FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alternative Address: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
French: ou: Third Floor of IRISL's Aseman Tower
German: Alternative Adresse: Third Floor of IRISL's Aseman Tower
Spanish: Otra dirección: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
Italian: In alternativa: IRISL’s Aseman Tower, Terzo piano
Portuguese: Endereço altern.: third floor of IRISL’s Aseman Tower
Dutch: Alternatief adres: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
Danish: Alternativ adresse: tredje etage i IRISL's Aseman Tower
Swedish: Alternativ adress: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
Finnish: Vaihtoeht. osoite: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
Greek: Άλλη διεύιθυνση: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
Czech: Jiná adresa: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
Slovak: alternatívna adresa: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
Polish: Inny adres: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
Hungarian: Alternatív cím: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
Slovenian: drugi naslov: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower .
Romanian: Sau: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
Bulgarian: Алтернативен адрес: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
Estonian: teine aadress: IRISLi Aseman Toweri kolmas korrus
Latvian: cita iespējamā adrese:Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
Lithuanian: Alternatyvus adresas: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
Maltese: Indirizz Alternattiv: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
English: Acts on behalf of IRISL performing container operations using vessels owned by IRISL.
French: Agit pour le compte d'IRISL, effectue des transports de conteneurs en utilisant les navires d'IRISL.
German: Handelt im Namen der IRISL und führt Containerdienste mit Schiffen im Eigentum der IRISL aus.
Spanish: Actúa en nombre de la IRISL: realiza operaciones de contenedores con buques propiedad de la IRISL.
Italian: Agisce per conto dell'IRISL operando su container tramite navi di proprietà dell'IRISL.
Portuguese: Opera por conta da IRISL, executando operações com contentores através de navios que são propriedade da IRISL.
Dutch: Treedt namens IRISL op en voert daarbij containeroperaties uit met gebruikmaking van vaartuigen van IRISL.
Danish: Handler på vegne af IRISL og udfører containertrafik med fartøjer ejet af IRISL
Swedish: Agerar för IRISL och bedriver containerverksamhet med IRISL-ägda fartyg.
Finnish: Toimii IRISL:n puolesta suorittaen konttikuljetuksia IRISL:n omistamilla aluksilla.
Greek: Ενεργεί εξ ονόματος της IRISL σε πράξεις με εμπορευματοκιβώτια χρησιμοποιώντας σκάφη που ανήκουν στην IRISL.
Czech: Jedná jménem IRISL a přepravuje kontejnery plavidly patřícími IRISL.
Slovak: Koná v mene IRISL, uskutočňuje transakcie s kontejnermi, pričom využíva plavidlá vo vlastníctve IRISL.
Polish: Działa w imieniu IRISL, obsługując kontenery z wykorzystaniem statków należących do IRISL.
Hungarian: Az IRISL nevében konténeres műveleteket hajt végre az IRISL tulajdonában lévő hajók felhasználásával.
Slovenian: Deluje v imenu družbe IRISL; pri operacijah z zabojniki pa uporablja plovila v lasti družbe IRISL.
Romanian: Acționează în numele IRISL, efectuând operațiuni de încărcare-descărcare a containerelor, utilizând nave deținute de IRISL.
Bulgarian: Действа от името на IRISL, като извършва превоз на контейнери с плавателни съдове, собственост на IRISL.
Estonian: Tegutseb IRISLi nimel, teostades IRISLi laevu kasutades konteineroperatsioone.
Latvian: Rīkojas IRISL interesēs, veicot darbības ar konteineriem, izmantojot IRISL piederošus kuģus.
Lithuanian: Veikia IRISL vardu atlikdama konteinerių operacijas, kurioms naudojami IRISL priklausantys laivai.
Maltese: Taġixxi f'isem l-IRISL waqt li twettaq operazzjonijiet tal-containers bl-użu ta' bastimenti pposseduti mill-IRISL.
English: Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH
Italian: Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH
Finnish: Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH
Greek: Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH
Polish: Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH; HTTS GmbH
Bulgarian: Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH
Lithuanian: „Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH“ (HTTS)
English: Controlled and/or acting on behalf of IRISL.
French: Contrôlée et/ou agissant pour le compte d'HDSL.
German: Wird kontrolliert von oder handelt im Namen der IRISL.
Spanish: Actúa en nombre de la IRISL y/o está bajo su control.
Italian: È controllata e/o agisce per conto dell'IRISL.
