FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission will in due time consider the advisability of an extension,
French: La Commission examinera en temps utile l’opportunité d’une prorogation,
German: Die Kommission wird zu gegebener Zeit prüfen, inwieweit eine Verlängerung sinnvoll erscheint —
Spanish: Llegado el momento, la Comisión se planteará si es conveniente ampliarlo.
Italian: La Commissione valuterà a tempo debito l'opportunità di una sua proroga,
Portuguese: Em tempo oportuno, a Comissão decidirá de uma eventual prorrogação,
Dutch: De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken,
Danish: Kommissionen vil til sin tid overveje, om det er hensigtsmæssigt at forlænge den —
Swedish: Kommissionen kommer i god tid att överväga om perioden bör förlängas.
Finnish: Komissio harkitsee hyvissä ajoin, onko voimassaolon jatkaminen suotavaa,
Greek: Η Επιτροπή θα εξετάσει σε εύθετο χρόνο τη σκοπιμότητα παράτασης,
Czech: Komise včas zváží účelnost jeho prodloužení,
Slovak: Komisia včas zváži vhodnosť jeho predĺženia,
Polish: W odpowiednim czasie Komisja rozważy celowość przedłużenia tego okresu,
Hungarian: A Bizottság kellő időben megfontolja, indokolt-e ezt az időtartamot meghosszabbítani,
Slovenian: Komisija bo pravočasno obravnavala smiselnost podaljšanja tega obdobja –
Romanian: Comisia va examina în timp util oportunitatea unei prelungiri,
Bulgarian: Комисията ще прецени своевременно необходимостта от евентуално удължаване на посочения срок,
Estonian: Komisjon kaalub sobival ajal, kas seda ajavahemikku oleks soovitav pikendada,
Latvian: Komisija savlaicīgi apsvērs piemērošanas termiņa pagarināšanas lietderību,
Lithuanian: Vėliau Komisija apsvarstys, ar reikėtų jį pratęsti,
Maltese: Malli jasal il-waqt, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra r-rakkomandabilità ta’ estensjoni,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
English: The GMES Partners Board
French: Conseil des partenaires GMES
German: Der GMES-Partner-Beirat
Spanish: El Consejo de Socios de GMES
Italian: Il consiglio dei soci GMES
Portuguese: Conselho de parceiros GMES
Dutch: De GMES-partnerraad
Danish: GMES-partnerudvalget
Swedish: GMES partnerråd
Finnish: GMES:n yhteistyökumppaneiden lautakunta
Greek: Το Συμβούλιο των Εταίρων του GMES
Czech: Rada partnerů programu GMES
Slovak: Rada partnerov GMES
Polish: Rada Partnerów GMES
Hungarian: GMES-partnerek testülete
Slovenian: Odbor partnerjev GMES
Romanian: Consiliul partenerilor GMES
Bulgarian: Съвет на партньорите за ГМОСС
Estonian: GMESi partnerite kogu
Latvian: GMES partneru padome
Lithuanian: GMES partnerių taryba
Maltese: Il-Bord tal-Imsieħba tal-GMES
English: The GMES Partners Board, hereinafter referred to as ‘the Board’, is hereby set up.
French: Il est institué un conseil des partenaires GMES, ci-après dénommé «le conseil».
German: Hiermit wird der GMES-Partner-Beirat, nachstehend „der Beirat“, eingesetzt.
Spanish: Queda establecido el Consejo de Socios de GMES, en lo sucesivo denominado «el Consejo de Socios».
Italian: È istituito il consiglio dei soci GMES, nel seguito denominato «il consiglio».
Portuguese: É criado o conselho de parceiros GMES, a seguir designado por «o conselho».
Dutch: De GMES-partnerraad, hierna „de raad” genoemd, wordt opgericht.
Danish: Der oprettes et GMES-partnerudvalg, i det følgende benævnt »udvalget«.
Swedish: Härigenom inrättas ett partnerråd för GMES (nedan kallat rådet).
Finnish: Perustetaan GMES:n yhteistyökumppaneiden lautakunta, jäljempänä ’lautakunta’.
