FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document C(2010) 7555)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 7555]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 7555)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 7555]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 7555]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 7555]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7555)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 7555)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 7555]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7555)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 7555]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 7555)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 7555]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 7555)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 7555. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7555)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 7555]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 7555)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 7555 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7555)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7555)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 7555)
English: Having consulted the Committee on the Agricultural Funds,
French: après consultation du comité des Fonds agricoles,
German: nach Anhörung des Ausschusses für die Agrarfonds,
Spanish: Previa consulta al Comité de los fondos agrícolas,
Italian: previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,
Portuguese: Após consulta do Comité dos Fundos Agrícolas,
Dutch: Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,
Danish: efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene, og
Swedish: efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
Finnish: on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
Greek: Μετά από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,
Czech: po konzultaci Výboru zemědělských fondů,
Slovak: po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,
Polish: po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych,
Hungarian: a mezőgazdasági alapok bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,
Romanian: după consultarea Comitetului pentru fondurile agricole,
Bulgarian: след консултация с Комитета по селскостопанските фондове,
Estonian: olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega
Latvian: apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar Fondi Agrikoli,
English: The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.
French: Les États membres ont eu la possibilité de demander l’ouverture d’une procédure de conciliation.
German: Die Mitgliedstaaten hatten die Möglichkeit, die Eröffnung eines Schlichtungsverfahrens zu beantragen.
Spanish: Los Estados miembros han tenido la posibilidad de solicitar la apertura de un procedimiento de conciliación.
Italian: Gli Stati membri hanno avuto la possibilità di chiedere l’avvio di una procedura di conciliazione.
Portuguese: Os Estados-Membros tiveram a possibilidade de pedir a abertura de um processo de conciliação.
Dutch: De lidstaten konden verzoeken een bemiddelingsprocedure in te leiden.
Danish: Medlemsstaterne har haft mulighed for at anmode om, at der indledes en forligsprocedure.
Swedish: Medlemsstaterna har haft möjlighet att begära ett förlikningsförfarande.
Finnish: Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista.
Greek: Τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν την κίνηση διαδικασίας συμβιβασμού.
Czech: Členské státy měly možnost požádat o zahájení dohodovacího řízení.
Slovak: Členské štáty mali možnosť požiadať o začatie zmierovacieho konania.
Polish: Państwa członkowskie miały możliwość złożenia wniosku o rozpoczęcie procedury pojednawczej.
Hungarian: A tagállamoknak lehetőségük volt arra, hogy egyeztetési eljárás indítását kérjék.
Slovenian: Države članice so imele možnost zahtevati sprožitev spravnega postopka.
Romanian: Statele membre au avut posibilitatea de a solicita inițierea unei proceduri de conciliere.
Bulgarian: На държавите-членки е предоставена възможността да поискат откриване на процедура за помирение.
Estonian: Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenetlust.
Latvian: Dalībvalstīm ir bijusi iespēja pieprasīt saskaņošanas procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Valstybės narės turėjo galimybę paprašyti pradėti taikinimo procedūrą.
Maltese: L-Istati Membri ngħataw opportunità li jintalab il-bidu ta’ proċedura ta’ konċiljazzjoni.
English: That opportunity has been used in some cases and the reports issued on the outcome have been examined by the Commission.
French: Cette possibilité a été utilisée dans certains cas et les rapports émis à l’issue de cette procédure ont été examinés par la Commission.
German: Einige Mitgliedstaaten haben von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht, und die nach Abschluss des Verfahrens erstellten Berichte sind von der Kommission geprüft worden.
Spanish: Se ha hecho uso de dicha posibilidad en algunos casos y la Comisión ha examinado el informe elaborado al término del procedimiento.
Italian: In certi casi si sono avvalsi di tale possibilità e le relazioni redatte a conclusione di tale procedura sono state esaminate dalla Commissione.
Portuguese: Esta possibilidade foi utilizada em certos casos, tendo os relatórios elaborados na sequência do processo sido examinados pela Comissão.
