English: The Commissioner for Energy Günther Oettinger signs the Memorandum of Understanding between the European Commission and the International Atomic Energy Agency concerning the EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform) on behalf of the Commission.
French: Le membre de la Commission chargé de l’énergie, M. Günther Oettinger, signe le protocole d’accord entre la Commission européenne et l’Agence internationale de l’énergie atomique relatif à Eurdep (Plateforme européenne d’échange de données radiologiques), au nom de la Commission.
German: Das für Energiefragen zuständige Mitglied der Kommission, Günther Oettinger, unterzeichnet die Absichtserklärung zwischen der Europäischen Kommission und der Internationalen Atomenergie-Organisation zur EURDEP-Plattform (EUropean Radiological Data Exchange Platform) im Namen der Kommission.
Spanish: El Comisario de Energía Günther Oettinger firma el Memorándum de Acuerdo entre la Comisión Europea y el Organismo Internacional de Energía Atómica en relación con EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform) en nombre de la Comisión.
Italian: Günther Oettinger, commissario europeo responsabile per l’energia, firma per conto della Commissione il memorandum d’intesa tra la Commissione europea e l’Agenzia internazionale per l’energia atomica relativo all’EURDEP (Piattaforma dell’Unione europea per lo scambio di dati radiologici).
Portuguese: O Comissário responsável pela Energia, Günther Oettinger, assina, em nome da Comissão, o Memorando de Entendimento entre a Comissão Europeia e a Agência Internacional da Energia Atómica sobre a Plataforma de Intercâmbio de Dados Radiológicos da União Europeia (Eurdep).
Dutch: Het voor Energie bevoegde lid van de Commissie, de heer Günther Oettinger, ondertekent de Intentieverklaring tussen de Commissie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake het EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform) namens de Commissie.
Danish: Kommissæren for energi, Günther Oettinger, underskriver på Kommissionens vegne aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen og Den Internationale Atomenergiorganisation om den europæiske platform for udveksling af radiologiske data EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform).
Swedish: Kommissionsledamoten med ansvar för energi, Günther Oettinger, undertecknar på kommissionens vägnar samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen och Internationella atomenergiorganet om Eurdep (Europeiska unionens plattform för utbyte av radiologiska data).
Finnish: Energia-asioista vastaava komissaari Günther Oettinger allekirjoittaa komission puolesta Euroopan komission ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välisen Euroopan unionin säteilytietojen vaihtojärjestelmää (EURDEP) koskevan yhteistyöpöytäkirjan.
Greek: Ο αρμόδιος για θέματα Ενέργειας Επίτροπος Günther Oettinger υπογράφει εξ ονόματος της Επιτροπής το μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενεργείας σχετικά με την EURDEP (Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα Ανταλλαγής Δεδομένων Ακτινοβολίας).
Czech: Komisař pro energetiku Günther Oettinger podepíše memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP) jménem Komise.
Slovak: Komisár pre energiu Günther Oettinger podpíše v mene Komisie memorandum o porozumení medzi Európskou komisiou a Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu týkajúce sa technológie EURDEP (Európska platforma výmeny údajov o radiácii).
Polish: W imieniu Komisji Protokół ustaleń między Komisją Europejską a Międzynarodową Agencją Energii Atomowej w sprawie EURDEP, to jest europejskiej platformy wymiany danych radiologicznych, podpisuje komisarz ds. energii Günther Oettinger.
Hungarian: A Bizottság nevében Günther Oettinger energiaügyekért felelős európai biztos aláírja az Európai Bizottság és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség közötti, az európai radiológiai adatcsereplatformot (EURDEP) érintő egyetértési megállapodást.
Slovenian: Komisar za energetiko Günther Oettinger v imenu Komisije podpiše Memorandum o soglasju med Evropsko komisijo in Mednarodno agencijo za atomsko energijo v zvezi z Evropsko radiološko platformo za izmenjavo podatkov (EURDEP).
Romanian: Comisarul pentru energie Günther Oettinger semnează memorandumul de înțelegere dintre Comisia Europeană și Agenția Internațională pentru Energie Atomică referitor la EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform – Platforma europeană de schimb de date radiologice) în numele Comisiei.
Bulgarian: Европейският комисар по енергетика Гюнтер Йотингер ще подпише меморандума за разбирателство между Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия относно EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни) от името на Комисията.
Estonian: Euroopa Liidu energiavolinik Günther Oettinger allkirjastab komisjoni nimel Euroopa Komisjoni ja Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri vahelise vastastikuse mõistmise memorandumi, mis käsitleb Euroopa kiirgusandmete vahetamise platvormi EURDEP.
Latvian: Eiropas Komisijas un Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras saprašanās memorandu par ES Radioloģisko datu apmaiņas platformu EURDEP (European Radiological Data Exchange Platform) Komisijas vārdā paraksta Enerģētikas komisārs Günther Oettinger.
Lithuanian: Europos Komisijos ir Tarptautinės atominės energijos agentūros susitarimo memorandumą dėl Europos radiologinių duomenų mainų sistemos Komisijos vardu pasirašo už energetiką atsakingas Komisijos narys Güntheris Oettingeris.
Maltese: Il-Kummissarju għall-Enerġija Günther Oettinger jiffirma l-Memorandum ta’ Ftehim li sar bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika dwar il-EURDEP (il-Pjattaforma Ewropea tal-Iskambju tad-Dejta Radjoloġika) f’isem il-Kummissjoni.