English: Investments by foreign persons, with a minimum capitalization of USD 250000, are approved by the National Economic Council (NEC) under terms of the National Investment Policy (NIP) on the basis of an economic needs and benefits test.
French: Les investissements de personnes étrangères, d’un capital minimal de 250000 dollars américains, sont approuvés par le conseil économique national (NEC) en application de la politique nationale en matière d’investissement (NIP), en fonction des besoins économiques et sur la base d’une analyse des avantages.
German: Investitionen von Ausländern im Mindestwert von 250000 USD werden vom Nationalen Wirtschaftsrat (National Economic Council, NEC) im Einklang mit der nationalen Investitionspolitik (National Investment Policy, NIP) nach einer Prüfung von wirtschaftlichem Bedarf und Nutzen genehmigt.
Spanish: Las inversiones realizadas por personas extranjeras de un capital mínimo de 250000 USD son autorizadas por el Consejo Económico Nacional con arreglo a la política nacional de inversión sobre la base de una prueba de necesidades económicas y de beneficios.
Italian: Gli investimenti di cittadini stranieri con un capitale minimo di US$ 250000 sono autorizzati dal Consiglio economico nazionale (NEC) alle condizioni della politica nazionale in materia di investimenti (NIP) in base a un esame dei benefici e della necessità economica.
Portuguese: Os investimentos efectuados por estrangeiros, com uma capitalização mínima de 250000 USD, são aprovados pelo National Economic Council, NEC, (Conselho Económico Nacional) nos termos da National Investment Policy, NIP, (política nacional em matéria de investimentos) com base no exame das necessidades e dos benefícios económicos.
Dutch: Investeringen door buitenlanders, met een kapitaalwaarde van 250000 USD of meer, worden door de National Economic Council (NEC) goedgekeurd op basis van het nationale investeringsbeleid, waarbij een onderzoek naar de economische behoeften en baten wordt uitgevoerd.
Danish: Udenlandske personers investeringer af en størrelse på mindst 250000 USA-dollar godkendes af det nationale økonomiske råd i henhold til den nationale investeringspolitik på grundlag af en analyse af de økonomiske behov og fordele.
Swedish: Utländska personers investeringar till ett värde av minst 250000 US-dollar godkänns av National Economic Council enligt villkoren i den nationella investeringsstrategin och på grundval av en prövning av de ekonomiska behoven och fördelarna.
Finnish: Ulkomaisten henkilöiden tekemät vähintään 250000 USD:n arvoiset investoinnit hyväksyy kansallinen talousneuvosto (National Economic Council, NEC) kansallisen investointipolitiikan mukaisesti tarvetta ja hyötyä koskevan taloudellisen harkinnan perusteella.
Greek: Επενδύσεις από αλλοδαπούς, με ελάχιστη κεφαλαιοποίηση ύψους 250000 δολαρίων ΗΠΑ, εγκρίνονται από το εθνικό οικονομικό συμβούλιο σύμφωνα με τους όρους της εθνικής πολιτικής επενδύσεων ύστερα από εξέταση των οικονομικών αναγκών και της συνεπαγόμενης ωφέλειας.
Czech: Investice zahraničních osob s minimální kapitalizací 250000 USD schvaluje Národní hospodářská rada při dodržování podmínek národní investiční politiky na základě testu ekonomické potřebnosti a prospěšnosti.
Slovak: Investície zahraničných osôb s minimálnou kapitálovou účasťou 250000 USD schvaľuje národná hospodárska rada (National Economic Council – NEC) podľa podmienok národnej investičnej politiky (National Investment Policy – NIP) na základe testu hospodárskych potrieb a prínosov.
Polish: Inwestycje osób zagranicznych, o minimalnej kapitalizacji 250000 USD, zatwierdza Krajowa Rada Gospodarcza (ang. National Economic Council (NEC)) zgodnie z krajową polityką inwestycyjną (ang.
Hungarian: Külföldi személyek legalább 250000 USD tőkésítettségű befektetéseit a Nemzeti Gazdasági Tanács (National Economic Council, NEC) hagyja jóvá a Nemzeti Befektetési Stratégia (National Investment Policy, NIP) feltételei szerint a gazdasági szükségletek és az előnyök vizsgálata alapján.
Slovenian: Naložbe tujcev z minimalnim kapitalom v višini 250000 USD je v skladu z nacionalno investicijsko politiko odobril Nacionalni svet za gospodarstvo (NEC, National Economic Council) na podlagi gospodarskih potreb, izračunanih s testom koristi.
Romanian: Investițiile realizate de către persoane străine, cu un capital minim de 250000 USD, sunt autorizate de către consiliul economic național (NEC) în termenii politicii naționale în materie de investiții (NIP), pe baza unei analize a avantajelor și a nevoilor economice.
Bulgarian: Инвестициите от страна на чуждестранни лица с минимален капитал от 250000 USD се одобряват от Националния икономически съвет (НИС) с оглед на националната инвестиционна политика (НИП), на базата на проверка на икономическите потребности и ползи.
Estonian: Välisriigi kodanike investeeringud (miinimumkapital 250000 USD) peab heaks kiitma riiklik majandusnõukogu, kes lähtub riiklikust investeerimispoliitikast, võtab arvesse majandusvajadust ja analüüsib saadavat kasu.
Latvian: Ieguldījumi, ko veic ārvalstnieki, ar USD 250000 minimālo kapitalizāciju saskaņā ar Nacionālo ieguldījumu stratēģiju (NIP) apstiprina Nacionālā Ekonomikas padome (NEC), pamatojoties uz ekonomisko vajadzību un priekšrocību testu.
Lithuanian: Užsienio asmenų investicijas, kurių kapitalizacija ne mažesnė kaip 250000 JAV dolerių, pagal Nacionalinės investicijų politikos (NIP) sąlygas tvirtina Nacionalinė ekonomikos taryba (NET), remdamasi ekonominių poreikių ir pelno analize.
Maltese: Investimenti minn persuni barranin ta’ valur ta’ mhux aktar minn US$ 250000, huma approvati mill-Kunsill Ekonomiku Nazzjonali (NEC) skont it-termini tal-Politika Nazzjonali għall-Investiment (NIP) fuq il-bażi ta’ test tal-ħtiġijiet ekonomiċi u l-benefiċċji.