English: Article 3(6), first indent of Decision 2009/470/EC lays down rules on the percentage of certain costs incurred by the Member State that may be covered by the Union’s financial contribution.
French: L’article 3, paragraphe 6, premier tiret, de la décision 2009/470/CE définit la part de certains coûts engagés par les États membres qui peut être couverte par une participation financière de l’Union.
German: Artikel 3 Absatz 6 erster Gedankenstrich der Entscheidung 2009/470/EG regelt den Prozentsatz bestimmter den Mitgliedstaaten entstandener Kosten, die von der Finanzhilfe der Europäischen Union gedeckt werden können.
Spanish: En el artículo 3, apartado 6, primer guión, de la Decisión 2009/470/CEE se establecen normas sobre el porcentaje de los gastos efectuados por el Estado miembro que puede ser sufragado por la participación financiera de la Unión.
Italian: L’articolo 3, paragrafo 6, primo trattino, della decisione 2009/470/CE specifica la percentuale delle spese sostenute dagli Stati membri che può essere coperta dal contributo finanziario dell’Unione.
Portuguese: O artigo 3.o, n.o 6, primeiro travessão, da Decisão 2009/470/CE estabelece regras relativas à percentagem de determinadas despesas efectuadas pelo Estado-Membro que pode ser coberta pela participação financeira da União.
Dutch: In artikel 3, lid 6, eerste streepje, van Beschikking 2009/470/EG worden de percentages vastgesteld van bepaalde door de lidstaat gemaakte kosten die in aanmerking kunnen komen voor de financiële bijdrage van de Unie.
Danish: Ved artikel 3, stk. 6, første led, i beslutning 2009/470/EF er der fastsat bestemmelser om, hvor stor en andel af medlemsstaternes udgifter der kan dækkes af EU-tilskuddet.
Swedish: I artikel 3.6 första strecksatsen i beslut 2009/470/EG fastställs hur stor andel av vissa av medlemsstatens kostnader som unionens finansiella stöd får täcka.
Finnish: Päätöksen 2009/470/EY 3 artiklan 6 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat jäsenvaltioille aiheutuvien tiettyjen kulujen prosenttiosuutta, jonka unionin rahoitusosuus voi kattaa.
Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 6 πρώτη περίπτωση της απόφασης 2009/470/ΕΚ καθορίζει κανόνες για το ποσοστό των συγκεκριμένων δαπανών των κρατών μελών οι οποίες μπορούν να καλυφθούν από τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης.
Czech: V čl. 3 odst. 6 první odrážce rozhodnutí 2009/470/ES jsou stanovena pravidla týkající se procentního podílu určitých nákladů vynaložených členským státem, které lze pokrýt z finančního příspěvku Unie.
Slovak: V článku 3 ods. 6 prvej zarážke rozhodnutia 2009/470/ES sa stanovujú pravidlá pre percentuálny podiel určitých nákladov vzniknutých členskému štátu, na ktoré sa môže vzťahovať finančný príspevok Únie.
Polish: W artykule 3 ust. 6 tiret pierwsze decyzji 2009/470/WE ustanowiono reguły dotyczące części niektórych kosztów poniesionych przez państwo członkowskie, która może zostać pokryta w ramach wkładu finansowego Unii.
Hungarian: A 2009/470/EK határozat 3. cikke (6) bekezdésének első francia bekezdése meghatározza egyes tagállami költségeknek az uniós pénzügyi hozzájárulásból fedezhető hányadát.
Slovenian: V prvi alinei člena 3(6) Odločbe 2009/470/EGS so določena pravila o deležih nekaterih stroškov, nastalih v državah članicah, ki jih lahko zajema finančni prispevek Unije.
Romanian: Articolul 3 alineatul (6) prima liniuță din Decizia 2009/470/CE stabilește norme privind procentajul costurilor suportate de statele membre care poate fi acoperit prin contribuția financiară a Uniunii.
Bulgarian: В член 3, параграф 6, първо тире от Решение 2009/470/ЕО се установяват правила относно процента от направените от държавата-членка разходи, който може да бъде покрит чрез финансовото участие от страна на Съюза.
Estonian: Otsuse 2009/470/EÜ artikli 3 lõike 6 esimeses taandes on sätestatud eeskirjad liikmesriigi kantud teatavate kulude protsendimäära kohta, mida liidu rahaline toetus võib hõlmata.
Latvian: Lēmuma 2009/470/EK 3. panta 6. punkta pirmajā ievilkumā paredzēti noteikumi par to, cik lielu procentuālo daļu no konkrētām dalībvalstu izmaksām atļauts segt no Savienības finansiālā atbalsta.
Lithuanian: Sprendimo 2009/470/EB 3 straipsnio 6 dalies pirmoje įtraukoje nustatyta taisyklė, kuria remiantis nustatoma, kiek procentų tam tikrų valstybės narės patirtų išlaidų gali būti atlyginta iš Sąjungos finansinio įnašo.
Maltese: L-Artikolu 3(6), l-ewwel inċiż tad-Deċiżjoni 2009/470/KE jistabbilixxi regoli dwar il-perċentwali ta’ ċerti spejjeż li jeħel l-Istat Membru li jista’ jkun kopert mill-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni.