FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the employment field, the objective is to tackle high rotation and absenteeism.
French: Dans le domaine de l’emploi, l’objectif consiste à résoudre le problème posé par la rotation des effectifs et le taux d’absentéisme élevé.
German: Im Bereich Beschäftigung ist die Lösung des Problems der hohen Personalfluktuation und der Fehlzeiten vorrangiges Ziel.
Spanish: En el ámbito del empleo, se trata de resolver el problema de la elevada rotación y el absentismo.
Italian: Per quanto riguarda i lavoratori, l’obiettivo è di risolvere il problema della rotazione del personale e dell’assenteismo.
Portuguese: Em termos de emprego, o objectivo é combater ao elevado nível de rotatividade e absentismo.
Dutch: Op het gebied van het personeelsbeleid wordt beoogd het grote personeelsverloop en het ziekteverzuim aan te pakken.
Danish: På personaleområdet er målet at få løst problemerne med den høje udskiftnings- og fraværsprocent.
Swedish: I fråga om personalpolitiken är målet att lösa problemet med hög omsättning och hög frånvaro.
Finnish: Työvoiman alalla tavoitteena on ratkaista henkilöstön suureen vaihtuvuuteen ja työpoissaoloihin liittyvät ongelmat.
Greek: Στον τομέα της απασχόλησης, στόχος είναι η αντιμετώπιση των υψηλών ποσοστών εναλλαγής προσωπικού και των συστηματικών απουσιών από την εργασία.
Czech: V oblasti zaměstnanosti je cílem vypořádat se s vysokou fluktuací a absencí v práci.
Slovak: V oblasti zamestnanosti je cieľom riešiť vysokú rotáciu a absenciu.
Polish: W obszarze zatrudnienia celem jest rozwiązanie problemu wysokiej rotacji i absencji.
Hungarian: A foglalkoztatás területén a cél a nagymértékű fluktuáció és a távolmaradás kezelése.
Slovenian: Na področju zaposlovanja je cilj obravnavati pogosto kroženje in visoko stopnjo odsotnosti.
Romanian: În domeniul forței de muncă, obiectivul este acela de a face față rotației personalului și absenteismului ridicat.
Bulgarian: В областта на работната сила целта е да се преодолеят текучеството и отсъствията.
Estonian: Tööhõive valdkonnas on eesmärk lahendada personali voolavuse ja töölt puudumise probleemid.
Latvian: Nodarbinātības jomā mērķis ir cīnīties ar lielās personāla mainības problēmu un darba kavējumiem.
Lithuanian: Užimtumo srityje siekiama įveikti sunkumus, susijusius su didele darbuotojų kaita ir dažnu neatvykimu į darbą.
Maltese: Fil-qasam tal-impjiegi, l-għan huwa li jiġu indirizzati r-rati għolja tar-rotazzjoni u l-assenteiżmu.
English: ISD Polska plans to cooperate with a local recruitment agency.
French: ISD Polska entend collaborer avec des agences de recrutement locales.
German: Die Gesellschaft ISD Polska beabsichtigt, dazu mit einer örtlichen Arbeitsvermittlung zusammenzuarbeiten.
Spanish: La empresa ISD Polska tiene la intención de cooperar con una empresa de contratación local.
Italian: ISD Polska intende collaborare con un’agenzia di collocamento locale.
Portuguese: A ISD Polska tenciona colaborar com uma agência de recrutamento local.
Dutch: ISD Polska is voornemens samen te werken met een plaatselijk wervingsbureau.
Danish: ISD Polska har planer om at samarbejde med et lokalt rekrutteringsfirma.
Swedish: ISD Polska planerar att samarbeta med en lokal rekryteringsbyrå.
Finnish: ISD Polska aikoo aloittaa yhteistyön paikallisen rekrytointiyrityksen kanssa.
Greek: Η ISD Polska προτίθεται να εργαστεί με ένα τοπικό γραφείο εργασίας.
Czech: Společnost ISD Polska hodlá spolupracovat s místní agenturou pro nábor pracovníků.
