FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alphabetical markings complete the number:
French: Le numéro est complété par les marquages alphabétiques suivants:
German: Diese Nummer wird durch alphabetische Kennzeichnungen ergänzt:
Spanish: El número se completa con marcas alfabéticas:
Italian: Il numero è completato da marcature alfabetiche:
Portuguese: O número é completado por marcações alfabéticas:
Dutch: Het nummer wordt aangevuld met lettertekens:
Danish: Bogstavkoder supplerer nummeret:
Swedish: Bokstavsmärkning (litterering) kompletterar numret:
Finnish: Numerotunnus täydennetään kirjaimilla:
Greek: Τον αριθμό συμπληρώνουν αλφαβητικές σημάνσεις:
Czech: Abecední označení doplňují číslo:
Slovak: Abecedné označenia doplňujú číslo:
Polish: Numer ten uzupełniają oznaczenia alfabetyczne:
Hungarian: A számot betűjelzések egészítik ki:
Slovenian: Številko dopolnjujejo abecedne oznake:
Romanian: Numărul este completat de marcaje alfabetice:
Bulgarian: Номерът се допълва с буквена маркировка:
Estonian: Numbrile lisandub tähestikuline märgistus:
Latvian: Numuru noslēdz alfabētiskie marķējumi:
Lithuanian: Numeris užbaigiamas raidiniu ženklinimu:
Maltese: L-immarkar alfabetiku jikkompleta n-numru:
English: markings linked to the interoperability ability (details in Annex P.5);
French: le marquage correspondant à l’aptitude à l’interopérabilité (voir détails en annexe P.5);
German: Kennzeichnung für die Eignung zum interoperablen Einsatz (Details in Anlage P.5),
Spanish: marcas vinculadas a la capacidad de interoperabilidad (detalles en el anexo P.5);
Italian: marcature relative all’attitudine all’interoperabilità (dettagli nell’allegato P5);
Portuguese: Marcações associadas à aptidão para interoperabilidade (pormenores no anexo P.5);
Dutch: de aanduiding van de mate van interoperabiliteit (zie bijlage P.5);
Danish: mærker i tilknytning til interoperabilitetsevnen (nærmere detaljer i bilag P.5)
Swedish: Märkningar kopplade till driftskompatibilitet (detaljer i bilaga P.5).
Finnish: yhteentoimivuuteen liittyvät merkinnät (lisätietoja liitteessä P.5);
Greek: σημάνσεις σχετικά με την ικανότητα διαλειτουργικότητας (λεπτομέρειες στο παράρτημα P.5)·
Czech: označení spojené se schopností interoperability (podrobné údaje v příloze P.5);
Slovak: označenia spojené so schopnosťou interoperability (podrobnosti v prílohe P.5);
Polish: oznaczenia związane ze zdolnością do interoperacyjności (szczegóły w załączniku P.5);
Hungarian: az átjárhatósági képességgel kapcsolatos jelzés (részletek a P.5. mellékletben);
Slovenian: oznake, povezane z interoperabilno zmožnostjo (podrobnosti v Prilogi P.5),
Romanian: marcaje corespunzătoare capacității de interoperabilitate (detalii în anexa P.5);
Bulgarian: маркировки, свързани с годността за оперативна съвместимост (подробности в приложение П.5);
Estonian: koostalitlusvõimega seotud märgistus (täpsed andmed lisas P.5);
Latvian: marķējumi, kas saistīti ar savstarpējās izmantojamības iespēju (papildu informācija P5. pielikumā);
Lithuanian: sąveikos galimybės ženklinimu (išsamesnė informacija pateikta P.5 priede);
Maltese: l-immarkar relatat mal-ħila għall-interoperabbiltà (dettalji fl-Anness p. 5);
English: abbreviation of the country in which the vehicle is registered (details in Annex P.4);
French: l’abréviation du pays d’immatriculation du véhicule (voir détails en annexe P.4);
German: Abkürzung des Landes, in dem das Fahrzeug registriert ist (Details in Anlage P.4),
Spanish: abreviatura del país de registro del vehículo (detalles en el anexo P.4);
Italian: codice del paese di immatricolazione del veicolo (dettagli nell’allegato P4);
Portuguese: Abreviatura do país em que o veículo está registado (pormenores no anexo P.4);
Dutch: de afkorting van het land waarin het voertuig is ingeschreven (zie bijlage P.4);
Danish: forkortelse for det land, hvor køretøjet er registreret (nærmere detaljer i bilag P.4)
Swedish: Förkortning för det land där fordonet är registrerat (detaljer i bilaga P.4).
