FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Project 1: Organisation of a kick-off meeting and an annual conference with a report and/or recommendations
French: Projet 1: Organisation d’une réunion de lancement et d’une conférence annuelle en vue d’élaborer un rapport et/ou de formuler des recommandations
German: Projekt 1: Abhaltung einer Auftaktveranstaltung und einer jährlichen Konferenz mit einem Bericht und Empfehlungen
Spanish: Proyecto no 1: Organización de la reunión inaugural y de la conferencia anual, con un informe o recomendaciones
Italian: Progetto 1: Organizzazione di una riunione di avvio e di una conferenza annuale, in vista della presentazione di una relazione e/o di raccomandazioni
Portuguese: Projecto 1: Organização de uma reunião de lançamento e de uma conferência anual, com elaboração de um relatório e formulação de recomendações
Dutch: Project 1: Organisatie van een startvergadering en een jaarlijkse conferentie met een rapport en/of aanbevelingen
Danish: Projekt 1: Tilrettelæggelse af et konstituerende møde og en årlig konference, som følges op af en rapport og/eller henstillinger
Swedish: Projekt nr 1: Organisation av ett upptaktsmöte och en årlig konferens med rapport och rekommendationer
Finnish: Hanke 1: Järjestetään käynnistyskokous ja vuosittainen konferenssi raportteineen ja/tai suosituksineen
Greek: Σχέδιο: διοργάνωση μιας εναρκτήριας συνάντησης και μιας ετήσιας διάσκεψης με έκθεση και συστάσεις
Czech: Projekt 1: Organizace zahajovacího zasedání a výroční konference se zprávou a doporučeními
Slovak: Projekt č. 1: Organizácia úvodného stretnutia a výročnej konferencie so správou a/alebo odporúčaniami
Polish: Projekt 1: Zorganizowanie posiedzenia początkowego oraz dorocznej konferencji wraz ze sprawozdaniem i zaleceniami
Hungarian: projekt: Programindító megbeszélés és éves konferencia megrendezése jelentés és/vagy ajánlások elkészítésével
Slovenian: Projekt 1: Organizacija uvodnega srečanja in letne konference ter priprava poročila in/ali priporočil
Romanian: Proiectul 1: Organizarea unei reuniuni de lansare și a unei conferințe anuale cu un raport și/sau cu recomandări
Bulgarian: Проект 1: Организиране на учредително заседание и годишна конференция с доклад и препоръки
Estonian: Projekt 1: Stardikoosoleku ja iga-aastase konverentsi korraldamine koos aruande ja/või soovituste esitamisega
Latvian: projekts: atklāšanas sanāksmes un gadskārtējas konferences rīkošana, sniedzot ziņojumu un/vai ieteikumus
Lithuanian: 1 projektas. Įvadinio posėdžio ir metinės konferencijos, kurioje parengiama ataskaita ir (arba) rekomendacijos, organizavimas
Maltese: Proġett 1: Organizzazzjoni ta’ laqgħa ta’ tnedija u konferenza annwali b’rapport u/jew rakkomandazzjonijiet
English: Purpose of the project
French: Finalité du projet
German: Projektziel
Spanish: Finalidad del proyecto
Italian: Obiettivi del progetto
Portuguese: Finalidade do projecto
Dutch: Doel van het project
Danish: Projektets formål
Swedish: Projektets syfte
Finnish: Hankkeen tavoite
Greek: Σκοπός του σχεδίου
Czech: Účel projektu
Slovak: Účel projektu
Polish: Cel projektu
Hungarian: A projekt célja
Slovenian: Namen projekta
Romanian: Scopul proiectului
Bulgarian: Цел на проекта
Estonian: Projekti eesmärk
Latvian: Projekta mērķis
Lithuanian: Projekto tikslas
Maltese: Għan tal-proġett
English: The report would be disseminated to the relevant institutions of the Union and the Member States and made available online.
French: Le rapport serait transmis aux institutions compétentes de l’Union et aux États membres et disponible en ligne.
German: Der Bericht würde an die einschlägigen Organe der Union und die Mitgliedstaaten verteilt und online zugänglich gemacht.
Spanish: El informe se remitirá a las instituciones pertinentes de la Unión y a los Estados miembros, y podrá consultarse en línea.
Italian: La relazione sarebbe distribuita alle istituzioni competenti dell’Unione e agli Stati membri, e disponibile in linea.
Portuguese: O relatório deverá ser distribuído às instituições competentes da União e aos Estados-Membros e publicado na internet.
Dutch: Het rapport zou dan verspreid worden onder de betrokken EU-instellingen en de lidstaten, en online beschikbaar worden gemaakt.
Danish: Rapporten udsendes til de relevante EU-institutioner og medlemsstaterne og gøres tilgængelig online.
Swedish: Rapporten kan distribueras till relevanta unionsinstitutioner och medlemsstaterna och göras tillgänglig på Internet.
Finnish: Raportti jaettaisiin unionin asiaankuuluville toimielimille ja jäsenvaltioille sekä saatettaisiin saataville verkossa.
Greek: Η έκθεση αυτή θα διανέμεται στα αρμόδια θεσμικά όργανα της ΕΕ και στα κράτη μέλη και θα διατίθεται ηλεκτρονικά μέσω διαδικτύου.
Czech: Zpráva by byla rozeslána příslušným orgánům Unie a členským státům a zpřístupněna na internetu.
Slovak: Správa by sa rozoslala príslušným inštitúciám Únie a členským štátom a sprístupnila by sa online.
Polish: Sprawozdanie byłoby rozprowadzone w odnośnych instytucjach Unii oraz państwach członkowskich i udostępnione w Internecie.
Hungarian: A jelentést az Unió megfelelő intézményeinek és a tagállamoknak is megküldenék, valamint online hozzáférhetővé tennék.
Slovenian: Poročilo bodo prejele zadevne institucije Unije in države članice, na voljo pa bo tudi na spletu.
Romanian: Respectivul raport ar urma să fie distribuit instituțiilor relevante ale Uniunii și statelor membre și pus la dispoziție on-line.
Bulgarian: Докладът ще бъде разпространен сред съответните институции на Съюза и държавите-членки и ще бъде публикуван онлайн.
Estonian: Seda aruannet levitatakse asjaomastes liidu institutsioonides ja liikmesriikides ning see tehakse kättesaadavaks Internetis.
Latvian: Ziņojums būtu jānodod atbilstīgajām Savienības iestādēm un dalībvalstīm un jāpadara pieejams tiešsaistē.
Lithuanian: Ataskaita būtų išplatinama atitinkamoms Sąjungos institucijoms bei valstybėms narėms ir paskelbiama internete.
Maltese: Ir-rapport ikun disseminat fl-Istituzzjonijiet tal-Unjoni rilevanti u l-Istati Membri u jkun disponibbli online.
English: Results of the project
French: Résultats du projet
German: Projektergebnisse
Spanish: Resultados del proyecto
Italian: Risultati del progetto
Portuguese: Resultados do projecto
Dutch: Resultaten van het project
Danish: Projektets resultater
Swedish: Projektets resultat
Finnish: Hankkeen tulokset
Greek: Αποτελέσματα του σχεδίου
Czech: Výsledky projektu
Slovak: Výsledky projektu
Polish: Wyniki projektu
Hungarian: A projekt eredményei
Slovenian: Rezultati projekta
Romanian: Rezultatele proiectului
Bulgarian: Резултати от проекта
Estonian: Projekti tulemused
Latvian: Projekta rezultāti
Lithuanian: Projekto rezultatai
Maltese: Riżultati tal-proġett
English: establish a modus operandi for the European network of independent non-proliferation think tanks,
French: Établir un modus operandi pour le réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération.
German: Festlegung der Arbeitsweise des europäischen Netzes unabhängiger Reflexionsgruppen für Nichtverbreitungsfragen;
Spanish: establecimiento de un modus operandi para la red europea de grupos de reflexión independientes sobre la no proliferación,
Italian: stabilire un modus operandi per la rete europea di gruppi di riflessione indipendenti sulla non proliferazione,
Portuguese: Definir um modus operandi da rede europeia de grupos independentes de reflexão sobre a não proliferação,
Dutch: vaststellen van een werkwijze voor het Europees netwerk van onafhankelijke denktanks inzake non-proliferatie;
Danish: udformning af en modus operandi for det europæiske net af uafhængige ikke-sprednings-tænketanke
Swedish: Fastställa ett arbetssätt för det europeiska nätverket av oberoende tankesmedjor för icke-spridning.
Finnish: Luodaan toimintatavat unionissa aseiden leviämistä vastustavien riippumattomien ajatushautomoiden eurooppalaiselle verkostolle.
Greek: κατάρτιση ενός τρόπου λειτουργίας του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση,
Czech: stanovit způsob fungování evropské sítě nezávislých analytických středisek pro nešíření,
Slovak: Zriadenie pracovného postupu siete nezávislých európskych odborných obcí zaoberajúcich sa otázkou nešírenia.
Polish: Określenie metody działania sieci niezależnych europejskich ośrodków analitycznych zajmujących się nieproliferacją,
Hungarian: megállapítja a nonproliferációval foglalkozó független szellemi műhelyek európai hálózatának működési módját,
Slovenian: določiti način delovanja evropske mreže neodvisnih skupin možganskih trustov o neširjenju orožja,
Romanian: stabilirea unui modus operandi pentru rețeaua europeană de grupuri de reflecție independente în domeniul neproliferării;
Bulgarian: установяване на modus operandi за европейската мрежа от независими експертни центрове по въпросите на неразпространението,
Estonian: kehtestatakse massihävitusrelvade leviku tõkestamise valdkonnaga tegelevate sõltumatute mõttekodade Euroopa võrgustiku toimimisskeem;
Latvian: izveidot modus operandi neatkarīgu neizplatīšanas “ideju ģeneratoru” Eiropas tīklam,
Lithuanian: nustatyti Europos ginklų neplatinimo nepriklausomų mokslinių institutų tinklo modus operandi,
Maltese: stabbiliment ta’ modus operandi għan-netwerk Ewropew ta’ gruppi ta’ riflessjoni indipendenti għan-nonproliferazzjoni;
English: Description of the project
French: Description du projet
German: Projektbeschreibung
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione del progetto
Portuguese: Descrição do projecto
Dutch: Omschrijving van het project
Danish: Projektbeskrivelse
Swedish: Beskrivning av projektet
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του σχεδίου
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis projektu
Hungarian: A projekt leírása
Slovenian: Opis projekta
Romanian: Descrierea proiectului
Bulgarian: Описание на проекта
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-proġett
English: Project 2: Creation of an Internet platform
French: Projet 2: Création d’une plate-forme sur internet
German: Projekt 2: Schaffung einer Internet-Plattform
Spanish: Proyecto no 2: Creación de una plataforma en Internet
Italian: Progetto 2: Creazione di una piattaforma su Internet
Portuguese: Projecto 2: Criação de uma plataforma de internet
Dutch: Project 2: Opzetten van een internetplatform
Danish: Projekt 2: Etablering af en internetplatform
Swedish: Projekt nr 2: Skapande av en Internetplattform
Finnish: Hanke 2: Internetsivuston luominen
Greek: Σχέδιο 2: δημιουργία μιας πλατφόρμας διαδικτύου
Czech: Projekt 2: Zřízení internetové platformy
Slovak: Projekt č. 2: Vytvorenie internetovej platformy
Polish: Projekt 2: Stworzenie platformy internetowej
Hungarian: projekt: Internetes platform kialakítása
Slovenian: Projekt 2: Oblikovanje internetne platforme
Romanian: Proiectul 2: Crearea unei platforme Internet
Bulgarian: Проект 2: Създаване на интернет платформа
Estonian: Projekt 2: Internetipõhise platvormi loomine
Latvian: projekts: interneta platformas izveide
Lithuanian: 2 projektas. Interneto platformos sukūrimas
Maltese: Proġett 2: Ħolqien ta’ pjattaforma fuq l-Internet
English: The website could be accompanied by an e-newsletter.
French: Le site web pourrait s’accompagner d’un bulletin d’information électronique.
German: Die Website könnte von einem elektronischen Newsletter begleitet werden.
Spanish: El sitio de Internet podría incluir un boletín electrónico de noticias.
Italian: Il sito Internet potrebbe essere corredato di una newsletter elettronica.
Portuguese: Este sítio web poderá conter um boletim informativo electrónico.
Dutch: De website zou gecombineerd kunnen worden met een elektronische nieuwsbrief.
Danish: Webstedet kan suppleres med et e-nyhedsbrev.
Swedish: Webbplatsen kan kombineras med ett elektroniskt nyhetsbrev.
Finnish: Verkkosivustoon voisi liittyä sähköinen tiedotuslehti.
Greek: Η ιστοσελίδα θα μπορούσε να συνοδεύεται και από ένα ηλεκτρονικό ενημερωτικό δελτίο.
Czech: Internetové stránky by mohly být doplněny elektronickým věstníkem.
Slovak: Súčasťou tejto webovej stránky by mohol byť aj elektronický informačný spravodajca.
Polish: Stronie internetowej mógłby towarzyszyć elektroniczny biuletyn.
Hungarian: A weboldalt internetes hírlevéllel lehetne kiegészíteni.
