English: Measure 5: Construction of new airport to replace an existing airport or airport system which cannot be developed further on its site
French: Action 5: aménagement d'un nouvel aéroport en remplacement d'un aéroport ou système aéroportuaire existant ne pouvant plus se développer sur son site
German: Aktion 5— Bau eines neuen Flughafens als Ersatz für einen Flughafen oder ein Flughafensystem, der/das an seinem Standort nicht weiter ausgebaut werden kann
Spanish: Acción 5 — Acondicionamiento de un nuevo aeropuerto que sustituya a un aeropuerto o a un sistema de aeroportuario que ya no pueda ampliarse en el lugar de su emplazamiento
Italian: Azione 5 — Sistemazione di un nuovo aeroporto in sostituzione di un aeroporto o di un sistema di aeroporti esistenti che non possono più svilupparsi sul sito aeroportuale
Portuguese: Acção 5: Construção de um novo aeroporto para substituir um aeroporto ou um sistema de aeroportos já existente que não possa continuar a expandir-se no mesmo local
Dutch: Maatregel 5 – Bouw van een nieuwe luchthaven ter vervanging van een bestaande luchthaven of een bestaand luchthavensysteem die op het bestaande terrein niet kunnen worden uitgebreid
Danish: indsatsområde: Anlæg af en ny lufthavn til erstatning for en lufthavn eller et lufthavnssystem, der ikke har flere udvidelsesmuligheder på sit nuværende område
Swedish: Åtgärd 5: Anläggning av en ny flygplats som ersättning för en flygplats eller ett flygplatssystem som inte kan byggas ut ytterligare på sin nuvarande plats
Finnish: Toiminta 5 — Uuden lentoaseman rakentaminen sellaisen olemassa olevan lentoaseman tai lentoasemajärjestelmän korvaamiseksi, jota ei sen sijaintipaikalla enää voida laajentaa
Greek: Δράση 5 — Διευθέτηση νέου αερολιμένα προς αντικατάσταση υπάρχοντος αερολιμένα ή συστήματος αερολιμένων που δεν μπορεί πλέον να αναπτυχθεί στον χώρο του
Czech: Opatření 5: výstavba nového letiště nahrazujícího současné letiště nebo letištní systém, který by se nemohl ve své lokalitě dále rozvíjet
Polish: Faza 5: Budowa nowego portu lotniczego w celu zastąpienia istniejącego portu lotniczego lub systemu portów lotniczych, który nie może dalej być rozbudowany w dotychczasowej lokalizacji
Hungarian: Intézkedés — Meglévő, helyben tovább már nem fejleszthető repülőteret, vagy repülőtér-rendszert felváltó új repülőtér építése
Slovenian: Ukrep 5: Gradnja novega letališča zaradi nadomestitveobstoječega letališča ali letališkega sistema, ki ga ni mogoče več razvijati na njegovi lokaciji
Romanian: Măsura 5 – Construirea unui aeroport nou pentru înlocuirea celui existent sau a unui sistem aeroportuar care nu se poate dezvolta în continuare pe amplasamentul existent
Bulgarian: Мярка 5. Изграждане на ново летище, за замяна на съществуващо летище или летищна система, които не могат повече да се развиват на място
Estonian: Meede nr 5 – uue lennuvälja ehitamine olemasoleva lennuvälja või lennuväljade süsteemi asemele, mida selle asukohas ei saa enam laiendada
Latvian: pasākums — Jaunas lidostas būve, lai aizstātu esošu lidostu vai lidostu sistēmu, ko nevar tālāk attīstīt esošajā vietā
Lithuanian: Priemonė Nr. 5 – Naujo oro uosto statyba, pakeičiant esamą oro uostą arba oro uosto sistemą, kurios toje vietoje toliau plėsti nebegalima
Maltese: Miżura 5: Kostruzzjoni ta’ ajruport ġdid biex jissostitwixxi ajruport eżistenti jew sistema ta’ ajruport li ma jistax ikun zviluppat fuq is-sit tiegħu