English: The Polish authorities have provided a copy of a Dell internal document which was presented to the Board of Directors and confirms the decision to invest in Łódź.
French: Les autorités polonaises ont transmis une copie des documents que Dell a présentés à sa direction confirmant sa décision d’investir à Lodz.
German: Die polnischen Behörden haben eine Kopie der für den Vorstand bestimmten Unterlagen von Dell zur Verfügung gestellt, in denen die Entscheidung, in Łódź zu investieren, bestätigt wird.
Spanish: Las autoridades polacas han facilitado un ejemplar del documento interno que se presentó al consejo de administración de Dell y en el que se confirma la decisión de invertir en Łódz.
Italian: Le autorità polacche hanno fornito copia di un documento interno Dell presentato al Consiglio d’amministrazione che conferma la decisione di investire a Łódź.
Portuguese: As autoridades polacas forneceram uma cópia de um documento interno da Dell que foi apresentado ao Conselho de Administração e que confirma a decisão de investir em Lodz.
Dutch: De Poolse autoriteiten hebben een kopie verstrekt van het interne document van Dell dat aan de raad van bestuur is gepresenteerd en het besluit om in Łódź te investeren bevestigt.
Danish: De polske myndigheder har fremlagt en kopi at et internt Dell-dokument, som er forelagt bestyrelsen, hvori beslutningen om at investere i Łódź bekræftes.
Swedish: De polska myndigheterna har lämnat en kopia av ett internt dokument från Dell som lagts fram för styrelsen och bekräftar beslutet att investera i Łódź.
Finnish: Puolan viranomaiset ovat toimittaneet jäljennöksen Dellin hallitukselle osoitetusta sisäisestä asiakirjasta, jossa vahvistetaan päätös toteuttaa investointi Łódźissa.
Greek: Οι πολωνικές αρχές υπέβαλαν αντίγραφο εσωτερικού εγγράφου της Dell το οποίο υποβλήθηκε στο Διοικητικό Συμβούλιο και επιβεβαιώνει την απόφαση να πραγματοποιηθεί η επένδυση στο Łódź.
Czech: Polské orgány poskytly kopii interního dokumentu společnosti Dell, který byl předložen představenstvu a který potvrzuje rozhodnutí investovat v Lodži.
Slovak: Poľské orgány poskytli kópiu interného dokumentu určenú predstavenstvu spoločnosti Dell, v ktorej sa potvrdzuje rozhodnutie investovať v Lodži.
Polish: Władze polskie dostarczyły kopię dokumentu Della przeznaczonych dla zarządu, potwierdzających decyzję o inwestowaniu w Łodzi.
Hungarian: A lengyel hatóságok rendelkezésre bocsátották a Dell egyik belső, az igazgatótanácsnak szánt dokumentumának másolatát, amely megerősíti a łódźi beruházásra vonatkozó döntést.
Slovenian: Poljski organi so zagotovili izvod notranjega dokumenta družbe Dell, ki je bil predložen upravnemu odboru in potrjuje odločitev za vlaganje v Lodžu.
Romanian: Autoritățile poloneze au oferit o copie a documentului intern al Dell care a fost prezentat Consiliului de administrație și confirmă decizia de a investi în Łódź.
Bulgarian: Полските власти са предоставили копие от вътрешен документ на Dell, който е бил представен на управителния съвет и който потвърждава, решението за инвестиране в Łódź.
Estonian: Poola ametiasutused edastasid koopia Delli sisedokumendist, mis esitati direktorite nõukogule ja milles kinnitatakse otsust investeerida Łódźi.
Latvian: Polijas iestādes iesniedza uzņēmuma Dell valdei paredzētā dokumenta kopijas, kas apstiprina lēmumu par ieguldīšanu Lodzā.
Lithuanian: Lenkija pateikė Dell valdybai dokumentų, patvirtinančių sprendimą investuoti Lodzėje, kopijas.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki pprovdew kopja tad-dokument intern ta’ Dell li ġie ppreżentat lill-Bord tad-Diretturi u li jikkonferma d-deċiżjoni li tinvesti f’Łódź.