FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Kavoshyar Company.
French: Kavoshyar Company.
German: Kavoshyar Company.
Spanish: Empresa Kavoshyar.
Dutch: Kavoshyar Company.
Danish: Kavoshyar Company.
Swedish: Företaget Kavoshyar.
Greek: Εταιρία Kavoshyar.
Czech: Kavoshyar Company.
Slovak: Kavoshyar Company.
Slovenian: Družba Kavoshyar.
Estonian: Kavoshyar Company.
Latvian: Kavoshyar Company.
Lithuanian: „Kavoshyar Company“.
English: Khorasan Metallurgy Industries.
French: Khorasan Metallurgy Industries.
German: Khorasan Metallurgy Industries.
Spanish: Khorasan Metallurgy Industries.
Dutch: Khorasan Metallurgy Industries.
Danish: Khorasan Metallurgy Industries.
Swedish: ”Khorasan Metallurgy Industries”.
Czech: Khorasan Metallurgy Industries.
Slovak: Khorasan Metallurgy Industries.
Estonian: Khorasan Metallurgy Industries.
Latvian: Khorasan Metallurgy Industries.
Lithuanian: „Khorasan Metallurgy Industries“.
English: Malek Ashtar University: A subordinate of the DTRSC within MODAFL. This includes research groups previously falling under the Physics Research Center (PHRC).
Portuguese: Universidade Malek Ashtar: tutelada pelo DTRSC do MODAFL, inclui grupos de investigação que anteriormente dependiam do Centro de Investigação de Física (CPHRC).
Czech: Univerzita Maleka Aštara: subjekt podřízený Výzkumnému středisku obranné technologie a vědy (Defense Technology and Science Research Center, DTSRC) v rámci ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL).
English: Mesbah Energy Company.
French: Mesbah Energy Company.
German: Mesbah Energy Company.
Spanish: Empresa de energía Mesbah.
Dutch: Mesbah Energy Company.
Danish: Mesbah Energy Company.
Swedish: Mesbah Energy Company.
Czech: Mesbah Energy Company.
Slovak: Mesbah Energy Company.
Estonian: Mesbahi energiakompanii.
Latvian: Mesbah Energy Company.
Lithuanian: „Mesbah Energy Company“.
English: Niru Battery Manufacturing Company.
French: Niru Battery Manufacturing Company.
German: Niru Battery Manufacturing Company.
Spanish: Niru Battery Manufacturing Company.
Dutch: Niru Battery Manufacturing Company.
Danish: Niru Battery Manufacturing Company.
Swedish: ”Niru Battery Manufacturing Company”.
Czech: Niru Battery Manufacturing Company.
Slovak: Niru Battery Manufacturing Company.
Polish: Przedsiębiorstwo Niru wytwarzające baterie (Niru Battery Manufacturing Company).
Estonian: Niru Battery Manufacturing Company.
Latvian: Niru Battery Manufacturing Company.
Lithuanian: „Niru Battery Manufacturing Company“.
English: Parchin Chemical Industries.
French: Parchin Chemical Industries.
German: Parchin Chemical Industries.
Spanish: Industrias Químicas Parchin.
Dutch: Parchin Chemical Industries.
Danish: Parchin Chemical Industries.
Swedish: ”Parchin Chemical Industries”.
Greek: Χημικές βιομηχανίες Parchin.
Czech: Parchin Chemical Industries.
Slovak: Parchin Chemical Industries.
Estonian: Parchin Chemical Industries.
Latvian: Parchin Chemical Industries.
Lithuanian: „Parchin Chemical Industries“.
English: Pars Aviation Services Company.
French: Pars Aviation Services Company.
German: Pars Aviation Services Company.
Spanish: Empresa de Servicios de Aviación Pars.
Dutch: Pars Aviation Services Company.
Danish: Pars Aviation Services Company.
Swedish: ”Pars Aviation Services Company”.
Greek: Εταιρία παροχής υπηρεσιών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών Pars.
Czech: Pars Aviation Services Company.
Slovak: Pars Aviation Services Company.
Estonian: Pars Aviation Services Company.
Latvian: Pars Aviation Services Company.
Lithuanian: „Pars Aviation Services Company“.
English: Pars Trash Company.
French: Pars Trash Company.
