FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: identification of further assistance that would be required to maintain or ensure the nuclear security result that was intended,
French: La détermination du soutien supplémentaire qui serait nécessaire pour maintenir ou garantir le résultat recherché en matière de sécurité nucléaire.
German: Ermittlung des weiteren Unterstützungsbedarfs, um das für die nukleare Sicherung gewünschte Ergebnis zu erreichen oder aufrecht zu erhalten;
Spanish: Determinación de la nueva ayuda que se requeriría para mantener o garantizar el resultado de seguridad nuclear que se pretendía.
Italian: determinazione dell’ulteriore assistenza necessaria per mantenere o assicurare il livello di sicurezza nucleare voluto,
Portuguese: identificação de outras acções de apoio necessárias para manter ou garantir os resultados almejados em termos de segurança nuclear,
Dutch: aanwijzing van verdere steunmaatregelen die eventueel nodig zijn om het beoogde resultaat op het gebied van nucleaire beveiliging te bestendigen of te verzekeren,
Danish: fastlæggelse af den yderligere bistand, som vil være nødvendig for at opretholde eller sikre det tilsigtede resultat vedrørende nuklear sikkerhed
Swedish: Identifiering av ytterligare bistånd som skulle krävas för att upprätthålla eller garantera det kärnsäkerhetsresultat som var avsett.
Finnish: Sen lisätuen määritteleminen, jota tarvitaan tavoiteltujen ydinturvallisuuteen liittyvien tulosten ylläpitämiseksi tai saavuttamiseksi.
Greek: Προσδιορισμός της περαιτέρω βοήθειας που θα ήταν απαραίτητη προκειμένου να διατηρηθεί ή να εξασφαλισθεί το αποτέλεσμα που επιδιωκόταν ως προς την πυρηνική ασφάλεια.
Czech: určení další pomoci, které by bylo zapotřebí k udržení nebo zajištění zamýšleného výsledku v oblasti jaderného zabezpečení,
Slovak: určenie ďalšej pomoci, ktorá je potrebná na zachovanie alebo zabezpečenie plánovaného výsledku v oblasti jadrovej bezpečnosti,
Polish: określenie, jakie dalsze wsparcie byłoby potrzebne, by utrzymać lub zapewnić planowane wyniki w zakresie bezpieczeństwa jądrowego,
Hungarian: a szándékolt nukleáris biztonsági eredmények fenntartásához vagy biztosításához szükséges esetleges további segítségnyújtás azonosítása,
Slovenian: določitev nadaljnje pomoči, ki bi bila potrebna za ohranjanje ali zagotavljanje želenega dosežka na področju jedrske varnosti,
Romanian: identificarea asistenței ulterioare care ar fi necesară pentru menținerea sau asigurarea rezultatelor în materie de securitate nucleară care erau vizate;
Bulgarian: набелязване на по-нататъшна помощ, която би била необходима за поддържане или осигуряване на търсения резултат в областта на ядрената сигурност,
Estonian: eesmärgiks olnud tuumajulgeoleku taseme säilitamiseks või tagamiseks vajaliku täiendava toetuse kindlakstegemine;
Latvian: turpmākas palīdzības apzināšana, kura būtu vajadzīga, lai nodrošinātu iecerēto kodoldrošības rezultātu,
Lithuanian: nustatyta tolesnė parama, reikalinga siekiamam branduolinio saugumo rezultatui išlaikyti arba užtikrinti,
Maltese: identifikazzjoni ta’ assistenza ulterjuri li tkun meħtieġa biex jinżamm jew jiġi żgurat ir-riżultat tas-sigurtà nukleari li kien maħsub,
English: states have reliable access to competent staff through the training of relevant staff,
French: Les États disposent d’un accès fiable à du personnel compétent grâce à la formation dispensée au personnel concerné.
German: aufgrund von Schulungsmaßnahmen für das zuständige Personal haben die Staaten verlässlichen Zugriff auf kompetentes Personal.
