English: Beyond the difference in the level of regional handicaps, there are several other indicators that the aid measure is likely to improve the level of cohesion in the Community.
French: Outre la différence de niveau des handicaps régionaux, il existe plusieurs autres éléments qui montrent que la mesure est susceptible de renforcer la cohésion régionale au sein de la Communauté.
German: Außer dem Unterschied in den regionalen Nachteilen gibt es weitere Kennziffern, an denen sich ablesen lässt, dass die Beihilfemaßnahme aller Wahrscheinlichkeit nach den Zusammenhalt innerhalb der Gemeinschaft stärkt.
Spanish: Además de la diferencia por lo que respecta a los obstáculos regionales, hay otros indicadores que ponen de manifiesto que la medida de ayuda es susceptible de mejorar el nivel de cohesión en la Comunidad.
Italian: Al di là della differenza nel livello di svantaggi regionali, vi sono altri vari elementi che stanno a indicare che la misura di aiuti probabilmente migliorerà il livello di coesione comunitaria.
Portuguese: Para além da diferença quanto ao nível de desvantagens regionais, há vários outros indicadores de que a medida de auxílio é susceptível de aumentar o nível de coesão na Comunidade.
Dutch: Naast het verschil in de mate van regionale handicaps zijn er nog verschillende andere indicaties dat de steunmaatregel de mate van cohesie in de Gemeenschap waarschijnlijk zal verbeteren.
Danish: Ud over forskellene med hensyn til regionale handicap er der adskillige andre indikatorer for, at støtteforanstaltningen vil forbedre samhørigheden i Fællesskabet.
Swedish: Vid sidan av skillnaden när det gäller de regionala nackdelarna finns det flera andra indikatorer som tyder på att stödåtgärden sannolikt förbättrar sammanhållningen i gemenskapen.
Finnish: Alueellisten haittatekijöiden eroavuuden ohella myös eräät muut indikaattorit osoittavat, että tukitoimenpide todennäköisesti lisää yhteenkuuluvuutta yhteisössä.
Greek: Εκτός από τη διαφορά ως προς το επίπεδο των περιφερειακών μειονεκτημάτων, υπάρχουν και διάφοροι άλλοι δείκτες βάσει των οποίων το μέτρο της ενίσχυσης μπορεί να βελτιώσει το επίπεδο συνοχής στην Κοινότητα.
Czech: Kromě rozdílů v úrovni regionálních znevýhodnění existuje řada jiných ukazatelů, že opatření podpory pravděpodobně zvýší úroveň soudržnosti ve Společenství.
Slovak: Okrem rozdielu v úrovni regionálnych znevýhodnení existuje aj niekoľko ďalších indikátorov, že opatrenie pomoci pravdepodobne zlepší úroveň súdržnosti Spoločenstva.
Polish: Poza różnicą w poziomie ograniczeń regionalnych istnieje kilka innych wskaźników pokazujących, że środek pomocy prawdopodobnie podniesie poziom spójności we Wspólnocie.
Hungarian: A regionális hiányosságok mértékében mutatkozó különbségek mellett más mutatók is azt támasztják alá, hogy a támogatási intézkedés valószínűleg javítani fogja a Közösségen belüli kohéziót.
Slovenian: Poleg razlike v stopnji regionalnih težav obstaja več drugih kazalnikov, da se bo z ukrepom pomoči verjetno izboljšala stopnja kohezije v Skupnosti.
Romanian: În afara diferenței de la nivelul handicapurilor regionale, există o serie de alți indicatori potrivit cărora măsura de ajutor a îmbunătățit probabil nivelul de coeziune în cadrul Comunității.
Bulgarian: Освен разликата в нивото на регионалните затруднения, съществуват няколко други показатели за това, че има вероятност помощта да подобри нивото на сближаване в Общността.
Estonian: Peale piirkondliku mahajäämuse puhul esinevate erinevuste on mitu muud näitajat, mille põhjal aitab abimeede tõenäoliselt suurendada ühendusesisest ühtekuuluvust.
Latvian: Bez starpības reģionālo ierobežojumu līmenī pastāv vairāki citi rādītāji, kas rāda, ka atbalsta pasākums reāli cels sasaistes līmeni Kopienā.
Lithuanian: Be regioninių apribojimų lygio skirtumo, nustatyta keletas kitų rodiklių, patvirtinančių, kad pagalbos priemonė, ko gero, padidintų sanglaudos lygį Sąjungoje.
Maltese: Lil hinn mid-differenza fil-livell ta’ żvantaġġi reġjonali, hemm bosta indikaturi oħrajn li l-miżura ta’ għajnuna x’aktarx li ttejjeb il-livell ta’ koeżjoni fil-Komunità.