English: The stand and the bed shall be sufficiently stable to prevent accidental tipping over of the suspended bed which could cause the child to fall.
French: Le support et la partie couchage doivent être suffisamment stables pour éviter tout basculement du lit pouvant entraîner la chute de l’enfant.
German: Rahmenkonstruktion und Bett müssen so stabil sein, dass die Hängewiege nicht versehentlich kippen und das Kind herausfallen kann.
Spanish: El pie y la propia cuna deberán ser lo suficientemente estables para impedir que esta pueda volcarse accidentalmente y que el niño se caiga al suelo.
Italian: Il supporto e il giaciglio devono essere sufficientemente stabili da impedire il rovesciamento accidentale dell’amaca con conseguente possibile caduta del bambino.
Portuguese: O suporte e a cama devem ser suficientemente estáveis para evitarem viragens acidentais da cama suspensa que possam causar a queda da criança.
Dutch: De standaard en het bed moeten voldoende stabiel zijn om te voorkomen dat de hangwieg onvoorzien kantelt, waardoor het kind kan vallen.
Danish: Stativ og seng skal være så stabile, at sengen ikke utilsigtet vælter, og barnet falder ud.
Swedish: Ställningen och sängen ska vara så stabila att den upphängda sängen inte oavsiktligen välter, vilket skulle kunna förorsaka att barnet faller.
Finnish: Telineen ja sängyn on oltava tarpeeksi vakaita, jottei riippusänky pääse vahingossa keikahtamaan nurin niin, että lapsi voisi pudota sängystä.
Greek: Η βάση και το κρεβάτι πρέπει να είναι αρκετά σταθερά ώστε να αποφεύγεται η ακούσια ανατροπή του κρεμαστού βρεφικού κρεβατιού, η οποία θα μπορούσε να προκαλέσει την πτώση του παιδιού.
Czech: Stojan a postýlka musí být dostatečně stabilní, aby se zabránilo náhodnému převrácení závěsné postýlky, které by mohlo způsobit vypadnutí dítěte.
Slovak: Podstavec a postieľka musia byť dostatočne stabilné, aby sa zabránilo náhodnému prevráteniu visiacej detskej postieľky, čo by mohlo spôsobiť vypadnutie dieťaťa.
Polish: Stojak oraz łóżeczko muszą być wystarczająco stabilne, aby uniemożliwić przypadkowe przewrócenie się łóżeczka, co mogłoby spowodować wypadnięcie dziecka.
Hungarian: Az állványnak és az ágynak elég stabilnak kell lennie ahhoz, hogy megakadályozható legyen a függőágy véletlen, a gyermek kiesését okozó felbillenése.
Slovenian: Stojalo in posteljica morata biti dovolj stabilna, da preprečita, da bi se viseča posteljica nenamerno prevrnila, kar bi lahko povzročilo padec otroka.
Romanian: Suportul și patul trebuie să fie suficient de stabile pentru a preveni înclinarea accidentală a patului suspendat, fapt care ar putea cauza căderea copilului.
Bulgarian: Стойката и самото легло трябва да бъдат достатъчно стабилни, за да предотвратяват случайно преобръщане на окаченото на стойка легло, което може да доведе до падане на детето.
Estonian: Alustugi ja häll peavad olema piisavalt stabiilsed, et hoida ära ripphälli juhuslik ümberminemine, mille tõttu laps võiks kukkuda.
Latvian: Statīvs un gulta ir pietiekami stabili, lai novērstu pakarināmās gultiņas nejaušu apgāšanos, kas var izraisīt bērna izkrišanu.
Lithuanian: Stovas ir lovelė turi būti pakankamai stabilūs, kad kabamoji lovelė netyčia neapsiverstų ir vaikas negalėtų iškristi.
Maltese: L-istand u s-sodda għandhom ikunu biżżejjed stabbli biex ikun evitat żbilanċ aċċidentali għal fuq is-sodda mdendla li jista’ jikkawża il-waqgħa tat-tifel.