English: In this context, the UK authorities have confirmed that the GBP 1,4 billion for BankCo is the FSA’s minimum regulatory capital requirement.
French: Dans ce contexte, les autorités britanniques ont confirmé que l’aide allouée à BankCo à hauteur de 1,4 milliard GBP correspond aux exigences réglementaires minimales de la FSA en matière de fonds propres.
German: In diesem Zusammenhang hat das Vereinigte Königreich bestätigt, dass sich die Mindestkapitalanforderung der FSA für BankCo auf 1,4 Mrd. GBP beläuft.
Spanish: En este contexto, las autoridades británicas han confirmado que el requisito de la FSA en materia de capital mínimo exigido para BankCo es de 1400 millones GBP.
Italian: In tale contesto, le autorità britanniche hanno confermato che l’aiuto concesso a BankCo per 1,4 miliardi di sterline corrisponde ai requisiti regolamentari minimi della FSA in materia di fondi propri.
Portuguese: Neste contexto, as autoridades do Reino Unido confirmaram que os requisitos regulamentares mínimos de fundos próprios impostos pela FSA ao BankCo ascendem a 1,4 mil milhões de libras esterlinas.
Dutch: In dit verband hebben de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk bevestigd dat de 1,4 miljard GBP voor BankCo het door de FSA minimaal vereiste toetsingsvermogen is.
Danish: I denne forbindelse har de britiske myndigheder bekræftet, at de 1,4 mia. GBP til BankCo er finanstilsynets tilsynsmæssige mindstekapitalkrav.
Swedish: I detta sammanhang har de brittiska myndigheterna bekräftat att kapitaltillskottet på 1,4 miljarder pund till BankCo är FSA:s lägsta lagstadgade kapitalkrav.
Finnish: Tässä yhteydessä Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat vahvistaneet, että BankCoa koskevat FSA:n sääntömääräiset vähimmäispääomavaatimukset ovat 1,4 miljardia puntaa.
Greek: Σε αυτό το πλαίσιο, οι αρχές του ΗΒ έχουν επιβεβαιώσει ότι το ποσό του 1,4 δισεκατ. GBP για την BankCo είναι η ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση που επιβάλλει η FSΑ.
Czech: V této souvislosti orgány Spojeného království potvrdily, že částka ve výši 1,4 miliardy GBP pro BankCo představuje minimální kapitálový požadavek FSA stanovený předpisy.
Slovak: V tejto súvislosti orgány Spojeného kráľovstva potvrdili, že minimálna kapitálová požiadavka úradu FSA pre banku BankCo je 1,4 mld. GBP.
Polish: W tym kontekście władze Zjednoczonego Królestwa potwierdziły, że w przypadku BankCo kwota 1,4 miliarda GBP jest określonym przez FSA minimalnym ustawowym poziomem kapitału.
Hungarian: Ebben az összefüggésben az egyesült királysági hatóságok megerősítették, hogy a BankCo számára nyújtott 1,4 milliárd GBP az FSA előírt minimum tőkésítettségi követelménye.
Slovenian: V zvezi s tem so organi Združenega kraljestva potrdili, da je minimalna predpisana kapitalska zahteva, ki jo je določil organ za finančne storitve, 1,4 milijarde GBP za družbo BankCo.
Romanian: În acest context, autoritățile britanice au confirmat că cele 1,4 miliarde GBP acordate BankCo reprezintă cerința de capital obligatoriu impusă de ASF.
Estonian: Selles kontekstis on Ühendkuningriigi ametiasutused kinnitanud, et 1,4 miljardit Inglise naela on BankCo puhul finantsinspektsiooni arvamuse kohaselt seadusega ettenähtud omakapitali miinimumnõue.
Latvian: Šādā saistībā Apvienotās Karalistes iestādes ir apstiprinājušas, ka GBP 1,4 miljardi BankCo ir FSA obligātā pamatkapitāla prasība.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis JK valdžios institucijos patvirtino, kad 1,4 mlrd. GBP už BankCo yra mažiausias Finansinių paslaugų institucijos reguliuojamojo kapitalo reikalavimas.
Maltese: F’dan il-kuntest, l-awtoritajiet tar-RU kkonfermaw li l-1,4 biljun GBP għal BankCo huwa r-rekwiżit ta’ kapital regolatorju minimu tal-FSA.