English: Applies to improved grassland where one or more additional management inputs/improvements have been used (beyond that is required to be classified as improved grassland).
French: Pertinents pour les prairies améliorées lorsqu’une ou plusieurs mesures/améliorations de gestion ont été mises en œuvre (au-delà de ce qui est requis pour que les prairies soient classées comme prairies améliorées).
German: verbessertes Grünland, für das ein(e) oder mehrere zusätzliche Inputs bzw. Verbesserungen im Rahmen der Bewirtschaftung eingebracht bzw. vorgenommen wurden (über diejenigen hinaus, die für die Einstufung als „verbessertes Grünland“ erforderlich sind)
Spanish: Se aplica a los prados y pastizales mejorados si se han utilizado uno o varios insumos/mejoras de gestión (además de lo necesario para ser considerados prados y pastizales mejorados).
Italian: Vale per terreni erbosi migliorati dove sono stati utilizzati uno o più apporti/miglioramenti supplementari di gestione (oltre a quanto richiesto per ottenere la classificazione di terreni erbosi migliorati).
Portuguese: Aplica-se aos prados melhorados quando foram efectuados um ou mais melhoramentos/aportes suplementares (a partir deste nível, atribui-se a classificação de prado melhorado).
Dutch: Verbeterd grasland dat één of meer extra beheersmatige inputs/verbeteringen heeft ondergaan (meer dan vereist is om te worden ingedeeld als verbeterd grasland).
Danish: Gælder for forbedret græsareal, hvor der er foretaget en eller flere yderligere forvaltningstilførsler/forbedringer (ud over det, der er en forudsætning for klassificering som forbedret græsareal).
Swedish: Gäller för förbättrad gräsmark där ytterligare tillförsel/förbättring har gjorts (en eller flera) genom skötsel (utöver det som krävs för klassificering som förbättrad gräsmark).
Finnish: Tätä käytetään parannettuun nurmimaahan, kun siihen on hoitotoimenpitein lisätty syötteitä tai sitä on kerran tai useammin parannettu (sen lisäksi, mitä edellytetään, jotta maa luokitettaisiin parannetuksi nurmimaaksi).
Greek: Εφαρμόζεται σε βελτιωμένες χορτολιβαδικές εκτάσεις όπου έχουν χρησιμοποιηθεί μια ή περισσότερες εισροές/βελτιώσεις διαχείρισης (πέραν των απαιτούμενων για την ταξινόμηση μιας έκτασης ως βελτιωμένη χορτολιβαδική έκταση).
Czech: Používá se u zúrodněných travních porostů, kde byl použit jeden nebo více hospodářských vstupů (kromě případů, které je nutné zařadit mezi zúrodněné travní porosty).
Slovak: Uplatňuje sa na kultivované trávne porasty, v prípade ktorých sa použil jeden dodatočný vstup alebo viacero dodatočných vstupov/zlepšení v oblasti hospodárenia (nad rámec toho, čo sa vyžaduje na zaradenie medzi kultivované trávne porasty).
Polish: Odnosi się do ulepszonych pastwisk, na których zastosowano co najmniej jeden element nakładów lub ulepszeń gospodarki gruntowej (niezależnie od poziomu wymaganego dla zakwalifikowania do kategorii gospodarki poprawionej).
Hungarian: A javított állagú füves területek sajátja; legalább egy állagjavító intézkedést/gazdálkodási ráfordítást feltételez (a javított állapotú füves területeknél ismertetetteken túlmenően).
Slovenian: Se uporablja za izboljšano travinje, kjer se je uporabljal en ali več dodatnih upravljavskih vnosov/izboljšav (več kot se zahteva za razvrstitev kot izboljšano travinje).
Romanian: Se aplică pășunii ameliorate pentru care s-au utilizat una sau mai multe intrări/ameliorări administrative suplimentare (ceea ce depășește acest nivel trebuie clasificat drept pășune ameliorată).
Bulgarian: Това определение се отнася за подобрени затревени площи, в които са осъществени едно или повече подобрения при стопанисването (в повече от подобренията, необходими за класифициране като подобрени затревени площи).
Estonian: Kasutatakse parandatud rohumaa puhul, kus on üks või enam täiendavat majandamisega seotud süsinikusisendit või parandust (lisaks sellele, mis on nõutav rohumaa parandatuks klassifitseerimise puhul).
Latvian: Piemēro uzlabotiem zālājiem, ja ir veikts viens vai vairāki papildu apsaimniekošanas darbi/uzlabojumi (papildus tiem, kas vajadzīgi, lai platības varētu klasificēt kā uzlabotus zālājus).
Lithuanian: Taikoma geresnės būklės pievai, kai imtasi papildomų žemės tvarkymo priemonių ir (arba) pievų būklės gerinimo pastangų. Be to, tokios pievos turi būti priskirtos prie geresnės būklės pievų.
Maltese: Dan japplika għall-art bil-ħaxix li tkun ittejbet f’każ li jkun intuża dħul mill-ġestjoni jew titjib addizzjonali wieħed jew iktar (lil hinn minn dak li hu meħtieġ biex l-art tiġi kklassifikata bħala art bil-ħaxix li tkun ittejbet).