English: an exemption from property tax for 2008-2018 (granted under aid scheme XR 164/07) [15], equivalent to PLN 9,5 million in nominal value.
French: exonération de la taxe sur les biens immobiliers pour la période 2008-2018, octroyée dans le cadre du régime d’aide XR 164/07 [15] (pour un montant de 9,5 millions de PLN en valeur nominale).
German: Befreiung von der Grundsteuer im Zeitraum 2008-2018 (im Rahmen der Beihilferegelung XR 164/07 [15] mit einem Nennwert von 9,5 Mio. PLN,
Spanish: una exención del impuesto de bienes inmuebles para el período 2008-2018 [subvención concedida al amparo del régimen de ayudas XR 164/2007 [15]] equivalente a un máximo de 9,5 millones PLN en valor nominal.
Italian: l’esenzione dall’imposta patrimoniale sui terreni per il periodo 2008-2018 (concessa a norma del regime di aiuti XR 164/07) [15], equivalente a un importo di 9,5 milioni di PLN in valore nominale;
Portuguese: Uma isenção da contribuição predial relativa ao período 2008-2017 [concedida ao abrigo do regime de auxílio XR 164/07 [15]], equivalente a um montante de 9,5 milhões de PLN, em valor nominal.
Dutch: een vrijstelling van de onroerendezaakbelasting voor 2008-2018 (toegekend op grond van steunregeling XR 164/07) [15], die overeenkomt met 9,5 miljoen PLN in nominale waarde.
Danish: fritagelse fra ejendomsskat i perioden 2008-2018 (tildelt under støtteordning XR 164/07 [15], svarende til 9,5 mio. PLN i nominel værdi.
Swedish: befrielse från fastighetsskatt under 2008–2018 (beviljad inom ramen för stödordning XR 164/07) [15], motsvarande 9,5 miljoner zloty i nominellt värde.
Finnish: vapautus kiinteistöverosta vuosina 2008–2018 (tukiohjelman XR 164/07 [15] perusteella), nimellisarvo 9,5 miljoonaa zlotya.
Greek: σε απαλλαγή από το φόρο ακίνητης περιουσίας την περίοδο 2008-2018 (που χορηγείται βάσει του συστήματος ενίσχυσης XR 164/07) [15], η οποία ισοδυναμεί σε ονομαστική αξία 9,5 εκατ. PLN.
Czech: osvobození od daně z nemovitostí v období 2008–2018 (přiznané na základě režimu podpory XR 164/07) [15], odpovídající částce ve výši 9,5 milionu PLN v nominální hodnotě.
Slovak: oslobodenie od dane z nehnuteľností na roky 2008 – 2018 (poskytnuté podľa schémy pomoci XR 164/07) [15] vo výške ekvivalentu 9,5 mil. PLN v nominálnej hodnote.
Polish: zwolnienie z podatku od nieruchomości w okresie 2008–2018 (przyznane w ramach programu pomocy XR 164/07 [15] odpowiadające kwocie 9,5 mln PLN w wartości nominalnej.
Hungarian: ingatlanadó alóli mentesség a 2008–2018 közötti időszakban (XR 164/07 támogatási program alapján) [15], amelynek összege 9,5 millió PLN, folyó áron.
Slovenian: oprostitev davka na nepremičnine za obdobje 2008–2018 (odobrena na podlagi sheme pomoči XR 164/07) [15], kar je enakovredno 9,5 milijona PLN v nominalni vrednosti.
Romanian: o scutire de la impozitul funciar pentru perioada 2008-2018 (acordată în baza schemei de ajutor XR 164/07) [15], echivalentă cu o valoare de 9,5 milioane PLN (nominal).
Bulgarian: освобождаване от данък върху имуществото за периода 2008—2018 г. (предоставено в съответствие със схема за помощ XR 164/07) [15], което съответства на максимум 9,5 млн. PLN в номинална стойност.
Estonian: vabastus kinnisvaramaksust aastatel 2008–2018 (antud kava XR 164/07 alusel), [15] mis vastab nimiväärtuses 9,5 miljonile zlotile.
Latvian: atbrīvojums no nekustamā īpašuma nodokļa 2008.–2018. gadā (piešķirts atbalsta programmas XR 164/07 ietvaros) [15], kas atbilst summai PLN 9,5 miljoniem nominālā vērtībā.
Lithuanian: atleidimas nuo nekilnojamojo turto mokesčio 2008–2018 m. (suteiktas pagal pagalbos schemą XR 164/07 [15] – 9,5 mln. PLN nominaliąja verte.
Maltese: eżenzjoni mit-taxxa fuq il-proprjetà għall-2008-2018 (mogħtija taħt l-iskema ta’ għajnuna XR 164/07) [15], ekwivalenti għal PLN 9,5 miljun f’valur nominali.