Portuguese: É controlada e/ou opera por conta da IRISL
Dutch: Staat onder zeggenschap van en/of treedt namens IRISL op.
Danish: Kontrolleres af og/eller handler på vegne af IRISL.
Swedish: Kontrolleras av och/eller agerar för IRISL.
Finnish: IRISL:n määräysvallassa ja/tai toimii sen puolesta.
Czech: Vlastněna IRISL nebo jedná jejím jménem.
Slovak: Kontrolovaná zo strany IRISL a/alebo v jej mene koná.
Polish: Jest kontrolowana przez IRISL i/lub działa w ich imieniu.
Hungarian: Az IRISL ellenőrzése alatt áll és/vagy annak képviseletét látja el.
Slovenian: Je pod nadzorom družbe IRISL in/ali deluje v njenem imenu.
Romanian: Controlată de IRISL și acționează în numele său.
Bulgarian: Контролирано от IRISL или действащо от нейно име.
Estonian: IRISLi kontrolli all või tegutseb IRISLi nimel.
Latvian: Atrodas IRISL kontrolē vai rīkojas tā vārdā.
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso IRISL, yra jos valdoma ir (arba) veikia jos vardu.
Maltese: Ikkontrollata u/jew taġixxi għan-nom tal-IRISL.
English: Irano Misr Shipping Company
Italian: Irano Misr Shipping Company
Finnish: Irano Misr Shipping Company
Greek: Irano Misr Shipping Company
Czech: Irano Misr Shipping Company No.
Slovenian: Ladijska družba Irano Misr
Bulgarian: Irano Misr Shipping Company
Lithuanian: „Irano Misr Shipping Company“
English: No 37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave.
French: No 37, Asseman tower, Shadid Lavasani (Formanseh) Junction, Pasdaran Ave. Tehéran, Iran P.O.
German: Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Teheran - Iran P.O.
Spanish: No 37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Teherán - Irán, Apdo.
Italian: 37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave.
Portuguese: No 37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Teerão - Irão P.O.
Dutch: Asseman Tower, Shalid Lavasani (Farmanieh) Juniction, Pasdaran Ave.
Danish: No. 37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Teheran - Iran P.O.
Swedish: Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Tehran - Iran P.O.
Finnish: No 37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Tehran - Iran P.O.
Greek: No 37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasadaran Ave. Teheran - Iran P.O.
Czech: 37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Tehran - Iran P.O.
Slovak: Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Tehran - Iran P.O.
Polish: Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Teheran - Iran P.O.
Hungarian: No 37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Tehran - Iran P.O.
Slovenian: Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Teheran - Iran P.O.
Romanian: Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Teheran - Iran P.O.
Bulgarian: No 37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Tehran - Iran P.O.
Estonian: Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Teheran - Iraan P.O.
Latvian: No 37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Tehran - Iran P.O.
Lithuanian: Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Tehran - Iran P.O.
English: Tehran - Iran P.O. Box: 19395- 1311 Alt.
Spanish: Correos: 19395- 1311
Italian: Tehran - Iran C.P: 19395 - 1311
Portuguese: Box: 19395-1311
Dutch: Tehran - Iran P.O.Box: 19395-1311
Danish: Box: 19395-1311
Swedish: Box: 19395-1311
Finnish: Box: 19395- 1311
Greek: Box: 19395 - 1311
Czech: Box: 19395- 1311
Slovak: Box: 19395- 1311
Polish: Box: 19395- 1311
Hungarian: Box: 19395- 1311
Romanian: Box: 19395- 1311
Bulgarian: Box: 19395- 1311
Lithuanian: Box: 19395- 1311
Maltese: Tehran Iran P.O.Box: 19395-1311
English: Loc.: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran
French: ou: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Téhéran
German: Alternative Adressen: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave., Teheran
Spanish: Otra dirección: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teherán
Italian: In alternativa: N. 41, Terzo piano, angolo 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teheran
Portuguese: Endereço altern.: No. 41, 3rd Floor, corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teerão
Dutch: Alternatief adres: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teheran
Danish: Alt. adresse: No 41, tredje etage på hjørnet af 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teheran
Swedish: Alternativ adress: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran
Finnish: Vaihtoeht. osoite: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran
Greek: Άλλη διεύθυνση No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran
Czech: Jiná adresa: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran
Slovak: alternatívna adresa: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran
Polish: Inna lokalizacja: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teheran
Hungarian: Alternatív cím: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran
Slovenian: druga lokacija: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teheran
Romanian: Sau: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teheran
Bulgarian: Алтернативно местонахождение: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran
Estonian: teine asukoht: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teheran
Latvian: cita iespējamā atrašanās vieta: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran
Lithuanian: Alternatyvus adresas: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran
Maltese: Indirizz Alternattiv: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran
English: Acts on behalf of IRISL, along the Suez Canal and in Alexandria and Port Said.
French: Agit pour le compte d'IRISL, sur le Canal de Suez, à Alexandrie et à Port Said.
German: Handelt im Namen der IRISL entlang des Suez-Kanals sowie in Alexandria und Port Said.
Spanish: Actúa en nombre de la IRISL, a lo largo del Canal de Suez y en Alejandría y Port Said.
Italian: Agisce per conto dell'IRISL lungo il Canale di Suez, ad Alessandria d'Egitto e a Porto Said.
Portuguese: Opera, por conta da IRISL, no Canal de Suez e em Alexandria e Port Said.
Dutch: Treedt namens IRISL op langs het Suezkanaal en in Alexandrië en Port Said.
Danish: Handler på vegne af IRISL langs Suezkanalen og i Alexandria og Port Said.
Swedish: Agerar för IRISL längs Suezkanalen och i Alexandria och Port Said.
Finnish: Toimii IRISL:n puolesta Suezin kanavan varrella ja Alexandriassa sekä Port Saidissa.
Greek: Ενεργεί εξ ονόματος της IRISL κατά μήκος της Διώρυγας του Σουέζ, στην Αλεξάνδρεια και στο Πόρτ-Σάΐντ.
Czech: Jedná jménem IRISL v Suezském kanálu a v Alexandrii a Port Saidu.
Slovak: Koná v mene IRISL pozdĺž Suezkého prieplavu, v Alexandrii a v Port Said.
Polish: Działa w imieniu IRISL wzdłuż Kanału Sueskiego, w Aleksandrii i w Port Saidzie.
Hungarian: Az IRISL képviseletét látja el a Szuezi-csatorna mentén, valamint Alexandriában és Port Saidban.
Romanian: Acționează în numele IRISL, de-a lungul Canalului Suez și în Alexandria și Port Said.
Bulgarian: Действа от името на IRISL в Суецкия канал и в Александрия и Порт Саид.
Estonian: Tegutseb IRISLi nimel piki Suessi kanalit ning Aleksandrias ja Port Saidis.
Latvian: Rīkojas IRISL interesēs pie Suecas kanāla, Aleksandrijā un Portsaīdā.
Lithuanian: Veikia IRISL vardu prie Sueco kanalo, Aleksandrijoje ir Port Saide.
Maltese: Taġixxi għan-nom tal-IRISL, matul il-Kanal tas-Suez u fl-Alixandra u Port Said.
English: 51 %-owned by IRISL.
French: Détenue à 51 % par IRISL.
German: Zu 51 % im Eigentum der IRISL.
Spanish: Un 51 % pertenece a la IRISL.
Italian: Posseduta al 51% dall'IRISL.
Portuguese: A IRISL detém 51% do seu capital.
Dutch: Voor 51 % in handen van IRISL.
Danish: 51 %-ejet af IRISL
Swedish: Ägs till 51 % av IRISL.
Finnish: 51-prosenttisesti IRISL:n omistuksessa.
Greek: Είναι ιδιοκτησία της IRISL κατά 51 %.
Czech: Z 51 % vlastněna IRISL.
Slovak: 51 % podiel vlastní IRISL.
Polish: Należy w 51 % do IRISL.
Hungarian: 51 %-ban az IRISL tulajdonában van.
Slovenian: Deluje v imenu družbe IRISL, vzdolž Sueškega prekopa, v Aleksandriji in Port Saidu; družba IRISL je njen 51-odstotni lastnik.
Romanian: Deținută în procent de 51% de IRISL.
Bulgarian: 51 % собственост на IRISL.
Estonian: 51 % ulatuses IRISLi omandis.
Latvian: 51 % pieder IRISL.
Lithuanian: Nuosavybės teise 51 % priklauso IRISL.
Maltese: Ippossedut 51 % mill-IRISL.
