English: The child in the suspended bed shall not be susceptible to becoming entangled in cords and straps from the suspension device and the adjustment device.
French: L’enfant ne doit pas risquer de s’enchevêtrer dans les cordes et les sangles des dispositifs de suspension et de réglage.
German: Es muss ausgeschlossen sein, dass sich das Kind in der Hängewiege in Seilen und Gurten zum Aufhängen der Wiege und Nachstellen ihrer Position verheddert.
Spanish: También deberá impedirse que el niño pueda enredarse con cordones o correas del mecanismo de suspensión o del dispositivo de ajuste.
Italian: Il bambino nell’amaca non deve essere esposto al rischio di restare impigliato nelle corde e nelle cinghie del meccanismo di sospensione e del dispositivo di regolazione.
Portuguese: Na cama suspensa, não deve ser possível que a criança se entrelace nos cordões e cintas do dispositivo de suspensão e do dispositivo de ajustamento.
Dutch: Het kind mag in de hangwieg niet het risico lopen verstrikt te raken in koorden en riemen van het ophangelement en het verstelsysteem.
Danish: Barnet i sengen må ikke kunne blive viklet ind i snore eller stropper fra ophængningsanordningen eller justeringsanordningen.
Swedish: Barnet i den upphängda barnsängen ska inte kunna sno in sig i snören och snoddar från upphängningsanordningen eller justeringsanordningen.
Finnish: Riippusängyssä oleva lapsi ei saa joutua vaaraan sotkeutua ripustuslaitteen ja kiinnityslaitteen naruihin tai hihnoihin.
Greek: Το παιδί στο κρεμαστό βρεφικό κρεβάτι δεν πρέπει να μπορεί να μπλεχτεί στα σχοινιά και στους ιμάντες της διάταξης ανάρτησης και της διάταξης προσαρμογής.
Czech: Pro dítě v závěsné postýlce nesmí být možné, aby se zamotalo do šňůr a řemínků ze závěsného zařízení a nastavovacího zařízení.
Slovak: Dieťa vo visiacej detskej postieľke nesmie byť vystavené možnosti zapliesť sa do šnúr a remeňov zo závesného zariadenia a nastavovacieho zariadenia.
Polish: Dziecko w łóżeczku podwieszanym nie może być narażone na ryzyko zaplątania się w linki lub paski urządzenia zawieszającego i urządzenia regulującego.
Hungarian: Meg kell oldani, hogy a függőágyban a gyermek ne tudjon beakadni az állvány, illetve a beállítószerkezet zsinórjaiba vagy hevederjeibe.
Slovenian: Vrvi in trakovi priprave za visenje in pripomočka za prilagoditev ne smejo dovoljevati, da bi se otrok v viseči posteljici zapletel vanje.
Romanian: Atunci când se află în patul suspendat, copiii trebuie să nu se poată încurca în corzile sau curelele dispozitivului de suspensie și de dispozitivul de ajustare.
Bulgarian: Детето, което се намира в леглото, не трябва да е уязвимо към възможността за заплитане във връзките и коланите на приспособлението за окачване и приспособлението за настройка на желаната позиция.
Estonian: Ripphällis olev laps ei tohi kinni jääda riputamiseks ja reguleerimiseks ettenähtud nööridesse ja rihmadesse
Latvian: Bērns pakarināmajā gultiņā nav pakļauts riskam sapīties piekares ierīces un regulēšanas ierīces auklās un siksnās.
Lithuanian: Kabamojoje lovelėje esančiam vaikui neturi kilti pavojus įsipainioti į pakabinimo įtaiso ir reguliavimo įtaiso virves ir diržus.
Maltese: It-tifel fis-sodda mdendla m’għandux ikollu ċ-ċans li jitħabbel fiċ-ċintroini u l-istrixex mit-tagħmir tad-dendil u t-tagħmir ta’ aġġustament.