FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Evidence of the current state of the licence
French: Preuve de l’état actuel de la licence
German: Angabe des aktuellen Stands der Fahrerlaubnis:
Spanish: Pruebas de la situación actual de la licencia.
Italian: Prova dello stato attuale della licenza
Portuguese: Prova da situação actual da carta
Dutch: Weergave van de actuele status van de vergunning
Swedish: Uppgifter om förarbevisets aktuella status
Finnish: Lupakirjan tämänhetkinen tila:
Greek: Αποδεικτικά στοιχεία για την τρέχουσα κατάσταση της άδειας
Czech: Doložení současného stavu licence
Slovak: Dôkaz o aktuálnom stave preukazu
Polish: Potwierdzenie bieżącego statusu licencji
Hungarian: Az engedély aktuális állapotának tanúsítása
Slovenian: Dokazi o trenutnem stanju dovoljenja
Romanian: Evidența statutului curent al permisului
Bulgarian: Информация за текущото състояние на свидетелството
Estonian: Tõendusmaterjal vedurijuhiloa praeguse staatuse kohta
Latvian: Apliecības pašreizējā statusa apliecinājums
Maltese: Evidenza tal-istat attwali tal-liċenzja
English: Valid
French: Valide
German: gültig
Spanish: Válida
Italian: Valida
Portuguese: Válida
Dutch: geldig
Swedish: Giltigt
Finnish: voimassa
Greek: Ισχύει
Czech: platná
Slovak: platný
Polish: Ważna
Hungarian: Érvényes
Slovenian: veljavno
Romanian: Valabil
Bulgarian: Валидно
Estonian: kehtiv
Latvian: Derīga
Maltese: Valida
English: Suspended
French: Suspendue
German: ausgesetzt
Spanish: Suspendida
Italian: Sospesa
Portuguese: Suspensa
Dutch: geschorst
Swedish: Tillfälligt återkallat
Finnish: peruutettu tilapäisesti
Greek: Ανεστάλη
Czech: pozastavená
Slovak: platnosť pozastavená
Polish: Zawieszona
Hungarian: Felfüggesztve
Slovenian: začasno preklicano
Romanian: Suspendat
Bulgarian: Със спряно действие
Estonian: peatatud
Latvian: Apturēta
Maltese: Sospiża
English: Withdrawn
French: Retirée
German: entzogen
Spanish: Retirada
Italian: Ritirata
Portuguese: Retirada
Dutch: ingetrokken
Swedish: Återkallat
Finnish: peruutettu lopullisesti
Greek: Ανακλήθηκε
Czech: odebraná
Slovak: odobratý
Polish: Cofnięta
Hungarian: Visszavonva
Slovenian: odvzeto
Romanian: Retras
Bulgarian: Отнето
Estonian: tühistatud
Latvian: Anulēta
Maltese: Irtirata
English: Information about the current complementary certificate issued, as listed in Annex I, Section 3, of Directive 2007/59/EC
French: informations sur l’attestation complémentaire délivrée, telles qu’elles sont énumérées à l’annexe I, point 3, de la directive 2007/59/CE
German: Informationen über die erteilte aktuelle Zusatzbescheinigung entsprechend der Auflistung in Anhang I Abschnitt 3 der Richtlinie 2007/59/EG
Spanish: Información sobre el certificado complementario expedido en curso, de conformidad con el anexo I, punto 3, de la Directiva 2007/59/CE
Italian: informazioni in merito ai certificati complementari rilasciati, come indicati all’allegato I, punto 3, della direttiva 2007/59/CE
Portuguese: Dados relativos ao certificado complementar actual emitido, conforme enumerados no anexo I, secção 3, da Directiva 2007/59/CE
Dutch: informatie over het overeenkomstig bijlage I, punt 3, van Richtlijn 2007/59/EG afgegeven aanvullend bevoegdheidsbewijs
Danish: Oplysninger om det supplerende certifikat, der er udstedt, i overensstemmelse med kravene i bilag I, afsnit 3, i direktiv 2007/59/EF
Swedish: Information om kompletterande intyg som utfärdats i enlighet med förteckningen i avsnitt 3 i bilaga I till direktiv 2007/59/EG
Finnish: Direktiivin 2007/59/EY liitteessä I olevan 3 kohdan mukaiset tiedot tällä hetkellä voimassa olevasta lisätodistuksesta
Greek: Πληροφορίες σχετικά με το τρέχον εκδοθέν συμπληρωματικό πιστοποιητικό, σύμφωνα με τον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα I σημείο 3 της οδηγίας 2007/59/ΕΚ
Czech: Informace o aktuálním vydaném doplňkovém osvědčení v souladu s bodem 3 přílohy I směrnice 2007/59/ES
Slovak: Informácie o aktuálnom vydanom doplnkovom osvedčení, ako sa uvádzajú v oddiele 3 prílohy I k smernici 2007/59/ES
Polish: Informacje o bieżących wydanych świadectwach uzupełniających określonych w załączniku I część 3 do dyrektywy 2007/59/WE
Hungarian: A kiadott kiegészítő tanúsítványokra vonatkozó adatok a 2007/59/EK irányelv I. mellékletének 3. pontjában felsoroltak szerint
Slovenian: Informacije o obstoječih izdanih dopolnilnih spričevalih, kot je navedeno v oddelku 3 Priloge I k Direktivi 2007/59/ES.
Romanian: Informații privind certificatul complementar emis, conform celor menționate în anexa I secțiunea 3 din Directiva 2007/59/CE.
Bulgarian: Информация за издаденото действащо допълнително удостоверение, посочена в раздел 3 от приложение I към Директива 2007/59/ЕО
Estonian: Direktiivi 2007/59/EÜ I lisa 3. jaos loetletud nõuete kohane teave väljaantud kehtiva lisasertifikaadi kohta
Latvian: Direktīvas 2007/59/EK I pielikuma 3. sadaļā minētā informācija par pašreizējo izdoto papildu sertifikātu
Lithuanian: Informacija apie išduotą dabartinį papildomą sertifikatą, kaip nurodyta Direktyvos 2007/59/EB I priedo 3 skyriuje
Maltese: L-informazzjoni dwar iċ-ċertifikat komplementari attwali maħruġ, kif elenkat fl-Anness I, it-Taqsima 3, għad-Direttiva 2007/59/KE
English: Surname(s) of the holder (the same of the licence)
French: Nom(s) du titulaire [identique(s) à celui de la licence]
German: Nachname(n) des Inhabers (identisch mit dem/den Nachnamen auf der Fahrerlaubnis)
Spanish: Apellido(s) del titular (el/los mismo(s) que en la licencia)
Italian: Cognome del titolare (lo stesso riportato sulla licenza)
Portuguese: Apelido(s) do titular (conforme consta(m) da carta)
Dutch: Naam/namen van de houder (dezelfde als op de vergunning)
Danish: Indehaverens efternavn (det samme som på licensen)
Swedish: Innehavarens efternamn (ett eller flera) (samma som i förarbeviset)
Finnish: Haltijan sukunimi/-nimet (sama kuin lupakirjassa)
Greek: Επώνυμο ή επώνυμα του κατόχου (όπως εμφανίζονται στην άδεια)
Czech: Příjmení držitele (stejné jako v případě licence)
Slovak: Priezvisko(-á) držiteľa (rovnaké ako v preukaze)
Polish: Nazwisko/nazwiska posiadacza (zgodne z licencją)
Hungarian: A tanúsítvány jogosultjának vezetékneve(i) (az engedély jogosultjával megegyezően)
Slovenian: Priimek imetnika (enako kot pri dovoljenju)
Romanian: Numele titularului (același cu cel din permis)
Bulgarian: Фамилно/и име/на на притежателя (същото/ите като в свидетелството)
Estonian: Lisasertifikaadi omaniku perekonnanimi/perekonnanimed (samad, mis vedurijuhiloal)
Latvian: Turētāja (kas ir arī apliecības turētājs) uzvārds(-i)
Lithuanian: Sertifikato turėtojo pavardė (-ės) (ta pati/tos pačios, kaip ir nurodytoji (-osios) sertifikate)
Maltese: Kunjom(ijiet) id-detentur (l-istess bħal tal-liċenzja)
English: Surname(s) displayed on passport or national identity card or other recognised document proving identity.
French: Nom(s) figurant sur le passeport ou sur la carte d’identité nationale ou sur tout autre document d’identité reconnu.
German: Im Reisepass oder dem Personalausweis oder einem anderen anerkannten Ausweis angegebene(r) Nachname(n).
