FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision should therefore enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: En conséquence, il est nécessaire de prévoir l'entrée en vigueur de la présente décision le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Daher ist es notwendig, das Inkrafttreten des vorliegenden Beschlusses für den auf den Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union folgenden Tag vorzusehen.
Spanish: Por consiguiente, es necesario prever la entrada en vigor de la presente Decisión el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: È pertanto necessario che la medesima entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: Consequentemente, é necessário prever a entrada em vigor da presente decisão no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Daarom moet worden bepaald dat deze verordening in werking treedt op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut ska därför träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen säätää, että tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προβλεφτεί ότι η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Je proto nezbytné stanovit, že toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Je preto potrebné stanoviť, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Hungarian: Következésképpen elő kell írni, hogy e határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő napon lépjen hatályba.
Slovenian: Zato je treba določiti, da začne ta sklep veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: În consecință, este necesar să se prevadă intrarea în vigoare a prezentei decizii în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Estonian: Seepärast on vaja sätestada, et käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Tādēļ ir nepieciešams noteikt, ka šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Maltese: Jeħtieġ għalhekk li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.