English: Also, the remarks on subsequent changes in market conditions are not relevant to the evaluation of a previous investment decision.
French: Les observations concernant les changements ayant affecté les conditions de marché ne sont pas non plus pertinentes pour apprécier une décision d’investissement antérieure.
German: Die Anmerkung, dass sich die Marktbedingungen später geändert hätten, spielt für die Bewertung der vorangegangenen Investitionsentscheidung ebenfalls keine Rolle.
Spanish: Además, las observaciones relativas a los cambios producidos posteriormente en las condiciones del mercado tampoco son relevantes para evaluar una decisión de inversión anterior.
Italian: Inoltre, le osservazioni riguardo i successivi mutamenti delle condizioni di mercato non sono pertinenti per la valutazione di una decisione d’investimento precedente.
Portuguese: Do mesmo modo, as observações sobre as alterações posteriores das condições de mercado não são pertinentes para avaliar uma decisão de investimento anterior.
Dutch: De opmerkingen over latere veranderingen van de marktomstandigheden zijn evenmin relevant voor de evaluatie van een eerder investeringsbesluit.
Danish: Desuden er bemærkningerne om senere ændringer i markedsvilkårene ikke relevante for vurdering af en tidligere beslutning om investering.
Swedish: Inte heller anmärkningarna om senare förändringar av marknadsförhållandena är relevanta för bedömningen av ett tidigare investeringsbeslut.
Finnish: Myöskään markkinaedellytysten myöhempiä muutoksia koskevat huomautukset eivät ole olennaisia aiemmin tehdyn investointipäätöksen arvioinnin kannalta.
Greek: Επίσης, οι παρατηρήσεις σχετικά με τις μεταγενέστερες μεταβολές των συνθηκών της αγοράς δεν είναι συναφείς με την αξιολόγηση μιας προηγούμενης επενδυτικής απόφασης.
Czech: Poznámky týkající se následných změn podmínek na trhu nejsou rovněž důležité pro posouzení předchozího investičního rozhodnutí.
Slovak: Ani poznámky o následných zmenách trhových podmienok nie sú relevantné pre hodnotenie predchádzajúceho rozhodnutia o investícii.
Polish: Uwagi dotyczące późniejszych zmian warunków rynkowych również nie są istotne dla oceny wcześniejszej decyzji inwestycyjnej.
Hungarian: A piaci feltételek későbbi megváltozásával kapcsolatban tett észrevételek sem relevánsak egy korábban eldöntött beruházás értékelése szempontjából.
Slovenian: Prav tako tudi pripombe glede poznejših sprememb razmer na trgu niso ustrezne za ocenjevanje pretekle naložbene odločitve.
Romanian: De asemenea, comentariile privind modificările ulterioare ale condițiilor de piață nu sunt relevante pentru evaluarea unei decizii de investiție care a fost luată anterior.
Bulgarian: Освен това, забележките по последващите промени в пазарните условия не са от значение за оценката на предишно инвестиционно решение.
Estonian: Samuti ei ole märkused turutingimuste järgnenud muutuste kohta asjakohased neile eelnenud investeerimisotsuse hindamisel.
Latvian: Sākotnējā lēmuma par ieguldījumu novērtēšanu tāpat nav būtiska atsauce uz vēlākajām tirgus apstākļu izmaiņām.
Lithuanian: Pastabos dėl vėlesnių rinkos sąlygų pasikeitimo taip pat nėra esminio pobūdžio ankstesnio sprendimo dėl investicijų vertinimui.
Maltese: Barra minn hekk, ir-rimarki dwar bidliet sussegwenti fil-kundizzjonijiet tas-suq mhumiex rilevanti għall-evalwazzjoni ta’ deċiżjoni ta’ investiment preċedenti.