English: It is a viable ‘standalone’ player, having its own sales force for customer service and an independent organisation with a solid underlying income.
French: Acteur «autonome» viable, elle possède sa propre force de vente pour le service à la clientèle et une organisation indépendante disposant de solides résultats sous-jacents.
German: WUH/Interadvies ist ein rentabler eigenständiger Marktteilnehmer, der über eigenes Verkaufspersonal für den Kundenservice und eine unabhängige Organisation mit soliden Einnahmen verfügt.
Spanish: Se trata de un operador independiente y viable que dispone de su propio equipo de ventas al servicio de los clientes y de una organización independiente con sólidos ingresos.
Italian: Si tratta di soggetto «autonomo» economicamente redditizio, possiede una propria forza di vendita per il servizio alla clientela e un’organizzazione indipendente con un solido reddito sottostante.
Portuguese: Trata-se de um operador autónomo viável, que dispõe de uma força de vendas própria para prestar serviços ao cliente e de uma organização independente com um sólido rendimento subjacente.
Dutch: Het is een levensvatbare stand-alone speler, die beschikt over een eigen verkoopsteam voor de cliëntenservice en een onafhankelijke organisatie met solide, onderliggende inkomsten.
Danish: Den er en rentabel »selvstændig« aktør, som har eget salgsnet til at yde kundeservice og en uafhængig organisation med en solid underliggende indkomst.
Swedish: Det är en lönsam ”fristående” aktör med en egen säljstyrka för kundservice och en oberoende organisation med en solid bakomliggande inkomst.
Finnish: Se on elinkelpoinen ”erillinen” toimija, jolla on oma myyntihenkilöstö asiakaspalvelua varten ja itsenäinen organisaatio, jonka tulot ovat vakaat.
Greek: Είναι ένας βιώσιμος «αυτόνομος» παράγοντας, με δικό της επιτελείο πωλήσεων για την εξυπηρέτηση πελατών και ανεξάρτητη οργάνωση με σημαντικό υποκείμενο εισόδημα.
Czech: Jedná se o životaschopného „samostatného“ účastníka, který má vlastní pracovníky prodeje pro poskytování služeb zákazníkům a nezávislou organizaci s náležitým základním příjmem.
Slovak: Je životaschopným „samostatným“ aktérom na trhu, ktorý má svojich vlastných predajcov pre služby zákazníkom, a nezávislou organizáciou so slušným základným príjmom.
Polish: Jest to „samodzielny” rentowny podmiot, dysponujący swoim własnym personelem sprzedaży do obsługi klienta oraz niezależną organizacją o solidnym podstawowym dochodzie.
Hungarian: Életképes, „önálló” piaci szereplő, mivel ügyfélszolgálat céljából saját értékesítési csoporttal rendelkezik, és stabil mögöttes bevétellel rendelkező, független szervezete van.
Slovenian: Je rentabilna in samostojna družba, ki ima lastno prodajno osebje za opravljanje storitev, in neodvisna organizacija s stabilnim osnovnim prihodkom.
Romanian: Este un jucător „individual” viabil, având propria sa forță de vânzare pentru serviciile pentru clienți și o organizare independentă, cu venituri subiacente solide.
Bulgarian: Банката е жизнеспособен „самостоятелен“ участник на пазара и разполага със свои собствени продажбени звена за обслужване на клиенти и независима организация със стабилни базови приходи.
Estonian: See on elujõuline eraldiseisev ettevõte, millel on enda klienditeenindusega tegelev müügipersonal ja kindlat tulu saav sõltumatu organisatsioon.
Latvian: Tā ir dzīvotspējīga, patstāvīga sabiedrība, kurai ir savs tirdzniecības personāls klientu apkalpošanai un kura ir neatkarīga organizācija ar stabiliem pamatienākumiem.
Lithuanian: Tai gyvybingas autonominis veikėjas, turintis savo paties pardavimo pajėgas, aptarnaujančias klientus, ir savarankiška organizacija, turinti solidžias pagrindines pajamas.
Maltese: Huwa parteċipant vijabbli “indipendenti”, li għandu s-setgħat ta’ bejgħ tiegħu għal servizzi tal-klijenti u organizzazzjoni indipendenti b’bażi ta’ dħul solidu.