Finnish: sen maan tunnus, jossa kyseinen kalustoyksikkö on rekisteröity (lisätietoja liitteessä P.4);
Greek: συντομογραφία της χώρας όπου έχει καταχωρισθεί το όχημα (λεπτομέρειες στο παράρτημα P.4)·
Czech: zkratka země, ve které je vozidlo registrováno (podrobné údaje v příloze P.4);
Slovak: skratka krajiny, v ktorej je vozidlo registrované (podrobnosti v prílohe P.4);
Polish: skrótowe oznaczenie kraju, w którym dany pojazd jest zarejestrowany (szczegóły w załączniku P.4);
Hungarian: a jármű nyilvántartásba vétele szerinti ország rövidítése (részletek a P.4. mellékletben);
Slovenian: kratica države, v kateri je vozilo registrirano (podrobnosti v Prilogi P.4),
Romanian: abrevierea țării de înmatriculare a vehiculului (detalii în anexa P.4);
Bulgarian: абревиатура на страната, в която е регистрирано возилото (подробности в приложение П.4);
Estonian: selle riigi lühend, kus veeremiüksus on registreeritud (täpsed andmed lisas P.4);
Latvian: ritekļa reģistrācijas valsts saīsinātais apzīmējums (papildu informācija P4. pielikumā);
Lithuanian: šalies, kurioje riedmuo įregistruotas, santrumpa (išsamesnė informacija pateikta P.4 priede);
Maltese: l-abbrevjazzjoni tal-pajjiż fejn hija rreġistrata l-vettura (dettalji fl-Anness p. 4);
English: Vehicle Keeper Marking (details in Annex P.1);
French: le marquage du détenteur du véhicule (voir détails en annexe P.1);
German: Fahrzeughalterkennzeichnung (Details in Anlage P.1),
Spanish: marca del responsable del vehículo (detalles en el anexo P.1);
Italian: marcatura del proprietario del veicolo (dettagli nell’allegato P1);
Portuguese: Marcação do detentor (pormenores no anexo P.1);
Dutch: de afkorting van de exploitant (zie bijlage P.1);
Danish: ihændehaveridentifikationsmærke (nærmere detaljer i bilag P.1)
Swedish: Märkning med beteckning för fordonsinnehavaren, VKM (Vehicle Keeper Marking) (detaljer i bilaga P.1).
Finnish: haltijan tunnus (lisätietoja liitteessä P.1);
Greek: σήμα κατόχου οχήματος (λεπτομέρειες στο παράρτημα P.1)·
Czech: označení provozovatele vozidla (podrobné údaje v příloze P.1);
Slovak: označenie prevádzkovateľa vozidla (podrobnosti v prílohe P.1);
Polish: oznaczenie posiadacza (szczegóły w załączniku P.1);
Hungarian: az üzembentartói jelzés (részletek a P.1. mellékletben);
Slovenian: oznaka imetnika vozila (podrobnosti v Prilogi P.1),
Romanian: marcajul deținătorului vehiculului (detalii în anexa P.1);
Bulgarian: абревиатура на държателя (подробности в приложение П.1);
Estonian: veeremi valdaja tähis (täpsed andmed lisas P.1);
Latvian: ritekļa turētāja marķējums (papildu informācija P1. pielikumā);
Lithuanian: geležinkelių riedmens valdytojo ženklu (išsamesnė informacija pateikta P.1 priede);
Maltese: il-Marka tal-Kustodju tal-Vettura (dettalji fl-Anness p. 1);
English: Allocation of number
French: Attribution des numéros d’immatriculation
German: Zuweisung der Nummern
Spanish: Asignación de número
Italian: Assegnazione del numero
Portuguese: Atribuição do número
Dutch: Nummertoewijzing
Danish: Tildeling af nummer
Swedish: Tilldelning av nummer
Finnish: Numerojen antaminen
Greek: Απονομή αριθμού
Czech: Přidělení čísla
Slovak: Pridelenie čísla
Polish: Przydzielanie numeru
