FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Presunto, presunto da pá and paio do lombo (2.3);
French: Presunto, Presunto da Pá et Paio do Lombo (2.3);
German: Presunto, presunto da pá und paio do lombo (2.3)
Spanish: Presunto, presunto da pá y paio do lombo (2.3);
Italian: Presunto, presunto da pá e paio do lombo (2.3);
Portuguese: Presunto, presunto da pá e paio do lombo (2.3);
Dutch: Presunto, presunto da pá en paio do lombo (2.3);
Danish: Presunto, presunto da pá and paio do lombo (2.3)
Swedish: Presunto, presunto da pá och paio do lombo (2.3);
Finnish: Presunto, presunto da pá ja paio do lombo (2.3);
Greek: Presunto, presunto da pá και paio do lombo (2.3)·
Czech: Presunto, presunto da pá a paio do lombo (2.3);
Slovak: Presunto, presunto da pá a paio do lombo (2.3)
Polish: Presunto, presunto da pá i paio do lombo (2.3);
Hungarian: Presunto, presunto da pá és paio do lombo (2.3);
Slovenian: Presunto, presunto da pá and paio do lombo (2.3)
Bulgarian: Presunto, presunto da pá и paio do lombo (2.3);
Estonian: Presunto, presunto da pá ja paio do lombo (2.3)
Latvian: Presunto, presunto da pá and paio do lombo (2.3.);
Maltese: Presunto, presunto da pá u paio do lombo (2.3);
English: Other traditionally cured meat products (3):
French: Autres produits à base de viande saumurés de manière traditionnelle (3):
German: Andere traditionell gepökelte Fleischerzeugnisse (3):
Spanish: Otros productos cárnicos curados por métodos tradicionales (3):
Italian: Altri prodotti a base di carne tradizionali ottenuti mediante salatura (3):
Portuguese: Outros produtos à base de carne curados tradicionalmente (3):
Dutch: Overige traditioneel vervaardigde gezouten of gedroogde vleesproducten (3):
Danish: Andre traditionelt saltede kødprodukter (3):
Swedish: Andra traditionella saltade köttprodukter (3):
Finnish: Muut perinteisesti suolatut lihavalmisteet (3):
Greek: Άλλα προϊόντα κρέατος διατηρημένα με παραδοσιακές μεθόδους (3):
Czech: Jiné tradičně vyrobené masné výrobky (3):
Slovak: Iné tradične konzervované mäsové výrobky (3):
Polish: Inne produkty mięsne peklowane w tradycyjny sposób (3):
Hungarian: Egyéb hagyományosan pácolt húskészítmények (3):
Slovenian: Drugi tradicionalni soljeni mesni izdelki (3):
Romanian: Alte produse din carne conservate în mod tradițional (3):
Bulgarian: Други традиционни консервирани продукти (3):
Estonian: Muud traditsioonilised soolatud lihatooted (3):
Latvian: Citi tradicionāli sālī konservēti gaļas produkti (3.):
Lithuanian: Kiti tradiciniu būdu sūdomi mėsos produktai (3):
Maltese: Prodotti oħra tal-laħam ippreservati b’mod tradizzjonali (3):
English: Jellied veal and brisket (3.2)
French: Jellied veal et brisket (3.2)
Spanish: Jellied veal y brisket (3.2)
Czech: Jellied veal a brisket (3.2)
Bulgarian: Желирано телешко и гърди (3.2)
Latvian: Jellied veal and brisket (3.2.)
English: The exceptions to the rule of applying maximum added amounts have a limited character.
French: Les dérogations à la règle des doses maximales ajoutées ont un caractère limité.
German: Die Ausnahmen von der Regel, nach der Höchstwerte für zugesetzte Mengen zur Anwendung kommen, haben begrenzten Charakter.
Spanish: Las excepciones a la norma de aplicar cantidades añadidas máximas tienen un carácter limitado.
