English: This Regulation shall apply as from the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.’
French: Ce règlement s’applique à compter de la date à laquelle la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008 entre en vigueur.»
German: Die Verordnung gilt ab Inkrafttreten des letzten der Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses über die Aufnahme der für die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 300/2008 erforderlichen Maßnahmen in das Abkommen.“
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a partir de la fecha en la que entre en vigor la última de las Decisiones del Comité Mixto del EEE que incorpora al Acuerdo las medidas necesarias para la aplicabilidad del Reglamento (CE) no 300/2008.».
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dalla data di entrata in cui entra in vigore l’ultima delle decisioni del Comitato misto SEE che integrano nell’accordo le misure necessarie per l’applicabilità del regolamento (CE) n. 300/2008.»
Portuguese: Este regulamento será aplicável a partir da data de entrada em vigor da última das decisões do Comité Misto do EEE que incorpore no Acordo as medidas necessárias à aplicação do Regulamento (CE) n.o 300/2008.».
Dutch: Deze verordening is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van het laatste besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij de voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 300/2008 noodzakelijke maatregelen in de Overeenkomst worden opgenomen.”.
Danish: Denne forordning gælder fra den dato, hvor den sidste af Det Blandede EØS Udvalgs afgørelser om indarbejdelse i aftalen af de foranstaltninger, der er nødvendige for at forordning (EF) nr. 300/2008 kan anvendes, træder i kraft.«
Swedish: Denna förordning ska gälla från och med den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.”
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan siitä päivästä alkaen, jolloin ETA:n sekakomitean viimeinen päätös niiden toimenpiteiden ottamisesta osaksi sopimusta, jotka ovat välttämättömiä asetuksen (EY) N:o 300/2008 soveltamiseksi, tulee voimaan.”.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της τελευταίας των αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που ενσωματώνουν στη συμφωνία τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008.»
Czech: Toto nařízení se použije ode dne, kdy vstoupí v platnost poslední z rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se do Dohody začleňují opatření nutná pro použitelnost nařízení (ES) č. 300/2008.“
Slovak: Toto nariadenie sa bude uplatňovať odo dňa, keď nadobudne účinnosť posledné z rozhodnutí Spoločného výboru EHP, ktorým sa do dohody začleňujú opatrenia potrebné na uplatňovanie nariadenia (ES) č. 300/2008.“
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia wejścia w życie ostatniej z decyzji Wspólnego Komitetu EOG o uwzględnieniu w Porozumieniu środków niezbędnych do stosowania rozporządzenia (WE) nr 300/2008.”.
Hungarian: E rendelet attól a naptól kezdve alkalmazandó, amikor a 300/2008/EK rendelet alkalmazásához szükséges intézkedéseket a megállapodásba foglaló utolsó EGT vegyes bizottsági határozat hatályba lép.”
Slovenian: Ta uredba se uporablja od dneva, ko začne veljati zadnji od sklepov Skupnega odbora EGP, s katerimi se v Sporazum vključijo potrebni ukrepi za uporabo Uredbe (ES) št. 300/2008.“
Romanian: Prezentul regulament se aplică de la data la care intră în vigoare cea mai recentă dintre deciziile Comitetului mixt al SEE de încorporare în acord a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 300/2008.”
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от датата, на която влезе в сила последното от решенията на Съвместния комитет на ЕИП, включващи в Споразумението мерките, необходими за прилагането на Регламент (ЕО) № 300/2008.“
Estonian: Määrust kohaldatakse alates kuupäevast, millal jõustub viimane EMP Ühiskomitee otsus, millega inkorporeeritakse lepingusse määruse (EÜ) nr 300/2008 kohaldamiseks vajalikud meetmed.”
Latvian: Šī regula ir piemērojama no dienas, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar ko Līgumā iekļauj pasākumus, kuri nepieciešami Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai.”
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos.“
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika mid-data li fiha jidħlu fis-seħħ l-aħħar fost id-Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li jinkorporaw fil-Ftehim il-miżuri neċessarji għall-applikabbiltà tar-Regolament (KE) Nru 300/2008.”