English: It is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on a possible inclusion in Annex I to that Directive for spirotetramat will have been completed within 24 months.
French: Le processus d’évaluation et de décision concernant une éventuelle inscription du spirotetramat à l’annexe I de la directive devrait être achevé dans un délai de vingt-quatre mois.
German: Der Zeitraum von 24 Monaten dürfte ausreichen, um die Beurteilung abzuschließen und über die Aufnahme von Spirotetramat in Anhang I der genannten Richtlinie zu entscheiden.
Spanish: Se espera que el proceso de evaluación y toma de decisiones sobre la posible inclusión del espirotetramato en el anexo I de la citada Directiva haya concluido en un plazo de 24 meses.
Italian: Il processo di valutazione e di decisione sull’eventuale inserimento della sostanza spirotetramat nell’allegato I della direttiva dovrà essere completato entro 24 mesi.
Portuguese: Espera-se que o processo de avaliação e de tomada de uma decisão sobre a eventual inclusão da substância activa espirotetramato no anexo I da referida directiva esteja concluído no prazo de 24 meses.
Dutch: Verwacht wordt dat voor spirotetramat 24 maanden zullen volstaan om de beoordeling en de besluitvorming met betrekking tot de eventuele opneming in bijlage I bij die richtlijn af te ronden.
Danish: Det forventes, at evalueringen kan afsluttes, og der kan træffes beslutning om eventuel optagelse af spirotetramat i bilag I til direktiv 91/414/EØF inden for 24 måneder.
Swedish: Utvärderingen och beslutet om att eventuellt införa spirotetramat i bilaga I till det direktivet förväntas vara avslutade inom 24 månader.
Finnish: Spirotetramaatin mahdollista sisällyttämistä mainitun direktiivin liitteeseen I koskeva arviointi- ja päätösmenettely odotetaan saatavan päätökseen 24 kuukauden kuluessa.
Greek: Αναμένεται ότι εντός 24 μηνών θα έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία αξιολόγησης και λήψης απόφασης σχετικά με την πιθανή καταχώριση της ουσίας spirotetramat στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Očekává se, že hodnocení a proces rozhodování o možném zařazení spirotetramatu do přílohy I uvedené směrnice budou dokončeny do 24 měsíců.
Slovak: Predpokladá sa, že hodnotenie a rozhodovací proces v súvislosti s rozhodnutím o možnom zaradení spirotetramatu do prílohy I sa ukončí do 24 mesiacov.
Polish: Oczekuje się, że ocena i proces decyzyjny w odniesieniu do decyzji w sprawie ewentualnego włączenia spirotetramatu do załącznika I do tej dyrektywy zostaną zakończone w ciągu 24 miesięcy.
Hungarian: Az értékelés és a döntéshozatali folyamat a spiro-tetramát hatóanyagnak az I. mellékletbe történő lehetséges felvételére vonatkozó határozat tekintetében várhatóan 24 hónapon belül lezárul.
Slovenian: Pričakuje se, da bo postopek ocenjevanja in odločanja o morebitni vključitvi spirotetramata v Prilogo I k navedeni direktivi zaključen v 24 mesecih.
Romanian: Se așteaptă ca evaluarea și procesul de adoptare a unei decizii privind o eventuală includere a spirotetramatului în anexa I la directiva respectivă să fie finalizate în termen de 24 de luni.
Bulgarian: Очаква се процесът по изготвяне на оценката и вземане на решение за евентуалното включване на спиротетрамат в приложение I към посочената директива да приключи до 24 месеца.
Estonian: Eeldatavalt peaks hindamis- ja otsustamisprotsess seoses spirotetramaadi võimaliku lisamisega kõnealuse direktiivi I lisasse jõudma lõpule 24 kuu jooksul.
Latvian: Paredzams, ka novērtēšanas un lēmuma pieņemšanas procesu attiecībā uz iespējamo spirotetramāta iekļaušanu minētās direktīvas I pielikumā pabeigs 24 mēnešu laikā.
Lithuanian: Tikimasi, kad vertinimo ir sprendimo dėl galimo spirotetramato įtraukimo į šios direktyvos I priedą priėmimo procesas bus užbaigtas per 24 mėnesius.
Maltese: Huwa mistenni li l-evalwazzjoni u l-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet fir-rigward ta’ deċiżjoni dwar il-possibbiltà li s-spirotetramat tiġi inkluża fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva jkunu tlestew fi żmien 24 xahar.