English: On 8 December 2005, the Commission adopted Decision 2005/880/EC [2] allowing the Netherlands the application of 250 kg nitrogen per hectare per year from livestock manure in farms with at least 70 % grassland.
French: Le 8 décembre 2005, la Commission a adopté la décision 2005/880/CE [2], qui autorise les Pays-Bas à épandre 250 kg d'azote par hectare et par an provenant d'effluents d'élevage dans des exploitations dont les terres se composent à 70 % au moins de pâturages.
German: Am 8. Dezember 2005 erließ die Kommission die Entscheidung 2005/880/EG [2], mit der den Niederlanden für landwirtschaftliche Betriebe mit mindestens 70 % Grünland die Ausbringung von 250 kg Stickstoff pro Hektar und Jahr aus Viehdung gestattet wurde.
Spanish: El 8 de diciembre de 2005, la Comisión adoptó la Decisión 2005/880/CE [2] por la que se autoriza a los Países Bajos la aplicación de 250 kg de nitrógeno procedente de estiércol, por hectárea y año, en explotaciones con al menos un 70 % de pastos.
Italian: L’8 dicembre 2005, la Commissione ha adottato la decisione 2005/880/CE [2] che consente ai Paesi Bassi l’applicazione di 250 kg di azoto per ettaro all’anno proveniente da effluente di allevamento in aziende in cui almeno il 70 % del terreno è destinato alla praticoltura.
Portuguese: Em 8 de Dezembro de 2005, a Comissão adoptou a Decisão 2005/880/CE [2], que permite aos Países Baixos a aplicação de 250 kg de azoto por hectare e por ano, proveniente de estrume animal, nas explorações em que os prados ocupam pelo menos 70 % da superfície total.
Dutch: Op 8 december 2005 heeft de Commissie Beschikking 2005/880/EG [2] vastgesteld, waarbij Nederland toestemming kreeg om 250 kg stikstof uit dierlijke mest per hectare per jaar op of in de bodem te brengen op landbouwbedrijven met ten minste 70 % grasland.
Danish: Kommissionen vedtog den 8. december 2005 beslutning 2005/880/EF [2], hvorved den tillod Nederlandene en tilførsel af 250 kg kvælstof pr. hektar årligt fra husdyrgødning på bedrifter med mindst 70 % græsjorder.
Swedish: Den 8 december 2005 antog kommissionen beslut 2005/880/EG [2], enligt vilket Nederländerna tilläts tillföra 250 kg kväve per hektar och år från stallgödsel på jordbruksföretag med minst 70 % vall och betesmark.
Finnish: Komissio teki 8 päivänä joulukuuta 2005 päätöksen 2005/880/EY [2], jonka nojalla Alankomaat saa vuosittain käyttää 250 kilogrammaa karjanlannasta peräisin olevaa typpeä hehtaaria kohti tiloilla, joista vähintään 70 prosenttia on nurmea.
Greek: Στις 8 Δεκεμβρίου του 2005 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2005/880/ΕΚ [2], με την οποία παρέχεται στις Κάτω Χώρες η δυνατότητα διασποράς 250 kg αζώτου από κοπριά ανά εκτάριο ετησίως σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις των οποίων τουλάχιστον 70 % της έκτασης είναι λειμώνας.
Czech: Komise dne 8. prosince 2005 přijala rozhodnutí 2005/880/ES [2], kterým Nizozemsku povolila použití 250 kg dusíku ze statkových hnojiv na hektar a za rok v zemědělských podnicích s nejméně 70% podílem travinných porostů.
Slovak: Komisia 8. decembra 2005 prijala rozhodnutie 2005/880/ES [2], ktorým sa Holandsku povoľuje každoročne aplikovať na jeden hektár 250 kg dusíka prostredníctvom maštaľného hnoja, ktorý pochádza z hospodárskych zvierat v poľnohospodárskych podnikoch s najmenej 70 % lúk a pasienkov.
Polish: Dnia 8 grudnia 2005 r. Komisja przyjęła decyzję 2005/880/WE [2] zezwalającą Niderlandom na stosowanie 250 kg azotu na hektar rocznie pochodzącego z nawozu naturalnego w gospodarstwach rolnych, których co najmniej 70 % stanowią użytki zielone.
Hungarian: A Bizottság 2005. december 8-án elfogadta a 2005/880/EK határozatot [2], amely a legalább 70 % legelőt magukban foglaló gazdaságokban évente és hektáronként 250 kg mennyiségű, szerves trágyából származó nitrogén kijuttatását engedélyezi Hollandia számára.
Slovenian: Dne 8. decembra 2005 je Komisija sprejela Odločbo 2005/880/ES [2], ki dovoljuje Nizozemski na kmetijah z vsaj 70 % travinja letni vnos 250 kg dušika iz živinskega gnojila na hektar.
Romanian: La data de 8 decembrie 2005, Comisia a adoptat Decizia 2005/880/CE [2], prin care autorizează Țările de Jos să împrăștie anual pe hectar o cantitate de 250 kg de azot provenind din efluenți de la complexele zootehnice în ferme alcătuite în proporție de cel puțin 70 % din pășuni.
Bulgarian: На 8 декември 2005 г. Комисията прие Решение 2005/880/ЕО [2], с което се разрешава на Нидерландия торене с 250 kg азот от оборски тор на хектар на година във ферми с минимум 70 % ливади.
Estonian: Komisjon võttis 8. detsembril 2005 vastu otsuse 2005/880/EÜ, [2] millega lubas Madalmaadel kasutada põllumajandusettevõtetes, kus on üle 70 % rohumaad, 250 kg loomasõnnikupõhist lämmastikku hektari kohta aastas.
Latvian: Komisija 2005. gada 8. decembrī pieņēmusi Lēmumu 2005/880/EK [2], ar kuru Nīderlandei atļauts saimniecībās, kurās ir vismaz 70 % zālaugu platību, lietot kūtsmēslu daudzumu, kas satur līdz 250 kg slāpekļa tīrvielā uz vienu hektāru gadā.
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 8 d. Komisija priėmė Sprendimą 2005/880/EB [2], kuriuo leido Nyderlandų ūkiuose, kurių bent 70 % sudaro ganyklos, naudoti tokį gyvulių mėšlo kiekį, kad viename hektare per metus susidarytų 250 kg azoto.
Maltese: Fit-8 ta' Diċembru 2005, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2005/880/KE [2] li tippermetti lill-Olanda l-applikazzjoni ta' 250 kg nitroġenu kull ettaru fis-sena minn demel tal-bhejjem fil-farms b'mill-inqas 70 % mergħat.