English: PLN [0-50] [10] million will be used for modernisation of equipment and for additional investments, which according to Poland, are necessary for the restoration of viability,
French: [0-50] [10] millions de PLN seraient utilisés pour moderniser l’équipement et pour réaliser d’autres investissements qui, selon les autorités polonaises, étaient nécessaires au rétablissement de la viabilité de HSW,
German: [0-50] [10] Mio. PLN für die Modernisierung von Anlagengerät und zusätzliche Investitionen verwendet werden, die nach Meinung der polnischen Behörden für die Wiederherstellung der Rentabilität der HSW S.A. unerlässlich sind;
Spanish: [0-50] [10] millones PLN se utilizarán para la modernización de los equipos e inversiones adicionales, que según la opinión de las autoridades polacas son indispensables para el restablecimiento de la rentabilidad de HSW,
Italian: [0-50] [10] milioni di PLN dovranno essere destinati alla modernizzazione delle attrezzature ed agli ulteriori investimenti che, secondo gli esperti delle autorità polacche, risultavano indispensabili per il ripristino della redditività di HSW,
Portuguese: [0-50] [10] milhões de PLN serão utilizados para a modernização de equipamentos e para investimentos adicionais, o que, no entender da Polónia, é necessário para a restauração da viabilidade da empresa;
Dutch: [0-50] [10] miljoen PLN zal worden gebruikt voor de modernisering van uitrusting en voor bijkomende investeringen, die volgens Polen noodzakelijk zijn om de levensvatbaarheid te herstellen;
Danish: [0-50] [10] mio. PLN vil blive anvendt til modernisering af udstyr og til yderligere investeringer, som ifølge de polske myndigheder er nødvendige med henblik på genoprettelse af HSW's rentabilitet
Swedish: [0–50] [10] miljoner zloty kommer att användas till modernisering av utrustning och ytterligare investeringar, vilka enligt Polen är nödvändiga för att återställa företagets lönsamhet,
Finnish: [0–50] [10] miljoonaa zlotya käytetään laitteistojen modernisointiin ja muihin investointeihin, jotka Puolan viranomaisten mukaan ovat välttämättömiä HSW:n elinkelpoisuuden palauttamiseksi;
Greek: [0-50] [10] εκατ. PLN θα διατεθούν για τον εκσυγχρονισμό του εξοπλισμού και για πρόσθετες επενδύσεις, οι οποίες, σύμφωνα με τις πολωνικές αρχές, είναι αναγκαίες για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας της HSW,
Czech: částka ve výši [0–50] [10] milionů PLN bude použita na modernizaci vybavení a další investice, které jsou podle Polska nezbytné k obnovení životaschopnosti,
Slovak: [0 – 50] [10] miliónov PLN sa použije na modernizáciu zariadení a dodatočné investície, ktoré sú podľa Poľska potrebné na obnovenie životaschopnosti,
Polish: [0–50] [10] mln PLN zostanie wykorzystane na modernizację sprzętu i dodatkowe inwestycje, które zdaniem polskich władz są niezbędne do przywrócenia rentowności HSW;
Hungarian: [0–50] [10] millió PLN berendezések korszerűsítésére és kiegészítő beruházások céljából kerül felhasználásra, amelyek Lengyelország szerint az életképesség helyreállításához szükségesek;
Slovenian: [0–50] [10] milijonov PLN porabilo za posodobitev opreme in dodatne naložbe, ki so po mnenju Poljske potrebne za ponovno vzpostavitev sposobnosti preživetja,
Romanian: [0-50] [10] milioane PLN vor fi utilizate pentru modernizarea echipamentelor și pentru investiții suplimentare care, potrivit Poloniei, sunt necesare în vederea restabilirii viabilității;
Bulgarian: [0—50] [10] милиона PLN ще бъдат използвани за модернизация на оборудването и допълнителни инвестиции, които според Полша са необходими за възстановяване на жизнеспособността,
Estonian: [0–50] [10] Poola zlotti kasutatakse seadmete moderniseerimiseks ja täiendavateks investeeringuteks, mis on Poola sõnul vajalikud ettevõtja elujõulisuse taastamiseks;
Latvian: PLN (0–50) [10] miljoni tiks izlietoti iekārtu modernizācijai un papildieguldījumiem, kuras, pēc Polijas iestāžu domām, ir nepieciešamas HSW rentabilitātes atgūšanai,
Lithuanian: [0–50] [10] mln. PLN bus panaudota įrangai modernizuoti ir papildomoms investicijoms, kurios, Lenkijos valdžios institucijų nuomone, būtinos HSW gyvybingumui atkurti;
Maltese: PLN [0-50] [10] miljun sejrin jintużaw għall-immodernizzar tal-apparat u għal investimenti addizzjonali, li skont il-Polonja, huma meħtieġa biex l-impriża terġa’ tinġieb fi stat vijabbli,