English: See Case T-459/93 Siemens v Commission [1995] ECR II-1675, paragraphs 48 and 77, Case T-214/95 Vlaams Gewest v Commission [1998] ECR II-717, paragraph 43 and Case T-217/02 TerLembeek v Commission [2006] ECR II-4483, paragraph 177.
French: Voir les affaires T-459/93, Siemens/Commission, Rec. 1995, p. II-1675, points 48 et 77, T-214/95, Het Vlaamse Gewest/Commission, Rec. 1998, p. II-717, point 43, et T-217/02, Ter Lembeek/Commission, Rec. 2006, p. II-4483, point 177.
German: Vgl. Rechtssachen T-459/93, Siemens/Kommission, Slg. 1995, II-1675, Randnrn. 48 und 77, T-214/95, Het Vlaamse Gewest/Kommission, Slg. 1998, II-717, Randnr. 43, und T-217/02, Ter Lembeek/Kommission, Slg. 2006, II-4483, Randnr. 177.
Spanish: Véanse los asuntos T-459/93, Siemens/Comisión, Rec. 1995, p. II-1675, apartados 48 y 77, T-214/95, Het Vlaamse Gewest/Comisión, Rec. 1998, p. II-717, apartado 43, y T-217/02, Ter Lembeek/Comisión, Rec. 2006, p. II-4483, apartado 177.
Italian: Cfr. le cause T-459/93, Siemens contro Commissione, Raccolta 1995, pag. II-1675, punti 48 e 77, T-214/95, Het Vlaamse Gewest contro Commissione, Raccolta 1998, pag. II-717, punto 43, e T-217/02, Ter Lembeek contro Commissione, Raccolta 2006, pag. II-4483, punto 177.
Portuguese: Ver Processo T-459/93, Siemens/Comissão, n.os 48 e 77, Colectânea 1995, p. II-1675; Processo T-214/95, Vlaams Gewest/Comissão, n.o 43, Colectânea 1998, p. II-717; Processo T-217/02, Ter Lembeek/Comissão, n.o 177, Colectânea 2006, p. II-4483.
Dutch: Zie zaak T-459/93, Siemens/Commissie, Jurispr. 1995, blz. II-1675, punt 48 en 77, zaak T-214/95, Vlaams Gewest/Commissie, Jurispr. 1998, blz. II-717, punt 43, en zaak T-217/02, TerLembeek/Commissie, Jurispr. 2006, blz. II-4483, punt 177.
Danish: Jf. sagerne T-459/93, Siemens mod Kommissionen, Sml. 1995 II, s. 1675, præmis 48 og 77, T-214/95, Regionen Flandern mod Kommissionen, Sml. 1998 II, s. 717, præmis 43, og T-217/02, Ter Lembeek mod Kommissionen, Sml. 2006 II, s. 4483, præmis 177.
Swedish: Se mål T-459/93, Siemens mot kommissionen, REG 1995, s. II-1675, punkterna 48 och 77, mål T-214/95, Vlaams Gewest mot kommissionen, REG 1998, s. II-717, punkt 43 och mål T-217/02, Ter Lembeek mot kommissionen, REG 2006, s. II-4483, punkt 177.
Finnish: Asia T-459/93, Siemens v. komissio, Kok. 1995, s. II-1675, 48 ja 77 kohta, asia T-214/95, Het Vlaamse Gewest v. komissio, Kok. 1998, s. II-717, 43 kohta, ja asia T-217/02, Ter Lembeek v. komissio, Kok. 2006, s. II-4483, 177 kohta.
Greek: Βλέπε τις υποθέσεις T-459/93, Siemens κατά Επιτροπής, Συλλογή 1995, σ. II-1675, σημεία 48 και 77, T- 214/95, Het Vlaamse Gewest κατά Επιτροπής, Συλλογή 1998, σ. II-717, σημείο 43, και T217/02, Ter Lembeek κατά Επιτροπής, Συλλογή 2006, σ. II-4483, σημείο 177.
Czech: Viz věci T-459/93, Siemens v. Komise, Sb. rozh. 1995, s. II-1675, body 48 a 77, T-214/95, Het Vlaamse Gewest v. Komise, Sb. rozh. 1998, s. II-717, bod 43, e T- 217/02, Ter Lembeek v. Komise, Sb. rozh. 2006, s. II-4483, bod 177.
Slovak: Pozri vec T-459/93 Siemens/Komisia, Zb. 1995, s. II-1675, body 48 a 77; vec T-214/95 Vlaams Gewest/Komisia, Zb. 1998, s. II-717, bod 43 a vec T-217/02, TerLembeek/Komisia, Zb. 2006, s. II-4483, bod 177.
Polish: Zob. sprawa T-459/93 Siemens przeciwko Komisji, Rec. [1995] s. II-1675, pkt 48 oraz 77; sprawa T-214/95 Vlaams Gewest przeciwko Komisji, Rec. [1998] s. II-717, pkt 43 i sprawa T-217/02 TerLembeek przeciwko Komisji, Zb.Orz. [2006] s. II-4483, pkt 177.
Hungarian: Lásd az Elsőfokú Bíróság T-459/93, Siemens kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének (EBHT 1995, II-1675. o.) 48. és 77. pontját; a T-214/95, Vlaams Gewest kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének (EBHT 1998, II-717. o.) 43. pontját és a T-217/02, Ter Lembeek kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének (EBHT 2006, II-4483. o.) 177. pontját.
Slovenian: Glej zadevo Siemens proti Komisiji, T-459/93, Recueil 1995, str. II-1675, točki 48 in 77, zadevo Vlaamse Gewest proti Komisiji, T-214/95, Recueil 1998, str. II-717, točka 43 in zadevo TerLembeek proti Komisiji, T-217/02, ZOdl. 2006, str. II-4483, točka 177.
Romanian: A se vedea cauza T-459/93, Siemens/Comisia, Rec., 1995, p. II-1675, punctele 48 și 77, cauza T-214/95, Vlaams Gewest/Comisia, Rec., 1998, p. II-717, punctul 43, și cauza T-217/02, TerLembeek/Comisia, Rec., 2006, p. II-4483, punctul 177.
Bulgarian: Вж. дело T-459/93 Siemens/Комисия (1995 г.), Receuil, стр. II-1675, параграфи 48 и 77, дело T-214/95 Vlaams Gewest/Комисия (1998 г.), Receuil, стр. II-717, параграф 43 и дело T-217/02 TerLembeek/Комисия, (2006 г.), Receuil, стр. II-4483, параграф 177.
Estonian: Vt kohtuasi T-459/93 Siemens vs. komisjon [1995] EKL II-1675, punktid 48 ja 77, kohtuasi T-214/95 Vlaams Gewest vs. komisjon [1998] EKL II-717, punkt 43 ja kohtuasi T-217/02 TerLembeek vs. komisjon [2006] EKL II-4483, punkt 177.
Latvian: Skatīt 1995. gada 8. jūnija spriedumu lietā T-459/93 Siemens/Komisija (Recueil, II-1675. lpp., 48. un 77. punkts), 1998. gada 30. aprīļa spriedumu lietā T-214/95 Vlaams Gewest/Komisija (Recueil, II-717. lpp., 43. punkts) un 2006. gada 23. novembra spriedumu lietā T-217/02 TerLembeek/Komisija (Krājums, II-4483. lpp., 177. punkts).
Lithuanian: Žr. 1995 m. Sprendimo Siemens prieš Komisiją, T-459/93, Rink. p. II-1675, 48 ir 77 punktus, 1998 m. Sprendimo Vlaams Gewest prieš Komisiją, T-214/95, Rink. p. ECR II-717, 43 punktą ir 2006 m. Sprendimo TerLembeek prieš Komisiją, T-217/02, Rink. p. II-4483, 177 punktą.
Maltese: Ara l-kawżi T-459/93, Siemens vs il-Kummissjoni, Ġabra 1995, paġ. II-1675, punti 48 u 77, T-214/95, Het Vlaamse Gewest vs il-Kummissjoni, Ġabra 1998, paġ. II-717, punt 43, u T- 217/02, Ter Lembeek vs il-Kummissjoni, Ġabra 2006, paġ. II-4483, punt 177.