English: Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2009/17/EC, appoint two persons to participate as observers in the meetings of the Committee of Experts on Posting of Workers.’
French: Chaque État de l’AELE peut, conformément à l’article 3 de la décision 2009/17/CE de la Commission, désigner deux personnes invitées à participer en qualité d’observateurs aux réunions du comité d’experts en matière de détachement de travailleurs.»
German: Jeder EFTA-Staat kann gemäß Artikel 3 des Beschlusses 2009/17/EG der Kommission zwei Beobachter zur Teilnahme an den Sitzungen des Expertenausschusses für die Entsendung von Arbeitnehmern ernennen.“
Spanish: Cada Estado AELC puede, de conformidad con el artículo 3 de la Decisión 2009/17/CE de la Comisión, nombrar dos personas para que participen como observadores en las reuniones del Comité de expertos sobre desplazamiento de trabajadores.».
Italian: In conformità dell’articolo 3 della decisione 2009/17/CE della Commissione, ogni Stato EFTA può designare due persone incaricate di partecipare come osservatori alle riunioni del comitato di esperti sul distacco dei lavoratori.»
Portuguese: Os Estados da EFTA podem, em conformidade com o artigo 3.o da Decisão 2009/17/CE da Comissão, nomear duas pessoas para participar, na qualidade de observadores, nas reuniões do Comité de peritos sobre o destacamento de trabalhadores.».
Dutch: Ieder EVA-land mag overeenkomstig artikel 3 van Besluit 2009/17/EG van de Commissie twee personen aanwijzen als waarnemer bij de vergaderingen van het Comité van deskundigen inzake de detachering van werknemers.”.
Danish: Hver EFTA-stat kan i henhold til artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2009/17/EF udnævne to personer, som kan deltage som observatører i ekspertudvalget for udstationering af arbejdstagere.«
Swedish: Varje Eftastat får i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2009/17/EG utse två företrädare som ska delta som observatörer i mötena i expertkommittén för utstationering av arbetstagare.”
Finnish: Jokainen EFTA-valtio voi komission päätöksen 2009/17/EY 3 artiklan mukaisesti nimetä kaksi henkilöä, jotka osallistuvat tarkkailijoina työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon käsittelevän asiantuntijakomitean kokouksiin.”
Greek: Κάθε κράτος της ΕΖΕΣ μπορεί, σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2009/17/ΕΚ της Επιτροπής, να ορίσει δύο άτομα που θα συμμετέχουν ως παρατηρητές στις συνεδριάσεις της επιτροπής εμπειρογνωμόνων για την απόσπαση εργαζομένων».
Czech: Každý stát ESVO může v souladu s článkem 3 rozhodnutí Komise 2009/17/ES jmenovat dvě osoby, které se budou jako pozorovatelé účastnit zasedání Výboru odborníků pro vysílání pracovníků.“
Slovak: Každý štát EZVO môže v súlade s článkom 3 rozhodnutia Komisie 2009/17/ES nominovať dve osoby, ktoré sa budú ako pozorovatelia zúčastňovať na zasadnutiach Výboru odborníkov pre vysielanie pracovníkov.“
Polish: zgodnie z art. 3 decyzji Komisji 2009/17/WE każde państwo EFTA może powołać dwie osoby do udziału w obradach Komitetu Ekspertów ds. Delegowania Pracowników w charakterze obserwatorów.”.
Hungarian: A 2009/17/EK bizottsági határozat 3. cikkével összhangban az egyes EFTA-államok két személyt jelölhetnek ki, akik a munkavállalók kiküldetésével foglalkozó szakértői bizottság ülésein megfigyelőként vesznek részt.”
Slovenian: V skladu s členom 3 Sklepa Komisije 2009/17/ES lahko vsaka država Efte imenuje dve osebi, ki na sestankih Odbora strokovnjakov za napotitev delavcev na delo sodelujeta kot opazovalca.“
Romanian: În conformitate cu articolul 3 din Decizia 2009/17/CE a Comisiei, fiecare stat AELS poate desemna două persoane pentru a participa ca observatori la reuniunile Comitetului de experți privind detașarea lucrătorilor.”
Bulgarian: Всяка държава от ЕАСТ може, в съответствие с член 3 от Решение 2009/17/ЕО на Комисията, да определи две лица за участие като наблюдатели в заседанията на Комитета от експерти по въпросите на командироването на работници.“
Estonian: iga EFTA riik võib kooskõlas komisjoni otsuse 2009/17/EÜ artikliga 3 määrata kaks isikut, kes osalevad töötajate lähetamise eksperdikomitee koosolekutel vaatlejatena.”
Latvian: saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2009/17/EK 3. pantu katra EBTA valsts var iecelt divas personas, kas piedalās kā novērotāji Ekspertu komitejas par darba ņēmēju norīkošanu sanāksmēs.”
Lithuanian: Laikydamasi Komisijos sprendimo 2009/17/EB 3 straipsnio, kiekviena ELPA valstybė gali paskirti du asmenis stebėtojų teisėmis dalyvauti Darbuotojų komandiravimo ekspertų komiteto posėdžiuose.“
Maltese: Kull Stat EFTA jista’, skont l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/17/KE, jaħtar żewġ persuni biex jipparteċipaw bħala osservaturi fil-laqgħat tal-Kumitat ta’ Esperti dwar l-Istazzjonar tal-Ħaddiema.”