FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EVO could be considered a company in difficulty within the meaning of the 1999 and 2004 R & R Guidelines respectively.
French: EVO pourrait être considérée comme une entreprise en difficulté au sens des lignes directrices de 1999 et de 2004, respectivement.
German: EVO konnte im Sinne der Rettungs- und Umstrukturierungsleitlinien von 1999 bzw. 2004 als Unternehmen in Schwierigkeiten betrachtet werden.
Spanish: EVO puede considerarse una empresa en crisis con arreglo a las Directrices S & R de 1999 y de 2004.
Italian: EVO potrebbe essere considerata un’impresa in difficoltà ai sensi degli orientamenti del 1999 e del 2004.
Portuguese: A EVO poderia ser considerada uma empresa em dificuldades na acepção das Orientações E & R de 1999 e de 2004.
Danish: EVO kunne betragtes som en kriseramt virksomhed efter rammebestemmelserne for redning og omstrukturering fra hhv. 1999 og 2004.
Swedish: EVO kan anses vara ett företag i svårigheter i den mening som avses i 1999 respektive 2004 års riktlinjer för undsättning och omstrukturering.
Finnish: EVO voitaisiin katsoa vuoden 1999 ja vuoden 2004 suuntaviivoissa tarkoitetuksi vaikeuksissa olevaksi yritykseksi.
Greek: Η EVO μπορούσε ενδεχομένως να θεωρηθεί προβληματική επιχείρηση κατά την έννοια των κατευθυντήριων γραμμών για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση του 1999 και του 2004 αντίστοιχα.
Czech: EVO by bylo možné považovat za podnik v obtížích ve smyslu příslušných pokynů pro záchranu a restrukturalizaci z let 1999 a 2004.
Slovak: Spoločnosť EVO by sa dala pokladať za firmu v ťažkostiach v zmysle usmernení z roku 1999 a 2004.
Polish: EVO rzeczywiście można uznać za przedsiębiorstwo przeżywające trudności w rozumieniu wytycznych w sprawie wspomagania i restrukturyzacji z 1999 r. i w sprawie ratowania i restrukturyzacji z 2004 r.
Hungarian: Az EVO-t a megmentési és szerkezetátalakítási támogatásokról szóló 1999-es, illetve 2004-es iránymutatás értelmében nehéz helyzetben lévő vállalkozásnak lehetett tekinteni.
Slovenian: Družba EVO se lahko obravnava kot družba v težavah v smislu smernic za reševanje in prestrukturiranje iz let 1999 in 2004.
Romanian: EVO poate fi considerată o întreprindere aflată în dificultate în sensul Liniilor directoare din 1999 și, respectiv, 2004.
Bulgarian: EVO е могло да се счита за предприятие в затруднено положение по смисъла съответно на Насоките за О и П от 1999 г. и от 2004 г.
Estonian: EVOt saab pidada raskustes olevaks äriühinguks 1999. ja 2004. aasta päästmise ja ümberkorraldamise suuniste tähenduses.
Latvian: Uzņēmumu EVO var uzskatīt par grūtībās nonākušu uzņēmumu attiecīgi 1999. gada un 2004. gada Glābšanas un pārstrukturēšanas pamatnostādņu nozīmē.
Lithuanian: Įmonę EVO būtų galima laikyti sunkumus patiriančia įmone, kaip apibrėžta 1999 m. ir 2004 m. sanavimo ir restruktūrizavimo gairėse.
Maltese: EVO setgħet titqies bħala kumpanija f’diffikultà skont it-tifsira tal-Linji gwida S & R tal-1999 u tal-2004 rispettivament.
English: It could, however, be eligible if it has been created by a firm in difficulty.
French: Elle peut toutefois l’être si elle a été fondée par une entreprise en difficulté.
German: Allerdings kann eine solche Gesellschaft für eine derartige Beihilfe in Frage kommen, wenn sie von einem Unternehmen in Schwierigkeiten gegründet wurde.
Spanish: No obstante, podrían acogerse a ellas si han sido creadas por una empresa en crisis.
Italian: Può tuttavia esserlo se è stata costituita da un’impresa in difficoltà.
Portuguese: Pode, contudo, ser elegível se tiver sido criada por uma empresa em dificuldades.
