English: Warnings and instructions for use shall draw the attention of carers to the fact that mounting and adjusting the bed safely requires skill.
French: Les avertissements et les modes d’emploi doivent attirer l’attention de la personne s’occupant de l’enfant sur les compétences requises pour le montage et le réglage du lit.
German: Warnhinweise und Gebrauchsanweisungen müssen die Pflegepersonen darauf aufmerksam machen, dass Montage und Einstellung aus Sicherheitsgründen am besten von Fachleuten vorgenommen werden.
Spanish: Las advertencias e instrucciones de uso deberán señalar a los cuidadores que el montaje y los ajustes que requiere la cuna para un uso seguro precisan de ciertas habilidades.
Italian: Le avvertenze e le istruzioni per l’uso devono richiamare l’attenzione di chi accudisce il bambino sull’abilità necessaria per montare e regolare l’amaca in modo sicuro.
Portuguese: Os avisos e as instruções de utilização devem chamar a atenção das pessoas que cuidam dos utilizadores para o facto de que montar e ajustar a cama de modo seguro exige conhecimentos.
Dutch: In de waarschuwingen en de gebruiksaanwijzing moeten de verzorgers erop worden gewezen dat voor het veilig monteren en verstellen van het bed vaardigheid vereist is.
Danish: Advarsler og brugsanvisninger skal gøre de personer, der passer barnet, opmærksomme på, at det kræver visse færdigheder at samle og justere sengen sikkert.
Swedish: Varningar och bruksanvisningar ska uppmärksamma på att säker montering och justering av sängen kräver vissa färdigheter.
Finnish: Varoituksissa ja käyttöohjeissa on kiinnitettävä hoitajien huomio siihen, että sängyn turvallinen asennus ja säätäminen edellyttää riittäviä taitoja.
Greek: Οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες χρήσης πρέπει να εφιστούν την προσοχή των προσώπων που επιβλέπουν τα παιδιά στο γεγονός ότι η ασφαλής συναρμολόγηση και προσαρμογή του κρεβατιού απαιτούν επιδεξιότητα.
Czech: Upozornění a návod k použití musí pečovatele upozornit na skutečnost, že k bezpečnému postavení a nastavení postýlky je zapotřebí dovednost.
Slovak: V upozorneniach a návode na používanie sa pozornosť osôb starajúcich sa o deti musí upriamiť na to, že bezpečné zmontovanie a nastavenie postieľky si vyžaduje určité zručnosti.
Polish: Ostrzeżenia i instrukcja użytkowania muszą zwracać uwagę opiekunów na fakt, że bezpieczny montaż i regulacja łóżeczka wymagają pewnych umiejętności.
Hungarian: A figyelmeztetésekben és használati utasításokban felhívják a gondozók figyelmét arra, hogy az ágy biztonságos módon történő összeszerelése és beállítása ügyességet igényel.
Slovenian: Opozorila in navodila za uporabo morajo negovalce opozarjati, da je za varno sestavo in prilagoditev posteljice potrebna spretnost.
Romanian: Avertismentele și instrucțiunile de utilizare trebuie să atragă atenția îngrijitorilor asupra faptului că montarea și ajustarea patului în condiții de siguranță necesită pricepere.
Bulgarian: Предупредителните указания и указанията за употреба трябва да привличат вниманието на лицата, които се грижат за децата, към факта, че безопасното монтиране и настройка на леглото в желаното положение изискват определени умения.
Estonian: Hoiatused ja kasutusjuhendid peavad hooldajate tähelepanu juhtima asjaolule, et ripphälli turvaline ülespanek ja selle reguleerimine nõuab oskusi.
Latvian: Brīdinājumos un instrukcijās bērnu aprūpētāju uzmanība tiek vērsta uz to, ka drošai gultiņas piestiprināšanai un noregulēšanai vajadzīgas atbilstošas prasmes.
Maltese: It-twissijiet u l-istruzzjonijiet tal-użu għandhom jiġbdu l-attenzjoni ta’ dawk li jieħdu ħsieb it-tfal għall-fatt li biex tgħaqqad u taġġusta s-sodda b’mod sikur tinħtieġ ħila.