English: In accordance with point 50 of the RAG, the eligible expenditure of the project was calculated on the basis of the eligible investment costs (cf. recital 14).
French: Conformément au point 50 des lignes directrices, les dépenses admissibles du projet ont été calculées sur la base des coûts d’investissement admissibles (voir considérant 14).
German: Nach Randnummer 50 der Leitlinien wurden die beihilfefähigen Kosten des Vorhabens anhand der beihilfefähigen Investitionskosten berechnet (siehe Erwägungsgrund 14).
Spanish: Con arreglo al punto 50 de las DAR, los gastos subvencionables del proyecto se calculan sobre la base de los costes de inversión subvencionables (véase el considerando 14).
Italian: In conformità al punto 50 degli orientamenti, le spese ammissibili del progetto sono state calcolate sulla base dei costi d’investimento ammissibili (cfr. considerando 14).
Portuguese: Em conformidade com o ponto 50 das OAR, as despesas elegíveis do projecto foram calculadas com base nos custos de investimento elegíveis (ver ponto 14 da presente decisão).
Dutch: In overeenstemming met punt 50 van de RAG werden de subsidiabele kosten van het project berekend op basis van de subsidiabele investeringskosten (vgl. punt 14).
Danish: I overensstemmelse med punkt 50 i retningslinjerne beregnedes projektets støtteberettigede udgifter ud fra de støtteberettigede investeringsomkostninger (jf. betragtning 14).
Swedish: De stödberättigande kostnaderna för projektet beräknades, i enlighet med punkt 50 i riktlinjerna, på grundval av de stödberättigande investeringskostnaderna (se skäl 14).
Finnish: Hankkeen tukikelpoiset kustannukset on laskettu aluetukisuuntaviivojen 50 kohdan mukaisesti tukikelpoisten investointikustannusten perusteella (ks. johdanto-osan 14 kappale).
Greek: Σύμφωνα με την παράγραφο 50 των ΚΓΠΕ, οι επιλέξιμες δαπάνες του σχεδίου υπολογίστηκαν βάσει των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών (βλέπε αιτιολογική σκέψη 14).
Czech: V souladu s bodem 50 pokynů byly způsobilé výdaje projektu vypočítány na základě způsobilých investičních nákladů (viz 14. bod odůvodnění).
Slovak: V súlade s bodom 50 usmernení boli oprávnené výdavky projektu vypočítané na základe oprávnených investičných nákladov (porovnaj odôvodnenie 14).
Polish: Zgodnie z pkt 50 Wytycznych wydatki kwalifikowalne projektu obliczono na podstawie kwalifikowalnych kosztów inwestycji (por. motyw 14).
Hungarian: Az RTI 50. pontjával összhangban, a projekt elszámolható költségét az elszámolható beruházási költség alapján határozták meg (lásd a (14) preambulumbekezdést).
Slovenian: V skladu s točko 50 Smernic so bili upravičeni izdatki projekta izračunani na podlagi upravičenih naložbenih stroškov (glej uvodno izjavo 14).
Romanian: În conformitate cu punctul 50 din LAR, cheltuielile eligibile ale proiectului au fost calculate pe baza costurilor de investiții eligibile (a se vedea considerentul 14).
Bulgarian: В съответствие с точка 50 от НРП, допустимите разходи по проекта са изчислени въз основа на допустимите инвестиционни разходи (вж. съображение 14).
Estonian: Kooskõlas regionaalabi suuniste punktiga 50 arvutati projekti abikõlblikud kulud abikõlblike investeerimiskulude põhjal (vt ka põhjendus 14).
Latvian: Saskaņā ar pamatnostādņu 50. punktu projekta attiecināmie izdevumi ir aprēķināti, pamatojoties uz konkrētām izmaksām (skatīt 14. apsvērumu).
Lithuanian: Remiantis gairių 50 punktu, projekto tinkamos finansuoti išlaidos buvo apskaičiuotos tinkamų finansuoti investicinių sąnaudų pagrindu (žr. 14 konstatuojamąją dalį).
Maltese: F’konformità mal-punt 50 tar-RAG, in-nefqa eliġibbli tal-proġett kienet ikkalkulata fuq il-bażi tal-ispejjeż eliġibbli tal-investiment (ara Premessa 14).