English: The Commission notes that the Belgian authorities have provided a detailed timeline of planned divestments, as described in recital 62.
French: La Commission observe que les autorités belges ont fourni un calendrier détaillé des cessions envisagées, comme l’indique le considérant 62.
German: Die Kommission stellt fest, dass die belgischen Behörden, wie in Erwägungsgrund 62 dargelegt, einen detaillierten Zeitplan für die vorgesehenen Veräußerungen vorgelegt haben.
Spanish: La Comisión observa que las autoridades belgas han presentado un calendario detallado de las desinversiones previstas, como se describe en el considerando 62.
Italian: La Commissione osserva che le autorità belghe hanno fornito un calendario particolareggiato delle cessioni previste, come indicato nel considerando 62.
Portuguese: A Comissão observa que as autoridades belgas apresentaram um calendário pormenorizado das alienações previstas, como se refere no considerando 62.
Dutch: De Commissie tekent aan dat de Belgische autoriteiten een gedetailleerd tijdsschema voor de voorgenomen afstotingen hebben verschaft, zoals beschreven in overweging 62.
Danish: Kommissionen bemærker, at de belgiske myndigheder har fremlagt en detaljeret tidsplan for de planlagte frasalg som beskrevet i betragtning 62.
Swedish: Kommissionen noterar att de belgiska myndigheterna har lämnat en detaljerad tidsplan för planerade avyttringar, såsom anges i skäl 62.
Finnish: Komissio toteaa, että Belgian viranomaiset ovat laatineet suunnitelluille myynneille tarkan aikataulun, kuten johdanto-osan 62 kappaleesta käy ilmi.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι βελγικές αρχές υπέβαλαν λεπτομερές χρονοδιάγραμμα των προγραμματισμένων εκποιήσεων, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 62.
Czech: Komise podotýká, že belgické orgány předložily podrobný harmonogram plánovaných odprodejů, jak je popsáno v 62. bodě odůvodnění.
Slovak: Komisia poznamenáva, že belgické orgány predložili podrobný časový harmonogram plánovaných odpredajov, ako sa opisujú v odôvodnení 62.
Polish: Komisja odnotowuje, że władze belgijskie określiły szczegółowe ramy czasowe planowanego zbycia, zgodnie z opisem zawartym w motywie 62.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy a belga hatóságok részletes idősort készítettek a tervezett leválasztásokat illetően, amint azt a (62) preambulumbekezdés leírása tartalmazza.
Slovenian: Komisija navaja, da so belgijski organi predložili podroben časovni načrt načrtovanih odsvojitev, kakor je opisano v uvodni izjavi 62.
Romanian: Comisia observă că autoritățile belgiene au prevăzut un calendar detaliat al cesionărilor planificate, conform descrierii din considerentul 62.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че белгийските власти са представили подробен график на планираните продажби, както е посочено в съображение 62.
Estonian: Komisjon märgib, et Belgia ametiasutused on esitanud kavandatavate loovutamiste kohta üksikasjaliku ajakava, mida on kirjeldatud põhjenduses 62.
Latvian: Komisija atzīmē, ka Beļģijas iestādes ir iesniegušas detalizētu plānoto nodalīšanas pasākumu grafiku, kā aprakstīts 62. apsvērumā.
Lithuanian: Komisija taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad Belgijos valdžios institucijos pateikė išsamų planuojamo pardavimo tvarkaraštį, kaip aprašyta 62 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Il-Kummissjoni tosserva li l-awtoritajiet Belġjani provdew skeda taż-żmien dettaljata taċ-ċessjonijiet ippjanati, kif deskritti fil-premessa 62.