FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Validate ‘Article 11 notification’
French: Validation d’une «Notification au titre de l'article 11»
German: Validierung einer „Meldung gemäß Artikel 11“
Spanish: Validación de una «notificación del artículo 11»
Italian: Convalida di una «notifica ex articolo 11»
Portuguese: Validar uma «Notificação ao abrigo do artigo 11.o»
Dutch: Valideren van „artikel 11-kennisgeving”
Danish: Validering af »artikel 11-meddelelse«
Swedish: Validera en artikel 11-underrättelse
Finnish: ”11 artiklan mukaisen ilmoituksen” validointi
Greek: Επικύρωση «κοινοποίησης του άρθρου 11»
Czech: Potvrdit „oznámení podle článku 11“
Slovak: Overiť „oznámenie podľa článku 11“
Polish: Zatwierdzenie „zgłoszenia na podstawie art. 11”
Hungarian: A „11. cikk szerinti értesítés” jóváhagyása
Slovenian: Preveriti „obvestilo v skladu s členom 11“
Romanian: Validează „Notificare în temeiul articolului 11”
Bulgarian: Одобряване на „Нотификация по член 11“
Estonian: Kinnitada „artikli 11 kohane teade”
Latvian: Apstiprināt “11. panta paziņojumu”
Lithuanian: „Pranešimo pagal 11 straipsnį“ patvirtinimas
Maltese: Ivvalida n-“notifika tal-Artikolu 11”
English: Validate reaction sent to ‘Article 11 notification’
French: Validation d’une réaction à une «Notification au titre de l'article 11»
German: Validierung einer Rückmeldung auf eine „Meldung gemäß Artikel 11“
Spanish: Validación de una reacción enviada a una «notificación del artículo 11»
Italian: Convalida di una reazione a una «notifica ex articolo 11»
Portuguese: Validar uma reacção a uma «Notificação ao abrigo do artigo 11.o»
Dutch: Valideren van een reactie op „artikel 11-kennisgeving”
Danish: Validering af tilbagemelding på »artikel 11-meddelelse«
Swedish: Validera ett svar på en artikel 11-underrättelse
Finnish: ”11 artiklan mukaiseen ilmoitukseen” lähetetyn vastauksen validointi
Greek: Επικύρωση αντίδρασης που εστάλη σε «κοινοποίηση του άρθρου 11»
Czech: Potvrdit reakci zaslanou na „oznámení podle článku 11“
Slovak: Overiť odoslanú reakciu na „oznámenie podľa článku 11“
Polish: Zatwierdzenie uwag związanych ze „zgłoszeniem na podstawie art. 11”
Hungarian: A „11. cikk szerinti értesítés”-re küldött visszajelzés jóváhagyása
Slovenian: Preveriti odziv, poslan v zvezi z „obvestilom v skladu s členom 11“
Romanian: Validează reacția trimisă la „Notificare în temeiul articolului 11”
Bulgarian: Одобряване на реакция, изпратена спрямо „Нотификация по член 11“
Estonian: Kinnitada vastusteade, mis on saadetud „artikli 11 kohasele teatele”
Latvian: Apstiprināt atbildi, kas nosūtīta saistībā ar “11. panta paziņojumu”
Lithuanian: Išsiųsto atsakymo į „pranešimą pagal 11 straipsnį“ patvirtinimas
Maltese: Ivvalida r-reazzjoni mibgħuta lin-“notifika tal-Artikolu 11”
English: Risk assessment – an overview
French: Évaluation des risques – aperçu
German: Risikobewertung — Ein Überblick
Spanish: Evaluación del riesgo: resumen
Italian: La valutazione del rischio — Una sintesi
Portuguese: Avaliação do risco – perspectiva geral
Dutch: Risicobeoordeling – een overzicht
Danish: Risikovurdering — en kort gennemgang
Swedish: Riskbedömning – en översikt
Finnish: Riskinarviointi – yleiskatsaus
Greek: Εκτίμηση επικινδυνοτητασ - επισκόπηση
Czech: Posuzování rizik – přehled
Slovak: Hodnotenie rizika – prehľad
Polish: Ocena ryzyka - przegląd
