FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2010/619/CFSP
French: Décision 2010/619/PESC du Conseil
German: Beschluss 2010/619/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2010/619/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2010/619/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2010/619/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2010/619/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2010/619/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2010/619/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2010/619/YUTP,
Greek: Απόφαση 2010/619/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2010/619/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2010/619/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2010/619/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2010/619/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2010/619/SZVP
Romanian: Decizia 2010/619/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2010/619/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2010/619/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2010/619/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2010/619/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/619/PESK
English: of 15 October 2010
French: du 15 octobre 2010
German: vom 15. Oktober 2010
Spanish: de 15 de octubre de 2010
Italian: del 15 ottobre 2010
Portuguese: de 15 de Outubro de 2010
Dutch: van 15 oktober 2010
Danish: af 15. oktober 2010
Swedish: av den 15 oktober 2010
Finnish: hyväksytty 15 päivänä lokakuuta 2010,
Greek: της 15ης Οκτωβρίου 2010
Czech: ze dne 15. října 2010,
Slovak: z 15. októbra 2010,
Polish: z dnia 15 października 2010 r.
Hungarian: (2010. október 15.)
Slovenian: z dne 15. oktobra 2010
Romanian: din 15 octombrie 2010
Bulgarian: от 15 октомври 2010 година
Estonian: oktoober 2010,
Latvian: (2010. gada 15. oktobris),
Lithuanian: 2010 m. spalio 15 d.
Maltese: tal-15 ta’ Ottubru 2010
English: amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1], EULEX KOSOVO
French: modifiant l’action commune 2008/124/PESC relative à la mission «État de droit» menée par l’Union européenne au Kosovo [1], EULEX KOSOVO
German: zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2008/124/GASP über die Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo [1], EULEX KOSOVO
Italian: che modifica l’azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo [1] (EULEX KOSOVO)
Portuguese: que altera a Acção Comum 2008/124/PESC sobre a Missão da União Europeia para o Estado de Direito no Kosovo [1], EULEX KOSOVO
Dutch: tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo [1], EULEX KOSOVO
Danish: om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo [1], EULEX KOSOVO
Swedish: om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo [1], Eulex Kosovo
Finnish: Kosovossa [1] toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta (EULEX KOSOVO) hyväksytynyhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο [1], EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ
Czech: kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu [1] na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove [1], EULEX KOSOVO
Polish: zmieniająca wspólne działanie 2008/124/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie [1], EULEX KOSOWO
Hungarian: az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról [1] (EULEX KOSOVO) szóló 2008/124/KKBP együttes fellépés módosításáról
Slovenian: o spremembi Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu [1], EULEX KOSOVO
Romanian: de modificare a Acțiunii comune 2008/124/PESC privind misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo [1], EULEX KOSOVO
Bulgarian: за изменение на Съвместно действие 2008/124/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово [1], EULEX KOSOVO
Estonian: millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos [1] (EULEX KOSOVO)
Latvian: ar ko groza Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP par Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju Kosovā [1], EULEX KOSOVO
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove [1], EULEX KOSOVO
Maltese: li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo [1], EULEX KOSOVO
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28 and Article 43(2) thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 28 et son article 43, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28 und Artikel 43 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28 y su artículo 43, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28 e l’articolo 43, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 28.o e o n.o 2 do artigo 43.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name de artikelen 28 en 43, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28 och 43.2, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ja 43 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 και το άρθρο 43, παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 i art. 43 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére és 43. cikkének (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 28 in člena 43(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 și articolul 43 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28 ja artikli 43 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu un 43. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį ir 43 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 28 u l-Artikolu 43(2) tiegħu,
English: On 4 February 2008, the Council adopted Joint Action 2008/124/CFSP [2].
French: Le 4 février 2008, le Conseil a arrêté l’action commune 2008/124/PESC [2].
German: Am 4. Februar 2008 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP [2] angenommen.
Spanish: El 4 de febrero de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/124/PESC [2].
Italian: Il 4 febbraio 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/124/PESC [2].
Portuguese: Em 4 de Fevereiro de 2008, o Conselho adoptou a Acção Comum 2008/124/PESC [2].
Dutch: Op 4 februari 2008 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB vastgesteld [2].
Danish: Den 4. februar 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/124/FUSP [2].
Swedish: Rådet antog den 4 februari 2008 gemensam åtgärd 2008/124/Gusp [2].
Finnish: Neuvosto hyväksyi 4 päivänä helmikuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP [2].
Greek: Στις 4 Φεβρουαρίου 2008, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ [2].
Czech: Dne 4. února 2008 přijala Rada společnou akci 2008/124/SZBP [2].
