FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quality audit team’s assessment of whether full quality accreditation should be granted.
French: l’appréciation par l’équipe chargée de l’audit de qualité quant à l’opportunité d’accorder ou non une autorisation de qualité complète.
German: der Bewertung des Qualitätskontrollteams, ob eine volle Qualitätszulassung erteilt werden soll.
Spanish: la evaluación del equipo de control de calidad acerca de si debe concederse la plena acreditación de calidad.
Italian: la valutazione dell’unità per il controllo della qualità in merito all’eventuale concessione dell’accreditamento di qualità pieno.
Portuguese: o parecer da equipa de auditoria da qualidade quanto à decisão de concessão da acreditação de qualidade plena.
Dutch: de beoordeling van het kwaliteitsauditteam of volledige kwaliteitsaccreditatie dient te worden verleend.
Danish: kvalitetskontrolgruppens vurdering af, hvorvidt der bør gives fuld kvalitetsgodkendelse.
Swedish: huruvida gruppen för kvalitetskontroll anser att fullständig kvalitetsackreditering bör beviljas.
Finnish: laaduntarkastusryhmän arviointi siitä, tulisiko täysimääräinen laatuakkreditointi myöntää.
Greek: την αξιολόγηση της ομάδας ελέγχου ποιότητας ως προς το εάν θα πρέπει να χορηγηθεί πλήρης πιστοποίηση ποιότητας.
Czech: posouzení ze strany skupiny pro audit kvality, zda by měla být úplná akreditace kvality udělena.
Slovak: posudok tímu pre audit kvality, či by sa mala udeliť úplná akreditácia kvality.
Polish: ocenie przez zespół audytu jakości tego, czy producentowi należy przyznać pełną akredytację jakości.
Hungarian: a minőség-ellenőrzést végző csoport arra vonatkozó értékelése, hogy meg kell-e adni a teljes minőségi akkreditációt.
Slovenian: oceni skupine za presojo kakovosti o tem, ali naj se podeli polna akreditacija na področju kakovosti.
Romanian: evaluarea de către echipa de audit al calității cu privire la oportunitatea acordării acreditării depline privind calitatea.
Bulgarian: оценката на екипа за одит на качеството дали да бъде предоставена пълна акредитация за качество.
Estonian: kvaliteediauditi töörühma hinnang, kas anda lõplik kvaliteediatesteering.
Latvian: kvalitātes audita grupas novērtējumu par to, vai jāpiešķir pilna apjoma kvalitātes akreditācija.
Lithuanian: kokybės audito grupės įvertinimas, ar turėtų būti suteikta visa kokybės akreditacija.
Maltese: il-valutazzjoni tat-tim tal-verifika tal-kwalità dwar jekk għandhiex tingħata akkreditazzjoni tal-kwalità sħiħa.
English: The manufacturer may comment on the draft audit report within 30 ECB working days from receipt.
French: Le fabricant peut présenter ses observations sur le projet de rapport d’audit dans les trente jours ouvrables BCE à compter de sa réception.
German: Der Hersteller kann sich innerhalb von 30 EZB-Werktagen ab Zugang des Kontrollberichtsentwurfs zu diesem äußern.
Spanish: El fabricante dispondrá de 30 días hábiles en el BCE contados desde la recepción del proyecto de informe para formular sus observaciones al respecto.
Italian: Il fabbricante ha la possibilità di presentare osservazioni entro 30 giorni lavorativi della BCE, decorrenti dalla ricezione della bozza di relazione sul controllo.
Portuguese: O fabricante dispõe do prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data da recepção do projecto de relatório de auditoria para apresentar comentários.
Dutch: Binnen 30 ECB-werkdagen na ontvangst kan de producent op- of aanmerkingen op het ontwerpauditrapport maken.
Danish: Producenten kan inden for 30 ECB-arbejdsdage efter modtagelsen af udkastet til kontrolrapport afgive kommentarer hertil.
Swedish: Tillverkaren får kommentera utkastet till kvalitetsrapport inom trettio ECB-arbetsdagar från mottagandet.
Finnish: Valmistaja voi 30 EKP:n pankkipäivän kuluessa laaduntarkastuskertomusluonnoksen vastaanottamisesta esittää sitä koskevat huomautuksensa.
