English: As regards the yard’s capacity, the plan provided for activities to be carried out on the three existing slipways until 2012; these would be replaced by a new floating dock as of 2013.
French: En ce qui concerne les capacités de production du chantier naval, le plan prévoyait d’exploiter jusqu’en 2012 les trois cales existantes, qui, à partir de 2013, seraient remplacées par un nouveau dock flottant.
German: Für die Produktionskapazitäten der Werft sah der Plan die Tätigkeit an den drei bestehenden Hellingen bis 2012 vor, die ab 2013 durch ein neues Schwimmdock ersetzt werden würden.
Spanish: Por lo que se refiere a la capacidad del astillero, el plan preveía trabajar en las tres gradas existentes hasta 2012. Estas gradas serían sustituidas por un nuevo muelle flotante a partir de 2013.
Italian: Per quanto riguarda la capacità del cantiere, il piano prevedeva l’utilizzo dei tre scali di varo esistenti fino al 2012 e la loro successiva sostituzione con un nuovo bacino galleggiante nel 2013.
Portuguese: Relativamente à capacidade do estaleiro, o plano previa que estas actividades fossem executadas nas três rampas de lançamento existentes até 2012, as quais seriam substituídas por uma nova doca flutuante a partir de 2013.
Danish: Hvad værftets kapacitet angår, skulle aktiviteterne indtil 2012 gennemføres på de tre eksisterende beddinger, som fra 2013 skulle erstattes af en ny flydedok.
Swedish: När det gäller varvets kapacitet skulle de tre befintliga sliparna användas till och med 2012 enligt planen. År 2013 skulle de ersättas av en ny flytdocka.
Finnish: Telakan tuotantokapasiteetin osalta suunnitelmassa esitettiin, että toimintaa jatkettaisiin vuoteen 2012 asti kolmella nykyisellä rakennusalustalla, jotka korvattaisiin vuodesta 2013 alkaen uudella uivalla telakalla.
Greek: Όσον αφορά την παραγωγική ικανότητα του ναυπηγείου, το σχέδιο προέβλεπε ότι οι δραστηριότητες θα πραγματοποιούνταν στα τρία υφιστάμενα νεωλκεία μέχρι το 2012, τα οποία θα αντικαθιστούσε μια νέα πλωτή δεξαμενή το 2013.
Czech: Pokud jde o výrobní kapacitu loděnice, plán předpokládal, že činnost bude až do roku 2012 vykonávána na třech existujících skluzech, které budou od roku 2013 nahrazeny novým plovoucím dokem.
Slovak: Pokiaľ ide o kapacitu lodeníc, plán zabezpečoval výkon činností na troch existujúcich lodných sklzoch do roku 2012; tieto by boli od roku 2013 nahradené novým plávajúcim dokom.
Polish: Jeśli chodzi o zdolności produkcyjne stoczni, plan przewidywał prowadzenie działalności do 2012 r. na trzech istniejących pochylniach, które od 2013 r. zostałyby zastąpione nowym dokiem pływającym.
Hungarian: A gyár kapacitása vonatkozásában a terv alapján a tevékenység 2012-ig a három meglévő sólyatéren folytatódna, ezeket 2013-tól új úszó dokk váltaná fel.
Romanian: În ceea ce privește capacitatea șantierului, planul prevedea desfășurarea de activități pe cele trei cale de lansare existente până în 2012; începând cu 2013, acestea ar urma să fie înlocuite de un nou doc plutitor.
Estonian: Seoses tehase tootmisvõimsusega nähti kavaga ette tegutsemine kolmel olemasoleval ellingul kuni 2012. aastani, mis 2013. aastal asendataks uue ujuvdokiga.
Latvian: Attiecībā uz kuģu būvētavas ražošanas jaudām plāns paredzēja līdz 2012. gadam veikt darbību trīs esošajos stāpeļos, kurus 2013. gadā aizstātu ar jaunu peldošo doku.
Lithuanian: Kalbant apie laivų statyklos pajėgumą, plane numatyta veikla, vykdytina trijuose esamuose stapeliuose iki 2012 m.; nuo 2013 m. jie bus pakeisti nauju plūduriuojančiu doku.
Maltese: Fir-rigward tal-kapaċità tat-tarzna, il-pjan ipprovda għal attivitajiet li jridu jitwettqu fuq it-tliet skali eżistenti sal-2012; dawn għandhom jiġu ssostitwiti bi floating dock ġdida mill-2013.