English: The Lombardy, Emilia Romagna and Piedmont regions already covered their total electricity demand in part from their own output and in part by long-term import contracts established until 2003.
French: La Lombardie, l’Émilie-Romagne et le Piémont couvraient déjà la totalité de leurs besoins en énergie électrique grâce, en partie, à leur production directe et, pour le reste, à des contrats d’importation à long terme conclus jusqu’en 2003.
German: In den Regionen Lombardei, Emilia Romagna und Piemont wurde der gesamte Strombedarf durch die direkte Erzeugung vor Ort und durch langfristige, bis 2003 geltende Lieferverträge gedeckt.
Spanish: Las regiones de Lombardía, Emilia-Romaña y el Piamonte ya cubrían la totalidad de sus necesidades de energía eléctrica en parte utilizando su propia producción directa y en parte recurriendo a contratos de importación a largo plazo firmados hasta 2003.
Italian: Le regioni Lombardia, Emilia Romagna e Piemonte coprivano già il loro fabbisogno completo di energia elettrica utilizzando in parte la loro produzione diretta e in parte contratti di importazione a lungo termine stipulati fino al 2003.
Portuguese: A Lombardia, a Emília-Romana e o Piemonte já satisfaziam todas as suas necessidades de energia eléctrica, em parte, graças à produção directa e, em parte, a contratos de importação a longo prazo celebrados até 2003.
Dutch: De regio’s Lombardije, Emilia-Romagna en Piemonte dekten hun volledige stroombehoefte met hun eigen rechtstreekse productie en voor een deel met langlopende invoercontracten die tot 2003 lopen.
Danish: Regionerne Lombardiet, Emilia Romagna og Piemonte dækkede i forvejen hele deres behov for elektricitet, dels gennem deres direkte produktion, dels gennem langsigtede importkontrakter, der gjaldt indtil udgangen af 2003.
Swedish: Regionerna Lombardiet, Emilia-Romagna och Piemonte täckte sina elbehov dels med egen produktion, dels med långvariga importavtal som löpte till 2003.
Finnish: Lombardian, Emilia Romagnan ja Piemonten alueet kattoivat jo täysin sähköntarpeensa osin suoraan tuottamallaan sähköllä ja osin pitkän aikavälin tuontisopimuksilla, jotka olivat voimassa vuoden 2003 loppuun.
Greek: Οι περιφέρειες Λομβαρδία, Αιμίλια-Ρομάνια και Πεδεμόντιο κάλυπταν ήδη πλήρως τις ανάγκες τους σε ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιώντας εν μέρει την άμεση δική τους παραγωγή και εν μέρει μακροπρόθεσμες συμβάσεις που είχαν συνάψει έως το 2003.
Czech: Lombardie, Emilia Romagna a Piemont zcela pokrývaly veškeré své potřeby v oblasti elektrické energie, a to částečně díky vlastní výrobě a částečně díky dlouhodobým smlouvám o dovozu elektrické energie platným až do roku 2003.
Slovak: Regióny Lombardia, Emila Romagna a Piemont už pokryli svoj celkový dopyt po elektrickej energii čiastočne zo svojej vlastnej výroby a čiastočne dlhodobými dovoznými zmluvami uzatvorenými do roku 2003.
Polish: Regiony Lombardia, Emilia-Romania i Piemont zaspokoiły już całość swojego zapotrzebowania na energię elektryczną, częściowo z własnej produkcji, a częściowo w oparciu o długoterminowe umowy przywozowe zawarte do 2003 r.
Hungarian: Lombardia, Emilia Romagna és Piemonte tartomány ekkor már teljes villamosenergia-szükségletét kielégítette részben saját termelésből, illetve a 2003-ig kötött, hosszú futamidejű importszerződések által.
Slovenian: Dežele Lombardija, Emilia Romagna in Piemont so delno že pokrile celotno povpraševanje po električni energiji z lastno proizvodnjo in delno z dolgoročnimi pogodbami o uvozu do leta 2003.
Romanian: Lombardia, Emilia-Romagna și Piemont își acopereau deja în totalitate necesarul de energie electrică, în parte prin producția lor directă și restul datorită unor contracte de import pe termen lung încheiate până în anul 2003.
Bulgarian: Ломбардия, Емилиа Романя и Пиемонт вече са покривали всичките си нужди от електроенергия, благодарение отчасти на собственото си производство, а за останалата част — на дългосрочни договори за внос, сключени до 2003 г.
Estonian: Lombardia, Emilia Romagna ja Piemonte maakonnad juba katsid oma elektrienergia kogunõudluse osaliselt enda toodanguga ning osaliselt 2003. aastani sõlmitud pikaajaliste impordilepingutega.
Latvian: Minētajiem reģioniem vajadzīgo elektroenerģijas apjomu pilnībā nodrošināja Lombardijas, Emīlijas Romaņjas un Pjemontes reģions, izmantojot gan savu tiešo ražošanu, gan ilgtermiņa importa līgumus, kuri noslēgti līdz 2003. gadam.
Lithuanian: Lombardijos, Emilijos-Romanijos ir Pjemonto regionai patenkindavo visą savo elektros energijos poreikį gamindami ją patys, taip pat pagal ilgalaikes importo sutartis, galiojusias iki 2003 m.
Maltese: Ir-reġjuni tal-Lombardia, Emiglia Romagna u l-Piemonte diġà kienu jkopru d-domanda tal-enerġija elettrika tagħhom kollha parti mill-produzzjoni tagħhom stess u parti permezz ta’ kuntratti ta’ importazzjoni fit-tul li kienu jiskadu fl-2003.