Dutch: De onderneming komt echter eventueel wel in aanmerking wanneer zij is opgericht door een onderneming in moeilijkheden.
Danish: Den kan dog være støtteberettiget, hvis den er oprettet af en kriseramt virksomhed.
Swedish: Det kan emellertid vara berättigat till stöd om det har grundats av ett företag i svårigheter.
Finnish: Se voisi kuitenkin olla oikeutettu tukeen, jos sen perustajana olisi vaikeuksissa oleva yritys.
Greek: Μπορεί, ωστόσο, να είναι επιλέξιμη εάν συστάθηκε από προβληματική εταιρεία.
Czech: Byla by však způsobilá, kdyby byla vytvořena podnikem v obtížích.
Slovak: Bola by však spôsobilá, keby bola vytvorená firmou v ťažkostiach.
Polish: Spółka ta kwalifikowałaby się jednak do pomocy, gdyby została założona przez przedsiębiorstwo przeżywające trudności.
Hungarian: Azonban támogatható, ha azt nehéz helyzetben lévő vállalkozás hozta létre.
Slovenian: Kljub temu bi bila lahko upravičena, če bi jo ustanovila družba v težavah.
Bulgarian: То би могло обаче да отговаря на условията, ако е създадено от предприятие в затруднено положение.
Estonian: Siiski saab see olla abikõlblik, kui selle on loonud raskustes olev äriühing.
Latvian: Tomēr tam var būt tādas tiesības, ja to ir izveidojis grūtībās nonācis uzņēmums.
Lithuanian: Tačiau ji galėtų juos atitikti, jei ją būtų įkūrusi sunkumus patirianti įmonė.
Maltese: Tista’, iżda, tkun eliġibbli jekk tkun inħolqot minn ditta f’diffikultà.
English: EVO was created by AGVO, which itself is the new legal form of the Ostend Fish auction restructured in 2001. It should be noted that AGVO is the continuation of the former Ostend fish auction, which was State owned and had no legal personality.
Bulgarian: EVO е създадено от AGVO, което от своя страна е новата юридическа форма на рибната борса в Остенде, преструктурирана през 2001 г. Следва да се отбележи, че AGVO е наследник на бившата рибна борса в Остенде, която е била собственост на държавата и е била без статут на юридическо лице.
English: As stated in recital 259 of this Decision, the Commission considers that AGVO, though newly created, qualifies as a firm in difficulty and is eligible under the 1999 R & R Guidelines. Since EVO has been set up in the context of the restructuring of AGVO, EVO, together with AGVO, can be regarded as a company in difficulty and could receive aid under the conditions laid down in the R & R Guidelines.
Polish: Jak wspomniano w motywie 259 niniejszej decyzji, mimo iż AGVO stanowi nowo utworzony podmiot, Komisja uważa, że spółka kwalifikuje się do kategorii przedsiębiorstwa przeżywającego trudności, zgodnie z wytycznymi w sprawie wspomagania i restrukturyzacji z 1999 r. Z uwagi na fakt, że EVO została utworzona w ramach restrukturyzacji AGVO, zarówno EVO, jak i AGVO mogą być uznane za przedsiębiorstwa przeżywające trudności i mogłyby otrzymać pomoc zgodnie z warunkami zawartymi w wytycznych w sprawie wspomagania i restrukturyzacji.
Bulgarian: Както е посочено в съображение 259 от настоящото решение, въпреки че е новосъздадено, Комисията счита, че AGVO представлява предприятие в затруднено положение и отговаря на условията за помощ съгласно Насоките за О и П от 1999 г. Тъй като EVO е било създадено в рамките на преструктурирането на AGVO, EVO, заедно с AGVO, може да се разглежда като предприятие в затруднено положение и би могло да получи помощ при условията, определени в Насоките за О и П.
English: However, even if EVO is eligible under the R & R Guidelines, it is nevertheless true that it has been demonstrated in recitals 260 et seq of this Decision that the compatibility conditions laid down in the 1999 R & R Guidelines are not fulfilled. Moreover, since the concerned aid measures were not provided for in the restructuring plan, they raise the same concerns as those mentioned in recitals 278 et seq of this Decision.
