English: Against this background, the Commission considers that the national provisions, to the extent specified above, can be approved for a limited period of 5 years.
French: Dans ce contexte, la Commission considère que les dispositions nationales, dans la mesure spécifiée ci-dessus, peuvent être approuvées pour une période limitée de cinq ans.
German: Daher vertritt die Kommission die Auffassung, dass die einzelstaatlichen Bestimmungen den obigen Ausführungen entsprechend und für einen beschränkten Zeitraum von fünf Jahren gebilligt werden können.
Spanish: Teniendo en cuenta lo anterior, la Comisión considera que las disposiciones nacionales, en la medida que se especifica anteriormente, pueden aprobarse por un período de tiempo limitado.
Italian: Alla luce di quanto precede, la Commissione ritiene che le disposizioni nazionali, nei limiti sopra specificati, possano essere autorizzate per un periodo di tempo limitato.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão considera que as disposições nacionais, na medida do especificado supra, podem ser aprovadas durante um período limitado a cinco anos.
Dutch: Tegen deze achtergrond is de Commissie van mening dat de nationale bepalingen, als hierboven aangegeven, voor een beperkte periode van vijf jaar kunnen worden goedgekeurd.
Danish: Kommissionen er på dette grundlag af den opfattelse, at de nationale bestemmelser i et nærmere bestemt tidsrum kan godkendes inden for de ovenfor specificerede rammer.
Swedish: Mot denna bakgrund anser kommissionen att de nationella bestämmelserna kan godkännas under en begränsad period av fem år.
Finnish: Näistä syistä komissio katsoo, että kansalliset säännökset voidaan hyväksyä edellä esitetyssä laajuudessa viiden vuoden ajaksi.
Greek: Με βάση τα παραπάνω, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι εθνικές διατάξεις, όπως διευκρινίζονται παραπάνω, μπορούν να εγκριθούν για περιορισμένο χρονικό διάστημα.
Czech: Vzhledem k těmto souvislostem se Komise domnívá, že vnitrostátní předpisy mohou být ve výše specifikované míře schváleny po omezenou dobu pěti let.
Slovak: V tomto kontexte sa Komisia domnieva, že vnútroštátne predpisy sa môžu v uvedenom rozsahu schváliť na obmedzené obdobie piatich rokov.
Polish: Wobec powyższego Komisja stwierdza, że przepisy krajowe w zakresie, o którym mowa powyżej, mogą zostać zatwierdzone na okres pięciu lat.
Hungarian: E körülmények között a Bizottság úgy véli, hogy a nemzeti intézkedések a fent kifejtett mértékben egy korlátozott ötéves időszakra jóváhagyhatók.
Slovenian: Komisija ob upoštevanju navedenega meni, da lahko nacionalne določbe v navedenem obsegu odobri za omejeno obdobje pet let.
Romanian: În acest context, Comisia consideră că dispozițiile naționale pot fi aprobate pentru o perioadă limitată de cinci ani, în măsura specificată mai sus.
Bulgarian: С оглед на изложения контекст Комисията смята, че в очертания по-горе обхват националните разпоредби могат да бъдат одобрени за срок от пет години.
Estonian: Seda arvesse võttes on komisjon seisukohal, et riiklikud õigusnormid võib eespool täpsustatud ulatuses viieks aastaks heaks kiita.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka valsts noteikumus iepriekš minētajā apjomā var apstiprināt uz piecu gadu termiņu.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija mano, kad pirmiau nurodytos nacionalinės nuostatos gali būti patvirtintos ribotam penkerių metų laikotarpiui.
Maltese: F’dan l-isfond, il-Kummissjoni tqis li d-dispożizzjonijiet nazzjonali, sal-punt speċifikat hawn fuq, jistgħu jiġu approvati għal perjodu limitat ta’ ħames snin.