FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparation and implementation of Commission decisions
French: Préparation et exécution des décisions de la Commission
German: Vorbereitung und Durchführung der Kommissionsbeschlüsse
Spanish: Preparación y ejecución de las decisiones de la Comisión
Italian: Preparazione ed esecuzione delle decisioni della commissione
Portuguese: Preparação e execução das decisões da comissão
Dutch: Voorbereiding en uitvoering van de besluiten van de Commissie
Danish: Forberedelse og gennemførelse af Kommissionens afgørelser
Swedish: Förberedelse och genomförande av kommissionens beslut
Finnish: Komission päätösten valmistelu ja täytäntöönpano
Greek: Προπαρασκευή και εκτέλεση των αποφασεων τησ επιτροπήσ
Czech: Příprava a provádění rozhodnutí komise
Slovak: Príprava a plnenie rozhodnutí Komisie
Polish: Przygotowanie i wykonywanie decyzji Komisji
Hungarian: A Bizottság határozatainak előkészítése és végrehajtása
Slovenian: Priprava in izvajanje odločitev komisije
Romanian: Pregătirea și punerea în aplicare a deciziilor Comisiei
Bulgarian: Подготвяне и изпълнение на решения на Комисията
Estonian: Komisjoni otsuste ettevalmistamine ja elluviimine
Latvian: IEDAĻA Komisijas lēmumu sagatavošana un īstenošana
Lithuanian: SKIRSNIS Komisijos sprendimų rengimas ir vykdymas
Maltese: Il-preparazzjoni u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet tal-kummissjoni
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Groups of Members of the Commission
French: Les groupes de membres de la Commission
German: Gruppen der Kommissionsmitglieder
Spanish: Grupos de Miembros de la Comisión
Italian: Gruppi di membri della Commissione
Portuguese: Grupos de membros da Comissão
Dutch: Werkgroepen gevormd uit leden van de Commissie
Danish: Grupper af kommissionsmedlemmer
Swedish: Kommissionsledamöternas arbetsgrupper
Finnish: Komission jäsenten ryhmät
Greek: Ομάδες μελών της Επιτροπής
Czech: Pracovní skupiny členů Komise
Slovak: Skupiny členov Komisie
Polish: Grupy członków Komisji
Hungarian: A Bizottság tagjainak munkacsoportjai
Slovenian: Skupine, sestavljene iz članov Komisije
Romanian: Grupurile de membri ai Comisiei
Bulgarian: Групи от членове на Комисията
Estonian: Komisjoni töörühmad
Latvian: Komisijas locekļu grupas
Lithuanian: Komisijos narių grupės
Maltese: Il-gruppi tal-Membri tal-Kummissjoni
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Members’ cabinets and relations with departments
French: Les cabinets et relations avec les services
German: Kabinette und Beziehungen zu den Diensten
Spanish: Gabinetes y relaciones con los servicios
Italian: Gabinetti dei commissari e loro relazioni con i servizi
Portuguese: Gabinetes e relações com os serviços
Dutch: Kabinetten en betrekkingen met de diensten
Danish: Kabinetter og forbindelser med tjenestegrenene
Swedish: Kanslierna och deras förbindelser med kommissionens avdelningar
Finnish: Kabinetit ja suhteet komission yksiköihin
Greek: Ιδιαίτερα γραφεία και σχέσεις με τις υπηρεσίες
Czech: Kabinety a vztahy s útvary
Slovak: Kabinety a vzťahy s útvarmi
Polish: Gabinety oraz stosunki ze służbami
Hungarian: A kabinetek és a szolgálatokkal tartott kapcsolatok
Slovenian: Kabineti in odnosi s službami
Romanian: Cabinetele și relațiile cu serviciile
Bulgarian: Кабинети на членовете и взаимоотношения със службите
Estonian: Liikmete kabinetid ja suhted talitustega
Latvian: Komisijas locekļu biroji un attiecības ar dienestiem
Lithuanian: Kabinetai ir ryšiai su tarnybomis
Maltese: Il-kabinetti u r-relazzjonijiet mas-servizzi
English: The rules governing the composition and operation of the cabinets shall be laid down by the President.
French: Les règles relatives à la composition et au fonctionnement des cabinets sont arrêtées par le président.
German: Die Regeln für die Zusammensetzung und die Arbeitsweise der Kabinette werden vom Präsidenten erlassen.
Spanish: El Presidente establecerá las normas relativas a la composición y el funcionamiento de los gabinetes.
Italian: Le norme relative alla composizione e al funzionamento dei singoli gabinetti sono stabilite dal presidente.
Portuguese: As regras relativas à composição e ao funcionamento dos gabinetes são adoptadas pelo presidente.
Dutch: De voorzitter stelt de regels betreffende de samenstelling en het functioneren van de kabinetten vast.
Danish: Reglerne for kabinetternes sammensætning og funktion fastsættes af formanden.
Swedish: Reglerna om kansliernas sammansättning och funktion ska bestämmas av ordföranden.
Finnish: Puheenjohtaja vahvistaa kabinetin kokoonpanoa ja toimintaa koskevat säännöt.
Greek: Οι κανόνες που αφορούν τη σύνθεση και τη λειτουργία τους ορίζονται από τον πρόεδρο.
Czech: Předseda stanovuje pravidla týkající se složení a fungování kabinetů.
Slovak: Pravidlá týkajúce sa zloženia a spôsobu práce kabinetu stanovuje predseda.
Polish: Zasady dotyczące składu gabinetu i jego funkcjonowania ustalane są przez przewodniczącego.
Hungarian: A kabinetek összetételére és működésére vonatkozó szabályokat az elnök állapítja meg.
Slovenian: Pravila glede sestave in delovanja kabinetov določi predsednik.
Romanian: Normele privind componența și funcționarea cabinetelor sunt adoptate de către președinte.
Bulgarian: Правилата, уреждащи състава и функционирането на кабинетите, се определят от председателя.
Estonian: Kabinettide koosseisu ja toimimist käsitlevad eeskirjad kehtestab president.
Latvian: Noteikumus par biroju sastāvu un darbību nosaka priekšsēdētājs.
Lithuanian: Pirmininkas priima kabinetų sudarymo ir veiklos taisykles.
Maltese: Ir-regoli dwar l-għamla u l-funzjonament tal-kabinetti jitwaqqfu mill-President.
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: The Secretary-General
French: Le secrétaire général
German: Der Generalsekretär
Spanish: El Secretario General
Italian: Il segretario generale
Portuguese: Secretário-Geral
Dutch: De secretaris-generaal
Danish: Generalsekretæren
Swedish: Generalsekreteraren
Finnish: Pääsihteeri
Greek: Γενικός γραμματέας
Czech: Generální tajemník
Slovak: Generálny tajomník
Polish: Sekretarz generalny
Hungarian: A főtitkár
Slovenian: Generalni sekretar
Romanian: Secretarul general
Bulgarian: Генерален секретар
Estonian: Peasekretär
Latvian: Ģenerālsekretārs
Lithuanian: Generalinis sekretorius
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali
English: The Secretary-General shall assist the President in preparing the proceedings and conducting the meetings of the Commission.
French: Le secrétaire général assiste le président dans la préparation des travaux et la tenue des réunions de la Commission.
German: Der Generalsekretär unterstützt den Präsidenten bei der Vorbereitung der Arbeiten und bei der Abhaltung der Sitzungen der Kommission.
Spanish: El Secretario General asistirá al Presidente en la preparación de los trabajos y en la celebración de las reuniones de la Comisión.
Italian: Il segretario generale assiste il presidente nella preparazione dei lavori e delle riunioni della Commissione.
Portuguese: O secretário-geral assiste o presidente na preparação dos trabalhos e na condução das reuniões da Comissão.
Dutch: De secretaris-generaal helpt de voorzitter bij het voorbereiden van de werkzaamheden en het beleggen van de vergaderingen van de Commissie.
Danish: Generalsekretæren bistår formanden ved forberedelsen af Kommissionens arbejde og afholdelsen af dens møder
Swedish: Generalsekreteraren ska bistå ordföranden vid beredningen av kommissionens arbete och genomförandet av dess sammanträden.
