English: What is more, the investor has proved that the chosen strategy is realistic, given that in 2008 the yard delivered five hulls for off-shore vessels out of six vessels delivered in total.
French: En outre, l’investisseur a montré que la stratégie retenue était réaliste, car dès 2008, le chantier naval a livré 5 coques de navires de type off-shore sur un total de 6 navires livrés.
German: Darüber hinaus hat der Investor nachgewiesen, dass die gewählte Strategie realistisch ist, da in der Werft 2008 bereits fünf von sechs gefertigten Schiffen Rümpfe von Offshore-Schiffen waren.
Spanish: Además, el inversor ha demostrado que la estrategia elegida es realista, habida cuenta de que en 2008 de los seis buques que salieron de las instalaciones del astillero cinco eran cascos de buques off-shore.
Italian: Soprattutto, l’investitore ha dimostrato che la strategia prescelta è realistica, dato che nel 2008 il cantiere ha consegnato cinque scafi per imbarcazioni off-shore su sei imbarcazioni consegnate in totale.
Portuguese: Para além disso, o investidor demonstrou que a estratégia escolhida é realista, tendo em conta que, em 2008, dos seis navios entregues no total, o estaleiro entregou cinco cascos para embarcações offshore.
Dutch: Bovendien heeft de investeerder bewezen dat deze strategie realistisch is, aangezien bij de werf in 2008 vijf van in totaal zes opgeleverde vaartuigen, rompen voor offshorevaartuigen waren.
Danish: Og hvad mere er, har investoren bevist, at den valgte strategi er realistisk i betragtning af, at af de i alt seks skibe, værftet leverede i 2008, var der i de fem tilfælde tale om skrog til offshore-skibe.
Swedish: Vidare har investeraren visar att den valda strategin är realistisk, med tanke på att fem av de totalt sex fartyg som varvet levererade 2008 var skrov till offshorefartyg.
Finnish: Lisäksi sijoittaja on osoittanut, että valittu strategia on realistinen, koska jo vuonna 2008 telakan toimittamista kuudesta aluksesta viisi oli offshore-tyyppisiä.
Greek: Επιπλέον, ο επενδυτής έχει αποδείξει ότι η επιλεγείσα στρατηγική είναι ρεαλιστική, δεδομένου ότι το 2008 το ναυπηγείο παρέδωσε πέντε κύτη πλοίων ανοικτής θαλάσσης από τα έξι πλοία που έχουν παραδοθεί συνολικά.
Czech: Investor mimoto prokázal, že zvolená strategie je realistická, jelikož již v roce 2008 dodala loděnice pět trupů pobřežních plavidel z celkem šesti dodaných plavidel.
Slovak: Investor ďalej dokázal, že zvolená stratégia je realistická vzhľadom na to, že v roku 2008 lodenice dodali päť trupov pobrežných plavidiel zo šiestich celkovo dodaných plavidiel.
Polish: Ponadto inwestor pokazał, że wybrana strategia jest realistyczna, ponieważ już 2008 r. stocznia dostarczyła pięć kadłubów statków typu offshore z sześciu łącznie dostarczonych statków.
Hungarian: Ezen túlmenően, a befektető bizonyította, hogy a választott stratégia reális, mivel 2008-ban a gyár az összesen leszállított hat hajóból öt hajótestet tengerjáró hajókhoz készített.
Slovenian: Poleg tega je vlagatelj dokazal, da je izbrana strategija realna glede na to, da je ladjedelnica leta 2008 proizvedla pet trupov za plovila za plovbo po odprtem morju od skupaj šestih proizvedenih trupov.
Romanian: În plus, investitorul a dovedit că strategia aleasă este realistă, dat fiind că în 2008 șantierul a livrat cinci corpuri de navă pentru nave off-shore din șase nave livrate în total.
Bulgarian: Още повече, че инвеститорът е доказал, че избраната стратегия е реалистична, имайки предвид, че през 2008 г. корабостроителницата е доставила пет корпуса за съдове за обслужване на нефтени платформи в морето от общо шест доставени плавателни съда.
Estonian: Enamgi veel, investor on tõendanud, et valitud strateegia on realistlik, arvestades et 2008. aastal tootis tehas kuuest tarnitud avamerelaevast kere viiele.
Latvian: Ieguldītājs vēl ir norādījis, ka izvēlētā stratēģija ir reāla, jo jau 2008. gadā kuģu būvētava ir piegādājusi piecus piekrastes tipa kuģu korpusus no sešiem pavisam kopā piegādātajiem kuģiem.
Lithuanian: Be to, investuotojas įrodė, kad pasirinkta strategija tikroviška, atsižvelgiant į tai, kad 2008 m. laivų statykla pagamino iš viso šešis laivus, iš jų penkis atviros jūros laivų korpusus.
Maltese: Barra minn hekk, l-investitur wera bil-provi li l-istrateġija magħżula hija waħda realistika, meta wieħed iqis li fl-2008 it-tarzna pproduċiet ħames bwieq għal bastimenti off-shore minn fost is-sitt bastimenti prodotti b’kollox.