Spanish: Los Estados tienen un acceso fiable a un personal competente a través de la formación del personal pertinente.
Italian: grazie alla formazione disponibilità, per gli Stati, di personale competente.
Portuguese: acesso garantido dos Estados a pessoal competente graças ao desenvolvimento de acções de formação.
Dutch: beschikbaarheid van competent personeel in staten, dankzij de opleiding van het nodige personeel.
Danish: staterne har stabil adgang til kompetent personale som følge af uddannelse af det relevante personale.
Swedish: Staterna har tillförlitlig tillgång till kompetent personal genom utbildning av relevant personal.
Finnish: Alan henkilöstön koulutuksen ansiosta valtioilla on luotettava ammattitaitoisen henkilöstön tarjonta.
Greek: Τα κράτη να έχουν αξιόπιστη πρόσβαση σε ικανό προσωπικό μέσω της κατάρτισης του σχετικού προσωπικού.
Czech: státy mají spolehlivý přístup ke kvalifikovanému personálu díky odborné přípravě příslušného personálu.
Slovak: štáty majú k dispozícii kompetentný personál, čo sa zabezpečuje prostredníctvom odbornej prípravy príslušného personálu.
Polish: państwa mają pewny dostęp do kompetentnego personelu dzięki szkoleniom właściwych pracowników.
Hungarian: az államoknak az érintett személyzet továbbképzése révén kompetens személyzet áll rendelkezésére.
Slovenian: države imajo zanesljiv dostop do kompetentnega osebja preko usposabljanja ustreznega osebja.
Romanian: statele au la dispoziție în mod garantat un personal competent prin formarea personalului vizat.
Bulgarian: държави, разполагащи с квалифициран персонал в резултат на обучението на съответните служители.
Estonian: riigid saavad pidevalt kasutada pädevaid töötajaid tänu asjakohaste töötajate koolitusele.
Latvian: valstīm ir uzticama piekļuve kompetentam personālam, jo ir veikta attiecīgā personāla apmācība.
Lithuanian: valstybėms narėms užtikrintos patikimos galimybės naudotis kompetentingo personalo paslaugomis, parengiant atitinkamą personalą.
Maltese: l-Istati għandhom aċċess affidabbli għal persunal kompetenti permezz tat-taħriġ tal-persunal rilevanti.
English: Area 2:
French: Domaine 2:
German: Bereich 2:
Spanish: Ámbito 2:
Italian: Settore 2:
Portuguese: Domínio 2:
Dutch: Gebied 2:
Danish: Område 2:
Swedish: Område 2:
Finnish: Alue 2:
Greek: Περιοχή 2:
Czech: Oblast 2:
Slovak: Oblasť 2:
Polish: Obszar 2:
Hungarian: terület:
Slovenian: Področje 2:
Romanian: Zona 2:
Bulgarian: Област 2:
Estonian: Valdkond 2:
Latvian: joma.
Lithuanian: 2 sritis.
Maltese: Qasam 2:
English: Strengthening of States’ nuclear security support infrastructure: establishing national nuclear security support centers
French: Renforcement des infrastructures de soutien de la sécurité nucléaire dans les États: création de centres nationaux de soutien de la sécurité nucléaire
German: Verbesserung der Infrastruktur zur Unterstützung der nuklearen Sicherung von Staaten: Einrichtung nationaler Unterstützungszentren für nukleare Sicherung
Spanish: Refuerzo de las Infraestructuras de apoyo a la seguridad nuclear de los Estados: creación de centros nacionales de apoyo a la seguridad nuclear
Italian: Rafforzamento dell’infrastruttura di sostegno alla sicurezza nucleare degli Stati: creazione di centri di sostegno nazionali alla sicurezza nucleare
Portuguese: Reforço da infra-estrutura de apoio dos Estados à segurança nuclear: criação de centros nacionais de apoio à segurança nuclear
Dutch: Versterking van de ondersteunende infrastructuur voor nucleaire beveiliging in staten: oprichting van nationale ondersteuningscentra voor nucleaire beveiliging
Danish: Styrkelse af staternes støtteinfrastruktur vedrørende nuklear sikkerhed: oprettelse af nationale støttecentre for nuklear sikkerhed
Swedish: Stärkande av statlig stödinfrastruktur för kärnsäkerhet: Etablering av nationella stödcentrum för kärnsäkerhet
Finnish: Valtioiden ydinturvan tuki-infrastruktuurien vahvistaminen: kansallisten ydinturvallisuuden tukikeskusten perustaminen
Greek: Ενίσχυση της υποδομής υποστήριξης της πυρηνικής ασφάλειας των κρατών: ίδρυση εθνικών κέντρων υποστήριξης της πυρηνικής ασφάλειας
Czech: Posílení infrastruktury podpory jaderného zabezpečení jednotlivých států: zřízení vnitrostátních center podpory jaderného zabezpečení
Slovak: Posilňovanie infraštruktúry štátov na poskytovanie podpory v oblasti jadrovej bezpečnosti: zriadenie národných centier na podporu jadrovej bezpečnosti
Polish: Wzmacnianie infrastruktury poszczególnych państw wspierającej bezpieczeństwo jądrowe: ustanowienie krajowych centrów wspierania bezpieczeństwa jądrowego
Hungarian: Az államok nukleárisbiztonság-támogatási infrastruktúrájának megerősítése: nemzeti nukleáris biztonsági támogató központok létrehozása
Slovenian: Okrepitev infrastrukture držav v podporo jedrski varnosti: ustanavljanje nacionalnih centrov za podporo jedrski varnosti
Romanian: Consolidarea infrastructurii de sprijin pentru securitatea nucleară a statelor: instituirea centrelor naționale de sprijin pentru securitatea nucleară
Bulgarian: Укрепване на помощната инфраструктура на държавите в областта на ядрената сигурност — създаване на национални центрове за подкрепа на ядрената сигурност
Estonian: siseriiklike tuumajulgeoleku toetusinfrastruktuuride tugevdamine: riiklike tuumajulgeoleku tugikeskuste loomine
Latvian: Valstu kodoldrošības atbalsta infrastruktūras stiprināšana: valstu kodoldrošības atbalsta centru izveide
Lithuanian: Valstybių paramos branduoliniam saugumui infrastruktūros stiprinimas: nacionalinių paramos branduoliniam saugumui centrų steigimas
Maltese: Tisħiħ tal-infrastruttura tal-Istati għall-appoġġ tas-sigurtà Nukleari: l-istabbiliment ta’ ċentri nazzjonali għall-appoġġ tas-Sigurtà Nukleari
English: to identify the technical, scientific and educational support that could be provided for States in a region or sub-region,
French: Identifier le soutien technique, scientifique et éducatif qui pourrait être fourni aux États dans une région ou sous-région donnée.
German: Ermittlung der technischen und wissenschaftlichen Unterstützung und der Schulungsmaßnahmen, die für die Staaten einer Region oder Subregion erbracht werden könnten;
Spanish: Identificar el apoyo técnico, científico y educativo que podría proporcionarse para los Estados en una región o una subregión.
Italian: determinare il sostegno tecnico, scientifico e formativo che potrebbe essere fornito agli Stati di una regione o sottoregione,
Portuguese: identificar o tipo de apoio técnico, científico e formativo que poderá ser prestado aos Estados de uma dada região ou sub-região,
Dutch: aangeven welke technische, wetenschappelijke of educatieve ondersteuning aan staten kan worden toegekend voor een regio of subregio,
Danish: at fastlægge den tekniske, videnskabelige og uddannelsesmæssige støtte, der kan ydes til staterne i en region eller underregion
Swedish: Att identifiera det tekniska, vetenskapliga och utbildningsmässiga stöd som kan ges till staterna i en region eller subregion.
