English: Article 24(3) of Directive 2003/87/EC provides the legal basis for the Commission to adopt guidelines for activities not yet covered by Annex I to the Directive.
French: L’article 24, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE est la base juridique qui permet à la Commission d’adopter des lignes directrices concernant les activités qui ne sont pas encore énumérées à l’annexe I de ladite directive.
German: Artikel 24 Absatz 3 der Richtlinie 2003/87/EG bildet die Rechtsgrundlage, nach der die Kommission für Tätigkeiten, die noch nicht in Anhang I der Richtlinie aufgeführt sind, Leitlinien festlegen kann.
Spanish: El artículo 24, apartado 3, de la Directiva 2003/87/CE indica la base jurídica por la que la Comisión puede adoptar directrices para actividades que aún no se incluyen en el anexo I de la Directiva.
Italian: L’articolo 24, paragrafo 3, della direttiva 2003/87/CE stabilisce la base giuridica in virtù della quale la Commissione può adottare linee guida per attività non ancora contemplate dall’allegato I della stessa direttiva.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 24.o da Directiva 2003/87/CE constitui a base jurídica para a adopção pela Comissão de orientações relativas a actividades ainda não abrangidas pelo anexo I da directiva.
Dutch: Artikel 24, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG levert de rechtsgrondslag voor de Commissie om richtsnoeren vast te stellen met betrekking tot activiteiten die nog niet in bijlage I bij de richtlijn zijn opgenomen.
Danish: Kommissionen kan med hjemmel i artikel 24, stk. 3, i direktiv 2003/87/EF vedtage retningslinjer for aktiviteter, der endnu ikke er omfattet af direktivets bilag I.
Swedish: Artikel 24.3 i direktiv 2003/87/EG utgör den rättsliga grunden för kommissionen att anta riktlinjer för verksamheter som ännu inte omfattas av bilaga I till direktivet.
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY 24 artiklan 3 kohdassa luodaan komissiolle oikeudellinen perusta antaa ohjeet sellaisia toimintoja varten, joita ei vielä mainita direktiivin liitteessä I.
Greek: Το άρθρο 24 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ συνιστά τη νομική βάση προκειμένου η Επιτροπή να εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές για δραστηριότητες που δεν καλύπτονται ακόμη από το παράρτημα I της οδηγίας.
Czech: Ustanovení čl. 24 odst. 3 směrnice 2003/87/ES poskytuje Komisi právní základ pro přijetí pokynů k činnostem, jež nejsou dosud zahrnuty v příloze I směrnice.
Slovak: Článok 24 ods. 3 smernice 2003/87/ES predstavuje pre Komisiu právny základ na prijatie usmernení, pokiaľ ide o činnosti, ktoré zatiaľ nie sú zahrnuté v prílohe I smernice.
Polish: Artykuł 24 ust. 3 dyrektywy 2003/87/WE określa podstawę prawną przyjęcia przez Komisję wytycznych dotyczących działań, które nie są jeszcze uwzględnione w załączniku I do dyrektywy.
Hungarian: A 2003/87/EK irányelv 24. cikkének (3) bekezdése jogalapot szolgáltat a Bizottságnak olyan tevékenységekkel kapcsolatos iránymutatások elfogadására, amelyek még nem szerepelnek az irányelv I. mellékletében.
Slovenian: Člen 24(3) Direktive 2003/87/ES zagotavlja pravno podlago za Komisijo, da sprejme smernice za dejavnosti, ki še niso zajete v Prilogi I Direktive.
Romanian: Articolul 24 alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE oferă Comisiei temeiul juridic pentru adoptarea unor linii directoare privind activități care nu sunt cuprinse în anexa I la directiva respectivă.
Bulgarian: Член 24, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО предоставя на Комисията правното основание за приемане на насоки за дейности, които все още не са обхванати от приложение I към директивата.
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 24 lõikes 3 on sätestatud õiguslik alus, selleks et komisjon saaks vastu võtta suunised direktiivi I lisaga veel hõlmamata tegevuse kohta.
Latvian: Direktīvas 2003/87/EK 24. panta 3. punktā noteikti juridiskie principi, saskaņā ar kuriem Komisija pieņem pamatnostādnes par darbībām, kuras vēl nav iekļautas minētās direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB 24 straipsnio 3 dalimi Komisijai suteikiamas teisinis pagrindas priimti direktyvos I priede neišvardytoms veiklos rūšims skirtas gaires.
Maltese: L-Artikolu 24(3) tad-Direttiva 2003/87/KE jipprovdi lill-Kummissjoni bil-bażi legali biex tadotta linji ta’ gwida għal attivitajiet li jkun għadhom mhumiex koperti bl-Anness I għad-Direttiva.