English: Thus the total contribution which Ulstein undertook to make in the agreement amounts to PLN 98 million, i.e. PLN 16,9 million less than envisaged in the restructuring plan.
French: Ainsi, le montant total de la contribution propre d'Ulstein prévue dans l'accord est de 98 millions de PLN, soit 16,9 millions de PLN de moins que ce que le plan de restructuration prévoit.
German: Damit leistet Ulstein dem Vertrag zufolge einen Beitrag von 98 Mio. PLN, d. h. 16,9 Mio. PLN weniger als im Umstrukturierungsplan ausgewiesen.
Spanish: Por tanto, la contribución total comprometida por Ulstein en el convenio asciende a 98 millones PLN, es decir, 16,9 millones menos que la cuantía prevista en el plan de reestructuración.
Italian: In tal modo, il contributo totale che Ulstein si è impegnata a effettuare con l’accordo ammonta a 98 milioni di PLN, ossia 16,9 milioni di PLN in meno rispetto all’importo previsto nel piano di ristrutturazione.
Portuguese: Deste modo, a contribuição total que a Ulstein se comprometeu a fornecer no acordo eleva-se a 98 milhões PLN, isto é, menos 16,9 milhões PLN do que estava previsto no plano de reestruturação.
Dutch: De totale bijdrage die Ulstein in de overeenkomst heeft toegezegd, bedraagt dus 98 miljoen PLN, dat wil zeggen 16,9 miljoen PLN minder dan in het herstructureringsplan is voorzien.
Danish: Det samlede bidrag, som Ulstein i henhold til aftalen således forpligtede sig til at give, beløber sig til 98 mio. PLN, dvs. 16,9 mio. PLN mindre end det, der er oplyst i omstruktureringsplanen.
Swedish: Därmed uppgår det totala beloppet som Ulstein enligt avtalet förband sig att bidra med till 98 miljoner zloty, dvs. 16,9 miljoner zloty mindre än vad som anges i omstruktureringsplanen.
Finnish: Tämän perusteella Ulsteinin yhteenlaskettu rahoitusosuus olisi 98 miljoonaa zlotya, eli 16,9 miljoonaa zlotya vähemmän kuin rakenneuudistussuunnitelmassa ilmoitetaan.
Greek: Έτσι, η συνολική συνεισφορά την οποία δεσμεύθηκε να πραγματοποιήσει η Ulstein με τη συμφωνία ανέρχεται σε 98 εκατ. PLN, δηλ. κατά 16,9 εκατ. PLN κατώτερη από την προβλεφθείσα στο σχέδιο αναδιάρθρωσης.
Czech: Celkový příspěvek, k němuž se společnost Ulstein ve smlouvě zavázala, činí tudíž 98 milionů PLN, tj. o 16,9 milionu PLN méně, než předpokládal plán restrukturalizace.
Slovak: Celkový príspevok, ktorý sa v dohode Ulstein zaväzuje vykonať, preto predstavuje 98 miliónov PLN, t. j. o 16,9 milióna PLN menej, ako predpokladal plán reštrukturalizácie.
Polish: A zatem w sumie wkład Ulsteinu przewidziany w umowie wynosi 98 milionów PLN, tj. 16,9 miliona PLN mniej niż przewiduje plan restrukturyzacyjny.
Hungarian: Következésképpen az Ulstein által a megállapodásban vállalt teljes hozzájárulás 98 millió PLN-t, azaz a szerkezetátalakítási tervben előirányzottnál 16,9 millió PLN-nel kevesebbet tesz ki.
Slovenian: Skupni prispevek, ki ga je Ulstein navedel v dogovoru, torej znaša 98 milijonov PLN, tj. 16,9 milijona PLN manj, kot je predvideno v načrtu za prestrukturiranje.
Romanian: Așadar, contribuția totală pe care Ulstein s-a angajat prin contract să o facă, reprezintă 98 de milioane PLN, adică cu 16,9 milioane PLN mai puțin decât se preconiza în planul de restructurare.
Bulgarian: По този начин целият принос, който Ulstein се ангажира да предостави в споразумението, е в размер на 98 млн. PLN, т.e. с 16,9 млн. PLN по-малко от предвижданото в плана за преструктуриране.
Estonian: Seega on panus, mille Ulstein lubas lepingu järgi teha, kokku 98 miljonit Poola zlotti, st 16,9 miljonit Poola zlotti vähem, kui on ette nähtud ümberkorralduskavaga.
Latvian: Tādējādi kopējais ieguldījums, ko Ulstein apņēmās veikt līgumā, ir 98 miljoni PLN, t. i., par 16,9 miljoniem PLN mazāk nekā paredzēts pārstrukturēšanas plānā.
Lithuanian: Todėl visas sutartyje nustatytas Ulstein įnašas būtų 98 mln. PLN, t. y. 16,9 mln. PLN mažesnis negu numatyta restruktūrizavimo plane.
Maltese: Għalhekk il-kontribuzzjoni totali li Ulstein impenjat ruħha li tagħmel fil-ftehim tammonta għal 98 miljun PLN, jiġifieri 16,9 miljun PLN inqas minn dawk previsti fil-pjan ta’ ristrutturar.