FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: Manager of the Natanz Enrichment Facilities.
French: Autres informations: directeur de l'usine d'enrichissement de Natanz.
German: Weitere Informationen: Leiter der Anreicherungsanlage in Natanz.
Spanish: Otra información: Director de la planta de enriquecimiento de Natanz.
Italian: Altre informazioni: Direttore degli impianti di arricchimento di Natanz.
Portuguese: Outras informações: Gestor da Fábrica de Enriquecimento de Natanz.
Dutch: Overige informatie: directeur van de verrijkingsinstallaties in Natanz.
Danish: Andre oplysninger: direktør for Natanz Enrichment Facilities.
Swedish: Övriga upplysningar: Chef för anrikningsanläggningen i Natanz.
Finnish: Lisätietoja: Natanzin rikastuslaitoksen johtaja.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Διευθυντής των Εγκαταστάσεων Εμπλουτισμού στο Natanz.
Czech: Další informace: ředitel zařízení na obohacování uranu v Natanzu.
Slovak: Iné informácie: vedúci zariadenia na jadrové obohacovanie v Natanze (Natanz Enrichment Facilities).
Polish: Inne informacje: kierownik zakładu wzbogacania w Natanz.
Hungarian: Egyéb információ: a natanzi urándúsító üzem igazgatója.
Slovenian: Druge informacije: direktor obrata za bogatenje Natanz.
Romanian: Alte informații: manager al instalațiilor de îmbogățire a uraniului de la Natanz.
Bulgarian: Друга информация: ръководител на обогатителния завод в Natanz.
Estonian: Muu teave: Natanzi rikastamisrajatise juhataja.
Latvian: Cita informācija: Natanzas bagātināšanas kompleksa vadītājs.
Lithuanian: Kita informacija: Natanzo sodrinimo įrenginių vadovas.
Maltese: Informazzjoni oħra: Maniġer tal-Faċilitajiet ta’ Arrikkiment ta’ Natanz.
English: Title: General.
French: Titre: général.
German: Titel: General.
Spanish: Título: General.
Italian: Titolo: Generale.
Portuguese: Título: General.
Dutch: Titel: Generaal.
Danish: Titel: general.
Swedish: Grad: General.
Finnish: Arvonimi: Kenraali.
Greek: Βαθμός: Στρατηγός.
Czech: Hodnost: generál.
Slovak: Titul: generál.
Polish: Tytuł: generał.
Hungarian: Rangja: tábornok.
Slovenian: Naziv: general.
Romanian: Titlu: general.
Bulgarian: Звание: генерал.
Estonian: Auaste: kindral.
Latvian: Pakāpe: ģenerālis.
Lithuanian: Laipsnis: generolas.
Maltese: Titolu: Ġeneral.
English: Function: Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran).
French: Fonction: commandant des forces aériennes de l'IRGC (Pasdaran).
German: Funktion: Kommandeur der Luftstreitkräfte des Korps der Iranischen Revolutionsgarden (Pasdaran).
Spanish: Cargo: Comandante de la Fuerza Aérea del IRGC (Pasdaran).
Italian: Funzione: Comandante delle forze aeree, IRGC (Pasdaran).
Portuguese: Funções: Comandante da Força Aérea, CGRI (Pasdaran).
Danish: Funktion: kommandør i luftvåbenet, IRGC (Pasdaran).
Swedish: Befattning: Befälhavare för flygvapnet inom för det iranska revolutionsgardet (Pasdaran).
Finnish: Tehtävä: Ilmavoimien komentaja, IRGC, Pasdaran.
Greek: Αρμοδιότητα: Διοικητής των αεροπορικών δυνάμεων του ΙRGC (Pasdaran).
Czech: Funkce: velitel vzdušných sil islámských revolučních gard (Pasdaran).
Slovak: Funkcia: veliteľ vzdušných síl iránskych Revolučných gárd (Pasdaran).
Polish: Pełniona funkcja: dowódca sił powietrznych, IRGC (Pasdaran).
Hungarian: Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda légierejének parancsnoka (Pasdaran).
Slovenian: Funkcija: poveljnik letalstva, IRGC (Pasdaran).
Romanian: Funcția: comandant al forțelor aeriene, IRGC (Pasdaran).
Bulgarian: Длъжност: командващ Военновъздушните сили, Ислямска революционна гвардия (Pasdaran).
Estonian: Ametikoht: õhujõudude juhataja, IRGC (Pasdaran).
