FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, it appeared that this aid was to be regarded as operating aid incompatible with the internal market.
French: Par conséquent, ces aides étaient à considérer comme des aides au fonctionnement incompatibles avec le marché intérieur.
German: Folglich waren diese Beihilfen als Betriebsbeihilfen anzusehen, die mit dem Binnenmarkt unvereinbar sind.
Spanish: Por consiguiente, estas ayudas debían considerarse ayudas de funcionamiento incompatibles con el mercado interior.
Italian: Di conseguenza, questi aiuti dovevano essere considerati come aiuti al funzionamento, incompatibili con il mercato interno.
Portuguese: Por conseguinte, esses auxílios deviam ser considerados como auxílios ao funcionamento, incompatíveis com o mercado interno.
Dutch: Derhalve moesten deze steunmaatregelen worden beschouwd als niet met de gemeenschappelijke markt verenigbare exploitatiesteun.
Danish: Derfor skulle disse foranstaltninger betragtes som driftsstøtte, der er uforenelig med det indre marked.
Swedish: Följaktligen verkade det som om dessa åtgärder skulle betraktas som ett driftstöd som inte är förenligt med den inre marknaden.
Finnish: Kyseiset tuet oli sen vuoksi katsottava sisämarkkinoille soveltumattomiksi toimintatuiksi.
Greek: Κατά συνέπεια, οι ενισχύσεις αυτές έπρεπε να θεωρηθούν ως ενισχύσεις λειτουργίας που δεν συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά.
Czech: Tyto podpory bylo tedy nutné považovat za provozní podpory neslučitelné s vnitřním trhem.
Slovak: V dôsledku toho sa táto pomoc považovala za príspevok na prevádzku nezlučiteľný s vnútorným trhom.
Polish: W konsekwencji pomoc tę należało uznać za pomoc na prowadzenie działalności, niezgodną z rynkiem wewnętrznym.
Hungarian: Ezért ezeket a támogatásokat a közös piaccal összeegyeztethetetlen működési támogatásnak kell tekinteni.
Slovenian: Zato je bilo treba ti pomoči šteti za pomoči za tekoče poslovanje, ki nista združljivi z notranjim trgom.
Romanian: În consecință, ajutoarele în cauză trebuiau considerate ajutoare pentru funcționare incompatibile cu piața comună.
Bulgarian: По тази причина се е наложило въпросните помощи да бъдат разглеждани като оперативни и несъвместими с общия пазар.
Estonian: Järelikult tuli neid meetmeid käsitleda siseturuga kokkusobimatu tegevusabina.
Latvian: Tāpēc šie atbalsta pasākumi bija jāuzskata par darbības atbalstu, kas nav saderīgs ar iekšējo tirgu.
Lithuanian: Dėl to šią pagalbą reikėjo laikyti su vidaus rinka nesuderinama veiklos pagalba.
Maltese: Għalhekk, dawn l-għajnuniet kellhom jiġu kkunsidrati bħala għajnuniet operattivi inkompatibbli mas-suq intern.
English: COMMENTS FROM INTERESTED THIRD PARTIES
French: OBSERVATIONS PRÉSENTÉES PAR DES TIERS INTÉRESSÉS
German: STELLUNGNAHMEN BETEILIGTER DRITTER
Spanish: OBSERVACIONES PRESENTADAS POR TERCERAS PARTES INTERESADAS
Italian: OSSERVAZIONI PRESENTATE DA TERZI INTERESSATI
Portuguese: OBSERVAÇÕES DE TERCEIROS INTERESSADOS
Dutch: III. OPMERKINGEN VAN BELANGHEBBENDE DERDEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA TREDJEPARTER
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA PARTER
Finnish: III KOLMANSIEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ ΜΕΡΩΝ
Czech: PŘIPOMÍNKY PODANÉ ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI
Slovak: PRIPOMIENKY TRETÍCH ZAINTERESOVANÝCH STRÁN
Polish: UWAGI PRZEDSTAWIONE PRZEZ ZAINTERESOWANE OSOBY TRZECIE
Hungarian: ÉRDEKELT HARMADIK SZEMÉLYEK ÁLTAL BENYÚJTOTT ÉSZREVÉTELEK
Slovenian: PRIPOMBE ZAINTERESIRANIH TRETJIH STRANI
Romanian: OBSERVAȚII PREZENTATE DE TERȚII INTERESAȚI
Bulgarian: СЪОБРАЖЕНИЯ, ПРЕДСТАВЕНИ ОТ ТРЕТИ ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ
Estonian: KOLMANDATE HUVITATUD ISIKUTE ESITATUD MÄRKUSED
