FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the introduction of a new system for the management of drugs favouring the use of generic medicines;
French: l’introduction d’un nouveau système pour la gestion des médicaments, encourageant l’utilisation des médicaments génériques;
German: Einführung eines neuen Systems im Bereich des Arzneimittel-Managements zur Förderung des Einsatzes von Generika;
Spanish: Introducción de un nuevo sistema de gestión de los medicamentos que favorezca el uso de los medicamentos genéricos.
Italian: l’introduzione di un nuovo sistema per la gestione dei medicinali che favorisca l’utilizzo dei farmaci generici;
Portuguese: Introduzir um novo sistema para a gestão dos medicamentos que incentive a utilização de genéricos;
Dutch: de invoering van een nieuw systeem voor het beheer van geneesmiddelen dat het gebruik van generische geneesmiddelen in de hand werkt;
Danish: indførelse af et nyt system til forvaltning af lægemidler, som fremmer anvendelsen af generiske lægemidler
Swedish: Införa ett nytt system för administration av läkemedel som gynnar användning av generiska läkemedel.
Finnish: Sen on otettava käyttöön uusi lääkehallintojärjestelmä, jolla edistetään geneeristen lääkevalmisteiden käyttöä.
Greek: θέσπιση νέου συστήματος διαχείρισης φαρμάκων που ευνοεί τη χρήση γενόσημων φαρμάκων·
Czech: zavedení nového systému správy léčiv, který upřednostní používání generik;
Slovak: zavedenie nového systému správy liekov v prospech využívania generických liekov;
Polish: wprowadzenie nowych zasad polityki w zakresie leków, sprzyjających stosowaniu leków generycznych;
Hungarian: új gyógyszerszabályozási rendszer bevezetése, a generikus gyógyszerek alkalmazásának előnyben részesítésével;
Slovenian: uvedba novega sistema za zdravila, ki daje prednost uporabi generičnih zdravil;
Romanian: instituirea unui nou sistem de gestionare a medicamentelor care să favorizeze utilizarea medicamentelor generice;
Bulgarian: въвеждане на нова система за управление на лекарствените продукти, като се насърчава използването на генерични лекарства;
Estonian: kehtestatakse uus ravimisüsteem, millega eelistatakse geneeriliste ravimite kasutamist;
Latvian: ievieš jaunu sistēmu pārvaldībai zāļu jomā, veicinot ģenērisko zāļu izmantošanu;
Lithuanian: naujos vaistų administravimo sistemos, pagal kurią būtų skatinama vartoti generinius vaistus, įdiegimas;
Maltese: L-introduzzjoni ta’ sistema ġdida għall-ġestjoni tad-drogi li tiffavorixxi l-użu ta’ mediċini ġeneriċi;
English: a better management of public assets, with the aim of raising at least EUR 1 billion per year during the period 2011-2013;
French: une amélioration de la gestion des actifs publics, dans le but de dégager au moins 1 milliard d’EUR par an au cours de la période 2011-2013;
German: bessere Verwaltung des öffentlichen Vermögens mit dem Ziel, im Zeitraum 2011-2013 Einnahmen in Höhe von jährlich mindestens 1 Mrd. EUR zu erzielen;
Spanish: Mejora de la gestión de los activos públicos, a fin de obtener al menos 1000 millones EUR al año durante el período 2011-2013.
Italian: una gestione migliore dei beni pubblici, con l’obiettivo di raccogliere almeno 1 miliardo di EUR durante il periodo 2011-2013;
Portuguese: Uma melhor gestão dos activos públicos, com o objectivo de gerar, pelo menos, mil milhões de EUR por ano durante o período 2011-2013;
Dutch: een beter beheer van de overheidsmiddelen met de bedoeling tijdens de periode 2011-2013 een opbrengst van ten minste 1 miljard EUR per jaar te realiseren;
Danish: bedre forvaltning af offentlige aktiver med henblik på at rejse mindst 1 mia. EUR pr. år i perioden 2011-2013
Swedish: Förbättra förvaltningen av offentliga tillgångar, i syfte att inbringa minst 1 miljard EUR per år under perioden 2011–2013.
Finnish: Sen on parannettava julkista varainhoitoa siten, että vuosittain saadaan hankituksi varoja vähintään 1 miljardin euron arvosta vuosien 2011–2013 aikana.
Greek: ια) καλύτερη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων του δημοσίου, με σκοπό την είσπραξή τουλάχιστον 1 δισεκατ. ευρώ ετησίως κατά τη διάρκεια της περιόδου 2011-2013·
Czech: lepší správu veřejného majetku s cílem získat v období let 2011–2013 ročně alespoň 1 miliardu EUR;
Slovak: lepšie riadenie verejných aktív s cieľom získať ročne najmenej 1 miliardu EUR v období rokov 2011 – 2013;
Polish: środki mające na celu lepsze zarządzanie aktywami publicznymi celem pozyskania co najmniej 1 mld EUR rocznie w okresie 2011–2013;
Hungarian: az állami vagyon jobb kezelése, a 2011–2013 közötti időszakban legalább évi 1 milliárd EUR többletbevétel elérése céljából;
Slovenian: boljše upravljanje javnih sredstev s ciljem zbrati vsaj 1 milijardo EUR na leto v obdobju 2011–2013;
Romanian: ameliorarea gestionării activelor publice, cu scopul de a economisi cel puțin 1 miliard EUR pe an în perioada 2011-2013;
Bulgarian: подобрено управление на публичните активи с разчет да се набират минимум 1 млрд. евро годишно за периода 2011—2013 г.;
Estonian: parandatakse avaliku sektori varade haldamist, et saada vähemalt 1 miljard eurot aastas ajavahemikus 2011–2013;
Latvian: labāk pārvalda valsts īpašumu, tādējādi laikposmā no 2011. līdz 2013. gadam ietaupot vismaz EUR 1 miljardu gadā;
Lithuanian: geresnis valstybės turto valdymas siekiant 2011–2013 m. laikotarpiu sutaupyti mažiausiai 1 mlrd. EUR;
Maltese: Ġestjoni aħjar tal-assi pubbliċi, bil-għan li jinġabru minn tal-inqas EUR 1 biljun fis-sena matul il-perjodu 2011-2013;
English: measures aiming at removing existing restrictions on the freedom to provide services.
French: l’adoption de mesures visant à faire disparaître les restrictions existantes à la libre prestation de services.
German: Maßnahmen, die auf die Beseitigung bestehender Beschränkungen der Dienstleistungsfreiheit abzielen.
Spanish: Medidas encaminadas a eliminar las restricciones existentes a la libre prestación de servicios.
Italian: misure dirette a rimuovere le restrizioni esistenti alla libera prestazione di servizi.
Portuguese: Medidas destinadas a eliminar restrições existentes à livre prestação de serviços.
Dutch: maatregelen waarmee wordt beoogd bestaande beperkingen op het vrij verrichten van diensten op te heffen.
Danish: foranstaltninger med sigte på at fjerne de nuværende restriktioner for fri udveksling af tjenesteydelser.
Swedish: Vidta åtgärder som syftar till att avlägsna befintliga begränsningar i friheten att tillhandahålla tjänster.
Finnish: Sen on toteutettava toimenpiteitä palveluiden tarjoamisen vapautta koskevien nykyisten rajoitusten poistamiseksi.
Greek: ιβ) μέτρα που στοχεύουν στην άρση των υφιστάμενων περιορισμών στην ελευθερία παροχής υπηρεσιών.
Czech: opatření, která odstraní stávající omezení, jež brání volnému pohybu služeb.
Slovak: opatrenia na odstránenie existujúcich obmedzení, ktoré bránia voľnému poskytovaniu služieb.