Bulgarian: Дори обаче EVO да отговаря на условията за помощ съгласно Насоките за О и П, все пак в съображение 260 и следващи от настоящото решение бе доказано, че не са изпълнени условията за съвместимост, определени в Насоките за О и П от 1999 г. Освен това, тъй като съответните мерки за помощ не са били предвидени в плана за преструктуриране, те пораждат същите опасения, както и тези, споменати в съображение 278 и следващи от настоящото решение.
English: They are thus not compatible with the internal market.
French: Elles sont dès lors incompatibles avec le marché intérieur.
German: Sie sind daher nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar.
Spanish: En consecuencia, no son compatibles con el mercado interior.
Italian: Detti aiuti sono di conseguenza incompatibili con il mercato interno.
Portuguese: Por conseguinte, não são compatíveis com o mercado interno.
Dutch: Zij zijn derhalve onverenigbaar met de interne markt.
Danish: De er derfor ikke forenelige med det indre marked.
Swedish: De är således inte förenliga med den inre marknaden.
Finnish: Ne eivät sen vuoksi sovellu sisämarkkinoille.
Greek: Δεν είναι επομένως συμβιβάσιμες με την εσωτερική αγορά.
Czech: Jsou proto neslučitelné s vnitřním trhem.
Slovak: Nie sú teda zlučiteľné s vnútorným trhom.
Polish: Tym samym nie są one zgodne z rynkiem wewnętrznym.
Hungarian: Ennélfogva nem egyeztethetők össze a belső piaccal.
Slovenian: Zato niso združljive z notranjim trgom.
Romanian: În consecință, acestea nu sunt compatibile cu piața internă.
Bulgarian: Следователно те не са съвместими с вътрешния пазар.
Estonian: Need ei ole seega siseturuga kokkusobivad.
Latvian: Tādējādi tās nav saderīgas ar iekšējo tirgu.
Lithuanian: Taigi jos nesuderinamos su vidaus rinka.
Maltese: Għalhekk mhumiex kompatibbli mas-suq intern.
English: EVO was established in the framework of the restructuring of the Ostend fish auction.
French: EVO a été fondée dans le cadre de la restructuration de la criée d’Ostende.
German: EVO ist im Rahmen der Umstrukturierung der Fischauktion Ostende gegründet worden.
Spanish: EVO se creó en el marco de la reestructuración de la lonja de pescado de Ostende.
Italian: EVO è stata costituita nel quadro della ristrutturazione dell’asta ittica di Ostenda.
Portuguese: A EVO foi criada no âmbito da reestruturação da lota de peixe de Ostende.
Dutch: EVO is opgericht in het kader van de herstructurering van de Oostendse vismijn.
Danish: EVO er oprettet i forbindelse med omstruktureringen af Oostende fiskeauktion.
Swedish: EVO grundades i samband med omstruktureringen av Oostende fiskauktion.
Finnish: EVO on perustettu Oostenden kalahuutokaupan rakenneuudistuksen yhteydessä.
Greek: Η EVO συστάθηκε στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης της ιχθυόσκαλας της Οστάνδης.
Czech: Společnost EVO byla založena v rámci restrukturalizace ostendské rybí aukce.
Slovak: Spoločnosť EVO bola založená v rámci reštrukturalizácie burzy rýb v Ostende.
Polish: EVO została założona w ramach restrukturyzacji aukcji rybnej w Ostendzie.
Hungarian: Az EVO-t az oostendei halárverések szerkezetátalakítása keretében hozták létre.
Slovenian: Družba EVO je bila ustanovljena v okviru prestrukturiranja dražbe rib v Ostendeju.
Romanian: EVO a fost înființată în cadrul restructurării pieței de pește din Oostende.
Bulgarian: EVO е учредено в рамките на преструктурирането на рибната борса в Остенде.
Estonian: EVO asutati Oostende kalaoksjoni ümberkorraldamise raamistikus.
Latvian: Uzņēmums EVO ir nodibināts saistībā ar Ostendes zivju izsoles pārstrukturēšanu.
Lithuanian: Įmonė EVO įsteigta Ostendės žuvų aukciono restruktūrizavimo tikslu. Be to, Belgijos valdžios institucijos patvirtino, kad AGVO pradinio kapitalo dalis (t. y.
Maltese: EVO kienet stabbilita fil-qafas tar-ristrutturar tal-irkant tal-ħut ta’ Ostende.
