English: None of the information that the Commission has received from the Polish authorities suggests that the company was actually selling more than 1200 machines before the restructuring began.
French: Les autorités polonaises n’ont fourni à la Commission aucune information montrant que l’entreprise vendait plus de 1200 engins avant le début de la restructuration.
German: Die Kommission hat von Polen keine Informationen erhalten, wonach das Unternehmen vor dem Beginn der Umstrukturierung wirklich mehr als 1200 Maschinen verkauft hat.
Spanish: Las autoridades polacas no suministraron a la Comisión información que sugiera que la empresa vendía más de 1200 máquinas antes del período de reestructuración.
Italian: Le autorità polacche non hanno fornito alla Commissione informazioni dalle quali si possa dedurre che l’impresa vendesse oltre 1200 macchinari prima dell’inizio del periodo di ristrutturazione.
Portuguese: A Comissão não recebeu qualquer informação das autoridades polacas que sugira que a empresa vendia realmente mais de 1200 máquinas antes do início da reestruturação.
Dutch: De Commissie heeft geen informatie ontvangen van Polen waaruit blijkt dat de onderneming feitelijk meer dan 1200 machines verkocht vóór het begin van de herstructurering.
Danish: Kommissionen har ikke modtaget oplysninger fra Polen, der tyder på, at virksomheden faktisk solgte mere end 1200 maskiner før påbegyndelsen af omstruktureringen.
Swedish: Kommissionen har inte fått in några uppgifter från de polska myndigheterna som tyder på att företaget innan omstruktureringen påbörjades faktiskt hade sålt mer än 1200 maskiner per år.
Finnish: Puolan viranomaiset eivät ole toimittaneet komissiolle lisätietoja, joiden perusteella voitaisiin päätellä, että yritys olisi myynyt yli 1200 konetta ennen rakenneuudistuksen aloittamista.
Greek: Από τις πληροφορίες που διαβίβασαν οι πολωνικές αρχές στην Επιτροπή δεν προκύπτει ότι η επιχείρηση πωλούσε περισσότερες από 1200 μηχανές πριν από την έναρξη της αναδιάρθρωσης.
Czech: Komise neobdržela od polských orgánů žádné informace, že před zahájením restrukturalizace podnik skutečně prodával více než 1200 strojů.
Slovak: Komisia nedostala od poľských orgánov žiadne informácie o tom, že spoločnosť pred začatím reštrukturalizácie v skutočnosti predávala viac ako 1200 strojov.
Hungarian: A lengyel hatóságoktól a Bizottságnak nyújtott információk egyike sem enged arra következtetni, hogy a szerkezetátalakítás megkezdése előtt a vállalat ténylegesen 1200-nál több gépet értékesített volna.
Slovenian: Komisija ni od poljskih organov prejela nobenih podatkov, na podlagi katerih bi bilo mogoče potrditi, da je družba pred začetkom prestrukturiranja dejansko prodala več kot 1200 strojev.
Romanian: Comisia nu a primit nicio informație din partea Poloniei care să sugereze faptul această societate vindea de fapt mai mult de 1200 utilaje înainte de începerea restructurării.
Estonian: Poola ametiasutused ei ole komisjonile esitanud teavet, mille põhjal võiks arvata, et ettevõtja müüs enne ümberkorraldamise algust tegelikult rohkem kui 1200 masinat.
Latvian: Komisija no Polijas iestādēm nav saņēmusi informāciju, kas liecinātu, ka uzņēmums pirms pārstrukturēšanas sākšanas pārdotu vairāk par 1200 iekārtām.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos nepateikė Komisijai informacijos, rodančios, kad įmonė parduodavo daugiau kaip 1200 mašinų iki restruktūrizavimo laikotarpio pradžios.
Maltese: Fl-informazzjoni li l-Kummissjoni rċeviet mingħand l-awtoritajiet Pollakki ma hemm xejn li jissuġġerixxi li l-kumpanija fil-verità kienet qiegħda tbiegħ aktar minn 1200 magna qabel beda r-ristrutturar.