English: Data mining workshops have addressed this issue — and will continue to do so —, and the Infrasound Workshop in late 2010 will include phase identification as one of its topics.
French: Les ateliers de fouille de données ont traité cette question et continueront de le faire, et l’atelier relatif aux infrasons, de fin 2010, abordera l’identification de phase.
German: Dieses Thema ist bereits auf Data-Mining-Workshops behandelt worden und wird auch weiterhin auf solchen Workshops behandelt werden; außerdem wird die Phasenerkennung auch eines der Themen des Infraschall-Workshops sein, der Ende 2010 stattfindet.
Spanish: Este aspecto se ha abordado, y seguirá abordándose, en talleres de extracción de datos, y el Taller de Infrasonido a finales de 2010 incluirá entre sus temas la identificación de fase.
Italian: I seminari dedicati all’estrazione di dati hanno affrontato la questione, e continueranno a farlo in futuro, e anche il seminario sugli infrasuoni a fine 2010 si occuperà dell’identificazione della fase.
Portuguese: Esta questão tem sido – e continuará a ser – abordada nos seminários sobre mineração de dados, devendo ainda constituir um dos temas do Seminário sobre Infrassons que se realizará em finais de 2010.
Dutch: Dit onderwerp is en zal worden behandeld in workshops over datamining en de workshop Infrageluid zal eind 2010 fasebepaling behandelen als een van de onderwerpen.
Danish: Data mining-workshops har behandlet — og vil fortsat behandle — dette spørgsmål, og infralydworkshoppen sidst i 2010 vil indbefatte faseidentifikation som et af sine emner.
Swedish: Workshoppar för datautvinning har behandlat – och kommer att fortsätta att behandla – denna fråga, och infraljudsworkshoppen mot slutet av 2010 kommer att inbegripa fasidentifiering som ett ämne.
Finnish: Analysoivaa tiedonhakua koskevissa työpajoissa on käsitelty ja käsitellään vastaisuudessakin tätä asiaa, ja vuoden 2010 loppupuolella järjestettävän infraääntä käsittelevän työpajan aiheisiin tulee kuulumaan vaiheen määrittely.
Greek: Τα εργαστήρια άντλησης δεδομένων εξέτασαν - και θα εξακολουθήσουν να εξετάζουν - το ζήτημα αυτό, ενώ το εργαστήριο για τους υποήχους στα τέλη του 2010 θα περιλάβει στα θέματά του τον εντοπισμό φάσης.
Czech: Praktické semináře zaměřené na získávání údajů se touto otázkou již zabývaly a bude se tak dít i nadále – identifikace vlnové fáze bude jedním z témat praktického semináře o infrazvuku konajícího se na konci roku 2010.
Slovak: Pracovné semináre o analýze prepojení údajov sa touto otázkou zaoberajú a budú sa ňou zaoberať aj v budúcnosti a súčasťou pracovného seminára o infrazvuku, ktorý sa uskutoční koncom roka 2010, bude aj téma identifikácie fáz.
Hungarian: Az adatbányászat területét megvitató munkaértekezleteken továbbra is foglalkozni fognak ezzel a kérdéssel, és azt a 2010 végén az infrahang témájában megrendezendő munkaértekezlet is felveszi napirendjére.
Slovenian: Delavnice rudarjenja podatkov so to vprašanje obravnavale in bodo to delale še naprej, opredelitev faz pa bo tudi ena od tem na delavnici o infrazvoku, ki bo potekala konec leta 2010.
Romanian: Subiectul a fost – și va continua să fie – abordat în cadrul unor ateliere privind extragerea datelor, iar atelierul privind infrasunetele de la sfârșitul anului 2010 va include identificarea fazei printre subiectele abordate.
Bulgarian: На семинарите за извличане на данни този въпрос бе разглеждан и ще продължи да бъде разглеждан, а семинарът за инфразвук в края на 2010 г. ще включва определянето на фазата като една от темите.
Estonian: Andmehankimist käsitlevatel seminaridel on seda teemat arutatud (ja arutatakse ka edaspidi) ning üks 2010. aasta lõpus toimuva infraheli käsitleva seminari teemadest on faasituvastus.
Latvian: Datizraces semināri ir risinājuši un turpinās risināt šo jautājumu, un fāzes noteikšana būs viens no tematiem seminārā par infraskaņu 2010. gada nogalē.
Lithuanian: Šis klausimas buvo sprendžiamas ir bus sprendžiamas toliau praktiniuose seminaruose duomenų gavybos tema, o viena iš 2010 m. antroje pusėje vyksiančių infragarso praktinių seminarų tema bus fazės identifikavimas.
Maltese: Il-workshops dwar l-estrazzjoni tad-data indirizzaw din il-kwistjoni u ser ikomplu jagħmlu dan, u l-Workshop dwar l-Infrasound tard fl-2010 ser jinkludi l-identifikazzjoni tal-fażi bħala wieħed mis-suġġetti tiegħu.