FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: point 6 is replaced by the following:
French: le point 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 6 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 6 affattes således:
Swedish: Punkt 6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 6 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 6 otrzynuje brzmienie:
Hungarian: i. a 6. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 6 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 6 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 6 се заменя със следното:
Estonian: lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 6 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 6 huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: This Schedule includes all CARIFORUM States, except Haiti, unless otherwise stated.’;
French: Cette liste inclut tous les États du Cariforum à l’exception de Haïti, sauf spécification contraire.»
German: Diese Liste umfasst, sofern nichts anderes angegeben ist, alle CARIFORUM-Staaten, außer Haiti.“
Spanish: Salvo disposición en contrario, la presente Lista incluye a todos los Estados del Cariforum, excepto Haití.»,
Italian: Il presente elenco, salvo diversamente specificato, comprende tutti gli Stati del Cariforum tranne Haiti.»;
Portuguese: A presente lista inclui todos os Estados do CARIFORUM, excepto o Haiti, salvo especificação em contrário.»;
Dutch: Deze lijst omvat alle Cariforum-staten, behalve Haïti, tenzij anders vermeld.”;
Danish: Listen omfatter alle Cariforumlande, undtagen Haiti, medmindre andet er anført.«
Swedish: Förteckningen omfattar alla Cariforum-stater, utom Haiti, om inget annat anges.”
Finnish: Tämä luettelo kattaa kaikki CARIFORUM-valtiot Haitia lukuun ottamatta, jollei toisin mainita.”
Greek: Το παρόν χρονοδιάγραμμα αφορά όλα τα κράτη CARIFORUM, με εξαίρεση την Αϊτή, εκτός εάν άλλως δηλώνεται ρητά.».
Czech: Není-li stanoveno jinak, zahrnuje tento seznam všechny státy CARIFORA kromě Haiti.“;
Slovak: Pokiaľ nie je uvedené inak, tento zoznam zahŕňa všetky štáty CARIFORUM-u okrem Haiti.“.
Polish: Wykaz obejmuje wszystkie państwa CARIFORUM z wyjątkiem Haiti, o ile nie wskazano inaczej.”;
Hungarian: E melléklet eltérő rendelkezés hiányában Haiti kivételével valamennyi CARIFORUM-államra alkalmazandó.”
Slovenian: Ta seznam vključuje vse države CARIFORUM, razen Haitija, če ni navedeno drugače.“;
Romanian: Prezenta listă include toate statele CARIFORUM, cu excepția Republicii Haiti, sub rezerva unor dispoziții contrare.”;
Bulgarian: Настоящата таблица включва всички държави от Карифорум, с изключение на Хаити, освен ако не е указано друго.“
Estonian: Käesolev loend hõlmab kõiki CARIFORUMi riike, välja arvatud Haiti, kui ei ole sätestatud teisiti.”;
Latvian: Šajā sarakstā ir ietvertas visas CARIFORUM valstis, izņemot Haiti, ja nav noteikts citādi.”;
Lithuanian: Jei nenurodyta kitaip, į šį sąrašą įtraukiamos visos CARIFORUM valstybės, išskyrus Haitį.”;
Maltese: Din l-Iskeda tinkludi l-Istati kollha tal-CARIFORUM, għajr il-Ħaiti, sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor.”
English: after the Schedule, the Appendix to Annex IV F — The Bahamas, as set out in Annex II to this Decision, is hereby added.
French: l’appendice à l’annexe IV F – Les Bahamas, établie à l’annexe II de la présente décision, est ajoutée après la liste.
German: Nach der Liste wird die Anlage zu Anhang IV F — Bahamas wie in Anhang II dieses Beschlusses festgelegt angefügt.
Spanish: después de la Lista se añade el apéndice del anexo IV F — Las Bahamas, que figura en el anexo II de la presente Decisión.
Italian: dopo l’elenco è aggiunta l’appendice all’allegato IV F — Bahamas, di cui all’allegato II della presente decisione.
Portuguese: Depois da lista, é acrescentado o Apêndice do Anexo IV F – Baamas, como estabelecido no Anexo II da presente decisão.
