English: Any such fugitive emissions or CO2 vented e.g. from the CO2 purge system shall be determined in accordance to Section 2.2 of this Annex.
French: Ces émissions fugitives ou toute émission de CO2 résultant d’une purge au niveau, par exemple, du système de purge du CO2, sont déterminées conformément au point 2.2 de la présente annexe.
German: Solche diffusen Emissionen oder beispielsweise aus Systemen für den CO2-Entzug abgelassenes CO2 werden gemäß Abschnitt 2.2 dieses Anhangs bestimmt.
Spanish: Estas emisiones fugitivas o liberadas por ventilación de CO2 procedentes, por ejemplo, del sistema de purga del CO2 deben determinarse de conformidad con el punto 2.2 del presente anexo.
Italian: Tali emissioni fuggitive, o il CO2 rilasciato ad esempio dal sistema di spurgo del CO2, sono determinati conformemente al punto 2.2 del presente allegato.
Portuguese: Essas eventuais emissões fugitivas ou o CO2 de desgasagem, proveniente, por exemplo, do sistema de purga de CO2, devem ser determinadas de acordo com o estabelecido no ponto 2.2 do presente anexo.
Dutch: Alle diffuse emissies of afgeblazen CO2, bv. in het CO2-purgeersysteem, worden bepaald overeenkomstig punt 2.2 van deze bijlage.
Danish: Sådanne eventuelle fugitive udledninger eller CO2, som f.eks. er udluftet fra et CO2-udluftningssystem, bestemmes i overensstemmelse med dette bilags punkt 2.2.
Swedish: Alla sådana CO2-läckage eller ventilationsutsläpp av CO2, t.ex. från CO2-vädringssystemet, ska fastställas enligt avsnitt 2.2 i den här bilagan.
Finnish: Kaikki tällaiset hajapäästöt tai hiilidioksidin poistojärjestelmistä vapautuva hiilidioksidi määritetään tämän liitteen 2.2 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι τυχόν διαφεύγουσες εκπομπές CO2 ή το απαγόμενο CO2 π.χ. από το σύστημα καθαρισμού από CO2 προσδιορίζονται σύμφωνα με το σημείο 2.2 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Všechny takovéto přechodné emise nebo CO2 vypuštěný např. ze systému na čištění CO2 se stanoví podle oddílu 2.2 této přílohy.
Slovak: Akékoľvek takéto prchavé emisie alebo vypustený CO2, napr. zo systému čistenia CO2, sa vypočíta v súlade s oddielom 2.2 tejto prílohy.
Polish: Wszelkie emisje lotne lub uwolnione emisje CO2, na przykład z systemu oczyszczania CO2, są określane zgodnie z sekcją 2.2 w niniejszym załączniku.
Hungarian: Az ilyen diffúz kibocsátásokat vagy pl. a CO2 lefúvató rendszerből a légkörbe juttatott CO2-t az e melléklet 2.2. szakaszának megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Katere koli takšne ubežne emisije ali CO2, izpuščen npr. iz sistema za čiščenje CO2, se določijo v skladu z oddelkom 2.2 te priloge.
Romanian: Toate emisiile fugitive sau evacuările de CO2 de acest tip, de exemplu de la sistemul de purjare a CO2, se determină conform indicațiilor din secțiunea 2.2 din prezenta anexă.
Bulgarian: Тези случайни емисии или CO2 от продувки, например от пречиствателната система за CO2, се определят в съответствие с раздел 2.2 от настоящото приложение.
Estonian: Nimetatud väljapääsenud heitkogused või väljalastud CO2 nt CO2-st puhastamise süsteemist määratakse kindlaks vastavalt käesoleva lisa punktile 2.2.
Latvian: Visas šādas difūzās emisijas vai CO2, kas novadīts, piemēram, no CO2, jānosaka saskaņā ar šā pielikuma 2.2. apakšiedaļu.
Lithuanian: Apgalvotai išmesto, pavyzdžiui, iš prapūtimo sistemos, arba nenumatytai išmesto CO2 kiekis nustatomas pagal šio priedo 2 skirsnio 2 poskirsnį.
Maltese: Kwalunkwe tali emissjonijiet jew CO2 rrilaxxat apposta, per eżempju mis-sistema tat-tindif tas-CO2, għandu jiġi kkalkulat skont it-Taqsima 2.2 ta’ dan l-Anness.