FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union (TEU).
French: Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions appropriées, conformément à l’article 38 du traité sur l’Union européenne (TUE).
German: Der Rat ermächtigt das PSK, die entsprechenden Beschlüsse nach Artikel 38 des Vertrags über die Europäische Union (EUV) zu fassen.
Spanish: El Consejo autoriza al CPS a que adopte las decisiones adecuadas de conformidad con el artículo 38 del Tratado de la Unión Europea (TUE).
Italian: Il Consiglio autorizza il CPS ad assumere le decisioni pertinenti a norma dell’articolo 38 del trattato sull’Unione europea (TUE).
Portuguese: O Conselho autoriza o CPS a tomar as decisões pertinentes, em conformidade com o artigo 38.o do Tratado da União Europeia (TUE).
Dutch: De Raad machtigt het PVC hierbij om de noodzakelijke besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU).
Danish: Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU).
Swedish: I enlighet med artikel 38 i EU-fördraget bemyndigar rådet härmed Kusp att fatta relevanta beslut.
Finnish: Neuvosto valtuuttaa PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti.
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί διά της παρούσας την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 38 της ΣΕΕ.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o EU.
Slovak: Rada týmto poveruje PBV prijať príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 38 Zmluvy o Európskej únii (Zmluva o EÚ).
Polish: Rada upoważnia niniejszym KPiB do podejmowania stosownych decyzji, zgodnie z art. 38 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE).
Hungarian: 38. cikkével összhangban hozza meg a vonatkozó határozatokat.
Slovenian: Svet pooblašča PVO za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s členom 38 Pogodbe o Evropski uniji (PEU).
Romanian: Consiliul autorizează COPS să ia deciziile corespunzătoare, în conformitate cu articolul 38 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE).
Bulgarian: Съветът упълномощава КПС да взема необходимите решения съгласно член 38 от Договора за Европейския съюз (ДЕС).
Estonian: Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 38 asjakohaseid otsuseid.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt atbilstīgus lēmumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 38. pantu.
Lithuanian: Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus pagal Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 38 straipsnį.
Maltese: Il-Kunsill b’dan jawtorizza lill-KPS sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti f’konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE).
English: It shall also include the powers to take decisions on the appointment of the EU Mission Commander.
French: Elle porte également sur les compétences nécessaires pour prendre des décisions concernant la nomination du commandant de la mission de l’Union européenne.
German: Sie umfasst auch die Befugnis, Beschlüsse zur Ernennung des Befehlshabers der EU-Mission zu fassen.
Spanish: También incluye las competencias necesarias para adoptar las decisiones relativas al nombramiento del comandante de la misión de la UE.
Italian: Essa include inoltre le competenze necessarie per adottare decisioni relative alla nomina del comandante della missione dell’UE.
Portuguese: Abrange igualmente as competências necessárias para tomar decisões relativas à nomeação do Comandante da Missão da UE.
Dutch: Onder deze machtiging vallen ook de bevoegdheden om besluiten te nemen over de benoeming van de commandant van de missie van de Europese Unie.
Danish: Den omfatter også de nødvendige beføjelser til at træffe beslutninger om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen.
Swedish: Bemyndigandet ska också inbegripa befogenhet att fatta beslut om utnämningen av EU:s uppdragschef.
Finnish: Siihen sisältyvät myös valtuudet päättää EU:n sotilaskoulutusoperaation komentajan nimittämisestä.
Greek: Περιλαμβάνει επίσης τις εξουσίες λήψης αποφάσεων για τον διορισμό του διοικητή αποστολής ΕΕ.
Czech: Zahrnuje rovněž pravomoc přijímat rozhodnutí o jmenování velitele mise EU.
Slovak: Toto poverenie tiež zahŕňa právomoci prijímať rozhodnutia o vymenovaní veliteľa misie EÚ.
Polish: Obejmuje ono również uprawnienia do podejmowania decyzji w sprawie mianowania dowódcy misji UE.
Hungarian: A felhatalmazás magában foglalja továbbá az uniós misszió parancsnokának kinevezésére vonatkozó döntések meghozatalának hatáskörét.
Slovenian: Vključuje tudi pristojnosti za sprejemanje sklepov o imenovanju poveljnika misije EU.
Romanian: Autorizarea se referă, de asemenea, la competențele necesare pentru luarea de decizii privind numirea comandantului misiunii UE.
Bulgarian: То включва още пълномощия за вземането на решения относно назначаване на командващ мисията на ЕС.
Estonian: Volituste hulka kuulub samuti õigus võtta vastu ELi missiooni ülema nimetamist käsitlevad otsused.
Latvian: Tas ietver arī pilnvaras pieņemt lēmumus par ES misijas komandiera iecelšanu.
Lithuanian: Jis taip pat apima teises priimti sprendimus dėl ES misijos vado skyrimo.
Maltese: Hija għandha tinkludi s-setgħat biex jittieħdu deċiżjonijiet dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Missjoni tal-UE.
English: The powers of decision with respect to the objectives and termination of the EU military mission shall remain vested in the Council.
French: Le pouvoir de décision concernant les objectifs et la fin de la mission militaire de l’Union européenne demeure de la compétence du Conseil.
German: Die Entscheidungsbefugnis in Bezug auf die Ziele und die Beendigung der EU-Militärmission verbleibt beim Rat.
Spanish: El poder de decisión en relación con los objetivos y la terminación de la misión militar de la UE seguirá siendo competencia del Consejo.
Italian: Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione della missione militare dell’UE restano attribuite al Consiglio.
Portuguese: As competências de decisão relativas aos objectivos e ao termo da missão militar da UE continuam a pertencer ao Conselho.
Dutch: De beslissingsbevoegdheden met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de militaire missie van de Europese Unie blijven bij de Raad berusten.
Danish: Beslutningskompetencen med hensyn til EU-militærmissonens mål og afslutning forbliver i Rådet.
Swedish: Behörigheten att fatta beslut om målen för och avslutande av EU:s militära uppdrag ska ligga kvar hos rådet.
Finnish: EU:n sotilasoperaation tavoitteita ja sen päättämistä koskeva päätösvalta säilyy neuvostolla.
Greek: Οι εξουσίες λήψης αποφάσεων όσον αφορά τους στόχους και τον τερματισμό της στρατιωτικής αποστολής της ΕΕ εξακολουθούν να εμπίπτουν στο Συμβούλιο
Czech: Rozhodovací pravomoc, pokud jde o cíle a ukončení vojenské mise EU, si ponechává Rada.
Slovak: Právomoc rozhodovať o cieľoch a ukončení vojenskej misie EÚ si ponecháva Rada.
Polish: Rada zachowuje uprawnienia do podejmowania decyzji co do celów i zakończenia misji wojskowej UE.
Hungarian: Az uniós katonai misszió céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg.
Slovenian: Pristojnost odločanja glede ciljev in prenehanja vojaške misije EU je pridržana Svetu.
Romanian: Competențele decizionale cu privire la obiectivele și încetarea misiunii militare a UE rămân în continuare ale Consiliului.
Bulgarian: Съветът запазва пълномощия за вземането на решение във връзка с целите и приключването на военната мисия на ЕС.
Estonian: Seoses ELi sõjalise missiooni eesmärkide ja lõpetamisega jääb otsustusõigus nõukogule.
Latvian: Tiesības pieņemt lēmumus par ES militārās misijas mērķiem un izbeigšanu saglabā Padome.
Lithuanian: Tarybai paliekama sprendimų dėl ES karinės misijos tikslų ir jos užbaigimo priėmimo teisė.
Maltese: Is-setgħat ta’ deċiżjoni rigward l-objettivi u t-tmiem tal-missjoni militari tal-UE għandhom jibqgħu f’idejn il-Kunsill.
English: The PSC shall report to the Council at regular intervals.
French: Le COPS rend compte au Conseil à intervalles réguliers.
German: Das PSK erstattet dem Rat regelmäßig Bericht.
Spanish: El CPS informará al Consejo periódicamente.
Italian: Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.
Portuguese: O CPS informa periodicamente o Conselho.
Dutch: Het PVC brengt op gezette tijden verslag uit aan de Raad.
Danish: PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
Swedish: Kusp ska regelbundet avlägga rapport till rådet.
Finnish: PTK raportoi neuvostolle säännöllisin väliajoin.
Greek: Η ΕΠΑ καλείται να υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σε τακτά διαστήματα.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor pravidelně podává zprávy Radě.
Slovak: PBV pravidelne podáva správy Rade.
Polish: KPiB regularnie przedstawia Radzie sprawozdania.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: PVO redno poroča Svetu.
Romanian: COPS raportează periodic Consiliului.
Bulgarian: КПС се отчита редовно пред Съвета.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraselt aru.
