English: In addition, it is assumed that the remaining capacity of SSN Wspólna (9-17 thousand tonnes of steel, i.e. 12-23 % of its capacity) will be used for subcontracting for other companies, but the target market, demand and the level of profitability that can be achieved have not been analysed.
French: De plus, il est prévu que les capacités de production restantes (9 à 17 mille tonnes d'acier, c'est-à-dire entre 12 et 23 % des capacités de production) soient utilisées à des fins de sous-traitance pour d'autres entreprises. Cependant, le marché visé, la demande et les bénéfices potentiels n'ont pas été analysés.
German: Die übrigen Produktionskapazitäten von SSN Wspólna (9000-17000 Tonnen Stahl, was 12-23 % der Produktionskapazität entspricht) sollen außerdem für Unteraufträge für andere Unternehmen genutzt werden. Zu Punkten wie Zielmarkt, Nachfrage und potenzielle Rentabilität finden sich allerdings keine Analysen.
Spanish: Por otra parte, en cuanto a la capacidad de producción restante de SSN Wspólna (entre 9000 y 17000 toneladas de acero, es decir, entre el 12 % y el 23 % de la capacidad de producción), se da por cierto que se emplearía para subcontratar a otras empresas, pero no se analizó ni el mercado, ni la demanda, ni la rentabilidad que se puede lograr.
Italian: Inoltre, si prevede che la rimanente capacità di SSN Wspólna (9-17000 tonnellate di acciaio, cioè il 12-23 % della capacità) venga subappaltata ad altre imprese, ma non sono stati analizzati né il mercato cui indirizzarsi, né la domanda, né il livello di redditività.
Portuguese: Além disso, parte-se do princípio de que a restante capacidade da SSN Wspólna (9-17 milhares de toneladas de aço, isto é, 12-23 % da sua capacidade) será utilizada na subcontratação por outras empresas, mas o mercado-alvo, a procura e o nível de rendibilidade a atingir não foram analisados.
Dutch: Daarnaast wordt er van uitgegaan dat de resterende capaciteit van SSN Wspólna (9000 — 17000 ton staal, i.c. 12-23 % van zijn capaciteit) gebruikt zal worden in het kader van de uitbesteding ten behoeve van andere bedrijven. Het plan bevat echter geen analyse van de doelmarkt, de vraag en de te realiseren rentabiliteit.
Danish: Det antages endvidere, at SSN Wspólnas resterende kapacitet (9-17000 ton stål, dvs. 12-23 % af kapaciteten) skal anvendes i forbindelse med underentrepriser for andre virksomheder, men målmarkedet, efterspørgslen eller det forventede indtjeningsniveau er ikke blevet analyseret.
Swedish: Därutöver antas att den återstående kapaciteten för SSN Wspólna (9000–17000 ton stål, dvs. 12–13 % av kapaciteten) kommer att användas för legotillverkning för andra företag, men den målmarknad, efterfrågan och lönsamhetsnivå som kan uppnås har inte analyserats.
Finnish: SSN Wspólnan jäljelle jäävää tuotantokapasiteettia (9–17 tuhatta tonnia terästä eli 12–23 prosenttia tuotantokapasiteetista) on puolestaan tarkoitus käyttää alihankintatoiminnassa muille yrityksille. Suunnitelmassa ei kuitenkaan analysoida tämän toiminnan kohdemarkkinoita, kysyntää eikä mahdollista kannattavuutta.
Greek: Επιπλέον, υποτίθεται ότι η υπολειπόμενη παραγωγική ικανότητα της SSN Wspólna (9–17 χιλιάδες τόνοι χάλυβα, δηλ. το 12–23 % της παραγωγικής της ικανότητας) θα χρησιμοποιείται για υπεργολαβίες για άλλες εταιρείες, αλλά δεν έχουν αναλυθεί η αγορά-στόχος, η ζήτηση και το επίπεδο κερδοφορίας που θα μπορούσε να επιτευχθεί.
