English: Decision 2009/1005/EU of the European Parliament and of the Council [9] as regards the financing of the European Economic Recovery Plan has further reduced the net amount available for EAGF expenditure in line with the provisions of Article 12(1) of Council Regulation (EC) No 1290/2005.
French: En vertu de la décision 2009/1005/UE du Parlement européen et du Conseil [9] concernant le financement du plan européen pour la relance économique, le montant net disponible pour les dépenses du FEAGA a encore été réduit conformément aux dispositions de l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1290/2005.
German: Mit dem Beschluss 2009/1005/EU des Europäischen Parlaments und des Rates [9] betreffend die Finanzierung des Europäischen Konjunkturprogramms wurde der für Ausgaben des EGFL verfügbare Betrag entsprechend den Bestimmungen des Artikels 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates weiter gekürzt.
Spanish: La Decisión 2009/1005/UE del Parlamento Europeo y del Consejo [9], relativa a la financiación del Plan Europeo de Recuperación Económica, ha reducido de nuevo la cantidad neta disponible para los gastos del Feaga conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1290/2005.
Italian: La decisione 2009/1005/UE del Parlamento europeo e del Consiglio [9] sul finanziamento del Piano europeo di ripresa economica ha ulteriormente ridotto l’importo netto disponibile per le spese del FEAGA in applicazione dell’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1290/2005.
Portuguese: A Decisão 2009/1005/UE do Parlamento Europeu e do Conselho [9] sobre o financiamento do Plano de Relançamento da Economia Europeia reduziu novamente os montantes líquidos disponíveis para as despesas correspondentes ao FEAGA em conformidade com o disposto no artigo 12.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1290/2005.
Dutch: Bij Besluit 2009/1005/EU van het Europees Parlement en de Raad [9] met betrekking tot de financiering van het Europees economisch herstelplan is het nettobedrag dat overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad beschikbaar is voor uitgaven uit het ELGF, nogmaals verlaagd.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2009/1005/EU [9] for så vidt angår finansiering af den europæiske økonomiske genopretningsplan har yderligere nedsat det beløb, der står til rådighed for EGFL, i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005.
Swedish: Genom Europaparlamentets och rådets beslut 2009/1005/EU [9] har, med avseende på finansieringen av den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa, de nettobelopp som finns tillgängliga för utgifter från EGFJ minskats i enlighet med bestämmelserna i artikel 12.1 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005.
Finnish: Euroopan talouden elvytyssuunnitelman rahoittamisesta tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2009/1005/EU [9] vähennettiin edelleen maataloustukirahaston menoihin käytettävissä olevaa nettomäärää asetuksen (EY) N:o 1290/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Με την απόφαση 2009/1005/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [9], όσον αφορά τη χρηματοδότηση του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας, μειώθηκε περαιτέρω το καθαρό ποσό που είναι διαθέσιμο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.
Czech: Rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2009/1005/EU [9], pokud jde o financování Plánu evropské hospodářské obnovy, byla dále snížena čistá částka dostupná pro výdaje EZZF v souladu s ustanoveními čl. 12 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1290/2005.
Slovak: Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady 2009/1005/EÚ [9], pokiaľ ide o financovanie plánu hospodárskej obnovy Európy, sa ďalej znížila čistá suma, ktorá je k dispozícii na výdavky EPZF v súlade s ustanoveniami článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1290/2005.
Polish: Decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/1005/UE z dnia 17 grudnia 2009 r. [9], zgodnie z przepisami zawartymi w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, w kontekście finansowania europejskiego planu naprawy gospodarczej dokonano dalszej redukcji dostępnych funduszy netto przeznaczonych na wydatki w ramach EFRG.
Hungarian: Az európai gazdaságélénkítési terv finanszírozásáról rendelkező 2009/1005/EU európai parlamenti és tanácsi határozat [9] tovább csökkentette az 1290/2005/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében foglalt rendelkezések alapján az EMGA kiadásai számára rendelkezésre álló nettó összeget.
Slovenian: S Sklepom 2009/1005/EU Evropskega parlamenta in Sveta [9] glede financiranja evropskega načrta za oživitev gospodarstva se je še nadalje zmanjšal neto znesek, ki je na voljo za odhodke EKSRP v skladu z določbami člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1290/2005.
Romanian: Decizia 2009/1005/UE a Parlamentului European și a Consiliului [9] în ceea ce privește finanțarea Planului european de redresare economică a redus și mai mult suma netă disponibilă pentru cheltuielile FEGA în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005.
Bulgarian: По силата на Решение 2009/1005/ЕС на Европейския парламент и на Съвета [9], обхващащо въпроси, свързани с финансирането на Европейския план за икономическо възстановяване, нетният разходен бюджет на ЕФГЗ беше допълнително ограничен съгласно член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1290/2005.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 2009/1005/EL [9] Euroopa majanduse elavdamise kava rahastamise kohta on veelgi vähendanud kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 12 lõikega 1 EAGFi kuludeks eraldatud netosummasid.
Latvian: Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 2009/1005/ES [9] attiecībā uz Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāna finansēšanu ir samazināta ELGF izmaksu finansēšanai piešķirtā neto summa atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1290/2005 12. panta 1. punktam.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2009/1005/ES [9], kiek jis susijęs su Europos ekonomikos atkūrimo plano finansavimu, dar labiau sumažinta grynoji suma, skiriama EŽŪGF išlaidoms laikantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 12 straipsnio 1 dalies nuostatų.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2009/1005/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [9] fir-rigward tal-finanzjament tal-Pjan Ewropew għall-Irkupru Ekonomiku kompliet tnaqqas l-ammont nett disponibbli għan-nefqa tal-FAEG f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.