Greek: Ο φορέας παραγωγής διαθέτει τριάντα (30) εργάσιμες για την ΕΚΤ ημέρες από την παραλαβή του σχεδίου έκθεσης ελέγχου, προκειμένου να παράσχει τα σχόλιά του επί του περιεχομένου του.
Czech: Výrobce se může k návrhu zprávy o auditu vyjádřit do 30 pracovních dnů ECB od doručení tohoto návrhu.
Slovak: Výrobca sa k návrhu správy o audite môže vyjadriť do 30 pracovných dní ECB od jeho prijatia.
Polish: W ciągu 30 dni roboczych EBC od dnia otrzymania projektu sprawozdania producent może zgłaszać uwagi do projektu.
Hungarian: A gyártó a kézhezvételtől számított harminc EKB-munkanapon belül észrevételeket tehet az ellenőrzésről szóló jelentéstervezetre.
Slovenian: Izdelovalec lahko v 30 delovnih dneh ECB od prejema osnutka poročila o kakovosti poda svoje pripombe na ta osnutek.
Romanian: Producătorul poate transmite comentarii cu privire la proiectul de raport de audit în termen de 30 de zile lucrătoare BCE de la data primirii acestuia.
Bulgarian: Производителят може да направи коментари по проекта на доклад от одита в рамките на 30 работни за ЕЦБ дни от получаването му.
Estonian: Tootja võib esitada auditi projekti kohta oma märkusi 30 EKP tööpäeva jooksul alates selle saamisest.
Latvian: Ražotājs par audita ziņojuma projektu var izteikt komentārus 30 ECB darbadienu laikā no tā saņemšanas.
Lithuanian: Per 30 ECB darbo dienų nuo jo gavimo gamintojas gali pateikti pastabas dėl audito ataskaitos projekto.
Maltese: Il-manifattur jista’ jikkummenta dwar l-abbozz tar-rapport tal-verifika fi żmien 30 jum tax-xogħol tal-BĊE minn meta jirċevih.
English: Paragraphs 5 to 7 shall apply accordingly.
French: Les paragraphes 5 à 7 s’appliquent en conséquence.
German: Die Absätze 5 bis 7 sind entsprechend anzuwenden.
Spanish: Será de aplicación lo dispuesto en los apartados 5 a 7.
Italian: Si applicano i paragrafi dal 5 al 7 di conseguenza.
Portuguese: Os n.os 5 a 7 aplicar-se-ão em conformidade.
Dutch: De leden 5 tot 7 zijn van overeenkomstige toepassing.
Danish: Stk. 5-7 finder anvendelse i overensstemmelse hermed.
Swedish: Punkterna 5–7 ska då beaktas.
Finnish: Näissä tapauksissa 5–7 artiklaa sovelletaan vastaavasti.
Greek: Οι παράγραφοι 5 ως 7 εφαρμόζονται ανάλογα.
Czech: Odstavce 5 až 7 se použijí přiměřeně.
Slovak: Odseky 5 až 7 sa použijú primerane.
Polish: Postanowienia ust. 5–7 stosuje się odpowiednio.
Hungarian: Az (5)–(7) bekezdést megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: V tem primeru se ustrezno uporabljajo odstavki 5 do 7.
Romanian: Alineatele (5)-(7) se aplică în consecință.
Bulgarian: Прилагат се съответно параграфи от 5 до 7.
Estonian: Asjakohastel juhtudel kohaldatakse lõikeid 5 kuni 7.
Latvian: Tiek attiecīgi piemērots 5.–7. pants.
Lithuanian: Atitinkamai taikomos 5–7 dalys.
Maltese: Paragrafi 5 sa 7 għandhom japplikaw għal dan il-għan.
English: Decision on full quality accreditation
French: Décision relative à l’autorisation de qualité complète
German: Entscheidung über die volle Qualitätszulassung
Spanish: Decisión sobre la plena acreditación de calidad
Italian: Decisione sull’accreditamento di qualità pieno
Portuguese: Decisão de acreditação de qualidade plena
Dutch: Besluit inzake volledige kwaliteitsaccreditatie
Danish: Beslutning om fuld kvalitetsgodkendelse
Swedish: Beslut om fullständig kvalitetsackreditering
Finnish: Täysimääräistä laatuakkreditointia koskeva päätös
Greek: Απόφαση περί πλήρους πιστοποίησης ποιότητας
Czech: Rozhodnutí o úplné akreditaci kvality
Slovak: Rozhodnutie o úplnej akreditácii kvality
Polish: Decyzja w przedmiocie pełnej akredytacji jakości
Hungarian: A teljes minőségi akkreditációról szóló határozat
Slovenian: Odločitev o polni akreditaciji na področju kakovosti
Romanian: Decizia privind acreditarea deplină privind calitatea
Bulgarian: Решение за пълна акредитация за качество
Estonian: Lõpliku kvaliteediatesteeringu otsus
Latvian: Lēmums par pilna apjoma kvalitātes akreditāciju
Lithuanian: Sprendimas dėl visos kokybės akreditacijos
Maltese: Deċiżjoni dwar akkreditazzjoni tal-kwalità sħiħa
English: In the event of a positive decision, the ECB shall grant the manufacturer full quality accreditation.
French: En cas de décision favorable, la BCE accorde au fabricant une autorisation de qualité complète.
German: Im Falle einer positiven Entscheidung erteilt die EZB dem Hersteller die volle Qualitätszulassung.
Spanish: En caso de que la decisión sea positiva, el BCE concederá al fabricante la plena acreditación de calidad.
Italian: In caso di decisione positiva, la BCE accorda al fabbricante l’accreditamento di qualità pieno.
Portuguese: Se o pedido for objecto de uma decisão favorável, o BCE concederá ao fabricante acreditação de qualidade plena.
Dutch: Ingeval van een positief besluit verleent de ECB de producent volledige kwaliteitsaccreditatie.
Danish: Hvis beslutningen er positiv, giver ECB producenten fuld kvalitetsgodkendelse.
Swedish: Vid en positiv bedömning ska ECB bevilja tillverkare fullständig kvalitetsackreditering.
Finnish: Jos päätös on myönteinen, EKP antaa valmistajalle täysimääräisen laatuakkreditoinnin.
Greek: Σε περίπτωση θετικής απόφασης η ΕΚΤ χορηγεί στον φορέα παραγωγής πλήρη πιστοποίηση ποιότητας.
Czech: V případě kladného rozhodnutí udělí ECB výrobci úplnou akreditaci kvality.
Slovak: V prípade kladného rozhodnutia udeľuje ECB výrobcovi úplnú akreditáciu kvality.
Polish: W przypadku wydania decyzji pozytywnej EBC przyznaje producentowi pełną akredytację jakości.
Hungarian: Kedvező határozat esetén az EKB a gyártónak teljes minőségi akkreditációt ad.
Slovenian: V primeru pozitivne odločitve ECB podeli izdelovalcu polno akreditacijo na področju kakovosti.
Romanian: În cazul unei decizii pozitive, BCE acordă producătorului acreditarea deplină privind calitatea.
Bulgarian: В случай на положително решение, ЕЦБ предоставя на производителя пълна акредитация за качество.
Estonian: Positiivse otsuse korral annab EKP tootjale lõpliku kvaliteediatesteeringu.
Latvian: Pozitīva lēmuma gadījumā ECB ražotājam piešķir pilna apjoma kvalitātes akreditāciju.
Lithuanian: Teigiamo sprendimo atveju ECB suteikia gamintojui visą kokybės akreditaciją.
Maltese: F’każ ta’ deċiżjoni pożittiva, il-BĊE għandu jagħti lill-manifattur akkreditazzjoni tal-kwalità sħiħa.
