English: By letters of 6 June and 20 December 2001, Spain sent a series of comments.
French: Par lettres du 6 juin 2001 et du 20 décembre 2001, l’Espagne a transmis une série d’observations. La Commission a aussi reçu des observations de la part des intéressés.
Spanish: Mediante cartas de 6 de junio de 2001 y de 20 de diciembre de 2001, España transmitió una serie de observaciones. La Comisión también recibió observaciones de los interesados.
Italian: Con lettere del 6 giugno 2001 e del 20 dicembre 2001, la Spagna ha comunicato una serie di osservazioni. La Commissione ha ricevuto osservazioni anche da parte degli interessati.
Portuguese: Por ofícios de 6 de Junho de 2001 e 20 de Dezembro de 2001, a Espanha enviou uma série de observações.
Dutch: Bij brieven van 6 juni 2001 en 20 december 2001 heeft Spanje een reeks opmerkingen verzonden.
Danish: Ved breve af 6. juni 2001 og 20. december 2001 fremsendte Spanien en række bemærkninger. Kommissionen har også modtaget bemærkninger fra interesserede parter.
Swedish: Genom skrivelser av den 6 juni och den 20 december 2001 översände Spanien en rad synpunkter. Kommissionen har även mottagit synpunkter på stödet i fråga från berörda parter.
Finnish: Espanja esitti huomautuksia 6 päivänä kesäkuuta 2001 ja 20 päivänä joulukuuta 2001 päivätyillä kirjeillä. Komissio on saanut huomautuksia myös asianomaisilta.
Greek: Με τις επιστολές της 6ης Ιουνίου 2001 και της 20ής Δεκεμβρίου 2001, η Ισπανία διαβίβασε ορισμένες παρατηρήσεις.
Czech: Dopisy ze dne 6. června 2001 a 20. prosince 2001 předalo Španělsko řadu připomínek. Komise také obdržela přípomínky zúčastněných stran.
Slovak: Listami zo 6. júna 2001 a 20. decembra 2001 Španielsko postúpilo sériu pripomienok. Komisia takisto dostala pripomienky od zainteresovaných strán.
Polish: Pismami z dnia 6 czerwca 2001 r. i z dnia 20 grudnia 2001 r. Hiszpania przekazała szereg uwag. Komisja otrzymała również uwagi od zainteresowanych stron.
Hungarian: Spanyolország a 2001. június 6-án és 2001. december 20-án kelt levelében több észrevételt nyújtott be. A Bizottsághoz az érdekelt felektől is több észrevétel érkezett.
Slovenian: Španija je z dopisoma z dne 6. juni ja 2001 in 20. decembra 2001 predložila več pripomb. Komisija je prejela tudi pripombe zainteresiranih strani.
Romanian: Prin scrisorile din 6 iunie 2001 și 20 decembrie 2001, Spania a prezentat o serie de observații. De asemenea, Comisia a primit observații din partea părților interesate.
Bulgarian: С писма от 6 юни и 20 декември 2001 г. Испания изпрати поредица от мнения. Комисията получи също и мненията на заинтересованите страни.
Estonian: Hispaania esitas 6. juunil 2001 ja 20. detsembril 2001 saadetud kirjades mitmeid märkusi. Komisjonile on saatnud märkusi ka huvitatud isikud.
Latvian: Spānija 2001. gada 6. jūnija un 2001. gada 20. decembra vēstulēs iesniedza vairākus apsvērumus. Komisija saņēma arī ieinteresēto personu apsvērumus.
Lithuanian: 2001 m. birželio 6 d. ir 2001 m. gruodžio 20 d. raštuose Ispanija išdėstė tam tikras pastabas. Komisija gavo pastabas ir iš suinteresuotųjų šalių.
Maltese: Permezz tal-ittri tas-6 ta’ Ġunju 2001 u tal-20 ta’ Diċembru 2001, Spanja bagħtet sensiela ta’ kummenti. Il-Kummissjoni rċeviet ukoll kummenti mingħand il-partijiet interessati.