English: Regarding point 2(a) the action plan shall consider all measures listed therein and set out the reasons for measures chosen to be implemented, describing the situation and the scientific data and the criteria on which the measures were selected.
French: Dans le cadre du plan d’action, il convient d’examiner toutes les mesures visées au point 2 a) et d’exposer les motifs qui justifient le choix des mesures retenues pour être mise en application en décrivant les circonstances, les données scientifiques et les critères qui ont déterminé la sélection de ces mesures.
German: Bezüglich Nummer 2 Buchstabe a berücksichtigt der Aktionsplan alle darin aufgeführten Maßnahmen und erläutert die Gründe für die zur Umsetzung ausgewählten Maßnahmen, zusammen mit einer Darstellung der Situation und der wissenschaftlichen Daten sowie der Kriterien für die Auswahl der Maßnahmen.
Spanish: Deberá contemplar todas las medidas enumeradas en el punto 2, letra a), y exponer las razones en las que se basen las medidas que vayan a ponerse en práctica, describiendo la situación y los datos científicos y los criterios en función de los cuales se han escogido tales medidas.
Italian: Esso prende in considerazione tutte le misure elencate al punto 2, lettera a), e illustra i motivi che hanno portato alla selezione delle misure da attuare, descrivendo la situazione, i dati scientifici e i criteri alla base della scelta di tali provvedimenti.
Portuguese: Relativamente ao ponto 2, alínea a), o plano de acção deve considerar todas as medidas aí enumeradas e definir os motivos da execução das medidas seleccionadas, descrevendo a situação, os dados científicos e os critérios com base nos quais as medidas foram seleccionadas.
Dutch: Wat punt 2, onder a), betreft, houdt het actieplan rekening met alle daarin vermelde maatregelen en stelt het de redenen voor de uit te voeren maatregelen vast, waarbij een beschrijving wordt gegeven van de situatie en de wetenschappelijke gegevens en criteria op grond waarvan de maatregelen zijn gekozen.
Danish: Handlingsplanen skal nærmere bestemt omhandle alle foranstaltninger i punkt 2, litra a), og indeholde begrundelser for de foranstaltninger, man har valgt at gennemføre, med en beskrivelse af situationen og de videnskabelige data samt de kriterier, der lå til grund for valget af foranstaltninger.
Swedish: I åtgärdsplanen ska alla åtgärder som förtecknas i punkt 2 a beaktas och den ska innehålla motiveringar till att de valda åtgärderna genomförs genom att situationen och de vetenskapliga uppgifter och kriterier som ligger till grund för valet av åtgärderna beskrivs.
Finnish: Toimintasuunnitelmassa on otettava huomioon kaikki edellä 2 kohdan a alakohdassa luetellut toimenpiteet ja esitettävä toteutettavaksi valittujen toimenpiteiden syyt, tilanteen kuvaus ja asiaa koskevat tieteelliset tiedot sekä toimenpiteiden valintaperusteet.
Greek: Όσον αφορά το σημείο 2 στοιχείο α), το σχέδιο δράσης συνεκτιμά όλα τα μέτρα που απαριθμούνται στο εν λόγω σημείο και αιτιολογεί τα μέτρα που επιλέχτηκαν να εφαρμοστούν, παραθέτει περιγραφή της κατάστασης και τα επιστημονικά στοιχεία και τα κριτήρια βάσει των οποίων επιλέχτηκαν τα μέτρα.
Czech: Pokud jde o bod 2 písm. a), musí akční plán vzít v úvahu všechna opatření zde uvedená a stanovit důvody pro zvolená opatření, která mají být provedena, a obsahovat popis situace a vědeckých údajů a kritérií, na jejichž základě byla daná opatření zvolena.
Slovak: V súvislosti s bodom 2 písm. a) sa v akčnom pláne zvážia všetky uvedené opatrenia a stanovia sa dôvody opatrení, ktoré sa majú vykonať, opisujúce situáciu a vedecké údaje a kritériá, na základe ktorých boli dané opatrenia vybrané.
Polish: W odniesieniu do pkt 2 lit. a) w planie działania uwzględnia się wszystkie środki wymienione w pkt 2 lit. a) oraz podaje się uzasadnienie środków wybranych do wdrożenia wraz z opisem sytuacji, danymi naukowymi i kryteriami wyboru środków.
Hungarian: A 2. pont a) alpontját illetően a cselekvési terv a benne felsorolt összes intézkedést figyelembe veszi, és megindokolja a végrehajtásra kiválasztott intézkedéseket a helyzet leírásával, a tudományos adatok és az intézkedések kiválasztásának alapjául szolgáló kritériumok megadásával.
Slovenian: Glede točke 2(a) akcijski načrt upošteva vse tam naštete ukrepe in navede razloge za izvajanje izbranih ukrepov z opisom razmer, znanstvenih podatkov in meril, po katerih so bili izbrani.
Romanian: Planul de acțiune ia în considerare toate măsurile enumerate la punctul 2 litera (a) și prezintă motivele pentru măsurile alese să fie puse în aplicare, descriind situația și datele științifice și criteriile pe baza cărora au fost selectate măsurile.
Bulgarian: Що се отнася до точка 2, буква а), в плана за действие трябва да бъдат взети под внимание всички изброени там мерки, като се посочат основанията за избраните за прилагане мерки и се опишат ситуацията, научните данни и критериите, въз основа на които са подбрани мерките.
Estonian: Vastavalt lõike 2 punktile a peab tegevuskava võtma arvesse kõiki kõnealuses punktis loetletud meetmeid ja esitama rakendatavate meetmete põhjendused, kirjeldades olukorda ning teaduslikke andmeid ja kriteeriume, mille põhjal kõnealused meetmed valiti.
Latvian: Attiecībā uz 2. punkta a) apakšpunktu rīcības plānā jāaplūko visi tajā uzskaitītie pasākumi un jāizklāsta īstenojamo pasākumu izvēles iemesli, aprakstot situāciju, zinātniskos datus, kā arī minēto pasākumu atlases kritērijus.
Lithuanian: Veiksmų plane turi būti numatytos visos 2 punkto a papunktyje išvardytos priemonės ir įgyvendintinų priemonių pasirinkimo priežastys, buvimo vietos aprašymas, moksliniai duomenys ir kriterijai, kuriais remiantis priemonės buvo pasirinktos.
Maltese: Rigward il-punt 2(a), il-pjan ta’ azzjoni għandu jikkunsidra l-miżuri kollha elenkati hawnhekk u jispjega r-raġunijiet għaliex intgħażlu ċerti miżuri għall-implimentazzjoni, filwaqt li jiddeskrivi s-sitwazzjoni u d-dejta xjentifika u l-kriterji għall-għażla tal-miżuri.