FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Change of payment dates of PIT instalments for August 2002
French: Modification des délais de paiement de l’IRPP d’août 2002
German: Änderung der Fristen für die Zahlung von Raten für die Einkommensteuer (PIT) für August 2002
Spanish: Cambio de los plazos de pago del impuesto sobre la renta de agosto de 2002
Italian: Modifica termini di pagamento delle rate per l’IRPEF dell’agosto 2002
Portuguese: Alteração das datas de pagamento das prestações do IRS de Agosto de 2002
Dutch: Aanpassing van de betalingsdata voor de termijnen van de inkomstenbelasting voor augustus 2002
Danish: Ændring af frister for betaling af indkomstskatter for august 2002
Swedish: Ändring av datum för delbetalning av inkomstskatt för augusti 2002
Finnish: Elokuun 2002 tuloveron maksuerien eräpäivien lykkääminen
Greek: Τροποποίηση των προθεσμιών καταβολής των δόσεων του φόρου PIT του Αυγούστου 2002
Czech: Změna termínů splatnosti splátek daně z příjmu (PIT) za srpen 2002
Slovak: Zmena termínov úhrad splátok dane z príjmu za august 2002
Polish: Zmiana terminów spłaty rat podatku PIT za sierpień 2002 r.
Hungarian: augusztusi szja-részletek fizetési határidejének megváltoztatása
Slovenian: Sprememba datuma plačil obrokov progresivnega davka na dohodek za avgust 2002
Romanian: Schimbarea termenelor de plată a ratelor impozitului pe venitul personal pentru august 2002
Bulgarian: Промяна в датите на плащане на вноските на ДДФЛ за август 2002 г.
Estonian: aasta augusti üksikisiku tulumaksu osamaksete maksmise kuupäevade muutmine
Latvian: Ienākuma nodokļu maksājuma par 2002. gada augustu termiņa maiņa
Lithuanian: Fizinių asmenų pajamų mokesčio 2002 m. rugpjūčio mėn. dalinės įmokos mokėjimo terminų pakeitimas
Maltese: Tibdil fid-dati għall-ħlas bin-nifs tal-PIT għal Awwissu 2002
English: Arrangement of instalment payments of VAT for August 2002
French: Paiement échelonné de la TVA d’août 2002
German: Vereinbarung über die Ratenzahlung der Umsatzsteuer (VAT) für August 2002
Spanish: Acuerdo sobre fraccionamiento del pago del impuesto IVA de agosto de 2002
Italian: Concordato per la rateizzazione dell’IVA del dicembre 2002
Portuguese: Acordo sobre o pagamento em prestações do IVA de Agosto de 2002
Dutch: Akkoord over het in termijnen betalen van btw voor augustus 2002
Danish: Aftale om betaling i rater af moms for august 2002
Swedish: Delbetalning av mervärdesskatt för augusti 2002
Finnish: Sopimus elokuun 2002 ALV:n maksamisesta useassa erässä
Greek: Διακανονισμός για την καταβολή με δόσεις του Φ.Π.Α του Αυγούστου 2002
Czech: Dohoda o uhrazení DPH za srpen 2002 ve splátkách
Slovak: Dohoda o splátkovom kalendári na úhradu DPH za august 2002
Polish: Porozumienie w sprawie rozłożenia na raty spłaty podatku VAT za sierpień 2002 r.
Hungarian: Megállapodás a 2002. augusztusi héa részletekben történő fizetéséről
Slovenian: Dogovor o obročnem plačilu DDV za avgust 2002
Romanian: Acord privind plata eșalonată a TVA pentru august 2002
Bulgarian: Споразумение за плащане на ДДС на вноски за август 2002 г.
