FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Import of the specified plants from third countries except China
French: Importation de végétaux spécifiés de pays tiers autres que la Chine
German: Einfuhr der spezifizierten Pflanzen aus Drittländern außer China
Spanish: Importación de vegetales especificados procedentes de terceros países distintos de China
Italian: Importazione delle piante specificate da paesi terzi eccetto la Cina
Portuguese: Importação de vegetais especificados de países terceiros, exceptuando a China
Dutch: Invoer van de nader omschreven planten uit derde landen, met uitzondering van China
Danish: Import af planter fra tredjelande undtagen Kina
Swedish: Import av de angivna växterna från tredjeländer med undantag av Kina
Greek: Εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών από τρίτες χώρες εκτός της Κίνας
Czech: Dovoz dotčených rostlin ze třetích zemí s výjimkou Číny
Slovak: Dovoz špecifikovaných rastlín z tretích krajín okrem Číny
Polish: Przywóz określonych roślin z krajów trzecich innych niż Chiny
Hungarian: A meghatározott növények Kínán kívüli más harmadik országokból történő behozatala
Slovenian: Uvoz navedenih rastlin iz tretjih držav razen iz Kitajske
Romanian: Importul de plante specificate din țări terțe, altele decât China
Bulgarian: Внос на конкретни видове растения от трети държави, с изключение на Китай
Estonian: Nimetatud taimede import kolmandatest riikidest, välja arvatud Hiinast
Latvian: Minēto augu imports no trešām valstīm, izņemot Ķīnu
Lithuanian: Nurodytų augalų importas iš trečiųjų šalių, išskyrus Kiniją
Maltese: Importazzjoni tal-pjanti speċifikati minn pajjiżi terzi ħlief iċ-Ċina
English: they comply with the specific import requirements as set out in point (1) of Section I(A) of Annex I;
French: ils respectent les exigences particulières à l’importation définies à l’annexe I, section I, partie A, point 1);
German: sie den besonderen Bedingungen für die Einfuhr gemäß Anhang I Kapitel I Abschnitt A Nummer 1 entsprechen;
Spanish: cumplen los requisitos específicos de importación establecidos en el anexo I, sección I, parte A, punto 1;
Italian: sono conformi alle prescrizioni specifiche relative all’importazione di cui all’allegato I, sezione I, lettera A, punto 1;
Portuguese: Cumprem os requisitos específicos de importação constantes do ponto 1 da secção I, parte A, do anexo I;
Dutch: zij voldoen aan de specifieke invoervoorschriften van punt 1 van sectie I(A) van bijlage I;
Danish: de opfylder de særlige importkrav, der er fastsat i kapitel I, del A, punkt 1, i bilag I
Swedish: De uppfyller de särskilda importkraven i avsnitt I.A punkt 1 i bilaga I.
Finnish: vastuussa oleva virallinen elin tarkastaa unioniin tuonnin yhteydessä tämän päätöksen liitteessä I olevan I jakson A osan 2 kohdan mukaisesti, esiintyykö niissä Anoplophora chinensis (Forster) -organismia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2000/29/EY 13 a artiklan 1 kohdan soveltamista, eikä merkkejä kyseisestä organismista löydy.
