English: The Polish authorities indicate that the decision to build a plant in Łódź was taken in the summer of 2006 (the MoU with the Polish Government was signed on 19 September 2006).
French: Elles font remarquer que la décision de construire l’usine de Lodz a été prise à l’été 2006 (le protocole d’accord avec le gouvernement polonais a été signé le 19 septembre 2006).
German: Wie die polnischen Behörden anmerken, wurde der Bau der Produktionsstätte in Łódź im Sommer 2006 beschlossen (die Vereinbarung mit der polnischen Regierung wurde am 19. September 2006 unterzeichnet).
Spanish: Las autoridades polacas afirman que la decisión de construir una nueva planta en Łódz se adoptó en el verano de 2006 (el protocolo de acuerdo con el Gobierno polaco se firmó el 19 de septiembre de 2006).
Portuguese: As autoridades polacas indicam que a decisão de construir instalações de produção em Lodz foi tomada no Verão de 2006 (o memorando de acordo com o Governo polaco foi assinado em 19 de Setembro de 2006).
Dutch: De Poolse autoriteiten geven aan dat het besluit om een fabriek te bouwen in Łódź is genomen in de zomer van 2006 (het MoU met de Poolse regering is getekend op 19 september 2006).
Danish: De polske myndigheder bemærker, at beslutningen om opførelse af fabrikken i Łódź blev taget om sommeren 2006 (aftalememorandummet med den polske regering blev underskrevet den 19. september 2006).
Swedish: De polska myndigheterna uppger att beslutet att bygga en anläggning i Łódź fattades sommaren 2006 (samförståndsavtalet med den polska regeringen undertecknades den 19 september 2006).
Finnish: Puolan viranomaiset huomauttavat, että päätös tehtaan rakentamisesta Łódźiin tehtiin vuoden 2006 kesällä (yhteisymmärryspöytäkirja Puolan hallituksen kanssa on allekirjoitettu 19 päivänä syyskuuta 2006).
Greek: Αναφέρουν ακόμα ότι η απόφαση κατασκευής μιας μονάδας στο Łódź ελήφθη το καλοκαίρι του 2006 (το ΜΣ με την πολωνική κυβέρνηση υπεγράφη στις 19 Σεπτεμβρίου 2006).
Czech: Polské orgány uvedly, že rozhodnutí o vybudování výrobního závodu v Lodži bylo přijato v létě 2006 (memorandum s polskou vládou bylo podepsáno dne 19. září 2006).
Slovak: Poľské orgány uvádzajú, že rozhodnutie vybudovať závod v Lodži bolo prijaté v lete 2006 (memorandum o porozumení s poľskou vládou bolo podpísané 19. septembra 2006).
Polish: Władze polskie zauważają, że decyzję o budowie zakładu w Łodzi podjęto latem 2006 r. (protokół ustaleń z polskim rządem został podpisany w dniu 19 września 2006 r.).
Hungarian: A lengyel hatóságok megjegyzik, hogy a łódźi üzem felépítésére vonatkozó döntés 2006 nyarán született meg (a Lengyelországgal kötött egyetértési megállapodást 2006. szeptember 19-én írták alá).
Slovenian: Poljski organi navajajo, da je bila odločitev o izgradnji obrata v Lodžu sprejeta poleti leta 2006 (memorandum o soglasju je bil s poljsko vlado podpisan 19. septembra 2006).
Romanian: Autoritățile poloneze menționează faptul că decizia de a construi o fabrică la Łódź a fost luată în vara anului 2006 (MdI cu guvernul polonez a fost semnat la 19 septembrie 2006).
Bulgarian: Полските власти посочват, че решението за изграждане на завод в Łódź е било взето през лятото на 2006 г. (МР с правителството на Полша беше подписан на 19 септември 2006 г.).
Estonian: Poola ametiasutused märgivad, et otsus ehitada tehas Łódźi võeti vastu 2006. aasta suvel (Poola valitsusega sõlmitud vastastikuse mõistmise memorandumile kirjutati alla 19. septembril 2006).
Latvian: Polijas iestādes atzīmē, ka lēmums par ražotnes būvēšanu Lodzā ir pieņemts 2006. gada vasarā (vienošanās protokols ar Polijas valdību parakstīts 2006. gada 19. septembrī).
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos pabrėžia, kad sprendimas statyti gamyklą Lodzėje buvo priimtas 2006 m. vasarą (susitarimo memorandumas su Lenkijos valdžios institucijų atstovais pasirašytas 2006 m. rugsėjo 19 d.).
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jindikaw li d-deċiżjoni li jinbena impjant f’Łódź ittieħdet fis-sajf tal-2006 (l-MoU mal-Gvern Pollakk ġie ffirmat fid-19 ta’ Settembru 2006).