Portuguese: As excepções à regra da aplicação de teores adicionados máximos são limitadas.
Dutch: De uitzonderingen op de regel voor het toepassen van maximale toegevoegde hoeveelheden zijn beperkt van aard.
Danish: Undtagelserne fra reglen om, at der skal gælde maksimale tilsatte mængder, er begrænsede.
Swedish: Undantagen till regeln om tillämpning av den mängd som högst får tillsättas är begränsade.
Finnish: Lisättäviä enimmäismääriä koskevia poikkeuksia on rajallinen määrä.
Greek: Οι εξαιρέσεις από τον κανόνα για την εφαρμογή των ανώτατων προστιθέμενων ποσοτήτων έχουν περιορισμένο χαρακτήρα.
Czech: Výjimky z pravidla o uplatňování nejvyšších přidaných množství jsou omezeného charakteru.
Slovak: Výnimky z pravidla o uplatňovaní maximálnych pridávaných množstiev majú obmedzený charakter.
Polish: Wyjątki od zasady obowiązywania maksymalnych ilości dodanych mają ograniczony charakter.
Hungarian: A legmagasabb hozzáadható mennyiség alkalmazásának szabálya alóli kivételek korlátozott jellegűek.
Slovenian: Izjeme od pravila dodajanja največjih dodanih količin so omejene.
Romanian: Derogările de la regula de aplicare a cantităților maxime adăugate au un caracter limitat.
Bulgarian: Изключенията от правилото за прилагане на максималните добавени количества имат ограничен характер.
Estonian: Maksimaalseid lisatavaid koguseid käsitleva eeskirja erandid on piiratud.
Latvian: Izņēmumi no noteikumiem par maksimālo pievienoto daudzumu piemērošanu piemērojami tikai ierobežotā mērā.
Lithuanian: Didžiausių dedamų kiekių ribojimo taisyklės išimčių nėra daug.
Maltese: L-eċċezzjonijiet għar-regola tal-applikazzjoni tal-ammonti miżjuda massimi huma ta’ natura limitata.
English: The traditional products to which they apply are defined, in particular, through a description of the production method.
French: Les produits traditionnels auxquels elles s’appliquent sont notamment définis par une description de leur méthode de fabrication.
German: Die traditionellen Erzeugnisse, für die die Ausnahmen gelten, sind — insbesondere mittels einer Beschreibung des Herstellungsverfahrens — festgelegt.
Spanish: Los productos tradicionales a los que se aplica se definen, en particular, mediante una descripción del método de producción.
Italian: I prodotti tradizionali cui si applicano le eccezioni vengono definiti mediante una descrizione del metodo di fabbricazione.
Portuguese: Os produtos tradicionais aos quais se aplicam são definidos, em particular, mediante uma descrição do método de produção.
Dutch: De traditionele producten waarop zij van toepassing zijn, worden vooral gedefinieerd via een beschrijving van de productiemethode.
Danish: Det er nærmere angivet, hvilke traditionelle produkter de gælder for, navnlig ved en beskrivelse af fremstillingsmetoden.
Swedish: De traditionella produkter som omfattas av undantagen definieras särskilt genom en beskrivning av produktionsmetoden.
Finnish: Perinteiset tuotteet, joihin poikkeuksia sovelletaan, on yksilöity kuvailemalla niiden valmistusmenetelmä.
Greek: Τα παραδοσιακά προϊόντα στα οποία εφαρμόζονται καθορίζονται κυρίως μέσω της περιγραφής της μεθόδου παραγωγής.
Czech: Tradiční výrobky, na které se výjimky vztahují, jsou vymezeny zejména popisem výrobní metody.
Slovak: Tradičné výrobky, na ktoré sa vzťahujú, sú vymedzené najmä opisom výrobnej metódy.
Polish: Produkty tradycyjne, których te wyjątki dotyczą, są określone w szczególności przez opis metody wytwarzania.
