English: Public consultation on the competitiveness of the European metal industry following the impact of raw material and energy supplies:http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm
French: Consultation publique sur la compétitivité de l’industrie métallurgique européenne en fonction de l’incidence des approvisionnements en matières premières et en énergie(http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm)
German: Öffentliche Konsultation zur Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Metallindustrie in Abhängigkeit von der Rohstoff- und Energieversorgung:http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm
Spanish: Consulta pública sobre la competitividad de la industria metalúrgica europea en función de la incidencia de los suministros de materias primas y energía.http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm
Italian: Consultazione pubblica sulla competitività dell’industria metallurgica europea secondo l’impatto degli approvvigionamenti di materie prime e di energia:http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm
Portuguese: Consulta pública sobre a competitividade da indústria metalúrgica europeia em função do impacto do abastecimento em matérias-primas e em energia:http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm
Dutch: Publieke raadpleging over het werkdocument „Analysis of economic indicators of the Europese Unie metals industry: the impact of raw materials and energy supply on competitiveness”; zie onder: http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm
Danish: Offentlig høring om den europæiske metalindustris konkurrenceevne i forhold til råvare- og energiforsyningernes virkninger.http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm
Swedish: Samråd med allmänheten om den europeiska metallindustrins konkurrenskraft efter inverkan av tillgången till råmaterial och energi:http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm
Finnish: Eurooppalaisen metallurgisen teollisuuden kilpailukykyä koskeva julkinen kuuleminen raaka-aineiden ja energian saannin vaikutuksen osalta.http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm
Greek: Δημόσια διαβούλευση για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής μεταλλουργικής βιομηχανίας σε σχέση με τον αντίκτυπο του εφοδιασμού με πρώτες ύλες και ενέργεια.http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm
Czech: Veřejná konzultace o konkurenceschopnosti evropského hutního průmyslu s ohledem na vliv zásobování surovinami a energií.http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm
Slovak: Verejné konzultácie o konkurencieschopnosti európskeho odvetvia kovov na základe vplyvu dodávok surovín a energie: http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm
Polish: Według Włoch dekret z 2004 r. nigdy nie miał zastosowania do Alcoa, ponieważ przedsiębiorstwo nadal mogło korzystać z taryfy do grudnia 2005 r. w oparciu o dekret z 1995 r. Nie do Komisji należy wykładnia włoskich przepisów w celu ustalenia, czy tak było, ponieważ jedynie włoskie sądy mogą dostarczyć ostatecznych wytycznych w tym zakresie.
Hungarian: Nyilvános konzultáció az európai kohászat versenyképességéről a nyersanyag- és energiaellátás tekintetében,http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm
Slovenian: Javno posvetovanje o konkurenčnosti evropske kovinske industrije glede na vpliv zalog surovin in energije:http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm
Romanian: Consultarea publică privind competitivitatea industriei metalurgice europene în funcție de impactul aprovizionărilor cu materii prime și energie.http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm
Bulgarian: Обществена консултация за конкурентоспособността на европейската металургична промишленост, в зависимост от влиянието на доставките на суровини и енергия.http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm
Estonian: Avalik arutelu Euroopa metallitööstuse konkurentsivõime üle, võttes arvesse tooraine ja energiavarustuse mõju:http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm
Latvian: Sabiedriska apspriešanās par Eiropas metalurģijas rūpniecības konkurētspēju attiecībā uz ietekmi, ko rada enerģētikas un izejvielu piegādes.http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm
Lithuanian: Viešos konsultacijos Europos metalų pramonės konkurencingumo klausimu stebint žaliavų ir energijos tiekimo poveikį:http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm
Maltese: Konsultazzjoni pubblika dwar il-kompetittività tal-industrija metallurġika Ewropea b’segwitu għall-impatt tal-fornimenti ta’ materji prima u enerġija.http://ec.europa.eu/enterprise/non_ferrous_metals/consultation.htm