English: in Africa, States listed, but not selected as part of the project initiated under Joint Action 2008/588/CFSP: Angola, Comoros, Swaziland, Rwanda, Benin, Equatorial Guinea, Guinea, Guinea-Bissau and Togo, as well as the following States: Botswana, Burkina Faso, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Cote d’Ivoire, Congo-Brazzaville, Djibouti, Liberia, Madagascar, Mali, Namibia, Niger, Nigeria, and Senegal,
French: en Afrique, les États recensés mais non choisis pour le projet engagé au titre de l’action commune 2008/588/PESC: l’Angola, les Comores, le Swaziland, le Rwanda, le Bénin, la Guinée équatoriale, la Guinée, la Guinée-Bissau et le Togo, ainsi que les États suivants: le Botswana, le Burkina Faso, le Cameroun, le Cap-Vert, la République centrafricaine, la Côte d’Ivoire, le Congo-Brazzaville, Djibouti, le Liberia, Madagascar, le Mali, la Namibie, le Niger, le Nigeria et le Sénégal,
German: in Afrika folgende, als Teil des unter der Gemeinsamen Aktion 2008/588/GASP eingeführten Projekts aufgeführte, jedoch nicht ausgewählte Staaten: Angola, die Komoren, Swasiland, Ruanda, Benin, Äquatorialguinea, Guinea, Guinea-Bissau und Togo sowie folgende Staaten: Botsuana, Burkina Faso, Kamerun, Cap Verde, die Zentralafrikanische Republik, Côte d’Ivoire, die Republik Kongo-Brazzaville, Dschibuti, Liberia, Madagaskar, Mali, Namibia, Niger, Nigeria und Senegal.
Spanish: en África, los Estados enumerados pero no seleccionados para el proyecto iniciado en virtud de la Acción Común 2008/588/PESC: Angola, Comoras, Suazilandia, Ruanda, Benín, Guinea Ecuatorial, Guinea, Guinea-Bissau y Togo, así como los Estados siguientes: Botsuana, Burkina Faso, Camerún, Cabo Verde, República Centroafricana, Costa de Marfil, República del Congo, Yibuti, Liberia, Madagascar, Malí, Namibia, Níger, Nigeria y Senegal,
Italian: in Africa, gli Stati inclusi in elenco, ma non selezionati ai fini del progetto avviato a norma dell’azione comune 2008/588/PESC: Angola, Comore, Swaziland, Ruanda, Benin, Guinea equatoriale, Guinea, Guinea-Bissau e Togo, nonché i seguenti Stati: Botswana, Burkina Faso, Camerun, Capo Verde, Repubblica centrafricana, Costa d’Avorio, Congo-Brazzaville, Gibuti, Liberia, Madagascar, Mali, Namibia, Niger, Nigeria e Senegal,
Portuguese: em África, os Estados identificados, mas não seleccionados enquanto beneficiários da Acção Comum 2008/588/PESC, ou seja, Angola, Benim, Comores, Guiné, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Ruanda, Suazilândia e Togo, e ainda os seguintes Estados: Botsuana, Burquina Faso, Cabo Verde, Camarões, Congo (República), Costa do Marfim, Jibuti, Libéria, Madagáscar, Mali, Namíbia, Níger, Nigéria, República Centro-Africana e Senegal,
Dutch: in Afrika, staten op de lijst, die echter niet zijn geselecteerd voor het project gestart ingevolge Besluit 2008/588/GBVB: Angola, Comoren, Swaziland, Rwanda, Benin, Equatoriaal Guinea, Guinee, Guinee-Bissau en Togo, en de hierna volgende staten: Botswana, Burkina Faso, Kameroen, Kaapverdië, Centraal-Afrikaanse Republiek, Ivoorkust, Congo-Brazzaville, Djibouti, Liberia, Madagaskar, Mali, Namibië, Niger, Nigeria en Senegal;
Danish: i Afrika, staterne er anført, men ikke udvalgt som del af projektet, der blev startet op under fælles aktion 2008/588/FUSP: Angola, Comorerne, Swaziland, Rwanda, Benin, Ækvatorialguinea, Guinea, Guinea-Bissau og Togo, samt følgende stater: Botswana, Burkina Faso, Cameroun, Kap Verde, Den Centralafrikanske Republik, Côte d’Ivoire, Congo-Brazzaville, Djibouti, Liberia, Madagaskar, Mali, Namibia, Niger, Nigeria og Senegal
Swedish: I Afrika: de länder som förtecknades men inte valdes för projektet enligt 2008/588/Gusp: Angola, Komorerna, Swaziland, Rwanda, Benin, Ekvatorialguinea, Guinea, Guinea-Bissau och Togo, samt följande stater: Botswana, Burkina Faso, Kamerun, Kap Verde, Centralafrikanska republiken, Elfenbenskusten, Kongo-Brazzaville, Djibouti, Liberia, Madagaskar, Mali, Namibia, Niger, Nigeria och Senegal.
