English: The plan provides for a reduction by end-2011 in the number of employees directly engaged in production by […] and in the number of employees in the administration and other persons on permanent contracts by […].
French: Le plan prévoit que d’ici à la fin de 2011, les effectifs seront réduits de […] personnes dans les unités directement chargées de la production et de […] personnes dans les services administratifs et parmi les autres postes fixes.
German: Der Plan geht von einer Verringerung der Beschäftigung bis Ende 2011 um […] Mitarbeiter im Bereich der unmittelbaren Fertigung und um […] Mitarbeiter im Bereich Verwaltung und anderer fest angestellter Mitarbeiter aus.
Spanish: El plan contempla para finales de 2011 una reducción de […] entre los trabajadores consagrados directamente a la producción y de […] personas entre aquellos que realizan tareas administrativas y los demás puestos fijos.
Italian: Il piano prevede di ridurre, entro la fine del 2011, il numero di dipendenti direttamente addetti alla produzione di […] unità e il numero di dipendenti nell’amministrazione e di altri lavoratori con contratto a tempo indeterminato di […] unità.
Portuguese: Até ao final de 2011, o plano prevê uma redução de […] no número de trabalhadores directamente envolvidos na produção e de […] no número de trabalhadores administrativos e de outras pessoas com contratos permanentes.
Dutch: Het plan voorziet in een reductie van het aantal rechtstreeks bij de productie betrokken werknemers per eind 2011 met […] en van het aantal administratieve medewerkers en personen met vaste contracten met […].
Danish: Ifølge planen skal antallet af ansatte, der er direkte beskæftiget med produktion, ved udgangen af 2011 være reduceret med […], og antallet af ansatte inden for administrationen og andre fastansatte skal reduceres med […].
Swedish: Enligt planen ska antalet anställda som är direkt verksamma i produktionen minskas med […] till i slutet av 2011 och antalet anställda inom administration och med andra tillsvidareanställningar med […].
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelman mukaan työvoimaa vähennetään vuoden 2011 loppuun mennessä […] työntekijällä varsinaisten tuotantotehtävien osalta ja […] työntekijällä hallintotehtävien ja muiden vakinaisten työntekijöiden osalta.
Greek: Το σχέδιο προβλέπει μείωση μέχρι το τέλος του 2011 του αριθμού των εργαζομένων που απασχολούνται άμεσα στην παραγωγή κατά […] και του αριθμού των εργαζομένων στη διοίκηση και άλλων εργαζομένων με συμβάσεις αορίστου χρόνου κατά […].
Czech: Plán předpokládá snížení počtu zaměstnanců do konce roku 2011 o […] pracovníků přímo v oblasti výroby a o […] pracovníků v administrativní oblasti a ostatních osob zaměstnaných na dobu neurčitou.
Slovak: Plán vychádza zo zníženia počtu zamestnancov do konca roku 2011; v prípade osôb zamestnaných priamo vo výrobe o […] a v prípade osôb zamestnaných v administratíve a iných osôb s pracovnou zmluvou na dobu neurčitú o […].
Polish: Plan zakłada zmniejszenie zatrudnienia do końca 2011 r. o […] pracowników w obszarze produkcji bezpośredniej oraz o […] pracowników w obszarze administracji i innych osób zatrudnionych na stałe.
Hungarian: A terv 2011 végéig a közvetlenül a gyártásban foglalkoztatott munkavállalók tekintetében […] fős, az adminisztrációs területen dolgozók, valamint a határozatlan idejű szerződéssel foglalkoztatottak tekintetében […] fős csökkentéssel számol.
Slovenian: Načrt določa zmanjšanje števila zaposlenih, ki delo opravljajo neposredno v proizvodnji, za […] ter zmanjšanje števila zaposlenih v administraciji in drugih oseb s pogodbami o zaposlitvi za nedoločen čas za […] do konca leta 2011.
Romanian: Până la sfârșitul anului 2011, planul prevede reducerea cu […] a numărului de angajați implicați direct în producție și cu […] a numărului de angajați în administrație și a altor persoane cu contracte permanente.
Bulgarian: В плана се предвижда до края на 2011 г. броят на пряко заетите в производството работници да бъде намален с […], а броят на служителите в администрацията и на други лица на постоянен договор — с […].
Estonian: Kava kohaselt vähendatakse tootmistöötajate arvu 2011. aasta lõpuks […] võrra hing haldus- ja muude alalise lepinguga töötajate arvu […] võrra.
Latvian: Plānā paredzēta nodarbinātības samazināšana līdz 2011. gada beigām par […] darbiniekiem pašā ražošanā un par […] darbiniekiem administratīvajā personālā un citu štata darbinieku vidū.
Lithuanian: Plane numatyta, kad iki 2011 m. pabaigos tiesiogiai gamybos srityje dirbančių darbuotojų skaičius bus sumažintas […], o administracijos darbuotojų ir kitų pagal nuolatines sutartis dirbančių asmenų – […].
Maltese: Il-pjan jipprevedi tnaqqis sa tmiem l-2011 fin-numru ta’ impjegati involuti direttament fil-produzzjoni b’[…] u fin-numru ta’ impjegati fl-amministrazzjoni u persuni oħrajn b’kuntratti permanenti b’[…].