FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: payment of aid to farmers with less than 10 ovine quota rights
French: Aides versées à des agriculteurs détenant moins de 10 droits à quotas pour les ovins
German: Zahlung der Prämie an Betriebsinhaber mit weniger als 10 Prämienansprüchen für Schafe
Spanish: Pago de ayuda a los agricultores con menos de 10 derechos de cuota de ovinos
Italian: Pagamento di aiuti ad agricoltori che detengono meno di 10 diritti per gli ovini
Portuguese: Pagamento de ajuda a agricultores com menos de 10 direitos de quota de ovinos
Dutch: Betaling van steun aan landbouwers met minder dan 10 premierechten voor schapen
Danish: støtte udbetalt til landbrugere med under 10 fårekvoterettigheder
Swedish: Betalning av stöd till jordbrukare med färre än 10 kvoträtter för får
Finnish: Tukea maksettu viljelijöille, joilla alle 10 vuohiin liittyvää kiintiöoikeutta
Greek: Καταβολή ενίσχυσης σε γεωργούς με λιγότερο από 10 δικαιώματα ποσόστωσης προβάτων
Czech: Výplata podpory zemědělcům s méně než 10 nároky z kvóty na ovce
Slovak: Platba pomoci poľnohospodárom s menej ako 10 nárokmi na kvóty na ovce
Polish: Wypłata pomocy rolnikom posiadającym mniej niż 10 praw do kwot owczych
Hungarian: A juhfélék kvótájából 10-nél kevesebb jogosultsággal rendelkező gazdálkodóknak kifizetett támogatás
Slovenian: Plačilo pomoči kmetom s pravicami manj kot 10 kvot za ovce
Romanian: Ajutoare plătite agricultorilor cu mai puțin de 10 drepturi de cotă pentru ovine
Bulgarian: Плащане на помощ на земеделски стопани с по-малко от 10 квотни права за овце
Estonian: Toetuse maksmine põllumajandusettevõtjatele, kellel on vähem kui 10 lammast (kvoodiõigused)
Latvian: Atbalsts izmaksāts lauksaimniekiem, kuriem ir mazāk nekā 10 tiesību
Lithuanian: pagalbos išmokos ūkininkams, turintiems mažiau nei dešimt avių, už kurias suteikiama teisė į priemoką
Maltese: Ħlas ta' għajnuna lill-bdiewa li għandhom anqas minn 10 drittijiet ta' primjums għall-ovini
English: weaknesses in the key and ancillary controls for ovine
French: Faiblesses dans les contrôles clés et secondaires pour les ovins
German: Mängel bei Schlüssel- und Zusatzkontrollen für Schafe
Spanish: Deficiencias de los controles principales y secundarios para ovinos
Italian: Carenze nei controlli essenziali e complementari per gli ovini
Portuguese: Insuficiências dos controlos-chave e dos controlos ancilares para ovinos
Dutch: Tekortkomingen in de essentiële en aanvullende controles voor schapen
Danish: svagheder i hoved- og støttekontroller for får
Swedish: Svagheter i grundläggande kontroller och stödkontroller för får
Finnish: Puutteita vuohia koskevassa olennaisessa ja lisävalvonnassa
Greek: Αδυναμίες σε βασικούς και επικουρικούς ελέγχους για τα πρόβατα
Czech: Závady v klíčových i pomocných kontrolách u ovcí
Slovak: Nedostatky v kľúčových a pomocných kontrolách pri ovčom mäse
Polish: Niedociągnięcia w kontrolach głównych i pomocniczych dotyczących owiec
Hungarian: Hiányosságok a juhfélékre vonatkozó alapvető és kiegészítő ellenőrzések során
Slovenian: Pomanjkljivosti pri ključnem in pomožnem nadzoru za ovce
Romanian: Deficiențe ale controalelor principale și auxiliare pentru ovine
Bulgarian: Слабости при извършването на ключовите и допълнителните проверки за овце
Estonian: Lammastega seotud põhi- ja lisakontrollide puudused
Latvian: Nepilnības primārajās un papildu pārbaudēs par piemaksu par aitām
Lithuanian: pagrindinės ir papildomos avių kontrolės trūkumai
Maltese: Nuqqasijiet fil-kontrolli ewlenin u anċillari għall-ovini
English: Total SI (SIT)
German: SI insgesamt (SIT)
Italian: Totale SI (SIT)
Dutch: Totaal SI (SIT)
Danish: SI i alt (SIT)
Swedish: Totalt SI (SIT)
Finnish: Yhteensä SI (SIT)
Greek: Σύνολο SI (SIT)
Czech: Celkem SI (SIT)
Slovak: Spolu SI (SIT)
Polish: Razem SI (SIT)
Hungarian: SI összesen (SIT)
Slovenian: Skupaj SI (SIT)
Bulgarian: Общо Словения (SIT)
Estonian: SI kokku (SIT)
Latvian: Kopā SI (SIT)
Lithuanian: Iš viso SI (SIT)
English: BUDGET ITEM 6500
French: POSTE BUDGÉTAIRE 6500
German: HAUSHALTSPOSTEN 6500
Spanish: PARTIDA PRESUPUESTARIA 6500
Italian: VOCE DI BILANCIO 6500
Portuguese: RUBRICA ORÇAMENTAL 6500
Dutch: BEGROTINGSPOST 6500
Danish: BUDGETKONTO 6500
Swedish: BUDGETPOST 6500
Finnish: BUDJETTIKOHTA 6500
Greek: ΘΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6500
Czech: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6500
Slovak: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6500
Polish: POZYCJA BUDŻETU 6500
Hungarian: KÖLTSÉGVETÉSI JOGCÍM
Slovenian: PRORAČUNSKA POSTAVKA 6500
Romanian: POSTUL BUGETAR 6500
Bulgarian: БЮДЖЕТНА ПОЗИЦИЯ 6500
Estonian: EELARVEPUNKT 6500
Latvian: BUDŽETA POSTENIS 6500
Lithuanian: BIUDŽETO PUNKTAS 6500
Maltese: PARTITA TAL-BAĠIT 6500
English: Insufficient level of on-the-spot checks
French: Niveau insuffisant des contrôles sur place
German: Unzureichende Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Nivel insuficiente de controles sobre el terreno
Italian: Livello insufficiente di controlli in loco
Portuguese: Nível insuficiente dos controlos no local
Dutch: Ontoereikend aantal controles ter plaatse
Danish: utilstrækkeligt niveau for kontroller på stedet
Swedish: Otillräcklig nivå på kontroller på platsen
Finnish: Riittämätön määrä paikalla tehtyjä tarkastuksia
Greek: Ανεπαρκές επίπεδο επιτόπιων ελέγχων
Czech: Nedostatečná úroveň kontrol na místě
Slovak: Nedostatočná úroveň kontrol na mieste
Polish: Niewystarczający poziom kontroli na miejscu
Hungarian: Nem megfelelő szintű helyszíni ellenőrzés
Slovenian: Nezadostna raven pregledov na kraju samem
Romanian: Nivel insuficient al controalelor la fața locului
Bulgarian: Недостатъчно проверки на място
Estonian: Kohapealsete kontrollide ebapiisav tase
Latvian: Nepietiekams uz vietas veikto pārbaužu līmenis
Lithuanian: nepakankamas patikrinimų vietoje lygis
Maltese: Livell insuffiċjenti ta’ verifiki fuq il-post.