Polish: środki mające na celu zlikwidowanie istniejących ograniczeń dla swobody świadczenia usług.
Hungarian: a szolgáltatásnyújtás szabadságát érintő jelenlegi korlátozások megszüntetését célzó intézkedések.
Slovenian: ukrepi, namenjeni odpravljanju obstoječih omejitev svobode opravljanja storitev.
Romanian: măsuri care vizează eliminarea restricțiilor existente în calea libertății furnizării de servicii.
Bulgarian: мерки за премахване на съществуващите ограничения пред свободното предоставяне на услуги.
Estonian: meetmeid, millega kõrvaldatakse teenuste osutamise vabaduse piirangud.
Latvian: veic pasākumus, lai atceltu esošos ierobežojumus attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvību.
Lithuanian: priemonės, skirtos esamiems laisvės teikti paslaugas apribojimams pašalinti.
Maltese: Miżuri li għandhom l-għan li jneħħu r-restrizzjonijiet eżistenti għal-libertà tal-proviżjoni tas-servizzi.
English: Greece shall adopt the following measures by the end of March 2011:
French: La Grèce adopte les mesures suivantes pour la fin du mois de mars 2011:
German: Griechenland trifft bis Ende März 2011 folgende Maßnahmen:
Spanish: Grecia deberá adoptar las siguientes medidas para finales de marzo de 2011:
Italian: La Grecia adotta le seguenti misure entro la fine di marzo del 2011:
Portuguese: A Grécia deve adoptar as seguintes medidas até o final de Março de 2011:
Dutch: Griekenland neemt de volgende maatregelen vóór eind maart 2011:
Danish: Grækenland træffer følgende foranstaltninger inden udgangen af marts 2011:
Swedish: Grekland ska vidta följande åtgärder före utgången av mars 2011:
Finnish: Kreikan on toteutettava seuraavat toimenpiteet maaliskuun 2011 loppuun mennessä:
Greek: Η Ελλάδα θεσπίζει τα ακόλουθα μέτρα μέχρι τα τέλη Μαρτίου του 2011:
Czech: Řecko přijme do konce března 2011 tato opatření:
Slovak: Grécko prijme najneskôr do konca marca 2011 tieto opatrenia:
Polish: Do końca marca 2011 r. Grecja przyjmuje następujące środki:
Hungarian: Görögország 2011. március végéig elfogadja az alábbi intézkedéseket:
Slovenian: Grčija do konca marca 2011 sprejme naslednje ukrepe:
Romanian: Grecia trebuie să adopte următoarele măsuri înainte de sfârșitul lunii martie 2011:
Bulgarian: Гърция приема следните мерки до края на март 2011 г.:
Estonian: Kreeka võtab järgmised meetmed 2011. aasta märtsi lõpuks:
Latvian: Līdz 2011. gada marta beigām Grieķija pieņem šādus pasākumus:
Lithuanian: Graikija iki 2011 m. kovo mėn. pabaigos priima šias priemones:
Maltese: Il-Greċja għandha tadotta l-miżuri li ġejjin sal-aħħar ta’ Marzu 2011:
English: the final adoption of the measures referred to in paragraph 3(b).
French: l’adoption définitive des mesures visées au paragraphe 3, point b).
German: Erlass der in Absatz 3 Buchstabe b genannten Maßnahmen.
Spanish: La adopción definitiva de las medidas mencionadas en el apartado 3, letra b).
Italian: adozione definitiva delle misure di cui al paragrafo 3, lettera b).
Portuguese: Adopção definitiva das medidas referidas na alínea b) do n.o 3.
Dutch: de definitieve vaststelling van de in lid 3, onder b), genoemde maatregelen.
Danish: endelig indførelse af de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 3, litra b).
Swedish: Slutligt anta de åtgärder som avses i punkt 3 b.
Finnish: Sen on saatettava päätökseen 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet.
Greek: Οριστική έκδοση των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο β).