Latvian: PDK regulāri sniedz ziņojumus Padomei.
Lithuanian: PSK reguliariai atsiskaito Tarybai.
Maltese: Il-KPS għandu jirrapporta lill-Kunsill f’intervalli regolari.
English: The PSC may invite the EU Mission Commander to its meetings, as appropriate.
French: Le COPS peut, le cas échéant, inviter le commandant de la mission de l’Union européenne à ses réunions.
German: Das PSK kann den Befehlshaber der EU-Mission gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen.
Spanish: Cuando lo considere oportuno, el CPS podrá invitar al comandante de la misión de la UE a asistir a sus reuniones.
Italian: Il CPS può invitare alle sue riunioni il comandante della missione dell’UE, ove opportuno.
Portuguese: Se necessário, o CPS pode convidar o Comandante da Missão da UE a participar nas suas reuniões.
Dutch: Het PVC kan, indien nodig, de commandant van de EU-missie op zijn vergaderingen uitnodigen.
Danish: PSC kan, i det omfang det er relevant, indkalde den øverstbefalende for EU-missionen til sine møder.
Swedish: Kusp får vid behov bjuda in EU:s uppdragschef till sina möten.
Finnish: PTK voi kutsua EU:n operaation komentajan tarvittaessa kokouksiinsa.
Greek: Η ΕΠΑ μπορεί να καλεί τον διοικητή αποστολής ΕΕ στις συνεδριάσεις της, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor může v případě potřeby pozvat velitele mise EU na svá zasedání.
Slovak: PBV môže v prípade potreby na svoje zasadnutia pozvať veliteľa misie EÚ.
Polish: KPiB może w stosownych przypadkach zapraszać dowódcę misji UE na swoje posiedzenia.
Hungarian: A PBB szükség szerint meghívhatja az üléseire az uniós misszió parancsnokát.
Slovenian: PVO lahko po potrebi na svoje sestanke povabi poveljnika misije EU.
Romanian: COPS îl poate invita pe comandantul misiunii UE la reuniunile sale, după caz.
Bulgarian: КПС може да кани командващия мисията на ЕС на заседанията си според случая.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee võib vajaduse korral kutsuda ELi missiooni ülema oma koosolekutele.
Latvian: Vajadzības gadījumā PDK var uzaicināt ES misijas komandieri piedalīties savās sanāksmēs.
Lithuanian: Prireikus PSK gali kviesti ES misijos vadą į savo posėdžius.
Maltese: Il-KPS jista’ jistieden lill-Kmandant tal-Missjoni tal-UE għal-laqgħat tiegħu, kif adatt.
English: Military direction
French: Direction militaire
German: Militärische Leitung
Spanish: Dirección militar
Italian: Direzione militare
Portuguese: Direcção militar
Dutch: Militaire leiding
Danish: Militær ledelse
Swedish: Militär ledning
Finnish: Sotilaallinen johto
Greek: Στρατιωτική διεύθυνση
Czech: Vojenské velení
Slovak: Vojenské usmerňovanie
Polish: Kierownictwo wojskowe
Hungarian: Katonai irányítás
Slovenian: Vojaško vodenje
Romanian: Conducerea militară
Bulgarian: Военно ръководство
Estonian: Sõjaline juhtimine
Latvian: Militārā vadība
Lithuanian: Karinis vadovavimas
Maltese: Direzzjoni militari
English: The EUMC shall monitor the proper execution of the EU military mission conducted under the responsibility of the EU Mission Commander.
French: Le CMUE assure le suivi de la bonne exécution de la mission militaire de l’Union européenne conduite sous la responsabilité du commandant de la mission de l’Union européenne.
German: Der EUMC überwacht die ordnungsgemäße Durchführung der EU-Militärmission unter Verantwortung des Befehlshabers der EU-Mission.
Spanish: El CMUE se encargará del seguimiento de la correcta ejecución de la misión militar de la UE, que se realiza bajo la responsabilidad del comandante de la misión de la UE.
Italian: L’EUMC sorveglia la corretta esecuzione della missione militare dell’UE condotta sotto la responsabilità del comandante della missione dell’UE.
Portuguese: O CMUE assegura a supervisão da execução da missão militar da UE conduzida sob a responsabilidade do Comandante da Missão da UE.
Dutch: Het EUMC controleert of de militaire missie van de Europese Unie, onder verantwoordelijkheid van de commandant van de EU-missie, correct wordt uitgevoerd.
