English: In the base case scenario, its total solvency ratio (total capital to RWA) would amount to around […] during the whole restructuring period, with the lowest points being […].
French: Dans le scénario de base, son ratio de solvabilité total (capital total/RWA) serait de l’ordre de […] durant toute la période de restructuration, avec des points bas à […].
German: Im Basisszenario würde der Solvabilitätskoeffizient von ING (Gesamtkapital im Verhältnis zu den risikogewichteten Vermögenswerten) während des gesamten Umstrukturierungszeitraums rund […] betragen und höchstens auf […] sinken.
Spanish: En la hipótesis de base, su coeficiente total de solvencia (capital total entre RWA) ascendería a aproximadamente a […] durante todo el período de reestructuración, y el punto más bajo sería […].
Italian: Nello scenario di base, il coefficiente totale di solvibilità (capitale totale/RWA) sarebbe di circa […] durante l’intero periodo di ristrutturazione, con i punti più bassi al […].
Portuguese: Na simulação de base, o rácio de solvabilidade total (capital total em relação aos activos ponderados pelo risco) ascenderia a cerca de […] durante todo o período de reestruturação, sendo os mínimos […].
Dutch: In het basisscenario zou haar totale solvabiliteitsratio (verhouding tussen het totale kapitaal en de risicogewogen activa) oplopen tot zo’n […] % over de hele herstructureringsperiode, met als laagste niveaus […].
Danish: I grundscenariet vil dens samlede solvensnøgletal (samlet kapital i forhold til risikovægtede aktiver) udgøre ca. […] i hele omstruktureringsperioden, idet de laveste point er […].
Swedish: I basscenariot skulle företagets totala kapitaltäckningsgrad (totalt kapital mot de riskvägda tillgångarna) uppgå till omkring […] under hela omstruktureringsperioden, med de lägsta punkterna […].
Finnish: Perusskenaariossa ING:n vakavaraisuussuhde (kokonaispääoma suhteessa riskipainotteisiin omaisuuseriin) olisi noin […] koko rakenneuudistuskauden ajan, ja se olisi alimmillaan […].
Greek: Στο βασικό σενάριο, ο συντελεστής συνολικής φερεγγυότητας (συνολικά κεφάλαια προς ΠΣΣΚ) ανέρχεται σε […] περίπου καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου αναδιάρθρωσης, με τα χαμηλότερα σημεία να ανέρχονται σε […].
Czech: V základním scénáři by celková kapitálová přiměřenost (podíl celkového kapitálu k rizikově váženým aktivům) během celého restrukturalizačního období činila přibližně […], přičemž nejnižší hodnota by činila […].
Slovak: V prípade základného scenára by ukazovateľ celkovej platobnej schopnosti (celkový kapitál k RWA) predstavoval okolo […] počas celého obdobia reštrukturalizácie s najnižšími hodnotami […].
Polish: W scenariuszu bazowym wskaźnik całkowitej wypłacalności (kapitał całkowity do RWA) wynosiłby około […] w całym okresie restrukturyzacji, przy czym najniższa liczba punktów wynosi […].
Hungarian: Az alaphelyzeti forgatókönyv szerint összes sajáttőke-hányada (az összes tőke RWA-hoz viszonyított hányada) körülbelül […] lenne a teljes szerkezetátalakítási időszak során, a legalacsonyabb pontok ebben az esetben […] lennének.
Slovenian: Po osnovnem scenariju bi skupna stopnja solventnosti (skupni kapital v razmerju do RWA) v celotnem obdobju prestrukturiranja znašala približno […], najmanj pa […].
Romanian: În scenariul de bază, rata totală de solvabilitate (raportul între capitalul total și RWA) se ridică la aproximativ […] pentru întreaga perioadă de restructurare, punctele cele mai scăzute fiind […].
Bulgarian: В основния сценарий на общото му съотношение на платежоспособност (общо капитал спрямо RWA) би възлизал на около […] по време на целия период на преструктуриране, като най-ниските точки са […].
Estonian: Stabiilsete turutingimuste stsenaariumi kohaselt on maksevõime suhtarv (kogukapitali suhe riskiga kaalutud varadesse) kogu ümberkorraldusperioodi vältel ligikaudu […], olles vähemalt […].
Latvian: Pamatscenārija gadījumā tās kopējais maksātspējas proporcija (kopējais kapitāls pret RWA) būtu aptuveni [..] visā pārstrukturēšanas periodā ar zemākajiem punktiem [..].
Lithuanian: Pagrindiniame scenarijuje numatyta, kad bendras mokumo rodiklis (bendro kapitalo ir pagal riziką įvertinto turto santykis) per visą restruktūrizavimo laikotarpį turėtų būti maždaug […], o mažiausi rodikliai būtų […].
Maltese: Fix-xenarju tal-każ bażi, il-proporzjon ta’ solvenza totali tagħha (kapital totali għal RWA) jammonta għal madwar […] matul il-perjodu kollu ta’ ristrutturar, billi l-inqas punti jkunu[…].