English: The decision shall clearly identify:
French: La décision indique clairement:
German: Die Entscheidung hält Folgendes fest:
Spanish: En la decisión constará claramente lo siguiente:
Italian: La decisione specifica con chiarezza:
Portuguese: A decisão do BCE deve indicar claramente:
Dutch: Het besluit vermeldt duidelijk:
Danish: Beslutningen skal klart angive:
Swedish: Av detta beslut ska följande klart framgå:
Finnish: Päätöksessä yksilöidään selkeästi:
Greek: Η απόφαση αυτή προσδιορίζει με σαφήνεια:
Czech: V tomto rozhodnutí se jednoznačně uvedou:
Slovak: V rozhodnutí sa jasne uvedie:
Polish: Decyzja w sposób jednoznaczny określa:
Hungarian: Ez a határozat egyértelműen tartalmazza a következőket:
Slovenian: Odločitev mora jasno določati:
Romanian: Această decizie prevede clar:
Bulgarian: Решението посочва ясно:
Estonian: Otsuses tuleb selgelt märkida:
Latvian: Šajā lēmumā skaidri norāda:
Lithuanian: Sprendime aiškiai nurodoma:
Maltese: Id-deċiżjoni għandha tidentifika b’mod ċar:
English: the manufacturer;
French: le fabricant;
German: den Hersteller,
Spanish: el fabricante;
Italian: il fabbricante;
Portuguese: a identidade do fabricante;
Dutch: de producent;
Danish: producenten
Swedish: Tillverkaren.
Finnish: Valmistaja;
Greek: τον φορέα παραγωγής·
Czech: výrobce;
Slovak: výrobca;
Polish: producenta;
Hungarian: a gyártó;
Slovenian: izdelovalca;
Romanian: producătorul;
Bulgarian: производителя;
Estonian: tootja;
Latvian: ražotāju;
Lithuanian: gamintojas;
Maltese: il-manifattur;
English: the euro banknote production activity and the manufacturing site for which full quality accreditation is granted;
French: l’activité de production de billets en euros et le site de fabrication pour lesquels une autorisation de qualité complète est accordée;
German: die Euro-Banknoten-Produktionstätigkeit und die Fertigungsstätte, für die die volle Qualitätszulassung erteilt wird,
Spanish: la actividad de producción de billetes en euros y el lugar de fabricación respecto de los que se concede la plena acreditación de calidad;
Italian: l’attività di produzione delle banconote in euro e il luogo di fabbricazione per cui è concesso l’accreditamento di qualità pieno;
Portuguese: a actividade de produção do euro e o local de fabrico para os quais é concedida a acreditação de qualidade plena;
Dutch: de productieactiviteit t.a.v. eurobankbiljetten en de productielocatie waarvoor volledige kwaliteitsaccreditatie wordt verleend;
Danish: den aktivitet vedrørende euroseddelproduktion og det produktionssted, som der gives fuld kvalitetsgodkendelse til
Swedish: Vilken typ av tillverkning av eurosedlar eller råmaterial till dessa samt vilken produktionsanläggning som den fullständiga kvalitetsackrediteringen omfattar.
Finnish: eurosetelien valmistustoiminta ja valmistuspaikka, joita täysimääräinen laatuakkreditointi koskee;
Greek: τη δραστηριότητα παραγωγής τραπεζογραμματίων ευρώ και τη μονάδα παραγωγής για την οποία χορηγείται η πλήρης πιστοποίηση ποιότητας·
Czech: činnost související s výrobou eurobankovek a výrobní místo, pro něž se uděluje úplná akreditace kvality;
Slovak: činnosť súvisiaca s výrobou eurobankoviek a výrobné miesto, pre ktoré sa udeľuje úplná akreditácia kvality;
Polish: rodzaj działalności w zakresie produkcji banknotów euro oraz zakład produkcyjny, w odniesieniu do których przyznaje się pełną akredytację jakości;
Hungarian: azon eurobankjegy-előállítási tevékenység és gyártási helyszín, amelyre a teljes minőségi akkreditációt megadták;
Slovenian: dejavnost proizvodnje eurobankovcev in mesto izdelave, za katero se podeli polna akreditacija na področju kakovosti;
Romanian: activitatea de producere a bancnotelor euro și unitatea de producție pentru care este acordată acreditarea deplină privind calitatea;
Bulgarian: дейността по производство на евробанкноти и мястото на производство, за които се предоставя пълна акредитация за качество;
Estonian: euro pangatähtede tootmistegevus ja tootmiskoht, mille suhtes antakse lõplik kvaliteediatesteering;
Latvian: euro banknošu ražošanas darbību un ražotni, kam piešķirta pilna apjoma kvalitātes akreditācija;
Lithuanian: eurų banknotų gamybos veikla ir gamybos vieta, kuriai suteikiama visa kokybės akreditacija;
Maltese: l-attività ta’ produzzjoni ta’ karti tal-flus tal-euro u ssit tal-manifattura li għalih tkun ingħatat akkreditazzjoni tal-kwalità sħiħa;
English: the date of expiry of the full quality accreditation;
French: la date d’expiration de l’autorisation de qualité complète;
German: das Ablaufdatum der vollen Qualitätszulassung,
Spanish: la fecha de vencimiento de la plena acreditación de calidad;
Italian: la data di scadenza dell’accreditamento di qualità pieno;
Portuguese: a data de caducidade da acreditação de qualidade plena;
Dutch: de einddatum van de volledige kwaliteitsaccreditatie;
Danish: datoen for den fulde kvalitetsgodkendelses udløb
Swedish: Den fullständiga kvalitetsackrediteringens sista giltighetsdag.
