English: According to the median business plan, improvements in the value of production should be accompanied by cuts in external costs (less use of employment agency services, lower energy costs) and personnel costs (smaller headcount).
French: Le business plan médian prévoit, parallèlement à l’amélioration de la valorisation de la production, une réduction des charges externes (moindre recours au service intérimaire; baisse des dépenses en énergie) et des charges de personnel (réduction de l’effectif).
German: Parallel zu einer Orientierung auf höherwertige Produkte sieht der mittlere Geschäftsplan Kürzungen bei den externen Aufwendungen (weniger Einsatz von Zeitarbeitskräften, Senkung der Energieausgaben) und bei den Personalkosten (Abbau der Belegschaft) vor.
Spanish: De forma paralela a la revalorización de la producción, el plan de empresa según la hipótesis media contempla una reducción de las cargas externas (menor recurso a los servicios interinos; reducción de los gastos de energía) y de las cargas de personal (reducción de los efectivos).
Italian: Il business plan mediano prevede, parallelamente a una migliore valorizzazione della produzione, una riduzione degli oneri esterni (minore ricorso al servizio interinale; diminuzione delle spese per l’energia) e dei costi del personale (riduzione dell’organico).
Portuguese: O plano de negócios intermédio prevê, paralelamente a uma maior valorização da produção, uma redução das despesas externas (menor recurso ao trabalho temporário; diminuição das despesas de energia) e de pessoal (redução dos efectivos).
Dutch: Het neutrale businessplan gaat, naast vergroting van de toegevoegde waarde bij de productie, uit van een verlaging van de externe lasten (minder uitzendkrachten, lagere uitgaven voor energie) en de personeelslasten (inkrimping van het personeelsbestand).
Danish: Den gennemsnitlige forretningsplan indeholder samtidig en forbedring af valoriseringen af produktionen samt en begrænsning af de eksterne udgifter (mindre anvendelse af vikartjenester, nedbringelse af energiomkostningerne) og af personaleomkostningerne (reduktion af arbejdsstyrken).
Swedish: Enligt affärsplanen med mellanscenariot kommer det att ske en minskning av de externa kostnaderna (mindre utnyttjande av externa tjänster, lägre energikostnader) och personalkostnaderna (neddragning av personalstyrkan) parallellt med att produktionen optimeras.
Finnish: Optimististen ja pessimististen olettamusten välillä olevaan olettamukseen perustuvan liiketoimintasuunnitelman mukaan tavoitteena on tuotannon arvon lisäämisen ohella vähentää ulkoisia kustannuksia (vähentämällä työnvälityspalveluiden käyttöä ja vähentämällä energiakuluja) ja henkilöstökuluja (vähentämällä työntekijämäärää).
Greek: Παράλληλα με την αξιοποίηση της παραγωγής, το ενδιάμεσο επιχειρηματικό σχέδιο προβλέπει μείωση των εξωτερικών επιβαρύνσεων (μειωμένη χρήση υπηρεσιών προσωρινής απασχόλησης μείωση των ενεργειακών δαπανών) και των δαπανών προσωπικού (μείωση του προσωπικού).
Czech: Obchodní plán, který vychází z předpokladu středního vývoje, předpokládá současně se zlepšením využití produkce snížení externích nákladů (menší využívání dočasných služeb; snížení výdajů za energii) a nákladů na zaměstnance (snížení počtu zaměstnanců).
Slovak: V strednom obchodnom pláne sa predpokladá zlepšenie zhodnotenia produkcie, zníženie vonkajších nákladov (menšie využívanie dočasných služieb, zníženie nákladov na energiu) a nákladov na zamestnancov (zníženie počtu zamestnancov).
Polish: Podstawowy plan operacyjny przewiduje, obok poprawy waloryzacji produkcji, zmniejszenie kosztów zewnętrznych (ograniczenie korzystania z usług pośredników, obniżenie wydatków na energię) i kosztów pracowniczych (zmniejszenie liczby pracowników).
Hungarian: A középutas üzleti terv a termelés javításával párhuzamosan előirányozza a külső költségek csökkentését (kevesebb kölcsönmunka igénybevétele, energiakiadások csökkentése), valamint a személyzeti költségek csökkentését (létszámcsökkentés).
Slovenian: V srednjem poslovnem načrtu je hkrati z zvišanjem vrednosti proizvodnje predvideno znižanje stroškov tujih storitev (manj pogodb o začasnem delu, znižanje stroškov energije) in stroškov za zaposlene (zmanjšanje števila zaposlenih).
Romanian: Planul de afaceri mediu prevede, în paralel cu ameliorarea valorificării producției, o reducere a costurilor externe (recurgerea în mai mică măsură la serviciile intermediare; scăderea cheltuielilor de energie) și a costurilor de personal (reducerea efectivelor).
Bulgarian: Основният бизнес план предвижда наред с повишаване на стойността на продукцията, и намаляване на външните разходи (по-малко използване на външни услуги; намаляване на енергийните разходи) и на разходите за персонал (намаляване на персонала).
Estonian: Vahepealne äriplaan näeb samaaegselt toodangu väärtuse tõstmisega ette väliskulude (vähem asendustöötajate kasutamist, energiakulude piiramine) ja tööjõukulude (töötajate arvu vähendamine) alandamise.
Latvian: Vidēja termiņa biznesa plāns paralēli produkcijas vērtības uzlabošanai paredz samazināt ārējos izdevumus (retāk vērsties pēc starpnieku pakalpojumiem; samazināt izdevumus par enerģiju) un personāla izdevumus (samazināt darbinieku skaitu).
Lithuanian: Vidutiniame verslo plane numatoma, kad didinant produkcijos vertę kartu bus mažinamos išorinės (rečiau samdomi laikini darbuotojai; sumažinamos išlaidos energijos ištekliams) ir su personalu susijusios išlaidos (darbo vietų sumažinimas).
Maltese: Il-pjan tan-negozju medjan jipprevedi, flimkien mat-titjib tal-valorizzazzjoni tal-prodott, tnaqqis tal-ispejjeż esterni (l-inqas użu tas-servizz intermedjarju; tnaqqis fl-ispejjeż għall-enerġija) u tal-ispejjeż tal-persunal (tnaqqis tan-numru tal-persunal).