English: However, with regard to the costs of the ‘Go4Profit’ programme, which amount to EUR […], the Commission is unwilling to regard these as eligible costs, as they arose prior to the implementation of the restructuring plan.
French: En ce qui concerne les coûts du programme «Go4Profit», d’un montant de […] euros, la Commission n’est pas disposée à les considérer comme des coûts supplémentaires, car ils ont pris naissance avant le début de la mise en œuvre du plan de restructuration.
German: Was jedoch die Kosten des Programms „Go4Profit“ von […] EUR angeht, ist die Kommission nicht gewillt, diese als zulässige Kosten anzusehen, da sie vor Beginn der Umsetzung des Umstrukturierungsplans entstanden.
Spanish: En cambio, en lo que se refiere a los costes del programa «Go4Profit», de […] EUR, la Comisión no está dispuesta a incluirlos en ese concepto, pues se generaron antes de comenzar la aplicación del plan de reestructuración.
Italian: Diversamente, non possono essere considerati ammissibili i costi connessi al programma «Go4Profit» per […] EUR, in quanto insorti prima dell’attuazione del piano di ristrutturazione.
Portuguese: Todavia, relativamente aos custos do programa «Go4Profit» no valor de […] EUR, a Comissão não está disposta a considerá-los como custos elegíveis, já que foram incorridos antes da execução do plano de reestruturação.
Dutch: Wat echter de kosten van het programma „Go4Profit” van […] EUR aangaat, is de Commissie niet genegen deze als toelaatbare kosten aan te merken, aangezien ze zijn ontstaan voordat met de implementatie van het herstructureringsplan werd begonnen.
Danish: Hvad imidlertid angår omkostningerne i forbindelse med »Go4Profit«-programmet på […] EUR, agter Kommissionen ikke at betragte disse som støtteberettigede omkostninger, da de opstod inden iværksættelsen af omstruktureringsplanen.
Swedish: När det däremot gäller kostnaderna för programmet Go4Profit på […] euro är kommissionen inte beredd att betrakta dessa som tillåtna kostnader, eftersom de uppkom innan omstruktureringsplanen började genomföras.
Finnish: Go4Profit-ohjelman kustannuksia, jotka ovat […] euroa, komissio ei kuitenkaan ole valmis katsomaan hyväksyttäviksi kustannuksiksi, koska ne syntyivät ennen kuin rakenneuudistussuunnitelmaa alettiin toteuttaa.
Greek: Σε ό,τι αφορά τα έξοδα του προγράμματος «Go4Profit» ύψους […] EUR, η Επιτροπή δεν προτίθεται να τα αναγνωρίσει ως αποδεκτά έξοδα, διότι είχαν προκύψει πριν από την έναρξη της υλοποίησης του σχεδίου αναδιάρθρωσης.
Czech: Pokud však jde o náklady programu „Go4Profit“ ve výši […] EUR, Komise není ochotna je uznat jako způsobilé náklady, jelikož vznikly před zahájením provádění plánu restrukturalizace.
Slovak: Pokiaľ ide o náklady na program Go4Profit vo výške […] EUR, Komisia nie je ochotná považovať ich za oprávnené náklady, pretože vznikli pred začiatkom realizácie plánu na reštrukturalizáciu.
Polish: Jednakże w przypadku kosztów związanych z realizacją programu „Go4Profit”, wynoszących […] EUR, Komisja nie jest skłonna uznać, że są koszty dopuszczalne, ponieważ powstały one przed rozpoczęciem wdrażania planu restrukturyzacji.
Hungarian: Ami azonban a „Go4Profit” program […] EUR-nyi költségeit illeti, ezeket a Bizottságnak nem áll szándékában engedélyezett költségeknek tekinteni, mivel ezek a szerkezetátalakítási terv megvalósításának kezdete előtt keletkeztek.
Slovenian: Komisija ni pripravljena šteti stroškov programa „Go4Profit“ v višini […] EUR kot dopustne stroške, saj so nastali pred začetkom izvajanja načrta za prestrukturiranje.
Romanian: În ceea ce privește însă costurile programului „Go4Profit” de […] EUR, Comisia nu este de acord să le considere drept costuri admise, având în vedere generarea acestora înainte de începerea transpunerii planului de restructurare.
Bulgarian: Що се отнася обаче до разходите по програмата „Go4Profit“ в размер на […] EUR, Комисията не е склонна да ги разглежда като допустими разходи, тъй като те са възникнали преди осъществяването на плана за преструктуриране.
Estonian: Kava „Go4Profit” kulusid ([…] eurot) ei soovi komisjon käsitleda lubatud kuludena, sest need on tekkinud enne ümberkorralduskava elluviimist.
Latvian: Tomēr attiecībā uz programmas Go4Profit izmaksām […] euro apmērā Komisija nevēlas uzskatīt tās par pieļaujamām izmaksām, jo tās radās pirms pārstrukturēšanas plāna īstenošanas.
Lithuanian: Tačiau […] EUR dydžio programos „Go4Profit“ išlaidų klausimu Komisija nesutinka laikyti jų leistinomis išlaidomis, nes jos atsirado prieš pradedant įgyvendinti restruktūrizavimo planą.
Maltese: Iżda fir-rigward tal-ispejjeż tal-programm “Go4Profit” ta’ EUR […], il-Kummissjoni mhix lesta li tikkunsidra dawn l-ispejjeż bħala spejjeż permessi għax huma saru qabel il-bidu tal-implimentazzjoni tal-pjan għall-istrutturar mill-ġdid.