English: On 4 May 2007, a meeting took place at the premises of the Italian Permanent Representation to the European Union, where the Italian authorities allowed a delegation from the Commission to consult documents on the two projects, which were classified for national security reasons.
French: Le 4 mai 2007, lors d’une réunion dans les locaux de la représentation permanente de l’Italie auprès de l’Union européenne, les autorités italiennes ont autorisé une délégation de la Commission à consulter des documents classifiés pour raisons de sécurité nationale relatifs aux deux projets susmentionnés.
German: Am 4. Mai 2007 haben Vertreter Italiens auf einer Zusammenkunft in der Ständigen Vertretung Italiens bei der Europäischen Union Vertretern der Kommission Einsicht in aus Gründen der nationalen Sicherheit vertrauliche Dokumente über die beiden in Rede stehenden Vorhaben gewährt.
Spanish: El 4 de mayo de 2007, en el transcurso de una reunión que se celebró en la sede de la Representación Permanente de Italia ante la Unión Europea, las autoridades italianas permitieron a una delegación de la Comisión examinar una serie de documentos reservados por razones de seguridad nacional, relativos a los dos proyectos en cuestión.
Italian: Il 4 maggio 2007, nel corso di una riunione tenutasi nella sede della Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea, le autorità italiane hanno consentito ad una delegazione della Commissione di prendere visione di documenti classificati per ragioni di sicurezza nazionale, relativi ai due progetti di cui sopra.
Portuguese: Em 4 de Maio de 2007, realizou-se uma reunião nas instalações da Representação Permanente da Itália junto da União Europeia, na qual as autoridades italianas autorizaram uma delegação da Comissão a consultar documentos, considerados confidenciais por razões de segurança nacional, relativos aos dois projectos já referidos.
Dutch: Op 4 mei 2007 heeft een bijeenkomst plaatsgevonden in het kantoor van de Italiaanse permanente vertegenwoordiging bij de Europese Unie, waar de Italiaanse autoriteiten een delegatie van de Commissie toestonden om documenten te raadplegen betreffende deze twee projecten die vertrouwelijk waren om redenen van nationale veiligheid.
Danish: På et møde i Italiens Faste Repræsentation ved EU den 4. maj 2007 gav de italienske myndigheder en delegation fra Kommissionen indsigt i dokumenter om de to projekter, som er klassificerede af hensyn til den nationale sikkerhed.
Swedish: Den 4 maj 2007 hölls ett möte i lokaler tillhörande Italiens representation vid Europeiska unionen. I samband med detta möte gavs kommissionens delegation möjlighet att granska handlingar om de två projekten som av hänsyn till den nationella säkerheten var hemligstämplade.
Finnish: Italian Euroopan unionissa olevan pysyvän edustuston tiloissa järjestettiin 4 päivänä toukokuuta 2007 tapaaminen, jossa Italian viranomaiset antoivat komission edustajien nähtäväksi näitä kahta hanketta koskevia asiakirjoja (kansalliseen turvallisuuteen liittyvät asiakirjat).
Greek: Στις 4 Μαΐου 2007, κατά τη διάρκεια συνεδρίασης που έλαβε χώρα στην έδρα της μόνιμης αντιπροσωπείας της Ιταλίας στην ΕΕ, οι ιταλικές αρχές επέτρεψαν σε αντιπροσωπεία της Επιτροπής την πρόσβαση σε διαβαθμισμένα για λόγους εθνικής ασφάλειας έγγραφα, σχετικών με τα δύο προαναφερθέντα σχέδια.
Czech: Dne 4. května 2007, během setkání, které se uskutečnilo v sídle stálého zastoupení Itálie při Evropské unii, italské orgány umožnily delegaci Komise nahlédnout do dokumentů (označených za utajované z důvodů vnitřní bezpečnosti) vztahujících se ke dvěma výše zmíněným projektům.
Slovak: Dňa 4. mája 2007 sa uskutočnilo v priestoroch Stáleho zastúpenia Talianska pri EÚ stretnutie, kde talianske orgány umožnili delegácii Komisie nahliadnuť do dokumentov týkajúcich sa týchto dvoch projektov, ktoré boli utajované z dôvodov národnej bezpečnosti.
Polish: W dniu 4 maja 2007 r. odbyło się spotkanie w siedzibie Stałego Przedstawicielstwa Włoch przy Unii Europejskiej, podczas którego władze włoskie przedstawiły delegacji Komisji do wglądu dokumenty (uznawane za poufne ze względów bezpieczeństwa narodowego) dotyczące dwóch wyżej wymienionych projektów.
Hungarian: 2007. május 4-én találkozóra került sor az Olaszország EU mellett működő állandó képviselete irodájában, amely alkalmával az olasz hatóságok betekintést engedélyeztek a bizottsági delegációnak a két fent említett projekttel kapcsolatos – nemzetbiztonsági okok miatt titkosnak minősített – dokumentumba.
Slovenian: maja 2007 je bilo v prostorih italijanskega stalnega predstavništva pri EU organizirano srečanje, na katerem so italijanski organi delegaciji Komisije omogočili pregled dokumentov o obeh projektih, ki sta bila zaradi nacionalne varnosti tajna.
Romanian: La 4 mai 2007, la sediul Reprezentanței Permanente a Italiei pe lângă Uniunea Europeană a avut loc o reuniune în care autoritățile italiene au permis unei delegații a Comisiei să consulte documente cu privire la cele două proiecte, documente care au fost clasificate din motive de securitate națională.
Bulgarian: На 4 май 2007 г. в сградата на Постоянното представителство на Италия към Европейския съюз се проведе среща, на която италианските органи предоставиха възможност на делегация на Комисията да се запознае с документи, отнасящи се до двата проекта, които са класифицирани по съображения, свързани с националната сигурност.
Estonian: mail 2007 toimus koosolek ruumides, mis kuuluvad Itaalia alalisele esindusele Euroopa Liidu juures. Itaalia ametiasutused võimaldasid komisjoni delegatsioonil tutvuda kahe kõnealuse projekti dokumentidega, mis olid riigi julgeoleku kaalutlustel salastatud.
Latvian: 2007. gada 4. maija sanāksmē, kas notika Itālijas Pastāvīgajā pārstāvniecībā Eiropas Savienībā, Itālijas iestādes atļāva Komisijas delegācijas pārstāvjiem apskatīt ar valsts drošību saistītus dokumentus, kuri attiecās uz abiem minētajiem projektiem.
Lithuanian: 2007 m. gegužės 4 d. Italijos nuolatinės atstovybės Europos Sąjungoje patalpose įvyko susitikimas, kuriame Italijos institucijos leido Komisijos delegacijai susipažinti su tų dviejų projektų dokumentais, įslaptintais dėl priežasčių, susijusių su nacionaliniu saugumu.
Maltese: Fl-4 ta’ Mejju 2007, matul laqgħa fl-uffiċċji tar-Rappreżentanza Permanenti tal-Italja għall-Unjoni Ewropea, l-awtoritajiet Taljani taw permess lil delegazzjoni tal-Kummissjoni biex tara d-dokumenti kklassifikati minħabba raġunijiet ta’ sigurtà nazzjonali dwar iż-żewġ proġetti msemmija.