FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 107(1) of the TFEU
French: L’article 107, paragraphe 1, du TFUE
German: 1. Artikel 107 Absatz 1 AEUV
Spanish: Artículo 107, apartado 1, del TFUE
Italian: L’articolo 107, paragrafo 1, del TFUE
Portuguese: Artigo 107.o, n.o 1, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia
Dutch: Artikel 107, lid 1, van het VWEU
Danish: EUF-traktatens artikel 107, stk. 1
Swedish: Artikel 107.1 i EUF-fördraget
Finnish: SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohta
Greek: Το άρθρο 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ
Czech: Čl. 107 odst. 1 SFEU
Slovak: Článok 107 ods. 1 ZFEÚ
Polish: Artykuł 107 ust. 1 TFUE
Hungarian: Az EUMSz. 107. cikkének (1) bekezdése
Slovenian: Člen 107(1) PDEU
Romanian: Articolul 107 alineatul (1) din TFUE
Bulgarian: Член 107, параграф 1 от ДФЕС
Estonian: ELTLi artikli 107 lõige 1
Latvian: LESD 107. panta 1. punkts
Lithuanian: SESV 107 straipsnio 1 dalis
Maltese: L-Artikolu 107(1) tat-TFUE
English: The measures in this case take the form of differentiated tax treatment in favour of agricultural cooperatives.
French: Les mesures en l’espèce prennent la forme d’un traitement fiscal différencié en faveur des coopératives agricoles.
German: Im vorliegenden Fall geht es um Maßnahmen, die zu einer ungleichen Steuerbehandlung zugunsten landwirtschaftlicher Genossenschaften führen.
Spanish: Las medidas que nos ocupan adoptan la forma de un tratamiento tributario diferenciado a favor de las cooperativas agrarias.
Italian: Le misure oggetto della presente valutazione assumono la forma di un trattamento fiscale differenziato favorevole alle cooperative agricole.
Portuguese: As medidas em apreço assumem a forma de um tratamento fiscal diferenciado a favor das cooperativas agrícolas.
Dutch: In dit geval hebben de maatregelen de vorm van een afwijkende fiscale behandeling van landbouwcoöperaties.
Danish: De pågældende foranstaltninger er en differentieret skattemæssig behandling, der favoriser landbrugskooperativer.
Swedish: Åtgärderna i detta fall genomförs i form av en differentierad skattebehandling av jordbrukskooperativ.
Finnish: Tarkasteltavina olevat toimenpiteet toteutetaan maatalousosuuskuntiin sovellettavan eriytetyn verokohtelun muodossa.
Greek: Τα μέτρα στη συγκεκριμένη περίπτωση λαμβάνουν τη μορφή διαφοροποιημένης φορολογικής μεταχείρισης προς όφελος των γεωργικών συνεταιρισμών.
Czech: Dotčená opatření mají podobu odlišného zdanění ve prospěch zemědělských družstev.
Slovak: V predmetnom prípade majú opatrenia formu diferencovaného daňového zaobchádzania v prospech poľnohospodárskych družstiev.
Polish: W przedmiotowym przypadku środki przybierają formę odmiennego traktowania podatkowego spółdzielni rolniczych.
Hungarian: A szóban forgó intézkedések a mezőgazdasági szövetkezetek javára megkülönböztetett adóügyi bánásmód formájában jelennek meg.
Slovenian: V tem primeru imajo ukrepi obliko različnega davčnega obravnavanja v korist kmetijskih zadrug.
Romanian: Măsurile în speță iau forma unui tratament fiscal diferențiat în favoarea cooperativelor agricole.
Bulgarian: Разглежданите мерки се прилагат под формата на различна от общоприложимата схема на данъчно третиране, облагодетелстваща земеделските кооперации.
Estonian: Kõnealuseid meetmeid võib käsitleda põllumajandusühistuid eelistava diferentseeritud maksukorrana.
Latvian: Pasākumi šajā konkrētajā gadījumā izpaužas kā diferencēta aplikšana ar nodokļiem, dodot priekšroku lauksaimniecības kooperatīviem.
Lithuanian: Nagrinėjamos priemonės įgijo diferencijuoto žemės ūkio kooperatyvų apmokestinimo formą.
