FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anaphylactic reaction, shock
French: Réaction, choc anaphylactiques
German: Anaphylaktische Reaktion, anaphylaktischer Schock
Spanish: Reacción/choque anafiláctico
Italian: Reazione anafilattica, shock
Portuguese: Reacção, choque anafilácticos
Dutch: Anafylactische reactie, schok
Danish: Anafylaktisk reaktion, chok
Swedish: Anafylaktisk reaktion, chock
Finnish: Anafylaktinen reaktio, shokki
Greek: Αναφυλακτική αντίδραση, κρίση
Czech: anafylaktická reakce, šok
Slovak: Anafylaktická reakcia, anafylaktický šok
Polish: Reakcja anafilaktyczna, wstrząs
Hungarian: Anaphylaxiás reakció, sokk
Slovenian: anafilaktična reakcija, šok
Romanian: Reacții anafilactice, șoc
Bulgarian: Анафилактична реакция, шок
Latvian: Anafilaktiska reakcija, šoks
Lithuanian: Anafilaksinė reakcija, šokas
Maltese: Reazzjoni anafilattika, xokk
English: Long-term damage from contact with substances or from exposure to radiation
French: Dommages à long terme dus à un contact avec des substances ou à une exposition à des rayonnements
German: Langfristige Schädigung durch Kontakt mit Stoffen oder durch Einwirkung von Strahlen
Spanish: Daño prolongado derivado del contacto con sustancias o de la exposición a la radiación
Italian: Danni a lungo termine causati dal contatto con sostanze o dall'esposizione a una radiazione
Portuguese: Danos a logo prazo devidos a contacto com substâncias ou exposição a radiações
Dutch: Langdurige schade door contact met stoffen of door blootstelling aan straling
Danish: Langvarige skader pga. kontakt med stoffer eller udsættelse for stråler
Swedish: Långvarig skada på grund av kontakt med ämnen eller exponering för strålning
Finnish: Pitkäaikainen vaurio kosketuksesta aineisiin tai altistumisesta säteilylle
Greek: Μακροπρόθεσμη βλάβη από επαφή με ουσίες ή από έκθεση σε ακτινοβολία
Czech: Dlouhodobé poškození ze styku s látkami nebo z expozice záření
Slovak: Dlhodobé poškodenie stykom s chemickými látkami alebo vystavením žiareniu
Polish: Długotrwałe obrażenia wynikające z kontaktu z substancjami lub narażenia na promieniowanie
Hungarian: Az anyaggal való érintkezés vagy a sugárzásnak való expozíció miatti hosszú távú károsodás
Slovenian: dolgotrajna poškodba zaradi stika s snovmi ali izpostavljenosti sevanju
Romanian: Leziuni persistente ca urmare a contactului cu substanțe sau prin expunere la radiații
Bulgarian: Дълготрайно увреждане от контакт с вещества или от излагане на радиация
Estonian: Pikaajalist haiglaravi nõudev nakkus, antibiootikumiresistentsed organismid
Latvian: Ilglaicīgs kaitējums no saskares ar vielām vai radiācijas
Lithuanian: Ilgalaikė žala dėl sąlyčio su medžiagomis arba dėl spinduliuotės poveikio
Maltese: Dannu li jdum ma jfieq minħabba kuntatt ma’ xi sustanzi jew espożizzjoni għar-radjazzjoni
English: Damage to nervous system, e.g. Organic Psycho Syndrome (OPS; also called Chronic Toxic Encephalopathy, also known as ‘painters' disease’).
French: Dommages au système nerveux, p. ex. psychosyndrome organique (PSO ou encéphalopathie toxique chronique, aussi appelée «maladie des peintres»).
Spanish: Lesión del sistema nervioso; por ejemplo, síndrome psicoorgánico, también llamado encefalopatía tóxica crónica o cólico saturnino.
Italian: Danni al sistema nervoso, per esempio psicosindrome organica o encefalopatia tossica cronica («malattia dei pittori»).
Portuguese: Danos do sistema nervoso, p. ex. psicossíndrome orgânico (OPS-Organic Psycho Syndrome, também conhecida por encefalopatia tóxica crónica ou «doença dos pintores»).
