FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision is addressed to:
French: Sont destinataires de la présente décision:
German: Dieser Beschluss ist gerichtet an:
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán:
Italian: Sono destinatari della presente decisione:
Portuguese: São destinatárias da presente decisão:
Dutch: Dit besluit is gericht tot:
Danish: Denne afgørelse er rettet til:
Swedish: Detta beslut riktar sig till följande adressater:
Finnish: Tämä päätös on osoitettu seuraaville tahoille:
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις εταιρείες:
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnostem:
Slovak: Toto rozhodnutie je určené:
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do:
Hungarian: A határozat címzettje:
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na:
Romanian: Prezenta decizie se adresează:
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са:
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud:
Latvian: Šis lēmums ir adresēts:
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas:
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil:
English: Dow AgroSciences Europe, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
French: Dow AgroSciences Europe (European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Royaume-Uni)
German: Dow AgroSciences Europe, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Vereinigtes Königreich
Spanish: Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Reino Unido
Italian: Dow AgroSciences Europe, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, REGNO UNITO
Portuguese: A empresa Dow AgroSciences Europe, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Reino Unido
Dutch: Dow AgroSciences Europe, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, VERENIGD KONINKRIJK
Swedish: Dow AgroSciences Europe, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Förenade kungariket
Finnish: Dow AgroSciences Europe, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Dow AgroSciences Europe, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Spojené království
Slovak: spoločnosti AgroSciences Europe, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Spojené kráľovstvo
Polish: Dow AgroSciences Europe, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Dow AgroSciences Europe, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Egyesült Királyság
Slovenian: Dow AgroSciences Europe, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Združeno kraljestvo
Romanian: Dow AgroSciences Europe (European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Regatul Unit)
Bulgarian: Dow AgroSciences Europe, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
Estonian: äriühingule Dow AgroSciences Europe, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon, OX14 4RN, Ühendkuningriik
Latvian: uzņēmumam Dow AgroSciences Europe, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: „Dow AgroSciences Europe“, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Jungtinė Karalystė
Maltese: Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, ir-Renju Unit
English: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brussels, Belgium
French: Pioneer Overseas Corporation (Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgique)
German: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brüssel, Belgien
Spanish: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruselas, Bélgica
Italian: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles/Brussels, BELGIO
Portuguese: A empresa Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Bruxelas, Bélgica
Dutch: Pioneer Overseas Corporation, Kunstlaan 44, 1040 Brussel, BELGIË
Danish: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgien
Swedish: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgien
Finnish: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bryssel, BELGIA
Greek: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Βέλγιο
Czech: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brusel, Belgie
Slovak: spoločnosti Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brusel, Belgicko
Polish: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des art. 44, B-1040 Bruxelles, Belgia
Hungarian: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brüsszel, Belgium
Slovenian: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruselj, Belgija
Romanian: Pioneer Overseas Corporation (Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgia)
Bulgarian: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Belgium
Estonian: äriühingule Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brüssel, Belgia
Latvian: uzņēmumam Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brussels, Beļģija
Lithuanian: „Pioneer Overseas Corporation“, Avenue des Arts 44, B-1040 Briuselis, Belgija
Maltese: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brussell, il-Belġju
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 1.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 1.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003 s. 1.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 1. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 1.
Romanian: JO L 268, 18.10.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 268, 18.10.2003, p. 1.
English: OJ L 10, 16.1.2004, p. 5.
French: JO L 10 du 16.1.2004, p. 5.
German: ABl. L 10 vom 16.1.2004, S. 5.
Spanish: DO L 10 de 16.1.2004, p. 5.
Italian: GU L 10 del 16.1.2004, pag. 5.
Portuguese: JO L 10 de 16.1.2004, p. 5.
Dutch: PB L 10 van 16.1.2004, blz. 5.
Danish: EUT L 10 af 16.1.2004, s. 5.
Swedish: EUT L 10, 16.1.2004, s. 5.
Finnish: EUVL L 10, 16.1.2004, s. 5.
Greek: ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 10, 16.1.2004, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 10, 16.1 2004, s. 5.
Polish: Dz.U. L 10 z 16.1.2004, s. 5.
Hungarian: HL L 10., 2004.1.16., 5. o.
Slovenian: UL L 10, 16.1.2004, str. 5.
Romanian: JO L 10, 16.1.2004, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 10, 16.1.2004 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 10, 16.1.2004, lk 5.
Latvian: OV L 10, 16.1.2004., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 10, 2004 1 16, p. 5.
Maltese: ĠU L 10, 16.1.2004, p. 5.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 24.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 24.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 24.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 24.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 24.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 24.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 24.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 24.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 24.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10 2003, s. 24.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 24.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 24. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 24.