Czech: definitivní přijetí opatření uvedených v odst. 3 písm. b).
Slovak: Záverečné prijatie opatrení uvedených v odseku 3 písm. b).
Polish: ostateczne przyjęcie środków, o których mowa w ust. 3 lit. b).
Hungarian: a (3) bekezdés b) pontjában említett intézkedések végleges elfogadása.
Slovenian: dokončno sprejetje ukrepov iz točke (b) odstavka 3.
Romanian: adoptarea definitivă a măsurilor menționate la alineatul (3) litera (b).
Bulgarian: окончателно приемане на мерките, посочени в параграф 3, буква б).
Estonian: lõike 3 punktis b osutatud meetmed võetakse lõplikult vastu.
Latvian: galīgajā variantā pieņem pasākumus, kas minēti 3. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: galutinis 3 dalies b punkte nurodytų priemonių priėmimas.
Maltese: L-adozzjoni finali tal-miżuri msemmija fil-paragrafu 3(b);
English: Greece shall adopt the following measures by the end of June 2011:
French: La Grèce adopte les mesures suivantes pour la fin du mois de juin 2011:
German: Griechenland trifft bis Ende Juni 2011 folgende Maßnahmen:
Spanish: Grecia deberá adoptar las siguientes medidas para finales de junio de 2011:
Italian: La Grecia adotta le seguenti misure entro la fine di giugno del 2011:
Portuguese: A Grécia deve adoptar as seguintes medidas até ao final de Junho de 2011:
Dutch: Griekenland neemt de volgende maatregelen vóór eind juni 2011:
Danish: Grækenland træffer følgende foranstaltninger inden udgangen af juni 2011:
Swedish: Grekland ska vidta följande åtgärder före utgången av juni 2011:
Finnish: Kreikan on toteutettava seuraavat toimenpiteet kesäkuun 2011 loppuun mennessä:
Greek: Η Ελλάδα θεσπίζει τα ακόλουθα μέτρα μέχρι τα τέλη Ιουνίου του 2011:
Czech: Řecko přijme do konce června 2011 tato opatření:
Slovak: Grécko prijme najneskôr do konca júna 2011 tieto opatrenia:
Polish: Do końca czerwca 2011 r. Grecja przyjmuje następujące środki:
Hungarian: Görögország 2011. június végéig elfogadja az alábbi intézkedéseket:
Slovenian: Grčija sprejme naslednje ukrepe do konca junija 2011:
Romanian: Grecia trebuie să adopte următoarele măsuri înainte de sfârșitul lunii iunie 2011:
Bulgarian: Гърция приема следните мерки до края на юни 2011 г.:
Estonian: Kreeka võtab järgmised meetmed 2011. aasta juuni lõpuks:
Latvian: Līdz 2011. gada jūnija beigām Grieķija pieņem šādus pasākumus:
Lithuanian: Graikija iki 2011 m. birželio mėn. pabaigos priima šias priemones:
Maltese: Il-Greċja għandha tadotta l-miżuri li ġejjin sal-aħħar ta’ Ġunju 2011:
English: measures implementing the findings of the external and independent functional review of public administrations;
French: l’adoption de mesures donnant suite aux conclusions de l’évaluation externe et indépendante du fonctionnement des administrations publiques;
German: Maßnahmen zur Umsetzung der Erkenntnisse aus der externen und unabhängigen funktionalen Überprüfung der öffentlichen Verwaltung;
Spanish: Medidas que apliquen las conclusiones alcanzadas en la revisión funcional independiente y externa de las administraciones públicas.
Italian: misure che applichino i risultati del riesame funzionale esterno ed indipendente delle pubbliche amministrazioni;
Portuguese: Medidas que ponham em prática as conclusões da análise externa e independente do funcionamento da administração pública;
Dutch: maatregelen om gevolg te geven aan de bevindingen van de externe en onafhankelijke functionele evaluatie van de overheidsdiensten;
Danish: foranstaltninger til gennemførelse af konklusionerne fra eksterne og uafhængige undersøgelser af de offentlige forvaltningers funktion
Swedish: Vidta åtgärder för att genomföra resultaten av den externa och oberoende funktionsvisa granskningen av de offentliga förvaltningsenheterna.
