FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There is still only limited knowledge about the effects of the non-indigenous species on the environment.
French: Les effets des espèces non indigènes sur l’environnement ne sont encore que partiellement connus.
German: Das Wissen über die Auswirkungen nicht einheimischer Arten auf die Umwelt ist nach wie vor begrenzt.
Spanish: Todavía hoy es limitado el conocimiento de los efectos de las especies alóctonas en el medio ambiente.
Italian: Gli effetti delle specie non indigene sull’ambiente sono ancora conosciuti solo parzialmente.
Portuguese: O conhecimento dos efeitos das espécies não indígenas no ambiente é ainda muito limitado.
Dutch: De kennis over de invloeden van niet-inheemse soorten op het milieu is nog steeds beperkt.
Danish: Der findes endnu kun begrænset viden om virkningerne af ikke hjemmehørende arter på miljøet.
Swedish: Det finns fortfarande endast begränsade kunskaper om främmande arters inverkan på miljön.
Finnish: Tulokaslajien vaikutuksista ympäristöön on vieläkin vain vähän tietoa.
Greek: Εξακολουθούμε να έχουμε περιορισμένη αντίληψη των επιπτώσεων των ξενικών ειδών στο περιβάλλον.
Czech: O účincích nepůvodních druhů na životní prostředí jsou zatím k dispozici pouze omezené poznatky.
Slovak: Ešte stále máme len obmedzené znalosti o účinkoch nepôvodných druhov na životné prostredie.
Polish: Wiedza na temat oddziaływania gatunków nierodzimych na środowisko jest w dalszym ciągu ograniczona.
Hungarian: Még mindig csak korlátozott ismereteink vannak a nem őshonos fajok környezetre gyakorolt hatásait illetően.
Slovenian: Še vedno niso znani vsi vplivi tujerodnih vrst na okolje.
Romanian: Cunoștințele existente privind efectele speciilor alogene asupra mediului sunt încă limitate.
Bulgarian: Все още има ограничени познания за въздействието на чуждите видове върху околната среда.
Estonian: Teadmised võõrliikide keskkonnamõju kohta on siiski veel piiratud.
Latvian: Zināšanas par svešo sugu ietekmi uz vidi joprojām ir nepietiekamas.
Lithuanian: Tačiau informacijos apie nevietinių rūšių poveikį aplinkai vis dar yra nedaug.
Maltese: Għad hemm biss għarfien limitat dwar l-effetti tal-ispeċi mhux indiġeni fuq l-ambjent.
English: Abundance and state characterisation of non-indigenous species, in particular invasive species
French: Abondance des espèces non indigènes, en particulier des espèces envahissantes, et caractérisation de leur état
German: Abundanz und Zustand nicht einheimischer Arten und insbesondere invasiver Arten
Spanish: Abundancia y caracterización del estado de las especies alóctonas y, en especial, de las invasoras
Italian: Abbondanza e caratterizzazione dello stato delle specie non indigene, in particolare delle specie invasive
Portuguese: Abundância e caracterização do estado das espécies não indígenas, em especial das invasivas
Dutch: Dichtheid en karakterisering van de toestand van niet-inheemse soorten, in het bijzonder invasieve soorten
Danish: Tætheds- og tilstandskendetegn for ikke hjemmehørende arter, navnlig invasive arter
Swedish: Fastställande av abundans och tillstånd för främmande arter, särskilt invasiva arter
Finnish: Tulokaslajien, erityisesti ekologisesti haitallisten lajien, runsaus ja niiden tilan luonnehdinta
Greek: Αφθονία και χαρακτηρισμός της κατάστασης των ξενικών ειδών, ιδίως των χωροκατακτητικών ειδών
Czech: Četnost a charakteristika stavu nepůvodních druhů, zejména invazních druhů
