English: Following this submission, on 4 September 2008 a first meeting took place between the Polish authorities and Commission staff in the presence of Mostostal.
French: La première réunion entre les autorités polonaises et les services de la Commission a donc eu lieu le 4 septembre 2008, en présence de Mostostal.
German: Daraufhin kam es am 4. September 2008 zu einem ersten Treffen zwischen den polnischen Behörden und den Dienststellen der Kommission sowie Mostostal.
Spanish: A continuación, el 4 de septiembre de 2008 se celebró un primer encuentro entre las autoridades polacas y los servicios de la Comisión, en presencia de Mostostal.
Italian: Dopo la consegna di tale documento, il 4 settembre 2008, ha avuto luogo una prima riunione tra le autorità polacche e il personale della Commissione, alla presenza di Mostostal.
Portuguese: Seguidamente, em 4 de Setembro de 2008, teve lugar uma primeira reunião entre as autoridades polacas e funcionários da Comissão, com a presença da Mostostal.
Dutch: Na ontvangst van dat plan heeft er op 4 september 2008 in aanwezigheid van Mostostal een eerste bijeenkomst plaatsgevonden tussen de Poolse autoriteiten en medewerkers van de Commissie.
Danish: Efter modtagelsen heraf blev der den 4. september 2008 afholdt et møde mellem de polske myndigheder og Kommissionens tjenestegrene med deltagelse af Mostostal.
Swedish: Efter det hölls ett första möte den 4 september 2008 mellan de polska myndigheterna, kommissionen och Mostostal.
Finnish: Tämän jälkeen pidettiin 4 päivänä syyskuuta 2008 ensimmäinen kokous Puolan viranomaisten ja komission kesken Mostostalin edustajien läsnä ollessa.
Greek: Μετά την υποβολή του προσχεδίου, πραγματοποιήθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 2008 μια πρώτη συνεδρίαση μεταξύ εκπροσώπων των πολωνικών αρχών και της Επιτροπής με την παρουσία της Mostostal.
Czech: Na základě tohoto podání se dne 4. září 2008 konala první schůzka mezi polskými orgány a zaměstnanci Komise za přítomnosti společnosti Mostostal.
Slovak: V nadväznosti na toto predloženie podkladov sa 4. septembra 2008 uskutočnilo prvé stretnutie zástupcov poľských orgánov so zástupcami útvarov Komisie za prítomnosti Mostostalu.
Polish: Następnie, w dniu 4 września 2008 r. miało miejsce pierwsze spotkanie miedzy władzami polskimi i służbami Komisji, w obecności Mostostalu.
Slovenian: Po predložitvi tega osnutka so se 4. septembra 2008 prvič v prisotnosti Mostostala sestali poljski organi in osebje Komisije.
Romanian: Ca urmare a acestui lucru, la 4 septembrie 2008 a avut loc o primă reuniune între autoritățile poloneze și membrii personalului Comisiei, în prezența Mostostal.
Bulgarian: След предаването на този проект, на 4 септември 2008 г. беше проведена първа среща между полските органи и служители на Комисията в присъствието на Mostostal.
Estonian: Pärast seda toimus 4. septembril 2008 Poola ametiasutuste ja komisjoni töötajate esimene kohtumine Mostostali juuresolekul.
Latvian: Pēc minētās iesniegšanas 2008. gada 4. septembrī notika pirmā sanāksme, kurā piedalījās Polijas iestādes un Komisijas darbinieki, klātesot uzņēmumam Mostostal.
Maltese: Wara din is-sottomissjoni, fl-4 ta’ Settembru 2008 l-ewwel laqgħa seħħet bejn l-awtoritajiet Pollakki u l-persunal tal-Kummissjoni fil-preżenza ta’ Mostostal.