English: An independent expertise commissioned by the Board at the time estimated the market value of the land in question at PLN […] million
French: Une estimation indépendante commandée par la direction à cette époque a fixé la valeur marchande du terrain à […] millions de PLN.
German: Eine von der Geschäftsführung zu dieser Zeit in Auftrag gegebene unabhängige Schätzung bezifferte den Marktwert des gegenständlichen Geländes auf […] Mio. PLN.
Spanish: Una tasación independiente encargada por el Consejo en aquel momento estimó que el valor de mercado de los terrenos en cuestión ascendía a […] millones PLN.
Italian: Una perizia indipendente commissionata all’epoca dal consiglio di amministrazione ha calcolato che il valore di mercato del terreno in questione dovrebbe aggirarsi sui […] milioni di zloty.
Portuguese: Na altura, um estudo realizado por um perito independente, encomendado pela Administração, estimou o valor de mercado do terreno em causa em […] milhões de PLN.
Dutch: Een onafhankelijke deskundige die in opdracht van de directie toentertijd de markwaarde van de desbetreffende grond heeft getaxeerd, schatte de waarde op […] miljoen PLN.
Danish: I en uafhængig vurdering bestilt af bestyrelsen på dette tidspunkt blev de pågældende grundes markedsværdi anslået til […] mio. PLN.
Swedish: En oberoende expert som vid den tidpunkten anlitades av styrelsen uppskattade den berörda markens marknadsvärde till […] miljoner zloty.
Finnish: Hallituksen tuolloin palkkaama riippumaton asiantuntija arvioi kyseisen maan markkina-arvoksi […] miljoonaa Puolan zlotya.
Greek: Μια ανεξάρτητη πραγματογνωμοσύνη κατά παραγγελία του διοικητικού συμβουλίου την εποχή εκείνη εκτίμησε την αγοραία αξία της εν λόγω έκτασης σε […] εκατ. PLN.
Czech: Nezávislý odborný posudek, který zadala správní rada v té době, odhadl tržní hodnotu dotyčných pozemků na částku […] milionů PLN.
Slovak: Na základe nezávislého posudku, ktorý si predstavenstvo objednalo v danom čase, bola trhová hodnota daného pozemku odhadnutá na […] miliónov PLN.
Polish: Niezależna wycena zlecona przez zarząd w tym czasie określiła wartość rynkową przedmiotowego terenu na kwotę […] mln PLN.
Hungarian: Az igazgatóság által megbízott független szakértő ugyanakkor a kérdéses földterület piaci értékét […] millió PLN-re becsülte.
Slovenian: Neodvisna strokovna ocena, ki jo je naročil upravni odbor, je tržno vrednost zadevnega zemljišča ocenila na […] milijonov PLN.
Romanian: O expertiză independentă solicitată de Consiliu a estimat, la momentul respectiv, că valoarea de piață a terenului în discuție este de […] milioane PLN
Bulgarian: Независима експертна оценка, назначена по това време от борда, е определила пазарната цена на въпросната земя на […] милиона PLN.
Estonian: Juhatuse tellitud sõltumatu ekspertiis hindas samal ajal kõnealuse maatüki turuväärtuseks […] miljonit zlotti.
Latvian: Neatkarīgā ekspertu vērtējumā, ko valde pasūtīja šajā laikā, attiecīgās zemes tirgus vērtība tika lēsta […] miljonu PLN apmērā.
Lithuanian: Nepriklausomas vertinimas, kurį valdyba pateikė tuo metu, patvirtina, kad tos žemės rinkos vertė yra […] mln. PLN.
Maltese: Kompetenza esperta indipendenti kkummissjonata mill-Bord f’dak iż-żmien stmat il-valur tal-art inkwistjoni għal PLN […] miljuni.