Slovak: Charakterizovanie abundancie a stavu nepôvodných druhov, predovšetkým invazívnych druhov
Polish: Liczebność i charakterystyka stanu gatunków nierodzimych, w szczególności gatunków inwazyjnych
Hungarian: Nem őshonos fajok, különösen az invazív fajok abundanciája és állapotának jellemzése
Slovenian: Številčnost (abundanca) in opredelitev stanja tujerodnih vrst, zlasti invazivnih vrst
Romanian: Abundența și caracterizarea stării speciilor alogene, în special a speciilor invazive
Bulgarian: Изобилие и характеризиране на състоянието на чуждите видове, по-специално на инвазивните видове
Estonian: Võõrliikide, eelkõige invasiivsete liikide arvukus ja seisundi kirjeldamine
Latvian: Svešo sugu, jo īpaši invazīvo sugu, daudzuma un stāvokļa raksturojums
Lithuanian: Nevietinių, visų pirma invazinių, rūšių gausos ir būklės apibūdinimas
Maltese: Abbundanza u karatterizzazzjoni tal-istat ta’ speċi mhux indiġeni, b’mod partikolari speċi invażivi
English: Environmental impact of invasive non-indigenous species
French: Incidence des espèces non indigènes envahissantes sur l’environnement
German: Auswirkungen invasiver nicht einheimischer Arten auf die Umwelt
Spanish: Impacto ambiental de las especies alóctonas invasoras
Italian: Impatto ambientale delle specie invasive non indigene
Portuguese: Impacto ambiental das espécies não indígenas invasivas
Dutch: Milieueffecten van invasieve niet-inheemse soorten
Danish: Invasive, ikke hjemmehørende arters miljøpåvirkning
Swedish: Miljöpåverkan av invasiva främmande arter
Finnish: Ekologisesti haitallisten tulokaslajien vaikutus ympäristöön
Greek: Περιβαλλοντικές επιπτώσεις των χωροκατακτητικών ξενικών ειδών
Czech: Vliv invazních nepůvodních druhů na životní prostředí
Slovak: Environmentálny vplyv nepôvodných invazívnych druhov
Polish: Oddziaływanie inwazyjnych gatunków nierodzimych na środowisko
Hungarian: Az invazív, nem őshonos fajok környezeti hatása
Slovenian: Okoljski vpliv invazivnih tujerodnih vrst
Romanian: Impactul speciilor alogene invazive asupra mediului
Bulgarian: Въздействие на инвазивните чужди видове върху околната среда
Estonian: Invasiivsete võõrliikide keskkonnamõju
Latvian: Invazīvo svešo sugu ietekme uz vidi
Lithuanian: Invazinių nevietinių rūšių poveikis aplinkai
Maltese: Impatt ambjentali ta’ speċi invażivi mhux indiġeni
English: Impacts of non-indigenous invasive species at the level of species, habitats and ecosystem, where feasible (2.2.2).
French: Incidences des espèces non indigènes envahissantes au niveau des espèces, des habitats et des écosystèmes, lorsqu’elles peuvent être déterminées (2.2.2)
German: Auswirkungen invasiver nicht einheimischer Arten auf der Arten-, Habitat- und Ökosystemebene, soweit möglich (2.2.2)
Spanish: Impactos de las especies alóctonas invasoras a nivel de especies, hábitats y ecosistemas, cuando ello sea factible (2.2.2).
Italian: Impatti delle specie invasive non indigene a livello di specie, habitat ed ecosistemi, quando possibile (2.2.2).
Portuguese: Impactos de espécies não indígenas invasivas ao nível das espécies, habitats e ecossistemas, se exequível (2.2.2)
Dutch: Effecten van invasieve niet-inheemse soorten op het niveau van soorten, habitats en ecosystemen, waar mogelijk (2.2.2).
Danish: Ikke hjemmehørende, invasive arters påvirkninger på arts-, habitat- og økosystemniveau, hvor dette kan registreres (2.2.2).