Hungarian: Azokat a hagyományos termékeket, amelyekre ezeket alkalmazni kell, különösen a gyártási eljárás leírásán keresztül határozzák meg.
Slovenian: Tradicionalni izdelki, na katere se to nanaša, so opredeljeni zlasti z opisom načina proizvodnje.
Romanian: Produsele tradiționale cărora ele se aplică sunt definite, în special, prin descrierea metodei de fabricație.
Bulgarian: Традиционните продукти, за които те се прилагат, са определени по-конкретно чрез описание на производствения метод.
Estonian: Traditsioonilised tooted, mille puhul neid kohaldatakse, on määratletud eelkõige valmistamisviisi kirjelduse kaudu.
Latvian: Tradicionālie produkti, kuriem piemēro šos izņēmumus, ir definēti, aprakstot ražošanas metodi.
Lithuanian: Tradiciniai produktai, kuriems jos taikomos, apibrėžiami visų pirma aprašant jų gamybos būdą.
Maltese: Il-prodotti tradizzjonali li għalihom japplikaw l-eċċezzjonijiet huma definiti, b’mod partikolari, permezz ta’ deskrizzjoni tal-metodu ta’ produzzjoni.
English: NATIONAL PROVISIONS NOTIFIED
French: DISPOSITIONS NATIONALES NOTIFIÉES
German: MITGETEILTE EINZELSTAATLICHE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES NACIONALES NOTIFICADAS
Italian: DISPOSIZIONI NAZIONALI NOTIFICATE
Portuguese: DISPOSIÇÕES NACIONAIS NOTIFICADAS
Dutch: AANGEMELDE NATIONALE BEPALINGEN
Danish: NATIONALE BESTEMMELSER, SOM DER ER GIVET MEDDELELSE OM
Swedish: ANMÄLDA NATIONELLA BESTÄMMELSER
Finnish: TIEDOKSI ANNETUT KANSALLISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΙΣΕΣ ΕΘΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OZNÁMENÉ VNITROSTÁTNÍ PŘEDPISY
Slovak: OZNÁMENÉ VNÚTROŠTÁTNE PREDPISY
Polish: ZGŁOSZONE PRZEPISY KRAJOWE
Hungarian: AZ ÉRTESÍTÉSBEN SZEREPLŐ NEMZETI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: PRIGLAŠENE NACIONALNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII NAȚIONALE NOTIFICATE
Bulgarian: НОТИФИЦИРАНИ НАЦИОНАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: TEATATUD RIIKLIKUD ÕIGUSNORMID
Latvian: PAZIŅOTIE VALSTS NOTEIKUMI
Lithuanian: NACIONALINĖS NUOSTATOS, APIE KURIAS PRANEŠĖ DANIJA
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET NAZZJONALI NNOTIFIKATI
English: The version notified applies with effect from 29 January 2005.
French: La version notifiée est applicable à compter du 29 janvier 2005.
German: Die mitgeteilte Fassung gilt seit dem 29. Januar 2005.
Spanish: La versión notificada se viene aplicando desde el 29 de enero de 2005.
Italian: La versione notificata si applica dal 29 gennaio 2005.
Portuguese: A versão notificada é aplicável com efeitos a partir de 29 de Janeiro de 2005.
Dutch: De aangemelde versie werd op 29 januari 2005 van kracht.
Danish: Den udgave, der er blevet meddelt, gjaldt fra den 29. januar 2005.
Swedish: Den anmälda versionen började tillämpas med verkan från och med den 29 januari 2005.
Finnish: Tiedoksi saatettua versiota alettiin soveltaa 29 päivänä tammikuuta 2005.
Greek: Η κοινοποιηθείσα έκδοση εφαρμόζεται από τις 29 Ιανουαρίου 2005.
Czech: Oznámené znění je použitelné ode dne 29. ledna 2005.
Slovak: Oznámená verzia sa uplatňuje s účinnosťou od 29. januára 2005.