Maltese: Il-miżuri f’dan il-każ jieħdu l-forma ta’ trattament fiskali differenzjat favur il-kooperattivi agrikoli.
English: the advantage is granted by the State or through State resources,
French: l’avantage est octroyé par l’État ou au moyen de ressources d’État,
German: der Vorteil vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt wird,
Spanish: la ventaja la concede el Estado o se concede por medio de recursos del Estado,
Italian: il vantaggio sia concesso dallo Stato o mediante risorse statali,
Portuguese: a vantagem seja concedida pelo Estado ou através de recursos estatais,
Dutch: het voordeel door de staat wordt toegekend of met staatsmiddelen wordt bekostigd,
Danish: fordelen gives af staten eller ved hjælp af statsmidler,
Swedish: Skattefördelen beviljas av staten eller med hjälp av statliga medel.
Finnish: etuus on valtion myöntämä tai valtion varoista myönnetty;
Greek: το πλεονέκτημα παρέχεται από το κράτος ή με κρατικούς πόρους,
Czech: zvýhodnění je poskytnuto státem nebo ze státních prostředků;
Slovak: sa výhoda poskytuje štátom alebo zo štátnych zdrojov,
Polish: korzyść przyznawana jest przez państwo lub przy użyciu zasobów państwowych,
Hungarian: az előnyt vagy az állam adja, vagy állami forrásból kell azt adni,
Slovenian: ugodnost dodeli država ali je dodeljena iz državnih virov,
Romanian: avantajul este acordat de stat sau prin resursele statului;
Bulgarian: предимството е предоставено от страна на държавата или с използване на държавни ресурси,
Estonian: eelis on antud liikmesriigi poolt või riigi ressurssidest;
Latvian: atbalstu piešķir dalībvalsts vai to piešķir no dalībvalsts līdzekļiem,
Lithuanian: lengvata teikiama valstybės arba iš valstybinių išteklių,
Maltese: il-benefiċċju jingħata mill-Istat jew permezz tar-riżorsi tal-Istat;
English: the measure affects competition and trade between Member States,
French: la mesure affecte la concurrence et les échanges entre États membres,
German: die Maßnahme den Wettbewerb und den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt,
Spanish: la medida afecta a la competencia y a los intercambios entre Estados miembros,
Italian: la misura incida sulla concorrenza e sugli scambi tra gli Stati membri,
Portuguese: a medida em causa afecte a concorrência e as trocas comerciais entre os Estados-Membros,
Dutch: de maatregel de mededinging en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt,
Danish: foranstaltningen forvrider konkurrencen og påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne,
Swedish: Åtgärden påverkar konkurrensen och handeln mellan medlemsstaterna.
Finnish: toimenpide vaikuttaa kilpailuun ja jäsenvaltioiden väliseen kauppaan;
Greek: το μέτρο επηρεάζει τον ανταγωνισμό και τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών,
Czech: opatření ovlivňuje hospodářskou soutěž a obchod mezi členskými státy;
Slovak: má opatrenie dosah na hospodársku súťaž a obchod medzi členskými štátmi,
Polish: środek wpływa na konkurencję i wymianę handlową między państwami członkowskimi,
Hungarian: az intézkedésnek érintenie kell a tagállamok közötti versenyt és kereskedelmet,
Slovenian: ukrep vpliva na konkurenco v trgovini med državami članicami,
Romanian: măsura afectează concurența și comerțul între statele membre;
Bulgarian: мярката засяга конкуренцията или търговията между държавите-членки,
Estonian: meede mõjutab konkurentsi ja liikmesriikide kaubandust;
Latvian: pasākums rada konkurences un tirdzniecības izkropļojumus starp dalībvalstīm,
Lithuanian: priemone daroma įtaka valstybių narių konkurencijai ir tarpusavio prekybai,
Maltese: il-miżura taffettwa l-kompetizzjoni u l-kummerċ bejn l-Istati Membri;
English: the measure confers on beneficiaries an advantage which relieves them of charges that are normally borne from their budgets.
French: la mesure procure à ses bénéficiaires un avantage qui allège les charges qui normalement pèsent sur leur budget.
German: die Maßnahme den Begünstigten einen Vorteil verschafft, der die von ihnen normalerweise zu tragenden Belastungen vermindert.
