FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There shall be procedures in place to control the installation of software.
French: Des procédures sont mises en place pour contrôler l’installation des logiciels.
German: Es sind Verfahren zur Kontrolle der Softwareinstallation vorzusehen.
Spanish: Se aplicarán procedimientos para controlar la instalación de programas informáticos.
Italian: Sono istituite procedure per controllare l’installazione dei software.
Portuguese: Devem ser criados procedimentos de controlo da instalação de software.
Dutch: Er worden procedures ingesteld om de installatie van programmatuur te controleren.
Danish: Der skal være procedurer med henblik på kontrol af softwareinstallationer.
Swedish: Förfaranden för att kontrollera installationen av programvara ska inrättas.
Finnish: Ohjelmien asennuksen valvontaa varten otetaan käyttöön erityiset menettelyt.
Greek: Προβλέπονται διαδικασίες για τον έλεγχο της εγκατάστασης του λογισμικού.
Czech: Jsou zavedeny postupy pro kontrolu instalace programového vybavení.
Slovak: Je potrebné zaviesť postupy na kontrolu inštalácie softvéru.
Polish: Należy ustanowić procedury dotyczące kontroli instalacji oprogramowania.
Hungarian: Eljárásokat kell megállapítani a szoftverek telepítésének ellenőrzésére.
Slovenian: Uvedejo se postopki za nadzor nameščanja programske opreme.
Romanian: Sunt prevăzute proceduri pentru a controla instalarea de software.
Bulgarian: Въвеждат се процедури за контрол на инсталирането на софтуер.
Estonian: Tarkvara paigalduse kontrollimiseks kehtestatakse vastav kord.
Latvian: Tiek ieviestas procedūras, lai kontrolētu programmatūras uzstādīšanu.
Lithuanian: Numatomos programinės įrangos diegimo kontrolės procedūros.
Maltese: Għandu jkun hemm fis-seħħ proċeduri għall-kontroll tal-installazzjoni tas-software.
English: Communication control
French: Contrôle des communications
German: Kommunikationskontrolle
Spanish: Control de comunicación
Italian: Controllo della comunicazione
Portuguese: Controlo da comunicação
Dutch: Communicatiecontrole
Danish: Kommunikationskontrol
Swedish: Kommunikationskontroll
Finnish: Tiedonsiirron valvonta
Greek: Έλεγχος της διαβίβασης
Czech: Kontrola komunikace
Slovak: Kontrola prenosu údajov
Polish: Kontrola łączności
Hungarian: A kommunikáció ellenőrzése
Slovenian: Nadzor sporočanja
Romanian: Controlul comunicațiilor
Bulgarian: Контрол на комуникациите
Estonian: Andmeedastuse kontroll
Latvian: Sakaru kontrole
Lithuanian: Ryšių kontrolė
Maltese: Kontroll tal-komunikazzjoni
English: Cryptographic means shall be used to protect the data transmitted in the communication infrastructure.
French: Des procédés cryptographiques sont utilisés pour protéger les données transmises dans l’infrastructure de communication.
German: Zum Schutz der über die Kommunikationsinfrastruktur übertragenen Daten sind kryptografische Mittel einzusetzen.
Spanish: Se utilizarán medios criptográficos para proteger los datos transmitidos en la infraestructura de comunicación.
Italian: Per proteggere i dati trasmessi nell’infrastruttura di comunicazione sono usati strumenti crittografici.
Portuguese: Devem ser utilizados meios criptográficos para proteger os dados transmitidos através da infra-estrutura de comunicação.
Dutch: Ter bescherming van de gegevens die via de communicatie-infrastructuur worden doorgegeven, wordt gebruikgemaakt van versleuteling.
Danish: Krypteringsværktøjer skal anvendes for at sikre de data, der overføres i kommunikationsinfrastrukturen.
Swedish: Kryptering ska användas för att skydda de uppgifter som överförs i kommunikationsinfrastrukturen.
Finnish: Tiedonsiirtoinfrastruktuurissa siirrettävät tiedot suojataan salausmenetelmillä.