Swedish: Invasiva främmande arters inverkan på nivån för arter, livsmiljöer och ekosystem, där så är möjligt (2.2.2)
Finnish: Ekologisesti haitallisten tulokaslajien vaikutukset lajin, luontotyyppien ja ekosysteemin tasolla, mikäli mahdollista (2.2.2).
Greek: Επιπτώσεις των χωροκατακτητικών ειδών σε επίπεδο είδους, ενδιαιτήματος και οικοσυστήματος (2.2.2)
Czech: dopady invazních nepůvodních druhů na úrovni druhů, stanovišť a ekosystémů, je-li to proveditelné (2.2.2)
Slovak: Vplyvy nepôvodných invazívnych druhov na úrovni druhov, biotopov a ekosystémov, pokiaľ je to realizovateľné (2.2.2)
Polish: Oddziaływanie inwazyjnych gatunków nierodzimych na poziomie gatunków, siedlisk i ekosystemów, tam gdzie jest to wykonalne (2.2.2).
Hungarian: Az invazív, nem őshonos fajok hatásai fajok, élőhelyek és ökoszisztéma szintjén, amennyiben lehetséges (2.2.2.)
Slovenian: Vplivi tujerodnih invazivnih vrst na ravni vrst, habitatov in ekosistemov, ko je to izvedljivo (2.2.2).
Romanian: Impactul speciilor alogene invazive la nivel de specie, habitat și ecosistem, acolo unde este cazul (2.2.2)
Bulgarian: въздействие на инвазивните чужди видове на равнището на видовете, местообитанията и екосистемата — когато е възможно установяването на този показател (2.2.2).
Estonian: invasiivsete võõrliikide mõju liigi, elupaikade ja ökosüsteemi tasandil (2.2.2).
Latvian: Ja iespējams, invazīvo svešo sugu ietekme sugu, biotopu un ekosistēmu līmenī (2.2.2.).
Lithuanian: Nevietinių invazinių rūšių poveikis rūšių, buveinių ir ekosistemų lygmeniu (jei įmanoma nustatyti) (2.2.2)
Maltese: Impatti ta’ speċi invażivi mhux indiġeni fil-livell tal-ispeċi, il-ħabitats u l-ekosistema, fejn vijabbli (2.2.2).
English: Descriptor 3:
French: Descripteur 3:
German: Deskriptor 3:
Italian: Descrittore 3:
Portuguese: Descritor 3:
Dutch: Beschrijvend element 3:
Danish: Deskriptor 3:
Swedish: Deskriptor 3:
Finnish: Kuvaaja 3:
Greek: Παράμετρος περιγραφής 3:
Czech: Deskriptor 3:
Slovak: Deskriptor 3:
Polish: Wskaźnik opisowy 3:
Hungarian: mutató:
Slovenian: Deskriptor 3:
Romanian: Descriptorul 3:
Bulgarian: Качествен показател 3:
Estonian: tunnus:
Latvian: raksturlielums.
Lithuanian: 3 deskriptorius.
Maltese: Deskrittur 3:
English: Level of pressure of the fishing activity
French: Niveau de pression de l’activité de pêche
German: Fischereilicher Druck
Spanish: Nivel de presión de la actividad pesquera
Italian: Livello di pressione dell’attività di pesca
Portuguese: Nível de pressão da actividade de pesca
Dutch: Niveau van belasting van de visserijactiviteit
Danish: Omfanget af belastningen fra fiskeri
Swedish: Nivå av påverkan från fiskeverksamhet
Finnish: Kalastuspaine
Greek: Επίπεδο πίεσης από την αλιευτική δραστηριότητα
Czech: Míra zatížení rybolovnou činností
Slovak: Úroveň tlaku na rybolovnú činnosť
Polish: Poziom presji powodowanej przez działalność połowową
Hungarian: A halászati tevékenység terhelési szintje
Slovenian: Raven obremenitve ribolovne dejavnosti (Velikost ribolovnega napora)
Romanian: Nivelul presiunii exercitate de activitatea de pescuit
Bulgarian: Равнище на натиск от риболовната дейност
Estonian: Kalapüügist tuleneva surve tase
Latvian: Zvejas darbību radītais apdraudējuma līmenis
Lithuanian: Žvejybos veiklos poveikio mastas
Maltese: Il-livell ta’ pressjoni tal-attività tas-sajd
English: Primary indicator.