Slovak: ISD Polska plánuje spolupracovať s miestnou personálnou agentúrou.
Polish: Spółka ISD Polska zamierza podjąć współpracę z lokalną firmą rekrutacyjną.
Hungarian: Az ISD Polska azt tervezi, hogy együttműködik egy helyi személyzeti tanácsadó céggel.
Slovenian: Družba ISD Polska načrtuje sodelovanje z lokalnimi agencijami za zaposlovanje.
Romanian: ISD Polska intenționează să coopereze cu o agenție locală de recrutare a forței de muncă.
Bulgarian: ISD Polska планира да си сътрудничи с местна агенция за наемане на работа.
Estonian: ISD Polska kavatseb teha koostööd kohaliku personaliotsingubürooga.
Latvian: Sabiedrība ISD Polska plāno sadarboties ar vietējo personāla atlases aģentūru.
Lithuanian: Bendrovė ISD Polska ketina bendradarbiauti su vietine darbuotojų atrankos įmone.
Maltese: ISD Polska qiegħda tippjana li tikkoopera ma’ aġenzija tar-reklutaġġ lokali.
English: The plan states that the number of employees must be reduced.
French: Le plan rappelle la nécessité de réduire les effectifs.
German: Der Plan benennt die die Notwendigkeit des Personalabbaus.
Spanish: El plan recuerda la necesidad de reducir la plantilla.
Italian: Il piano sottolinea la necessità di ridurre l’organico.
Portuguese: De acordo com o plano, é necessário reduzir o número de trabalhadores.
Dutch: Het plan stelt dat het personeelsbestand moet worden ingekrompen.
Danish: I planen anføres det, at antallet af medarbejdere skal nedbringes.
Swedish: Enligt planen måste antalet anställda minskas.
Finnish: Suunnitelmassa muistutetaan, että työvoimaa on vähennettävä.
Greek: Το σχέδιο επικαλείται την ανάγκη μείωσης του αριθμού των εργαζομένων.
Czech: Plán zmiňuje potřebu snížit počet zaměstnanců.
Slovak: V pláne sa hovorí o potrebe zníženia počtu zamestnancov.
Polish: Plan wspomina o konieczności zmniejszenia zatrudnienia.
Hungarian: A terv szerint az alkalmazottak számát csökkenteni kell.
Slovenian: V načrtu je navedeno, da je treba število zaposlenih zmanjšati.
Romanian: Planul invocă necesitatea de reducere a numărului de angajați.
Bulgarian: В плана се посочва, че числеността на персонала трябва да бъде намалена.
Estonian: Kava kohaselt tuleb töötajate arvu vähendada.
Latvian: Plānā ir atzīmēta nepieciešamība samazināt nodarbināto skaitu.
Lithuanian: Plane teigiama, kad dalis darbuotojų turės būti atleisti.
Maltese: Il-pjan jgħid li n-numru ta’ impjegati għandu jitnaqqas.
English: At the end of 2008 the company employed 2235 people.
German: Ende 2008 beschäftigte die Gesellschaft 2235 Personen.
Spanish: A finales de 2008, la empresa empleaba a 2235 trabajadores.
Italian: Alla fine del 2008 l’impresa impiegava 2235 addetti.
Portuguese: No fim de 2008, a empresa empregava 2235 pessoas.
Danish: Ved udgangen af 2008 beskæftigede virksomheden 2235 ansatte.
Swedish: Vid utgången av 2008 hade företaget 2235 anställda.
Finnish: Vuoden 2008 lopussa telakalla oli 2235 työntekijää.
Greek: Στο τέλος του 2008 η εταιρεία απασχολούσε 2235 εργαζομένους.
Czech: Koncem roku 2008 společnost zaměstnávala 2235 osob.
Slovak: Na konci roku 2008 spoločnosť zamestnávala 2235 ľudí.
Polish: W końcu 2008 r. spółka zatrudniała 2235 osób.
Hungarian: 2008 végén a vállalat 2235 személyt foglalkoztatott.
Slovenian: Konec leta 2008 je bilo v družbi zaposlenih 2235 oseb.
Romanian: La sfârșitul anului 2008, întreprinderea avea 2235 de angajați.
Bulgarian: Към края на 2008 г. в дружеството работят 2235 души.
Estonian: aasta lõpus töötas äriühingus 2235 inimest.
Latvian: 2008. gada beigās sabiedrībā bija nodarbinātas 2235 personas.
Lithuanian: 2008 m. pabaigoje bendrovėje dirbo 2235 asmenys.
Maltese: Fl-aħħar tal-2008 il-kumpanija kienet timpjega 2235 persuna.
English: In other words, the number of employees had been reduced by 658 from 2893 at end-2006.
German: Dies entspricht einer Verringerung der Beschäftigung um 658 Personen im Vergleich zu 2893 Mitarbeitern Ende 2006.
Spanish: Dicho de otro modo, la plantilla se ha reducido en 658 personas desde las 2893 que la formaban a finales de 2006.
Italian: In altri termini, l’organico era stato ridotto di 658 unità, rispetto a 2893 addetti alla fine del 2006.
Portuguese: Por outras palavras, verificou-se uma redução de 658 trabalhadores em relação aos 2893 existentes no fim de 2006.
Danish: Medarbejderantallet er med andre ord blevet reduceret med 658 ansatte, fra de 2893 ved udgangen af 2006.
Swedish: Med andra ord hade antalet anställda minskat med 658 från 2893 i slutet av 2006.
Finnish: Tämän perusteella työvoima väheni 658 hengellä verrattuna vuoden 2006 loppuun, jolloin työntekijöitä oli 2893.
Greek: Με άλλους όρους, ο αριθμός των εργαζομένων μειώθηκε κατά 658 από 2893 στα τέλη του 2006.
Czech: To znamená snížení počtu zaměstnanců o 658 osob v porovnání s 2893 pracovníky ke konci roku 2006.
Slovak: Inými slovami, počet zamestnancov sa znížil o 658 z 2893 na konci roku 2006.
Polish: Oznacza to zmniejszenie zatrudnienia o 658 osób w porównaniu z 2893 pracownikami w końcu 2006 r.
Hungarian: Az alkalmazottak száma tehát 2006 vége óta a 2893 főről 658 munkavállalóval csökkent.
Slovenian: To pomeni, da se je število zaposlenih konec leta 2006 z 2893 zmanjšalo za 658.
Romanian: Cu alte cuvinte, numărul angajaților fusese redus cu 658 de la 2893 la sfârșitul lui 2006.
Bulgarian: С други думи, броят на служителите е бил намален с 658 от 2893 в края на 2006 г.
Estonian: Teisisõnu oli töötajate arvu vähendatud 658 võrra ( 2006. aasta lõpus 2893).
Latvian: Tas nozīmē nodarbināto skaita samazināšanu par 658 personām salīdzinājumā ar 2006. gada beigās nodarbinātajiem 2893 darbiniekiem.
Lithuanian: Kitaip tariant, atleisti 658 darbuotojai – 2006 m. pabaigoje darbuotojų buvo 2893.
Maltese: Fi kliem ieħor, in-numru ta’ impjegati tnaqqas b’658 mill-2893 persuna fl-aħħar tal-2006.
English: As a result, the number of persons employed by the company would be reduced by […].
French: Au final, les effectifs de l’entreprise seraient réduits de […] personnes.
German: Im Ergebnis würde die Zahl der im Unternehmen Beschäftigten um […] Personen abnehmen.
Spanish: Como consecuencia de ello, se reduciría en unos […] el número de personas empleadas por la empresa.
Italian: Di conseguenza, l’organico dell’impresa si ridurrebbe di […] unità.
Portuguese: Consequentemente, o número de pessoas empregadas pela empresa seria reduzido em […].
Dutch: Al met al zou het aantal werknemers van de onderneming met […] dalen.
Danish: Virksomhedens arbejdsstyrke vil som resultat heraf blive nedbragt med […].
Swedish: Således kommer antalet anställda att reduceras med […].
