English: It shall be forwarded, together with the relevant documents, by the Secretary of the Joint Council to the addressees referred to in Article 8(2) no later than 21 days before the beginning of the meeting.
French: Celui-ci, de même que les documents afférents, est transmis par le secrétariat du conseil conjoint aux destinataires visés à l’article 8, paragraphe 2, au plus tard vingt et un jours avant le début de la réunion.
German: Sie wird den in Artikel 8 Absatz 2 dieser Geschäftsordnung genannten Adressaten zusammen mit den einschlägigen Unterlagen vom Sekretär des Gemeinsamen Rates spätestens 21 Tage vor Beginn der Tagung übermittelt.
Spanish: La Secretaría del Consejo Conjunto la transmitirá, junto con los documentos pertinentes, a los destinatarios indicados en el artículo 8, apartado 2, a más tardar 21 días antes del inicio de la reunión.
Italian: Tale ordine del giorno è trasmesso, insieme ai pertinenti documenti, dal segretariato del Consiglio congiunto ai destinatari di cui all’articolo 8, paragrafo 2, almeno 21 giorni prima della riunione.
Portuguese: A ordem de trabalhos é enviada, juntamente com os documentos pertinentes, pelo Secretário do Conselho Conjunto aos destinatários a que se refere o artigo 8.o, n.o 2, o mais tardar 21 dias antes do início da reunião.
Dutch: Deze wordt uiterlijk 21 dagen voor het begin van de vergadering door de secretaris van de Gezamenlijke Raad toegezonden aan de in artikel 8, lid 2, van dit reglement van orde bedoelde geadresseerden.
Danish: Det fælles råds sekretær sender den sammen med de relevante dokumenter til de adressater, der er nævnt i artikel 8, stk. 2, senest 21 dage før mødets begyndelse.
Swedish: Gemensamma rådets sekreterare ska skicka dagordningen tillsammans med relevanta handlingar till de mottagare som anges i artikel 8.2 senast 21 dagar innan sammanträdet inleds.
Finnish: Yhteisneuvoston sihteeri toimittaa kyseisen esityslistan ja muut tarvittavat asiakirjat 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille vastaanottajille viimeistään 21 päivää ennen kokousta.
Greek: Η εν λόγω ημερήσια διάταξη διαβιβάζεται, μαζί με τα σχετικά έγγραφα, από τον γραμματέα του Κοινού Συμβουλίου στους αποδέκτες που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2, το αργότερο 21 ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
Czech: Tento pořad jednání spolu s příslušnými dokumenty zašle nejpozději 21 dní před zahájením zasedání sekretariát smíšené rady adresátům uvedeným v čl. 8 odst. 2.
Slovak: Spoločne s príslušnými dokumentmi ho zašle adresátom uvedeným v článku 8 ods. 2 najneskôr 21 dní pred začiatkom zasadnutia.
Polish: Sekretarz Wspólnej Rady przekazuje go, wraz z odpowiednimi dokumentami, adresatom, o których mowa w art. 8 ust. 2, nie później niż 21 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.
Hungarian: A tervezett napirendet a lényeges dokumentumokkal együtt a Közös Tanács titkára az ülés kezdete előtt legkésőbb 21 nappal továbbítja a 8. cikk (2) bekezdésében említett címzetteknek.
Slovenian: Sekretar Skupnega sveta pošlje začasni dnevni red in ustrezne dokumente naslovnikom iz člena 8(2) tega poslovnika najpozneje 21 dni pred začetkom zasedanja.
Romanian: Aceasta este transmisă, împreună cu documentele relevante, de către secretarul Consiliului mixt destinatarilor menționați la articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament de procedură, cel târziu cu 21 de zile înainte de începerea reuniunii.
Bulgarian: Секретарят на Съвместния съвет изпраща този дневен ред заедно със съответните документи на адресатите, посочени в член 8, параграф 2, не по-късно от 21 дни преди началото на заседанието.
Estonian: Ühisnõukogu sekretär edastab esialgse päevakorra koos asjakohaste dokumentidega artikli 8 lõikes 2 osutatud adressaatidele hiljemalt 21 päeva enne koosoleku algust.
Latvian: Apvienotās padomes sekretārs to pārsūta kopā ar atbilstīgajiem dokumentiem 8. panta 2. punktā norādītajiem adresātiem ne vēlāk kā 21 dienu pirms sanāksmes sākuma.
Lithuanian: Jungtinės tarybos sekretorius šią darbotvarkę kartu su susijusiais dokumentais nusiunčia šių taisyklių 8 straipsnio 2 dalyje nurodytiems gavėjams ne vėliau kaip prieš 21 dieną iki posėdžio pradžios.
Maltese: Din, flimkien mad-dokumenti rilevanti, għandha tintbagħat mis-Segretarjat tal-Kunsill Konġunt lid-destinatarji msemmija fl-Artikolu 8(2) sa mhux aktar tard minn 21 jum qabel il-bidu tal-laqgħa.