Dutch: In sommige gevallen is van deze mogelijkheid gebruikgemaakt en zijn de aan het einde van de procedure uitgebrachte rapporten door de Commissie onderzocht.
Danish: Denne mulighed er i visse tilfælde blevet udnyttet, og som afslutning herpå er der blevet udarbejdet rapporter, som Kommissionen har gennemgået.
Swedish: Denna möjlighet har utnyttjats i vissa fall och kommissionen har studerat rapporterna från förfarandet i fråga.
Finnish: Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastanut menettelyn päätteeksi laaditut kertomukset.
Greek: Η δυνατότητα αυτή χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις και οι εκθέσεις που καταρτίστηκαν μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτής εξετάστηκαν από την Επιτροπή.
Czech: Tato možnost byla v některých případech využita a zprávy vydané po ukončení dohodovacího řízení byly posouzeny Komisí.
Slovak: Túto možnosť v niektorých prípadoch využili a Komisia preskúmala správy vydané po ukončení uvedeného konania.
Polish: W niektórych przypadkach możliwość ta została wykorzystana, a Komisja przeanalizowała sprawozdania sporządzone po zakończeniu tej procedury.
Hungarian: Néhány esetben éltek ezzel a lehetőséggel, és a Bizottság megvizsgálta az ezen eljárások eredményeiről szóló jelentéseket.
Slovenian: Ta možnost je bila v nekaterih primerih uporabljena in Komisija je pregledala poročila, ki so bila sestavljena ob koncu postopka.
Romanian: În unele cazuri, această posibilitate a fost utilizată, iar rapoartele emise în urma acestei proceduri au fost examinate de Comisie.
Bulgarian: В някои случаи тази възможност бе използвана и съставените доклади за крайния резултат от процедурите бяха разгледани от Комисията.
Estonian: Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on vaadanud läbi menetluse tulemusena koostatud aruanded.
Latvian: Dažos gadījumos šī iespēja ir izmantota, un Komisija ir izskatījusi procedūras rezultātā sagatavotos ziņojumus.
Lithuanian: Šia galimybe kai kuriais atvejais buvo pasinaudota, ir Komisija išnagrinėjo tokios procedūros taikymo ataskaitas.
Maltese: Dik l-opportunità ntużat f’xi każijiet u r-rapporti magħmula dwar ir-riżultat ġew eżaminati mill-Kummissjoni.
English: The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section, the EAGF and the EAFRD should be indicated.
French: Il y a lieu d’indiquer les montants qui n’ont pas été reconnus comme pouvant être mis à la charge du FEOGA, section «Garantie», du FEAGA et du Feader.
German: Die Beträge, die nicht zulasten des EAGFL, Abteilung Garantie, des EGFL und des ELER anerkannt werden, sind anzugeben.
Spanish: Conviene indicar los importes que no pueden imputarse a la Sección de Garantía del FEOGA, al Feaga ni al Feader.
Italian: Occorre indicare gli importi non riconosciuti come imputabili al FEAOG, sezione Garanzia, al FEAGA e al FEASR.
Portuguese: Há que indicar os montantes não reconhecidos como imputáveis ao FEOGA, secção Garantia, ao FEAGA e ao FEADER.
Dutch: Aangegeven moet worden welke bedragen niet als ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, het ELGF of het ELFPO worden erkend.
Danish: Det bør angives, hvilke beløb der ikke godkendes til at blive finansieret af EUGFL, Garantisektionen, EGFL og ELFUL.
Swedish: De belopp som inte tillåts belasta garantisektionen vid EUGFJ, EGFJ eller EJFLU bör anges.
Finnish: Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta, maataloustukirahastosta eikä maaseuturahastosta.
Greek: Είναι σκόπιμο να αναφερθούν τα ποσά τα οποία δεν αναγνωρίζεται ότι βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ.
Czech: Je třeba uvést částky, které nebyly uznány k financování v rámci záruční sekce EZOZF, v rámci EZZF ani v rámci EZFRV.
Slovak: Je potrebné uviesť sumy, v prípade ktorých nebol uznaný nárok na financovanie v rámci Záručnej sekcie EPUZF, EPZF a EPFRV.
