English: The main scope of this project is to assist local authorities to improve the operation and sustainability of the ASS network of the IMS.
French: Ce projet vise surtout à aider les autorités locales à améliorer l’exploitation et le caractère durable du réseau de stations sismiques auxiliaires du SSI. Son champ d’application s’étend entre autres aux aspects suivants:
German: Dieses Projekt hat in der Hauptsache zum Gegenstand, die örtlichen Behörden dabei zu unterstützen, den Betrieb und die langfristige Tragfähigkeit des Netzes von ASS des IMS zu verbessern.
Spanish: El principal objeto de este proyecto es el de ayudar a las autoridades locales a mejorar el funcionamiento y la sostenibilidad de la red de estaciones sísmicas auxiliares del SIO.
Italian: La portata di questo progetto riguarda essenzialmente l’assistenza alle autorità locali per il miglioramento del funzionamento e della sostenibilità della rete di ASS dell’IMS.
Portuguese: Este projecto destina-se principalmente a assistir as autoridades locais na melhoria do funcionamento e sustentabilidade da rede sismológica auxiliar do SIV.
Dutch: Hoofddoel van het project is de plaatselijke overheden te helpen de werking en duurzaamheid van het ASS-netwerk van het IMS te verbeteren.
Danish: Hovedmålet med dette projekt er at bistå lokale myndigheder med at forbedre driften og bæredygtigheden af IMS's netværk af seismiske hjælpestationer.
Swedish: Det huvudsakliga tillämpningsområdet för detta projekt är bistånd till lokala myndigheter för att förbättra funktionsdugligheten och hållbarheten hos IMS stödjande seismiska nätverk.
Finnish: Tämän hankkeen soveltamisala kattaa pääasiassa paikallisten viranomaisten avustamisen toimissa, joilla parannetaan IMS:n seismisen apuverkoston toimintaa ja kestävyyttä.
Greek: Κύριος σκοπός του παρόντος σχεδίου είναι να δοθεί βοήθεια στις τοπικές αρχές για τη βελτίωση της λειτουργίας και της βιωσιμότητας του δικτύου ASS του IMS.
Czech: Hlavním cílem tohoto projektu je pomoci místním orgánům ve zlepšování provozu a udržitelnosti sítě pomocných seizmických stanic v rámci IMS.
Slovak: Hlavným cieľom projektu je pomôcť miestnym orgánom zlepšiť prevádzku a udržateľnosť siete ASS medzinárodného monitorovacieho systému.
Polish: Głównym celem niniejszego projektu jest pomoc władzom lokalnym w usprawnieniu działania i zwiększeniu trwałości sieci pomocniczych stacji sejsmologicznych stanowiących część Międzynarodowego Systemu Monitoringu.
Hungarian: A projekt fő célja az, hogy az önkormányzatokat segítse az IMS keretében működő minősített szeizmológiai kiegészítő állomáshálózat működésének és fenntarthatóságának javításában.
Slovenian: Glavni obseg projekta je pomagati lokalnim organom, da izboljšajo delovanje in vzdržnost omrežja pomožnih seizmoloških postaj mednarodnega opazovalnega sistema.
Romanian: Domeniul de aplicare a acestui proiect constă, în principal, în sprijinirea autorităților locale în îmbunătățirea funcționării și a durabilității rețelei de ASS ale IMS.
Bulgarian: Основната цел на настоящия проект е подпомагането на местните власти за подобряване на функционирането и устойчивостта на мрежата на ССС на МСН.
Estonian: Selle projekti põhieesmärk on aidata kohalikel ametiasutustel parandada rahvusvahelise seiresüsteemi seismilise abivõrgu toimimist ja jätkusuutlikkust.
Latvian: Šā projekta galvenā darbības joma ir palīdzēt valstu iestādēm uzlabot IMS ASS tīkla darbību un ilgtspēju.
Lithuanian: Pagrindinis šio projekto užmojis – padėti vietinės valdžios institucijoms pagerinti TSS ASS tinklo veikimą ir tvarumą.
Maltese: L-ambitu prinċipali ta’ dan il-proġett huwa li jiġu assistiti l-awtoritajiet lokali biex jittejbu l-operat u s-sostenibbiltà tan-Netwerk tal-ASS tal-IMS.