FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Costs necessary to achieve synergies
French: Coût de réalisation des synergies
German: Kosten zur Erzielung von Synergien
Spanish: Costes de logro de sinergias
Italian: costi per l’attuazione di sinergie
Portuguese: Custos para alcançar sinergias
Dutch: kosten totstandbrenging synergieën
Danish: Omkostninger til opnåelse af synergier
Swedish: Kostnader för att uppnå synergier
Finnish: Kustannukset synergioiden saavuttamiseksi
Greek: Έξοδα επίτευξης συνεργιών
Czech: Náklady na dosažení synergií
Slovak: Náklady na dosiahnutie synergie
Polish: Koszty uzyskania synergii
Hungarian: Szinergiák elérésének költségei
Slovenian: Stroški za doseganje sinergij
Romanian: Costuri de valorificare a sinergiilor
Bulgarian: разходи за постигане на синергийни ефекти
Estonian: sünergia saavutamise kulud
Latvian: Izmaksas sinerģiju panākšanai
Lithuanian: Išlaidos sinergijai pasiekti
Maltese: Spejjeż sabiex jintlaħqu sinerġiji
English: Consultancy and transaction costs
French: Coût du conseil et coût de l’opération
German: Beratungs- und Transaktionskosten
Spanish: Costes de asesoramiento y transacción
Italian: costi per attività di consulenza e costi dell’operazione
Portuguese: Custos de consultadoria e transacção
Dutch: advies- en transactiekosten
Danish: Rådgivnings- og transaktionsomkostninger
Swedish: Rådgivnings- och transaktionskostnader
Finnish: Neuvottelujen ja liiketoimien kustannukset
Greek: Έξοδα συμβούλων και συναλλαγής
Czech: Náklady na poradenství a transakci
Slovak: Náklady na poradenstvo a transakčné náklady
Polish: Koszty usług doradczych oraz koszty transakcyjne
Hungarian: Tanácsadás költségei és tranzakciós költségek
Slovenian: Stroški svetovanja in transakcij
Romanian: Costuri de consultanță și tranzacționare
Bulgarian: разходи за консултантски услуги и разходи по сделката
Estonian: nõustamis- ja tehingukulud
Latvian: Konsultāciju un darījuma izmaksas
Lithuanian: Išlaidos konsultacijoms ir sandorio išlaidos
Maltese: Spejjeż relatati mal-konsulenza u negozjati
English: Higher refinancing costs due to the financial crisis
French: Coût supplémentaire du refinancement dû à la crise financière
German: höhere Refinanzierungskosten aufgrund der Finanzkrise
Spanish: Costes adicionales de refinanciación por la crisis financiera
Italian: maggiori costi di rifinanziamento derivanti dalla crisi finanziaria
Portuguese: Custos de refinanciamento aumentados devido à crise financeira
Dutch: hogere herfinancieringskosten door financiële crisis
Danish: Højere refinansierings-omkostninger på grund af finanskrisen
Swedish: högre refinansieringskostnader på grund av finanskrisen
Finnish: Talouskriisin vuoksi kasvaneet rahoituskustannukset
Greek: Υψηλότερα έξοδα αναχρηματοδότησης εξαιτίας της χρηματοπιστωτικής κρίσης
Czech: Vyšší náklady refinancování v důsledku finanční krize
Slovak: Vyššie náklady na refinancovanie spôsobené finančnou krízou
Polish: Zwiększone koszty refinansowania, będące skutkiem kryzysu finansowego
Hungarian: Magasabb refinanszírozási költségek a pénzügyi válság miatt
Slovenian: Višji stroški refinanciranja zaradi finančne krize
Romanian: Costuri majorate de refinanțare ca urmare a crizei financiare
Bulgarian: по-високи разходи за рефинансиране поради финансовата криза
Estonian: finantskriisist tingitud suuremad refinantseerimiskulud
Latvian: Lielākas refinansēšanas izmaksas finanšu krīzes dēļ
Lithuanian: Didesnės refinansavimo išlaidos dėl finansų krizės
Maltese: Spejjeż ogħla għall-finanzjament mill-ġdid minħabba l-kriżi finanzjarja
English: Total amount
French: Montant total
German: Gesamtbetrag
Spanish: Total
Italian: Importo complessivo
Portuguese: Montante total
Dutch: Totaalbedrag
Danish: Samlet beløb
Swedish: Totalt belopp
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celková částka
Slovak: Spolu
Polish: Łączna kwota
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Romanian: Suma totală
Bulgarian: Обща сума
Estonian: Summa kokku
Latvian: Kopsumma
Lithuanian: Bendra suma
Maltese: Total
English: (Level of own contribution: 55,5 %)
French: (Part de la contribution propre: 55,5 %)
German: (Höhe des Eigenbeitrags: 55,5 %)
Spanish: (Importe de la aportación propia: 55,5 %)
Italian: (percentuale di contributo proprio: 55,5 %)
Portuguese: (Taxa de contribuição própria: 55,5 %)
Dutch: (hoogte eigen bijdrage: 55,5 %)
Danish: (egetbidragets størrelse: 55,5 %)
Swedish: (Det egna bidraget: 55,5 %)
Finnish: (oma rahoitusosuus: 55,5 %)
Greek: (ποσοστό ιδίας συμμετοχής: 55,5 %)
Czech: (výše vlastního příspěvku: 55,5 %)
Slovak: (Výška príspevku z vlastných zdrojov: 55,5 %)
Polish: (Wysokość wkładu własnego: 55,5 %)
Hungarian: (Saját hozzájárulás mértéke: 55,5 %)
Slovenian: (Lastni prispevek: 55,5 %)
Romanian: (Valoarea contribuției proprii: 55,5 %)
Bulgarian: (Размер на собствения принос: 55,5 %)
Estonian: (omafinantseeringu määr: 55,5 %)
Latvian: (pašu ieguldījuma apmērs: 55,5 %)
Lithuanian: (Įmonės indėlio dydis: 55,5 %)
Maltese: (Ammont tal-kontribuzzjoni personali: 55,5 %)
English: Austrian Airlines’ level of debt (EUR […] in 2008) is significantly higher than that of Lufthansa […].
French: L’endettement d’Austrian Airlines ([…] euros en 2008) est largement supérieur à celui de Lufthansa […].
German: Die Verschuldung der Austrian Airlines ([…] EUR in 2008) liege wesentlich über der von Lufthansa […].
Italian: L’indebitamento dell’Austrian Airlines ([…] EUR nel 2008) sarebbe notevolmente più alto di quello di Lufthansa […].
Portuguese: O nível de endividamento da Austrian Airlines ([…] EUR em 2008) é muito superior ao da Lufthansa […].
Dutch: De schuldenlast van Austrian Airlines ([…] EUR in 2008) is volgens Oostenrijk aanmerkelijk hoger dan die van Lufthansa […].
Danish: Austrian Airlines’ gæld ([…] EUR i 2008) lå væsentligt over Lufthansas […].
Swedish: Austrian Airlines skuldsättning ([…] euro under 2008) ligger betydligt högre än Lufthansas […].
Finnish: Austrian Airlinesin velat ([…] euroa vuonna 2008) ovat huomattavasti suuremmat kuin Lufthansan […].
Greek: Το χρέος της Austrian Airlines ([…] EUR το 2008) είναι πολύ υψηλότερο από εκείνο της Lufthansa […].
Czech: Zadlužení skupiny Austrian Airlines ([…] EUR v roce 2008) bylo podstatně vyšší než zadlužení společnosti Lufthansa […].
Slovak: Výška dlhov Austrian Airlines ([…] EUR v roku 2008) je podstatne vyššia ako výška dlhov spoločnosti Lufthansa […].
Polish: Zadłużenie Austrian Airlines ([…] EUR w 2008 r.) jest znacznie wyższe niż zadłużenie Lufthansy […].
Hungarian: Az Austrian Airlines eladósodottsága (2008-ban […] EUR) jelentősen nagyobb, mint a Lufthansa eladósodottsága […].
Slovenian: Dolg Austrian Airlines ([…] EUR leta 2008) naj bi bil precej večji od dolga Lufthanse […].
Romanian: Gradul de îndatorare a Austrian Airlines ([…] EUR în 2008) l-ar depăși semnificativ pe cel al Lufthansa […].
Bulgarian: Задлъжнялостта на Austrian Airlines ([…] EUR през 2008 г.) е значително по-голяма от тази на Lufthansa […].
