FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Given the low return on capital, a normal private operator would not have invested such an amount when it was not necessary.
French: Compte tenu du faible rendement du capital engagé, un opérateur privé ordinaire n’aurait pas investi une telle somme alors que ce n’était pas nécessaire.
German: Angesichts des geringen Ertrags aus dem investierten Kapital hätte ein gewöhnlicher privater Kapitalgeber nicht unnötigerweise einen derartigen Betrag investiert.
Spanish: Dado el bajo rendimiento del capital, un operador privado normal no habría invertido ese importe cuando no era necesario.
Italian: Tenuto conto del basso rendimento del capitale impegnato, un normale operatore privato non avrebbe investito una somma del genere se non era necessario.
Portuguese: Dada a reduzida rentabilidade, um operador privado normal não teria investido um montante tão elevado se não fosse estritamente necessário.
Dutch: Gezien het lage rendement zou een normale particuliere marktdeelnemer een dergelijk bedrag niet hebben geïnvesteerd wanneer het niet nodig was geweest.
Danish: I lyset af det lave kapitalafkast ville en almindelig privat investor ikke have investeret så stort et beløb, når det ikke var nødvendigt.
Swedish: Med beaktande av den låga avkastningen på arbetande kapital skulle en normal privat aktör inte ha investerat ett sådant belopp när det inte var nödvändigt.
Finnish: Koska pääoman tuotto oli alhainen, tavanomainen yksityinen toimija ei olisi sijoittanut niin suurta summaa, kun se ei kerran ollut tarpeen.
Greek: Δεδομένης της χαμηλής απόδοσης του κεφαλαίου, ο μέσος ιδιώτης επιχειρηματίας δεν θα είχε επενδύσει τόσο μεγάλο ποσό εάν δεν ήταν αναγκαίο.
Czech: S ohledem na nízkou návratnost kapitálu by běžný soukromý subjekt neinvestoval takovou částku, kdyby to nebylo nevyhnutné.
Slovak: Vzhľadom na nízke kapitálové výnosy by bežný súkromný subjekt neinvestoval takú sumu, keď to nebolo nevyhnutné.
Polish: Biorąc pod uwagę niską stopę zwrotu z zainwestowanego kapitału, zwykły podmiot prywatny nie zainwestowałby takiej kwoty, jeśli nie byłoby to konieczne.
Hungarian: Tekintettel az alacsony tőkemegtérülésre, egy rendes magánjogi szereplő nem fektetett volna be ekkora összeget, ha az nem szükséges.
Slovenian: Glede na majhen donos kapitala običajni zasebni subjekt ne bi po nepotrebnem vložil takega zneska.
Romanian: Având în vedere profiturile scăzute, un operator privat obișnuit nu ar fi investit o sumă care nu era necesară la momentul respectiv.
Bulgarian: Като се има предвид ниската възвръщаемост на капитала, обикновеният частен оператор не би инвестирал такава сума без да е необходимо.
Estonian: Arvestades madalat kapitalitulu, ei oleks tavaline eraettevõtja investeerinud niisugust summat, kui see polnud vajalik.
Latvian: Ņemot vērā mazo peļņu no kapitāla, parasts privāts uzņēmējs nebūtu ieguldījis tik lielu summu, kad tas nebija nepieciešams.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į mažą kapitalo grąžą įprastas privatus investuotojas nebūtų investavęs tokios sumos, kai tai nebuvo būtina.
Maltese: Minħabba l-qligħ baxx mill-kapital, operatur privat normali ma kienx jinvesti ammont bħal dak meta ma kienx meħtieġ.
English: The Belgian authorities consider that the decision to pursue the on-going fish auction activities was more rational than closing down.
French: Les autorités belges considèrent que la décision de poursuivre les activités de la criée était plus rationnelle que de la fermer.
German: Die belgischen Behörden betrachten die Entscheidung, die laufende Geschäftstätigkeit fortzuführen, als vernünftiger als die Schließung der Fischauktion.
Spanish: Las autoridades belgas estiman que la decisión de continuar las actividades de la lonja de pescado que estaban en curso era más racional que proceder al cierre de la lonja.
Italian: Le autorità belghe ritengono che fosse più razionale decidere di proseguire le attività dell’asta che chiudere l’asta.
Portuguese: As autoridades belgas consideram que a decisão de manter a lota de peixe em actividade foi mais racional do que teria sido a decisão de a encerrar.
