English: At the meeting on 30 September ISD Polska informed the Commission that, as an additional countervailing measure, it could further cut its production to 360000 CGT per annum for a 10-year period as of the point at which the slipways closed.
French: Lors de la réunion du 30 septembre, ISD Polska a informé la Commission qu'il serait possible, à titre de mesure compensatoire complémentaire, de réduire le niveau de production à 360000 TBC par an pendant 10 ans à compter de la fermeture des cales.
German: Auf dem Treffen am 30. September informierte ISD Polska die Kommission, dass sie die Produktion als zusätzliche Ausgleichsmaßnahme für einen Zeitraum von 10 Jahren nach Stilllegung der Hellingen auf 360000 CGT pro Jahr begrenzen kann.
Spanish: En la reunión de 30 de septiembre, ISD Polska informó a la Comisión de que, como medida compensatoria adicional, podría volver a reducir su producción a 360000 CGT al año durante un período de diez años a partir del momento en que se cierren las gradas.
Italian: All’incontro tenutosi il 30 settembre, ISD Polska ha segnalato alla Commissione che, come ulteriore misura compensativa, poteva ridurre ulteriormente la produzione a 360000 TLC all’anno per dieci anni dalla chiusura degli scali di varo.
Portuguese: Na reunião de 30 de Setembro a ISD Polska informou a Comissão que, como medida compensatória adicional, a sua produção podia ser reduzida para 360000 TBC por ano por um período de dez anos a partir da data de encerramento das carreiras.
Dutch: Tijdens de bijeenkomst van 30 september heeft ISD Polska de Commissie geïnformeerd dat de productie, als aanvullende compenserende maatregel, voor een periode van tien jaar na de sluiting van de hellingen ook verder teruggebracht zou kunnen worden tot 360000 CGT per jaar.
Danish: På mødet den 30. september meddelte ISD Polska Kommissionen, at man som yderligere kompenserende modydelse kunne reducere produktionen til 360000 kbt pr. år i ti år fra det tidspunkt, hvor ramperne blev lukket.
Swedish: Vid mötet den 30 september underrättade ISD Polska kommissionen om att ISD Polska som en ytterligare kompensationsåtgärd kunde minska sin produktion med ytterligare 360000 kbt per år för en tioårsperiod från tidpunkten då sliparna läggs ned.
Finnish: ISD Polska ilmoitti komissiolle 30 päivänä syyskuuta pidetyssä kokouksessa, että se voisi ylimääräisenä tasoitustoimenpiteenä vähentää lisäksi tuotantoaan kompensoituna bruttovetoisuutena 360000:een vuodessa kymmenen vuoden ajan siitä, kun rakennusalustat suljetaan.
Greek: Στη συνεδρίαση της 30ής Σεπτεμβρίου, η ISD Polska ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, ως πρόσθετο αντισταθμιστικό μέτρο, θα μπορούσε να μειώσει περαιτέρω την παραγωγή της σε 360000 CGT ετησίως για περίοδο δέκα ετών από το κλείσιμο των νεωλκείων.
Czech: Na schůzce dne 30. září společnost ISD Polska Komisi informovala, že by jako dodatečné vyrovnávací opatření mohla dále snížit výrobu na 360000 CGT ročně po dobu deseti let od okamžiku uzavření skluzů.
Slovak: ISD Polska informovala Komisiu na stretnutí 30. septembra, že ako dodatočné vyrovnávacie opatrenie by mohla ďalej znížiť výrobu na 360000 CGT ročne na obdobie desiatich rokov po uzatvorení kĺzačiek.
Polish: Na spotkaniu dnia 30 września ISD Polska poinformowała Komisję, że jako dodatkowy środek wyrównawczy może obniżyć poziom produkcji do 360000 CGT rocznie na okres 10 lat od momentu zamknięcia pochylni.
Hungarian: A szeptember 30-i megbeszélésen az ISD Polska arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy további kiegyenlítő intézkedésként a sólyaterek lezárásától számított tízéves időszakban még tovább tudja csökkenti a kapacitását, évi 360000 CGT-re.
Slovenian: Na sestanku 30. septembra je ISD Polska Komisijo obvestil, da bi lahko kot dodatni izravnalni ukrep dodatno zmanjšal proizvodnjo na 360000 KBT na leto za obdobje desetih let, in sicer od trenutka zaprtja operativne površine.
Romanian: La reuniunea din 30 septembrie, ISD Polska a informat Comisia că, drept măsură suplimentară compensatorie, și-ar putea reduce și mai mult producția, până la 360000 CGT pe an pe o perioadă de zece ani, începând cu momentul în care calele de lansare se închid.
Bulgarian: На срещата от 30 септември ISD Polska информира Комисията, че като допълнителна изравнителна мярка дружеството би могло допълнително да намали производството си до 360000 CGT на година за десетгодишен период от момента на затваряне на хелингите.
Estonian: septembri kohtumisel teatas ISD komisjonile, et täiendava tasakaalustusmeetmena võib ta tootmist veelgi piirata kuni 360000 CGTni aastas kümne aasta jooksul alates ellingute sulgemise hetkest.
Latvian: ISD Polska tikšanās laikā 30. septembrī informēja Komisiju, ka tā varētu uz desmit gadus ilgu laikposmu pēc stāpeļu slēgšanas vēl vairāk samazināt ražošanu – līdz 360000 KBT gadā – kā papildu kompensācijas pasākumu.
Lithuanian: Per rugsėjo 30 d. susitikimą ISD Polska pranešė Komisijai, kad kaip papildomą kompensuojamąją priemonę ji gali pasiūlyti sumažinti gamybinius pajėgumus iki 360 tūkst. CGT per metus 10 metų po stapelio uždarymo.
Maltese: Fil-laqgħa fit-30 ta’ Settembru, ISD Polska infurmat lill-Kummissjoni li, bħala miżura protettiva addizzjonali, hija setgħet tnaqqas ulterjorment il-produzzjoni tagħha għal 360000 CGT fis-sena għal perjodu ta’ għaxar snin mill-punt li fih jingħalqu l-iskali.