FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extent of the seabed significantly affected by human activities for the different substrate types (6.1.2).
French: Étendue des fonds marins sensiblement perturbés par les activités humaines, pour les différents types de substrats (6.1.2)
German: Ausdehnung des durch menschliche Aktivitäten erheblich beeinträchtigten Meeresbodens in Bezug auf verschiedene Substrattypen (6.1.2)
Spanish: Extensión de los fondos marinos afectados de forma significativa por las actividades humanas en los distintos tipos de substratos (6.1.2).
Italian: Estensione del fondale influenzato in maniera significativa dalle attività antropiche per i diversi tipi di substrato (6.1.2).
Portuguese: Extensão do leito marinho significativamente afectado por actividades humanas para os diferentes tipos de substrato (6.1.2)
Dutch: Omvang van de zeebodem die significant door menselijke activiteiten wordt beïnvloed, voor de verschillende substraattypes (6.1.2).
Danish: Størrelsen af det havbundsareal, der påvirkes væsentligt af menneskelige aktiviteter for forskellige substrattyper (6.1.2)
Swedish: Utsträckningen av havsbotten som avsevärt påverkas av mänsklig verksamhet, per substrattyp (6.1.2)
Finnish: Sen merenpohja-alueen laajuus, jossa ihmisen toiminta vaikuttaa merkittävästi kuhunkin pohjatyyppiin (6.1.2).
Greek: Έκταση του θαλάσσιου βυθού που θίγεται ουσιαστικά από τις ανθρώπινες δραστηριότητες ανά είδος υποστρώματος (6.1.2)
Czech: rozsah mořského dna významně ovlivněného lidskými činnostmi u různých druhů substrátu (6.1.2)
Slovak: Rozloha morského dna výrazne ovplyvnená ľudskými činnosťami pre rozličné typy substrátov (6.1.2)
Polish: Rozległość dna morskiego dotkniętego w znacznym stopniu skutkami działalności człowieka w przypadku poszczególnych rodzajów substratów (6.1.2).
Hungarian: A tengerfenék emberi tevékenységek által jelentős mértékben érintett részének kiterjedése a különböző szubsztrátumtípusok esetében (6.1.2.)
Slovenian: Obseg morskega dna, na katerega znatno vplivajo človekove dejavnosti, za različne vrste substrata (6.1.2).
Romanian: Suprafața de fund de mare afectată în mod semnificativ de activitățile umane pentru diferitele tipuri de substraturi (6.1.2)
Bulgarian: площ на морското дъно, съществено засегната от човешките дейности, за различните видове субстрат (6.1.2).
Estonian: inimtegevusest oluliselt häiritud merepõhja ulatus seoses erinevat tüüpi substraatidega (6.1.2).
Latvian: Jūras dibena platība, kuru būtiski nelabvēlīgi ietekmējušas cilvēka darbības attiecībā uz dažādiem substrāta veidiem (6.1.2.).
Lithuanian: Žmogaus veiklos gerokai paveikto jūros dugno plotas pagal skirtingas substrato rūšis (6.1.2)
Maltese: Il-medda ta’ qiegħ il-baħar milquta b’mod sinifikanti minn attivitajiet tal-bniedem għat-tipi differenti ta’ sottostrati (6.1.2).