German: Pars Trash Company.
Spanish: Empresa de tratamiento de residuos Pars.
Dutch: Pars Trash Company.
Danish: Pars Trash Company.
Swedish: ”Pars Trash Company”.
Czech: Pars Trash Company.
Slovak: Pars Trash Company.
Estonian: Pars Trash Company.
Latvian: Pars Trash Company.
Lithuanian: „Pars Trash Company“.
English: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
French: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
German: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Spanish: Pishgam (Pioneer) Energy Industries Company.
Dutch: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Danish: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Swedish: ”Pishgam (Pioneer) Energy Industries”.
Czech: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Slovak: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Estonian: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Latvian: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Lithuanian: „Pishgam (Pioneer) Energy Industries“.
English: Qods Aeronautics Industries.
French: Industries aéronautiques Qods.
German: Qods Aeronautics Industries.
Spanish: Industrias Aeronáuticas Qods.
Dutch: Qods Aeronautics Industries.
Danish: Qods Aeronautics Industries.
Swedish: ”Qods Aeronautics Industries”.
Greek: Αεροναυτική Βιομηχανία Qods.
Czech: Qods Aeronautics Industries.
Slovak: Qods Aeronautics Industries.
Estonian: Qods Aeronautics Industries.
Latvian: Qods Aeronautics Industries.
Lithuanian: „Qods Aeronautics Industries“.
English: Sanam Industrial Group.
French: Groupe industriel Sanam.
German: Sanam Industrial Group.
Spanish: Grupo industrial Sanam.
Dutch: Sanam Industrial Group.
Danish: Sanam Industrial Group.
Swedish: Koncernen Sanam.
Greek: Βιομηχανικός Όμιλος Sanam.
Czech: Sanam Industrial Group.
Slovak: Sanam Industrial Group.
Estonian: Sanam Industrial Group.
Latvian: Sanam Industrial Group.
Lithuanian: „Sanam Industrial Group“.
English: Safety Equipment Procurement (SEP).
French: Safety Equipment Procurement (SEP).
German: Safety Equipment Procurement (SEP).
Spanish: Safety Equipment Procurement (SEP).
Dutch: Safety Equipment Procurement (SEP).
Danish: Safety Equipment Procurement (SEP).
Swedish: ”Safety Equipment Procurement (SEP)”.
Czech: Safety Equipment Procurement (SEP).
Slovak: Safety Equipment Procurement (SEP).
Estonian: Safety Equipment Procurement (SEP).
Latvian: Safety Equipment Procurement (SEP).
Lithuanian: „Safety Equipment Procurement“ (SEP).
English: 7th of Tir.
French: 7th of Tir.
German: Siebter Tir.
Spanish: 7th of Tir.
Dutch: 7th of Tir.
Danish: 7th of Tir.
Swedish: 7th of Tir.
Czech: 7th of Tir.
Slovak: 7th of Tir.
Slovenian: Industrijski kompleks „7th of Tir“.
Estonian: 7th of Tir.
Latvian: 7th of Tir.
Lithuanian: „7th of Tir“.
English: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
French: Groupe industriel Shahid Bagheri (SBIG).
German: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Spanish: Grupo Industrial Shahid Bagheri (SBIG).
Dutch: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Danish: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Swedish: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Greek: Βιομηχανικός Όμιλος Shahid Bagheri (SBIG).
Czech: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Slovak: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Hungarian: Shahid Bagheri Industrial Group (Shahid Bagheri ipari csoport, SBIG).
Slovenian: Koncern Shahid Bagheri (SBIG).
Romanian: Grupul Industrial Shahid Bagheri (Shahid Bagheri Industrial Group - SBIG).
Estonian: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Latvian: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Lithuanian: „Shahid Bagheri Industrial Group“ (SBIG).
English: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
French: Groupe industriel Shahid Hemmat (SHIG).
German: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Spanish: Grupo Industrial Hemmat de Shahid (SHIG).
Dutch: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Danish: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Swedish: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Greek: Βιομηχανικός Όμιλος Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Czech: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Slovak: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Hungarian: Shahid Hemmat Industrial Group (Shahid Hemmat ipari csoport, SHIG).
Slovenian: Koncern Shahid Hemmat (SHIG).
Romanian: Grupul Industrial Shahid Hemmat (Shahid Hemmat Industrial Group - SHIG).
Estonian: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Latvian: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Lithuanian: „Shahid Hemmat Industrial Group“ (SHIG).
English: TAMAS Company.
German: TAMAS Company.
Spanish: Compañía TAMAS.
Portuguese: Sociedade TAMAS.
Dutch: TAMAS Company.
Danish: TAMAS Company.
Swedish: Företaget Tamas.
Czech: TAMAS Company.
Slovak: TAMAS Company.
Slovenian: Družba TAMAS.
Estonian: TAMAS Company.
Latvian: TAMAS Company.
Lithuanian: „TAMAS Company“.
English: Ya Mahdi Industries Group.
French: Groupe industriel Ya Mahdi.
German: Ya Mahdi Industries Group.
Spanish: Grupo de Industrias Ya Mahdi.
Dutch: Ya Mahdi Industries Group.
Danish: Ya Mahdi Industries Group.
Swedish: Ya Mahdi Industries Group.
Czech: Ya Mahdi Industries Group.
Slovak: Ya Mahdi Industries Group.
Hungarian: Ya Mahdi ipari csoport.
Slovenian: Koncern Ya Mahdi.
Estonian: Ya Mahdi Industries Group.
Latvian: Ya Mahdi Industries Group.
Lithuanian: „Ya Mahdi Industries Group“.
English: Irano Hind Shipping Company:
French: Irano Hind Shipping Company:
German: Irano Hind Shipping Company:
Spanish: Irano Hind Shipping Company.
Dutch: Irano Hind Shipping Company:
Danish: Irano Hind Shipping Company:
Swedish: Irano Hind Shipping Company:
Czech: Irano Hind Shipping Company:
Slovak: Irano Hind Shipping Company:
Estonian: Irano Hind Shipping Company:
Latvian: Irano Hind Shipping Company:
Lithuanian: „Irano Hind Shipping Company“:
English: IRISL Benelux NV:
French: IRISL Bénélux NV:
German: IRISL Benelux NV:
Spanish: IRISL Benelux NV.
Dutch: IRISL Benelux NV:
Danish: IRISL Benelux NV:
Swedish: IRISL Benelux NV:
Czech: IRISL Benelux NV:
Slovak: IRISL Benelux NV:
Estonian: IRISL Benelux NV:
Latvian: IRISL Benelux NV:
Lithuanian: „IRISL Benelux NV“:
English: South Shipping Line Iran (SSL):
German: South Shipping Line Iran (SSL):
Spanish: South Shipping Line Iran (SSL).
Dutch: South Shipping Line Iran (SSL):
Swedish: South Shipping Line Iran (SSL):
Czech: South Shipping Line Iran (SSL):
Slovak: South Shipping Line Iran (SSL):
Estonian: South Shipping Line Iran (SSL):
Latvian: South Shipping Line Iran (SSL):
Lithuanian: „South Shipping Line Iran“ (SSL):
English: Ali DAVANDARI
Czech: Ali DAVANDARIH
English: Born on 7/11/1943 in Iran. Passport no 05HK31387 issued on 1/1/2002 in Iran, valid until 7/8/2010.
Czech: narozen 7.11.1943 v Íránu; pas č. 05HK31387, vydaný dne 1.1.2002 v Íránu, platnost do 7.8.2010;
Slovenian: Rojen 7.11.1943 v Iranu; številka potnega lista 05HK31387, izdan 1.1.2002 v Iranu, veljaven do 7.8.2010;
English: President of the Setad Ejraie foundation, an investment fund linked to Ali Khameneï, the Supreme Leader. Member of the Management Board of Sina Bank.
Czech: Předseda nadace Setad Ejraie, což je investiční fond napojený na nejvyššího vůdce Alího Chameneího; člen správní rady banky Sina.
Slovak: Prezident nadácie Setad Ejraie, investičného fondu s väzbou na Aliho Chomejního, najvyššieho duchovného vodcu Člen predstavenstva banky Sina
Slovenian: Predsednik fundacije Setad Ejraie, tj. investicijskega sklada, povezanega z glavnim vodjo Alijem Khameneïjem; član upravnega odbora banke Bank Sina.
English: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Cayman Islands
French: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Îles Caïman
German: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Kaimaninseln
Spanish: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Islas Caimán
Italian: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Isole Cayman
Portuguese: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Ilhas Caimão
Danish: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Caymanøerne
Czech: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Cayman Islands ;
Polish: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Cayman Islands (Kajmany)
Slovenian: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Kajmanski otoki
Romanian: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Insulele Cayman
Estonian: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Kaimanisaared
Maltese: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Gżejjer Kajman
English: Location: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
Czech: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
English: P.O. Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrain , and all branches worldwide;
French: Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahreïn ,
German: Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrain ,
Italian: 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrein ,
Danish: Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrain ,
Swedish: Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrain ,
Finnish: Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrain ja kaikki konttorit maailmanlaajuisesti
Greek: Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrain ,
Czech: Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrain ,
Slovak: Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrain ,
Polish: Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrajn ,
Hungarian: Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrain ,
Slovenian: Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrajn ,
Romanian: Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrain, și toate sucursalele din întreaga lume ;
Estonian: Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrain ,
Latvian: Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrain ,
Maltese: Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Baħrejn ,
English: Bahrain-based joint-venture majority owned and controlled by Bank Melli and Bank Saderat. Chairman of Bank Melli was also chairman of Future Bank
Czech: Společný podnik se sídlem v Bahrajnu, jehož většinu vlastní a ovládají banky Melli a Saderat Předseda banky Melli byl rovněž předsedou Future Bank.
English: Registration Certificate Number (Dubai) 0107 issued 30. Nov 2005.
Swedish: registreringsintyg (Dubai) nummer 0107, utfärdat 30 november 2005.
Czech: Identifikační číslo (Dubaj) 0107, vydáno 30.11.2005.
Slovak: číslo osvedčenia o registrácii (Dubaj): 0107, vydané 30. novembra 2005
Romanian: Numărul certificatului de înregistrare (Dubai) 0107 eliberat la 30 noiembrie 2005.
Estonian: Registreerimis-tunnistuse number (Dubai) 0107, väljastatud 30. novembril 2005.
English: 187, Avenue Motahari, Teheran, Iran
French: 187, Avenue Motahari, Téhéran, Iran
Spanish: 187, Avenue Motahari, Teherán, Irán
Italian: 187 Avenue Motahari, Teheran, Iran
Portuguese: 187, Avenue Motahari, Teerão, Irão
Czech: 187, Avenue Motahari, Tehran, Iran
English: This bank is very closely linked to the interests of ‘Daftar’ (Office of the Supreme Leader, with an administration of some 500 collaborators). It contributes in this way to funding the regime's strategic interests.
Italian: Banca legata da vicino agli interessi del « Daftar » (ufficio della Guida, ossia un'amministrazione che conta circa 500 collaboratori), la quale contribuisce anche al finanziamento degli interessi strategici del regime.
Portuguese: Este banco está estreitamente associado aos interesses do «Daftar» (Gabinete do Guia: entidade administrativa composta por cerca de 500 colaboradores), contribuindo deste modo para o financiamento dos interesses estratégicos do regime.
Czech: Tato banka je úzce spojena se zájmy „Daftaru“ (vůdcův výbor, jehož správa čítá přibližně 500 spolupracovníků) Přispívá tak k financování strategických zájmů režimu.
Hungarian: Ez a bank szorosan kapcsolódik a Daftarhoz (kb. 500 főt foglalkoztató turisztikai hivatal), így részt vesz a rezsim stratégiai érdekeinek finanszírozásában.
Estonian: See pank on tihedalt seotud nn Daftari (Iraani kõrgeima juhi (guide suprême) kantselei, mis koosneb umbes 500 töötajast) huvidega ning aitab seega rahastada riigi strateegilisi huve.