Spanish: Apellido(s) que figuran en el pasaporte, en el documento nacional de identidad o en cualquier otro documento reconocido que acredite la identidad.
Italian: Cognome riportato sul passaporto o sulla carta d’identità nazionale o su un altro documento d’identità riconosciuto.
Portuguese: Apelido(s) conforme consta(m) do passaporte ou do bilhete identidade nacional ou de outro documento reconhecido que prove a identidade.
Dutch: De op het paspoort, de nationale identiteitskaart of een andere erkend identiteitsdocument vermelde naam/namen.
Danish: Det eller de efternavn(e), der er anført i indehaverens pas eller nationale identitetskort eller andet anerkendt dokument, som beviser vedkommendes identitet.
Swedish: Efternamn enligt pass, nationellt identitetskort eller annan erkänd handling som styrker identiteten.
Finnish: Passissa, kansallisessa henkilökortissa tai muussa henkilöllisyyden todistamiseen kelpaavassa asiakirjassa ilmoitettu sukunimi.
Greek: Το επώνυμο που εμφανίζεται στο διαβατήριο, το εθνικό δελτίο ταυτότητας ή άλλο αναγνωρισμένο έγγραφο που πιστοποιεί την ταυτότητα.
Czech: Příjmení uvedené v cestovním dokladu nebo vnitrostátním průkazu totožnosti či jiném uznaném dokladu prokazujícím totožnost.
Slovak: Meno(-á) uvedené v cestovnom pase alebo občianskom preukaze, alebo inom doklade uznávanom ako doklad preukazujúci totožnosť.
Polish: Nazwisko/nazwiska znajdujące się w paszporcie lub krajowym dokumencie tożsamości lub innym uznanym dokumencie potwierdzającym tożsamość.
Slovenian: Priimek, naveden v potnem listu ali nacionalni osebni izkaznici ali na drugem priznanem dokumentu, ki dokazuje istovetnost.
Romanian: Numele înscris în pașaport sau în cartea națională de identitate ori în alt document recunoscut care atestă identitatea.
Bulgarian: Фамилно/и име/на от паспорт или национална лична карта или друг признат документ, доказващ самоличността.
Estonian: Passis, riiklikul isikutunnistusel või muul isikut tõendaval tunnustatud dokumendil märgitud perekonnanimi/perekonnanimed.
Latvian: Uzvārds(-i), kas minēts(-i) pasē vai valsts identifikācijas kartē, vai citā atzītā personu apliecinošā dokumentā.
Lithuanian: Pase arba nacionalinėje asmens tapatybės kortelėje arba kitame patvirtintame asmens tapatybę įrodančiame dokumente nurodyta (-os) pavardė (-ės).
Maltese: Kunjom(ijiet) imniżżel/imniżżlin fil-passaport jew fil-karta tal-identità nazzjonali jew f’dokument rikonoxxut ieħor li japprova l-identità.
English: More surnames are allowed, depending on national custom
French: Plusieurs noms sont autorisés, suivant la coutume nationale.
German: Mehrere Nachnamen sind, soweit landesüblich, zulässig.
Spanish: Se admite más de un apellido, según la costumbre nacional
Italian: È possibile indicare più cognomi, secondo l’uso nazionale
Portuguese: É permitida a menção de mais apelidos, dependendo dos usos e costumes nacionais.
Dutch: Afhankelijk van de nationale gebruiken kunnen meer namen worden vermeld.
Danish: Flere efternavne er tilladt, alt afhængigt af den nationale praksis.
Swedish: Flera efternamn är tillåtna, beroende på nationell praxis.
Finnish: Sukunimiä voi olla useampi kansallisesta käytännöstä riippuen.
Greek: Επιτρέπονται περισσότερα επώνυμα, ανάλογα με τα εθνικά έθιμα
Czech: Podle zvyklostí v daném členském státě je povoleno uvedení více příjmení.
Slovak: Viaceré mená sú povolené v závislosti od vnútroštátnej praxe.
Polish: Dopuszczalne jest więcej niż jedno nazwisko w zależności od zwyczaju krajowego.
Slovenian: Možnih je več priimkov, odvisno od običajev v državi.
Romanian: Pot fi menționate mai multe nume, dacă sistemul național permite acest lucru.
Bulgarian: Позволяват се повече фамилни имена в зависимост от националната традиция
Estonian: Sõltuvalt rahvuslikest tavadest võib perekonnanimesid olla rohkem kui üks.
