English: This report shall also include the cost components and the calculation of the RAROC (mentioned in point 3 above) applicable for the six months following the submission of the report.
French: Ce rapport comprendra également les éléments de coût et le calcul du RAROC (mentionnés au point 3 ci-dessus) d’application pour le semestre suivant la remise du rapport.
German: Dieser Bericht enthält auch die Kostenelemente und die Berechnung des RAROC (gemäß Ziffer 3 oben) für das auf den jeweiligen Bericht folgende Halbjahr.
Spanish: Este informe incluirá también los elementos de coste y el cálculo del RAROC (citados en el apartado 3) aplicable durante el semestre que seguirá a la entrega del informe.
Italian: Questa relazione comprenderà anche gli elementi di costo e il calcolo del RAROC (di cui al punto 3) applicato per il semestre successivo alla presentazione della relazione.
Portuguese: O relatório incluirá igualmente os elementos referentes ao custo e ao cálculo da RAROC (indicados no ponto 3 supra) aplicáveis no semestre seguinte ao da apresentação do relatório.
Dutch: Dit verslag omvat ook de kostenelementen en de berekening van de RAROC (als bedoeld in punt 3) die voor het halfjaar na de indiening van dit verslag gelden.
Danish: Denne rapport skal ligeledes indeholde omkostningselementerne og beregningen af RAROC (nævnt under ovenstående punkt 3) for det halvår, der følger efter rapportens fremsendelse.
Swedish: Rapporten ska också omfatta de komponenter som ingår i kostnaden för och beräkningen av den RAROC (punkt 3) som ska tillämpas för nästa halvår, efter överlämnandet av rapporten.
Finnish: Kertomukseen on sisällyttävä lisäksi (yllä olevassa 3 kohdassa mainitut) kustannustekijät ja RAROC-laskelma, joita sovelletaan kertomuksen luovutusta välittömästi seuraavalla puolivuotiskaudella.
Greek: Η εν λόγω έκθεση θα περιλαμβάνει επίσης στοιχεία που αφορούν το κόστος και τον υπολογισμό του Raroc (αναφέρεται στο στοιχείο 3 ανωτέρω) της εφαρμογής για το επόμενο εξάμηνο μετά την υποβολή της έκθεσης.
Czech: Tato zpráva bude obsahovat rovněž údaje o nákladech a výpočet RAROC (uvedené v bodě 3 výše) platného pro pololetí následující po předání zprávy.
Slovak: Táto správa bude obsahovať aj nákladové prvky a výpočet ukazovateľa RAROC (uvedené v predchádzajúcom bode 3), ktoré sa majú uplatniť v priebehu polroka nasledujúceho po odovzdaní správy.
Polish: Sprawozdanie to będzie również zawierać informacje na temat kosztów i sposobu obliczania wskaźnika RAROC (o których mowa w pkt 3 powyżej), stosowanego w półroczu po złożeniu sprawozdania.
Hungarian: Ez a jelentés emellett tartalmazza a jelentés benyújtását követő félévre vonatkozó (a fenti 3. pontban említett) költségelemeket és RAROC-számítást.
Slovenian: Poročilo vsebuje tudi stroškovne elemente in izračun stopnje RAROC (iz zgornje točke 3), ki veljajo za polletje po predložitvi poročila.
Romanian: Raportul va cuprinde, de asemenea, elementele de cost și calcul al RAROC (menționate la punctul 3 de mai sus) care trebuie puse în aplicare în semestrul următor transmiterii raportului.
Bulgarian: Този доклад ще съдържа и подробности за разходите и изчисляването на RAROC (посочени в точка 3 по-горе), приложими за шестмесечието след представянето на доклада.
Estonian: Aruandes esitatakse ka punktis 3 osutatud kulukomponendid ja RAROCi arvutuskäik aruande esitamisele järgnevaks poolaastaks.
Latvian: Ziņojumā iekļauj arī informāciju par RAROC izmaksām un aprēķiniem (kā minēts 3. punktā) piemērojamiem nākamajā pusgadā pēc ziņojuma iesniegšanas.
Lithuanian: Be to, šioje ataskaitoje reikės nurodyti išlaidų dalis ir apskaičiuoti RAROC (kaip nurodyta 3 dalyje), kuri bus taikoma pusmetį po ataskaitos pateikimo.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jkinkludi ugwalment l-elementi ta’ spiża u l-kalkolu tar-RAROC (imsemmija f’punt 3 hawn fuq) ta’ applikazzjoni għas-semestru ta’ wara s-sottomissjoni tar-rapport.