Greek: Συστήνεται Συμβούλιο των Εταίρων του GMES, το οποίο αναφέρεται στο εξής ως «το συμβούλιο».
Czech: Ustavuje se rada partnerů programu GMES, dále jen „rada“.
Slovak: Týmto sa ustanovuje Rada partnerov GMES, ďalej len „rada“.
Polish: Niniejszym ustanowiona zostaje Rada Partnerów GMES, zwana dalej „Radą”.
Hungarian: Megalakul a GMES-partnerek testülete (a továbbiakban: testület).
Slovenian: Ustanovi se odbor partnerjev GMES (v nadaljnjem besedilu: odbor).
Romanian: Se instituie Consiliul partenerilor GMES, denumit în continuare „consiliul”.
Bulgarian: Създава се Съвет на партньорите в инициатива ГМОСС, наричан по-долу „Съветът“.
Estonian: Käesolevaga luuakse GMESi partnerite kogu, edaspidi „kogu”.
Latvian: Ar šo ieceļ GMES partneru padomi (turpmāk “padome”).
Lithuanian: Šiuo sprendimu įsteigiama GMES partnerių taryba (toliau – taryba).
Maltese: Il-Bord tal-Imsieħba tal-GMES, minn hawn ’il quddiem imsemmi “il-Bord”, huwa b’dan imwaqqaf.
English: Tasks
French: Missions
German: Aufgaben
Spanish: Funciones
Italian: Compiti
Portuguese: Missão
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Romanian: Misiune
Bulgarian: Задачи
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Uždaviniai
Maltese: Kompiti
English: The tasks of the Board shall be:
French: Le conseil a pour mission:
German: Der Beirat hat folgende Aufgaben:
Spanish: Las funciones del Consejo de Socios serán:
Italian: Il consiglio ha i seguenti compiti:
Portuguese: O Conselho tem como missão:
Dutch: De raad heeft tot taak:
Danish: Udvalget har til opgave:
Swedish: Rådet ska ha följande uppgifter:
Finnish: Lautakunnan tehtävänä on:
Greek: Το συμβούλιο έχει ως έργο:
Czech: Rada má tyto úkoly:
Slovak: Úlohou rady je:
Polish: Zadania Rady Partnerów obejmują:
Hungarian: A testület a következő feladatokat látja el:
Slovenian: Naloge odbora so:
Romanian: Consiliul are ca misiune:
Bulgarian: Съветът има следните задачи:
Estonian: Kogu ülesanded on järgmised:
Latvian: Padomes uzdevumi ir šādi:
Lithuanian: Tarybos uždaviniai yra šie:
Maltese: Ix-xogħol tal-Kumitat għandu jkun:
English: to bring about an exchange of experience and good practice in the field of GMES and Earth observation.
French: d’assurer l’échange d’expériences et de bonnes pratiques dans le domaine de GMES et de l’observation de la Terre.
German: den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren im Bereich GMES und Erdbeobachtung einzuleiten.
Spanish: suscitar un intercambio de experiencias y buenas prácticas en materia de GMES y de observación de la Tierra.
Italian: realizzare uno scambio di esperienze e buone pratiche in materia di GMES e di osservazione della terra.
Portuguese: Garantir o intercâmbio de experiências e de boas práticas no domínio do GMES e da observação da Terra.
Dutch: uitwisseling van ervaringen en goede praktijken op het gebied van GMES en aardobservatie tot stand te brengen.
Danish: at foranledige udveksling af erfaring og god praksis inden for GMES og jordobservation.
Swedish: Att få till stånd ett utbyte av erfarenheter och arbetsmetoder inom området för GMES och jordobservation.
Finnish: toteuttaa GMES:ää ja Maan havainnointia koskevien kokemusten ja hyvien toimintatapojen jakaminen.
Greek: να καθιερώσει ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών στον τομέα του GMES και της γεωσκόπησης.
Czech: zajišťovat výměnu zkušeností a osvědčených postupů v oblasti GMES a pozorování Země.
Slovak: zabezpečovať výmenu odborných skúseností a osvedčených postupov v oblasti GMES a pozorovania Zeme.
