FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NR recorded a profit of GBP 443 million over 2006.
French: Pour 2006, NR a enregistré un bénéfice de 443 millions GBP.
German: 2006 verzeichnete NR einen Gewinn in Höhe von 443 Mio. GBP.
Spanish: Ese año, NR registró beneficios por valor de 443 millones GBP.
Italian: Per il 2006, NR ha registrato un utile di 443 milioni di sterline.
Portuguese: O NR registou lucros de 443 milhões de libras esterlinas em 2006.
Dutch: Northern Rock boekte 443 miljoen GBP winst over 2006.
Danish: NR havde et overskud på 443 mio. GBP i 2006.
Swedish: NR uppvisade en vinst på 443 miljoner pund 2006.
Finnish: Vuonna 2006 NR:n voitto oli 443 miljoonaa puntaa.
Greek: Η NR κατέγραψε κέρδος 443 εκατ. GBP το 2006.
Czech: NR vykázala za rok 2006 zisk ve výši 443 milionů GBP.
Slovak: V roku 2006 banka NR zaznamenala zisk 443 mil. GBP.
Hungarian: Az NR 443 milliárd GBP profitot realizált 2006. évben.
Slovenian: Leta 2006 je banka NR zabeležila dobiček 443 milijonov GBP.
Romanian: NR a înregistrat un profit de 443 milioane GBP în 2006.
Bulgarian: През 2006 г. NR отчете печалба от 443 млн. GBP.
Estonian: aastal registreeriti NRi kasumiks 443 miljardit Inglise naela.
Latvian: NR 2006. gadā guva peļņu GBP 443 miljonu apmērā.
Lithuanian: 2006 m. užregistruotas NR pelnas buvo 443 mln. GBP.
Maltese: In-NR irreġistra profitt ta’ 443 miljun GBP matul l-2006.
English: Residential mortgage lending was and remains NR’s core activity. It represents more than 90 % of all outstanding loans to customers.
French: Le crédit hypothécaire au logement était et demeure l’activité principale de NR. Il représente plus de 90 % de la totalité de l’encours des prêts à la clientèle.
German: Das Kerngeschäft von NR war und ist die Vergabe privater Hypothekendarlehen, die mehr als 90 % aller laufenden Darlehen an Kunden ausmachen.
Spanish: La concesión de préstamos hipotecarios sobre viviendas era y sigue siendo la principal actividad de NR. Representa más del 90 % de la totalidad de los préstamos personales pendientes de pago.
Italian: La concessione di prestiti ipotecari residenziali era e rimane l’attività principale di NR. Esso rappresenta più del 90 % dei prestiti ancora in corso alla clientela.
Portuguese: A actividade principal do NR consistia, e continua a consistir, na concessão de empréstimos hipotecários para a habitação, que representam mais de 90 % de todos os empréstimos concedidos a clientes.
Greek: Η χορήγηση ενυπόθηκων στεγαστικών δανείων ήταν και εξακολουθεί να αποτελεί την κύρια δραστηριότητα της NR. Τα δάνεια αυτά αντιπροσωπεύουν ποσοστό άνω του 90 % του συνόλου των εκκρεμών δανείων σε πελάτες.
Czech: Hypoteční úvěry pro bytové účely byly a jsou i nadále hlavním předmětem podnikání NR. Tyto úvěry představují více než 90 % veškerých nesplacených úvěrů poskytnutých zákazníkům.
Romanian: Creditele ipotecare rezidențiale au fost și rămân principalul obiect de activitate al NR. Acestea reprezintă peste 90 % din totalul creditelor restante acordate clienților.
Bulgarian: Отпускането на жилищни ипотечни кредити беше и продължава да бъде основната дейност на NR. Тя представлява над 90 % от всички текущи заеми за клиенти.
English: On 30 June 2007, retail deposits amounted to only GBP 24 billion out of a balance sheet total of GBP 113 billion.
French: En date du 30 juin 2007, les dépôts des particuliers s’élevaient seulement à 24 milliards GBP, sur un bilan total de 113 milliards GBP.
German: Bei einer Gesamtbilanzsumme von 113 Mrd. GBP zum 30. Juni 2007 beliefen sich die Privatkundeneinlagen auf lediglich 24 Mrd. GBP.
