English: where applicable, amounts of CO2 transferred to or received from other installations, stating the installation’s identification code as defined by the Regulation pursuant to Article 19 of Directive 2003/87/EC.’;
French: Le cas échéant, les quantités de CO2 transférées vers d’autres installations ou reçues d’autres installations, en précisant le code d’identification de l’installation concernée, tel que défini par le règlement adopté en application de l’article 19 de la directive 2003/87/CE.»
German: gegebenenfalls die Menge CO2, die an andere Anlagen weitergeleitet oder von anderen Anlagen empfangen wurde, unter Angabe der in der Verordnung gemäß Artikel 19 der Richtlinie 2003/87/EG definierten Kennummer der Anlage.“
Spanish: si procede, las cantidades de CO2 transferido o recibido de otras instalaciones, indicando el código de identificación de la instalación, tal como se define en el Reglamento según el artículo 19 de la Directiva 2003/87/CE.»;
Italian: se applicabile, i quantitativi di CO2 trasferiti a o ricevuti da altri impianti, indicando il codice di identificazione dell’impianto quale definito dal regolamento adottato in conformità dell’articolo 19 della direttiva 2003/87/CE»;
Portuguese: Quando aplicável, quantidades de CO2 transferidas para ou recebidas de outras instalações, indicando o código de identificação da instalação conforme definido no regulamento adoptado nos termos do artigo 19.o da Directiva 2003/87/CE.»;
Dutch: Wanneer van toepassing, de hoeveelheden CO2 die worden overgedragen of van andere installaties worden ontvangen, met vermelding van het identificatienummer van de installatie als omschreven in de verordening overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/87/EG.”;
Danish: eventuelle CO2–mængder, som er overført til eller modtaget fra andre anlæg, med angivelse af anlæggets identifikationskode, jf. definitionen i den forordning, der er omhandlet i artikel 19 i direktiv 2003/87/EF«.
Swedish: Om tillämpligt, de mängder CO2 som överförs till eller tas emot från andra anläggningar, med angivelse av anläggningens ID enligt definitionen i förordningen enligt artikel 19 i direktiv 2003/87/EG.”
Finnish: tarvittaessa muista laitoksista siirretyn tai vastaanotetun hiilidioksidin määrät; on mainittava myös kyseessä olevan laitoksen koodi sellaisena kuin se on määritettynä asetuksessa direktiivin 2003/87/EY 19 artiklan mukaisesti.”
Greek: εάν εφαρμόζεται, τις ποσότητες του μεταφερόμενου CO2 σε άλλη εγκατάσταση ή του παραληφθέντος CO2 από άλλη εγκατάσταση, δηλώνοντας τον αναγνωριστικό κωδικό της εγκατάστασης, όπως ορίζει ο κανονισμός σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.»
Czech: případně množství CO2 přemístěného do jiných zařízení nebo z nich přijatého s uvedením identifikačního kódu zařízení vymezeného nařízením podle článku 19 směrnice 2003/87/ES.“;
Slovak: tam, kde to prichádza do úvahy, množstvá CO2 prevedeného do iných zariadení alebo prijatých z iných zariadení, s uvedením identifikačného kódu zariadenia vymedzeného v nariadení podľa článku 19 smernice 2003/87/ES.“;
Polish: w stosownych przypadkach, ilości CO2 przenoszonego do innych instalacji lub odbieranego przez inne instalacje, z podaniem kodu identyfikacyjnego instalacji określonego w rozporządzeniu przyjętym na mocy art. 19 dyrektywy 2003/87/WE.”;
Hungarian: adott esetben a más létesítményekbe átadott vagy más létesítményekből átvett CO2 mennyisége, feltüntetve a létesítménynek a 2003/87/EK irányelv 19. cikke alapján rendeletben meghatározott azonosító kódját.”;
Slovenian: kjer je primerno, količine CO2, prenesene do ali prejete iz drugih naprav, z navedbo identifikacijske oznake naprave, kot je določeno z Uredbo, v skladu s členom 19 Direktive 2003/87/ES.“;
Romanian: dacă este cazul, cantitățile de CO2 transferate la sau primite de la alte instalații, menționând codul de identificare al instalației, după cum este definit de regulamentul elaborat în temeiul articolului 19 din Directiva 2003/87/CE.”;
Bulgarian: когато е приложимо, количества CO2, прехвърлен към други инсталации или получен от тях, като се посочва идентификационният код на инсталацията, както е определено в регламента съгласно член 19 от Директива 2003/87/ЕО.“;
Estonian: vajaduse korral CO2 kogus, mis saadetakse teise käitisesse või saadakse teisest käitisest, teatades käitise identifitseerimiskoodi vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 19 kohastele määruse sätetele.”;
Latvian: attiecīgos gadījumos CO2 daudzumi, kas nodoti uz vai saņemti no citām iekārtām, norādot identifikācijas kodu, kas noteikts ar šo regulu saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 19. pantu.”;
Lithuanian: jei taikoma, kitam įrenginiui perduotą arba iš kito įrenginio gautą CO2 kiekį, nurodant įrenginio identifikacijos kodą, nustatytą reglamente, priimtame pagal Direktyvos 2003/87/EB 19 straipsnį.“;
Maltese: fejn ikun applikabbli, l-ammonti ta’ CO2 ttrasferit lejn stallazzjonijiet oħra jew li jkun irċevut mingħandhom, flimkien ma’ dikjarazzjoni tal-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-istallazzjoni kif iddefinit bir-Regolament skont l-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/87/KE.”;