English: That conclusion also applies in the new circumstances of an increase in the amount of State lending to AssetCo by up to GBP 10 billion and the increase of its tenor to beyond 2020 (measure (x)).
French: Cette conclusion s’applique aussi aux circonstances nouvelles d’une augmentation du prêt accordé par l’État à AssetCo à hauteur de 10 milliards GBP et à sa prolongation au-delà de 2020 (mesure x)].
German: Diese Schlussfolgerung gilt auch unter den neuen Umständen, d. h. angesichts der Aufstockung des staatlichen Darlehens für AssetCo um bis zu 10 Mrd. GBP und der Laufzeitverlängerung über 2020 hinaus (Maßnahme x).
Spanish: Esta conclusión también es aplicable en las circunstancias actuales, con un incremento del importe de los préstamos públicos de hasta 10000 millones GBP y la ampliación de su vencimiento hasta después de 2020 [medida x)].
Italian: Tale conclusione si applica anche alle nuove circostanze di un aumento del prestito concesso dallo Stato a AssetCo per un importo di 10 miliardi di sterline e alla sua proroga al di là del 2020 [misura x)].
Portuguese: Esta conclusão aplica-se também às novas condições relativas ao aumento máximo de 10 mil milhões de libras esterlinas do montante dos empréstimos estatais concedidos ao AssetCo e ao prolongamento da sua duração para além de 2020 (medida x).
Dutch: Die conclusie geldt ook in de nieuwe situatie waarbij het door de staat aan AssetCo verschafte kredietbedrag met 10 miljard GBP is opgetrokken en de looptijd ervan tot na 2020 is verlengd (maatregel x)).
Danish: Denne konklusion gælder også i den nye situation med en forhøjelse af den statslige långivning til AssetCo med op til 10 mia. GBP og forlængelsen af løbetiden heraf til efter 2020 (foranstaltning x)).
Swedish: Denna slutsats gäller även under de nya omständigheterna med en ökning av det belopp som staten lånar ut till AssetCo på upp till 10 miljarder pund och en ökning av dess innehåll efter 2020 (åtgärd x).
Finnish: Tätä päätelmää sovelletaan myös uusiin olosuhteisiin, joissa valtionluottoa on lisätty AssetColle 10 miljardiin puntaan ja sen vaikutus ulotettu vielä vuoden 2020 jälkeen (toimenpide (x)).
Greek: Το συμπέρασμα αυτό ισχύει επίσης και στις νέες περιστάσεις της αύξησης του ποσού δανειοδοσίας προς την AssetCo από το κράτος κατά το ποσό των 10 δισεκατ. GBP το πολύ και την παράταση της διάρκειάς του μετά το 2020 [μέτρο x)].
Czech: Tento závěr platí rovněž v nové situaci, kdy došlo k zvýšení částky státní půjčky poskytnuté AssetCo o 10 miliard GBP a prodloužení doby její platnosti za rok 2020 (opatření x)).
Slovak: Tento záver platí aj za nových okolností zvýšenia sumy štátneho úveru pre banku AssetCo maximálne o 10 mld. GBP a odloženie jej splatnosti po roku 2020 [opatrenie x)].
Polish: Wniosek ten ma również zastosowanie w nowych okolicznościach związanych ze zwiększeniem kwoty pożyczek państwa dla AssetCo o sumę do 10 miliardów GBP i przedłużeniem ich okresu poza rok 2020 (środek (x)).
Hungarian: Ez a következtetés az új körülmények között, azaz az AssetCo-nak nyújtott hitel összegének maximum 10 milliárd GBP-vel történő növelése, illetve futamidejének a 2020. éven túli kiterjesztése esetében is érvényes (x. intézkedés).
Slovenian: Ta ugotovitev velja tudi v novih razmerah, ko se bo državno posojilo družbi AssetCo povečalo za do 10 milijard GBP in njegova veljavnost podaljšala v obdobje po letu 2020 (ukrep (x)).
Romanian: Această concluzie este valabilă și în noile condiții de creștere a cuantumului împrumutului de stat acordat băncii AssetCo de până la 10 miliarde GBP și de amânare a scadenței după 2020 [măsura (x)].
Bulgarian: Заключението се отнася и за новите обстоятелства, при които заемът от държавата за AssetCo се увеличава с максимум 10 млрд. GBP, а срокът на действие се удължава и след 2020 г. (мярка x)).
Estonian: Kõnealune järeldus kehtib ka uutes tingimustes seoses riigi poolt AssetCo-le antava laenu summa suurendamisega kuni 10 miljardi Inglise naelani ja seoses laenu tähtaja pikendamisega pärast 2020. aastat (meede x).
Latvian: Šis secinājums attiecas arī uz jaunajiem apstākļiem, kad valsts aizdevuma AssetCo pieaugums sasniedz līdz GBP 10 miljardiem un tā izmantošanas ilgums turpinās pēc 2020. gada (x) pasākums).
Lithuanian: Ta išvada taip pat taikoma naujomis aplinkybėmis, kai suma, kurią valstybė skolina AssetCo, padidinta 10 mlrd. GBP, o paskolos pradinis terminas pratęstas po 2020 m. (x priemonė).
Maltese: Dik il-konklużjoni tapplika wkoll fiċ-ċirkostanzi ġodda ta’ żieda fl-ammont ta’ self mill-Istat lil AssetCo ta’ sa 10 biljun GBP u ż-żieda tal-perjodu tiegħu sa wara l-2020 (il-miżura (x)).