English: In view of the significant presence of manufacturers in both segments, the Polish authorities consider that there are no significant barriers to entry for the production of either product (supply-side substitutability).
French: Les autorités polonaises considèrent que, compte tenu du fait que de nombreux fabricants sont présents sur les deux segments, il n’existe pas d’obstacle important à l’entrée sur le plan de la fabrication des deux produits (substituabilité du côté de l’offre).
German: Wegen der starken Herstellerpräsenz in beiden Produktsegmenten bestehen nach Auffassung der polnischen Behörden keine wesentlichen Zugangsschranken bei der Herstellung beider Produkte (Angebotssubstituierbarkeit).
Spanish: Las autoridades polacas consideran que, dada la notable presencia de fabricantes en ambos segmentos, no hay barreras de entrada significativas para la fabricación de ambos productos (sustituibilidad de la oferta).
Italian: In considerazione del numero significativo di produttori che operano in entrambi i segmenti, le autorità polacche ritengono non vi siano ostacoli significativi all’ingresso nel mercato della produzione dell’uno o dell’altro prodotto (sostituibilità dal lato dell’offerta).
Portuguese: Tendo em conta a expressiva presença de fabricantes em ambos os segmentos, as autoridades polacas consideram que não existem obstáculos importantes à entrada no que se refere à produção de qualquer dos produtos (substituibilidade do lado da oferta).
Dutch: Gezien de significante aanwezigheid van fabrikanten in beide segmenten, zijn de Poolse autoriteiten van mening dat er geen significante belemmeringen zijn voor het starten van de vervaardiging van een van beide producten (substitueerbaarheid aan aanbodzijde).
Danish: Da producenterne er velrepræsenterede inden for begge segmenter, finder de polske myndigheder ikke, at der er alvorlige hindringer for adgangen til de pågældende markeder for nogen af produkterne (substituerbarhed på udbudssiden).
Swedish: Med tanke på det stora antalet tillverkare i båda segmenten anser de polska myndigheterna att det inte finns några betydande hinder för att starta produktion av någon av produkterna (utbytbarhet på utbudssidan).
Finnish: Koska molemmilla tuotemarkkinoilla on runsaasti tuottajia, Puolan viranomaiset katsovat, ettei kummankaan tuotteen osalta ole olemassa merkittäviä esteitä, jotka haittaisivat markkinoilletuloa (tarjonnan korvattavuus).
Greek: Δεδομένης της σημαντικής παρουσίας κατασκευαστών και στα δύο τμήματα της αγοράς, οι πολωνικές αρχές θεωρούν ότι δεν υπάρχουν σημαντικά εμπόδια εισόδου στον κλάδο παραγωγής κανενός από τα δύο προϊόντα (δυνατότητα υποκατάστασης από την πλευρά της προσφοράς).
Czech: Vzhledem k významné přítomnosti výrobců v obou segmentech se polské orgány domnívají, že neexistují žádné významné překážky vstupu v případě výroby kteréhokoli výrobku (nahraditelnost na straně nabídky).
Slovak: Z hľadiska výraznej prítomnosti výrobcov v oboch segmentoch sa poľské orgány domnievajú, že pre výrobu ktoréhokoľvek výrobku neexistujú žiadne výrazné prekážky vstupu (zameniteľnosť na strane ponuky).
Polish: Władze polskie uważają, że ze względu na istotną obecność producentów w obu segmentach nie istnieją istotne bariery wejścia w przypadku produkcji obu produktów (zastępowalność od strony podaży).
Hungarian: Tekintettel arra, hogy mindkét szegmensben nagy számú gyártó van jelen, a lengyel hatóságok úgy vélik, hogy egyik termék gyártásának bevezetése előtt sem lépnek fel jelentősebb akadályok (kínálati oldali helyettesíthetőség).
Slovenian: Poljski organi ob upoštevanju precejšnje navzočnosti proizvajalcev v obeh segmentih menijo, da pri proizvodnji nobenega od proizvodov ni znatnih ovir za vstop na trg (zamenljivost na strani ponudbe).
Romanian: Având în vedere prezența semnificativă a producătorilor pe ambele segmente, autoritățile poloneze sunt de părere că nu există obstacole semnificative pentru intrarea pe piață în ceea ce privește producția oricăruia dintre produse (substituibilitatea din perspectiva ofertei).
Bulgarian: Предвид значителното присъствие на производители и в двата сегмента, полските власти смятат, че няма съществени пречки пред навлизане в производството на всеки от продуктите (взаимозаменяемост по отношение на предлагането).
Estonian: Kuna oluline hulk tootjaid tegutseb mõlemas segmendis, on Poola ametiasutused arvamusel, et kummagi toote tootmisse juurutamisel ei ole suuremaid takistusi (toodete asendatavus pakkumise poolel).
Latvian: Polijas iestādes uzskata, ka, ievērojot zināmu ražotāju esību abos sektoros, abu produktu ražošanas gadījumā nepastāv būtiski šķēršļi ienākšanai (aizstājamība no piedāvājuma puses).
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos mano, kad gamintojai yra užėmę tam tikrą abiejų segmentų dalį, todėl nėra jokių esminių kliūčių abiejų produktų pateikimui (pasiūlos pakeičiamumas).
Maltese: Minħabba l-preżenza sinifikanti ta’ manifatturi fiż-żewġ segmenti, l-awtoritajiet Pollakki jikkunsidraw li mhemmx ostakli sinifikanti għad-dħul għall-produzzjoni ta’ xi wieħed mill-prodotti (sostituzzjoni min-naħa tal-provvista).