English: In 2001, i.e. before the bankruptcy of SSPH, that company had allegedly had a maximum annual production capacity of 345600 CGT, having had maximum production capacity of 322000 CGT in 1995-1999 (average annual production in this period being 244000 CGT).
French: Il était affirmé qu'en 2001, avant la déclaration de mise en faillite, les capacités de production annuelles maximales de SSPH s'établissaient à 34600 TBC et que, dans les années 1995-1999, elles s'élevaient à 322000 TBC (la production annuelle moyenne pendant cette période était de 244000 TBC).
German: Vor der Insolvenzeröffnung im Jahr 2001 soll die Jahresproduktion von SSPH maximal 345600 CGT betragen haben, im Zeitraum 1995-1999 lag sie bei 322000 CGT (die durchschnittliche Jahresproduktion bei 244000 CGT).
Spanish: En 2001, es decir, antes de su quiebra, SSPH tenía supuestamente una capacidad anual máxima de producción de 345600 CGT y en el período 1995-1999 la capacidad máxima de producción ascendió a 322000 CGT (en este período la producción media anual alcanzó las 244000 CGT).
Italian: Nel 2001, ossia prima del proprio fallimento, SSPH aveva dichiarato una capacità di produzione massima annuale di 345600 TLC, mentre nel 1995-1999 la massima capacità di produzione era stata di 322000 TLC (e nello stesso periodo la produzione annuale media si era attestata sulle 244000 TLC).
Portuguese: Em 2001, isto é, antes da falência da SSPH, essa empresa tivera, alegadamente, uma capacidade de produção anual máxima de 345600 CGT, tendo registado uma capacidade de produção máxima de 322000 CGT em 1995-1999 (sendo a produção média anual neste período de 244000 CGT).
Dutch: In 2001, dus vóór het faillissement van SSPH, had die onderneming een gestelde maximale jaarlijkse productiecapaciteit van 345600 CGT. Die maximale productiecapaciteit bedroeg in de periode 1995-1999 322000 CGT (met een gemiddelde jaarlijkse productie in deze periode van 244000 CGT).
Danish: I 2001, dvs. før SSPH's konkurs, havde SSN angiveligt haft en maksimal årlig produktionskapacitet på 345600 KBT, mens selskabet i 1995-1999 havde en maksimal produktionskapacitet på 322000 KBT (den gennemsnitlige årlige produktion i denne periode udgjorde 244000 KBT).
Swedish: År 2001, dvs. före SSPH:s konkurs, hävdades företaget ha haft en maximal årlig produktionskapacitet på 345000 kbt, med en maximal produktionskapacitet på 322000 kbt 1995–1999 (den genomsnittliga årliga produktionen under denna period var 244000 kbt).
Finnish: SSPH:n vuotuinen enimmäiskapasiteetti oli tämän tulkinnan mukaan vuonna 2001 eli ennen konkurssin julistamista 345600 tasattua bruttotonnia ja vuosina 1995–1999 322000 tasattua bruttotonnia (vuosituotanto oli tuolla kaudella keskimäärin 244000 tasattua bruttotonnia).
Greek: Το 2001, δηλαδή πριν την πτώχευση της SSPH, υποτίθεται ότι η εταιρεία είχε ανώτατη ετήσια παραγωγική ικανότητα 345600 CGT, ενώ την περίοδο 1995–1999 η ανώτατη παραγωγική της ικανότητα ανερχόταν σε 322000 CGT (η μέση ετήσια παραγωγή κατά την περίοδο αυτή ήταν 244000 CGT).
Czech: V roce 2001, tj. před vyhlášením úpadku společnosti SSPH, měla tato společnost údajně maximální roční výrobní kapacitu ve výši 345600 CGT, přičemž v období 1995–1999 měla maximální výrobní kapacitu ve výši 322000 CGT (průměrná roční výroba v tomto období činila 244000 CGT).
Slovak: V roku 2001, t. j. pred úpadkom SSPH, mal tento podnik údajne maximálnu ročnú výrobnú kapacitu 345600 CGT, pričom maximálna výrobná kapacita v období rokov 1995 – 1999 bola 322000 CGT (priemerná ročná produkcia v tomto období bola 244000 CGT).
Polish: W 2001 r., czyli przed ogłoszeniem upadłości, rzekome maksymalne roczne zdolności produkcyjne SSPH wynosiły 345600 CGT, a w latach 1995–1999 wynosiły one 322000 CGT (średnia roczna produkcja w tym okresie wynosiła 244000 CGT).
Hungarian: 2001-ben, azaz az SSPH csődjét megelőzően ennek a vállalatnak a maximális termelési kapacitása állítólag évente 345600 CGT, az 1995–1999 közötti időszakban pedig 322000 CGT volt (ebben az időszakban az átlagos éves termelése 244000 CGT volt).
Slovenian: Leta 2001, tj. pred stečajem SSPH, naj bi to podjetje imelo največjo letno proizvodno zmogljivost 345600 KBT; med letoma 1995 in 1999 je imelo podjetje največjo proizvodno zmogljivost 322000 KBT (povprečna letna proizvodnja v tem obdobju je bila 244000 KBT).
Romanian: În 2001, adică înainte de falimentul SSPH, această societate avusese, teoretic, o capacitate anuală maximă de producție de 345600 CGT, având o capacitate de producție maximă de 322000 CGT în 1995-1999 (producția medie anuală în această perioadă fiind de 244000 CGT).
Bulgarian: През 2001 г., т.e. преди обявяването в несъстоятелност на SSPH се предполага, че дружеството е разполагало с максимален годишен капацитет на производителност от 345600 CGT, като максималният му капацитет на производителност в периода 1995—1999 г. е бил 322000 CGT (средното годишно производство в този период е било 244000 CGT).
Estonian: aastal, st enne SSPH pankrotti, oli äriühingu maksimaalne aastane tootmisvõimsus väidetavalt 345600 CGTd ning aastatel 1995–1999 oli suurim tootmisvõimsus 322000 CGTd (aasta keskmine toodang tol perioodil oli 244000 CGTd).
Latvian: 2001. gadā, t. i., pirms SSPH bankrota, minētā uzņēmuma maksimālā ražošanas jauda gadā, iespējams, bija 345600 CGT, kad laikposmā no 1995. līdz 1999. gadam maksimālā ražošanas jauda bija bijusi 322000 CGT (vidējā ražošana gadā minētajā periodā bija 244000 CGT).
Lithuanian: Manoma, kad 2001 m., prieš skelbiant bankrotą, maksimalūs SSPH gamybiniai pajėgumai buvo 345600 CGT per metus, o 1995–1999 m. – 322000 CGT (vidutinė metinė gamyba tuo laikotarpiu – 244000 CGT).
Maltese: Fl-2001, jiġifieri qabel il-falliment ta’ SSPH, dik il-kumpanija allegatament mella kapaċità ta’ produzzjoni annwali massima ta’ 345600 CGT, wara li kellha kapaċità ta’ produzzjoni massima ta’ 322000 CGT fl-1995-1999 (il-produzzjoni annwali medja f’dan il-perjodu hija ta’ 244000 CGT).