English: The Commission did not publish in the Official Journal of the European Communities each Member State’s acceptance of the appropriate measures it proposed for the implementation of the new 2001 Fisheries Guidelines.
French: La Commission n’a pas publié au Journal officiel des Communautés européennes l’acceptation par chaque État membre des mesures utiles qu’elle a proposées pour la mise en œuvre des nouvelles lignes directrices «pêche» de 2001.
German: Die Kommission hat die Zustimmung jedes einzelnen Mitgliedstaats zu den zweckdienlichen Maßnahmen, die sie zur Umsetzung der neuen Leitlinien „Fischerei“ von 2001 vorgeschlagen hatte, nicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Spanish: La Comisión no publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la aceptación por parte de cada Estado miembro de las medidas apropiadas que propuso para la aplicación de las nuevas Directrices de pesca de 2001.
Italian: La Commissione non ha pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee l’accettazione da parte di ogni Stato membro delle misure opportune che ha proposto per l’attuazione delle nuove linee direttrici «pesca» del 2001.
Portuguese: A Comissão não publicou no Jornal oficial das Comunidades Europeias a aceitação por parte de cada Estado-Membro das medidas adequadas que propôs para a execução das novas Linhas directrizes das pescas de 2001.
Dutch: De Commissie heeft niet in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt of de individuele lidstaten de voorstellen voor dienstige maatregelen voor de uitvoering van de nieuwe visserijrichtsnoeren van 2001 hebben aanvaard.
Danish: Kommissionen har ikke i Den Europæiske Unions Tidende offentliggjort hver enkelt medlemsstats accept af de passende foranstaltninger, som den har foreslået med henblik på en tilpasning til de nye 2001-retningslinjer for fiskeri.
Swedish: Kommissionen offentliggjorde inte varje medlemsstats godtagande av de lämpliga åtgärder som den hade föreslagit för genomförandet av 2001 års nya riktlinjer för fiskerisektorn i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Komissio ei ole julkaissut Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä jokaisen jäsenvaltion hyväksyntää aiheellisille toimenpiteille vuoden 2001 uusien kalastussuuntaviivojen täytäntöönpanoa varten.
Greek: Η Επιτροπή δεν δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων την αποδοχή από πλευράς κάθε κράτους μέλους των ενδεδειγμένων μέτρων που πρότεινε για τη θέση σε εφαρμογή των νέων κατευθυντήριων γραμμών του 2001 για την αλιεία.
Czech: Komise nezveřejnila v Úředním věstníku Evropských společenství informace o tom, jak každý členský stát přijal potřebná opatření, která navrhla pro provádění nových pokynů pro „rybolov“ z roku 2001.
Slovak: Komisia neuverejnila v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev akceptáciu vhodných opatrení, ktoré navrhla na vykonanie nových usmernení pre rybolov z roku 2001, každým členským štátom.
Hungarian: A Bizottság nem tette közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában a 2001. évi halászati iránymutatás végrehajtása érdekében szükséges intézkedésekre tett javaslatok egyes tagállamok által történő elfogadását.
Slovenian: Komisija sprejetja ustreznih ukrepov, ki jih je predlagala za izvršitev novih smernic za ribištvo iz leta 2001, s strani vsake države članice ni objavila v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Comisia nu a publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene acceptarea de către fiecare stat membru a măsurilor oportune pe care le-a propus în vederea aplicării noilor orientări pentru pescuit din 2001.
Estonian: Komisjon ei avaldanud Euroopa Liidu Teatajas kõikide liikmesriikide nõusolekut asjakohaste meetmete aktsepteerimise kohta, mida liikmesriigid andsid ettepaneku peale rakendada uued 2001. aasta kalandussuunised.
Latvian: Komisija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nepublicēja paziņojumu par to, ka ikviena dalībvalsts ir akceptējusi lietderīgos pasākumus, kurus Komisija ierosinājusi jauno 2001. gada zvejniecības vadlīniju īstenošanai.
Lithuanian: Komisija nepaskelbė Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje apie kiekvienos valstybės narės sutikimą su atitinkamomis priemonėmis, kurias naujose 2001 m. žuvininkystės gairėse ji pasiūlė įgyvendinti.
Maltese: Il-Kummissjoni ma ppubblikatx f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej l-aċċettazzjoni min-naħa ta’ kull Stat Membru tal-miżuri xierqa li pproponiet għall-implimentazzjoni tal-Linji Gwida għas-Sajd il-ġodda tal-2001.