English: PLN [0-50] million is necessary for the additional costs related to the postponed merger between HSW and HSW-Trading, which has increased the employment restructuring costs,
French: [0-50] millions de PLN étaient nécessaires pour couvrir le surcoût lié au report de la fusion entre HSW et HSW-Trading, qui renchérissait le programme de restructuration de l’emploi,
German: [0-50] Mio. PLN für die Deckung zusätzlicher Kosten benötigt werden, die mit der Verzögerung des Zusammenschlusses von HSW und HSW-Trading verbunden sind, durch die sich die Kosten des Programms der Beschäftigungsumstrukturierung erhöhen würden;
Spanish: [0-50] millones PLN se necesitan para satisfacer los gastos adicionales derivados del aplazamiento de la fusión de HSW con HSW-Trading, que aumentó los costes del programa de reestructuración del nivel de empleo,
Italian: [0-50] milioni di PLN saranno necessari per coprire le spese aggiuntive dovute al rinvio della fusione di HSW con la HSW-Trading, che ha aumentato i costi del programma di ristrutturazione del personale,
Portuguese: [0-50] milhões de PLN são necessários para cobrir os custos adicionais relacionados com a fusão adiada entre a HSW e a HSW-Trading, o que aumentou os custos da reestruturação relacionados com o emprego;
Dutch: [0-50] miljoen PLN noodzakelijk is voor de extra kosten ten gevolge van het uitstel van de fusie tussen HSW en HSW-Trading, waardoor de kosten voor de herstructurering van de werkgelegenheid hoger zijn opgelopen;
Danish: [0-50] mio. PLN er nødvendige til dækning af yderligere omkostninger forbundet med den udsatte sammenlægning af HSW og HSW-Trading, hvilket har øget udgifterne til omstrukturering af arbejdsstyrken
Swedish: [0–50] miljoner zloty kommer att behövas för de merkostnader som är kopplade till den uppskjutna sammanslagning mellan HSW och HSW-Trading som har ökat kostnaderna för omstruktureringen av personalstyrkan,
Finnish: [0–50] miljoonaa zlotya tarvitaan kattamaan muut kustannukset, jotka liittyvät HSW:n ja HSW-Tradingin sulautumisen lykkääntymiseen, mikä lisäsi henkilöstön uudelleenjärjestelystä aiheutuvia kustannuksia;
Greek: [0-50] εκατ. PLN χρειάζονται για την κάλυψη του πρόσθετου κόστους λόγω της καθυστέρησης της συγχώνευσης της HSW με την HSW-Trading, εξαιτίας της οποίας αυξήθηκε το κόστος του προγράμματος αναδιάρθρωσης της απασχόλησης,
Czech: částka ve výši [0–50] milionů PLN je zapotřebí pro dodatečné náklady související s odložením spojení společností HSW a HSW-Trading, což zvýšilo náklady na restrukturalizaci zaměstnanosti,
Slovak: [0 – 50] miliónov PLN je potrebných na dodatočné náklady spojené s oneskorenou fúziou HSW a HSW – Trading, ktoré zvýšili náklady na reštrukturalizáciu zamestnanosti,
Polish: [0–50] mln PLN potrzeba na pokrycie dodatkowych kosztów związanych z odroczeniem połączenia HSW z HSW-Trading, które zwiększyło koszty programu restrukturyzacji zatrudnienia;
Hungarian: [0–50] millió PLN a HSW és a HSW–Trading közötti, a foglalkoztatási szerkezetátalakítás költségeit megnövelő elhalasztott egyesüléssel járó többletköltségek miatt szükséges;
Slovenian: [0–50] milijonov PLN potrebovalo za dodatne stroške v zvezi z odloženo združitvijo družbe HSW in podjetja HSW-Trading, zaradi česar so se povečali stroški za prestrukturiranje zaposlovanja,
Romanian: [0-50] milioane PLN sunt necesare pentru costurile suplimentare legate de fuziunea amânată între HSW și HSW-Trading, care a condus la creșterea costurilor de restructurare a forței de muncă;
Bulgarian: [0—50] милиона PLN са необходими за допълнителните разходи, свързани с отложеното сливане между HSW и HSW-Trading, което е увеличило разходите за преструктуриране на заетостта,
Estonian: [0–50] miljonit Poola zlotti kasutatakse kulude katteks, mis on seotud HSW ja HSW-Trading edasilükatud ühinemisega ning mis on suurendanud tööjõu ümberkorraldamise kulusid;
Latvian: PLN (0–50) miljoni ir nepieciešami papildizdevumu segšanai, kas saistīti ar HSW apvienošanas ar HSW-Trading pagarināšanu, kas palielināja nodarbinātības pārstrukturēšanas programmas izmaksas,
Lithuanian: [0–50] mln. PLN reikės padengti papildomoms išlaidoms, susijusioms su HSW ir HSW-Trading sujungimo atidėjimu, nes tai padidins darbo jėgos restruktūrizavimo išlaidas;
Maltese: PLN [0-50] miljun huma meħtieġa għall-ispejjeż addizzjonali relatati mal-amalgamazzjoni posposta bejn HSW u HSW-Trading, li żiedet l-ispejjeż assoċjati mar-ristrutturar fl-impjiegi,