English: Total CY (CYP)
German: CY insgesamt (CYP)
Italian: Totale CY (CYP)
Dutch: Totaal CY (CYP)
Danish: CY I alt (CYP)
Swedish: Totalt CY (CYP)
Finnish: Yhteensä CY (CYP)
Greek: Σύνολο CY (CYP)
Czech: Celkem CY (CYP)
Slovak: Spolu CY (CYP)
Polish: Razem CY (CYP)
Hungarian: CY összesen (CYP)
Slovenian: Skupaj CY (CYP)
Bulgarian: Общо Кипър (CYP)
Estonian: CY kokku (CYP)
Latvian: Kopā CY (CYP)
Lithuanian: Iš viso CY (CYP)
English: Rural Development EAGGF Axis 2 (2000-2006, area related measures)
French: Développement rural FEOGA Axe 2 (2000-2006, mesures liées à la surface)
German: Ländliche Entwicklung EAGFL Schwerpunkt 2 (2000-2006, flächenbezogene Maßnahmen)
Spanish: Desarrollo Rural FEOGA Eje 2 (2000-2006, medidas relacionadas con la superficie)
Italian: Sviluppo rurale FEAGA Asse 2 (2000-2006, misure connesse alla superficie)
Portuguese: Desenvolvimento Rural FEAGA eixo 2 (2000-2006, medidas relacionadas c/ superfície)
Dutch: Plattelandsontwikkeling EOGFL As 2 (2000-2006, areaalgerelateerde maatregelen)
Danish: Landdistriktsudvikling EUGFL akse 2 (2000-2006, arealrelaterede foranstaltninger)
Swedish: Landsbygdsutveckling EUGFJ axel 2 (2000-2006, arealrelaterade åtgärder)
Finnish: Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2000–2006, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)
Greek: Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΠΕ άξονας 2 (2000-2006, μέτρα σε συνάρτηση με την έκταση)
Czech: Osa EZOZF pro rozvoj venkova 2 (2000–2006, opatření související s plochou)
Slovak: Os 2 rozvoja vidieka – EPUZF (2000 – 2006, opatrenia týkajúce sa plochy)
Polish: Rozwój obszarów wiejskich, EFOGR Oś 2 (2000–2006, środki obszarowe)
Hungarian: Az EMOGA által finanszírozott vidékfejlesztés, 2. tengely (2000–2006, területalapú intézkedések)
Slovenian: Razvoj podeželja EKUJS Os 2 (2000–2006, ukrepi v zvezi s površino)
Romanian: Dezvoltare rurală, FEOGA, Axa 2 (2000-2006, măsuri legate de suprafață)
Bulgarian: Развитие на селските райони ФЕОГА ос 2 (2000—2006 г., мерки, свързани с площта)
Estonian: EAGGF maaelu arengu 2. telg (2000-2006, pindalapõhised meetmed)
Latvian: ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2000–2006, ar platībām saistīti maksājumi)
Lithuanian: Kaimo plėtra, EŽŪOGF 2 krypties priemonės (2000–2006 m., su plotu susijusios priemonės)
Maltese: Żvilupp Rurali FAEGG Assi 2 (2000-2006, miżuri relatati maż-żona)
English: weaknesses in key controls and sanctions application for Agri-environmental measures.
French: Faiblesses dans les contrôles clés et l'application des sanctions en ce qui concerne les mesures agro-environnementales
German: Mängel bei Schlüsselkontrollen und der Anwendung von Sanktionen für Agrarumweltmaßnahmen
Spanish: Deficiencias en controles principales y aplicación de sanciones para medidas agroambientales
Italian: Carenze nei controlli essenziali e applicazione di sanzioni per le misure agro-ambientali
Portuguese: Insuficiências dos controlos-chave e da aplicação de sanções relativamente às medidas agro-ambientais
Dutch: Tekortkomingen in de essentiële controles en de toepassing van sancties voor milieumaatregelen in de landbouw
Danish: svagheder i hovedkontroller og anvendelsen af sanktioner vedrørende landbrugsmiljøforanstaltninger
Swedish: Svagheter I grundläggande kontroller och I tillämpningen av påföljder för miljöåtgärder I jordbruket
Finnish: Puutteita olennaisessa valvonnassa ja sovellettavissa seuraamuksissa maatalouden ympäristötoimenpiteiden yhteydessä
Greek: Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους και επιβολή κυρώσεων για γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα
Czech: Závady v klíčových kontrolách a v použití sankcí u agroenviromentálních opatření
Slovak: Nedostatky pri kľúčových kontrolách a uplatňovaní sankcií na agroenvironmentálne opatrenia
Polish: Niedociągniecia w kontrolach głównych oraz stosowaniu sankcji w przypadku środkow rolno-środowiskowych.
