English: for the recreational fisheries targeting the species listed in Appendix IV (1 to 5), Member States shall evaluate the quarterly weight of the catches;
French: En ce qui concerne la pêche récréative ciblant les espèces visées à l'appendice IV (de 1 à 5), les États membres évaluent la composition trimestrielle en poids des captures.
German: Bei der Freizeitfischerei auf die entsprechenden Arten, die in Anlage IV (1-5) aufgeführt sind, bewerten die Mitgliedstaaten vierteljährlich die Gewichtszusammensetzung der Fänge;
Spanish: en el caso de la pesca recreativa que tenga por objeto las especies enumeradas en el apéndice IV (1 a 5), los Estados miembros deberán evaluar el peso trimestral de las capturas;
Italian: per la pesca ricreativa diretta alla cattura delle specie indicate nell’appendice IV (1-5) gli Stati membri valutano la composizione trimestrale delle catture in termini di peso;
Portuguese: No que respeita à pesca recreativa dirigida às espécies referidas no apêndice IV (1 a 5), os Estados-Membros devem avaliar o peso das capturas trimestrais;
Dutch: Voor de recreatievisserij op soorten als vermeld in aanhangsel IV (punten 1 tot en met 5) dienen de lidstaten elk kwartaal de gewichtsamenstelling van de vangsten te meten.
Danish: For rekreativt fiskeri efter de arter, der er anført i bilag IV (1-5), skal medlemsstaterne vurdere fangsternes vægt kvartalsvis.
Swedish: För fritidsfiske efter arter som förtecknas i tillägg IV (1–5) ska medlemsstaterna kvartalsvis utvärdera fångsternas vikt.
Finnish: Virkistyskalastuksen lisäyksessä IV (1–5) lueteltujen kohdelajien osalta jäsenvaltioiden on arvioitava saaliiden paino neljännesvuosittain.
Greek: Όσον αφορά τις ερασιτεχνικές αλιευτικές δραστηριότητες που έχουν ως στόχο τα είδη τα οποία περιέχονται στο προσάρτημα IV (1 έως 5), τα κράτη μέλη αξιολογούν ανά τρίμηνο το βάρος των αλιευμάτων.
Czech: U rekreačního rybolovu druhů uvedených v dodatku IV (1 až 5) členské státy čtvrtletně vyhodnocují váhu úlovků.
Slovak: Pri rekreačnom rybolove zameranom na druhy uvedené v dodatku IV (1 až 5) členské štáty hodnotia hmotnosť úlovkov za štvrťrok.
Polish: W przypadku gatunków objętych połowami rekreacyjnymi wymienionych w dodatku IV (1 do 5), państwa członkowskie oceniają kwartalnie połowy pod względem wagi.
Hungarian: A IV. függelékben (1–5) felsorolt fajokra irányuló szabadidős horgászat tekintetében a tagállamok negyedévente értékelik a fogások tömegét.
Slovenian: Za rekreacijski ribolov na vrste iz Dodatka IV (1–5) države članice ocenijo četrtletno sestavo ulova.
Romanian: pentru pescuitul recreativ care vizează speciile menționate în lista din apendicele IV (de la 1 la 5), statele membre evaluează trimestrial greutatea capturilor;
Bulgarian: За любителския риболов спрямо видовете, изброени в допълнение IV (1—5), държавите-членки оценяват тримесечния състав на улова по тегло.
Estonian: Harrastuskalapüügi korral IV liites (1–5) esitatud sihtliikide puhul hindavad liikmesriigid saagi kaalu kord kvartalis.
Latvian: attiecībā uz atpūtas zveju, kuras mērķsugas ir norādītas IV papildinājumā (1.-5. punkts), dalībvalstis reizi ceturksnī novērtē nozvejas sastāvu atkarībā no svara;
Lithuanian: Valstybės narės kas ketvirtį įvertina žuvų, sužvejotų vykdant IV priedėlyje (1–5) išvardytų rūšių žuvų mėgėjų žvejybą, svorį.
Maltese: Għas-sajd rikreattiv u l-ispeċijiet fil-mira elenkati fl-Appendiċi IV (1 sa 5), l-Istati Membri għandhom jivvalutaw il-kompożizzjoni tal-piż tal-qabdiet għal kull kwart ta' sena;