English: UNIDIR will commission up to 12 background research papers from competent research institutes or individual experts, focusing on some key relevant aspects of the project and of the regional seminars.
French: L’Unidir chargera des instituts de recherche ou des experts individuels compétents d’établir jusqu’à douze documents d’information dans le domaine de la recherche, portant sur certains aspects essentiels concernant le projet et les séminaires régionaux.
German: UNIDIR wird bis zu zwölf Hintergrundstudien bei kompetenten Forschungsinstituten oder einzelnen Experten in Auftrag geben, die sich auf einige für das Projekt und die regionalen Seminare bedeutsame Schlüsselaspekte konzentrieren sollen.
Spanish: Unidir encargará hasta 12 ponencias de investigación de base a los institutos de investigación competentes o a los expertos individuales, centrándose en algunos aspectos claves que afectan al proyecto y a los seminarios regionales.
Italian: L’UNIDIR commissionerà ad istituti di ricerca competenti o a singoli esperti fino a 12 documenti di ricerca di fondo, che si incentreranno su alcuni importanti aspetti chiave del progetto e dei seminari regionali.
Portuguese: O UNIDIR irá encomendar a institutos de investigação ou a peritos individuais competentes uma série de documentos de referência (12, no máximo) centrados em alguns aspectos essenciais com pertinência para o projecto e para os seminários regionais.
Dutch: UNIDIR zal maximaal twaalf achtergrondonderzoeken laten uitvoeren door bekwame onderzoeksinstellingen of individuele deskundigen, waarbij de nadruk zal liggen op een aantal relevante aspecten die van belang zijn voor het project en voor de regionale seminars.
Danish: UNIDIR vil bestille op til 12 forskningsoplæg hos kompetente forskningsinstitutter eller individuelle eksperter, der fokuserer på nogle relevante nøgleaspekter af projektet og de regionale seminarer.
Swedish: Unidir kommer att beställa upp till tolv bakgrundsforskningsrapporter av kompetenta forskningsinstitut eller enskilda experter, med fokus på några centrala aspekter som är relevanta för projektet och för de regionala seminarierna.
Finnish: UNIDIR aikoo tilata päteviltä tutkimuslaitoksilta tai yksittäisiltä asiantuntijoilta 12 tausta-asiakirjaa, joissa käsitellään tutkimusta painottaen eräitä hankkeen ja alueellisten seminaarien kannalta olennaisia kysymyksiä.
Greek: Το UNIDIR θα παραγγείλει έως 12 επιστημονικά έγγραφα αναφοράς σε αρμόδια ερευνητικά ιδρύματα ή σε μεμονωμένους εμπειρογνώμονες, εστιάζοντας σε ορισμένες βασικές πτυχές καίριας σημασίας για το πρόγραμμα και τα περιφερειακά σεμινάρια.
Czech: UNIDIR zadá příslušným výzkumným institucím či jednotlivým odborníkům až 12 podkladových výzkumných dokumentů, které se zaměří na některé zásadní otázky důležité pro projekt a regionální semináře.
Slovak: UNIDIR poverí príslušné výskumné inštitúty alebo individuálnych odborníkov, aby vypracovali až 12 podkladových výskumných dokumentov so zameraním na niektoré otázky, ktoré majú pre projekt a regionálne semináre kľúčový význam.
Polish: UNIDIR zamówi do 12 dodatkowych artykułów naukowych we właściwych instytutach badawczych lub u ekspertów indywidualnych, kładąc nacisk na stosowne kluczowe aspekty projektu oraz seminariów regionalnych.
Hungarian: Az UNIDIR tizenkét kutatási háttéranyag elkészítésére fog megbízást adni a megfelelő kutatóintézeteknek és egyéni szakértőknek, amelyek a projekt és a regionális szemináriumok szempontjából releváns kulcskérdésekre összpontosítanak.
Slovenian: UNIDIR bo pri kompetentnih raziskovalnih inštitutih in posameznih strokovnjakih naročil izdelavo največ 12 delovnih dokumentov s področja raziskav, s poudarkom na ključnih vidikih projekta in regionalnih seminarjev.
Romanian: UNIDIR va comanda un număr de până la 12 documente de cercetare de bază unor institute de cercetare sau unor experți individuali competenți, care să pună accentul pe unele aspecte-cheie care prezintă relevanță pentru proiect și pentru seminarele regionale.
Bulgarian: UNIDIR ще поръча изготвянето на 12 изследвания за предварителна информация на компетентни научноизследователски институти или отделни експерти, които да се съсредоточат върху някои основни аспекти, които са от значение за проекта и регионалните семинари.
Estonian: UNIDIR tellib pädevatelt uurimisinstituutidelt või sõltumatutelt ekspertidelt 12 taustauuringut, milles keskendutakse mõnele projekti ja piirkondlike seminaridega seotud põhiaspektile.
Latvian: UNIDIR kompetentiem pētniecības institūtiem vai individuāliem ekspertiem pasūtīs līdz 12 priekšvēstures pētījumu dokumentus, jo īpaši pievēršoties dažiem būtiski svarīgiem projekta un reģionu semināru aspektiem.
Lithuanian: UNIDIR paves kompetentingiems mokslinių tyrimų institutams ar atskiriems ekspertams parengti ne daugiau kaip 12 informacinių mokslinių tyrimų dokumentų, kuriuose daugiausia dėmesio bus skiriama tam tikriems projekto ir regioninių seminarų atžvilgiu svarbiausiems aspektams.
Maltese: L-UNIDIR ser jikkummissjona sa 12-il dokument ta’ riċerka tal-isfond mingħand istituti ta’ riċerka kompetenti jew esperti individwali, waqt li jiġu ffukati xi aspetti prinċipali relevanti tal-proġett u tas-seminars reġjonali.