English: Following a request by the Commission for further information dated 29 November 2006, Italy submitted part of the requested information by letter dated 7 December 2006.
French: Par lettre du 7 décembre 2006, elles ont communiqué une partie des renseignements complémentaires demandés par la Commission en date du 29 novembre 2006.
German: Am 29. November 2006 forderte die Kommission weitere Informationen an, die Italien mit Schreiben vom 7. Dezember 2006 zum Teil übermittelte.
Spanish: A raíz de la solicitud de la Comisión de información adicional con fecha de 29 de noviembre de 2006, Italia envió parte de la información solicitada por carta de 7 de diciembre de 2006.
Italian: A seguito della richiesta della Commissione di ulteriori informazioni in data 29 novembre 2006, l’Italia ha inviato una parte delle informazioni richieste con lettera del 7 dicembre 2006.
Portuguese: Na sequência de um pedido de informações suplementares apresentado pela Comissão em 29 de Novembro de 2006, a Itália apresentou uma parte dessas informações, por carta de 7 de Dezembro de 2006.
Dutch: Na het verzoek van de Commissie van 29 november 2006 om verdere informatie, heeft Italië bij schrijven van 7 december 2006 een deel van de gevraagde informatie gezonden.
Danish: Som svar på Kommissionens anmodning af 29. november 2006 om yderligere oplysninger sendte Italien en del af de ønskede oplysninger ved brev af 7. december 2006.
Swedish: Efter en begäran från kommissionen om ytterligare upplysningar av den 29 november 2006 lämnade Italien en del av de begärda upplysningarna genom en skrivelse av den 7 december 2006.
Finnish: Komissio pyysi 29 päivänä marraskuuta 2006 lisätietoja, joista Italia toimitti osan 7 päivänä joulukuuta 2006 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Μετά την αίτηση της Επιτροπής για περαιτέρω πληροφορίες στις 29 Νοεμβρίου 2006, η Ιταλία διαβίβασε μέρος των αιτουμένων πληροφοριών, με επιστολή της τής 7ης Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Na žádost Komise o další informace ze dne 29. listopadu 2006 poskytla Itálie část požadovaných informací dopisem ze dne 7. prosince 2006.
Slovak: Na základe žiadosti Komisie o ďalšie informácie z 29. novembra 2006 Taliansko predložilo časť požadovaných informácií listom zo 7. decembra 2006.
Hungarian: Miután a Bizottság 2006. november 29-én további információkat kért Olaszországtól, az olasz hatóságok a kért információk egy részét 2006. december 7-én megküldték számára.
Slovenian: Komisija je z dopisom z dne 29. novembra 2006 pozvala Italijo, naj predloži dodatne informacije, Italija pa je del zahtevanih informacij predložila z dopisom z dne 7. decembra 2006.
Romanian: În urma unei solicitări din partea Comisiei, adresată în data de 29 noiembrie 2006 privind furnizarea de informații suplimentare, Italia a prezentat o parte din informațiile solicitate prin scrisoarea din 7 decembrie 2006.
Estonian: novembril 2006 küsis komisjon täiendavat teavet, mille Itaalia osaliselt esitas 7. detsembri 2006. aasta kirjaga.
Latvian: Komisija 2006. gada 29. novembrī pieprasīja papildu informāciju, un ar 2006. gada 7. decembra vēstuli Itālija iesniedza daļu pieprasītās informācijas.
Lithuanian: Gavusi 2006 m. lapkričio 29 d. Komisijos prašymą dėl papildomos informacijos, Italija dalį prašytos informacijos atsiuntė 2006 m. gruodžio 7 d. raštu.
Maltese: Wara talba mill-Kummissjoni għal aktar informazzjoni fid-29 ta’ Novembru 2006, l-Italja bagħtet parti mill-informazzjoni mitluba b’ittra tas-7 ta’ Diċembru 2006.