FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMPATIBILITY OF THE FSA MEASURE
French: COMPATIBILITÉ DE LA MESURE FSA
German: VEREINBARKEIT DER FSA-MASSNAHME
Spanish: COMPATIBILIDAD DE LA MEDIDA FSA
Italian: COMPATIBILITÀ DELLA MISURA FSA
Portuguese: COMPATIBILIDADE DA MEDIDA FSA
Dutch: DE VERENIGBAARHEID VAN DE FSA-MAATREGEL
Danish: FSA-FORANSTALTNINGENS FORENELIGHED
Swedish: FSA-ÅTGÄRDENS FÖRENLIGHET
Finnish: FSA-TOIMENPITEEN SOVELTUVUUS SISÄMARKKINOILLE
Greek: ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ FSA
Czech: SLUČITELNOST OPATŘENÍ FSA
Slovak: ZLUČITEĽNOSŤ OPATRENIA FSA
Polish: ZGODNOŚĆ ŚRODKA FSA Z RYNKIEM WEWNĘTRZNYM
Hungarian: AZ FSA-INTÉZKEDÉS ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉGE
Slovenian: ZDRUŽLJIVOST UKREPA ZA DRUŽBO FSA
Romanian: COMPATIBILITATEA MĂSURII FSA
Bulgarian: СЪВМЕСТИМОСТ НА МЯРКАТА FSA
Estonian: FSA MEETME KOKKUSOBIVUS
Latvian: FSA PASĀKUMA SADERĪBA
Lithuanian: FSA PRIEMONĖS SUDERINAMUMAS
Maltese: KUMPATIBBILTÀ TAL-MIŻURA FSA
English: This measure must therefore be analysed on the basis of the conditions provided for in the Impaired Assets Communication.
French: Cette mesure doit donc être analysée sur la base des conditions prévues dans la communication sur les actifs dépréciés.
German: Diese Maßnahme muss somit anhand der Bedingungen der Mitteilung über wertgeminderte Aktiva geprüft werden.
Spanish: Esta medida debe pues analizarse sobre la base de las condiciones previstas en la Comunicación sobre activos deteriorados.
Italian: Questa misura deve quindi essere analizzata sulla base delle condizioni indicate nella comunicazione sulle attività che hanno subito una riduzione di valore.
Portuguese: Tal medida deve, pois, ser analisada com base nas condições previstas na Comunicação relativa aos activos depreciados.
Dutch: Deze maatregel dient dus te worden beoordeeld op basis van de voorwaarden die in de mededeling besmette activa zijn vastgesteld.
Danish: Denne foranstaltning skal derfor analyseres på baggrund af betingelserne i meddelelsen om værdiforringede aktiver.
Swedish: Åtgärden bör alltså analyseras med utgångspunkt i de villkor som föreskrivs i meddelandet om värdeminskade tillgångar.
Finnish: Toimenpidettä on näin ollen analysoitava arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevassa tiedonannossa säädettyjen edellytysten pohjalta.
Greek: Αυτό το μέτρο θα πρέπει λοιπόν να αναλυθεί βάσει των όρων που προβλέπονται στην ανακοίνωση περί απομειωμένων στοιχείων ενεργητικού.
Czech: Toto opatření je tudíž nutno analyzovat na základě podmínek stanovených sdělením o znehodnocených aktivech.
Slovak: Toto opatrenie sa teda musí analyzovať na základe podmienok ustanovených v oznámení o znehodnotených aktívach.
Polish: Środek ten musi zostać przeanalizowany w oparciu o warunki określone w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej wartości.
Hungarian: Ezt az intézkedést tehát az értékvesztett eszközökről szóló közleményben előírt feltételek alapján kell elemezni.
Slovenian: Ta ukrep je torej treba proučiti na podlagi pogojev iz Sporočila o oslabljenih sredstvih.
Romanian: Prin urmare, măsura trebuie analizată pe baza condițiilor prevăzute în Comunicarea privind activele depreciate.
Bulgarian: Затова тази мярка трябва да бъде анализирана въз основа на предвидените условия в съобщението за обезценените активи.
Estonian: Meedet tuleb seega hinnata langenud väärtusega varade teatisega ette nähtud tingimuste alusel.
Latvian: Šis atbalsta pasākums ir jāizvērtē, pamatojoties uz Paziņojumā par samazinātas vērtības aktīviem minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Taigi ši priemonė turi būti nagrinėjama remiantis komunikate dėl sumažėjusios vertės turto nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Din il-miżura għandha għalhekk tiġi analizzata fuq il-bażi tal-kundizzjonijiet previsti fil-komunikazzjoni dwar l-assi deprezzati.
English: Valuation of the assets
French: Évaluation des actifs
German: Bewertung der Aktiva
Spanish: Evaluación de los activos
Italian: Valutazione delle attività
Portuguese: Avaliação dos activos
Dutch: De waardering van de activa
Danish: Vurdering af aktiverne
Swedish: Värdering av tillgångar
Finnish: Omaisuuserien arviointi
Greek: Αξιολόγηση των στοιχείων ενεργητικού
Czech: Ocenění aktiv
Slovak: Ocenenie aktív
Polish: Wycena aktywów
Hungarian: Eszközértékelés
Slovenian: Ocena sredstev
Romanian: Evaluarea activelor
Bulgarian: Оценка на активите
Estonian: Varade hindamine
Latvian: Aktīvu novērtējums
Lithuanian: Turto vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-assi
English: This analysis of the methods used for the valuation of the assets was carried out with the technical assistance of experts contracted by the Commission.
French: Cette analyse des méthodes d’évaluation des actifs utilisées a été menée avec l’assistance technique d’experts contractés par la Commission.
German: Die Kommission prüfte die Methoden zur Bewertung der Aktiva mit fachlicher Unterstützung der von der Kommission beauftragten Sachverständigen.
Dutch: De analyse van de voor de waardering van activa gehanteerde methodes is uitgevoerd met technische ondersteuning van door de Commissie ingehuurde deskundigen.
Danish: Denne analyse af metoderne til vurdering af aktiverne blev gennemført med teknisk bistand fra sagkyndige, som Kommissionen har indgået kontrakt med.
Swedish: Analysen av den metod som har använts för att värdera tillgångarna utfördes med tekniskt stöd av experter som anlitats av kommissionen.
Finnish: Omaisuuserien arvostamisessa käytettyjen menetelmien arviointi tapahtui komission toimeksiantamien asiantuntijoiden teknisellä tuella.
Greek: Αυτή η ανάλυση των μεθόδων αξιολόγησης των στοιχείων ενεργητικού που χρησιμοποιήθηκαν πραγματοποιήθηκε με την τεχνική βοήθεια εμπειρογνωμόνων συμβεβλημένων με την Επιτροπή.
Czech: Tato analýza metod ocenění aktiv byla prováděna s technickou pomocí smluvních odborníků Komise.
Slovak: Táto analýza použitých metód oceňovania aktív sa vykonala za odbornej pomoci expertov, s ktorými Komisia uzatvorila zmluvu.
Polish: Ta analiza zastosowanych metod wyceny aktywów została przeprowadzona z pomocą techniczną ekspertów wynajętych przez Komisję.
Hungarian: A felhasznált eszközökre vonatkozó értékelési módszerek vizsgálatára a Bizottság által szerződtetett szakértők technikai segítségnyújtásával került sor.
Slovenian: Ta proučitev metodologije ocenjevanja uporabljenih sredstev je bila izvedena ob strokovni pomoči izvedencev, ki pogodbeno sodelujejo s Komisijo.
Romanian: Analiza metodelor de evaluare a activelor utilizate a fost realizată cu asistența tehnică a experților contractați de Comisie.
Bulgarian: Анализът на методите за остойностяване на използваните активи е бил проведен с техническата помощ на експерти, сключили договор с Комисията.
Estonian: Varade hindamise meetodi analüüsimisel osutasid tehnilist abi komisjoni palgatud eksperdid.
Latvian: Aktīvu novērtēšanā izmantoto metožu analīze tika veikta, piedaloties Komisijas nolīgto tehnisko ekspertu grupai.
Lithuanian: Ši taikytų turto vertinimo metodų analizė atlikta techninę pagalbą teikiant Komisijos pasamdytiems ekspertams.
Maltese: Din l-analiżi tal-metodi ta’ evalwazzjoni tal-assi użati twettqet bl-assistenza teknika ta’ esperti inkarigati mill-Kummissjoni.
English: It was carried out for each of the main classes of assets in the FSAM portfolio under review and under a baseline scenario and a stress scenario.
French: Elle a été menée pour chacune des principales classes d’actifs se trouvant dans le portefeuille FSAM sous revue et sous un scénario de base et un scénario de stress.
German: Dabei wurden die wichtigsten Kategorien von Vermögenswerten im FSAM-Portfolio für ein Basis-Szenario und ein Stress-Szenario geprüft.
Dutch: Voor elk van de belangrijkste asset classes in de te onderzoeken FSAM-portefeuille is een waardering uitgevoerd in een basisscenario en in stressscenario.
Danish: Analysen er foretaget for hver af de vigtigste klasser af aktiver i den berørte FSAM-portefølje efter et basisscenario og et stresscenario.
Swedish: Analysen gjordes för var och en av de viktigaste tillgångsklasserna i FSAM-portföljen under granskning och genomfördes för både ett basscenario och ett stresscenario.
Finnish: Arvio tehtiin jokaiselle FSAM:n tarkasteltavaan salkkuun kuuluvalle pääluokalle myös perus- ja stressiskenaarioiden puitteissa.
Greek: Η ανάλυση πραγματοποιήθηκε για κάθε μία από τις βασικές κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού που περιλαμβάνονται στο υπό εξέταση χαρτοφυλάκιο FSAM και στο πλαίσιο τόσο ενός βασικού σεναρίου όσο και ενός σεναρίου κρίσης.
Czech: Byla provedena pro každou z hlavních tříd aktiv zkoumaného portfolia FSAM při základním scénáři a při scénáři pro zátěžové situace.
Slovak: Vykonala sa v prípade každej z hlavných tried aktív, ktoré sa nachádzali v portfóliu FSAM, z pohľadu a podľa základného a stresového scenára.
Polish: Została przeprowadzona dla każdej z głównych kategorii aktywów znajdujących się w portfelu FSAM w bieżących warunkach, w podstawowym scenariuszu i scenariuszu warunków skrajnych.
Hungarian: Az értékelést a vizsgált FSAM-portfólióban található minden fő eszközosztály esetében – alapforgatókönyv mellett és stresszforgatókönyv mellett egyaránt – elvégezték.
Slovenian: Nanašala se je na vsakega od glavnih razredov sredstev iz proučenega portfelja FSAM, izvedena pa je bila po osnovnem in stresnem scenariju.
Romanian: Aceasta a fost făcută pentru fiecare dintre principalele clase de active care se găsesc în portofoliul FSAM în perioada avută în vedere, într-un scenariu de bază și un scenariu de stres.
Bulgarian: Анализът е бил проведен за всеки от основните класове активи в портфейла на FSAM, който се разглежда, при основен сценарий и при сценарий в стресова ситуация.
Estonian: Analüüsiti eraldi kõiki vaadeldava FSAMi portfelli peamisi varaklasse nii baasstsenaariumi kui ka stressistsenaariumi valguses.
Latvian: Analīze tika veikta visām nozīmīgākajām FSAM portfeļa aktīvu grupām pārskata periodā, izmantojot pamata un stresa situāciju scenāriju.
Lithuanian: Vertinta kiekviena FSAM portfeliui priskirta pagrindinė turto kategorija, peržiūrint rezultatus ir vadovaujantis baziniu bei nepalankiausių sąlygų scenarijais.
Maltese: Hija twettqet għal kull waħda mill-klassijiet prinċipali ta’ assi li jinsabu fil-portafoll FSAM taħt reviżjoni jew taħt xenarju bażi u xenarju ta’ stress.
English: Following examination, the Commission assessed the methodology and the assumptions made for the valuation of the REV positively.
French: L’examen de la méthodologie et des hypothèses retenues pour l’évaluation de la VER a conduit la Commission à porter une appréciation positive sur celles-ci.
German: Nach Prüfung der Methoden und Annahmen, die bei der Bewertung des TWW zugrunde gelegt wurden, gelangt die Kommission zu einer positiven Einschätzung.
Spanish: El examen de la metodología y de las hipótesis utilizadas para evaluar el valor económico real condujo a la Comisión a hacer una valoración positiva sobre estas.
Italian: L’esame della metodologia e delle ipotesi formulate per la valutazione del VER ha portato la Commissione a una loro valutazione positiva.
