FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 25 February 2010
French: du 25 février 2010
German: vom 25. Februar 2010
Spanish: de 25 de febrero de 2010
Italian: del 25 febbraio 2010
Portuguese: de 25 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 25 februari 2010
Danish: af 25. februar 2010
Swedish: av den 25 februari 2010
Finnish: tehty 25 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 25ης Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 25. února 2010
Slovak: z 25. februára 2010
Polish: z dnia 25 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 25.)
Slovenian: z dne 25. februarja 2010
Romanian: din 25 februarie 2010
Bulgarian: от 25 февруари 2010 година
Estonian: veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 25. februāris)
Lithuanian: 2010 m. vasario 25 d.
Maltese: tal-25 ta' Frar 2010
English: relating to the operating rules of the panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union
French: relative aux règles de fonctionnement du comité prévu à l'article 255 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
German: über die Arbeitsweise des in Artikel 255 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union vorgesehenen Ausschusses
Spanish: por la que se establecen las normas de funcionamiento del comité previsto en el artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
Italian: relativa alle norme di funzionamento del comitato previsto all'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
Portuguese: relativa às regras de funcionamento do comité previsto no artigo 255.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia
Dutch: betreffende de werkwijze van het comité bedoeld in artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
Danish: om forretningsordenen for det udvalg, der er foreskrevet i artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Swedish: om reglerna för arbetssättet för den kommitté som avses i artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Finnish: Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklassa määrätyn komitean toimintasäännöistä
Greek: σχετικά με τους κανόνες λειτουργίας της επιτροπής που προβλέπει το άρθρο 255 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: o pravidlech fungování výboru stanoveného v článku 255 Smlouvy o fungování Evropské unie
Slovak: o pravidlách činnosti výboru ustanoveného v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie
Polish: w sprawie zasad działania komitetu, o którym mowa w art. 255 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Hungarian: az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikkében említett bizottság működésének szabályairól
Slovenian: o pravilih delovanja odbora iz člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Romanian: privind regulamentul de funcționare al comitetului prevăzut la articolul 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene
Bulgarian: относно правилата за функциониране на комитета, предвиден в член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз
Estonian: mis käsitleb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 255 ettenähtud komitee toimimise eeskirju
Latvian: par Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantā paredzētās komitejas darbības noteikumiem
Lithuanian: dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsnyje numatyto komiteto darbo tvarkos taisyklių
Maltese: dwar ir-regoli ta' funzjonament tal-Kumitat previst fl-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the second paragraph of Article 255 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 255, deuxième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 255 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 255, párrafo segundo,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 255, secondo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o segundo parágrafo do artigo 255.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 255, tweede alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 255, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 255 andra stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 255 artiklan toisen kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και κυρίως το άρθρο 255, δεύτερο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 255 druhý pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 255 druhý odsek,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 255 akapit drugi,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, és különösen annak 255. cikke második bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti drugega odstavka člena 255 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 255 paragraful al doilea,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 255, втора алинея от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 255 teist lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 255. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 255 straipsnio antrą pastraipą,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 255(2) tiegħu,