Latvian: Amats: IRGC Gaisa spēku komandieris (Pasdaran).
Lithuanian: Pareigos: oro pajėgų vadas, Islamo revoliucijos gvardija (IRG) (Pasdaran).
Maltese: Funzjoni: Kmandant tal-Forza tal-Ajru, IRGC (Pasdaran).
English: Function: Commander of Qods force.
French: Fonction: commandant de la force Qods.
German: Funktion: Kommandeur der Quds-Truppe.
Spanish: Cargo: Comandante de la fuerza Qods.
Italian: Funzione: Comandante della forza Qods.
Portuguese: Funções: Comandante da força Qods.
Dutch: Functie: bevelhebber van de Qods-strijdkrachten.
Danish: Funktion: kommandør i Qods force.
Swedish: Befattning: Befälhavare för Qods-styrkan.
Finnish: Tehtävä: Qods-joukkojen komentaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Διοικητής της Δύναμης Qods.
Czech: Funkce: velitel brigád al-Kuds.
Slovak: Funkcia: veliteľ jednotky Qods.
Polish: Pełniona funkcja: dowódca sił Qods.
Hungarian: Beosztása: a Quds erők parancsnoka.
Slovenian: Funkcija: poveljnik sil Qods.
Romanian: Funcția: comandant al forței Qods.
Bulgarian: Длъжност: командващ силите „Qods“.
Estonian: Ametikoht: Qods’i relvajõudude komandör.
Latvian: Amats: Qods spēku komandieris.
Lithuanian: Pareigos: Qods pajėgų vadas.
Maltese: Funzjoni: Kmandant tal-forza Qods.
English: Other information: Director of Uranium Mining Operations at the Saghand Uranium Mine.
French: Autres informations: directeur des opérations d'extraction de l'uranium à la mine d'uranium de Saghand.
German: Weitere Informationen: Direktor des Uranabbaubetriebs im Uranbergwerk Saghand.
Spanish: Otra información: Director de Operaciones de Extracción de Uranio de la mina de uranio de Saghand.
Italian: Altre informazioni: Direttore delle operazioni di estrazione dell'uranio nella miniera di Saghand.
Portuguese: Outras informações: Director das actividades de extracção de urânio na mina de urânio de Saghand.
Dutch: Overige informatie: directeur van de operaties in de uraanmijn van Saghand.
Danish: Andre oplysninger: direktør for uranbrydningsaktiviteterne i Saghanduranminen.
Swedish: Övriga upplysningar: Direktör för uranbrytningsverksamheten i urangruvan i Saghand.
Finnish: Lisätietoja: Uraanikaivostoiminnan johtaja Saghandin uraanikaivoksessa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Διευθυντής της Επιχείρησης Εξόρυξης Ουρανίου στο ορυχείο ουρανίου του Saghand.
Czech: Další informace: ředitel těžebního provozu v uranovém dole Saghand.
Slovak: Iné informácie: riaditeľ pre ťažbu uránu v saghandskej uránovej bani.
Polish: Inne informacje: dyrektor górnictwa uranu w kopalni uranu Saghand.
Hungarian: Egyéb információ: a saghandi uránbánya uránbányászati műveleti igazgatója.
Slovenian: Druge informacije: vodja izkopavanja urana v rudniku urana Saghand.
Romanian: Alte informații: director al Uranium Mining Operations de la mina de uraniu de la Saghand.
Bulgarian: Друга информация: директор на дейностите по добиване на уран в уранова мина „Saghand“.
Estonian: Muu teave: Saghandi uraanikaevanduse uraanikaevandamise direktor.
Latvian: Cita informācija: Saghand urāna raktuvju urāna ieguves darbību direktors.
Lithuanian: Kita informacija: Saghando urano kasyklos urano gavybos operacijų direktorius.
Maltese: Informazzjoni oħra: Direttur tal-Operazzjonijiet ta’ Tħaffir tal-Minjieri tal-Uranju fil-Minjiera tal-Uranju ta’ Saghand.
English: Function: Commander of IRGC Ground Forces.
French: Fonction: commandant des forces terrestres de l'IRGC.
German: Funktion: Kommandeur der Landstreitkräfte des Korps der Iranischen Revolutionsgarden.
Spanish: Cargo: Comandante de la Fuerza Terrestre del IRGC.
Italian: Funzione: Comandante delle forze di terra dell'IRGC.
Portuguese: Funções: Comandante das forças terrestres do IRGC.
Dutch: Functie: bevelhebber van de landstrijdkrachten van de IRG.
