English: The restructuring plan of 12 September 2008 also fails to improve on the planned level of the own contribution to restructuring costs.
French: Le plan de restructuration du 12 septembre 2008 n'apporte pas non plus d'amélioration concernant le niveau prévu de la contribution propre au financement des coûts de restructuration.
German: Auch der Umstrukturierungsplan vom 12. September 2008 stellt keine Verbesserung dar, wenn es um den geplanten Eigenbeitrag zur Finanzierung der Umstrukturierungskosten geht.
Spanish: El plan de reestructuración de 12 de septiembre de 2008 tampoco supone una mejora con relación al nivel previsto de contribución propia destinado a cubrir los costes de reestructuración.
Italian: Neppure il piano di ristrutturazione del 12 settembre 2008 migliora il livello previsto del contributo in fondi propri ai costi di ristrutturazione.
Portuguese: O plano de reestruturação de 12 de Setembro de 2008 também não melhora o nível previsto da contribuição própria para os custos de reestruturação.
Dutch: In het herstructureringsplan van 12 september 2008 is evenmin sprake van verbeteringen in de hoogte van de eigen bijdrage aan de herstructureringskosten.
Danish: Omstruktureringsplanen af 12. september 2008 indeholder heller ingen forbedringer, for så vidt angår størrelsen af det planlagte egetbidrag til omstruktureringsomkostningerne.
Swedish: Även omstruktureringsplanen från den 12 september 2008 misslyckas med att förbättra den planerade graden av eget bidrag till omstruktureringskostnaderna.
Finnish: Syyskuun 12 päivänä 2008 päivätty rakenneuudistussuunnitelma ei tuo parannusta myöskään rakenneuudistuksen kustannusten suunnitellun oman rahoitusosuuden rahoittamiseen.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης της 12ης Σεπτεμβρίου 2008 δεν βελτιώνει το προβλεφθέν επίπεδο ιδίας συνεισφοράς στο κόστος αναδιάρθρωσης.
Czech: Plán restrukturalizace ze dne 12. září 2008 rovněž nezlepšuje plánovanou úroveň vlastního příspěvku na restrukturalizační náklady.
Slovak: Ani plán reštrukturalizácie z 12. septembra 2008 nezlepšil plánovanú úroveň vlastného príspevku k nákladom na reštrukturalizáciu.
Polish: Plan restrukturyzacyjny z dnia 12 września 2008 r. również nie przynosi poprawy, jeśli chodzi o planowany poziom udziału własnego w finansowaniu kosztów restrukturyzacji.
Hungarian: A 2008. szeptember 12-i szerkezetátalakítási terv sem tudja javítani a szerkezetátalakítási költségekhez való saját hozzájárulás mértékét.
Slovenian: Načrt za prestrukturiranje z 12. septembra 2008 prav tako ne izboljšuje načrtovane ravni lastnega prispevka k stroškom za prestrukturiranje.
Romanian: De asemenea, nici planul de restructurare din 12 septembrie 2008 nu reușește să sporească nivelul planificat al contribuțiilor proprii la costurile de restructurare.
Bulgarian: Планът за преструктуриране от 12 септември 2008 г. отново не успява да подобри планираното ниво на собствения принос към разходите за преструктуриране.
Estonian: Ka 12. septembri 2008. aasta ümberkorralduskava ei anna paremat pilti kavandatud omaosaluse tasemest ümberkorralduskulude katmises.
Latvian: 2008. gada 12. septembra pārstrukturēšanas plāns arī neuzlabo pašu ieguldījuma plānoto līmeni pārstrukturēšanas izmaksās.
Lithuanian: Kalbant apie savojo įnašo į restruktūrizavimo išlaidas dydį reikia pasakyti, kad ne geresnis yra ir 2008 m. rugsėjo 12 d. restruktūrizavimo planas.
Maltese: Il-pjan ta’ ristrutturar tat-12 ta’ Settembru 2008 ma jtejjibx ukoll il-livell ippjanat tal-kontribuzzjoni proprja tal-ispejjeż ta’ ristrutturar.