English: According to the Polish authorities, assets equivalent to at least 45 % of the nominal value of the liabilities were also transferred to the Operator.
French: Selon les autorités polonaises, des éléments d’actifs dont la valeur représentait au moins 45 % de la valeur nominale des obligations ont également été transférés à l’opérateur.
German: Nach den polnischen Behörden wurden auf die Zweckgesellschaft auch Vermögensbestandteile mit einem Wert von mindestens 45 % des Nennwerts der Verbindlichkeiten übertragen.
Spanish: Según las autoridades polacas, también se transfirieron a Operator activos de al menos el 45 % del valor nominal de las deudas.
Italian: Secondo le autorità polacche, sono state cedute all’operatore anche attività per un valore pari ad almeno il 45 % del valore nominale delle passività.
Portuguese: Segundo as autoridades polacas, foram igualmente transferidos para a Operator activos equivalentes a pelo menos 45 % do valor nominal das dívidas.
Dutch: Volgens de Poolse autoriteiten werden tevens activa met een waarde van ten minste 45 % van de nominale waarde van de schulden eveneens aan de beheerder overgedragen.
Danish: Ifølge de polske myndigheder fik operatøren også overført aktiver svarende til mindst 45 % af forpligtelsernes nominelle værdi.
Swedish: Enligt de polska myndigheterna överfördes också tillgångar motsvarande minst 45 % av skulderna till Operator.
Finnish: Puolan viranomaisten mukaan operaattorille siirrettiin myös omaisuutta vähintään 45 prosenttia velkojen nimellisarvosta.
Greek: Σύμφωνα με τις πολωνικές αρχές, μεταβιβάστηκαν στην Operator στοιχεία ενεργητικού τουλάχιστον 45 % της ονομαστικής αξίας των οφειλών.
Czech: Podle polských orgánů byla na společnost Operator převedena aktiva ve výši nejméně 45 % nominální hodnoty závazků.
Slovak: Podľa poľských orgánov boli na spoločnosť Operator prevedené aj aktíva rovnajúce sa najmenej 45 % nominálnej hodnoty záväzkov.
Polish: Według polskich władz, na Operatora zostały także przeniesione składniki majątku o wartości co najmniej 45 % nominalnej wartości zobowiązań.
Hungarian: A lengyel hatóságok szerint a kötelezettségek névértékének legalább 45 %-art elérő eszközöket szintén átruházták az Operatorra.
Slovenian: Po navedbah poljskih organov so bila na subjekt prenesena tudi sredstva, enaka vsaj 45 % nominalne vrednosti obveznosti.
Romanian: Potrivit autorităților poloneze, au fost, de asemenea, cesionate operatorului active echivalente cu cel puțin 45 % din valoarea nominală a pasivelor.
Bulgarian: Според полските власти, активи на стойност поне 45 % от номиналната стойност на задълженията също са прехвърлени на Operator.
Estonian: Poola ametiasutuste andmetel kanti ettevõtjale üle ka varad, mille väärtus oli vähemalt 45 % kohustuste nimiväärtusest.
Latvian: Saskaņā ar Polijas iestāžu sniegto informāciju operatoram tika nodoti aktīvi vismaz 45 % apmērā no saistību nominālvērtības.
Lithuanian: Pasak Lenkijos valdžios institucijų, operatoriui perleistos ir turto dalys, kurių nominalioji vertė yra mažiausiai 45 % nominaliosios įsipareigojimų vertės.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Pollakki, l-assi ekwivalenti għal mill-inqas 45 % tal-valur nominali tal-obbligazzjonijiet kienu wkoll trasferiti lill-Operatur.