English: As a result, BankCo will no longer be in a more advantageous position compared to its competitors as regards retail and wholesale deposits.
French: De ce fait, BankCo ne bénéficiera plus d’une position avantageuse par rapport à ses concurrents pour les dépôts des particuliers et les dépôts interbancaires.
German: Infolgedessen wird BankCo im Bereich der Privat- und Großkundeneinlagen nicht länger in einer vorteilhafteren Position als ihre Wettbewerber sein.
Spanish: Así pues, BankCo dejará de estar en una posición más ventajosa que la de sus competidores en cuanto a dichos depósitos.
Italian: In tal modo BankCo non beneficerà più di una posizione di vantaggio rispetto ai suoi concorrenti per i depositi al dettaglio e all’ingrosso.
Portuguese: Deste modo, o BankCo deixará de estar em situação de vantagem em comparação com os seus concorrentes no que se refere aos depósitos de pequenos clientes e de grandes clientes.
Dutch: Daardoor bevindt BankCo zich, wat retail- en wholesaledeposito’s betreft, niet in een gunstigere positie ten opzichte van haar concurrenten.
Danish: BankCo vil derfor ikke længere være stillet gunstigere end konkurrenterne med hensyn til detail- og engrosindskud.
Swedish: Till följd av detta kommer BankCo inte längre att befinna sig en fördelaktig position jämfört med sina konkurrenter när det gäller privatkunds- och företagsinlåning.
Finnish: Näin ollen BankCo ei enää ole suotuisammassa asemassa kilpailijoihin nähden vähittäis- ja tukkutalletuksissa.
Greek: Ως εκ τούτου, η BankCo δεν θα είναι πλέον σε πλεονεκτικότερη θέση έναντι των ανταγωνιστών της όσον αφορά τις λιανικές και χονδρικές καταθέσεις.
Czech: BankCo proto již nebude mít výhodnější postavení oproti svým konkurentům, co se týče vkladů drobných zákazníků a velkých komerčních vkladů.
Slovak: V dôsledku toho už banka BankCo viac nebude vo výhodnejšom postavení v porovnaní s jej konkurentmi, pokiaľ ide o retailové a medzibankové vklady.
Polish: W konsekwencji BankCo nie będzie miał już uprzywilejowanej pozycji w porównaniu z konkurentami w odniesieniu do depozytów detalicznych i hurtowych.
Hungarian: Ennek eredményeképpen a BankCo már nem lesz előnyösebb helyzetben, mint versenytársai a lakossági és intézményi bankbetéteket illetően.
Slovenian: Zato družba BankCo ne bo več v boljšem položaju v primerjavi s svojimi konkurenti glede vlog na drobno in debelo.
Romanian: În consecință, BankCo nu se va mai afla într-o situație avantajată față de concurenții săi în ceea ce privește depozitele pentru persoane fizice și clienți mari.
Bulgarian: В резултат на това BankCo вече няма да бъде в по-благоприятно положение в сравнение с конкурентите си по отношение на депозитите на дребно и междубанковите депозити.
Estonian: Selle tulemusel ei ole BankCo enam eelisolukorras võrreldes oma konkurentidega seoses era- ja äriklientide hoiustega.
Latvian: Tādējādi BankCo vairs nebūs labvēlīgākā stāvoklī salīdzinājumā ar tās konkurentiem attiecībā uz privātpersonu un starpbanku noguldījumiem.
Lithuanian: Taigi, BankCo nebeužims palankesnės padėties mažmeninių ir didmeninių indėlių srityje, palyginti su konkurentais.
Maltese: Bħala riżultat, BankCo m’għandux jibqa jgawdi pożizzjoni aktar vantaġġuża meta mqabbel mal-kompetituri tiegħu fir-rigward tad-depożiti bl-imnut u bl-ingrossa.