English: The initial impetus for vDEC stemmed out of the Machine Learning/Data Mining (innovative processing techniques) efforts conducted under the ISS09 project and was motivated in large part by the perceived need for exchange and communication platforms, allowing data and PTS software access.
French: Le point de départ du centre virtuel d’exploitation des données est issu des efforts d’apprentissage automatique/de fouille de données (techniques de traitement innovantes) menés au titre du projet ESI 2009 et était largement motivé par le besoin ressenti de plates-formes d’échange et de communication, permettant d’accéder à des données ainsi qu’au logiciel STP.
German: Der ursprüngliche Impuls für den Aufbau des vDEC ging von den im Rahmen des ISS09-Projekts unternommenen Bemühungen im Bereich des maschinellen Lernens/des Data Mining (innovative Verarbeitungstechniken) aus, und beruhte zu großen Teilen darauf, dass ein Bedarf an Plattformen für Austausch und Kommunikation festgestellt worden war, die einen Zugriff auf Daten und den Zugang zu PTS-Software ermöglichen.
Spanish: El impulso inicial del CVED se derivó de los esfuerzos en materia de aprendizaje automático y extracción de datos (técnicas de tratamiento innovadoras) realizados en el marco del proyecto ISS09, y se vio motivado en gran medida por la percepción de la necesidad de plataformas de intercambio y comunicación que permitan el acceso a datos y a programas de la STP.
Italian: Lo slancio iniziale a favore del vDEC ha preso avvio dagli sforzi di apprendimento automatico/estrazione di dati (tecniche di trattamento innovative) condotti nel quadro del progetto ISS09 ed era in gran parte motivato dall’avvertita necessità di disporre di piattaforme di scambio e comunicazione che consentissero l’accesso ai dati e al software del PTS.
Portuguese: O impulso inicial para o lançamento do vDEC teve origem nos esforços de Aprendizagem Automática/Mineração de Dados (técnicas de tratamento inovadoras) conduzidos no âmbito do projecto CECI09, tendo sido em grande parte motivado pela necessidade que se fazia sentir de dispor de plataformas de intercâmbio e de comunicação que permitissem o acesso aos dados e às aplicações informáticas do STP.
Dutch: De eerste aanzet tot het vDEC was een gevolg van wat er in het kader van ISS09 is gedaan aan Machine Learning/Data Mining (innovatieve verwerkingstechnieken) en is in ruime mate ingegeven door de ondervonden behoefte aan uitwisselings- en communicatieplatforms die toegang moeten bieden tot gegevens en PTS-software.
Danish: Den oprindelige impuls til vDEC stammer fra det arbejde med maskinlæring/data mining (innovative procesteknikker), der blev udført under ISS09-projektet, og var i vid udstrækning motiveret af, at der var registreret et behov for udvekslings- og kommunikationsplatforme, der giver adgang til data og PTS-software.
Swedish: Den första impulsen till vDEC kom från maskinlärande-/datautvinningsinsatser (innovativ databehandlingsteknik) som genomfördes under ISS09-projektet och motiverades till stor del av det konstaterade behovet av utbytes- och kommunikationsplattformar, som möjliggör tillgång till data och PTS-programvara.
Finnish: Alustava sysäys vDEC:n perustamiselle oli lähtöisin ISS09-hankkeen puitteissa toteutetuista koneoppimiseen / analysoivaan tiedonhakuun (innovatiivisiin tietojenkäsittelytekniikkoihin) liittyvistä toimista ja pohjautui paljolti havaittuun tarpeeseen luoda tiedonvaihdon ja viestinnän alustoja, jotka mahdollistaisivat tietojensaannin ja pääsyn väliaikaisen teknisen sihteeristön ohjelmistoihin.
Greek: Η αρχική ώθηση για το vDEC προέκυψε από τις προσπάθειες για νοημοσύνη των μηχανών/άντληση δεδομένων (καινοτόμες τεχνικές επεξεργασίας) που εφαρμόστηκαν στο σχέδιο ISS09 και οφείλονταν, σε μεγάλο βαθμό, στη διατυπωθείσα ανάγκη για βάσεις ανταλλαγής και επικοινωνίας που θα επιτρέπουν πρόσβαση σε δεδομένα και λογισμικά PTS.
