FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: either [II.1.1. meets the conditions laid down in Chapter I(I)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
French: satisfait aux conditions fixées à l’annexe D, chapitre Ier, point I. 1, de la directive 92/65/CEE;
German: entweder [II.1.1. erfüllt die Anforderungen von Anhang D Kapitel I Abschnitt I Nummer 1 der Richtlinie 92/65/EWG
Spanish: o bien [II.1.1. reúne las condiciones previstas en el capítulo I, sección I, punto 1, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE,
Italian: o [II.1.1. soddisfa le condizioni stabilite nell'allegato D, capitolo I(I), punto 1, della direttiva 92/65/CEE;
Portuguese: quer [II.1.1. respeita as condições estabelecidas no capítulo I, secção I, ponto 1, do anexo D da Directiva 92/65/CEE;
Dutch: hetzij [II.1.1. voldoet aan de voorwaarden van bijlage D, hoofdstuk I, onder I, punt 1, bij Richtlijn 92/65/EEG;
Danish: enten [II.1.1. opfylder betingelserne i kapitel I, afsnit I, punkt 1, i bilag D til direktiv 92/65/EØF
Swedish: antingen [II.1.1. uppfyller villkoren i kapitel I.I.1 i bilaga D till direktiv 92/65/EEG,
Finnish: joko [II.1.1. täyttää direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun I jakson 1 kohdassa vahvistetut vaatimukset;
Greek: είτε [II.1.1. πληροί τους όρους του παραρτήματος Δ κεφάλαιο I τμήμα Ι παράγραφος 1 της οδηγίας 92/65/EΟΚ·
Czech: buď [II.1.1 splňuje podmínky stanovené v kapitole I oddíle I bodě 1 přílohy D směrnice 92/65/EHS;
Slovak: buď [II.1.1. spĺňa podmienky stanovené v bode 1 časti I kapitole I prílohy D k smernici 92/65/EHS;
Polish: albo [II.1.1. spełnia warunki określone w rozdziale I pkt I ppkt 1 załącznika D do dyrektywy 92/65/EWG;
Hungarian: vagy [II.1.1. megfelel a 92/65/EGK irányelv D. mellékletének I(I) (1). fejezetében foglalt feltételeknek;
Slovenian: ali [II.1.1 izpolnjuje pogoje iz poglavja I(I)(1) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
Romanian: fie [II.1.1. îndeplinește condițiile stabilite în capitolul I punctul I subpunctul 1 din anexa D la Directiva 92/65/CEE;
Bulgarian: или [II.1.1. отговаря на условията, определени в глава I, раздел I, точка 1 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;
Estonian: kas [II.1.1. vastab direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki I osa punktis 1 sätestatud nõuetele;
Latvian: vai nu (II.1.1. atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas I daļas 1. punkta nosacījumiem;
Lithuanian: arba [II.1.1. atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus I dalies 1 punkte nustatytus reikalavimus;
Maltese: jew [II.1.1. jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu I(I)(1) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;
English: or [II.1.1.meets the conditions laid down in Chapter I(I)(2) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
French: ou [II.1.1. satisfait aux conditions fixées à l’annexe D, chapitre Ier, point I. 2, de la directive 92/65/CEE;
German: oder [II.1.1. erfüllt die Anforderungen von Anhang D Kapitel I Abschnitt I Nummer 2 der Richtlinie 92/65/EWG
Spanish: o [II.1.1. reúne las condiciones previstas en el capítulo I, sección I, punto 2, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
Italian: o [II.1.1. soddisfa le condizioni stabilite nell'allegato D, capitolo I(I), punto 2, della direttiva 92/65/CEE;
Portuguese: quer [II.1.1. respeita as condições estabelecidas no capítulo I, secção I, ponto 2, do anexo D da Directiva 92/65/CEE;
Dutch: hetzij [II.1.1. voldoet aan de voorwaarden van bijlage D, hoofdstuk I, onder I, punt 2, bij Richtlijn 92/65/EEG;
Danish: eller [II.1.1. opfylder betingelserne i kapitel I, afsnit I, punkt 2, i bilag D til direktiv 92/65/EØF
Swedish: eller [II.1.1.uppfyller villkoren i kapitel I.I.2 i bilaga D till direktiv 92/65/EEG,
Finnish: tai [II.1.1. täyttää direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun I jakson 2 kohdassa vahvistetut vaatimukset;
Greek: ή [II.1.1. πληροί τους όρους του παραρτήματος Δ κεφάλαιο I τμήμα Ι παράγραφος 2 της οδηγίας 92/65/EΟΚ·
Czech: nebo [II.1.1 splňuje podmínky stanovené v kapitole I oddíle I bodě 2 přílohy D směrnice 92/65/EHS;
Slovak: alebo [II.1.1. spĺňa podmienky stanovené v bode 2 časti I kapitole I prílohy D k smernici 92/65/EHS;
Polish: albo [II.1.1. spełnia warunki określone w rozdziale I pkt I ppkt 2 załącznika D do dyrektywy 92/65/EWG;
Hungarian: vagy [II.1.1. megfelel a 92/65/EGK irányelv D. mellékletének I(I)(2). fejezetében foglalt feltételeknek;
Slovenian: ali [II.1.1 izpolnjuje pogoje iz poglavja I(I)(2) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
Romanian: fie [II.1.1. îndeplinește condițiile stabilite în capitolul I punctul I subpunctul 2 din anexa D la Directiva 92/65/CEE;
Bulgarian: или [II.1.1. отговаря на условията, определени в глава I, раздел I, точка 2 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;
Estonian: või [II.1.1. vastab direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki I osa punktis 2 sätestatud nõuetele;
Latvian: vai (II.1.1. atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas I daļas 2. punkta nosacījumiem;
Lithuanian: arba [II.1.1. atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus I dalies 2 punkte nustatytus reikalavimus;
Maltese: jew [II.1.1. jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu I(I)(2) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;
English: The semen to be exported to the European Union:
French: le sperme destiné à l’exportation vers l’Union européenne:
German: Für den zur Ausfuhr in die Europäische Union bestimmten Samen gilt:
Spanish: El esperma destinado a ser exportado a la Unión Europea:
Italian: lo sperma destinato all'esportazione nell'Unione europea:
Portuguese: O sémen a exportar para a União Europeia:
Dutch: het naar de Europese Unie uit te voeren sperma:
Danish: Sæden til eksport til Den Europæiske Union:
Swedish: Den sperma som ska exporteras till Europeiska unionen
Finnish: Euroopan unioniin suuntautuvaan vientiin tarkoitettu siemenneste:
Greek: Το προς εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση σπέρμα:
Czech: Sperma určené k vývozu do Evropské unie:
Slovak: Sperma určená na vývoz do Európskej únie:
Polish: nasienie przeznaczone na wywóz do Unii Europejskiej:
Hungarian: Az Európai Unióba exportálandó sperma/spermát:
Slovenian: je bilo seme za izvoz v Evropsko unijo:
Romanian: Materialul seminal destinat exportului către Uniunea Europeană:
Bulgarian: предназначената за износ за Европейския съюз сперма:
Estonian: Euroopa Liitu eksporditav sperma:
Latvian: Sperma, ko paredzēts eksportēt uz Eiropas Savienību:
Lithuanian: eksportui į Europos Sąjungą skirta sperma:
Maltese: Is-semen għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea:
English: either [located in the exporting country;]
French: [se trouve dans le pays exportateur;]
German: entweder [sich im Ausfuhrland befindet,]
Spanish: o bien [situado en el país exportador;]
Italian: o [situato nel paese esportatore;]
Portuguese: quer [está situado no país exportador;]
Dutch: hetzij [in het land van uitvoer gelegen is;]
Danish: enten [som ligger i eksportlandet]
Swedish: antingen [är belägen i exportlandet;]
Finnish: joko [sijaitsee viejämaassa;]
Greek: είτε [το οποίο βρίσκεται στη χώρα εξαγωγής·]
Czech: buď [nachází se ve vyvážející zemi;]
Slovak: buď [nachádza sa vo vyvážajúcej krajine;]
Polish: albo [znajduje się w państwie wywozu;]
Hungarian: vagy [az exportáló országban található;]
Slovenian: ali [v državi izvoznici;]
Romanian: fie [aflat în țara exportatoare;]
Bulgarian: или [намиращ се в страната износител;]
Estonian: kas [mis asub eksportivas riigis;]
Latvian: vai nu (atrodas eksportētājvalstī;)
