English: Italy provided a statement from the company’s auditors, which certifies that the expenditure for the A139 project was recorded as military expenditure and corresponds to the parameters set by the Italian Ministry of Defence.
French: L’Italie a fourni une déclaration des commissaires aux comptes de la société certifiant que les dépenses relatives au projet A139 ont été enregistrées comme des dépenses militaires et correspondent aux critères fixés par le ministère italien de la défense.
German: Italien hat eine Erklärung der Rechnungsprüfer des Unternehmens übermittelt, in der bestätigt wird, dass die Aufwendungen für das Projekt A139 als militärische Aufwendungen verbucht wurden und mit den Parametern des italienischen Verteidigungsministeriums im Einklang stehen.
Spanish: Italia transmitió una declaración de los auditores de la empresa que certifica que los gastos para el proyecto A139 se registraron como gastos militares y corresponden a los parámetros fijados por el Ministerio de Defensa italiano.
Italian: L'Italia ha fornito una dichiarazione dei revisori contabili dell'impresa che certifica che le spese per il progetto A139 sono state registrate come spese militari e corrispondono ai parametri fissati dal ministero della Difesa italiano.
Portuguese: A Itália forneceu uma declaração dos auditores da empresa, que certifica que as despesas do projecto A139 foram registadas como despesas militares e correspondem aos parâmetros definidos pelo Ministério da Defesa italiano.
Dutch: Italië verschafte een verklaring van de auditeurs van het bedrijf. Zij bevestigen dat de uitgaven voor het project A139 waren geboekt als militaire uitgaven en overeenkomen met de door het Italiaanse ministerie van Defensie vastgestelde parameters.
Danish: Italien har fremlagt en erklæring fra virksomhedens revisorer om, at udgifterne til projekt A139 er blevet registreret som militærudgifter og svarer til de kriterier, der er fastsat af det italienske forsvarsministerium.
Swedish: Italien har tillhandahållit ett yttrande från företagets revisorer som styrker att utgifterna för projektet A139 bokfördes som militära utgifter och ligger inom de ramar som fastställts av det italienska försvarsministeriet.
Finnish: Italia esitti yhtiön tilintarkastajan antaman tarkastuslausuman, jossa varmennetaan, että A139-hankkeesta aiheutuneet menot on kirjattu sotilasmenoiksi ja että ne vastaavat Italian puolustusministeriön määrittämiä tunnuslukuja.
Greek: Η Ιταλία παρέσχε δήλωση των ελεγκτών των λογαριασμών της επιχείρησης η οποία πιστοποιεί ότι οι δαπάνες για το σχέδιο A139 καταχωρίστηκαν ως στρατιωτικές δαπάνες και αντιστοιχούν στις παραμέτρους που όρισε το ιταλικό Υπουργείο Αμύνης.
Czech: Itálie poskytla prohlášení auditorů podniku, které osvědčuje, že výdaje na projekt A139 byly zaúčtovány coby výdaje vojenské a odpovídají parametrům stanoveným italským ministerstvem obrany.
Slovak: Taliansko poskytlo vyhlásenie audítorov spoločnosti, v ktorom sa potvrdzuje, že výdavky na projekt A139 sa účtovali ako vojenské výdavky a zodpovedajú parametrom určeným talianskym ministerstvom obrany.
Polish: Włochy przedłożyły oświadczenie audytorów firmy, które potwierdza, że wydatki na projekt A139 zostały zarejestrowane jako wydatki wojskowe i odpowiadają kryteriom ustalonym przez włoskie Ministerstwo Obrony.
Hungarian: Olaszország a társaság könyvvizsgálójától benyújtott egy nyilatkozatot, ami igazolja, hogy az A139 projektre fordított költséget katonai költségként vették nyilvántartásba és megfelel az olasz Védelmi Minisztérium által megadott paramétereknek.
Slovenian: Italija je predložila izjavo revizorjev družbe, ki potrjuje, da je bil izdatek za projekt A139 zabeležen kot vojaški izdatek in ustreza parametrom italijanskega ministrstva za obrambo.
Romanian: Italia a prezentat o declarație din partea auditorilor companiei care atestă faptul că cheltuielile realizate pentru proiectul A139 au fost înregistrate drept cheltuieli militare și că acestea corespund parametrilor stabiliți de Ministerul Apărării din Italia.
Bulgarian: Италия предостави декларация от одиторите на дружеството, която удостоверява, че разходите за проекта A139 са били отчетени като военен разход и отговарят на параметрите, определени от италианското министерство на отбраната.
Estonian: Itaalia on esitanud ettevõtte audiitorite aruande, milles tõendatakse, et A139 projekti kulutused kirjendati sõjaliste kulutustena ja vastavad Itaalia kaitseministeeriumi kehtestatud parameetritele.
Latvian: Itālija sniedza uzņēmuma revidenta paziņojumu, kurā apstiprināts, ka projekta A139 izdevumi tika reģistrēti kā militāra rakstura izdevumi un atbilst parametriem, kurus noteikusi Itālijas Aizsardzības ministrija.
Lithuanian: Italija pateikė bendrovės auditorių ataskaitą, kurioje patvirtinama, kad A139 projekto išlaidos registruotos kaip karinės išlaidos ir atitinka Italijos gynybos ministerijos nustatytus kriterijus.
Maltese: L-Italja pprovdiet dikjarazzjoni tal-awdituri tal-impriża li tiċċertifika li l-ispejjeż tal-proġett A139 ġew irreġistrati bħala spejjeż militari u jikkorrispondu mal-parametri ffissati mill-Ministeru tad-Difiża Taljan.