FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The State or Union institution concerned shall be responsible for bringing any action against the seconded person.
French: Il incombe à l'État ou à l'institution de l'UE en question d'intenter toute action contre l'agent détaché.
German: Für die Erhebung von Klagen gegen die abgeordnete Person ist der betreffende Staat oder das betreffende Organ der Union zuständig.
Spanish: Incumbirá al Estado o la institución de la Unión de que se trate interponer cualquier acción contra el miembro del personal enviado.
Italian: Lo Stato o l’istituzione dell'Unione in questione è competente a proporre eventuali azioni nei confronti dell’agente oggetto del distacco.
Portuguese: O Estado ou a instituição da União em questão é responsável por quaisquer medidas que seja necessário tomar contra o agente destacado.
Dutch: De betrokken bijdragende staat of instelling van de Unie is verantwoordelijk voor het instellen van eventuele vorderingen tegen het gedetacheerde personeelslid.
Danish: Den pågældende stat eller EU-institution har ansvaret for eventuelt at anlægge sag mod den udstationerede.
Swedish: Staten eller unionsinstitutionen i fråga ska vara ansvarig för att i förekommande fall väcka talan mot den utstationerade personen.
Finnish: Kyseinen valtio tai unionin toimielin on vastuussa sellaisten menettelyjen vireille panosta, joihin mahdollisesti ryhdytään lähetettyä henkilöä vastaan.
Greek: Το εν λόγω κράτος ή θεσμικό όργανο της ΕΕ είναι υπεύθυνο για την άσκηση τυχόν δίωξης κατά του αποσπασθέντος.
Czech: Dotyčný stát nebo orgán Unie odpovídá za zahájení řízení proti vyslané osobě.
Slovak: Dotknutý štát alebo inštitúcia Únie zodpovedajú za začatie akéhokoľvek konania voči vyslanému pracovníkovi.
Polish: Dane państwo członkowskie lub dana instytucja Unii są odpowiedzialne za wnoszenie wszelkich powództw przeciwko oddelegowanemu członkowi personelu.
Hungarian: A szóban forgó állam vagy uniós intézmény felelős a kirendelt személlyel szembeni bármely eljárás megindításáért.
Slovenian: Zadevna država ali institucija Unije je odgovorna za morebitno ukrepanje zoper napoteno osebo.
Romanian: Statul sau instituția Uniunii în cauză răspunde de introducerea oricărei acțiuni împotriva persoanei detașate.
Bulgarian: Засегнатата държава или институция на Съюза отговаря за предявяването на всякакви искове срещу командирования служител.
Estonian: Kõnealune riik või asjaomane liidu institutsioon vastutab lähetatud isikkoosseisu liikme vastu võetavate meetmete eest.
Latvian: Attiecīgā valsts vai Savienības iestāde ir atbildīga par lietas ierosināšanu pret norīkoto personu.
Lithuanian: Atitinkama valstybė ar susijusi Sąjungos institucija yra atsakinga už ieškinio iškėlimą komandiruotam asmeniui.
Maltese: L-Istat jew l-istituzzjoni tal-Unjoni kkonċernati għandhom ikunu responsabbli għall-introduzzjoni ta' kwalunkwe azzjoni kontra l-persuna sekondata.
English: Chain of command
French: Chaîne de commandement
German: Anordnungskette
Spanish: Cadena de mando
Italian: Catena di comando
Portuguese: Cadeia de comando
Dutch: Hiërarchie
Danish: Kommandostruktur
Swedish: Befälsordning
Finnish: Johtamisjärjestely
Greek: Δομή διοίκησης
Czech: Linie velení
Slovak: Hierarchia velenia
Polish: Struktura dowodzenia
Hungarian: Parancsnoki lánc
Slovenian: Struktura poveljevanja
Romanian: Lanțul de comandă
Bulgarian: Командна верига
Estonian: Käsuliin
Latvian: Komandķēde
Lithuanian: Pavaldumo tvarka
Maltese: Linja ta' kmand
English: EUPOL RD Congo shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
French: L'EUPOL RD Congo possède une chaîne de commandement unifiée, dans la mesure où il s'agit d'une opération de gestion de crise.
German: Als Krisenbewältigungsoperation hat EUPOL RD Congo eine einheitliche Anordnungskette.
Spanish: La EUPOL RD Congo, en tanto que operación de gestión de crisis, tendrá una cadena de mando unificada.
Italian: In quanto operazione di gestione delle crisi, l’EUPOL RD Congo dispone di una catena di comando unificata.
Portuguese: A EUPOL RD Congo tem uma cadeia de comando unificada, enquanto operação de gestão de crises.
Dutch: EUPOL RD Congo heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.
Danish: EUPOL RD Congo skal som krisestyringsoperation have én fælles kommandovej.
Swedish: Som krishanteringsinsats ska Eupol RD Congo ha en gemensam befälsordning.
Finnish: Kriisinhallintaoperaationa EUPOL RD Congolla on yhtenäinen johtamisketju.
Greek: Η EUPOL RD Congo έχει ενοποιημένη δομή διοίκησης ως επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων.
Czech: EUPOL RD Congo má jakožto operace k řešení krize jednotnou linii velení.
Slovak: EUPOL RD Congo má ako operácia krízového riadenia jednotnú štruktúru velenia.
Polish: EUPOL DR Konga, stanowiąc część operacji zarządzania kryzysowego, posiada jednolitą strukturę dowodzenia.
Hungarian: Az EUPOL RD Congo válságkezelési műveletként egységes parancsnoki lánccal rendelkezik.
Slovenian: EUPOL RD Congo ima kot operacija za krizno upravljanje enotno strukturo poveljevanja.
Romanian: EUPOL RD Congo are un lanț de comandă unificat, specific operațiilor de gestionare a crizelor.
Bulgarian: EUPOL ДР Конго има единна командна верига, тъй като представлява операция по управление на кризи.
Estonian: Missioonil EUPOL RD Congo on ühtne käsuliin nagu kriisiohjamisoperatsioonil.
Latvian: EUPOL RD Congo kā krīzes pārvarēšanas operācijai ir vienota komandķēde.
Lithuanian: EUPOL RD Congo, kaip krizių valdymo operacijai, nustatoma viena pavaldumo tvarka.
Maltese: EUPOL RD Congo għandu jkollha linja ta' kmand unifikata, bħala operazzjoni ta' maniġġar tal-kriżijiet.
English: Under the responsibility of the Council and of the HR, the PSC shall exercise political control and strategic direction of EUPOL RD Congo.
French: Le COPS exerce, sous la responsabilité du Conseil et du HR, le contrôle politique et la direction stratégique de l'EUPOL RD Congo.
German: Das PSK nimmt unter der Verantwortung des Rates und des Hohen Vertreters die politische Kontrolle und strategische Leitung der EUPOL RD Congo wahr.
Spanish: Bajo la responsabilidad del Consejo y del AR, el CPS ejercerá el control político y la dirección estratégica de la EUPOL RD Congo.
Italian: Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio e dell'AR, esercita il controllo politico e la direzione strategica dell'EUPOL RD Congo.
Portuguese: Sob a responsabilidade do Conselho e do AR, o CPS exerce o controlo político e a direcção estratégica da EUPOL RD Congo.
Dutch: Het PVC oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en van de HV, het politieke toezicht op en de strategische leiding over EUPOL RD Congo uit.
Danish: PSC udøver med referat til Rådet og HR den politiske kontrol med og den strategiske styring af EUPOL RD Congo.
Swedish: Kusp ska under rådets och den höga representantens ansvar utöva politisk kontroll över och strategisk ledning av Eupol RD Congo.
Finnish: EUPOL RD Congon poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta vastaa PTK, joka toimii neuvoston ja korkean edustajan alaisuudessa.
Greek: Υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και της ΥΕ, η ΕΠΑ ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική καθοδήγηση της EUPOL RD Congo.
Czech: Politický a bezpečností výbor vykonává z pověření Rady a vysokého představitele politickou kontrolu a strategické řízení mise EUPOL RD Congo.
Slovak: PBV pod vedením Rady a VP misiu EUPOL RD Congo politicky kontroluje a strategicky riadi.