Finnish: Lopputuloksena yrityksen työvoiman määrä vähenisi […] työntekijällä.
Greek: Ως εκ τούτου, ο αριθμός των εργαζομένων στην εταιρεία θα μειωθεί κατά […].
Czech: V důsledku toho se počet osob zaměstnaných v podniku sníží o […] pracovníků.
Slovak: V dôsledku toho sa počet osôb zamestnaných v spoločnosti zníži o […].
Polish: W rezultacie liczba osób zatrudnionych w przedsiębiorstwie zmniejszyłaby się o […] pracowników.
Hungarian: Ennek eredményeként a vállalat által alkalmazott személyek számát […] fővel csökkentenék.
Slovenian: Zato bi se število zaposlenih v družbi zmanjšalo za […].
Romanian: Prin urmare, numărul persoanelor angajate de întreprindere s-ar reduce cu […].
Bulgarian: В резултат на това броят на заетите лица в дружеството ще бъде намален с […].
Estonian: Selle tulemusena väheneks äriühingu töötajate arv […] võrra.
Latvian: Rezultātā uzņēmumā nodarbināto skaits samazinātos par […] darbiniekiem.
Lithuanian: Taigi bendrovės darbuotojų skaičius būtų sumažintas […].
Maltese: Bħala riżultat, in-numru ta’ persuni impjegati mill-kumpanija sejjer jitnaqqas b’[…].
English: The planned employment target for shipbuilding is [… fewer than 1500] workers.
French: Selon le plan, l’objectif en termes d’effectifs affectés à l’activité de construction navale est fixé à [moins de 1500] personnes.
German: Die Zahl der unmittelbar im Schiffbau beschäftigten Mitarbeiter soll nach den Plänen [… unter 1500] Personen betragen.
Spanish: El objetivo de empleo destinado a la construcción naval es de [… menos de 1500] personas.
Italian: L’obiettivo previsto per la costruzione navale è [… meno di 1500] addetti.
Portuguese: A meta de emprego prevista para a construção naval é de [… menos de 1500] trabalhadores.
Dutch: Het geplande personeelsbestand voor de scheepsbouwactiviteiten is [… minder dan 1500] werknemers.
Danish: Det planlagte beskæftigelsesmål inden for skibsbygning er på [… under 1500] ansatte.
Swedish: Sysselsättningsmålet inom skeppsbyggnad är enligt planen [… färre än 1500] anställda.
Finnish: Laivanrakennuksen alalla työvoiman määrää koskeva tavoite on suunnitelman mukaan [… alle 1500] työntekijää.
Greek: Ο αριθμός στόχου στις ναυπηγικές δραστηριότητες είναι [… κάτω των 1500] εργαζόμενοι.
Czech: Cílový počet osob zaměstnaných v oblasti stavby lodí se plánuje na úrovni [… méně než 1500] osob.
Slovak: Cieľový počet osôb zamestnaných v lodnom staviteľstve predstavuje podľa plánu [… menej ako 1500] pracovníkov.
Polish: Docelowa liczba osób zatrudnionych przy produkcji statków wynosi według planów […poniżej 1500] osób.
Hungarian: A hajóépítés területén a tervezett foglalkoztatási cél [… 1500-nál kevesebb] dolgozó.
Slovenian: Načrtovani cilj v zvezi s številom zaposlenih v ladjedelništvu je [… manj kot 1500] delavcev.
Romanian: Ținta planificată de ocupare a forței de muncă în construcția de nave este [… sub 1500] de lucrători.
Bulgarian: Планираната численост на персонала в корабостроенето възлиза на [… по-малко от 1500] работници.
Estonian: Laevaehituses on eesmärgiks seatud töötajate arv [… alla 1500].
Latvian: Galīgais kuģu būvē nodarbināto personu skaits pēc plāniem ir [… zem 1500] personas.
Lithuanian: Planuojamas užimtumo rodiklis laivų statybos srityje yra [… mažiau kaip 1500] darbuotojų.
