English: The information provided by Italy on the military characteristics of the A139 project and the arguments by the third party on the civil nature of the AW139 are consistent.
French: Les informations fournies par l’Italie sur les caractéristiques militaires du projet A139 sont cohérentes avec les arguments du tiers intéressé sur la nature civile de l’AW139.
German: Die von Italien übermittelten Informationen über die militärischen Eigenschaften des A139 und die Argumente des interessierten Dritten bezüglich des zivilen Charakters des AW139 sind stimmig.
Spanish: La información proporcionada por Italia sobre las características militares del proyecto A139 y los argumentos del tercero interesado sobre la naturaleza civil del AW139 son coherentes.
Italian: Le informazioni fornite dall'Italia sulle caratteristiche militari del progetto A139 e gli argomenti del terzo interessato sulla natura civile dell'AW139 sono coerenti.
Portuguese: As informações fornecidas pela Itália sobre as características militares do projecto A139 e os argumentos do terceiro interessado sobre a natureza civil do AW139 são coerentes.
Dutch: De door Italië verschafte informatie over de militaire karakteristieken van het project A139 en de argumenten van de belanghebbende over de civiele aard van de AW139 zijn met elkaar in overeenstemming.
Danish: De oplysninger, Italien har fremlagt om projekt A139's militære egenskaber, og tredjepartens argumenter om AW139's civile beskaffenhed er i overensstemmelse med hinanden.
Swedish: De uppgifter som Italien har tillhandahållit om A139-projektets militära natur och den tredje partens argument rörande AW139-projektets civila natur överensstämmer med varandra.
Finnish: Italian toimittamat tiedot A139-hankkeen sotilaallisesta luonteesta ja kolmannen osapuolen väitteet AW139-hankkeen siviililuonteesta ovat yhtäpitäviä.
Greek: Οι πληροφορίες που παρέσχε η Ιταλία για τα στρατιωτικά χαρακτηριστικά του σχεδίου A139 και τα επιχειρήματα του τρίτου ενδιαφερομένου όσον αφορά την πολιτική φύση του AW139 είναι συναφείς.
Czech: Informace poskytnuté Itálií o vojenských charakteristikách projektu A139 a argumenty třetí strany o civilní povaze AW139 jsou konzistentní.
Slovak: Informácie, ktoré Taliansko uviedlo o vojenských charakteristikách projektu A139 a argumenty tretej strany o civilnom charaktere AW139 sú konzistentné.
Polish: Przedłożone przez Włochy informacje związane charakterystyką wojskową projektu A139 i argumenty dotyczące cywilnego charakteru AW139 wysunięte przez stronę trzecią są spójne.
Hungarian: Az A139 projekt katonai jellemzőiről adott olasz tájékoztatás és az AW139 polgári jellegével kapcsolatos, a harmadik fél részéről történt érvelés megegyezik.
Slovenian: Informacije Italije o vojaških značilnostih projekta A139 in argumenti tretje osebe v zvezi s civilno naravo AW139 so dosledne.
Romanian: Informațiile furnizate de Italia cu privire la caracteristicile militare ale proiectului A139 și argumentele părții terțe cu privire la natura civilă a AW139 sunt în concordanță.
Bulgarian: Съществува съответствие между информацията, предоставена от Италия, за военните характеристики на проект A139 и твърденията на третата страна за гражданския характер на AW139.
Estonian: Itaalia esitatud teave A139 projekti sõjaliste omaduste ning kolmanda isiku väited AW139 tsiviilotstarbe kohta on kooskõlas.
Latvian: Informācija, ko Itālija iesniedza par projekta A139 militārajiem tehniskajiem raksturlielumiem, un trešās puses iesniegtie dati par AW139 civilo raksturu ir atbilstīgi.
Lithuanian: Italijos pateikta informacija apie karines A139 projekto savybes ir trečiosios šalies argumentai dėl civilinio AW139 pobūdžio neprieštarauja vieni kitiems.
Maltese: L-informazzjoni mogħtija mill-Italja dwar in-natura militari tal-proġett A139 u l-argumenti tal-parti terza interessata dwar in-natura ċivili tal-AW139 huma koerenti.