English: The Polish authorities explained the context of Dell’s review of capacity in 2008 and its decision to reduce/cease core manufacturing activities at its plant in Limerick (Ireland).
French: Les autorités polonaises ont décrit le contexte dans lequel se sont inscrits l’examen des capacités de production de Dell en 2008 et sa décision de réduire/cesser son activité principale de fabrication dans l’usine de Limerick (Irlande).
German: Die polnischen Behörden erläutern die Umstände der Analyse der Produktionskapazität von Dell im Jahr 2008 und die Entscheidung des Unternehmens, die Hauptproduktion in der Betriebsstätte in Limerick (Irland) zu begrenzen bzw. einzustellen.
Spanish: Las autoridades polacas explicaron el contexto de la revisión de la capacidad de producción de Dell en 2008 y su decisión de reducir o abandonar actividades de producción esenciales en su planta de Limerick (Irlanda).
Italian: Le autorità polacche hanno illustrato il contesto in cui Dell nel 2008 ha riesaminato la propria capacità produttiva e ha deciso di ridurre/cessare le attività di produzione principali presso lo stabilimento di Limerick (Irlanda).
Portuguese: Explicaram, ainda, o contexto da revisão da capacidade da Dell em 2008 e da sua decisão de reduzir/cessar actividades de fabrico fundamentais na sua fábrica de Limerick (Irlanda).
Dutch: De Poolse autoriteiten verklaarden de context van Dells herziening van de capaciteit in 2008 en het besluit van het bedrijf om de voornaamste productieactiviteiten in zijn fabriek in Limerick (Ierland) te verminderen/staken.
Danish: De polske myndigheder forklarede baggrunden for Dells undersøgelse af produktionskapaciteten i 2008 og virksomhedens beslutning om at reducere/indstille den vigtigste produktionsaktivitet i Limerick (Irland).
Swedish: De polska myndigheterna förklarade bakgrunden till Dells kapacitetsöversyn 2008 och dess beslut att dra ned på eller upphöra med central tillverkningsverksamhet vid anläggningen i Limerick (Irland).
Finnish: Puolan viranomaiset ovat täsmentäneet tietoja vuonna 2008 suoritetusta Dellin tuotantokapasiteetin tarkistuksesta ja yrityksen päätöksestä supistaa keskeisiä toimintoja tai lakkauttaa ne kokonaan Limerickissä, Irlannissa, sijaitsevassa tuotantolaitoksessa.
Greek: Οι πολωνικές αρχές εξήγησαν το πλαίσιο της αναθεώρησης της παραγωγικής ικανότητας της Dell το 2008 και την απόφασή της να μειώσει/διακόψει βασικές δραστηριότητες κατασκευής στη μονάδα της στο Λίμερικ (Ιρλανδία).
Czech: Polské orgány objasnily kontext přezkumu kapacity společnosti Dell v roce 2008 a její rozhodnutí snížit/zastavit hlavní výrobní činnosti ve výrobním závodě v Limericku (Irsko).
Slovak: Poľské orgány vysvetlili kontext prieskumu kapacity spoločnosti Dell v roku 2008 a jej rozhodnutia znížiť alebo zrušiť základné výrobné činnosti v závode v Limericku (Írsko).
Polish: Władze polskie wyjaśniają kontekst przeglądu mocy produkcyjnych Della z 2008 r. i jego decyzję o ograniczeniu/zaprzestaniu głównej działalności produkcyjnej w zakładzie w Limerick (Irlandia).
Hungarian: A lengyel hatóságok tájékoztattak a Dell 2008-ban elvégzett kapacitás-felülvizsgálatának összefüggéseiről, valamint azon döntéséről, hogy csökkenti/beszünteti fő gyártási tevékenységét a Limerickben (Írország) található üzemében.
Slovenian: Poljski organi so pojasnili ozadje pregleda zmogljivosti, ki ga je družba Dell opravila leta 2008, in njene odločitve, da omeji/prekine osnovne proizvodne dejavnosti v svojem obratu v Limericku (Irska).
Romanian: Autoritățile poloneze au oferit explicații privind contextul reevaluării capacității de către Dell în 2008 și decizia acestei societăți de a reduce/sista principalele activități de producție la fabrica sa din Limerick (Irlanda).
Bulgarian: Полските власти обясниха контекста на преразглеждането на капацитета на Dell през 2008 г. и решението му да намали/прекрати основните си производствени дейности в завода си в Limerick (Ирландия).
Estonian: Poola ametiasutused selgitasid Delli 2008. aasta tootmisvõimsuse ülevaadet ja Delli otsust vähendada põhitootmistegevust Iirimaal Limericki tehases või see lõpetada.
Latvian: Polijas iestādes paskaidroja pārskata par uzņēmuma Dell 2008. gada ražošanas jaudām un tā lēmumu ierobežot/apturēt galveno ražošanas darbību ražotnē Limerikā (Limerick) (Īrijā) kontekstu.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos paaiškino bendrovės Dell gamybinių pajėgumų tyrimo ir jos sprendimo apriboti ir (arba) nutraukti pagrindinę gamybinę veiklą Limeriko (Airija) bendrovėje aplinkybes.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki spjegaw il-kuntest tar-reviżjoni minn Dell tal-kapaċità fl-2008 u d-deċiżjoni tagħha li tnaqqas/twaqqaf l-attivitajiet bażiċi ta’ manifattura fl-impjant tagħha f’Limerick (Irlanda).