English: Irinvestship Ltd
Italian: Irinvestship Ltd
Finnish: Irinvestship Ltd
Greek: Irinvestship Ltd
Bulgarian: Irinvestship Ltd
Lithuanian: „Irinvestship Ltd“
English: Business Registration Document # 4110179 (United Kingdom)
French: Certificat d'inscription au registre du commerce # 4110179 (Royaume-Uni)
German: Firmenregistrierungsdokument # 4110179 (Vereinigtes Königreich)
Spanish: Documento de registro comercial n.o 4110179 (Reino Unido)
Italian: Documento di registrazione dell'impresa n. 4110179 (Regno Unito)
Portuguese: certidão de registo comercial # 4110179 (Reino Unido)
Dutch: Inschrijving in het handelsregister onder document # 4110179 (Verenigd Koninkrijk)
Danish: Erhvervsregisterdokument nr. 4110179 (Det Forenede Kongerige)
Swedish: Bolagsregistreringshandling nummer 4110179 (Förenade kungariket)
Finnish: Yritysrekisteriasia-kirja # 4110179 (Yhdistynyt kuningaskunta)
Czech: registrace v obchodním rejstříku č. 4110179 (Spojené království)
Slovak: Č. registračného dokumentu spoločnosti: 4110179 (Spojené kráľovstvo)
Polish: Rejestracja działalności gospodarczej: 4110179 (Zjednoczone Królestwo)
Hungarian: Cégjegyzékszám 4110179 (Egyesült Királyság)
Slovenian: registracijska številka družbe: 4110179 (Združeno kraljestvo).
Romanian: Numărul certificatului de înregistrare la Registrul Comerțului # 4110179 (Regatul Unit)
Bulgarian: Номер на бизнес регистрация 4110179 (Обединено кралство)
Estonian: Äriregistri nr: 4110179 (Ühendkuningriik)
Latvian: Uzņēmuma reģistrācijas dokuments Nr. 4110179 (Apvienotā Karaliste)
Lithuanian: Verslo registracijos dokumento Nr. 4110179 (Jungtinėje Karalystėje)
English: Owned by IRISL.
French: Détenue par IRISL.
German: Im Eigentum der IRISL.
Spanish: Es propiedad de la IRISL.
Italian: Di proprietà dell'IRISL.
Portuguese: Propriedade da IRISL.
Dutch: Is eigendom van IRISL.
Danish: Ejes af IRISL.
Swedish: Ägs av IRISL.
Finnish: IRISL:n omistuksessa.
Greek: Ιδιοκτησία της IRISL.
Czech: Vlastněna IRISL.
Slovak: Vo vlastníctve IRISL.
Polish: Należy do IRISL.
Hungarian: Az IRISL tulajdonában van.
Slovenian: V lasti družbe IRISL.
Romanian: Deținută de IRISL.
Bulgarian: Собственост на IRISL.
Estonian: IRISLi omandis.
Latvian: Tas pieder IRISL.
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso IRISL.
Maltese: Ipposedut mill-IRISL.
English: Provides financial, legal, and insurance services for IRISL as well as marketing, chartering, and crew management.
French: Elle fournit des services financiers, juridiques et des services d'assurance pour IRISL et exerce également des activités dans le marketing, l'affrêtement et la gestion d'équipage.
German: Erbringt Finanz-, Rechts- und Versicherungsdienste für IRISL sowie Dienste betreffend Marketing, Chartering und Besatzungsmanagement.
Spanish: Proporciona a ésta servicios financieros, jurídicos y de seguros así como comercialización, fletamento y gestión de tripulaciones.
Dutch: Verstrekt financiële, juridische en verzekeringsdiensten aan IRISL, en houdt zich ook bezig met marketing, bevrachting en bemanningsbeheer.
Danish: Leverer finansielle, juridiske og forsikringsrelaterede ydelser til IRISL samt ydelser i forbindelse med marketing, befragtning og besætningsforvaltning
Swedish: Tillhandahåller IRISL finansiella tjänster, juridiska tjänster och försäkringstjänster samt marknadsföring, befraktning och personalförvaltning.
Finnish: Tarjoaa IRISL:lle rahoitus-, oikeudellisia ja vakuutuspalveluja sekä markkinointia, charter-palveluja ja miehistönhallintoa.
Greek: Παρέχει οικονομικές, νομικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες για λογαριασμό της ΙRISL καθώς και υπηρεσίες μάρκετινγκ, ναυλώσεων και διαχείρισης πληρωμάτων.
Czech: Poskytuje společnosti IRISL finanční, právní a pojišťovací služby, jakož i služby v oblasti marketingu, pronájmu a řízení posádky.
Slovak: Poskytuje finančné, právne a poisťovacie služby pre IRISL, ako aj marketingové a charterové služby a služby riadenia personálu.
Polish: Świadczy liniom IRISL usługi finansowe, prawne i ubezpieczeniowe oraz usługi marketingowe, czarterowe i usługi zarządzania załogą.
Hungarian: Pénzügyi, jogi és biztosítási szolgáltatásokat nyújt az IRISL számára, marketing- és chartertevékenységeket lát el, valamint személyzeti szolgáltatásokat biztosít.
Romanian: Furnizează servicii financiare, juridice și de asigurare pentru IRISL, precum și marketing, navlosire și gestionarea echipajelor.
Bulgarian: Предоставя финансови, правни и застрахователни услуги на IRISL и също се занимава с маркетинг, чартиране и управление на корабни екипажи.
Estonian: Pakub IRISLile finants-, õigus- ja kindlustusteenuseid ning turundus- ja prahtimisteenuseid ning meeskonna haldamise alaseid teenuseid.
Latvian: Sniedz finanšu, juridiskus un apdrošināšanas pakalpojumus IRISL, kā arī nodrošina mārketingu, fraktēšanu un apkalpes vadību.
Lithuanian: Teikia finansines, teisines ir draudimo paslaugas IRISL, taip pat vykdo rinkodarą, frachtavimą ir laivų įgulos vadybą.
Maltese: Jipprovdi servizzi finanzjarji, legali u tal-assigurazzjoni għall-IRISL kif ukoll kummerċjalizzazzjoni, chartering, u ġestjoni tal-ekwipaġġ.
English: IRISL (Malta) Ltd
French: IRISL (Malte) Ltd
Italian: IRISL (Malta) Ltd App.
Finnish: IRISL (Malta) Ltd
Greek: στ) IRISL (Malta) Ltd
Bulgarian: IRISL (Malta) Ltd
Lithuanian: „IRISL (Malta) Ltd“
English: Acts on behalf of IRISL in Malta.
French: Agit pour le compte d'IRISL à Malte.
German: Handelt im Namen der IRISL in Malta.
Spanish: Actúa en nombre de IRISL en Malta.
Italian: Agisce per conto dell'IRISL a Malta.
Portuguese: Opera em Malta por conta da IRISL.
Dutch: Treedt namens IRISL in Malta op.
Danish: Handler på vegne af IRISL i Malta.
Swedish: Agerar för IRISL i Malta.
Finnish: Toimii IRISL:n puolesta Maltassa.
Greek: Ενεργεί εξ ονόματος της IRISL στη Μάλτα.
Czech: Jedná jménem IRISL na Maltě.
Slovak: Koná v mene HDSL na Malte.
Polish: Działa w imieniu IRISL na Malcie.
Hungarian: Az IRISL képviseletét látja el Máltán.
Bulgarian: Действа от името на IRISL в Малта.
Estonian: Tegutseb IRISLi nimel Maltas.
Latvian: Rīkojas IRISL interesēs Maltā.
Lithuanian: Veikia IRISL vardu Maltoje.
Maltese: Taġixxi għan-nom tal-IRISL f'Malta.
English: A joint venture with German and Maltese shareholding.
French: Joint-venture avec des participations allemandes et maltaises.
German: Joint Venture mit deutscher und maltesischer Beteiligung.
Spanish: Empresa en participación con accionariado alemán y maltés.
Italian: Joint venture con capitali tedeschi e maltesi.
Portuguese: Trata-se de uma empresa comum com capitais alemães e malteses.
Dutch: Een joint venture met Duitse en Maltese aandeelhouders.
Danish: Joint venture med tyske og maltesiske aktieejere.
Swedish: Ett samriskföretag med tyska och maltesiska aktieägare.
Finnish: Yhteisyritys, jonka osakekanta on saksalaisessa ja maltalaisessa omistuksessa.
Greek: Κοινοπραξία με Γερμανούς και Μαλτέζους μετόχους.
Czech: Společný podnik s německým a maltským podílem.
Slovak: Spoločný podnik s nemeckou a maltskou účasťou.
Polish: Spółka joint venture z udziałowcami niemieckimi i maltańskimi.
Hungarian: Közös vállalkozás német és máltai tulajdonrésszel.
Bulgarian: Смесено дружество с немско и малтийско участие.
Estonian: Saksamaa ja Malta ühisettevõte.
Latvian: Kopuzņēmums un Vācijas un Maltas akciju daļu īpašniekiem.
Lithuanian: Bendra įmonė, kurios akcijos priklauso Vokietijos ir Maltos subjektams.
