent is van mening dat desktops en notebooks afzonderlijke productmarkten vormen en de pc-sector dus bestaat uit twee afzonderlijke productmarkten.
Danish: Konkurrenten mener, at desktop-pc'er og notebook-pc'er udgør særskilte produktmarkeder (dvs. at pc-sektoren består af to særskilte produktmarkeder).
Swedish: Konkurrenten anser att stationära och bärbara datorer utgör separata produktmarknader (dvs. persondatorsektorn består av två olika produktmarknader).
Finnish: Kilpailijan mielestä pöytätietokoneet ja muistikirjamikrot muodostavat erilliset tuotemarkkinat (eli henkilökohtaisten tietokoneiden sektori jakautuu kaksiin erillisiin tuotemarkkinoihin).
Greek: Ο ανταγωνιστής θεωρεί ότι οι επιτραπέζιοι υπολογιστές και οι φορητοί υπολογιστές αποτελούν χωριστές αγορές προϊόντος (δηλαδή ο τομέας των Η/Υ αποτελείται από δύο χωριστές αγορές προϊόντος).
Czech: Konkurent se domnívá, že stolní počítače a notebooky tvoří samostatné trhy výrobku (tj. odvětví osobních počítačů se skládá ze dvou samostatných trhů výrobku).
Slovak: Konkurent sa domnieva, že stolové počítače a notebooky tvoria samostatné tovarové trhy (t. j. že odvetvie počítačov pozostáva z dvoch samostatných tovarových trhov).
Polish: Konkurent uważa, że komputery stacjonarne i notebooki stanowią oddzielne rynki produktowe (to znaczy sektor komputerów osobistych składa się z dwóch oddzielnych rynków produktowych).
Hungarian: A versenytárs úgy ítéli meg, hogy az asztali számítógépek és a notebook számítógépek külön termékpiachoz tartoznak (vagyis a személyi számítógépek szektora két külön piacból áll).
Slovenian: Konkurent meni, da namizni in prenosni računalniki sestavljajo ločena proizvodna trga (tj. sektor osebnih računalnikov sestavljata dva ločena proizvodna trga).
Romanian: Concurentul este de părere că desktop-urile și notebook-urile formează piețe separate ale produselor (respectiv, sectorul calculatoarelor este format din două piețe separate ale produselor).
Bulgarian: Конкурентът счита, че стационарните и преносимите компютри образуват отделни продуктови пазари (т.е. секторът на персоналните компютри се състои от два отделни продуктови пазара).
Estonian: Konkurent on arvamusel, et laua- ja sülearvutid moodustavad eraldi tooteturud (st personaalarvutite sektor koosneb kahest eraldi tooteturust).
Latvian: Konkurents uzskata, ka galddatoriem un piezīmjdatoriem ir atsevišķi produktu tirgi (proti, personālo datoru sektors sastāv no diviem atsevišķiem produktu noieta tirgiem).
Lithuanian: Konkurentas laikosi nuomonės, kad staliniai ir skreitiniai kompiuteriai sudaro atskiras gaminių rinkas (t. y. asmeninių kompiuterių sektorius sudarytas iš dviejų atskirų rinkų).
Maltese: Il-kompetitur jikkunsidra li d-desktops u n-notebooks jiffurmaw swieq separati tal-prodott (jiġifieri s-settur tal-kompjuters jikkonsisti f’żewġt iswieq separati tal-prodott).