English: The information submitted by the United Kingdom meets the requirements of the Restructuring Communication as it provides information on the difficulties faced by NR, the cause of the difficulties and information on the business model of BankCo.
French: Les informations fournies par le Royaume-Uni satisfont aux exigences de la communication sur la restructuration puisqu’elles décrivent les difficultés auxquelles NR est confrontée, la cause de ces difficultés et le modèle d’entreprise de BankCo.
German: Die vom Vereinigten Königreich übermittelten Angaben erfüllen die Anforderungen der Umstrukturierungsmitteilung, da Angaben zu den Schwierigkeiten von NR, den Ursachen der Schwierigkeiten und zum Geschäftsmodell von BankCo gemacht werden.
Spanish: La información remitida por el Reino Unido satisface los requisitos de la Comunicación de reestructuración, pues facilita información sobre las dificultades que atraviesa NR, sus causas y el modelo de negocio de BankCo.
Italian: Le informazioni fornite dal Regno Unito soddisfano i requisiti della comunicazione sulla ristrutturazione poiché descrivono le difficoltà che deve affrontare NR, la causa di tali difficoltà e il modello imprenditoriale di BankCo.
Portuguese: As informações apresentadas pelo Reino Unido satisfazem os requisitos da Comunicação relativa à reestruturação, uma vez que são prestadas informações sobre as dificuldades com que se confronta o NR, as causas das dificuldades e o modelo empresarial do BankCo.
Dutch: De door het Verenigd Koninkrijk verschafte informatie voldoet aan de voorwaarden van de herstructureringsmededeling aangezien daarin informatie wordt verschaft over de moeilijkheden waarmee Northern Rock te kampen heeft, de oorzaak van die moeilijkheden wordt gegeven en informatie wordt verschaft over het businessmodel van BankCo.
Danish: Oplysningerne fra Det Forenede Kongerige opfylder kravene i omstruktureringsmeddelelsen, da de omfatter oplysninger om NR's vanskeligheder, årsagen til vanskelighederne og oplysninger om BankCo's forretningsmodel.
Swedish: De upplysningar som Förenade kungariket har inkommit med uppfyller kraven i omstruktureringsmeddelandet eftersom de innehåller information om NR:s svårigheter, orsaken till dessa svårigheter och information om BankCo:s affärsmodell.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamat tiedot täyttävät rakenneuudistustiedonannon vaatimukset, sillä siinä annetaan tietoja NR:n vaikeuksista ja niiden syistä ja esitetään BankCon liiketoimintamalli.
Greek: Τα στοιχεία που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο πληρούν τις απαιτήσεις της ανακοίνωσης περί αναδιάρθρωσης, εφόσον περιέχουν πληροφορίες για τις δυσκολίες που αντιμετώπιζε η NR, την αιτία των δυσκολιών και στοιχεία για το επιχειρηματικό μοντέλο της BankCo.
Czech: Informace, které poskytlo Spojené království, splňují požadavky obsažené ve sdělení o restrukturalizaci, jelikož informují o obtížích, s nimiž se NR potýká, o příčinách obtíží a o obchodním modelu BankCo.
Slovak: Informácie predložené Spojeným kráľovstvom spĺňajú požiadavky oznámenia o reštrukturalizácii, keďže poskytlo informácie o problémoch, ktorým čelila banka NR, príčine problémov a informácie o obchodnom modeli banky BankCo.
Polish: Informacje przedłożone przez Zjednoczone Królestwo spełniają wymogi komunikatu w sprawie restrukturyzacji, ponieważ obejmują one informacje o trudnościach, wobec których stanął NR, przyczynie tych trudności i modelu działalności BankCo.
Hungarian: Az Egyesült Királyság által benyújtott információ megfelel a szerkezetátalakítási közlemény követelményeinek, mivel információkat nyújt az NR nehézségeiről, leírja a nehézségek okát és a BankCo üzleti modelljére vonatkozó információkat.
Slovenian: Informacije, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo, izpolnjujejo zahteve iz sporočila o prestrukturiranju, ker zajemajo informacije o težavah, s katerimi se sooča banka NR, vzrok za težave in informacije o poslovnem modelu družbe BankCo.
Romanian: Informațiile furnizate de Regatul Unit îndeplinesc cerințele Comunicării privind restructurarea întrucât fac referire la dificultățile cu care se confruntă NR, la cauza acestor dificultăți, precum și la modelul de afaceri al BankCo.
Bulgarian: Представената от Обединеното кралство информация отговаря на изискванията на съобщението относно преструктурирането, тъй като съдържа информация за затрудненията на NR, причината за затрудненията и информация за бизнес модела на BankCo.
Estonian: Ühendkuningriigi esitatud teave vastab ümberkorraldamisteatise tingimustele, sest esitati teavet NRi raskuste kohta, nende põhjuste kohta ja BankCo ärimudeli kohta.
Latvian: Apvienotās Karalistes iesniegtā informācija atbilst paziņojuma par pārstrukturēšanu prasībām, jo sniedz informāciju par grūtībām, ar kurām NR saskārās, šo grūtību iemesliem un informāciju par BankCo uzņēmējdarbības modeli.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės pateikta informacija atitinka Komunikato dėl restruktūrizavimo reikalavimus, nes yra pateikta informacija apie sunkumus, su kuriais susidūrė NR, sunkumų priežastis ir informacija apie BankCo verslo modelį.
Maltese: L-informazzjoni sottomessa mir-Renju Unit tissodisfa r-rekwiżiti tal-Komunikazzjoni dwar ir-Ristrutturar għaliex tipprovdi informazzjoni dwar id-diffikultajiet iffaċċjati minn NR, il-kawża tad-diffikultajiet u informazzjoni dwar il-mudell kummerċjali ta’ BankCo.