English: Switzerland is exempted from the statistics of ducks and others as required by Annex IV, categories of slaughtering statistics, poultry.
French: la Suisse est dispensée des statistiques des canards et autres requises à l’annexe IV, catégories des statistiques des abattages, volailles.
German: Die Schweiz wird von der Übermittlung der Statistiken über Enten und über ‚sonstige‘ in Anhang IV — Kategorien für die Schlachtungsstatistik — Geflügel ausgenommen.
Spanish: Suiza estará eximida de elaborar las estadísticas sobre patos y otros que establece el anexo IV, categorías de las estadísticas de sacrificios, aves de corral.
Italian: la Svizzera è esonerata dal trasmettere statistiche su anatre e “altri” di cui all’allegato IV — Categorie di statistiche sulle macellazioni — Pollame.
Portuguese: A Suíça está isenta de fornecer estatísticas sobre patos e outros, segundo as exigências do anexo IV, categorias de estatísticas sobre os abates, aves de capoeira.
Dutch: Zwitserland is vrijgesteld van de indiening van de statistieken van eenden en overige soorten, die worden verlangd in bijlage IV, categorieën van slachtstatistieken, pluimvee.
Danish: Schweiz er fritaget for statistikker over ænder og andre, jf. bilag IV, kategorier for statistikker over slagtninger, fjerkræ.
Swedish: Schweiz undantas från statistiken över ankor och övriga under rubriken Fjäderfä i bilaga IV (kategorier för slaktstatistik).
Finnish: Sveitsin ei tarvitse toimittaa ankkoja ja ’muita’ koskevia tilastoja, jotka vaaditaan liitteen IV (teurastustilastoihin sovellettavat luokat) kohdassa siipikarja.
Greek: Η Ελβετία εξαιρείται από τις στατιστικές για τις πάπιες και άλλα, όπως απαιτείται από το παράρτημα IV, κατηγορίες στατιστικών για τη σφαγή, πουλερικά.
Czech: Švýcarsko nemusí vytvářet statistiky kachen a ostatních zvířat, jak požaduje příloha IV, kategorie pro statistiky porážek, drůbež.
Slovak: Švajčiarsko je oslobodené od vypracúvania štatistiky kačíc a ‚ostatných‘ požadovanej v prílohe IV, kategórie pre štatistiku zabitých zvierat, hydina.
Polish: Szwajcaria jest zwolniona z prowadzenia statystyk dotyczących kaczek i pozostałych zwierząt, wymaganych w załączniku IV, kategorie danych statystycznych dotyczących uboju, drób.
Hungarian: Svájc mentesül a IV. melléklet által előírt, a kacsákra és egyebekre vonatkozó statisztikák alól: a vágási statisztikákra vonatkozó kategóriák, baromfi.
Slovenian: Švica je izvzeta iz statistike o racah in drugem, kot se zahteva v Prilogi IV, kategorije statistike zakolov, perutnina.
Romanian: Elveția este scutită de statistici referitoare la rațe, astfel cum o cere anexa IV, statistici referitoare la sacrificări, pe categorii, păsări de curte.
Bulgarian: Швейцария е освободена от задължението за предоставяне на статистически данни за патици и други, изискуеми съгласно приложение IV, категориите статистически данни за животните за клане, домашни птици.
Estonian: Šveits on vabastatud IV lisas („Tapastatistika kategooriad”) nõutava statistika esitamisest partide ja muude kodulindude, nagu kanad ja kalkunid, kohta kodulindude kategooria puhul.
Latvian: Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt statistikas datus par pīlēm un pārējiem, kas prasīti IV pielikumā “Kaušanas statistikas kategorijas”: mājputni.
Lithuanian: Šveicarijai netaikomas reikalavimas rengti statistinius duomenis pagal IV priede „Skerdimo statistinių duomenų kategorijos“ nurodytas naminių paukščių kategorijas „antys“ ir „kiti“.
Maltese: L-Isvizzera hi eżentata mill-istatistiċi dwar il-papri u oħrajn kif meħtieġ mill-Anness IV, il-kategoriji ta’ statistika tal-qatla, tiġieġ.