Estonian: Austrian Airlinesi võlgnevus ([…] eurot 2008. aastal) on oluliselt suurem Lufthansa võlgnevusest […].
Latvian: Austrian Airlines parādi ([…] euro 2008. gadā) esot ievērojami lielāki par Lufthansa […].
Lithuanian: Austrija teigia, kad Austrian Airlines įsiskolinimas (2008 m. – […] EUR) yra daug didesnis už Lufthansa […].
Maltese: Id-dejn tal-Austrian Airlines (EUR […] fl-2008) huwa ħafna aktar minn dak tal-Lufthansa […].
English: The costs have been estimated at EUR […].
French: Les coûts afférents sont estimés à […] euros.
German: Die Kosten dafür würden auf […] EUR geschätzt.
Italian: I relativi costi vengono stimati in […] EUR.
Portuguese: Os custos daí resultantes são estimados em […] EUR.
Dutch: De kosten daarvoor worden geschat op […] EUR.
Danish: Omkostningerne hertil blev anslået til […] EUR.
Swedish: Kostnaderna för denna uppskattas till […] euro.
Finnish: Niistä aiheutuvat kustannukset arvioitiin […] euroksi.
Greek: Τα σχετικά έξοδα υπολογίστηκαν σε […] EUR.
Czech: Související náklady jsou odhadovány na […] EUR.
Slovak: Náklady s tým spojené sa odhadujú na […] EUR.
Polish: Koszty te szacuje się na kwotę […] EUR.
Hungarian: Ennek költségeit […] EUR-ra becsülik.
Slovenian: Stroški za to naj bi bili ocenjeni na […] EUR.
Romanian: Costurile aferente au fost estimate la […] EUR.
Bulgarian: Разходите в тази връзка се оценяват на […] EUR.
Estonian: Seetõttu on kulud hinnanguliselt […] eurot.
Latvian: Attiecīgās izmaksas tiekot lēstas […] euro apmērā.
Lithuanian: Tam reikalingos išlaidos vertinamos […] EUR.
Maltese: L-ispejjeż relatati miegħu jiġu stmati għal EUR […].
English: COMMENTS FROM THIRD PARTIES
French: OBSERVATIONS DE TIERS
German: STELLUNGNAHMEN DRITTER
Spanish: OBSERVACIONES DE TERCEROS
Italian: OSSERVAZIONI DI TERZI
Portuguese: OBSERVAÇÕES DE TERCEIROS
Dutch: OPMERKINGEN VAN DE BELANGHEBBENDEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA INTERESSEREDE PARTER
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN TREDJE PART
Finnish: KOLMANSIEN OSAPUOLTEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ
Czech: PŘIPOMÍNKY TŘETÍCH STRAN
Slovak: PRIPOMIENKY TRETÍCH STRÁN
Polish: UWAGI OSÓB TRZECICH
Hungarian: HARMADIK SZEMÉLYEK ÁLLÁSFOGLALÁSAI
Slovenian: PRIPOMBE TRETJIH STRANK
Romanian: OBSERVAȚIILE TERȚILOR
Bulgarian: МНЕНИЯ НА ТРЕТИ СТРАНИ
Estonian: KOLMANDATE ISIKUTE MÄRKUSED
Latvian: TREŠO PERSONU APSVĒRUMI
Lithuanian: TREČIŲJŲ ŠALIŲ PASTABOS
Maltese: KUMMENTI TA’ PARTIJIET TERZI
English: Austrian Airlines
German: Austrian Airlines
Swedish: Austrian Airlines
Finnish: Austrian Airlines
Czech: Austrian Airlines
Slovenian: Austrian Airlines
Bulgarian: Авиокомпанията Austrian Airlines
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4:
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka č. 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: sz. táblázat
Slovenian: Preglednica 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Company
French: Entreprise
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Impresa
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Επιχείρηση
Czech: Podnik
Slovak: Podnik
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalkozás
Slovenian: Podjetje
Romanian: Întreprindere
Bulgarian: Дружество
Estonian: Ettevõte
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Įmonė
Maltese: Intrapriżi
English: Employees
French: Nombre de salariés
German: Mitarbeiter
Spanish: Trabajadores
