English: Firstly the restructuring initiated by LBBW on the basis of the restructuring plan submitted by Germany seems appropriate to restore LBBW’s viability.
French: En premier lieu, la restructuration engagée par LBBW sur la base du plan de restructuration soumis par l’Allemagne paraît propre à rétablir la viabilité de la banque.
German: Erstens scheint die von der LBBW auf der Grundlage des von Deutschland vorgelegten Umstrukturierungsplans eingeleitete Umstrukturierung geeignet zu sein, die Rentabilität der LBBW wiederherzustellen.
Spanish: En primer lugar, la reestructuración iniciada por el LBBW sobre la base del plan de reestructuración presentado por Alemania parece apropiada para restablecer la viabilidad del banco.
Italian: In primo luogo, la ristrutturazione avviata da LBBW sulla base del piano di ristrutturazione presentato dalla Germania sembra in grado di ripristinare la redditività della banca.
Portuguese: Em primeiro lugar, a reestruturação iniciada pelo LBBW com base no plano de reestruturação apresentado pela Alemanha parece adequada para restabelecer a viabilidade do LBBW.
Dutch: Ten eerste schijnt de door de LBBW op basis van het door Duitsland ingediende herstructureringsplan begonnen herstructurering geschikt te zijn om de levensvatbaarheid van de LBBW te herstellen.
Danish: For det første ser det ud til, at den omstrukturering, der er indledt af LLBW på basis af tyske omstruktureringsplan, er egnet til at genetablere rentabiliteten.
Swedish: För det första verkar den omstrukturering som LBBW har inlett enligt Tysklands omstruktureringsplan vara lämplig för att återställa långsiktig lönsamhet.
Finnish: LBBW:n aloittama rakenneuudistus, joka perustuu Saksan esittämään rakenneuudistussuunnitelmaan, vaikuttaa olevan omiaan palauttamaan LBBW:n elinkelpoisuuden.
Greek: Εκ πρώτης όψεως, η αναδιάρθρωση της LBBW που προτείνεται βάσει του σχεδίου αναδιάρθρωσης που υπέβαλε η Γερμανία φαίνεται ικανή να αποκαταστήσει τη βιωσιμότητα της LBBW.
Czech: Za prvé se zdá, že restrukturalizace, kterou společnost LBBW zahájila na základě plánu restrukturalizace předloženého Německem, je vhodná k obnovení životaschopnosti společnosti LBBW.
Slovak: Po prvé sa zdá, že reštrukturalizácia, ktorú zaviedla LBBW na základe plánu reštrukturalizácie predloženého Nemeckom, je vhodným prostriedkom na návrat LBBW k životaschopnosti.
Polish: Po pierwsze, wydaje się, że restrukturyzacja rozpoczęta w oparciu o plan restrukturyzacji przedstawiony przez władze niemieckie jest odpowiednia do przywrócenia rentowności banku LBBW.
Hungarian: Először is az LBBW által a Németország által benyújtott szerkezetátalakítási terv alapján elindított szerkezetátalakítás alkalmasnak tűnik az LBBW életképességének helyreállítására.
Slovenian: Prvič, prestrukturiranje, ki ga je LBBW uvedla na podlagi načrta prestrukturiranja, ki ga je predložila Nemčija, se zdi primerno za ponovno vzpostavitev dolgoročno uspešnega poslovanja LBBW.
Romanian: În primul rând, restructurarea prezentată de LBBW în planul de restructurare prezentat de Germania pare să fie adecvată pentru restabilirea viabilității LBBW.
Bulgarian: Първо, преструктурирането, започнато от LBBW въз основа на плана за преструктуриране, представен от Германия, изглежда адекватно за възвръщане на жизнеспособността на LBBW.
Estonian: Saksamaa esitatud ümberkorralduskava alusel LBBW poolt algatatud ümberkorraldamine näib LBBW elujõulisuse taastamise seisukohast asjakohane.
Latvian: Pirmkārt, šķiet, ka saskaņā ar Vācijas iesniegto pārstrukturēšanas plānu uzsāktā LBBW pārstrukturēšana ir piemērota, lai atjaunotu bankas dzīvotspēju.
Lithuanian: Visų pirma, atrodo, kad pagal Vokietijos pateiktą restruktūrizavimo planą pradėtas LBBW restruktūrizavimas gali padėti atkurti banko gyvybingumą.
Maltese: L-ewwelnett, ir-ristrutturar mibdi minn LBBW fuq il-bażi tal-pjan ta’ ristrutturar ippreżentat mill-Ġermanja jidher li huwa xieraq sabiex tiġi rrestawrata l-vijabbiltà ta’ LBBW.