English: As regards the strategy of SSN Odra, the plan assumed that that company would obtain profitable contracts from the State-owned Polska Żegluga Morska (Polish Steamship Company) for the production of ro-pax passenger vessels.
French: En ce qui concerne la stratégie de cette société, le plan prévoit que SSN Odra obtienne des contrats rentables de la société publique Polska Zegluga Morska pour la construction de navires de passagers de type ro-pax.
German: Es ist vorgesehen, dass das Unternehmen mit einem staatlichen Unternehmen (Polska Żegluga Morska — Polnische Seeschifffahrt) profitable Verträge über die Produktion von Ro-Pax-Passagierschiffen abschließt.
Spanish: Por lo que se refiere a su estrategia, el plan parte de la hipótesis de que SSN Odra obtendrá contratos rentables de una empresa pública, Polska Żegluga Morska, para la construcción de buques de pasajeros ro-pax.
Italian: Quanto alla strategia di SSN Odra, il piano affermava che quest’azienda avrebbe ottenuto proficui contratti dall’impresa statale Polska Żegluga Morska (Società polacca per la navigazione a vapore) per la produzione di navi passeggeri ro-pax.
Portuguese: No que respeita à estratégia desta última, o plano partia do princípio de que a empresa obteria contratos rentáveis junto da empresa estatal Polska Żegluga Morska (empresa polaca de barcos a vapor) para a produção de navios ro-pax de passageiros.
Dutch: Wat de strategie voor SSN Odra betreft, werd er in het plan van uitgegaan dat deze onderneming winstgevende contracten zou verwerven van het staatsbedrijf Polska Żegluga Morska (de Poolse Stoomschiponderneming) voor de productie van ro-pax-passagiersschepen.
Danish: For så vidt angår strategien for SSN Odra, forventedes det i planen, at virksomheden ville få indbringende kontrakter af det statsejede selskab Polska Żegluga Morska (det polske dampskibsselskab) på produktionen af Ro-Pax-passagerskibe.
Swedish: När det gäller strategin för SSN Odra antogs det i planen att företaget skulle sluta lönsamma avtal med det statligt ägda polska ångfartygsföretaget Polska Żegluga Morska för produktion av ro-pax-passagerarfartyg.
Finnish: Yrityksen strategian osalta suunnitelmassa kaavaillaan, että SSN Odra voisi saada kannattavia sopimuksia valtiolliselta Polska Żegluga Morska -yritykseltä ro-pax-tyyppisten matkustaja-alusten rakentamista varten.
Greek: Όσον αφορά τη στρατηγική της SSN Odra, το σχέδιο υπέθετε ότι η εταιρεία θα εξασφάλιζε κερδοφόρες συμβάσεις από την κρατική Polska Żegluga Morska (Polish Steamship Company) για την παραγωγή επιβατικών πλοίων ro-pax.
Czech: Co se týká strategie společnosti SSN Odra, plán předpokládal, že společnost získá ziskové zakázky od státní společnosti Polska Żegluga Morska (Polská mořeplavba) v souvislosti s výrobou plavidel pro osobní přepravu typu ro-pax.
Slovak: Pokiaľ ide o stratégiu SSN Odra, plán predpokladal, že tento podnik získa rentabilné zmluvy od štátneho podniku Polska Żegluga Morska (Poľská parníková spoločnosť) na výrobu osobných lodí typu ro-pax.
Polish: Jeśli chodzi o strategię tej spółki, plan przewiduje, że SSN Odra uzyska zyskowne kontrakty od państwowej spółki (Polska Żegluga Morska) na produkcję statków pasażerskich typu ro-pax.
Hungarian: Ami az SSN Odra stratégiáját illeti, a terv azt feltételezte, hogy ez a vállalat ro-pax személyszállító hajók gyártásához jövedelmező szerződéseket köt az állami tulajdonban lévő Polska Żegluga Morska (lengyel gőzhajógyártó) vállalattal.
Slovenian: V zvezi s strategijo SSN Odra je načrt predvideval, da bo podjetje s Polska Żegluga Morska (Poljsko paroplovno družbo), ki je v državni lasti, podpisalo dobičkonosne pogodbe za proizvodnjo ro-pax potniških ladij.
Romanian: Cu privire la strategia societății SSN Odra, planul a presupus că societatea în cauză ar obține contracte profitabile de la societatea deținută de stat, Polska Żegluga Morska (Polish Steamship Company) pentru producția de nave de tip ro-pax pentru pasageri.
Bulgarian: По отношение на стратегията на SSN Odra в плана се приема, че дружеството ще получи рентабилни договори от държавното дружество Polska Żegluga Morska (Полска параходна компания) за производството на ро-пакс пътнически съдове.
Estonian: SSN Odra strateegiaga seoses eeldati kavas, et äriühing sõlmib kasumlikud lepingud riigile kuuluva Poola aurulaevatootjaga (Polska Żegluga Morska) ro-pax reisilaevade tootmiseks.
Latvian: Attiecībā uz SSN Odra stratēģiju plānā pieņemts, ka uzņēmums saņemtu rentablus līgumus no valsts īpašumā esošās Polska Żegluga Morska (Polijas tvaikoņu uzņēmums) ro-pax pasažieru kuģu ražošanai.
Lithuanian: Kalbant apie tos bendrovės strategiją, plane numatyta, kad SSN Odra gaus pelningas sutartis iš valstybės įmonės (Polska Żegluga Morska) statyti keleivinius ro-pax tipo laivus.
Maltese: Fir-rigward tal-istrateġija ta’ SSN Odra, il-pjan assuma li l-kumpanija tikseb kuntratti profitabbli minn Polska Żegluga Morska li tappartjeni lill-istat (Kumpanija Pollakka tal-Bastimenti li jaħdmu bl-Istim) għall-produzzjoni ta’ bastimenti tal-passiġġieri ta’ ro-pax.