Polish: doprowadzenie do wymiany doświadczeń i dobrych praktyk w zakresie GMES oraz obserwacji Ziemi.
Hungarian: elősegíti a GMES és a Föld-megfigyelés területén szerzett tapasztalatok és az alkalmazott helyes gyakorlatok cseréjét.
Slovenian: zagotavljati izmenjavo izkušenj in dobrih praks na področju GMES ter opazovanja zemlje.
Romanian: să asigure un schimb de experiență și bune practici în domeniul GMES și al observării Pământului.
Bulgarian: осъществяване на обмен на опит и добри практики в областта на ГМОСС и наблюдението на Земята.
Estonian: teha algust GMESi ja Maa seire kohta kogemuste ja heade tavade vahetamisega.
Latvian: nodrošināt pieredzes un labas prakses apmaiņu GMES un Zemes novērošanas jomā.
Lithuanian: skatinti dalijimąsi GMES ir Žemės stebėsenos gerąja patirtimi.
Maltese: il-ħolqien ta’ skambju tal-esperjenza u ta’ prattiki tajbin fil-qasam tal-GMES u tal-osservazzjoni tad-Dinja.
English: Consultation
German: Konsultation
Spanish: Consulta
Italian: Consultazione
Portuguese: Consulta
Dutch: Raadpleging
Danish: Høring
Swedish: Samråd
Finnish: Kuuleminen
Greek: Διαβούλευση
Czech: Konzultace
Slovak: Konzultácie
Polish: Konsultacje
Hungarian: Konzultáció
Slovenian: Posvetovanje
Romanian: Consultarea
Bulgarian: Консултации
Estonian: Konsulteerimine
Latvian: Apspriešanās
Lithuanian: Konsultacijos
Maltese: Konsultazzjoni
English: The Commission may consult the Board on any matter relating to the development and implementation of GMES.
French: La Commission peut consulter le conseil sur toute question relative au développement et à la mise en œuvre de GMES.
German: Die Kommission kann den Beirat zu jeder Frage in Bezug auf die Entwicklung und Umsetzung von GMES konsultieren.
Spanish: La Comisión podrá consultar al Consejo de Socios sobre cualquier aspecto relacionado con el desarrollo y la aplicación de GMES.
Italian: La Commissione può consultare il consiglio su qualunque questione riguardante lo sviluppo e la realizzazione del GMES.
Portuguese: A Comissão pode consultar o conselho sobre quaisquer matérias relacionadas com o desenvolvimento e a execução do GMES.
Dutch: De Commissie kan de raad om advies vragen over alle aangelegenheden die met de ontwikkeling of de implementatie van GMES verband houden.
Danish: Kommissionen kan høre udvalget om alle spørgsmål vedrørende udvikling og gennemførelse af GMES.
Swedish: Kommissionen får rådgöra med rådet om alla frågor som rör utvecklingen och genomförandet av GMES.
Finnish: Komissio voi kuulla lautakuntaa kaikista kysymyksistä, jotka liittyvät GMES:n kehittämiseen ja toteuttamiseen.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ζητεί τη γνώμη του συμβουλίου για κάθε ζήτημα σχετικό με την ανάπτυξη και την υλοποίηση του GMES.
Czech: Komise může radu požádat o konzultaci v jakékoli záležitosti týkající se vývoje a provádění GMES.
Slovak: Komisia môže s radou konzultovať akúkoľvek otázku týkajúcu sa rozvíjania a realizácie GMES.
Polish: Komisja może zasięgać opinii Rady we wszelkich kwestiach związanych z rozwojem i wdrażaniem GMES.
Hungarian: A Bizottság a GMES fejlesztésével és végrehajtásával kapcsolatos bármilyen kérdésben konzultálhat a testülettel.
Slovenian: Komisija se lahko posvetuje z odborom glede vseh zadev v zvezi z razvojem in izvajanjem GMES.
Romanian: Comisia poate consulta consiliul cu privire la orice chestiune referitoare la dezvoltarea și punerea în aplicare a GMES.
Bulgarian: Комисията може да се консултира със Съвета по всеки въпрос, свързан с разработването и прилагането на ГМОСС.
Estonian: Komisjon võib konsulteerida koguga igas küsimuses, mis on seotud GMESi arendamise ja rakendamisega.
Latvian: Komisija var apspriest ar padomi jebkurus jautājumus, kas attiecas uz GMES izstrādi un īstenošanu.
Lithuanian: Komisija gali konsultuotis su taryba visais GMES plėtotės ir įgyvendinimo klausimais.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tikkonsulta l-Bord dwar kwalunkwe każ marbut mal-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-GMES.
English: The Chairperson of the Board may advise the Commission that it is desirable to consult the Board on a specific question.
French: La présidence du conseil peut conseiller la Commission sur l’opportunité de consulter le conseil sur une question donnée.
German: Der Beiratsvorsitzende kann die Kommission davon unterrichten, dass es wünschenswert ist, den Beirat zu einer bestimmten Frage anzuhören.
Spanish: El Presidente del Consejo de Socios podrá recomendar a la Comisión que consulte a dicho Consejo sobre algún asunto concreto.
Italian: Il presidente del consiglio può consigliare la Commissione sull'opportunità di consultare quest'ultimo su una questione specifica.
Portuguese: O Presidente do Comité pode aconselhar a Comissão a consultar o conselho sobre uma questão específica.
Dutch: De voorzitter van de raad kan de Commissie adviseren over de wenselijkheid om de raad over een bepaalde kwestie te raadplegen.
Danish: Udvalgets formand kan råde Kommissionen til at høre udvalget om specifikke spørgsmål.
Swedish: Rådets ordförande får tillråda kommissionen att höra rådet i en viss fråga.
Finnish: Lautakunnan puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että lautakunnan kuuleminen tietystä kysymyksestä on toivottavaa.
Greek: Ο πρόεδρος του συμβουλίου μπορεί να προτρέπει την Επιτροπή να ζητεί τη γνώμη του συμβουλίου για ένα συγκεκριμένο ζήτημα.
Czech: Předseda/předsedkyně rady může Komisi upozornit, že určitou otázku je vhodné konzultovat s radou.
Slovak: Predseda rady môže Komisii odporučiť, že je v určitej otázke žiaduca konzultácia s radou.
Polish: Przewodniczący Rady może doradzić Komisji, aby ta skonsultowała się z Radą w sprawie konkretnych zagadnień.
Hungarian: A testület elnöke jelezheti a Bizottságnak, ha egy meghatározott kérdésben kívánatos lenne a testülettel konzultálni.
Slovenian: Predsednik odbora lahko Komisijo obvesti, da je zaželeno, da se o posebnem vprašanju posvetuje z odborom.
Romanian: Președintele consiliului poate recomanda Comisiei să consulte consiliul cu privire la un aspect specific.
Bulgarian: Председателят на Съвета може да препоръча на Комисията да се консултира със Съвета по конкретен въпрос.
Estonian: Kogu esimees võib soovitada komisjonil pöörduda mõnes konkreetses küsimuses kogu poole.
Latvian: Ja konkrētajā jautājumā ir vēlams apspriesties ar padomi, tās priekšsēdētājs var par to informēt Komisiju.
Lithuanian: Tarybos pirmininkas gali patarti Komisijai konsultuotis su taryba sprendžiant tam tikrą klausimą.
Maltese: Il-President tal-Bord jista’ jagħti parir lill-Kummissjoni meta jkun xieraq li l-grupp jiġi kkonsultat dwar kwistjoni speċifika.
English: Membership — Appointment
French: Composition — Nomination
German: Zusammensetzung — Ernennung der Mitglieder
Spanish: Composición — Nombramiento
Italian: Composizione — Nomina
Portuguese: Composição — Nomeação
Dutch: Samenstelling — Benoeming
Danish: Sammensætning — udnævnelse
Swedish: Medlemskap – utnämnande av medlemmar
Finnish: Kokoonpano – jäsenten nimittäminen
Greek: Σύνθεση — Διορισμός
Czech: Jmenování členů
Slovak: Členstvo – vymenovanie
Polish: Skład i powoływanie
Hungarian: Tagság – Kinevezés
Slovenian: Članstvo – imenovanje
Romanian: Componența – Desemnarea membrilor
Bulgarian: Членство — назначаване
Estonian: Koosseis ja ametisse nimetamine
Latvian: Dalība – iecelšana
Lithuanian: Narystė. Narių skyrimas
Maltese: Sħubija - Ħatra
English: The Board shall be composed of 27 members.
French: Le conseil compte 27 membres.
German: Der Beirat setzt sich aus 27 Mitgliedern zusammen.
Spanish: El Consejo de Socios estará formado por 27 miembros.
Italian: Il consiglio è composto da 27 membri.
Portuguese: O conselho é composto por 27 membros.
Dutch: De raad telt 27 leden.
Danish: Udvalget skal bestå af 27 medlemmer.
Swedish: Rådet ska bestå av 27 medlemmar.
Finnish: Lautakunta koostuu 27 jäsenestä.
Greek: Το συμβούλιο απαρτίζεται από 27 μέλη.
Czech: Rada se skládá z 27 členů.
Slovak: Rada sa skladá z 27 členov.
Polish: Rada składa się z 27 członków.
Hungarian: A testület 27 tagból áll.
Slovenian: Odbor sestavlja 27 članov.
Romanian: Consiliul este alcătuit din 27 de membri.
Bulgarian: Съветът се състои от 27 членове.
Estonian: Kogus on 27 liiget.
Latvian: Padomes sastāvā ir 27 locekļi.
Lithuanian: Tarybą sudaro 27 nariai.
Maltese: Il-Bord għandu jkun magħmul minn 27 membru.
English: The members shall be nominated by national authorities of the Member States.
French: Les membres sont désignés par les autorités nationales des États membres.
German: Die Mitglieder werden von Behörden der Mitgliedstaaten benannt.
Spanish: Los miembros serán designados por las autoridades nacionales de los Estados miembros.
Italian: I membri sono designati dalle autorità nazionali degli Stati membri.
Portuguese: Os membros são propostos por autoridades nacionais dos Estados-Membros.
Dutch: De leden worden door de nationale autoriteiten van de lidstaten voorgedragen.
Danish: Medlemmerne udpeges af medlemsstaternes nationale myndigheder.
Swedish: Medlemmarna ska nomineras av medlemsstaternas nationella myndigheter.
Finnish: Jäsenvaltioiden viranomaiset nimeävät jäsenet.
Greek: Τα μέλη διορίζονται από τις εθνικές αρχές των κρατών μελών.
Czech: Nominují je vnitrostátní orgány členských států.
Slovak: Členov nominujú vnútroštátne orgány členských štátov.
Polish: Członkowie wyznaczani są przez krajowe organy państw członkowskich.
Hungarian: A tagokat a tagállami nemzeti hatóságok jelölik.
Slovenian: Člane predlagajo nacionalni organi držav članic.
Romanian: Membrii sunt desemnați de autoritățile naționale ale statelor membre.
Bulgarian: Членовете се номинират от националните органи на държавите-членки.
Estonian: Liikmesriikide asutused määravad liikmekandidaadid.
Latvian: Locekļus izvirza dalībvalstu iestādes.
Lithuanian: Narius siūlo nacionalinės atitinkamos valstybės narės institucijos.
Maltese: Il-membri għandhom jiġu nnominati mill-awtoritajiet nazzjonali tal-Istati Membri.
English: Alternate members for the members of the Board shall be appointed in equal numbers and on the same conditions as the members.
French: Des membres suppléants sont nommés en nombre égal à celui des membres et selon les mêmes conditions.
German: Stellvertretende Mitglieder des Beirats werden in derselben Anzahl und zu denselben Bedingungen wie die Beiratsmitglieder ernannt.
Spanish: Los suplentes de los miembros del Consejo de Socios serán nombrados en igual número y en las mismas condiciones que los miembros.
Italian: I membri supplenti sono nominati in numero uguale e secondo le medesime condizioni dei membri titolari.
Portuguese: Será nomeado um número idêntico de membros suplentes do conselho nas mesmas condições utilizadas para a nomeação dos membros efectivos.
