FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subject: Transport of dangerous goods in tanks for elimination by incineration.
French: Objet: transport de marchandises dangereuses en réservoirs pour être éliminées par incinération.
German: Betrifft: Beförderung gefährlicher Güter in Tanks zur Vernichtung durch Verbrennen.
Spanish: Asunto: transporte de mercancías peligrosas en cisternas para su eliminación mediante incineración.
Italian: Oggetto: trasporto di merci pericolose in cisterne ai fini dell’eliminazione mediante incinerazione.
Portuguese: Objecto: Transporte de mercadorias perigosas em cisternas para eliminação por incineração.
Dutch: Betreft: vervoer van gevaarlijke goederen in tanks voor verwijdering door verbranding.
Danish: Om: Transport af farligt gods i tanke med henblik på bortskaffelse ved forbrænding.
Swedish: Typ: Transport i tankar av farligt gods avsett för destruktion genom förbränning.
Finnish: Asia: Vaarallisten aineiden kuljettaminen säiliöissä polttamalla tapahtuvaa hävittämistä varten.
Greek: Θέμα: Μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων σε δεξαμενές με σκοπό την καύση τους.
Czech: Předmět: Přeprava nebezpečných věcí v cisternách určených ke zničení spálením.
Slovak: Predmet: Preprava nebezpečného tovaru v cisternách na účely likvidácie spaľovaním.
Polish: Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych w cysternach w celu ich likwidacji w drodze spalania.
Hungarian: Tárgy: Veszélyes áruk tartányban való szállítása égetéssel történő ártalmatlanítás céljából.
Slovenian: Zadeva: prevoz nevarnega blaga v cisternah za odstranjevanje s sežigom.
Romanian: Obiectul: transportul de mărfuri periculoase în cisterne în vederea eliminării prin incinerare.
Bulgarian: Предмет: превоз на опасни товари в цистерни за унищожаване чрез изгаряне.
Estonian: Teema: ohtlike kaupade paakides vedu hävitamiseks põletamise teel.
Latvian: Temats: Bīstamo kravu pārvadājumi cisternās, lai minētās kravas iznīcinātu sadedzinot.
Lithuanian: Objektas – pavojingų krovinių vežimas talpyklose sudeginti.
Maltese: Suġġett: Trasport ta’ oġġetti perikolużi f’tankijiet biex jinqerdu permezz tal-inċinerazzjoni
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 3.2.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: 3.2.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 3.2
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: 3.2.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: 3.2.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Directiva 2008/68/CE: 3.2.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 3.2.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: 3.2.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till direktiv 2008/68/EG: 3.2.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 3.2.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 3.2.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 3.2
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 3.2.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 3.2.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 3.2.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 3.2.
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 la Directiva 2008/68/CE: 3.2.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 3.2.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 3.2.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 3.2.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – 3.2. Nacionalinės teisės akto turinys.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 3.2.
English: Initial reference to the national legislation: Dérogation 01 – 2002.
French: Référence initiale à la législation nationale: dérogation 01 – 2002.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Dérogation 01 — 2002.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: excepción 01-2002.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Dérogation 01 — 2002.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Derrogação 01 – 2002.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Afwijking 01 — 2002.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Dérogation 01 – 2002.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Dérogation 01 – 2002.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Dérogation 01–2002.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Dérogation 01 – 2002.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Dérogation 01 – 2002.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Dérogation 01 – 2002.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Dérogation 01 – 2002.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Dérogation 01 – 2002.
Slovenian: Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Dérogation 01 – 2002.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: dérogation 01-2002.
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: Dérogation 01 - 2002.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Dérogation 01-2002.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Dérogation 01 - 2002.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – Dérogation 01–2002.
Maltese: Referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Deroga 01 – 2002.
English: Comments: This regulation may only be used for the short-distance transport of hazardous waste.
French: Commentaires: ce règlement ne peut être appliqué qu’au transport de déchets dangereux à courte distance.
German: Anmerkungen: Diese Vorschrift findet nur auf die Beförderung gefährlicher Abfälle über kurze Entfernungen Anwendung.
Spanish: Observaciones: esta disposición solo es aplicable al transporte de residuos peligrosos en distancias cortas.
Italian: Osservazioni: questa normativa può essere applicata solamente per il trasporto su brevi distanze di merci pericolose.
Portuguese: Observações: Esta derrogação é válida apenas para o transporte de resíduos perigosos em distâncias curtas.
