English: The Joint Council shall be chaired, at least at Ministerial level, alternately for periods of 12 months, by a representative of the Council of the European Union and a representative of the European Commission on behalf of the EU Party, and by a representative of the CARIFORUM States.
French: La présidence du conseil conjoint est assurée au moins au niveau ministériel, à tour de rôle, pour une période de douze mois, par un représentant du Conseil de l’Union européenne et un représentant de la Commission européenne pour la partie UE, et par un représentant des États du Cariforum.
German: Der Vorsitz im Gemeinsamen Rat wird mindestens auf Ministerebene abwechselnd für die Dauer von 12 Monaten von einem Vertreter des Rates der Europäischen Union und einem Vertreter der Europäischen Kommission im Namen der EU-Vertragspartei sowie einem Vertreter der CARIFORUM-Staaten wahrgenommen.
Spanish: El Consejo Conjunto estará presidido, a un nivel como mínimo ministerial, alternativamente, durante períodos de 12 meses, por un representante del Consejo de la Unión Europea y un representante de la Comisión Europea, en nombre de la Parte UE, y por un representante de los Estados del Cariforum.
Italian: Il Consiglio congiunto è presieduto, almeno a livello ministeriale, per periodi di dodici mesi alternativamente da un rappresentante del Consiglio dell’Unione europea e un rappresentante della Commissione europea per la parte UE, e da un rappresentante degli Stati del Cariforum.
Portuguese: O Conselho Conjunto é presidido pelo menos a nível ministerial, rotativamente por períodos de 12 meses, por um representante do Conselho da União Europeia e um representante da Comissão Europeia em nome da Parte UE, e por um representante dos Estados do Cariforum.
Dutch: De Gezamenlijke Raad wordt, ten minste op ministerieel niveau, voor perioden van twaalf maanden beurtelings voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Raad van de Europese Unie en een vertegenwoordiger van de Commissie namens de Europese Unie, en door een vertegenwoordiger van de Cariforum-staten.
Danish: Formandskabet for det fælles råd udøves, i det mindste på ministerplan, på skift i en periode på 12 måneder af en repræsentant for Rådet for Den Europæiske Union og en repræsentant for Europa-Kommissionen på vegne af EU på den ene side og af en repræsentant for Cariforumlandene på den anden side.
Swedish: Ordförandeskapet i gemensamma rådet ska, för perioder om tolv månader, växelvis innehas på som lägst ministernivå av en företrädare för Europeiska unionens råd och en företrädare för Europeiska kommissionen på EU-sidans vägnar, och av en företrädare för Cariforumstaterna.
Finnish: Yhteisneuvoston puheenjohtajina toimivat vähintään ministeritasolla vuorotellen 12 kuukauden kausin Euroopan unionin neuvoston edustaja ja Euroopan komission edustaja EU-osapuolen puolesta sekä CARIFORUM-valtioiden edustaja.
Greek: Η προεδρία του Κοινού Συμβουλίου ασκείται, σε υπουργικό τουλάχιστον επίπεδο, ανά δωδεκάμηνο, εκ περιτροπής από αντιπρόσωπο του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αντιπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόματος του μέρους ΕΕ, και από αντιπρόσωπο των κρατών Cariforum.
Czech: Smíšené radě vždy po dobu 12 měsíců střídavě předsedá minimálně na úrovni ministra zástupce Rady Evropské unie a zástupce Evropské komise za smluvní stranu EU a zástupce států CARIFORA.
Slovak: Spoločnej rade vždy na 12 mesiacov striedavo predsedá najmenej na ministerskej úrovni zástupca Rady Európskej únie a zástupca Európskej komisie v mene EÚ a zástupca štátov Cariforumu.
Polish: Wspólnej Radzie przewodniczą – co najmniej na szczeblu ministerialnym - na przemian, przez okres 12 miesięcy przedstawiciel Rady Unii Europejskiej i przedstawiciel Komisji Europejskiej w imieniu UE oraz przedstawiciel państw CARIFORUM.
Hungarian: A Közös Tanács legalább miniszteri szintű elnöki tisztét az EU-fél nevében az Európai Unió Tanácsának és az Európai Bizottságnak egy-egy képviselője, illetve a Cariforum-államok egy képviselője látja el 12 hónapos időszakonként felváltva.
Slovenian: Skupnemu svetu, ki je vsaj na ministrski ravni, izmenično po 12 mesecev predsedujejo predstavnik Sveta Evropske unije in predstavnik Evropske komisije v imenu pogodbenice EU ter predstavnik držav Cariforuma.
Romanian: Președinția Consiliului mixt este deținută, cel puțin la nivel ministerial, prin rotație, pentru perioade de 12 luni, de către un reprezentant al Consiliului Uniunii Europene și un reprezentant al Comisiei Europene, în numele părții UE, și de un reprezentant al statelor CARIFORUM.
Bulgarian: Председателството на Съвместния съвет, поне на равнище министри, се поема последователно за периоди от 12 месеца от представител на Съвета на Европейския съюз и представител на Европейската комисия от страна на ЕС и от представител на държавите от Карифорум.
Estonian: Ühisnõukogu eesistujaks vähemalt ministrite tasandil on vaheldumisi 12 kuu kaupa Euroopa Liidu Nõukogu esindaja ja Euroopa Komisjoni esindaja EL poolelt ning CARIFORUMi riikide esindaja.
Latvian: Apvienoto padomi vismaz ministru līmenī pārmaiņus 12 mēnešus vada Eiropas Savienības Padomes pārstāvis un Eiropas Komisijas pārstāvis, kas pārstāv ES pusi, un Cariforum valstu pārstāvis.
Lithuanian: Jungtinei tarybai paeiliui po 12 mėnesių ne žemesniu kaip ministrų lygiu pirmininkauja Europos Sąjungos Tarybos atstovas bei Europos Komisijos atstovas, atstovaujantys ES, ir CARIFORUM valstybių atstovas.
Maltese: Il-Kunsill Konġunt għandu jiġi ppresedut, tal-anqas fil-livell Ministerjali, supplentiament għal perijodi ta’ 12-il xahar, minn rappreżentant tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u rappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea f’isem il-Parti tal-UE, u minn rappreżentant tal-Istati tal-CARIFORUM.