English: Having regard to the initiative by the President of the Court of Justice on 11 January 2010,
French: vu l'initiative du président de la Cour de justice du 11 janvier 2010,
German: auf Initiative des Präsidenten des Gerichtshofs vom 11. Januar 2010,
Spanish: Vista la iniciativa del Presidente del Tribunal de Justicia de 11 de enero de 2010,
Italian: vista l'iniziativa del presidente della Corte di giustizia dell'11 gennaio 2010,
Portuguese: Tendo em conta a iniciativa do Presidente do Tribunal de Justiça de 11 de Janeiro de 2010,
Dutch: Gezien het initiatief van de president van het Hof van Justitie van 11 januari 2010,
Danish: under henvisning til initiativ fra Domstolens præsident af 11. januar 2010, og
Swedish: med beaktande av initiativet från domstolens ordförande av den 11 januari 2010, och
Finnish: ottaa huomioon unionin tuomioistuimen presidentin 11 päivänä tammikuuta 2010 tekemän aloitteen,
Greek: την πρωτοβουλία του Προέδρου του Δικαστηρίου της 11ης Ιανουαρίου 2010,
Czech: s ohledem na podnět předsedy Soudního dvora ze dne 11. ledna 2010,
Slovak: so zreteľom na iniciatívu predsedu Súdneho dvora z 11. januára 2010,
Polish: uwzględniając inicjatywę prezesa Trybunału Sprawiedliwości z dnia 11 stycznia 2010 r.,
Hungarian: tekintettel a Bíróság elnökének 2010. január 11-i kezdeményezésére,
Slovenian: ob upoštevanju pobude predsednika Sodišča z dne 11. januarja 2010,
Romanian: având în vedere inițiativa președintelui Curții de Justiție din 11 ianuarie 2010,
Bulgarian: като взе предвид инициативата на председателя на Съда от 11 януари 2010 г.,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Kohtu presidendi 11. jaanuari 2010. aasta algatust
Latvian: ņemot vērā Eiropas Savienības Tiesas priekšsēdētāja 2010. gada 11. janvāra iniciatīvu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2010 m. sausio 11 d. Teisingumo Teismo pirmininko iniciatyvą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-inizjattiva tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta' Jannar 2010,
English: The operating rules of that panel therefore need to be established,
French: Il convient dès lors de fixer les règles de fonctionnement dudit comité,
German: Es sollten daher die Vorschriften für die Arbeitsweise dieses Ausschusses festgelegt werden —
Spanish: Por consiguiente, procede establecer las normas de funcionamiento de dicho comité.
Italian: È opportuno pertanto fissare le norme di funzionamento di tale comitato,
Portuguese: As regras de funcionamento do comité deverão, portanto, ser fixadas,
Dutch: De werkwijze van het comité dient te worden vastgesteld,
Danish: Forretningsordenen for det nævnte udvalg bør fastsættes —
Swedish: Kommitténs arbetssätt bör därför fastställas.
Finnish: Näin ollen on syytä vahvistaa mainitun komitean toimintasäännöt,
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να ορισθούν οι κανόνες λειτουργίας της εν λόγω επιτροπής,
Czech: Je třeba stanovit pravidla fungování uvedeného výboru,
Slovak: Je preto potrebné stanoviť pravidlá činnosti tohto výboru,
Polish: Należy zatem ustalić zasady działania komitetu,
Hungarian: Ezért meg kell határozni az említett bizottság működésének szabályait,
Slovenian: Določiti je torej treba pravila delovanja odbora –
Romanian: Prin urmare, ar trebui stabilit regulamentul de funcționare al comitetului menționat,
Bulgarian: Ето защо следва да се определят правилата за функциониране на посочения комитет,
Estonian: Seega tuleks kehtestada kõnealuse komitee toimimise eeskirjad,
Latvian: Tādēļ būtu jāpieņem noteikumi par minētās komitejas darbību,
Lithuanian: Reikia nustatyti to komiteto darbo tvarkos taisykles,
Maltese: Għalhekk għandhom jiġu stabbiliti r-regoli ta' funzjonament ta’ dan il-Kumitat,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: This Decision shall enter into force on 1 March 2010.
French: La présente décision entre en vigueur le 1er mars 2010.
German: Dieser Beschluss tritt am 1. März 2010 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 2010.
Italian: La presente decisione entra in vigore il 1o marzo 2010.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em 1 de Março de 2010.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2010.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den 1. marts 2010.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den 1 mars 2010.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2010.
Greek: Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2010.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. března 2010.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. marca 2010.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 marca 2010 r.
