English: The fact that the measure necessarily has to be applied by undertakings which have at least one affiliated company seems to render the measure selective.
French: Vu que seules les entreprises ayant au moins une entreprise liée peuvent appliquer la mesure, celle-ci peut paraître sélective.
German: Der Sachverhalt, dass die Maßnahme zwangsläufig von Unternehmen angewendet werde, die über mindestens ein verbundenes Unternehmen verfügen, lasse die Maßnahme selektiv erscheinen.
Spanish: Al tener que ser aplicada necesariamente por empresas que tengan al menos una empresa afiliada, da la impresión de que la medida es selectiva.
Italian: Il fatto che la misura debba essere applicata dalle società che hanno almeno una società affiliata sembra renderla selettiva.
Portuguese: O facto de a medida apenas poder ser aplicada por empresas que tenham, no mínimo, uma empresa associada torna, aparentemente, a medida selectiva.
Dutch: Het feit dat de maatregel noodzakelijkerwijs moet worden toegepast door ondernemingen die tenminste één verbonden onderneming hebben lijkt de maatregel selectief te maken.
Danish: Den kendsgerning, at foranstaltningen nødvendigvis skal anvendes af virksomheder, der har mindst ét forbundet selskab, ser ud til at gøre foranstaltningen selektiv.
Swedish: Det faktum att åtgärden nödvändigtvis måste tillämpas av företag som har minst ett dotterbolag förefaller göra åtgärden selektiv.
Finnish: Koska toimenpidettä soveltavat vain sellaiset yritykset, joilla on vähintään yksi sidosyritys, toimenpide vaikuttaa valikoivalta.
Greek: Το γεγονός ότι το μέτρο πρέπει να εφαρμόζεται αναγκαστικά από επιχειρήσεις οι οποίες έχουν τουλάχιστον μία συνδεδεμένη εταιρεία, φαίνεται να καθιστά το μέτρο επιλεκτικό.
Czech: Zdá se, že k selektivitě opatření vede skutečnost, že opatření musí nutně uplatňovat podniky, které mají nejméně jednu přidruženou společnost.
Slovak: Zdá sa, že k selektivite opatrenia vedie skutočnosť, že ho musia nevyhnutne uplatňovať podniky, ktoré majú aspoň jednu prepojenú spoločnosť.
Polish: Fakt, że środek musi być koniecznie stosowany przez przedsiębiorstwa posiadające co najmniej jedno przedsiębiorstwo powiązane może sprawiać wrażenie, że środek jest selektywny.
Hungarian: Azon tény alapján, hogy az intézkedést szükségszerűen olyan vállalkozások alkalmazzák, amelyeknek legalább egy kapcsolt vállalkozásuk van, az intézkedés szelektívnek tűnik.
Slovenian: Zaradi dejstva, da morajo ukrep nujno uporabljati podjetja, ki imajo vsaj eno povezano družbo, se zdi ukrep selektiven.
Romanian: Faptul că măsura trebuie numaidecât aplicată de întreprinderile care au cel puțin o întreprindere afiliată pare să contribuie la caracterul selectiv al măsurii.
Bulgarian: Фактът, че мярката по необходимост трябва да се прилага от предприятия, които имат поне едно свързано дружество, изглежда превръща мярката в избирателна.
Estonian: Asjaolu, et meedet saavad rakendada üksnes ettevõtjad, kellel on vähemalt üks sidusettevõte, muudab meetme tõenäoliselt valikuliseks.
Latvian: Fakts, ka pasākums obligāti jāpiemēro uzņēmumiem, kuriem ir vismaz viens saistītais uzņēmums, šķietami norāda uz tā selektivitāti.
Lithuanian: Panašu, kad priemonė tampa atrankine todėl, kad ją būtinai turi taikyti bent vieną susijusią įmonę turinčios įmonės.
Maltese: Il-fatt li l-miżura trid tiġi applikata minn impriżi li tal-anqas għandhom kumpanija affiljata waħda jidher li l-miżura qed jagħmilha selettiva.