Romanian: JO L 268, 18.10.2003, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 24.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 24.
Maltese: ĠU L 268, 18.10.2003, p. 24.
English: Applicants and authorisation holders:
French: Demandeurs et titulaires de l’autorisation
German: Antragsteller und Zulassungsinhaber
Spanish: Solicitantes y titulares de la autorización:
Italian: Richiedenti e titolari dell’autorizzazione:
Portuguese: Requerentes e detentores da autorização:
Dutch: Aanvragers en vergunninghouders:
Danish: Ansøgere og indehavere af tilladelsen:
Swedish: Sökande och innehavare av godkännandet
Finnish: Hakijat ja luvanhaltijat:
Greek: Αιτούντες και κάτοχοι έγκρισης:
Czech: Žadatelé a držitelé povolení:
Slovak: Žiadatelia a držitelia povolenia:
Polish: Wnioskodawcy i posiadacze zezwoleń:
Hungarian: Kérelmezők és az engedély jogosultjai:
Slovenian: Vložnika in imetnika dovoljenja:
Romanian: Solicitanții și titularii autorizației:
Bulgarian: Заявители и титуляри на разрешението:
Estonian: Taotlejad ja loa omanikud:
Latvian: Pieteikuma iesniedzēji un atļaujas turētāji:
Lithuanian: Pareiškėjai ir leidimo turėtojai:
Maltese: L-Applikanti u d-Detenturi tal-awtorizzazzjoni:
English: Name Dow AgroSciences Europe
French: Nom Dow AgroSciences Europe
Spanish: Nombre Dow AgroSciences Europe
Italian: nome Dow AgroSciences Europe
Portuguese: Nome Dow AgroSciences Europe
Dutch: Naam Dow AgroSciences Europe
Danish: Navn Dow AgroSciences Europe
Swedish: Namn Dow AgroSciences Europe
Finnish: Nimi Dow AgroSciences Europe
Greek: Επωνυμία Dow AgroSciences Europe
Czech: Název Dow AgroSciences Europe
Slovak: Názov Dow AgroSciences Europe
Polish: Nazwa Dow AgroSciences Europe
Hungarian: Név Dow AgroSciences Europe
Slovenian: Ime Dow AgroSciences Europe
Romanian: Denumire Dow AgroSciences Europe
Bulgarian: Име Dow AgroSciences Europe
Estonian: nimi Dow AgroSciences Europe
Latvian: nosaukums Dow AgroSciences Europe,
Lithuanian: Pavadinimas „Dow AgroSciences Europe“
Maltese: Isem Dow AgroSciences Europe
English: Address European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
French: Adresse European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Royaume-Uni
German: Adresse European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Vereinigtes Königreich ,
Spanish: Dirección European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Reino Unido
Italian: indirizzo European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, REGNO UNITO
Portuguese: Morada European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Reino Unido
Dutch: Adres European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, VERENIGD KONINKRIJK
Danish: Adresse European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Det Forenede Kongerige
Swedish: Adress European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Förenade kungariket
Finnish: Osoite European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Διεύθυνση European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Adresa European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Spojené království
Slovak: Adresa European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Spojené kráľovstvo
Polish: Adres European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Cím European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
Slovenian: Naslov European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Združeno kraljestvo
Romanian: Adresă European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Regatul Unit
Bulgarian: Адрес European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
Estonian: aadress European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Ühendkuningriik ,
Latvian: adrese European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom ,
Lithuanian: Adresas European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Jungtinė Karalystė
Maltese: Indirizz European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, ir-Renju Unit
English: On behalf of Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, United States of America
French: au nom de Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, États-Unis ,
German: im Namen von Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Vereinigte Staaten ,
Spanish: en nombre de Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Estados Unidos de América ,
Italian: per conto di Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, STATI UNITI ;
Portuguese: em nome da empresa Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Estados Unidos da América ;
Dutch: namens Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, VERENIGDE STATEN