Polish: Zgłoszona wersja obowiązuje od dnia 29 stycznia 2005 r.
Hungarian: Az értesítésben szereplő változatot 2005. január 29-től kell alkalmazni.
Slovenian: Priglašena različica se uporablja od 29. januarja 2005.
Romanian: Versiunea notificată se aplică de la 29 ianuarie 2005.
Bulgarian: Нотифицираната версия се прилага от 29 януари 2005 г.
Estonian: Teatatud redaktsioon hakkas kehtima 29. jaanuaril 2005.
Latvian: Paziņotais tiesību akts piemērojams no 2005. gada 29. janvāra.
Lithuanian: Teisės akto redakcija, apie kurią pranešta, įsigaliojo nuo 2005 m. sausio 29 d.
Maltese: Il-verżjoni notifikata tapplika b’effett mid-29 ta’ Jannar 2005.
English: Amount of nitrites added (mg/kg)
French: Quantité de nitrites ajoutée (mg/kg)
German: Zugesetzte Menge von Nitriten (mg/kg)
Spanish: Cantidad añadida de nitritos (mg/kg)
Italian: Dose di nitriti aggiunta (mg/kg)
Portuguese: Teor de nitritos adicionados (mg/kg)
Dutch: Hoeveelheid toegevoegde nitrieten (mg/kg)
Danish: Mængde tilsat nitrit (mg/kg)
Swedish: Mängd nitriter som får tillsättas (mg/kg)
Finnish: Lisättävien nitriittien määrä (mg/kg)
Greek: Προστιθέμενη ποσότητα νιτρωδών (mg/kg)
Czech: Množství přidaných dusitanů (mg/kg)
Slovak: Množstvo pridaných dusitanov (mg/kg)
Polish: Ilość dodawanych azotynów (mg/kg)
Hungarian: A hozzáadható nitritek mennyisége (mg/kg)
Slovenian: Količina dodanih nitritov (mg/kg)
Romanian: Adaosul de nitriți (mg/kg)
Bulgarian: Количество добавени нитрити (mg/kg)
Estonian: Lisatav nitritikogus (mg/kg)
Latvian: Pievienoto nitrītu daudzums (mg/kg)
Lithuanian: Įdedamų nitritų kiekis (mg/kg)
Maltese: Ammont ta’ nitriti miżjuda (mg/kg)
English: Non-heat-treated meat products derived from whole pieces of meat, including slices of products (in general)
French: Produits à base de viande non traités par la chaleur faits à partir de morceaux entiers de viande, y compris les tranches de produits (en général)
German: Nicht wärmebehandelte Fleischerzeugnisse aus ganzen Fleischstücken, einschließlich Scheiben dieser Erzeugnisse (allgemein)
Spanish: Productos cárnicos no sometidos a tratamiento térmico y elaborados con trozos enteros de carne, incluso en lonchas (en general)
Italian: Prodotti a base di carne non trattati termicamente, ottenuti da pezzi interi di carne, comprese le fette di prodotti (in generale)
Portuguese: Produtos à base de carne, não sujeitos a tratamento térmico, feitos a partir de pedaços inteiros de carne, incluindo fatias dos produtos (em geral)
Dutch: Vleesproducten die geen hittebehandeling hebben ondergaan, afkomstig van hele stukken vlees, inclusief plakken van producten (in het algemeen)
Danish: Ikke-varmebehandlede kødprodukter fremstillet af hele kødstykker samt udskivede stykker af produkterne (generelt)
Swedish: Icke värmebehandlade köttprodukter, framställda av hela köttbitar, inbegripet skivor av produkterna (i allmänhet)
Finnish: Lämpökäsittelemättömät, kokonaisista lihapaloista valmistetut lihavalmisteet, myös viipaleet (yleensä)
Greek: Προϊόντα κρέατος, μη θερμικώς επεξεργασμένα, παρασκευασμένα από ολόκληρα κομμάτια κρέατος, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι φέτες προϊόντος (γενικά)
