English: See ACEA Press Release of September 24, 2009, New Commercial Vehicles Registrations July & August 2009, EU and EFTA Countries, available at http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
French: Voir communiqué de presse de l’ACEA du 24 septembre 2009 intitulé Les immatriculations de voitures commerciales neuves en juillet-août 2009 dans les pays de l’Union européenne et de l’AELE, à l’adresse suivante: http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
German: Siehe Pressemitteilung des ACEA vom 24. September 2009, Erstzulassungen von Nutzfahrzeugen im Juli-August 2009, EU-Staaten und EFTA-Staaten, abrufbar unter http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
Spanish: Véase comunicado de prensa de ACEA de 24 de septiembre de 2009 titulado «Matriculaciones de vehículos comerciales pequeños nuevos en julio-agosto de 2009 en los países de la UE y de la AELC», en la siguiente dirección: http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
Italian: Cfr. il comunicato stampa ACEA del 24 settembre 2009, New Commercial Vehicles Registrations July & August 2009, EU and EFTA Countries, disponibile all’indirizzo http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
Portuguese: Ver comunicado de imprensa da ACEA de 24 de Setembro de 2009, New Commercial Vehicles Registrations July & August 2009, EU and EFTA Countries, disponível em: http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
Dutch: Zie ACEA-persbericht van 24 september 24, 2009, New Commercial Vehicles Registrations July & August 2009, Europese Unie and EFTA Countries, beschikbaar op http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
Danish: Se ACEA's pressemeddelelse af 24. september 2009, Nyindregistrerede erhvervskøretøjer, juli-august 2009, i EU- og EFTA-landene, som findes på følgende websted: http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
Swedish: Se ACEA:s pressmeddelande från den 24 september 2009, New Commercial Vehicles Registrations July & August 2009, EU and Efta Countries, på http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
Finnish: Ks. ACEA:n lehdistötiedote 24.9.2009, uusien kevyiden ajoneuvojen rekisteröinnistä EU- ja EFTA-maissa heinä-elokuussa 2009, verkossa osoitteessa http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
Greek: Βλέπε το δελτίο τύπου της ACEA της 24ης Σεπτεμβρίου 2009, Οι εκδόσεις αδειών κυκλοφορίας νέων οχημάτων επαγγελματικής χρήσης Ιούλιος-Αύγουστος 2009, στις χώρες της ΕΕ και του ΕΟΧ, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
Czech: Viz tisková zpráva sdružení ACEA ze dne 24. září 2009 s názvem Registrace nových nákladních vozidel v červenci a srpnu 2009, země EU a ESVO, k dispozici na http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
Slovak: Pozri tlačovú správu ACEA z 24. septembra 2009, Registrácie nových komerčných vozidiel v júli a auguste 2009, krajiny EÚ a EZVO, k dispozícii na adrese: http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
Polish: Zob. komunikat prasowy ACEA z dnia 24 września 2009 r., New Commercial Vehicles Registrations July & August 2009, EU and EFTA Countries, dostępny na stronie internetowej: http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
Hungarian: Lásd az ACEA 2009. szeptember 24-i sajtóközleményét: New Commercial Vehicles Registrations July & August 2009, EU and EFTA Countries (Új haszongépjármű-regisztrációk, 2009. július–augusztus, EU és EFTA-országok), a szöveg elérhető a következő címen: http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
Slovenian: Glej izjavo za javnost združenja ACEA z dne 24. septembra 2009, Registracije novih gospodarskih vozil v juliju in avgustu 2009, države EU in EFTA, na voljo na: http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
Romanian: A se vedea comunicatul de presă al ACEA din 24 septembrie 2009, Înmatriculările de vehicule comerciale noi iulie-august 2009, țările UE și AELS, disponibil la http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
Bulgarian: Вж. прессъобщение на ACEA от 24 септември 2009 г.New Commercial Vehicles Registrations July & August 2009, EU and EFTA Countries (Регистрации на нови търговски превозни средства юли и август 2009 г., държави-членки на ЕС и ЕАСТ), достъпно на адрес http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
Estonian: Vt ACEA 24. septembri 2009. aasta pressiteade „New Commercial Vehicles Registrations July & August 2009, EU and EFTA Countries”, mis on kättesaadav veebilehel http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
Latvian: Sk. ACEA2009. gada 24. septembra paziņojumu presei New Commercial Vehicles Registrations July & August 2009, EU and EFTA Countries, pieejams http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
Lithuanian: Žr. ACEA 2009 m. rugsėjo 24 d. spaudos pranešimą „ES ir ELPA šalyse 2009 m. liepos ir rugpjūčio mėn. užregistruotos naujos komercinės transporto priemonės“, kurį galima rasti http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009
Maltese: Ara l-Istqarrija għall-Istampa ta’ ACEA tal-24 ta’ Settembru 2009, Reġistrazzjonijiet ta’ Vetturi Kummerċjali Ġodda għal Lulju u Awwissu 2009, l-UE u l-Pajjiżi tal-EFTA, disponibbli fuq http://www.acea.be/index.php/news/news_detail/commercial_vehicles_registrations_down_374_eight_months_into_2009