Danish: EUMC forestår overvågningen af, at EU-militærmissionen, der gennemføres under ansvar af den øverstbefalende for EU-missionen, udføres korrekt.
Swedish: EUMC ska övervaka att EU:s militära uppdrag genomförs korrekt under ansvar av EU:s uppdragschef.
Finnish: EUSK seuraa EU:n sotilasoperaation komentajan vastuulla toteutettavan EU:n sotilasoperaation asianmukaista täytäntöönpanoa.
Greek: Η EUMC παρακολουθεί την ορθή εκτέλεση της στρατιωτικής αποστολής της ΕΕ η οποία διεξάγεται υπό την ευθύνη του διοικητή αποστολής ΕΕ.
Czech: Vojenský výbor EU sleduje řádný výkon vojenské mise EU, za jejíž vedení odpovídá velitel mise EU.
Slovak: VVEÚ zabezpečí monitorovanie riadneho priebehu vojenskej misie EÚ, za ktorú zodpovedá veliteľ misie EÚ.
Polish: EUMC monitoruje właściwe przeprowadzanie misji wojskowej UE, za której przebieg odpowiedzialny jest dowódca misji UE.
Hungarian: Az EUKB felügyeli az uniós misszió parancsnokának felelősségi körében zajló uniós katonai misszió megfelelő végrehajtását.
Slovenian: VOEU spremlja pravilno izvajanje vojaške misije EU, vodene v okviru pristojnosti poveljnika misije EU.
Romanian: EUMC supraveghează buna executare a misiunii militare a UE desfășurate sub responsabilitatea comandantului misiunii UE.
Bulgarian: ВКЕС наблюдава правилното изпълнение на военната мисия на ЕС, провеждана под ръководството на командващия мисията на ЕС.
Estonian: ELi sõjaline komitee tagab ELi missiooni ülema vastutusel läbi viidava ELi sõjalise missiooni nõuetekohase täitmise.
Latvian: ESMK uzrauga, vai ES militārā misija, par kuras norisi atbild ES misijas komandieris, tiek veikta pienācīgi.
Lithuanian: ESKK stebi, kad ES karinė misija, už kurios vykdymą atsako ES misijos vadas, būtų tinkamai vykdoma.
Maltese: L-EUMC għandu jissorvelja l-eżekuzzjoni korretta tal-missjoni militari tal-UE mwettqa taħt ir-responsabbiltà tal-Kmandant tal-Missjoni tal-UE.
English: The EUMC shall, at regular intervals, receive reports from the EU Mission Commander.
French: Le CMUE reçoit, à intervalles réguliers, des rapports du commandant de la mission de l’Union européenne.
German: Der EUMC erhält regelmäßig vom Befehlshaber der EU-Mission Berichte.
Spanish: El CMUE recibirá de forma periódica informes del comandante de la misión de la UE.
Italian: L’EUMC riceve periodicamente relazioni del comandante della missione dell’UE.
Portuguese: O Comandante da Missão da UE informa periodicamente o CMUE.
Dutch: Het EUMC ontvangt op gezette tijden verslagen van de commandant van de EU-missie.
Danish: EUMC modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra den øverstbefalende for EU-missionen.
Swedish: EUMC ska regelbundet erhålla rapporter från EU:s uppdragschef.
Finnish: EU:n operaation komentaja toimittaa säännöllisin väliajoin selvityksiä EUSK:lle.
Greek: Η EUMC λαμβάνει εκθέσεις από τον διοικητή αποστολής σε τακτά διαστήματα.
Czech: Velitel mise EU pravidelně podává zprávy Vojenskému výboru EU.
Slovak: VVEÚ pravidelne dostáva správy od veliteľa misie EÚ.
Polish: EUMC regularnie otrzymuje sprawozdania od dowódcy misji UE.
Hungarian: Az EUKB rendszeres időközönként megkapja az uniós misszió parancsnokának jelentéseit.
Slovenian: VOEU od poveljnika misije EU prejema redna poročila.
Romanian: EUMC primește periodic rapoarte de la comandantul misiunii UE.
Bulgarian: ВКЕС получава редовно доклади от командващия мисията на ЕС.
Estonian: ELi sõjaline komitee saab ELi missiooni ülemalt korrapäraselt aruandeid.
Latvian: ESMK regulāri saņem ziņojumus no ES misijas komandiera.