Hungarian: Kockázatértékelés – áttekintés
Slovenian: Ocena tveganja – pregled
Romanian: Evaluarea riscului – privire de ansamblu
Bulgarian: Оценка на риска — преглед
Estonian: Riskihindamine – ülevaade
Latvian: Pārskats par riska novērtējumu
Lithuanian: Rizikos vertinimas. Apžvalga
Maltese: Valutazzjoni ta’ riskju – ħarsa ġenerali
English: Risk – Combination of hazard and probability
French: Le risque: conjonction de danger et de probabilité
German: Risiko — Kombination aus Gefahr und Wahrscheinlichkeit
Spanish: Riesgo: combinación de peligro y probabilidad
Italian: Il rischio: combinazione di pericolo e probabilità
Portuguese: Risco – a combinação do perigo com a probabilidade
Dutch: Risico – combinatie van gevaar en waarschijnlijkheid
Danish: Risiko — en kombination af fare og sandsynlighed
Swedish: Risk – en kombination av fara och sannolikhet
Finnish: Riski – vaaran ja todennäköisyyden yhdistelmä
Greek: Επικινδυνότητα - συνδυασμός κινδύνου και πιθανότητας
Czech: Riziko – kombinace nebezpečí a pravděpodobnosti
Slovak: Riziko – kombinácia nebezpečenstva a pravdepodobnosti
Polish: Ryzyko – powiązanie między zagrożeniem i prawdopodobieństwem
Hungarian: Kockázat – a veszély és a valószínűség kombinációja
Slovenian: Tveganje – kombinacija nevarnosti in verjetnosti
Romanian: Riscul – o combinație de hazard și probabilitate
Bulgarian: Рискът — съчетание от опасност и вероятност
Estonian: Risk – ohu ja tõenäosuse kombinatsioon
Latvian: Risks – apdraudējuma un varbūtības apvienojums
Lithuanian: Rizika – pavojaus ir tikimybės derinys
Maltese: Ir-riskju – kombinazzjoni ta’ periklu u probabilità
English: A risk assessment in three steps
French: Une évaluation des risques en trois étapes
German: Risikobewertung in drei Schritten
Spanish: Evaluación del riesgo en tres etapas
Italian: Una valutazione del rischio in tre tappe
Portuguese: Uma avaliação do risco em três etapas
Dutch: Een risicobeoordeling in drie stappen
Danish: En risikovurdering i tre trin
Swedish: Riskbedömning i tre steg
Finnish: Riskinarviointi kolmessa vaiheessa
Greek: Μια εκτίμηση επικινδυνότητας σε τρία βήματα
Czech: Posouzení rizik ve třech krocích
Slovak: Hodnotenie rizika v troch krokoch
Polish: Trzy etapy oceny ryzyka
Hungarian: Kockázatértékelés három lépésben
Slovenian: Ocena tveganja v treh korakih
Romanian: O evaluare a riscului în trei etape
Bulgarian: Оценка на риска в три стъпки
Estonian: Riskihindamise kolm etappi
Latvian: Riska novērtējuma trīs soļi
Lithuanian: Trijų etapų rizikos vertinimas
Maltese: Valutazzjoni ta’ riskju fi tliet stadji
English: Some useful tips
French: Quelques conseils utiles
German: Nützliche Hinweise
Spanish: Algunos consejos útiles
Italian: Consigli utili
Portuguese: Algumas indicações úteis
Dutch: Enkele nuttige tips
Danish: Gode råd
Swedish: Några användbara tips
Finnish: Hyödyllisiä vinkkejä
Greek: Μερικές χρήσιμες συμβουλές
Czech: Několik užitečných rad
Slovak: Niekoľko praktických rád
Polish: Przydatne wskazówki
Hungarian: Néhány hasznos javaslat
Slovenian: Nekaj koristnih nasvetov
Romanian: Câteva sugestii utile
Bulgarian: Някои полезни съвети
Estonian: Kasulikke nõuandeid
Latvian: Daži noderīgi padomi
Lithuanian: Keletas naudingų patarimų
Maltese: Xi suġġerimenti utli
English: Building a risk assessment step by step
French: Élaboration d’une évaluation des risques étape par étape
