English: Commission Decision 93/152/EEC [2] lays down certain rules concerning the vaccines to be used in routine vaccination programmes against Newcastle disease.
French: La décision 93/152/CEE de la Commission [2] établit des règles de vaccination à appliquer dans le cadre des programmes de vaccination de routine contre la maladie de Newcastle.
German: Die Entscheidung 93/152/EWG der Kommission [2] enthält bestimmte Vorschriften für die bei Routineimpfungsprogrammen zu verwendenden Impfstoffe gegen die Newcastle-Krankheit.
Spanish: La Decisión 93/152/CEE de la Comisión [2] establece determinadas normas relativas a las vacunas que deben utilizarse en los programas de vacunación sistemática contra la enfermedad de Newcastle.
Italian: La decisione 93/152/CEE della Commissione [2] stabilisce alcune norme riguardo l’utilizzazione dei vaccini nell’ambito dei programmi di vaccinazione abituale contro la malattia di Newcastle.
Portuguese: A Decisão 93/152/CEE da Comissão [2] estabelece determinados critérios relativos às vacinas a utilizar no âmbito dos programas de vacinação de rotina contra a doença de Newcastle.
Dutch: Beschikking 93/152/EEG [2] van de Commissie stelt bepaalde voorschriften vast voor de in het kader van de programma’s inzake routinevaccinatie tegen Newcastle disease te gebruiken vaccins.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 93/152/EØF [2] er der fastsat visse regler vedrørende vacciner til brug mod Newcastle disease i forbindelse med rutinevaccinationsprogrammer.
Swedish: I kommissionens beslut 93/152/EEG [2] fastställs vissa regler vad gäller de vacciner som ska användas vid rutinmässigt genomförda vaccinationsprogram mot Newcastlesjuka.
Finnish: Komission päätöksessä 93/152/ETY [2] vahvistetaan tietyt säännöt Newcastlen taudin torjumiseksi toteutettavissa rutiinirokotusohjelmissa käytettävistä rokotteista.
Greek: Η απόφαση 93/152/ΕΟΚ της Επιτροπής [2] καθορίζει ορισμένους κανόνες όσον αφορά τα εμβόλια που πρέπει να χρησιμοποιούνται στα κανονικά προγράμματα εμβολιασμού κατά της ψευδοπανώλης των πτηνών (νόσος Newcastle).
Czech: Rozhodnutí Komise 93/152/EHS [2] stanoví některá pravidla týkající se očkovacích látek, které se mají používat v rámci programů rutinního očkování proti newcastleské chorobě.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 93/152/EHS [2] sa stanovujú určité pravidlá týkajúce sa vakcín, ktoré sa majú používať pri programoch pravidelného očkovania proti pseudomoru hydiny.
Polish: W decyzji Komisji 93/152/EWG [2] ustanowiono niektóre kryteria dla szczepionek używanych przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu w związku z programami szczepień rutynowych.
Hungarian: A 93/152/EGK bizottsági határozat [2] megállapít bizonyos szabályokat a Newcastle-betegség elleni rutin vakcinázási programok során alkalmazandó oltóanyagokra vonatkozóan.
Slovenian: Odločba Komisije 93/152/EGS [2] določa nekatera pravila glede cepiv, ki se uporabljajo proti atipični kokošji kugi v okviru programov rednega cepljenja.
Romanian: Decizia 93/152/CEE a Comisiei [2] stabilește anumite norme privind vaccinurile care trebuie utilizate în programele de vaccinare de rutină împotriva bolii Newcastle.
Bulgarian: С Решение 93/152/ЕИО на Комисията [2] се определят някои правила относно ваксините, които трябва да се използват при програмите за рутинна ваксинация срещу нюкасълска болест.
Estonian: Komisjoni otsuses 93/152/EMÜ [2] on sätestatud teatavad eeskirjad rutiinse vaktsineerimise programmide raames vaktsineerimiseks kasutatava Newcastle’i haiguse vastase vaktsiini kohta.
Latvian: Komisijas Lēmumā 93/152/EEK [2] noteikti konkrēti noteikumi attiecībā uz vakcīnām, kuras lietojamas pret Ņūkāslas slimību sistemātiskās vakcinācijas programmās.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 93/152/EEB [2] nustatytos tam tikros vakcinų naudojimo pagal įprastinio vakcinavimo nuo Niukaslo ligos programas taisyklės.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/152/KEE [2] tipprovdi ċerti regoli dwar il-vaċċini li jridu jintużaw fil-programmi ta’ tilqim ta’ rutina kontra l-marda ta’ Newcastle