English: As mentioned in recital 18, in order to restructure the fish auction, the City established, on 23 November 2001 [8], the autonomous municipal company AGVO.
French: Comme indiqué au considérant 18, en vue de restructurer la criée, la ville a fondé le 23 novembre 2001 [8] une entreprise communale autonome dénommée AGVO.
German: Wie in Erwägungsgrund 18 erwähnt, gründete die Stadt zur Umstrukturierung der Fischauktion am 23. November 2001 [8] das selbstständige kommunale Unternehmen AGVO.
Spanish: Como se indica en el considerando 18, a fin de reestructurar la lonja de pescado, la corporación municipal creó el 23 de noviembre de 2001 [8] la empresa municipal autónoma AGVO.
Italian: Come indicato al considerando 18, per ristrutturare l’asta ittica la città ha fondato, il 23 novembre 2001 [8], l’azienda municipale autonoma AGVO.
Portuguese: Conforme referido no considerando 18, para reestruturar a lota de peixe, a Cidade criou, em 23 de Novembro de 2001 [8], a empresa municipal autónoma AGVO.
Dutch: Zoals vermeld in overweging 18, heeft de Stad op 23 november 2001 ten behoeve van de herstructurering van de vismijn het autonoom gemeentebedrijf AGVO opgericht [8].
Danish: Som nævnt i betragtning 18 oprettede byen den 23. november 2001 den selvstændige kommunale virksomhed AGVO for at omstrukturere fiskeauktionen [8].
Swedish: Den 23 november 2001 [8] grundade staden, som det anges ovan i skäl 18, det autonoma kommunala bolaget AGVO i syfte att omstrukturera fiskauktionen.
Finnish: Kuten johdanto-osan 18 kappaleessa todetaan, kaupunki perusti 23 päivänä marraskuuta 2001 [8] itsenäisen kunnallisen AGVO-yrityksen kalahuutokaupan rakenneuudistusta varten.
Greek: Όπως αναφέρεται στην παράγραφο 18, στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης της ιχθυόσκαλας, ο δήμος σύστησε, στις 23 Νοεμβρίου 2001 [8], την αυτόνομη δημοτική εταιρεία AGVO.
Czech: Jak je uvedeno v bodě 18, město za účelem restrukturalizace rybí aukce založilo dne 23. listopadu 2001 [8] samostatnou společnost AGVO ve správě obce.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 18, na účely reštrukturalizácie burzy rýb mesto 23. novembra 2001 [8] založilo nezávislú mestskú spoločnosť AGVO.
Polish: Jak wspomniano w motywie 18, w celu zrestrukturyzowania aukcji rybnej Miasto utworzyło w dniu 23 listopada 2001 r. [8] autonomiczne przedsiębiorstwo komunalne AGVO.
Hungarian: Ahogyan azt a (18) preambulumbekezdés említi, a halárverések szerkezetátalakítása érdekében a város 2001. november 23-án [8] létrehozta az AGVO elnevezésű önálló önkormányzati vállalatot.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 18, je mesto za namene prestrukturiranja dražbe rib 23. novembra 2001 [8] ustanovilo avtonomno občinsko družbo AGVO.
Romanian: Astfel cum se menționează la considerentul 18, pentru a restructura piața de pește, municipalitatea a înființat, la 23 noiembrie 2001 [8], regia autonomă comunală AGVO.
Bulgarian: Както е посочено в съображение 18, с цел да се преструктурира рибната борса, Градът създаде на 23 ноември 2001 г. [8] независимото общинско дружество AGVO.
Estonian: Nagu märgitud põhjenduses 18, moodustas linn 23. novembril 2001 [8] kalaoksjoni ümberkorraldamiseks iseseisva munitsipaalettevõtte AGVO.
Latvian: Kā minēts 18. apsvērumā, lai pārstrukturētu zivju izsoli, pilsēta 2001. gada 23. novembrī [8] nodibināja autonomu pašvaldības uzņēmumu AGVO.
Lithuanian: Kaip nurodyta 18 punkte, miestas, siekdamas restruktūrizuoti žuvų aukcioną, 2001 m. lapkričio 23 d. [8] įsteigė savarankišką savivaldybės bendrovę AGVO.
Maltese: Kif imsemmi fil-paragrafu 18, biex ikun ristrutturat l-irkant tal-ħut, fit-23 ta’ Novembru 2001 [8] il-Belt stabbiliet il-kumpanija muniċipali awtonoma msejħa AGVO.