Portuguese: O exame da metodologia e das hipóteses aplicadas na avaliação do VER levou a Comissão a emitir uma apreciação positiva das mesmas.
Dutch: Het onderzoek van de methodiek en de aannames die bij het bepalen van de reële waarde in het economisch verkeer werden gehanteerd, heeft de Commissie deze positief doen beoordelen.
Danish: Undersøgelsen af de metoder og antagelser, der ligger til grund for vurderingen af den reelle økonomiske værdi, resulterer i en positiv vurdering.
Finnish: VER:n arviointiin käytettyjen menetelmien ja olettamien tarkastelun perusteella komission arvio on myönteinen.
Greek: Η εξέταση της μεθοδολογίας και των υποθέσεων που επιλέχθηκαν για την αξιολόγηση της ΠΟΑ οδήγησε την Επιτροπή σε θετική αξιολόγηση.
Czech: Zkoumáním metodologie a předpokladů zvažovaných při oceňování VER dospěla Komise k jejich kladnému hodnocení.
Slovak: Na základe posudzovania zvolenej metodiky a predpokladov na ocenenie REH Komisia dospela k ich pozitívnemu hodnoteniu.
Polish: Analiza metodologii i założeń przyjętych do wyceny rzeczywistej wartości ekonomicznej doprowadziła Komisję do pozytywnej ich oceny.
Hungarian: A tényleges gazdasági érték értékeléséhez figyelembe vett módszertan és feltevések vizsgálata alapján a Bizottság kedvező értékelést adott.
Slovenian: Komisija je na podlagi proučitve metodologije in predpostavk, na katerih je temeljila ocena REV, o njih sprejela pozitivno mnenje.
Romanian: Analiza metodologiei și a ipotezelor reținute pentru evaluarea VER a condus Comisia la o evaluare pozitivă în privința acestora.
Bulgarian: Разглеждането на методологията и приетите хипотези за оценяването на VER е довело до това Комисията да даде положителна оценка за тях.
Estonian: Tegeliku majandusliku väärtuse hindamise meetodite ja kasutatud eelduste uurimise tulemusena andis komisjon neile positiivse hinnangu.
Latvian: Metodoloģijas un RPV novērtējumam izvēlēto pieņēmumu pārbaude deva iespēju Komisijai tos novērtēt labvēlīgi.
Lithuanian: Nagrinėdama metodiką ir prielaidas, kuriomis naudotasi vertinant FEV, Komisija jas įvertino teigiamai.
Maltese: L-eżami tal-metodoloġija u tas-suppożizzjonijiet miżmuma għall-evalwazzjoni tal-VER wassal sabiex il-Kummissjoni tilħaq evalwazzjoni pożittiva rigward dawn.
English: The Commission therefore finds that the assumptions made are conservative on the whole:
French: La Commission relève ainsi que les hypothèses retenues sont globalement conservatrices:
German: So stellt die Kommission fest, dass die gewählten Annahmen insgesamt vorsichtig sind:
Spanish: La Comisión destaca así que las hipótesis utilizadas son generalmente conservadoras:
Italian: La Commissione rileva inoltre che le ipotesi formulate sono complessivamente conservative:
Portuguese: A Comissão declara, assim, que as hipóteses avançadas são, na sua generalidade, conservadoras:
Dutch: Zo wijst de Commissie er op dat de gehanteerde aannames over het algemeen voorzichtig zijn:
Danish: Kommissionen anfører således, at de valgte antagelser grundlæggende er konservative:
Finnish: Komissio toteaa näin ollen, että valitut olettamat ovat pääasiassa varovaisia:
Greek: Η Επιτροπή παρατηρεί επίσης ότι οι υποθέσεις που επιλέχθηκαν είναι εν γένει συντηρητικές:
Czech: Komise tak podtrhuje, že zvažované předpoklady jsou v celku konzervativní:
Slovak: Komisia zdôraznila, že zvolené predpoklady sú celkovo konzervatívne:
Polish: Komisja stwierdza tym samym, że przyjęte założenia są ogólnie bezpieczne:
Hungarian: A Bizottság így rámutat arra, hogy a figyelembe vett feltevések összességében konzervatívak:
Slovenian: Komisija tako navaja, da so upoštevane predpostavke na splošno konservativne:
Romanian: Comisia subliniază astfel că ipotezele reținute sunt, per total, conservatoare:
Bulgarian: Ето защо Комисията подчертава, че приетите хипотези са като цяло консервативни:
Estonian: Komisjon rõhutab, et kasutatud eeldused on üldiselt konservatiivsed:
Latvian: Tādējādi Komisija norāda, ka izvēlētie pieņēmumi ir lielā mērā piesardzīgi:
Lithuanian: Taigi Komisija pažymi, kad apskritai pasirinktos atsargios prielaidos:
Maltese: Il-Kummissjoni tirrileva b’hekk li s-suppożizzjonijiet magħmulin huma globalment konservattivi:
English: the assumptions relating to early repayments are also conservative and in line with the latest trends observed.
French: les hypothèses relatives aux remboursements anticipés sont également conservatrices et en ligne avec les dernières tendances observées.
German: die Annahmen für Rückzahlungen vor Fälligkeit sind ebenfalls zurückhaltend und entsprechen den jüngsten beobachteten Trends.
Spanish: las hipótesis relativas a los reembolsos anticipados son también conservadoras y acordes con las últimas tendencias observadas.
Italian: anche le ipotesi relative ai rimborsi anticipati sono conservative e in linea gli ultimi andamenti osservati.
Portuguese: as hipóteses relativas aos reembolsos antecipados são igualmente conservadoras e encontram-se em consonância com as últimas tendências observadas.
Dutch: de aannames betreffende vervroegde aflossing zijn eveneens voorzichtig en sluiten aan bij de trends die recent zijn waargenomen.
Danish: antagelserne vedrørende førtidig indfrielse er ligeledes konservative og i overensstemmelse med de iagttagne tendenser.
Swedish: Antagandena om förväntade ersättningar är också försiktiga och i linje med de senast observerade tendenserna.
Finnish: ennenaikaista takaisinmaksua koskevat oletukset ovat nekin varovaisia ja uusimpien suuntausten mukaisia.
Greek: οι υποθέσεις που σχετίζονται με τις αναμενόμενες χρηματοδοτήσεις είναι εξίσου συντηρητικές και σύμφωνες με τις τελευταίες καταγεγραμμένες τάσεις.
Czech: předpoklady týkající se předčasného splácení jsou rovněž konzervativní a odpovídají posledním zjištěným trendům.
Slovak: predpoklady týkajúce sa predčasných splátok sú tiež konzervatívne a zodpovedajú posledným pozorovaným tendenciám.
Polish: założenia dotyczące przedterminowych wykupów są również bezpieczne i zgodne z najnowszymi obserwowanymi tendencjami.
Hungarian: az előtörlesztésekre vonatkozó feltevések szintén konzervatívak és összhangban vannak a megfigyelt legutóbbi tendenciákkal.
Slovenian: tudi predpostavke o predčasnih vračilih so konservativne in v skladu z zadnjimi ugotovljenimi usmeritvami.
Romanian: de asemenea, ipotezele referitoare la rambursări anticipate sunt conservatoare și conforme ultimelor tendințe observate.
Bulgarian: хипотезите, свързани с предсрочното погасяване, също са консервативни и са в съответствие с последно наблюдаваните тенденции.
Estonian: ka ennetähtaegsete tagasimaksete prognoos on konservatiivne ja kooskõlas viimaste jälgitavate suundumustega.
Latvian: pieņēmumi par priekšlaicīgu resursu atmaksu arī ir piesardzīgi un atbilst pēdējām novērotajām tendencēm.
Lithuanian: išankstinio išieškojimo prielaidos taip pat atsargios ir atitinka naujausias pastebėtas tendencijas.
Maltese: is-suppożizzjonijiet b’relazzjoni mar-rimborsi antiċipati huma ugwalment konservattivi u konformi mal-aħħar tendenzi osservati.
English: Remuneration of the FSA measure
French: Rémunération de la mesure FSA
German: Vergütung der FSA-Maßnahme
Spanish: Remuneración de la medida FSA
Italian: Remunerazione della misura FSA
Portuguese: Remuneração da medida FSA
Dutch: De vergoeding van de FSA-maatregel
Danish: Vederlag for FSA-foranstaltningen
Swedish: Ersättning för FSA-åtgärden
Finnish: FSA-toimenpiteen palkkio
Greek: Χρηματοδότηση του μέτρου FSA
Czech: Odměna za opatření FSA
Slovak: Odmena opatrenia FSA
Polish: Rekompensata za środek FSA
Hungarian: Az FSA intézkedés ellentételezése
Slovenian: Nadomestilo za ukrep za družbo FSA
Romanian: Remunerația măsurii FSA
Bulgarian: Възнаграждение по мярката FSA
Estonian: Tasu FSA meetme puhul
Latvian: Maksa par FSA pasākumu
Lithuanian: FSA priemonės atlygis
Maltese: Remunerazzjoni tal-miżura FSA
English: The amount of capital which would be comparable to the FSA measure is zero here since no regulatory capital is freed.
French: Le montant de capital qui serait comparable à la mesure FSA est ici nul en raison de l’absence de libération de capital réglementaire.
German: Der Betrag des Kapitals, der mit der FSA-Maßnahme vergleichbar wäre, ist hier gleich null, weil kein Eigenkapital freigesetzt wird.
Spanish: El importe del capital que sería comparable a la medida FSA es aquí nulo debido a la ausencia de liberación de capital reglamentaria.
Italian: L’importo di capitale paragonabile alla misura FSA è in questo caso pari a zero a causa dell’assenza di liberazione di capitale obbligatorio.
Portuguese: O montante de capital que seria comparável à medida FSA é, neste caso, nulo por não existir utilização de capital regulamentar.
Dutch: Het kapitaalbedrag dat met de FSA-maatregel vergelijkbaar zou zijn, is hier nul, omdat er geen toetsingsvermogen vrijkomt.
Danish: Det kapitalbeløb, der ville kunne sammenlignes med FSA-foranstaltningen, er her nul, eftersom der ikke frigøres lovpligtig kapital.
Swedish: Det kapitalbelopp som skulle vara jämförbart med FSA-åtgärden är i detta fall noll, eftersom det inte sker någon frigörelse av lagstadgat kapital.
Finnish: FSA-toimenpiteeseen verrattavissa olevan pääoman määrä tässä on nolla, koska lakisääteistä pääomaa ei vapaudu.
Greek: Το ποσό του κεφαλαίου που θα ήταν συγκρίσιμο προς το μέτρο FSA είναι μηδενικό λόγω της απουσίας ρυθμιστικού κεφαλαίου.
Czech: Výše kapitálu srovnatelná s opatřením FSA je zde zanedbatelná z důvodu neexistujícího uvolnění předepsaného kapitálu.
Slovak: Výška kapitálu, ktorá by bola porovnateľná s opatrením FSA, je tu nulová z dôvodu nejestvovania uvoľnenia regulovaného kapitálu.
Polish: Kwota kapitału, która byłaby porównywalna do środka FSA, wynosi w niniejszym przypadku zero z powodu braku uwolnienia kapitału regulacyjnego.
Hungarian: Az FSA-intézkedéssel összehasonlítható tőke összege itt – a szavatoló tőke felszabadításának hiánya miatt – nulla.
Slovenian: Znesek kapitala, ki bi bil primerljiv z ukrepom za družbo FSA, je v tem primeru nič, ker regulatorni kapital ni bil sproščen.
Romanian: Valoarea capitalului care ar fi comparabilă cu măsura FSA este zero, în acest caz, din cauza lipsei eliberării de capital obligatoriu.
Bulgarian: Размерът на капитала, който би бил сравним с мярката FSA, тук е нулев, поради липсата на освобождаване на регулаторен капитал.
Estonian: FSA meetmega võrreldav kapital on käesoleval juhul null, sest normkapitali ei vabane.
Latvian: Šajā gadījumā kapitāla summa, kas būtu pielīdzināma FSA pasākumam, ir nulles vērtībā, jo pamatkapitāls netiek dzēsts.
Lithuanian: Kapitalo suma, kurią galima palyginti su FSA priemone, čia lygi nuliui, kadangi reguliuojamas kapitalas nepanaudojamas kitais tikslais.
Maltese: L-ammont ta’ kapital li jkun komparabbli mal-miżura FSA huwa hawn null minħabba n-nuqqas ta’ liberazzjoni ta’ kapital regolamentari.