FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Most likely error
French: Erreur la plus probable
German: Wahrscheinlichster Fehler
Spanish: Error muy probable.
Italian: Errore molto probabile
Portuguese: Erro mais provável.
Dutch: Meest waarschijnlijke fout
Danish: Den mest sandsynlige fejl (most likely error)
Swedish: Mest sannolikt fel.
Finnish: Todennäköisin virhe
Greek: Πιθανότερο σφάλμα
Czech: Nejpravděpodobnější chyba
Slovak: S veľkou pravdepodobnosťou chyba.
Polish: Najprawdopodobniej błąd.
Hungarian: Legvalószínűbb hiba.
Slovenian: Najverjetneje napaka.
Romanian: Eroarea cea mai probabilă.
Bulgarian: Най-вероятна грешка.
Estonian: Kõige tõenäolisem viga
Latvian: Visticamāk, pieļauta kļūda.
Lithuanian: Labiausiai tikėtina klaida.
Maltese: Żball l-aktar probabbli.
English: Systematic error
French: Erreur systématique
German: Systematischer Fehler
Spanish: Error sistemático
Italian: Errore sistematico
Portuguese: Erro sistemático.
Dutch: Systematische fout
Danish: Systematisk fejl
Swedish: Systematiskt fel.
Finnish: Systemaattinen virhe
Greek: Συστηματικό σφάλμα
Czech: Systematická chyba
Slovak: Systematická chyba.
Polish: Zamierzony błąd.
Hungarian: Szisztematikus hiba.
Slovenian: Sistematična napaka.
Romanian: Eroarea sistematică.
Bulgarian: Систематична грешка.
Estonian: Süstemaatiline viga
Latvian: Sistemātiska kļūda.
Lithuanian: Sisteminė klaida.
Maltese: Żball sistematiku.
English: Dried Fodder
French: Fourrages séchés
German: Trockenfutter
Spanish: Forrajes desecados
Italian: Foraggi essiccati
Portuguese: Forragens secas
Dutch: Gedroogde voedergewassen
Danish: Tørret foder
Swedish: Torkat foder
Finnish: Kuivattu rehu
Greek: Αποξηραμένες χορτονομές
Czech: Sušené krmivo
Slovak: Sušené krmivo
Polish: Susz paszowy
Hungarian: Szárított takarmány
Slovenian: Posušena krma
Romanian: Furaje uscate
Bulgarian: Сух фураж
Estonian: Kuivsööt
Latvian: Žāvēta lopbarība
Lithuanian: Sausieji pašarai
Maltese: Għalf Imnixxef
English: Insufficient quantity of samples taken and low quality of their examination
French: Nombre d'échantillons prélevés insuffisant et mauvaise qualité de leur analyse
German: Unzureichende Zahl von Stichproben und unzulängliche Prüfung der Proben
Spanish: Cantidad insuficiente de muestras tomadas y baja calidad de su examen
Italian: Qualità insufficiente dei campioni prelevati e scarsa qualità del relativo esame
Portuguese: Quantidade insuficiente de amostras colhidas e baixa qualidade da sua análise.
Dutch: Ontoereikende kwaliteit van monstername en geringe kwaliteit van monsteranalyse
Danish: Utilstrækkelig mængde i stikprøverne og lav kvalitet af deres behandling
Swedish: Otillräckligt antal tagna prover och låg kvalitet på undersökningen av dem.
Finnish: Riittämätön määrä otoksia ja niiden tutkinnan huono laatu
Greek: Ανεπαρκής ποσότητα ληφθέντων δειγμάτων και κακή ποιότητα της εξέτασής τους
Czech: Nedostatečný počet odebraných vzorků a nízká kvalita jejich kontroly
Slovak: Nedostatočné množstvo odobratých vzoriek a nízka kvalita ich preskúmania.
Polish: Niewystarczająca liczba próbek i niska jakość ich badania.
Hungarian: A vett minták nem elegendő száma és vizsgálatuk alacsony minősége.
Slovenian: Nezadostno število vzetih vzorcev in slaba kakovost njihovih pregledov.
Romanian: Eșantioane prelevate în cantitate insuficientă și examinare de slabă calitate a acestora.
Bulgarian: Недостатъчно взети проби и ниско качество на анализа им.