Hungarian: Hiányosságok az agrár-környezetvédelmi intézkedések alapvető ellenőrzései és a szankciók alkalmazása során
Slovenian: pomanjkljivosti pri ključnem nadzoru in uporabi sankcij za kmetijsko-okoljske ukrepe
Romanian: Deficiențe ale controalelor principale și ale aplicării sancțiunilor pentru măsurile de agromediu
Bulgarian: Слабости при извършването на ключови проверки и при прилагането на санкции за агро-екологични мерки
Estonian: Puudused põllumajanduse keskkonnameetmete põhikontrollide ja sanktsioonide kohaldamises
Latvian: Nepilnības kontrolē un sankciju piemērošanā agrovides pasākumos
Lithuanian: žemės ūkio ir aplinkosaugos priemonių pagrindinės kontrolės ir sankcijų taikymo trūkumai
Maltese: Nuqqasijiet fil-kontrolli ewlenin u l-applikazzjoni tas-sanzjonijiet għal miżuri Agri-ambjentali
English: weaknesses in key controls and sanctions application for less favoured areas
French: Faiblesses dans les contrôles clés et l'application des sanctions en ce qui concerne les zones défavorisées
German: Mängel bei Schlüsselkontrollen und der Anwendung von Sanktionen für benachteiligte Gebiete
Spanish: Deficiencias en controles principales y aplicación de sanciones para zonas desfavorecidas
Italian: Carenze nei controlli essenziali e applicazione di sanzioni per le zone svantaggiate
Portuguese: Insuficiências dos controlos-chave e da aplicação de sanções relativamente às zonas desfavorecidas
Dutch: Tekortkomingen in de essentiële controles en de toepassing van sancties voor probleemgebieden
Danish: svagheder i hovedkontroller og anvendelsen af sanktioner vedrørende ugunstigt stillede områder
Swedish: Svagheter i grundläggande kontroller och i tillämpningen av påföljder för mindre gynnade områden
Finnish: Puutteita olennaisessa valvonnassa ja sovellettavissa seuraamuksissa epäsuotuisilla alueilla
Greek: Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους και επιβολή κυρώσεων για τις μειονεκτικές περιοχές
Czech: Závady v klíčových kontrolách a v použití sankcí u znevýhodněných oblastí
Slovak: Nedostatky pri kľúčových kontrolách a uplatňovaní sankcií na znevýhodnené oblasti
Polish: Niedociągniecia w kontrolach głównych oraz stosowaniu sankcji w przypadku obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania
Hungarian: Hiányosságok a kedvezőtlen helyzetű térségek alapvető ellenőrzései és a szankciók alkalmazása során
Slovenian: pomanjkljivosti pri ključnem nadzoru in uporabi sankcij za območja z omejenimi možnostmi
Romanian: Deficiențe ale controalelor principale și ale aplicării sancțiunilor pentru zonele defavorizate
Bulgarian: Слабости при извършването на ключови проверки и при прилагането на санкции за необлагодетелствани райони
Estonian: Puudused vähem soodsate piirkondade põhikontrollide ja sanktsioonide kohaldamises
Latvian: Nepilnības kontrolē un sankciju piemērošanā mazāk labvēlīgos apgabalos
Lithuanian: mažiau palankių ūkininkauti vietovių pagrindinės kontrolės ir sankcijų taikymo trūkumai
Maltese: Nuqqasijiet fil-kontrolli ewlenin u l-applikazzjoni tas-sanzjonijiet għaż-żoni żvantaġġati
English: BUDGET ITEM 6711
French: POSTE BUDGÉTAIRE 6711
German: HAUSHALTSPOSTEN 6711
Spanish: PARTIDA PRESUPUESTARIA 6711
Italian: VOCE DI BILANCIO 6711
Portuguese: RUBRICA ORÇAMENTAL 6711
Dutch: BEGROTINGSPOST 6711
Danish: BUDGETKONTO 6711
Swedish: BUDGETPOST 6711
Finnish: BUDJETTIKOHTA 6711
Greek: ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6711
Czech: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6711
Slovak: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6711
Polish: POZYCJA BUDŻETU 6711
Hungarian: KÖLTSÉGVETÉSI JOGCÍM
Slovenian: PRORAČUNSKA POSTAVKA 6711