Finnish: Sellaisen teknisen, tieteellisen ja koulutusalan tuen määrittäminen, jota voitaisiin tarjota tietyn alueen tai osa-alueen valtioille.
Greek: Να διαπιστωθεί ποια τεχνική, επιστημονική και εκπαιδευτική υποστήριξη θα μπορούσε να δοθεί στα κράτη μιας περιοχής ή υποπεριοχής.
Czech: určit technickou a vědeckou podporu a podporu ve vzdělávání, která by mohla být poskytnuta státům v daném regionu nebo subregionu,
Slovak: určiť technickú, vedeckú a vzdelávaciu podporu, ktorá by sa mohla poskytovať štátom v regióne alebo v jeho častiach,
Polish: określenie technicznego, naukowego i edukacyjnego wsparcia, które można zapewnić państwom danego regionu lub subregionu,
Hungarian: az államok számára egy-egy régióban vagy szubrégióban biztosítható műszaki, tudományos és képzési támogatások azonosítása,
Slovenian: ugotoviti kakšno tehnično, znanstveno in izobraževalno podporo bi bilo mogoče ponuditi državam v regiji in podregiji,
Romanian: identificarea sprijinului tehnic, științific și educațional care poate fi pus la dispoziția statelor dintr-o regiune sau subregiune;
Bulgarian: да се определи каква техническа, научна и образователна подкрепа би могла да се предостави на държавите от даден регион или подрегион,
Estonian: teha kindlaks tehnilise, teadusliku ja haridusalase toetuse valdkonnad, mida saab osutada piirkonna või alampiirkonna riikidele;
Latvian: apzināt tehnisku, zinātnisku un mācību atbalstu, ko varētu sniegt valstīm reģionā vai apakšreģionā,
Lithuanian: nustatyti, kokia techninė pagalba, mokslinė ir švietimo parama galėtų būti teikiama regiono ar subregiono valstybėms,
Maltese: li jiġi identifikat l-appoġġ tekniku, xjentifiku u edukattiv li jista’ jiġi pprovdut għall-Istati f’reġjun jew sottoreġjun
English: The results obtained will include:
French: Les résultats obtenus comprendraient:
German: Die Ergebnisse werden Folgendes beinhalten:
Spanish: Los resultados obtenidos incluirán:
Italian: Tra i risultati dovranno figurare:
Portuguese: Entre os resultados obtidos contar-se-ão:
Dutch: De bedoeling is de volgende resultaten te boeken:
Danish: De opnåede resultater vil omfatte:
Swedish: Bland de resultat som kommer att uppnås kan nämnas:
Finnish: Saatavia tuloksia ovat muun muassa:
Greek: Τα προς επίτευξη αποτελέσματα θα περιλαμβάνουν:
Czech: Součástí získaných výsledků bude:
Slovak: Získané výsledky budú zahŕňať:
Polish: Osiągnięte wyniki będą obejmować:
Hungarian: Az elért eredmények az alábbiak lesznek:
Slovenian: Med dosežki bodo:
Romanian: Printre rezultatele obținute se vor afla:
Bulgarian: Постигнатите резултати ще включват:
Estonian: Saavutatud tulemuste hulka kuulub:
Latvian: Iegūtie rezultāti ietvers:
Lithuanian: Bus gauti šie rezultatai:
Maltese: Ir-riżultati miksuba ser jinkludu:
English: coordination between national organisations that have responsibilities for national nuclear security,
French: la coordination des organisations nationales qui ont des responsabilités dans le domaine de la sécurité nucléaire nationale,
German: Koordinierung der nationalen Organisationen, die auf nationaler Ebene für die nukleare Sicherung zuständig sind;
Spanish: coordinación entre las organizaciones nacionales que tienen responsabilidades en la seguridad nuclear de los Estados,
Italian: coordinamento tra organizzazioni nazionali competenti alla sicurezza nucleare nazionale,
Portuguese: coordenação entre organizações nacionais com responsabilidades no domínio da segurança nuclear a nível interno,
Dutch: coördinatie tussen nationale organisaties die bevoegd zijn voor nationale nucleaire beveiliging,
Danish: koordinering mellem nationale organisationer med ansvar for den nationale nukleare sikkerhed
Swedish: Samordning mellan nationella organisationer med ansvar för nationell kärnsäkerhet.
