English: Emissions of the installation if the CO2 were not captured, i.e. the sum of the emissions from all other activities at the installation, monitored in accordance with the respective Annexes;
French: émissions de l’installation si le CO2 n’était pas capté, c’est-à-dire somme des émissions résultant de toutes les autres activités menées dans l’installation et faisant l’objet d’une surveillance conformément aux annexes correspondantes;
German: Emissionen der Anlage, wenn das CO2 nicht abgeschieden würde, d.h. die Summe der Emissionen aus allen anderen Tätigkeiten in der Anlage, die im Einklang mit den entsprechenden Anhängen überwacht werden.
Spanish: emisiones de la instalación si el CO2 no fuese capturado, es decir, suma de las emisiones derivadas de todas las demás actividades de la instalación, que sean objeto de un seguimiento conforme a los anexos respectivos;
Italian: Emissioni dell’impianto in assenza di cattura di CO2, ovvero la somma delle emissioni derivanti da tutte le altre attività dell’impianto, monitorate in conformità dei pertinenti allegati.
Portuguese: Emissões da instalação se o CO2 não fosse captado, ou seja, a soma das emissões de todas as outras actividades da instalação, monitorizadas em conformidade com o estabelecido nos respectivos anexos;
Dutch: emissies van de installatie in het geval de CO2 niet wordt afgevangen, d.w.z. de som van de emissies van alle andere activiteiten van de installatie, gemonitord overeenkomstig de respectieve bijlagen;
Danish: Udledning fra anlægget, hvis CO2 ikke blev opsamlet, dvs. summen af udledninger fra alle andre aktiviteter på anlægget, overvåget i overensstemmelse med de relevante bilag
Swedish: Utsläppen från anläggningen om CO2 inte avskiljdes, dvs. summan av utsläppen från all övrig verksamhet vid anläggningen, övervakad i enlighet med respektive bilagor,
Finnish: Laitoksen päästöt, jos hiilidioksidia ei ole otettu talteen, eli laitoksen kaikista muista toiminnoista peräisin olevat yhteenlasketut päästöt, joita tarkkaillaan asiaa koskevien liitteiden mukaisesti.
Greek: Εκπομπές της εγκατάστασης χωρίς δέσμευση του CO2, π.χ. το άθροισμα των εκπομπών από όλες τις άλλες δραστηριότητες στην εγκατάσταση οι οποίες παρακολουθούνται σύμφωνα με τα αντίστοιχα παραρτήματα·
Czech: emise ze zařízení, pokud CO2 nebyl zachycen, tj. součet emisí ze všech ostatních činností v zařízení monitorovaných podle příslušných příloh;
Slovak: emisie zariadenia, ak CO2 nebol zachytávaný, t. j. súčet emisií zo všetkých ostatných činností na zariadení, monitorované v súlade s príslušnými prílohami;
Polish: Wielkość emisji z instalacji, jeżeli CO2 nie był wychwytywany, to jest suma emisji wynikających ze wszystkich innych kategorii działalności w instalacji, monitorowanych zgodnie z odpowiednimi załącznikami;
Hungarian: a létesítmény kibocsátásai a CO2 leválasztása nélkül, azaz a létesítmény valamennyi egyéb tevékenységéből származó, a vonatkozó mellékleteknek megfelelően nyomon követett kibocsátásainak összege;
Slovenian: emisije naprave, če CO2 ni bil zajet, tj. vsota emisij iz vseh drugih dejavnosti v napravi, spremljana v skladu z ustreznimi prilogami;
Romanian: emisiile instalației în cazul în care nu s-ar capta CO2, adică suma emisiilor provenite de la toate celelalte activități ale instalației, monitorizate în conformitate cu anexele respective;
Bulgarian: емисии от инсталацията, ако CO2 не е бил уловен, т.е. сумата от емисиите от всички други дейности в инсталацията, наблюдавани съгласно съответните приложения;
Estonian: käitise heide, kui CO2 ei kogutaks, st käitise kõigist muudest tegevustest tekkiva heite summa, mille seire toimub vastavates lisades sätestatud nõuete alusel;
Lithuanian: kiekis, kuris būtų išmestas iš įrenginio, jei CO2 nebūtų renkamas, t. y. vykdant visų kitų rūšių veiklą įrenginyje išmetamas CO2 kiekis, kuris nustatomas pagal atitinkamus priedus;
Maltese: L-emissjonijiet tal-istallazzjoni li kieku s-CO2 ma jinqabadx, jiġifieri l-għadd totali tal-emissjonijiet mill-attivitajiet l-oħra kollha tal-istallazzjoni, mmonitorjati skont l-Annessi rispettivi;