English: Although Dell has the technical capabilities to build high-end x86 servers, to date it has not entered the high-end market in view of this market’s specific characteristics and Dell’s lack of customer base and distribution channels in this market.
French: Même si Dell est techniquement capable de fabriquer des serveurs x86 de plus haute gamme, jusqu’à présent, elle n’a pas pénétré ce marché en raison de la spécificité de celui-ci et du fait qu’elle ne dispose pas de clientèle propre ni de canaux de distribution sur ce marché.
German: Obwohl Dell technisch dazu in der Lage ist, hochwertige x86-Server herzustellen, ist das Unternehmen bislang wegen der Spezifik dieses Marktes und mangels eines eigenen Kundenstamms und eigener Vertriebswege nicht auf diesem Markt tätig geworden.
Spanish: A pesar de que Dell cuenta con la capacidad técnica para fabricar servidores de gama alta x86, hasta el momento no se ha introducido en este mercado debido a sus características específicas y a que la empresa carece de clientela y canales de distribución en dicho mercado.
Italian: Sebbene Dell possieda le capacità tecniche per produrre server x86 di alta fascia, ad oggi non è entrata nel mercato di alta fascia, in ragione delle caratteristiche specifiche di questo mercato e del fatto che Dell non ha una clientela né canali di distribuzione in questo mercato.
Portuguese: Embora a Dell possua as capacidades técnicas necessárias para fabricar servidores x86 de gama alta, não entrou até à data no mercado da gama alta devido às características específicas do mesmo e ao facto de não possuir clientela nem canais de distribuição neste mercado.
Dutch: Hoewel Dell technisch gezien in staat is x86-servers in het hoge segment te bouwen, heeft het bedrijf de markt hiervoor tot nu toe nog niet betreden vanwege de specifieke kenmerken van deze markt en omdat Dell in deze markt geen klantenkring en distributiekanalen heeft.
Danish: Til trods for at Dell har den tekniske formåen, når det gælder om at fremstille highend-x86-servere, er virksomheden endnu ikke gået ind på markedet for highend-servere på grund af de særlige forhold på dette marked og mangelen på egen kundebase og egne distributionskanaler på dette marked.
Swedish: Även om Dell har den tekniska förmåga som krävs för att bygga x86-servrar med hög kapacitet har företaget inte hittills gett sig in på högkapacitetsmarknaden på grund av den marknadens särdrag och Dells avsaknad av kundbas och distributionskanaler där.
Finnish: Vaikka Dell pystyisi teknisesti tuottamaan korkeampiluokkaisia x86-palvelimia, se ei toistaiseksi ole ryhtynyt toimijaksi korkealuokkaisten palvelimien markkinoilla näiden markkinoiden erityispiirteiden vuoksi ja siksi, että sillä ei ole kyseisillä markkinoilla omaa asiakaskuntaa eikä jakelukanavia.
Greek: Αν και η Dell έχει την τεχνική ικανότητα να κατασκευάζει εξυπηρετητές x86 υψηλής στάθμης, μέχρι σήμερα δεν έχει εισέλθει στην υψηλή βαθμίδα της αγοράς λόγω των ειδικών χαρακτηριστικών αυτής της αγοράς και της απουσίας βάσης πελατών της Dell και δικτύων διανομής σε αυτό το τμήμα της αγοράς.
Czech: Ačkoliv společnost Dell má technické kapacity pro výrobu špičkových serverů x86, dosud na trh špičkových serverů nevstoupila vzhledem k zvláštním charakteristikám tohoto trhu a chybějící vlastní zákaznické základně a distribučním kanálům na tomto trhu.
Slovak: Hoci spoločnosť Dell má technické schopnosti na zostavenie výkonných serverov x86, doteraz nevstúpila na výkonný trh z dôvodu osobitných charakteristík tohto trhu a nedostatočnej vlastnej základni zákazníkov a distribučných kanálov na tomto trhu.
Polish: Mimo że Dell ma możliwości techniczne do wytwarzania serwerów x86 wysokiej klasy, dotychczas nie wszedł on na rynek serwerów wysokiej klasy ze względu na specyficzną charakterystykę tego rynku oraz brak własnej bazy klientów i kanałów dystrybucji na tym rynku.
Hungarian: Bár a Dell rendelkezik a felső kategóriás x86-os szerverek építéséhez szükséges technológiával, a mai napig még nem lépett be a csúcstechnológiai piacra, mivel tisztában van az adott piac különleges tulajdonságaival, és mivel a Dell az adott piacon nem rendelkezik sem fogyasztói bázissal, sem forgalmazási csatornákkal.
Slovenian: Čeprav ima družba Dell tehnične zmogljivosti za izdelavo strežnikov x86 višjega cenovnega razreda, do zdaj ni vstopila na trg za proizvode višjega cenovnega razreda zaradi posebnih značilnosti tega trga ter majhnega kroga potrošnikov družbe Dell in nezadostnih distribucijskih poti na tem trgu.
Romanian: Deși Dell deține capabilitățile tehnice pentru a fabrica servere x86 cu configurație performantă, până în prezent nu a intrat pe piața serverelor cu configurație performantă din cauza caracteristicilor specifice ale acestei piețe și lipsei bazei de clienți și canalelor de distribuție Dell pe această piață.
Bulgarian: Въпреки че Dell притежава техническите възможности за производство на високопроизводителни х86 сървъри, до настоящия момент то не е навлязло на високопроизводителния пазар с оглед на специфичните характеристики на този пазар и липсата на потребителска база и канали за разпространение на Dell на този пазар.
Estonian: Kuigi Dellil on olemas tehniline suutlikkus toota kõrge jõudlusega x86-põhiseid servereid, ei ole ta siiani kõrge jõudlusega serverite turule sisenenud, pidades silmas asjaomase turu eriomadusi ja seda, et Dellil puuduvad sellel turul kliendibaas ja levituskanalid.
Latvian: Neraugoties uz to, ka uzņēmumam Dell ir tehniskās iespējas radīt augstas klases x86 serverus, tas vēl līdz šim nav ienācis augstas klases serveru tirgū šī tirgus specifiskā rakstura dēļ, kā arī pašiem savas klientu bāzes un izplatīšanas kanālu trūkuma dēļ šajā tirgū.
Lithuanian: Nors bendrovei Dell netrūksta techninių galimybių gaminti aukštos klasės x86 serverius, tačiau kol kas ji nesistengia patekti į aukštos klasės serverių rinką, nes Dell atsižvelgia į būdingąsias šios rinkos savybes arba bendrovė kol kas neturi būtino klientų skaičiaus ir nėra sukūrusi platinimo tinklų šioje rinkoje.
Maltese: Għalkemm Dell għandha l-kapaċitajiet tekniċi li tibni servers x86 għaljin, sal-lum ma daħlitx fis-suq l-għali minħabba l-karatteristiċi speċifiċi ta’ dan is-suq u n-nuqqas ta’ bażi ta’ klijenti ta’ Dell u ta’ kanali ta’ distribuzzjoni f’dan is-suq.