FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Singapore has submitted a residue monitoring plan to the Commission for aquaculture.
French: Singapour a soumis à la Commission un plan de surveillance des résidus pour l’aquaculture.
German: Singapur hat der Kommission einen Rückstandsüberwachungsplan für Aquakulturerzeugnisse vorgelegt.
Spanish: Singapur ha presentado a la Comisión un plan de vigilancia de residuos en la acuicultura.
Italian: Singapore ha presentato alla Commissione un piano di sorveglianza dei residui per i prodotti dell’acquacoltura.
Portuguese: Singapura apresentou à Comissão um plano de vigilância de resíduos relativo aos produtos da aquicultura.
Dutch: Singapore heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor aquacultuur ingediend.
Danish: Singapore har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for så vidt angår akvakultur.
Swedish: Singapore har för kommissionen lagt fram en plan för kontroll av restsubstanser avseende vattenbruk.
Finnish: Singapore on toimittanut komissiolle jäämiä koskevan valvontasuunnitelman vesiviljelytuotteiden osalta.
Greek: Η Σιγκαπούρη υπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων για τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας.
Czech: Singapur předložil Komisi plán sledování reziduí pro akvakulturu.
Slovak: Singapur predložil Komisii plán sledovania rezíduí týkajúci sa akvakultúry.
Polish: Singapur przedłożył Komisji plan w zakresie kontroli pozostałości w odniesieniu do akwakultury.
Hungarian: Szingapúr szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz az akvakultúrára vonatkozóan.
Slovenian: Singapur je Komisiji predložil program nadzora nad ostanki za proizvode iz ribogojstva.
Romanian: Singapore a prezentat Comisiei un plan de monitorizare a reziduurilor pentru acvacultură.
Bulgarian: Сингапур представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за аквакултури.
Estonian: Singapur on komisjonile esitanud jääkide seire kava vesiviljelustoodete kohta.
Latvian: Singapūra ir iesniegusi Komisijai atlieku uzraudzības plānu attiecībā uz akvakultūru.
Lithuanian: Singapūras Komisijai pateikė likučių akvakultūros gyvūnuose monitoringo planą.
Maltese: Is-Singapor issottometta pjan għall-monitoraġġ tar-residwi lill-Kummissjoni għall-akkwakultura.
English: Uganda has submitted a residue monitoring plan to the Commission for honey and for aquaculture.
French: L’Ouganda a soumis à la Commission un plan de surveillance des résidus pour le miel et l’aquaculture.
German: Uganda hat der Kommission einen Rückstandsüberwachungsplan für Honig und Aquakulturerzeugnisse vorgelegt.
Spanish: Uganda ha presentado a la Comisión un plan de vigilancia de residuos para la miel y la acuicultura.
Italian: L’Uganda ha presentato alla Commissione un piano di sorveglianza dei residui per il miele e i prodotti dell’acquacoltura. La valutazione di tale piano e le informazioni complementari pervenute alla Commissione offrono sufficienti garanzie in merito al piano di sorveglianza dei residui per i suddetti prodotti.
Portuguese: O Uganda apresentou à Comissão um plano de vigilância de resíduos relativo ao mel e aos produtos da aquicultura.
Dutch: Uganda heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor honing en voor aquacultuur ingediend.
Danish: Uganda har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for honning og for akvakultur.
Swedish: Uganda har för kommissionen lagt fram en plan för kontroll av restsubstanser avseende honung och vattenbruk.
Finnish: Uganda on toimittanut komissiolle jäämiä koskevan valvontasuunnitelman hunajan ja vesiviljelytuotteiden osalta.
Greek: Η Ουγκάντα υπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων για το μέλι και για τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας.
Czech: Uganda předložila Komisi plán sledování reziduí pro med a akvakulturu.
Slovak: Uganda predložila Komisii plán sledovania rezíduí týkajúci sa medu a akvakultúry.
Polish: Uganda przedłożyła Komisji plan w zakresie kontroli pozostałości w odniesieniu do mleka i akwakultury.
Hungarian: Uganda szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz a mézre és az akvakultúrára vonatkozóan.
Slovenian: Uganda je Komisiji predložila program nadzora nad ostanki za med in proizvode iz ribogojstva.
Romanian: Uganda a prezentat Comisiei un plan de monitorizare a reziduurilor pentru miere și acvacultură.
Bulgarian: Уганда представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за мед и аквакултури.
Estonian: Ukraina on komisjonile esitanud jääkide seire kava mee ja vesiviljelustoodete kohta.
