English: The percentage which the Union may deduct, as collection costs, from the import duties collected by the Union on behalf of the Republic of San Marino is set at 25 %.
French: Le pourcentage des droits à l’importation perçus par l’Union pour le compte de la République de Saint-Marin qui peut être déduit par l’Union au titre des frais de perception est établi à 25 %;
German: Der Prozentsatz der von der Union für die Rechnung der Republik San Marino erhobenen Einfuhrabgaben, der von der Union als Erhebungskosten abgezogen werden kann, wird auf 25 % festgesetzt.
Spanish: El porcentaje de los derechos de importación percibidos por la Unión por cuenta de la República de San Marino, que la Unión podrá deducir con cargo a los gastos de recaudación, se establece en el 25 %;
Italian: La percentuale dei dazi all’importazione riscossi dall’Unione per conto della Repubblica di San Marino che può essere detratta dall’Unione a titolo delle spese di riscossione è fissata al 25 %;
Portuguese: A percentagem dos direitos de importação cobrados pela União em nome da República de São Marinho, que a União pode deduzir a título de despesas de cobrança, é estabelecida em 25 %;
Dutch: Het percentage van de door de Unie voor rekening van de Republiek San Marino geheven invoerrechten dat door de Unie als inningskosten kan worden afgetrokken, wordt vastgesteld op 25 %;
Danish: Den procentsats af de importafgifter, der opkræves af Unionen på Republikken San Marinos vegne, som Unionen kan fradrage til dækning af opkrævningsomkostninger, fastsættes til 25 %.
Swedish: Den procentandel av de importtullar som uppburits av unionen på Republiken San Marinos vägnar som unionen får dra av för uppbördskostnader har fastställts till 25 %.
Finnish: Unioni voi vähentää San Marinon tasavallan puolesta kantamistaan tuontitulleista 25 prosentin kantopalkkion;
Greek: Το ποσοστό των εισαγωγικών δασμών που εισπράττονται από την Ένωση για λογαριασμό της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου το οποίο μπορεί να αφαιρεθεί από την Κοινότητα στο πλαίσιο των εξόδων είσπραξης καθορίζεται σε 25 %·
Czech: Procentní podíl, který může Unie odečíst jako náklady spojené s vybíráním z dovozních cel vybraných Unií ve prospěch Republiky San Marino, je stanoven na 25 %;
Slovak: Percento dovozného cla vybraného Úniou v mene Sanmarínskej republiky, ktoré môže Únia odpočítať ako náklady na výber, je stanovené na 25 %;
Polish: Kwotę z tytułu kosztów poboru, którą Unia może potrącić z należności przywozowych pobieranych na rzecz Republiki San Marino, ustala się w wysokości 25 %;
Hungarian: Az Unió által San Marino Köztársaság számlájára beszedett behozatali vámokból az Unió által beszedési költségként levonható százalék 25 %;
Slovenian: Odstotek, ki ga lahko Unija kot stroške zbiranja odšteje od uvoznih dajatev, ki jih Unija zaračuna v imenu Republike San Marino, je določen na 25 %;
Romanian: Procentajul taxelor la import care pot fi deduse, sub formă de cheltuieli de colectare, de Uniune pentru Republica San Marino este de 25 %;
Bulgarian: Процентният дял от вносните мита, събрани от Съюза от името на Република Сан Марино, който може да бъде удържан от Съюза като разходи по събирането, се определя на 25 %;
Estonian: Määraks, mille liit võib sissenõudmiskuludena maha arvata liidu poolt San Marino Vabariigi nimel kogutavatelt imporditollimaksudelt, on 25 %;
Latvian: Sanmarīno Republikas vārdā Savienības iekasētās ievedmuitas procentuālais apjoms, ko Savienība var atskaitīt kā iekasēšanas izmaksas, ir noteikts 25 % apmērā;
Lithuanian: Importo muitų, Sąjungos surinktų San Marino Respublikos naudai, procentinė dalis, kurią Sąjunga gali išskaityti kaip surinkimo išlaidas, yra 25 %;
Maltese: Il-perċentwali li l-Unjoni tista’ tnaqqas, bħala spejjeż ta’ ġbir, mid-dazji tal-importazzjoni li jinġabru mill-Unjoni f’isem ir-Repubblika ta’ San Marino huwa stabbilit għal 25 %;