English: As regards the amount of the aid, the UK authorities have made several submissions on how the aid amount should be calculated in their responses to the opening decision and the extension decision.
French: En ce qui concerne le montant de l’aide, les autorités britanniques ont formulé dans leurs réponses à la décision d’ouverture de la procédure et à la décision d’extension de la procédure plusieurs propositions quant à la méthode de calcul qui devrait être utilisée.
German: Das Vereinigte Königreich hat sich in seinen Stellungnahmen zur Eröffnungsentscheidung und die Ausdehnungsentscheidung mehrfach zur korrekten Berechnung der Höhe der Beihilfe geäußert.
Spanish: Por lo que hace al importe de la ayuda, las autoridades del Reino Unido han explicado cómo debería calcularse en sus respuestas a las decisiones de apertura y de ampliación.
Italian: Per quanto riguarda l’importo dell’aiuto, le autorità britanniche hanno formulato nelle loro risposte alla decisione d’apertura della procedura e alla decisione d’estensione della procedura varie proposte relative al metodo di calcolo che dovrebbe essere utilizzato.
Portuguese: No que se refere ao montante do auxílio, nas suas respostas à decisão de início do procedimento e à decisão de extensão, as autoridades do Reino Unido apresentaram várias propostas sobre a forma como deveria ser calculado o montante do auxílio.
Dutch: Wat betreft het bedrag van de steun hebben de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk in hun reacties op het besluit tot inleiding van de procedure en op het besluit tot uitbreiding van de procedure verschillende verklaringen ingediend over de vraag hoe het steunbedrag dient te worden berekend.
Danish: Med hensyn til støttebeløbet har de britiske myndigheder i deres svar på beslutningen om at indlede proceduren og beslutningen om at udvide proceduren fremsat en række forslag til, hvordan støttebeløbet bør beregnes.
Swedish: Beträffande stödbeloppet har Förenade kungariket i sina yttranden över beslutet att inleda förfarandet och beslutet att utvidga förfarandet gett flera förslag på hur stödet bör beräknas.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat tehneet aloittamispäätökseen ja laajentamispäätökseen antamissaan vastauksissa useita ehdotuksia tuen määrän laskemiseksi.
Greek: Όσον αφορά το ποσό της ενίσχυσης, οι αρχές του ΗΒ έχουν διατυπώσει διάφορες απόψεις για το πώς θα έπρεπε να υπολογιστεί το ποσό της ενίσχυσης στις απαντήσεις τους στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας και την απόφαση για την επέκταση της διαδικασίας.
Czech: Pokud jde o výši podpory, orgány Spojeného království předložily ve svých odpovědích na rozhodnutí o zahájení řízení a rozhodnutí o rozšíření řízení řadu návrhů týkajících se výpočtu výše podpory.
Slovak: Pokiaľ ide o výšku pomoci, orgány Spojeného kráľovstva urobili niekoľko podaní vo svojich odpovediach na rozhodnutie o otvorení konania a na rozhodnutie o rozšírení konania o tom, ako by sa mala vypočítať.
Polish: Jeżeli chodzi o kwotę pomocy, władze Zjednoczonego Królestwa przedstawiły szereg uwag dotyczących sposobu obliczania kwoty pomocy w swoich odpowiedziach na decyzję w sprawie wszczęcia postępowania i decyzję w sprawie przedłużenia postępowania.
Hungarian: A támogatás összegével kapcsolatban az Egyesült Királyság az eljárást megindító illetve az eljárást kiterjesztő határozatra reagálva számos beterjesztést nyújtott be a támogatás összegének kiszámítási módjára vonatkozóan.
Slovenian: V zvezi z zneskom pomoči so organi Združenega kraljestva v svoje odzive na odločitev o sprožitvi postopka in odločitev o razširitvi postopka vključili več predlogov o možnih načinih izračuna zneska pomoči.
Romanian: În ceea ce privește cuantumul ajutorului, ca răspuns la decizia de inițiere și decizia de prelungire, autoritățile britanice au prezentat mai multe comunicări cu privire la modul în care trebuie calculat acest cuantum.
Bulgarian: Що се отнася до размера на помощта, органите на Обединеното кралство представиха няколко предложения за начина на изчисляване на размера на помощта в отговорите си на решението за откриване на процедурата и на решението за разширяване на процедурата.
Estonian: Seoses abisummaga on Ühendkuningriigi ametiasutused esitanud vastuseks algatamis- ja laiendamisotsusele mitmeid dokumente selle kohta, kuidas abisummat peaks arvutama.
Latvian: Attiecībā uz atbalsta summu Apvienotās Karalistes iestādes atbildē uz lēmumu par procedūras uzsākšanu un lēmumu par procedūras pagarināšanu ir iekļāvušas vairākus iesniegumus par to, kā jāaprēķina atbalsta summa.
Lithuanian: Kalbant apie pagalbos sumą, atsakydamos į sprendimą pradėti procedūrą ir sprendimą pratęsti procedūrą JK valdžios institucijos kelis kartus pateikė informacijos apie tai, kaip reikėtų skaičiuoti pagalbos sumą.
Maltese: Fir-rigward tal-ammont ta’ għajnuna, l-awtoritajiet tar-RU għamlu diversi sottomissjonijiet dwar kif l-ammont ta’ għajnuna għandu jiġi kkalkulat fit-tweġibiet tagħhom għad-Deċiżjoni tal-ftuħ u d-Deċiżjoni ta’ estensjoni.