FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Initiation request and appointment of a quality audit team
French: Demande d’ouverture de la procédure et nomination d’une équipe chargée de l’audit de qualité
German: Einleitungsantrag und Benennung eines Qualitätskontrollteams
Spanish: Solicitud de inicio y nombramiento del equipo de control de calidad
Italian: Richiesta di avvio del procedimento e nomina dell’unità per il controllo della qualità
Portuguese: Pedido de abertura do procedimento e nomeação de uma equipa de auditoria da qualidade
Dutch: Inleidend verzoek en benoeming van een kwaliteitsauditteam
Danish: Ansøgning om indledning af proceduren og udnævnelse af en kvalitetskontrolgruppe
Swedish: Inledande ansökan och utnämning av gruppen för kvalitetskontroller
Finnish: Akkreditointimenettelyn aloittamista koskeva pyyntö ja laaduntarkastusryhmän nimittäminen
Greek: Αίτημα για κίνηση της διαδικασίας και διορισμός ομάδας ελέγχου ποιότητας
Czech: Žádost o zahájení řízení a jmenování skupiny pro audit kvality
Slovak: Žiadosť o začatie konania a vymenovanie tímu pre audit kvality
Polish: Wniosek o wszczęcie procedury i wyznaczenie zespołu audytu jakości
Hungarian: Az eljárás megindítására vonatkozó kérelem és a minőség-ellenőrzést végző csoport kijelölése
Slovenian: Prošnja za začetek postopka in imenovanje skupine za presojo kakovosti
Romanian: Solicitarea de inițiere și desemnarea unei echipe de audit al calității
Bulgarian: Заявление за откриване на процедура и назначаване на екип за одит на качеството
Estonian: Algatamise taotlus ja kvaliteediauditi töörühma nimetamine
Latvian: Procedūras uzsākšanas lūgums un kvalitātes audita grupas dalībnieku iecelšana
Lithuanian: Inicijavimo prašymas ir kokybės audito grupės paskyrimas
Maltese: Talba inizjali u ħatra ta’ tim tal-verifika tal-kwalità
English: This request shall include all of the following:
French: Cette demande comprend l’ensemble des éléments suivants:
German: Dieser Antrag muss Folgendes enthalten:
Spanish: La solicitud comprenderá lo siguiente:
Italian: Tale richiesta include:
Portuguese: Do pedido devem constar todos os seguintes elementos:
Dutch: Dit verzoek gaat vergezeld van het volgende:
Danish: Denne ansøgning skal indeholde samtlige følgende elementer:
Swedish: Denna ansökan ska innehålla följande:
Finnish: Pyyntöön on sisällytettävä
Greek: Το εν λόγω αίτημα περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Tato žádost obsahuje všechny tyto náležitosti:
Slovak: Takáto žiadosť obsahuje všetky uvedené náležitosti:
Polish: Wniosek ten obejmuje:
Hungarian: A kérelemnek az összes alábbi elemet tartalmaznia kell:
Slovenian: Ta prošnja mora vsebovati vse, kar je navedeno v nadaljevanju:
Romanian: Solicitarea respectivă include toate elementele următoare:
Bulgarian: Заявлението съдържа следното:
Estonian: Taotlus peab sisaldama järgmist:
Latvian: Lūgumā iekļauj:
Lithuanian: Šiame prašyme pateikiama visa ši informacija:
Maltese: Din it-talba għandha tinkludi kull waħda minn dawn li ġejjin:
English: information on the euro banknote production activity carried out;
French: les informations sur l’activité de production de billets en euros exercée;
German: Informationen über die durchgeführte Euro-Banknoten-Herstellungstätigkeit, und
Spanish: información sobre la actividad de producción de billetes en euros que se haya realizado;
Italian: informazioni circa l’attività di produzione di banconote in euro svolta;
Portuguese: informações sobre a actividade de produção de notas de euro exercida;
Dutch: informatie inzake de uitgevoerde productieactiviteit t.a.v. eurobankbiljetten;
Danish: oplysninger om den virksomhed vedrørende euroseddelproduktion, som udføres
Swedish: Information om den tillverkning av eurosedlar eller råmaterial till dessa som bedrivs.
