English: This negative growth rate in value terms could indicate that the increase in volume is insufficient to compensate for decreasing marginal revenue, which is characteristic of a market in decline.
French: Ce taux de croissance négatif en valeur pourrait indiquer que la progression en volume est insuffisante pour compenser le recul des revenus marginaux, qui est caractéristique d’un marché en déclin.
German: Diese negative Wertzuwachsrate könnte ein Indikator dafür sein, dass quantitatives Wachstum nicht ausreicht, um die rückläufigen Grenzeinnahmen auszugleichen, was ein charakteristisches Merkmal eines schrumpfenden Marktes ist.
Spanish: Esta tasa de crecimiento negativa en términos de valor podría indicar que el aumento del volumen no basta para compensar los ingresos marginales decrecientes, característicos de un mercado en declive.
Italian: Tale tasso di crescita negativo in termini di valore potrebbe indicare che l’aumento in termini di volume non è sufficiente a compensare il calo di ricavo marginale, che è indice di un mercato in declino.
Portuguese: Esta taxa de crescimento negativa em termos de valor poderia indicar que o aumento em termos de volume é insuficiente para compensar a diminuição da receita marginal, que é característica de um mercado em declínio.
Dutch: Dit negatieve groeicijfer in termen van waarde zou erop kunnen wijzen dat de toename in volume onvoldoende is om de afnemende marginale opbrengst te compenseren, wat een kenmerk is van een teruglopende markt.
Danish: Den negative vækst med hensyn til værdi kan være tegn på, at stigningen i mængde ikke er tilstrækkelig til at kompensere for den faldende marginalindtægt, hvilket er karakteristisk for et vigende marked.
Swedish: Denna negativa tillväxt uttryckt i värde kan tyda på att volymökningen är otillräcklig för att kompensera för den minskande marginalintäkten, vilket är kännetecknande för en marknad på tillbakagång.
Finnish: Arvoon perustuva negatiivinen kasvu saattaa osoittaa, että määrällinen kasvu ei riitä tasapainottamaan rajatulojen alenemista, mikä on ominaista taantuville markkinoille.
Greek: Αυτός ο αρνητικός ρυθμός αύξησης σε όρους αξίας θα μπορούσε να σημαίνει ότι η αύξηση του όγκου της παραγωγής είναι ανεπαρκής για να αντισταθμίσει τη μείωση των οριακών εσόδων, η οποία είναι χαρακτηριστική μιας φθίνουσας αγοράς.
Czech: Záporné tempo růstu v hodnotovém vyjádření může naznačovat, že zvýšení objemu nepostačuje k vyrovnání snižujících se mezních příjmů, což je typický znak trhu v poklesu.
Slovak: Táto negatívna miera rastu v hodnotovom vyjadrení môže naznačovať, že na kompenzáciu znižujúceho sa hraničného príjmu, ktorý je charakteristický pre klesajúci trh, zvýšenie objemu nestačí.
Polish: Ten ujemny wskaźnik wzrostu pod względem wartości mógłby wskazywać, że wzrost pod względem ilości jest niewystarczający, by zrównoważyć spadające przychody krańcowe, co jest cechą charakterystyczną rynku o tendencji spadkowej.
Hungarian: Ez az érték szerinti negatív növekedési ráta jelezheti, hogy a mennyiség szerinti növekedés nem elégséges a csökkenő marginális bevétel kompenzálására, ami a hanyatló piac jellemzője.
Slovenian: Ta negativna stopnja rasti v smislu vrednosti bi lahko pomenila, da povečanje količine ne zadostuje za nadomestitev zmanjšanja mejnega prihodka, ki je značilno za upadajoči trg.
Romanian: Această rată de creștere negativă din punct de vedere al valorii ar putea indica faptul că majorarea volumului este insuficientă pentru a compensa venitul marginal în scădere, care este caracteristic unei piețe aflate în declin.
Bulgarian: Този отрицателен ръст в стойностно изражение би могъл да показва, че увеличението в количеството е недостатъчно, за да компенсира намаляващите пределни доходи, което е типично за пазар в упадък.
Estonian: Selline väärtuse negatiivne kasvumäär võib osutada sellele, et mahu suurenemine ei pruugi olla piisav langevale turule iseloomuliku kahaneva piirtulu hüvitamiseks.
Latvian: Šis negatīvais vērtības pieauguma rādītājs varētu norādīt, ka kvantitatīvais pieaugums ir nepietiekams, lai līdzsvarotu galīgo ieņēmumu krišanos, kas ir raksturīga tirgum ar lejupslīdošu tendenci.
Lithuanian: Šis neigiamas augimo rodiklis vertės atžvilgiu galėtų liudyti apie tai, kad augimas kiekybiniu atžvilgiu yra nepakankamas, kad galėtų subalansuoti mažėjančias galutines pajamas, o tai yra rinkai su mažėjimo tendencija būdingas bruožas.
Maltese: Din ir-rata ta’ tkabbir negattiv f’termini ta’ valur tista’ tindika li ż-żieda fil-volum mhijiex suffiċjenti sabiex tikkumpensa għat-tnaqqis fid-dħul marġinali, li huwa karatteristika ta’ suq li sejjer lura.