Finnish: Kansallisesta ydinturvasta vastaavien kansallisten organisaatioiden välinen koordinointi.
Greek: συντονισμό μεταξύ εθνικών οργανώσεων που έχουν ευθύνες για την εθνική πυρηνική ασφάλεια,
Czech: koordinace mezi vnitrostátními organizacemi, které odpovídají za vnitrostátní jaderné zabezpečení,
Slovak: koordináciu medzi národnými organizáciami zodpovednými za jadrovú bezpečnosť jednotlivých štátov,
Polish: koordynację między krajowymi organami odpowiedzialnymi za krajowe bezpieczeństwo jądrowe,
Hungarian: koordináció a nukleáris biztonság tekintetében felelősséggel bíró nemzeti szervezetek között,
Slovenian: usklajevanje med nacionalnimi organizacijami, odgovornimi za nacionalno jedrsko varnost,
Romanian: coordonare între organizațiile naționale care sunt responsabile de securitatea nucleară națională;
Bulgarian: координация между националните организации, носещи отговорност за националната ядрена сигурност,
Estonian: siseriikliku tuumajulgeoleku eest vastutavate riiklike organisatsioonide tegevuse koordineerimine;
Latvian: koordināciju starp valstu organizācijām, kas ir atbildīgas par valsts kodoldrošību,
Lithuanian: koordinuojama nacionalinių organizacijų, atsakingų už nacionalinį branduolinį saugumą, veikla,
Maltese: koordinazzjoni bejn organizzazzjonijiet nazzjonali li għandhom responsabbiltajiet għas-sigurtà nukleari nazzjonali,
English: the provision of equipment and expert services to establish a national or regional NSSC,
French: la fourniture de matériel et de services d’experts pour mettre en place un NSSC national ou régional,
German: Bereitstellung von Ausrüstung und Erbringung von Expertenleistungen für den Aufbau nationaler oder regionaler NSSC;
Spanish: El suministro de equipo y servicios expertos para establecer un NSSC nacional o regional.
Italian: fornitura di attrezzature e consulenze di esperti per istituire NSSC nazionali o regionali,
Portuguese: fornecimento de equipamento e de serviços especializados com vista à criação de um CASN a nível nacional ou regional,
Dutch: het verstrekken van apparatuur en deskundige diensten bij de oprichting van nationale of regionale NSSC’s,
Danish: levering af udstyr og ekspertydelser med henblik på at oprette et nationalt eller regionalt NSSC
Swedish: Tillhandahållande av utrustning och expertrådgivning för att inrätta ett nationellt eller regionalt NSSC.
Finnish: Laitteiden ja asiantuntijapalveluiden toimittaminen kansallisen tai alueellisen ydinturvan tukikeskuksen perustamiseksi.
Greek: Η παροχή εξοπλισμού και υπηρεσιών ειδημόνων για να ιδρυθεί εθνικό ή περιφερειακό ΚΥΠΑ.