English: Condition of benthic community
French: État de la communauté benthique
German: Beschaffenheit der benthischen Lebensgemeinschaft
Spanish: Estado de la comunidad bentónica
Italian: Condizioni della comunità bentonica
Portuguese: Condição da comunidade bentónica
Dutch: Toestand van de bentische levensgemeenschap
Danish: Det bentiske samfunds tilstand
Swedish: Det bentiska samhällets tillstånd
Finnish: Meren pohjayhteisön tila
Greek: Κατάσταση της βενθικής κοινότητας
Czech: Stav bentického společenství
Slovak: Stav bentického spoločenstva
Polish: Stan zbiorowiska bentosowego
Hungarian: A fenéklakó életközösség állapota
Slovenian: Stanje bentoške združbe
Romanian: Starea comunității bentonice
Bulgarian: Състояние на бентосното съобщество
Estonian: Merepõhja koosluste seisund
Latvian: Bentiskās sabiedrības stāvoklis
Lithuanian: Bentalės bendruomenės būklė
Maltese: Il-kundizzjoni ta’ komunità ta’ qiegħ il-baħar
English: Presence of particularly sensitive and/or tolerant species (6.2.1)
French: Présence d’espèces particulièrement sensibles et/ou tolérantes (6.2.1)
German: Präsenz besonders empfindlicher und/oder besonders toleranter Arten (6.2.1)
Spanish: Presencia de especies particularmente sensibles y/o tolerantes (6.2.1)
Italian: Presenza di specie particolarmente sensibili e/o tolleranti (6.2.1)
Portuguese: Presença de espécies particularmente sensíveis e/ou tolerantes (6.2.1)
Dutch: Aanwezigheid van bijzonder gevoelige en/of tolerante soorten (6.2.1),
Danish: Forekomst af særlig miljøfølsomme og/eller tolerante arter (6.2.1)
Swedish: Förekomsten av särskilt känsliga och/eller toleranta arter (6.2.1)
Finnish: Erityisen herkkien ja/tai toleranttien lajien esiintyminen (6.2.1)
Greek: Παρουσία ιδιαίτερα ευαίσθητων ή/και ανθεκτικών ειδών (6.2.1)
Czech: výskyt mimořádně citlivých a/nebo odolných druhů (6.2.1)
Slovak: Prítomnosť mimoriadne citlivých a/alebo tolerantných druhov (6.2.1)
Polish: Występowanie szczególnie wrażliwych i/lub tolerancyjnych gatunków (6.2.1).
Hungarian: Különösen érzékeny és/vagy toleráns fajok jelenléte (6.2.1.)
Slovenian: Prisotnost posebej občutljivih in/ali odpornih vrst (6.2.1)
Romanian: Prezența unor specii deosebit de sensibile și/sau tolerante (6.2.1)
Bulgarian: присъствие на особено чувствителни и/или нечувствителни видове (6.2.1),
Estonian: Iseäranis tundlike ja/või mittetundlike liikide olemasolu (6.2.1),
Latvian: Īpaši jutīgu un/vai izturīgu sugu klātbūtne (6.2.1.).
Lithuanian: Itin pažeidžiamų ir (arba) tvarių rūšių buvimas (6.2.1)
Maltese: Il-preżenza ta’ speċi partikolarment sensittivi u/jew tolleranti (6.2.1)
English: Proportion of biomass or number of individuals in the macrobenthos above some specified length/size (6.2.3)
French: Proportion de biomasse ou nombre d’individus de la population de macrobenthos au-dessus d’une taille précise (6.2.3)
German: Anteil Biomasse oder Anzahl Individuen des Makrobenthos, die eine bestimmte Größe/Länge überschreiten (6.2.3)
Spanish: Proporción de biomasa o número de individuos en el macrobentos por encima de una determinada longitud/talla (6.2.3)
Italian: Proporzione di biomassa o numero di esemplari nel macrobenthos al di sopra di una lunghezza/taglia specifica (6.2.3)
Portuguese: Proporção da biomassa ou número de indivíduos no macrobentos acima de um determinado comprimento/tamanho (6.2.3)
Dutch: Aandeel biomassa of aantal individuen in het macrobenthos dat een bepaalde lengte/grootte overschrijdt (6.2.3),
Danish: Andelen af biomasse eller antal individer i makrobentos over en fastsat længde/størrelse (6.2.3)
Swedish: Andelen biomassa eller antal individer i makrobentos över en specificerad längd/storlek (6.2.3)
Finnish: Makrobenthos-vyöhykkeessä elävien tietyn pituuden/koon ylittävien yksilöiden osuus biomassan tai lukumäärän avulla ilmaistuna (6.2.3)
Greek: Αναλογία βιομάζας ή πλήθους ατόμων στο μακροβένθος που υπερβαίνουν καθορισμένο μήκος/μέγεθος (6.2.3)
Czech: podíl biomasy nebo počet jedinců v makrobentosu, které překračují určenou délku/velikost (6.2.3)
Slovak: Podiel biomasy alebo počet jedincov v rámci makrobentosu s väčšou ako špecifikovanou dĺžkou/veľkosťou (6.2.3)
Polish: Odsetek biomasy lub liczby osobników powyżej określonej długości/wielkości ciała (6.2.3).