Latvian: Uganda ir iesniegusi Komisijai atlieku uzraudzības plānu attiecībā uz medu un akvakultūru.
Lithuanian: Uganda Komisijai pateikė likučių meduje ir akvakultūros gyvūnuose monitoringo planą.
Maltese: L-Uganda ppreżentat pjan għall-monitoraġġ tar-residwi lill-Kummissjoni għall-għasel u għall-akkwakultura.
English: Decision 2004/432/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2004/432/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2004/432/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2004/432/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2004/432/CE.
Portuguese: A Decisão 2004/432/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2004/432/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2004/432/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2004/432/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2004/432/EY olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2004/432/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2004/432/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2004/432/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy więc odpowiednio zmienić decyzję 2004/432/WE.
Hungarian: A 2004/432/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2004/432/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2004/432/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2004/432/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2004/432/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/432/EK.
Lithuanian: Sprendimą 2004/432/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2004/432/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: The Annex to Decision 2004/432/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2004/432/CE est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2004/432/EG wird durch den Anhang zu diesem Beschluss ersetzt.
Spanish: El anexo de la Decisión 2004/432/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2004/432/CE è sostituito dall’allegato alla presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2004/432/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2004/432/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilaget til beslutning 2004/432/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilagan till beslut 2004/432/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2004/432/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2004/432/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2004/432/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2004/432/ES sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2004/432/WE zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2004/432/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2004/432/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2004/432/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2004/432/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2004/432/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2004/432/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2004/432/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
Maltese: L-Anness tad-Deċiżjoni 2004/432/KE jinbidel bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall apply from 15 June 2010.
French: La présente décision s’applique à partir du 15 juin 2010.
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 15. Juni 2010.
Spanish: La presente Decisión se aplicará a partir del 15 de junio de 2010.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 15 giugno 2010.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 15 de Junho de 2010.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 15 juni 2010.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra den 15. juni 2010.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 15 juni 2010.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivästä kesäkuuta 2010.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 15 Ιουνίου 2010.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 15. června 2010.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 15. júna 2010.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 15 czerwca 2010 r.
Hungarian: E határozat 2010. június 15-től alkalmazandó.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 15. junija 2010.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 15 iunie 2010.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 15 юни 2010 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 15. juunist 2010.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 15. jūnija.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. birželio 15 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-15 ta’ Ġunju 2010.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são destinatários da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: E határozat címzettjei a tagállamok.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 11 June 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 11 juin 2010.
German: Brüssel, den 11. Juni 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 giugno 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 juni 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 11. června 2010.
Slovak: V Bruseli 11. júna 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. junija 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.
Estonian: Brüssel, 11. juuni 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 11. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Ġunju 2010
English: OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
French: JO L 125 du 23.5.1996, p. 10.
German: ABl. L 125 vom 23.5.1996, S. 10.
Spanish: DO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
Italian: GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10.
Portuguese: JO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
Dutch: PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.
Danish: EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10.
Swedish: EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
Finnish: EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10.
Greek: ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.
Polish: Dz.U. L 125 z 23.5.1996, s. 10.
Hungarian: HL L 125., 1996.5.23., 10. o.
Slovenian: UL L 125, 23.5.1996, str. 10.
Romanian: JO L 125, 23.5.1996, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.
Latvian: OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 125, 1996 5 23, p. 10.
Maltese: ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10.
English: OJ L 154, 30.4.2004, p. 44.
French: JO L 154 du 30.4.2004, p. 43.
German: ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 44.
Spanish: DO L 154 de 30.4.2004, p. 44.
Italian: GU L 154 del 30.4.2004, pag. 44.
Portuguese: JO L 154 de 30.4.2004, p. 44.
Dutch: PB L 154 van 30.4.2004, blz. 44.
Danish: EUT L 154 af 30.4.2004, s. 44.
Swedish: EUT L 154, 30.4.2004, s. 43.
Finnish: EUVL L 154, 30.4.2004, s. 44.
Greek: ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 154 z 30.4.2004, s. 44.
Hungarian: HL L 154., 2004.4.30., 44. o.
Slovenian: UL L 154, 30.4.2004, str. 44.
Romanian: JO L 154, 30.4.2004, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 154, 30.4.2004 г., стр. 44.
Estonian: ELT L 154, 30.4.2004, lk 44.
Latvian: OV L 154, 30.4.2004., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 154, 2004 4 30, p. 44.
Maltese: ĠU L 154, 30.4.2004, p. 44.
