English: Those authorities shall take into account the opinions of the Union’s scientific committees and use as a basis for its decisions the case-law of the Court of Justice and the practices followed by the European Commission.
French: Ces autorités tiennent compte des avis des comités scientifiques de l’Union et fondent ces décisions sur la jurisprudence de la Cour de justice et les méthodes suivies par la Commission européenne.
German: Diese Behörden berücksichtigen die Stellungnahmen der wissenschaftlichen Ausschüsse der Union und lassen sich bei den genannten Entscheidungen von der Rechtsprechung des Gerichtshofs und der üblichen Vorgehensweise der Europäischen Kommission leiten.
Spanish: Dichas autoridades tendrán en cuenta los dictámenes de los comités científicos de la Unión y para tomar esas decisiones se inspirarán en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia y la práctica aplicada por la Comisión Europea.
Italian: Tali autorità tengono conto dei pareri dei comitati scientifici dell’Unione e si basano, per queste decisioni, sulla giurisprudenza della Corte di giustizia e sulla prassi seguita dalla Commissione europea.
Portuguese: Essas autoridades têm em conta os pareceres dos comités científicos da União e, como base das suas decisões, utilizam a jurisprudência do Tribunal de Justiça e a prática seguida pela Comissão Europeia.
Dutch: Die autoriteiten houden daarbij rekening met het advies van de wetenschappelijke comités van de Unie en richten zich naar de jurisprudentie van het Hof van Justitie en de bij de Commissie gebruikelijke werkwijzen.
Danish: Myndighederne tager hensyn til udtalelser fra Unionens videnskabelige udvalg og støtter sig på Domstolens retspraksis og Europa-Kommissionens praksis, når de skal træffe disse beslutninger.
Swedish: Dessa myndigheter ska beakta de yttranden som görs av gemenskapens vetenskapliga kommittéer och ska när de fattar beslut utgå från EU-domstolens rättspraxis och Europeiska kommissionens praxis.
Finnish: Sen viranomaiset ottavat huomioon unionin tiedekomiteoiden lausunnot sekä perustavat päätöksensä unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöön ja Euroopan komission käytäntöön.
Greek: Οι εν λόγω αρχές λαμβάνουν υπόψη τις γνώμες των ενωσιακών επιστημονικών επιτροπών και εμπνέονται κατά τη λήψη αυτών των αποφάσεων από τη νομολογία του Δικαστηρίου και την πρακτική που ακολουθείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Czech: Tyto orgány zohlední stanoviska vědeckých výborů Unie a při přijímání rozhodnutí vezmou v úvahu judikaturu Soudního dvora a postupy uplatňované Evropskou komisí.
Slovak: Tieto orgány zohľadňujú stanoviská vedeckých výborov Únie a základom ich rozhodnutí je judikatúra Súdneho dvora a praxou, ktorú uplatňuje Európska komisia.
Polish: Władze te uwzględniają opinie unijnych komitetów naukowych i opierają swoje decyzje na orzecznictwie Trybunału Sprawiedliwości i praktykach stosowanych przez Komisję Europejską.
Hungarian: Ezek a hatóságok figyelembe veszik az Unió tudományos bizottságainak véleményét, és az említett döntések meghozatala során a Bíróság ítélkezési gyakorlatát és az Európai Bizottság gyakorlatát követik.
Slovenian: Ti organi upoštevajo mnenja znanstvenih odborov Unije ter se pri teh odločitvah ravnajo po sodni praksi Sodišča in praksi Evropske komisije.
Romanian: Atunci când iau aceste decizii, autoritățile respective iau în considerare avizele comitetelor științifice ale Uniunii și se bazează pe jurisprudența Curții de Justiție și pe practicile Comisiei Europene.
Bulgarian: Тези органи отчитат становищата на научните комитети на Съюза и използват за основа на своите решения съдебната практика на Съда и следваните от Европейската комисия практики.
Estonian: Nimetatud ametiasutused võtavad arvesse liidu teaduskomiteede arvamusi ning lähtuvad oma otsustes Euroopa Kohtu praktikast ja Euroopa Komisjoni järgitavast tavast.
Latvian: Šīs iestādes ņem vērā Savienības zinātnisko komiteju atzinumus un, pieņemot šos lēmumus, izmanto Tiesas judikatūru un Eiropas Komisijas praksi.
Lithuanian: Šios institucijos atsižvelgia į Sąjungos mokslinių komitetų nuomonę ir sprendimus priima remdamosi Teisingumo Teismo praktika bei Europos Komisijos praktika.
Maltese: Dawk l-awtoritajiet għandhom jikkunsidraw l-opinjonijiet tal-kumitati xjentifiċi tal-Unjoni u jużaw bħala l-bażi għad-deċiżjonijiet tagħhom il-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja u l-prassi segwita mill-Kummissjoni Ewropea.