English: In conclusion, the Member States concerned support the Commission’s decision to authorise the FSA measure definitively in order to allow the sale of FSA to Assured Guaranty, which is an essential component of restoring viability and reducing the risk profile of the group.
French: En conclusion, les États membres concernés soutiennent la décision de la Commission d’autoriser définitivement la mesure FSA afin de permettre la cession de FSA à Assured Guaranty, qui constitue un élément essentiel dans le rétablissement de la viabilité et la réduction du profil de risque du groupe.
German: Zusammenfassend unterstützen die beteiligten Mitgliedstaaten den Beschluss der Kommission, die FSA-Maßnahme endgültig zu genehmigen, um die Veräußerung von FSA an Assured Guaranty zu ermöglichen, die einen wesentlichen Faktor zur Wiederherstellung der Rentabilität und zur Verbesserung des Risikoprofils der Gruppe darstelle.
Spanish: En conclusión, los Estados miembros afectados apoyan la decisión de la Comisión de autorizar definitivamente la medida FSA con el fin de permitir la cesión de FSA a Assured Guaranty, lo que constituye un elemento esencial en el restablecimiento de la viabilidad y la reducción del perfil de riesgo del grupo.
Italian: In conclusione, gli Stati membri interessati sostengono la decisione della Commissione di autorizzare definitivamente la misura FSA al fine di consentire la cessione di FSA ad Assured Guaranty, che costituisce un elemento fondamentale del ripristino della redditività e della riduzione del profilo di rischio del gruppo.
Portuguese: Em conclusão, os Estados-Membros em causa apoiam a decisão de a Comissão autorizar definitivamente a medida FSA a fim de permitir a cessão de FSA à Assured Guaranty, que constitui um elemento essencial no restabelecimento da viabilidade e na redução do perfil de risco do grupo.
Dutch: Geconcludeerd dient te worden dat de betrokken lidstaten het besluit van de Commissie ondersteunen om de FSA-maatregel definitief goed te keuren, zodat daarmee de verkoop van FSA aan Assured Guaranty mogelijk wordt, hetgeen van essentieel belang is voor het herstel van de levensvatbaarheid en de beperking van het risicoprofiel van de groep.
Danish: Afslutningsvis støtter de berørte medlemsstater Kommissionens beslutning om definitivt at tillade FSA-foranstaltningen for at muliggøre frasalget af FSA til Assured Guaranty, der udgør et vigtigt element i genopretningen af koncernens bæredygtighed og mindskelsen af dens risikoprofil.
Swedish: Sammanfattningsvis stöder de berörda medlemsstaterna kommissionens beslut att slutgiltigt godkänna FSA-åtgärden för att göra det möjligt att avyttra FSA till Assured Guaranty, vilket är avgörande för att återställa koncernens lönsamhet och sänka dess riskprofil.
Finnish: Asianomaiset jäsenvaltiot siis tukevat komission päätöstä FSA-toimenpiteen lopullisesta hyväksymisestä, jotta FSA voidaan luovuttaa Assured Guarantylle. Tämä luovutus on olennainen osa konsernin elinkelpoisuuden palauttamista ja sen riskiprofiilin alentamista.
Greek: Εν κατακλείδι, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη στηρίζουν την απόφαση της Επιτροπής για οριστική έγκριση του μέτρου FSA προκειμένου να επιτραπεί η εκποίηση της FSA στην Assured Guaranty, στοιχείο απαραίτητο για την ανάκαμψη της βιωσιμότητας και τη μείωση του προφίλ κινδύνου του ομίλου.
Czech: Dotyčné členské státy závěrem souhlasí s rozhodnutím Komise povolit s konečnou platností opatření FSA, a tím umožnit odprodej FSA společnosti Assured Guaranty, což představuje podstatnou součást obnovení životaschopnosti a snížení rizikového profilu skupiny.
Slovak: Na záver príslušné členské štáty podporujú rozhodnutie Komisie definitívne povoliť opatrenie FSA, aby sa umožnil predaj FSA spoločnosti Assured Guaranty, ktorý je podstatným prvkom v obnove životaschopnosti a v znížení rizikového profilu skupiny.
Polish: Podsumowując, wspomniane państwa członkowskie opowiadają się za decyzją Komisji o ostatecznym zatwierdzeniu środka FSA w celu umożliwienia zbycia FSA Assured Guaranty, która stanowi podstawowy element przywrócenia rentowności i ograniczenia profilu ryzyka grupy.
Hungarian: Következésképpen az érintett tagállamok támogatják az FSA-nak az Assured Guaranty részére történő elidegenítését lehetővé tevő FSA-intézkedés végleges engedélyezésére vonatkozó bizottsági határozatot, ami fontos tényező a csoport életképessége helyreállítása és kockázati profiljának csökkentése szempontjából.
Slovenian: Skratka, zadevne države članice se strinjajo z odločitvijo Komisije, da dokončno odobri ukrep za družbo FSA in tako omogoči odprodajo družbe FSA družbi Assured Guaranty, ki je bistvena za ponovno vzpostavitev uspešnega poslovanja in zmanjšanje profila tveganja skupine.
Romanian: În concluzie, statele membre în cauză susțin decizia Comisiei de a autoriza definitiv măsura FSA cu scopul de a permite cesiunea FSA către Assured Guaranty, care constituie un element esențial în restabilirea viabilității și reducerea profilului de risc al grupului.
Bulgarian: В заключение, заинтересованите държави-членки подкрепят решението на Комисията да разреши окончателно мярката FSA, за да позволи продажбата на FSA на Assured Guaranty, която представлява основен елемент от възстановяването на жизнеспособността и намаляването на рисковия профил на групата.
Estonian: Lõpetuseks avaldavad asjaomased liikmesriigid toetust komisjoni otsusele anda lõplik luba FSA meetmeks, et võimaldada FSA loovutamist äriühingule Assured Guaranty, mis on oluline kontserni elujõulisuse taastamiseks ja riskiprofiili vähendamiseks.
Latvian: Noslēgumā jānorāda, ka iesaistītās dalībvalstis atbalsta Komisijas lēmumu par FSA pasākuma ieviešanu, lai atļautu FSA cesiju Assured Guaranty, kas ir būtisks elements ilgtermiņa dzīvotspējas atjaunošanā un riska grupas profila samazināšanā.
Lithuanian: Baigdamos suinteresuotosios valstybės narės palaiko Komisijos sprendimą suteikti galutinį leidimą taikyti FSA priemonę, kad būtų galima FSA perleisti įmonei Assured Guaranty, nes tai yra svarbiausia atkuriant grupės gyvybingumą ir mažinant grupės rizikos profilį.
Maltese: Bħala konklużjoni, l-Istati Membri kkonċernati jappoġġjaw id-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza definittivament il-miżura FSA sabiex tippermetti l-bejgħ ta’ FSA lil Assured Guaranty, li jikkostitwixxi element essenzjali fl-istabbiliment mill-ġdid tal-vijabbiltà u t-tnaqqis tal-profil ta’ riskju tal-grupp.