FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Switzerland [2]
French: Suisse [2]
German: Schweiz [2]
Spanish: Suiza [2]
Italian: Svizzera [2]
Portuguese: Suíça [2]
Dutch: Zwitserland [2]
Danish: Schweiz [2]
Swedish: Schweiz [2]
Finnish: Sveitsi [2]
Greek: Ελβετία [2]
Czech: Švýcarsko [2]
Slovak: Švajčiarsko [2]
Polish: Szwajcaria [2]
Hungarian: Svájc [2]
Slovenian: Švica [2]
Romanian: Elveția [2]
Bulgarian: Швейцария [2]
Estonian: Šveits [2]
Latvian: Šveice [2]
Lithuanian: Šveicarija [2]
Maltese: L-Isvizzera [2]
English: Saint Pierre and Miquelon
French: Saint-Pierre-et-Miquelon
German: St. Pierre und Miquelon
Spanish: San Pedro y Miquelón
Italian: Saint Pierre e Miquelon
Portuguese: São Pedro e Miquelon
Dutch: Saint-Pierre en Miquelon
Danish: Saint-Pierre og Miquelon
Swedish: Saint-Pierre och Miquelon
Finnish: Saint-Pierre ja Miquelon
Greek: Σαιν Πιερ και Μικελόν
Czech: Saint-Pierre a Miquelon
Slovak: Saint Pierre a Miquelon
Polish: Saint-Pierre i Miquelon
Hungarian: Saint-Pierre és Miquelon
Slovenian: Saint Pierre in Miquelon
Romanian: Saint Pierre și Miquelon
Bulgarian: Сен Пиер и Микелон
Estonian: Saint Pierre ja Miquelon
Latvian: Senpjēra un Mikelona
Lithuanian: Sen Pjeras ir Mikelonas
Maltese: Saint Pierre u Miquelon
English: United States
French: États-Unis
German: Vereinigte Staaten
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Spojené státy
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Romanian: Statele Unite
Bulgarian: Съединени щати
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: L-Istati Uniti
English: OJ L 73, 20.3.2010, p. 1.
French: JO L 73 du 20.3.2010, p. 1.
German: ABl. L 73 vom 20.3.2010, S. 1.
Spanish: DO L 73 de 20.3.2010, p. 1.
Italian: GU L 73 del 20.3.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 73 de 20.3.2010, p. 1.
Dutch: PB L 73 van 20.3.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 73 af 20.3.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 73, 20.3.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 73 της 20.3.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 73, 20.3.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 73, 20.3.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 73 z 20.3.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 73., 2010.3.20., 1. o.
Slovenian: UL L 73, 20.3.2010, str. 1.
Romanian: JO L 73, 20.3.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 73, 20.3.2010, lk 1.
Latvian: OV L 73, 20.3.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 73, 2010 3 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1.
English: Explanatory notes for the certification
French: Notes explicatives concernant la certification
German: Erläuterungen zu den Bescheinigungen
Spanish: Notas explicativas del certificado
Italian: Note esplicative per la compilazione dei certificati
Portuguese: Notas explicativas para a certificação
Dutch: Toelichting voor de certificering
Danish: Forklarende bemærkninger til certifikatudstedelse
Swedish: Anvisningar för utfärdande av intyg
Finnish: Todistusta koskevat selittävät huomautukset
Greek: Επεξηγηματικές σημειώσεις για την πιστοποίηση
Czech: Vysvětlivky k osvědčení
Slovak: Vysvetlivky k osvedčovaniu
Polish: Noty wyjaśniające dotyczące wystawiania świadectw
Hungarian: Kitöltési útmutató a bizonyítványhoz
Slovenian: Pojasnjevalne opombe za izdajo spričeval
Romanian: Note explicative pentru certificare
Bulgarian: Обяснителни бележки за сертифицирането
Estonian: Selgitavad märkused sertifikaadi kohta
Latvian: Paskaidrojumi par sertifikāciju
Lithuanian: Sertifikatų išdavimo paaiškinimai
Maltese: Noti ta' spjegazzjoni dwar iċ-ċertifikazzjoni
English: The colour of the signature and the stamp of the official veterinarian shall be different to that of the printing on the health certificate.
French: La couleur de la signature du vétérinaire officiel doit être différente de celle du texte imprimé sur le certificat sanitaire.
German: Unterschrift und Stempel des amtlichen Tierarztes/der amtlichen Tierärztin müssen sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung unterscheiden.
Spanish: El color de la firma y del sello del veterinario oficial deberá ser diferente al utilizado para el texto impreso del certificado sanitario.
Italian: La firma e il timbro del veterinario ufficiale devono essere di colore diverso da quello del testo a stampa del certificato sanitario.
Portuguese: A assinatura e o carimbo do veterinário oficial devem ser de cor diferente da dos caracteres impressos no certificado sanitário.
Dutch: De kleur van de handtekening en het stempel van de officiële dierenarts moet verschillen van die van de gedrukte tekst op het gezondheidscertificaat.
Danish: Embedsdyrlægens underskrift og stempel skal have en anden farve end sundhedscertifikatets trykte tekst.
Swedish: Den officiella veterinärens underskrift och stämpel ska ha annan färg än den tryckta texten i hälsointyget.
Finnish: Virkaeläinlääkärin allekirjoituksen ja leiman värin on oltava eri kuin terveystodistuksen painoväri.
Greek: Το χρώμα της μελάνης της υπογραφής και της σφραγίδας του επίσημου κτηνίατρου πρέπει να είναι διαφορετικό από το χρώμα των τυπογραφικών στοιχείων του υγειονομικού πιστοποιητικού.
Czech: Podpis a razítko úředního veterinárního lékaře musí být v jiné barvě, než je barva tisku veterinárního osvědčení.
Slovak: Podpis a pečiatka úradného veterinárneho lekára sa musia líšiť od farby tlače zdravotného osvedčenia.
Polish: Podpis i pieczęć urzędowego lekarza weterynarii muszą być w innym kolorze niż druk na świadectwie zdrowia.
Hungarian: A hatósági állatorvos aláírásának és pecsétjének az állat-egészségügyi bizonyítvány színétől eltérőnek kell lennie.
Slovenian: Barva podpisa in žiga uradnega veterinarja se razlikuje od barve tiska veterinarskega spričevala.
Romanian: Culoarea semnăturii și ștampilei veterinarului oficial trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit pe certificatul de sănătate.
Bulgarian: Цветът на подписа и на печата на официалния ветеринарен лекар е различен от този на печатния текст на здравния сертификат.
Estonian: sätestatud nõuetega. Ametliku veterinaararsti allkirja ja pitseri värv peab erinema terviseohutuse sertifikaadi teksti värvist.
Latvian: Valsts pilnvarotā veterinārārsta parakstam un zīmogam ir jābūt krāsā, kas atšķiras no veselības sertifikāta drukas krāsas.
Lithuanian: Valstybinio veterinarijos gydytojo parašo ir antspaudo spalva turi skirtis nuo sveikatos sertifikato teksto spalvos.
Maltese: Il-lewn tal-firma u tat-timbru tal-veterinarju uffiċjali għandu jkun differenti minn dak tat-tipa stampata fuq iċ-ċertifikat tas-saħħa.
English: This requirement also applies to stamps other than those embossed or watermarks.
French: Cette règle vaut également pour les sceaux, à l’exclusion des reliefs et des filigranes.
German: Diese Anforderung gilt auch für Stempel, bei denen es sich nicht um Prägestempel oder Wasserzeichen handelt.
Spanish: Este requisito también se aplicará a los sellos distintos de los troquelados o de filigrana.
Italian: Lo stesso requisito si applica anche ai timbri diversi da quelli a secco o in filigrana.
Portuguese: O mesmo requisito é aplicável aos carimbos, com excepção dos selos brancos ou das marcas de água.
Dutch: Dat geldt ook voor andere stempels dan reliëfstempels en watermerken.
Danish: Det samme gælder stempler, dog ikke prægestempler eller vandmærker.
Swedish: Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenstämplar.
Finnish: Sama koskee leimoja, jotka eivät ole kohopainettuja tai vesileimoja.
Greek: Η απαίτηση αυτή ισχύει επίσης για τις σφραγίδες, με εξαίρεση τις ανάγλυφες σφραγίδες ή τα υδατόσημα.
Czech: Stejný požadavek platí pro razítka jiná než reliéfní nebo vodoznaky.
Slovak: Rovnaká požiadavka platí aj pre pečiatky iné ako reliéfne a vodotlačové pečiatky.
Polish: Wymóg ten dotyczy również pieczęci innych niż pieczęci tłoczone lub znaki wodne.
Hungarian: Ez a követelmény a szárazbélyegzőtől vagy vízjelektől eltérő pecsétekre is vonatkozik.
Slovenian: Ta zahteva se uporablja tudi za žige, razen reliefnih in vodnih žigov.
Romanian: Această cerință se aplică, de asemenea, ștampilelor, cu excepția timbrelor seci sau a securizării cu filigran.
Bulgarian: Това изискване се отнася също и за печатите, които не са релефни или с воден знак.
Estonian: Sama reeglit kohaldatakse ka reljeefpitseritest ja vesimärkidest erinevate pitserite suhtes.
Latvian: Šī prasība attiecas arī uz zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ar ūdenszīmi.
Lithuanian: Šis reikalavimas taip pat taikomas ir antspaudams, išskyrus iškiliuosius arba vandens ženklus.
Maltese: L-istess regola tapplika għat-timbri minbarra dawk ibbuzzati jew bil-marka tal-ilma.
English: The original of the health certificate must accompany the consignment until it reaches the border inspection post of introduction into the European Union.
French: L’original du certificat sanitaire doit accompagner le lot jusqu’au poste d’inspection frontalier d’introduction dans l’Union européenne.
German: Das Bescheinigungsoriginal muss die Sendung bis zur Eingangsgrenzkontrollstelle der Europäischen Union begleiten
Spanish: El original del certificado sanitario deberá acompañar a la partida hasta el puesto de inspección fronterizo de introducción en la Unión Europea.
Italian: L'originale del certificato sanitario deve accompagnare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero di introduzione nell'Unione europea.
Portuguese: O original do certificado sanitário deve acompanhar a remessa até que esta chegue ao posto de inspecção fronteiriço de introdução na União Europeia.
Dutch: Het origineel van het gezondheidscertificaat moet de zending tot in de grensinspectiepost van binnenkomst in de Europese Unie vergezellen.
Danish: Det originale certifikat skal ledsage sendingen til det grænsekontrolsted, hvor den føres ind i Den Europæiske Union.
Swedish: Originalet till hälsointyget ska åtfölja sändningen till gränskontrollstationen för införsel till Europeiska unionen.
Finnish: Terveystodistuksen alkuperäiskappaleen on seurattava lähetyksen mukana Euroopan unionin saapumisrajatarkastusasemalle asti.
Greek: Το πρωτότυπο του υγειονομικού πιστοποιητικού πρέπει να συνοδεύει την παρτίδα έως τον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον οποίο γίνεται η είσοδος στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Originál veterinárního osvědčení musí doprovázet zásilku až na stanoviště hraniční kontroly vstupu do Evropské unie.
Slovak: Originál zdravotného osvedčenia musí sprevádzať zásielku až po hraničnú inšpekčnú stanicu v mieste vstupu do Európskej únie.
Polish: Oryginał świadectwa zdrowia musi towarzyszyć przesyłce do punktu kontroli granicznej w miejscu jej wprowadzenia do Unii Europejskiej.
Hungarian: Az állat-egészségügyi bizonyítvány eredetijének egészen az Európai Unióba beléptető állat-egészségügyi határállomásig kísérnie kell a szállítmányt.
Slovenian: Originalni izvod veterinarskega spričevala mora spremljati pošiljko do mejne kontrolne točke za vnos v Evropsko unijo.
Romanian: Originalul certificatului de sănătate trebuie să însoțească transportul până la punctul de control la frontiera de intrare în Uniunea Europeană.