Lithuanian: arba [laikoma eksportuojančioje šalyje,]
Maltese: jew [jinsab fil-pajjiż esportatur;]
English: and/or [located in … (5);
French: et/ou [se trouve à/au/aux/en … (5);
German: und/oder [sich in … (5); befindet,
Spanish: y /o [situado en … (5);
Italian: e/o [situato in … (5);
Portuguese: e/ou [está situado em … (5);
Dutch: en/of [is gelegen in … (5);
Danish: og/eller [ligger i … (5);
Swedish: och/eller [är belägen i … (5);
Finnish: ja/tai [sijaitsee … (5);
Greek: ή/και [το οποίο βρίσκεται στη/στο … (5);
Czech: a/nebo [nachází se v/ve/na … (5);
Slovak: a/alebo [nachádza sa v/vo/na … (5);
Polish: albo [znajduje się w … (5);
Hungarian: és/vagy …-ban/-ben. (5); található;
Slovenian: in/ali [v … (5);
Romanian: și/fie [aflat în … (5);
Bulgarian: и/или [намиращ се в … (5);
Estonian: ja/või [mis asub … (5);
Latvian: un/vai (atrodas … (5);
Lithuanian: ir (arba) [laikoma … (5);
Maltese: u/jew [jinsab fi … (5);
English: was stored under conditions which satisfy the terms of Annex D to Directive 92/65/EEC;
French: a été stocké dans des conditions satisfaisant aux exigences de l’annexe D de la directive 92/65/CEE;
German: Er wurde unter Bedingungen gelagert, die den Anforderungen von Anhang D der Richtlinie 92/65/EWG entsprechen.
Spanish: ha sido almacenado con arreglo a condiciones que se ajustan a lo dispuesto en el anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
Italian: è stato immagazzinato secondo le prescrizioni dell'allegato D della direttiva 92/65/CEE;
Portuguese: foi armazenado em condições que cumprem os requisitos do anexo D da Directiva 92/65/CEE;
Dutch: is opgeslagen in omstandigheden die voldoen aan bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG;
Danish: er blevet opbevaret på betingelser, der opfylder kravene i bilag D til direktiv 92/65/EØF
Swedish: har lagrats under förhållanden som uppfyller villkoren i bilaga D till direktiv 92/65/EEG,
Finnish: on varastoitu olosuhteissa, jotka täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteen D vaatimukset;
Greek: αποθηκεύτηκε σε συνθήκες που πληρούν τους όρους του παραρτήματος Δ της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ·
Czech: bylo skladováno za podmínek splňujících ustanovení přílohy D směrnice 92/65/EHS;
Slovak: bola skladovaná za podmienok, ktoré sú v súlade s podmienkami prílohy D k smernici 92/65EHS;
Polish: było przechowywane w warunkach spełniających wymogi załącznika D do dyrektywy 92/65/EWG;
Hungarian: a 92/65/EGK irányelv D. mellékletében előírt feltételeknek megfelelően tárolták;
Slovenian: skladiščeno pod pogoji, ki so v skladu s Prilogo D k Direktivi 92/65/EGS;
Romanian: a fost depozitat în condiții care respectă prevederile anexei D la Directiva 92/65/CEE;
Bulgarian: е била съхранявана при условия, които отговарят на изискванията на приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;
Estonian: on säilitatud direktiivis 92/65/EMÜ D lisas sätestatud nõuetele vastavates tingimustes;
Latvian: tika uzglabāta apstākļos, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma nosacījumiem;
Lithuanian: buvo saugota Direktyvos 92/65/EEB D priedo reikalavimus atitinkančiomis sąlygomis;
Maltese: inħażen f'kundizzjonijiet li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;
English: Box I.11: place of origin shall correspond to the approved semen storage centre of dispatch of the semen.
French: Case I.11: le lieu d’origine doit correspondre à la station ou au centre de stockage du sperme agréé qui a expédié le sperme.
German: Feld I.11: „Herkunftsort“ bezeichnet das zugelassene Samendepot, aus dem der Samen versandt wird.
Spanish: Casilla I.11: El lugar de origen corresponderá al centro autorizado de almacenamiento desde donde fue enviado el esperma.
Italian: Casella I.11: il luogo di origine deve corrispondere al centro riconosciuto di magazzinaggio dello sperma, da cui è stato spedito lo sperma.