Latvian: Atkarībā no konkrētajā valstī pastāvošās prakses ir pieļaujami vairāki uzvārdi.
Lithuanian: Gali būti nurodoma ir daugiau pavardžių, jei yra toks nacionalinis paprotys.
Maltese: Huwa permessibbli iktar minn kunjom wieħed, jiddependi mill-użanza nazzjonali
English: Name(s) of the holder (the same of the licence)
French: Prénom(s) du titulaire [identique(s) à celui/ceux de la licence]
German: Name(n) des Inhabers (identisch mit dem/den Namen auf der Fahrerlaubnis)
Spanish: Nombre(s) del titular (el/los mismo(s) que en la licencia)
Italian: Nome del titolare (lo stesso riportato sulla licenza)
Portuguese: Nome(s) próprio(s) do titular [conforme consta(m) da carta]
Dutch: Voornaam/-namen van de houder (dezelfde als op de vergunning)
Danish: Indehaverens fornavn(e) (de(t) samme som på licensen)
Swedish: Innehavarens förnamn (ett eller flera) (samma som i förarbeviset)
Finnish: Haltijan etunimi/-nimet (sama kuin lupakirjassa)
Greek: Όνομα ή ονόματα του κατόχου (όπως εμφανίζονται στην άδεια)
Czech: Jméno (jména) držitele (stejné jako v případě licence)
Slovak: Meno(-á) držiteľa (rovnaké ako v preukaze)
Polish: Imię/imiona posiadacza (zgodne z licencją)
Hungarian: A tanúsítvány jogosultjának utóneve(i) (az engedély jogosultjával megegyezően)
Slovenian: Ime imetnika (enako kot pri dovoljenju)
Romanian: Prenumele titularului (același cu cel din permis)
Bulgarian: Име/на на притежателя (същото/ите като в свидетелството)
Estonian: Lisasertifikaadi omaniku eesnimi/eesnimed (samad, mis vedurijuhiloal)
Latvian: Turētāja (kas ir arī apliecības turētājs) vārds(-i)
Lithuanian: Sertifikato turėtojo vardas (-ai) (tas pats/tie patys, kaip ir nurodytasis (-ieji) sertifikate)
Maltese: Isem/ismijiet id-detentur (l-istess bħal tal-liċenzja)
English: Name(s) displayed on passport or national identity card or other recognised document proving identity.
French: Prénom(s) figurant sur le passeport ou sur la carte d’identité nationale ou sur tout autre document reconnu prouvant l’identité.
German: Im Reisepass oder dem Personalausweis oder einem anderen anerkannten Ausweis angegebene(r) Name(n).
Spanish: Nombre(s) que figuran en el pasaporte, en el documento nacional de identidad o en cualquier otro documento reconocido que acredite la identidad.
Italian: Nome riportato sul passaporto o sulla carta d’identità nazionale o su un altro documento d’identità riconosciuto.
Portuguese: Nome(s) próprio(s) conforme consta(m) do passaporte ou do bilhete identidade nacional ou de outro documento reconhecido que prove a identidade.
Dutch: De op het paspoort, de nationale identiteitskaart of een andere erkend identiteitsdocument vermelde voornaam/-namen.
Danish: Det eller de fornavn(e), der er anført i indehaverens pas eller nationale identitetskort eller andet anerkendt dokument, som beviser vedkommendes identitet.
Swedish: Förnamn enligt pass, nationellt identitetskort eller annan erkänd handling som styrker identiteten.
Finnish: Passissa, kansallisessa henkilökortissa tai muussa henkilöllisyyden todistamiseen kelpaavassa asiakirjassa ilmoitettu etunimi.
Greek: Το όνομα που εμφανίζεται στο διαβατήριο, το εθνικό δελτίο ταυτότητας ή άλλο αναγνωρισμένο έγγραφο που πιστοποιεί την ταυτότητα.
Czech: Jméno (jména) uvedené (uvedená) v cestovním dokladu nebo vnitrostátním průkazu totožnosti či jiném uznaném dokladu prokazujícím totožnost.
Slovak: Meno(-á) uvedené v cestovnom pase alebo občianskom preukaze, alebo inom doklade uznávanom ako doklad preukazujúci totožnosť.
Polish: Imię/imiona znajdujące się w paszporcie lub krajowym dokumencie tożsamości lub innym uznanym dokumencie potwierdzającym tożsamość.
