English: Poland shall submit to the Commission regular, detailed reports enabling it to monitor implementation of the restructuring plan and its financing, as well as the compliance with the arrangements for the capacity reduction and production restrictions described in recitals 284 and 291 of this decision.
French: La Pologne devra transmettre à la Commission des rapports réguliers et détaillés permettant le contrôle de la mise en œuvre du plan de restructuration et de son financement, ainsi que le respect des dispositions concernant la réduction des capacités de production et la limitation de la production décrites aux considérants 284 et 291 de la présente décision.
German: Polen erstattet der Kommission regelmäßig und ausführlich Bericht, um eine entsprechende Kontrolle der Umsetzung des Umstrukturierungsplans und seiner Finanzierung sowie die Einhaltung der in den Randnummern 284 und 291 dieser Entscheidung beschriebenen Regeln für den Kapazitätsabbau und die Produktionsbeschränkungen zu ermöglichen.
Spanish: Polonia debe presentar a la Comisión informes periódicos y detallados que le permitan verificar la ejecución del plan de reestructuración y su financiación, así como la observancia de los compromisos de reducción de la capacidad y las restricciones de producción descritos en los considerandos 284 y 291 de la presente Decisión.
Italian: La Polonia presenta alla Commissione relazioni periodiche e dettagliate che le consentano di seguire l’attuazione del piano di ristrutturazione e i relativi finanziamenti, nonché di verificare la conformità con le disposizioni per la riduzione di capacità e le restrizioni alla produzione di cui ai considerando 284 e 291 della presente decisione.
Portuguese: A Polónia enviará à Comissão relatórios periódicos e pormenorizados que lhe permitam controlar a execução do plano de reestruturação e do respectivo financiamento, assim como o cumprimento das disposições de redução da capacidade e de limitações à produção descritas nos pontos (284) e (291) da presente decisão.
Dutch: Polen dient regelmatige en gedetailleerde verslagen bij de Commissie in te dienen zodat deze zich ervan kan vergewissen dat het herstructureringsplan en de financiering ervan naar behoren wordt uitgevoerd, alsmede dat de in de overwegingen 284 en 291 van deze beschikking beschreven regelingen voor de capaciteitsinkrimping en productiebeperking worden nageleefd.
Danish: Polen skal indsende regelmæssige, detaljerede rapporter til Kommissionen, således at denne kan kontrollere omstruktureringsplanens gennemførelse og finansiering samt opfyldelsen af de betingelser angående kapacitetsnedskæringer og produktionsindskrænkninger, der er beskrevet i betragtning 284 og 291 i denne beslutning.
Swedish: Polen ska tillställa kommissionen regelbundna och detaljerade rapporter som gör det möjligt att övervaka genomförandet av omstruktureringsplanen och dess finansiering samt de åtgärder för att reducera kapaciteten och begränsa produktionen som anges i skälen 284 och 291 i detta beslut.
Finnish: Puolan viranomaisten on toimitettava komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaiset kertomukset, joiden perusteella se voi seurata rakenneuudistuksen täytäntöönpanoa ja rahoitusta, sekä noudatettava tämän päätöksen johdanto-osan 284 ja 291 kappaleessa asetettuja tuotantokapasiteetin ja tuotannon rajoittamista koskevia edellytyksiä.
Greek: Η Πολωνία θα υποβάλλει στην Επιτροπή τακτικά αναλυτικές εκθέσεις, έτσι ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή να παρακολουθεί την εφαρμογή του σχεδίου αναδιάρθρωσης και τη χρηματοδότησή του καθώς και τη συμμόρφωση με τις ρυθμίσεις σχετικά με τη μείωση της παραγωγικής ικανότητας και τους περιορισμούς της παραγωγής που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 284 και 291 της παρούσας απόφασης.