German: Erstellung einer Risikobewertung Schritt für Schritt
Spanish: Realización de una evaluación del riesgo paso a paso
Italian: La valutazione del rischio passo per passo
Portuguese: Elaboração de uma avaliação do risco em várias etapas
Dutch: Een risicobeoordeling stapsgewijs opbouwen
Danish: Risikovurderingen trin for trin
Swedish: Utarbetande av en riskbedömning steg för steg
Finnish: Riskinarvioinnin suorittaminen vaihe vaiheelta
Greek: Εκπόνηση μιας εκτίμησης επικινδυνότητας βήμα προς βήμα
Czech: Sestavování posouzení rizik v jednotlivých krocích
Slovak: Tvorba hodnotenia rizika krok po kroku
Polish: Tworzenie oceny ryzyka krok po kroku
Hungarian: Kockázatértékelés kidolgozása, lépésről lépésre
Slovenian: Do ocene tveganja korak za korakom
Romanian: Elaborarea unei evaluări de risc etapă cu etapă
Bulgarian: Извършване на поетапна оценка на риска
Estonian: Etapiviisiline riskihindamine
Latvian: Pakāpeniska riska novērtējuma izstrādāšana
Lithuanian: Pakopinis rizikos vertinimas
Maltese: il-bini ta’ valutazzjoni ta’ riskju pass pass
English: The product
French: Le produit
German: Das Produkt
Spanish: El producto
Italian: Il prodotto
Portuguese: O produto
Dutch: Het product
Danish: Produktet
Swedish: Produkten
Finnish: Tuote
Greek: Το προϊόν
Czech: Výrobek
Slovak: Výrobok
Polish: Produkt
Hungarian: A termék
Slovenian: Proizvod
Romanian: Produsul
Bulgarian: Продуктът
Estonian: Toode
Latvian: Produkts
Lithuanian: Gaminys
Maltese: Il-prodott
English: The product hazard
French: Le danger du produit
German: Die Produktgefahr
Spanish: El peligro que entraña el producto
Italian: Il pericolo del prodotto
Portuguese: Perigos do produto
Dutch: Het productgevaar
Danish: Faren ved et produkt
Swedish: Faran med produkten
Finnish: Tuotteen aiheuttama vaara
Greek: Ο κίνδυνος των προϊόντων
Czech: Nebezpečí výrobku
Slovak: Nebezpečenstvo výrobku
Polish: Zagrożenie stwarzane przez produkt
Hungarian: A terméknek tulajdonítható veszély
Slovenian: Nevarnost proizvoda
Romanian: Pericolul pe care îl prezintă produsul
Bulgarian: Опасността от продукта
Estonian: Toote oht
Latvian: Produkta radītais apdraudējums
Lithuanian: Gaminio keliamas pavojus
Maltese: Il-periklu tal-prodott
English: The consumer
French: Le consommateur
German: Der Verbraucher
Spanish: El consumidor
Italian: Il consumatore
Portuguese: O consumidor
Dutch: De consument
Danish: Forbrugeren
Swedish: Konsumenten
Finnish: Kuluttaja
Greek: Ο καταναλωτής
Czech: Spotřebitel
Slovak: Spotrebiteľ
Polish: Konsument
Hungarian: A fogyasztó
Slovenian: Potrošnik
Romanian: Consumatorul
Bulgarian: Потребителят
Estonian: Tarbija
Latvian: Patērētājs
Lithuanian: Vartotojas
Maltese: Il-konsumatur
English: Injury scenario: Steps leading to injury(ies)
French: Scénario d’accident: les étapes menant à un accident et à des lésions
German: Verletzungsszenario: Schritte, die zu einer Verletzung führen
Spanish: Hipótesis de lesión: Etapas que conducen a la lesión o lesiones
Italian: Scenario di incidente: le tappe che conducono al danno
Portuguese: Cenário de lesão: etapas conducentes a uma lesão ou lesões
Dutch: Verwondingsscenario: De stappen tot verwonding(en)
Danish: Skadesscenarie: trinnene på vejen til en personskade
Swedish: Skadescenario: de olika stegen som leder till en skada
Finnish: Vammautumisskenaario: vammaan (vammoihin) johtavat vaiheet
