English: The Commission notes that the restructuring plan is based on consolidating the benefits accruing from cost reductions and synergies resulting from the integration of the airline into the Lufthansa Group.
French: La Commission fait remarquer que le plan de restructuration repose sur la consolidation des avantages résultant des réductions de coûts et des synergies issues de l’intégration du transporteur aérien dans le groupe Lufthansa.
German: Die Kommission merkt an, dass der Umstrukturierungsplan auf der Konsolidierung der Vorteile beruht, die aus Kostensenkungen und den sich durch die Integration des Luftfahrtunternehmens in den Lufthansa-Konzern ergebenden Synergien resultieren.
Spanish: La Comisión observa que el plan de reestructuración se basa en la consolidación de las ventajas derivadas de la reducción de costes y de las sinergias resultantes de la integración de la compañía aérea en el grupo Lufthansa.
Italian: La Commissione osserva che il piano di ristrutturazione si basa su un consolidamento dei vantaggi derivanti dall’abbattimento dei costi e dalle sinergie ottenibili grazie all’integrazione del vettore nel gruppo Lufthansa.
Portuguese: A Comissão observa que o plano de reestruturação se baseia na consolidação das vantagens resultantes das reduções de custos e das sinergias decorrentes da integração da companhia aérea no grupo Lufthansa.
Dutch: De Commissie merkt op dat het herstructureringsplan gestoeld is op de consolidatie van de voordelen die het resultaat zijn van de kostenreducties en de synergieën die ontstaan als gevolg van de integratie van de luchtvaartmaatschappij in het Lufthansa-concern.
Danish: Kommissionen bemærker, at omstruktureringsplanen er baseret på en konsolidering af de fordele, der følger af omkostningsnedsættelser og de synergier, der fremkommer ved luftfartsselskabets integration i Lufthansa-koncernen.
Swedish: Kommissionen påpekar att omstruktureringsplanen grundas på konsolidering av de fördelar som uppkommer genom kostnadssänkningar och de synergier som är resultatet av integrationen av flygbolagen inom Lufthansakoncernen.
Finnish: Komissio huomauttaa, että rakenneuudistussuunnitelma perustuu niiden etujen yhdistämiseen, joita saadaan kustannussäästöistä ja Austrian Airlinesin liittämisestä Lufthansa-konserniin syntyvistä synergioista.
Greek: Η Επιτροπή παρατηρεί ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης βασίζεται στην ενοποίηση των προνομίων τα οποία δημιουργούνται από μειώσεις δαπανών και συνέργιες που προκύπτουν από την ενσωμάτωση της επιχείρησης αερομεταφορών στον όμιλο Lufthansa.
Czech: Komise podotýká, že plán restrukturalizace byl založen na konsolidaci výhod vyplývajících ze snížení nákladů a synergií plynoucích z integrace letecké společnosti do koncernu Lufthansa.
Slovak: Komisia poznamenáva, že plán na reštrukturalizáciu sa zakladá na konsolidácii výhod, ktoré vyplývajú zo zníženia nákladov a synergií, ktoré vzniknú prostredníctvom integrácie leteckej spoločnosti do skupiny Lufthansa.
Polish: Komisja zauważa, że plan restrukturyzacji opiera się konsolidacji korzyści wynikających z redukcji kosztów oraz synergii, będących z kolei skutkiem integracji przewoźników lotniczych w ramach koncernu Lufthansa.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy a szerkezetátalakítási terv azon előnyök konszolidálásán alapszik, amelyek a költségek csökkenéséből és a légiközlekedési vállalkozásnak a Lufthansa konszernbe történő integrációjából fakadó szinergiákból erednek.
Slovenian: Komisija opozarja, da načrt za prestrukturiranje temelji na okrepitvi prednosti, ki so rezultat zmanjšanja stroškov in sinergij, ki izhajajo iz vključitve letalskega prevoznika v koncern Lufthansa.
Romanian: Comisia afirmă că planul de restructurare are la bază consolidarea avantajelor obținute prin reducerile de costuri și a sinergiilor valorificate prin integrarea operatorului de transport aerian în concernul Lufthansa.
Bulgarian: Комисията отбеляза, че планът за преструктуриране се основава на консолидиране на предимствата, които произтичат от икономии на разходи и постигнатите синергийни ефекти в резултат на интеграцията на въздушния превозвач в концерна Lufthansa.
Estonian: Komisjon märgib, et ümberkorralduskava põhineb eeliste konsolideerimisel, mis on tingitud kulude vähendamisest ja lennuettevõtte Lufthansa kontserniga integreerimise tulemusel tekkinud sünergiatest.
Latvian: Komisija piebilst, ka pārstrukturēšanas plāns pamatojas uz to priekšrocību konsolidēšanu, kas izriet no izmaksu samazinājumiem un sinerģijām, ko rada aviokompānijas integrācija Lufthansa grupā.
Lithuanian: Komisija pastebi, kad restruktūrizavimo planas grindžiamas pranašumų dėl išlaidų sumažinimo ir sinergijos dėl oro vežėjo integracijos į Lufthansa koncerną konsolidavimu.
Maltese: Il-Kummissjoni tgħid li l-pjan għall-istrutturar mill-ġdid huwa bbażat fuq il-konsolidazzjoni tal-vantaġġi li jirriżultaw minn tnaqqis fl-ispejjeż u mis-sinerġiji li huma riżultat tal-integrazzjoni tal-intrapriża tal-avjazzjoni fil-grupp.