Dutch: na de lijst wordt het aanhangsel bij bijlage IV F: de Bahama’s, zoals opgenomen in bijlage II bij deze overeenkomst, toegevoegd.
Danish: Efter listen indsættes tillægget til bilag IV F Bahamas, der fremgår af bilag II til denne afgørelse.
Swedish: Efter förteckningen ska tillägget till bilaga IV F – Bahamas, enligt bilaga II till detta beslut, läggas till.
Finnish: Lisätään luettelon jälkeen lisäys IV F – Bahama tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Μετά το χρονοδιάγραμμα, προστίθεται το προσάρτημα στο παράρτημα IV ΣΤ - Μπαχάμες, όπως περιγράφεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: za seznam se doplňuje dodatek k příloze IV(F) Bahamy obsažený v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Za zoznam sa týmto dopĺňa „Doplnok k prílohe IV F Bahamy“ tak, ako je stanovené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: po wykazie dodaje się niniejszym dodatek do załącznika IV F – Bahamy, jak określono w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A melléklet után az e határozat I. mellékletében foglalt, a Bahamákról szóló IV. melléklet függeléke kerül beillesztésre.
Slovenian: po seznamu se doda Dodatek k Prilogi IV F – Bahami, kakor je določen v Prilogi II k temu sklepu.
Romanian: după listă, se adaugă un apendice Bahamas la anexa IV F, cu textul prevăzut în anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: след таблицата, се добавя допълнението към приложение IV Е - „Бахамите“, дадено в приложение II към настоящото решение.
Estonian: tabeli järele lisatakse „IV F lisa liide: Bahama”, mis on esitatud käesoleva otsuse II lisas.
Latvian: aiz saraksta pievieno papildinājumu “VI F pielikuma papildinājums. Bahamu salas”, kā izklāstīts šā lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: po sąrašo pridedamas šio sprendimo II priede pateiktas IV F priedo priedėlis – Bahamos.
Maltese: Wara l-Iskeda, jiżdied l-Appendiċi għall-Anness IV F - Il-Baħamas, kif stabbilit fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.
English: All other provisions contained in points 1 to 9 of Annex IV E, and in points 1 to 11 of Annex IV F are applicable to The Bahamas.
French: Toutes les autres dispositions figurant aux points 1 à 9 de l’annexe IV E et aux points 1 à 11 de l’annexe IV F s’appliquent aux Bahamas.
German: Alle übrigen Bestimmungen in Anhang IV E Nummern 1 bis 9 und in Anhang IV F Nummern 1 bis 11 gelten auch für die Bahamas.
Spanish: Serán aplicables a las Bahamas todas las demás disposiciones que figuran en los puntos 1 a 9 del anexo IV E y en los puntos 1 a 11 del anexo IV F.
Italian: Le disposizioni di cui ai punti da 1 a 9 dell’allegato IV E e ai punti da 1 a 11 dell’allegato IV F sono applicabili alle Bahamas.
Portuguese: As outras disposições incluídas nos n.os 1 a 9 do Anexo IV E, e nos n.os 1 a 11 do Anexo IV F são aplicáveis às Baamas.
Dutch: Alle overige bepalingen in de punten 1 tot en met 9 van bijlage IV E en in de punten 1 tot en met 11 van bijlage IV F zijn van toepassing op de Bahama’s.
Danish: Alle øvrige bestemmelser i punkt 1 til 9 i bilag IV E og i punkt 1 til 11 i bilag IV F finder anvendelse for Bahamas.
Swedish: Alla andra bestämmelser i punkterna 1–9 i bilaga IV E samt i punkterna 1–11 i bilaga IV F gäller för Bahamas.
Finnish: Kaikkia muita liitteessä IV E olevaan 1–9 kohtaan ja liitteessä IV F olevaan 1–11 kohtaan sisältyviä määräyksiä sovelletaan Bahamaan.
Greek: Εφαρμόζονται για τις Μπαχάμες όλες οι άλλες διατάξεις που περιέχονται στα σημεία 1 έως 9 του παραρτήματος IV Ε και στα σημεία 1 έως 11 του παραρτήματος IV ΣΤ.
