English: Following the adoption of the extension decision, the amended restructuring plan was altered by the United Kingdom to address some of the doubts expressed by the Commission and third parties (hereinafter ‘the final restructuring plan’).
French: Après l’adoption de la décision d’extension de la procédure, le plan de restructuration modifié a été changé par le Royaume-Uni pour lever certains doutes exprimés par la Commission et des tierces parties (ci-après le «plan de restructuration final»).
German: Nach der Ausdehnungsentscheidung wurde der geänderte Umstrukturierungsplan vom Vereinigten Königreich erneut geändert, um Bedenken auszuräumen, die die Kommission und Beteiligte geäußert hatten (nachstehend „endgültiger Umstrukturierungsplan“).
Spanish: Tras la adopción de la decisión de ampliación, el plan de reestructuración modificado fue alterado por el Reino Unido para abordar algunas de las dudas expresadas por la Comisión y las partes interesadas (en lo sucesivo el «plan de reestructuración final»).
Italian: Dopo l’adozione della decisione di estensione della procedura, il piano di ristrutturazione è stato modificato dal Regno Unito per eliminare alcuni dubbi espressi dalla Commissione e da terze parti (di seguito «il piano di ristrutturazione definitivo»).
Portuguese: Após a adopção da decisão de extensão, o plano de reestruturação alterado foi novamente alterado pelo Reino Unido, para dar resposta a algumas das dúvidas expressas pela Comissão e por terceiros (a seguir designado «plano de reestruturação final»).
Dutch: Na de goedkeuring van het besluit tot uitbreiding van de procedure werd het aangepaste herstructureringsplan door het Verenigd Koninkrijk gewijzigd om een deel van de twijfel weg te nemen die de Commissie en derden hadden geformuleerd (hierna „het definitieve herstructureringsplan” genoemd).
Danish: Efter vedtagelsen af beslutningen om at udvide proceduren blev den ændrede omstruktureringsplan ændret af Det Forenede Kongerige for at imødekomme nogle af de betænkeligheder, som Kommissionen og tredjeparter havde givet udtryk for (»den endelige omstruktureringsplan«).
Swedish: Efter antagandet av beslutet att utvidga förfarandet ändrade Förenade kungariket den ändrade omstruktureringsplanen för att bemöta vissa av de tvivel som kommissionen och berörda tredje parter hade gett uttryck för. (nedan kallad den slutliga omstruktureringsplanen).
Finnish: Laajentamispäätöksen antamisen jälkeen Yhdistynyt kuningaskunta muutti muutettua rakenneuudistussuunnitelmaa hälventääkseen komission ja kolmansien esittämät epäilyt, jäljempänä ’lopullinen rakenneuudistussuunnitelma’.
Greek: Μετά την έκδοση της απόφασης για την επέκταση της διαδικασίας, το Ηνωμένο Βασίλειο τροποποίησε το σχέδιο αναδιάρθρωσης για να αντιμετωπιστούν ορισμένες από τις αμφιβολίες που εξέφρασαν η Επιτροπή και τρίτα μέρη (στο εξής «το τελικό σχέδιο αναδιάρθρωσης»).
Czech: Po přijetí rozhodnutí o rozšíření řízení Spojené království upravilo pozměněný plán restrukturalizace s cílem rozptýlit některé pochybnosti, které vyslovila Komise a třetí strany (dále jen „konečný plán restrukturalizace“).
Slovak: Po prijatí rozhodnutia o rozšírení konania Spojené kráľovstvo pozmenilo zmenený a doplnený plán s cieľom odstrániť niektoré pochybnosti, ktoré vyjadrila Komisia a tretie strany (ďalej len „konečný reštrukturalizačný plán“).
Polish: Po przyjęciu decyzji w sprawie przedłużenia postępowania Zjednoczone Królestwo poprawiło zmieniony plan restrukturyzacji celem uwzględnienia pewnych wątpliwości wyrażonych przez Komisję i strony trzecie (zwany dalej „ostatecznym planem restrukturyzacji”).
Slovenian: Po sprejetju odločitve o razširitvi postopka je Združeno kraljestvo prilagodilo spremenjeni načrt za prestrukturiranje, da bi odpravilo nekatere dvome, ki so jih izrazile Komisija in tretje osebe (v nadaljnjem besedilu: končni načrt za prestrukturiranje).
Romanian: Ca urmare a adoptării deciziei de prelungire, planul de restructurare modificat a fost schimbat de Regatul Unit pentru a înlătura o parte din rezervele exprimate de Comisie și de părțile terți (în continuare „planul final de restructurare”).
Bulgarian: След приемането на решението за разширяване на процедурата Обединеното кралство внесе промени в изменения план за преструктуриране, за да разсее съмненията, изразени от Комисията и трети страни (наричан по-долу „окончателен план за преструктуриране“).
Estonian: Pärast laiendamisotsuse vastuvõtmist muutis Ühendkuningriik muudetud ümberkorraldamiskava, et lahendada mõned probleemid, millele komisjon ja kolmandad isikud tähelepanu juhtisid (edaspidi „lõplik ümberkorraldamiskava”).
Latvian: Pēc lēmuma par procedūras pagarināšanu pieņemšanas Apvienotā Karaliste mainīja grozīto pārstrukturēšanas plānu, lai atrisinātu dažus jautājumus, par kuriem Komisija un trešās personas bija paudušas šaubas (turpmāk “galīgais pārstrukturēšanas plāns”).
Lithuanian: Po to, kai buvo priimtas sprendimas išplėsti procedūrą, Jungtinė Karalystė pakeitė pakeistą restruktūrizavimo planą, siekdama išsklaidyti kai kurias Komisijos ir trečiųjų šalių pareikštas abejones (toliau – galutinis restruktūrizavimo planas).
Maltese: Wara li ġiet addottata d-Deċiżjoni ta’ estensjoni, il-pjan ta’ ristrutturar emendat ġie modifikat mir-Renju Unit sabiex jindirizza uħud mid-dubji li esprimew il-Kummissjoni u terzi partijiet (minn hawn ‘il quddiem “il-pjan ta’ ristrutturar finali”).