FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Overall the company will reduce the volume of its operations by 23 % during the restructuring period (2006/2007-2009/2010).
French: Au total, la société va réduire son activité en volumes de 23 % sur la période de restructuration (de 2006/2007 à 2009/2010).
German: Insgesamt wird das Unternehmen seine Geschäftstätigkeit im Umstrukturierungszeitraum (2006/2007—2009/2010) im Umfang um 23 % zurückfahren.
Spanish: En total, la empresa va a reducir su actividad en un volumen del 23 % a lo largo del período de reestructuración (2006/07-2009/10).
Italian: Nel complesso, la società ridurrà la sua attività per volumi del 23 % durante il periodo di ristrutturazione (2006/2007-2009/2010).
Portuguese: No total, a empresa reduzirá o volume das suas operações em 23 % durante o período de reestruturação (2006/07-2009/10).
Dutch: Uitgedrukt in volume brengt de onderneming uiteindelijk haar activiteiten gedurende de herstructureringsperiode (2006/2007-2009/2010) met 23 % terug.
Danish: Samlet vil selskabet begrænse sin produktion med 23 % i omstruktureringsperioden (2006/2007-2009/2010).
Swedish: Under omstruktureringsperioden (2006/07–2009/10) kommer företaget sammanlagt att minska sin verksamhet med en volym på 23 %.
Finnish: Yhtiö supistaa myyntimääriään kaiken kaikkiaan 23 prosenttia rakenneuudistusjakson aikana (tilikausien 2006–2007 ja 2009–2010 välisenä aikana).
Greek: Συνολικά, η εταιρεία θα μειώσει τον όγκο της δραστηριότητάς της κατά 23 % κατά την περίοδο αναδιάρθρωσης (2006/07-2009/10).
Czech: Společnost v období restrukturalizace (2006/07 až 2009/10) sníží objem své činnost celkem o 23 %.
Slovak: Počas obdobia reštrukturalizácie (2006/2007 – 2009/2010) spoločnosť celkovo zníži objem svojej činnosti o 23 %.
Polish: Ogółem przedsiębiorstwo ograniczy wielkość działalności o 23 % w okresie restrukturyzacji (2006/2007–2009/2010).
Hungarian: A társaság a szerkezetátalakítási időszak (2006/2007–2009/2010) során tevékenysége volumenét összességében 23 %-kal csökkenti.
Romanian: În total, întreprinderea își va reduce volumul de activitate cu 23 % pe perioada restructurării (2006/2007-2009/2010).
Bulgarian: Общо взето, дружеството ще намали дейността си като обеми с 23 % през периода на преструктуриране (2006/2007—2009/2010 г.).
Estonian: Kokku vähendab äriühing ümberkorraldusperioodil (2006.–2007. majandusaastast kuni 2009.–2010. majandusaastani) oma tegevust 23 %.
Latvian: Kopumā pārstrukturēšanas perioda laikā (2006./2007.–2009./2010.) uzņēmums samazinās savas saimnieciskās darbības apjomu par 23 %.
Maltese: Bħala total, il-kumpanija sejra tnaqqas l-attività tagħha f’volumi ta’ 23 % fil-perijodu ta’ ristrutturar (2006/07-2009/10).
English: The reductions will target hard discount outlets (– 60 %) and butcheries (– 45 %).
French: Les réductions seront effectuées en hard discount – 60 %) ainsi qu’en boucheries (– 45 %).
German: Die Einschnitte werden Hard-Discounter (– 60 %) und Metzgereien (– 45 %) betreffen.
Spanish: Las reducciones afectarán al superdescuento (– 60 %) y a la carnicería (– 45 %).
Italian: Le riduzioni saranno attuate nell’hard discount (– 60 %) e nelle macellerie (– 45 %).
Portuguese: Essa redução incidirá no segmento de mercado dos preços baixos (– 60 %) e dos talhos (– 45 %).
Dutch: De inkrimping zal plaatsvinden bij hard discount (– 60 %) en bij slagerijen (– 45 %).
Danish: Begrænsningen vedrører markedet for hård discount (– 60 %) samt slagterforretninger (– 45 %).
Swedish: Neddragningarna genomförs inom lågprissegmentet (– 60 %) samt köttaffärerna (– 45 %).
