English: The Commission is in principle not opposed to such aid as long as it is limited to the minimum necessary for the restructuring of ING [33] and as long as it is sufficiently remunerated.
French: La Commission ne s’oppose pas en principe à une telle aide dès lors qu’elle reste limitée au minimum nécessaire pour la restructuration d’ING [33] et qu’elle est suffisamment rémunérée.
German: Die Kommission steht derartigen Beihilfen grundsätzlich nicht ablehnend gegenüber, sofern sie auf das für die Umstrukturierung von ING erforderliche Minimum beschränkt sind [33] und ausreichend vergütet werden.
Spanish: La Comisión no se opone en principio a esta ayuda siempre y cuando se limite al mínimo necesario para la reestructuración de ING [33] y esté suficientemente remunerada.
Italian: La Commissione non si oppone in linea di principio a tale aiuto purché esso resti limitato al minimo necessario per la ristrutturazione di ING [33] e sia sufficientemente remunerato.
Portuguese: A Comissão não se opõe, em princípio, a esse auxílio, desde que seja limitado ao mínimo necessário para a reestruturação do ING [33] e devidamente remunerado.
Dutch: De Commissie is in beginsel niet tegen dit soort steun gekant, zolang deze beperkt blijft tot het voor de herstructurering van ING noodzakelijke minimum [33] en zolang die voldoende wordt vergoed.
Danish: Kommissionen er principielt ikke imod en sådan støtte, så længe den er begrænset til det minimum, der er nødvendigt for at omstrukturere ING [33], og så længe den forrentes tilstrækkeligt.
Swedish: Kommissionen är i princip inte emot ett sådant stöd så länge det är begränsat till vad som är nödvändigt för att omstrukturera ING [33] och så länge det ersätts på ett tillräckligt sätt.
Finnish: Komissio ei vastusta tällaista tukea periaatteessa, kunhan sen määrä rajoittuu ING:n rakenneuudistuksen kannalta välttämättömään [33] ja siitä maksetaan riittävä korvaus.
Greek: Η Επιτροπή καταρχήν δεν αντιτίθεται στην εν λόγω ενίσχυση, εφόσον περιορίζεται στο ελάχιστο απαραίτητο ποσό για την αναδιάρθρωση της ING [33] και εφόσον παρέχεται επαρκής αμοιβή.
Czech: Komise v zásadě nevznáší námitky vůči této podpoře, bude-li omezená na minimum, které je nezbytné pro restrukturalizaci podniku ING [33], a pokud bude za tuto podporu poskytnuto dostatečné protiplnění.
Slovak: Komisia v zásade nie je proti takejto pomoci, pokiaľ je obmedzená na minimum nevyhnutné na reštrukturalizáciu ING [33] a pokiaľ je dostatočne kompenzovaná.
Polish: Komisja w zasadzie nie ma zastrzeżeń do takiej pomocy, o ile jest ona ograniczona do koniecznego minimum na restrukturyzację ING [33] oraz o ile ustalono za nią należyte wynagrodzenie.
Hungarian: A Bizottság elviekben nem ellenzi az effajta támogatást, amíg az az ING szerkezetátalakításához szükséges minimumra korlátozódik [33] és amíg azt megfelelően ellentételezik.
Slovenian: Komisija načelno ne nasprotuje taki pomoči, če je omejena na najmanjši potrebni znesek za prestrukturiranje družbe ING [33] in če se zadovoljivo nadomesti.
Romanian: Comisia nu se opune în principiu unui astfel de ajutor, atât timp cât acesta se limitează la minimul necesar pentru restructurarea ING [33] și este suficient remunerat.
Bulgarian: Комисията по принцип не е против такава помощ, стига тя да е ограничена до необходимия минимум за преструктуриране на ING [33] и за която се плаща достатъчно.
Estonian: Komisjon ei ole põhimõtteliselt sellise abi vastu, kui see piirdub ING ümberkorraldamiseks vajaliku miinimumiga [33] ja hüvitatakse piisavalt.
Latvian: Komisija principā neiebilst pret šādu atbalstu, ja vien tas ir ierobežots līdz minimumam, kas nepieciešams “ING” pārstrukturēšanai [33], un ja par to tiek pietiekoši atlīdzināts.
Lithuanian: Komisija iš esmės neprieštarauja tokiai pagalbai, jei tik ji bus mažiausia būtina pagalba ING restruktūrizuoti [33] ir jei ji bus pakankamai atlyginta.
Maltese: Il-Kummissjoni fil-prinċipju mhix kontra din l-għajnuna sakemm tkun limitata għall-minimu meħtieġ għar-ristrutturar tal-ING [33] u sakemm tkun remunerata b’mod suffiċjenti.