FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: kind and quantity of waste recovered,
French: nature et quantité des déchets récupérés,
German: Art und Menge der rückgewonnenen Abfälle;
Spanish: tipo y cantidad de residuos recuperados,
Italian: tipo e quantità di rifiuti recuperati,
Portuguese: tipo e quantidade de resíduos recuperados,
Dutch: soort en hoeveelheid teruggewonnen afval,
Danish: art og mængde af nyttiggjort affald
Swedish: Typ och mängd av återvunnet avfall.
Finnish: hyödynnetyn jätteen laatu ja määrä
Greek: είδος και ποσότητα των ανακτώμενων αποβλήτων,
Czech: druhu a množství využitého odpadu,
Slovak: druh a množstvo zhodnoteného odpadu,
Polish: rodzaj i ilość odzyskanych odpadów,
Hungarian: a hasznosított hulladék jellegét és mennyiségét,
Slovenian: vrsto in količino predelanih odpadkov,
Romanian: tipul și cantitatea de deșeuri recuperate;
Bulgarian: вид и количество на възстановените за вторично използване отпадъци,
Estonian: taaskasutusse võetavate jäätmete laad ja kogus;
Latvian: reģenerēto atkritumu veids un daudzums,
Lithuanian: naudojamų atliekų rūšys ir kiekis,
Maltese: it-tip u l-kwantità tal-iskart irkuprat,
English: kind of disposal,
French: mode d’élimination,
German: Art der Entsorgung;
Spanish: tipo de eliminación,
Italian: tipo di smaltimento,
Portuguese: tipo de eliminação,
Dutch: soort afvalverwijdering,
Danish: form for bortskaffelse
Swedish: Typ av bortskaffning.
Finnish: käsittelytapa
Greek: είδος τελικής διάθεσης,
Czech: způsobu zneškodnění,
Slovak: druh zneškodňovania,
Polish: rodzaj unieszkodliwiania,
Hungarian: az ártalmatlanítás módját,
Slovenian: način odstranjevanja,
Romanian: modalitatea de eliminare;
Bulgarian: вид обезвреждане,
Estonian: kõrvaldamisviis;
Latvian: iznīcināšanas veids,
Lithuanian: šalinimo būdas,
Maltese: it-tip tar-rimi,
English: USE PHASE
French: PHASE D’UTILISATION
German: NUTZUNGSPHASE
Spanish: FASE DE UTILIZACIÓN
Italian: FASE D’USO
Portuguese: FASE DE UTILIZAÇÃO
Dutch: GEBRUIKSFASE
Danish: ANVENDELSESFASE
Swedish: ANVÄNDNINGSFASEN
Finnish: KÄYTTÖVAIHE
Greek: ΣΤΑΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Czech: FÁZE POUŽÍVÁNÍ
Slovak: Fáza používania
Polish: ETAP UŻYTKOWANIA
Hungarian: FELHASZNÁLÁSI FÁZIS
Slovenian: FAZA UPORABE
Romanian: FAZA DE UTILIZARE
Bulgarian: ЕТАП ИЗПОЛЗВАНЕ
Estonian: KASUTUSETAPP
Latvian: IZMANTOŠANAS POSMS
Lithuanian: NAUDOJIMO ETAPAS
Maltese: IL-FAŻI TAL-UŻU
English: Release of dangerous substances
French: Émissions de substances dangereuses
German: Freisetzung gefährlicher Stoffe
Spanish: Emisión de sustancias peligrosas
Italian: Emissione di sostanze pericolose
Portuguese: Libertação de substâncias perigosas
Dutch: Vrijkomen van gevaarlijke stoffen
Danish: Udslip af farlige stoffer
Swedish: Utsläpp av farliga ämnen
Finnish: Vaarallisten aineiden päästöt
Greek: Έκλυση επικίνδυνων ουσιών
Czech: Uvolnění nebezpečných látek
Slovak: Uvoľňovanie nebezpečných látok
Polish: Uwalnianie substancji niebezpiecznych
Hungarian: Veszélyes anyagok kibocsátása
Slovenian: Sproščanje nevarnih snovi
Romanian: Eliberarea de substanțe periculoase
Bulgarian: Изпускане на опасни вещества
Estonian: Ohtlike ainete eraldumine
Latvian: Kaitīgu vielu izdalīšanās
Lithuanian: Pavojingų cheminių medžiagų patekimas į aplinką
Maltese: Ħruġ ta’ sustanzi perikolużi
English: The release of formaldehyde from the panels of cork, bamboo or wood fibres constituting the covering shall not exceed 0,05 mg/m3.
