FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: International connecting points will include:
French: Les composantes internationales comprennent:
German: Internationale Netzpunkte sind:
Spanish: Los componentes internacionales comprenderán:
Italian: I punti di collegamento internazionali comprendono:
Portuguese: Os pontos de conexão internacionais incluem:
Dutch: Internationale verbindingspunten omvatten:
Danish: Internationale lufthavne omfatter:
Swedish: Internationella knutpunkter omfattar
Finnish: Kansainväliset yhteyslentoasemat käsittävät:
Greek: Τα διεθνή σημεία σύνδεσης περιλαμβάνουν:
Czech: Mezinárodní spojovací body zahrnují
Slovak: Medzinárodné spojovacie miesta budú zahŕňať:
Polish: Międzynarodowe punkty połączeń obejmują:
Hungarian: A nemzetközi összekapcsolási pontok tartalmazzák:
Slovenian: Mednarodna vozlišča bodo vključevala:
Romanian: Punctele de conexiune internațională vor include:
Bulgarian: Международните свързващи точки включват:
Estonian: Rahvusvaheliste ümberistumispunktide koosseisus on:
Latvian: Starptautiskajos satiksmes mezglos ietilpst:
Lithuanian: Tarptautiniais susisiekimo taškais gali būti:
Maltese: Punti ta’ konnessjoni internazzjonali jinkludu:
English: all airports or airport systems [3] with an annual traffic volume of no less than:5000000 passenger movements minus 10 %,
French: tout aéroport ou système aéroportuaire [3] dont:le volume annuel de mouvements de passagers est supérieur ou égal à 5000000 moins 10 %,
German: Flughäfen oder Flughafensysteme [3]mit jährlich mindestens 5000000 Passagierbewegungen minus 10 %
Spanish: cualquier aeropuerto o sistema aeroportuario [3] en el que:el volumen anual de movimiento de pasajeros sea superior o igual a 5000000 menos el 10 %
Italian: qualsiasi aeroporto o sistema aeroportuale [3]:con volume annuo di movimento passeggeri pari o superiore a 5000000 meno il 10 %,
Portuguese: todos os aeroportos ou sistemas de aeroportos [3]:cujo movimento anual seja igual ou superior a 5000000 de passageiros menos 10 %,
Dutch: alle luchthavens of luchthavensystemen [3]met een jaarlijks verkeersvolume van ten minste 5000000 passagiers min 10 %
Danish: alle lufthavne eller lufthavnssystemer [3]:hvor det årlige passagerantal er mindst 5000000 minus 10 %,
Swedish: alla flygplatser eller flygplatssystem [3] därdet årliga passagerarantalet är minst 5000000 minus 10 %,
Finnish: kaikki lentoasemat tai lentoasemajärjestelmät [3], joiden:vuosittainen matkustajamäärä on vähintään 5 miljoonaa vähennettynä 10 prosentilla,
Greek: κάθε αερολιμένα ή σύστημα αερολιμένων [3] του οποίου: ο ετήσιος όγκος διακίνησης επιβατών είναι μεγαλύτερος από ή ίσος με 5000000 μείον 10 %
Czech: letiště nebo letištní systémy [3] s ročním objemem přepravy nejméně5000000 pohybů cestujících minus 10 %
Slovak: všetky letiská alebo systémy letísk [3] s celkovým ročným objemom prepravy minimálne:5000000 letov cestujúcich mínus 10 %,
Polish: wszystkie porty lotnicze lub systemy portów lotniczych [3], gdzie:liczba obsługiwanych w ciągu roku pasażerów jest większa lub równa 5000000 minus 10 %,
Hungarian: mindazokat a repülőtereket vagy repülőtér rendszereket [3], amelyek teljes évi forgalma legalább:5000000 utas, mínusz 10 %,
Slovenian: vsa letališča ali vse letališke sisteme [3] s skupnim letnim prometom najmanj:pretoka 5000000 potnikov minus 10 %
Romanian: toate aeroporturile sau sistemele aeroportuare [3] cu un volum anual de trafic total mai mare de sau egal cu:5000000 intrări și ieșiri de pasageri minus 10 %;
Bulgarian: летище или летищна система [3] с годишен обем на трафика, не по-малък от5000000 души минус 10 %,
Estonian: kõik lennuväljad ja lennuväljade süsteemid [3], mille:aastane reisijatehulk on vähemalt 5000000, vähendatuna 10 % võrra,
Latvian: visas lidostas vai lidostu sistēmas [3], kuru kopējais satiksmes apjoms gadā nav mazāks kā:5000000 pasažieru pārvadājumu mīnus 10 %,
Lithuanian: visi oro uostai arba oro uostų sistemos [3], kuriais naudojantis:per metus pervežama ne mažiau kaip 5000000 keleivių, atėmus 10 %,
Maltese: kull ajruport jew sistema ta' ajruporti li [3] l-volum annwali ta' movimemt ta' passiġġieri ta' mhux inqas minn:5000000 moviment ta' passiġġieri bit-tnaqqis ta' 10 %,
English: 100000 commercial aircraft movements,
French: le volume annuel de mouvements d'avions commerciaux est supérieur ou égal à 100000,
German: mit jährlich mindestens 100000 Bewegungen von Verkehrsflugzeugen
Spanish: el volumen anual de movimiento de aviones comerciales sea superior o igual a 100000
Italian: con volume annuo di movimento di aerei commerciali pari o superiore a 100000,
Portuguese: cujo movimento anual seja igual ou superior a 1000000 aviões comerciais,
Dutch: met een jaarlijks verkeersvolume van ten minste 100000 bewegingen van commerciële vliegtuigen
Danish: hvor det årlige antal erhvervsmæssige flyvninger er mindst 100000,
Swedish: det årliga antalet kommersiella flygningar är minst 100000, eller
Finnish: vuosittainen ansiolentojen määrä on vähintään 100000,
Greek: ο ετήσιος όγκος διακίνησης εμπορικών αεροσκαφών είναι μεγαλύτερος από ή ίσος με 100000
Czech: 100000 komerčních pohybů letadel
Slovak: 100000 letov komerčných lietadiel,
Polish: liczba obsługiwanych w ciągu roku przelotów handlowych jest większa lub równa 100000,
Hungarian: 100000 kereskedelmi légijármű,
Slovenian: pretoka 100000 komercialnih zrakoplovov,
Romanian: 100000 deplasări de avioane comerciale;
Bulgarian: годишен брой на излитанията и кацанията на търговски самолети, не по-малък от 100000,
Estonian: aastane ärilendude hulk on vähemalt 100000
Latvian: 100000 komerciālo aviopārvadājumu,
Lithuanian: per metus atliekama ne mažiau kaip 100000 komercinių skrydžių,
Maltese: 100000 moviment ta’ ajruplani kummerċjali,
English: 150000 tonnes freight throughput,
French: le volume annuel de fret est supérieur ou égal à 150000 tonnes,
German: mit einem jährlichen Frachtaufkommen von mindestens 150000 Tonnen
Spanish: el volumen anual de flete sea superior o igual a 150000 toneladas
Italian: con volume annuo di carico pari o superiore a 150000 t,
Portuguese: cujo volume anual de carga seja igual ou superior a 150000 toneladas,
Dutch: met een jaarlijks verkeersvolume van ten minste 150000 ton vracht
Danish: hvor den årlige fragtmængde er på mindst 150000 tons,
Swedish: den årliga fraktvolymen är minst 150000 ton, eller
Finnish: vuosittainen rahtimäärä on vähintään 150000 tonnia,
Greek: ο ετήσιος όγκος διακίνησης φορτίου είναι μεγαλύτερος από ή ίσος με 150000 τόνους
Czech: odbavených 150000 t zboží
Slovak: 150000 ton nákladu,
Polish: waga przewożonych w ciągu roku ładunków jest większa lub równa 150000 ton,
Hungarian: 150000 tonna teheráru volumen,
Slovenian: 150000 ton tovornega prometa,
Romanian: 150000 tone mărfuri;
Bulgarian: годишен товаропоток, не по-малък от 150000 тона,
Estonian: aastane kaubaveomaht on vähemalt 150000 tonni
Latvian: 150000 tonnu kravas caurlaidspēja,
Lithuanian: per metus pervežama ne mažiau kaip 150000 tonų krovinių,
Maltese: 150000 tunnellata merkanzija throughput,
English: 1000000 extra-Union passenger movements;
French: le volume annuel de mouvements de passagers en dehors de l'Union est égal ou supérieur à 1000000;
German: mit jährlich mindestens 1000000 Passagierbewegungen aus der Union heraus
Spanish: el volumen anual del movimiento de pasajeros de fuera de la Unión sea igual o superior a 1000000
Italian: con volume annuo di movimenti di passeggeri al di fuori dell'Unione pari o superiore a 1000000,
Portuguese: cujo movimento anual seja igual ou superior a 1000000 de passageiros de fora da União,
Dutch: met een jaarlijks verkeersvolume van ten minste 1000000 passagiers van buiten de Unie
Danish: hvor det årlige antal ikke-unionspassagerer er mindst 1000000,
Swedish: det årliga passagerarantalet från tredje länder är minst 1000000,
Finnish: vuosittainen unionin ulkopuolisten matkustajien määrä on vähintään 1000000,
Greek: ο ετήσιος όγκος διακίνησης εξωενωσιακών επιβατών είναι μεγαλύτερος από ή ίσος με 1000000
Czech: 1000000 pohybů cestujících mimo Unii;
Slovak: 1000000 letov cestujúcich mimo Únie;
Polish: liczba obsługiwanych w ciągu roku pasażerów w ruchu pozaunijnym jest większa lub równa 1000000,
Hungarian: 1000000 Unión kívüli utas;
Slovenian: pretoka 1000000 potnikov zunaj držav Unije,
Romanian: 1000000 intrări și ieșiri de pasageri în exteriorul Uniunii;
Bulgarian: годишен пътникопоток извън Съюза, не по-малък от 1000000;
Estonian: aastane liiduväliste reisijate hulk on vähemalt 1000000
Latvian: 1000000 trešo valstu pasažieru pārvadājumu;
Lithuanian: per metus į Sąjungą arba iš jos pervežama ne mažiau kaip 1000000 keleivių,
Maltese: 1000000 moviment ta' passeġġieri extra-Unjoni;
English: Union connecting points will include:
French: Les composantes de l'Union comprennent:
German: Unionsnetzpunkte sind:
Spanish: Los componentes de la Unión comprenderán:
Italian: I punti di collegamento dell'Unione comprendono:
Portuguese: Os pontos de conexão da União incluem:
Dutch: Uniale verbindingspunten omvatten:
Danish: EU-lufthavne omfatter:
Swedish: Unionsknutpunkter omfattar
Finnish: Unionin yhteyslentoasemat käsittävät:
Greek: Τα σημεία σύνδεσης της Ένωσης περιλαμβάνουν:
Czech: Spojovací body Unie zahrnují:
Slovak: Spojovacie body Únie budú zahŕňať:
Polish: Unijne punkty połączeń obejmują:
Hungarian: Az Uniós összekapcsolási pontok tartalmazzák:
Slovenian: Vozlišča v Uniji bodo vključevala:
Romanian: Punctele de conexiune ale Uniunii vor include:
Bulgarian: Свързващите точки в Съюза включват:
Estonian: Liidu ümberistumispunktide koosseisus on:
Latvian: Savienības satiksmes mezglos ietilpst:
Lithuanian: Sąjungos susisiekimo taškais galės būti:
Maltese: Punti ta’ konnessjoni tal-Unjoni jinkludu:
English: all airports or airport systems with an annual traffic volume of:
French: tout aéroport ou système aéroportuaire dont:
German: Flughäfen und Flughafensysteme
Spanish: todos los aeropuertos y sistemas aeroportuarios en los que:
Italian: qualsiasi aeroporto o sistema aeroportuale:
Portuguese: todos os aeroportos ou sistemas de aeroportos:
Dutch: alle luchthavens of luchthavensystemen
Danish: alle lufthavne eller lufthavnssystemer:
Swedish: alla flygplatser eller flygplatssystem där
Finnish: kaikki lentoasemat tai lentoasemajärjestelmät, joiden:
Greek: κάθε αερολιμένα ή σύστημα αερολιμένων του οποίου:
Czech: všechna letiště nebo letištní systémy s ročním objemem přepravy:
Slovak: všetky letiská alebo systémy letísk s ročným objemom prepravy:
Polish: wszystkie porty lotnicze lub systemy portów lotniczych gdzie:
Hungarian: mindazokat a repülőtereket vagy repülőtér-rendszereket, amelyek éves forgalma:
Slovenian: vsa letališča ali letališke sisteme z letnim prometom v naslednjem obsegu:
Romanian: toate aeroporturile sau sistemele aeroportuare cu un volum de trafic anual de:
Bulgarian: всяко летище или летищна система, чийто:
Estonian: kõik lennuväljad või lennuväljade süsteemid, mille:
Latvian: visas lidostas vai lidostu sistēmas ar ikgadējo satiksmes apjomu:
Lithuanian: visi oro uostai arba oro uostų sistemos, kuriais naudojantis:
Maltese: l-ajruporti jew is-sistemi tal-ajruporti kollha b’volum ta’ traffiku annwali ta’:
English: between 1000000 minus 10 % and 4499999 passenger movements,
French: le volume annuel de mouvements de passagers est compris entre 1000000 moins 10 % et 4499999,
German: mit jährlich zwischen 1000000 minus 10 % und 4499999 Passagierbewegungen
Spanish: el volumen anual de movimiento de pasajeros esté comprendido entre 1000000 menos el 10 % y 4499999
Italian: con volume annuo di movimento passeggeri compreso tra 1000000 meno il 10 % e 4499999,
Portuguese: cujo movimento anual esteja compreendido entre 1000000 menos 10 % e 4499999 passageiros,
Dutch: met een jaarlijks verkeersvolume tussen 1000000 min 10 % en 4499999 passagiers
Danish: hvor det årlige passagerantal ligger mellem 1000000 minus 10 % og 4499999,
Swedish: det årliga passagerarantalet omfattar mellan 1000000 minus 10 % och 4499999,
Finnish: vuosittainen matkustajamäärä on 1000000:n vähennettynä 10 prosentilla ja 4499999:n välillä,
Greek: ο ετήσιος όγκος διακίνησης επιβατών είναι μεταξύ 1000000 μείον 10 % και 4499999
Czech: mezi 1000000 minus 10 % a 4499999 pohybů cestujících
Slovak: od 1000000 mínus 10 % do 4499999 letov cestujúcich,
Polish: liczba obsługiwanych w ciągu roku pasażerów wynosi od 1000000 minus 10 % do 4499999,
Hungarian: 1000000 mínusz 10 %, és 4499999 utas között van,
Slovenian: pretok od 1000000 minus 10 % do 4499999 potnikov,
Romanian: între 1000000 minus 10 % și 4499999 intrări și ieșiri de pasageri;
Bulgarian: годишен пътникопоток е между 1000000 минус 10 % и 4499999,
Estonian: aastane reisijatehulk on 1000000, vähendatuna 10 % võrra, ja 4499999 vahel
Latvian: no 1000000 mīnus 10 % līdz 4499999 pasažieru pārvadājumiem,
Lithuanian: per metus pervežama nuo 1000000, atėmus 10 %, iki 4499999 keleivių,
Maltese: bejn 1000000 bi tnaqqis ta' 10 % u 4499999 moviment ta’ passeġġieri,
English: between 50000 and 149999 tonnes freight throughput,
French: le volume annuel de fret est compris entre 50000 et 149999 tonnes,
German: mit einem jährlichen Frachtaufkommen zwischen 50000 und 149999 Tonnen
Spanish: el volumen anual de flete esté comprendido entre 50000 y 149999 toneladas
Italian: con volume annuo di carico compreso tra 50000 e 149999 t,
Portuguese: cujo volume anual de carga esteja compreendido entre 50000 e 149999 toneladas,
Dutch: met een jaarlijks verkeersvolume tussen 50000 en 149999 ton vracht
