FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter > 28 mm (e.g. T12): 5 mg
French: pour les lampes triphosphore à durée de vie normale, équipées d’un tube d’un diamètre > 28 mm (par exemple, T12): 5 mg
German: Tri-Phosphor-Lampen mit normaler Lebensdauer und einem Röhrendurchmesser von > 28 mm (z. B. T12): 5 mg
Spanish: Fósforo de tres bandas con vida útil normal y diámetro del tubo > 28 mm (por ejemplo, T12): 5 mg
Italian: Trifosforo con tempo di vita normale e tubo di diametro > 28 mm (per esempio T12): 5 mg
Portuguese: Fósforo tribanda com vida útil normal e tubo de diâmetro superior a 28 mm (p. ex. T12): 5 mg
Dutch: Trifosfaat met normale levensduur en een buisdiameter > 28 mm (bijv. T12): 5 mg
Danish: trepulverrør med normal levetid og rørdiameter > 28 mm (fx T12): 5 mg
Swedish: Trebandslysrör med normal livslängd och en rördiameter på < 28 mm (t.ex. T12): 5 mg
Finnish: Kolmihuippuloisteainelamput, joiden käyttöikä on normaali ja putken läpimitta > 28 mm (esim. T12): 5 mg
Greek: Σε τριφωσφορικούς λαμπτήρες με συνήθη διάρκεια ζωής και διάμετρο σωλήνα > 28 mm (π.χ. T12): 5 mg
Czech: Pro trifosfátové zářivky s normální dobou životnosti a průměrem trubice > 28 mm (např. T12): 5 mg
Slovak: pre trojpásmové žiarivky s bežnou životnosťou a priemerom trubice > 28 mm (napr. T12): 5 mg
Polish: Z luminoforem trójpasmowym o normalnym okresie żywotności i średnicy rurki > 28 mm (np. T12): 5 mg
Hungarian: Normál élettartamú háromsávos foszfor fénycső 28 mm-t meghaladó csőátmérővel (pl. T12): 5 mg
Slovenian: trije fosforni premazi z normalno življenjsko dobo in premerom cevi > 28 mm (npr. T12): 5 mg
Romanian: Trifosfor cu durată de viață normală și cu diametrul tubului > 28 mm (de exemplu T12): 5 mg
Bulgarian: Трилентов луминофор с нормална продължителност на експлоатация и диаметър на тръбата > 28 mm (например T12): 5 mg
Estonian: kolme luminofoorainega lambid, millel on tavaline eluiga ja toru läbimõõt > 28 mm (näiteks T12): 5 mg
Latvian: Trīsjoslu luminofora spuldzes ar normālu ekspluatācijas laiku un caurules diametru > 28 mm (piem., T12): 5 mg
Lithuanian: trijuostės spinduliuotės liuminoforo įprastos gyvavimo trukmės lempose, kurių vamzdelio skersmuo > 28 mm (pvz., T12) – 5 mg
Maltese: Sustanza li tifluworexxi fi tliet frekwenzi b’ċiklu tal-ħajja normali u dijametru tat-tubu > 28 mm (eż. T12): 5 mg
English: Expires on 31 December 2012; 3,5 mg may be used per lamp after 31 December 2012
French: Expire le 31 décembre 2012; 3,5 mg peuvent être utilisés par lampe après le 31 décembre 2012
German: Läuft am 31. Dezember 2012 ab; nach dem 31. Dezember 2012 dürfen 3,5 mg je Lampe verwendet werden.
Spanish: Expira el 31 de diciembre de 2012; podrán utilizarse 3,5 mg por lámpara después del 31 de diciembre de 2012.
Italian: Scade il 31 dicembre 2012; possono essere utilizzati 3,5 mg per lampada dopo il 31 dicembre 2012
Portuguese: Caduca em 31 de Dezembro de 2012; podem utilizar-se 3,5 mg por lâmpada a partir de 1 de Janeiro de 2013
Dutch: Vervalt op 31 december 2012; na 31 december 2012 mag 3,5 mg per lamp worden gebruikt
Danish: Udløber 31. december 2012; der må anvendes 3,5 mg pr. rør efter 31. december 2012
Swedish: Undantaget löper ut den 31 december 2012. 3,5 mg per lampa får användas efter den 31 december 2012
Finnish: Päättyy 31.12.2012; 31.12.2012 jälkeen saa käyttää lamppua kohden 3,5 mg elohopeaa.
