English: Regulation (EC) No 1760/2000 establishes a system for the identification and registration of bovine animals in order to ensure the transparency of the conditions for the production and marketing of beef and beef products.
French: Le règlement (CE) no 1760/2000 prévoit un système d’identification et d’enregistrement des bovins afin de garantir la transparence des conditions de production et de commercialisation de la viande bovine et des produits à base de viande bovine.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 regelt die Kennzeichnung und Registrierung von Rindern, damit die Bedingungen für die Produktion und den Absatz von Rindfleisch und Rindfleischprodukten transparent sind.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1760/2000 establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina con objeto de garantizar la transparencia en las condiciones de producción y comercialización de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno.
Italian: Al fine di assicurare la trasparenza delle condizioni di produzione e di commercializzazione delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine, il regolamento (CE) n. 1760/2000 istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1760/2000 estabelece um regime de identificação e registo de bovinos para assegurar a transparência das condições de produção e comercialização da carne de bovino e dos produtos à base de carne de bovino.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1760/2000 is een identificatie- en registratieregeling voor runderen vastgesteld om de transparantie te waarborgen van de omstandigheden waaronder rundvlees en rundvleesproducten worden geproduceerd en in de handel gebracht.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1760/2000 indføres et system for identifikation og registrering af kvæg for at sikre gennemsigtigheden af betingelserne for produktion og markedsføring af oksekød og oksekødsprodukter.
Swedish: I förordning (EG) nr 1760/2000 upprättas ett system för identifiering och registrering av nötkreatur för att säkerställa tydliga villkor för produktion och saluföring av nötkött och nötköttsprodukter.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 perustetaan nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä sen varmistamiseksi, että naudanlihan ja naudanlihatuotteiden tuotanto- ja markkinointiedellytykset ovat avoimet.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 θεσπίζει σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών με σκοπό την εξασφάλιση της διαφάνειας των όρων παραγωγής και εμπορίας του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας.
Czech: Nařízením (ES) č. 1760/2000 se zřizuje systém identifikace a evidence skotu s cílem zajistit transparentnost podmínek pro výrobu a uvádění hovězího masa a výrobků z hovězího masa na trh.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1760/2000 sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka s cieľom zabezpečiť transparentnosť podmienok výroby a predaja hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 1760/2000 ustanowiono system identyfikacji i rejestracji bydła, aby zagwarantować przejrzystość warunków produkcji oraz wprowadzania do obrotu mięsa wołowego i produktów z niego wytworzonych.
Hungarian: Az 1760/2000/EK rendelet a marhahús és marhahústermékek előállítására és forgalmazására vonatkozó feltételek átláthatóságának érdekében a szarvasmarhafélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszer létrehozásáról rendelkezik.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1760/2000 določa sistem za identifikacijo in registracijo govedi, da se zagotovijo transparentni pogoji za proizvodnjo in trženje govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 stabilește un sistem de identificare și înregistrare a bovinelor, pentru a asigura transparența condițiilor de producție și comercializare a cărnii de vită și mânzat și a produselor din carne de vită și mânzat.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1760/2000 се създава система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък с цел гарантиране на прозрачността на условията за производство и търговия с говеждо месо и продукти от говеждо месо.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1760/2000 on kehtestatud veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteem veiseliha ja veiselihatoodete tootmise ja turustamise tingimuste läbipaistvuse tagamiseks.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1760/2000 izveido liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu, lai nodrošinātu liellopu gaļas un liellopu gaļas produktu ražošanas un tirdzniecības nosacījumu caurredzamību.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1760/2000 nustatyta galvijų identifikavimo ir registravimo sistema, siekiant užtikrinti jautienos ir jautienos produktų gamybos ir prekybos sąlygų skaidrumą.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1760/2000 jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ annimali bovini sabiex tiġi żgurata t-trasparenza tal-kundizzjonijiet għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq taċ-ċanga u prodotti taċ-ċanga.