English: The BEMs are presented as upper limits on the mean equivalent isotropically radiated power (EIRP) or total radiated power (TRP) [1] over an averaging time interval, and over a measurement frequency bandwidth.
French: Les BEM sont présentés comme des limites supérieures calculées sur les moyennes de la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ou de la puissance rayonnée totale (PRT) [1] sur un temps d’intégration et sur une largeur de bande à mesurer.
German: Die BEM stellen Grenzwerte für die mittlere äquivalente isotrope Strahlungsleistung (EIRP) oder die Gesamtstrahlungsleistung (TRP) [1] dar, die über das Mittelungszeitintervall und die Messfrequenzbandbreite abgestrahlt wird.
Spanish: Los BEM se presentan como límites superiores de la potencia isótropa radiada equivalente (p.i.r.e.) o la potencia radiada total (PRT) [1] promediada en un intervalo de tiempo y dentro de un ancho de banda de frecuencias de medición.
Italian: Le maschere BEM sono date come limiti superiori calcolati sulla media della potenza equivalente irradiata isotropicamente (e.i.r.p.) o della potenza totale irradiata (TRP) [1] per un intervallo medio di tempo e per una data larghezza di banda di frequenza.
Portuguese: As BEM são apresentadas como limites superiores de potência isotrópica radiada equivalente (p.i.r.e.) média ou de potência total radiada (PTR) [1] num intervalo de tempo médio e numa largura de faixa da medida.
Dutch: De BEM’s zijn bovengrenzen voor het gemiddeld isotroop uitgestraald vermogen (EIRP) of het totaal uitgestraald vermogen (TRP) [1] gedurende de middelingstijd en over de hele meetfrequentiebandbreedte.
Danish: BEM’er angives som øvre grænser for den ækvivalente isotropisk udstrålede effekt (e.i.r.p.) eller den totale udstrålede effekt (TRP) [1] over et gennemsnitligt tidsinterval og over en målefrekvensbåndbredde.
Swedish: BEM presenteras som övre gränser för ekvivalent isotrop utstrålad effekt (EIRP) eller total utstrålad effekt (TRP) [1] över ett genomsnittligt tidsintervall, och över en mätfrekvensbandbredd.
Finnish: BEM-rajat esitetään suurimpana sallittuna keskimääräisenä ekvivalenttisena isotrooppisena säteilytehona (EIRP) tai kokonaissäteilytehona (TRP) [1], laskettuna tietyn aikavälin keskiarvona ja tietyllä mittauskaistanleveydellä.
Greek: Τα BEM παρουσιάζονται ως ανώτατα όρια της μέσης ισοδύναμης ισοτροπικά ακτινοβολούμενης ισχύος (EIRP) ή της ολικής ακτινοβολούμενης ισχύος (TRP) [1] σε χρόνο μεσοτίμησης και εύρος ζώνης συχνότητας μέτρησης.
Czech: BEM se uvádějí jako horní mezní hodnoty střední spektrální hustoty ekvivalentního izotropicky vyzářeného výkonu (EIRP) nebo celkového vyzářeného výkonu (TRP) [1] za průměrný časový interval a v měřené šířce kmitočtového pásma.
Slovak: BEM sa uvádzajú ako horná hraničná hodnota priemernej ekvivalentnej hodnoty izotropne vyžarovaného výkonu (EIRP) alebo celkovej hodnoty vyžarovaného výkonu (TRP) [1] za priemerný časový interval a pri šírke frekvenčného pásma použitej pri meraní.
Polish: BEM przedstawia się jako górne wartości graniczne średniej zastępczej mocy promieniowanej izotropowo (EIRP) lub całkowitej mocy promieniowania (TRP) [1] w danym przedziale czasu przyjętym na potrzeby uśredniania oraz w danej szerokości pasma pomiarowego.
Hungarian: A BEM-ek az átlagolás időtartama alatti, a mérés frekvencia sávszélességében kisugárzott átlag egyenértékű izotrop kisugárzott teljesítmény (EIRP) vagy az összes kisugárzott teljesítmény (TRP) [1] felső határértékeiként vannak megadva.
Slovenian: BEM predstavljajo zgornje meje srednje ekvivalentne izotropne sevane moči (EIRP) ali skupne sevane moči (TRP) [1] v povprečnem časovnem intervalu in pasovni širini merilne frekvence.
Romanian: Măștile BEM sunt prezentate ca limite superioare ale valorilor medii ale puterii echivalente izotrop radiate (p.e.i.r.) sau ale puterii totale radiate (p.t.r.) [1] într-un interval mediu de timp și într-o lărgime de bandă de frecvențe de măsurat.
Bulgarian: Маските за границите на блоковете са представени като горни граници за средната еквивалентна изотропно излъчвана мощност (ЕIRP) или общата излъчвана мощност (TRP) [1] за осреднен интервал от време и за широчината на измерваната честотна лента.
Estonian: BEMid esitatakse keskmise ekvivalentse isotroopselt kiiratava võimsuse (equivalent isotropically radiated power, EIRP) või kiiratava koguvõimsuse (total radiated power, TRP) [1] ülempiirina teatava keskmistamiseks kasutatava ajavahemiku jooksul ja kogu mõõdetava sagedusala laiuse kohta.
Latvian: BEM tiek uzrādītas kā vidējās ekvivalentās izotropiski izstarotās jaudas (EIRP) vai kopējās izstarotās jaudas (TRP) [1] augšējās robežvērtības vidējotā laika intervālā un visā mērītās frekvenču joslas platumā.
Lithuanian: BEM pateikiamos kaip didžiausia vidutinės ekvivalentinės izotropinės spinduliuotės galios (angl. EIRP) arba bendros spinduliuotės galios (angl. TRP) [1] vertė per vidurkinimo trukmės intervalą ir visoje matavimo dažnių juostoje.
Maltese: Il-BEMs huma ppreżentati bħala l-limiti superjuri tal-medja tal-potenza iżotropika rradjata ekwivalenti (EIRP - equivalent isotropically radiated power) jew tal-potenza rradjata totali (TRP — total radiated power) [1] fuq perjodu ta’ żmien għall-kejl tal-medja, u fuq wisa’ ta’ medda ta’ frekwenzi għall-kejl.