Finnish: Pääsihteeri avustaa puheenjohtajaa komission työskentelyn valmistelemisessa ja sen kokousten järjestämisessä.
Greek: Ο γενικός γραμματέας επικουρεί τον πρόεδρο κατά την προπαρασκευή των εργασιών και τη διεξαγωγή των συνεδριάσεων της Επιτροπής.
Czech: Generální tajemník je nápomocen předsedovi při přípravě práce a při zasedáních Komise.
Slovak: Generálny tajomník pomáha predsedovi pri príprave rokovaní a vedení zasadnutí Komisie.
Polish: Sekretarz generalny wspiera przewodniczącego w przygotowywaniu prac i w prowadzeniu posiedzeń Komisji.
Hungarian: A főtitkár segíti az elnököt a Bizottság munkájának előkészítésében és üléseinek megtartásában.
Slovenian: Generalni sekretar pomaga predsedniku pri pripravi dela in izvedbi sej Komisije.
Romanian: Secretarul general îl asistă pe președinte la pregătirea activităților și la conducerea ședințelor Comisiei.
Bulgarian: Генералният секретар подпомага председателя при подготвяне на работата и провеждане на заседанията на Комисията.
Estonian: Peasekretär aitab presidendil ette valmistada komisjoni tööd ja läbi viia koosolekuid.
Latvian: Ģenerālsekretārs palīdz priekšsēdētājam sagatavot Komisijas darbu un vadīt sanāksmes.
Lithuanian: Generalinis sekretorius padeda pirmininkui organizuoti Komisijos veiklą ir posėdžius.
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali jassisti lill-President fil-preparazzjoni tal-ħidmiet u fit-tmexxija tal-laqgħat tal-Kummissjoni.
English: He shall provide the secretariat of these groups.
French: Il assure le secrétariat de ces groupes.
German: Er nimmt die Sekretariatsaufgaben dieser Gruppen wahr.
Spanish: Facilitará la secretaría de estos grupos.
Portuguese: O secretário-geral assegura o secretariado desses grupos.
Dutch: Hij staat in voor het secretariaat van deze werkgroepen.
Danish: Han varetager disse arbejdsgruppers sekretariat.
Swedish: Han eller hon ska svara för dessa gruppers sekretariat.
Finnish: Pääsihteeri vastaa kyseisten ryhmien sihteeristön tehtävistä.
Greek: Εξασφαλίζει τη γραμματεία των ομάδων αυτών.
Czech: Zajišťuje sekretariát těchto skupin.
Slovak: Zabezpečuje sekretariát týchto skupín.
Polish: Sekretarz zapewnia grupom obsługę sekretarską.
Hungarian: Biztosítja e munkacsoportok titkárságát.
Slovenian: Za te skupine opravlja naloge sekretariata.
Romanian: Secretarul general asigură secretariatul acestor grupuri.
Bulgarian: Той осигурява секретариата на тези групи.
Estonian: Ta tagab sekretariaaditeenused kõnealustele rühmadele.
Latvian: Viņš nodrošina šo grupu sekretariāta funkcijas.
Lithuanian: Jis atlieka šių grupių sekretoriaus funkcijas.
Maltese: Huwa jipprovdi s-segretarjat ta' dawn il-gruppi.
English: He shall be responsible for distributing written information that the Members of the Commission wish to circulate within the Commission.
French: Il se charge de la diffusion des informations écrites que les membres de la Commission souhaitent faire circuler en leur sein.
German: Er sorgt für die Verteilung der Unterlagen, die die Mitglieder der Kommission ihren Kollegen zukommen lassen möchten.
Spanish: Se hará cargo de la difusión de la información escrita que los Miembros de la Comisión deseen hacer circular en el seno de esta.
Italian: Provvede poi a diffondere le informazioni scritte che i membri della Commissione desiderano far circolare al loro interno.
Portuguese: Encarrega-se da divulgação das informações escritas que os membros da Comissão desejam fazer circular no seu âmbito.
