English: The market shares in recital 19 and recital 24 on the Dutch market are based on the public figures in the Commission Decision Case No. Comp/M.4844 Fortis/ABN Amro Assets.
French: Les parts de marché pour le marché néerlandais citées aux considérants 19 et 24 tiennent compte des chiffres publics repris dans la décision de la Commission dans l’affaire Comp/M.4844 Fortis/ABN Amro Assets.
German: Die in den Erwägungsgründen 19 und 24 angegebenen Marktanteile auf dem niederländischen Markt beruhen auf öffentlich zugänglichen Zahlen aus der Entscheidung der Kommission in der Sache COMP/M.4844 — Fortis/ABN Amro assets.
Spanish: Las cuotas de mercado en los considerandos 19 y 24 sobre el mercado neerlandés se basan en las cifras de conocimiento público de la Decisión de la Comisión en el asunto Comp/M.4844 Fortis/ABN Amro Assets.
Italian: Le quote di mercato per il mercato olandese citate nei considerando 19 e 24 tengono conto delle cifre pubbliche contenute nella decisione della Commissione nel caso n. Comp/M.4844 Fortis/ABN Amro Assets.
Portuguese: As quotas de mercado mencionadas nos considerandos 19 e 24 relativamente ao mercado neerlandês baseiam-se nos dados públicos constantes da decisão da Comissão relativa ao processo Comp/M.4844 Fortis/ABN Amro Assets.
Dutch: De marktaandelen die in de overwegingen 19 en 24 voor de Nederlandse markt worden gegeven, zijn gebaseerd op de publiek beschikbare cijfers uit de beschikking van de Commissie in zaak COMP/M.4844 Fortis/ABN Amro Assets.
Danish: Markedsandelene i betragtning 19 og 24 på det nederlandske marked er baseret på de offentliggjorte tal i Kommissionens beslutning i sag COMP/M.4844 — Fortis/ABN Amro Assets.
Swedish: Marknadsandelarna i skäl 19 och skäl 24 om den nederländska marknaden är baserade på de offentliga siffrorna i kommissionens beslut i ärende nr Comp/M.4844 Fortis/ABN Amro Assets.
Finnish: Johdanto-osan 19 ja 24 kappaleessa luetellut markkinaosuudet Alankomaissa perustuvat julkisiin tietoihin komission päätöksessä asiassa Comp/M.4844, Fortis/ABN Amro Assets.
Greek: Τα μερίδια αγοράς στην αιτιολογική σκέψη 19 και στην αιτιολογική σκέψη 24 σχετικά με την oλλανδική αγορά βασίζονται στα δημόσια στοιχεία της απόφασης της Επιτροπής για την υπόθεση αριθ. Comp/M.4844 Fortis/ABN Amro Assets.
Czech: Podíly na nizozemském trhu uvedené v 19. a 24. bodě odůvodnění jsou založeny na veřejných údajích uvedených v rozhodnutí Komise ve věci č. Comp/M.4844 Fortis/ABN Amro Assets.
Slovak: Podiely na holandskom trhu uvedené v odôvodnení 19 a odôvodnení 24 vychádzajú z verejne dostupných údajov uvedených v rozhodnutí Komisie vo veci Comp/M.4844, Fortis/ABN Amro Assets.
Polish: Udziały w rynkach wymienione w motywie 19 i motywie 24, które dotyczą rynku niderlandzkiego, są oparte na ogólnodostępnych danych zamieszczonych w decyzji Komisji w sprawie nr Comp/M.4844 Fortis/ABN Amro Assets.
Hungarian: A 19 és 24 preambulumbekezdésekben található, a holland piacra vonatkozó piaci részesedések a Comp/M.4844 sz., Fortis/ABN Amro Assets ügyben hozott bizottsági határozatban szereplő, nyilvános adatokon alapulnak.
Slovenian: Tržni deleži na nizozemskem trgu iz uvodnih izjav 19 in 24 temeljijo na javno dostopnih podatkih v Odločbi Komisije v zadevi št. Comp/M.4844, Fortis/ABN Amro Assets.
Romanian: Cotele de pe piața olandeză de la punctele 19 și 24 se bazează pe datele publice din decizia Comisiei în cazul nr. Comp/M.4844 Fortis/ABN Amro Assets.
Bulgarian: Пазарните дялове в съображение 19 и съображение 24 за нидерландския пазар се базират на оповестените стойности в решението на Комисията по дело Comp/M.4844 Fortis/ABN Amro Assets.
Estonian: Põhjendustes 19 ja 24 esitatud turuosad Madalmaade turul põhinevad komisjoni otsuses juhtumis Comp/M.4844: Fortis/ABN Amro Assets avaldatud andmetel.
Latvian: Tirgus daļas, kas minētas 19. un 24. apsvērumā par Nīderlandes tirgu, pamatojas uz publiskiem rādītājiem Komisijas Lēmumā lietā Nr. Comp/M.4844 Fortis/ABN Amro Assets.
Lithuanian: 19 ir 24 konstatuojamosiose dalyse nurodytos Nyderlandų rinkos dalys pagrįstos viešai prieinamais skaičiais, pateiktais Komisijos sprendime byloje Nr. Comp/M.4844 Fortis/ABN Amro Assets.
Maltese: L-ishma fis-suq fil-premessa 19 u l-premessa 24 fis-suq Olandiż huma bbażati fuq il-figuri pubbliċi fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Kawża Nru Comp/M.4844 Fortis/ABN Amro Assets.