Czech: Polsko bude Komisi předkládat pravidelné a podrobné zprávy, které jí umožní kontrolovat provádění plánu restrukturalizace a jeho financování a rovněž dodržení podmínek týkajících se snížení výrobní kapacity a omezení výroby, jak bylo popsáno v 284. a 291. bodě odůvodnění tohoto rozhodnutí.
Slovak: Poľsko bude Komisii predkladať pravidelné podrobné správy, ktoré jej umožnia monitorovať realizáciu plánu reštrukturalizácie a jeho financovanie, ako aj dodržiavanie opatrení na zníženie kapacity a obmedzení výroby uvedených v odôvodneniach 284 a 291 tohto rozhodnutia.
Polish: Polska powinna przekazać Komisji regularne i szczegółowe sprawozdania pozwalające na kontrolę wdrażania planu restrukturyzacji i jego finansowania, oraz przestrzegania zasad o zredukowaniu zdolności produkcyjnej i ograniczeniach produkcyjnych opisanych w motywach 284 i 291 niniejszej decyzji.
Hungarian: Lengyelország rendszeres, részletes jelentéseket nyújt be a Bizottsághoz, amelyek lehetővé teszik a Bizottság számára a szerkezetátalakítási terv és finanszírozása végrehajtásának, valamint az e határozat (284) és (291) preambulumbekezdésében leírt, a kapacitáscsökkentésre és a termelési korlátozásokra előírt rendelkezéseknek való megfelelés ellenőrzését.
Slovenian: Poljska Komisiji posreduje redna in podrobna poročila, ki ji omogočajo spremljanje izvajanja načrta prestrukturiranja in njegovega financiranja ter izpolnjevanje dogovorov glede zmanjšanja zmogljivosti in omejitve proizvodnje, opisanih v uvodnih izjavah 284 in 291 te odločbe.
Romanian: Polonia transmite rapoarte periodice detaliate care să îi permită Comisiei să monitorizeze punerea în aplicare a planului de restructurare și finanțarea acestuia, precum și respectarea dispozițiilor de reducere a capacității și a restricțiilor de producție descrise în considerentele 284 și 291 din prezenta decizie.
Bulgarian: Полша предоставя на Комисията редовни, подробни доклади, които да ѝ позволят да наблюдава изпълнението на плана за преструктуриране и неговото финансиране, както и съблюдаването на споразуменията за намаляването на капацитета и производствените ограничения, посочени в съображения 284 и 291 от настоящото решение.
Estonian: Poola esitab komisjonile korrapäraseid, üksikasjalikke aruandeid, mis võimaldab komisjonil teha järelevalvet ümberkorralduskava rakendamise ja selle rahastamise üle ning samuti käesoleva otsuse põhjendustes 284 ja 291 kirjeldatud võimsuse vähendamise ja tootmise piiramise tingimuste täitmise üle.
Latvian: Polijai jāsūta Komisijai regulāri un detalizēti ziņojumi, kas ļauj kontrolēt pārstrukturēšanas plāna īstenošanu un tā finansējumu, kā arī noteikumu ievērošanu par ražošanas jaudas samazināšanu un jaudas ierobežojumiem, kas aprakstīti šī lēmuma 284. un 291. apsvērumā.
Lithuanian: Lenkija turi reguliariai teikti Komisijai išsamias ataskaitas, kuriomis remdamasi Komisija galėtų stebėti, kaip įgyvendinamas restruktūrizavimo planas, taip pat kaip laikomasi susitarimų dėl pajėgumų mažinimo ir gamybos apribojimų, aprašytų šio sprendimo 284–291 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Il-Polonja għandha tissottometti rapporti regolari u dettaljati lill-Kummissjoni, li jagħtuha l-opportunità li timmonitorja l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ ristrutturar u l-finanzjament tiegħu, kif ukoll il-konformità mal-arranġamenti għat-tnaqqis fil-kapaċità u r-restrizzjonijiet tal-produzzjoni deskritti fil-premessi (284) u (291) ta’ din id-deċiżjoni.