FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture of electricity distribution and control apparatus
French: Fabrication de matériel de distribution et de commande électrique
German: Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Spanish: Fabricación de aparatos de distribución y control eléctrico
Italian: Fabbricazione di apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell’elettricità
Portuguese: Fabricação de material de distribuição e de controlo para instalações eléctricas
Dutch: Vervaardiging van schakel- en verdeelinrichtingen
Danish: Fremstilling af elektriske fordelings- og kontrolapparater
Swedish: Tillverkning av eldistributions- och elkontrollapparater
Finnish: Sähkönjakelu- ja -tarkkailulaitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή συσκευών διανομής και ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματος
Czech: Výroba elektrických rozvodných, řídicích a spínacích zařízení
Slovak: Výroba elektrických rozvodných a ovládacích zariadení
Polish: Produkcja aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej
Hungarian: Áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása
Slovenian: Proizvodnja naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Romanian: Fabricarea aparatelor de distribuție și control pentru energia electrică
Bulgarian: Производство на електроразпределителни и контролни апарати
Estonian: Elektrijaotusseadmete ja juhtaparaatide tootmine
Latvian: Elektrības sadales un kontroles iekārtu ražošana
Lithuanian: Elektros skirstomosios ir valdymo įrangos gamyba
Maltese: Manifattura ta’ apparat ta’ distribuzzjoni tal-elettriku u ta’ kontroll
English: Manufacture of insulated wire and cable
French: Fabrication de fils et de câbles isolés
German: Herstellung von isolierten Elektrokabeln, -leitungen und -drähten
Spanish: Fabricación de hilos y cables eléctricos aislados
Italian: Fabbricazione di fili e cavi isolati
Portuguese: Fabricação de fios e cabos isolados
Dutch: Vervaardiging van geïsoleerde kabels en draad
Danish: Fremstilling af isolerede ledninger og kabler
Swedish: Tillverkning av elektrisk tråd och kabel
Finnish: Eristettyjen johtimien ja kaapelien valmistus
Greek: Κατασκευή μονωμένων συρμάτων και καλωδίων
Czech: Výroba izolovaných vodičů a kabelů
Slovak: Výroba izolovaných drôtov a káblov
Polish: Produkcja izolowanych drutów i przewodów
Hungarian: Szigetelt vezeték, kábel gyártása
Slovenian: Proizvodnja izoliranih električnih kablov in žic
Romanian: Fabricarea firelor electrice și a cablurilor izolate
Bulgarian: Производство на изолирани проводници и кабели
Estonian: Isoleeritud juhtmete ja kaabli tootmine
Latvian: Izolēto vadu un kabeļu ražošana
Lithuanian: Izoliuotųjų laidų ir kabelių gamyba
Maltese: Manifattura ta’ wajers u kejbils iżolati
English: Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries
French: Fabrication d’accumulateurs et de piles électriques
German: Herstellung von Akkumulatoren und Batterien
Spanish: Fabricación de acumuladores y pilas eléctricas
Italian: Fabbricazione di pile e accumulatori elettrici
Portuguese: Fabricação de acumuladores e de pilhas eléctricas
Dutch: Vervaardiging van accumulatoren, elektrische elementen en elektrische batterijen
Danish: Fremstilling af akkumulatorer, primærelementer og primærbatterier
Swedish: Batteri- och ackumulatortillverkning
Finnish: Akkujen, galvaanisten parien ja paristojen valmistus
Greek: Κατασκευή ηλεκτρικών συσσωρευτών, πρωτογενών ηλεκτρικών στοιχείων και πρωτογενών συστοιχιών
Czech: Výroba akumulátorů, galvanických článků a baterií
