FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision conformément aux traités.
German: Dieser Beschluss ist im Einklang mit den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros, de conformidad con los Tratados.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione in conformità dei trattati.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros nos termos dos Tratados.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten mukaisesti.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům v souladu se Smlouvami.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom v súlade so zmluvami.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z Traktatami.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei a Szerződéseknek megfelelően.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice v skladu s Pogodbama.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre în conformitate cu tratatele.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки в съответствие с договорите.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm saskaņā ar Līgumiem.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms pagal Sutartis.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri skont it-Trattati.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id- Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Strasbourg, 19 May 2010.
French: Fait à Strasbourg, le 19 mai 2010.
German: Geschehen zu Straßburg am 19. Mai 2010
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 19 de mayo de 2010.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 19 maggio 2010.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 19 de Maio de 2010.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 19 mei 2010.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 19. maj 2010.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 19 maj 2010.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 19 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Στρασβούργο, 19 Μαΐου 2010.
Czech: Ve Štrasburku dne 19. května 2010.
Slovak: V Štrasburgu 19. mája 2010
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 19 maja 2010 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2010. május 19-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 19. maja 2010
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 19 mai 2010.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 19 май 2010 година.
Estonian: Strasbourg, 19. mai 2010
Latvian: Strasbūrā, 2010. gada 19. maijā
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2010 m. gegužės 19 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, id-19 ta’ Mejju 2010.
English: Position of the European Parliament of 19 May 2010 (not yet published in the Official Journal).
French: Position du Parlement européen du 19 mai 2010 (non encore parue au Journal officiel).
German: Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 19. Mai 2010 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Posición del Parlamento Europeo de 19 de mayo de 2010 (no publicada aún en el Diario Oficial).
Italian: Posizione del Parlamento europeo del 19 maggio 2010 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Posição do Parlamento Europeu de 19 de Maio de 2010 (ainda não publicada no Jornal Oficial).
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 19 mei 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 19.5.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Europaparlamentets ståndpunkt av den 19 maj 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT).
Finnish: Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 19. toukokuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Μαΐου 2010 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Postoj Evropského parlamentu ze dne 19. května 2010 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Slovak: Pozícia Európskeho parlamentu z 19. mája 2010 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku).
Polish: Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 19 maja 2010 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: Az Európai Parlament 2010. május 19-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Stališče Evropskega parlamenta z dne 19. maja 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Poziția Parlamentului European din 19 mai 2010 (nepublicată în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 19 май 2010 г. (все още непубликувана в Официален вестник).
Estonian: Euroopa Parlamendi 19. mai 2010. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Eiropas Parlamenta 2010. gada 19. maija Nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).
Lithuanian: 2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta’ Mejju 2010 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: OJ L 144, 6.6.2007, p. 1.
French: JO L 144 du 6.6.2007, p. 1.
German: ABl. L 144 vom 6.6.2007, S. 1.
Spanish: DO L 144 de 6.6.2007, p. 1.
Italian: GU L 144 del 6.6.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 144 de 6.6.2007, p. 1.
Dutch: PB L 144 van 6.6.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 144 af 6.6.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 144, 6.6.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 144, 6.6.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 144 z 6.6.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 144., 2007.6.6., 1. o.
Slovenian: UL L 144, 6.6.2007, str. 1.
Romanian: JO L 144, 6.6.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 144, 6.6.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 144, 6.6.2007, lk 1.
Latvian: OV L 144, 6.6.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 2007 6 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 144, 6.6.2007, p. 1.
English: For the European Parliament The President
Danish: På Europa-Parlamentets vegne
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Polish: W imieniu ParlamentuEuropejskiego