English: The shipyard also plans to increase the wages of workers directly involved in production by 10 % in 2006 and by 4 % p.a. from 2008 to 2010.
French: Le chantier naval prévoit aussi d'augmenter les salaires des travailleurs directement impliqués dans la production, de 10 % en 2006 puis de 4 % par an entre 2008 et 2010.
German: Die Werft plant eine Anhebung der Löhne der unmittelbar in der Fertigung beschäftigten Mitarbeiter um 10 % im Jahre 2006 und um weitere 4 % jährlich in den Jahren 2008-2010.
Spanish: El astillero también tiene previsto incrementar los salarios de los trabajadores que participen directamente en la producción en un 10 % en 2006 y en un 4 % anual de 2008 a 2010.
Italian: Il cantiere prevedeva anche di aumentare il livello retributivo dei lavoratori direttamente coinvolti nella produzione del 10 % nel 2006 e del 4 % all’anno dal 2008 al 2010.
Portuguese: O estaleiro prevê ainda aumentar directamente os salários dos trabalhadores envolvidos na produção em 10 % em 2006 e 4 % por ano entre 2008 e 2010.
Dutch: Ook wilde de scheepswerf een bonusregeling invoeren en een loonsverhoging van 10 % in 2006 en 4 % per jaar van 2008 tot en met 2010 toekennen aan werknemers die rechtstreeks bij het productieproces waren betrokken.
Danish: Værftet havde også planer om at hæve lønningerne for arbejdere, der er direkte involveret i produktionen, med 10 % i 2006 og 4 % årligt fra 2008 til 2010.
Swedish: Varvet planerar också att höja lönerna för anställda inom produktionen med 10 % år 2006 och med 4 % per år under 2008 till 2010.
Finnish: Lisäksi telakka suunnittelee nostavansa suoraan tuotantoon osallistuvien työntekijöidensä palkkoja 10 prosenttia vuonna 2006 ja 4 prosenttia vuodessa vuosina 2008–2010.
Greek: Η εταιρεία σχεδιάζει επίσης να αυξήσει τους μισθούς των εργαζομένων που απασχολούνται άμεσα στην παραγωγή κατά 10 % το 2006 και κατά 4 % ετησίως από το 2008 έως το 2010.
Czech: Loděnice rovněž plánuje zvýšení mezd pro pracovníky, kteří se přímo podílejí na výrobě, a to o 10 % v roce 2006 a o 4 % ročně od roku 2008 do roku 2010.
Slovak: Lodenice taktiež plánujú zvýšenie miezd pracovníkov priamo zapojených do výroby o 10 % v roku 2006 a 4 % ročne od roku 2008 do roku 2010.
Polish: Stocznia planuje również podnieść wynagrodzenia pracowników bezpośredniej produkcji o 10 % w 2006 r. i o 4 % rocznie w latach 2008–2010.
Hungarian: A hajógyár azt tervezi, hogy a termelésben közvetlenül résztvevő munkavállalók bérét 2006-ban 10 %-kal, 2008–2010-ig pedig valamint évi 4 %-kal növeli.
Slovenian: Ladjedelnica namerava tudi povišati plače delavcev, ki so neposredno udeleženi pri proizvodnji, in sicer za 10 % leta 2006 in za 4 % na leto od leta 2008 do leta 2010.
Romanian: De asemenea, șantierul naval intenționează să crească salariile muncitorilor implicați direct în producție, cu 10 % în 2006 și cu 4 % pe an din 2008 până în 2010.
Estonian: Laevatehas kavatseb ka tõsta tootmisega otseselt seotud töötajate palka 2006. aastal 10 % ning aastatel 2008–2010 4 % aastas.
Latvian: Kuģu būvētava plānoja arī 2006. gadā palielināt ražošanā tieši iesaistīto darbinieku algas par 10 % un katru gadu no 2008. līdz 2010. gadam – par 4 %.
Maltese: It-tarzna tippjana wkoll li żżid il-pagi tal-ħaddiema direttament involuti fil-produzzjoni b’10 % fl-2006 u b’4 % fis-sena mill-2008 sal-2010.