FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It has furthermore been established through the same, long-standing Commission practice that the geographical scope of that market is worldwide.
French: La même pratique constante a établi de longue date que la portée géographique de ce marché est mondiale.
German: Der betreffende Markt wird gemäß der langjährigen Kommissionspraxis als weltweiter Markt definiert.
Spanish: La misma práctica habitual de la Comisión ha establecido también que el ámbito geográfico de ese mercado es mundial.
Italian: La stessa consolidata prassi della Commissione ha inoltre consentito di appurare che la portata geografica di tale mercato è mondiale.
Portuguese: A mesma prática de longa data da Comissão determina também que o âmbito geográfico desse mercado é mundial.
Dutch: Overeenkomstig diezelfde gevestigde praktijk van de Commissie is bovendien vastgesteld dat de relevante geografische markt mondiaal is.
Danish: Det er endvidere fastslået gennem Kommissionens mangeårige praksis, at det relevante geografiske marked er verdensomspændende.
Swedish: Det har vidare fastställts enligt samma sedan länge tillämpade kommissionspraxis att den geografiska omfattningen av denna marknad är global.
Finnish: Lisäksi komission vakiintuneen käytännön mukaan kyseisten markkinoiden katsotaan olevan maailmanlaajuiset.
Greek: Επιπλέον, βάσει της ίδιας μακροχρόνιας πρακτικής της Επιτροπής έχει διαπιστωθεί ότι το γεωγραφικό πεδίο της εν λόγω αγοράς είναι παγκόσμιο.
Czech: Dále byl na základě uvedené dlouhodobé praxe Komise stanoven celosvětový zeměpisný rozsah uvedeného trhu.
Slovak: Z toho istého dôvodu sa ďalej stanovilo, že zemepisný rozsah tohto trhu je celosvetový.
Polish: Co więcej, w wyniku tej samej, ugruntowanej praktyki Komisji ustalono, że zasięg geograficzny tego rynku jest ogólnoświatowy.
Hungarian: Ugyanezen régóta bevett bizottsági gyakorlat alapján határozták meg azt is, hogy e piac földrajzilag az egész világot lefedi.
Slovenian: Komisija je v svoji dolgoletni praksi tudi potrdila, da ima navedeni trg svetovne geografske razsežnosti.
Romanian: De asemenea, prin aceeași practică îndelungată a Comisiei, s-a stabilit că piața respectivă se întinde, din punct de vedere geografic, pe tot globul.
Bulgarian: Освен това в рамките на тази дългогодишна практика на Комисията бе установено, че географският обхват на този пазар включва целия свят.
Estonian: Lisaks on komisjoni pika aja jooksul väljakujunenud tava kohaselt kõnealuse turu geograafiline ulatus ülemaailmne.
Latvian: Turklāt saskaņā ar to pašu ilgstoši piemēroto Komisijas praksi attiecīgais tirgus ģeogrāfiskā ziņā aptver visu pasauli.
Lithuanian: Taip pat pagal tą pačią ilgalaikę Komisijos praktiką nustatyta, kad šios rinkos geografinė aprėptis – visos pasaulio šalys.
Maltese: Ġie wkoll stabbilit permezz tal-istess prattika tal-Kummissjoni li ilha mwaqqfa żmien twil li l-ambitu ġeografiku ta’ dan is-suq huwa mifrux madwar id-dinja.
English: Shell’s part thereof amounted to 1,759 billion Sm3 o. e., giving it a market share of 0,46 %.
French: La part de Shell s’élevait à 1,759 milliard de Sm3 ep, soit une part de marché de 0,46 %.
German: Auf Shell entfielen 1,759 Mrd. Sm 3 RÖE, was einem Marktanteil von 0,46 % entspricht.
Spanish: La parte de Shell ascendió a 1759 millones de Sm3 e. p., lo cual representa una cuota de mercado del 0,46 %.
Italian: La quota di Shell ammontava a 1,759 miliardi di Sm 3 o. e, pari ad una quota di mercato dello 0,46 %.
Portuguese: A produção da Shell atingia 1759 milhões de Sm3 e.p., o que representa uma quota de mercado de 0,46 %.
Dutch: Het aandeel van Shell daarin bedraagt 1,759 miljard Sm3 o. e., wat neerkomt op een marktaandeel van 0,46 %.
Danish: Shell's andel heraf udgjorde 1,759 mia. Sm3 o.e., svarende til en markedsandel på 0,46 %.
