English: However, the situation in Sardinia appears less critical than in the south of Italy [108], where ENEL sets the price on its own all the time.
French: Néanmoins, la situation semble moins critique en Sardaigne que dans le sud de l’Italie [108] où ENEL fixe le prix pour toutes les tranches horaires.
German: Trotzdem erscheint die Situation auf Sardinien weniger kritisch als im Süden Italiens [108], wo ENEL den Preis für alle Stunden festlegt.
Spanish: Sin embargo, la situación parece menos crítica en Cerdeña que en el sur de Italia [108] donde ENEL fija el precio de todos los tramos horarios.
Italian: Tuttavia, la situazione in Sardegna sembra essere meno critica di quella rilevata nel sud Italia [108] dove ENEL determina il prezzo in tutte le ore.
Portuguese: No entanto, a situação afigura-se menos crítica na Sardenha do que no Sul da Itália [108], onde a ENEL determina o preço de todas as faixas horárias.
Dutch: Aangezien E.ON en ENEL over bijna alle mid-merit en piekcentrales zeggenschap hebben, bepalen zij het tarief voor nagenoeg alle tijdstippen van de dag. Toch lijkt de situatie op Sardinië minder kritiek te zien dan in het zuiden van Italië [108], waar ENEL het tarief bepaalt tijdens àlle tijdstippen van de dag.
Danish: Situationen på Sardinien er dog tilsyneladende mindre kritisk end i Syditalien [108], hvor ENEL fastsætter prisen på alle tidspunkter.
Swedish: På Sardinien verkar dock situationen vara mindre kritisk än i södra Italien [108] där Enel ensamt sätter priset hela tiden.
Finnish: Sardinian tilanne on kuitenkin vähemmän kriittinen verrattuna Etelä-Italiaan [108], jossa ENEL määrää hinnan kaikkina aikoina.
Greek: Ωστόσο, η κατάσταση στη Σαρδηνία φαίνεται να είναι λιγότερο κρίσιμη από εκείνη της Νότιας Ιταλίας [108] όπου η ENEL καθορίζει την τιμή όλες τις ώρες.
Czech: Situace se však zdá být méně kritická na Sardinii než na jihu Itálie [108], kde ENEL určuje ceny pro všechny časové intervaly.
Slovak: Zdá sa však, že situácia na Sardínii je menej kritická než na juhu Talianska [108], kde spoločnosť ENEL stanovuje cenu po celý čas sama.
Polish: Hurtowe ceny energii elektrycznej we Włoszech należą do najwyższych w Europie [108], a ceny na Sardynii do najwyższych we Włoszech.
Hungarian: Mindazonáltal a szardíniai helyzet kevésbé súlyos a dél-olaszországinál [108], ahol minden idősávban az ENEL határozza meg az árakat.
Slovenian: Vendar se zdi, da so razmere na Sardiniji manj kritične kot na jugu Italije [108], kjer ENEL vedno sam določa ceno.
Romanian: Cu toate acestea, situația pare mai puțin critică în Sardinia decât în sudul Italiei [108], unde ENEL fixează prețul pentru toate intervalele orare.
Bulgarian: Независимо от това, положението изглежда по-малко критично в Сардиния, отколкото в южната част на Италия [108], където ENEL определя цената за цялото денонощие.
Estonian: Olukord Sardiinias näib siiski vähem kriitiline kui Lõuna-Itaalias, [108] kus hinna kehtestab kogu aeg ENEL üksi.
Latvian: Tomēr šķiet, ka situācija Sardīnijā ir mazāk kritiska nekā Dienviditālijā [108], kur ENEL nosaka cenu visām stundām.
Lithuanian: Tačiau Sardinijos padėtis atrodo mažiau nepalanki nei padėtis pietų Italijoje [108], kur ENEL pati nustato kainas visą laiką.
Maltese: Madanakollu il-qagħda f’Sardegna tidher li hi inqas kritika minn dik fin-Nofsinhar tal-Italja [108] fejn ENEL tiddetermna l-prezzijiet fis-sigħat kollha.