Greek: Σενάριο τραυματισμών: στάδια που οδηγούν σε τραυματισμό(-ούς)
Czech: Scénář poškození zdraví: kroky vedoucí k poškození
Slovak: Modelová situácia úrazu: Kroky vedúce k úrazu/úrazom
Polish: Scenariuszpowstawania urazu: etapy powstawania urazu (urazów)
Hungarian: Sérülési forgatókönyv: a sérülés(ek)hez vezető út
Slovenian: Scenarij poškodb: Koraki, ki vodijo do poškodb
Romanian: Scenariu de vătămare: Etape care conduc la vătămare (vătămări)
Bulgarian: Сценарий на нараняване: Стъпки, които водят до нараняване(ия)
Estonian: Vigastusstsenaarium: vigastus(t)eni viivad etapid
Latvian: Traumas scenārijs – apdraudējuma izraisītās(-o) traumas(-u) stadijas
Lithuanian: Sužalojimų scenarijus: veiksniai, lemiantys sužalojimą (-us)
Maltese: Xenarju ta’ korriment: Stadji li jwasslu għal korriment(i)
English: Severity of injury
French: Gravité des lésions
German: Schweregrad der Verletzung
Spanish: Gravedad de la lesión
Italian: Gravità del danno
Portuguese: Gravidade da lesão
Dutch: Ernst van de verwonding
Danish: Skadens alvorlighed
Swedish: Skadans allvarlighetsgrad
Finnish: Vamman vakavuus
Greek: Σοβαρότητα του τραυματισμού 1 2 3 4 High > 50 % Υ Σ Σ Σ
Czech: Závažnost poškození zdraví
Slovak: Vážnosť úrazu
Polish: Skala urazu
Hungarian: A sérülés súlyossága
Slovenian: Resnost poškodbe
Romanian: Gradul de severitate al vătămării
Bulgarian: Сериозност на нараняването
Estonian: Jäsemed (sõrm, varvas, käsi, jalg) Küünarnukk Lõualuu Hamba logisemine Pahkluu Ranne Õlg Puus Põlv Selgroog Selgroog Luumurd —
Latvian: Traumas smagums
Lithuanian: Sužalojimo sunkumas
Maltese: Il gravità tal-Korriment
English: Probability of injury
French: Probabilité de la lésion
German: Wahrscheinlichkeit der Verletzung
Spanish: Probabilidad de lesión
Italian: Probabilità dell'evento
Portuguese: Probabilidade da lesão
Dutch: Waarschijnlijkheid van verwonding
Danish: Sandsynligheden for skaden
Swedish: Skadans sannolikhetsgrad
Finnish: Vamman todennäköisyys
Greek: Πιθανότητα τραυματισμού
Czech: Pravděpodobnost poškození zdraví
Slovak: Pravdepodobnosť úrazu
Polish: Prawdopodobieństwo urazu
Hungarian: A sérülés valószínűsége
Slovenian: Verjetnost poškodbe
Romanian: Probabilitatea vătămării
Bulgarian: Вероятност за нараняване
Estonian: Vigastuse tõenäosus
Latvian: Traumas varbūtība
Lithuanian: Sužalojimo tikimybė
Maltese: Il probabbiltà tal-korriment
English: Determination of risk
French: Détermination du risque
German: Bestimmung des Risikos
Spanish: Determinación del riesgo
Italian: Determinazione del rischio
Portuguese: Determinação do risco
Dutch: Bepaling van het risico
Danish: Bestemmelse af risikoen
Swedish: Riskbestämning
Finnish: Riskin määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός επικινδυνότητας
Czech: Určení rizika
Slovak: Určenie rizika
Polish: Określanie ryzyka
Hungarian: A kockázat meghatározása
Slovenian: Določitev tveganja
Romanian: Determinarea riscului Odată ce gradul de severitate al unei vătămări și probabilitatea au fost stabilite, pe cât posibil pentru mai multe scenarii de vătămare, gradul de risc poate fi căutat în tabelul 4.
Bulgarian: Въпреки това, когато сериозността на нараняване се увеличи от ниво 1 до ниво 2 (в дясната част на таблица 4), някои нива на риска се увеличават с 2 нива, а именно от средно на сериозно и от ниско на високо.