Slovak: Výroba akumulátorov, galvanických článkov a batérií
Polish: Produkcja akumulatorów, ogniw galwanicznych i baterii galwanicznych
Hungarian: Akkumulátor, szárazelem gyártása
Slovenian: Proizvodnja akumulatorjev, primarnih členov in baterij
Romanian: Fabricarea acumulatoarelor și bateriilor electrice
Bulgarian: Производство на акумулатори, първични галванични елементи и батерии от първични галванични елементи
Estonian: Akude, galvaanielementide ja patareide tootmine
Latvian: Akumulatoru, galvanisko elementu un galvanisko bateriju ražošana
Lithuanian: Akumuliatorių, galvaninių elementų ir galvaninių baterijų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ akkumulaturi, ċelloli primarji u batteriji primarji
English: Manufacture of lighting equipment and electric lamps
French: Fabrication de lampes et d’appareils d’éclairage
German: Herstellung von elektrischen Lampen und Leuchten
Spanish: Fabricación de lámparas eléctricas y aparatos de iluminación
Italian: Fabbricazione di apparecchi di illuminazione e di lampade elettriche
Portuguese: Fabricação de lâmpadas eléctricas e de outro material de iluminação
Dutch: Vervaardiging van verlichtingsbenodigdheden en van elektrische lampen en buizen
Danish: Fremstilling af belysningsarmaturer og elektriske glødelamper
Swedish: Tillverkning av belysningsarmatur, glödlampor och lysrör
Finnish: Valaistuslaitteiden ja sähkölamppujen valmistus
Greek: Κατασκευή φωτιστικού εξοπλισμού και ηλεκτρικών λαμπτήρων
Czech: Výroba svítidel a elektrických zdrojů světla
Slovak: Výroba svietidiel a elektrických lámp
Polish: Produkcja sprzętu oświetleniowego i lamp elektrycznych
Hungarian: Világítóeszköz és elektromos lámpa gyártása
Slovenian: Proizvodnja naprav in opreme za razsvetljavo
Romanian: Fabricarea corpurilor și echipamentelor de iluminat
Bulgarian: Производство на осветители и лампи
Estonian: Elektrivalgustite ja -lampide tootmine
Latvian: Apgaismes ierīču un elektrisko lampu ražošana
Lithuanian: Apšvietimo įrangos ir elektros lempų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ tagħmir tad-dawl u lampi li jaħdmu bl-elettriku
English: Manufacture of other electrical equipment n.e.c.
French: Fabrication de matériels électriques sauf pour moteurs et véhicules
German: Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen a. n. g.
Spanish: Fabricación de otro material y equipo eléctrico
Italian: Fabbricazione di altri apparecchi elettrici n.c.a.
Portuguese: Fabricação de outro equipamento eléctrico, n.e.
Dutch: Vervaardiging van overige elektrische benodigdheden, n.e.g.
Danish: Fremstilling af andet elektrisk og elektronisk udstyr i.a.n.
Swedish: Diverse övrig tillverkning av elapparatur
Finnish: Muu muualle luokittelematon sähkölaitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή λοιπού ηλεκτρικού εξοπλισμού π.δ.κ.α.
Czech: Výroba ostatního elektrického zařízení j. n.
Slovak: Výroba iných elektrických zariadení i. n.
Polish: Produkcja pozostałego sprzętu elektrycznego, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt, egyéb villamos termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja druge električne opreme
Romanian: Fabricarea altor echipamente electrice
Bulgarian: Производство на други електрически съоръжения, некласифицирани другаде
Estonian: Mujal liigitamata elektriseadmete tootmine
Latvian: Citu elektroiekārtu ražošana, citur neminēta
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, elektrinės įrangos gamyba
Maltese: Manifattura ta’ tagħmir elettriku ieħor n.e.c.