Finnish: täyden laatuakkreditoinnin voimassaolon päättymispäivä;
Greek: την ημερομηνία λήξης της ισχύος της πλήρους πιστοποίησης ποιότητας·
Czech: den, kdy končí platnost úplné akreditace kvality;
Slovak: dátum uplynutia platnosti úplnej akreditácie kvality;
Polish: datę wygaśnięcia pełnej akredytacji jakości;
Hungarian: a teljes minőségi akkreditáció lejáratának időpontja;
Slovenian: datum izteka polne akreditacije na področju kakovosti;
Romanian: data expirării acreditării depline privind calitatea;
Bulgarian: датата, на която изтича пълната акредитация за качество;
Estonian: lõpliku kvaliteediatesteeringu tähtaeg;
Latvian: pilna apjoma kvalitātes akreditācijas derīguma termiņu;
Lithuanian: visos kokybės akreditacijos galiojimo terminas;
Maltese: id-data tal-iskadenza tal-akkreditazzjoni tal-kwalità sħiħa;
English: any specific conditions relating to points (a) to (c).
French: toute condition particulière concernant les points a) à c).
German: alle besonderen Bedingungen im Hinblick auf die Buchstaben a bis c.
Spanish: toda condición específica relacionada con las letras a), b) y c).
Italian: qualunque condizione specifica relativa ai punti di cui alle lettere da a) a c).
Portuguese: as eventuais condições particulares respeitantes ao disposto nas alíneas a) a c).
Dutch: eventuele specifieke voorwaarden inzake de punten a) tot en met c).
Danish: eventuelle særlige vilkår vedrørende litra a)-c).
Swedish: Speciella villkor avseende punkterna a–c.
Finnish: a–c alakohtaan liittyvät mahdolliset erityisehdot.
Greek: τυχόν ειδικότερους όρους όσον αφορά τα ως άνω στοιχεία α) έως γ).
Czech: jakékoli zvláštní podmínky týkající se písmen a) až c).
Slovak: akékoľvek osobitné podmienky týkajúce sa písmen a) až c).
Polish: ewentualne warunki szczegółowe dotyczące lit. a)–c).
Hungarian: az a)–c) pontra vonatkozó összes egyedi feltétel.
Slovenian: kakršne koli posebne pogoje v zvezi s točkami (a) do (c).
Romanian: orice condiții specifice cu privire la literele (a)-(c).
Bulgarian: особените условия във връзка с букви от а) до в).
Estonian: mis tahes eritingimused seoses punktidega a kuni c.
Latvian: jebkurus īpašu nosacījumus attiecībā uz a)–c) apakšpunktu.
Lithuanian: visos ypatingos sąlygos dėl a–c punktų.
Maltese: kundizzjonijiet speċifiċi marbutin ma’ punti (a) sa (c).
English: The decision shall be based on the information set out in the final audit report, which shall be attached to the decision.
French: La décision se fonde sur les informations présentées dans le rapport d’audit définitif, qui est joint à la décision.
German: Die Entscheidung muss auf den Angaben beruhen, die im endgültigen Kontrollbericht enthalten sind, der der Entscheidung beigefügt wird.
