English: kept at a minimum distance to any other equidae of a lesser health status of at least 200 m for a period of at least 90 days prior to the date of dispatch;
French: avoir été tenu à une distance minimale d’au moins deux cents mètres de tous autres équidés d’un statut sanitaire inférieur pendant une période d’au moins quatre-vingt-dix jours avant la date d’expédition;
German: vor dem Datum der Versendung für mindestens 90 Tage in einem Mindestabstand von 200 m von anderen Equiden mit einem niedrigeren Gesundheitsstatus gehalten worden sein.
Spanish: haberse mantenido a una distancia mínima de 200 m de otros équidos cuya calificación sanitaria sea inferior, durante un mínimo de 90 días antes de la fecha de su envío;
Italian: tenuta a una distanza minima di 200 metri da altri equidi di stato sanitario inferiore per un periodo di almeno 90 giorni prima della data di spedizione;
Portuguese: mantida a uma distância mínima de 200 m de quaisquer outros equídeos de estatuto sanitário inferior durante um período de, pelo menos, 90 dias antes da data de expedição;
Dutch: is gedurende ten minste 90 dagen vóór de dag van verzending op een afstand van minimaal 200 m van andere paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus gehouden;
Danish: holdt i en afstand på mindst 200 m fra andre dyr af hestefamilien med en lavere sundhedsstatus i mindst 90 dage inden afsendelsesdatoen.
Swedish: hållits på ett avstånd av minst 200 m från andra hästdjur med en lägre hälsostatus i minst 90 dagar före den dag då djuret avsänds.
Finnish: olla pidettynä vähintään 200 metrin etäisyydellä muista hevoseläimistä, joiden terveydentila on huonompi, vähintään 90 päivän ajan ennen lähettämispäivää;
Greek: να έχει κρατηθεί σε ελάχιστη απόσταση 200 μέτρων από ιπποειδή χαμηλότερης υγειονομικής κατάστασης για περίοδο τουλάχιστον 90 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής,
Czech: držena od jakýchkoliv jiných koňovitých, kteří mají horší nákazový status, v minimální vzdálenosti alespoň 200 m po dobu alespoň 90 dnů před datem odeslání;
Slovak: udržiavaná od iných zvierat čeľade koňovité s horším zdravotným stavom v minimálnej vzdialenosti 200 m počas obdobia najmenej 90 dní pred dátumom ich odoslania;
Polish: trzymana w odległości przynajmniej 200 m od innych koniowatych o niższym statusie zdrowotnym przez okres co najmniej 90 dni przed datą wysyłki;
Hungarian: más, rosszabb egészségi állapotú lóféléktől legalább 200 m távolságban tartották a szállítást megelőzően legalább 90 napig;
Slovenian: hraniti na najmanjši razdalji 200 m do katerih koli drugih enoprstih kopitarjev s slabšim zdravstvenim statusom v obdobju najmanj 90 dni pred datumom odpreme;
Romanian: ținut la o distanță de cel puțin 200 m de orice alte ecvidee cu o stare de sănătate inferioară timp de cel puțin 90 de zile înainte de data expedierii;
Bulgarian: държани на минимално разстояние от всякакви други еднокопитни с по-нисък здравен статус не по-малко от 200 m за срок не по-малко от 90 дни преди датата на изпращане;
Estonian: loomi hoitakse vähemalt 90 päeva enne lähetuse kuupäeva muudest madalama tervisestaatusega hobuslastest vähemalt 200 meetri kaugusel;
Latvian: ir turēts vismaz 200 m attālumā no visiem citiem zirgu dzimtas dzīvniekiem, kuru veselības stāvoklis ir sliktāks, vismaz 90 dienu laikposmā pirms nosūtīšanas datuma;
Lithuanian: ne mažiau kaip 90 dienų iki išsiuntimo dienos nuo blogesnės sveikatos būklės arklinių šeimos gyvūnų laikyta ne mažesniu kaip 200 m atstumu;
Maltese: miżmuma ‘l bogħod minn kwalunkwe equidae oħra ta’ status ta’ saħħa iktar batut minimu ta’ 200 m għal perjodu ta’ mill-inqas 90 jum qabel id-data ta’ meta tintbagħat il-konsenja;