English: a guaranteed value, representing cash flows of principal payments totalling USD 28 billion, which corresponds to 90 % (the purchase price or transfer price) of 80 % of the portfolio, that is to say 72 % of the portfolio (Flow 1).
French: une valeur garantie, représentant les flux de trésorerie des principaux paiements d’un montant total de 28 milliards d’USD, lesquels correspondent à 90 % (le prix d’acquisition ou le prix de cession) de 80 % du portefeuille, soit 72 % du portefeuille (Flux 1).
German: einen garantierten Wert, bei dem es sich um Cash-Flows aus Tilgungszahlungen im Gesamtumfang von 28 Mrd. USD handelt, die 90 % (Kaufpreis oder Übernahmepreis) von 80 % des Portfolios, d. h. 72 % des Portfolios (Flow 1) entsprechen.
Spanish: un valor garantizado, que representa flujos de tesorería de pagos de principal por un total de 28 billones USD, lo que corresponde al 90 % (precio de compra o precio de traspaso) del 80 % de la cartera, es decir, el 72 % de la cartera (Flujo 1).
Italian: un valore garantito che rappresenta i flussi di tesoreria dei pagamenti di capitale per un totale di 28 miliardi di USD, i quali corrispondono al 90 % (il prezzo di acquisizione o il prezzo di cessione) dell’80 % del portafoglio, vale a dire il 72 % del portafoglio (flusso 1).
Portuguese: Um montante garantido, correspondente aos fluxos de tesouraria dos reembolsos do capital no valor total de 28 mil milhões de dólares, que equivale a 90 % (preço de compra ou de transferência) de 80 % da carteira, ou seja, 72 % da carteira (Fluxo 1).
Dutch: een gegarandeerd bedrag, dat de kasstromen vertegenwoordigt uit de betaling van hoofdsommen voor in totaal 28 miljard USD, hetgeen overeenstemt met 90 % (de aankoopprijs of de waarde bij overdracht) van 80 % van de portefeuille, of 72 % van de portefeuille (stroom 1).
Danish: En garanteret værdi, som udgør cash flows i forbindelse med afdrag på i alt 28 mia. USD, svarende til 90 % (købsprisen eller overførselsprisen) af 80 % af porteføljen, dvs. 72 % af porteføljen (flow 1).
Swedish: Ett garanterat värde, som utgör kassaflödet för amorteringar som uppgår till 28 miljarder US-dollar, vilket motsvarar 90 % (inköpspriset eller överföringspriset) av 80 % av portföljen, dvs. 72 % av portföljen (flöde 1).
Finnish: Taattu arvo, joka vastaa yhteensä 28 miljardin Yhdysvaltain dollarin suuruisia pääomamaksuista saatavia rahavirtoja, mikä on 90 prosenttia (osto- tai siirtohinta) 80 prosentin osuudesta salkussa eli 72 prosenttia salkusta (rahavirta 1).
Greek: εγγυημένη αξία, η οποία αντιπροσωπεύει ταμειακές ροές πληρωμών αρχικού κεφαλαίου, που ανέρχονται συνολικά σε 28 δισεκατ. USD, και αντιστοιχεί στο 90 % (τιμή αγοράς ή τιμή μεταβίβασης) του 80 % του χαρτοφυλακίου, δηλαδή 72 % του χαρτοφυλακίου (διάγραμμα ροής 1).
Czech: zaručená hodnota představující peněžní toky ze splátek jistiny v celkové výši 28 miliard USD, což odpovídá 90 % (kupní cena nebo převodní cena) z 80 % portfolia, tj. 72 % portfolia (tok 1).
Slovak: garantovanú hodnotu predstavujúcu finančné toky platieb istiny v celkovej výške 28 mld. USD, ktorá zodpovedá 90 % (kúpna cena alebo cena za prevod) z 80 % portfólia, t. j. 72 % portfólia (tok 1).
Hungarian: A portfólió 80 %-a 90 %-ának (a vételár vagy átvételi ár), azaz a portfólió 72 %-ának megfelelő, 28 milliárd USD összértékű tőkefizetések pénzforgalmát képviselő garantált érték (Flow 1).
Slovenian: zajamčeno vrednost, ki predstavlja denarne tokove plačil glavnice v skupnem znesku 28 milijard USD, kar ustreza 90 % (kupnina ali prenosna cena) od 80 % portfelja, to je 72 % portfelja (tok 1).
Romanian: o valoare garantată, reprezentând fluxurile de numerar aferente plăților împrumutului în valoare totală de 28 de miliarde USD, care corespunde unui procent de 90 % (preț de achiziție sau preț de transfer) din 80 % din portofoliu, adică 72 % din portofoliu (fluxul 1).
Bulgarian: гарантирана стойност, представляваща парични потоци от плащания по главницата на обща стойност 28 млрд. USD, което съответства на 90 % (цената за закупуване или препродажба) от 80 % от портфейла, тоест 72 % от портфейла (поток 1).
Estonian: tagatud väärtus põhiosamaksete rahavoogude ulatuses kokku 28 miljardit USA dollarit, mis vastab 90 %-le (ostuhind või üleandmishind) 80 % portfellist, s.o 72 % portfellist (voog 1).
Latvian: garantēto vērtību, kas ir pamatsummas maksājumu naudas plūsmas par kopējo summu USD 28 miljardi, kas atbilst 90 % (pirkuma cena vai pārskaitījuma cena) no 80 % no portfeļa, tas ir, 72 % no portfeļa (1. plūsma).
Lithuanian: garantuota pagrindinių mokėjimo dalių grynųjų pinigų srautų vertė, kuri iš viso yra 28 mlrd. USD, o tai atitinka 90 % (pirkimo kaina arba perdavimo kaina) nuo 80 % portfelio, t. y. 72 % portfelio (1 srautas).
Maltese: Valur garantit, li jirrappreżenta l-flussi tal-kontanti tal-pagamenti prinċipali li jammontaw għal total ta’ 28 biljun USD, li jikkorrispondi għal 90 % (il-prezz tax-xiri jew il-prezz tat-trasferiment) ta’ 80 % tal-portafoll, jiġifieri 72 % tal-portafoll (Fluss 1).