Greek: εάν πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι μέρος Ι Α) σημείο 1)·
Czech: splňují zvláštní dovozní požadavky uvedené v příloze I oddílu I části A bodě 1;
Slovak: spĺňajú osobitné požiadavky na dovoz uvedené v bode 1 oddielu I časti A prílohy I;
Polish: są zgodne ze szczególnymi wymogami dotyczącymi przywozu określonymi w załączniku I część I(A) pkt 1;
Hungarian: megfelelnek az I. melléklet I(A). szakaszának 1. pontjában meghatározott különleges behozatali követelményeknek;
Slovenian: so v skladu s posebnimi uvoznimi zahtevami iz točke (1) oddelka I(A) Priloge I;
Romanian: sunt conforme cu cerințele specifice la import prevăzute în anexa I secțiunea I partea A punctul 1;
Bulgarian: отговарят на специфичните изисквания за внос, посочени в приложение I, раздел I, част А, точка 1;
Estonian: need vastavad I lisa I jao punkti A punktis 1 sätestatud impordi erinõuetele;
Latvian: tie atbilst īpašajām importa prasībām, kas minētas I pielikuma I iedaļas A daļas 1. punktā;
Lithuanian: jie atitinka konkrečius I priedo 1 skirsnio A dalies 1 dalyje nustatytus importo reikalavimus;
Maltese: jekk ikunu konformi mar-rekwiżiti speċifiċi tal-importazzjoni kif imniżżla f'punt (1) tat-Taqsima I(A) tal-Anness I;
English: Article 2a
French: Article 2 bis
German: Artikel 2a
Spanish: Artículo 2 bis
Italian: Articolo 2 bis
Portuguese: Artigo 2.o-A
Dutch: Artikel 2 bis
Danish: Artikel 2a
Swedish: Artikel 2a
Greek: Άρθρο 2α
Czech: Článek 2a
Slovak: Článok 2a
Polish: Artykuł 2a
Hungarian: 2a. cikk
Slovenian: Člen 2a
Romanian: Articolul 2a
Bulgarian: Член 2а
Estonian: Artikkel 2a
Latvian: 2.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 2a
English: Import of the specified plants from China
French: Importation de végétaux spécifiés de Chine
German: Einfuhr der spezifizierten Pflanzen aus China
Spanish: Importación de vegetales especificados procedentes de China
Italian: Importazione delle piante specificate dalla Cina
Portuguese: Importação de vegetais especificados da China
Dutch: Invoer van de nader omschreven planten uit China
Danish: Import af planter fra Kina
Swedish: Import av de angivna växterna från Kina
Greek: Εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών από την Κίνα
Czech: Dovoz dotčených rostlin z Číny
Slovak: Dovoz špecifikovaných rastlín z Číny
Polish: Przywóz określonych roślin z Chin
Hungarian: A meghatározott növények Kínából történő behozatala
Slovenian: Uvoz navedenih rastlin iz Kitajske
Romanian: Importul de plante specificate din China
Bulgarian: Внос на конкретни видове растения от Китай
Estonian: Nimetatud taimede importimine Hiinast
Latvian: Minēto augu imports no Ķīnas
Lithuanian: Nurodytų augalų importas iš Kinijos
Maltese: Importazzjoni tal-pjanti speċifikati miċ-Ċina
English: As regards imports from China, specified plants may only be introduced into the Union if they fulfil the following conditions:
French: Les végétaux spécifiés importés de Chine ne peuvent être introduits dans l’Union que s’ils remplissent les conditions suivantes:
German: Für Einfuhren aus China gilt, dass spezifizierte Pflanzen nur in die Union eingeführt werden dürfen, wenn:
Spanish: En lo que respecta a las importaciones procedentes de China, los vegetales especificados solo podrán introducirse en la Unión si:
Italian: Per quanto riguarda l’importazione delle piante specificate dalla Cina, le piante specificate possono essere introdotte nell’Unione solo se rispettano le condizioni seguenti:
Portuguese: Os vegetais especificados importados da China apenas podem ser introduzidos na União se respeitarem as seguintes condições:
Dutch: Wat de invoer uit China betreft, mogen de nader omschreven planten alleen in de Unie worden binnengebracht, als zij aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: Planter, som importeres fra Kina, må kun indføres til Unionen, hvis:
Swedish: Vid import från Kina får de angivna växterna införas till unionen endast om de uppfyller följande villkor:
Finnish: Kiinasta maahantuotuja mainittuja kasveja saa tuoda unioniin vain, jos ne täyttävät seuraavat edellytykset:
Greek: Όσον αφορά τις εισαγωγές από την Κίνα, τα συγκεκριμένα φυτά επιτρέπεται να εισάγονται στην Ένωση εάν ανταποκρίνονται στις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Pokud jde o dovoz z Číny, mohou být dotčené rostliny dováženy do Unie, pouze pokud splňují následující podmínky:
Slovak: Pokiaľ ide o dovoz z Číny, špecifikované rastliny môžu byť dovážané do Únie len v prípade, že spĺňajú tieto podmienky:
Polish: W odniesieniu do przywozu z Chin określone rośliny można wprowadzać do Unii jedynie pod warunkiem, że:
Hungarian: A Kínából történő behozatalt illetően a meghatározott növények csak a következő feltételek teljesülése mellett hozhatók be az Unióba:
Slovenian: Navedene rastline se lahko uvozijo iz Kitajske, če izpolnjujejo naslednje pogoje:
Romanian: În ceea ce privește importurile din China, plantele specificate pot fi introduse în Uniune numai dacă îndeplinesc următoarele condiții:
Bulgarian: Що се отнася до вноса от Китай, конкретни видове растения могат да бъдат въвеждани в рамките на Съюза, ако отговарят на следните условия:
Estonian: Hiinast võib nimetatud taimi importida liitu üksnes juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Attiecībā uz importu no Ķīnas, minētos augus var ievest Savienībā tikai tad, ja tie atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Iš Kinijos importuojami nurodyti augalai gali būti įvežami į Sąjungą tik jei jie atitinka šias sąlygas:
Maltese: Fir-rigward ta’ importazzjonijiet miċ-Ċina, il-pjanti speċifikati jistgħu jiġu introdotti biss fl-Unjoni jekk jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: they comply with the specific import requirements as set out in point (1) of Section I(B) of Annex I;
French: ils respectent les exigences particulières à l’importation définies à l’annexe I, section I, partie B, point 1);
German: sie den besonderen Bedingungen für die Einfuhr gemäß Anhang I Kapitel I Abschnitt B Nummer 1 entsprechen;
Spanish: cumplen los requisitos específicos de importación establecidos en el anexo I, sección I, parte B, punto 1;
Italian: sono conformi alle prescrizioni specifiche relative all’importazione di cui all’allegato I, sezione I, lettera B, punto 1;
Portuguese: Cumprem os requisitos específicos de importação constantes do ponto 1 da secção I, parte B, do anexo I;
Dutch: zij voldoen aan de specifieke invoervoorschriften van punt 1 van sectie I(B) van bijlage I;
Danish: de opfylder de særlige importkrav, der er fastsat i kapitel I, del B, punkt 1, i bilag I
Swedish: De uppfyller de särskilda importkraven i avsnitt I.B punkt 1 i bilaga I.
Finnish: ne ovat liitteessä I olevan I jakson B osan 1 kohdassa vahvistettujen erityisten tuontivaatimusten mukaisia;
Greek: εάν πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι μέρος Ι Β) σημείο 1)·
Czech: splňují zvláštní dovozní požadavky uvedené v příloze I oddílu I části B bodě 1;
Slovak: spĺňajú osobitné požiadavky na dovoz uvedené v bode 1 oddielu I prílohy I;
Polish: są zgodne ze szczególnymi wymogami dotyczącymi przywozu określonymi w załączniku I część I(B) pkt 1;
Hungarian: megfelelnek az I. melléklet I(B). szakaszának 1. pontjában meghatározott különleges behozatali követelményeknek;
Slovenian: so v skladu s posebnimi uvoznimi zahtevami iz točke (1) oddelka I(B) Priloge I;
