English: The standard tariff reflects the way in which electricity system costs are unbundled and imputed to the various categories of users.
French: Le tarif standard reflète la façon dont les coûts systémiques de l’énergie électrique sont ventilés et imputés aux différentes catégories de consommateurs.
German: Der Standardtarif spiegelt die Aufschlüsselung der Kosten des Stromnetzes und ihre Zuordnung zu den unterschiedlichen Kategorien von Verbrauchern wieder.
Spanish: La tarifa estándar refleja la forma en que se desglosan los costes del sistema de energía eléctrica y como se imputan a las distintas categorías de usuarios.
Italian: La tariffa standard rispecchia il modo in cui sono disaggregati i costi di sistema dell’energia elettrica e come vengono imputati alle varie categorie di utenti.
Portuguese: A tarifa fixa reflecte a repartição e a imputação dos custos sistémicos da energia eléctrica às diferentes categorias de consumidores.
Dutch: Het normale tarief geeft aan hoe de kosten voor de systeemdiensten zijn uit te splitsen en hoe deze aan de verschillende verbruikers worden berekend.
Danish: Standardtaksten afspejler den måde, hvorpå omkostningerne ved elektricitetssystemet adskilles og pålægges de forskellige kategorier af el-forbrugere.
Swedish: Standardtariffen avspeglar hur elsystemets kostnader är uppdelade och fördelade på de olika användarkategorierna.
Finnish: Vakiotariffi kuvastaa tapaa, jossa sähköenergiajärjestelmän kustannukset on eritelty ja jaettu käyttäjäryhmittäin.
Greek: Το βασικό τιμολόγιο αντικατοπτρίζει τον τρόπο με τον οποίο κατανέμεται το κόστος του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας και πώς καταλογίζεται στις διάφορες κατηγορίες καταναλωτών.
Czech: Standardní sazba odráží způsob, jakým jsou náklady energetického systému členěny a rozdělovány na jednotlivé kategorie spotřebitelů.
Slovak: Štandardná tarifa odzrkadľuje spôsob, akým sú náklady systému elektrickej energie rozčlenené a pripisované rozličným kategóriám užívateľov.
Polish: Standardowa taryfa odzwierciedla sposób, w jaki koszty systemu energii elektrycznej są rozdzielane i przypisywane różnym kategoriom użytkowników.
Hungarian: Az átalánydíj a villamos energia rendszerköltségeinek a különböző fogyasztói kategóriák szerinti csoportba sorolásának és kiszabásának módját tükrözi.
Slovenian: Standardna cena izraža način, na katerega se stroški elektroenergetskega sistema delijo in zaračunajo različnim kategorijam odjemalcev.
Romanian: Tariful standard reflectă modul în care costurile de sistem ale energiei electrice sunt defalcate și imputate diferitelor categorii de consumatori.
Bulgarian: Стандартната тарифа отразява начина, по който системните разходи на електроенергията са разделени и определени за различните категории потребители.
Estonian: Standardtariif kajastab viisi, kuidas elektrienergia süsteemi kulud jagati ja kehtestati eri kategooria kasutajatele.
Latvian: Standarta tarifs ataino veidu, kādā tiek sadalītas elektroenerģijas sistēmas izmaksas un kā tās iekasē no dažādām lietotāju kategorijām.
Lithuanian: Standartinis tarifas atspindi tai, kaip elektros energijos sistemos sąnaudos atsiejamos ir priskiriamos įvairioms vartotojų kategorijoms.
Maltese: It-tariffa standard tirrifletti l-mod li bih ġew separati l-ispejjeż tas-sistema tal-enerġija elettrika u kif ġew imputati għall-kategoriji varji tal-utenti.