Italian: Dipendenti
Portuguese: Trabalhadores
Dutch: Medewerkers
Danish: Medarbejdere
Swedish: Anställda
Finnish: Työntekijöitä
Greek: Αριθμός εργαζομένων
Czech: Počet zaměstnanců
Slovak: Zamestnanci
Polish: Pracownicy
Hungarian: Alkalmazottak
Slovenian: Zaposleni
Romanian: Angajați
Bulgarian: Служители
Estonian: Töötajate arv
Latvian: Darbinieki
Lithuanian: Darbuotojai
Maltese: Ħaddiema
English: Compensated social cost
French: Coûts sociaux pris en charge
German: Übernommene Sozialkosten
Spanish: Costes sociales asumidos
Italian: Costi sociali sostenuti
Portuguese: Custos sociais suportados
Dutch: Vrijwillig gedragen sociale kosten
Danish: Afholdte sociale omkostninger
Swedish: Övertagna sociala kostnader
Finnish: Maksetut sosiaalikustannukset
Greek: Ανειλημμένες κοινωνικές δαπάνες
Czech: Uhrazené sociální náklady
Slovak: Prevzaté náklady na sociálny plán
Polish: Przejęte koszty socjalne
Hungarian: Átvállalt szociális kiadások
Slovenian: Prevzeti socialni stroški
Romanian: Costuri sociale asumate
Bulgarian: Поети социални разходи
Estonian: Ülevõetud sotsiaalkulud
Latvian: Veiktās sociālās izmaksas
Lithuanian: Apmokėtos socialinės išlaidos
Maltese: Spejjeż soċjali li daħlu għalihom l-intrapriżi
English: from 1995
French: À partir de 1995
Spanish: a partir de 1995
Italian: dal 1995
Portuguese: a partir de 1995
Dutch: vanaf 1995
Danish: fra 1995
Swedish: från 1995
Finnish: Vuodesta 1995
Greek: από το 1995
Czech: od roku 1995
Slovak: od roku 1995
Hungarian: 1995-től
Slovenian: Od leta 1995
Romanian: din 1995
Bulgarian: от 1995 г.
Estonian: alates 1995
Latvian: no 1995. g.
Lithuanian: nuo 1995 m.
Maltese: mill-1995
English: Employment foundation and social plan
French: Indemnités de licenciement et plan social
German: Beschäftigungsstiftung und Sozialplan
Spanish: Fundación de empleo y plan social
Italian: Fondo per l’occupazione e piano sociale
Portuguese: Fundação de emprego e plano social
Dutch: Werkgelegenheidsfonds en sociaal plan
Danish: Beskæftigelsesfond og socialplan
Swedish: Sysselsättningsstiftelse och social plan
Finnish: Työllistämisrahasto ja sosiaalisuunnitelma
Greek: Ίδρυμα απασχόλησης και κοινωνικό πρόγραμμα
Czech: Nadace pro zaměstnávání a sociální plán
Slovak: Fond zamestnanosti a sociálny plán
Polish: Fundusz na rzecz zatrudnienia i plan socjalny
Hungarian: Foglalkoztatási alapítvány és szociális terv
Slovenian: Sklad za zaposlovanje in socialni načrt
Romanian: Contribuții pentru ocuparea forței de muncă și plan social
Bulgarian: Фонд за трудова заетост и социална програма
Estonian: Tööhõivefond ja sotsiaalkava
Latvian: Nodarbinātības fonds un sociālais plāns
Lithuanian: Darbo fondas ir socialinis planas
Maltese: Benefiċċji għall-ħaddiema u pjan soċjali
English: Philips, closure of the factory in Lebring
French: Philips, fermeture de l’usine de Lebring
German: Philips, Schließung des Werks Lebring
Spanish: Philips, cierre de la planta de Lebring
Italian: Philips, chiusura dello stabilimento di Lebring
Portuguese: Philips, encerramento da fábrica de Lebring
Dutch: Philips, sluiting fabriek in Lebring
Danish: Philips, lukning af fabrikken i Lebring
Swedish: Philips, stängning av fabriken i Lebring
Finnish: Philips, Schließung des Werks Lebring
Greek: Philips, κλείσιμο του εργοστασίου στο Lebring
Czech: Philips, uzavření závodu Lebring
Slovak: Philips, zatvorenie podniku Lebring
Polish: Philips, zamknięcie zakładów w Lebring