Swedish: Shells andel uppgick till 1,759 miljarder Sm3 oljeekvivalenter, vilket motsvarar en marknadsandel på 0,46 %.
Finnish: Shellin osuus siitä oli 1,759 miljardia Sm3öe, eli sen markkinaosuus oli 0,46 prosenttia.
Greek: Το μερίδιο της Shell στα αποθέματα αυτά ανερχόταν σε 1,759 δισεκατ. Sm3 ι.π., που της δίνει μερίδιο στην αγορά ανερχόμενο στο 0,46 %.
Czech: Podíl společnosti Shell na uvedeném množství byl 1,759 miliardy Sm3, což odpovídá podílu na trhu ve výši 0,46 %.
Slovak: Podiel Shellu na týchto zásobách dosiahol podľa dostupných informácií [6] 1,759 miliardy Sm3 e. r., čo predstavovalo trhový podiel vo výške 0,46 %.
Polish: Udział przedsiębiorstwa Shell w tych zasobach wyniósł 1,759 mld Sm3 ekwiwalentu ropy, co dało mu 0,46 % udziału w rynku.
Hungarian: Ebből a Shell részesedése 1,759 milliárd Sm3 oe volt, amivel a piaci részesedése 0,46 %-nak felelt meg.
Slovenian: Shellov delež teh rezerv je znašal 1,759 milijarde Sm3 (oe), kar pomeni 0,46-odstotni tržni delež.
Romanian: Partea Shell se ridica la 1,759 miliarde Sm 3 e.p., ceea ce reprezenta o cotă de piață de 0,46 %.
Bulgarian: Делът на Shell в тези запаси възлиза на 1,759 милиарда нм 3 н.е., което отговаря на пазарен дял от 0,46 %.
Estonian: Shelli osa selles oli 1,759 miljardit kuupmeetrit naftaekvivalenti standardtingimustel, mis annab turuosaks 0,46 %.
Latvian: Shell daļa sastādīja 1,759 miljardus nm3 n. e., kas atbilst 0,46 % tirgus daļai.
Lithuanian: Shell dalis siekė 1,759 mlrd. Sm3 n. e., o tai sudaro 0,46 % rinkos dalies.
Maltese: B’hekk il-parti ta’ Shell ammontat għal 1,759 biljun Sm3 o. e., u b’hekk kellha sehem ta’ 0,46 % mis-suq.
English: Shell’s share thereof is even smaller.
French: La part de Shell dans ces réserves est encore plus faible.
German: Der Anteil von Shell ist noch geringer.
Spanish: El porcentaje de esta cantidad que corresponde a Shell es aún menor.
Italian: La quota di Shell è persino inferiore.
Portuguese: A parte da Shell nessas reservas é ainda menor.
Dutch: Het aandeel van Shell daarin is zelfs kleiner.
Danish: Shell's andel heraf er mindre endnu.
Swedish: Shells andel är ännu mindre.
Finnish: Shellin osuus tästä on tätäkin pienempi.
Greek: Το αντίστοιχο μερίδιο της Shell είναι ακόμη μικρότερο.
Czech: Podíl společnosti Shell je ještě menší.
Slovak: Z toho je podiel Shellu ešte menší.
Polish: Udział przedsiębiorstwa Shell w tych zasobach jest jeszcze mniejszy.
Hungarian: A Shell részesedése ebből még kisebb.
Slovenian: Shellov delež je pri tem še manjši.
Romanian: Cota Shell din aceste rezerve este și mai mică.
Bulgarian: Делът на Shell в тях е дори още по-малък.
Estonian: Shelli osa selles on veelgi väiksem.
Latvian: No tiem Shell daļa ir pat vēl mazāka.
Lithuanian: Taigi Shell dalis yra dar mažesnė.
Maltese: Għalhekk, is-sehem ta’ Shell huwa saħansitra iżgħar.
English: The exploration market is not highly concentrated.
French: Le marché de la prospection n’est pas très concentré.
German: Die Konzentration auf dem Explorationsmarkt ist nicht hoch.
Spanish: El mercado de la prospección no está muy concentrado.
Italian: Il mercato della prospezione non presenta un elevato grado di concentrazione.
Portuguese: O mercado da prospecção não é altamente concentrado.
Dutch: De exploratiemarkt is weinig geconcentreerd.
Danish: Markedet for efterforskning er ikke koncentreret.
Swedish: Prospekteringsmarknaden är inte starkt koncentrerad.
Finnish: Etsintämarkkinat eivät ole kovin keskittyneet.
Greek: Η αγορά στη δραστηριότητα αναζήτησης δεν εμφανίζει υψηλή συγκέντρωση.
Czech: Trh průzkumu není vysoce koncentrovaný.
Slovak: Trh prieskumu nie je veľmi koncentrovaný.
Polish: Rynek poszukiwania ropy i gazu nie jest bardzo skoncentrowany.
Hungarian: A feltárási piac koncentrációjának foka nem magas.
Slovenian: Trg odkrivanja ni zelo koncentriran.
Romanian: Piața explorării nu este foarte concentrată.
Bulgarian: Пазарът на търсене на находища на нефт и природен газ не е силно концентриран.
Latvian: Izpētes tirgus nav ļoti koncentrēts.
Lithuanian: Žvalgybos rinka nėra labai koncentruota.
Maltese: Is-suq tal-esplorazzjoni mhuwiex ikkonċentrat ħafna.
English: These elements are an indication of direct exposure to competition.
French: Ces éléments sont des indications d’une exposition directe à la concurrence.
German: Diese Faktoren sind ein Indiz dafür, dass die Tätigkeiten dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt sind.
Spanish: Estos elementos son una indicación de la exposición directa a la competencia.
Italian: Questi elementi sono un indice dell’esposizione diretta alla concorrenza.
Portuguese: Estes elementos são uma indicação de exposição directa à concorrência.
Dutch: Deze elementen wijzen op rechtstreekse blootstelling aan mededinging.
Danish: Disse faktorer kan opfattes som en indikator for, at markedet er undergivet almindelige konkurrencevilkår.
Swedish: Dessa faktorer utgör en indikation på direkt konkurrensutsättning.
Finnish: Edellä mainitut seikat osoittavat suoraa kilpailua.
Greek: Τα στοιχεία αυτά συνιστούν ένδειξη άμεσης έκθεσης σε ανταγωνισμό.
Czech: Tyto prvky jsou známkou přímého vystavení hospodářské soutěži.
Slovak: Tieto prvky sú ukazovateľom priameho vystavenia hospodárskej súťaži.
Polish: Te elementy również wskazują na bezpośrednie podleganie konkurencji.
Hungarian: Ezek a tényezők a versenynek való közvetlen kitettségre utalnak.
Slovenian: Ti elementi kažejo na neposredno izpostavljenost konkurenci.
Romanian: Aceste elemente sunt un indicator al expunerii directe la concurență.
Bulgarian: Така посочените данни показват наличието на пряка изложеност на конкуренция.
Estonian: Need tegurid on konkurentsile otsese avatuse märk.
Latvian: Šie faktori ir norāde, ka uz šo darbību attiecas tieša konkurence.
Lithuanian: Tai yra tiesioginės konkurencijos požymis.
Maltese: Dawn il-fatturi huma indikazzjoni tal-esponiment dirett għall-kompetizzjoni.
English: Production of oil
French: Production de pétrole
German: Erdölförderung
Spanish: Producción de petróleo
Italian: Produzione di petrolio
Portuguese: Produção de petróleo
Dutch: De productie van aardolie
Danish: Produktion af olie
Swedish: Oljeproduktion
Finnish: Öljyntuotanto
Greek: Παραγωγή πετρελαίου
Czech: Těžba ropy
Slovak: Ťažba ropy
Polish: Produkcja ropy naftowej
Hungarian: Olajkitermelés
Slovenian: Proizvodnja nafte
Romanian: Producția de petrol
Bulgarian: Добив на нефт
Estonian: Nafta tootmine
Latvian: Naftas ieguve
Lithuanian: Naftos gavyba
Maltese: Il-produzzjoni taż-żejt
English: According to the available information [9], the total, daily production of oil worldwide amounted to 81820 million barrels in 2008.
French: Selon les informations disponibles [9], la production totale de pétrole dans le monde s’élevait à 81820 millions de barils par jour en 2008.
German: Nach den vorliegenden Informationen [9] betrug 2008 die tägliche Erdölproduktion weltweit 81820 Mio. Barrel.
Spanish: Según la información disponible [9], la producción diaria total de petróleo en todo el mundo fue, en 2008, de 81820 millones de barriles.
Italian: In base alle informazioni disponibili [9], la produzione quotidiana totale di petrolio mondiale è stata pari a 81820 milioni di barili nel 2008.
Portuguese: De acordo com a informação disponível [9], a produção diária total de petróleo no mundo inteiro foi de 81,82 mil milhões de barris em 2008.
Dutch: Overeenkomstig de beschikbare informatie [9] bedroeg de totale mondiale dagproductie van olie 81820 miljoen vaten in 2008.
Danish: Ifølge de foreliggende oplysninger [9] udgjorde den samlede, daglige produktion af olie 81820 mio. tønder på verdensplan i 2008.
Swedish: Enligt uppgift [9] uppgick 2008 den totala globala oljeproduktionen till 81820 miljoner fat olja per dag.
Finnish: Saatavilla olevien tietojen mukaan [9] öljyn maailmanlaajuinen päivittäinen kokonaistuotanto oli 81820 miljoonaa tynnyriä vuonna 2008.
Greek: Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία [9], η συνολική ημερήσια παραγωγή πετρελαίου παγκοσμίως το 2008 ανήλθε σε 81820 εκατ. βαρέλια.
Czech: Podle dostupných informací [9] dosáhla v roce 2008 celková celosvětová denní těžba ropy 81820 milionu barelů.
Slovak: Podľa dostupných informácií [9] dosiahla v roku 2008 celková celosvetová denná produkcia ropy 81820 miliónov barelov.
Polish: Jak wynika z dostępnych informacji [9], łączna dzienna produkcja ropy naftowej na całym świecie w 2008 r. wyniosła 81820 mln baryłek.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk [9] szerint a világ napi olajkitermelése összesen 81820 millió hordót tett ki 2008-ban.
Slovenian: Po razpoložljivih podatkih [9] je leta 2008 svetovna proizvodnja nafte znašala 81820 milijonov sodčkov dnevno.
Romanian: Conform informațiilor disponibile [9], producția totală mondială de petrol s-a ridicat, în 2008, la 81820 milioane de barili/zi.
Bulgarian: Според наличната информация [9] общият световен добив на нефт през 2008 г. е възлизал на 81820 милиона барела дневно.
Estonian: Kättesaadava teabe kohaselt [9] oli maailma päevane naftatoodang 2008. aastal 81820 miljonit barrelit.
Latvian: Pieejamā informācija [9] liecina, ka 2008. gadā naftas kopējais dienas ieguves apjoms pasaulē bija 81820 miljoni barelu.
Lithuanian: Remiantis turima informacija [9], 2008 m. visame pasaulyje iš viso per dieną buvo išgaunama 81820 mln. barelių naftos.
Maltese: Fl-2008, skont it-tagħrif disponibbli [9], il-produzzjoni kollha ta’ kuljum taż-żejt madwar id-dinja ammontat għal 81820 miljun barmil.
English: That same year, Shell produced a total of 1771 million barrels per day, giving it a market share of 2,16 %.
French: Cette même année, Shell a produit au total 1771 millions de barils par jour, soit une part de marché de 2,16 %.
German: Shell förderte 2008 insgesamt 1771 Mio. Barrel täglich, was einem Marktanteil von 2,16 % entspricht.
Spanish: Ese mismo año, Shell produjo un total de 1771 millones de barriles al día, lo cual representa una cuota de mercado del 2,16 %.
Italian: Lo stesso anno Shell ha prodotto un totale di 1771 milioni di barili al giorno, pari ad una quota di mercato del 2,16 %.
Portuguese: Nesse mesmo ano, a Shell produziu um total de 1771 milhões de barris por dia, o que representa uma quota de mercado de 2,16 %.
Dutch: In datzelfde jaar heeft Shell een totaal van 1771 miljoen vaten per dag geproduceerd, wat de onderneming een marktaandeel gaf van 2,16 %.
Danish: Samme år producerede Shell i alt 1771 mio. tønder pr. dag, svarende til en markedsandel på 2,16 %.
Swedish: Samma år producerade Shell totalt 1771 miljoner fat olja per dag, motsvarande en marknadsandel på 2,16 %.
Finnish: Kyseisenä vuonna Shell tuotti yhteensä 1771 miljoonaa tynnyriä päivässä, eli sen markkinaosuus oli 2,16 prosenttia.
Greek: Το ίδιο έτος, η συνολική ημερήσια παραγωγή της Shell ανήλθε σε 1771 εκατ. βαρέλια, που αντιστοιχεί σε μερίδιο αγοράς 2,16 %.
Czech: Ve stejném roce vytěžila společnost Shell celkem 1771 milionů barelů denně, a její podíl na trhu tak činil 2,16 %.
Slovak: V tom istom roku Shell vyťažil celkovo 1771 miliónov barelov za deň, čo predstavovalo trhový podiel vo výške 2,16 %.
Polish: W tym samym roku przedsiębiorstwo Shell produkowało łącznie 1771 mln baryłek dziennie, co daje udział w rynku w wysokości 2,16 %.
Hungarian: Ugyanebben az évben a Shell napi 1771 millió hordó olajat termelt, ami 2,16 %-os piaci részesedésnek felel meg.
Slovenian: Istega leta je Shell proizvedel skupno 1771 milijonov sodčkov dnevno, kar ustreza 2,16-odstotnemu tržnemu deležu.
Romanian: În același an, Shell a produs un total de 1771 milioane de barili/zi, care i-a asigurat o cotă de piață de 2,16 %.
Bulgarian: В същата година добивът на Shell e бил 1771 милиона барела дневно, което съответства на пазарен дял от 2,16 %.
Estonian: Samal aastal tootis Shell naftat 1771 miljonit barrelit päevas ja seega oli tema turuosa 2,16 %.
Latvian: Shell kopējais ieguves apjoms tajā pašā gadā bija 1771 miljoni barelu dienā, kas atbilst 2,16 % tirgus daļai.
Lithuanian: Tais pačiais metais Shell bendrai išgaudavo 1771 mln. barelių per dieną, ir jos rinkos dalis buvo 2,16 %.
Maltese: F’dik is-sena stess, Shell ipproduċiet total ta’ 1771 miljun barmil kuljum, liema rata wasslitha li jkollha sehem tas-suq ta’ 2,16 %.
English: For the purposes of this analysis, it is important to have regard to the degree of concentration and the relevant market as a whole.
French: Pour les besoins de la présente analyse, il importe de tenir compte du degré de concentration et de l’ensemble du marché en cause.
German: Für die Zwecke dieser Analyse ist es wichtig, den Konzentrationsgrad und den Markt insgesamt zu berücksichtigen.
Spanish: A los fines del presente análisis, es importante tener en cuenta el grado de concentración de un mercado en su conjunto.
Italian: Ai fini della presente analisi è importante considerare il grado di concentrazione ed il mercato rilevante nel suo insieme.
Portuguese: Para efeitos da presente análise, importa atender ao grau de concentração e ao mercado pertinente na sua globalidade.
Dutch: Voor de doeleinden van deze analyse is het belangrijk te kijken naar de graad van concentratie op de relevante markt als geheel.
Danish: Med henblik på denne analyse er det afgørende at tage koncentrationsgraden og det relevante marked som helhed i betragtning.
Swedish: För att analysen ska bli korrekt är det viktigt att beakta koncentrationsgraden och den relevanta marknaden i dess helhet.
Finnish: Tässä analyysissä on tärkeää ottaa huomioon keskittymisaste ja merkitykselliset markkinat kokonaisuutena.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας ανάλυσης, είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη ο βαθμός συγκέντρωσης και η σχετική αγορά ως σύνολο.
Czech: Pro účely tohoto rozboru je důležité zohlednit stupeň koncentrace a příslušný trh jako celek.
Slovak: Na účely tejto analýzy je dôležité prihliadať na stupeň koncentrácie a relevantný trh ako celok.
Polish: Dla celów niniejszej analizy istotne jest uwzględnienie stopnia koncentracji i przedmiotowego rynku jako całości.
Hungarian: Jelen elemzés vonatkoztatásában fontos figyelembe venni a koncentráció fokát és az érintett piac egészét.
Slovenian: Za namene te analize je pomembno upoštevati stopnjo koncentracije in zadevni trg v celoti.
Romanian: Pentru scopul acestei analize, este important să se țină seama de gradul de concentrare și de ansamblul pieței în cauză.
Bulgarian: За целите за настоящия анализ, от съществено значение са степента на концентрация и размерът на съответния пазар като цяло.
Estonian: Käesoleva analüüsi puhul on oluline arvestada nii kõnealuse turu kontsentreerituse astet kui ka asjaomast turgu tervikuna.
Latvian: Šīs analīzes nolūkā ir svarīgi ņemt vērā koncentrācijas līmeni un attiecīgo tirgu kopumā.
Lithuanian: Atliekant šią analizę svarbu atsižvelgti į koncentracijos laipsnį ir į visą susijusią rinką.
Maltese: Għall-finijiet ta’ din l-analiżi, huwa importanti li jitqies il-grad ta’ konċentrazzjoni u s-suq rilevanti kollu.
English: These factors suggest that the market comprises a number of players between whom effective competition can be presumed.
French: Ces éléments indiquent que le marché compte plusieurs acteurs entre lesquels on peut présumer qu’il existe une concurrence effective.
German: Diese Faktoren deuten darauf hin, dass der Markt mehrere Akteure hat, zwischen denen ein tatsächlicher Wettbewerb stattfindet.
Spanish: Estos datos indican que en el mercado interviene un número de agentes entre los cuales puede presumirse que existe competencia efectiva.
Italian: Questi fattori suggeriscono che il mercato comprende alcuni operatori tra i quali si può presumere esista un’effettiva concorrenza.
Portuguese: Estes factores dão a entender que o mercado compreende diversos agentes, entre os quais se pode presumir uma concorrência efectiva.
Dutch: Deze elementen wijzen erop dat de markt verscheidene spelers omvat waartussen rechtstreekse blootstelling aan mededinging kan worden verondersteld.
Danish: Disse faktorer indikerer, at markedet omfatter en række aktører, og at der mellem disse aktører formodes at være effektiv konkurrence.
Swedish: Dessa faktorer ger vid handen att det finns ett flertal aktörer på marknaden som sannolikt på ett effektivt sätt konkurrerar med varandra.
Finnish: Nämä tekijät antavat aiheen olettaa, että markkinoilla on useita toimijoita, joiden välillä on todellista kilpailua.
Greek: Τα στοιχεία αυτά υποδεικνύουν ότι η αγορά περιλαμβάνει ορισμένο αριθμό παραγόντων μεταξύ των οποίων μπορούμε να συνάγουμε ότι υφίσταται αποτελεσματικός ανταγωνισμός.
Czech: Z uvedených údajů vyplývá, že se trh skládá z řady subjektů, a je možno předpokládat, že mezi nimi probíhá účinná hospodářská soutěž.
Slovak: Tieto faktory naznačujú, že trh pozostáva z istého počtu aktérov, medzi ktorými sa dá predpokladať účinná hospodárska súťaž.
Polish: Czynniki te wskazują, że rynek obejmuje pewną liczbę uczestników, pomiędzy którymi można zakładać istnienie skutecznej konkurencji.
Hungarian: Ezek a tényezők arra engednek következtetni, hogy a piacon számos szereplő van jelen, akik között hatékony verseny van.
Slovenian: Ti dejavniki kažejo, da je na trgu več akterjev, med katerimi lahko predvidevamo, da obstaja učinkovita konkurenca.
Romanian: Acești factori sugerează că pe piață activează un număr de operatori între care se poate presupune că există o concurență efectivă.
Bulgarian: Тези фактори показват, че на пазара присъстват няколко участници, между които може да се предполага, че съществува реална конкуренция.
Estonian: Need tegurid näitavad, et turul tegutseb mitu ettevõtjat, kelle vahel peaks tõenäoliselt valitsema tõhus konkurents.
Latvian: Šie faktori norāda, ka tirgū darbojas vairāki uzņēmumi, starp kuriem, var pieņemt, pastāv efektīva konkurence.
Lithuanian: Šie veiksniai rodo, kad rinkoje veikia keletas dalyvių, ir galima manyti, kad tarp jų vyksta veiksminga konkurencija.
Maltese: Dawn il-fatturi jissuġġerixxu li s-suq jinkludi għadd ta’ atturi li bejniethom jista’ jkun preżunt li hemm kompetizzjoni effettiva.
English: Production of natural gas
French: Production de gaz naturel
German: Gewinnung von Erdgas
Spanish: Producción de gas natural
Italian: Produzione di gas naturale
Portuguese: Produção de gás natural
Dutch: De productie van aardgas
Danish: Produktion af naturgas
Swedish: Produktion av naturgas
Finnish: Maakaasuntuotanto
Greek: Παραγωγή φυσικού αερίου
Czech: Těžba zemního plynu
Slovak: Ťažba zemného plynu
Polish: Produkcja gazu ziemnego
Hungarian: Földgáztermelés
Slovenian: Proizvodnja zemeljskega plina
Romanian: Producția de gaze naturale
Bulgarian: Добив на природен газ
Estonian: Maagaasi tootmine
Latvian: Dabasgāzes ieguve
Lithuanian: Gamtinių dujų gavyba
Maltese: Il-produzzjoni tal-gass naturali