English: In particular, the competitor notes that value figures provide a truer indication not only of the current performance of the market but also of future prospects for development.
French: Le concurrent note en particulier que les données concernant la valeur constituent un indicateur plus fiable non seulement des performances actuelles du marché, mais aussi de ses perspectives de croissance à plus long terme.
German: Der Wettbewerber stellt insbesondere fest, dass Wertangaben zuverlässiger sind, wenn es um die Darstellung aktueller Marktergebnisse, aber auch zukünftiger Entwicklungsperspektiven geht.
Spanish: El competidor señala, entre otras cosas, que los datos relativos al valor ofrecen no solo una indicación más fidedigna del rendimiento actual del mercado, sino también de sus futuras perspectivas de desarrollo.
Italian: In particolare, il concorrente osserva che i dati sul valore danno un’indicazione più veritiera non solo dell’attuale andamento del mercato, ma anche delle prospettive di sviluppo future.
Portuguese: O concorrente recorda, em especial, que os dados expressos em termos de valor oferecem uma indicação mais realista não só do desempenho actual do mercado, mas também das perspectivas de desenvolvimento futuras.
Dutch: De concurrent merkt in het bijzonder op dat waardecijfers een reëlere indicatie geven, niet alleen van de huidige prestaties van de markt, maar ook voor de prognoses voor ontwikkeling.
Danish: Konkurrenten finder især, at oplysninger om værdi giver et mere troværdigt billede, ikke blot af markedets aktuelle tilstand, men også af perspektiverne for fremtidig vækst.
Swedish: Konkurrenten konstaterar framför allt att värdeuppgifter ger en sannare bild inte bara av hur marknaden fungerar utan även av utvecklingsutsikterna i framtiden.
Finnish: Kilpailija katsoo erityisesti, että myynnin arvoa koskevat tiedot kertovat uskottavammin paitsi markkinoiden nykytilanteesta myös tulevaisuuden kehitysnäkymistä.
Greek: Συγκεκριμένα, ο ανταγωνιστής αναφέρει ότι τα στοιχεία για την αξία παρέχουν μια ασφαλέστερη ένδειξη όχι μόνο για τις τρέχουσες επιδόσεις της αγοράς, αλλά και για τις μελλοντικές προοπτικές ανάπτυξης.
Czech: Konkurent zejména uvedl, že údaje o hodnotě poskytují věrohodnější ukazatel nejen stávající výkonnosti trhu, nýbrž i budoucích vyhlídek rozvoje.
Slovak: Konkurent najmä poznamenáva, že údaje o hodnote poskytujú pravdivejší obraz nielen o súčasnej výkonnosti trhu, ale aj o budúcich perspektívach rozvoja.
Polish: Konkurent zauważa w szczególności, że dane dotyczące wartości stanowią bardziej wiarygodny wskaźnik nie tylko bieżących wyników rynku, lecz także perspektyw rozwoju w przyszłości.
Hungarian: A versenytárs megemlíti, hogy az érték szerinti adatok nem csak a piac aktuális teljesítménye tekintetében szolgálnak reálisabb mutatókkal, hanem a piac jövőbeni fejlődési irányai vonatkozásában is.
Slovenian: Konkurent zlasti ugotavlja, da podatki o vrednosti zanesljiveje kažejo ne le sedanjo uspešnost trga, ampak tudi prihodnje možnosti za razvoj.
Romanian: Concurentul notează în mod special că cifrele referitoare la valoare oferă un indiciu mai exact nu numai al performanței actuale a pieței, ci și a perspectivelor viitoare de dezvoltare.
Bulgarian: По-специално, конкурентът отбелязва, че стойностните показатели представят по-вярно не само текущите пазарни резултати, но също и бъдещите възможности за развитие.
Estonian: Eelkõige märgib konkurent, et väärtuse näitajad annavad tõesema pildi nii turu praegusest toimimisest kui ka tulevastest arenguväljavaadetest.
Latvian: Konkurents īpaši atzīmē, ka dati, kas attiecas uz vērību, ir daudz ticamāks rādītājs ne tikai tirgus tagadējiem rezultātiem, bet arī attīstības perspektīvām nākotnē.
Lithuanian: Konkurentas visų pirma mano, kad duomenys apie vertę yra kur kas patikimesnis ne tik einamųjų rinkos rezultatų, bet ir būsimos jos plėtros galimybių rodiklis.
Maltese: B’mod partikolari, il-kompetitur jinnota li l-figuri tal-valur jipprovdu indikazzjoni aktar realistika mhux biss tal-prestazzjoni attwali tas-suq iżda wkoll ta’ prospetti futuri għall-iżvilupp.