FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The CoC shall be chaired by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy or by his or her representative.
French: Le CDC est présidé par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ou par son représentant.
German: Den Vorsitz im Ausschuss führt der Hohe Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik oder sein/ihr Vertreter.
Spanish: El CC estará presidido por la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad o por su representante.
Italian: La presidenza del CoC è esercitata dall’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza o da un suo rappresentante.
Portuguese: O CdC é presidido pelo Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança ou por um seu representante.
Dutch: Het CvC wordt voorgezeten door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid of door zijn of haar vertegenwoordiger.
Danish: Komitéen ledes af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik eller af dennes repræsentant.
Swedish: Ordförande för kommittén ska vara unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik eller hans eller hennes företrädare.
Finnish: Osallistujien komitean puheenjohtajana toimii unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja tai hänen sijaisensa.
Greek: Η ΕπΣ προεδρεύεται από την Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας ή από αντιπρόσωπό της.
Czech: Výboru přispěvatelů předsedá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku nebo jeho zástupce.
Slovak: VP predsedá vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku alebo jeho zástupca.
Polish: Przewodniczącym komitetu uczestników jest Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa lub jego przedstawiciela.
Hungarian: A HFB elnöke az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője vagy az ő képviselője.
Slovenian: OSD-ju predseduje visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ali njegov - njen predstavnik.
Romanian: COC este prezidat de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate sau de reprezentantul acestuia (acesteia).
Bulgarian: КУД се председателства от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност или от негов представител.
Estonian: Osalejate komitee eesistujaks on liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja või tema esindaja.
Latvian: Atbalstītāju komitejas priekšsēdētājs ir Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos vai viņa pārstāvis.
Lithuanian: Komitetui pirmininkauja Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai arba jo atstovas.
Maltese: Il-KtK għandu jkun ippresedut mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà jew ir-rappreżentant tiegħu jew tagħha.
English: The CoC shall be convened by the Chair on a regular basis.
French: Le président convoque périodiquement le CDC.
German: Der Ausschuss wird regelmäßig vom Vorsitzenden einberufen.
Spanish: El CC será convocado periódicamente por su Presidente.
Italian: Le riunioni del CoC sono convocate periodicamente dal suo presidente.
Portuguese: O CdC é convocado periodicamente pelo Presidente.
Dutch: Het CvC wordt regelmatig door de voorzitter bijeengeroepen.
Danish: Formanden indkalder regelmæssigt til møde i komitéen.
Swedish: Kommittén ska regelbundet sammankallas av ordföranden.
Finnish: Puheenjohtaja kutsuu osallistujien komitean koolle säännöllisesti.
Greek: Η ΕπΣ συγκαλείται από τον Πρόεδρο σε τακτική βάση.
Czech: Zasedání Výboru přispěvatelů svolává pravidelně předseda.
Slovak: Pravidelné zasadnutia VP zvoláva predseda.
Polish: Posiedzenia komitetu uczestników zwoływane są systematycznie przez przewodniczącego.
Hungarian: A HFB-t az elnök rendszeresen összehívja.
Slovenian: Sestanke OSD-ja redno sklicuje njegov predsednik.
Romanian: CoC este convocat periodic de președinte.
Bulgarian: КУД се свиква редовно от председателя.
Estonian: Eesistuja kutsub osalejate komitee regulaarselt kokku.
Latvian: Atbalstītāju komitejas sanāksmes regulāri sasauc tās priekšsēdētājs.
Lithuanian: Pirmininkas reguliariai šaukia Komiteto posėdžius.
Maltese: Il-KtK għandu jitlaqqa’ mill-President fuq bażi regolari.
English: Where circumstances require, emergency meetings may be convened on the Chair’s initiative, or at the request of a member.
French: Lorsque les circonstances l’exigent, des réunions d’urgence peuvent être convoquées sur l’initiative du président ou à la demande d’un membre.
German: Wenn die Umstände es erfordern, können auf Initiative des Vorsitzenden oder auf Antrag eines Mitglieds Dringlichkeitssitzungen einberufen werden.
Spanish: Podrán convocarse reuniones urgentes cuando las circunstancias lo requieran, por iniciativa del Presidente o a petición de un miembro.
Italian: Qualora le circostanze lo richiedano, il presidente, di sua iniziativa o su richiesta di un membro, può convocare riunioni di emergenza.
