English: Those Community acts constitute a new regulatory framework in this area and Directive 72/462/EEC has also been repealed by Directive 2004/68/EC.
French: Ces actes communautaires constituent un nouveau cadre réglementaire dans ce domaine; en outre, la directive 72/462/CEE a été abrogée par la directive 2004/68/CE.
German: Diese Rechtsakte der Gemeinschaft bilden einen neuen einschlägigen Rechtsrahmen; ferner wurde die Richtlinie 72/462/EWG durch die Richtlinie 2004/68/EG aufgehoben.
Spanish: Estos actos comunitarios constituyen un marco normativo nuevo en este ámbito y la Directiva 72/462/CEE también ha sido derogada por la Directiva 2004/68/CE.
Italian: Tali atti comunitari hanno dato vita a un nuovo quadro normativo nel settore e la direttiva 72/462/CEE è stata inoltre abrogata dalla direttiva 2004/68/CE.
Portuguese: Os referidos diplomas legais comunitários constituem um quadro normativo novo neste domínio, tendo também a Directiva 72/462/CEE sido revogada pela Directiva 2004/68/CE.
Dutch: Die communautaire besluiten vormen een nieuw rechtskader op dit gebied; bovendien is Richtlijn 72/462/EEG ingetrokken bij Richtlijn 2004/68/EG.
Danish: Disse EF-retsakter udgør nye lovgivningsmæssige rammer på området, og direktiv 72/462/EØF er også blevet ophævet ved direktiv 2004/68/EF.
Swedish: Dessa gemenskapsrättsakter utgör ett nytt regelverk på området och direktiv 72/462/EEG har också upphävts genom direktiv 2004/68/EG.
Finnish: Kyseiset yhteisön säädökset muodostavat uudet alaa koskevat sääntelypuitteet, ja myös direktiivi 72/462/ETY on kumottu direktiivillä 2004/68/EY.
Greek: Οι εν λόγω κοινοτικές πράξεις συγκροτούν νέο ρυθμιστικό πλαίσιο στον συγκεκριμένο χώρο και η οδηγία 72/462/EOK έχει επίσης καταργηθεί με την οδηγία 2004/68/EK.
Czech: Uvedené právní předpisy Společenství tvoří nový regulační rámec v této oblasti a směrnice 72/462/EHS byla rovněž zrušena směrnicí 2004/68/ES.
Slovak: Uvedené právne predpisy Spoločenstva vytvárajú nový regulačný rámec v tejto oblasti a smernica 72/462/EHS bola tiež zrušená smernicou 2004/68/ES.
Polish: Wyżej wymienione akty wspólnotowe tworzą nowe ramy prawne w tej dziedzinie, zaś dyrektywa 72/462/EWG została uchylona dyrektywą 2004/68/WE.
Hungarian: Az említett közösségi jogi aktusok új szabályozási keretet alkotnak ezen a területen, és a 2004/68/EK irányelv hatályon kívül is helyezte a 72/462/EGK irányelvet.
Slovenian: Navedeni akti Skupnosti so nov regulativni okvir na tem področju, Direktiva 72/462/EGS pa je bila tudi razveljavljena z Direktivo 2004/68/ES.
Romanian: Respectivele acte comunitare constituie un nou cadru de reglementare în acest domeniu, iar Directiva 72/462/CEE a fost, de asemenea, abrogată prin Directiva 2004/68/CE.
Bulgarian: Посочените актове на Общността съставляват нова регулаторна рамка в тази област, а Директива 72/462/ЕИО беше отменена с Директива 2004/68/ЕО.
Estonian: Kõnealused ühenduse õigusaktid moodustavad uue reguleeriva raamistiku selles valdkonnas ning direktiiv 72/462/EMÜ on direktiiviga 2004/68/EÜ juba kehtetuks tunnistatud.
Latvian: Minētie Kopienas tiesību akti ir jauns regulējums minētajā jomā, turklāt Direktīva 72/462/EEK ir atcelta ar Direktīvu 2004/68/EK.
Lithuanian: Šie Bendrijos teisės aktai sudaro naują šios srities reguliavimo sistemą, o Direktyva 72/462/EEB taip pat buvo panaikinta Direktyva 2004/68/EB.
Maltese: Dawk l-atti Komunitarji jikkostitwixxu qafas regolatorju ġdid f’dan il-qasam u d-Direttiva 72/462/KEE ġiet ukoll mħassra mid-Direttiva 2004/68/KE.