English: In addition to projects relating to the links in Annex I, projects of common interest will be deemed to include any infrastructure project relating to such links which deals with:
French: Outre les projets se référant aux liaisons figurant à l'annexe I, est considéré d'intérêt commun tout projet d'infrastructure relatif à ces liaisons portant sur:
German: Außer den Vorhaben bezüglich der in Anhang I genannten Verbindungen gilt als Infrastrukturvorhaben von gemeinsamem Interesse jedes diese Verbindungen betreffende Vorhaben, das sich bezieht auf
Spanish: Además de los proyectos relativos a los enlaces que figuran en el anexo I, se considera de interés común cualquier proyecto de infraestructura relativo a esos enlaces que se refiera a:
Italian: Oltre ai progetti relativi ai collegamenti che figurano nell'allegato I, è considerato d'interesse comune qualsiasi progetto di infrastruttura relativo a tali collegamenti riguardante:
Portuguese: Para além dos projectos relativos às ligações que constam do anexo I, consideram-se de interesse comum todos os projectos de infra-estruturas relativos a essas ligações que incidam sobre:
Dutch: Naast de projecten met betrekking tot de verbindingen in bijlage I wordt als project van gemeenschappelijk belang beschouwd elk infrastructuurproject betreffende die verbindingen dat strekt tot:
Danish: Foruden de projekter, som vedrører de i bilag I anførte forbindelser, betragtes som projekt af fælles interesse ethvert infrastrukturprojekt i tilknytning til de pågældende forbindelser, som tager sigte på følgende:
Swedish: Utöver de projekt som hänför sig till de förbindelser som anges i bilaga I, betraktas som projekt av gemensamt intresse varje infrastrukturprojekt som rör dessa förbindelser och som gäller
Finnish: Liitteessä I esitettyihin yhteyksiin liittyvien hankkeiden lisäksi pidetään yhteistä etua koskevina kaikkia sellaisia näihin yhteyksiin liittyviä infrastruktuurihankkeita, jotka koskevat:
Greek: Πέραν των έργων που αφορούν τις συνδέσεις που εμφαίνονται στο παράρτημα I, θεωρείται έργο κοινού ενδιαφέροντος κάθε έργο υποδομής για τις συνδέσεις αυτές το οποίο αφορά:
Czech: Kromě projektů vztahujících se ke spojením uvedeným v příloze I se za infrastrukturní projekty společného zájmu považují všechny projekty vztahující se ke spojením, které se týkají:
Slovak: Okrem projektov, vzťahujúcich sa k trasám uvedeným v prílohe I, sa za projekty spoločného záujmu budú považovať akékoľvek infraštrukturálne projekty týkajúce sa takých spojení, ktoré súvisia:
Polish: Oprócz projektów związanych z połączeniami przedstawionymi w załączniku I za projekty stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania uznawać się będzie wszelkie projekty infrastrukturalne związane z tymi połączeniami, które dotyczą następujących zagadnień:
Hungarian: Az I. mellékletben szereplő összeköttetésekkel kapcsolatos projektek mellett közös érdekű projekteknek kell tekinteni az ilyen összeköttetésekkel kapcsolatos minden infrastrukturális projektet, amely a következőkre vonatkozik:
Slovenian: Razen projektov, ki se nanašajo na povezave iz Priloge I, bo za projekt v skupnem interesu veljal vsak infrastrukturni projekt, ki se nanaša na povezave, ki obravnavajo:
Romanian: În plus față de proiectele privind legăturile din anexa I, se consideră că proiectele de interes comun includ orice proiect de infrastructură care se referă la aceste legături și care au în vedere:
Bulgarian: Освен проектите, които се отнасят до връзките, описани в приложение I, за проект от общ интерес се счита всеки инфраструктурен проект, който се отнася до тези връзки и който има за предмет:
Estonian: Lisaks I lisas esitatud ühendusteedega seotud projektidele arvatakse ühist huvi pakkuvate projektide hulka iga selliste ühendusteede infrastruktuuriprojekt, mis on seotud:
Latvian: Papildus projektiem, kas attiecas uz I pielikumā minētajiem posmiem, vispārējas intereses projektos ietilpst jebkādi infrastruktūras projekti, kas atbilst šādiem posmiem, kas saistīti ar:
Lithuanian: Greta projektų, susijusių su I priede nurodytomis susisiekimo linijomis, bendro intereso projektais laikomi su šiomis linijomis susiję infrastruktūros projektai, kuriais sprendžiami šie klausimai:
Maltese: B'żieda mal-proġetti li għandhom x'jaqsmu mal-kollegamenti fl-Anness I, proġetti ta’ interess komuni jitqiesu li jinkludu kwalunkwe proġett ta’ infrastruttura relatat ma’ kollegamenti bħal dawn li jkollhom x’jaqsmu ma’: