English: The transitional periods referred to in Articles 1 and 2 of this Decision shall apply mutatis mutandis for the purposes of implementing Article 6 of Regulation (EC) No 762/2008.
French: Les périodes transitoires visées aux articles 1er et 2 de la présente décision s’appliquent mutatis mutandis aux fins de la mise en œuvre de l’article 6 du règlement (CE) no 762/2008.
German: Die in den Artikeln 1 und 2 dieses Beschlusses genannten Übergangsfristen gelten entsprechend für die Durchführung von Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 762/2008.
Spanish: Los períodos transitorios contemplados en los artículos 1 y 2 de la presente Decisión se aplicarán, mutatis mutandis, a los efectos de la aplicación del artículo 6 del Reglamento (CE) no 762/2008.
Italian: I periodi transitori di cui agli articoli 1 e 2 della presente decisione si applicano mutatis mutandis ai fini dell’attuazione dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 762/2008.
Portuguese: Os períodos transitórios referidos nos artigos 1.o e 2.o da presente decisão são aplicáveis mutatis mutandis para efeitos da aplicação do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 762/2008.
Dutch: De in de artikelen 1 en 2 van dit besluit bedoelde overgangsperioden zijn van overeenkomstige toepassing op de uitvoering van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 762/2008.
Danish: De overgangsperioder, som er omhandlet i artikel 1 og 2 i nærværende afgørelse, finder tilsvarende anvendelse på gennemførelsen af artikel 6 i forordning (EF) nr. 762/2008.
Swedish: De övergångsperioder som anges i artiklarna 1 och 2 i detta beslut ska också gälla för tillämpningen av artikel 6 i förordning (EG) nr 762/2008.
Finnish: Tämän päätöksen 1 ja 2 artiklassa tarkoitettuja siirtymäkausia sovelletaan soveltuvin osin asetuksen (EY) N:o 762/2008 6 artiklan täytäntöönpanoon.
Greek: Οι μεταβατικές περίοδοι που προβλέπονται στα άρθρα 1 και 2 της παρούσας απόφασης εφαρμόζονται mutatis mutandis για την εφαρμογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 762/2008.
Czech: Přechodná období uvedená v článcích 1 a 2 tohoto rozhodnutí se obdobně použijí pro účely provedení článku 6 nařízení (ES) č. 762/2008.
Slovak: Prechodné obdobia uvedené v článkoch 1 a 2 tohto rozhodnutia sa uplatňujú mutatis mutandis na účely vykonávania článku 6 nariadenia (ES) č. 762/2008.
Polish: Okresy przejściowe wskazane w art. 1 i 2 niniejszej decyzji mają zastosowanie, z uwzględnieniem niezbędnych zmian, do celów wykonania art. 6 rozporządzenia (WE) nr 762/2008.
Hungarian: A 762/2008/EK rendelet 6. cikkének végrehajtása céljából az e határozat 1. és 2. cikkében szereplő átmeneti időszakok értelemszerűen alkalmazandók.
Slovenian: Prehodna obdobja iz členov 1 in 2 te odločbe, se smiselno uporabljajo za namene izvajanja člena 6 Uredbe (ES) št. 762/2008.
Romanian: Perioadele de tranziție menționate la articolele 1 și 2 din prezenta decizie se aplică mutatis mutandis în vederea punerii în aplicare a articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 762/2008.
Bulgarian: Преходните периоди, предвидени в членове 1 и 2 от настоящото решение, се прилагат mutatis mutandis за целите на изпълнението на член 6 от Регламент (ЕО) № 762/2008.
Estonian: Käesoleva otsuse artiklites 1 ja 2 nimetatud üleminekuperioode kohaldatakse mutatis mutandis määruse (EÜ) nr 762/2008 artikli 6 rakendamisel.
Latvian: Šā lēmuma 1. un 2. pantā minētos pārejas periodus piemēro pēc analoģijas, īstenojot Regulas (EK) Nr. 762/2008 6. pantu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 762/2008 6 straipsnio įgyvendinimo tikslais šio sprendimo 1 ir 2 straipsniuose nurodyti pereinamieji laikotarpiai taikomi mutatis mutandis.
Maltese: Il-perjodi tranżitorji msemmija fl-Artikoli 1 u 2 ta’ din id-Deċiżjoni għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-iskop tal-implimentazzjoni tal-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 762/2008.