English: The rest was spent either on civil projects co-funded by the State (10,30 %, financed under Act 808/85) or on R&D projects with own funding ([35-45] %).
French: Le reste a été consacré à des projets civils cofinancés par l’État (10,30 %, financés au titre de la loi no 808/85) ou à des projets de R&D autofinancés ([35-45] %).
German: Der Rest wurde entweder für vom Staat mitfinanzierte zivile Vorhaben (10,30 %, Finanzierung auf der Grundlage des Gesetzes 808/85) oder für mit Eigenmitteln finanzierte FuE-Vorhaben ([35-45] %) verwendet.
Spanish: El resto se gastó en proyectos civiles cofinanciados por el Estado (10,30 %, financiados a través de la Ley no 808/85) o en proyectos de I+D con financiación propia ([35-45] %).
Italian: Il resto è stato speso in progetti civili cofinanziati dallo Stato (10,30 %, finanziati mediante la legge 808/85) oppure in progetti di R&S con finanziamenti propri ([35-45] %).
Portuguese: O restante foi consagrado a projectos civis co-financiados pelo Estado (10-30 %, financiados ao abrigo da Lei n.o 808/85) ou em projectos de I&D com financiamento próprio ([35-45] %).
Dutch: De rest werd uitgegeven aan hetzij door de staat gecofinancierde civiele projecten (10,30 %, gefinancierd krachtens Wet 808/85) hetzij aan O&O-projecten met eigen financiering ([35-45] %).
Danish: Resten er gået til civile projekter, som blev medfinansieret af staten (10,3 % finansieret i henhold til lov 808/85), eller til egenfinansierede F&U-projekter ([35-45] %).
Swedish: Resterande medel användes antingen för civila, statligt medfinansierade projekt (10,30 %, finansierade inom ramen för lag 808/85) eller för FoU-projekt med egen finansiering ([35–45] %).
Finnish: Loput käytettiin joko valtion tukemiin siviilihankkeisiin (10–30 prosenttia, rahoitettu lain nro 808/85 perusteella) tai omarahoitteisiin T&K-hankkeisiin ((35–45) prosenttia).
Greek: Το υπόλοιπο δαπανήθηκε σε πολιτικά σχέδια που συγχρηματοδοτήθηκαν από το κράτος (10,30 %, που χρηματοδοτήθηκε δυνάμει του νόμου 808/85) ή σε σχέδια για Ε&Α με ίδια χρηματοδότηση ([35-45] %).
Czech: Zbytek byl vynaložen na civilní projekty spolufinancované státem (10,30 % financovaných prostřednictvím zákona č. 808/85) nebo na projekty výzkumu a vývoje s vlastním financováním ([35–45] %).
Slovak: Zvyšok bol použitý buď na civilné projekty spolufinancované štátom (10,30 %, financovaných podľa zákona č. 808/85), alebo na výskumné a vývojové projekty s vlastným financovaním ([35 – 45] %).
Polish: Pozostałą kwotę wydano albo na projekty cywilne współfinansowane przez państwo (10,30 % – projekty finansowane na mocy ustawy nr 808/85), albo na projekty badawczo-rozwojowe całkowicie finansowane przez firmę ([35–45] %).
Hungarian: A maradékot vagy polgári projektekre költötték, amit az állammal közösen finanszíroztak (10,30 %, a 808/85. sz. törvény alapján viselve a költségeket), vagy saját finanszírozású K+F projektekre költötték ([35-45] %).
Slovenian: Preostanek je bil namenjen bodisi civilnim projektom, ki jih je sofinancirala država (10–30 %, financirani po Zakonu št. 808/85), bodisi projektom za raziskave in razvoj, financiranim iz lastnih sredstev ([35–45] %).
Romanian: Restul cheltuielilor s-au îndreptat fie spre proiecte civile cofinanțate de stat (10,30 %, finanțate în temeiul Legii 808/85), fie spre proiecte de C&D cu finanțare proprie ([35-45] %).
Bulgarian: Останалата част е употребена или за граждански проекти, съфинансирани от държавата (10,30 %, финансирани по Закон 808/85), или за научноизследователски и развойни проекти със собствено финансиране ([35—45] %).
Estonian: Ülejäänud summat kasutati kas riigi kaasrahastatavatele tsiviilprojektidele (10,30 %, rahastati vastavalt seadusele 808/85) või omafinantseerimisega teadus- ja arendustegevuse projektidele ([35-45] %).
Latvian: Atlikušo daļu iztērēja civilās aviācijas projektiem, kurus līdzfinansē valsts (10,30 % finansēti, pamatojoties uz Likumu Nr. 808/85), vai pētniecības un attīstības projektiem, izmantojot savu finansējumu ([35–45] %).
Lithuanian: Kitos lėšos išleistos įgyvendinant civilinius projektus, kuriems bendrąjį finansavimą skyrė valstybė (10,3 % finansuota pagal Įstatymą Nr. 808/85), arba MTTP projektams, kurie finansuoti savo lėšomis ([35–45] %).
Maltese: Il-bqija ntefqu fi proġetti ċivili kofinanzjati mill-Istat (1030 %, iffinanzjati skont il-liġi 808/85) jew inkella fi proġetti ta’ riċerka u żvilupp iffinanzjati minnha stess ([35-45] %).