English: Restructuring of Austrian Airlines on a stand-alone basis: ÖIAG finances the restructuring of Austrian Airlines to allow it to operate on a stand-alone basis.
French: Restructuration d’Austrian Airlines dans le cadre du maintien de son autonomie («solution stand-alone»): ÖIAG finance la restructuration d’Austrian Airlines afin que le groupe puisse conserver son autonomie («solution stand-alone»).
German: Umstrukturierung von Austrian Airlines unter Beibehaltung der Eigenständigkeit („Stand-alone-Lösung“): Die ÖIAG finanziert die Umstrukturierung der Austrian Airlines, damit diese ihre Eigenständigkeit beibehalten können („Stand-alone-Lösung“).
Spanish: Reestructuración de Austrian Airlines conservando su autonomía (solución «stand alone»): La ÖIAG financiaría la reestructuración de Austrian Airlines para que esta pudiera mantener su autonomía.
Italian: Ristrutturazione dell’Austrian Airlines con mantenimento dell’autonomia («soluzione stand-alone»): l’ÖIAG finanzia la ristrutturazione dell’Austrian Airlines, permettendole così di mantenere la sua autonomia («soluzione stand-alone»).
Portuguese: Reestruturação da Austrian Airlines, mantendo a independência (solução de autonomia): a ÖIAG financia a reestruturação da Austrian Airlines, para que esta possa manter a sua independência (solução de autonomia).
Dutch: Herstructurering van Austrian Airlines met behoud van zelfstandigheid („stand-alone-oplossing”): ÖIAG financiert de herstructurering van Austrian Airlines zodat zij haar zelfstandigheid kan behouden („stand-alone-oplossing”).
Danish: Omstrukturering af Austrian Airlines med bevarelse af selvstændighed (»stand alone-løsning«): ÖIAG finansierer omstruktureringen af Austrian Airlines, for at selskabet kan bevare sin selvstændighed (»stand alone-løsning«).
Swedish: Omstrukturering av Austrian Airlines med bevarad självständighet (stand-alone-lösning): ÖIAG finansierar omstruktureringen av Austrian Airlines så att företaget kan bevara sin självständighet (stand-alone-lösning).
Finnish: Austrian Airlinesin rakenneuudistus sen itsenäisyys säilyttäen (erillinen ratkaisu): ÖIAG rahoittaisi Austrian Airlinesin rakenneuudistuksen, jotta tämä voi säilyttää itsenäisyytensä (erillinen ratkaisu).
Greek: Αναδιάρθρωση της Austrian Airlines με διατήρηση της αυτονομίας της («λύση “stand-alone”»): Η ÖIAG χρηματοδοτεί την αναδιάρθρωση της Austrian Airlines προκειμένου εκείνη να διατηρήσει την αυτονομία της («λύση “stand-alone”»)
Czech: Restrukturalizace skupiny Austrian Airlines při zachování samostatnosti („řešení založené na samostatnosti“): Společnost ÖIAG financuje restrukturalizaci skupiny Austrian Airlines, aby skupina mohla zachovat svou samostatnost („řešení založené na samostatnosti“).
Slovak: Reštrukturalizácia Austrian Airlines so zachovaním samostatnosti (takzvané riešenie Stand-alone): Spoločnosť ÖIAG financuje reštrukturalizáciu Austrian Airlines, aby si Austrian Airlines mohla zachovať svoju samostatnosť (takzvané riešenie Stand-alone).
Polish: ÖIAG finansuje restrukturyzację Austrian Airlines, aby umożliwić w ten sposób zachowanie niezależności spółki („rozwiązanie stand-alone”).
Hungarian: Az Austrian Airlines szerkezetátalakítása az önállóság megőrzésével („stand alone megoldás”): Az ÖIAG finanszírozza az Austrian Airlines szerkezetátalakítását, hogy az megőrizhesse önállóságát („stand alone megoldás”).
Slovenian: Prestrukturiranje Austrian Airlines ob ohranitvi samostojnosti („rešitev ‚stand alone‘“): ÖIAG financira prestrukturiranje Austrian Airlines zato, da ta lahko ohrani samostojnost („rešitev ‚stand alone‘“).
Romanian: Restructurarea Austrian Airlines cu menținerea independenței [soluție privind menținerea independenței („stand-alone”)]: ÖIAG finanțează restructurarea Austrian Airlines pentru a permite menținerea independenței acesteia („soluție privind menținerea independenței”).
Bulgarian: Преструктуриране на Austrian Airlines при запазване на нейната самостоятелност („Решение за самостоятелност“): ÖIAG финансира плана за преструктуриране на Austrian Airlines, за да може авиокомпанията да запази самостоятелността си („Решение за самостоятелност“).
Estonian: Austrian Airlinesi ümberkorraldamine ja samaaegselt iseseisvuse säilitamine (autonoomsuse säilitamine): ÖIAG rahastab Austrian Airlinesi ümberkorraldamist, selleks et ettevõte saaks säilitada oma iseseisvuse (autonoomsuse säilitamine).
Latvian: Austrian Airlines pārstrukturēšana, saglabājot autonomiju (“stand alone risinājums”): ÖIAG finansē Austrian Airlines pārstrukturēšanu, lai uzņēmums varētu saglabāt savu autonomiju (“stand alone risinājums”).
Lithuanian: Austrian Airlines restruktūrizavimas išlaikant savarankiškumą („Stand-alone-Lösung“): ÖIAG finansuoja Austrian Airlines restruktūrizavimą, kad ši galėtų išlaikyti savarankiškumą („Stand-alone-Lösung“).
Maltese: Strutturar mill-ġdid tal-Austrian Airlines iżda b’żamma tal-awtonomija tagħha (“Soluzzjoni Stand-alone”): L-ÖIAG tiffinanzja l-istrutturar mill-ġdid tal-Austrian Airlines sabiex din tkun tista’ żżomm l-awtonomija tagħha (“Soluzzjoni Stand-alone”).