Estonian: Riski kindlaksmääramine
Latvian: Riska noteikšana
Lithuanian: Rizikos nustatymas
Maltese: Determinazzjoni ta’ riskju
English: From risk to action
French: Du risque aux mesures
German: Vom Risiko zu Folgemassnahmen
Spanish: Del riesgo a la acción
Italian: Dal rischio all'azione
Portuguese: do risco à acção
Dutch: Van risico tot actie
Danish: Fra risiko til foranstaltninger
Swedish: Från risk till åtgärd
Finnish: Riskistä toimiin
Greek: Από τον κίνδυνο στη λήψη μέτρων
Czech: Od rizika k opatření
Slovak: Od rizika k opatreniam
Polish: Od ryzyka do działania
Hungarian: A kockázattól a cselekvésig
Slovenian: Od tveganja do ukrepanja
Romanian: De la risc la măsuri de limitare
Bulgarian: От риск към действие
Estonian: Riskist meetmeteni
Latvian: No riska uz rīcību
Lithuanian: Nuo rizikos prie veiksmų
Maltese: Mir-riskju għall-azzjoni
English: How to prepare a risk assessment – in brief
French: Comment préparer une évaluation des risques — en bref
German: Erstellung einer Risikobewertung — kurzgefasst
Spanish: Elaboración de una evaluación del riesgo: recapitulación
Italian: Riepilogo: come si valuta il rischio
Portuguese: Como efectuar uma avaliação do risco – em síntese
Dutch: Hoe een risicobeoordeling voorbereiden? – Bondig samengevat
Danish: Risikovurderingsproceduren — i store træk
Swedish: Hur mar utarbetar en riskbedömning – i korthet
Finnish: Riskinarvioinnin laatiminen – lyhyt kuvaus
Greek: Πώς να εκπονηθεί μια εκτίμηση επικινδυνοτητασ - εν συντομία
Czech: Jak vypracovat posouzení rizika – stručně
Slovak: Ako pripraviť hodnotenie rizika – v krátkosti
Polish: Sposób oceny ryzyka – w skrócie
Hungarian: A kockázatértékelés elkészítése – rövid ismertetés
Slovenian: Kako pripraviti oceno tveganja – na kratko
Romanian: Elaborarea unei evaluări de risc – pe scurt
Bulgarian: Как да се изготви оценка на риска — накратко
Estonian: Kuidas teostada riskihindamist – kokkuvõtlik ülevaade
Latvian: Īsi par to, kā sagatavot riska novērtējumu
Lithuanian: Trumpai – kaip parengti rizikos vertinimą
Maltese: Kif għandu wieħed iħejji valutazzjoni tar-riskju – fil-qosor
English: Examples
French: Exemples
German: Beispiele
Spanish: Ejemplos
Italian: Esempi
Portuguese: Exemplos
Dutch: Voorbeelden
Danish: Eksempler
Swedish: Exempel
Finnish: Esimerkkejä
Greek: Παραδείγματα
Czech: Příklady
Slovak: Príklady
Polish: Przykłady
Hungarian: Példák
Slovenian: Primeri
Romanian: Exemple
Bulgarian: Примери
Estonian: Näited
Latvian: Piemēri
Lithuanian: Pavyzdžiai
Maltese: Eżempji
English: Folding chair
French: Chaise pliante
German: Klappstuhl
Spanish: Silla plegable
Italian: Sedia pieghevole
Portuguese: Cadeira articulada
Dutch: Klapstoel
Danish: Klapstol
Swedish: Hopfällbar stol
Finnish: Kokoontaitettava tuoli
Greek: Αναδιπλούμενο κάθισμα
Czech: Skládací židle
Slovak: Rozkladacia stolička
Polish: Składane krzesło
Hungarian: Összecsukható szék
Slovenian: Zložljiv stol
Romanian: Scaun pliant
Bulgarian: Сгъваем стол
Estonian: Klapptool
Latvian: Saliekamais krēsls
Lithuanian: Sulankstomoji kėdė
Maltese: Siġġu li jingħalaq
English: Socket protectors
French: Dispositifs de protection pour prises
German: Steckdosensicherungen
Spanish: Protector de enchufes
Italian: Copripresa
Portuguese: Protectores de tomadas
Dutch: Stopcontactbeveiligers
Danish: Kontaktsikringer
Swedish: Eluttagsskydd
Finnish: Pistorasian suojukset
Greek: Προστατευτικά πώματα πριζών
Czech: Chrániče elektrických zásuvek
Slovak: Zásuvkové chrániče
Polish: Zaślepka do gniazdka elektrycznego
Hungarian: Konnektorvédő
Slovenian: Varovala za vtičnice
