English: IAC provides criteria to assess an asset relief measure in both rescue and restructuring scenarios.
French: La communication sur les actifs dépréciés prévoit des critères pour apprécier une mesure de sauvetage des actifs dans les scénarios de sauvetage et de restructuration.
German: Die Mitteilung enthält Kriterien für die Prüfung einer Entlastungsmaßnahme sowohl im Falle einer Rettung als auch einer Umstrukturierung.
Spanish: La CAD ofrece criterios para evaluar una medida de rescate de activos tanto en caso de salvamento como de reestructuración.
Italian: La comunicazione sulla diminuzione di valore delle attività prevede criteri per valutare una misure di salvataggio degli attivi negli scenari di salvataggio e di ristrutturazione.
Portuguese: A Comunicação relativa aos activos depreciados prevê critérios de apreciação das medidas de apoio aos activos em dois cenários: emergência e reestruturação.
Dutch: De mededeling besmette activa geeft criteria om een maatregel voor activaondersteuning zowel binnen een reddingsscenario als binnen een herstructureringsscenario te beoordelen.
Danish: Meddelelsen om værdiforringede aktiver fastsætter kriterier til at vurdere en overtagelse af værdiforringede aktiver i både rednings- og omstruktureringsscenarier.
Swedish: I meddelandet om värdeminskade tillgångar anges vilka kriterier som ska användas för att bedöma räddningsåtgärder i såväl undsättnings- som omstruktureringsscenarion.
Finnish: IAC:ssä annetaan perusteet omaisuuserän vapauttamistoimenpiteen arvioimiselle sekä pelastamistilanteessa että rakenneuudistustilanteessa.
Greek: Η ανακοίνωση για τα απομειωμένα στοιχεία προβλέπει κριτήρια για την εκτίμηση ενός μέτρου αρωγής για απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία τόσο στην περίπτωση της διάσωσης όσο και στην περίπτωση της αναδιάρθρωσης.
Czech: Sdělení o nakládání se znehodnocenými aktivy stanoví kritéria pro posouzení opatření na záchranu aktiv jak v případě záchrany, tak v případě restrukturalizace.
Slovak: V oznámení o znehodnotených aktívach sú stanovené kritériá na posúdenie opatrenia v podobe odbremenenia od znehodnotených aktív v scenári záchrany i scenári reštrukturalizácie.
Polish: IAC zawiera kryteria oceny środków pomocy związanej z aktywami w ramach scenariusza ratowania i scenariusza restrukturyzacji.
Hungarian: Az értékvesztett eszközök kezeléséről szóló közlemény mind a megmentési célú, mind pedig a szerkezetátalakítási forgatókönyvek esetében meghatározza az eszközátvételi intézkedések értékelésére szolgáló kritériumokat.
Slovenian: IAC določa merila za oceno ukrepa finančne pomoči za potek dogodkov pri reševanju in prestrukturiranju.
Romanian: CAD prevede criterii de evaluare a unei măsuri de salvare a activelor atât în scenariul salvării, cât și în cel al restructurării.
Bulgarian: В СОА се определят критерии за оценка на мерките за облекчение на активи както в случаи на оздравяване, така и на преструктуриране.
Estonian: Teatises on sätestatud kriteeriumid varade suhtes kohaldatavate toetusmeetmete hindamiseks nii päästmise kui ka ümberkorraldamise puhuks.
Latvian: IAC paredz kritērijus aktīvu glābšanas pasākumu novērtēšanai gan glābšanas, gan pārstrukturēšanas gadījumā.
Lithuanian: Komunikate dėl sumažėjusios vertės turto nustatyti kriterijai, pagal kuriuos paramos turtui priemonės vertinamos ir sanavimo, ir restruktūrizavimo scenarijų atveju.
Maltese: L-IAC jipprovdi l-kriterji għall-istima tal-miżura ta’ salvataġġ tal-assi kemm fix-xenarju ta’ salvataġġ kif ukoll ta’ ristrutturar.