English: may be revised in the event of significant change in the definition of the prudential own funds and accounting standards applicable to Dexia.
French: pourra être révisé en cas de changement significatif dans la définition des fonds propres prudentiels et des normes comptables applicables à Dexia.
German: kann bei wesentlichen Änderungen der Definition der bankaufsichtsrechtlichen Eigenkapitalausstattung und der für Dexia geltenden Rechnungslegungsvorschriften geändert werden.
Spanish: podrá revisarse en caso de cambio significativo en la definición de los fondos propios cautelares y de las normas contables aplicables a Dexia.
Italian: potrà essere rivisto in caso di cambiamenti significativi della definizione del patrimonio prudenziale e delle norme contabili applicabili a Dexia.
Portuguese: poderá ser revisto em caso de alteração significativa da definição dos fundos próprios prudenciais e das normas contabilísticas aplicáveis ao grupo Dexia.
Dutch: kan worden herzien in het geval van aanzienlijke veranderingen in de definitie van het toetsingsvermogen en de voor Dexia geldende boekhoudnormen.
Danish: kan revideres i tilfælde af væsentlige ændringer i definitionen af egenkapital og de regnskabsstandarder, der anvendes i Dexia.
Swedish: kan komma att revideras om det sker en betydande förändring av definitionen av kapitalbasmedelstillsyn och redovisningsstandarder som är tillämpliga på Dexia.
Finnish: voidaan joutua tarkistamaan, jos vakavaraisuuspääoman määritelmässä ja Dexiaan sovellettavissa tilinpäätösstandardeissa tapahtuu merkittävä muutos.
Greek: θα είναι δυνατό να αναθεωρηθεί σε περίπτωση σημαντικής αλλαγής στον ορισμό της προληπτικής κεφαλαιακής επάρκειας και των λογιστικών προτύπων που ισχύουν για την Dexia.
Czech: může být přezkoumán v případě významné změny definice kapitálových vlastních zdrojů a účetních norem platných pro společnost Dexia.
Slovak: uvedený záväzok sa bude môcť revidovať v prípade podstatnej zmeny v definovaní prudenciálneho vlastného kapitálu a účtovných štandardov uplatniteľných na skupinu Dexia.
Polish: będzie mogło ulec zmianie w razie znaczącej zmiany definicji funduszy własnych zgodnie z zasadą ostrożności i norm księgowych mających zastosowanie do Dexii.
Hungarian: a szavatoló saját tőke és a Dexiára alkalmazandó számviteli standardok meghatározásának jelentős változása esetén felülvizsgálat tárgyát képezheti.
Slovenian: se lahko popravi, če se bistveno spremeni opredelitev lastnih virov sredstev za zagotovitev skrbnega in varnega poslovanja in računovodskih standardov, ki veljajo za skupino Dexia.
Romanian: va putea fi revizuit în cazul unei schimbări semnificative în definirea fondurilor proprii prudențiale și a normelor contabile aplicabile grupului Dexia.
Bulgarian: ще може да бъде преразгледан при значителна промяна в определението на собствен капитал съгласно надзорните правила и счетоводните стандарти, приложими към Dexia.
Estonian: võidakse üle vaadata, kui Dexiale kohaldatavates omavahendite määratluses ja raamatupidamisstandardites tehakse olulisi muudatusi.
Latvian: var tikt pārskatītas, ja ir būtiskas izmaiņas Dexia uzraudzības kapitāla definīcijā un tai piemērojamos grāmatvedības noteikumos.
Lithuanian: šis įsipareigojimas galės būti persvarstytas, jeigu labai pasikeis rizikos ribojimu pagrįstų nuosavų lėšų ir Dexia taikomų buhalterijos standartų apibrėžtis.
Maltese: ikun jista’ jiġi rivedut f’każ ta’ bidla sinifikanti fil-klassifikazzjoni tal-fondi proprji prudenzjali u tal-istandards kumpatibbli applikabbli ta’ Dexia.