English: Manufacture of electronic valves and tubes and other electronic components
French: Fabrication de composants électroniques
German: Herstellung von elektronischen Bauelementen
Spanish: Fabricación de válvulas, tubos y otros componentes electrónicos
Italian: Fabbricazione di tubi e valvole elettronici e di altri componenti elettronici
Portuguese: Fabricação de componentes electrónicos
Dutch: Vervaardiging van elektronenbuizen en andere elektronische onderdelen
Danish: Fremstilling af elektronrør og andre elektroniske komponenter
Swedish: Tillverkning av elektroniska komponenter
Finnish: Elektroniventtiilien, -putkien ja muiden elektronisten komponenttien valmistus
Greek: Κατασκευή ηλεκτρονικών λυχνιών και λοιπών ηλεκτρονικών εξαρτημάτων
Czech: Výroba elektronek a jiných elektronických součástek
Slovak: Výroba elektrónok, trubíc a iných elektronických súčiastok
Polish: Produkcja diod, lamp elektronowych i innych elementów elektronicznych
Hungarian: Elektronikai szelepek, csövek és más alkatrészek gyártása
Slovenian: Proizvodnja elektronk, elektronskih ventilov in drugih elektronskih komponent
Romanian: Fabricarea componentelor electronice
Bulgarian: Производство на електронни вентили и лампи и други електронни елементи
Estonian: Elektronlampide, kineskoopide ja muude elektronelementide tootmine
Latvian: Elektronlampu un citu elektronisku sastāvdaļu ražošana
Lithuanian: Elektroninių lempų ir vamzdžių bei kitų elektroninių komponentų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ valvi elettroniċi u tubi u komponenti oħra elettroniċi
English: Manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy
French: Fabrication d’appareils d’émission et de transmission
German: Herstellung von nachrichtentechnischen Geräten und Einrichtungen
Spanish: Fabricación de transmisores de radiodifusión y televisión y de aparatos para la radiotelefonía y radiotelegrafía con hilos
Italian: Fabbricazione di apparecchi trasmittenti per la radiodiffusione e la televisione e di apparecchi per la telefonia
Portuguese: Fabricação de aparelhos emissores de rádio e de televisão e aparelhos de telefonia e telegrafia por fios
Dutch: Vervaardiging van zendapparatuur voor televisie en radio en van apparatuur voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie
Danish: Fremstilling af sendere til fjernsyn og radiofoni samt apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi
Swedish: Tillverkning av radio- och TV-sändare samt apparater för trådtelefoni och trådtelegrafi
Finnish: Televisio- ja radiolähettimien sekä lankapuhelin- ja lankalennätinlaitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών πομπών και συσκευών για την ενσύρματη τηλεφωνία και την ενσύρματη τηλεγραφία
Czech: Výroba rozhlasových a televizních vysílačů a přístrojů pro drátovou telefonii a telegrafii
Slovak: Výroba televíznych a rádiových vysielačov a prístrojov pre telefónne a telegrafné linky
Polish: Produkcja nadajników telewizyjnych i radiowych oraz aparatów dla telefonii i telegrafii przewodowej
Hungarian: Televízió és rádió-távbeszélő és ipari híradástechnikai termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja televizijskih in radijskih oddajnikov, telefonskih in telegrafskih naprav
Romanian: Producția de emițătoare radio-televiziune, echipamente și aparate telefonice și telegrafice
Bulgarian: Производство на излъчваща телевизионна и радиотехника и проводникова далекосъобщителна техника
Estonian: Tele- ja raadiosaatjate, telefon- ja telegraafsideseadmete tootmine