Danish: Funktion: kommandør i IRGC Ground Forces.
Swedish: Befattning: Befälhavare för det iranska revolutionsgardets markstyrkor.
Finnish: Tehtävä: IRGC:n maavoimien komentaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Διοικητής των χερσαίων δυνάμεων του IRGC.
Czech: Funkce: velitel pozemních sil islámských revolučních gard.
Slovak: Funkcia: veliteľ pozemných síl iránskych Revolučných gárd.
Polish: Pełniona funkcja: dowódca sił lądowych IRGC.
Hungarian: Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda szárazföldi erőinek parancsnoka.
Slovenian: Funkcija: poveljnik kopenskih sil IRGC.
Romanian: Funcția: comandant al forțelor terestre IRGC.
Bulgarian: Длъжност: командващ сухопътните сили на Ислямската революционна гвардия.
Estonian: Ametikoht: IRGC maavägede komandör.
Latvian: Amats: IRGC Sauszemes spēku komandieris.
Lithuanian: Pareigos: Islamo revoliucijos gvardijos (IRG) sausumos pajėgų vadas.
Maltese: Funzjoni: Kmandant tal-Forzi tal-Art tal-IRGC.
English: Function: Deputy Interior Minister for Security Affairs, IRGC officer.
French: Fonction: vice-ministre de l'intérieur chargé des affaires de sécurité, officier de l'IRGC.
German: Funktion: für Sicherheitsangelegenheiten zuständiger Stellvertretender Innenminister, Offizier des Korps der Iranischen Revolutionsgarden.
Spanish: Cargo: Viceministro de Interior encargado de Asuntos de Seguridad, funcionario del IRGC.
Italian: Funzione: Vice ministro dell'interno preposto alla sicurezza, ufficiale dell'IRGC.
Portuguese: Funções: Vice-Ministro do Interior para os Assuntos de Segurança, oficial do CGRI.
Dutch: Functie: onderminister van Binnenlandse Zaken, belast met veiligheid, officier van de IRG.
Danish: Funktion: viceindenrigsminister med ansvar for sikkerhedsspørgsmål, officer i IRGC.
Swedish: Befattning: Ställföreträdande inrikesminister med ansvar för säkerhetsfrågor, officer inom för det iranska revolutionsgardet.
Finnish: Tehtävä: Turvallisuusasioista vastaava varasisäasiainministeri, IRGC:n upseeri.
Greek: Αρμοδιότητα: Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών για θέματα ασφαλείας, αξιωματικός του IRGC.
Czech: Funkce: náměstek ministra vnitra pro bezpečnostní otázky, důstojník islámských revolučních gard.
Slovak: Funkcia: tajomník ministra vnútra pre bezpečnostné záležitosti, dôstojník iránskych Revolučných gárd.
Polish: Pełniona funkcja: zastępca ministra spraw wewnętrznych ds. zagadnień związanych z bezpieczeństwem, oficer IRGC.
Hungarian: Beosztása: a biztonsági ügyekért felelős belügyminiszter-helyettes, az IRGC tisztje.
Slovenian: Funkcija: namestnik notranjega ministra za varnostne zadeve, oficir IRGC.
Romanian: Funcția: ministru adjunct de interne pentru probleme de securitate, ofițer IRGC.
Bulgarian: Длъжност: заместник-министър на вътрешните работи по сигурността, офицер от Ислямската революционна гвардия.
Estonian: Ametikoht: julgeolekuküsimuste asesiseminister, IRGC ametnik.
Latvian: Amats: Iekšlietu ministra vietnieks drošības jautājumos, IRGC virsnieks.
Lithuanian: Pareigos: vidaus reikalų ministro pavaduotojas saugumo reikalams, Islamo revoliucijos gvardijos (IRG) pareigūnas.
Maltese: Funzjoni: Viċi Ministru tal-Intern għall-Affarijiet tas-Sigurtà, uffiċjal tal-IRGC.
English: Entities
French: Entités
German: Einrichtungen
Spanish: Entidades
Italian: Entità
Portuguese: Entidades
Dutch: Entiteiten
Danish: Enheder
Swedish: Enheter
Finnish: Yhteisöt
Greek: Οντότητες
Czech: Subjekty
Slovak: Subjekty
Polish: Podmioty
Hungarian: Szervezetek
Slovenian: Subjekti
Romanian: Entități
Bulgarian: Образувания
Estonian: Üksused
Latvian: Vienības
Lithuanian: Subjektai
Maltese: Entitajiet
English: Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.).