Greek: Χρησιμοποιούνται κρυπτογραφικά μέσα για την προστασία των δεδομένων που μεταβιβάζονται στην επικοινωνιακή υποδομή.
Czech: K ochraně údajů předávaných prostřednictvím komunikační infrastruktury se používají kryptografické prostředky.
Slovak: Na ochranu prenášaných údajov v komunikačnej infraštruktúre sa používajú šifrovacie prostriedky.
Polish: Dane przesyłane w ramach infrastruktury łączności chronione są za pomocą środków kryptograficznych.
Hungarian: A kommunikációs infrastruktúrán keresztül továbbított adatokat kriptográfiai eszközökkel kell védeni.
Slovenian: Za zaščito podatkov, ki se prenašajo po komunikacijski infrastrukturi, se uporabljajo šifrirna sredstva.
Romanian: Sunt utilizate procedee criptografice pentru a proteja datele transmise prin infrastructura de comunicații.
Bulgarian: Използват се средства за криптиране, за да се защитят данните, предавани по комуникационната инфраструктура.
Estonian: Sideinfrastruktuuris edastatavate andmete kaitseks kasutatakse krüptograafilisi vahendeid.
Latvian: Lai aizsargātu sakaru infrastruktūras ietvaros pārsūtītos datus, izmanto kriptogrāfiskos līdzekļus.
Lithuanian: Per ryšių infrastruktūrą perduodamiems duomenims apsaugoti naudojamos kriptografinės priemonės.
Maltese: Għandhom jintużaw mezzi kriptografiċi biex iħarsu d-dejta trażmessa permezz tal-infrastruttura tal-komunikazzjoni.
English: Control of data recording
French: Contrôle des enregistrements de données
German: Kontrolle der Dateneingabe
Spanish: Control de entrada
Italian: Controllo della registrazione dei dati
Portuguese: Controlo do registo de dados
Dutch: Controle op de invoer van gegevens
Danish: Kontrol af dataregistrering
Swedish: Kontroll av registrering
Finnish: Tietojen tallentamisen valvonta
Greek: Έλεγχος της καταχώρισης δεδομένων
Czech: Kontrola zaznamenávání údajů
Slovak: Kontrola zaznamenávania údajov
Polish: Kontrola zapisu danych
Hungarian: Az adatrögzítés ellenőrzése
Slovenian: Nadzor beleženja podatkov
Romanian: Controlul înregistrării datelor
Bulgarian: Контрол на записа на данни
Estonian: Sisestamise kontroll
Latvian: Datu reģistrēšanas kontrole
Lithuanian: Duomenų įrašymo kontrolė
Maltese: Kontroll tad-dejta tar-rekordjar
English: Use of those accounts, including time and user identity shall be registered.
French: L’utilisation de ces comptes est enregistrée, y compris la date et l’heure ainsi que l’identité de l’utilisateur.
German: Die Nutzung dieser Konten ist einschließlich Dauer und Benutzerkennung zu erfassen.
Spanish: Se registrará la utilización de dichas cuentas, incluidas la fecha, la hora y la identidad del usuario.
Italian: L’uso di tali account, compresa la data e l’ora e l’identità utente, è registrato.
Portuguese: A utilização dessas contas, incluindo o tempo e a identidade do utilizador, é registada.
Dutch: Het gebruik van deze accounts, met inbegrip van de tijdsduur en de identiteit van de gebruiker, wordt geregistreerd.
Danish: Brugen af disse konti, herunder varighed og brugeridentitet, skal registreres.
Swedish: Användningen av dessa konton, inklusive tidsuppgifter och användaridentitet, ska registreras.
Finnish: Käyttäjätilien käyttö, myös käyttöaika ja käyttäjän henkilöllisyys, kirjataan muistiin.
Greek: Η χρήση των εν λόγω λογαριασμών, συμπεριλαμβανομένου του χρόνου και της ταυτότητας του χρήστη καταχωρίζονται.