Czech: Veškerá ostatní ustanovení obsažená v bodech 1 až 9 přílohy IV(e) a v bodech 1 až 11 přílohy IV(F) se použijí na Bahamy.
Slovak: Všetky ostatné ustanovenia obsiahnuté v bodoch 1 až 9 prílohy IV E a v bodoch 1 až 11 prílohy IV F sa uplatňujú na Bahamy.
Polish: Wszystkie inne postanowienia z pkt 1–9 załącznika IV E i pkt 1–11 załącznika IV F mają zastosowanie do Bahamów.
Hungarian: A IV E melléklet 1–9. pontjaiban, illetve a IV F melléklet 1–11. pontjaiban található valamennyi rendelkezés alkalmazandó a Bahamákra.
Slovenian: Vse ostale določbe iz točk 1 do 9 Priloge IV E in iz točk 1 do 11 Priloge IV F se uporabljajo na Bahamih.
Romanian: Toate celelalte dispoziții prevăzute la punctele 1-9 din anexa IV E și la punctele 1-11 din anexa IV F se aplică Uniunii Bahamas.
Bulgarian: Всички други разпоредби, съдържащи се в приложение IV Д, точки 1—9 и в приложение IV Е, точки 1—11, се прилагат за Бахамите.
Estonian: Lepingu IV E lisa lõigetes 1–9 ning IV F lisa lõigetes 1–11 sisalduvaid kõiki muid sätteid kohaldatakse Bahama suhtes.
Latvian: Visus pārējos noteikumus VI E pielikuma 1. līdz 9. punktā un VI F pielikuma 1. līdz 11. punktā piemēro Bahamu salām.
Lithuanian: Bahamoms taikomos visos kitos IV E priedo 1–9 punktų ir IV F priedo 1–11 punktų nuostatos.
Maltese: Id-dipożizzjonijiet l-oħrajn kollha fil-punti 1 sa 9 tal-Anness IV E, u fil-punti 1 sa 11 tal-Anness IV F għall-Baħamas.
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: ‘Appendix to Annex IV E — The Bahamas
French: «Appendice à l’annexe IV E – Les Bahamas
German: „Anlage zu Anhang IV E — Bahamas
Spanish: «Apéndice del anexo IV E — Las Bahamas
Italian: «Appendice all’allegato IV E — Bahamas
Portuguese: «Apêndice do Anexo IV E – Baamas
Dutch: „Aanhangsel bij bijlage IV E: de Bahama’s
Danish: »Tillæg til bilag IV E — Bahamas
Swedish: ”Tillägg till Bilaga IV E – Bahamas
Finnish: ”Lisäys liitteeseen IV E – Bahama
Greek: «Προσάρτημα στο παράρτημα IV E – Μπαχάμες
Czech: „Dodatek k příloze IV(E) – Bahamy
Slovak: „Doplnok k prílohe IV E – Bahamy
Polish: „Dodatek do załącznika IV E – Bahamy
Hungarian: „IV.E melléklet függeléke – Bahamák
Slovenian: „Dodatek k Prilogi IV E - Bahami
Romanian: „Apendice Bahamas la anexa IV E
Bulgarian: „Допълнение към приложение IV Д — Бахамите
Estonian: „IV E lisa liide: Bahama
Latvian: ⤜VI E pielikuma papildinājums. Bahamu salas
Lithuanian: „IV E priedo priedėlis – Bahamos
Maltese: “Appendiċi għall-Anness IV E - Il-Baħamas
English: Sector or sub-sector
French: Secteur ou sous-secteur
German: Sektor oder Teilsektor
Spanish: Sector o subsector
Italian: Settore o sottosettore
Portuguese: Sector ou subsector
Dutch: Sector of subsector
Danish: Sektor eller subsektor
Swedish: Sektor eller undersektor
Finnish: Toimiala tai osa-ala
Greek: Τομέας ή υποτομέας
Czech: Odvětví nebo pododvětví
Slovak: Sektor alebo podsektor
Polish: Sektor lub podsektor
Hungarian: Ágazat vagy alágazat
Slovenian: Sektor ali podsektor
Romanian: Sector sau subsector
Bulgarian: Сектор или подсектор
Estonian: Sektor või allsektor
