English: Class E as provided for in Table 1 of the Annex to Commission Decision 2000/147/EC when the screed is used as underlying layer, or Class Efl as provided for in Table 2 of the Annex to Commission Decision 2000/147/EC when the screed is used as wearing layer.
French: Classe E, telle que visée au tableau 1 de l’annexe de la décision 2000/147/CE de la Commission lorsque la chape est utilisée comme couche sous-jacente ou classe Efl, telle que visée au tableau 2 de l’annexe de la décision 2000/147/CE de la Commission lorsque la chape est utilisée comme couche d’usure.
German: Klasse E gemäß Tabelle 1 des Anhangs der Entscheidung 2000/147/EG der Kommission, wenn der Estrich als Untergrund verwendet wird, oder Klasse Efl gemäß Tabelle 2 des Anhangs der Entscheidung 2000/147/EG der Kommission, wenn der Estrich als Nutzschicht verwendet wird.
Spanish: Clase E con arreglo a lo establecido en el cuadro 1 del anexo de la Decisión 2000/147/CE de la Comisión cuando las soleras se utilizan como capa subyacente de base, o clase Efl con arreglo a lo establecido en el cuadro 2 del anexo de la Decisión 2000/147/CE de la Comisión cuando las soleras se utilizan como capa superior.
Italian: Classe E come indicato nella tabella 1 dell’allegato della decisione 2000/147/CE della Commissione quando il massetto è utilizzato come strato sottostante, o classe Efl come indicato nella tabella 2 dell’allegato della decisione 2000/147/CE della Commissione quando il massetto è utilizzato come strato di copertura.
Portuguese: Classe E conforme o quadro 1 do anexo da Decisão 2000/147/CE da Comissão, quando a placa é utilizada como camada subjacente, ou Classe Efl conforme o quadro 2 do anexo da Decisão 2000/147/CE da Comissão, quando a placa é utilizada como camada superior.
Dutch: Klasse E zoals vastgesteld in tabel 1 van de bijlage bij Beschikking 2000/147/EG van de Commissie als de dekvloer als onderlaag wordt gebruikt, of klasse Efl zoals vastgesteld in tabel 2 van de bijlage bij Beschikking 2000/147/EG van de Commissie als de dekvloer als slijtlaag wordt gebruikt.
Danish: Klasse E som omhandlet i tabel 1 i bilaget til Kommissionens beslutning 2000/147/EF, når afretningslaget bruges som underlag, eller klasse Efl som omhandlet i tabel 2 i bilaget til Kommissionens beslutning 2000/147/EF, når afretningslaget bruges som slidlag.
Swedish: Klass E i enlighet med tabell 1 i bilagan till kommissionens beslut 2000/147/EG när avjämnings- och beläggningsmassan används som underlag, eller klass Efl i enlighet med tabell 2 i bilagan till kommissionens beslut 2000/147/EG när avjämnings- och beläggningsmassan används som slitskikt.
Finnish: Luokka E komission päätöksen 2000/147/EY liitteen taulukon 1 mukaisesti, kun tasoitetta käytetään aluskerroksena, tai luokka Efl komission päätöksen 2000/147/EY liitteen taulukon 2 mukaisesti, kun tasoitetta käytetään kulutuskerroksena.
Greek: Κατηγορία Ε όπως ορίζεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος της απόφασης 2000/147/ΕΚ της Επιτροπής όταν η επίστρωση χρησιμοποιείται ως υπόστρωμα ή κατηγορία Efl όπως ορίζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος της απόφασης 2000/147/ΕΚ της Επιτροπής όταν η επίστρωση χρησιμοποιείται ως επιφάνεια χρήσης.
Czech: Třída E podle tabulky 1 přílohy rozhodnutí Komise 2000/147/ES, jestliže se potěrový materiál použije jako podkladová vrstva, nebo třída Efl, podle tabulky 2 přílohy rozhodnutí Komise 2000/147/ES, jestliže se potěrový materiál použije jako užitková vrstva.
Slovak: Trieda E podľa tabuľky 1 prílohy k rozhodnutiu Komisie 2000/147/ES, ak sa poterový materiál použije ako podkladová vrstva, alebo trieda Efl podľa tabuľky 2 prílohy k rozhodnutiu Komisie 2000/147/ES, ak sa poterový materiál použije ako nášľapná vrstva.
Polish: Klasa E zgodnie z tabelą 1 w załączniku do decyzji Komisji 2000/147/WE, jeśli podkład stosowany jest jako zaprawa posadzkowa, lub klasa Efl zgodnie z tabelą 2 załącznika do decyzji Komisji 2000/147/WE, jeśli podkład stosowany jest jako pokrycie podłogowe.
Hungarian: Ha az esztrich alsó rétegként szolgál, a 2000/147/EK bizottsági határozat mellékletének 1. táblázata által meghatározott E osztályba, ha pedig burkolófelületként, a 2000/147/EK bizottsági határozat mellékletének 2. táblázata által meghatározott Efl osztályba sorolódik.
Slovenian: Razred E, določen v preglednici 1 Priloge k Odločbi Komisije 2000/147/ES, ko se estrih uporablja kot podlaga, ali razred Efl, določen v preglednici 2 iz Priloge k Odločbi Komisije 2000/147/ES, ko se estrih uporablja kot obrabna plast.
Romanian: Clasa E după cum este specificat în tabelul 1 din anexa la Decizia 2000/147/CE a Comisiei, când șapa este utilizată ca substrat, sau clasa Efl după cum este specificat în tabelul 2 din anexa la Decizia 2000/147/CE a Comisiei, atunci când șapa este utilizată ca strat de uzură.
Bulgarian: Клас E според таблица 1 от приложението към Решение 2000/147/ЕО на Комисията, когато замазката се използва за основа, или клас Efl според таблица 2 от приложението към Решение 2000/147/ЕО на Комисията, когато замазката се използва за покритие.
Estonian: Klass E vastavalt komisjoni otsuse 2000/147/EÜ lisa tabelile 1, kui tasandusmaterjali kasutatakse aluskihina või klass Efl vastavalt komisjoni otsuse 2000/147/EÜ lisa tabelile 2, kui tasandusmaterjali kasutatakse kattekihina.
Latvian: E klase saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2000/147/EK pielikuma 1. tabulu, ja klonu izmanto apakšējā slānī vai Efl klase saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2000/147/EK pielikuma 2. tabulu, ja klonu izmanto augšējā slānī.
Lithuanian: E klasė, kaip numatyta Komisijos sprendimo 2000/147/EB priedo 1 lentelėje, kai išlyginamasis sluoksnis naudojamas kaip apatinis sluoksnis, arba Efl klasė, kaip numatyta Komisijos sprendimo 2000/147/EB priedo 2 lentelėje, kai išlyginamasis sluoksnis naudojamas kaip viršutinis sluoksnis.
Maltese: Il-Klassi E kif prevista fit-Tabella 1 tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/147/KE meta l-kontrabejt ikun użat bħala saff ta’ bażi, jew Klassi Efl kif ipprovdut fit-Tabella 1 tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/147/KE meta l-kontrabejt ikun użat bħala saff ta’ kopertura.