Czech: Mimoto se předpokládá, že zbývající kapacita společnosti SSN Wspólna (9–17 tisíc t oceli, tj. 12–23 % její kapacity) bude využíváno pro subdodávky jiným společnostem, nebyly však analyzovány cílový trh, poptávka a úroveň ziskovosti, jíž by bylo možno dosáhnout.
Slovak: Okrem toho sa predpokladá, že zostávajúca kapacita SSN Wspólna (9000 – 17000 ton ocele, t. j. 12 % – 23 % jej kapacity) sa bude využívať na subdodávky pre iné podniky, ale cieľový trh, dopyt a úroveň rentability, ktorú možno dosiahnuť, nie sú analyzované.
Polish: Ponadto jeśli chodzi o pozostałe moce produkcyjne SSN Wspólna (9–17 tysięcy ton stali, tj. 12–23% zdolności produkcyjnych) zakłada się, że będą one wykorzystywane celem podwykonawstwa dla innych przedsiębiorstw, jednakże rynek docelowy, popyt i potencjalna zyskowność nie zostały przeanalizowane.
Hungarian: Ezen túlmenően a feltételezés szerint az SSN Wspólna fennmaradó kapacitását (9–17 ezer tonna acélt, azaz kapacitásának 12–23 %-át) más vállalatok javára végzett alvállalkozási tevékenységre használnák fel, ugyanakkor az elérhető célpiac, kereslet és jövedelmezőség elemzése elmaradt.
Slovenian: Poleg tega se predpostavlja, da se bo preostala zmogljivost SSN Wspólna (9 do 17 tisoč ton jekla, tj. 12 do 23 % zmogljivosti) uporabila za podizvajanje za druga podjetja, vendar pa ciljni trg, povpraševanje in raven dobičkonosnosti, ki jo je mogoče doseči, niso bili analizirani.
Romanian: În plus, se presupunea că diferența de capacitate a SSN Wspólna (9-17000 de tone de oțel, adică 12-23 % din capacitatea sa) va fi folosită pentru sub-contractarea către alte societăți, dar piața țintă, cererea și nivelul de rentabilitate care a fost atins nu au fost analizate.
Bulgarian: В допълнение се приема, че оставащият капацитет на SSN Wspólna (9—17 хиляди тона стомана, т.е. 12—23 % от неговия капацитет) ще се използва за възлагане на дейности на други дружества, но целевият пазар, търсенето и нивото на рентабилност, което може да бъде постигнато, не са били анализирани.
Estonian: Peale selle eeldatakse, et SSN Wspólna ülejäänud võimsust (9000 – 17000 tonni terast, st 12–23 % võimsusest) kasutatakse teistele äriühingutele allhanke korras töö tegemiseks, kuid analüüsitud ei ole sihtturgu, nõudlust ega kasumlikkuse taset, mida oleks võimalik saavutada.
Latvian: Turklāt tiek pieņemts, ka atlikušo SSN Wspólna jaudu (9–17 tūkstoši tonnu tērauda, t. i., 12–23 % no tā jaudas) izmantos apakšlīgumu slēgšanai ar citiem uzņēmumiem, bet nav izanalizēts ne mērķa tirgus, ne pieprasījums, ne rentabilitātes līmenis, ko varētu sasniegt.
Lithuanian: Be to, kalbant apie kitus SSN Wspólna gamybinius pajėgumus (9–7 tūkst. tonų plieno, t. y. 12–23 % gamybinių pajėgumų) numatoma, kad jais subrangos būdu naudosis kitos įmonės, tačiau nepateikta tikslinės rinkos, paklausos ir galimo pelningumo analizė.
Maltese: Barra minn hekk, huwa assunt li l-kapaċità li jifdal ta’ SSN Wspólna (9-17 elf tunnellata ta’ azzar, jiġifieri 12-23 % tal-kapaċità tagħha) għandu jkun użat għal subkuntratti għal kumpaniji oħra, iżda s-suq, id-domanda u l-profitabbiltà immirati li jistgħu jkunu miksuba ma kienux analizzati.