English: It also stated its willingness to continue its collaboration with the Commission, even if the projects were relevant for national security purposes and thus fell within the scope of Article 296.
French: Les autorités italiennes ont également fait part de leur volonté de continuer à collaborer avec la Commission, bien que ces projets relèvent de la sécurité nationale et entrent, par conséquent, dans le champ d’application de l’article 296.
German: Ferner erklärte sich Italien zu einer weiteren Zusammenarbeit mit der Kommission bereit, obwohl die Vorhaben nationale Sicherheitsinteressen berührten und folglich unter Artikel 296 EG-Vertrag fielen.
Spanish: Las autoridades italianas manifestaron asimismo su voluntad de seguir colaborando con la Comisión, a pesar de que los proyectos tenían relevancia a efectos de la seguridad nacional y entraban, pues, en el ámbito de aplicación del artículo 296.
Italian: Le autorità italiane hanno inoltre espresso la propria volontà di continuare a collaborare con la Commissione, nonostante i progetti avessero rilevanza ai fini della sicurezza nazionale e rientrassero quindi nell'ambito di applicazione dell'articolo 296.
Portuguese: Declarava ainda a sua vontade de continuar a colaborar com a Comissão, mesmo que os projectos fossem relevantes para a segurança nacional e, como tal, fossem abrangido pelo âmbito de aplicação do artigo 296.o.
Dutch: Het verklaarde zich ook bereid verder met de Commissie samen te werken, zelfs ingeval de projecten van belang zouden zijn voor de nationale veiligheid en bijgevolg binnen het toepassingsgebied van artikel 296 zouden vallen.
Danish: De italienske myndigheder erklærede endvidere, at de var indstillet på at fortsætte samarbejdet med Kommissionen, selv om projekterne vedrørte den nationale sikkerhed og derfor var omfattet af artikel 296.
Swedish: Landet förklarade sig också vara villigt att fortsätta samarbeta med kommissionen, trots att projekten var av betydelse för den nationella säkerheten och därmed omfattades av tillämpningsområdet för artikel 296.
Finnish: Se ilmaisi myös olevansa valmis jatkamaan yhteistyötä komission kanssa, vaikka se katsoikin hankkeiden liittyvän kansalliseen turvallisuuteen ja kuuluvan siten 296 artiklan soveltamisalaan.
Greek: Επίσης, οι ιταλικές αρχές εξέφρασαν τη βούλησή τους να συνεχίσουν να συνεργάζονται με την Επιτροπή, παρά το γεγονός ότι τα σχέδια αφορούσαν την εθνική ασφάλεια και ενέπιπταν κατά συνέπεια στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 296.
Czech: Italské orgány navíc vyjádřily vůli pokračovat ve spolupráci s Komisí i v případě, že by projekty byly důležité pro účely vnitřní bezpečnosti, a spadaly proto do působnosti článku 296.
Slovak: Takisto vyjadrilo ochotu pokračovať v spolupráci s Komisiou, a to i v prípade, že by projekty boli relevantné na účely národnej bezpečnosti, a preto by patrili do pôsobnosti článku 296.
Polish: Potwierdziły również chęć dalszej współpracy z Komisją, nawet jeżeli okaże się, że przedmiotowe projekty mają znaczenie dla bezpieczeństwa narodowego i w związku z tym wchodzą w zakres art. 296.
Hungarian: Hangsúlyozta hajlandóságát is a Bizottsággal folyó további együttműködésre, még akkor is, ha a projektek nemzetbiztonsági körhöz kapcsolódnak és így a 296. cikk alkalmazási körébe esnek.
Slovenian: Italija je navedla tudi, da je še naprej pripravljena sodelovati s Komisijo, četudi bi bila projekta pomembna za namene nacionalne varnosti in bi zato spadala v področje uporabe člena 296.
Bulgarian: Тя изрази също така своята готовност да продължи сътрудничеството си с Комисията, дори и проектите да са от значение за целите на националната сигурност и следователно да попадат в обхвата на член 296.
Estonian: Itaalia kinnitas ka valmidust jätkata koostööd komisjoniga hoolimata sellest, et projektid on olulised riigi julgeoleku seisukohast ning kuuluvad seega artikli 296 kohaldamisalasse.
Latvian: Turklāt Itālijas iestādes izteica vēlēšanos turpināt sadarbību ar Komisiju, neraugoties uz to, ka projekti skāra valsts drošības jautājumus un tādējādi uz tiem attiecās 296. panta darbības joma.
Lithuanian: Ji taip pat pareiškė norą tęsti bendradarbiavimą su Komisija, net jeigu projektai būtų svarbūs nacionaliniam saugumui ir todėl jiems būtų taikomas 296 straipsnis.
Maltese: L-awtoritajiet Taljani, barra minn hekk, esprimew ir-rieda tagħhom li jkomplu jikkollaboraw mal-Kummissjoni minkejja li l-proġetti kellhom rilevanza għall-fini tas-sigurtà nazzjonali u għalhekk jaqgħu fl-ambitu tal-Artikolu 296.