English: In accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council [4], the European Railway Agency provided its technical opinion on the request for partial derogation on 16 December 2009.
French: Conformément à l’article 15 du règlement (CE) no 881/2004 du Parlement européen et du Conseil [4], l’Agence ferroviaire européenne a rendu un avis technique sur la demande de dérogation partielle le 16 décembre 2009.
German: Gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 881/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates [4] hat die Europäische Eisenbahnagentur am 16. Dezember 2009 eine technische Stellungnahme zum Antrag auf Abweichung abgegeben.
Spanish: De conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 881/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [4], la Agencia Ferroviaria Europea emitió su opinión sobre la solicitud de excepción parcial el 16 de diciembre de 2009.
Italian: A norma dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 881/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio [4], il 16 dicembre 2009, l’Agenzia ferroviaria europea ha fornito un parere tecnico alla domanda di deroga parziale.
Portuguese: Em 16 de Dezembro de 2009, a Agência Ferroviária Europeia, em conformidade com o artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 881/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho [4], emitiu o seu parecer técnico sobre o pedido de derrogação parcial.
Dutch: Overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad [4] heeft het Europees Spoorwegbureau op 16 december 2009 een technisch advies uitgebracht over dit verzoek om een gedeeltelijke afwijking.
Danish: I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 [4] afgav Det Europæiske Jernbaneagentur teknisk udtalelse om anmodningen om en delvis undtagelse den 16. december 2009.
Swedish: Europeiska järnvägsbyrån tillhandahöll den 16 december 2009, i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 881/2004 [4], ett tekniskt yttrande avseende begäran om partiellt undantag.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 [4] 15 artiklan mukaisesti Euroopan rautatievirasto antoi 16 päivänä joulukuuta 2009 teknisen lausuntonsa osittaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4], ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων διαβίβασε στις 16 Δεκεμβρίου 2009 τεχνική γνωμοδότηση σχετικά με το αίτημα για μερική παρέκκλιση.
Czech: V souladu s článkem 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 [4] poskytla Evropská železniční agentura dne 16. prosince 2009 k žádosti o částečnou výjimku technické stanovisko.
Slovak: Na základe článku 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 [4] poskytla Európska železničná agentúra 16. decembra 2009 svoje technické stanovisko k žiadosti o čiastočnú výnimku.
Polish: Zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 881/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady [4] Europejska Agencja Kolejowa przedstawiła w dniu 16 grudnia 2009 r. swoją opinię techniczną na temat wniosku o częściowe odstępstwo.
Hungarian: A 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] 15. cikkének megfelelően az Európai Vasúti Ügynökség 2009. december 16-án műszaki szempontból véleményezte a részleges eltérés iránti kérelmet.
Slovenian: Evropska agencija za železniški promet je 16. decembra 2009 v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 881/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [4] pripravila tehnično mnenje o zahtevi za delno odstopanje.
Romanian: În conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 881/2004 al Parlamentului European și al Consiliului [4], Agenția Europeană a Căilor Ferate a prezentat la 16 decembrie 2009 un aviz tehnic privind cererea de derogare parțială.
Bulgarian: В съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 881/2004 на Европейския парламент и на Съвета [4] Европейската железопътна агенция даде своето техническо становище относно искането за частична дерогация на 16 декември 2009 г.
Estonian: Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2004 [4] artikliga 15 esitas Euroopa Raudteeagentuur 16. detsembril 2009 osalise erandi taotluse kohta oma tehnilise arvamuse.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 881/2004 [4] 15. pantu Eiropas Dzelzceļa aģentūra 2009. gada 16. decembrī sniedza tehnisko atzinumu par pieprasījumu par daļēju atkāpi.
Lithuanian: Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2004 [4] 15 straipsnį, 2009 m. gruodžio 16 d. Europos geležinkelio agentūra pateikė savo techninę nuomonę dėl prašymo taikyti leidžiančią iš dalies nukrypti nuostatą.
Maltese: Fis-16 ta’ Diċembru 2009 l-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea tat l-opinjoni teknika tagħha dwar it-talba għal deroga parzjali skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 881/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [4].