English: The Commission finally notes that the investor made successful implementation of the restructuring plan conditional upon additional State aid.
French: Enfin, la Commission note que l'investisseur conditionne la réussite du plan de restructuration à une aide supplémentaire de l'État.
German: Wie die Kommission weiter feststellt, macht der Investor die erfolgreiche Umsetzung des Umstrukturierungsplans von weiteren staatlichen Beihilfen abhängig.
Spanish: Por último, la Comisión señala que el inversor supedita el éxito de la ejecución del plan de reestructuración a la concesión de nuevas ayudas públicas.
Italian: La Commissione nota infine che l’investitore ha condizionato la positiva applicazione del piano di ristrutturazione all’afflusso di ulteriori aiuti di Stato.
Portuguese: A Comissão faz notar, por último, que o investidor fez depender o êxito do plano de reestruturação da concessão de auxílios estatais adicionais.
Dutch: Tot slot merkt de Commissie op dat de investeerder zelf van mening is dat een geslaagde uitvoering van het herstructureringsplan afhankelijk is van aanvullende staatssteun.
Danish: Afslutningsvis bemærker Kommissionen, at investoren gjorde en vellykket gennemførelse af omstruktureringsplanen betinget af, at der blev bevilget statsstøtte.
Swedish: Kommissionen konstaterar slutligen att investeraren ansåg att ett framgångsrikt genomförande av omstruktureringsplanen var beroende av ytterligare statligt stöd.
Finnish: Lopuksi komissio toteaa, että sijoittajan mukaan rakenneuudistussuunnitelman täytäntöönpanon onnistuminen edellyttää, että telakalle myönnetään lisää valtiontukea.
Greek: Τέλος, η Επιτροπή επισημαίνει ότι ο επενδυτής εφάρμοσε με επιτυχία το σχέδιο αναδιάρθρωσης που είχε ως προϋπόθεση τη χορήγηση συμπληρωματικής κρατικής ενίσχυσης.
Czech: Komise rovněž podotýká, že investor podmínil úspěšné provedení plánu restrukturalizace další státní podporou.
Slovak: Komisia napokon podotýka, že investor podmienil úspešnú realizáciu plánu reštrukturalizácie dodatočnou štátnou pomocou.
Polish: Wreszcie, Komisja zauważa, że inwestor uzależnia powodzenie wdrożenia planu restrukturyzacji od uzyskania dodatkowej pomocy państwa.
Hungarian: A Bizottság végezetül megállapítja, hogy a befektető a szerkezetátalakítási terv végrehajtásának sikerét kiegészítő állami támogatástól tette függővé.
Slovenian: Komisija opaža, da je vlagatelj uspešno izvedbo načrta za prestrukturiranje pogojeval z dodatno državno pomočjo.
Romanian: În cele din urmă, Comisia constată că investitorul a pus în aplicare, cu succes, planul de restructurare condiționat de ajutorul de stat suplimentar.
Bulgarian: Последно, Комисията отбелязва, че инвеститорът е изготвил план за преструктуриране, чието успешно прилагане зависи от допълнителна държавна помощ.
Estonian: Lõpetuseks märgib komisjon, et investor tegi ümberkorralduskava eduka rakendamise sõltuvaks täiendavast riigiabist.
Latvian: Komisija visbeidzot piebilst, ka ieguldītājs par veiksmīgas pārstrukturēšanas plāna īstenošanas nosacījumu izvirzīja papildu valsts atbalsta saņemšanu.
Lithuanian: Galiausiai Komisija mano, kad sėkmingą restruktūrizavimo plano įgyvendinimą investuotojas sieja su papildoma valstybės pagalba.
Maltese: Il-Kummissjoni fl-aħħar tinnota li l-investitur għamel is-suċċess tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ ristrutturar kundizzjonali fuq għajnuna addizzjonali mill-istat.