Spanish: A 30 de junio de 2007, los depósitos minoristas representaban solo 24000 millones GBP de un balance total de 113000 millones GBP.
Italian: In data 30 giugno 2007, i depositi al dettaglio ammontavano a solo 24 miliardi di sterline, su un bilancio totale di 113 miliardi di sterline.
Portuguese: Em 30 de Junho de 2007, os depósitos de pequenos clientes ascendiam apenas a 24 mil milhões de libras esterlinas, num activo total de 113 mil milhões de libras esterlinas.
Dutch: Op 30 juni 2007 bedroegen haar retaildeposito’s slechts 24 miljard GBP bij een balanstotaal van 113 miljard GBP.
Danish: Den 30. juni 2007 udgjorde detailindskud kun 24 mia. GBP ud af en samlet balancesum på 113 mia. GBP.
Swedish: Den 30 juni 2007 stod privatkundsinlåningen endast för 24 miljarder pund av balansomslutningen på 113 miljarder pund.
Finnish: Vähittäistalletusten määrä oli 30 päivänä kesäkuuta 2007 vain 24 miljardia puntaa, kun taseen loppusumma oli 113 miljardia puntaa.
Greek: Στις 30 Ιουνίου 2007, οι λιανικές καταθέσεις μόλις υπερέβαιναν τα 24 δισεκατ. GBP επί συνολικού ισολογισμού 113 δισεκατ. GBP.
Czech: Dne 30. června 2007 činily vklady drobných zákazníků pouze 24 miliard GBP z celkové bilanční sumy ve výši 113 miliard GBP.
Slovak: júna 2007 retailové vklady predstavovali len 24 mld. GBP z celkovej súvahy 113 mld. GBP.
Polish: Na dzień 30 czerwca 2007 r. depozyty detaliczne wynosiły jedynie 24 miliardy GBP wobec sumy bilansowej wynoszącej 113 miliardów GBP.
Hungarian: 2007. június 30-án a lakossági betétek a 113 milliárd GBP mérlegfőöszszegből csak 24 milliárd GBP-t tettek ki.
Slovenian: Vloge na drobno so 30. junija 2007 znašale le 24 milijard GBP od bilančne vsote v višini 113 milijard GBP.
Romanian: La 30 iunie 2007, depozitele persoanelor fizice însumau doar 24 de miliarde GBP din bilanțul total de 113 miliarde GBP.
Bulgarian: На 30 юни 2007 г. депозитите на граждани съставляваха едва 24 млрд. GBP от общия счетоводен баланс от 113 млрд. GBP.
Estonian: juulil 2007 moodustasid eraklientide hoiused vaid 24 miljardit Inglise naela 113 miljardi Inglise naela suurusest kogubilansist.
Latvian: Privātpersonu noguldījumi 2007. gada 30. jūnijā bija tikai GBP 24 miljardi no kopējās bilances vērtības GBP 113 miljardu apmērā.
Lithuanian: 2007 m. birželio 30 d. mažmeniniai indėliai sudarė tik 24 mlrd. GBP iš bendro 113 mlrd. GBP balanso.
Maltese: Fit-30 ta’ Ġunju 2007, id-depożiti bl-imnut ammontaw għal 24 biljun GBP biss minn total tal-karta tal-bilanċ ta’ 113 biljun GBP.
English: Further information on NR is recorded in section 2.1 of the opening decision of 2 April 2008.
French: D’autres informations sur NR figurent dans la section 2.1 de la décision d’ouverture de la procédure du 2 avril 2008.
German: Weitere Angaben zu NR enthält Abschnitt 2.1 der Eröffnungsentscheidung vom 2. April 2008.
Spanish: En la sección 2.1 de la decisión de apertura, de 2 de abril de 2008, se recoge más información sobre NR.
Italian: Altre informazioni su NR figurano nella sezione 2.1 della decisione di apertura della procedura del 2 aprile 2008.
Portuguese: Constam da secção 2.1 da decisão de início do procedimento de 2 de Abril de 2008 outras informações sobre o NR.
Dutch: Meer informatie over Northern Rock is te vinden in punt 2.1 van het besluit van 2 april 2008 tot inleiding van de procedure.
Danish: Yderligere oplysninger om NR findes i afsnit 2.1 i beslutningen om at indlede proceduren af 2. april 2008.
