English: The Commission finds that Belgium, France and Luxembourg unlawfully implemented aid in the form of a capital increase, guarantee and guaranteed LA operations, in breach of Article 108(3) TFEU.
French: La Commission constate que la Belgique, la France et le Luxembourg ont illégalement mis à exécution des aides sous forme d’augmentation de capital, de garantie et d’opérations de LA garanties, en violation de l’article 108, paragraphe 3, du TFUE,
German: Die Kommission stellt fest, dass Belgien, Frankreich und Luxemburg rechtswidrig unter Verstoß gegen Artikel 108 Absatz 3 AEUV Beihilfen in Form von Kapitalerhöhungen, Garantien und Liquiditätshilfen gewährt haben.
Spanish: La Comisión constata que Bélgica, Francia y Luxemburgo ejecutaron ilegalmente ayudas en forma de ampliación de capital, garantía y operaciones de apoyo al capital circulante garantizadas, violando el artículo 108, apartado 3, del TFUE.
Italian: La Commissione constata che il Belgio, la Francia e il Lussemburgo hanno dato esecuzione ad aiuti illegali sotto forma di aumento di capitale, di garanzia e di operazioni di garanzie LA, in violazione dell’articolo 108, paragrafo 3, del TFUE.
Portuguese: A Comissão conclui que a Bélgica, a França e o Luxemburgo concederam ilegalmente auxílios sob a forma de aumentos de capital, de garantias e de operações de LA garantidas, em violação do artigo 108.o, n.o 3, do TFUE.
Dutch: De Commissie constateert dat België, Frankrijk en Luxemburg, in strijd met artikel 108, lid 3, van het VWEU, onrechtmatig steun in de vorm van een kapitaalverhoging, een garantie en gegarandeerde operaties liquiditeitssteun ten uitvoer hebben gelegd.
Danish: Kommissionen konstaterer, at Belgien, Frankrig og Luxembourg ulovligt har ydet støtte i form af kapitaludvidelse, sikkerhedsstillelse og likviditetsstøtte (LA-foranstaltningen) i strid med artikel 108, stk. 3, i TEUF.
Swedish: Kommissionen konstaterar att Belgien, Frankrike och Luxemburg har beviljat stöd i form av kapitalökning, garanti och likviditetsstöd i strid med artikel 108.3 i EUF-fördraget.
Finnish: Komissio toteaa, että Belgia, Ranska ja Luxemburg ovat panneet sääntöjenvastaisesti täytäntöön tukia pääoman korotuksen, takausten ja maksuvalmiustukien muodossa ja rikkoneet SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohtaa.
Greek: Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι το Βέλγιο, η Γαλλία και το Λουξεμβούργο έχουν εφαρμόσει παράνομα τις ενισχύσεις υπό μορφή αύξησης κεφαλαίου, εγγυήσεων και εγγυημένων πράξεων ενίσχυσης της ρευστότητας, κατά παράβαση του άρθρου 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ.
Czech: Komise konstatuje, že Belgie, Francie a Lucembursko protiprávně poskytly podpory formou navýšení kapitálu, záruky a zajištěných podpůrných činností v oblasti likvidity, čímž porušily ustanovení čl. 108 odst. 3 Smlouvy o fungování EU.
Slovak: Komisia konštatuje, že Belgicko, Francúzsko a Luxembursko protiprávne poskytli pomoc vo forme zvýšenia kapitálu, záruky a podpory pri zvyšovaní likvidity v rozpore s článkom 108 ods. 3 ZFEÚ.
Polish: Komisja stwierdza, że Belgia, Francja i Luksemburg bezprawnie wdrożyły pomoc w formie podwyższenia kapitału, gwarancji i wsparcia płynnościowego, naruszając art. 108 ust. 3 TFUE.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy Belgium, Franciaország és Luxemburg jogellenesen – az EUMSz. 108. cikke (3) bekezdését megsértve – hajtott végre tőkeemelés, kezességvállalás, valamint kezességvállalás hatálya alá tartozó likviditási segítségnyújtás formájában nyújtott állami támogatásokat.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da so Belgija, Francija in Luksemburg nezakonito dodelili pomoči v obliki dokapitalizacije, jamstva in zajamčenih ukrepov likvidnostne pomoči ter tako kršili člen 108(3) PDEU.
Romanian: Comisia constată că Belgia, Franța și Luxemburg au pus în aplicare în mod ilegal ajutoare sub forma unei majorări de capital, a unei garanții și a unor operațiuni de LA garantate, încălcând articolul 108 alineatul (3) din TFUE.
Bulgarian: Комисията установява, че Белгия, Франция и Люксембург неправомерно са привели в действие помощи под формата на увеличение на капитала, гаранция и гарантирани операции LA в нарушение на член 108, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Estonian: Komisjon märgib, et Belgia, Prantsusmaa ja Luksemburg on andnud ebaseaduslikku riigiabi kapitali suurendamise, tagatise ja tagatud likviidsusabi vormis, rikkudes sellega ELi toimimise lepingu artikli 108 lõiget 3.
Latvian: Komisija atzīst, ka Beļģija, Francija un Luksemburga ir nelikumīgi sniegušas atbalstu kapitāla palielinājuma, nodrošinājumu un garantētu LA operāciju veidā, tādējādi pārkāpjot LESD 108. panta 3. punktu,
Lithuanian: Komisija konstatuoja, kad Belgija, Prancūzija ir Liuksemburgas neteisėtai teikė pagalbą kapitalo didinimo, garantijos ir garantuotų likvidumo palaikymo operacijų forma, pažeisdamos Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkonstata li l-Belġju, Franza u l-Lussemburgu implimentaw illegalment għajnuniet taħt forma ta’ żieda fil-kapital, ta’ garanzija u operazzjonijiet ta’ LA garantiti, bi ksur tal-Artikolu 108(3) tat-TFUE,