English: These factors should therefore be taken as an indication of direct exposure to competition for B2B standard parcel services.
French: Il convient donc de considérer ces facteurs comme indiquant une exposition directe à la concurrence pour les services de colis ordinaires d’entreprise à entreprise.
German: Diese Faktoren sollten daher als Indikator dafür gewertet werden, dass die B2B-Standardpaketdienste dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt sind.
Spanish: Estos datos parecen indicar una exposición directa a la competencia en el ámbito de los servicios ordinarios de paquetería EaE.
Italian: Pertanto, occorre considerare questi fattori come indicativi di un’esposizione diretta alla concorrenza per i servizi pacchi ordinari B2B.
Portuguese: Estes factores devem, pois, ser considerados uma indicação de exposição directa à concorrência nos serviços normais de encomendas de empresas para empresas.
Dutch: Deze factoren wijzen er dus op dat er voor B2B-standaardpakketdiensten van rechtstreekse blootstelling aan mededinging sprake is.
Danish: Disse faktorer bør anses som en indikator for, at markedet for B2B-standardpakketjenester er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår.
Swedish: Dessa faktorer bör därför ses som en indikation på den direkta konkurrens som standardpakettjänster, företag-till-företag, är utsatt för.
Finnish: Näin ollen näitä seikkoja olisi pidettävä merkkinä siitä, että BtoB-peruspakettipalveluihin kohdistuu suoraa kilpailua.
Greek: Ως εκ τούτου, οι παράγοντες αυτοί πρέπει να θεωρηθούν ένδειξη άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό όσον αφορά τις συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων B2B.
Czech: Tyto činitele je proto nutno považovat za projev přímého vystavení běžných balíkových služeb mezi podniky hospodářské soutěži.
Slovak: Tieto faktory by sa preto mali považovať za ukazovateľ priameho vystavenia hospodárskej súťaži v oblasti štandardných balíkových služieb B2B.
Polish: Czynniki te należy zatem uznać za wskaźnik bezpośredniego podlegania konkurencji w przypadku usług w zakresie doręczania paczek standardowych B2B.
Hungarian: Ezeket a tényezőket tehát a szabványos B2B csomagküldő szolgáltatások versenyének való közvetlen kitettség mutatójaként kell értékelni.
Slovenian: Te dejavnike je zato treba obravnavati kot znak neposredne izpostavljenosti medpodjetniških storitev standardne paketne pošte konkurenci.
Romanian: Prin urmare, acești factori trebuie considerați ca indicatori ai expunerii directe la concurență pentru serviciile de coletărie standard Î-Î.
Bulgarian: Тези фактори следва да бъдат възприети за знак, че стандартните колетни услуги от вида B2B са пряко изложени на конкуренция.
Estonian: Seepärast tuleb kõnealuseid tegureid pidada ettevõtjalt ettevõtjale suunatud standardpakiteenuste turu konkurentsile otsese avatuse märgiks.
Latvian: Tāpēc šie faktori jāuzskata par norādi uz tiešas konkurences esību B2B paku standarta sūtījumu tirgū. Iekšzemes un starptautiski B2C paku standarta sūtījumi
Lithuanian: Taigi, šie skaičiai rodytų, kad yra tiesioginis konkurencijos poveikis standartinių pašto siuntinių įmonės įmonei paslaugoms.
Maltese: Dawn il-fatturi għalhekk għandhom jittieħdu bħala indikazzjoni ta’ esponiment dirett għall-kompetizzjoni ta’ servizzi tal-pakketti standard B2B.