English: In addition, the ING Insurance holding has itself raised EUR 2,3 billion of so-called core debt which can be used as shareholder equity in its insurance subsidiaries.
French: De plus, le holding ING Insurance dispose lui-même de 2,3 milliards d’EUR de ce type de créances pouvant être utilisés en tant que fonds propres dans ses filiales d’assurance.
German: Darüber hinaus hat die Holding ING Insurance 2,3 Mrd. EUR so genannter „Kernverbindlichkeiten“ aufgenommen, die in ihren Versicherungstochtergesellschaften als Eigenkapital verwendet werden können.
Spanish: Además, el propio holding ING Insurance obtuvo 2,3 billones EUR de la denominada core debt que pueden utilizarse como fondos propios en sus filiales de seguros.
Italian: Inoltre, la holding ING Insurance dispone essa stessa di 2,3 miliardi di EUR di questo tipo di crediti che possono essere utilizzati come fondi propri nelle sue filiali di assicurazione.
Portuguese: Além disso, a holding ING Insurance emitiu 2,3 mil milhões de dívida principal («core debt»), que pode ser utilizada sob a forma de capital social nas suas filiais do ramo segurador.
Dutch: Daarnaast is de ING Insurance-holding zelf voor 2,3 miljard EUR zogeheten core debt aangegaan, die als aandeelhouderskapitaal in haar verzekeringsdochterondernemingen kan worden gebruikt.
Danish: Desuden har ING Insurance holding selv optaget såkaldt kernegæld på 2,3 mia. EUR, der kan anvendes som egenkapital i virksomhedens forsikringsdatterselskaber.
Swedish: Därutöver har ING:s holdingbolag för försäkringar på egen hand tagit upp 2,3 miljarder euro av så kallad core debt som kan användas som eget kapital i företagets försäkringsdotterbolag.
Finnish: Lisäksi ING Insurance holding on itse hankkinut tällaista ydinvelkaa 2,3 miljardia euroa, joka voidaan käyttää osakepääomana sen omissa vakuutusalan tytäryhtiöissä.
Greek: Επιπλέον, η ίδια η εταιρεία συμμετοχών ING Insurance έχει συγκεντρώσει 2,3 δισεκατ. EUR αποκαλούμενου βασικού χρέους το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ίδια κεφάλαια στις θυγατρικές της ασφαλιστικές εταιρείες.
Czech: Pojišťovací holding podniku ING získal sám částku tzv. základního dluhu ve výši 2,3 miliardy EUR, kterou lze použít jako vlastní jmění v pojišťovacích dceřiných společnostech.
Slovak: Okrem toho samotná holdingová spoločnosť ING Insurance holding získala 2,3 mld. EUR takzvaného hlavného dlhu, ktorý môže použiť ako vlastný kapitál akcionárov vo svojich dcérskych poisťovacích spoločnostiach.
Polish: Ponadto sam holding ING Insurance zgromadził 2,3 miliarda EUR tak zwanego długu podstawowego, który może być wykorzystany jako kapitał własny akcjonariusza w jego zależnych spółkach ubezpieczeniowych.
Hungarian: Ezenkívül az ING Insurance holding maga is képezett úgynevezett alapadósságot 2,3 milliárd EUR összegben, amelyet saját tőkeként használhat fel biztosítási leányvállalataiban.
Slovenian: Poleg tega je holding ING Insurance sam pridobil za 2,3 milijarde EUR tako imenovanega osnovnega dolga, ki ga lahko uporabi kot lastniški kapital delničarjev v svojih zavarovalniških odvisnih družbah.
Romanian: În plus, holdingul ING Insurance a atras 2,3 miliarde EUR, reprezentând așa-numita creanță de bază, care poate fi utilizată drept capital propriu în filialele sale de asigurări.
Bulgarian: Освен това застрахователният холдинг ING самостоятелно е привлякъл средства в размер на 2,3 млрд. EUR от т.нар. „основен дълг“, които могат да се използват като акционерен капитал в неговите застрахователни филиали.
Estonian: Lisaks on valdusettevõtjal ING Insurance endal 2,3 miljardi euro suurune nn põhivõlg, mida saab kasutada tema tütarettevõtjate omakapitalina.
Latvian: Turklāt “ING” apdrošināšanas holdinga sabiedrība pati ir finansējusi EUR 2,3 miljardus tā sauktā pamatparāda, ko var izmantot kā akcionāru pašu kapitālu savos apdrošināšanas meitasuzņēmumos.
Lithuanian: Be to, ING Insurance kontroliuojančioji bendrovė pati gavo 2,3 mlrd. EUR iš vadinamosios pagrindinės skolos ir ta suma gali būti panaudota kaip akcininko turtas jo draudimo filialuose.
Maltese: Barra minn hekk, il-holding tal-assigurazzjoni tal-ING stess ġabret 2,3 biljun EUR tal-hekk imsejjaħ core debt li jista’ jkun intużat bħala kapital proprju fis-sussidjarji tal-assigurazzjoni tagħha.