Danish: på vegne af Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, USA
Swedish: som företräder Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268–1054, Förenta staterna ,
Finnish: seuraavan yrityksen puolesta: Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268–1054, Yhdysvallat ;
Greek: εξ ονόματος της Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ,
Czech: jménem společnosti Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Spojené státy americké ;
Slovak: v mene spoločnosti Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Spojené štáty americké
Polish: W imieniu Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Stany Zjednoczone
Hungarian: a Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Amerikai Egyesült Államok nevében ,
Slovenian: v imenu Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Združene države ;
Romanian: În numele Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Statele Unite
Bulgarian: От името на Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, United States ;
Estonian: järgmise äriühingu nimel: Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, USA ,
Latvian: kas pārstāv uzņēmumu Mycogen seeds c/o dow agrosciences llc, 9330 zionsville road, indianapolis, in 46268-1054, amerikas savienotās valstis ,
Lithuanian: Veikia „Mycogen Seeds“ (c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268–1054, Jungtinės Amerikos Valstijos) vardu ;
Maltese: F’isem Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, l-Istati Uniti ;
English: Name Pioneer Overseas Corporation
French: Nom Pioneer Overseas Corporation
Spanish: Nombre Pioneer Overseas Corporation
Italian: nome Pioneer Overseas Corporation
Portuguese: Nome Pioneer Overseas Corporation
Dutch: Naam Pioneer Overseas Corporation
Danish: Navn Pioneer Overseas Corporation
Swedish: Namn Pioneer Overseas Corporation
Finnish: Nimi Pioneer Overseas Corporation
Greek: Επωνυμία Pioneer Overseas Corporation
Czech: Název Pioneer Overseas Corporation
Slovak: Názov Pioneer Overseas Corporation
Polish: Nazwa Pioneer Overseas Corporation
Hungarian: Név Pioneer Overseas Corporation
Slovenian: Ime Pioneer Overseas Corporation
Romanian: Denumire Pioneer Overseas Corporation
Bulgarian: Име Pioneer Overseas Corporation
Estonian: nimi Pioneer Overseas Corporation
Latvian: nosaukums Pioneer Overseas Corporation,
Lithuanian: Pavadinimas „Pioneer Overseas Corporation“
Maltese: Isem Pioneer Overseas Corporation
English: Address Avenue des Arts 44, 1040 Brussels, Belgium
French: Adresse Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgique
German: Adresse Avenue des Arts 44, B-1040 Brüssel, Belgien ,
Spanish: Dirección Avenue des Arts 44, 1040 Bruselas, Bélgica ,
Italian: indirizzo Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles/Brussels, BELGIO
Portuguese: Morada Avenue des Arts 44, B-1040 Bruxelas, Bélgica
Dutch: Adres Kunstlaan 44, 1040 Brussel, BELGIË
Danish: Adresse Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgien
Swedish: Adress Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgien
Finnish: Osoite Avenue des Arts 44, 1040 Bryssel, BELGIA
Greek: Διεύθυνση Avenue des Arts 44, B-1040 Βρυξέλλες, Βέλγιο
Czech: Adresa Avenue des Arts 44, B-1040 Brusel, Belgie
Slovak: Adresa Avenue des Arts 44, 1040 Brusel, Belgicko
Polish: Adres Avenue des art. 44, B-1040 Bruxelles, Belgia
Hungarian: Cím Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Belgium
Slovenian: Naslov Avenue des Arts 44, 1040 Bruselj, Belgija
Romanian: Adresă Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgia
Bulgarian: Адрес Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Belgium
Estonian: aadress Avenue des Arts 44, B-1040 Brüssel, Belgia ,
Latvian: adrese Avenue des Arts 44, 1040 Brussels, Belgium ,
Lithuanian: Adresas Avenue des Arts 44, B-1040 Briuselis, Belgija
Maltese: Indirizz Avenue des Arts 44, B-1040 Brussell, il-Belġju
English: Designation and specification of the products:
French: Désignation et spécification des produits
German: Bezeichnung und Spezifikation der Erzeugnisse
Spanish: Designación y especificación de los productos:
Italian: Designazione e specifiche dei prodotti:
Portuguese: Designação e especificação dos produtos:
Dutch: Benaming en specificatie van de producten:
Danish: Produkternes betegnelse og specifikationer:
Swedish: Beteckning och specifikation av produkterna
Finnish: Tuotteiden nimet ja määritelmät:
Greek: Ονομασία και χαρακτηριστικά των προϊόντων:
Czech: Určení a specifikace produktů:
Slovak: Určenie a špecifikácia produktov:
Polish: Opis i specyfikacja produktów:
Hungarian: A termékek megnevezése és meghatározása:
Slovenian: Poimenovanje in opredelitev proizvodov:
Romanian: Denumirea și specificarea produselor:
Bulgarian: Обозначение и спецификация на продуктите:
Estonian: Toodete nimetus ja kirjeldus:
Latvian: Produktu apzīmējums un specifikācija:
Lithuanian: Produktų paskirtis ir specifikacija:
Maltese: Id-desinjazzjoni u l-ispeċifikazzjoni tal-prodotti:
English: Labelling:
French: Étiquetage
German: Kennzeichnung
Spanish: Etiquetado:
Italian: Etichettatura:
Portuguese: Rotulagem:
Dutch: Etikettering:
Danish: Mærkning:
Swedish: Märkning
Finnish: Merkitseminen:
Greek: Επισήμανση:
Czech: Označování:
Slovak: Označovanie:
Polish: Etykietowanie:
Hungarian: Címkézés:
Slovenian: Označevanje:
Romanian: Etichetare:
Bulgarian: Етикетиране:
Estonian: Märgistamine:
Latvian: Marķējums:
Lithuanian: Ženklinimas:
Maltese: Tikkettjar:
English: Method for detection:
French: Méthode de détection
German: Nachweisverfahren
Spanish: Método de detección:
Italian: Metodo di rilevamento:
Portuguese: Método de detecção:
Dutch: Detectiemethode:
Danish: Påvisningsmetode:
Swedish: Detektionsmetod
Finnish: Havaitsemismenetelmä:
Greek: Μέθοδος ανίχνευσης:
Czech: Metoda detekce:
Slovak: Metóda detekcie:
Polish: Metoda wykrywania:
Hungarian: Kimutatási módszer:
Slovenian: Metoda za odkrivanje:
Romanian: Metoda de detecție:
Bulgarian: Метод на откриване:
Estonian: Määramismeetod:
Latvian: Noteikšanas metode:
Lithuanian: Aptikimo metodas:
Maltese: Metodu għad-ditezzjoni:
English: Unique identifier:
French: Identificateur unique
German: Spezifischer Erkennungsmarker
Spanish: Identificador único:
Italian: Identificatore unico:
Portuguese: Identificador único:
Dutch: Eenduidig identificatienummer:
Danish: Entydig identifikator:
Swedish: Unik identitetsbeteckning
Finnish: Yksilöllinen tunniste:
Greek: Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός:
Czech: Jednoznačný identifikační kód:
Slovak: Jednoznačný identifikátor:
Polish: Niepowtarzalny identyfikator:
Hungarian: Egyedi azonosító:
Slovenian: Posebni identifikator:
Romanian: Identificator unic:
Bulgarian: Единен идентификатор:
Estonian: Kordumatu tunnus:
Latvian: Unikālais identifikators:
Lithuanian: Unikalus identifikatorius:
Maltese: L-identifikatur uniku:
English: Biosafety Clearing House, Record ID: see [to be completed when notified].
French: Centre d’échange pour la prévention des risques biotechnologiques, enregistrement ID: voir [à compléter après notification]
German: Informationsstelle für biologische Sicherheit, Eintragskennung: siehe [zu ergänzen bei Bekanntgabe].
Spanish: Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, número de registro: véase [se completará cuando se notifique].
Italian: centro di scambio di informazioni sulla biosicurezza (Biosafety Clearing-House), numero di registro: cfr. [da completare alla notifica].
Portuguese: Centro de Intercâmbio de Informações para a Segurança Biológica, ID de registo: ver [a preencher quando da notificação].
Dutch: Uitwisselingscentrum voor bioveiligheid, Record ID: zie [wordt ingevuld bij de kennisgeving].
Danish: Clearingcentret for Biosikkerhed, Record ID: se [indsættes ved anmeldelsen]
Swedish: Biosafety Clearing House, Record ID: se [ifylls i samband med delgivning].
Finnish: Bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmä, kirjausnumero: ks. [täydennetään ilmoitettaessa].
Greek: Οργανισμός Ελέγχου της Βιοασφάλειας, αριθ. εγγραφής: βλέπε [συμπληρώνεται κατά την κοινοποίηση].
Czech: Informační systém pro biologickou bezpečnost, záznam č.: viz [doplní se při oznámení].
Slovak: Informačné stredisko pre biologickú bezpečnosť (Biosafety Clearing-House), záznam ID: pozri [vyplní sa pri oznámení].
Polish: System Wymiany Informacji o Bezpieczeństwie Biologicznym, ID: zob. [do uzupełnienia po powiadomieniu o decyzji].
Hungarian: Biológiai biztonsággal foglalkozó információs központ, a bejegyzés azonosító száma: [értesítéskor kell kitölteni].
Slovenian: Urad za izmenjavo informacij o biološki varnosti, številka vpisa: glej [izpolniti po uradnem obvestilu].
Romanian: Centrul de informare pentru prevenirea riscurilor biotehnologice, număr de înregistrare: a se vedea [a se completa după notificare]
Bulgarian: Клирингова къща по биобезопасност, регистрационен номер: вж. [попълва се при нотификацията].
Estonian: Bioohutuse teabevõrgustik, kande identifikaator: vt [täidetakse pärast teatavakstegemist].
Latvian: Bioloģiskās drošības starpniecības centrs, ieraksta identifikācija: skatīt [aizpildīt, kad izziņos].
Lithuanian: Biologinės saugos informacijos rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centras, įrašo Nr.: žr. [užpildyti gavus pranešimą].
Maltese: Clearing House tal-Bijosigurtà, Rekord ID: ara [għandha timetla meta jiġi avżat]