English: The Commission notes that no comments from interested third parties have been received with regard to the opening Decision on the State Protection measure.
French: La Commission observe qu’elle n’a reçu aucun commentaire des parties tierces intéressées concernant la décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen à l’égard de la garantie de l’État.
German: Die Kommission stellt fest, dass keine Stellungnahmen zur Eröffnungsentscheidung betreffend die staatliche Schutzmaßnahme eingegangen sind.
Spanish: La Comisión señala que no se han recibido observaciones de terceros interesados con relación a la Decisión de incoación sobre la medida de protección del Estado.
Italian: La Commissione osserva di non aver ricevuto commenti da terze parti interessate concernenti la decisione di aprire il procedimento d’indagine formale sulla garanzia dello Stato.
Portuguese: A Comissão observa que não recebeu observações de partes interessadas sobre a decisão de início do procedimento formal de investigação, no que se refere à medida de protecção estatal.
Dutch: De Commissie tekent aan dat van belanghebbenden geen opmerkingen zijn ontvangen met betrekking tot het besluit tot inleiding van de onderzoekprocedure ten aanzien van de overheidsbeschermingsmaatregel.
Danish: Kommissionen bemærker, at den ikke har modtaget bemærkninger fra interesserede tredjeparter med hensyn til indledningsbeslutningen om den statslige beskyttelsesforanstaltning.
Swedish: Kommissionen noterar att inga synpunkter mottagits från berörda parter gällande beslutet att inleda förfarandet om den statliga räddningsåtgärden.
Finnish: Komissio toteaa, että asianomaisilta kolmansilta osapuolilta ei ole saatu valtion suojaamistoimenpiteestä tehdyn menettelyn aloittamista koskevaan päätökseen liittyviä huomautuksia.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι κανένα ενδιαφερόμενο τρίτο μέρος δεν υπέβαλε παρατηρήσεις όσον αφορά την απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας σχετικά με το μέτρο κρατικής προστασίας.
Czech: Komise podotýká, že od zúčastněných třetích stran neobdržela žádné připomínky s ohledem na rozhodnutí o zahájení řízení týkajícího se ochranného opatření státu.
Slovak: Komisia poznamenáva, že od zainteresovaných tretích strán nedostala žiadne pripomienky k rozhodnutiu o začatí konania týkajúcemu sa ochranného opatrenia štátu.
Polish: Komisja odnotowuje, że nie otrzymała od zainteresowanych stron jakichkolwiek uwag dotyczących decyzji o wszczęciu postępowania wyjaśniającego w sprawie środka zabezpieczenia przez państwo.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy érintett harmadik felek nem tettek észrevételeket az állami védőintézkedéssel kapcsolatos eljárás megindításáról szóló határozat vonatkozásában.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da niso bile prejete pripombe zainteresiranih tretjih strani v zvezi z odločitvijo o sprožitvi postopka glede državnega zaščitnega ukrepa.
Romanian: Comisia ia act că nu a primit nicio observație de la părțile interesate cu privire la decizia de inițiere privind măsura de protecție din partea statului.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че не са били получени никакви мнения от заинтересовани трети страни във връзка с решението за откриване на процедурата относно мярката за държавна закрила.
Estonian: Komisjon märgib, et riigi antud tagatist käsitleva algatamisotsusega seoses ei ole huvitatud isikutelt laekunud ühtegi märkust.
Latvian: Komisija atzīmē, ka nekādi komentāri attiecībā uz Lēmumu par procedūras uzsākšanu saistībā ar Valsts aizsardzības pasākumu no ieinteresētajām trešām personām nav saņemti.
Lithuanian: Komisija atkreipia dėmesį, kad suinteresuotųjų trečiųjų šalių pastabų dėl sprendimo pradėti procedūrą dėl valstybės apsaugos priemonės negauta.
Maltese: Il-Kummissjoni osservat li ma waslu l-ebda kummenti minn terzi partijiet interessati fir-rigward tad-Deċiżjoni tal-ftuħ dwar il-miżura ta’ Protezzjoni mill-Istat.