English: The transfer of immovable property of 26 March 2004 included 14754 m2 of buildings subject to a long-term lease between the City and PAKHUIZEN concluded in 1989 for a period of 45 years.
French: Le transfert de propriété immobilière du 26 mars 2004 incluait 14754 m2 de bâtiments pour lesquels un bail à long terme avait été signé en 1989 entre la ville et PAKHUIZEN pour une durée de 45 ans.
German: Die Immobilienübertragung vom 26. März 2004 beinhaltete 14754 m2 Gebäudeflächen, über die ein langfristiger Mietvertrag zwischen der Stadt und PAKHUIZEN besteht, der 1989 mit der Stadt über einen Zeitraum von 45 Jahren geschlossen worden war.
Spanish: La transferencia de propiedad inmobiliaria efectuada el 26 de marzo de 2004 incluía 14754 m2 de superficie de inmuebles objeto de un contrato de arrendamiento a largo plazo entre la corporación municipal y PAKHUIZEN, celebrado con la corporación en 1989 por un período de 45 años.
Italian: Il trasferimento di proprietà immobiliare del 26 marzo 2004 ha incluso 14754 m2 di fabbricati soggetti ad un contratto di locazione a lungo termine tra la città e PAKHUIZEN, concluso con la città nel 1989 per un periodo di 45 anni.
Portuguese: A transferência de propriedade imobiliária em 26 de Março de 2004 incluía 14754 m2 de edifícios objecto de um contrato de arrendamento a longo prazo entre a Cidade e a PAKHUIZEN, celebrado com a Cidade em 1989 por um período de 45 anos.
Dutch: De overdracht van vastgoed van 26 maart 2004 omvatte onder meer 14754 m2 aan gebouwen die onderdeel uitmaakten van een erfpachtcontract voor een periode van 45 jaar dat PAKHUIZEN al in 1989 met de Stad had gesloten.
Danish: Overførslen af fast ejendom af 26. marts 2004 vedrørte 14754 m2 bygninger omfattet af en langfristet lejekontrakt mellem byen og PAKHUIZEN, indgået med byen tilbage i 1989 for 45 år.
Swedish: I överlåtelsen av fast egendom av den 26 mars 2004 ingick byggnader på 14754 m2 som omfattades av ett långsiktigt hyresavtal mellan staden och Pakhuizen, vilket ingåtts med staden redan 1989 för en period av 45 år.
Finnish: Maaliskuun 26 päivänä 2004 luovutettu kiinteistö käsitti 14754 m2 rakennuksia, joista oli tehty pitkäaikainen, 45 vuoden vuokrasopimus kaupungin ja PAKHUIZENin välillä vuonna 1989.
Greek: Μεταξύ των ακινήτων που μεταβιβάστηκαν στις 26 Μαρτίου 2004 περιλαμβάνονταν και ορισμένα ακίνητα συνολικού εμβαδού 14754 τ.μ. για τα οποία είχε συναφθεί το 1989 σύμβαση μακροχρόνιας μίσθωσης μεταξύ του δήμου και της Pakhuizen για διάστημα 45 ετών.
Czech: Převod nemovitého majetku ze dne 26. března 2004 zahrnoval 14754 m2 budov, které jsou předmětem dlouhodobé nájemní smlouvy mezi městem a společností PAKHUIZEN uzavřené s městem v roce 1989 na dobu 45 let.
Slovak: Prevod nehnuteľného majetku z 26. marca 2004 zahŕňal 14754 m2 budov, ktorých sa týkala zmluva o dlhodobom prenájme medzi mestom a spoločnosťou PAKHUIZEN uzatvorená s mestom v roku 1989 na 45 rokov.
Polish: Przekazanie własności nieruchomości z dnia 26 marca 2004 r. obejmowało budynki o powierzchni 14754 m2 objęte długoterminową umową najmu zawartą między Miastem a PAKHUIZEN jeszcze w 1989 r. na okres 45 lat.
Hungarian: Az ingatlan vagyontárgyak 2004. március 26-i átruházása 14754 m2 alapterületű olyan épületekre terjedt ki, amelyekre a város és a PAKHUIZEN közötti, a várossal még 1989-ben 45 év időtartamra kötött hosszú távú haszonbérleti szerződés vonatkozott.
Slovenian: Prenos nepremičnin z dne 26. marca 2004 je zajemal stavbe s površino 14754 m2, vključenih v dolgoročno zakupno pogodbo med mestom in družbo PAKHUIZEN, ki jo je z mestom sklenila leta 1989 za obdobje 45 let.
Romanian: Transferul bunurilor imobile din 26 martie 2004 includea o suprafață de 14754 m2 a unor clădiri care făceau obiectul unui contract de închiriere pe termen lung între municipalitate și PAKHUIZEN, încheiat încă din anul 1989 pentru o perioadă de 45 de ani.
Bulgarian: Прехвърлянето на недвижима собственост на 26 март 2004 г. включва 14754 m2 сгради, предмет на дългосрочен договор за наем между Града и PAKHUIZEN, сключен с Града още през 1989 г. за срок от 45 години.
Estonian: Kinnisvara üleandmine 26. märtsil 2004 sisaldas 14754 m2 hooneid, mis kuulusid pikaajalise rendilepingu alla, mis oli 1989. aastal linna ja PAKHUIZENi vahel 45 aastaks sõlmitud.
Latvian: Nekustamajā īpašumā, ko nodeva 2004. gada 26. martā, ietilpa ēkas 14754 m2 platībā, uz kurām attiecas starp pilsētu un uzņēmumu PAKHUIZEN 1989. gadā uz 45 gadiem noslēgts ilgtermiņa nomas līgums.
Lithuanian: 2004 m. kovo 26 d. perduotą nekilnojamąjį turtą sudarė 14754 m2 pastatų, dėl kurių miestas ir PAKHUIZEN dar 1989 m. buvo 45 metams sudarę ilgalaikę nuomos sutartį.
Maltese: It-trasferiment ta’ proprjetà immobbli tas-26 ta’ Marzu 2004 inkluda 14754 m2 ta’ binjiet suġġetti għal kuntratt ta’ kiri fit-tul bejn il-Belt u PAKHUIZEN, magħmul mal-Belt qabel fl-1989 għal perjodu ta’ 45 sena.