Latvian: Nozare vai apakšnozare
Lithuanian: Sektorius ar pasektoris
Maltese: Settur jew subsettur
English: Description of reservations, limitations or exclusions
French: Description des réserves, limitations ou exclusions
German: Vorbehalte, Beschränkungen oder Ausnahmen
Spanish: Descripción de las reservas, limitaciones o exclusiones
Italian: Descrizione delle riserve, limitazioni o esclusioni
Portuguese: Descrição das reservas, limitações ou exclusões
Dutch: Beschrijving van voorbehouden, beperkingen of uitsluitingen
Danish: Beskrivelse af forbehold, begrænsninger og udelukkelser
Swedish: Beskrivning av förbehåll, begränsningar eller undantag
Finnish: Varausten, rajoitusten ja poikkeusten kuvaus
Greek: Περιγραφή επιφυλάξεων, περιορισμών ή αποκλεισμών
Czech: Popis výhrad, omezení nebo výjimek
Slovak: Opis výhrad, obmedzení alebo výnimiek
Polish: Opis zastrzeżeń, ograniczeń lub wyłączeń
Hungarian: A fenntartások, korlátozások vagy kizárások leírása
Slovenian: Opredelitev pridržkov, omejitev ali izključitev
Romanian: Descrierea rezervelor, limitărilor sau excluderilor
Bulgarian: Описание на резервите, ограниченията или изключенията
Estonian: Reservatsioonide, piirangute või väljajätmiste kirjeldus
Latvian: Nosacījumu, ierobežojumu vai izņēmumu apraksts
Lithuanian: Išlygų, ribojimų ir išimčių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tar-riservi, il-limitazzjonijiet jew l-esklużjonijiet
English: ALL SECTORS
French: TOUS LES SECTEURS
German: ALLE SEKTOREN
Spanish: TODOS LOS SECTORES
Italian: TUTTI I SETTORI
Portuguese: TODOS OS SECTORES
Dutch: ALLE SECTOREN
Danish: ALLE SEKTORER
Swedish: ALLA SEKTORER
Finnish: KAIKKI TOIMIALAT
Greek: ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
Czech: VŠECHNA ODVĚTVÍ
Slovak: VŠETKY SEKTORY
Polish: WSZYSTKIE SEKTORY
Hungarian: VALAMENNYI ÁGAZAT
Slovenian: VSI SEKTORJI
Romanian: TOATE SECTOARELE
Bulgarian: ВСИЧКИ СЕКТОРИ
Estonian: KÕIK SEKTORID
Latvian: VISAS NOZARES
Lithuanian: VISI SEKTORIAI
Maltese: IS-SETTURI KOLLHA
English: Exchange control
French: Contrôle des changes
German: Devisenkontrolle
Spanish: Control de cambios
Italian: Controllo dei cambi
Portuguese: Controlo cambial
Dutch: Deviezencontrole
Danish: Valutakontrol
Swedish: Valutakontroll
Finnish: Valuuttasääntely
Greek: Συναλλαγματικοί έλεγχοι
Czech: Devizová kontrola
Slovak: Devízová kontrola
Polish: Kontrola dewizowa
Hungarian: Devizaszabályozás
Slovenian: Devizni nadzor
Romanian: Supravegherea schimburilor valutare
Bulgarian: Контрол върху валутния обмен
Estonian: Valuutakontroll
Latvian: Valūtas maiņas kontrole
Lithuanian: Valiutų kontrolė
Maltese: Kontroll tal-Kambju
English: Non-residents have a right to operate foreign currency accounts.
French: Les non-résidents ont le droit de détenir des comptes en devises étrangères.
German: Gebietsfremde sind zur Führung von Fremdwährungskonten berechtigt.
Spanish: Los no residentes están autorizados a operar con cuentas en moneda extranjera.
Italian: I non residenti hanno il diritto di aprire conti in valuta estera.