Dutch: Schade aan zenuwstelsel, bv. organisch psychosyndroom (OPS, ook bekend als chronische toxische encefalopathie ofwel de schildersziekte).
Danish: Skader på nervesystemet, såsom organisk psykosyndrom (OPS) eller kronisk toksisk encefalopati (»malersyndrom«).
Swedish: Skador på nervsystemet, t.ex. organiskt psykosyndrom (OPS), även kallat kronisk toxisk encefalopati (kronisk lösningsmedelsskada).
Finnish: Vaurio hermostolle, esim. psyko-orgaaninen oireyhtymä (OPS; myös krooninen toksinen enkefalopatia, tunnetaan myös ”maalarien tautina”).
Greek: Βλάβη στο νευρικό σύστημα, π.χ. ψυχοργανικό σύνδρομο (OPS· επίσης ονομαζόμενη χρόνια τοξική εγκεφαλοπάθεια, επίσης γνωστή ως «νόσος των ελαιοχρωματιστών»).
Slovak: Poškodenie nervového systému, napríklad organický psychosyndróm (OPS; často nazývaná chronická toxická encefalopatia, známa aj ako „choroba maliarov“).
Polish: Uszkodzenie układu nerwowego, np. zespół psychoorganiczny (chroniczna encefalopatia toksyczna, zwana również „chorobą malarzy”).
Hungarian: Az idegrendszer károsodása, pl. organikus pszichoszindróma (OPS; úgynevezett krónikus toxikus enkefalopátia, azaz az oldószerek okozta betegség).
Romanian: Leziuni ale sistemului nervos, de exemplu, sindrom psiho-organic (SPO; denumită și „encefalopatia toxică cronică”, cunoscută și ca „boala zugravilor”).
Bulgarian: Увреждане на нервната система, напр. органичен психосиндром (OPS; или хронична токсична енцефалопатия, позната и като „painters' disease“).
Latvian: Nervu sistēmas bojājums, piemēram, organisks psihosindroms (OPS saukta arī par hronisku toksisku encefalopātiju, zināma arī kā “krāsotāju slimība”).
Lithuanian: Nervų sistemos pakenkimas, pvz., organinis psichosindromas (OPS; taip pat vadinama lėtine toksine encefalopatija arba „dažytojų liga“).
Maltese: Dannu għas-sistema nervuża, eż. Sindrome Psiko-Organika (SPO; imsejjaħ ukoll Enċefalopatija Tossika Kronika, magħrufa wkoll bħala “l-marda tal-bajjada”).
English: Irreversible damage to internal organs, e.g. oesophagus, stomach, liver, kidney, haemolytic anaemia, reversible damage to nervous system
French: Dommages irréversibles aux organes internes, p. ex. œsophage, estomac, foie, reins, anémie hémolytique, dommages réversibles du système nerveux
Spanish: Daño irreversible en órganos internos; por ejemplo, esófago, estómago, hígado, riñones, anemia hemolítica, daño reversible en el sistema nervioso
Italian: Danni irreversibili agli organi interni (esofago, stomaco, fegato, reni), anemia emolitica, danni reversibili al sistema nervoso
Portuguese: Danos irreversíveis em órgãos internos (p. ex. esófago, estômago, fígado, rim), anemia hemolítica, danos reversíveis do sistema nervoso
Dutch: Onomkeerbare schade aan inwendige organen, bv. slokdarm, maag, lever, nier, bloedarmoede, omkeerbare schade aan het zenuwstelsel
Danish: Varige skader på indre organer, såsom strubehovedet, maven, lever eller nyre, hæmolytisk anæmi, genoprettelige skader på nervesystemet
Swedish: Irreversibel skada på inre organ, t.ex. matstrupe, mage, lever, njure, hemolytisk anemi, reversibla skador på nervsystemet
Finnish: Palautumaton vaurio sisäelimille, esim. ruokatorvelle, mahalle, maksalle, munuaisille, hemolyyttinen anemia, palautuva vaurio hermostolle
Greek: Αμετάκλητη βλάβη στα εσωτερικά όργανα, π.χ. οισοφάγος, στομάχι, ήπαρ, νεφρό, αιμολυτική αναιμία, αναστρέψιμη βλάβη στο νευρικό σύστημα
