English: The business plan of November 2003 foresaw a first positive EBITDA [15] as early as the financial year 2007, a first positive cash flow in 2010 and net profits as of 2014.
French: Le plan d’entreprise de novembre 2003 prévoyait un premier EBITDA [16] positif dès l’exercice 2007, un premier flux de trésorerie positif pour 2010 et des excédents annuels à partir de 2014.
German: Der Businessplan vom November 2003 sah ein erstes positives EBITDA [16] bereits im Geschäftsjahr 2007, einen ersten positiven Cashflow für 2010 und Überschüsse ab 2014 vor.
Spanish: El plan de negocio de noviembre de 2003 preveía un primer EBITDA [16] positivo ya en el ejercicio de 2007, un primer flujo de caja positivo para 2010 e ingresos netos a partir de 2014.
Italian: Il piano aziendale prevedeva un primo margine operativo lordo positivo [16] già nell’esercizio 2007, un primo flusso di cassa positivo per il 2010 e utili di esercizio a far data dal 2014.
Portuguese: O plano de negócios de Novembro de 2003 previa um primeiro Ebitda [15] positivo já no exercício de 2007, um primeiro fluxo de tesouraria positivo em 2010 e lucros a partir de 2014.
Dutch: Het ondernemingsplan van november 2003 ging ervan uit dat een positieve EBITDA [16] al in het boekjaar 2007 zou worden bereikt, een positieve cashflow in 2010 en winst vanaf 2014.
Danish: Ifølge forretningsplanen fra november 2003 forventedes et første positivt EBITDA [16] allerede i regnskabsåret 2007, et første positivt cashflow for 2010 og overskud fra 2014.
Swedish: Enligt företagsplanen från november 2003 skulle ett första positivt EBITDA [16] nås redan under verksamhetsåret 2007, ett första positivt kassaflöde nås 2010 och ett årsöverskott från och med 2014.
Finnish: Marraskuun 2003 liiketoimintasuunnitelmassa tavoiteltiin ensimmäistä positiivista EBITDAa [16] jo tilikaudella 2007, ensimmäistä positiivista kassavirtaa vuonna 2010 ja ylijäämiä vuodesta 2014 alkaen.
Greek: Το επιχειρηματικό σχέδιο του Νοεμβρίου 2003 προέβλεπε για πρώτη φορά κέρδη προ τόκων, φόρων και αποσβέσεων [16] ήδη από το οικονομικό έτος 2007, θετικά ταμειακά διαθέσιμα κατά το 2010 και ετήσια πλεονάσματα από το 2014 και μετά.
Czech: Obchodní plán z listopadu 2003 předpokládal první kladný EBITDA [16] již v hospodářském roce 2007, první kladný peněžní tok pro rok 2010 a čistý roční zisk od roku 2014.
Slovak: Podnikateľský plán z novembra 2003 predpokladal prvý pozitívny EBITDA [15] už v rozpočtovom roku 2007, prvý pozitívny peňažný tok v roku 2010 a ročné prebytky od roku 2014.
Hungarian: A 2003. novemberi üzleti terv már a 2007. üzleti évre irányozta elő az első pozitív EBITDA-t [16], 2010-re az első pozitív cash-flow-t, 2014-től kezdődően pedig nyereséget feltételezett.
Slovenian: V poslovnem načrtu iz novembra 2003 se je prvič pojavila pozitivna vrednost EBITDA [16] že v poslovnem letu 2007, prvi pozitivni denarni tok v letu 2010 in dobiček od leta 2014 naprej.
Romanian: Planul de afaceri din noiembrie 2003 a prevăzut un prim EBITDA [16] pozitiv deja în exercițiul financiar 2007, un prim cashflow pozitiv pentru anul 2010 și excedente anuale începând cu anul 2014.
Estonian: aasta novembri äriplaan nägi ette esimest positiivset EBITDAt [16] juba 2007. majandusaastal, esimest positiivset rahavoogu 2010. aastal ja puhaskasumit 2014. aastal.
Latvian: 2003. gada novembra uzņēmējdarbības plāns pirmo pozitīvo EBITDA [16] paredzēja jau 2007. finanšu gadā, pirmo pozitīvo naudas plūsmu – 2010. gadā un neto peļņu – sākot no 2014. gada.
Maltese: Il-pjan tan-negozju ta’ Novembru tal-2003 antiċipa li l-ewwel EBITDA [16] pożittiv kien se jkun fis-sena finanzjarja tal-2007, li l-ewwel sitwazzjoni ta’ likwidità pożittiva kienet se tkun fl-2010 u li se jibda jkun hemm dħul nett sa mill-2014 ’il quddiem.