English: Two data fusion subprojects are anticipated for funding through contractors: for example, fusion of waveform (seismic, hydroacoustic, and infrasound) data; and fusion of waveform and radionuclide products/data to produce a Fused Event Bulletin.
French: Deux sous-projets concernant la fusion de données devraient être financés par des contractants, notamment en ce qui concerne la fusion de données relatives aux formes d’onde (ondes sismiques et hydroacoustiques, infrasons) et la fusion de données relatives aux formes d’onde et aux produits de radionucléides en vue de produire un bulletin d’événements fusionné.
German: Zwei Unterprojekte zur Datenverknüpfung stehen zur Finanzierung durch Auftragnehmer an: nämlich die Verknüpfung von Wellenformdaten (von seismischen, hydroakustischen sowie Infraschall-Wellenformdaten) sowie die Verknüpfung von Wellenform- und Radionuklidprodukten/-daten zur Erstellung eines „Fused Event Bulletin“ (d.h. eines Ereigniskurzberichts über die Datenverknüpfung).
Spanish: Están previstos dos subproyectos de fusión de datos para ser financiados a través de contratos: por ejemplo, fusión de datos en forma de onda (sísmicos, hidroacústicos y de infrasonido), y fusión de productos/datos en forma de onda y datos de radionúclidos para elaborar un Boletín de Eventos Refundidos.
Italian: Si prevede che due sottoprogetti di fusione di dati siano finanziati mediante contraenti: per esempio, fusione di dati di forma d’onda (di tipo sismico, idroacustico e infrasonico) e fusione di prodotti e dati di forma d’onda e relativi a radionuclidi per elaborare un bollettino degli eventi fusi.
Portuguese: Está previsto o financiamento, através de adjudicatários, de dois subprojectos de fusão de dados: a saber, a fusão de dados de forma de onda (ondas sísmicas, hidroacústicas e infrassons), e a fusão de produtos/dados de forma de onda e relativos a radionuclídeos, a fim de publicar um Boletim de Fenómenos Fusionados (Fused Event Bulletin).
Dutch: Twee subprojecten voor gegevenscombinatie zullen naar verwachting via contractanten worden gefinancierd: bijvoorbeeld combinatie van golfvormgegevens (seismologische en hydroakoestische gegevens en infrageluidsgegevens), en combinatie van golfvorm- en radionuclideproducten/gegevens voor het opstellen van een samengesteld bulletin van gebeurtenissen.
Danish: To datafusionsunderprojekter ventes at blive finansieret gennem kontrahenter: for eksempel fusion af waveformdata (seismiske, hydroakustiske og infralydsdata), og fusion af waveform og radionuklide produkter/data for at tilvejebringe en fusionshændelsesbulletin.
Swedish: Två delprojekt om datafusion är planerade för finansiering genom entreprenörer: exempelvis fusion av vågformiga (seismiska, hydroakustiska och infraljuds-) data, och fusion av vågformiga produkter/data och radionuklidprodukter/data för att få till stånd en fusionshändelsebulletin.
Finnish: Ennakoidaan, että kaksi tietojen yhdistämistä koskevaa alahanketta rahoitetaan toimeksisaajien kautta. Ne voivat olla esimerkiksi aaltomuotoja (seisminen, hydroakustinen ja infraääni) koskevien tietojen yhdistäminen sekä aaltomuotoihin ja radionuklideihin liittyvien tuotteiden/tietojen yhdistäminen, jotta saadaan aikaan yhdistetty tapahtumatiedote.
Greek: Δύο επιμέρους σχέδια σύμπτυξης δεδομένων πρόκειται να χρηματοδοτηθούν μέσω ανάληψης εργολαβίας: π.χ., σύμπτυξη κυματόμορφων δεδομένων (σεισμικά, υδροακουστικά και υπόηχοι), και σύμπτυξη κυματόμορφων και ραδιονουκλεϊδικών προϊόντων/δεδομένων για την εκπόνηση συμπτυγμένου δελτίου συμβάντων.
Czech: Předpokládá se, že dva dílčí projekty zaměřené na syntézu údajů budou financovány prostřednictvím smluvních dodavatelů: například syntéza vlnových (seizmických, hydroakustických a infrazvukových) údajů a syntéza vlnových a radionuklidových produktů/údajů pro účely souhrnného přehledu událostí (Fused Event Bulletin).
Slovak: Očakáva sa, že dva podprojekty sa budú financovať prostredníctvom externých dodávateľov: napríklad fúzia dát o forme vlny (seizmickej, hydroakustickej a infrazvukovej) a fúzia produktov/údajov týkajúcich sa vlnovej formy a rádionuklidov s cieľom vytvoriť bulletin o fúziách.
Hungarian: Két adatfúziós alprojekt várhatóan alvállalkozókon keresztül kerül majd finanszírozásra: ez a két projekt lehetne például a hullámformájú (szeizmikus, hidroakusztikus és infrahang) adatok fúziója, valamint a hullámformájú és a radionuklid termékek/adatok fúziója egy, a fúziós eseményeket rögzítő napló elkészítése céljából.
Slovenian: Dva podprojekta združevanja podatkov naj bi financirali pogodbeni izvajalci, na primer združevanje podatkov po lastnostih valovanja (seizmično, hidroakustično in infrazvočno) ter združevanje produktov/podatkov po lastnostih valovanja in radionuklidnih produktov/podatkov, da bi pripravili združeno poročilo o dogodkih.
Romanian: Se anticipează că două subproiecte privind fuziunea datelor vor fi finanțate prin intermediul unor contractori: de exemplu, fuziunea datelor sub formă de unde (seismice, hidroacustice și de infrasunete); și fuziunea de produse/date sub formă de undă și de radionuclizi, pentru a produce un buletin privind un eveniment de fuzionare (Fused Event Bulletin).
Estonian: Kaht andmeühildamise allprojekti rahastatakse eeldatavalt töövõtjate kaudu: näiteks signaaliandmete (seismiliste, hüdroakustiliste ja infraheli-) ühildamine ning signaali- ja radionukliidtulemite/andmete ühildamine, mille tulemuseks on sündmuse ühildatud koondtulem (Fused Event Bulletin).
Latvian: Sagaidāms, ka divus datu sintēzes apakšprojektus finansēs līgumslēdzēji: piemēram, viļņu (seismisko, hidroakustisko un infraskaņas) datu sintēze; kā arī viļņu un radionuklīdu produktu/datu sintēze, lai izveidotu sintezēto pasākumu ziņojumu (Fused Event Bulletin).
Lithuanian: Du sintezės srities subprojektai turėtų būti finansuojami rangovų: pavyzdžiui, duomenų apie bangų formas (seisminių, hidroakustinių ir infragarso) sintezė; ir duomenų apie bangų formas ir radionuklidus sintezė, siekiant parengti specializuotą biuletenį (Fused Event Bulletin).
Maltese: Żewġ proġetti sekondarji tal-fużjoni tad-data huma antiċipati għall-iffinanzjar permezz ta’ kuntratturi: pereżempju, fużjoni ta’ data fil-forma ta’ mewġa (sismika, idroakustika, u infrasound); u l-fużjoni ta’ prodotti/data fil-forma ta’ mewġa u radjunuklidi biex jipproduċu Bullettin ta’ Avvenimenti Marbutin Flimkien (Fused Event Bulletin).