English: Unless the Parties agree otherwise, the hearing shall be held in Brussels if the complaining Party is the CARIFORUM States and in the territories of the CARIFORUM States if the complaining Party is the EU Party.
French: Sauf convention contraire des parties, l’audience a lieu à Bruxelles si les États du Cariforum sont la partie requérante et sur le territoire des États du Cariforum si l’Union européenne est la partie requérante.
German: Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, findet die Anhörung in Brüssel statt, wenn die CARIFORUM-Staaten Beschwerdeführerin ist, und im Gebiet der CARIFORUM-Staaten, wenn die EU-Vertragspartei die Beschwerdeführerin ist.
Spanish: A no ser que las Partes acuerden otra cosa, la audiencia se celebrará en Bruselas si la Parte demandante son los Estados del Cariforum, y en los territorios del Cariforum si la Parte UE es la Parte demandante.
Italian: A meno che le parti non convengano altrimenti, l’audizione ha luogo a Bruxelles se la parte attrice è uno Stato del Cariforum e nei territori degli Stati del Cariforum se la parte attrice è la parte UE.
Portuguese: Salvo acordo em contrário das Partes, a audição realiza-se em Bruxelas, se a Parte requerente forem os Estados do Cariforum, ou nos Estados do Cariforum, se a Parte requerente for a Parte UE.
Dutch: Tenzij de partijen anders overeenkomen, wordt de hoorzitting in Brussel gehouden wanneer de Cariforum-staten de klagende partij zijn en op het grondgebied van de Cariforum-staten wanneer de Europese Unie de klagende partij is.
Danish: Medmindre parterne aftaler andet, afholdes høringen i Bruxelles i de tilfælde, hvor den klagende part er Cariforumlandene, og på Cariforumlandenes territorium i de tilfælde, hvor den klagende part er EU.
Swedish: Om parterna inte kommer överens om något annat, ska utfrågningen äga rum i Bryssel, om Cariforum-staterna är klagande part, och på Cariforum-staternas territorium, om Europeiska unionen är klagande part.
Finnish: Jolleivät osapuolet toisin sovi, istunnot pidetään Brysselissä, kun valituksen tehneenä osapuolena ovat CARIFORUM-valtiot, ja CARIFORUM-valtioissa, kun valituksen tehnyt osapuoli on Euroopan unioni.
Greek: Με την επιφύλαξη τυχόν διαφορετικής συμφωνίας των μερών, η ακρόαση πραγματοποιείται στις Βρυξέλλες, αν το καταγγέλλον μέρος είναι τα κράτη Cariforum, και στα εδάφη των κρατών Cariforum, αν το καταγγέλλον μέρος είναι η ΕΕ.
Czech: Nedohodnou-li se smluvní strany jinak, koná se slyšení v Bruselu, je-li žalující stranou stát CARIFORA, a na území států CARIFORA, je-li žalující stranou EU.
Slovak: Ak sa strany nedohodnú inak, pojednávanie sa koná v Bruseli, ak sú žalujúcou stranou štáty Cariforumu, a na území štátov Cariforumu, ak je žalujúcou stranou strana EÚ.
Polish: O ile Strony nie uzgodnią inaczej, przesłuchanie odbywa się w Brukseli, w przypadku gdy Stroną skarżącą są państwa CARIFORUM, a na terytorium państw CARIFORUM, w przypadku gdy Stroną skarżącą jest UE.
Hungarian: Amennyiben a felek másképpen nem állapodnak meg, úgy a meghallgatást Brüsszelben tartják, ha a panaszos fél a Cariforum-államok egyike, vagy a Cariforum-államok területén, ha a panaszos fél az EU-fél.
Slovenian: Če se pogodbenici ne dogovorita drugače, zaslišanje poteka v Bruslju, kadar je pogodbenica pritožnica država Cariforuma, in na ozemlju držav Cariforuma, kadar je pritožnica pogodbenica EU.
Romanian: În absența unui acord contrar între părți, audierea are loc la Bruxelles, în cazul în care partea reclamantă este constituită de statele CARIFORUM, și pe teritoriul statelor CARIFORUM, în cazul în care partea reclamantă este constituită de UE.
Bulgarian: Освен ако страните не са договорили друго, заседанието се провежда в Брюксел, когато страна ищец са държавите от Карифорум, и на територията на държавите от Карифорум, когато страна ищец е ЕС като страна по споразумението.
Estonian: Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, toimub istung Brüsselis juhul, kui kaebuse esitanud lepinguosaline on CARIFORUMi riik, ja CARIFORUMi riikide territooriumil, kui kaebuse esitanud lepinguosaline on liit.
Latvian: Ja vien puses nevienojas citādi, uzklausīšanu organizē Briselē, ja prasītājs ir Cariforum valstis, un Cariforum valstu teritorijā, ja prasītājs ir ES puse.
Lithuanian: Jei Šalys nesusitaria kitaip, kai Šalis ieškovė yra CARIFORUM valstybės, posėdžiai rengiami Briuselyje, o jei Šalis ieškovė yra ES, posėdžiai rengiami CARIFORUM valstybių teritorijoje.
Maltese: Sakemm il-Partijiet ma jaqblux mod ieħor, is-smigħ għandu jsir fi Brussell jekk il-Parti kwerelanti tkun l-Istati tal-CARIFORUM u fit-territorji tal-Istati tal-CARIFORUM jekk il-Parti kwerelanti tkun il-Parti tal-UE.