Hungarian: A számok kiadása
Slovenian: Dodeljevanje številke
Romanian: Atribuirea numerelor
Bulgarian: Издаване на номер
Estonian: Numbri määramine
Latvian: Numura piešķiršana
Lithuanian: Numerio suteikimas
Maltese: L-allokazzjoni tan-numru
English: ANNEX P.1
French: ANNEXE P.1
German: ANHANG P.1
Spanish: ANEXO P.1
Italian: ALLEGATO P1
Portuguese: ANEXO P.1
Dutch: BIJLAGE P.1
Danish: BILAG P.1
Swedish: BILAGA P.1
Finnish: LIITE P.1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ P.1
Czech: PŘÍLOHA P.1
Slovak: PRÍLOHA P.1
Polish: ZAŁĄCZNIK P.1
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA P.1
Romanian: ANEXA P.1
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ П.1
Estonian: LISA P.1.
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS P. 1
English: VEHICLE KEEPER MARKING
French: MARQUAGE DU DÉTENTEUR DE VÉHICULE (MDV)
German: FAHRZEUGHALTERKENNZEICHNUNG
Spanish: MARCA DEL RESPONSABLE DEL VEHÍCULO
Italian: MARCATURA DELL’AMMINISTRAZIONE PROPRIETARIA DEL VEICOLO
Portuguese: MARCAÇÃO DO DETENTOR DO VEÍCULO
Dutch: AFKORTING VAN DE EXPLOITANT
Danish: IHÆNDEHAVERIDENTIFIKATIONSMÆRKE
Swedish: MÄRKNING MED BETECKNING FÖR FORDONSINNEHAVAREN
Finnish: LIIKKUVAN KALUSTON HALTIJAN TUNNUS
Greek: ΣΗΜΑ ΚΑΤΟΧΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Czech: OZNAČENÍ PROVOZOVATELE VOZIDLA
Slovak: OZNAČENIE PREVÁDZKOVATEĽA VOZIDLA
Polish: OZNACZENIE POSIADACZA
Hungarian: ÜZEMBENTARTÓI JELZÉS
Slovenian: OZNAKA IMETNIKA VOZILA
Romanian: MARCAJUL DEȚINĂTORULUI VEHICULULUI
Bulgarian: МАРКИРОВКА НА ДЪРЖАТЕЛЯ НА ВОЗИЛОТО
Estonian: VEEREMI VALDAJA TÄHIS
Latvian: RITEKĻA TURĒTĀJA MARĶĒJUMS
Lithuanian: GELEŽINKELIŲ RIEDMENS VALDYTOJO ŽENKLAS
Maltese: IL-MARKA TAL-KUSTODJU TAL-VETTURA
English: Definition of the Vehicle Keeper Marking (VKM)
French: Définition du marquage du détenteur du véhicule (MDV)
German: Definition der Fahrzeughalterkennzeichnung (VKM)
Spanish: Definición de la marca del responsable del vehículo (MRV)
Italian: Definizione di marcatura dell’amministrazione proprietaria del veicolo (MAPV)
Portuguese: Definição da marcação do detentor do veículo (MDV)
Dutch: Definitie van de Afkorting Voertuig Exploitant (AVE)
Danish: Definition af ihændehaveridentifikationsmærke (VKM)
Swedish: Definition av märkningen med beteckning för fordonsinnehavaren, VKM (Vehicle Keeper Marking)
Finnish: Liikkuvan kaluston haltijan tunnuksen (VKM) määritelmä
Greek: Καθορισμός του σήματος κατόχου οχήματος (ΣΚΟ)
Czech: Definice označení provozovatele vozidla (VKM)
Slovak: Definícia označenia prevádzkovateľa vozidla (VKM)
Polish: Definicja oznaczenia posiadacza (VKM)
Hungarian: Az üzembentartói jelzés (VKM) meghatározása
Slovenian: Opredelitev oznake imetnika vozila (VKM)
Romanian: Definirea marcajului deținătorului vehiculului (MDV)
Bulgarian: Определение на маркировка на държателя на возилото (VKM)
Estonian: Veeremi valdaja tähise mõiste
Latvian: Ritekļa turētāja marķējuma (RTM) definīcija
Lithuanian: Geležinkelių riedmens valdytojo ženklo (GRVŽ) apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni tal-Marka tal-Kustodju tal-Vettura (VKM)
English: A Vehicle Keeper Marking (VKM) is an alphabetic code, consisting of 2 to 5 letters [1].