Slovak: Nezvratné poškodenie vnútorných orgánov, napríklad pažeráka, žalúdka, pečene, obličky, hemolytická anémia, zvratné poškodenie nervového systému
Polish: Nieodwracalne obrażenia organów wewnętrznych, np. przełyku, żołądka, wątroby, nerek, anemia hemolityczna, odwracalne uszkodzenie układu nerwowego
Hungarian: A belső szervek, pl. nyelőcső, gyomor, máj, vese maradandó károsodása, hemolitikus anaemia, az idegrendszer reverzibilis károsodása
Romanian: Leziuni ireversibile ale organelor interne, de exemplu, esofag, stomac, ficat, rinichi, anemie hemolitică, leziuni reversibile ale sistemului nervos
Bulgarian: Необратимо увреждане на вътрешни органи, напр. хранопровод, стомах, черен дроб, бъбрек, хемолитична анемия, обратимо увреждане на нервната система
Latvian: Neatgriezeniski iekšējo orgānu bojājumi, piemēram, barības vada, kuņģa, aknu, nieru, hemolītiskā anēmija, atgriezenisks nervu sistēmas bojājums
Lithuanian: Negrįžtamas pakenkimas vidaus organams, pvz., stemplei, skrandžiui, kepenims, inkstams, hemolizinė anemija, atitaisomas pakenkimas nervų sistemai
Maltese: Dannu permanenti fl-organi interni, eż. l-esofagu, l-istonku, il-fwied, il-kliewi, anemija emolitika, dannu li għalih hemm fejqan għas-sistema nervuża
English: Cancer (leukaemia)
French: Cancer (leucémie)
German: Krebs (Leukämie)
Spanish: Cáncer (leucemia)
Italian: Cancro (leucemia)
Portuguese: Cancro (leucemia)
Dutch: Kanker (leukemie)
Danish: Kræft (leukæmi)
Swedish: Cancer (leukemi)
Finnish: Syöpä (leukemia)
Greek: Καρκίνος (λευχαιμία)
Czech: rakovina (leukémie)
Slovak: Rakovina (leukémia)
Polish: Rak (białaczka)
Hungarian: Rák (leukémia)
Slovenian: rak (levkemija)
Romanian: Cancer (leucemie)
Bulgarian: Рак (левкемия)
Latvian: Vēzis (leikēmija)
Lithuanian: Vėžys (leukemija)
Maltese: Kanċer (lewċemija)
English: Effects on reproduction
French: Effets sur la reproduction
German: Fortpflanzungsgefährdende Folgen
Spanish: Efectos en la reproducción
Italian: Effetti sulla riproduzione
Portuguese: Efeitos na reprodução
Dutch: Gevolgen voor de voortplanting
Danish: Virkninger for forplantningsevnen
Swedish: Effekter på reproduktionsförmågan
Finnish: Vaikutukset lisääntymiseen
Greek: Επιπτώσεις στην αναπαραγωγή
Czech: účinky na reprodukci
Slovak: Účinky na reprodukciu
Polish: Szkodliwy wpływ na rozrodczość
Hungarian: A reprodukcióra gyakorolt hatások
Slovenian: vpliv na razmnoževanje
Romanian: Efecte asupra reproducerii
Bulgarian: Последици за репродуктивността
Latvian: Ietekme uz reproduktīvo veselību
Lithuanian: Poveikis reprodukcijai
Maltese: Effetti fuq ir-riproduzzjoni
English: Effects on offspring
French: Effets sur la descendance
German: Auswirkungen auf die Nachkommen
Spanish: Efectos en la descendencia
Italian: Effetti sulla discendenza
Portuguese: Efeitos na progenitura
Dutch: Gevolgen voor de nakomelingen
Danish: Virkninger for afkom
Swedish: Effekter på barn till den drabbade
Finnish: Vaikutukset jälkeläisiin
Greek: Επιπτώσεις στους απογόνους
Czech: účinky na potomky
Slovak: Účinky na potomstvo
Polish: Szkodliwy wpływ na potomstwo
Hungarian: Az utódokra gyakorolt hatások
Slovenian: vpliv na potomce
Romanian: Efecte asupra urmașilor
Bulgarian: Последици за поколението
Latvian: Ietekme uz pēcnācējiem
Lithuanian: Poveikis palikuonims
Maltese: Effetti fuq it-tfal
