FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2010/108/CFSP
French: Décision 2010/108/PESC du Conseil
German: Beschluss 2010/108/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2010/108/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2010/108/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2010/108/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2010/108/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2010/108/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2010/108/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2010/108/YUTP,
Greek: Απόφαση 2010/108/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2010/108/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2010/108/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2010/108/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2010/108/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2010/108/SZVP
Romanian: Decizia 2010/108/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2010/108/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2010/108/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2010/108/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2010/108/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/108/PESK
English: extending the mandate of the European Union Special Representative in the Republic of Moldova
French: prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie
German: zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die Republik Moldau
Spanish: por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea en la República de Moldova
Italian: che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea nella Repubblica moldova
Portuguese: que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia na República da Moldávia
Dutch: houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Republiek Moldavië
Danish: om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova
Swedish: om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Republiken Moldavien
Finnish: Moldovan tasavaltaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta
Greek: για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας
Czech: o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie v Moldavské republice
Slovak: ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Moldavskú republiku
Polish: przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Republice Mołdowy
Hungarian: az Európai Unió moldovai különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról
Slovenian: o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Republiko Moldavijo
Romanian: de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Republica Moldova
Bulgarian: за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Република Молдова
Estonian: millega pikendatakse Moldova Vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
Latvian: ar ko pagarina pilnvaras Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Moldovas Republikā
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Moldovos Respublikoje įgaliojimų termino pratęsimo
Maltese: li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Moldova
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28, 31(2) and 33 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 28, son article 31, paragraphe 2, et son article 33,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28, Artikel 31 Absatz 2 und Artikel 33,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 31, paragrafo 2 e l'articolo 33,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 28.o, o n.o 2 do artigo 31.o e o artigo 33.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 31.2 och 33,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 31 παράγραφος 2 και το άρθρο 33,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 31 ods. 2 a článok 33,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28, art. 31 ust. 2 i art. 33,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28, 31(2) in 33 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 31 alineatul (2) și articolul 33,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 31 lõiget 2 ja artiklit 33,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 31. panta 2. punktu un 33. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 31 straipsnio 2 dalį ir 33 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 28, 31(2) u 33 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
French: vu la proposition du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,
German: auf Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
Spanish: Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Italian: vista la proposta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (AR),
Dutch: Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Danish: under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
Swedish: med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
Finnish: ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
Greek: την κοινή πρόταση της υπάτου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας,
Czech: s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Slovak: so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
Polish: uwzględniając wniosek Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
Hungarian: tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
Romanian: având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
Bulgarian: като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
Estonian: võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ar ko nākusi klajā Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
English: The mandate of the EUSR should be extended until 31 August 2010. However, the mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a recommendation of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) following the entry into force of the decision establishing the European External Action Service.
Polish: Mandat SPUE należy przedłużyć do dnia 31 sierpnia 2010 r. Mandat SPUE może jednak zostać rozwiązany wcześniej, jeżeli Rada podejmie taką decyzję zgodnie z zaleceniem Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP) w następstwie wejścia w życie decyzji ustanawiającej Europejską Służbę Działań Zewnętrznych.
Bulgarian: Мандатът на СПЕС следва да бъде удължен до 31 август 2010 г. Мандатът на СПЕС обаче може да бъде прекратен по-рано, в случай че Съветът вземе решение за това по препоръка на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) след влизането в сила на решението за създаване на Европейската служба за външна дейност.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas turėtų būti pratęstas iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. Tačiau ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai gali būti atšaukti anksčiau, jeigu Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) rekomendavus Taryba taip nusprendžia įsigaliojus sprendimui, kuriuo įsteigiama Europos išorės veiksmų tarnyba.
English: European Union Special Representative
French: Représentant spécial de l'Union européenne
German: Sonderbeauftragter der Europäischen Union
Spanish: Representante Especial de la Unión Europea
Italian: Rappresentante speciale dell'Unione europea
Portuguese: Representante Especial da União Europeia
Dutch: Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
Danish: Den Europæiske Unions særlige repræsentant
Swedish: Europeiska unionens särskilda representant
Finnish: Euroopan unionin erityisedustaja
Greek: Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Zvláštní zástupce Evropské unie
Slovak: Osobitný zástupca Európskej únie
Polish: Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió különleges képviselője
Slovenian: Posebni predstavnik Evropske unije
Romanian: Reprezentantul Special al Uniunii Europene
Bulgarian: Специален представител на Европейския съюз
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja
Latvian: Eiropas Savienības īpašais pārstāvis
Lithuanian: Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis
Maltese: Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea
English: The mandate of Mr Kálmán MIZSEI as the European Union Special Representative (EUSR) in the Republic of Moldova is hereby extended until 31 August 2010. The mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a recommendation of the HR following the entry into force of the decision establishing the European External Action Service.
Polish: Niniejszym przedłuża się mandat Kálmána MIZSEIA jako Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w Republice Mołdowy do dnia 31 sierpnia 2010 r. Mandat SPUE może zostać rozwiązany wcześniej, jeżeli Rada podejmie taką decyzję zgodnie z zaleceniem WP w następstwie wejścia w życie decyzji ustanawiającej Europejską Służbę Działań Zewnętrznych.
Bulgarian: Мандатът на г-н Kálmán MIZSEI като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Република Молдова се удължава до 31 август 2010 г. Мандатът на СПЕС може да бъде прекратен по-рано, в случай че Съветът вземе решение за това по препоръка на ВП след влизането в сила на решението за създаване на Европейската служба за външна дейност.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio Moldovos Respublikoje Kálmán MIZSEI įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai gali būti atšaukti anksčiau, jeigu vyriausiajam įgaliotiniui rekomendavus Taryba taip nusprendžia įsigaliojus sprendimui, kuriuo įsteigiama Europos išorės veiksmų tarnyba.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Policy objectives
French: Objectifs généraux
German: Politische Ziele
Spanish: Objetivos políticos
Italian: Obiettivi politici
Portuguese: Objectivos políticos
Dutch: Beleidsdoelstellingen
Danish: Politikmål
Swedish: Politiska mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι πολιτικής
Czech: Cíle politiky
Slovak: Politické ciele
Polish: Cele polityki
Hungarian: Politikai célkitűzések
Slovenian: Politični cilji
Romanian: Obiectivele politicii
Bulgarian: Цели на политиката
Estonian: Poliitilised eesmärgid
Latvian: Politikas mērķi
Lithuanian: Politikos tikslai
Maltese: Objettivi ta' politika
English: The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the European Union (EU) in the Republic of Moldova.
French: Le mandat du RSUE est fondé sur les objectifs de la politique menée par l'Union européenne (UE) en République de Moldavie.
German: Das Mandat des Sonderbeauftragten beruht auf den politischen Zielen der Europäischen Union (EU) in der Republik Moldau.
Spanish: El mandato del REUE se basará en los objetivos políticos de la Unión Europea (UE) en la República de Moldova.
Italian: Il mandato dell'RSUE si basa sugli obiettivi politici dell'Unione europea (UE) nella Repubblica moldova.
Portuguese: O mandato do REUE baseia-se nos objectivos políticos da União Europeia (UE) para a República da Moldávia.
Dutch: Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Europese Unie (EU) in de Republiek Moldavië.
Danish: EUSR's mandat bygger på Den Europæiske Unions politikmål for Republikken Moldova.
Swedish: Den särskilda representantens uppdrag ska grundas på Europeiska unionens (EU) politiska mål i Republiken Moldavien.
Finnish: Erityisedustajan toimeksianto perustuu Euroopan unionin (EU) Moldovan tasavaltaa koskevan politiikan tavoitteisiin.
Greek: Η εντολή του ΕΕΕΕ βασίζεται στους στόχους πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) στη Δημοκρατία της Μολδαβίας.
Czech: Mandát zvláštního zástupce Unie vychází z cílů politiky Unie v Moldavské republice.
Slovak: Mandát OZEÚ vychádza z cieľov politiky Európskej únie (EÚ) v Moldavskej republike.
Polish: Mandat SPUE opiera się na celach polityki Unii Europejskiej (UE) w Republice Mołdowy.
Hungarian: Az EUKK megbízatása az Európai Unió (EU) moldovai politikai célkitűzésein alapul.
Slovenian: Naloge PPEU temeljijo na političnih ciljih Evropske unije (EU) v Republiki Moldaviji.
Romanian: Mandatul RSUE se bazează pe obiectivele politicii Uniunii Europene (UE) în Republica Moldova.
Bulgarian: Мандатът на СПЕС се основава на целите на политиката на Европейския съюз (ЕС) в Република Молдова.
Estonian: ELi eriesindaja volitused põhinevad Euroopa Liidu (EL) poliitilistel eesmärkidel Moldova Vabariigis.
Latvian: ESĪP pilnvaru pamatā ir Eiropas Savienības (ES) politikas mērķi attiecībā uz Moldovas Republiku.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai grindžiami Europos Sąjungos (ES) politikos tikslais Moldovos Respublikoje.
Maltese: Il-mandat tar-RSUE għandu jkun ibbażat fuq l-objettivi ta' politika tal-Unjoni Ewropea (UE) fir-Repubblika tal-Moldova.
English: These objectives include:
French: Ces objectifs consistent notamment à:
German: Diese Ziele umfassen
Spanish: Entre dichos objetivos cabe citar:
Italian: Tali obiettivi includono:
Portuguese: Esses objectivos incluem:
Dutch: Deze doelstellingen zijn onder meer:
Danish: Disse mål omfatter:
Swedish: Dessa mål inkluderar följande:
Finnish: Näihin tavoitteisiin kuuluu:
Greek: Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν:
Czech: Tyto cíle zahrnují:
Slovak: Tieto ciele zahŕňajú:
Polish: Cele te obejmują:
Hungarian: E célkitűzések a következőket foglalják magukban:
Slovenian: Ti cilji vključujejo:
Romanian: Aceste obiective includ:
Bulgarian: Тези цели включват:
Estonian: Kõnealused eesmärgid hõlmavad järgmist:
Latvian: Šie mērķi ietver:
Lithuanian: Šie tikslai yra:
Maltese: Dawn l-objettivi jinkludu li:
English: contributing to strengthening stability and cooperation in the region;
French: contribuer au renforcement de la stabilité et de la coopération dans la région;
German: einen Beitrag zur Stärkung von Stabilität und Kooperation in der Region;
Spanish: contribuir al fortalecimiento de la estabilidad y la cooperación en la región;
Italian: il contributo a rafforzare la stabilità e la cooperazione nella regione;
Portuguese: Contribuir para o reforço da estabilidade e da cooperação na região;
Dutch: bijdragen tot een versterking van de stabiliteit en de samenwerking in de regio;
Danish: bidrag til styrkelse af stabilitet og samarbejde i regionen
Swedish: Att bidra till ökad stabilitet och utökat samarbete i regionen.
Finnish: vakauden ja yhteistyön vahvistamisen edistäminen alueella;
Greek: συμβολή στην ενίσχυση της σταθερότητας και της συνεργασίας στην περιοχή·
Czech: přispívat k posilování stability a spolupráce v oblasti;
Slovak: prispievať k posilneniu stability a spolupráce v regióne;
Polish: wnoszenie wkładu we wzmocnienie stabilności i współpracy w regionie;
Hungarian: hozzájárulás a régióbeli stabilitás és együttműködés erősítéséhez;
Slovenian: prispevati h krepitvi stabilnosti in sodelovanja v regiji;
Romanian: contribuția la consolidarea stabilității și a cooperării în regiune;
Bulgarian: способстване за укрепване на стабилността и сътрудничеството в региона;
Estonian: aidata kaasa stabiilsuse ja koostöö tugevdamisele kõnealuses piirkonnas;
Latvian: stabilitātes un sadarbību sekmēšanu reģionā;
Lithuanian: prisidėti prie stabilumo ir bendradarbiavimo regione stiprinimo;
Maltese: jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-istabbiltà u l-kooperazzjoni fir-reġjun;
English: enhancing Union effectiveness and visibility in the Republic of Moldova and in the region;
French: accroître l'efficacité et la visibilité de l'Union en République de Moldavie et dans la région;
German: die Verbesserung der Effektivität und der öffentlichen Wahrnehmbarkeit der Union in der Republik Moldau und in der Region;
Spanish: incrementar la eficacia y presencia de la Unión en la República de Moldova y en la región;
Italian: il rafforzamento dell'efficacia e della visibilità dell'Unione nella Repubblica moldova e nella regione;
Portuguese: Aumentar a eficácia e a visibilidade da União na República da Moldávia e na região;
Dutch: de doeltreffendheid en de zichtbaarheid van het optreden van de Unie in de Republiek Moldavië en in de regio vergroten;
Danish: øget effektivitet og synlighed for Unionen i Republikken Moldova og i regionen
Swedish: Att öka unionens effektivitet och synlighet i Republiken Moldavien och i regionen.
Finnish: unionin tehokkuuden ja näkyvyyden lisääminen Moldovan tasavallassa ja koko alueella;
Greek: στ) ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και της προβολής της Ένωσης στη Δημοκρατία της Μολδαβίας και στην περιοχή·
Czech: posílit účinnost působení Unie v Moldavské republice a v oblasti a zvýšit její viditelnost;
Slovak: zlepšovať efektívnosť a viditeľnosť Únie v Moldavskej republike a v regióne;
Polish: zwiększenie skuteczności i widoczności Unii w Republice Mołdowy i w regionie;
Hungarian: az Unió eredményességének és látható jelenlétének fokozása a Moldovai Köztársaságban és a régióban;
Slovenian: povečati učinkovitost in prepoznavnost Unije v Republiki Moldaviji ter v regiji;
Romanian: sporirea eficienței și a vizibilității Uniunii în Republica Moldova și în regiune;
Bulgarian: повишаване на ефективността на действията на Съюза и обществената информираност за тях в Република Молдова и региона;
Estonian: edendada liidu tõhusust ja nähtavust Moldova Vabariigis ja kõnealuses piirkonnas;
Latvian: Savienības efektivitātes un redzamības Moldovas Republikā un reģionā stiprināšanu;
Lithuanian: didinti Sąjungos veiksmingumą ir matomumą Moldovos Respublikoje ir regione;
Maltese: isaħħaħ l-effikaċja u l-viżibbiltà tal-Unjoni fir-Repubblika tal-Moldova u fir-reġjun;
English: The EUSR shall support the work of the HR in the Republic of Moldova and the region.
French: Le RSUE appuie l'action du HR en République de Moldavie et dans la région.
German: Der Sonderbeauftragte unterstützt die Arbeit des Hohen Vertreters in der Republik Moldau und in der Region.
Spanish: El REUE apoyará el trabajo de la AR en la República de Moldova y en la región.
Italian: L'RSUE sostiene le attività dell'AR nella Repubblica moldova e nella regione.
Portuguese: O REUE apoia o trabalho desenvolvido pela AR na República da Moldávia e na região.
Dutch: De SVEU steunt de werkzaamheden van de HV in de Republiek Moldavië en in de regio.
Danish: EUSR skal støtte HR i dennes arbejde i Republikken Moldova og i regionen.
Swedish: Den särskilda representanten ska stödja den höga representantens arbete i Republiken Moldavien och regionen.
Finnish: Erityisedustaja tukee korkean edustajan toimintaa Moldovan tasavallassa ja koko alueella.
Greek: Ο ΕΕΕΕ υποστηρίζει το έργο της ΥΕ στη Δημοκρατία της Μολδαβίας και στην περιοχή.
Czech: Zvláštní zástupce Unie podporuje činnost vysoké představitelky v Moldavské republice a v oblasti.
Slovak: OZEÚ podporuje činnosť VP v Moldavskej republike a v regióne.
Polish: SPUE wspiera działalność WP w Republice Mołdowy i w regionie.
Hungarian: Az EUKK támogatja a főképviselőnek a Moldovai Köztársaságban és a régióban végzett munkáját.
Slovenian: PPEU podpira delo VP v Republiki Moldaviji in regiji.
Romanian: RSUE susține activitatea ÎR în Republica Moldova și în regiune.
Bulgarian: СПЕС подпомага работата на ВП в Република Молдова и региона.
Estonian: ELi eriesindaja toetab kõrge esindaja tööd Moldova Vabariigis ja kõnealuses piirkonnas.
Latvian: ESĪP atbalsta AP darbu Moldovas Republikā un reģionā.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis remia vyriausiojo įgaliotinio darbą Moldovos Respublikoje ir regione.
Maltese: Ir-RSUE għandu jappoġġa l-ħidma tar-RGħ fir-Repubblika tal-Moldova u r-reġjun.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3