English: The objective of the restructuring plan for ‘Les Volailles du Périgord’ is to improve production by investing in equipment and reorganising operations as well as the company.
French: Le plan de restructuration de la société «Les Volailles du Périgord» prévoit l’amélioration de la production par des investissements dans l’outil et par la réorganisation de l’activité ainsi qu’une réorganisation sociale.
German: Im Umstrukturierungsplan für „Les Volailles du Périgord“ sind Produktionsverbesserungen durch Investitionen in die Fertigungsanlagen, die Neuausrichtung der Geschäftstätigkeit und eine Umgestaltung des Unternehmens vorgesehen.
Spanish: El plan de reestructuración de Les Volailles du Périgord prevé una mejora de la producción mediante inversiones en los equipamientos y una reorganización de la actividad y social.
Italian: Il piano di ristrutturazione della società «Les Volailles du Périgord» prevede il miglioramento della produzione mediante investimenti nei mezzi di produzione e la riorganizzazione dell’attività, nonché una riorganizzazione sociale.
Portuguese: O plano de reestruturação da empresa «Les Volailles du Périgord» prevê a melhoria da produção através de investimentos em equipamento e da reorganização da actividade, bem como da reorganização social.
Dutch: Het herstructureringsplan voor „Les Volailles du Périgord” voorziet in verbetering van de productie door investeringen in productiefaciliteiten en reorganisatie van de activiteiten, naast een sociale reorganisatie.
Danish: Omstruktureringsplanen for »Les Volailles du Périgord« indeholder en forbedring af produktionen ved investeringer i produktionsapparatet og ved en omorganisering af aktiviteterne samt en omstrukturering af arbejdsstyrken.
Swedish: Enligt omstruktureringsplanen för ”Les Volailles du Périgord” ska produktionen förbättras genom investeringar i produktionsapparaten samt en omorganisation av verksamheten och personalen.
Finnish: Les Volailles du Périgord -yhtiön rakenneuudistussuunnitelman mukaan yhtiön tuotantoa pyritään parantamaan tuotantoresursseihin tehtävillä investoinneilla sekä toiminnan ja henkilöstön uudelleenjärjestelyllä.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης της εταιρείας «Les Volailles du Périgord» προβλέπει τη βελτίωση της παραγωγής με επενδύσεις στον εξοπλισμό και με την αναδιοργάνωση της δραστηριότητας καθώς και μια κοινωνική αναδιοργάνωση.
Czech: Cílem plánu restrukturalizace společnosti „Les Volailles du Périgord“ je zdokonalení výroby prostřednictvím investic do vybavení a reorganizace činnosti spolu s reorganizací společnosti.
Slovak: Plán reštrukturalizácie spoločnosti Les Volailles du Périgord predpokladá zlepšenie produkcie prostredníctvom investícií do materiálno-technického vybavenia, reorganizáciu činností a reorganizáciu spoločnosti.
Polish: Plan restrukturyzacji przedsiębiorstwa „Les Volailles du Périgord” przewiduje poprawę produkcji poprzez inwestycje w środki produkcji oraz reorganizację działalności i reorganizację spółki.
Hungarian: A „Les Volailles du Périgord” társaság szerkezetátalakítási terve a termelés javítását az eszközberuházások, a tevékenység és a vállalkozás átszervezése révén irányozza elő.
Slovenian: V načrtu za prestrukturiranje podjetja „Les Volailles du Périgord“ je določeno izboljšanje proizvodnje z naložbami v proizvodno opremo, reorganizacijo dejavnosti in družbeno reorganizacijo.
Romanian: Planul de restructurare a întreprinderii „Volailles du Périgord” prevede ameliorarea producției prin investiții în echipamente și prin reorganizarea activității, precum și printr-o reorganizare socială.
Bulgarian: Планът за преструктуриране на дружеството „Les Volailles du Périgord“ предвижда подобрение на производството чрез инвестиции в оборудването и чрез реорганизация на дейността, както и чрез реорганизация на дружеството.
Estonian: Les Volailles du Périgord’i ümberkorraldamiskava näeb ette tootmise parandamise tootmisvahenditesse investeerimise ning tegevuse ja äriühingu ümberkorraldamise abil.
Latvian: Les Volailles du Périgord pārstrukturēšanas plāns paredz ražošanas uzlabošanu, veicot ieguldījumus aprīkojuma uzlabošanā un veicot saimnieciskās darbības reorganizāciju, kā arī īstenojot sociālu reorganizāciju.
Lithuanian: Įmonės „Les Volailles du Périgord“ restruktūrizavimo plane numatyta patobulinti gamybą investuojant į gamybos priemones ir reorganizuojant veiklą bei atliekant socialinę pertvarką.
Maltese: Il-pjan tar-ristrutturar ta’ “Les Volailles du Périgord” jipprevedi t-titjib tal-produzzjoni permezz ta’ investimenti fl-għodda u permezz tal-organizzazzjoni mill-ġdid tal-attività kif ukoll organizzazzjoni mill-ġdid tal-kumpanija.