Latvian: IEINTERESĒTO TREŠO PERSONU IESNIEGTIE APSVĒŖUMI
Lithuanian: SUINTERESUOTŲ TREČIŲJŲ ASMENŲ PATEIKTOS PASTABOS
Maltese: KUMMENTI PPREŻENTATI MINN PARTIJIET TERZI INTERESSATI
English: Comments from the Association of Service Station Managers
French: Observations de l’Association des gérants de stations-service
German: Stellungnahme des Verbandes der Tankstellenpächter
Spanish: Observaciones de la Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio
Italian: Osservazioni dell’«Asociación de gestores de estaciones de servicio» (Associazione dei gestori delle stazioni di servizio)
Portuguese: Observações da Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio
Dutch: Opmerkingen van de vereniging van houders van benzinepompen
Danish: Bemærkninger fra sammenslutningen af bestyrere af servicestationer
Swedish: Synpunkter från föreningen för bensinstationsinnehavare (Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio)
Finnish: Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio -yhdistyksen (huoltoasemanhoitajien yhdistys) huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις της ένωσης διαχειριστών πρατηρίων βενζίνης
Czech: Připomínky Asociace správců čerpacích stanic
Slovak: Pripomienky Združenia prevádzkovateľov čerpacích staníc
Polish: Uwagi Stowarzyszenia Kierowników Stacji Paliw
Hungarian: Az üzemanyagtöltő állomások vezetői szövetségének észrevételei
Slovenian: Pripombe Združenja upraviteljev črpalk (Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio)
Romanian: Observațiile Asociației administratorilor de stații de combustibil
Bulgarian: Съображения на Асоциацията на управителите на бензиностанции
Estonian: Tanklajuhtide liidu märkused
Latvian: Degvielas uzpildes staciju vadītāju apvienības apsvērumi
Lithuanian: Degalinių valdytojų asociacijos pastabos
Maltese: Kummenti tal-Assoċjazzjoni tas-sidien tal-pompi tal-petrol
English: This association considers that Royal Decree-Law No 10/2000 grants tax advantages to agricultural cooperatives.
French: Cette association considère que le décret-loi royal no 10/2000 concède des avantages fiscaux aux coopératives agricoles.
German: Dieser Verband vertritt die Auffassung, dass das Königliche Gesetzesdekret 10/2000 den landwirtschaftlichen Genossenschaften steuerliche Vorteile einräumt.
Spanish: La Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio considera que el Real Decreto-ley 10/2000 supone la concesión de ventajas fiscales a las cooperativas agrarias.
Italian: Questa associazione ritiene che il regio decreto legge 10/2000 conceda vantaggi fiscali alle cooperative agricole.
Portuguese: Esta associação considera que o Real Decreto-Lei n.o 10/2000 pressupõe a concessão de vantagens fiscais às cooperativas agrícolas.
Dutch: Deze vereniging is van mening dat landbouwcoöperaties met wetsbesluit 10/2000 worden bevoordeeld.
Danish: Denne sammenslutning mener, at kongeligt lovdekret nr. 10/2000 giver landbrugskooperativerne skattefordele.
Swedish: Denna förening anser att det kungliga lagdekretet 10/2000 innebär att jordbrukskooperativen beviljas skattemässiga fördelar.
Finnish: Huoltoasemanhoitajien yhdistys katsoo, että kuninkaan asetuksella nro 10/2000 myönnetään veroetuuksia maatalousosuuskunnille.
Greek: Η ένωση αυτή θεωρεί ότι το βασιλικό νομοθετικό διάταγμα 10/2000 παρέχει φορολογικά πλεονεκτήματα στους γεωργικούς συνεταιρισμούς.
Czech: Toto sdružení se domnívá, že královské legislativní nařízení 10/2000 poskytuje zemědělským družstvům daňové zvýhodnění.
Slovak: Toto združenie tvrdí, že kráľovský výnos č. 10/2000 udeľuje poľnohospodárskym družstvám daňové výhody.
Polish: Stowarzyszenie to uważa, że dekret królewski z mocą ustawy nr 10/2000 przyznaje spółdzielniom rolniczym przywileje podatkowe.