English: The initial capital and the subsequent capital increases cannot therefore be considered compatible with the internal market.
French: En conséquence, l’apport du capital initial et des augmentations de capital ultérieures ne peut être considéré comme compatible avec le marché intérieur.
German: Das Anfangskapital und die darauf folgenden Kapitalaufstockungen können daher nicht als mit dem Binnenmarkt vereinbar betrachtet werden.
Spanish: Por consiguiente, el capital inicial y los incrementos de capital posteriores no pueden considerarse compatibles con el mercado interior.
Italian: Di conseguenza, il conferimento del capitale iniziale e gli aumenti di capitale successivi non possono considerarsi compatibili con il mercato interno.
Portuguese: Em consequência, o capital inicial e os aumentos de capital subsequentes não podem ser considerados compatíveis com o mercado interno.
Dutch: Het startkapitaal en de daaropvolgende kapitaalverhogingen moeten bijgevolg als onverenigbaar met de interne markt worden beschouwd.
Danish: Startkapitalen og de efterfølgende kapitalforhøjelser kan derfor ikke betragtes som forenelige med det indre marked.
Swedish: Startkapitalet och de efterföljande kapitalökningarna kan därför inte betraktas som förenliga med den inre marknaden.
Finnish: Alkupääoman ja myöhempien pääomankorotusten ei sen vuoksi voida katsoa soveltuvan sisämarkkinoille.
Greek: Το αρχικό κεφάλαιο και οι επακόλουθες αυξήσεις κεφαλαίου δεν μπορούν επομένως να θεωρηθούν ότι συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά.
Czech: Počáteční kapitál a následná navýšení kapitálu nelze proto považovat za slučitelné s vnitřním trhem.
Slovak: Počiatočný kapitál a ďalšie zvyšovanie kapitálu teda nemožno pokladať za zlučiteľné s vnútorným trhom.
Polish: Kapitał zakładowy i późniejsze podwyższenia kapitału nie mogą być zatem uznane za zgodne z wewnętrznym rynkiem.
Hungarian: Az induló tőke és a későbbi tőkeemelések tehát nem tekinthetők a belső piaccal összeegyeztethetőnek.
Slovenian: Začetni kapital in naknadna povečanja kapitala se zato ne morejo obravnavati kot združljivi z notranjim trgom.
Romanian: În consecință, capitalul inițial și creșterile ulterioare de capital nu pot fi considerate compatibile cu piața internă.
Bulgarian: Началният капитал и последващите увеличения на капитала следователно не могат да се считат за съвместими с вътрешния пазар.
Estonian: Algkapitali ja edasisi kapitali suurendamisi ei saa seetõttu pidada siseturuga kokkusobivaks.
Latvian: Tāpēc sākumkapitālu un turpmākos kapitāla palielinājumus nevar uzskatīt par saderīgiem ar iekšējo tirgu.
Lithuanian: Todėl pradinio kapitalo suteikimo ir tolesnio kapitalo didinimo negalima laikyti suderinamu su vidaus rinka.
Maltese: Il-kapital inizjali u ż-żidiet kapitali sussegwenti ma jistgħux, għalhekk, jitqiesu bħala kompatibbli mas-suq intern.
