English: Special benefits provided to group companies cannot be considered to be selective because a group is not a sector or a function but merely a legal structure.
French: Les avantages spéciaux conférés aux entreprises membres d’un groupe ne peuvent être considérés comme sélectifs étant donné qu’un groupe n’est pas un secteur ou une fonction, mais uniquement une structure juridique.
German: Konzernzugehörigen Unternehmen gewährte besondere Begünstigungen könnten nicht als selektiv gelten, zumal ein Konzern keiner Branche bzw. Funktion, sondern lediglich einer Rechtsform entspreche.
Spanish: Las ventajas especiales concedidas a las empresas que forman parte de grupos no se pueden considerar selectivas, ya que el grupo no es un sector o una función, sino solamente una estructura jurídica.
Italian: I benefici speciali concessi a un gruppo di società non possono essere considerati selettivi poiché un gruppo non è un settore o una funzione bensì una mera struttura legale.
Portuguese: Os benefícios especiais concedidos a grupos de empresas não podem ser considerados selectivos, na medida em que um grupo não é um sector ou uma função, mas apenas uma estrutura jurídica.
Dutch: Bijzondere voordelen voor groepen ondernemingen kunnen niet als selectief worden beschouwd, aangezien een groep geen sector of functie is, maar slechts een rechtsvorm.
Danish: Særlige fordele, der gives til koncernvirksomheder, kan ikke betragtes som selektive, fordi en koncern ikke er en sektor eller en funktion, men blot en juridisk struktur.
Swedish: Särskilda fördelar som ges koncernföretag kan inte anses vara selektiva eftersom en koncern inte är en sektor eller en funktion, utan bara är en juridisk struktur.
Finnish: Konsernin jäsenille myönnettäviä erityisiä etuja ei voida pitää valikoivina, sillä konserni ei ole toimiala eikä toiminta vaan pelkästään oikeudellinen rakenne.
Greek: Ειδικά ευεργετήματα που παρέχονται σε επιχειρήσεις-μέλη ενός ομίλου δεν πρέπει να θεωρούνται επιλεκτικά διότι ο όμιλος δεν είναι τομέας ή λειτουργία, αλλά απλώς μια νομική δομή.
Czech: Zvláštní výhody poskytnuté společnostem ve skupině nelze považovat za selektivní, jelikož skupina nepředstavuje odvětví nebo činnost, nýbrž je pouze právní strukturou.
Slovak: Osobitné výhody poskytované skupine spoločností sa nemôžu považovať za selektívne, pretože skupina netvorí odvetvie ani funkciu, iba právnu štruktúru.
Polish: Specjalnych korzyści dla grup przedsiębiorstw nie można uznać za selektywne, ponieważ grupa nie jest sektorem ani funkcją, a jedynie strukturą prawną.
Hungarian: A csoporttag vállalkozásoknak nyújtott speciális kedvezmények nem tekinthetők szelektívnek, mivel a csoport nem ágazat, illetve nem funkció, csupán egy jogi szerkezet.
Slovenian: Posebnih ugodnosti, zagotovljenih skupinam družb, ni mogoče šteti za selektivne, ker skupina ni sektor ali dejavnost, ampak le pravna struktura.
Romanian: Avantajele speciale oferite grupurilor de întreprinderi nu pot fi considerate selective deoarece un grup nu este un sector sau o funcție, ci doar o structură juridică.
Bulgarian: Специалните изгоди, предоставени на дружества в група, не могат да се считат за избирателни, защото групата не е сектор или функция, а просто правна структура.
Estonian: Kontserni ettevõtetele pakutavaid erisoodustusi ei saa pidada valikuliseks, kuna kontsern ei ole sektor ega tegevusvaldkond, vaid üksnes õiguslik struktuur.
Latvian: Grupu uzņēmumu īpašās priekšrocības nevar uzskatīt par selektīvām, jo grupa nav atsevišķa nozare vai funkcija, bet gan tikai juridiska forma.
Lithuanian: Grupės įmonėms teikiama specialioji nauda negali būti laikoma atrankine, nes grupė nėra sektorius ar funkcija; tai tėra teisinė struktūra.
Maltese: Il-benefiċċji speċjali li jingħataw lill-kumpaniji tal-grupp ma jistgħux jiġu kkunsidrati li huma selettivi peress li l-grupp mhuwiex settur jew funzjoni imma sempliċiment struttura legali.