Hungarian: E szövetség véleménye szerint a 10/2000. sz. királyi törvényrendelet adókedvezményeket biztosít a mezőgazdasági szövetkezetek részére.
Slovenian: To združenje meni, da se kmetijskim zadrugam s kraljevim zakonodajnim odlokom št. 10/2000 dajejo davčne ugodnosti.
Romanian: Asociația consideră că Decretul-lege regal nr. 10/2000 acordă avantaje fiscale cooperativelor agricole.
Bulgarian: Тази асоциация счита, че Кралски декрет-закон № 10/2000 предоставя данъчни предимства на земеделските кооперации.
Estonian: Nimetatud liit leiab, et kuningliku dekreet-seadusega nr 10/2000 kohaldatakse põllumajandusühistutele maksueeliseid.
Latvian: Šī apvienība uzskata, ka karaļa dekrētā–likumā Nr. 10/2000 paredzētas nodokļu priekšrocības lauksaimniecības kooperatīviem.
Lithuanian: Ši asociacija mano, kad Karališkuoju įstatymo galią turinčiu dekretu Nr. 10/2000 žemės ūkio kooperatyvams suteikiamos mokesčių lengvatos.
Maltese: Din l-assoċjazzjoni tqis li d-digriet-liġi rjali 10/2000 jagħti benefiċċji fiskali lill-kooperattivi agrikoli.
English: Cooperatives receive a 95 % rebate on their economic activities tax.
French: S’agissant de l’impôt sur les activités économiques, les coopératives bénéficient d’un allègement de 95 % du montant de l’impôt.
German: Bei der Gewerbesteuer haben Genossenschaften Anspruch auf eine Ermäßigung von 95 % der Steuerschuld.
Spanish: En el impuesto de actividades económicas, se otorga a las cooperativas una bonificación del 95 % de la cuota.
Italian: Per quanto riguarda l’imposta sulle attività economiche, le cooperative fruiscono di un abbuono del 95 % sull’ammontare dell’imposta.
Portuguese: No que se refere ao imposto sobre as actividades económicas, é-lhes concedida uma bonificação de 95 % do montante total do imposto apurado.
Dutch: Op het belastingbedrag voor de belasting op economische activiteiten krijgen coöperaties een korting van 95 %.
Danish: Hvad angår skatten på økonomisk virksomhed, får de et fradrag på 95 % af skattebeløbet.
Swedish: När det gäller skatten på näringsverksamhet beviljas de en subvention på 95 % av skattebeloppet.
Finnish: Elinkeinoverosta osuuskunnille myönnetään 95 prosentin verohelpotus.
Greek: Όσον αφορά τον φόρο οικονομικών δραστηριοτήτων, οι συνεταιρισμοί απολαύουν ελάφρυνσης ύψους 95 % επί του συνολικού φόρου.
Czech: Pokud jde o daň z hospodářských činností, družstva mají nárok na snížení vyměřené daně o 95 %.
Slovak: V prípade dane z hospodárskych činností družstvá využívajú úľavu 95 % z výšky dane.
Polish: Jeśli chodzi o podatek od działalności gospodarczej, spółdzielnie korzystają z ulgi w wysokości 95 % kwoty podatku.
Hungarian: A gazdasági tevékenységeket terhelő adót illetően a szövetkezetek jogosultak az adóösszeg 95 %-os csökkentésére.
Slovenian: Pri davku na gospodarske dejavnosti se zadrugam prizna olajšava v višini 95 % zneska davka.
Romanian: În ceea ce privește impozitul pe activitățile economice, cooperativele beneficiază de o reducere de 95 % din valoarea impozitului.
Bulgarian: По отношение на данъка върху икономическите дейности — кооперациите ползват облекчение в размер на 95 % от размера на данъка.
Estonian: Majandustegevuste maksu puhul kohaldatakse ühistutele 95 % maksusoodustust.
Latvian: Kooperatīviem piešķirts nodokļa par saimniecisko darbību atvieglojums 95 % apjomā.
Lithuanian: Ekonominės veiklos mokestis: kooperatyvams suteikiama 95 % lengvata.
Maltese: Rigward it-taxxa fuq l-attivitajiet ekonomiċi, il-kooperattivi jibbenefikaw minn eżenzjoni ta’ 95 % tat-total tat-taxxa.
English: Cooperatives receive a 95 % rebate on their immovable property tax.