Hungarian: A biomasszaarány vagy egy meghatározott hosszúság/méret feletti egyedek száma a makrobentoszban (6.2.3.)
Slovenian: Delež biomase ali število osebkov v makrobentoški združbi nad določeno dolžino/velikostjo (6.2.3)
Romanian: Proporția biomasei sau a numărului de exemplare din macrobentos care depășesc o anumită lungime/dimensiune dată (6.2.3)
Bulgarian: дял на биомасата или брой на екземплярите в макробентоса над определена дължина/размер (6.2.3),
Estonian: kindlaksmääratud pikkust/suurust ületava biomassi osakaal või isendite arv merepõhja makrokoosluses (6.2.3),
Latvian: Biomasas proporcionālais daudzums vai tādu īpatņu skaits makrobentosā, kuri pārsniedz konkrētu garumu/izmēru (6.2.3.).
Lithuanian: Konkretų ilgį ir (arba) dydį viršijančios biomasės proporcija arba tokių individų skaičius makrobentalėje (6.2.3)
Maltese: Il-proporzjon tal-bijomassa jew l-għadd ta’ individwi fl-organiżmi ta’ qiegħ il-baħar viżibbli mingħajr l-użu ta’ apparat li huma akbar minn xi tul/daqs speċifikat (6.2.3)
English: Parameters describing the characteristics (shape, slope and intercept) of the size spectrum of the benthic community (6.2.4).
French: Paramètres décrivant les caractéristiques (forme, pente et intercept) du spectre de taille de la communauté benthique (6.2.4)
German: Parameter zur Beschreibung der Merkmale (Form, Steigung und Schnittpunkt) des Größenspektrums der benthischen Lebensgemeinschaft (6.2.4)
Spanish: Parámetros que describan las características (forma, pendiente y ordenada en el origen) del espectro de talla de la comunidad bentónica (6.2.4).
Italian: Parametri che descrivono le caratteristiche (forma, pendenza e intercetta) dello spettro di dimensioni della comunità bentonica (6.2.4).
Portuguese: Parâmetros que descrevem as características (distribuição, derivada e intercepção) do espectro de dimensões da comunidade bentónica (6.2.4)
Dutch: Parameters ter beschrijving van de kenmerken (vorm, helling en intercept) van het groottespectrum van de bentische gemeenschap (6.2.4).
Danish: Parametre, der beskriver karakteristika (form, hældning og akseafskæring) for det bentiske samfunds størrelsesspektrum (6.2.4).
Swedish: Parametrar som beskriver egenskaperna (form, lutning och intercept) hos storleksspektrum för det bentiska samhället (6.2.4)
Finnish: Meren pohjalla elävän yhteisön kokojakaumaa kuvaavat muuttujat (kuvaajan muoto, kulmakerroin ja y-akselin leikkauspiste) (6.2.4).