Estonian: Võetud proovide ebapiisav hulk ja nende kontrolli halb kvaliteet
Latvian: Nepietiekams paņemto paraugu skaits un minēto paraugu zema pārbaudes kvalitāte.
Lithuanian: Nepakankamas paimtų mėginių skaičius ir žema jų tyrimo kokybė.
Maltese: Kwantità insuffiċjenti ta' kampjuni meħuda u kwalità baxxa tal-eżami tagħhom.
English: Ineligible cost of environmental management of packaging Personnel costs too high Insufficient justification for specific costs of certified plants
French: Frais de personnel trop élevés. Justification insuffisante des coûts spécifiques des plants certifiés.
German: Zu hohe Personalkosten. Unzureichende Begründung für spezifische Kosten von zertifizierten Pflanzen
Spanish: Costes de personal demasiado elevados. Justificación insuficiente de los costes específicos de plantas certificadas.
Italian: Costi del personale troppo elevati. Giustificazione insufficiente dei costi specifici delle piante certificate
Portuguese: Custos de pessoal excessivos. Justificação insuficiente de custos específicos de plantas e propágulos certificados.
Dutch: Personeelskosten te hoog. Ontoereikende motivering voor specifieke kosten van gecertificeerde planten.
Danish: Personaleomkostninger for høje. Utilstrækkelig begrundelse for særlige omkostninger for certificerede planter
Swedish: För höga personalkostnader. Bristfällig motivering till särskilda kostnader för certifierade växter.
Finnish: Liian korkeat henkilöstökulut. Varmennettuja kasveja koskevien erityiskustannusten puutteelliset perustelut.
Greek: Πολύ υψηλές δαπάνες προσωπικού. Ανεπαρκής αιτιολόγηση συγκεκριμένων δαπανών για πιστοποιημένα φυτά
Czech: Příliš vysoké osobní náklady. Nedostatečné odůvodnění zvláštních nákladů na certifikované rostliny
Slovak: Náklady na zamestnancov príliš vysoké. Nedostatočné odôvodnenie osobitných nákladov na certifikované rastliny.
Polish: Zbyt wysokie koszty personelu. Niewystarczające uzasadnienie konkretnych kosztów zatwierdzonych roślin.
Hungarian: Túl magas személyzeti költségek. A minősített növényekkel kapcsolatos egyedi költségek nem megfelelő alátámasztása.
Slovenian: Previsoki stroški dela. Nezadostna utemeljitev določenih stroškov certificiranih rastlin.
Romanian: Costuri de personal prea ridicate. Justificare insuficientă a costurilor specifice ale plantelor certificate.
Bulgarian: Много високи разходи за персонал. Недостатъчно добре обосновани специфични разходи на сертифицирани съоръжения.
Estonian: Ülemäära suured personalikulud. Sertifitseeritud taimedega seotud erikulude ebapiisav põhjendus.
Latvian: Personāla izmaksas pārāk augstas. Konkrētas izmaksas par sertificētiem augiem nav pietiekami pamatotas.
Lithuanian: Pernelyg didelės personalo išlaidos. Trūksta konkrečių sertifikuotų augalų išlaidų pagrindimo.
Maltese: Spejjeż tal-persunal għolja wisq. Ġustifikazzjoni mhux suffiċjenti għal spejjeż speċifiċi għal impjanti ċertifikati.
English: Weaknes on the application of sanctions at national level
French: Insuffisance dans l'application des sanctions au niveau national
German: Mängel bei der Anwendung von Sanktionen auf nationaler Ebene
Spanish: Deficiencias en la aplicación de sanciones a escala nacional
Italian: Carenze nell'applicazione di sanzioni a livello nazionale
Portuguese: Deficiências na aplicação de sanções a nível nacional.
Dutch: Zwakke punten in de toepassing van sancties op nationaal niveau
Danish: Svaghed ved anvendelsen af sanktioner på nationalt plan
Swedish: Brister i tillämpningen av påföljder på nationell nivå.
Finnish: Puutteita seuraamusten soveltamisessa kansallisella tasolla
Greek: Αδυναμία επιβολής κυρώσεων σε εθνικό επίπεδο
Czech: Nedostatky při uplatňování sankcí na vnitrostátní úrovni
Slovak: Slabé uplatňovanie sankcií na vnútroštátnej úrovni.
Polish: Niedociągnięcia w stosowaniu kar na poziomie krajowym.
Hungarian: A szankciók nemzeti szintű alkalmazásával kapcsolatos hiányosságok.
Slovenian: Pomanjkljivosti pri uporabi sankcij na nacionalni ravni.
Romanian: Deficiențe în aplicarea sancțiunilor la nivel național.
Bulgarian: Слабости в прилагането на санкции на национално равнище.
Estonian: Puudused riiklikul tasandil sanktsioonide kohaldamisel
Latvian: Nepilnības, piemērojot sankcijas valsts līmenī.
Lithuanian: Nacionalinio lygmens sankcijų taikymo trūkumai.
Maltese: Dgħjufija fl-applikazzjoni ta' sanzjonijiet fuq livell nazzjonali.
English: Very weak control environment and absence of the suckler cow status of the herd
French: Cadre de contrôle très insuffisant et absence d'informations concernant les vaches allaitantes du troupeau
German: Sehr mangelhaftes Kontrollumfeld, kein Mutterkuhstatus der Herde
Spanish: Entorno de control muy pobre y ausencia de definición de vaca nodriza del rebaño
Italian: Sistema di controllo molto carente e assenza di definizione di vacca nutrice dell'allevamento
Portuguese: Grande insuficiência do quadro de controlo e ausência do estatuto de vaca em aleitamento do efectivo.
Dutch: Zeer gebrekkige controleomgeving en geen zoogkoeienstatus van de veestapel
Danish: Meget svagt kontrolmiljø og besætningen havde ikke ammekostatus
Swedish: Mycket svag kontrollmiljö och ingen diko bland djuren.
Finnish: Erittäin heikko valvontaympäristö ja karjaa koskevan emolehmän määritelmän puuttuminen
Greek: Πολύ αδύναμο περιβάλλον ελέγχου και κοπάδι χωρίς καθεστώς θηλάζουσας αγελάδας
Czech: Velmi slabé kontrolní prostředí a neexistence statusu stád u krav bez tržní produkce mléka
Slovak: Veľmi chabé kontrolné prostredie a chýbajúci status stáda dojčiacich kráv.
Polish: Bardzo słaby system kontroli i brak statusu krowy mamki w stadzie.
Hungarian: Nagyon hiányos ellenőrzési környezet, az állomány tekintetében az anyatehén meghatározásának be nem tartása.
Slovenian: Zelo pomanjkljivo okolje kontroliranja, brez statusa krave dojilje za čredo.
Romanian: Insuficiența serioasă a cadrului de control și lipsa statulului de vaci care alăptează al cirezii.
Bulgarian: Много слаба контролна среда и липса на статут на крави с бозаещи телета в стадото.
Estonian: Väga puudulik kontrollikeskkond ning karjas ammlehma staatuse puudumine
Latvian: Daudz ar kontroli saistītu nepilnību, un nav norādītas zīdītājgovis ganāmpulkā.
Lithuanian: Labai prasta kontrolės sistema, ir bandai nesuteiktas karvių žindenių bandos statusas.
Maltese: Ambjent ta' kontroll dgħajjef ħafna u nuqqas tal-istatus tal-baqar li jreddgħu tal-merħla.
English: Very weak control environment
French: Cadre de contrôle très insuffisant
German: Sehr mangelhaftes Kontrollumfeld
Spanish: Entorno de control muy pobre
Italian: Sistema di controllo molto carente
Portuguese: Grande insuficiência do quadro de controlo.
Dutch: Zeer gebrekkige controleomgeving
Danish: Meget svagt kontrolmiljø
Swedish: Mycket svag kontrollmiljö.
Finnish: Erittäin heikko valvontaympäristö
Greek: Πολύ αδύναμο περιβάλλον ελέγχου
Czech: Velmi slabé kontrolní prostředí
Slovak: Veľmi chabé kontrolné prostredie
Polish: Bardzo słaby system kontroli
Hungarian: Nagyon hiányos ellenőrzési környezet.
Slovenian: Zelo pomanjkljivo okolje kontroliranja.
Romanian: Insuficiența serioasă a cadrului de control.
