English: Italy has shown the military documents which defined the missions to be accomplished by the military helicopter (see recital 35).
French: L’Italie a montré aux services de la Commission les documents militaires définissant les missions que l’hélicoptère militaire devait pouvoir assurer (voir considérant (35).
German: Italien hat Einsicht in die militärischen Dokumente gewährt, in denen die Anforderungen an den Militärhubschrauber definiert wurden (vgl. Erwägungsgrund 35).
Spanish: Italia mostró los documentos militares que definían las misiones que el helicóptero militar habría debido realizar (véase el considerando 35).
Italian: L'Italia ha mostrato i documenti militari che definivano le missioni che l'elicottero militare avrebbe dovuto compiere (cfr. considerando (35).
Portuguese: A Itália divulgou aos serviços da Comissão os documentos militares que definiam as missões a realizar pelo helicóptero militar (ver considerando 35).
Dutch: Italië heeft de militaire documenten voorgelegd waarin de door de militaire helikopter uit te voeren missies worden gedefinieerd (zie overweging (35).
Danish: Italien har forevist militære dokumenter, som fastlægger, hvilke missioner den militære helikopter skulle kunne udføre (jf. betragtning (35).
Swedish: Italien har uppvisat de militära handlingar där det beskrivs vilka uppgifter militärhelikoptern ska kunna utföra (se skäl (35).
Finnish: Italia on esittänyt sotilaallisia asiakirjoja, joissa määritellään sotilashelikoptereille asetettavat tehtävät (ks. johdanto-osan (35) kappale).
Greek: Η Ιταλία παρουσίασε τα στρατιωτικά έγγραφα που καθόριζαν τις αποστολές που το στρατιωτικό ελικόπτερο θα έπρεπε να εκτελέσει (βλ. αιτιολογική σκέψη 35).
Czech: Itálie předložila vojenské dokumenty definující mise, při jejichž plnění měl být vojenský vrtulník používán (viz bod odůvodnění 35).
Slovak: Taliansko ukázalo vojenské dokumenty, ktoré vymedzujú úlohy, ktoré by vojenský vrtuľník mal plniť (pozri odôvodnenie 35).
Polish: Włochy przedłożyły dokumenty wojskowe określające misje, jakie ma wykonywać śmigłowiec wojskowy (zob. motyw 35).
Hungarian: Olaszország bemutatta azokat a katonai dokumentumokat, amelyek a katonai helikopterrel történő küldetéseket határozták meg (lásd a (35) preambulumbekezdést).
Slovenian: Italija je pokazala vojaške dokumente, ki so opredelili misije, ki naj bi jih opravil vojaški helikopter (glej uvodno izjavo (35).
Romanian: Italia a prezentat documentele militare care au stabilit misiunile care urmează a fi îndeplinite de elicopterul militar (a se vedea considerentul 35).
Bulgarian: Италия показа военните документи, определящи мисиите, които следва да бъдат изпълнявани от военния хеликоптер (вж. съображение 35).
Estonian: Itaalia on näidanud sõjalisi dokumente, milles määrati kindlaks sõjalise helikopteri lennuülesanded (vt põhjendus 35).
Latvian: Itālija uzrādīja militāra rakstura dokumentus, kuros bija definētas miera uzturēšanas misijas, kurās būtu jāizmanto attiecīgais helikopters (skatīt 35. apsvērumu).
Lithuanian: Italija parodė karinius dokumentus, kuriuose apibrėžtos karinio sraigtasparnio reikalavimai (žr. 35 punktą).
Maltese: L-Italja wriet id-dokumenti militari li kienu jiddefinixxu l-missjonijiet li l-ħelikopter militari kellu jwettaq (ara l-premessa 35).