Portuguese: Casa I.11: O local de origem corresponde ao centro de armazenagem de sémen aprovado de onde o sémen é expedido.
Dutch: Vak I.11: plaats van oorsprong: het erkende spermaopslagcentrum waaruit het sperma is verzonden.
Danish: Rubrik I.11: Oprindelsesstedet skal svare til den godkendte sædbank, som sæden afsendes fra.
Swedish: Fält I.11: Ursprungsort ska överensstämma med den godkända spermastation som sperman avsänds från.
Finnish: Kohta I.11: Alkuperäpaikan on vastattava sitä hyväksyttyä siemennesteen varastointiasemaa, jolta kyseinen siemenneste on lähetetty.
Greek: Πλαίσιο Ι.11: ο τόπος καταγωγής αντιστοιχεί στο εγκεκριμένο κέντρο αποθήκευσης σπέρματος από το οποίο πραγματοποιήθηκε η αποστολή του σπέρματος.
Czech: Kolonka I.11: Místo původu musí odpovídat schválenému středisku pro skladování spermatu, odkud je sperma odesíláno.
Slovak: Kolónka I.11: miesto pôvodu zodpovedá schválenej stanici pre skladovanie spermy, z ktorej bola sperma odoslaná.
Polish: Rubryka I.11: miejsce pochodzenia odpowiada zatwierdzonemu centrum pozyskiwania nasienia, z którego pochodzi dane nasienie.
Hungarian: I.11. rovat: a származási hely a sperma feladása szerinti engedélyezett spermatároló központ szerinti hely.
Slovenian: Rubrika I.11: 'kraj izvora ustreza odobrenemu osemenjevalnemu središču za pridobivanje semena, v katerem je bilo seme odvzeto.
Romanian: Rubrica I.11: locul de origine corespunde centrului aprobat de depozitare a materialului seminal de la locul de expediere al acestuia.
Bulgarian: Клетка I.11: мястото на произход съответства на одобрения център за съхранение на сперма, от който е експедирана спермата.
Estonian: Lahter I.11: päritolukoha all peetakse silmas tunnustatud spermasäilituskeskust, kust sperma on lähetatud.
Latvian: aile: izcelsmes vieta atbilst apstiprinātajam spermas glabāšanas centram, no kura sperma nosūtīta.
Lithuanian: langelis: kilmės vieta sutampa su patvirtintu spermos saugojimo centru, iš kurio išsiunčiama sperma.
Maltese: Kaxxa I.11: pajjiż ta' oriġini għandu jikkorrispondi għaċ-ċentru ta' ħażna tas-semen approvat tad-dispaċċ tas-semen.
English: The original(s) of those document(s) or those certificate(s) or the officially endorsed copies of thereof must be attached to this certificate.
French: L’original de ce(s) document(s) ou certificat(s), ou une copie certifiée conforme de celui-ci (ceux-ci), doit être joint au présent certificat.
German: Die Originaldokumente bzw. -bescheinigungen oder amtlich beglaubigte Kopien sind dieser Bescheinigung beizufügen.
Spanish: El original de los mencionados documentos o certificados o las copias oficiales de los mismos deben adjuntarse a este certificado.
Italian: L'originale o la copia autenticata di tali documenti o certificati deve essere allegata al presente certificato.
Portuguese: O original desses documentos ou certificados ou as respectivas cópias autenticadas devem ser anexados ao presente certificado.
Dutch: Het origineel van die documenten of certificaten of gewaarmerkte kopieën daarvan moeten aan dit certificaat worden gehecht.
Danish: Originalen af dette eller disse dokumenter eller de bekræftede kopier heraf skal være vedlagt dette certifikat.
Swedish: Originalen av dessa dokument eller intyg eller officiellt vidimerade kopior ska bifogas detta intyg.
Finnish: Kyseisten asiakirjojen tai todistusten alkuperäiskappale tai niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset on liitettävä tähän todistukseen.
Greek: Το(τα) πρωτότυπο(-α) του(των) εγγράφου(-ων) ή του(των) πιστοποιητικού(–ων) αυτών ή των επίσημα επικυρωμένων αντιγράφων τους πρέπει να επισυνάπτονται στο παρόν πιστοποιητικό.
Czech: Originály těchto dokumentů nebo osvědčení či jejich úředně ověřené kopie musí být připojeny k tomuto osvědčení.
Slovak: K tomuto osvedčeniu musí byť priložený originál uvedených dokumentov alebo osvedčení alebo ich úradne overené kópie.
Polish: Do świadectwa należy dołączyć oryginał każdego z tych dokumentów lub świadectw, ewentualnie jego kopię poświadczoną urzędowo.
Hungarian: E bizonyítványhoz csatolni kell az okmány(ok) vagy a bizonyítvány(ok) eredeti példányát(ait) vagy hiteles másolatát(ait).
Slovenian: Temu spričevalu je treba priložiti originalne izvode navedenih dokumentov ali navedenih spričeval ali uradno potrjene kopije navedenih dokumentov.
Romanian: Originalul respectivului (respectivelor) document(e) sau certificat(e) sau copiile aprobate oficial trebuie anexate la prezentul certificat.
Bulgarian: Оригиналът(ите) на този(тези) документ(и) или сертификат(и) или официално завереното(ите) копие(я) от него(тях) трябва да бъде(ат) прикрепен(и) към настоящия сертификат.
Estonian: Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste dokumentide ja tunnistuste originaalid või ametlikult kinnitatud koopiad.
Latvian: Šim sertifikātam jāpievieno minēto dokumentu vai sertifikātu oriģināli vai to oficiāli apliecinātas kopijas.
Lithuanian: Prie šio sertifikato turi būti pridėti tų dokumentų arba sertifikatų originalai arba oficialiai patvirtintos jų kopijos.
Maltese: L-oriġinal(i) ta' dan/dawn id-dokument(i) jew dan/dawn iċ-ċertfikat(i) jew il-kopji tagħhom iffirmati uffiċjalment iridu jiġu mehmuża ma' dan iċ-ċertfikat.
English: Box I.28: donor identity shall correspond to the official identification of the animal.
French: Case I.28: l’identification du donneur doit correspondre à l’identification officielle de l’animal;
German: Feld I.28: „Angaben zum Spender“ bezeichnet die amtliche Kennzeichnung des Tiers.
Spanish: Casilla I.28: La identidad del donante corresponderá a la identificación oficial del animal.
Italian: Casella I.28: l'identificazione del donatore deve corrispondere all'identificazione ufficiale dell'animale.
Portuguese: Casa I.28: A identificação do dador corresponde à identificação oficial do animal.
Dutch: Vak I.28: identiteit donor: de officiële identificatie van het dier;
Danish: Rubrik I.28: Donors identitet skal svare til dyrets officielle identifikation.
Swedish: Fält I.28.: Givarens identitet ska överensstämma med djurets officiella identifiering.
Finnish: Kohta I.28: Luovuttajan on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
Greek: Πλαίσιο Ι.28: η ταυτότητα δότη αντιστοιχεί στην επίσημη ταυτοποίηση του ζώου.
Czech: Kolonka I.28: Totožnost dárce musí odpovídat úřední identifikaci zvířete.
Slovak: Kolónka I.28: identita darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa.
Polish: Rubryka I.28: tożsamość dawcy odpowiada urzędowej identyfikacji zwierzęcia.
Hungarian: I.28. rovat: a donor adatainak egyezniük kell az állat hatósági azonosító adataival.
Slovenian: Rubrika I.28: identiteta darovalca ustreza uradni identifikaciji živali.
Romanian: Rubrica I.28: identitatea donatorului corespunde identificării oficiale a animalului.
Bulgarian: Клетка I.28: идентификацията на донора отговаря на официалната идентификация на животното.
Estonian: Lahter I.28: doonorlooma andmed peavad vastama looma ametlikule identifitseerimistunnusele.
Latvian: aile: donordzīvnieka identitāte atbilst dzīvnieka oficiālajai identifikācijai.
Lithuanian: langelis: donoro tapatybė sutampa su oficialiai nurodytu gyvūnu;
Maltese: Kaxxa I.28: l-identità tad-donatur għandha tikkorrispondi għall-identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal.
English: approval number of the centre shall correspond to the approval number of the approved semen collection centre in which the semen was collected.
French: le numéro d’agrément du centre doit correspondre au numéro d’agrément de la station ou du centre de collecte de sperme agréé dans lequel le sperme a été collecté.
German: „Zulassungsnummer des Zentrums“ bezeichnet die Zulassungsnummer der zugelassenen Besamungsstation, in der die Entnahme des Samens erfolgte.
Spanish: El número de autorización del centro corresponderá al número de autorización del centro autorizado de recogida de esperma en el que se haya recogido el esperma.
Italian: Il numero di riconoscimento del centro deve corrispondere al numero di riconoscimento del centro di raccolta dello sperma in cui lo sperma è stato raccolto.
Portuguese: O número de aprovação do centro corresponde ao número de aprovação do centro de colheita de sémen aprovado no qual o sémen foi colhido.
Dutch: erkenningsnummer van het centrum: het erkenningsnummer van het erkende spermacentrum waar het sperma is gewonnen.
Danish: Centrets godkendelsesnummer skal svare til godkendelsesnummeret på den godkendte sædopsamlingsstation, hvor sæden blev opsamlet.
Swedish: Godkännandenummer för centralen ska överensstämma med godkännandenummer för den godkända seminstation där sperman samlades.
Finnish: Keskuksen hyväksyntänumeron on vastattava sen hyväksytyn keinosiemennysaseman hyväksyntänumeroa, jolla siemenneste kerättiin.
Greek: ο αριθμός έγκρισης του κέντρου αντιστοιχεί στον αριθμό έγκρισης του εγκεκριμένου κέντρου συλλογής σπέρματος στο οποίο πραγματοποιήθηκε η συλλογή του σπέρματος.
Czech: Číslo schválení stanice musí odpovídat číslu schválení schválené inseminační stanice, ve které bylo sperma odebráno.
Slovak: číslo schválenia stanice zodpovedá číslu schválenia schválenej stanice pre odber spermy, v ktorej bola sperma odobratá.
Polish: numer zatwierdzenia centrum odpowiada numerowi zatwierdzenia centrum pozyskiwania nasienia, w którym pozyskano dane nasienie.
Hungarian: a központ engedélyezési száma a sperma gyűjtése szerinti engedélyezett spermagyűjtő központ engedélyezési száma.
Slovenian: številka odobritve središča ustreza številki odobritve odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, v katerem je bilo seme odvzeto.
Romanian: numărul de autorizare al centrului corespunde numărului de autorizare al centrului aprobat de colectare a materialului seminal în care acesta a fost colectat.
Bulgarian: номерът на одобрението на центъра отговаря на номера на одобрението на одобрения център за събиране на сперма, в който е събрана спермата.
Estonian: Seemendusjaama tunnustamise number peab vastama tunnustatud seemendusjaama tunnustamise numbrile, kus sperma on kogutud.
Latvian: centra apstiprinājuma numurs atbilst spermas savākšanas centra apstiprinājuma numuram, kurā sperma tika savākta.
Lithuanian: centro patvirtinimo numeris sutampa su patvirtintu spermos surinkimo centro, kuriame buvo surinkta sperma, patvirtinimo numeriu.
Maltese: numru tal-approvazzjoni taċ-ċentru għandu jikkorrispondi għan-numru tal-approvazzjoni taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen approvat li fih inġabar is-semen.
English: Ovine and caprine semen — Section B
French: Sperme d’ovins et de caprins — Section B
German: Samen von Schafen und Ziegen — Abschnitt B
Spanish: Esperma de ovinos y caprinos – Sección B
Italian: Sperma ovino e caprino — Sezione B
Portuguese: Sémen de ovinos e caprinos — Secção B
Dutch: Sperma van schapen en geiten –- Afdeling B
Danish: Sæd fra får og geder — afsnit B
Swedish: Sperma från får och getter – Avsnitt B
Finnish: Lammas- ja vuohieläinten siemenneste – B jakso
Greek: Σπέρμα αιγοπροβάτων — Τμήμα Β
Czech: Sperma ovcí a koz – oddíl B
Slovak: Sperma oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) – oddiel B
Polish: Nasienie owiec i kóz – sekcja B
Hungarian: Juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermája – B. szakasz
Slovenian: Seme ovc in koz – oddelek B
Romanian: Material seminal de animale din speciile ovină și caprină – secțiunea B
Bulgarian: Сперма от овце и кози — Раздел Б
Estonian: Lammaste ja kitsede sperma – B jagu
Latvian: Aitu un kazu sperma – B iedaļa
Lithuanian: Avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų sperma. B skirsnis
Maltese: Semen tal-ovini u l-kaprini – Taqsima B