French: S’agissant de l’impôt sur les biens immeubles, elles bénéficient d’un allègement de 95 % du montant de l’impôt.
German: Bei der Grundsteuer kommen sie in den Genuss einer Ermäßigung in Höhe von 95 % der Steuerschuld.
Spanish: En el impuesto sobre bienes inmuebles, se benefician de una bonificación del 95 % de la cuota.
Italian: Per quanto riguarda l’imposta sui beni immobili, esse beneficiano di un abbuono del 95 % sull’ammontare dell’imposta.
Portuguese: No que se refere ao imposto sobre bens imóveis, beneficiam de uma bonificação de 95 % do montante total do imposto apurado.
Dutch: Op het belastingbedrag voor de onroerendezaakbelasting krijgen zij een korting van 95 %.
Danish: Hvad angår skatten på fast ejendom, får de et fradrag på 95 % af skattebeløbet.
Swedish: När det gäller fastighetsskatten får de en subvention på 95 % av skattebeloppet.
Finnish: Kiinteistöverosta osuuskunnat saavat 95 prosentin verohelpotuksen.
Greek: Όσον αφορά τον φόρο ακίνητης περιουσίας, οι συνεταιρισμοί απολαύουν ελάφρυνσης ύψους 95 % επί του συνολικού φόρου.
Czech: Pokud jde o daň z nemovitostí, družstva mají nárok na snížení vyměřené daně o 95 %.
Slovak: V prípade dane z nehnuteľnosti družstvá využívajú úľavu 95 % z výšky dane.
Polish: Jeśli chodzi o podatek od nieruchomości, spółdzielnie korzystają z ulgi w wysokości 95 % kwoty podatku.
Hungarian: Az ingatlanadó tekintetében a szövetkezetek az adóösszeg 95 %-os csökkentésére jogosultak.
Slovenian: Pri davku na nepremičnine se zadrugam prizna olajšava v višini 95 % zneska davka.
Romanian: În ceea ce privește impozitul pe bunurile imobiliare, cooperativele beneficiază de o reducere de 95 % din valoarea impozitului.
Bulgarian: По отношение на данъка върху недвижимото имущество — облекчението е също в размер на 95 % от размера на данъка.
Estonian: Kinnisvaramaksu puhul kohaldatakse ühistutele 95 % maksusoodustust.
Latvian: Kooperatīviem piešķirts nekustamā īpašuma nodokļa atvieglojums 95 % apjomā.
Lithuanian: Nekilnojamojo turto mokestis: kooperatyvams suteikiama 95 % lengvata.
Maltese: Rigward it-taxxa fuq il-proprjetà immobbli, dawn jibbenefikaw minn eżenzjoni ta’ 95 % tat-total tat-taxxa.
English: Comments from Agri-food Cooperatives Spain (formerly the Spanish Confederation of Agricultural Cooperatives)
French: Observations de la Confédération des coopératives agricoles d’Espagne
German: Stellungnahme des Spanischen Dachverbandes der landwirtschaftlichen Genossenschaften
Spanish: Observaciones de la Confederación de Cooperativas Agrarias de España
Italian: Osservazioni della Confederazione delle cooperative agricole della Spagna
Portuguese: Observações da Confederación de Cooperativas Agrarias de España
Dutch: Opmerkingen van de bond van Spaanse landbouwcoöperaties
Danish: Bemærkninger fra forbundet af landbrugskooperativer i Spanien
Swedish: Synpunkter från förbundet för jordbrukskooperativ i Spanien (Confederación de cooperativas Agrarias de España)
Finnish: Confederación de cooperativas Agrarias de España -keskusliiton (Espanjan maatalousosuuskuntien liitto) huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις της ισπανικής συνομοσπονδίας γεωργικών συνεταιρισμών
Czech: Připomínky Konfederace španělských zemědělských družstev
Slovak: Pripomienky Zväzu poľnohospodárskych družstiev Španielska
Polish: Uwagi Konfederacji Hiszpańskich Spółdzielni Rolniczych
Hungarian: A spanyolországi mezőgazdasági szövetkezetek szövetségének észrevételei
Slovenian: Pripombe Konfederacije španskih kmetijskih zadrug (Confederación de cooperativas agrarias de España)
Romanian: Observațiile Confederației cooperativelor agricole din Spania
Bulgarian: Съображения на Конфедерацията на земеделските кооперации в Испания
Estonian: Hispaania põllumajandusühistute konföderatsiooni märkused
Latvian: Spānijas lauksaimniecības kooperatīvu konfederācijas apsvērumi
Lithuanian: Ispanijos žemės ūkio kooperatyvų konfederacijos pastabos
Maltese: Kummenti tal-Konfederazzjoni tal-kooperattivi agrikoli ta’ Spanja
English: Most of Spain’s agricultural cooperatives belong to this Confederation.
