English: The adjustment path referred to in paragraph 2 requires that the annual change in the general government consolidated gross debt does not exceed EUR 34058 million in 2010, EUR 17365 million in 2011, EUR 15016 million in 2012, EUR 11599 million in 2013 and EUR 7885 million in 2014.
French: La trajectoire d’ajustement visée au paragraphe 2 implique que la variation annuelle de la dette publique brute consolidée ne dépasse pas 34058 millions d'EUR en 2010, 17365 millions d'EUR en 2011, 15016 millions d'EUR en 2012, 11599 millions d'EUR en 2013 et 7885 millions d'EUR en 2014.
German: Der in Absatz 2 genannte Anpassungspfad setzt voraus, dass die jährliche Veränderung des konsolidierten gesamtstaatlichen Bruttoschuldenstands folgende Beträge nicht übersteigt: 34058 Mio. EUR im Jahr 2010, 17365 Mio. EUR im Jahr 2011, 15016 Mio. EUR im Jahr 2012, 11599 Mio. EUR im Jahr 2013, 7885 Mio. EUR im Jahr 2014.
Spanish: La senda de ajuste a que se refiere el apartado 2 exige que la variación anual de la deuda bruta consolidada de las administraciones públicas no sobrepase la cifra de 34058 millones EUR en 2010, 17365 millones EUR en 2011, 15016 millones EUR en 2012, 11599 millones EUR en 2013 y 7885 millones EUR en 2014.
Italian: Il percorso di aggiustamento di cui al paragrafo 2 impone una variazione annuale del debito lordo consolidato delle amministrazioni pubbliche non superiore a 34058 milioni di EUR nel 2010, 17365 milioni di EUR nel 2011, 15016 milioni di EUR nel 2012, 11599 milioni di EUR nel 2013, 7885 milioni di EUR nel 2014.
Portuguese: A trajectória de ajustamento citada no n.o 2 implica que a variação anual do défice das administrações públicas bruto consolidado não exceda 34058 milhões de EUR em 2010, 17365 milhões de EUR em 2011, 15016 milhões de EUR em 2012, 11599 milhões de EUR em 2013 e 7885 milhões de EUR em 2014.
Dutch: Het in lid 2 bedoelde aanpassingstraject vereist dat de jaarlijkse verandering in de geconsolideerde bruto overheidsschuld niet groter is dan 34058 miljoen EUR in 2010, 17365 miljoen EUR in 2011, 15016 miljoen EUR in 2012, 11599 miljoen EUR in 2013 en 7885 miljoen EUR in 2014.
Danish: Den i stk. 2 omhandlede planlagte tilpasning forudsætter, at den årlige ændring i den konsoliderede offentlige bruttogæld ikke overstiger 34058 mio. EUR i 2010, 17365 mio. EUR i 2011, 15016 mio. EUR i 2012, 11599 mio. EUR i 2013 og 7885 mio. EUR i 2014.
Swedish: Den anpassningsbana som avses i punkt 2 kräver att den årliga förändringen av den konsoliderade offentliga bruttoskulden inte överstiger 34058 miljoner EUR år 2010, 17365 miljoner EUR år 2011, 15016 miljoner EUR år 2012, 11599 miljoner EUR 2013 och 7885 miljoner EUR år 2014.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettu sopeutusura edellyttää, että julkisen talouden sulautetun bruttovelan vuotuinen muutos on enintään 34058 miljoonaa euroa vuonna 2010, 17365 miljoonaa euroa vuonna 2011, 15016 miljoonaa euroa vuonna 2012, 11599 miljoonaa euroa vuonna 2013 ja 7885 miljoonaa euroa vuonna 2014.
Greek: Για την πορεία προσαρμογής που προβλέπεται στην παράγραφο 2, η ετήσια μεταβολή του ενοποιημένου ακαθάριστου χρέους της γενικής κυβέρνησης απαιτείται να μην υπερβαίνει τα 34058 εκατ. ευρώ το 2010, τα 17365 εκατ. ευρώ το 2011, τα 15016 εκατ. ευρώ το 2012, τα 11599 εκατ. ευρώ το 2013, τα 7885 εκατ. ευρώ το 2014.
Czech: Postup korekce uvedený v odstavci 2 vyžaduje, aby meziroční změna konsolidovaného hrubého veřejného dluhu nepřekročila 34058 milionů EUR v roce 2010, 17365 milionů EUR v roce 2011, 15016 milionů EUR v roce 2012, 11599 milionů EUR v roce 2013 a 7885 milionů EUR v roce 2014.
Slovak: V postupe úpravy uvedenom v odseku 2 sa vyžaduje, aby ročná zmena konsolidovaného hrubého verejného dlhu nepresiahla 34058 miliónov EUR v roku 2010, 17365 miliónov EUR v roku 2011, 15016 miliónov EUR v roku 2012, 11599 miliónov EUR v roku 2013, 7885 miliónov EUR v roku 2014.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett kiigazítási pálya szükségessé teszi, hogy a konszolidált bruttó államadósság éves változása ne haladja meg 2010-ben a 34058 millió EUR, 2011-ben a 17365 millió EUR, 2012-ben a 15016 millió EUR, 2013-ban a 11599 millió EUR, 2014-ben pedig a 7885 millió EUR összeget.
Slovenian: Prilagoditve iz odstavka 2 zahtevajo, da letna sprememba konsolidiranega bruto javnega dolga ne preseže 34058 milijona EUR v letu 2010, 17365 milijona EUR v letu 2011, 15016 milijona EUR v leta 2012, 11599 milijona EUR v letu 2013 in 7885 milijona EUR v letu 2014.
Romanian: Traiectoria de ajustare de la alineatul (2) presupune ca evoluția anuală a datoriei publice brute consolidate să nu depășească 34058 milioane EUR în 2010, 17365 milioane EUR în 2011, 15016 milioane EUR în 2012, 11599 milioane EUR în 2013 și 7885 milioane EUR în 2014.
Estonian: Lõikes 2 sätestatud kohandamiskava kohaselt ei tohi valitsemissektori konsolideeritud koguvõla aastane muutus ületada 2010. aastal 34058 miljonit eurot, 2011. aastal 17365 miljonit eurot, 2012. aastal 15016 miljonit eurot, 2013. aastal 11599 miljonit eurot ja 2014. aastal 7885 miljonit eurot.
Latvian: Šā panta 2. punktā minētajai korekcijas norisei nepieciešams, lai valsts konsolidētā kopējā parāda ikgadējās izmaiņas nepārsniegtu EUR 34058 miljonus 2010. gadā, EUR 17365 miljonus 2011. gadā, EUR 15016 miljonus 2012. gadā, EUR 11599 miljonus 2013. gadā un EUR 7885 miljonus 2014. gadā.
Maltese: Il-pjan ta’ aġġustament imsemmi fil-paragrafu 2 jeħtieġ li l-bidla annwali fid-dejn gross ikkonsolidat tal-amministrazzoni pubblika ma teċċedix EUR 34058 miljun fl-2010, EUR 17365 miljun fl-2011, EUR 15016 miljun fl-2012, EUR 11599 miljun fl-2013, EUR 7885 miljun fl-2014.