English: and the tests described in point II.3.4 were last carried out on samples taken (5) not less than 14 days and not more than 90 days after the collection of the semen described above.
French: et les tests décrits au point II.3.4 ont été effectués en dernier lieu sur des échantillons prélevés (5) au moins 14 jours et au plus 90 jours après la collecte du sperme décrit ci-dessus;
German: und die unter Nummer II.3.4 beschriebenen Tests wurden zuletzt an Proben durchgeführt, die mindestens 14 Tage und höchstens 90 Tage nach der Entnahme des vorstehend bezeichneten Samens genommen wurden (5);
Spanish: y las pruebas descritas en el punto II.3.4 se realizaron por última vez en muestras tomadas (5) un mínimo de 14 días y un máximo de 90 días después de la recogida del esperma descrito anteriormente;
Italian: e i test descritti al punto II.3.4. sono stati eseguiti su campioni prelevati (5) in un periodo compreso tra il 14o e il 90o giorno successivo alla raccolta dello sperma di cui sopra; II.3.6. sono stati sottoposti ai test di cui al punto II.3.5. eseguiti su campioni prelevati nelle seguenti date: Identificazione dello sperma Programma di test
Portuguese: e os testes descritos no ponto II.3.4 foram realizados em amostras tomadas (5) não menos de 14 e não mais de 90 dias depois da colheita do sémen acima descrito;
Dutch: en de onder II.3.4 omschreven tests zijn voor het laatst uitgevoerd op monsters niet eerder dan 14 dagen en niet meer dan 90 dagen nadat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen, zijn genomen (5);
Danish: og de i punkt II.3.4 beskrevne undersøgelser blev sidst udført på prøver udtaget (5) mindst 14 dage og højst 90 dage efter opsamlingen af ovenfor beskrevne sæd.
Swedish: och De tester som beskrivs i punkt II.3.4. utfördes senast på prov som togs (5) minst 14 dagar och högst 90 dagar efter samlingen av den ovan beskrivna sperman.
Finnish: sekä edellä II.3.4. kohdassa kuvatut kokeet on viimeksi tehty näytteistä, jotka on otettu (5) vähintään 14 päivää ja enintään 90 päivää edellä kuvatun siemennesteen keräyksen jälkeen.
Greek: και Οι δοκιμές που περιγράφονται στο σημείο II.3.4. πραγματοποιήθηκαν την τελευταία φορά σε δείγματα που ελήφθησαν (5) το λιγότερο 14 ημέρες και όχι πάνω από 90 ημέρες ύστερα από τη συλλογή του σπέρματος που περιγράφεται ανωτέρω.
Czech: a vyšetření popsaná v bodě II.3.4. byla naposledy provedena na vzorcích odebraných (5) nejdříve 14 dnů a nejpozději 90 dnů po odběru výše popsaného spermatu;
Slovak: a testy opísané v bode II.3.4. sa naposledy vykonali na vzorkách odobratých (5) najmenej 14 dní a najviac 90 dní po odbere spermy opísanej vyššie,
Polish: oraz Badania opisane w pkt II.3.4. zostały ostatnio przeprowadzone na próbkach pobranych (5) nie wcześniej niż 14 dni oraz nie później niż 90 dni po pozyskaniu nasienia opisanego powyżej.
Hungarian: valamint a II.3.4. pont szerinti vizsgálatokat legutóbb a fenti spermagyűjtés után legalább 14 nappal és legfeljebb 90 nappal vett (5) mintákon végezték;
Slovenian: in testi iz točke II.3.4 so bili nazadnje izvedeni na vzorcih, odvzetih (5) ne manj kot 14 dni in ne več kot 90 dni po odvzemu navedenega semena;
Romanian: și testele descrise la punctul II.3.4 s-au efectuat ultima dată pe eșantioane prelevate (5) la minimum 14 zile și maximum 90 de zile după colectarea materialului seminal descris mai sus.
Bulgarian: и описаните в точка II.3.4 тестове са последно извършени върху проби, взети (5) не по-малко от 14 дни и не повече от 90 дни след събирането на описаната по-горе сперма;
Estonian: ning punktis II.3.4 kirjeldatud testid on viimati tehtud proovidest, mis on võetud (5) vähemalt 14 päeva ja kõige rohkem 90 päeva pärast eespool kirjeldatud sperma kogumist;
Latvian: kā arī testi, kas aprakstīti II.3.4 punktā, pēdējoreiz tika veikti, izmantojot paraugus (5), kas ņemti vismaz 14 dienas, bet ne vairāk kā 90 dienas pēc iepriekšminētās spermas savākšanas;
Lithuanian: ir II.3.4. punkte aprašyti tyrimai paskutinį kartą buvo atlikti naudojant mėginius, paimtus (5) ne anksčiau kaip praėjus 14 dienų ir ne vėliau kaip praėjus 90 dienų po pirmiau aprašytos spermos surinkimo dienos; II.3.6. jiems buvo atliktas II.3.5. punkte numatytas tyrimas naudojant mėginius, paimtus šiomis dienomis: Spermos identifikacija Tyrimų programa Pradžios data (5) Mėginių ėmimo sveikatos tyrimams data (5) Donoro buvimo vieta Spermos surinkimas
Maltese: kif ukoll it-testijiet deskritti fil-punt II.3.4. twettqu l-aħħar fuq kampjuni mittieħda (5) mhux anqas minn 14-il jum u mhux aktar minn 90 jum wara l-ġbir tas-semen deskritt hawn fuq;