English: In the interest of clarity of Union legislation, it is necessary to repeal the Union acts currently setting out certification requirements for imports into the Union of the commodities.
French: La clarté de la législation de l’Union commande que les actes de l’Union fixant actuellement les conditions de certification applicables à l’importation des marchandises dans l’Union soient abrogés.
German: Im Interesse der Klarheit der Unionsvorschriften ist es erforderlich, die Rechtsakte der Union mit den derzeit geltenden Bescheinigungsanforderungen an die Einfuhr der betreffenden Waren in die Union aufzuheben.
Spanish: En aras de la claridad de la legislación de la Unión, es menester derogar los actos de la Unión que actualmente establecen requisitos de certificación para la importación de las mercancías en la Unión.
Italian: Ai fini della chiarezza della legislazione dell'Unione, è necessario abrogare gli atti dell'Unione che stabiliscono attualmente le condizioni di certificazione delle importazioni dei prodotti di cui trattasi nell'Unione.
Portuguese: A bem da clareza da legislação da União, é necessário revogar os actos da União que actualmente estabelecem os requisitos de certificação aplicáveis às importações das mercadorias na União.
Dutch: Voor de duidelijkheid van de wetgeving van de Unie moeten de huidige wetsbesluiten van de Unie waarin certificeringsvoorschriften voor de invoer van de producten in de Unie zijn vastgesteld, worden ingetrokken.
Danish: Af hensyn til klarheden i EU-lovgivningen er det nødvendigt at ophæve de EU-retsakter, hvori der i øjeblikket fastsættes krav vedrørende udstedelse af certifikater til brug ved import til Unionen af varerne.
Swedish: För att unionens lagstiftning ska vara tydlig är det nödvändigt att upphäva de unionsrättsakter som för närvarande fastställer intygskraven vid import av varorna till unionen.
Finnish: Unionin lainsäädännön selkeyden vuoksi on tarpeen kumota ne unionin säädökset, joissa tätä nykyä asetetaan todistusvaatimukset tämän tavaran tuonnille unioniin.
Greek: Για λόγους σαφήνειας της νομοθεσίας της Ένωσης, οι πράξεις της Ένωσης με τις οποίες καθορίζονται σήμερα οι απαιτήσεις πιστοποίησης για τις εισαγωγές των εμπορευμάτων στην Ένωση είναι αναγκαίο να καταργηθούν.
Czech: V zájmu srozumitelnosti právních předpisů Unie je nutné zrušit akty Unie, které v současnosti stanoví požadavky na osvědčení pro dovoz zboží do Unie.
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti právnych predpisov Únie je potrebné zrušiť akty Únie, ktorými sa v súčasnosti stanovujú požiadavky osvedčovania pre dovoz komodít do Únie.
Polish: Dla zachowania przejrzystości prawodawstwa Unii należy uchylić unijne akty prawne obecnie ustanawiające warunki wydawania świadectw dotyczących przywozu towarów do Unii.
Hungarian: Az uniós jogszabályok egyértelműsége érdekében az érintett áruk Unióba történő behozatalára vonatkozó bizonyítványkiállítási követelményeket jelenleg meghatározó uniós jogi aktusokat hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Zaradi jasnosti zakonodaje Unije je treba razveljaviti akte Unije, ki trenutno določajo zahteve za izdajo spričeval za uvoz blaga v Unijo.
Romanian: În interesul clarității legislației Uniunii, este necesar să se abroge actele din Uniune care stabilesc, în prezent, cerințele de certificare pentru importul de produse în Uniune.
Bulgarian: С оглед на яснотата на законодателството на Съюза е необходимо да бъдат отменени законодателните актове на Съюза, с които понастоящем се определят изискванията за сертифициране за внос на стоките в Съюза.
Estonian: Liidu õigusaktide selguse huvides tuleks tunnistada kehtetuks praegu kehtivad liidu õigusaktid, milles sätestatakse toodete liitu importimise sertifitseerimisnõuded.
Latvian: Savienības tiesību aktu skaidrības labad ir jāatceļ tie Savienības tiesību akti, kas nosaka patlaban spēkā esošās sertifikācijas prasības preču importam Savienībā.
Lithuanian: Siekiant Sąjungos teisės aktų aiškumo, Sąjungos teisės aktus, kuriuose šiuo metu nustatyti į Sąjungą importuojamoms prekėms skirti sertifikavimo reikalavimai, būtina panaikinti.
Maltese: Fl-interess taċ-ċarezza tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jeħtieġ li jiġu revokati l-atti tal-Unjoni li bħalissa jfasslu r-rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni għall-importazzjonijiet fl-Unjoni tal-prodotti.