English: Following the meeting, the Commission asked Poland for additional information by letters of 8 March 2006, 30 March 2006, 12 April 2006 and 28 April 2006.
French: À la suite de cette réunion, la Commission a demandé à la Pologne des renseignements complémentaires, par lettres du 8 mars 2006, du 30 mars 2006, du 12 avril 2006 et du 28 avril 2006.
German: Nach diesem Treffen ersuchte die Kommission Polen mit Schreiben vom 8. März 2006, vom 30. März, vom 12. April 2006 und vom 28. April 2006 um ergänzende Angaben.
Spanish: A raíz de este encuentro, la Comisión solicitó a las autoridades polacas información adicional mediante cartas de 8 de marzo de 2006, 30 de marzo de 2006, 12 de abril de 2006 y 28 de abril de 2006.
Italian: Dopo tale riunione la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni alla Polonia, con lettere dell’8 marzo 2006, 30 marzo 2006, 12 aprile 2006 e 28 aprile 2006.
Portuguese: Depois da reunião, a Comissão solicitou à Polónia informações complementares por cartas de 8 de Março de 2006, 30 de Março de 2006, 12 de Abril de 2006 e 28 de Abril de 2006.
Dutch: Na die bijeenkomst heeft de Commissie bij brieven van 8 maart 2006, 30 maart 2006, 12 april 2006 en 28 april 2006 Polen om nadere informatie verzocht.
Danish: Efter dette møde anmodede Kommissionen Polen om yderligere oplysninger ved brev af 8. marts 2006, 30. marts 2006, 12. april 2006 og 28. april 2006.
Swedish: Efter mötet begärde kommissionen ytterligare upplysningar genom skrivelser av den 8 mars 2006, den 30 mars 2006, den 12 april 2006 och den 28 april 2006.
Finnish: Kokouksen jälkeen komissio pyysi Puolan viranomaisilta jälleen lisätietoja 8 päivänä maaliskuuta 2006, 30 päivänä maaliskuuta 2006, 12 päivänä huhtikuuta 2006 ja 28 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyillä kirjeillä.
Greek: Μετά τη συνεδρίαση, η Επιτροπή ζήτησε από την Πολωνία πρόσθετες πληροφορίες με επιστολές της 8ης Μαρτίου 2006, της 30ής Μαρτίου 2006, της 12ης Απριλίου 2006 και της 28ης Απριλίου 2006.
Czech: Po schůzce Komise Polsko požádala o doplňkové informace dopisy ze dne 8. března 2006, 30. března 2006, 12. dubna 2006 a 28. dubna 2006.
Slovak: V nadväznosti na toto stretnutie Komisia požiadala Poľsko o doplňujúce informácie listami z 8. marca 2006, 30. marca 2006, 12. apríla 2006 a 28. apríla 2006.
Hungarian: A találkozót követően a Bizottság 2006. március 8-i, 2006. március 30-i, 2006. április 12-i és 2006. április 28-i levelében kiegészítő információkat kért Lengyelországtól.
Slovenian: Po sestanku je Komisija Poljsko zaprosila za dodatne informacije, in sicer z dopisi z dne 8. marca 2006, 30. marca 2006, 12. aprila 2006 in 28. aprila 2006.
Romanian: După reuniune, Comisia a cerut Poloniei informații suplimentare, prin scrisorile din 8 martie 2006, din 30 martie 2006, din 12 aprilie 2006 și din 28 aprilie 2006.
Estonian: Pärast kohtumist palus komisjon 8. märtsi 2006. aasta, 30. märtsi 2006. aasta, 12. aprilli 2006. aasta ja 28. aprilli 2006. aasta kirjadega Poolalt lisateavet.
Latvian: Pēc sanāksmes Komisija lūdza Polijai papildu informāciju 2006. gada 8. marta, 2006. gada 30. marta, 2006. gada 12. aprīļa un 2006. gada 28. aprīļa vēstulē.
Maltese: Wara l-laqgħa, l-Kummissjoni talbet lill-Polonja għal informazzjoni addizzjonali permezz ta’ ittri tat-8 ta’ Marzu 2006, tat-30 ta’ Marza 2006, tat-12 ta’ April 2006 u tat-28 ta’April 2006.