English: If KBC triggers that conversion option, the Belgian authorities have the choice to opt for the alternative redemption of the securities plus payment of accrued interest.
French: Si KBC a recours à cette option, les autorités belges ont la possibilité d’opter plutôt pour le rachat des titres majorés des intérêts dus.
German: Bei Inanspruchnahme dieser Umwandlungsoption durch die KBC können sich die belgischen Behörden auch alternativ für den Rückverkauf der Wertpapiere zuzüglich der aufgelaufenen Zinsen entscheiden.
Spanish: Si KBC activa esta opción de conversión, las autoridades belgas pueden optar por la amortización alternativa de los títulos más el pago de intereses.
Italian: Se KBC ricorre a tale opzione, le autorità belghe hanno la possibilità di optare per il riacquisto alternativo dei titoli più il pagamento di maggiori interessi.
Portuguese: Se o KBC accionar essa opção de conversão, as autoridades belgas podem optar alternativamente pelo reembolso antecipado dos títulos, acrescido do pagamento dos juros vencidos.
Dutch: Indien KBC voor deze conversieoptie kiest, mogen de Belgische autoriteiten ook kiezen voor de alternatieve terugbetaling van de effecten, plus de opgelopen rente.
Danish: Hvis KBC udløser denne konverteringsmulighed, kan de belgiske myndigheder vælge den alternative indløsning af værdipapirerne plus betaling af påløben rente.
Swedish: Om KBC utlöser detta konverteringsalternativ kan de belgiska myndigheterna välja att förespråka alternativet med inlösen av värdepapperen med tillägg för upplupen ränta.
Finnish: Jos KBC käyttää vaihtomahdollisuutta, Belgian viranomaisilla on mahdollisuus valita myös toinen vaihtoehto, eli osakkeiden lunastus ja niille kertynyt korko.
Greek: Εάν η KBC ενεργοποιήσει τη δυνατότητα μετατροπής, οι βελγικές αρχές έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν την εναλλακτική μορφή εξαγοράς των χρεογράφων συν την καταβολή των δεδουλευμένων τόκων.
Czech: Pokud se společnost KBC rozhodne pro možnost přeměny na akcie, belgické orgány si mohou zvolit alternativní splacení cenných papírů s uhrazením narostlých úroků.
Slovak: V prípade, že KBC pristúpi na túto možnosť výmeny, belgické orgány majú možnosť zvoliť si alternatívne splatenie cenných papierov vrátane úhrady vzniknutých úrokov.
Polish: Jeżeli grupa KBC uruchomi powyższy wariant zamiany, władze belgijskie będą miały możliwość wybrania alternatywnej metody wykupu papierów wartościowych wraz z wypłatą naliczonych odsetek.
Hungarian: Ha a KBC az átváltási opciót választja, a belga hatóságoknak lehetőségük van az értékpapírok felhalmozott kamattal megnövelt visszavásárlása mellett dönteni.
Slovenian: Če se KBC odloči za to možnost preoblikovanja, imajo belgijski organi možnost, da se namesto tega odločijo za odkup vrednostnih papirjev in plačilo obračunanih obresti.
Romanian: În cazul în care KBC inițiază această opțiune de conversie, autoritățile belgiene pot opta pentru răscumpărarea alternativă a titlurilor de valoare plus plata dobânzii acumulate.
Bulgarian: Ако KBC започне да прилага този вариант на преобразуване, белгийските власти имат право да изберат алтернативния метод на обратно изкупуване на ценни книжа с плащане на натрупаните лихви.
Estonian: Kui KBC valib konverteerimisvõimaluse, on Belgia ametiasutustel alternatiivne võimalus otsustada väärtpaberite väljaostmise ja kogunenud intressi maksmise stsenaariumi kasuks.
Latvian: Ja KBC izvēlas šo pārvēršanas iespēju, Beļģijas iestādes var izvēlēties alternatīvu vērtspapīru un uzkrāto procentu maksājumu izpirkšanas variantu.
Lithuanian: Jei KBC pareikalauja tokio konvertavimo, Belgijos valdžios institucijos turi galimybę rinktis alternatyvų vertybinių popierių išpirkimą ir susikaupusių palūkanų mokėjimą.
Maltese: Jekk KBC juża dik l-opzjoni tal-qlib, l-awtoritajiet Belġjani jkollhom l-għażla li jagħżlu t-tisrif alternattiv tat-titoli flimkien mal-ħlas tal-interess dovut.