English: However, the plan does not demonstrate that either of the two yards has used these instruments (including cost-free natural hedging), at least in recent years [70].
French: Le plan ne confirme toutefois pas que l'un ou l'autre des chantiers a eu recours à ces instruments (y compris la couverture normale gratuite) tout au moins, ces dernières années [70].
German: Trotzdem zeigt der Plan nicht, dass eine der beiden Werften solche Instrumente (darunter die natürliche Absicherung, die keinerlei Zusatzkosten verursacht) zumindest in den letzten Jahren anwenden würde [70].
Spanish: Sin embargo, el plan no demuestra que alguno de los dos astilleros haya utilizado estos instrumentos (incluida la cobertura natural sin coste), por lo menos en estos últimos años [70].
Italian: Il piano, tuttavia, non dimostra che i due cantieri si siano avvalsi di tali strumenti (compresa la copertura naturale senza spese), perlomeno negli ultimi anni [70].
Portuguese: No entanto, o plano não revela que qualquer dos estaleiros se tenha servido destes instrumentos (incluindo a cobertura de risco cambial natural, sem custos), pelo menos nos últimos anos [70].
Dutch: Uit het plan blijkt echter niet dat de beschreven instrumenten (waaronder een kostenloze natuurlijke hedging) ook daadwerkelijk door een van de twee scheepswerven is gebruikt, althans niet in de afgelopen paar jaar [70].
Danish: Det er imidlertid ikke påvist i planen, at nogen af de to værfter i det mindste i de senere år har benyttet sig af disse instrumenter (herunder omkostningsfri natural hedging) [70].
Swedish: Planen demonstrerar dock inte att något av de två varven har använt sådana instrument (inklusive kostnadsfri naturlig hedging), åtminstone inte under de senaste åren [70].
Finnish: Suunnitelmassa ei kuitenkaan osoiteta, että jompikumpi telakoista olisi käyttänyt näitä välineitä (tai luonnollista suojautumista, josta ei aiheudu kustannuksia) ainakaan viime vuosina [70].
Greek: Εντούτοις, το σχέδιο δεν αποδεικνύει αν κάποιο από τα δύο ναυπηγεία έχει χρησιμοποιήσει αυτά τα μέσα (περιλαμβανομένης της δωρεάν φυσικής κάλυψης κινδύνου), τουλάχιστον τα τελευταία έτη [70].
Czech: Plán však neprokazuje, že některá z obou loděnic tyto nástroje využila (včetně přirozeného hedgingu zdarma), přinejmenším v posledních letech [70].
Slovak: V pláne sa však nedokázalo, že niektorá z obidvoch lodeníc používala tieto nástroje (vrátane bezplatného prirodzeného zabezpečenia) aspoň v posledných rokoch [70].
Polish: Mimo to plan nie wykazuje, aby któraś z dwóch stoczni stosowała takie instrumenty (w tym zabezpieczenia naturalne niepociągające za sobą żadnych kosztów), przynajmniej w ciągu ostatnich kilku lat [70].
Hungarian: A terv azonban nem bizonyítja, hogy a két hajógyár bármelyike is élt volna ezekkel az eszközökkel (ideértve a költségmentes természetes fedezetet) legalább az elmúlt években.
Slovenian: Vendar pa načrt ne dokazuje, da je katera od ladjedelnic te instrumente tudi uporabila (vključno z naravnim zavarovanjem brez stroškov), vsaj v zadnjih letih ne [70].
Romanian: Totuși, planul nu demonstrează că vreunul dintre cele două șantiere a utilizat aceste instrumente (inclusiv asigurarea naturală gratuită împotriva riscurilor), cel puțin în ultimii ani [70].
Bulgarian: Планът обаче не показва, че някоя от двете корабостроителници, поне през последните години, е използвала тези инструменти (включително несвързаното с разходи естествено хеджиране) [70].
Estonian: Siiski ei ilmne kavast, et kumbki laevatehas oleks neid vahendeid (sealhulgas tasuta loomulik riskiturve) viimaste aastate jooksul kasutanud [70].
Latvian: Taču plānā nav pierādīts, ka kāda no būvētavām ir lietojusi šos instrumentus (iekļaujot dabīgo riska ierobežošanu, kas nerada izmaksas) vismaz pēdējos gados [70].
Lithuanian: Nors plane nenurodyta, kuri iš dviejų laivų statyklų taikė tokias finansines priemones (įskaitant ir natūralias, nesukeliančias jokių išlaidų), bent jau per paskutinius kelerius metus [70].
Maltese: Madankollu, il-pjan ma jurix li xi waħda miż-żewġ tarzni użat dawn l-istrumenti (inkluż ħarsien finanzjarju naturali mingħajr spejjeż), tal-anqas f’dawn l-aħħar snin [70].