Portuguese: Sempre que as circunstâncias o exijam, podem ser convocadas reuniões de emergência por iniciativa do Presidente ou a pedido de um membro.
Dutch: Wanneer de omstandigheden dit vereisen, kunnen op initiatief van het voorzitterschap of op verzoek van een lid spoedvergaderingen worden bijeengeroepen.
Danish: Hvis omstændighederne kræver det, kan der indkaldes til hastemøder på formandens initiativ eller efter anmodning fra et medlem.
Swedish: Om omständigheterna så kräver, kan krismöten sammankallas på ordförandens initiativ eller på en ledamots begäran.
Finnish: Olosuhteiden sitä edellyttäessä kokouksia voidaan kutsua koolle kiireellisesti puheenjohtajan aloitteesta tai jäsenen pyynnöstä.
Greek: Όταν οι περιστάσεις το απαιτούν, είναι δυνατόν να συγκαλούνται έκτακτες συνεδριάσεις με πρωτοβουλία του Προέδρου ή έπειτα από αίτηση μέλους.
Czech: Pokud to vyžadují okolnosti, lze z podnětu předsedy nebo na žádost některého člena svolat mimořádné zasedání.
Slovak: Ak si to vyžadujú okolnosti, môže sa zvolať mimoriadne zasadnutie, a to na podnet predsedu alebo na žiadosť člena.
Polish: Jeśli wymagają tego okoliczności, z inicjatywy przewodniczącego lub na wniosek członka mogą być zwoływane posiedzenia nadzwyczajne.
Hungarian: Amennyiben a körülmények szükségessé teszik, az elnök saját kezdeményezésére vagy bármely tag kérésére rendkívüli ülést hívhat össze.
Slovenian: Če tako zahtevajo okoliščine, se na pobudo predsednika ali na zahtevo člana odbora lahko skličejo nujni sestanki.
Romanian: Atunci când circumstanțele o impun, se pot convoca reuniuni de urgență la inițiativa președintelui sau la cererea unui membru.
Bulgarian: Ако обстоятелствата го налагат, могат да бъдат свиквани извънредни заседания по инициатива на председателя или по искане на един от членовете.
Estonian: Kui asjaolud seda nõuavad, võib eesistuja algatusel või komitee liikme taotlusel kutsuda kokku erakorralisi koosolekuid.
Latvian: Ja to prasa apstākļi, pēc priekšsēdētāja iniciatīvas vai kāda locekļa pieprasījuma var sasaukt ārkārtas sanāksmes.
Lithuanian: Prireikus, pirmininko iniciatyva arba nario prašymu gali būti šaukiami neeiliniai posėdžiai.
Maltese: Fejn jeħtieġu ċ-ċirkostanzi, jistgħu jitlaqqgħu laqgħat ta’ emerġenza fuq l-inizjattiva tal-President, jew fuq it-talba ta’ membru.
English: The Chair shall circulate in advance a provisional agenda and documents relating to the meeting.
French: Le président diffuse à l’avance un projet d’ordre du jour ainsi que les documents relatifs à la réunion.
German: Eine vorläufige Tagesordnung und die Dokumente für die jeweilige Sitzung werden vom Vorsitzenden im Voraus verteilt.
Spanish: El Presidente difundirá con antelación un orden del día provisional, así como los documentos relativos a la reunión.
Italian: Il presidente distribuisce in anticipo un ordine del giorno provvisorio e i documenti relativi alla riunione.
Portuguese: O Presidente divulga com antecedência a ordem de trabalhos provisória e os documentos respeitantes à reunião.
Dutch: Voorafgaand aan de vergadering verspreidt de voorzitter een voorlopige agenda en de daarop betrekking hebbende documenten.
Danish: Formanden udsender inden mødet en foreløbig dagsorden og dokumenter af relevans for mødet.
Swedish: Ordföranden ska i förväg skicka ut en preliminär dagordning och dokument som rör mötet.
Finnish: Puheenjohtaja jakaa etukäteen esityslistaehdotuksen ja kokousasiakirjat.
Greek: Ο πρόεδρος διανέμει εκ των προτέρων προσωρινή ημερήσια διάταξη και τα έγγραφα που αφορούν τη συνεδρίαση.
Czech: Předseda předem rozešle předběžný pořad jednání a dokumenty týkající se zasedání.
Slovak: Predseda vopred rozošle predbežný program a dokumenty, ktoré sa týkajú zasadnutia.