French: Indicateur principal.
German: Primärer Indikator.
Spanish: Indicador principal.
Italian: Indicatore primario.
Portuguese: Indicador primário.
Dutch: Primaire indicator.
Danish: Primær indikator.
Swedish: Primär indikator.
Finnish: Tärkein indikaattori.
Greek: Πρωτογενής δείκτης.
Czech: Primární ukazatel.
Slovak: Primárny ukazovateľ.
Polish: Wskaźnik pierwotny.
Hungarian: Elsődleges mutató.
Slovenian: Primarni kazalec.
Romanian: Indicator primar.
Bulgarian: Първичен показател.
Estonian: Esmane näitaja.
Latvian: Galvenais rādītājs.
Lithuanian: Pagrindinis rodiklis.
Maltese: Indikatur primarju.
English: The primary indicator for the level of pressure of the fishing activity is the following:
French: L’indicateur principal concernant le niveau de pression de l’activité de pêche est le suivant:
German: Primärindikator zur Feststellung des Fischereidrucks ist die
Spanish: El indicador principal del nivel de presión de la actividad pesquera es el siguiente:
Italian: L’indicatore primario per il livello di pressione dell’attività di pesca è il seguente:
Portuguese: O indicador primário do nível de pressão da actividade da pesca é o seguinte:
Dutch: De primaire indicator voor het niveau van de belasting van de visserijactiviteit is:
Danish: Den primære indikator for fiskeriaktiviteters belastningsgrad er:
Swedish: Den primära indikatorn för belastningsnivån från fiskeverksamhet är följande:
Finnish: Kalastuspaineen tärkein indikaattori on
Greek: Ο πρωτογενής δείκτης του επιπέδου πίεσης που ασκείται από την αλιευτική δραστηριότητα είναι ο εξής:
Czech: Primárním ukazatelem míry zatížení rybolovnou činností je:
Slovak: Primárnym ukazovateľom úrovne tlaku rybolovnej činnosti je:
Polish: Wskaźnik pierwotny w odniesieniu do presji powodowanej przez działalność połowową jest następujący:
Hungarian: A halászati tevékenység terhelési szintjének elsődleges mutatója a következő:
Slovenian: Primarni kazalec za raven pritiska ribolovne dejavnosti – ribolovnega napora je:
Romanian: Indicatorul primar pentru nivelul presiunii exercitate de activitatea de pescuit este:
Bulgarian: Първичният показател за равнището на натиск от риболовната дейност е следният:
Estonian: Kalapüügist tuleneva surve taseme esmane näitaja on järgmine:
Latvian: Galvenais rādītājs attiecībā uz zvejas darbību radīto apdraudējuma līmeni ir šāds:
Lithuanian: Pagrindinis žvejybos veiklos poveikio masto rodiklis yra toks:
Maltese: L-indikatur primarju għal-livell ta’ pressjoni tal-attività tas-sajd huwa dan li ġej:
English: Fishing mortality (F) (3.1.1).
French: mortalité par pêche [F – Fishing mortality] (3.1.1)
German: fischereiliche Sterblichkeit (F) (3.1.1).
Spanish: Mortalidad por pesca (F) (3.1.1).
Italian: Mortalità per pesca (F) (3.1.1).
Portuguese: Mortalidade por pesca (F) (3.1.1)
Dutch: Visserijsterfte (F) (3.1.1).
Danish: Fiskeridødelighed (F) (3.1.1)
Swedish: Fiskeridödlighet (F) (3.1.1)
Finnish: Kalojen kuolevuus (F) (3.1.1).
