English: It is essential to buy a modified atmosphere packaging machine in order to meet the needs of supermarkets, which are the main market of the company.
French: L’achat de la machine de conditionnement sous atmosphère modifiée est indispensable pour répondre au marché GMS, qui est le marché principal de la société.
German: Die Anschaffung der Schutzatmosphären-Abpackanlage geht auf eine Forderung der mittleren und großen SB-Märkte zurück, die den Hauptabsatzmarkt des Unternehmens bilden.
Spanish: La compra de la máquina de envasado en atmósfera modificada es indispensable para abastecer a las grandes y medianas empresas, principal mercado de la empresa que nos ocupa.
Italian: L’acquisto del macchinario di confezionamento in sotto vuoto modificato è indispensabile per rispondere al mercato della GMD, che costituisce il principale mercato della società.
Portuguese: A aquisição de maquinaria de acondicionamento em atmosfera modificada é indispensável para dar resposta ao mercado das grandes e médias superfícies, principal mercado da empresa.
Dutch: De aanschaf van de machine voor het verpakken onder gewijzigde atmosfeer is nodig voor de markt voor grote en middelgrote supermarkten, de belangrijkste markt voor de onderneming.
Danish: Købet af maskinen til emballering under ændret atmosfære er uundværlig for efterspørgslen fra supermarkeder, som er selskabets primære marked.
Swedish: Det är nödvändigt att köpa in en maskin för behandling i förändrad atmosfär för att tillgodose stormarknadssegmentet, som är företagets huvudmarknad.
Finnish: Suojakaasupakkauslaitteen osto on välttämätön edellytys sille, että yhtiö pystyy vastaamaan tärkeimpien asiakkaidensa eli hyper- ja supermarkettien tarpeisiin.
Greek: Η αγορά του μηχανήματος συσκευασίας σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα είναι απαραίτητη για την ανταπόκριση στην αγορά των μεγάλων και μεσαίων σουπερμάρκετ, που είναι η κύρια αγορά της εταιρείας.
Czech: Nákup balicího stroje s ochrannou atmosférou je nezbytný pro uspokojení trhu supermarketů a větších prodejen, které jsou hlavním odbytištěm společnosti.
Slovak: Na splnenie požiadaviek trhu hypermarketov a supermarketov, ktorý je hlavným trhom spoločnosti, je nevyhnutné kúpiť stroj na balenie do obalov s upravenou atmosférou.
Polish: Zakup maszyny pakującej w zmienionej atmosferze jest niezbędny, aby spełnić wymagania rynku sklepów wielkopowierzchniowych, który jest głównym rynkiem przedsiębiorstwa.
Hungarian: A módosított levegő alatti csomagolóberendezés beszerzése alapvető fontosságú a vállalkozás fő piacát képező nagy- és közepes áruházak igényeinek kielégítéséhez.
Slovenian: Nakup naprave za pakiranje v modificirani atmosferi je nujno potreben za izpolnjevanje potreb hipermarketov in supermarketov, ki so glavni naročniki podjetja.
Romanian: Cumpărarea mașinii de ambalare în atmosferă modificată este indispensabilă pentru a răspunde pieței supermaketurilor, care constituie principala piață a întreprinderii.
Bulgarian: Закупуването на машината за опаковка в модифицирана атмосфера е необходимо, за да се отговори на изискванията на пазара на средните и големи търговски вериги, който е основният пазар на дружеството.
Estonian: Modifitseeritud atmosfääriga pakendite masina ostmine on hädavajalik, et rahuldada äriühingu peamise turu, suurte ja keskmise suurusega ostukeskuste turu vajadusi.
Latvian: Tādas iekārtas iegāde, kas veic iepakošanu modificētā atmosfērā, ir nepieciešama, lai atbilstu lielu un vidēju tirdzniecības vietu tirgus prasībām, kas ir uzņēmuma pamattirgus.
Lithuanian: Pakavimo modifikuota atmosfera įrenginio įsigijimas yra būtinas siekiant patenkinti paklausą didelių ir vidutinio dydžio prekybos centrų rinkoje, kuri yra pagrindinė įmonės rinka.
Maltese: Ix-xiri tal-magna tal-imballaġġ f’atmosfera modifikata huwa indispensabbli biex jiġi sodisfatt is-suq tas-supermarkets, li huwa s-suq ewlieni tal-kumpanija.