Greek: Παράμετροι περιγραφής των χαρακτηριστικών (σχήμα, κλίση και σημείο τομής) του φάσματος μεγέθους της βενθικής κοινότητας (6.2.4)
Czech: parametry popisující vlastnosti (tvar, strmost a absolutní člen z regresní analýzy) velikostního spektra bentického společenství (6.2.4)
Slovak: Parametre opisujúce vlastnosti (tvar, sklon a intercept) veľkostného spektra bentického spoločenstva (6.2.4)
Polish: Parametry opisujące właściwości (kształt, nachylenie i punkt przecięcia prostej z osią współrzędnych) spektrum wielkości zbiorowiska bentosowego (6.2.4).
Hungarian: A fenéklakó közösség méretspektrumának jellemzőit leíró paraméterek (alak, meredekség és ordinátatengely-metszet) (6.2.4.)
Slovenian: Parametri, ki opisujejo značilnosti (oblika, naklon in odsek) spektra velikosti bentoške združbe (6.2.4).
Romanian: Parametri care descriu caracteristicile (forma, panta continentală și fragmentarea) spectrului de dimensiuni al comunității bentonice (6.2.4)
Bulgarian: параметри, описващи характеристиките (форма, наклон и отсечка на графиката) на диапазона на размерите на бентосното съобщество (6.2.4).
Estonian: merepõhja koosluse suuruse spektri omadusi (kuju, tõus ja nihe) kirjeldavad parameetrid (6.2.4)
Latvian: Bentiskās sabiedrības izmēra spektru raksturojošie parametri (forma, slīpums un šķērsošanas punkts) (6.2.4.).
Lithuanian: Bentalės bendruomenės individų dydžio spektro ypatybes apibūdinantys parametrai (forma, pakilimo santykis ir tiesės padėtis (angl. shape, slope and intercept) (6.2.4)
Maltese: Parametri li jiddeskrivu l-karatteristiċi (forma, xaqliba u interċezzjoni) tal-ispettru tad-daqs tal-komunità ta’ qiegħ il-baħar (6.2.4).
English: Descriptor 7:
French: Descripteur 7:
German: Deskriptor 7:
Italian: Descrittore 7:
Portuguese: Descritor 7:
Dutch: Beschrijvend element 7:
Danish: Deskriptor 7:
Swedish: Deskriptor 7:
Finnish: Kuvaaja 7:
Greek: Παράμετρος περιγραφής 7:
Czech: Deskriptor 7:
Slovak: Deskriptor 7:
Polish: Wskaźnik opisowy 7:
Hungarian: mutató:
Slovenian: Deskriptor 7:
Romanian: Descriptorul 7:
Bulgarian: Качествен показател 7:
Estonian: tunnus:
Latvian: raksturlielums.
Lithuanian: 7 deskriptorius.
Maltese: Deskrittur 7:
English: Permanent alteration of hydrographical conditions does not adversely affect marine ecosystems.
French: une modification permanente des conditions hydrographiques ne nuit pas aux écosystèmes marins
German: Dauerhafte Veränderungen der hydrografischen Bedingungen haben keine nachteiligen Auswirkungen auf die Meeresökosysteme.
Spanish: La alteración permanente de las condiciones hidrográficas no afecta de manera adversa a los ecosistemas marinos.
Italian: La modifica permanente delle condizioni idrografiche non influisce negativamente sugli ecosistemi marini.
Portuguese: A alteração permanente das condições hidrográficas não afecta negativamente os ecossistemas marinhos.
Dutch: Permanente wijziging van de hydrografische eigenschappen berokkent de mariene ecosystemen geen schade.
Danish: Permanent ændring af de hydrografiske egenskaber påvirker ikke de marine økosystemer i negativ retning.
Swedish: En bestående förändring av de hydrografiska villkoren påverkar inte de marina ekosystemen på ett negativt sätt.
Finnish: Hydrografisten olosuhteiden pysyvät muutokset eivät vaikuta haitallisesti meren ekosysteemeihin.
Greek: Η μόνιμη αλλοίωση των υδρογραφικών συνθηκών δεν επηρεάζει δυσμενώς τα θαλάσσια οικοσυστήματα
Czech: Trvalá změna hydrografických podmínek nemá nepříznivý dopad na mořské ekosystémy.
