English: At present, the main references for economic operators and market surveillance authorities are contained in some national and international standards and test methods.
French: Actuellement, les principales sources auxquelles les opérateurs économiques et les autorités de surveillance du marché peuvent se référer se limitent à quelques normes et méthodes d’essai nationales et internationales.
German: Nach derzeitigem Stand sind die wesentlichen Verweisungen auf Normen, auf die die Wirtschaftsakteure und die Marktaufsichtsbehörden zurückgreifen, zum Teil in nationalen oder internationalen Normen und Prüfverfahren niedergelegt.
Spanish: En la actualidad, las principales referencias con que cuentan los agentes económicos y las autoridades de vigilancia del mercado están incluidas en algunas normas y métodos de ensayo nacionales e internacionales.
Italian: Al momento i riferimenti principali per gli operatori economici e le autorità di sorveglianza del mercato sono contenuti in alcune norme nazionali e internazionali e in alcuni metodi di prova.
Portuguese: Actualmente, as principais referências para os operadores económicos e as autoridades de fiscalização do mercado constam de algumas normas e métodos de ensaio nacionais e internacionais.
Dutch: Momenteel is het referentiemateriaal voor de marktdeelnemers en de voor het markttoezicht bevoegde autoriteiten in hoofdzaak vervat in enkele nationale en internationale normen en testmethoden.
Danish: I øjeblikket findes de vigtigste referencer for erhvervsdrivende og markedsovervågningsmyndigheder i en række nationale og internationale standarder og testmetoder.
Swedish: För närvarande finns de huvudsakliga rättesnörena för näringsidkare och tillsynsmyndigheter i ett antal nationella och internationella standarder och provningsmetoder.
Finnish: Tätä nykyä talouden toimijat ja markkinavalvontaviranomaiset löytävät asiaa koskevat pääasialliset ohjeet joistakin kansallisista ja kansainvälisistä standardeista ja testausmenetelmistä.
Greek: Σήμερα τα βασικά σημεία αναφοράς για τις επιχειρήσεις και τις αρχές εποπτείας της αγοράς περιλαμβάνονται σε μερικά εθνικά και διεθνή πρότυπα και μεθόδους δοκιμής.
Czech: Nejdůležitější odkazy pro hospodářské subjekty a orgány pro dozor nad trhem jsou obsaženy v některých vnitrostátních a mezinárodních normách a zkušebních metodách.
Slovak: Hlavnými referenčnými zdrojmi, ktoré majú v súčasnosti k dispozícii hospodárske subjekty a orgány trhového dohľadu, sú niektoré vnútroštátne a medzinárodné normy a testovacie metódy.
Polish: Obecnie główne wzorce porównawcze dla podmiotów gospodarczych i organów nadzoru rynku zawarte są w niektórych normach krajowych i międzynarodowych oraz w metodach badań.
Hungarian: A gazdasági szereplők és a piacfelügyeleti hatóságok számára a legfontosabb referenciákat jelenleg néhány nemzeti és nemzetközi szabvány, illetve vizsgálati módszer jelenti.
Slovenian: Trenutno se gospodarski subjekti in organi za nadzor trga večidel lahko ravnajo po nekaterih nacionalnih in mednarodnih standardih ter preskusnih metodah.
Romanian: La momentul actual, principalele referințe pentru operatorii economici și autoritățile de supraveghere a pieței sunt incluse în unele standarde și metode de testare naționale și internaționale.
Bulgarian: Понастоящем икономическите оператори и органите, осъществяващи надзор на пазара, се позовават на някои национални и международни стандарти и методи за изпитване.
Estonian: Praegu lähtuvad ettevõtjad ja turujärelevalve asutused peamiselt teatavatest riiklikest ja rahvusvahelistest standarditest ja katsemeetoditest.
Latvian: Pašlaik uzņēmējiem un tirgus uzraudzības iestādēm galvenās atsauces ir ietvertas valsts un starptautiskos standartos un testēšanas metodēs.
Lithuanian: Šiuo metu pagrindinės nuorodos ūkinės veiklos vykdytojams ir rinkos priežiūros institucijoms pateikiamos kai kuriuose nacionaliniuose bei tarptautiniuose standartuose ir bandymų metoduose.
Maltese: Fil-preżent, ir-referenzi ewlenin għall-operaturi ekonomiċi u għall-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq jinsabu f’xi standards nazzjonali u internazzjonali u metodi tal-ittestjar.