Estonian: aasta augusti käibemaksu osamaksetena maksmise kokkulepe
Latvian: Vienošanās par PVN maksājumiem pa daļām par 2002. gada augustu
Lithuanian: Susitarimas dėl 2003 m. rugpjūčio mėn. fizinių asmenų pajamų mokesčio mokėjimo išdėstymo dalinėmis įmokomis
Maltese: Arranġament ta’ ħlasijiet tal-VAT bin-nifs għal Awwissu 2002
English: District Office in Nisko
French: Administration communale et municipale de Nisko
German: Stadt- und Gemeindeverwaltung Nisko
Spanish: Ayuntamiento de Nisko
Italian: Comune di Nisko
Portuguese: Administração municipal de Nisko
Dutch: Districtbureau in Nisko
Danish: Kommunalbestyrelsen i Nisko Kommune
Swedish: Distriktsmyndigheten i Nisko
Finnish: Niskon kaupungin- ja kunnanvaltuusto
Greek: Δημοτική αρχή του Nisko
Czech: Okresní úřad Nisko
Slovak: Okresný úrad obce Nisko
Polish: Urząd Miasta i Gminy Nisko
Hungarian: Nisko Járási Hivatala
Slovenian: Okrožni urad Nisko
Romanian: Biroul districtual din Nisko
Bulgarian: Областна управа на Ниско
Estonian: Maakonnakontor, Nisko
Latvian: Ņisko dome
Lithuanian: Nisko miesto ir gminos valdyba
Maltese: L-Uffiċċju Distrettwali f’Nisko
English: Instalment scheme of payments for perpetual usufruct
French: Paiement échelonné des redevances emphytéotiques
German: Ratenzahlung der Gebühren für den Erbnießbrauch
Spanish: Fraccionamiento del pago de la tasa de usufructo perpetuo
Italian: Rateizzazione del pagamento dell’usufrutto perpetuo
Portuguese: Regime de pagamento em prestações a título de usufruto perpétuo
Dutch: Regeling voor betaling in termijnen voor eeuwigdurend vruchtgebruik
Danish: Betaling i rater af gebyret for permanent brugsret
Swedish: Delbetalning av avgifterna för permanent nyttjanderätt
Finnish: Pysyvästä nautintaoikeudesta aiheutuvien maksujen jakaminen useaan erään
Greek: Καταβολή με δόσεις των πληρωμών μόνιμης επικαρπίας
Czech: Rozložení platby za trvalé užívání na splátky
Slovak: Splátkový kalendár platieb z titulu večného užívacieho práva
Polish: Rozłożenie na raty opłat z tytułu użytkowania wieczystego
Hungarian: Az örökös haszonélvezetre vonatkozó részletfizetési terv
Slovenian: Načrt obročnih plačil za stalno pravico uporabe
Romanian: Plan de eșalonare a plăților pentru uzufruct perpetuu
Bulgarian: Схема за плащане на вноски на постоянен узуфрукт
Estonian: Osamaksekava tootmisruumide kasutamise ja sellest tuleneva kasu eest tasumiseks
Latvian: Maksājuma par pastāvīgu lietojumu pa daļām shēma
Lithuanian: Mokesčių už ilgalaikį žemės naudojimą išdėstymas dalinėmis įmokomis
Maltese: Skema ta’ ħlasijiet bin-nifs għal użufrutt perpetwu
English: Ministry of the Treasury
French: Ministère des finances
German: Schatzministerium
Spanish: Ministerio de Tesoro Público
Italian: Ministero del Tesoro
Portuguese: Ministério das Finanças
Dutch: Ministerie van de Schatkist
Danish: Skatteministeriet
Swedish: Finansministeriet
Finnish: Valtiovarainministeriö
Greek: Υπουργείο Οικονομικών
Czech: Ministerstvo financí
Slovak: Ministerstvo financií
Polish: Ministerstwo Skarbu Państwa
Hungarian: Pénzügyminisztérium
Slovenian: Ministrstvo za finance
Romanian: Ministerul de Finanțe
Bulgarian: Министерство на финансите
Estonian: Riigikassa
Latvian: Valsts kases ministrija
Lithuanian: Valstybės iždo ministerija
Maltese: Il-Ministeru tat-Teżor
English: Increase of initial capital
French: Augmentation du capital social
German: Erhöhung des Betriebskapitals