French: Un marquage du détenteur du véhicule (MDV) est un code alphabétique comportant de 2 à 5 lettres [1].
German: Die Fahrzeughalterkennzeichnung (VKM, Vehicle Keeper Marking) ist ein alphabetischer Code aus 2 bis 5 Buchstaben [1].
Spanish: La marca del responsable del vehículo (MRV) es un código alfabético, que consta de 2 a 5 letras [1].
Italian: La marcatura dell’amministrazione proprietaria del veicolo (MAPV) è un codice alfanumerico composto da un minimo di 2 e un massimo di 5 lettere [1].
Portuguese: A marcação do detentor do veículo é um código alfabético, composto por duas a cinco letras [1].
Dutch: De afkorting voertuigexploitant (AVE) is een lettercode van 2 tot 5 letters [1].
Danish: Et ihændehaveridentifikationsmærke (VKM) er en kode bestående af 2 til 5 bogstaver [1].
Swedish: En märkning med beteckning för fordonsinnehavaren (VKM) är en bokstavskod, bestående av 2 till 5 bokstäver [1].
Finnish: Liikkuvan kaluston haltijan tunnus (VKM) on kirjaintunnus, joka koostuu 2–5 kirjaimesta [1].
Greek: Το σήμα κατόχου οχήματος (ΣΚΟ) είναι αλφαβητικός κωδικός αποτελούμενος από 2 έως 5 χαρακτήρες [1].
Czech: Označením provozovatele vozidla (VKM) je alfanumerický kód sestávající ze 2 až 5 písmen [1].
Slovak: Označením prevádzkovateľa vozidla (VKM) je alfanumerický kód pozostávajúci z 2 až 5 písmen [1].
Polish: Oznaczenie posiadacza (VKM) to kod literowy składający się z od dwóch do pięciu liter [1].
Hungarian: Az üzembentartói jelzés (VKM) egy 2–5 betűből álló alfabetikus kód [1].
Slovenian: Oznaka imetnika vozila (VKM) je abecedna oznaka, ki sestoji iz 2 do 5 črk [1].
Romanian: Marcajul deținătorului vehiculului (MDV) este un cod alfabetic compus din două până la cinci litere [1].
Bulgarian: Маркировката на държателя на возилото (VKM) е буквен код, съставен от 2 до 5 букви [1].
Estonian: Veeremi valdaja tähis (Vehicle Keeper Marking – VKM) on kahe- kuni viiekohaline tähtkood [1].
Latvian: Ritekļa turētāja marķējums (RTM) ir alfabētisks kods, ko veido divi līdz pieci burti [1].
Lithuanian: Geležinkelių riedmens valdytojo ženklas (GRVŽ) yra raidinis kodas, sudarytas iš 2–5 raidžių [1].
Maltese: Marka tal-Kustodju tal-Vettura (VKM) hija kodiċi alfabetiku, li jikkonsisti fi tnejn (2) sa ħames (5) ittri [1].
English: A VKM is inscribed on each rail vehicle, near the European Vehicle Number.
French: Il est inscrit sur chaque véhicule ferroviaire, à proximité du numéro d’immatriculation.
German: Eine VKM muss an jedem Eisenbahnfahrzeug in der Nähe der europäischen Fahrzeugnummer angebracht werden.