Portuguese: Os não residentes têm o direito de abrir contas em moeda estrangeira.
Dutch: Niet-ingezetenen hebben het recht een rekening in vreemde valuta te voeren.
Danish: Ikke-residenter har ret til at have konti i udenlandsk valuta.
Swedish: Personer som inte är bosatta i landet har rätt att inneha konton i utländsk valuta.
Finnish: Muilla kuin maassa asuvilla (ei-residentti) on oikeus käyttää valuuttatilejä.
Greek: Μη μόνιμοι κάτοικοι έχουν δικαίωμα να διατηρούν λογαριασμούς σε συνάλλαγμα.
Czech: Nerezidenti mají právo používat účty v cizí měně.
Slovak: Nerezidenti majú právo na vedenie účtov v cudzej mene.
Polish: Nierezydenci mają prawo prowadzić rachunki w walucie obcej.
Hungarian: Devizakülföldiek jogosultak külföldi valutában vezetett számlával rendelkezni.
Slovenian: Nerezidenti imajo pravico, da poslujejo z deviznimi računi.
Romanian: Nerezidenții au dreptul de a deține conturi în valută străină.
Bulgarian: Лицата, които не са пребиваващи лица, имат право да оперират със сметки в чуждестранна валута.
Estonian: Mitteresidendid võivad välisvaluutaarveid hallata.
Latvian: Nerezidentiem ir tiesības veikt operācijas ar ārvalstu valūtu kontiem.
Lithuanian: Nerezidentai turi teisę valdyti sąskaitas užsienio valiuta.
Maltese: Dawk il-persuni li mhumiex residenti għandhom dritt li joperaw il-kontijiet f’munita barranija.
English: Land holding
French: Propriété foncière
German: Grundbesitz
Spanish: Posesión de terrenos
Italian: Proprietà fondiaria
Portuguese: Propriedade fundiária
Dutch: Grondbezit
Danish: Jordbesiddelse
Swedish: Markinnehav
Finnish: Maanomistus
Greek: Ιδιοκτησία γης
Czech: Držení půdy
Slovak: Držba pôdy
Polish: Posiadanie ziemi
Hungarian: Földtulajdon
Slovenian: Zemljiška posestva
Romanian: Deținerea de terenuri
Bulgarian: Притежание на земя
Estonian: Maa valdamine
Latvian: Zemes īpašumi
Lithuanian: Žemės nuosavybė
Maltese: Sidien ta’ art
English: Investment
French: Investissement
German: Investitionen
Spanish: Inversión
Italian: Investimenti
Portuguese: Investimento
Dutch: Investeringen
Danish: Investeringer
Swedish: Investeringar
Finnish: Investoinnit
Greek: Επενδύσεις
Czech: Investice
Slovak: Investície
Polish: Inwestycje
Hungarian: Befektetés
Slovenian: Naložbe
Romanian: Investiții
Bulgarian: Инвестиции
Estonian: Investeerimine
Latvian: Ieguldījumi
Lithuanian: Investicijos
Maltese: Investiment
English: AGRICULTURE, HUNTING, FORESTRY
French: AGRICULTURE, CHASSE, SYLVICULTURE
German: LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT
Spanish: AGRICULTURA, GANADERÍA, CAZA Y SILVICULTURA
Italian: AGRICOLTURA, CACCIA, SILVICOLTURA
Portuguese: AGRICULTURA, CAÇA E SILVICULTURA
Dutch: LANDBOUW, JACHT, BOSBOUW
Danish: LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUG
Swedish: JORDBRUK, JAKT, SKOGSBRUK
Finnish: MAATALOUS, RIISTATALOUS, METSÄTALOUS
Greek: ΓΕΩΡΓΙΑ, ΘΗΡΑ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ
Czech: ZEMĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍ
Slovak: POĽNOHOSPODÁRSTVO, POĽOVNÍCTVO, LESNÍCTVO
