English: This parallel activity will also be based on the compilation and analysis of the ISS09 findings and will be pursued through workshops and bibliometric analysis during the course of 2010 and 2011.
French: Cette activité parallèle se fondera aussi sur la collecte et l’analyse des résultats de la conférence ESI 2009 et se poursuivra par des ateliers et des analyses bibliométriques au cours des années 2010 et 2011.
German: Diese parallel ablaufende Maßnahme wird sich ebenfalls auf die Zusammenstellung und Analyse der Ergebnisse der ISS09-Konferenz stützen und in den Jahren 2010 und 2011 im Rahmen von Workshops und durch bibliometrische Analysen fortgeführt.
Spanish: Esta actividad paralela se basará igualmente en la recopilación y análisis de las conclusiones del ISS09, y se llevará a cabo mediante talleres y análisis bibliométricos a lo largo de 2010 y 2011.
Italian: Quest’attività parallela sarà inoltre basata sulla raccolta e l’analisi dei risultati dell’ISS09 e sarà portata avanti attraverso seminari e analisi bibliometriche nel 2010 e 2011.
Portuguese: Esta actividade paralela assentará ainda na compilação e análise dos resultados da CECI09 e será levada a cabo por meio de seminários e análises bibliométricas, em 2010 e 2011.
Dutch: Deze gelijktijdige activiteit zal ook gebaseerd zijn op de bundeling en de analyse van de resultaten van ISS09 en zal verlopen via workshops en bibliometrische analyse in de loop van 2010 en 2011.
Danish: Denne parallelle aktivitet vil også være baseret på indsamling og analyse af resultater fra ISS09 og vil foregå med workshops og bibliometrisk analyse i løbet af 2010 og 2011.
Swedish: Denna parallella verksamhet kommer också att grundas på sammanställning och analys av resultaten från ISS09 och kommer att fortsättas genom workshoppar och bibliometrisk analys under 2010 och 2011.
Finnish: Tämä rinnakkaistoiminta perustuu myös ISS09-konferenssin havaintojen kokoamiseen ja analysointiin, ja se toteutetaan työpajojen ja bibliometrisen analyysin muodossa vuosien 2010 ja 2011 aikana.
Greek: Η εν λόγω παράλληλη δραστηριότητα θα βασίζεται επίσης στην επεξεργασία και ανάλυση των αποτελεσμάτων του ISS09 και θα συνεχισθεί μέσω των εργαστηρίων και βιβλιομετρικής ανάλυσης εντός του 2010 και του 2011.
Czech: Tato paralelní činnost bude rovněž vycházet ze shrnutí a analýzy výsledků ISS09 a bude probíhat prostřednictvím praktických seminářů a bibliometrické analýzy v průběhu let 2010 a 2011.
Slovak: Táto súbežná činnosť bude tiež vychádzať zo zozbieraných zistení projektu ISS09 a ich analýz a bude sa vykonávať v rokoch 2010 a 2011 prostredníctvom pracovných seminárov a bibliometrickej analýzy.
Polish: Te równoległe działania będą prowadzone w latach 2010 i 2011 w formie warsztatów i analiz publikacji naukowych, a ich podstawą będzie również zestawienie i analiza wyników konferencji ISS09.
Slovenian: Ta vzporedna dejavnost bo temeljila tudi na zbiranju in analizi ugotovitev s ISS09, potekala pa bo na delavnicah in pri bibliometričnih analizah v letih 2010 in 2011.
Romanian: Această activitate paralelă se va baza inclusiv pe compilarea și analiza constatărilor ISS09 și se va desfășura, în cursul anilor 2010 și 2011, sub formă de ateliere și de analiză bibliometrică.
Estonian: See paralleelne tegevus põhineb ka ISS09 tulemuste kogumisel ja analüüsimisel ning seda teostatakse 2010. ja 2011. aasta jooksul seminaride ja tekstianalüüsi abil.
Latvian: Šīs paralēlās darbības pamatā būs arī ISS09 pētījumu apkopojums un analīze, un to 2010. un 2011. gada gaitā turpinās semināros un ar bibliometrisku analīzi.
Maltese: Din l-attività parallela ser tkun ibbażata wkoll fuq il-ġbir u l-analiżi tas-sejbiet tal-ISS09 u ser titwettaq permezz ta’ workshops u analiżi biblijometrika matul l-2010 u l-2011.