Czech: Tepelně neopracované masné výrobky z celých kusů masa, včetně plátků těchto výrobků (obecně)
Slovak: Tepelne neošetrené mäsové výrobky pripravené z celých kusov mäsa vrátane rezov z výrobkov (celkovo)
Polish: Produkty mięsne niepoddawane obróbce cieplnej, otrzymane z całych kawałków mięsa, w tym plasterki produktów (ogólnie)
Hungarian: Nem hőkezelt húskészítmények, amelyek egész húsdarabokból származnak, a szeleteket is beleértve (általában)
Slovenian: Toplotno neobdelani mesni izdelki iz celih kosov mesa, vključno z rezinami izdelkov (na splošno)
Romanian: Produse din carne netratate termic derivate din bucăți întregi de carne, inclusiv felii de produse (în general)
Bulgarian: Месни продукти, непреминали топлинна обработка, получени от цели парчета месо, включително резени от продукти (по принцип)
Estonian: Kuumtöötlemata lihatooted, mille valmistamisel on kasutatud tervet lihatükki, sealhulgas üldjuhul ka toote viilud
Latvian: Termiski neapstrādāti gaļas produkti, kas iegūti no veseliem gaļas gabaliem, tostarp šo produktu šķēles (vispārīgi)
Lithuanian: Termiškai neapdoroti mėsos produktai, pagaminti iš vieno mėsos gabalo, įskaitant produktų griežinius (apskritai)
Maltese: Prodotti mhux trattati bis-sħana magħmulin mil-laħam derivati minn biċċiet sħaħ tal-laħam, inklużi flieli ta’ prodotti (b’mod ġenerali)
English: Bacon of the Wiltshire type and related cuts, including salt-cured ham
French: Bacon du type Wiltshire et coupes s’y rapportant, y compris le jambon salé
German: Wiltshire bacon und ähnliche Teile, einschließlich gepökelten Schinkens
Spanish: Bacon del tipo Wiltshire y cortes similares, incluido el jamón curado salado
Italian: Bacon di tipo Wiltshire e tagli simili, compreso il prosciutto salato
Portuguese: Toucinho tipo Wiltshire e pedaços correspondentes, incluindo o presunto salgado
Dutch: Bacon van het type Wiltshire en daaraan gerelateerde stukken, inclusief gezouten ham
Danish: Bacon af Wiltshiretypen og udskæringer heraf samt spegeskinker
Swedish: Bacon av Wiltshire-typ och skivor av denna, inbegripet saltad skinka
Finnish: Wiltshire-tyyppinen pekoni ja siitä valmistetut leikkeleet, myös suolattu kinkku
Greek: Μπέικον τύπου Wiltshire και τα σχετικά τεμάχια, συμπεριλαμβανομένου του αλατισμένου ζαμπόν
Czech: Slanina wiltshirského typu a odřezky z ní, včetně solí konzervované šunky
Slovak: Bacon wiltshirského druhu a jej časti vrátane šunky konzervovanej soľou
Polish: Boczek typu Wiltshire i podobne produkty, w tym szynka solona
Hungarian: A Wiltshire-típusú bacon és annak részei, beleértve a sóval pácolt sonkát
Slovenian: Slanina tipa Wiltshire in podobni izdelki, vključno s soljeno šunko
Romanian: Bacon de tip Wiltshire și bucăți, inclusiv jambon conservat cu sare
Bulgarian: Бекон от типа Wiltshire и подобни продукти, включително осолена консервирана шунка
Estonian: Wiltshire’ tüüpi peekon ja viilud, sealhulgas soolasink
Latvian: Wiltshire tipa bekons un tā gabali, tostarp sālījumā mērcējot konservēts šķiņķis
Lithuanian: Wiltshire tipo bekoniena ir susiję išpjovos, įskaitant sūdytą kumpį
Maltese: Bejken tat-tip Wiltshire u qatgħat simili, inkluż il-perżut immellaħ
English: Heat-treated meat products derived from whole pieces of meat, including slices of products (in general)
