English: ING is in the process of implanting a number of divestments with a significant effect as regards its balance sheet following its new business strategy.
French: Conformément à sa nouvelle stratégie commerciale, ING œuvre actuellement à plusieurs cessions qui auront un impact significatif sur son bilan.
German: ING nimmt derzeit im Rahmen ihrer neuen Geschäftsstrategie eine Reihe von Veräußerungen vor, die erhebliche Auswirkungen auf ihre Bilanzsumme haben.
Spanish: ING está realizando una serie de cesiones con un efecto significativo sobre su balance tras su nueva estrategia empresarial.
Italian: Conformemente alla sua nuova strategia commerciale, ING è attualmente impegnata in numerose cessioni che avranno un impatto significativo sul suo bilancio.
Portuguese: O ING está a proceder a vários desinvestimentos com um impacto significativo no seu balanço no quadro da sua nova estratégia empresarial.
Dutch: ING is, in lijn met haar nieuwe zakelijke strategie, doende een aantal afstotingen door te voeren die aanzienlijke gevolgen zullen hebben voor haar balans.
Danish: ING er på grundlag af sin nye forretningsstrategi i færd med at gennemføre en række afhændelser med en betydelig virkning for balancen.
Swedish: ING håller på att genomföra en rad avyttringar i enlighet med den nya affärsstrategin, med en signifikant effekt när det gäller balansräkningen.
Finnish: ING divestoi parhaillaan omaisuuttaan, mikä vaikuttaa merkittävästi sen taseeseen uuden liiketoimintastrategian ansiosta.
Greek: Η ING βρίσκεται στο στάδιο της υλοποίησης σειράς εκποιήσεων με σημαντικές επιπτώσεις όσον αφορά τον ισολογισμό της ως αποτέλεσμα της νέας επιχειρηματικής στρατηγικής της.
Czech: Podnik ING se na základě své nové obchodní strategie nachází v procesu provádění řady odprodejů s významným dopadem na jeho rozvahu.
Slovak: ING je v procese vykonávania niekoľkých odpredajov aktív podľa novej obchodnej stratégie so značným účinkom, pokiaľ ide o jej súvahu.
Polish: ING jest w trakcie procesu realizacji szeregu transakcji zbycia, które mają znaczący wpływ na bilans w następstwie nowej strategii biznesowej.
Hungarian: Az ING – új üzleti stratégiáját követve – jelenleg számos értékesítést hajt végre, amelyek jelentős hatást gyakorolnak a mérlegére.
Slovenian: ING v skladu s svojo novo poslovno strategijo izvaja številne odsvojitve, ki bodo pomembno vplivale na njeno bilanco.
Romanian: Ca urmare a noii sale strategii de activitate, ING este în curs de a realiza o serie de cesionări care vor avea un efect important asupra bilanțului său.
Bulgarian: Следвайки своята нова бизнес стратегия, ING е в процес на реализиране на редица продажби на активи със значителен ефект по отношение на неговия счетоводен баланс.
Estonian: ING kavandab uue äristrateegia kohaselt mitme üksuse loovutamist, mis mõjutab oluliselt tema bilanssi.
Latvian: “ING” pašlaik veic vairākas atsavināšanas, kas pēc jaunās uzņēmējdarbības stratēģijas būtiski ietekmēs tās bilanci.
Lithuanian: ING jau dabar parduoda tam tikrą turtą ir tai turi didelį poveikį jos balansui po naujos verslo strategijos patvirtinimo.
Maltese: ING qiegħda fil-proċess li timplimenta numru ta’ divestimenti b’effett sinifikanti rigward il-karta tal-bilanċ tagħha skont l-istrateġija kummerċjali l-ġdida tagħha.