Hungarian: Ez a határozat 2010. március 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati 1. marca 2010.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la 1 martie 2010.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на 1 март 2010 г.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 2010.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 1. martā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. kovo 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Marzu 2010.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 25 February 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 25 février 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 februari 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 25. února 2010.
Slovak: V Bruseli 25. februára 2010
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. február 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. februarja 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 февруари 2010 година.
Estonian: Brüssel, 25. veebruar 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 25. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Frar 2010.
English: OPERATING RULES OF THE PANEL PROVIDED FOR IN ARTICLE 255 OF THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION
French: RÈGLES DE FONCTIONNEMENT DU COMITÉ PRÉVU À L'ARTICLE 255 DU TRAITÉ SUR LE FONCTIONNEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE
German: VORSCHRIFTEN FÜR DIE ARBEITSWEISE DES IN ARTIKEL 255 DES VERTRAGS ÜBER DIE ARBEITSWEISE DERV EUROPÄISCHEN UNION VORGESEHENEN AUSSCHUSSES
Spanish: NORMAS DE FUNCIONAMIENTO DEL COMITÉ PREVISTO EN EL ARTÍCULO 255 DEL TRATADO DE FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN EUROPEA
Italian: NORME DI FUNZIONAMENTO DEL COMITATO PREVISTO ALL'ARTICOLO 255 DEL TRATTATO SUL FUNZIONAMENTO DELL'UNIONE FUNZIONAMENTO DELL'UNIONE EUROPEA
Portuguese: REGRAS DE FUNCIONAMENTO DO COMITÉ PREVISTO NO ARTIGO 255.o DO TRATADO SOBRE O FUNCIONAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA
Dutch: WERKWIJZE VAN HET COMITÉ BEDOELD IN ARTIKEL 255 VAN HET VERDRAG BETREFFENDE DE WERKING VAN DE EUROPESE UNIE
Danish: FORRETNINGSORDEN FOR DET UDVALG, DER ER FORESKREVET I ARTIKEL 255 I TRAKTATEN OM DEN EUROPÆISKE UNIONS FUNKTIONSMÅDE
Swedish: ARBETSORDNING FÖR DEN KOMMITTÉ SOM FÖRESKRIVS I ARTIKEL 255 I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONENS FUNKTIONSSÄTT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN TOIMINNASTA TEHDYN SOPIMUKSEN 255 ARTIKLASSA MÄÄRÄTYN KOMITEAN TOIMINTASÄÄNNÖT
Greek: ΚΑΝΟΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 255 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: PRAVIDLA FUNGOVÁNÍ VÝBORU STANOVENÉHO V ČLÁNKU 255 SMLOUVY O FUNGOVÁNÍ EVROPSKÉ UNIE
Slovak: PRAVIDLÁ ČINNOSTI VÝBORU USTANOVENÉHO V ČLÁNKU 255 ZMLUVY O FUNGOVANÍ EURÓPSKEJ ÚNIE
Polish: ZASADY DZIAŁANIA KOMITETU, O KTÓRYM MOWA W ART. 255 TRAKTATU O FUNKCJONOWANIU UNII EUROPEJSKIEJ
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ MŰKÖDÉSÉRŐL SZÓLÓ SZERZŐDÉS 255. CIKKÉBEN EMLÍTETT BIZOTTSÁG MŰKÖDÉSÉNEK SZABÁLYAI
Slovenian: PRAVILA DELOVANJA ODBORA IZ ČLENA 255 POGODBE O DELOVANJU EVROPSKE UNIJE
Romanian: REGULAMENT DE FUNCȚIONARE AL COMITETULUI PREVĂZUT LA ARTICOLUL 255 DIN TRATATUL PRIVIND FUNCȚIONAREA UNIUNII EUROPENE