Romanian: sunt conforme cu cerințele specifice la import prevăzute în anexa I secțiunea I partea B punctul 1;
Bulgarian: отговарят на специфичните изисквания за внос, посочени в приложение I, раздел I, част Б, точка 1;
Estonian: need vastavad I lisa I(B) jao punktis 1 sätestatud impordi erinõuetele;
Latvian: tie atbilst īpašajām importa prasībām, kas minētas I pielikuma I iedaļas B daļas 1. punktā;
Lithuanian: jie atitinka konkrečius I priedo 1 skirsnio B dalies 1 dalyje nustatytus importo reikalavimus;
Maltese: jekk ikunu konformi mar-rekwiżiti speċifiċi tal-importazzjoni kif imniżżla f'punt (1) tat-Taqsima I(B) tal-Anness I;
English: the place of production of those plants:
French: le lieu de production de ces végétaux:
German: der Erzeugungsort dieser Pflanzen
Spanish: el lugar de producción de dichos vegetales:
Italian: il luogo di produzione di dette piante:
Portuguese: O local de produção dos vegetais:
Dutch: de plaats van productie van die planten:
Danish: disse planters produktionssted:
Swedish: Produktionsplatsen för de växterna
Finnish: näiden kasvien tuotantopaikka
Greek: εάν ο τόπος παραγωγής των εν λόγω φυτών:
Czech: místo produkce těchto rostlin:
Slovak: miesto produkcie uvedených rastlín:
Polish: miejsce produkcji tych roślin:
Hungarian: a növények termőhelye:
Slovenian: mesto pridelave navedenih rastlin:
Romanian: locul de producție al plantelor:
Bulgarian: мястото на производство на тези растения:
Estonian: kõnealuste taimede tootmiskoht:
Latvian: šo augu audzēšanas vieta:
Lithuanian: šių augalų auginimo vieta:
Maltese: il-post ta’ produzzjoni ta’ dawk il-pjanti:
English: is designated by a unique registration number assigned by the national plant protection organisation of China;
French: est désigné par un numéro d’enregistrement unique attribué par l’organisation nationale chinoise de la protection des végétaux;
German: von der nationalen Pflanzenschutzorganisation Chinas mit einer eindeutigen Registrierungsnummer gekennzeichnet wird,
Spanish: está designado con un número de registro único asignado por el servicio fitosanitario nacional de China,
Italian: è identificato da un unico numero di registrazione assegnato dall’organismo nazionale cinese per la protezione dei vegetali;
Portuguese: é designado por um número de registo único atribuído pelo organismo nacional de protecção fitossanitária da China;
Dutch: wordt aangeduid door één registratienummer dat door de nationale plantenziektekundige dienst van China is toegekend;
Danish: har et entydigt registreringsnummer, som er tildelt af den nationale plantesundhedsmyndighed i Kina
Swedish: är betecknad med ett unikt registreringsnummer som tilldelats av den nationella växtskyddsorganisationen i Kina,
Finnish: on nimetty yksilöidyllä rekisteröintinumerolla, jonka on antanut Kiinan kansallinen kasvinsuojeluelin,
Greek: προσδιορίζεται από αποκλειστικό αριθμό μητρώου καταχώρισης ο οποίος έχει αποδοθεί από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της Κίνας,
Czech: je označeno jedinečným registračním číslem přiděleným čínskou státní organizací ochrany rostlin,
Slovak: je označené jedinečným registračným číslom, ktorý mu pridelila národná organizácia Číny pre ochranu rastlín;
Polish: posiada niepowtarzalny numer rejestracyjny przypisany przez krajową organizację ochrony roślin Chin;
Hungarian: i. a kínai nemzeti növényvédelmi szervezet által adott egyedi nyilvántartási számmal van jelölve;
Slovenian: je označeno z enotno registrsko številko, ki mu jo dodeli kitajska nacionalna organizacija za varstvo rastlin;
Romanian: este desemnat printr-un număr unic de înregistrare atribuit de organizația națională pentru protecția plantelor din China;
