English: The notified aid supports a comprehensive 5-year training programme which Ford intends to offer to both the existing workforce (3900) and future employees of the Craiova car plant, up to a total of 9000 employees.
French: L’aide notifiée soutient un programme de formation global d’une durée de cinq ans que Ford a l’intention de proposer aussi bien à la main-d’œuvre actuelle (3900 employés) qu’aux futurs salariés de l’usine automobile de Craiova (jusqu’à 9000 employés au total).
German: Die angemeldete Beihilfe unterstützt ein umfassendes Ausbildungsprogramm, das in einem Zeitraum von 5 Jahren durchgeführt werden soll und mit dem Ford sowohl die bestehenden Arbeitsplätze (3900 Arbeitnehmer) als auch die künftigen Arbeitsplätze im Automobilwerk Craiova, insgesamt bis zu 9000 Arbeitnehmer, sichern will.
Spanish: La ayuda notificada apoya un programa general de formación de una duración de cinco años que Ford propondrá a su plantilla actual (3900 empleados) y a los futuros empleados de la fábrica de Craiova (hasta 9000 empleados en total).
Italian: L’aiuto notificato sostiene un programma di formazione quinquennale completo che Ford intende offrire tanto alla manodopera esistente (3900 unità) quanto ai futuri dipendenti dello stabilimento automobilistico di Craiova, fino a un totale di 9000 unità.
Portuguese: O auxílio notificado apoia um programa de formação global de cinco anos que a Ford tenciona ministrar aos trabalhadores actuais (3900) e futuros (9000 no total) da fábrica de automóveis de Craiova.
Dutch: De aangemelde steun is bestemd voor een uitgebreid, vijfjarig opleidingsprogramma dat Ford wil aanbieden aan zowel de bestaande arbeidskrachten (3900) als aan toekomstige werknemers van de autofabriek in Craiova, aan een totaal van 9000 werknemers.
Danish: Den anmeldte støtte skal ydes til et omfattende femårigt uddannelsesprogram, som Ford vil tilbyde både de nuværende (3900) og kommende beskæftigede på bilfabrikken i Craiova, op til i alt 9000 beskæftigede.
Swedish: Det anmälda stödet avser ett omfattande femårigt utbildningsprogram som Ford tänker erbjuda både den befintliga personalstyrkan (3900) och framtida anställda vid bilfabriken i Craiova, upp till totalt 9000 anställda.
Finnish: Ilmoitetulla tuella tuetaan kattavaa viiden vuoden pituista koulutushanketta, jonka Ford aikoo tarjota sekä nykyiselle työvoimalle (3900 työntekijää) että Craiovan autotehtaan tuleville työntekijöille 9000 työntekijän kokonaismäärään asti.
Greek: Η γνωστοποιηθείσα ενίσχυση στηρίζει ένα πρόγραμμα επαγγελματικής κατάρτισης διάρκειας 5 ετών, το οποίο η Ford σκοπεύει να εξασφαλίσει τόσο για το υφιστάμενο εργατικό δυναμικό (3900 εργαζόμενοι), όσο και για τους μελλοντικούς εργαζομένους της βιομηχανίας αυτοκινήτων της Κραϊόβα, μέχρι ένα σύνολο 9000 εργαζομένων.
Czech: Oznámená podpora je poskytována na obsáhlý pětiletý vzdělávací program, který hodlá společnost Ford nabídnout svým stávajícím pracovníkům (3900) a budoucím zaměstnancům závodu na výrobu automobilů v Krajově až do celkového počtu 9000 zaměstnanců.
Slovak: Oznámená pomoc podporuje komplexný 5-ročný program vzdelávania, ktorý chce spoločnosť Ford poskytnúť existujúcim (3900) aj budúcim zamestnancom automobilového závodu v Craiove, pričom ich celkový počet má dosiahnuť počet 9000 zamestnancov.
Polish: Zgłoszona pomoc stanowi wsparcie dla kompleksowego 5-letniego programu szkoleniowego, który Ford zamierza zaoferować zarówno obecnym (3900 osób), jak i przyszłym pracownikom fabryki samochodów w Krajowej, czyli łącznie 9000 pracownikom.
Hungarian: A bejelentett támogatás egy átfogó, ötéves képzési programra vonatkozik, melyet a Ford a craiovai autógyár mind jelenlegi (3900), mind pedig jövőbeni alkalmazottai, összesen várhatóan 9000 személy számára biztosítana.
Slovenian: Priglašena pomoč je namenjena celovitemu petletnemu programu usposabljanja, ki ga namerava zagotoviti družba Ford za sedanje število zaposlenih (3900) in prihodnje delavce v tovarni avtomobilov v Craiovi, tj. za skupno do 9000 delavcev.
Romanian: Ajutorul notificat sprijină un program cuprinzător de formare derulat pe o perioadă de 5 ani, pe care Ford intenționează să îl asigure atât forței de muncă existente (3900 de angajați), cât și viitorilor angajați ai uzinei de automobile de la Craiova, până la un total de 9000 de angajați.
Bulgarian: Помощта, за която е направено уведомление, подпомага цялостна петгодишна програма за обучение, която Ford възнамерява да осигури както за съществуващата работна сила (3900 души), така и за бъдещите служители на завода за автомобили в Крайова, до общо 9000 служители.
Estonian: Teatatud abiga toetatakse mitmekülgset viieaastast koolitusprogrammi, mida Ford kavatseb pakkuda nii Craiova autotehase olemasolevatele (3900) kui ka tulevastele töötajatele, st kuni 9000 töötajale.
Latvian: Paziņotais atbalsts ir paredzēts plašai piecu gadu mācību programmai, ko uzņēmums “Ford” plāno nodrošināt gan rūpnīcā šobrīd strādājošajiem (3900) darbiniekiem, gan nākamajiem Krajovas automobiļu rūpnīcas darbiniekiem, kuru kopējais skaits sasniegs 9000.
Lithuanian: Pagalba, apie kurią pranešta, remiama išsami penkerių metų mokymo programa, kurią Ford ketina siūlyti esamiems (3900) ir būsimiems Krajovos automobilių gamyklos darbuotojams (iš viso turėtų būti iki 9000 darbuotojų).
Maltese: L-għajnuna nnotifikata tappoġġa programm ta’ taħriġ komprensiv ta’ 5 snin li Ford għandha l-ħsieb li toffri kemm lill-ħaddiema eżistenti (3900) kif ukoll lill-impjegati futuri tal-impjant tal-karozzi fi Craiova, sa total ta’ 9000 impjegat.