Slovenian: Spletno mesto bi lahko dopolnili z elektronskimi novicami.
Romanian: Site-ul Internet ar putea fi însoțit de un buletin informativ electronic.
Bulgarian: Уебсайтът може да се придружава от електронен бюлетин.
Estonian: Selle veebilehega võiks kaasas käia elektrooniline uudisteleht.
Latvian: Šo tīmekļa vietni varētu papildināt ar e-biļetenu.
Lithuanian: Tinklavietę galėtų papildyti el. naujienlaiškis.
Maltese: Is-sit elettroniku jista’ jkun akkumpanjat minn ittra elettronika.
English: The project will provide an online follow-up to the events and a window for European research.
French: Le projet assurera un suivi en ligne des événements et donnera un aperçu de la recherche européenne.
German: Das Projekt enthält eine Online-Berichterstattung über die Veranstaltungen und ein Fenster für europäische Forschung enthalten.
Spanish: El proyecto facilitará el seguimiento en línea de los acontecimientos y será una ventana abierta a la investigación europea.
Italian: Il progetto fornirà una verifica in linea degli eventi e una finestra per la ricerca europea.
Portuguese: Este projecto deverá fazer o acompanhamento em linha dos eventos realizados e constituir um espaço de divulgação da investigação europeia.
Dutch: Het project moet online een vervolg geven aan de evenementen en een venster voor Europees onderzoek bieden.
Danish: Projektet vil give en onlineopfølgning af arrangementerne og være et vindue for europæisk forskning.
Swedish: I projektet kommer det att finnas uppföljning online av händelserna och en kontaktpunkt för europeisk forskning.
Finnish: Hankkeella huolehditaan verkossa tapahtuvasta tapahtumien seurannasta ja tarjotaan mahdollisuus eurooppalaisen tutkimustoiminnan tarkasteluun.
Greek: Το σχέδιο θα παρέχει δυνατότητα συνέχειας και παρακολούθησης των γεγονότων σε απευθείας σύνδεση και θα αποτελεί ένα παράθυρο για την ευρωπαϊκή έρευνα.
Czech: Projekt zahrne internetové zpravodajství v návaznosti na tyto události a bude poskytovat příležitost pro prezentaci evropského výzkumu.
Slovak: Projekt poskytne elektronické nadviazanie na udalosti, ako aj „okno“ pre európsky výskum.
Polish: Projekt ten będzie obejmował dalsze działania prowadzone on-line oraz stworzy możliwości dla badań europejskich.
Hungarian: A projekt biztosítja az események online nyomon követését és az európai kutatásra való rálátást.
Slovenian: Projekt bo omogočil spremljanje dogodkov prek spleta in predstavljati „izložbeno okno“ za evropske raziskave.
Romanian: Proiectul va include informații on-line privind activitățile în urma evenimentelor și un portal pentru cercetarea europeană.
Bulgarian: Проектът ще предостави онлайн последващи анализи на събитията и възможност за европейски научни изследвания.
Estonian: Projektiga tagatakse võimalus tutvuda sündmustega tagantjärele ning luuakse aken Euroopas tehtava uurimistööga tutvumiseks.
Latvian: Projekts sniegs iespēju tiešsaistē sekot notikumiem, kā arī ieskatīties Eiropas pētniecības norisēs.
Lithuanian: Projektu bus sudaryta galimybė internete stebėti įvykių raidą ir vykdomus europinius mokslinius tyrimus.
Maltese: Il-proġett ser jipprovdi segwitu online għall-avvenimenti u tieqa għar-riċerka Ewropea.
English: It will contribute to efficient dissemination of research results among the think tank community and to governmental circles.
French: Il contribuera à la diffusion efficace des résultats de recherche auprès de la communauté des groupes de réflexion et des cercles gouvernementaux.
German: Es trägt zu einer effizienten Verbreitung von Forschungsergebnissen in den Reflexionsgruppen und in Regierungskreisen beitragen.
Italian: Esso contribuirà alla diffusione efficace dei risultati della ricerca all’interno della comunità dei gruppi di riflessione e tra gli ambienti governativi.
Dutch: Het moet mede leiden tot een efficiënte verspreiding van onderzoeksresultaten binnen de denktank-gemeenschap en in overheidskringen.
Danish: Det vil bidrage til en effektiv formidling af forskningsresultater i tænketankmiljøet og til regeringskredse.
Swedish: Det kommer att bidra till att ge effektiv spridning av forskningsresultat inom gruppen av tankesmedjor och inom regeringskretsar.