Bulgarian: е обозначено с уникален регистрационен номер, определен му от националната служба по растителна защита на Китай,
Estonian: on ainuomase registreerimisnumbriga, mille on määranud Hiina riiklik taimekaitseorganisatsioon;
Latvian: ir apzīmēta ar unikālu reģistrācijas numuru, kuru tai ir piešķīrusi Ķīnas valsts augu aizsardzības organizācija;
Lithuanian: pažymėta unikaliu registracijos numeriu, kurį priskiria Kinijos nacionalinė augalų apsaugos organizacija;
Maltese: ikollu numru ta’ reġistrazzjoni uniku assenjat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-ħarsien tal-pjanti taċ-Ċina,
English: is included in the most recent version of the register communicated by the Commission to the Member States in accordance with paragraph 3;
French: figure dans la dernière version du registre communiquée par la Commission aux États membres en application du paragraphe 3;
German: in der von der Kommission den Mitgliedstaaten gemäß Absatz 3 mitgeteilten neuesten Fassung des Registers eingetragen ist,
Spanish: figura en la versión más reciente del registro comunicado por la Comisión a los Estados miembros con arreglo al apartado 3,
Italian: è incluso nella versione più recente del registro trasmessa dalla Commissione agli Stati membri in conformità del paragrafo 3;
Portuguese: está incluído na versão mais recente do registo comunicada pela Comissão aos Estados-Membros em conformidade com o n.o 3;
Dutch: is opgenomen in de meest recente versie van het register dat door de Commissie aan de lidstaten overeenkomstig lid 3 is meegedeeld;
Danish: er opført i den nyeste udgave af det register, som Kommissionen har givet medlemsstaterne meddelelse om, jf. stk. 3
Swedish: omfattas av den senaste versionen av registret som kommissionen delgett medlemsstaterna i enlighet med punkt 3,
Finnish: sisältyy tuoreimpaan versioon rekisteristä, jonka komissio on antanut jäsenvaltioille tiedoksi 3 kohdan mukaisesti,
Greek: περιλαμβάνεται στην πιο πρόσφατη έκδοση του μητρώου που έχει κοινοποιήσει η Επιτροπή στα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 3,
Czech: je uvedeno na nejaktuálnější verzi seznamu, který v souladu s odstavcem 3 předala Komise členským státům,
Slovak: je uvedené v najaktuálnejšej verzii registra, ktorý oznámila Komisia členským štátom v súlade s odsekom 3;
Polish: jest ujęte w najbardziej aktualnej wersji rejestru przekazanego państwom członkowskim przez Komisję zgodnie z ust. 3;
Hungarian: szerepel a Bizottság által a tagállamoknak továbbított nyilvántartás legfrissebb változatában, a (3) bekezdésnek megfelelően;
Slovenian: je vključeno v zadnjo različico registra, ki ga Komisija sporoči državam članicam v skladu z odstavkom 3;
Romanian: este inclus în versiunea cea mai recentă a registrului comunicat de Comisie statelor membre, în conformitate cu alineatul (3);
Bulgarian: е включено в актуалната версия на регистъра, съобщена от Комисията на държавите-членки в съответствие с параграф 3,
Estonian: on kantud registri kõige viimasesse versiooni, mille komisjon on lõike 3 kohaselt edastanud liikmesriikidele;
Latvian: ir iekļauta jaunākajā reģistra versijā, kuru Komisija ir paziņojusi dalībvalstīm saskaņā ar 3. punktu;
Lithuanian: įtraukta į naujausią registro versiją, apie kurią Komisija valstybėms narėms praneša pagal 3 dalį;
Maltese: ikun inkluż fl-iktar verżjoni riċenti tar-reġistru kkomunikat mill-Kummissjoni lill-Istati Membri skont il-paragrafu 3,
English: However, plants of Acer spp. shall not be introduced into the Union until 30 April 2012.
French: Toutefois, les végétaux de l’espèce Acer spp. ne peuvent être introduits dans l’Union avant le 30 avril 2012.
German: Pflanzen der Art Acer spp. dürfen jedoch bis zum 30. April 2012 nicht in die Union eingeführt werden.
Spanish: No obstante, los vegetales de la especie Acer spp. no podrán introducirse en la Unión hasta el 30 de abril de 2012.
Italian: Piante di Acer spp. non devono tuttavia essere introdotte nell’Unione fino al 30 aprile 2012.
Portuguese: No entanto, os vegetais de Acer spp. não podem ser introduzidos na União até 30 de Abril de 2012.
Dutch: Planten van Acer spp. mogen echter tot en met 30 april 2012 niet in de Unie worden binnengebracht.
Danish: Planter af Acer spp. må dog ikke indføres til Unionen før den 30. april 2012.
Swedish: Växter av Acer spp. får dock inte införas till unionen till och med den 30 april 2012.
Finnish: Acer spp. -lajin kasveja ei saa kuitenkaan tuoda unioniin 30 päivään huhtikuuta 2012 asti. Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan Acer spp.
Greek: Ωστόσο, τα φυτά του είδους Acer spp. δεν επιτρέπεται να εισάγονται στην Ένωση έως την 30ή Απριλίου 2012.
Czech: Rostliny rodu Acer spp. nicméně nesmí být dováženy do Unie až do 30. dubna 2012.
Slovak: Rastliny druhu Acer spp. sa však do 30. apríla 2012 do Únie nedovážajú.
Polish: Rośliny Acer spp. nie są jednakże wprowadzane do Unii do dnia 30 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Az Acer spp. növények azonban nem hozhatók be az Unióba 2012. április 30-ig.
Slovenian: Vendar se rastline Acer spp. ne vnašajo v Unijo do 30. aprila 2012.
Romanian: Cu toate acestea, plantele de Acer spp. nu se introduc în Uniune până la 30 aprilie 2012.
Bulgarian: Растения от вида Acer spp. обаче няма да бъдат въвеждани в рамките на Съюза до 30 април 2012 г.
Estonian: Perekonda Acer kuuluvaid taimi ei tooda siiski liitu sisse kuni 30. aprillini 2012.
Latvian: Tomēr Acer spp. augus neieved Savienībā līdz 2012. gada 30. aprīlim.
Lithuanian: Vis dėlto Acer spp. genties augalai neįvežami į Sąjungą iki 2012 m. balandžio 30 d.
Maltese: Madankollu, il-pjanti ta’ Acer spp. ma għandhomx ikunu introdotti fl-Unjoni sat-30 ta’ April 2012.
English: From 1 May 2012, paragraph 1 shall apply to plants of Acer spp.
French: À compter du 1er mai 2012, le paragraphe 1 s’applique aux végétaux de l’espèce Acer spp.
German: Ab dem 1. Mai 2012 gilt Absatz 1 auch für Pflanzen der Art Acer spp.
Spanish: A partir del 1 de mayo de 2012, el apartado 1 se aplicará a los vegetales de las especies Acer spp.
Italian: A partire dal 1o maggio 2012, il paragrafo 1 si applica alle piante di Acer spp.
Portuguese: A partir de 1 de Maio de 2012, o n.o 1 será aplicável aos vegetais de Acer spp.
Dutch: Vanaf 1 mei 2012 is lid 1 op planten van Acer spp. van toepassing.
Danish: Fra den 1. maj 2012 finder stk. 1 anvendelse på planter af Acer spp.
Swedish: Från och med den 1 maj 2012 ska punkt 1 tillämpas på växter av Acer spp.
Finnish: -lajin kasveihin 1 päivästä toukokuuta 2012.
Greek: Από την 1η Μαΐου 2012, στα φυτά του είδους Acer spp. εφαρμόζεται η παράγραφος 1.
Czech: Počínaje 1. květnem 2012 platí pro rostliny rodu Acer spp. ustanovení odstavce 1.
Slovak: Odsek 1 sa na rastliny druhu Acer spp. uplatňuje od 1. mája 2012.
Polish: Od dnia 1 maja 2012 r. w odniesieniu do roślin Acer spp. stosuje się ust. 1.