Bulgarian: Оригиналът на здравния сертификат трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен ветеринарен пункт на въвеждане в Европейския съюз.
Estonian: Terviseohutuse sertifikaadi originaal peab olema saadetisega kaasas Euroopa Liitu sisenemise piiripunktini.
Latvian: Veselības sertifikāta oriģinālam ir jābūt pievienotam sūtījumam, līdz tas sasniedz ievešanas robežkontroles punktu Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Sveikatos sertifikato originalas turi būti vežamas kartu su siunta iki įvežimo į Europos Sąjungą pasienio kontrolės posto.
Maltese: L-oriġinal taċ-ċertifikat tas-saħħa jrid jakkumpanja l-kunsinja sakemm tasal fl-istazzjon ta' spezzjoni fil-fruntiera ta' introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea.
English: Model health certificates for imports of consignments of semen of animal of the ovine and caprine species
French: Modèles de certificats sanitaires pour les importations de lots de sperme d’ovins et de caprins
German: Musterveterinärbescheinungen für die Einfuhr von Sendungen mit Samen von Schafen und Ziegen
Spanish: Modelos de certificados sanitarios para las importaciones de partidas de esperma de animales de las especies ovina y caprina
Italian: Modelli di certificati sanitari per le importazioni di partite di sperma di animali delle specie ovina e caprina
Portuguese: Modelos de certificados sanitários para as importações de remessas de sémen de animais das espécies ovina e caprina
Dutch: Modellen van gezondheidscertificaten voor de invoer van zendingen sperma van schapen en geiten
Danish: Standardsundhedscertifikater til brug ved import af sendinger af sæd fra dyr af fåre- og gedearter
Swedish: Förlagor till hälsointyg för import av sändningar av sperma från får och getter
Finnish: Lammas- ja vuohieläinten siemennesteen lähetysten tuonnissa käytettävät terveystodistusten mallit A
Greek: Υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών για τισ εισαγωγέσ παρτίδων σπέρματοσ αιγοπροβάτων
Czech: Vzorová veterinární osvědčení pro dovoz zásilek spermatu ovcí a koz
Slovak: Vzorové zdravotné osvedčenia pre dovoz zásielok spermy oviec (Ovine) a kôz (Caprinae)
Polish: Wzory świadectw zdrowia do stosowania w przywozie nasienia owiec i kóz
Hungarian: szakasz
Slovenian: Vzorca veterinarskih spričeval za uvoz pošiljk semena ovc in koz
Romanian: Modele de certificate de sănătate pentru importurile transporturilor de material seminal de animale din speciile ovină și caprină
Bulgarian: Образци на здравни сертификати за внос на пратки от сперма от животни от рода на овцете и козите
Estonian: Veterinaarsertifikaadi näidis lammaste ja kitsede sperma importimiseks A
Latvian: Veselības sertifikāta paraugs aitu un kazu spermas sūtījumu importam A
Lithuanian: Importuojamų avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos siuntų sveikatos sertifikatų pavyzdžiai A
Maltese: Mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa għall-importazzjonijiet ta' kunsinji tas-semen ta' annimali tal-ispeċi ovina u kaprina
English: Section A
German: Abschnitt A
Spanish: Sección A
Italian: Sezione A
Portuguese: Secção A
Dutch: Afdeling A
Danish: Afsnit A
Swedish: Avsnitt A
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα A
Czech: Oddíl A
Slovak: Oddiel A
Polish: Sekcja A
Hungarian: MINTA – Állat-egészségügyi bizonyítványminta a sperma származási helye szerinti, engedélyezett spermagyűjtő központból feladott spermaszállítmányokra
Slovenian: Oddelek A
Romanian: Secțiunea A
Bulgarian: Раздел А
Estonian: jagu
Latvian: iedaļa
Lithuanian: skirsnis
Maltese: Taqsima A
English: MODEL 1 — Health certificate for semen dispatched from an approved semen collection centre of origin of the semen
French: MODÈLE 1 — Certificat sanitaire pour les lots de sperme expédiés d’une station ou d’un centre de collecte de sperme agréé qui est le lieu d’origine du sperme
German: MUSTER 1 — Veterinärbescheinigung für Samen, der aus einer zugelassenen Besamungsstation im Herkunftsland des Samens versandt wird
Spanish: MODELO 1 — Certificado sanitario para esperma enviado desde su centro autorizado de recogida de esperma de origen
Italian: MODELLO 1 — Certificato sanitario per sperma spedito da un centro riconosciuto di raccolta dello sperma di cui lo sperma è originario
