English: Additional State aid granted to SSN from 30 June 2007 to 12 September 2008, data provided by the Polish authorities
French: Aides d'État supplémentaires octroyées au chantier naval de Szczecin entre le 30 juin 2007 et le 12 septembre 2008 (données communiquées par les autorités polonaises)
German: Zusätzliche staatliche Beihilfe, die der Stettiner Werft in der Zeit vom 30. Juni 2007 bis 12. September 2008 gewährt wurde, nach Angaben der polnischen Behörden
Spanish: Ayudas estatales adicionales concedidas al Astillero Szczecin entre el 30 de junio de 2007 y el 12 de septiembre de 2008, datos facilitados por las autoridades polacas
Italian: Ulteriori aiuti di Stato concessi a SSN dal 30 giugno 2007 al 12 settembre 2008, dati forniti dalle autorità polacche
Portuguese: Auxílios estatais suplementares concedidos à SSN desde 30 de Junho de 2007 a 12 de Setembro de 2008, dados fornecidos pelas autoridades polacas
Dutch: Aanvullende staatssteun die van 30 juni 2007 tot 12 september 2008 aan SSN is verstrekt (in PLN), gegevens verschaft door de Poolse autoriteiten
Danish: Yderligere statsstøtte til SSN i perioden mellem den 30. juni 2007 og den 12. september 2008 — oplysninger fra de polske myndigheder
Swedish: Statligt stöd som beviljats till förmån för SSN mellan den 30 juni 2007 och den 12 september 2008, uppgifter från de polska myndigheterna
Finnish: Szczecinin telakalle myönnetty lisätuki 30 päivän kesäkuuta 2007 ja 12 päivän syyskuuta 2008 välisenä aikana (Puolan viranomaisten ilmoittamat tiedot)
Greek: Συμπληρωματική κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε στην SSN από τις 30 Ιουνίου 2007 έως τις 12 Σεπτεμβρίου 2008, στοιχεία που δόθηκαν από τις πολωνικές αρχές
Czech: Další podpora poskytnutá společnosti SSN v období od 30. června 2007 do 12. září 2008, údaje poskytnuté polskými orgány
Slovak: Dodatočná štátna pomoc poskytnutá SSN od 30. júna 2007 do 12. septembra 2008, údaje poskytnuté poľskými orgánmi
Polish: Dodatkowa pomoc państwa przyznana Stoczni Szczecińskiej w okresie od dnia 30 czerwca 2007 r. do dnia 12 września 2008 r., dane przekazane przez władze polskie
Hungarian: Az SSN részére 2007. június 30. és 2008. szeptember 12. között nyújtott kiegészítő állami támogatás (PLN-ben), a lengyel hatóságoktól származó adatok
Slovenian: Dodatna državna pomoč, dodeljena SSN med 30. junijem 2007 in 12. septembrom 2008; podatki, ki so jih predložili poljski organi
Romanian: Ajutorul de stat suplimentar acordat societății SSN în perioada 30 iunie 2007-12 septembrie 2008, date oferite de autoritățile poloneze
Bulgarian: Допълнителна държавна помощ, предоставена на SSN от 30 юни 2007 г. до 12 септември 2008 г., данните са предоставени от полските органи
Estonian: SSNile ajavahemikul 30. juuni 2007 – 12. september 2008 antud riigiabi, Poola ametiasutuste esitatud andmed.
Latvian: Papildu valsts atbalsts, kas piešķirts SSN no 2007. gada 30. jūnija līdz 2008. gada 12. septembrim, datus iesniegušas Polijas iestādes
Lithuanian: Papildoma valstybės pagalba, skirta Ščecino laivų statyklai nuo 2007 m. birželio 30 d. iki 2008 m. rugsėjo 12 d.; Lenkijos valdžios institucijų pateikti duomenys
Maltese: Għajnuna mill-istat addizzjonali mogħtija lil SSN mill-30 ta’ Ġunju 2007 sat-12 ta’ Settembru 2008, data provduta mill-awtoritajiet Pollakki