English: CNS depression
French: Dépression du système nerveux central
German: ZNS-Depression
Spanish: Depresión del sistema nervioso central
Italian: Depressione del sistema nervoso centrale
Portuguese: Depressão do sistema nervoso central
Dutch: CZS-depressie (d.i. van het centrale zenuwstelsel)
Danish: Svækkelse af centralnervesystemet
Swedish: CNS-depression
Finnish: CNS-depressio
Greek: Κατάρρευση του ΚΝΣ
Czech: deprese centrální nervové soustavy
Slovak: Depresia CNS
Polish: Depresja ośrodkowego układu nerwowego
Hungarian: A központi idegrendszer depressziója
Romanian: Depresie a SNC
Bulgarian: Депресия на ЦНС
Latvian: CNS depresija
Lithuanian: Centrinės nervų sistemos depresija
Maltese: Depressjoni tas-Sistema Nervuża Ċentrali
English: Microbiological infection
French: Contamination microbiologique
German: Mikrobiologische Infektion
Spanish: Infección microbiológica
Italian: Infezione microbiologica
Portuguese: Infecção microbiológica
Dutch: Microbiologische infectie
Danish: Mikrobiologisk infektion
Swedish: Mikrobiologisk infektion
Finnish: Mikrobiologinen infektio
Greek: Μικροβιολογική μόλυνση
Czech: Mikrobiologická infekce
Slovak: Mikrobiologická infekcia
Polish: Infekcja mikrobiologiczna
Hungarian: Mikrobiológiai fertőzés
Romanian: Infecție microbiologică
Bulgarian: Микробиологично възпаление
Latvian: Mikrobioloģiska infekcija
Lithuanian: Mikrobiologinė infekcija
Maltese: Infezzjoni mikrobijoloġika
English: Reversible damage
French: Dommages réversibles
German: Reversible Schädigung
Spanish: Daño reversible
Italian: Danni reversibili
Portuguese: Danos reversíveis
Dutch: Omkeerbare schade
Danish: Genoprettelige skader
Swedish: Reversibel skada
Finnish: Palautuva vaurio
Greek: Αναστρέψιμη βλάβη
Czech: vratné poškození
Slovak: Zvratné poškodenie
Polish: Odwracalne obrażenia
Hungarian: Reverzibilis károsodás
Slovenian: mikrobiološka okužba
Romanian: Leziuni reversibile
Bulgarian: Обратимо увреждане
Latvian: Atgriezenisks bojājums
Lithuanian: Atitaisoma žala
Maltese: Dannu li jista’ jitfejjaq
English: Irreversible effects
French: Effets irréversibles
German: Irreversible Auswirkungen
Spanish: Efectos irreversibles
Italian: Effetti irreversibili
Portuguese: Efeitos irreversíveis
Dutch: Onomkeerbare gevolgen
Danish: Varige skader
Swedish: Irreversibla effekter
Finnish: Palautumattomat vaikutukset
Greek: Μη αναστρέψιμες επιπτώσεις
Czech: nevratné účinky
Slovak: Nezvratné poškodenie
Polish: Nieodwracalne skutki
Hungarian: Maradandó hatások
Slovenian: ozdravljiva poškodba
Romanian: Efecte ireversibile
Bulgarian: Необратими последици
Latvian: Neatgriezeniska iedarbība
Lithuanian: Negrįžtamas poveikis
Maltese: Effetti permanenti
English: Infection requiring prolonged hospitalisation, antibiotics-resistant organisms
French: Infection requérant une hospitalisation de longue durée, organismes résistant aux antibiotiques
German: Infektion, die eine längere stationäre Behandlung erfordert, gegen Antibiotika resistente Organismen
Spanish: Infección que requiere hospitalización prolongada, organismos resistentes a los antibióticos
Italian: Infezione che richiede una degenza di lunga durata, organismi resistenti agli antibiotici
Portuguese: Infecção que exige hospitalização prolongada, organismos resistentes aos antibióticos
Dutch: Infectie waarvoor langdurige ziekenhuisopname noodzakelijk is, organismen die resistent zijn aan antibiotica
