English: By relieving the good bank of the bad mortgages, the State increases the value of the good bank, which it plans to sell within […].
French: En déchargeant la banque assainie des hypothèques improductives, l’État augmente la valeur de la banque, qu’il prévoit de vendre dans […].
German: Der Staat erhöht durch die Entlastung der „Good Bank“ von schlechten Hypotheken den Wert der „Good Bank“, die er innerhalb von […] zu verkaufen beabsichtigt.
Spanish: Descargando al banco sano de las hipotecas tóxicas, el Estado aumenta el valor del banco sano, que tiene previsto vender dentro de […].
Italian: Liberando la banca «buona» dalle ipoteche improduttive, lo Stato aumenta il valore della banca, che prevede di vendere entro […].
Portuguese: Ao eximir o «bom banco» dos maus empréstimos hipotecários, o Estado aumenta o valor do «bom banco», que tenciona alienar dentro de […].
Dutch: Door de good bank te bevrijden van de slechte hypotheken, doet de staat de waarde van die good bank, die hij binnen […] wil verkopen, stijgen.
Danish: Ved at frigøre den gode bank for de nødlidende realkreditlån øger staten værdien af den gode bank, som den har planer om at sælge inden for […].
Swedish: Genom att avlägsna de dåliga hypotekslånen från den bra banken ökar staten värdet på den bra banken, som den planerar att sälja inom […].
Finnish: Ostamalla pankin kannattavat toiminnot kannattamattomien asuntoluottotoimien sijaan valtio lisäsi kannattavien toimintojen arvoa, jotka se aikoi myydä […] kuluessa.
Greek: Με το να απαλλάξει την «καλή τράπεζα» από τα «κακά» ενυπόθηκα δάνεια, το κράτος αυξάνει την αξία της καλής τράπεζας, την οποία προτίθεται να πωλήσει εντός […].
Czech: Zbavením dobré banky špatných hypoték stát zvyšuje hodnotu dobré banky, kterou hodlá prodat do […].
Slovak: Odbremenením dobrej banky od zlých hypotekárnych úverov štát zvýši hodnotu dobrej banky, ktorú plánuje predať do […].
Polish: Uwalniając bank zachowujący „dobre” aktywa od nieściągalnych kredytów hipotecznych, państwo podwyższa wartość banku z „dobrymi” aktywami, który zamierza sprzedać w ramach […].
Hungarian: Azáltal, hogy felszabadítják a jó bankot rossz jelzálogkölcsönöktől, az állam növeli a jó bank értékét, amelyet tervei szerint […] időszakon belül elad.
Slovenian: Z odpravo slabih hipotek bo država povečala vrednost dobre banke, ki jo namerava prodati v […].
Romanian: Prin eliberarea băncii „bune” de creditele ipotecare neperformante, statul crește valoarea acestei bănci pe care intenționează să o vândă în termen de […].
Bulgarian: Чрез освобождаване на добрата банка от лошите ипотечни заеми държавата увеличава стойността на добрата банка, която възнамерява да продаде в срок от […].
Estonian: Vabastades hea panga halbadest laenudest, suurendab riik hea panga väärtust, mida ta kavatseb müüa […] jooksul.
Latvian: Atbrīvojot labu banku no sliktām hipotēkām, valsts palielina tās labās bankas vērtību, kuru tā plāno pārdot (..).
Lithuanian: Išlaisvinusi gerą banką iš blogos hipotekos valstybė padidina gero banko, kurį planuoja parduoti per […], vertę.
Maltese: Permezz tat-tneħħija mill-bank it-tajjeb tas-self b’ipoteka ħażin, l-Istat iżid il-valur tal-bank it-tajjeb, li jippjana li jbiegħ fi […].