Spanish: La MRV se consigna en cada vehículo ferroviario, cerca del número de vehículo europeo (NVE).
Dutch: De AVE wordt op elk spoorwegvoertuig aangebracht, naast het Europees voertuignummer.
Danish: Der anbringes et VKM på hvert jernbanekøretøj i nærheden af det europæiske køretøjsnummer.
Swedish: En VKM återfinns på varje järnvägsfordon, intill det europeiska fordonsnumret.
Finnish: Liikkuvan kaluston haltijan tunnus merkitään jokaiseen liikkuvan kaluston yksikköön eurooppalaisen kalustoyksikkönumeron lähelle.
Greek: Το ΣΚΟ αναγράφεται σε κάθε σιδηροδρομικό όχημα, πλησίον του αριθμού ευρωπαϊκού οχήματος.
Czech: VKM je napsáno na každém kolejovém vozidle v blízkosti evropského čísla vozidla.
Slovak: VKM je napísané na každom železničnom vozni, v blízkosti európskeho čísla vozidla.
Polish: Oznaczenie VKM nanosi się na każdym pojeździe szynowym, w pobliżu europejskiego numeru pojazdu.
Hungarian: A VKM-et minden egyes járművön feltüntetik az európai járműszám közelében.
Slovenian: Napisana je na vsako železniško vozilo blizu evropske številke vozila.
Romanian: Acesta se înscrie pe fiecare vehicul feroviar, lângă numărul european de vehicul.
Bulgarian: Маркировката на държателя на возилото е нанесена върху всяко возило в близост до европейския номер на возилото.
Estonian: VKM märgitakse igale veeremiüksusele Euroopa raudteeveeremi numbri lähedale.
Latvian: Ar RTM apzīmē katru dzelzceļa ritekli, norādot to līdzās Eiropas ritekļa numuram.
Lithuanian: GRVŽ užrašomas ant kiekvieno geležinkelių riedmens greta Europos transporto priemonės numerio.
Maltese: VKM titnaqqax fuq kull vettura ferrovjarja, qrib in-Numru Ewropew tal-Vettura.
English: The VKM identifies the Vehicle Keeper as registered in a National Vehicle Register.
French: Il désigne le détenteur du véhicule tel qu’il est enregistré dans le registre national des véhicules.
German: Die VKM identifiziert den Fahrzeughalter, der im nationalen Fahrzeugregister eingetragen ist.
Spanish: La MRV identifica al responsable del vehículo inscrito en el registro nacional de vehículos.
Dutch: De AVE is een weergave van de in het nationale voertuigregister inschreven exploitant.
Danish: VKM-mærket angiver ihændehaveren, der er registreret i det nationale køretøjsregister.
Swedish: VKM identifierar fordonsinnehavaren såsom denna är registrerad i det nationella fordonsregistret.
Finnish: Liikkuvan kaluston haltijan tunnus yksilöi kyseisen haltijan kansalliseen liikkuvan kaluston rekisteriin merkityllä tavalla.
Greek: Το ΣΚΟ ταυτοποιεί τον κάτοχο οχήματος κατά την καταχώρισή του στο μητρώο τροχαίου υλικού.
Czech: VKM označuje provozovatele vozidla tak, jak je registrován v celostátním registru kolejových vozidel.
Slovak: VKM označuje prevádzkovateľa vozidla ako zaregistrovaného v národnom registri vozidiel.
Polish: VKM określa posiadacza pojazdu zarejestrowanego w krajowym rejestrze pojazdów.
Hungarian: A VKM azonosítja a járműnek a nemzeti járműnyilvántartásba bejegyzett üzemben tartóját.
Slovenian: VKM označuje imetnika vozila, kakor je registriran v nacionalnem registru vozil.
Romanian: MDV identifică deținătorul vehiculului, astfel cum a fost înregistrat în registrul național al vehiculelor.
Bulgarian: VKM посочва държателя на возилото съгласно регистрацията в националния регистър на возилата.
Estonian: VKM tähistab veeremi valdajat, kes on registreeritud riiklikus raudteeveeremi registris.