Spanish: La decisión se basará en la información contenida en el informe final de control de calidad, que se adjuntará a la decisión.
Italian: La decisione è basata sulle informazioni fornite nella relazione finale sul controllo, che è allegata alla decisione.
Portuguese: A decisão terá por base as informações contidas no relatório final de auditoria, que será anexado à decisão.
Dutch: Het besluit wordt gebaseerd op de informatie uiteengezet in het definitieve auditrapport, dat aan het besluit wordt gehecht.
Danish: Beslutningen træffes på grundlag af oplysningerne i den endelige kontrolrapport, der skal vedlægges som bilag til beslutningen.
Swedish: Beslutet ska baseras på informationen i den slutliga kvalitetsrapporten som ska bifogas beslutet.
Finnish: Päätöksen on perustuttava päätöksen liitteenä olevassa lopullisessa tarkastuskertomuksessa esitettyihin tietoihin.
Greek: Η απόφαση βασίζεται στις πληροφορίες που περιέχονται στην τελική έκθεση ποιοτητας, η οποία συνάπτεται στην απόφαση.
Czech: Rozhodnutí se zakládá na informacích uvedených v závěrečné zprávě o auditu, která se přikládá k rozhodnutí.
Slovak: Rozhodnutie sa zakladá na údajoch uvedených v záverečnej správe o audite, ktorá sa prikladá k rozhodnutiu.
Polish: Podstawą decyzji są informacje zawarte w ostatecznym sprawozdaniu z audytu, który załącza się do decyzji.
Hungarian: A határozat a csatolt, ellenőrzésről szóló végleges jelentésben szereplő információkon alapul.
Slovenian: Odločitev mora temeljiti na informacijah, navedenih v končnem poročilu o presoji, ki mora biti priloženo odločitvi.
Romanian: Decizia se întemeiază pe informațiile cuprinse în raportul final de audit, care este atașat deciziei.
Bulgarian: Решението се основава на информацията, изложена в окончателния доклад от одита, който се прилага към решението.
Estonian: Otsus peab põhinema auditi lõpparuande teabel, mis tuleb otsusele lisada.
Latvian: Lēmums balstās uz informāciju, kas sniegta galīgajā audita ziņojumā, ko pievieno lēmumam.
Lithuanian: Sprendimas grindžiamas informacija, nurodyta galutinėje audito ataskaitoje, kuri pridedama prie sprendimo.
Maltese: Id-deċiżjoni għandha tkun ibbażata fuq l-informazzjoni fir-rapport finali tal-verifika, li għandu jkun anness mad-deċiżjoni.
English: SECTION III
German: ABSCHNITT III
Spanish: SECCIÓN III
Italian: SEZIONE III
Portuguese: SECÇÃO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: AFDELING III
Swedish: AVSNITT III
Finnish: III JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ III
Czech: ODDÍL III
Slovak: ODDIEL III
Polish: DZIAŁ III
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK III
Romanian: SECȚIUNEA III
Bulgarian: РАЗДЕЛ III
Estonian: III JAGU
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA III
English: PROCEDURE FOR TEMPORARY QUALITY ACCREDITATION
French: PROCÉDURE D’AUTORISATION DE QUALITÉ TEMPORAIRE
German: VERFAHREN FÜR DIE BEFRISTETE QUALITÄTSZULASSUNG
Spanish: TRÁMITE DE ACREDITACIÓN DE CALIDAD TEMPORAL
Italian: PROCEDURA DI ACCREDITAMENTO DI QUALITÀ TEMPORANEO
Portuguese: PROCEDIMENTO DE ACREDITAÇÃO DE QUALIDADE TEMPORÁRIA
Dutch: PROCEDURE VOOR TIJDELIJKE KWALITEITSACCREDITATIE
Danish: PROCEDURE FOR MIDLERTIDIG KVALITETSGODKENDELSE
Swedish: FÖRFARANDET FÖR TILLFÄLLIG KVALITETSACKREDITERING
