English: As to the financial projections, the plan did not explain in detail how various restructuring measures, including investments and various cost-cutting measures and related productivity improvements would affect the financial projections.
French: Le plan n'explique pas en détail comment les différentes mesures de restructuration, notamment les investissements et diverses mesures devant réduire les coûts et, de ce fait, améliorer l'efficience, influeront sur les prévisions financières.
German: In dem Plan ist nicht näher erläutert, wie sich die einzelnen Umstrukturierungsmaßnahmen, darunter die Investitionen und verschiedene kostensenkende Maßnahmen sowie die damit einhergehende Produktivitätssteigerung, auf die Finanzprognosen auswirken.
Spanish: Por lo que atañe a las perspectivas financieras, el plan no aclara en detalle de qué forma las diversas medidas de reestructuración, incluidas las inversiones y varias medidas de reducción de costes, y las mejoras de productividad relacionadas con ellas, influirán en dichas perspectivas.
Italian: Quanto poi alle proiezioni finanziarie, il piano non spiegava dettagliatamente in che modo le varie misure di ristrutturazione, tra cui investimenti e misure di taglio dei costi, oltre ai connessi miglioramenti produttivi, inciderebbero sulle proiezioni finanziarie.
Portuguese: Quanto às projecções financeiras, o plano não explicava pormenorizadamente de que forma as diversas medidas de reestruturação, incluindo investimentos e várias medidas de redução dos custos, bem como as melhorias de produtividade, iriam afectar as projecções financeiras.
Dutch: Wat de financiële prognoses betreft, wordt in het plan niet uitgebreid genoeg beschreven hoe de verschillende herstructureringsmaatregelen (inclusief de investerings- en diverse bezuinigingsmaatregelen en de hieraan gerelateerde productiviteitsverbeteringen) de financiële prognoses kunnen beïnvloeden.
Danish: For så vidt angår de økonomiske prognoser blev der i planen ikke redegjort detaljeret for, hvordan de forskellige omstruktureringsforanstaltninger, herunder investeringer og forskellige omkostningsreducerende foranstaltninger samt tilhørende produktivitetsforbedringer, ville påvirke de økonomiske prognoser.
Swedish: När det gäller de finansiella prognoserna saknade planen en detaljerad förklaring om hur olika omstruktureringsåtgärder, däribland investeringar och olika besparingsåtgärder och tillhörande produktivitetsförbättringar, skulle påverka de finansiella prognoserna.
Finnish: Suunnitelmassa ei myöskään selosteta yksityiskohtaisesti, miten muut rakenneuudistustoimet, kuten investoinnit ja erilaiset kustannusten alentamiseen ja tuottavuuden parantamiseen tähtäävät toimet, vaikuttavat rahoitussuunnitelmiin.
Greek: Όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές προβλέψεις, το σχέδιο δεν εξηγούσε αναλυτικά πώς τα διάφορα μέτρα αναδιάρθρωσης, περιλαμβανομένων των επενδύσεων και των μέτρων μείωσης του κόστους και βελτίωσης της παραγωγικότητας, θα επηρέαζαν τις χρηματοοικονομικές προβλέψεις.
Czech: Co se týká finančních výhledů, plán nevysvětloval podrobně, jak jednotlivá restrukturalizační opatření, včetně investic a různých opatření k snížení nákladů, a související zvýšení produktivity ovlivní finanční výhledy.
Slovak: Pokiaľ ide o finančné výhľady, v pláne nebolo podrobne vysvetlené, aký vplyv budú mať rôzne reštrukturalizačné opatrenia vrátane investícií a rôznych opatrení znižovania nákladov a súvisiacich zlepšení produktivity na finančné výhľady.
Polish: Jeśli chodzi o projekcje finansowe, plan nie wyjaśnia szczegółowo jak poszczególne działania restrukturyzacyjne, w tym inwestycje i różne działania mające obniżać koszty i związana z nimi poprawa wydajności, wpłyną na projekcje finansowe.
Hungarian: Ami a pénzügyi előrejelzéseket illeti, a terv nem fejtette ki részletesen, hogy a különböző szerkezetátalakítási intézkedések – többek között a beruházások és a különböző költségcsökkentő intézkedések és a kapcsolódó termelékenységi javulások – hogyan befolyásolják a pénzügyi előrejelzéseket.
Slovenian: V zvezi s finančnimi napovedmi v načrtu ni podrobno pojasnjeno, kako bodo različni ukrepi za prestrukturiranje, vključno z naložbami in različnimi ukrepi za zniževanje stroškov, ter povezane izboljšave storilnosti vplivali na finančne napovedi.
Romanian: Referitor la previziunile financiare, planul nu explica în detaliu modul în care diferitele măsuri de restructurare, inclusiv investițiile și diversele măsuri de reducere a costurilor și îmbunătățirea corespunzătoare a productivității, ar putea afecta aceste previziuni.
Bulgarian: Що се отнася до финансовите прогнози, в плана не се обяснява подробно как различните мерки за преструктуриране, включително инвестиции и разнообразни мерки за намаляване на разходите и свързаните с това подобрения в производителността, биха се отразили на финансовите прогнози.
Estonian: Finantsprognoosidega seoses ei selgitatud kavas üksikasjalikult, kuidas mõjutaks finantsprognoose eri ümberkorraldusmeetmed, sealhulgas investeeringud, mitmesugused kulude vähendamise meetmed ja sellega seotud tootlikkuse parandamine.
Latvian: Attiecībā uz finanšu prognozēm plānā nebija sīki paskaidrots, kā dažādie pārstrukturēšanas pasākumi, tostarp ieguldījumi un dažādie izmaksas samazinošie pasākumi un saistītie ražīguma uzlabojumi, ietekmētu finanšu prognozes.
Lithuanian: Dėl finansų projekcijų – plane išsamiai nepaaiškinta, kokį poveikį finansų projekcijoms darys atskiri restruktūrizavimo veiksmai, įskaitant investicijas ir įvairius veiksmus, kuriais turi būti sumažintos išlaidos ir taip padidintas našumas.
Maltese: Rigward il-projezzjonijiet finanzjarji, il-pjan ma spjegax fid-dettall kif diversi miżuri ta’ ristrutturar, inkluż investimenti u diversi miżuri li jiffrankaw l-ispejjeż u titjib tal-produttività konnessi setgħu jaffettwaw il-projezzjonijiet finanzjarji.