Swedish: Ytterligare upplysningar om NR finns i avsnitt 2.1 i beslutet att inleda förfarandet av den 2 april 2008.
Finnish: Lisätietoja NR:stä annetaan 2 päivänä huhtikuuta 2008 tehdyn aloittamispäätöksen 2.1 kohdassa.
Greek: Περισσότερα στοιχεία για την NR περιέχονται στο τμήμα 2.1 της απόφασης για την κίνηση διαδικασίας της 2ας Απριλίου 2008.
Czech: Bližší informace o NR jsou uvedeny v oddíle 2.1 rozhodnutí o zahájení řízení ze dne 2. dubna 2008.
Slovak: Ďalšie informácie o NR sú uvedené v oddiele 2.1 rozhodnutia o začatí konania z 2. apríla 2008.
Polish: Dalsze informacje na temat NR znajdują się w pkt 2.1 decyzji w sprawie wszczęcia postępowania z dnia 2 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Az NR-rel kapcsolatban további információ található a 2008. április 2-i eljárást megindító határozat 2.1. szakasza alatt.
Slovenian: Dodatne informacije o banki NR so zapisane v oddelku 2.1 odločitve o sprožitvi postopka z dne 2. aprila 2008.
Romanian: Mai multe informații cu privire la NR sunt prezentate în secțiunea 2.1 a deciziei de inițiere din 2 aprilie 2008.
Bulgarian: Допълнителна информация за NR е посочена в точка 2.1. от решението за откриване на процедурата от 2 април 2008 г.
Estonian: Rohkem teavet NRi kohta võib leida 2. aprilli 2008. aasta algatamisotsuse jaotises 2.1.
Latvian: Papildu informācija par NR ir sniegta 2008. gada 2. aprīļa lēmuma par procedūras uzsākšanu 2.1. iedaļā.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie NR pateikta 2008 m. balandžio 2 d. sprendimo pradėti procedūrą 2.1 skirsnyje.
Maltese: Aktar informazzjoni dwar in-NR hija rreġistrata fl-Artikolu 2.1 tad-Deċiżjoni tal-ftuħ tat-2 ta’ April 2008.
English: NR’s funding problems led the UK authorities to provide loans and guarantees, which were approved by the Commission as rescue aid until 17 March 2008 by the decision of 5 December 2007. Section 2.3.1 of the opening decision describes the circumstances which led the State to provide additional guarantees on 18 December 2007, which were approved by the Commission as compatible rescue aid (section 4.5.2 of the opening decision).
Polish: Problemy finansowe NR skłoniły władze Zjednoczonego Królestwa do udzielenia pożyczek i gwarancji, które zostały zatwierdzone przez Komisję jako pomoc na ratowanie do dnia 17 marca 2008 r. decyzją z dnia 5 grudnia 2007 r. Punkt 2.3.1 decyzji w sprawie wszczęcia postępowania opisuje okoliczności, które skłoniły państwo do udzielenia dodatkowych gwarancji dnia 18 grudnia 2007 r., które zostały zatwierdzone przez Komisję jako pomoc na ratowanie zgodna z przepisami (pkt 4.5.2 decyzji w sprawie wszczęcia postępowania).
Bulgarian: Проблемите с финансирането на NR станаха причина органите на Обединеното кралство да предоставят заеми и гаранции, които бяха одобрени от Комисията като помощ за оздравяване до 17 март 2008 г. с решението от 5 декември 2007 г. В точка 2.3.1 от решението за откриване на процедурата са описани обстоятелствата, които доведоха до предоставянето на допълнителни гаранции от страна на държавата на 18 декември 2007 г., които бяха одобрени от Комисията като съвместима помощ за оздравяване (точка 4.5.2 от решението за откриване на процедурата).
English: In early 2008, NR and the UK authorities attempted to find a private sector solution.
French: Au début 2008, NR et les autorités britanniques ont tenté de trouver une solution dans le secteur privé.
German: Zu Beginn des Jahres 2008 bemühten sich NR und das Vereinigte Königreich um eine Lösung durch einen privaten Investor.
Spanish: A principios de 2008, NR y las autoridades del Reino Unido intentaron encontrar una solución recurriendo al sector privado.
