English: Alternatively, ING could [after] 2011 […] repurchase this tranche and then exercise its conversion option, whereby the Netherlands would receive either […] million ING ordinary shares or cash in the amount of EUR […] billion plus approximately EUR […] million accrued interest.
French: ING a aussi la faculté de racheter cette tranche après 2011 et d’exercer ensuite son option de conversion, les Pays-Bas recevant alors soit […] millions d’actions ordinaires ING, soit un montant en liquide de […] milliards d’EUR, plus environ […] millions d’EUR d’intérêts courus.
German: Alternativ dazu könnte ING [nach] 2010 […] diese Tranche zurückkaufen und dann von ihrer Umwandlungsoption Gebrauch machen, wodurch die Niederlande entweder […] Mio. ING-Stammaktien oder Barmittel in Höhe von […] Mrd. EUR plus rund […] Mio. EUR Stückzinsen erhalten würden.
Spanish: Alternativamente, ING podría [después de] 2011 […] recomprar este tramo y ejercer después su opción de conversión, por la que los Países Bajos recibirían o bien […] millones en acciones ordinarias de ING o efectivo por importe de […] billones EUR más aproximadamente […] millones EUR de intereses devengados;
Italian: ING ha inoltre la facoltà di aspettare sino al 2011 per riacquistare questa tranche ed esercitare la sua opzione di conversione; in questo caso i Paesi Bassi riceveranno sia […] milioni di azioni ordinarie ING, sia un importo liquido pari a […] miliardi di EUR, per circa […] milioni di EUR di interessi maturati.
Portuguese: Em alternativa, o ING poderia [após] 2011 […] recomprar esta fracção e, em seguida, exercer a opção de conversão, recebendo o Estado neerlandês […] milhões de acções ordinárias do ING ou […] mil milhões de EUR em numerário acrescidos de aproximadamente […] milhões de EUR de juros vencidos.
Dutch: ING kan echter ook wachten tot [na] 2011 […] om deze tranche in te kopen en dan de conversieoptie uitoefenen, waarbij Nederland ofwel […] miljoen gewone aandelen ING ontvangt of een contante betaling ten belope van […] miljard EUR, vermeerderd met ongeveer […] miljoen EUR opgelopen rente;
Danish: Alternativt kunne ING [efter] 2011 […] tilbagekøbe denne tranche og derpå udnytte sin konverteringsoption, hvorved Nederlandene vil modtage enten ordinære ING-aktier til et beløb af […] mio. eller […] mia. EUR i kontanter plus ca. […] mio. EUR i vedhængende renter.
Swedish: Alternativt kan ING [efter] 2011 […] återköpa denna tranch och därefter använda sig av sin konverteringsrätt, varvid Nederländerna skulle erhålla antingen […] miljoner av ING:s stamaktier eller kontanter motsvarande […] miljarder euro plus omkring […] miljoner i upplupen ränta.
Finnish: Vaihtoehtoisesti ING voisi vuoden 2011 [jälkeen] […] ostaa tämän erän takaisin ja käyttää sitten muunto-optiotaan, jolloin Alankomaat saisi joko […] miljoonaa ING:n tavallista osaketta tai […] miljardia euroa käteistä, johon lisätään noin […] miljoonan euron korot.
Greek: Εναλλακτικά, η ING δύναται [μετά] το 2011 […] να επαναγοράσει αυτό το τμήμα και στη συνέχεια να ασκήσει το δικαίωμα μετατροπής, μέσω της οποίας οι Κάτω Χώρες θα λάβουν είτε κοινές μετοχές της ING ύψους […] εκατ. είτε το ποσό των […] δισεκατ. EUR σε μετρητά συν περίπου […] εκατ. EUR δεδουλευμένων τόκων.
Czech: Alternativně může podnik ING [po] roce 2011 […] tuto tranši odkoupit a poté uplatnit možnost přeměny, přičemž v tomto případě by Nizozemsko obdrželo buď kmenové akcie podniku ING za […] milionů, nebo hotovost ve výši […] miliard EUR a narostlé úroky ve výši zhruba […] milionů EUR.
Slovak: ING by prípadne mohla [po] roku 2011 […] spätne odkúpiť túto tranžu a potom uplatniť možnosť konverzie, čím by Holandsko dostalo buď […] mil. kmeňových akcií ING alebo hotovosť vo výške […] mld. EUR a približne […] mil. EUR nahromadených úrokov.
Polish: Ewentualnie ING mógłby [po] 2011 r. […] odkupić tę transzę, a następnie skorzystać ze swojej opcji zamiany, wedle której Niderlandy otrzymałyby bądź to […] mln akcji zwykłych ING lub gotówkę w wysokości […] mld EUR plus około […] mln EUR tytułem narosłych odsetek.
Hungarian: Alternatívaként az ING 2011 [után] […] visszavásárolhatja e részletet, majd ezután élhet átváltási lehetőségével, amely révén Hollandia vagy […] millió rendes ING részvényhez, vagy körülbelül […] millió EUR felhalmozódott kamattal növelt […] milliárd EUR összegű készpénzhez jutna.
Slovenian: V okviru druge možnosti bi lahko ING [po] letu 2011 […] ponovno odkupila to tranšo in nato uporabila svojo možnost pretvorbe, pri čemer bi Nizozemska prejela […] milijonov navadnih delnic družbe ING ali denarna sredstva v višini […] milijard EUR ter približno […] milijonov EUR natečenih obresti;
Romanian: La alegere, ING are posibilitatea să răscumpere această tranșă și apoi să își exercite opțiunea de conversie [după] 2011, prin care Țările de Jos vor primi fie […] milioane acțiuni ordinare ale ING, fie lichidități în sumă de […] miliarde EUR, plus aproximativ […] milioane EUR reprezentând dobândă acumulată;
Estonian: Teise võimalusena võib ING osta selle osa tagasi [pärast] 2011. aastat […] ja seejärel kasutada konverteerimisvõimalust, kusjuures Madalmaad kas omandaksid […] miljonit ING lihtaktsiat või saaksid […] miljardit eurot, millele lisandub kogunenud intress ligikaudu […] miljonit eurot;
Latvian: Alternatīvi, “ING” varētu [pēc] 2011. gada [..] atpirkt šo daļu un pēc tam izmantot konvertācijas iespēju, tādā veidā Nīderlande saņemtu vai nu [..] miljonus “ING” parasto akciju vai naudas summu EUR [..] miljardi plus uzkrātos procentus aptuveni EUR [..] miljoni.
Lithuanian: Kitaip ING galėtų [po] 2011 m. […] išpirkti šią išmokėjimo dalį ir tada pasinaudoti konvertavimo galimybe, tokiu atveju Nyderlandai gautų arba […] mln. ING paprastųjų akcijų, arba […] mlrd. EUR grynųjų pinigų sumą, pridėjus maždaug […] mln. EUR susikaupusių palūkanų.
Maltese: Alternattivament, ING tista’ [wara] l-2011 […] terġa’ tixtri din il-parti u mbagħad teżerċita l-alternattiva tagħha ta’ konverżjoni, fejn il-Pajjiżi l-Baxxi jirċievu jew […] miljun ta’ ishma ordinarji tal-ING jew kontanti għall-ammont ta’ […] biljun EUR kif ukoll madwar […] miljun EUR ta’ mgħax akkumulat.