English: This positive impact is reinforced by the clustering effect the investment project is likely to trigger, by encouraging firms in the same or related industries to locate nearby in order to benefit from external economies of scale or scope.
French: Cet impact positif se trouve renforcé par l’effet de regroupement que le projet d’investissement est susceptible d’enclencher, en incitant d’autres sociétés du même secteur ou de secteurs connexes à s’implanter à proximité afin de tirer parti d’économies d’échelle ou de gamme.
German: Diese positive Auswirkung wird noch durch die mögliche Clusterwirkung des Investitionsprojekts verstärkt, indem Firmen desselben oder eines verbundenen Sektors dazu veranlasst werden, ihre Produktion in der Nähe anzusiedeln, um Größen- oder Verbundvorteile zu erzielen.
Spanish: Estas consecuencias positivas se ven potenciadas por el efecto integrador que puede provocar el proyecto de inversión al atraer empresas del mismo sector o sectores afines y lograr que se instalen en las cercanías para sacar provecho de las economías de escala o alcance.
Italian: Tale impatto positivo è consolidato dall’attrazione che si prevede sarà esercitata dal progetto d’investimento, che stimolerà le imprese dello stesso settore industriale o di settori affini a ubicare i propri impianti nelle vicinanze per beneficiare delle economie di scala o di settore.
Portuguese: Este impacto positivo é reforçado pelo efeito agregador que o projecto de investimento é susceptível de proporcionar, ao incentivar empresas do mesmo sector ou de sectores conexos a localizarem-se nas proximidades, a fim de beneficiarem de economias de escala ou de gama externas.
Dutch: Deze positieve invloed wordt versterkt door het clustereffect dat het investeringsproject naar verwachting in gang zal zetten, door ondernemingen in dezelfde of verwante bedrijfstakken aan te moedigen zich in de omgeving te vestigen om te profiteren van externe schaal- of toepassingsvoordelen.
Danish: Denne positive virkning forstærkes af den klyngeeffekt, som investeringsprojektet sandsynligvis vil igangsætte, ved at tilskynde virksomheder inden for samme eller relaterede industrier til at anbringe produktion i nærheden med henblik på udnyttelse af fordelene ved stordrift.
Swedish: Denna positiva effekt förstärks av den klustereffekt som investeringsprojektet sannolikt skapar genom att företag inom samma eller närliggande industrier uppmuntras att etablera sig i närheten för att dra nytta av externa stordriftsfördelar.
Finnish: Tätä myönteistä vaikutusta voimistaa investointihankkeen todennäköisesti aikaan saama klusterivaikutus, kun se kannustaa muitakin saman tai lähialojen yrityksiä sijoittamaan tuotantonsa lähialueille mittakaavaetujen hyödyntämiseksi.
Greek: Αυτή η θετική επίπτωση ενισχύεται από τη δυνατότητα δημιουργίας δικτύων από το επενδυτικό σχέδιο, ενθαρρύνοντας εταιρείες του ίδιου ή συναφών κλάδων παραγωγής να εγκατασταθούν στην περιοχή με στόχο να ωφεληθούν από εξωτερικές οικονομίες κλίμακας ή πεδίου.
Czech: Tento kladný dopad je podpořen efektem seskupování, který investiční projekt pravděpodobně vyvolá tím, že podnítí podniky ve stejném výrobním odvětví či v souvisejících výrobních odvětvích, aby se usadily poblíž za účelem dosažení externích úspor z rozsahu nebo ze sortimentu.
Slovak: Tento pozitívny účinok je podporovaný efektom zoskupovania, ktorý investičný projekt pravdepodobne vyvolá povzbudením firiem v rovnakom alebo súvisiacom odvetví, aby sa usídlili v blízkosti a mohli mať prospech z vonkajších úspor z rozsahu alebo sortimentu.
Polish: Ten pozytywny wpływ znajduje dodatkowe wzmocnienie za pośrednictwem efektu grupowania, jaki projekt inwestycyjny prawdopodobniej uruchomi poprzez zachęcenie firm z tego samego lub powiązanego sektora do lokalizacji produkcji w pobliżu w celu odniesienia korzyści z ekonomii skali lub zakresu.
Hungarian: Ezt tovább erősíti a beruházási projekt hatására várhatóan meginduló klaszteresedés, amelynek keretében az ugyanazon vagy kapcsolódó ágazatokban tevékenykedő vállalkozások költöznek a közelbe, hogy részesüljenek a külső méretgazdaságosságból származó előnyökből.
Slovenian: Ta pozitivni učinek je še okrepljen zaradi skupinskega učinka, ki ga bo naložbeni projekt verjetno povzročil s spodbujanjem podjetij v istih ali povezanih industrijah, da se namestijo v bližini ter tako izkoristijo zunanje ekonomije obsega ali dosega.
Romanian: Impactul pozitiv este consolidat de efectul de concentrare pe care îl va determina probabil proiectul de investiții, prin faptul că încurajează societățile din industrie sau din industrii asociate să își înființeze sedii în apropiere pentru a beneficia de economiile externe de scară sau de sferă de acoperire.
Bulgarian: Това положително влияние е подсилено от клъстерния ефект, който инвестиционният проект вероятно ще предизвика, като насърчава фирми от същите или подобни индустрии да се установят наблизо, за да извлекат полза от външните икономии от мащаба или обхвата.
Estonian: Seda positiivset mõju tugevdab kompleksne mõju, mis investeerimisprojektiga tõenäoliselt kaasneb, kuna see innustab sama või mõne seotud tööstusharu ettevõtjaid lähedusse koonduma, et saavutada väline mastaabi- ja mitmekülgsussääst.
Latvian: Šo pozitīvo ietekmi papildus stiprinās grupēšanas efekts, ko projekts, visticamāk, iekustinās, stimulējot tā paša sektora vai saistīta sektora firmas tuvumā lokalizēt ražošanu, lai gūtu ekonomisku labumu no mēroga vai jomas.
Lithuanian: Šią teigiamą įtaką papildomai sustiprina grupavimo efektas, numatytas investiciniame projekte, skatinantis to paties arba susijusio sektoriaus įmones lokalizuoti produkciją netoliese, siekiant gauti naudos dėl masto ir apimties ekonomijos.
Maltese: Dan l-impatt pożittiv huwa msaħħaħ mill-effett ta’ ragruppar li l-proġett ta’ investiment x’aktarx li jqanqal, billi jinkoraġġixxi ditti fl-istess industrija jew f’industriji relatati li jistabbilixxu ruħhom fil-viċinanzi sabiex jibbenefikaw minn ekonomiji ta’ skala jew ta’ ambitu esterni.