English: The action plan referred to in Article 6(1)(b) shall contain a detailed description of the official measures which the Member State concerned has taken or intends to take to eradicate the specified organism.
French: Le plan d’action visé à l’article 6, paragraphe 1, point b), contient une description détaillée des mesures officielles prises ou prévues par l’État membre concerné pour éradiquer l’organisme spécifié.
German: Der Aktionsplan gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b enthält eine detaillierte Beschreibung der amtlichen Maßnahmen, die der betreffende Mitgliedstaat zur Tilgung des Schadorganismus ergriffen hat oder zu ergreifen gedenkt.
Spanish: El plan de acción al que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra b), deberá contener una descripción detallada de las medidas oficiales que el Estado miembro afectado ha tomado o piensa tomar para erradicar el organismo.
Italian: Il piano d’azione di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), contiene una descrizione dettagliata delle misure ufficiali che lo Stato membro interessato ha adottato o intende adottare al fine di eliminare l’organismo specifico.
Portuguese: O plano de acção referido no artigo 6.o, n.o 1, alínea b), contém uma descrição pormenorizada das medidas oficiais que o Estado-Membro em questão tomou ou pretende tomar para erradicar o organismo especificado.
Dutch: Het in artikel 6, lid 1, onder b), bedoelde actieplan bevat een gedetailleerde beschrijving van de officiële maatregelen die de betrokken lidstaat heeft genomen of voornemens is te nemen voor de uitroeiing van het nader omschreven organisme.
Danish: En handlingsplan, jf. artikel 6, stk. 1, litra b), skal indeholde en detaljeret beskrivelse af de officielle foranstaltninger, som den pågældende medlemsstat har truffet eller agter at træffe for at udrydde skadegøreren.
Swedish: Åtgärdsplanen enligt artikel 6.1 b ska omfatta en detaljerad beskrivning av de officiella åtgärderna som den berörda medlemsstaten har vidtagit eller avser att vidta för att utrota den angivna skadegöraren.
Finnish: Edellä 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa toimintasuunnitelmassa on esitettävä yksityiskohtainen kuvaus virallisista toimenpiteistä, joita kyseinen jäsenvaltio on toteuttanut tai aikoo toteuttaa mainitun organismin hävittämiseksi.
Greek: Το σχέδιο δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) περιέχει λεπτομερή περιγραφή των επίσημων μέτρων που έχει ή προτίθεται να λάβει το οικείο κράτος μέλος για την εξάλειψη του εν λόγω οργανισμού.
Slovak: Akčný plán uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b) obsahuje podrobný opis úradných opatrení, ktoré príslušné členské štáty prijali alebo chcú prijať na odstránenie uvedeného organizmu.
Polish: Plan działania, o którym mowa w art. 6 ust. 1 lit. b), zawiera szczegółowy opis środków urzędowych podjętych lub planowanych przez zainteresowane państwa członkowskie w celu zwalczenia szkodliwego organizmu.
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdése b) pontjában említett cselekvési terv tartalmazza az érintett tagállam által bevezetett vagy tervezett – a meghatározott szervezet felszámolását célzó – hatósági intézkedések részletes leírását.
Slovenian: Akcijski načrt iz člena 6(1)(b) vsebuje podroben opis uradnih ukrepov, ki jih je zadevna država članica sprejela ali jih namerava sprejeti za izkoreninjenje navedenega organizma.
Romanian: Planul de acțiune menționat la articolul 6 alineatul (1) litera (b) conține o descriere detaliată a măsurilor oficiale pe care statul membru în cauză le-a luat sau intenționează să le ia pentru a eradica organismul menționat.
Bulgarian: Посоченият в член 6, параграф 1, буква б) план за действие трябва да съдържа подробно описание на официалните мерки, които съответната държава-членка е предприела или възнамерява да предприеме за ликвидиране на посочения организъм.
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud tegevuskava sisaldab üksikasjalikku kirjeldust ametlikest meetmetest, mida asjaomane liikmesriik on võtnud või kavatseb võtta kõnealuse kahjuliku organismi hävitamiseks.
Latvian: Rīcības plānā, kas minēts 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā, iekļauj sīku to valsts pasākumu aprakstu, kurus attiecīgā dalībvalsts ir veikusi vai plāno veikt, lai izskaustu konkrēto organismu.
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytame veiksmų plane turi būti išsamus oficialių priemonių, kurių ėmėsi ar ketina imtis atitinkama valstybė narė minėtam organizmui išnaikinti, aprašymas.
Maltese: Il-pjan ta’ azzjoni msemmi fl-Artikolu 6(1)(b) għandu jinkludi deskrizzjoni ddettaljata tal-miżuri uffiċjali li ħa jew li biħsiebu jieħu l-Istat Membru kkonċernat għall-qerda tal-organiżmu indikat.