FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Through internet based information pages, the Commission shall also make this information available to the public.
French: La Commission rend également cette information publique sur des pages web d’information.
Spanish: La Comisión también pondrá a disposición del público dicha información, a través de las páginas web de información.
Italian: Attraverso dette pagine informative su Internet la Commissione mette inoltre tali informazioni a disposizione del pubblico.
Portuguese: A Comissão põe esta informação igualmente à disposição do público através de páginas de informação acessíveis na internet.
Dutch: Via haar internetinformatiepagina's maakt de Commissie deze informatie ook aan het publiek bekend.
Danish: Via internetbaserede informationssider gør Kommissionen også disse oplysninger tilgængelige for offentligheden.
Swedish: Genom internetbaserade informationssidor ska kommissionen även göra denna information tillgänglig för allmänheten.
Finnish: Komissio saattaa nämä tiedot tiedoksi myös kansalaisille internetpohjaisten tietosivujen kautta.
Greek: Μέσω των ενημερωτικών σελίδων που βρίσκονται στο διαδίκτυο, η Επιτροπή ενημερώνει επίσης σχετικά το κοινό.
Czech: Komise zpřístupní prostřednictvím internetových informačních stránek toto zjištění také veřejnosti.
Slovak: Prostredníctvom internetových informačných stránok sprístupní Komisia tieto informácie aj verejnosti.
Polish: Za pomocą informacyjnych stron internetowych Komisja podaje tę informację także do publicznej wiadomości.
Hungarian: A Bizottság internetes tájékoztató oldalakon nyilvánosan hozzáférhetővé teszi ezt az információt is.
Slovenian: Komisija na spletnih informacijskih straneh da tudi to informacijo na voljo javnosti.
Romanian: De asemenea, Comisia pune la dispoziția publicului această informație, prin intermediul paginilor internet informative.
Bulgarian: Чрез тези интернет страници Комисията предоставя тази информация и на обществеността.
Estonian: Internetipõhiste teabelehekülgede kaudu teeb komisjon selle teabe ka üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Izmantojot informācijas vietnes internetā, Komisija arī šo informāciju padara publiski pieejamu.
Lithuanian: Naudodamasi internetiniais informacijos puslapiais Komisija taip pat paviešina šią informaciją.
Maltese: Permezz ta’ paġni ta’ informazzjoni fuq l-internet, il-Kummissjoni għandha tagħmel din l-informazzjoni disponibbli għall-pubbliku.
English: Through internet based information pages, the Commission shall also make this information available to the public.’
French: La Commission rend également cette information publique sur des pages web d’information.»
German: Die Kommission veröffentlicht diese Information ebenfalls auf einer Website.“
Spanish: La Comisión también pondrá a disposición del público dicha información, a través de las páginas web de información.».
Italian: Attraverso dette pagine informative su Internet la Commissione mette inoltre tali informazioni a disposizione del pubblico.»
Portuguese: A Comissão põe esta informação igualmente à disposição do público através de páginas de informação acessíveis na internet.»
Dutch: Via haar internetinformatiepagina's maakt de Commissie deze informatie ook aan het publiek bekend.”
Danish: Via internetbaserede informationssider gør Kommissionen også disse oplysninger tilgængelige for offentligheden.«
Swedish: Genom internetbaserade informationssidor ska kommissionen även göra denna information tillgänglig för allmänheten.”
Finnish: Komissio saattaa nämä tiedot tiedoksi myös kansalaisille internetpohjaisten tietosivujen kautta.”
Greek: Μέσω των ενημερωτικών σελίδων που βρίσκονται στο διαδίκτυο, η Επιτροπή ενημερώνει επίσης σχετικά το κοινό.».
Czech: Komise zpřístupní prostřednictvím internetových informačních stránek toto zjištění také veřejnosti.“
Slovak: Prostredníctvom internetových informačných stránok sprístupní Komisia tieto informácie aj verejnosti.“
Polish: Za pomocą informacyjnych stron internetowych Komisja podaje tę informację także do publicznej wiadomości.”.
Hungarian: A Bizottság internetes tájékoztató oldalakon nyilvánosan hozzáférhetővé teszi ezt az információt is.”
Slovenian: Komisija na spletnih informacijskih straneh da tudi to informacijo na voljo javnosti.“
Romanian: De asemenea, Comisia pune la dispoziția publicului această informație, prin intermediul paginilor internet informative.”
Bulgarian: Чрез тези интернет страници Комисията предоставя тази информация и на обществеността.“
Estonian: Internetipõhiste teabelehekülgede kaudu teeb komisjon selle teabe ka üldsusele kättesaadavaks.”