Danish: Infektion — længerevarende hospitalsindlæggelse nødvendig, antibiotikaresistente organismer
Swedish: Infektion som kräver längre sjukhusvistelse, antibiotikaresistenta organismer
Finnish: Pitkittynyttä sairaalahoitoa vaativa infektio, antibioottiresistentit organismit
Greek: Μόλυνση που απαιτεί την παρατεταμένη νοσηλεία σε νοσοκομείο, οργανισμοί ανθεκτικοί στα αντιβιοτικά
Czech: infekce vyžadující dlouhodobou hospitalizaci, organismy rezistentní vůči antibiotikům
Slovak: Infekcia vyžadujúca dlhšiu hospitalizáciu, organizmy odolné proti antibiotikám
Polish: Infekcja wymagająca długotrwałej hospitalizacji, organizmy odporne na antybiotyki
Hungarian: Hosszabb kórházi kezelést igénylő fertőzés, az antibiotikumoknak ellenálló organizmusok
Slovenian: trajni učinki okužba zahteva daljšo hospitalizacijo, organizmi, odporni na antibiotike
Romanian: Infecție necesitând spitalizare îndelungată, organisme rezistente la antibiotice
Bulgarian: Възпаление, изискващо продължителна хоспитализация, устойчиви на антибиотици организми
Latvian: Infekcijas, kuru dēļ ir vajadzīga ilgstoša hospitalizācija, rezistence pret antibiotikām
Lithuanian: Infekcija, reikalaujanti ilgo gydymo ligoninėje, antibiotikams atsparūs mikroorganizmai
Maltese: Infezzjoni li teħtieġ żmien twil għall-kura fl-isptar, organiżmi li jirreżistu l-antibijotiċi
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Skema 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4
Romanian: Tabel 4
Bulgarian: Таблица 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Risk level from the combination of the severity of injury and probability
French: Niveau de risque résultant de la combinaison entre gravité des lésions et probabilité
German: Risikograd als Resultat der Kombination aus Schweregrad der Verletzung und Wahrscheinlichkeit
Spanish: Nivel de riesgo derivado de la combinación entre la gravedad de la lesión y la probabilidad
Italian: Livello di rischio risultante dalla combinazione di gravità del danno e probabilità
Portuguese: Nível de risco resultante da combinação entre gravidade da lesão e probabilidade
Dutch: Risiconiveau door de combinatie van de ernst van de verwonding met de waarschijnlijkheid
Danish: Risikoniveau på grundlag af kombinationen af skadens alvorlighed og sandsynligheden for den
Swedish: Risknivå – efter kombination av skadans allvarlighetsgrad och sannolikheten
Finnish: Vamman vakavuuden ja todennäköisyyden yhdistelmästä aiheutuva riskitaso
Greek: Επίπεδο επικινδυνότητας από το συνδυασμό της σοβαρότητας του τραυματισμού και της πιθανότητας
Czech: Úroveň rizika daná kombinací závažnosti poškození zdraví a pravděpodobnosti
Slovak: Stupeň rizika na základe kombinácie vážnosti úrazu a pravdepodobnosti
Polish: Poziom ryzyka wynikający z połączenia skali urazu i prawdopodobieństwa
Hungarian: A kockázat szintje a sérülés súlyosságának és a valószínűségnek összekapcsolása alapján
Slovenian: Stopnja tveganja iz kombinacije resnosti poškodbe in verjetnosti
Romanian: Nivelul de risc rezultat din combinația între Gradul de severitate al vătămării și probabilitate
Bulgarian: Ниво на риска от комбинацията от сериозността на нараняването и вероятността
Latvian: Riska līmeņi, ko nosaka, apvienojot traumas smagumu un varbūtību
Lithuanian: Sužalojimo sunkumo ir tikimybės derinio keliamas rizikos lygis
