English: In particular, companies in this region are potentially eligible to receive help from the Regional Operational Programme for the Zachodniopomorskie region under the priority axes for support for small and medium-sized enterprises, innovation and technology transfer measures (aiming for job-creation in the long term) and for social infrastructure and educational infrastructure, focusing on vocational and lifelong training.
French: En particulier, ces entreprises peuvent bénéficier d'une aide dans le cadre du programme régional opérationnel de la voïvodie de Poméranie occidentale, qui couvre les axes prioritaires ayant pour objectif de soutenir les petites et moyennes entreprises, d'agir en faveur de l'innovation et du transfert de technologie (dans le but de créer des emplois durables) et de développer les infrastructures sociales et éducatives, en s'appuyant sur la formation professionnelle et tout au long de la vie.
Spanish: En particular, las empresas establecidas en esta región son beneficiarias potenciales de ayudas procedentes del Programa Operativo Regional para la región de Pomerania Occidental al amparo de los ejes prioritarios de apoyo a las medidas destinadas a las pequeñas y medianas empresas, la innovación y la transferencia de tecnología (orientadas a la creación a largo plazo de puestos de trabajo) y a las infraestructuras sociales y educativas, centradas en la formación profesional y el aprendizaje permanente.
Italian: In particolare, le imprese di questa regione sono potenzialmente ammissibili a ricevere gli aiuti del Programma operativo regionale per la regione dello Zachodniopomorskie, nell’ambito dell’asse prioritario per il sostegno alle piccole e medie imprese, le misure di trasferimento di innovazione e tecnologia (miranti a creare occupazione nel lungo periodo) e per le infrastrutture sociali ed educative, con particolare riguardo alla formazione professionale e permanente.
Portuguese: Em particular, as empresas desta região são potencialmente elegíveis para beneficiarem dos auxílios do programa operacional regional da região de Zachodniopomorskie ao abrigo dos eixos prioritários de apoio às pequenas e médias empresas, às medidas de inovação e de transferência de tecnologia (com vista à criação de emprego a longo prazo) e às infra-estruturas sociais e educativas, centradas na formação profissional e ao longo da vida.
Dutch: Bedrijven in deze regio kunnen met name voor steun in aanmerking komen middels het regionale operationele programma voor de regio Zachodniopomorskie op grond van de prioritaire assen voor de ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s), voor maatregelen voor de overdracht van innovatie en technologie (gericht op het creëren van werkgelegenheid op de lange termijn) en voor de ontwikkeling van de sociale en educatieve infrastructuur (met een nadruk op beroepsopleidingen en ‘een leven lang leren’).
Danish: Virksomheder i denne region er potentielt berettigede til at modtage tilskud inden for rammerne af det regionale handlingsprogram for Zachodniopomorskie-regionen under prioriteterne for støtte til små og mellemstore virksomheder, innovation og teknologioverførselsforanstaltninger (med henblik på skabelse af arbejdspladser på lang sigt) og til social infrastruktur og uddannelsesinfrastruktur med fokus på erhvervsuddannelse og livslang uddannelse.
Swedish: Företag i den här regionen är potentiellt berättigade till att få stöd från det regionala operativa programmet för Zachodniopomorskie-regionen enligt de prioriterade områdena för stöd till små och medelstora företag, innovation och åtgärder för tekniköverföring (som syftar till att skapa arbete på lång sikt) och för den sociala infrastrukturen och utbildningens infrastruktur, med inriktning på yrkesutbildning och livslångt lärande.
Finnish: Yritykset voivat saada tukea erityisesti Länsi-Pommerin voivodikunnan alueellisesta toimenpideohjelmasta niiden painopisteiden nojalla, jotka koskevat pk-yrityksille myönnettävää tukea, innovaation ja teknologian siirron edistämistä (työpaikkojen luomiseksi pitkällä aikavälillä) ja yhteiskunnallisen ja koulutusinfrastruktuurin kehittämistä ammatillisen koulutuksen ja elinikäisen oppimisen edistämiseksi.
Greek: Συγκεκριμένα, οι επιχειρήσεις σε αυτή την περιφέρεια είναι εν δυνάμει επιλέξιμες για ενίσχυση από το περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα της περιφέρειας Zachodniopomorskie βάσει των αξόνων προτεραιότητας για τη στήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, της καινοτομίας και της μεταφοράς τεχνολογίας (με στόχο τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης μακροπρόθεσμα) και κοινωνικής και εκπαιδευτικής υποδομής με έμφαση στην επαγγελματική και διά βίου κατάρτιση.
Czech: Podniky v této oblasti jsou případně způsobilé zejména pro podporu z regionálního operačního programu pro oblast Zachodniopomorskie v rámci prioritních os pro podporu malých a středních podniků, inovací a převodu technologií (se zaměřením na tvorbu pracovních příležitostí v dlouhodobém horizontu) a pro sociální infrastrukturu a vzdělávací infrastrukturu se zaměřením na odborné vzdělávání a celoživotní učení.