Greek: Λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2012· μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2012 επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται 3,5 mg ανά λαμπτήρα
Czech: Platí do 31. prosince 2012; po 31. prosinci 2012 může být použito 3,5 mg na jednu zářivku
Slovak: Platí do 31. decembra 2012; po 31. decembri 2012 sa môže používať 3,5 mg na svetelný zdroj
Polish: Wygasa dnia 31 grudnia 2012 r.; po dniu 31 grudnia 2012 r. możliwe jest użycie 3,5 mg na jedną lampę
Hungarian: 2012. december 31-én lejár; 2012. december 31. után fénycsövenként 3,5 mg használható
Slovenian: Preneha veljati 31. decembra 2012; po 31. decembru 2012 se lahko uporablja 3,5 mg na svetilko.
Romanian: Expiră la 31 decembrie 2012; după 31 decembrie 2012 se pot folosi 3,5 mg per lampă
Bulgarian: Изтича на 31 декември 2012 г.; 3,5 mg на лампа могат да бъдат използвани след 31 декември 2012 г.
Estonian: Kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2012; pärast 31. detsembrit 2012 on lubatud kasutada 3,5 mg lambi kohta
Latvian: Zaudē spēku 2012. gada 31. decembrī; pēc 2012. gada 31. decembra var lietot 3,5 mg vienai spuldzei
Lithuanian: Nustoja galioti 2012 m. gruodžio 31 d.; po 2012 m. gruodžio 31 d. galima naudoti 3,5 mg vienoje lempoje.
Maltese: Tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2012; Wara l-31 ta’ Diċembru 2012 jistgħu jintużaw 3,5 mg għal kull bozza
English: Tri-band phosphor with long lifetime (≥ 25000 h): 8 mg
French: pour les lampes triphosphore à durée de vie longue (≥ 25000 h): 8 mg
German: Tri-Phosphor-Lampen mit langer Lebensdauer (≥ 25000 Std.): 8 mg
Spanish: Fósforo de tres bandas con vida útil larga (≥ 25000 h): 8 mg
Italian: Trifosforo con tempo di vita lungo (≥ 25000 h): 8 mg
Portuguese: Fósforo tribanda com vida útil longa (> 25000 h): 8 mg
Dutch: Trifosfaat met lange levensduur (≥ 25000 uur): 8 mg
Danish: trepulverrør med lang levetid (≥ 25000 timer): 8 mg
Swedish: Trebandslysrör med lång livslängd (≥ 25000 timmar): 8 mg
Finnish: Kolmihuippuloisteainelamput, joiden käyttöikä on pitkä (≥ 25000 h): 8 mg
Greek: Σε τριφωσφορικούς λαμπτήρες μακράς διάρκειας ζωής (> 25000 h): 8 mg
Czech: Pro trifosfátové zářivky s prodlouženou životností (25000 h): 8 mg
Slovak: pre trojpásmové žiarivky s dlhou životnosťou (≥ 25000 h): 8 mg
Polish: Z luminoforem trójpasmowym o wydłużonym okresie żywotności (≥ 25000 h): 8 mg
Hungarian: Hosszú (legalább 25000 óra) élettartamú háromsávos foszfor fénycső: 8 mg
Slovenian: trije fosforni premazi z dolgo življenjsko dobo (≥ 25000 ur): 8 mg
Romanian: Trifosfor cu durată de viață lungă (≥ 25000 h): 8 mg
Bulgarian: Трилентов луминофор с нормална продължителност на експлоатация (≥ 25000 часа): 8 mg
Estonian: kolme luminofoorainega lambid, millel on pikk eluiga (≥ 25000 h): 8 mg
Latvian: Trīsjoslu luminofora spuldzes ar ilgu ekspluatācijas laiku (≥ 25000 h): 8 mg
Lithuanian: trijuostės spinduliuotės liuminoforo ilgos gyvavimo trukmės (≥ 25000 h) lempose – 8 mg
Maltese: Sustanza li tifluworexxi fi tliet frekwenzi b’ċiklu tal-ħajja twil (> 25000 siegħa): 8 mg
English: Expires on 31 December 2011; 5 mg may be used per lamp after 31 December 2011
French: Expire le 31 décembre 2011; 5 mg peuvent être utilisés par lampe après le 31 décembre 2011
German: Läuft am 31. Dezember 2011 ab; nach dem 31. Dezember 2011 dürfen 5 mg je Lampe verwendet werden.