Portuguese: MODELO 1 — Certificado sanitário para sémen expedido de um centro de colheita de sémen aprovado de onde o sémen é originário
Dutch: MODEL 1 — Gezondheidscertificaat voor sperma dat wordt verzonden uit een erkend spermacentrum, waar het is gewonnen
Danish: STANDARDCERTIFIKAT 1 — Sundhedscertifikat til brug ved sæd, der afsendes fra den godkendte sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra
Swedish: FÖRLAGA 1 – Hälsointyg för sperma som avsänds från den godkända seminstation som sperman härstammar från
Finnish: MALLI 1 – Terveystodistus siemennesteelle, joka on lähetetty siltä hyväksytyltä keinosiemennysasemalta, jolta kyseinen siemenneste on peräisin
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 1 — Υγειονομικό πιστοποιητικό για σπέρμα που αποστέλλεται από εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος από το οποίο κατάγεται το σπέρμα
Czech: VZOR 1 – Veterinární osvědčení pro sperma odeslané ze schválené inseminační stanice původu spermatu
Slovak: VZOR 1 – Zdravotné osvedčenie pre spermu odoslanú zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza
Polish: WZÓR 1 – świadectwo zdrowia do stosowania w przywozie nasienia wysłanego z zatwierdzonego centrum pozyskiwania nasienia, z którego to nasienie pochodzi
Hungarian: I. rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: VZOREC 1 – Veterinarsko spričevalo za seme, odpremljeno iz odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, kjer je bilo seme odvzeto
Romanian: MODELUL 1 – Certificat de sănătate pentru materialul seminal expediat dintr-un centru aprobat de colectare a materialului seminal care este locul de origine a materialului seminal
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ 1 — Здравен сертификат за сперма, експедирана от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата
Estonian: NÄIDIS 1. Veterinaarsertifikaat sperma puhul, mis on saadetud tunnustatud seemendusjaamast, kust sperma pärineb
Latvian: PARAUGS. – Veselības sertifikāts spermai, ko nosūta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kurā sperma savākta
Lithuanian: 1 PAVYZDYS. Iš spermos kilmės patvirtinto spermos surinkimo centro išsiųstos spermos sveikatos sertifikatas
Maltese: MUDELL 1 – Ċertifikat tas-saħħa għas-semen mibgħut minn ċentru ta' ġbir tas-semen approvat tal-oriġini tas-semen
English: Part I: Details of dispached consignment
French: Partie I: Renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Datos relativos a la partida expedida
Italian: Parte I: Informazioni relative alla partita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος Ι: Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane dotyczące wysłanej przesyłki
Hungarian: I. rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Romanian: Partea I: Detalii privind transportul expediat
Bulgarian: Част I: Данни за експедираната пратка
Estonian: I osa: Väljasaadetava partii andmed
Latvian: I daļa. Ziņas par sūtījumu
Lithuanian: I dalis. Informacija apie siuntos išsiuntimą
Maltese: Parti I: Dettalji tal-kunsinja mibgħuta
English: Veterinary certificate to EU
French: Certificat vétérinaire vers l’UE
German: Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Spanish: Certificado veterinario para la UE
Italian: Certificato veterinario per l'esportazione nell'UE
Portuguese: Certificado veterinário para a UE
Dutch: Veterinair certificaat voor de invoer in de EU
Danish: Veterinærcertifikat til brug ved import til EU
Swedish: Veterinärintyg för EU
Finnish: Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
Greek: Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
Czech: Veterinární osvědčení pro dovoz do EU
Slovak: Veterinárne osvedčenie pre dovoz do EÚ
Polish: Świadectwo weterynaryjne dla UE
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Slovenian: Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
Romanian: Certificat veterinar către UE
Bulgarian: Ветеринарен сертификат за ЕС
Estonian: Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
Latvian: Veselības sertifikāts ES
Lithuanian: ES veterinarijos sertifikatas
Maltese: Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE
English: Tel.
