English: The UK authorities indicate in their comments that they have provided the Commission with information that demonstrates BankCo’s viability in the business plan submitted to the Commission on 10 June 2009 [31].
French: Dans leurs observations, les autorités britanniques indiquent qu’elles ont fourni à la Commission des informations démontrant la viabilité de BankCo dans le plan d’entreprise soumis à la Commission le 10 juin 2009 [31].
German: Das Vereinigte Königreich schreibt in seiner Stellungnahme, es habe der Kommission bereits in dem am 10. Juni 2009 [31] vorgelegten Geschäftsplan Angaben übermittelt, die die Rentabilität von BankCo nachweisen.
Spanish: Las autoridades del Reino Unido indican que facilitaron a la Comisión información que demostraba la viabilidad de BankCo en el plan de negocio que le presentaron el 10 de junio de 2009 [31].
Italian: Nelle loro osservazioni, le autorità britanniche sostengono di aver fornito alla Commissione informazioni in grado di dimostrare la redditività di BankCo nel piano imprenditoriale sottoposto alla Commissione il 10 giugno 2009 [31].
Portuguese: As autoridades do Reino Unido referem nas suas observações que prestaram à Comissão informações que demonstram a viabilidade do BankCo, através do plano de actividades apresentado à Comissão em 10 de Junho de 2009 [31].
Dutch: De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk geven in hun opmerkingen aan dat zij de Commissie informatie hebben verschaft die aantoont dat BankCo levensvatbaar is in het businessplan dat op 10 juni 2009 bij de Commissie is ingediend [31].
Danish: De britiske myndigheder har anført i deres bemærkninger, at de har givet Kommissionen oplysninger, som påviser BankCo's rentabilitet i den forretningsplan, der blev forelagt Kommissionen den 10. juni 2009 [31].
Swedish: De brittiska myndigheterna anger i sina kommentarer att de i den affärsplan som anmäldes till kommissionen den 10 juni 2009 har lämnat upplysningar till kommissionen som visar BankCo:s lönsamhet [31].
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toteavat huomautuksissaan toimittaneensa komissiolle tietoja, joista selviää BankCon elinkelpoisuus komissiolle 10 päivänä kesäkuuta 2009 toimitetun liikesuunnitelman perusteella [31].
Greek: Οι αρχές του ΗΒ αναφέρουν στις παρατηρήσεις τους ότι έδωσαν στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν τη βιωσιμότητα της BankCo στο επιχειρηματικό σχέδιο που υπέβαλαν στην Επιτροπή στις 10 Ιουνίου 2009 [31].
Czech: Orgány Spojeného království ve svých připomínkách uvedly, že Komisi poskytly informace prokazující životaschopnost BankCo v obchodním plánu, jenž byl Komisi předložen dne 10. června 2009 [31].
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva vo svojich pripomienkach naznačujú, že poskytli Komisii informácie, ktoré preukazujú životaschopnosť banky BankCo v obchodnom pláne predloženom Komisii 10. júna 2009 [31].
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa wskazują w swoich uwagach, że przekazały Komisji informacje, które wykazują rentowność BankCo w biznesplanie przedłożonym Komisji dnia 10 czerwca 2009 r. [31].
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai észrevételeikben jelezték, hogy a Bizottsághoz 2009. június 10-én benyújtott üzleti tervben a Bizottság rendelkezésére bocsátották mindazon információkat, amelyek bizonyítják a BankCo életképességét [31].
Slovenian: Organi Združenega kraljestva v svojih pripombah navajajo, da so v poslovnem načrtu, predloženem 10. junija 2009, Komisiji zagotovili informacije, ki dokazujejo sposobnost preživetja družbe BankCo [31].
Romanian: În observațiile lor, autoritățile britanice arată faptul că au furnizat Comisiei informații care demonstrează viabilitatea BankCo în planul de afaceri comunicat Comisiei la 10 iunie 2009 [31].
Bulgarian: В становището си органите на Обединеното кралство посочват, че са предоставили на Комисията информация, която доказва жизнеспособността на BankCo в бизнес плана, представен на Комисията на 10 юни 2009 г. [31].
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused teatasid oma märkustes, et nad on 10. juunil 2009 esitatud ärikavas edastanud teabe komisjonile, mis näitab BankCo elujõulisust [31].
Latvian: Apsvērumos Apvienotās Karalistes iestādes norāda, ka tās 2009. gada 10. jūnijā iesniedza Komisijai uzņēmējdarbības plānu, kas apliecina BankCo dzīvotspēju [31].
Lithuanian: JK valdžios institucijos savo pastabose nurodo, kad suteikė Komisijai informacijos, kuria Komisijai 2009 m. birželio 10 d. pateiktame verslo plane įrodomas BankCo gyvybingumas [31].
Maltese: L-awtoritajiet tar-RU jindikaw fil-kummenti tagħhom li taw lill-Kummissjoni informazzjoni li turi l-vijabbiltà ta’ BankCo fil-pjan kummerċjali sottomess lill-Kummissjoni fl-10 ta’ Ġunju 2009 [31].