English: Following the meeting, the Commission requested a range of data from SSN by letters of 29 March 2007, 27 April 2007 and 30 May 2007.
French: Après la réunion, la Commission a, par lettres du 29 mars 2007, 27 avril 2007 et 30 mai 2007, demandé des renseignements complémentaires au chantier naval de Szczecin.
German: Nach diesem Treffen ersuchte die Kommission die Stettiner Werft mit Schreiben vom 29. März 2007, 27. April und 30. Mai 2007 um Übermittlung weiterer Angaben.
Spanish: Tras la reunión, la Comisión solicitó una serie de datos al Astillero Szczecin mediante cartas de 29 de marzo de 2007, 27 de abril de 2007 y 30 de mayo de 2007.
Italian: In seguito alla riunione, la Commissione ha richiesto a SSN tutta una serie di dati con lettere del 29 marzo 2007, 27 aprile 2007 e 30 maggio 2007.
Portuguese: Depois dessa reunião, a Comissão solicitou uma série de dados à SSN por cartas de 29 de Março de 2007, 27 de Abril de 2007 e 30 de Maio de 2007.
Dutch: Na de bijeenkomst heeft de Commissie bij brieven van 29 maart 2007, 27 april 2007 en 30 mei 2007 een scala aan gegevens bij SSN opgevraagd.
Danish: Efter mødet anmodede Kommissionen ved brev af 29. marts 2007, 27. april 2007 og 30. maj 2007 SSN om en række oplysninger.
Swedish: Efter mötet begärde kommissionen in en rad uppgifter från SSN genom skrivelser av den 29 mars 2007, den 27 april 2007 och den 30 maj 2007.
Finnish: Kokouksen jälkeen komissio pyysi Szczecinin telakalta erilaisia tietoja 29 päivänä maaliskuuta 2007, 27 päivänä huhtikuuta 2007 ja 30 päivänä toukokuuta 2007 päivätyillä kirjeillä.
Greek: Μετά τη συνεδρίαση, η Επιτροπή ζήτησε από την SSN ένα σύνολο δεδομένων με επιστολές της 29ης Μαρτίου 2007, της 27ης Απριλίου 2007 και της 30ής Μαΐου 2007.
Czech: Po schůzce si Komise od společnosti SSN vyžádala řadu údajů dopisy ze dne 29. března 2007, 27. dubna 2007 a 30. dubna 2007.
Slovak: V nadväznosti na toto stretnutie si Komisia vyžiadala od SSN spektrum údajov listami z 29. marca 2007, 27. apríla 2007 a 30. mája 2007.
Polish: Po spotkaniu Komisja pismami z dnia 29 marca 2007 r., 27 kwietnia 2007 r. oraz 30 maja 2007 r. zwróciła się do Stoczni Szczecińskiej o przekazanie szeregu danych.
Hungarian: A találkozót követően a Bizottság 2007. március 29-i, 2007. április 27-i és 2007. május 30-i levelében különféle adatokat kért az SSN-től.
Slovenian: Po sestanku je Komisija SSN zaprosila za vrsto podatkov, in sicer z dopisi z dne 29. marca 2007, z dne 27. aprila 2007 in 30. maja 2007.
Romanian: Ca urmare a întâlnirii, Comisia a solicitat o serie de date de la SSN, prin scrisorile din 29 martie 2007, din 27 aprilie 2007 și din 30 mai 2007.
Estonian: Pärast kohumist palus komisjon 29. märtsi 2007. aasta, 27. aprilli 2007. aasta ja 30. mai 2007. aasta kirjades SSNilt mitmesuguseid andmeid.
Latvian: Pēc sanāksmes Komisija 2007. gada 29. marta, 2007. gada 27. aprīļa un 2007. gada 30. maija vēstulē pieprasīja no SSN vairākus datus.
Lithuanian: Po susitikimo Komisija 2007 m. kovo 29 d., 2007 m. balandžio 27 d. ir 2007 m. gegužės 30 d. nusiuntė raštus Ščecino laivų statyklai prašydama pateikti tam tikrų duomenų.
Maltese: Wara l-laqgħa, il-Kummissjoni talbet ammont ta’ dejta mill-SSN permezz tal-ittri tad-29 ta’ Marzu 2007, tas-27 ta’ April 2007 u tat-30 ta’ Mejju 2007.