Romanian: Protectoare pentru prize electrice
Bulgarian: Предпазители за контакти
Estonian: Pistikupesa kaitsmed
Latvian: Rozetes aizsargi
Lithuanian: Kištukinių lizdų apsaugai
Maltese: Għatja ta’ protezzjoni għal fuq is-sokits
English: Sensitivity analysis
French: Analyse de sensibilité
German: Sensitivitätsanalyse
Spanish: Análisis de sensibilidad
Italian: Analisi di sensibilità
Portuguese: Análise de sensibilidade
Dutch: Gevoeligheidsanalyse
Danish: Følsomhedsanalyse
Swedish: Känslighetsanalys
Finnish: Herkkyysanalyysi
Greek: Ανάλυση ευαισθησίας
Czech: Analýza citlivosti
Slovak: Analýza citlivosti
Polish: Analiza wrażliwości
Hungarian: Érzékenységelemzés
Slovenian: Analiza občutljivosti
Romanian: Analiza sensibilității
Bulgarian: Анализ на чувствителността
Estonian: Tundlikkuse analüüs
Latvian: Jutīguma analīze
Lithuanian: Jautrumo analizė
Maltese: Analiżi ta' sensittività
English: Table 1 — Consumers
French: Tableau 1 — Consommateurs
German: Tabelle 1 — Verbraucherkategorien
Spanish: Cuadro 1 — Consumidores
Italian: Tabella 1 — Consumatori
Portuguese: Quadro 1 – Consumidores
Dutch: Tabel 1. Consumenten
Danish: Skema 1 — Forbrugere
Swedish: Tabell 1 – Konsumenter
Finnish: Taulukko 1 – Kuluttajat
Greek: Πινακας 1. Καταναλωτες
Czech: Tabulka 1 – Spotřebitelé
Slovak: Tabuľka 1 – Spotrebitelia
Polish: Tabela 1 — Konsumenci
Hungarian: táblázat – Fogyasztók
Slovenian: Preglednica 1 – Potrošniki
Romanian: Tabel 1 – Consumatori
Bulgarian: Таблица 1 — Потребители
Estonian: Tabel 1. Tarbijad
Latvian: 1. tabula – Patērētāji
Lithuanian: 1 lentelė. Vartotojai
Maltese: Tabella 1 — Il-konsumaturi
English: Table 2 — Hazards, Typical Injury Scenarios And Typical Injuries
French: Tableau 2 — Dangers, scénarios d’accident types et lésions types
German: Tabelle 2 — Gefahren, typische Verletzungsszenarien und typische Verletzungen
Spanish: Cuadro 2 — Peligros, hipótesis de lesión habituales y lesiones habituales
Italian: Tabella 2 — Pericoli, scenari di incidente e danni
Portuguese: Quadro 2 – Perigos, cenários de lesão típicos e lesões típicas
Dutch: Tabel 2. Gevaren, typische verwondingsscenario's en typische verwondingen
Danish: Skema 2 — Farer, typiske skadesscenarier og typiske personskader
Swedish: Tabell 2 – Faror, typiska skadescenarier och typiska skador
Finnish: Taulukko 2 – Vaarat, tyypilliset vammautumisskenaariot ja tyypilliset vammat
Greek: Πινακας 2. Κινδυνοι, χαρακτηριστικα Σεναρια τραυματισμων και χαρακτηριστικοι Τραυματισμοι
Czech: Tabulka 2 – Nebezpečí, typické scénáře poškození zdraví a typická poškození zdraví
Slovak: Tabuľka 2 – Nebezpečenstvá, typické modelové situácie úrazov a typické úrazy
Polish: Tabela 2 — Zagrożenia, typowe scenariusze powstawania urazów i typowe urazy
Hungarian: táblázat – Veszélyek, jellegzetes sérülési forgatókönyvek és jellegzetes sérülések
Slovenian: Preglednica 2 – Nevarnosti, značilni scenariji poškodb in značilne poškodbe
Romanian: Tabel 2 – Pericole, scenarii tipice de vătămare și vătămări tipice
Bulgarian: Таблица 2 — Опасности, типични сценарии на нараняване и типични наранявания
Estonian: Tabel 2. Ohud, tüüpilised vigastusstsenaariumid ja tüüpilised vigastused
Latvian: 2. tabula – Apdraudējumi, tipiski traumu scenāriji un tipiskas traumas
Lithuanian: 2 lentelė. Pavojai, tipiški sužalojimų scenarijai ir tipiški sužalojimai
Maltese: Tabella 2 — Perikli, xenarji tipiċi ta’ korriment u korrimenti tipiċi
English: Table 3 — Severity Of Injury
French: Tableau 3 — Gravité de la lésion
German: Tabelle 3 — Schweregrad der Verletzung
