English: In the course of this it will separate the entire credit substitute business from the bank’s core business areas and assign it to an organisationally and functionally separate Internal Restructuring Unit (IRU).
French: Dans ce cadre, elle dissocie des activités de base de la banque l’ensemble de l’activité de substitut de crédit et l’assigne à une unité de restructuration interne (IRU) distincte sur le plan organisationnel et fonctionnel.
German: Im Zuge dessen wird sie das gesamte Kreditersatzgeschäft von den Kerngeschäftsbereichen der Bank separieren und einer organisatorisch und funktionell getrennten Internal Restructuring Unit (IRU) zuordnen.
Spanish: En este sentido, separará todo el negocio de sustitutivos del crédito de los ámbitos comerciales principales del banco y lo asignará a una unidad de reestructuración interna (“Internal Restructuring Unit”, IRU) separada a nivel organizativo y funcional.
Italian: In questo contesto, separerà dalle attività fondamentali della banca l’insieme delle attività di sostituto di credito e l’assegnerà ad un’unità di ristrutturazione interna (IRU) distinta sul piano organizzativo e funzionale.
Portuguese: Neste processo, irá separar toda a actividade de substitutos de crédito das principais áreas de actividade do banco e atribuí-la a uma Unidade de Reestruturação Interna (URI), separada em termos organizacionais e funcionais.
Dutch: In het kader hiervan zal ze de complete kredietsubstituutsactiviteiten van de corebusiness-segmenten scheiden en bij een organisatorisch en functioneel gescheiden Internal Restructuring Unit (IRU) plaatsen.
Danish: Som led heri adskilles forretningsområdet kreditsubstitution fra bankens kerneforretningsområder, og det placeres under en organisatorisk og funktionelt adskilt Internal Restructuring Unit (IRU).
Swedish: Det leder till att hela kreditsubstitutverksamheten separeras från bankens kärnverksamhet och bildar en Internal Restructuring Unit (IRU) med egen organisation och funktion.
Finnish: Samalla se erottaa koko luotonantoa korvaavan liiketoiminnan pankin ydinliiketoiminta-alueista ja liittää sen organisatorisesti ja toiminnallisesti erilliseen sisäiseen rakenneuudistusyksikköön (Internal Restructuring Unit, IRU).
Greek: Καθόλο αυτό το διάστημα θα διαχωρίσει ολόκληρο τον υποτομέα δραστηριοτήτων υποκατάστατων πιστώσεων από τα κύρια επιχειρηματικά πεδία της τράπεζας και θα τον οργανώσει υπό μια οργανωτικά και λειτουργικά χωριστή μονάδα εσωτερικής αναδιάρθρωσης (Internal Restructuring Unit [IRU].
Czech: V průběhu toho budou veškeré obchody s úvěrovými substituty odděleny od hlavních oblastí podnikání banky a budou přiděleny organizačně a funkčně oddělené Internal Restructuring Unit (IRU).
Slovak: V rámci toho dôjde k odčleneniu všetkých obchodov s úverovými substitútmi od hlavných oblastí obchodnej činnosti banky a k ich začleneniu do organizačne a funkčne oddelenej jednotky Internal Restructuring Unit (IRU).
Polish: W ramach powyższych działań cała działalność w zakresie substytutów kredytowych zostanie oddzielona od głównych obszarów działalności banku i zostanie podporządkowana jednostce internal restructuring unit (IRU), odrębnej pod względem organizacyjnym i funkcjonalnym.
Hungarian: Ennek során a teljes hitelhelyettesítő üzletet elválasztják a bank fő üzleti területeitől és a funkcionálisan különálló Belső Szerkezetátalakítási Egység (Internal Restructuring Unit) (IRU) alá rendelik.
Slovenian: Med tem bo celotno poslovanje s kreditnimi nadomestki ločila od osnovnih poslovnih področij banke ter ga dodelila organizacijsko in funkcionalno ločeni enoti za notranje prestrukturiranje.
Romanian: În timpul acesteia, aceasta va separa toate tranzacțiile de substitute de credite de domeniile activităților principale ale băncii și le va aloca unei Unități Interne de Restructurare (Internal Restructuring Unit, IRU) separată din punct de vedere organizatoric și funcțional.
Bulgarian: В хода на тези дейности тя ще отдели целия бизнес за заместване на кредити от основните бизнес сфери на банката и ще го повери на организационно и функционално отделено звено за вътрешно преструктуриране (IRU).
Estonian: Selle käigus eraldab ta kogu krediidiasendusvaldkonna panga põhitegevusvaldkondadest ning asutab organsatsiooniliselt ja funktsionaalselt eraldiseisva pangasisese ümberkorraldamisüksuse.
Latvian: Tā nodalīs visus aizdevumus aizstājošos darījumus no bankas pamatdarbības jomām un attiecinās tos uz organizatoriski un funkcionāli nodalīto Internal Restructuring Unit (IRU).
Maltese: Matul dan il-proċess, huwa se jissepara n-negozju kollu tas-sostituzzjoni ta’ krediti mill-oqsma kummerċjali ewlenin tal-bank u jassenjah lil Taqsima ta’ Ristrutturar Intern (IRU) separata kemm mil-lat organizzattiv kif ukoll mil-lat funzjonali.