English: A member wishing to be represented by an alternate representative shall notify the Chairperson of the Joint Council of the name of his or her alternate representative before the meeting at which he or she is to be so represented.
French: Un membre qui souhaite se faire représenter par un suppléant communique le nom de ce dernier à la présidence du conseil conjoint avant la réunion à laquelle il sera représenté.
German: Will sich ein Mitglied durch einen Stellvertreter vertreten lassen, so teilt es dem Vorsitzenden des Gemeinsamen Rates vor der Tagung, auf der es vertreten werden soll, den Namen seines Stellvertreters mit.
Spanish: El miembro que desee ser representado por un representante suplente notificará al Presidente del Consejo Conjunto el nombre de su representante suplente antes de la reunión en la que vaya a ser representado.
Italian: Un membro che desideri essere rappresentato da un supplente comunica il nome di quest’ultimo al presidente del Consiglio congiunto prima della riunione nella quale sarà sostituito.
Portuguese: Um membro que pretenda ser representado por um representante suplente comunica ao Presidente do Conselho Conjunto o nome do seu representante suplente antes da reunião em que deva ser representado.
Dutch: Een lid dat zich door een vervanger wenst te doen vertegenwoordigen, deelt de voorzitter van de Gezamenlijke Raad vóór de vergadering waarop hij of zij zal worden vertegenwoordigd, de naam van zijn of haar vervanger mede.
Danish: Et medlem, der ønsker at lade sig repræsentere af en suppleant, meddeler formanden for det fælles råd navnet på sin suppleant inden det pågældende møde.
Swedish: En ledamot som önskar låta sig företrädas av en suppleant ska underrätta gemensamma rådets ordförande om suppleantens namn innan det sammanträde där suppleanten ska närvara inleds.
Finnish: Jos jäsen haluaa käyttää varaedustajaa, hänen on ilmoitettava varaedustajansa nimi yhteisneuvoston puheenjohtajalle ennen sen kokouksen alkua, jossa varaedustaja toimii hänen edustajanaan.
Greek: Το μέλος που επιθυμεί να εκπροσωπηθεί από αναπληρωματικό αντιπρόσωπο κοινοποιεί στον πρόεδρο του Κοινού Συμβουλίου το όνομα του αναπληρωματικού αντιπροσώπου του πριν από τη συνεδρίαση στην οποία πρόκειται να εκπροσωπηθεί.
Czech: Člen, který si přeje být zastupován náhradníkem, oznámí předsedovi smíšené rady jméno svého náhradníka před zasedáním, na kterém si přeje být takto zastupován.
Slovak: Člen, ktorý si praje byť zastúpený náhradníkom, oznámi predsedovi spoločnej rady meno svojho náhradníka pred zasadnutím, na ktorom má byť zastupovaný.
Polish: Członek, który chce być zastępowany przez przedstawiciela, zgłasza przewodniczącemu Wspólnej Rady nazwisko swojego przedstawiciela zastępczego przed posiedzeniem, na którym ten przedstawiciel ma go zastępować.
Hungarian: A magát helyettes képviselő útján képviseltetni kívánó tag az ülést megelőzően értesíti a Közös Tanács elnökét a szóban forgó ülésen a képviseletét ellátó helyettes képviselő nevéről.
Slovenian: Član, ki želi, da ga zastopa namestnik, pred zasedanjem, na katerem želi biti zastopan, uradno obvesti predsednika Skupnega sveta o imenu namestnika.
Romanian: Un membru care dorește să fie reprezentat de un supleant comunică numele acestuia președintelui Consiliului mixt, înainte de reuniunea la care urmează să fie reprezentat.
Bulgarian: Член, който желае да бъде представляван от заместник-представител, съобщава на председателя на Съвместния съвет името на своя заместник-представител преди заседанието, на което трябва да бъде представляван.
Estonian: Liige, kes soovib, et teda asendaks asendusesindaja, teatab ühisnõukogu eesistujale enne asjaomast koosolekut asendusesindaja nime.
Latvian: Loceklis, kurš vēlas, lai to pārstāvētu locekļa pārstāvis, pirms attiecīgās sanāksmes, kurā viņu paredzēts pārstāvēt, dara Apvienotās padomes priekšsēdētājam zināmu sava pārstāvja vārdu.
Lithuanian: Narys, norintis, kad jam atstovautų pakaitinis atstovas, praneša Jungtinės tarybos pirmininkui pavaduosiančio atstovo vardą ir pavardę prieš posėdį, kuriame jam bus taip atstovaujama.
Maltese: Membru li jixtieq jiġi rrappreżentat minn rappreżentant supplenti għandu jinnotifika lill-President tal-Kunsill Konġunt f’isem ir-rappreżentant supplenti tiegħu jew tagħha qabel il-laqgħa fejn hu jew hi għandhom jiġu rappreżentati.