English: The Supervisory Board is composed of three persons (two nominated by Evergreen, of which the president, who should be ‘acceptable’ for Q-Cells; one by Q-Cells, who is at the same time the substitute president).
French: le conseil de surveillance compte trois membres (deux d’entre eux sont nommés par Evergreen, dont le président, sous réserve de son acceptation par Q-Cells). Le troisième membre (qui est parallèlement vice-président) est nommé et révoqué par Q-Cells,
German: Der Aufsichtsrat besteht aus drei Mitgliedern (zwei Mitglieder werden von Evergreen ernannt, darunter auch der Vorsitzende, der für Q-Cells „annehmbar“ sein soll; ein Mitglied (gleichzeitig der stellvertretende Vorsitzende) wird von Q-Cells ernannt und abberufen).
Spanish: el consejo de vigilancia se compone de tres miembros (dos nombrados por Evergreen, entre ellos el presidente, que debe ser «aceptable» para Q-Cells; el tercer miembro (que al mismo tiempo será el vicepresidente) lo nombrará y podrá destituirlo Q-Cells),
Italian: il consiglio di sorveglianza è composto da tre membri, di cui due designati da Evergreen (tra cui anche il presidente, sotto riserva di accettazione da parte di Q-Cells; il terzo membro, che è anche il vicepresidente dell’impresa, è designato e revocato da Q-Cells),
Portuguese: O Conselho de Administração é constituído por três membros (dois nomeados pela Evergreen, incluindo o presidente, que deverão ser «aceitáveis» para a Q-Cells; um nomeado e exonerado pela Q-Cells, que será simultaneamente o vice-presidente);
Dutch: De raad van commissarissen bestaat uit drie leden (twee leden worden benoemd door Evergreen, onder wie ook de voorzitter, die voor Q-Cells „acceptabel” moet zijn; één lid (tevens de plaatsvervangend voorzitter) wordt door Q-Cells benoemd en ontslagen).
Danish: Bestyrelsen består af tre medlemmer (to medlemmer udnævnes af Evergreen, herunder også formanden, der skal være »acceptabel« for Q-Cells; et medlem (samtidig næstformand) udnævnes og afsættes af Q-Cells).
Swedish: Styrelsen ska bestå av tre personer (två av dessa utses av Evergreen, inklusive ordföranden, som ska vara ”godtagbar” för Q-Cells; en utses och avsätts av Q Cells, som samtidigt fungerar som vice ordförande).
Finnish: Hallintoneuvosto koostuu kolmesta jäsenestä (Evergreen nimittää kaksi jäsentä, mm. puheenjohtajan, jonka on oltava myös Q-Cellsin hyväksyttävissä; Q-Cells nimittää yhden jäsenen (joka toimii samalla varapuheenjohtajana) ja voi erottaa tämän).
Greek: Το εποπτικό συμβούλιο απαρτίζεται από τρία μέλη (δύο μέλη διορίζονται από την Evergreen, μεταξύ των οποίων και ο πρόεδρος, ο οποίος πρέπει να είναι «αποδεκτός» από την Q-Cells, ενώ το τρίτο μέλος (που είναι ταυτοχρόνως ο αναπληρωτής πρόεδρος) διορίζεται και ανακαλείται από την Q-Cells).
Czech: Dozorčí rada je složena ze tří členů (dva členy jmenuje Evergreen, včetně předsedy, který by měl být pro Q-Cells „přijatelný“. Jeden člen (který je zároveň místopředsedou) je jmenován a odvoláván podnikem Q-Cells).
Slovak: Dozornú radu tvoria traja členovia (dvoch členov vymenuje spoločnosť Evergreen, medzi nimi aj predsedu, ktorý by mal byť „prijateľný“ pre spoločnosť Q-Cells; jedného člena (ktorý bude zároveň podpredsedom) vymenúva a odvoláva spoločnosť Q-Cells).
Polish: rada nadzorcza składa się z trzech członków (dwóch członków jest mianowanych przez przedsiębiorstwo Evergreen, w tym przewodniczący, który powinien być „możliwy do zaakceptowania” przez Q-Cells; jeden członek rady nadzorczej (pełniący jednocześnie funkcję wiceprzewodniczącego) jest powoływany i odwoływany przez przedsiębiorstwo Q-Cells),
Hungarian: A felügyelőbizottság három tagból áll (két tagot az Evergreen nevez ki, köztük az elnököt is, akinek „elfogadhatónak” kell lennie a Q-Cells számára; egy tagot pedig (aki egyúttal az elnök helyettese is) a Q-Cells nevez ki és ment fel).
Slovenian: Nadzorni svet sestavljajo trije člani (dva člana, vključno s predsednikom, ki ga mora „potrditi“ podjetje Q-Cells, imenuje podjetje Evergreen; tretjega člana (podpredsednika) pa imenuje in odpokliče podjetje Q-Cells).
Romanian: Consiliul de supraveghere este format din trei persoane (două numite de Evergreen, inclusiv președintele, care trebuie „acceptate” de Q-Cells; una numită și revocată de Q-Cells, care este totodată și vicepreședinte);
Bulgarian: надзорният съвет се състои от три лица (две — назначавани от Evergreen, в това число председателя, които трябва да е „приемлив“ за Q-Cells; едно — назначавано и освобождавано от Q-Cells, което същевременно действа като заместник-председател),
Estonian: järelevalvenõukogusse kuulub kolm liiget (kaks neist, sealhulgas Q-Cellsile „vastuvõetava” esimehe nimetab Evergreen; ühe liikme (kes on ühtlasi aseesimees) nimetab ametisse ja vabastab ametist Q-Cells);
Latvian: Uzraudzības padomi veido trīs locekļi (Evergreen ieceļ divus locekļus, ieskaitot arī priekšsēdētāju, kuram jābūt “pieņemamam”Q-Cells; vienu locekli (un vienlaikus priekšsēdētāja vietnieku) ieceļ un atlaiž Q-Cells.
Lithuanian: stebėtojų tarybą sudaro trys nariai (Evergreen paskiria du narius, tarp jų ir pirmininką, kuris turi būti „priimtinas“ bendrovei Q-Cells; Q-Cells paskiria ir atleidžia vieną narį (kuris kartu yra pirmininko pavaduotojas),
Maltese: il-bord superviżorju jkun magħmul minn tliet persuni (tnejn maħtura minn Evergreen, fosthom iċ-chairman, li għandu jkun “aċċettabbli” għal Q-Cells; persuna maħtura u mneħħija minn Q-Cells, li fl-istess ħin isservi bħala deputat chairman);