English: For this reason, the operative part of this Decision will also cover the eventuality that the property is currently put at the disposal of AGVO for a fee, but at a rate below the market price.
French: C’est pourquoi le dispositif de la présente décision couvre aussi l’éventualité où les bâtiments seraient actuellement mis à la disposition d’AGVO moyennant une rémunération, mais à des prix inférieurs à ceux du marché.
German: Der verfügende Teil dieses Beschlusses wird daher auch den möglichen Fall einschließen, dass der Grundbesitz AGVO derzeit gegen Entgelt, jedoch zu einem unter dem Marktpreis liegenden Satz zur Verfügung gestellt wird.
Spanish: Por esta razón, la parte dispositiva de la presente Decisión cubre asimismo la eventualidad de que la propiedad se ponga en la actualidad a disposición de AGVO a cambio del pago de un canon, pero a un precio inferior al precio de mercado.
Italian: Per questo motivo il dispositivo della presente decisione contempla anche l’eventualità che i fabbricati siano attualmente messi a disposizione di AGVO dietro pagamento di un canone, ma ad un tasso inferiore ai prezzi di mercato.
Portuguese: Por este motivo, o articulado da presente decisão cobre igualmente a eventualidade de os imóveis se encontrarem presentemente à disposição da AGVO mediante remuneração, mas a um preço inferior ao de mercado.
Dutch: Om die reden dekt het dispositief van deze beschikking ook het mogelijke geval dat AGVO weliswaar een vergoeding moet betalen voor de eigendom die momenteel tot zijn beschikking is gesteld, maar dat die vergoeding onder de marktprijs ligt.
Danish: Derfor dækker konklusionen i afgørelsen også den mulighed, at ejendommen for indeværende stilles til AGVO's rådighed mod et gebyr, men til en sats, der ligger under markedsprisen.
Swedish: Av detta skäl beaktas i detta beslut även möjligheten att byggnaderna för närvarande står till AGVO:s förfogande mot en avgift, men under marknadspriset.
Finnish: Siksi tämän päätöksen artiklaosa kattaa myös mahdollisuuden siitä, että kiinteistö on tällä hetkellä AGVO:n käytössä maksua vastaan, joskin markkinahintaa alemmalla hinnalla.
Greek: Για τον λόγο αυτόν, το διατακτικό της παρούσας απόφασης καλύπτει και το ενδεχόμενο να έχουν, επί του παρόντος, τεθεί τα ακίνητα στη διάθεση της AGVO έναντι τιμήματος, αλλά σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές της αγοράς.
Czech: Proto bude výrok tohoto rozhodnutí zahrnovat rovněž možnost, že majetek je v současné době dán k dispozici společnosti AGVO za úplatu, ale ve výši pod tržní cenou.
Slovak: Z tohto dôvodu sa operatívna časť tohto rozhodnutia zaoberá aj možnosťou, že spoločnosť AGVO má momentálne majetok k dispozícii za poplatok, ktorý je však nižší ako trhová cena.
Polish: Z tego powodu część normatywna tej decyzji przewiduje również taką ewentualność, że nieruchomość pozostaje do dyspozycji AGVO – co prawda za opłatę, ale niższą od ceny rynkowej.
Hungarian: Ezen okból kifolyólag e határozat rendelkező része ki fog terjedni arra az eshetőségre is, hogy az ingatlant jelenleg díj ellenében, de a piaci ár alatti árfolyamon bocsátják az AGVO rendelkezésére.
Slovenian: Zato bo operativni del tega sklepa vključeval tudi možnost, da lahko družba AGVO trenutno uporablja premoženje po ceni, ki je nižja od tržne.
Romanian: Din acest motiv, textul dispozitivului prezentei decizii reglementează, de asemenea, eventualitatea în care proprietatea este pusă în prezent la dispoziția AGVO în schimbul unei redevențe, însă la un preț sub nivelul pieței.
Bulgarian: По тази причина постановителната част на настоящото решение ще обхване също така случая, при който имуществото понастоящем е предоставено на разположение на AGVO срещу такса, но в размер, който е под пазарната цена.
Estonian: Sel põhjusel hõlmab selle otsuse rakenduslik osa ka võimalust, et vara on praegu AGVO käsutuses tasu eest, kuid turuhinnast soodsamalt.
Latvian: Minētā iemesla dēļ šā lēmuma rezolutīvā daļa attieksies arī uz iespējamību, ka īpašums pašlaik ir nodots AGVO rīcībā par maksu, bet par likmi, kas zemāka par tirgus cenu.
Lithuanian: Dėl šios priežasties šio sprendimo rezoliucinėje dalyje bus nurodytas atvejis, kai šiuo metu turtas yra suteiktas AGVO už mokestį, bet mažesne nei rinkos kaina.
Maltese: Għal din ir-raġuni, il-parti operattiva ta’ din id-Deċiżjoni għandha tkopri wkoll l-eventwalità li l-proprjetà bħalissa hija għad-dispożizzjoni ta’ AGVO bi ħlas ta’ tariffa, iżda b’rata anqas minn dik tal-prezz tas-suq.