FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 18 of 22 January 2010)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 18 du 22 janvier 2010)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 18 vom 22. Januar 2010)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 18 de 22 de enero de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 18 del 22 gennaio 2010)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 18 de 22 de Janeiro de 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 18 van 22 januari 2010)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 18 af 22. januar 2010)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 18 av den 22 januari 2010)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 18, 22. tammikuuta 2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 18 της 22ας Ιανουαρίου 2010)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 18 ze dne 22. ledna 2010)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 18 z 22. januára 2010)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 18 z dnia 22 stycznia 2010 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 18., 2010. január 22.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 18 z dne 22. januarja 2010)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 18 din 22 ianuarie 2010)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 18 от 22 януари 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 18, 22. jaanuar 2010)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 18, 2010. gada 22. janvāris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 18, 2010 m. sausio 22 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 18, tat-22 ta’ Jannar 2010)
English: After the Expenditure table, the following table should be added:
French: Le tableau suivant est inséré après le tableau des dépenses:
German: „505200“ Seite 10, Tabelle, Spalte „Neuer Betrag“, Eintrag „GESAMTBETRAG“ anstatt: „8127200“ muss es heißen: „8117200“
Spanish: Después del cuadro de gastos, se añade el cuadro siguiente:
Italian: Dopo la tabella «SPESE» va aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Depois do quadro de despesas, deve acrescentar-se o quadro seguinte:
Dutch: Na de tabel „Uitgaven”, wordt de volgende tabel ingevoegd:
Danish: Efter tabellen »Udgifter«, indsættes følgende tabel:
Swedish: Efter tabellen för utgifter ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään seuraava taulukko taulukon ”Menot” jälkeen:
Greek: Μετά τον πίνακα με τίτλο «Δαπάνες» προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: Za tabulku Výdaje se doplňuje následující tabulka:
Slovak: Za tabuľkou výdavkov sa vkladá táto tabuľka:
Polish: Po tabeli „Wydatki” dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A Kiadások című táblázat után az alábbi táblázatot kell beilleszteni:
Slovenian: Za preglednico „Odhodki“ se doda naslednja preglednica:
Romanian: După tabelul intitulat „CHELTUIELI” se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: След таблицата „Разходи“ се добавя следната таблица:
Estonian: Tabeli „Kulud” järel lisatakse järgmine tabel:
Latvian: Pēc tabulas “IZDEVUMI” pievieno šādu tabulu:
Lithuanian: Po lentelės „Išlaidos“ turi būti ši lentelė:
Maltese: Wara t-tabella tal-infiq, għandha tiddaħħal it-tabella li ġejja:
English: ‘Establishment plan
French: «Tableau des effectifs
German: Seite 10, nach der Tabelle wird folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: «Cuadro de efectivos
Italian: «Tabella dell’organico
Portuguese: «Quadro de pessoal
Dutch: „Personeel
Danish: »Stillingsfortegnelse
Swedish: ”Tjänsteförteckning
Finnish: ”Henkilöstötaulukko
Greek: «Πίνακας προσωπικού
Czech: „Přehled stavu zaměstnanců
Slovak: „Plán pracovných miest
Polish: „Tabela zatrudnienia
Hungarian: „Létszámterve
Slovenian: „Kadrovski načrt
Romanian: „Schema de personal
Bulgarian: „Щатно разписание
Estonian: „Ametikohtade loetelu
Latvian: “Štatu saraksts
Lithuanian: „Etatų planas
Maltese: “Pjan ta’ twaqqif
English: Function group and grade
French: Groupe de fonctions et grade
German: „Stellenplan Funktions- und Besoldungsgruppe
Spanish: Grupo de funciones y grado
Italian: Gruppo di funzioni e grado
Portuguese: Grupo de funções e grau
Dutch: Functiegroep en rang
Danish: Ansættelsesgruppe og lønklasse
Swedish: Tjänstegrupp och lönegrad
Finnish: Tehtäväryhmä ja palkkaluokka
Greek: Ομάδα καθηκόντων και βαθμός
Czech: Funkční skupina a platová třída
Slovak: Funkčná skupina a platová trieda
Polish: Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania
Hungarian: Besorolás és fokozat
Slovenian: Funkcionalna skupina in razred
Romanian: Grupa de funcții și gradul
Bulgarian: Функционална група и степен
Estonian: Tegevusüksus ja palgaaste
Latvian: Funkciju grupa un pakāpe
Lithuanian: Pareigų grupė ir lygis
Maltese: Grupp ta' Funzjoni u grad
English: Authorised
French: Autorisé
German: Genehmigt
Spanish: Autorizados
Italian: Posti autorizzati
Portuguese: Autorizados
Dutch: Goedgekeurd
Danish: Godkendte
Swedish: Godkänd
Finnish: Vahvistettu
Greek: Εγκεκριμένες θέσεις
Czech: Schváleno
Slovak: Schválené
Polish: Zatwierdzone
Hungarian: Jóváhagyva
Slovenian: Odobreni
Romanian: Autorizat
Bulgarian: Одобрено
Estonian: Heakskiidetud
Latvian: Atļautas
Lithuanian: Patvirtinta
Maltese: Awtorizzati
English: Permanent
German: Dauerplanstellen
Spanish: Permanentes
Italian: Permanenti
Portuguese: Permanentes
Dutch: Vaste ambten
Danish: Faste stillinger
Swedish: Fast
Finnish: Pysyvä
Greek: Μόνιμοι υπάλληλοι
Czech: Trvalé pracovní pozice
Slovak: Trvalé pracovné miesta
Polish: Stanowiska stałe
Hungarian: Állandó
Slovenian: Staln.
Bulgarian: Постоянни
Estonian: Alalised
Latvian: Pastāvīgas
Lithuanian: Nuolat.
Maltese: Perm.
English: Temporary
French: Temporaire
German: Planstellen auf Zeit
Spanish: Temporales
Italian: Temporanei
Portuguese: Temporários
Dutch: Tijdelijke ambten
Danish: Midlertidige stillinger
Swedish: Tillf.
Finnish: Väliaikainen
Greek: Έκτακτοι υπάλληλοι
Czech: Dočasné pracovní pozice
Slovak: Dočasné pracovné miesta
Polish: Stanowiska tymczasowe
Hungarian: Ideiglenes
Slovenian: Začasn.
Romanian: Provizoriu
Bulgarian: Временни
Estonian: Ajutised
Latvian: Pagaidu
Lithuanian: Laikin.
Maltese: Temp.
English: Total grade AD
German: AD gesamt
Spanish: Total AD
Italian: Totale AD
Portuguese: Total grau AD
Dutch: Totaal AD
Danish: I alt lønklasse AD
Swedish: Totalt AD
Finnish: AD yhteensä
Greek: Σύνολο κατηγορίας AD
Czech: Celkem AD
Slovak: Trieda AD spolu
Polish: Stopień zaszeregowania AD razem
Hungarian: AD kategória összesen
Slovenian: Skupaj razred AD
Romanian: Total grad AD
Bulgarian: Общо степен AD
Estonian: Palgaaste AD kokku
Latvian: Kopā AD kategorija
Lithuanian: Iš viso AD kategorijos
Maltese: Total grad AD
English: Total grade AST
German: AST gesamt
Spanish: Total AST
Italian: Totale AST
Portuguese: Total grau AST
Dutch: Totaal AST
Danish: I alt lønklasse AST
Swedish: Totalt AST
Finnish: AST yhteensä
Greek: Σύνολο κατηγορίας AST
Czech: Celkem AST
Slovak: Trieda AST spolu
Polish: Stopień zaszeregowania AST razem
Hungarian: AST kategória összesen
Slovenian: Skupaj razred AST
Romanian: Total grad AST
Bulgarian: Общо степен AST
Estonian: Palgaaste AST kokku
Latvian: Kopā AST kategorija
Lithuanian: Iš viso AST kategorijos
Maltese: Total grad AST
English: Total staff
French: Total personnel
German: Stellen insgesamt
Spanish: Total general
Italian: Totale generale
Portuguese: Total do pessoal
Dutch: Totaal personeel
Danish: Tilsammen
Swedish: Personal totalt
Finnish: Henkilöstö yhteensä
Greek: Σύνολο προσωπικού
Czech: Celkový součet
Slovak: Zamestnanci spolu
Polish: Personel ogółem
Hungarian: Összes alkalmazott
Slovenian: Skupaj osebje
Romanian: Total personal
Bulgarian: Общо персонал
Estonian: Personal kokku
Latvian: Darbinieki kopā
Lithuanian: Iš viso darbuotojų
Maltese: Total personal
English: AST 11
Lithuanian: AST 11
English: AST 10
Lithuanian: AST 10
English: AST 9
Lithuanian: AST 9
English: AST 8
Lithuanian: AST 8
English: AST 7
Lithuanian: AST 7
English: AST 6
Lithuanian: AST 6
English: AST 5
Lithuanian: AST 5
English: AST 4
Lithuanian: AST 4
English: AST 3
Lithuanian: AST 3
English: AST 2
Lithuanian: AST 2
English: AST 1
Lithuanian: AST 1