Dutch: De Belgische autoriteiten menen dat de beslissing om te streven naar voortzetting van de vismijnactiviteiten rationeler was dan sluiting.
Danish: De belgiske myndigheder finder, at det var mere rationalt at beslutte at videreføre de løbende fiskeauktionsaktiviteter end at lukke auktionen.
Swedish: De belgiska myndigheterna anser att beslutet att fortsätta den pågående fiskauktionsverksamheten var mer förnuftigt än att lägga ner.
Finnish: Belgian viranomaiset katsovat, että päätös jatkaa kalahuutokauppatoimintaa oli järkevämpi kuin huutokaupan sulkeminen.
Greek: Οι βελγικές αρχές εκτιμούν ότι η απόφαση συνέχισης των υπό εξέλιξη δραστηριοτήτων της ιχθυόσκαλας ήταν περισσότερο λογική από το κλείσιμό της.
Czech: Belgické orgány zastávají stanovisko, že rozhodnutí pokračovat v průběžných činnostech rybí aukce bylo racionálnější než její uzavření.
Slovak: Belgické orgány sa domnievajú, že zachovanie momentálnej činnosti burzy rýb bolo rozumnejšie ako jej zatvorenie.
Polish: Władze belgijskie uważają, że decyzja o kontynuowaniu bieżącej działalności aukcji rybnej była bardziej racjonalna niż decyzja o jej zamknięciu.
Hungarian: A belga hatóságok úgy ítélik meg, hogy a folyamatban lévő halárverési tevékenységek folytatása ésszerűbb volt, mint a beszüntetés.
Slovenian: Belgijski organi menijo, da je odločitev o izvajanju tekočih dejavnosti dražbe rib bolj smiselna kot zaprtje dražbe.
Romanian: Autoritățile belgiene consideră că decizia de a continua activitățile în desfășurare ale pieței de pește a fost mai rațională decât decizia de a închide afacerea.
Bulgarian: Белгийските власти считат, че решението за продължаване на текущите дейности на рибната борса е било по-рационално, отколкото тя да бъде закрита.
Estonian: Belgia ametiasutused on seisukohal, et kalaoksjoni tegevuse säilitamise otsus oli otstarbekohasem kui oksjoni sulgemine.
Latvian: Beļģijas iestādes uzskata, ka lēmums nepārtraukt zivju izsoles darbu bija racionālāks nekā tās slēgšana.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos mano, kad pagrįstesnis sprendimas buvo tęsti žuvų aukciono veiklą, o ne uždaryti aukcioną.
Maltese: L-awtoritajiet Belġjani jqisu li d-deċiżjoni li jkunu segwiti l-attivitajiet kontinwi tal-irkant tal-ħut kienet aktar razzjonali milli li l-irkant jingħalaq.
English: However, the various documents submitted by the Belgian authorities do not support their claim.
French: Or, les différents documents soumis par les autorités belges ne soutiennent pas cette thèse.
German: Allerdings wird diese Argumentation durch die verschiedenen von den belgischen Behörden vorgelegten Unterlagen nicht untermauert.
Spanish: No obstante, los distintos documentos aportados por las autoridades belgas no confirman este argumento.
Italian: Tuttavia i diversi documenti presentati dalle autorità belghe non forniscono alcun elemento a sostegno di questa tesi.
Portuguese: Contudo, os diferentes documentos apresentados pelas autoridades belgas não sustentam esta alegação.
Dutch: De verschillende stukken die door de Belgische autoriteiten zijn overgelegd, ondersteunen dit echter niet.
Danish: De forskellige dokumenter fra de belgiske myndigheder underbygger imidlertid ikke deres påstand.
Swedish: De olika handlingar som de belgiska myndigheterna har lämnat in stöder emellertid inte deras påstående.
Finnish: Belgian viranomaisten toimittamat erilaiset asiakirjat eivät kuitenkaan tue tätä väitettä.
Greek: Ωστόσο, ο ισχυρισμός αυτός είναι αβάσιμος, όπως προκύπτει από τα διάφορα έγγραφα που υπέβαλαν οι βελγικές αρχές.
Czech: Různé dokumenty předložené belgickými orgány však jejich tvrzení nepodporují.
Slovak: Jednotlivé dokumenty poskytnuté belgickými orgánmi však toto tvrdenie nedokazujú.
Polish: Różne dokumenty złożone przez władze belgijskie nie potwierdzają jednak tego stanowiska.
