English: The main components [16] are investments in new launching infrastructure, portals for cutting, panel processing and ventilation.
French: Ils concernent essentiellement une nouvelle infrastructure de mise à l’eau, des portiques permettant la découpe, des installations de traitement des panneaux et la ventilation [16].
German: Zu den wichtigsten Investitionen [16] gehören Investitionen in eine neue technische Infrastruktur, durch die der Stapellauf von Schiffen möglich ist, in Portale, die den Zuschnitt von Blechen, die Verarbeitung von Platten und die Lüftung ermöglichen.
Spanish: Se trata esencialmente [16] de una nueva infraestructura de botadura, pórticos para el corte, instalaciones para el tratamiento de paneles y ventilación.
Italian: Le principali componenti [16] sono investimenti in nuove infrastrutture per il varo, portali per il taglio, lavorazione di pannelli e ventilazione.
Portuguese: As principais vertentes [16] correspondem a investimentos numa nova infra-estrutura de lançamento, pórticos de corte, processamento de painéis e ventilação.
Dutch: De belangrijkste componenten [16] zijn investeringen in nieuwe tewaterlatingsfaciliteiten, snijhallen, een paneelwerkplaats en ventilatie.
Danish: De vigtigste investeringer [16] skal foretages i nye søsætningsinfrastrukturer, portaler til pladeskæring og pladebearbejdning samt ventilation.
Swedish: De viktigaste inslagen [16] är investeringar i infrastruktur för sjösättning, plåtskärningshallar, panelbearbetning och ventilation.
Finnish: Suurimman osan [16] niistä muodostavat investoinnit uuteen vesillelaskuinfrastruktuuriin, paneelien leikkaus- ja jalostusportaaleihin sekä ilmastointiin.
Greek: Οι σημαντικότερες επενδύσεις [16] αφορούν νέα υποδομή καθέλκυσης, εγκαταστάσεις κοπής, επεξεργασίας επίπεδων οθονών και αγωγούς.
Czech: Hlavní složkou [16] jsou investice do nové infrastruktury umožňující spouštění plavidel na vodu, portálů pro řezání, zpracování panelů a ventilaci.
Slovak: Hlavnými prvkami [16] sú investície do novej infraštruktúry na spúšťanie lodí, portálov na rezanie, spracovania panelov a ventilácie.
Hungarian: A fő összetevők [16] az új vízrebocsátó infrastruktúrába, a portálhidas vágógépekbe, panelek feldolgozásába és szellőztetésbe történő befektetések.
Slovenian: Glavni elementi [16] so naložbe v novo infrastrukturo za splavljenje ter portale za razrez, obdelavo plošč in prezračevanje.
Romanian: Cele mai importante investiții [16] se realizează în noua infrastructură de lansare, în portalurile de tăiere, în prelucrarea de panouri și în ventilație.
Estonian: Investeeringud jaotuvad [16] peamiselt uude veeskamisinfrastruktuuri, lõikeportaalidesse, paneelide töötlemisse ja ventilatsiooni tehtavateks investeeringuteks.
Latvian: Svarīgākie ieguldījumi [16] ir ieguldījumi jaunā infrastruktūrā, kas ļauj nolaist ūdenī kuģus, plākšņu griešanas un apstrādes iekārtās un ventilācijā.
Lithuanian: Investicijos į laivų statybą bus įgyvendinamos 2009–2011 m. Pagrindinės sudedamosios dalys [16] yra investicijos į naują laivų nuleidimo infrastruktūrą, skardos pjovimo, perdirbimo ir vėdinimo vietas.
Maltese: Il-komponenti ewlenin [16] huma investimenti f’infrastruttura ġdida ta’ varar, portals għall-qtugħ, l-ipproċessar u l-ventilazzjoni tal-panewijiet.