English: The contingent liquidity facility is intended to provide BankCo with sufficient sources of funding until it is sold by the United Kingdom or other lines of funding are identified.
French: La facilité de trésorerie associée est destinée à assurer à BankCo des sources de financement suffisantes jusqu’à ce que la banque soit vendue par le Royaume-Uni ou que d’autres lignes de financement soient trouvées.
German: Die Fazilität soll dafür sorgen, dass BankCo ausreichend Mittel zur Verfügung stehen, bis das Institut vom Vereinigten Königreich verkauft wird oder andere Finanzierungsquellen gefunden werden.
Spanish: Esta línea tiene por objeto dotar a BankCo de fondos suficientes hasta que el Reino Unido proceda a su venta o se encuentren otras líneas de financiación.
Italian: La linea contingente di liquidità è destinata a garantire a BankCo fonti di finanziamento sufficienti sino a che la banca sia venduta dal Regno Unito o siano reperite altre linee di finanziamento.
Portuguese: A facilidade de liquidez de contingência destina-se a disponibilizar ao BankCo fontes de financiamento suficientes, até que o banco seja alienado pelo Reino Unido ou que sejam identificadas outras linhas de financiamento.
Dutch: Deze voorwaardelijke liquiditeitsfaciliteit moet BankCo voldoende fundingbronnen verschaffen, totdat zij door het Verenigd Koninkrijk is verkocht of totdat andere fundinglijnen zijn gevonden.
Danish: Den betingede likviditetsfacilitet har til formål at give BankCo tilstrækkelige finansieringskilder, indtil banken sælges af Det Forenede Kongerige, eller der identificeres andre finansieringsmuligheder.
Swedish: Beredskapslikviditetsfaciliteten är tänkt att ge BankCo tillräckliga finansieringskällor till dess att Förenade kungariket säljer banken eller andra finansieringskällor identifieras.
Finnish: Ehdollisella likviditeettitakauksella on tarkoitus tarjota BankColle riittävästi rahoituslähteitä, kunnes Yhdistynyt kuningaskunta on myynyt sen tai muita rahoituslinjoja on löydetty.
Greek: Σκοπός της έκτακτης ταμειακής διευκόλυνσης είναι να διαθέσει στην BankCo επαρκείς πηγές χρηματοδότησης μέχρι την πώλησή της από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου ή μέχρι να βρεθούν άλλες πηγές χρηματοδότησης.
Czech: Podmíněná likviditní facilita má poskytnout BankCo dostatečné zdroje financování, dokud nebude Spojeným královstvím prodána nebo dokud nebudou určeny jiné zdroje financování.
Slovak: Podmienená facilita likvidity je určená na zabezpečenie dostatočných zdrojov finančných prostriedkov pre banku BankCo, kým ju Spojené kráľovstvo nepredá alebo kým sa nezistia iné zdroje finančných prostriedkov.
Polish: Warunkowy instrument wsparcia płynności ma zapewnić BankCo wystarczające źródła finansowania do momentu sprzedania banku przez Zjednoczone Królestwo lub znalezienia innych linii finansowania.
Hungarian: A feltételhez kötött likviditási eszköz célja az, hogy a BankCo számára kellő finanszírozási forrást nyújtson mindaddig, amíg a BankCo-t az Egyesült Királyság nem értékesíti vagy más finanszírozási lehetőségeket nem sikerül találni.
Slovenian: Namen pogojnega likvidnostnega posojila je družbi BankCo zagotoviti zadostna sredstva financiranja, dokler je Združeno kraljestvo ne proda ali niso opredeljeni drugi načini financiranja.
Romanian: Facilitatea de trezorerie condiționată se intenționează a asigura BankCo suficiente surse de finanțare până în momentul în care va fi vândută de Regatul Unit sau până la identificarea altor surse de finanțare.
Bulgarian: Предназначението на условния механизъм за ликвидност е на BankCo да се предоставят достатъчно средства за финансиране до момента на продажбата на дружеството от страна на Обединеното кралство или до намирането на други източници на финансиране.
Estonian: Tingimusliku likviidsusvahendi eesmärk on anda BankCo-le piisavalt rahastamisallikaid kuni Ühendkuningriik panga maha müüb või kuni leitakse muud rahastamisallikad.
Latvian: Nosacītais likviditātes mehānisms ir paredzēts, lai nodrošinātu BankCo ar pietiekamiem finanšu avotiem, līdz Apvienotā Karaliste to pārdod vai tiek atrasti citi finanšu avoti.
Lithuanian: Neapibrėžtąja likvidumo priemone siekiama BankCo suteikti pakankamai išteklių, kol Jungtinė Karalystė jį parduos ar kol bus nustatytos kitos finansavimo linijos.
Maltese: Il-faċilità ta’ likwidità kontinġenti hija maħsuba biex tipprovdi lil BankCo sorsi suffiċjenti ta’ finanzjament sakemm jinbiegħ mir-Renju Unit jew sakemm jiġu identifikati linji oħra ta’ finanzjament.