English: Temporary quality accreditation shall be granted to a manufacturer for one year, subject to a decision taken pursuant to Articles 15, 16 or 17.
French: Une autorisation de qualité temporaire est accordée à un fabricant pour une durée d’un an, sous réserve d’une décision prise en vertu des articles 15, 16 ou 17.
German: Die befristete Qualitätszulassung wird einem Hersteller vorbehaltlich einer gemäß den Artikeln 15, 16 oder 17 getroffenen Entscheidung für ein Jahr gewährt.
Spanish: La acreditación de calidad temporal se concederá a un fabricante para un período de un año, de acuerdo con una decisión adoptada de conformidad con los artículos 15, 16 o 17.
Italian: L’accreditamento di qualità temporaneo è concesso ad un fabbricante per un anno, salvo che venga adottata una decisione ai sensi degli articoli 15, 16 o 17.
Portuguese: A acreditação de qualidade temporária será concedida aos fabricantes pelo prazo de um ano, sujeita a decisão tomada nos termos dos artigos 15.o, 16.o ou 17.o.
Dutch: Een tijdelijke kwaliteitsaccreditatie wordt een producent voor één jaar verleend, behoudens een besluit krachtens artikel 15, 16 of 17.
Danish: En midlertidig kvalitetsgodkendelse gives til en producent for et år med forbehold af en beslutning truffet i henhold til artikel 15, 16 eller 17.
Swedish: Om inte annat följer av ett beslut som fattats enligt artiklarna 15, 16 eller 17, ska tillverkare beviljas tillfällig kvalitetsackreditering för en period om ett år.
Finnish: Valmistajalle myönnetään väliaikainen laatuakkreditointi vuodeksi, ellei artiklan 15, 16 tai 17 nojalla tehdystä päätöksestä muuta johdu.
Greek: Η προσωρινή πιστοποίηση ποιότητας χορηγείται σε ορισμένο φορέα παραγωγής για ένα έτος, με την επιφύλαξη απόφασης λαμβανόμενης κατά τα άρθρα 15, 16 ή 17.
Czech: S výhradou rozhodnutí podle článků 15, 16 nebo 17 se prozatímní akreditace kvality výrobci uděluje na období jednoho roku.
Slovak: Bez toho, aby bola dotknutá možnosť prijať rozhodnutia podľa článkov 15, 16 a 17, dočasná akreditácia kvality sa výrobcovi udeľuje na 1 rok.
Polish: Z zastrzeżeniem decyzji podejmowanych w trybie art. 15, 16 bądź 17, tymczasową akredytację jakości przyznaje się producentowi na okres jednego roku.
Hungarian: A gyártó ideiglenes minőségi akkreditációt egy évre kaphat, a 15., 16. vagy 17. cikk alapján hozott határozat szerint.
Slovenian: Začasna akreditacija na področju kakovosti se izdelovalcu podeli za eno leto, s pridržkom odločitve, sprejete po členih 15, 16 ali 17.
Romanian: Acreditarea temporară privind calitatea este acordată unui producător pentru un an, în temeiul unei decizii adoptate în temeiul articolelor 15, 16 sau 17.
Bulgarian: Временната акредитация за качество се предоставя на производител за една година, освен ако не следва друго от решение, взето по членове 15, 16 или 17.
Estonian: Ajutine kvaliteediatesteering antakse tootjale üheks aastaks, võttes arvesse artiklite 15, 16 või 17 kohaselt tehtud otsust.
Latvian: Pagaidu akreditāciju ražotājam piešķir uz vienu gadu saskaņā ar 15., 16. vai 17. pantu pieņemto lēmumu.
Lithuanian: Laikina kokybės akreditacija suteikiama gamintojui vieneriems metams, atsižvelgiant į pagal 15, 16 arba 17 straipsnius priimtą sprendimą.
Maltese: Akkreditazzjoni tal-kwalità temporanja għandha tingħata lil manifattur għal sena, skont deċiżjoni meħuda abbażi tal-Artikoli 15, 16 jew 17.