English: The discounting factor for the calculation of the terminal value (hereinafter TV) is calculated as the difference between the applied WACC and the estimated stable long-term growth rate (in this case […]).
French: Le taux d’actualisation pour le calcul de la valeur finale (Terminal value, ci-après «TV») résulte de la différence entre le taux du CMPC utilisé et le taux estimé de croissance stable à long terme (en l’espèce […]).
German: Der Abzinsungsfaktor für die Berechnung des Endwerts (Terminal value, nachstehend „TV“) wird als Differenz zwischen dem angewendeten WACC-Satz und der geschätzten stabilen langfristigen Wachstumsrate berechnet (im vorliegenden Fall […]).
Spanish: El factor de descuento para el cálculo del valor final («terminal value»; en lo sucesivo, «TV») se determina como la diferencia entre el WACC aplicado y la tasa de crecimiento estable a largo plazo estimada (en el presente caso, […]).
Italian: Il fattore di attualizzazione per il calcolo del valore finale (terminal value, in prosieguo il «TV») è dato dalla differenza tra il tasso WACC applicato e il tasso stimato di crescita stabile a lungo termine (in questo caso […]).
Portuguese: O factor de actualização utilizado para calcular o valor final (terminal value, adiante designado «TV») corresponde à diferença entre o WACC aplicado e a taxa estimada de crescimento constante a longo prazo (no caso vertente […]).
Dutch: De disconteringsfactor voor de berekening van de eindwaarde (terminal value, hierna „TV” genoemd) wordt berekend als het verschil tussen de toegepaste WACC-voet en het geschatte stabiele groeipercentage op lange termijn (in het onderhavige geval […]).
Danish: Diskonteringsfaktoren for beregningen af terminalværdien (terminal value, i det følgende »TV«) beregnes som forskellen mellem den anvendte WACC-sats og den anslåede stabile langsigtede vækstrate (i det konkrete tilfælde […]).
Swedish: Diskonteringsfaktorn för beräkning av slutvärdet (Terminal value, nedan ”TV”) beräknas som differensen mellan den tillämpade WACC-satsen och den uppskattade stabila långsiktiga tillväxttakten (i föreliggande fall […]).
Finnish: Loppuarvon (terminal value, jäljempänä ’TV’) laskennassa tarvittava diskonttaustekijä saadaan laskemalla sovelletun WACC:n ja arvioidun vakaan pitkän aikavälin kasvun erotus (käsiteltävänä olevassa asiassa […]).
Greek: Ο παράγοντας προεξόφλησης για τον υπολογισμό της τελικής αξίας (terminal value, στο εξής «TV») προκύπτει ως η διαφορά μεταξύ του εφαρμοζόμενου ποσοστού WACC και του εκτιμώμενου σταθερού βιώσιμου ρυθμού ανάπτυξης (στην προκειμένη περίπτωση […]).
Czech: Diskontní faktor pro výpočet konečné hodnoty je vypočítán jako rozdíl mezi použitou sazbou WACC a odhadovaným stabilním dlouhodobým tempem růstu (v daném případě […]).
Slovak: Diskontná miera na výpočet konečnej hodnoty (terminal value, ďalej len „TV“) sa vypočíta ako rozdiel medzi uplatnenou mierou WACC a odhadovanou mierou stabilného dlhodobého rastu (v uvedenom prípade […]).
Polish: Wysokość stopy dyskontowej stosowanej do obliczenia wartości końcowej (ang. terminal value, zwana dalej „TV”) oblicza się jako różnicę pomiędzy zastosowaną stawką WACC a szacowanym, stabilnym wskaźnikiem wzrostu w dłuższej perspektywie czasowej (w przedmiotowym przypadku […]).
Hungarian: A végső érték kiszámítására szolgáló diszkonttényező (terminal value, a továbbiakban: „TV”) kiszámításához az alkalmazott WACC-tétel és a becsült stabil hosszú távú növekedési ráta közötti különbségeként kerül kiszámításra (jelen esetben […]).
Slovenian: Diskontni faktor za izračun končne vrednosti (Terminal value, v nadaljnjem besedilu „TV“) se izračuna kot razlika med uporabljeno stopnjo WACC in ocenjeno stabilno dolgoročno stopnjo rasti (v obravnavanem primeru […]).
Romanian: Rata de actualizare pentru calcularea valorii finale (terminal value – TV) este determinată ca diferență între cota WACC aplicată și rata stabilă estimată de creștere pe termen lung (în speță […]).
Bulgarian: Дисконтиращият коефициент за изчисляването на крайната стойност (terminal value, наричана по-долу „TV“) се изчислява като разлика между приложената ставка WACC и оценения стабилен дългосрочен коефициент на растеж (в настоящия случай […]).
Estonian: Diskontotegur jääkväärtuse (terminal value, edaspidi „TV”) arvutamiseks on vahe kohaldatud WACC-määra ja hinnangulise stabiilse pikaajalise kasvumäära vahel (antud juhul […]).
Latvian: Diskonta koeficients, aprēķinot galīgo vērtību (terminal value, turpmāk tekstā – TV), tiek aprēķināts kā starpība starp piemēroto WACC likmi un aplēsto stabilo ilgtermiņa izaugsmes līmeni (izskatāmajā lietā […]).
Lithuanian: Diskonto koeficientas galutinei vertei (Terminal value, toliau – TV) apskaičiuoti nustatomas kaip pritaikytos WACC normos ir apytikslio stabilaus ilgalaikio augimo rodiklio skirtumas (šiuo atveju […]).
Maltese: Il-fattur tat-tnaqqis għall-kalkolu tal-valur finali (terminal value, minn issa ‘l quddiem “TV”) jiġi kkalkulat bħala d-differenza bejn ir-rata tal-WACC applikata u r-rata stmata ta’ tkabbir stabbli għal tul ta’ żmien (f’dan il-każ […]).