FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: below ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare);
French: le stock de carbone dans la biomasse vivante au-dessous du sol (mesuré en masse de carbone par hectare);
German: Kohlenstoffanteil in lebender Biomasse unter der Erdoberfläche (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Hektar);
Spanish: la reserva de carbono por debajo del suelo en la biomasa viva (medida como masa de carbono por hectárea);
Italian: stock di carbonio sotto il suolo nella biomassa vivente (espresso in massa di carbonio per ettaro);
Portuguese: carbono armazenado na biomassa viva subterrânea (em massa de carbono por hectare);
Dutch: koolstofvoorraad in ondergrondse levende biomassa (gemeten als massa koolstof per hectare);
Danish: kulstoflageret i den levende biomasse under jorden (målt i vægtmængde kulstof pr. hektar)
Swedish: kollager i levande biomassa under jord (anges som massan kol per hektar),
Finnish: elävään biomassaan sisältyvä maanalainen hiilivaranto (mitattuna hiilimassana hehtaaria kohti);
Greek: απόθεμα άνθρακα στην υπόγεια ζωντανή βιομάζα (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο)·
Czech: podzemní zásoba uhlíku v živé biomase (vyjádřená jako hmotnost uhlíku na hektar);
Slovak: podzemná zásoba uhlíka v živej biomase (meraná ako množstvo uhlíka na hektár);
Polish: jest równe sumie zasobów węgla w żywej biomasie pod powierzchnią gruntu (mierzone jako masa węgla na hektar);
Hungarian: a földfelszín alatti kötöttszén-készlet az élő biomasszában (a kötött szén tömege hektáronként),
Slovenian: podzemna zaloga ogljika v živi biomasi (merjena kot masa ogljika na hektar);
Romanian: stocul de carbon din biomasa vie aflat în sol (măsurat ca masă de carbon per hectar);
Bulgarian: е количеството въглерод в подземната жива биомаса (изразено като въглеродна маса на хектар);
Estonian: elusas biomassis sisalduv maa-alune süsinikuvaru (mõõdetakse süsiniku massina hektari kohta);
Latvian: pazemes oglekļa krāja dzīvajā biomasā (izteikta kā oglekļa masa uz hektāru),
Lithuanian: anglies sankaupos požeminėje gyvojoje biomasėje (matuojamos kaip anglies masė hektarui);
Maltese: il-ħażna tal-karbonju fil-bijomassa ħajja ta’ taħt l-art (imkejla bħala l-massa tal-karbonju għal kull ettaru);
English: weight of below ground living biomass (measured as mass of dry matter per hectare);
French: le poids de la biomasse vivante au-dessous du sol (mesuré en masse de matière sèche par hectare);
German: Gewicht lebender Biomasse unter der Erdoberfläche (gemessen als Trockenmasse pro Hektar);
Spanish: el peso de la biomasa viva por debajo del suelo (medido como masa de materia seca por hectárea);
Italian: peso della biomassa vivente sotto il suolo (espresso in massa di materia secca per ettaro);
Portuguese: biomassa viva subterrânea (em massa de matéria seca por hectare);
Dutch: gewicht van de ondergrondse levende biomassa (gemeten als massa droge stof per hectare);
Danish: vægten af den levende biomasse under jorden (målt i vægtmængde tørstof pr. hektar)
Swedish: vikten för levande biomassa under jord (anges som torrvikt per hektar),
Finnish: maanalaisen elävän biomassan paino (mitattuna kuiva-aineen massana hehtaaria kohti);
Greek: βάρος της υπόγειας ζωντανής βιομάζας (μετρούμενο ως μάζα ξηράς ουσίας ανά εκτάριο)·
Czech: hmotnost podzemní živé biomasy (vyjádřená jako hmotnost sušiny na hektar);
Slovak: hmotnosť podzemnej živej biomasy (meraná ako množstvo sušiny na hektár);
Polish: jest równe masie żywej biomasy pod powierzchnią gruntu (mierzone jako masa suchej materii na hektar);
Hungarian: a földfelszín alatti élő biomassza tömege (a szárazanyag tömege hektáronként),
Slovenian: teža podzemne žive biomase (merjena kot masa suhe snovi na hektar);
Romanian: greutatea biomasei vii aflate în sol (măsurată ca masă de materie uscată per hectar);
Bulgarian: е теглото на подземната жива биомаса (изразено като суха маса на хектар);
Estonian: maa-aluse elusa biomassi kaal (mõõdetakse kuivaine massina hektari kohta);
Latvian: pazemes dzīvā biomasa (izteikta kā sausnas masa uz hektāru),
Lithuanian: požeminės gyvosios biomasės svoris (matuojamas kaip sausosios medžiagos masė hektarui);
Maltese: il-piż tal-bijomassa ħajja ta’ taħt l-art (imkejjel bħala l-massa tal-materja niexfa għal kull ettaru);
English: R ratio of below ground carbon stock in living biomass to above ground carbon stock in living biomass.
French: R le rapport entre le stock de carbone dans la biomasse vivante au-dessous du sol et le stock de carbone dans la biomasse vivante au-dessus du sol.
German: R Verhältnis des Kohlenstoffbestands in lebender Biomasse unter der Erdoberfläche zum Kohlenstoffbestand in lebender Biomasse über der Erdoberfläche.
Spanish: R la relación entre la reserva de carbono por debajo del suelo en la biomasa viva y la reserva de carbono por encima del suelo en la biomasa viva.
Italian: R rapporto tra lo stock di carbonio nella biomassa vivente sotto il suolo e lo stock di carbonio nella biomassa vivente sopra il suolo.
Portuguese: R razão entre o carbono armazenado na biomassa viva subterrânea e o carbono armazenado na biomassa viva aérea.
Dutch: R verhouding van de koolstofvoorraad in ondergrondse levende biomassa tot de koolstofvoorraad in bovengrondse levende biomassa.
Danish: R forholdet mellem kulstoflageret i den levende biomasse under jorden og kulstoflageret i den levende biomasse over jorden.
Swedish: R kvoten mellan kollager i levande biomassa under och ovan jord.
Finnish: R elävään biomassaan sisältyvän maanalaisen hiilivarannon ja elävään biomassaan sisältyvän maanpäällisen hiilivarannon suhde.
Greek: R σχέση του αποθέματος άνθρακα στην υπόγεια ζωντανή βιομάζα προς το απόθεμα άνθρακα στην υπέργεια ζωντανή βιομάζα.
Czech: R poměr podzemní zásoby uhlíku v živé biomase a nadzemní zásoby uhlíku v živé biomase.
Slovak: R pomer podzemnej zásoby uhlíka v živej biomase k nadzemnej zásobe uhlíka v živej biomase.
Polish: R jest proporcją zasobów węgla w żywej biomasie pod powierzchnią gruntu do zasobów węgla w żywej biomasie na powierzchni gruntu.
Hungarian: R a földfelszín alatti kötöttszén-készletnek a földfelszín feletti kötöttszén-készlethez viszonyított aránya az élő biomasszában.
Slovenian: R razmerje med podzemno zalogo vodika v živi biomasi in nadzemno zalogo vodika v živi biomasi.
Romanian: R raportul dintre stocul de carbon din biomasa vie aflat în sol și stocul de carbon din biomasa vie aflat deasupra solului.
Bulgarian: R е отношението на количеството въглерод в подземната жива биомаса към съответното количество в надземната жива биомаса.
Estonian: elusas biomassis sisalduva maa-aluse süsinikuvaru ja elusas biomassis sisalduva maapealse süsinikuvaru suhe.
Latvian: R pazemes dzīvās biomasas oglekļa krājas attiecība pret virszemes dzīvās biomasas oglekļa krāju.