Lithuanian: ESKK reguliariai gauna ES misijos vado ataskaitas.
Maltese: L-EUMC għandu jirċievi, f’intervalli regolari, rapporti mill-Kmandant tal-Missjoni tal-UE.
English: It may invite the EU Mission Commander to its meetings, as appropriate.
French: Il peut, s’il y a lieu, inviter le commandant de la mission de l’Union européenne à ses réunions.
German: Er kann den Befehlshaber der EU-Mission gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen.
Spanish: Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al comandante de la misión de la UE a sus reuniones.
Italian: Esso può invitare alle sue riunioni il comandante della missione dell’UE, ove opportuno.
Portuguese: Se necessário, o CMUE pode convidar o Comandante da Missão da UE a participar nas suas reuniões.
Dutch: Het kan, indien nodig, de commandant van de EU-missie op zijn vergaderingen uitnodigen.
Danish: Den kan, i det omfang det er relevant, indkalde den øverstbefalende for EU-missionen til sine møder.
Swedish: EUMC får vid behov bjuda in EU:s uppdragschef till sina möten.
Finnish: EUSK voi kutsua EU:n operaation komentajan tarvittaessa kokouksiinsa.
Greek: Μπορεί να καλεί τον διοικητή αποστολής στις συνεδριάσεις της σε τακτά διαστήματα.
Czech: V případě potřeby může Vojenský výbor EU pozvat velitele mise EU na svá zasedání.
Slovak: Vojenský výbor môže v prípade potreby na svoje zasadnutia pozvať veliteľa misie EÚ.
Polish: Może w stosownych przypadkach zapraszać dowódcę misji UE na swoje posiedzenia.
Hungarian: Az EUKB szükség szerint meghívhatja az üléseire az uniós misszió parancsnokát.
Slovenian: Po potrebi lahko na svoje sestanke povabi poveljnika misije EU.
Romanian: Acesta îl poate invita pe comandantul misiunii UE la reuniunile sale, după caz.
Bulgarian: ВКЕС може да кани командващия мисията на ЕС на заседанията си според случая.
Estonian: Komitee võib vajaduse korral kutsuda ELi missiooni ülema oma koosolekutele.
Latvian: Vajadzības gadījumā tā var uzaicināt ES misijas komandieri piedalīties savās sanāksmēs.
Lithuanian: Prireikus jis gali kviesti ES misijos vadą į savo posėdžius.
Maltese: Huwa jista’ jistieden lill-Kmandant tal-Missjoni tal-UE għal-laqgħat tiegħu, kif adatt.
English: The chairman of the EUMC shall act as the primary point of contact with the EU Mission Commander.
French: Le président du CMUE fait office de point de contact principal avec le commandant de la mission de l’Union européenne.
German: Der Vorsitzende des EUMC ist erster Ansprechpartner für den Befehlshaber der EU-Mission.
Spanish: El Presidente del CMUE actuará como punto de contacto principal con el comandante de la misión de la UE.
Italian: Il presidente dell’EUMC agisce in qualità di punto di contatto primario con il comandante della missione dell’UE.
Portuguese: O Presidente do CMUE actua como primeiro ponto de contacto com o Comandante da Missão da UE.
Dutch: De voorzitter van het EUMC treedt op als eerste contactpunt voor de commandant van de EU-missie.
Danish: Formanden for EUMC fungerer som det primære kontaktled til den øverstbefalende for EU-missionen.
Swedish: EUMC:s ordförande ska vara den primära kontaktpunkten för EU:s uppdragschef.
Finnish: EUSK:n puheenjohtaja on EU:n operaation komentajan ensisijainen yhteyshenkilö.
Greek: Ο πρόεδρος της EUMC ενεργεί ως πρωταρχικό σημείο επαφής με τον διοικητή.
Czech: Předseda Vojenského výboru EU je hlavní kontaktní osobou pro velitele mise EU.
Slovak: Predseda VVEÚ je hlavnou kontaktnou osobou pre veliteľa misie EÚ.
Polish: Przewodniczący EUMC pełni rolę głównego punktu kontaktowego w relacjach z dowódcą misji UE.
Hungarian: Az EUKB elnöke a legfőbb összekötő az uniós misszió parancsnoka felé.
Slovenian: Predsednik VOEU je glavna točka za stike s poveljnikom misije EU.
Romanian: Președintele EUMC acționează ca punct principal de contact pentru comandantul misiunii UE.
