English: As regards the crowding-out of private investment, the Polish authorities consider it unlikely that competitors will react to the investment project by reducing their investments.
French: En ce qui concerne l’éviction de l’investissement privé, les autorités polonaises estiment qu’il est peu probable que les concurrents réduisent leurs investissements en réaction au projet d’investissement.
German: Im Hinblick auf die Verdrängung privater Investoren halten es die polnischen Behörden für unwahrscheinlich, dass die Wettbewerber ihre eigenen Ausgaben als Reaktion auf das Investitionsvorhaben kürzen.
Spanish: Por lo que respecta al freno a la inversión privada, las autoridades polacas consideran poco probable que ante el proyecto los inversores vayan a reaccionar reduciendo sus inversiones.
Italian: Riguardo all’esclusione degli investimenti privati, le autorità polacche ritengono improbabile che i concorrenti reagiscano al progetto d’investimento riducendo i propri investimenti.
Portuguese: No que se refere à evicção do investimento privado, as autoridades polacas consideram improvável que os concorrentes reajam ao projecto de investimento reduzindo os seus investimentos.
Dutch: Met betrekking tot de verdringing van particuliere investering achten de Poolse autoriteiten het onwaarschijnlijk dat concurrenten op het investeringsproject zullen reageren door minder te investeren.
Danish: Hvad angår fortrængning af private investeringer finder de polske myndigheder det ikke sandsynligt, at konkurrenter vil reagere på investeringsprojektet ved at reducere deres egne investeringer.
Swedish: När det gäller risken för utträngning av privata investerare ser de polska myndigheterna det som osannolikt att konkurrenternas reaktion på investeringsprojektet blir att dra ned på sina egna investeringar.
Finnish: Puolan viranomaiset toteavat yksityisten investointien syrjäyttämisestä, etteivät kilpailijat todennäköisesti vähennä investointejaan tässä tarkasteltavan investointihankkeen vuoksi.
Greek: Όσον αφορά τον παραγκωνισμό των ιδιωτικών επενδύσεων, οι πολωνικές αρχές θεωρούν απίθανο οι ανταγωνιστές να αντιδράσουν στο επενδυτικό σχέδιο μειώνοντας τις επενδύσεις τους.
Czech: Co se týká vytěsňování soukromých investic, polské orgány se domnívají, že je nepravděpodobné, že konkurenti budou reagovat na investiční projekt snížením vlastních investic.
Slovak: Pokiaľ ide o vytlačenie súkromných investícií, poľské orgány považujú za nepravdepodobné, že konkurenti zareagujú na investičný projekt znížením svojich investícií.
Polish: Odnośnie do wypierania prywatnych inwestycji władze polskie uważają, że zmniejszenie przez konkurentów ich inwestycji w reakcji na projekt inwestycyjny nie jest prawdopodobne.
Hungarian: A magánbefektetések kiszorítása tekintetében a lengyel hatóságok véleménye szerint nem valószínű, hogy a versenytársak a beruházási projektre saját beruházásaik csökkentésével fognak reagálni.
Slovenian: Kar zadeva izrinjanje zasebnih naložb, je po mnenju poljskih organov malo verjetno, da se bodo konkurenti na naložbeni projekt odzvali z zmanjšanjem svojih naložb.
Romanian: În ceea ce privește eliminarea investițiilor private, autoritățile poloneze consideră că este improbabil ca reacția concurenților la proiectul de investiții să fie reducerea investițiilor acestora.
Bulgarian: Що се отнася до изтласкването на частни инвестиции, полските власти считат, че е малко вероятно конкурентите да реагират на инвестиционния проект, като намалят инвестициите си.
Estonian: Erainvesteeringute väljatõrjumise puhul on Poola ametiasutuste arvamuse kohaselt ebatõenäoline, et konkurendid reageerivad kõnealusele investeerimisprojektile oma investeeringute vähendamisega.
Latvian: Attiecībā uz privāto ieguldījumu izstumšanu Polijas iestādes uzskata, ka nav ticams, ka konkurenti, reaģējot uz ieguldījumu projektu, samazinās savus ieguldījumus.
Lithuanian: Dėl privačių investicijų išstūmimo Lenkija mano, kad konkurentų investicijų mažinimas, reaguojant į investicinį projektą neįmanomas.
Maltese: Rigward l-eliminazzjoni tal-investiment privat, l-awtoritajiet Pollakki jikkunsidraw li huwa improbabbli li l-kompetituri jirreaġixxu għall-proġett ta’ investiment billi jnaqqsu l-investimenti tagħhom.