English: the Dutch legislation implementing Directive 91/676/EEC included application standards both for nitrogen and phosphate and application standards related to phosphate aimed to achieve an equilibrium in phosphate fertilisation by 2015;
French: la législation néerlandaise mettant en œuvre la directive 91/676/CEE prévoyait des normes d'épandage pour l'azote et le phosphate ainsi que des normes d'épandage concernant le phosphate ayant pour objet de parvenir à un équilibre dans la fertilisation par des engrais phosphatés d'ici à 2015;
German: Die niederländischen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 91/676/EWG beinhalten Normen für die Ausbringung sowohl von Stickstoff als auch von Phosphat. Mit Hilfe der Ausbringungsnormen für Phosphate soll bis 2015 ein Gleichgewicht zwischen den Phosphateinträgen und der Phosphataufnahme erreicht werden.
Spanish: la legislación neerlandesa que incorporó la Directiva 91/676/CEE incluía normas de aplicación tanto para el nitrógeno como para los fosfatos, así como normas de aplicación relativas a los fosfatos dirigidas a alcanzar un equilibrio en la fertilización fosfatada para 2015;
Italian: la normativa olandese recante attuazione della direttiva 91/676/CEE comprendeva norme di applicazione sia per l’azoto che per il fosforo e le norme di applicazione per il fosforo puntavano al raggiungimento, entro il 2015, di un equilibrio nella fertilizzazione con i fosfati;
Portuguese: A legislação holandesa de transposição da Directiva 91/676/CEE incluía normas de aplicação tanto para o azoto como para os fosfatos, e as normas de aplicação relativas aos fosfatos tinham por objectivo alcançar um equilíbrio na fertilização com fosfatos até 2015;
Dutch: de Nederlandse wetgeving ter uitvoering van Richtlijn 91/676/EEG gebruiksnormen voor zowel stikstof als fosfaat bevat en er met de gebruiksnormen voor fosfaat naar wordt gestreefd uiterlijk in 2015 een evenwicht in de fosfaatbemesting te bereiken;
Danish: den nederlandske lovgivning til gennemførelse af direktiv 91/676/EØF indeholdt anvendelsesstandarder for både kvælstof og phosphat, og anvendelsesstandarderne for phosphat tilsigtede en ligevægt i phosphatgødning i 2015
Swedish: Den nederländska lagstiftning som genomfört direktiv 91/676/EEG omfattar spridningsnormer för både kväve och fosfat, och syftet med spridningsnormerna för fosfat är att fosfatgödslingen senast 2015 ska vara balanserad.
Finnish: Alankomaiden lainsäädäntö, jolla direktiivi 91/676/ETY pantiin täytäntöön, sisältää sekä typen että fosfaatin käyttöä koskevia vaatimuksia, joista jälkimmäisillä pyritään saavuttamaan fosfaattilannoituksen tasapaino vuoteen 2015 mennessä;
Greek: η νομοθεσία των Κάτω Χωρών με την οποία εφαρμόζεται η οδηγία 91/676/ΕΟΚ περιέχει κανόνες εφαρμογής για το άζωτο και για τις φωσφορικές ενώσεις. Οι κανόνες εφαρμογής για τις φωσφορικές ενώσεις έχουν ως στόχο να επιτευχθεί ισορροπία για τα φωσφορικά λιπάσματα έως το έτος 2015·
Czech: nizozemské právní předpisy, které provádějí směrnici 91/676/EHS, obsahovaly normy pro použití dusíku i fosfátu a prostřednictvím norem týkajících se fosfátů mělo být do roku 2015 dosaženo rovnováhy ve hnojení fosfáty;
Slovak: holandské právne predpisy na implementáciu smernice 91/676/EHS zahŕňajú normy aplikácie dusíka aj fosforečnanov a normy aplikácie fosforečnanov s cieľom dosiahnuť do roku 2015 rovnováhu v hnojení fosforečnanmi;
Polish: niderlandzkie prawodawstwo wprowadzające w życie dyrektywę 91/676/EWG obejmowało normy stosowania zarówno w odniesieniu do azotu, jak i fosforanu, a normy stosowania w odniesieniu do fosforanu miały na celu osiągnięcie równowagi w zakresie nawożenia fosforanem do roku 2015;
Hungarian: a 91/676/EGK irányelvet végrehajtó holland szabályozásban nitrogénre és foszfátra vonatkozó kijuttatási szabványok egyaránt szerepeltek, és a foszfát esetében e szabványok a foszfáttrágyázás egyensúlyának 2015-ig történő elérésére törekedtek;
Slovenian: je nizozemska zakonodaja o izvajanju Direktive 91/676/EGS vključila standarde za vnos dušika in fosfata ter je bil cilj teh standardov doseči ravnovesje pri gnojenju s fosfatom do leta 2015;
Romanian: legislația olandeză de punere în aplicare a Directivei 91/676/CEE includea norme de împrăștiere atât pentru azot, cât și pentru fosfat, iar normele de împrăștiere referitoare la fosfat vizau atingerea, până în 2015, a unui echilibru în ceea ce privește fertilizarea cu fosfați;
Bulgarian: нидерландското законодателство за прилагане на Директива 91/676/ЕИО включваше стандарти за торене и за азота, и за фосфатите, както и стандарти за торене във връзка с фосфатите, с цел до 2015 г. да бъде постигнато равновесие в наторяването с фосфатни торове;
Estonian: Madalmaade õigusaktid, millega rakendatakse direktiivi 91/676/EMÜ, sisaldavad nii lämmastiku kui ka fosfaadi kasutamisnorme ning fosfaatide kasutamisnormide eesmärgiks on jõuda 2015. aastaks fosfaatväetiste tasakaalustatud kasutamiseni;
Latvian: Nīderlandes tiesību aktos, ar ko ievieš Direktīvu 91/676/EEK, ietvertas normas gan par slāpekļa un fosfora mēslu lietošanas standartiem, gan par fosfora mēslu lietošanas standartiem, kuri vērsti uz fosfora mēslu lietošanas līdzsvara sasniegšanu līdz 2015. gadam;
Lithuanian: Nyderlandų teisės aktuose, kuriais įgyvendinama Direktyva 91/676/EEB, numatyti azoto ir fosfato naudojimo standartai, o fosfato naudojimo standartais siekiama iki 2015 m. pasiekti tręšimo fosfatais pusiausvyrą;
Maltese: il-leġiżlazzjoni Olandiża li timplimenta d-Direttiva 91/676/KEE inkludiet standards ta' applikazzjoni kemm għan-nitroġenu kif ukoll għall-fosfat u standards ta' applikazzjoni relatati mal-fosfat immirati sabiex jinkiseb ekwilibriju fil-fertilizzazzjoni bil-fosfat sal-2015;