English: The assets must be put up for sale separately or in a large number of small bundles, so defined as to maximise the proceeds of the sale.
French: Ils doivent être mis en vente individuellement ou en un grand nombre de petits lots composés de manière à optimiser les recettes.
German: Die Vermögensteile sollten einzeln oder zu mehreren kleinen Paketen zum Verkauf angeboten werden, die so zusammengestellt sind, dass sie den höchstmöglichen Gewinn erzielen.
Spanish: Los activos han de ponerse a la venta separadamente o en una serie de pequeños lotes definidos de tal modo que se optimice su precio de venta.
Italian: Gli elementi dell’attivo devono essere messi in vendita separatamente oppure in un vasto numero di piccoli lotti, costituiti in maniera tale da massimizzare il ricavato della vendita.
Portuguese: Devem ser postos à venda separadamente ou num grande número de pequenos pacotes, definidos de modo a maximizar o produto da venda.
Dutch: Die activa dienen afzonderlijk dan wel in een groot aantal kleine bundels te koop te worden aangeboden en wel op zodanige wijze dat de opbrengst van de verkoop maximaal is.
Danish: Aktiverne skal sættes til salg særskilt eller i et stort antal små grupper, således at indtægterne ved salget maksimeres.
Swedish: Tillgångarna måste bjudas ut till försäljning separat eller i ett stort antal små paket, för att maximera försäljningsintäkterna.
Finnish: Omaisuuserät on asetettava myyntiin erikseen tai jaettuna useaan pieneen pakettiin niin, että myynnistä saadaan mahdollisimman suuret tulot.
Greek: Τα στοιχεία ενεργητικού πρέπει να διατεθούν για πώληση χωριστά ή σε πολλές μικρές δέσμες, διαμορφωμένες με τρόπο που να εξασφαλίζει τα περισσότερα έσοδα από την πώληση.
Czech: Aktiva musí být nabídnuta k prodeji samostatně nebo ve velkém počtu malých balíků s cílem maximalizovat výnosy z prodeje.
Slovak: Aktíva sa musia ponúkať na predaj samostatne alebo vo veľkom počte malých skupín stanovených s cieľom maximalizovať príjmy z predaja.
Polish: Elementy majątku powinny być wystawione na sprzedaż oddzielnie lub w dużej liczbie małych pakietów, ustalonych w sposób zapewniający maksymalizację wpływów ze sprzedaży.
Hungarian: Az eszközöket külön-külön, vagy sok, kis méretű csomagban kell eladásra bocsátani, azokat olyan módon meghatározva, hogy az eladás bevétele a lehető legmagasabb legyen.
Slovenian: Premoženje je treba prodati ločeno ali v več manjših sklopih, z namenom iztržiti čim več.
Romanian: Activele trebuie să fie scoase la vânzare separat sau într-un număr mare de pachete mici, conform definiției date, astfel încât profiturile vânzării să crească.
Bulgarian: Активите трябва да се обявят за продажба отделно или на голям брой от малки пакети, определени по такъв начин, че да се увеличат до максимум постъпленията от продажбата.
Estonian: Varad tuleb panna müüki eraldi või teatava suurema hulga väikeste kogumitena, et saadav müügitulu oleks võimalikult suur.
Latvian: Aktīvi jālaiž pārdošanā atsevišķi vai lielā skaitā nelielu komplektu, kas noteikti tā, lai maksimāli palielinātu pārdošanas ieņēmumus.
Lithuanian: Parduodamo turto dalys turi būti pateiktos atskirai daugybe mažų paketų, sudarytų taip, kad įplaukos iš pardavimo būtų kuo didesnės.
Maltese: L-assi għandhom ikunu mibjugħa separatament jew f’numri kbar ta’ gruppi żgħar, definiti b’dan il-mod sabiex il-qligħ tal-bejgħ ikun massimizzat.