Lithuanian: R anglies sankaupų požeminėje gyvojoje biomasėje ir anglies sankaupų antžeminėje gyvojoje biomasėje santykis.
Maltese: R il-proporzjon tal-ħażna tal-karbonju fil-bijomassa ħajja ta’ taħt l-art meta mqabbla mal-ħażna tal-karbonju fil-bijomassa ħajja ta’ ‘l fuq mill-art.
English: Appropriate values for R set out in point 8 may be used.
French: Des valeurs appropriées pour R définies au point 8 peuvent être utilisées.
German: Für R können geeignete Werte aus Punkt 8 eingesetzt werden.
Spanish: Podrán utilizarse los valores apropiados de R definidos en el punto 8.
Italian: Possono essere utilizzati valori appropriati per R definiti al punto 8.
Portuguese: Podem usar-se para R os valores apropriados indicados no ponto 8.
Dutch: Voor R mogen de in punt 8 gegeven toepasselijke waarden worden gebruikt.
Danish: Der kan anvendes passende værdier af R fra punkt 8.
Swedish: De lämpliga värden för R som anges i punkt 8 kan användas.
Finnish: Tässä voidaan käyttää R:lle kohdassa 8 esitettyjä asianmukaisia arvoja.
Greek: Για το R πρέπει να χρησιμοποιηθούν κατάλληλες τιμές που ορίζονται στο σημείο 8.
Czech: Pro R mohou být použity příslušné hodnoty stanovené v bodě 8.
Slovak: Pre R sa môžu použiť príslušné hodnoty uvedené v bode 8.
Polish: Można stosować odpowiednie wartości proporcji R podane w pkt 8.
Hungarian: Az R megfelelő értékeivel kapcsolatban a 8. pont ad iránymutatást.
Slovenian: Za R se lahko uporabljajo ustrezne vrednosti iz točke 8.
Romanian: Se pot utiliza valorile adecvate pentru R stabilite la punctul 8
Bulgarian: Подходящи стойности на R, които могат да се използват, са дадени в точка 8.
Estonian: R puhul võib kasutada 8. punktis esitatud asjakohaseid väärtusi.
Latvian: Var izmantot attiecīgās R vērtības, kas norādītas 8. punktā.
Lithuanian: R santykiui išreikšti gali būti naudojamos atitinkamos 8 dalyje pateiktos vertės.
Maltese: Għal R jistgħu jintużaw valuri xierqa minn fost dawk mogħtija fil-punt nru 8.
English: Dead organic matter
French: Matières organiques mortes
German: Tote organische Substanz
Spanish: Materia orgánica muerta
Italian: Materia organica morta
Portuguese: Matéria orgânica morta
Dutch: Dood organisch materiaal
Danish: Dødt organisk materiale
Swedish: Dött organiskt material
Finnish: Kuollut eloperäinen aines
Greek: Νεκρή οργανική ύλη
Czech: Neživá organická hmota
Slovak: Mŕtva organická hmota
Polish: Martwa materia organiczna
Hungarian: Holt szerves anyagok
Slovenian: Odmrla organska snov
Romanian: Materia organică moartă
Bulgarian: Мъртва органична материя
Estonian: Surnud orgaaniline aine
Latvian: Atmirusī organiskā viela
Lithuanian: Negyva organinė medžiaga
Maltese: Il-materja organika mejta
English: For the calculation of CDOM the following rule shall apply:
French: Pour le calcul de CDOM: CDOM = CDW + CLI
German: CDOM wird wie folgt berechnet:
Spanish: Para el cálculo de CDOM, se aplicará la fórmula siguiente:
Italian: Per il calcolo di CDOM si applica la seguente formula:
Portuguese: Para o cálculo de CDOM aplica-se a seguinte fórmula: CDOM = CDW + CLI em que: C DOM
Dutch: Voor de berekening van CDOM geldt de volgende regel:
Danish: Ved beregning af CDOM anvendes følgende relation:
Swedish: För beräkning av CDOM ska följande formel gälla:
