English: In particular, in the case of the A139, the project under assessment concerned only the development of a demonstrator, which is one of the very first phases of the development of a helicopter.
French: Plus particulièrement, dans le cas de l’A139, le projet examiné a concerné exclusivement la réalisation d’un démonstrateur, qui représente un stade très précoce du développement d’un hélicoptère.
German: Insbesondere im Fall des A139 betraf das in Rede stehenden Projekt ausschließlich die Entwicklung eines Demonstrationszwecken dienenden Prototypen, bei der es sich um die allererste Phase der Entwicklung eines Helikopters handelt.
Spanish: En el caso del A139, en particular, el proyecto examinado se refería exclusivamente al desarrollo de un demostrador, que representa una fase muy inicial del desarrollo de un helicóptero.
Italian: In particolare, nel caso dell'A139 il progetto in esame ha riguardato esclusivamente lo sviluppo di un dimostratore, che rappresenta una fase molto iniziale dello sviluppo di un elicottero.
Portuguese: No caso particular do A139, o projecto em apreciação dizia apenas respeito ao desenvolvimento de um demonstrador, que constitui uma das primeiras fases do desenvolvimento de um helicóptero.
Dutch: Met name in het geval van de A139 betrof het beoordeelde project slechts de ontwikkeling van een demonstratiemodel, wat een van de allereerste fasen van de ontwikkeling van een helikopter is.
Danish: Især i forbindelse med A139 gik det foreliggende projekt udelukkende ud på udvikling af en demonstrationsmodel, hvilket er en meget tidlig fase i udviklingen af en helikopter.
Swedish: När det gäller A139 rörde det granskade projektet endast utvecklingen av en demonstrationsmodell, vilket är ett av de allra första stegen i utvecklingen av en helikopter.
Finnish: Tutkittavana oleva hanke koski A139-helikopterin tapauksessa ainoastaan koehelikopterin kehittämistä, joka on yksi helikopterin kehittämisen ensimmäisistä vaiheista.
Greek: Ειδικότερα, στην περίπτωση του A139, το υπό εξέταση σχέδιο αφορούσε αποκλειστικά την ανάπτυξη ενός ελικοπτέρου επίδειξης, που αντιστοιχεί σε ένα πρώιμο στάδιο της ανάπτυξης ενός ελικοπτέρου.
Czech: Zvláště v případě A139 se posuzovaný projekt týkal výhradně vývoje demonstrátoru, což představuje jednu z počátečních fází vývoje vrtulníku.
Slovak: Najmä v prípade A139 sa týka posudzovaný projekt iba vývoja predvádzacieho zariadenia, čo je jedna z úplne počiatočných fáz vývoja vrtuľníka.
Polish: W szczególności w przypadku A139 analizowany projekt dotyczył jedynie opracowania modelu demonstracyjnego, co jest jednym z pierwszych etapów tworzenia śmigłowca.
Hungarian: Többek között az A139 esetében az értékelés alá tartozó projekt csak egy szemléltető jármű kifejlesztésére vonatkozott, ami egy helikopter kifejlesztésénél a legelső fázisok egyike.
Slovenian: Zlasti je v primeru A139 projekt, ki se ocenjuje, zadeval le razvoj demonstratorja, kar je ena od prvih faz razvoja helikopterja.
Romanian: În special, în cazul A139, proiectul supus evaluării a vizat doar dezvoltarea unui demonstrator, care reprezintă una dintre primele etape ale construcției unui elicopter.
Bulgarian: По-специално, в случая на A139, оценяваният проект се отнася единствено до разработването на опитен образец, което е един от първите етапи от разработването на даден хеликоптер.
Estonian: Eelkõige oli A139 ehk hinnatav projekt seotud üksnes katseeksemplari väljatöötamisega, mis on helikopteri väljatöötamise üks esimesi etappe.
Latvian: Jo īpaši A139 gadījumā novērtējamais projekts attiecās tikai uz demonstrētāja izstrādi, kas ir helikoptera izstrādes pats sākuma posms.
Lithuanian: Pirmiausia, kalbant apie A139, vertinamas projektas buvo skirtas tik bandomajam pavyzdžiui sukurti, o tai vienas iš pačių pirmųjų sraigtasparnio kūrimo etapų.
Maltese: B’mod partikolari, fil-każ tal-A139 il-proġett eżaminat kien jirrigwarda esklussivament l-iżvilupp ta’ dimostratur, li jirrappreżenta fażi bikrija ħafna tal-iżvilupp ta’ ħelikopter.