English: EFIM (Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manifatturiere or Manufacturing Industry Investment and Financing Office) was a State-owned holding company with controlling stakes in a large number of industrial sectors.
French: EFIM (Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manufatturiere) était une holding publique qui détenait des participations de contrôle dans des sociétés actives dans de nombreux secteurs industriels.
German: EFIM (Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manifatturiere) war eine öffentliche Holding mit Beteiligungen an Unternehmen in verschiedenen Industriesektoren.
Spanish: EFIM (Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manufatturiere) era un holding público que tenía participaciones de control en sociedades de numerosos sectores industriales.
Italian: EFIM (Ente partecipazioni e finanziamento industrie manifatturiere) era una holding pubblica che deteneva quote di controllo in imprese di numerosi settori industriali.
Portuguese: A EFIM (Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manufatturiere) era uma holding pública que detinha participações de controlo em empresas de numerosos sectores industriais.
Dutch: Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manifatturiere (EFIM) was een overheidsholding die controlebelangen had in ondernemingen in talrijke bedrijfstakken van de be- en verwerkende industrie.
Danish: EFIM (Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manifatturiere) var et offentligt holdingselskab, som havde kontrollerende kapitalandele i virksomheder inden for mange erhvervssektorer.
Swedish: Efim (Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manifatturiere, kontoret för investeringar och finansiering för tillverkningsindustrin) var ett statsägt holdingbolag med kontrollerande ägarandelar i ett stort antal industrisektorer.
Finnish: EFIM (Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manifatturiere) on julkinen holdingyhtiö, jolla on määräysvalta monissa eri teollisuusalojen yrityksissä.
Greek: Ο EFIM (Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manifatturiere) ήταν ένας δημόσιος όμιλος που κατείχε μερίδια ελέγχου σε επιχειρήσεις πολλών βιομηχανικών τομέων.
Slovak: EFIM (Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manifatturiere – Úrad pre investovanie do výrobných odvetví a ich financovanie) bol štátnou holdingovou spoločnosťou s kontrolným balíkom vo veľkom počte priemyselných odvetví.
Polish: EFIM (Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manifatturiere – Biuro do spraw Inwestycji i Finansowania w Przemyśle Wytwórczym) było państwową spółką dominującą posiadającą udziały kontrolne w licznych sektorach przemysłowych.
Hungarian: Az EFIM (Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manufatturiere) olyan állami holding volt, amely számos ipari ágazatban működő vállalat ellenőrzésében működött közre.
Slovenian: EFIM (Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manifatturiere ali Urad za naložbe v predelovalno industrijo in financiranje predelovalne industrije) je bila krovna družba v državni lasti z nadzornimi deleži v več industrijskih sektorjev.
Romanian: EFIM (Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manufatturiere) era un holding public, care deținea participații de control în societăți care își desfășurau activitatea în numeroase sectoare industriale.
Bulgarian: EFIM (Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manufatturiere) е бил публичен холдинг с контролно участие в дружества, активни в различни промишлени сектори.
Estonian: EFIM (Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manifatturiere, Töötleva Tööstuse Investeeringute ja Rahastamise Amet) oli riigiomandis valdusettevõtja, kellel oli enamusosalus paljudes tööstussektorites.
Latvian: EFIM (Iestāde, kas atbild par kapitāla līdzdalību un finansējumu piešķiršanu rūpniecības nozarē) bija valsts akciju sabiedrība, kurai piederēja vairākās rūpniecības nozarēs darbojošos uzņēmumu kontrolpakete.
Lithuanian: EFIM („Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manifatturiere“ – Perdirbamosios pramonės investicijų ir finansavimo tarnyba) buvo valstybinė kontroliuojančioji bendrovė, valdanti kontrolinius akcijų paketus daugelyje pramonės sektoriaus įmonių.
Maltese: EFIM (Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manifatturiere) kienet impriża pubblika b’interessi ta’ kontroll f’diversi setturi industrijali.