Slovak: Konkrétne podniky v tomto regióne sú potenciálne oprávnené dostávať pomoc z regionálneho operačného programu pre región Zachodniopomorskie v rámci prioritných osí na podporu opatrení zameraných na malé a stredné podniky, inováciu a prenos technológií (s dlhodobým cieľom tvorby pracovných miest) a na podporu sociálnej a vzdelávacej infraštruktúry so zameraním na odborné a celoživotné vzdelávanie.
Polish: W szczególności, przedsiębiorstwa tego regionu mogą kwalifikować się do uzyskania wsparcia w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego w ramach osi priorytetowych mających na celu wsparcie małych i średnich przedsiębiorstw, działania na rzecz innowacji i transferu technologii (zorientowanych na tworzenie miejsc pracy w długim okresie) i rozwój infrastruktury społecznej i edukacyjnej, nakierowanej na szkolenia zawodowe i w całym okresie życia.
Hungarian: E régió vállalatai különösen jogosultak lehetnek arra, hogy a kis- és középvállalkozások támogatására, az innovációs és a (hosszú távú munkahelyteremtést célzó) technológiaátadási intézkedésekre, valamint a – szakképzésre és az egész életen át tartó képzésre összpontosító – szociális és oktatási infrastruktúrára irányuló prioritási tengelyek keretében segítséget kapjanak a Nyugat-Pomeránia régiójának szánt regionális operatív programból.
Slovenian: Zlasti so podjetja iz te regije potencialno upravičena do podpore iz regionalnega operativnega programa za regijo Zahodnopomorjansko v okviru prednostnih ciljev za podporo malim in srednje velikim podjetjem, ukrepom za inovacije in prenos tehnologij (usmerjenim v dolgoročno ustvarjanje delovnih mest) ter razvoju socialne in izobraževalne infrastrukture za namene poklicnega in vseživljenjskega usposabljanja.
Romanian: În special, societățile din această regiune pot fi considerate eligibile pentru a primi ajutor prin programul operațional regional pentru regiunea Zachodniopomorskie, în funcție de axele prioritare pentru susținerea întreprinderilor mici și mijlocii, inovație și măsurile de transfer tehnologic (menite să ducă la crearea de locuri de muncă pe termen lung) și pentru infrastructura socială și infrastructura de învățământ, concentrate asupra formării profesionale vocaționale și pe întreg parcursul vieții.
Bulgarian: По-специално дружествата в този регион потенциално имат право да получават помощ от регионалната оперативна програма за региона Zachodniopomorskie по приоритетните оси, свързани с мерки за подпомагане на малки и средни предприятия, иновации и трансфер на технологии (насочени към създаване на работни места в дългосрочен план) и за социална инфраструктура и образователна инфраструктура, насочени към професионално обучение и обучение през целия живот.
Estonian: Eeskätt on selle piirkonna äriühingutel võimalik abi saada Lääne-Pomorze piirkondlikust rakenduskavast järgmiste prioriteetsete suundade raames: väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete, innovatsiooni ja tehnosiirde meetmete (eesmärgiga luua juurde töökohti pikas perspektiivis) ning sotsiaalse ja haridusinfrastruktuuri toetamine, mis keskendub kutse- ja elukestvale õppele.
Latvian: Jo īpaši uzņēmumi minētajā reģionā ir potenciāli tiesīgi saņemt palīdzību no reģionālās operatīvās programmas Zachodniopomorskie reģionam, ievērojot prioritāros virzienus – mazo un vidējo uzņēmumu atbalstu, novatoriskos un tehnoloģijas nodošanas pasākumus (vērstus uz darbavietu radīšanu ilgtermiņā) un sociālo infrastruktūru un izglītības infrastruktūru, koncentrējoties uz profesionālo izglītību un mūžizglītību.
Lithuanian: Be kita ko, šio regiono įmonės gali atitikti reikalavimus gauti paramai įgyvendinant Vakarų Pamario regioninę veiksmų programą pagal prioritetinę sritį, kurios tikslas yra paremti mažąsias ir vidutines įmones, imtis veiksmų, skatinančių naujovių diegimą ir technologijų skleidimą (orientuotų į darbo vietų kūrimą ilguoju laikotarpiu), viešosios infrastruktūros ir švietimo, orientuoto į profesinį mokymąsi visą gyvenimą, plėtrą.
Maltese: B’mod partikolari, kumpaniji f’dan ir-reġjun huma potenzjalment eliġibbli li jirċievu għajnuna mill-Programm Reġjonali Operazzjonali għar-reġjun ta’ Zachodniopomorskie taħt l-assi prijoritarji għall-appoġġ għal intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, innovazzjoni u miżuri ta’ trasferiment ta’ teknoloġija (li jimmiraw għall-ħolqien ta’ impjiegi fit-tul) u għall-infrastruttura soċjali u l-infrastruttura edukazzjonali, li jiffukaw fuq taħtiġ vokazzjonali u għal matul il-ħajja.