FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich, Minister of the Interior, born in 1956.
French: VLADIMIR Vladimirovitch NAOUMOV, ministre de l'intérieur, né en 1956.
German: NAUMOW, WLADIMIR Wladimirowitsch, Innenminister, geboren 1956.
Spanish: NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich, Ministro del Interior, nacido en 1956.
Italian: NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich, Ministro dell'interno, nato nel 1956.
Portuguese: NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich, Ministro do Interior, nascido em 1956.
Dutch: NAOEMOV, VLADIMIR Vladimirovitsj, minister van Binnenlandse Zaken, geboren in 1956.
Danish: NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich, indenrigsminister, født i 1956.
Swedish: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovitj, inrikesminister, född 1956.
Finnish: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovitš, sisäasiainministeri, syntynyt 1956.
Greek: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovich, Υπουργός Εσωτερικών, γεννηθείς το 1956.
Czech: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovič, ministr vnitra, narozen v roce 1956.
Slovak: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovič, minister vnútra, narodený v roku 1956.
Polish: NAUMOW, WŁADIMIR Władimirowicz, Minister Spraw Wewnętrznych, urodzony w 1956 r.
Hungarian: NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich [NAUMOV, VLADIMIR Vlagyimirovics], belügyminiszter, született 1956-ban.
Slovenian: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovič, minister za notranje zadeve, rojen leta 1956.
Romanian: VLADIMIR Vladimirovici NAUMOV, ministru de interne, născut în 1956.
Bulgarian: NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich, министър на вътрешните работи, роден през 1956 г.
Estonian: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovitš, siseminister, sündinud 1956. aastal.
Latvian: NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich, iekšlietu ministrs, dzimis 1956. gadā.
Lithuanian: NAUMOV, VLADIMIR Vladimrovich, vidaus reikalų ministras, gimęs 1956 m.
Maltese: NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich, Ministru tal-Intern, imwieled fl-1956.
English: List of persons referred to in Article 1(1)(b)
French: Liste des personnes visées à l'article 1er, paragraphe 1, point b)
German: Verzeichnis der Personen nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Lista de personas a que se refiere la letra b) del apartado 1 del artículo 1
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea b) do n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Personen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b)
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1 b
Finnish: Luettelo 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων περί των οποίων το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Seznam osob podle čl. 1 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam osôb, na ktoré sa vzťahuje článok 1 ods. 1 písm. b)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. b)
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1(1)(b)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Списък на лицата по член 1, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis b osutatud isikute nimekiri
Latvian: 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 1(1)(b)
English: List of persons referred to in Article 1(1)(c)
French: Liste des personnes visées à l'article 1er, paragraphe 1, point c)
German: Verzeichnis der Personen nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Lista de las personas a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra c)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea c) do n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Personen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder c)
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra c)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1 c
Finnish: Luettelo 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων περί των οποίων το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Seznam osob podle čl. 1 odst. 1 písm. c)
Slovak: Zoznam osôb, na ktoré sa vzťahuje článok 1 ods. 1 písm. c)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. c)
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1(1)(c)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (c)
Bulgarian: Списък на лицата по член 1, параграф 1, буква в)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis c osutatud isikute nimekiri
Latvian: 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 1(1)(c)
English: Names (English transcription)
French: Nom (transcription française)
German: Name (deutsche Schreibweise)
Spanish: Nombre (ortografía inglesa)
Italian: Cognome (traslitterazione inglese)
Portuguese: Nome (em caracteres latinos)
Dutch: Naam (Nederlandse spelling)
Danish: Navn (engelsk transskription)
Swedish: Namn (svensk translitterering)
Finnish: Nimi (suomenkielinen transkriptio)
Greek: Ονοματεπώνυμο (μεταγραφή στην αγγλική)
Czech: Jméno (přepis do češtiny)
Slovak: Meno a priezvisko (slovenský prepis)
Polish: Nazwisko i imię (transkrypcja polska)
Hungarian: Név (angol, illetve magyar átírás szerint)
Slovenian: Priimek in ime (slovenska transkripcija)
Romanian: Nume (transcriere în ortografia română)
Bulgarian: Имена (английска транскрипция)
Estonian: Nimed (kirjapilt inglise keeles)
Latvian: Vārds (latviešu valodā)
Lithuanian: Pavardė ir vardas (rašyba lietuvių k.)
Maltese: Ismijiet (traskrizzjoni bl-Ingliż)
English: Names (Belarusian spelling)
French: Nom (transcription biélorusse)
German: Name (belarussische Schreibweise)
Spanish: Nombre (ortografía bielorrusa)
Italian: Cognome (grafia bielorussa)
Portuguese: Nome (em bielorrusso)
Dutch: Naam (Belarussische spelling)
Danish: Navn (belarussisk skrivemåde)
Swedish: Namn (vitrysk stavning)
Finnish: Nimi (valkovenäjänkielinen transkriptio)
Greek: Ονοματεπώνυμο (γραφή στη λευκορωσική)
Czech: Jméno (v běloruštině)
Slovak: Meno a priezvisko (v bieloruštine)
Polish: Nazwisko i imię (pisownia białoruska)
Hungarian: Név (fehérorosz átírás szerint)
Slovenian: Priimek in ime (beloruska transkripcija)
Romanian: Nume (transcriere în ortografia bielorusă)
Bulgarian: Имена (изписване на беларуски език)
Estonian: Nimed (kirjapilt valgevene keeles)
Latvian: Vārds (baltkrievu valodā)
Lithuanian: Pavardė ir vardas (rašyba baltarusių k.)
Maltese: Ismijiet (ortografija Bjelorussa)
English: Names (Russian spelling)
French: Nom (transcription russe)
German: Name (russische Schreibweise)
Spanish: Nombre (ortografía rusa)
Italian: Cognome (traslitterazione russa)
Portuguese: Nome (em russo)
Dutch: Naam (Russische spelling)
Danish: Navn (russisk skrivemåde)
Swedish: Namn (rysk stavning)
Finnish: Nimi (venäjänkielinen transkriptio)
Greek: Ονοματεπώνυμο (γραφή στη ρωσική)
Czech: Jméno (přepis do ruštiny)
Slovak: Meno a priezvisko (v ruštine)
Polish: Nazwisko i imię (pisownia rosyjska)
Hungarian: Név (orosz átírás szerint)
Slovenian: Priimek in ime (ruska transkripcija)
Romanian: Nume (transcriere în ortografia rusă)
Bulgarian: Имена (изписване на руски език)
Estonian: Nimed (kirjapilt vene keeles)
Latvian: Vārds (krievu valodā)
Lithuanian: Pavardė ir vardas (rašyba rusų k.)
