English: The Commission notes that, under the State aid rules, companies located in this region are eligible to receive help from the Structural Funds under the Convergence objective [3] and from the Cohesion fund [4].
French: La Commission considère que, conformément aux principes régissant les aides d'État, les entreprises de cette région sont admissibles au bénéfice d'un soutien au titre des Fonds structurels, dans le cadre de l'objectif de convergence [3], et du Fonds de cohésion [4].
German: Die Kommission stellt fest, dass Unternehmen in dieser Region nach den Grundsätzen für die Gewährung staatlicher Beihilfe aus Mitteln der Strukturfonds im Rahmen der Konvergenzziele [3] sowie des Kohäsionsfonds [4] gefördert werden können.
Spanish: La Comisión señala que las empresas situadas en esta región reúnen las condiciones para recibir, con arreglo a las normas relativas a las ayudas estatales, ayudas procedentes de los Fondos Estructurales en el marco del objetivo de convergencia [3] y del Fondo de Cohesión [4].
Italian: La Commissione osserva che, in base alle norme sugli aiuti di Stato, le imprese situate in questa regione sono ammissibili a ricevere gli aiuti dei Fondi strutturali, nell’ambito dell’obiettivo di convergenza [3], nonché quelli del Fondo di coesione [4].
Portuguese: A Comissão faz notar que, de acordo com as regras em matéria de auxílios estatais, as empresas localizadas nesta região são elegíveis para financiamento pelos Fundos Estruturais, a título do Objectivo de Convergência [3], e pelo Fundo de Coesão [4].
Dutch: De Commissie merkt op dat bedrijven die in deze regio gevestigd zijn, op grond van de staatssteunregels in aanmerking komen voor steun uit hoofde van de structuurfondsen (in het kader van de convergentiedoelstelling [3] en het Cohesiefonds [4].
Danish: Kommissionen bemærker, at virksomheder, der er beliggende i denne region i henhold til bestemmelserne om statsstøtte er berettiget til at modtage tilskud fra strukturfondene under konvergensmålsætningen [3] og fra Samhørighedsfonden [4].
Swedish: Kommissionen konstaterar att företag som är belägna i denna region enligt reglerna för statligt stöd är berättigade till hjälp från strukturfonderna enligt målet om konvergens [3] och från Sammanhållningsfonden [4].
Finnish: Komissio katsoo, että kyseisellä alueella sijaitsevat yritykset ovat valtiontukisääntöjen nojalla oikeutettuja saamaan tukea sekä rakennerahastoista lähentymistavoitteen perusteella [3] että koheesiorahastosta [4].
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, βάσει των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις, οι επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε αυτή την περιφέρεια είναι επιλέξιμες για ενίσχυση από τα Διαρθρωτικά Ταμεία βάσει του στόχου της σύγκλισης [3] και από το Ταμείο Συνοχής [4].
Czech: Komise podotýká, že podle pravidel státní podpory jsou podniky usazené v této oblasti způsobilé pro podporu ze strukturálních fondů v rámci cíle Konvergence [3] a z Fondu soudržnosti [4].
Slovak: Komisia poznamenáva, že podľa pravidiel štátnej pomoci sú podniky usadené v tomto regióne oprávnené prijímať pomoc zo štrukturálnych fondov podľa konvergenčného cieľa [3] a z Kohézneho fondu [4].
Polish: Komisja zauważa, że przedsiębiorstwa w tym regionie kwalifikują się do uzyskiwania, zgodnie z zasadami z zakresu pomocy państwa, wsparcia z funduszy strukturalnych w ramach celu konwergencji, [3] oraz z funduszu spójności [4].
Hungarian: A Bizottság tudomásul veszi, hogy az állami támogatásokra vonatkozó szabályok értelmében ennek a régiónak a vállalatai jogosultak arra, hogy a „konvergencia” célkitűzés [3] alapján a strukturális alapokból és a Kohéziós Alapból [4] támogatásban részesüljenek.
Slovenian: Komisija priznava, da so v skladu s pravili o državni pomoči podjetja v tej regiji upravičena do pomoči iz strukturnih skladov v okviru cilja konvergence [3] in iz Kohezijskega sklada [4].
Romanian: Comisia constată că, în conformitate cu normele privind ajutorul de stat, societățile aflate în această regiune pot primi ajutor prin intermediul fondurilor structurale în temeiul obiectivului de convergență [3] și al fondului de coeziune [4].
Bulgarian: Комисията отбелязва, че в съответствие с правилата за държавна помощ разположените в този регион дружества имат право да получават помощ от структурните фондове в съответствие с цел „Сближаване“ [3] и от Кохезионния фонд [4].
Estonian: Komisjon nendib, et vastavalt riigiabi eeskirjadele võivad selles piirkonnas asuvad äriühingud saada abi struktuurifondidest lähenemiseesmärgi [3] raames ja Ühtekuuluvusfondi [4] kaudu.
Latvian: Komisija atzīmē, ka saskaņā ar noteikumiem valsts atbalsta jomā uzņēmumi, kuri atrodas minētajā reģionā, ir tiesīgi saņemt palīdzību no struktūrfondiem atbilstīgi konverģences mērķim [3] un no Kohēzijas fonda [4].
Lithuanian: Komisija mano, kad šio regiono įmonės atitinka reikalavimus gauti finansavimą, pagal valstybės pagalbos, paramos iš struktūrinių fondų konvergencijos [3] tikslams, paramos iš sanglaudos [4] fondo teikimo principus.
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota li, skont ir-regoli tal-għajnuna mill-istat, kumpaniji allokati f’dan ir-reġjun huma eliġibbli li jirċievi għajnuna mill-Fondi Strutturali skont l-għan ta’ Konverġenza [3] u mill-fond ta’ Koeżjoni [4].