English: Some 470 commercial creditors, probably including publicly-owned utilities, agreed to write off interest and other costs and reschedule their receivables over a period ranging from 2 to 4 years.
French: Quelque 470 créanciers commerciaux, comprenant probablement des organismes publics, ont convenu d'annuler les intérêts et d'autres coûts et de rééchelonner leurs créances sur une période s'étalant de 2 à 4 ans.
German: Etwa 470 privatrechtliche Gläubiger, darunter wahrscheinlich gemeinnützige Unternehmen der öffentlichen Hand, haben dem Zinsenerlass und Erlass weiterer Kosten sowie einer Änderung des Rückzahlungsplans ihrer Forderungen innerhalb einer Frist von 2 bis 4 Jahren zugestimmt.
Spanish: Unos 470 acreedores comerciales, entre los que probablemente se incluyen empresas de servicios públicos, aceptaron condonar los intereses y otros costes y reprogramar sus deudas durante un período que abarcaba de 2 a 4 años.
Italian: Circa 470 creditori commerciali, ivi comprese probabilmente aziende di servizi pubblici, hanno accettato di cancellare gli interessi maturati e altri costi, nonché di riprogrammare il rientro dei rispettivi crediti entro un arco di tempo dai 2 ai 4 anni.
Portuguese: Cerca de 470 credores comerciais, incluindo provavelmente empresas públicas de serviços de utilidade pública, acederam a desistir de juros e outros custos e proceder à reprogramação dos seus créditos durante um período entre 2 e 4 anos.
Dutch: Ongeveer 470 handelscrediteuren, waarschijnlijk inclusief nutsbedrijven die eigendom zijn van de staat, hebben ingestemd met de afschrijving van rente en andere kosten en met nieuwe aflossingstermijnen voor hun vorderingen gedurende een periode van twee tot vier jaar.
Danish: Ca. 470 civilretlige kreditorer, sikkert omfattende offentligt ejede forsyningsselskaber, indvilligede i at eftergive renter og andre omkostninger og at omlægge deres fordringer over en periode på 2-4 år.
Swedish: Cirka 470 kommersiella fordringsägare, bland dem sannolikt vissa offentligt ägda företag, gick med på att skriva av räntor och andra kostnader och lägga om sina fordringar över en period på två till fyra år.
Finnish: Noin 470 kaupallista velkojaa, joihin kuuluu todennäköisesti julkisia liikelaitoksia, suostui korkojen ja muiden kustannusten poistoon ja saataviensa maksuaikataulun muuttamiseen 2–4 vuoden pituisella jaksolla.
Greek: Περίπου 470 εμπορικοί πιστωτές, στους οποίους πιθανώς περιλαμβάνονται και δημόσιες κοινωφελείς υπηρεσίες, συμφώνησαν τη διαγραφή των τόκων και άλλων εξόδων και την τροποποίηση του χρονοδιαγράμματος είσπραξης των απαιτήσεών τους σε περίοδο από 2 έως 4 έτη.
Czech: Přibližně 470 obchodních věřitelů, pravděpodobně včetně společností poskytujících veřejně prospěšné služby ve vlastnictví státu, souhlasilo s odpisem úroků a jiných nákladů a s restrukturalizací svých pohledávek v období od 2 do 4 let.
Slovak: Približne 470 obchodných veriteľov, pravdepodobne vrátane štátom vlastnených verejnoprospešných služieb, súhlasilo s odpísaním úrokov a ostatných nákladov a preplánovalo ich pohľadávky na obdobie od 2 do 4 rokov.
Polish: Około 470 wierzycieli cywilnoprawnych, w tym prawdopodobnie państwowe przedsiębiorstwa użyteczności publicznej, zgodziło się na umorzenie odsetek i innych kosztów oraz zmianę harmonogramu spłaty swych wierzytelności w ciągu od 2 do 4 lat.
Hungarian: Mintegy 470 kereskedelmi hitelező, valószínűleg közüzemek is, egyetértettek a kamat és egyéb költségek leírásával és követeléseik egy 2–4 éves időszakra történő átütemezésével.
Slovenian: Približno 470 komercialnih upnikov, verjetno vključno z javnimi gospodarskimi službami, se je strinjalo z odpisom obresti in drugih stroškov ter spremenilo razpored plačila terjatev v obdobju med 2 in 4 leti.
Romanian: Aproximativ 470 de creditori comerciali, care includ probabil utilitățile publice, au fost de acord cu anularea dobânzii și a altor costuri și cu reeșalonarea rambursării datoriilor lor pe o perioadă cuprinsă între 2 și 4 ani.
Bulgarian: Около 470 търговски кредитори, вероятно включващи предприятия за комунални услуги, са се съгласили да отпишат лихвите и други разноски или да разсрочат вземанията по тях в рамките на период вариращ от 2 до 4 години.
Estonian: Umbes 470 ärikreeditori, kelle hulgas oli ilmselt riigiettevõtteid, nõustus kustutama intressid ja muud kulud ning pikendama oma nõutavate summade maksegraafikut kahe kuni nelja aasta võrra.
Latvian: Apmēram 470 komerciālie kreditori, iespējams, arī valstij piederoši komunālo pakalpojumu uzņēmumi, piekrita norakstīt procentus un citas izmaksas un pārskatīt tiem pienākošos parādu atmaksas grafiku uz laiku no 2 līdz 4 gadiem.
Lithuanian: Apie 470 civilinių teisinių kreditorių, tarp jų ir valstybinės viešosios įmonės, sutiko nurašyti palūkanas bei kitas išlaidas ir pakeisti joms mokėtinų sumų grąžinimo grafiką – nuo 2 iki 4 metų.
Maltese: Xi 470 kreditur, li probabbilment jinkludu utilitajiet pubbliċi, qablu li jikkanċellaw l-imgħax u spejjeż oħra u jerġgħu jiskedaw ir-riċevibbli tagħhom fuq perjodu li jvarja minn 2 għal 4 snin.