Hungarian: A belga hatóságok által benyújtott különböző dokumentumok azonban nem támasztják alá az állításukat.
Slovenian: Vendar različni dokumenti, ki so jih predložili belgijski organi, njihove trditve ne podpirajo.
Romanian: Cu toate acestea, diferitele documente înaintate de către autoritățile belgiene nu susțin această afirmație.
Bulgarian: Различните документи, представени от белгийските власти обаче не подкрепят тяхното твърдение.
Estonian: Siiski ei toeta Belgia ametiasutuste esitatud erinevad dokumendid seda väidet.
Latvian: Tomēr dažādie Beļģijas iestāžu iesniegtie dokumenti nepamato šādu apgalvojumu.
Lithuanian: Tačiau įvairūs Belgijos valdžios institucijų pateikti dokumentai jų tvirtinimo nepagrindžia.
Maltese: Iżda d-dokumenti differenti mibgħuta mill-awtoritajiet Belġjani ma jsostnux il-pretensjoni tagħhom.
English: This all seems to indicate that privatisation played no part in the restructuring decision taken by the City in 2001.
French: Tout semble donc indiquer que le projet de privatisation est étranger à la décision de restructuration prise par la ville en 2001.
German: Eine in Aussicht genommene Privatisierung war somit offenbar nicht Teil der 2001 von der Stadt getroffenen Entscheidung zur Umstrukturierung.
Spanish: Por consiguiente, la perspectiva de efectuar una privatización no parece haber formado parte de la decisión de reestructuración adoptada por la corporación municipal en 2001.
Italian: Tutto sembra dunque indicare che il progetto di privatizzazione è estraneo alla decisione di ristrutturazione presa dalla città nel 2001.
Portuguese: Em consequência, afigura-se que a perspectiva da privatização não fazia parte da decisão de reestruturação tomada pela Cidade em 2001.
Dutch: De privatiseringsoptie lijkt dus geen onderdeel te zijn geweest van het herstructureringsbesluit dat de Stad in 2001 nam.
Danish: Privatiseringsperspektivet ser derfor ikke ud til at være en del af den omstruktureringsbeslutning, som byen traf i 2001.
Swedish: Några planer på privatisering förefaller således inte att ha funnits när staden år 2001 fattade beslut om omstrukturering.
Finnish: Yksityistämistavoite ei siis näytä olevan osa kaupungin vuonna 2001 tekemää rakenneuudistuspäätöstä.
Greek: Η προοπτική ιδιωτικοποίησης της ιχθυόσκαλας δεν φαίνεται, ως εκ τούτου, να αποτελούσε μέρος της απόφασης αναδιάρθρωσης που έλαβε ο δήμος το 2001.
Czech: Perspektiva privatizace se tedy nejeví jako součást rozhodnutí o restrukturalizaci učiněné městem v roce 2001.
Slovak: Výhľad na privatizáciu sa teda nezdá byť súčasťou rozhodnutia o reštrukturalizácii, ktoré mesto prijalo v roku 2001.
Polish: Dlatego też wydaje się, że perspektywa prywatyzacji nie stanowiła części decyzji o prywatyzacji podjętej przez Miasto w 2001 r.
Hungarian: A privatizációs kilátás ennélfogva nem tűnik a város által 2001-ben hozott szerkezetátalakítási döntés részének.
Slovenian: Namera o privatizaciji torej verjetno ni del odločbe o prestrukturiranju, ki jo je mesto sprejelo leta 2001.
Romanian: În consecință, perspectiva privatizării nu pare să facă parte din decizia de restructurare luată de municipalitate în 2001.
Bulgarian: По тази причина перспективата за приватизация не изглежда да е била част от решението за преструктуриране, взето от Града през 2001 г.
Estonian: Seega ei näi erastamise plaan olevat üks osa ümberkorraldamise otsusest, mille linn 2001. aastal tegi.
Latvian: Tādējādi nešķiet, ka privatizācijas izredzes būtu daļa no pārstrukturēšanas lēmuma, ko pilsēta pieņēma 2001. gadā.
Lithuanian: Visa tai rodo, kad 2001 m. miesto priimtame sprendime restruktūrizuoti privatizavimas nenumatytas.
Maltese: Il-perspettiva tal-privatizzazzjoni b’hekk ma tidhirx li tagħmel parti mid-deċiżjoni ta’ ristrutturar meħuda mill-Belt fl-2001.
