English: to carry out the sale of the assets referred to in point (a) above (including any necessary powers to ensure satisfactory execution of the documents required to carry out the sale); and
French: pour effectuer la cession des actifs mentionnés au point a) ci-dessus (y compris tout pouvoir nécessaire pour assurer la bonne exécution des documents requis pour mettre en œuvre la cession); et
German: i. zur Durchführung der Veräußerung der oben unter Buchstabe a genannten Aktiva (einschließlich der Befugnisse, die erforderlich sind, um die zur Durchführung der Veräußerung erforderlichen Schriftstücke zu erstellen);
Spanish: ejecutar la cesión de los activos citados en la letra a) (incluido cualquier poder necesario para garantizar la buena ejecución de los documentos requeridos para la cesión), y
Italian: per effettuare la cessione delle attività di cui al punto a) (ivi compresi i poteri necessari al fine di garantire la corretta esecuzione dei documenti richiesti per effettuare la cessione); e
Portuguese: para efectuar a cessão dos activos indicados na alínea a) supra (incluindo todos os poderes necessários para assegurar a boa execução dos documentos exigidos para levar a cabo a cessão); e
Dutch: i. de afstoting van de hier in punt a) bedoelde activa ten uitvoer te leggen (daaronder begrepen alle bevoegdheden die nodig zijn om de correcte tenuitvoerlegging te garanderen van de documenten die voor de tenuitvoerlegging van deze afstoting vereist zijn), en
Danish: til at gennemføre afhændelsen af de i ovenstående litra a) anførte aktiver (herunder alle nødvendige beføjelser til at sikre en god fuldbyrdelse af de dokumenter, der kræves for at iværksætte afhændelsen)
Swedish: för att genomföra avyttringen av de tillgångar som anges i punkt a (inbegripet alla befogenheter som krävs för att upprätta de handlingar som behövs för att genomföra avyttringen), och
Finnish: edellä a kohdassa mainittujen omaisuuserien luovuttamiseksi (mukaan lukien kaikki tarvittavat valtuudet, joilla varmistetaan luovutuksen toteuttamiseen tarvittavien asiakirjojen laatiminen) ja
Greek: προκειμένου να πραγματοποιήσει την εκποίηση των στοιχείων ενεργητικού που αναφέρονται στο στοιχείο α) ανωτέρω (συμπεριλαμβανομένης κάθε απαραίτητης αρχής για τη διασφάλιση της ορθής εκτέλεσης των απαραίτητων εγγράφων για την υλοποίηση της εκποίησης) και
Czech: k provedení odprodeje aktiv uvedených výše v písmenu a) (včetně veškerých nezbytných pravomocí k řádnému vyhotovení náležitých dokumentů k provedení odprodeje) a
Slovak: uskutočnil predaj aktív uvedených v predchádzajúcom písmene a) (vrátane všetkých právomocí potrebných na zabezpečenie riadneho vyhotovenia dokumentov požadovaných na realizáciu predaja) a
Polish: by dokonać zbycia aktywów, o których mowa w lit. a) powyżej (w tym każde upoważnienie do zapewnienia prawidłowego sporządzenia wymaganych dokumentów w celu realizacji zbycia); i
Hungarian: i. a fenti a) pontban említett eszközök elidegenítésének végrehajtása érdekében (ideértve az elidegenítés lebonyolításához előírt dokumentumok megfelelő végrehajtásának biztosításához szükséges valamennyi hatáskört); valamint
Slovenian: za izvedbo odprodaje sredstev iz zgornje točke (a) (vključno z vsemi potrebnimi pooblastili za zagotovitev pravilne izvedbe dokumentov, ki so potrebni za izvedbo odprodaje), in
Romanian: pentru a efectua cesiunea activelor menționate la litera (a) de mai sus (inclusiv orice atribuție necesară pentru asigurarea bunei executări a documentelor necesare pentru a pune în aplicare cesiunea); și
Bulgarian: за да извърши продажбата на посочените в точка a) по-горе активи (включително всяко едно необходимо правомощие, за да се осигури правилната обработка на нужните документи за извършването на продажбата); и
Estonian: punktis a osutatud varade loovutamiseks (sh kõik vajalikud õigused loovutamise korraldamiseks nõutavate dokumentide nõuetekohaseks ettevalmistamiseks) ja
Latvian: lai tas veiktu a) punktā minēto aktīvu cesiju (tai skaitā arī pilnvaras, lai nodrošinātu cesijas veikšanai nepieciešamo dokumentu izpildi), un
Lithuanian: atlikti a punkte nurodyto turto perleidimui (įskaitant visus įgaliojimus, reikalingus tinkamai įgyvendinti dokumentų nuostatas, kad perleidimas būtų atliktas); ir
Maltese: i. sabiex iwettaq il-bejgħ tal-assi msemmija fil-punt a. hawn fuq (inkluż kull poter neċessarju sabiex jiżgura t-twettiq tajjeb tad-dokumenti rikjesti għall-implimentazzjoni tal-bejgħ), u