Bulgarian: ПРАВИЛА ЗА ФУНКЦИОНИРАНЕ НА КОМИТЕТА, ПРЕДВИДЕН В ЧЛЕН 255 ОТ ДОГОВОРА ЗА ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Estonian: EUROOPA LIIDU TOIMIMISE LEPINGU ARTIKLIS 255 ETTENÄHTUD KOMITEE TOIMIMISE EESKIRJAD
Latvian: LĪGUMA PAR EIROPAS SAVIENĪBAS DARBĪBU 255. PANTĀ PAREDZĒTĀS KOMITEJAS DARBĪBAS NOTEIKUMI
Lithuanian: SUTARTIES DĖL EUROPOS SĄJUNGOS VEIKIMO 255 STRAIPSNYJE NUMATYTO KOMITETO DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
Maltese: REGOLI DWAR IL-FUNZJONAMENT TAL-KUMITAT PREVIST FL-ARTIKOLU 255 TAT-TRATTAT DWAR IL-FUNZJONAMENT TAL-UNJONI EWROPEA
English: Mission
German: Aufgabe
Spanish: Misión
Italian: Missione
Portuguese: Missão
Dutch: Opdracht
Danish: Formål
Swedish: Uppdrag
Finnish: Tehtävä
Greek: Αποστολή
Czech: Mandát
Slovak: Úloha
Polish: Zadania
Hungarian: Feladat A bizottság véleményt ad a Bíróságra és a Törvényszékre bíráknak vagy főtanácsnokoknak jelölt személyeknek a feladatra való alkalmasságáról azt megelőzően, hogy a tagállamok kormányai az EUMSz.
Slovenian: Naloga
Romanian: Misiune
Bulgarian: Мисия
Estonian: Ülesanne
Latvian: Uzdevums
Lithuanian: Užduotis
Maltese: Missjoni
English: Composition
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning
Finnish: Kokoonpano
Greek: Σύνθεση
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Skład
Hungarian: Összetétel
Slovenian: Sestava
Romanian: Componență
Bulgarian: Състав
Estonian: Koosseis
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni
English: Term of office
French: Durée du mandat
German: Dauer der Amtszeit
Spanish: Duración del mandato
Italian: Durata del mandato
Portuguese: Duração do mandato
Dutch: Duur van het mandaat
Danish: Mandatperiodens varighed
Swedish: Mandatperiodens längd
Finnish: Toimikauden pituus
Greek: Διάρκεια της θητείας
Czech: Funkční období
Slovak: Dĺžka funkčného obdobia
Polish: Czas trwania mandatu
Hungarian: A megbízatás időtartama
Slovenian: Trajanje mandata
Romanian: Durata mandatului
Bulgarian: Продължителност на мандата
Estonian: Ametiaeg
Latvian: Pilnvaru termiņš
Lithuanian: Kadencijos trukmė
Maltese: Tul tal-mandat
English: The members of the panel shall be appointed for a period of four years.
French: Les membres du comité sont désignés pour une période de quatre ans.
German: Die Mitglieder des Ausschusses werden für die Dauer von vier Jahren ernannt.
Spanish: Los miembros del comité serán designados por un periodo de cuatro años.
Italian: I membri del comitato sono designati per un periodo di quattro anni.
Portuguese: Os membros do comité são designados por um período de quatro anos.
Dutch: De leden van het comité worden aangewezen voor een termijn van vier jaar.
Danish: Udvalgets medlemmer udpeges for en periode på fire år.
Swedish: Ledamöterna i kommittén ska utses för en period om fyra år.
Finnish: Komitean jäsenet nimitetään neljäksi vuodeksi.
Greek: Τα μέλη της επιτροπής διορίζονται για περίοδο τεσσάρων ετών.
Czech: Členové výboru jsou jmenováni na dobu čtyř let.
Slovak: Členovia výboru sa vymenúvajú na obdobie štyroch rokov.
Polish: Członkowie komitetu są mianowani na okres czterech lat.
Hungarian: A bizottság tagjainak megbízatása négy évre szól.
Slovenian: Člani odbora so imenovani za štiri leta.
