English: Indeed, the latter enjoy a 95 % rebate on this local tax in respect of rural property belonging to agricultural cooperatives and community land cooperatives [36].
French: En effet, ces dernières bénéficient d’une bonification de 95 % sur cet impôt correspondant aux biens de nature rustique des coopératives agricoles et d’exploitation communautaire de la terre [36].
German: Für ländliche Immobilien erhalten landwirtschaftliche Genossenschaften und Genossenschaften zur gemeinschaftlichen Landbewirtschaftung nämlich eine diesbezügliche 95 %-ige Steuerermäßigung [36].
Italian: In effetti, queste ultime beneficiano di un abbuono del 95 % dell’imposta gravante sui beni rustici delle cooperative agricole e per la gestione comune dei terreni [36].
Portuguese: Com efeito, estas últimas usufruem de uma bonificação de 95 %, na aplicação deste imposto aos prédios rústicos das cooperativas agrícolas e de exploração comunitária da terra [36].
Dutch: Coöperaties genieten namelijk een korting van 95 % op deze belasting waar het gaat om landelijke onroerende zaken van landbouwcoöperaties en coöperaties voor gemeenschappelijke grondexploitatie [36].
Danish: For disse er der fastsat en godtgørelse på 95 % af denne skat, når den vedrører landejendomme, som besiddes af landbrugskooperativerne og kooperativerne til fælles udnyttelse af jord [36].
Swedish: För de kooperativa företagen subventioneras denna skatt med 95 % motsvarande jordbrukskooperativens naturtillgångar och det gemensamma markutnyttjandet [36].
Finnish: Osuuskunnat voivat saada maatalousosuuskuntien ja alueellisten maanviljelysosuuskuntien maaomaisuudesta kannettavasta kiinteistöverosta 95 prosentin hyvityksen [36].
Greek: Οι συνεταιριστικές εταιρείες τυγχάνουν έκπτωσης 95 % του εν λόγω φόρου που αντιστοιχεί στα ακίνητα αγροτικής φύσεως και κοινής εκμετάλλευσης των γεωργικών συνεταιρισμών [36].
Czech: Družstva mají nárok na slevu ve výši 95 % této daně u venkovského majetku zemědělských družstev a družstev společného obhospodařování půdy [36].
Slovak: Tie využívajú bonifikáciu 95 % z tejto dane zodpovedajúcej majetku poľnohospodárskych družstiev vidieckej povahy a spoločného využívania pôdy [36].
Polish: Dla tych ostatnich przewidziano bowiem ulgę w wysokości 95 % tego podatku od nieruchomości o charakterze wiejskim należących do spółdzielni rolniczych i spółdzielni wspólnego użytkowania gruntów [36].
Hungarian: Ez utóbbiak ugyanis 95 %-os adójóváírásra jogosultak a mezőgazdasági szövetkezetek esetében a földműveléshez és a termőföld közös kiaknázásához kötődő javakra vonatkozóan [36].
Slovenian: Zadruge imajo namreč za ta davek na kmečka sredstva kmetijskih zadrug in skupnostno obdelovanje zemlje 95-odstotno olajšavo [36].
Romanian: Într-adevăr, acestea din urmă beneficiază de o bonificație de 95 % pentru acest impozit corespunzător bunurilor de natură rustică ale cooperativelor agricole și de exploatare în comun a pământului [36].
Bulgarian: Последните ползват субсидия в размер на 95 % от този данък за селски имоти на земеделските кооперации и на кооперациите, обработващи земи на общностен принцип [36].
Estonian: Põllumajandusühistute ja ühise maaharimise ühistutele kuuluvatele maaeluga seotud varade maksu osas kohaldatakse ühistutele 95 % maksusoodustust [36].
Latvian: Tik tiešām, kooperatīvajām sabiedrībām piešķirts šā nodokļa samazinājums par 95 %, kas atbilst kooperatīvo sabiedrību lauku īpašumam un kopienas zemkopības saimniecībām [36].
Lithuanian: Iš tikrųjų pastarosioms suteikiama 95 % mokesčio lengvata, taikoma žemės ūkio kooperatyvų turtui, kuris yra kaimiško pobūdžio, ir bendrijos eksploatuojamai žemei [36].
Maltese: Fil-fatt, dawn tal-aħħar jibbenefikaw minn bonus ta’ 95 % fuq din it-taxxa li tikkorrispondi għall-proprjetà ta’ natura rurali tal-kooperattivi agrikoli u tal-bdiewa Komunitarji li jaħdmu l-art [36].