English: Poland forwarded a draft restructuring plan for Gdynia Shipyard prepared by Amber to the Commission on 29 February 2008 [17].
French: Le 29 février 2008, la Pologne a transmis à la Commission un projet de plan de restructuration du chantier naval de Gdynia élaboré par Amber [17].
German: Am 29. Februar 2008 übermittelte Polen der Kommission den von der Gesellschaft Amber vorbereiteten Entwurf des Umstrukturierungsplans für die Gdingener Werft [17].
Spanish: El 29 de febrero de 2008, las autoridades polacas remitieron a la Comisión un proyecto de plan de reestructuración para el Astillero Gdynia elaborado por la empresa Amber [17].
Italian: Il 29 febbraio 2008, la Polonia ha inviato alla Commissione un progetto di piano di ristrutturazione per Stocznia Gdynia preparato da Amber [17].
Portuguese: Em 29 de Fevereiro de 2008, a Polónia enviou à Comissão o plano provisório de reestruturação para o estaleiro Gdynia elaborado pela Amber [17].
Dutch: Op 29 februari 2008 heeft Polen het eerste ontwerp van een herstructureringsplan voor Stocznia Gdynia naar de Commissie gestuurd. Het plan was opgesteld door Amber [17].
Danish: Den 29. februar 2008 fremsendte Kommissionen et udkast til omstruktureringsplan for Gdynia skibsværft udarbejdet af Amber [17].
Swedish: Den 29 februari 2008 översände Polen till kommissionen ett utkast till omstruktureringsplan för Gdynia-varvet som hade utarbetats av Amber [17].
Finnish: Puola toimitti komissiolle 29 päivänä helmikuuta 2008 Amberin laatiman luonnoksen Gdynian telakan rakenneuudistussuunnitelmaksi [17].
Greek: Η Πολωνία υπέβαλε στην Επιτροπή, στις 29 Φεβρουαρίου 2008 [17], προσχέδιο αναδιάρθρωσης της Gdynia Shipyard που συνέταξε η Amber.
Czech: Dne 29. února 2008 Polsko Komisi předložilo první předlohu plánu restrukturalizace loděnice v Gdyni, kterou vypracovala společnost Amber [17].
Slovak: Poľsko predložilo dňa 29. februára 2008 Komisii návrh plánu reštrukturalizácie lodeníc Gdynia, ktorý vypracovala spoločnosť Amber [17].
Polish: Dnia 29 lutego 2008 r. Polska przekazała Komisji projekt planu restrukturyzacji Stoczni Gdynia przygotowany przez spółkę Amber [17].
Hungarian: Lengyelország 2008. február 29-én benyújtotta a Gdyniai Hajógyár Amber által készített szerkezetátalakítási tervének tervezetét [17].
Slovenian: Poljska je Komisiji 29. februarja 2008 posredovala osnutek načrta za prestrukturiranje ladjedelnice Gdynia, ki ga je pripravil Amber [17].
Romanian: La 29 februarie 2008, Polonia a transmis Comisiei un proiect al planului de restructurare pentru Șantierul Naval Gdynia, întocmit de Amber [17].
Bulgarian: На 29 февруари 2008 г. Полша изпрати до Комисията проекто-план за преструктуриране на корабостроителница Gdynia, изготвен от Amber [17].
Estonian: veebruaril 2008 edastas Poola komisjonile Amberi koostatud Gdynia laevatehase ümberkorraldamiskava projekti [17].
Latvian: Polija pārsūtīja Komisijai Amber sagatavoto Gdiņas kuģu būvētavas pārstrukturēšanas plāna projektu 2008. gada 29. februārī [17].
Lithuanian: 2008 m. vasario 29 d. Lenkija pateikė Komisijai Gdynės laivų statyklos restruktūrizavimo plano projektą, kurį parengė bendrovė Amber [17].
Maltese: Il-Polonja bagħtet abbozz ta’ pjan ta’ ristrutturazzjoni għat-Tarzna ta’ Gdynia mħejji minn Amber lill-Kummissjoni fid-29 ta’ Frar 2008 [17].