English: Forty-four per cent of its turnover came from supermarkets, 32 % from hard discount outlets, 14 % from traditional butchers and 10 % from the out-of-home-dining sector.
French: Elle réalisait 44 % de son chiffre d’affaires (CA) avec les GMS, 32 % avec le hard discount, 14 % avec la boucherie charcuterie traditionnelle et 10 % avec la restauration hors foyer.
German: Es erzielte 44 % seines Umsatzes mit mittleren und großen Selbstbedienungsmärkten, 32 % mit Hard-Discountern, 14 % mit traditionellen Fleischerfachgeschäften und 10 % mit der Außer-Haus-Gastronomie.
Italian: Realizzava il 44 % del fatturato con la GMD, il 32 % con l’hard discount, il 14 % con le macellerie e le salumerie tradizionali e il 10 % con la ristorazione collettiva.
Portuguese: A empresa realizava 44 % do seu volume de negócios com as grandes e médias superfícies, 32 % com as lojas de preços baixos, 14 % com os talhos tradicionais e 10 % com o sector da restauração.
Dutch: Van de omzet werd 44 % gerealiseerd bij GMS, 32 % in de hard discount, 14 % bij ambachtelijke slagers en 10 % in de horeca.
Danish: Selskabet indtjente 44 % af sin omsætning i supermarkederne, 32 % i hård discount, 14 % i traditionelle slagterforretninger og 10 % i restaurationsbranchen.
Swedish: När det gäller företagets omsättning utgjordes 44 % av stormarknader, 32 % av lågprissegmentet, 14 % av traditionella kött- och charkuteributiker och 10 % av storköksverksamhet.
Finnish: Sen liikevaihdosta 44 prosenttia kertyi hyper- ja supermarketeista, 32 prosenttia halpamyymälöistä, 14 prosenttia perinteisistä liha- ja leikkelekaupoista ja 10 prosenttia päivittäistavarakaupan ulkopuolisesta myynnistä.
Greek: Πραγματοποιούσε το 44 % του κύκλου εργασιών της με τα μεγάλα και μεσαία σουπερμάρκετ, το 32 % με τα καταστήματα πωλήσεων σε πολύ χαμηλές τιμές (Hard Discount), το 14 % με τα παραδοσιακά προϊόντα κρεοπωλείων – αλλαντοπωλείων και το 10 % με την εστίαση εκτός οικίας.
Czech: Dosáhla 44 % svého obratu v supermarketech a většími prodejnách, 32 % v rámci diskontního prodeje, 14 % v tradičních řeznictvích a uzenářstvích a 10 % v rámci prodeje stravovacím zařízením.
Slovak: V rámci predaja hypermarketom a supermarketom spoločnosť dosiahla 44 % svojho obratu, v rámci diskontného predaja 32 %, v rámci predaja tradičným mäsiarstvam 14 % a v rámci predaja stravovacím zariadeniam 10 %.
Polish: Obroty przedsiębiorstwa przypadały w 44 % na sklepy wielkopowierzchniowe, w 32 % na sklepy typu hard discount, w 14 % na tradycyjne sklepy mięsno-wędliniarskie i w 10 % na żywienie zbiorowe.
Hungarian: Árbevételének 44 %-a a nagy- és közepes áruházaknak, 32 %-a a hard discount felé, 14 %-a a hagyományos hentesboltoknak és 10 %-a a nem otthoni étkezés (éttermek) felé történő értékesítésből származik.
Slovenian: 44 % svojega prometa je ustvarilo s prodajo hipermarketom in supermarketom, 32 % hard diskontnim prodajalnam, 14 % običajnim mesnicam in delikatesnim prodajalnam in 10 % podjetjem za pripravo in dostavo hrane za uživanje zunaj doma.
Romanian: Întreprinderea realiza 44 % din cifra sa de afaceri (CA) cu supermarketurile, 32 % cu magazinele de tip „hard discount”, 14 % cu măcelăriile și carmangeriile tradiționale și 10 % cu restaurantele.
Bulgarian: То е осъществявало 44 % от своя оборот с големите и средните търговски вериги, 32 % — със специализираните магазини за нискотарифни стоки, 14 % — с традиционните магазини за месо и месни продукти и 10 % — със заведенията за хранене извън дома.
Estonian: 44 % käibest tuli suurtest ja keskmise suurusega ostukeskustest, 32 % odavmüügist, 14 % traditsioonilisest liha- ja vorstitööstusest ning 10 % toitlustamisest.
Latvian: 44 % sava apgrozījuma tas realizēja lielās un vidējās tirdzniecības vietās, 32 % mazcenas preču veikalos, 14 % tradicionālos gaļas izstrādājumu veikalos un 10 % ēdināšanas uzņēmumos.
Lithuanian: 44 % jos apyvartos sudarydavo pardavimai dideliuose ir vidutinio dydžio prekybos centruose, 32 % pardavimai labai didelėmis nuolaidomis, 14 % pardavimai įprastinėse mėsos parduotuvėse ir 10 % pardavimai maitinimo įstaigoms.
Maltese: Kienet tagħmel 44 % tal-fatturat tagħha (F) mis-supermarkets, 32 % mill-Hard Discount, 14 % mil-laħam u l-laħam imħejji b’mod tradizzjonali u 10 % mit-take aways.