French: Les émissions de formaldéhyde provenant des panneaux de liège, de bambou ou de fibres de bois qui constituent le revêtement ne doivent pas dépasser 0,05 mg/m3.
German: Aus den aus Kork, Bambus oder Holzfasern bestehenden Platten, die den Bodenbelag bilden, dürfen höchstens 0,05 mg/m3 Formaldehyd freigesetzt werden.
Spanish: La emisión de formaldehído de las planchas de corcho, bambú o fibras de madera que constituyan el revestimiento no superará los 0,05 mg/m3.
Italian: L’emissione di formaldeide dai pannelli di sughero, di bambù o di fibre di legno che costituiscono il rivestimento non deve superare 0,05 mg/m3.
Portuguese: A libertação de formaldeído dos painéis de fibras de cortiça, bambu ou madeira que constituem os revestimentos não deve ser superior a 0,05 mg/m3.
Dutch: Het formaldehyde dat vrijkomt uit de platen kurk, bamboe of houtvezel die de bekleding vormen, mag niet meer dan 0,05 mg/m3 bedragen.
Danish: Frigivelsen af formaldehyd fra de kork-, bambus- eller træfiberplader, belægningen består af, må ikke overstige 0,05 mg/m3.
Swedish: Utsläppen av formaldehyd från paneler belagda med kork, bambu eller träfiber får inte överskrida 0,05 mg/m3.
Finnish: Päällysteen muodostavista korkki-, bambu- tai puukuitulevyistä vapautuvan formaldehydin määrä saa olla enintään 0,05 mg/m3.
Greek: Η έκλυση φορμαλδεΰδης από τις ινοσανίδες φελλού, μπαμπού ή ξύλου που αποτελούν την επένδυση δεν υπερβαίνει το 0,05 mg/m3.
Czech: Uvolňování formaldehydu z desek z korku, bambusu nebo dřevních vláken, z nichž je vytvořena krytina, nesmí překročit 0,05 mg/m3.
Slovak: Uvoľňovanie formaldehydu z dosiek z korku, bambusu alebo drevených vláken tvoriacich krytinu neprekročí 0,05 mg/m3.
Polish: Uwalnianie formaldehydu z płytek z korka, bambusa lub włókien drewnianych składających się na pokrycie, nie przekracza 0,05 mg/m3.
Hungarian: A burkolatot alkotó parafa-, bambusz- vagy farostlemezek formaldehid-kibocsátása nem haladhatja meg a 0,05 mg/m3 értéket.
Slovenian: Sproščanje formaldehida iz plošč, ki so narejene iz plute, bambusa ali lesnih vlaken ter sestavljajo obloge, ne presega 0,05 mg/m3.
Romanian: Eliberarea de formaldehidă din panourile de plută, bambus sau fibre de lemn care intră în componența pardoselilor nu trebuie să depășească 0,05 mg/m3.
Bulgarian: Формалдехидът, изпускан от изработените от корк, бамбук или дървесни влакна плоскости, от които се състои настилката, не трябва да надхвърля 0,05 mg/m3.
Estonian: Katte moodustavatest kork-, bambus- või puitkiudpaneelidest ei tohi formaldehüüdi eralduda rohkem kui 0,05 mg/m3. Hindamine ja kontroll.
Latvian: Formaldehīda izdalīšanās no korķa, bambusa vai kokšķiedras plātnēm, kuras veido segumu, nedrīkst pārsniegt 0,05 mg/m3. Vērtēšana un verifikācija.
Lithuanian: Iš dangą sudarančių kamščio, bambuko ar medienos plaušų plokščių į aplinką patenkantis formaldehido kiekis neturi viršyti 0,05 mg/m3.
Maltese: Il-ħruġ ta’ formaldehyde mill-pannelli tas-sufra, bambù jew fibri tal-injam li jikkostitwixxu l-kisi ma għandux jaqbeż iż-0,05 mg/m3.
English: Volatile organic compounds (VOC)
French: Composés organiques volatils (COV)
German: Flüchtige organische Verbindungen (VOC)
Spanish: Compuestos orgánicos volátiles (COV)
Italian: Composti organici volatili (VOC)
Portuguese: Compostos Orgânicos Voláteis (COV)
Dutch: Vluchtige organische stoffen (VOS)
Danish: Flygtige organiske forbindelser (VOC)
Swedish: Flyktiga organiska föreningar
Finnish: Haihtuvat orgaaniset yhdisteet
Greek: Πτητικές οργανικές ενώσεις (ΠΟΕ/VOC)
Czech: Těkavé organické sloučeniny (VOC)
Slovak: Prchavé organické zlúčeniny (VOC)
Polish: Lotne związki organiczne (VOC)
Hungarian: Illékony szerves vegyületek (VOC)
Slovenian: Hlapne organske spojine (HOS)
Romanian: Compuși organici volatili (COV)
Bulgarian: Летливи органични съединения (VОС)
Estonian: Lenduvad orgaanilised ühendid
Latvian: Gaistoši organiskie savienojumi (GOS)
Lithuanian: Lakieji organiniai junginiai (LOJ)
Maltese: Komposti Organiċi Volatili (VOC)
English: The finished products must not exceed the following emission values:
French: Les valeurs d’émission suivantes ne doivent pas être dépassées dans le produit fini:
German: Bei den Endprodukten dürfen die folgenden Emissionswerte nicht überschritten werden:
Spanish: Los productos acabados no superarán los siguientes valores de emisión:
Italian: I prodotti finiti non devono superare i seguenti valori di emissione:
Portuguese: Os produtos acabados não devem exceder os seguintes valores de emissão:
Dutch: De eindproducten mogen de volgende emissiewaarden niet overschrijden:
Danish: De færdige produkter må ikke overstige følgende emissionsværdier:
Swedish: Utsläppen från de färdiga produkterna får inte överskrida följande värden:
Finnish: Lopullinen tuote ei saa ylittää seuraavia päästöjen raja-arvoja:
Greek: Οι εκπομπές των τελικών προϊόντων πρέπει να μην υπερβαίνουν τις ακόλουθες τιμές:
Czech: Konečné výrobky nesmějí překročit tyto emisní hodnoty:
Slovak: Konečné výrobky nesmú prekročiť tieto emisné limity:
Polish: Nie dopuszcza się przekraczania następujących wartości emisji przez produkty gotowe:
Hungarian: A késztermék esetében a következő kibocsátási értékek túllépése nem megengedett:
Slovenian: Pri končnih proizvodih ne smejo biti presežene naslednje vrednosti emisij:
Romanian: Produsele finite nu trebuie să depășească următoarele valori ale emisiilor:
Bulgarian: Емисиите на крайните продукти не надвишават следните стойности:
Estonian: Lõpptoodete puhul ei tohi ületada järgmisi heite piirväärtusi:
Latvian: Galaprodukti nedrīkst pārsniegt šādas emisiju vērtības:
Lithuanian: Iš galutinių gaminių į aplinką patenkantis teršalų kiekis turi būti ne didesnis kaip nurodyta toliau:
Maltese: Il-prodotti lesti ma għandhomx jeċċedu l-valuri ta’ emissjoni li ġejjin:
English: Requirement
French: Valeur prescrite
German: Anforderung
Spanish: Requisito
Italian: Valore fissato
Portuguese: Requisito
Dutch: Eis
Danish: Grænse
Swedish: Gränsvärde