French: Cette confédération est constituée de la majorité des coopératives agricoles d’Espagne.
German: Diesem Dachverband gehört die Mehrheit der landwirtschaftlichen Genossenschaften in Spanien an.
Spanish: La Confederación de Cooperativas Agrarias de España integra a la mayoría de las cooperativas agrarias de España.
Italian: Questa confederazione è formata dalla maggioranza delle cooperative agricole della Spagna.
Portuguese: Esta confederação reúne a maioria das cooperativas agrícolas de Espanha.
Dutch: Bij deze bond zijn de meeste Spaanse landbouwcoöperaties aangesloten.
Danish: Dette forbund omfatter størstedelen af Spaniens landbrugskooperativer.
Swedish: Detta förbund samlar de flesta av Spaniens jordbrukskooperativ.
Finnish: Suurin osa Espanjan maatalousosuuskunnista kuuluu maatalousosuuskuntien keskusliittoon.
Greek: Η εν λόγω συνομοσπονδία συγκεντρώνει την πλειονότητα των γεωργικών συνεταιρισμών στην Ισπανία.
Czech: Tuto konfederaci tvoří většina španělských zemědělských družstev.
Slovak: Do tohto zväzu patrí väčšina poľnohospodárskych družstiev Španielska.
Polish: W skład tej konfederacji wchodzi większość hiszpańskich spółdzielni rolniczych.
Hungarian: E szövetség tömöríti a spanyolországi mezőgazdasági szövetkezetek többségét.
Slovenian: V tej konfederaciji je večina španskih kmetijskih zadrug.
Romanian: Majoritatea cooperativelor agricole din Spania fac parte din această confederație.
Bulgarian: Тази конфедерация обединява по-голямата част от земеделските кооперации в Испания.
Estonian: Nimetatud konföderatsioon esindab Hispaania põllumajandusühistute enamust.
Latvian: Šajā konfederācijā iesaistīta lielākā daļa Spānijas lauksaimniecības kooperatīvu.
Lithuanian: Šią konfederaciją sudaro dauguma Ispanijos žemės ūkio kooperatyvų.
Maltese: Din il-konfederazzjoni hija magħmula mill-parti l-kbira tal-kooperattivi agrikoli ta’ Spanja.
English: According to Law No 27/1999, at least 5 % of the cooperative’s results are to be paid into this reserve.
French: Conformément à la loi no 27/1999, sa dotation minimum est de 5 % des résultats coopératifs.
German: Entsprechend dem Gesetz 27/1999 sind mindestens 5 % des Genossenschaftsgewinns in diesen Fonds einzustellen.
Spanish: Siguiendo la Ley 27/1999, se dota con un mínimo del 5 % de los resultados cooperativos.
Italian: Secondo la legge 27/1999, confluisce in tale fondo un minimo del 5 % dei risultati cooperativi.
Portuguese: Em segundo lugar, o fundo de educação e promoção, regulado no artigo 56.o da Lei n.o 27/1999, tem por finalidade a formação e educação dos seus sócios e trabalhadores, a difusão do cooperativismo e a promoção das relações intercooperativas, bem como a promoção cultural, profissional e assistencial do meio local ou da comunidade em geral.
Dutch: Overeenkomstig wet 27/1999 wordt ten minste 5 % van het coöperatieve resultaat in het fonds gestort.
Danish: I henhold til lov nr. 27/1999 skal mindst 5 % af det kooperative resultat overføres til fonden.
Swedish: Enligt lag 27/1999 ska minst 5 % av de kooperativa resultaten anslås till denna fond.
Finnish: Lain nro 27/1999 mukaisesti koulutus- ja edistämisrahastoon on siirrettävä vähintään 5 prosenttia osuuskunnallisista tuloksista.
Greek: Σύμφωνα με το νόμο 27/1999, η χρηματοδότηση του ταμείου προέρχεται κατά 5 % από τα συνεταιριστικά αποτελέσματα.
