English: In the case of registered horses, by way of derogation from point 2(a), the list of third countries in the third indent of point (d) of Section III of the specimen animal health certificates A to E set out in Annex II to Decision 92/260/EEC shall be replaced by the list of third countries, territories or parts thereof assigned to sanitary groups A to E in column 5 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
French: Dans le cas des chevaux enregistrés, par dérogation au paragraphe 2, point a), la liste des pays tiers au troisième tiret du point d) de la section III des modèles de certificat sanitaire A à E établis à l’annexe II de la décision 92/260/CEE est remplacée par la liste de pays tiers, territoires ou parties de ceux-ci assignés aux groupes sanitaires A à E dans la colonne 5 de l'annexe I de la décision 2004/211/CE.
German: Im Falle registrierter Pferde wird abweichend von Absatz 2 Buchstabe a die Liste der Drittländer in Rubrik III Buchstabe d dritter Gedankenstrich der Muster-Tiergesundheitsbescheinigungen A bis E in Anhang II der Entscheidung 92/260/EWG ersetzt durch die Liste der Drittländer, Hoheitsgebiete oder Teile davon, die den Tiergesundheitsstatusgruppen A bis E in Anhang I Spalte 5 der Entscheidung 2004/211/EG zugeordnet sind.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 2, letra a), en el caso de los caballos registrados la lista de terceros países del tercer guión de la letra d) del apartado III de los modelos de certificados zoosanitarios A a E establecidos en el anexo II de la Decisión 92/260/CEE se sustituirá por la lista de terceros países, territorios o partes de estos asignados a los grupos sanitarios A a E en la columna 5 del anexo I de la Decisión 2004/211/CE.
Italian: In caso di cavalli registrati, in deroga al paragrafo 2, lettera a), l'elenco dei paesi terzi della parte III, lettera d), terzo trattino, dei modelli da A a E di certificati sanitari contenuti nell'allegato II della decisione 92/260/CEE è sostituito dall'elenco di paesi terzi, territori o parti di essi, assegnati ai gruppi sanitari da A a E dell'allegato I, colonna 5, della decisione 2004/211/CE.
Portuguese: No caso de cavalos registados, em derrogação ao n.o 2, alínea a), a lista de países terceiros enumerados na alínea d), terceiro travessão, da secção III dos modelos de certificados sanitários A a E estabelecidos no anexo II da Decisão 92/260/CEE é substituída pela lista de países terceiros, territórios ou partes destes, classificados nos grupos sanitários A a E na coluna 5 do anexo I da Decisão 2004/211/CE.
Dutch: In geval van geregistreerde paarden wordt in afwijking van lid 2, onder a), de lijst van derde landen in sectie III, onder d), derde streepje, van de modellen van diergezondheidscertificaten A tot en met E in bijlage II bij Beschikking 92/260/EEG vervangen door de lijst van derde landen, gebieden of delen daarvan, ingedeeld in de gezondheidscategorieën A tot en met E in kolom 5 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.
Danish: Uanset stk. 2, litra a), erstattes listen over tredjelande i punkt III, litra d), tredje led, i standarddyresundhedscertifikat A-E i bilag II til beslutning 92/260/EØF af listen over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf i sundhedskategori A-E i kolonne 5 i bilag I til beslutning 2004/211/EF, når der er tale om registrerede heste.
Swedish: För registrerade hästar ska, genom undantag från punkt 2 a, förteckningen över tredjeländer i punkt d tredje strecksatsen i avsnitt III i förlagan till djurhälsointyg A till E i bilaga II till beslut 92/260/EEG ersättas med förteckningen över tredjeländer, områden eller delar därav som hör till de sanitära grupperna A till E i kolumn 5 i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 2 kohdan a alakohdassa säädetään, rekisteröityjen hevosten tapauksessa päätöksen 92/260/ETY liitteessä II vahvistetuissa eläinten terveystodistuksissa A–E olevan III kohdan d alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa oleva kolmansien maiden luettelo korvataan niiden kolmansien maiden, kolmansien maiden alueiden tai kolmansien maiden osien luettelolla, joille on päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevassa 5 sarakkeessa osoitettu A–E terveysluokitus.
Greek: Στην περίπτωση εγγεγραμμένων σε μητρώα ίππων, κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 στοιχείο α), ο κατάλογος τρίτων χωρών στην τρίτη περίπτωση του στοιχείου δ) του τμήματος ΙΙΙ των προτύπων πιστοποιητικών υγείας των ζώων Α έως Ε που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 92/260/EOK αντικαθίσταται από τον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών ή μερών αυτών που κατατάσσονται στις υγειονομικές ομάδες Α έως Ε στη στήλη 5 του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/211/EK.
Czech: V případě evidovaných koní, odchylně od odst. 2 písm. a), se seznam třetích zemí v oddíle III písm. d) třetí odrážce vzoru veterinárních osvědčení A až E, který je stanoven v příloze II rozhodnutí 92/260/EHS, nahradí seznamem třetích zemí, jejich území nebo částí uvedených v sanitárních skupinách A až E v kolonce 5 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.
Slovak: V prípade registrovaných koní, odchylne od bodu 2 písm. a), sa zoznam tretích krajín v písm. d) tretej zarážke časti III vzorových veterinárnych osvedčení A až E uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 92/260/EHS nahrádza zoznamom tretích krajín, území alebo ich častí priradených ku sanitárnym skupinám A až E v stĺpci 5 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES.
Polish: W przypadku zarejestrowanych koni, w drodze odstępstwa od ust. 2 lit. a), wykaz państw trzecich w sekcji III lit. d) tiret trzecie we wzorach świadectw zdrowia zwierząt A do E ustanowionych w załączniku II do decyzji 92/260/EWG zastępuje się wykazem państw trzecich, ich terytoriów lub części przypisanych do grup sanitarnych A do E w kolumnie 5 załącznika I do decyzji 2004/211/WE.
Hungarian: Törzskönyvezett lovak esetében – a 2. pont a) pontjától eltérve – a 92/260/EGK határozat II. mellékletében meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványminták (A-tól E-ig) III. szakasza d) pontjának harmadik francia bekezdésében felsorolt harmadik országok listája helyébe a 2004/211/EK határozat I. mellékletének 5. oszlopában szereplő, állat-egészségügyi állapot szerinti csoportokhoz (A-tól E-ig) rendelt harmadik országok, területek illetve azok részeinek listája lép.
Slovenian: Z odstopanjem od točke 2(a) je treba pri registriranih konjih seznam tretjih držav v tretji alinei točke (d) oddelka III vzorca veterinarskega spričevala A do E iz Priloge II k Odločbi 92/260/EGS zamenjati s seznamom tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov njihovega ozemlja, razdeljenih v skupine A do E v stolpcu 5 Priloge I k Odločbi 2004/211/ES.
Romanian: În cazul cailor înregistrați, cu derogare de la alineatul (2) litera (a), lista țărilor terțe de la a treia liniuță a literei (d) din secțiunea III a modelelor de certificate de sănătate animală A până la E stabilite în anexa II la Decizia 92/260/CEE se înlocuiește cu lista țărilor terțe, a teritoriilor sau regiunilor acestora menționate în grupele sanitare A până la E din coloana 5 a anexei I la Decizia 2004/211/CE.
Bulgarian: В случай на регистрирани коне, чрез дерогация от параграф 2, буква а), списъкът на трети страни в раздел III, буква г), трето тире от образците на ветеринарни сертификати от А до Д, установени в приложение II към Решение 92/260/ЕИО, се заменя със списъка на трети страни, територии или части от тях, които са разпределени в санитарни групи от А до Д в колона 5 от приложение I към Решение 2004/211/ЕО.
Estonian: Erandina lõike 2 punktist a tuleb registreeritud hobuste puhul asendada kolmandate riikide loetelu, mis on esitatud otsuse 92/260/EMÜ II lisas sätestatud veterinaarsertifikaadi näidiste A kuni E III jao punkti d kolmandas taandes, otsuse 2004/211/EÜ I lisa veeru 5 kohaselt sanitaarrühmadesse A kuni E kuuluvate kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loeteluga.
Latvian: Reģistrētu zirgu gadījumā, atkāpjoties no 2. punkta a) apakšpunkta, Lēmuma 92/260/EEK II pielikumā paredzēto dzīvnieku veselības sertifikātu paraugu A līdz E III punkta d) apakšpunkta trešajā ievilkumā minēto trešo valstu sarakstu aizstāj ar to trešo valstu, teritoriju vai to daļu sarakstu, kuras ir iedalītas sanitārajās grupās A līdz E Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 5. slejā.
Lithuanian: Dėl registruotų arklių – nukrypstant nuo 2 dalies a punkto nuostatų Sprendimo 92/260/EEB II priede pateiktų gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdžių nuo A iki E III skirsnio d punkto trečiosios įtraukos trečiųjų šalių sąrašas pakeičiamas Sprendimo 2004/211/EB I priedo 5 stulpelio į sanitarines grupes nuo A iki E suskirstytų trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių sąrašu.
Maltese: Fil-każ ta' żwiemel reġistrati, permezz ta' deroga mill-punt 2(a), il-lista ta' pajjiżi terzi fit-tielet inċiż tal-punt (d) tat-Taqsima III taċ-ċertifikati kampjun tas-saħħa tal-annimali minn A sa E stipulati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 92/260/KEE għandha tiġi sostitwita mil-lista ta' pajjiżi jew territorji terzi jew partijiet minnhom assenjati lil gruppi sanitarji minn A sa E fil-kolonna 5 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE.