English: The Romanian authorities shall transpose the conditions laid down in subparagraphs 1-5 above into a legislative act regulating the implementation of the training programme.
French: Les autorités roumaines transposeront les dispositions des paragraphes 1 à 5 ci-dessus dans un acte législatif qui réglementera la mise en œuvre du programme de formation.
German: Die rumänischen Behörden werden die in Absatz 1 bis 5 genannten Bedingungen in einem die Durchführung des Ausbildungsprogramms regelnden Rechtsakt verankern.
Spanish: Las autoridades rumanas incorporarán las condiciones de los apartados 1 a 5 anteriores en un acto legislativo que regulará la aplicación del programa de formación.
Italian: Le autorità rumene dovranno recepire le condizioni enunciate ai considerando 1-5 in un atto legislativo che disciplini l’attuazione del programma di formazione.
Portuguese: As autoridades romenas transporão as condições estabelecidas nos n.os 1 a 5 supra para um acto legislativo que regulará a execução do programa de formação.
Dutch: De Roemeense autoriteiten zetten de in de overwegingen 1 t/m 5 van dit besluit vastgelegde voorwaarden om in een wetgevingsbesluit waarmee de uitvoering van het opleidingsprogramma wordt geregeld.
Danish: De rumænske myndigheder omsætter de betingelser, der er nævnt i stk. 1 – 5, i en normativ retsakt, som skal regulere gennemførelsen af uddannelsesprogrammet.
Swedish: De rumänska myndigheterna ska införliva de villkor som anges i punkterna 1–5 i en rättsakt som reglerar genomförandet av utbildningsprogrammet.
Finnish: Romanian viranomaiset siirtävät edellä 1–5 kohdassa säädetyt edellytykset kansalliseen säädökseen, jossa säädetään koulutusohjelman täytäntöönpanosta.
Greek: Οι ρουμανικές αρχές θα μεταφέρουν τις διατάξεις που ορίζονται στις παραγράφους (1)-(5) ανωτέρω σε ένα κανονιστικό έγγραφο το οποίο θα ρυθμίζει την εφαρμογή του προγράμματος επαγγελματικής κατάρτισης.
Czech: Rumunské orgány provedou podmínky stanovené výše v odstavcích 1–5 do legislativního aktu, který upravuje provádění vzdělávacího programu.
Slovak: Rumunské orgány transponujú podmienky uvedené v pododsekoch 1– 5 do legislatívneho aktu, ktorým sa upravuje vykonávanie vzdelávacieho programu.
Polish: Władze rumuńskie dokonują transpozycji warunków określonych w ust. 1–5 powyżej do aktu ustawodawczego regulującego realizację programu szkoleniowego.
Hungarian: A román hatóságok a fenti (1)–(5) bekezdésekben meghatározott feltételeket a képzési program végrehajtását szabályozó jogszabályban rögzítik.
Slovenian: Romunski organi pogoje iz pododstavkov od 1 do 5 zgoraj prenesejo v zakonodajni dokument, ki ureja izvajanje programa usposabljanja.
Romanian: Autoritățile române vor transpune condițiile stipulate la alineatele (1)-(5) de mai sus într-un act normativ care va reglementa punerea în aplicare a programului de formare.
Bulgarian: Румънските органи транспонират условията, определени в параграфи 1—5 по-горе, в законодателен акт, с който се урежда изпълнението на програмата за обучение.
Estonian: Rumeenia ametiasutused võtavad lõigetes 1–5 sätestatud tingimused üle õigusakti, millega reguleeritakse koolitusprogrammi rakendamist.
Latvian: Rumānijas iestādes transponē iepriekš 1.–5. punktā izklāstītos nosacījumus tiesību aktā, kas regulē mācību programmas īstenošanu.
Lithuanian: Rumunijos valdžios institucijos perkelia 1–5 punktuose nustatytas sąlygas į teisės aktą, kuriuo reglamentuojamas mokymo programos įgyvendinimas.
Maltese: L-awtoritajiet Rumeni għandhom jittrasponu l-kundizzjonijiet stabbiliti fis-subparagrafi 1-5 ta’ hawn fuq f’att leġiżlattiv li jirregola l-implimentazzjoni tal-programm ta’ taħriġ.