French: Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.).
German: Abzar Boresh Kaveh Co. (auch BK Co.).
Portuguese: Abzar Boresh Kaveh Co. (t.c.p. BK Co.).
Dutch: Abzar Boresh Kaveh Co. (ook bekend als BK Co.).
Danish: Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.).
Swedish: Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.).
Greek: Abzar Boresh Kaveh Co. (γνωστή και ως BK Co.).
Czech: Abzar Boresh Kaveh Co. (též BK Co.).
Slovak: Abzar Boresh Kaveh Co. (známa tiež ako BK Co.).
Polish: Abzar Boresh Kaveh Co. (znana również jako BK Co.).
Hungarian: Abzar Boresh Kaveh Co. (más néven: BK Co.).
Slovenian: Abzar Boresh Kaveh Co. (tudi BK Co.).
Bulgarian: Abzar Boresh Kaveh Co. (друго наименование: BK Co.).
Estonian: Abzar Boresh Kaveh Co. (teise nimega BK Co.).
Latvian: Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.).
Lithuanian: „Abzar Boresh Kaveh Co.“ (taip pat vadinama „BK Co.“).
English: Other information: involved in the production of centrifuge components.
French: Autres informations: participe à la production de composants de centrifugeuses.
German: Weitere Informationen: an der Herstellung von Zentrifugenkomponenten beteiligt.
Italian: Altre informazioni: partecipa alla produzione di componenti di centrifughe.
Portuguese: Outras informações: implicado na produção de componentes para centrifugadoras.
Dutch: Overige informatie: betrokken bij de productie van centrifugeonderdelen.
Danish: Andre oplysninger: involveret i fremstilling af centrifugekomponenter.
Swedish: Övriga upplysningar: Medverkar vid produktionen av komponenter till centrifuger.
Finnish: Lisätietoja: Tuottaa sentrifugien osia.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στην παραγωγή συστατικών μερών φυγοκεντρητών.
Czech: Další informace: podílí se na výrobě komponentů pro odstředivky.
Slovak: Iné informácie: podieľa sa na výrobe dielcov do centrifúg.
Polish: Inne informacje: uczestniczy w produkcji elementów wirówek.
Hungarian: Egyéb információ: részt vesz centrifuga-alkatrészek gyártásában.
Slovenian: Druge informacije: vključena v izdelavo sestavnih delov za centrifuge.
Romanian: Alte informații: implicată în procesul de fabricație a componentelor unor aparate de tip centrifugă.
Bulgarian: Друга информация: участва в производството на съставни части за центрофуги.
Estonian: Muu teave: seotud tsentrifuugikomponentide tootmisega.
Latvian: Cita informācija: piedalās centrifūgu sastāvdaļu izgatavošanā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvauja centrifugų komponentų gamyboje.
Maltese: Informazzjoni oħra: involut fil-produzzjoni ta’ komponenti taċ-ċentrifugi.
English: Location: P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran
French: Adresse: BP 91735-549, Mashad, Iran
German: Box 91735-549, Mashad, Iran
Spanish: Dirección: a) Apartado de correos 91735-549, Mashad, Irán
Italian: Indirizzo: P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran
Portuguese: Box 91735-549, Mashad, Irão
Dutch: Adres: P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran
Danish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Swedish: Box 91735-549, Mashhad, Iran
Finnish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Greek: Box 91735-549, Mashad, Iran
Czech: Box 91735-549, Mashad, Iran
Slovak: Box 91735-549, Mashad, Irán
Polish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Hungarian: Box 91735-549, Mashad, Irán
Slovenian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Romanian: Localizare: Box 91735-549, Mashad, Iran
Bulgarian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Estonian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Latvian: Box 91735-549, Mashad, Irāna
Lithuanian: Box 91735-549, Mashad, Iranas
Maltese: Post: Box 91735-549, Mashad, Iran
English: Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran
French: ; complexe Kaveh, route de Khalaj, rue Seyedi, Mashad, Iran .
Spanish: ; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Irán .
Italian: ; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Portuguese: ; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Irão .
Dutch: ; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Danish: ; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Swedish: ; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashhad, Iran .
Finnish: ; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Greek: ; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Czech: ; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Slovak: ; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Irán .
Polish: ; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Hungarian: ; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Irán .
Slovenian: ; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Romanian: ; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Bulgarian: ; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Estonian: ; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Latvian: ; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Irāna .
Lithuanian: ; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iranas .
