English: (Council Regulation (EEC) No 2913/92 [1] and Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2], as amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council [3] and Title IIA of Regulation (EC) No 1875/2006 [4]); and(b) the Japanese Authorised Economic Operators programme (Customs Law).
French: [règlements (CEE) no 2913/92 du Conseil [1] et (CEE) no 2454/93 de la Commission [2], tels que modifiés par le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil [3] et le titre II bis du règlement (CE) no 1875/2006 [4] ]; etb) le programme du Japon relatif aux opérateurs économiques agréés (code des douanes).
German: (Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates [1] und Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission [2] in den durch die Verordnung (EG) Nr. 648/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates [3] und Verordnung (EG) Nr. 1875/2006 [4] Titel IIA geänderten Fassungen); undb) das japanische Programm für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte (Zollgesetz).
Spanish: [Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo [1] y Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión [2], modificados por el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo [3] y por el título II bis del Reglamento (CE) no 1875/2006 [4] ];b) el régimen japonés de operador económico autorizado (ley de aduanas).
Italian: [regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio [1] e regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione [2], modificati dai regolamenti (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio [3] e dal titolo II bis del regolamento (CE) n. 1875/2006 [4] ]; eb) il programma giapponese di operatore economico autorizzato (codice doganale giapponese).
Portuguese: [nos termos do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho [1] e do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão [2], com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 648/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho [3] e o título II-A do Regulamento (CE) n.o 1875/2006 [4] ] ; e.b) O programa dos operadores económicos autorizados do Japão (Lei das Actividades Aduaneiras).
Dutch: (Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad [1] en Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie [2], gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad [3] en titel IIA van Verordening (EG) nr. 1875/2006 [4]), enb) het Japanse AEO-programma (douanewet).
Danish: (Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 [1] og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 [2], som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 [3] og afsnit IIA i forordning (EF) nr. 1875/2006 [4]), ogb) det japanske program for autoriserede økonomiske operatører (toldloven).
Swedish: (rådets förordning (EEG) nr 2913/92 [1] och kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [2], ändrade genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 [3] och avdelning IIA i förordning (EG) nr 1875/2006 [4]), ochb) det japanska programmet för godkända ekonomiska aktörer (tullagstiftningen).
Finnish: (neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92 [1] ja komission asetus (ETY) No 2454/93 [2], sellaisina kuin ne ovat muutettuina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 648/2005 [3] ja asetukseen (EY) N:o 1875/2006 [4] sisältyvällä II A osastolla); jab) valtuutettuja talouden toimijoita koskeva Japanin ohjelma (tullilaki).
Greek: [ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου [1] και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής [2], όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] και τον τίτλο ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1875/2006 [4] ]· καιβ) το ιαπωνικό πρόγραμμα Εγκεκριμένου Οικονομικού Φορέα (νόμος για τα τελωνεία).
Czech: (nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 [1] a nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 [2], ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 [3] a hlavy IIA nařízení (ES) č. 1875/2006 [4]); ab) program japonských oprávněných hospodářských subjektů (celní zákon).
Slovak: [nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 [1] a nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 [2] v znení zmien a doplnení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 [3] a hlavy IIA nariadenia (ES) č. 1875/2006 [4]] ab) japonský program schválených hospodárskych subjektov (colný zákon).
Polish: (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 [1] i rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 [2], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady [3] i tytułem IIA rozporządzenia (WE) nr 1875/2006 [4]); orazb) japoński program dotyczący upoważnionych przedsiębiorców (Prawo celne).
Hungarian: (a 648/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [1], illetve az 1875/2006/EK bizottsági rendelet [2] IIA. címével módosított 2913/92/EGK tanácsi rendelet [3], illetve 2454/93/EGK bizottsági rendelet [4]); valamintb) a japán engedélyezett gazdálkodói program (vámtörvény).
Slovenian: (Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 [1] in Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 [2], kakor sta bili spremenjeni z Uredbo (ES) št. 648/2005 Evropskega parlamenta in Sveta [3] in naslovom IIA Uredbe (ES) št. 1875/2006 [4]) ter(b) japonski program o pooblaščenih gospodarskih subjektih (carinski zakon).
Romanian: [Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului [1] și Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei [2], modificate prin Regulamentul (CE) nr. 648/2005 al Parlamentului European și al Consiliului [3] și titlul IIA din Regulamentul (CE) nr. 1875/2006 [4]]; și(b) programul Japoniei pentru operatorii economici autorizați (Codul vamal).
Bulgarian: (Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета [1], Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията [2], изменен с Регламент (ЕО) № 648/2005 на Европейския парламент и на Съвета [3], и дял IIA от Регламент (ЕО) № 1875/2006 [4]); както иб) Програмата за одобрени икономически оператори на Япония (Закон за митниците).
Estonian: (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92 [1] ja komisjoni määrus (EMÜ) nr 2454/93, [2] mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005, [3] ning määruse (EÜ) nr 1875/2006 [4] IIA jaotis) ningb) Jaapani volitatud ettevõtja programm (tolliseadus).
Latvian: (Padomes Regula (EEK) Nr. 2913/92 [1] un Komisijas Regula (ΕEK) Nr. 2454/93 [2], kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 648/2005 [3], un Regulas (EK) Nr. 1875/2006 [4] IIA sadaļu); unb) Japānas atzīto komersantu programma (Muitas likums).
Lithuanian: (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 [1] ir Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 [2] su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005 [3] ir Reglamento (EB) Nr. 1875/2006 [4] IIA antraštine dalimi; beib) Japonijos įgaliotųjų ekonominių operacijų vykdytojų programa (Muitinės įstatymas).
Maltese: (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 [1] u r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 [2], kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 648/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [3] u Titolu IIA tar-Regolament (KE) Nru 1875/2006 [4]); kif ukoll(b) il-programm Ġappuniż dwar l-Operaturi Ekonomiċi Awtorizzati (Liġi Doganali).