Finnish: Sen on toteutettava toimenpiteitä julkishallinnon toimintaa koskevan ulkopuolisen ja riippumattoman selvityksen tulosten perusteella.
Greek: μέτρα για την εφαρμογή των ευρημάτων της εξωτερικής και ανεξάρτητης αξιολόγησης της δημόσιας διοίκησης·
Czech: opatření, která reagují na zjištění vyplývající z vnějšího a nezávislého funkčního přezkumu veřejné správy;
Slovak: opatrenia, ktorými sa reaguje na zistenia externého a nezávislého funkčného prieskumu verejnej správy;
Polish: środki wdrażające ustalenia dokonane w trakcie zewnętrznego i niezależnego funkcjonalnego przeglądu administracji publicznej;
Hungarian: a közigazgatás működésének külső és független felülvizsgálata során tett megállapítások végrehajtását célzó intézkedések;
Slovenian: ukrepi za izvajanje ugotovitev zunanjega in neodvisnega funkcionalnega pregleda javnih uprav;
Romanian: măsuri de punere în aplicare a concluziilor formulate în urma revizuirilor funcționale externe și independente ale administrației publice;
Bulgarian: мерки за прилагане на изводите от външния независим преглед на функционирането на държавната администрация на всички равнища;
Estonian: meetmeid, millega rakendatakse avaliku halduse toimimist käsitleva sõltumatu välisuurimise tulemusi;
Latvian: veic pasākumus, lai īstenotu secinājumus, kas iegūti ārējā neatkarīgā izpētē par valsts pārvaldes iestāžu funkcijām;
Lithuanian: priemonės, kuriomis įgyvendinami sprendimai atlikus viešojo administravimo institucijų nepriklausomą funkcinį vertinimą;
Maltese: Miżuri li jimplimentaw is-sejbiet tar-reviżjoni operattiva esterna u indipendenti tal-amministrazzjonijiet pubbliċi;
English: Greece shall adopt the following measures by the end of September 2011:
French: La Grèce adopte les mesures suivantes pour la fin du mois de septembre 2011:
German: Griechenland trifft bis Ende September 2011 folgende Maßnahmen:
Spanish: Grecia deberá adoptar las siguientes medidas para finales de septiembre de 2011:
Italian: La Grecia adotta le seguenti misure entro la fine di settembre del 2011:
Portuguese: A Grécia deve adoptar as seguintes medidas até ao final de Setembro de 2011:
Dutch: Griekenland neemt de volgende maatregelen vóór eind september 2011:
Danish: Grækenland træffer følgende foranstaltninger inden udgangen af september 2011:
Swedish: Grekland ska vidta följande åtgärder före utgången av september 2011:
Finnish: Kreikan on toteutettava seuraavat toimenpiteet syyskuun 2011 loppuun mennessä:
Greek: Η Ελλάδα θεσπίζει τα ακόλουθα μέτρα μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου του 2011:
Czech: Řecko přijme do konce září 2011 tato opatření:
Slovak: Grécko prijme najneskôr do konca septembra 2011 tieto opatrenia:
Polish: Do końca września 2011 r. Grecja przyjmuje następujące środki:
Hungarian: Görögország 2011. szeptember végéig elfogadja az alábbi intézkedéseket:
Slovenian: Grčija do konca septembra 2011 sprejme naslednje ukrepe:
Romanian: Grecia trebuie să adopte următoarele măsuri înainte de sfârșitul lunii septembrie 2011:
Bulgarian: Гърция приема следните мерки до края на септември 2011 г.:
Estonian: Kreeka võtab järgmised meetmed 2011. aasta septembri lõpuks:
Latvian: Līdz 2011. gada septembra beigām Grieķija pieņem šādus pasākumus:
Lithuanian: Graikija iki 2011 m. rugsėjo mėn. pabaigos priima šias priemones:
Maltese: Il-Greċja għandha tadotta l-miżuri li ġejjin sal-aħħar ta’ Settembru 2011:
English: the inclusion in the draft budget for 2012 of fiscal consolidation measures amounting to at least 2,2 % of GDP.
