English: The Polish authorities point out that the Łódź Province is one of the regions with the lowest per capita GDP, highest unemployment and lowest average monthly gross wages.
French: Les autorités polonaises indiquent que la région de Lodz compte parmi les régions affichant le PIB par habitant le plus faible, le taux de chômage le plus élevé et le salaire brut mensuel moyen le plus faible.
German: Nach Aussage der polnischen Behörden gehört die Woiwodschaft Łódź zu den Regionen mit dem niedrigsten Pro-Kopf-BIP, der höchsten Arbeitslosenquote und dem niedrigsten monatlichen Bruttodurchschnittslohn.
Spanish: Las autoridades polacas señalan que la región de Łódz es una de las regiones con menor PIB per cápita, mayor desempleo y menor media de los salarios brutos mensuales.
Italian: Le autorità polacche precisano che la provincia di Łódź è una delle regioni polacche con il PIL pro capite più basso, il tasso di disoccupazione più elevato e il salario lordo mensile medio più basso.
Portuguese: As autoridades polacas salientam que a Província de Lodz é uma das regiões com menor PIB per capita, maior taxa de desemprego e salários brutos mensais médios mais baixos.
Dutch: De Poolse autoriteiten wijzen erop dat de provincie Łódź een van de regio’s met het laagste bnp per hoofd van de bevolking, de hoogste werkloosheid en de laagste gemiddelde brutomaandlonen is.
Danish: De polske myndigheder påpeger, at provinsen Łódź er en af de regioner, der har den laveste BNP, den højeste arbejdsløshed og den laveste gennemsnitlige bruttomånedsløn pr. indbygger.
Swedish: De polska myndigheterna påpekar att provinsen Łódź är en av de regioner som har lägst BNP per invånare, högst arbetslöshet och lägst genomsnittliga bruttomånadslöner.
Finnish: Puolan viranomaiset huomauttavat, että Łódźin voivodikunta kuuluu alueisiin, joilla BKT asukasta kohti laskettuna on erittäin alhainen, työttömyysprosentti korkea ja kuukauden keskibruttopalkka alhainen.
Greek: Οι πολωνικές αρχές επισημαίνουν ότι η επαρχία Łódź είναι μία από τις περιφέρειες με το χαμηλότερο κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ, την υψηλότερη ανεργία και το χαμηλότερο μέσο όρο μεικτών μισθών.
Czech: Polské orgány poukázaly na skutečnost, že Lodžské vojvodství je jedním z regionů s nejnižším HDP na osobu, nejvyšší nezaměstnaností a nejnižšími průměrnými měsíčními hrubými mzdami.
Slovak: Poľské orgány upozorňujú, že lodžské vojvodstvo je jedným z regiónov s najnižším HDP na obyvateľa, s najvyššou nezamestnanosťou a s najnižšími priemernými mesačnými hrubými mzdami.
Polish: Władze polskie wskazują, że województwo łódzkie należy do regionów z najniższym PKB na mieszkańca, najwyższej stopie bezrobocia i najniższych średnich miesięcznych zarobkach brutto.
Hungarian: A lengyel hatóságok rámutatnak arra, hogy Łódź tartomány egyike azoknak a régióknak, ahol az egy főre jutó GDP a legalacsonyabb, a munkanélküliség a legmagasabb, és ahol a havi bruttó munkabérek átlaga a legalacsonyabb.
Slovenian: Poljski organi poudarjajo, da je Lodzsko vojvodstvo ena od regij z najnižjim BDP na prebivalca, najvišjo brezposelnostjo in najnižjimi povprečnimi mesečnimi bruto plačami.
Romanian: Autoritățile poloneze subliniază că provincia Łódź este una dintre regiunile cu cel mai scăzut PIB pe cap de locuitor, cea mai mare rată a șomajului și cel mai scăzut salariu lunar mediu brut.
Bulgarian: Полските власти посочват, че област Łódź е един от регионите с най-нисък БНП на глава от населението, с най-висока безработица и най-ниски средни месечни брутни възнаграждения.
Estonian: Poola ametiasutused märgivad, et võrreldes muude piirkondadega on Łódźi vojevoodkonnas SKP inimese kohta üks väiksemaid, töötuse määr üks suuremaid ja keskmine brutokuupalk üks madalamaid.
Latvian: Polijas iestādes norāda, ka Lodzas vojevodiste pieder pie reģioniem ar viszemāko IKP uz vienu iedzīvotāju, visaugstāko bezdarba līmeni un viszemākajām vidējām bruto mēnešalgām.
Lithuanian: Lenkija nurodo, kad Lodzės vaivadija priskiriama prie regionų su mažiausiu BVP vienam gyventojui, aukščiausiu nedarbo lygiu ir žemiausiu bendro mėnesinio atlyginimo lygiu.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jindikaw li l-Provinċja ta’ Łódź hija waħda mir-reġjuni bl-aktar PGD per capita baxx, bl-ogħla qgħad u bl-aktar pagi gross medji baxxi fix-xahar.