Bulgarian: Председателят на ВКЕС е основно лице за контакт с командващия мисията на ЕС.
Estonian: ELi sõjalise komitee esimees on ELi missiooni ülema peamiseks kontaktisikuks.
Latvian: ESMK priekšsēdētājs ir galvenā kontaktpersona sakariem ar ES misijas komandieri.
Lithuanian: Ryšys su ES misijos vadu pirmiausiai palaikomas per ESKK pirmininką.
Maltese: Il-President tal-EUMC għandu jaġixxi bħala l-punt ewlieni ta’ kuntatt mal-Kmandant tal-Missjoni tal-UE.
English: Implementation and consistency of the Union’s response
French: Mise en œuvre et cohérence de la réponse de l’Union
German: Durchführung und Kohärenz der Reaktion der Union
Spanish: Ejecución y coherencia de la respuesta de la Unión
Italian: Attuazione e coerenza della risposta dell’Unione
Portuguese: Aplicação e coerência da resposta da União
Dutch: Uitvoering en consistentie van de reactie van de Unie
Danish: Gennemførelse og sammenhæng i Unionens indsats
Swedish: EU-uppdragets genomförande och förenlighet
Finnish: Unionin toimien täytäntöönpano ja johdonmukaisuus
Greek: Εφαρμογή και συνέπεια της ενωσιακής ανταπόκρισης
Czech: Provádění a návaznost reakce Unie
Slovak: Vykonávanie a jednotnosť reakcie Únie
Polish: Wykonanie i spójność działania Unii
Hungarian: Az Unió válaszlépéseinek végrehajtása és összhangja
Slovenian: Izvajanje in usklajenost odzivanja Unije
Romanian: Punerea în aplicare și coerența reacției UE
Bulgarian: Изпълнение и съгласуваност на действията на Съюза
Estonian: Euroopa Liidu tegevuste rakendamine ja järjepidevus
Latvian: Savienības rīcības īstenošana un konsekvence
Lithuanian: Sąjungos reagavimo veiksmų įgyvendinimas ir derinimas
Maltese: Implimentazzjoni u konsistenza tar-rispons tal-Unjoni
English: The EU Mission Commander shall assist the HR in the implementation of this Decision.
French: Le commandant de la mission de l’Union européenne assiste le HR pour la mise en œuvre de la présente décision.
German: Der Befehlshaber der EU-Mission unterstützt die Hohe Vertreterin bei der Durchführung dieses Beschlusses.
Spanish: El comandante de la misión de la UE prestará asistencia a la AR en la ejecución de la presente Decisión.
Italian: Il comandante della missione dell’UE assiste l’AR nell’attuazione della presente decisione.
Portuguese: O Comandante da Missão da UE assiste o AR na aplicação da presente decisão.
Dutch: De commandant van de EU-missie helpt de HV bij de uitvoering van dit besluit.
Danish: Den øverstbefalende for EU-missionen bistår HR med gennemførelsen af denne afgørelse.
Swedish: EU:s uppdragschef ska bistå den höga representanten vid genomförandet av detta beslut.
Finnish: EU:n operaation komentaja avustaa korkeaa edustajaa tämän päätöksen täytäntöönpanossa.
Greek: Ο διοικητής αποστολής ΕΕ επικουρεί την ΥΕ όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Czech: Při provádění tohoto rozhodnutí je vysokému představiteli nápomocen velitel mise EU.
Slovak: Veliteľ misie EÚ pomáha VP pri vykonávaní tohto rozhodnutia.
Polish: Dowódca misji UE wspiera WP w wykonaniu niniejszej decyzji.
Hungarian: Az uniós misszió parancsnoka támogatja a főképviselőt e határozat végrehajtásában.
Slovenian: Pri izvajanju tega sklepa VP pomaga poveljnik misije EU.
Romanian: Comandantul misiunii UE îl sprijină pe ÎR în punerea în aplicare a prezentei decizii.
Bulgarian: Командващият мисията на ЕС подпомага ВП в изпълнението на настоящото решение.
Estonian: ELi missiooni ülem abistab kõrget esindajat käesoleva otsuse rakendamisel.
Latvian: ES misijas komandieris palīdz AP šā lēmuma īstenošanā.
Lithuanian: ES misijos vadas padeda vyriausiajam įgaliotiniui įgyvendinti šį sprendimą.
Maltese: Il-Kmandant tal-Missjoni tal-UE għandu jassisti lir-RGħ fl-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.