Slovak: Trvalá zmena hydrografických podmienok nemá škodlivý účinok na morské ekosystémy.
Polish: Trwała zmiana warunków hydrograficznych nie ma niekorzystnego wpływu na ekosystemy morskie.
Hungarian: A tengervíz hidrográfiai feltételeinek tartós megváltozása nem károsítja a tengeri ökoszisztémákat.
Slovenian: Trajna sprememba hidrografskih razmer ne škoduje morskim ekosistemom.
Romanian: Modificarea permanentă a condițiilor hidrografice nu afectează ecosistemele marine.
Bulgarian: Трайните изменения на хидроложките условия не оказват неблагоприятно влияние върху морските екосистеми.
Estonian: Merevee hüdrograafiliste tingimuste püsival muutusel ei ole negatiivset mõju mere ökosüsteemidele.
Latvian: Pastāvīgas hidrogrāfisko apstākļu izmaiņas nerada nelabvēlīgu ietekmi uz jūras ekosistēmām.
Lithuanian: Negrįžtamas hidrografinių sąlygų pakitimas neturi neigiamo poveikio jūros ekosistemoms.
Maltese: Alterazzjoni permanenti tal-kundizzjonijiet idrografiċi ma taffettwax b’mod negattiv lill-ekosistemi tal-baħar.
English: A case by case approach is necessary to assess the impact of activities.
French: Une approche cas par cas est nécessaire pour évaluer les incidences des activités.
German: Die Auswirkungen der Tätigkeiten sind von Fall zu Fall zu bewerten.
Spanish: La evaluación del impacto de las actividades tendrá que efectuarse caso por caso.
Italian: Le attività devono essere esaminate singolarmente per valutare gli impatti caso per caso.
Portuguese: Há que adoptar uma abordagem casuística para avaliar o impacto das actividades.
Dutch: Een aanpak geval per geval is noodzakelijk om het effect van activiteiten te beoordelen.
Danish: Det er nødvendigt at tage udgangspunkt i hvert enkelt tilfælde, for at vurdere aktiviteternes virkninger.
Swedish: Bedömningen av aktiviteter måste göras fall för fall.
Finnish: Tapauksia on käsiteltävä yksittäin, jotta toiminnan vaikutus voidaan arvioida.
Greek: Για την αξιολόγηση των επιπτώσεων των δραστηριοτήτων, είναι απαραίτητο να υιοθετηθεί μια προσέγγιση κατά περίπτωση.
Czech: Dopad činností je nutno posuzovat případ od případu.
Slovak: Pri posudzovaní vplyvu činností je potrebný samostatný prístup k jednotlivým prípadom.
Polish: W celu oceny wpływu działań niezbędne jest indywidualne podejście do poszczególnych przypadków.
Hungarian: Az intézkedések hatásának értékeléséhez eseti megközelítésre van szükség.
Slovenian: Za oceno učinka dejavnosti je potreben pristop, pri katerem se obravnava vsak primer posebej.
Romanian: Pentru evaluarea impactului activităților este necesară o abordare de la caz la caz.
Bulgarian: Необходим е подход, основан на отделния случай, за да се оцени въздействието на дейностите.
Estonian: Meetmete mõju tuleb hinnata iga juhtumi puhul eraldi.
Latvian: Pieeja, saskaņā ar kuru katru gadījumu izskata atsevišķi, ir vajadzīga, lai novērtētu darbību ietekmi.
Lithuanian: Siekiant įvertinti konkrečios veiklos poveikį, reikia išsiaiškinti kiekvieną atvejį atskirai.
Maltese: Jeħtieġ approċċ każ b’każ biex ikun ivvalutat l-impatt tal-attivitajiet.
