English: The Commission has also found that the national control programmes presented by Poland and Spain comply with the criteria laid down in Article 9(1) of Directive 64/432/EEC.
French: La Commission a là encore estimé que les programmes nationaux de lutte soumis par la Pologne et l’Espagne répondaient aux critères énoncés à l’article 9, paragraphe 1, de la directive 64/432/CEE.
German: Die Kommission hat außerdem festgestellt, dass die von Polen und Spanien vorgelegten nationalen Programme zur Seuchenbekämpfung den Kriterien des Artikels 9 Absatz 1 der Richtlinie 64/432/EWG entsprechen.
Spanish: Asimismo, la Comisión ha comprobado que los programas nacionales presentados por Polonia y España cumplen los criterios establecidos en el artículo 9, apartado 1, de la Directiva 64/432/CEE.
Italian: La Commissione ha inoltre constatato che i programmi nazionali presentati dalla Polonia e dalla Spagna sono conformi ai criteri di cui all’articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 64/432/CEE.
Portuguese: A Comissão constatou igualmente que os programas nacionais de controlo apresentados pela Polónia e por Espanha cumprem os critérios estabelecidos no artigo 9.o, n.o 1, da Directiva 64/432/CEE.
Dutch: De Commissie heeft ook geconstateerd dat de door Polen en Spanje ingediende nationale bestrijdingsprogramma’s voldoen aan de criteria van artikel 9, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG.
Danish: Kommissionen har ligeledes konstateret, at de nationale bekæmpelsesprogrammer, Polen og Spanien har forelagt, er i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF.
Swedish: Kommissionen har också konstaterat att de nationella bekämpningsprogram som lagts fram av Polen och Spanien uppfyller kraven i artikel 9.1 i direktiv 64/432/EEG.
Finnish: Komissio on lisäksi todennut, että Puolan ja Espanjan esittämät kansalliset valvontaohjelmat vastaavat direktiivin 64/432/ETY 9 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja perusteita.
Greek: Η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ότι τα εθνικά προγράμματα ελέγχου που υπέβαλαν η Πολωνία και η Ισπανία τηρούν τα κριτήρια του άρθρου 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.
Czech: Komise rovněž došla k závěru, že vnitrostátní programy tlumení předložené Polskem a Španělskem vyhovují kritériím stanoveným v čl. 9 odst. 1 směrnice 64/432/EHS.
Slovak: Komisia takisto zistila, že vnútroštátne kontrolné programy predložené Poľskom a Španielskom spĺňajú kritériá stanovené v článku 9 ods. 1 smernice 64/432/EHS.
Polish: Komisja uznała również, że krajowe programy kontroli przedstawione przez Polskę i Hiszpanię spełniają kryteria ustanowione w art. 9 ust. 1 dyrektywy 64/432/EWG.
Hungarian: A Bizottság azt is megállapította, hogy a Lengyelország és Spanyolország által bemutatott nemzeti ellenőrzési programok megfelelnek a 64/432/EGK irányelv 9. cikke (1) bekezdésében megállapított kritériumoknak.
Slovenian: Komisija je ravno tako ugotovila, da nacionalna programa nadzora, ki sta ju predložili Poljska in Španija, izpolnjujeta merila iz člena 9(1) Direktive 64/432/EGS.
Romanian: De asemenea, Comisia a constatat că programele naționale de combatere a bolii prezentate de Polonia și Spania respectă criteriile prevăzute la articolul 9 alineatul (1) din Directiva 64/432/CEE.
Bulgarian: Комисията установи също така, че националните програми за контрол, представени от Полша и Испания, отговарят на критериите, заложени в член 9, параграф 1 от Директива 64/432/ЕИО.
Estonian: Komisjon on jõudnud ka järeldusele, et Poola ja Hispaania esitatud riiklikud tõrjekavad vastavad direktiivi 64/432/EMÜ artikli 9 lõike 1 nõuetele.
Latvian: Turklāt Komisija konstatēja, ka Polijas un Spānijas iesniegtās valsts kontroles programmas atbilst Direktīvas 64/432/EEK 9. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Be to, Komisija nustatė, kad Lenkijos ir Ispanijos pateiktos nacionalinės kontrolės programos atitinka Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus.
Maltese: Il-Kummissjoni sabet ukoll li l-programmi ta’ kontroll nazzjonali ppreżentati mill-Polonja u Spanja jikkonformaw mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 64/432/KEE.