English: Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV, a customer of SSN, highlighted the yard’s extensive know-how in various segments of shipbuilding and the quality of the vessels that it had built.
French: La société Spliethoff's Bevrachtingskantoor B.V., client du chantier naval de Szczecin, a tenu à souligner le savoir-faire et l'expérience considérables du chantier dans de nombreux secteurs de l'activité de construction navale, ainsi que la qualité des navires que le chantier avait construits pour elle.
German: Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV., ein Kunde der Stettiner Werft, hob das große Fachwissen und die Erfahrung der Werft in verschiedenen Bereichen des Schiffbaus sowie die Qualität der für ihn hergestellten Schiffe hervor.
Spanish: Spliethoff's Bevrachtingskantoor B.V., cliente del Astillero Szczecin, subrayó los amplios conocimientos técnicos especializados del astillero en varios segmentos del sector de la construcción naval y la calidad de los buques que habían sido construidos para esta empresa.
Italian: Spliethoff's Bevrachtingskantoor B.V., cliente di SSN, ha ricordato il vasto know-how acquisito dal cantiere in vari segmenti dell’attività cantieristica, nonché la qualità delle navi uscite dai suoi scali.
Portuguese: A Spliethoff's Bevrachtingskantoor B.V., empresa cliente da SSN, salientou o vasto know-how do estaleiro em vários segmentos da construção naval e a qualidade dos navios que tinha construído.
Dutch: Spliethoff’s Bevrachtingskantoor B.V., een afnemer van SSN, onderstreept de uitgebreide knowhow van de werf op diverse scheepsbouwgebieden en wijst op de kwaliteit van de gebouwde schepen.
Danish: Spliethoff's Bevrachtingskantoor B.V., en af SSN's kunder, fremhævede værftets omfattende knowhow inden for forskellige områder af skibsbygning og kvaliteten af de skibe, som værftet havde bygget.
Swedish: Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV, en av SSN:s kunder, betonade varvets omfattande sakkunskap inom olika skeppsbyggnadssegment och kvaliteten hos de fartyg som varvet hade byggt.
Finnish: Szczecinin telakan asiakas Spliethoff's Bevrachtingskantoor B.V. korosti telakan laajaa asiantuntemusta ja kokemusta telakkatoiminnan eri aloilta sekä sen rakentamien alusten laatua.
Greek: Η Spliethoff's Bevrachtingskantoor B.V., πελάτης της SSN, επισήμανε τη μεγάλη τεχνογνωσία του ναυπηγείου σε διάφορα τμήματα της ναυπηγικής βιομηχανίας και την ποιότητα των πλοίων που είχε κατασκευάσει.
Czech: Společnost Spliethoff's Bevrachtingskantoor B.V., zákazník společnosti SSN, vyzdvihla rozsáhlé know-how loděnice v různých segmentech stavby lodí a kvalitu plavidel, jež společnost postavila.
Slovak: Spliethoff's Bevrachtingskantoor B.V., zákazník SSN, poukázal na široký know-how lodeníc v rôznych segmentoch stavby lodí a na kvalitu lodí, ktoré postavili.
Polish: Spliethoff's Bevrachtingskantoor B.V., klient Stoczni Szczecińskiej, podkreślił szeroką wiedzę i doświadczenie stoczni w różnych segmentach działalności stoczniowej oraz jakość statków, które dla niego zbudowała.
Hungarian: A Spliethoff's Bevrachtingskantoor B.V., az SSN egyik ügyfele a hajógyár által a hajóépítés különböző szegmenseiben szerzett jelentős know-how-t és az általa épített hajók minőségét emelte ki.
Slovenian: Spliethoff's Bevrachtingskantoor B.V., stranka SSN, je poudaril izjemno strokovno znanje ladjedelnice v različnih segmentih ladjedelništva in kakovost plovil, ki jih je ladjedelnica zgradila.
Romanian: Spliethoff's Bevrachtingskantoor B.V., client al SSN, a subliniat experiența deosebită a șantierului pe diverse segmente ale domeniului de construcții navale și calitatea navelor pe care le construise.
Bulgarian: Spliethoff's Bevrachtingskantoor B.V., клиент на SSN, подчерта обширното ноу-хау на корабостроителницата в различни сегменти от корабостроенето и качеството на построените от него съдове.
Estonian: SSNi klient Spliethoff's Bevrachtingskantoor B.V. juhtis tähelepanu laevatehase põhjalikule oskusteabele laevaehituse eri valdkondades ning tehases ehitatud laevade kvaliteedile.
Latvian: Spliethoff's Bevrachtingskantoor B.V., SSN klients, uzsvēra būvētavas plašo zinātību dažādos kuģu būves segmentos un tās uzbūvēto kuģu labo kvalitāti.
Lithuanian: Spliethoff's Bevrachtingskantoor B.V., Ščecino laivų statyklos klientas, pabrėžė Ščecino laivų statyklos žinias ir patirtį, turimą įvairiuose laivų statybos veiklos segmentuose, ir jam pastatytų laivų kokybę.
Maltese: Bevrachtingskantoor B.V. ta’ Spliethoff, klijent ta’ SSN, enfasizza l-għarfien estensiv tat-tarzna f’diversi partijiet tal-bini tal-bastimenti u l-kwalità tal-bastimenti li kienet bniet.