Maltese: Impriża konġunta b'ishma Ġermaniżi u Maltin.
English: IRISL has been using the Malta route since 2004 and uses Freeport as a trans-shipment hub between the Persian Gulf and Europe.
French: IRISL emprunte la route maltaise depuis 2004 et utilise Freeport comme un centre d'acheminement entre le Golfe persique et l'Europe.
German: Die IRISL nutzt die Malta-Route seit 2004 und verwendet Freeport als Umschlagknotenpunkt zwischen dem Persischen Golf und Europa.
Spanish: La IRISL ha venido utilizando la ruta maltesa desde 2004 y utiliza Freeport como punto de transbordo entre el Golfo Pérsico y Europa.
Italian: L'IRISL utilizza la rotta maltese dal 2004 e usa Freeport come centro di trasbordo fra il Golfo Persico e l'Europa.
Portuguese: A IRISL, que tem vindo a utilizar a rota de Malta desde 2004, serve-se da zona franca como centro de transbordo entre o Golfo Pérsico e a Europa.
Dutch: IRISL gebruikt de Maltese route sinds 2004 en gebruikt Freeport als een overladingshub tussen de Perzische Golf en Europa
Danish: IRISL har anvendt Maltaruten siden 2004 og bruger frihavnen som omladningsknudepunkt mellem Den Persiske Golf og Europa
Swedish: IRISL har använt Malta-rutten sedan 2004 och använder Freeport som ett omlastningscentrum mellan Persiska viken och Europa.
Finnish: IRISL on käyttänyt Maltan reittiä vuodesta 2004 ja Freeport-satamaa uudelleenlaivauskeskuksena Persianlahden ja Euroopan välillä.
Greek: Η IRISL χρησιμοποιεί τη διαδρομή της Μάλτας από το 2004 και χρησιμοποιεί την ελεύθερη ζώνη ως πόλο μεταφόρτωσης μεταξύ Περσικού Κόλπου και Ευρώπης.
Czech: IRISL používá maltskou trasu od roku 2004 a přístav Freeport využívá k překládce zboží mezi Perským zálivem a Evropou.
Slovak: IRISL využíva maltskú trasu od roku 2004, používa Freeport ako prekladisko medzi Perzským zálivom a Európou.
Polish: IRISL korzysta ze szlaku maltańskiego od 2004 roku; traktuje Freeport jako węzeł przeładunkowy między Zatoką Perską a Europą.
Hungarian: Az IRISL 2004 óta használja a máltai útvonalat, Freeportot pedig átrakodási csomópontként használja a Perzsa-öböl és Európa között.
Slovenian: Deluje v imenu družbe IRISL na Malti; skupno podjetje z nemškim in malteškim deležem; IRISL od leta 2004 uporablja malteško pot, za pretovarjanje med Perzijskim zalivom in Evropo pa Freeport.
Romanian: Acționează în numele IRISL în Malta Întreprindere comună cu acționariat german și maltez IRISL utilizează ruta malteză din 2004 și folosește Freeport ca nod de transbordare între Golful Persic și Europa
Bulgarian: IRISL използва малтийския път от 2004 г. и Freeport като разпределително пристанище за операции по претоварване между Персийския залив и Европа.
Estonian: IRISL on kasutanud Malta marsruuti alates 2004. aastast ja kasutab Malta vabasadamat Pärsia lahe ja Euroopa vahelise ümberlaadimissadamana.
Latvian: IRISL kopš 2004. gada izmanto ceļu caur Maltu un izmanto brīvostu kā tranzīta pārvadājumu mezglu starp Persijas līci un Eiropu.
Lithuanian: IRISL naudojo Maltos maršrutą nuo 2004 m., taip pat naudojasi laisvuoju uostu kaip perkrovimo centru tarp Persijos įlankos ir Europos.
Maltese: L-IRISL ilha tuża r-rotta Maltija mill-2004 u tuża l-Freeport bħala l-fulkru tat-trasbord bejn il-Golf Persjan u l-Ewropa.
English: IRISL Europe GmbH (Hamburg)
French: IRISL Europe GmbH (Hambourg)
Italian: IRISL Europe GmbH (Hamburg)
Finnish: IRISL Europe GmbH (Hampuri)
Greek: IRISL Europe GmbH (Hamburg)
Bulgarian: IRISL Europe GmbH (Hamburg)
Lithuanian: „IRISL Europe GmbH“ (Hamburg)