English: The composition of KBC regulatory capital will increasingly be dominated by own funds as a result of the proceeds of the divestments which will improve the quality of KBC regulatory capital.
French: La composition du capital réglementaire de KBC sera de plus en plus dominée par les fonds propres du fait du produit des cessions, ce qui aura pour effet d’améliorer la qualité de ce capital.
German: Was die Zusammensetzung der regulatorischen Eigenkapitalausstattung der KBC betrifft, so werden eigene Mittel aufgrund der Erlöse aus den Veräußerungen immer stärker dominieren, so dass sich die Qualität der Eigenkapitalausstattung der KBC verbessert.
Spanish: La composición del capital reglamentario de KBC estará cada vez más dominada por fondos propios como resultado del producto de las desinversiones, lo que mejorará la calidad de su composición.
Italian: La composizione del capitale regolamentare di KBC sarà sempre più dominata dai fondi propri come risultato delle cessioni, e ciò avrà l’effetto di migliorare la qualità di tale capitale.
Portuguese: Na composição do capital regulamentar do KBC predominarão crescentemente os fundos próprios, em consequência das receitas das vendas, que melhorarão a qualidade do capital regulamentar do KBC.
Dutch: De samenstelling van KBC’s wettelijke vereiste kapitaal zal steeds meer uit eigen vermogen gaan bestaan, dankzij de opbrengsten van de afstotingen, die de kwaliteit van KBC’s wettelijke vereiste kapitaal vermogen zullen verbeteren.
Danish: Sammensætningen af KBC's lovpligtige kapital domineres i stigende grad af overskuddet fra frasalg, hvilket vil forbedre kvaliteten af KBC's lovpligtige kapital.
Swedish: Sammansättningen av KBC:s lagstadgade kapital kommer i allt högre grad att domineras av egna medel, då intäkterna från avyttringarna förbättrar kvaliteten på det lagstadgade kapitalet.
Finnish: Omien varojen osuus KBC:n lakisääteisestä pääomasta kasvaa entisestään myytävistä yksiköistä saatavilla tuotoilla, mikä parantaa KBC:n lakisääteisen pääoman laatua.
Greek: Τα ίδια κεφάλαια της KBC θα αντιπροσωπεύουν ολοένα και μεγαλύτερο ποσοστό του υποχρεωτικού κεφαλαίου της λόγω των εσόδων από τις εκποιήσεις οι οποίες θα βελτιώσουν την ποιότητα του υποχρεωτικού κεφαλαίου της KBC.
Czech: Ve složení regulačního kapitálu společnosti KBC budou v rostoucí míře převládat vlastní finanční prostředky v důsledku výnosů z odprodejů, což zvýší kvalitu regulačního kapitálu společnosti KBC.
Slovak: V zložení regulačného kapitálu KBC budú postupne prevládať vlastné zdroje v dôsledku príjmov z odpredajov, ktoré zlepšia kvalitu regulačného kapitálu KBC.
Polish: W wyniku dochodów ze zbycia jednostek struktura kapitału regulacyjnego grupy KBC będzie coraz bardziej zdominowana przez fundusze własne, co wpłynie na poprawę jakości tego kapitału grupy.
Hungarian: A KBC szavatoló tőkéjének összetételében a leválasztások folyamatának eredményeképpen egyre inkább a saját forrás dominál, ami javítja a KBC szavatoló tőkéjének a minőségét.
Slovenian: V sestavi regulativnega kapitala KBC bodo zaradi dobička od odsvojitev čedalje bolj prevladovala lastna sredstva, s čimer se bo izboljšala kakovost regulativnega kapitala KBC.
Romanian: Structura capitalului obligatoriu al KBC va fi din ce în ce mai mult dominată de fondurile proprii ca urmare a profiturilor cesionărilor care vor îmbunătăți calitatea capitalului obligatoriu al KBC.
Bulgarian: В състава на регулаторния капитал на KBC във все по-голяма степен ще преобладават собствените средства в резултат от постъпленията от продажбите на активи, които ще подобрят качеството на регулаторния капитал на KBC.
Estonian: KBC normkapitalis omandavad tänu loovutamistest saadud tulule järjest suurema osakaalu omavahendid ning see parandab KBC normkapitali kvaliteeti.
Latvian: 2009. gadā 1. līmeņa pamatkapitāls būs 8,8 % apmērā, bet turpmākajos gados – virs 10 %. Pateicoties ieņēmumiem, kas tiks gūti no akciju pārdošanas, KBC statūtkapitālā arvien vairāk dominēs pašu kapitāls, kas uzlabos KBC statūtkapitāla kvalitāti.
Lithuanian: KBC reguliuojamojo kapitalo sudėtyje vis labiau vyraus nuosavos lėšos, kurios bus gautos parduodant dalį verslo, ir tai pagerins KBC reguliuojamojo kapitalo kokybę.
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-kapital regolatorju ta’ KBC ikun dejjem iżjed dominat mill-fondi proprji b’konsegwenza tal-qligħ miċ-ċessjoni li għandu jtejjeb il-kwalità tal-kapital regolatorju ta’ KBC.