English: Emissions from the flare stack shall be determined in accordance with Annex II, taking into account potential inherent CO2 in the flare gas.
French: Les émissions provenant de la torchère sont déterminées conformément à l’annexe II, en tenant compte, le cas échéant, de la teneur intrinsèque en CO2 du gaz de torchère.
German: Emissionen aus dem Fackelkopf werden gemäß Anhang II unter Berücksichtigung des potenziell bereits im Fackelgas enthaltenen CO2 bestimmt.
Spanish: Las emisiones de la antorcha se determinan de conformidad con el anexo II, teniendo en cuenta el posible CO2 inherente del gas quemado.
Italian: Le emissioni provenienti dalla torcia sono determinate conformemente all’allegato II, tenendo conto del potenziale tenore intrinseco di CO2 nei gas della torcia.
Portuguese: As emissões das chaminés de fachos devem ser determinadas em conformidade com o estabelecido no anexo II, tendo em conta o potencial teor intrínseco de CO2 no gás queimado.
Dutch: De emissies van de fakkelpijp worden bepaald overeenkomstig bijlage II, rekening houdend met het CO2 dat potentieel aanwezig is in het afgefakkelde gas.
Danish: Udledninger fra flareskorstenen bestemmes i overensstemmelse med bilag II, idet der tages højde for potentielt indeholdt CO2 i flaregassen.
Swedish: Utsläpp från facklingen ska fastställas enligt bilaga II, med beaktande av CO2 som kan ingå i den gas som facklas.
Finnish: Soihtupoltosta johtuvat päästöt määritellään liitteen II mukaisesti ottaen huomioon mahdollinen soihdutettuun kaasuun mahdollisesti sekoittunut hiilidioksidi.
Greek: Οι εκπομπές από τη φλόγα υψικαμίνου προσδιορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα II, λαμβανομένου υπόψη του τυχόν εγγενούς CO2 στα αέρια της φλόγας.
Czech: Emise z fléry se stanoví podle přílohy II s ohledem na potenciální vlastní CO2 ve flérovaném plynu.
Slovak: Emisie zo spaľovacieho horáku sa určujú v súlade s prílohou II, zohľadňujúc potenciálny CO2 obsiahnutý v plyne na spaľovanie.
Polish: Emisje pochodzące z systemu spalania odpadów petrochemicznych są określane zgodnie z załącznikiem II, przy uwzględnieniu potencjalnego CO2 w spalanym gazie.
Hungarian: A fáklyázásból származó kibocsátásokat a II. mellékletnek megfelelően, a fáklyagáz potenciális inherens CO2 tartalmának figyelembevételével kell meghatározni.
Slovenian: Emisije iz odvodnika izgorevalnega plina se določijo v skladu s Prilogo II, ob upoštevanju morebitnega CO2, vsebovanega v izgorevalnem plinu.
Romanian: Emisiile de la faclă se determină în concordanță cu anexa II, ținând seama de posibilitatea prezenței de CO2 inerent în gazul de faclă.
Bulgarian: Емисиите от факлата се определят в съответствие с приложение II, като се взема предвид потенциалният CO2, присъщ на факелния газ.
Estonian: Ülejäägi põletamisest pärinev heide määratakse II lisa kohaselt, võttes arvesse võimalikku põletatud gaasi koostisesse kuuluvat CO2.
Latvian: Emisijas no lāpas torņa jānosaka saskaņā ar II pielikumu, ņemot vērā iespējamo lāpas gāzē esošo CO2.
Lithuanian: Iš fakelo išmetamo CO2 kiekis nustatomas pagal II priedą, atsižvelgiant į tai, kad fakelo dujose savaime gali būti CO2.
Maltese: L-emissjonijiet miċ-ċumnija t-twila fejn jitqabbad il-gass għandhom jiġu kkalkulati skont l-Anness II, filwaqt li jitqies is-CO2 potenzjali inerenti fil-gass taċ-ċumnija.