French: l’inclusion, dans le projet de budget 2012, de mesures d’assainissement budgétaire représentant au moins 2,2 % du PIB.
German: Aufnahme in den Haushaltsentwurf 2012 von Haushaltskonsolidierungsmaßnahmen im Umfang von mindestens 2,2 % des BIP.
Spanish: La inclusión en el proyecto de presupuesto para 2012 de medidas de saneamiento presupuestario de un valor equivalente, como mínimo, al 2,2 % del PIB.
Italian: l’inserimento nel progetto di bilancio per il 2012 di misure di risanamento del bilancio pari ad almeno il 2,2 % del PIL.
Portuguese: Incluir no projecto de orçamento para 2012 medidas de consolidação orçamental que se elevem a, pelo menos, 2,2 % do PIB.
Dutch: opneming in de ontwerpbegroting voor 2012 van budgettaire consolidatiemaatregelen ter grootte van ten minste 2,2 % van het bbp.
Danish: inkludering i budgetforslaget for 2012 af finanspolitiske konsolideringsforanstaltninger svarende til mindst 2,2 % af BNP.
Swedish: Utkastet till budget för 2012 ska inkludera finanspolitiska konsolideringsåtgärder på minst 2,2 procent av BNP.
Finnish: Vuoden 2012 talousarvioesitykseen on sisällytettävä julkisen talouden vakauttamistoimenpiteitä, joiden vaikutus on vähintään 2,2 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Greek: συμπερίληψη στον προκαταρκτικό προϋπολογισμό για το 2012 μέτρων δημοσιονομικής εξυγίανσης που ανέρχονται σε τουλάχιστον 2,2 % του ΑΕΠ.
Czech: zahrnutí opatření k fiskální konsolidaci ve výši nejméně 2,2 % HDP do návrhu rozpočtu na rok 2012.
Slovak: zahrnutie opatrení na fiškálnu konsolidáciu vo výške najmenej 2,2 % HDP do návrhu rozpočtu na rok 2012.
Polish: włączenie do projektu budżetu na rok 2012 środków na rzecz konsolidacji budżetowej wynoszących co najmniej 2,2 % PKB.
Hungarian: legalább a GDP 2,2 %-át kitevő költségvetési konszolidációs intézkedések beépítése a 2012. évi költségvetés-tervezetbe.
Slovenian: vključitev ukrepov za fiskalno konsolidacijo v višini vsaj 2,2 % BDP v predlog proračuna za leto 2012.
Romanian: includerea în proiectul de buget pe 2012 a unor măsuri de consolidare fiscală totalizând cel puțin 2,2 % din PIB.
Bulgarian: включване в проектобюджета за 2012 г. на мерки за фискална консолидация, възлизащи на минимум 2,2 % от БВП.
Estonian: aasta eelarve projekti lisatakse konsolideerivad fiskaalmeetmed suurusjärgus vähemalt 2,2 % SKPst.
Latvian: budžeta projektā 2012. gadam iekļauj fiskālās konsolidācijas pasākumus, kuri veido vismaz 2,2 % no IKP.
Lithuanian: į 2012 m. biudžeto projektą įtraukia mažiausiai 2,2 % BVP vertės fiskalinio konsolidavimo priemones.
Maltese: L-inklużjoni tal-abbozz ta’ baġit għall-2012 ta’ miżuri ta’ konsolidazzjoni fiskali li jammontaw għal minn tal-inqas 2,2 % tal-PGD.
