English: Further to the rescue measures, the United Kingdom notified to the Commission additional measures that are intended to enable the restructuring of NR, measures (iv)-(xii).
French: Outre les mesures de sauvetage, le Royaume-Uni a notifié à la Commission des mesures supplémentaires destinées à permettre la restructuration de NR, à savoir les mesures iv) à xii).
German: Über die Rettungsmaßnahmen hinaus hat das Vereinigte Königreich mit den Maßnahmen iv-xii weitere Maßnahmen bei der Kommission angemeldet, die der Durchführung der Umstrukturierung von NR dienen sollen.
Spanish: Además de las medidas de salvamento, el Reino Unido notificó a la Comisión otras medidas destinadas a propiciar la reestructuración de NR [medidas iv)-xii)].
Italian: Oltre alle misure di salvataggio, il Regno Unito ha notificato alla Commissione misure supplementari destinate a consentire la ristrutturazione di NR, vale a dire le misure da iv) a xii).
Portuguese: Além das medidas de auxílio de emergência, o Reino Unido notificou à Comissão medidas adicionais destinadas a permitir a reestruturação do NR, a saber, as medidas iv) a xii).
Dutch: Naast deze reddingsmaatregelen heeft het Verenigd Koninkrijk bij de Commissie aanmelding gedaan van additionele maatregelen die de herstructurering van Northern Rock mogelijk moeten maken, nl. de maatregelen iv) tot en met xii).
Danish: I forlængelse af redningsforanstaltningerne underrettede Det Forenede Kongerige Kommissionen om yderligere foranstaltninger, som har til formål at muliggøre omstruktureringen af NR, foranstaltning iv)-xii).
Swedish: Utöver undsättningsåtgärderna anmälde Förenade kungariket ytterligare åtgärder till kommissionen för att möjliggöra omstruktureringen av NR, nämligen åtgärderna iv–xii.
Finnish: Pelastustoimenpiteiden lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle lisätoimenpiteistä, joilla on tarkoitus mahdollistaa NR:n rakenneuudistus, toimenpiteet (iv)–(xii).
Greek: Πέρα από τα μέτρα διάσωσης, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή πρόσθετα μέτρα με στόχο να συμβάλουν στην αναδιάρθρωση της NR, μέτρα iv)-xii).
Czech: V návaznosti na tato opatření Spojené království oznámilo Komisi dodatečná opatření, která mají umožnit restrukturalizaci podniku NR, opatření iv)–xii).
Slovak: Okrem opatrení na záchranu Spojené kráľovstvo oznámilo Komisii dodatočné opatrenia, ktoré mali umožniť reštrukturalizáciu banky NR [opatrenia iv) – xii)].
Polish: Oprócz środków pomocy na ratowanie Zjednoczone Królestwo zgłosiło Komisji dodatkowe środki, które mają w zamierzeniu umożliwić restrukturyzację NR, tj. środki (iv)–(xii).
Hungarian: A megmentési intézkedéseken felül az Egyesült Királyság további, az NR szerkezetátalakításának elősegítését célzó intézkedéseket jelentett be a Bizottságnak (iv–xii. intézkedések).
Slovenian: Poleg reševalnih ukrepov je Združeno kraljestvo Komisiji priglasilo dodatne ukrepe, ki naj bi omogočili prestrukturiranje banke NR, tj. ukrepi (iv)–(xii).
Romanian: În urma măsurilor de salvare, Regatul Unit a notificat Comisiei măsurile suplimentare care au ca scop facilitarea restructurării NR, respectiv măsurile (iv)-(xii).
Bulgarian: Освен мерките за оздравяване Обединеното кралство уведоми Комисията за допълнителни мерки, чрез които преструктурирането на NR да стане възможно, а именно мерки iv)—xii).
Estonian: Lisaks päästmisabimeetmetele teatas Ühendkuningriik komisjonile täiendavatest meetmetest (meetmed iv–xii), mille eesmärk on tagada NR ümberkorraldamine.
Latvian: Pēc glābšanas pasākumiem Apvienotā Karaliste paziņoja Komisijai par papildu pasākumiem, kuri paredzēti NR pārstrukturēšanas veicināšanai, t. i., iv)–xii) pasākums.
Lithuanian: Be sanavimo priemonių, Jungtinė Karalystė Komisijai pranešė apie papildomas priemones, kuriomis siekiama sudaryti sąlygas NR restruktūrizavimui, iv–xii priemones.
Maltese: Minbarra l-miżuri ta’ salvataġġ, ir-Renju Unit avża lill-Kummissjoni dwar miżuri addizzjonali li huma maħsuba biex jippermettu r-ristrutturar ta’ NR, il-miżuri (iv)-(xii).