English: The Cooperation Council recommends that the Parties implement the EU-Ukraine Association Agenda as set out in document UE-UA 1056/2/09 REV 2, insofar as such implementation is directed towards the preparations for and implementation of the future EU-Ukraine Association Agreement.
French: Le Conseil de coopération recommande que les parties mettent en œuvre le programme d’association UE-Ukraine qui figure dans le document UE-UA 1056/2/09 REV 2, pour autant que cette mise en œuvre serve aux préparatifs et à la mise en œuvre du futur accord d’association UE-Ukraine.
German: Der Kooperationsrat empfiehlt, dass die Vertragsparteien die Assoziierungsagenda EU-Ukraine in der Fassung des Dokuments UE-UA 1056/2/09 REV 2 umsetzen, soweit diese Umsetzung auf die Vorbereitung und Durchführung des zukünftigen Assoziierungsabkommens EU-Ukraine ausgerichtet ist.
Spanish: El Consejo de Cooperación recomienda que las Partes ejecuten el Programa de Asociación UE-Ucrania, tal como figura en el documento UE-UA 1056/2/09 REV 2, en la medida en que tal ejecución esté orientada a la preparación y ejecución del futuro Acuerdo de Asociación UE-Ucrania.
Italian: Il Consiglio di cooperazione raccomanda che le parti attuino l’agenda di associazione UE-Ucraina di cui al documento UE-UA 1056/2/09 REV 2 nella misura in cui tale attuazione sia finalizzata alla preparazione e all’attuazione del futuro accordo di associazione UE-Ucraina.
Portuguese: O Conselho de Cooperação recomenda que as Partes executem o Programa de Associação UE-Ucrânia tal como figura no documento UE-UA 1056/2/09 REV 2, na medida em que essa execução se destine à preparação e à aplicação do futuro Acordo de Associação UE-Ucrânia.
Dutch: De Samenwerkingsraad beveelt de partijen aan de in doc. UE-UA 1056/2/09 REV 2 opgenomen Associatieagenda EU-Oekraïne ten uitvoer te leggen, voor zover die tenuitvoerlegging gericht is op de voorbereidingen voor en de tenuitvoerlegging van de toekomstige associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne.
Danish: Samarbejdsrådet henstiller, at parterne gennemfører associeringsagendaen EU-Ukraine som indeholdt i dokument UE-UA 1056/2/09 REV 2, i det omfang dette bidrager til at forberede og gennemføre den fremtidige associeringsaftale EU-Ukraine.
Swedish: Samarbetsrådet rekommenderar att parterna genomför associeringsagendan EU–Ukraina enligt dokument UE-UA 1056/2/09 REV 2 i den utsträckning som genomförandet är inriktat på förberedelserna för och genomförandet av det framtida associeringsavtalet mellan EU och Ukraina.
Finnish: Yhteistyöneuvosto suosittaa, että osapuolet panevat täytäntöön EU–Ukraina-assosiaatio-ohjelman sellaisena kuin se on asiakirjassa UE-UA 1056/2/09 REV 2 siltä osin kuin täytäntöönpano tähtää tulevan EU–Ukraina-assosiaatiosopimuksen valmisteluun ja täytäntöönpanoon.
Greek: Το Συμβούλιο Συνεργασίας συνιστά να εφαρμόσουν τα μέρη την ατζέντα σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας, που περιέχεται στο έγγραφο UE-UA 1056/2/09 REV 2, εφόσον η εφαρμογή της αποσκοπεί στην προπαρασκευή και στην εφαρμογή της μελλοντικής συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας.
Czech: Rada pro spolupráci doporučuje stranám provádět program přidružení EU-Ukrajina uvedený v dokumentu UE-UA 1056/2/09 REV 2, pokud je toto provádění zaměřeno na přípravu a provádění budoucí dohody o přidružení mezi EU a Ukrajinou.
Slovak: Rada pre spoluprácu odporúča zmluvným stranám, aby vykonávali program pridruženia EÚ – Ukrajina, ako sa uvádza v dokumente UE-UA 1056/2/09 REV 2, do takej miery, do akej toto vykonávanie smeruje k príprave a vykonávaniu budúcej dohody o pridružení EÚ – Ukrajina.
Polish: Rada Współpracy zaleca, aby strony realizowały program stowarzyszeniowy UE-Ukraina zawarty w dokumencie UE-UA 1056/2/09 REV 2, w zakresie, w jakim realizacja ta ma na celu przygotowanie do wdrażania i samo wdrażanie przyszłego układu o stowarzyszeniu UE-Ukraina.
Hungarian: Az Együttműködési Tanács ajánlja a feleknek, hogy hajtsák végre az UE-UA 1056/2/09 REV 2 dokumentumban foglalt EU–Ukrajna társulási menetrendet, amennyiben e végrehajtás a jövőbeni EU–Ukrajna társulási megállapodás végrehajtásának előkészítésére irányul.
Slovenian: Svet za sodelovanje priporoča, da pogodbenici izvajata pridružitveni načrt EU-Ukrajina iz dokumenta UE-UA 1056/2/09 REV 2, če je to izvajanje usmerjeno v pripravo prihodnjega pridružitvenega sporazuma EU-Ukrajina ter njegovo izvajanje.
Romanian: Consiliul de cooperare recomandă părților să pună în aplicare Programul de asociere UE-Ucraina, astfel cum figurează în documentul UE-UA 1056/2/09 REV 2, în măsura în care punerea în aplicare vizează pregătirea și punerea în aplicare a viitorului Acord de asociere UE-Ucraina.
Bulgarian: Съветът за сътрудничество препоръчва на страните да изпълняват Програмата за асоцииране ЕС—Украйна, установена в документ UE-UA 1056/2/09 REV 2, доколкото нейното изпълнение е насочено към подготовката на бъдещото Споразумение за асоцииране ЕС—Украйна и изпълнението му.
Estonian: Koostöönõukogu soovitab lepinguosalistel rakendada dokumendis UE-UA 1056/2/09 REV 2 esitatud EL-Ukraina assotsieerimiskava, niivõrd kui rakendamine on suunatud uue EL-Ukraina assotsieerimislepingu ettevalmistamisele ja rakendamisele.
Latvian: Sadarbības padome iesaka pusēm īstenot ES un Ukrainas asociācijas programmu, kā tas izklāstīts dokumentā UE-UA 1056/2/09 REV 2, ciktāl šāda īstenošana ir vērsta uz plānotā ES un Ukrainas asociācijas nolīguma sagatavošanu un īstenošanu.
Lithuanian: Bendradarbiavimo taryba rekomenduoja Šalims įgyvendinti dokumente UE-UA 1056/2/09 REV 2 išdėstytą ES ir Ukrainos asociacijos darbotvarkę, jei tokiu įgyvendinimu siekiama pasirengti būsimam ES ir Ukrainos asociacijos susitarimui ir jį įgyvendinti.
Maltese: Il-Kunsill ta’ Kooperazzjoni jirrakkomanda li l-Partijiet jimplimentaw l-Aġenda ta’ Assoċjazzjoni UE-Ukraina kif tinsab fid-dokument UE-UA 1056/2/09 REV 2, safejn din l-implimentazzjoni tiġi diretta lejn it-tħejjijiet għall-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni futur UE-Ukraina u l-implimentazzjoni tiegħu.