English: In the opening decision (points 78-81 and 105), the Commission expressed doubts as to whether the relevant geographic market for servers should be considered as being EEA-wide, at the level of the EMEA region or worldwide.
French: Aux considérants 78 à 81 et 105 de sa décision d’ouvrir la procédure, la Commission se demandait si le marché géographique en cause pour les serveurs devait être l’EEE, la région formée par l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique ou le monde entier.
German: In Erwägungsgrund 78-81 und 105 ihrer Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob der EWR, die EMEA-Region oder der Weltmarkt als räumlich relevanter Markt für Server anzusehen sind.
Spanish: En la Decisión de incoación (considerandos 78 a 81 y 105) la Comisión expresó dudas sobre si el mercado geográfico de referencia se debía considerar a escala del EEE, de la región EMEA, o a escala mundial.
Italian: Nella decisione di avvio del procedimento (punti 78-81 e 105), la Commissione si chiedeva se il mercato geografico rilevante per i server dovesse essere il SEE, l’EMEA o il mondo intero.
Portuguese: Na decisão de início do procedimento (pontos 78-81 e 105), a Comissão expressou dúvidas quanto ao facto de o mercado geográfico relevante dos servidores dever ser considerado como sendo correspondente ao EEE, ao nível da região da Europa, Médio Oriente e África ou ao nível mundial.
Dutch: In het inleidingsbesluit (punten 78-81 en 105) uitte de Commissie haar twijfels over de vraag of de relevante geografische markt voor servers moet worden gezien als de EER, de EMEA-regio of de hele wereld.
Danish: I beslutningen om indledning af undersøgelsesproceduren (punkt 78-81 og 105) stillede Kommissionen spørgsmålstegn ved, om EØS, EMEA-området eller verdensmarkedet skulle betragtes som det relevante geografiske marked for servere.
Swedish: I beslutet om att inleda granskningsförfarandet (punkterna 78–81 och 105) uttryckte kommissionen tvivel när det gäller huruvida den relevanta geografiska marknaden för servrar borde anses omfatta EES, regionen Europa, Mellanöstern och Afrika eller hela världen.
Finnish: Komissio totesi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä (johdanto-osan 78–81 ja 105 kappale) suhtautuvansa epäilevästi siihen, onko palvelimien merkityksellisinä maantieteellisinä markkinoina pidettävä ETA-aluetta, EMEA-aluetta vai koko maailmaa.
Greek: Στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας (αιτιολογικές σκέψεις 78-81 και 105), η Επιτροπή εξέφρασε αμφιβολίες αν η σχετική γεωγραφική αγορά για τους εξυπηρετητές πρέπει να θεωρηθεί ότι είναι η αγορά του ΕΟΧ, η αγορά της περιοχής ΕΜΑΑ ή η παγκόσμια αγορά.
Czech: V rozhodnutí o zahájení řízení (body 78–81 a 105) Komise vyslovila pochybnosti, zda je nutno považovat za relevantní zeměpisný trh pro servery celý EHP, oblast EMEA nebo celosvětovou úroveň.
Slovak: V rozhodnutí o začatí konania (body 78 – 81 a 105) Komisia vyjadrila pochybnosti, či by sa mal za relevantný geografický trh serverov považovať EHP, región EMEA alebo celý svet.
Polish: W decyzji o wszczęciu postępowania (pkt 78–81 oraz 105) Komisja wyraziła wątpliwości dotyczące tego, czy za właściwy rynek geograficzny serwerów należy uznać EOG, region EMEA czy cały świat.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló határozatában (a 78–81. és 105. pontban) a Bizottság kifejtette aggályait azzal kapcsolatban, hogy a szerverek érintett földrajzi piaca EGT-szintű, az EMEA-régióra terjed ki vagy esetleg világméretű.
Slovenian: Komisija je v odločitvi o sprožitvi postopka (točke od 78 do 81 in 105) dvomila o tem, ali je treba za upoštevni geografski trg za strežnike upoštevati celoten EGP, regijo EMEA ali ves svet.
Romanian: În decizia de inițiere a procedurii (punctele 78-81 și 105), Comisia și-a exprimat îndoielile cu privire la posibilitatea ca piața geografică relevantă pentru servere să fie considerată a cuprinde SEE, regiunea EMEA sau poate avea nivel mondial.
Bulgarian: В своето решение за откриване на процедурата (точки 78—81 и 105), Комисията изрази съмнения дали за уместния географски пазар на сървъри трябва да се счита територията на ЕИП, региона на EMEA или световното равнище.
Estonian: Menetluse algatamise otsuse punktides 78–81 ja 105 väljendas komisjon kahtlust, kas serverite asjaomane geograafiline turg peaks hõlmama EMPd või Euroopa, Lähis-Ida ja Aafrika piirkonda või olema maailmaturg.
Latvian: Lēmumā par procedūras uzsākšanu (78.–81. un 105. punkts) Komisija pauda šaubas par to, vai par serveru ģeogrāfisko tirgu uzskatāma EEZ, EMEA reģions vai visa pasaule.
Lithuanian: Sprendime pradėti procedūrą (78–81 bei 105 punktai) Komisija išreiškė abejones, ar atitinkama serverių geografine rinka galima pripažinti EEE, EMEA regioną ar visą pasaulį.
Maltese: Fid-deċiżjoni ta’ ftuħ (punti 78-81 u 105), il-Kummissjoni esprimiet dubji dwar jekk is-suq ġeografiku rilevanti għas-servers għandux jiġi kkunsidrat li huwa mifrux maż-ŻEE kollha, fil-livell tar-reġjun tal-EMEA jew mad-dinja kollha.