English: Seventhly, despite their reduction during 2009, Dexia still has certain relatively large off-balance-sheet commitments.
French: Septièmement, malgré leur réduction au courant de l’année 2009, Dexia continue à avoir certains engagements hors-bilan relativement importants.
German: Zum Siebten hat Dexia trotz ihrer Reduzierung im Laufe des Jahres 2009 nach wie vor gewisse relativ hohe außerbilanzielle Verbindlichkeiten.
Spanish: En séptimo lugar, a pesar de su reducción en 2009, Dexia sigue teniendo algunos compromisos no registrados en balance que son relativamente importantes.
Italian: In settimo luogo, nonostante la loro diminuzione nel corso del 2009, Dexia continua ad avere taluni impegni fuori bilancio relativamente ingenti.
Portuguese: Em sétimo lugar, e apesar de ter reduzido os seus compromissos ao longo de 2009, o grupo Dexia continua a ter alguns compromissos extrapatrimoniais relativamente importantes.
Dutch: Ten zevende blijft Dexia zitten met vrij aanzienlijke buiten-balans-verplichtingen, ook al zijn die in de loop van 2009 afgenomen.
Danish: For det syvende vil Dexia fortsat have relativt store ikkebalanceførte transaktioner, selv om omfanget blev reduceret i 2009.
Swedish: För det sjunde har Dexia fortfarande vissa förhållandevis stora åtaganden utanför balansräkningen, även om de har minskat under 2009.
Finnish: Seitsemänneksi, Dexialla on edelleen tiettyjä suhteellisen suuria taseen ulkopuolisia sitoumuksia, vaikka ne ovatkin vähentyneet vuoden 2009 aikana.
Greek: Έβδομον, παρά τη μείωσή τους κατά το έτος 2009, η Dexia συνεχίζει να έχει ορισμένες σχετικά σημαντικές δεσμεύσεις εκτός ισολογισμού.
Czech: Za sedmé, Dexia má nadále určité relativně značné mimobilanční závazky, přestože v průběhu roku 2009 došlo k jejich omezení.
Slovak: Po siedme, napriek ich zníženiu v priebehu roka 2009 skupina Dexia bude mať naďalej niektoré relatívne vysoké záväzky mimo súvahy.
Polish: Po siódme, mimo ich ograniczenia w ciągu 2009 r. Dexia nadal posiada pewne dość poważne zobowiązania warunkowe.
Hungarian: Hetedszer: a mérlegen kívüli kötelezettségvállalások 2009 során történő csökkentése ellenére a Dexiának továbbra is vannak bizonyos, viszonylag jelentős mérlegen kívüli kötelezettségvállalásai.
Slovenian: Sedmič, čeprav so se zunajbilančne obveznosti skupine Dexia med letom 2009 zmanjšale, so ostale nekatere razmeroma pomembne obveznosti.
Romanian: În al șaptelea rând, în ciuda reducerii din cursul anului 2009, Dexia continuă să aibă anumite angajamente în afara bilanțului relativ importante.
Bulgarian: Седмо, въпреки намалението им през 2009 година Dexia продължава да има някои относително значителни задбалансови задължения.
Estonian: Seitsmendaks, Dexial on endiselt üsna märkimisväärseid bilansiväliseid kohustusi, ehkki need on 2009. aasta jooksul vähenenud.
Latvian: Septītkārt, Dexia grupai joprojām ir atsevišķas salīdzinoši nozīmīgas ārpusbilances saistības, neraugoties uz to kritumu 2009. gadā.
Lithuanian: Septinta, nepaisant sumažėjimo per 2009 metus, Dexia vis dar turi palyginti didelių į balansą neįtrauktų įsipareigojimų.
Maltese: Is-seba’ nett, minkejja t-tnaqqis tagħhom matul is-sena 2009, Dexia għad għandha ċerti impenji barra mill-bilanċ relattivament sostanzjali.