Czech: Podle zákona 27/1999 činí minimální příspěvek do tohoto fondu 5 % hospodářských výsledků družstevní činnosti.
Slovak: V súlade so zákonom č. 27/1999 je jeho minimálna dotácia 5 % z hospodárskych výsledkov družstva.
Polish: Zgodnie z ustawą nr 27/1999 minimalny wkład do tego funduszu wynosi 5 % dochodów spółdzielni.
Hungarian: A 27/1999. sz. törvénynek megfelelően a tartalék eszközei a szövetkezeti eredmények 5 %-át teszik ki.
Slovenian: V skladu z zakonom št. 27/1999 je najnižji dodeljeni znesek 5 % zadružnih poslovnih rezultatov.
Romanian: Conform Legii nr. 27/1999, alocația minimă către fond este de 5 % din rezultatele cooperatiste.
Bulgarian: В съответствие със Закон № 27/1999 минималната вноска в този фонд е в размер на 5 % от приходите от дейност в рамките на кооперацията.
Estonian: Seaduse nr 27/1999 alusel kantakse sellesse fondi vähemalt 5 % ühistu tulemist.
Latvian: Atbilstīgi likumam Nr. 27/1999 minimālie atskaitījumi fondā ir 5 % no kooperatīva darbības rezultātiem.
Lithuanian: Pagal Įstatymą Nr. 27/1999 minimalūs asignavimai į šį fondą lygūs 5 % kooperatyvo veiklos rezultatų.
Maltese: Skont il-liġi 27/1999, il-kontribut minimu tagħha huwa ta’ 5 % tar-riżultati tal-kooperattivi.
English: Marginal rate of personal income tax: 48 %
French: Taux marginal de l’IRPF: 48 %
Spanish: Tipo marginal IRPF: 48 %
Italian: Tasso marginale IRPF: 48 %
Portuguese: Taxa marginal do IRS: 48 %
Danish: Marginalskattesats for indkomstbeskatningen af fysiske personer: 48 %
Swedish: Marginalskattesats IRPF: 48 %
Finnish: Marginaalinen tuloverokanta: 48 prosenttia
Greek: Οριακός συντελεστής του ΦΕΦΠ: 48 %
Czech: Mezní sazba DPFO: 48 %
Slovak: Hraničná sadzba DPFO: 48 %
Polish: Krańcowa stawka podatku dochodowego od osób fizycznych: 48 %
Hungarian: Az szja legalacsonyabb adókulcsa: 48 %
Slovenian: Mejna davčna stopnja za dohodnino: 48 %
Romanian: Rata marginală a IVPF: 48 %
Bulgarian: Приложима данъчна ставка на ДДФЛ: 48 %
Estonian: Füüsilise isiku tulumaksu piirmäär: 48 %
Latvian: NFP robežlīmenis – 48 %
Lithuanian: Ribinis FAPM tarifas – 48 %
Maltese: Rata marġinali tat-taxxa fuq id-dħul personali: 48 %
English: Cooperative
French: Société coopérative
German: Genossenschaft
Spanish: Sociedad cooperativa
Italian: Società cooperativa
Portuguese: Sociedade cooperativa
Dutch: Coöperatie
Danish: Kooperativt selskab
Swedish: Kooperativt bolag
Finnish: Osuuskunta
Greek: Συνεταιριστική εταιρεία
Czech: Družstevní společnost
Slovak: Družstevná spoločnosť
Polish: Spółdzielnia
Hungarian: Szövetkezeti társaság
Slovenian: Zadruga
Romanian: Societate cooperatistă
Bulgarian: Кооперативно дружество
Estonian: Ühistu
Latvian: Kooperatīvā sabiedrība
Lithuanian: Kooperatinė bendrovė
Maltese: Kumpanija kooperattiva
English: Company with share capital
French: Société de capitaux
German: Kapitalgesellschaft
Spanish: Sociedad de capitales
Italian: Società di capitali
Portuguese: Sociedade de capitais
Dutch: Kapitaalvennootschap
Danish: Kapitalselskab
Swedish: Skyddat kooperativt bolag
Finnish: Suojattu osuuskunta Pääomayhtiö
Greek: Κεφαλαιουχική εταιρεία
