English: According to point 38, compensatory measures must be taken in order to ensure that the adverse effects on trading conditions are minimised.
French: Aux termes du point 38, des mesures compensatoires doivent être prises pour faire en sorte que les effets défavorables sur les conditions des échanges soient réduits au minimum.
German: Nach Nummer 38 müssen Ausgleichsmaßnahmen getroffen werden, damit nachteilige Auswirkungen auf die Handelsbedingungen so weit wie möglich abgeschwächt werden.
Spanish: Según su punto 38, deben adoptarse medidas compensatorias para conseguir que los efectos negativos en las condiciones de los intercambios comerciales se reduzcan al mínimo.
Italian: Ai sensi del punto 38, devono essere adottate misure compensative per minimizzare il più possibile gli effetti negativi sulle condizioni degli scambi.
Portuguese: Nos termos do ponto 38, devem ser tomadas medidas compensatórias para garantir que os efeitos desfavoráveis nas condições das trocas comerciais sejam reduzidos ao mínimo.
Dutch: Volgens punt 38 moeten compenserende maatregelen worden genomen om te garanderen dat de ongunstige effecten op het handelsverkeer zo beperkt mogelijk blijven.
Danish: Ifølge punkt 38 skal der træffes bestemmelse om kompenserende modydelser for at sikre, at de skadelige virkninger for samhandelsvilkårene begrænses mest muligt.
Swedish: I punkt 38 fastställs att kompensatoriska åtgärder måste vidtas för att minimera de negativa effekterna på handelsvillkoren.
Finnish: Suuntaviivojen 38 kohdan mukaan on toteutettava vastasuoritteita sen varmistamiseksi, että kaupankäynnin edellytyksiä haittaavat vaikutukset olisivat mahdollisimman vähäiset.
Greek: Το σημείο 38 ορίζει ότι πρέπει να λαμβάνονται αντισταθμιστικά μέτρα για να ελαχιστοποιούνται οι δυσμενείς συνέπειες στους όρους των εμπορικών συναλλαγών.
Czech: Podle bodu 38 je třeba přijmout kompenzační opatření s cílem co nejvíce omezit nepříznivý dopad na podmínky obchodování.
Slovak: Podľa bodu 38 sa musia prijať kompenzačné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa minimalizoval negatívny vplyv na podmienky obchodu.
Polish: Zgodnie z pkt 38, aby zapewnić minimalizację negatywnych skutków dla warunków wymiany handlowej, należy wprowadzić środki wyrównawcze.
Hungarian: A 38. pont értelmében kompenzációs intézkedéseket kell hozni annak érdekében, hogy a kereskedelmi feltételekre gyakorolt kedvezőtlen hatások a minimális mértékre korlátozódjanak.
Slovenian: V točki 38 je določeno, da je treba za kar največje zmanjšanje negativnih učinkov na pogoje trgovanja sprejeti izravnalne ukrepe.
Romanian: Conform punctului 38, trebuie luate măsuri compensatorii pentru a face astfel încât efectele defavorabile asupra condițiilor schimburilor să fie reduse la minim.
Bulgarian: По смисъла на точка 38 трябва да се предприемат компенсаторни мерки, за да се гарантира, че неблагоприятните ефекти по отношение условията на търговия са намалени до минимум.
Estonian: Punkti 38 kohaselt tuleb võtta kompensatsioonimeetmed, et vähendada negatiivset mõju kaubandustingimustele nii palju kui võimalik.
Latvian: Saskaņā ar 38. punktu, lai nodrošinātu, ka pēc iespējas tiek samazināta negatīvā ietekme uz tirdzniecības apstākļiem un labvēlīgās sekas pārspēj negatīvās sekas, jāveic attiecīgi kompensācijas pasākumi.
Lithuanian: Kaip nustatyta 38 dalyje siekiant užtikrinti, kad neigiamas poveikis prekybos sąlygoms būtų sumažintas taip, kad siekiami teigiami pokyčiai nusvertų neigiamus, reikia imtis kompensacinių priemonių.
Maltese: Fit-termini tal-punt 38, għandhom jittieħdu miżuri ta’ kumpens sabiex l-effetti li jisfavorixxu l-kundizzjonijiet tal-kummerċ ikunu mnaqqsa sal-minimu.