English: Currently 80 % of SSN is owned by Korporacja Polskie Stocznie SA (Polish Shipyards Corporation SA, hereinafter KPS) and 18 % is owned by ARP.
French: Actuellement, 80 % des actions du chantier naval de Szczecin sont détenues par KPS, 18 % par l'ARP et 2 % par le Trésor public.
German: Gegenwärtig hält die Vereinigung Polnische Werften AG (Korporacja Polskie Stocznie S.A., nachstehend „KPS“ genannt) 80 % der Anteile an der Stettiner Werft, der ARP gehören 18 %.
Spanish: En la actualidad el 80 % del Astillero Szczecin está en manos de Korporacja Polskie Stocznie S.A. (Corporación de Astilleros de Polonia S.A., en lo sucesivo, «KPS») y el 18 % es propiedad de ARP.
Italian: Attualmente l’80 % di SSN è di proprietà di Korporacja Polskie Stocznie S.A. (Società cantieristica polacca S.A., di seguito «KPS») mentre il 18 % è di proprietà di ARP.
Dutch: Op dit moment is 80 % van SSN eigendom van Korporacja Polskie Stocznie S.A. (de Poolse Scheepswerfcorporatie S.A., hierna: „KPS”). ARP houdt 18 % van de aandelen.
Danish: For øjeblikket ejes 80 % af SSN af Korporacja Polskie Stocznie S.A. (det polske skibsværftsselskab, herefter »KPS«), og 18 % ejes af ARP.
Swedish: För närvarande ägs 80 % av SSN av Korporacja Polskie Stocznie SA (nedan kallat KPS) och 18 % ägs av ARP.
Finnish: Tällä hetkellä Szczecinin telakan osakkeista 80 prosenttia on Korporacja Polskie Stocznie S.A:n, jäljempänä ’KPS’, määräysvallassa, ja 18 prosenttia kuuluu ARP:lle.
Greek: Σήμερα το 80 % της SSN ανήκει στην Korporacja Polskie Stocznie S.A. (Polish Shipyards Corporation S.A., στο εξής «KPS») και το 18 % στην ARP.
Czech: V současnosti 80 % akcií společnosti SSN vlastní Korporacja Polskie Stocznie S.A. (Korporace polských loděnic, a.s., dále jen „KPS“) a 18 % ARP.
Slovak: V súčasnosti 80 % SSN vlastní Korporacja Polskie Stocznie S.A. (Spoločnosť poľské lodenice S.A., ďalej len „KPS“) a 18 % vlastní ARP.
Polish: Obecnie 80 % udziałów Stoczni Szczecińskiej należy do Korporacji Polskie Stocznie S.A. (zwanej dalej „KPS”), a 18 % należy do ARP.
Hungarian: Az SSN 80 %-a jelenleg a Korporacja Polskie Stocznie S.A. (Lengyel Hajógyárak Szövetsége Részvénytársaság, a továbbiakban: KPS), 18 %-a pedig az ARP tulajdonában van.
Slovenian: Trenutno je 80-odstotni lastnik SSN Korporacja Polskie Stocznie S.A. (Korporacija poljskih ladjedelnic, v nadaljnjem besedilu: KPS), 18-odstotna lastnica pa je ARP.
Romanian: În prezent, SSN este deținută, în proporție de 80 %, de Korporacja Polskie Stocznie S.A. (Polish Shipyards Corporation S.A., denumită în continuare „KPS”), iar 18 % este deținut de ARP.
Bulgarian: Понастоящем 80 % от SSN се притежава от Korporacja Polskie Stocznie S.A. (Полска корпорация на корабостроителниците АД, наричана по-долу „KPS“), а 18 % се притежава от ARP.
Estonian: Praegu kuulub 80 % SSNist Poola Laevatehaste Liidule (Korporacja Polskie Stocznie S.A; edaspidi „KPS”) ning 18 % ARPile.
Latvian: Pašlaik 80 % SSN atrodas Korporacja Polskie Stocznie S.A. (Polijas Kuģu būvētavu korporācija S.A., turpmāk “KPS”) īpašumā un 18 % – ARP īpašumā.
Lithuanian: Dabar 80 % Ščecino laivų statyklos akcijų priklauso Lenkijos laivų statyklų korporacijai (Korporacja Polskie Stocznie S.A., toliau – KPS), o 18 % turi ARP.
Maltese: Preżentament 80 % ta’ SSN tappartjeni lil Korporacja Polskie Stocznie S.A. (Korporazzjoni tat-Tarzni Pollakki S.A., minn issa ’l quddiem imsejħa “KPS”) u 18 % tappartjeni lil ARP.