English: Once selected, a member shall continue to make all reasonable efforts to become aware of any interests, relationships or matters referred to in paragraph 1 and shall disclose them.
French: Une fois sélectionné, tout membre continue à faire tous les efforts raisonnables pour s’informer de façon suivie des intérêts, des relations et des sujets visés au paragraphe 1 et les déclare.
German: Nach ihrer Bestellung unternehmen die Mitglieder weiterhin alle zumutbaren Anstrengungen, um über Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten im Sinne von Absatz 1 Kenntnis zu gewinnen, und legen sie offen.
Spanish: Una vez seleccionados, los miembros continuarán realizando todos los esfuerzos razonables para tener conocimiento de cualesquiera intereses, relaciones o asuntos a los que se refiere el apartado 1 y deberán comunicarlos.
Italian: In seguito alla nomina, i membri del collegio arbitrale continuano a compiere ogni ragionevole sforzo per venire a conoscenza degli interessi, delle relazioni o dei fatti di cui al paragrafo 1 e a dichiararli.
Portuguese: Uma vez seleccionado, o membro deve continuar a envidar todos os esforços razoáveis por forma a se inteirar de quaisquer interesses, relações ou assuntos referidos no n.o 1, devendo declará-los.
Dutch: Na zijn aanwijzing blijft het lid al hetgeen redelijkerwijs in zijn vermogen ligt, in het werk stellen om na te gaan of er sprake is van de in lid 1 bedoelde belangen, relaties of aangelegenheden en maakt hij deze in voorkomend geval openbaar.
Danish: Efter udvælgelsen skal et medlem vedblive med at gøre enhver rimelig indsats for at få kendskab til eventuelle interesser, forbindelser og andre forhold som omhandlet i stk. 1 og oplyse om disse.
Swedish: En kandidat som utsetts till ledamot ska även fortsättningsvis vidta alla rimliga åtgärder för att söka utröna om det föreligger sådana intressen, förbindelser eller andra omständigheter som avses i punkt 1 och i så fall uppge dessa.
Finnish: Jäsenen on nimeämisensä jälkeen jatkettava kaikkia kohtuullisia ponnistuksia 1 kohdassa tarkoitettujen intressien, suhteiden ja seikkojen selvittämiseksi ja niistä ilmoittamiseksi.
Greek: Από τη στιγμή της επιλογής του, το μέλος οφείλει να εξακολουθήσει να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να λαμβάνει γνώση της ύπαρξης τυχόν συμφερόντων, σχέσεων ή θεμάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, τα οποία πρέπει να κοινοποιεί.
Czech: Jakmile je člen vybrán, dělá vše pro to, aby si byl vědom veškerých zájmů, vztahů nebo záležitostí, na které odkazuje odstavec 1 tohoto článku, a oznámí je.
Slovak: Po výbere za člena táto osoba naďalej vynakladá všetko primerané úsilie na to, aby si bola vedomá akýchkoľvek záujmov, vzťahov alebo záležitostí uvedených v odseku 1, a zverejní ich.
Polish: Po wyznaczeniu członek nadal podejmuje wszelkie niezbędne wysiłki, aby rozpoznać wszelkie interesy, związki lub kwestie, o których mowa w ust. 1, oraz ujawnia je.
Hungarian: A tag a megválasztását követően is köteles minden ésszerű erőfeszítést megtenni annak érdekében, hogy megismerjen az e cikk (1) bekezdésben említett minden érdeket, kapcsolatot vagy kérdést, és azokat felfedje.
Slovenian: Ko je član izbran, si še naprej čim bolj prizadeva razjasniti obstoj kakršnih koli interesov, odnosov ali zadev iz odstavka 1 in jih tudi razkrije.
Romanian: Odată selecționat, un membru continuă să depună toate eforturile rezonabile pentru a se informa în legătură cu orice interese, relații sau aspecte menționate la alineatul (1), pe care le face publice.
Bulgarian: След като бъде избран, всеки член на арбитражния комитет продължава да полага всички разумни усилия да се информира постоянно за посочените в параграф 1 интереси, връзки или въпроси, като ги декларира.
Estonian: Kui kandidaat on valitud, teeb ta jätkuvalt mõistlikes piires kõik endast sõltuva, et selgitada välja kõik lõikes 1 nimetatud huvid, suhted või küsimused, ja avalikustab need.
Latvian: Pēc iecelšanas šķīrējtiesnesis arī turpmāk cenšas uzzināt par 1. punktā minētās ieinteresētības, attiecību vai jautājumu iespējamību un informē par to esamību.
Lithuanian: Išrinktas narys ir toliau deda visas deramas pastangas, kad sužinotų apie bet kokius 1 dalyje nurodytus interesus, ryšius ar dalykus, ir juos atskleidžia.
Maltese: Ladarba jintgħażel, membru għandu jibqa’ jagħmel l-isforzi kollha raġonevoli biex isir konxju ta’ kwalunkwe interess, relazzjoni jew kwistjoni imsemmija fil-paragrafu 1 u għandu jiżvelahom.