English: A.K.A.: Amin Industrial Compound and Amin Industrial Company.
French: Également connue sous le nom de: Amin Industrial Compound et de Amin Industrial Company.
German: Auch bekannt als: Amin Industrial Compound und Amin Industrial Company.
Spanish: Información adicional. También conocida como: Compañía Industrial Amin.
Italian: Alias: Amin Industrial Compound e Amin Industrial Company.
Portuguese: T.C.P.: Amin Industrial Compound e Amin Industrial Company.
Dutch: Ook bekend als: Amin Industrial Compound en Amin Industrial Company.
Danish: Alias: Amin Industrial Compound og Amin Industrial Company.
Swedish: Även kallat ”Amin Industrial Compound” och ”Amin Industrial Company”
Finnish: alias: Amin Industrial Compound ja Amin Industrial Company.
Greek: Γνωστό και ως: Amin Industrial Compound και Amin Industrial Company.
Czech: Další název: Amin Industrial Compound and Amin Industrial Company.
Slovak: Známy tiež ako: Amin Industrial Compound a Amin Industrial Company.
Polish: Zwane również: Amin Industrial Compound i Amin Industrial Company.
Hungarian: A következő neveken is ismert: Amin Industrial Compound és Amin Industrial Company.
Slovenian: Tudi: Amin Industrial Compound in Amin Industrial Company.
Romanian: Cunoscută și sub denumirile de: Amin Industrial Compound și Amin Industrial Company.
Bulgarian: Друго наименование: Amin Industrial Compound и Amin Industrial Company.
Estonian: Teise nimega: Amin Industrial Compound and Amin Industrial Company.
Latvian: Citi nosaukumi: Amin Industrial Compound un Amin Industrial Company.
Lithuanian: Taip pat vadinama: „Amin Industrial Compound“ ir „Amin Industrial Company“.
Maltese: Magħruf ukoll bħala: Amin Industrial Compound u Amin Industrial Company.
English: Date of UN designation: 9.6.2010.
French: Date de désignation par les Nations unies: 9.6.2010.
German: Datum der Benennung durch die VN: 9.6.2010.
Spanish: Fecha de designación de la ONU: 9.6.2010.
Italian: Data della designazione da parte dell'ONU: 9.6.2010.
Portuguese: Data da designação pela ONU: 9.6.2010.
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 9.6.2010.
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 9.6.2010.
Swedish: Uppfört på FN-förteckningen: 9.6.2010.
Finnish: YK:n nimeämispäivä: 9.6.2010.
Greek: Ημερομηνία χαρακτηρισμού του ΟΗΕ: 9.6.2010.
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 9.6.2010.
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 9.6.2010.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2010.6.9.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam (ZN): 9.6.2010.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 9.6.2010 г.
Estonian: ÜRO määramise kuupäev: 9.6.2010.
Latvian: ANO norādes datums: 9.6.2010.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 9.6.2010.
English: Ammunition and Metallurgy Industries Group (alias (a) AMIG, (b) Ammunition Industries Group).
French: Groupe des industries des munitions et de la métallurgie [alias a) AMIG, b) Groupe des industries des munitions].
German: Ammunition and Metallurgy Industries Group (auch: a) AMIG, b) Ammunition Industries Group).
Spanish: Grupo de Industrias de Municiones y Metalurgia, también conocido como AMIG; Grupo de Industrias de Municiones.
Italian: Ammunition and Metallurgy Industries Group [alias a) AMIG; b) Ammunition Industries Group].
Portuguese: Grupo das indústrias de munições e de metalurgia (t.c.p. a) AMIG, b) Grupo das indústrias de munições).
Dutch: Ammunition and Metallurgy Industries Group (ook bekend als a) AMIG, b) Ammunition Industries Group).
Danish: Ammunition and Metallurgy Industries Group (alias a) AMIG, b) Ammunition Industries Group).
Swedish: ”Ammunition and Metallurgy Industries Group” (även känd som a) AMIG och b) ”Ammunition Industries Group”).
Greek: Βιομηχανικός Όμιλος Πυρομαχικών και Μεταλλουργίας (γνωστός και ως α) AMIG, β) Βιομηχανικός Όμιλος Πυρομαχικών).
Czech: Ammunition and Metallurgy Industries Group (též a) AMIG, b) Ammunition Industries Group).
Slovak: Ammunition and Metallurgy Industries Group [známa tiež ako ako a) AMIG a b) Ammunition Industries Group].
