English: Therefore, the same assessment also applies to the aid given to farmers from 1990 to 1999, which also has to be considered in line with these principles.
French: Par conséquent, la même appréciation vaut aussi pour les aides octroyées aux agriculteurs de 1990 à 1999, qui doivent donc également être considérées comme conformes à ces principes.
German: Folglich gilt die gleiche Beurteilung auch für die den Landwirten von 1990 bis 1999 gewährten Beihilfen, die also ebenfalls als mit diesen Grundsätzen vereinbar anzusehen sind.
Spanish: Por lo tanto, la misma evaluación es válida también para las ayudas concedidas a los agricultores entre 1990 y 1999, que, asimismo, deben considerarse compatibles con estos principios.
Italian: Ne consegue che le considerazioni esposte valgono anche con riguardo agli aiuti riconosciuti agli agricoltori nel periodo compreso tra il 1990 e il 1999, che debbono anch’essi essere considerati compatibili con i principi menzionati.
Portuguese: Consequentemente, aplica-se a mesma apreciação aos auxílios concedidos aos agricultores entre 1990 e 1999 que, por conseguinte, também devem ser considerados compatíveis com estes princípios.
Dutch: Dientengevolge geldt dezelfde beoordeling ook voor de steun die de landbouwers van 1990 t/m 1999 is verleend. Deze steun moet dus eveneens als verenigbaar met deze beginselen worden beschouwd.
Danish: Følgelig gælder den samme vurdering også for den støtte, som blev ydet til landbrugerne fra 1990 til 1999, som også må betragtes som forenelig med disse principper.
Swedish: Följaktligen gäller samma bedömning för det stöd som beviljades jordbrukarna mellan 1990 och 1999, som också bör anses vara förenligt med dessa principer.
Finnish: Sama arviointi pätee tämän vuoksi myös viljelijöille vuosina 1990–1999 myönnettyihin tukiin, jotka on myös katsottava kyseisten periaatteien mukaisiksi.
Greek: Επομένως, ισχύει η ίδια αξιολόγηση επίσης και για τις ενισχύσεις που δόθηκαν στους γεωργούς από το 1990 ως το 1999, οι οποίες πρέπει επίσης να θεωρηθεί ότι είναι συμβιβάσιμες, με βάση τις αρχές αυτές.
Czech: Proto platí stejné hodnocení i pro podpory poskytnuté zemědělcům od roku 1990 do roku 1999, na které lze tedy rovněž nahlížet jako na slučitelné s těmito zásadami.
Slovak: Z uvedeného dôvodu platí rovnaké posudzovanie aj pre pomoc udelenú poľnohospodárom v rokoch 1990 až 1999, ktorá sa takisto musí považovať za zlučiteľnú s týmito zásadami.
Polish: Pomoc ta jest zatem również zgodna z powyższymi zasadami.
Hungarian: Következésképpen ugyanígy értékelendők a gazdálkodóknak 1990 és 1999 között nyújtott támogatások is, amelyek szintén összeegyeztethetőnek tekinthetők ezekkel az alapelvekkel.
Slovenian: Posledično velja enaka presoja tudi za pomoči, kmetom dodeljene od leta 1990 do leta 1999, ki jih je torej treba obravnavati kot združljive z navedenimi načeli.
Romanian: Prin urmare, aceeași evaluare se aplică și ajutoarelor acordate fermierilor din 1990 până în 1999, care trebuie considerate, de asemenea, compatibile cu aceste principii.
Estonian: Järelikult kehtib sama otsus ka põllumajandustootjatele ajavahemikul 1990–1999 antud abi kohta, mida võib samuti käsitada kõnealuste põhimõtetega kokkusobivana.
Latvian: Līdz ar to tas pats novērtējums attiecas arī uz atbalstu, kas lauksaimniekiem sniegts no 1990. līdz 1999. gadam, tātad arī tas ir jāuzskata par atbilstīgu šiem principiem.
Lithuanian: Taigi nuo 1990 iki 1999 m. ūkininkams suteikta pagalba vertinama lygiai taip pat, ir ji taip pat laikoma suderinama su šiais principais.
Maltese: B’hekk l-istess valutazzjoni tgħodd ukoll għall-għajnuna mogħtija lill-bdiewa mill-1990 sal-1999, li allura wkoll għandha titqies li hija kompatibbli ma’ dawn il-prinċipji.