English: the measure is specific or selective in that it favours certain undertakings or the production of certain goods, i.e. it distorts or threatens to distort competition,
French: la mesure est spécifique ou sélective en ce sens qu’elle favorise certaines entreprises ou certaines productions, c’est-à-dire, elle fausse ou menace de fausser la concurrence,
German: die Maßnahme spezifisch oder selektiv ist, insofern sie bestimmte Unternehmen oder Produktionszweige begünstigt, d. h. wenn sie den Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht,
Spanish: la medida es específica o selectiva en el sentido de que favorece a algunas empresas o a algunas producciones, es decir, falsea o amenaza con falsear la competencia,
Italian: la misura sia specifica o selettiva in quanto favorisce alcune imprese o produzioni, ossia falsa o minaccia di falsare la concorrenza,
Portuguese: a medida seja específica ou selectiva, no sentido de favorecer certas empresas ou certas produções, ou seja, falseia ou ameaça falsear a concorrência,
Dutch: de maatregel specifiek of selectief is, in die zin dat zij bepaalde ondernemingen of bepaalde producties begunstigt, dat wil zeggen dat zij de mededinging vervalst of dreigt te vervalsen,
Danish: foranstaltningen er specifik eller selektiv forstået således, at den begunstiger visse virksomheder eller visse produktioner, dvs. at den fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencen,
Swedish: Åtgärden är specifik eller selektiv i det att den gynnar vissa företag eller viss produktion, dvs. den snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen.
Finnish: toimenpide on erityinen tai valikoiva siinä suhteessa, että se suosii jotakin yritystä tai tuotannonalaa eli vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua;
Greek: το μέτρο είναι ειδικό ή επιλεκτικό υπό την έννοια ότι ευνοεί ορισμένες επιχειρήσεις ή ορισμένους κλάδους παραγωγής, δηλαδή νοθεύει ή απειλεί να νοθεύσει τον ανταγωνισμό,
Czech: opatření je specifické nebo selektivní v tom smyslu, že zvýhodňuje určité podniky nebo určitá odvětví výroby, to znamená, že narušuje nebo může narušit hospodářskou soutěž;
Slovak: je opatrenie osobitné alebo selektívne v tom, že zvýhodňuje určitých podnikateľov alebo výrobu určitých druhov tovaru, to znamená, že narúša alebo hrozí narušením hospodárskej súťaže,
Polish: środek jest szczególny lub selektywny, ponieważ sprzyja niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów, tj. zakłóca lub grozi zakłóceniem konkurencji,
Hungarian: az intézkedésnek különlegesnek vagy szelektívnek kell lennie annyiban, hogy „bizonyos vállalkozásokat vagy bizonyos áruk termelését” részesíti előnyben, azaz torzítja a versenyt, vagy azzal fenyeget,
Slovenian: je ukrep poseben ali selektiven tako, da daje prednost nekaterim podjetjem ali proizvodnji določenega blaga, tj. da izkrivlja ali bi lahko izkrivljal konkurenco,
Romanian: măsura este specifică sau selectivă, în sensul că favorizează anumite întreprinderi sau producția anumitor bunuri, adică denaturează sau amenință să denatureze concurența;
Bulgarian: мярката е специфична или избирателна, тоест поставя в по-благоприятно положение определени предприятия или производството на някои стоки, т.е., нарушава или заплашва да наруши конкуренцията,
Estonian: meede on spetsiifiline või valikuline meede, olenevalt sellest, kas see eelistab teatud ettevõtteid või teatud tooteid, ehk kui see võib kahjustada konkurentsi;
Latvian: pasākums ir īpašs vai selektīvs un dod priekšroku konkrētam uzņēmumam vai konkrētu preču ražošanai, proti, tas rada vai draud radīt konkurences izkropļojumus,
Lithuanian: priemonė yra specialioji arba atrankinė, nes palaiko tam tikras įmones arba tam tikrų prekių gamybą, t. y. iškraipo konkurenciją arba gali ją iškraipyti,
Maltese: il-miżura hija speċifika jew selettiva minħabba li tiffavorixxi ċerti impriżi jew ċerti prodotti, jiġifieri, li toħloq distorsjoni jew thedded li toħloq distorsjoni fil-kompetizzjoni;