Hungarian: Philips, a lebringi üzem bezárása
Slovenian: Philips, zaprtje tovarne v Lebringu
Romanian: Philips, închiderea fabricii Lebring
Bulgarian: Philips, затваряне на завод в Lebring
Estonian: Philips, Lebringi tehase sulgemine
Latvian: Philips rūpnīcas slēgšana Lebringā
Lithuanian: Philips, gamyklos Lebringe uždarymas
Maltese: Philips, Għeluq tal-fabbrika f’Lebring
English: Severance payments and social plan
French: Indemnités de licenciement et plan social
German: Abfertigungen und Sozialplan
Spanish: Indemnizaciones y plan social
Italian: Indennità di licenziamento e piano sociale
Portuguese: Indemnizações e plano social
Dutch: Schadeloosstellingen en sociaal plan
Danish: Godtgørelser og socialplan
Swedish: Avgångsvederlag och social plan
Finnish: Irtisanomiskorvaukset ja sosiaalisuunnitelma
Greek: Αποζημιώσεις και κοινωνικό πρόγραμμα
Czech: Odstupné a sociální plán
Slovak: Odstupné a sociálny plán
Polish: Odszkodowania i plan socjalny
Hungarian: Végkielégítések és szociális terv
Slovenian: Odpravnine in socialni načrt
Romanian: Plăți compensatorii și plan social
Bulgarian: Обезщетения и социална програма
Estonian: Koondamised ja sotsiaalkava
Latvian: Atlaišanas pabalsti un sociālais plāns
Lithuanian: Išeitinės išmokos ir socialinis planas
Maltese: Ħlasijiet relatati mas-sensja u pjan soċjali
English: Verbund, closure of the Voitsberg IV power station
French: Verbund, fermeture de la centrale de Voitsberg IV
German: Verbund, Schließung des Kraftwerks Voitsberg IV
Spanish: Verbund, cierre de la central Voitsberg IV
Italian: Verbund, chiusura della centrale di Voitsberg IV
Portuguese: Integração, encerramento da central de Voitsberg IV
Dutch: Verbund, sluiting energiecentrale Voitsberg IV
Danish: Verbund, lukning af kraftværket Voitsberg IV
Swedish: Verbund, stängning av kraftverket Voitsberg IV
Finnish: Verbund, Schließung des Kraftwerks Voitsberg IV
Greek: Verbund, κλείσιμο του σταθμού παραγωγής Voitsberg IV
Czech: Sdružení, uzavření elektrárny Voitsberg IV
Slovak: Verbund, zatvorenie elektrárne Voitsberg IV
Polish: Verbund, Zamknięcie elektrowni Voitsberg IV
Hungarian: Szövetség, a Voitsberg IV erőmű bezárása
Slovenian: Verbund, zaprtje elektrarne Voitsberg IV
Romanian: Asociație, închiderea centralei energetice Voitsberg IV
Bulgarian: Verbund, затваряне на електроцентрала Voitsberg IV
Estonian: Liit, Voitsbergi IV elektrijaama sulgemine
Latvian: Asociācija, elektrostacijas slēgšana Voitsberg IV
Lithuanian: Verbund, Voitsberg IV elektrinės uždarymas
Maltese: Verbund, Għeluq tal-impjant għall-ġenerazzjoni tal-elettriku Voitsberg IV
English: Employment foundation and additional severance payments
French: Fondation pour l’emploi et indemnités de licenciement supplémentaires
German: Beschäftigungsstiftung und zusätzliche Abfertigungen
Spanish: Fundación de empleo e indemnizaciones complementarias
Italian: Fondo per l’occupazione e indennità aggiuntive
Portuguese: Fundação de emprego e indemnizações adicionais
Dutch: Werkgelegenheidsfonds en aanvullende schadeloosstellingen
Danish: Beskæftigelsesfond og yderligere godtgørelser
Swedish: Sysselsättningsstiftelse och extra avgångsvederlag
Finnish: Työllistämisrahasto ja lisäkorvaukset
Greek: Ίδρυμα απασχόλησης και επιπρόσθετες αποζημιώσεις
Czech: Nadace pro zaměstnávání a dodatečné odstupné
Slovak: Fond zamestnanosti a dodatočné odstupné
Polish: Fundusz na rzecz zatrudnienia i dodatkowe odszkodowania