French: Produits à base de viande soumis à un traitement thermique faits à partir des morceaux entiers de viande, y compris les tranches de produits (en général)
German: Wärmebehandelte Fleischerzeugnisse aus ganzen Fleischstücken, einschließlich Scheiben dieser Erzeugnisse (allgemein)
Spanish: Productos cárnicos sometidos a tratamiento térmico y elaborados con trozos enteros de carne, incluso en lonchas (en general)
Italian: Prodotti a base di carne trattati termicamente, ottenuti da pezzi interi di carne, comprese le fette di prodotti (in generale)
Portuguese: Produtos à base de carne sujeitos a tratamento térmico, feitos a partir de pedaços inteiros de carne, incluindo fatias dos produtos (em geral)
Dutch: Vleesproducten die een hittebehandeling hebben ondergaan, afkomstig van hele stukken vlees, inclusief plakken van producten (in het algemeen)
Danish: Varmebehandlede kødprodukter fremstillet af hele kødstykker samt udskivede stykker af produkterne (generelt)
Swedish: Värmebehandlade köttprodukter, framställda av hela köttbitar, inbegripet skivor av produkterna (i allmänhet)
Finnish: Lämpökäsitellyt, kokonaisista lihapaloista valmistetut lihavalmisteet, myös viipaleet (yleensä)
Greek: Προϊόντα κρέατος, θερμικώς επεξεργασμένα, παρασκευασμένα από ολόκληρα κομμάτια κρέατος, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι φέτες προϊόντος
Czech: Tepelně opracované masné výrobky z celých kusů masa, včetně plátků těchto výrobků (obecně)
Slovak: Tepelne ošetrené mäsové výrobky pripravené z celých kusov mäsa vrátane rezov z výrobkov (celkovo)
Polish: Produkty mięsne poddawane obróbce cieplnej, otrzymane z całych kawałków mięsa, w tym plasterki produktów (ogólnie)
Hungarian: Hőkezelt húskészítmények, amelyek egész húsdarabokból származnak, a szeleteket is beleértve (általában)
Slovenian: Toplotno obdelani mesni izdelki iz celih kosov mesa, vključno z rezinami izdelkov (na splošno)
Romanian: Produse din carne tratate termic derivate din bucăți întregi de carne, inclusiv felii de produse (în general)
Bulgarian: Месни продукти, преминали топлинна обработка, получени от цели парчета месо, включително резени от продукти (по принцип)
Estonian: Kuumtöödeldud lihatooted, mille valmistamisel on kasutatud tervet lihatükki, sealhulgas üldjuhul ka toote viilud
Latvian: Termiski apstrādāti gaļas produkti, kas iegūti no veseliem gaļas gabaliem, tostarp šo produktu šķēles (vispārīgi)
Lithuanian: Termiškai apdoroti mėsos produktai, pagaminti iš vieno mėsos gabalo, įskaitant produktų griežinius (apskritai)
Maltese: Prodotti trattati bis-sħana magħmulin mil-laħam derivati minn biċċiet sħaħ tal-laħam, inklużi flieli ta’ prodotti (b’mod ġenerali)
English: Rullepølse (rolled meat sausage)
French: Rullepølse (saucisse de viande roulée)
German: Rullepølse (gerollte Fleischwurst)
Spanish: Rullepølse (salchicha de carne enrollada)
Italian: Rullepølse (salsiccia di carne arrotolata)
Portuguese: Rullepølse (salsicha de carne enrolada)
Dutch: Rullepølse (worst van opgerold vlees)
Danish: Rullepølse
Swedish: Rullepølse (rullkorv)
Finnish: Rullepølse (rullalle kääritty lihamakkara)
Greek: Rullepølse (λουκάνικο ρολό)
Czech: Rullepølse (masová roláda)
