English: Using the proven technology developed by the European Commission for EURDEP is an excellent way to facilitate automatic exchange of data, and represents an important contribution to the global development of environmental radioactivity monitoring.
French: L’utilisation d’une technologie éprouvée développée par la Commission européenne pour Eurdep est un excellent moyen de faciliter l’échange automatique de données et représente aussi une contribution importante au développement d’un système mondial de surveillance radiologique de l’environnement.
German: Die bewährte, von der Europäischen Kommission für EURDEP entwickelte Technologie eignet sich ausgezeichnet zur Erleichterung des automatischen Datenaustauschs und stellt einen wichtigen Beitrag zur weltweiten Weiterentwicklung der Überwachung der Umweltradioaktivität dar.
Spanish: La utilización de la tecnología probada desarrollada por la Comisión Europea para EURDEP es una forma excelente de facilitar el intercambio automático de datos y representa una importante contribución al desarrollo del control de la radiactividad ambiental al nivel mundial.
Italian: L’utilizzo di una tecnologia comprovata elaborata dalla Commissione europea per l’EURDEP costituisce un metodo eccellente per facilitare lo scambio automatico di dati e rappresenta un importante contributo allo sviluppo del controllo della radioattività ambientale a livello mondiale.
Portuguese: A utilização da tecnologia comprovada desenvolvida pela Comissão Europeia para o Eurdep é uma excelente forma de facilitar o intercâmbio automático de dados e representa uma importante contribuição para o desenvolvimento global da monitorização da radioactividade ambiental.
Dutch: Gebruikmaking van de door de Commissie voor EURDEP ontwikkelde beproefde technologie is een uitstekende manier om de automatische uitwisseling van gegevens te vergemakkelijken en levert een belangrijke bijdrage aan de mondiale ontwikkeling van monitoring van de radioactiviteit in het milieu.
Danish: Anvendelsen af den afprøvede teknologi, som Europa-Kommissionen har udviklet for EURDEP, er et fremragende middel til at lette den automatiske udveksling af data og er et vigtigt bidrag til den globale udvikling af overvågningen af radioaktiviteten i miljøet.
Swedish: Det är lämpligt att använda den beprövade teknik som Europeiska kommissionen har utarbetat för Eurdep för det automatiska uppgiftsutbytet och detta utgör också ett viktigt bidrag till utvecklingen av global övervakning av radioaktivitetsnivåerna i miljön.
Finnish: Euroopan komission EURDEPiä varten kehittämän toimivaksi todetun teknologian käyttö on erinomainen tapa helpottaa automaattista tietojenvaihtoa, ja se edistää merkittävästi ympäristön säteilyseurannan kehittämistä eri puolilla maailmaa.
Greek: Η χρήση της δοκιμασμένης τεχνολογίας που ανέπτυξε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την EURDEP είναι ιδανικός τρόπος εξασφάλισης της αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων και αποτελεί σημαντική συμβολή στην ανάπτυξη παγκόσμιου συστήματος παρακολούθησης της περιβαλλοντικής ραδιενέργειας.
Czech: Používání osvědčené technologie vyvinuté Evropskou komisí pro EURDEP je vynikajícím způsobem, jak usnadnit automatickou výměnu údajů, a významným způsobem se podílí na celosvětovém vývoji monitorování radioaktivity v životním prostředí.
Slovak: Používanie osvedčenej technológie, ktorú pre EURDEP vyvinula Európska komisia, je výborným spôsobom, ako uľahčiť automatickú výmenu údajov, a predstavuje dôležitý prínos ku globálnemu rozvoju monitorovania rádioaktivity v životnom prostredí.
Polish: Zastosowanie sprawdzonych technologii, opracowanych przez Komisję Europejską na potrzeby EURDEP, byłoby znakomitym sposobem na ułatwienie zautomatyzowanej wymiany danych, wnosząc jednocześnie znaczący wkład w światowy rozwój monitorowania napromieniowania środowiska.
Hungarian: Az Európai Bizottság által az EURDEP részére kifejlesztett technológia felhasználása kiváló módja annak, hogy megkönnyítse az automatikus adatforgalmat, és jelentősen hozzájárul a környezeti radioaktivitás-mérés globális fejlődéséhez.
Slovenian: Uporaba preizkušene tehnologije, ki jo je Evropska komisija razvila za EURDEP, je odlična rešitev za omogočanje avtomatske izmenjave podatkov in predstavlja pomemben doprinos h globalnemu razvoju nadzora radioaktivnosti v okolju.
Romanian: Utilizarea tehnologiei testate, dezvoltate de Comisia Europeană pentru EURDEP, este o manieră excelentă de a facilita schimbul de date automat și reprezintă o contribuție importantă la dezvoltarea globală a monitorizării radioactivității mediului.
Bulgarian: Използването на изпитаната технология, разработена от Европейската комисия за EURDEP, е отличен начин да се улесни автоматичният обмен на данни и представлява важен принос за глобалното развитие на мониторинга на радиоактивността в околната среда.
Estonian: Euroopa Komisjoni väljatöötatud usaldusväärse tehnoloogia kasutamine EURDEPi puhul on suurepärane võimalus automaatse andmevahetuse hõlbustamiseks ning aitab oluliselt kaasa keskkonna radioaktiivsusseire arengule kogu maailmas.
Latvian: Eiropas Komisijas EURDEP vajadzībām izstrādātās un pārbaudītās tehnoloģijas izmantošana ir labākais datu automātiskas apmaiņas veids, kas dod svarīgu ieguldījumu pasaules mēroga vides radioaktivitātes monitoringa izveidošanā.
Lithuanian: Naudojant Europos Komisijos sukurtą ir išbandytą EURDEP technologiją galima labai palengvinti automatinį keitimąsi duomenimis ir taip labai prisidėti prie pasaulinės aplinkos radioaktyvumo kontrolės raidos.
Maltese: L-użu ta’ teknoloġija ppruvata żviluppata mill-Kummissjoni Ewropea għall-EURDEP huwa mod eċċellenti kif l-iskambju awtomatiku tad-dejta jkun iffaċilitat, u jirrappreżenta kontribuzzjoni importanti lejn l-iżvilupp globali tal-monitoraġġ tar-radjoattività ambjentali,