Slovak: Rada 4. februára 2008 prijala jednotnú akciu 2008/124/SZBP [2].
Polish: W dniu 4 lutego 2008 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2008/124/WPZiB [2].
Hungarian: A Tanács 2008. február 4-én elfogadta a 2008/124/KKBP együttes fellépést [2].
Slovenian: Svet je 4. februarja 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/124/SZVP [2].
Romanian: La 4 februarie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/124/PESC [2].
Bulgarian: На 4 февруари 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/124/ОВППС [2].
Estonian: Nõukogu võttis 4. veebruaril 2008 vastu ühismeetme 2008/124/ÜVJP [2].
Latvian: Padome 2008. gada 4. februārī pieņēma Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP [2].
Lithuanian: 2008 m. vasario 4 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/124/BUSP [2].
Maltese: Fl-4 ta’ Frar 2008, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK [2].
English: Joint Action 2008/124/CFSP should be amended to provide a new financial reference amount until 14 October 2011,
French: Il convient de modifier l’action commune 2008/124/PESC pour prévoir un nouveau montant de référence financière jusqu’au 14 octobre 2011,
German: Die Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP sollte geändert werden, um einen neuen als finanzieller Bezugsrahmen dienenden Betrag bis 14. Oktober 2011 festzulegen —
Spanish: La Acción Común 2008/124/PESC debe modificarse a fin de facilitar un nuevo importe de referencia financiera hasta el 14 de octubre de 2011.
Italian: L’azione comune 2008/124/PESC dovrebbe essere modificata affinché preveda un nuovo importo di riferimento finanziario fino al 14 ottobre 2011,
Portuguese: A Acção Comum 2008/124/PESC deverá ser alterada de modo a prever um novo montante de referência financeira até 14 de Outubro de 2011,
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB moet worden gewijzigd zodat het voorziet in een nieuw financieel referentiebedrag tot 14 oktober 2011,
Danish: Fælles aktion 2008/124/FUSP bør ændres for at fastsætte et nyt finansielt referencebeløb indtil den 14. oktober 2011 —
Swedish: Gemensam åtgärd 2008/124/Gusp bör ändras genom att ett nytt finansiellt referensbelopp anges för perioden till och med den 14 oktober 2011.
Finnish: Yhteistä toimintaa 2008/124/YUTP olisi muutettava siten, että uudesta rahoitusohjeesta säädetään 14 päivään lokakuuta 2011 saakka,
Greek: Η κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να προβλέπει νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς έως τις 14 Οκτωβρίου 2011,
Czech: Společná akce 2008/124/SZBP by měla být pozměněna tak, aby byla stanovena nová finanční referenční částka na období do 14. října 2011,
Slovak: Jednotná akcia 2008/124/SZBP by sa mala zmeniť a doplniť tak, aby stanovovala novú referenčnú sumu do 14. októbra 2011,
Polish: Wspólne działanie 2008/124/WPZiB należy zmienić, tak by uwzględnić nową finansową kwotę odniesienia na okres do dnia 14 października 2011 r.,
Hungarian: A 2008/124/KKBP együttes fellépést módosítani kell új pénzügyi referenciaösszeg meghatározása céljából a 2011. október 14-ig tartó időszakra,
Slovenian: Skupni ukrep 2008/124/SZVP bi bilo treba spremeniti, tako da se zagotovi novi referenčni finančni znesek do 14. oktobra 2011 –
Romanian: Acțiunea comună 2008/124/PESC ar trebui modificată pentru a asigura o nouă sumă de referință până la 14 octombrie 2011,
Bulgarian: Съвместно действие 2008/124/ОВППС следва да бъде изменено, с цел да се предвиди нова референтна финансова сума за периода до 14 октомври 2011 г.,
Estonian: Ühismeedet 2008/124/ÜVJP tuleks muuta, et sätestada uus lähtesumma, mis kehtib 14. oktoobrini 2011,
Latvian: Vienotā rīcība 2008/124/KĀDP būtu jāgroza, lai paredzētu jaunu finanšu atsauces summu laikposmam līdz 2011. gada 14. oktobrim,
Lithuanian: Reikėtų iš dalies pakeisti Bendruosius veiksmus 2008/124/BUSP siekiant nustatyti naują orientacinę finansavimo sumą iki 2011 m. spalio 14 d.,
Maltese: L-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK għandha tiġi emendata biex tipprovdi ammont ta’ referenza finanzjarja ġdid sal-14 ta’ Ottubru 2011,
English: Article 16(1) of Joint Action 2008/124/CFSP is hereby replaced by the following:
French: L’article 16, paragraphe 1 de l’action commune 2008/124/PESC est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 16 Absatz 1 der Gemeinsamen Aktion 2008/124/GASP erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 16, apartado 1, de la Acción Común 2008/124/PESC se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 16, paragrafo 1, dell’azione comune 2008/124/PESC è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 16.o da Acção Comum 2008/124/PESC passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 16, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB wordt vervangen door:
Danish: Artikel 16, stk. 1, i fælles aktion 2008/124/FUSP affattes således:
Swedish: Artikel 16.1 i gemensam åtgärd 2008/124/Gusp ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP 16 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ, άρθρο 16, παράγραφος 1, τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 16 společné akce 2008/124/SZBP se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 16 ods. 1 jednotnej akcie 2008/124/SZBP sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 16 ust. 1 wspólnego działania 2008/124/WPZiB otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2008/124/KKBP együttes fellépés 16. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 16(1) Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 16 alineatul (1) din Acțiunea comună 2008/124/PESC se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 16, параграф 1 от Съвместно действие 2008/124/ОВППС се заменя със следното:
Estonian: Ühismeetme 2008/124/ÜVJP artikli 16 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šo Vienotās rīcības 2008/124/KĀDP 16. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Bendrųjų veiksmų 2008/124/BUSP 16 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 16(1) tal-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK hija b’dan sostitwita kif ġej:
English: The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO until 14 October 2010 shall be EUR 265000000.