Maltese: Il-mira ppjanata ta’ impjieg fis-settur tal-bini tal-bastimenti hija [… inqas minn 1500] ħaddiema.
English: The revised plan includes a calculation of the costs and effects of employment restructuring.
French: Le plan révisé contient aussi un calcul des coûts et des effets de la restructuration de l’emploi.
German: Der überarbeitete Plan enthält auch die Berechnungen der Kosten und Ergebnisse der Personalumstrukturierung.
Spanish: El plan actualizado incluye también un cálculo de los costes y los resultados de la reestructuración de la plantilla de trabajadores.
Italian: Il piano rivisto contiene un calcolo dei costi e degli effetti della ristrutturazione dell’organico.
Portuguese: O plano revisto inclui um cálculo dos custos e efeitos da reestruturação laboral.
Dutch: Het plan bevat een berekening van de kosten en de gevolgen van de herstructureringsmaatregelen op het gebied van het personeelsbeleid.
Danish: Den reviderede plan indeholder en beregning af omkostninger og virkninger af omstruktureringerne i arbejdsstyrken.
Swedish: Den reviderade planen innehåller en kalkyl för personalomstruktureringens kostnader och verkningar.
Finnish: Tarkistetussa suunnitelmassa esitetään myös laskelmia työvoiman uudelleenjärjestelyn kustannuksista ja tuloksista.
Greek: Το αναθεωρημένο σχέδιο περιέχει υπολογισμό του κόστους και των επιπτώσεων της αναδιάρθρωσης της απασχόλησης.
Czech: Revidovaný plán obsahuje rovněž vyčíslení nákladů a výsledků restrukturalizace zaměstnanosti.
Slovak: Revidovaný plán zahŕňa výpočet nákladov a výsledkov reštrukturalizácie zamestnanosti.
Polish: Zmieniony plan zawiera również obliczenia kosztów i rezultatów restrukturyzacji zatrudnienia.
Hungarian: A felülvizsgált terv számítást tartalmaz a foglalkoztatás átszervezésének költségeiről és hatásairól.
Slovenian: Revidirani načrt vključuje izračun stroškov in učinkov prestrukturiranja zaposlovanja.
Romanian: Planul revizuit include un calcul al costurilor și efectelor restructurării forței de muncă.
Bulgarian: В изменения план има калкулации на разходите и на ефектите от преструктурирането на работните места.
Estonian: Muudetud kava sisaldab tööjõu ümberkorraldamise kulude ja mõju arvutust.
Latvian: Grozītajā plānā ir arī nodarbinātības pārstrukturēšanas un nodarbinātības rezultātu izmaksu aprēķini.
Lithuanian: Atnaujintame plane pateikiami užimtumo restruktūrizavimo išlaidų bei rezultatų apskaičiavimai.
Maltese: Il-pjan rivedut jinkludi kalkolu tal-ispejjeż u l-effetti tar-ristrutturar fl-impjiegi.
English: Financial restructuring
French: Restructuration financière
German: Finanzielle Umstrukturierung
Spanish: Reestructuración financiera
Italian: Ristrutturazione finanziaria
Portuguese: Reestruturação financeira
Dutch: Financiële herstructurering
Danish: Finansiel omstrukturering
Swedish: Finansiell omstrukturering
Finnish: Rahoitusrakenteen uudelleenjärjestely
Greek: Οικονομική αναδιάρθρωση
Czech: Finanční restrukturalizace
Slovak: Finančná reštrukturalizácia
Polish: Restrukturyzacja finansowa
Hungarian: Pénzügyi szerkezetátalakítás
Slovenian: Finančno prestrukturiranje
Romanian: Restructurare financiară
Bulgarian: Финансово преструктуриране
Estonian: Finantsiline ümberkorraldamine
Latvian: Finanšu pārstrukturēšana
Lithuanian: Finansų restruktūrizavimas
Maltese: Ristrutturar finanzjarju
English: In total, the new aid would amount to PLN 150 million (nominal value).
French: Au total, cette nouvelle aide s’élèverait à 150 millions de PLN (valeur nominale).
German: Insgesamt würde sich die Höhe der neuen Beihilfe auf 150 Mio. PLN (Nominalwert) belaufen.
Spanish: En total, la nueva ayuda ascendería a 150 millones PLN (valor nominal).
Italian: Complessivamente i nuovi aiuti ammonterebbero a 150 milioni di PLN (valore nominale).
Portuguese: No total, o novo auxílio seria de 150 milhões de PLN (valor nominal).
Dutch: De nieuwe steun zou in totaal 150 miljoen PLN bedragen (nominale waarde).
Danish: Der bliver tale om ny støtte på i alt 150 mio. PLN (nominelt).
Swedish: Totalt skulle det nya stödet uppgå till 150 miljoner zloty (i nominellt värde).
Finnish: Uuden tukierän kokonaismäärä on 150 miljoonaa zlotya (nimellisarvo).
Greek: Συνολικά, η νέα ενίσχυση θα ανερχόταν σε 150 εκατ. PLN (ονομαστική αξία).
Czech: Celková výše nové podpory by činila 150 miliónů PLN (v nominální hodnotě).
Slovak: Nová pomoc bude celkovo predstavovať 150 miliónov PLN (nominálna hodnota).
Polish: W sumie wysokość nowej pomocy wyniosłaby 150 mln PLN (wartość nominalna).
Hungarian: Összességében az új támogatás eléri a 150 millió PLN-t (névérték).
Slovenian: Skupaj bi nova pomoč znašala 150 milijonov PLN (nominalna vrednost).
Romanian: În total, noul ajutor s-ar ridica la 150 de milioane PLN (valoare nominală).
Bulgarian: Общо новата помощ би възлязла на 150 милиона PLN (в номинална стойност).
Estonian: Kokku moodustaks uus abi 150 miljonit Poola zlotti (nimiväärtuses).
Latvian: Pavisam kopā jaunā atbalsta apmērs paredzēts PLN 150 miljoni (nominālvērtībā).
Lithuanian: Iš viso nauja pagalba sudarytų 150 mln. PLN (nominalioji vertė).
Maltese: B’kollox, l-għajnuna l-ġdida sejra tammonta għal PLN 150 miljun (valur nominali).
English: Costs of restructuring and own contribution
French: Coûts de restructuration et contribution propre
German: Umstrukturierungskosten und Eigenbeitrag
Spanish: Costes de reestructuración y contribución propia
Italian: Costi di ristrutturazione e contributo proprio
Portuguese: Custos de reestruturação e contribuição própria
Dutch: Kosten van de herstructurering en eigen bijdrage
Danish: Omstruktureringsomkostninger og egetbidrag
Swedish: Kostnaderna för omstrukturering och det egna bidraget
Finnish: Rakenneuudistuksen kustannukset ja oma rahoitusosuus
Greek: Κόστος αναδιάρθρωσης και ίδια συμμετοχή
Czech: Náklady restrukturalizace a vlastní příspěvek
Slovak: Náklady na reštrukturalizáciu a vlastný príspevok
Polish: Koszty restrukturyzacji i wkład własny
Hungarian: Szerkezetátalakítási költségek és saját hozzájárulás
Slovenian: Stroški prestrukturiranja in lastni prispevek
Romanian: Costurile de restructurare și contribuția proprie
Bulgarian: Разходи за преструктуриране и собствен принос
Estonian: Ümberkorralduskulud ja omaosalus
Latvian: Pārstrukturēšanas izmaksas un pašu ieguldījums
Lithuanian: Restruktūrizavimo išlaidos ir nuosavas įnašas
Maltese: Spejjeż tar-ristrutturar u l-kontribuzzjoni proprja
English: The planned investments amount to PLN [… around 300] million.
French: Le montant d’investissements prévu s’élève à [près de 300] millions de PLN.
German: Die geplante Investitionssumme beläuft sich auf [… etwa 300] Mio. PLN.
Spanish: Las inversiones previstas ascienden a [… en torno a 300] millones PLN.
Italian: Gli investimenti programmati ammontano a [… circa 300] milioni di PLN.
