English: The possibility for Dexia to make use of the funding Guarantee shall be ended for all short-term issues (at less than one year) as from 31 May 2010;
French: Il sera mis fin à la possibilité pour Dexia de bénéficier de la garantie de financement pour l’ensemble des émissions à court terme (moins d’un an) réalisées à compter du 31 mai 2010;
German: Die Möglichkeit der Inanspruchnahme der Garantie durch Dexia für kurzfristige (weniger als einjährige) Emissionen endet am 31. Mai 2010.
Spanish: se pondrá fin a la posibilidad de que Dexia pueda beneficiarse de la Garantía para el conjunto de las emisiones a corto plazo (a menos de un año) realizadas a partir del 31 de mayo de 2010;
Italian: sarà eliminata la possibilità per Dexia di beneficiare della garanzia di finanziamento per l’insieme delle emissioni a breve termine (meno di un anno) effettuate a partire dal 31 maggio 2010;
Portuguese: Deixará de poder beneficiar da garantia de financiamento para o conjunto das emissões a curto prazo (inferior a um ano) realizadas a partir de 31 de Maio de 2010;
Dutch: de mogelijkheid voor Dexia om de fundinggarantie te genieten voor alle kortetermijnuitgiften (minder dan één jaar) die vanaf 31 mei 2010 plaatsvinden, wordt stopgezet;
Danish: Dexias mulighed for at udnytte sikkerhedsstillelsen ophører for alle kortfristede emissioner (under et år) foretaget efter den 31. maj 2010
Swedish: Dexias möjlighet att utnyttja finansieringsgarantin för samtliga kortfristiga emissioner (minst ett år) från och med den 31 maj 2010 avskaffas.
Finnish: Dexia ei voi hyödyntää rahoitustakausta lyhyen ajan (alle vuoden) emissioihin, jotka toteutetaan 31 päivästä toukokuuta 2010 lukien
Greek: Θα τεθεί τέλος στη δυνατότητα της Dexia να επωφεληθεί από την εγγύηση χρηματοδότησης για το σύνολο των βραχυπρόθεσμων εκδόσεων (μικρότερων του ενός έτους) που πραγματοποιούνται από τις 31 Μαΐου 2010·
Czech: Dexia již nebude mít možnost využít záruku za financování pro souhrn krátkodobých emisí (kratších než jeden rok) provedených počínaje dnem 31. května 2010;
Slovak: zruší sa možnosť, aby Dexia získala záruku financovania na všetky krátkodobé emisie (do jedného roka) realizované od 31. mája 2010;
Polish: Dexia nie będzie miała możliwości skorzystania z gwarancji środków finansowych dla ogółu krótkoterminowych emisji (krótszych niż rok) zrealizowanych od dnia 31 maja 2010 r.;
Hungarian: a Dexia számára a finanszírozási kezességvállalás igénybevételére vonatkozó lehetőség megszüntetése a 2010. május 31-től kezdődően lebonyolított valamennyi rövid távú (egy évnél rövidebb futamidejű) kibocsátás esetében;
Slovenian: Dexia ni več upravičena do finančnega jamstva za vse kratkoročne izdaje (do enega leta) po 31. maju 2010;
Romanian: se va pune capăt posibilității ca Dexia să beneficieze de garanția de finanțare pentru toate emisiunile pe termen scurt (mai puțin de un an) realizate începând cu 31 mai 2010;
Bulgarian: ще бъде прекратена възможността за Dexia да се ползва от гаранцията за финансиране за всички реализирани краткосрочни емисии (с матуритет, по-малък от една година), считано от 31 май 2010 г.;
Estonian: Dexia võimalus kasutada tagatist lõpetatakse kõigi alates 31. maist 2010 emiteeritud lühiajaliste (alla aastase tähtajaga) võlakirjade puhul;
Latvian: Dexia nebūs iespējas izmantot finansējuma garantiju nevienai no īstermiņa (mazāk par vienu gadu) emisijām, kas izvietotas, sākot ar 2010. gada 31. maiju;
Lithuanian: finansavimo Garantija įmonei Dexia nebegalioja visoms nuo 2010 m. gegužės 31 d. vykdomoms trumpalaikėms (mažiau nei vienų metų) emisijoms;
Maltese: Għandha tintemm il-possibbiltà għal Dexia milli tibbenefika mill-Garanzija ta’ finanzjament għall-ħruġ kollu f’terminu qasir (inqas minn sena) imwettaq mill-31 ta’ Mejju 2010;