English: The Commission may also in such a case (i) request the Netherlands to appoint one or more (divestiture) trustee(s) [25], preselected and proposed by ING (and subject to the Commission’s approval), […].
French: En pareil cas, la Commission pourra aussi i) demander aux Pays-Bas de désigner un ou plusieurs fiduciaire(s) [chargé(s) de la cession] [25], présélectionnés et proposés par ING (et soumis à l’approbation de la Commission), […].
German: In derartigen Fällen kann die Kommission i) die Niederlande zur Einsetzung eines oder mehrerer (Veräußerungs-)Treuhänder(s) [25] auffordern, die von ING vorausgewählt und vorgeschlagen werden (und der Genehmigung durch die Kommission bedürfen), […].
Spanish: En tal caso, la Comisión también podrá i) pedir a los Países Bajos que nombren uno o varios administradores (de la cesión) [25], preseleccionados y propuestos por ING (y sujetos a la aprobación de la Comisión), […].
Italian: In questo caso, la Commissione potrà inoltre (i) chiedere ai Paesi Bassi di designare uno o più fiduciari (incaricati della cessione) [25], preselezionati e proposti da ING (soggetti all’approvazione della Commissione), […].
Portuguese: Nesse caso, a Comissão poderá ainda (i) solicitar ao Estado neerlandês que designe um ou mais mandatários (para a alienação) [25], previamente seleccionados e propostos pelo ING (e sujeitos à aprovação da Comissão), […].
Dutch: De Commissie kan in een dergelijk geval ook: i) vragen dat Nederland, na een voorafgaande selectie door en op voorstel van ING (en na goedkeuring daarvan door de Commissie), een of meer (met de afstoting belaste) trustees aanstelt [25] […];
Danish: Kommissionen kan også i et sådant tilfælde (i) anmode Nederlandene om at udpege en eller flere (afhændelses)trustees [25], der er foreløbigt udvalgt og foreslået af ING (og skal godkendes af Kommissionen), […].
Swedish: Kommissionen kan också i ett sådant fall i) kräva att Nederländerna utser en eller flera (avyttrings-) förvaltare [25], som har valts ut på förhand eller föreslås av ING (och som ska godkännas av kommissionen), […].
Finnish: Tällöin komissio voi (i) pyytää Alankomaita nimeämään yhden tai useamman (divestoinnista vastaavan) asiamiehen [25], jonka ING on valinnut ennalta ja jota se on ehdottanut (ja jonka komissio on hyväksynyt), […].
Greek: Η Επιτροπή δύναται επίσης σε σχετική περίπτωση i) να ζητήσει από τις Κάτω Χώρες να ορίσουν έναν ή περισσότερους εντολοδόχους (εκποίησης) [25], που προεπιλέγει και προτείνει η ING (και με την επιφύλαξη της έγκρισης της Επιτροπής), […].
Czech: V takovémto případě může Komise rovněž i) Nizozemsko požádat, aby určilo jednoho či několik správců (převodu) [25], které předem vybere a navrhne podnik ING (s výhradou schválení Komisí), […].
Slovak: Komisia môže v takom prípade tiež i) požiadať Holandsko, aby vymenovalo jedného alebo viacerých správcov (odpredaných subjektov) [25], predbežne vybraných a navrhnutých spoločnosťou ING (ktorí podliehajú schváleniu Komisiou), […].
Polish: Komisja może również w takim przypadku (i) zwrócić się do Niderlandów o wyznaczenie powiernika lub kilku powierników (ds. zbycia) [25], wybranego(-ych) wstępnie i zaproponowanego(-ych) przez ING (oraz z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez Komisję), […].
Hungarian: A Bizottság ilyen esetekben ezen kívül i. felkérheti Hollandiát, hogy nevezzen ki egy vagy több, az ING által előzetesen kiválasztott (és a Bizottság jóváhagyásától függő) (értékesítési) ügygondnokot, [25] […].
Slovenian: Komisija lahko v takem primeru tudi (i) zahteva, naj Nizozemska imenuje enega ali več (odsvojitvenih) fiduciarjev [25], ki jih je predhodno izbrala in predlagala ING (ter odobrila Komisija) […],
Romanian: Într-un astfel de caz, Comisia poate, de asemenea, (i) solicita Țărilor de Jos să desemneze unul sau mai mulți administratori fiduciari (însărcinați cu cesionarea) [25], selectați și propuși de ING (și supuși aprobării Comisiei), […];
Bulgarian: Комисията може също в такъв случай да i) поиска от Нидерландия да назначи един или повече управители (на продажбата) [25], предварително избрани и предложени от ING (и подлежащи на одобрение от Комисията), […].
Estonian: Sellisel juhul võib komisjon ka i) nõuda, et Madalmaad määraksid ühe või mitu (loovutamise eest) vastutavat isikut, [25] kelle valib ja kelle ametisse määramise ettepaneku teeb ING (ja kiidab heaks komisjon), […];
Latvian: Komisija šādā gadījumā var arī i) lūgt Nīderlandi iecelt vienu vai vairākus (atsavināšanas) pilnvarnieku(-us) [25], kuru(-us) iepriekš izvēlas un izvirza “ING” (un kuru(-us) apstiprina Komisija), [..].
Lithuanian: Komisija taip pat gali tokiu atveju prašyti i) Nyderlandų paskirti vieną ar kelis (turto išpardavimo) patikėtinius [25], kuriuos iš anksto atrenka ir pasiūlo ING (Komisija turi pritarti jų paskyrimui), […].
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ wkoll f’dan il-każ (i) titlob lill-Pajjiżi l-Baxxi biex jaħtru fiduċjarju wieħed jew iktar (tad-divestimenti) [25], magħżul minn qabel u propost mill-ING (u soġġett għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni), […].