English: Only equidae satisfying the conditions laid down in Articles 4 and 5 or Articles 12 to 16 of Directive 2009/156/EC have been admitted into the centre.
French: les équidés admis dans la station ou le centre satisfaisaient tous aux conditions fixées aux articles 4 et 5 ou aux articles 12 à 16 de la directive 2009/156/CE;
German: Es wurden ausschließlich Pferde, die die Bedingungen gemäß Artikel 4 und 5 bzw. Artikel 12 bis 16 der Richtlinie 2009/156/EG erfüllen, in die Station aufgenommen.
Spanish: solo admitía équidos que cumplen las condiciones establecidas en los artículos 4 y 5 o en los artículos 12 a 16 de la Directiva 2009/156/CE.
Italian: sono stati ammessi al centro solo gli equidi che soddisfano le condizioni di cui agli articoli 4 e 5 o agli articoli da 12 a 16 della direttiva 2009/156/CE;
Portuguese: Apenas foram admitidos no centro equídeos que cumprem as condições dos artigos 4.o e 5.o ou dos artigos 12.o a 16.o da Directiva 2009/156/CE.
Dutch: alleen paardachtigen die voldeden aan de voorwaarden van de artikelen 4 en 5 of de artikelen 12 tot en met 16 van Richtlijn 2009/156/EG zijn tot het centrum toegelaten;
Danish: Der er på sædopsamlingsstationen kun indsat dyr af hestefamilien, der opfylder kravene i artikel 4 og 5 eller artikel 12-16 i direktiv 2009/156/EF.
Swedish: Endast hästdjur som uppfyllde villkoren i artiklarna 4 och 5 eller artiklarna 12–16 i direktiv 2009/156/EG har satts in på stationen.
Finnish: Asemalle on otettu ainoastaan sellaisia hevoseläimiä, jotka täyttävät direktiivin 2009/156/EY 4 ja 5 tai 12–16 artiklassa vahvistetut vaatimukset.
Greek: Στο κέντρο έχουν εισαχθεί μόνον ιπποειδή τα οποία πληρούν τους όρους του άρθρου 4 και του άρθρου 5 ή των άρθρων 12 έως 16 της οδηγίας 2009/156/ΕΚ·
Czech: Do stanice byli přijati pouze koňovití, kteří splňují podmínky stanovené v článcích 4 a 5 nebo v článcích 12 až 16 směrnice 2009/156/ES.
Slovak: Do stanice boli prijaté iba koňovité spĺňajúce podmienky stanovené v článkoch 4 a 5 alebo v článkoch 12 až 16 smernice 2009/156/ES (3)
Polish: do centrum przyjmowano jedynie koniowate spełniające warunki ustanowione w art. 4 i 5 lub art. 12–16 dyrektywy 2009/156/WE (3).
Hungarian: kizárólag a 2009/156/EK (3) irányelv 4. és 5., illetve 12–16. cikkében meghatározott feltételeket teljesítő lóféléket engedték be az központra
Slovenian: so bili v središče sprejeti samo enoprsti kopitarji, ki so izpolnjevali pogoje iz členov 4 in 5 ali členov od 12 do 16 Direktive 2009/156/ES (3);
Romanian: s-au admis în centru numai ecvidee care satisfăceau condițiile descrise la articolele 4 și 5 sau la articolele 12-16 din Directiva 2009/156/CE (3).
Bulgarian: В центъра са били приемани само еднокопитни, които отговарят на установените в членове 4 и 5 или членове 12—16 от Директива 2009/156/ЕО (3) условия.
Estonian: seemendusjaama on lubatud ainult hobuslasi, kes vastavad direktiivi 2009/156/EÜ (3) artiklites 4 ja 5 või artiklites 12–16 sätestatud tingimustele;
Latvian: centrā uzņemti tikai tādi zirgu dzimtas dzīvnieki, kas atbilst Direktīvas 2009/156/EK (3) 4. un 5. pantā vai 12.–16. pantā izklāstītajiem nosacījumiem;
Lithuanian: į centrą priimti tik arkliniai, atitinkantys Direktyvos 2009/156/EB (3) 4 ir 5 straipsniuose arba 12–16 straipsniuose išdėstytus reikalavimus;
Maltese: L-ekwidi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 4 u 5 jew l-Artikoli 12 sa 16 tad-Direttiva 2009/156/KE (3) ġew ammessi fiċ-ċentru;