English: For the bank, ING assumes an increase in risk weighted assets (‘RWA’) of about […] annually (before divestments), partly due to […].
French: Pour la banque, ING table sur une augmentation annuelle des engagements pondérés en fonction du risque («RWA») d’environ […] (avant cessions), due en partie à […].
German: In Bezug auf die Bank geht ING von einer Erhöhung der risikogewichteten Vermögenswerte von rund […] jährlich (vor Veräußerungen) aus, was zum Teil auf […] zurückzuführen ist.
Spanish: Para el banco, ING asume un incremento en activos ponderados en función del riesgo («RWA») de aproximadamente […] anual (antes de las cesiones), debido en parte a […].
Italian: Per la banca, ING prende in considerazione un aumento annuo delle attività ponderate in base al rischio (RWA — risk weighted assets) di circa […] (prima delle cessioni), dovute in parte a […].
Portuguese: Em relação ao banco, o ING parte do princípio de um aumento dos activos ponderados pelo risco (RWA, Risk Weighted Assets) de aproximadamente […] por ano (antes dos desinvestimentos), em parte devido a […].
Dutch: Voor de bank gaat ING uit van een stijging van de risicogewogen activa met ongeveer […] % per jaar (vóór afstotingen), ten dele als gevolg van […].
Danish: Med hensyn til bankdelen antager ING en stigning i de risikovægtede aktiver på ca. […] årligt (inden afhændelser), til dels som følge af […].
Swedish: För bankverksamheten förväntar sig ING en ökning av de riskvägda tillgångarna på omkring […] per år (före avyttringarna), delvis på grund av […].
Finnish: Pankkitoiminnassa ING olettaa riskipainotteisten omaisuuserien kasvavan noin […] vuosittain (ennen divestointeja), mikä johtuu osittain […].
Greek: Για τον τραπεζικό τομέα, η ING εικάζει αύξηση περιουσιακών στοιχείων με στάθμιση κινδύνου («ΠΣΣΚ») ύψους […] περίπου ετησίως (πριν από εκποιήσεις), εν μέρει λόγω […].
Czech: U banky podnik ING předpokládá zvyšování rizikově vážených aktiv přibližně o […] ročně (před odprodeji), částečně kvůli […].
Slovak: V prípade banky spoločnosť ING predpokladá zvýšenie rizikovo vážených aktív (risk weighted assets, ďalej len „RWA“) približne o […] ročne (pred odpredajom aktív), čiastočne z dôvodu […].
Polish: W przypadku banku ING zakłada wzrost aktywów ważonych ryzykiem („RWA”) w wysokości około […] rocznie (przed transakcjami zbycia), częściowo wynikający z […].
Hungarian: A bank tekintetében az ING a kockázattal súlyozott eszközök (risk weighted assets, a továbbiakban: RWA) évi körülbelül […] (értékesítések előtti) növekedését feltételezi, részben […] miatt.
Slovenian: V zvezi z banko ING pričakuje povečanje tveganju prilagojene aktive (risk weighted assets, v nadaljnjem besedilu: RWA) v višini približno […] na leto (pred odsvojitvami), delno zaradi […].
Romanian: În ceea ce privește banca, ING ia în considerare o creștere a activelor ponderate la risc (risk weighted assets – „RWA”) de aproximativ […] pe an (înainte de cesionări), în parte ca urmare a […].
Bulgarian: За банката ING предвижда увеличение на претеглените спрямо риска активи („RWA“) с около […] годишно (преди продажбите), отчасти поради […].
Estonian: Panganduse puhul eeldab ING, et riskiga kaalutud varad suurenevad aastas ligikaudu […] (enne loovutamisi), osaliselt […] tõttu.
Latvian: Attiecībā uz banku “ING” pieņem, ka riska svērtie aktīvi (turpmāk tekstā – RWA) palielināsies aptuveni par [..] gadā (pirms atsavināšanas), daļēji tādēļ, ka [..].
Lithuanian: ING mano, kad banko atveju pagal riziką įvertintas turtas kasmet didės maždaug […] (prieš pardavimą), iš dalies dėl […].
Maltese: Għall-bank, ING tassumi żieda fl-assi mkejla skont ir-riskju (“RWA”) ta’ madwar […] annwalment (qabel id-divestimenti), parzjalment minħabba […].