English: A member shall take all appropriate steps to ensure that her or his assistant and staff are aware of, and comply with, Articles 2, 3 and 7 of this Code of Conduct.
French: Tout membre prend toutes les mesures appropriées pour s’assurer que son adjoint et son personnel aient connaissance des articles 2, 3 et 7 du présent code de conduite et s’y conforment.
German: Die Mitglieder treffen alle geeigneten Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass ihre Assistenten und Mitarbeiter die Artikel 2, 3 und 7 dieses Verhaltenskodex kennen und beachten.
Spanish: El miembro adoptará todas las medidas adecuadas para asegurar que sus asistentes y personal conocen y cumplen lo dispuesto en los artículos 2, 3 y 7 del presente código de conducta.
Italian: I membri prendono tutti i provvedimenti adeguati per garantire che i loro assistenti e il loro personale siano a conoscenza delle disposizioni di cui agli articoli 2, 3 e 7 del presente codice di condotta e le rispettino.
Portuguese: Os membros tomam todas as medidas razoáveis por forma a assegurar que os seus assistentes e pessoal tenham conhecimento e respeitem o disposto nos artigos 2.o, 3.o e 7.o do presente código de conduta.
Dutch: Het lid doet al het nodige om ervoor te zorgen dat zijn assistenten en personeel bekend zijn met en voldoen aan de artikelen 2, 3 en 7.
Danish: Et medlem skal træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at hans eller hendes assistent og personale er bekendt med og overholder bestemmelserne i artikel 2, 3 og 7 i denne adfærdskodeks.
Swedish: En ledamot ska vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att hans eller hennes biträde och personal är medvetna om och följer bestämmelserna i artiklarna 2, 3 och 7 i denna uppförandekod.
Finnish: Jäsenen on varmistettava kaikin soveltuvin keinoin, että hänen avustajansa ja henkilöstönsä ovat tietoisia näiden käytännesääntöjen 2, 3 ja 7 artiklan määräyksistä ja noudattavat niitä.
Greek: Τα μέλη λαμβάνουν όλα τα δέοντα μέτρα για να διασφαλίζουν ότι οι βοηθοί και το προσωπικό τους γνωρίζουν τα άρθρα 2, 3 και 7 του παρόντος κώδικα δεοντολογίας και συμμορφώνονται με αυτά.
Czech: Člen učiní všechny vhodné kroky k tomu, aby zajistil, že se jeho asistenti a pracovníci seznámili s články 2, 3 a 7 tohoto kodexu chování a že tyto články dodržují.
Slovak: Člen urobí všetky potrebné kroky na zabezpečenie toho, aby jeho asistent a zamestnanci poznali a dodržiavali články 2, 3 a 7 tohto kódexu správania.
Polish: Członek podejmuje wszelkie właściwe kroki w celu zadbania o to, aby jego asystent i pracownicy znali postanowienia art. 2, 3 i 7 niniejszego kodeksu postępowania oraz ich przestrzegali.
Hungarian: A tag köteles megtenni minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy asszisztense és személyzete ismerje és betartsa e magatartási kódex 2., 3. és 7. cikkét.
Slovenian: Član sveta izvede vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da so njegovi pomočniki in osebje seznanjeni z etičnim kodeksom ter ravnajo v skladu s členi 2, 3 in 7 tega kodeksa.
Romanian: Membrul ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că asistentul și personalul său cunosc și respectă dispozițiile prevăzute la articolele 2, 3 și 7 din prezentul cod de conduită.
Bulgarian: Всеки член взема всички подходящи мерки, за да се увери, че неговият помощник и персонал познават и спазват членове 2, 3 и 7 от настоящия кодекс за поведение.
Estonian: Liige võtab kõik vajalikud meetmed tagamaks, et tema assistent ja töötajad on teadlikud käesoleva tegevusjuhendi artiklitest 2, 3 ja 7 ning täidavad neid.
Latvian: Šķīrējtiesnesis veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka viņa palīgs un personāls zina šā Ētikas kodeksa 2., 3. un 7. pantu un tos ievēro.
Lithuanian: Narys imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad jo padėjėjai ir darbuotojai susipažintų su šio Elgesio kodekso 2, 3 ir 7 straipsnių nuostatomis ir jų laikytųsi.
Maltese: Membru għandu jieħu l-passi kollha xierqa sabiex jiżgura li l-assistent u l-persunal tiegħu jkunu konxji u konformi mal-Artikoli 2, 3 u 7 ta’ dan il-Kodiċi ta’ Kondotta.