Italian: All’inizio del 2008, NR e le autorità britanniche hanno tentato di trovare una soluzione nel settore privato.
Portuguese: Em princípios de 2008, o NR e as autoridades do Reino Unido tentaram encontrar uma solução recorrendo ao sector privado.
Dutch: Begin 2008 probeerden Northern Rock en de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een oplossing uit te werken via de particuliere sector.
Danish: I begyndelsen af 2008 forsøgte NR og de britiske myndigheder at finde en privatsektorløsning.
Swedish: I början av 2008 försökte NR och de brittiska myndigheterna hitta en lösning med hjälp av den privata sektorn.
Finnish: NR ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset pyrkivät vuoden 2008 alussa löytämään yksityissektoriratkaisun.
Greek: Στις αρχές του 2008, η NR και οι αρχές του ΗΒ προσπάθησαν να εξεύρουν λύση στον ιδιωτικό τομέα.
Czech: Počátkem roku 2008 se NR a orgány Spojeného království pokoušely nalézt řešení v soukromém sektoru.
Slovak: Začiatkom roka 2008 sa banka NR a orgány Spojeného kráľovstva pokúsili nájsť riešenie v rámci súkromného sektora.
Polish: Na początku 2008 r. NR oraz władze Zjednoczonego Królestwa podjęły próbę znalezienia rozwiązania w ramach sektora prywatnego.
Hungarian: 2008 elején az NR és az Egyesült Királyság hatóságai a magánszektorban kerestek megoldást.
Slovenian: V začetku leta 2008 so banka NR in organi Združenega kraljestva poskušali najti rešitev v zasebnem sektorju.
Romanian: La începutul anului 2008, NR și autoritățile britanice au încercat să găsească o soluție în sectorul privat.
Bulgarian: В началото на 2008 г. NR и органите на Обединеното кралство направиха опит да намерят решение в частния сектор.
Estonian: aasta alguses üritasid NR ja Ühendkuningriigi ametiasutused leida lahendust erasektorist.
Latvian: NR un Apvienotās Karalistes iestādes 2008. gada sākumā centās rast privātā sektora risinājumu.
Lithuanian: 2008 m. pradžioje NR ir JK valdžios institucijos stengėsi rasti privataus sektoriaus sprendimą.
Maltese: Fil-bidu tal-2008, NR u l-awtoritajiet tar-RU ippruvaw isibu soluzzjoni fis-settur privat.
English: In its reports regarding the first quarter of 2009, NR reported that it expected to be substantially loss-making over 2009. As a result, its capital base was reduced to a level below the minimum regulatory requirements.
Polish: W sprawozdaniach dotyczących pierwszego kwartału 2009 r. NR zgłaszało, że spodziewa się znaczących strat w 2009 r. W konsekwencji jego bazę kapitałową obniżono do poziomu poniżej minimalnych ustawowych wymogów.
Bulgarian: В докладите си за първото тримесечие на 2009 г. NR отчете, че очаква сериозни загуби през цялата 2009 г. В резултат на това нейната капиталова база беше намалена на равнище под минималните регулаторни изисквания.
English: Table 1 contains information on the financial performance of NR between 2006 and the end of the first half of 2009.
French: Le tableau 1 présente des informations sur les résultats financiers de NR entre 2006 et la fin du premier semestre 2009.
German: Nachstehende Tabelle 1 enthält Angaben zur Finanz- und Ertragslage von NR zwischen 2006 und dem Ende der ersten Jahreshälfte 2009.
Spanish: En el cuadro 1 se describen los resultados financieros de NR entre 2006 y el final del primer semestre de 2009.
Italian: La tabella 1 presenta informazioni sui risultati finanziari di NR tra il 2006 e la fine del primo semestre 2009.
Dutch: Tabel 1 bevat informatie over de financiële prestaties van Northern Rock in de periode van 2006 tot het eind van het eerste halfjaar 2009.
Danish: Tabel 1 indeholder oplysninger om NR’s finansielle resultater mellem 2006 og udgangen af første halvår af 2009.
Swedish: Tabell 1 innehåller upplysningar om NR:s finansiella resultat mellan 2006 och slutet av första halvåret 2009.
Finnish: Taulukossa 1 esitetään tiedot NR:n rahoituskyvystä vuodesta 2006 vuoden 2009 alkupuoliskon lopulle.