Maltese: Ismijiet (ortografija Russa)
English: Date of birth
French: Date de naissance
German: Geburtsdatum
Spanish: Fecha de nacimiento
Italian: Data di nascita
Portuguese: Data de nascimento
Dutch: Geboortedatum
Danish: Fødselsdato
Swedish: Födelse datum
Finnish: Syntymäaika
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως
Czech: Datum narození
Slovak: Dátum narodenia
Polish: Data urodzenia
Hungarian: Születési idő
Slovenian: Datum rojstva
Romanian: Data nașterii
Bulgarian: Дата на раждане
Estonian: Sünniaeg
Latvian: Dzimšanas datums
Lithuanian: Gimimo data
Maltese: Data tat-twelid
English: Address
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Domicilio
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Lakcím
Slovenian: Naslov
Romanian: Adresă
Bulgarian: Адрес
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
Maltese: Indirizz
English: Passport number
French: Numéro de passeport
German: Nummer des Reisepasses
Spanish: Número de pasaporte
Italian: di passaporto
Portuguese: de passaporte
Dutch: Paspoortnummer
Danish: Pasnummer
Swedish: Pass nummer
Finnish: Passin numero
Greek: Αριθμός διαβατηρίου
Czech: Číslo pasu
Slovak: Číslo pasu
Polish: Numer paszportu
Hungarian: Útlevél száma
Slovenian: Številka potnega lista
Romanian: Numărul pașaportului
Bulgarian: Номер на паспорта
Estonian: Passi nr
Latvian: Pases numurs
Lithuanian: Paso numeris
Maltese: Numru tal-passaport
English: Position
French: Fonction
German: Funktion/Position
Spanish: Cargo
Italian: Carica
Portuguese: Cargo
Dutch: Functie
Danish: Stilling
Swedish: Tjänsteställning
Finnish: Asema
Greek: Αξίωμα/Θέση
Czech: Funkce
Slovak: Funkcia
Polish: Stanowisko
Hungarian: Tisztség
Slovenian: Funkcija
Romanian: Funcție
Bulgarian: Длъжност
Estonian: Ametikoht
Latvian: Amats
Lithuanian: Pareigos
Maltese: Pożizzjoni
English: Kopys, Vitebsk district
French: Kopys, région de Vitebsk
German: Kopys, Verwaltungsbezirk Witebsk
Spanish: Kopys, distrito de Vitebsk
Italian: Kopys, Regione di Vitebsk
Portuguese: Kopys, Circunscrição de Vitebsk
Dutch: Kopys, district Vitebsk
Danish: Kopys, Vitebsk oblast
Swedish: Kopys, länet Vitebsk (numera Vitsebsk)
Finnish: Kopis, Vitebskin alue
Greek: Kopys, περιοχή Vitebsk
Czech: Kopys, Vitebská oblast
Slovak: Kopys, Vitebská oblasť
Polish: Kopyś, obwód witebski
Hungarian: Kopisz, Vityebszk megye
Slovenian: Kopis, okrožje Vitebsk
Romanian: Kopys, raionul Vitebsk
Bulgarian: Копис, Витебска област
Estonian: Kopõss, Vitebski oblast
Latvian: Kopisja, Vitebskas apgabals
Lithuanian: Kopysė, Vitebsko sritis
Maltese: Kopys, distrett ta' Vitebsk
English: President
French: Président
German: Präsident
Spanish: Presidente
Italian: Presidente
Portuguese: Presidente
Danish: Præsident
Finnish: Presidentti
Greek: Πρόεδρος
Czech: Prezident
Slovak: prezident
Polish: prezydent
Hungarian: elnök
Slovenian: predsednik
Romanian: Președinte
Bulgarian: Президент
Latvian: Prezidents
Lithuanian: Prezidentas
Maltese: il-President
English: Parahonsk, Pinsk district
French: Parakhonsk, district de Pinsk
German: Parahonsk, Verwaltungsbezirk Pinsk
Spanish: Parahonsk, distrito de Pinsk
Italian: Parahonsk, regione di Pinsk
Portuguese: Parahonsk, Circunscrição de Pinsk
Dutch: Parachonsk, district Pinsk
Danish: Parahonsk, Pinsk oblast
Swedish: Parahonsk, länet Pinsk
Finnish: Parahonsk, Pinskin alue
Greek: Parahonsk, περιοχή Pinsk
Czech: Parahonsk, Pinská oblast
Slovak: Parahonsk, Pinská oblasť
Polish: Parachońsk, obwód piński
Hungarian: Parahonszk, Pinszk megye
Slovenian: Parahonsk, okrožje Pinsk
Romanian: Parahonsk, raionul Pinsk
Bulgarian: Парахонск, Пински район
Estonian: Parahonsk, Pinski rajoon
Latvian: Parahonska, Pinskas apgabals
Lithuanian: Parahonskas, Pinsko sritis
Maltese: Parahonsk, distrett ta' Pinsk
English: Head of President's Administration
French: Chef de l'administration de la présidence
German: Leiter des Präsidialamts
Spanish: Jefe del Gabinete del Presidente
Italian: Capo dell'amministrazione presidenziale
Portuguese: Chefe da Administração Presidencial
Dutch: Hoofd van het Kabinet van de President
Danish: Chef i præsidentens kontor
Swedish: Chef för presidentens kansli
Finnish: Presidentin kanslian päällikkö
Greek: Επικεφαλής της Προεδρικής Διοίκησης
Czech: vedoucí úřadu prezidenta
Slovak: vedúci prezidentskej kancelárie
Polish: szef Biura Administracji Prezydenta
Hungarian: az Elnöki Hivatal vezetője
Slovenian: vodja predsedniške administracije
Romanian: Șeful administrației prezidențiale
Bulgarian: Началник на администрацията на президента
Estonian: Presidendi administratsiooni juht
Latvian: Prezidenta administrācijas vadītājs
Lithuanian: Prezidento administracijos vadovas
Maltese: Kap tal-Amministrazzjoni tal-President
English: Minsk
Polish: Mińsk
Hungarian: Minszk
Bulgarian: Минск
Latvian: Minska
Lithuanian: Minskas
English: Deputy Head of President's Administration
French: Chef adjoint de l'administration de la présidence
German: stellvertretende Leiterin des Präsidialamts
Spanish: Jefa Adjunta del Gabinete del Presidente
Italian: Vice capo dell'amministrazione presidenziale
Portuguese: Adjunto do Chefe da Administração Presidencial
Dutch: Adjunct-hoofd van het kabinet van de President
Danish: Vicechef i præsidentens kontor
Swedish: Biträdande chef för presidentens kansli
Finnish: Presidentin kanslian varapäällikkö
Greek: Αναπληρώτρια επικεφαλής της Προεδρικής Διοίκησης
Czech: zástupkyně vedoucího úřadu prezidenta
Slovak: zástupkyňa vedúceho prezidentskej kancelárie
Polish: zastępca szefa Biura Administracji Prezydenta
Hungarian: az Elnöki Hivatal helyettes vezetője
Slovenian: namestnica vodje predsedniške administracije
Romanian: Șef-adjunct al administrației prezidențiale
Bulgarian: Заместник-началник на администрацията на президента
Estonian: Presidendi administratsiooni juhi asetäitja
Latvian: Prezidenta administrācijas vadītāja vietniece
Lithuanian: Prezidento administracijos vadovo pavaduotoja
Maltese: Deputat Kap tal-amministrazzjoni tal-President
English: Mogilev
French: Moguilev
German: Mogilew
Portuguese: Moguilev
Swedish: Mogiljov (numera Mahiljou)
Slovak: Mogiľov
Polish: Mohylew
Hungarian: Mogiljev
Bulgarian: Могилев
Estonian: Magiljov
Latvian: Mogiļeva
Lithuanian: Mogiliavas
English: Deputy Head in charge of Media and Ideology, PA
French: Chef adjoint responsable des médias et de l'idéologie, administration de la présidence
German: stellvertretender Leiter der Abteilung Medien und Ideologie im Präsidialamt
Spanish: Jefe Adjunto encargado de los medios de comunicación y de la ideología, Gabinete de la Presidencia
Italian: Vice capo responsabile dei mezzi di comunicazione e dell'ideologia, amministrazione presidenziale
Portuguese: Adjunto do Chefe responsável pelos Meios de Comunicação Social e Ideologia, AP
Dutch: Adjunct-hoofd belast met media en ideologie, kabinet van de President
Danish: Vicechef for medier og ideologi, præsidentens kontor
Swedish: Biträdande chef med ansvar för medier och ideologiska frågor, presidentens kansli
Finnish: Varajohtaja vastuualueena tiedotusvälineet ja ideologia, presidentin kanslia
Greek: Αναπληρωτής προϊστάμενος αρμόδιος για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και την ιδεολογία, PA
Czech: zástupce vedoucího úřadu prezidenta pro veřejné sdělovací prostředky a ideologii
Slovak: zástupca vedúceho prezidentskej kancelárie zodpovedný za médiá a ideologické otázky
Polish: zastępca szefa, odpowiedzialny za media i ideologię, osobisty sekretarz
Hungarian: a médiáért és ideológiáért felelős helyettes vezető, Elnöki Hivatal
Slovenian: namestnik vodje, odgovornega za medije in ideologijo, predsedniška administracija
Romanian: Șef-adjunct responsabil cu mijloacele de informare în masă și ideologia, administrația prezidențială
Bulgarian: Заместник-началник, отговарящ за медиите и идеологията, администрация на президента
Estonian: Meedia ja ideoloogia eest vastutav asejuht, presidendi administratsioon
Latvian: Prezidenta administrācijas vadītāja vietnieks masu informācijas līdzekļu un ideoloģijas jautājumos
Lithuanian: Vadovo pavaduotojas, atsakingas už žiniasklaidą ir ideologiją, PA
Maltese: Deputat Kap inkarigat mill-medja u l-ideoloġija, PA
English: Zagorsk (Russia, now Sergijev Posad)
French: Zagorsk (Russie, aujourd'hui: Serguiev Posad)
German: Sagorsk (Russland, jetzt Sergijew Posad)
Spanish: Zagorsk (Rusia, actualmente Sergijev Posad)
Italian: Zagorsk (Russia, ora Sergijev Posad)
Portuguese: Zagorsk (Rússia, actualmente Serguiiev Posad)
Dutch: Zagorsk (Rusland, thans Sergijev Posad)
Danish: Zagorsk (Rusland, nu Sergijev Posad)
Swedish: Zagorsk (numera Sergijev Posad), Ryssland
Finnish: Zagorsk (Venäjä, nykyinen Sergijev Posad)
Greek: Zagorsk (Ρωσία, τώρα Sergijev Posad)
Czech: Zagorsk (Rusko, nyní Sergejev Posad)
Slovak: Zagorsk (Rusko, dnešný Sergijev Posad)
Polish: Zagorsk (Rosja, obecnie Siergijew Posad)
Hungarian: Zagorszk (Oroszország, jelenleg Szergijev Posad)
Slovenian: Zagorsk (Rusija, zdaj Sergijev Posad)
Romanian: Zagorsk (Rusia, astăzi: Serghiev Posad)
Bulgarian: Загорск (Русия, понастоящем Сергиев посад)
Estonian: Zagorsk (Venemaa, praegu Sergijev Possad)
Latvian: Zagorska (Krievija, tagad Sergijevposada)
Lithuanian: Zagorskas (Rusija, dabar – Sergijev Posadas)
Maltese: Zagorsk (Russja, issa Sergijev Posad)
English: Aide and Head of the Main Ideological Department, PA
French: Assistant et chef du principal département idéologique, administration de la présidence
German: Berater und Leiter der Hauptabteilung Ideologie im Präsidialamt
Spanish: Consejero y Jefe del Departamento Principal de Ideología, Gabinete de la Presidencia
Italian: Assistente e capo del principale servizio ideologico, amministrazione presidenziale
Portuguese: Assistente e Chefe do principal Departamento de Ideologia, AP
Dutch: Medewerker en hoofd van het hoofddepartement ideologie, kabinet van de President
Danish: Rådgiver og chef for det overordnede ideologiske departement, præsidentens kontor
Swedish: Medarbetare samt chef för den centrala ideologiska avdelningen, presidentens kansli
Finnish: Avustaja ja pääideologiaosaston johtaja, presidentin kanslia
Greek: Βοηθός και Προϊστάμενος της κύριας διεύθυνσης ιδεολογίας, PA
Czech: poradce a vedoucí hlavního odboru ideologie úřadu prezidenta
Slovak: poradca a vedúci hlavného oddelenia pre ideologické otázky, prezidentská kancelária
Polish: doradca i szef Głównego Wydziału Ideologicznego, osobisty sekretarz
Hungarian: Tanácsadó és az ideológiai főosztály vezetője, Elnöki Hivatal
Slovenian: pribočnik in vodja glavnega oddelka za ideologijo, predsedniška administracija
Romanian: Consilier și șef al principalului departament ideologic, administrația prezidențială
Bulgarian: Съветник и началник на Главния идеологически отдел, администрация на президента
Estonian: Presidendi abi ja peamise ideoloogilise osakonna juhataja, presidendi administratsioon
Latvian: Prezidenta administrācijas padomnieks un galvenā ideoloģijas departamenta vadītājs
Lithuanian: Patarėjas ir Pagrindinio ideologijos departamento vadovas, PA
Maltese: Ajjutant u Kap tad-dipartiment Ideoloġiku Prinċipali, PA
English: Votnya, Вотня Быховского района Могилевской области
French: Votnya, district de Bykhov, région de Moguilev Вотня Быховского района Могилевской области
German: Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области
Spanish: Votnya Вотня Быховского района Могилевской области
Dutch: Votnja, district Bychov, oblast Mogilev Вотня Быховского района Могилевской области
Swedish: Votnja, distriktet Bychov (numera Bychau), länet Mogiljov (numera Mahiljou) (Votnya, Вотня Быховского района Могилевской области)
Finnish: Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области
Czech: Votňa, Bychovský okres, Mogilevská oblast
Slovak: Votňa, Вотня Быховского района Могилевской области
Polish: Wotnia, Вотня Быховского района Могилевской области
Slovenian: Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области
Romanian: Votnia, Вотня Быховского района Могилевской области
Bulgarian: Вотня Быховского района Могилевской области
Estonian: Votnja, Bõhhavi rajoon, Magiljovi oblast Вотня Быховского района Могилевской области
Latvian: Votņa, Bihovas rajons, Mogiļevas apgabals Вотня Быховского района Могилевской области
Lithuanian: Votnia, Вотня Быховского района Могилевской области
English: Minister of Education
French: Ministre de l'éducation
German: Minister für Bildung
Spanish: Ministro de Educación
Italian: Ministro dell'istruzione
Portuguese: Ministro da Educação
Dutch: Minister van Onderwijs
Danish: Undervisningsminister
Swedish: Utbildningsminister
Finnish: Opetusministeri
Greek: Υπουργός Παιδείας
Czech: ministr školství
Slovak: minister školstva
Polish: minister edukacji
Hungarian: oktatási miniszter
Slovenian: minister za šolstvo
Romanian: Ministrul educației
Bulgarian: Министър на образованието
Estonian: Haridusminister
Latvian: Izglītības ministrs
Lithuanian: Švietimo ministras
Maltese: Ministru tal-Edukazzjoni
English: Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область
French: Vygonochtchi, région de Brest Выгонощи, Брестская область
German: Wygonoschtschi Выгонощи, Брестская область
Spanish: Vygonoshchi Выгонощи, Брестская область
Dutch: Vygonosjtsji, oblast Brest Выгонощи, Брестская область
Swedish: Vygonosjtji (numera Vyhonosjtji), länet Brest
Finnish: Vygonoštši, Выгонощи, Брестская область
Czech: Vygonošči, Brestská oblast
Slovak: Vygonošči, Выгонощи, Брестская область
Polish: Wygonoszcze, Выгонощи, Брестская область
Hungarian: Vigonoscsi, Выгонощи, Брестская область
Slovenian: Vigonošči, Выгонощи, Брестская область
Romanian: Vigonoșci, Выгонощи, Брестская область
Bulgarian: Вигонощи, Выгонощи, Брестская область
Estonian: Võgonoštši, Bresti oblast Выгонощи, Брестская область
Latvian: Vigonošči, Brestas apgabals Выгонощи, Брестская область
Lithuanian: Vyhanaščai, Выгонощи, Брестская область
English: Minister of Information
French: Ministre de l'information
German: Minister für Information
Spanish: Ministro de Información
Italian: Ministro dell'informazione
Portuguese: Ministro da Informação
Dutch: Minister van Voorlichting
Danish: Informationsminister
Swedish: Informationsminister
Finnish: Tiedotusministeri
Greek: Υπουργός Ενημέρωσης
Czech: ministr pro informace
Slovak: minister pre informácie
Polish: minister informacji
Hungarian: információs miniszter
Slovenian: minister za informiranje
Romanian: Ministrul informației
Bulgarian: Министър на информацията
Estonian: Infominister
Latvian: Informācijas ministrs
Lithuanian: Informacijos ministras
Maltese: Ministru tal-Informazzjoni
English: Borisov
French: Borissov
German: Borisow
Swedish: Borisov (numera Barysau)
Polish: Borysów
Hungarian: Boriszov
Bulgarian: Борисов
Estonian: Barõssav
Latvian: Borisova
Lithuanian: Borisovas
English: Minister of Justice
French: Ministre de la justice
German: Minister für Justiz
Spanish: Ministro de Justicia
Italian: Ministro della giustizia
Portuguese: Ministro da Justiça
Dutch: Minister van Justitie
Danish: Justitsminister
Swedish: Justitieminister
Finnish: Oikeusministeri
Greek: Υπουργός Δικαιοσύνης
Czech: ministr spravedlnosti
Slovak: minister spravodlivosti
Polish: minister sprawiedliwości
Hungarian: igazságügy-miniszter
Slovenian: minister za pravosodje
Romanian: Ministrul justiției
Bulgarian: Министър на правосъдието
Estonian: Justiitsminister
Latvian: Tieslietu ministrs
Lithuanian: Teisingumo ministras
Maltese: Ministru tal-Ġustizzja
English: Zimovsky Alexander Leonidovich
French: Zimovski Alexandre Leonidovitch
German: Simowsky Aleksander Leonidowitsch
Portuguese: Zimovsky Alexander
Dutch: Zimowski Aleksandr Leonidovitsj
Swedish: Zimovskij Aleksandr Leonidovitj
Finnish: Zimouski Aljaksandr Leanidavitš
Greek: Zimovsky Alexander
Czech: Zimovskij, Aleksandr Leonidovič
Slovak: Zimovskij Alexandr Leonidovič
Polish: Zimouski Alaksandr Leanidawicz
Hungarian: Zimovsky AlexanderLeonidovich (Zimovszkij Alekszandr Leonyidovics)
Slovenian: Zimovski Aleksander Leonidovič
Romanian: Zimovskii Aleksandr Leonidovici
Bulgarian: Zimovsky Alexander
Latvian: Zimovskis Aļaksandrs Leonida dēls
Lithuanian: Zimovskij Aleksandr Leonidovič
English: (Zimouski Alaksandr Lieanidavich)
French: (Zimouski Alaksandr Lieanidavitch)
German: (Simowski Alaksander Lieanidawitsch)
Portuguese: Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich)
Dutch: (Zimouski Aljaksandr Lieanidavich)
Swedish: (Zimouski Aljaksandr Leanidavitj)
Finnish: (Zimovski Aleksandr Leonidovitš)
Greek: Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich)
Czech: (Zimouski, Aljaksands Leanidavič)
Slovak: (Zimovski Aľaksandr Leanidavič)
Polish: (Zimowski Aleksandr Leonidowicz)
Hungarian: Zimouski Alaksandr Lieanidavich (Zimouszki Aljakszandr Leanidavics)
Slovenian: (Zimouski Aljaksandr Leanidavič)
Romanian: (Zimuski Alaksandr Lieanidavici)
Bulgarian: Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich)
Latvian: (Zimovskis Aleksandrs Leonīda dēls)
Lithuanian: (Zimovski Aliaksandr Leanidavič)