Hungarian: Foglalkoztatási alapítvány és egyéb végkielégítések
Slovenian: Sklad za zaposlovanje in dodatne odpravnine
Romanian: Contribuții pentru ocuparea forței de muncă și plăți suplimentare compensatorii
Bulgarian: Фонд за трудова заетост и допълнителни обезщетения
Estonian: Tööhõivefond ja täiendavad koondamised
Latvian: Nodarbinātības fonds un papildu atlaišanas pabalsti
Lithuanian: Darbo fondas ir papildomos išeitinės išmokos
Maltese: Benefiċċji għall- ħaddiema u ħlasijiet addizzjonali relatati mas-sensja
English: Severance payments and employment foundation
French: Indemnités de licenciement et fondation pour l’emploi
German: Abfertigungen und Beschäftigungsstiftung
Spanish: Indemnizaciones y fundación de empleo
Italian: Indennità di licenziamento e fondo per l’occupazione
Portuguese: Indemnizações e fundação de emprego
Dutch: Schadeloosstellingen en werkgelegenheidsfonds
Danish: Godtgørelser og beskæftigelsesfond
Swedish: Avgångsvederlag och sysselsättningsstiftelse
Finnish: Irtisanomiskorvaukset ja työllistämisrahasto
Greek: Αποζημιώσεις και ίδρυμα απασχόλησης
Czech: Odstupné a nadace pro zaměstnávání
Slovak: Odstupné a fond zamestnanosti
Polish: Odszkodowania i fundusz na rzecz zatrudnienia
Hungarian: Végkielégítések és foglalkoztatási alapítvány
Slovenian: Odpravnine in sklad za zaposlovanje
Romanian: Plăți compensatorii și contribuții pentru ocuparea forței de muncă
Bulgarian: Обезщетения и Фонд за трудова заетост
Estonian: Koondamised ja tööhõivefond
Latvian: Atlaišanas pabalsti un nodarbinātības fonds
Lithuanian: Išeitinės išmokos ir darbo fondas
Maltese: Ħlasijiet relatati mas-sensja u benefiċċji għall-ħaddiema
English: Thonet-Vienna, closure of the factory in Friedberg
French: Thonet-Wien, fermeture de l’usine de Friedberg
German: Thonet-Wien, Schließung des Werks Friedberg
Spanish: Thonet-Wien, cierre de la planta de Friedberg
Italian: Thonet-Wien, chiusura dello stabilimento di Friedberg
Portuguese: Thonet-Wien, encerramento da fábrica de Friedberg
Dutch: Thonet-Wien, sluiting van de fabriek in Friedberg
Danish: Thonet-Wien, lukning af fabrikken i Friedberg
Swedish: Thonet-Wien, stängning av fabriken i Friedberg
Finnish: Thonet-Wien, Schließung des Werks Friedberg
Greek: Thonet-Wien, κλείσιμο της μονάδας στο Friedberg
Czech: Thonet-Wien, uzavření závodu Friedberg
Slovak: Thonet-Wien, zatvorenie podniku Friedberg
Polish: Thonet-Wien, Zamknięcie zakładu we Friedbergu
Hungarian: Thonet-Wien, a friedbergi üzem bezárása
Slovenian: Thonet-Wien, zaprtje tovarne v Friedbergu
Romanian: Thonet-Viena, închiderea fabricii Friedberg
Bulgarian: Thonet-Wien, затваряне на завод във Friedberg
Estonian: Thonet-Wien, Friedbergi tehase sulgemine
Latvian: Thonet-Wien rūpnīcas slēgšana Frīdbergā
Lithuanian: Thonet-Wien, gamyklos Friedberge uždarymas
Maltese: Thonet-Wien, Għeluq tal-fabbrika fi Friedberg
English: Additional severance payments
French: Indemnités supplémentaires de licenciement
German: Zusätzliche Abfertigungen
Spanish: Indemnizaciones complementarias
Italian: Indennità aggiuntive
Portuguese: Indemnizações adicionais
Dutch: Aanvullende schadeloosstellingen
Danish: Yderligere godtgørelser
Swedish: Extra avgångsvederlag
Finnish: Lisäkorvaukset
Greek: Επιπρόσθετες αποζημιώσεις
Czech: Dodatečné odstupné
Slovak: Dodatočné odstupné
Polish: Dodatkowe odszkodowania
Hungarian: Egyéb végkielégítések
Slovenian: Dodatne odpravnine