Finnish: harjoitettua eurosetelien valmistustoimintaa koskevat tiedot,
Greek: πληροφορίες σχετικά με τη διενεργούμενη δραστηριότητα παραγωγής τραπεζογραμματίων ευρώ·
Czech: informace o vykonávané činnosti související s výrobou eurobankovek;
Slovak: údaje o vykonávanej činnosti súvisiacej s výrobou eurobankoviek;
Polish: informacje o wykonywanej działalności w zakresie produkcji banknotów euro;
Hungarian: a végzett eurobankjegy-előállítási tevékenységre vonatkozó információk;
Slovenian: informacije o dejavnosti proizvodnje eurobankovcev, ki jo opravlja;
Romanian: informații cu privire la activitatea de producere a bancnotelor euro pe care a desfășurat-o;
Bulgarian: информация относно извършваната дейност по производство на евробанкноти;
Estonian: teave senise euro pangatähtede tootmistegevuse kohta;
Latvian: informāciju par veikto euro banknošu ražošanas darbību;
Lithuanian: informacija apie vykdytą eurų banknotų gamybos veiklą;
Maltese: tagħrif dwar l-attività ta’ produzzjoni ta’ karti tal-flus tal-euro li ssir;
English: a copy of the certificate referred to in Article 3(2)(b).
French: une copie du certificat visé à l’article 3, paragraphe 2, point b).
German: eine Kopie des in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b erwähnten Zertifikats.
Spanish: copia del certificado al que se refiere el artículo 3, apartado 2, letra b).
Italian: copia del certificato di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera b).
Portuguese: cópia do certificado referido na alínea b) do n.o 2 do artigo 3.o.
Dutch: een kopie van het in artikel 3, lid 2, onder b) bedoelde certificaat.
Danish: en kopi af det i artikel 3, stk. 2, litra b), omhandlede certifikat.
Swedish: En kopia av det intyg som avses i artikel 3.2 b.
Finnish: jäljennös 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta sertifikaatista.
Greek: αντίγραφο του πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β).
Czech: kopii osvědčení uvedeného v čl. 3 odst. 2 písm. b).
Slovak: kópiu certifikátu uvedeného v článku 3 ods. 2 písm. b).
Polish: kopię certyfikatu, o którym mowa w art. 3 ust. 2 lit. b).
Hungarian: a 3. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett tanúsítvány másolata.
Slovenian: izvod certifikata, navedenega v členu 3(2)(b).
Romanian: o copie a certificatului prevăzut la articolul 3 alineatul (2) litera (b).
Bulgarian: копие на сертификата, посочен в член 3, параграф 2, буква б).
Estonian: artikli 3 lõike 2 punktis b nimetatud tunnistuse ärakiri.
Latvian: 3. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētā sertifikāta kopiju.
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies b punkte nurodyto sertifikato kopija.
Maltese: kopja taċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 3(2)(b).
English: The ECB may extend this time limit once, with written notice to the manufacturer.
French: La BCE peut prolonger ce délai une fois, par notification écrite adressée au fabricant.
German: Die EZB kann diese Frist einmal verlängern und setzt den Hersteller hierüber schriftlich in Kenntnis.
Spanish: El BCE podrá prorrogar este plazo una vez, notificándolo por escrito al fabricante.
Italian: La BCE può prorogare tale termine una volta, dandone comunicazione al fabbricante per iscritto.
Portuguese: O BCE pode prorrogar este prazo por uma vez, notificando por escrito o fabricante.
Dutch: De ECB kan deze tijdslimiet één keer verlengen, waarvan zij de producent schriftelijk in kennis stelt.
Danish: ECB kan forlænge fristen én gang og skal give producenten skriftlig meddelelse herom.
Swedish: ECB får förlänga denna tidsfrist en gång och ska skriftligen informera tillverkaren om detta.
Finnish: EKP voi pidentää tätä määräaikaa kerran, pidennyksestä on ilmoitettava valmistajalle kirjallisesti.
Greek: Η ΕΚΤ μπορεί να παρατείνει άπαξ την προθεσμία αυτή, ειδοποιώντας εγγράφως τον φορέα παραγωγής.
Czech: Tuto lhůtu může ECB jednou prodloužit, o čemž výrobce písemně vyrozumí.
Slovak: ECB môže predĺžiť túto lehotu jedenkrát, o čom písomne upovedomí výrobcu.
