English: KBC shall carry on the Divestment Businesses as a going concern in the ordinary and usual course as carried on before the date of this Decision.
French: KBC assurera la continuité de l’exploitation des entités à céder dans le cadre de la conduite normale et habituelle de ses affaires, comme elle le faisait avant l’adoption de la présente décision.
German: Die KBC führt die zu veräußernden Geschäfte als arbeitende Unternehmen im normalen Geschäftsgang auf dieselbe Weise wie vor dem Datum dieser Entscheidung.
Spanish: KBC deberá continuar con la actividad habitual y ordinaria de las actividades empresariales cedidas como lo hacía antes de la fecha de la presente Decisión.
Italian: KBC dovrà continuare nell’abituale e ordinaria attività delle imprese che devono essere cedute come faceva prima della data di approvazione della presente decisione.
Portuguese: O KBC gerirá as actividades a alienar como uma empresa em actividade, da forma normal e habitual como o fazia até à data da presente decisão.
Dutch: KBC zal de af te stoten bedrijfsonderdelen in going concern voortzetten op de gewone en gebruikelijke wijze zoals zij dat vóór het tijdstip van deze beschikking heeft gedaan.
Danish: KBC viderefører den frasolgte virksomhed som en going concern på sædvanlig vis og på samme måde som før datoen for denne beslutning.
Swedish: KBC ska fortsätta driva de avyttrade verksamheterna som fortlevande företag på samma sätt som innan detta beslut antogs.
Finnish: KBC jatkaa myytävien liiketoimintojen toimintaa asianmukaisesti ja tavanomaisesti samaan tapaan kuin ennen tämän päätöksen tekemistä.
Greek: Η KBC θα συνεχίσει την κανονική λειτουργία της εκχωρούμενης επιχείρησης κατά τη συνήθη και τρέχουσα πρακτική όπως και πριν από την έκδοση της παρούσας απόφασης.
Czech: Společnost KBC provozuje odprodávané podniky jako fungující podniky běžným a obvyklým způsobem, jak tomu bylo přede dnem přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: KBC riadi odpredávané podniky ako prosperujúci podnik v bežnej a zvyčajnej prevádzke, ako to vykonávala pred dátumom prijatia tohto rozhodnutia.
Polish: Grupa KBC prowadzi działalność podmiotów przeznaczonych do zbycia zgodnie z zasadą ciągłości, w zwykły sposób i w normalnym trybie, tak jak przed datą przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: A KBC a leválasztandó üzleti tevékenységeket folyamatosan működő vállalkozásokként, az e határozat meghozatalát megelőző rendes és szokásos üzletmenetében folytatja.
Slovenian: KBC bo v družbah za odsvojitev še naprej vodila dejavnosti na navaden in običajen način, kot jih je vodila pred začetkom veljavnosti tega sklepa.
Romanian: KBC va desfășura activitățile cesionate, asigurând continuitatea normală și uzuală a acestora, la fel ca în perioada anterioară adoptării prezentei decizii.
Bulgarian: KBC управлява предприятията, предмет на продажба, като действащи предприятия, които ще продължат дейността си по нормалния и обичаен начин, по който тази дейност е била осъществявана преди датата на настоящото решение.
Estonian: KBC jätkab loovutatavate üksuste tegevust tavapärasel moel, nagu ta tegi seda enne käesoleva otsuse kuupäeva.
Latvian: KBC turpinās vadīt nodalāmos uzņēmumus kā rentablus uzņēmumus parastā kārtā, kā tie tika vadīti pirms šā lēmuma pieņemšanas datuma.
Lithuanian: KBC toliau išlaikys parduodamas įmones kasdieniškai ir įprastai veikiančias, kaip buvo iki šio sprendimo priėmimo dienos.
Maltese: KBC għandu jkompli għaddej bin-Negozji Ċeduti bħala negozju attiv fil-kors ordinarju u normali kif imwettaq qabel id-data ta’ din id-Deċiżjoni.