English: The amounts which are recoverable from, or payable to, each Member State pursuant to this Decision in the field of rural development measures applicable in Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Slovakia are set out in Annex I and Annex II.
French: Les montants recouvrables auprès de chaque État membre ou payables à celui-ci au titre de la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables en Estonie, à Chypre, en Lettonie, en Lituanie, à Malte, en Pologne et en Slovaquie sont indiqués dans les annexes I et II.
German: Die Beträge, welche im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen und der Slowakei gemäß dem vorliegenden Beschluss von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und II ausgewiesen.
Spanish: Los importes que deben recuperarse de cada uno de los Estados miembros o abonarse a estos en virtud de la presente Decisión en el ámbito de medidas de desarrollo rural para Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y Eslovaquia se fijan en los anexos I y II.
Italian: Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nel settore delle misure di sviluppo rurale per l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Polonia e la Slovacchia sono indicati nell’allegato I e nell’allegato II.
Portuguese: Os montantes recuperáveis de cada Estado-Membro ou pagáveis a cada Estado-Membro a título da presente decisão, no domínio das medidas de desenvolvimento rural aplicáveis na Estónia, em Chipre, na Letónia, na Lituânia, em Malta, na Polónia e na Eslováquia, são fixados nos anexos I e II.
Dutch: De bedragen die op grond van dit besluit moeten worden ingevorderd bij of betaald aan elke lidstaat in het kader van de in Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Polen en Slowakije toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling, worden vastgesteld in de bijlagen I en II.
Danish: De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til denne afgørelse for foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Estland, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Polen og Slovakiet, er anført i bilag I og II.
Swedish: De belopp som enligt detta beslut ska krävas tillbaka eller betalas ut till de berörda medlemsstaterna beträffande landsbygdsutvecklingsåtgärder i Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen och Slovakien, anges i bilaga I och bilaga II.
Finnish: Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Maltassa, Puolassa ja Slovakiassa sovellettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen mukaisesti perittävät tai niille maksettavat määrät vahvistetaan liitteissä I ja II.
Greek: Στα παραρτήματα Ι και ΙΙ καθορίζονται τα προς ανάκτηση ή προς καταβολή ποσά από ή σε κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με την παρούσα απόφαση όσον αφορά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης στην Εσθονία, στην Κύπρο, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στη Μάλτα, στην Πολωνία και στη Σλοβακία.
Czech: Částky, které mají být podle tohoto rozhodnutí v oblasti opatření pro rozvoj venkova v Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, na Maltě, v Polsku a na Slovensku získány od členských států zpět nebo mají být členským státům vyplaceny, jsou stanoveny v příloze I a II.
Slovak: Sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu podľa tohto rozhodnutia v oblasti opatrení na rozvoj vidieka platných v Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, Litve, na Malte, v Poľsku a na Slovensku, sa uvádzajú v prílohách I a II.
Polish: Kwoty, które na podstawie niniejszej decyzji podlegają zwrotowi od każdego państwa członkowskiego lub które są płatne na rzecz każdego państwa członkowskiego w zakresie środków na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie w Estonii, na Cyprze, Łotwie, Litwie, Malcie, w Polsce oraz na Słowacji, są określone w załącznikach I i II.
Hungarian: Az I. és a II. melléklet tartalmazza az Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Máltán, Lengyelországban és Szlovákiában alkalmazandó vidékfejlesztési intézkedések területén az egyes tagállamoktól e határozat alapján behajtandó, illetve azoknak kifizetendő pénzösszegeket.
Slovenian: Zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali plačajo vsaki državi članici skladno s tem sklepom na področju ukrepov za razvoj podeželja, ki se uporabljajo v Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, Malti, na Poljskem in Slovaškem, so opredeljeni v prilogah I in II.
Romanian: Sumele care trebuie recuperate de la fiecare stat membru sau plătite acestuia în temeiul prezentei decizii pentru măsurile de dezvoltare rurală aplicabile în Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Malta, Polonia și Slovacia sunt stabilite în anexele I și II.
Bulgarian: Сумите, които са възстановими от или платими на всяка държава-членка по силата на настоящото решение в областта на мерките за развитие на селските райони, които се прилагат в Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия, са определени в приложение I и приложение II.
Estonian: Vastavalt käesolevale otsusele liikmesriikidelt tagasi nõutavad või liikmesriikidele makstavad summad seoses maaelu arendamise meetmetega, mida kohaldatakse Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Maltal, Poolas ja Slovakkias, esitatakse I ja II lisas.
Latvian: Summas, kas saskaņā ar šo lēmumu lauku attīstības pasākumu jomā atgūstamas no Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas un Slovākijas vai tām izmaksājamas, ir norādītas I un II pielikumā.
Lithuanian: Pagal šį sprendimą iš kiekvienos valstybės narės susigrąžintinos arba jai mokėtinos sumos dėl Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Maltoje, Lenkijoje ir Slovakijoje taikomų kaimo plėtros priemonių nurodytos I ir II prieduose.
Maltese: L-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati minn, jew li għandhom jitħallsu lil kull Stat Membri skont din id-Deċiżjoni fil-qasam ta’ miżuri ta’ żvilupp rurali applikabbli fl-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja u s-Slovakkja huma stipulati fl-Anness I u l-Anness II.