English: Its strong liquidity position is underlined by the fact that even during the most significant disruption in financial markets for many years it did not need to avail of any liquidity assistance from the Belgian State.
French: Sa solidité en matière de liquidités est soulignée par le fait que, même lorsque les marchés financiers ont été extrêmement perturbés, il ne lui a pas été nécessaire, pendant de nombreuses années, d’avoir recours à l’aide de l’État belge pour renforcer ses liquidités.
German: Wie solide die Liquiditätslage der KBC ist, lässt sich an dem Umstand erkennen, dass sie selbst bei den heftigsten Verwerfungen an den Finanzmärkten jahrelang keine Liquiditätshilfe vom belgischen Staat benötigte.
Spanish: Su sólida posición de liquidez se ve reforzada por el hecho de que, incluso durante la mayor perturbación de los mercados financieros en muchos años, no necesitó recibir del Estado belga ninguna ayuda de liquidez.
Italian: La sua solidità in materia di liquidità è sottolineata dal fatto che, anche quando i mercati finanziari sono stati molto perturbati, non ha avuto bisogno per molti anni di fare ricorso all’aiuto dello Stato belga per rafforzare le sue liquidità.
Portuguese: A sua posição de liquidez forte é sublinhada pelo facto de não ter tido durante muitos anos necessidade de recorrer a medidas de apoio à liquidez concedidas pelo Estado belga, inclusive no contexto das crises mais significativas dos mercados financeiros.
Dutch: Haar sterke liquiditeitspositie blijkt met name uit het feit dat zij, zelfs tijdens de meest ingrijpende verstoring van de financiële markten sinds vele jaren, geen beroep behoefde te doen op liquiditeitssteun van de Belgische staat.
Danish: Dens stærke likviditetsposition understreges af, at selv under det mest betydelige sammenbrud på de finansielle markeder i mange år havde den ikke behov for at gøre brug af likviditetsstøtte fra den belgiske stat.
Swedish: Den starka likviditeten framgår av det faktum att KBC inte ens under de allra värsta störningarna på finansmarknaderna under många år behövde begagna sig av något likviditetsstöd från den belgiska staten.
Finnish: Sen vahvaa maksuvalmiusasemaa korostaa, että edes merkittävimpien rahoitusmarkkinahäiriöiden aikana sen ei moneen vuoteen tarvinnut käyttää Belgian valtion rahoitustukea.
Greek: Η ισχυρή θέση ρευστότητας αποδεικνύεται από το γεγονός ότι, ακόμη και κατά τη διάρκεια της μεγαλύτερης αναταραχής στις χρηματοπιστωτικές αγορές επί πολλά έτη, δεν χρειάστηκε να λάβει καμία ενίσχυση ρευστότητας από το βελγικό κράτος.
Czech: Její silnou likvidní pozici vyzdvihuje skutečnost, že i během nejvýznamnější poruchy na finančních trzích za mnoho let nemusela využít pomoc belgického státu, pokud jde o likviditu.
Slovak: Jej silnú likviditnú pozíciu zdôrazňuje skutočnosť, že aj počas najvýraznejšieho narušenia finančných trhov nemusela viac rokov využiť žiadnu likviditnú pomoc belgického štátu.
Polish: Jej stabilną sytuację w zakresie płynności podkreśla fakt, że nawet podczas najpoważniejszych zakłóceń na rynkach finansowych przez wiele lat nie musiała korzystać ze wsparcia płynnościowego ze strony państwa belgijskiego.
Hungarian: Az erős likviditási pozícióját mutatja az a tény is, hogy még az évek óta tartó, legjelentősebb pénzügyi piaci zavarok közepette sem volt szüksége a belga államtól származó likviditási segítséget igénybe vennie.
Slovenian: Njen dobri likvidnostni položaj potrjuje dejstvo, da ji ni bilo treba Belgije niti med največjimi motnjami na finančnih trgih v številnih letih niti enkrat zaprositi za likvidnostno pomoč.
Romanian: Puternica sa poziție de lichiditate este confirmată prin faptul că banca nu a avut nevoie o perioadă îndelungată de asistență privind lichiditatea din partea statului belgian, chiar și în timpul celor mai accentuate tulburări ale piețelor financiare.
Bulgarian: Добрата ѝ ликвидност се подчертава от факта, че дори и при най-значителните смущения на финансовите пазари в течение на много години тя не е имало нужда да прибягва към каквато и да било помощ за осигуряване на ликвидност от страна на белгийската държава.
Estonian: Tema likviidsuspositsiooni tugevust rõhutab asjaolu, et isegi finantsturgude kõige tugevamate häirete korral ei vajanud ta mitme aasta jooksul Belgia riigilt likviidsusabi.
Latvian: Tās spēcīgo likviditātes pozīciju izceļ fakts, ka arī finanšu tirgu nopietnāko sabrukumu laikā vairāku gadu garumā tai no Beļģijas valsts nebija nepieciešams nekāds atbalsts likviditātes nostiprināšanai.
Lithuanian: KBC stipri likvidumo pozicija pagrindžiama ir tuo, kad net tuo metu, kai per didžiausią per daugelį metų finansų rinkos sutrikimą KBC neprireikė pasinaudoti Belgijos valstybės teikiama likvidumo pagalba.
Maltese: Il-pożizzjoni tal-likwidità b’saħħitha hi sottolineata mill-fatt li anke matul l-iżjed tħarbit sinifikanti fis-swieq finanzjarji għal ħafna snin, ma kienx hemm bżonn tal-ebda għajnuna ta’ likwidità mill-Istat Belġjan.