Latvian: Izmantojot informācijas vietnes internetā, Komisija arī šo informāciju padara publiski pieejamu.”
Lithuanian: Naudodamasi internetiniais informacijos puslapiais Komisija taip pat paviešina šią informaciją.“
Maltese: Permezz ta’ paġni ta’ informazzjoni fuq l-internet, il-Kummissjoni għandha tagħmel din l-informazzjoni disponibbli għall-pubbliku.”
English: Annex I to Decision 2008/840/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: L’annexe I de la décision 2008/840/CE est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Anhang I der Entscheidung 2008/840/EG wird gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2008/840/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato I della decisione 2008/840/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2008/840/CE é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2008/840/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilag I til beslutning 2008/840/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga I till beslut 2008/840/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2008/840/EY liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2008/840/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2008/840/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2008/840/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji 2008/840/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2008/840/EK határozat I. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2008/840/ES se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Romanian: Anexa I la Decizia 2008/840/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение I към Решение 2008/840/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2008/840/EÜ I lisa muudetakse käesoleva otsuse lisa kohaselt.
Latvian: Lēmuma 2008/840/EK I pielikums ir grozīts saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2008/840/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
Maltese: L-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/840/KE hu emendat skont l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
French: JO L 169 du 10.7.2000, p. 1.
German: ABl. L 169 vom 10.7.2000, S. 1.
Spanish: DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.
Italian: GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 169 de 10.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 169 z 10.7.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 169., 2000.7.10., 1. o.
Slovenian: UL L 169, 10.7.2000, str. 1.
Romanian: JO L 169, 10.7.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.
Latvian: OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2000 7 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1.
English: OJ L 300, 11.11.2008, p. 36.
French: JO L 300 du 11.11.2008, p. 36.
German: ABl. L 300 vom 11.11.2008, S. 36.
Spanish: DO L 300 de 11.11.2008, p. 36.
Italian: GU L 300 dell’11.11.2008, pag. 36.
Portuguese: JO L 300 de 11.11.2008, p. 36.
Dutch: PB L 300 van 11.11.2008, blz. 36.
Danish: EUT L 300 af 11.11.2008, s. 36.
Swedish: EUT L 300, 11.11.2008, s. 36.
Finnish: EUVL L 300, 11.11.2008, s. 36.
Greek: ΕΕ L 300 της 11.11.2008, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 300, 11.11.2008, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 300, 11.11.2008, s. 36.
Polish: Dz.U. L 300 z 11.11.2008, s. 36.
Hungarian: HL L 300., 2008.11.11., 36. o.
Slovenian: UL L 300, 11.11.2008, str. 36.
Romanian: JO L 300, 11.11.2008, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 300, 11.11.2008 г., стр. 36.
Estonian: ELT L 300, 11.11.2008, lk 36.
Latvian: OV L 300, 11.11.2008., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 300, 2008 11 11, p. 36.
Maltese: ĠU L 300, 11.11.2008, p. 36.
English: Section I of Annex I to Decision 2008/840/EC is replaced by the following:
French: La section I de l’annexe I de la décision 2008/840/CE est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang I Kapitel I der Entscheidung 2008/840/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: La sección I del anexo I de la Decisión 2008/840/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato I, sezione I, della decisione 2008/840/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: A secção I do anexo I da Decisão 2008/840/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Sectie I van bijlage I bij Beschikking 2008/840/EG wordt vervangen door:
Danish: Kapitel I i bilag I til beslutning 2008/840/EF affattes således:
Swedish: Avsnitt I i bilaga I till beslut 2008/840/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2008/840/EY liitteessä I oleva I jakso seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι μέρος Ι της απόφασης 2008/840/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha I oddíl I rozhodnutí 2008/840/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Oddiel I prílohy I k rozhodnutiu 2008/840/ES sa nahrádza takto:
Polish: Część I załącznika I do decyzji 2008/840/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2008/840/EK határozat I. mellékletének 1. szakasza helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Oddelek I Priloge I k Odločbi 2008/840/ES se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Secțiunea I din anexa I la Decizia 2008/840/CE se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Раздел I от приложение I към Решение 2008/840/ЕО се заменя със следното:
Estonian: Otsuse 2008/840/EÜ I lisa I jagu asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2008/840/EK I pielikuma I iedaļu aizstāj ar šādu iedaļu:
