English: By e-mail of 18 September 2008, the French authorities sent a business plan for the period ending with the financial year 2009/2010.
French: Par courrier électronique du 18 septembre 2008, les autorités françaises ont transmis un business plan pour la période jusqu’à la fin de l’exercice 2009/2010.
German: Per E-Mail vom 18. September 2008 übermittelten die französischen Behörden einen Geschäftsplan für die Zeit bis zum Ende des Geschäftsjahrs 2009/2010.
Spanish: Mediante correo electrónico de 18 de septiembre de 2008, las autoridades francesas presentaron un plan de empresa para el período que se extiende hasta el final del ejercicio 2009/10.
Italian: Con messaggio elettronico del 18 settembre 2008 le autorità francesi hanno trasmesso un business plan per il periodo fino al termine dell’esercizio 2009/2010.
Portuguese: Por correio electrónico de 18 de Setembro de 2008, as autoridades francesas transmitiram um plano de negócios até ao final do exercício de 2009/10.
Dutch: Op 18 september 2008 hebben de Franse autoriteiten per e-mail een businessplan toegezonden voor de periode tot het eind van het boekjaar 2009/2010.
Danish: Ved e-mail af 18. september 2008 fremsendte de franske myndigheder en forretningsplan for perioden indtil udløbet af regnskabsåret 2009/2010.
Swedish: Genom e-post av den 18 september 2008 översände de franska myndigheterna en affärsplan för perioden fram till och med räkenskapsåret 2009/10.
Finnish: Ranskan viranomaiset toimittivat 18 päivänä syyskuuta 2008 päivätyllä sähköpostiviestillä liiketoimintasuunnitelman jaksolle, joka ulottui tilikauden 2009–2010 loppuun.
Greek: Στις 18 Σεπτεμβρίου 2008, οι γαλλικές αρχές διαβίβασαν, με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επιχειρηματικό σχέδιο για το χρονικό διάστημα έως το τέλος του οικονομικού έτους 2009/10.
Czech: Elektronickou poštou ze dne 18. září 2008 předaly francouzské orgány obchodní plán pro dané období až do konce účetního období 2009/10.
Slovak: Elektronickou poštou z 18. septembra 2008 francúzske orgány zaslali obchodný plán na obdobie do konca finančného roka 2009/2010.
Polish: Wiadomością e-mail z dnia 18 września 2008 r. władze francuskie przekazały plan operacyjny na okres do końca roku obrotowego 2009/2010.
Hungarian: 2008. szeptember 18-i elektronikus levelükben a francia hatóságok megküldtek egy, a 2009/2010 pénzügyi év végéig terjedő időszakra szóló üzleti tervet.
Slovenian: Francoski organi so 18. septembra 2008 po elektronski pošti poslali poslovni načrt za obdobje do konca poslovnega leta 2009/10.
Romanian: Prin mesajul electronic din 18 septembrie 2008, autoritățile franceze au transmis un plan de afaceri pentru perioada până la sfârșitul exercițiului financiar 2009/2010.
Bulgarian: С електронно писмо от 18 септември 2008 г. френските власти предоставиха бизнес план за периода до края на отчетната 2009/2020 година.
Estonian: Prantsuse ametiasutused edastasid 18. septembri 2008. aasta e-kirjaga äriplaani ajavahemikuks, mis kestab kuni 2009.–2010. majandusaasta lõpuni.
Latvian: 2008. gada 18. septembrī Francijas iestādes pa elektronisko pastu nosūtīja biznesa plānu periodam līdz 2009./2010. finanšu gada beigām.
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 18 d. elektroniniu laišku Prancūzijos valdžios institucijos pateikė verslo planą laikotarpiui iki 2009–2010 finansinių metų pabaigos.
Maltese: Bl-e-Mail tat-18 ta’ Settembru 2008 l-awtoritajiet Franċiżi ppreżentaw pjan tan-negozju għall-perijodu sal-aħħar tas-sena finanzjarja 2009/10.