Dutch: Hij is bevoegd voor de verspreiding van de schriftelijke informatie die de leden van de Commissie binnen het college willen verspreiden.
Danish: Han forestår udsendelsen af de skriftlige oplysninger, som medlemmerne af Kommissionen ønsker at få cirkuleret internt.
Swedish: Generalsekreteraren ska svara för utskick av skriftlig information som kommissionsledamöterna vill skicka ut på cirkulation inom kommissionen.
Finnish: Pääsihteeri vastaa sellaisen kirjallisen tiedon jakelusta, jonka komission jäsenet haluavat jaettavaksi keskuudessaan.
Greek: Αναλαμβάνει τη διανομή των γραπτών πληροφοριών τις οποίες τα μέλη της Επιτροπής επιθυμούν να ανακοινώσουν στο πλαίσιο της Επιτροπής.
Czech: Na přání členů Komise má za úkol rozšiřovat psané informace, které mezi nimi mají obíhat.
Slovak: Zabezpečuje šírenie písomných informácií, ktoré si členovia Komisie prajú navzájom odovzdávať.
Polish: Sekretarz generalny zajmuje się rozpowszechnianiem informacji pisemnych, które członkowie Komisji pragną rozprowadzić w Komisji.
Hungarian: Gondoskodik azon írásbeli információk terjesztéséről, amelyeket a Bizottság tagjai a Bizottságon belül terjeszteni kívánnak.
Slovenian: Odgovoren je za razpošiljanje pisnih informacij, ki jih želijo člani Komisije posredovati drugim članom.
Romanian: Secretarul general este responsabil de difuzarea informațiilor scrise pe care membrii Comisiei doresc să le transmită în cadrul Comisiei.
Bulgarian: Той отговаря за разпространението на писмените документи, които членовете на Комисията искат да разпространят в нея.
Estonian: Ta jagab kirjalikku teavet, mida komisjoni liikmed soovivad komisjonis levitada.
Latvian: Viņš ir atbildīgs par to, lai tiktu izplatīta rakstiskā informācija, ko Komisija vēlas paziņot citām Eiropas Savienības iestādēm un valstu parlamentiem.
Lithuanian: Jis užtikrina, kad tarp Komisijos narių būtų platinama jų pageidaujama rašytinė informacija.
Maltese: Huwa inkarigat mid-diffużjoni ta' informazzjoni bil-miktub li l-Membri tal-Kummissjoni jixtiequ jiċċirkolaw fosthom.
English: The Secretary-General shall ensure that appropriate information is given to the Commission concerning the progress made on internal and interinstitutional procedures.
French: Le secrétaire général assure une information appropriée de la Commission sur l’état d’avancement des procédures internes et interinstitutionnelles.
German: Der Generalsekretär sorgt für eine angemessene Unterrichtung der Kommission über den Stand der internen und interinstitutionellen Verfahren.
Spanish: El Secretario General garantizará que la Comisión reciba una información apropiada sobre los avances de los procedimientos internos e interinstitucionales.
Italian: Il segretario generale fornisce alla Commissione informazioni confacenti sullo stato di avanzamento delle procedure interne e interistituzionali.
Portuguese: O secretário-geral assegura a informação adequada da Comissão sobre o adiantamento dos procedimentos internos e interinstitucionais.
Dutch: De secretaris-generaal informeert de Commissie op passende wijze over de stand van zaken van de interne en interinstitutionele procedures.
Danish: Generalsekretæren sikrer en hensigtsmæssig informering af Kommissionen om situationen med hensyn til, hvor langt de interne og interinstitutionelle procedurer er nået.
Swedish: Generalsekreteraren ska svara för att kommissionen lämnar korrekt information om hur interna och interinstitutionella förfaranden fortlöper.
Finnish: Pääsihteeri varmistaa, että komissiolle annetaan asianmukaiset tiedot sisäisten ja toimielinten välisten menettelyjen edistymisestä.
Greek: Ο γενικός γραμματέας εξασφαλίζει τη δέουσα ενημέρωση της Επιτροπής σχετικά με την πρόοδο των εσωτερικών και διοργανικών διαδικασιών.
