English: In order to limit the amount dedicated to the purchase and modernisation of fisheries patrol vessels and aircraft, the Union contribution to these expenditure shall be restricted to a maximum amount of EUR 1 Million by Member State.
French: Afin de limiter le montant consacré à l’achat et à la modernisation de navires et d'aéronefs de patrouille dans le secteur de la pêche, la participation de l’Union à ces dépenses doit être plafonnée à un montant de 1 million d'EUR par État membre.
German: Zur Begrenzung des für den Erwerb und die Modernisierung von Patrouillenfahrzeugen für die Fischerei bestimmten Betrags wird der Beitrag der Union zu diesen Ausgaben auf einen Höchstbetrag von 1 Mio. EUR je Mitgliedstaat begrenzt.
Spanish: Con el fin de limitar el importe dedicado a la adquisición y modernización de buques y aeronaves de vigilancia de pesca, la participación de la Unión en esos gastos se restringirá a un importe máximo de 1 millón EUR por Estado miembro.
Italian: Al fine di limitare l’importo dedicato all’acquisto e all’ammodernamento di navi e aerei pattuglia, la partecipazione dell’Unione a tali spese sarà limitata a un importo massimo pari a un milione di euro per ciascuno Stato membro.
Portuguese: Para limitar o montante atribuído à compra e à modernização dos navios e aeronaves de patrulha para a fiscalização da pesca, a contribuição da União para essas despesas deve ser, no máximo, de 1 milhão de EUR por Estado-Membro.
Dutch: Teneinde het voor de aanschaf en modernisering van patrouillevaartuigen en verkenningsvliegtuigen bestemde bedrag te beperken, dient de bijdrage van de Unie voor deze uitgaven te worden beperkt tot maximaal 1 miljoen EUR per lidstaat.
Danish: For at begrænse det beløb, som er afsat til indkøb og modernisering af skibe og luftfartøjer til fiskerikontrol, skal Unionens bidrag til disse udgifter begrænses til højst 1 mio. EUR pr. medlemsstat.
Swedish: För att begränsa det belopp som är avsett för inköp och modernisering av fartyg och flygplan för fiskerikontroll bör unionens bidrag till dessa utgifter begränsas till högst 1 miljon euro per medlemsstat.
Finnish: Jotta rajoitettaisiin kalastuksen valvonnassa käytettävien partioalusten ja ilma-alusten hankintaan ja nykyaikaistamiseen tarkoitettua määrää, kyseisiä menoja koskeva unionin rahoitusosuus rajoitetaan enintään yhteen miljoonaan euroon jäsenvaltiota kohden.
Greek: Για να τεθεί όριο στο ποσό που προορίζεται για την αγορά και τον εκσυγχρονισμό περιπολικών πλοίων και αεροσκαφών επιτήρησης της αλιείας, η ενωσιακή συμμετοχή στις δαπάνες αυτές πρέπει να περιοριστεί σε μέγιστο ποσό 1 εκατ. EUR ανά κράτος μέλος.
Czech: Aby byl stanoven limit pro částku určenou na nákup a modernizaci rybářských hlídkových plavidel a letadel, omezuje se příspěvek Unie na pokrytí těchto nákladů na maximální částku 1 milion EUR na členský stát.
Slovak: S cieľom obmedziť výšku sumy určenej na nákup a modernizáciu rybárskych hliadkových plavidiel a lietadiel bude príspevok Únie na tieto výdavky obmedzený na maximálnu hodnotu 1 milión EUR na členský štát.
Polish: W celu ograniczenia kwot przeznaczanych na zakup i modernizację statków i samolotów patrolowych wykorzystywanych w dziedzinie rybołówstwa wkład Unii w tego rodzaju wydatki ogranicza się do maksymalnej kwoty 1 mln EUR na państwo członkowskie.
Hungarian: A halászati járőrszolgálatot ellátó hajók és légi járművek megvásárlására és korszerűsítésére szánt összeg maximálása céljából az Uniónak a szóban forgó kiadásokhoz való hozzájárulását tagállamonként legfeljebb 1 millió EUR-ra kell korlátozni.
Slovenian: Da bi se sredstva, namenjena za nakup in posodobitev ribiških patruljnih plovil in zrakoplovov, omejila, bo prispevek Unije za te izdatke lahko znašal največ en milijon EUR na državo članico.
Romanian: Pentru a limita suma alocată achiziționării și modernizării navelor și aeronavelor de patrulare pentru supravegherea activităților de pescuit, contribuția din partea Uniunii la astfel de cheltuieli se limitează la o sumă maximă de 1 milion de EUR pe stat membru.
Bulgarian: С цел да се постави таван на размера на сумата, предназначена за закупуване и модернизация на патрулни плавателни съдове и летателни апарати за наблюдение на рибарството, финансовото участие на Съюза в тези разходи следва да се ограничи до максимум 1 милион евро на държава-членка.
Estonian: Selleks et piirata patrull-laevade ja -õhusõidukite ostuks ja uuendamiseks mõeldud summasid, on liidu osutatud rahaline toetus liikmesriigi kohta kuni 1 miljon eurot.
Latvian: Lai ierobežotu summu, kas paredzēta zvejas patruļkuģu un patruļlidmašīnu iegādei un modernizācijai, Savienības ieguldījumu šo izdevumu segšanā ierobežo līdz maksimālajai summai 1 miljona euro apmērā no dalībvalsts.
Lithuanian: Kad būtų ribojama žvejybai kontroliuoti naudojamiems patruliniams laivams ir orlaiviams įsigyti ir modernizuoti skirta suma, Sąjungos parama šioms išlaidoms padengti neviršija didžiausios 1 mln. EUR sumos valstybei narei.
Maltese: Sabiex jiġi limitat l-ammont iddedikat għax-xiri u l-immodernizzar tal-bastimenti u l-inġenji tal-ajru għall-għassa fuq is-sajd, il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għal dawn it-tip ta’ nefqiet se tkun ristretta għal massimu ta’ EUR 1 Miljun għal kull Stat Membru.