English: EUR 6,3 billion * Tier 1 ratio of 8 % = EUR 504 million * 7 % (safe harbour capital remuneration less funding costs) = EUR 35 million.
French: 6,3 milliards EUR * ratio Tier 1 de 8 % = 504 millions EUR * 7 % [rémunération minimale (safe harbour) du capital moins les coûts de financement] = 35 millions EUR.
German: 6,3 Mrd. EUR × Tier-1-Quote von 8 % = 504 Mio. EUR × 7 % (SAFE-Harbour-Kapitalvergütung abzüglich der Finanzierungskosten) = 35 Mio. EUR.
Spanish: 6300 millones EUR * coeficiente de recursos propios básicos (Tier 1) del 8 % = 504 millones EUR * 7 % (remuneración de capital de salvaguardia menos costes de financiación) = 35 millones EUR.
Italian: 6,3 miliardi di EUR * coefficiente Tier 1 dell’8 % = milioni di EUR * 7 % (retribuzione minima «safe harbour» del capitale meno i costi di finanziamento) = 35 milioni di EUR.
Portuguese: 6,3 mil milhões de EUR * rácio Tier 1 de 8 % = 504 milhões de EUR * 7 % (remuneração garantida do capital, deduzindo os custos de financiamento) = 35 milhões de EUR.
Dutch: 6,3 miljard EUR * Tier 1-ratio van 8 % = 504 miljoen EUR * 7 % (safe harbour kapitaalvergoeding minus fundingkosten) = 35 miljoen EUR.
Danish: 6,3 mia. EUR * tier 1-grad på 8 % = 504 mio. EUR * 7 % (»safe harbour«-kapitalafkast med fradrag af finansieringsomkostninger) = 35 mio. EUR.
Swedish: 6,3 miljarder euro * primärkapitalrelation på 8 % = 504 miljoner euro * 7 % (ersättning för trygg kapitalplacering minus finansieringskostnaderna) = 35 miljoner euro.
Finnish: 6,3 miljardia euroa * Tier 1 -ratio 8 % = 504 miljoonaa euroa * 7 % (turvasatamapääoman korvaus vähennettynä perustamiskustannuksilla) = 35 miljoonaa euroa.
Greek: 6,3 δισεκατ. ευρώ * Δείκτης κεφαλαίου κατηγορίας 1 8 % = 504 εκατ. ευρώ * 7 % (ασφαλής αμοιβή κεφαλαίου μείον τα έξοδα χρηματοδότησης) = 35 εκατ. ευρώ.
Czech: 6,3 miliardy EUR × podíl kapitálu Tier 1 ve výši 8 % = 504 milionů EUR × 7 % (protiplnění za kapitál v rámci tzv. „safe harbour“ po odečtení nákladů financování) = 35 milionů EUR.
Slovak: 6,3 miliardy EUR x pomer Tier 1 v rozsahu 8 % = 504 miliónov EUR x 7 % [odmena za poskytnutie bezpečného kapitálu (safe harbour capital remuneration) po odpočítaní nákladov na financovanie] = 35 miliónov EUR.
Polish: 6,3 mld EUR * wskaźnik warstwy 1 w wysokości 8 % = 504 mln EUR * 7 % (bezpieczny kapitał na wynagrodzenie minus koszty finansowania) = 35 mln EUR.
Hungarian: 6,3 milliárd EUR * 8 %-os elsődleges tőkehányad = 504 millió EUR * 7 % (tőke-ellentételezés a biztonságos övezetben, kevesebb finanszírozási költség) = 35 millió EUR.
Slovenian: 6,3 milijarde EUR * razmerje temeljnega kapitala prvega reda v višini 8 % = 504 milijoni EUR * 7 % (odplačilo kapitala varnega pristana, zmanjšano za stroške financiranja) = 35 milijonov EUR.
Romanian: 6,3 miliarde EUR * Cotă de capital de rangul 1 de 8 % = 504 milioane EUR * 7 % (remunerație pentru protecție de capital mai mică decât costurile de finanțare) = 35 milioane EUR.
Bulgarian: 6,3 млрд. евро * съотношение на капитала от първи ред от 8 % = 504 млн. евро * 7 % (възнаграждение за капитала от защитената зона минус разходи за финансиране) = 35 млн. евро.
Estonian: 6,3 miljardit eurot * 1. taseme kapitali suhtarv 8 % = 504 miljonit eurot * 7 % (kaitstud kapitali hüvitis, millest on maha arvatud rahastamiskulud) = 35 miljonit eurot.
Latvian: 6,3 miljardi euro * 1. līmeņa pamatkapitāla rādītājs 8 % = 504 miljoni euro * 7 % (kapitāla kompensācijas drošības zona, atskaitot parāda konsolidācijas izmaksas) = 35 miljoni euro.
Lithuanian: 6,3 mlrd. EUR * 8 % pirmo lygio santykis = 504 mln. EUR* 7 % (saugaus uosto kapitalo kompensavimas atėmus finansavimo sąnaudas) = 35 mln. EUR.
Maltese: EUR 6,3 biljun * Tier 1 proporzjon ta’ 8 % = EUR 504 miljun * 7 % (rimunerazzjoni tal-kapital safe harbour bi tnaqqis tal-ispejjeż tal-finanzjament) = EUR 35 miljun.