English: AID GRANTED TO PAKHUIZEN
French: AIDE OCTROYÉE À PAKHUIZEN
German: BEIHILFE ZUGUNSTEN VON PAKHUIZEN
Spanish: AYUDA OTORGADA A PAKHUIZEN
Italian: AIUTO CONCESSO A PAKHUIZEN
Portuguese: AUXÍLIO CONCEDIDO À PAKHUIZEN
Dutch: AAN PAKHUIZEN VERLEENDE STEUN
Danish: STØTTE TILDELT PAKHUIZEN
Swedish: STÖD SOM BEVILJATS PAKHUIZEN
Finnish: PAKHUIZENILLE MYÖNNETTY TUKI
Greek: ΟΙ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ PAKHUIZEN
Czech: PODPORA POSKYTNUTÁ PRO PAKHUIZEN
Slovak: POMOC POSKYTNUTÁ SPOLOČNOSTI PAKHUIZEN
Polish: POMOC PRZYZNANA PAKHUIZEN
Hungarian: A PAKHUIZEN JAVÁRA NYÚJTOTT TÁMOGATÁS
Slovenian: POMOČ, DODELJENA DRUŽBI PAKHUIZEN
Romanian: AJUTORUL ACORDAT PAKHUIZEN
Bulgarian: ПОМОЩ, ОТПУСНАТА НА PAKHUIZEN
Estonian: PAKHUIZENILE ANTUD ABI
Latvian: UZŅĒMUMAM PAKHUIZEN PIEŠĶIRTAIS ATBALSTS
Lithuanian: ĮMONEI PAKHUIZEN SUTEIKTA PAGALBA
Maltese: GĦAJNUNA MOGĦTIJA LIL PAKHUIZEN
English: RECOVERY
French: RÉCUPÉRATION
German: RÜCKFORDERUNG
Spanish: RECUPERACIÓN
Italian: RECUPERO
Portuguese: RECUPERAÇÃO
Dutch: TERUGVORDERING
Danish: TILBAGESØGNING
Swedish: ÅTERKRAV
Finnish: TAKAISINPERINTÄ
Greek: ΑΝΑΚΤΗΣΗ
Czech: NAVRÁCENÍ PODPORY
Slovak: VYMÁHANIE
Polish: ZWROT
Hungarian: VISSZAFIZETTETÉS
Slovenian: VRAČILO
Romanian: RECUPERARE
Bulgarian: ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
Estonian: ABI TAGASTAMINE
Latvian: ATGŪŠANA
Lithuanian: SUSIGRĄŽINIMAS
Maltese: L-IRKUPRU
English: The limitation period was interrupted by the request for information sent to Belgium on 13 March 2006. Accordingly, the recovery shall be limited to the aid received after 13 March 1996.
Polish: Okres przedawnienia został przerwany przez wezwanie do przedłożenia informacji przesłane władzom belgijskim w dniu 13 marca 2006 r. W konsekwencji zakres zwrotu ogranicza się do pomocy otrzymanej po dniu 13 marca 1996 r.
Bulgarian: Давностният срок е бил прекъснат чрез искането за информация, изпратено на Белгия на 13 март 2006 г. Следователно възстановяването следва да бъде ограничено до помощта, получена след 13 март 1996 г.
English: As pointed out by the Belgian authorities, this aid should be recovered only once from the real beneficiary.
French: Comme l’ont fait remarquer les autorités belges, cette aide ne doit être récupérée qu’une fois, auprès de son bénéficiaire effectif.
German: Entsprechend dem Hinweis der belgischen Behörden ist diese Beihilfe nur einmal vom tatsächlichen Empfänger zurückzufordern.
Spanish: Como indican las autoridades belgas, esta ayuda debe recuperarse solo una vez del beneficiario real.
Italian: Come precisato dalle autorità belghe, quest’aiuto dovrebbe essere recuperato un’unica volta presso il beneficiario effettivo.
Portuguese: Conforme foi assinalado pelas autoridades belgas, este auxílio deve ser recuperado, apenas uma vez, do seu verdadeiro beneficiário.
Dutch: De Belgische autoriteiten wijzen erop dat deze steun maar één keer en van de werkelijke begunstigde moet worden teruggevorderd.
Danish: Som de belgiske myndigheder har påpeget, bør denne støtte kun tilbagesøges en gang hos den reelle modtager.
Swedish: Som de belgiska myndigheterna har påpekat bör detta stöd återkrävas endast en gång från den faktiska mottagaren.
Finnish: Kuten Belgian viranomaiset ovat huomauttaneet, tämä tuki on perittävä takaisin todelliselta tuensaajalta vain yhden kerran.
Greek: Όπως επεσήμαναν οι βελγικές αρχές, οι εν λόγω ενισχύσεις πρέπει να ανακτηθούν άπαξ από τον πραγματικό δικαιούχο.
Czech: Jak uvedly belgické orgány, tato podpora by měla být vrácena pouze jednou od jejího skutečného příjemce.
Slovak: Ako poukázali belgické orgány, túto pomoc treba vymáhať len raz od skutočného príjemcu.
Polish: Jak podkreślają belgijskie władze, windykacja tej pomocy powinna zostać przeprowadzona wyłącznie jednorazowo i od rzeczywistego beneficjenta.
Hungarian: Ahogyan arra a belga hatóságok rámutattak, ezt a támogatást csak egyszer kell visszafizettetni a tényleges kedvezményezettel.