Hungarian: 2012. május 1-jétől az (1) bekezdés alkalmazandó az Acer spp.–re.
Slovenian: Od 1. maja 2012 se za rastline Acer spp. uporablja odstavek 1.
Romanian: De la 1 mai 2012, alineatul (1) se aplică plantelor de Acer spp.
Bulgarian: Считано от 1 май 2012 г. параграф 1 се прилага по отношение на растения от вида Acer spp.
Estonian: Alates 1. maist 2012 kohaldatakse perekonda Acer kuuluvate taimede suhtes lõiget 1.
Latvian: No 2012. gada 1. maijaAcer spp. augiem piemēro lēmuma 1. punktu.
Lithuanian: Nuo 2012 m. gegužės 1 d.Acer spp. genties augalams taikoma 1 dalis.
Maltese: Mill-1 ta’ Mejju 2012, il-paragrafu 1 għandu japplika għall-pjanti ta’ Acer spp
English: Through internet based information pages, the Commission shall make the register and its updates available to the public.
French: La Commission rend le registre et ses mises à jour publics sur des pages web d’information.
Spanish: La Comisión pondrá a disposición del público, a través de las páginas web de información, el registro y sus versiones actualizadas.
Italian: Attraverso dette pagine informative su Internet la Commissione mette il registro e i relativi aggiornamenti a disposizione del pubblico.
Portuguese: A Comissão põe à disposição do público esse registo e as suas actualizações através de páginas de informação acessíveis na internet.
Dutch: Via haar internetinformatiepagina's maakt de Commissie het register en de bijwerkingen daarvan aan het publiek bekend.
Danish: Via internetbaserede informationssider gør Kommissionen registret og ajourføringerne heraf tilgængelige for offentligheden.
Swedish: Genom internetbaserade informationssidor ska kommissionen göra registret och dess uppdateringar tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Komissio saattaa rekisterin ja sen päivitykset tiedoksi kansalaisille internetpohjaisten tietosivujen kautta.
Greek: Μέσω των ενημερωτικών σελίδων που βρίσκονται στο Διαδίκτυο, η Επιτροπή διαθέτει στο κοινό το μητρώο και τις επικαιροποιημένες εκδόσεις του.
Czech: Komise zpřístupní prostřednictvím internetových informačních stránek seznam a jeho aktualizace veřejnosti.
Slovak: Prostredníctvom internetových informačných stránok sprístupní Komisia príslušný register a jeho aktualizácie verejnosti.
Polish: Za pomocą informacyjnych stron internetowych Komisja podaje rejestr oraz jego aktualizacje do publicznej wiadomości.
Hungarian: A Bizottság internetes tájékoztató oldalakon keresztül nyilvánosan hozzáférhetővé teszi a nyilvántartást és annak frissített változatait.
Slovenian: Komisija na spletnih informacijskih straneh da register in njegove posodobitve na voljo javnosti.
Romanian: Comisia pune la dispoziția publicului registrul și versiunile actualizate, prin intermediul paginilor internet informative.
Bulgarian: Чрез тези интернет страници Комисията предоставя регистъра и неговите актуализации на разположение на обществеността.
Estonian: Internetipõhiste teabelehekülgede kaudu teeb komisjon registri ja selle ajakohastused üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Izmantojot informācijas vietnes internetā, Komisija padara reģistru un tā atjauninātās versijas publiski pieejamas.
Lithuanian: Apie tą atnaujintą versiją ir, jei reikia, apie tą aiškinamąją informaciją Komisija praneša valstybėms narėms naudodamasi internetiniais informacijos puslapiais. Naudodamasi internetiniais informacijos puslapiais Komisija paviešina registrą ir naujas jo versijas.
Maltese: Permezz ta’ paġni ta’ informazzjoni fuq l-internet, il-Kummissjoni għandha tagħmel ir-reġistru u l-aġġornamenti tiegħu disponibbli għall-pubbliku.