English: Production of the following items was expected to increase: jibs, from 474 tons in 2008 to 1700 tons in 2009; storage structures, from 1700 tons in 2008 to 6000 tonnes in 2009; steel structures for buildings, from 0 to 3900 tonnes in 2011; vessel parts for other producers, from 0 to 1900 tons in 2011.
French: La production d'élingues devrait passer de 474 tonnes en 2008 à 1700 tonnes en 2009, celle de structures de stockage de 1700 tonnes en 2008 à 6000 tonnes en 2009, celle des constructions pour le bâtiment de 0 tonne à 3900 tonnes en 2011 et celle d'éléments de navire pour le compte d'autres producteurs de 0 tonne à 1900 tonnes en 2011.
German: Es wurde von einer Steigerung der Produktion von Auslegern von 474 Tonnen im Jahre 2008 auf 1700 Tonnen in 2009, der Zargen-Fertigung von 1700 Tonnen im Jahre 2008 auf 6000 Tonnen in 2009, der Fertigung von Stahlbaukonstruktionen für das Bauwesen von 0 auf 3900 Tonnen im Jahre 2011 und der Fertigung von Schiffsteilen für andere Hersteller von 0 auf 1900 Tonnen im Jahr 2011 ausgegangen.
Spanish: Se esperaba el incremento de la producción de los artículos siguientes: plumas, de 474 toneladas en 2008 a 1700 en 2009; estructuras de almacenamiento, de 1700 toneladas en 2008 a 6000 en 2009; estructuras de acero para la construcción, de 0 toneladas a 3900 en 2011; componentes de buques para otros productores, de 0 a 1900 toneladas en 2011.
Italian: Si prevedeva un aumento della produzione dei seguenti articoli: bracci di gru, da 474 tonnellate nel 2008 a 1700 tonnellate 2009; strutture di stoccaggio, da 1700 tonnellate nel 2008 a 6000 tonnellate nel 2009; strutture in acciaio per l’edilizia, da 0 a 3900 tonnellate nel 2011; componentistica di navi per altri produttori, da 0 a 1900 tonnellate 2011.
Portuguese: Prevê-se o aumento da produção dos seguintes artigos: braços de grua, de 474 toneladas em 2008 para 1700 toneladas em 2009; estruturas de armazenagem, de 1700 toneladas em 2008 para 6000 toneladas em 2009; estruturas de aço para a construção, de 0 para 3900 toneladas em 2011; peças para navios para outros fabricantes, de 0 para 1900 toneladas em 2011.
Dutch: Voor de volgende producten is een stijging van de productieomvang voorzien: laadbomen (van 474 ton in 2008 tot 1700 ton in 2009), opslagconstructies (van 1700 ton in 2008 tot 6000 ton in 2009), staalconstructies voor de bouw (van 0 tot 3900 ton in 2011) en onderdelen van vaartuigen voor andere scheepsbouwers (van 0 tot 1900 ton in 2011).
Danish: Produktionen af følgende forventedes at stige: udliggere, fra 474 tons i 2008 til 1700 tons i 2009; lagerstrukturer, fra 1700 tons i 2008 til 6000 tons i 2009; stålkonstruktioner til bygninger, fra 0 til 3900 tons i 2011; skibselementer for andre producenter, fra 0 til 1900 tons i 2011.
Swedish: Produktionen av följande produkter förväntades öka: kranarmar (från 474 ton 2008 till 1700 ton 2009), lagerstrukturer (från 1700 ton 2008 till 6000 ton 2009), stålstrukturer för byggsektorn (från 0 till 3900 ton 2011), fartygsdelar för andra tillverkare (från 0 till 1900 ton 2011).
Finnish: Seuraavien tuotteiden tuotannon odotettiin kasvavan: puomien tuotanto 474 tonnista vuonna 2008 1700 tonniin vuonna 2009, varastorakenteiden tuotanto 1700 tonnista vuonna 2008 6000 tonniin vuonna 2009, rakennusteollisuuden teräsrakenteiden tuotanto nollasta tonnista 3900 tonniin vuonna 2011, muiden tuottajien alusten osien tuotanto nollasta tonnista 1900 tonniin vuonna 2011.
Greek: Η παραγωγή των ακόλουθων στοιχείων αναμενόταν να αυξηθεί: αρτέμονες, από 474 τόνους το 2008 σε 1700 τόνους το 2008· κατασκευές αποθήκευσης, από 1700 τόνους το 2008 σε 6000 τόνους το 2009· μεταλλικοί σκελετοί για κτίρια από 0 σε 3900 τόνους το 2011· μέρη πλοίων για άλλους παραγωγούς, από 0 σε 1900 τόνους το 2011.
Czech: Podle očekávání se měla zvýšit výroba těchto položek: jeřáby, z 474 t v roce 2008 na 1700 t v roce 2009; skladové konstrukce, z 1700 t v roce 2008 na 6000 t v roce 2009; ocelové konstrukce pro stavby, z 0 na 3900 t v roce 2011; části plavidel pro ostatní výrobce, z 0 na 1900 t v roce 2011.
Slovak: Očakávalo sa zvýšenie výroby týchto položiek: ramená žeriavov zo 474 ton v roku 2008 na 1700 ton v roku 2009 skladové konštrukcie z 1700 ton v roku 2008 na 6000 ton v roku 2009 oceľové konštrukcie pre budovy z 0 na 3900 ton v roku 2011; časti plavidiel pre iných výrobcov z 0 na 1900 ton v roku 2011.
Polish: Przewidywano wzrost produkcji wysięgników z 474 ton w 2008 r. do 1700 ton w 2009 r., produkcji cargów z 1700 ton w 2008 r. do 6000 ton w 2009 r., produkcji konstrukcji stalowych dla budownictwa z 0 do 3900 ton w 2011 r., a produkcji elementów statków dla innych producentów z 0 do 1900 ton w 2011 r.
Hungarian: A következő tételek gyártásának növekedése várható: daruk, a 2008. évi 474 tonnáról 1700 tonnára 2009-ben; raktárépítmények a 2008. évi 1700 tonnáról 6000 tonnára 2009-ben; épületek acélszerkezetei, 0-ról 3900 tonnára 2011-ben; más gyártóknak gyártott hajóalkatrészek, 0-ról 1900 tonnára 2011-ben.
Slovenian: Pričakovana je bila rast proizvodnje naslednjih izdelkov: krakov žerjava s 474 ton leta 2008 na 1700 ton leta 2009; skladiščnih struktur s 1700 ton leta 2008 na 6000 ton leta 2009; jeklenih struktur za gradbeništvo z 0 na 3900 ton leta 2011; delov plovil za druge proizvajalce z 0 na 1900 ton leta 2011.
Romanian: Se estima o creștere a producției următoarelor articole: brațe de macara, de la 474 tone în 2008 la 1700 tone în 2009; structuri de depozitare, de la 1700 tone în 2008 la 6000 tone în 2009; structuri din oțel pentru construcții,civile de la 0 la 3900 tone în 2011; părți de nave pentru alți producători, de la 0 la 1900 tone în 2011.
Bulgarian: Очакваше се увеличаване на производството на следните артикули: конзоли – от 474 тона през 2008 г. на 1700 тона през 2009 г.; складови конструкции – от 1700 тона през 2008 г. до 6000 тона през 2009 г.; стоманени конструкции за сгради – от 0 до 3900 тона през 2011 г.; детайли за плавателни съдове за други производители – от 0 до 1900 тона през 2011 г.
Estonian: Prognoositi järgmiste artiklite tootmise kasvu: kraananooled (474 tonnilt 2008. aastal 1700 tonnini aastal 2009), laotarindid (1700 tonnilt 2008. aastal 6000 tonnini aastal 2009), teraskonstruktsioonid ehitussektorile (0 tonnilt 3900 tonnini 2011. aastal), laevaosad teistele tootjatele (0 tonnilt 1900 tonnini 2011. aastal).
Latvian: Tika paredzēts, ka palielināsies šādu ražojumu ražošanas apjoms: izlices – no 474 tonnām 2008. gadā līdz 1700 tonnām 2009. gadā, glabāšanas konstrukcijas – no 1700 tonnām 2008. gadā līdz 6000 tonnām 2009. gadā, ēkām paredzētās tērauda konstrukcijas – no 0 līdz 3900 tonnām 2011. gadā, kuģu daļas citu ražotāju vajadzībām – no 0 līdz 1900 tonnām 2011. gadā.
Lithuanian: Numatomas kranų strėlių gamybos didėjimas nuo 474 tonų 2008 m. iki 1700 tonų 2009 m., kėlimo įrenginių – nuo 1700 tonų 2008 m. iki 6000 tonų 2009 m., statybai skirtų plieninių konstrukcijų – nuo 0 iki 3900 tonų 2011 m., o laivų dalių kitiems gamintojams nuo 0 iki 1900 tonų 2011 m.
Maltese: Il-produzzjoni tal-oġġetti li ġejjin kienet mistennija li tiżdied: flokkijiet, minn 474 tunnellata fl-2008 għal 1700 tunnellata fl-2009; strutturi għall-ħażna, minn 1700 tunnellata fl-2008 għal 6000 tunnellata fl-2009; strutturi tal-azzar għall-bini, minn 0 għal 3900 tunnellata fl-2011; partijiet tal-bastimenti għal produtturi oħra, minn 0 għal 1900 tunnellata fl-2011.