English: According to established case-law [34], continuous non-enforcement of public-law debt can in itself constitute State aid.
French: Il ressort d’une jurisprudence constante [34] qu’un défaut persistant d’exécution des créances publiques peut en soi constituer une aide d’État.
German: Aus der ständigen Rechtsprechung [34] folgt, dass die konsequente Nichteinforderung der Rückstände gegenüber öffentlichen Institutionen selbst eine staatliche Beihilfe darstellen kann.
Spanish: De acuerdo con la jurisprudencia reiterada [34], el impago sistemático de las deudas contraídas con entidades públicas puede constituir en sí mismo ayuda estatal.
Italian: Secondo una giurisprudenza ormai acquisita [34], la costante mancata riscossione di debiti nei confronti di enti pubblici può costituire in sé un aiuto di Stato.
Portuguese: Segundo jurisprudência constante [34], a não execução sistemática das dívidas ao Estado pode constituir um auxílio estatal.
Dutch: Volgens vaste jurisprudentie [34] kan een consequent verzuim van de overheid om schulden te innen, als staatssteun aangemerkt worden.
Danish: Ifølge fast retspraksis [34] kan en konsekvent undladelse af at inddrive offentlige fordringer i sig selv udgøre statsstøtte.
Swedish: Att fortsatt utebliven indrivning av offentligrättsliga fordringar i sig kan utgöra statligt stöd har fastställts i rättspraxis [34].
Finnish: Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan jatkuva julkisoikeudellisen velan perimättä jättäminen voi jo sinänsä olla valtiontukea [34].
Greek: Κατά πάγια νομολογία [34], η συστηματική μη είσπραξη δημοσίων απαιτήσεων μπορεί να συνιστά από μόνη της κρατική ενίσχυση.
Czech: Zásada, že soustavné nevymáhání závazků vůči veřejnoprávním subjektům může samo o sobě představovat státní podporu, je stanovena v judikatuře [34].
Slovak: Podľa ustálenej judikatúry [34] trvalé nevymáhanie verejných záväzkov môže samo osebe predstavovať štátnu pomoc.
Polish: Z utrwalonego orzecznictwa wynika [34], że konsekwentne zaniechanie egzekucji należności publicznoprawnych może samo w sobie stanowić pomoc państwa.
Hungarian: Azt az elvet, hogy a köztartozás folyamatos be nem hajtása önmagában állami támogatásnak minősül, az ítélkezési gyakorlat állapította meg [34].
Slovenian: V skladu z uveljavljeno sodno prakso [34] lahko stalno neizvrševanje javnopravnih obveznosti samo po sebi pomeni državno pomoč.
Romanian: Conform jurisprudenței consacrate [34], neexecutarea, în mod continuu, a datoriei la bugetul de stat poate constitui, în ea însăși ajutor de stat.
Bulgarian: Съгласно установената съдебна практика, продължителното несъбиране на публичноправни задължения може само по себе си да представлява държавна помощ [34].
Estonian: Väljakujunenud kohtupraktika kohaselt [34] on avalik-õiguslike kohustuste järjepidev sissenõudmata jätmine riigiabi.
Latvian: Princips, ka pastāvīga publisko tiesību parādu nepiedzīšana pati par sevi var būt valsts atbalsts, ir nostiprinājies precedenta tiesībās [34].
Lithuanian: Pagal Teismo praktiką [34] tai, kad, kad mokėtinų viešųjų teisinių įsipareigojimų sumų išieškojimas atidedamas ilgam laikui, jau savaime gali būti valstybės pagalba.
Maltese: Skont każistika stabbilita [34], in-nuqqas ta’ infurzar kontinwu ta’ djun pubbliċi legali jista’ fih innifsu jikkostitwixxi għajnuna mill-Istat.