Finnish: Afrikassa valtiot, jotka on lueteltu mutta joita ei valittu yhteisen toiminnan 2008/588/YUTP nojalla käynnistettyä hanketta varten: Angola, Komorit, Swazimaa, Ruanda, Benin, Päiväntasaajan Guinea, Guinea, Guinea-Bissau ja Togo sekä seuraavat valtiot: Botswana, Burkina Faso, Kamerun, Kap Verde, Keski-Afrikan tasavalta, Norsunluurannikko, Kongo-Brazzaville, Djibouti, Liberia, Madagaskar, Mali, Namibia, Niger, Nigeria ja Senegal.
Greek: στην Αφρική, τα κράτη που περιγράφονται, αλλά δεν έχουν επιλεγεί για το σχέδιο που ξεκίνησε με την κοινή δράση 2008/588/ΚΕΠΠΑ: Αγκόλα, Κομόρες, Σουαζιλάνδη, Ρουάντα, Μπενίν, Ισημερινή Γουινέα, Γουινέα, Γουινέα-Μπισσάου και Τόγκο, καθώς και τα ακόλουθα κράτη: Μποτσουάνα, Μπουρκίνα Φάσο, Καμερούν, Πράσινο Ακρωτήριο, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Ακτή Ελεφαντοστού, Δημοκρατία του Κονγκό, Τζιμπουτί, Λιβερία, Μαδαγασκάρη, Μάλι, Ναμίμπια, Νίγηρας, Νιγηρία και Σενεγάλη,
Czech: v Africe státy uvedené ve společné akci 2008/588/SZBP, avšak nevybrané pro projekt zahájený podle uvedené společné akce: Angola, Komory, Svazijsko, Rwanda, Benin, Rovníková Guinea, Guinea, Guinea-Bissau a Togo, jakož i tyto státy: Botswana, Burkina Faso, Džibutsko, Kamerun, Kapverdy, Konžská republika, Libérie, Madagaskar, Mali, Namibie, Niger, Nigérie, Pobřeží slonoviny, Senegal a Středoafrická republika,
Slovak: v Afrike štáty v zozname, ale nezvolené ako súčasť projektu iniciovaného jednotnou akciou 2008/588/SZBP: Angola, Komory, Svazijsko, Rwanda, Benin, Rovníková Guinea, Guinea, Guinea-Bissau a Togo, ako aj tieto štáty: Botswana, Burkina Faso, Kamerun, Kapverdy, Stredoafrická republika, Pobrežie Slonoviny, Kongo-Brazzaville, Džibuti, Libéria, Madagaskar, Mali, Namíbia, Niger, Nigéria a Senegal.
Polish: Afryka – państwa, które zostały wymienione we wspólnym działaniu 2008/588/WPZiB, ale nie zakwalifikowały się do objęcia projektem zapoczątkowanym na podstawie tego wspólnego działania: Angola, Komory, Suazi, Rwanda, Benin, Gwinea Równikowa, Gwinea, Gwinea-Bissau i Togo, a także: Botswana, Burkina Faso, Kamerun, Republika Zielonego Przylądka, Republika Środkowoafrykańska, Wybrzeże Kości Słoniowej, Kongo-Brazzavile, Dżibuti, Liberia, Madagaskar, Mali, Namibia, Niger, Nigeria i Senegal.