Polish: EBC może jednokrotnie przedłużyć ten termin, informując o tym producenta na piśmie.
Hungarian: Az EKB ezt a határidőt egy alkalommal a gyártónak küldött írásbeli értesítéssel meghosszabbíthatja.
Slovenian: Ta rok lahko ECB enkrat podaljša, vendar mora o tem izdelovalca pisno obvestiti.
Romanian: BCE poate extinde acest termen limită o singură dată, cu notificarea în scris a producătorului.
Bulgarian: ЕЦБ може да удължи еднократно този срок с писмено съобщение до производителя.
Estonian: EKP võib seda tähtaega üks kord pikendada, saates tootjale kirjaliku teate.
Latvian: ECB šo termiņu var vienu reizi pagarināt, par to rakstiski informējot ražotāju.
Lithuanian: ECB gali vieną kartą pratęsti šį terminą, rašytiniu pranešimu įspėdamas apie tai gamintoją.
Maltese: Il-BĊE jista’ jestendi dan it-terminu darba, permezz ta’ avviż bil-miktub lill-manifattur.
English: While the ECB is carrying out this evaluation, it may request additional information from the manufacturer in relation to the requirements listed in paragraph 1.
French: Au cours de cette évaluation, la BCE peut requérir que le fabricant fournisse des informations complémentaires concernant les conditions énumérées au paragraphe 1.
German: Während der Beurteilung kann die EZB im Hinblick auf die in Absatz 1 aufgeführten Anforderungen zusätzliche Informationen von dem Hersteller verlangen.
Spanish: En el curso de la comprobación, el BCE podrá solicitar al fabricante información complementaria respecto de las cuestiones enumeradas en el apartado 1.
Italian: Nel corso di tale valutazione, la BCE può richiedere al fabbricante informazioni aggiuntive in relazione ai requisiti elencati al paragrafo 1.
Portuguese: Ao efectuar a avaliação, o BCE pode solicitar ao fabricante informações adicionais referentes aos requisitos enumerados no n.o 1.
Dutch: In de beoordelingsfase kan de ECB de producent met betrekking tot de in lid 1 opgesomde vereisten om aanvullende informatie verzoeken.
Danish: ECB kan under udførelsen af denne vurdering anmode om yderligere oplysninger fra producenten vedrørende kravene fastsat i stk. 1.
Swedish: I samband med att ECB utför denna kontroll kan den begära in ytterligare information från tillverkaren avseende de krav som anges i punkt 1.
Finnish: Tätä tutkimusta tehdessään EKP voi pyytää valmistajalta lisätietoja 1 kohdassa luetelluista vaatimuksista.
Greek: Κατά τη διενέργεια της εν λόγω αξιολόγησης η ΕΚΤ μπορεί να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τον φορέα παραγωγής όσον αφορά τους όρους της παραγράφου 1.
Czech: Při posuzování žádosti si ECB může od výrobce vyžádat dodatečné informace ve vztahu k požadavkům uvedeným v odstavci 1.
Slovak: V priebehu takéhoto hodnotenia môže ECB žiadať od výrobcu dodatočné informácie, ktoré sa týkajú požiadaviek uvedených v odseku 1.
Polish: Dokonując wspomnianej oceny, EBC może zażądać od producenta dodatkowych informacji dotyczących wymogów określonych w ust. 1.
Hungarian: Az EKB az értékelés elvégzése során az (1) bekezdésben felsorolt követelményekre vonatkozóan további információkat kérhet a gyártótól.
Slovenian: Med tem preverjanjem lahko ECB od izdelovalca zahteva dodatne informacije v zvezi z zahtevami, naštetimi v odstavku 1.
Romanian: În timpul efectuării acestei verificări, BCE poate solicita producătorului informații suplimentare în legătură cu cerințele enumerate la alineatul (1).
Bulgarian: При извършване на тази оценка, ЕЦБ може да поиска допълнителна информация от производителя по отношение на изброените в параграф 1 изисквания.
Estonian: Hindamisel võib EKP nõuda tootjalt lisateavet seoses lõikes 1 loetletud nõuetega.
Latvian: Laikā, kad ECB veic šo pārbaudi, tā var ražotājam lūgt papildu informāciju attiecībā uz 1. punktā minētajām prasībām.
