English: The Commission furthermore notes that KBC will, in the context of the restructuring plan, not receive any additional measures and that the rescue aid measures will be converted into restructuring aid.
French: En outre, la Commission prend acte du fait que, dans le cadre de son plan de restructuration, KBC ne bénéficiera d’aucune mesure supplémentaire et que les aides au sauvetage seront converties en aides à la restructuration.
German: Außerdem stellt die Kommission fest, dass der KBC im Zusammenhang mit dem Umstrukturierungsplan keine weiteren Maßnahmen gewährt werden und dass die Rettungsbeihilfen in Umstrukturierungsbeihilfen umgewandelt werden.
Spanish: La Comisión señala, además, que KBC no recibirá, en el contexto del plan de reestructuración, ninguna medida adicional y que las medidas de ayuda de salvamento se convertirán en ayuda de reestructuración.
Italian: La Commissione prende inoltre atto del fatto che, nel quadro del suo piano di ristrutturazione, KBC non beneficerà di alcuna misura aggiuntiva e che gli aiuti al salvataggio saranno convertiti in aiuti alla ristrutturazione.
Portuguese: A Comissão observa também que o KBC, no contexto do plano de reestruturação, não receberá medidas de auxílio adicionais e que as medidas de auxílio de emergência serão convertidas num auxílio à reestruturação.
Dutch: De Commissie tekent voorts aan dat KBC, in het kader van het herstructureringsplan, geen verdere maatregelen zal krijgen en dat de maatregelen voor reddingssteun in herstructureringsteun zullen worden omgezet.
Danish: Kommissionen bemærker endvidere, at KBC i forbindelse med omstruktureringsplanen ikke vil modtage yderligere foranstaltninger, og at redningsstøtten vil blive omlagt til omstruktureringsstøtte.
Swedish: Kommissionen noterar vidare att KBC inom ramen för omstruktureringsplanen inte kommer att få del av några ytterligare åtgärder och att undsättningsåtgärder ska omvandlas till omstruktureringsstöd.
Finnish: Komissio huomauttaa lisäksi, että KBC:hen ei kohdistu rakenneuudistussuunnitelman yhteydessä muita toimenpiteitä ja että pelastamistukea olevat toimenpiteet muutetaan rakenneuudistustueksi.
Greek: Ακόμη, η Επιτροπή επισημαίνει ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης δεν περιλαμβάνει πρόσθετα μέτρα υπέρ της KBC και ότι τα μέτρα ενίσχυσης διάσωσης θα μετατραπούν σε διαρθρωτική ενίσχυση.
Czech: Komise dále uvádí, že ve prospěch společnosti KBC nebudou v rámci plánu restrukturalizace provedena žádná další opatření a že opatření podpory na záchranu budou přeměněna na podporu na restrukturalizaci.
Slovak: Komisia okrem toho poznamenáva, že KBC v kontexte plánu reštrukturalizácie nedostane žiadne dodatočné opatrenia a že opatrenia pomoci na záchranu sa zmenia na pomoc na reštrukturalizáciu.
Polish: Komisja odnotowuje również, że grupa KBC nie otrzyma w kontekście planu restrukturyzacji żadnych dodatkowych środków i że środki pomocy na ratowanie zostaną przekształcone w pomoc na restrukturyzację.
Hungarian: A Bizottság továbbá megjegyzi, hogy a KBC a szerkezetátalakítási tervvel összefüggésben nem kap semmilyen további intézkedést, a megmentési támogatási intézkedéseket pedig szerkezetátalakítási támogatássá alakítják át.
Slovenian: Komisija poleg tega ugotavlja, da KBC na podlagi načrta prestrukturiranja ne bo prejela nobenih dodatnih ukrepov in da bodo ukrepi pomoči za reševanje preoblikovani v pomoč za prestrukturiranje.
Romanian: De asemenea, Comisia observă că grupul KBC, în contextul planului de restructurare, nu va beneficia de nicio măsură suplimentară și că măsurile de ajutor de salvare vor fi transformate în ajutor de restructurare.
Bulgarian: Освен това Комисията отбелязва, че в контекста на плана за преструктуриране KBC няма да е обект на никакви допълнителни мерки, както и че мерките за помощ за оздравяване ще бъдат преобразувани в помощ за преструктуриране.
Estonian: Lisaks märgib komisjon, et ümberkorraldamiskava raames ei rakendata KBC kasuks lisameetmeid ning et päästmisabi meetmed muudetakse ümberkorraldusabiks.
Latvian: Komisija turklāt atzīmē, ka KBC saistībā ar pārstrukturēšanas plānu nav paredzēti nekādi papildu pasākumi un glābšanas atbalsta pasākumi tiks pārvērsti pārstrukturēšanas atbalstā.
Lithuanian: Komisija toliau atkreipia dėmesį, kad KBC pagal restruktūrizavimo planą negaus jokių papildomų priemonių ir kad sanavimo pagalbos priemonės bus konvertuotos į restruktūrizavimo pagalbą.
Maltese: Il-Kummissjoni barra minn hekk tosserva li KBC ma għandu, fil-kuntest tal-pjan ta’ ristrutturar, jirċievi l-ebda miżuri addizzjonali u li l-miżuri tal-għajnuna ta’ salvataġġ għandhom jiġu konvertiti f’għajnuna ta’ ristrutturar.