English: He will not have to take over the liabilities of EVO.
French: Il n’aura pas à reprendre le passif d’EVO.
German: Die Verbindlichkeiten von EVO müssten nicht übernommen werden.
Spanish: No estará obligado a hacerse cargo del pasivo de EVO.
Italian: Non dovrà riprendere le passività di EVO.
Dutch: Hij zal niet de passiva van EVO hoeven overnemen.
Danish: Partneren skal ikke overtage EVO's passiver.
Swedish: Han behöver inte överta EVO:s skulder.
Finnish: Sen ei tarvitse ottaa vastuulleen EVO:n velkoja.
Greek: Δεν θα ήταν υποχρεωμένος να εξαγοράσει το παθητικό της EVO.
Czech: Nebude muset převzít závazky EVO.
Slovak: Nebude musieť prevziať záväzky spoločnosti EVO.
Polish: Nie będzie musiał przejmować zobowiązań EVO.
Hungarian: Az EVO kötelezettségeit nem kell majd átvennie.
Slovenian: Ne bo pa mu treba prevzeti obveznosti družbe EVO.
Romanian: Partenerul nu va fi nevoit să preia și pasivele EVO.
Bulgarian: Няма да е необходимо той да поема пасивите на EVO.
Estonian: Ta ei pea üle võtma EVO kohustusi.
Latvian: Viņam nebūs jāpārņem EVO saistības.
Lithuanian: Jis neprivalės perimti EVO įsipareigojimų.
Maltese: Ma kellux jieħu l-obbligazzjonijiet ta’ EVO.
English: However, this argument is not convincing either.
French: Cet argument n’est pas non plus convaincant.
German: Dieses Argument überzeugt jedoch auch nicht.
Spanish: No obstante, este argumento tampoco resulta convincente.
Italian: Le autorità belghe aggiungono che la ristrutturazione, seguita dalla privatizzazione, permetterà di recuperare gli investimenti grazie al canone di affitto che sarà richiesto per i fabbricati dell’asta.
Portuguese: Também este argumento não é convincente.
Dutch: Dit argument is echter evenmin overtuigend.
Danish: Dette argument er dog heller ikke overbevisende.
Swedish: Inte heller detta argument är emellertid övertygande.
Finnish: Tämäkään väite ei kuitenkaan ole vakuuttava.
Greek: Ωστόσο, ούτε αυτό το επιχείρημα είναι πειστικό.
Czech: Tento argument však také není přesvědčivý.
Slovak: Belgické orgány dodávajú, že reštrukturalizácia a následná privatizácia umožnia náhradu investícií prostredníctvom nájomného, ktoré sa bude vyžadovať za budovy burzy rýb.
Polish: Nawet ten argument nie jest wszakże przekonujący.
Hungarian: A belga hatóságok hozzáteszik, hogy a privatizációval követett szerkezetátalakítás lehetővé fogja tenni, hogy a befektetéseket a halárverési épületekért kért bérleti díjból fizettessék vissza.
Slovenian: Vendar tudi ta argument ni prepričljiv.
Romanian: Cu toate acestea, argumentul nu este convingător.
Bulgarian: Този аргумент обаче също не е убедителен.
Estonian: Siiski ei ole ka see argument veenev.
Latvian: Tomēr arī šis arguments nav pārliecinošs.
Lithuanian: Tačiau šis argumentas taip pat neįtikimas.
Maltese: Iżda dan l-argument mhux konvinċenti lanqas.
English: The financial plan indicated that over the next eight years, the City would lose BEF 121603000 (in addition to the accumulated past losses) before being able to recover part of the BEF 250 million capital injection decided in 2001. The Commission notes that the City could already have decided in 2002 to rent the fish auction buildings to a third party.
Bulgarian: Финансовият план посочва, че през следващите 8 години Градът е щял да загуби 121603000 BEF (в допълнение към натрупаните загуби през предходни периоди) преди да може да възстанови част от капиталовата инжекция в размер на 250 милиона BEF през 2001 г. Комисията отбелязва, че Градът е можел да реши още през 2002 г. да отдаде сградите на рибната борса под наем на трета страна.
Maltese: Il-pjan finanzjarju wera li għat-tmien snin li kien imiss, il-Belt kellha titlef BEF 121603000 (flimkien mat-telf akkumulat tal-passat) qabel ma kienet tista’ tirkupra parti mill-injezzjoni ta’ kapital ta’ BEF 250 miljun deċiża fl-2001.