English: The Annex to Decision 2004/432/EC is replaced by the following:
French: L’annexe de la décision 2004/432/CE est remplacée par le texte suivant:
German: Der Anhang der Entscheidung 2004/432/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo de la Decisión 2004/432/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato alla decisione 2004/432/CE è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O anexo da Decisão 2004/432/CE passa ter a seguinte redacção:
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2004/432/EG wordt vervangen door:
Danish: Bilaget til beslutning 2004/432/EF affattes således:
Swedish: Bilagan till beslut 2004/432/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2004/432/EY liite seuraavasti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2004/432/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Příloha rozhodnutí 2004/432/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2004/432/ES sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik do decyzji 2004/432/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2004/432/EK határozat mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga k Odločbi 2004/432/ES se nadomesti s spodnjo prilogo:
Romanian: Anexa la Decizia 2004/432/CE se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложението към Решение 2004/432/ЕО се заменя със следното:
Estonian: Otsuse 2004/432/EÜ lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2004/432/EK pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: Sprendimo 2004/432/EB priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness tad-Deċiżjoni 2004/432/KE huwa mibdul b’dan li ġej:
English: Code ISO2
German: ISO-2-Code
Spanish: Código ISO2
Italian: Codice ISO2
Portuguese: Código ISO2
Dutch: ISO 2-code
Danish: ISO2-kode
Swedish: ISO2-kod
Finnish: ISO2-koodi
Greek: Κωδικός ISO2
Czech: Kód ISO2
Slovak: Kód ISO2
Polish: Kod ISO2
Hungarian: ISO2-kód
Slovenian: Oznaka ISO2
Romanian: Cod ISO2
Bulgarian: ISO 2 код
Estonian: kood
Latvian: kods
Lithuanian: kodas
Maltese: Kodiċi ISO2
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Štát
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Romanian: Țară
Bulgarian: Държава
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
Maltese: Il-pajjiż
English: Bovine
French: Bovins
German: Rind
Spanish: Bovinos
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Naudat
Greek: Βοοειδή
Czech: Hovězí dobytek
Slovak: Hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarhafélék
Slovenian: Govedo
Bulgarian: Животни от рода на едрия рогат добитък
Estonian: Veised
Latvian: Liellopi
Lithuanian: Galvijai
Maltese: Bovini
English: Ovine/caprine
French: Ovins/caprins
German: Schafe/Ziegen
Spanish: Ovinos y caprinos
Italian: Ovini/caprini
Portuguese: Ovinos/caprinos
Dutch: Schapen/geiten
Danish: Får og geder
Swedish: Får och getter
Finnish: Lampaat/vuohet
Greek: Αιγοπρόβατα
Czech: Ovce/kozy
Slovak: Ovce, kozy
Polish: Owce/kozy
Hungarian: Juhfélék/kecskefélék
Slovenian: Ovce/koze
Bulgarian: Овце/кози
Estonian: Lambad/kitsed
Latvian: Aitas/kazas
Lithuanian: Avys/ožkos
Maltese: Ovini/kaprini
English: Swine
French: Porcins
German: Schwein
Spanish: Porcinos
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Siat
Greek: Χοίροι
Czech: Prasata
Slovak: Ošípané
Polish: Świnie
Hungarian: Sertés
Slovenian: Prašiči
Romanian: Porcine
Bulgarian: Свине
Estonian: Sead
Latvian: Cūkas
Lithuanian: Kiaulės
Maltese: Ħnieżer
English: Equine
French: Équidés
German: Equiden
Spanish: Équidos
Italian: Equini
Portuguese: Equídeos
Dutch: Paarden
Danish: Dyr af hestefamilien
Swedish: Hästdjur
Finnish: Hevoseläimet
Greek: Ίπποι
Czech: Koňovití
Slovak: Koňovité
