FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall take all the measures necessary to comply with the Decision by 1 January 2011.
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour se conformer à la décision, au plus tard le 1er janvier 2011.
German: Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um dem Beschluss bis 1. Januar 2011 nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros habrán adoptado todas las medidas necesarias para cumplir la presente Decisión en enero de 2011.
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione entro il 1o gennaio 2011.
Portuguese: Os Estados-Membros tomam todas as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão até 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: De lidstaten nemen alle nodig maatregelen om uiterlijk op 1 januari 2011 aan dit besluit te voldoen.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme denne afgørelse senest den 1. januar 2011.
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta alla erforderliga åtgärder för att efterkomma detta beslut den 1 januari 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2011.
Czech: Členské státy přijmou veškerá opatření, která jsou nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím, do 1. ledna 2011.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím do 1. januára 2011.
Polish: Państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji do dnia 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: A tagállamok 2011. január 1-jéig megtesznek minden, a határozat alkalmazásához szükséges intézkedést.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse ukrepe, potrebne za uskladitev s tem sklepom, do 1. januarja 2011.
Romanian: Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se conforma prezentei decizii până la 1 ianuarie 2011.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да се съобразят с решението до 1 януари 2011 г.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed 1. jaanuariks 2011.
Latvian: Dalībvalstis līdz 2011. gada 1. janvārim veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šā lēmuma prasības.
Lithuanian: Iki 2011 m. sausio 1 d. valstybės narės imasi visų šiam sprendimui įgyvendinti būtinų priemonių.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtiġin sabiex jikkonformaw ma’ din id-Deċiżjoni sal-1 ta’ Jannar 2011.
English: Done at Brussels, 19 October 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 19 octobre 2010.
German: Brüssel, den 19. Oktober 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Outubro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 oktober 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 19. října 2010.
Slovak: V Bruseli 19. októbra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 19 października 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. október 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. oktobra 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 19 octombrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 октомври 2010 година.
Estonian: Brüssel, 19. oktoober 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 19. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Ottubru 2010.
English: Vice-President
French: Vice-présidente
German: Vizepräsidentin
Spanish: Vicepresidenta
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vicevoorzitster
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředsedkyně
Slovak: podpredsedníčka
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednica
Romanian: Vicepreședinte
Bulgarian: Заместник-председател
Estonian: Viviane Reding
Latvian: Viviane Reding
Lithuanian: Pirmininko pavaduotoja
Maltese: Viċi President
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Finnish: EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
Greek: ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.
Hungarian: HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Romanian: JO L 281, 23.11.1995, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Latvian: OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
Maltese: ĠU L 281, 23.11.1995. p. 31.
English: Opinion 7/2009 of 1 December 2009, available at: http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_en.pdf
French: Avis 7/2009 du 1er décembre 2009, disponible à l’adresse suivante (http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_fr.pdf).
German: Stellungnahme 7/2009 vom 1. Dezember 2009, abrufbar unter: http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_en.pdf
Spanish: Dictamen 7/2009 de 1 de diciembre de 2009, disponible en http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_en.pdf
Italian: Parere n. 7/2009 del 1o dicembre 2009, disponibile sul sito http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_it.pdf
Portuguese: Parecer n.o 7/2009, de 1 de Dezembro de 2009, disponível em http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_en.pdf
Dutch: Advies 7/2009 van 1 december 2009, te raadplegen op het adres http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_nl.pdf
Danish: Udtalelse 7/2009 af 1. december 2009 findes på:http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_en.pdf
Swedish: Yttrande nr 7/2009 av den 1 december 2009, som finns tillgängligt på följande webbadress: http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_en.pdf
Finnish: Lausunto nro 7/2009, 1.12.2009, saatavissa osoitteesta http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_en.pdf
Greek: Γνώμη 7/2009 της 1ης Δεκεμβρίου 2009, που δημοσιεύεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_el.pdf
Czech: Stanovisko 7/2009 ze dne 1. prosince 2009, dostupné na http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_en.pdf
Slovak: Stanovisko č. 7/2009 z 1. decembra 2009 dostupné na adrese http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_en.pdf
Polish: Opinia 7/2009 z dnia 1 grudnia 2009 r., dostępna na stronie:http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_pl.pdf
Hungarian: 7/2009. számú vélemény (2009. december 1.), lásd http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_en.pdf
Slovenian: Mnenje 7/2009 z dne 1. decembra 2009 je na voljo na http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_sl.pdf
Romanian: Avizul 7/2009 din 1 decembrie 2009 poate fi consultat la adresa: http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_en.pdf
Bulgarian: Становище 7/2009 от 1 декември 2009 г., което е на разположение на следния адрес в интернет: http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_en.pdf
Estonian: detsembri 2009. aasta arvamus nr 7/2009, mis on kättesaadav aadressil http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_en.pdf
Latvian: 2009. gada 1. decembra atzinums 7/2009, pieejams http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_lv.pdf
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 1 d. Nuomonę Nr. 7/2009 http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_lt.pdf
Maltese: Opinjoni 7/2009 tal-1 ta’ Diċembru 2009, disponibbli fuq http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166_en.pdf