English: The VPP takes the form of a contract which grants the automatic right to its purchaser to obtain the difference, when positive, between the price paid to generators in Sardinia in the day ahead market and the strike price.
French: La VPP prend la forme d’un contrat qui donne à l’acquéreur le droit automatique à obtenir la différence, si elle est positive, entre le prix payé aux producteurs en Sardaigne sur le marché «jour d’avant» et le prix d’exercice.
German: Das VPP hat die Form eines Vertrags, der dem Erwerber von Erzeugungskapazität automatisch den Anspruch auf die Differenz (sofern positiv) zwischen dem den Erzeugern auf Sardinien am Day-ahead-Markt gezahlten Preis und dem Basispreis (strike price) zuerkennt.
Spanish: El VPP toma la forma de un contrato que da al comprador el derecho automático a obtener la diferencia, si es positiva, entre el precio pagado a los productores en Cerdeña en el mercado del día anterior y el precio de ejecución.
Italian: Il VPP prende la forma di un contratto che dà all’acquirente il diritto automatico di ottenere la differenza, se positiva, fra il prezzo pagato ai produttori in Sardegna sul mercato del giorno prima e lo strike price.
Portuguese: A VPP assume a forma de um contrato que confere ao adquirente o direito automático de obter a diferença, se positiva, entre o preço pago aos produtores na Sardenha no segmento MGP e o preço de exercício.
Dutch: De VPP heeft de vorm van een contract waarmee de koper het automatische recht krijgt om het saldo te behouden, voor zover positief, tussen het aan de Sardijnse producenten op de day ahead-markt betaalde tarief en het strike-tarief.
Danish: VPP tager form af en kontrakt, som giver aftageren ret til uden videre at opnå en eventuel positiv forskel mellem den pris, der betales til producenterne på Sardinien på »dagen før«-markedet, og strike-prisen.
Swedish: Det virtuella kraftverket har formen av ett avtal som ger köparen rätt att automatisk erhålla skillnaden, när den är positiv, mellan det pris som betalas till producenter på Sardinien på intradagsmarknaden och strike-priset.
Finnish: VPP on muodoltaan sopimus, joka antaa ostajille automaattisen oikeuden saada tuottajien Sardiniassa spot-markkinoilla maksaman ja toteutushinnan välisen erotuksen, jos se on positiivinen.
Greek: Το VPP έχει τη μορφή σύμβασης που παρέχει στον αγοραστή το αυτόματο δικαίωμα να εισπράττει τη διαφορά, εάν είναι θετική, ανάμεσα στην τιμή που κατέβαλε στην αγορά της προηγούμενης ημέρας στους παραγωγούς στη Σαρδηνία και στην τιμή χρήσης.
Czech: VPP má podobu smlouvy, která poskytuje kupujícímu automaticky právo na vrácení rozdílu, je-li kladný, mezi cenou zaplacenou výrobcům na Sardinii na mezidenním trhu a realizační cenou.
Slovak: VE nadobúda formu zmluvy, ktorá automaticky udeľuje svojmu kupujúcemu právo získať rozdiel, ak je kladný, medzi cenou zaplatenou výrobcom energie na Sardínii na medzidennom trhu a realizačnou cenou.
Hungarian: A VVP szerződéses formában jön létre, amely a nyertesnek a másnapi piacon a szardíniai termelőknek fizetett ár és a kötési ár közötti pozitív különbség automatikus megszerzésének jogát biztosítja.
Slovenian: Virtualna elektrarna ima obliko pogodbe, na podlagi katere je kupec samodejno upravičen, da v primeru pozitivne razlike med ceno, ki se plača proizvajalcem na Sardiniji na dnevnem trgu in izvršilno ceno, pridobi to razliko.
Romanian: Centrala VPP ia forma unui contract care oferă cumpărătorului dreptul automat de a obține diferența, dacă aceasta este un număr pozitiv, dintre prețul plătit producătorilor din Sardinia pe piața din ziua următoare și prețul de referință.
Bulgarian: VPP е под формата на договор, който дава на купувача автоматично правото да получи разликата, ако тя е положителна, между платената на производителите цена в Сардиния на пазара „предния ден“ и цената на упражняване.
Estonian: Virtuaalne elektrijaam tähendab lepingut, mis annab selle ostjale automaatse õiguse saada endale elektritootjatele Sardiinias üks-päev-ette-turul makstava ja täitmishinna vahe, kui see on positiivne.
Latvian: VPP īsteno līguma veidā, kas pircējam sniedz automātiskas tiesības iegūt starpību (ja tā ir pozitīva) starp cenu, kas samaksāta ražotājiem Sardīnijā nākamās dienas tirgū, un realizācijas cenu.
Lithuanian: VE įgauna sutarties pavidalą. Sutartimi VE pirkėjui automatiškai suteikiama teisė į skirtumą (jei jis teigiamas) tarp Sardinijos gamintojams „kitos dienos“ rinkoje sumokėtos kainos ir iš anksto nustatytos kainos.