Danish: hvor den årlige fragtmængde ligger mellem 50000 og 149999 tons,
Swedish: den årliga fraktvolymen omfattar mellan 50000 och 149999 ton,
Finnish: vuosittainen rahtimäärä on 50000 tonnin ja 149999 tonnin välillä,
Greek: ο ετήσιος όγκος διακίνησης φορτίου είναι μεταξύ 50000 και 149999 τόνων
Czech: mezi 50000 a 149999 t odbaveného zboží
Slovak: od 50000 do 149999 ton nákladu,
Polish: waga przewożonych w ciągu roku ładunków wynosi od 50000 do 149999 ton,
Hungarian: 50000 és 149999 tonna teheráru volumen között van,
Slovenian: pretok od 50000 do 149999 tonami tovornega prometa,
Romanian: între 50000 și 149999 tone mărfuri;
Bulgarian: годишен товарооборот е между 50000 и 149999 тона,
Estonian: aastane kaubaveomaht on 50000–149999 tonni
Latvian: no 50000 līdz 149999 tonnām kravas caurlaidspējas,
Lithuanian: per metus pervežama 50000–149999 tonų krovinių,
Maltese: bejn 50000 u 149999 tunnellati merkanzija throughput,
English: between 500000 and 899999 passenger movements, of which at least 30 % are non-national,
French: le volume annuel de mouvements de passagers est compris entre 500000 et 899999 avec au moins 30 % de trafic non national,
German: mit jährlich zwischen 500000 und 899999 Passagierbewegungen, davon mindestens 30 % im nichtnationalen Verkehr,
Spanish: el volumen anual del movimiento de pasajeros esté comprendido entre 500000 y 899999 con al menos un 30 % de tráfico no nacional
Italian: con volume annuo di movimento passeggeri compreso tra 500000 e 899999 con 30 % minimo di traffico non nazionale,
Portuguese: cujo movimento anual esteja compreendido entre 500000 e 899999 passageiros com, pelo menos, 30 % de tráfego não nacional,
Dutch: met een jaarlijks verkeersvolume tussen 500000 en 899999 passagiers waarvan ten minste 30 % uit het buitenland afkomstig is
Danish: hvor det årlige passagerantal ligger mellem 500000 og 899999, hvoraf udenrigsflyvning tegner sig for mindst 30 %,
Swedish: det årliga passagerarantalet omfattar mellan 500000 och 899999 och där minst 30 % av trafiken utgörs av utrikesflyg,
Finnish: vuosittainen matkustajien määrä on 500000:n ja 899999:n välillä ja vähintään 30 prosenttia liikenteestä on muuta kuin kansallista,
Greek: ο ετήσιος όγκος διακίνησης επιβατών είναι μεταξύ 500000 και 899999, εκ των οποίων το 30 % τουλάχιστον αντιπροσωπεύει μη εθνική κυκλοφορία
Czech: mezi 500000 a 899999 pohybů cestujících, z nich nejméně 30 % je mezinárodních,
Slovak: od 500000 do 899999 letov cestujúcich, z ktorých aspoň 30 % nie sú vnútroštátne,
Polish: liczba obsługiwanych w ciągu roku pasażerów wynosi od 500000 do 899999, z czego co najmniej 30 % stanowią przeloty niekrajowe,
Hungarian: 500000 és 899999 utas között van, amelyből legalább 30 % nem belföldi,
Slovenian: pretok od 500000 do 899999 potnikov, od katerih vsaj 30 % potnikov ni državljanov Unije,
Romanian: între 500000 și 899999 intrări și ieșiri de pasageri, dintre care cel puțin 30 % nu sunt la nivel național;
Bulgarian: годишен пътникопоток е между 500000 и 899999 с най-малко 30 % ненационален трафик,
Estonian: aastane reisijatehulk on 500000–899999 ja vähemalt 30 % liiklusest on riigiväline
Latvian: no 500000 līdz 899999 pasažieru pārvadājumiem, no kuriem vismaz 30 % nav valsts iekšējie pārvadājumi,
Lithuanian: per metus pervežama 500000–899999 keleivių, iš kurių ne mažiau kaip 30 % tarptautiniais skrydžiais,
