English: come from female donors of the ovine/caprine species (1) which meet the requirements of Chapter IV(3) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
French: proviennent de femelles donneuses de l’espèce ovine/caprine (1) qui satisfont aux prescriptions de l’annexe D, chapitre IV, point 3, de la directive 92/65/CEE;
German: stammen von Spenderschafen/-ziegen (1), die die Anforderungen in Anhang D Kapitel IV Nummer 3 der Richtlinie 92/65/EWG erfüllen.
Spanish: proceden de hembras donantes de la especie ovina/caprina (1) que cumplen los requisitos del anexo D, capítulo IV, punto 3, de la Directiva 92/65/CEE;
Italian: provengono da animali donatori della specie ovina/caprina (1) che soddisfano i requisiti di cui all'allegato D, capitolo IV, sezione 3, della direttiva 92/65/CEE;
Portuguese: provêm de fêmeas dadoras da espécie ovina/caprina (1) que satisfazem os requisitos do capítulo IV, ponto 3, do anexo D da Directiva 92/65/CEE.
Dutch: zijn afkomstig van donorooien/donorgeiten (1) die voldoen aan de eisen van bijlage D, hoofdstuk IV, punt 3, bij Richtlijn 92/65/EEG;
Danish: stammer fra donorfår/donorgeder (1) der opfylder kravene i kapitel IV, punkt 3, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.
Swedish: härstammar från donatorhondjur av får/get (1) som uppfyller kraven i kapitel IV.3 i bilaga D till direktiv 92/65/EEG.
Finnish: tulevat lammaseläimiin/vuohieläimiin (1) kuuluvilta luovuttajanaarailta, jotka täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan IV luvun 3 kohdan vaatimukset;
Greek: προέρχονται από θηλυκά ζώα-δότες του είδους: προβατοειδή/αιγοειδή (1) τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος Δ κεφάλαιο IV παράγραφος 3 της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ·
Czech: pocházejí od dárcovských ovcí/koz (1), které splňují požadavky kapitoly IV bodu 3 přílohy D směrnice 92/65/EHS;
Slovak: pochádzajú od darcovských oviec (Ovine)/kôz (Caprinae) (1) samičieho pohlavia, ktoré spĺňajú požiadavky kapitoly IV(3) prílohy D k smernici 92/65/EHS;
Polish: pochodzą od samic owiec/kóz (3) spełniających wymogi rozdziału IV pkt 3 załącznika D do dyrektywy 92/65/EWG;
Hungarian: a 92/65/EGK irányelv D. melléklete IV. fejezete (3) bekezdése követelményeinek megfelelő, a juh- és kecskefélékhez (1) tartozó nőstény donor állatoktól származnak;
Slovenian: izvirajo z ovc/koz dajalk (1), ki izpolnjujejo zahteve iz poglavja IV(3) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
Romanian: provin de la femele donatoare din specia ovină/specia caprină (1) care îndeplinesc cerințele din capitolul IV punctul 3 din anexa D la Directiva 92/65/CEE;
Bulgarian: произхождат от женски животни донори от рода на овцете/козите (1), които отговарят на изискванията в глава IV, точка 3 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;
Estonian: pärinevad doonorlammastelt/-kitsedelt, (1) kes vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa IV peatüki 3. osale;
Latvian: ir no olšūnu/embriju (1) aitu/kazu donormātītēm, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma IV nodaļas 3. punkta prasībām;
Lithuanian: gautos (-i) iš avinių/ožkinių rūšių (1) moteriškos lyties gyvūnų donorų, kurie atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo IV skyriaus 3 dalies reikalavimus;
Maltese: ġejjin minn donaturi femminili tal-ispeċijiet ovina/kaprina (1) li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu IV(3) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;