Spanish: Ampliación de capital social
Italian: Aumento capitale sociale
Portuguese: Aumento de capital inicial
Dutch: Initiële kapitaalverhoging
Danish: Forhøjelse af driftskapital
Swedish: Ökning av aktiekapitalet
Finnish: Osakepääoman lisäys
Greek: Αύξηση αρχικού κεφαλαίου
Czech: Navýšení základního jmění
Slovak: Navýšenie základného imania
Polish: Podwyższenie kapitału zakładowego
Hungarian: Az indulótőke emelése
Slovenian: Povečanje ustanovnega kapitala
Romanian: Majorarea capitalului social inițial
Bulgarian: Увеличаване на първоначалния капитал
Estonian: Algkapitali suurendamine
Latvian: Pamatkapitāla palielināšana
Lithuanian: Įstatinio kapitalo padidinimas
Maltese: Żieda fil-kapital inizjali
English: Ministry of Science and Information Technologies
French: Ministère des sciences et de l’informatisation
German: Ministerium für Wissenschaft und Informatisierung
Spanish: Ministerio de Ciencia e Informatización
Italian: Ministero della Ricerca scientifica e dell’informatizzazione
Portuguese: Ministério da Ciência e Tecnologia da Informação
Dutch: Ministerie van Wetenschap en Informatietechnologie
Danish: Ministeriet for videnskab og informatik
Swedish: Ministeriet för vetenskap och informationsteknik
Finnish: Tiede- ja tietotekniikkaministeriö
Greek: Υπουργείο Επιστημών και Πληροφορικής
Czech: Ministerstvo vědy a informatizace
Slovak: Ministerstvo vedy a informačných technológií
Polish: Ministerstwo Nauki i Informatyzacji
Hungarian: Tudományos és Informatikai Minisztérium
Slovenian: Ministrstvo za znanost in informacijsko tehnologijo
Romanian: Ministerul Științei și Tehnologiei Informației
Bulgarian: Министерство на науката и информационните технологии
Estonian: Teadus- ja infotehnoloogia ministeerium
Latvian: Zinātnes un informācijas tehnoloģiju ministrija
Lithuanian: Mokslo ir informatizavimo ministerija
Maltese: Il-Ministeru tax-Xjenza u t-Teknoloġiji tal-Informatika
English: Subsidy
French: Subvention
German: Zuschuss
Spanish: Subvención
Italian: Finanziamento
Portuguese: Subvenção
Dutch: Subsidie
Danish: Tilskud
Swedish: Bidrag
Finnish: Avustus
Greek: Επιχορήγηση
Czech: Dotace
Slovak: Dotácia
Polish: Dotacja
Hungarian: Támogatás
Slovenian: Subvencija
Romanian: Subvenție
Bulgarian: Субсидия
Estonian: Toetus
Latvian: Dotācija
Lithuanian: Dotacija
Maltese: Sussidju
English: District Office in Stalowa Wola
French: Administration communale de Stalowa Wola
German: Stadtverwaltung Stalowa Wola
Spanish: Ayuntamiento de Stalowa Wola
Italian: Comune di Stalowa Wola
Portuguese: Administração municipal de Stalowa Wola
Dutch: Districtbureau in Stalowa Wola
Danish: Bystyret i Stalowa Wola
Swedish: Distriktsmyndigheten i Stalowa Wola
Finnish: Stalowa Wolan kaupunginvaltuusto
Greek: Δημοτική αρχή της Stalowa Wola
Czech: Okresní úřad Stalowa Wola
Slovak: Okresný úrad obce Stalowa Wola
Polish: Urząd Miasta w Stalowej Woli
Hungarian: Stalowa Wola Járási Hivatala
Slovenian: Okrožni urad v Stalowi Woli
Romanian: Biroul districtual din Stalowa Wola
Bulgarian: Областна управа на Сталова вола
Estonian: Maakonnakontor Stalowa Wolas
Latvian: Stalovo Volas dome
Lithuanian: Stalova Volės miesto valdyba
Maltese: L-Uffiċċju Distrettwali fi Stalowa Wola
English: Refund of expenditure
French: Remboursement de dépenses
German: Erstattung der Aufwendungen
Spanish: Reembolso de gastos
Italian: Rimborso spese
Portuguese: Reembolso de despesas
