English: Although the Belgian authorities had informed the Commission that EVO’s initial capital had been increased and that it amounted to EUR 2468885 by 31 December 2006, they did not inform the Commission of the particular form of the capital increases.
French: Bien que les autorités belges aient informé la Commission de l’augmentation du capital initial d’EVO et lui aient indiqué que celui-ci s’élevait à 2468885 EUR au 31 décembre 2006, elles ont omis de lui préciser la forme particulière de ces augmentations de capital.
German: Die belgischen Behörden hatten der Kommission zwar mitgeteilt, dass das Anfangskapital von EVO aufgestockt worden war und sich zum 31. Dezember 2006 auf 2468885 EUR belief, sie unterrichteten die Kommission jedoch nicht, in welcher speziellen Form diese Kapitalaufstockungen vorgenommen worden waren.
Spanish: Si bien las autoridades belgas habían comunicado a la Comisión que se había incrementado el capital inicial de EVO, el cual, a 31 de diciembre de 2006, ascendía a 2468885 EUR, omitieron informar a la Comisión del método por el que se había efectuado el incremento en cuestión.
Italian: Sebbene le autorità belghe avessero informato la Commissione del fatto che il capitale iniziale di EVO era stato aumentato e che al 31 dicembre 2006 ammontava a 2468885 EUR, non le avevano fornito precisazioni sulla forma particolare di questi aumenti del capitale.
Portuguese: Embora tenham informado a Comissão de que o capital inicial da EVO havia sido aumentado e de que, em 31 de Dezembro de 2006, ascendia a 2468885 EUR, as autoridades belgas não informaram a Comissão da forma concreta como se processou o aumento de capital.
Dutch: Hoewel de Belgische autoriteiten de Commissie ervan in kennis hadden gesteld dat het startkapitaal van EVO was verhoogd en op 31 december 20062468885 EUR bedroeg, hadden zij de Commissie niet geïnformeerd over de specifieke vorm van de kapitaalverhogingen.
Danish: Selvom de belgiske myndigheder havde meddelt Kommissionen, at EVO's startkapital var blevet forhøjet, og at den androg 2468885 EUR pr. 31. december 2006, fortalte de ikke Kommissionen noget om, hvad kapitalforhøjelserne bestod af.
Swedish: Även om de belgiska myndigheterna har underrättat kommissionen om att EVO:s startkapital hade ökats och uppgick till 2468885 euro den 31 december 2006, har de inte underrättat kommissionen om den särskilda formen för kapitalökningarna.
Finnish: Vaikka Belgian viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että EVO:n alkupääomaa oli korotettu ja että se oli 31 päivänä joulukuuta 2006 yhteensä 2468885 euroa, ne eivät ole ilmoittaneet komissiolle, missä muodossa pääomankorotukset on tarkalleen tehty.
Greek: Οι βελγικές αρχές είχαν μεν ενημερώσει την Επιτροπή ότι το αρχικό κεφάλαιο της EVO αυξήθηκε και ότι ανήρχετο, στις 31 Δεκεμβρίου 2006, σε 2468885 ευρώ, αλλά δεν την είχαν ενημερώσει για τον τρόπο με τον οποίον έγιναν οι αυξήσεις του κεφαλαίου.
Czech: Ačkoli belgické orgány informovaly Komisi, že počáteční kapitál společnosti EVO byl navýšen a že ke dni 31. prosince 2006 činil 2468885 EUR, neinformovaly Komisi o konkrétní formě navýšení kapitálu.
Slovak: Hoci belgické orgány informovali Komisiu, že sa počiatočný kapitál spoločnosti EVO zvýšil a 31. decembra 2006 dosiahol sumu 2468885 EUR, neposkytli Komisii informácie o konkrétnej forme zvýšenia kapitálu.
Polish: Mimo że władze belgijskie informowały Komisję, że kapitał założycielski EVO został podwyższony i że na dzień 31 grudnia 2006 r. wynosił on 2468885 EUR, nie poinformowały Komisji o szczególnej formie podwyższenia kapitału.
Hungarian: Bár a belga hatóságok tájékoztatták a Bizottságot arról, hogy az EVO induló tőkéjét megemelték, és hogy annak összege 2006. december 31-ig2468885 EUR volt, a tőkeemelések konkrét formájáról nem adtak tájékoztatást a Bizottságnak.
Slovenian: Belgijski organi so Komisijo obvestili, da se je začetni kapital družbe EVO povečal in da je do 31. decembra 2006 znašal 2468885 EUR, vendar je niso obvestili o načinu povečanja kapitala.
Romanian: Cu toate că autoritățile belgiene au informat Comisia în legătură cu creșterea capitalului inițial al EVO, care a ajuns la 2468885 EUR la 31 decembrie 2006, acestea nu au comunicat și forma specifică a creșterilor de capital.
Bulgarian: Въпреки че белгийските власти са уведомили Комисията, че началният капитал на EVO е бил увеличен и че възлиза на 2468885 EUR към 31 декември 2006 г., те не са уведомили Комисията за конкретния начин на увеличенията на капитала.
Estonian: Kuigi Belgia ametiasutused olid teatanud komisjonile, et EVO algkapitali suurendati ja et 31. detsembriks 2006 moodustas see 2468885 eurot, ei teavitanud nad komisjoni kapitali suurendamise erilisest viisist.
Latvian: Lai gan Beļģijas iestādes bija informējušas Komisiju, ka EVO sākumkapitāls ir palielināts un līdz 2006. gada 31. decembrim tā apjoms ir sasniedzis EUR 2468885, tās neinformēja Komisiju par kapitāla palielinājumu īpašo veidu.
Lithuanian: Nors Belgijos valdžios institucijos informavo Komisiją apie tai, kad EVO pradinis kapitalas buvo padidintas ir kad 2006 m. gruodžio 31 d. jis siekė 2468885 EUR, jos nepranešė Komisijai apie konkretų kapitalo didinimo būdą.
Maltese: Għalkemm l-awtoritajiet Belġjani kienu għarrfu lill-Kummissjoni li l-kapital inizjali ta’ EVO kien żdiet u li kien jammonta għal EUR 2468885 sal-31 ta’ Diċembru 2006, huma ma għarrfux lill-Kummissjoni bl-għamla partikolari ta’ dawn iż-żidiet fil-kapital.