Romanian: POSTUL BUGETAR 6711
Bulgarian: БЮДЖЕТНА ПОЗИЦИЯ 6711
Estonian: EELARVEPUNKT 6711
Latvian: BUDŽETA POSTENIS 6711
Lithuanian: BIUDŽETO PUNKTAS 6711
Maltese: PARTITA TAL-BAĠIT 6711
English: BUDGET ITEM 05 07 01 07
French: POSTE BUDGÉTAIRE 05 07 01 07
German: HAUSHALTSPOSTEN 05 07 01 07
Spanish: PARTIDA PRESUPUESTARIA 05 07 01 07
Italian: VOCE DI BILANCIO 05 07 01 07
Portuguese: RUBRICA ORÇAMENTAL 05 07 01 07
Dutch: BEGROTINGSPOST 05 07 01 07
Danish: BUDGETPOST 05 07 01 07
Finnish: BUDJETTIKOHTA 05 07 01 07
Greek: ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 05 07 01 07
Czech: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 05 07 01 07
Slovak: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 05 07 01 07
Polish: POZYCJA W BUDŻECIE 05 07 01 07
Hungarian: KÖLTSÉGVETÉSI JOGCÍM
Slovenian: PRORAČUNSKA POSTAVKA 05 07 01 07
Romanian: POSTUL BUGETAR 05 07 01 07
Bulgarian: БЮДЖЕТНА ПОЗИЦИЯ 05 07 01 07
Estonian: EELARVEPUNKT 05 07 01 07
Latvian: BUDŽETA POSTENIS 05 07 01 07
Lithuanian: BIUDŽETO PUNKTAS 05 07 01 07
Maltese: PARTITA TAL-BAĠIT 05 07 01 07
English: Intervention storage - Maize
French: Stockage à l'intervention – maïs
German: Interventionsbestände — Mais
Spanish: Almacenamiento de intervención — maíz
Italian: Scorte d'intervento — Granturco
Portuguese: Armazenagem de intervenção - milho
Dutch: Interventieopslag — Maïs
Danish: Interventionsoplagring — majs
Swedish: Interventionslagring - Majs
Finnish: Interventiovarastot – Maissi
Greek: Παρέμβαση υπό μορφή αποθεματοποίησης - Αραβόσιτος
Czech: Intervenční skladování - Kukuřice
Slovak: Intervenčné skladovanie – kukurica
Polish: Składowanie interwencyjne – kukurydza
Hungarian: Intervenciós raktározás - Kukorica
Slovenian: Intervencijsko skladiščenje - koruza
Romanian: Intervenții sub formă de depozitare – porumb
Bulgarian: Интервенционно складиране на царевица
Estonian: Sekkumisladustamine - mais
Latvian: Intervences uzglabāšana – kukurūza
Lithuanian: Intervencinis sandėliavimas. Kukurūzai
Maltese: Intervent f'forma ta' ħżin - Qamħirrum
English: Reimbursement of technical costs in respect of intervention maize, due to incorrect booking
French: Remboursement des coûts techniques concernant le maïs à l'intervention en raison d'une comptabilisation incorrecte
German: Erstattung der technischen Kosten bei Interventionsmais aufgrund inkorrekter Verbuchung
Spanish: Reembolso de costes técnicos en relación con el maíz de intervención, debido a contabilización incorrecta
Italian: Rimborso di spese tecniche relative al granturco d'intervento a seguito di un'errata contabilizzazione
Portuguese: Reembolso das despesas técnicas relativas ao milho de intervenção, devido a registo incorrecto
Dutch: Terugbetaling technische kosten voor interventiemaïs, wegens boekingsfouten
Danish: Godtgørelse af tekniske omkostninger vedrørende intervention for majs som følge af ukorrekt bogføring
Swedish: Återbetalning av tekniska kostnader avseende interventionsmajs på grund av felaktig bokföring
Finnish: Teknisten kustannusten palautus maissin interventiovarastojen yhteydessä väärinkirjausten vuoksi
Greek: Απόδοση τεχνικών δαπανών όσον αφορά την παρέμβαση αραβοσίτου, λόγω εσφαλμένης λογιστικής καταχώρισης
Czech: Úhrada technických nákladů u intervenční kukuřice v důsledku nesprávného zaúčtování
Slovak: Úhrada technických výdavkov v súvislosti s intervenčnou kukuricou v dôsledku nesprávneho zaúčtovania
Polish: Zwrot kosztow technicznych związanych z zapasami interwencyjnymi kukurydzy spowodowanych nieprawidłowym zaksięgowaniem
Hungarian: Az intervenciós kukorica tekintetében technikai költségek visszatérítése, helytelen könyvelés miatt
Slovenian: Povračilo tehničnih stroškov v zvezi z intervencijo pri koruzi zaradi nepravilnega knjiženja
Romanian: Rambursarea cheltuielilor tehnice privind porumbul de intervenție, ca urmare a contabilizării incorecte
Bulgarian: Възстановяване на технически разходи във връзка с царевица от интервенционни запаси поради неправилно отчитане
Estonian: Maisi sekkumisladustamisega seotud tehniliste kulude hüvitamine seoses valesti raamatupidamisse kandmisega
Latvian: Tehnisko izmaksu atmaksa par intervences kukurūzu nepareiza iegrāmatojuma dēļ
Lithuanian: techninių išlaidų, susijusių su kukurūzų saugojimu intervenciniuose sandėliuose, kompensavimas dėl neteisingos buhalterinės apskaitos
Maltese: Rifużjoni tal-kostijiet finanzjarji fir-rigward tal-intervent fuq il-qamħirrum minħabba reġistrazzjoni ħazina
English: Reimbursement of financial costs in respect of intervention maize, due to incorrect booking
French: Remboursement des coûts financiers concernant le maïs à l'intervention en raison d'une comptabilisation incorrecte
German: Erstattung der finanziellen Kosten bei Interventionsmais aufgrund inkorrekter Verbuchung
Spanish: Reembolso de costes financieros en relación con el maíz de intervención, debido a contabilización incorrecta
Italian: Rimborso di spese tecniche relative al granturco d'intervento a seguito di un'errata contabilizzazione
Portuguese: Reembolso das despesas técnicas relativas ao milho de intervenção, devido a registo incorrecto
Dutch: Terugbetaling technische kosten voor interventiemaïs, wegens boekingsfouten
Danish: Godtgørelse af finansieringsomkostninger vedrørende intervention for majs som følge af ukorrekt bogføring
Swedish: Återbetalning av finansiella kostnader avseende interventionsmajs på grund av felaktig bokföring
Finnish: Teknisten kustannusten palautus maissin interventiovarastojen yhteydessä väärinkirjausten vuoksi
Greek: Απόδοση τεχνικών δαπανών όσον αφορά την παρέμβαση αραβοσίτου, λόγω εσφαλμένης λογιστικής καταχώρισης
Czech: Úhrada technických nákladů u intervenční kukuřice v důsledku nesprávného zaúčtování
Slovak: Úhrada finančných výdavkov v súvislosti s intervenčnou kukuricou v dôsledku nesprávneho zaúčtovania
Polish: Zwrot kosztow technicznych związanych z zapasami interwencyjnymi kukurydzy spowodowanych nieprawidłowym zaksięgowaniem
Hungarian: Az intervenciós kukorica tekintetében pénzügyi költségek visszatérítése, helytelen könyvelés miatt
Slovenian: Povračilo finančnih stroškov v zvezi z intervencijo pri koruzi zaradi nepravilnega knjiženja
Romanian: Rambursarea cheltuielilor financiare privind porumbul de intervenție, ca urmare a contabilizării incorecte
Bulgarian: Възстановяване на финансови разходи във връзка с царевица от интервенционни запаси поради неправилно отчитане
Estonian: Maisi sekkumisladustamisega seotud finantskulude hüvitamine seoses valesti raamatupidamisse kandmisega
Latvian: Finanšu izmaksu atmaksa par intervences kukurūzu nepareiza iegrāmatojuma dēļ
Lithuanian: finansinių išlaidų, susijusių su kukurūzų saugojimu intervenciniuose sandėliuose, kompensavimas dėl neteisingos buhalterinės apskaitos
Maltese: Rifużjoni tal-kostijiet finanzjarji fir-rigward tal-intervent fuq il-qamħirrum minħabba reġistrazzjoni ħazina
English: Reimbursement of profit of sale in respect of intervention maize, due to incorrect booking
French: Remboursement du bénéfice de la vente concernant le maïs à l'intervention en raison d'une comptabilisation incorrecte
German: Erstattung des Verkaufserlöses bei Interventionsmais aufgrund inkorrekter Verbuchung
Spanish: Reembolso del beneficio de la venta en relación con el maíz de intervención, debido a contabilización incorrecta
Italian: Rimborso di profitti delle vendite relative al granturco d'intervento a seguito di un'errata contabilizzazione
Portuguese: Reembolso dos lucros de venda relativos ao milho de intervenção, devido a registo incorrecto
Dutch: Terugbetaling van winst uit verkoop voor interventiemaïs, wegens boekingsfouten
Danish: Godtgørelse af fortjeneste fra salg efter intervention for majs som følge af ukorrekt bogføring
Swedish: Återbetalning av försäljningsvinst avseende interventionsmajs på grund av felaktig bokföring
Finnish: Myyntivoiton palautus maissin interventiovarastojen yhteydessä väärinkirjausten vuoksi
Greek: Απόδοση κερδών από τις πωλήσεις όσον αφορά την παρέμβαση αραβοσίτου, λόγω εσφαλμένης λογιστικής καταχώρισης
Czech: Úhrada zisku u prodeje intervenční kukuřice v důsledku nesprávného zaúčtování
Slovak: Úhrada zisku z predaja v súvislosti s intervenčnou kukuricou v dôsledku nesprávneho zaúčtovania
Polish: Zwrot kosztow technicznych związanych z zapasami interwencyjnymi kukurydzy spowodowanych nieprawidłowym zaksięgowaniem
Hungarian: Az intervenciós kukorica tekintetében az értékesítés nyereségének visszatérítése, helytelen könyvelés miatt
Slovenian: Povračilo dobička od prodaje v zvezi z intervencijo pri koruzi zaradi nepravilnega knjiženja
Romanian: Rambursarea profiturilor din vânzări privind porumbul de intervenție, ca urmare a contabilizării incorecte
Bulgarian: Възстановяване на печалби от продажби във връзка с царевица от интервенционни запаси поради неправилно отчитане
Estonian: Maisi sekkumisladustamisega seotud müügitulude hüvitamine seoses valesti raamatupidamisse kandmisega
Latvian: Realizācijas peļņas atmaksa par intervences kukurūzu nepareiza iegrāmatojuma dēļ
Lithuanian: pelno, gauto pardavus intervenciniuose sandėliuose saugomus kukurūzus, kompensavimas dėl neteisingos buhalterinės apskaitos
Maltese: Rifużjoni tal-kostijiet finanzjarji fir-rigward tal-intervent fuq il-qamħirrum minħabba reġistrazzjoni ħazina
English: Rural Development Guarantee
French: Développement rural «Garantie»
German: Ländliche Entwicklung, Garantie
Spanish: Garantía Desarrollo Rural
Italian: Sviluppo rurale — Garanzia
Portuguese: Garantia de Desenvolvimento Rural
Dutch: Plattelandsontwikkeling Garantie
Danish: Landdistriktsudvikling (garantisek.)
Swedish: Landsbygdsutveckling - Garantisektionen
Finnish: Maaseudun kehittäminen, tukiosasto
Greek: Αγροτική ανάπτυξη τμήμα Εγγυήσεων
Czech: Rozvoj venkova - Záruka
Slovak: Rozvoj vidieka – záručná sekcia
Polish: ROW, sekcja gwarancji
Hungarian: Vidékfejlesztés, Garanciarészleg
Slovenian: Razvoj podeželja, jamstvo
Romanian: Dezvoltare rurală, Garantare
Bulgarian: Развитие на селските райони „Гарантиране“
Estonian: Maaelu Arendamise Tagatisrahastu
Latvian: Lauku attīstības garantija
Lithuanian: Kaimo plėtros garantijų priemonės
Maltese: Garanzija ta' Żvilupp Rural
English: Total HU (HUF)
German: HU insgesamt (HUF)
Italian: Totale HU (HUF)
Dutch: Totaal HU (HUF)
Danish: HU i alt (HUF)
Finnish: Yhteensä HU (HUF)
Greek: Σύνολο HU (HUF)
Czech: Celkem HU (HUF)
Slovak: Spolu HU (HUF)
Polish: Razem HU (HUF)
Hungarian: HU összesen (HUF)
Slovenian: Skupaj HU (HUF)
Bulgarian: Общо Унгария (HUF)
Estonian: HU kokku (HUF)
Latvian: Kopā HU (HUF)
Lithuanian: Iš viso HU (HUF)
English: Total HU (EUR)
German: HU insgesamt (EUR)
Italian: Totale HU (EUR)
Danish: HU i alt (EUR)
Finnish: Yhteensä HU (EUR)
Greek: Σύνολο HU (EUR)
Czech: Celkem HU (EUR)
Slovak: Spolu HU (EUR)
Polish: Razem HU (EUR)
Hungarian: HU összesen (EUR)
Slovenian: Skupaj HU (EUR)
Bulgarian: Общо Унгария (EUR)
Estonian: HU kokku (EUR)
Latvian: Kopā HU (EUR)
Lithuanian: Iš viso HU (EUR)
English: EUR
Lithuanian: EKSTRAPOLIUOTA EUR