English: By letters dated 15 February, 2 June and 3 October 2008, the Commission requested additional information, which was provided by the Polish authorities by letters dated 18 April, 1 July, 1 August, 6 August, 17 November and 9 December 2008.
French: Par lettres des 15 février, 2 juin et 3 octobre 2008, la Commission a demandé aux autorités polonaises des renseignements complémentaires, qui lui ont été transmis par lettres des 18 avril, 1er juillet, 1er août, 6 août, 17 novembre et 9 décembre 2008.
German: Mit Schreiben vom 15. Februar 2008, 2. Juni 2008 und 3. Oktober 2008 hat die Kommission um ergänzende Angaben ersucht, die die polnischen Behörden mit Schreiben vom 18. April 2008, 1. Juli 2008, 1. August 2008, 6. August 2008, 17. November 2008 und 9. Dezember 2008 übermittelten.
Spanish: Mediante cartas de 15 de febrero, 2 de junio y 3 de octubre de 2008, la Comisión solicitó información adicional que las autoridades polacas facilitaron por cartas de 18 de abril, 1 de julio, 1 de agosto, 6 de agosto, 17 de noviembre y 9 de diciembre de 2008.
Italian: Con lettere del 15 febbraio, 2 giugno e 3 ottobre 2008, la Commissione ha richiesto ulteriori informazioni, che sono state fornite dalle autorità polacche con lettere del 18 aprile, 1o luglio, 1o agosto, 6 agosto, 17 novembre e 9 dicembre 2008.
Portuguese: Por cartas de 15 de Fevereiro, 2 de Junho e 3 de Outubro de 2008, a Comissão solicitou informações adicionais, que foram comunicadas pelas autoridades polacas por cartas de 18 de Abril, 1 de Julho, 1 de Agosto, 6 de Agosto, 17 de Novembro e 9 de Dezembro de 2008.
Dutch: Bij brieven van 15 februari, 2 juni en 3 oktober 2008 heeft de Commissie om nadere inlichtingen verzocht, die de Poolse autoriteiten hebben verstrekt bij brieven van 18 april, 1 juli, 1 augustus, 6 augustus, 17 november en 9 december 2008.
Danish: Ved brev af 15. februar, 2. juni og 3. oktober 2008 anmodede Kommissionen Polen om yderligere oplysninger, som Polen fremsendte ved brev af 18. april, 1. juli, 1. august, 6. august, 17. november og 9. december 2008.
Swedish: Genom skrivelser av den 15 februari, den 2 juni och den 3 oktober 2008 begärde kommissionen ytterligare upplysningar, som lämnades av de polska myndigheterna i skrivelser av den 18 april, den 1 juli, den 1 augusti, den 6 augusti, den 17 november och den 9 december 2008.
Finnish: Komissio pyysi Puolan viranomaisilta lisätietoja 15 päivänä helmikuuta, 2 päivänä kesäkuuta ja 3 päivänä lokakuuta 2008 päivätyillä kirjeillä, joihin Puolan viranomaiset vastasivat 18 päivänä huhtikuuta, 1 päivänä heinäkuuta, 1 päivänä elokuuta, 6 päivänä elokuuta, 17 päivänä marraskuuta ja 9 päivänä joulukuuta 2008 päivätyillä kirjeillä.
Greek: Με επιστολές της 15ης Φεβρουαρίου, 2ας Ιουνίου και 3ης Οκτωβρίου 2008, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες οι οποίες κοινοποιήθηκαν από τις πολωνικές αρχές με επιστολές της 18ης Απριλίου, 1ης Ιουλίου, 1ης Αυγούστου, 6ης Αυγούστου, 17ης Νοεμβρίου και 9ης Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Dopisy ze dne 15. února, 2. června a 3. října 2008 si Komise vyžádala doplňkové informace, které polské orgány poskytly dopisy ze dne 18. dubna, 1. července, 1. srpna, 6. srpna, 17. listopadu a 9. prosince 2008.
Slovak: Komisia požiadala listami z 15. februára, 2. júna a 3. októbra 2008 o doplňujúce informácie, ktoré poľské orgány poskytli listami z 18. apríla, 1. júla, 1. augusta, 6. augusta, 17. novembra a 9. decembra 2008.
Hungarian: 2008. február 15-i, június 2-i és október 3-i levelében a Bizottság kiegészítő tájékoztatást kért, amelyet a lengyel hatóságok a 2008. április 18-án, július 1-jén, augusztus 1-jén, augusztus 6-án, november 17-én és december 9-én kelt levelükben teljesítettek.
Slovenian: Komisija je z dopisi z dne 15. februarja, 2. junija in 3. oktobra 2008 zahtevala dodatne informacije in poljski organi so jih predložili z dopisi z dne 18. aprila, 1. julija, 1. avgusta, 6. avgusta, 17. novembra in 9. decembra 2008.
Romanian: Prin scrisorile din 15 februarie, 2 iunie și 3 octombrie 2008, Comisia a solicitat informații suplimentare care au fost oferite de autoritățile poloneze prin scrisorile din 18 aprilie, 1 iulie, 1 august, 6 august, 17 noiembrie și 9 decembrie 2008.
Estonian: veebruari, 2. juuni ja 3. oktoobri 2008. aasta kirjadega palus komisjon lisateavet, mille Poola ametiasutused esitasid 18. aprilli, 1. juuli, 1. augusti, 6. augusti, 17. novembri ja 9. detsembri 2008. aasta kirjadega.
Latvian: Komisija 2008. gada 15. februāra, 2. jūnija un 3. oktobra vēstulēs aicināja sniegt papildu informāciju, kuru Polijas iestādes nosūtīja 2008. gada 18. aprīļa, 1. jūlija, 1. augusta, 6. augusta, 17. novembra un 9. decembra vēstulēs.
Lithuanian: 2008 m. vasario 15 d., birželio 2 d. ir spalio 3 d. raštuose Komisija paprašė papildomos informacijos, kurią Lenkijos valdžios institucijos perdavė 2008 m. balandžio 18 d., liepos 1 d., rugpjūčio 1 d., rugpjūčio 6 d., lapkričio 17 d. ir gruodžio 9 d. raštuose.
Maltese: Permezz tal-ittri datati l-15 ta’ Frar, it-2 ta’ Ġunju u t-3 ta’ Ottubru 2008, il-Kummissjoni talbet aktar informazzjoni, li ġiet ipprovduta mill-awtoritajiet Pollakki permezz tal-ittri datati t-18 ta’ April, l-1 ta’ Lulju, l-1 ta’ Awwissu, is-6 ta’ Awwissu, is-17 ta’ Novembru u d-9 ta’ Diċembru 2008.