Bulgarian: Много слаба контролна среда
Estonian: Väga puudulik kontrollikeskkond
Latvian: Daudz ar kontroli saistītu nepilnību.
Lithuanian: Labai prasta kontrolės sistema.
Maltese: Ambjent ta' kontroll dgħajjef ħafna.
English: Total FR
German: FR insgesamt
Italian: Totale FR
Dutch: Totaal FR
Danish: I alt FR
Swedish: Totalt FR
Finnish: FR Yht.
Greek: Σύνολο FR
Czech: Celkem FR
Slovak: Spolu FR
Polish: Ogółem FR
Hungarian: FR összesen
Slovenian: Skupaj FR
Bulgarian: Общо FR
Estonian: FR Kokku
Latvian: Kopā FR
Lithuanian: Iš viso FR
English: Incorrect application of reductions and exclusions
French: Mauvaise application des réductions et exclusions
German: Falsche Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen
Spanish: Aplicación incorrecta de las reducciones y exclusiones
Italian: Applicazione errata delle riduzioni e delle esclusioni
Portuguese: Aplicação incorrecta de reduções e exclusões.
Dutch: Onjuiste toepassing van verlagingen en uitsluitingen
Danish: Forkert anvendelse af nedsættelser og udelukkelser
Swedish: Felaktig tillämpning av minskningar och undantag.
Finnish: Vähennysten ja epäämisten virheellinen soveltaminen
Greek: Λανθασμένη εφαρμογή μειώσεων και αποκλεισμών
Czech: Nesprávné uplatňování snížení a vyloučení
Slovak: Nesprávne uplatňovanie znížení a vylúčení.
Polish: Nieprawidłowe zastosowanie redukcji i wyłączeń.
Hungarian: Csökkentések és kizárások helytelen alkalmazása.
Slovenian: Nepravilna uporaba znižanj in izključitev.
Romanian: Aplicarea incorectă a reducerilor și excluderilor.
Bulgarian: Неправилно прилагане на намаления и изключвания.
Estonian: Vähendamiste ja väljaarvamiste vale kohaldamine
Latvian: Nepareiza samazinājumu un izņēmumu piemērošana.
Lithuanian: Neteisingas sumažinimų ir neskyrimų taikymas.
Maltese: Applikazzjoni mhux korretta tat-tnaqqis u l-esklużjonijiet.
English: Rural Development EAGGF Axis 2
French: Développement rural FEOGA Axe 2
German: Ländliche Entwicklung, EAGFL, Schwerpunkt 2
Spanish: Desarrollo rural, FEOGA, Eje 2
Italian: Sviluppo rurale, FEAGA, Asse 2
Portuguese: Desenvolvimento Rural FEOGA Eixo 2
Dutch: Plattelandsontwikkeling EOGFL As 2
Danish: Landdistriktsudvikling EUGFL akse 2
Swedish: Landsbygdsutveckling EUGFJ Axel 2
Finnish: Maaseudun kehittäminen EMOTR Toimintalinja 2
Greek: Αγροτική Ανάπτυξη ΕΓΤΠΕ — Άξονας 2
Czech: Osa 2 EZOZF rozvoj venkova
Slovak: Os 2 rozvoja vidieka – EPUZF
Polish: Rozwój obszarów wiejskich EFOGR Oś 2
Hungarian: Az EMOGA által finanszírozott vidékfejlesztés, 2. tengely
Slovenian: Razvoj podeželja EKUJS Os 2
Romanian: Dezvoltare rurală, FEOGA, Axa 2
Bulgarian: Ос 2 на ФЕОГА за развитие на селските райони
Estonian: EAGGF maaelu arengu 2. telg
Latvian: Lauku attīstība ELVGF 2. ass
Lithuanian: Kaimo plėtra, EŽŪOGF 2 krypties priemonės
Maltese: Żvilupp Rurali FAEGG Assi 2
English: Total GB (GBP)
German: GB insgesamt (GBP)
Italian: Totale GB (GBP)
Dutch: Totaal GB (in GBP)
Danish: I alt GB (GBP)
Swedish: Totalt GB (GBP)
Finnish: GB Yht. (GBP)
Greek: Σύνολο GB (GBP)
Czech: Celkem GB (GBP)
Slovak: Spolu GB (GBP)