Finnish: Vaatimus
Greek: Απαίτηση
Czech: Požadavek
Slovak: Požiadavka
Polish: Wymogi
Hungarian: Követelmény
Slovenian: Zahteva
Romanian: Cerință
Bulgarian: Изискване
Estonian: Nõue
Latvian: Prasības
Lithuanian: Reikalavimas
Maltese: Rekwiżit
English: (after 3 days)
French: (après 3 jours)
German: (nach 3 Tagen)
Spanish: (después de tres días)
Italian: (dopo 3 giorni)
Portuguese: (após 3 dias)
Dutch: (na 3 dagen)
Danish: (efter 3 dage)
Swedish: (efter 3 dagar)
Finnish: (kolmen päivän jälkeen)
Greek: (μετά 3 ημέρες)
Czech: (po 3 dnech)
Slovak: (po 3 dňoch)
Polish: (po 3 dniach)
Hungarian: (3 nap elteltével)
Slovenian: (po 3 dneh)
Romanian: (după 3 zile)
Bulgarian: (след 3 дни)
Estonian: (3 päeva pärast)
Latvian: (pēc 3 dienām)
Lithuanian: (po 3 dienų)
Maltese: (wara 3 ijiem)
English: Total organic compounds within the retention range
French: Composés organiques totaux dans la plage de rétention
German: Summe aller organischen Verbindungen im Retentionsbereich
Spanish: Compuestos orgánicos totales en la gama de retención
Italian: Composti organici totali con ritenzione
Portuguese: Total de compostos orgânicos dentro do intervalo de retenção
Dutch: Totaal aan organische verbindingen
Danish: Organiske forbindelser i alt
Swedish: Organiska föreningar totalt inom retentionsområdet
Finnish: Orgaanisten aineiden kokonaismäärä keräysalueella
Greek: Ολικές οργανικές ενώσεις εντός του εύρους κατακράτησης
Czech: Organické sloučeniny celkem v retenčním rozmezí
Slovak: Organické zlúčeniny spolu v rámci retenčného rozsahu
Polish: Związki organiczne ogółem w przedziale zatrzymania
Hungarian: Összes szerves vegyület a
Slovenian: skupaj organske spojine znotraj območja retencije
Romanian: Compuși organici totali în limitele domeniului de retenție
Bulgarian: Общо органични съединения в обхвата на задържане
Estonian: Orgaanilised ühendid kokku (retentsiooni ulatus
Latvian: Visi organiskie savienojumi
Lithuanian: Bendras organinių junginių kiekis sulaikymo intervale
Maltese: Total ta’ komposti organiċi fil-firxa taż-żamma
English: (TVOC)
French: (TCOV)
German: C6-C16 (TVOC)
Spanish: (COVT)
Italian: (TVOC)
Portuguese: (TCOV)
Dutch: (TVOC)
Danish: C6-C16 (TVOC)
Swedish: C6–C16 (TVOC)
Finnish: C6–C16 (TVOC)
Greek: (TVOC)
Czech: C6–C16 (TVOC)
Slovak: (TVOC)
Polish: (TVOC)
Hungarian: C6–C16 retenciós tartományban (TVOC)
Slovenian: C6–C16 (skupaj hlapne organske spojine)
Romanian: (TCOV)
Bulgarian: (TVOC)
Estonian: (TVOC)
Latvian: (TVOC) aiztures diapazonā
Lithuanian: C6–C16 (SLOJ)
Maltese: (TVOC)
English: 0,25 mg/m3 air
French: 0,25 mg/m3 d’air
German: 0,25 mg/m3 Luft
Spanish: 0,25 mg/m3 de aire
Italian: 0,25 mg/m3 di aria
Portuguese: 0,25 mg/m3 de ar
Dutch: 0,25 mg/m3 lucht
Danish: 0,25 mg/m3 luft
Swedish: 0,25 mg/m3 luft
Finnish: 0,25 mg/m3 ilmaa
Greek: 0,25 mg/m3 αέρα
Czech: 0,25 mg/m3 vzduchu
Slovak: 0,25 mg/m3 vzduchu
Polish: 0,25 mg/m3 powietrza
Hungarian: 0,25 mg/légköbméter
Slovenian: 0,25 mg/m3 zraka
Romanian: 0,25 mg/m3 aer
Bulgarian: 0,25 mg/m3 въздух
Estonian: 0,25 mg/m3 õhu kohta
Latvian: 0,25 mg/m3 gaisa
Lithuanian: 0,25 mg/m3 oro
Maltese: 0,25 mg/m3 arja
English: > C16 — C22 (TSVOC)
French: > C16 – C22 (TCOVS)
German: > C16-C22 (TSVOC)
Spanish: > C16 – C22 (COSVT)
Italian: > C16 – C22 (TSVOC)
Portuguese: > C16 – C22 (TSCOV)
Dutch: > C16 – C22 (TSVOC)
Danish: > C16-C22 (TSVOC)
Swedish: > C16–C22 (TSVOC)
Finnish: > C16–C22 (TSVOC)
Greek: > C16 – C22 (TSVOC)
Czech: > C16–C22 (TSVOC)
Slovak: > C16 – C22 (TSVOC)
Polish: > C16 – C22 (TSVOC)
Hungarian: > C16–C22 retenciós tartományban (TSVOC)
Slovenian: > C16–C22 (skupaj polhlapne organske spojine)
Romanian: > C16 – C22 (TSCOV)
Bulgarian: > C16 – C22 (TSVOC)
Estonian: > C16 – C22 (TSVOC)
Latvian: > C16 – C22 (TSVOC) aiztures diapazonā
Lithuanian: > C16–C22 (SPLOJ)
Maltese: > C16 – C22 (TSVOC)
English: 0,03 mg/m3 air
French: 0,03 mg/m3 d’air
German: 0,03 mg/m3 Luft
Spanish: 0,03 mg/m3 de aire
Italian: 0,03 m g/m3 di aria
Portuguese: 0,03 mg/m3 de ar
Dutch: 0,03 mg/m3 lucht
Danish: 0,03 mg/m3 luft
Swedish: 0,03 mg/m3 luft
Finnish: 0,03 mg/m3 ilmaa
Greek: 0,03 mg/m3 αέρα
Czech: 0,03 mg/m3 vzduchu
Slovak: 0,03 mg/m3 vzduchu
Polish: 0,03 mg/m3 powietrza
Hungarian: 0,03 mg/légköbméter
Slovenian: 0,03 mg/m3 zraka
Romanian: 0,03 mg/m3 aer
Bulgarian: 0,03 mg/m3 въздух
Estonian: 0,03 mg/m3 õhu kohta
Latvian: 0,03 mg/m3 gaisa
Lithuanian: 0,03 mg/m3 oro
Maltese: 0,03 mg/m3 arja
English: Total VOC without LCI [8]
French: Total COV sans CMI [8]
German: Summe der VOC ohne NIK [8]
Spanish: COV totales sin CMI [8]
Italian: COV totali senza LCI [8]
Portuguese: Total de COV sem LCI [8]
Dutch: Totaal aan VOS zonder LCI [8]
Danish: VOC uden LCI [8]
Swedish: Total mängd VOC utan LCI [8]
Finnish: Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaismäärä ilman LCI:tä [7]
Greek: Ολικές VOC χωρίς LCI [8]
Czech: VOC celkem bez LCI [8]
Slovak: VOC celkom bez LCI [8]
Polish: VOC ogółem bez LCI [8]
Hungarian: Összes VOC, az LCI figyelembevétele nélkül [8]
Slovenian: skupaj HOC brez NIK [8]
Romanian: COV total fără LCI [8]
Bulgarian: Общо VОС без LCI [8]
Estonian: Lenduvad orgaanilised ühendid kokku ilma LCI-ta [8]
Latvian: Kopējās GOS bez ZIK [8]
Lithuanian: Iš viso LOJ be MDK [8]
Maltese: Total VOC mingħajr LIC [8]
English: 0,05 mg/m3 air
French: 0,05 mg/m3 d’air
German: 0,05 mg/m3 Luft
Spanish: 0,05 mg/m3 de aire
Italian: 0,05 mg/m3 di aria
Portuguese: 0,05 mg/m3 de ar
Dutch: 0,05 mg/m3 lucht
Danish: 0,05 mg/m3 luft
Swedish: 0,05 mg/m3 luft
Finnish: 0,05 mg/m3 ilmaa
Greek: 0,05 mg/m3 αέρα
Czech: 0,05 mg/m3 vzduchu
Slovak: 0,05 mg/m3 vzduchu
Polish: 0,05 mg/m3 powietrza
Hungarian: 0,05 mg/légköbméter
Slovenian: 0,05 mg/m3 zraka
Romanian: 0,05 mg/m3 aer
Bulgarian: 0,05 mg/m3 въздух
Estonian: 0,05 mg/m3 õhu kohta Hindamine ja kontroll.
Latvian: 0,05 mg/m3 gaisa Vērtēšana un verifikācija.
Lithuanian: 0,05 mg/m3 oro Vertinimas ir patikra.
Maltese: 0,05 mg/m3 arja
English: PACKAGING
French: EMBALLAGE
German: VERPACKUNG
Spanish: EMBALAJE
Italian: IMBALLAGGIO
Portuguese: EMBALAGEM
Dutch: VERPAKKING
Danish: EMBALLAGE
Swedish: FÖRPACKNING
Finnish: PAKKAUS
Greek: ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
Czech: OBAL
Slovak: Obal
Polish: OPAKOWANIE
Hungarian: CSOMAGOLÁS
Slovenian: PAKIRANJE
Romanian: AMBALAREA
Bulgarian: ОПАКОВКА
Estonian: PAKENDAMINE
Latvian: IEPAKOJUMS
Lithuanian: PAKUOTĖ
Maltese: IMBALLAĠĠ
English: Packaging must be made out of one of the following:
French: L’emballage doit être constitué d’un des matériaux suivants:
German: Die Verpackung muss aus Folgendem bestehen:
Spanish: El embalaje estará constituido por uno de los siguientes materiales:
Italian: Per l’imballaggio possono essere utilizzati:
Portuguese: A embalagem deve ser feita de um dos seguintes materiais:
Dutch: Verpakkingen moeten zijn gemaakt van een van de volgende materialen:
Danish: Emballage skal være fremstillet af en af følgende:
Swedish: Förpackningen ska vara tillverkad av något av följande:
Finnish: Pakkauksen on oltava valmistettu jostain seuraavista materiaaleista:
Greek: Η συσκευασία πρέπει να αποτελείται από ένα από τα ακόλουθα:
Czech: Musí být vyroben z jednoho z těchto materiálů:
Slovak: Obal musí byť vyrobený z jedného z týchto materiálov:
Hungarian: A csomagolást a következő anyagok egyikéből kell készíteni:
Romanian: Ambalajul trebuie să fie constituit din unul dintre următoarele tipuri de materiale:
Bulgarian: Опаковката трябва да е изработена от един от следните видове материали:
Estonian: Pakend peab olema valmistatud ühest järgmistest materjalidest:
Latvian: Iepakojumam jābūt izgatavotam kādā no šādiem veidiem:
Lithuanian: Pakuotė turi būti pagaminta iš vienos iš šių medžiagų:
Maltese: L-imballaġġ għandu jkun magħmul minn wieħed minn dawn li ġejjin:
English: easily recyclable material,
French: matériau aisément recyclable,
German: aus leicht rezyklierbarem Material oder
Spanish: material fácilmente reciclable,
Italian: materiali facilmente riciclabili,
Portuguese: facilmente reciclável,
Dutch: gemakkelijk recycleerbaar materiaal,
Danish: let genvindeligt materiale
Swedish: Enkelt återvinningsbart material.
Finnish: helposti kierrätettävät materiaalit,
Greek: εύκολα ανακυκλώσιμα υλικά,
Czech: snadno recyklovatelný materiál,
Slovak: jednoducho recyklovateľný materiál,
Hungarian: könnyen újrahasznosítható anyag,
Romanian: material ușor de reciclat;
Bulgarian: материал, подлежащ на лесно рециклиране,
Estonian: kergesti ringlussevõetav materjal;
Latvian: no viegli pārstrādājama materiāla,
Lithuanian: lengvai perdirbamos medžiagos,
Maltese: materjal li faċilment jiġi riċiklat,
English: materials taken from renewable resources,
French: matériau provenant de sources renouvelables,
German: aus Materialien, die von erneuerbaren Rohstoffen gewonnen wurden, oder
Spanish: materiales tomados de recursos renovables,
Italian: materiali ottenuti da fonti rinnovabili,
Portuguese: proveniente de recursos renováveis,
Dutch: materialen uit hernieuwbare hulpbronnen,
Danish: materiale bestående af fornyelige ressourcer
Swedish: Material från förnybara resurser.
Finnish: uusiutuvista lähteistä peräisin olevat materiaalit,
Greek: υλικά που προέρχονται από ανανεώσιμες πηγές,
Czech: materiály získané z obnovitelných zdrojů,
Slovak: materiály pochádzajúce z obnoviteľných zdrojov,
Polish: materiał łatwo nadający się do recyklingu,
Hungarian: megújuló forrásokból származó anyagok,
Slovenian: materiala, ki ga je mogoče enostavno reciklirati,
Romanian: materiale care provin din resurse regenerabile;
Bulgarian: материали от възобновяеми ресурси,
Estonian: taastuvatest allikatest pärit materjal;
Latvian: no materiāliem, kas iegūti no atjaunojamiem resursiem,
Lithuanian: medžiagų, gautų iš atsinaujinančiųjų išteklių,
Maltese: materjali meħuda minn riżorsi rinovabbli,
English: materials intended to be reusable.
French: matériau destiné à être réutilisé.
German: aus Materialien, die zur Wiederverwendung bestimmt sind.
Spanish: materiales destinados a ser reutilizables.
Italian: materiali destinati ad essere riutilizzati.
Portuguese: reutilizável.
Dutch: materialen die zijn bedoeld om herbruikbaar te zijn.
