English: For those reasons, according to Italy it is necessary to retain that type of measure and interventions which have the sole purpose of supporting an economic sector in difficulty.
French: C’est pourquoi, selon l’Italie, il est nécessaire de conserver ce type de mesures et d’interventions qui ont pour seul objectif de soutenir un secteur économique en difficulté.
German: Aus diesem Grund sei es nach Ansicht Italiens erforderlich, diese Art von Maßnahmen und Interventionen, deren einziges Ziel die Unterstützung eines Wirtschaftssektors in Schwierigkeiten sei, beizubehalten.
Spanish: Por estas razones, según Italia, era necesario mantener este tipo de medidas e intervenciones cuyo único objetivo es el apoyo a un sector económico en crisis.
Italian: Per tali ragioni, secondo l’Italia è necessario conservare questo tipo di misure ed interventi che hanno come unico obiettivo il sostegno ad un settore economico in difficoltà.
Portuguese: Por estas razões, segundo a Itália, era necessário manter este tipo de medidas e intervenções, cujo único objectivo é o apoio a um sector económico em dificuldade.
Dutch: Om deze redenen acht Italië het noodzakelijk dat maatregelen van dit type in stand worden gehouden, omdat ze uitsluitend bedoeld zijn om steun te bieden aan een economische sector in moeilijkheden.
Danish: Af disse grunde er det ifølge Italien nødvendigt at bevare denne type tiltag og foranstaltninger, der som eneste mål har at støtte en kriseramt sektor.
Swedish: Av dessa skäl är det enligt Italiens åsikt nödvändigt att behålla denna typ av åtgärd och stöd, som uteslutande syftar till att stödja en ekonomisk sektor i svårigheter.
Finnish: Näistä syistä Italian mielestä on välttämätöntä säilyttää tämäntyyppiset toimenpiteet, joiden ainoa tavoitteena on vaikeuksissa olevan talouden alan tukeminen.
Greek: Για τους λόγους αυτούς, σύμφωνα με την Ιταλία είναι αναγκαίο να διατηρηθεί αυτό το είδος μέτρων και παρεμβάσεων που έχουν ως μόνο στόχο τη στήριξη ενός οικονομικού κλάδου που αντιμετωπίζει δυσκολίες.
Czech: Z těchto důvodů je podle Itálie třeba zachovat tento druh opatření, jejichž jediným cílem je podpora hospodářského odvětví v obtížích.
Slovak: Z týchto dôvodov je podľa Talianska potrebné zachovať tento druh opatrení a intervencií, ktorých jediným cieľom je podpora hospodárskeho sektora v ťažkostiach.
Polish: Z tych powodów zdaniem Włoch konieczne jest utrzymanie tego rodzaju środków i działań, których wyłącznym celem jest wsparcie zagrożonego sektora gospodarki.
Hungarian: Ezért Olaszország szerint fent kell tartani az ilyen jellegű támogatásokat és intézkedéseket, amelyek egyetlen célja egy nehéz helyzetben lévő gazdasági ágazat támogatása.
Slovenian: Zato Italija meni, da je treba ohraniti tako vrsto ukrepov, katerih edini cilj je podpora gospodarskemu sektorju v težavah.
Romanian: Din aceste motive, potrivit Italiei, este necesară păstrarea acestui tip de măsuri și intervenții care au unicul scop de a susține un sector economic în dificultate.
Bulgarian: По тези причини според Италия е необходимо да се запази този вид мерки, които имат като единствена цел подпомагането на икономически сектор, който се намира в затруднено положение.
Estonian: Itaalia arvates tuleks nimetatud põhjusi silmas pidades säilitada seda liiki meetmed ja sekkumismeetmed, mille ainus eesmärk on toetada raskustes majandussektorit.
Latvian: Šo iemeslu dēļ Itālija uzskata, ka ir nepieciešams saglabāt šo pasākumu kopumu, kuru vienīgais mērķis ir atbalstīt grūtībās nonākušu ekonomikas nozari.
Lithuanian: Dėl tų priežasčių, pasak Italijos, būtina išlaikyti tokio tipo priemonę ir intervencijas, kurių vienintelis tikslas – remti sunkumų patiriantį ekonomikos sektorių.
Maltese: Għal dawn ir-raġunijiet, skont l-Italja, għandhom jinżammu dawn it-tipi ta’ miżuri u ta’ interventi li għandhom l-uniku għan li jsostnu settur ekonomiku li jinsab f’diffikultà.