Spanish: Expira el 31 de diciembre de 2011; podrán utilizarse 5 mg por lámpara después del 31 de diciembre de 2011.
Italian: Scade il 31 dicembre 2011; possono essere utilizzati 5 mg per lampada dopo il 31 dicembre 2011
Portuguese: Caduca em 31 de Dezembro de 2011; podem utilizar-se 5 mg por lâmpada a partir de 1 de Janeiro de 2012
Dutch: Vervalt op 31 december 2011; na 31 december 2011 mag 5 mg per lamp worden gebruikt
Danish: Udløber 31. december 2011; der må anvendes 5 mg pr. rør efter 31. december 2011
Swedish: Undantaget löper ut den 31 december 2011. 5 mg per lampa får användas efter den 31 december 2011
Finnish: Päättyy 31.12.2011; 31.12.2011 jälkeen saa käyttää lamppua kohden 5 mg elohopeaa.
Greek: Λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2011· μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2011 επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται 5 mg ανά λαμπτήρα
Czech: Platí do 31. prosince 2011; po 31. prosinci 2011 může být použito 5 mg na jednu zářivku
Slovak: Platí do 31. decembra 2011; po 31. decembri 2011 sa môže používať 5 mg na svetelný zdroj
Polish: Wygasa dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 5 mg na jedną lampę
Hungarian: 2011. december 31-én lejár; 2011. december 31. után fénycsövenként 5 mg használható
Slovenian: Preneha veljati 31. decembra 2011; po 31. decembru 2011 se lahko uporablja 5 mg na svetilko.
Romanian: Expiră la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 5 mg per lampă
Bulgarian: Изтича на 31 декември 2011 г.; 5 mg на лампа могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г.
Estonian: Kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 5 mg lambi kohta
Latvian: Zaudē spēku 2011. gada 31. decembrī; pēc 2011. gada 31. decembra var lietot 5 mg vienai spuldzei
Lithuanian: Nustoja galioti 2011 m. gruodžio 31 d.; po 2011 m. gruodžio 31 d. galima naudoti 5 mg vienoje lempoje.
Maltese: Tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2011; Wara l-31 ta’ Diċembru 2011 jistgħu jintużaw 5 mg għal kull bozza
English: Mercury in other fluorescent lamps not exceeding (per lamp):
French: Le mercure dans d’autres lampes fluorescentes ne dépassant pas (par lampe):
German: Quecksilber in anderen Leuchtstofflampen, die folgende Werte (je Lampe) nicht übersteigen:
Spanish: Mercurio en otras lámparas fluorescentes sin sobrepasar (por lámpara):
Italian: Mercurio in altre lampade fluorescenti fino ad un massimo di (per lampada):
Portuguese: Mercúrio em outras lâmpadas fluorescentes – quantidade máxima (por lâmpada):
Dutch: Kwik in andere fluorescentielampen met ten hoogste (per lamp):
Danish: Kviksølv i andre lysstofrør, højst (pr. rør):
Swedish: Kvicksilver i andra lysrör, högst följande värden (per lampa):
Finnish: Elohopea muissa loistelampuissa lamppua kohti enintään:
Greek: Υδράργυρος στους λοιπούς λαμπτήρες φθορισμού, σε ποσότητα που δεν υπερβαίνει (ανά λαμπτήρα):
Czech: Rtuť v jiných zářivkách, jejíž obsah nepřevyšuje (na jednu zářivku):
Slovak: Ortuť v iných žiarivkách s obsahom najviac (na svetelný zdroj):
Polish: Rtęć w innych lampach fluorescencyjnych w ilościach nieprzekraczających (na jedną lampę):
Hungarian: Egyéb kompakt fénycsövekben használt higany, amelynek megengedett mennyisége (fénycsövenként):
Slovenian: Živo srebro v drugih fluorescentnih svetilkah, ki ne presega (na svetilko):
