FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mr Algirdas Gediminas ŠEMETA
French: Monsieur Algirdas Gediminas ŠEMETA
German: Herrn Algirdas Gediminas ŠEMETA
Spanish: Don Algirdas Gediminas ŠEMETA
Italian: Algirdas Gediminas ŠEMETA
Portuguese: Algirdas Gediminas ŠEMETA
Dutch: de heer Algirdas Gediminas ŠEMETA
Danish: Algirdas Gediminas ŠEMETA
Swedish: Algirdas Gediminas ŠEMETA
Finnish: Algirdas Gediminas ŠEMETA
Greek: Algirdas Gediminas ŠEMETA
Czech: pan Algirdas Gediminas ŠEMETA,
Slovak: pán Algirdas Gediminas ŠEMETA
Polish: Pan Algirdas Gediminas ŠEMETA
Hungarian: Algirdas Gediminas ŠEMETA
Slovenian: Algirdas Gediminas ŠEMETA
Romanian: Domnul Algirdas Gediminas ŠEMETA
Bulgarian: Господин Algirdas Gediminas ŠEMETA
Estonian: Algirdas Gediminas ŠEMETA
Latvian: Algirdas Gediminas ŠEMETA kungu,
Lithuanian: Algirdas Gediminas ŠEMETA
Maltese: Is-Sur Algirdas Gediminas ŠEMETA
English: Mr Antonio TAJANI
French: Monsieur Antonio TAJANI
German: Herrn Antonio TAJANI
Spanish: Don Antonio TAJANI
Italian: Antonio TAJANI
Portuguese: Antonio TAJANI
Dutch: de heer Antonio TAJANI
Danish: Antonio TAJANI
Swedish: Antonio TAJANI
Finnish: Antonio TAJANI
Greek: Antonio TAJANI
Czech: pan Antonio TAJANI,
Slovak: pán Antonio TAJANI
Polish: Pan Antonio TAJANI
Hungarian: Antonio TAJANI
Slovenian: Antonio TAJANI
Romanian: Domnul Antonio TAJANI
Bulgarian: Господин Antonio TAJANI
Estonian: Antonio TAJANI
Latvian: Antonio TAJANI kungu,
Lithuanian: Antonio TAJANI
Maltese: Is-Sur Antonio TAJANI
English: Ms Androulla VASSILIOU
French: Madame Androulla VASSILIOU
German: Frau Androulla VASSILIOU
Spanish: Doña Androulla VASSILIOU
Italian: Androulla VASSILIOU.
Portuguese: Androulla VASSILIOU
Dutch: mevrouw Androulla VASSILIOU
Danish: Androulla VASSILIOU
Swedish: Androulla VASSILIOU
Finnish: Androulla VASSILIOU
Greek: κα Αντρούλα ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Czech: paní Androulla VASSILIOUOVÁ.
Slovak: pani Androulla VASSILIOU.
Polish: Pani Androulla VASSILIOU
Hungarian: Androulla VASSILIOU
Slovenian: ga. Androulla VASSILIOU
Romanian: Doamna Androulla VASSILIOU
Bulgarian: Госпожа Androulla VASSILIOU
Estonian: Androulla VASSILIOU
Latvian: Androulla VASSILIOU kundzi.
Lithuanian: Androulla VASSILIOU
Maltese: Is-Sinjura Androulla VASSILIOU
English: Decision 2009/903/EU is hereby repealed.
French: La décision 2009/903/UE est abrogée.
German: Der Beschluss 2009/903/EU wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2009/903/UE.
Italian: La decisione 2009/903/UE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2009/903/UE.
Dutch: Besluit 2009/903/EU wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 2009/903/EU ophæves.
Swedish: Beslut 2009/903/EU ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2009/903/EU.
Greek: Η απόφαση 2009/903/ΕΕ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2009/903/EU se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2009/903/EU sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2009/903/UE zostaje uchylona.
Hungarian: A 2009/903/EU határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 2009/903/EU se razveljavi.
Romanian: Decizia 2009/903/UE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2009/903/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2009/903/EL tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmums 2009/903/ES tiek atcelts.
Lithuanian: Sprendimas 2009/903/ES yra panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2009/903/KE hija mħassra.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Decision shall be forwarded to the European Parliament.
French: La présente décision est transmise au Parlement européen.
German: Dieser Beschluss wird dem Europäischen Parlament übermittelt.
Spanish: La presente Decisión se transmitirá al Parlamento Europeo.
Italian: La presente decisione è trasmessa al Parlamento europeo.
Portuguese: A presente decisão é transmitida ao Parlamento Europeu.
Dutch: Dit besluit wordt voorgelegd aan het Europees Parlement.
Danish: Denne afgørelse fremsendes til Europa-Parlamentet.
Swedish: Detta beslut ska översändas till Europaparlamentet.
Finnish: Tämä päätös toimitetaan Euroopan parlamentille.
Greek: Η παρούσα απόφαση διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Czech: Toto rozhodnutí bude postoupeno Evropskému parlamentu.
Slovak: Toto rozhodnutie sa postúpi Európskemu parlamentu.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje przekazana Parlamentowi Europejskiemu.
Hungarian: Ezt a határozatot továbbítani kell az Európai Parlamentnek.
Slovenian: Ta sklep se posreduje Evropskemu parlamentu.
Romanian: Prezenta decizie se transmite Parlamentului European.
Bulgarian: Настоящото решение се изпраща на Европейския парламент.
Estonian: Käesolev otsus edastatakse Euroopa Parlamendile.
Latvian: Šo lēmumu pārsūta Eiropas Parlamentam.
Lithuanian: Šis sprendimas pateikiamas Europos Parlamentui.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi trasmessa lill-Parlament Ewropew.
English: It shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Elle est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Er wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Aceasta se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: То се публикува се в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: See avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Hija għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 22 January 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 22 janvier 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Januar 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 januari 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 22. ledna 2010.
Slovak: V Bruseli 22. januára 2010
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. január 22-én.
Slovenian: V, Bruslju 22. januarja 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 ianuarie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел 22 януари 2010 година.
Estonian: Brüssel, 22. jaanuar 2010
Latvian: Briselē, 2010 gada 22. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Jannar 2010.
English: OJ L 321, 8.12.2009, p. 51.
French: JO L 321 du 8.12.2009, p. 51.
German: ABl. L 321 vom 8.12.2009, S. 51.
Spanish: DO L 321 de 8.12.2009, p. 51.
Italian: GU L 321 dell'8.12.2009, pag. 51.
Portuguese: JO L 321 de 8.12.2009, p. 51.
Dutch: PB L 321 van 8.12.2009, blz. 51.
Danish: EUT L 321 af 8.12.2009, s. 51.
Swedish: EUT L 321, 8.12.2009, s. 51.
Finnish: EUVL L 321, 8.12.2009, s. 51.
Greek: ΕΕ L 321 της 8.12.2009, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 321, 8.12.2009, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 321, 8.12.2009, s. 51.
Polish: Dz.U. L 321 z 8.12.2009, s. 51.
Hungarian: HL L 321., 2009.12.8., 51. o.
Slovenian: UL L 321, 8.12.2009, str. 51.
Romanian: JO L 321, 8.12.2009, p. 51.
Bulgarian: ОВ L 321, 8.12.2009 г., стр. 51.
Estonian: ELT L 321, 8.12.2009, lk 51.
Latvian: OV L 321, 8.12.2009., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 321, 2009 12 8, p. 51.
Maltese: ĠU L 321, 8.12.2009, p. 51.
English: Done at Brussels, 22 January 2010. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 januari 2010.
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 stycznia 2010 r.
English: Moratinos
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Polish: Przewodniczący