English: However, it does not justify the projections for the following years and does not provide any external forecasts in that respect [71].
French: Cependant, le plan ne justifie pas ses projections pour les années suivantes et n'apporte aucune base de comparaison extérieure dans ce domaine [71].
German: Der Plan begründet jedoch nicht die Vorausschauen für die folgenden Jahre, und es werden in ihm keine Prognosen externer Berater zu dieser Frage präsentiert [71].
Spanish: Sin embargo, no justifica las previsiones de los años siguientes y no presenta ninguna previsión externa al respecto [71].
Italian: Il piano basa le proiezioni per i primi anni su contratti esistenti stipulati da Stocznia Gdynia, senza tuttavia giustificare le proiezioni per gli anni successivi e non citando alcuna previsione esterna al riguardo [71].
Portuguese: No entanto, não justifica as previsões para os anos seguintes e não fornece projecções externas a este nível [71].
Dutch: Deze verwachtingen vormen echter nog geen deugdelijke grondslag voor de verwachtingen in de daaropvolgende jaren en het plan geeft ook geen externe schattingen in dit opzicht [71].
Danish: Imidlertid begrundes prognoserne for de følgende år ikke, og planen indeholder ingen prognoser herom udarbejdet af eksterne konsulenter [71].
Swedish: Planen innehåller dock inga motiveringar för prognoserna för de efterföljande åren, inte heller några externa prognoser i detta hänseende [71].
Finnish: Siinä ei kuitenkaan perustella seuraavien vuosien ennusteita eikä esitetä myöskään ulkopuolisen laatimaa ennustetta asiasta [71].
Greek: Δεν δικαιολογεί, ωστόσο, τις προβλέψεις για τα επόμενα έτη και δεν παρέχει καμία πρόβλεψη εξωτερικού φορέα γι’ αυτό το θέμα [71].
Czech: Neodůvodňuje však výhledy pro následující roky ani v tomto ohledu neposkytuje žádné externí odhady [71].
Slovak: Neuvádzajú sa v ňom však prognózy pre nasledujúce roky a neposkytujú žiadne externé predpovede v tomto smere [71].
Polish: Plan nie uzasadnia jednak prognoz na kolejne lata i nie przedstawiono w nim żadnych prognoz przygotowanych na ten temat przez doradców zewnętrznych [71].
Hungarian: Nem indokolja azonban a következő évekre vonatkozó előrejelzéseket, és e tekintetben nem mutat be semmilyen külső előrejelzést sem [71].
Slovenian: Vendar pa načrt ne utemeljuje projekcij za naslednja leta in v zvezi s tem ne zagotavlja nobenih zunanjih napovedi [71].
Romanian: Totuși, nu justifică proiecțiile pentru următorii ani și nu include nicio previziune externă în acest sens [71].
Bulgarian: Там обаче не се обосновават прогнозите за следващите години и не са представени никакви външни прогнози в това отношение [71].
Estonian: Siiski ei põhjendata selles järgnevate aastate kohta tehtud prognoose ega esitata ühtegi asjaomast välisprognoosi [71].
Latvian: Taču tajā nav pamatotas prognozes par nākamajiem gadiem, un šajā ziņā nav sniegtas nekādas ārējas prognozes [71].
Lithuanian: Tačiau plane nepagrįsta paskesnių metų prognozė ir nepateikta jokių prognozių, kurias būtų parengę išoriniai konsultantai [71].
Maltese: Madankollu, huwa ma jiġġustifikax il-projezzjonijiet għas-snin ta’ wara u ma jipprovdi l-ebda previżjonijiet esterni f’dak ir-rigward [71].