Romanian: Mercurul din alte lămpi fluorescente, nedepășind 5 mg (per lampă):
Bulgarian: Живак в други луминесцентни лампи, който не превишава (на лампа):
Estonian: Elavhõbedat muudes luminofoorlampides (lambi kohta):
Latvian: Dzīvsudrabs citās luminiscences spuldzēs, nepārsniedzot (vienai spuldzei):
Lithuanian: Gyvsidabris kitose liuminescencinėse lempose, kurio kiekis (vienoje lempoje) ne didesnis kaip:
Maltese: Il-merkurju f’bozoz fluworexxenti oħra li ma jaqbiżx (għal kull bozza):
English: Linear halophosphate lamps with tube > 28 mm (e.g. T10 and T12): 10 mg
French: pour les lampes halophosphate linéaires, équipées d’un tube d’un diamètre > 28 mm (par exemple, T10 et T12): 10 mg
German: Lineare Halophosphatlampen mit Röhrendurchmesser von > 28 mm (z. B. T10 und T12): 10 mg
Spanish: Lámparas de halofosfato lineales con diámetro del tubo > 28 mm (por ejemplo, T10 y T12): 10 mg
Italian: Lampade lineari alofosfato con tubo di diametro > 28 mm (per esempio T10 e T12): 10 mg
Portuguese: Lâmpadas lineares de halosfosfato com tubo de diâmetro superior a 28 mm (p. ex. T10 e T12): 10 mg
Dutch: Lineaire halofosfaatlampen met een buisdiameter > 28 mm (bijv. T10 en T12): 10 mg
Danish: lineære halofosfatrør med rørdiameter > 28 mm (fx T10 og T12): 10 mg
Swedish: Linjära halofosfatlampor med en rördiameter på > 28 mm (t.ex. T10 och T12): 10 mg
Finnish: Lineaariset halofosfaattilamput, joissa putken läpimitta > 28 mm (esim. T10 ja T12): 10 mg
Greek: Σε γραμμικούς λαμπτήρες αλογονοφωσφορικών αλάτων με διάμετρο σωλήνα > 28 mm (π.χ. T10 και T12): 10 mg
Czech: Pro lineární halofosfátové zářivky s průměrem trubice > 28 mm (např. T10 a T12): 10 mg
Slovak: pre lineárne halogenidové výbojky s priemerom trubice > 28 mm (napr. T10 and T12): 10 mg
Polish: Lampy liniowe z luminoforem halofosforanowym o średnicy rurki > 28 mm (np. T10 i T12): 10 mg
Hungarian: Egyenes halofoszfát fénycsövek 28 mm feletti csőátmérővel (pl. T10 és T12): 10 mg
Slovenian: linearne halofosfatne svetilke s premerom cevi > 28 mm (npr. T10 in T12): 10 mg
Romanian: Lămpi liniare cu fosfat halogenat, cu diametrul tubului > 28 mm (de exemplu T10 sau T12): 10 mg
Bulgarian: Линейни халофосфатни лампи с диаметър на тръбата > 28 mm (например T10 и T12): 10 mg
Estonian: sirged halofosfaatlambid toru läbimõõduga > 28 mm (nt T10 ja T12): 10 mg
Latvian: Lineārās halofosfāta spuldzes ar caurules diametru > 28 mm (piem., T10 un T12): 10 mg
Lithuanian: tiesiosiose halogenfosfato lempose, kurių vamzdelio skersmuo > 28 mm (pvz., T10 ir T12) – 10 mg
Maltese: Bozoz lineari tal-alofosfati b’dijametru tat-tubu > 28 mm (eż. T10 u T12): 10 mg
English: Expires on 13 April 2012
French: Expire le 13 avril 2012
German: Läuft am 13. April 2012 ab.
Spanish: Expira el 13 de abril de 2012.
Italian: Scade il 13 aprile 2012
Portuguese: Caduca em 13 de Abril de 2012
Dutch: Vervalt op 13 april 2012
Danish: Udløber 13. april 2012
Swedish: Undantaget löper ut den 13 april 2012
Finnish: Päättyy 13.4.2012.
Greek: Λήγει στις 13 Απριλίου 2012
Czech: Platí do 13. dubna 2012
Slovak: Platí do 13. apríla 2012
Polish: Wygasa dnia 13 kwietnia 2012 r.
Hungarian: 2012. április 13-án lejár
Slovenian: Preneha veljati 13. aprila 2012.
Romanian: Expiră la 13 aprilie 2012
Bulgarian: Изтича на 13 април 2012 г.
