English: The business plan also foresees a 10 % increase of the turnover for the first five years the restructured fish auction would operate on the market, which could imply that the fish auction intended to expand.
French: Le plan commercial prévoit pour sa part une progression du chiffre d’affaires de 10 % au cours des cinq premières années d’activité de la criée restructurée sur le marché, ce qui pourrait signifier que la criée prévoyait de se développer.
German: Der Geschäftsplan prognostiziert auch eine Umsatzsteigerung um 10 % während der ersten fünf Jahre nach der Umstrukturierung der Fischauktion, was bedeuten könnte, dass eine Expansion der Fischauktion angestrebt wurde.
Spanish: El plan empresarial prevé asimismo un incremento del volumen de negocios de un 10 % durante los primeros cinco años de actividad en el mercado de la lonja reestructurada, lo que podría implicar que la lonja tenía la intención de ampliar sus actividades.
Portuguese: Por outro lado, o plano de actividades prevê um aumento de 10 % do volume de negócios nos primeiros cinco anos de funcionamento da lota de peixe reestruturada, o que pode pressupor a intenção de expandir a lota de peixe.
Dutch: Verder voorziet het businessplan in een omzetstijging van 10 procent voor de eerste vijf jaar dat de geherstructureerde vismijn op de markt actief is, wat mogelijk betekent dat men van plan was om te breiden.
Danish: I henhold til forretningsplanen forventedes der også en omsætningsstigning på 10 % i de første fem år, den omstrukturerede fiskeauktion opererede på markedet, hvilket kan tyde på, at fiskeauktionen forventede at ekspandere.
Swedish: Dessutom förutsågs i affärsplanen en ökning av omsättningen med 10 % under de fem första åren av den omstrukturerade fiskauktionens verksamhet på marknaden, vilket kan innebära att avsikten var att fiskauktionen skulle expandera.
Finnish: Liiketoimintasuunnitelmassa myös ennustetaan liikevaihdon kasvavan 10 prosenttia niiden viiden ensimmäisen vuoden aikana, joina rakenneuudistuksen läpikäynyt kalahuutokauppa toimisi markkinoilla, mikä voi tarkoittaa, että kalahuutokauppa aikoi laajentua.
Greek: Το επιχειρηματικό σχέδιο προβλέπει επίσης 10 % αύξηση του κύκλου εργασιών τα πέντε πρώτα χρόνια λειτουργίας της αναδιαρθρωμένης ιχθυόσκαλας στην αγορά, γεγονός που υποδηλώνει ενδεχομένως ότι η ιχθυόσκαλα σκόπευε να επεκταθεί.
Czech: Obchodní plán rovněž předpokládá 10 % zvýšení obratu pro prvních 5 let působení restrukturalizované rybí aukce na trhu, což by mohlo naznačovat, že rybí aukce se hodlá rozšiřovat.
Slovak: V podnikateľskom pláne sa tiež očakáva 10 % zvýšenie obratu v prvých 5 rokoch pôsobenia reštrukturalizovanej burzy rýb na trhu, z čoho by mohlo vyplývať, že burza rýb mala v úmysle expandovať.
Polish: Plan operacyjny przewiduje również 10 % wzrost obrotów w ciągu pierwszych 5 lat funkcjonowania zrestrukturyzowanej aukcji rybnej na rynku, co świadczy o tym, że planowano rozwój aukcji rybnej.
Hungarian: Az üzleti terv 10 %-os forgalomnövekedést is előirányoz a halárverések piaci működésének első öt évére, ami magában foglalhatta, hogy a halárverések terjeszkedni szándékoztak.
Slovenian: Poslovni načrt predvideva tudi 10-odstotno povečanje prihodkov za prvih pet let delovanja prestrukturirane dražbe rib, kar lahko pomeni le, da se je dražba rib nameravala razširiti.
Romanian: De asemenea, planul de afaceri preconiza o creștere cu 10 % a cifrei de afaceri pentru primii 5 ani de funcționare pe piață a pieței de pește, ceea ce înseamnă că piața de pește viza să se extindă.
Bulgarian: Бизнес планът предвижда също така увеличение от 10 % на оборота през първите 5 години, през които преструктурираната рибна борса е щяла да функционира на пазара, което предполага, че рибната борса е планирала разширяване на дейността си.
Estonian: Äriplaan näeb samuti ette käibe suurenemist 10 % esimese viie aasta jooksul, mil ümberkorraldatud kalaoksjon turul tegutseb, ning selle põhjal võib oletada, et kalaoksjonit kavatseti laiendada.
Latvian: Uzņēmējdarbības plānā ir paredzēts arī apgrozījuma pieaugums par 10 % pirmajos piecos gados, kad pārstrukturētā zivju izsole darbotos tirgū, kas varētu nozīmēt, ka zivju izsole plāno paplašināties.
Lithuanian: Verslo plane dar numatyta, kad per pirmuosius penkerius restruktūrizuoto aukciono veikimo rinkoje metus 10 % padidės jo apyvarta, o tai galėtų reikšti, kad žuvų aukcioną ketinta plėsti.
Maltese: Il-pjan ta’ ħidma jipprevedi wkoll żieda ta’ 10 % fil-fatturat għall-ewwel ħames snin li matulhom l-irkant ristrutturat tal-ħut kellu jopera fis-suq, li seta’ jimplika li l-irkant tal-ħut kien maħsub jespandi.