FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 202 of 4 August 2010)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 202 du 4 août 2010)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 202 vom 4. August 2010)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 202 de 4 de agosto de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 202 del 4 agosto 2010)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 202 de 4 de Agosto de 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 202 van 4 augustus 2010)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 202 af 4. august 2010)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 202 av den 4 augusti 2010)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 202, 4. elokuuta 2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 202 της 4ης Αυγούστου 2010)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 202 ze dne 4. srpna 2010)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 202 zo 4. augusta 2010)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 202 z dnia 4 sierpnia 2010 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 202., 2010. augusztus 4.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 202 z dne 4. avgusta 2010)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 202 din 4 august 2010)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 202 от 4 август 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 202, 4. august 2010)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 202, 2010. gada 4. augusts)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 202, 2010 m. rugpjūčio 4 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 202, tal-4 ta' Awwissu 2010)
English: On page 14, Annex, point (b):
French: Page 14, à l'annexe, point b):
German: Auf Seite 14, im Anhang, Buchstabe b:
Spanish: En la página 14, en el anexo, en la letra b):
Italian: A pagina 14, Allegato, lettera b):
Portuguese: Na página 14, no anexo, na alínea b):
Dutch: Bladzijde 14, bijlage, onder b):
Danish: Side 14, bilaget, litra b):
Swedish: På sidan 14, i bilagan, punkt b, ska det
Finnish: Sivulla 14, liitteessä olevassa b kohdassa:
Greek: Στη σελίδα 14, στο Παράρτημα, στοιχείο β):
Czech: na straně14, písmeno b):
Slovak: Na strane 14 v prílohe písm. b):
Polish: Strona 14, załącznik, lit. b):
Hungarian: oldalon, a melléklet b) pontjában:
Slovenian: Stran 14, Priloga, točka (b):
Romanian: La pagina 14, în anexă, la litera (b):
Bulgarian: На страница 14, в приложението, буква б):
Estonian: Leheküljel 14 lisa punktis b
Latvian: lappusē pielikuma b) punktā:
Lithuanian: 14 puslapis, priedo b punktas:
Maltese: Fil-paġna 14, l-Anness, punt (b):
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Romanian: se va citi:
Bulgarian: да се чете:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
Maltese: jaqra:
English: on page 14, Annex, point (d), first indent:
French: Page 14, à l'annexe, point d), premier tiret:
German: Auf Seite 14, im Anhang, Buchstabe d erster Gedankenstrich:
Spanish: en la página 14, en el anexo, en la letra d), en el primer guión:
Italian: A pagina 14, Allegato, lettera d), primo trattino:
Portuguese: Na página 14, no anexo, na alínea d), no primeiro travessão:
Dutch: Bladzijde 14, bijlage, onder d), eerste streepje:
Danish: Side 14, bilaget, litra d), første led:
Swedish: På sidan 14, i bilagan, punkt d, första strecksatsen, ska det
Finnish: Sivulla 14, liitteessä olevan d kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa:
Greek: στη σελίδα 14, στο Παράρτημα, στοιχείο δ) πρώτη περίπτωση:
Czech: na straně 14, písmeno d), první odrážka:
Slovak: na strane 14 v prílohe písm. d) prvej zarážke:
Polish: Strona 14, załącznik, lit. d) tiret pierwsze:
Hungarian: oldalon, a melléklet d) pontjának első francia bekezdésében:
Slovenian: stran 14, Priloga, točka (d), prva alinea:
Romanian: La pagina 14, în anexă, la litera (d) prima liniuță:
Bulgarian: На страница 14, в приложението, буква г), първо тире:
Estonian: Leheküljel 14 lisa punkti d esimeses taandes
Latvian: lappusē pielikuma d) punkta pirmajā ievilkumā:
Lithuanian: 14 puslapis, priedo d punkto pirmoji įtrauka:
Maltese: fil-paġna 14, l-Anness, punt (d), l-ewwel inċiż:
English: on page 14, Annex, point (d), third indent:
French: Page 14, à l'annexe, point d), troisième tiret:
German: Auf Seite 14, im Anhang, Buchstabe d dritter Gedankenstrich:
Spanish: en la página 14, en el anexo, en la letra d), en el tercer guión:
Italian: A pagina 14, Allegato, lettera d), terzo trattino:
Portuguese: Na página 14, no anexo, na alínea d), no terceiro travessão:
Dutch: Bladzijde 14, bijlage, onder d), derde streepje:
Danish: Side 14, bilaget, litra d), tredje led:
Swedish: På sidan 14, i bilagan, punkt d, tredje strecksatsen, ska det
Finnish: Sivulla 14, liitteessä olevan d kohdan kolmannessa luetelmakohdassa:
Greek: στη σελίδα 14, στο Παράρτημα, στοιχείο δ) τρίτη περίπτωση:
Czech: na straně 14, písmeno d), třetí odrážka:
Slovak: na strane 14 v prílohe písm. d) tretej zarážke:
Polish: Strona 14, załącznik, lit. d) tiret trzecie:
Hungarian: oldalon, a melléklet d) pontjának harmadik francia bekezdésében:
Slovenian: stran 14, Priloga, točka (d), tretja alinea:
Romanian: La pagina 14, în anexă, la litera (d) a treia liniuță:
Bulgarian: На страница 14, в приложението, буква г), трето тире:
Estonian: Leheküljel 14 lisa punkti d kolmandas taandes
Latvian: lappusē pielikuma d) punkta trešajā ievilkumā:
Lithuanian: 14 puslapis, priedo d punkto trečioji įtrauka:
Maltese: fil-paġna 14, l-Anness, it-tielet inċiż (d):