Estonian: Kehtivusaeg lõpeb 13. aprillil 2012
Latvian: Zaudē spēku 2012. gada 13. aprīlī
Lithuanian: Nustoja galioti 2012 m. balandžio 13 d.
Maltese: Tiskadi fit-13 ta’ April 2012
English: Non-linear halophosphate lamps (all diameters): 15 mg
French: pour les lampes halophosphate non linéaires (tous diamètres): 15 mg
German: Nichtlineare Halophosphatlampen (alle Durchmesser): 15 mg
Spanish: Lámparas de halofosfato no lineales (cualquier diámetro): 15 mg
Italian: Lampade non lineari alofosfato (tutti i diametri): 15 mg
Portuguese: Lâmpadas não-lineares de halosfosfato (todos os diâmetros): 15 mg
Dutch: Niet-lineaire halofosfaatlampen (alle diameters): 15 mg
Danish: ikke-lineære halofosfatrør (alle rørdiametre): 15 mg
Swedish: Icke-linjära halofosfatlampor (alla diametrar): 15 mg
Finnish: Ei-lineaariset halofosfaattilamput (kaikki läpimitat): 15 mg
Greek: Σε μη γραμμικούς λαμπτήρες (ανεξαρτήτως διαμέτρου): 15 mg
Czech: Pro nelineární halofosfátové zářivky (všech průměrů): 15 mg
Slovak: pre nelineárne halogenidové výbojky (všetky priemery): 15 mg
Polish: Lampy inne niż liniowe z luminoforem halofosforanowym (wszystkie średnice): 15 mg
Hungarian: Nem egyenes halofoszfát fénycsövek (bármely csőátmérő esetén): 15 mg
Slovenian: nelinearne halofosfatne svetilke (vsi premeri): 15 mg
Romanian: Lămpi neliniare cu fosfat halogenat (orice diametru): 15 mg
Bulgarian: Нелинейни халофосфатни лампи (всички диаметри): 15 mg
Estonian: kõverad halofosfaatlambid (kõik läbimõõdud): 15 mg
Latvian: Nelineārās halofosfāta spuldzes (visu diametru): 15 mg
Lithuanian: netiesiosiose halogenfosfato lempose (bet kurio skersmens) – 15 mg
Maltese: Bozoz mhux lineari tal-alofosfati (id-dijametri kollha): 15 mg
English: Expires on 13 April 2016
French: Expire le 13 avril 2016
German: Läuft am 13. April 2016 ab.
Spanish: Expira el 13 de abril de 2016.
Italian: Scade il 13 aprile 2016
Portuguese: Caduca em 13 de Abril de 2016
Dutch: Vervalt op 13 april 2016
Danish: Udløber 13. april 2016
Swedish: Undantaget löper ut den 13 april 2016
Finnish: Päättyy 13.4.2016.
Greek: Λήγει στις 13 Απριλίου 2016
Czech: Platí do 13. dubna 2016
Slovak: Platí do 13. apríla 2016
Polish: Wygasa dnia 13 kwietnia 2016 r.
Hungarian: 2016. április 13-án lejár
Slovenian: Preneha veljati 13. aprila 2016.
Romanian: Expiră la 13 aprilie 2016
Bulgarian: Изтича на 13 април 2016 г.
Estonian: Kehtivusaeg lõpeb 13. aprillil 2016
Latvian: Zaudē spēku 2016. gada 13. aprīlī
Lithuanian: Nustoja galioti 2016 m. balandžio 13 d.