Greek: Ο πίνακας 1 περιέχει στοιχεία για τα χρηματοοικονομικά αποτελέσματα της NR μεταξύ του 2006 και του τέλους του πρώτου εξαμήνου του 2009.
Czech: Tabulka č. 1 obsahuje informace o finančních výsledcích NR v období mezi rokem 2006 a koncem prvního pololetí 2009.
Slovak: Tabuľka 1 obsahuje údaje o finančnej výkonnosti banky NR od roku 2006 do konca prvého polroku 2009.
Polish: Tabela 1 zawiera informacje dotyczące wyników finansowych NR od 2006 r. do końca pierwszej połowy 2009 r.
Hungarian: Az 1. táblázat az NR pénzügyi teljesítményét mutatja be a 2006 és 2009 első félév vége közötti időszakban.
Slovenian: Preglednica 1 vsebuje informacije o finančni uspešnosti banke NR med letom 2006 in koncem prve polovice leta 2009.
Romanian: Tabelul 1 conține informații privind performanțele financiare ale NR din 2006 până la sfârșitul primei jumătăți a anului 2009.
Bulgarian: В таблица 1 е представена информация за финансовите показатели на NR между 2006 г. и края на първото шестмесечие на 2009 г.
Estonian: Tabelis 1 on esitatud teave NRi finantstulemuste kohta alates 2006. aastast kuni 2009. aasta esimese poole lõpuni.
Latvian: Informācija par NR finansiālo stāvokli laikposmā no 2006. gada līdz 2009. gada pirmās puses beigām ietverta 1. tabulā.
Lithuanian: 1 lentelėje pateikta informacija apie NR finansinius rezultatus nuo 2006 m. iki 2009 m. pirmojo pusmečio pabaigos.
Maltese: It-Tabella 1 fiha informazzjoni dwar il-prestazzjoni finanzjarja ta’ NR bejn l-2006 u t-tmiem tal-ewwel nofs tal-2009.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka č. 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabel 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula.
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Northern Rock’s financial results 2006-2008 [10]and first half of 2009 [11] [10] [11]
French: Résultats financiers de Northern Rock pour 2006-2008 [10]et le premier semestre 2009 [11] [10] [11]
German: Finanzergebnis von Northern Rock in den Jahren 2006-2008 [10]und in der 1. Jahreshälfte 2009 [11] [10] [11]
Spanish: Resultados financieros de Northern Rock en 2006-2008 [10]y en el primer semestre de 2009 [11] [10] [11]
Italian: Risultati finanziari di Northern Rock per il 2006-2008 [10]e per il primo semestre 2009 [11] [10] [11]
Portuguese: Resultados financeiros do Northern Rock em 2006-2008 [10]e no primeiro semestre de 2009 [11] [10] [11]
Dutch: Financiële resultaten Northern Rock voor 2006-2008 [10]en het eerste halfjaar 2009 [11] [10] [11]
Danish: Northern Rocks finansielle resultater i 2006-2008 [10]og første halvår af 2009 [11] [10] [11]
Swedish: Northern Rocks finansiella resultat 2006–2008 [10]och första halvåret 2009 [11] [10] [11]
Finnish: Northern Rockin taloudellinen tulos vuosina 2006–2008 [10]ja vuoden 2009 alkupuoliskolla [11] [10] [11]
Greek: Οικονομικά αποτελέσματα 2006-2008 [10]και πρώτου εξαμήνου 2009 [11]της Northern Rock [10] [11]
Czech: Finanční výsledky Northern Rock za období 2006–2008 [10]a první pololetí roku 2009 [11] [10] [11]
Slovak: Finančné výsledky banky Northern Rock za roky 2006 – 2008 [10]a prvý polrok 2009 [11], [10] [11]
Polish: Wyniki finansowe Northern Rock w latach 2006–2008 [10]i w pierwszej połowie 2009 r. [11] [10] [11]