Hungarian: a 2008/588/KKBP együttes fellépés alapján elindított projekt céljára felsorolt, de ki nem választott afrikai államok: Angola, Benin, Bissau-Guinea, Comore-szigetek, Egyenlítői-Guinea, Guinea, Ruanda, Szváziföld és Togo; valamint a következő államok: Botswana, Burkina Faso, Dzsibuti, Elefántcsontpart, Kamerun, Kongói Demokratikus Köztársaság, Közép-afrikai Köztársaság, Libéria, Madagaszkár, Mali, Namíbia, Niger, Nigéria, Szenegál és Zöld-foki-szigetek,
Slovenian: v Afriki, države, ki so bile uvrščene na seznam, vendar niso bile izbrane na podlagi projekta začetega v okviru Skupnega ukrepa 2008/588/SZVP: Angola, Komori, Svazi, Ruanda, Benin, Ekvatorialna Gvineja, Gvineja in Gvineja Bissau, pa tudi naslednje države: Botsvana, Burkina Faso, Džibuti, Kamerun, Kongo (Brazzaville), Liberija, Madagaskar, Mali, Namibija, Niger, Nigerija, Senegal, Slonokoščena obala, Srednjeafriška republika in Zelenortski otoki,
Romanian: în Africa, statele înscrise pe listă, dar neselectate în cadrul proiectului inițiat în temeiul Acțiunii comune 2008/588/PESC: Angola, Comore, Swaziland, Rwanda, Benin, Guineea Ecuatorială, Guineea, Guineea-Bissau și Togo, precum și următoarele state: Botswana, Burkina Faso, Camerun, Capul Verde, Republica Centrafricană, Côte d’Ivoire, Congo-Brazzaville, Djibouti, Liberia, Madagascar, Mali, Namibia, Niger, Nigeria și Senegal;
Bulgarian: в Африка — посочени държави, но които не са избрани като част от проекта, започнат по Съвместно действие 2008/588/ОВППС: Ангола, Коморски острови, Свазиленд, Руанда, Бенин, Екваториална Гвинея, Гвинея, Гвинея Бисау и Того, както и следните държави: Ботсуана, Буркина Фасо, Камерун, Кабо Верде, Централноафриканска република, Кот д’Ивоар, Конго (Бразавил), Джибути, Либерия, Мадагаскар, Мали, Намибия, Нигер, Нигерия и Сенегал,
Estonian: Aafrikas, loetletud riigid, keda siiski ei kaasatud ühismeetme 2008/588/ÜVJP alusel algatatud projekti: Angola, Komoorid, Svaasimaa, Rwanda, Benin, Ekvatoriaal-Guinea, Guinea, Guinea-Bissau ja Togo, samuti järgmised riigid: Botswana, Burkina Faso, Kamerun, Roheneemesaared, Kesk-Aafrika Vabariik, Côte d’Ivoire, Kongo, Djibouti, Libeeria, Madagaskar, Mali, Namiibia, Niger, Nigeeria ja Senegal.
Latvian: Āfrikā, uzskaitītās valstis, kas nav atlasītas kā daļa no projekta, kas tika sākts atbilstīgi Vienotajai rīcībai 2008/588/KĀDP: Angola, Benina, Ekvatoriālā Gvineja, Gvineja, Gvineja-Bisava, Komoru salas, Ruanda, Svazilenda un Togo, kā arī šīs valstis: Botsvāna, Burkinafaso, Kamerūna, Kaboverde, Centrālāfrikas Republika, Kotdivuāra, Kongo (Brazavila), Džibutija, Libērija, Madagaskara, Mali, Namībija, Nigēra, Nigērija un Senegāla,
Lithuanian: Afrikoje – valstybės, kurios buvo išvardytos, tačiau nepasirinktos projekto, inicijuoto pagal Bendruosius veiksmus 2008/588/BUSP, dalimi: Angola, Komorai, Svazilandas, Ruanda, Beninas, Pusiaujo Gvinėja, Gvinėja, Bisau Gvinėja ir Togas, taip pat šios valstybės: Botsvana, Burkina Fasas, Kamerūnas, Žaliasis Kyšulys, Centrinės Afrikos Respublika, Dramblio Kaulo Krantas, Kongas, Džibutis, Liberija, Madagaskaras, Malis, Namibija, Nigeris, Nigerija ir Senegalas.
Maltese: fl-Afrika, l-istati elenkati, iżda mhux magħżulin bħala parti mill-proġett li nbeda taħt l-Azzjoni Konġunta 2008/588/PESK: l-Angola, il-Komoros, is-Sważiland, ir-Rwanda, il-Benin, il-Ginea Ekwatorjali, il-Ginea, il-Ginea Bissaw u t-Togo, kif ukoll dawn l-istati: il-Botswana, Burkina Faso, il-Kamerun, il-Kap Verde, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana, il-Côte d’Ivoire, il-Kongo Brazzaville, Ġibuti, il-Liberja, il-Madagaskar, Mali, in-Namibja, in-Niġer, in-Niġerja, u s-Senegal.