English: According to the Danish authorities, this Report demonstrates that the consumption of meat products to which nitrites may be added has increased over the years, especially among children.
French: Selon les autorités danoises, ce rapport montre que la consommation de produits à base de viande auxquels des nitrites peuvent être ajoutés a augmenté au fil des ans, notamment chez les enfants.
German: Laut Aussage der dänischen Behörden belegt der Bericht, dass der Verzehr von Fleischerzeugnissen, denen Nitrite zugesetzt werden dürfen, im Laufe der Zeit zugenommen hat, besonders bei Kindern.
Spanish: Para las autoridades danesas, dicho informe pone de manifiesto que cada año aumenta, especialmente entre los niños, el consumo de productos cárnicos a los que pueden añadirse nitritos.
Italian: Secondo le autorità danesi, dalla relazione risulta che il consumo dei prodotti a base di carne cui possono essere aggiunti nitriti è cresciuto di anno in anno, specie tra i bambini.
Portuguese: De acordo com as autoridades dinamarquesas, este relatório demonstra que o consumo de produtos à base de carne aos quais podem ser adicionados nitritos aumentou ao longo dos anos, principalmente entre as crianças.
Dutch: Volgens de Deense autoriteiten toont dit verslag aan dat de consumptie van vleesproducten waaraan nitrieten zijn toegevoegd in de loop der jaren is gestegen, vooral bij kinderen.
Danish: Ifølge de danske myndigheder viser notatet, at forbruget af kødprodukter, som må tilsættes nitrit, er stigende over årene, særligt for børn.
Swedish: Enligt de danska myndigheterna visar rapporten att konsumtionen av köttprodukter som får tillsättas nitrit har ökat under åren, särskilt för barn.
Finnish: Tanskan viranomaisten mukaan raportti osoittaa, että sellaisten lihavalmisteiden kulutus, joihin nitriittejä voidaan lisätä, on lisääntynyt vuosien myötä, etenkin lasten keskuudessa.
Greek: Σύμφωνα με τις δανικές αρχές, η έκθεση αυτή αποδεικνύει ότι η κατανάλωση προϊόντων κρέατος στα οποία ενδέχεται να έχουν προστεθεί νιτρώδη έχει αυξηθεί με την πάροδο του χρόνου, κυρίως στα παιδιά.
Czech: Podle dánských orgánů tato zpráva ukazuje, že spotřeba masných výrobků, do nichž mohou být přidány dusitany, se v posledních letech zvýšila, a to zejména u dětí.
Slovak: Podľa dánskych orgánov je táto správa dôkazom toho, že v posledných rokoch sa zvýšila konzumácia mäsových výrobkov, do ktorých sa môžu pridávať dusitany, a to najmä u detí.
Polish: Według władz duńskich sprawozdanie to wykazuje, że spożycie produktów mięsnych, do których mogą być dodawane azotyny, wzrosło na przestrzeni lat, zwłaszcza wśród dzieci.
Hungarian: A dán hatóságok szerint a jelentés rámutat, hogy az évek során nőtt azon húskészítmények fogyasztása – főleg a gyermekek körében –, amelyek hozzáadott nitritet tartalmazhatnak.
Slovenian: Po mnenju danskih organov poročilo kaže, da se je poraba mesnih izdelkov, katerim se lahko dodajo nitriti, v preteklih letih povečala, zlasti med otroki.
Romanian: Conform autorităților daneze, acest raport demonstrează o creștere de-a lungul anilor a consumului produselor din carne la care pot fi adăugați nitriți, în special în rândul copiilor.
Bulgarian: Според датските органи от посочения доклад е видно, че консумацията на месни продукти, към които могат да бъдат добавяни нитрити, се е увеличила през годините, особено сред децата.
Estonian: Taani ametiasutuste sõnul näitab kõnealune aruanne, et aastatega on suurenenud nende lihatoodete tarbimine, millele võidakse lisada nitriteid, seda eriti laste hulgas.
Latvian: Pēc Dānijas iestāžu ieskata, ziņojums liecina, ka to gaļas produktu patēriņš, kuriem var pievienot nitrītus, gadu gaitā ir palielinājies jo īpaši bērnu vidū.
Lithuanian: Danijos institucijų nuomone, ši ataskaita rodo, kad mėsos produktų, į kuriuos gali būti dedama nitritų, vartojimas pastaraisiais metais padidėjo, ypač juo dažniau vartoja vaikai.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Daniżi, dan ir-Rapport juri li żdied il-konsum ta’ prodotti tal-laħam li magħhom setgħu ġew miżjuda n-nitriti matul is-snin, speċjalment fost it-tfal.