French: Tél.
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλ.
Slovak: Tel. č.
Hungarian: Telefonszám
Bulgarian: Тел.
Estonian: Tel
Latvian: Tālrunis
English: Certificate reference No
French: No de référence du certificat
German: Bezugsnr. der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenr.
Swedish: Intygets referensnummer
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Numărul de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификата
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
Maltese: Numru ta' ċertifikat ta' referenza
English: Postal code
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Dutch: Postcode
Danish: Postnr.
Swedish: Tfn
Finnish: Postinro
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: PSČ
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna številka
Romanian: Codul poștal
Bulgarian: Пощенски код
Estonian: Postiindeks
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto kodas
Maltese: Kodici Postali
English: Person responsible for the load in EU
French: Intéressé au chargement au sein de l’UE (TRACES)
German: In der EU für die Sendung verantwortliche Person
Spanish: Persona responsable de la partida en la UE
Italian: Persona responsabile della partita nell'UE
Portuguese: Pessoa responsável pela remessa na UE
Dutch: Voor de zending in de EU verantwoordelijke persoon
Danish: Den person, der har ansvaret for sendingen i EU
Swedish: Person med ansvar för sändningen i EU
Finnish: Lähetyksestä vastaava henkilö EU:ssa
Greek: Υπεύθυνος για την παρτίδα στην ΕΕ
Czech: Osoba zodpovědná za zásilku v EU
Slovak: Osoba zodpovedná za nakládku v EÚ
Polish: Osoba odpowiedzialna za przesyłkę w UE
Hungarian: A szállítmányért felelős személy az EU-ban
Slovenian: Oseba v EU, odgovorna za pošiljko
Romanian: Persoana responsabilă de încărcătură în UE
Bulgarian: Лице, отговарящо за пратката в ЕС
Estonian: ELis partii eest vastutav isik
Latvian: Par kravu atbildīgā persona ES
Lithuanian: Asmuo, atsakingas už pakrovimą ES teritorijoje
Maltese: Persuna responsabbli mill-kunsinja fl-UE
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Romanian: Codul ISO
Bulgarian: Код по ISO
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
Maltese: Kodiċi ISO
English: Region of origin
French: Région d’origine
German: Herkunftsregion
Spanish: Región de origen
Italian: Regione di origine
Portuguese: Região de origem
Dutch: Regio van oorsprong
Danish: Oprindelsesregion
Swedish: Ursprungsregion
Finnish: Alkuperäalue
Greek: Περιοχή καταγωγής
Czech: Region původu
Slovak: Oblasť pôvodu
Polish: Region pochodzenia
Hungarian: Származási régió
Slovenian: Regija izvora
Romanian: Regiunea de origine
Bulgarian: Регион на произход
Estonian: Päritolupiirkond
Latvian: Izcelsmes reģions
Lithuanian: Kilmės regionas
Maltese: Reġjun ta' oriġini
English: Region of destination
French: Région de destination
German: Bestimmungsregion
Spanish: Región de destino
Italian: Regione di destinazione
Portuguese: Região de destino
Dutch: Regio van bestemming
Danish: Bestemmelsesregion
Swedish: Bestämmelseregion
Finnish: Määränpääalue
Greek: Περιοχή προορισμού
Czech: Region určení
Slovak: Oblasť určenia
Polish: Państwo przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési régió
Slovenian: Namembna regija
Romanian: Regiunea de destinație
Bulgarian: Регион по местоназначение
Estonian: Sihtpiirkond
Latvian: Galamērķa reģions
Lithuanian: Paskirties regionas
Maltese: Regjun ta’ destinazzjoni
English: Approval number
French: Numéro d’agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Číslo schválenia
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Numărul de autorizare
Bulgarian: Номер на одобрението
Estonian: Tunnustamise number
Latvian: Apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Numru ta' approvazzjoni