English: The devices must not have accessible openings, bearing in mind the anthropometric measurement of children and their abilities at different ages.
French: Les dispositifs ne doivent pas avoir d’ouvertures accessibles, compte tenu des mesures anthropométriques des enfants et de leurs aptitudes à différents âges.
German: Die Vorrichtungen dürfen keine zugänglichen Zwischenräume aufweisen. Dabei ist den anthropometrischen Daten von Kindern unterschiedlichen Alters und ihren Fertigkeiten Rechnung zu tragen.
Spanish: Los dispositivos no deben presentar aberturas accesibles, teniendo presentes las medidas antropométricas de los niños y sus habilidades a distintas edades.
Italian: I dispositivi non devono avere aperture accessibili e si devono tenere in considerazione le misure antropometriche e le abilità di bambini di diverse età.
Portuguese: Os dispositivos não devem ter aberturas acessíveis, tendo em conta as medidas antropométricas das crianças e o seu nível de desenvolvimento nas diferentes idades.
Dutch: De vergrendelingen mogen geen bereikbare openingen hebben, rekening houdend met de antropometrische gegevens van kinderen en hun mogelijkheden op verschillende leeftijden.
Danish: Anordningerne må ikke have åbninger, der er tilgængelige under hensyntagen til børns antropometriske mål og deres evner på forskellige alderstrin.
Swedish: Anordningarna får inte ha tillgängliga öppningar, med hänsyn tagen till barns antropometriska mått och färdigheter i olika åldrar.
Finnish: Laitteessa ei saa olla aukkoja, johon lapsi pääsee käsiksi, kun otetaan huomioon eri-ikäisten lasten antropometriset mitat ja taidot.
Greek: Οι διατάξεις δεν πρέπει να έχουν προσιτά στα παιδιά ανοίγματα, με βάση τα ανθρωπομετρικά στοιχεία των παιδιών και τις διαφορετικές ικανότητές τους ανάλογα με την ηλικία τους.
Czech: Zařízení nesmí mít žádné přístupné otvory, přičemž je nutné brát v úvahu antropometrické míry dětí různého věku a jejich schopnosti.
Slovak: Na zariadeniach nesmú byť žiadne prístupné otvory, pričom sa berú do úvahy antropometrické miery dieťaťa a ich schopnosti v rozličnom veku.
Polish: Urządzenia nie mogą mieć dostępnych otworów, mając na względzie wymiary antropometryczne dzieci i ich możliwości rozwojowe w różnym wieku.
Hungarian: Az eszközökön nem lehet hozzáférhető nyílás, figyelembe véve a különböző korú gyermekek képességeinek fejlődését és antropometriai adatait.
Slovenian: Priprava ne sme imeti dostopnih odprtin, pri čemer je treba upoštevati antropometrične podatke o otrocih in njihove različne zmožnosti po starosti.
Romanian: Dispozitivele nu trebuie să aibă deschideri accesibile, ținând seama de măsurătorile antropometrice ale copiilor și de capacitățile lor la diferite vârste.
Bulgarian: Устройствата не трябва да имат достъпни отвори, като се вземат под внимание антропометричните показатели и уменията на децата от различни възрасти.
Estonian: Võttes arvesse eri vanuses laste antropomeetrilisi mõõtmeid ja arenemisvõimet, ei tohi seadmel olla juurdepääsetavaid avausi.
Latvian: Ierīcēm nedrīkst būt pieejamas atveres, paturot prātā bērnu antropometriskos mērījumus un viņu spējas dažādos vecumos.
Lithuanian: Įtaisuose neturi būti atvirų angų atsižvelgiant į įvairaus amžiaus vaikų antropometrinio matavimo duomenis ir jų gebėjimus.
Maltese: L-apparati m’għandhomx ikollhom aperturi aċċessibbli, filwaqt li wieħed iżomm f’moħħu l-miżura antropometrika tat-tfal u l-abilitajiet tagħhom f’etajiet differenti.