Lithuanian: Vykdydamas šį patikrinimą, ECB gali pareikalauti iš gamintojo papildomos informacijos dėl 1 dalyje išvardytų reikalavimų.
Maltese: Waqt illi l-BĊE ikun qed jagħmel din il-valutazzjoni, jista’ jitlob tagħrif addizzjonali mingħand il-manifattur b’rabta mar-rekwiżiti elenkati fil-paragrafu 1.
English: The ECB may agree with the manufacturer to extend the deadlines mentioned in this paragraph.
French: La BCE peut convenir avec le fabricant de prolonger les délais mentionnés au présent paragraphe.
German: Die EZB kann sich mit dem Hersteller auf eine Verlängerung der in diesem Absatz erwähnten Fristen einigen.
Spanish: El BCE podrá acordar con el fabricante la ampliación de los plazos previstos en este apartado.
Italian: La BCE può concordare con il fabbricante la proroga dei termini di cui al presente paragrafo.
Portuguese: O BCE pode acordar com o fabricante a prorrogação dos prazos mencionados no presente número.
Dutch: De ECB kan met de producent overeenkomen de in dit lid genoemde uiterste termijnen te verlengen.
Danish: ECB kan efter aftale med producenten forlænge de i dette stykke omhandlede frister.
Swedish: ECB får avtala med tillverkaren om att förlänga de tidsfrister som omnämns i denna punkt.
Finnish: EKP voi sopia valmistajan kanssa tässä kohdassa tarkoitettujen määräaikojen pidentämisestä.
Greek: Η ΕΚΤ δύναται να συμφωνήσει με τον φορέα παραγωγής παράταση των προθεσμιών της παρούσας παραγράφου.
Czech: ECB se může s výrobcem dohodnout na prodloužení lhůt uvedených v tomto odstavci.
Slovak: ECB sa môže s výrobcom dohodnúť na predĺžení lehôt uvedených v tomto odseku.
Polish: W porozumieniu z producentem EBC może przedłużyć terminy, o których mowa w niniejszym ustępie.
Hungarian: Az EKB megállapodhat a gyártóval az e bekezdésben említett határidők kiterjesztésében.
Slovenian: ECB se lahko z izdelovalcem dogovori o podaljšanju rokov, navedenih v tem odstavku.
Romanian: BCE poate conveni cu producătorul cu privire la extinderea termenelor prevăzute în acest alineat.
Bulgarian: ЕЦБ може да постигне съгласие с производителя за удължаване на сроковете, които са посочени в настоящия параграф.
Estonian: EKP võib nõustuda tootjaga käesolevas lõikes osutatud tähtaja pikendamise osas.
Latvian: ECB ar ražotāju var vienoties par šajā punktā minēto termiņu pagarināšanu.
Lithuanian: ECB gali susitarti su gamintoju dėl šioje dalyje nurodytų terminų pratęsimo.
Maltese: Il-BĊE jista’ jaqbel mal-manifattur li jiġu estiżi l-iskadenzi msemmijin f’dan il-paragrafu.
English: In the event of a positive evaluation, the ECB shall inform the manufacturer that a quality audit will be carried out at the manufacturer’s premises.
French: Si l’évaluation est positive, la BCE informe le fabricant qu’il sera procédé à un audit de qualité dans les locaux du fabricant.
German: Im Falle einer positiven Beurteilung informiert die EZB den Hersteller darüber, dass eine Qualitätskontrolle auf dem Gelände des Herstellers durchgeführt wird.
Spanish: Si el resultado de la comprobación fuera positivo, el BCE informará al fabricante de que se llevará a cabo un control de calidad en sus locales.
Italian: In caso di valutazione positiva, la BCE informa il fabbricante dello svolgimento di un controllo della qualità presso i locali dello stesso.
Portuguese: Em caso de avaliação positiva, o BCE informará o fabricante de que será efectuada uma auditoria da qualidade às instalações do fabricante.
Dutch: Is de beoordeling positief, dan stelt de ECB de producent in kennis van een in de gebouwen van de producent uit te voeren kwaliteitsaudit.
Danish: Hvis bedømmelsen er positiv, underretter ECB producenten om, at der vil blive udført en kvalitetskontrol hos denne.
Swedish: Om denna kontroll utfaller positivt ska ECB informera tillverkaren om att en kvalitetskontroll kommer att utföras i tillverkarens lokaler.