Portuguese: Os investimentos previstos ascendem a [… cerca de 300] milhões de PLN.
Dutch: De voorgenomen investeringen belopen [… circa 300] miljoen PLN.
Danish: De planlagte investeringer beløber sig til [… ca. 300] mio. PLN.
Swedish: Planerade investeringar uppgår till […omkring 300] miljoner zloty.
Finnish: Suunniteltujen investointien määrä on [… noin 300] miljoonaa zlotya.
Greek: Οι προγραμματισμένες επενδύσεις ανέρχονται σε [… περίπου 300] εκατ. PLN.
Czech: Plánovaná částka investic činí [… přibližně 300] miliónů PLN.
Slovak: Plánované investície predstavujú [… približne 300] miliónov PLN.
Polish: Planowana kwota inwestycji wynosi […około 300] mln PLN.
Hungarian: … 300] millió PLN-t.
Slovenian: Načrtovane naložbe znašajo [… približno 300] milijonov PLN.
Romanian: Investițiile planificate se ridică la [… aproximativ 300] de milioane PLN.
Bulgarian: Планираните инвестиции възлизат на [… около 300] милиона PLN.
Estonian: Kavandatud investeeringute summa on [… ligikaudu 300] miljonit Poola zlotti.
Latvian: Plānotā ieguldījumu summa ir PLN [… ap 300] miljoniem.
Lithuanian: Planuojamos investicijos sudaro [… maždaug 300] mln. PLN.
Maltese: L-investimenti ppjanati jammontaw għal PLN [… madwar 300] miljun.
English: The costs of employment restructuring are expected to amount to PLN […] million.
French: Il est prévu que le coût de la restructuration de l’emploi atteigne […] millions de PLN.
German: Die Kosten der Personalumstrukturierung werden voraussichtlich bei […] Mio. PLN liegen.
Spanish: El plan prevé que los costes de reestructuración de la plantilla asciendan a […] millones PLN.
Italian: I costi di ristrutturazione dell’organico sono previsti intorno a […] milioni di PLN.
Portuguese: Os custos relacionados com a reestruturação laboral deverão ascender a […] milhões de PLN.
Dutch: De kosten van de personele herstructurering worden geraamd op […] miljoen PLN.
Danish: Omkostningerne ved personaleomstruktureringen anslås til […] mio. PLN.
Swedish: Kostnaderna för omstrukturering av personalen förväntas uppgå till […] miljoner zloty.
Finnish: Työvoiman uudelleenjärjestelyn kustannuksiksi arvioidaan noin […] miljoonaa zlotya.
Greek: Το κόστος αναδιάρθρωσης της απασχόλησης εκτιμάται ότι θα ανέλθει σε […] εκατ. PLN.
Czech: Náklady na restrukturalizaci zaměstnanosti mají podle plánu dosáhnout výše […] miliónů PLN.
Slovak: Náklady na reštrukturalizáciu zamestnanosti by mali dosiahnuť […] miliónov PLN.
Polish: Przewiduje się, że koszty restrukturyzacji zatrudnienia osiągną poziom […] mln PLN.
Hungarian: A foglalkoztatási szerkezetátalakítás várhatóan eléri a […] millió PLN-t.
Slovenian: Pričakovani stroški prestrukturiranja zaposlovanja znašajo […] milijonov PLN.
Romanian: Costurile aferente restructurării angajaților se așteaptă să se ridice la […] milioane PLN.
Bulgarian: Разходите за преструктуриране на работни места се очаква да възлязат на […] милиона PLN.
Estonian: Tööhõive ümberkorralduse kulud ulatuvad eeldatavalt […] miljoni Poola zlotini.
Latvian: Tiek lēsts, ka nodarbinātības pārstrukturēšanas izmaksas sasniegs PLN […] miljonus.
Lithuanian: Laukiama, kad užimtumo restruktūrizavimo išlaidos bus […] mln. PLN.
Maltese: L-ispejjeż tar-ristrutturar fl-impjiegi mistennija jammontaw għal PLN […] miljun.