English: Commission Decision 2009/719/EC [2] authorises the Member States listed in the Annex to that Decision to revise their annual monitoring programmes.
French: La décision 2009/719/CE de la Commission [2] autorise les États membres visés dans son annexe à réviser leur programme annuel de surveillance.
German: Nach der Entscheidung 2009/719/EG [2] dürfen die im Anhang zu der genannten Entscheidung aufgeführten Mitgliedstaaten ihre jährlichen Überwachungsprogramme überarbeiten.
Spanish: La Decisión 2009/719/CE de la Comisión [2] autoriza a los Estados miembros enumerados en su anexo a revisar sus programas anuales de seguimiento.
Italian: La decisione 2009/719/CE della Commissione [2] autorizza gli Stati membri elencati nel suo allegato a rivedere il loro programma annuale di controllo.
Portuguese: A Decisão 2009/719/CE da Comissão [2] autoriza os Estados-Membros enumerados no seu anexo a rever os respectivos programas anuais de vigilância.
Dutch: Beschikking 2009/719/EG van de Commissie [2] machtigt de in de bijlage bij die beschikking opgenomen lidstaten om hun jaarlijkse programma voor toezicht te herzien.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2009/719/EF [2] fik de medlemsstater, der er anført i bilaget til beslutningen, tilladelse til at revidere deres årlige overvågningsprogrammer.
Swedish: Enligt kommissionens beslut 2009/719/EG [2] får de länder som förtecknas i bilagan till det beslutet se över sina årliga övervakningsprogram.
Finnish: Komission päätöksellä 2009/719/EY [2] annetaan kyseisen päätöksen liitteessä luetelluille jäsenvaltioille lupa tarkistaa vuotuiset seurantaohjelmansa.
Greek: Η απόφαση 2009/719/ΕΚ της Επιτροπής [2] επιτρέπει στα κράτη μέλη που αναγράφονται στο παράρτημά της να αναθεωρήσουν τα ετήσια προγράμματά τους παρακολούθησης.
Czech: Rozhodnutí Komise 2009/719/ES [2] členským státům uvedeným v příloze uvedeného rozhodnutí povoluje přezkoumání jejich ročních programů sledování.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2009/719/ES [2] sa členským štátom uvedeným v prílohe k uvedenému rozhodnutiu povoľuje prehodnotiť svoje ročné programy monitorovania.
Polish: Decyzją Komisji 2009/719/WE [2] upoważnia się państwa członkowskie wymienione w załączniku do wspomnianej decyzji do zmiany swoich rocznych programów monitorowania.
Hungarian: A 2009/719/EK bizottsági határozat [2] felhatalmazza a mellékletében felsorolt tagállamokat arra, hogy felülvizsgálják éves ellenőrzési programjaikat.
Slovenian: Odločba Komisije 2009/719/ES [2] pooblašča države članice, navedene v Prilogi k navedeni Odločbi, da revidirajo svoje letne programe spremljanja.
Romanian: Decizia 2009/719/CE a Comisiei [2] autorizează statele membre menționate în anexa sa să își revizuiască programele lor anuale de monitorizare.
Bulgarian: С Решение 2009/719/ЕО на Комисията [2] се разрешава на държавите-членки, изброени в приложението към посоченото решение, да преработят своите годишни програми за мониторинг.
Estonian: Komisjoni otsusega 2009/719/EÜ [2] on selle otsuse lisas loetletud liikmesriikidel lubatud oma iga-aastased seireprogrammid läbi vaadata.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2009/719/EK dalībvalstīm [2], kuras ir uzskaitītas šā lēmuma pielikumā, atļauj pārskatīt savas ikgadējās uzraudzības programmas.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2009/719/EB [2] leidžiama šio sprendimo priede išvardytoms valstybėms narėms peržiūrėti metines stebėsenos programas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/719/KE [2] tawtorizza l-Istati Membri elenkati fl-Anness għal dik id-Deċiżjoni biex jirrevedu l-programmi annwali ta’ monitoraġġ tagħhom.