English: Any reference in the following texts to Articles 81 and 82 of the Treaty shall be understood to mean Articles 8 and 9 of this Agreement.
French: Toute référence, dans les textes suivants, aux articles 81 et 82 du traité s'entend comme une référence aux articles 8 et 9 du présent accord.
German: Bezugnahmen in den folgenden Rechtsvorschriften auf die Artikel 81 und 82 EG-Vertrag sind als Bezugnahmen auf Artikel 8 und 9 dieses Abkommens zu verstehen.
Spanish: Cualquier referencia a los artículos 81 y 82 del Tratado que figure en los textos siguientes se entenderá hecha a los artículos 8 y 9 del presente Acuerdo.
Italian: Nei testi che seguono gli eventuali riferimenti agli articoli 81 e 82 del trattato si intendono fatti agli articoli 8 e 9 del presente accordo.
Portuguese: Qualquer referência aos artigos 81.o e 82.o do Tratado nos textos que se seguem deve ser entendida como uma referência aos artigos 8.o e 9.o do presente acordo.
Dutch: Wanneer in de hierna volgende tekst wordt verwezen naar de artikelen 81 en 82 van het Verdrag, moet dit worden verstaan als verwijzingen naar de artikelen 8 en 9 van deze overeenkomst.
Danish: I nedenstående tekster forstås henvisninger til traktatens artikel 81 og 82 som henvisninger til denne aftales artikel 8 og 9.
Swedish: I följande rättsakter ska alla hänvisningar till artiklarna 81 eller 82 i fördraget förstås som en hänvisning till artiklarna 8 respektive 9 i detta avtal.
Finnish: Seuraavissa säädöksissä olevat viittaukset EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklaan katsotaan viittauksiksi tämän sopimuksen 8 ja 9 artiklaan.
Greek: Κάθε παραπομπή των κάτωθι κειμένων στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης νοείται ως παραπομπή στα άρθρα 8 και 9 της παρούσας συμφωνίας.
Czech: Odkazy na články 81 a 82 Smlouvy o ES v následujících předpisech se považují za odkazy na články 8 a 9 této dohody.
Slovak: Odkazmi na články 81 a 82 zmluvy v nasledujúcich textoch sa rozumejú články 8 a 9 tejto dohody.
Polish: Każde zawarte w poniższych aktach prawnych odesłanie do art. 81 i 82 Traktatu należy rozumieć jako odesłanie do art. 8 i 9 niniejszej umowy.
Hungarian: A Szerződés 81. és 82. cikkére való valamennyi olyan hivatkozást, amely az alábbi jogi aktusok szövegében fordul elő, e Megállapodás 8. és 9. cikkére való hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Vsi sklici v naslednjih besedilih na člena 81 in 82 Pogodbe se razumejo kot sklici na člena 8 in 9 tega sporazuma.
Romanian: Orice trimitere din textele următoare la articolele 81 și 82 din tratat se interpretează ca trimitere la articolele 8 și 9 din prezentul Acord.
Bulgarian: Всяко позоваване в следните текстове на членове 81 и 82 от Договора трябва да се разбира като позоваване на членове 8 и 9 от настоящото споразумение.
Estonian: Järgmistes õigusaktides esinevaid mis tahes viiteid asutamislepingu artiklitele 81 ja 82 käsitatakse viidetena käesoleva kokkuleppe artiklitele 8 ja 9.
Latvian: Atsauces uz Līguma 81. un 82. pantu šādu dokumentu tekstos saprot kā šā nolīguma 8. un 9. pantu.
Lithuanian: Visos toliau pateikiamuose tekstuose daromos nuorodos į Sutarties 81 ir 82 straipsnius laikomos nuorodomis į šio Susitarimo 8 ir 9 straipsnius.
Maltese: Kwalunkwe referenza fit-testi li ġejjin għall-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat għandha tinftiehem li tfisser l-Artikoli 8 u 9 ta’ dan il-Ftehim.