English: As a result, business plans for NR were submitted to the government by Virgin and by NR’s management, which have been set out in sections 2.3.2 and 2.3.3 of the opening decision.
French: En conséquence, Virgin et la direction de NR ont soumis au gouvernement des plans d’entreprise pour NR, qui ont été exposés aux sections 2.3.2 et 2.3.3 de la décision d’ouverture de la procédure.
German: In diesem Zusammenhang legten zum einen Virgin und zum anderen das Management von NR der britischen Regierung einen Geschäftsplan für NR vor (siehe Abschnitte 2.3.2 und 2.3.3 der Eröffnungsentscheidung).
Spanish: A raíz de ello, Virgin y la dirección de NR presentaron planes de negocio para NR, que se describen en las secciones 2.3.2 y 2.3.3 de la decisión de apertura.
Italian: Di conseguenza, Virgin e la direzione di NR hanno presentato al governo piani di attività per NR che sono stati esposti alle sezioni 2.3.2 e 2.3.3 della decisione di apertura della procedura.
Portuguese: Por consequência, foram apresentados pelo conglomerado Virgin e pelos quadros do NR planos de actividade do NR que são descritos nas secções 2.3.2 e 2.3.3 da decisão de início do procedimento.
Dutch: In het kader daarvan werden bij de regering voor Northern Rock businessplannen ingediend door Virgin en door het management van Northern Rock; deze plannen zijn beschreven in de punten 2.3.2 en 2.3.3 van het besluit tot inleiding van de procedure.
Danish: I denne forbindelse forelagde Virgin og NR's ledelse regeringen forretningsplaner for NR, som er beskrevet i afsnit 2.3.2 og 2.3.3 i beslutningen om at indlede proceduren.
Swedish: Till följd av detta lämnade Virgin och NR:s företagsledning in en affärsplan för NR. Denna beskrivs närmare i avsnitten 2.3.2 och 2.3.3 i beslutet att inleda förfarandet.
Finnish: Tämän jälkeen Virgin ja NR:n hallinto toimittivat NR:n liiketoimintasuunnitelmat hallitukselle, ja ne on esitetty aloittamispäätöksen 2.3.2 ja 2.3.3 kohdassa.
Greek: Ως εκ τούτου, υποβλήθηκαν στην κυβέρνηση επιχειρηματικά σχέδια για την NR από την Virgin και από τη διοίκηση της NR, τα οποία περιγράφονται στα τμήματα 2.3.2 και 2.3.3 της απόφασης για την κίνηση διαδικασίας.
Czech: V důsledku toho předložily Virgin a vedení NR vládě obchodní plány pro NR, jež byly vysvětleny v oddílech 2.3.2 a 2.3.3 rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: V dôsledku toho skupina Virgin a vedenie NR predložili vláde obchodné plány banky NR, ktoré sú uvedené v oddieloch 2.3.2 a 2.3.3 rozhodnutia o začatí konania.
Polish: W rezultacie Virgin i kierownictwo NR przedłożyły rządowi biznes plany dla NR, które przedstawiono w pkt 2.3.2 i 2.3.3 decyzji w sprawie wszczęcia postępowania.
Hungarian: Ennek eredményeként a Virgin és az NR menedzsmentje a kormány elé terjesztette az NR üzleti tervét, az eljárást megindító határozat 2.3.2 és 2.3.3. szakaszának megfelelően.
Slovenian: Na podlagi tega sta upravi družbe Virgin in banke NR vladi predložili poslovne načrte za banko NR, ki so bili predstavljeni v oddelkih 2.3.2 in 2.3.3 odločitve o sprožitvi postopka.
Romanian: În consecință, au fost comunicate guvernului planuri de afaceri pentru NR de către conducerile Virgin Group și NR, prezentate în secțiunile 2.3.2 și 2.3.3 din decizia de inițiere.
Bulgarian: В резултат на това Virgin и управлението на NR представиха на правителството бизнес планове за NR, които са изложени в точки 2.3.2 и 2.3.3 от решението за откриване на процедурата.
Estonian: Selle tulemusena esitasid ettevõtja Virgin ja NR juhtkond valitsusele NRi kohta ärikavad, mis on esitatud algatamisotsuse jaotistes 2.3.2 ja 2.3.3.
Latvian: Rezultātā Virgin un NR vadība iesniedza valdībai NR uzņēmējdarbības plānu, kurš ir izklāstīts lēmuma par procedūras uzsākšanu 2.3.2. un 2.3.3. iedaļā.
Lithuanian: Taigi, Vyriausybei NR verslo planus pateikė Virgin ir NR vadovybė – tai pateikta sprendimo pradėti procedūrą 2.3.2 ir 2.3.3 skirsniuose.
Maltese: Bħala riżultat, ġew sottomessi pjanijiet kummerċjali għal NR lill-gvern minn Virgin u mid-diriġenti ta’ NR, li ġew stabbiliti fl-Artikoli 2.3.2 u 2.3.3 tad-Deċiżjoni tal-ftuħ.