English: To this end, the Directive sets out emission limit values for these plants as well as monitoring and reporting obligations.
French: À cet effet, la directive fixe des valeurs limites pour les émissions provenant de ces installations et établit certaines obligations en matière de surveillance et de notification.
German: Hierzu werden mit der Richtlinie Emissionsgrenzwerte für diese Anlagen sowie Überwachungs- und Berichterstattungspflichten festgelegt.
Spanish: A tal fin, la Directiva establece valores límite de emisión para esas instalaciones, así como obligaciones de control y notificación.
Italian: A tal fine la direttiva fissa valori limite di emissione per tali impianti come pure obblighi in materia di comunicazione e monitoraggio.
Portuguese: Para o efeito, a directiva estabelece valores-limite de emissão para estas instalações, bem como obrigações de controlo e apresentação de relatórios.
Dutch: Hiertoe worden in de richtlijn emissiegrenswaarden voor die installaties vastgesteld, alsook controle- en rapportageverplichtingen.
Danish: Til dette formål fastsætter direktivet emissionsgrænseværdier for disse fyringsanlæg og kontrol- og rapporteringsforpligtelser.
Swedish: I detta syfte fastställs i direktivet utsläppsgränsvärden för dessa anläggningar samt övervaknings- och rapporteringsskyldigheter.
Finnish: Tätä varten direktiivissä vahvistetaan näille laitoksille päästöjen raja-arvot sekä valvonta- ja raportointivelvoitteet.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, η οδηγία θεσπίζει οριακές τιμές εκπομπών για τις εν λόγω εγκαταστάσεις, καθώς και υποχρεώσεις παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων.
Czech: Za tímto účelem směrnice stanoví mezní hodnoty emisí pro tato zařízení a rovněž povinnosti monitorování a podávání zpráv.
Slovak: Na tento účel smernica stanovuje hodnoty emisných limitov pre tieto zariadenia, ako aj povinnosti v oblasti monitorovania a podávania správ.
Polish: W tym celu w dyrektywie określono wartości graniczne emisji dla tych obiektów, jak również zobowiązania w zakresie monitorowania i sprawozdawczości.
Hungarian: E célból az irányelv kibocsátási határértékeket állapít meg ezen berendezések tekintetében, valamint ellenőrzési és jelentéstételi kötelezettséget ír elő.
Slovenian: Direktiva v ta namen določa mejne vrednosti emisij za te naprave ter obveznosti spremljanja in poročanja.
Romanian: În acest scop, directiva stabilește valori limită ale emisiilor pentru aceste instalații, precum și obligațiile de monitorizare și raportare.
Bulgarian: За тази цел в директивата са предвидени пределно допустими стойности на емисиите за тези инсталации, както и задължения за наблюдение и докладване.
Estonian: Sel eesmärgil on kõnealuse direktiiviga kehtestatud neile seadmetele nii heitkoguste piirväärtused kui ka järelevalve- ja aruandekohustused.
Latvian: Tālab direktīvā attiecībā uz šīm iekārtām paredzētas emisiju robežvērtības, kā arī monitoringa un ziņošanas prasības.
Lithuanian: Tuo tikslu direktyvoje nustatytos šių įrenginių išmetamų teršalų ribinės vertės, taip pat stebėsenos ir ataskaitų teikimo įpareigojimai.
Maltese: Għal dan il-għan, id-Direttiva tistipula valuri ta' limitu tal-emissjonijiet għal dawn l-impjanti, kif ukoll l-obbligi ta' monitoraġġ u rappurtar.