English: were collected at a place separated from other parts of the premises or holding which is in good repair and was cleaned and disinfected prior to the collection;
French: ont été collectés dans un site isolé des autres parties des locaux ou de l’exploitation, qui est en bon état et avait été nettoyé et désinfecté avant la collecte;
German: wurden an einem von anderen Teilen des Betriebs abgetrennten Ort entnommen, der ordnungsgemäß instand gehalten wird und vor der Entnahme gereinigt und desinfiziert wurde;
Spanish: se han recogido en un lugar separado de otras partes de los locales o la explotación, que se encuentra en buen estado y se limpió y desinfectó antes de la recogida;
Italian: sono stati raccolti in un luogo in buone condizioni, separato da altri locali o parti dell'azienda e sottoposto a pulitura e disinfezione prima della raccolta;
Portuguese: foram colhidos num local, separado do resto das instalações ou da exploração, que se encontra em boas condições e que foi limpo e desinfectado antes da colheita;
Dutch: zijn gewonnen op een plaats die gescheiden is van de andere delen van het gebouw of het bedrijf; deze plaats wordt goed onderhouden en is gereinigd en ontsmet voordat met de winning is begonnen;
Danish: er opsamlet på et sted, der er adskilt fra andre dele af ejendommen eller bedriften, og som er i god vedligeholdelsesstand og rengjort og desinficeret før opsamlingen
Swedish: De har samlats på en plats som dels är avskild från andra delar av lokalerna eller anläggningen, dels är väl underhållen och har rengjorts och desinficerats före samlingen.
Finnish: on kerätty paikassa, joka on eristetty aseman tai tilan muista tiloista, on hyväkuntoinen sekä puhdistettiin ja desinfioitiin ennen keräämistä;
Greek: έχουν συλλεχθεί σε μέρος χωριστό από άλλα τμήματα των εγκαταστάσεων ή της εκμετάλλευσης, το οποίο είναι σε καλή κατάσταση και πριν από τη συλλογή καθαρίστηκε και απολυμάνθηκε·
Czech: byla odebrána v místě, které je odděleno od ostatních částí prostor nebo hospodářství, je v dobrém stavu a před odběrem bylo vyčištěno a vydezinfikováno;
Slovak: boli odobraté na mieste oddelenom od ostatných častí priestorov v chove, ktoré je v dobrom stave a ktoré bolo pred odberom vyčistené a vydezinfikované;
Polish: pozyskano w miejscu oddzielonym od innych pomieszczeń lub gospodarstwa, które jest w dobrym stanie oraz zostało oczyszczone i zdezynfekowane przed ich pozyskaniem;
Hungarian: a létesítmények vagy a gazdaság más részeitől elkülönített, megfelelő állapotban lévő olyan helyen gyűjtötték, amelyet a gyűjtést megelőzően kitisztítottak és fertőtlenítettek;
Slovenian: so bili odvzeti v prostoru, ki je ločen od drugih prostorov poslopja ali gospodarstva in je v dobrem stanju ter je bil očiščen in razkužen pred odvzemom;
Romanian: au fost colectați într-un spațiu separat de celelalte părți sau localuri ale exploatației, bine întreținut, curățat și dezinfectat înainte de colectare;
Bulgarian: са били събрани в отделено от другите части на помещението или на стопанството място, което е в добро състояние и е било почистено и дезинфекцирано преди събирането;
Estonian: on kogutud kohas, mis on eraldatud ruumide või ettevõtte muudest osadest, mis on heas korras ja puhas ning mida on enne kogumist desinfitseeritud;
Latvian: ir iegūti vietā, kas ir nodalīta no pārējām uzņēmuma vai saimniecības daļām un ir labā stāvoklī, un kas pirms ieguves ir iztīrīta un dezinficēta;
Lithuanian: surinkti vietoje, atskirtoje nuo kitų patalpų ar ūkio dalių, kuri yra tvarkinga ir prieš surinkimą buvo išvalyta ir dezinfekuota;
Maltese: inġabru f’post separat mill-partijiet l-oħra tal-bini jew tal-azjenda li hija miżmuma tajjeb u tnaddfet u ġiet ddiżinfettata qabel ma sar il-ġbir;