Lithuanian: Sprendimo 2008/840/EB I priedo I skirsnis pakeičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima I tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/840/KE hija mibdula b'dan li ġej:
English: Specific import requirements
French: Exigences particulières à l’importation
German: Besondere Bedingungen für die Einfuhr
Spanish: Requisitos específicos de importación
Italian: Prescrizioni specifiche relative all’importazione
Portuguese: Requisitos de importação específicos
Dutch: Specifieke invoervoorschriften
Danish: Særlige importkrav
Swedish: Särskilda importkrav
Finnish: Tuontia koskevat erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή
Czech: Zvláštní dovozní požadavky
Slovak: Osobitné požiadavky na dovoz
Polish: Szczególne wymogi dotyczące przywozu
Hungarian: Különleges behozatali követelmények
Slovenian: Posebne uvozne zahteve
Romanian: Cerințe specifice privind importul
Bulgarian: Конкретни изисквания по отношение на вноса
Estonian: Impordi erinõuded
Latvian: Īpašās importa prasības
Lithuanian: Konkretūs importo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi dwar l-importazzjoni
English: A — Imports from third countries except China
French: A — Importations de pays tiers autres que la Chine
German: A — Einfuhren aus Drittländern außer China
Spanish: A — Importaciones procedentes de terceros países distintos de China
Italian: A — Importazioni da paesi terzi eccetto la Cina
Portuguese: A — Importações de países terceiros, exceptuando a China
Dutch: A — Invoer uit derde landen met uitzondering van China
Danish: A — Import fra tredjelande undtagen Kina
Swedish: A – Importer från tredjeländer med undantag för Kina
Finnish: A – Tuonti muista kolmansista maista kuin Kiinasta
Greek: Α — Εισαγωγές από τρίτες χώρες εκτός της Κίνας
Czech: A – Dovoz ze třetích zemí s výjimkou Číny
Slovak: A – Dovoz z tretích krajín okrem Číny
Polish: A – Przywóz z krajów trzecich innych niż Chiny
Hungarian: A – Kínán kívüli más harmadik országokból történő behozatal
Slovenian: A – Uvoz iz tretjih držav, razen iz Kitajske
Romanian: A – Importuri din țări terțe, altele decât China
Bulgarian: А — Внос от трети държави, с изключение на Китай
Estonian: Import kolmandatest riikidest, välja arvatud Hiinast
Latvian: Imports no trešām valstīm, izņemot Ķīnu
Lithuanian: Importas iš trečiųjų šalių, išskyrus Kiniją
Maltese: Importazzjonijiet minn pajjiżi terzi ħlief iċ-Ċina
English: The name of the pest-free area shall be mentioned under the rubric “place of origin”; or
German: Die Bezeichnung des schadorganismenfreien Gebiets wird im Feld ‚Ursprungsort‘ eingetragen; oder
Italian: Il nome della zona indenne da organismi nocivi è menzionato nella rubrica “luogo di origine”; o
Portuguese: O nome da área indemne de pragas é mencionado na rubrica “Local de origem”; ou
Dutch: De naam van het ziektevrije gebied wordt vermeld onder de rubriek „plaats van oorsprong”, of
Danish: Navnet på det skadegørerfrie område angives i rubrikken »Oprindelsessted«, eller
Swedish: Namnet på det sjukdomsfria området ska nämnas under rubriken ’ursprungsort’.
Finnish: Kohdassa ”alkuperäpaikka” ilmoitetaan kasvintuhoojista vapaan alueen nimi; tai
Greek: Η ονομασία της απαλλαγμένης από επιβλαβείς οργανισμούς περιοχής πρέπει να αναφέρεται στο σημείο “τόπος καταγωγής”· ή
Czech: Název oblasti prosté škodlivého organismu musí být uveden v kolonce ‚místo původu‘, nebo
Slovak: Názov oblasti bez výskytu škodcu sa uvedie v položke ‚miesto pôvodu‘; alebo
Polish: Nazwę obszaru wolnego od szkodników należy podać w rubryce »miejsce pochodzenia«; lub
Hungarian: A kártevőmentes terület nevét a »származási hely« rovatban kell feltüntetni, vagy
Slovenian: Ime nenapadenega območja se navede v rubriki ‚kraj porekla‘; ali
Romanian: Numele zonei libere de organisme dăunătoare trebuie să fie indicat la rubrica «loc de origine»; sau
Bulgarian: Наименованието на незасегнатата от вредител област се упоменава под заглавието „място на произход“; или
Estonian: Kahjurivaba piirkonna nimi märgitakse sertifikaadil lahtrisse „päritolukoht”; või
Latvian: No kaitēkļiem brīvā apgabala nosaukumu norāda sertifikātā zem virsraksta “Izcelsmes vieta”; vai
Lithuanian: Kenkėjais neužkrėstos srities pavadinimas nurodomas skirsnyje „kilmės vieta“; arba
Maltese: L-isem taż-żona ħielsa mill-insetti għandha tissemma taħt it-taqsima ‘post ta’ oriġini’; jew
English: which is registered and supervised by the national plant protection organisation in the country of origin; and
French: qui est enregistré et contrôlé par l’organisation nationale de la protection des végétaux du pays d’origine; et
German: und der von der Pflanzenschutzorganisation des Ursprungslandes registriert wurde und überwacht wird, und
Spanish: registrado y supervisado por el servicio fitosanitario nacional del país de origen,
Italian: che è registrato e controllato dall’organizzazione nazionale per la protezione delle piante nel paese di origine; e
Portuguese: registado e supervisionado pelo organismo nacional de protecção fitossanitária do país de origem; e
Dutch: die door de nationale plantenziektekundige dienst van het land van oorsprong wordt geregistreerd en gecontroleerd, en
Danish: som er registreret og under tilsyn af den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet, og
Swedish: Produktionsplatsen har registrerats och övervakas av den nationella växtskyddsorganisationen i ursprungslandet.
