English: concerning Bulgaria’s application for protective measures with regard to a derogation from obligations under Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants
French: concernant la demande d'autorisation présentée par la Bulgarie d'adopter des mesures de sauvegarde pour déroger aux obligations prévues par la directive 2001/80/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la limitation des émissions de certains polluants dans l'atmosphère en provenance des grandes installations de combustion
German: über den Antrag Bulgariens auf Schutzmaßnahmen in Bezug auf eine Abweichung von Verpflichtungen gemäß der Richtlinie 2001/80/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen in die Luft
Spanish: relativa a la solicitud de Bulgaria de adoptar medidas de salvaguardia en relación con una excepción de las obligaciones previstas en la Directiva 2001/80/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustión
Italian: relativa alla domanda di autorizzazione presentata dalla Bulgaria per adottare misure di salvaguardia in deroga agli obblighi di cui alla direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la limitazione delle emissioni nell’atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combustione
Portuguese: sobre o pedido da Bulgária de medidas de protecção no que se refere a uma derrogação a obrigações previstas na Directiva 2001/80/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à limitação das emissões para a atmosfera de certos poluentes provenientes de grandes instalações de combustão
Dutch: betreffende het verzoek van Bulgarije om beschermingsmaatregelen met het oog op een afwijking van de verplichtingen uit hoofde van Richtlijn 2001/80/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties
Danish: om Bulgariens ansøgning om beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til undtagelse fra forpligtelser i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg
Swedish: om Bulgariens ansökan om skyddsåtgärder med avseende på ett undantag från skyldigheterna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar
Finnish: suojatoimenpiteitä koskevasta Bulgarian pyynnöstä tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan johtuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/80/EY mukaisista velvoitteista poikkeamiseksi
Greek: σχετικά με την αίτηση της Βουλγαρίας για τη λήψη προστατευτικών μέτρων για παρέκκλιση από τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει βάσει της οδηγίας 2001/80/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης
Czech: o žádosti Bulharska o ochranná opatření, pokud jde o výjimku z povinností podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES o omezení emisí některých znečišťujících látek do ovzduší z velkých spalovacích zařízení
Slovak: o žiadosti Bulharska o ochranné opatrenia v súvislosti s odchýlkou od povinností podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/80/ES o obmedzení emisií určitých znečisťujúcich látok do ovzdušia z veľkých spaľovacích zariadení
Polish: dotycząca wniosku Bułgarii o zastosowanie środków ochronnych w związku z odstępstwem od zobowiązań na mocy dyrektywy 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania
Hungarian: a nagy tüzelőberendezésekből származó egyes szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásának korlátozásáról szóló 2001/80/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv által előírt kötelezettségektől való eltéréssel kapcsolatos védintézkedésekről szóló bolgár kérelemről
Slovenian: o prošnji Bolgarije za zaščitne ukrepe v zvezi z odstopanjem od obveznosti na podlagi Direktive 2001/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju emisij nekaterih onesnaževal v zrak iz velikih kurilnih naprav
Romanian: cu privire la cererea de autorizare prezentată de Bulgaria referitoare la adoptarea de măsuri de protecție privind derogarea de la obligațiile în temeiul Directivei 2001/80/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind limitarea emisiilor în atmosferă a anumitor poluanți provenind de la instalații de ardere de dimensiuni mari
Bulgarian: относно искането на България за защитни мерки с оглед на дерогация от задълженията съгласно Директива 2001/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за ограничаване на емисиите на определени замърсители във въздуха, изпускани от големи горивни инсталации
Estonian: milles käsitletakse Bulgaaria taotlust kaitsemeetmete kohta seoses erandiga kohustustest, mis tulenevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivist 2001/80/EÜ (teatavate suurtest põletusseadmetest õhku eralduvate saasteainete piiramise kohta)
Latvian: par Bulgārijas lūgumu atļaut veikt aizsardzības pasākumus, atkāpjoties no saistībām, kuras tā uzņēmusies saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/80/EK par ierobežojumiem attiecībā uz dažu piesārņojošo vielu emisiju gaisā no lielām sadedzināšanas iekārtām
Lithuanian: dėl Bulgarijos prašymo taikyti apsaugos priemones pagal nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/80/EB dėl tam tikrų teršalų, išmetamų į orą iš didelių kurą deginančių įrenginių, kiekio apribojimo nustatytų įpareigojimų
Maltese: dwar l-applikazzjoni tal-Bulgarija għal miżuri protettivi fir-rigward ta' deroga mill-obbligi skont id-Direttiva 2001/80/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-limitazzjoni tal-emissjonijiet ta' ċerti tniġġis fl-arja minn impjanti kbar tal-kombustjoni