Hungarian: A Northern Rock pénzügyi eredményei 2006–2008 [10]évben és 2009 első félévében [11], [10] [11]
Slovenian: Finančni rezultati banke Northern Rock v obdobju 2006–2008 [10]in v prvi polovici leta 2009 [11] [10] [11]
Romanian: Rezultatele financiare ale Northern Rock în perioada 2006-2008 [10]și prima jumătate a anului 2009 [11] [10] [11]
Bulgarian: Финансови резултати на Northern Rock в периода 2006—2008 г. [10]и през първата половина на 2009 г. [11], [10] [11]
Estonian: Ettevõtja Northern Rock finantstulemused 2006–2008 [10]ja 2009. aasta esimene pool [11] [10] [11]
Latvian: Northern Rock finanšu rezultāti 2006.–2008. gadā [10]un 2009. gada pirmajā pusē [11] [10] [11]
Lithuanian: Northern Rock2006–2008 m. [10]ir 2009 m. [11]pirmojo pusmečio finansiniai rezultatai
Maltese: Riżultati finanzjarji ta’ Northern Rock għall-perjodu 2006-2008 [10]u l-ewwel nofs tal- 2009 [11] [10] [11]
English: (GBP billion)
French: (milliards GBP)
German: (Mrd. GBP)
Spanish: en miles de millones GBP
Italian: (in miliardi di GBP)
Portuguese: (em milhares de milhões de libras esterlinas)
Dutch: (miljard GBP)
Danish: (mia. GBP)
Swedish: (i miljarder brittiska pund)
Finnish: (miljardeina puntina)
Greek: δισεκατ. GBP
Czech: (v miliardách GBP)
Slovak: (v mld. GBP)
Polish: (w miliardach GBP)
Hungarian: (milliárd GBP)
Slovenian: (v milijardah GBP)
Romanian: (miliarde GBP)
Bulgarian: в млрд. GBP
Estonian: (miljardites Inglise naeltes)
Latvian: GBP miljardi
Lithuanian: mlrd. GBP
Maltese: f’biljuni GBP
English: Total balance sheet
French: Bilan total
German: Gesamtbilanzsumme
Spanish: Balance total
Italian: Bilancio totale
Portuguese: Activo total
Dutch: Balanstotaal
Danish: Samlet balancesum
Swedish: Balansomslutning
Finnish: Taseen loppusumma
Greek: Συνολικός ισολογισμός
Czech: Bilanční suma
Slovak: Celková súvaha
Polish: Suma bilansowa
Hungarian: Mérleg főösszeg
Slovenian: Bilančna vsota
Romanian: Bilanț total
Bulgarian: Общ счетоводен баланс
Estonian: Bilansi kogumaht
Latvian: Bilances kopsumma
Lithuanian: Bendras balansas
Maltese: Total tal-karta tal-bilanċ
English: Retail deposits balances
French: Bilan des dépôts des particuliers
German: Privatkundeneinlagen
Spanish: Balances de los depósitos minoristas
Italian: Bilancio dei depositi al dettaglio
Portuguese: Saldo dos depósitos de pequenos clientes
Dutch: Saldo retaildeposito’s
Danish: Detailindskud
Swedish: Privatkundsinlåningsbalans
Finnish: Vähittäistalletusten loppusumma
Greek: Καταθέσεις λιανικής
Czech: Zůstatky vkladů drobných zákazníků
Slovak: Zostatky retailových vkladov
Polish: Salda depozytów detalicznych
Hungarian: Lakossági betétek állománya
Slovenian: Stanja vlog na drobno
Romanian: Bilanț depozite persoane fizice
Bulgarian: Баланс на депозитите на граждани
Estonian: Eraklientide hoiused
Latvian: Privātpersonu noguldījumi
Lithuanian: Mažmeninių indėlių balansas
Maltese: Bilanċi tad-depożiti bl-imnut
English: Gross new lending
French: Nouveau crédit brut
German: Neuausleihungen (Bruttowert)
Spanish: Nuevos préstamos brutos
Italian: Nuovi prestiti lordi
Portuguese: Novos empréstimos brutos
Dutch: Nieuw verstrekte kredieten — bruto
Danish: Nyudlån, brutto
Swedish: Bruttonyutlåning
Finnish: Uusin bruttoluotonanto
Greek: Ακαθάριστη νέα δανειοδοσία
Czech: Nové hrubé úvěry
Slovak: Nové úvery v hrubom vyjadrení
Polish: Nowe kredyty brutto
Hungarian: Bruttó új kölcsönök
Slovenian: Bruto nova posojila
Romanian: Noi credite brute
Bulgarian: Брутно ново кредитиране
Estonian: Uued kogulaenud
Latvian: Bruto jauni kredīti
Lithuanian: Bendrosios naujos paskolos
Maltese: Self ġdid gross
English: Net new lending
French: Nouveau crédit net
German: Neuausleihungen (Nettowert)
Spanish: Nuevos préstamos netos
Italian: Nuovi prestiti netti
Portuguese: Novos empréstimos líquidos
Dutch: Nieuw verstrekte kredieten — netto
Danish: Nyudlån, netto
Swedish: Nettonyutlåning
Finnish: Uusi nettoluotonanto
Greek: Καθαρή νέα δανειοδοσία
Czech: Nové čisté úvěry
Slovak: Nové úvery v čistom vyjadrení
Polish: Nowe kredyty netto
Hungarian: Nettó új kölcsönnyújtás
Slovenian: Neto nova posojila
Romanian: Noi credite nete
Bulgarian: Нетно ново кредитиране
Estonian: Uued puhaslaenud
Latvian: Neto jauni kredīti
Lithuanian: Grynosios naujos paskolos
Maltese: Self ġdid nett
English: Interest income
French: Revenus des intérêts
German: Zinserträge
Spanish: Intereses
Italian: Proventi da interessi
Portuguese: Juros recebidos
Dutch: Rentebaten
Danish: Renteindtægter
Swedish: Ränteintäkter
Finnish: Korkotulot
Greek: Έσοδα από τόκους
Czech: Úrokové výnosy
Slovak: Úrokové výnosy
Polish: Dochody z odsetek
Hungarian: Kamatbevételek
Slovenian: Prihodki od obresti
Romanian: Venituri din dobânzi
Bulgarian: Приход от лихви
Estonian: Intressitulu
Latvian: Procentu ienākumi
Lithuanian: Palūkanų pajamos
Maltese: Dħul mill-imgħax
English: Net profit (loss)
French: Bénéfice net (perte)
German: Nettogewinn (Nettoverlust)
Spanish: Beneficios netos/Pérdidas netas
Italian: Utili netti (perdite)
Portuguese: Resultados líquidos
Dutch: Nettowinst (verlies)
Danish: Nettooverskud (/-underskud)
Swedish: Nettovinst (nettoförlust)
Finnish: Nettotuotto (tappio)
Greek: Καθαρά κέρδη (ζημίες)
Czech: Čistý zisk (ztráta)
Slovak: Čistý zisk (strata)
Polish: Zysk (strata) netto
Hungarian: Nettó eredmény (veszteség)
Slovenian: Čisti dobiček (izguba)
Romanian: Profit net (pierderi)
Bulgarian: Нетна печалба (загуба)
Estonian: Puhaskasum (kahjum)
Latvian: Neto peļņa (zaudējumi)
Lithuanian: Grynasis pelnas (nuostolis)
Maltese: Profitt (telf) nett
English: THE RESTRUCTURING PLANS
French: LES PLANS DE RESTRUCTURATION
German: UMSTRUKTURIERUNGSPLAN
Spanish: LOS PLANES DE REESTRUCTURACIÓN
Italian: I PIANI DI RISTRUTTURAZIONE
Portuguese: PLANO DE REESTRUTURAÇÃO
Dutch: DE HERSTRUCTURERINGSPLANNEN
Danish: OMSTRUKTURERINGSPLANERNE
Swedish: OMSTRUKTURERINGSPLANERNA
Finnish: RAKENNEUUDISTUSSUUNNITELMAT
Greek: ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ
Czech: PLÁNY RESTRUKTURALIZACE
Slovak: REŠTRUKTURALIZAČNÉ PLÁNY
Polish: PLANY RESTRUKTURYZACJI
Hungarian: A SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI TERVEK
Slovenian: NAČRTI ZA PRESTRUKTURIRANJE
Romanian: PLANURILE DE RESTRUCTURARE
Bulgarian: ПЛАНОВЕ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ
Estonian: ÜMBERKORRALDAMISKAVAD
Latvian: PĀRSTRUKTURĒŠANAS PLĀNI
Lithuanian: RESTRUKTŪRIZAVIMO PLANAI
Maltese: IL-PJANIJIET TA’ RISTRUTTURAR