English: The WUH/Interadvies business is appropriate because it is apt to constitute a viable business in the future that can compete in the retail banking business in the Netherlands.
French: La scission de WUH/InterAdvies est appropriée car cette entité est en mesure de constituer à l’avenir une entreprise viable capable de jouer le jeu de la concurrence sur le marché de la banque de détail aux Pays-Bas.
German: Das WUH/Interadvies-Geschäft ist geeignet, da es eine rentable, im Retail-Bankgeschäft in den Niederlanden künftig wettbewerbsfähige Geschäftseinheit bilden kann.
Spanish: El negocio WUH/Interadvies es adecuado porque puede constituir un negocio viable en el futuro capaz de competir en el negocio de la banca minorista en los Países Bajos.
Italian: La scissione di WUH/Interadvies è appropriata perché questa entità è in grado di costituire in futuro un’impresa redditizia in grado di competere nel mercato olandese dei servizi bancari al dettaglio.
Portuguese: A actividade do WUH/Interadvies é adequada, pois reúne as condições necessárias para vir a ser um operador viável com capacidade para concorrer no mercado bancário de retalho dos Países Baixos.
Dutch: Het WUH/Interadvies-bedrijfsonderdeel is daartoe geschikt omdat het in staat is om in de toekomst een levensvatbaar bedrijf te zijn dat in de retail banking sector in Nederland kan concurreren.
Danish: WUH/Interadvies-forretningsenheden er en passende foranstaltning, da den er egnet til i fremtiden at udgøre en rentabel virksomhed, som kan konkurrere i detailbanksektoren i Nederlandene.
Swedish: WUH/Interadvies-verksamheten är ändamålsenlig eftersom den är lämpad att utgöra en lönsam verksamhet i framtiden, som kan konkurrera inom bankverksamheten som vänder sig till privatpersoner och mindre företag i Nederländerna.
Finnish: WUH/Interadviesin liiketoiminta on asianmukaista, koska se pystyy jatkossa harjoittamaan elinkelpoista liiketoimintaa ja voi kilpailla vähittäispankkitoiminnan alalla Alankomaissa.
Greek: Η επιχείρηση WUH/Interadvies είναι κατάλληλη, επειδή μπορεί να αποτελέσει μελλοντικά βιώσιμη επιχείρηση, η οποία μπορεί να ασκήσει ανταγωνισμό στον λιανικό τραπεζικό κλάδο των Κάτω Χωρών.
Czech: Podnik WUH/Interadvies je vhodným opatřením, jelikož může v budoucnu představovat životaschopný podnik, který je schopen soutěžit v odvětví retailového bankovnictví v Nizozemsku.
Slovak: Spoločnosť WUH/Interadvies je vhodná, pretože jej cieľom je vytvoriť v budúcnosti životaschopnú spoločnosť, ktorá môže konkurovať v oblasti retailového bankovníctva v Holandsku.
Polish: Spółka WUH/Interadvies jest odpowiednia, ponieważ w przyszłości może stanowić rentowny podmiot, który może konkurować w sektorze bankowości detalicznej w Niderlandach.
Hungarian: A WUH/Interadvies üzleti egység megfelelő, mivel megvan a képessége, hogy a jövőben életképes, a hollandiai lakossági banki üzletágban versenyképes üzleti egységgé váljon.
Slovenian: Družba WUH/Interadvies je primerna, ker se lahko v prihodnosti razvije v rentabilno družbo, ki lahko konkurira pri bančnem poslovanju s prebivalstvom na Nizozemskem.
Romanian: Societatea WUH/Interadvies este adecvată deoarece poate deveni o societate viabilă, capabilă să concureze în viitor pe piața serviciilor de retail bancar din Țările de Jos.
Bulgarian: Предприятието WUH/Interadvies е подходящо, защото то може да представлява жизнеспособно предприятие в бъдеще, което би могло да се конкурира в бизнеса за банкиране за граждани в Нидерландия.
Estonian: WUH/Interadvies on sobiv, sest tegemist on üksusega, mis suudab tulevikus olla elujõuline ja konkureerida Madalmaade jaepangandusturul.
Latvian: “WUH/Interadvies” uzņēmējdarbība ir piemērota, jo tā ir atbilstoša, lai izveidotu dzīvotspējīgu darbību nākotnē, kas var konkurēt bankas privātklientu pakalpojumu uzņēmējdarbībā Nīderlandē.
Lithuanian: WUH/Interadvies verslas tinkamas, nes ateityje jis gali būti gyvybingas verslas, galintis konkuruoti Nyderlandų mažmeninės bankininkystės rinkoje.
Maltese: In-negozju WUH/Interadvies huwa adattat għax jista’ jikkostitwixxi negozju vijabbli fil-futur li jista’ jikkompeti fin-negozju bankarju bl-imnut fil-Pajjiżi l-Baxxi.