Spanish: la medida concede a sus beneficiarios una ventaja que reduce las cargas que suelen gravar su presupuesto.
Italian: la misura procuri ai rispettivi beneficiari un vantaggio che alleggerisca gli oneri normalmente gravanti sul loro bilancio.
Portuguese: a medida confira aos beneficiários vantagens que diminuam os encargos que normalmente oneram os seus orçamentos.
Dutch: de maatregel de begunstigden een voordeel verschaft dat de lasten verlicht die zij normaal moeten dragen.
Danish: foranstaltningen giver modtagerne en fordel, som mindsker de byrder, der normalt belaster deres budget.
Swedish: Åtgärden ger mottagarna en fördel som minskar de kostnader som normalt belastar deras budget.
Finnish: tuensaajat saavat toimenpiteestä etuuden, joka keventää niiden taloutta yleensä rasittavia maksuja.
Greek: το μέτρο παρέχει στους δικαιούχους πλεονέκτημα που μειώνει τις συνήθεις επιβαρύνσεις του προϋπολογισμού τους.
Czech: opatření poskytuje svým příjemcům výhodu snižující náklady, které běžně zatěžují jejich rozpočet.
Slovak: opatrenie poskytuje príjemcom zvýhodnenie znižujúce bremeno, ktoré obyčajne zaťažuje ich rozpočty.
Polish: środek przyznaje odbiorcom korzyści zmniejszające ich obciążenia, które normalnie obciążają ich budżet.
Hungarian: az intézkedésnek olyan előnyt kell adnia a kedvezményezettek számára, amely mentesíti őket a rendszerint a költségvetésükből fedezett terhek alól.
Slovenian: ukrep daje prejemniku ugodnost oprostitve bremenitev, ki navadno bremenijo njegov proračun.
Romanian: măsura conferă beneficiarilor săi un avantaj care îi scutește de obligațiile care, în mod normal, grevează bugetul acestora.
Bulgarian: мярката предоставя на бенефициерите предимство, чрез което се намалява данъчната тежест, която биха понесли без въпросното предимство.
Estonian: meede soodustab selle saajaid, kergendades nende tavapärast maksukoormat.
Latvian: pasākums rada tā saņēmējiem priekšrocības, kuras atvieglo nodokļu slogu, kas parasti tiem jāsedz no sava budžeta.
Lithuanian: priemone asmenims, kuriems ji taikoma, suteikiamas pranašumas, kuriuo palengvinama įprastinė jų biudžetui tenkanti mokesčių našta.
Maltese: il-miżura tagħti lil dawk li jibbenefikaw minnha benefiċċju li jnaqqsilhom il-piżijiet li normalment huma mħallsa mill-baġits tagħhom.
English: The ‘State resources’ criteria
French: Le critère «ressources d’État»
German: Das Kriterium „Staatliche Mittel“
Spanish: El criterio de «recursos del Estado»
Italian: Il criterio delle «risorse statali»
Portuguese: Critério «recursos estatais»
Dutch: Het „staatsmiddelencriterium”
Danish: Kriteriet »statsmidler«
Swedish: Kriteriet om statliga medel
Finnish: Valtion varoja koskeva peruste
Greek: Το κριτήριο των «κρατικών πόρων»
Czech: Kritérium „státní prostředky“
Slovak: Kritérium „štátne zdroje“
Polish: Kryterium zasobów państwowych
Hungarian: Az „állami forrás” kritériuma
Slovenian: Merilo „državnih virov“
Romanian: Criteriul „resursele statului”
Bulgarian: Критерият „държавни ресурси“
Estonian: Riigi ressursi kriteerium
Latvian: “Valsts līdzekļu” kritērijs
Lithuanian: Valstybinių išteklių kriterijus
Maltese: Il-kriterju “riżorsi tal-Istat”
English: The ‘affecting trade’ criterion
French: Le critère «affectation des échanges»
German: Das Kriterium „Beeinträchtigung des Handels“
Spanish: El criterio de «alteración de los intercambios»
Italian: Il criterio della «incidenza sugli scambi»
Portuguese: Critério «afectação das trocas comerciais»
Dutch: Het criterium van „ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer”
Danish: Kriteriet »påvirkning af samhandelen«
Swedish: Kriteriet om påverkan av handeln
Finnish: Kauppaan kohdistuvaa vaikutusta koskeva peruste
Greek: Το κριτήριο του «επηρεασμού των συναλλαγών»
Czech: Kritérium „ovlivnění obchodu“
Slovak: Kritérium „ovplyvňovanie obchodovania“
Polish: Kryterium wpływu na wymianę handlową
Hungarian: A „verseny torzítására” vonatkozó kritérium
Slovenian: Merilo „vpliva na trgovino“
Romanian: Criteriul „afectarea schimburilor comerciale”
Bulgarian: Критерият „засягане на търговията“
Estonian: Kaubanduse mõjutamise kriteerium
Latvian: Dalībvalstu savstarpējās tirdzniecības ietekmēšanas kritērijs
Lithuanian: Poveikio tarpusavio prekybai kriterijus
Maltese: Il-kriterju ta’ “effett fuq il-kummerċ”
English: This criterion is based on the assumption that the beneficiaries of the aid engage in an economic activity.
