English: KBC bears losses even beyond the REV. The Commission’s doubts with regard to burden sharing have therefore been allayed.
French: Le montant de la VER a été vérifié et jugé raisonnable par les experts de la Commission. KBC prend donc en charge les pertes subies au-delà de la VER.
German: Die Sachverständigen der Kommission haben den ermittelten TWW überprüft und für angemessen befunden. Die KBC trägt die über den TWW hinausgehenden Verluste.
Spanish: Los expertos de la Comisión han verificado la cifra del VER y la han considerado razonable. KBC soporta pérdidas superiores incluso al VER.
Italian: L’importo del VER è stato verificato e ritenuto ragionevole dagli esperti della Commissione. KBC si fa pertanto carico delle perdite subite al di là del VER.
Portuguese: O montante do valor económico real foi verificado e considerado razoável pelos peritos da Comissão. O KBC suporta perdas que ultrapassam o valor económico real.
Dutch: Het bedrag van de reële waarde in het economisch verkeer is door de deskundigen van de Commissie gecontroleerd en redelijk bevonden. KBC draagt verliezen die zelfs verder gaan dan de reële waarde in het economisch verkeer.
Danish: Tallet for den reelle økonomiske værdi er verificeret og fundet rimeligt af Kommissionens eksperter. KBC bærer også de tab, som ligger ud over den reelle økonomiske værdi.
Swedish: Kommissionens experter har granskat siffrorna för det verkliga ekonomiska värdet och funnit dem rimliga. KBC bär förluster som går utöver det verkliga värdet.
Finnish: Komission asiantuntijat ovat todentaneet TTA:ta kuvaavan luvun ja havainneet sen perustelluksi. KBC vastaa tappioista jopa TTA:ta suuremmalta osin.
Greek: Το ύψος της ΠΟΑ έχει επαληθευθεί και κρίθηκε εύλογο από τους συμβούλους της Επιτροπής. Οι ζημίες της KBC υπερβαίνουν και την ΠΟΑ.
Czech: Údaj o reálné ekonomické hodnotě byl ověřen odborníky Komise a ti jej považovali za přiměřený. Společnost KBC ponese ztráty dokonce nad rámec reálné ekonomické hodnoty.
Slovak: KBC znáša straty dokonca nad rámec REV. Pochybnosti Komisie týkajúce sa rozdelenia zaťaženia boli preto zmiernené.
Polish: Grupa KBC pokrywa straty nawet przekraczające powyższą wartość. Wątpliwości Komisji co do podziału obciążenia zostały zatem rozwiane.
Hungarian: A REV adatát a Bizottság szakértői ellenőrizték és méltányosnak találták. A KBC a REV-en kívül is viseli a veszteségei terhét.
Slovenian: Višino realne gospodarske vrednosti so preverili strokovnjaki Komisije in se jim zdi razumna. KBC nosi izgube, ki celo presegajo realno gospodarsko vrednost.
Romanian: KBC suportă pierderi chiar mai mari decât REV. În consecință, rezervele Comisiei cu privire la partajarea sarcinii au fost îndepărtate.
Bulgarian: Експертите на Комисията провериха размера на ДИС и го счетоха за разумен. KBC поема загуби в размер, който дори превишава ДИС.
Estonian: Komisjoni eksperdid on tegelikku majanduslikku väärtust kontrollinud ja leidnud, et see on asjakohane. KBC kantav kahjum koguni ületab tegeliku majandusliku väärtuse.
Latvian: KBC uzņemas pat tos zaudējumus, kas pārsniedz REV. Tāpēc Komisijas šaubas attiecībā uz sloga sadali ir kliedētas.
Lithuanian: KBC prisiima nuostolius, kurie netgi didesni už REV. Taigi, Komisijos abejonės dėl dalijimosi našta išsklaidytos.
Maltese: Il-figura tar-REV ġiet ivverifikata u nstabet li hi raġonevoli mill-esperti tal-Kummissjoni. KBC isofri t-telf anke lil hinn mir-REV.