English: ‘ÖIAG is authorised to privatise Austrian Airlines AG, ensuring an Austrian core shareholder structure of 25 % plus one share.
French: «ÖIAG est habilité à privatiser la compagnie Austrian Airlines AG en conservant un noyau dur d’actionnaires autrichiens de 25 % des actions plus une.
German: „Die ÖIAG wird ermächtigt, die Austrian Airlines AG bei Erhaltung einer österreichischen Kernaktionärsstruktur von 25 % und 1 Aktie zu privatisieren.
Spanish: «Se autoriza a la ÖIAG a privatizar Austrian Airlines AG manteniendo un núcleo de accionistas austriacos del 25 % de las acciones más una.
Italian: «L’ÖIAG è autorizzata a privatizzare l’Austrian Airlines AG, mantenendo una struttura azionaria di base austriaca pari al 25 % più 1 azione.
Portuguese: «A ÖIAG recebe plenos poderes para privatizar a Austrian Airlines AG, mantendo um núcleo accionista austríaco de 25 % e 1 acção.
Dutch: „ÖIAG wordt gemachtigd Austrian Airlines AG te privatiseren op voorwaarde dat de aandeelhoudersstructuur een Oostenrijkse kern behoudt van 25 % plus één aandeel.
Danish: »ÖIAG bemyndiges til at privatisere Austrian Airlines AG, idet der bibeholdes en østrigsk kerneaktionærstruktur på 25 % og 1 aktie.
Swedish: ”ÖIAG ges fullmakt att privatisera Austrian Airlines AG med bevarande av en kärnstruktur med österrikiska aktieägare med 25 procent plus 1 aktie.
Finnish: ”ÖIAG saa valtuudet yksityistää Austrian Airlines AG siten, että 25 prosentin plus yhden osakkeen pääomistusosuus säilytetään Itävallassa.
Greek: «Η ÖIAG εξουσιοδοτείται να ιδιωτικοποιήσει την Austrian Airlines AG διατηρώντας αυστριακή δομή βασικού μετόχου ελέγχοντας το 25 % συν μια μετοχή.
Czech: „Společnost ÖIAG je zmocněna k privatizaci Austrian Airlines AG při zachování struktury hlavních rakouských akcionářů s podílem ve výši 25 % a 1 akcie.
Slovak: ‚Spoločnosť ÖIAG sa oprávňuje privatizovať spoločnosť Austrian Airlines AG, a pritom zachovať štruktúru hlavných akcionárov 25 % a 1 akciu.
Polish: „ÖIAG zostaje upoważnione do prywatyzacji Austrian Airlines AG przy zachowaniu austriackiej głównej struktury akcjonariatu na poziomie 25 % plus 1 akcja.
Hungarian: „Az ÖIAG felhatalmazást kap az Austrian Airlines AG cég oly módon történő privatizációjára, hogy a részvények 25 %-ának plusz 1 részvénynek osztrák részvényesek tulajdonában kell maradnia.
Slovenian: „ÖIAG se pooblasti za privatizacijo Austrian Airlines AG ob ohranitvi avstrijske strukture glavnega delničarja v višini 25 % in ene delnice.
Romanian: „ÖIAG este împuternicită să privatizeze Austrian Airlines AG cu menținerea unei structuri austriece pentru acționariatul principal de 25 % și 1 acțiune.
Bulgarian: „ÖIAG се упълномощава да приватизира Austrian Airlines AG, като запази основна австрийска акционерна структура от 25 % и 1 акция.
Estonian: „valdusühingule ÖIAG antakse volitused erastada ettevõte Austrian Airlines AG juhul, kui säilitatakse Austria põhiaktsionäri struktuur (25 % + 1 aktsia).
Latvian: “ÖIAG tiek pilnvarota privatizēt Austrian Airlines AG, saglabājot no Austrijas rezidentiem sastāvošu akcionāru kodolu 25 % plus vienas akcijas apmērā.
Lithuanian: „ÖIAG suteikiama teisė privatizuoti Austrian Airlines AG išlaikant Austrijos pagrindinio akcininko struktūrą – 25 % ir vieną akciją.
Maltese: “L-ÖIAG hija awtorizzata, li tipprivatizza l-Austrian Airlines AG filwaqt li żżomm struttura ta’ azzjonisti Awstrijaċi ta’ 25 % u sehem 1.