English: Second, Poland claimed that the restructuring costs had risen to PLN 469,1 million [11], mainly owing to delays in organisational restructuring.
French: Deuxièmement, de l’avis des autorités polonaises, les coûts de la restructuration ont augmenté, atteignant 469,1 millions de PLN [11] principalement en raison du retard pris par la restructuration organisationnelle.
German: Zweitens stiegen die Kosten für die Umstrukturierung nach Meinung der polnischen Behörden auf 469,1 Mio. PLN [11], vor allem aufgrund der Verzögerung der organisatorischen Umstrukturierung.
Spanish: Según la opinión de las autoridades polacas, los gastos de reestructuración ascendieron a 469,1 millones PLN [11], sobre todo a causa del retraso en la reestructuración organizativa.
Italian: In secondo luogo, secondo le autorità polacche i costi della ristrutturazione hanno superato i 469,1 milioni di PLN [11] soprattutto a causa dei ritardi della ristrutturazione dell’organizzazione.
Portuguese: Em segundo lugar, a Polónia alegou que os custos de reestruturação tinham aumentado para 469,1 milhões de PLN [11], devido principalmente a atrasos na reestruturação organizacional.
Dutch: Ten tweede voerde Polen aan dat de kosten van herstructurering waren gestegen tot 469,1 miljoen PLN [11], vooral wegens vertragingen in de organisatorische herstructurering.
Danish: For det andet mente Polen, at omkostningerne ved omstruktureringsprocessen var steget til 469,1 mio. PLN [11], hovedsagelig som følge af forsinkelser i den organisatoriske omstrukturering.
Swedish: För det andra hävdade Polen att kostnaderna för omstruktureringen hade stigit till 469,1 miljoner zloty [11], främst på grund av förseningar i omstruktureringen av organisationen.
Finnish: Toiseksi Puolan viranomaiset totesivat, että rakenneuudistuksen kustannukset nousivat 469,1 miljoonaan zlotyyn [11] ennen muuta organisaation rakenneuudistuksen viivästymisen vuoksi.
Greek: Δεύτερον, κατά την άποψη των πολωνικών αρχών, το κόστος της αναδιάρθρωσης ανήλθε σε 469,1 εκατ. PLN [11], κατά κύριο λόγο εξαιτίας της καθυστέρησης της οργανωτικής αναδιάρθρωσης.
Czech: Polsko za druhé uvedlo, že náklady restrukturalizace vzrostly na 469,1 milionu PLN [11] především kvůli opoždění organizační restrukturalizace.
Slovak: Po druhé, Poľsko tvrdí, že náklady na reštrukturalizáciu sa zvýšili na 469,1 milióna PLN [11], najmä v dôsledku odkladu organizačnej reštrukturalizácie.
Polish: Po drugie, zdaniem władz polskich koszty restrukturyzacji wzrosły do 469,1 mln PLN [11] przede wszystkim z powodu opóźnienia restrukturyzacji organizacyjnej.
Hungarian: Másodszor Lengyelország kijelentette, hogy a szerkezetátalakítás költségei 469,1 millió PLN összegre nőttek [11], főként a szervezeti szerkezetátalakításban bekövetkezett késedelmeknek felróhatóan.
Slovenian: Poljska je trdila, da so se stroški prestrukturiranja povečali na 469,1 milijona PLN [11] predvsem zaradi zamud pri organizacijskem prestrukturiranju.
Romanian: În al doilea rând, potrivit Poloniei, costurile de restructurare au crescut până la 469,1 milioane PLN [11], în principal ca urmare a întârzierii restructurării organizaționale.
Bulgarian: Второ, Полша твърди, че разходите за преструктуриране са се повишили до 469,1 милиона PLN [11] главно поради забавяне на организационното преструктуриране.
Estonian: Teiseks väitis Poola, et ümberkorraldamiskulud suurenesid 469,1 miljoni Poola zlotini [11] eelkõige organisatsioonilisel ümberkorraldamisel esinenud viivituste tõttu.
Latvian: Otrkārt, pēc Polijas iestāžu domām, pārstrukturēšanas izmaksas ir pieaugušas līdz PLN 469,1 miljonam [11] galvenokārt organizatoriskās pārstrukturēšanas kavēšanās dēļ.
Lithuanian: Antra, Lenkijos valdžios institucijų nuomone, restruktūrizavimo sąnaudos iki 469,1 mln. PLN [11] padidėjo visų pirma dėl vėlavimo įvykdyti organizacinį restruktūrizavimą.
Maltese: It-tieni, il-Polonja affermat li l-ispejjeż tar-ristrutturar telgħu għal PLN 469,1 miljun [11], primarjament minħabba dewmien fir-ristrutturar organizzattiv.