English: Table 4 shows the support provided by ARP and KPS between 30 June 2007 and 15 February 2008 and notified to the Commission after 11 July 2007, by letters of 6 December 2007 and 12 February 2008.
French: Le tableau 4 présente les aides fournies par l'ARP et KPS entre le 30 juin 2007 et le 15 février de 2008 et notifiées à la Commission après le 11 juillet 2007, par lettres du 6 décembre 2007 et du 12 février 2008.
German: In Tabelle 4 sind die Maßnahmen aufgelistet, die ARP und KPS zwischen dem 30. Juni 2007 und dem 15. Februar 2008 gewährt haben und die der Kommission nach dem 11. Juli 2007 mit Schreiben vom 6. Dezember 2007 und 12. Februar 2008 gemeldet wurden.
Spanish: En el cuadro 4 figuran las medidas concedidas por ARP y KPS entre el 30 de junio de 2007 y el 15 de febrero de 2008 y notificadas a la Comisión después del 11 de julio de 2007, mediante cartas de 6 de diciembre de 2007 y 12 de febrero de 2008.
Italian: La tabella 4 documenta il sostegno fornito da ARP e KPS fra il 30 giugno 2007 e il 15 febbraio 2008 e notificato alla Commissione dopo l’11 luglio 2007, con lettere del 6 dicembre 2007 e 12 febbraio 2008.
Portuguese: O quadro 4 mostra o apoio prestado pela ARP e pela KPS, entre 30 de Junho de 2007 e 15 de Fevereiro de 2008, e notificado à Comissão após 11 de Julho de 2007, por cartas de 6 de Dezembro de 2007 e de 12 de Fevereiro de 2008.
Dutch: In tabel 4 is de steun opgenomen die door ARP tussen 30 juni 2007 en 15 februari 2008 aan KPS is gegeven. Die steun is na 11 juli 2007 bij de Commissie aangemeld bij brieven van 6 december 2007 en 12 februari 2008.
Danish: Af tabel 4 fremgår den støtte, der blev ydet af ARP og KPS i perioden mellem den 30. juni 2007 og den 15. februar 2008, og som blev meddelt Kommissionen efter den 11. juli 2007 ved brev af 6. december 2007 og af 12. februar 2008.
Swedish: I tabell 4 visas det stöd som ARP och KPS tillhandahöll mellan den 30 juni 2007 och den 15 februari 2008 och som anmäldes till kommissionen efter den 11 juli 2007, genom skrivelser av den 6 december 2007 och den 12 februari 2008.
Finnish: Taulukossa 4 eritellään toimenpiteet, jotka ARP ja KPS ovat toteuttaneet 30 päivän kesäkuuta 2007 ja 15 päivän helmikuuta 2008 välisenä aikana ja joista on ilmoitettu komissiolle 11 päivän heinäkuuta 2007 jälkeen 6 päivänä joulukuuta 2007 ja 12 päivänä helmikuuta 2008 päivätyillä kirjeillä.
Greek: Ο πίνακας 4 παρουσιάζει την ενίσχυση που χορήγησαν η ARP και η KPS από τις 30 Ιουνίου 2007 έως τις 15 Φεβρουαρίου 2008 και κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή μετά την 11η Ιουλίου 2007, με επιστολές της 6ης Δεκεμβρίου 2007 και της 12ης Φεβρουαρίου 2008.
Czech: Tabulka 4 udává podporu, kterou ARP a KPS poskytly v období od 30. června 2007 do 15. února 2008 a která byla Komisi oznámena po 11. červenci 2007 dopisy ze dne 6. prosince 2007 a 12. února 2008.
Slovak: V tabuľke 4 je uvedená podpora poskytnutá zo strany ARP a KPS od 30. júna 2007 do 15. februára 2008 a notifikovaná Komisii po 11. júli 2007 listami zo 6. decembra 2007 a 12. februára 2008.
Hungarian: A 4. táblázat az ARP és a KPS által 2007. június 30. és 2008. február 15. között nyújtott, és a Bizottságnak 2007. július 11. után – a 2007. december 6-i és 2008. február 12-i levelekben – bejelentett támogatást ismerteti.
Slovenian: Preglednica 4 prikazuje podporo, ki sta jo ARP in KPS zagotovila med 30. junijem 2007 in 15. februarjem 2008 in ki je bila Komisiji priglašena po 11. juliju 2007, z dopisoma z dne 6. decembra 2007 in 12. februarja 2008.
Romanian: Tabelul 4 prezintă susținerea oferită de ARP și KPS între 30 iunie 2007 și 15 februarie 2008 și notificată Comisiei după 11 iulie 2007, prin scrisorile din 6 decembrie 2007 și respectiv 12 februarie 2008.
Estonian: Tabelis 4 on näidatud ARPilt ja KPSilt ajavahemikus 30. juunist 2007 kuni 15. veebruarini 2008 saadud toetus, millest teatati komisjonile pärast 11. juulit 2007, 6. detsembri 2007. aasta ja 12. veebruari 2008. aasta kirjades.
Latvian: Turpmāk 4. tabulā ir parādīts atbalsts, ko no 2007. gada 30. jūnija līdz 2008. gada 15. februārim snieguši ARP un KPS un kas pēc 2007. gada 11. jūlija paziņots Komisijai 2007. gada 6. decembra un 2008. gada 12. februāra vēstulē.
Lithuanian: 4 lentelėje nurodytos priemonės, kurias ARP ir KPS suteikė nuo 2007 m. birželio 30 d. iki 2008 m. vasario 15 d., ir apie kurias Komisijai buvo pranešta po 2007 m. liepos 11 d. – 2007 m. gruodžio 6 d. ir 2008 m. vasario 12 d. raštais.
Maltese: It-Tabella 4 turi l-appoġġ provdut minn ARP u KPS bejn it-30 ta’ Ġunju 2007 u l-15 ta’ Frar 2008 u notifikat lill-Kummissjoni wara l-11 ta’ Lulju 2007, permezz ta’ ittri tas-6 ta’ Diċembru 2007 u tat-12 ta’ Frar 2008.