Finnish: Hanke edistää tutkimustulosten tehokasta levittämistä ajatushautomoiden yhteisön keskuudessa ja hallituspiireille.
Greek: Θα συμβάλει στην αποτελεσματική διάδοση των ερευνητικών αποτελεσμάτων τόσο μεταξύ της κοινότητας των κέντρων μελετών όσο και στους κυβερνητικούς κύκλους.
Czech: Bude přispívat k účinnému šíření výsledků výzkumu mezi společenstvím analytických středisek a vládními kruhy.
Slovak: Prispeje k účinnému šíreniu výsledkov výskumu v rámci spoločenstva odborných obcí, ako aj vládnych kruhov.
Polish: Przyczyni się do skutecznego rozpowszechniania wyników badań wśród osób z ośrodków analitycznych oraz w kołach rządowych.
Hungarian: A projekt hozzájárul a kutatási eredményeknek a szellemi műhelyek közösségén belül és a kormányzati körökben történő hatékony terjesztéséhez.
Slovenian: Prispeval bo moral k učinkovitemu širjenju rezultatov raziskav v skupnosti možganskih trustov in vladnih krogih.
Romanian: Acesta va contribui la diseminarea eficientă a rezultatelor cercetării în rândurile comunității grupurilor de reflecție și ale cercurilor guvernamentale.
Bulgarian: Той ще допринесе за ефикасно разпространение на резултати от научни изследвания сред общността от експертни центрове и правителствените кръгове.
Estonian: See aitab tõhusalt levitada uurimistulemusi mõttekodade hulgas ja valitsuste ringkondades.
Latvian: Tas veicinās pētniecības rezultātu efektīvu izplatīšanu “ideju ģeneratoru” kopienā un valdību aprindās.
Lithuanian: Juo bus prisidedama prie veiksmingos mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos mokslinių institutų bendruomenėje ir tarp Vyriausybių.
Maltese: Huwa ser jikkontribwixxi għal disseminazzjoni effiċjenti tar-riżultati tar-riċerka fost il-komunità ta’ gruppi ta’ riflessjoni u ċ-ċrieki governattivi.
English: Duration
French: Durée
German: Dauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Duur
Danish: Varighed
Swedish: Varaktighet
Finnish: Kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Délka provádění
Slovak: Trvanie
Polish: Czas
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Romanian: Durata
Bulgarian: Продължителност
Estonian: Kestus
Latvian: Ilgums
Lithuanian: Trukmė
Maltese: Tul ta’ żmien
English: The total estimated duration of the implementation of the projects is 36 months.
French: La durée totale de la mise en œuvre des projets est estimée à trente-six mois.
German: Die Dauer der Umsetzung der Projekte wird auf insgesamt 36 Monate geschätzt.
Spanish: La duración total de la aplicación del proyecto se estima en 36 meses.
Italian: La durata totale stimata dell’attuazione dei progetti è di 36 mesi.
Portuguese: A duração total da execução do projecto é estimada em 36 meses.
Dutch: De totale geschatte duur van de uitvoering van de projecten zal 36 maanden bedragen.
Danish: Den samlede anslåede varighed af projekternes gennemførelse er 36 måneder.
Swedish: Genomförandet av projektet beräknas totalt pågå under 36 månader.
Finnish: Hankkeiden toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 36 kuukautta.
Greek: Η συνολική διάρκεια εφαρμογής των προγραμμάτων είναι 36 μήνες.
Czech: Celková odhadovaná délka provádění projektů je 36 měsíců.
Slovak: Celková odhadovaná lehota realizácie projektov je 36 mesiacov.
Polish: Całkowity przybliżony szacowany czas realizacji projektów wynosi 36 miesięcy.
Hungarian: A projektek végrehajtásának teljes becsült időtartama 36 hónap.
Slovenian: Projekti se predvidoma izvajajo 36 mesecev.
Romanian: Durata totală a punerii în aplicare a proiectelor este estimată la 36 de luni.
Bulgarian: Общата очаквана продължителност на изпълнението на проектите е 36 месеца.
Estonian: Projektide läbiviimise eeldatav kogukestus on 36 kuud.
Latvian: Kopējais paredzētais projektu īstenošanas ilgums ir 36 mēneši.
Lithuanian: Bendra numatoma projektų įgyvendinimo trukmė – 36 mėnesiai.
Maltese: It-tul ta’ żmien totali stmat għall-implimentazzjoni tal-proġetti hu ta’ 36 xahar.