Slovenian: Ime, navedeno v potnem listu ali nacionalni osebni izkaznici ali na drugem priznanem dokumentu, ki dokazuje istovetnost.
Romanian: Prenumele înscris în pașaport sau în cartea națională de identitate ori în alt document recunoscut care atestă identitatea.
Bulgarian: Име/на по паспорт или национална лична карта или друг признат документ, доказващ самоличността.
Estonian: Passis, riiklikul isikutunnistusel või muul isikut tõendaval tunnustatud dokumendil märgitud eesnimi/eesnimed.
Latvian: Vārds(-i), kas minēts(-i) pasē vai valsts identifikācijas kartē, vai citā atzītā personu apliecinošā dokumentā.
Lithuanian: Pase arba nacionalinėje asmens tapatybės kortelėje arba kitame patvirtintame asmens tapatybę įrodančiame dokumente nurodytas vardas (-ai).
Maltese: Isem/ismijiet imniżżel/imniżżlin fil-passaport jew fil-karta tal-identità nazzjonali jew f’dokument rikonoxxut ieħor li japprova l-identità.
English: Date of issue of the certificate
French: Date de délivrance de l’attestation
German: Datum der Ausstellung der Bescheinigung
Spanish: Fecha de expedición del certificado
Italian: Data di rilascio del certificato
Portuguese: Data de emissão do certificado
Dutch: Datum van afgifte van het bevoegdheidsbewijs
Danish: Certifikatets udstedelsesdato
Swedish: Datum för utfärdande av intyget
Finnish: Todistuksen antamispäivä
Greek: Ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού
Czech: Datum vydání osvědčení
Slovak: Dátum vydania osvedčenia
Polish: Data wydania świadectwa
Hungarian: A tanúsítvány kiállításának időpontja
Slovenian: Datum izdaje spričevala
Romanian: Data emiterii certificatului
Bulgarian: Дата на издаване на удостоверението
Estonian: Lisasertifikaadi väljaandmise kuupäev
Latvian: Sertifikāta izdošanas datums
Lithuanian: Sertifikato išdavimo data
Maltese: Data tal-ħruġ taċ-ċertifikat
English: The current date of issue of the certificate
French: Date de délivrance de l’attestation
German: Laufendes Datum der Ausstellung der Bescheinigung
Spanish: Fecha de expedición vigente del certificado
Italian: Data di rilascio del certificato attuale
Portuguese: Data de emissão do certificado actual
Dutch: De datum waarop het huidige bewijs is afgegeven
Danish: Certifikatets gældende udstedelsesdato
Swedish: Utfärdandedatum för intyget
Finnish: Todistuksen antamispäivä
Greek: Η τρέχουσα ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού
Czech: Aktuální datum vydání osvědčení
Slovak: Aktuálny dátum vydania osvedčenia
Polish: Aktualna data wydania świadectwa
Hungarian: A tanúsítvány kiállításának dátuma
Slovenian: Trenutni datum izdaje spričevala
Romanian: Data emiterii certificatului curent
Bulgarian: Текуща дата на издаване на удостоверението
Estonian: Lisasertifikaadi väljaandmise kuupäev
Latvian: Sertifikāta izdošanas pašreizējais datums
Lithuanian: Dabartinio sertifikato išdavimo data
Maltese: Data attwali tal-ħruġ taċ-ċertifikat
English: Date of expiry of the certificate
French: Date d’expiration de l’attestation
German: Datum des Erlöschens der Bescheinigung
Spanish: Fecha de expiración del certificado
Italian: Data di scadenza del certificato
Portuguese: Data de termo da validade do certificado
Dutch: Datum waarop de geldigheid van het bevoegdheidsbewijs afloopt
Danish: Certifikatets udløbsdato
Swedish: Datum då intyget upphör att gälla
Finnish: Todistuksen viimeinen voimassaolopäivä
Greek: Ημερομηνία λήξης του πιστοποιητικού
Czech: Datum uplynutí doby platnosti osvědčení
Slovak: Dátum skončenia platnosti osvedčenia
Polish: Data wygaśnięcia świadectwa
Hungarian: A tanúsítvány lejáratának időpontja
Slovenian: Datum izteka veljavnosti spričevala
Romanian: Data expirării certificatului
