English: As regards the investment loan of PLN […] million for the development of wind tower production, this business will be operated by a special-purpose company.
French: En ce qui concerne le prêt à l’investissement d’un montant de […] millions de PLN destiné à développer la production de mâts d’éolienne, l’activité dans ce domaine sera confiée à une entité ad hoc.
German: Bezüglich des Investitionsdarlehens in Höhe von […] Mio. PLN für die Aufnahme der Fertigung von Windkrafttürmen wird die Tätigkeit im Bereich der Produktion von Windkrafttürmen durch eine Zweckgesellschaft ausgeübt.
Spanish: Por lo que respecta al crédito de inversión por importe de […] millones PLN para el desarrollo de la producción de aerogeneradores, esta actividad será llevada a cabo por una empresa con fines específicos.
Italian: Per quanto riguarda il prestito per investimenti pari a […] milioni di PLN destinato allo sviluppo della produzione di torri eoliche, questa attività sarà gestita da un’impresa specializzata.
Portuguese: Quando ao empréstimo para investimento no valor de […] milhões de PLN, destinado a desenvolver o fabrico de aerogeradores, esta actividade será explorada por uma sociedade de propósito específico.
Dutch: Wat de investeringslening van […] miljoen PLN betreft voor de ontwikkeling van de productie van windmolens, deze activiteiten zullen worden geëxploiteerd door een special-purpose-onderneming.
Danish: Med hensyn til investeringslånet på […] mio. PLN til udvikling af vindmølleproduktionen bemærkes, at denne aktivitet vil blive varetaget af et særligt selskab oprettet i dette øjemed.
Swedish: När det gäller investeringslånet på […] miljoner för utveckling av produktionen av vindkraftverk kommer denna verksamhet att bedrivas av ett särskilt företag.
Finnish: Tuulivoimalatornien tuotannon kehittämiseen tarkoitetun […] miljoonan zlotyn investointilainan osalta todetaan, että tornien tuotannosta tulee vastaamaan erillinen yritys.
Greek: Όσον αφορά το επενδυτικό δάνειο ύψους […] εκατ. PLN για την παραγωγή ανεμογεννητριών, η δραστηριότητα αυτή θα ασκείται από μια ειδικευμένη εταιρεία.
Czech: Pokud jde o investiční úvěr na rozvoj výroby věží větrných elektráren ve výši […] miliónů PLN, činnost v oblasti výroby věží větrných elektráren se bude uskutečňovat prostřednictvím zvláštní účelové jednotky.
Slovak: Pokiaľ ide o investičný úver vo výške […] miliónov PLN na rozvoj výroby veží veterných elektrární, túto činnosť bude vykonávať účelovo vytvorená spoločnosť.
Polish: Jeżeli chodzi o pożyczkę inwestycyjną w wysokości […] mln PLN na rozwój produkcji wież wiatrowych, działalność w zakresie produkcji wież wiatrowych będzie prowadzona przez spółkę specjalnego przeznaczenia.
Hungarian: Ami a szélerőmű-gyártás fejlesztésére szánt […] millió PLN befektetési hitelt illeti, az üzletágat egy különleges rendeltetésű társaság működteti majd.
Slovenian: Investicijsko posojilo v višini […] milijonov PLN za razvoj proizvodnje vetrnih stolpov bo izvedla družba s posebnim namenom.
Romanian: În ceea ce privește împrumutul pentru investiții în valoare de […] milioane PLN pentru dezvoltarea producției de turnuri eoliene, această activitate va fi realizată de o întreprindere specializată.
Bulgarian: Що се отнася до инвестиционния заем от […] милиона PLN за разработването на производство на ветрогенераторни мачти, тази дейност ще бъде осъществявана от дружество със специално предназначение.
Estonian: Tuuleturbiinide tootmiseks võetakse investeerimislaen summas […] miljonit Poola zlotti ning turbiinide tootmisega hakkab tegelema spetsiaalselt sel eesmärgil asutatud äriühing.
Latvian: Attiecībā uz ieguldījuma aizdevumu PLN […] miljonu apmērā vēja spēkstaciju torņu ražošanas attīstībai darbību vēja spēkstaciju torņu ražošanas jomā veiks īpaša sabiedrība.
Lithuanian: Kalbant apie […] mln. PLN investicinę paskolą vėjo jėgainių gamybos plėtrai, ši veiklos sritis teks specialios paskirties įmonei.
Maltese: Fir-rigward tas-self għall-investiment ta’ PLN […] miljun għall-iżvilupp tal-produzzjoni tal-enerġija bit-torrijiet tar-riħ, dan in-negozju sejjer ikun operat minn kumpanija bi skop speċjali.