Lithuanian: GRVŽ nurodo geležinkelių riedmens valdytoją, užregistruotą nacionaliniame riedmenų registre.
Maltese: Il-VKM tidentifika l-Kustodju tal-Vettura kif ikun irreġistrat fir-Reġistru Nazzjonali tal-Vetturi.
English: Format of the Vehicle Keeper Marking
French: Format du marquage du détenteur du véhicule
German: Format der Fahrzeughalterkennzeichnung
Spanish: Formato de la marca del responsable del vehículo
Italian: Formato della marcatura dell’amministrazione proprietaria del veicolo
Portuguese: Estrutura da marcação do detentor do veículo
Dutch: Formaat van de Afkorting Voertuig Exploitant
Danish: Ihændehaveridentifikationsmærkets format
Swedish: Format för märkningen med beteckning för fordonsinnehavaren
Finnish: Liikkuvan kaluston haltijan tunnuksen muoto
Greek: Μορφότυπο του σήματος κατόχου οχήματος
Czech: Formát označení provozovatele vozidla
Slovak: Formát označenia prevádzkovateľa vozidla
Polish: Format oznaczenia posiadacza
Hungarian: Az üzembentartói jelzés formátuma
Slovenian: Oblika oznake imetnika vozila
Romanian: Formatul marcajului deținătorului vehiculului
Bulgarian: Формат на маркировката на държателя на возилото
Estonian: Veeremi valdaja tähise vorm
Latvian: Ritekļa turētāja marķējuma formāts
Lithuanian: Geležinkelių riedmens valdytojo ženklo (GRVŽ) formatas
Maltese: Il-format tal-Marka tal-Kustodju tal-Vettura
English: The VKM is representation of the full name or abbreviation of the vehicle keeper, if possible in a recognisable manner.
French: Le MDV est une représentation du nom complet ou de l’abréviation du détenteur du véhicule, si possible de manière reconnaissable.
German: Die VKM ist die Darstellung des vollen Namens des Fahrzeughalters oder einer Abkürzung davon, wenn möglich in einer erkennbaren Ausführung.
Spanish: La MRV es la representación del nombre completo o la abreviatura del responsable del vehículo, si es posible de forma reconocible.
Italian: La MAPV indica, possibilmente in modo riconoscibile, la denominazione completa o la sigla dell’amministrazione proprietaria del veicolo.
Portuguese: A MDV representa o nome completo ou a abreviatura do nome do detentor do veículo, se possível de forma reconhecível.
Dutch: De AVE geeft de volledige naam of afkorting van de exploitant weer, zo mogelijk op herkenbare wijze.
Danish: VKM repræsenterer det fulde navn på eller forkortelsen for ihændehaveren, om muligt på en genkendelig måde.
Swedish: VKM är en representation av fordonsinnehavarens fullständiga namn eller en förkortning av detta, om möjligt en igenkännlig sådan.
Finnish: Haltijan tunnus esittää liikkuvan kaluston haltijan joko koko nimenä tai lyhennettynä, mahdollisuuksien mukaan tunnistettavassa muodossa.
Greek: Το ΣΚΟ αναπαριστά το πλήρες όνομα ή τη συντομογραφία του κατόχου του οχήματος, ει δυνατόν με αναγνωρίσιμο τρόπο.
Czech: VKM je zobrazením celého názvu nebo zkratky provozovatele vozidla, pokud možno rozpoznatelným způsobem.
Slovak: VKM je zobrazením celého názvu (mena) alebo skratky prevádzkovateľa vozidla podľa možnosti rozpoznateľným spôsobom.
Polish: Oznaczenie VKM przedstawia pełną nazwę lub skrót nazwy posiadacza pojazdu, w miarę możliwości w łatwo rozpoznawalny sposób.
Hungarian: A VKM az üzemben tartó teljes nevének vagy annak rövidítésének feltüntetése, lehetőleg felismerhető formában.
Slovenian: VKM je prepoznavna predstavitev polnega imena ali kratice imetnika vozila, če je le mogoče.
Romanian: MDV este o reprezentare a numelui complet sau abreviat al deținătorului vehiculului, care să permită pe cât posibil recunoașterea.
Bulgarian: Маркировката на държателя на возилото е представяне на пълното име или абревиатурата на държателя на возилото, ако е възможно по разпознаваем начин.
Estonian: VKM tähistab veeremi valdaja täisnime või lühendit, võimaluse korral äratuntaval kujul.
Latvian: RTM apzīmē ritekļa turētāja pilnu nosaukumu vai tā saīsinājumu iespējami atpazīstamā veidā.
Lithuanian: GRVŽ yra geležinkelių riedmens valdytojo visas vardas (pavadinimas) arba jo santrumpa, jeigu įmanoma, pateikiama atpažįstamu būdu.
Maltese: Il-VKM hija rappreżentazzjoni tal-isem sħiħ jew ta’ abbrevjazzjoni tal-kustodju tal-vettura, jekk ikun possibbli b’mod li jingħaraf.
English: All 26 letters of the Latina alphabet may be used.
French: Il est admis d’utiliser les vingt-six lettres de l’alphabet latin.
German: Dazu können alle 26 Buchstaben des lateinischen Alphabets verwendet werden.
Spanish: Para ello, podrán utilizarse las 26 letras del alfabeto latino.
Italian: Si possono utilizzare tutte e 26 le lettere dell’alfabeto latino.
Dutch: Alle 26 letters van het Latijnse alfabet mogen worden gebruikt.
Danish: Alle 26 bogstaver i det latinske alfabet kan anvendes.
Swedish: Alla 26 bokstäver i det latinska alfabetet kan användas.
Finnish: Kaikkia latinalaisen kirjaimiston 26:ta merkkiä voidaan käyttää.
Greek: Επιτρέπεται η χρήση και των 26 χαρακτήρων του λατινικού αλφαβήτου.
Czech: Může být použito všech 26 písmen latinské abecedy.
Slovak: Môže sa používať všetkých 26 písmen latinskej abecedy.
Polish: Można wykorzystywać wszystkie z 26 liter alfabetu łacińskiego.
Hungarian: A latin ábécé mind a 26 betűjét fel lehet használni.
Slovenian: Uporabiti je mogoče vseh 26 črk latinske abecede.
Romanian: Se pot utiliza toate cele 26 de litere ale alfabetului latin.
Bulgarian: Може да се използват всичките 26 букви от латинската азбука.
Estonian: Kasutada võib kõiki 26 ladina tähestiku tähte.
Latvian: Var izmantot visus 26 latīņu alfabēta burtus.
Lithuanian: Gali būti naudojamos visos 26 lotyniškosios abėcėlės raidės.
Maltese: Jistgħu jintużaw is-26 ittra kollha tal-alfabet Latin.
English: The letters in the VKM are written in capitals.
French: Les lettres du MDV sont écrites en majuscules.
German: Die Buchstaben der VKM müssen Großbuchstaben sein.
Spanish: Las letras de la MRV se escribirán en mayúsculas.
Italian: Le lettere della MAPV sono scritte in maiuscolo.
Dutch: De AVE moet in hoofdletters worden geschreven.
Danish: Der anvendes store bogstaver i VKM.
Swedish: Bokstäverna i VKM skrivs med versaler.
Finnish: Tunnuksessa käytetään isoja kirjaimia.
Greek: Στο ΣΚΟ οι χαρακτήρες είναι κεφαλαίοι.
Czech: Ve VKM se používají velká písmena.
Slovak: Písmená vo VKM sú písané písmenami veľkej abecedy.
Polish: W oznaczeniu VKM używa się wielkich liter.
Hungarian: A VKM betűit nyomtatott nagybetűkkel írják.
Slovenian: Črke v VKM so velike tiskane črke.
Romanian: Literele din MDV se scriu cu majuscule.
Bulgarian: В маркировката на държателя на возилото се използват главни букви.
Estonian: VKMi tähed kirjutatakse suurtähtedena.
Latvian: RTM burtus raksta kā lielos burtus.
Lithuanian: GRVŽ raidės rašomos didžiosiomis raidėmis.
Maltese: L-ittri fil-VKM jinkibtu bħala kapitali.