English: a commitment that AssetCo will not undertake any new economic activities apart from activities necessary to provide operational support to BankCo until the operational separation is completed, […].
French: l’engagement qu’AssetCo n’entreprendra pas de nouvelles activités économiques en dehors des activités nécessaires à un soutien opérationnel en faveur de BankCo jusqu’à ce que la séparation opérationnelle soit effective, […].
German: AssetCo nimmt keine neuen wirtschaftlichen Tätigkeiten auf, abgesehen von Tätigkeiten, die zur Unterstützung des Betriebs von BankCo bis zur vollständigen betrieblichen Trennung von BankCo erforderlich sind, […].
Spanish: hasta que se complete la separación operativa, AssetCo no emprenderá ninguna actividad económica nueva que no sea necesaria para prestar apoyo operativo a BankCo, […].
Italian: l’impegno che AssetCo non intraprenderà nuove attività economiche al di fuori delle attività necessarie al sostegno operativo a favore di BankCo sino a che sia completata la separazione operativa, […].
Portuguese: o compromisso de que o AssetCo não exercerá novas actividades económicas além das necessárias para prestar apoio operacional ao BankCo, até que a separação operacional seja concluída […].
Dutch: een verbintenis dat AssetCo geen nieuwe economische activiteiten ontwikkelt tenzij de activiteiten die noodzakelijk zijn om BankCo operationele ondersteuning te bieden totdat de operationele splitsing is voltooid, […].
Danish: et tilsagn om, at AssetCo ikke vil iværksætte nye økonomiske aktiviteter bortset fra de aktiviteter, der er nødvendige for at yde driftsmæssig støtte til BankCo, indtil den driftsmæssige adskillelse er fuldført, […].
Swedish: Förenade kungariket åtog sig att se till att AssetCo inte kommer att inleda någon ny ekonomisk verksamhet utöver den verksamhet som krävs för att ge operativt stöd till BankCo innan uppdelningen av den operativa verksamheten är helt slutförd, […].
Finnish: sitoumus, jonka mukaan AssetCo ei ryhdy uusiin taloudellisiin toimiin, lukuun ottamatta välttämättömiä toimia, joilla BankCoa tuetaan operatiivisesti, kunnes toiminnallinen jako on saatettu päätökseen, […].
Greek: ότι η AssetCo δεν θα αναλάβει καμία νέα οικονομική δραστηριότητα εκτός από τις δραστηριότητες που είναι απαραίτητες για να παρέχει λειτουργική υποστήριξη στην BankCo μέχρι την ολοκλήρωση του λειτουργικού διαχωρισμού, […].
Czech: závazek, že AssetCo nebude vykonávat žádné nové hospodářské činnosti kromě činností, které jsou nezbytné k poskytování provozní podpory BankCo, dokud nebude dokončeno provozní rozdělení, […].
Slovak: záväzok, že banka AssetCo nebude vykonávať žiadne nové ekonomické činnosti okrem činností potrebných na poskytovanie prevádzkovej podpory banke BankCo do ukončenia rozdelenia prevádzkových činností, […].
Polish: zobowiązanie, że AssetCo nie będzie podejmować żadnej nowej działalności gospodarczej poza działalnością niezbędną do zapewnienia wsparcia operacyjnego dla BankCo do czasu zakończenia procesu rozdziału operacyjnego, […].
Hungarian: kötelezettséget vállal arra, hogy az AssetCo nem kezd új gazdasági tevékenységet, kivéve azokat a tevékenységeket, amelyek a tevékenyégek szétválasztásának befejeztéig a BankCo működésének támogatását szolgálják, […].
Slovenian: zavezo, da družba AssetCo ne bo izvajala nobenih novih gospodarskih dejavnosti, razen dejavnosti, ki so nujne za zagotavljanje operativne podpore družbi BankCo, dokler ni ločitev poslovanja končana, […].
Romanian: un angajament ca AssetCo să nu întreprindă noi activități economice, în afara celor necesare pentru asigurarea suportului operațional pentru BankCo, până la încheierea procesului de separare operațională, […].
Bulgarian: ангажимент, че AssetCo няма да предприема нови икономически дейности, освен дейностите, които са необходими за осигуряването на оперативна подкрепа за BankCo до приключването на оперативното разделяне, […].
Estonian: AssetCo ei alusta uut majandustegevust, välja arvatud selline tegevus, mis on vajalik BankCo tegevuse toetamiseks kuni […] on saavutatud ettevõtjate tegevuse eraldatus.
Latvian: AssetCo neuzsāks jaunu saimniecisko darbību, izņemot tās darbības, kas nepieciešamas darbības atbalsta nodrošināšanai BankCo, līdz tiks pabeigta darbības nodalīšana, (..).
Lithuanian: įsipareigojimas, kad AssetCo nedalyvaus jokioje naujoje ekonominėje veikloje, išskyrus veiklą, kuri būtina teikiant veiklos paramą BankCo, kol veiklos atskyrimas bus užbaigtas […].
Maltese: impenn li AssetCo ma jibdix attivitajiet ekonomiċi ġodda minbarra attivitajiet meħtieġa għall-provvista ta’ appoġġ operattiv lil BankCo sakemm tiġi kompletata s-separazzjoni operattiva, […].