English: That letter supplemented the observations and proposals set out in the previous letters from the French authorities that were summarised in the opening decision.
French: Cette lettre complète les observations et propositions développées dans les lettres antérieures des autorités françaises et résumées dans la décision d’ouverture de la procédure.
German: Mit diesem Schreiben werden die Stellungnahmen und Vorschläge ergänzt, die in den früheren Schreiben der französischen Behörden ausgeführt wurden und im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens zusammengefasst sind.
Spanish: Esta carta completa las observaciones y propuestas desarrolladas en cartas anteriores de las autoridades francesas y resumidas en la decisión de incoación del procedimiento.
Portuguese: Esta carta completa, as observações e propostas apresentadas nas cartas anteriores das autoridades francesas e resumidas na decisão de início do procedimento.
Dutch: Deze brief vormt een aanvulling op de opmerkingen en voorstellen die de Franse autoriteiten in voorgaande brieven hadden uiteengezet en die in het decreet tot inleiding van de procedure van de procedure worden samengevat.
Danish: Dette brev supplerer de bemærkninger og forslag, de franske myndigheder fremsatte i deres tidligere breve, og som er opsummeret i beslutningen om at indlede proceduren.
Swedish: I denna skrivelse kompletteras de synpunkter och förslag som de franska myndigheterna lämnat i tidigare skrivelser och som sammanfattas i beslutet om att inleda förfarandet.
Finnish: Kirje täydentää Ranskan viranomaisten aiemmissa kirjeissä esitettyjä huomautuksia ja ehdotuksia. Ne on esitetty tiivistäen menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä.
Greek: Η επιστολή αυτή συμπληρώνει τις παρατηρήσεις και τις προτάσεις που διατυπώθηκαν στις προηγούμενες επιστολές των γαλλικών αρχών και συνοψίζονται στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας.
Czech: Tento dopis doplňuje připomínky a návrhy rozvedené v předchozích dopisech francouzských orgánů a shrnuté v rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Tento list dopĺňa pripomienky a návrhy objasnené v predchádzajúcich listoch francúzskych orgánov a zhrnuté v rozhodnutí o začatí konania.
Hungarian: Ez a levél kiegészíti a francia hatóságok korábbi leveleiben kifejtett, és az eljárást megindító határozatban összefoglalt észrevételeket és javaslatokat.
Slovenian: V tem dopisu so dopolnili pripombe in predloge iz predhodnih dopisov, ki so bili povzeti v odločitvi o sprožitvi postopka.
Romanian: Această scrisoare vine în completarea observațiilor și propunerilor prezentate în scrisorile anterioare ale autorităților franceze și rezumate în decizia de inițiere a procedurii.
Estonian: See kiri täiendab Prantsusmaa ametiasutuste varasemates kirjades esitatud märkusi ja seisukohti, mis on kokkuvõtvalt esitatud menetluse algatamise otsuses.
Latvian: Minētā vēstule papildina tos apsvērumus un priekšlikumus, kas bija izklāstīti iepriekšējās Francijas valsts iestāžu vēstulēs un apkopoti lēmumā par procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Juo papildytos pastabos ir pasiūlymai, išdėstyti ankstesniuose Prancūzijos valdžios institucijų raštuose ir apibendrinti sprendime pradėti procedūrą.
Maltese: Din l-ittra tissupplimenta l-kummenti u l-proposti żviluppati fl-ittri preċedenti tal-awtoritajiet Franċiżi u miġbura fid-deċiżjoni tal-ftuħ tal-proċedura.