Dutch: Onder dezelfde voorwaarden als die welke zijn vastgesteld voor de gewone leden van de raad wordt een gelijk aantal plaatsvervangende leden benoemd.
Danish: Der udnævnes et tilsvarende antal suppleanter til udvalget på de samme betingelser som for medlemmerne.
Swedish: Det ska utnämnas lika många suppleanter som ordinarie medlemmar i rådet och på samma villkor som de ordinarie medlemmarna.
Finnish: Varajäseniä nimitetään yhtä monta kuin lautakunnassa on varsinaisia jäseniä, ja heidät nimitetään samoin ehdoin kuin varsinaiset jäsenet.
Greek: Διορίζονται ισάριθμα αναπληρωματικά μέλη των τακτικών μελών του συμβουλίου υπό τις ίδιες προϋποθέσεις με εκείνες που ισχύουν για τα τακτικά μέλη.
Czech: Ve stejném počtu a za stejných podmínek jako členové jsou jmenováni náhradníci za členy rady.
Slovak: Náhradníci za členov rady sú menovaní v rovnakom počte a na základe tých istých podmienok ako členovia.
Polish: Zastępcy członków Rady są powoływani w liczbie równej liczbie członków Rady i na takich samych warunkach.
Hungarian: A testület tagjai mellé a tagokéval azonos számban és feltételek mellett póttagokat neveznek ki.
Slovenian: Nadomestni člani odbora so imenovani v enakem številu in pod istimi pogoji kakor člani.
Romanian: Membrii supleanți ai membrilor consiliului sunt numiți în număr egal cu cel al membrilor și în aceleași condiții.
Bulgarian: При същите условия като членовете се назначава същият брой техни заместници.
Estonian: Kogu liikmete asendusliikmeid määratakse sama palju kui kogu liikmeid ja samadel tingimustel.
Latvian: Ievērojot tādus pašus noteikumus, kā izraugoties padomes locekļus, tiek iecelti arī padomes locekļu pienākumu izpildītāji.
Lithuanian: Pakaitinių narių skiriama tiek pat ir tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir tikrųjų.
Maltese: Numru ekwivalenti ta’ membri alternattivi għall-Bord għandhom jinħatru bl-istess kundizzjonijiet tal-membri.
English: Alternate members shall automatically replace members who are absent.
French: Ces membres suppléants remplacent automatiquement les membres absents.
German: Abwesende Mitglieder werden automatisch durch die Stellvertreter ersetzt.
Spanish: Los suplentes sustituirán automáticamente a los miembros ausentes.
Italian: I membri supplenti sostituiscono automaticamente i membri titolari assenti.
Portuguese: Os membros suplentes substituirão automaticamente os membros ausentes.
Dutch: Plaatsvervangende leden nemen van rechtswege de plaats van gewone leden in wanneer deze afwezig zijn.
Danish: Et fraværende medlem erstattes automatisk af en suppleant.
Swedish: Suppleanterna ska automatiskt ersätta frånvarande medlemmar.
Finnish: Varajäsenet korvaavat poissa olevat jäsenet automaattisesti.
Greek: Τα αναπληρωματικά μέλη αντικαθιστούν αυτόματα τα απόντα μέλη.
Czech: Náhradníci automaticky zastupují nepřítomné členy.
Slovak: Náhradníci automaticky nahradzujú neprítomných členov.
Polish: Zastępcy automatycznie przejmują obowiązki członków podczas ich nieobecności.
Hungarian: A póttagok automatikusan helyettesítik a hiányzó tagokat.
Slovenian: Nadomestni člani avtomatično nadomeščajo člane, ki so odsotni.
Romanian: Membrii supleanți înlocuiesc în mod automat membrii care sunt absenți.
Bulgarian: Заместниците заместват автоматично отсъстващите членове.
Estonian: Asendusliikmed asendavad automaatselt puuduvaid liikmeid.
Latvian: Pienākumu izpildītāji automātiski aizstāj prombūtnē esošus locekļus.
Lithuanian: Pakaitinis narys savaime pakeičia nedalyvaujantį narį.
Maltese: Il-membri alternattivi għandhom jieħdu post il-membri li jkunu assenti b’mod awtomatiku.