English: The transfer value, established at USD 12,1 billion is below the REV, in both the baseline scenario (USD [13,6-14,6] billion) and the stress scenario (USD [12-13] billion).
French: Le prix de transfert, établi à 12,1 milliards USD est inférieur à la VER, tant dans le scénario de base ([13,6-14,6] milliards USD) que dans le scénario de stress ([12-13] milliards USD).
German: Der auf 12,1 Mrd. USD festgesetzte Übernahmewert liegt sowohl beim Basis-Szenario ([13,6-14,6] Mrd. USD) als auch beim Stress-Szenario ([12-13] Mrd. USD) unter dem TWW.
Spanish: El precio de transferencia, fijado en 12100 millones USD es inferior al valor económico real, tanto en el escenario básico ([13600-14600] millones USD) como en el de tensión ([12000-13000] millones USD).
Italian: Il prezzo di trasferimento, fissato a 12,1 miliardi di USD è inferiore al VER sia nello scenario di base ([13,6-14,6] miliardi di USD) sia nello scenario di stress ([12-13] miliardi di USD).
Portuguese: O valor de transferência, fixado em 12,1 mil milhões de USD, é inferior ao VER, quer num cenário de base ([13,6-14,6] mil milhões de USD), quer num cenário de stress ([12-13] mil milhões de USD).
Dutch: De prijs bij overdracht die op 12,1 miljard USD is bepaald, ligt lager dan de reële waarde in het economisch verkeer, zowel in het basisscenario ([13,6-14,6] miljard USD als in het stresscenario ([12-13] miljard USD).
Danish: Afregningsprisen, ansat til 12,1 mia. USD, er under den reelle økonomiske værdi, både efter basisscenariet ([13,6-14,6] mia. USD) og stressscenariet ([12-13] mia. USD).
Swedish: Överföringspriset, som fastställts till 12,1 miljarder US-dollar, är lägre än det verkliga värdet, både i basscenariot ([13,6–14,6] miljarder US-dollar) och i stresscenariot ([12–13] miljarder US-dollar).
Finnish: Luovutushinta, joksi määriteltiin 12,1 miljardia Yhdysvaltain dollaria, on pienempi kuin VER sekä perusskenaariossa ([13,6–14,6] miljardia Yhdysvaltain dollaria) että stressiskenaariossa ([12–13] miljardia Yhdysvaltain dollaria).
Greek: Η τιμή μεταβίβασης, που ορίστηκε στα 12,1 δισεκατ. USD είναι μικρότερη από την ΠΟΑ, τόσο στο βασικό σενάριο ([13,6-14,6] δισεκατ. USD) όσο και στο σενάριο κρίσης ([12 – 13] δισεκατ. USD).
Czech: Cena převodu, stanovená na 12,1 miliardy USD, je nižší než VER jak při základním scénáři ([13,6–14,6] miliardy USD), tak při scénáři pro zátěžové situace ([12–13] miliard USD).
Slovak: Vnútropodniková cena stanovená na 12,1 miliardy USD je nižšia ako REH tak v základnom scenári ([13,6 – 14,6] miliárd USD), ako aj v stresovom scenári ([12 – 13] miliárd USD).
Polish: Cena transferowa, ustalona na 12,1 mld USD, jest niższa od rzeczywistej wartości ekonomicznej, zarówno w scenariuszu podstawowym ([13,6–14,6]) mld USD), jak i w scenariuszu warunków skrajnych ([12–13 mld USD).
Hungarian: A 12,1 milliárd USD-ben megállapított belső elszámolóár az alapforgatókönyv szerint ([13,6–14,6] milliárd USD és a stresszforgatókönyv szerint ([12–13] milliárd USD) is alacsonyabb a tényleges gazdasági értéknél.
Slovenian: Transferna cena v višini 12,1 milijarde USD je nižja od REV tako po osnovnem scenariju ([13,6 – 14,6] milijarde USD) kot po stresnem scenariju ([12 – 13] milijard USD).
Romanian: Prețul de transfer, stabilit la 12,1 miliarde USD, este inferior VER, atât în scenariul de bază ([13,6-14,6] miliarde USD) cât și în scenariul de stres ([12-13] miliarde USD).
Bulgarian: Цената на прехвърляне, определена на 12,1 млрд. USD, е по-ниска от VER, както при основен сценарий ([13,6—14,6] млрд. USD), така и при сценарий в стресова ситуация ([12—13] млрд. USD).
Estonian: Üleandmishind, 12,1 miljardit USA dollarit, on madalam kui tegelik majanduslik väärtus nii baasstsenaariumi korral ([13,6–14,6] miljardit USA dollarit) kui ka stressistsenaariumi korral ([12–13] miljardit USA dollarit).
Latvian: Transfertcena, kas noteikta USD 12,1 miljarda apmērā, ir mazāka par RPV kā pamatscenārija (USD [13,6–14,6] miljardi), tā stresa scenārija (USD [12–13] miljardi) apstākļos.
Lithuanian: Sandorio kaina – 12,1 mlrd. USD – mažesnė už FEV ir pagal bazinį scenarijų ([13,6–14,6] mlrd. USD), ir pagal nepalankiausių sąlygų scenarijų ([12–13] mlrd. USD).
Maltese: Il-prezz ta’ trasferiment, stabbilit bħala 12,1 biljun USD huwa inqas mill-VER, kemm fix-xenarju bażi ([13,6 – 14,6] biljun USD) kif ukoll fix-xenarju ta’ stress ([12 – 13]-il biljun USD).