Polish: Ogółem GB (GBP)
Hungarian: GB összesen (GBP)
Slovenian: Skupaj GB (GBP)
Bulgarian: Общо GB (GBP)
Estonian: GB Kokku (GBP)
Latvian: Kopā GB (GBP)
Lithuanian: Iš viso GB (GBP)
English: Total GB (EUR)
German: GB insgesamt (EUR)
Italian: Totale GB (EUR)
Dutch: Totaal GB (in EUR)
Danish: I alt GB (EUR)
Swedish: Totalt GB (EUR)
Finnish: GB Yht. (EUR)
Greek: Σύνολο GB (EUR)
Czech: Celkem GB (EUR)
Slovak: Spolu GB (EUR)
Polish: Ogółem GB (EUR)
Hungarian: GB összesen (EUR)
Slovenian: Skupaj GB (EUR)
Bulgarian: Общо GB (EUR)
Estonian: GB Kokku (EUR)
Latvian: Kopā GB (EUR)
Lithuanian: Iš viso GB (EUR)
English: Food Aid within the Community
French: Aide alimentaire dans la Communauté
German: Nahrungsmittelhilfe in der Gemeinschaft
Spanish: Ayuda alimentaria en la Comunidad
Italian: Aiuti alimentari nella Comunità
Portuguese: Ajuda alimentar na Comunidade
Dutch: Voedselhulp binnen de Gemeenschap
Danish: Fødevarehjælp i EU
Swedish: Livsmedelsstöd inom EU
Finnish: Elintarvikeapu yhteisössä
Greek: Επισιτιστική βοήθεια εντός της Κοινότητας
Czech: Potravinová pomoc v rámci Společenství
Slovak: Potravinová pomoc v rámci Spoločenstva
Polish: Pomoc żywnościowa w ramach Wspólnoty
Hungarian: Élelmiszersegély a Közösségben
Slovenian: Pomoč v hrani znotraj Skupnosti
Romanian: Ajutor alimentar în Comunitate
Bulgarian: Хранителна помощ в рамките на Общността
Estonian: Ühendusesisene toiduabi
Latvian: Pārtikas atbalsts Kopienā
Lithuanian: Pagalba maistu Bendrijoje
Maltese: Għajnuna Alimentari fi ħdan il-Komunità
English: Ineligible costs resulting from late withdrawals and late distribution
French: Coûts inéligibles en raison de retraits et d'une distribution tardifs
German: Nichzuschussfähige Kosten wegen zu später Entnahme und Verteilung
Spanish: Coste no subvencionables como consecuencia de retiradas tardías y distribución tardía
Italian: Costi non ammissibili derivanti da ritiri e distribuzione tardivi
Portuguese: Inelegibilidade dos custos devido às retiradas e à distribuição tardias.
Dutch: Niet-subsidiabele kosten als gevolg van een te laat uit de markt nemen en een te late uitreiking
Danish: Ikke-støtteberettigede oplagringsomkostninger som følge af sene tilbagekøb
Swedish: Ej stödberättigande kostnader p.g.a sena återtaganden och sen distribution.
Finnish: Viivästyneistä markkinoilta poistamisista ja jakelusta aiheutuneet menot, jotka eivät ole tukikelpoisia.
Greek: Μη επιλέξιμες δαπάνες λόγω καθυστερημένων αποσύρσεων και καθυστερημένης διανομής
Czech: Nezpůsobilé náklady způsobené pozdním stažením a pozdní distribucí
Slovak: Neoprávnené náklady v dôsledku neskorých stiahnutí a neskorej distribúcie.
Polish: Niekwalifikowalne koszty wynikające ze spóźnionych wycofań i spóźnionego rozdziału.
Hungarian: A késedelmes kivonásokból és a késedelmes elosztásból eredő nem támogatható költségek.
Slovenian: Neupravičeni stroški zaradi poznih umikov in pozne razdelitve.
Romanian: Costurile neeligibile rezultate din retrageri târzii și distribuire târzie.
Bulgarian: Недопустими разходи поради закъснели изтегляния и разпределяния.
