English: It follows that, during the restructuring of Gdańsk Shipyard, guarantees from the Export Credit Insurance Corporation will continue to constitute State aid.
French: Il en résulte que, pendant la restructuration du chantier naval de Gdansk, les garanties du KUKE continueront de constituer des aides d’État.
German: Es folgt daraus, dass KUKE-Bürgschaften im Verlauf der Umstrukturierung der Danziger Werft auch weiterhin staatliche Beihilfe darstellen werden.
Spanish: De ello se deduce que, durante la reestructuración del Astillero Gdańsk, las garantías procedentes de la Agencia de Seguro de Crédito a la Exportación seguirán constituyendo ayuda estatal.
Italian: Ne consegue che, durante la ristrutturazione di Stocznia Gdańsk, le garanzie concesse dall’agenzia per l’assicurazione dei crediti all’esportazione continueranno a costituire aiuti di Stato.
Portuguese: Assim, durante a reestruturação do estaleiro Gdansk, as garantias da Corporação de Seguros de Crédito à Exportação continuarão a constituir um auxílio estatal.
Dutch: Dat betekent dat tijdens de herstructurering van de Gdańsk-scheepswerf, de garanties van het Verzekeringsagentschap voor exportkredieten, staatssteun zullen blijven vormen.
Danish: Heraf følger, at garantierne fra KUKE under hele Gdańsk skibsværfts omstrukturering fortsat vil udgøre statsstøtte.
Swedish: Därav följer att garantierna från exportkreditorganet fortsatt kommer att utgöra statligt stöd under omstruktureringen av Gdansk-varvet.
Finnish: Tästä seuraa, että Gdańskin telakan rakenneuudistuskauden ajan KUKE:n myöntämät takaukset on edelleen katsottava valtiontueksi.
Greek: Έπεται ότι, κατά τη διάρκεια της αναδιάρθρωσης της Gdańsk Shipyard, οι εγγυήσεις θα εξακολουθήσουν να συνιστούν κρατική ενίσχυση.
Czech: Z toho vyplývá, že během restrukturalizace loděnice v Gdaňsku budou záruky vývozní úvěrové pojišťovny nadále představovat státní podporu.
Slovak: Z toho vyplýva, že počas reštrukturalizácie Gdanských lodeníc budú záruky KUKE naďalej predstavovať štátnu pomoc.
Polish: Wynika stąd, że w trakcie restrukturyzacji Stoczni Gdańsk gwarancje KUKE będą nadal stanowiły pomoc państwa.
Hungarian: Ebből következik, hogy a Gdański Hajógyár szerkezetátalakítása alatt az Exporthitel-biztosító Társaság által nyújtott garanciák állami támogatásnak minősülnek.
Slovenian: Iz tega izhaja, da bodo med prestrukturiranjem ladjedelnice Gdańsk jamstva družbe Export Credit Insurance Corporation še naprej pomenila državno pomoč.
Romanian: Prin urmare, pe parcursul restructurării Șantierului naval Gdańsk, garanțiile acordate de Corporația pentru Asigurarea Creditelor de Export vor reprezenta în continuare ajutor de stat.
Bulgarian: Следователно по време на преструктурирането на корабостроителница Гданск гаранциите от Корпорацията за застраховане на експортни кредити ще продължат да представляват държавна помощ.
Estonian: Sellest järeldub, et Gdański laevatehase ümberkorraldamise ajal on Ekspordikrediidiagentuuri garantiide puhul tegemist riigiabiga.
Latvian: No tā izriet, ka Gdaņskas kuģu būvētavas pārstrukturēšanas gaitā KUKE garantijas joprojām būs valsts atbalsts.
Lithuanian: Taigi, kol bus vykdomas Gdansko laivų statyklos restruktūrizavimas, Eksporto kredito draudimo korporacijos suteiktos garantijos ir toliau bus valstybės pagalba.
Maltese: Jidher li, matul ir-ristrutturar tat-tarzna ta’ Gdańsk, il-garanziji mill-Korporazzjoni għall-Assigurazzjoni tal-Krediti ta’ Esportazzjoni sejrin ikomplu jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat.