English: Reports will subsequently have to be sent to the Commission at least once a year, on the anniversary of this decision, until the objectives of the restructuring plan can be deemed to have been achieved.
French: Les rapports devront ensuite être envoyés à la Commission, au moins une fois par an, à la date d’anniversaire de la présente décision, jusqu’à ce que les objectifs du plan de restructuration puissent être considérés comme ayant été atteints.
German: Die Berichte sind der Kommission danach mindestens einmal jährlich, am Tag des Erlasses dieser Entscheidung, zu übermitteln, bis die Ziele des Umstrukturierungsplans als erreicht angesehen werden können.
Spanish: A continuación, se deberán enviar los informes a la Comisión, al menos una vez al año, en una fecha determinada, mientras no se hayan alcanzado los objetivos del plan de reestructuración.
Italian: Le relazioni successive dovranno essere trasmesse alla Commissione, almeno su base annuale, all’anniversario della presente decisione finché gli obiettivi del piano di ristrutturazione non saranno considerati raggiunti.
Portuguese: Os relatórios deverão ser seguidamente enviados à Comissão, no mínimo numa base anual, de acordo com a data da presente decisão, enquanto os objectivos do plano de reestruturação não forem considerados atingidos.
Dutch: Vervolgens dienen de verslagen ten minste eenmaal per jaar, op de datum van vaststelling van onderhavige beschikking, aan de Commissie te worden gezonden totdat de doelstellingen van de herstructureringssteun kunnen worden geacht te zijn verwezenlijkt.
Danish: Derefter skal der fremsendes rapporter til Kommissionen mindst en gang om året på årsdagen for denne beslutning, indtil formålet med omstruktureringsplanen kan anses for at være nået.
Swedish: Därefter ska rapporterna lämnas till kommissionen minst en gång om året på årsdagen av detta beslut, så länge målen i omstruktureringsplanen inte anses ha uppnåtts.
Finnish: Kertomuksissa on esitettävä kaikki tiedot, joita komissio tarvitsee voidakseen seurata rakenneuudistussuunnitelman toteuttamista ja rahoitusta (joka on toteutettava komission asettamien ehtojen mukaisesti), yrityksen saamia maksuja koskeva aikataulu ja sen taloudellinen tilanne sekä selvitys kaikkien tässä päätöksessä asetettujen ehtojen ja sitoumusten toteutumisesta.
Greek: Οι επόμενες εκθέσεις θα πρέπει να αποστέλλονται στην Επιτροπή τουλάχιστον μία φορά το έτος, την επέτειο της έκδοσης της παρούσας απόφασης, μέχρις ότου κριθεί ότι έχουν επιτευχθεί οι στόχοι του σχεδίου αναδιάρθρωσης.
Czech: Následné zprávy musí být Komisi předkládány nejméně jednou ročně, a to ke dni vydání tohoto rozhodnutí, dokud nebude možno mít za to, že bylo dosaženo cílů stanovených v plánu restrukturalizace.
Slovak: Správy sa potom budú musieť zasielať Komisii aspoň raz ročne k výročiu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia, až kým ciele plánu reštrukturalizácie nie je možné považovať za dosiahnuté.
Polish: Sprawozdania muszą być następnie wysyłane Komisji co najmniej raz w roku, w tym samym dniu, w którym przyjęto niniejszą decyzję, aż do momentu, kiedy cele planu restrukturyzacji będą mogły zostać uznane za osiągnięte.
Hungarian: Ezt követően évente legalább egyszer – ugyanazon a napon, amelyen a határozatot elfogadták– beszámolót kell küldeni a Bizottságnak mindaddig, amíg a szerkezetátalakítási tervben foglalt célkitűzések megvalósultnak nem minősülnek.
Slovenian: Poročila se bodo morala nato Komisiji pošiljati vsaj enkrat letno na obletnico te odločbe, dokler se ne bo štelo, da so cilji iz načrta prestrukturiranja izpolnjeni.
Romanian: Rapoartele vor trebui să fie transmise ulterior Comisiei cel puțin o dată pe an, în ziua corespunzătoare adoptării prezentei decizii, până când se va considera că obiectivele planului de restructurare au fost atinse.
Bulgarian: Впоследствие докладите трябва да бъдат изпращани на Комисията поне веднъж в годината, след изтичане на една година от приемане на настоящото решение, докато не се реши, че е възможно да се приеме, че целите на плана за преструктуриране са били постигнати.
Estonian: Seejärel tuleb aruanded komisjonile saata vähemalt kord aastas käesoleva otsuse aastapäeval kuni ümberkorraldamiskava eesmärgid võib lugeda saavutatuks.
Latvian: Ziņojumi pēc tam jāsūta Komisijai vismaz reizi gadā, tajā pašā datumā, kādā ir pieņemts šis lēmums, līdz brīdim, kad pārstrukturēšanas plāna mērķus varēs uzskatīt par sasniegtiem.
Lithuanian: Vėliau ataskaitos Komisijai turės būti siunčiamos bent kartą per metus, kaskart praėjus dar vieniems metams nuo šio sprendimo priėmimo dienos, kol restruktūrizavimo plano tikslai bus laikomi pasiektais.
Maltese: Sussegwentement ir-rapporti jridu jintbagħtu lill-Kummissjoni mill-inqas darba f’sena, fl-anniversarju ta’ din id-deċiżjoni, sakemm l-objettivi tal-pjan ta’ ristrutturar jkunu jistgħu jitqiesu li ntlaħqu.