English: The provisions of this Annex apply to emissions of greenhouse gases from all activities covered by Directive 2003/87/EC.
French: Les dispositions de la présente annexe s’appliquent aux émissions de gaz à effet de serre qui résultent de toutes les activités couvertes par la directive 2003/87/CE.
German: Dieser Anhang gilt für Emissionen von Treibhausgasen aus allen Tätigkeiten, die unter die Richtlinie 2003/87/EG fallen.
Spanish: Las disposiciones del presente anexo se aplican a las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de todas las actividades reguladas por la Directiva 2003/87/CE.
Italian: Le disposizioni del presente allegato si applicano alle emissioni di gas a effetto serra prodotte dalle attività contemplate dalla direttiva 2003/87/CE.
Portuguese: As disposições do presente anexo são aplicáveis a emissões de gases com efeito de estufa provenientes de todas as actividades abrangidas pela Directiva 2003/87/CE.
Dutch: De bepalingen van deze bijlage hebben betrekking op broeikasgasemissies uit alle onder Richtlijn 2003/87/EG vallende activiteiten.
Danish: Bestemmelserne i dette bilag finder anvendelse på udledninger af drivhusgasser fra aktiviteter, der er omfattet af direktiv 2003/87/EF.
Swedish: Bestämmelserna i denna bilaga avser utsläpp av växthusgaser från verksamhet som omfattas av direktiv 2003/87/EG.
Finnish: Tämän liitteen säännöksiä sovelletaan direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluvista toiminnoista aiheutuviin kasvihuonekaasupäästöihin.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος παραρτήματος ισχύουν για εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από όλες τις δραστηριότητες που καλύπτει η οδηγία 2003/87/ΕΚ.
Czech: Ustanovení této přílohy se použijí na emise skleníkových plynů ze všech činností uvedených ve směrnici 2003/87/ES.
Slovak: Ustanovenia tejto prílohy sa zaoberajú emisiami skleníkových plynov zo všetkých činností, na ktoré sa vzťahuje smernica 2003/87/ES.
Polish: Przepisy niniejszego załącznika mają zastosowanie do emisji gazów cieplarnianych pochodzących ze wszystkich kategorii działalności objętych dyrektywą 2003/87/WE.
Hungarian: E melléklet rendelkezései a 2003/87/EK irányelv hatálya alá tartozó valamennyi tevékenységből származó, üvegházhatást okozó gázok kibocsátására terjednek ki.
Slovenian: Določbe te priloge veljajo za emisije toplogrednih plinov iz vseh dejavnosti, ki jih zajema Direktiva 2003/87/ES.
Romanian: Dispozițiile prezentei anexe se aplică emisiilor de gaze cu efect de seră rezultate din activitățile reglementate prin Directiva 2003/87/CE.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящото приложение се прилагат за емисиите на парникови газове от всички дейности, попадащи в обхвата на Директива 2003/87/ЕО.
Estonian: Käesoleva lisa sätteid kohaldatakse direktiiviga 2003/87/EÜ hõlmatud kõigi tegevuste käigus tekkivate heitkoguste suhtes.
Latvian: Šajā pielikumā paredzēti noteikumi par siltumnīcefekta gāzu emisijām no darbībām, uz kurām attiecas Direktīva 2003/87/EK.
Lithuanian: Šio priedo nuostatos taikomos vykdant veiklą, kuriai taikoma Direktyva 2003/87/EB, išmetamoms šiltnamio efektą sukeliančioms dujoms.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Anness japplikaw għall-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett tas-serra mill-attivitajiet kollha koperti mid-Direttiva 2003/87/KE.