English: In Austria’s opinion, the purchase price is the result of a privatisation process carried out in accordance with the requirements set out in the Commission’s XXIIIrd Competition Report [19] and the 1994 Guidelines.
French: L’Autriche estime que le prix d’achat résulte de la procédure de privatisation, qui s’est déroulée conformément aux exigences du XXIIIe rapport de la Commission sur la politique de concurrence [19] et aux lignes directrice de 1994.
German: Nach Auffassung Österreichs ist der Kaufpreis das Ergebnis des Privatisierungsverfahrens, das gemäß den Erfordernissen nach dem XXIII. Wettbewerbsbericht der Kommission [19] sowie den Leitlinien von 1994 durchgeführt wurde.
Spanish: En opinión de Austria, el precio de compra es el resultado del proceso de privatización que se llevó a cabo con arreglo a las exigencias del XXIII Informe sobre la política de competencia de la Comisión [19] y a las Directrices de aviación de 1994.
Italian: Secondo l’Austria, il prezzo di acquisto è il risultato di un processo di privatizzazione condotto nel rispetto dei requisiti previsti dalla XXIII Relazione della Commissione sulla concorrenza [19] e degli orientamenti del 1994 per il settore dell’aviazione.
Portuguese: No entender das autoridades austríacas, o preço de compra resultou do processo de privatização, o qual foi realizado de acordo com os requisitos estabelecidos no XXIII Relatório sobre a Política de Concorrência da Comissão [19] e com as Orientações de 1994.
Dutch: Naar het oordeel van Oostenrijk is de aankoopprijs het resultaat van het privatiseringsproces dat overeenkomstig de vereisten van het XXIIIe verslag van de Commissie over het mededingingsbeleid [19] en van de richtsnoeren van 1994 is uitgevoerd.
Danish: Efter Østrigs opfattelse er købsprisen resultatet af den privatiseringsproces, der blev gennemført i overensstemmelse med kravene i henhold til Kommissionens XXIII. konkurrenceberetning [19] samt rammebestemmelserne fra 1994.
Swedish: Enligt Österrikes uppfattning är priset en följd av det privatiseringsförfarande som genomfördes enligt kraven i kommissionens tjugotredje rapport om konkurrenspolitiken [19] samt riktlinjerna från 1994.
Finnish: Itävallan käsityksen mukaan kauppahinta on tulosta yksityistämisprosessista, joka toteutettiin komission XXIII kilpailupolitiikkaa koskevan kertomuksen [19] ja vuoden 1994 suuntaviivojen vaatimusten mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με την Αυστρία, η τιμή αγοράς είναι το αποτέλεσμα της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης η οποία πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις της 23ης έκθεσης της Επιτροπής επί της πολιτικής ανταγωνισμού [19] καθώς και σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του 1994.
Czech: Podle názoru Rakouska je kupní cena výsledkem privatizačního procesu, který se uskutečnil v souladu s požadavky XXIII. zprávy Komise o politice hospodářské soutěže [19] a pokyny z roku 1994.
Slovak: Rakúsko sa domnieva, že obstarávacia cena je výsledkom procesu privatizácie, ktorý sa uskutočnil v súlade s požiadavkami XXIII. správy Komisie o politike hospodárskej súťaže [19] a tiež usmernení z roku 1994.
Hungarian: Ausztria álláspontja szerint a vételár egy privatizációs eljárás eredménye, amelyet a Bizottság XXIII. számú, a versenypolitikáról szóló jelentése [19] és az 1994. évi iránymutatások alapján hajtottak végre.
Slovenian: Avstrija meni, da je nakupna cena rezultat postopka privatizacije, ki je bil izveden v skladu z zahtevami XXIII. poročila Komisije o konkurenci [19] ter Smernicami iz leta 1994.
Romanian: În opinia Austriei, prețul de cumpărare reprezintă rezultatul procesului de privatizare, organizat conform cerințelor reglementate prin cel de al XXIII-lea Raport al Comisiei în domeniul concurenței [19], precum și în baza Liniilor directoare din 1994.
Estonian: Austria arvates on ostu-müügihind erastamisprotsessi tulemus, mis viidi läbi komisjoni XXIII konkurentsipoliitika aruande [19] ja 1994. aasta suuniste kohaselt.
Latvian: Austrija uzskata, ka pirkuma cena ir tāda privatizācijas procesa rezultāts, kas veikts atbilstīgi prasībām, kuras iestrādātas Komisijas XXIII ziņojumā par konkurences politiku [19] un 1994. gada pamatnostādnēs.
Lithuanian: Austrijos nuomone, pirkimo kaina yra privatizavimo procedūros, kuri buvo atlikta laikantis Komisijos XXIII konkurencijos politikos ataskaitos [19] ir 1994 m. aviacijos gairių reikalavimų, rezultatas.
Maltese: Fl-opinjoni tal-Awstrija, il-prezz tax-xiri huwa riżultat tal-proċess ta’ privatizzazzjoni, li sar b’konformità mar-rekwiżiti skont il-XXIII. Twettaq rapport dwar il-Kompetizzjoni tal-Kummissjoni [19] kif ukoll skont il-Linji Gwida tal-1994.