English: The assumption in the worst-case scenario is that profitability will weaken and the results will be EUR 1 million lower than in the median hypothesis.
French: Le scénario pessimiste conduirait à une diminution de la rentabilité avec des résultats en retrait d'un million EUR par rapport à l’hypothèse médiane.
German: Bei der Worst-Case-Entwicklung würde sich die Ertragslage verschlechtern und zu einem um eine Million EUR rückläufigen Betriebsergebnis gegenüber den Ansätzen der mittleren Annahme führen.
Spanish: La hipótesis pesimista recoge una disminución de la rentabilidad que supondría 1 millón EUR menos respecto de la hipótesis media.
Italian: Lo scenario pessimistico condurrebbe a una diminuzione della redditività con risultati in contrazione di 1 milione di EUR rispetto all’ipotesi mediana.
Dutch: In het pessimistische scenario zou het rendement afnemen en zouden de resultaten 1 miljoen EUR lager uitkomen dan in het neutrale scenario. Financieel gezien zou dan herstel van de liquiditeit uitblijven.
Danish: Det pessimistiske scenarium medfører en nedsat rentabilitet med et resultat på 1 mio. EUR mindre end gennemsnitshypotesen. Den finansielle situation vil ikke indebære, at der genskabes likviditet.
Swedish: Det pessimistiska scenariot skulle innebära att lönsamheten minskade, med ett resultat på 1 miljon euro mindre än i mellanscenariot. Finansiellt sett är likviditeten inte återställd.
Finnish: Pessimistisen skenaarion toteutuminen merkitsisi kannattavuuden heikkenemistä ja tuloksen jäämistä miljoona euroa optimististen ja pessimististen skenaarioiden välillä olevan skenaarion mukaista tulosta pienemmäksi.
Greek: Το απαισιόδοξο σενάριο προβλέπει μείωση της αποδοτικότητας με αποτελέσματα που παρουσιάζουν μείωση κατά 1 εκατ. ευρώ σε σχέση με την ενδιάμεση υπόθεση.
Czech: Pesimistický scénář by vedl ke snížení ziskovosti s výsledným poklesem zisku o 1 milion EUR vzhledem k předpokladu, který vychází ze středního vývoje.
Slovak: Pesimistický scenár predpokladá zníženie ziskovosti s poklesom ziskov o 1 milión EUR v porovnaní so základným scenárom.
Polish: Najgorszy scenariusz doprowadziłby do zmniejszenia rentowności i spadku wyniku o 1 mln EUR w porównaniu z założeniem podstawowym.
Hungarian: Az eredmény a középutas hipotézishez képest 1,3 millió EUR-s növekedést mutat. A pénzügyi helyzet tekintetében ennek következtében a forgótőkehelyzet megszilárdulna, újból egyensúlyba kerülne. A pesszimista forgatókönyv szerint a jövedelmezőség csökken, a társaság eredménye a középutas hipotézishez képest 1 millió EUR-val esik vissza.
Slovenian: Po pesimističnem scenariju naj bi se donosnost zmanjšala in rezultati bi bili za 1 milijon EUR nižji kot pri srednji predpostavki.
Romanian: Scenariul pesimist ar conduce la o diminuare a rentabilității cu rezultate în scădere cu 1 milion EUR în raport cu ipoteza medie.
Bulgarian: Песимистичният сценарий би довел до спад на рентабилността при резултати, по-ниски с 1 милион EUR в сравнение със средната хипотеза.
Estonian: Pessimistliku stsenaariumi kohaselt kasumlikkus väheneb ning tulemid on miljon eurot väiksemad kui vahepealse oletuse puhul.
Latvian: Sliktākā notikumu attīstība rada peļņas samazināšanos, un rezultāti par EUR 1 miljonu atpaliek no vidēja termiņa prognozes.
Lithuanian: Pagal pesimistinį scenarijų sumažėtų pelningumas, o kartu ir veiklos rezultatai 1 mln. EUR lyginant su vidutine hipoteze.
Maltese: Ix-xenarju pessimist iwassal għal tnaqqis tal-qligħ b’riżultati ta’ miljun euro inqas meta mqabbla mal-ipoteżi medjana.