English: Part of the courses offered under this block, i.e. 20 [10], cover both blue-collar employees and staff in leadership positions (team leaders, supervisors, specialist staff and managers).
French: Une partie des cours assurés dans le cadre de ce module [20, plus précisément [10]] s’adresse tant aux employés qu’aux membres du personnel exerçant des fonctions d’encadrement (chefs d’équipe, superviseurs, personnel spécialisé et directeurs).
German: Ein Teil der in diesem Modul vorgesehenen Kurse, es handelt sich genau um 20 Kurse [10], richtet sich sowohl an Arbeiter als auch an Mitarbeiter mit Managementfunktionen (Teamleiter, Kontrolleure, Fachpersonal und Betriebsleitung).
Spanish: Algunos de los cursos ofrecidos en este módulo [en concreto 20 [10]] se dirigen tanto a obreros como a personal de puestos de dirección (jefes de equipo, supervisores, personal especializado y directores).
Italian: Parte dei corsi offerti in questo modulo, vale a dire 20 [10], si rivolge sia agli operai che al personale in posizioni dirigenziali (capisquadra, supervisori, personale specializzato e quadri).
Portuguese: Parte dos cursos incluídos neste bloco, ou seja, 20 [10], dirigem-se a operários e pessoal directivo (chefes de equipa, supervisores, pessoal especializado e chefias).
Dutch: Een deel van de cursussen die in dit blok worden aangeboden (20) [10] is bestemd voor fabrieksarbeiders en personeel in leidinggevende functies (teamleiders, opzichters, gespecialiseerd personeel en managers).
Danish: En del af kurserne under dette modul, nemlig 20 [10], tager sigte på såvel arbejdere som ledende medarbejdere (gruppeledere, arbejdsledere, specialiseret personale og chefer).
Swedish: En del av kurserna i detta block, 20 stycken [10], riktar sig till både industriarbetare och personal i ledande ställning (gruppledare, arbetsledare, specialistpersonal och chefer).
Finnish: Osa moduulin kursseista eli 20 kurssia [10] on tarkoitettu sekä tehdastyöntekijöille että johtavassa asemassa olevalle henkilöstölle (tiimien vetäjille, esimiehille, erityishenkilöstölle ja johtajille).
Greek: Ένα μέρος των σειρών μαθημάτων στο πλαίσιο αυτής της ενότητας, και συγκεκριμένα 20 από αυτές [10], απευθύνονται τόσο σε υπαλλήλους όσο και σε μέλη του προσωπικού με διοικητικά καθήκοντα (προϊστάμενοι ομάδας, επόπτες, εξειδικευμένο προσωπικό και διευθυντές).
Czech: Část kurzů nabízených v tomto bloku, tedy 20 kurzů [10], je poskytována jak dělníkům, tak pracovníkům ve vedoucích pozicích (vedoucím týmů, osobám odpovědným za dozor, odborným pracovníkům a vedoucím pracovníkům).
Slovak: Časť kurzov poskytovaných v rámci tohto bloku, t. j. 20 [10], je určená robotníkom a riadiacim pracovníkom (vedúci tímov, vedúci oddelení, špecialisti a riaditelia).
Polish: Część kursów oferowanych w ramach tego bloku, tj. 20 kursów [10], obejmuje zarówno pracowników fizycznych, jak i pracowników na stanowiskach kierowniczych (kierowników zespołów, kierowników, specjalistów i menedżerów).
Hungarian: A blokkban kínált tanfolyamok egy része, nevezetesen 20 [10], mind a fizikai munkát végzőknek, mind pedig a vezető állásokban lévőknek (csoportvezetők, felügyelők, szakemberek és vezetők) szól.
Slovenian: Del usposabljanj, zagotovljenih v tem sklopu, ki ga sestavlja 20 programov [10], vključuje fizične delavce in osebje na vodstvenih položajih (vodje skupin, nadzornike, specializirano osebje in direktorje).
Romanian: O parte din cursurile asigurate în cadrul acestui modul, mai precis 20 [10], vizează atât lucrătorii, cât și membrii personalului cu funcții de conducere (șefi de echipă, supervizori, personal specializat și manageri).
Bulgarian: Част от курсовете в този блок, а именно 20 [10], обхващат както работниците, извършващи тежък физически труд, така и персонала на ръководни позиции (ръководители на екипи, надзорници, специализиран персонал и ръководители).
Estonian: Osa selle koolitusteploki kursustest, täpsemalt 20, [10] on mõeldud nii töölistele kui ka juhtivatel kohtadel töötajatele (rühmajuhtidele, ülevaatajatele, spetsialistidele ja juhatajatele).
Latvian: Daļa no šiem kursiem, t. i., 20 [10] no tiem, ir paredzēti gan strādniekiem, gan dažāda līmeņa vadītājiem (brigadieriem, maiņas vecākajiem, speciālistiem un vadītājiem).
Lithuanian: Dalis šio bloko kursų, t. y. dvidešimt [10], skirti darbininkams ir vadovaujamas pareigas einantiems darbuotojams (grupių vadovams, meistrams, specialistams ir vadovams).
Maltese: Parti mill-korsijiet offruti taħt dan il-blokk, jiġifieri 20 [10], ikopru lill-impjegati li jagħmlu xogħol manwali u persunal f’pożizzjonijiet ta’ tmexxija (mexxejja tat-timijiet, sorveljaturi, persunal speċjalizzat u maniġers).