Finnish: CDOM -arvon laskemisessa noudatetaan seuraavaa sääntöä:
Greek: Για τον υπολογισμό του CDOM, ισχύει ο εξής κανόνας:
Czech: Pro výpočet CDOM se použije toto pravidlo:
Slovak: Na výpočet CDOM sa uplatňuje tento vzorec:
Polish: W celu obliczania wartości CDOM zastosowanie ma następujący wzór:
Hungarian: A CDOM értékét az alábbi képlet alkalmazásával kell kiszámítani:
Slovenian: Za izračun CDOM se uporablja naslednje pravilo:
Romanian: Pentru calcularea CDOM se aplică următoarea formulă:
Bulgarian: За изчисляването на CDOM следва да се използва зависимостта:
Estonian: Surnud orgaanilise aine süsinikuvaru (CDOM) arvutamiseks kasutatakse järgmist valemit:
Latvian: CDOM aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: CDOM apskaičiuoti taikoma ši taisyklė:
Maltese: Ir-regola li ġejja għandha tintuża sabiex tiġi kkalkulata s-CDOM
English: above and below ground carbon stock in dead organic matter (measured as mass of carbon per hectare);
German: Kohlenstoffanteil in toter organischer Substanz über und unter der Erdoberfläche (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Hektar);
Spanish: la reserva de carbono por encima y por debajo del suelo en la materia orgánica muerta (medida como masa de carbono por hectárea);
Italian: stock di carbonio sopra e sotto il suolo nella materia organica morta (espresso in massa di carbonio per ettaro);
Portuguese: carbono armazenado na madeira morta (em massa de carbono por hectare), calculado de acordo com o ponto 5.2.1;
Dutch: koolstofvoorraad in boven- en ondergronds dood organisch materiaal (gemeten als massa koolstof per hectare);
Danish: kulstoflageret i det døde organiske materiale over og under jorden (målt i vægtmængde kulstof pr. hektar)
Swedish: kollager i dött organiskt material ovan och under jord (anges som massan kol per hektar),
Finnish: kuolleeseen eloperäiseen ainekseen sisältyvä maanpäällinen ja maanalainen hiilivaranto (mitattuna hiilimassana hehtaaria kohti);
Greek: απόθεμα άνθρακα στην υπέργεια και υπόγεια νεκρή οργανική ύλη (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο)·
Czech: nadzemní a podzemní zásoba uhlíku v neživé organické hmotě (vyjádřená jako hmotnost uhlíku na hektar);
Slovak: nadzemná a podzemná zásoba uhlíka v mŕtvej organickej hmote (meraná ako množstvo uhlíka na hektár);
Polish: jest równe sumie zasobów węgla w martwej biomasie na powierzchni i pod powierzchnią gruntu (mierzone jako masa węgla na hektar);
Hungarian: a földfelszín feletti és alatti kötöttszén-készlet a holt szerves anyagban (a kötött szén tömege hektáronként),
Slovenian: nadzemna in podzemna zaloga ogljika v odmrli organski snovi (merjena kot masa ogljika na hektar);
Romanian: stocul de carbon din materia organică moartă aflat în sol și deasupra solului (măsurat ca masă de carbon per hectar);
Bulgarian: е количеството въглерод в надземната и подземната мъртва органична материя (изразено като въглеродна маса на хектар);
Estonian: surnud orgaanilises aines sisalduv maapealne ja maa-alune süsinikuvaru (mõõdetakse süsiniku massina hektari kohta);
Latvian: virszemes un pazemes oglekļa krāja atmirušajā organiskajā vielā (izteikta kā oglekļa masa uz hektāru),
Lithuanian: anglies sankaupos antžeminėje ir požeminėje negyvoje organinėje medžiagoje (matuojamos kaip anglies masė hektarui);