Polish: Przed posiedzeniem przewodniczący rozsyła wstępny porządek obrad oraz dokumenty związane z posiedzeniem.
Hungarian: Az elnök az ülést megelőzően megküldi az ülés tervezett napirendjét és az üléshez kapcsolódó anyagokat.
Slovenian: Predsednik vnaprej razdeli začasni dnevni red in dokumente, ki se nanašajo na sestanek.
Romanian: Președintele distribuie, în prealabil, un proiect al ordinii de zi și documentele referitoare la reuniune.
Bulgarian: Председателят разпраща предварително проекта за дневен ред и документите, свързани със заседанието.
Estonian: Eesistuja saadab eelnevalt välja esialgse päevakorra ja koosolekuga seotud dokumendid.
Latvian: Priekšsēdētājs laikus izsūta sanāksmes darba kārtības projektu un ar to saistītos dokumentus.
Lithuanian: Pirmininkas iš anksto išsiunčia preliminarią posėdžio darbotvarkę ir su posėdžiu susijusius dokumentus.
Maltese: Il-President għandu jiċċirkola minn qabel aġenda proviżorja u dokumenti relatati mal-laqgħa.
English: The Chair shall be responsible for conveying the outcome of the CoC’s discussions to the PSC.
French: Il lui appartient de transmettre au COPS les résultats des travaux du CDC.
German: Der Vorsitzende ist für die Übermittlung des Ergebnisses der Beratungen des Ausschusses an das PSK verantwortlich.
Spanish: Será responsable de hacer llegar al CPS el resultado de los debates del CC.
Italian: Il presidente è responsabile della trasmissione dei risultati delle discussioni del CoC al CPS.
Portuguese: O Presidente é responsável por transmitir as conclusões dos debates do CdC ao CPS.
Dutch: De voorzitter is verantwoordelijk voor het doen toekomen van het resultaat van de besprekingen van het CvC aan het Politiek en Veiligheidscomité.
Danish: Formanden har ansvaret for at orientere PSC om resultatet af komitéens drøftelser.
Swedish: Ordföranden ska ansvara för att Kusp informeras om resultatet av kommitténs diskussioner.
Finnish: Puheenjohtaja toimittaa yhteenvedon osallistujien komitean työn tuloksista PTK:lle.
Greek: Ο πρόεδρος είναι υπεύθυνος για τη διαβίβαση των αποτελεσμάτων των συζητήσεων της ΕπΣ στην ΕΠΑ.
Czech: Předseda odpovídá za to, že výsledek jednání Výboru přispěvatelů je předán Politickému a bezpečnostnímu výboru.
Slovak: Predseda zodpovedá za to, že sa výsledky rokovaní VP doručia PBV.
Polish: Przewodniczący odpowiada za przekazywanie KPiB wyników obrad komitetu uczestników.
Hungarian: Az elnök felel a HFB megbeszélésein elért eredményeknek a PBB-hez való továbbításáért.
Slovenian: Predsednik je odgovoren, da PVO-ju posreduje zaključke razprav OSD-ja.
Romanian: Președintele este responsabil de transmiterea către COPS a rezultatelor dezbaterilor din cadrul CoC.
Bulgarian: Председателят отговаря за предаване на КПС на резултатите от обсъжданията в КУД.
Estonian: Eesistuja vastutab osalejate komitee arutelude tulemuste edastamise eest poliitika- ja julgeolekukomiteele.
Latvian: Priekšsēdētājs ir atbildīgs par to, lai informāciju par Atbalstītāju komitejas apspriežu iznākumu nosūtītu PDK.
Lithuanian: Pirmininkas yra atsakingas už Komiteto diskusijų rezultatų pateikimą PSK.
Maltese: Il-President għandu jkun responsabbli biex iwassal l-eżitu tad-diskussjonijiet tal-KtK lill-KPS.
English: In particular, representatives in the CoC shall possess adequate security clearance.
French: En particulier, les représentants au sein du CDC doivent posséder l’habilitation de sécurité appropriée.
German: Insbesondere müssen die im Ausschuss mitwirkenden Vertreter im Besitz ausreichender Sicherheitsermächtigungen sein.
Spanish: En particular, los representantes en el CC deberán disponer de las habilitaciones de seguridad adecuadas.
Italian: In particolare, i rappresentanti presso il CoC posseggono gli adeguati nulla osta di sicurezza.
Portuguese: Em particular, os representantes no CdC devem dispor da habilitação de segurança adequada.
Dutch: Vertegenwoordigers in het CvC dienen met name over passende machtigingen te beschikken.
Danish: Særligt gælder det, at repræsentanter i komitéen skal have den fornødne sikkerhedsgodkendelse.
Swedish: Företrädarna i kommittén ska i synnerhet ha genomgått lämplig säkerhetsprövning.
Finnish: Erityisesti edellytetään, että osallistujien komitean jäsenillä on riittävä luotettavuusselvitys.
Greek: Ειδικότερα, οι αντιπρόσωποι στην ΕπΣ διαθέτουν τις κατάλληλες άδειες ασφαλείας.
Czech: Zástupci ve Výboru přispěvatelů musí mít zejména osvědčení o absolvování přiměřených bezpečnostních prověrek.
Slovak: Zástupcovia vo VP musia mať predovšetkým primeranú bezpečnostnú previerku.
Polish: W szczególności przedstawiciele biorący udział w posiedzeniach komitetu uczestników posiadają odpowiednie poświadczenia bezpieczeństwa osobowego.
Hungarian: Különösen a HFB képviselőinek kell a megfelelő biztonsági átvilágítással rendelkezniük.
Slovenian: Zlasti predstavniki v OSD-ju morajo biti ustrezno varnostno preverjeni.
Romanian: În special, reprezentanții din cadrul CoC trebuie să dețină autorizațiile de securitate corespunzătoare.
Bulgarian: По-специално, представителите в КУД притежават съответно разрешение за достъп до класифицирана информация.
Estonian: Eelkõige peab osalejate komitee esindajatel olema nõuetekohane juurdepääsuluba.
Latvian: Atbalstītāju komitejas pārstāvjiem ir attiecīgas drošības pielaides.
Lithuanian: Visų pirma Komiteto nariai turi turėti reikiamus leidimus dirbti su slapta informacija.
Maltese: B’mod partikolari, ir-rappreżentanti fil-KtK għandhom ikunu fil-pussess ta’ awtorizzazzjoni ta’ sigurtà adegwata.
English: The deliberations of the CoC shall be covered by the obligation of professional secrecy, except insofar as the CoC unanimously decides otherwise.
French: Les délibérations du CDC sont couvertes par l’obligation du secret professionnel, à moins que le CDC n’en décide autrement à l’unanimité.
German: Die Beratungen des Ausschusses unterliegen der Geheimhaltungspflicht, soweit der Ausschuss nicht einstimmig etwas anderes beschließt.
Spanish: Las deliberaciones del CC estarán sujetas a la obligación de secreto profesional, salvo que el CC decida otra cosa por unanimidad.
Italian: Le deliberazioni del CoC sono soggette all’obbligo del segreto professionale, a meno che il CoC non decida altrimenti all’unanimità.
Portuguese: As deliberações do CdC são protegidas pela obrigação de sigilo profissional, salvo nos casos em que o CdC unanimemente decida em contrário.
Dutch: De beraadslagingen van het CvC vallen onder de geheimhoudingsplicht, tenzij het CvC met eenparigheid van stemmen anderszins besluit.
Danish: Komitéens drøftelser er undergivet tavshedspligt, medmindre komitéen med enstemmighed træffer anden afgørelse
Swedish: Kommitténs överläggningar ska omfattas av sekretess, såvida inte kommittén enhälligt beslutar något annat.
Finnish: Osallistujien komitean käsittelyt kuuluvat salassapitovelvollisuuden piiriin, jollei osallistujien komitea päätä yksimielisesti toisin.
Greek: Οι συζητήσεις στην ΕπΣ καλύπτονται από την υποχρέωση του επαγγελματικού απορρήτου, εκτός εάν η ΕπΣ αποφασίσει διαφορετικά ομοφώνως.
Czech: Na porady Výboru přispěvatelů se vztahuje služební tajemství, pokud Výbor přispěvatelů jednomyslně nerozhodne jinak.
Slovak: Na rokovania VP sa vzťahuje služobné tajomstvo, ak výbor jednomyseľne nerozhodne inak.
Polish: Treść obrad komitetu uczestników objęta jest tajemnicą zawodową, chyba że komitet uczestników jednomyślnie zdecyduje inaczej.
Hungarian: A HFB tanácskozásaira a szakmai titoktartási kötelezettség vonatkozik, kivéve, ha a HFB egyhangúlag másként határoz.
Slovenian: Za posvetovanja OSD-ja velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti, razen če OSD soglasno odloči drugače.
Romanian: Deliberările CoC fac obiectul obligației de păstrare a secretului profesional, cu excepția cazurilor în care CoC hotărăște altfel în unanimitate.
Bulgarian: По отношение на обсъжданията на КУД се прилага задължението за служебна тайна, освен ако КУД не реши друго с единодушие.
Estonian: Osalejate komitee arutelude suhtes kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus, kui osalejate komitee ei otsusta ühehäälselt teisiti.
Latvian: Ja vien Atbalstītāju komiteja vienprātīgi nepieņem citu lēmumu, uz tās apspriedēm attiecas dienesta noslēpuma pienākums.
Lithuanian: Komiteto svarstomiems klausimams taikoma profesinės paslapties pareiga, išskyrus atvejus, kai Komitetas vienbalsiai nusprendžia kitaip.
Maltese: Id-deliberazzjonijiet tal-KtK għandhom ikunu koperti bl-obbligu tas-segretezza professjonali, ħlief jekk il-KtK jiddeċiedi unanimament mod ieħor.
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ από την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 18 May 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 18 mai 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 18. Mai 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, 18 de Maio de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 mei 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den18. maj 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 maj 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαΐου 2010.
Czech: V Bruselu dne18. května 2010.
Slovak: V Bruseli 18. mája 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 18 maja 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. május 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. maja 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 18 mai 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 май 2010 година.
Estonian: Brüssel, 18. mai 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 18. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Mejju 2010.
English: OJ L 246, 18.9.2009, p. 33.
French: JO L 246 du 18.9.2009, p. 33.
German: ABl. L 246 vom 18.9.2009, S. 33.
Spanish: DO L 246 de 18.9.2009, p. 33.
Italian: GU L 246 del 18.9.2009, pag. 33.
Portuguese: JO L 246 de 18.9.2009, p. 33.
Dutch: PB L 246 van 18.9.2009, blz. 33.
Danish: EUT L 246 af 18.9.2009, s. 33.
Swedish: EUT L 246, 18.9.2009, s. 33.
Finnish: EUVL L 246, 18.9.2009, s. 33.
Greek: ΕΕ L 246 της 18.9.2009, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 246, 18.9.2009, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 246, 18.9.2009, s. 33.
Polish: Dz.U. L 246 z 18.9.2009, s. 33.
Hungarian: HL L 246., 2009.9.18., 33. o.
Slovenian: UL L 246, 18.9.2009, str. 33.
Romanian: JO L 246, 18.9.2009, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 246, 18.9.2009 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 246, 18.9.2009, lk 33.
Latvian: OV L 246, 18.9.2009., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 246, 2009 9 18, p. 33.
Maltese: ĠU L 246, 18.9.2009, p. 33.
English: OJ L 101, 11.4.2001, p. 1.
French: JO L 101 du 11.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 101, 11.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 101 del 11.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.
Danish: EUT L 101 af 11.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 101, 11.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 101., 2001.4.11., 1. o.
Slovenian: UL L 101, 11.4.2001, str. 1.
Romanian: JO L 101, 11.4.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 101, 11.4.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 101, 2001 4 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 101, 11.4.2001, p. 1.
English: All EU Member States are entitled to be present at the CoC’s discussions but only contributing States shall take part in the day-to-day management of EUSEC RD CONGO. Representatives of the third States participating in EUSEC RD CONGO may attend the CoC’s meetings.
Finnish: Kaikilla EU:n jäsenvaltioilla on oikeus olla läsnä osallistujien komitean kokouksissa, mutta EUSEC RD Congo -operaation päivittäiseen toteuttamiseen voivat osallistua vain osallistuvat valtiot. EUSEC RD Congo -operaatioon osallistuvien kolmansien valtioiden edustajat voivat osallistua osallistujien komitean kokouksiin.
English: Representatives of the third States participating in EUSEC RD CONGO may attend the CoC’s meetings. A representative of the European Commission may also attend the CoC’s meetings.
French: Les représentants des États tiers participant à l’EUSEC RD Congo, ainsi qu’un représentant de la Commission européenne, peuvent assister aux réunions du CDC.
Italian: I rappresentanti dei paesi terzi che partecipano a siffatta missione possono essere presenti alle riunioni del CoC, così come un rappresentante della Commissione europea.