Slovenian: Kot poudarjajo belgijski organi, mora to pomoč dejanski upravičenec vrniti le enkrat.
Romanian: Astfel cum subliniază autoritățile belgiene, ajutorul respectiv trebuie recuperat o singură dată, de la beneficiarul real.
Bulgarian: Както отбелязаха белгийските власти, тази помощ следва да бъде възстановена само веднъж от действителния бенефициер.
Estonian: Nagu Belgia ametiasutused on välja toonud, tuleks see abi tegelikult abisaajalt ainult üks kord tagasi nõuda.
Latvian: Kā norādījušas Beļģijas iestādes, šis atbalsts atgūstams tikai vienreiz no faktiskā saņēmēja.
Lithuanian: Kaip nurodė Belgijos valdžios institucijos, ši pagalba iš tikrojo gavėjo turėtų būti susigrąžinta tik kartą.
Maltese: Kif kien innotat mill-awtoritajiet Belġjani, din l-għajnuna għandha tkun irkuprata darba biss mingħand il-benefiċjarju reali.
English: RECOVERY FROM EVO
French: RÉCUPÉRATION AUPRÈS D’EVO
German: RÜCKFORDERUNG VON EVO
Spanish: RECUPERACIÓN DE EVO
Italian: RECUPERO PRESSO EVO
Portuguese: RECUPERAÇÃO DA EVO
Dutch: TERUGVORDERING VAN EVO
Danish: TILBAGESØGNING HOS EVO
Swedish: ÅTERKRAV FRÅN EVO
Finnish: EVO:LTA TAKAISIN PERITTÄVÄ TUKI
Greek: ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ EVO
Czech: NAVRÁCENÍ PODPORY OD EVO
Slovak: VYMÁHANIE OD SPOLOČNOSTI EVO
Polish: WINDYKACJA OD EVO
Hungarian: VISSZAFIZETTETÉS AZ EVO-VAL
Slovenian: VRAČILO DRUŽBE EVO
Romanian: RECUPERAREA AJUTORULUI DE LA EVO
Bulgarian: ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ОТ EVO
Estonian: EVO-LT TAGASI NÕUTAV ABI
Latvian: ATGŪŠANA NO EVO
Lithuanian: SUSIGRĄŽINIMAS IŠ EVO
Maltese: RKUPRU MINGĦAND EVO
English: The aid to be recovered from EVO is composed of:
French: L’aide à recouvrer auprès d’EVO se répartit comme suit:
German: Die von EVO zurückzufordernde Beihilfe setzt sich zusammen aus
Spanish: La ayuda que debe recuperarse de EVO consta de los siguientes elementos:
Italian: L’aiuto da recuperare presso EVO include:
Portuguese: O auxílio a recuperar da EVO é composto:
Dutch: De van EVO terug te vorderen steun bestaat uit:
Danish: Den støtte, som skal tilbagesøges hos EVO, består af:
Swedish: Det stöd som ska återkrävas från EVO utgörs av
Finnish: EVO:lta takaisin perittävä tuki jakautuu seuraavasti:
Greek: Οι προς ανάκτηση ενισχύσεις από την EVO είναι:
Czech: Podpora, kterou by měla vrátit společnost EVO, sestává z:
Slovak: Pomoc, ktorá sa má vymôcť od spoločnosti EVO, tvorí:
Polish: Na pomoc podlegającą windykacji od EVO składają się:
Hungarian: Az EVO-val visszafizettetendő támogatás összetétele a következő:
Slovenian: Pomoč, ki jo mora vrniti družba EVO, sestavljajo:
Romanian: Ajutorul care trebuie recuperat de la EVO include:
Bulgarian: Помощта, която следва да бъде възстановена от EVO, се състои от:
Estonian: EVO-lt tagasi nõutav abi sisaldab järgmist:
Latvian: No uzņēmuma EVO atgūstamo atbalstu veido:
Lithuanian: Iš EVO susigrąžintiną pagalbą sudaro:
Maltese: L-għajnuna li għandha tkun irkuprata mingħand EVO hija magħmula minn:
English: the initial capital for an amount of EUR 371840,
French: le capital initial, d’un montant de 371840 EUR,
German: dem Anfangskapital in Höhe von 371840 EUR;