Dutch: Toelichting: deze regeling mag alleen worden gebruikt voor het vervoer van gevaarlijk afval over korte afstand.
Danish: Bemærkninger: Denne regel finder kun anvendelse på transport af farligt affald over korte afstande.
Swedish: Kommentarer: Denna bestämmelse får endast användas för transport av farligt avfall på en kort sträcka.
Finnish: Huomautuksia: Tätä säännöstä voidaan soveltaa ainoastaan vaarallisten aineiden kuljetuksiin lyhyillä matkoilla.
Greek: Παρατηρήσεις: Ο κανονισμός αυτός επιτρέπεται να εφαρμόζεται μόνο για τη μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων σε μικρές αποστάσεις.
Czech: Poznámky: Tento předpis je možno uplatnit pouze na přepravu nebezpečného odpadu na krátkou vzdálenost.
Slovak: Poznámky: Toto nariadenie sa môže používať iba pri preprave nebezpečného odpadu na krátku vzdialenosť.
Polish: Uwagi: Przepis ten można stosować do transportu odpadów niebezpiecznych na małe odległości.
Hungarian: Megjegyzések: A rendelkezés csak veszélyes hulladékok kis távolságra történő szállítására alkalmazható.
Slovenian: Opombe: ta uredba se lahko uporablja zgolj za prevoz nevarnih odpadkov na kratkih razdaljah.
Romanian: Observații: regulamentul menționat se poate aplica doar la transportul deșeurilor periculoase pe o distanță scurtă.
Bulgarian: Забележки: тази норма може да се използва само при превоза на опасни отпадъци на къси разстояния.
Estonian: Märkused: seda erandit võib kasutada üksnes ohtlike jäätmete lühimaaveoks.
Latvian: Piezīmes: Šos noteikumus drīkst izmantot tikai attiecībā uz bīstamu atkritumu pārvadājumiem mazā attālumā.
Lithuanian: Pastabos. Šią taisyklę galima taikyti tik vežant pavojingas atliekas trumpais atstumais.
Maltese: Kummenti: Dan ir-regolament jista’ jkun applikat biss għat-trasport ta’ skart perikoluż fuq distanzi qosra.
English: RO–bi–BE–5
German: RO–bi–BE-5
Italian: RO-bi-BE-5
Greek: RO–bi–BE-5
Romanian: RO-bi-BE-5
Bulgarian: RO–bi–BE-5
Latvian: RO–bi–BE-5
English: Subject: Carriage of waste to waste disposal plants.
French: Objet: transport de déchets vers des installations de traitement des déchets.
German: Betrifft: Beförderung von Abfällen zu Abfallentsorgungsanlagen.
Spanish: Asunto: transporte de residuos a instalaciones de eliminación.
Italian: Oggetto: trasporto di rifiuti verso gli appositi impianti di smaltimento.
Portuguese: Objecto: Transporte de resíduos para instalações de eliminação.
Dutch: Betreft: vervoer van afval naar afvalverwijderingsinstallaties.
Danish: Om: Transport af affald til affaldsbortskaffelsesanlæg.
Swedish: Typ: Transport av avfall till avfallsanläggningar.
Finnish: Asia: Jätteiden kuljettaminen ongelmajätelaitoksiin.
Greek: Θέμα: Μεταφορά αποβλήτων σε μονάδες οριστικής διάθεσης αποβλήτων.
Czech: Předmět: Přeprava odpadu do zařízení na likvidaci odpadu.
Slovak: Predmet: Preprava odpadu do závodov na zneškodňovanie odpadu.
Polish: Przedmiot: Transport odpadów do zakładów unieszkodliwiania odpadów.
Hungarian: Tárgy: Hulladék szállítása hulladékártalmatlanító létesítménybe.
Slovenian: Zadeva: prevoz odpadkov do obratov za odstranjevanje odpadkov.
Romanian: Obiectul: transportul deșeurilor la instalațiile de eliminare a deșeurilor.
Bulgarian: Предмет: превоз на отпадъци до предприятия за обезвреждане на отпадъци.
Estonian: Teema: jäätmete vedu jäätmekäitlusettevõtetesse.
Latvian: Temats: Atkritumu nogādāšana uz atkritumu apglabāšanas uzņēmumiem.
Lithuanian: Objektas – atliekų vežimas į atliekų šalinimo įmones.
