English: Its offering comprises good products which are used by a broad range of customers (these include bank relationships of many years).
French: Son offre englobe des produits bien introduits mis à la disposition d’une large clientèle (y compris les clients dont elle est depuis longtemps la banque attitrée).
German: Ihr Angebot umfasst gut eingeführte Produkte, die von einem breiten Kundenstamm in Anspruch genommen werden (hierzu zählen auch langjährige Hausbankbeziehungen).
Spanish: Su oferta engloba productos con arraigo que son utilizados por una amplia clientela (entre la que se cuentan relaciones bancarias de muchos años).
Italian: La sua offerta comprende prodotti validi utilizzati da un’ampia gamma di clientela (compresi clienti di cui è da tempo la banca di riferimento).
Portuguese: A sua oferta abrange bons produtos utilizados por uma carteira de clientes diversificada (onde se incluem relações bancárias de muitos anos).
Dutch: Haar aanbod omvat succesvolle producten waarop door een brede klantenkring een beroep wordt gedaan (waartoe ook de klanten die sinds jaren een vaste bankrelatie zijn behoren).
Danish: Bankens udbud omfatter velkendte produkter, som benyttes af en bred kundekreds (herunder også mangeårige bankforbindelser).
Swedish: Utbudet omfattar väletablerade produkter som har ett brett kundunderlag (däribland även kunder som banken haft i många år).
Finnish: Sen valikoima käsittää hyvin vakiintuneita tuotteita, joita laaja asiakaskunta käyttää (mukaan lukien pankin pitkäaikaiset kanta-asiakkuussuhteet).
Greek: Προσφέρει υψηλής ποιότητας προϊόντα τα οποία απολαμβάνει ευρεία γκάμα πελατών (στο σημείο αυτό πρέπει να συνυπολογιστούν οι μακροχρόνιες σχέσεις που έχει δημιουργήσει ως κύρια τράπεζα συναλλαγών).
Czech: Její nabídka obsahuje dobře zavedené produkty, které využívá široký okruh zákazníků (to zahrnuje rovněž dlouhodobé vztahy s klienty jakožto základní banka).
Slovak: Ponuka bude zahŕňať zavedené produkty, ktoré využíva široké spektrum stálych klientov (sem patria i dlhoročné vzťahy s firemnou bankou).
Polish: Oferta banku będzie obejmowała ugruntowane produkty, z których korzysta szerokie grono klientów (powyższe odnosi się również do wieloletnich relacji zbudowanych przez bank jako podmiot zapewniający stałą obsługę klientów).
Hungarian: Kínálatában jól bevezetett termékek találhatók, amelyeket széles ügyfélkör vesz igénybe (ide számítanak a sokéves házi banki kapcsolatok is).
Slovenian: Njena ponudba obsega dobro uvedene produkte, ki jih uporablja široka baza strank (sem štejejo tudi dolgoletna razmerja z matično banko).
Romanian: Oferta ei cuprinde produse solide, care sunt luate în considerare de o gamă vastă de clienți (inclusiv relații bancare de lungă durată).
Bulgarian: Нейното предлагане обхваща добри продукти, които се използват от широк кръг клиенти (сред които се включват дългогодишни банкови отношения).
Estonian: Pank peab pakkuma hästi sissetöötatud tooteid, mida saab kasutada suur hulk kliente (sealhulgas näiteks pikaajalisi kodupangateenuseid).
Latvian: Tās piedāvājumā ir labi iestrādāti produkti, ko izmanto daudzi pastāvīgie klienti (šeit ietilpst arī ilglaicīgas attiecības kā ar galveno banku).
Lithuanian: Jo pasiūlymas apima paklausius produktus, kuriais naudojasi daug nuolatinių klientų (tai apima ir ilgalaikius klientų ryšius su juo, kaip su pagrindiniu banku).
Maltese: Huwa joffri prodotti tajbin li jintużaw minn firxa wiesgħa ta’ klijenti (dawn jinkludu relazzjonijiet bankarji ta’ ħafna snin).