Czech: Kapitálová společnost
Slovak: Kapitálová spoločnosť
Polish: Spółka kapitałowa
Hungarian: Tőketársaság
Slovenian: Kapitalska družba
Romanian: Societate pe acțiuni
Bulgarian: Капиталово дружество
Estonian: Kapitaliühing
Latvian: Kapitālsabiedrība
Lithuanian: Kapitalo bendrovė
Maltese: Kumpanija b’kapital azzjonarju
English: Results
French: Résultats
German: Gewinn
Spanish: Resultados
Italian: Risultati
Portuguese: Resultados
Dutch: Resultaten
Danish: Resultater
Swedish: Resultat
Finnish: Tulokset
Greek: Αποτελέσματα
Czech: Hospodářský výsledek
Slovak: Výsledky
Polish: Dochody
Hungarian: Eredmények
Slovenian: Poslovni rezultati
Romanian: Rezultate
Bulgarian: Приходи
Estonian: Tulemid
Latvian: Rezultāti
Lithuanian: Rezultatai
Maltese: Riżultati
English: Cooperative result (CR): 75 (50 %)
French: Résultat coopératif (RC): 75 (50 %)
German: Genossenschaftlicher Gewinn (RC): 75 (50 %)
Spanish: Resultado cooperativo (RC): 75 (50 %)
Italian: Risultato cooperativo (RC): 75 (50 %)
Portuguese: Resultado cooperativo (RC): 75 (50 %)
Dutch: Coöperatief resultaat (CR): 75 (50 %)
Danish: Kooperativt resultat (KR) 75 (50 %)
Swedish: Kooperativt resultat (RC): 75 (50 %)
Finnish: Osuuskunnallinen tulos (OT): 75 (50 %)
Greek: Συνεταιριστικό αποτέλεσμα (ΣΑ): 75 (50 %)
Czech: Výsledek družstevní činnosti (VDČ): 75 (50 %)
Slovak: Družstevné výsledky (DV): 75 (50 %)
Polish: Dochód z działalności spółdzielczej: 75 (50 %)
Hungarian: Szövetkezeti eredmény (SZE): 75 (50 %)
Slovenian: Poslovni rezultat zadruge (PRZ): 75 (50 %)
Romanian: Rezultat cooperatist (RC): 75 (50 %)
Bulgarian: Приход от дейност в рамките на кооперацията (КП): 75 (50 %)
Estonian: Tulem tehingutest ühistu liikmetega (TÜL): 75 (50 %)
Latvian: Kooperatīva rezultāti (KR): 75 (50 %)
Lithuanian: Kooperatinės veiklos rezultatas (KVR): 75 (50 %)
Maltese: Riżultat Kooperattiv (RK): 75 (50 %)
English: Extra-cooperative result (ER): 75 (50 %)
French: Résultat extracoopératif (RE): 75 (50 %)
German: Gewinn aus dem nicht genossenschaftlichen Geschäft (RE): 75 (50 %)
Spanish: Resultado extracooperativo (RE): 75 (50 %)
Italian: Risultato extracooperativo (RE): 75 (50 %)
Portuguese: Resultado extracooperativo (RE): 75 (50 %)
Dutch: Extracoöperatief resultaat (ER): 75 (50 %)
Danish: Ikke-kooperativt resultat (IR) 75 (50 %)
Swedish: Utomkooperativt resultat (RE): 75 (50 %)
Finnish: Osuuskunnan ulkopuolinen tulos (OUT): 75 (50 %)
Greek: Εξωσυνεταιριστικό αποτέλεσμα (ΕΑ): 75 (50 %)
Czech: Výsledek mimodružstevní činnosti (VMČ): 75 (50 %)
Slovak: Mimodružstevné výsledky (MV): 75 (50 %)
Polish: Dochód z działalności pozaspółdzielczej: 75 (50 %)
Hungarian: Szövetkezeten kívüli eredmény (SZKE): 75 (50 %)
Slovenian: Poslovni rezultat zunaj zadruge (PRZZ): 75 (50 %)
Romanian: Rezultat extracooperatist (RE): 75 (50 %)
Bulgarian: Приход от дейност извън кооперацията (ИП): 75 (50 %)
Estonian: Tulem tehingutest kolmandate isikutega (TKP): 75 (50 %)
Latvian: Rezultāti ārpus kooperatīva (RĀK): 75 (50 %)
Lithuanian: Nekooperatinės veiklos rezultatas (NKVR): 75 (50 %)
Maltese: Riżultat Extra-kooperattiv (RE): 75 (50 %)