English: Table 5 shows unenforced public-law liabilities in the form of real estate tax arrears of PLN 12402000 for the period from July 2003 to December 2004.
French: Le tableau 5 présente les créances d'organismes publics non recouvrées, sous la forme d'arriérés de taxe sur les biens immobiliers pour la période comprise entre juillet 2003 et décembre 2004, d'un montant de 12402000 PLN.
German: Tabelle 5 enthält die nicht vollstreckten Forderungen der öffentlichen Hand in Form ausstehender Grundsteuern für den Zeitraum Juli 2003 bis Dezember 2004 in Höhe von 12402000 PLN.
Spanish: En el cuadro 5 figuran las deudas públicas no ejecutadas en forma de atrasos en el pago de impuestos sobre bienes inmuebles para el período que media entre julio de 2003 y diciembre de 2004 por importe de 12402000 PLN.
Italian: La tabella 5 indica i debiti di diritto pubblico non riscossi, sotto forma di imposte sugli immobili arretrate, ammontanti a 12402000 PLN per il periodo dal luglio 2003 al dicembre 2004.
Portuguese: O quadro 5 mostra dívidas ao Estado não executadas sob a forma de pagamentos em atraso a título do imposto predial no valor de 12402000 PLN, relativas ao período de Julho de 2003 a Dezembro de 2004.
Dutch: Tabel 5 toont de nog openstaande schulden aan de overheid in de vorm van betalingsachterstanden voor de onroerendezaakbelasting ter hoogte van 12402000 PLN voor de periode van juli 2003 tot december 2004.
Danish: I tabel 5 vises ufuldbyrdede offentligretlige gældsforpligtelser i form af ejendomsskatterestancer på 12402000 PLN vedrørende perioden fra juli 2003 til december 2004.
Swedish: I tabell 5 visas offentligrättsliga skulder som inte har drivits in (obetalda fastighetsskatter) till ett belopp av 12402000 zloty för perioden juli 2003 till december 2004.
Finnish: Taulukossa 5 luetellaan julkisoikeudelliset velat, joita ei ole pantu täytäntöön. Ne muodostuvat heinäkuusta 2003 joulukuuhun 2004 kertyneestä maksamattomasta kiinteistöverosta, jonka määrä on 12402000 zlotya.
Greek: Ο πίνακας 5 παρουσιάζει μη εισπραχθείσες οφειλές προς το δημόσιο υπό μορφή καθυστερούμενων φόρων ακίνητης περιουσίας ύψους 12402000 PLN για την περίοδο από τον Ιούλιο του 2003 έως τον Δεκέμβριο του 2004.
Czech: Tabulka 5 udává nevymáhané veřejné pohledávky v podobě nedoplatků daně z nemovitostí ve výši 12402000 PLN za období od července 2003 do prosince 2004.
Slovak: V tabuľke 5 sú uvedené nepresadzované záväzky voči verejným orgánom v podobe nedoplatkov dane z nehnuteľností vo výške 12402000 PLN za obdobie od júla 2003 do decembra 2004.
Polish: Tabela 5 zawiera niewyegzekwowane należności publiczno-prawne w formie zaległego podatku od nieruchomości za okres od lipca 2003 r. do grudnia 2004 r. w wysokości 12402000 PLN.
Hungarian: Az 5. táblázat a 2003 júliusától 2004 decemberéig tartó időszakban 12402000 PLN összegű ingatlanadó-hátralék formájú, végre nem hajtott közjogi kötelezettségeket ismerteti.
Slovenian: Preglednica 5 prikazuje neizvršene obveznosti po javnem pravu v obliki dolgov za davek na nepremičnine v višini 12402000 PLN za obdobje od julija 2003 do decembra 2004.
Romanian: Tabelul 5 prezintă angajamentele de plată la bugetul de stat care nu sunt puse în aplicare, sub forma arieratelor la plata impozitului pe bunuri imobile, în valoare de 12402000 PLN, pentru perioada iulie 2003-decembrie 2004.
Estonian: Tabelis 5 on näidatud täitmata avalik-õiguslikud kohustused kinnisvaramaksu võlgnevuse näol summas 12402000 Poola zlotti ajavahemiku eest 2003. aasta juulist kuni 2004. aasta detsembrini.
Latvian: Turpmāk 5. tabulā ir norādītas neizpildītas publisko tiesību saistības, kas izpaužas kā nekustamā īpašuma nodokļa kavēti maksājumi PLN 12402000 apmērā par laikposmu no 2003. gada jūlija līdz 2004. gada decembrim.
Lithuanian: 5 lentelėje pateikti neišieškoti viešieji teisiniai įsipareigojimai – nesumokėti nekilnojamojo turto mokesčiai nuo 2003 m. liepos mėn. iki 2004 m. gruodžio mėn., kurių dydis – 12402000 PLN.
Maltese: It-tabella 5 turi responsabbiltajiet legali pubbliċi mhux infurzati fil-forma ta’ arretrati tat-taxxa tal-proprjetà ta’ 12402000 PLN għall-perjodu minn Lulju 2003 sa Diċembru 2004.