English: The changes made to the balance sheet by the United Kingdom contribute to addressing the concerns expressed by third parties (see section 4.2).
French: Les changements apportés au volume du bilan par le Royaume-Uni sont de nature à dissiper les préoccupations exprimées par les tiers (voir la section 4.2).
German: Die vom Vereinigten Königreich vorgenommen Änderungen bezüglich der Bilanzsumme tragen zur Ausräumung der von Beteiligten vorgebrachten Bedenken (siehe Abschnitt 4.2) bei.
Spanish: Las modificaciones del balance realizadas por el Reino Unido contribuyen a disipar las reservas expresadas por terceras partes (véase la sección 4.2).
Italian: I cambi apportati al volume del bilancio dal Regno Unito sono tali da rispondere alle preoccupazioni espresse dai terzi (si veda la sezione 4.2).
Portuguese: As alterações efectuadas pelo Reino Unido a nível do balanço contribuem para dar resposta às preocupações manifestadas pelas partes interessadas (ver secção 4.2).
Dutch: De aanpassingen die het Verenigd Koninkrijk aan de balans heeft aangebracht, dragen bij tot het aanpakken van de punten waartegen derden bezwaar hadden gemaakt (zie punt 4.2).
Danish: De ændringer af balancesummen, som Det Forenede Kongerige har foretaget, bidrager til at imødekomme de betænkeligheder, som tredjeparter har givet udtryk for (se afsnit 4.2).
Swedish: Förenade kungarikets ändring av balansomslutningen bidrar till att dämpa den oro som berörda tredje parter har uttryckt (se avsnitt 4.2).
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan taseen loppusummaan tekemät muutokset ovat osaltaan auttaneet vähentämään kolmansien esittämiä ongelmia (ks. 4.2 kohta).
Greek: Οι αλλαγές που επέφερε το Ηνωμένο Βασίλειο στον ισολογισμό της συμβάλλουν στο να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες που εξέφρασαν τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη (βλέπε τμήμα 4.2).
Czech: Změny rozvahy, které provedlo Spojené království, přispějí k odstranění obav, které vyslovily třetí strany (viz oddíl 4.2).
Slovak: Tieto zmeny v súvahe urobené Spojeným kráľovstvom prispeli k odstráneniu obáv vyjadrených tretími stranami (pozri oddiel 4.2).
Polish: Zmiany, jakie Zjednoczone Królestwo poczyniło w zakresie bilansu banku, przyczyniają się do usunięcia obaw wyrażonych przez strony trzecie (zob. pkt 4.2).
Hungarian: Azzal, hogy az Egyesült Királyság megváltoztatta a mérlegfőösszeget, a harmadik felek aggodalmaira reagált (lásd a 4.2. szakaszt).
Slovenian: Spremembe bilančne vsote, ki jih je izvedlo Združeno kraljestvo, prispevajo k odpravljanju skrbi, ki so jih izrazile tretje osebe (glej oddelek 4.2).
Romanian: Modificările aduse bilanțului de către stat contribuie la înlăturarea rezervelor exprimate de părțile terțe (a se vedea secțiunea 4.2).
Bulgarian: Промените, направени от Обединеното кралство в счетоводния баланс, допринасят за преодоляване на опасенията, изразени от трети страни (вж. раздел 4.2).
Estonian: Ühendkuningriigi tehtud muudatused bilansis aitavad lahendada kolmandate isikute tõstatatud probleeme (vt jaotis 4.2).
Latvian: Apvienotās Karalistes veiktās bilances izmaiņas dos ieguldījumu trešo personu izteikto bažu mazināšanā (sk. 4.2. iedaļu).
Lithuanian: Pakeitimai, kuriuos Jungtinė Karalystė padarė balanse, padeda išsklaidyti trečiųjų šalių susirūpinimą (žr. 4.2 skirsnį).
Maltese: Il-bidliet li saru fil-karta tal-bilanċ mir-Renju Unit jikkontribwixxu biex jiġi ndirizzat it-tħassib espress minn terzi partijiet (ara l-Artikolu 4.2).