Maltese: Suġġett: Ġarr ta’ skart lejn impjanti ta’ żmaltiment tal-iskart
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.2, 5.4, 6.1 (old regulation: A5, 2X14, 2X12).
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: 5.2, 5.4, 6.1 (ancien règlement: A5, 2X14, 2X12).
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 5.2, 5.4, 6.1 (alte Regelung: A5, 2X14, 2X12).
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: 5.2, 5.4, 6.1 (reglamentación anterior: A5, 2X14, 2X12)
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: 5.2, 5.4, 6.1 (vecchio regolamento: A5, 2X14, 2X12).
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Directiva 2008/68/CE: 5.2, 5.4 e 6.1 (anterior regulamentação: A5, 2X14, 2X12).
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 5.2, 5.4, 6.1 (oude regelgeving: A5, 2X14, 2X12).
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: 5.2, 5.4, 6.1 (gamle regler: A5, 2X14, 2X12).
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till direktiv 2008/68/EG: 5.2, 5.4, 6.1 (tidigare bestämmelse A5, 2X14, 2X12).
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 5.2, 5.4, 6.1 (vanhat määräykset: A5, 2X14, 2X12).
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 5.2, 5.4, 6.1 (παλαιός κανονισμός: A5, 2X14, 2X12).
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 5.2, 5.4, 6.1 (dříve nařízení: A5, 2X14, 2X12).
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.2, 5.4, 6.1 (staré nariadenie: A5, 2X14, 2X12).
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 5.2, 5.4, 6.1 (dawny przepis: A5, 2X14, 2X12).
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 5.2., 5.4., 6.1. (korábban: A5., 2X14., 2X12.)
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 5.2, 5.4, 6.1 (prejšnja uredba: A5, 2X14, 2X12).
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 la Directiva 2008/68/CE: 5.2, 5.4, 6.1 (regulamentul vechi: A5, 2X14, 2X12).
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 5.2, 5.4, 6.1 (стар регламент: A5, 2X14, 2X12).
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 5.2, 5.4, 6.1 (vanad eeskirjad: A5, 2X14, 2X12).
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 5.2., 5.4., 6.1. (iepriekšējie noteikumi: A5, 2X14, 2X12).
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – 5.2, 5.4, 6.1 (ankstesnis reglamentas – A5, 2X14, 2X12).
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 5.2, 5.4, 6.1 (ir-regolament l-antik: A5, 2X14, 2X12).
English: Content of the Annex to the Directive: Classification, marking and requirements concerning the packaging.
French: Contenu de l’annexe de la directive: classification, marquage et prescriptions en matière d’emballage.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Einstufung, Kennzeichnung und Verpackungsvorschriften.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: clasificación, marcado y requisitos relativos al embalaje.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: classificazione, marcatura e prescrizioni concernenti gli imballaggi.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Classificação, marcação e prescrições de embalagem.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: classificatie, kenmerking en voorschriften voor de verpakking.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Klassificering, mærkning og krav vedrørende emballering.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Klassificering, märkning och förpackningskrav.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Luokitus, merkinnät ja pakkauksia koskevat vaatimukset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Κατάταξη, σήμανση και απαιτήσεις για τη συσκευασία.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Klasifikace a označování obalů a požadavky na ně.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Zatrieďovanie, označovanie a požiadavky týkajúce sa balenia.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Klasyfikacja, oznakowanie i wymogi dotyczące opakowania.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Besorolás, jelölés és a csomagolásra vonatkozó követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: klasifikacija, označevanje in zahteve, ki se nanašajo na embaliranje.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: clasificarea, marcarea și cerințele referitoare la ambalare.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: класифициране, маркиране и изисквания относно опаковките.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: klassifikatsioon, märgistus ja pakendamisnõuded.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Klasifikācija, marķēšana un prasības attiecībā uz iepakojumu.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – klasifikavimas, žymėjimas ir su pakavimu susiję reikalavimai.
Maltese: Kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Klassifikazzjoni, immarkar u rekwiżiti li jikkonċernaw l-ippakkjar.
English: The requirements for the manufacture of packaging are less restrictive.
French: Les prescriptions relatives à la fabrication des emballages sont moins restrictives.
German: Die Vorschriften für den Bau von Verpackungen sind weniger streng.
Spanish: Los requisitos para la fabricación de embalajes son menos restrictivos.
Italian: Le prescrizioni per la fabbricazione degli imballaggi sono meno restrittive.
Portuguese: As prescrições aplicáveis ao fabrico das embalagens são menos restritivas.
Dutch: De voorschriften voor de vervaardiging van verpakkingen zijn minder streng.
Danish: Konstruktionskravene til emballagerne er lempeligere.
Swedish: Kraven för förpackningarnas konstruktion är mindre stränga.
Finnish: Pakkausten rakennetta koskevat vaatimukset ovat vähemmän tiukat.
Greek: Οι απαιτήσεις για την κατασκευή και τη δοκιμή συσκευασιών είναι λιγότερο περιοριστικές.
Czech: Požadavky na výrobu obalů jsou méně omezující.
Slovak: Požiadavky na konštrukciu obalov sú menej reštriktívne.
Polish: Wymagania dotyczące produkcji opakowań są mniej restrykcyjne.
Hungarian: A csomagolás gyártására vonatkozó követelmények kevésbé szigorúak.
Slovenian: Zahteve za izdelovanje embalaže imajo manj omejitev.
Romanian: Cerințele privind fabricarea ambalajelor sunt mai puțin restrictive.
Bulgarian: Изискванията за изработване на опаковките са по-малко ограничителни.
Estonian: Pakendite konstruktsiooninõuded on leebemad.
Latvian: Prasības attiecībā uz iepakojuma konstrukciju ir mazāk ierobežojošas.
Lithuanian: Pakuočių gamybos reikalavimai yra ne tokie griežti.
Maltese: Ir-rekwiżiti għall-kostruzzjoni tal-ippakkjar huma inqas restrittivi.
English: Initial reference to the national legislation: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
French: Référence initiale à la législation nationale: arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Arrêté royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Arrêté royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Koninklijk Besluit betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Slovenian: Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Arreté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Maltese: Referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
English: Comments: This regulation may be used for the carriage of small quantities of waste to disposal plants.
French: Commentaires: ce règlement peut être appliqué au transport de petites quantités de déchets vers les installations de traitement.
German: Anmerkungen: Diese Regelung kann für die Beförderung kleiner Abfallmengen zu Entsorgungsanlagen verwendet werden.
Spanish: Observaciones: esta normativa puede utilizarse para transportar pequeñas cantidades de residuos a las instalaciones de eliminación.
Italian: Osservazioni: la normativa può essere applicata per il trasporto di piccole quantità di rifiuti fino agli impianti di smaltimento.
Portuguese: Observações: Esta regulamentação pode ser aplicada ao transporte de pequenas quantidades de resíduos para instalações de eliminação.
Dutch: Toelichting: deze regeling mag worden gebruikt voor het vervoer van kleine hoeveelheden afval naar afvalverwijderingsinstallaties.
Danish: Bemærkninger: Disse regler kan benyttes ved transport af små mængder affald til bortskaffelsesanlæg.
Swedish: Kommentarer: Denna bestämmelse kan tillämpas vid transport av små avfallsmängder till avfallsanläggningar.
Finnish: Huomautuksia: Määräystä voidaan soveltaa pienten jätemäärien kuljetuksiin ongelmajätelaitoksiin.
Greek: Παρατηρήσεις: Ο κανονισμός αυτός μπορεί να εφαρμοσθεί μόνο στη μεταφορά μικρών ποσοτήτων επικίνδυνων αποβλήτων σε μονάδες οριστικής διάθεσής τους.
Czech: Poznámky: Toto nařízení lze uplatnit na přepravu malých množství odpadu do zařízení na likvidaci odpadu.
Slovak: Poznámky: Toto nariadenie sa môže využívať na prepravu malých množstiev odpadov do závodov na zneškodňovanie odpadu.
Polish: Uwagi: Przepis ten może być stosowany w odniesieniu do transportu małych ilości odpadów do zakładów unieszkodliwiania odpadów.
Hungarian: Megjegyzések: Ez a rendelkezés kis mennyiségű hulladék hulladékártalmatlanító létesítménybe való szállítása esetén alkalmazható.
Slovenian: Opombe: ta uredba se lahko uporablja pri prevozu majhnih količin odpadkov do obratov za odstranjevanje odpadkov.
Romanian: Observații: acest regulament se poate utiliza pentru transportul la instalațiile de eliminare al unor cantități mici de deșeuri.
Bulgarian: Забележки: тази норма може да бъде използвана за превоза на малки количества отпадъци до заводи за обезвреждане.
Estonian: Märkused: neid eeskirju võib kohaldada üksnes väikeste koguste ohtlike ainete veoks käitlemisettevõtetesse.
Latvian: Piezīmes: Šos noteikumus drīkst izmantot atkritumu nogādāšanai mazos daudzumos uz to apglabāšanas uzņēmumiem.
Lithuanian: Pastabos. Ši taisyklė gali būti taikoma vežant nedidelį atliekų kiekį į šalinimo įmones.
Maltese: Kummenti: Dan ir-regolament jista’ jintuża għal-ġarr ta’ kwantitajiet żgħar ta’ skart sal-impjanti tar-rimi.
English: RO–bi–BE–6
German: RO–bi–BE-6
Italian: RO-bi-BE-6
Greek: RO–bi–BE-6
Romanian: RO-bi-BE-6
Bulgarian: RO–bi–BE-6
Latvian: RO–bi–BE-6
English: Subject: Adoption of RO–bi–SE–5
French: Objet: adoption de RO–bi–SE-5.
German: Betrifft: Verabschiedung von RO–bi–SE-5.
Spanish: Asunto: adopción de RO–bi–SE-5
Italian: Oggetto: adozione della deroga RO-bi-SE-5.
Portuguese: Objecto: Adopção da derrogação RO–bi–SE–5.
Dutch: Betreft: vaststelling van RO-bi-SE-5.
Danish: Om: Vedtagelse af RO–bi–SE–5
Swedish: Typ: Antagande av RO–bi–SE–5.
Finnish: Asia: Poikkeuksen RO–bi–SE-5 hyväksyminen.
Greek: Θέμα: Έγκριση της RO–bi–SE-5.
Czech: Předmět: Přijetí RO–bi–SE–5.
Slovak: Predmet: Prijatie RO–bi–SE–5.
Polish: Przedmiot: Przyjęcie RO–bi–SE–5.
Hungarian: Tárgy: Az RO–bi–SE–5 átvétele.
Slovenian: Zadeva: sprejetje RO–bi–SE–5.
Romanian: Obiectul: adoptarea RO-bi-SE-5.
Bulgarian: Предмет: приемане на RO–bi–SE-5.
Estonian: Teema: RO–bi–SE–5 vastuvõtmine.
Latvian: Temats: RO–bi–SE-5 pieņemšana.
Lithuanian: Objektas – RO–bi–SE–5 priėmimas.
Maltese: Suġġett: Adozzjoni tal-RO–bi–SE-5
English: RO–bi–BE–7
German: RO–bi–BE-7
Italian: RO-bi-BE-7
Greek: RO–bi–BE-7
Romanian: RO-bi-BE-7
Bulgarian: RO–bi–BE-7
Latvian: RO–bi–BE-7
English: Subject: Adoption of RO–bi–SE–6
French: Objet: adoption de RO–bi–SE-6.
German: Betrifft: Verabschiedung von RO–bi–SE-6.
Spanish: Asunto: adopción de RO–bi–SE-6
Italian: Oggetto: adozione della deroga RO-bi-SE-6.
Portuguese: Objecto: Adopção da derrogação RO–bi–SE–6.
Dutch: Betreft: vaststelling van RO-bi-SE-6.
Danish: Om: Vedtagelse af RO–bi–SE–6.
Swedish: Typ: Antagande av RO–bi–SE–6.
Finnish: RO–bi–DK–2
Greek: Θέμα: Έγκριση της RO–bi–SE–6.
Czech: Předmět: Přijetí RO–bi–SE–6.
Slovak: Predmet: Prijatie RO–bi–SE–6.
Polish: Przedmiot: Przyjęcie RO–bi–SE–6
Hungarian: Tárgy: Az RO–bi–SE–6 átvétele.
Slovenian: Zadeva: sprejetje RO–bi–SE–6.
Romanian: Obiectul: adoptarea RO-bi-SE-6.
Bulgarian: Предмет: приемане на RO–bi–SE-6
Estonian: Teema: RO–bi–SE–6 vastuvõtmine.
Latvian: Temats: RO–bi–SE-6 pieņemšana.
Lithuanian: Objektas – RO–bi–SE–6 priėmimas.
Maltese: Suġġett: Adozzjoni tal-RO–bi–SE-6
English: RO–bi–BE–8
German: RO–bi–BE-8
Italian: RO-bi-BE-8
Greek: RO–bi–BE-8
Romanian: RO-bi-BE-8
Bulgarian: RO–bi–BE-8
Latvian: RO–bi–BE-8