English: The following specific requirements laid down in Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 shall not apply to the following establishments until 31 December 2010:
French: Les exigences spécifiques suivantes, énoncées à l’annexe III du règlement (CE) no 853/2004, ne s’appliquent pas aux établissements jusqu’au 31 décembre 2010:
German: Die folgenden besonderen Anforderungen nach Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gelten bis 31. Dezember 2010 nicht für die folgenden Betriebe:
Spanish: Los siguientes requisitos específicos establecidos en el anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004 no se aplicarán a los establecimientos mencionados a continuación hasta el 31 de diciembre de 2010:
Italian: I requisiti specifici di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004 non si applicano agli stabilimenti seguenti fino al 31 dicembre 2010:
Portuguese: Os seguintes requisitos específicos estabelecidos no anexo III do Regulamento (CE) n.o 853/2004 não se aplicam aos estabelecimentos indicados até 31 de Dezembro de 2010:
Dutch: De volgende specifieke voorschriften van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 zijn tot en met 31 december 2010 niet van toepassing op de volgende inrichtingen:
Danish: Følgende særlige bestemmelser, der er fastsat i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, finder ikke anvendelse på følgende virksomheder indtil den 31. december 2010:
Swedish: Följande särskilda krav i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 ska inte gälla för anläggningarna till och med den 31 december 2010:
Finnish: Seuraavia asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III vahvistettuja erityisvaatimuksia ei sovelleta seuraaviin laitoksiin 31 päivään joulukuuta 2010 saakka:
Greek: Οι ακόλουθες ειδικές απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 δεν ισχύουν στις ακόλουθες εγκαταστάσεις έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010:
Czech: Níže uvedené zvláštní požadavky stanovené v příloze III nařízení (ES) č. 853/2004 se do dne 31. prosince 2010 neuplatní na tato zařízení:
Slovak: Na tieto prevádzkarne sa do 31. decembra 2010 neuplatňujú tieto špecifické požiadavky stanovené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 853/2004:
Polish: Do dnia 31 grudnia 2010 r. do tych zakładów nie mają zastosowania następujące wymogi szczególne ustanowione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004:
Hungarian: 2010. december 31-ig nem kötelező alkalmazni a 853/2004/EK rendelet III. mellékletében megállapított következő különleges követelményeket az alábbi létesítményekben:
Slovenian: Za naslednje obrate se do 31. decembra 2010 ne uporabljajo naslednje splošne zahteve iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004:
Romanian: Următoarele cerințe specifice prevăzute în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 nu se aplică următoarelor unități până la 31 decembrie 2010:
Bulgarian: Следните специфични изисквания, установени в приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004, не се прилагат за следните предприятия до 31 декември 2010 г.:
Estonian: Kõnealuste ettevõtete suhtes ei kohaldata kuni 31. detsembrini 2010 määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisas esitatud järgmisi erinõudeid:
Latvian: Šādas īpašas prasības, kuras noteiktas Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikumā, nepiemēro šādiem uzņēmumiem līdz 2010. gada 31. decembrim:
Lithuanian: Šie Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priede išdėstyti specialieji reikalavimai netaikomi toliau išvardytoms įmonėms iki 2010 m. gruodžio 31 d.:
Maltese: Ir-rekwiżiti speċifiċi li ġejjin stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 m’għandhomx japplikaw għall-istabbilimenti li ġejjin sal-31 ta’ Diċembru 2010: