English: the Commission and the IAEA will coordinate to ensure that there are no inconsistencies jeopardising the global exchange of radiation monitoring data.
French: la Commission et l’AIEA garantissent, par des mesures de coordination, l’absence d’incohérences susceptibles de compromettre l’échange au niveau mondial de données de surveillance radiologique.
German: Die Kommission und die IAEO werden sich abstimmen, um sicherzustellen, dass keine Abweichungen den globalen Austausch von Strahlungsüberwachungsdaten gefährden.
Spanish: la Comisión y el OIEA se coordinarán para garantizar que no existen incoherencias que pongan en peligro el intercambio global de los datos de seguimiento de la radiación.
Italian: la Commissione e l’AIEA si coordinano per garantire l’eliminazione di eventuali incongruenze che potrebbero compromettere il sistema globale di scambio di dati radiologici.
Portuguese: A Comissão e a AIEA asseguram a coordenação para que não haja incoerências que comprometam o intercâmbio global de dados de monitorização das radiações.
Dutch: de Commissie en de IAEA coördineren hun werkzaamheden om te waarborgen dat er geen inconsistenties zijn die de mondiale uitwisseling van stralingsmonitoringsgegevens in het gedrang brengen.
Danish: Kommissionen og IAEA vil koordinere deres arbejde for at sikre, at der er sammenhæng i den globale udveksling af strålingsovervågningsdata.
Swedish: Kommissionen och IAEA ska samordna sin verksamhet för att säkra att det inte förekommer några brister som skulle kunna äventyra det globala utbytet av data om strålningsövervakning.
Finnish: Komissio ja IAEA koordinoivat toimensa varmistaakseen, etteivät erilaiset toimintatavat vaaranna säteilyseurantatietojen maailmanlaajuista vaihtoa.
Greek: Η Επιτροπή και ο ΔΟΑΕ θα συντονίζονται για να εξασφαλίζουν ότι δεν υπάρχουν αναντιστοιχίες που θα υπονομεύουν τις ανταλλαγές παγκόσμιων δεδομένων παρακολούθησης ακτινοβολίας.
Czech: Komise a MAAE budou koordinovat svou činnost tak, aby zajistily, že nedochází k žádným nesrovnalostem, které by ohrozily celosvětovou výměnu údajů o monitorování radiace.
Slovak: Komisia a MAAE bude dozerať na to, aby nevznikli nezrovnalosti, ktoré by mohli ohroziť globálnu výmenu monitorovaných údajov o radiácii.
Polish: Komisja wraz z MAEA skoordynują swoje wysiłki, tak by zapobiec wszelkim niespójnościom, które mogłyby utrudnić wymianę danych pochodzących z monitoringu promieniowania na skalę światową.
Hungarian: a Bizottság és a NAÜ gondoskodik arról, hogy ne legyenek olyan ellentmondások, amelyek veszélyeztetik a sugárzásmérési adatok világszintű cseréjét.
Slovenian: Komisija in IAEA z usklajevanjem zagotovita, da ne pride do neskladij, ki bi ogrozila globalno izmenjavo podatkov o nadzoru sevanja.
Romanian: Comisia și AIEA își vor coordona acțiunile pentru a garanta absența oricăror inconsecvențe care ar putea compromite schimbul la nivel mondial de date radiologice de monitorizare.
Bulgarian: Комисията и МААЕ извършват координация, за да гарантират, че няма несъответствия, които да застрашават глобалния обмен на данни за радиационния мониторинг.
Estonian: komisjon ja IAEA koordineerivad tegevusi, millega tagatakse kiirgusandmete ülemaailmset vahetust ohustavate vastuolude kõrvaldamine.
Latvian: Komisija un SAEA veic koordināciju, lai nebūtu nekonsekvenču, kas apdraud radiācijas monitoringa datu vispārēju apmaiņu.
Lithuanian: Komisija ir TATENA koordinuos veiklą, siekdamos užtikrinti, kad nebūtų neatitikimų, kurie galėtų trukdyti pasauliniu mastu keistis radiacijos kontrolės duomenimis.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-IAEA se jaħdmu flimkien sabiex jiżguraw li ma hemm ebda inkonsistenzi li jqiegħdu f’periklu l-iskambju dinji tad-dejta miksuba mill-monitoraġġ tar-radjazzjoni.