English: As the General Court and the Court of Justice have confirmed in the Aéroports de Paris [17] case, the management of infrastructure facilities can constitute an economic activity.
French: Comme l’ont déclaré le Tribunal et la Cour de justice dans l’affaire Aéroports de Paris [17], la gestion d’infrastructures peut constituer une activité économique.
German: Wie Gericht und Gerichtshof in der Rechtssache Aéroports de Paris [17] bestätigt haben, kann der Betrieb von Infrastruktureinrichtungen eine wirtschaftliche Tätigkeit darstellen.
Spanish: Tal como el Tribunal de Primera Instancia y el Tribunal de Justicia han confirmado en el asunto Aéroports de Paris [17], la gestión de infraestructuras puede constituir una actividad económica.
Italian: Come hanno confermato il tribunale e la Corte di giustizia nella causa Aéroports de Paris [17], la gestione di infrastrutture può costituire un’attività economica.
Portuguese: Conforme foi confirmado pelo Tribunal Geral e pelo Tribunal de Justiça no Processo Aéroports de Paris [17], a gestão de infra-estruturas pode constituir uma actividade económica.
Dutch: Zoals het Gerecht en het Hof van Justitie in de zaak Aéroports de Paris [17] hebben bevestigd, kan het beheer van infrastructuurvoorzieningen een economische activiteit vormen.
Danish: Som Retten og Domstolen har bekræftet i sagen Aéroports de Paris [17], kan forvaltning af infrastrukturfaciliteter udgøre en økonomisk aktivitet.
Swedish: Som förstainstansrätten och domstolen bekräftade i domen i målet Aeroports de Paris [17] kan förvaltning av infrastrukturanläggningar utgöra en verksamhet som är av ekonomisk natur.
Finnish: Kuten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ja yhteisöjen tuomioistuin ovat vahvistaneet asiassa Aéroports de Paris antamissaan tuomioissa [17], infrastruktuurin hallinta voi olla taloudellista toimintaa.
Greek: Όπως επιβεβαίωσαν το Γενικό Δικαστήριο και το Δικαστήριο στην υπόθεση Aeroports de Paris [17], η διαχείριση υποδομών συνιστά οικονομική δραστηριότητα.
Czech: Jak Tribunál a Soudní dvůr potvrdily ve věci Aéroports de Paris [17], správa zařízení infrastruktury může představovat hospodářskou činnost.
Slovak: Ako potvrdil Súd prvého stupňa a Súdny dvor vo veci Aéroports de Paris [17], riadenie infraštruktúrnych zariadení môže predstavovať hospodársku činnosť.
Polish: Sąd i Trybunał Sprawiedliwości orzekły w sprawie Aéroport de Paris [17], że zarządzanie obiektami infrastrukturalnymi może stanowić działalność gospodarczą.
Hungarian: Ahogyan azt az Elsőfokú Bíróság és a Bíróság az Aéroports de Paris ügyben [17] megerősítette, infrastrukturális létesítmények kezelése képezhet gazdasági tevékenységet.
Slovenian: Kot sta Splošno sodišče in Sodišče Evropskih skupnosti potrdili v zadevi Aeroport de Pariz [17], se lahko upravljanje infrastrukturnih objektov obravnava kot gospodarska dejavnost.
Romanian: După cum au confirmat Tribunalul și Curtea de Justiție în cauza Aéroports de Paris [17], gestionarea elementelor de infrastructură poate constitui o activitate economică.
Bulgarian: Както Първоинстанционният съд и Съдът са потвърдили в делото Aéroports de Paris [17], управлението на инфраструктурни съоръжения може да представлява икономическа дейност.
Estonian: Nagu Üldkohus ja Euroopa Kohus on Aeroport de Paris’ [17] kohtuasjas kinnitanud, võib infrastruktuuri rajatiste haldamine endast majandustegevust kujutada.
Latvian: Kā Vispārējā tiesa un Tiesa apstiprinājušas Aéroports de Paris lietā [17], infrastruktūras objektu pārvaldība var būt saimnieciska darbība.
Lithuanian: Kaip patvirtino Pirmosios instancijos teismas ir Teisingumo Teismas sprendime Aéroports de Paris [17], infrastruktūros priemonių valdymas gali būti ekonominė veikla.
Maltese: Kif il-Qorti Ġenerali u l-Qorti tal-Ġustizzja kkonfermaw fil-kawża Aeroports de Paris [17], l-immaniġġjar ta’ faċilitajiet infrastrutturali jista’ jikkostitwixxi attività ekonomika.