English: n/a = not applicable; in these cases FMG and FI shall not apply and for the calculation of SOC the following rule may be used: SOC = SOCST × FLU.
French: SO = sans objet; FMG et FI ne sont pas applicables en l’occurrence, et la formule suivante peut être utilisée pour le calcul de SOC: SOC = SOCST × FLU.
German: Entfällt.
Spanish: = no procede; en estos casos no pueden aplicarse FMG y FI y, para el cálculo de SOC, se aplicará la fórmula siguiente: SOC = SOCST × FLU.
Italian: n/a = non pertinente; in questi casi FMG eFI non si applicano e per il calcolo di SOC può essere utilizzata la regola seguente: SOC the folDeboliing rule may be used: SOC = SOCST × FLU.
Portuguese: n/a = não aplicável; nestes casos não se utilizam FMG e FI e recorre-se à seguinte fórmula calcular o SOC: SOC = SOCST × FLU.
Dutch: = niet van toepassing; in deze gevallen zijn FMG en FI niet van toepassing en mag voor de berekening van SOC de volgende regel worden gebruikt: SOC = SOCST × FLU.
Danish: n/a = ikke relevant. I disse tilfælde anvendes FMG og FI ikke, og der kan anvendes følgende relation til beregning af SOC: SOC = SOCST × FLU.
Swedish: I dessa fall ska FMG och FI inte tillämpas, och för beräkning av organiskt kolinnehåll SOC kan följande formel användas: SOC = SOCST × FLU
Finnish: n/a = ei sovelleta; näissä tapauksissa FMG:tä ja FI:tä ei sovelleta, ja SOC:n laskemiseen voidaan käyttää seuraavaa sääntöä: SOC = SOCST × FLU
Greek: Δ/Υ = δεν υπάρχει στις περιπτώσεις αυτές, οι τιμές FMG και FI δεν υφίστανται και για τον υπολογισμό του SOC δύναται να χρησιμοποιηθεί ο εξής κανόνας: SOC = SOCST × FLU
Czech: n/u = není uvedeno; v těchto případech se FMG a FI nepoužijí a pro výpočet SOC lze použít toto pravidlo: SOC = SOCST × FLU.
Slovak: neuv. = neuvádza sa; v týchto prípadoch sa FMG a FI neuplatňujú a na výpočet SOC sa môže použiť tento vzorec: SOC = SOCST × FLU.
Polish: nd – nie dotyczy. W tych przypadkach nie mają zastosowania FMG ani FI, a do celów obliczania SOC można wykorzystać następujący wzór: SOC = SOCST × FLU.
Hungarian: = nem alkalmazható. Ezekben az esetekben az FMG és az FI értékét nem kell figyelembe venni, az SOC az alábbi képlet segítségével adható meg: SOC = SOCST × FLU
Slovenian: n/a (not applicable) = se ne uporablja; v teh primerih FMG in FI se ne uporablja, za izračun SOC pa se lahko uporablja naslednje pravilo: SOC = SOCST × FLU.
Romanian: n/a = nu se aplică; în aceste cazuri, FMG și FI nu se aplică, iar pentru calcularea SOC se poate utiliza următoarea formulă: SOC = SOCST × FLU.
Bulgarian: „Коефициентът не се прилага“ означава, че в тези случаи коефициентите FMG and FI следва да не се използват при изчисляването на количеството на органичния въглерод в почвата (SOC) и съответната формула добива вида: SOC = SOCST × FLU.
Estonian: e/k = ei kohaldata, neil juhtudel FMG ja FI ei sobi ning mulla orgaanilise süsiniku (SOC) arvutamiseks võib kasutada järgmist valemit: SOC = SOCST × FLU
Latvian: neatt. = neattiecas; šajos gadījumos FMG un FI nepiemēro, un SOC aprēķināšanai var izmantot šādu formulu:SOC = SOCST × FLU.
Lithuanian: nt = netaikoma; šiais atvejais FMG ir FI veiksniai netaikomi, o SOC apskaičiuoti gali būti taikoma ši taisyklė: SOC = SOCST × FLU
Maltese: Mhux applikabbli – f’dawn il-każijiet, l-FMG u l-FI m’għandhomx japplikaw u r-regola li ġejja tista’ tintuża biex jiġi kkalkulat is-SOC: SOC = SOCST × FLU