Polish: Należy wskazać, które kwoty nie zostały uznane za kwalifikujące się do zwrotu w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR, EFRG oraz EFRROW.
Hungarian: Fel kell tüntetni azokat az összegeket, amelyeket nem ismernek el az EMOGA Garanciarészlegéből, az EMGA-ból és az EMVA-ból fedezhetőnek.
Slovenian: Navesti je treba zneske, ki se ne pokrivajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS, EKJS in EKSRP.
Romanian: Ar trebui indicate sumele care nu sunt recunoscute ca fiind imputabile FEOGA secțiunea Garantare, FEGA și FEADR.
Bulgarian: Следва да се посочат сумите, които не са одобрени за покриване от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, от ЕФГЗ и от ЕЗФРСР.
Estonian: Tuleks märkida summad, mida ei kaeta EAGGFi tagatisrahastust, EAGFist ega EAFRDst.
Latvian: Ir jānorāda summas, kuras nevar finansēt no ELVGF Garantiju nodaļas, ELGF un ELFLA.
Lithuanian: Turėtų būti nurodytos sumos, kurios negali būti finansuojamos EŽŪOGF Garantijų skyriaus, EŽŪGF ar EŽŪFKP lėšomis.
Maltese: Għandhom jiġu indikati l-ammonti li ma jitqiesux li għandhom jitħallsu mit-Taqsima tal-Garanzija tal-FAEGG, l-FAEG u l-FAEŻR.
English: BUDGET ITEM 6701 AD HOC 34
French: POSTE BUDGÉTAIRE 6701 AD HOC 34
German: HAUSHALTSPOSTEN 6701 AD HOC 34
Spanish: PARTIDA PRESUPUESTARIA 6701 AD HOC 34
Italian: VOCE DI BILANCIO 6701 AD HOC 34
Portuguese: RUBRICA ORÇAMENTAL 6701 AD HOC 34
Dutch: BEGROTINGSPOST 6701 AD HOC 34
Danish: BUDGETKONTO 6701 AD HOC 34
Swedish: BUDGETPOST 6701 AD HOC 34
Finnish: BUDJETTIKOHTA 6701 AD HOC 34
Greek: ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6701 AD HOC 34 REV 1
Czech: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6701 AD HOC 34 REV 1
Slovak: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6701 AD HOC 34
Polish: POZYCJA BUDŻETU 6701 AD HOC 34 REV 1
Hungarian: KÖLTSÉGVETÉSI JOGCÍM AD HOC 34
Slovenian: PRORAČUNSKA POSTAVKA 6701 AD HOC 34 REV 1
Romanian: POSTUL BUGETAR 6701 AD HOC 34 REV 1
Bulgarian: БЮДЖЕТНА ПОЗИЦИЯ 6701 AD HOC 34
Estonian: EELARVEPUNKT 6701 AD HOC 34
Latvian: BUDŽETA POSTENIS 6701 AD HOC 34
Lithuanian: BIUDŽETO PUNKTAS 6701 AD HOC 34
Maltese: PARTITA TAL-BAĠIT 6701 AD HOC 34
English: Measure
French: Mesure
German: Maßnahme
Spanish: Medida
Italian: Misura
Portuguese: Medida
Dutch: Maatregel
Danish: Foranstaltning
Swedish: Åtgärd
Finnish: Toimenpide
Greek: Μέτρο
Czech: Opatření
Slovak: Opatrenie
Polish: Działanie
Hungarian: Intézkedés
Slovenian: Ukrep
Romanian: Măsură
Bulgarian: Мярка
Estonian: Meede
Latvian: Pasākums
Lithuanian: Priemonė
Maltese: Miżura
English: Reason
French: Motif
German: Maßnahme
Spanish: Motivo
Italian: Motivazione
Portuguese: Motivo
Dutch: Motivering
Danish: Grund til korrektion
Swedish: Orsak
Finnish: Peruste
Greek: Λόγος
Czech: Důvod
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indok
Slovenian: Razlog
Romanian: Motiv
Bulgarian: Причина за корекцията
Estonian: Korrektsiooni põhjus
Latvian: Korekcijas pamatojums
Lithuanian: Priežastis
Maltese: Raġuni
English: Type
German: Art
