English: According to the Polish authorities, HSW plans to reduce production capacity from 1500 construction machines p.a. to 1200, i.e. by 20 %.
French: Selon les autorités polonaises, HSW prévoit de réduire ses capacités de production et de les ramener de 1500 engins de construction à 1200, soit un recul de 20 %.
German: Den polnischen Behörden zufolge plant die HSW S.A., ihre Produktionskapazitäten von 1500 Baumaschinen jährlich auf 1200 Maschinen, also um 20 %, zu reduzieren.
Spanish: Según las autoridades polacas, HSW tiene prevista la reducción de la capacidad de producción de 1500 máquinas de construcción a 1200 máquinas, es decir, en un 20 %.
Italian: Secondo le autorità polacche la HSW ha previsto la limitazione delle capacità produttive da 1500 a 1200 macchinari per l’edilizia, ossia del 20 %.
Portuguese: De acordo com as autoridades polacas, a HSW planeia reduzir a capacidade anual de produção de 1500 para 1200 máquinas de construção, ou seja, uma diminuição de 20 %.
Dutch: Volgens de Poolse autoriteiten is HSW van plan de productiecapaciteit terug te brengen van 1500 tot 1200 bouwmachines per jaar, dit is met 20 %.
Danish: Ifølge de polske myndigheder planlægger HSW at reducere produktionskapaciteten fra 1500 til 1200 entreprenørmaskiner, dvs. med 20 %.
Swedish: Enligt de polska myndigheterna planerar HSW att minska sin produktionskapacitet från 1500 till 1200 byggmaskiner per år, dvs. med 20 procent.
Finnish: Puolan viranomaisten mukaan HSW aikoo supistaa tuotantokapasiteettiaan 20 prosentilla eli 1500 rakennuskoneesta 1200 koneeseen.
Greek: Κατά την άποψη των πολωνικών αρχών, η HSW προγραμματίζει τον περιορισμό του παραγωγικού της δυναμικού από 1500 σε 1200 κατασκευαστικές μηχανές, δηλαδή κατά 20 %.
Czech: Podle polských orgánů společnost HSW plánuje omezení výrobní kapacity z 1500 stavebních strojů ročně na 1200 strojů, tj. o 20 %.
Slovak: Podľa poľských orgánov HSW plánuje znížiť výrobné kapacity z 1500 stavebných strojov ročne na 1200, t. j. o 20 %.
Polish: Według władz polskich HSW planuje ograniczenie zdolności produkcyjnej z 1500 maszyn budowlanych do 1200 maszyn, czyli o 20 %.
Hungarian: A lengyel hatóságok szerint a HSW gyártási kapacitásának évi 1500-ról 1200 építőipari gépre történő, azaz 20 %-os csökkentését tervezi.
Slovenian: Kot trdijo poljski organi, načrtuje družba HSW zmanjšati letno proizvodno zmogljivost s 1500 na 1200 gradbenih strojev, tj. za 20 %.
Romanian: Potrivit autorităților poloneze, HSW intenționează să reducă capacitatea anuală de producție de la 1500 la 1200 utilaje de construcție, respectiv cu 20 %.
Bulgarian: Според полските власти HSW планира да намали годишния си производствен капацитет от 1500 на 1200 строителни машини, т.е. с 20 %.
Estonian: Poola ametiasutuste sõnul kavatseb HSW vähendada tootmisvõimsust 1500 ehitusmasinalt 1200 masinale aastas, st 20 % võrra.
Latvian: Saskaņā ar Polijas iestāžu sniegtajām ziņām HSW plāno samazināt gada ražošanas jaudu no 1500 līdz 1200 celtniecības mehānismiem, t. i., par 20 %.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijų teigimu, HSW planuoja sumažinti gamybinius pajėgumus nuo 1500 statybinių mašinų iki 1200 mašinų, t. y. 20 %. Komisija tokį gamybinių pajėgumų apribojimą laiko nepakankamu, nes įmonė ir taip planuoja restruktūrizavimo laikotarpio pabaigoje, t. y.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Pollakki, HSW qiegħda tippjana li tnaqqas il-kapaċità fil-produzzjoni tagħha minn 1500 magna tal-kostruzzjoni fis-sena għal 1200, jiġifieri b’20 %.