English: BankCo will have an opening balance sheet of GBP [21-24] billion in 2009 growing to GBP [31-34] billion in 2013 as opposed to GBP [22-26] billion and GBP [38-41] billion respectively under the amended restructuring plan.
French: BankCo aura un bilan d’ouverture de [21 à 24] milliards GBP en 2009, porté en 2013 à [31 à 34] milliards GBP, au lieu de [22 à 26] milliards GBP et [38 à 41] milliards GBP respectivement, comme le prévoyait le plan de restructuration modifié.
German: Die Anfangsbilanz von BankCo wird sich 2009 auf [21-24] Mrd. GBP belaufen und bis 2013 auf [31-34] Mrd. GBP anwachsen, während im geänderten Umstrukturierungsplan [22-26] Mrd. GBP bzw. [38-41] Mrd. GBP vorgesehen waren.
Spanish: BankCo tendrá un balance de apertura de [21000-24000] millones GBP en 2009, que pasará a ser de [31000-34000] millones GBP en 2013 en lugar de los [22000-26000] millones GBP y [38000-41000] millones GBP, respectivamente, que se preveían en el plan de reestructuración modificado.
Italian: BankCo avrà un bilancio di apertura di [21-24] miliardi di sterline nel 2009, che sarà portato nel 2013 a [31-34] miliardi di sterline, invece di [22-26] miliardi di sterline e [38-41] miliardi di sterline rispettivamente, come prevedeva il piano di ristrutturazione modificato.
Portuguese: O BankCo terá um balanço de abertura de [21-24] mil milhões de libras esterlinas em 2009, que aumentará para [31-34] mil milhões de libras esterlinas em 2013, em comparação com os [22-26] mil milhões de libras esterlinas e os [38-41] mil milhões de libras esterlinas previstos, respectivamente, ao abrigo do plano de reestruturação alterado.
Dutch: BankCo zal in 2009 een openingsbalans van [21-24] miljard GBP hebben die tegen 2013 zal oplopen tot [31-34] miljard GBP, in plaats van, onderscheidenlijk, [22-26] miljard GBP en [38-41] miljard GBP in het aangepaste herstructureringsplan.
Danish: BankCo vil have en åbningsbalance på [21-24] mia. GBP i 2009, stigende til [31-34] mia. GBP i 2013 i forhold til henholdsvis [22-26] mia. GBP og [38-41] mia. GBP under den ændrede omstruktureringsplan.
Swedish: BankCo kommer att ha en ingående balansomslutning på [21–24] miljarder pund 2009, vilken kommer att öka till [31–34] miljarder pund 2013, jämfört med [22–26] respektive [38–41] miljarder pund i den ändrade omstruktureringsplanen.
Greek: Η BankCo θα έχει ισολογισμό ανοίγματος [21-24] δισεκατ. GBP το 2009, που θα αυξηθεί σε [31-34] δισεκατ. GBP το 2013, έναντι [22-26] δισεκατ. GBP και [38-41] δισεκατ. GBP αντίστοιχα σύμφωνα με το τροποποιημένο σχέδιο αναδιάρθρωσης.
Slovak: Banka BankCo bude mať v roku 2009 počiatočnú súvahu [21 – 24] mld. GBP, ktorá sa zvýši na [31 – 34] mld. GBP v roku 2013 na rozdiel od [22 – 26] mld. GBP, resp. [38 – 41] mld. GBP podľa zmeneného a doplneného reštrukturalizačného plánu.
Hungarian: Ennek eredményeként a BankCo nyitó egyenlegét a 2009. június 10-i módosított szerkezetátalakítási tervhez képest [1,7–4,2] milliárd GBP-vel csökkentik, a GIC számlákról [1,5–3] milliárd GBP-t kivezetnek, és [0,2–0,8] milliárd GBP összegben további jelzálogkölcsönt transzferálnak az AdsetCo-tól a BankCo-ba.
Romanian: BankCo va avea un bilanț de deschidere de [21-24] de miliarde GBP în 2009, care va crește până la [31-34] de miliarde GBP în 2013, comparativ cu [22-26] de miliarde GBP și, respectiv, [38-41] de miliarde GBP cât fusese prevăzut în planul de restructurare modificat.
Estonian: BankCo algbilanss saab 2009. aastal olema [21–24] miljardit Inglise naela, mis suureneb 2013. aastaks [31–34] miljardi Inglise naelani võrreldes [22–26] miljardi Inglise naela ja [38–41] miljardi Inglise naelaga muudetud ümberkorraldamiskava kohaselt.
Latvian: BankCo sākuma bilances vērtība būs GBP [21–24] miljardi 2009. gadā, kas pieaugs līdz GBP [31–34] miljardiem 2013. gadā atšķirībā no grozītajā pārstrukturēšanas plānā paredzētajiem attiecīgi GBP [22–26] miljardiem un GBP [38–41] miljardiem.
Lithuanian: BankCo pradinis balansas 2009 m. bus [21–24] mlrd., o 2013 m. jis padidės iki [31–34] mlrd. GBP, o ne atitinkamai [22–26] mlrd. GBP ir [38–41] mlrd. GBP pagal pakeistą restruktūrizavimo planą.
Maltese: BankCo għandu jkollu karta tal-bilanċ tal-ftuħ ta’ [21-24] biljun GBP fl-2009 li tikber għal [31-34] biljun GBP fl-2013 meta mqabbla ma’ [22-26] biljun GBP u [38-41] biljun GBP rispettivament taħt il-pjan ta’ ristrutturar emendat.