English: Regarding the managements of assets, the Commission notes that the arrangements between the Belgian authorities and KBC comply with the requirements laid down in the IAC.
French: En ce qui concerne la gestion des actifs, la Commission observe que les modalités convenues entre les autorités belges et KBC respectent les exigences fixées dans la communication sur les actifs dépréciés.
German: In Bezug auf die Vermögensverwaltung stellt die Kommission fest, dass die Vereinbarungen zwischen den belgischen Behörden und der KBC die Anforderungen der MBWA erfüllen.
Spanish: En cuanto a la gestión de activos, la Comisión señala que los acuerdos celebrados entre las autoridades belgas y KBC cumplen las condiciones establecidas en la CAD.
Italian: Per quanto riguarda la gestione degli attivi, la Commissione osserva che le modalità concordate tra le autorità belghe e KBC rispettano i requisiti fissati nella IAC.
Portuguese: No que se refere à gestão de activos, a Comissão observa que as disposições acordadas entre as autoridades belgas e o KBC satisfazem os requisitos estabelecidos na Comunicação relativa aos activos depreciados.
Dutch: Ten aanzien van het activabeheer tekent de Commissie aan dat de regelingen tussen de Belgische autoriteiten en KBC in overeenstemming zijn met de voorwaarden van de mededeling besmette activa.
Danish: Vedrørende formueforvaltning bemærker Kommissionen, at aftalerne mellem de belgiske myndigheder og KBC overholder kravene i meddelelsen om værdiforringede aktiver.
Swedish: Beträffande tillgångsförvaltningen konstaterar kommissionen att upplägget mellan de belgiska myndigheterna och KBC är förenligt med de krav som fastställs i meddelandet om värdeminskade tillgångar.
Finnish: Omaisuuserien hallinnan osalta komissio toteaa, että Belgian viranomaisten ja KBC:n toteuttamat järjestelyt vastaavat arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevan tiedonannon vaatimuksia.
Greek: Όσον αφορά τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι ρυθμίσεις μεταξύ των βελγικών αρχών και της KBC είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις που ορίζει η ανακοίνωση για τα απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία.
Czech: Co se týká správy aktiv, Komise podotýká, že ujednání mezi belgickými orgány a společností KBC jsou v souladu s požadavky stanovenými ve sdělení o znehodnocených aktivech.
Slovak: Pokiaľ ide o správu aktív, Komisia poznamenáva, že dohody medzi belgickými orgánmi a KBC spĺňajú požiadavky ustanovené v IAC.
Polish: W odniesieniu do zarządzania aktywami Komisja zwraca uwagę, że uzgodnienia między władzami belgijskimi a grupą KBC są zgodne z wymogami określonymi w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakości.
Hungarian: Az eszközkezelést illetően a Bizottság megjegyzi, hogy a belga hatóságok és a KBC közötti intézkedések megfelelnek az IAC által meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Komisija v zvezi z upravljanjem sredstev ugotavlja, da so dogovori med belgijskimi organi in KBC v skladu z zahtevami iz Sporočila o oslabljenih sredstvih.
Romanian: În ceea ce privește gestionarea activelor, Comisia observă că înțelegerile dintre autoritățile belgiene și KBC respectă cerințele stabilite în CAD.
Bulgarian: По отношение на управлението на активите Комисията отбелязва, че механизмите, договорени от белгийските власти и KBC, спазват изискванията, предвидени в СОА.
Estonian: Varahalduse kohta märgib komisjon, et Belgia ametiasutuste ja KBC vahelised kokkulepped vastavad langenud väärtusega varade teatises sätestatud tingimustele.
Latvian: Attiecībā uz aktīvu pārvaldību Komisija atzīmē, ka vienošanās starp Beļģijas iestādēm un KBC atbilst prasībām, kas noteiktas IAC.
Lithuanian: Kalbant apie turto valdymą, Komisija atkreipia dėmesį, kad Belgijos valdžios institucijų ir KBC susitarimai atitinka IAC nustatytus reikalavimus.
Maltese: Fir-rigward tal-ġestjoni tal-assi, il-Kummissjoni tosserva li l-arranġamenti bejn l-awtoritajiet Belġjani u KBC jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fl-IAC.