English: Of the EUR 900000 in total contributions from shareholders, EUR 850000 will consist of current accounts and be used for the financial restructuring of the company.
French: De la contribution totale de 900000 EUR des actionnaires, 850000 EUR seront apportés en comptes courants et serviront pour la restructuration financière du haut de bilan.
German: Von den durch die Anteilseigner beigesteuerten 900000 EUR fließen 850000 EUR auf das Betriebskonto des Unternehmens und werden zur finanziellen Neuordnung der Eigenkapitalausstattung (einschließlich langfristiger Verbindlichkeiten) verwendet.
Spanish: De la contribución total de 900000 EUR de los accionistas, 850000 EUR se aportarán en cuenta corriente y se emplearán para la reestructuración financiera del balance.
Italian: Del contributo degli azionisti, pari a un importo totale di 900000 EUR, 850000 EUR saranno apportati in conti correnti e serviranno per la ristrutturazione finanziaria del capitale proprio e debiti a lungo termine.
Portuguese: Da contribuição total dos accionistas, num montante de 900000 EUR, 850000 EUR consistem em contas correntes e servirão para a reestruturação financeira dos capitais permanentes.
Dutch: Van de totale bijdrage van 900000 EUR van de aandeelhouders wordt 850000 EUR in rekening-courant ingebracht en gebruikt voor de financiële herstructurering van de creditzijde van de balans.
Danish: Ud af aktionærernes samlede bidrag på 900000 EUR er de 850000 EUR indskudt på de løbende poster og skal bruges til den finansielle omstrukturering af egenkapitalen.
Swedish: Av aktieägarnas samlade tillskott på 900000 euro kommer 850000 euro att tillföras som kassamedel och användas till den finansiella omstruktureringen av långfristiga skulder och eget kapital.
Finnish: Osakkaiden rahoitusosuudesta, joka on yhteensä 900000 euroa, 850000 euroa toteutetaan tilisiirtoina. Ne käytetään käyttöomaisuuteen kohdistuvaan taloudelliseen uudelleenjärjestelyyn.
Greek: Από τη συνολική εισφορά ύψους 900000 ευρώ των μετόχων, 850000 ευρώ θα καταβληθούν σε τρεχούμενους λογαριασμούς και θα χρησιμεύσουν για τη χρηματοοικονομική αναδιάρθρωση των ιδίων κεφαλαίων και του μακροπρόθεσμου χρέους του ισολογισμού.
Czech: Z celkového příspěvku akcionářů ve výši 900000 EUR bude 850000 EUR vloženo na běžné účty a budou sloužit pro finanční restrukturalizaci dlouhodobého majetku a základního kapitálu.
Slovak: Z celkového príspevku akcionárov vo výške 900000 EUR sa 850000 EUR vloží na bežné účty, ktoré budú slúžiť na dlhodobú finančnú reštrukturalizáciu.
Polish: Z całkowitego wkładu udziałowców w wysokości 900000 EUR, 850000 EUR stanowić będzie wkład gotówkowy na naprawę kapitałów własnych.
Hungarian: A részvényesek összesen 900000 EUR-s hozzájárulásából 850000 EUR-t a folyószámlákra fizetnek be, s ez szolgál majd a tőkeszerkezet átalakítására.
Slovenian: Od skupnega prispevka delničarjev 900000 EUR bo 850000 EUR nakazanih na transakcijski račun in uporabljenih za finančno prestrukturiranje osnovnega kapitala.
Romanian: Din contribuția totală de 900000 EUR a acționarilor, 850000 EUR vor fi aduși în conturi curente și vor servi la restructurarea financiară a fondurilor proprii.
Bulgarian: От общата сума 900000 EUR, внесена от акционерите, 850000 EUR ще бъдат поставени в текущи сметки и ще послужат за финансовото преструктуриране на собствения капитал.
Estonian: Aktsionäride kogutoetusest, milleks on 900000 eurot, kantakse 850000 eurot jooksvatele kontodele ja seda summat kasutatakse omakapitali finantsümberkorraldusteks.
Latvian: No kopējā akcionāru ieguldījuma EUR 900000 apmērā EUR 850000 ieguldīs norēķinu kontos, un tos izmantos pamatkapitāla finanšu pārstrukturēšanai.
Lithuanian: Iš bendro 900000 EUR akcininkų indėlio 850000 EUR bus įnešti į einamąsias sąskaitas ir bus skirti finansiniam balanso pertvarkymui.
Maltese: Mill-kontribuzzjoni totali ta’ EUR 900000 tal-azzjonisti, EUR 850000 ser jiddaħħlu f’kontijiet kurrenti u sejrin iservu għar-ristrutturar finanzjarju tal-ħtiġijiet tal-finanzjament tal-kapital.