English: This demonstrates that any amendment to the national provisions to raise the maximum added amounts in accordance with Directive 2006/52/EC to 150 mg/kg could result in a significant rise in the intake of nitrite and thereby nitrosamines.
French: Il en découle que toute modification de la législation nationale dans le sens d’une augmentation des doses d’adjonction maximales à 150 mg/kg, conformément à la directive 2006/52/CE, aurait pour conséquence une progression sensible de l’absorption de nitrites et, partant, de nitrosamines.
German: Dies zeige, dass jede Änderung der einzelstaatlichen Bestimmungen im Sinne einer Anhebung der Höchstwerte für zugesetzte Mengen dieser Stoffe in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2006/52/EG auf 150 mg/kg zu einem deutlichen Anstieg der Aufnahme von Nitriten und damit von Nitrosaminen führen könnte.
Spanish: Esto demuestra que cualquier modificación de las disposiciones nacionales en el sentido de aumentar hasta 150 mg/kg las cantidades añadidas máximas, de conformidad con la Directiva 2006/52/CE, podría dar lugar a un aumento significativo de la ingesta de nitritos y, por tanto, de nitrosaminas.
Italian: Questo dimostra che una modifica delle disposizioni nazionali che innalzasse la dose massima aggiunta a 150 mg/kg, come previsto dalla direttiva 2006/52/CE, potrebbe avere come conseguenza un aumento significativo dell’assunzione di nitriti e quindi di nitrosammine.
Portuguese: Isto demonstra que qualquer alteração das disposições nacionais no sentido de aumentar os teores adicionados máximos para 150 mg/kg, em conformidade com a Directiva 2006/52/CE, poderia conduzir a um aumento significativo da ingestão de nitritos e, consequentemente, de nitrosaminas.
Dutch: Daaruit blijkt dat een wijziging van de nationale bepalingen om de maximale toegevoegde hoeveelheden overeenkomstig Richtlijn 2006/52/EG tot 150 mg/kg te verhogen, zou kunnen leiden tot een aanzienlijke stijging van de inname van nitriet en daardoor ook van nitrosaminen.
Danish: Derfor vil en ændring af reglerne svarende til direktivets grænse på 150 mg/kg kunne betyde en ganske betydelig stigning i indtaget af nitrit, og de heraf følgende nitrosaminer.
Swedish: Detta visar att en ändring av reglerna motsvarande direktivets gräns på 150 mg/kg skulle kunna innebära en ganska betydande ökning i intaget av nitriter, och därmed av nitrosaminer.
Finnish: Tämä osoittaa, että kansallisten säännösten mahdolliset muutokset, joilla kohotettaisiin lisättyjä enimmäismääriä direktiivin 2006/52/EY mukaisesti 150 mg:aan/kg, voisivat johtaa nitriittien ja niin ollen myös nitrosamiinien saannin merkittävään lisääntymiseen.
Greek: Αυτό αποδεικνύει ότι οποιαδήποτε τροποποίηση των εθνικών διατάξεων για την αύξηση των μέγιστων προστιθέμενων ποσοτήτων σύμφωνα με την οδηγία 2006/52/ΕΚ σε 150 mg/kg μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σημαντική αύξηση της πρόσληψης νιτρωδών και συνεπώς των νιτροζαμινών.
Czech: To ukazuje, že jakákoli změna vnitrostátních ustanovení s cílem zvýšit nejvyšší přidaná množství podle směrnice 2006/52/ES na 150 mg/kg by mohla vést k podstatnému zvýšení příjmu dusitanů, a tím i nitrosaminů.
Slovak: Z toho vyplýva, že akákoľvek zmena a doplnenie vnútroštátnych predpisov, ktorými sa zvýšia maximálne pridané množstvá v súlade so smernicou 2006/52/ES na 150 mg/kg, by mohli viesť k značne zvýšenému príjmu dusitanu, a teda aj nitrozamínov.
Polish: Pokazuje to, że jakiekolwiek zmiany przepisów krajowych w celu zwiększenia najwyższych dodanych ilości do 150 mg/kg zgodnie z dyrektywą 2006/52/WE mogłoby doprowadzić do znaczącego zwiększenia spożycia azotynów i tym samym nitrozoamin.
Hungarian: Ebből arra lehet következtetni, hogy a nemzeti rendelkezések bármilyen módosítása, ami a hozzáadható legnagyobb mennyiségeket megemelné a 2006/52/EK irányelvvel összhangban 150 mg/kg-ra, számottevő mértékben növelhetné a nitrit- – és ennélfogva a nitrozamin- – bevitelt.
Slovenian: To dokazuje, da bi vsakršna sprememba nacionalnih določb, v skladu s katero bi se največje dovoljene dodane količine skladno z Direktivo 2006/52/ES povečale na 150 mg/kg, lahko privedla do znatnega povečanja vnosa nitrita, s tem pa tudi nitrozaminov.
Romanian: Acest fapt demonstrează că orice modificare a legislației naționale în sensul unei creșteri a dozelor de adaos maxime la 150 mg/kg, în conformitate cu Directiva 2006/52/CE, ar avea drept consecință o creștere semnificativă a absorbției de nitriți și, prin urmare, de nitrozamine.
Bulgarian: Това показва, че всяко изменение в националните разпоредби с цел да бъдат увеличени максималните добавяни количества на 150 mg/kg в съответствие с Директива 2006/52/ЕО ще доведе до значително увеличаване на приема на нитрити и вследствие на това — и на нитрозамини.
Estonian: See näitab, et mis tahes muudatus riiklikes normides, millega suurendataks kooskõlas direktiiviga 2006/52/EÜ maksimaalseid lisatavaid koguseid piirnormini 150 mg/kg, tooks kaasa nitritite ja seeläbi ka nitrosamiinide tarbimise oluliselt suuremas koguses.
Latvian: Tas liecina, ka, grozot valsts noteikumus, lai palielinātu maksimālos pievienotos daudzumus saskaņā ar Direktīvu 2006/52/EK līdz 150 mg/kg, ievērojami palielinātos uzņemtā nitrīta un tādējādi arī nitrozamīnu daudzums.
Lithuanian: Tai rodo, kad dėl bet kurio nacionalinių nuostatų pakeitimo didinant didžiausius leidžiamus dėti kiekius pagal Direktyvą 2006/52/EB iki 150 mg/kg galėtų gerokai padidėti gaunamų su maistu nitritų ir tuo pačiu nitrozaminų kiekis.
Maltese: Dan juri li kull emenda għad-dispożizzjonijiet nazzjonali biex tgħolli l-ammonti massimi miżjuda skont id-Direttiva 2006/52/KE sa 150 mg/kg tista’ twassal għal żieda sinifikanti fil-konsum ta’ nitriti u b’hekk nitrosamini.