English: Business Registration 2k Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No 13388 (Bahrain)
French: Numéro d'inscription au registre du commerce document 2k: 54514-1 (Bahreïn) arrivé à expiration le 9 juin 2009; autorisation commerciale no 13388 (Bahreïn)
German: Firmenregistrierungsdokument: 54514-1 (Bahrain), gültig bis 9. Juni 2009; Nummer der Handelslizenz: 13388 (Bahrain)
Spanish: Registro comercial: 2kDocument: 54514-1 (Bahrain) vence el 9 de junio de 2009. No licencia comercial: 13388 (Bahrain)
Italian: Documento di registrazione dell'impresa n. 54514-1 (Bahrein) con scadenza 9 giugno 2009; Licenza n. 13388 (Bahrein)
Portuguese: certidão de registo comercial n.o 54514-1 (Barém), válida até 9 de Junho de 2009; alvará n.o 13388 (Barém)
Dutch: Handelsregister (2kDocument): 54514-1 (Bahrain) geldig tot en met 9 juni 2009; Handelslicentie nr. 13388 (Bahrain)
Danish: erhvervsregisterdokument: 54514-1 (Bahrain) udløber 9. juni 2009; tilladelsesnummer 13388 (Bahrain)
Swedish: 2k-dokument för bolagsregistrering nummer 54514-1 (Bahrain) med sista giltighetsdatum 9 juni 2009. Handelslicens nummer 13388 (Bahrain)
Finnish: Yritysrekisteri 2k-asiakirja: 54514-1 (Bahrain), voimassaolo päättyy 9.6.2009, elinkeinolupa nro 13388 (Bahrain)
Greek: Business Registration 2kDocument: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No 13388 (Bahrain)
Czech: Business Registration 2kDocument: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No 13388 (Bahrain)
Slovak: registračný dokument spoločnosti: 54514-1 (Bahrajn) platný do 9. júna 2009; Č. obchodnej licencie: 13388 (Bahrajn)
Polish: rejestracja działalności gospodarczej: 54514-1 (Bahrain) wygasa 9.6.2009; Licencja handlowa nr 13388 (Bahrajn)
Hungarian: Cégjegyzékszám: 54514-1 (Bahrein), a bejegyzés érvényessége 2009. június 9-én lejárt; kereskedelmi engedély száma: 13388 (Bahrein)
Slovenian: številka registracije podjetja: 54514-1 (Bahrajn), veljati preneha 9. junija 2009; številka dovoljenja za poslovanje: 13388 (Bahrajn).
Romanian: Numărul certificatului de înregistrare la Registrul Comerțului: 54514-1 (Bahrain) expiră la 9 iunie 2009; Nr. licenței comerciale 13388 (Bahrain)
Estonian: Äriregistri number: 54514-1 (Bahrein) aegub 9. juunil 2009; Kauplemisloa nr: 13388 (Bahrein)
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas dokuments: 54514-1 (Bahreina), derīgs līdz 2009. gada 9. jūnijam; Tirdzniecības atļauja Nr. 13388 (Bahreina)
Lithuanian: Įmonės registracijos dokumentas: 54514-1 (Bahreine) galioja iki 2009 m. birželio 9 d.; Prekybos licencijos Nr.: 13388 (Bahreine)
Maltese: Dokument 2k tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju: 54514-1 (Baħrejn) jiskadi fid-9 ta' Ġunju 2009; Nru tal-Liċenzja tal-Kummerċ (Baħrejn)
English: Two-thirds of Bahrain-based Future Bank are owned by Iranian state banks.
French: Deux-tiers de la Future Bank, implantée au Bahreïn, sont détenus par des banques d'État iraniennes.
German: Die Future Bank mit Sitz in Bahrain ist zu zwei Dritteln im Eigentum iranischer Staatsbanken.
Spanish: Dos tercios de este banco, basado en Bahrain, pertenecen a bancos propiedad del Estado iraní.
Italian: Basata nel Bahrein, la Future Bank è per due terzi di proprietà di banche statali iraniane.
Portuguese: Dois terços do Future Bank, sediado no Barém, são detidos por bancos do Estado iraniano.
Dutch: De in Bahrein gebaseerde Future Bank is voor twee derde in handen van Iraanse overheidsbanken.
Danish: To tredjedele af den Bahrainbaserede Future Bank ejes af den iranske stats banker.
Swedish: Bahrain-baserade Future Bank ägs till två tredjedelar av iranska statsägda banker.
Finnish: Iranin valtion pankit omistavat kaksi kolmasosaa Bahrainiin sijoittautuneesta Future Bank -pankista.
Greek: Τα δύο τρίτα της Future Bank με έδρα το Μπαχρέϊν ανήκουν σε κρατικές ιρανικές τράπεζες.
Czech: Dvě třetiny banky Future Bank, která má sídlo v Bahrajnu, vlastní íránské státní banky.