Greek: Θνησιμότητα λόγω αλιείας (F) (3.1.1)
Czech: úmrtnost populace ryb (F) (3.1.1)
Slovak: Úhyn pri rybolove (F) (3.1.1)
Polish: Śmiertelność połowowa (F) (3.1.1).
Hungarian: A halászat okozta állománypusztulás (F) (3.1.1.)
Slovenian: Ribolovna umrljivost (F) (3.1.1).
Romanian: Mortalitatea cauzată de pescuit (F – Fishing mortality) (3.1.1).
Bulgarian: смъртност от риболов (Fishing mortality — F) (3.1.1).
Estonian: kalastussuremus (F) (3.1.1).
Latvian: Zvejas izraisītā zivju mirstība (F) (3.1.1.).
Lithuanian: Mirtingumo dėl žvejybos koeficientas (F) (3.1.1)
Maltese: Il-mortalità fis-sajd (F) (3.1.1).
English: Secondary indicators (if analytical assessments yielding values for F are not available):
French: Indicateurs secondaires (en cas d’indisponibilité de valeurs de rendement fondées sur des évaluations analytiques pour F):
German: Sekundäre Indikatoren (bei fehlenden F-Werten aufgrund nicht verfügbarer analytischer Bestandsabschätzungen):
Spanish: Indicadores secundarios (en caso de que no se disponga para F de valores de rendimiento basados en evaluaciones analíticas):
Italian: Indicatori secondari (se non sono disponibili valutazioni analitiche dei valori di rendimento per F):
Portuguese: Indicadores secundários (em caso de inexistência de avaliações analíticas que permitam calcular valores de F):
Dutch: Secundaire indicatoren (indien voor de analytische beoordelingen geen opbrengstwaarden voor F beschikbaar zijn):
Danish: Sekundære indikatorer (hvis der ikke foreligger analytiske vurderinger, som resulterer i F-værdier):
Swedish: Sekundära indikatorer (om det inte finns tillgång till analytiska bedömningar som ger värden för F):
Finnish: Toissijaiset indikaattorit (jollei saaliille ole saatavissa F-arvojen analyyttiseen arvioon perustuvia arvoja):
Greek: Δευτερογενείς δείκτες (σε περίπτωση που δεν υπάρχουν αναλυτικές εκτιμήσεις των τιμών του F):
Czech: Sekundární ukazatele (nejsou-li k dispozici výnosové hodnoty analytických hodnocení pro F):
Slovak: Sekundárne ukazovatele (ak hodnoty výnosu pre F z analytických posudkov nie sú k dispozícii):
Polish: Wskaźniki wtórne (jeśli wartości odłowu dla F w ramach oceny analitycznej nie są dostępne):
Hungarian: Másodlagos mutatók (ha az F tekintetében a hozamértékekre vonatkozó analitikus értékelések nem állnak rendelkezésre):
Slovenian: Sekundarni kazalci (če niso na voljo analitične ocene, s katerimi se določijo vrednosti F):
Romanian: Indicatori secundari (dacă nu sunt disponibile pentru F valori de randament bazate pe evaluări analitice):
Bulgarian: Вторични показатели (ако няма на разположение аналитични оценки, които да осигурят стойности за F):
Estonian: Teisesed näitajad (kui saagi analüütilisest hindamisest tulenevad F-i väärtused ei ole kättesaadavad):
Latvian: Papildu rādītāji (ja analītiskie novērtējumi, no kuriem iegūst vērtības attiecībā uz F, nav pieejami):
Lithuanian: Antriniai rodikliai (jei analitinių vertinimų, pagal kuriuos nustatomos F vertės, nėra):
Maltese: Indikaturi sekondarji (jekk ma jkunux disponibbli valutazzjonijiet analitiċi li jirrendu valuri għal ‘F’):
English: Ratio between catch and biomass index (hereinafter ‘catch/biomass ratio’) (3.1.2).
