English: These alternative assumptions also call the financial projections into question, as it is not explained which level of employment served as a basis for the forecasts.
French: Ces différentes hypothèses remettent aussi en cause les projections financières, car il n'a pas été expliqué quel niveau d'emploi a servi de base à l'élaboration de ces calculs.
German: Diese Alternativannahmen wecken auch Zweifel bezüglich der finanziellen Vorausschauen, da nicht erläutert wird, welcher Personalstand als Ausgangsbasis bei der Erstellung der Prognosen angenommen wurde.
Spanish: Estas suposiciones alternativas también ponen en duda las previsiones financieras, pues no se explica qué nivel de empleo sirvió de base para los pronósticos.
Italian: Tali ipotesi alternative rimettono inoltre in discussione le proiezioni finanziarie poiché non si spiega il livello di occupazione utilizzato come base per le previsioni.
Portuguese: Estes pressupostos alternativos também colocam em questão as projecções financeiras, porque não esclarecem qual o nível de emprego que serviu de base para as previsões.
Dutch: Het gebruik van die verschillende opties roept ook twijfels op over de financiële vooruitzichten aangezien niet nader wordt toegelicht welke personeelsbezetting als basis voor die vooruitzichten is gebruikt.
Danish: Disse alternative antagelser drager også de finansielle prognoser i tvivl, da størrelsen af den arbejdsstyrke, der danner grundlag for prognoserne, ikke er beskrevet.
Swedish: Dessa alternativa antaganden leder också till att de finansiella prognoserna ifrågasätts, eftersom det inte finns någon redogörelse för vilken personalstyrka som har använts för prognoserna.
Finnish: Nämä vaihtoehtoiset olettamat asettavat myös talousennusteen kyseenalaiseksi, sillä suunnitelmassa ei selitetä, mitä työntekijöiden määrää on käytetty ennusteen perustana.
Greek: Αυτές οι εναλλακτικές υποθέσεις θέτουν επίσης υπό αμφισβήτηση και τις χρηματοοικονομικές προβλέψεις, διότι δεν εξηγείται πιο επίπεδο απασχόλησης ελήφθη ως βάση για τις προβλέψεις.
Czech: Tyto alternativní předpoklady rovněž zpochybňují finanční výhledy, jelikož není objasněno, která úroveň zaměstnanosti sloužila jako základ pro odhady.
Slovak: Tieto alternatívne predpoklady taktiež spochybňujú finančné prognózy, pretože nie je jasné, ktorá úroveň zamestnanosti slúžila ako základ pre predpovede.
Polish: Te alternatywne założenia budzą także wątpliwości co do prognoz finansowych, ponieważ nie wyjaśniono, który poziom zatrudnienia przyjęto za podstawę przy opracowywaniu prognoz.
Hungarian: Ezek az alternatív feltételezések megkérdőjelezik a pénzügyi előrejelzéseket is, mivel nincs kifejtve, hogy a foglalkoztatottság milyen szintje szolgált a pénzügyi előrejelzések alapjául.
Slovenian: Te alternativne predpostavke postavljajo pod vprašaj tudi finančne projekcije, saj ni pojasnjeno, katera stopnja zaposlenosti je služila kot podlaga za napovedi.
Romanian: Aceste ipoteze alternative pun sub semnul îndoielii și proiecțiile financiare, deoarece nu se explică care este numărul de angajați folosit ca bază pentru previziuni.
Bulgarian: Тези алтернативни предположения също така поставят под въпрос финансовите прогнози, тъй като не е пояснено кое ниво на трудова заетост е използвано за база при прогнозите.
Estonian: Need alternatiivsed võimalused tekitavad küsitavusi ka finantsprognooside suhtes, kuna ei ole selgitatud, milline tööjõu tase võeti nende aluseks.
Latvian: Šie alternatīvie pieņēmumi liek apšaubīt arī finanšu prognozes, jo nav izskaidrots, kurš nodarbinātības līmenis bija šo prognožu pamatā.
Lithuanian: Tos alternatyvios prielaidos kelia abejonių ir dėl finansinių prognozių, nes nepaaiškinta, kuris užimtumo dydis buvo pagrindas rengiant prognozes.
Maltese: Dawn is-suppożizzjonijiet alternattivi jqajmu wkoll dubji dwar il-projezzjonijiet finanzjarji, billi mhuwiex spjegat liema livell ta’ impjieg serva bħala l-bażi għall-previżjonijiet.