English: HP believes that, different average prices for desktops, notebooks, thin clients and workstations notwithstanding, a single market exists.
French: HP estime que les écarts de prix moyens entre les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables, les terminaux de type client léger et les stations de travail n’empêchent pas d’affirmer qu’il n’existe qu’un seul marché.
German: Unterschiede in den Durchschnittspreisen zwischen Desktops, Notebooks, Thin Client Terminals und Arbeitsplatzrechnern sprechen nach Auffassung von HP nicht dagegen, von der Existenz eines einzigen Marktes auszugehen.
Spanish: HP estima que los distintos precios medios de los ordenadores de sobremesa, los portátiles, los clientes livianos y las estaciones de trabajo no constituyen un obstáculo para concluir la existencia de un único mercado.
Italian: In definitiva, HP ritiene che, a prescindere dai diversi prezzi medi di desktop, notebook, thin client e stazioni di lavoro, vi sia un unico mercato di tali prodotti.
Portuguese: A HP considera que, não obstante os diferentes preços médios dos computadores de secretária, computadores portáteis, terminais-clientes «magros» e estações de trabalho, existe um mercado único.
Dutch: HP is ervan overtuigd dat er, ondanks de verschillende gemiddelde prijzen van desktops, notebooks, thin clients en werkstations, één enkele markt bestaat.
Danish: HP mener, at der til trods for forskellige gennemsnitspriser for desktop-pc'er, notebook-pc'er, tynde klienter og arbejdsstationer findes et enkelt marked.
Swedish: HP anser att det handlar om en enda marknad, trots de olika genomsnittspriserna för stationära och bärbara datorer, tunna klienter och arbetsstationer.
Finnish: HP katsoo, että pöytätietokoneiden, muistikirjamikrojen, kevyiden asiakaskoneiden ja työasemien keskihintojen erot eivät ole este näiden tuotteiden sisällyttämiselle samoille markkinoille.
Greek: Η ΗΡ πιστεύει ότι, παρά την ύπαρξη διαφορών ως προς τις μέσες τιμές των επιτραπέζιων υπολογιστών, των φορητών υπολογιστών, των ελαφρών τερματικών και των σταθμών εργασίας, υπάρχει μια ενιαία αγορά.
Czech: Společnost HP se domnívá, že bez ohledu na rozdílné průměrné ceny stolních počítačů, notebooků, terminálů typu tenký klient a pracovních stanic existuje pouze jediný trh.
Slovak: Spoločnosť HP je presvedčená, že napriek existencii jedného trhu sú priemerné ceny počítačov, notebookov, terminálov typu tenký klient a pracovných staníc rôzne.
Polish: HP uważa, że różnice w średnich cenach między komputerami stacjonarnymi, notebookami, terminalami typu cienki klient i stacjami roboczymi nie stanowią przeszkody w stwierdzeniu, że istnieje jeden rynek.
Hungarian: A HP úgy gondolja, hogy az asztali számítógépek, notebookok, vékony kliensek és munkaállomások átlagárának különbözősége ellenére, e termékek tekintetében a piac egységes.
Slovenian: Družba HP je prepričana, da kljub različnim povprečnim cenam namiznih računalnikov, prenosnih računalnikov, lahkih odjemalcev in delovnih postaj obstaja enoten trg.
Romanian: HP este de părere că există o piață unică în pofida prețurilor medii diferite ale desktop-urilor, notebook-urilor, terminalelor ușoare și stațiilor de lucru.
Bulgarian: HP вярва, че независимо от различните средни цени за стационарни компютри, преносими компютри, тънки клиенти и работни станции, съществува единен пазар.
Estonian: HP arvates on lauaarvutite, sülearvutite, õhukeste klientide ja tööjaamade erinevatest keskmistest hindadest olenemata tegemist ühtse turuga.
Latvian: HP uzskata, ka vidējās cenas atšķirība starp galddatoriem, piezīmjdatoriem, “plāna klienta” tipa termināļiem un darbstacijām nav šķērslis apgalvot, ka pastāv viens tirgus.
Lithuanian: HP mano, kad atsižvelgus į stalinių kompiuterių, skreitinių kompiuterių, mažafunkcio kliento terminalų ir vartotojo darbo vietų vidutinių kainų skirtumus vis tiek galima tvirtinti, kad yra sukurta bendra rinka.
Maltese: HP temmen li, minkejja prezzijiet medji differenti għal desktops, notebooks, thin clients u terminals tal-kompjuters, jeżisti suq uniku.