English: Its new lending will be limited to GBP 9 billion in 2010 compared to GBP 32,2 billion in 2007, which represents a market share of approximately 1,5 %.
French: À la suite de la restructuration, le volume d’activité de BankCo sera réduit au tiers du volume original de NR. Ses nouvelles offres de crédit seront limitées à 9 milliards GBP en 2010, contre 32,2 milliards GBP en 2007, ce qui représente une part de marché d’environ 1,5 %.
German: Die Vergabe neuer Darlehen wird von 32,2 Mrd. GBP (2007) auf 9 Mrd. GBP (2010) sinken, was einem Marktanteil von rund 1,5 % entspricht.
Spanish: Tras la reestructuración, su dimensión será un tercio de la dimensión original de NR. En 2010 limitará a 9000 millones GBP la concesión de nuevos préstamos, en comparación con los 32200 millones GBP en 2007, lo que representa una cuota de mercado cercana al 1,5 %.
Italian: In seguito alla ristrutturazione, il volume di attività di BankCo sarà ridotto al terzo del volume originario di NR. Le sue nuove offerte di prestito saranno limitate a 9 miliardi di sterline nel 2010, contro 32,2 miliardi di sterline nel 2007: ciò rappresenta una quota di mercato di circa 1,5 %.
Portuguese: Na sequência da reestruturação, o BankCo terá um terço da dimensão do NR. Os seus novos empréstimos hipotecários limitar-se-ão a 9 mil milhões de libras esterlinas em 2010, em comparação com 32,2 mil milhões de libras esterlinas em 2007, o que representa uma quota de mercado de cerca de 1,5 %.
Dutch: Het volume van haar nieuw te verstrekken kredieten blijft beperkt tot 9 miljard GBP in 2010, ten opzichte van 32,2 miljard GBP in 2007, hetgeen een marktaandeel van ongeveer 1,5 % vertegenwoordigt.
Danish: Dens nyudlån vil være begrænset til 9 mia. GBP i 2010 i forhold til 32,2 mia. GBP i 2007, hvilket svarer til en markedsandel på ca. 1,5 %.
Swedish: Nyutlåningen kommer att begränsas till 9 miljarder pund 2010, jämfört med 32,2 miljarder pund 2007, vilket motsvarar en marknadsandel på ca 1,5 %.
Finnish: Sen uusi luotonanto rajoittuu yhdeksään miljardiin puntaan vuonna 2010, kun se vuonna 2007 oli 32,2 miljardia puntaa. Tämän uuden luotonannon markkinaosuus on noin 1,5 prosenttia.
Greek: Ως αποτέλεσμα της αναδιάρθρωσης, το μέγεθος της BankCo θα είναι το ένα τρίτο του αρχικού μεγέθους της NR. Τα νέα δάνειά της θα περιοριστούν στο ποσό των 9 δισεκατ. GBP το 2010, έναντι 32,2 δισεκατ. GBP το 2007, ποσό που αντιπροσωπεύει μερίδιο αγοράς περίπου 1,5 %.
Czech: V důsledku restrukturalizace bude mít BankCo třetinovou velikost oproti původní velikosti NR. Poskytování nových úvěrů bude omezeno na částku ve výši 9 miliard GBP v roce 2010 v porovnání s částkou ve výši 32,2 miliardy GBP v roce 2007, což představuje podíl na trhu ve výši přibližně 1,5 %.
Slovak: V dôsledku reštrukturalizácie bude veľkosť banky BankCo približne jedna tretina pôvodnej veľkosti banky NR. Objem nových úverov sa v roku 2010 obmedzí na 9 mld. GBP v porovnaní s 32,2 mld. GBP v roku 2007, čo predstavuje podiel na trhu približne 1,5 %.
Polish: W wyniku restrukturyzacji wielkość BankCo będzie odpowiadała jednej trzeciej początkowej wielkości NR. Nowa akcja kredytowa banku będzie się ograniczała do 9 miliardów GBP w 2010 r., w porównaniu z 32,2 miliarda GBP w 2007 r., co odpowiada udziałowi w rynku na poziomie około 1,5 %.
Hungarian: A 2007. évi 32,2 milliárd GBP értékhez képest 2010-ben 9 milliárd GBP értékben korlátozza az új kölcsönök nyújtását, ami megközelítőleg 1,5 %-os piaci részesedést jelent.
Slovenian: Zaradi prestrukturiranja bo družba BankCo predstavljala tretjino prvotne velikosti banke NR. Njena nova posojila bodo leta 2010 omejena na 9 milijard GBP v primerjavi z 32,2 milijarde GBP leta 2007, kar pomeni tržni delež v višini približno 1,5 %.
Romanian: În urma restructurării, dimensiunea BankCo va fi de trei ori mai mică decât dimensiunea inițială a NR. Valoarea noilor credite se va limita la 9 miliarde GBP în 2010, comparativ cu 32,2 miliarde GBP în 2007, ceea ce reprezintă o cotă de piață de aproximativ 1,5 %.
Bulgarian: В резултат на преструктурирането BankCo ще бъде с размер три пъти по-малък от първоначалния размер на NR. Отпуснатите от нея нови заеми ще бъдат ограничени до 9 млрд. GBP през 2010 в сравнение с 32,2 млрд. GBP през 2007 г., което представлява пазарен дял от приблизително 1,5 %.
Estonian: Võrreldes 32,2 miljardi Inglise naelaga 2007. aastal piirdub panga uute laenude andmine 2010. aastal 9 miljardi Inglise naelaga, mis moodustab ligikaudu 1,5 % turust.
Latvian: Tās jaunā kreditēšana tiks ierobežota līdz GBP 9 miljardiem 2010. gadā salīdzinājumā ar GBP 32,2 miljardiem 2007. gadā, kas veido aptuveni 1,5 % no tirgus.
Lithuanian: Banko naujai teikiamos paskolos bus apribotos 9 mlrd. GBP 2010 m., palyginti su 32,2 mlrd. GBP 2007 m., o tai sudaro maždaug 1,5 % rinkos dalį.
Maltese: Bħala riżultat tar-ristrutturar, BankCo għandu jkun terz tad-daqs oriġinali ta’ NR. Is-self ġdid tiegħu għandu jkun limitat għal 9 biljun GBP fl-2010 paragunat ma’ 32,2 biljun GBP fl-2007, li jirrapreżenta sehem tas-suq ta’ madwar 1,5 %.