English: In accordance with article 15 of Law No 90-568 of 2 July 1990 the accounts of La Poste comply with the rules applicable to commercial enterprises.
French: En application de l’article 15 de la loi no 90-568 du 2 juillet 1990, la comptabilité de La Poste obéit aux règles applicables aux entreprises du commerce.
German: In Anwendung von Artikel 15 des Gesetzes Nr. 90-568 vom 2. Juli 1990 unterliegt die Rechnungslegung von La Poste den Vorschriften für Handelsunternehmen.
Spanish: En aplicación del artículo 15 de la Ley no 90-568 de 2 de julio de 1990, la contabilidad de La Poste está sujeta a las normas aplicables a las empresas comerciales.
Italian: In applicazione dell’articolo 15 della legge n. 90-568 del 2 luglio 1990, la contabilità de La Poste è disciplinata dalla normativa applicabile alle imprese commerciali.
Portuguese: Em aplicação ao artigo 15.o da Lei n.o 90-568 de 2 de Julho de 1990, a contabilidade da La Poste obedece às regras aplicáveis às empresas comerciais.
Dutch: Uit hoofde van artikel 15 van wet nr. 90-568 van 2 juli 1990 dient de boekhouding van La Poste te voldoen aan de regels die voor commerciële ondernemingen gelden.
Danish: I medfør af artikel 15 i lov nr. 90-568 af 2.7.1990 skal La Poste følge de regnskabsregler, der gælder for handelsvirksomheder.
Swedish: Enligt artikel 15 i lag nr 90-568 av den 2 juli 1990 ska La Postes redovisning följa de bestämmelser som gäller för handelsföretag.
Finnish: La Poste -yhtiön kirjanpidossa noudatetaan liikelaitoksiin sovellettavia sääntöjä 2.7.1990 annetun lain nro 90–568 15 §:n nojalla.
Greek: Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 15 του νόμου αριθ. 90-568 της 2ας Ιουλίου 1990, η λογιστική υπηρεσία της La Poste υπόκειται στις διατάξεις που εφαρμόζονται στις εμπορικές επιχειρήσεις.
Czech: Podle článku 15 zákona č. 90-568 ze dne 2. července 1990 se účetnictví La Poste řídí předpisy pro obchodní podniky.
Slovak: Podľa článku 15 zákona č. 90-568 z 2. júla 1990 sa účtovníctvo podniku La Poste riadi pravidlami, ktoré sa vzťahujú na obchodné podniky.
Polish: Zgodnie z art. 15 ustawy nr 90-568 z dnia 2 lipca 1990 r. księgowość przedsiębiorstwa La Poste podlega zasadom stosowanym do przedsiębiorstw handlowych.
Hungarian: Az 1990. július 2-i 90-568. számú törvény 15. cikkének alkalmazásában a La Poste számvitele a kereskedelmi vállalkozásokra alkalmazandó szabályoknak felel meg.
Slovenian: V skladu s členom 15 zakona št. 90-568 z dne 2. julija 1990 računovodstvo podjetja La Poste poteka v skladu s pravili, ki se uporabljajo za trgovska podjetja.
Romanian: În aplicarea articolului 15 din Legea nr. 90-568 din 2 iulie 1990, contabilitatea La Poste se supune normelor aplicabile întreprinderilor comerciale.
Bulgarian: В съответствие с член 15 от закон № 90-568 от 2 юли 1990 г. счетоводството на La Poste подлежи на приложимите правила за търговските предприятия.
Estonian: Kooskõlas 2. juuli 1990. aasta seaduse nr 90–568 artikliga 15 kohaldatakse La Poste’i raamatupidamisarvestuse suhtes kaubandusettevõtetele kohaldatavaid eeskirju.
Latvian: Piemērojot 1990. gada 2. jūlija Likuma Nr. 90-568 15. pantu, La Poste grāmatvedībai ir piemērojami noteikumi, kas ir attiecināmi uz komercuzņēmumiem.
Lithuanian: Pagal 1990 m. liepos 2 d. Įstatymo Nr. 90–568 15 straipsnį Pašto apskaita organizuojama pagal prekybos įmonėms taikomas taisykles.
Maltese: Skont l-Artikolu 15 tal-Liġi nru 90-568 tat-2 ta’ Lulju 1990, il-kontabilità ta' La Poste issegwi r-regoli applikabbli għall-kumpaniji kummerċjali.