Finnish: Mikäli tutkimuksen tulos on myönteinen, EKP ilmoittaa valmistajalle valmistajan tiloissa tehtävästä laaduntarkastuksesta.
Greek: Εάν η αξιολόγηση είναι θετική, η ΕΚΤ γνωστοποιεί στον φορέα παραγωγής ότι θα λάβει χώρα έλεγχος ποιότητας στις εγκαταστάσεις του.
Czech: V případě kladného posouzení informuje ECB výrobce o tom, že v jeho prostorách bude proveden audit kvality.
Slovak: V prípade kladného hodnotenia oznámi ECB výrobcovi, že sa v jeho priestoroch uskutoční audit kvality.
Polish: W przypadku pozytywnej oceny EBC informuje producenta o tym, że w zakładzie producenta zostanie przeprowadzony audyt jakości.
Hungarian: Kedvező értékelés esetén az EKB tájékoztatja a gyártót arról, hogy a gyártó telephelyén minőség-ellenőrzést fognak végezni.
Slovenian: V primeru pozitivnega izida preverjanja ECB izdelovalca obvesti, da se bo v njegovih prostorih opravila presoja kakovosti.
Romanian: În cazul unei evaluări pozitive, BCE îl informează pe producător cu privire la faptul că va fi efectuat un audit al calității la unitățile sale.
Bulgarian: В случай на положителна оценка, ЕЦБ информира производителя, че ще бъде извършен одит на качеството в помещенията на производителя.
Estonian: Kui hindamise tulemus on positiivne, teatab EKP tootjale, et tootja ruumides viiakse läbi kvaliteediaudit.
Latvian: Pozitīva novērtējuma gadījumā ECB informē ražotāju, ka ražotāja telpās tiks veikts kvalitātes audits.
Lithuanian: Jei patikrinimo išvada yra teigiama, ECB praneša gamintojui, kad gamintojo patalpose bus atliktas kokybės auditas.
Maltese: F’każ ta’ valutazzjoni pożittiva, il-BĊE għandu jinforma lill-manifattur illi verifika tal-kwalità ser issir fil-bini tal-manifattur.
English: The ECB shall appoint a quality audit team composed of experts from the ECB and NCBs.
French: La BCE nomme une équipe chargée de l’audit de qualité composée d’experts provenant de la BCE et des BCN.
German: Die EZB benennt ein Qualitätskontrollteam, das aus Experten der EZB und der NZBen besteht.
Spanish: El BCE nombrará un equipo de control de calidad integrado por expertos del BCE y de los BCN.
Italian: La BCE nomina un’unità per il controllo della qualità composto da esperti della BCE e delle BCN.
Portuguese: O BCE nomeará uma equipa de auditoria da qualidade composta por peritos do BCE e dos BCN.
Dutch: De ECB benoemt een kwaliteitsauditteam bestaande uit deskundigen van de ECB en NCB’s.
Danish: ECB udpeger en kvalitetskontrolgruppe bestående af eksperter fra ECB og nationale centralbanker.
Swedish: ECB ska tillsätta en särskild grupp för kvalitetskontrollerna som består av experter från ECB och de nationella centralbankerna.
Finnish: EKP nimittää laaduntarkastusryhmän, johon kuuluu asiantuntijoita EKP:sta ja kansallisista keskuspankeista.
Greek: Η ΕΚΤ ορίζει ομάδα ελέγχου ποιότητας αποτελούμενη από εμπειρογνώμονες της ΕΚΤ και των ΕθνΚΤ.
Czech: ECB jmenuje skupinu pro audit kvality složenou z odborníků z ECB a národních centrálních bank.
Slovak: ECB vymenúva tím pre audit kvality, ktorý pozostáva z odborníkov z ECB a národných centrálnych bánk.
Polish: EBC wyznacza zespół audytu jakości złożony z ekspertów z EBC i KBC.
Slovenian: ECB imenuje skupino za presojo kakovosti, ki jo sestavljajo strokovnjaki iz ECB in nacionalnih centralnih bank.
Romanian: BCE desemnează o echipă de audit al calității compusă din experți ai BCE și BCN.
Bulgarian: ЕЦБ назначава екип за одит на качеството, който е съставен от експерти от ЕЦБ и НЦБ.