Finnish: Supistukset kohdistuvat alennusmyymälöihin (– 60 prosenttia) sekä liha- ja leikkelekauppoihin (– 45 prosenttia).
Greek: Οι μειώσεις θα πραγματοποιηθούν σε καταστήματα πωλήσεων σε πολύ χαμηλές τιμές (hard discount) (– 60 %) καθώς και σε κρεοπωλεία (– 45 %).
Czech: Snížení bude uskutečněno u diskontního prodeje (– 60 %) a u řeznictví (– 45 %).
Slovak: Zníženie sa vykoná v oblasti diskontného predaja (– 60 %) a predaja mäsiarstvam (– 45 %).
Polish: Ograniczenia zostaną wprowadzone w odniesieniu do sprzedaży do sklepów typu hard discount (– 60 %) oraz sklepów mięsnych (– 45 %).
Hungarian: A csökkentéseket a hard discount (– 60 %), valamint a hentesboltok (– 45 %) területén foganatosítják.
Slovenian: Zmanjšala se bo prodaja hard diskontnim prodajalnam (– 60 %) in mesnicam (– 45 %).
Romanian: Reducerile se vor efectua în magazine de tip „hard discount” (– 60 %), precum și în măcelării (– 45 %).
Bulgarian: Намаленията ще се извършат при търговията с магазини за нискотарифни стоки (– 60 %), както и в традиционните магазини за месни продукти (– 45 %).
Estonian: Vähendatakse odavmüüki (– 60 %) ja lihatööstuse toodangut (– 45 %).
Latvian: Samazinājumu īstenos mazcenas preču veikalos (– 60 %), kā arī gaļas izstrādājumu veikalos (– 45 %).
Maltese: It-tnaqqis ser isir fil-hard discount (– 60 %) kif ukoll fil-ħwienet tal-laħam (– 45 %).
English: Despite the substantial overall contraction in volumes, the turnover will only decrease by 8 % during this period.
French: Malgré cette réduction globale considérable de volumes, le CA va seulement baisser de 8 % pendant la même période.
German: Trotz dieser erheblichen Verringerung der Absatzmenge insgesamt wird der Umsatz im gleichen Zeitraum nur um 8 % zurückgehen.
Spanish: A pesar de esa reducción global de volúmenes, el volumen de negocios solo va a disminuir un 8 % durante el mismo período.
Italian: Malgrado questa notevole riduzione globale dei volumi, il fatturato si ridurrà soltanto dell’8 % durante lo stesso periodo.
Portuguese: Apesar desta considerável redução global do volume de actividade, o volume de negócios apenas baixará 8 % no mesmo período.
Dutch: Ondanks deze uiteindelijk aanzienlijke inkrimping van de volumes daalt de omzet in dezelfde periode met niet meer dan 8 %.
Danish: På trods af denne væsentlige samlede begrænsning af produktionen vil omsætningen kun falde med 8 % i samme periode.
Swedish: Trots denna omfattande totala volymminskning kommer omsättningen endast att minska med 8 % under samma period.
Finnish: Huolimatta myyntimäärien huomattavasta supistumisesta kaikkien myyntikanavien osalta yhtiön liikevaihto pienenee vain 8 prosenttia saman jakson aikana.
Greek: Παρά τη σημαντική αυτή συνολική μείωση του όγκου, ο κύκλος εργασιών θα μειωθεί κατά 8 % μόνο κατά το ίδιο χρονικό διάστημα.
Czech: Přes toto celkové výrazné snížení objemů klesne ve stejném období obchodní obrat pouze o 8 %.
Slovak: Napriek tomuto celkovému značnému zníženiu objemu činnosti klesne obrat za rovnaké obdobie iba o 8 %.
Polish: Pomimo znacznych ogólnych ilościowych ograniczeń sprzedaży obroty w tym samym okresie zmaleją jedynie o 8 %.
Hungarian: A volumenek jelentős globális csökkentése ellenére az árbevétel ugyanezen időszak alatt csak 8 %-kal fog csökkeni.
Slovenian: Kljub precejšnjemu skupnemu zmanjšanju obsega se bo promet v tem obdobju zmanjšal le za 8 %.
Romanian: În ciuda acestei reduceri globale considerabile a volumelor, cifra de afaceri va scădea doar cu 8 % pe parcursul aceleiași perioade.
Bulgarian: Въпреки това значително общо намаление на обемите, през същия период оборотът ще се понижи само с 8 %.
Estonian: Üldisest mahtude olulisest vähenemisest hoolimata langeb käive sellel ajavahemikul ainult 8 %.
Latvian: Neraugoties uz būtisko kopējā apjoma samazinājumu, apgrozījums tajā pašā periodā samazināsies tikai par 8 %.
Maltese: Minkejja dan it-tnaqqis ġenerali konsiderevoli tal-volumi, il-F ser jonqos b’8 % biss matul l-istess perijodu.
English: The French authorities estimate that the company will hold a 0,8 % share of the (French domestic) market once the restructuring period is over.
French: D’après les autorités françaises, la société détiendra, après la période de restructuration, une part de marché (national français) de 0,8 %.
German: Den französischen Behörden zufolge wird das Unternehmen nach der Umstrukturierungsphase einen Marktanteil von 0,8 % (am französischen Inlandsmarkt) halten.
Spanish: Según las autoridades francesas, la empresa ocupará después del período de reestructuración una cuota del mercado (nacional francés) del 0,8 %.
Italian: Secondo le autorità francesi, dopo il periodo di ristrutturazione la quota di mercato (nazionale francese) dell’impresa sarà dello 0,8 %.
Portuguese: De acordo com as autoridades francesas, no final do período de reestruturação, a empresa terá uma quota de 0,8 % do mercado francês.
Dutch: Volgens de Franse autoriteiten behoudt de onderneming na de herstructureringsperiode een marktaandeel (op de Franse binnenlandse markt) van 0,8 %.
Danish: Ifølge de franske myndigheder vil selskabet efter omstruktureringsperioden have en markedsandel (i Frankrig) på 0,8 %.
Swedish: Enligt de franska myndigheterna kommer företaget att ha en marknadsandel på 0,8 % av (den nationella franska) marknaden efter omstruktureringsperioden.
Finnish: Ranskan viranomaisten mukaan yhtiön osuus (Ranskan kansallisista) markkinoista on rakenneuudistuksen jälkeen 0,8 prosenttia.
Greek: Σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, η εταιρεία θα κατέχει μετά την περίοδο αναδιάρθρωσης μερίδιο (γαλλικής εθνικής) αγοράς 0,8 %.
Czech: Podle francouzských orgánů bude mít společnost po uplynutí období restrukturalizace 0,8 % podíl na (vnitrostátním francouzském) trhu.
Slovak: Podľa francúzskych orgánov bude mať spoločnosť po skončení obdobia reštrukturalizácie na (francúzskom vnútroštátnom) trhu podiel 0,8 %.
Polish: Według władz francuskich po okresie restrukturyzacji przedsiębiorstwo będzie posiadało udział w rynku (krajowym francuskim) równy 0,8 %.
Hungarian: A francia hatóságok véleménye szerint a szerkezetátalakítási időszak után a társaság részesedése a (francia nemzeti) piacon 0,8 % lesz.
Slovenian: Po mnenju francoskih organov bo delež podjetja (na nacionalnem francoskem trgu) po obdobju prestrukturiranja 0,8-odstoten.
Romanian: Potrivit autorităților franceze, după perioada de restructurare, întreprinderea va deține o parte a pieței (naționale franceze) de 0,8 %.
Bulgarian: Според френските власти в края на периода на преструктуриране дружеството ще има дял от пазара (националния френски пазар) от 0,8 %.
Estonian: Prantsuse ametiasutuste sõnul kuulub äriühingule pärast ümberkorraldusperioodi 0,8-protsendiline turuosa (Prantsusmaa territooriumil).
Latvian: Francijas iestādes uzskata, ka pēc pārstrukturēšanas perioda beigām uzņēmuma tirgus daļa (Francijā) būs 0,8 %.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Franċiżi, wara l-perijodu tar-ristrutturar il-kumpanija ser ikollha sehem fis-suq (nazzjonali Franċiż) ta’ 0.8 %.
English: The key figures of the median business plan are presented below:
French: Les chiffres clés du business plan médian peuvent être résumés comme suit:
German: Die Kennziffern des mittleren Geschäftsplans sehen im Überblick wie folgt aus:
Spanish: Las cifras clave del plan de empresa según la hipótesis media pueden resumirse del modo siguiente:
Italian: Le cifre chiave del business plan mediano possono essere sintetizzate come segue:
Portuguese: Os números-chave do plano de negócios intermédio podem resumir-se do seguinte modo:
Dutch: De kengetallen van het neutrale businessplan kunnen als volgt worden samengevat:
Danish: Nøgletallene i den gennemsnitlige forretningsplan kan sammenfattes således:
Swedish: Nyckeltalen i affärsplanen med mellanscenariot kan sammanfattas enligt följande:
Finnish: Optimististen ja pessimististen olettamusten välillä olevaan olettamukseen perustuvan liiketoimintasuunnitelman avainluvut ovat seuraavat:
Greek: Τα αριθμητικά στοιχεία του ενδιάμεσου επιχειρηματικού σχεδίου μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:
Czech: Klíčové hodnoty obchodního plánu, který vychází z předpokladu středního vývoje, jsou shrnuty níže:
Slovak: Kľúčové číselné údaje zo stredného obchodného plánu možno zhrnúť takto:
Polish: Najważniejsze dane liczbowe podstawowego planu operacyjnego można podsumować w następujący sposób:
Hungarian: A középutas üzleti terv főbb számai az alábbiak szerint összegezhetők:
Slovenian: Ključni podatki srednjega poslovnega načrta:
Romanian: Cifrele cheie ale planului de afaceri mediu pot fi rezumate astfel:
Bulgarian: Основните параметри на основния бизнес план могат да се обобщят както следва:
Estonian: Vahepealse äriplaani põhinäitajad on järgmised.
Latvian: Vidēja termiņa biznesa plāna galvenos rādītājus varētu apkopot šādi:
Lithuanian: Pagrindinius verslo plano vidutiniu atveju rodiklius galima reziumuoti taip:
Maltese: Iċ-ċifri ewlenin tal-pjan tan-negozju medjan jistgħu jiġu miġbura fil-qosor kif ġej:
English: Key figures of the business plan for Volailles du Périgord
French: Volailles du Périgord chiffres clés du business plan
German: Volailles du Périgord: Kennzahlen des Geschäftsplans
Spanish: Volailles du Périgord — Cifras clave del plan de empresa
Italian: Les Volailles du Périgord — Cifre chiave del business plan
Portuguese: «Les Volailles du Périgord» — Números-chave do plano de negócios
Dutch: Volatile du Périgord kengetallen businessplan
Danish: Volailles du Périgord forretningsplanens nøgletal
Swedish: ”Les Volailles du Périgord” – Nyckeltal i affärsplan
Finnish: Volailles du Périgord -yhtiön liiketoimintasuunnitelman avainluvut
Greek: «Volailles du Périgord» – Βασικά αριθμητικά στοιχεία του επιχειρηματικού σχεδίου
Czech: Volailles du Périgord – klíčové hodnoty obchodního plánu
Slovak: Volailles du Périgord – kľúčové číselné údaje obchodného plánu
Polish: Volailles du Périgord - najważniejsze dane liczbowe planu operacyjnego
Hungarian: Volailles du Périgord – Az üzleti terv főbb számai
Slovenian: Volailles du Périgord – ključni podatki poslovnega načrta
Romanian: Volailles du Périgord – cifre cheie din planul de afaceri
Bulgarian: Volailles du Périgord — Основни параметри на бизнес плана
