English: The Commission notes that in many respects this restructuring plan was only an outline serving as a basis for further analytical work to be undertaken by the investor.
French: La Commission note que ce plan de restructuration, par de nombreux aspects, n'est qu'une ébauche nécessitant d'autres travaux d'analyse par l'investisseur.
German: Nach Auffassung der Kommission stellt dieser Umstrukturierungsplan in vielerlei Hinsicht nur einen Entwurf dar, der weitere Untersuchungen des Investors erfordert.
Spanish: La Comisión constata que, en muchos aspectos, este plan de reestructuración no es más que un bosquejo de otros trabajos de análisis que ha de llevar a cabo el inversor.
Italian: La Commissione nota che per molti aspetti questo piano di ristrutturazione costituiva solo un abbozzo, da utilizzare come base per un ulteriore lavoro analitico che l’investitore avrebbe dovuto compiere.
Portuguese: A Comissão observa que, em muitos aspectos, este plano de reestruturação não passa de um esboço destinado a servir de base a outros trabalhos analíticos a empreender pelo investidor.
Dutch: De Commissie merkt op dat dit plan in veel opzichten slechts een schets was die als basis moest dienen voor diepgaandere analyses door de investeerder in de toekomst.
Danish: Kommissionen bemærker, at denne omstruktureringsplan på mange måder kun var et udkast, som investoren ville lægge til grund for yderligere analyser.
Swedish: Kommissionen konstaterar att denna omstruktureringsplan i många avseenden endast var ett utkast som tjänar som grund för ytterligare analytiskt arbete som bör genomföras av investeraren.
Finnish: Komissio katsoo, että tämä rakenneuudistussuunnitelma on monessa suhteessa vain luonnos, jonka pohjalta sijoittajan olisi tehtävä tarkempi analyysi.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, από πολλές απόψεις, αυτό το σχέδιο αναδιάρθρωσης ήταν μόνο ένα περίγραμμα που θα μπορούσε να αποτελέσει τη βάση για μια μελλοντική ανάλυση του επενδυτή.
Czech: Komise podotýká, že v mnoha ohledech byl tento plán restrukturalizace pouhým nástinem, který sloužil jako základ pro další analytickou práci investora.
Slovak: Komisia podotýka, že tento plán reštrukturalizácie bol v mnohých ohľadoch len rámcový náčrt slúžiaci ako základ ďalšej analytickej práce, ktorú vykoná investor.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy sok tekintetben ez a szerkezetátalakítási terv csak olyan vázlat volt, amely a befektető további elemző munkájának alapjául szolgált.
Slovenian: Komisija upošteva, da je bil ta načrt z več vidikov samo oris, ki je služil kot podlaga za nadaljnje analitično delo, ki naj bi ga prevzel vlagatelj.
Romanian: Comisia constată că, în multe privințe, acest plan de restructurare era doar o schiță folosită ca bază pentru activitatea analitică de mai târziu, care urma să fie preluată de investitor.
Estonian: Komisjon märgib, et paljudes aspektides oli ümberkorralduskava üksnes visand, mida erainvestor saaks kasutada edasise analüütilise töö alusena.
Latvian: Komisija piebilst, ka daudzējādā ziņā minētais pārstrukturēšanas plāns bija tikai izklāsts, kas kalpoja par pamatu turpmākajam analītiskajam darbam, kas būtu jāveic ieguldītājam.
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota li f’ħafna aspetti dan il-pjan ta’ ristrutturar kien biss punt prinċipali li jservi bħala bażi għal xogħol analitiku ulterjuri li għandu jitwettaq mill-investitur.