English: The Belgian authorities commit that no acts which might have a significant adverse impact on the Divestment Businesses shall be carried out by KBC.
French: Les autorités belges s’engagent à ce qu’aucun acte susceptible d’avoir des effets préjudiciables majeurs sur les entités à céder ne soit commis par KBC.
German: Die belgischen Behörden haben zugesagt, dass die KBC keine Handlungen vornimmt, aus denen den zu veräußernden Geschäften erhebliche Nachteile erwachsen könnten.
Spanish: Las autoridades belgas garantizan que KBC no llevará a cabo actos que pudieran producir una repercusión claramente adversa en las empresas cedidas.
Italian: Le autorità belghe s’impegnano a che nessun atto suscettibile di avere significativi effetti negativi sull’entità da cedere sia commesso da KBC.
Portuguese: As autoridades belgas comprometem-se a que o KBC não tomará quaisquer medidas que possam ter um impacto negativo significativo nas actividades a alienar.
Dutch: De Belgische autoriteiten verbinden zich ertoe dat KBC geen handelingen zal stellen die een aanzienlijk ongunstig effect op de af te stoten bedrijfsonderdelen kunnen hebben.
Danish: De belgiske myndigheder giver tilsagn om, at KBC ikke udfører handlinger, som kan have en betydelig negativ indvirkning på de frasolgte virksomheder.
Swedish: De belgiska myndigheterna förbinder sig att se till att KBC inte gör något som kan få betydande negativa konsekvenser för de avyttrade verksamheterna.
Finnish: Belgian viranomaiset sitoutuvat varmistamaan, että KBC ei ryhdy mihinkään toimiin, jotka saattaisivat vaikuttaa myytäviin liiketoimintoihin merkittävän kielteisesti.
Greek: Οι βελγικές αρχές δεσμεύονται ότι καμία ενέργεια της KBC δεν θα έχει δυσμενή επίπτωση στις εκχωρούμενες επιχειρήσεις […].
Czech: Belgické orgány se zavazují, že společnost KBC neprovede žádné úkony, které by mohly mít na odprodávané podniky značný nepříznivý dopad.
Slovak: Belgické orgány sa zaväzujú, že KBC nevykoná nič, čo by mohlo mať podstatný nepriaznivý vplyv na odpredávané podniky.
Polish: Władze belgijskie gwarantują, że grupa KBC nie będzie prowadziła żadnych działań, które mogłyby mieć znaczące niekorzystne skutki dla podmiotów przeznaczonych do zbycia.
Hungarian: A belga hatóságok kötelezettséget vállalnak arra, hogy a KBC nem folytat olyan tevékenységet, amely jelentős káros hatással járna a leválasztásra kerülő üzleti tevékenységekre.
Slovenian: Belgijski organi se zavezujejo, da KBC ne bo izvedla dejanja, ki bi lahko imelo znaten neugoden vpliv na družbe za odsvojitev.
Romanian: Belgia garantează că grupul KBC nu va întreprinde nicio acțiune care ar putea avea un impact negativ semnificativ asupra activităților cesionate.
Bulgarian: Белгийските власти се ангажират, че KBC няма да извършва каквито и да било действия, които биха могли да окажат значително неблагоприятно въздействие върху предприятията, предмет на продажба.
Estonian: Belgia ametiasutused lubavad, et KBC ei tee midagi, mis võiks loovutatavaid üksusi olulisel määral kahjustada.
Latvian: Beļģijas iestādes apņemas, ka KBC neveiks darbības, kas varētu atstāt būtiski nelabvēlīgu ietekmi uz nodalāmajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos įsipareigoja, kad KBC nesiims jokių veiksmų, kurie gali turėti didelį neigiamą poveikį parduodamoms įmonėms.
Maltese: L-awtoritajiet Belġjani jimpenjaw ruħhom li mgħandhom jitwettqu l-ebda atti minn KBC li jista’ jkollhom impatt negattiv fuq in-Negozji Ċeduti.