Finnish: joka on alkuperämaan kansallisen kasvinsuojeluelimen rekisteröimä ja valvoma; ja
Greek: ο οποίος είναι καταχωρισμένος και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας στη χώρα καταγωγής, και
Czech: které je registrováno státní organizací ochrany rostlin v zemi původu a tato organizace nad ním vykonává dohled a
Slovak: ktoré je registrované a kontrolované národnou organizáciou pre ochranu rastlín v krajine pôvodu a
Polish: które jest zarejestrowane i kontrolowane przez krajową organizację ochrony roślin kraju pochodzenia; oraz
Hungarian: i. melyet a származási ország nemzeti növényvédelmi szervezete nyilvántartásba vett és felügyel, továbbá
Slovenian: ki ga je registrirala in ga nadzoruje nacionalna organizacija za varstvo rastlin v državi porekla in
Romanian: care este înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din țara de origine; și
Bulgarian: вписано в регистър и контролирано от националната служба за растителна защита в страната на произход, и
Estonian: mille on registreerinud ja mille üle teostab järelevalvet päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon;
Latvian: to ir reģistrējusi un uzrauga valsts augu aizsardzības organizācija izcelsmes valstī; un
Lithuanian: kurią užregistravo ir prižiūri nacionalinė augalų apsaugos organizacija kilmės šalyje; ir
Maltese: li jkun reġistrat u sorveljat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-ħarsien tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini, u
English: where the plants have been grown in a site:
French: où les végétaux ont été cultivés dans un site:
German: an dem die Pflanzen auf einer Produktionsfläche gestanden haben,
Spanish: en el que los vegetales se han cultivado:
Italian: dove le piante sono state coltivate in un sito:
Portuguese: onde os vegetais beneficiaram:
Dutch: waar de planten zijn geteeld op een terrein:
Danish: hvor planterne er blevet dyrket på et sted:
Swedish: Den plats där växterna har odlats
Finnish: jossa kasvit on kasvatettu paikassa,
Greek: στον οποίο τα φυτά καλλιεργούνται σε χώρο:
Czech: kde rostliny byly pěstovány v místě:
Slovak: kde sa rastliny vypestovali na mieste:
Polish: w którym rośliny te były uprawiane na terenie:
Hungarian: ha a növényeket olyan helyen termesztették:
Slovenian: na katerem so rastline rasle na rastišču:
Romanian: unde plantele au fost cultivate pe un teren:
Bulgarian: когато растенията са били отглеждани на място:
Estonian: kus taimed on kasvanud kohas:
Latvian: ja augus audzē vietā,
Lithuanian: jei augalai užauginti vietoje:
Maltese: fejn il-pjanti jkunu tkabbru f’post:
English: with complete physical protection against the introduction of Anoplophora chinensis (Forster), or
French: avec protection physique complète contre l’introduction d’Anoplophora chinensis (Forster), ou
German: auf der ein vollständiger physischer Schutz gegen die Einschleppung von Anoplophora chinensis (Forster) bestand oder
Spanish: con total protección física frente a la introducción de Anoplophora chinensis (Forster), o
Italian: a protezione fisica totale per impedire l’introduzione di Anoplophora chinensis (Forster), o
Portuguese: de protecção física total contra a introdução de Anoplophora chinensis (Forster), ou
Dutch: dat volledig natuurlijk is beschermd tegen het binnenbrengen Anoplophora chinensis (Forster); of
Danish: der er fuldstændig beskyttet mod indslæbning af Anoplophora chinensis (Forster), eller
Swedish: har varit fullständigt fysiskt skyddad mot inträngande av Anoplophora chinensis (Forster), eller
Finnish: joka on fyysisesti täysin suojattu Anoplophora chinensis (Forster) -organismin kulkeutumiselta; tai
