English: The United Kingdom refers to Denmark’s stated motivation for maintaining national levels for use of nitrites in meat products to prevent its population from being exposed to an increased level of nitrosamines.
French: Le Royaume-Uni se penche sur la raison pour laquelle le Danemark déclare vouloir maintenir ses niveaux d’utilisation de nitrites dans les produits à base de viande, à savoir pour empêcher sa population d’être exposée à des doses accrues de nitrosamines.
German: Das Vereinigte Königreich bezog sich auf die erklärte Absicht Dänemarks, die einzelstaatlichen Höchstwerte für die Verwendung von Nitriten in Fleischerzeugnissen beizubehalten, um seine Bevölkerung vor einer erhöhten Nitrosaminexposition zu schützen.
Spanish: El Reino Unido se refiere a la motivación declarada por Dinamarca de mantener determinados niveles nacionales de nitritos en productos cárnicos para evitar que su población se vea expuesta a niveles excesivos de nitrosaminas.
Portuguese: O Reino Unido questiona a justificação apresentada pela Dinamarca – evitar a exposição da sua população a teores mais elevados de nitrosaminas – para a manutenção dos teores nacionais de utilização de nitritos nos produtos à base de carne.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk verwijst naar de motivering van Denemarken om de nationale niveaus voor het gebruik van nitrieten in vleesproducten te handhaven: voorkomen dat zijn bevolking wordt blootgesteld aan een hoger niveau van nitrosaminen.
Danish: Det Forenede Kongerige henviser til, at Danmarks begrundelse for at opretholde nationale værdier for nitrit i kødprodukter er at begrænse den danske befolknings eksponering for forhøjede værdier af nitrosaminer.
Swedish: Förenade kungariket hänvisar till att Danmarks skäl för att upprätthålla nationella värden för nitrit i köttprodukter är att begränsa den danska befolkningens exponering för förhöjda värden av nitrosaminer.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta viittasi Tanskan ilmoittamiin perusteisiin, jotka koskivat kansallisten nitriittitasojen säilyttämistä lihavalmisteissa, jotta estettäisiin väestön altistuminen nitrosamiinien kohonneelle tasolle.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο αναφέρεται στην πρόθεση που διατύπωσε η Δανία να διατηρήσει τα εθνικά όρια για τη χρήση των νιτρωδών στα προϊόντα κρέατος έτσι ώστε να αποτραπεί η έκθεση του πληθυσμού της σε υψηλό επίπεδο νιτροζαμινών.
Czech: Spojené království se zabývá uvedenou motivací Dánska k ponechání vnitrostátních množství pro používání dusitanů v masných výrobcích s cílem zabránit expozici jeho obyvatel vyššímu množství nitrosaminů.
Slovak: Spojené kráľovstvo sa odvoláva na motiváciu zachovania vnútroštátnych úrovní pre používanie dusitanov v mäsových výrobkoch v záujme prevencie pred vystavením obyvateľstva účinkom zvýšených hladín nitrozamínov, ako uviedlo Dánsko.
Polish: Zjednoczone Królestwo odnosi się do duńskiego uzasadnienia dla utrzymania krajowych poziomów dotyczących stosowania azotynów w produktach mięsnych, aby zapobiec narażeniu ludności Danii na zwiększony poziom nitrozoamin.
Hungarian: Az Egyesült Királyság utal a Dánia által kinyilvánított indítékra, miszerint lakosságát szeretné megóvni a magasabb nitrozaminszintnek való kitettségtől, amikor fenntartja a nitritek húskészítményekhez történő hozzáadására vonatkozó nemzeti határértékeket.
Slovenian: Pripomba Združenega kraljestva se nanaša na namero Danske, da ohrani nacionalne ravni za uporabo nitritov v mesnih izdelkih in tako svoje prebivalce zaščiti pred izpostavljenostjo povišani ravni nitrozaminov.
Romanian: Regatul Unit face referire la motivul declarat de Danemarca pentru menținerea nivelurilor sale de utilizare a nitriților în produsele din carne, și anume, pentru a împiedica expunerea populației la un nivel ridicat de nitrozamine.
Bulgarian: Обединеното кралство разглежда посочената от Дания обосновка за запазване на националните стойности за използване на нитрити в месни продукти с оглед предпазване на населението от излагане на повишени стойности на нитрозамини.
Estonian: Ühendkuningriik viitab Taani esitatud põhjendusele, et ta soovib säilitada lihatoodetes nitritite kasutamist reguleerivad riiklikud piirmäärad sellepärast, et hoida ära inimeste kokkupuude suurenenud nitrosamiinitasemega.
Latvian: Apvienotā Karaliste atsaucas uz Dānijas sniegto pamatojumu valsts noteikto nitrītu daudzumu izmantošanai gaļas produktos, lai iedzīvotāji netiktu pakļauti palielināta nitrozamīnu daudzuma iedarbībai.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė nurodė Danijos motyvus palikti galioti nacionalines leidžiamos nitritų koncentracijos mėsos produktuose nuostatas – siekimą apsaugoti savo gyventojus nuo padidėjusio nitrozaminų kiekio poveikio.
Maltese: Ir-Renju Unit jirreferi għall-motivazzjoni ddikjarata mid-Danimarka għaż-żamma tal-livelli nazzjonali għall-użu ta’ nitriti fi prodotti tal-laħam għall-prevenzjoni tal-popolazzjoni tagħha milli tkun esposta għal livell ogħla ta’ nitrosamini.