English: The September plan forecasts higher inflation, starting at 3,4 % in 2009 [34] and gradually decreasing (to 2,5-2,6 % after 2012) [35].
French: Le plan de restructuration de septembre quant à lui prévoit une inflation plus élevée, commençant à 3,4 % en 2009 [34] avant de connaître un recul progressif [35] (jusqu'à 2,5-2,6 % après 2012).
German: Der Umstrukturierungsplan vom September geht von einer höheren Inflation aus, beginnend mit 3,4 % im Jahr 2009 [34] und schrittweise zurückgehend (auf 2,5-2,6 % nach 2012) [35].
Spanish: El plan de septiembre prevé una inflación más elevada, que empieza en el 3,4 % en 2009 [34] y desciende gradualmente (al 2,5-2,6 % a partir de 2012) [35].
Italian: Il piano di settembre ipotizzava invece un’inflazione superiore partendo dal 3,4 % nel 2009 [34], per diminuire poi progressivamente (fino al 2,5-2,6 % dopo il 2012) [35].
Portuguese: O plano de Setembro prevê uma inflação mais alta, começando com 3,4 % em 2009 [34] e decrescendo gradualmente [35] (para 2,5-2,6 % após 2012).
Danish: I september-planen forventes en højere inflation, der begynder ved 3,4 % i 2009 [34] og derefter gradvist falder igen [35] (til 2,5-2,6 % efter 2012).
Swedish: Enligt septemberplanen kommer inflationen att vara högre, med början från 3,4 % för 2009 [34] för att sedan gradvis minska (till 2,5–2,6 % efter 2012) [35].
Finnish: Syyskuun suunnitelmassa inflaatio ennustetaan suuremmaksi: se olisi aluksi 3,4 prosenttia vuonna 2009 [34] ja pienenisi vähitellen (ja olisi lopulta 2,5–2,6 prosenttia vuoden 2012 jälkeen) [35].
Greek: Το σχέδιο του Σεπτεμβρίου προβλέπει υψηλότερο πληθωρισμό, από 3,4 % το 2009 [34] που μειώνεται σταδιακά (σε 2,5-2,6 % μετά το 2012) [35].
Czech: Zářijový plán předpokládá vyšší inflaci, která začíná na hodnotě 3,4 % v roce 2009 [34] a postupně se snižuje (na 2,5–2,6 % po roce 2012) [35].
Slovak: V pláne zo septembra sa plánuje vyššia inflácia, pričom začína na úrovni 3,4 % v roku 2009 [34] a postupne sa znižuje (na 2,5 – 2,6 % po roku 2012) [35].
Polish: Plan restrukturyzacji z września zakłada wyższą inflację, począwszy od 3,4 % w 2009 r. [34], i dalszy stopniowy spadek [35] (do poziomu 2,5–2,6 % po 2012 r.).
Hungarian: A szeptemberi szerkezetátalakítási terv magasabb inflációt jósol, amely 3,4 %-ról indul 2009-ben [34] és fokozatosan csökken (2,5–2,6 %-ra 2012 után) [35].
Slovenian: Septembrski načrt napoveduje višjo inflacijo, in sicer 3,4-odstotno leta 2009 [34], nato pa postopno nižjo inflacijo (2,5 do 2,6 % po letu 2012) [35].
Romanian: Planul din septembrie prevede o inflație mai ridicată, începând de la 3,4 % în 2009 [34] și scăzând treptat (până la 2,5-2,6 % după 2012) [35].
Bulgarian: В септемврийския план се предвижда по-висока инфлация, започваща от 3,4 % през 2009 г. [34] и намаляваща постепенно (до 2,5-2,6 % след 2012 г.) [35].
Estonian: Septembri kavas prognoositakse kõrgemat inflatsiooni, mis 2009. aastal on 3,4 % [34] ja seejärel järk-järgult langeb (2,5–2,6 % alates aastast 2012) [35].
Latvian: Septembra plānā ir prognozēta augstāka inflācija, sākot ar 3,4 % 2009. gadā [34], kas pakāpeniski samazinātos (līdz 2,5–2,6 % pēc 2012. gada) [35].
Lithuanian: Rugsėjo mėn. restruktūrizavimo plane jau buvo numatyta didesnė infliacija, nuo 3,4 % 2009 m. [34] ir toliau palaipsniui mažėjanti [35] (iki 2,5–2,6 % po 2012 m.).
Maltese: Il-pjan ta’ Settembru jbassar inflazzjoni ogħla, li tibda bi 3,4 % fl-2009 [34] u tonqos b’mod gradwali (għal 2,5-2,6 % wara l-2012) [35].