Polish: KPiB sprawuje w ramach odpowiedzialności Rady i WP kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad EUPOL DR Konga.
Hungarian: A Tanács és a főképviselő felügyelete alatt a PBB gyakorolja az EUPOL RD Congo politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását.
Slovenian: PVO v okviru odgovornosti Sveta in VP izvaja politični nadzor in strateško vodenje EUPOL RD Congo.
Romanian: COPS exercită, sub responsabilitatea Consiliului și a ÎR, controlul politic și conducerea strategică a EUPOL RD Congo.
Bulgarian: КПС упражнява, под отговорността на Съвета и на ВП, политическия контрол и стратегическото ръководство на EUPOL ДР Конго.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu ja kõrge esindaja vastutusel missiooni poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: Padomes un AP pārraudzībā PDK veic EUPOL RD Congo politisku kontroli un dod tai stratēģiskus norādījumus.
Lithuanian: Tarybai ir vyriausiajam įgaliotiniui prisiimant atsakomybę, PSK vykdo EUPOL RD Congo politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą misijai.
Maltese: Taħt ir-responsabbiltà tal-Kunsill u tar-RGħ, il-KPS għandu jeżerċita l-kontroll politiku u t-tmexxija strateġika tal-EUPOL RD Congo.
English: The Civilian Operation Commander shall report to the Council through the HR.
French: Le commandant d'opération civil rend compte au Conseil par l'intermédiaire du HR.
German: Der Zivile Operationsführer erstattet dem Rat über den Hohen Vertreter Bericht.
Spanish: El Comandante civil de la operación responderá ante el Consejo a través del AR.
Italian: Il comandante dell'operazione civile riferisce al Consiglio tramite l'AR.
Portuguese: O Comandante da Operação Civil informa o Conselho por intermédio do AR.
Dutch: De civiele operationele commandant brengt via de HV verslag uit aan de Raad.
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation aflægger rapport til Rådet via HR.
Swedish: Den civila operationschefen ska rapportera till rådet via den höga representanten.
Finnish: Siviilioperaation komentaja raportoi neuvostolle korkean edustajan kautta.
Greek: Ο διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων αναφέρεται στο Συμβούλιο μέσω της ΥΕ.
Czech: Civilní velitel operace podává zprávy Radě prostřednictvím vysokého představitele.
Slovak: Veliteľ civilnej operácie podáva Rade správy prostredníctvom VP.
Polish: Cywilny dowódca operacji składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem WP.
Hungarian: A polgári műveleti parancsnok a főképviselőn keresztül tesz jelentést a Tanácsnak.
Slovenian: Poveljnik civilne operacije poroča Svetu prek VP.
Romanian: Comandantul operației civile raportează Consiliului prin intermediul ÎR.
Bulgarian: Командващият гражданските операции докладва на Съвета чрез ВП.
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem annab nõukogule aru kõrge esindaja kaudu.
Latvian: Civilais operācijas komandieris ar AP starpniecību sniedz ziņojumus Padomei.
Lithuanian: Civilinis operacijos vadas per vyriausiąjį įgaliotinį teikia ataskaitas Tarybai.
Maltese: Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għandu jirrapporta lill-Kunsill permezz tar-RGħ.
English: Political control and strategic direction
French: Contrôle politique et direction stratégique
German: Politische Kontrolle und strategische Leitung
Spanish: Control político y dirección estratégica
Italian: Controllo politico e direzione strategica
Portuguese: Controlo político e direcção estratégica
Dutch: Politieke controle en strategische leiding
Danish: Politisk kontrol og strategisk styring
Swedish: Politisk kontroll och strategisk ledning
Finnish: Poliittinen valvonta ja strateginen johto
Greek: Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική καθοδήγηση
Czech: Politická kontrola a strategické řízení
Slovak: Politická kontrola a strategické riadenie
Polish: Kontrola polityczna i kierownictwo strategiczne
Hungarian: Politikai ellenőrzés és stratégiai irányítás
Slovenian: Politični nadzor in strateško vodenje
Romanian: Controlul politic și conducerea strategică
Bulgarian: Политически контрол и стратегическо ръководство
Estonian: Poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine
Latvian: Politiska kontrole un stratēģiska vadība
Lithuanian: Politinė kontrolė ir strateginis vadovavimas
Maltese: Kontroll politiku u direzzjoni strateġika
English: The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council and of the HR, political control and strategic direction of the Mission.
French: Le COPS exerce, sous la responsabilité du Conseil et du HR, le contrôle politique et la direction stratégique de la mission.
German: Das PSK nimmt unter der Verantwortung des Rates und des Hohen Vertreters die politische Kontrolle und strategische Leitung der Mission wahr.
Spanish: El CPS ejercerá, bajo la responsabilidad del Consejo y del AR, el control político y la dirección estratégica de la Misión.
Italian: Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio e dell'AR, esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione.
Portuguese: O CPS exerce, sob a responsabilidade do Conselho e do AR, o controlo político e a direcção estratégica da Missão.
Dutch: Het PVC zorgt, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de HV, voor de politieke controle op en de strategische aansturing van de missie.
Danish: Med referat til Rådet og HR udøver PSC den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af missionen.
Swedish: Kusp ska under rådets och den höga representantens ansvar utöva den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av uppdraget.
Finnish: Operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta vastaa PTK, joka toimii neuvoston ja korkean edustajan alaisuudessa.
Greek: Η ΕΠΑ ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και της ΥΕ, τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική καθοδήγηση της Αποστολής.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor vykonává z pověření Rady a vysokého představitele politickou kontrolu a strategické řízení mise.
Slovak: PBV pod vedením Rady a VP misiu politicky kontroluje a strategicky riadi.
Polish: KPiB sprawuje w ramach odpowiedzialności Rady i WP kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad misją.
Hungarian: A misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását – a Tanács és a főképviselő felügyelete alatt – a PBB gyakorolja.
Slovenian: PVO v okviru odgovornosti Sveta in VP politično nadzoruje misijo in jo strateško vodi.
Romanian: COPS exercită controlul politic și conducerea strategică a misiunii, sub responsabilitatea Consiliului și a ÎR.
Bulgarian: Под ръководството на Съвета и на ВП, КПС осъществява политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu ja kõrge esindaja vastutusel missiooni poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: Padomes un AP pārraudzībā PDK īsteno misijas politisko kontroli un stratēģisko vadību.
Lithuanian: Tarybai ir vyriausiajam įgaliotiniui prisiimant atsakomybę, PSK vykdo misijos politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą jai.
Maltese: Il-KPS għandu jeżerċita, taħt ir-responsabbiltà tal-Kunsill u tar-RGħ, il-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni.
English: The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty.
French: Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions appropriées à cet effet, conformément à l'article 38, troisième alinéa, du traité.
German: Der Rat ermächtigt das PSK, hierfür die entsprechenden Beschlüsse nach Artikel 38 Absatz 3 des Vertrags zu fassen.
Spanish: Por la presente, el Consejo autoriza al CPS a tomar las decisiones pertinentes de conformidad con el artículo 38, párrafo tercero, del Tratado.
Italian: Il Consiglio autorizza il CPS ad assumere le decisioni pertinenti a norma dell'articolo 38, terzo comma, del trattato.
Portuguese: O CPS fica autorizado pelo Conselho a tomar as decisões relevantes nos termos do terceiro parágrafo do artigo 38.o do Tratado.
Dutch: De Raad machtigt het PVC hierbij om de noodzakelijke besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Danish: Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3.
Swedish: Rådet bemyndigar härmed Kusp att fatta nödvändiga beslut i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget.
Finnish: Neuvosto valtuuttaa täten PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti.
Greek: Με την παρούσα απόφαση, το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτη παράγραφος της Συνθήκης.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s čl. 38 třetím pododstavcem Smlouvy.
Slovak: Rada týmto poveruje PBV prijímať príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 38 tretím odsekom zmluvy.
Polish: Rada niniejszym upoważnia KPiB do podejmowania stosownych decyzji zgodnie z art. 38 akapit trzeci Traktatu.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy a Szerződés 38. cikkének harmadik bekezdése alapján hozza meg a vonatkozó határozatokat.
Slovenian: Svet pooblašča PVO za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe.
Romanian: Consiliul autorizează COPS să ia deciziile relevante în conformitate cu articolul 38 paragraful al treilea din tratat.
Bulgarian: Съветът оправомощава КПС да взема необходимите решения съгласно член 38, трета алинея от Договора.
Estonian: Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikli 38 kolmanda lõiguga.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgus lēmumus saskaņā ar Līguma 38. panta trešo daļu.
Lithuanian: Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus pagal Sutarties 38 straipsnio trečią pastraipą.
Maltese: Il-Kunsill b'dan jawtorizza lill-KPS sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti konformement mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tat-Trattat.
English: The powers of decision with respect to the objectives and termination of the Mission shall remain vested in the Council.
French: Le Conseil reste investi du pouvoir de décision en ce qui concerne les objectifs et la fin de la mission.
German: Die Befugnis zur Entscheidung über die Ziele und die Beendigung der Mission verbleibt beim Rat.
Spanish: El Consejo conservará la facultad decisoria respecto de los objetivos y la terminación de la Misión.
Italian: Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione della missione restano attribuite al Consiglio.
Portuguese: Os poderes de decisão relativos aos objectivos e ao termo da Missão continuam a ser exercidos pelo Conselho.
Dutch: De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de missie blijven berusten bij de Raad.
Danish: Beslutningskompetencen med hensyn til missionens mål og afslutning forbliver hos Rådet.
Swedish: Beslutsbefogenheterna när det gäller uppdragets mål och avslutande ska fortfarande ligga kvar hos rådet.
Finnish: Operaation tavoitteita ja sen lopettamista koskeva päätöksentekovalta kuuluu edelleen neuvostolle.
Greek: Το Συμβούλιο διατηρεί την εξουσία λήψης αποφάσεων σχετικά με τους στόχους και τον τερματισμό της Αποστολής.
Czech: Rozhodovací pravomoc, pokud jde o cíle a ukončení mise, si ponechává Rada.
Slovak: Rada si ponecháva právomoc rozhodovať o cieľoch a ukončení misie.
Polish: Uprawnienia do podejmowania decyzji dotyczących celów i zakończenia misji nadal należą do Rady.
Hungarian: A misszió céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg.
Slovenian: Za odločanje v zvezi s cilji in prenehanjem misije je še naprej pristojen Svet.
Romanian: Competențele decizionale cu privire la obiectivele misiunii și la încheierea acesteia revin în continuare Consiliului.
Bulgarian: Съветът запазва правомощията си по отношение на вземането на решения относно целите на мисията и приключването ѝ.
Estonian: Missiooni eemärkide ja lõpetamise osas jääb otsustusõigus nõukogule.
Latvian: Padome saglabā tiesības pieņemt lēmumus par misijas mērķiem un izbeigšanu.
Lithuanian: Tarybai paliekami įgaliojimai spręsti dėl misijos tikslų ir jos nutraukimo.
Maltese: Is-setgħat deċiżjonali fir-rigward tal-objettivi u t-tmiem tal-Missjoni għandhom jibqgħu f'idejn il-Kunsill.
English: The PSC shall report to the Council at regular intervals.
French: Le COPS rend compte au Conseil à intervalles réguliers.
German: Das PSK erstattet dem Rat regelmäßig Bericht.
Spanish: El CPS informará al Consejo periódicamente.
Italian: Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.
Portuguese: O CPS informa periodicamente o Conselho.
Dutch: Het PVC brengt op gezette tijden verslag uit aan de Raad.
Danish: PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
Swedish: Kusp ska regelbundet avlägga rapport till rådet.
Finnish: PTK raportoi neuvostolle säännöllisin väliajoin.
Greek: Η ΕΠΑ ενημερώνει το Συμβούλιο σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor pravidelně podává zprávy Radě.
Slovak: PBV pravidelne podáva Rade správy.
Polish: KPiB składa Radzie sprawozdania w regularnych odstępach czasu.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: PVO redno poroča Svetu.
Romanian: COPS raportează Consiliului la intervale regulate.
Bulgarian: КПС докладва на Съвета на редовни интервали.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraselt aru.
Latvian: PDK regulāri sniedz ziņojumus Padomei.
Lithuanian: PSK reguliariai teikia ataskaitas Tarybai.
Maltese: Il-KPS għandu jirraporta lill-Kunsill f’intervalli regolari.
English: Participation of third States
French: Participation d'États tiers
German: Beteiligung von Drittstaaten
Spanish: Participación de terceros Estados
Italian: Partecipazione degli Stati terzi
Portuguese: Participação de Estados terceiros
Dutch: Deelname door derde landen
Danish: Tredjestaters deltagelse
Swedish: Deltagande av tredjestater
Finnish: Kolmansien valtioiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων κρατών
Czech: Účast třetích států
Slovak: Účasť tretích štátov
Polish: Udział państw trzecich
Hungarian: Harmadik államok részvétele
Slovenian: Sodelovanje tretjih držav
Romanian: Participarea statelor terțe
Bulgarian: Участие на трети държави
Estonian: Kolmandate riikide osalemine
Latvian: Trešo valstu dalība
Lithuanian: Trečiųjų valstybių dalyvavimas
Maltese: Parteċipazzjoni ta' Stati terzi
English: They shall also receive regular in-theatre refresher training organised by the SMSO.
French: Il reçoit aussi, régulièrement, sur le théâtre, une formation de mise à jour organisée par le haut responsable de la sécurité de la mission.
German: Es absolviert auch regelmäßige Auffrischübungen im Einsatzgebiet, die vom SMSO organisiert werden.
Spanish: Recibirán asimismo una formación periódica de actualización in situ organizada por el SMSO.
Italian: Esso riceve altresì corsi periodici di aggiornamento sul posto, organizzati dall'alto responsabile della sicurezza della missione.
Portuguese: Deve ser-lhe também ministrada periodicamente, no teatro de operações, uma formação de reciclagem organizada pelo AFSM.
Dutch: Zij krijgen regelmatig ter plaatse herhalingscursussen, die worden georganiseerd door de hoge veiligheidsfunctionaris.
Danish: De skal også jævnligt have genopfriskningskurser i selve indsatsområdet, som organiseres af SMSO.
Swedish: Personalen ska även regelbundet genomgå av den högre säkerhetstjänstemannen anordnad repetitionsutbildning i insatsområdet.
Finnish: Johtava turvallisuuspäällikkö järjestää heille myös säännöllistä toimintatason kertauskoulutusta.
Greek: Παρακολουθεί επίσης τακτικές επιμορφώσεις που οργανώνονται από τον SMSO στο θέατρο των επιχειρήσεων.
Czech: Dostane se mu také pravidelného udržovacího výcviku v místě působení organizovaného vyšším důstojníkem pro bezpečnost mise.
Slovak: Pravidelne sa tiež zúčastňuje na opakovacom výcviku v mieste operácie, ktorý organizuje SMSO.
Polish: Personel przechodzi również regularne szkolenia uaktualniające organizowane przez SMSO.
Hungarian: A személyi állomány ezenkívül az SMSO által szervezett rendszeres helyszíni ismétlő képzéseken is részt vesz.
Slovenian: Na območju napotitve se poleg tega udeležujejo tudi rednega usposabljanja za obnovitev znanja, ki ga organizira SMSO.
Romanian: De asemenea, personalul urmează periodic, în teatrul de operații, cursuri de perfecționare organizate de SMSO.
Bulgarian: Те преминават и редовно опреснително обучение на място, организирано от старшия служител по въпросите на сигурността на мисията.
Estonian: Isikkoosseis saab missiooni toimumiskohas regulaarselt missiooni julgeolekuametniku korraldatud täienduskoolitust.
Latvian: Tāpat personālam nodrošina regulāras prasmes nostiprinošas mācības uz vietas, kuras organizē SMSO.
Lithuanian: Jie taip pat reguliariai dalyvauja žinių atnaujinimo kursuose misijos vietoje, kuriuos organizuoja VMSP.
Maltese: Huwa għandu jingħata taħriġ regolari ta' aġġornament fuq il-post, organizzat mill-SMSO.