Czech: Generální tajemník náležitě informuje Komisi o stavu vývoje interních a interinstitucionálních postupů.
Slovak: Generálny tajomník zabezpečí, aby Komisia bola náležite informovaná o stave vývoja vnútorných a medziinštitucionálnych postupov.
Polish: Sekretarz generalny dostarcza Komisji odpowiednie informacje na temat zaawansowania procedur wewnętrznych i międzyinstytucjonalnych.
Hungarian: A főtitkár megfelelően tájékoztatja a Bizottságot a belső és intézményközi eljárások előrehaladásáról.
Slovenian: Generalni sekretar skrbi za ustrezno obveščanje Komisije o napredku v notranjih in medinstitucionalnih postopkih.
Romanian: Secretarul general asigură informarea corespunzătoare a Comisiei cu privire la stadiul procedurilor interne și interinstituționale.
Bulgarian: Генералният секретар осигурява подходяща информация за Комисията относно напредъка по вътрешните и междуинституционалните процедури.
Estonian: Peasekretär tagab, et komisjonil on institutsioonidevaheliste ja sisemenetluste hetkeseisu kohta asjakohane teave.
Latvian: Ģenerālsekretārs nodrošina Komisijai atbilstošu informāciju par iekšējo un starpiestāžu procedūru virzību.
Lithuanian: Generalinis sekretorius užtikrina, kad Komisija būtų tinkamai informuojama apie vidaus ir tarpinstitucinių procedūrų eigą.
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali jiżgura informazzjoni xierqa tal-Kummissjoni dwar l-istat ta' progress tal-proċeduri interni u interistituzzjonali.
English: COMMISSION DEPARTMENTS
French: LES SERVICES DE LA COMMISSION
German: DIENSTSTELLEN DER KOMMISSION
Spanish: LOS SERVICIOS DE LA COMISIÓN
Italian: I SERVIZI DELLA COMMISSIONE
Portuguese: OS SERVIÇOS DA COMISSÃO
Dutch: DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE
Danish: KOMMISSIONENS TJENESTEGRENE
Swedish: KOMMISSIONENS AVDELNINGAR
Finnish: KOMISSION HALLINTO
Greek: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Czech: ÚTVARY KOMISE
Slovak: ÚTVARY KOMISIE
Polish: SŁUŻBY KOMISJI
Hungarian: A BIZOTTSÁG SZERVEZETI EGYSÉGEI
Slovenian: SLUŽBE KOMISIJE
Romanian: SERVICIILE COMISIEI
Bulgarian: СЛУЖБИ НА КОМИСИЯТА
Estonian: KOMISJONI TALITUSED
Latvian: KOMISIJAS DIENESTI
Lithuanian: KOMISIJOS TARNYBOS
Maltese: ID-DIPARTIMENTI TAL-KUMMISSJONI
English: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Structure of departments
French: La structure des services
German: Struktur der Dienststellen
Spanish: Estructura de los servicios
Italian: Struttura dei servizi
Portuguese: Estrutura dos serviços
Dutch: Structuur van de diensten
Danish: Tjenestegrenenes opbygning
Swedish: Avdelningarnas struktur
Finnish: Yksiköiden rakenne
Greek: Διάρθρωση των υπηρεσιών
Czech: Členění útvarů
Slovak: Štruktúra útvarov
Polish: Struktura służb Komisji
Hungarian: A szervezeti egységek felépítése
Slovenian: Sestava služb
Romanian: Structura serviciilor
Bulgarian: Структура на службите
Estonian: Talituste ülesehitus
Latvian: Dienestu struktūra
Lithuanian: Tarnybų struktūra
Maltese: L-istruttura tad-dipartimenti
English: The Directorates-General and equivalent departments shall normally be divided into directorates, and directorates into units.
French: En principe, les directions générales et services assimilés sont articulés en directions, les directions en unités.
German: In der Regel sind die Generaldirektionen und die gleichgestellten Dienste in Direktionen, die Direktionen in Referate gegliedert.
Spanish: En principio, las Direcciones Generales y servicios asimilados se dividirán en Direcciones, y las Direcciones en Unidades.
