English: In several decisions the Commission has found that a premium of 600 basis points above the reference rate was an adequate minimum to reflect a high-risk situation [44].
French: Dans une série de décisions, la Commission a considéré qu'une prime de 600 points de base au-dessus du taux de référence était un minimum adéquat dans les situations qui présentent un risque particulier [44].
German: Die Kommission hat in mehreren Entscheidungen festgestellt, dass eine Prämie von 600 Basispunkten über dem Referenzsatz dem Minimum entspricht, mit dem die Risikosituation angemessen berücksichtigt ist.
Spanish: En varias decisiones la Comisión consideró que una prima de 600 puntos básicos por encima del tipo de referencia era el mínimo adecuado para reflejar una situación que presentaba un riesgo elevado [44].
Italian: In numerose decisioni la Commissione ha ritenuto che un premio superiore di 600 punti base al tasso di riferimento fosse un minimo adeguato per riflettere una situazione di alto rischio [44].
Portuguese: Em diversas decisões, a Comissão entendeu que um prémio de 600 pontos de base acima da taxa de referência era um nível mínimo adequado para reflectir uma situação de alto risco [44].
Dutch: In uiteenlopende beschikkingen heeft de Commissie geconcludeerd dat een opslag van 600 basispunten boven het referentiepercentage een adequaat minimum is om recht te doen aan een situatie met een hoog risico [44].
Danish: I adskillige beslutninger har Kommissionen konkluderet, at en præmie på 600 basispoint over referencesatsen var et passende minimum, der afspejlede en højrisikosituation [44].
Swedish: Kommissionen har i flera beslut konstaterat att ett tillägg på 600 räntepunkter över referensräntan har varit ett lämpligt minimum för att återspegla en högrisksituation [44].
Finnish: Komissio on monissa päätöksissä todennut, että viitekorkoa 600 peruspistettä korkeampi preemio on asianmukainen vähimmäiskorko tilanteissa, joihin liittyy korkea riski.
Greek: Σε διάφορες αποφάσεις της η Επιτροπή διαπίστωσε ότι μια επιβάρυνση 600 μονάδων βάσης πάνω από το επιτόκιο αναφοράς ήταν το ελάχιστο απαιτούμενο που αντανακλούσε μια κατάσταση υψηλού κινδύνου [44].
Czech: Komise v řadě rozhodnutí shledala, že přirážka ve výši 600 základních bodů nad referenční sazbou je přiměřené minimum k zohlednění vysoce rizikové situace [44].
Slovak: Komisia vo viacerých rozhodnutiach rozhodla, že prirážka 600 bázických bodov nad úrovňou referenčnej sadzby predstavuje primerané minimum na zohľadnenie situácie predstavujúcej vysoké riziko [44].
Polish: W szeregu decyzji Komisja uznała, że premia w wysokości 600 punktów bazowych powyżej stopy odniesienia była adekwatnym minimum uwzględniającym sytuację obarczoną wysokim ryzykiem [44].
Hungarian: A Bizottság számos határozatban megállapította, hogy a referencia-kamatlábnál 600 bázisponttal magasabb díj megfelelő minimum a magas kockázattal járó helyzet tükrözéséhez [44].
Slovenian: V več odločbah je Komisija ugotovila, da je premija 600 bazičnih točk nad referenčno stopnjo ustrezen minimum, ki odraža zelo tvegano stanje [44].
Romanian: În câteva decizii, Comisia a constatat că o primă de 600 de puncte de bază peste rata de referință era un nivel minim adecvat, care să reflecte o situație deosebit de riscantă [44].
Bulgarian: В няколко решения Комисията заключи, че премия от 600 базисни точки над референтната ставка е адекватният минимум, който отразява високорисковата ситуация [44].
Estonian: Komisjon on mitmes otsuses järeldanud, et väga riskantse olukorra kajastamiseks on asjakohane miinimumtasu viitemäärast 600 baaspunkti kõrgem [44].
Latvian: Vairākos lēmumos Komisija ir konstatējusi, ka prēmija, kas ir 600 bāzes punkti virs atsauces likmes, bija piemērots minimums, lai atspoguļotu paaugstināta riska situāciju [44].
Lithuanian: Keliuos sprendimuose Komisija pripažino, kad premija, kurios dydis yra 600 bazinių punktų padidinta referencinė palūkanų norma, buvo adekvatus minimumas atsižvelgiant į didelę riziką [44].
Maltese: F’diversi deċiżjonijiet il-Kummissjoni sabiex li premjum ta’ 600 punti bażi iktar mir-rata ta’ regerenza kien minimu xieraq biex jirrifletti is-sitwazzjoni ta’ riskju għoli [44].