English: Feed produced from Solanum tuberosum L. line EH92-527-1 as well as the adventitious or technically unavoidable presence of the potato in food and other feed products have been authorised under Commission Decision 2010/136/EU [5] under Regulation (EC) No 1829/2003.
French: Les aliments pour animaux produits à partir de Solanum tuberosum L. lignée EH92-527-1 et la présence fortuite ou techniquement inévitable de cette pomme de terre dans les denrées alimentaires et d’autres produits destinés à l’alimentation animale ont été autorisés par la décision 2010/136/UE de la Commission [5], prise en application du règlement (CE) no 1829/2003.
German: Futtermittel, die aus Solanum tuberosum L. Linie EH92-527-1 gewonnen werden, sowie das zufällige oder technisch nicht zu vermeidende Vorhandensein dieser Kartoffelsorte in Lebensmitteln und Futtermitteln wurden im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 durch den Beschluss 2010/136/EU der Kommission [5] zugelassen.
Spanish: Los piensos producidos a partir de la línea EH92-527-1 de Solanum tuberosum L., así como la presencia accidental o técnicamente inevitable de esta patata en alimentos y piensos, han sido autorizados con arreglo a la Decisión 2010/136/UE de la Comisión [5] de conformidad con el Reglamento (CE) no 1829/2003.
Italian: I mangimi ottenuti da Solanum tuberosum L. della linea EH92-527-1 nonché la presenza accidentale o tecnicamente inevitabile di tale patata in prodotti alimentari e in altri mangimi sono stati autorizzati con decisione 2010/136/UE della Commissione [5] conformemente al regolamento (CE) n. 1829/2003.
Portuguese: A Decisão 2010/136/UE da Comissão [5] autoriza, ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1829/2003, os alimentos para animais produzidos a partir de Solanum tuberosum L. linha EH92-527-1, assim como a presença acidental ou tecnicamente inevitável desta batata em géneros alimentícios e outros alimentos para animais.
Dutch: Diervoeder geproduceerd met Solanum tuberosum L. lijn EH92-527-1 alsook de onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van de aardappel in levensmiddelen of andere diervoeders zijn toegestaan uit hoofde van Besluit 2010/136/EU [5] krachtens Verordening (EG) nr. 1829/2003.
Danish: Foder fremstillet af Solanum tuberosum L. linje EH92-527-1 samt utilsigtet eller teknisk uundgåelig forekomst af kartoflen i fødevarer og andre foderprodukter er tilladt ifølge Kommissionens afgørelse 2010/136/EF [5] i henhold til forordning (EF) nr. 1829/2003.
Swedish: Foder som framställs av Solanum tuberosum L. linje EH92-527-1 liksom den tillfälliga eller tekniskt oundvikliga förekomsten av potatisen i livsmedel och andra foderprodukter har godkänts genom kommissionens beslut 2010/136/EU [5] i enlighet med förordning (EG) nr 1829/2003.
Finnish: Solanum tuberosum L. linjasta EH92-527-1 tuotettu rehu sekä kyseisen perunan esiintyminen elintarvikkeissa ja muissa rehutuotteissa, joissa se on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää, on sallittu komission päätöksellä 2010/136/EU [5] asetuksen (EY) N:o 1829/2003 nojalla.
Greek: Οι ζωοτροφές που παράγονται από το Solanum tuberosum L. σειρά EH92-527-1 καθώς και η τυχαία ή τεχνικώς αναπόφευκτη παρουσία του γεωμήλου στα τρόφιμα και σε άλλα προϊόντα ζωοτροφών επετράπησαν βάσει της απόφασης 2010/136/ΕΕ της Επιτροπής [5] δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.
Czech: Krmiva vyrobená ze Solanum tuberosum L. linie EH92-527-1 i náhodná nebo technicky nevyhnutelná přítomnost těchto brambor v potravinách a krmivech byla povolena na základě rozhodnutí Komise 2010/136/EU [5] na základě nařízení (ES) č. 1829/2003.
Slovak: Krmivo vyrobené zo Solanum tuberosum L. línie EH92-527-1, ako aj náhodný alebo z technických príčin nezamedziteľný výskyt takýchto zemiakov v potravinách a iných krmivárskych výrobkoch bol povolený rozhodnutím Komisie 2010/136/EÚ [5] na základe nariadenia (ES) č. 1829/2003.
Polish: Na pasze wyprodukowane z Solanum tuberosum L. linii EH92-527-1 oraz na przypadkowe lub technicznie nieuniknione występowanie ziemniaka w produktach żywnościowych i innych produktach paszowych wydano pozwolenie zgodnie z decyzją Komisji 2010/136/UE [5] na mocy rozporządzenia (WE) nr 1829/2003.
Hungarian: A Solanum tuberosum L. EH92-527-1 vonalból előállított takarmányt, valamint a burgonya véletlen vagy technikailag elkerülhetetlen előfordulását az élelmiszerekben vagy egyéb takarmányokban az 1829/2003/EK rendelet keretében a 2010/136/EU bizottsági határozat [5] engedélyezte.
Slovenian: Krma, proizvedena iz Solanum tuberosum L. linije EH92-527-1, ter naključna ali tehnično neizogibna navzočnost krompirja v živilih in drugih krmnih proizvodih sta bili odobreni s Sklepom Komisije 2010/136/EU [5] v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003.
Romanian: Furajele produse din Solanum tuberosum L., linia EH92-527-1, precum și prezența accidentală sau inevitabilă din punct de vedere tehnic a respectivului cartof în produse alimentare și alte furaje sunt autorizate în temeiul Deciziei 2010/136/UE a Comisiei [5], în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.
Bulgarian: Фуражи, произведени от Solanum tuberosum L. линия EH92-527-1, както и случайното или технически неизбежното наличие на картофа в хранителни и фуражни продукти са разрешени съгласно Решение 2010/136/ЕС на Комисията [5] съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003.
Estonian: Solanum tuberosum’i L. liini EH92-527-1 kartulist toodetud sööt ja nimetatud kartuli juhuslik või tehniliselt vältimatu sisaldus toidus ja muudes söödatoodetes on lubatud komisjoni otsusega 2010/136/EL, [5] mis on vastu võetud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1829/2003.
Latvian: Barība, kas ražota no Solanum tuberosum L. EH92-527-1 līnijas, kā arī nejauša vai tehniski nenovēršama šo kartupeļu sastopamība pārtikā un citos barības produktos ir atļauta ar Komisijas Lēmumu 2010/136/ES [5] saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1829/2003.
Lithuanian: Maisto produktų, pagamintų iš Solanum tuberosum L. linijos EH92–527–1, taip pat bulvių patekimas į maisto produktus ar pašarus atsitiktinai arba dėl neišvengiamų techninių priežasčių leidžiamas Komisijos sprendimu 2010/136/ES [5] pagal Reglamentą (EB) Nr. 1829/2003.
Maltese: Għalf magħmul minn Solanum tuberosum L. Linja EH92-527-1 kif ukoll il-preżenza aċċidentali jew li teknikament ma tistax tiġi evitata tal-patata f’ikel u prodotti oħra tal-għalf ġew awtorizzati skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/136/UE [5] skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003.