Maltese: il-ħażna tal-karbonj u fil-materja organika mejta ta’ taħt l-art u ta’ ‘l fuq minnha (mkejla bħala l-massa tal-karbonju għal kull ettaru);
English: carbon stock in dead wood pool (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.2.1;
French: le stock de carbone dans les pools de bois mort (mesuré en masse de carbone par hectare), calculé conformément au point 5.2.1;
German: Kohlenstoffanteil in Totholz (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Hektar), berechnet gemäß Punkt 5.2.1;
Spanish: la reserva de carbono en el conjunto de madera muerta (medida como masa de carbono por hectárea), calculada con arreglo al punto 5.2.1;
Italian: stock di carbonio in pozzi di legno morto (espresso in massa di carbonio per ettaro), calcolato conformemente al punto 5.2.1;
Dutch: koolstofvoorraad in dood hout (gemeten als massa koolstof per hectare), berekend overeenkomstig punt 5.2.1;
Danish: kulstoflageret i den døde træmasse (målt i vægtmængde kulstof pr. hektar) beregnet i henhold til punkt 5.2.1
Swedish: kollager i död ved ovan jord (anges som massan kol per hektar), beräknat enligt punkt 5.2.1,
Finnish: kuolleen metsän hiilivaranto (mitattuna hiilimassana hehtaaria kohti) laskettuna kohdan 5.2.1 mukaisesti;
Greek: απόθεμα άνθρακα σε συγκέντρωση νεκρών ξύλων (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο), υπολογιζόμενο σύμφωνα με το σημείο 5.2.1·
Czech: zásoba uhlíku v mrtvé dřevní hmotě (vyjádřená jako hmotnost uhlíku na hektar), vypočítaná podle bodu 5.2.1;
Slovak: zásoba uhlíka v odumretom dreve (meraná ako množstvo uhlíka na hektár), vypočítaná v súlade 5.2.1;
Polish: jest równe sumie zasobów węgla w zasobach leżaniny (mierzone jako masa węgla na hektar), wyliczone zgodnie z pkt 5.2.1;
Hungarian: száradék faanyagok kötöttszén-készlete (a kötött szén tömege hektáronként), az 5.2.1. pontban megadott számítás szerint,
Slovenian: zaloga ogljika v območju odmrlih dreves (merjena kot masa ogljika na hektar), izračunana v skladu s točko 5.2.1;
Romanian: stocul de carbon din fondul de lemn mort (măsurat ca masă de carbon per hectar), calculat în conformitate cu punctul 5.2.1;
Bulgarian: е количеството въглерод в мъртвата дървесина (изразено като въглеродна маса на хектар), което се изчислява съгласно точка 5.2.1;
Estonian: lagupuidu süsinikuvaru (mõõdetakse süsiniku massina hektari kohta), arvutatakse vastavalt punktile 5.2.1;
Latvian: oglekļa krāja atmirušā koksnē (izteikta kā oglekļa masa uz hektāru), kas aprēķināta saskaņā ar 5.2.1. punktu,
Lithuanian: anglies sankaupos negyvoje medienoje (matuojamos kaip anglies masė hektarui), apskaičiuojamos vadovaujantis 5.2.1 dalimi;
Maltese: il-ħażna tal-karbonju fl-injam mejjet (imkejla bħala l-massa tal-karbonju għal kull ettaru), kkalkulata skont il-punt nru 5.2.1;
English: carbon stock in litter (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.2.2.
French: le stock de carbone dans la litière (mesuré en masse de carbone par hectare), calculé conformément au point 5.2.2.
German: Kohlenstoffanteil in Streu (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Hektar), berechnet gemäß Punkt 5.2.2;
Spanish: la reserva de carbono en los residuos (medida como masa de carbono por hectárea), calculada con arreglo al punto 5.2.2.
Italian: stock di carbonio presente nei rifiuti (espresso in massa di carbonio per ettaro), calcolato conformemente al punto 5.2.2.
Dutch: koolstofvoorraad in strooisel (gemeten als massa koolstof per hectare), berekend overeenkomstig punt 5.2.2.
Danish: kulstoflageret i førnen (målt i vægtmængde kulstof pr. hektar) beregnet i henhold til punkt 5.2.2.
Swedish: kollager i förna (anges som massan kol per hektar), beräknat enligt punkt 5.2.2.
Finnish: karikkeen hiilivaranto (mitattuna hiilimassana hehtaaria kohti) laskettuna kohdan 5.2.2 mukaisesti.
Greek: απόθεμα άνθρακα σε φυλλόστρωση (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο), υπολογιζόμενο σύμφωνα με το σημείο 5.2.2·
Czech: zásoba uhlíku v opadance (vyjádřená jako hmotnost uhlíku na hektar), vypočítaná podle bodu 5.2.2.
Slovak: zásoba uhlíka v opadanke (meraná ako množstvo uhlíka na hektár), vypočítaná v súlade s bodom 5.2.2.
Polish: jest równe sumie zasobów węgla w ściółce (mierzone jako masa węgla na hektar), wyliczone zgodnie z pkt 5.2.2.
Hungarian: az avar kötöttszén-készlete (a kötött szén tömege hektáronként), az 5.2.2. pontban megadott számítás szerint.
Slovenian: zaloga ogljika v odpadlem listju (merjena kot masa ogljika na hektar), izračunana v skladu s točko 5.2.2.
Romanian: stocul de carbon din litieră (măsurat ca masă de carbon per hectar), calculat în conformitate cu punctul 5.2.2.
Bulgarian: е количеството въглерод в сухата растителност (изразено като въглеродна маса на хектар), което се изчислява съгласно точка 5.2.2.
Estonian: varise süsinikuvaru (mõõdetakse süsiniku massina hektari kohta), arvutatakse vastavalt punktile 5.2.2;
Latvian: oglekļa krāja nobirās (izteikta kā oglekļa masa uz hektāru), kas aprēķināta saskaņā ar 5.2.2. punktu.
Lithuanian: anglies sankaupos kraike (matuojamos kaip anglies masė hektarui), apskaičiuojamos vadovaujantis 5.2.2 dalimi.
Maltese: il-ħażna tal-karbonju fis-saff tal-materjal veġetali mejjet (imkejla bħala l-massa tal-karbonju għal kull ettaru), kkalkulata skont il-punt nru 5.2.2.
English: Carbon stock in dead wood pool
French: Stock de carbone dans les pools de bois mort
German: Kohlenstoffbestand in Totholz
Spanish: Reserva de carbono en el conjunto de madera muerta
Italian: Stock di carbonio nei pozzi di legno morto
Portuguese: Carbono armazenado na madeira morta
Dutch: Koolstofvoorraad in dood hout
Danish: Kulstoflageret i den døde træmasse
Swedish: Kollager i död ved
Finnish: Kuolleeseen metsään sisältyvä hiilivaranto
Greek: Απόθεμα άνθρακα σε συγκέντρωση νεκρών ξύλων
Czech: Zásoba uhlíku v mrtvé dřevní hmotě
Slovak: Zásoba uhlíka v odumretom dreve
Polish: Węgiel w zasobach leżaniny
Hungarian: A száradék faanyagok szénkészlete
Slovenian: Zaloga ogljika v območju odmrlih dreves
Romanian: Stocul de carbon din fondul de lemn mort
Bulgarian: Количество въглерод в мъртвата дървесина (dead wood pool)
Estonian: Lagupuidu süsinikuvaru
Latvian: Oglekļa krāja atmirušā koksnē
Lithuanian: Anglies sankaupos negyvoje medienoje
Maltese: Il-ħażna tal-karbonju fl-injam mejjet
English: For the calculation of CDW the following rule shall apply:
French: Pour le calcul de CDW la formule suivante sera utilisée:
German: CDW wird wie folgt berechnet:
Spanish: Para el cálculo de CDW, se aplicará la fórmula siguiente:
Italian: Per il calcolo di CDW si applica la seguente formula:
Portuguese: Para o cálculo de CDW, aplica-se a seguinte fórmula:
Dutch: Voor de berekening van CDW geldt de volgende regel:
Danish: Ved beregning af CDW anvendes følgende relation:
Swedish: För beräkning av CDW ska följande formel gälla:
Finnish: CDW -arvon laskemisessa noudatetaan seuraavaa sääntöä:
Greek: Για τον υπολογισμό του CDW, ισχύει ο εξής κανόνας:
Czech: Pro výpočet CDW se použije toto pravidlo:
Slovak: Na výpočet CDW sa uplatňuje tento vzorec:
Polish: W celu obliczania wartości CDW zastosowanie ma następujący wzór:
Hungarian: A CDW értékét az alábbi képlet alkalmazásával kell kiszámítani:
Slovenian: Za izračun CDW se uporablja naslednje pravilo:
Romanian: Pentru calcularea CDW se aplică următoarea formulă:
Bulgarian: За изчисляването на CDW следва да се използва зависимостта:
Estonian: Lagupuidu süsinikuvaru (CDW) arvutamiseks kasutatakse järgmist valemit:
Latvian: CDW aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: CDW apskaičiuoti taikoma ši taisyklė:
Maltese: Ir-regola li ġejja għandha tintuża sabiex tiġi kkalkulata s-CDW:
English: carbon stock in dead wood pool (measured as mass of carbon per hectare);
French: le stock de carbone des pools de bois mort (mesuré en masse de carbone par hectare);
German: Kohlenstoffanteil in Totholz (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Hektar);
Spanish: la reserva de carbono en el conjunto de madera muerta (medida como masa de carbono por hectárea);
Italian: stock di carbonio in un pozzo di legno morto (espresso in massa di carbonio per ettaro);
Portuguese: carbono armazenado na madeira morta (em massa de carbono por hectare);
Dutch: koolstofvoorraad in dood hout (gemeten als massa koolstof per hectare);
Danish: kulstoflageret i den døde træmasse (målt i vægtmængde kulstof pr. hektar)
Swedish: kollager i död ved (anges som massan kol per hektar),
Finnish: kuolleeseen metsään sisältyvä hiilivaranto (mitattuna hiilimassana hehtaaria kohti);
Greek: απόθεμα άνθρακα σε συγκέντρωση νεκρών ξύλων (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο)·
Czech: zásoba uhlíku v mrtvé dřevní hmotě (vyjádřená jako hmotnost uhlíku na hektar);
Slovak: zásoba uhlíka v odumretom dreve (meraná ako množstvo uhlíka na hektár);
Polish: równe jest zawartości węgla w zasobach leżaniny (mierzone jako masa węgla na hektar);
Hungarian: a száradék faanyagok kötöttszén-készlete (a kötött szén tömege hektáronként),
Slovenian: zaloga ogljika v območju odmrlih dreves (merjena kot masa ogljika na hektar);
Romanian: stocul de carbon din fondul de lemn mort (măsurat ca masă de carbon per hectar);
Bulgarian: е количеството въглерод в мъртвата дървесина (изразено като въглеродна маса на хектар);
Estonian: lagupuidu süsinikuvaru (mõõdetakse süsiniku massina hektari kohta);
Latvian: oglekļa krāja atmirušā koksnē (izteikta kā oglekļa masa uz hektāru),
Lithuanian: anglies sankaupos negyvoje medienoje (matuojamos kaip anglies masė hektarui);
Maltese: il-ħażna tal-karbonju fl-injam mejjet (imkejla bħala l-massa tal-karbonju għal kull ettaru);