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Swedish: Typ
Finnish: Oikaisun tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Rodzaj
Hungarian: Típus
Slovenian: Vrsta
Romanian: Tip
Bulgarian: Вид
Estonian: Liik
Latvian: Korekcijas veids
Lithuanian: Rūšis
Maltese: Tip
English: Currency
French: Devise
German: Währung
Spanish: Divisa
Italian: Valuta
Portuguese: Moeda
Dutch: Valuta
Danish: Valuta
Swedish: Valuta
Finnish: Valuutta
Greek: Νόμισμα
Czech: Měna
Slovak: Mena
Polish: Waluta
Hungarian: Pénznem
Slovenian: Valuta
Romanian: Monedă
Bulgarian: Валута
Estonian: Vääring
Latvian: Valūta
Lithuanian: Valiuta
Maltese: Munita
English: Deductions
French: Déductions
German: Bereits erfolgte Abzüge
Spanish: Deducciones
Italian: Detrazioni
Portuguese: Deduções já efectuadas
Dutch: Verlaging
Danish: Fradrag
Swedish: Avdrag
Finnish: Vähennykset
Greek: Μειώσεις
Czech: Srážky
Slovak: Zrážky
Polish: Odliczenia
Hungarian: Levont összegek
Slovenian: Odbitki
Romanian: Deduceri
Bulgarian: Вече приспаднати суми
Estonian: Juba maha arvatud
Latvian: Atskaitījumi
Lithuanian: Išskaičiuotos sumos
Maltese: Tnaqqis li diġà sar
English: Financial impact
French: Incidence financière
German: Finanzielle Auswirkungen
Spanish: Incidencia financiera
Italian: Incidenza finanziaria
Portuguese: Impacto financeiro
Dutch: Financiële gevolgen
Danish: Finansiel virkning
Swedish: Budgetkonsekvenser
Finnish: Rahoitusvaikutus
Greek: Δημοσιονομικός αντίκτυπος
Czech: Finanční dopad
Slovak: Finančný vplyv
Polish: Skutki finansowe
Hungarian: Pénzügyi hatás
Slovenian: Finančni vpliv
Romanian: Impact financiar
Bulgarian: Финансово отражение
Estonian: Finantsmõju
Latvian: Finansiālā ietekme
Lithuanian: Finansinis poveikis
Maltese: Impatt finanzjarju
English: Area aids
French: Aides à la surface
German: Flächenbeihilfen
Spanish: Ayudas por superficie
Italian: Aiuti per superficie
Portuguese: Ajudas por superfície
Dutch: Areaalsteun
Danish: Arealstøtte
Swedish: Arealstöd
Finnish: Pinta-alatuet
Greek: Στρεμματικές ενισχύσεις
Czech: Podpory na plochu
Slovak: Pomoc na plochu
Polish: Pomoc obszarowa
Hungarian: Területalapú támogatások
Slovenian: Pomoč na površino
Romanian: Ajutoare pe suprafață
Bulgarian: Помощи за площи
Estonian: Pindalatoetus
Latvian: Platībatkarīgais atbalsts
Lithuanian: Parama už plotus
Maltese: Għajnuniet għaż-żoni
English: poor LPIS-GIS and on-the-spot controls
French: Faiblesses du SIPA-SIG et insuffisances des contrôles sur place
German: Mängel bei LPIS-GIS und Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Deficiencias del SIP-SIG y de los controles sobre el terreno
Italian: Carenze nel sistema SIPA-SIG e nei controlli in loco
Portuguese: Deficiências no SIP-SIG e nos controlos no local
Dutch: Gebrekkig LPIS-GIS-systeem en tekortkomingen in de controles ter plaatse
Danish: dårligt LPIS-GIS og svagheder i kontroller på stedet
Swedish: Bristande LPIS-GIS och kontroller på platsen
Finnish: Puutteita LPIS-GIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa
Greek: Ανεπαρκείς έλεγχοι ΣΑΑ-ΣΓΠ και επιτόπιοι έλεγχοι
