English: The work programme agreed between the Commission and that laboratory provides that the first proficiency testing for EIA is to take place in 2010.
French: Le programme de travail convenu entre la Commission et ce laboratoire prévoit le premier test d’aptitude concernant l’AIE pour 2010.
German: Das zwischen der Kommission und diesem Laboratorium vereinbarte Arbeitsprogramm sieht vor, dass die ersten Leistungstests für die infektiöse Anämie der Einhufer 2010 stattfinden sollen.
Spanish: El programa de trabajo acordado entre la Comisión y dicho laboratorio estipula que las primeras pruebas de calidad relativas a la anemia infecciosa equina deben tener lugar en 2010.
Italian: Il programma di lavoro concordato dalla Commissione e dal laboratorio di riferimento prevede che il primo test specifico per l’AIE sia effettuato nel 2010.
Portuguese: No programa de trabalho acordado entre a Comissão e esse laboratório, prevê-se que o primeiro teste de avaliação da competência para a AIE se realize em 2010.
Dutch: Volgens het tussen de Commissie en dat laboratorium overeengekomen werkprogramma moet de eerste van die vergelijkende proeven met betrekking tot EIA in 2010 plaatsvinden.
Danish: I det arbejdsprogram, som Kommissionen og laboratoriet blev enige om, fastsættes det, at den første præstationsprøvning for EIA finder sted i 2010.
Swedish: I det arbetsprogram som kommissionen och laboratoriet enades om, fastställs att den första prestationsprövningen för EIA ska äga rum 2010.
Finnish: Komission ja mainitun laboratorion välillä sovitussa työohjelmassa edellytetään, että hevosen näivetystaudin osalta ensimmäinen pätevyystesti toteutetaan vuonna 2010.
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας που έχει συμφωνηθεί ανάμεσα στην Επιτροπή και το εν λόγω εργαστήριο προβλέπει ότι η πρώτη δοκιμασία επάρκειας για ΛΑΙ θα λάβει χώρα το 2010.
Czech: Pracovní program, na kterém se Komise s laboratořemi dohodla, stanoví, že první zkoušky odborné způsobilosti pro testování na nakažlivou chudokrevnost koní proběhnou v roce 2010.
Slovak: Pracovný program, ktorý Komisia a uvedené laboratórium spoločne stanovili, určuje, že prvé odborné testovanie v súvislosti s IAK sa uskutoční v roku 2010.
Polish: Program prac ustalony przez Komisję i wymienione laboratorium przewiduje, że pierwsze badanie biegłości w kierunku wykrywania EIA ma zostać przeprowadzone w 2010 r.
Hungarian: A Bizottság és a laboratórium által megállapított munkaprogram azt írja elő, hogy a lovak fertőző kevésvérűségére vonatkozó első szakszerűségi vizsgálatra 2010-ben kerül sor.
Slovenian: Delovni program, dogovorjen med Komisijo in navedenim laboratorijem, določa, da se prvo preskušanje usposobljenosti za IAK izvede leta 2010.
Romanian: Programul de lucru convenit de Comisie și de laboratorul respectiv prevede ca prima testare de competență în ceea ce privește AIE să aibă loc în 2010.
Bulgarian: Договорената между Комисията и посочената лаборатория работна програма предвижда първите тестове за професионална компетентност да бъдат извършени през 2010 г.
Estonian: Komisjoni ja kõnealuse labori vahel kokkulepitud töökavas on ette nähtud, et hobuste nakkava kehvveresuse esimene pädevuse kontroll peab toimuma 2010. aastal.
Latvian: Starp Komisiju un laboratoriju saskaņotā darba programma paredz, ka pirmais kvalitātes pārbaudes tests attiecībā uz ZIA notiks 2010. gadā.
Lithuanian: Darbo programoje, dėl kurios sutarė Komisija ir minėta laboratorija, nustatyta, kad pirmasis kvalifikuotumo tyrimas dėl AIA turi būti atliktas 2010 m.
Maltese: Il-programm ta’ ħidma maqbul bejn il-Kummissjoni u dak il-laboratorju jipprovdi li l-ewwel test ta’ profiċjenza għal EIA għandu jidħol fis-seħħ fl-2010.