Czech: Je evidováno používání těchto účtů, včetně času a totožnosti uživatelů.
Slovak: Použitie týchto účtov vrátane času a identity používateľov sa zaznamenáva.
Polish: Korzystanie z tych kont, w tym czas i identyfikator użytkownika, jest rejestrowane.
Hungarian: Az e fiókok használatára vonatkozó információkról, ideértve a felhasználás idejét és a felhasználó kilétét is, nyilvántartást kell vezetni.
Slovenian: Uporaba teh računov, vključno s časom in uporabniško identiteto, se evidentira.
Romanian: Utilizarea acestor conturi, inclusiv data, ora și identitatea utilizatorului, se înregistrează.
Bulgarian: Регистрира се използването на тези права на достъп, което включва времето и самоличността на потребителя.
Estonian: Selliste kontode kasutamine, sealhulgas kellaeg ja kasutaja isik, registreeritakse.
Latvian: Tiek reģistrēta minēto kontu izmantošana, tostarp izmantošanas laiks un lietotāja identitāte.
Lithuanian: Šių paskyrų naudojimas, taip pat trukmė ir naudotojo tapatybė registruojama.
Maltese: L-użu ta’ dawk il-kontijiet, inkluż il-ħin u l-identità tal-utent għandhom ikunu reġistrati.
English: Transport control
French: Contrôle des transports
German: Transportkontrolle
Spanish: Control de transporte
Italian: Controllo del trasporto
Portuguese: Controlo do transporte
Dutch: Controle op doorgifte en vervoer
Danish: Overførselskontrol
Swedish: Kontroll av transport
Finnish: Kuljetuksen valvonta
Greek: Έλεγχος της μεταφοράς
Czech: Kontrola přepravy
Slovak: Kontrola prepravy
Polish: Kontrola transportu
Hungarian: Az adathordozók szállításának ellenőrzése
Slovenian: Nadzor prenosa
Romanian: Controlul transportului
Bulgarian: Контрол на транспорта
Estonian: Transpordikontroll
Latvian: Pārraides kontrole
Lithuanian: Transporto kontrolė
Maltese: Kontroll tat-trasport
English: The data medium shall not contain any data other than the data which is to be sent.
French: Les supports de données ne contiennent pas de données autres que celles qui doivent être envoyées.
German: Die Datenträger dürfen keine anderen als die zu übermittelnden Daten enthalten.
Spanish: El soporte de datos no contendrá ningún dato distinto de los datos que deban enviarse.
Italian: I supporti di dati non contengono dati diversi da quelli da inviare.
Portuguese: Os suportes de dados não devem conter quaisquer dados para além dos que devem ser enviados.
Dutch: Gegevensdragers mogen naast de te verzenden gegevens geen andere gegevens bevatten.
Danish: Datemediet må ikke indeholde nogen andre data end dem, der skal sendes.
Swedish: Databärarna ska inte innehålla några andra data än de som ska översändas.
Finnish: Tietovälineellä ei saa olla muita tietoja kuin ne, jotka on tarkoitus siirtää järjestelmään.
Greek: Τα μέσα αποθήκευσης δεδομένων δεν περιέχουν άλλα δεδομένα εκτός από αυτά που πρέπει να αποσταλούν.
Czech: Nosič údajů nesmí obsahovat jiné údaje než údaje, jež mají být zaslány.
Slovak: Nosiče s údajmi neobsahujú žiadne iné údaje ako tie, ktoré sa majú odoslať.
Polish: Na nośniku danych nie znajdują się żadne inne dane poza tymi, które mają być przesłane.
Hungarian: Az adathordozó a küldendő adatokon kívül más adatot nem tartalmazhat.
Slovenian: Nosilec podatkov ne vsebuje nobenih drugih podatkov, razen tistih, ki jih je treba poslati.
Romanian: Suporturile de date nu conțin decât datele care trebuie trimise.
Bulgarian: Носителят на данни не съдържа никакви други данни, освен данните, които трябва да бъдат изпратени.
Estonian: Andmekandja ei sisalda muid andmeid kui need, mida soovitakse süsteemi edastada.
Latvian: Datu nesējā ietver tikai tos datus, kuri paredzēti nosūtīšanai.
Lithuanian: Duomenų laikmenose neturi būti jokių kitų duomenų, išskyrus siųstinus.
Maltese: Il-medium tad-dejta m’għandu jkun fih ebda dejta oħra apparti dik li qed tintbagħat.
English: Security of the communication infrastructure
French: Sécurité de l’infrastructure de communication
German: Sicherheit der Kommunikationsinfrastruktur
Spanish: Seguridad de la infraestructura de comunicación
Italian: Sicurezza dell’infrastruttura di comunicazione
Portuguese: Segurança da infra-estrutura de comunicação
Dutch: Beveiliging van de communicatie-infrastructuur
Danish: Sikkerheden af kommunikationsinfrastrukturen
Swedish: Kommunikationsinfrastrukturens säkerhet
Finnish: Tiedonsiirtoinfrastruktuurin turvallisuus
Greek: Ασφάλεια της επικοινωνιακής υποδομής
Czech: Bezpečnost komunikační infrastruktury
Slovak: Bezpečnosť komunikačnej infraštruktúry
Polish: Bezpieczeństwo infrastruktury łączności
Hungarian: A kommunikációs infrastruktúra biztonsága
Slovenian: Varnost komunikacijske infrastrukture
Romanian: Securitatea infrastructurii de comunicare
Bulgarian: Сигурност на комуникационната инфраструктура
Estonian: Sideinfrastruktuuri turvalisus
Latvian: Sakaru infrastruktūras drošība
Lithuanian: Ryšių infrastruktūros saugumas
Maltese: Is-sigurtà tal-infrastruttura tal-komunikazzjoni
English: Besides protecting the VIS access points, any additional service being used by the communication infrastructure shall also be protected.
French: Outre la protection des points d’accès au VIS, tout autre service utilisé par l’infrastructure de communication est également protégé.
German: Neben den VIS-Zugangspunkten sind auch etwaige zusätzliche von der Kommunikationsinfrastruktur genutzte Dienste zu schützen.
Spanish: Además de proteger los puntos de acceso del VIS, se protegerá también cualquier otro servicio adicional utilizado por la infraestructura de comunicación.
Italian: Oltre ai punti di accesso al VIS sono protetti tutti i servizi addizionali usati dall’infrastruttura di comunicazione.
Portuguese: Além da protecção dos pontos de acesso ao VIS, qualquer serviço adicional utilizado pela infra-estrutura de comunicação deve igualmente ser protegido.
Dutch: Niet alleen de toegangspunten tot het VIS, maar ook alle aanvullende door de communicatie-infrastructuur gebruikte diensten worden beschermd.
Danish: Ud over at beskytte VIS-adgangspunkterne skal enhver yderligere tjeneste, der anvendes af kommunikationsinfrastrukturen, også beskyttes.
Swedish: Skyddskraven omfattar inte endast VIS accesspunkter, utan även eventuella andra tjänster som används av kommunikationsinfrastrukturen.
Finnish: Sen lisäksi, että suojellaan viisumitietojärjestelmän liityntäpisteitä, suojataan myös kaikki muut palvelut, joita tiedonsiirtoinfrastruktuuri hyödyntää.
Greek: Εκτός από την προστασία των σημείων πρόσβασης VIS, προστατεύεται και κάθε πρόσθετη υπηρεσία που χρησιμοποιείται από την επικοινωνιακή υποδομή.
Czech: Kromě přístupových bodů VIS jsou chráněny rovněž veškeré další služby, které komunikační infrastruktura používá.
Slovak: Okrem ochrany prístupových bodov VIS sa tiež chráni akákoľvek ďalšia služba využívaná komunikačnou infraštruktúrou.
Polish: Oprócz punktów dostępowych VIS ochronie podlegają również dodatkowe usługi wykorzystywane w ramach infrastruktury łączności.