Spanish: Cuadro 3 — Gravedad de la lesión
Italian: Tabella 3 — Gravità del danno
Portuguese: Quadro 3 – Gravidade da lesão
Dutch: Tabel 3. Ernst van de verwonding
Danish: Skema 3 — Skadens alvorlighed
Swedish: Tabell 3 – Skadans allvarlighetsgrad
Finnish: Taulukko 3 – Vamman vakavuus
Greek: Πινακας 3. Σοβαροτητα Τραυματισμου
Czech: Tabulka 3 – Závažnost poškození zdraví
Slovak: Tabuľka 3 – Vážnosť úrazu
Polish: Tabela 3 — Skala urazu
Hungarian: táblázat – A sérülés súlyossága
Slovenian: Preglednica 3 – Resnost poškodbe
Romanian: Tabel 3 – Gradul de severitate al vătămării
Bulgarian: Таблица 3 — Сериозност на нараняването
Estonian: Tabel 3. Vigastuse raskus
Latvian: 3. tabula – Traumas smagums
Lithuanian: 3 lentelė. Sužalojimo sunkumas
Maltese: Tabella 3 — Il gravità tal-korriment
English: Table 4 — Risk Level From The Combination Of The Severity Of Injury And Probability
French: Tableau 4 — Niveau de risque résultant de la combinaison entre gravité des lésions et probabilité
German: Tabelle 4 — Risikograd als Resultat der Kombination aus Schweregrad der Verletzung und Wahrscheinlichkeit
Spanish: Cuadro 4 — Nivel de riesgo derivado de la combinación entre la gravedad de la lesión y la probabilidad
Italian: Tabella 4 — Livello di rischio risultante dalla combinazione di gravità del danno e probabilità
Portuguese: Quadro 4 – Nível de risco resultante da combinação entre gravidade da lesão e probabilidade
Dutch: Tabel 4. Risiconiveau door de combinatie van de ernst van de verwonding met de waarschijnlijkheid
Danish: Skema 4 — Risikoniveau på grundlag af kombinationen af skadens alvorlighed og sandsynligheden for den
Swedish: Tabell 4 – Risknivå – efter kombination av skadans allvarlighetsgrad och sannolikheten
Finnish: Taulukko 4 – Vamman vakavuuden ja todennäköisyyden yhdistelmästä aiheutuva riskitaso
Greek: Πινακας 4. Επιπεδο Επικινδυνοτητας απο το Συνδυασμο της Σοβαροτητας του Τραυματισμου και της πιθανοτητας
Czech: Tabulka 4 – Úroveň rizika daná kombinací závažnosti poškození zdraví a pravděpodobnosti
Slovak: Tabuľka 4 – Stupeň rizika na základe kombinácie vážnosti úrazu a pravdepodobnosti
Polish: Tabela 4 — Poziom ryzyka wynikający z połączenia skali urazu i prawdopodobieństwa
Hungarian: táblázat – A kockázat szintje a sérülés súlyosságának és a valószínűségnek összekapcsolása alapján
Slovenian: Preglednica 4 – Stopnja tveganja iz kombinacije resnosti poškodbe in verjetnosti
Romanian: Tabel 4 – Nivelul de risc rezultat din combinația între gradul de severitate al vătămării și probabilitate
Bulgarian: Таблица 4 — Ниво на риска от комбинацията от сериозността на нараняването и вероятността
Estonian: Tabel 4. Vigastuse raskuse ja tõenäosuse kombineerimisel saadud riskitase
Latvian: 4. tabula – Riska līmeņi, ko nosaka, apvienojot traumas smagumu un varbūtību
Lithuanian: 4 lentelė. Sužalojimo sunkumo ir tikimybės derinio keliamas rizikos lygis
Maltese: Tabella 4 — Il-livell tar-riskju maħdum mill-gravità tal-korriment flimkien mal-probabbiltà
English: Glossary of terms
French: Glossaire
German: Glossar
Spanish: Glosario de términos
Italian: Glossario
Portuguese: Glossário
Dutch: Verklarende woordenlijst
Danish: Anvendte begreber
Swedish: Termer
Finnish: Sanasto
Greek: Γλωσσάριο όρων
Czech: Terminologický glosář
Slovak: Slovník pojmov
Polish: Słowniczek pojęć
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Glosar izrazov
Romanian: Glosar de termeni
Bulgarian: Речник на термините
Estonian: Kasutatud terminid
Latvian: Terminu glosārijs
Lithuanian: Terminų žodynėlis
Maltese: Glossarju ta’ termini