English: This is also confirmed by the documents provided to the Commission.
French: Elle en trouve d’ailleurs confirmation dans les documents qui lui ont été fournis.
German: Diese Sichtweise wird auch durch die der Kommission vorliegenden Unterlagen bestätigt.
Spanish: Los documentos facilitados a la Comisión lo corroboran.
Dutch: De stukken die aan de Commissie zijn verstrekt, bevestigen dit.
Danish: Dette bekræftes også af de dokumenter, Kommissionen har fået tilstillet.
Swedish: Detta bekräftas även av de handlingar som lämnats till kommissionen.
Finnish: Tämän vahvistavat myös komissiolle toimitetut asiakirjat.
Czech: Potvrzují to i dokumenty předložené Komisi.
Slovak: Potvrdzujú to aj dokumenty predložené Komisii.
Polish: Powyższe mniemanie znajduje również potwierdzenie w dokumentach dostarczonych Komisji.
Hungarian: Ezt a Bizottsághoz benyújtott dokumentumok is megerősítik.
Slovenian: To potrjujejo tudi dokumenti, predloženi Komisiji.
Romanian: De asemenea, acest lucru este confirmat de documentele puse la dispoziția Comisiei.
Bulgarian: Това е потвърдено също така от документите, които са предоставени на Комисията.
Estonian: Seda kinnitavad ka komisjonile esitatud dokumendid.
Latvian: To apstiprina arī Komisijai iesniegtie dokumenti.
Lithuanian: Tai patvirtina ir Komisijai pateikti dokumentai.
Maltese: Dan huwa wkoll ikkonfermat mid-dokumenti mogħtija lill-Kummissjoni.
English: Land and buildings
French: Terrains et constructions
German: Gelände und Gebäude
Spanish: Terreno e inmuebles
Italian: Terreni e fabbricati
Portuguese: Terrenos e edifícios
Dutch: Grond en gebouwen
Danish: Grunde og bygninger
Swedish: Mark och byggnader
Finnish: Maa-alueet ja rakennukset
Greek: Γη και ακίνητα
Czech: Pozemek a budovy
Slovak: Pozemky a budovy
Polish: Grunty i budynki
Hungarian: Földterületek és épületek
Slovenian: Zemljišče in stavbe
Romanian: Terenuri și imobile
Bulgarian: Земя и сгради
Estonian: Maa ja hooned
Latvian: Zeme un ēkas
Lithuanian: Žemė ir pastatai
Maltese: Art u binjiet
English: The information available to the Commission shows on the contrary that the Belgian authorities’ argument cannot be accepted.
French: Les informations dont dispose la Commission montrent au contraire que l’argument des autorités belges ne peut être accepté.
German: Vielmehr geht aus den der Kommission vorliegenden Informationen hervor, dass die Argumentation der belgischen Behörden nicht akzeptiert werden kann.
Spanish: La información de que dispone la Comisión muestra, por el contrario, que el argumento de las autoridades belgas no puede aceptarse.
Italian: Le informazioni a disposizione della Commissione mostrano al contrario che gli argomenti addotti dalle autorità belghe non possono essere accolti.
Portuguese: As informações de que a Comissão dispõe revelam, pelo contrário, que o argumento das autoridades belgas não pode ser aceite.
Dutch: Integendeel, uit de informatie waarover de Commissie beschikt, blijkt dat het argument van de Belgische autoriteiten moet worden verworpen.
Danish: De oplysninger, Kommissionen har fået i hænde, viser tværtimod, at de belgiske myndigheders argument ikke kan godtages.
Swedish: De upplysningar som kommissionen innehar visar tvärtom att de belgiska myndigheternas argument inte kan godtas.
Finnish: Komission käytettävissä olevat tiedot osoittavat päinvastoin, että Belgian viranomaisten väitettä ei voida hyväksyä.
Greek: Από τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή δεν φαίνεται, αντιθέτως, να ευσταθεί το επιχείρημα των βελγικών αρχών.
Czech: Informace, které má Komise k dispozici, naopak ukazují, že argument belgických orgánů nelze přijmout.
Slovak: Informácie dostupné Komisii naopak ukazujú, že argumenty belgických orgánov nemožno prijať.
Polish: Przeciwnie, informacje dostępne dla Komisji wskazują, że argument podnoszony przez władze belgijskie jest nie do przyjęcia.
Hungarian: A Bizottság rendelkezésére álló információk ezzel szemben azt mutatják, hogy a belga hatóságok érve nem fogadható el.
Slovenian: Informacije, ki jih ima Komisija na voljo, nasprotno kažejo, da utemeljitev belgijskih organov ni sprejemljiva.
Romanian: Dimpotrivă, informațiile de care dispune Comisia în prezent demonstrează că argumentul autorităților belgiene nu poate fi acceptat.
Bulgarian: Информацията, която е на разположение на Комисията, напротив, сочи, че аргументът на белгийските власти не може да бъде приет.
Estonian: Komisjonile kättesaadav teave näitab vastupidi, et Belgia ametiasutuste väidet ei saa aktsepteerida.
Latvian: Komisijai pieejamā informācija, gluži pretēji, rāda, ka Beļģijas iestāžu arguments nav pieņemams.
Lithuanian: Komisijos turima informacija rodo, kad su Belgijos valdžios institucijų argumentu sutikti negalima.
Maltese: L-informazzjoni li kellha l-Kummissjoni turi għall-kuntrarju li l-argument tal-awtoritajiet Belġjani ma jistax jintlaqa’.
English: The articles of association do not contain any specific obligation concerning mandatory renovation works to be undertaken by AGVO.
French: On ne trouve pas trace, dans ses statuts, d’une quelconque obligation spécifique de réaliser des travaux de rénovation.
German: Die Satzung von AGVO enthält keine spezielle Verpflichtung hinsichtlich von AGVO zwingend vorzunehmender Renovierungsarbeiten.
Spanish: Sus Estatutos no contienen ningún requisito específico en el sentido de que AGVO deba emprender obligatoriamente obras de renovación.
Italian: Non si trova traccia, nei suoi statuti, di un qualsivoglia obbligo specifico di effettuare lavori di restauro.
Portuguese: Os estatutos da AGVO não prevêem a obrigação específica de esta empresa empreender trabalhos de renovação dos edifícios.
Dutch: De statuten bevatten geen specifieke verplichting jegens AGVO met betrekking tot renovatiewerk.
Danish: Vedtægterne indeholder ikke nogen specifik forpligtelse vedrørende obligatorisk renoveringsarbejde for AGVO.
Swedish: I bolagsordningen fastställs ingen särskild skyldighet för AGVO att utföra obligatoriska renoveringsarbeten.
Finnish: AGVO:ta ei yhtiöjärjestyksessä velvoiteta suorittamaan pakollisia peruskorjaustöitä.
Greek: Στο καταστατικό της AGVO δεν περιλαμβάνεται κανένα ίχνος υποχρέωσης προς εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης.
Czech: Stanovy společnosti neobsahují žádný konkrétní závazek týkající se povinných renovačních prací, které by měla vykonat společnost AGVO.
Slovak: Stanovy spoločnosti neobsahujú žiadny osobitný záväzok týkajúci sa povinnej renovácie, ktorú by spoločnosť AGVO musela uskutočniť.
Polish: Statut spółki nie zawiera żadnego konkretnego zobowiązania AGVO do przeprowadzenia prac renowacyjnych.
Hungarian: Az alapszabály nem tartalmaz az AGVO által vállalt kötelező felújítási munkákra vonatkozó egyedi kötelezettséget.
Slovenian: Statut ne vsebuje nobenih posebnih obveznosti, ki bi družbo AGVO zavezovale k obnovi.
Romanian: Actul constitutiv al întreprinderii nu conține obligații specifice privind obligativitatea AGVO de a întreprinde lucrări de renovare.
Bulgarian: Уставът не съдържа никакво конкретно задължение по отношение на задължителни работи по ремонт, които следва да бъдат предприети от AGVO.
Estonian: Põhikiri ei sisalda mingit erilist kohustust seoses kohustusliku renoveerimistööga, mille AGVO pidi ette võtma.
Latvian: Statūtos nav konkrētu pienākumu saistībā ar obligātiem atjaunošanas darbiem, kas jāveic uzņēmumam AGVO.
Lithuanian: Bendrovės įstatuose nenurodyti jokie konkretūs įsipareigojimai, susiję su privalomaisiais renovavimo darbais, kuriuos AGVO turėtų prisiimti.
Maltese: L-Artikoli ta’ Assoċjazzjoni ma fihomx xi dmir speċifiku dwar restawr obbligatorju li kellu jsir minn AGVO.