Romanian: Plăți suplimentare compensatorii
Bulgarian: Допълнителни обезщетения
Estonian: Täiendavad koondamised
Latvian: Papildu atlaišanas pabalsti
Lithuanian: Papildomos išeitinės išmokos
Maltese: Ħlasijiet addizjonali relatati mas-sensja
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5:
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka č. 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5
English: Average social cost estimates of Austrian Airlines AG (without Tyrolean)
French: Coûts sociaux moyens estimés pour Austrian Airlines AG (sans Tyrolean)
German: Geschätzte durchschnittliche Sozialkosten der Austrian Airlines AG (ohne Tyrolean)
Spanish: Costes sociales medios estimados de Austrian Airlines AG (sin Tyrolean)
Italian: Stima dei costi sociali medi dell’Austrian Airlines AG (senza la Tyrolean)
Portuguese: Média estimada de custos sociais da Austrian Airlines AG (sem a Tyrolean)
Dutch: Geschatte gemiddelde sociale kosten van Austrian Airlines AG (zonder Tyrolean)
Danish: Austrian Airlines AG’s anslåede gennemsnitlige sociale omkostninger (uden Tyrolean)
Swedish: Uppskattade genomsnittliga sociala kostnader för Austrian Airlines AG (utan Tyrolean)
Finnish: Austrian Airlines AG:n arvioidut keskimääräiset sosiaalikustannukset (ilman Tyroleania)
Greek: Μέσες εκτιμώμενες κοινωνικές δαπάνες της Austrian Airlines AG (εκτός της Tyrolean)
Czech: Odhadované průměrné sociální náklady skupiny Austrian Airlines AG (bez společnosti Tyrolean)
Slovak: Odhadované priemerné sociálne náklady Austrian Airlines AG (bez Tyrolean)
Polish: Szacowana, średnia wysokość kosztów socjalnych Austrian Airlines AG (bez Tyrolean)
Hungarian: Az Austrian Airlines AG becsült átlagos szociális kiadásai (Tyrolen nélkül)
Slovenian: Ocenjeni povprečni socialni stroški Austrian Airlines AG (brez Tyrolean)
Romanian: Costuri sociale medii estimate ale Austrian Airlines AG (fără Tyrolean)
Bulgarian: Оценени средни социални разходи на Austrian Airlines AG (без Tyrolean)
Estonian: Ettevõtte Austrian Airlines AG (ilma Tyroleanita) hinnangulised keskmised sotsiaalkulud
Latvian: Aplēstās Austrian Airlines AG vidējās sociālās izmaksas (neietverot Tyrolean)
Lithuanian: Apytikslės vidutinės Austrian Airlines AG socialinės išlaidos (be Tyrolean)
Maltese: Spejjeż soċjali medji stmati għall-Austrian Airlines AG (mingħajr Tyrolean)
English: Social cost
French: Coûts sociaux
German: Sozialkosten
Spanish: Costes sociales
Italian: Costi sociali
Portuguese: Custos sociais
Dutch: Sociale kosten
Danish: Sociale omkostninger
Swedish: Sociala kostnader
Finnish: Sosiaalikustannukset
Greek: Κοινωνικές δαπάνες
Czech: Sociální náklady
Slovak: Sociálne náklady
Polish: Koszty socjalne
Hungarian: Szociális költségek
Slovenian: Socialni stroški
Romanian: Costuri sociale
Bulgarian: Социални разходи
Estonian: Sotsiaalkulud
Latvian: Sociālās izmaksas
Lithuanian: Socialinės išlaidos
Maltese: Spejjeż soċjali
English: Minimum amount
French: Montant minimum
German: Mindestbetrag
Spanish: Mínimo
Italian: Importo minimo
Portuguese: Montante mínimo
Dutch: minimumbedrag
Danish: Minimumsbeløb
Swedish: Minsta belopp
Finnish: Vähimmäismäärä
Greek: Ελάχιστο ποσό
Czech: Minimální částka
Slovak: Minimálna suma
Polish: Kwota minimalna
Hungarian: Minimumösszeg
Slovenian: Najnižji znesek
Romanian: Suma minimă
Bulgarian: минимална сума
Estonian: Minimaalne summa
Latvian: Minimālā summa
Lithuanian: Mažiausia suma
Maltese: Ammont minimu