English: On completion of restructuring in 2007 HSW would employ 2100 workers, down from 3173 employees at the end of 2002.
French: Au terme de la période de restructuration, en 2007, HSW comptait disposer d’un effectif ramené à 2100 travailleurs (par rapport à 3173, fin 2002).
German: Nach Abschluss der Umstrukturierung im Jahr 2007 sollte die HSW S.A. 2100 Mitarbeiter beschäftigen und damit die Mitarbeiterzahl, die Ende 2002 noch bei 3173 Beschäftigten lag, reduzieren.
Spanish: Una vez concluida la reestructuración, en 2007 HSW contaría con 2100 empleados, reduciendo su número de 3173 personas empleadas a finales de 2002.
Italian: Nel 2007, alla fine del processo di ristrutturazione, la HSW prevedeva di dare lavoro a 2100 dipendenti, riducendone il numero che, alla fine del 2002, era di 3173.
Portuguese: No final do exercício de reestruturação em 2007, a HSW planeava empregar 2100 trabalhadores, ou seja, uma redução do número de trabalhadores que, no final de 2002, era de 3173.
Dutch: HSW wil in 2007 aan het eind van de herstructurering 2100 werknemers tellen, tegenover 3173 eind 2002.
Danish: Når omstruktureringen var afsluttet i 2007, forventede HSW at have 2100 ansatte, mod 3173 ansatte i slutningen af 2002.
Swedish: Vid omstruktureringsperiodens slut 2007 var det tänkt att HSW skulle ha 2100 anställda, jämfört med 3173 anställda i slutet av 2002.
Finnish: Rakenneuudistuksen päättyessä vuonna 2007 HSW:n oli tarkoitus työllistää enää 2100 henkeä, kun vuoden 2002 lopussa työntekijöitä oli 3173.
Greek: Έως το τέλος της περιόδου αναδιάρθρωσης, το 2007, είχε προγραμματιστεί ότι η HSW θα απασχολούσε μόνο 2100 εργαζομένους, ενώ στα τέλη του 2002 απασχολούσε 3173 εργαζομένους.
Czech: Na konci období restrukturalizace v roce 2007 měla společnost HSW podle předpokladů zaměstnávat 2100 pracovníků, což znamená snížení jejich počtu z 3173 osob zaměstnaných koncem roku 2002.
Slovak: Na konci obdobia reštrukturalizácie v roku 2007 by HSW zamestnávala 2100 zamestnancov v porovnaní s 3173 zamestnancami v roku 2002.
Polish: Po zakończeniu restrukturyzacji w 2007 r. HSW zatrudniałaby 2100 pracowników, zmniejszając ich liczbę z 3173 osób zatrudnionych na koniec 2002 r.
Hungarian: A terv szerint a HSW szerkezetátalakítás 2007. évi végrehajtásával 2100 főt foglalkoztatna, a 2002 végi 3173 fős létszám helyett.
Slovenian: Družba HSW bi ob koncu prestrukturiranja leta 2007 zaposlovala 2100 delavcev, kar je zmanjšanje v primerjavi s 3173 zaposlenimi konec leta 2002.
Romanian: În 2007, după finalizarea restructurării, HSW urma să aibă 2100 de lucrători, de la 3173 la sfârșitul lui 2002.
Bulgarian: След завършване на преструктурирането през 2007 г. HSW планира да използва 2100 работници, намалени от 3173 в края на 2002 г.
Estonian: Ümberkorraldamise lõppedes 2007. aastal annaks HSW tööd 2100 töötajale, mis on vähem kui 2002. aastal (3173 töötajat).
Latvian: 2007. gadā pēc pārstrukturēšanas nobeigšanas HSW bija plānots nodarbināt 2100 darbinieku, samazinot to skaitu no 3173 darbiniekiem 2002. gada beigās.
Lithuanian: Buvo planuojama, kad užbaigus restruktūrizavimą 2007 m. HSW dirbtų 2100 darbuotojų, likusių iš 3173 žmonių, dirbusių 2002 m. pabaigoje.
Maltese: Mat-tlestija tar-ristrutturar fl-2007, HSW kellha tkun qed timpjega 2100 ħaddiem, minn 3173 impjegat li kellha fl-aħħar tal-2002.