English: According to the information provided by the German authorities, the total cultivation area for the Riesling variety on EU territory can be estimated at some 26413 hectares (with Germany accounting for the biggest part with some 21197 hectares).
French: D’après les données des autorités allemandes, la superficie totale de culture du Riesling dans l’Union européenne est de 26413 hectares (dont la plus grande partie, 21197 hectares, est en territoire allemand).
German: Den Angaben der deutschen Behörden zufolge beträgt die Rieslinganbaufläche in der Europäischen Union insgesamt 26413 Hektar (wobei der größte Anteil mit 21197 Hektar auf Deutschland entfällt).
Spanish: Según la información facilitada por las autoridades alemanas, la superficie total de cultivo para la variedad Riesling en todo el territorio de la Unión Europea puede cifrarse en torno a las 26413 hectáreas (de las que la mayor parte corresponden a Alemania, con 21197 hectáreas).
Italian: Le autorità tedesche hanno dichiarato che la superficie complessiva coltivata a Riesling all’interno dell’Unione europea è pari nell’insieme a 26413 ettari (di cui 21197 ettari, ovvero la maggior parte dell’area totale, si trovano in territorio tedesco).
Portuguese: De acordo com as informações apresentadas pelas autoridades alemãs, a área de cultivo de Riesling na União Europeia totaliza 26413 hectares (situando-se a maior parte na Alemanha, com 21197 hectares).
Dutch: Volgens informatie van de Duitse autoriteiten beslaat het areaal voor riesling in de Europese Unie in totaal 26413 ha (waarbij Duitsland met 21197 ha tekent voor het grootste deel).
Danish: Ifølge oplysningerne fra de tyske myndigheder udgør det areal, hvor der dyrkes Riesling i EU, i alt 26413 ha (hvor Tyskland tegner sig for den største andel på 21197 ha).
Swedish: Enligt de hessiska myndigheterna uppgår Rieslingodlingarna i Europeiska unionen till totalt 26413 ha (där Tysklands andel på 21197 ha är störst).
Finnish: Saksan viranomaisten mukaan Rieslingin viljelyala Euroopan unionissa on yhteensä 26413 hehtaaria (josta suurin osa eli 21197 hehtaaria sijaitsee Saksassa).
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία που διαβίβασαν οι γερμανικές αρχές, η συνολική καλλιεργούμενη έκταση για την ποικιλία Riesling στην Ευρωπαϊκή Ένωση ανέρχεται συνολικά σε 26413 εκτάρια (εκ των οποίων το μεγαλύτερο μερίδιο με 21197 εκτάρια ανήκει στη Γερμανία).
Czech: Podle informací poskytnutých německými orgány činí plocha, na níž se v Evropské unii pěstuje odrůda Riesling, celkem 26413 hektarů (přičemž největší podíl připadá na Německo s 21197 hektary).
Slovak: Podľa informácií, ktoré poskytli nemecké úrady, tvorí celková plocha na pestovanie rizlingu v Európskej únii 26413 hektárov (pričom najväčší podiel s rozlohou 21197 hektárov pripadá na Nemecko).
Polish: Z informacji przekazanych przez władze niemieckie wynika, że powierzchnia upraw winorośli należących do szczepu Riesling wynosi w Unii Europejskiej łącznie 26413 hektarów (z czego najwięcej – 21197 hektarów – przypada na Niemcy).
Hungarian: A német hatóságok tájékoztatása szerint az Európai Unió rizlingtermelő területe összesen 26413 hektár (ebben 21197 hektárral Németországra jut a legnagyobb rész).
Slovenian: Po podatkih nemških organov je skupna pridelovalna površina rizlinga v Evropski uniji 26413 ha (pri čemer ima največji delež Nemčija z 21197 ha).
Romanian: Conform informațiilor autorităților Landului Hessen, suprafața totală cultivată cu soiul Riesling în Uniunea Europeană este de 26413 ha (cea mai mare parte a suprafeței, 21197 ha, aflându-se în Germania).
Bulgarian: Според предоставената от германските власти информация засадените със сорта Ризлинг площи в Европейския съюз възлизат общо на 26413 хектара (като най-голям дял има Германия с нейните 21197 хектара).
Estonian: Vastavalt Saksamaa ametivõimude esitatud teabele võib sordi „Riesling” kasvupinna suuruseks kogu ELi territooriumil hinnata umbes 26413 hektarit (kusjuures Saksamaa arvele langeb umbes 21197 hektariga suurim osa).
Latvian: Saskaņā ar Vācijas sniegto informāciju Riesling audzēšanas platība Eiropas Savienībā kopumā ir 26413 hektāri (turklāt lielākā daļa jeb 21197 hektāri atrodas Vācijā).
Lithuanian: Vokietijos institucijų duomenimis, Rislingo (Riesling) veislės vynuogynų plotai Europos Sąjungoje sudaro iš viso 26413 ha (o didžiausia dalis yra Vokietijoje – 21197 ha).
Maltese: Skont it-tagħrif mibgħut mill-awtoritajiet Ġermaniżi, fl-Unjoni Ewropea b’kollox hemm 26413-il ettaru mħawlin bid-dwieli tat-tip “Riesling” (li l-biċċa l-kbira tagħhom, eżattament 21197 ettaru, jinsabu fil-Ġermanja).