English: According to the Polish authorities, such an increase would only occur if all the capacity achieved by the project were used for producing desktops, leaving no capacity for notebooks.
French: Elles estiment que ce serait le cas uniquement si l’ensemble des capacités créées par le projet était utilisé pour fabriquer des ordinateurs de bureau, sans qu’aucune capacité ne soit réservée à la fabrication d’ordinateurs portables.
German: Zu einem solchen Anstieg käme es nur, wenn die gesamte durch das Investitionsvorhaben geschaffene Kapazität zur Herstellung von Desktops genutzt würde und keine Produktionskapazitäten für Notebooks zur Verfügung stünden.
Spanish: En su opinión, tal aumento solo se produciría si toda la capacidad generada por el proyecto se empleara para fabricar ordenadores de sobremesa, sin dejar capacidad para los portátiles.
Portuguese: Segundo estas autoridades, só se verificaria um tal aumento se toda a capacidade alcançada pelo projecto fosse utilizada na produção desses computadores, não deixando nenhuma capacidade para produzir computadores portáteis.
Dutch: Volgens de Poolse autoriteiten zou een dergelijke toename alleen optreden als de volledige capaciteit die door het project is bereikt, gebruikt was voor het maken van desktops, zonder capaciteit over te laten voor notebooks.
Danish: Ifølge de polske myndigheder vil en sådan stigning kun forekomme, hvis al den produktionskapacitet, der skabes i kraft af projektet, bruges til produktion af desktop-pc'er, uden at der efterlades nogen produktionskapacitet til notebook-pc'er.
Swedish: Enligt de polska myndigheterna skulle en så stor ökning bara äga rum om all den kapacitet som skapas genom projektet utnyttjades för att tillverka stationära datorer och ingen kapacitet avsattes för bärbara datorer.
Finnish: Puolan viranomaisten mukaan tällainen lisäys toteutuisi ainoastaan siinä tapauksessa, että hankkeella luotu tuotantokapasiteetti käytettäisiin kokonaan pöytätietokoneiden tuotantoon eikä lainkaan muistikirjamikrojen tuotantoon.
Greek: Σύμφωνα με τις πολωνικές αρχές, μια παρόμοια αύξηση θα συνέβαινε μόνο αν η συνολική παραγωγική ικανότητα που δημιουργείται από το έργο θα χρησιμοποιούνταν για την παραγωγή επιτραπέζιων υπολογιστών, χωρίς διάθεση καμίας παραγωγικής ικανότητας για την κατασκευή φορητών υπολογιστών.
Czech: Podle polských orgánů by k takovémuto zvýšení došlo pouze v případě, že by veškerá kapacita dosažená projektem byla využita pro výrobu stolních počítačů a nezbyla by žádná kapacita pro výrobu notebooků.
Slovak: Podľa poľských orgánov by k takémuto zvýšeniu došlo iba vtedy, ak by sa na výrobu stolových počítačov využila celá kapacita vytvorená v rámci projektu neponechávajúc žiadnu kapacitu pre notebooky.
Polish: Według władz polskich taki wzrost nastąpiłby wyłącznie, jeżeli całość mocy produkcyjnych osiągniętych w wyniku realizacji projektu zostałaby wykorzystana do produkcji komputerów stacjonarnych, bez pozostawienia jakichkolwiek mocy produkcyjnych na potrzeby notebooków.
Hungarian: A lengyel hatóságok szerint ilyen mértékű növekedés csak akkor következne be, ha a projekt által elért teljes kapacitást asztali számítógépek gyártására fordítanák, és nem hagynának semmit notebook számítógépek előállítására.
Slovenian: Menijo, da bi se tako povečanje pojavilo samo, če bi se celotna zmogljivost, dosežena s projektom, uporabila za proizvodnjo namiznih računalnikov, zaradi česar za prenosne računalnike zmogljivosti ne bi bilo.
Romanian: Potrivit autorităților poloneze, o astfel de creștere s-ar produce doar în cazul în care întreaga capacitate obținută de proiect ar fi utilizată pentru producția de desktop-uri, caz în care nu ar mai rămâne niciun fel de capacitate pentru notebook-uri.
Bulgarian: Според тях, такова увеличение би се случило единствено ако целият постигнат капацитет в резултат на проекта се използва за производство на стационарни компютри, без да се отделя капацитет за преносими компютри.
Estonian: Poola ametiasutuste arvamuse kohaselt toimuks selline suurenemine ainult siis, kui kogu projektiga saavutatud tootmisvõimsust kasutataks lauaarvutite tootmiseks, jätmata tootmisvõimsust sülearvutite jaoks.
Latvian: Pēc Polijas iestāžu domām, šāds pieaugums iestātos vienīgi tādā gadījumā, ja projekta realizācijas rezultātā sasniegtais ražošanas jaudu kopums tiktu izmantots galddatoru ražošanai, neatstājot nemaz ražošanas jaudas piezīmjdatoriem.
Lithuanian: Anot Lenkijos valdžios institucijų, minėtas padidėjimas būtų užtikrinamas tik tuo atveju, jeigu visa gamybinių pajėgumų plėtra įgyvendinus projektą, būtų naudojama gaminti stalinius kompiuterius ir nė kiek jų nebūtų skirta skreitinių kompiuterių poreikiams.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Pollakki, żieda bħal din isseħħ biss jekk il-kapaċità kollha miksuba mill-proġett tintuża għall-produzzjoni ta’ desktops, mingħajr ma tħalli l-ebda kapaċità għan-notebooks.