English: Such period shall be automatically renewed unless the Parties or the European Economic and Social Committee disagree and provide prior and reasonable advance notification.
French: Cette période est automatiquement renouvelée, sauf désaccord exprimé avec un préavis raisonnable par les parties ou le Comité économique et social européen.
German: Dieser Zeitraum wird automatisch verlängert, es sei denn, die Vertragsparteien oder der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss legen mit einer angemessenen Vorlaufsfrist Widerspruch ein.
Spanish: Dicho período se renovará automáticamente, salvo que las Partes o el Comité Económico y Social Europeo notifiquen su desacuerdo con una antelación suficiente y razonable.
Italian: Tale periodo è rinnovato automaticamente a meno che le parti o il Comitato economico e sociale europeo non si dichiarino contrari, e ne diano previa comunicazione con ragionevole anticipo.
Portuguese: Esse período é renovado automaticamente, a menos que as Partes ou o Comité Económico e Social Europeu manifestem o seu desacordo através de notificação prévia num prazo razoável.
Dutch: Deze periode wordt automatisch verlengd, tenzij de partijen of het Europees Economisch en Sociaal Comité vroeg genoeg laten weten dat zij het daarmee niet eens zijn.
Danish: Denne periode forlænges automatisk, medmindre parterne eller Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg modsætter sig dette, og med en rimelig frist i forvejen giver meddelelse herom.
Swedish: Denna period ska förlängas automatiskt såvida inte parterna eller Europeiska ekonomiska och sociala kommittén motsätter sig det och meddelar det inom rimlig tid i förväg.
Finnish: Jakso uudistetaan ilman eri toimenpiteitä, elleivät sopimuspuolet tai Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ilmoita eriävää mielipidettään riittävän ajoissa ennakkoon.
Greek: Η περίοδος αυτή ανανεώνεται αυτομάτως εκτός εάν τα μέρη ή η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή διατυπώσουν την αντίθεσή τους με προηγούμενη και έγκαιρη κοινοποίηση.
Czech: Toto období se automaticky prodlouží, pokud smluvní strany nebo Evropský hospodářský a sociální výbor předem a s dostatečným předstihem neoznámí svůj nesouhlas.
Slovak: Toto obdobie sa automaticky obnovuje, ak strany alebo Európsky hospodársky a sociálny výbor nevyjadria predtým v dostatočnom predstihu nesúhlas.
Hungarian: Ez az időszak automatikusan meghosszabbodik, kivéve, ha a felek, illetve az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság ezzel nem ért egyet, és erről megfelelő időben előzetes értesítést küld.
Slovenian: To obdobje se samodejno podaljša, razen če se pogodbenice ali Evropski ekonomsko-socialni odbor ne strinjajo s predhodnim in pravočasno predloženim obvestilom.
Romanian: Această perioadă este reînnoită automat, cu excepția cazului în care părțile sau Comitetul Economic și Social European nu sunt de acord, notificându-și dezacordul în prealabil și într-un interval de timp rezonabil.
Estonian: See periood pikeneb automaatselt, kui lepinguosalised või Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee selle vastu ei ole, teatades sellest mõistliku aja võrra ette.
Latvian: Šo periodu automātiski atjaunina, ja vien puses vai Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja neiebilst un iepriekš par to laikus nesniedz paziņojumu.
Lithuanian: Jeigu Šalys arba Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas pakankamai iš anksto nepateikia savo prieštaravimo, šis laikotarpis automatiškai pratęsiamas.
Maltese: Dan il-perjodu għandu jiġi mġedded awtomatikament sakemm il-Partijiet jew il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew ma jaqblux u jagħtu pre-notifika bil-quddiem u raġonevoli.