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses d’EULEX KOSOVO jusqu’au 14 octobre 2010 est de 265000000 EUR.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der EULEX KOSOVO bis zum 14. Oktober 2010 beläuft sich auf 265000000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de EULEX KOSOVO hasta el 14 de octubre de 2010 será de 265000000 EUR.
Italian: L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all’EULEX KOSOVO fino al 14 ottobre 2010 è di 265000000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas da EULEX KOSOVO até 14 de Outubro de 2010 é de 265000000 EUR.
Dutch: Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven van EULEX KOSOVO tot 14 oktober 2010 moet dekken bedraagt 265000000 EUR.
Danish: Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO indtil den 14. oktober 2010 fastsættes til 265000000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eulex Kosovo till och med den 14 oktober 2010 ska vara 265000000 EUR.
Finnish: EULEX Kosovoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 14 päivään lokakuuta 2010 saakka on 265000000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ έως τις 14 Οκτωβρίου 2010 ανέρχεται σε 265000000 EUR.
Czech: Finanční referenční částka určená na krytí výdajů EULEX KOSOVO do 14. října 2010 činí 265000000 EUR.
Slovak: Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov misie EULEX KOSOVO do 14. októbra 2010 je 265000000 EUR.
Polish: Finansowa kwota odniesienia przeznaczona na pokrycie wydatków EULEX KOSOWO w okresie do dnia 14 października 2010 r. wynosi 265000000 EUR.
Hungarian: Az EULEX KOSOVO kiadásainak fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 2010. október 14-ig265000000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek, namenjen kritju odhodkov EULEX KOSOVO do 14. oktobra 2010, je 265000000 EUR.
Romanian: Suma de referință destinată acoperirii cheltuielilor aferente EULEX KOSOVO până la 14 octombrie 2010 este de 265000000 EUR.
Bulgarian: Референтната финансова сума, предназначена за покриване на разходите на EULEX KOSOVO до 14 октомври 2010 г., е в размер на 265000000 EUR.
Estonian: EULEX KOSOVO kulude katmiseks kuni 14. oktoobrini 2010 ette nähtud lähtesumma on 265000000 eurot.
Latvian: Finanšu atsauces summa, kas paredzēta EULEX KOSOVO izdevumu segšanai laikposmā līdz 2010. gada 14. oktobrim, ir EUR 265000000.
Lithuanian: Orientacinė finansavimo suma, skirta su EULEX KOSOVO susijusioms išlaidoms padengti iki 2010 m. spalio 14 d., yra 265000000 EUR.
Maltese: L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa tal-EULEX KOSOVO sal-14 ta’ Ottubru 2010 għandu jkun ta’ EUR 265000000.
English: The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO until 14 October 2011 shall be EUR 165000000.
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses d’EULEX KOSOVO jusqu’au 14 octobre 2011 est de 165000000 EUR.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der EULEX KOSOVO bis zum 14. Oktober 2011 beläuft sich auf 165000000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de EULEX KOSOVO hasta el 14 de octubre de 2011 será de 165000000 EUR.
Italian: L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all’EULEX KOSOVO fino al 14 ottobre 2011 è di 165000000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas da EULEX KOSOVO até 14 de Outubro de 2011 é de 165000000 EUR.
Dutch: Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven van EULEX KOSOVO tot 14 oktober 2011 moet dekken bedraagt EUR 165000000.