Latvian: Televīzijas un radio raidaparatūras ražošana telefona un telegrāfa līniju sakariem
Lithuanian: Televizijos ir radijo siųstuvų, laidinės telefonijos ir telegrafijos aparatūros gamyba
Maltese: Manifattura tat-trażmettituri tat-televiżjoni u tar-radju u apparat għal-linji tat-telefonija u t-telegrafija
English: Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods
French: Fabrication d’appareils de réception, enregistrement ou reproduction du son et de l’image
German: Herstellung von Rundfunkgeräten sowie phono- und videotechnischen Geräten
Spanish: Fabricación de aparatos de recepción, grabación y reproducción de sonido e imagen
Italian: Fabbricazione di apparecchi riceventi per la radiodiffusione e la televisione, di apparecchi per la registrazione e la riproduzione del suono o dell’immagine e di prodotti connessi
Portuguese: Fabricação de aparelhos receptores e material de rádio e de televisão, de aparelhos de gravação ou reprodução de som e de imagens e de material associado
Dutch: Vervaardiging van televisie- en radio-ontvangers, audio- of video-opnameapparatuur of -reproductietoestellen
Danish: Fremstilling af modtagere til fjernsyn og radiofoni samt af apparater til optagelse og gengivelse af lyd eller videosignaler samt tilhørende varer
Swedish: Tillverkning av radio- och TV-mottagare samt apparater för upptagning och återgivning av ljud och videosignaler
Finnish: Televisio- ja radiovastaanottimien, äänen- ja kuvantallennus ja toistolaitteiden sekä vastaavien tuotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών δεκτών και συσκευών εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας καθώς και των σχετικών προϊόντων
Czech: Výroba rozhlasových a televizních přijímačů, přístrojů na záznam a reprodukci zvuku nebo obrazu a podobných zařízení
Slovak: Výroba televíznych a rádiových prijímačov, prístrojov na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu a pridružených zariadení
Polish: Produkcja odbiorników telewizyjnych i radiowych, urządzeń do nagrywania lub powielania dźwięku lub obrazu oraz związanych z nimi towarów
Hungarian: Televízió- és rádióvevő, hang- és képrögzítő, valamint -lejátszó készülékek gyártása
Slovenian: Proizvodnja televizijskih in radijskih sprejemnikov, naprav in opreme za snemanje in predvajanje zvoka in slike
Romanian: Producția de receptoare de radio și televiziune; aparate de înregistrare și reproducere audio sau video
Bulgarian: Производство на телевизионни и радиоприемници, апарати за записване или възпроизвеждане на звук и образ и свързаните с това изделия
Estonian: Televisiooni- ja raadiovastuvõtjate, heli- ja videosalvestus- ning taasesitusseadmete jms kaupade tootmine
Latvian: Televīzijas un radio uztvērējaparatūras, skaņas un attēla ierakstīšanas vai reproducēšanas aparatūras un saistītu preču ražošana
Lithuanian: Televizijos ir radijo imtuvų, garso ir vaizdo įrašymo ar atkūrimo aparatūros bei su ja susijusių reikmenų gamyba
Maltese: Manifattura tar-riċevituri tat-televiżjoni u tar-radju, irrekordjar tal-ħoss u tal-video jew apparat li jirriproduċi u oġġetti assoċjati
English: Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
French: Fabrication de matériel médico-chirurgical et d’orthopédie
German: Herstellung von medizinischen Geräten und orthopädischen Erzeugnissen
Spanish: Fabricación de equipo e instrumentos médico-quirúrgicos y de aparatos ortopédicos
Italian: Fabbricazione di apparecchi medicali e chirurgici e di apparecchi ortopedici
Portuguese: Fabricação de material médico-cirúrgico e ortopédico
