English: The ‘at-risk-of-poverty rate’ shows the share of persons with an equivalised disposable income below 60 % of the national median equivalised disposable income after social transfers.
French: L’indicateur de risque de pauvreté définit le pourcentage de la population qui dispose d’un revenu équivalent inférieur à 60 % de la médiane nationale des revenus équivalents après transferts sociaux.
German: Die „Armutsgefährdungsquote“ bezeichnet den Anteil der Personen, deren verfügbares Äquivalenzeinkommen nach Erhalt der sozialen Transferleistungen weniger als 60 % des nationalen Medianwerts beträgt.
Spanish: La «tasa de riesgo de pobreza» muestra el porcentaje de personas con una renta disponible equivalente inferior al 60 % de la media nacional de la renta disponible equivalente después de las transferencias sociales.
Italian: Il «tasso a rischio di povertà» rileva la quota di persone con un «equivalente reddito disponibile» al di sotto del 60 % dell’ «equivalente reddito disponibile» medio nazionale dopo l’erogazione delle prestazioni sociali.
Portuguese: A «taxa de risco de pobreza» indica a percentagem de pessoas com um rendimento equivalente disponível inferior a 60 % da mediana nacional do rendimento equivalente disponível após transferências sociais.
Dutch: Het armoederisico is het deel van de bevolking met een besteedbaar inkomen van minder dan 60 % van de nationale gemiddelde besteedbare inkomen na sociale overdrachten.
Danish: »Fattigdomsrisikoen« er den andel af befolkningen, der har en disponibel ækvivalensindkomst, der udgør mindre end 60 % af den nationale medialækvivalensindkomst efter udbetaling af overførselsindkomster.
Swedish: Fattigdomsrisken visar andelen personer med en ekvivalerad disponibel inkomst under 60 % av den nationella ekvivalerade disponibla medianinkomsten efter sociala transfereringar.
Finnish: Köyhyysriski-indikaattori kertoo koko väestöstä niiden henkilöiden osuuden, joiden ekvivalentit käytettävissä olevat tulot ovat tulonsiirtojen jälkeen alle 60 prosenttia koko väestön mediaanitulosta.
Greek: Ο «συντελεστής κινδύνου φτώχειας» παρουσιάζει το ποσοστό των ατόμων με ισοδύναμο διαθεσίμου εισοδήματος κατώτερο του 60 % του εθνικού μέσου ισοδυνάμου διαθεσίμου εισοδήματος μετά τις κοινωνικές παροχές.
Czech: „Míra ohrožení chudobou“ udává podíl osob s ekvivalentním disponibilním příjmem pod 60 % celostátního průměru ekvivalentního disponibilního příjmu po sociálních transferech.
Slovak: „Miera ohrozenia chudobou“ ukazuje podiel osôb s pravidelným disponibilným príjmom nižším než 60 % celoštátnej strednej hodnoty pravidelného disponibilného príjmu po sociálnych transferoch.
Polish: „Wskaźnik zagrożenia ubóstwem” określa odsetek osób o wyrównanym dochodzie do dyspozycji poniżej 60 % mediany krajowej wyrównanego dochodu do dyspozycji po transferach socjalnych.
Hungarian: A „szegénység általi fenyegetettség mértéke” azon emberek arányát mutatja, akiknek rendelkezésre álló jövedelme nem éri el a nemzeti átlagos jövedelem 60 %-át a szociális transzferekkel együtt.
Slovenian: „Stopnja tveganja revščine“ kaže delež oseb, katerih ekvivalentni razpoložljivi dohodek je nižji od 60 % nacionalnega srednjega ekvivalentnega razpoložljivega dohodka po socialnih transferjih.
Romanian: „Rata riscului de sărăcie” arată că numărul de persoane cu un venit disponibil echivalent sub 60 % din venitul disponibil echivalent mediu național în urma transferurilor sociale.
Bulgarian: „Дял на хора, застрашени от бедност“ показва делът на хората с приравнен разполагаем доход под 60 % от среднонационалния приравнен разполагаем доход след социалните трансфери.
Estonian: Vaesuspiiril elavate inimeste määr näitab nende inimeste osakaalu, kelle ekvivalentne kasutada jääv sissetulekuosa pärast sotsiaalsiirdeid jääb alla 60 % riigi keskmisest ekvivalentsest kasutada jäävast sissetulekuosast.
Latvian: “Nabadzības apdraudētības rādītājs” rāda personu procentu, kuru vidējie rīcībā esošie ienākumi ir zem 60 % no valsts vidējiem rīcībā esošiem ienākumiem pēc sociālajiem atvilkumiem.
Lithuanian: „Skurdo rizikos rodiklis“ – asmenų, kurių ekvivalentinės pajamos, išmokėjus socialines išmokas, sudaro mažiau nei 60 % nacionalinės medianos, skaičiaus procentas “.
Maltese: Ir-“rata ta’ riskju ta’ faqar” turi s-sehem ta’ persuni bi dħul disponibbli ekwivalizzat taħt is-60 % tad-dħul disponibbli ekwivalizzat medju nazzjonali wara t-trasferimenti soċjali.