Dutch: Terugbetaling uitgaven
Danish: Godtgørelse af udgifter
Swedish: Ersättning för utgifter
Finnish: Kulukorvaus
Greek: Επιστροφή δαπανών
Czech: Uhrazení výdajů
Slovak: Vrátenie výdavkov
Polish: Zwrot wydatków
Hungarian: Költség-visszatérítés
Slovenian: Vračilo stroškov
Romanian: Rambursarea cheltuielilor
Bulgarian: Възстановяване на разходите
Estonian: Kulutuste katmine
Latvian: Izdevumu atmaksa
Lithuanian: Išlaidų grąžinimas
Maltese: Rifużjoni tal-ispejjeż
English: Podkarpackie Treasury Office
French: Administration fiscale régionale des Basses Carpates
German: Finanzkammer der Woiwodschaft Podkarpackie (Vorkarpatenland) Rzeszów
Spanish: Delegación de Hacienda Podkarpacki
Italian: Ufficio fiscale della regione Podkarpacie
Portuguese: Repartição de Finanças da Subcarpácia
Dutch: Hoofdbelastingkantoor provincie Podkarpackie
Danish: Skattemyndighederne i Podkarpackie
Swedish: Podkarpackieregionens skattemyndighet
Finnish: Karpaattien voivodikunnan verotoimisto
Greek: Φορολογική υπηρεσία της περιφέρειας Podkarpackie
Czech: Vedoucí podkarpatského finančního úřadu
Slovak: Daňový úrad Podkarpatského regiónu
Polish: Podkarpacki Urząd Skarbowy
Hungarian: Kárpátaljai Államkincstári Hivatal
Slovenian: Urad ministrstva za finance v provinci Podkarpackie
Romanian: Biroul de Trezorerie din Podkarpackie
Bulgarian: Данъчна администрация на Подкарпатска област
Estonian: Riigikassa kontor Podkarpackies
Latvian: Piekarpatu Finanšu nodaļa
Lithuanian: Pakarpatės mokesčių įstaiga
Maltese: L-Uffiċċju tat-Teżor ta’ Podkarpackie
English: Write-off of VAT debt
French: Remise des arriérés de paiement de la TVA
German: Erlass von Steuerschulden für die Umsatzsteuer (VAT)
Spanish: Condonación de los atrasos del impuesto IVA impagados
Italian: Cancellazione pagamenti arretrati IVA
Portuguese: Anulação da dívida relativa ao IVA
Dutch: Kwijtschelding achterstallige btw
Danish: Afskrivning af udestående momsbetalinger
Swedish: Avskrivning av mervärdesskatteskuld
Finnish: ALV-velkojen mitätöinti
Greek: Διαγραφή οφειλόμενου Φ.Π.Α
Czech: Odpis dlužné DPH
Slovak: Umorenie daňových nedoplatkov k DPH
Polish: Umorzenie zaległości z tytułu podatku VAT
Hungarian: Héa-tartozás elengedése
Slovenian: Odpis zaostalih plačil DDV
Romanian: Scutirea de la plata restantă a TVA-ului
Bulgarian: Освобождаване от неизплатените дългове по ДДС
Estonian: Käibemaksuvõla kustutamine
Latvian: PVN nokavējuma procentu norakstīšana
Lithuanian: Įsiskolinto PVM nurašymas
Maltese: Rinunzja tad-dejn tal-VAT
English: Stalowa Wola City Council
French: Conseil communal de Stalowa Wola
German: Stadtrat Stalowa Wola
Spanish: Ayuntamiento de Stalowa Wola
Italian: Consiglio comunale di Stalowa Wola
Portuguese: Administração municipal de Stalowa Wola
Dutch: Gemeenteraad Stalowa Wola
Danish: Stalowa Wola byråd
Swedish: Stalowa Wolas stadsförvaltning
Finnish: Stalowa Wolan kaupunginvaltuusto
Greek: Δημοτικό Συμβούλιο της Stalowa Wola
Czech: Rada města Stalowa Wola
Slovak: Mestský úrad Stalowa Wola
Polish: Rada Miasta Stalowa Wola
Hungarian: Stalowa Wola Városi Tanácsa
Slovenian: Mestni svet Stalowe Wole
Romanian: Consiliul Local din Stalowa Wola
Bulgarian: Общински съвет Сталова Вола
Estonian: Stalowa Wola linnavolikogu
Latvian: Stalovas Volas dome
Lithuanian: Stalova Volės miesto taryba
Maltese: Il-Kunsill tal-Belt ta’ Stalowa Wola
English: Write-off of real-estate tax debt