English: a mitigation of tax obstacles to mergers and acquisitions;
French: une limitation des entraves fiscales aux fusions et aux acquisitions;
German: Abbau der steuerlichen Hindernisse für Fusionen und Übernahmen;
Spanish: Atenuación de los obstáculos fiscales a las fusiones y adquisiciones.
Italian: la riduzione degli ostacoli fiscali a fusioni e acquisizioni;
Portuguese: Limitar os obstáculos fiscais às fusões e aquisições;
Dutch: een vermindering van de belastingbelemmeringen voor fusies en overnamen;
Danish: mindskelse af skattemæssige hindringer for fusioner og overtagelser
Swedish: Trappa ned skattehinder för fusioner och förvärv.
Finnish: Sen on madallettava sulautumia ja yrityskauppoja koskevia verotuksellisia esteitä.
Greek: περιορισμό των φορολογικών εμποδίων για συγχωνεύσεις και εξαγορές·
Czech: zmírnění daňových překážek pro fúze a akvizice;
Slovak: zmiernenie daňových prekážok pri fúziách podnikov a akvizíciách;
Polish: złagodzenie przeszkód podatkowych utrudniających transakcje połączeń i nabycia przedsiębiorstw;
Hungarian: az egyesüléssel és felvásárlással kapcsolatos adózási korlátok enyhítése;
Slovenian: zmanjšanje davčnih ovir za združitve in prevzeme;
Romanian: diminuarea obstacolelor fiscale din calea fuziunilor și achizițiilor;
Bulgarian: смекчаване на данъчните пречки пред сливанията и поглъщанията;
Estonian: vähendatakse maksustamisega seotud tõkkeid ühinemiste ja omandamiste puhul;
Latvian: samazina nodokļu šķēršļus attiecībā uz uzņēmumu apvienošanos un pārņemšanu;
Lithuanian: teisinių kliūčių susijungimams ir įsigijimams mažinimas;
Maltese: Mitigazzjoni tal-ostakoli tat-taxxa għal merġers u akkwisti;
English: a simplification of the custom clearing process for exports and imports;
French: une simplification de la procédure de dédouanement pour les exportations et les importations;
German: Vereinfachung der Zollverfahren bei Exporten und Importen;
Spanish: Simplificación del proceso de despacho de aduana para las exportaciones y las importaciones.
Italian: la semplificazione delle formalità doganali per le esportazioni e le importazioni;
Portuguese: Simplificar os procedimentos de desalfandegamento para exportações e importações;
Dutch: een vereenvoudiging van het douaneafhandelingsproces voor uitvoer en invoer;
Danish: forenkling af toldklareringsproceduren for eksport og import
Swedish: Förenkla tullklareringsförfarandet vid export och import.
Finnish: Sen on yksinkertaistettava vientiä ja tuontia koskevaa tulliselvitysmenettelyä.
Greek: απλοποίηση της διαδικασίας τελωνειακής εκκαθάρισης των εξαγωγών και εισαγωγών·
Czech: zjednodušení celního odbavení u vývozů a dovozů;
Slovak: zjednodušenie procesu preclievania pri vývoze a dovoze;
Polish: uproszczenie procedur celnych w eksporcie i imporcie;
Hungarian: az export és import vámkezelési eljárásának egyszerűsítése;
Slovenian: poenostavitev postopka carinjenja za izvoz in uvoz;
Romanian: simplificarea formalităților vamale pentru exporturi și importuri;
Bulgarian: опростяване на митническите процедури при внос и износ;
Estonian: impordi ja ekspordiga seotud tolliprotseduuride lihtsustamine;
Latvian: vienkāršo muitošanas procedūras eksporta un importa jomā;
Lithuanian: importo ir eksporto muitinio įforminimo proceso paprastinimas;
Maltese: Simplifikazzjoni tal-proċess doganali għall-esportazzjonijiet u l-importazzjonijiet;