English: A distinction could be envisaged between C2C and C2B parcel services; however, because of this close substitutability on the supply-side, it is appropriate to treat these services as one C2X service.
French: Une distinction pourrait être envisagée entre les services de colis de particulier à particulier et de particulier à entreprise. Cependant, en raison de ce degré élevé de substituabilité du côté de l’offre, il est approprié de considérer ces services comme un service unique (colis envoyés par les particuliers).
German: Zwischen C2C- und C2B-Paketdiensten könnte unterschieden werden; aufgrund dieser Austauschbarkeit auf der Angebotsseite können diese Dienstleistungen jedoch als ein C2X-Dienst behandelt werden.
Italian: Si potrebbe fare una distinzione tra i servizi pacchi C2C e C2B; tuttavia, in ragione dell’elevato grado di sostituibilità sul lato dell’offerta, è opportuno considerare i due servizi come un servizio unico (C2X).
Dutch: Tussen C2C- en C2B-pakketdiensten zou weliswaar een onderscheid kunnen worden gemaakt, maar omdat het om nauwe substituten aan de aanbodzijde gaat, is het raadzaam deze diensten als één C2X-dienst te behandelen.
Danish: Det ville være muligt at foretage en sondring mellem C2C- og C2B-pakketjenester; på grund af denne tætte substituerbarhed på leveringssiden anses det dog for passende at betragte disse tjenester som én enkelt C2X-tjeneste.
Swedish: Eventuellt skulle man kunna tänka sig en åtskillnad mellan pakettjänster av kategori C2C och C2B. På grund av denna utbytbarhet på utbudssidan är det emellertid lämpligt att behandla dessa tjänster som en enda C2X-tjänst.
Finnish: CtoC- ja CtoB-pakettipalvelut voitaisiin erottaa toisistaan, mutta tarjontapuolen suuren korvattavuuden vuoksi näitä palveluja on tarkoituksenmukaista käsitellä yhtenä CtoX-palveluna.
Greek: Θα μπορούσε να γίνει διάκριση μεταξύ των υπηρεσιών αποστολής δεμάτων C2C και C2Β· ωστόσο, λόγω αυτής της στενής δυνατότητας υποκατάστασης από την πλευρά της προσφοράς, οι υπηρεσίες αυτές είναι σκόπιμο να θεωρούνται ως μία υπηρεσία C2X.
Czech: Bylo by jistě možné zavést rozdíl mezi balíkovými službami mezi spotřebiteli a mezi spotřebitelem a podnikem. Avšak vzhledem k této snadné zaměnitelnosti na straně dodávky je vhodné tyto služby považovat za službu jedinou.
Slovak: Medzi balíkovými službami C2C a C2B by sa dal predpokladať rozdiel; avšak z dôvodu úzkej nahraditeľnosti na strane ponuky je vhodné považovať tieto služby za jednu službu C2X.
Polish: Można dokonać rozróżnienia między usługami w zakresie doręczania paczek C2C i C2B, jednak z uwagi na ścisłą zastępowalność po stronie podaży usługi te należy zaliczyć do jednej kategorii C2X.
Hungarian: Különbséget lehetne tenni a C2C és a C2B csomagküldő szolgáltatások között; mivel azonban a szállítói oldalon e két szolgáltatás ilyen nagy mértékben behelyettesíthető egymással, indokolt azokat egyetlen C2X szolgáltatásként kezelni.
Slovenian: Med storitvami paketne pošte od potrošnika do potrošnika in storitvami paketne pošte od potrošnika do podjetij bi se lahko razlikovalo, vendar je zaradi te bližnje nadomestljivosti na strani ponudbe primerno, da se te storitve obravnavajo kot ena storitev C2X.
Romanian: S-ar putea avea în vedere realizarea unei distincții între serviciile de coletărie P-P și P-Î. Ținând însă seama de gradul mare de substituire pe partea ofertei, este oportun ca aceste servicii să fie tratate drept un serviciu P-X.
Bulgarian: Би могло да се направи разграничение между колетните услуги от вида C2C и тези от вида C2B; поради тяхната близка заменяемост при предлагането обаче е целесъобразно тези услуги да се третират като една услуга от вида C2X.
Estonian: Kaaluda võiks tarbijatevahelisi ning tarbijalt tarbijale suunatud pakiteenuste ja tarbijalt ettevõtjale suunatud pakiteenuste eristamist; nõudluse asendatavuse tõttu on kõnealuseid teenuseid siiski asjakohane käsitada tarbijalt x-ile suunatud ühtse teenusena.
Latvian: Varētu paredzēt nošķirt C2C un C2B paku sūtīšanas pakalpojumus; tomēr, tā kā piedāvājuma aspektā pastāv aizvietojamība, ir pareizi abus šos pakalpojumus uzskatīt par vienu C2X pakalpojumu.
Lithuanian: Galima skirti siuntinių vartotojo vartotojui ir siuntinių vartotojo įmonei paslaugas; tačiau atsižvelgiant į tai, kad paslaugų teikėjas gali nesunkiai šias paslaugas pakeisti viena kita, šias paslaugas tikslinga traktuoti kaip vieną paslaugą – vartotojo vartotojui ir vartotojo įmonei.
Maltese: Tista’ tkun prevista distinzjoni bejn is-servizzi ta’ pakketti C2C u C2B; madankollu, minħabba din is-sostitwibbiltà viċina min-naħa tal-provvista, huwa xieraq li dawn is-servizzi jiġu ttrattati bħala servizz wieħed ta’ C2X.