Hungarian: A VIS hozzáférési pontok védelmén kívül biztosítani kell a kommunikációs infrastruktúra vonatkozásában igénybe vett egyéb kiegészítő szolgáltatások védelmét is.
Slovenian: Poleg dostopnih točk VIS se zaščitijo tudi vse dodatne storitve, ki jih uporablja komunikacijska infrastruktura.
Romanian: În afară de protejarea punctelor de acces la VIS, sunt protejate toate serviciile suplimentare utilizate de infrastructura de comunicații.
Bulgarian: Освен защитата на точките на достъп на ВИС се защитават и всички допълнителни услуги, използвани от комуникационната инфраструктура.
Estonian: Lisaks VISi juurdepääsupunktide kaitsmisele kaitstakse ka mis tahes muid teenuseid, mida sideinfrastruktuuris kasutatakse.
Latvian: Papildus VIS piekļuves punktu aizsardzībai aizsargā arī visus pārējos pakalpojumus, kurus izmanto sakaru infrastruktūras ietvaros.
Lithuanian: Apsaugomi ne tik VIS prieigos taškai, bet ir visos galimos papildomos ryšių infrastruktūros naudojamos paslaugos.
Maltese: Apparti l-protezzjonijiet tal-punti tal-aċċess tal-VIS, kull servizz addizzjonali li jintuża mill-infrastruttura tal-komunikazzjoni għandu jiġi mħares ukoll.
English: Appropriate measures shall be defined in the Security Policy.
French: Des mesures adéquates sont définies dans la politique de sécurité.
German: Die betreffenden Maßnahmen sind im Sicherheitsplan festzulegen.
Spanish: Las medidas adecuadas se definirán en el marco de la política de seguridad.
Italian: A tal fine la politica di sicurezza definisce misure adeguate.
Portuguese: As medidas adequadas são definidas na política de segurança.
Dutch: Hiertoe worden passende maatregelen vastgelegd in het beveiligingsbeleid.
Danish: Der skal defineres passende foranstaltninger i sikkerhedspolitikken.
Swedish: Lämpliga åtgärder ska fastställas i säkerhetsplanen.
Finnish: Asianmukaiset menetelmät määritetään turvapolitiikassa.
Greek: Στην πολιτική ασφαλείας ορίζονται τα κατάλληλα μέτρα.
Czech: Bezpečnostní politika stanoví vhodná opatření.
Slovak: V bezpečnostnej politike sa stanovia primerané opatrenia.
Polish: Odpowiednie środki są określone w polityce bezpieczeństwa.
Hungarian: A megfelelő intézkedéseket a biztonsági politikában kell megállapítani.
Slovenian: Ustrezni ukrepi se določijo v varnostni politiki.
Romanian: Politica de securitate prevede măsuri adecvate în acest sens.
Bulgarian: В политиката за сигурност се дефинират подходящите мерки.
Estonian: Turbepoliitikas nähakse ette asjakohased meetmed.
Latvian: Drošības politikā nosaka attiecīgus pasākumus.
Lithuanian: Tinkamos priemonės apibrėžiamos saugumo politikos nuostatose.
Maltese: Miżuri adatti għandhom jiġu definiti fil-Politika tas-Sigurtà.
English: Monitoring
French: Contrôles
German: Überwachung
Spanish: Supervisión
Italian: Monitoraggio
Portuguese: Acompanhamento
Danish: Overvågning
Swedish: Övervakning
Finnish: Seuranta
Greek: Παρακολούθηση
Czech: Sledování
Slovak: Monitorovanie
Polish: Monitorowanie
Hungarian: Nyomon követés
Slovenian: Spremljanje
Romanian: Monitorizare
Bulgarian: Наблюдение
Estonian: Kontroll
Latvian: Uzraudzība
Lithuanian: Stebėsena
Maltese: Sorveljanza
English: If necessary, appropriate action shall be taken.
French: En cas de besoin, des mesures appropriées sont prises.
German: Erforderlichenfalls sind geeignete Maßnahmen zu treffen.
