English: The Commission also notes that, over the period of the planned restructuring, the fleet will be reduced from 98 aircraft in 2008 to […] aircraft in 2011.
French: La Commission fait remarquer de plus que dans la période de restructuration prévue, la flotte sera réduite, passant de 98 avions en 2008 à […] avions en 2011.
German: Die Kommission merkt darüber hinaus an, dass im Zeitraum der geplanten Umstrukturierung die Flotte von 98 Flugzeugen im Jahr 2008 auf […] Flugzeuge im Jahr 2011 verkleinert wird.
Spanish: Asimismo, quiere subrayar la Comisión que en el período de la reestructuración prevista la flota disminuirá de 98 aviones en 2008 a […] aparatos en 2011.
Italian: La Commissione rileva inoltre che nell’arco della ristrutturazione prevista la flotta — composta nel 2008 di 98 aeroplani — verrà ridotta nel 2011 a […] unità.
Portuguese: A Comissão refere, além disso, que no período previsto para a reestruturação, a frota será reduzida de 98 aeronaves em 2008 para […] aeronaves em 2011.
Dutch: De Commissie merkt bovendien op dat in de periode van de voorgenomen herstructurering de vloot van 98 vliegtuigen in 2008 tot […] vliegtuigen in 2011 wordt ingekrompen.
Danish: Kommissionen bemærker derudover, at flåden i den planlagte omstruktureringsperiode reduceres fra 98 fly i 2008 til […] fly i 2011.
Swedish: Kommissionen påpekar vidare att flottan under tiden för den planerade omstruktureringen ska minskas från 98 flygplan 2008 till […] flygplan 2011.
Finnish: Komissio myös muistuttaa, että suunnitellun rakenneuudistuksen aikana laivuetta pienennetään 98 lentokoneesta vuonna 2008 […] lentokoneeseen vuonna 2011.
Greek: Η Επιτροπή σημειώνει επίσης σχετικά ότι κατά την περίοδο της σχεδιαζόμενης αναδιάρθρωσης ο στόλος των 98 αεροσκαφών το 2008 μειώνεται σε […] αεροσκάφη το 2011.
Czech: Komise mimoto poznamenává, že se v období plánované restrukturalizace zmenší letadlový park z 98 letadel v roce 2008 na […] letadel v roce 2011.
Slovak: Komisia okrem toho poznamenáva, že v období plánovanej reštrukturalizácie sa zníži počet lietadiel z 98 v roku 2008 na […] lietadiel v roku 2011.
Hungarian: A Bizottság ezen túlmenően megjegyzi, hogy a tervezet szerkezetátalakítás időszakában a flotta a 2008. évi 98 repülőgépről a 2011. évre […] repülőgépre csökken.
Slovenian: Komisija še opaža, da se bo flota v obdobju načrtovanega prestrukturiranja z 98 letal leta 2008 zmanjšala na […] letal leta 2011.
Romanian: Comisia afirmă în mod suplimentar că, pe parcursul intervalului restructurării planificate, flota va fi redusă de la 98 aparate de zbor în anul 2008 la […] aparate de zbor în anul 2011.
Estonian: Peale selle märgib komisjon, et kavandatud ümberkorraldamise ajal vähendatakse 2008. aastal 98 lennukist koosnevat lennukiparki 2011. aastaks […] lennuki võrra.
Latvian: Turklāt Komisija piebilst, ka plānotās pārstrukturēšanas periodā lidmašīnu parks no 98 lidmašīnām 2008. gadā tiek samazināts līdz […] lidmašīnām 2011. gadā.
Lithuanian: Komisija taip pat pastebi, kad planuojamo restruktūrizavimo laikotarpiu 2008 m. turėtas 98 lėktuvų parkas 2011 m. bus sumažintas iki […] lėktuvų.
Maltese: Barra minn hekk, il-Kummissjoni tgħid li fil-perjodu tal-istrutturar mill-ġdid ippjanat il-flotta ta’ 98 ajruplan fis-sena 2008 ser tiċċekken għal […] ajruplan fis-sena 2011.