Finnish: VÄLIAIKAISTA LAATUAKKREDITOINTIA KOSKEVA MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: ŘÍZENÍ O PROZATÍMNÍ AKREDITACI KVALITY
Slovak: KONANIE O UDELENIE DOČASNEJ AKREDITÁCIE KVALITY
Polish: PROCEDURA TYMCZASOWEJ AKREDYTACJI JAKOŚCI
Hungarian: ELJÁRÁS IDEIGLENES MINŐSÉGI AKKREDITÁCIÓ ESETÉBEN
Slovenian: POSTOPEK ZA ZAČASNO AKREDITACIJO NA PODROČJU KAKOVOSTI
Romanian: PROCEDURA PENTRU ACREDITAREA TEMPORARĂ PRIVIND CALITATEA
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА ЗА ВРЕМЕННА АКРЕДИТАЦИЯ ЗА КАЧЕСТВО
Estonian: AJUTISE KVALITEEDIATESTEERINGU MENETLUS
Latvian: PAGAIDU KVALITĀTES AKREDITĀCIJAS PROCEDŪRA
Lithuanian: LAIKINOS KOKYBĖS AKREDITACIJOS PROCEDŪRA
Maltese: PROĊEDURA GĦALL-AKKREDITAZZJONI TAL-KWALITÀ TEMPORANJA
English: Initiation request and appointment of a quality pre-audit team
French: Demande d’ouverture de la procédure et nomination d’une équipe chargée de l’audit de qualité préalable
German: Einleitungsantrag und Benennung eines Qualitätsvorkontrollteams
Spanish: Solicitud de inicio y nombramiento del equipo de precontrol de calidad
Italian: Richiesta di avvio del procedimento e nomina dell’unità per il controllo preliminare della qualità
Portuguese: Pedido de abertura do procedimento e nomeação de uma equipa de pré-auditoria da qualidade
Dutch: Inleidend verzoek en benoeming van een prekwaliteitsauditteam
Danish: Ansøgning om indledning af proceduren og udpegning af en gruppe til forberedende kvalitetskontrol
Swedish: Inledande ansökan och utnämning av gruppen för inledande kvalitetskontroll
Finnish: Akkreditointimenettelyn aloittamista koskeva pyyntö ja esitarkastusryhmän nimittäminen
Greek: Αίτημα για κίνηση της διαδικασίας και διορισμός ομάδας προκαταρκτικού ελέγχου ποιότητας
Czech: Žádost o zahájení řízení a jmenování skupiny pro předběžný audit kvality
Slovak: Žiadosť o začatie konania a vymenovanie tímu pre predbežný audit kvality
Polish: Wniosek o wszczęcie procedury i wyznaczenie zespołu wstępnego audytu jakości
Hungarian: Az eljárás megindítására vonatkozó kérelem és az előzetes minőség-ellenőrzést végző csoport kijelölése
Slovenian: Prošnja za začetek postopka in imenovanje skupine za predhodno presojo kakovosti
Romanian: Solicitarea de inițiere și desemnarea unei echipe de audit prealabil al calității
Bulgarian: Заявление за откриване на процедура и назначаване на екип за предварителен одит на качеството
Estonian: Algatamise taotlus ja kvaliteediauditi töörühma nimetamine
Latvian: Procedūras uzsākšanas lūgums un kvalitātes audita grupas dalībnieku iecelšana
Lithuanian: Inicijavimo prašymas ir išankstinio kokybės audito grupės paskyrimas
Maltese: Talba inizjali u ħatra ta’ tim ta’qabel il-verifika tal-kwalità
English: If a manufacturer:
French: Si un fabricant:
German: Wenn ein Hersteller
Spanish: Si el fabricante:
Italian: Qualora un fabbricante:
Portuguese: Se um fabricante:
Dutch: Indien een producent:
Danish: Hvis en producent:
Swedish: Om en tillverkare
Finnish: Jos valmistaja
Greek: Εάν ένας φορέας παραγωγής:
Czech: Pokud výrobce:
Slovak: Ak výrobca:
Polish: Producent, który:
Hungarian: Ha a gyártó:
Slovenian: Če izdelovalec:
Romanian: Dacă un producător:
Bulgarian: Когато производител:
Estonian: Kui tootja:
Latvian: Ja ražotājs:
Lithuanian: Jei gamintojas:
Maltese: Jekk manifattur