English: have been located in holdings under veterinary supervision which on the day of collection fulfilled the conditions of Article 4 of Directive 2009/156/EC;
French: séjournaient dans des exploitations sous surveillance vétérinaire qui, le jour de la collecte, remplissaient les conditions de l’article 4 de la directive 2009/156/CE;
German: in tierärztlich überwachten Betrieben gehalten wurden, die am Tag der Entnahme die Anforderungen des Artikels 4 der Richtlinie 2009/156/EG erfüllten;
Spanish: se encontraban en explotaciones bajo control veterinario que, el día de la recogida, cumplían los requisitos del artículo 4 de la Directiva 2009/156/CE;
Italian: soggiornavano in aziende poste sotto sorveglianza veterinaria che, alla data della raccolta, soddisfacevano i requisiti di cui all'articolo 4 della direttiva 2009/156/CE.
Portuguese: se encontravam em explorações submetidas a controlo veterinário e que, no dia da colheita, satisfaziam as condições estabelecidas no artigo 4.o da Directiva 2009/156/CE,
Dutch: die verbleven op bedrijven onder veterinair toezicht die op de dag van de winning aan artikel 4 van Richtlijn 2009/156/EG voldeden;
Danish: har befundet sig på bedrifter under dyrlægetilsyn, som på opsamlingstidspunktet opfyldte betingelserne i artikel 4 i direktiv 2009/156/EF
Swedish: har befunnit sig på anläggningar under veterinärs tillsyn som på samlingsdagen uppfyllde villkoren i artikel 4 i direktiv 2009/156/EG,
Finnish: ovat olleet virkaeläinlääkärin valvomilla tiloilla, jotka keräyspäivänä täyttivät direktiivin 2009/156/EY 4 artiklan vaatimukset,
Greek: βρίσκονταν σε εκμεταλλεύσεις υπό κτηνιατρική επίβλεψη, οι οποίες κατά την ημέρα της συλλογής πληρούσαν τους όρους του άρθρου 4 της οδηγίας 2009/156/ΕΚ,
Czech: se nacházely pod veterinárním dozorem v hospodářstvích, která v den odběru splňovala podmínky stanovené v článku 4 směrnice 2009/156/ES;
Slovak: sa nachádzali v poľnohospodárskych podnikoch/chovoch pod veterinárnym dozorom, ktoré v deň odberu spĺňali podmienky článku 4 smernice 2009/156/ES (3),
Polish: znajdowały się w gospodarstwie będącym pod nadzorem weterynaryjnym, które w dniu pozyskiwania spełniało warunki art. 4 dyrektywy 2009/156/WE,
Hungarian: állatorvosi felügyelet alatt álló olyan gazdaságokban tartottak, amelyek a gyűjtés napján megfeleltek a 2009/156/EK irányelv 4. cikke feltételeinek;
Slovenian: so bile na gospodarstvih pod veterinarskim nadzorom, ki so na dan odvzema izpolnjevala pogoje iz člena 4 Direktive 2009/156/ES,
Romanian: au fost amplasate în exploatații, sub supraveghere veterinară, care în ziua colectării au îndeplinit condițiile de la articolul 4 din Directiva 2009/156/CE;
Bulgarian: са се намирали в стопанство под ветеринарен надзор, което към деня на събирането е отговаряло на условията по член 4 от Директива 2009/156/ЕО,
Estonian: kes on viibinud veterinaarjärelevalve all olevates ettevõtetes, mis vastasid kogumise päeval direktiivi 2009/156/EÜ artikli 4 tingimustele;
Latvian: kas ir atradušās veterinārā uzraudzībā esošās novietnēs, kuras savākšanas dienā atbilda Direktīvas 2009/156/EK 4. panta prasībām,
Lithuanian: buvo veterinaro prižiūrimuose ūkiuose, kurie surinkimo dieną atitiko Direktyvos 2009/156/EB 4 straipsnio reikalavimus,
Maltese: tpoġġew fi rziezet taħt superviżjoni veterinarja li fid-data tal-ġbir issodisfat il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 4 tad-Direttiva 2009/156/KE,