FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 28 of 30 January 2010)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 28 du 30 janvier 2010)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 28 vom 30. Januar 2010)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 28 de 30 de enero de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 28 del 30 gennaio 2010)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 28 de 30 de Janeiro de 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 28 van 30 januari 2010)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 28 af 30. januar 2010)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 28 av den 30 januari 2010)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 28, 30. tammikuuta 2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 28 της 30ής Ιανουαρίου 2010)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 28 ze dne 30. ledna 2010)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 28 z 30. januára 2010)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 28 z dnia 30 stycznia 2010 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 28., 2010. január 30.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 28 z dne 30. januarja 2010)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 28 din 30 ianuarie 2010)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 28 от 30 януари 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 28, 30. jaanuar 2010)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 28, 2010. gada 30. janvāris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 28, 2010 m. sausio 30 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 28, 30 ta’ Jannar 2010)
English: Page 16 should read as follows:
French: Il convient de lire la page 16 comme suit:
German: Seite 16 muss wie folgt heißen:
Spanish: La página 16 queda redactada como sigue:
Italian: La pagina 16 va letta come segue:
Portuguese: A página 16 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bladzijde 16 komt als volgt te luiden:
Danish: Side 16 læses således:
Swedish: Sidan 16 ska vara som följer:
Finnish: Sivu 16 korvataan seuraavasti:
Greek: Το κείμενο στη σελίδα 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Strana 16 se nahrazuje tímto:
Slovak: Strana 16 má znieť takto:
Polish: Strona 16 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 16. oldal helyesen:
Slovenian: Stran 16 se glasi:
Romanian: Pagina 16 se citește după cum urmează:
Bulgarian: На страница 16 подписите да се четат, както следва:
Estonian: Lehekülg 16 asendatakse järgmisega:
Latvian: lappusi lasīt šādi:
Lithuanian: 16 puslapį skaityti taip:
Maltese: Il-paġna 16 għandha taqra kif ġej:
English: ‘За Европейската общност
French: «За Европейската общност
German: „За Европейската общност
Spanish: «За Европейската общност
Italian: «За Европейската общност
Portuguese: «За Европейската общност
Dutch: „За Европейската общност
Danish: »За Европейската общност
Swedish: ”За Европейската общност
Finnish: ”За Европейската общност
Greek: «За Европейската общност
Czech: „За Европейската общност
Slovak: „За Европейската общност
Polish: „За Европейската общност
Hungarian: „За Европейската общност
Slovenian: „За Европейската общност
Romanian: „За Европейската общност
Bulgarian: „За Европейската общност
Estonian: „За Европейската общност
Latvian: “За Европейската общност
Lithuanian: „За Европейската общност
Maltese: “За Европейската общност
English: За Републику Србију’
French: За Републику Србију»
German: За Републику Србију“
Spanish: За Републику Србију»
Italian: За Републику Србију»
Portuguese: За Републику Србију»
Dutch: За Републику Србију”
Danish: За Републику Србију«
Swedish: За Републику Србију”
Finnish: За Републику Србију”
Greek: За Републику Србију»
Czech: За Републику Србију“
Slovak: За Републику Србију“
Polish: За Републику Србију”
Hungarian: За Републику Србију”
Slovenian: За Републику Србију“
Romanian: За Републику Србију”
Bulgarian: За Републику Србију“
Estonian: За Републику Србију”
Latvian: За Републику Србију”
Lithuanian: За Републику Србију“
Maltese: За Републику Србију”