English: As indicated in Decision 2008/806/EC, the Commission was unable to reach a conclusion on the two projects on the basis of the information available to it.
French: Comme indiqué dans la décision 2008/806/CE, les informations disponibles à cette date n’ont pas permis à la Commission de se prononcer sur ces deux projets.
German: Wie in der Entscheidung 2008/806/EG ausgeführt, konnte die Kommission auf der Grundlage der ihr vorliegenden Informationen keine abschließende Beurteilung der beiden Projekte vornehmen.
Spanish: Tal y como se indica en la Decisión 2008/806/CE, la Comisión no estaba en condiciones de llegar a una conclusión con respecto a los dos proyectos a la luz de la información disponible.
Italian: Come indicato nella decisione 2008/806/CE, la Commissione non è stata in grado di giungere ad una conclusione in merito ai due progetti alla luce delle informazioni a sua disposizione.
Portuguese: Conforme indicado na Decisão 2008/806/CE, a Comissão não pôde pronunciar-se sobre os dois projectos com base nas informações de que dispunha.
Dutch: Zoals aangegeven in Beschikking 2008/806/EG was de Commissie op basis van de beschikbare informatie niet in staat om tot een besluit te komen over de twee projecten.
Danish: Som anført i beslutning 2008/806/EF kunne Kommissionen ikke drage nogen konklusion med hensyn til de to projekter på grundlag af de foreliggende oplysninger.
Swedish: Som anges i beslut 2008/806/EG var det inte möjligt för kommissionen att komma fram till ett beslut om de två projekten på grundval av den information som stod till dess förfogande.
Finnish: Kuten päätöksessä 2008/806/EY todetaan, komissio ei saatavilla olleiden tietojen perusteella pystynyt tekemään lopullista arviota näistä kahdesta hankkeesta.
Greek: Όπως αναφέρθηκε στην απόφαση 2008/806/ΕΚ, η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να καταλήξει σε ένα συμπέρασμα όσον αφορά τα δύο σχέδια βάσει των πληροφοριών στη διάθεσή της.
Czech: Jak je uvedeno v rozhodnutí 2008/806/ES, nebyla Komise schopna na základě informací, které měla k dispozici, dospět k závěru ve věci obou projektů.
Slovak: Ako sa uvádza v rozhodnutí 2008/806/ES, Komisia nebola schopná dospieť k záveru o týchto dvoch projektoch na základe dostupných informácií.
Polish: Jak wskazano w decyzji 2008/806/WE, w oparciu o udostępnione informacje Komisja nie była w stanie wyciągnąć wniosków co do tych dwóch projektów.
Hungarian: Ahogyan a 2008/806/EK határozat jelezte, a Bizottság a rendelkezésére álló tájékoztatás alapján a két projektről nem tudott következtetést levonni.
Slovenian: Kot je navedeno v odločbi 2008/806/ES, Komisija na podlagi informacij, ki so ji bile na voljo, ni mogla sprejeti nobene odločitve v zvezi s projektoma.
Romanian: După cum se menționează în Decizia 2008/806/CE, Comisia nu a putut formula o concluzie cu privire la cele două proiecte pe baza informațiilor de care dispunea.
Bulgarian: Както е посочено в Решение 2008/806/ЕО, Комисията не е могла да достигне до решение по двата проекта въз основа на информацията, която е имала на разположение.
Estonian: Nagu märgitud otsuses 2008/806/EÜ, ei olnud komisjonil võimalik kättesaadava teabe põhjal langetada otsust kahe projekti kohta.
Latvian: Kā norādīts Lēmumā 2008/806/EK, Komisija, ņemot vērā tās rīcībā esošo informāciju, nevarēja izdarīt secinājumu par abiem projektiem.
Lithuanian: Kaip nurodyta Sprendime 2008/806/EB, Komisija negalėjo padaryti išvados dėl tų dviejų projektų remdamasi turima informacija.
Maltese: Kif qalet fid-Deċiżjoni 2008/806/KE, il-Kummissjoni ma setgħetx tasal għal konklużjoni dwar iż-żewġ proġetti mill-informazzjoni għad-dispożizzjoni tagħha.