English: The measures referred to in Article 2 of Commission Decision 2003/293/EC [8], as well as in Articles 3, 4 and 5 that follow therefrom, are not affected by this Decision either, and remain in full force.
French: Les mesures visées à l’article 2 de la décision 2003/293/CE [8], ainsi que les articles 3, 4 et 5, qui s’ensuivent, ne font pas non plus l’objet de la présente décision, ces articles restant pleinement en vigueur.
German: Die Maßnahmen im Sinne von Artikel 2 der Entscheidung 2003/293/EG [8] sowie der daran anschließenden Artikel 3, 4 und 5 sind nicht vom vorliegenden Beschluss betroffen; diese Artikel bleiben somit in vollem Umfang gültig.
Spanish: Las medidas contempladas en el artículo 2 de la Decisión 2003/293/CE [8], así como los artículos 3 y 4 siguientes, tampoco son objeto de la presente Decisión, por lo que estos artículos siguen estando plenamente en vigor.
Italian: Neppure le misure di cui all’articolo 2 della decisione 2003/293/CE [8], e ai successivi articoli 3, 4 e 5, formano oggetto della presente decisione, e tali articoli restano pienamente in vigore.
Portuguese: As medidas a que se refere o artigo 2.o da Decisão 2003/293/CE [8], bem como os artigos 3.o, 4.o e 5.o da mesma, também não são objecto da presente decisão, mantendo-se plenamente em vigor.
Dutch: De maatregelen als bedoeld in artikel 2 van Beschikking 2003/293/EG [8] en de daarop volgende artikelen 3, 4 en 5 vallen evenmin onder dit besluit en blijven volledig van kracht.
Danish: Foranstaltningerne, der er omhandlet i artikel 2 i beslutning 2003/293/EF [8] samt de efterfølgende artikler 3, 4 og 5 er heller ikke berørt af denne afgørelse og finder stadig fuldt ud anvendelse.
Swedish: Detta beslut avser inte heller de åtgärder som avses i artikel 2 i kommissionens beslut 2003/293/EG [8] samt de följande artiklarna 3, 4 och 5. Dessa artiklar är fortfarande fullt i kraft.
Finnish: Tämä päätös ei koske myöskään päätöksen 2003/293/EY 2 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä [8] eikä päätöksen 3, 4 ja 5 artiklaa, ja kyseiset artiklat pysyvät kaikilta osin voimassa.
Greek: Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2003/293/ΕΚ [8], καθώς και τα άρθρα 3, 4 και 5 που ακολουθούν δεν αποτελούν επίσης αντικείμενο της παρούσας απόφασης, και συνεπώς τα άρθρα αυτά εξακολουθούν να ισχύουν πλήρως.
Czech: Opatření uvedená v článku 2 rozhodnutí 2003/293/ES [8] stejně jako následující články 3, 4 a 5 nejsou také předmětem tohoto rozhodnutí a zůstávají plně platnosti.
Slovak: Opatrenia uvedené v článku 2 rozhodnutia 2003/293/ES [8], ako aj nasledujúce články 3, 4 a 5 už nie sú predmetom tohto rozhodnutia. Tieto články zostávajú plne v platnosti.
Polish: Środki, o których mowa w art. 2 decyzji 2003/293/WE [8] oraz w następujących po nim art. 3, 4 i 5, również nie są przedmiotem niniejszej decyzji, ponieważ artykuły te w pełni pozostają w mocy.
Hungarian: A 2003/293/EK határozat [8] 2. cikkében előírt intézkedések, továbbá az abból következő 3., 4. és 5. cikk szintén nem képezi e határozat tárgyát, e cikkek továbbra is teljes egészükben hatályosak.
Slovenian: Ukrepi iz člena 2 Odločbe 2003/293/ES [8] ter členi 3, 4 in 5 prav tako niso predmet te odločbe, saj so v celoti veljavni.
Romanian: Măsurile prevăzute la articolul 2 din Decizia 2003/293/CE a Comisiei [8], precum și articolele 3, 4 și 5 în continuare nu fac nici ele obiectul prezentei decizii, acestea rămânând pe deplin în vigoare.
Bulgarian: Настоящото решение не се отнася и за мерките, посочени в член 2 от Решение 2003/293/ЕО [8] и в следващите членове 3, 4 и 5, тъй като споменатите членове остават в сила.
Estonian: Samuti ei käsitleta käesolevas otsuses otsuse 2003/293/EÜ [8] artiklis 2 ja sellele järgnevates artiklites 3, 4 ja 5 osutatud meetmed ja need artiklid jäävad täiel määral jõusse.
Latvian: Pasākumi, kas minēti Lēmuma 2003/293/EK [8] 2. pantā, kā arī no tā izrietošais 3., 4. un 5. pants nav iekļauti šajā lēmumā, jo šie panti ir spēkā.
Lithuanian: Priemonėms, nurodomoms Sprendimo 2003/293/EB 2 straipsnyje [8] ir su juo susijusiuose 3, 4 ir 5 straipsniuose, šis sprendimas taip pat netaikomas, nes šie straipsniai lieka visateisiškai galioti.
Maltese: Il-miżuri msemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2003/293/KE [8], kif ukoll l-Artikoli 3, 4 u 5 segwenti lanqas m’huma soġġetti għal din id-Deċiżjoni, u b’hekk dawn l-Artikoli jibqgħu għalkollox fis-seħħ.