French: Ce critère suppose que les bénéficiaires des aides exercent une activité économique.
German: Dieses Kriterium setzt voraus, dass die Begünstigten eine Wirtschaftstätigkeit ausüben.
Spanish: Este criterio implica que el beneficiario de la ayuda ejerce una actividad económica.
Italian: Tale criterio presuppone che i beneficiari degli aiuti esercitino un’attività economica.
Portuguese: Este critério pressupõe que os beneficiários dos auxílios exercem actividades económicas.
Dutch: Dit criterium houdt in dat de begunstigden een economische activiteit uitoefenen.
Danish: Dette kriterium forudsætter, at den, der begunstiges ved foranstaltningen, udøver en økonomisk aktivitet.
Swedish: Detta kriterium förutsätter att stödmottagaren bedriver en näringsverksamhet.
Finnish: Tämä peruste edellyttää, että tuensaajat harjoittavat taloudellista toimintaa.
Greek: Το κριτήριο αυτό προϋποθέτει ότι ο δικαιούχος του μέτρου ασκεί οικονομική δραστηριότητα.
Czech: Toto kritérium předpokládá, že příjemci podpor vykonávají hospodářskou činnost.
Slovak: Toto kritérium predpokladá, že príjemcovia pomoci vykonávajú hospodársku činnosť.
Polish: Kryterium to zakłada, że beneficjenci pomocy prowadzą działalność gospodarczą.
Hungarian: Ennek feltétele, hogy a támogatások kedvezményezettjei gazdasági tevékenységet végezzenek.
Slovenian: S tem merilom se predpostavlja, da upravičenci do pomoči opravljajo gospodarsko dejavnost.
Romanian: Acest criteriu presupune ca beneficiarii ajutoarelor să exercite o activitate economică.
Bulgarian: Този критерий предполага бенефициерите на помощите да осъществяват икономическа дейност.
Estonian: See kriteerium eeldab, et abisaajad tegelevad majandustegevusega.
Latvian: Atbilstīgi šim kritērijam pieņem, ka atbalsta saņēmēji veic saimniecisko darbību.
Lithuanian: Pagal šį kriterijų pagalbos gavėjai turi vykdyti ekonominę veiklą.
Maltese: Dan il-kriterju jassumi li l-benefiċjarji tal-għajnuniet iwettqu attività ekonomika.
English: In the case under consideration, agricultural cooperatives engage in an economic activity which involves trade between Member States.
French: Dans le cas considéré, les coopératives agricoles exercent une activité économique qui fait l’objet d’échanges commerciaux entre les États membres.
German: Im vorliegenden Fall üben die landwirtschaftlichen Genossenschaften eine Wirtschaftstätigkeit aus, die Gegenstand eines Handels zwischen den Mitgliedstaaten ist.
Spanish: En el presente caso, las cooperativas agrarias ejercen una actividad económica que es objeto de intercambios comerciales entre los Estados miembros.
Italian: Nel caso in esame, le cooperative agricole esercitano un’attività economica che dà luogo a scambi commerciali tra gli Stati membri.
Portuguese: No caso em apreço, as cooperativas agrícolas exercem uma actividade ecoómica que é objecto de trocas comerciais entre Estados-Membros.
