English: The Sides also agree that they will act in close cooperation and consult each other in regard to matters of common interest whenever this may be appropriate in the light of their respective mandates.
French: Les parties conviennent également d’agir en étroite coopération et de se consulter sur les sujets d’intérêt commun, pour autant que cela soit approprié dans le cadre de leurs mandats respectifs.
German: Die Seiten vereinbaren ferner, dass sie in Fragen von gemeinsamem Interesse in enger Abstimmung handeln und einander konsultieren werden, wenn dies im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben angemessen ist.
Spanish: Las Partes acuerdan asimismo que actuarán en estrecha cooperación y que se consultarán en relación con asuntos de interés común cada vez que esto resulte adecuado a la luz de sus mandatos respectivos.
Italian: Le parti concordano inoltre di agire in stretta cooperazione e di consultarsi reciprocamente sulle questioni di comune interesse ogniqualvolta ciò risulti appropriato alla luce dei rispettivi mandati.
Portuguese: As Partes acordam também em actuar em estreita cooperação e consultar-se mutuamente sobre questões de interesse comum sempre que adequado à luz dos respectivos mandatos.
Dutch: De partijen komen ook overeen dat zij zullen handelen in nauwe samenwerking en dat zij elkaar zullen raadplegen inzake kwesties van gemeenschappelijk belang telkens wanneer dit passend is in het licht van hun respectieve mandaten.
Danish: Parterne enes også om, at de vil samarbejde tæt og høre hinanden i sager af fælles interesse, når dette er hensigtsmæssigt i betragtning af deres respektive beføjelser.
Swedish: Parterna enas också om att bedriva ett nära samarbete och att samråda kring frågor av gemensamt intresse närhelst detta är lämpligt med beaktande av parternas respektive befogenheter.
Finnish: Osapuolet sopivat myös tekevänsä tiivistä yhteistyötä ja kuulevansa toisiaan yhteistä etua koskevissa asioissa aina kun se on asianmukaista kunkin valtuutuksen perusteella.
Greek: Οι πλευρές συμφωνούν επίσης να ενεργούν σε στενή συνεργασία και να προβαίνουν σε αμοιβαίες διαβουλεύσεις όσον αφορά ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος, κάθε φορά που αυτό θα κρίνεται αναγκαίο βάσει των αντίστοιχων εντολών τους.
Czech: Strany se rovněž dohodly, že budou úzce spolupracovat a navzájem se konzultovat v záležitostech společného zájmu, kdykoliv to bude s ohledem na jejich příslušná pověření vhodné.
Slovak: Strany tiež súhlasia, že budú úzko spolupracovať a konzultovať o záležitostiach spoločného záujmu vždy, keď to môže byť vhodné z hľadiska ich mandátov.
Polish: Strony uzgadniają ponadto, że będą działały w ścisłej współpracy i prowadziły stosowne, w świetle nadanych im uprawnień, wzajemne konsultacje w sprawach zagadnień stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania.
Hungarian: A Felek megállapodnak továbbá abban, hogy szoros együttműködésben cselekszenek, és konzultálnak egymással a közös érdekeltségbe tartozó kérdésekről mindenkor, amikor erre feladatkörük ellátása során szükség van.
Slovenian: Obe strani se dogovorita tudi, da bosta tesno sodelovali in se med seboj posvetovali v zvezi z zadevami, ki so v interesu obeh, kadar koli bo to v okviru njunih posamičnih mandatov primerno.
Romanian: Părțile convin de asemenea să acționeze în strânsă colaborare și să se consulte în chestiuni de interes reciproc ori de câte ori este necesar, în cadrul respectivelor lor mandate.
Bulgarian: Страните се споразумяват също да действат в тясно сътрудничество и да се консултират взаимно по въпроси от общ интерес, когато това е целесъобразно предвид съответните техни мандати.
Estonian: Pooled lepivad kokku ka selles, et nad teevad tihedat koostööd ja konsulteerivad üksteisega ühist huvi pakkuvates küsimustes, kui see on poolte volitusi silmas pidades asjakohane.
Latvian: Puses vienojas arī par ciešu sadarbību un savstarpējām konsultācijām jautājumos, par kuriem tām ir kopīgas intereses, ciktāl tas varētu būt vajadzīgs, ņemot vērā to attiecīgos mandātus.
Lithuanian: Šalys taip pat susitaria glaudžiai bendradarbiauti ir teikti abipuses konsultacijas bendrai rūpimais klausimais, kai tai yra tinkama atsižvelgiant į jų atitinkamus įgaliojimus.
Maltese: Il-Partijiet jaqblu wkoll li se jikkooperaw mill-qrib u jikkonsultaw lil xulxin fir-rigward ta’ kwistjonijiet ta’ interess komuni kull meta dan huwa xieraq fid-dawl tal-mandati rispettivi tagħhom.