English: Date of the expected formal expiry of the certificate, to be set by the company and included in the procedure required in Article 15 of Directive 2007/59/EC.
French: Date prévue de l’expiration formelle de l’attestation à déterminer par la société et à inclure dans la procédure prévue à l’article 15 de la directive 2007/59/CE.
German: Datum des voraussichtlichen offiziellen Erlöschens der Bescheinigung, vom Unternehmen als Teil des von Artikel 15 der Richtlinie 2007/59/EG vorgeschriebenen Verfahrens festzusetzen.
Spanish: Fecha de expiración formal prevista del certificado, que deberá ser fijada por la empresa e incluirse en el procedimiento establecido en el artículo 15 de la Directiva 2007/59/CE.
Italian: Data della scadenza formale prevista del certificato, stabilita dall’impresa e inclusa nella procedura di cui all’articolo 15 della direttiva 2007/59/CE
Portuguese: Data de caducidade oficial prevista do certificado, a estabelecer pela empresa e a incluir no procedimento previsto no artigo 15.o da Directiva 2007/59/CE.
Dutch: Verwachte datum waarop de geldigheid van het bevoegdheidsbewijs formeel afloopt, door de onderneming te bepalen als onderdeel van de procedure van artikel 15 van Richtlijn 2007/59/EG
Danish: Certifikatets forventede formelle udløbsdato, som fastlagt af virksomheden efter den procedure, der er fastsat ifølge artikel 15 i direktiv 2007/59/EF.
Swedish: Detta datum fastställs av företaget i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 15 i direktiv 2007/59/EG.
Finnish: Todistuksen odotettavissa olevan virallisen voimassaolon päättymispäivä, jonka yritys asettaa direktiivin 2007/59/EY 15 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti
Greek: Ημερομηνία της προβλεπόμενης επίσημης λήξης του πιστοποιητικού που ορίζεται από την εταιρεία και περιλαμβάνεται στη διαδικασία που απαιτεί το άρθρο 15 της οδηγίας 2007/59/ΕΚ.
Czech: Datum předpokládaného formálního uplynutí doby platnosti osvědčení, které stanoví podnik a které je zahrnuto v postupu požadovaném v článku 15 směrnice 2007/59/ES.
Slovak: Dátum očakávaného formálneho skončenia platnosti osvedčenia, ktorý má stanoviť spoločnosť a má byť zahrnutý do postupu podľa článku 15 smernice 2007/59/ES.
Polish: Data oczekiwanego formalnego wygaśnięcia świadectwa wyznaczona przez przedsiębiorstwo i uwzględniona w procedurze wymaganej w art. 15 dyrektywy 2007/59/WE
Hungarian: A tanúsítvány érvényességének várható hivatalos lejárati dátuma, amelyet a társaság meghatároz és belefoglal a 2007/59/EK irányelv 15. cikkében megállapított eljárásba.
Slovenian: Datum pričakovanega formalnega izteka veljavnosti spričevala; določi ga prevoznik in ga vključi v postopek, zahtevan v členu 15 Direktive 2007/59/ES
Romanian: Data prevăzută pentru expirarea de facto a certificatului, care va fi stabilită de societate și va fi inclusă în procedura prevăzută la articolul 15 din Directiva 2007/59/CE.
Bulgarian: Дата на очакваното официално изтичане на срока на валидност на удостоверението, която се определя от предприятието и се включва в процедурата, изисквана съгласно член 15 от Директива 2007/59/ЕО.
Estonian: Lisasertifikaadi ametliku kehtivuse eeldatava lõppemise kuupäev, mille määrab kindlaks ettevõtja ja mis lisatakse direktiivi 2007/59/EÜ kohasesse menetlusse.
Latvian: Plānotais oficiālais sertifikāta derīguma termiņš, ko nosaka uzņēmums un kas ir Direktīvas 2007/59/EK 15. pantā minētās procedūras sastāvdaļa.
Lithuanian: Numatoma sertifikato galiojimo termino pabaiga, kurią nustato bendrovė ir kuri yra įtraukta į Direktyvos 2007/59/EB 15 straipsnyje nustatytą procedūrą.
Maltese: Id-data tal-iskadenza formali mistennija taċ-ċertifikat, għandha tiġi stabbilita mill-kumpanija u inkluża fil-proċedura meħtieġa fl-Artikolu 15 tad-Direttiva 2007/59/KE.