Czech: poskytnutí vybavení a odborných služeb za účelem zřízení vnitrostátních nebo regionálních NSSC,
Slovak: poskytovanie vybavenia a odborných služieb na zriadenie národných a regionálnych NSSC,
Polish: zapewnienie sprzętu i usług ekspertów w celu ustanowienia krajowego lub regionalnego NSSC,
Hungarian: berendezések és szakértői szolgáltatások nyújtása a nemzeti vagy regionális nukleáris biztonsági támogató központok létrehozásához,
Slovenian: zagotovitev opreme in storitev strokovnjakov za ustanovitev državnega ali regionalnega NSSC,
Romanian: furnizare de echipamente și servicii de specialitate pentru a institui un NSSC național sau regional;
Bulgarian: предоставяне на оборудване и експертни услуги за създаване на национални и регионални центрове за подкрепа на ядрената сигурност,
Estonian: seadmete ja eksperdiabi osutamine riikliku või piirkondliku tuumajulgeoleku tugikeskuse loomise eesmärgil;
Latvian: nodrošinātas iekārtas un ekspertu pakalpojumi, lai izveidotu valsts vai reģionālu NSSC,
Lithuanian: įrangos ir ekspertų paslaugų teikimas nacionaliniam arba regioniniam NSSC įsteigti,
Maltese: il-forniment ta’ tagħmir u servizzi esperti biex jiġi stabbilit ĊASN nazzjonali jew reġjonali,
English: Area 3:
French: Domaine 3:
German: Bereich 3:
Spanish: Ámbito 3:
Italian: Settore 3:
Portuguese: Domínio 3:
Dutch: Gebied 3:
Danish: Område 3:
Swedish: Område 3:
Finnish: Alue 3:
Greek: Περιοχή 3:
Czech: Oblast 3:
Slovak: Oblasť 3:
Polish: Obszar 3:
Hungarian: terület:
Slovenian: Področje 3:
Romanian: Zona 3:
Bulgarian: Област 3:
Estonian: Valdkond 3:
Latvian: joma.
Lithuanian: 3 sritis.
Maltese: Qasam 3:
English: to strengthen the national regulatory infrastructure for radiation safety and security of radioactive materials,
French: Renforcer l’infrastructure réglementaire nationale en matière de sûreté des rayonnements et de sécurité des matières radioactives.
German: Verbesserung der nationalen Verwaltungsstrukturen für den Strahlenschutz und die Sicherheit von radioaktivem Material.
Spanish: Reforzar la infraestructura reglamentaria nacional para la protección frente a la radiación y la seguridad de los materiales radiactivos.
Italian: rafforzare l’impianto regolamentare nazionale per la protezione dalle radiazioni e la sicurezza dei materiali radioattivi.
Portuguese: reforçar a infra-estrutura reguladora nacional nos domínios da protecção contra as radiações e da segurança dos materiais radioactivos.
Dutch: aanscherpen van het nationale regelgevingskader voor stralingsbescherming en beveiliging van radioactieve stoffen.
Danish: at styrke den nationale forskriftsmæssige infrastruktur for strålingssikkerhed og sikkerhed for radioaktive materialer.
Swedish: Förstärka de nationella regelverken för strålskydd och säkerheten för radioaktiva material.
Finnish: Säteilyturvallisuutta ja radioaktiivisten materiaalien turvaa koskevan kansallisen sääntelyinfrastruktuurin vahvistaminen.
Greek: Να ενισχυθεί η εθνική κανονιστική υποδομή ακτινοπροστασίας και ασφάλειας των ραδιενεργών υλικών.
Czech: posílit vnitrostátní regulační infrastrukturu pro radiační bezpečnost a zabezpečení radioaktivních materiálů.
Slovak: posilniť regulačný mechanizmus jednotlivých krajín pre radiačnú bezpečnosť a bezpečnosť rádioaktívneho materiálu.
Polish: wzmacnianie krajowej infrastruktury regulacyjnej w zakresie ochrony radiologicznej i bezpieczeństwa materiałów promieniotwórczych.
Hungarian: a sugárbiztonsággal és a radioaktív anyagok védelmével kapcsolatos nemzeti szabályozási infrastruktúra megerősítése.
Slovenian: okrepiti nacionalno regulativno infrastrukturo za varnost pred sevanji in varovanje radioaktivnih materialov.
Romanian: consolidarea infrastructurii naționale de reglementare în domeniul siguranței radiologice și al securității materialelor radioactive.
Bulgarian: да се укрепи националната регулативна инфраструктура в областта на радиационната безопасност и сигурността на радиоактивните материали.
Estonian: tugevdada radioaktiivsete ainete ohutuse ja radioaktiivsete kiirgusallikate kaitse riiklikku regulatiivset infrastruktuuri.
Latvian: stiprināt valstu radiācijas drošumu un radioaktīvo materiālu drošību reglamentējošu infrastruktūru.
Lithuanian: stiprinti nacionalinę radioaktyviųjų medžiagų radiacinės saugos ir saugumo reguliavimo infrastruktūrą.
Maltese: li tissaħħaħ l-infrastruttura regolatorja nazzjonali għas-sikurezza radjoloġika u s-sigurtà ta’ materjali radjuattivi.
English: The regulatory system should pay particular attention to the synergies between security, safeguards and safety.
French: Le système réglementaire devrait accorder une attention particulière aux synergies entre la sécurité, les garanties et la sûreté.
German: Bei den Verwaltungsstrukturen sollte ein besonderes Augenmerk auf die Synergien zwischen Sicherheit, Sicherungsmaßnahmen und Gefahrenabwehr gerichtet werden.
Spanish: El sistema reglamentario debería prestar particular atención a las sinergias entre la seguridad, las salvaguardias y la protección.
Italian: Il sistema regolamentare dovrebbe considerare accuratamente le sinergie tra sicurezza, salvaguardie e protezione.
Portuguese: O sistema regulador deverá atender muito especialmente às sinergias existentes entre segurança, salvaguardas e protecção.
Dutch: In de regelgeving moet bijzondere aandacht worden besteed aan de synergie tussen beveiliging, waarborgen en veiligheid.
Danish: Forskriftssystemet bør tage særligt hensyn til synergien mellem sikkerhed og kontrol.
Swedish: Regelverken bör särskilt uppmärksamma synergin mellan säkerhet, kontroller och trygghet.
Finnish: Sääntelyjärjestelmässä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota turvajärjestelyjen, ydinmateriaalivalvonnan ja turvan väliseen synergiaan.
Greek: Το κανονιστικό σύστημα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στη συμπληρωματικότητα μεταξύ ασφάλειας, διασφαλίσεων και προστασίας.
Czech: Regulační systém by měl zejména zohledňovat součinnost mezi zabezpečením, zárukami a bezpečností.
Slovak: V rámci regulačného systému by sa mala mimoriadna pozornosť venovať synergiám medzi ochranou, bezpečnostnými zárukami a bezpečnosťou.
Polish: System regulacyjny powinien koncentrować się w szczególności na synergiach bezpieczeństwa, zabezpieczeń i ochrony.
Hungarian: A szabályozási rendszernek különös figyelmet kell fordítania a biztonság, a biztosítékok és a védelem közötti szinergiákra.
Slovenian: Pri regulativnem sistemu bi bilo treba posebej paziti na sinergije med varovanjem, nadzornimi ukrepi in varnostjo.
Romanian: Sistemul de reglementare ar trebui să acorde o atenție deosebită sinergiilor dintre securitate, garanții și siguranță.
Bulgarian: В регулативната система следва да се отдели особено внимание на синергиите между сигурност, гаранции и безопасност.
Estonian: Reguleerimissüsteemiga peaks erilist tähelepanu pöörama ohutuse, julgeoleku ja kaitsemeetmete vahelisele sünergiale.
Latvian: Regulatīvā sistēmā sevišķa vērība būtu jāpievērš sinerģijām starp drošību, aizsardzības pasākumiem un drošumu.
Lithuanian: Reguliavimo sistemoje ypač daug dėmesio turėtų būti skiriama saugumo, saugos garantijų ir saugos sinergijai.
Maltese: Is-sistema regolatorja għandha tagħti attenzjoni partikolari lis-sinerġiji bejn is-sigurtà, is-salvagwardji u s-sikurezza.