English: Moreover, Belgium has not demonstrated either that compensatory measures had been taken in accordance with points 35-39 of the 1999 R & R Guidelines or, alternatively, that the specific (alternative) conditions for agriculture (including fisheries) laid down in points 73-82 of the 1999 R & R Guidelines have been met [63].
French: En outre, la Belgique n’a pas non plus démontré que des contreparties ont été mises en place conformément aux exigences des points 35 à 39 des lignes directrices de 1999 ou, à défaut, que les conditions particulières (de substitution) applicables à l’agriculture (pêche comprise), prévues aux points 73 à 82 des lignes directrices de 1999, étaient remplies [63].
German: Zudem hat Belgien nicht nachgewiesen, dass entweder Gegenleistungen gemäß den Ziffern 35 bis 39 der Rettungs- und Umstrukturierungsleitlinien von 1999 verlangt oder alternativ die unter den Ziffern 73 bis 82 der Leitlinien festgelegten spezifischen (alternativen) Bedingungen für die Landwirtschaft (einschließlich der Fischerei) eingehalten wurden [63].
Spanish: Además, Bélgica no ha demostrado ni que se haya establecido una contrapartida de conformidad con los puntos 35 a 39 de las Directrices S & R de 1999, ni que, como alternativa, se hayan cumplido las condiciones específicas para la agricultura (incluida la pesca) establecidas en los puntos 73 a 82 de las Directrices S & R de 1999 [63].
Italian: Il Belgio non ha neppure dimostrato che erano state concesse contropartite secondo quanto previsto dai punti da 35 a 39 degli orientamenti del 1999 o, in caso contrario, che erano state soddisfatte le condizioni particolari (alternative) applicabili nel settore agricolo (pesca compresa), previste ai punti da 73 a 82 degli orientamenti del 1999 [63].
Portuguese: Acresce que a Bélgica não demonstrou que tenham sido previstas contrapartidas, em conformidade com os pontos 35-39 das Orientações E & R de 1999 ou, em alternativa, terem sido satisfeitas as condições específicas (alternativas) para a agricultura (incluindo as pescas) previstas nos pontos 73-82 das Orientações E & R de 1999 [63].
Dutch: Bovendien heeft België niet aangetoond dat overeenkomstig de punten 35-39 van de Richtsnoeren R & H 1999 compenserende maatregelen zijn getroffen, dan wel dat aan specifieke (alternatieve) voorwaarden voor de landbouw (waaronder begrepen de visserijsector), zoals neergelegd in de punten 73-82 van die Richtsnoeren, is voldaan [63].
Danish: Endvidere har Belgien heller ikke godtgjort, at der var indført modydelser i overensstemmelse med nr. 35-39 i rammebestemmelserne fra 1999, eller alternativt at de specifikke (alternative) betingelser for landbrug (herunder fiskeri) i nr. 73-82 i retningslinjerne fra 1999 er overholdt [63].
Swedish: Belgien har dessutom inte visat att uppvägande åtgärder har vidtagits i enlighet med punkterna 35–39 i 1999 års riktlinjer för undsättning och omstrukturering eller, alternativt, att de särskilda (alternativa) villkoren för jordbruk (inbegripet fiske) i punkterna 73–82 i 1999 års riktlinjer för undsättning och omstrukturering har uppfyllts [63].
Finnish: Belgia ei ole myöskään osoittanut, että vastasuoritteita olisi toteutettu vuoden 1999 suuntaviivojen 35–39 kohdan mukaisesti, tai vaihtoehtoisesti, että vuoden 1999 suuntaviivojen 73–82 kohdassa maataloudelle (kalatalous mukaan luettuna) määrätyt erityiset (vaihtoehtoiset) edellytykset olisi täytetty.
Greek: Επιπλέον, το Βέλγιο δεν απέδειξε ότι ελήφθησαν αντισταθμιστικά μέτρα σε συμφωνία με τα σημεία 35-39 των κατευθυντήριων γραμμών του 1999 ούτε, εναλλακτικά, ότι πληρούνταν οι ειδικοί (εναλλακτικοί) όροι για τη γεωργία (συμπεριλαμβανομένης της αλιείας) που προβλέπονταν στα σημεία 73-82 των κατευθυντήριων γραμμών του 1999 [63].
Czech: Belgie kromě toho ani neprokázala, že byla učiněna kompenzační opatření podle bodů 35–39 pokynů pro záchranu a restrukturalizaci z roku 1999, nebo případně že byly splněny specifické (alternativní) podmínky pro zemědělství (včetně rybolovu) stanovené v bodě 73–82 pokynů na záchranu a restrukturalizaci z roku 1999 [63].
Slovak: Belgicko nedokázalo ani to, že kompenzačné opatrenia boli prijaté v súlade s bodmi 35 – 39 usmernení z roku 1999, ani splnenie osobitných (alternatívnych) podmienok pre poľnohospodárstvo (vrátane rybného hospodárstva) ustanovených v bodoch 73 – 82 usmernení na záchranu a reštrukturalizáciu z roku 1999 [63].
Polish: Ponadto Belgia nie wykazała, że podjęła środki rekompensaty przewidziane w pkt 35–39 wytycznych w sprawie wspomagania i restrukturyzacji z 1999 r., ani nie udowodniła, tytułem alternatywy, że zostały spełnione konkretne (alternatywne) warunki dla rolnictwa (w tym dla rybołówstwa), opisane w pkt 73–82 wytycznych w sprawie wspomagania i restrukturyzacji z 1999 r. [63].
Hungarian: Ezen túlmenően Belgium azt sem bizonyította be, hogy a megmentési és szerkezetátalakítási támogatásokról szóló 1999-es iránymutatás (35)–(39) pontjával összhangban kompenzációs intézkedéseket hozott, vagy hogy a megmentési és szerkezetátalakítási támogatásokról szóló 1999-es iránymutatás (73)–(82) pontjában a mezőgazdaságra (beleértve a halászatot is) vonatkozóan megállapított egyedi (alternatív) feltételek teljesültek [63].
Slovenian: Poleg tega Belgija ni dokazala, da so bili sprejeti izravnalni ukrepi v skladu s točkami 35–39 Smernic za reševanje in prestrukturiranje iz leta 1999 ali da so bili namesto tega izpolnjeni posebni (nadomestni) pogoji za kmetijstvo (vključno z ribištvom), določeni v točkah 73–82 navedenih Smernic [63].
Romanian: În plus, Belgia nu a demonstrat că măsurile compensatorii au fost luate în conformitate cu punctele 35-39 din Liniile directoare din 1999 sau, alternativ, că au fost îndeplinite condițiile specifice (alternative) pentru agricultură (inclusiv pescuit) prevăzute la punctele 73-82 din Liniile directoare din 1999 [63].
Estonian: Lisaks sellele ei ole Belgia näidanud, kas kompensatsioonimeetmed on võetud vastavalt päästmise ja ümberkorraldamise 1999. aasta suuniste punktidele 35–39 või teisel juhul, kas päästmise ja ümberkorraldamise 1999. aasta suuniste punktides 73–82 sätestatud põllumajanduse (sealhulgas kalanduse) erilised (alternatiivsed) tingimused on täidetud [63].
Latvian: Turklāt Beļģija nav pierādījusi arī to, ka būtu veikti kompensācijas pasākumi saskaņā ar 1999. gada Glābšanas un pārstrukturēšanas pamatnostādņu 35.–39. punktu vai, alternatīvi, ka būtu izpildīti īpašie (alternatīvie) nosacījumi lauksaimniecībai (tostarp zivsaimniecībai), kas noteikti 1999. gada Glābšanas un pārstrukturēšanas pamatnostādņu 73.–82. punktā [63].
Lithuanian: Be to, Belgija neįrodė, kad buvo imtasi kompensacinių priemonių pagal 1999 m. sanavimo ir restruktūrizavimo gairių 35–39 punktus arba kad buvo įvykdytos konkrečios (alternatyvios) žemės ūkiui (įskaitant žuvininkystę) taikomos sąlygos, nustatytos 1999 m. sanavimo ir restruktūrizavimo gairių 73–82 punktuose [63].
Maltese: Barra dan, il-Belġju lanqas ma wera li kienu ttieħdu miżuri ta’ kumpens skont il-punti 35-39 tal-Linji gwida S & R tal-1999 jew, alternattivament, li kundizzjonijiet speċifiċi (alternattivi) għall-agrikoltura (inkluż is-sajd) stabbiliti fil-punti 73-82 tal-Linji gwida S & R tal-1999 kienu tħarsu [63].