Dutch: In dit geval oefenen de landbouwcoöperaties een economische activiteit uit waarbij handelsverkeer tussen de lidstaten plaatsvindt.
Danish: I dette tilfælde udøver landbrugskooperativerne en økonomisk aktivitet, der er genstand for samhandel mellem medlemsstaterne.
Swedish: I detta fall bedriver jordbrukskooperativen en näringsverksamhet som är föremål för handel mellan medlemsstaterna.
Finnish: Tarkasteltavana olevassa asiassa maatalousosuuskunnat harjoittavat taloudellista toimintaa, joka on jäsenvaltioiden välisen kaupan kohteena.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, οι δικαιούχοι ασκούν οικονομική δραστηριότητα που αποτελεί αντικείμενο συναλλαγών μεταξύ κρατών μελών.
Czech: Ve zvažovaném případě vykonávají zemědělská družstva hospodářskou činnost, která je předmětem obchodu mezi členskými státy.
Slovak: V danom prípade poľnohospodárske družstvá vykonávajú hospodársku činnosť, ktorej cieľom je obchodovanie medzi členskými štátmi.
Polish: W rozważanym przypadku spółdzielnie rolnicze prowadzą działalność gospodarczą, która jest przedmiotem wymiany handlowej między państwami członkowskimi.
Hungarian: A vizsgált esetben a mezőgazdasági szövetkezetek a tagállamok közötti kereskedelem tárgyát képező gazdasági tevékenységet folytatnak.
Slovenian: V zadevnem primeru kmetijske zadruge opravljajo gospodarsko dejavnost, ki je predmet trgovine med državami članicami.
Romanian: În cazul de față, cooperativele agricole exercită o activitate economică care face obiectul unor schimburi comerciale între statele membre.
Bulgarian: В разглеждания случай земеделските кооперации осъществяват икономическа дейност в рамките на търговията между държавите-членки.
Estonian: Käesoleval juhul teostavad põllumajandusühistud majandustegevust liikmesriikide kaubandustegevuse raames.
Latvian: Konkrētajā gadījumā lauksaimniecības kooperatīvi veic saimniecisku darbību, kas ietver tirdzniecību starp dalībvalstīm.
Lithuanian: Nagrinėjamu atveju žemės ūkio kooperatyvai vykdo ekonominę veiklą, kuri yra prekybos mainų tarp valstybių narių objektas.
Maltese: Fil-każ inkwistjoni, il-kooperattivi agrikoli jwettqu attività ekonomika soġġetta għal kummerċ bejn l-Istati Membri.
English: In fact, there is a very high level of trade in agricultural products between the European Union and Spain.
French: Les échanges commerciaux de produits agricoles entre l’Union européenne et l’Espagne sont, en effet, très importants.
German: In der Tat ist der Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen der Europäischen Union und Spanien von sehr großer Bedeutung.
Spanish: Los intercambios comerciales de productos agrícolas entre la Unión Europea y España son, en efecto, muy importantes.
Italian: Gli scambi commerciali di prodotti agricoli tra l’Unione europea e la Spagna, in effetti, sono notevoli.
Portuguese: As trocas comerciais de produtos agrícolas entre a União Europeia e a Espanha são, com efeito, muito importantes.
Dutch: Het handelsverkeer van landbouwproducten tussen de Europese Unie en Spanje is namelijk zeer omvangrijk.
Danish: Samhandelen af landbrugsprodukter mellem Spanien og Den Europæiske Union er meget stor.
Swedish: Faktum är att handeln med jordbruksprodukter mellan EU och Spanien är mycket omfattande.
Finnish: Euroopan unionin ja Espanjan välillä käydään mittavaa maataloustuotekauppaa.
Greek: Οι εμπορικές συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισπανίας είναι, πράγματι, σημαντικές.
Czech: Obchod se zemědělskými produkty mezi Evropskou unií a Španělskem je velmi významný.
Slovak: Obchodovanie s poľnohospodárskymi výrobkami medzi Európskou úniou a Španielskom je naozaj veľmi významné.
Polish: Wymiana handlowa produktów rolnych między Unią Europejską a Hiszpanią jest rzeczywiście znaczna.
Hungarian: A mezőgazdasági termékek kereskedelmi forgalma az Európai Unió és Spanyolország között igen jelentős.
Slovenian: Trgovina s kmetijskimi proizvodi med Evropsko unijo in Španijo je namreč zelo pomembna.
Romanian: Schimburile comerciale de produse agricole între Uniunea Europeană și Spania sunt, într-adevăr, foarte semnificative.
Bulgarian: Търговският обмен на селскостопански продукти между Европейския съюз и Испания е значителен.
Estonian: Euroopa Liidu ja Hispaania vaheline põllumajandustoodetega kauplemine on väga oluline.
Latvian: Lauksaimniecības produktu tirdzniecība starp Eiropas Savienību un Spāniju ir ļoti nozīmīga.
Lithuanian: Žemės ūkio produktų prekybos mainai tarp Europos Sąjungos ir Ispanijos išties yra labai svarbūs.
Maltese: Il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli bejn l-Unjoni Ewropea u Spanja huwa, fil-fatt, kbir ħafna.
English: As an example, in 1999 Spain exported circa EUR 11,33 billion in agricultural products to the European Community and imported EUR 7,38 billion in products of the same nature.
French: A titre d’exemple, en 1999, l’Espagne a exporté des produits agricoles à destination de la Communauté européenne pour une valeur d’environ 11,33 milliards d’euros et elle a importé des produits de ce type pour une valeur d’environ 7,38 milliards d’euros.
German: So führte Spanien etwa im Jahr 1999 landwirtschaftliche Erzeugnisse im Wert von ca. 11,33 Mrd. EUR in die anderen EU-Mitgliedstaaten aus und führte landwirtschaftliche Erzeugnisse im Wert von ca. 7,38 Mrd. EUR ein.
Dutch: Zo heeft Spanje in 1999 voor circa 11,33 miljard EUR aan landbouwproducten naar de Europese Gemeenschap uitgevoerd en voor circa 7,38 miljard EUR aan dergelijke producten ingevoerd.
Swedish: Under 1999 exporterade Spanien t.ex. jordbruksprodukter till gemenskapen till ett värde av 11,33 miljarder euro och importerade produkter av denna typ till ett värde av 7,38 miljarder euro.
Finnish: Esimerkiksi vuonna 1999 Espanja vei maataloustuotteita Euroopan yhteisöön noin 11,33 miljardin euron arvosta ja toi sieltä maataloustuotteita noin 7,38 miljardin euron arvosta.
Greek: Για παράδειγμα, το 1999, η Ισπανία εξήγαγε γεωργικά προϊόντα με προορισμό την Ευρωπαϊκή Κοινότητα αξίας περίπου 11,33 δισεκατ. ευρώ και εισήγαγε προϊόντα του είδους αυτού αξίας περίπου 7,38 δισεκατ. ευρώ.
Hungarian: 1999-ben például Spanyolországból a mezőgazdasági termékek Európai Közösség felé irányuló kivitele nagyjából 11,33 milliárd EUR, míg az ilyen jellegű termékek behozatala nagyjából 7,38 milliárd EUR értékű volt.
Romanian: Spre exemplu, în 1999, Spania a exportat către Comunitatea Europeană produse agricole în valoare de aproximativ 11,33 miliarde de euro și a importat produse de acest tip în valoare de aproximativ 7,38 miliarde de euro.
Bulgarian: Така например през 1999 г. Испания е осъществила износ на селскостопански продукти за Европейската общност на стойност около 11,33 млрд. евро и е внесла такива продукти на стойност около 7,38 млрд. евро.
Estonian: Näiteks eksportis Hispaania 1999. aastal Euroopa Liitu põllumajandustooteid 11,33 miljardi euro väärtuses ja importis sama tüüpi tooteid 7,38 miljardi euro väärtuses.
Latvian: Piemēram, 1999. gadā Spānija uz Eiropas Kopienu eksportējusi lauksaimniecības produktus par aptuveni 11,33 miljardiem euro un importējusi šāda veida produktus par aptuveni 7,38 miljardiem euro.
Maltese: Pereżempju, fl-1999, Spanja esportat prodotti agrikoli lejn il-Komunità Ewropea għall-valur ta’ madwar 11,33 biljun Euro u importat prodotti ta’ dan it-tip għall-valur ta’ madwar 7,38 biljun Euro.