Romanian: Membrii comitetului sunt desemnați pentru o perioadă de patru ani.
Bulgarian: Членовете на комитета се назначават за срок от четири години.
Estonian: Komitee liikmed nimetatakse ametisse neljaks aastaks.
Latvian: Komitejas locekļus ieceļ amatā uz četriem gadiem.
Lithuanian: Komiteto nariai skiriami ketverių metų laikotarpiui.
Maltese: Il-membri tal-kumitat għandhom jinħatru għal perijodu ta' erba' snin.
English: A person who is to replace a member before the expiry of that period shall be appointed for the remainder of his predecessor's term.
French: Les membres dont les fonctions prennent fin avant l'expiration de cette période sont remplacés pour la durée de leur mandat restant à courir.
German: Endet das Amt eines Mitglieds vor Ablauf dieses Zeitraums, so wird es für die verbleibende Amtszeit neu besetzt.
Spanish: Los miembros que cesen en sus funciones antes de que expire dicho período serán sustituidos por el tiempo que falte para terminar su mandato.
Italian: I membri le cui funzioni cessano prima dello scadere di tale periodo sono sostituiti per la restante durata del loro mandato
Portuguese: Os membros cujas funções cessem antes do termo desse período são substituídos pelo período restante do seu mandato.
Dutch: De leden wier ambtsuitoefening vóór het verstrijken van deze termijn eindigt, worden voor de verdere duur van hun mandaat vervangen.
Danish: Ophører et medlem med at udøve sit hverv før udløbet af denne periode, udnævnes en efterfølger for resten af medlemmets mandatperiode.
Swedish: För de ledamöter vars uppdrag upphör innan denna period har löpt ska en ersättare utses för den resterande mandatperioden.
Finnish: Niiden jäsenten tilalle, joiden tehtävät päättyvät ennen tämän ajanjakson päättymistä, nimitetään jäljellä olevaksi toimikaudeksi uusi jäsen.
Greek: Τα μέλη των οποίων τα καθήκοντα λήγουν πριν από τη λήξη της περιόδου αυτής αντικαθίστανται για τη διάρκεια του υπολοίπου της θητείας τους.
Czech: Skončí-li výkon funkce člena výboru před uplynutím tohoto období, je nahrazen na zbývající část funkčního období.
Slovak: Ak zanikne členovi funkcia pred uplynutím tohto obdobia, na zostávajúcu časť funkčného obdobia sa nahradí.
Polish: Członkowie, którzy kończą sprawowanie funkcji przed upływem tego okresu, są zastępowani na okres pozostający do zakończenia ich mandatu.
Hungarian: Azon tag helyére, akinek megbízatása ezen időtartam letelte előtt szűnik meg, az időtartam fennmaradó részére helyettest kell választani.
Slovenian: Člani, katerih funkcija preneha pred iztekom tega obdobja, se nadomestijo za preostali del mandata.
Romanian: Membrii al căror mandat încetează înainte de expirarea acestei perioade sunt înlocuiți pentru perioada rămasă din mandatul lor.
Bulgarian: Членовете, чиито функции се прекратяват преди изтичането на този срок, се заменят за остатъка от техния мандат.
Estonian: Liige, kes asendab komitee liiget, kelle ametiaeg lõpeb enne nimetatud ajavahemiku lõppu, määratakse ametisse tema eelkäija ülejäänud ametiajaks.
Latvian: Locekļi, kuru amata pilnvaru laiks beidzas pirms minētā termiņa beigām, tiek aizstāti uz atlikušo pilnvaru termiņu.
Lithuanian: Nariai, turintys užimti komiteto narių, kurių kadencija dar nepasibaigė, vietą, skiriami likusiam tų narių kadencijos laikui.
Maltese: Il-membri li l-funzjoni tagħhom tintemm qabel l-iskadenza ta' dan il-perijodu għandhom jiġu sostitwiti għall-bqija tal-mandat tagħhom.