Estonian: Volailles du Périgord: äriplaani põhinäitajad
Latvian: Volailles du Périgord biznesa plāna būtiskākie skaitļi
Lithuanian: Įmonės Volailles du Périgord verslo plano pagrindiniai rodikliai
Maltese: Volailles du Périgord - ċifri ewlenin tal-pjan tan-negozju
English: (in 1000 EUR)
French: (en milliers EUR)
German: (in tausend EUR)
Spanish: (en miles EUR)
Italian: (in migliaia EUR)
Portuguese: (milhares de EUR)
Dutch: (× 1000 EUR)
Danish: (i 1000 EUR)
Swedish: (I 1000 EUR)
Finnish: (tuhatta EUR)
Greek: (σε 1000 EUR)
Czech: (v tisících EUR)
Slovak: (v tis. EUR)
Polish: (w tys. EUR)
Hungarian: (ezer EUR-ban)
Slovenian: (v tisoč EUR)
Romanian: (în milioane EUR)
Bulgarian: (в хил. EUR)
Estonian: (Tuhandetes eurodes)
Latvian: (tūkst. EUR)
Lithuanian: (tūkst, EUR)
Maltese: (f’eluf ta’ EUR)
English: Turnover
German: Umsatz
Spanish: Volumen de negocios
Italian: Fatturato
Portuguese: Volume de negócios
Dutch: Omzet
Danish: Omsætning
Swedish: Omsättning
Finnish: Liikevaihto
Greek: Κύκλος εργασιών
Czech: Obchodní obrat
Slovak: Obrat
Polish: Obroty
Hungarian: Árbevétel
Slovenian: Promet
Bulgarian: Оборот
Estonian: Käive
Latvian: Apgrozījums
Lithuanian: Apyvarta
Maltese: Fatturat
English: Sales margin
French: Marge commerciale
German: Handelsspanne
Spanish: Margen comercial
Italian: Margine commerciale
Portuguese: Margem de negócios
Dutch: Commerciële marge
Danish: Fortjeneste
Swedish: Handelsmarginal
Finnish: Kaupan kate
Greek: Εμπορικό περιθώριο
Czech: Obchodní marže
Slovak: Obchodná marža
Polish: Marża zysku
Hungarian: Kereskedelmi árrés
Slovenian: Trgovska marža
Romanian: Marja comercială
Bulgarian: Търговска надценка
Estonian: Kaubanduslik juurdehinlus
Latvian: Tirdzniecības uzcenojums
Lithuanian: Pelnas
Maltese: Marġni kummerċjali
English: Added value
French: Valeur ajoutée
German: Wertschöpfung
Spanish: Valor añadido
Italian: Valore aggiuto
Portuguese: Valor acrescentado
Dutch: Toegevoegde waard e
Danish: Merværdi
Swedish: Förädlingsvärde
Finnish: Lisäarvo
Greek: Προστιθέμενη αξία
Czech: Přidaná hodnota
Slovak: Pridaná hodnota
Polish: Wartość dodana
Hungarian: Hozzáadott érték
Slovenian: Dodana vrednost
Romanian: Valoarea adăugată
Bulgarian: Добавена стойност
Estonian: Lisandväärtus
Latvian: Pievienotā vērtība
Lithuanian: Pridėtinė vertė
Maltese: Valur miżjud
English: Operating profit
French: Résultat d'exploitatio–n
German: Betriebsergebnis
Spanish: Resultados de explotación
Italian: Risultato di gestione
Portuguese: Resultado de exploração
Dutch: Bedrijfsresultaat
Danish: Driftsresultat
Swedish: Rörelseresultat
Finnish: Liikevoitto
Greek: Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης
Czech: Provozní výsledek
Slovak: Prevádzkový výsledok
Polish: Wynik operacyjny
Hungarian: Üzl. tev. eredménye
Slovenian: Izid iz rednega poslov.
Romanian: Rezultatul de exploatare
Bulgarian: Резултат от дейността
Estonian: Äritulem
Latvian: Operatīvais rezultāts
Lithuanian: Veiklos rezultatas
Maltese: Riżultat operattiv
English: Net operating income
French: Résultat courant
German: Laufendes Ergebnis
Spanish: Resultados corrientes
Italian: Risultato corrente
Portuguese: Resultado corrente
Dutch: Courant resultaat
Danish: Løbende resultat
Swedish: Resultat efter FI och K
Finnish: Tulos rahoituserien jälk.
Greek: Κέρδος ή ζημία
Czech: Běžný výsledek
Slovak: Bežný výsledok
Polish: Zysk bieżący
Hungarian: Nettó működési bevétel
Slovenian: Tekoči rezultat
Romanian: Rezultatul curent
Bulgarian: Текущ резултат
Estonian: Kasum enne tulumaksu
Latvian: Bilances rezultāts
Lithuanian: Einamojo laikotarpio pelnas ar nuostolis
Maltese: Riżultat attwali
English: Accounting result
French: Résultat comptable
German: Buchergebnis
Spanish: Resultados contables
Italian: Risultato contabile
Portuguese: Resultado contabilístico
Dutch: Boekresultaat
Danish: Regnskabsresultat
Swedish: Räkenskapsresultat
Finnish: Kirjanpidollinen tulos
Greek: Λογιστικό αποτέλεσμα
Czech: Účetní výsledek
Slovak: Účtový výsledok
Polish: Wynik finansowy
Hungarian: Számviteli eredmény
Slovenian: Računovodski rezultat
Romanian: Rezultatul contabil
Bulgarian: Счетоводен резултат
Estonian: Bilansiline tulem
Latvian: Grāmatvedības rezultāts
Lithuanian: Apskaitos rezultatas
Maltese: Riżultat kontabbli
English: Self-financing capacity
French: Capacité d'autofinancement
German: Cashflow [8]
Spanish: CAF [8]
Italian: CAF [8]
Portuguese: CAF [7]
Dutch: ZFV [7]
Danish: Selvfinansieringskapacitet
Swedish: Kassaflöde [7]
Greek: Ικανότητα αυτοχρηματοδότησης
Czech: Schopnost samofinancování
Slovak: SSF [8]
Polish: Zdolność samofinansowania
Romanian: CAF [7]
Bulgarian: Способност за самофинансиране (CAF)
Estonian: Omafinantseerimisvõim
Lithuanian: CAF [8]
Maltese: KAF [8]
English: Working capital
French: Fonds de roulement–
German: Umlaufvermögen
Spanish: Capital circulante
Italian: Capitale circolante
Portuguese: Fundo de maneio
Dutch: Werkkapitaal
Danish: Driftskapital
Swedish: Rörelsekapital
Finnish: Käyttöpääoma
Greek: Κεφάλαιο κίνησης
Czech: Provozní kapitál
Slovak: Prevádzkový kapitál
Polish: Kapitał obrotowy
Hungarian: Forgótőke
Slovenian: Obratni kapital
Romanian: Fondul de rulment
Bulgarian: Оборотен капитал
Estonian: Käibekapital
Latvian: Apgrozāmais kapitāls
Lithuanian: Apyvartinės lėšos
Maltese: Fond tal-kapital
English: Shareholders’ equity
French: Fonds propres
German: Eigenkapital
Spanish: Fondos propios
Italian: Fondi propri
Portuguese: Capitais próprios
Dutch: Eigen vermogen
Danish: Egenkapital
Swedish: Eget kapital
Finnish: Omat varat
Greek: Ίδια κεφάλαια
Czech: Vlastní kapitál
Slovak: Vlastné imanie
Polish: Kapitał własny
Hungarian: Saját tőke
Slovenian: Lastna sredstva
Romanian: Fonduri proprii
Bulgarian: Собствен капитал
Estonian: Omakapital
Latvian: Pašu kapitāls
Lithuanian: Nuosavas kapitalas
Maltese: Fondi proprji
English: Long- and medium-term liabilities
French: Dettes à myen et long terme
German: Mittel-/langfr. Verbindl. [9]
Spanish: DMLP [9]
Italian: DLMT [9]
Portuguese: DLMT [8]
Dutch: SLMT [8]
Danish: Lang- og kortsigtet gæld
Swedish: Lång- och medelfristiga skulder [8]
Finnish: PKAV [9]
Greek: Μακροπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες οφειλές
Czech: Dlouhodobé a střednědobé závazky
Slovak: DSZ [9]
Polish: Zadłużenie długo- i średnioterminowe
Hungarian: HKTK [9]
Slovenian: DLMT [9]
Romanian: DLMT [8]
Bulgarian: Дългосрочни и средносрочни задължения (DLMT)
Estonian: Pikaajalised ja keskmised kohustused
Latvian: IĪTP [9]
Lithuanian: DLMT [9]
Maltese: DŻTM [9]
English: Liquidity
French: Trésorerie
German: Liquidität
Spanish: Liquidez
Italian: Tesoreria
Portuguese: Tesouraria
Dutch: Liquiditeit
Danish: Likviditet
Swedish: Likviditet
Finnish: Kassatilanne
Greek: Ρευστότητα
Czech: Finanční prostředky
Slovak: Hotovosť
Polish: Płynność
Hungarian: Likviditás
Slovenian: Denarna sredstva
Romanian: Lichidități
Bulgarian: Ликвидност
Estonian: Rahavood
Latvian: Likviditāte
Lithuanian: Grynieji pingai
Maltese: Likwidità
English: Repayment ability [7]
French: Capacité remboursement [8]
German: Rückzahlungsfähigkeit [10]
Spanish: Capacidad de reembolso [10]
Italian: Capacità rimborso [10]
Portuguese: DLMT/CAF [9]
Dutch: Terugbet. verm. [9]
Danish: Tilbagebetalingskapacitet [7]
Swedish: Återbetalningsförmåga [9]
Finnish: Takaisinmaksukyky [10]
Greek: Ικανότητα εξόφλησης [7]
Czech: Schopnost splácet [8]
Slovak: Platobná schopnosť [10]
Polish: Zdolność do spłaty [8]
Hungarian: Törlesztőképesség [10]
Slovenian: Sposobnost vračila [10]
Romanian: Capacitate de rambursare [9]
Bulgarian: Способност за изплащане (DLMT/CAF) [7]
Latvian: Atmaksāšanas spēja [10]
Lithuanian: Grąžinimo galimybės.
Maltese: Kapaċità ta’ ħlas lura.
English: The median business plan predicts considerable improvements in the financial structure of the company.
French: Le business plan médian prévoit une amélioration considérable de la structure financière de la société.
German: Der mittlere Geschäftsplan erwartet eine erhebliche Verbesserung der Betriebsfinanzen.
Spanish: El plan de empresa según la hipótesis media contempla una mejora considerable de la estructura financiera de la sociedad.
Italian: Il business plan mediano prevede un notevole miglioramento della struttura finanziaria della società.
Portuguese: O plano de negócios intermédio prevê uma considerável melhoria da estrutura financeira da empresa.
Dutch: Het neutrale businessplan gaat uit van een aanzienlijke verbetering van de financiële structuur van de onderneming.
Danish: I den gennemsnitlige forretningsplan forventes endvidere en væsentlig forbedring af selskabets finansielle struktur.
Swedish: Enligt affärsplanen med mellanscenariot kommer företagets finansiella struktur att förbättras avsevärt.
Finnish: Optimististen ja pessimististen olettamusten välillä olevaan olettamukseen perustuvan liiketoimintasuunnitelman mukaan yhtiön rahoitusrakenteeseen on tarkoitus tehdä huomattavia parannuksia.
Greek: Το ενδιάμεσο επιχειρηματικό σχέδιο προβλέπει σημαντική βελτίωση της χρηματοοικονομικής δομής της εταιρείας.
Czech: Cílem obchodního plánu, který vychází z předpokladu středního vývoje, je výrazné zlepšení finanční struktury společnosti.
Slovak: V strednom obchodnom pláne sa predpokladá výrazné zlepšenie finančnej štruktúry spoločnosti.
Polish: Podstawowy plan operacyjny przewiduje znaczną poprawę sytuacji finansowej przedsiębiorstwa.
Hungarian: A középutas üzleti terv a társaság pénzügyi szerkezetének jelentős javulását irányozza elő.
Slovenian: Srednji poslovni načrt predvideva močno okrepitev finančne strukture družbe.
Romanian: Planul de afaceri mediu prevede o ameliorare considerabilă a structurii financiare a întreprinderii.
Bulgarian: Основният бизнес план предвижда значително подобрение на финансовата структура на дружеството.
Estonian: Vahepealses äriplaanis prognoositakse äriühingu finantsstruktuuri olulist paranemist.
Latvian: Vidēja termiņa biznesa plāns paredz būtisku uzņēmuma finanšu struktūras uzlabošanos.
Lithuanian: Vidutiniame verslo plane numatoma smarkiai patobulinti finansinę įmonės struktūrą.
Maltese: Il-pjan tan-negozju medjan jipprevedi titjib konsiderevoli fl-istruttura finanzjarja tal-kumpanija.