Polish: Konie
Hungarian: Lófélék
Slovenian: Konji
Romanian: Ecvidee
Bulgarian: Еднокопитни
Estonian: Hobuslased
Latvian: Zirgi
Lithuanian: Arklinių šeimos gyvūnai
Maltese: Ekwini
English: Poultry
French: Volaille
German: Geflügel
Spanish: Aves de corral
Italian: Pollame
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfä
Finnish: Siipikarja
Greek: Πουλερικά
Czech: Drůbež
Slovak: Hydina
Polish: Drób
Hungarian: Baromfi
Slovenian: Perutnina
Romanian: Păsări de curte
Bulgarian: Домашни птици
Estonian: Kodulinnuliha
Latvian: Mājputni
Lithuanian: Naminiai paukščiai
Maltese: Tajr
English: Aqua-culture
French: Aquaculture
German: Aquakultur
Spanish: Acuicultura
Italian: Acqua-coltura
Portuguese: Aquicultura
Dutch: Aquacultuurproducten
Danish: Akvakultur
Swedish: Vattenbruk
Finnish: Vesiviljelytuotteet
Greek: Υδατοκαλλιέργεια
Czech: Akvakultura
Slovak: Akvakultúra
Polish: Akwakultura
Hungarian: Akvakultúra
Slovenian: Proizvodi iz ribogojstva
Romanian: Acvacultură
Bulgarian: Аквакултури
Estonian: Vesiviljelus
Latvian: Akvakultūra
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnai
Maltese: Akkwakultura
English: Milk
French: Lait
German: Milch
Spanish: Leche
Italian: Latte
Portuguese: Leite
Dutch: Melk
Danish: Mælk
Swedish: Mjölk
Finnish: Maito
Greek: Γάλα
Czech: Mléko
Slovak: Mlieko
Polish: Mleko
Hungarian: Tej
Slovenian: Mleko
Romanian: Lapte
Bulgarian: Мляко
Estonian: Piim
Latvian: Piens
Lithuanian: Pienas
Maltese: Il-ħalib
English: Eggs
French: Œufs
German: Eier
Spanish: Huevos
Italian: Uova
Portuguese: Ovos
Dutch: Eieren
Swedish: Ägg
Finnish: Kananmunat
Greek: Αυγά
Czech: Vejce
Slovak: Vajcia
Polish: Jaja
Hungarian: Tojás
Slovenian: Jajca
Romanian: Ouă
Bulgarian: Яйца
Estonian: Munad
Latvian: Olas
Lithuanian: Kiaušiniai
Maltese: Bajd
English: Rabbit
French: Lapins
German: Kaninchen
Spanish: Conejos
Italian: Conigli
Portuguese: Coelhos
Dutch: Konijnen
Danish: Kaniner
Swedish: Kanin
Finnish: Kanit
Greek: Κουνέλια
Czech: Králíci
Slovak: Králiky
Polish: Króliki
Hungarian: Nyúl
Slovenian: Kunci
Romanian: Iepuri
Bulgarian: Зайци
Estonian: Küülikud
Latvian: Truši
Lithuanian: Triušiai
Maltese: Fenek
English: Wild game
French: Gibier sauvage
German: Frei lebendes Wild
Spanish: Caza silvestre
Italian: Selvaggina selvatica
Portuguese: Caça selvagem
Dutch: Vrij wild
Danish: Vildtlevende vildt
Swedish: Frilevande vilt
Finnish: Luonnonvarainen riista
Greek: Άγρια θηράματα
Czech: Volně žijící zvěř
Slovak: Divina
Polish: Zwierzęta łowne
Hungarian: Vadon élő vad
Slovenian: Prostoživeča divjad
Romanian: Vânat sălbatic
Bulgarian: Дивеч
Estonian: Looduslikud ulukid
Latvian: Savvaļas medījumdzīvnieki
Lithuanian: Laukiniai medžiojami gyvūnai
Maltese: Tajr selvaġġ
English: Farmed game
French: Gibier d’élevage
German: Zuchtwild
Spanish: Caza de cría
Italian: Selvaggina d’allevamento
Portuguese: Caça de criação
Dutch: Gekweekt wild
Danish: Opdrættet vildt
Swedish: Hägnat vilt
Finnish: Tarhattu riista
Greek: Εκτρεφόμενα θηράματα
Czech: Farmová zvěř
Slovak: Chovná divina
Polish: Zwierzęta dzikie utrzymywane w warunkach fermowych
Hungarian: Tenyésztett vad
Slovenian: Gojena divjad
Romanian: Vânat de crescătorie
Bulgarian: Дивеч, отглеждан в стопанства
Estonian: Tehistingimustes peetavad ulukid
Latvian: Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki
Lithuanian: Ūkiuose auginami medžiojami gyvūnai
Maltese: Tajr imrobbi
English: Honey
French: Miel
German: Honig
Spanish: Miel
Italian: Miele
Portuguese: Mel
Dutch: Honing
Danish: Honning
Swedish: Honung
Finnish: Hunaja
Greek: Μέλι
Czech: Med
Slovak: Med
Polish: Miód
Hungarian: Méz
Slovenian: Med
Romanian: Miere
Bulgarian: Мед
Estonian: Mesi
Latvian: Medus
Lithuanian: Medus
Maltese: Għasel