FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 266 of 9 October 2010)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 266 du 9 octobre 2010)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 266 vom 9. Oktober 2010)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 266 de 9 de octubre de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 266 del 9 ottobre 2010)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 266 de 9 de Outubro de 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 266 van 9 oktober 2010)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 266 af 9. oktober 2010)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 266 av den 9 oktober 2010)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 266, 9. lokakuuta 2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 266 της 9ης Οκτωβρίου 2010)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 266 ze dne 9. října 2010)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 266 z 9. októbra 2010)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 266 z dnia 9 października 2010 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 266., 2010. október 9.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 266 z dne 9. oktobra 2010)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 266 din 9 octombrie 2010)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 266 от 9 октомври 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 266, 9. oktoober 2010)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 266, 2010. gada 9. oktobris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 266, 2010 m. spalio 9 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 266 tad-9 ta’ Ottubru 2010)
English: On page 60, the first paragraph of Article 2:
French: Page 60, à l'article 2, premier alinéa:
German: Seite 60, Artikel 2 Absatz 1:
Spanish: En la página 60, en el artículo 2, párrafo primero:
Italian: A pagina 60, articolo 2, primo comma:
Portuguese: Na página 60, no primeiro parágrafo do artigo 2.o:
Dutch: Bladzijde 60, artikel 2, eerste alinea:
Danish: Side 60, artikel 2, første afsnit:
Swedish: På sidan 60, artikel 2 första stycket, ska det
Finnish: Sivulla 60, 2 artiklan ensimmäinen kohta:
Greek: Σελίδα 60, πρώτη παράγραφος του άρθρου 2:
Czech: Strana 60, čl. 2 druhý pododstavec:
Slovak: Na strane 60 v článku 2 prvom odseku:
Polish: Strona 60, art. 2 akapit pierwszy:
Hungarian: A 60. oldalon, a 2. cikk első bekezdésében
Slovenian: Stran 60, prvi odstavek člena 2:
Romanian: La pagina 60, articolul 2 primul paragraf:
Bulgarian: На страница 60, в член 2, първа алинея:
Estonian: Leheküljel 60 artiklis 2
Latvian: lappusē 2. panta pirmajā daļā:
Lithuanian: 60 puslapis, 2 straipsnio pirma pastraipa:
Maltese: F’paġna 60, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: donde dice:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Romanian: în loc de:
Bulgarian: вместо:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
Maltese: għal:
English: ‘This Decision shall enter into force on the date of its adoption.’,
French: «La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.»
German: „Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.“
Spanish: «La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.»,
Italian: «La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.»
Portuguese: «A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.»,
Dutch: „Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.”
Danish: »Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.«
Swedish: ”Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.”
Finnish: ”Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.”
Greek: «Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία έκδοσής της.»,
Czech: „Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.“,
Slovak: „Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.“
Polish: „Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.”,
Hungarian: „Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.”
Slovenian: „Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.“
Romanian: „Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.”,
Bulgarian: „Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.“
Estonian: „Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.”
Latvian: “Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.”
Lithuanian: „Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.“,
Maltese: “Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.”,
English: ‘This Decision shall enter into force on 1 October 2010.’.
French: «La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2010.»
German: „Dieser Beschluss tritt am 1. Oktober 2010 in Kraft.“
Spanish: «La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2010.».
Italian: «La presente decisione entra in vigore il 1o ottobre 2010.»
Portuguese: «A presente decisão entra em vigor em 1 de Outubro de 2010.».
Dutch: „Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2010.”.
Danish: »Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 2010.«
Swedish: ”Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2010.”
Finnish: ”Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2010.”
Greek: «Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2010.».
Czech: „Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2010.“
Slovak: „Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. októbra 2010.“
Polish: „Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 października 2010 r.”.
Hungarian: „Ez a határozat 2010. október 1-jén lép hatályba.”
Slovenian: „Ta sklep začne veljati 1. oktobra 2010.“.
Romanian: „Prezenta decizie intră în vigoare la 1 octombrie 2010.”
Bulgarian: „Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 2010 г.“.
Estonian: „Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 2010.”
Latvian: “Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 1. oktobrī.”
Lithuanian: „Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. spalio 1 d.“
Maltese: “Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ottubru 2010.”.