English: As regards the amount of aid, the recapitalisation measures constitute State aid amounting to the sum of the injected capital, thus in amount of EUR 7 billion.
French: En ce qui concerne le montant de l’aide, les mesures de recapitalisation constituent des aides d’État dont le montant correspond à celui du capital injecté, soit 7 milliards d’EUR.
German: Was die Höhe der Beihilfe betrifft, so stellen die Rekapitalisierungsmaßnahmen eine staatliche Beihilfe dar, die sich auf den Betrag des zugeführten Kapitals und somit auf 7 Mrd. EUR beläuft.
Spanish: Por lo que respecta al importe de la ayuda, las medidas de recapitalización constituyen una ayuda estatal que asciende a la suma del capital aportado, a saber, 7000 millones EUR.
Italian: Per quanto riguarda l’importo dell’aiuto, le misure di ricapitalizzazione costituiscono aiuti di Stato il cui importo corrisponde a quello del capitale apportato, vale a dire 7 miliardi di EUR.
Portuguese: No que se refere ao montante do auxílio, as medidas de recapitalização constituem um auxílio estatal no montante da injecção de capital, ou seja, de 7 mil milhões de EUR.
Dutch: Wat betreft het steunbedrag, de herkapitalisatiemaatregelen vormen staatssteun ter grootte van het bedrag van het geïnjecteerde kapitaal — dus voor een bedrag van 7 miljard EUR.
Danish: Med hensyn til støttens størrelse udgør rekapitaliseringsforanstaltningerne statsstøtte med et beløb svarende til den tilførte kapital, hvilket vil sige 7 mia. EUR.
Swedish: Rekapitaliseringsåtgärderna utgör statligt stöd som uppgår till summan av det tillskjutna kapitalet, således 7 miljarder euro.
Finnish: Tuen määrän osalta pääomapohjan vahvistamistoimenpiteistä on valtiontukea sijoitetun pääoman määrä eli 7 miljardia euroa.
Greek: Όσον αφορά το ύψος της ενίσχυσης, τα μέτρα ανακεφαλαιοποίησης συνιστούν κρατική ενίσχυση το ύψος της οποίας ισοδυναμεί με το ποσό της εισφοράς κεφαλαίου, δηλαδή 7 δισεκατ. ευρώ.
Czech: Pokud jde o výši podpory, rekapitalizační opatření představují státní podporu dosahující částky vloženého kapitálu, tj. 7 miliard EUR.
Slovak: Pokiaľ ide o sumu pomoci, rekapitalizačné opatrenia predstavujú štátnu pomoc v rozsahu sumy vloženého kapitálu, teda vo výške 7 miliárd EUR.
Polish: Jeżeli chodzi o kwotę pomocy, środki służące dokapitalizowaniu stanowią pomoc państwa w wysokości odpowiadającej sumie wniesionego kapitału, czyli kwocie 7 mld EUR.
Hungarian: A támogatás összege tekintetében a feltőkésítési intézkedések az injektált tőke összegéig – azaz 7 milliárd EUR összegig – állami támogatásnak minősülnek.
Slovenian: Ukrepi za dokapitalizacijo pomenijo državno pomoč, ki je enakovredna vsoti kapitalskega vložka in ki tako znaša 7 milijard EUR.
Romanian: În ceea ce privește cuantumul ajutorului, măsurile de recapitalizare constituie ajutor de stat în sumă egală cu capitalul infuzat, și anume 7 miliarde EUR.
Bulgarian: Що се отнася до размера на помощта, мерките за рекапитализация представляват държавна помощ в размер на сумата на влетия капитал, следователно в размер на 7 млрд. евро.
Estonian: Rekapitaliseerimismeetmete puhul võrdub riigiabi tehtud kapitalisüstide summaga, mis on kokku 7 miljardit eurot.
Latvian: Attiecībā uz atbalsta summu rekapitalizācijas pasākumu gadījumā valsts atbalsta summa atbilst injicētajam kapitālam, t. i., 7 miljardiem euro.
Lithuanian: Kalbant apie pagalbos sumą, kapitalo atkūrimo priemonės yra valstybės pagalba, kurių vertė lygi kapitalo injekcijos sumai, taigi 7 mlrd. EUR.
Maltese: Fir-rigward tal-ammont tal-għajnuna, il-miżuri ta’ rikapitalizzazzjoni jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat li jammonta għas-somma tal-kapital injettat, u għaldaqstant ammont ta’ EUR 7 biljun.