English: The competitor notes that although the prices of both products decreased significantly during 2006-2008, the relative decrease for desktops is less marked.
French: Le concurrent note que, bien que les prix des deux produits aient fortement baissé en 2006-2008, le recul relatif des prix des ordinateurs de bureau est moins marqué.
German: Wie der Wettbewerber feststellt, sind die Preise beider Produkte im Zeitraum 2006-2008 zwar deutlich gesunken, der relative Preisrückgang bei Desktops ist jedoch schwächer ausgefallen.
Spanish: El competidor señala que, aunque los precios de ambos productos han descendido de forma significativa durante el período 2006-2008, la disminución relativa del precio de los ordenadores de sobremesa es menos marcada.
Italian: Rileva altresì che, sebbene i prezzi di entrambi i prodotti siano scesi significativamente nel periodo 2006-2008, la diminuzione relativa del prezzo dei desktop è stato meno accentuato.
Portuguese: O concorrente afirma, portanto, que, não obstante os preços de ambos os produtos terem diminuído significativamente no período 2006-2008, a diminuição relativa do preço dos computadores de secretária é menos acentuada.
Dutch: De concurrent merkt op dat, hoewel de prijzen van beide producten in de periode 2006-2008 aanzienlijk zijn gedaald, de relatieve daling voor desktops minder sterk was.
Danish: Konkurrenten mener, at selv om priserne på begge produkter faldt betragteligt i årene 2006-2008, er det relative prisfald for desktop-pc'er mindre markant.
Swedish: Konkurrenten noterar att priserna för båda produkterna visserligen sjönk betydligt under 2006–2008 men att den relativa minskningen för stationära datorer är mindre påfallande.
Finnish: Kilpailija huomauttaa, että vaikka kummankin tuotteen hinnat ovat alentuneet merkittävästi vuosina 2006–2008, pöytätietokoneiden hinnat ovat alentuneet suhteellisesti vähemmän.
Greek: Ο ανταγωνιστής επισημαίνει ότι, αν και οι τιμές και των δύο προϊόντων μειώθηκαν σημαντικά την περίοδο 2006-2008, η σχετική μείωση για τους επιτραπέζιους υπολογιστές είναι μικρότερη.
Czech: Konkurent podotýká, že ačkoliv se v letech 2006–2008 značně snížily ceny obou výrobků, relativní pokles u stolních počítačů je méně výrazný.
Slovak: Konkurent poznamenáva, že hoci sa v priebehu rokov 2006 – 2008 ceny oboch výrobkov výrazne znížili, relatívne zníženie cien stolových počítačov je menej nápadné.
Polish: Konkurent zauważa, że chociaż ceny obu produktów znacznie spadły w latach 2006–2008, względny spadek cen w przypadku komputerów stacjonarnych jest mniej wyraźny.
Hungarian: A versenytárs megjegyzi, hogy bár 2006 és 2008 között mindkét termék ára jelentősen csökkent, az asztali számítógépek árának relatív csökkenését kevésbé vették figyelembe.
Slovenian: Konkurent navaja, da so se cene obeh proizvodov v obdobju 2006–2008 sicer znatno znižale, vendar je sorazmerno znižanje pri namiznih računalnikih manj izrazito.
Romanian: Concurentul menționează că, deși prețurile ambelor produse au scăzut semnificativ în perioada 2006-2008, descreșterea relativă în cazul desktop-urilor este mai puțin evidentă.
Bulgarian: Конкурентът отбелязва, че макар цените и на двата продукта да са се понижили значително през периода 2006—2008 г., сравнителното понижение при стационарните компютри е по-слабо изразено.
Estonian: Konkurent märgib, et kuigi mõlema toote hinnad aastatel 2006–2008 oluliselt langesid, pole lauaarvutite suhteline hinnalangus nii silmatorkav.
Latvian: Konkurents uzskata, ka, lai gan abu produkcijas veidu cenas 2006.–2008. gadā ir ievērojami kritušās, galddatoriem ir mazāk izteikts relatīvais cenu kritums.
Lithuanian: Konkurentas mano, kad nors abiejų produktų kainos 2006–2008 m. gerokai sumažėjo, santykinis stalinių kompiuterių kainų mažėjimas nebuvo toks didelis.
Maltese: Il-kompetitur jinnota li għalkemm il-prezzijiet taż-żewġ prodotti naqsu b’mod sinifikanti matul l-2006-2008, it-tnaqqis relattiv għad-desktops huwa inqas evidenti.