English: The Council shall review the suspension of the restrictive measures and the lists set out in Annexes I and II to Common Position 2008/160/CFSP before 30 September 2010.
French: Le Conseil réexaminera la suspension des mesures restrictives et les listes figurant aux annexes I et II de la position commune 2008/160/PESC avant le 30 septembre 2010.
German: Der Rat wird die Aussetzung der restriktiven Maßnahmen und die in den Anhängen I und II des Gemeinsamen Standpunkts 2008/160/GASP enthaltenen Listen vor dem 30. September 2010 überprüfen.
Spanish: El Consejo revisará la suspensión de las medidas restrictivas y las listas que figuran en los anexos I y II de la Posición Común 2008/160/PESC antes del 30 de septiembre de 2010.
Italian: Il Consiglio riesamina la sospensione delle misure restrittive e gli elenchi di cui agli allegati I e II della posizione comune 2008/160/PESC anteriormente al 30 settembre 2010.
Portuguese: Até 30 de Setembro de 2010, o Conselho reanalisa a suspensão das medidas restritivas e das listas constantes dos anexos I e II da Posição Comum 2008/160/PESC.
Dutch: De Raad beziet de opschorting van de beperkende maatregelen en de lijsten in de bijlagen I en II bij Gemeenschappelijk Standpunt 2008/160/GBVB voor 30 september 2010 opnieuw.
Danish: Rådet tager suspensionen af de restriktive foranstaltninger og listerne i bilag I og II til fælles holdning 2008/160/FUSP op til fornyet overvejelse inden den 30. september 2010.
Swedish: Rådet ska göra en översyn av upphävandet av de restriktiva åtgärderna och förteckningarna i bilagorna I och II till gemensam ståndpunkt 2008/160/Gusp före den 30 september 2010.
Finnish: Neuvosto tarkastelee rajoittavien toimenpiteiden keskeyttämistä ja yhteisen kannan 2008/160/YUTP liitteissä I ja II esitettyjä luetteloja ennen 30 päivää syyskuuta 2010.
Greek: Το Συμβούλιο θα επανεξετάσει την αναστολή των περιοριστικών μέτρων και τους καταλόγους που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της κοινής θέσης 2008/160/ΚΕΠΠΑ πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Rada do 30. září 2010 přezkoumá pozastavení omezujících opatření a seznamy uvedené v přílohách I a II společného postoje 2008/160/SZBP.
Slovak: Rada do 30. septembra 2010 preskúma pozastavenie reštriktívnych opatrení a zoznamy, ktoré sa uvádzajú v prílohách I a II k spoločnej pozícii 2008/160/SZBP.
Polish: Rada rozważy zasadność kontynuacji zawieszenia środków ograniczających oraz dokona przeglądu wykazów zamieszczonych w załącznikach I i II do wspólnego stanowiska 2008/160/WPZiB przed dniem 30 września 2010 r.
Hungarian: A Tanács 2010. szeptember 30. előtt felülvizsgálja a korlátozó intézkedések felfüggesztését, valamint a 2008/160/KKBP közös álláspont I. és II. mellékletében szereplő jegyzékeket.
Slovenian: Svet pregleda prekinitev omejevalnih ukrepov in sezname iz prilog I in II k Skupnemu stališču 2008/160/SZVP pred 30. septembrom 2010.
Romanian: Consiliul va reexamina suspendarea măsurilor restrictive și listele prevăzute în anexele I și II la Poziția comună 2008/160/PESC până la 30 septembrie 2010.
Bulgarian: Съветът ще направи преглед на спирането на ограничителните мерки и на списъците в приложения I и II към Обща позиция 2008/160/ОВППС преди 30 септември 2010 г.
Estonian: Nõukogu vaatab piiravate meetmete peatamise ning ühise seisukoha 2008/160/ÜVJP I ja II lisas esitatud loetelud läbi enne 30. septembrit 2010.
Latvian: Padome līdz 2010. gada 30. septembrim pārskata ierobežojošo pasākumu pārtraukšanu un sarakstus, kas ir iekļauti Kopējās nostājas 2008/160/KĀDP I un II pielikumā.
Lithuanian: Ribojančių priemonių laikiną sustabdymą ir Bendrosios pozicijos 2008/160/BUSP I bei II prieduose pateiktus sąrašus Taryba peržiūri anksčiau nei 2010 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: Il-Kunsill għandu jirrevedi s-sospensjoni tal-miżuri restrittivi u l-listi stabbiliti fl-Annessi I u II tal-Pożizzjoni Komuni 2008/160/PESK qabel it-30 ta' Settembru 2010.