Polish: ROLNICTWO, ŁOWIECTWO, LEŚNICTWO
Hungarian: MEZŐGAZDASÁG, VADGAZDÁLKODÁS, ERDŐGAZDÁLKODÁS
Slovenian: KMETIJSTVO, LOV, GOZDARSTVO
Romanian: AGRICULTURĂ, VÂNĂTOARE, SILVICULTURĂ
Bulgarian: СЕЛСКО, ЛОВНО И ГОРСКО СТОПАНСТВО
Estonian: PÕLLUMAJANDUS, JAHINDUS, METSANDUS
Latvian: LAUKSAIMNIECĪBA, MEDNIECĪBA, MEŽSAIMNIECĪBA
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIS, MEDŽIOKLĖ, MIŠKININKYSTĖ
Maltese: AGRiKOLTURA, KAĊĊA, FORESTRIJA
English: Agriculture and hunting
French: Agriculture et chasse
German: Landwirtschaft, gewerbliche Jagd
Spanish: Agricultura, ganadería y caza
Italian: Agricoltura e caccia
Portuguese: Agricultura e caça
Dutch: Landbouw en jacht
Danish: Landbrug og jagt
Swedish: Jordbruk och jakt
Finnish: Maatalous ja riistatalous
Greek: Γεωργία και θήρα
Czech: Zemědělství a lov
Slovak: Poľnohospodárstvo a poľovníctvo
Polish: Rolnictwo i łowiectwo
Hungarian: Mezőgazdaság és vadgazdálkodás
Slovenian: Kmetijstvo in lov
Romanian: Agricultură și vânătoare
Bulgarian: Селско и ловно стопанство
Estonian: Põllumajandus ja jahindus
Latvian: Lauksaimniecība un medniecība
Lithuanian: Žemės ūkis ir medžioklė
Maltese: Agrikoltura u kaċċa
English: None
French: Néant
German: Keine
Spanish: Ninguna.
Italian: Nessuna
Portuguese: Nada
Dutch: Geen.
Danish: Ingen
Swedish: Inga.
Finnish: Ei mitään
Greek: Κανένας
Czech: Žádné
Slovak: Žiadne
Polish: Brak
Hungarian: Nincs
Slovenian: Jih ni.
Romanian: Nu există restricții
Bulgarian: Няма.
Estonian: Puuduvad
Latvian: Nav.
Lithuanian: Nėra.
Maltese: Xejn
English: Forestry and logging
French: Sylviculture et exploitation forestière
German: Forstwirtschaft
Spanish: Silvicultura y explotación forestal
Italian: Silvicoltura e utilizzo di aree forestali
Portuguese: Silvicultura e extracção de madeira
Dutch: Bosbouw en de exploitatie van bossen
Danish: Skovbrug og skovning
Swedish: Skogsbruk
Finnish: Metsätalous ja puunkorjuu
Greek: Δασοκομία και υλοτομία
Czech: Lesnictví a těžba dřeva
Slovak: Lesníctvo a ťažba dreva
Polish: Leśnictwo i pozyskiwanie drewna
Hungarian: Erdőgazdálkodás és fakitermelés
Slovenian: Gozdarstvo in drvarstvo
Romanian: Silvicultură și exploatare forestieră
Bulgarian: Горско стопанство и дърводобив
Estonian: Metsamajandus ja metsavarumine
Latvian: Mežsaimniecība un mežizstrāde
Lithuanian: Miškininkystė ir medienos ruoša
Maltese: Forestrija u qtugħ ta’ siġar għall-injam
English: FISHING
French: PÊCHE
German: FISCHEREI UND FISCHZUCHT
Spanish: PESCA
Italian: PESCA
Portuguese: PESCA
Dutch: VISSERIJ
Danish: FISKERI
Swedish: FISKE
Finnish: KALASTUS
Greek: ΑΛΙΕΙΑ
Czech: RYBOLOV
Slovak: Rybolov
Polish: RYBOŁÓWSTWO
Hungarian: HALÁSZAT
Slovenian: RIBOLOV
Romanian: PESCUIT
Bulgarian: РИБОЛОВ
Estonian: KALANDUS
Latvian: ZVEJNIECīBA
Lithuanian: ŽUVININKYSTĖ
Maltese: SAJD
English: MINING AND QUARRYING
French: ACTIVITÉS EXTRACTIVES
German: BERGBAU UND GEWINNUNG VON STEINEN UND ERDEN
Spanish: EXPLOTACIÓN DE MINAS Y CANTERAS
Italian: ATTIVITÀ ESTRATTIVA
Portuguese: INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS
Dutch: WINNING VAN DELFSTOFFEN
Danish: MINEDRIFT OG BRYDNING
Swedish: UTVINNING AV MINERAL
Finnish: KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA
Greek: ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ
Czech: TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ
Slovak: ŤAŽBA NERASTNÝCH SUROVÍN
Polish: GÓRNICTWO I KOPALNICTWO
Hungarian: BÁNYÁSZAT ÉS KŐFEJTÉS
Slovenian: RUDARSTVO IN KAMNOSEŠTVO
Romanian: INDUSTRIA EXTRACTIVĂ
Bulgarian: ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ
Estonian: MÄETÖÖSTUS
Latvian: IEGUVES RŪPNIECĪBA UN KARJERU IZSTRĀDE
Lithuanian: KASYBA IR KARJERŲ EKSPLOATAVIMAS
Maltese: TĦAFFIR FIL-MINJIERI U L-BARRIERI
English: Certain activities in small scale mining may be reserved to Bahamian nationals.
French: Certaines activités d’extraction à petite échelle peuvent être réservées à des citoyens bahamiens.
German: Bestimmte kleingewerbliche Bergbautätigkeiten können Staatsangehörigen der Bahamas vorbehalten werden.
Spanish: Determinadas actividades de minería a escala reducida pueden estar reservadas a los ciudadanos de Bahamas.
Italian: Alcune attività estrattive su scala ridotta possono essere riservate ai cittadini delle Bahamas.
Portuguese: Certas actividades de mineração em pequena escala podem ser reservadas a nacionais baamianos.
Dutch: Bepaalde activiteiten in de kleinschalige mijnbouw kunnen aan Bahamaanse onderdanen zijn voorbehouden.
Danish: Visse aktiviteter inden for råstofindvinding i lille målestok kan være forbeholdt bahamanske statsborgere.
Swedish: Viss verksamhet inom småskalig utvinning kan förbehållas bahamanska medborgare.
Finnish: Tietyt pienimuotoiseen kaivostoimintaan liittyvät toimet saatetaan varata Bahaman kansalaisille.
Greek: Ορισμένες εξορυκτικές δραστηριότητες μικρής κλίμακας ενδέχεται να επιτρέπονται μόνο σε υπηκόους των Μπαχαμών.
Czech: Některé činnosti v oblasti těžby v malém měřítku mohou být vyhrazeny pouze bahamským státním příslušníkům.
Slovak: Určité ťažobné činnosti v malom rozsahu môžu byť vyhradené pre bahamských štátnych príslušníkov.
Polish: Niektóre rodzaje działalności w górnictwie na małą skalę mogą być zarezerwowane dla obywateli Bahamów.
Hungarian: Bizonyos kisüzemi bányászati tevékenységek bahamai állampolgárok számára tarthatók fenn.
Slovenian: Nekatere dejavnosti rudarstva v majhnem obsegu so lahko rezervirane za bahamske državljane.
Romanian: Anumite activități în domeniul mineritului la scară mică pot fi rezervate resortisanților din Bahamas.
Bulgarian: Възможно е някои добивни дейности от малък мащаб да бъдат запазени за бахамски граждани.
Estonian: Teatavaid väikesemahulisi kaevandamisi võib lubada teostada Bahama kodanikel.
Latvian: Neliela apjoma ieguves rūpniecībā dažas darbības drīkst veikt tikai Bahamu salu valstspiederīgie.
Lithuanian: Tam tikra mažos apimties kasybos veikla gali būti leidžiama tik Bahamų piliečiams.
Maltese: Ċerti attivitajiet ta’ tħaffir fil-minjieri fuq skala żgħira jistgħu jinżammu riservati għaċ-ċittadini nazzjonali tal-Baħamas.