English: The plan assumes that exchange rates will be stable throughout the restructuring period at a more optimistic level than is currently the case (PLN 3,46/EUR and PLN 2,23/USD, against the current rates of PLN 3,32/EUR and PLN 2,12/USD).
French: Le plan table sur une stabilité des taux de change pendant toute la période de restructuration, à un niveau plus favorable qu'actuellement (soit 3,46 PLN/EUR et 2,23 PLN/USD par rapport à 3,32 PLN/EUR et 2,12 PLN/USD actuellement).
Spanish: El plan asume que los tipos de cambio serán estables durante el período de reestructuración a un nivel más optimista que el actual (3,46 PLN/EUR y 2,23 PLN/USD, en comparación con los tipos actuales de 3,32 PLN/EUR y 2,12 PLN/USD).
Italian: Il piano ipotizza che i tassi di cambio restino stabili per tutto il periodo di ristrutturazione a un livello più ottimistico di quello che l’attuale situazione lascerebbe presagire (PLN 3,46/EUR e PLN 2,23/USD a fronte di attuali tassi di cambio pari a PLN 3,32/EUR e PLN 2,12/USD).
Portuguese: O plano parte do princípio que as taxas de juro permanecerão estáveis durante o período de reestruturação a um nível mais optimista do que o verificado actualmente (PLN 3,46/EUR e PLN 2,23/USD, contra as taxas actuais de PLN 3,32/EUR e PLN 2,12/USD).
Dutch: In het plan wordt ervan uitgegaan dat de wisselkoers tijdens de herstructureringsperiode stabiel zal blijven op een niveau dat veel optimistischer is dan de werkelijkheid op dit moment laat zien (3,46 PLN/EUR en 2,23 PLN/USD ten opzichte van de huidige koersen van 3,32 PLN/EUR en 2,12 PLN/USD).
Swedish: I planen antas att växelkursen kommer att hållas stabil under hela omstruktureringsperioden på en nivå som är bättre än i nuläget (3,46 zloty per euro och 2,23 zloty per US-dollar mot de aktuella växelkurserna på 3,32 zloty per euro och 2,12 zloty per US-dollar).
Finnish: Suunnitelmassa oletetaan valuuttakurssien pysyvän vakaina koko rakenneuudistuskauden ajan nykyistä optimistisemmalla tasolla (yksi euro olisi 3,46 Puolan zlotya ja yksi Yhdysvaltain dollari olisi 2,23, kun euro on nyt 3,32 Puolan zlotya ja Yhdysvaltain dollari 2,12 Puolan zlotya).
Greek: Το σχέδιο υποθέτει ότι οι συναλλαγματικές ισοτιμίες θα παραμείνουν σταθερές για όλη την περίοδο αναδιάρθρωσης σε ένα περισσότερο αισιόδοξο επίπεδο από το σημερινό (3,46 PLN/ευρώ και 2,23 PLN/USD, έναντι σημερινών ισοτιμιών 3,32 PLN/ευρώ και 2,12 PLN/USD).
Czech: Plán předpokládá, že směnné kurzy budou během celého období restrukturalizace stálé a na optimističtější úrovni, než je tomu v současnosti (3,46 PLN/EUR a 2,23 PLN/USD, oproti stávajícím kurzům ve výši 3,32 PLN/EUR a 2,12 PLN/USD).
Slovak: V pláne sa predpokladá, že výmenné kurzy budú stabilné počas celého obdobia reštrukturalizácie na optimistickejšej úrovni v porovnaní so súčasnosťou ( 3,46 PLN/EUR a 2,23 PLN/USD oproti súčasným kurzom 3,32 PLN/EUR a 2,12 PLN /USD).
Polish: Plan zakłada stabilny kurs walutowy w całym okresie restrukturyzacji na poziomie bardziej optymistycznym niż kursy obecne (kurs PLN/EUR przyjęto na poziomie 3,46, a kurs PLN/USD na poziomie 2,23; dla porównania kurs PLN/EUR wynosi obecnie 3,32, a kur PLN/USD – 2,12).
Hungarian: A terv azt feltételezi, hogy az árfolyam a szerkezetátalakítási időszak egészében stabil marad, és a jelenlegi helyzetnél kedvezőbb szintre áll be (3,46 PLN/EUR és 2,23 PLN/USD, a jelenlegi 3,32 PLN/EUR és 2,12 PLN/USD-vel szemben).
Slovenian: Načrt predpostavlja, da bodo menjalni tečaji stabilni skozi vse obdobje prestrukturiranja, in sicer na bolj optimistični ravni od sedanje (3,46 PLN za EUR in 2,23 PLN za USD v primerjavi s sedanjima tečajema 3,32 PLN za EUR in 2,12 PLN za USD).
Romanian: Planul presupune că, în toată perioada de restructurare, cursurile de schimb vor fi stabile, la un nivel mai optimist decât este cazul în prezent (3,46 PLN/EUR și 2,23 PLN/USD, în raport cu actualele cursuri de 3,32 PLN/EUR și 2,12 PLN/USD).
Bulgarian: В плана се предполага, че обменните курсове ще бъдат стабилни през целия период на преструктуриране, като прогнозата за нивата е по-оптимистична от текущата ситуация (3,46 PLN за 1 EUR и 2,23 PLN за 1 USD, при текущи курсове от 3,32 PLN за 1 EUR и 2,12 PLN за 1 USD).
Estonian: Kavas on eeldatud, et vahetuskursid püsivad kogu ümberkorraldamisperioodi vältel stabiilselt optimistlikumal tasemel kui need praegu on (vastavalt 1 euro = 3,46 zlotti ja 1 USA dollar = 2,23 zlotti võrreldes praeguste kurssidega 1 euro = 3,32 zlotti ja USA dollar = 2,12 zlotti).
Latvian: Plānā ir pieņemts, ka visu pārstrukturēšanas periodu saglabāsies stabils valūtas kurss vēl optimistiskākā līmenī nekā pašlaik (PLN 3,46/EUR un PLN 2,23/USD salīdzinājumā ar šībrīža kursu PLN 3,32/EUR un PLN 2,12/USD).
Lithuanian: Plane numatytas stabilus valiutų kursas visą restruktūrizavimo laikotarpį, ir optimistiškesnis negu yra dabar (PLN/EUR kursas – 3,46, PLN/USD – 2,23; palyginimui: dabar PLN/EUR kursas yra 3,32, PLN/USD – 2,12).
Maltese: Il-pjan jassumi li r-rati tal-kambju se jkunu stabbli tul il-perjodu kollu tar-ristrutturazzjoni f’livell aktar ottimistiku milli attwalment huwa l-każ (PLN 3,46/EUR u PLN 2,23/USD, kontra r-rati preżenti ta’ PLN 3,32/EUR u PLN 2,12/USD).