English: Based on the assumption that the geographical market is national in scope, and on the information currently available [20], it appears that the level of market concentration for the retail supply of electricity on the Italian market is very high.
French: En partant du postulat que le marché géographique pertinent est de dimension nationale et sur la base des informations actuellement disponibles [20], on constate que le degré de concentration du marché italien de vente d’électricité au détail est très élevé.
German: Geht man davon aus, dass der geografische Markt von der Ausdehnung her national ist, und legt man die derzeit verfügbaren Informationen [20] zugrunde, scheint der Grad der Marktkonzentration für den Stromeinzelhandel auf dem italienischen Markt sehr hoch zu sein.
Spanish: Partiendo del supuesto de que el mercado geográfico es de ámbito nacional, y según la información actualmente disponible [20], se observa que el nivel de concentración del mercado al por menor de la electricidad italiano es muy elevado.
Italian: Presumendo che il mercato geografico abbia carattere nazionale e in base alle informazioni attualmente disponibili [20], risulta che il livello di concentrazione del mercato nel settore della vendita al dettaglio di energia elettrica sul mercato italiano sia molto elevato.
Portuguese: Partindo do pressuposto de que o mercado geográfico é de âmbito nacional e com base nas informações actualmente disponíveis [20], o grau de concentração no mercado italiano de comercialização de electricidade a retalho é muito elevado.
Dutch: Wanneer ervan wordt uitgegaan dat de geografische markt nationaal is, blijkt op basis van de momenteel beschikbare informatie [20] dat het niveau van marktconcentratie voor de kleinhandelsverkoop van elektriciteit op de Italiaanse markt zeer hoog is.
Danish: Ud fra en antagelse af, at det geografiske marked er af nationalt omfang, og ud fra de oplysninger, der på nuværende tidspunkt er tilgængelige [20], er koncentrationsgraden på det italienske marked for detailsalg af elektricitet meget høj.
Swedish: Utifrån antagandet att den geografiska marknaden är nationell i sin omfattning och mot bakgrund av tillgänglig information [20] verkar koncentrationen på marknaden för elleveranser i detaljistledet på den italienska marknaden vara mycket hög.
Finnish: Jos oletetaan, että maantieteelliset markkinat ovat laajuudeltaan kansalliset, ja otetaan huomioon nykyhetkellä saatavilla olevat tiedot [20], vaikuttaa siltä, että sähkön vähittäistoimitusten markkinat ovat Italiassa hyvin keskittyneet.
Greek: Με βάση την υπόθεση ότι η γεωγραφική αγορά είναι εθνικών διαστάσεων και σύμφωνα με τα στοιχεία που είναι διαθέσιμα επί του παρόντος [20], φαίνεται ότι το επίπεδο συγκέντρωσης της αγοράς λιανικής προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας στην ιταλική αγορά είναι πολύ υψηλό.
Czech: Na základě předpokladu, že zeměpisný trh je celostátního rozsahu, a na základě údajů, které jsou v současné době dostupné [20], se zdá, že míra koncentrace trhu pro maloobchodní dodávky elektřiny na italském trhu je velmi vysoká.
Slovak: Vychádzajúc z predpokladu, že daný geografický trh je vo svojom rozsahu celoštátnym trhom a vychádzajúc z informácií, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii [20], sa miera trhovej koncentrácie zdá byť v prípade maloobchodných dodávok elektrickej energie na talianskom trhu veľmi vysoká.
Polish: Przy założeniu, że rynek geograficzny ma zasięg krajowy oraz na podstawie obecnie dostępnych informacji [20] wydaje się, że poziom koncentracji rynku dostaw detalicznych energii elektrycznej we Włoszech jest bardzo wysoki.
Hungarian: Abból a feltevésből kiindulva, hogy a földrajzi piac nemzeti szintű, valamint a jelenleg rendelkezésre álló információk alapján [20] a villamos energia kiskereskedelmi értékesítésének piaci koncentrációs szintje a jelek szerint igen nagy az olasz piacon.
Slovenian: V skladu z domnevo, da je geografski trg nacionalen po obsegu, in z informacijami, ki so trenutno na voljo [20], se zdi, da je stopnja koncentracije na trgu za maloprodajo električne energije v Italiji zelo visoka.
Romanian: Pe baza ipotezei că piața geografică corespunde pieței naționale și pe baza informațiilor disponibile în prezent [20], se pare că gradul de concentrare de pe piața de energie electrică cu amănuntul în Italia este foarte ridicat.
Bulgarian: Въз основа на допускането, че географският пазар е от национален мащаб, както и на наличната актуална информация [20], изглежда, че равнището на пазарна концентрация на италианския пазар за доставки на електроенергия на дребно е много високо.
Estonian: Eeldades, et geograafiline turg on riigisisene ning tuginedes hetkel kättesaadavale teabele, [20] selgub, et Itaalias on elektri jaemüügituru koondumine väga suur.
Latvian: Ņemot vērā pieņēmumu, ka ģeogrāfiskais tirgus ir valsts tirgus, un patlaban pieejamo informāciju [20], var secināt, ka tirgus koncentrācijas līmenis Itālijas tirgū elektroenerģijas piegādei mazumtirdzniecībā ir ļoti augsts.
Lithuanian: Remiantis prielaida, kad geografinė rinka yra nacionalinė, ir šiuo metu turima informacija [20] atrodo, kad Italijos mažmeninio elektros energijos tiekimo rinkos koncentracijos lygis yra labai aukštas.
Maltese: Fuq il-bażi tas-suppożizzjoni li s-suq ġeografiku huwa nazzjonali fl-ambitu tiegħu, u skont l-informazzjoni disponibbli bħalissa [20], jidher li l-ammont tal-konċentrazzjoni fis-suq għall-provvista bl-imnut tal-elettriku fis-suq Taljan huwa għoli ħafna.