English: According to the Greek authorities, this corresponded to a waiver of GRD 1193753186 (corresponding to EUR 3503310,89) [3] due from ELVO to the public purse.
French: D’après les autorités grecques, cette mesure correspond à une exonération de 1193753186 drachmes (3503310,89 EUR) [3], montant dû par ELVO au Trésor.
German: Nach Angaben Griechenlands bezog sich dieser Erlass auf Schulden von ELVO gegenüber der öffentlichen Hand in Höhe von 1193753186 GRD (3503310,89 EUR) [3].
Spanish: Según las autoridades griegas, esta exoneración correspondía a una deuda de 1193753186 GRD (3503310,89 EUR) [3] de ELVO con el tesoro público.
Italian: Secondo le autorità greche, il debito dell’ELVO così esentato ammontava a 1193753186 GRD (pari a 3503310,89 EUR [3].
Portuguese: De acordo com as autoridades gregas, esta remissão correspondia a uma dívida de 1193753186 dracmas gregas (o equivalente a 3503310,89 EUR) [3] da ELVO ao erário público.
Dutch: Volgens de Griekse autoriteiten kwam dit neer op de kwijtschelding van een bedrag van 1193753186 GRD (ofwel 3503310,89 EUR) [3] dat ELVO aan de schatkist verschuldigd was.
Danish: Ifølge de græske myndigheder, svarer det til en fritagelse på 1193753186 GRD (3503310,89 EUR) [3], som ELVO skyldte til det offentlige.
Swedish: Enligt de grekiska myndigheterna slapp ELVO på detta sätt att betala 1193753186 drachmer (3503310,89 euro) [3] till staten.
Finnish: Kreikan viranomaisten mukaan tämä vastaa vapautusta 1193753186 drakman (3503310,89 euron) [3] maksusta, joka ELBO olisi pitänyt maksaa valtiolle.
Greek: Σύμφωνα με τις ελληνικές αρχές, τούτο αντιστοιχεί σε απαλλαγή 1193753186 δραχμών (3503310,89 EUR) [3] που όφειλε η ΕΛΒΟ προς το δημόσιο.
Czech: Tato daňová úleva, podle řeckých orgánů, odpovídá částce ve výši 1193753186 GRD (3503310,89 EUR) [3], kterou byla ELVO povinna odvést státu.
Slovak: Podľa gréckych orgánov to zodpovedá odpusteniu úhrady sumy 1193753186 GRD (zodpovedajúcej 3503310,89 EUR) [3] splatnej spoločnosťou ELVO do štátnej pokladnice.
Polish: Według władz greckich zwolnienie odpowiada kwocie w wysokości 1193753186 GRD (3503310,89 EUR) [3], jaką przedsiębiorstwo ELVO było winne skarbowi państwa.
Hungarian: A görög hatóságok szerint az ELVO elengedett köztartozásainak összege ez alapján 1193753186 GRD (3503310,89 EUR) volt [3].
Slovenian: Grški organi navajajo, da je to ustrezalo odpisu v višini 1193753186 GRD (tj. 3503310,89 EUR) [3], ki jih je družba ELVO dolgovala javni blagajni.
Romanian: Conform autorităților grecești, valoarea acestei exonerări a fost de 1193753186 GRD (echivalentul a 3503310,89 EUR) [3], sumă datorată de ELVO statului.
Bulgarian: Според гръцките органи това съответства на опрощаване в размер на 1193753186 GRD (равняващи се на 3503310,89 EUR) [3] — сума, която ELVO дължи на държавната хазна.
Estonian: Kreeka ametiasutuste sõnul tähendas see vabastust 1193753186 Kreeka drahmi suurusest (3503310,89 eurot) [3] maksevõlgnevusest, mida ELVO oleks pidanud riigikassale tagasi maksma.
Latvian: Kā norādījušas Grieķijas iestādes, atbrīvojuma vērtība bija GRD 1193753186 (atbilst EUR 3503310,89) [3], ko ELVO bija parādā valsts kasei.
Lithuanian: Remiantis Graikijos valdžios institucijomis, ELVO panaikintas 1193753186 GRD (3503310,89 EUR) įsiskolinimas [3] valstybės iždui.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Griegi, dan kien jikkorrispondi ma’ eżenzjoni ta’ GRD 1193753186 (li jiġu EUR 3503310,89) [3] li kienu dovuti mill-ELVO lit-teżor pubbliku.