English: Furthermore, the United Kingdom shall, from the adoption of this Decision, submit detailed six-monthly reports on the measures taken to comply with it.
French: De plus, le Royaume-Uni, à compter de l’adoption de la présente décision, soumettra tous les six mois des rapports détaillés sur les mesures prises pour s’y conformer.
German: Außerdem legt das Vereinigte Königreich ab dem Tag der Annahme dieser Entscheidung alle sechs Monate einen ausführlichen Bericht über diese Maßnahmen vor.
Spanish: Asimismo, desde la adopción de la presente Decisión, el Reino Unido deberá presentar informes semestrales detallados sobre las medidas adoptadas para cumplir lo dispuesto en ella.
Italian: Inoltre, a decorrere dall’adozione della presente decisione, il Regno Unito presenterà ogni sei mesi relazioni particolareggiate sulle misure adottate per conformarvisi.
Portuguese: Além disso, o Reino Unido, a contar da data de adopção da presente decisão, apresentará num base semestral relatórios pormenorizados sobre as medidas tomadas para lhe dar cumprimento.
Dutch: Voorts dient het Verenigd Koninkrijk vanaf de vaststelling van de onderhavige beschikking om de zes maanden gedetailleerde verslagen in over de maatregelen die het heeft genomen om aan deze beschikking te voldoen.
Danish: Desuden forelægger Det Forenede Kongerige efter denne beslutnings vedtagelse hver sjette måned detaljerede rapporter om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme den.
Swedish: Förenade kungariket ska dessutom, räknat från dagen för detta beslut, var sjätte månad överlämna detaljerade rapporter om vilka åtgärder som har vidtagits för att följa beslutet.
Finnish: Lisäksi Yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava tämän päätöksen antamisesta alkaen puolen vuoden välein yksityiskohtaiset kertomukset toimenpiteistä, joihin se on ryhtynyt tämän päätöksen täytäntöön panemiseksi.
Greek: Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο θα υποβάλει, από την έκδοση της παρούσας απόφασης, αναλυτικές εξαμηνιαίες εκθέσεις για τα μέτρα που έχει λάβει για να συμμορφωθεί με αυτήν.
Czech: Od přijetí tohoto rozhodnutí bude Spojené království mimoto předkládat podrobné pololetní zprávy o opatřeních přijatých k dosažení souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Spojené kráľovstvo má okrem toho od prijatia tohto rozhodnutia predkladať pravidelné polročné správy o opatreniach prijatých na jeho splnenie.
Polish: Ponadto Zjednoczone Królestwo przedkłada co sześć miesięcy, od momentu przyjęcia niniejszej decyzji, szczegółowe sprawozdania dotyczące środków podejmowanych w celu jej wykonania.
Hungarian: Továbbá, az Egyesült Királyságnak jelen határozat jóváhagyását követően hat havonta részletes jelentést tesz a megfelelés elérése céljából hozott intézkedésekről.
Slovenian: Poleg tega Združeno kraljestvo od sprejetja te odločbe vsakih šest mesecev predloži podrobno poročilo o ukrepih, ki jih je sprejelo za uskladitev s to odločbo.
Romanian: De asemenea, de la adoptarea prezentei decizii, Regatul Unit va transmite rapoarte semestriale detaliate referitoare la măsurile adoptate pentru respectarea prezentei decizii.
Bulgarian: Освен това от датата на приемане на настоящото решение Обединеното кралство представя подробни шестмесечни доклади относно мерките, предприети за неговото спазване.
Estonian: Lisaks sellele esitab Ühendkuningriik alates käesoleva otsuse vastuvõtmisest iga poole aasta tagant üksikasjaliku aruande meetmetest, mida ta on võtnud käesoleva otsuse täitmiseks.
Latvian: Turklāt Apvienotā Karaliste no šā lēmuma pieņemšanas dienas reizi sešos mēnešos iesniedz sīki izstrādātu atskaiti par šā lēmuma izpildei veiktajiem pasākumiem.
Lithuanian: Be to, Jungtinė Karalystė nuo šio sprendimo priėmimo dienos teiks išsamias šešių mėnesių ataskaitas, kaip įgyvendinamos priemonės, kuriomis siekiama laikytis šio sprendimo.
Maltese: Barraminnhekk, ir-Renju Unit għandu, mill-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni, jissottometti rapporti dettaljati kull sitt xhur dwar il-miżuri meħuda għall-konformità magħha.