French: Remise des arriérés de paiement de la taxe foncière
German: Erlass von Steuerschulden für die Liegenschaftssteuer
Spanish: Condonación de los atrasos del impuesto sobre bienes inmuebles impagados
Italian: Cancellazione pagamenti arretrati imposta sugli immobili
Portuguese: Anulação dos pagamentos em atraso a título do imposto sobre imobiliário
Dutch: Kwijtschelding achterstallige vastgoedbelasting
Danish: Afskrivning af udestående ejendomsskat
Swedish: Avskrivning av fastighetsskatteskuld
Finnish: Kiinteistöverovelkojen mitätöinti
Greek: Διαγραφή οφειλών φόρου ακίνητης περιουσίας
Czech: Odpis dlužné daně z nemovitostí
Slovak: Odpustenie nedoplatku na dani z nehnuteľností
Polish: Umorzenie zaległości z tytułu podatku od nieruchomości
Hungarian: Ingatlanadó-tartozás elengedése
Slovenian: Odpis zaostalih plačil davka na nepremičnine
Romanian: Scutirea de la plata restanțelor la impozitul pe proprietățile imobiliare
Bulgarian: Освобождаване от неизплатените дългове по данъците за недвижимо имущество
Estonian: Kinnisvaramaksuvõla kustutamine
Latvian: Nodokļa par nekustamo īpašumu nokavējuma procentu norakstīšana
Lithuanian: Įsiskolinto nekilnojamojo turto mokesčio nurašymas
Maltese: Rinunzja tad-dejn tat-taxxa fuq il-proprjetà immobbli
English: Write-off of unpaid contributions and interest
French: Remise des cotisations non acquittées et de leurs intérêts
German: Erlass nicht gezahlter Beiträge einschließlich Zinsen
Spanish: Condonación de las cuotas impagadas y de los intereses consiguientes
Italian: Cancellazione contributi non versati compresi gli interessi
Portuguese: Anulação das contribuições não pagas, incluindo juros
Dutch: Kwijtschelding niet-betaalde bijdragen, inclusief rente
Danish: Afskrivning af udestående bidrag med renter
Swedish: Avskrivning av obetalade avgifter och räntor
Finnish: Erääntyneiden maksujen ja korkojen mitätöinti
Greek: Διαγραφή μη καταβληθεισών εισφορών και των σχετικών τόκων
Czech: Odpis nezaplacených příspěvků včetně úroků
Slovak: Odpustenie neuhradených odvodov aj s úrokmi
Polish: Umorzenie niezapłaconych składek wraz z odsetkami
Hungarian: Ki nem fizetett járulékok és kamatok elengedése
Slovenian: Odpis neplačanih prispevkov in obresti
Bulgarian: Освобождаване от неизплатените дължими вноски плюс лихвата
Estonian: Maksmata sissemaksete ja intresside kustutamine
Latvian: Nesamaksāto iemaksu norakstīšana kopā ar procentiem
Lithuanian: Nesumokėtų įmokų ir palūkanų nurašymas
Maltese: Rinunzja ta’ kontribuzzjonijiet u imgħax mhux imħallsa
English: Total I
French: Total 1
German: Summe I
Italian: Totale I
Dutch: Totaal I
Danish: I alt I
Swedish: Totalt 1
Finnish: Välisumma 1
Greek: Σύνολο 1
Czech: Součet I
Slovak: Spolu I
Polish: Suma I
Hungarian: I. összesen
Slovenian: Skupaj I
Romanian: Total 1
Bulgarian: Общо I
Estonian: kokku
Latvian: I kopā
Lithuanian: 1 suma
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Date of transfer of assets and liabilities to the Operator
French: Date de transfert des actifs et du passif au profit de l’opérateur
German: Datum der Übertragung der Wirtschaftsgüter und Verbindlichkeiten auf den Betreiber
Spanish: Fecha de transferencia de activos y pasivos a favor del Operador
Italian: Data trasferimento attività e passività a favore dell’Operatore
Portuguese: Data de transferência de activos e passivos para o operador