Spanish: el capital inicial, correspondiente a un importe de 371840 EUR,
Italian: il capitale iniziale per un importo di 371840 EUR,
Portuguese: Pelo capital inicial, no montante de 371840 EUR;
Dutch: het startkapitaal van 371840 EUR;
Danish: startkapitalen, i alt 371840 EUR
Swedish: startkapitalet på ett belopp om 371840 euro,
Finnish: 371840 euroa alkupääomaa,
Greek: το αρχικό κεφάλαιο ύψους 371840 ευρώ,
Czech: počátečního kapitálu ve výši 371840 EUR,
Slovak: počiatočný kapitál vo výške 371840 EUR,
Polish: kapitał założycielski w wysokości 371840 EUR,
Hungarian: a 371840 EUR összegű induló tőke,
Slovenian: začetni kapital v višini 371840 EUR,
Romanian: capitalul inițial, în valoare de 371840 EUR;
Bulgarian: началния капитал в размер на 371840 EUR,
Estonian: algkapital summas 371840 eurot;
Latvian: sākumkapitāls EUR 371840 apjomā,
Lithuanian: pradinis kapitalas, kurio suma 371840 EUR,
Maltese: il-kapital inizjali fl-ammont ta’ EUR 371840,
English: the subsequent capital increases of EUR 1387044, EUR 710000,75 and EUR 1500114,96,
French: les augmentations de capital ultérieures, dont les montants respectifs s’élèvent à 1387044 EUR, 710000,75 EUR et 1500114,96 EUR,
German: den nachfolgenden Kapitalaufstockungen in Höhe von 1387044 EUR, 710000,75 EUR und 1500114,96 EUR;
Spanish: los incrementos de capital posteriores, es decir, 1387044 EUR, 710000,75 EUR y 1500114,96 EUR,
Italian: gli aumenti di capitale successivi per un importo di 1387044 EUR, 710000,75 EUR e 1500114,96 EUR,
Portuguese: Pelos aumentos de capital subsequentes, de 1387044 EUR, 710000,75 EUR e 1500114,96 EUR;
Dutch: de daaropvolgende kapitaalverhogingen van respectievelijk 1387044, 710000,75 en 1500114,96 EUR;
Danish: de efterfølgende kapitalforhøjelser på 1387044 EUR, 710000,75 EUR og 1500114,96 EUR
Swedish: de efterföljande kapitalökningarna om 1387044 euro, 710000,75 euro och 1500114,96 euro,
Finnish: myöhemmät 1387044 euron, 710000,75 euron ja 1500114,96 euron pääomankorotukset,
Greek: οι επακόλουθες αυξήσεις κεφαλαίου ύψους 1387044 ευρώ, 710000,75 ευρώ και 1500114,96 ευρώ,
Czech: následných navýšení kapitálu ve výši 1387044 EUR, 710000,75 EUR a 1500114,96 EUR,
Slovak: následné zvýšenia kapitálu vo výške 1387044 EUR, 710000,75 EUR a 1500114,96 EUR,
Polish: kolejne operacje podwyższenia kapitału w wysokości 1387044 EUR, 710000,75 EUR i 1500114,96 EUR,
Hungarian: az 1387044 EUR, a 710000,75 EUR és az 1500114,96 EUR összegű későbbi tőkeemelések,
Slovenian: naknadna povečanja kapitala v višini 1387044 EUR, 710000,75 EUR in 1500114,96 EUR,
Romanian: creșterile ulterioare de capital, în valoare de 1387044 EUR, 710000,75 EUR și 1500114,96 EUR;
Bulgarian: последващите увеличения на капитала в размер на 1387044 EUR, 710000,75 EUR и 1500114,96 EUR,
Estonian: edasised kapitali suurendamised 1387044 eurot, 710000,75 eurot ja 1500114,96 eurot;
Latvian: turpmākie kapitāla palielinājumi EUR 1387044, EUR 710000,75 un EUR 1500114,96 apjomā,
Lithuanian: dalys, kuriomis šis kapitalas vėliau buvo padidintas: 1387044 EUR, 710000,75 EUR ir 1500114,96 EUR,
Maltese: iż-żidiet kapitali sussegwenti ta’ EUR 1387044, EUR 710000,75 u EUR 1500114,96,