English: In accordance with point 58 of the RAG, aid for job creation was calculated on the basis of 2-year employment costs (gross wage costs and other compulsory payments) for newly-hired persons.
French: Conformément au point 58 des lignes directrices, l’aide à la création d’emplois a été calculée par référence aux coûts salariaux, sur deux ans (salaire brut et autres cotisations obligatoires), liés aux emplois créés.
German: Die Berechnung der Beihilfe für die Schaffung von Arbeitsplätzen erfolgte gemäß Randnummer 58 der Leitlinien auf der Grundlage der Lohnkosten für die Neubeschäftigten für einen Zeitraum von zwei Jahren (Bruttolöhne und sonstige Pflichtbeiträge).
Spanish: De conformidad con el punto 58 de las DAR, la ayuda para la creación de empleo se calcula sobre la base de los costes de empleo de dos años (costes salariales brutos y otras cotizaciones obligatorias) relativos a los trabajadores recién contratados.
Italian: A norma del punto 58 degli stessi orientamenti, l’ammontare dell’aiuto per la creazione di posti di lavoro è stato calcolato sulla base dei costi della manodopera di nuova assunzione per due anni (retribuzione lorda e contributi obbligatori).
Portuguese: Em conformidade com o ponto 58 das OAR, o auxílio à criação de emprego foi calculado com base nos custos do emprego num período de dois anos (custos salariais brutos e outros pagamentos obrigatórios) dos novos trabalhadores.
Dutch: In overeenstemming met punt 58 van de RAG is de steun voor het creëren van werkgelegenheid berekend op basis van de personeelskosten voor twee jaar (brutoloonkosten en andere verplichte betalingen) voor nieuw aangenomen personen.
Danish: I overensstemmelse med punkt 58 i retningslinjerne blev støtten til jobskabelse beregnet ud fra lønomkostningerne for nyansatte over en periode på to år (bruttolønomkostninger og andre obligatoriske betalinger).
Swedish: Stödet för skapande av sysselsättning beräknades, i enlighet med punkt 58 i riktlinjerna, på grundval av personalkostnaderna för två år (bruttolönekostnader och andra obligatoriska avgifter) för nyanställda.
Finnish: Tuki työpaikkojen luomiseen on laskettu aluetukisuuntaviivojen 58 kohdan mukaisesti uusista työntekijöistä kahden vuoden aikana aiheutuvien kustannusten (bruttopalkat ja muut pakolliset maksut) perusteella.
Greek: Σύμφωνα με την παράγραφο 58 των ΚΓΠΕ, η ενίσχυση για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης υπολογίστηκε βάσει διετών δαπανών για την απασχόληση (κόστος μεικτών μισθών και άλλων υποχρεωτικών πληρωμών) για νεοπροσλαμβανόμενους εργαζόμενους.
Czech: Podle bodu 58 pokynů byla podpora na tvorbu pracovních míst vypočítána na základě nákladů na zaměstnávání nově přijatých osob za období dvou let (náklady na hrubé mzdy a jiné povinné odvody).
Slovak: V súlade s bodom 58 usmernení bola pomoc na vytvorenie pracovných miest vypočítaná na základe dvojročných nákladov na zamestnanie (hrubé mzdové náklady a ostatné povinné platby) nových zamestnancov.
Polish: Zgodnie z pkt 58 Wytycznych pomoc na tworzenie miejsc pracy została obliczona na podstawie dwuletnich kosztów zatrudnienia (koszty wynagrodzenia brutto oraz inne obowiązkowe świadczenia) nowo zatrudnionych osób.
Hungarian: Az RTI 58. pontjával összhangban, a munkahelyteremtésre vonatkozó támogatás mértékét az új alkalmazottak kétéves bérköltsége (bruttó bérköltség és egyéb kötelező juttatások) alapján határozták meg.
Slovenian: V skladu s točko 58 Smernic je bila pomoč za ustvarjanje delovnih mest izračunana na podlagi dveletnih stroškov zaposlovanja (bruto stroški dela in druga obvezna plačila) novih zaposlenih.
Romanian: În conformitate cu punctul 58 din LAR, ajutoarele pentru crearea de locuri de muncă au fost calculate pe baza costurilor pentru ocuparea forței de muncă pe o perioadă de doi ani (cheltuielile salariale brute și alte plăți obligatorii) pentru persoanele nou-angajate.
Bulgarian: Съгласно с точка 58 от НРП, помощта за създаване на работни места беше изчислена въз основа на разходите за труд в продължение на 2 години (разходи за брутно възнаграждение и други задължителни плащания) за новоназначени лица.
Estonian: Kooskõlas regionaalabi suuniste punktiga 58 arvutati töökohtade loomiseks antav abi uute töötajate kahe aasta tööjõukulude põhjal (brutopalga kulud ja muud kohustuslikud maksed).
Latvian: Saskaņā ar pamatnostādņu 58. punktu atbalsts jaunu darbavietu izveidei ir aprēķināts, pamatojoties uz divu gadu nodarbinātības izmaksām (bruto atalgojuma izmaksas un citi obligātie maksājumi) jaunnodarbinātām personām.
Lithuanian: Remiantis gairių 58 punktu, pagalba naujų darbo vietų kūrimui buvo apskaičiuota pagal naujų darbuotojų įdarbinimo sąnaudas (bendros darbo užmokesčio sąnaudos bei kitos privalomosios išmokos) per dvejus metus.
Maltese: F’konformità mal-punt 58 tar-RAG, l-għajnuna għall-ħolqien tal-impjiegi kienet ikkalkulata fuq il-bażi ta’ spejjeż tax-xogħol fuq sentejn (l-ispejjeż tal-pagi gross u ħlasijiet oħrajn obbligatorji) għall-persuni ġodda li jiġu impjegati.