Czech: Slabé LPIS-GIS a kontroly na místě
Slovak: Nedostatky v LPIS-GIS a v kontrolách na mieste
Polish: Niesprawne LPIS-GIS i uchybienia w kontrolach na miejscu
Hungarian: Nem megfelelő MePAR/FIR és helyszíni ellenőrzések
Slovenian: Pomanjkljiv LPIS-GIS in pregledi na kraju samem
Romanian: LPIS-GIS și controale la fața locului insuficiente
Bulgarian: Слабости в СИЗП-ДСЕС и в проверките на място
Estonian: Halvasti rakendatud LPIS-GIS ja kohapealsete kontrollide puudused
Latvian: Trūkumi ZGIS-ĢIS un uz vietas veiktajās pārbaudēs
Lithuanian: prasta ŽSIS-GIS ir nepakankami patikrinimai vietoje
Maltese: LPIS-GIS u verifiki fuq il-post ta’ kwalità fqira
English: FLAT RATE
French: FORFAITAIRE
German: PAUSCHAL
Spanish: TANTO ALZADO
Italian: FORFETTARIA
Portuguese: FORFETÁRIA
Dutch: FORFAITAIR
Danish: FAST SATS
Swedish: SCHABLONBELOPP
Finnish: KIINTEÄ
Greek: ΚΑΤ’ ΑΠΟΚΟΠΗ ΠΟΣΟΣΤΟ
Czech: PAUŠÁLNÍ SAZBA
Slovak: PAUŠÁLNA SADZBA
Polish: RYCZAŁT
Hungarian: ÁTALÁNY
Slovenian: PAVŠALNO
Romanian: FORFETARĂ
Bulgarian: ФИКСИРАНА СТАВКА
Estonian: KINDEL MÄÄR
Latvian: AR VIENOTU LIKMI
Lithuanian: FIKSUOTO DYDŽIO
Maltese: RATA FISSA
English: Total BG (EUR)
German: BG insgesamt (EUR)
Italian: Totale BG (EUR)
Dutch: Totaal BG (EUR)
Danish: BG I alt (EUR)
Swedish: Totalt BG (I euro)
Finnish: Yhteensä BG (EUR)
Greek: Σύνολο BG (EUR)
Czech: Celkem BG (EUR)
Slovak: Spolu BG (EUR)
Polish: Razem BG (EUR)
Hungarian: BG összesen (EUR)
Slovenian: Skupaj BG (EUR)
Bulgarian: Общо България (EUR)
Estonian: BG kokku (EUR)
Latvian: Kopā BG (EUR)
Lithuanian: Iš viso BG (EUR)
English: Financial audit - Overshooting
French: Audit financier – dépassement
German: Finanzaudit — Überschreitung
Spanish: Auditoría financiera — Rebasamiento
Italian: Audit finanziario — Superamento
Portuguese: Auditoria financeira – superação
Dutch: Financiële audit — Overschrijding
Danish: Finansiel revision — overskridelse
Swedish: Finansiell revision - Överskridande
Finnish: Tilintarkastus – Ylitys
Greek: Δημοσιονομικός έλεγχος - Υπέρβαση
Czech: Finanční audit - Překročení
Slovak: Finančný audit – prekročenie
Polish: Audyt finansowy – przekroczenie pułapu
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés - Túllépés
Slovenian: Finančna revizija - prekoračitev
Romanian: Audit financiar – depășiri
Bulgarian: Финансов одит — превишения
Estonian: Finantskontroll - ületamine
Latvian: Finanšu revīzija – ierobežojuma pārsniegšana
Lithuanian: Finansinis auditas. Viršijimas
Maltese: Verifika finanzjarja - Infiq żejjed
English: exceeding of financial ceilings
French: Dépassement des plafonds financiers
German: Überschreitung der finanziellen Obergrenzen
Spanish: Rebasamiento de los límites financieros
Italian: Superamento dei massimali finanziari
Portuguese: Superação dos limites financeiros
Dutch: Overschrijding van financiële maxima
Danish: overskridelse af finansielle lofter
Swedish: Överskridande av finansiella tak
Finnish: Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys
Greek: Υπέρβαση των δημοσιονομικών ορίων
Czech: Překročení finančních stropů
Slovak: Prekročenie finančných stropov
Polish: Przekroczenie pułapów finansowych
Hungarian: A pénzügyi felső határok túllépése
Slovenian: Prekoračitev zgornjih finančnih mej
Romanian: Depășirea plafoanelor financiare
Bulgarian: Надхвърляне на таваните за финансиране
Estonian: Rahaliste ülemmäärade ületamine
Latvian: Pārsniegti finanšu griesti
Lithuanian: finansinių ribų viršijimas
Maltese: Qbiż tal-limiti finanzjarji
English: ONE-OFF
French: PONCTUELLE
German: PUNKTUELL
Spanish: PUNTUAL
Italian: UNA TANTUM
Portuguese: PONTUAL
Dutch: EENMALIG
Danish: PUNKTVIS
Swedish: ENGÅNGSBELOPP
Finnish: YKSITTÄINEN
Greek: ΕΦΑΠΑΞ
Czech: JEDNORÁZOVĚ
Slovak: JEDNORAZOVO
Polish: WYPŁATA JEDNORAZOWA
Hungarian: EGYSZERI
Slovenian: ENKRATNO
Romanian: PUNCTUALĂ
Bulgarian: ЕДНОКРАТНА
Estonian: ÜHEKORDNE MAKSE
Latvian: VIENREIZĒJA
Lithuanian: VIENKARTINIS
Maltese: TA' DARBA
English: Total CY (EUR)
German: CY insgesamt (EUR)
Italian: Totale CY (EUR)
Dutch: Totaal CY (EUR)
Danish: CY I alt (EUR)
Swedish: Totalt CY (I euro)
Finnish: Yhteensä CY (EUR)
Greek: Σύνολο CY (EUR)
Czech: Celkem CY (EUR)
Slovak: Spolu CY (EUR)
Polish: Razem CY (EUR)
Hungarian: CY összesen (EUR)
Slovenian: Skupaj CY (EUR)
Bulgarian: Общо Кипър (EUR)
Estonian: CY kokku (EUR)
Latvian: Kopā CY (EUR)
Lithuanian: Iš viso CY (EUR)
English: Export Refunds & Food Aid outside the EU
French: Restitutions à l'exportation et aide alimentaire hors UE
German: Ausfuhrerstattungen und Nahrungsmittelhilfe außerhalb der EU
Spanish: Restituciones por exportación y ayuda alimentaria fuera UE
Italian: Restituzioni alle esportazioni e aiuto alimentare fuori dall'UE
Portuguese: Restituições à exportação e ajuda alimentar extra-UE
Dutch: Uitvoerrestituties & Voedselhulp buiten de EU
Danish: Eksportrestitutioner og fødevarehjælp uden for EU
Swedish: Exportbidrag och livsmedelsstöd utanför EU
Finnish: Vientituet & elintarvikeapu EU:n ulkopuolella
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή & Επισιτιστική βοήθεια εκτός της ΕΕ
Czech: Vývozní náhrady & Potravinová pomoc mimo EU
Slovak: Vývozné náhrady a potravinová pomoc mimo EÚ
Polish: Refundacje wywozowe i pomoc żywnościowa poza granicami UE
Hungarian: Export-visszatérítés & élelmiszersegély az EU-n kívül
Slovenian: Izvozna nadomestila in pomoč v hrani zunaj EU
Romanian: Restituiri la export și ajutor alimentar în afara UE
Bulgarian: Възстановявания при износ и хранителна помощ извън ЕС
Estonian: Eksporditoetused ja toiduabi väljaspool ELi
Latvian: Eksporta kompensācijas un pārtikas palīdzība ārpus ES
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos ir pagalba maistu ne ES šalims
Maltese: Rifużjonijiet fuq l-Esportazzjoni u Għajnuna Alimentari barra l-UE
English: insufficient number of samples for physical checks
French: Nombre insuffisant d'échantillons pour les contrôles physiques
German: Unzureichende Zahl der Proben für Warenkontrollen
Spanish: Número insuficiente de muestras para controles físicos
Italian: Numero insufficiente di campioni per i controlli fisici
Portuguese: Número insuficiente de amostras para controlos físicos
Dutch: Ontoereikend aantal monsters voor fysieke controles
Danish: utilstrækkeligt antal stikprøver i fysiske kontroller
Swedish: Otillräckligt antal prover för fysiska kontroller
Finnish: Näytteiden määrä riittämätön fyysisissä tarkastuksissa
Greek: Ανεπαρκής αριθμός δειγμάτων για τους φυσικούς ελέγχους
Czech: Nedostatečné množství vzorků pro fyzické kontroly
Slovak: Nedostatočné množstvo vzoriek pre fyzické kontroly
Polish: Niewystarczająca ilość próbek do kontroli fizycznych
Hungarian: Elégtelen számú minta a fizikai ellenőrzésekhez
Slovenian: Nezadostno število vzorcev za fizične preglede
Romanian: Un număr insuficient de eșantioane pentru controalele fizice
Bulgarian: Недостатъчен брой извадки за физически проверки
Estonian: Liiga vähe proove füüsiliste kontrollide jaoks
Latvian: Nepietiekams paraugu skaits fiziskajām pārbaudēm
Lithuanian: nepakankamas mėginių skaičius fiziniams patikrinimams atlikti
Maltese: Għadd insuffiċjenti ta' kampjuni għall-kontrolli fiżiċi
English: Total CZ (EUR)
German: CZ insgesamt (EUR)
Dutch: Totaal CZ (EUR)
Danish: CZ i alt (EUR)
Swedish: Totalt CZ (i euro)
Finnish: Yhteensä CZ (EUR)
Greek: Σύνολο CZ (EUR)
Czech: Celkem CZ (EUR)
Slovak: Spolu CZ (EUR)
Polish: Razem CZ (EUR)
Hungarian: CZ összesen (EUR)
Slovenian: Skupaj CZ (EUR)
Bulgarian: Общо Чешката република (EUR)
Estonian: CZ kokku (EUR)
Latvian: Kopā CZ (EUR)
Lithuanian: Iš viso CZ (EUR)
English: Financial audit - Late payments and payment deadlines
French: Audit financier – retards de paiement et délais de paiement
German: Finanzaudit — Zahlungsverzug und Zahlungsfristen
Spanish: Auditoría financiera — Retraso en los pagos y plazos de pago
Italian: Audit finanziario — Ritardi nei pagamenti e nei termini di pagamento
Portuguese: Auditoria financeira – pagamentos e prazo de pagamentos tardios
Dutch: Financiële audit — Te late betalingen en betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: Finansiel revision — sene betalinger og betalingsfrister
Swedish: Finansiell revision - Försenade betalningar och betalningsfrister
Finnish: Tilintarkastus – Myöhästyneet maksut ja maksumääräaikojen ylittäminen
Greek: Δημοσιονομικός έλεγχος - Εκπρόθεσμες πληρωμές και προθεσμίες πληρωμής
Czech: Finanční audit - Opožděné platby a platební lhůty
Slovak: Finančný audit – oneskorené platby a termíny platieb
Polish: Audyt finansowy – płatności po terminie i terminy płatności
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés - Késedelmes fizetések és fizetési határidők
Slovenian: Finančna revizija - zamujena plačila in roki za plačila
Romanian: Audit financiar – întârzierea plăților și termene de plată
Bulgarian: Финансов одит — забавени плащания и неспазване на сроковете за плащания
Estonian: Finantskontroll - hilinenud maksed ja maksetähtpäevad
Latvian: Finanšu revīzija – novēloti maksājumi un maksājumu termiņi
Lithuanian: Finansinis auditas. Pavėluoti mokėjimai ir mokėjimo terminai
Maltese: Verifika finanzjarja - Ħlas tardiv u skadenzi għall-ħlasijiet