Maltese: Il-livell tar-riskju maħdum mill-gravità tal-korriment flimkien mal-probabbiltà
English: Probability of damage during the foreseeable lifetime of the product
French: Probabilité pour qu’un dommage se produise au cours de la durée de vie prévisible du produit
German: Wahrscheinlichkeit einer Schädigung während der voraussichtlichen Lebensdauer des Produkts
Spanish: Probabilidad de lesión durante el ciclo de vida previsible del producto
Italian: Probabilità di un danno nel corso della durata di esistenza prevedibile del prodotto
Portuguese: Probabilidade de dano durante o período de vida previsível do produto
Dutch: Waarschijnlijkheid van schade tijdens de te verwachten levensduur van het product
Danish: Sandsynligheden for skader i produktets forudsigelige levetid
Swedish: Sannolikhet för skada under produktens förutsebara livslängd
Finnish: Vahingon todennäköisyys tuotteen odotettavissa olevana käyttöaikana
Greek: Πιθανότητα βλάβης κατά τη διάρκεια της προβλέψιμης διάρκειας ζωής του προϊόντος
Czech: Pravděpodobnost poškození během předpokládané životnosti výrobku
Slovak: Pravdepodobnosť ujmy počas predvídateľnej životnosti výrobku
Polish: Prawdopodobieństwo wystąpienia obrażeń w przewidywalnym cyklu życia produktu
Hungarian: A sérülés valószínűsége a termék előre látható élettartama alatt
Slovenian: Verjetnost poškodbe med predvideno življenjsko dobo proizvoda
Romanian: Probabilitatea lezării în cursul vieții estimate a produsului
Bulgarian: Вероятност за увреждане по време на предвидимия жизнен цикъл на продукта
Latvian: Kaitējuma varbūtība produkta paredzamā dzīves cikla laikā
Lithuanian: Žalos tikimybė per gaminio naudojimo laiką, numatomą iš anksto
Maltese: Il-probabbiltà tad-dannu matul il-ħajja mistennija tal-prodott
English: High
French: Élevée
German: Hoch
Spanish: Elevada
Italian: Elevata
Portuguese: Elevada
Dutch: Hoog
Danish: Høj
Swedish: Hög
Finnish: Suuri
Czech: Vysoká
Slovak: Vysoká
Polish: Wysokie
Hungarian: Nagy
Slovenian: Velika
Romanian: Mare
Bulgarian: Висока
Latvian: Augsta
Lithuanian: Didelė
Maltese: Għoli
English: Low
French: Faible
German: Gering
Spanish: Baja
Italian: Bassa
Portuguese: Baixa
Dutch: Laag
Danish: Lav
Swedish: Låg
Finnish: Pieni
Czech: Nízká
Slovak: Nízka
Polish: Niskie
Hungarian: Kicsi
Slovenian: Majhna
Romanian: Redus
Bulgarian: Ниска
Estonian: Väike
Latvian: Zema
Lithuanian: Maža
Maltese: Baxx
English: S — Serious Risk
French: G – Risque grave
German: E – Ernstes Risiko
Spanish: S – Riesgo grave
Italian: G – Rischio grave
Portuguese: G – Risco grave
Dutch: E – Ernstig risico
Danish: S – Alvorlig risiko
Swedish: A – Allvarlig risk
Finnish: V – Vakava riski
Greek: Σ – Σοβαρή επικινδυνότητα
Czech: S – vážné riziko
Slovak: Váž – Vážne riziko
Polish: P – Poważne ryzyko
Hungarian: S – Súlyos kockázat
Slovenian: R – Resno tveganje
Romanian: I – Risc grav
Bulgarian: S — Сериозен риск
Estonian: T – tõsine risk
Latvian: B – Nopietns risks
Lithuanian: R – Rimta rizika
Maltese: S Riskju serju;
English: H — High risk
French: E – Risque élevé
German: H – Hohes Risiko
Spanish: H – Riesgo elevado
Italian: E – Rischio elevato
Portuguese: E – Risco elevado
Dutch: H – Hoog risico
Danish: H – Høj risiko
Swedish: H – Hög risk
Finnish: S – Suuri riski
Greek: Υ – ψηλή επικινδυνότητα
Czech: H – vysoké riziko
Slovak: Vys – Vysoké riziko
