English: The Commission had already arrived at this conclusion in its decision to authorise rescue aid [44] and in the decision to open the investigation.
French: La Commission était déjà arrivée à cette conclusion dans sa décision relative à l’autorisation de l’aide de sauvetage [44] et dans sa décision relative à l’ouverture de la procédure d’examen.
German: Die Kommission war bereits in der Entscheidung zur Genehmigung der Rettungsbeihilfe [44] und im Beschluss zur Einleitung des Prüfverfahrens zu dieser Schlussfolgerung gelangt.
Spanish: La Comisión ya había llegado a esta conclusión en la Decisión de autorización de la ayuda de salvamento [44] y en la decisión de incoación del procedimiento de investigación.
Italian: La Commissione si è pronunciata in senso affermativo già nella decisione sull’approvazione dell’aiuto al salvataggio [44] e nella decisione di apertura del procedimento.
Portuguese: A Comissão já havia chegado a essa conclusão na decisão que autoriza o auxílio de emergência [44] e na decisão que dá início ao procedimento de investigação.
Dutch: De Commissie was al in de beschikking betreffende de goedkeuring van de reddingssteun [44] en in het besluit tot inleiding van de onderzoeksprocedure tot deze conclusie gekomen.
Danish: Kommissionen var allerede nået til denne konklusion i beslutningen om godkendelse af redningsstøtten [44] og i beslutningen om at indlede undersøgelsesproceduren.
Swedish: Kommissionen hade redan kommit fram till denna slutsats i beslutet om godkännande av undsättningsstödet [44] och i beslutet att inleda ett granskningsförfarande.
Finnish: Komissio oli jo pelastamistuen hyväksymistä koskevassa päätöksessä [44] ja päätöksessä menettelyn aloittamisesta katsonut, että rakenneuudistus voidaan toteuttaa.
Greek: Η Επιτροπή ήδη στην απόφασή της για τη χορήγηση της ενίσχυσης διάσωσης [44] και στην απόφαση κίνησης της επίσημης διαδικασίας ελέγχου είχε καταλήξει σε αυτό το συμπέρασμα.
Czech: Komise dospěla k tomuto závěru již v rozhodnutí o schválení podpory na záchranu [44] a v rozhodnutí o zahájení vyšetřovacího řízení.
Slovak: Komisia prišla k tomuto záveru už v rozhodnutí o poskytnutí pomoci na záchranu [44] a v rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho zisťovania.
Hungarian: A Bizottság már a megmentési célú támogatás engedélyezéséről szóló határozatában [44] és a vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozatában erre a következtetésre jutott.
Slovenian: Komisija je do tega sklepa prišla že v odločbi o odobritvi pomoči za reševanje [44] in sklepu o sprožitvi postopka preiskave.
Romanian: Comisia a ajuns deja la această concluzie prin decizia de aprobare a ajutorului de salvare [44] și prin decizia de inițiere a procedurii de verificare.
Estonian: Komisjon jõudis sellekohase järelduseni juba otsuses päästmisabi andmise kohta [44] ja otsuses uurimismenetluse algatamise kohta.
Latvian: Komisija to bija secinājusi jau lēmumā par glābšanas atbalsta apstiprināšanu [44] un lēmumā par izmeklēšanas procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Komisija dėl to jau padarė išvadą sprendime dėl sanavimo pagalbos [44] ir sprendime pradėti procedūrą.
Maltese: Fid-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-għajnuna għas-salvataġġ [44] u fid-deċiżjoni għall-bidu tal-proċedura ta’ investigazzjoni, il-Kummissjoni kienet diġà waslet għal din il-konklużjoni.