English: Spatial characterisation of permanent alterations
French: Caractérisation spatiale des modifications permanentes
German: Räumliche Charakterisierung dauerhafter Veränderungen
Spanish: Caracterización espacial de las alteraciones permanentes
Italian: Caratterizzazione spaziale delle alterazioni permanenti
Portuguese: Caracterização espacial das alterações permanentes
Dutch: Bepaling van de ruimtelijke kenmerken van permanente wijzigingen
Danish: Permanente ændringers arealmæssige omfang
Swedish: Rumslig karaktärisering av bestående ändringar
Finnish: Pysyvien muutosten spatiaaliset erityispiirteet
Greek: Χωρικός χαρακτηρισμός των μόνιμων αλλοιώσεων
Czech: Prostorová charakteristika trvalých změn
Slovak: Územná charakteristika trvalých zmien
Polish: Charakterystyka przestrzenna trwałych zmian
Hungarian: Tartós megváltozások térbeli jellemzése
Slovenian: Prostorska opredelitev trajnih sprememb
Romanian: Caracterizarea spațială a modificărilor permanente
Bulgarian: Пространствена характеристика на трайните изменения
Estonian: Püsivate muutuste ruumilised omadused
Latvian: Pastāvīgo izmaiņu teritoriālais raksturojums
Lithuanian: Negrįžtamų pakitimų erdvinis apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni ġeografika ta’ alterazzjonijiet permanenti
English: Extent of area affected by permanent alterations (7.1.1)
French: Étendue de la zone concernée par les modifications permanentes (7.1.1)
German: Ausdehnung der von dauerhaften Veränderungen betroffenen Fläche (7.1.1)
Spanish: Extensión de la zona afectada por alteraciones permanentes (7.1.1).
Italian: Estensione dell’area colpita da alterazioni permanenti (7.1.1).
Portuguese: Extensão da zona afectada por alterações permanentes (7.1.1)
Dutch: Omvang van het door permanente wijzigingen getroffen gebied (7.1.1).
Danish: Udstrækningen af det areal, der berøres af permanente ændringer (7.1.1)
Swedish: Utsträckning av den areal som påverkas av permanenta ändringar (7.1.1)
Finnish: Sen alueen laajuus, johon pysyvät muutokset ovat vaikuttaneet (7.1.1)
Greek: Έκταση που επηρεάζεται από την αλλοίωση (7.1.1)
Czech: rozsah oblasti zasažené trvalými změnami (7.1.1)
Slovak: Plošná rozloha ovplyvnená trvalými zmenami (7.1.1)
Polish: Rozległość obszaru dotkniętego trwałymi zmianami (7.1.1).
Hungarian: A megváltozás által érintett terület kiterjedése (7.1.1.)
Slovenian: Velikost območja, na katerem je prišlo do trajnih sprememb (7.1.1)
Romanian: Întinderea zonei afectate de modificări permanente (7.1.1)
Bulgarian: площ на района, който е засегнат от трайните изменения (7.1.1).
Estonian: Püsivatest muutustest mõjutatud ala ulatus (7.1.1).
Latvian: Zonas platība, kuru ietekmē pastāvīgas izmaiņas (7.1.1.).