Slovak: Rullepølse (rolovaná mäsová klobása)
Polish: Rullepølse (kiełbasa – rolada mięsna)
Hungarian: Rullepølse (göngyölt húskolbász)
Slovenian: Rullepølse (zvita mesna klobasa)
Romanian: Rullepølse (cârnați)
Bulgarian: Rullepølse (колбаси от месо във вид на роле)
Estonian: Rullepølse (lihast rulaadvorst)
Latvian: Rullepølse (gaļas rulete)
Lithuanian: Rullepølse (susukta ritinėliais mėsos dešra)
Maltese: Rullepølse (zalzett tal-laħam irromblat)
English: Entirely preserved or semi-preserved products, bacon of the Wiltshire type and cuts thereof, including salt-cured ham
French: Produits entièrement ou semi-préservés, bacon de type Wiltshire et coupes s’y rapportant, y compris le jambon salé
German: Vollständig oder teilweise konservierte Erzeugnisse, Wiltshire bacon und Teile davon, einschließlich gepökelten Schinkens
Spanish: Productos preservados o semipreservados, bacon del tipo Wiltshire y sus cortes, incluido el jamón curado salado
Italian: Prodotti conservati o semiconservati, bacon di tipo Wiltshire e relativi tagli, compreso il prosciutto salato
Portuguese: Produtos inteiramente ou semipreservados, toucinho tipo Wiltshire e respectivos pedaços, incluindo presunto salgado
Dutch: Volledig geconserveerde of halfgeconserveerde producten, bacon van het type Wiltshire en stukken daarvan, inclusief gezouten ham
Danish: Halv- og helkonserverede produkter, bacon af Wiltshiretypen og udskæringer heraf samt spegeskinker
Swedish: Helt eller delvis konserverade produkter, bacon av Wiltshire-typ och skivor av denna, inbegripet saltad skinka
Finnish: Täyssäilötyt ja puolisäilötyt tuotteet, Wiltshire-tyyppinen pekoni ja siitä valmistetut leikkeleet, myös suolattu kinkku
Greek: Προϊόντα συντηρημένα ή ημισυντηρημένα, μπέικον τύπου Wiltshire και τεμάχια αυτού, συμπεριλαμβανομένου και του αλατισμένου ζαμπόν
Czech: Zcela nebo částečně konzervované výrobky, slanina wiltshirského typu a odřezky z ní, včetně solí konzervované šunky
Slovak: Úplne konzervované alebo polokonzervované výrobky, slanina wiltshirského druhu a jej časti vrátane šunky konzervovanej soľou
Polish: Produkty całkowicie lub wstępnie konserwowane, boczek typu Wiltshire i podobne produkty, w tym szynka solona
Hungarian: Teljesen tartós vagy féltartós termékek, Wiltshire-típusú bacon és annak részei, beleértve a sóval pácolt sonkát
Slovenian: Trajno konzervirani ali delno konzervirani izdelki, slanina tipa Wiltshire in njeni kosi, vključno s soljeno šunko
Romanian: Produse semiconservate sau total conservate, bacon de tip Wiltshire și bucăți, inclusiv jambon conservat cu sare
Bulgarian: Изцяло консервирани или полуконсервирани продукти, бекон от типа Wiltshire и подобни продукти, включително осолена консервирана шунка
Estonian: Täielikult või poolkonserveeritud tooted, Wiltshire’ tüüpi peekonid ja selle viilud, sealhulgas soolasink
Latvian: Pilnībā vai daļēji konservēti produkti, Wiltshire tipa bekons un tā gabali, tostarp sālījumā mērcējot konservēts šķiņķis
Lithuanian: Visiškai arba pusiau konservuoti produktai, Wiltshire tipo bekoniena ir jos išpjovos, įskaitant sūdytą kumpį
Maltese: Prodotti kompletament ippreservati jew nofshom ippreservati, bejken tat-tip Wiltshire u qatgħat minnu, inkluż il-perżut immellaħ