French: rapport entre captures et indice de biomasse [ci-après rapport captures/biomasse] (3.1.2)
German: Verhältnis von Fangmenge zu Biomasse-Index (nachstehend Fang-Biomasse-Quotient) (3.1.2).
Spanish: Relación entre capturas e índice de biomasa (en lo sucesivo, «relación capturas/biomasa») (3.1.2).
Italian: Rapporto tra cattura e indice di biomassa (in seguito: «rapporto cattura/biomassa») (3.1.2).
Portuguese: Rácio entre capturas e índice de biomassa (a seguir, rácio capturas/biomassa) (3.1.2)
Dutch: Verhouding tussen vangst en biomassa-index (hierna vangst/biomassa-ratio) (3.1.2).
Danish: Indeks for forholdet mellem fangst og biomasse (fangst/biomasse-forholdet) (3.1.2)
Swedish: Kvoten mellan fångst och biomasseindex (nedan kallad kvoten fångst/biomassa) (3.1.2)
Finnish: Saaliin ja biomassaindeksin välinen suhde, jäljempänä ’saalis/biomassa-suhde’ (3.1.2).
Greek: Αναλογία μεταξύ ποσότητας αλιεύματος και δείκτη βιομάζας (εφεξής «λόγος αλιεύματος προς βιομάζα») (3.1.2)
Czech: poměr mezi ukazatelem odlovu a biomasy (dále jen „poměr odlov/biomasa“) (3.1.2)
Slovak: Pomer medzi úlovkom a indexom biomasy (ďalej len pomer úlovok/biomasa) (3.1.2)
Polish: Stosunek połowu do wskaźnika biomasy (zwany dalej „stosunkiem połów/biomasa”) (3.1.2).
Hungarian: A fogás és a biomassza arányát jelző index (a továbbiakban: fogás/biomassza arány) (3.1.2.)
Slovenian: Razmerje med ulovom in biomasnim indeksom (v nadaljnjem besedilu: razmerje ulov/biomasa (3.1.2).
Romanian: Raportul dintre captură și un indice de biomasă (denumit în continuare „raportul captură/biomasă”) (3.1.2).
Bulgarian: съотношение между улова и индекса на биомасата (наричано по-долу „съотношение улов/биомаса“) (3.1.2).
Estonian: saagi ja biomassi indeksi suhe (edaspidi saagi ja biomassi suhe) (3.1.2).
Latvian: Attiecība starp nozveju un biomasas rādītāju (turpmāk nozvejas un biomasas attiecība (3.1.2.).
Lithuanian: Sužvejoto kiekio ir biomasės indekso santykis (toliau – sužvejoto kiekio ir biomasės santykis) (3.1.2)
Maltese: Il-proporzjon bejn il-qabda u l-indiċi tal-bijomassa (minn hawn ‘il qudiem imsejjaħ il-proporzjon qabda/bijomassa) (3.1.2).
English: Reproductive capacity of the stock
French: Capacité de reproduction du stock
German: Reproduktionskapazität des Bestands
Spanish: Capacidad reproductiva de la población
Italian: Capacità riproduttiva dello stock
Portuguese: Capacidade de reprodução da unidade populacional
Dutch: Voortplantingsvermogen van het bestand
Danish: Bestandens reproduktionsevne
Swedish: Beståndets reproduktiva kapacitet
Finnish: Kannan lisääntymiskyky
Greek: Αναπαραγωγική ικανότητα του αποθέματος
Czech: Reprodukční schopnost populace ryb
Slovak: Reprodukčná schopnosť zásoby
Polish: Zdolność reprodukcyjna stada
Hungarian: Az állomány szaporodási kapacitása
Slovenian: Sposobnost razmnoževanja staleža
Romanian: Capacitatea de reproducere a stocului
Bulgarian: Възпроизводителна способност на запасите
Estonian: Varude reproduktiivvõime
Latvian: Krājuma reproduktīvās spējas
Lithuanian: Išteklių reprodukcinis pajėgumas
Maltese: Il-kapaċità riproduttiva tal-istokk
English: The primary indicator for the reproductive capacity of the stock is the following:
German: Primärindikator für die Reproduktionskapazität des Bestandes ist die
Spanish: El indicador principal de la capacidad reproductiva de la población es el siguiente:
Italian: L’indicatore primario della capacità riproduttiva dello stock è il seguente:
Portuguese: O indicador primário da capacidade de reprodução da unidade populacional é o seguinte:
Dutch: De primaire indicator voor het voortplantingsvermogen van het bestand is:
Danish: Den primære indikator for bestandens reproduktionsevne er:
Swedish: Den primära indikatorn för beståndets reproduktiva kapacitet är följande:
Finnish: Kannan lisääntymiskyvyn tärkein indikaattori on
Greek: Ο πρωτογενής δείκτης της αναπαραγωγικής ικανότητας του αποθέματος είναι ο εξής:
Czech: Primárním ukazatelem reprodukční schopnosti populace ryb je:
Slovak: Primárnym ukazovateľom reprodukčnej schopnosti zásoby je:
Polish: Wskaźnik pierwotny dla zdolności reprodukcyjnej stada jest następujący:
Hungarian: Az állomány szaporodási kapacitásának elsődleges mutatója a következő:
Slovenian: Primarni kazalec za sposobnost razmnoževanja staleža je:
Romanian: Indicatorul primar pentru capacitatea de reproducere a stocului este:
Bulgarian: Първичният показател за възпроизводителната способност на запасите е следният:
Estonian: Varude reproduktiivvõime esmane näitaja on:
Latvian: Galvenais krājuma reproduktīvo spēju rādītājs ir šāds:
Lithuanian: Pagrindinis išteklių reprodukcinio pajėgumo rodiklis yra toks:
Maltese: L-indikatur primarju tal-kapaċità riproduttiva tal-istokk huwa dan li ġej:
English: Spawning Stock Biomass (SSB) (3.2.1).
French: biomasse du stock reproducteur [SSB – Spawning Stock Biomass] (3.2.1)
German: Biomasse des Laicherbestands (Spawning Stock Biomass — SSB) (3.2.1).
Spanish: Biomasa de reproductores (Spawning Stock Biomass: SSB) (3.2.1).
Italian: Biomassa dello stock riproduttore (SSB) (3.2.1).
Portuguese: Biomassa da unidade populacional reprodutora [Spawning Stock Biomass (SSB)] (3.2.1)
Dutch: Paaibiomassa (Spawning Stock Biomass — SSB) (3.2.1).
Danish: Gydebiomasse (Spawning Stock Biomass, SSB) (3.2.1)
Swedish: Lekbeståndets biomassa (SSB) (3.2.1)
Finnish: Kutukannan biomassa (Spawning Stock Biomass, SSB) (3.2.1).
Greek: Βιομάζα του αποθέματος αναπαραγωγής (ΒΑΑ) (3.2.1)
Czech: biomasa reprodukující se populace (SSB) (3.2.1)
Slovak: Biomasa neresiacej sa zásoby (SSB)(3.2.1)
Polish: Biomasa stada tarłowego (SSB) (3.2.1).
Hungarian: Szaporodóképes állomány biomasszája (Spawning Stock Biomass; SBB) (3.2.1.)
Slovenian: Biomasa drstitvenega staleža (BDS)(3.2.1).
Romanian: Biomasa stocului reproducător (SBB – Spawning Stock Biomass) (3.2.1).
Bulgarian: биомаса на възпроизводителния запас (Spawning Stock Biomass — SSB) (3.2.1).
Estonian: kudekarja biomass (SSB) (3.2.1).
Latvian: Nārstojošā krājuma biomasa (SSB) (3.2.1.).
Lithuanian: Neršiančių išteklių biomasė (SBB) (3.2.1)
Maltese: Bijomassa ta’ stokk ferriegħ (SSB)(3.2.1).