Estonian: Hilinenud kõrvaldamisest ning jaotamisest tingitud abikõlmatud kulutused
Latvian: Neattiecināmās izmaksas, kas radušās novēlotu atsaukumu un piegāžu rezultātā.
Lithuanian: Reikalavimų neatitinkančios išlaidos, patirtos dėl pavėluoto išėmimo ar pavėluoto paskirstymo.
Maltese: Spejjeż ineliġibbli li jirriżultaw minn irtirar tard u distribuzzjoni tard.
English: Ineligible costs of storage resulting from late withdrawals
French: Coûts de stockage inéligibles en raison de retraits tardifs
German: Nichzuschussfähige Lagerkosten wegen zu später Entnahme
Spanish: Coste no subvencionables de almacenamiento como consecuencia de retiradas tardías
Italian: Costi non ammissibili di magazzinaggio derivanti da ritiri tardivi
Portuguese: Inelegibilidade dos custos de armazenagem devido às retiradas tardias.
Dutch: Niet-subsidiabele opslagkosten als een te laat uit de markt nemen en een te late uitreiking
Danish: Ikke-støtteberettigede oplagringsomkostninger som følge af sene tilbagekøb
Swedish: Ej stödberättigande kostnader p.g.a sena återtaganden och sen distribution.
Finnish: Viivästyneistä markkinoilta poistamisista aiheutuneet varastointikulut, jotka eivät ole tukikelpoisia.
Greek: Μη επιλέξιμες δαπάνες αποθήκευσης λόγω καθυστερημένης απόσυρσης
Czech: Nezpůsobilé náklady na skladování v důsledku pozdního stažení
Slovak: Neoprávnené náklady na skladovanie v dôsledku neskorých stiahnutí.
Polish: Niekwalifikowalne koszty przechowywania wynikające ze spóźnionych wycofań.
Hungarian: A késedelmes kivonásokból eredő nem támogatható tárolási költségek.
Slovenian: Neupravičeni stroški skladiščenja zaradi poznih umikov.
Romanian: Costurile neeligibile de depozitare rezultate din retragerile târzii.
Bulgarian: Недопустими разходи за съхраняване поради закъснели изтегляния.
Estonian: Hilinenud kõrvaldamisest tingitud abikõlbmatud ladustamise kulud
Latvian: Neattiecināmās izmaksas par uzglabāšanu, kas radušās novēlotu atsaukumu rezultātā.
Lithuanian: Reikalavimų neatitinkančios sandėliavimo išlaidos, patirtos dėl pavėluoto išėmimo.
Maltese: Spejjeż ineliġibbli tal-ħżin li jirriżultaw minn irtirar tard.
English: Value of Marketed Production (VMP), used for calculating Community aid, wrongly established
French: Valeur de production commercialisée (VPC), utilisée pour le calcul de l'aide communautaire, incorrectement déterminée
German: Falsche Bestimmung des der Berechnung der Gemeinschaftsbeihilfe zugrunde gelegten Wertes der vermarkteten Erzeugung
Spanish: Valor de la producción comercializada (VPC), utilizada para calcular la ayuda comunitaria, calculada incorrectamente
Italian: Valore della produzione commercializzata, utilizzato per il calcolo degli aiuti comunitari, erroneamente determinato
Portuguese: Valor da produção comercializada, utilizado para o cálculo da ajuda comunitária, estabelecido erradamente.
Dutch: Voor de berekening van Gemeenschapssteun gebruikte waarde van de in de handel gebrachte productie (WHP) verkeerd vastgesteld
Danish: Værdien af den afsatte produktion, der anvendes til beregning af EU-støtten, er fastsat forkert
Swedish: Felaktigt värde av saluförd produktion, som används för att beräkna gemenskapsstödet.
Finnish: Yhteisön tuen laskemiseksi käytettävän viimeksi kaupan pidetyn tuotannon arvo vahvistettu väärin
Greek: Λανθασμένος προσδιορισμός της αξίας της παραγωγής, που διετέθη στο εμπόριο, η οποία χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό της κοινοτικής ενίσχυσης
Czech: Nesprávně stanovená hodnota produkce uváděné na trh použitá pro výpočet podpory Společenství
Slovak: Hodnota predanej výroby (VMP) použitá na výpočet pomoci Spoločenstva určená nesprávne.