Maltese: Tiskadi fit-13 ta’ April 2016
English: Non-linear tri-band phosphor lamps with tube diameter > 17 mm (e.g. T9)
French: pour les lampes triphosphore non linéaires, équipées d’un tube d’un diamètre > 17 mm (par exemple, T9)
German: Nichtlineare Tri-Phosphor-Lampen mit einem Röhrendurchmesser von > 17 mm (z. B. T9)
Spanish: Lámparas de fósforo de tres bandas no lineales con diámetro del tubo > 17 mm (por ejemplo, T9)
Italian: Lampade non lineari trifosforo con tubo di diametro > 17 mm (per esempio T9)
Portuguese: Lâmpadas não-lineares de fósforo tribanda com tubo de diâmetro superior a 17 mm (p. ex. T9)
Dutch: Niet-lineaire trifosfaatlampen met een buisdiameter > 17 mm (bijv. T9)
Danish: ikke-lineære trepulverrør med rørdiameter > 17 mm (fx T9)
Swedish: Icke-linjära trebandslysrör med en rördiameter på > 17 mm (t.ex. T9)
Finnish: Ei-lineaariset kolmihuippuloisteainelamput, joissa putken läpimitta on > 17 mm (esim. T9)
Greek: Σε μη γραμμικούς τριφωσφορικούς λαμπτήρες με διάμετρο σωλήνα > 17 mm (π.χ. T9)
Czech: Pro nelineární trifosfátové zářivky s průměrem trubice > 17 mm (např. T9)
Slovak: pre nelineárne trojpásmové žiarivky s priemerom trubice > 17 mm (napr. T9)
Polish: Lampy inne niż liniowe z luminoforem trójpasmowym o średnicy rurki > 17 mm (np. T9)
Hungarian: Nem egyenes háromsávos foszfor fénycsövek 17 mm feletti csőátmérővel (pl. T9)
Slovenian: nelinearne fosforne svetilke s trojnim premazom s premerom cevi > 17 mm (npr. T9)
Romanian: Lămpi neliniare cu trifosfor, cu diametrul tubului > 17 mm (de exemplu T9)
Bulgarian: Нелинейни лампи с трилентов луминофор и диаметър на тръбата > 17 mm (например T9)
Estonian: kõverad kolme luminofoorainega lambid toru läbimõõduga > 17 mm (nt T9)
Latvian: Nelineārās trīsjoslu luminofora spuldzes ar caurules diametru > 17 mm (piem., T9)
Lithuanian: netiesiosiose trijuostės spinduliuotės liuminoforo lempose, kurių vamzdelio skersmuo > 17 mm (pvz., T9)
Maltese: Bozoz mhux lineari b’sustanza li tifluworexxi fi tliet frekwenzi b’dijametru tat-tubu > 17 mm (eż. T9)
English: No limitation of use until 31 December 2011; 15 mg may be used per lamp after 31 December 2011
French: Aucune limitation d’utilisation jusqu’au 31 décembre 2011; 15 mg peuvent être utilisés par lampe après le 31 décembre 2011
German: Unbegrenzte Verwendung bis 31. Dezember 2011; nach dem 31. Dezember 2011 dürfen 15 mg je Lampe verwendet werden.
Spanish: Sin limitación de uso hasta el 31 de diciembre de 2011; podrán utilizarse 15 mg por lámpara después del 31 de diciembre de 2011.
Italian: Nessun limite di utilizzo fino al 31 dicembre 2011; possono essere utilizzati 15 mg per lampada dopo il 31 dicembre 2011
Portuguese: Sem limite de utilização até 31 de Dezembro de 2011; podem utilizar-se 15 mg por lâmpada a partir de 1 de Janeiro de 2012
Dutch: Geen gebruiksbeperking tot 31 december 2011; na 31 december 2011 mag 15 mg per lamp worden gebruikt
Danish: Ingen anvendelsesbegrænsninger indtil 31. december 2011; der må anvendes 15 mg pr. rør efter 31. december 2011
Swedish: Ingen begränsning av användningen fram till den 31 december 2011. 15 mg per lampa får användas efter den 31 december 2011
Finnish: Ei käyttörajoituksia 31.12.2011 saakka; 31.12.2011 jälkeen saa käyttää lamppua kohden 15 mg elohopeaa.
Greek: Απεριόριστη χρήση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011· μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2011 επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται 15 mg ανά λαμπτήρα
Czech: Bez omezení do 31. prosince 2011; po 31. prosinci 2011 může být použito 15 mg na jednu výbojku
Slovak: Bez obmedzenia použitia do 31. decembra 2011; po 31. decembri 2011 sa môže používať 15 mg na svetelný zdroj
Polish: Brak ograniczeń użycia do dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 15 mg na jedną lampę
Hungarian: 2011. december 31-ig a felhasználás nem korlátozott; 2011. december 31. után lámpánként 15 mg használható
Slovenian: Do 31. decembra 2011 ni omejitev uporabe; po 31. decembru 2011 se lahko uporablja 15 mg na svetilko.
Romanian: Nicio limitare a utilizării până la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 15 mg per lampă
Bulgarian: Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 15 mg на лампа могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г.
Estonian: Kasutamine ei ole piiratud kuni 31. detsembrini 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 15 mg lambi kohta
Latvian: Nav lietošanas ierobežojumu līdz 2011. gada 31. decembrim; pēc 2011. gada 31. decembra var lietot 15 mg vienai spuldzei
Lithuanian: Apribojimai netaikomi iki 2011 m. gruodžio 31 d.; po 2011 m. gruodžio 31 d. galima naudoti 15 mg vienoje lempoje.
Maltese: L-ebda limitu fuq l-użu sal-31 ta’ Diċembru 2011; Wara l-31 ta’ Diċembru 2011 jistgħu jintużaw 15 mg għal kull bozza
English: Lamps for other general lighting and special purposes (e.g. induction lamps)
French: pour les lampes destinées à d’autres usages généraux d’éclairage et usages spéciaux (par exemple, lampes à induction)
German: Lampen für andere allgemeine Beleuchtungszwecke und für besondere Verwendungszwecke (z. B. Induktionslampen)
Spanish: Lámparas para otros usos generales de alumbrado y usos especiales (por ejemplo, lámparas de inducción)
Italian: Lampade per altri usi generali di illuminazione e usi speciali (per esempio lampade a induzione)
Portuguese: Lâmpadas para outros fins de iluminação geral e para fins especiais (p. ex. lâmpadas de indução)
Dutch: Lampen voor andere algemene verlichtings- en speciale doeleinden (bijv. inductielampen)
Danish: lyskilder til anden almenbelysning og specialformål (fx induktionslyskilder)
Swedish: Lampor för andra allmänna och särskilda belysningsändamål (t.ex. induktionslampor)
Finnish: Muut yleiskäyttöön ja erityiskäyttöön tarkoitetut lamput (esim. induktiolamput)
Greek: Σε λαμπτήρες για σκοπούς γενικού και ειδικού φωτισμού (π.χ. επαγωγικοί λαμπτήρες)
Czech: Pro světelné zdroje pro jiné obecné osvětlení a zvláštní účely (např. indukční výbojky)
Slovak: svetelné zdroje na iné všeobecné účely osvetlenia a iné osobitné účely (napríklad indukčné výbojky)
Polish: Lampy na inne potrzeby ogólnego oświetlenia i do celów specjalnych (np. lampy indukcyjne)
Hungarian: Egyéb általános világítási célra szolgáló, vagy különleges rendeltetésű lámpák (pl. indukciós lámpák)
Slovenian: Svetila za druge namene splošne razsvetljave in druge posebne namene (npr. indukcijske sijalke)
Romanian: Lămpi pentru alt uz de iluminat general și pentru uz special (de exemplu lămpi cu inducție)
Bulgarian: Лампи за целите на друго общо осветление и за специални цели (например индукционни лампи)
Estonian: muud üld- ja eriotstarbelised lambid (nt induktsioonlambid)
Latvian: Spuldzes citādai vispārējai apgaismei un īpašām vajadzībām (piem., indukcijas spuldzes)
Lithuanian: kitose bendrojo apšvietimo ir specialiosios paskirties lempose (pvz., indukcinėse lempose)
Maltese: Bozoz għal skopijiet oħra ta’ illuminazzjoni ġenerali u speċjali (eż. bozoz ta’ induzzjoni)
English: Short length (≥ 500 mm)
French: de petite taille (≤ 500 mm)
German: Kurze Lampen (≤ 500 mm)
Spanish: Longitud pequeña (≤ 500 mm)
Italian: Lampade corte (≤ 500 mm)
Portuguese: Curtas (< 500 mm)
Dutch: Korte lampen (≤ 500 mm)
Danish: korte (≤ 500 mm)
Swedish: Korta (≤ 500 mm)
Finnish: Lyhyt (< 500 mm)
Greek: Βραχείς λαμπτήρες (≤ 500 mm)
Czech: Pro krátké (500 mm)
Slovak: pre krátke žiarivky (≤ 500 mm)
Polish: Lampy krótkie (≤ 500 mm)
Hungarian: Rövid (≤ 500 mm)
Slovenian: kratke (≤ 500 mm)
Romanian: scurte (≤ 500 mm)
Bulgarian: Малка дължина (≤ 500 mm)
Estonian: lühikesed lambid (≤ 500 mm)
Latvian: Mazs garums (≤ 500 mm)
Lithuanian: trumpose (≤ 500 mm)
Maltese: Tul qasir (≤ 500 mm)