English: Point 145 of these agricultural guidelines refers to the guidelines for examining aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
French: Ces lignes directrices agricoles se réfèrent, au point 145, aux lignes directrices pour l’examen des aides au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté.
German: Darin wird unter der Nummer 145 auf die Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten verwiesen.
Spanish: El punto 145 de esas Directrices agrarias remite a las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis.
Italian: Tali orientamenti per il settore agricolo fanno riferimento, al punto 145, agli orientamenti, per quanto riguarda la valutazione degli aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà.
Portuguese: Essas orientações para o sector agrícola referem-se, no ponto 145, às Orientações para avaliação dos auxílios de emergência e à reestruturação de empresas em dificuldade.
Dutch: In punt 145 van deze landbouwrichtsnoeren wordt verwezen naar de richtsnoeren voor het onderzoek van reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden.
Danish: Disse rammebestemmelser for landbruget henviser i punkt 145 til rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.
Swedish: I punkt 145 i dessa jordbruksriktlinjer fastställs att bedömningen ska ske enligt riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter.
Finnish: Näiden maataloussuuntaviivojen 145 kohdassa viitataan valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annettuihin suuntaviivoihin.
Greek: Στο σημείο 145 των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών στον τομέα της γεωργίας, γίνεται αναφορά στις κατευθυντήριες γραμμές για την εξέταση των ενισχύσεων για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων.
Czech: Tyto pokyny pro zemědělství v bodě 145 odkazují na pokyny pro posuzování podpor na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích.
Slovak: Tieto poľnohospodárske usmernenia odkazujú v bode 145 na usmernenia pre hodnotenie pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach.
Polish: Wytyczne dotyczące rolnictwa w pkt 145 w kwestii oceny odnoszą się do wytycznych dotyczących pomocy na ratowanie i restrukturyzację zagrożonych przedsiębiorstw.
Hungarian: E mezőgazdasági iránymutatások 145. pontja hivatkozik a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott támogatások odaítélésének vizsgálatát érintő iránymutatásokra.
Slovenian: Te kmetijske Smernice se v točki 145 sklicujejo na Smernice za proučitev pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah.
Romanian: Aceste linii directoare agricole fac referire, la punctul 145, la liniile directoare pentru evaluarea ajutoarelor de salvare și de restructurare a unor întreprinderi aflate în dificultate.
Bulgarian: Тези насоки за земеделието се позовават, в точка 145, на насоките за проучване на помощите за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение.
Estonian: Nende põllumajandussuuniste punktis 145 viidatakse ühenduse suunistele, mis peavad aitama analüüsida abi raskustes olevate ettevõtjate päästmiseks ja ümberkorraldamiseks.
Latvian: Šo lauksaimniecības pamatnostādņu 145. punktā ir atsauce uz pamatnostādnēm par grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanas un pārstrukturēšanas pārbaudi.
Lithuanian: Šių žemės ūkio sektoriaus gairių 145 punkte nurodomos gairės, skirtos nagrinėti pagalbą sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti.
Maltese: Dawn il-linji gwida agrikoli jirreferu, fil-punt 145, għal-linji gwida għall-eżaminazzjoni tal-għajnuniet għas-salvataġġ u għar-ristrutturar ta’ impriżi f’diffikultà.