Polish: Nieprawidłowo ustalona wartość produkcji wprowadzonej do obrotu, wykorzystywana do obliczania pomocy wspólnotowej.
Hungarian: A közösségi támogatás kiszámítására szolgáló forgalomba hozott termékek értékének hibás meghatározása.
Slovenian: Vrednost tržne proizvodnje (VTP), ki se uporablja za izračun pomoči Skupnosti, je narobe določena.
Romanian: Stabilirea incorectă a valorii producției comercializate (VPC), utilizată la calcularea ajutoarelor comunitare.
Bulgarian: Грешно установена стойност на реализираната продукция, използвана при изчисляването на помощта от Общността.
Estonian: Valesti kehtestatud turustatud toodangu väärtus, mis on arvutatud ühenduse abi saamiseks
Latvian: Pārdotās produkcijas vērtība (PPV), ko izmanto, lai aprēķinātu Kopienas atbalstu, nav pareizi noteikta.
Lithuanian: Neteisingai nustatyta parduodamos produkcijos vertė, naudojama Bendrijos pagalbai apskaičiuoti.
Maltese: Valur tal-Produzzjoni Mqiegħda fis-Suq (VMP), użat għall-kalkolu tal-għajnuna Komunitarja, stabbilit ħażin.
English: Weak control system.
French: Insuffisance du système de contrôle.
German: Mangelhaftes Kontrollsystem.
Spanish: Sistema de control defectuoso.
Italian: Carenze nel sistema di controllo.
Portuguese: Sistema de controlo deficiente.
Dutch: Gebrekkig controlesysteem.
Danish: Svagt kontrolsystem.
Swedish: Svagt kontrollsystem.
Finnish: Heikko valvontajärjestelmä.
Greek: Αδύναμο σύστημα ελέγχου.
Czech: Slabý kontrolní systém.
Slovak: Slabý kontrolný systém.
Polish: Słaby system kontroli.
Hungarian: Hiányos ellenőrzési rendszer.
Slovenian: Slab nadzorni sistem.
Romanian: Sistem slab de control.
Bulgarian: Слаба система за контрол.
Estonian: Nõrk kontrollisüsteem.
Latvian: Vāja kontroles sistēma.
Lithuanian: Prasta kontrolės sistema.
Maltese: Sistema dgħajfa ta' kontroll.
English: Deficiencies in the control of area and environmental measures
French: Insuffisances dans le contrôle de la superficie et des mesures environnementales
German: Mängel bei der Kontrolle von Flächen und Umweltmaßnahmen
Spanish: Deficiencias en el control de la superficie y en las medidas ambientales
Italian: Lacune nel controllo delle superfici e delle misure ambientali
Portuguese: Deficiências no controlo da superfície e medidas ambientais.
Dutch: Tekortkomingen in de controle van oppervlakten en milieumaatregelen.
Danish: Mangler ved kontrollen af areal og miljøforanstaltninger
Swedish: Brister i kontrollen av områdes- och miljöåtgärder.
Finnish: Puutteita pinta-alaa ja ympäristötoimenpiteitä koskevassa valvonnassa.
Greek: Ελλείψεις στον έλεγχο της έκτασης και των περιβαλλοντικών μέτρων
Czech: Nedostatky při kontrole plochy a environmentálních opatření
Slovak: Nedostatky v kontrole opatrení týkajúcich sa plochy a environmentálnych opatrení.
Polish: Braki w kontroli obszaru i działań na rzecz ochrony środowiska.
Hungarian: A területalapú és a környezetvédelmi intézkedések ellenőrzésével kapcsolatos hiányosságok.
Slovenian: Pomanjkljivosti pri nadzoru območja in okoljskih ukrepov.
Romanian: Deficiențe ale controlului măsurilor pe suprafață și măsurilor de mediu.
Bulgarian: Недостатъци в мерките за контрол на площта и екологичните мерки.
Estonian: Kontrollipiirkonna ja keskkonnameetmete puudused
Latvian: Nepilnības kontroles jomā un vides pasākumos.
Lithuanian: Su plotu ir aplinkosauga susijusių priemonių kontrolės trūkumai.
Maltese: Nuqqasijiet fil-kontroll tal-miżuri għaż-żona u ambjentali.