English: In this context, the international market should not be seen in isolation, but in the framework of the overall market for B2C standard parcel services, given that the international market for B2C parcel services forms only 3 % by volume of the total market for B2C parcel services.
French: Dans ce contexte, le marché international ne doit pas être envisagé isolément mais dans le cadre du marché global des services de colis ordinaires d’entreprise à particulier, étant donné que le marché international des services de colis d’entreprise à particulier ne compte que pour 3 % en volume du marché total des services de colis d’entreprise à particulier.
German: In diesem Zusammenhang sollte der internationale Markt nicht isoliert, sondern im Rahmen des Gesamtmarktes für B2C-Standardpaketdienste betrachtet werden, da der internationale Markt für B2C-Paketdienste mengenmäßig nur 3 % des Gesamtmarktes für B2C-Paketdienste ausmacht.
Spanish: En este contexto, el mercado internacional no debe considerarse de forma aislada, sino en el marco del mercado mundial de servicios ordinarios de paquetería EaC, puesto que el mercado internacional de servicios de paquetería EaC solo constituye el 3 % en volumen del mercado total de esta clase de servicios de paquetería.
Italian: Al riguardo, il mercato internazionale non deve essere considerato isolatamente ma nel quadro del mercato globale dei servizi pacchi ordinari B2C, dato che il mercato internazionale dei servizi pacchi B2C rappresenta solo il 3 % in volume del mercato totale dei servizi pacchi B2C.
Portuguese: Neste contexto, o mercado internacional não deve ser considerado isoladamente, mas no quadro do mercado geral dos serviços normais de encomendas de empresas para particulares, dado que o mercado internacional dos serviços de encomendas de empresas para particulares constitui apenas 3 % em volume do mercado total dos serviços de encomendas de empresas para particulares.
Dutch: In dit verband mag de internationale markt niet afzonderlijk worden beschouwd, maar moet deze worden gezien in de context van de totale markt voor B2C-standaardpakketdiensten, aangezien de omvang van de internationale markt voor B2C-pakketdiensten slechts 3 % van die van de totale markt voor B2C-pakketdiensten vertegenwoordigt.
Danish: I den forbindelse bør det internationale marked ikke betragtes isoleret, men inden for rammerne af det samlede marked for B2C-standardpakketjenester, da det internationale marked for B2C-pakketjenester kun udgør 3 % udtrykt i mængde af det samlede marked for B2C-pakketjenester.
Swedish: Marknaden för utrikes tjänster bör i detta sammanhang inte ses separat utan inom ramen för den totala marknaden för standardpakettjänster, företag-till-kund, med hänsyn till att den utrikes marknaden för standardpakettjänster, företag-till-kund, enbart utgör 3 volymprocent av den totala marknaden för standardpakettjänster, företag-till-kund.
Finnish: BtoC-peruspakettien kansainvälisiä markkinoita ei pitäisi tarkastella erillisinä markkinoina vaan BtoC-peruspakettien kokonaismarkkinoiden yhteydessä, koska niiden kansainväliset markkinat ovat määrällisesti mitattuina vain 3 prosenttina niiden kokonaismarkkinoista.
Greek: Η διεθνής αγορά δεν πρέπει εν προκειμένω να εξεταστεί μεμονωμένα, αλλά στο πλαίσιο της συνολικής αγοράς των συνήθων υπηρεσιών αποστολής δεμάτων B2C, δεδομένου ότι η διεθνής αγορά υπηρεσιών αποστολής δεμάτων B2C αποτελεί μόνον το 3 % κατ’ όγκο της συνολικής αγοράς υπηρεσιών αποστολής δεμάτων B2C.
Czech: V této souvislosti by se na mezinárodní trh nemělo nahlížet jako na trh izolovaný, nýbrž jako na trh, který je součástí celkového trhu běžných balíkových služeb mezi podnikem a spotřebitelem, neboť mezinárodní trh balíkových služeb mezi podnikem a spotřebitelem tvoří z hlediska objemu pouze 3 % celkového trhu balíkových služeb mezi podnikem a spotřebitelem.
Slovak: V tomto kontexte by sa medzinárodný trh nemal vnímať izolovane, ale v rámci celkového trhu štandardných balíkových služieb B2C za predpokladu, že medzinárodný trh s balíkovými službami B2C predstavuje iba 3 % objemu celkového trhu s balíkovými službami B2C.
Polish: W tym kontekście rynek usług w obrocie zagranicznym nie powinien być postrzegany w oderwaniu od ram dotyczących całego rynku usług w zakresie doręczania paczek standardowych B2C, biorąc pod uwagę fakt, iż pod względem wolumenu rynek usług w zakresie doręczania paczek standardowych B2C w obrocie zagranicznym stanowi jedynie 3 % całego rynku usług w zakresie doręczania paczek B2C.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a nemzetközi piacot nem elkülönítve, hanem a B2C szabványos csomagküldő szolgáltatások teljes piaca keretében kell figyelembe venni, mivel a B2C csomagküldő szolgáltatások nemzetközi piaca mindössze 3 %-át teszi ki a B2C csomagküldő szolgáltatások teljes piacának.
Slovenian: Glede na to se mednarodni trg ne sme obravnavati posebej, ampak v okviru celotnega trga za storitve standardne paketne pošte od podjetij do potrošnika, saj mednarodni trg za storitve paketne pošte od podjetij do potrošnika predstavlja po količini samo 3 % celotnega trga za storitve paketne pošte od podjetij do potrošnika.
Romanian: În acest context, piața internațională nu trebuie privită izolat, ci în cadrul pieței globale de servicii de coletărie standard Î-P, având în vedere că piața internațională pentru serviciile de coletărie Î-P reprezintă un volum de doar 3 % din piața totală pentru serviciile de coletărie Î-P.
Bulgarian: В тази връзка и предвид факта, че международният пазар на стандартни колетни услуги от вида B2C представлява едва 3 % от обема на глобалния пазар на тази категория услуги, международният пазар не следва да бъде разглеждан изолирано, а в контекста на глобалния пазар на стандартни колетни услуги от вида B2C.
Estonian: Sellega seoses ei tohi rahvusvahelist turgu vaadelda eraldi, vaid kogu ettevõtjalt tarbijale suunatud standardpakiteenuste turu raames, kuna ettevõtjalt tarbijale suunatud standardpakiteenuste rahvusvahelise turu maht moodustab vaid 3 % ettevõtjalt tarbijale suunatud standardpakiteenuste koguturust.
Latvian: Tāpēc starptautisko tirgu būtu jāskata nevis izolēti, bet gan kā daļu no B2C paku standarta sūtījumu kopējā tirgus, jo B2C paku sūtījumu starptautiskais tirgus pēc apjoma veido tikai 3 % no B2C paku sūtījumu kopējā tirgus.
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis tarptautinė rinka neturėtų būti vertinama atskirai; ji turėtų būti vertinama kartu su visa standartinių pašto siuntinių įmonės vartotojui paslaugų rinka, atsižvelgiant į tai, kad tarptautinė pašto siuntinių įmonės vartotojui paslaugų rinka sudaro tik 3 % pagal apimtį visos pašto siuntinių įmonės vartotojui paslaugų rinkos.
Maltese: F’dan il-kuntest, wieħed ma għandux jara s-suq internazzjonali waħdu imma fil-qafas tas-suq kumplessiv tas-servizzi tal-pakketti B2C, ladarba s-suq internazzjonali għas-servizzi tal-pakketti B2C jifforma biss volum ta’ 3 % mis-suq totali għas-servizzi tal-pakketti B2C.