Danish: materiale beregnet til genbrug.
Swedish: Material avsedda för återanvändning.
Finnish: uudelleenkäytettäviksi tarkoitetut materiaalit.
Greek: υλικά προοριζόμενα να επαναχρησιμοποιηθούν.
Czech: materiály určené k opětnému využití.
Slovak: materiály určené na opätovné použitie.
Polish: materiały pochodzące z zasobów odnawialnych,
Hungarian: többszöri felhasználásra szánt anyagok.
Slovenian: materialov iz obnovljivih virov,
Romanian: materiale destinate reutilizării.
Bulgarian: материали, предназначени за многократна употреба.
Estonian: taaskasutamiseks ettenähtud materjal.
Latvian: no materiāliem, kas paredzēti vairākkārtējai lietošanai.
Lithuanian: pakartotinai naudoti skirtų medžiagų.
Maltese: materjali maħsuba biex jerġgħu jintużaw.
English: FITNESS FOR USE
French: APTITUDE À L’EMPLOI
German: GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT
Spanish: APTITUD PARA EL USO
Italian: IDONEITÀ ALL’USO
Portuguese: APTIDÃO PARA UTILIZAÇÃO
Dutch: GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK
Danish: BRUGSEGNETHED
Swedish: ANVÄNDBARHET
Finnish: SOVELTUVUUS KÄYTTÖÖN
Greek: ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣ ΧΡΗΣΗ
Czech: VHODNOST K POUŽITÍ
Slovak: Použiteľnosť
Polish: PRZYDATNOŚĆ DO UŻYCIA
Hungarian: HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMASSÁG
Slovenian: PRIMERNOST ZA UPORABO
Romanian: ADECVAREA PENTRU UTILIZARE
Bulgarian: ГОДНОСТ ЗА УПОТРЕБА
Estonian: KASUTUSKÕLBLIKKUS
Latvian: PIEMĒROTĪBA LIETOŠANAI
Lithuanian: TINKAMUMAS NAUDOTI
Maltese: L-ADEGWATEZZA GĦALL-UŻU
English: The product shall be fit for use.
French: Le produit doit être apte à l’emploi.
German: Das Produkt muss gebrauchstauglich sein.
Spanish: El producto deberá ser apto para su uso.
Italian: Il prodotto deve essere idoneo all’uso.
Portuguese: O produto deve estar apto para utilização.
Dutch: Het product moet geschikt voor gebruik zijn.
Danish: Produktet skal være brugsegnet.
Swedish: Produkten ska vara ändamålsenlig.
Finnish: Tuotteen on sovelluttava käyttöön.
Greek: Το προϊόν πρέπει να είναι κατάλληλο προς χρήση.
Czech: Výrobek musí být vhodný k použití.
Slovak: Výrobok je spôsobilý na používanie.
Hungarian: A terméknek használatra alkalmasnak kell lennie.
Slovenian: Proizvod je primeren za uporabo.
Romanian: Produsul trebuie să fie adecvat pentru utilizare.
Bulgarian: Продуктът трябва да е годен за употреба.
Estonian: Toode peab olema kasutuskõlblik.
Latvian: Ražojumi ir lietošanai piemēroti.
Lithuanian: Gaminys turi būti tinkamas naudoti.
Maltese: Il-prodott għandu jkun adegwat għall-użu.
English: CONSUMER INFORMATION
French: INFORMATION DES CONSOMMATEURS
German: VERBRAUCHERINFORMATION
Spanish: INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR
Italian: INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
Portuguese: INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR
Dutch: INFORMATIE VOOR DE CONSUMENT
Danish: FORBRUGEROPLYSNINGER
Swedish: KONSUMENTINFORMATION
Finnish: KULUTTAJILLE ANNETTAVAT TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
Czech: INFORMACE PRO SPOTŘEBITELE
Slovak: Informácie pre spotrebiteľa
Polish: INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA
Hungarian: FOGYASZTÓI INFORMÁCIÓK
Slovenian: OBVEŠČANJE POTROŠNIKOV
Romanian: INFORMAȚII PENTRU CONSUMATORI
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
Estonian: TARBIJA TEAVITAMINE
Latvian: INFORMĀCIJA PATĒRĒTĀJAM
Lithuanian: INFORMACIJA VARTOTOJUI
Maltese: INFORMAZZJONI GĦALL-KONSUMATUR