English: By virtue of Article 376 of Directive 2006/112/EC, Spain may continue to exempt supplies of services performed by authors listed in point 2 of part B of Annex X to that Directive.
French: En vertu de l’article 376 de la directive 2006/112/CE, l’Espagne peut continuer à exonérer les prestations de services fournies par les auteurs figurant à l’annexe X, partie B, point 2), de ladite directive.
German: Aufgrund von Artikel 376 der Richtlinie 2006/112/EG darf Spanien die in Anhang X Teil B Nummer 2 dieser Richtlinie genannten Dienstleistungen von Autoren weiterhin von der Steuer befreien.
Spanish: En virtud del artículo 376 de la Directiva 2006/112/CE, España podrá continuar eximiendo las prestaciones de servicios de los autores a que se hace referencia en el anexo X, parte B, apartado 2, de dicha Directiva.
Italian: Ai sensi dell’articolo 376 della direttiva 2006/112/CE, la Spagna può continuare a esentare le prestazioni di servizi fornite dagli autori di cui all’allegato X, parte B, punto 2, della summenzionata direttiva.
Portuguese: Em virtude do artigo 376.o da Directiva 2006/112/CE, a Espanha pode continuar a isentar as prestações de serviços dos autores, constantes do anexo X, Parte B, ponto 2, da referida directiva.
Dutch: Uit hoofde van artikel 376 van Richtlijn 2006/112/EG mag Spanje de vrijstelling van diensten verricht door auteurs zoals omschreven in punt 2 van bijlage X, deel B, bij deze richtlijn handhaven.
Danish: I medfør af artikel 376 i direktiv 2006/EF kan Spanien fortsætte med at fritage de ydelser leveret af forfattere, der er anført i bilag X, del B, nr. 2.
Swedish: Enligt artikel 376 i direktiv 2006/112/EG får Spanien fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de tillhandahållanden av tjänster av författare som anges i punkt 2 i del B i bilaga X till det direktivet.
Finnish: Espanja saa direktiivin 2006/112/EY 376 artiklan nojalla jatkaa direktiivin liitteessä X olevan B osan 2 kohdassa mainittujen kirjailijoiden tarjoamien palvelujen vapauttamista arvonlisäverosta.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 376 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Ισπανία μπορεί να συνεχίσει να απαλλάσσει από το φόρο τις υπηρεσίες που παρέχονται από τους συγγραφείς που αναφέρονται στο σημείο 2 του μέρους Β του Παραρτήματος X της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Na základě článku 376 směrnice 2006/112/ES může Španělsko pokračovat v osvobození od daně u služeb poskytovaných autorem, které jsou uvedeny v části B bodě 2 přílohy X této směrnice.
Slovak: Na základe článku 376 smernice 2006/112/ES môže Španielsko naďalej oslobodzovať služby poskytované autormi uvedené v bode 2 časti B prílohy X k tejto smernici.
Polish: Na mocy art. 376 dyrektywy 2006/112/WE Hiszpania ma prawo utrzymać zwolnienie w odniesieniu do usług świadczonych przez twórców wymienionych w części B pkt 2 załącznika X do wspomnianej dyrektywy.
Hungarian: A 2006/112/EK irányelv 376. cikke értelmében Spanyolország továbbra is mentesítheti az ezen irányelv X. melléklete B. részének 2. pontjában felsorolt alkotók által nyújtott szolgáltatásokat.
Slovenian: Španija lahko na podlagi člena 376 Direktive 2006/112/ES ohrani oprostitev opravljanja storitev avtorjev iz točke 2 dela B Priloge X k navedeni direktivi.
Romanian: În temeiul articolului 376 din Directiva 2006/112/CE, Spania poate continua să scutească prestările de serviciile efectuate de autorii enumerați în anexa X partea B punctul 2 la această directivă.
Bulgarian: В съответствие с член 376 от Директива 2006/112/ЕО Испания може да продължи да освобождава от данък предоставянето на услугите, извършвани от автори, изброени в приложение Х, част Б, точка 2 от посочената директива.
Estonian: Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 376 kohaselt võib Hispaania jätkata kõnealuse direktiivi X lisa B osa punktis 2 nimetatud autorite osutatud teenuste maksust vabastamist.
Latvian: Pamatojoties uz Direktīvas 2006/112/EK 376. pantu, Spānija var turpināt atbrīvot no nodokļa pakalpojumus, ko sniedz šīs direktīvas X pielikuma B daļas 2. punktā minētie autori.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 2006/112/EB 376 straipsnį Ispanija gali toliau neapmokestinti autorių paslaugų, išvardytų minėtosios Direktyvos X priedo B dalies 2 punkte, teikimo.
Maltese: Bis-saħħa tal-Artikolu 376 tad-Direttiva 2006/112/KE, Spanja tista’ tkompli teżenta l-forniment tas-servizzi li jingħataw minn awturi elenkati fil-punt 2 tal-parti B tal-Anness X ta’ dik id-Direttiva.