Spanish: En caso necesario, se adoptarán las medidas oportunas.
Italian: Se necessario sono prese misure adeguate.
Portuguese: Se necessário, são tomadas as medidas adequadas.
Dutch: Indien nodig worden passende maatregelen getroffen.
Danish: Om nødvendigt skal der træffes passende foranstaltninger.
Swedish: Om nödvändigt ska lämpliga åtgärder vidtas.
Finnish: Tarvittaessa ryhdytään asianmukaisiin toimiin.
Greek: Εφόσον κριθεί απαραίτητο, λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα.
Czech: V případě potřeby jsou přijata vhodná opatření.
Slovak: Ak je to potrebné, prijmú sa primerané opatrenia.
Polish: W stosownych przypadkach podejmuje się odpowiednie działania.
Hungarian: Szükség esetén meg kell tenni a megfelelő lépéseket.
Slovenian: Po potrebi se ustrezno ukrepa.
Romanian: Dacă este necesar, se iau măsuri corespunzătoare.
Bulgarian: Ако е необходимо, се предприемат подходящи действия.
Estonian: Vajaduse korral võetakse asjakohaseid meetmeid.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā seko piemērota rīcība.
Lithuanian: Prireikus imamasi tinkamų veiksmų.
Maltese: Jekk ikun meħtieġ, għandha tittieħed azzjoni xierqa.
English: Cryptographic measures
French: Procédés cryptographiques
German: Kryptografische Maßnahmen
Spanish: Métodos criptográficos
Italian: Cifratura
Portuguese: Medidas criptográficas
Dutch: Versleuteling
Danish: Krypteringsteknikker
Swedish: Kryptering
Finnish: Salausmenetelmät
Greek: Κρυπτογραφικά μέτρα
Czech: Kryptografická opatření
Slovak: Šifrovacie opatrenia
Polish: Środki kryptograficzne
Hungarian: Kriptográfiai intézkedések
Slovenian: Šifrirni ukrepi
Romanian: Procedee criptografice
Bulgarian: Мерки за криптиране
Estonian: Krüptograafilised vahendid
Latvian: Kriptogrāfiskie pasākumi
Lithuanian: Kriptografinės priemonės
Maltese: Miżuri kriptografiċi
English: Cryptographic measures shall be used where appropriate for the protection of information.
French: Des procédés cryptographiques sont utilisés au besoin pour assurer la protection des informations.
German: Falls es zum Schutz von Informationen erforderlich ist, ist auf kryptografische Maßnahmen zurückzugreifen.
Spanish: Se aplicarán, en su caso, métodos criptográficos para proteger la información.
Italian: Ove opportuno sono usati strumenti crittografici per proteggere le informazioni.
Portuguese: São utilizadas medidas criptográficas adequadas para a protecção da informação.
Dutch: Waar nodig wordt ter bescherming van informatie versleuteling toegepast.
Danish: Krypteringsteknikker skal anvendes, hvor det er relevant, til beskyttelse af oplysninger.
Swedish: Krypteringsmetoder ska användas när det är lämpligt för att skydda information.
Finnish: Tarvittaessa käytetään salausmenetelmiä tietojen suojaamiseksi.
Greek: Όταν αυτό κριθεί απαραίτητο, χρησιμοποιούνται κρυπτογραφικά μέτρα για την προστασία των πληροφοριών.
Czech: K ochraně informací se případně používají kryptografická opatření.
Slovak: Na ochranu informácií sa primerane uplatňujú šifrovacie opatrenia.
Polish: W stosownych przypadkach w celu ochrony informacji stosuje się środki kryptograficzne.
Hungarian: Az információk védelme céljából megfelelő esetben kriptográfiai intézkedések alkalmazandók.
Slovenian: Za zaščito informacij se po potrebi uporabljajo šifrirni ukrepi.
Romanian: Atunci când este necesar, se utilizează procedee criptografice pentru protejarea informațiilor.
Bulgarian: За защитата на информацията, когато е необходимо, се прилагат мерки за криптиране.
Estonian: Vajaduse korral kasutatakse teabe kaitsmiseks krüptograafilisi vahendeid.
Latvian: Vajadzības gadījumā informācijas aizsardzības nolūkā izmanto kriptogrāfiskus pasākumus.
Lithuanian: Kriptografinės priemonės naudojamos prireikus apsaugoti informaciją.
Maltese: Miżuri kriptografiċi għandhom jintużaw fejn ikun adatt għall-ħarsien tal-informazzjoni.
English: Their use, along with the purposes and conditions, must be approved by the System Security Officer in advance.
French: Le recours à ces procédés, ainsi que les buts et les conditions dans lesquels ils sont appliqués doivent être approuvés au préalable par le responsable de la sécurité du système.
German: Der Einsatz derartiger Maßnahmen einschließlich der dabei verfolgten Zwecke und geltenden Bedingungen bedarf der vorherigen Genehmigung durch den Beauftragten für die Systemsicherheit.
Spanish: Su utilización, así como sus finalidades y condiciones, deberán ser aprobadas previamente por el responsable de seguridad del sistema.
Italian: Il loro uso, le finalità e le condizioni devono ricevere l’approvazione preventiva del responsabile della sicurezza del sistema.
Portuguese: A sua utilização, objectivos e condições, devem ser previamente aprovados pelo responsável pela segurança do sistema.
Dutch: De toepassing daarvan, alsmede het doel en de voorwaarden, worden door de systeembeveiligingsfunctionaris van tevoren goedgekeurd.
Danish: Anvendelsen heraf skal, sammen med formål og betingelser, godkendes af den sikkerhedsansvarlige for systemet på forhånd.
Swedish: Användningen av sådana krypteringsmetoder ska, tillsammans med syften och villkor, godkännas på förhand av systemets säkerhetsansvarige.
Finnish: Järjestelmän turvallisuusvastaavan on etukäteen hyväksyttävä salausmenetelmien käyttö sekä käytön perusteet ja edellytykset.
Greek: Η χρήση τους, καθώς και οι σκοποί και οι όροι αυτής, πρέπει να εγκριθούν εκ των προτέρων από τον υπεύθυνο ασφαλείας του συστήματος.
Czech: Jejich používání spolu s jejich účelem a podmínkami musí předem schválit úředník pro bezpečnost systému.
Slovak: Ich použitie spolu s účelom a podmienkami musí vopred schváliť pracovník zodpovedný za bezpečnosť systému.
Polish: Ich zastosowanie wraz z celem i warunkami ich zastosowania muszą zostać uprzednio zatwierdzone przez urzędnika ds. bezpieczeństwa systemu.
Hungarian: Ezek használatát, céljait és feltételeit a rendszerbiztonsági tisztviselő előzetesen hagyja jóvá.
Slovenian: Uporabo ter namene in pogoje uporabe mora vnaprej odobriti sistemski varnostni uradnik.
Romanian: Utilizarea acestora, precum și scopul și condițiile în care sunt folosite, trebuie aprobate în prealabil de responsabilul cu securitatea sistemului.
Bulgarian: Тяхното използване, заедно с целите и условията, трябва да бъдат одобрени предварително от служителя по сигурността на системата.
Estonian: Süsteemi turvalisuse eest vastutav ametnik peab eelnevalt heaks kiitma nende kasutamise, eesmärgid ja tingimused.
Latvian: Šādu pasākumu izmantošanai, tostarp precizējot konkrētus nolūkus un apstākļus, jāsaņem iepriekšējs apstiprinājums no sistēmas drošības inspektora.
Lithuanian: Jų naudojimui, įskaitant tikslą ir sąlygas, turi iš anksto pritarti sistemos saugumo pareigūnas.
Maltese: L-użu tagħhom, flimkien mal-iskopijiet u l-kundizzjonijiet, irid ikun approvat bil-quddiem mill-Uffiċjal għas-Sigurtà tas-Sistema.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: RODZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Bulgarian: ГЛАВА IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV