FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Polish authorities base this argument on the calculation of the aid element of the measures.
French: Les autorités polonaises fondent donc leur argumentation sur le calcul de l’élément d’aide de ces mesures.
German: Die polnischen Behörden stützen ihre Argumentation somit auf die Berechnung des Beihilfeelements der einzelnen Mittel.
Spanish: En relación con ello, las autoridades polacas fundamentan su argumentación sobre el cálculo del elemento de ayuda de dichas medidas.
Italian: Pertanto, le autorità polacche basano la propria motivazione sul calcolo dell’elemento di aiuto di tali misure.
Portuguese: Baseiam, por conseguinte, a sua argumentação no cálculo do elemento de auxílio das medidas.
Dutch: De Poolse autoriteiten baseren dit argument op de berekening van het steunelement van de maatregelen.
Danish: De polske myndigheder støtter således deres argumentation på en beregning af støtteelementet i sådanne støtteforanstaltninger.
Swedish: De polska myndigheterna stöder sin argumentation på beräkningen av åtgärdernas stödbelopp.
Finnish: Puolan viranomaiset perustavat väitteensä laskelmiin yksittäisten toimenpiteiden sisältämästä tuesta.
Greek: Οι πολωνικές αρχές στηρίζουν την επιχειρηματολογία τους στον υπολογισμό του στοιχείου ενίσχυσης των εν λόγω μέτρων.
Czech: Polské orgány toto tvrzení zakládají na výpočtu prvku podpory u jednotlivých opatření.
Slovak: Poľské orgány postavili toto tvrdenie na výpočte prvku pomoci opatrení.
Polish: W związku z tym władze polskie opierają swoją argumentację na obliczeniu elementu pomocowego tych środków.
Hungarian: A lengyel hatóságok ezt az érvelést az intézkedések támogatási elemének kiszámítására alapozzák.
Slovenian: Poljski organi utemeljujejo to trditev na podlagi izračuna dela pomoči ukrepov.
Romanian: Autoritățile își întemeiază acest argument pe calculul elementului de ajutor al acestor măsuri.
Bulgarian: Полските власти основават аргументацията си върху изчислението на елемента на помощ на мерките.
Estonian: Poola ametiasutused toetuvad oma väidetes abimeetmete abielemendi arvutusele.
Latvian: Tādēļ Polijas iestādes balsta savus argumentus uz individuālā atbalsta pasākumu atbalsta komponentu aprēķinu.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos savo teiginį grindžia pagalbos elemento, esančio tose priemonėse, skaičiavimais.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jibbażaw dan l-argument fuq il-kalkolu tal-element tal-għajnuna tal-miżuri.
English: The Commission cannot subscribe to the method of calculation used by the Polish authorities.
French: La Commission ne saurait approuver la méthode de calcul appliquée par les autorités polonaises.
Spanish: La Comisión no puede aceptar el método de cálculo adoptado por las autoridades polacas.
Italian: La Commissione non può approvare il metodo di calcolo applicato dalle autorità polacche.
Dutch: De Commissie kan de berekeningsmethode die door de Poolse autoriteiten is gebruikt, niet onderschrijven.
Danish: Kommissionen er ikke indforstået med den af de polske myndigheder anvendte beregningsmetode.
Swedish: Kommissionen kan inte godkänna de polska myndigheternas beräkningsmetod.
Finnish: Komissio ei voi hyväksyä Puolan viranomaisten soveltamaa laskentatapaa.
Czech: Komise nemůže souhlasit se způsobem výpočtu, který polské orgány použily.
Slovak: Komisia nemôže súhlasiť so spôsobom výpočtu, ktorý použili poľské orgány.
Polish: Komisja nie może zgodzić się z metodą obliczeń przyjętą przez władze polskie.
Hungarian: A Bizottság nem tudja jóváhagyni a lengyel hatóságok által használt számítási módszert.
Slovenian: Komisija se ne strinja z metodo izračunavanja, ki jo uporabljajo poljski organi.
Romanian: Comisia nu poate accepta metoda de calcul utilizată de autoritățile poloneze.
Bulgarian: Комисията не може да одобри метода на изчисляване, използван от полските власти.
Estonian: Komisjon ei toeta Poola ametiasutuste kasutatud arvutamismeetodit.
Latvian: Komisija nevar piekrist Polijas iestāžu pielietotajai aprēķina metodei.
Lithuanian: Komisija negali pritarti metodui, kurį taikė Lenkijos valdžios institucijos.
Maltese: Il-Kummissjoni ma tistax taqbel mal-metodu ta’ kalkolu użat mill-awtoritajiet Pollakki.
English: These measures are extended to a company in financial difficulties.
French: Les aides susmentionnées sont accordées à une entreprise en difficulté.
Spanish: Las medidas señaladas más arriba se conceden a una empresa que sufre dificultades financieras.
Italian: Le misure in questione sono state infatti concesse ad un’impresa che si trovava in difficoltà finanziarie.
Dutch: Deze maatregelen worden hier toegepast op een onderneming in financiële moeilijkheden.
Danish: De nævnte foranstaltninger tildeles virksomheder med finansielle vanskeligheder.
Swedish: Åtgärderna beviljades nämligen ett företag som befann sig i ekonomiska svårigheter.
Finnish: Edellä mainitut toimenpiteet on myönnetty taloudellisissa vaikeuksissa olevan yrityksen hyväksi.
Czech: Tato opatření se vztahují na podnik ve finančních obtížích.
Slovak: Táto pomoc bola poukázaná spoločnosti vo finančných ťažkostiach.
Polish: Środki wskazane powyżej udzielane są przedsiębiorstwu mającemu trudności finansowe.
Hungarian: Ezeket a támogatásokat egy nehéz pénzügyi helyzetben lévő vállalat számára nyújtották.
Slovenian: Ti ukrepi veljajo tudi za družbo v finančnih težavah.
Romanian: Aceste măsuri sunt extinse către o societate aflată în dificultate financiară.
Bulgarian: Тази помощ е отпусната на предприятие във финансово затруднение.
Estonian: Neid meetmeid laiendatakse ka finantsraskustes olevale ettevõtjale.
Latvian: Iepriekš minētais atbalsts tika piešķirts finanšu grūtībās nonākušam uzņēmumam.
Lithuanian: Pirmiau nurodytos priemonės suteiktos sunkumų patiriančiai įmonei.
Maltese: Dawn il-miżuri huma estiżi għal kumpanija f’diffikultajiet finanzjarji.
English: The reference rate cannot therefore be applied as the benchmark.
French: Pour cette raison également, le taux de référence ne saurait être utilisé en tant que tel. La méthode de calcul comparant le taux de prélèvement en vigueur au taux de référence n’est pas appropriée en l’espèce.
German: Der Referenzsatz darf hier somit nicht als Bezugspunkt genommen werden.
Spanish: Por este motivo, el tipo de referencia no se puede usar como el punto de referencia.
Italian: Il tasso di riferimento non può quindi essere usato come punto di riferimento.
Portuguese: A taxa de referência não pode, por conseguinte, ser aplicada como o parâmetro de referência.
Dutch: Het referentietarief kan dan ook niet worden toegepast als benchmark.
Danish: Referencerentesatsen kan derfor ikke anvendes som referencepunkt.
Swedish: Referensräntan kan således inte användas som riktmärke.
Finnish: Siksi vertailuarvona ei voida käyttää viitekorkoa.
Greek: Το επιτόκιο αναφοράς δεν μπορεί συνεπώς να ληφθεί ως κριτήριο.
Czech: Proto nelze jako srovnávací měřítko použít referenční sazbu.
Slovak: Referenčná sadzba sa teda nemôže uplatňovať ako štandard.
Polish: Dlatego też stopa referencyjna nie może być zastosowana jako punkt odniesienia.
Hungarian: A referencia-kamatláb ezért nem alkalmazható referenciaértékként.
Slovenian: Zato referenčne obrestne mere ni mogoče uporabiti kot merila uspešnosti.
Romanian: Rata de referință nu poate, prin urmare, să fie aplicată ca reper.
Bulgarian: Ето защо референтният лихвен процент не може да бъде приложен като отправна точка.
Estonian: Seetõttu ei saa võrdlusmäärana kohaldata viitemäära.
Latvian: Tādēļ atsauces likmi nevar piemērot kā atskaites punktu.
Lithuanian: Todėl referencinės palūkanų normos negalima taikyti kaip sąsajos.
Maltese: Għalhekk, ir-rata ta’ referenza ma tistax tiġi applikata bħala l-benchmark.
English: The aid measures in the form of deferrals listed in Table 4 total PLN 38,480 million (EUR 9,12 million).
French: La valeur des mesures prenant la forme d’un report de paiement exposées dans le tableau 4 s’élève à 38,480 millions de PLN (9,12 millions d’EUR).
German: Der Wert der Beihilfemaßnahmen in Form der in Tabelle 4 aufgeführten Stundungen beträgt 38,480 Mio. PLN (9,12 Mio. EUR).
Spanish: El valor de las medidas de ayuda en forma de los aplazamientos mencionados en el cuadro 4 asciende a 38,480 millones PLN (9,12 millones EUR).
Italian: Il valore delle misure di aiuto menzionate nella tabella 4 ammonta a 38,480 milioni di PLN (9,12 milioni di EUR).
Portuguese: As medidas de auxílio sob a forma de diferimentos de pagamentos constantes do quadro 4 ascendem a um total de 38,480 milhões de PLN (9,12 milhões de EUR).
Dutch: De steunmaatregelen in de vorm van uitstel van betaling in tabel 4 bedragen 38,480 miljoen PLN (9,12 miljoen EUR).
Danish: Værdien af de i tabel 4 anførte støtteforanstaltninger i form af betalingshenstand udgør 38,480 mio. PLN (9,12 mio. EUR).
Swedish: Värdet av de stödåtgärder i form av uppskov som anges i tabell 4 uppgår till 38,480 miljoner zloty (9,12 miljoner euro).
Finnish: Taulukossa 4 mainittujen, maksujen lykkäyksen muodossa myönnettyjen toimenpiteiden arvo on 38,480 miljoonaa zlotya (9,12 milj. euroa).
Greek: Η συνολική αξία των μέτρων ενίσχυσης με τη μορφή αναβολής πληρωμής όπως αναφέρονται στον πίνακα 4 ανέρχεται σε 38,480 εκατ. PLN (9,12 εκατ. EUR).
Czech: Výše podpory v podobě odkladu splatnosti uvedené v tabulce 4 činí 38,480 milionu PLN (9,12 milionu EUR).
Slovak: Opatrenia pomoci vo forme odkladu uvedené v tabuľke 4 predstavujú 38,480 milióna PLN (9,12 milióna EUR).
Polish: Wartość środków pomocy w postaci odroczeń wymienionych w tabeli 4 wynosi 38,480 mln PLN (9,12 mln EUR).
Hungarian: A 4. táblázatban felsorolt, elhalasztásban megnyilvánuló támogatási intézkedések összesen 38,480 millió PLN (9,12 millió EUR) összegűek.
Slovenian: Ukrepi pomoči v obliki odloga iz tabele 4 znašajo 38,480 milijona PLN (9,12 milijona EUR).
Romanian: Măsurile de ajutor sub forma amânărilor prezentate în tabelul 4 se ridică la 38,480 milioane PLN (9,12 milioane EUR).
Bulgarian: Мерките за помощ под формата на отлагания, изброени в таблица 4, възлизат на 38,48 милиона PLN (9,12 милиона евро).
Estonian: Tabelis 4 loetletud maksu- ja sotsiaalkindlustuskohustuste edasilükkamise vormis antud abimeetmete kogusumma on 38,480 miljonit Poola zlotti (9,12 miljonit eurot).
Latvian: Atbalsta pasākumu summa 4. tabulā minētās maksājumu atlikšanas veidā ir PLN 38,480 miljoni (EUR 9,12 miljoni).
Lithuanian: Pagalbos priemonių, suteiktų atidėjimais, išvardytais 4 lentelėje, vertė yra 38,480 mln. PLN (9,12 mln. EUR).
Maltese: Il-miżuri ta’ għajnuna fil-forma ta’ differimenti elenkati fit-Tabella 4 jammontaw għal total ta’ PLN 38,480 miljun (EUR 9,12 miljun).
English: They favour an individual undertaking by conferring on it an advantage not available to it on the market.
French: Ils favorisent une entreprise individuelle, en la faisant bénéficier d’un avantage qu’elle n’obtiendrait pas sur le marché.
German: Sie begünstigen ein bestimmtes Unternehmen und verschaffen diesem einen nicht marktüblichen Vorteil.
Spanish: Favorecen a empresas individuales, concediéndoles beneficios que no están disponibles en el mercado.
Italian: Esse favoriscono una singola impresa, concedendole un vantaggio che essa non troverebbe sul mercato.
Portuguese: Favorecem uma empresa específica conferindo-lhe uma vantagem que não encontraria no mercado.
Dutch: Zij begunstigen een individuele onderneming, doordat die onderneming een voordeel verwerft waarover zij op de markt niet de beschikking zou hebben gehad.
Danish: De begunstiger en individuel virksomhed med fordele, den ikke ville kunne opnå på markedet.
Swedish: De gynnar ett enskilt företag genom att ge det en fördel som det inte har tillgång till på marknaden.
Finnish: Ne suosivat yksittäistä yritystä ja antavat sille etua, jota se ei saisi markkinoilta.
Greek: Ευνοούν συγκεκριμένη επιχείρηση παρέχοντάς της πλεονέκτημα το οποίο δεν είναι διαθέσιμο στην αγορά και, κατά συνέπεια, έχουν επιλεκτικό χαρακτήρα.
Czech: Zvýhodňují jednotlivý podnik tím, že mu poskytují výhodu, která není na trhu dostupná.
Slovak: Zvýhodňujú jednotlivý podnik udelením výhody, ktorá nie je dostupná na trhu.
Polish: Faworyzują one indywidualne przedsiębiorstwo, przyznając mu korzyść niedostępną na rynku.
Hungarian: Egyes vállalkozásokat az azok számára a piacon nem elérhető előnyben részesítenek.
Slovenian: Na podlagi take pomoči ima posamezno podjetje prednost, ker uživa ugodnost, ki mu na trgu ni na voljo.
Romanian: Acestea favorizează o întreprindere individuală, oferindu-i un avantaj de care aceasta nu ar beneficia pe piață.
Bulgarian: Те облагодетелстват отделно предприятие, като му предоставят предимство, каквото то няма на пазара.
Estonian: Meetmetega eelistatakse ühte ettevõtjat, kellele antakse eelis, mida tal turul muidu ei oleks.
Latvian: Pasākumi atbalsta vienu atsevišķu uzņēmumu, piešķirot tam priekšrocības, kādu nav tirgū.
Lithuanian: Jomis palaikoma atskira įmonė ir suteikiama naudos, kurios įmonė negalėtų gauti rinkoje.
Maltese: Huma jiffavorixxu impriża individwali billi jagħtuha vantaġġ li mhuwiex disponibbli għaliha fis-suq.
English: These measures therefore constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
French: Ces mesures constituent donc une aide d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE.
German: Die Maßnahmen stellen somit eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 des EG-Vertrags dar.
Spanish: En consecuencia, dichas medidas constituyen ayuda estatal en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado.
Italian: Tali misure costituiscono pertanto un aiuto di Stato ai fini dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE.
Portuguese: Por conseguinte, conclui-se que estas medidas constituem auxílios estatais na acepção do artigo 87.o, n.o 1, do Tratado CE.
Dutch: Deze maatregelen vormen derhalve staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.
Danish: Tilskuddene udgør dermed statsstøtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 1.
Swedish: Dessa åtgärder utgör således statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget.
Finnish: Tällä perusteella kyseessä on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu valtiontuki.
Greek: Ως εκ τούτου, τα μέτρα αυτά συνιστούν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Tato opatření proto představují státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES.
Slovak: Tieto opatrenia preto predstavujú štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES.
Polish: Środki te stanowią zatem pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
Hungarian: Ezért ezek az intézkedések az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatást képeznek.
Slovenian: Ti ukrepi so zato državna pomoč v smislu člena 87(1) Pogodbe ES.
Romanian: Prin urmare, aceste măsuri constituie ajutor de stat în sensul articolul 87 alineatul (1) din Tratatul CE.
Bulgarian: Ето защо тези мерки представляват държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 от Договора за ЕО.
Estonian: Seepärast on osutatud meetmete puhul tegemist riigiabiga EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses
Latvian: Šie pasākumi ir valsts atbalsts EK līguma 87. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl tos priemonės yra valstybės pagalba pagal EB sutarties 87 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Għalhekk, dawn il-miżuri jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 87(1) tat-Trattat tal-KE.
English: The aid amount was calculated at 100 % of the nominal value of the loans.
French: Le montant d’aide a été établi à 100 % de la valeur nominale des prêts.
German: Die Höhe der Beihilfe wurde mit 100 % des Nominalwertes der Darlehen berechnet.
Spanish: El importe de la ayuda se calculó como el 100 % del valor nominal de los préstamos.
Italian: È stato calcolato che l’importo dell’aiuto equivaleva al 100 % del valore nominale dei prestiti.
Portuguese: O montante do auxílio foi calculado a 100 % do valor nominal dos empréstimos.
Dutch: Het steunbedrag werd berekend tegen 100 % van de nominale waarde van de leningen.
Danish: Støttebeløbet blev fastsat til 100 % af lånenes nominelle værdi.
Swedish: Stödbeloppet beräknades till 100 procent av lånens nominella värde.
Finnish: Tuen määräksi laskettiin 100 prosenttia lainojen nimellisarvosta.
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίστηκε στο 100 % της ονομαστικής αξίας των δανείων.
Czech: Výše podpory byla vypočítána ve výši 100 % jmenovité hodnoty úvěrů.
Slovak: Výška pomoci bola vypočítaná na základe 100 % nominálnej hodnoty pôžičiek.
Polish: Wysokość pomocy obliczono na 100 % wartości nominalnej pożyczek.
Hungarian: A támogatási összeg a kölcsönök névértékének 100 %-án került kiszámításra.
Slovenian: Znesek pomoči se je izračunal pri 100 % nominalne vrednosti posojil.
Romanian: Valoarea ajutorului a fost calculată la 100 % din valoarea nominală a împrumuturilor.
Bulgarian: Размерът на помощта е изчислен на 100 % от номиналната стойност на заемите.
Estonian: Abisummana arvutati 100 % laenude nimiväärtusest.
Latvian: Palīdzības apjoms tika aprēķināts kā 100 % no aizdevumu pamatsummas.
Lithuanian: Pagalbos dydis apskaičiuotas kaip 100 % paskolų nominalios vertės.
Maltese: L-ammont ta’ għajnuna ġie kkalkulat bir-rata ta’ 100 % tal-valur nominali tas-self.
English: The Polish authorities did not question that approach until the Commission decision of 10 October 2007.
French: Les autorités polonaises n’ont pas contesté cette approche avant la publication de la décision de la Commission du 10 octobre 2007.
German: Durch die polnischen Behörden wurde dieses Herangehen bis zum Zeitpunkt der Entscheidung der Kommission vom 10. Oktober 2007 nicht in Frage gestellt.
Spanish: Las autoridades polacas no cuestionaron este concepto hasta el momento en que la decisión fue tomada por la Comisión el 10 de octubre de 2007.
Italian: Le autorità polacche non hanno contestato questo approccio fino all’emissione della decisione della Commissione del 10 ottobre 2007.
Portuguese: As autoridades polacas não questionaram essa abordagem até à decisão da Comissão de 10 de Outubro de 2007.
Dutch: De Poolse autoriteiten stelden deze zienswijze tot het besluit van de Commissie van 10 oktober 2007 niet ter discussie.
Danish: De polske myndigheder anfægtede ikke denne metode før Kommissionens beslutning af 10. oktober 2007.
Swedish: De polska myndigheterna ifrågasatte denna beräkning först efter kommissionens beslut av den 10 oktober 2007.
Finnish: Puolan viranomaiset eivät kiistäneet tätä päätelmää ennen 10 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn komission päätöksen julkaisemista.
Greek: Οι πολωνικές αρχές δεν αμφισβήτησαν την προσέγγιση αυτή έως την έκδοση της απόφασης της Επιτροπής της 10ης Οκτωβρίου 2007.
Czech: Polské orgány tento přístup až do rozhodnutí Komise ze dne 10. října 2007 nezpochybnily.
Slovak: Poľské orgány nikdy nespochybnili tento prístup až do rozhodnutia Komisie z 10. októbra 2007.
Polish: Władze polskie nie zakwestionowały tego podejścia do momentu wydania decyzji Komisji z dnia 10 października 2007 r.
Hungarian: A lengyel hatóságok a Bizottság 2007. október 10-i határozatáig nem kérdőjelezték meg ezt a megközelítést.
Slovenian: Poljski organi niso dvomili v ta pristop vse do sprejetja odločbe Komisije z dne 10. oktobra 2007.
Romanian: Autoritățile poloneze nu au contestat această abordare până la decizia Comisiei din 10 octombrie 2007.
Bulgarian: Полските власти не поставиха под въпрос този подход преди решението на Комисията от 10 октомври 2007 г.
Estonian: Kuni komisjoni 10. oktoobri 2007. aasta otsuseni Poola ametiasutused seda lähenemisviisi ei vaidlustanud.
Latvian: Polijas iestādes neapstrīdēja šādu pieeju līdz brīdim, kad Komisija 2007. gada 10. oktobrī pieņēma lēmumu.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos neginčijo šio požiūrio iki to laiko, kol Komisija priėmė 2007 m. spalio 10 d. sprendimą.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki ma kkontestawx dak l-approċċ sakemm ingħatat id-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Ottubru 2007.
English: The notified debt-to-equity swap consists of a capital injection by the ARP.
Portuguese: A conversão da dívida em capital de participação notificada consiste numa injecção de capital pela ARP.
Dutch: De aangemelde schulden/aandelenruil bestaat in een kapitaalinjectie door het Agentschap voor Industriële Ontwikkeling (ARP).
Swedish: Det anmälda utbytet av skuld mot aktier utgör ett kapitaltillskott från byrån för utveckling av industrin.
Czech: Oznámená přeměna dluhu na akcie spočívá v poskytnutí kapitálového příspěvku Agenturou pro rozvoj průmyslu.
Slovak: Oznámená výmena dlhu za kmeňové akcie spočíva v kapitálovej injekcii ARP.
Slovenian: Konverzija dolga v lastniški delež, ki je bila priglašena, zajema dokapitalizacijo, ki jo je izvedla ARP.
Romanian: Conversia notificată a creanțelor în acțiuni constă într-o infuzie de capital furnizat de ARP.
Bulgarian: Замяната на дълг срещу собствен капитал, за която беше изпратено уведомление, представлява капиталова инжекция от ARP.
Estonian: Teatatud võla konverteerimine aktsiatesse koosneb tööstusarengu agentuuri poolt tehtavast kapitalisüstist.
Maltese: It-tpartit innotifikat ta’ dejn għal ishma jikkonsisti f’injezzjoni ta’ kapital mill-ARP.
English: It therefore involves State resources.
Portuguese: Assim sendo, implica o envolvimento de recursos financeiros estatais.
Dutch: Bijgevolg zijn er staatsmiddelen mee gemoeid.
Swedish: Därför inbegriper det statliga resurser.
Czech: Zahrnuje proto státní prostředky.
Slovak: Zahŕňa preto štátne zdroje.
Slovenian: Zato vključuje državna sredstva.
Romanian: Prin urmare, implică resurse de stat.
Bulgarian: Тя следователно включва държавни ресурси.
Estonian: Seega hõlmab tehing riigi ressursse.
Maltese: Għalhekk, dan jinvolvi riżorsi tal-Istat.