Danish: Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO indtil den 14. oktober 2011 fastsættes til 165000000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eulex Kosovo till och med den 14 oktober 2011 ska vara 165000000 EUR.
Finnish: EULEX Kosovoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 14 päivään lokakuuta 2011 saakka on 165000000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ έως τις 14 Οκτωβρίου 2011 ανέρχεται σε 165000000 EUR.
Czech: Finanční referenční částka určená na krytí výdajů EULEX KOSOVO do 14. října 2011 činí 165000000 EUR.
Slovak: Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov misie EULEX KOSOVO do 14. októbra 2011 je 165000000 EUR.
Polish: Finansowa kwota odniesienia przeznaczona na pokrycie wydatków EULEX KOSOWO w okresie do dnia 14 października 2011 r. wynosi 165000000 EUR.
Hungarian: Az EULEX KOSOVO kiadásainak fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 2011. október 14-ig165000000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek, namenjen kritju odhodkov EULEX KOSOVO do 14. oktobra 2011, je 165000000 EUR.
Romanian: Suma de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EULEX KOSOVO până la 14 octombrie 2011 este de 165000000 EUR.
Bulgarian: Референтната финансова сума, предназначена за покриване на разходите на EULEX KOSOVO до 14 октомври 2011 г., е в размер на 165000000 EUR.
Estonian: EULEX KOSOVO kulude katmiseks kuni 14. oktoobrini 2011 ette nähtud lähtesumma on 165000000 eurot.
Latvian: Finanšu atsauces summa, kas paredzēta EULEX KOSOVO izdevumu segšanai laikposmā līdz 2011. gada 14. oktobrim, ir EUR 165000000.
Lithuanian: Orientacinė finansavimo suma, skirta su EULEX KOSOVO susijusioms išlaidoms padengti iki 2011 m. spalio 14 d., yra 165000000 EUR.
Maltese: L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa tal-EULEX KOSOVO sal-14 ta’ Ottubru 2011 għandu jkun ta’ EUR 165000000.
English: The financial reference amount for the subsequent period for EULEX KOSOVO shall be decided by the Council.’.
French: Le montant de référence financière destiné à EULEX KOSOVO pour la période ultérieure est décidé par le Conseil.».
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für EULEX KOSOVO für den darauf folgenden Zeitraum wird durch den Rat festgelegt.“
Spanish: El importe de referencia financiera para los períodos subsiguientes de EULEX KOSOVO será decidido por el Consejo.».
Italian: L’importo di riferimento finanziario relativo al periodo successivo per l’EULEX KOSOVO è deciso dal Consiglio.».
Portuguese: O montante de referência financeira a afectar à EULEX KOSOVO para o período subsequente é decidido pelo Conselho.»
Dutch: Het financiële referentiebedrag voor de daaropvolgende periode voor EULEX KOSOVO zal worden vastgesteld door de Raad.”.
Danish: Det finansielle referencebeløb for de efterfølgende perioder for EULEX KOSOVO fastsættes af Rådet.«
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för efterföljande period för Eulex Kosovo ska fastställas av rådet.”
Finnish: Neuvosto päättää erikseen EULEX Kosovon rahoitusohjeesta seuraavan kauden osalta.”
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τη μετέπειτα περίοδο της EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ θα αποφασισθεί από το Συμβούλιο.»
Czech: Finanční referenční částku pro EULEX KOSOVO na následující období stanoví Rada.“
Slovak: O referenčnej sume na nasledujúce obdobia pre misiu EULEX KOSOVO rozhodne Rada.“.
Polish: Finansowa kwota odniesienia na kolejny okres działania EULEX KOSOWO jest ustalana przez Radę”.
Hungarian: Az EULEX KOSOVO számára a következő időszak tekintetében előirányzandó pénzügyi referenciaösszegről a Tanács határoz”.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za naslednje obdobje EULEX KOSOVO določi Svet.“
Romanian: Suma de referință destinată acoperirii cheltuielilor aferente misiunii EULEX KOSOVO în perioada ulterioară se stabilește de către Consiliu.”
Bulgarian: Референтната финансова сума за EULEX KOSOVO за следващия период ще бъде определена от Съвета.“
Estonian: EULEX KOSOVOle järgnevateks ajavahemikeks määratava lähtesumma kohta teeb otsuse nõukogu.”
Latvian: Par EULEX KOSOVO finanšu atsauces summu turpmākiem laikposmiem lēmumu pieņem Padome.”.
Lithuanian: Sprendimą dėl orientacinės finansavimo sumos, skirtos vėlesnio EULEX KOSOVO laikotarpio išlaidoms padengti, priima Taryba.“
Maltese: L-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-perijodu sussegwenti għall-EULEX KOSOVO għandu jiġi deċiż mill-Kunsill.”