Polish: Grupa przemysłowa ds. amunicji i metalurgii (Ammunition and Metallurgy Industries Group – AMIG) (zwana też: a) AMIG; b) grupą przemysłową ds. amunicji – Ammunition Industries Group).
Hungarian: Ammunition and Metallurgy Industries Group (más néven: a) AMIG, b) Ammunition Industries Group).
Slovenian: Ammunition and Metallurgy Industries Group (tudi (a) AMIG, (b) Ammunition Industries Group).
Romanian: Ammunition and Metallurgy Industries Group [alias (a) AMIG, (b) Ammunition Industries Group].
Bulgarian: Ammunition and Metallurgy Industries Group (друго наименование: а) AMIG, б) Ammunition Industries Group).
Estonian: Laskemoona ja metallurgiatööstuse kontsern Ammunition and Metallurgy Industries Group (teise nimega a) AMIG, b) Laskemoona tööstuse kontsern).
Latvian: Ammunition and Metallurgy Industries Group (alias a) AMIG, b) Ammunition Industries Group).
Lithuanian: Šaudmenų ir metalurgijos pramonės grupė (taip pat vadinama a) AMIG, b) Šaudmenų pramonės grupe („Ammunition Industries Group“)).
English: Date of UN designation: 24.3.2007.
French: Date de désignation par les Nations unies: 24.3.2007.
German: Datum der Benennung durch die VN: 24.3.2007.
Spanish: Fecha de designación de la ONU: 24.3.2007.
Italian: Data della designazione da parte dell'ONU: 24.3.2007.
Portuguese: Data da designação pela ONU: 24.3.2007.
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 24.3.2007.
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 24.3.2007.
Swedish: Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.
Finnish: YK:n nimeämispäivä: 24.3.2007.
Greek: Ημερομηνία χαρακτηρισμού του ΟΗΕ: 24.3.2007.
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 24.3.2007.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 24.3.2007.
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 24.3.2007.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam (ZN): 24.3.2007.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
Estonian: ÜRO määramise kuupäev: 24.3.2007.
Latvian: ANO norādes datums: 24.3.2007.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 24.3.2007.
English: AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex.
French: Le groupe exerce l'essentiel de ses activités d'achat par l'intermédiaire de Hadid Industries Complex.
German: AIG führt einen Großteil seiner Beschaffungstätigkeit über den Hadid Industries Complex durch.
Spanish: El Grupo realiza la mayoría de sus adquisiciones por mediación del Complejo Industrial Hadid.
Italian: AIG svolge la maggior parte delle sue attività di approvvigionamento tramite Hadid Industries Complex.
Dutch: AIG verricht haar aankopen veelal via Hadid Industries Complex.
Danish: AIG foretager deres væsentligste indkøb gennem Hadid Industries Complex.
Swedish: AIG upphandlar främst genom industrikoncernen Hadid Industries Complex.
Finnish: AIG suorittaa suurimman osan hankinnoistaan Hadid Industries Complexin välityksellä.
Greek: Ο ΑΙG πραγματοποιεί το μεγαλύτερο μέρος των δραστηριοτήτων του ανάληψης συμβάσεων μέσω του Βιομηχανικού Συγκροτήματος Hadid.
Czech: Většinu činností v souvislosti s nákupem provádí AIG prostřednictvím subjektu Hadid Industries Complex.
Slovak: AIG vedie väčšinu svojich obstarávaní, a to prostredníctvom Hadid Industries Complex.
Polish: AIG zdobywa większość produktów poprzez kompleks przemysłowy Hadid.
Hungarian: Az AIG beszerzési tevékenységének nagy részét a Hadid Industries Complex-en keresztül bonyolítja.
Slovenian: AIG večino svojih dejavnosti naročanja izvaja prek Hadid Industries Complex.
Romanian: AIG desfășoară majoritatea activităților sale de achiziții prin intermediul Hadid Industries Complex.
Bulgarian: AIG провежда по-голяма част от своята дейност по доставка чрез Hadid Industries Complex.
Estonian: AIG teostab suurema osa oma hangetest Hadid Industries Complex'i vahendusel.
Latvian: Lielāko daļu iepirkumu AIG veic ar Hadid Industries Complex starpniecību.
Lithuanian: Didžiąją dalį savo pirkimų AIG atlieka per „Hadid Industries Complex“.
Maltese: L-AIG imexxi l-parti l-kbira tal-attività ta' akkwist tiegħu permezz tal-Kumpless tal-Industriji ta' Hadid.