English: The measure under assessment concerns individual aid for two R&D projects in the aeronautical industry (A139/AB139 and BA609).
German: Die fragliche Maßnahme betrifft Einzelbeihilfen für zwei Forschungs- und Entwicklungsvorhaben in der Luftfahrtindustrie (A139/AB139 und BA609).
Spanish: La medida examinada se refiere a ayudas individuales en favor de dos proyectos de I+D en el sector aeronáutico (A139/AB139 y BA609).
Italian: La misura in esame riguarda aiuti singoli a favore di due progetti di R&S nel settore aeronautico (A139/AB139 e BA609).
Portuguese: A medida em apreciação refere-se a auxílios individuais a dois projectos de investigação e desenvolvimento (I&D) na indústria da aeronáutica (A139/AB139 e BA609).
Dutch: De te beoordelen maatregel betreft individuele steun voor twee onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten (O&O-projecten) in de luchtvaartindustrie (A139/AB139 en BA609).
Danish: Foranstaltningen i den foreliggende sag vedrører individuel støtte til to forsknings- og udviklingsprojekter inden for luftfartsindustrien (A139/AB139 og BA609).
Swedish: Den åtgärd som bedöms här gäller individuella stöd för två FoU-projekt inom luftfartsindustrin (A139/AB139 och BA609).
Finnish: Tutkittavana oleva toimenpide koskee yksittäisiä tukia, jotka on myönnetty kahteen ilmailualan tutkimus- ja kehityshankkeeseen (tuet A139/AB139 ja BA609).
Greek: Το υπό εξέταση μέτρο αφορά τις μεμονωμένες ενισχύσεις υπέρ δύο σχεδίων Ε&Α στον τομέα της αεροναυπηγικής (A139/AB139 και BA609).
Czech: Posuzované opatření se týká jednotlivých podpor určených na dva výzkumné a vývojové projekty v odvětví letectví (A139/AB139 a BA609).
Slovak: Posudzované opatrenie sa týka individuálnej pomoci na dva výskumné a vývojové projekty v leteckom priemysle (A139/AB139 a BA609).
Polish: Analizowany środek dotyczy indywidualnych środków pomocy przeznaczonych na projekty badawczo-rozwojowe w przemyśle lotniczym (A139/AB139 i BA609).
Hungarian: A vizsgált intézkedés a repüléstechnika területén végzett két kutatás-fejlesztési (a továbbiakban: K+F) projektnek szánt egyedi támogatásokra vonatkozik (A139/AB139 és BA609).
Slovenian: Ukrep, glede katerega se izvaja ocena, je povezan z individualno pomočjo za projekte za raziskave in razvoj v letalski industriji (A139/AB139 in BA609).
Romanian: Măsura supusă evaluării privește ajutorul individual acordat pentru două proiecte de cercetare și dezvoltare (C&D) din industria aeronautică (A139/AB139 și BA609).
Bulgarian: Оценяваната мярка се отнася до отделни помощи за два проекта за научноизследователска и развойна дейност (A139/AB139 и BA609) във въздухоплавателната промишленост.
Estonian: Hinnatav meede on seotud lennundussektori kahele teadus- ja arendusprojektile (A139/AB139 ja BA609) antud üksikabiga.
Latvian: Šis pasākums attiecas uz atsevišķiem atbalstiem, kas piešķirti diviem pētniecības un attīstības projektiem aeronavigācijas nozarē (A139/AB139 un BA609).
Lithuanian: Nagrinėjama priemonė susijusi su individualia pagalba, skiriama dviem MTTP projektams aviacijos srityje (A139/AB139 ir BA609).
Maltese: Il-miżura taħt investigazzjoni tikkonċerna l-għajnuniet individwali favur żewġ proġetti ta’ riċerka u żvilupp fil-qasam ajrunawtiku (A139/AB139 u BA609).