English: The same procedure was used for Aéroports de Paris (ADP) through Article 1 of Law No 2005-357 of 20 April 2005 relating to airports: ‘The publicly owned establishment Aéroports de Paris shall be converted into a public limited company.
French: Il est procédé de la même manière pour ADP par la loi no 2005-357 du 20 avril 2005, relative aux aéroports, article 1er: «L’établissement public Aéroports de Paris est transformé en société anonyme.
German: Auf die gleiche Weise wurde mit dem Gesetz Nr. 2005-357 vom 20. April 2005 über die Flughäfen bei ADP verfahren. Art. 1 lautet: „Das öffentliche Unternehmen Aéroports de Paris wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
Spanish: Se procede de la misma manera para ADP mediante la Ley no 2005-357, de 20 de abril de 2005, relativa a los aeropuertos, artículo 1: «El organismo público Aéroports de Paris se transforma en sociedad anónima.
Italian: Stessa modalità è stata adottata per ADP con la legge n. 2005-357 del 20 aprile 2005, relativa agli aeroporti, articolo 1: L’organismo pubblico Aéroports de Paris è trasformato in società per azioni.
Portuguese: Procedeu-se da mesma forma em relação aos ADP, através da Lei n.o 2005-357 de 20 de Abril de 2005, relativa aos aeroportos, artigo 1.o: «O estabelecimento público Aéroports de Paris é transformado em sociedade anónima.
Dutch: Er wordt op dezelfde wijze te werk gegaan voor ADP, met de Franse wet nr. 2005-357 van 20 april 2005 betreffende luchthavens, waarvan artikel 1 als volgt luidt: „De overheidsinstelling Aéroports de Paris wordt omgezet in een naamloze vennootschap.
Danish: Fremgangsmåden er den samme for ADP ved lov nr. 2005-357 af 20. april 2005 om lufthavne, art. 1: »Den offentlige virksomhed, Paris' lufthavne, Etablissement public Aéroports de Paris, omdannes til aktieselskab.
Swedish: Samma förfarande tillämpas för ADP i lag nr 2005-357 av den 20 april 2005 om flygplatser, artikel 1: ”Den offentliga institutionen Aéroports de Paris ska omvandlas till aktiebolag.
Finnish: ADP:n suhteen toimittiin samalla tavoin kuin lentoasemista 20. huhtikuuta 2005 annetun lain nro 2005–357 1 §:ssä: Julkinen laitos Aéroport de Paris muutetaan osakeyhtiöksi.
Greek: Το ίδιο συνέβη για την ADP με το νόμο αριθ. 2005-357 της 20ής Απριλίου 2005, σχετικά με τους αερολιμένες, άρθρο 1: «Η δημόσια επιχείρηση Aéroports de Paris μετατρέπεται σε ανώνυμη εταιρεία.
Czech: Stejným způsobem se postupuje u ADP podle zákona č. 2000-357 ze dne 20. dubna 2005 o letištích, článek 1: „Veřejná instituce Aéroports de Paris (Pařížská letiště) se přeměňuje na akciovou společnost.
Slovak: Rovnaký postup uplatnil v prípade ADP zákon č. 2005-357 z 20. apríla 2005 o letiskách, článok 1: „Verejná inštitúcia Aéroports de Paris sa transformuje na akciovú spoločnosť.
Polish: Takie samo podejście przyjęto w przypadku ADP na mocy ustawy nr 2005-357 z dnia 20 kwietnia 2005 r. dotyczącej portów lotniczych, art. 1: „Zakład publiczny Aéroports de Paris przekształca się w spółkę akcyjną.
Hungarian: Ugyanígy jár el az ADP esetében a repülőterekről szóló, 2005. április 20-i 2005-357. számú törvény 1. cikke: „Az Aéroports de Paris közintézmény részvénytársasággá alakul.
Slovenian: Enak postopek je za ADP določen z zakonom št. 2005-357 z dne 20. aprila 2005 o letališčih, člen 1: „Oseba javnega prava Aéroports de Pariz se preoblikuje v delniško družbo.
Romanian: S-a procedat în același mod pentru ADP prin Legea nr. 2005-357 din 20 aprilie 2005, privind aeroporturile, articolul 1: „Instituția publică Aéroports de Paris se transformă în societate pe acțiuni.
Bulgarian: Използвана е същата процедура за ADP чрез закон № 2005-357 от 20 април 2005 г. отосно летищата, член 1: „Публичноправната организация Aéroports de Paris се преобразува в акционерно дружество.
Estonian: Lennujaamu käsitlevas 20. aprilli 2005. aasta seaduses nr 2005-357 toimitakse samal viisil ettevõtja ADP puhul, kus artiklis 1 sätestatakse: „Riigiasutus Aéroports de Paris muudetakse aktsiaseltsiks.
Latvian: Šāda procedūra tika ievērota attiecībā uz ADP2005. gada 20. aprīļa Likumā Nr. 2005-357 par lidostām, 1. pants: “Publiskā iestāde “Parīzes Lidostas” tiek pārveidota par akciju sabiedrību.
Lithuanian: Taip pat elgtasi ADP atveju pagal 2005 m. balandžio 20 d. Įstatymo Nr. 2005–357 dėl oro uostų 1 straipsnis: „Viešoji įstaiga Paryžiaus oro uostai pertvarkyta į akcinę bendrovę.
Maltese: L-istess proċedura intużat għal ADP permezz tal-Liġi nru 2005-357 tal-20 ta’ April 2005, dwar l-ajruporti, Art. 1: “L-istabbilment pubbliku Aéroports de Paris għandu jinbidel f'kumpanija limitata.