Italian: Di norma, le direzioni generali e i servizi assimilati sono articolati in direzioni, e queste in unità.
Portuguese: Em princípio, as direcções-gerais e os serviços equiparados são constituídos por direcções e as direcções por unidades.
Dutch: In beginsel zijn de directoraten-generaal en de daarmee gelijkgestelde diensten onderverdeeld in directoraten, en de directoraten in administratieve eenheden.
Danish: Generaldirektoraterne og de dermed ligestillede tjenestegrene er i princippet opdelt i direktorater og direktoraterne i kontorer.
Swedish: Dessa generaldirektorat och avdelningar ska i princip delas in i direktorat och direktoraten i enheter.
Finnish: Pääosastot ja niihin verrattavat rakenteet on yleensä jaettu linjoiksi ja linjat edelleen yksiköiksi.
Greek: Καταρχήν, οι γενικές διευθύνσεις και οι εξομοιούμενες υπηρεσίες είναι διαρθρωμένες σε διευθύνσεις, οι δε διευθύνσεις σε διοικητικές μονάδες.
Czech: Generální ředitelství a jim na roveň postavené služby se zpravidla dělí na ředitelství, ředitelství na oddělení.
Slovak: Generálne riaditeľstvá a im zodpovedajúce útvary sa zvyčajne delia na riaditeľstvá a riaditeľstvá na oddelenia.
Polish: Dyrekcje generalne i służby równoważne zasadniczo dzielą się na dyrekcje, a dyrekcje na działy.
Hungarian: A főigazgatóságok és az azokkal egyenrangú szolgálatok általában igazgatóságokból, az igazgatóságok pedig csoportokból állnak.
Slovenian: Generalni direktorati in enakovredne službe se načeloma delijo na direktorate, direktorati pa na enote.
Romanian: În principiu, direcțiile generale și serviciile asimilate sunt împărțite în direcții, iar direcțiile în unități.
Bulgarian: Като общо правило генералните дирекции и приравнените служби се подразделят на дирекции, а дирекциите — на отдели.
Estonian: Peadirektoraadid ja nende juurde kuuluvad talitused jagatakse tavaliselt direktoraatideks ning direktoraadid üksusteks.
Latvian: Ģenerāldirektorāti un tiem pielīdzināmie dienesti parasti ir iedalīti direktorātos, bet direktorāti – nodaļās.
Lithuanian: Generaliniai direktoratai ir jiems prilyginamos tarnybos paprastai skirstomos į direktoratus, o direktoratai – į skyrius.
Maltese: B’mod ġenerali, id-Direttorati Ġenerali u s-servizzi relatati huma mqassma f’direttorati, u d-direttorati f’unitajiet.
English: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Creation of specific functions and structures
French: La constitution de fonctions et de structures spécifiques
German: Einrichtung besonderer Funktionen und Strukturen
Spanish: Constitución de funciones y de estructuras específicas
Italian: Istituzione di funzioni e strutture specifiche
Portuguese: Criação de funções e de estruturas específicas
Dutch: Instelling van functies en specifieke structuren
Danish: Oprettelse af specifikke funktioner og enheder
Swedish: Särskilda funktioner och organisatoriska enheter
Finnish: Erityistoimintojen ja erityisrakenteiden perustaminen
Greek: Δημιουργία ειδικών λειτουργιών και δομών
Czech: Vytvoření specifických funkcí a struktur
Slovak: Vytvorenie osobitných funkcií a štruktúr
Polish: Tworzenie szczególnych funkcji i struktur
Hungarian: Különleges tisztségek és igazgatási szervezetek létrehozása
Slovenian: Uvedba posebnih funkcij in začasnih teles
Romanian: Crearea de funcții și structuri specifice
Bulgarian: Създаване на специални функции и структури
Estonian: Eriülesanded ja eristruktuuride loomine
Latvian: Īpašu funkciju un struktūru izveide
Lithuanian: Specialiųjų pareigybių ir struktūrų įsteigimas
Maltese: Il-ħolqien ta’ funzjonijiet u ta’ strutturi speċifiċi
English: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23