Dutch: Vervaardiging van medische apparatuur en instrumenten en van orthopedische artikelen
Danish: Fremstilling af medicinsk og kirurgisk udstyr samt ortopædiske artikler
Swedish: Tillverkning av medicinsk, kirurgisk och ortopedisk utrustning
Finnish: Lääkintä- ja kirurgisten välineiden ja ortopedialaitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή ιατροχειρουργικού εξοπλισμού και ορθοπεδικών οργάνων
Czech: Výroba zdravotnických přístrojů a zařízení vč. chirurgických a ortopedických prostředků
Slovak: Výroba lekárskych a chirurgických prístrojov a zariadení a prístrojov na ortopedické účely
Polish: Produkcja sprzętu medycznego i chirurgicznego oraz przyrządów ortopedycznych
Hungarian: Orvosi műszer gyártása
Slovenian: Proizvodnja medicinskih naprav in opreme ter ortopedskih pripomočkov
Romanian: Fabricarea echipamentelor medicale chirurgicale și de ortopedie
Bulgarian: Производство на медицинско и хирургическо оборудване и ортопедични апарати
Estonian: Meditsiinilise ja kirurgilise varustuse ning ortopeediliste abivahendite tootmine
Latvian: Medicīnisko un ķirurģisko iekārtu un ortopēdisko ierīču ražošana
Lithuanian: Medicinos ir chirurgijos įrangos bei ortopedijos aparatų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ tagħmir mediku u tal-kirurġija u strumenti ortopediċi
English: Manufacture of optical instruments and photographic equipment
French: Fabrication de matériels optique et photographique
German: Herstellung von optischen und fotografischen Geräten
Spanish: Fabricación de instrumentos de óptica y de equipo fotográfico
Italian: Fabbricazione di strumenti ottici e di attrezzature fotografiche
Portuguese: Fabricação de material óptico, fotográfico e cinematográfico
Dutch: Vervaardiging van optische instrumenten en van foto- en filmapparatuur
Danish: Fremstilling af optiske instrumenter og fotografisk udstyr
Swedish: Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning
Finnish: Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistus
Greek: Κατασκευή οπτικών οργάνων και φωτογραφικού εξοπλισμού
Czech: Výroba optických a fotografických přístrojů a zařízení
Slovak: Výroba optických a fotografických prístrojov a zariadení
Polish: Produkcja instrumentów optycznych i sprzętu fotograficznego
Hungarian: Optikai, fényképészeti eszköz gyártása
Slovenian: Proizvodnja optičnih instrumentov in fotografske opreme
Romanian: Fabricarea instrumentelor optice și a echipamentelor fotografice
Bulgarian: Производство на оптични уреди и елементи и фотографска техника
Estonian: Optikariistade ja fotoseadmete tootmine
Latvian: Optisku ierīču un foto aparatūras ražošana
Lithuanian: Optinių įtaisų ir fotografijos įrangos gamyba
Maltese: Manifattura ta’ strumenti ottiċi u apparat tal-fotografija
English: Manufacture of watches and clocks
French: Horlogerie
German: Herstellung von Uhren
Spanish: Fabricación de relojes
Italian: Fabbricazione di orologi
Portuguese: Fabricação de relógios e material de relojoaria
Dutch: Vervaardiging van uurwerken
Danish: Fremstilling af ure
Swedish: Urtillverkning
Finnish: Kellojen valmistus
Greek: Κατασκευή ρολογιών
Czech: Výroba časoměrných přístrojů
Slovak: Výroba hodiniek a hodín
Polish: Produkcja zegarków i zegarów
Hungarian: Óragyártás
Slovenian: Proizvodnja ur
Romanian: Fabricarea ceasurilor de mână, de masă și de perete
Bulgarian: Производство на часовници и часовникови механизми
Estonian: Ajanäitajate tootmine
Latvian: Pulksteņu ražošana
Lithuanian: Įvairių tipų laikrodžių gamyba
