English: Given the scope of the regulated sector in France, it is clear that regulated activities form a preponderant part of the business of the public undertaking La Poste.
French: Étant donné le champ de la régulation en France, il est clair que les activités régulées représentent une part prépondérante des activités de l’établissement public La Poste.
German: Angesichts des Bereichs der Regulierung in Frankreich ist klar, dass die regulierten Leistungen den überwiegenden Teil der Tätigkeiten des öffentlichen Unternehmens La Poste ausmachen.
Spanish: Dado el ámbito de la regulación en Francia, queda claro que las actividades reguladas representan una parte mayoritaria de las actividades del organismo público La Poste.
Italian: Data la portata della regolamentazione in Francia, è chiaro che le attività regolamentate rappresentano una parte preponderante delle attività dell’organismo pubblico La Poste.
Portuguese: Atendendo ao âmbito de aplicação da regulamentação em França, é evidente que as actividades regulamentadas representam uma percentagem preponderante das actividades do estabelecimento público La Poste.
Dutch: Gezien de omvang van de regulering in Frankrijk is duidelijk dat gereguleerde activiteiten het belangrijkste deel van de activiteiten van de overheidsinstelling La Poste uitmaken.
Danish: I betragtning af reguleringens omfang i Frankrig er det klart, at de regulerede aktiviteter udgør en overvældende andel af aktiviteterne i den offentligretlige erhvervsvirksomhed La Poste.
Swedish: Med hänsyn till regleringens omfattning i Frankrike är det uppenbart att en övervägande del av verksamheten i den offentliga institutionen La Poste består av reglerade verksamheter.
Finnish: Kun otetaan huomioon sääntelyn laajuus Ranskassa, on selvää, että säännellyt toiminnot edustavat ylivoimaisesti suurinta osaa julkisen laitoksen La Posten toiminnoista.
Greek: Δεδομένου του πεδίου εφαρμογής της ρύθμισης στη Γαλλία, είναι σαφές ότι οι δραστηριότητες που υπόκεινται σε ρύθμιση αντιπροσωπεύουν το σημαντικότερο μέρος των δραστηριοτήτων του δημόσιου οργανισμού La Poste.
Czech: Vzhledem k regulaci ve Francii je zřejmé, že regulované činnosti tvoří převážnou část činností veřejné instituce La Poste.
Slovak: Vzhľadom na rozsah regulácie vo Francúzsku je jasné, že regulované činnosti predstavujú rozhodujúci podiel na činnostiach verejnej inštitúcie La Poste.
Polish: Biorąc pod uwagę zakres regulacji we Francji, jasne jest, że regulowana działalność stanowi podstawową działalność zakładu publicznego La Poste.
Hungarian: Tekintettel a franciaországi szabályozás hatályára, egyértelmű, hogy a szabályozott tevékenységek a La Poste közintézmény tevékenységeinek túlnyomó részét képviselik.
Slovenian: Glede na področje regulacije v Franciji je jasno, da so regulirane dejavnosti pretežni del dejavnosti osebe javnega prava La Poste.
Romanian: Având în vedere sfera de reglementare din Franța, este clar că activitățile reglementate reprezintă cea mai mare parte din activitățile instituției publice La Poste.
Bulgarian: Като се има предвид обхватът на регулацията във Франция е ясно, че регулираните дейности са преобладаваща част от дейностите на публичноправната организация La Poste.
Estonian: Arvestades reguleerimise ulatust Prantsusmaal, on selge, et reguleeritav tegevus moodustab riigiettevõtja La Poste’i tegevuses ülekaaluka osa.
Latvian: Ņemot vērā regulējamo jomu Francijā, ir skaidrs, ka lielāko daļu publiskās iestādes La Poste darbību veido regulētās darbības.
Lithuanian: Turint omenyje reguliavimo mastą Prancūzijoje, aišku, kad reguliuojama veikla sudaro didžiąją Pašto viešosios įstaigos veiklos dalį.
Maltese: Minħabba l-ambitu tar-regolament fi Franza, huwa ċar li l-attivitajiet regolati jirrappreżentaw parti predominanti tal-attivitajiet tal-istabbiliment pubbliku La Poste.