English: Education: Dell cooperates with two local institutes of higher education [44] (e.g. by granting scholarships, commissioning studies or offering internships) and intends to start working with other similar institutes in Łódź Province [45].
French: la formation: Dell collabore avec deux établissements d’enseignement supérieur locaux [44] (en accordant des bourses d’études, en commandant des études, en proposant des stages professionnels) et envisage de coopérer avec d’autres établissements d’enseignement supérieur de la région de Lodz [45].
German: Bildung: Dell arbeitet mit zwei lokalen Hochschulen [44] zusammen (das Unternehmen vergibt Stipendien, gibt Beratungsleistungen in Auftrag und bietet Berufspraktika an) und strebt die Zusammenarbeit mit weiteren Hochschulen in der Woiwodschaft Łódź an [45].
Spanish: Formación: Dell coopera con dos universidades locales [44] (concediendo becas, encargando estudios u ofreciendo estadías profesionales, por ejemplo) y tiene intención de cooperar con más universidades de la región de Łódz [45].
Italian: istruzione: Dell coopera con due istituti d’istruzione superiore della zona [44] (per esempio, concedendo borse di studio, commissionando studi o offrendo periodi di tirocinio) e ha manifestato l’intenzione di cominciare a lavorare con altri istituti simili nella provincia di Łódź [45].
Portuguese: Educação: a Dell colabora com dois institutos locais de ensino superior [44] (por exemplo, concedendo bolsas, encomendando estudos ou oferecendo estágios) e tenciona começar a trabalhar com outros institutos semelhantes na Província de Lodz [45].
Dutch: Onderwijs: Dell werkt samen met twee lokale instellingen voor hoger onderwijs [44] (bijv. door beurzen toe te kennen, onderzoeken te laten uitvoeren en stageplaatsen aan te bieden) en wil ook met andere soortgelijke instellingen in de provincie Łódź gaan samenwerken [45].
Danish: Uddannelse: Dell samarbejder med to lokale højere læreanstalter [44] (stipendier, kommissionsforskning, erhvervspraktik) i Łódź og har planer om at indgå samarbejde med andre højere læreanstalter i provinsen [45].
Swedish: Utbildning: Dell samarbetar med två lokala institut för högre utbildning [44] (t.ex. genom att bevilja stipendier, beställa undersökningar eller erbjuda praktikplatser) och har för avsikt att inleda samarbete med andra liknande institut i provinsen Łódź [45].
Finnish: Koulutus: Dell tekee yhteistyötä kahden paikallisen korkeakoulun [44] kanssa (se mm. myöntää stipendejä, tilaa selvityksiä ja tarjoaa työharjoittelupaikkoja) ja aikoo aloittaa yhteistyön myös muiden Łódźin voivodikunnassa sijaitsevien korkeakoulujen [45] kanssa.
Greek: Εκπαίδευση: Η Dell συνεργάζεται με δύο τοπικά ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης [44] (χορηγώντας υποτροφίες, αναθέτοντας μελέτες ή προσφέροντας θέσεις πρακτικής άσκησης) και προτίθεται να συνεργαστεί με παρεμφερή ιδρύματα στην επαρχία Łódź [45].
Czech: vzdělávání: společnost Dell spolupracuje se dvěma místními vysokými školami [44] (např. poskytování stipendií, zadávání studií nebo nabízení pracovních stáží) a hodlá začít spolupracovat s jinými podobnými školami v Lodžském vojvodství [45].
Slovak: vzdelávanie: spoločnosť Dell spolupracuje s dvoma miestnymi inštitúciami vyššieho vzdelávania [44] (napr. poskytuje štipendiá, zadáva štúdie alebo ponúka stáže) a plánuje začať spoluprácu s ďalšími podobnými inštitúciami v lodžskom vojvodstve [45].
Polish: kształcenie: Dell współpracuje z dwoma lokalnymi szkołami wyższymi [44] (przyznaje stypendia, zleca opracowania doradcze, oferuje odbycie stażu zawodowego) i zamierza nawiązać współpracę z innymi szkołami wyższymi w województwie łódzkim [45].
Hungarian: Oktatás: A Dell két helyi felsőoktatási intézménnyel működik együtt [44] (ösztöndíjak, tanulmányok készítésére szóló megbízások vagy gyakornoki munkalehetőség), és más, Łódź tartományban működő hasonló intézményekkel kíván együttműködésre lépni.
Slovenian: izobraževanje: družba Dell sodeluje z dvema lokalnima visokošolskima ustanovama [44] (na primer z dodeljevanjem štipendij, naročanjem študij ali ponujanjem delovne prakse) in namerava začeti sodelovati z drugimi podobnimi inštituti v Lodzskem vojvodstvu [45].
Romanian: Educație: Dell cooperează cu două instituții locale de învățământ superior [44] (de exemplu, prin acordarea de burse, comenzi pentru efectuarea de studii sau organizarea de stagii de pregătire) și intenționează să coopereze cu alte instituții similare din provincia Łódź [45].
Bulgarian: Образование: Dell си сътрудничи с два местни института за висше образование [44] (например чрез предоставяне на стипендии, възлагане на проучвания или предлагане на стажове) и възнамерява да започне работа с други подобни институти в провинция Łódź [45].
Estonian: haridus – Dell teeb koostööd kahe kohaliku kõrgkooliga [44] (nt määrab stipendiume, tellib uuringuid või pakub praktikakohti) ning kavatseb alustada koostööd teiste sarnaste Łódźi vojevoodkonnas tegutsevate asutustega [45].
Latvian: izglītība: uzņēmums Dell sadarbojas ar divām vietējām augstskolām [44] (piešķir stipendijas, uzdod konsultatīvus uzdevumus, piedāvā ražošanas stāža iegūšanu) un gatavojas izveidot sadarbību ar citām Lodzas vojevodistes augstskolām [45].
Lithuanian: Lavinimas: Dell bendradarbiauja su dviem vietinėmis aukštosiomis mokyklomis [44] (skiria stipendijas, paveda patariamojo pobūdžio darbų atlikimą, siūlo atlikti darbo stažuotes) ir planuoja užmegzti bendradarbiavimą su kitomis aukštosiomis mokyklomis Lodzės vaivadijoje [45].
Maltese: Edukazzjoni: Dell tikkoopera ma’ żewġ istituti lokali ta’ edukazzjoni ogħla [44] (eż. billi tagħti boroż ta’ studju, tikkummissjona studji jew toffri apprendistati) u għandha l-ħsieb li tibda taħdem ma’ istituti oħrajn simili fil-Provinċja ta’ Łódź [45].