English: An interested party, the VKO (see also section V below), stated that production in the Netherlands was based entirely on the processing of wet clay.
French: L’organisation intéressée VKO (voir section V) a fait valoir que l’ensemble du processus de production appliqué aux Pays-Bas reposait sur la transformation d’argile humide.
German: Einer der Beteiligten, der Branchenverband VKO (siehe auch Abschnitt V), hat angegeben, dass sich der gesamte Herstellungsprozess in den Niederlanden auf die Verwendung von nassem Ton stütze.
Spanish: La organización interesada VKO (véase el capítulo V) ha señalado que la totalidad del proceso de producción en los Países Bajos se basa en la transformación de arcilla húmeda.
Italian: L’organizzazione interessata VKO (cfr. anche la sezione V) ha argomentato che l’intero processo di produzione nei Paesi Bassi è basato sulla trasformazione dell’argilla umida.
Portuguese: Uma parte interessada, a VKO (ver também secção V infra), declarou que a produção nos Países Baixos se baseava inteiramente na transformação de argila húmida.
Dutch: De belanghebbende organisatie VKO (zie ook onderdeel V) heeft betoogd dat het gehele productieproces in Nederland is gebaseerd op het verwerken van natte klei.
Danish: Interesseorganisationen VKO (Stichting Verenigde Keramische Organisaties) (også jf. del V) har argumenteret, at hele produktionsprocessen i Nederlandene bygger på bearbejdning af vådt ler.
Swedish: En berörd part, VKO (se även avsnitt V nedan), hävdade att produktionen i Nederländerna grundades enbart på bearbetning av våt lera.
Finnish: Asianomaisiin osapuoliin kuuluva VKO (katso myös jäljempänä osa V) totesi, että Alankomaissa tuotannossa käytettiin yksinomaan märkää savea.
Greek: Η ενδιαφερόμενη οργάνωση VKO (δείτε επίσης παράγραφο V) υποστήριξε ότι το σύνολο της παραγωγής στις Κάτω Χώρες βασίζεται στην επεξεργασία του υγρού πηλού.
Czech: Jedna zúčastněná strana, sdružení VKO (viz rovněž oddíl V), uvedla, že výroba v Nizozemsku je založena zcela na zpracování mokrého jílu.
Slovak: Zainteresovaná strana VKO (pozri aj oddiel V) uviedla, že výroba v Holandsku je v úplnom rozsahu založená na spracovaní mokrej hliny.
Polish: Jedna z zainteresowanych stron, organizacja VKO (zob. sekcja V poniżej), stwierdziła, że produkcja w Niderlandach opiera się w całości na przetwarzaniu mokrej gliny.
Slovenian: Zainteresirana stran, organizacija VKO (glej tudi oddelek V v nadaljevanju) je navedla, da proizvodnja na Nizozemskem temelji izključno na predelavi mokre gline.
Romanian: O parte interesată, VKO (a se vedea, de asemenea, secțiunea V de mai jos), a afirmat că producția din Țările de Jos se bazează exclusiv pe prelucrarea argilei umede.
Bulgarian: Една заинтересована страна, VKO (вж. също раздел V по-долу), посочи, че производството в Нидерландия изцяло се основава на обработката на мокра глина.
Estonian: Huvitatud isik VKO (vaata ka V jagu) teatas, et Madalmaades põhineb tootmine täielikult märja savi töötlemisel.
Latvian: Viena no ieinteresētajām pusēm, VKO (sk. arī V sadaļu) deklarēja, ka Nīderlandē slapja māla pārstrāde ir visas ražošanas pamatā.
Lithuanian: Suinteresuotoji šalis VKO (taip pat žr. V dalį) teigia, kad visas gamybos procesas Nyderlanduose yra pagrįstas šlapio molio perdirbimu.
Maltese: Parti interessata, il-VKO (ara wkoll it-Taqsima V isfel), qalet li l-produzzjoni fil-Pajjiżi l-Baxxi kienet ibbażata kompletament fuq l-ipproċessar tat-tafal niedi.