Greek: με πλήρη φυσική προστασία από την εισαγωγή του Anoplophora chinensis (Forster), ή
Czech: s úplnou fyzickou ochranou proti zavlečení organismu Anoplophora chinensis (Forster) nebo
Slovak: s úplnou fyzickou ochranou proti zavlečeniu organizmu Anoplophora chinensis (Forster) alebo
Polish: całkowicie fizycznie zabezpieczonym przeciwko wprowadzeniu organizmu Anoplophora chinensis (Forster), lub
Hungarian: ahol teljes volt a fizikai védelem az Anoplophora chinensis (Forster) behurcolása ellen, vagy
Slovenian: ki je fizično popolnoma zaščiteno pred vnosom Anoplophore chinensis (Forster) ali
Romanian: complet protejat, din punct de vedere fizic, împotriva introducerii organismului Anoplophora chinensis (Forster); sau
Bulgarian: с цялостна физическа защита срещу въвеждането на Anoplophora chinensis (Forster); или
Estonian: mis on füüsiliselt Anoplophora chinensis’e (Forster) sissetoomise eest täielikult kaitstud või
Latvian: kas fiziski ir pilnībā aizsargāta pret Anoplophora chinensis (Forster) ievešanu, vai
Lithuanian: kuri buvo visiškai fiziškai apsaugota nuo Anoplophora chinensis (Forster) patekimo į ją, arba
Maltese: bi protezzjoni fiżika sħiħa kontra l-introduzzjoni tal-Anoplophora chinensis (Forster); jew
English: This inspection should include targeted destructive sampling.
French: Cette inspection comprendra un échantillonnage destructif ciblé.
German: Diese Untersuchung sollte eine gezielte destruktive Probenahme einschließen.
Spanish: Este control debe incluir un procedimiento de muestreo destructivo.
Italian: Detta ispezione comprende un campionamento distruttivo mirato.
Portuguese: Esta inspecção deve incluir amostragem destrutiva direccionada.
Dutch: Deze inspectie moet een doelgerichte destructieve bemonstering omvatten.
Danish: Denne kontrol bør omfatte prøveudtagning ved den destruktive metode.
Swedish: Denna undersökning bör innefatta riktad förstörande provtagning.
Finnish: Tarkastukseen olisi sisällyttävä kohdennettu destruktiivinen näytteenotto.
Greek: Η επιθεώρηση αυτή πρέπει να περιλαμβάνει στοχοθετημένη δειγματοληψία καταστροφής.
Czech: Tato kontrola by měla zahrnovat cílené destruktivní vzorkování.
Slovak: Táto kontrola by mala zahŕňať cielený deštruktívny odber vzoriek.
Polish: Kontrola powinna obejmować niszczące metody pobierania próbek.
Hungarian: E vizsgálatnak megsemmisítéssel járó mintavételt is magában kell foglalnia.
Slovenian: V ta inšpekcijski pregled je treba vključiti ciljno destruktivno vzorčenje.
Romanian: Inspecția trebuie să includă prelevarea de probe destructivă.
Bulgarian: Тази проверка следва да включва целенасочено прилагане на деструктивни методи на вземане на проби.
Estonian: Selle kontrollimisega peab kaasnema kahjustusi tekitav proovivõtmine.
Latvian: Šajā pārbaudē jāietver arī mērķtiecīga iznīcināmu paraugu ņemšana.
Lithuanian: Atliekant šį patikrinimą turėtų būti naudojamas ardomasis mėginių ėmimo metodas.
Maltese: Din l-ispezzjoni għandha tinkludi l-kampjun distruttiv fil-mira.
English: B — Imports from China
French: B — Importations de Chine
German: B — Einfuhren aus China
Spanish: B — Importaciones procedentes de China
Italian: B — Importazioni dalla Cina
Portuguese: B — Importações da China
Dutch: B — Invoer uit China
Danish: B — Import fra Kina
Swedish: B – Import från Kina
Finnish: B – Tuonti Kiinasta
Greek: Β — Εισαγωγές από την Κίνα
Czech: B – Dovoz z Číny
Slovak: B – Dovoz z Číny
Polish: B – Przywóz z Chin
Hungarian: B – Kínából történő behozatal
Slovenian: B – Uvoz iz Kitajske
Romanian: B – Importuri din China
Bulgarian: Б — Внос от Китай
Estonian: Import Hiinast
Latvian: Imports no Ķīnas
Lithuanian: Importas iš Kinijos
Maltese: Importazzjoni miċ-Ċina