English: The Commission in its decision also insisted on the submission of a restructuring plan within six months or the repayment of the aid.
French: Dans sa décision, la Commission a aussi insisté sur la présentation, dans un délai de six mois, d’un plan de restructuration ou de la preuve du remboursement de l’aide.
German: Der Entscheidung zufolge muss das Vereinigte Königreich innerhalb von sechs Monaten einen Umstrukturierungsplan vorlegen oder die Unterstützung zurückzahlen.
Spanish: En su decisión, la Comisión insistía asimismo en la presentación de un plan de reestructuración en el plazo de seis meses o en el reembolso de la ayuda.
Italian: Nella sua decisione, la Commissione ha insistito inoltre sulla presentazione, entro sei mesi, di un piano di ristrutturazione o della prova del rimborso dell’aiuto.
Portuguese: A Comissão insistiu igualmente na sua decisão na necessidade de apresentar um plano de reestruturação ou de reembolsar o auxílio no prazo de seis meses.
Dutch: In haar besluit drong de Commissie er ook op aan dat binnen zes maanden een herstructureringsplan zou worden ingediend of dat anders de steun diende te worden terugbetaald.
Danish: I beslutningen stillede Kommissionen ligeledes krav om, at der blev forelagt en omstruktureringsplan inden for seks måneder, eller at støtten blev tilbagebetalt.
Swedish: I sitt beslut krävde kommissionen vidare att NR skulle anmäla en omstruktureringsplan inom sex månader eller betala tillbaka stödet.
Finnish: Komissio korosti myös päätöksessään rakenneuudistussuunnitelman toimittamista kuuden kuukauden kuluessa tai tuen takaisin maksamista.
Greek: Στην απόφασή της η Επιτροπή επέμεινε επίσης ότι έπρεπε να υποβληθεί σχέδιο αναδιάρθρωσης εντός έξι μηνών ή να επιστραφεί η ενίσχυση.
Czech: Komise ve svém rozhodnutí trvala rovněž na tom, aby byl do šesti měsíců předložen plán restrukturalizace, nebo aby byla podpora navrácena.
Slovak: Komisia vo svojom rozhodnutí trvala aj na predložení reštrukturalizačného plánu do šiestich mesiacov alebo do splatenia pomoci.
Polish: W swojej decyzji Komisja nalegała, aby w terminie sześciu miesięcy przedstawić plan restrukturyzacji lub zwrócić pomoc.
Hungarian: Határozatában a Bizottság arról is döntött, hogy a szerkezetátalakítási tervet hat hónapon belüli be kell nyújtani, vagy a támogatást vissza kell fizetni.
Slovenian: Komisija je v svoji odločbi vztrajala tudi pri predložitvi načrta za prestrukturiranje v šestih mesecih ali povračilu pomoči.
Romanian: În decizia sa, Comisia a insistat, de asemenea, să fie prezentat un plan de restructurare în termen de șase luni sau să fie rambursat ajutorul.
Bulgarian: Също така в решението си Комисията изиска в срок от шест месеца да бъде представен план за преструктуриране или помощта да бъде възстановена.
Estonian: Oma otsuses nõudis komisjon ka ümberkorraldamiskava esitamist või abi tagasimaksmist kuue kuu jooksul.
Latvian: Komisija lēmumā arī uzstāja, ka sešu mēnešu laikā jāiesniedz pārstrukturēšanas plāns vai jāatmaksā atbalsts.
Lithuanian: Komisija savo sprendime taip pat primygtinai reikalavo per šešis mėnesius pateikti restruktūrizavimo planą arba grąžinti pagalbą.
Maltese: Fid-Deċiżjoni tagħha l-Kummissjoni insistiet ukoll fuq is-sottomissjoni ta’ pjan ta’ ristrutturar fi żmien sitt xhur jew il-ħlas lura tal-għajnuna.