English: For each semen identified in column A in correspondence with Box I.28, the test programme (II.4.5.1, II.4.5.2 and/or II.4.5.3) must be specified in column B, and columns C and D must be completed with the dates required.
French: Le programme de tests (II.4.5.1, II.4.5.2 et/ou II.4.5.3) doit être spécifié dans la colonne B pour tous les échantillons de sperme identifiés conformément à la case I.28 dans la colonne A, et les dates requises doivent être indiquées dans les colonnes C et D.
German: Für jede in Spalte A gemäß Feld I.28 eingetragene Samenmenge muss in Spalte B das Testprogramm (II.4.5.1, II.4.5.2 und/oder II.4.5.3) angegeben werden, und in den Spalten C und D ist jeweils das betreffende Datum einzutragen.
Spanish: En relación con cada esperma identificado en la columna A, en consonancia con lo indicado en la casilla I.28, deben especificarse, en la columna B, el programa de pruebas (II.4.5.1, II.4.5.2 y/o II.4.5.3) y, en las columnas C y D, las fechas correspondientes.
Italian: Per ciascuna partita di sperma identificata nella colonna A in rapporto alla casella I.28, va descritta nella colonna B la tipologia dei test (II.4.5.1, II.4.5.2 e/o II.4.5.3), mentre nelle colonne C e D vanno inserite le date richieste.
Portuguese: Para cada sémen identificado na coluna A em correspondência com a casa I.28, o programa de testes (II.4.5.1, II.4.5.2 e/ou II.4.5.3) deve ser especificado na coluna B, e as colunas C e D devem ser preenchidas com as datas exigidas.
Dutch: Voor al het in kolom A in overeenstemming met vak I.28 aangegeven sperma moeten de uitgevoerde testprogramma’s (II.4.5.1, II.4.5.2 en/of II.4.5.3) worden vermeld in kolom B, waarbij de desbetreffende data in de kolommen C en D worden ingevuld.
Danish: For hver portion sæd, der er identificeret i kolonne A i overensstemmelse med rubrik I.28, anføres prøveprogrammet (II.4.5.1, II.4.5.2 og/eller II.4.5.3) i kolonne B, og de relevante datoer angives i kolonne C og D.
Swedish: För varje enhet sperma som anges i kolumn A i enlighet med fält I.28. måste testprogrammet (II.4.5.1, II.4.5.2 och/eller II.4.5.3) anges i kolumn B och datumen i kolumnerna C och D.
Finnish: Kaiken sellaisen siemennesteen osalta, jonka tunnistustiedot annetaan sarakkeessa A I.28. kohtaa vastaavasti, on sarakkeessa B täsmennettävä testausohjelma (II.4.5.1, II.4.5.2 ja/tai II.4.5.3), ja sarakkeisiin C ja D on lisättävä vaadittavat päivämäärät.
Greek: Για κάθε ποσότητα σπέρματος που ταυτοποιείται στη στήλη A σε αντιστοιχία με το πλαίσιο Ι.28, το πρόγραμμα δοκιμής (II.4.5.1, II.4.5.2 ή/και II.4.5.3) πρέπει να διευκρινίζεται στη στήλη B, και οι στήλες Γ και Δ πρέπει να συμπληρώνονται με τις απαιτούμενες ημερομηνίες.
Czech: U každého spermatu identifikovaného ve sloupci A tak, aby údaj odpovídal údajům v kolonce I.28., musí být ve sloupci B uveden program vyšetření (II.4.5.1, II.4.5.2 a/nebo II.4.5.3) a ve sloupcích C a D se musí vyplnit požadovaná data.
Slovak: V prípade každej spermy uvedenej v stĺpci A v súlade s kolónkou I.28 sa v stĺpci B musí uviesť program testovania (II.4.5.1, II.4.5.2 a/alebo II.4.5.3) a v stĺpcoch C a D sa musia uviesť vyžadované dátumy.
Polish: Dla każdego nasienia wskazanego w kolumnie A w powiązaniu z rubryką I.28 należy wyszczególnić program badań (II.4.5.1, II.4.5.2 lub II.4.5.3) w kolumnie B oraz wpisać wymagane daty do kolumn C i D.
Hungarian: Az A. oszlopban megadott spermák esetében az I.28. rovatnak megfelelően a B. oszlopban fel kell tüntetni a vizsgálati programot (II.4.5.1., II.4.5.2. és/vagy II.4.5.3.), a C. és D. oszlopokban pedig meg kell adni a kért időpontokat.
Slovenian: Za vsako seme iz stolpca A v povezavi z rubriko I.28 je treba v stolpcu B navesti program testiranja (II.4.5.1, II.4.5.2 in/ali II.4.5.3), v stolpcih C in D pa je treba navesti zahtevane datume.
Romanian: Programul de teste (II.4.5.1,II.4.5.2 și/sau II.4.5.3) trebuie să fie specificat în coloana B pentru fiecare eșantion de material seminal identificat în coloana A, în conformitate cu rubrica I.28, iar coloanele C și D trebuie să fie completate cu datele necesare. Datele la care au fost prelevate eșantioanele pentru testele în laborator înainte de prima colectare a materialului seminal descris mai sus, conform cerințelor de la punctele II.4.5.1, II.
Bulgarian: За всяко идентифицирано във връзка с клетка I.28 в колона А количество сперма, в колона Б трябва да се посочи тестовата програма (II.4.5.1, II.4.5.2 и/или II.4.5.3), а в колони В и Г трябва да се попълнят необходимите дати.
Estonian: Iga veerus A identifitseeritud sperma kohta, mille andmed vastavad lahtris I.28 esitatud teabele, märgitakse veerus B asjaomane testikava (II.4.5.1, II.4.5.2 ja/või II.4.5.3) ning veergudes C ja D asjaomased kuupäevad.
Latvian: Katram spermas paraugam, kas saskaņā ar I.28 aili identificēts A slejā, B slejā jānorāda testu programma (II.4.5.1, II.4.5.2 un/vai II.4.5.3), un C un D slejās ir jānorāda prasītie dati.
Lithuanian: Visai spermai, nurodytai A skiltyje pagal I.28. langelį, taikoma tyrimų programa (II.4.5.1., II.4.5.2. ir (arba) II.4.5.3.) turi būti nurodyta B skiltyje, o į C ir D skiltis turi būti įrašyta reikalinga data.
Maltese: Għal kull semen identifikata fil-kolonna A li tikkorrispondi mal-Kaxxa I.28, il-programm tat-test (II.4.5.1, II.4.5.2 u/jew II.4.5.3) irid jiġi speċifikat fil-kolonna B, u l-kolonni C u D iridu jimtlew bid-dati meħtieġa.