English: It should be clarified that such contracts fall under the exception laid down in Article 6(1)(c) of Decision ECB/2007/5 [4].
French: Il convient de clarifier que ces marchés relèvent de l’exception prévue à l’article 6, paragraphe 1, point c, de la décision BCE/2007/5 [4].
German: Es sollte klargestellt werden, dass solche Aufträge unter die in Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses EZB/2007/5 festgelegte Ausnahme fallen. [4]
Spanish: Es preciso aclarar que dichos contratos se enmarcan en la excepción establecida en el artículo 6, apartado 1, letra c), de la Decisión BCE/2007/5 [4].
Italian: Deve essere chiarito che tali appalti ricadono nell’eccezione prevista dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) della decisione BCE/2007/5 [4].
Portuguese: É necessário esclarecer que tais contratos estão abrangidos pela excepção prevista na alínea c) do n.o 1 do artigo 6.o da Decisão BCE/2007/5 [4].
Dutch: Het behoeft verduidelijking dat dergelijke opdrachten onder de in artikel 6, lid 1, onder c), van Besluit ECB/2007/5 [4] vastgelegde uitzondering vallen.
Danish: Det bør præciseres, at disse kontrakter er omfattet af undtagelsen i artikel 6, stk. 1, litra c), i afgørelse ECB/2007/5 [4].
Swedish: Det bör förtydligas att sådana avtal omfattas av det undantag som framgår av artikel 6.1 c i beslut ECB/2007/5 [4].
Finnish: On tarpeen selventää, että tällaiset sopimukset kuuluvat päätöksen EKP/2007/5 [4] 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun poikkeuksen piiriin.
Greek: Εν προκειμένω πρέπει να διευκρινιστεί ότι οι εν λόγω συμβάσεις εμπίπτουν στην εξαίρεση του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης ΕΚΤ/2007/5 [4].
Czech: Mělo by být vyjasněno, že na tyto zakázky se vztahuje výjimka uvedená v čl. 6 odst. 1 písm. c) rozhodnutí ECB/2007/5 [4].
Slovak: Malo by sa spresniť, že na takéto zákazky sa vzťahuje výnimka ustanovená v článku 6 ods. 1 písm. c) rozhodnutia ECB/2007/5 [4].
Polish: Należy doprecyzować, że takie umowy mieszczą się w zakresie wyjątku przewidzianego w art. 6 ust. 1 lit. c) decyzji EBC/2007/5 [4].
Hungarian: Világossá kell tenni, hogy az ilyen szerződések az EKB/2007/5 határozat [4] 6. cikke (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott kivétel hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Treba bi bilo pojasniti, da taka naročila sodijo v okvir izjeme iz člena 6(1)(c) Sklepa ECB/2007/5 [4].
Romanian: Ar trebui specificat în mod clar faptul că astfel de contracte fac obiectul excepției prevăzute la articolul 6 alineatul (1) litera (c) din Decizia BCE/2007/5 [4].
Bulgarian: Следва да се уточни, че тези поръчки попадат в обхвата на изключението, установено в член 6, параграф 1, буква в) от Решение ЕЦБ/2007/5 [4].
Estonian: Tuleb selgitada, et need lepingud on hõlmatud otsuse EKP/2007/5 [4] artikli 6 lõike 1 punktis c sätestatud erandiga.
Latvian: Jānosaka, ka uz šādiem līgumiem attiecas Lēmuma ECB/2007/5 [4] 6. panta 1. punkta c) apakšpunktā noteiktais izņēmums.
Lithuanian: Reikėtų paaiškinti, kad tokios sutartys atitinka Sprendimo ECB/2007/5 [4] 6 straipsnio 1 dalies c punkte numatytą išimtį.
Maltese: Għandu jkun iċċarat illi kuntratti bħal dawn jaqgħu taħt l-eċċezzjoni stabbilita fl-Artikolu 6(1)(c) tad-Deċiżjoni BĊE/2007/5 [4].