Slovak: Dvojtretinový podiel Future Bank so sídlom na Bahrajne vlastnia iránske štátne banky.
Polish: Dwie trzecie Future Bank z siedzibą w Bahrajnie należy do irańskich banków państwowych.
Hungarian: A bahreini székhelyű Future Bank kétharmada iráni állami bankok tulajdonában van.
Slovenian: Dve tretjini banke Future Bank s sedežem v Bahrajnu je v lasti iranskih bank.
Romanian: Future Bank cu sediul în Bahrain este deținută în proporție de două treimi de către bănci iraniene de stat.
Estonian: ⅔ Bahreinis asuvast pangast Future Bank on Iraani riigipankade omandis.
Latvian: Divas trešdaļas Future Bank, kuras mītne ir Bahreinā, pieder Irānas valsts bankām.
Lithuanian: Du trečdaliai Bahreine įsteigto Future Bank nuosavybės teise priklauso Irano valstybiniams bankams.
Maltese: Żewġ terzi mill-Future Bank ibbażat f'Bahrain huma pposseduti mill-banek statali Iranjani.
English: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office
French: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office(Bureau de coopération technologique du Bureau du Président iranien)
German: Amt für technologische Zusammenarbeit (Technology Cooperation Office – TCO) des Amts des iranischen Präsidenten
Spanish: Technology Cooperation Office (TCO) (Oficina de Cooperación Tecnológica) del Gabinete del Presidente de Irán
Italian: Ufficio per la cooperazione tecnologica (Technology Cooperation Office - TCO) del Gabinetto presidenziale iraniano
Portuguese: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office (Gabinete de Cooperação Tecnológica da Presidência Iraniana)
Danish: Technology Cooperation Office (TCO) under den iranske præsidents kontor
Czech: Úřad pro technologickou spolupráci (TCO) Kanceláře íránského prezidenta
Slovak: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office (úrad pre technickú spoluprácu kancelárie iránskeho prezidenta)
Hungarian: Az Iráni Elnöki Hivatal Technológiai Együttműködési Hivatala (Technology Cooperation Office, TCO)
Slovenian: Urad za tehnološko sodelovanje urada iranskega predsednika (Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office)
Romanian: Technology Cooperation Office (TCO) din cadrul administrației prezidențiale iraniene
Estonian: Iraani presidendi kantselei Technology Cooperation Office (TCO)
Latvian: Irānas prezidenta biroja Tehnoloģijas sadarbības birojs (TCO)
Lithuanian: Irano prezidentūros technologinio bendradarbiavimo biuras (Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office)
Maltese: Technology Cooperation Office (TCO) tal-Uffiċċju tal-President Iranjan
English: IRGC Brigadier-General Javad DARVISH-VAND
French: Général de brigade Javad DARVISH-VAND, Corps des gardiens de la révolution islamique.
German: Javad DARVISH-VAND, Brigadegeneral im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: General de Brigada del CGRI Javad DARVISH-VAND
Italian: Brigadier Generale Javad DARVISH-VAND
Portuguese: Javad DARVISH-VAND, Brigadeiro-General do CGRI
Dutch: IRGC-Brigadegeneraal JavadDARVISH-VAND
Danish: IRGC-brigadegeneral Javad DARVISH-VAND
Swedish: Brigadgeneral i revolutionsgardet Javad DARVISH-VAND
Finnish: IRGC:n prikaatikenraali Javad DARVISH-VAND
Greek: Ταξίαρχος τουΙRGC Javad DARVISH-VAND
Czech: Brigádní generál IRGC Javad DARVISH-VAND
Slovak: Brigádny generál (IRGC) Javad DARVISH-VAND
Polish: Generał brygady IRGC Javad DARVISH-VAND
Hungarian: Javad DARVISH-VAND dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Javad DARVISH-VAND
Romanian: Javad DARVISH-VAND, general de brigadă în cadrul IRGC
Estonian: IRGC brigaadikindral Javad DARVISH-VAND
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Javad DARVISH-VAND
Lithuanian: Brigados generolas Javad DARVISH-VAND, Islamo revoliucijos gvardija (IRGC)
Maltese: Brigadier Ġenerali tal-IRGC Javad DARVISH-VAND