English: drilling — would provide samples from near the cavity that will lead to a conclusive answer to the question whether a nuclear test occurred.
French: le forage, qui fournirait des échantillons des environs de la cavité permettant ainsi de confirmer si un essai nucléaire est ou non survenu.
German: Bohrverfahren — sie könnten die Gewinnung von Bodenproben aus dem Boden nahe des Hohlraums möglich machen, die eine abschließende Antwort auf die Frage ermöglichen würden, ob ein Nuklearversuch durchgeführt wurde.
Spanish: perforaciones – proporcionarían muestras de la zona cercana a la cavidad, que darían una respuesta concluyente al interrogante de si se ha producido un ensayo nuclear.
Italian: trivellazione — potrebbe fornire campioni prelevati in prossimità della cavità che consentiranno di dare una risposta definitiva alla domanda se vi sia stato o meno un esperimento nucleare.
Portuguese: Perfuração — poderá fornecer amostras colhidas na proximidade da cavidade, que permitirão obter uma resposta conclusiva à questão de saber se foi realizado um ensaio nuclear.
Dutch: boringen — kunnen monsters opleveren van dicht bij de holte die een duidelijk antwoord geven op de vraag of een kernproef heeft plaatsgevonden.
Danish: boringer — vil give stikprøver fra området omkring hulrummet, som kan give et endegyldigt svar på, om en atomprøvesprængning har fundet sted.
Swedish: Borrning – skulle tillhandahålla stickprov från ihålighetens omgivning som kan ge ett slutgiltigt svar på frågan huruvida en kärnsprängning har ägt rum.
Finnish: Porauksilla voitaisiin ottaa onkalon läheisyydestä näytteitä, joiden avulla saataisiin lopullinen vastaus siihen, onko ydinkoetta tapahtunut.
Greek: γεώτρηση — μπορεί να παράσχει δείγματα πλησίον της κοιλότητας που θα οδηγήσουν σε ασφαλή συμπεράσματα αναφορικά με το εάν έχει πραγματοποιηθεί πυρηνική δοκιμή.
Czech: vrty – poskytly by vzorky z blízkého okolí dutiny, díky nimž by bylo možno jednoznačně určit, zda byla provedena jaderná zkouška.
Slovak: vrty – poskytli by vzorky z blízkosti dutiny, prostredníctvom ktorých by sa mohlo dospieť ku konečnej odpovedi na otázku, či ide o jadrovú skúšku.
Polish: odwierty – służą uzyskaniu próbek pobranych z okolic wnęki; dzięki tym próbkom będzie można udzielić rozstrzygającej odpowiedzi na pytanie, czy doszło do przeprowadzenia próby jądrowej.
Hungarian: felderítő fúrás, amely lehetővé tenné a terepmélyedés közeléből történő mintavételezést, és ezáltal annak egyértelmű megállapítását, hogy történt-e nukleáris kísérlet.
Slovenian: vrtanje – s to metodo bi lahko pridobili vzorce iz okolice votline, ki bodo pokazali, ali je bil jedrski poskus izveden.
Romanian: forajul – ar furniza probe din apropierea cavității, care ar conduce la un răspuns concludent la întrebarea privind efectuarea sau neefectuarea în prealabil a unui experiment nuclear.
Bulgarian: сондиране — би предоставило мостри от територията в близост до кухината, което би довело до убедителен отговор на въпроса дали е бил проведен ядрен опит.
Estonian: puurimine – proovide saamiseks õõnsuse lähedusest, mis annaks lõpliku vastuse küsimusele tuumarelvakatsetuse toimumise kohta.
Latvian: urbšana — dotu paraugus no tuvu dobumam esošas vietas, novedot pie atbildes slēdziena jautājumā par to, vai noticis kodolizmēģinājums.
Lithuanian: gręžimas – būtų gaunami bandiniai iš vietų, esančių arti ertmės, ir tai leistų tiksliai konstatuoti, ar įvykdytas branduolinis bandymas.
Maltese: it-tħaffir – jipprovdi kampjuni mill-qrib ta’ kavità li jwassal għal tweġiba konklużiva għall-mistoqsija dwar jekk seħħx test nukleari.