English: As a consequence, the rules set forth in Article 1(b)(ii)-(v) of the Regulation should also be taken into account for the purpose of identifying existing aid.
French: Par conséquent, afin de déterminer les aides existantes, il convient aussi, selon elles, de prendre en considération les règles figurant sous ii) à v) de l’article 1er, point b), dudit règlement.
German: Folglich müssten zur Bestimmung der bestehenden Beihilfen auch die Regeln in Artikel 1 Buchstabe b Ziffer ii bis v der Verfahrensverordnung herangezogen werden.
Spanish: De este modo, a la hora de identificar las ayudas existentes, se deben tener en cuenta asimismo las disposiciones previstas el artículo 1, letra b), incisos ii) a v), del Reglamento.
Italian: Di conseguenza, per l’identificazione degli aiuti esistenti si deve tener conto delle regole di cui all’articolo 1, lettera b), punti da ii) a v), del regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, as regras estabelecidas no artigo 1.o, alínea b), subalíneas ii) a v), do regulamento devem igualmente ser tomadas em consideração para efeitos da determinação dos auxílios existentes.
Dutch: Derhalve dienen ook de bepalingen van artikel 1, onder b), ii) tot en met v), van de verordening in aanmerking te worden genomen om vast te stellen of het om bestaande steun gaat.
Danish: Som følge heraf bør de regler, der er fastsat i artikel 1, litra b), nr. ii)-v), i forordningen, også tages i betragtning, når man vil påvise eksisterende støtte.
Swedish: Till följd av detta bör de bestämmelser som föreskrivs i artikel 1 b ii–v i förordningen också beaktas för att identifiera befintligt stöd.
Finnish: Sen vuoksi myös asetuksen 1 artiklan b alakohdan ii–v alakohdassa esitetyt säännöt olisi otettava huomioon määriteltäessä voimassa olevaa tukea.
Greek: Κατά συνέπεια, οι κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β) σημεία ii)-v) του κανονισμού πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη για την αναγνώριση των υφιστάμενων ενισχύσεων.
Czech: Proto by za účelem určení existující podpory měla být vzata v úvahu rovněž pravidla stanovená v čl. 1 písm. b) bodech ii)–v) nařízení.
Slovak: V dôsledku toho je potrebné na účely zistenia existujúcej pomoci zohľadniť aj pravidlá stanovené v článku 1 písm. b) bodoch ii) až v) nariadenia.
Polish: W związku z tym w celu określenia istniejącej pomocy należy również uwzględnić przepisy określone w art. 1 lit. b) ppkt (ii)–(v) rozporządzenia.
Hungarian: Ilyen módon a létező támogatások meghatározásakor a rendelet 1. cikke b) pontjának ii–v. alpontjában foglalt szabályokat is figyelembe kell venni.
Slovenian: Zaradi tega je treba za opredelitev obstoječe pomoči upoštevati tudi pravila iz člena 1(b)(ii)–(v) Uredbe.
Romanian: Prin urmare, normele stabilite în articolul 1 litera (b) punctele (ii)-(v) din regulament trebuie, de asemenea, luate în considerare în scopul identificării ajutorului existent.
Bulgarian: Като следствие от това правилата, посочени в член 1, буква б), подточки ii)—v) от регламента, също следва да се вземат предвид с цел идентифициране на съществуваща помощ.
Estonian: Seega tuleks olemasoleva abi kindlaksmääramisel võtta arvesse ka määruse artikli 1 lõike b punktides ii–v sätestatud eeskirju.
Latvian: Tādēļ, nosakot pastāvošu atbalstu, būtu jāņem vērā arī Regulas 1. panta b) punkta ii) līdz v) apakšpunktā minētie noteikumi.
Lithuanian: Todėl siekiant nustatyti esamą pagalbą taip pat turėtų būti atsižvelgta į Reglamento 1 straipsnio b dalies ii–v punktuose nustatytas taisykles.
Maltese: B’konsegwenza ta’ dan, ir-regoli li jidhru fl-Artikolu 1(b)(ii)-(v) tar-Regolament għandhom jittieħdu wkoll f’kunsiderazzjoni bl-iskop li tiġi identifikata l-għajnuna eżistenti.