Estonian: EKP nimetab ametisse kvaliteediauditi töörühma, mis koosneb EKP ja riikide keskpankade ekspertidest.
Latvian: ECB ieceļ kvalitātes audita grupu, kuras sastāvā ietilpst ECB un NCB speciālisti.
Lithuanian: ECB paskiria kokybės audito grupę, sudarytą iš ECB ir NCB ekspertų.
Maltese: Il-BĊE għandu jaħtar tim għall-verifika tal-kwalità magħmul minn esperti mill-BĊE u mill-BĊNi.
English: Such appointments shall avoid conflicts of interest.
French: Ces nominations évitent les situations de conflit d’intérêts.
German: Diese Benennungen müssen Interessenkonflikte vermeiden.
Spanish: En el nombramiento se evitarán los conflictos de intereses.
Italian: Nell’effettuare tali nomine si evitano conflitti d’interesse.
Portuguese: Nas nomeações prevenir-se-á o surgimento de conflitos de interesses.
Dutch: Bij deze benoemingen worden belangenconflicten vermeden.
Danish: Ved udpegningen skal interessekonflikter undgås.
Swedish: När man utnämner de personer som ska ingå i gruppen ska man undvika intressekonflikter.
Finnish: Nimitysten yhteydessä vältetään eturistiriitoja.
Greek: Κατά τον ορισμό της σύνθεσης της ως άνω ομάδας πρέπει να αποφεύγεται η σύγκρουση συμφερόντων.
Czech: Tato jmenování nesmí vést ke střetu zájmů.
Slovak: Takéto vymenovanie nesmie viesť ku konfliktu záujmov.
Polish: Wyznaczając członków zespołu należy unikać konfliktu interesów.
Slovenian: Pri tem imenovanju se je treba izogibati navzkrižju interesov.
Romanian: Desemnarea acestora trebuie să aibă în vedere evitarea conflictelor de interese.
Bulgarian: При тези назначавания се избягва конфликт на интереси.
Estonian: Nimetamisel tuleb vältida huvide konflikte.
Latvian: Ieceļot grupas dalībniekus, jāizvairās no interešu konflikta.
Lithuanian: Paskiriant ekspertus vengiama interesų konflikto.
Maltese: Dawn il-ħatriet għandhom jevitaw il-kunflitti tal-interess.
English: the manufacturer fails to provide the information required pursuant to paragraph 1;
French: le fabricant ne fournit pas les informations requises en vertu du paragraphe 1;
German: der Hersteller legt die gemäß Absatz 1 erforderlichen Informationen nicht vor,
Spanish: el fabricante no facilita la información requerida conforme al apartado 1;
Italian: il fabbricante non fornisce le informazioni richieste ai sensi del paragrafo 1;
Portuguese: o fabricante não apresentar as informações exigidas nos termos do n.o 1;
Dutch: de producent heeft de in lid 1 vereiste informatie niet verstrekt;
Danish: producenten har ikke indsendt de oplysninger, som kræves i henhold til stk. 1
Swedish: tillverkaren inte tillhandahåller den information som krävs enligt punkt 1,
Finnish: valmistaja ei toimita 1 kohdassa vaadittuja tietoja; tai
Greek: ο φορέας παραγωγής αδυνατεί να παράσχει τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει της παραγράφου 1·
Czech: výrobce neposkytne informace požadované podle odstavce 1;
Slovak: výrobca neposkytne informácie požadované podľa odseku 1;
Polish: producent nie przedstawił informacji wymaganych zgodnie z ust. 1;
Hungarian: a gyártó nem adja meg az (1) bekezdés alapján kért információkat;
Slovenian: izdelovalec ne zagotovi informacij, ki se zahtevajo po odstavku 1;
Romanian: producătorul nu furnizează informațiile prevăzute la alineatul (1);
Bulgarian: производителят не е предоставил информацията, изискуема съгласно параграф 1;
Estonian: tootja ei esita lõikes 1 nõutud teavet;
Latvian: ražotājs nav sniedzis 1. punktā prasīto informāciju;
Lithuanian: gamintojas nepateikia 1 dalyje nurodytos reikalaujamos informacijos;
Maltese: il-manifattur jonqos milli jipprovdi l-informazzjoni mitluba skont il-paragrafu 1;