Dutch: Datum overdracht activa en passiva naar de onderneming
Danish: Dato for overførsel af aktiver eller passiver for modtager
Swedish: Datum för överföring av tillgångar och skulder till aktören
Finnish: Päivä, jona velvoitteet ja velat siirtyivät toimijalle
Greek: Ημερομηνία μεταβίβασης στοιχείων ενεργητικού και παθητικού στην επιχείρηση
Czech: Datum převedení aktiv a pohledávek ve prospěch hosp. subjektu
Slovak: Dátum prevedenia pohľadávok a záväzkov na operátora
Polish: Data przeniesienia aktywów i pasywów na rzecz Operatora
Hungarian: Eszközök és kötelezettségek kezelőnek történő átadásának dátuma
Slovenian: Datum prenosa sredstev in obveznosti na operaterja
Romanian: Data transferului activelor și pasivelor către operator
Bulgarian: Дата на прехвърляне на активите и пасивите към оператора
Estonian: Operaatorile varade ja kohustuste üleandmise kuupäev
Latvian: Nr. p.k. Aktīvu un pasīvu nodošanas datums operatoram
Lithuanian: Aktyvų ir pasyvų perleidimo operatoriui data
Maltese: Data tat-trasferiment tal-assi u l-obbligazzjonijiet lill-Operatur
English: Type of restructured claims
French: Type de créances restructurées
German: Art der umstrukturierten Forderungen
Spanish: Tipo de créditos reestructurados
Italian: Tipo di crediti ristrutturati
Portuguese: Tipo de dívidas reestruturadas
Dutch: Soort geherstructureerde vorderingen
Danish: Type omstrukturerede fordringer
Swedish: Typ av omstrukturerade fordringar
Finnish: Rakenneuudistuksen piiriin kuuluvien saatavien tyyppi
Greek: Τύπος των απαιτήσεων που αναδιαρθρώθηκαν
Czech: Druh restrukturalizovaných pohledávek
Slovak: Druh reštrukturalizačných pohľadávok
Polish: Rodzaj restrukturyzowanych należności
Hungarian: Az átalakított követelések fajtája
Slovenian: Vrsta prestrukturiranih terjatev
Romanian: Tipul creanțelor restructurate
Bulgarian: Вид преструктурирани вземания
Estonian: Ümberkorraldatud nõuete liik
Latvian: Pārstrukturēto debitoru parādu veidi
Lithuanian: Restruktūrizuotų mokėtinų sumų rūšis
Maltese: Tip ta’ klejms ristrutturati
English: Restructuring of VAT and PIT claims
French: Restructuration des créances au titre de la TVA et de l’IRPP
German: Umstrukturierung von Umsatzsteuer- und Einkommensteuerforderungen
Spanish: Reestructuración de los créditos en concepto del impuesto IVA y del impuesto sobre la renta
Italian: Ristrutturazione di crediti a titolo dell’IVA e dell’IRPEF
Portuguese: Reestruturação das dívidas do IVA e do IRS
Dutch: Herstructurering van vorderingen inzake btw en PIT
Danish: Omstrukturering af moms og indkomstskat
Swedish: Omstrukturering av mervärdesskatt och inkomstskatt
Finnish: ALV- ja tuloveromaksuista kertyneiden velkojen uudelleenjärjestely
Greek: Αναδιάρθρωση απαιτήσεων που αφορούν Φ.Π.Α και φόρο PIT
Czech: Restrukturalizace DPH a daně z příjmu (PIT)
Slovak: Reštrukturalizácia DPH a dane z príjmu
Polish: Restrukturyzacja należności z tytułu podatku VAT i podatku PIT
Hungarian: Héa- és szja-követelések szerkezetátalakítása
Slovenian: Prestrukturiranje terjatev za DDV in progresivni davek na dohodek
Romanian: Restructurarea creanțelor în funcție de TVA și de impozitul pe venitul personal
Bulgarian: Преструктуриране на вземанията по ДДС и ДДФЛ
Estonian: Käibemaksu- ja üksikisiku tulumaksunõuete ümberkorraldamine
Latvian: PVN un ienākumu nodokļa atmaksas pārstrukturēšana
Lithuanian: Mokėtino PVM ir fizinių asmenų pajamų mokesčio restruktūrizavimas
