English: Annex 7 to the Agreement aims to facilitate and promote the bilateral trade flow of wine-sector products.
French: L’annexe 7 de l’accord vise à faciliter et promouvoir les flux commerciaux bilatéraux de produits vitivinicoles originaires de la Communauté et de la Suisse.
German: Anhang 7 des Abkommens zielt darauf ab, den bilateralen Handel mit Weinbauerzeugnissen mit Ursprung in der Gemeinschaft und der Schweiz zu erleichtern und zu fördern.
Spanish: El anexo 7 del Acuerdo tiene como finalidad facilitar y promover los intercambios comerciales bilaterales de productos vitivinícolas originarios de la Comunidad y de Suiza.
Italian: L’allegato 7 dell’accordo intende agevolare e promuovere gli scambi commerciali bilaterali di prodotti vitivinicoli originari della Comunità e della Svizzera.
Portuguese: O anexo 7 do Acordo pretende facilitar e promover os fluxos comerciais bilaterais de produtos vitivinícolas originários da Comunidade e da Suíça.
Dutch: Bijlage 7 bij die overeenkomst heeft tot doel de bilaterale handel in wijnbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap en Zwitserland te vergemakkelijken en te bevorderen.
Danish: Formålet med aftalens bilag 7 er at lette og fremme den bilaterale samhandel med vinprodukter med oprindelse i EF eller Schweiz.
Swedish: Bilaga 7 till avtalet syftar till att underlätta och främja den bilaterala handeln med vinprodukter med ursprung i gemenskapen respektive i Schweiz.
Finnish: Sopimuksen liitteen 7 tavoitteena on helpottaa ja edistää yhteisöstä ja Sveitsistä peräisin olevien viinialan tuotteiden kahdenvälistä kauppaa.
Greek: Το παράρτημα 7 της συμφωνίας έχει ως στόχο τη διευκόλυνση και την προώθηση των διμερών εμπορικών ροών των αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας και Ελβετίας.
Czech: Příloha 7 dohody má usnadnit a podpořit bilaterální obchod s vinařskými produkty pocházejícími ze Společenství a ze Švýcarska.
Slovak: Prílohou 7 k tejto dohode sa majú uľahčiť a podporiť bilaterálne obchodné toky výrobkov vinárskeho sektora pôvodom zo Spoločenstva a zo Švajčiarska.
Polish: Załącznik 7 do Umowy ma na celu ułatwienie i wspieranie dwustronnego handlu produktami sektora wina pochodzącymi ze Wspólnoty i ze Szwajcarii.
Hungarian: A megállapodás 7. mellékletének célja a Közösségből és Svájcból származó borászati termékekkel folytatott kétoldalú kereskedelem megkönnyítése és támogatása.
Slovenian: Namen Priloge 7 k Sporazumu je spodbujanje in pospeševanje vzajemnega trgovanja s proizvodi vinskega sektorja z izvorom iz Skupnosti in Švice.
Romanian: Anexa 7 la acord urmărește facilitarea și promovarea schimburilor comerciale bilaterale cu produse vitivinicole provenite din Comunitate și din Elveția.
Bulgarian: С приложение 7 към Споразумението се цели улесняването и насърчаването на двустранната търговия с лозаро-винарски продукти с произход от Общността и от Швейцария.
Estonian: Kokkuleppe 7. lisa eesmärk on hõlbustada ja edendada kahepoolset kauplemist veinisektori toodetega, mis on ühenduse või Šveitsi päritolu.
Latvian: Nolīguma 7. pielikuma mērķis ir sekmēt un veicināt divpusējo tirdzniecību ar Kopienas izcelsmes un Šveices izcelsmes vīna nozares produktiem.
Lithuanian: Susitarimo 7 priedas skirtas palengvinti ir skatinti tarpusavio prekybą Bendrijos ir Šveicarijos kilmės vyno sektoriaus produktais.
Maltese: L-Anness 7 tal-Ftehim għandu l-għan li jiffaċilita u jippromwovi l-flussi kummerċjali bilaterali tal-prodotti tas-settur tal-inbid tal-Komunità u tal-Iżvizzera.