Maltese: bejn 500000 u 899999 moviment ta’ passaġġieri, li minnhom mill–inqas 30 % ikunu mhux nazzjonali,
English: Regional connecting points and accessibility points will include all airports
French: Les composantes régionales et d'accessibilité comprennent tout aéroport:
German: Regionale Netzpunkte und Zugangspunkte sind Flughäfen
Spanish: Los componentes regionales y de acceso comprenderán cualquier aeropuerto:
Italian: I punti di collegamento regionali e i punti di accesso comprendono qualsiasi aeroporto
Portuguese: Os pontos de conexão regionais e de acesso incluem todos os aeroportos:
Dutch: Regionale verbindingspunten en toegangspunten zijn alle luchthavens
Danish: Regional- og tilbringerlufthavne omfatter alle lufthavne
Swedish: Regionala knutpunkter och anknytningspunkter omfattar alla flygplatser där
Finnish: Alueelliset yhteyslentoasemat ja yhdysliikennettä hoitavat lentoasemat käsittävät kaikki lentoasemat, joilla:
Greek: Τα περιφερειακά σημεία σύνδεσης και πρόσβασης περιλαμβάνουν κάθε αερολιμένα του οποίου:
Czech: Regionální spojovací body a přístupové body zahrnují všechna letiště
Slovak: Regionálne spojovacie miesta a prístupové miesta budú zahŕňať všetky letiská
Polish: Regionalne punkty połączeń i punkty dostępu obejmują wszystkie porty lotnicze:
Hungarian: A regionális összekötő és összekapcsolási pontok tartalmaznak minden repülőteret
Slovenian: Regionalna vozlišča in točke dostopa bodo vključevali vsa letališča:
Romanian: Punctele de conexiune regională și punctele de accesibilitate vor include toate aeroporturile:
Bulgarian: Регионалните свързващи точки и точки за достъп включват всички летища чийто:
Estonian: Piirkondlikud ümberistumis- ja juurdepääsupunktid hõlmavad kõiki lennuvälju, mille
Latvian: Reģionālās satiksmes mezglos un piekļuves punktos ietilpst visas lidostas
Lithuanian: Regioniniais susisiekimo ir prieigos taškais galės būti oro uostai, kuriais naudojantis:
Maltese: Punti ta’ konnessjoni reġjonali u punti ta’ aċċessibbiltà jinkludu l-ajruporti kollha
English: with an annual traffic volume of between 500000 and 899999 passenger movements, of which less than 30 % are non-national,
French: dont le volume annuel de mouvements de passagers est compris entre 500000 et 899999 avec moins de 30 % de trafic non national,
German: mit jährlich zwischen 500000 und 899999 Passagierbewegungen, davon weniger als 30 % im nichtnationalen Verkehr,
Spanish: cuyo volumen anual del movimiento de pasajeros esté comprendido entre 500000 y 899999 con menos del 30 % de tráfico no nacional
Italian: con volume annuo di movimento passeggeri compreso tra 500000 e 899999 con meno del 30 % di traffico non nazionale,
Portuguese: cujo movimento anual esteja compreendido entre 500000 e 899999 passageiros com menos de 30 % de tráfego não nacional,
Dutch: met een jaarlijks verkeersvolume tussen 500000 en 899999 passagiers van wie minder dan 30 % uit het buitenland afkomstig is
Danish: hvor det årlige passagerantal ligger mellem 500000 og 899999, hvoraf udenrigsflyvning tegner sig for mindre end 30 %,
Swedish: det årliga passagerarantalet omfattar mellan 500000 och 899999 och där utrikesflyget uppgår till mindre än 30 %,
Finnish: vuosittainen matkustajamäärä on 500000:n ja 899999:n välillä ja alle 30 prosenttia liikenteestä on muuta kuin kansallista,
Greek: ο ετήσιος όγκος διακίνησης επιβατών είναι μεταξύ 500000 και 899999 με λιγότερη από 30 % μη εθνική κυκλοφορία
Czech: s ročním objemem přepravy mezi 500000 a 899999 pohybů cestujících, z nichž méně než 30 % je mezinárodních,
Slovak: s ročným objemom prepravy od 500000 do 899999 letov cestujúcich, z ktorých aspoň 30 % nie sú vnútroštátne,
Polish: gdzie liczba obsługiwanych w ciągu roku pasażerów wynosi od 500000 do 899999, z czego mniej niż 30 % stanowią przeloty niekrajowe,
Hungarian: amelynek éves forgalma 500000 és 899999 utas között van, amelyből a nem belföldi forgalom nem éri el a 30 %-ot,
Slovenian: z letnim prometom od 500000 do 899999 potnikov, od katerih vsaj 30 % ni državljanov Unije,
Romanian: cu un volum de trafic anual între 500000 și 899999 intrări și ieșiri de pasageri, din care mai puțin de 30 % nu sunt la nivel național;
Bulgarian: годишен пътникопоток е между 500000 и 899999 с най-малко 30 % ненационален трафик,
Estonian: aastane reisijatehulk on 500000–899999 ja vähem kui 30 % liiklusest on riigiväline
Latvian: ar ikgadējo satiksmes apjomu no 500000 līdz 899999 pasažieru pārvadājumiem, no kuriem mazāk nekā 30 % nav valsts iekšējie pārvadājumi,
Lithuanian: per metus pervežama 500000–899999 keleivių, iš kurių mažiau kaip 30 % pervežama tarptautiniais skrydžiais,
Maltese: b'volum ta’ traffiku annwali ta’ bejn 500000 u 899999 moviment ta’ passaġġieri, li minnhom inqas minn 30 % huma mhux nazzjonali,
English: with an annual traffic volume of between 250000 minus 10 % and 499999 passenger movements,
French: dont le volume annuel de mouvements de passagers est compris entre 250000 moins 10 % et 499999,
German: mit jährlich zwischen 250000 minus 10 % und 499999 Passagierbewegungen
Spanish: cuyo volumen anual del movimiento de pasajeros esté comprendido entre 250000 menos un 10 % y 499999
Italian: con volume annuo di movimento passeggeri compreso tra 250000 meno 10 % e 499999,
Portuguese: cujo movimento anual esteja compreendido entre 250000 menos 10 % e 499999 passageiros,
Dutch: met een jaarlijks verkeersvolume tussen 250000 min 10 % en 499999 passagiers
Danish: hvor det årlige passagerantal ligger mellem 250000 minus 10 % og 499999,
Swedish: det årliga passagerarantalet omfattar mellan 250000 minus 10 % och 499999,
Finnish: vuosittainen matkustajamäärä on 250000:n vähennettynä 10 prosentilla ja 499999:n välillä,
Greek: ο ετήσιος όγκος διακίνησης επιβατών είναι μεταξύ 250000 μείον 10 % και 499999
Czech: s ročním objemem přepravy mezi 250000 minus 10 % a 499999 pohybů cestujících
Slovak: s ročným objemom prepravy od 250000 mínus 10 % do 499999 letov cestujúcich,
Polish: gdzie liczba obsługiwanych w ciągu roku pasażerów wynosi od 250000 minus 10 % do 499999,
Hungarian: amelynek éves forgalma 250000, mínusz 10 % és 499999 utas között van,
Slovenian: z letnim obsegom od 250000 minus 10 % do 499999 potnikov,
Romanian: cu un volum de trafic anual între 250000 minus 10 % și 499999 intrări și ieșiri de pasageri;
Bulgarian: годишен пътникопоток е между 250000 минус 10 % и 499999,
Estonian: aastane reisijatehulk on 250000, vähendatuna 10 % võrra, ja 499999 vahel,
Latvian: ar ikgadējo satiksmes apjomu no 250000 mīnus 10 % līdz 499999 pasažieru pārvadājumiem,
Lithuanian: per metus pervežama nuo 250000, atėmus 10 %, iki 499999 keleivių,
Maltese: b’volum ta’ traffiku annwali ta’ bejn 250000 bi tnaqqis ta' 10 % u 499999 moviment ta’ passaġġieri,