Bulgarian: Дата на изтичане на срока на валидност на удостоверението
Estonian: Lisasertifikaadi kehtivuse lõppkuupäev
Latvian: Sertifikāta derīguma termiņš
Lithuanian: Sertifikato galiojimo terminas
Maltese: Data tal-iskadenza taċ-ċertifikat
English: Name of issuing entity
French: Nom de l’entité qui délivre la licence
German: Bezeichnung der ausstellenden Institution
Spanish: Nombre de la autoridad emisora
Italian: Organismo che ha rilasciato il certificato
Portuguese: Nome da entidade emitente
Dutch: Naam van de instantie die het bevoegdheidsbewijs afgeeft
Danish: Navnet på den udstedende enhed
Swedish: Namn på utfärdande enhet
Finnish: Todistuksen antanut elin
Greek: Επωνυμία του εκδίδοντα φορέα
Czech: Název subjektu, který osvědčení vydává
Slovak: Názov vydávajúceho orgánu
Polish: Nazwa podmiotu wydającego
Hungarian: A tanúsítványt kiállító testület neve
Slovenian: Ime organa, ki je izdal spričevalo
Romanian: Denumirea autorității emitente
Bulgarian: Наименование на издаващата организация
Estonian: Lisasertifikaadi väljaandnud üksuse nimi
Latvian: Izdevējiestādes nosaukums
Lithuanian: Sertifikatą išdavusios institucijos pažymėjimas
Maltese: Isem l-entità li toħroġ il-liċenzja
English: Name of the entity issuing the certificate (railway undertaking, infrastructure manager, other)
French: Nom de l’entité qui délivre l’attestation (entreprise ferroviaire, gestionnaire de l’infrastructure, autre)
German: Bezeichnung der Institution, die die Bescheinigung ausgestellt hat (Eisenbahnunternehmen, Infrastrukturbetreiber, Sonstige)
Spanish: Nombre de la autoridad emisora del certificado (empresa ferroviaria, administrador de infraestructuras, otras)
Italian: Organismo che ha rilasciato il certificato (impresa ferroviaria, gestore dell’infrastruttura, altro)
Portuguese: Nome da entidade que emitiu o certificado (empresa ferroviária, gestor de infra-estrutura, outra)
Dutch: Naam van de instantie die het bevoegdheidsbewijs afgeeft (spoorwegonderneming, infrastructuurbeheerder, overige)
Danish: Navnet på den enhed, der udsteder certifikatet (jernbanevirksomhed, infrastrukturforvalter, andet)
Swedish: Namnet på den enhet som utfärdar intyget (järnvägsföretag, infrastrukturförvaltare etc.).
Finnish: Todistuksen antaneen elimen (rautatieyrityksen, rataverkon haltijan tai muun) nimi
Greek: Επωνυμία του φορέα που εκδίδει το πιστοποιητικό (σιδηροδρομική επιχείρηση, διαχειριστής υποδομής, άλλος φορέας)
Czech: Název subjektu vydávajícího osvědčení (železniční podnik, provozovatel infrastruktury, jiný)
Slovak: Názov orgánu vydávajúceho osvedčenie (železničný podnik, manažér infraštruktúry, iný orgán)
Polish: Nazwa podmiotu wydającego świadectwo (przedsiębiorstwo kolejowe, zarządca infrastruktury, inni)
Hungarian: A tanúsítványt kiállító testület neve (vasúttársaság, pályahálózat-működtető, egyéb)
Slovenian: Ime organa, ki je izdal spričevalo (prevoznik v železniškem prometu, upravljavec železniške infrastrukture, drugi organ)
Romanian: Denumirea autorității care emite certificatul (întreprinderea feroviară, administratorul feroviar, altele)
Bulgarian: Наименование на организацията, издаваща удостоверението (железопътно предприятие, управител на инфраструктура, друг)
Estonian: Lisasertifikaadi väljaandnud üksuse nimi (raudtee-ettevõtja, infrastruktuuri-ettevõtja, muu)
Latvian: Tās iestādes (dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma, infrastruktūras pārvaldītāja, citas iestādes) nosaukums, kas izdod sertifikātu
Lithuanian: Sertifikatą išdavusios institucijos pavadinimas (geležinkelio įmonė, infrastruktūros valdytojas, kita)
Maltese: Isem l-entità li toħroġ iċ-ċertifikat (l-impriża ferrovjarji, l-amministratur tal-infrastruttura, oħrajn)