English: ING endeavours to eliminate its double leverage (using core debt as equity capital in its subsidiaries) as soon as possible and commits to do so at the latest by […].
French: ING mettra tout en œuvre pour éliminer dès que possible son double effet de levier (lié à l’utilisation de «core debts» comme fonds propres dans ses filiales) et cela au plus tard d’ici à […].
German: ING strebt an, ihr „Double-Leverage“ (Einsatz von Kernverbindlichkeiten als Eigenkapital bei ihren Tochtergesellschaften) baldmöglichst abzuschaffen und sagt zu, dies bis spätestens […] zu erreichen.
Spanish: ING pretende eliminar el doble apalancamiento (al utilizar core debt como capital propio en sus filiales) lo antes posible y no más tarde de […].
Italian: ING farà tutto il possibile per eliminare quanto prima il suo doppio effetto leva (collegato all’utilizzazione di «core debts» come fondi propri nelle sue filiali) entro […].
Portuguese: O ING compromete-se a eliminar a dupla alavancagem (utilização da dívida principal como capital próprio nas suas filiais) com a maior brevidade possível, nomeadamente o mais tardar até […].
Dutch: ING spant zich in om zo snel mogelijk haar double leverage (waarbij core debt als eigen vermogen in haar dochterondernemingen wordt gebruikt) te elimineren en verbindt zich ertoe om dit tegen uiterlijk […] te doen.
Danish: ING tilstræber at eliminere sin dobbeltgearing (anvendelse af kernegæld som egenkapital i sine datterselskaber) snarest muligt og giver tilsagn om at gøre dette senest […].
Swedish: ING ska sträva efter att eliminera sin dubbla hävstång (dvs. att använda så kallad core debt som eget kapitel i sina dotterbolag) så snart det är möjligt och åtar sig att göra så senast […].
Finnish: ING pyrkii pääsemään mahdollisimman pian eroon etuoikeutetun velkarahoituksen sijoittamisesta tytäryhtiöihin osakepääomana (double leverage) ja sitoutuu tekemään näin viimeistään […].
Greek: Η ING επιδιώκει να εξαλείψει τη διπλή μόχλευση (χρησιμοποιώντας το βασικό χρέος ως μετοχικό κεφάλαιο στις θυγατρικές εταιρείες της) το συντομότερο δυνατό και δεσμεύεται να το πράξει το αργότερο έως […].
Czech: Podnik ING se vynasnaž co nejdříve odstranit dvojí pákový efekt (používání základního dluhu jako vlastního kapitálu v dceřiných společnostech) a zavazuje se, že tak učiní nejpozději do […].
Slovak: ING sa snaží odstrániť svoj dvojitý pákový efekt (využitím hlavného dlhu ako vlastný kapitál vo svojich dcérskych spoločnostiach) podľa možnosti čo najskôr a zaväzuje sa, že tak urobí najneskôr do […].
Polish: ING czyni starania w kierunku wyeliminowania podwójnej dźwigni finansowej (z wykorzystaniem długu podstawowego jako kapitału własnego w swoich spółkach zależnych) możliwie jak najszybciej i zobowiązuje się do uczynienia tego najpóźniej do […].
Hungarian: Az ING arra törekszik, hogy a lehető leghamarabb megszüntesse dupla tőkeáttételét (az alapadósságnak leányvállalataiban saját tőkeként való felhasználását) és vállalja, hogy ezt legkésőbb […]-ig teljesíti.
Slovenian: ING si bo prizadevala za čimprejšnjo odpravo svojega dvojnega vzvoda (z uporabo osnovnega dolga kot lastniškega kapitala v svojih odvisnih družbah) in se zavezuje, da bo to storila najpozneje do […].
Romanian: ING depune eforturi pentru a elimina efectul de dublu levier (utilizând creanța de bază sub formă de capital propriu în filialele care îi aparțin) cât mai curând posibil, și se angajează să atingă acest obiectiv cel târziu până la […].
Bulgarian: ING се стреми да елиминира своя двоен ливъридж (като използва основен дълг като акционерен капитал в своите филиали) колкото се може по-скоро и се ангажира да осъществи това не по-късно от […].
Estonian: ING püüab võimalikult kiiresti loobuda kahekordsest võimendusest (st põhivõla kasutamisest tütarettevõtjates omakapitalina) ja võtab kohustuse loobuda sellest hiljemalt […].
Latvian: “ING” centīsies iespējami īsā laikā likvidēt dubultās kredītsviras (galvenā parāda kā pašu kapitāla izmantošanu meitasuzņēmumos) un apņemas to paveikt ne vēlāk kā līdz [. .].
Lithuanian: ING stengiasi kuo skubiau pašalinti savo dvigubą įsiskolinimą (kai pagrindine skola naudojamasi kaip filialų akciniu kapitalu) ir įsipareigoja tai padaryti ne vėliau kaip […].
Maltese: ING tħabrek biex telimina l-ingranaġġ doppju tagħha (billi tuża core debt bħala kapital proprju fis-sussidjarji tagħha) malajr kemm jista’ jkun u timpenja ruħha li tagħmel dan mhux aktar tard minn […].