Czech: Prvotní podnět k vytvoření virtuálního střediska pro využití dat vzešel z oblasti strojového učení / získávání údajů (inovativní techniky zpracování) vyvinutého v rámci projektu ISS09 a byl do značné míry motivován pociťovanou potřebou výměnných a komunikačních platforem, jež by umožnily přístup k údajům a softwaru přípravného technického sekretariátu.
Slovak: Základný podnet pre vDEC vyšiel z aktivity „učenie prístrojov/analýza prepojení údajov“ (inovatívne techniky spracovania), ktoré boli súčasťou projektu ISS09, pričom jeho vznik bol do veľkej miery motivovaný potrebou výmeny a komunikačných platforiem, umožňujúc tak prístup k údajom a softvéru PTS.
Polish: Utworzenie vDEC było początkowo związane z działaniami w zakresie systemów uczących się i eksploracji danych (innowacyjnych metod przetwarzania danych) prowadzonymi w ramach konferencji ISS09; zasadniczym powodem była potrzeba stworzenia platformy wymiany danych i platformy komunikacyjnej, umożliwiających dostęp do danych i oprogramowania tymczasowego sekretariatu technicznego.
Hungarian: A vDEC kezdeti lendülete az ISS09 projekt keretében a gépi tanulás/adatbányászat (innovatív adatfeldolgozási technikák) vonatkozásában tett erőfeszítések eredménye, és ösztönzője nagyrészt a véleménycserét és a kommunikációt lehetővé tévő fórum iránti igény volt, lehetővé téve az adatokhoz és az ideiglenes technikai titkárság szoftveréhez való hozzáférést.
Slovenian: Začetna spodbuda za virtualno središče za izkoriščanje podatkov se je pojavila v okviru projekta ISS09 na podlagi prizadevanj za strojno učenje/podatkovno rudarjenje (inovativne tehnike obdelave), in sicer v veliki meri zaradi občutene potrebe po platformah za izmenjavo in komuniciranje, ki bi omogočale dostop do podatkov in programske opreme začasnega tehničnega sekretariata.
Romanian: Impulsul inițial pentru vDEC a rezultat din eforturile referitoare la învățarea automatizată/extragerea datelor (Machine Learning/Data Mining) (tehnici de prelucrare inovatoare) depuse în cadrul proiectului ISS09 și a fost motivat în mare parte de nevoia percepută de platforme de schimburi și de comunicare, care să permită accesul la date și la software-ul PTS.
Bulgarian: Първоначалният импулс за виртуалния център за обработка на данни бе породен от усилията за машинно обучение/извличане на данни (иновационни техники на обработка), положени в рамките на проекта ISS09, и бе до голяма степен мотивиран от почувстваната необходимост от платформи за обмен и комуникация, които да позволяват достъп до данни и софтуер на ВТС.
Estonian: Algne tõuge virtuaalse andmekasutuskeskuse loomiseks tuli ISS09 projekti raames läbiviidud tegevustest masinõppe/andmehankimise (innovatiivsed andmetöötlusmeetodid) alal ning seda ajendas suures osas vajadus andmevahetus- ja -sideplatvormide järele, mis võimaldaksid juurdepääsu andmetele ja ajutise tehnilise sekretariaadi tarkvarale.
Latvian: Sākotnējais impulss attiecībā uz vDEC radās no datormācīšanās/datizraces (novatoriskas apstrādes metodes) centieniem, ko realizēja ISS09 projektā, un to lielā mērā motivēja jūtama vajadzība pēc datu apmaiņas un komunikācijas platformām, dodot piekļuvi datiem un PTS programmatūrai.
Lithuanian: VDPC sukūrimą iš pradžių paskatino su „besimokančiomis“ sistemomis/duomenų gavyba (novatoriški duomenų apdorojimo metodai) susijusi veikla, vykdyta pagal ISS09 projektą; jo sukūrimą taip pat labai motyvavo poreikis turėti mainų ir ryšių palaikymo forumą, per kurį taip pat būtų įmanoma turėti prieigą prie duomenų bei LTS programinės įrangos.
Maltese: L-impetu inizjali għall-vDEC oriġina mill-isforzi tat-Tagħlim bil-Magni/Estrazzjoni tad-Data (tekniki ta’ proċessar innovattivi) mwettqin taħt il-proġett ISS09 u kien immotivat fil-biċċa l-kbira mill-ħtieġa perċepita għal pjattaformi ta’ skambju u komunikazzjoni, li jippermettu l-aċċess għad-data u s-software tal-PTS.