English: According to the Act of 30 October 2002, this would mean that the aid component is equivalent to 75 % of the transferred liabilities at most.
French: Conformément à la loi du 30 octobre 2002, cela signifierait que l'élément d'aide s'élève au maximum à 75 % de la valeur des obligations transférées.
German: Nach dem Gesetz vom 30. Oktober 2002 würde dies bedeuten, dass das Beihilfeelement höchstens 75 % des Wertes der übertragenen Verbindlichkeiten beträgt.
Spanish: Según la ley de 30 de octubre de 2002, esto supone que el componente de ayuda equivale, como máximo, a un 75 % de las deudas transferidas.
Italian: Secondo la legge del 30 ottobre 2002, ciò significherebbe che la componente di aiuto equivale al massimo al 75 % dei debiti ceduti.
Portuguese: De acordo com a Lei de 30 de Outubro de 2002, isto significa que a componente de auxílio é equivalente, no máximo, a 75 % dos passivos transferidos.
Dutch: Op grond van de Wet van 30 oktober 2002 betekent dit dat de steuncomponent maximaal 75 % van de overgedragen schulden bedraagt.
Danish: I henhold til loven af 30. oktober 2002, ville dette betyde, at støtteelementet højst udgør 75 % af værdien af de overførte forpligtelser.
Swedish: Enligt lagen av den 30 oktober 2002 betyder detta att stödinslaget på sin höjd motsvarar 75 % av de överförda skulderna.
Finnish: Lokakuun 30 päivänä 2002 annetun lain mukaan tämä tarkoittaisi, että tuen osuus on enintään 75 prosenttia siirretyistä veloista.
Greek: Σύμφωνα με την πράξη της 30ής Οκτωβρίου 2002, αυτό σημαίνει ότι το στοιχείο της ενίσχυσης είναι ισοδύναμο με το 75 % των μεταβιβαζόμενων οφειλών κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: Podle zákona ze dne 30. října 2002 by to znamenalo, že se prvek podpory rovná nejvýše 75 % převedených pohledávek.
Slovak: Podľa zákona z 30. októbra 2002 by to znamenalo, že prvok pomoci sa rovná maximálne 75 % prevedených aktív.
Polish: Zgodnie z ustawą z dnia 30 października 2002 r. oznaczałoby to, że element pomocy wynosi maksymalnie 75 % wartości przeniesionych zobowiązań.
Hungarian: A 2002. október 30-i törvény szerint ez azt jelenti, hogy a támogatási elem legfeljebb az engedményezett tartozások 75 %-ával egyenlő.
Slovenian: V skladu z Zakonom z dne 30. oktobra 2002 bi to pomenilo, da je element pomoči enak največ 75 % prenesenih obveznosti.
Romanian: În conformitate cu legea din 30 octombrie 2002, acest lucru ar însemna că această componentă de ajutor este echivalentă cu cel mult 75 % din datoriile cesionate.
Bulgarian: В съответствие с акта от 30 октомври 2002 г., това означава, че елементът на помощ е равен най-много на 75 % от прехвърлените задължения.
Estonian: Vastavalt 30. oktoobri 2002. aasta seadusele tähendab see, et abi osakaal on kõige rohkem 75 % ülekantud kohustuste väärtusest.
Latvian: Saskaņā ar 2002. gada 30. oktobra likumu tas nozīmētu, ka atbalsta komponents ir ekvivalents augstākais 75 % nodoto saistību.
Lithuanian: Pagal 2002 m. spalio 30 d. įstatymą tai reikštų, kad pagalbos elementas maksimaliai sudarytų 75 % perleistų įsipareigojimų vertės.
Maltese: Skont l-Att tat-30 ta’ Ottubru 2002, dan ifisser li l-komponent tal-għajnuna huwa ekwivalenti għal mhux aktar minn 75 % tal-obbligazzjonijiet ittrasferiti.