Maltese: Manifattura ta’ arloġġi tal-idejn u arloġġi
English: Building and repairing of ships
French: Construction et réparation de navires
German: Schiffbau (ohne Boots- und Yachtbau)
Spanish: Construcción y reparación de barcos
Italian: Costruzioni navali e riparazioni di navi
Portuguese: Construção e reparação de embarcações, excepto de recreio e desporto
Dutch: Scheepsbouw en -reparatie
Danish: Bygning og reparation af skibe
Swedish: Byggande och reparation av fartyg
Finnish: Laivojen rakennus ja korjaus
Greek: Ναυπήγηση και επισκευή πλοίων και σκαφών κάθε είδους, εκτός των σκαφών αναψυχής και των αθλητικών σκαφών
Czech: Stavba a opravy lodí
Slovak: Stavba a opravy lodí
Polish: Produkcja i naprawa statków
Hungarian: Hajógyártás, -javítás
Slovenian: Gradnja in popravilo ladij
Romanian: Construcția și repararea navelor
Bulgarian: Строителство и ремонт на кораби
Estonian: Laevaehitus ja -remont
Latvian: Kuģu būve un remonts
Lithuanian: Laivų statyba ir remontas
Maltese: Bini u tiswija ta’ vapuri
English: Building and repairing of pleasure and sporting boats
French: Construction de bateaux de plaisance
German: Boots- und Yachtbau
Spanish: Construcción y reparación de embarcaciones de recreo y deporte
Italian: Costruzione e riparazione di imbarcazioni da diporto e sportive
Portuguese: Construção e reparação de embarcações de recreio e desporto
Dutch: Bouw en reparatie van plezier- en sportvaartuigen
Danish: Bygning og reparation af både til lystsejlads og sport
Swedish: Byggande och reparation av fritidsbåtar
Finnish: Huvi- ja urheiluvälineiden rakennus ja korjaus
Greek: Ναυπήγηση και επισκευή σκαφών αναψυχής και αθλητικών σκαφών
Czech: Stavba a opravy rekreačních a sportovních člunů
Slovak: Stavba a opravy výletných a športových člnov
Polish: Produkcja i naprawa łodzi wycieczkowych i sportowych
Hungarian: Szabadidő-, sporthajó gyártása, javítása
Slovenian: Proizvodnja in popravilo čolnov za razvedrilo in šport
Romanian: Construcția ambarcațiunilor de agrement
Bulgarian: Строителство и ремонт на плавателни съдове за развлечение и спорт
Estonian: Lõbusõidu- ja sportpaatide ehitus ja remont
Latvian: Izpriecu un sporta laivu būve un remonts
Lithuanian: Pramoginių ir sportinių katerių (laivų) statyba bei remontas
Maltese: Bini u tiswija ta’ dgħajjes tal-pjaċir u tal-isport
English: Manufacture of aircraft and spacecraft
French: Construction aéronautique et spatiale
German: Luft- und Raumfahrzeugbau
Spanish: Construcción aeronáutica y espacial
Italian: Costruzioni di aeromobili e di veicoli spaziali
Portuguese: Fabricação de aeronaves e de veículos espaciais
Dutch: Vervaardiging van lucht- en ruimtevaartuigen
Danish: Fremstilling af luft- og rumfartøjer
Swedish: Tillverkning av luftfartyg och rymdfarkoster
Finnish: Ilma- ja avaruusalusten valmistus
Greek: Κατασκευή αεροσκαφών και διαστημοπλοίων
Czech: Výroba letadel a kosmických lodí
Slovak: Výroba lietadiel a kozmických lodí
Polish: Produkcja statków powietrznych i kosmicznych
Hungarian: Légi, űrjármű gyártása, javítása
Slovenian: Proizvodnja zračnih in vesoljskih plovil
Romanian: Construcția aeronavelor și navelor spațiale
Bulgarian: Производство на въздухоплавателни и космически средства
Estonian: Lennukite ja kosmoseaparaatide tootmine
Latvian: Lidaparātu un kosmisko aparātu ražošana
Lithuanian: Orlaivių ir erdvėlaivių gamyba
Maltese: Manifattura ta’ vetturi tal-ajru u vetturi tal-ispazju
English: Manufacture of motorcycles
French: Fabrication de motocycles
German: Herstellung von Krafträdern
Spanish: Fabricación de motocicletas
Italian: Fabbricazione di motocicli
Portuguese: Fabricação de motociclos
Dutch: Vervaardiging van motorfietsen
Danish: Fremstilling af motorcykler
Swedish: Tillverkning av motorcyklar
Finnish: Moottoripyörien valmistus
Greek: Κατασκευή μοτοσικλετών
Czech: Výroba motocyklů
Slovak: Výroba motocyklov
Polish: Produkcja motocykli
Hungarian: Motorkerékpár gyártása
Slovenian: Proizvodnja motornih koles
Romanian: Fabricarea motocicletelor
Bulgarian: Производство на мотоциклети
Estonian: Mootorrattatootmine
Latvian: Motociklu ražošana
Lithuanian: Motociklų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ muturi
English: Manufacture of bicycles
French: Fabrication de bicyclettes
German: Herstellung von Fahrrädern
Spanish: Fabricación de bicicletas
Italian: Fabbricazione di biciclette
Portuguese: Fabricação de bicicletas
Dutch: Vervaardiging van rijwielen
Danish: Fremstilling af cykler
Swedish: Tillverkning av cyklar
Finnish: Polkupyörien valmistus
Greek: Κατασκευή ποδηλάτων
Czech: Výroba jízdních kol
Slovak: Výroba bicyklov
Polish: Produkcja rowerów
Hungarian: Kerékpár gyártása
Slovenian: Proizvodnja koles
Romanian: Fabricarea bicicletelor
Bulgarian: Производство на велосипеди
Estonian: Jalgrattatootmine
Latvian: Velosipēdu ražošana
Lithuanian: Dviračių gamyba
Maltese: Manifattura ta’ roti
English: Manufacture of invalid carriages
French: Fabrication de véhicules pour invalides
German: Herstellung von Behindertenfahrzeugen
Spanish: Fabricación de vehículos para inválidos
Italian: Fabbricazione di veicoli per invalidi
Portuguese: Fabricação de veículos para inválidos
Dutch: Vervaardiging van invalidenwagens
Danish: Fremstilling af invalidekøretøjer
Swedish: Tillverkning av invalidfordon
Finnish: Invalidiajoneuvojen valmistus
Greek: Κατασκευή αναπηρικών αμαξιδίων
Czech: Výroba vozíků pro invalidy
Slovak: Výroba invalidných vozíkov
Polish: Produkcja wózków inwalidzkich
Hungarian: Mozgássérültek kocsijának gyártása
Slovenian: Proizvodnja vozil za invalide
Romanian: Fabricarea vehiculelor pentru invalizi
Bulgarian: Производство на инвалидни колички
Estonian: Invaliidisõidukite tootmine
Latvian: Invalīdu ratiņu ražošana
Lithuanian: Invalidų vežimėlių gamyba
Maltese: Manifattura ta’ karozzini għall-invalidi
English: Manufacture of other transport equipment n.e.c.
French: Fabrication de matériels de transport n.c.a.
German: Herstellung von sonstigen Fahrzeugen a. n. g.
Spanish: Fabricación de otro material de transporte
Italian: Fabbricazione di altri mezzi di trasporto
Portuguese: Fabricação de outro material de transporte, n.e.
Dutch: Vervaardiging van andere transportmiddelen, n.e.g.
Danish: Fremstilling af andre transportmidler i.a.n.
Swedish: Övrig transportmedelstillverkning
Finnish: Muualle luokittelematon kulkuneuvojen valmistus
Greek: Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών π.δ.κ.α.
Czech: Výroba jiných dopravních prostředků a zařízení
Slovak: Výroba ostatných dopravných prostriedkov i. n.
Polish: Produkcja pozostałego sprzętu transportowego, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb jármű gyártása
Slovenian: Proizvodnja vprežnih in drugih vozil
Romanian: Fabricarea altor echipamente de transport n.c.a.
Bulgarian: Производство на други превозни средства, некласифицирани другаде
Estonian: Mujal liigitamata veovahendite tootmine
Latvian: Citu transportlīdzekļu ražošana, citur neminēta
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, transporto įrangos gamyba
Maltese: Manifattura ta’ tagħmir ieħor tat-trasport n.e.c.