Lithuanian: Ploto, kuriame nustatyta negrįžtamų pakitimų, dydis (7.1.1)
Maltese: Il-medda taż-żona milquta minn alterazzjonijiet permanenti (7.1.1)
English: Impact of permanent hydrographical changes
French: Incidence des changements hydrographiques permanents
German: Auswirkungen dauerhafter hydrografischer Veränderungen
Spanish: Impacto de los cambios hidrográficos permanentes
Italian: Impatto dei cambiamenti idrografici permanenti
Portuguese: Impacto das alterações hidrográficas permanentes
Dutch: Effecten van permanente hydrografische wijzigingen
Danish: Påvirkning fra permanente hydrografiske ændringer
Swedish: Påverkan av bestående hydrografiska ändringar
Finnish: Pysyvien hydrografisten muutosten vaikutus
Greek: Επιπτώσεις των μόνιμων υδρογραφικών μεταβολών
Czech: Vliv trvalých hydrografických změn
Slovak: Vplyv trvalých hydrografických zmien
Polish: Wpływ trwałych zmian hydrograficznych
Hungarian: Tartós hidrográfiai változások hatása
Slovenian: Učinek trajnih hidrografskih sprememb
Romanian: Impactul modificărilor hidrografice permanente
Bulgarian: Въздействие на трайните хидроложки промени
Estonian: Püsivate hüdrograafiliste muutuste mõju
Latvian: Pastāvīgu hidrogrāfisko izmaiņu ietekme
Lithuanian: Negrįžtamų hidrografinių pokyčių poveikis
Maltese: L-impatt ta’ bidliet idrografiċi permanenti
English: Spatial extent of habitats affected by the permanent alteration (7.2.1)
French: Étendue spatiale des habitats concernés par la modification permanente (7.2.1)
German: Räumliche Ausdehnung der von der dauerhaften Veränderung betroffenen Lebensräume (7.2.1)
Spanish: Extensión espacial de los hábitats afectados por alteraciones permanentes (7.2.1)
Italian: Estensione spaziale degli habitat colpiti dall’alterazione permanente (7.2.1)
Portuguese: Extensão espacial dos habitats afectados pela alteração permanente (7.2.1)
Dutch: Ruimtelijke spreiding van door de permanente wijziging getroffen habitats (7.2.1),
Danish: Rumlig udstrækning af habitater, der berøres af den permanente ændring (7.2.1)
Swedish: Rumslig utsträckning för livsmiljöer som påverkas av den bestående ändringen (7.2.1)
Finnish: Niiden luontotyyppien spatiaalinen laajuus, joihin pysyvä muutos vaikuttaa (7.2.1)
Greek: Χωρική έκταση των ενδιαιτημάτων που επηρεάζονται από τη μόνιμη αλλοίωση (7.2.1)
Czech: prostorový rozsah stanovišť zasažených trvalou změnou (7.2.1)
Slovak: Územná rozloha biotopov ovplyvnených trvalými zmenami (7.2.1)
Polish: Rozległość przestrzenna siedlisk dotkniętych trwałą zmianą (7.2.1).
Hungarian: A tartós megváltozás által érintett élőhelyek térbeli kiterjedése (7.2.1.)
Slovenian: Velikost območja habitatov, na katerih je prišlo do trajnih sprememb (7.2.1)
Romanian: Întinderea în spațiu a habitatelor afectate de modificarea permanentă (7.2.1)
Bulgarian: пространствен обхват на местообитанията, засегнати от трайното изменение (7.2.1),
Estonian: Püsivast muutusest mõjutatud elupaikade ruumiline ulatus (7.2.1),
Latvian: To biotopu teritoriālais apmērs, kurus ietekmē pastāvīgas izmaiņas (7.2.1.).
Lithuanian: Buveinių, kuriose nustatyta negrįžtamų pakitimų, dydis erdviniu požiūriu (7.2.1)
Maltese: Il-medda ġeografika milquta mill-alterazzjonijiet permanenti (7.2.1)
English: Descriptor 8:
French: Descripteur 8:
German: Deskriptor 8:
Italian: Descrittore 8:
Portuguese: Descritor 8:
Dutch: Beschrijvend element 8:
Danish: Deskriptor 8:
Swedish: Deskriptor 8:
Finnish: Kuvaaja 8:
Greek: Παράμετρος περιγραφής 8:
Czech: Deskriptor 8:
Slovak: Deskriptor 8:
Polish: Wskaźnik opisowy 8:
Hungarian: mutató:
Slovenian: Deskriptor 8:
Romanian: Descriptorul 8:
Bulgarian: Качествен показател 8:
Estonian: tunnus:
Latvian: raksturlielums.
Lithuanian: 8 deskriptorius.
Maltese: Deskrittur 8: