English: Council Common Position 2009/351/CFSP [3] adopted on 27 April 2009 extended Common Position 2006/318/CFSP until 30 April 2010.
French: La position commune 2009/351/PESC [3] du Conseil, arrêtée le 27 avril 2009, a prorogé la position commune 2006/318/PESC jusqu'au 30 avril 2010.
German: Mit dem am 27. April 2009 angenommenen Gemeinsamen Standpunkt 2009/351/GASP des Rates [3] wurde die Geltungsdauer des Gemeinsamen Standpunkts 2006/318/GASP bis zum 30. April 2010 verlängert.
Spanish: La Posición Común 2009/351/PESC [3], adoptada el 27 de abril de 2009, prorrogó la Posición Común 2006/318/PESC hasta el 30 de abril de 2010.
Italian: La posizione comune 2009/351/PESC del Consiglio [3], adottata il 27 aprile 2009, ha prorogato fino al 30 aprile 2010 la posizione comune 2006/318/PESC.
Portuguese: A Posição Comum 2009/351/PESC do Conselho [3], adoptada a 27 de Abril de 2009, prorrogou a Posição Comum 2006/318/PESC até 30 de Abril de 2010.
Dutch: Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2009/351/GBVB van 27 april 2009 [3] werd Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB tot en met 30 april 2010 verlengd.
Danish: Rådets fælles holdning 2009/351/FUSP [3], der blev vedtaget den 27. april 2009, forlængede fælles holdning 2006/318/FUSP indtil den 30. april 2010.
Swedish: Genom rådets gemensamma ståndpunkt 2009/351/GUSP [3], som antogs den 27 april 2009, förlängdes gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP till och med den 30 april 2010.
Finnish: 27 päivänä huhtikuuta 2009 hyväksytyllä neuvoston yhteisellä kannalla 2009/351/YUTP [3] jatkettiin yhteistä kantaa 2006/318/YUTP 30 päivään huhtikuuta 2010.
Greek: Η κοινή θέση 2009/351/ΚΕΠΠΑ [3] του Συμβουλίου, που υιοθετήθηκε στις 27 Απριλίου 2009, παρέτεινε την ισχύ της κοινής θέσης 2004/318/ΚΕΠΠΑ μέχρι τις 30 Απριλίου 2010.
Czech: Společný postoj Rady 2009/351/SZBP [3], přijatý dne 27. dubna 2009, prodloužil použitelnost společného postoje 2006/318/SZBP do 30. dubna 2010.
Slovak: Spoločnou pozíciou Rady 2009/351/SZBP [3] prijatou 27. apríla 2009 sa spoločná pozícia 2006/318/SZBP predĺžila do 30. apríla 2010.
Polish: Wspólne stanowisko Rady 2009/351/WPZiB [3] przyjęte w dniu 27 kwietnia 2009 r. przedłużyło obowiązywanie wspólnego stanowiska 2006/318/WPZiB do dnia 30 kwietnia 2010 r.
Hungarian: A 2009. április 27-én elfogadott 2009/351/KKBP tanácsi közös álláspont [3]2010. április 30-ig meghosszabbította a 2006/318/KKBP közös álláspontot.
Slovenian: S Skupnim stališčem Sveta 2009/351/SZVP [3], sprejetim 27. aprila 2009, je bilo Skupno stališče 2006/318/SZVP podaljšano do 30. aprila 2010.
Romanian: Poziția comună 2009/351/PESC a Consiliului [3], adoptată la 27 aprilie 2009, a prelungit Poziția comună 2006/318/PESC până la 30 aprilie 2010.
Bulgarian: Обща позиция 2009/351/ОВППС на Съвета [3], приета на 27 април 2009 г., удължи срока на действие на Обща позиция 2006/318/ОВППС до 30 април 2010 г.
Estonian: Nõukogu ühise seisukohaga 2009/351/ÜVJP [3], mis võeti vastu 27. aprillil 2009, pikendati ühise seisukoha 2006/318/ÜVJP kehtivusaega 30. aprillini 2010.
Latvian: Ar Padomes Kopējo nostāju 2009/351/KĀDP [3], ko pieņēma 2009. gada 27. aprīlis, pagarināja Kopējo nostāju 2006/318/KĀDP līdz 2010. gada 30. aprīlim.
Lithuanian: 2009 m. balandžio 27 d. priimta Tarybos bendrąja pozicija 2009/351/BUSP [3] Bendrosios pozicijos 2006/318/BUSP galiojimas buvo pratęstas iki 2010 m. balandžio 30 d.
Maltese: Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2009/351/PESK [3], adottata fis-27 ta' April 2009, estendiet il-Pożizzjoni Komuni 2006/318/PESK sat-30 ta' April 2010.