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Nutzer
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Begunstigede
Swedish: Mottagare
Finnish: Edunsaajat
Greek: Αποδέκτες
Czech: Příjemci
Slovak: Príjemcovia
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Romanian: Beneficiarii
Bulgarian: Бенефициери
Estonian: Kasusaajad
Latvian: Saņēmēji
Lithuanian: Naudos gavėjai
Maltese: Benefiċjarji
English: Direct beneficiaries
French: Bénéficiaires directs
German: Direkte Begünstigte
Spanish: Beneficiarios directos
Italian: Beneficiari diretti
Portuguese: Beneficiários directos
Dutch: Directe begunstigden
Danish: Direkte begunstigede
Swedish: Direkta mottagare
Finnish: Suorat edunsaajat
Greek: Άμεσοι αποδέκτες
Czech: Přímí příjemci
Slovak: Priami príjemcovia
Polish: Beneficjenci bezpośredni
Hungarian: Közvetlen kedvezményezettek
Slovenian: Neposredni upravičenci
Romanian: Beneficiarii direcți
Bulgarian: Преки бенефициери
Estonian: Otsesed kasusaajad
Latvian: Tiešie saņēmēji
Lithuanian: Tiesioginiai naudos gavėjai
Maltese: Benefiċjarji diretti
English: Indirect beneficiaries
French: Bénéficiaires indirects
German: Indirekte Begünstigte
Spanish: Beneficiarios indirectos
Italian: Beneficiari indiretti
Portuguese: Beneficiários indirectos
Dutch: Indirecte begunstigden
Danish: Indirekte begunstigede
Swedish: Indirekta mottagare
Finnish: Välilliset edunsaajat
Greek: Έμμεσοι αποδέκτες
Czech: Nepřímí příjemci
Slovak: Nepriami príjemcovia
Polish: Beneficjenci pośredni
Hungarian: Közvetett kedvezményezettek
Slovenian: Posredni upravičenci
Romanian: Beneficiarii indirecți
Bulgarian: Непреки бенефициери
Estonian: Kaudsed kasusaajad
Latvian: Netiešie ieguvēji
Lithuanian: Netiesioginiai naudos gavėjai
Maltese: Benefiċjarji indiretti
English: The indirect beneficiaries of the projects are:
French: Les bénéficiaires indirects des projets sont les suivants:
German: Die indirekten Begünstigten der Projekte sind:
Spanish: Los beneficiarios indirectos de los proyectos serán los siguientes:
Italian: Sono beneficiari indiretti dei progetti:
Portuguese: Os beneficiários indirectos dos projectos serão:
Dutch: De indirecte begunstigden van dit project zijn:
Danish: Følgende er indirekte begunstigede af projekterne:
Swedish: Projektets indirekta mottagare är
Finnish: Hankkeiden välillisiä edunsaajia ovat
Greek: Έμμεσοι αποδέκτες των σχεδίων είναι:
Czech: Nepřímými příjemci tohoto projektu jsou:
Slovak: Nepriami príjemcovia týchto projektov sú:
Polish: Beneficjenci pośredni tego projektu to:
Hungarian: A projekt közvetett kedvezményezettjei a következők:
Slovenian: Posredni upravičenci projekta so:
Romanian: Beneficiarii indirecți ai proiectelor sunt:
Bulgarian: Непреките бенефициери на проектите са:
Estonian: Projektidest saavad kaudselt kasu:
Latvian: Netiešie ieguvēji no šā projekta ir:
Lithuanian: Šio projekto netiesioginiai naudos gavėjai yra:
Maltese: Il-benefiċjarji indiretti tal-proġetti huma:
English: institutions of the Union;
French: les institutions de l’Union;
German: Organe der Union;
Spanish: las instituciones de la Unión;
Italian: le istituzioni dell’Unione;
Portuguese: As instituições da União;
Dutch: EU-instellingen;
Danish: EU-institutionerne
Swedish: unionsinstitutioner,
Finnish: unionin toimielimet;
Greek: θεσμικά όργανα της ΕΕ·
Czech: orgány Unie,
Slovak: inštitúcie Únie;
Polish: instytucje Unii;
Hungarian: az Unió intézményei;
Slovenian: institucije Unije,
Romanian: Instituțiile Uniunii
Bulgarian: институции на Съюза;
Estonian: liidu institutsioonid;
Latvian: Savienības iestādes;
Lithuanian: Sąjungos institucijos;
Maltese: istituzzjonijiet tal-Unjoni;