English: Accordingly, the Commission concludes that the plan does not show that the proposed own contribution is significant, actual, real and free of State aid.
French: En conséquence, la Commission conclut que le plan ne démontre pas que la contribution propre proposée est substantielle, effective, réelle et exempte d'aide.
German: In diesem Zusammenhang stellt die Kommission fest, dass der Plan keine Bestätigung dafür liefert, dass der vorgeschlagene Eigenbeitrag beträchtlich, konkret und tatsächlich ist und kein Element staatlicher Beihilfe enthält.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión concluye que el plan no muestra que la contribución propia propuesta sea significativa, real, auténtica y exenta de ayuda estatal.
Italian: La Commissione conclude dunque che il piano non dimostra che il contributo proprio proposto è significativo, reale, effettivo ed esente da aiuti di Stato.
Portuguese: Assim sendo, a Comissão conclui que o plano não revela que a contribuição proposta é significativa, efectiva, real e isenta de auxílios estatais.
Dutch: De Commissie concludeert derhalve dat uit het plan niet blijkt dat de voorgestelde eigen bijdrage voldoende groot, feitelijk, reëel en vrij van staatssteun is.
Danish: På denne baggrund finder Kommissionen ikke, at planen viser, at det foreslåede egetbidrag er betragteligt, reelt og faktisk samt fri for statsstøtte.
Swedish: Kommissionen sluter sig därför till att planen inte visar att det planerade egna bidraget är betydande, faktiskt och fritt från statligt stöd.
Finnish: Näin ollen komissio toteaa, ettei suunnitelmassa osoiteta, että ehdotettu oman rahoituksen osuus olisi merkittävä, tosiasiallinen ja todellinen eikä siihen sisälly valtiontukea.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι το σχέδιο δεν αποδεικνύει ότι η προταθείσα ίδια συνεισφορά είναι σημαντική, γνήσια, πραγματική και απαλλαγμένη από κρατική ενίσχυση.
Czech: Komise proto vyvozuje závěr, že plán neprokazuje, že navrhovaný vlastní příspěvek je významný, skutečný, opravdový a že nezahrnuje státní podporu.
Slovak: Komisia preto konštatuje, že plán nepreukázal, že navrhovaný vlastný príspevok je významný, skutočný, reálny a bez štátnej pomoci.
Polish: W związku z tym Komisja stwierdza, że plan nie potwierdza, że zaproponowany wkład własny jest znaczący, faktyczny, rzeczywisty i że nie zawiera elementu pomocy państwa.
Hungarian: Ennek megfelelően a Bizottság arra a következtetésre jut, hogy a terv nem igazolja, hogy a tervezett saját hozzájárulás jelentős, tényleges, valós és állami támogatástól mentes lenne.
Slovenian: V skladu s tem Komisija zaključuje, da načrt ne dokazuje, da je predlagani lastni prispevek znaten, dejanski, realen in brez državne pomoči.
Romanian: În consecință, Comisia concluzionează că planul nu indică faptul că acea contribuție proprie propusă este semnificativă, actuală, reală și nu conține ajutor de stat.
Bulgarian: Следователно, Комисията стига до заключението, че планът не показва, че предлаганият собствен принос е съществен, действителен, реален и независим от държавна помощ.
Estonian: Seetõttu järeldab komisjon, et kavast ei nähtu, nagu oleks kavandatav omapanus märkimisväärne, asjakohane ja tegelik ega sisaldaks riigiabi.
Latvian: Komisija attiecīgi secina, ka plānā nav pierādīts, ka piedāvātais pašu ieguldījums ir nozīmīgs, faktisks, reāls un neietver valsts atbalstu.
Lithuanian: Dėl to Komisija konstatuoja, kad plane nepatvirtinta, jog siūlomas nuosavas įnašas yra reikšmingas, faktinis, tikras ir kad jame nėra pagalbos elemento.
Maltese: Għalhekk, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-pjan ma jurix li l-kontribuzzjoni proprja proposta hija sinifikanti, attwali, reali u ħielsa minn għajnuna mill-istat.