Polish: W – Wysokie ryzyko
Hungarian: N – Nagy kockázat
Slovenian: V – Veliko tveganje
Romanian: Ma – Risc mare
Bulgarian: H — Висок риск
Estonian: S – suur risk
Latvian: A – Augsts risks
Lithuanian: D – Didelė rizika
Maltese: Għ Riskju għoli
English: M — Medium risk
French: M – Risque moyen
German: M – Mittleres Risiko
Spanish: M – Riesgo medio
Italian: M – Rischio medio
Portuguese: M – Risco médio
Dutch: M – Middelhoog risico
Danish: M – Middel risiko
Swedish: M – Medelhög risk
Finnish: K – Keskitasoinen riski
Greek: M – Μέση επικινδυνότητα
Czech: M – střední riziko
Slovak: Str – Stredné riziko
Polish: Ś – Średnie ryzyko
Hungarian: Kö – Közepes kockázat
Slovenian: S – Srednje tveganje
Romanian: Me – Risc mediu
Bulgarian: M — Среден риск
Estonian: K – keskmine risk
Latvian: V – Vidējs risks
Lithuanian: V – Vidutinė rizika
Maltese: M Riskju medju
English: L — Low risk
French: F – Risque faible
German: N – Niedriges Risiko
Spanish: L – Riesgo bajo
Italian: B – Rischio basso
Portuguese: B – Risco baixo
Dutch: L – Laag risico
Danish: L – Lav risiko
Swedish: L – Låg risk
Finnish: P – Pieni riski
Greek: Χ – Χαμηλή επικινδυνότητα
Czech: L – nízké riziko
Slovak: Níz – Nízke riziko
Polish: N – Niskie ryzyko
Hungarian: Ki – Kis kockázat
Slovenian: N – Majhno tveganje
Romanian: Mi – Risc mic
Bulgarian: L — Нисък риск
Estonian: V – väike risk
Latvian: Z – Zems risks
Lithuanian: M – Maža rizika
Maltese: B Riskju baxx
English: Hazard: Source of danger involving the chance of being injured or harmed.
French: Danger: source de danger impliquant un risque de lésions ou de dommages.
German: Gefahr: Eine Gefährdungsquelle, die das Potenzial besitzt, eine Verletzung oder Schädigung zu verursachen.
Spanish: Peligro: Fuente de la que emana la posibilidad de resultar herido o dañado.
Italian: Pericolo: fatto o circostanza che può provocare un danno.
Portuguese: Perigo: situação que implica a possibilidade de ocorrência de uma lesão ou dano.
Dutch: Gevaar: Bron van gevaar waardoor iemand een verwonding of een letsel kan oplopen.
Danish: Fare: Farekilde, der indebærer en mulighed for at komme til skade.
Swedish: Fara: Orsaken (källan) som kan leda till att en person skadas.
Finnish: Vaara: Vaaran lähde, johon liittyy mahdollisuus saada vamma tai vaurio.
Greek: Κίνδυνος: Πηγή κινδύνου που συνεπάγεται την πιθανότητα τραυματισμού ή βλάβης.
Czech: Nebezpečí/nebezpečnost (hazard): zdroj nebezpečí (danger) zahrnující možnost zranění nebo jiného poškození zdraví.
Slovak: Nebezpečenstvo: Zdroj nebezpečenstva zahŕňajúci možnosť vzniku zranenia alebo ujmy.
Polish: Zagrożenie: Źródło niebezpieczeństwa, które może powodować urazy.
Hungarian: Veszély: a veszély forrása a sérülés vagy az ártalom bekövetkezésének valószínűségével együtt.
Slovenian: Nevarnost: Vir nevarnosti, ki vključuje možnost poškodbe ali škode.
Romanian: Pericol: Sursă de pericol implicând probabilitatea de a fi vătămat sau lezat.
Bulgarian: Опасност: Източник на заплаха, включваща възможността за нараняване или увреждане.
Estonian: Oht – ohuallikas, mis võib tingida vigastuse või kahjustuse.
Latvian: Apdraudējums. Bīstamības avots, kas rada traumas vai kaitējuma varbūtību.
Lithuanian: Pavojus – pavojaus, susijusio su galimybe susižaloti ar patirti žalą, šaltinis.
Maltese: Periklu: Is-sors tal-periklu li fih ir-riskju ta' korriment jew dannu.