English: Based on the information available when Decision 2008/806/EC was taken, the Commission was still unable to reach a conclusion on the two projects.
French: Les informations dont elle disposait à la date de la décision 2008/806/CE ne permettaient pas à la Commission de se prononcer sur ces deux projets.
German: Auf der Grundlage der Informationen, die ihr bei Erlass der Entscheidung 2008/806/EG vorlagen, konnte die Kommission noch nicht zu einer abschließenden Beurteilung der beiden Vorhaben gelangen.
Spanish: Sobre la base de la información disponible en el momento de la Decisión 2008/806/CE, la Comisión aún no estaba en condiciones de llegar a una conclusión con respecto a los dos proyectos.
Italian: Sulla base delle informazioni disponibili al momento della decisione 2008/806/CE, la Commissione non era ancora in grado di giungere ad una conclusione in merito ai due progetti.
Portuguese: Com base nas informações de que dispunha no momento em que a Decisão 2008/806/CE foi adoptada, a Comissão não pôde pronunciar-se sobre os dois projectos.
Dutch: Op basis van de informatie die beschikbaar was op het moment dat Beschikking 2008/806/EG werd gegeven, kon de Commissie voor de twee projecten nog geen besluit nemen.
Danish: På det tidspunkt, hvor beslutning 2008/806/EF blev truffet, kunne Kommissionen på grundlag af de foreliggende oplysninger ikke drage nogen konklusion med hensyn til de to projekter.
Swedish: Kommissionen kunde inte fatta något beslut om de två projekten baserat på den information som fanns tillgänglig när beslut 2008/806/EG fattades.
Finnish: Komissio ei pystynyt päätöstä 2008/806/EY tehtäessä saatavilla olleiden tietojen perusteella laatimaan lopullista arviota näistä kahdesta hankkeesta.
Greek: Βάσει των πληροφοριών που ήταν διαθέσιμες όταν ελήφθη η απόφαση 2008/806/ΕΚ, η Επιτροπή δεν ήταν ακόμα σε θέση να καταλήξει σε ένα συμπέρασμα όσον αφορά τα δύο σχέδια.
Czech: Na základě informací, které měla Komise k dispozici v okamžiku rozhodnutí 2008/806/ES, nebyla ještě schopna dospět k závěru ve věci těchto dvou projektů.
Slovak: Na základe informácií dostupných v čase prijatia rozhodnutia 2008/806/ES Komisia stále nebola schopná dospieť k záveru o týchto dvoch projektoch.
Polish: W oparciu o informacje dostępne podczas przyjmowania decyzji 2008/806/WE Komisja nadal nie była w stanie wyciągnąć wniosków co do wspomnianych dwóch projektów.
Hungarian: A 2008/806/EK határozat meghozatalakor rendelkezésre álló információ alapján, a Bizottság még nem tudott következtetést levonni a két projekttel kapcsolatban.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki so bile na voljo v času sprejetja odločbe 2008/806/ES, Komisija še vedno ni mogla sprejeti odločitve v zvezi z obema projektoma.
Romanian: Pe baza informațiilor disponibile la data adoptării Deciziei 2008/806/CE, Comisia nu a putut ajunge la o concluzie în ceea ce privește cele două proiecte.
Bulgarian: Въз основа на информацията, която е била на разположение при вземането на Решение 2008/806/ЕО, Комисията не е могла да достигне до заключение относно двата проекта на тогавашния етап.
Estonian: Otsuse 2008/806/EÜ vastuvõtmise ajal kättesaadava teabe põhjal ei olnud komisjonil ikka veel võimalik kahe projekti suhtes järeldusele jõuda.
Latvian: Ņemot vērā informāciju, kas bija pieejama Lēmuma 2008/806/EK pieņemšanas brīdī, Komisija vēl nevarēja izdarīt secinājumu par abiem minētajiem projektiem.
Lithuanian: Atsižvelgdama į Sprendimo 2008/806/EB priėmimo metu turėtą informaciją, Komisija dar negalėjo padaryti išvados dėl tų dviejų projektų.
Maltese: Abbażi tal-informazzjoni fil-ħin tad-Deċiżjoni 2008/806/KE, il-Kummissjoni ma kienet għadha mhix f’pożizzjoni li tasal għal konklużjoni dwar iż-żewġ proġetti.