Maltese: Ristrutturar tal-klejms tal-VAT u l-PIT
English: Aid amount not specified by the Polish authorities
French: Montant non communiqué par les autorités polonaises
German: Betrag wurde von den polnischen Behörden nicht angegeben
Spanish: Las autoridades polacas no facilitaron el importe de la ayuda
Italian: Le autorità polacche non hanno indicato l’ammontare dell’aiuto
Portuguese: Montante do auxílio não indicado pelas autoridades polacas
Dutch: Steunbedrag niet door de Poolse autoriteiten gespecificeerd
Danish: Støttebeløbet ikke oplyst af de polske myndigheder
Swedish: Stödbeloppet har ej angivits av de polska myndigheterna
Finnish: Puolan viranomaiset eivät ole ilmoittaneet tuen määrää
Greek: Οι πολωνικές αρχές δεν διευκρίνισαν το ποσό της ενίσχυσης
Czech: Výše podpory nebyla polskými orgány uvedena
Slovak: Poľské orgány neuviedli výšku pomoci
Polish: Polskie władze nie podały kwoty pomocy
Hungarian: A lengyel hatóságok által nem megadott támogatási összeg
Slovenian: Poljski organi niso navedli zneska pomoči
Romanian: Valoarea ajutorului nu a fost specificată de autoritățile poloneze
Bulgarian: Сума на помощта, която не е посочена от полските власти
Estonian: Poola ametiasutused ei ole abi summat täpsustanud
Latvian: Polijas iestādes nav norādījušas atbalsta summu
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos pagalbos sumos nenurodė
Maltese: L-ammont tal-għajnuna mhux speċifikat mill-awtoritajiet Pollakki
English: Restructuring of claims in respect of environmental charges and interest
French: Restructuration des créances au titre des redevances liées à la jouissance de l’environnement, y compris les intérêts y afférents
German: Umstrukturierung der Forderungen aus Umweltnutzungsabgaben einschließlich Zinsen
Spanish: Reestructuración de los créditos en concepto de tasas por la utilización del medio ambiente junto con los intereses correspondientes
Italian: Ristrutturazione di crediti a titolo delle imposte ambientali con interessi
Portuguese: Reestruturação das dívidas relativas a encargos ambientais, incluindo juros
Dutch: Herstructurering van milieubelasting, inclusief rente
Danish: Omstrukturering af restancer med miljøskatter, med renter
Swedish: Omstrukturering av miljöavgifter och ränta
Finnish: Ympäristöveron ja siihen liittyvien korkojen uudelleenjärjestely
Greek: Αναδιάρθρωση απαιτήσεων που αφορούν περιβαλλοντικά τέλη συμπεριλαμβανομένων των σχετικών τόκων
Czech: Restrukturalizace daní za užívání životního prostředí včetně úroků
Slovak: Reštrukturalizácia daní z využívania životného prostredia spolu s úrokmi
Polish: Restrukturyzacja należności z tytułu opłat za korzystanie ze środowiska wraz z odsetkami
Hungarian: Környezetvédelmi illetékekkel és kamatokkal kapcsolatos követelések szerkezetátalakítása
Slovenian: Prestrukturiranje terjatev v zvezi z okoljskimi dajatvami, skupaj z obrestmi
Romanian: Restructurarea creanțelor privind taxele de mediu, plus dobânda aferentă
Bulgarian: Преструктуриране на вземанията във връзка с таксите, свързани с околната среда, плюс лихвите
Estonian: Keskkonnamaksu- ja intressinõuete ümberkorraldamine
Latvian: Vides nodokļu kopā ar procentiem pārstrukturēšana
Lithuanian: Mokesčių, mokėtinų už naudojimąsi aplinka, ir palūkanų restruktūrizavimas
Maltese: Ristrutturar tal-klejms fir-rigward tal-ħlasijiet u l-imgħaxijiet relatati mal-ambjent