English: The multiannual Community programme for the collection, management and use of data in the fisheries sector for the period 2011-2013, as referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 199/2008, is set out in the Annex.
French: Le programme communautaire pluriannuel pour la collecte, la gestion et l’utilisation de données dans le secteur de la pêche pour la période 2011-2013, visé à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 199/2008, est présenté en annexe.
German: Das in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 genannte mehrjährige Gemeinschaftsprogramm für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung für Daten im Fischereisektor ist im Anhang enthalten.
Spanish: En el anexo se recoge el programa comunitario plurianual de recopilación, gestión y uso de datos del sector pesquero para el período 2011-2013 a que se hace referencia en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 199/2008.
Italian: Il programma comunitario pluriennale per la raccolta, la gestione e l’uso di dati nel settore della pesca per il periodo 2011-2013, di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 199/2008 è definito nell’allegato.
Portuguese: O programa comunitário plurianual para a recolha, gestão e utilização de dados no sector das pescas, para o período de 2011-2013, tal como referido no artigo 3.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 199/2008, figura no anexo do presente regulamento.
Dutch: Het in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 199/2008 bedoelde communautair meerjarenprogramma voor de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens in de visserijsector voor de periode 2011-2013 wordt vastgesteld in de bijlage.
Danish: Det flerårige EF-program for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskeriet for perioden 2011-2013, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 199/2008, fastsættes i bilaget.
Swedish: Det fleråriga gemenskapsprogrammet för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn för perioden 2011–2013, som avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 199/2008, fastställs i bilagan.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 199/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yhteisön monivuotinen ohjelma kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten kaudeksi 2011–2013 esitetään liitteessä.
Greek: Το πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας για την περίοδο 2011-2013, που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008, καθορίζεται στο παράρτημα.
Czech: Víceletý program Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu pro období 2011–2013 podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 199/2008 je uveden v příloze.
Slovak: Viacročný program Spoločenstva na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva na obdobie 2011 – 2013, ako sa uvádza v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 199/2008, je stanovený v prílohe.
Polish: Wieloletni program wspólnotowy gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa na lata 2011–2013, o którym mowa w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 199/2008, ustanawia się w załączniku.
Hungarian: A 199/2008/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése szerinti, az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló, a 2011–2013 közötti időszakra szóló többéves közösségi programot a melléklet határozza meg.
Slovenian: Večletni program Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva za obdobje 2011–2013, kot je naveden v členu 3(1) Uredbe (ES) št. 199/2008, je določen v Prilogi.
Romanian: Programul comunitar multianual pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului pentru perioada 2011-2013, menționat la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008, figurează în anexă.
Bulgarian: Многогодишната програма на Общността за събиране, управление и използване на данни в сектор „Рибарство“ за периода 2011—2013 г. съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 199/2008 се съдържа в приложението.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühenduse mitmeaastane programm kalandussektori andmete kogumiseks, haldamiseks ja kasutamiseks ajavahemikul 2011–2013 on sätestatud käesoleva otsuse lisas.
Latvian: Kopienas daudzgadu programma datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē laikposmam no 2011. līdz 2013. gadam, kā minēts Regulas (EK) Nr. 199/2008 3. panta 1. punktā, ir pievienota pielikumā.
Lithuanian: Priede pateikiama Reglamento (EB) Nr. 199/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta daugiametė 2011–2013 m. Bendrijos žuvininkystės sektoriaus duomenų rinkimo, tvarkymo ir naudojimo programa.
Maltese: Il-programm Komunitarju multiannwali għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta' dejta fis-settur tas-sajd għall-perjodu 2011-2013, kif imsemmi fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 199/2008, huwa stipulat fl-Anness.