English: See the judgments in Case C-78/77, Lührs [1978] ECR I-169, paragraph 6; Case C-265/85 Van den Bergh en Jurgens v Commission [1987] ECR I-1155, paragraph 44; and Case T-489/93 Unifruit Hellas v Commission, [1994] ECR II-1201, paragraph 51.
French: Voir les arrêts rendus dans l’affaire 78/77, Lührs, point 6, Rec. 1978, p. 169; dans l’affaire 265/85, Van de Bergh en Jurgens contre Commission, point 44, Rec. 1987, p. 1155 et dans l’affaire T-489/93, Unifruit Hellas contre Commission, point 51, Rec. 1994, p. II-1201.
German: Vgl. die Urteile in den Rechtssachen Lührs, C 78/77, Slg. 1978, S. 169, Randnr. 6; Van de Bergh en Jurgens/Kommission, C 265/85, Slg. 1987, S. 1155, Randnr. 44 sowie Unifruit Hellas/Kommission, T-489/93, Slg. 1994, S. II-1201, Randnr. 51.
Spanish: Véanse las sentencias en el asunto 78/77, Lührs, apartado 6, Rec. 1978, p. 169; en el asunto 265/85, Van de Bergh en Jurgens/Comisión, apartado 44, Rec. 1987, p. 1155; y en el asunto T-489/93, Unifruit Hellas/Comisión, apartado 51, Rec. 1994, p. II-1201.
Italian: Cfr. le sentenze nelle cause C 78/77, Lührs, Raccolta 1978, pag. 169, punto 6; 265/85, Van de Bergh en Jurgens contro Commissione, Raccolta 1987, pag. 1155, punto 44 e T-489/93, Unifruit Hellas contro Commissione, Raccolta 1994, pag. II-1201, punto 51.
Portuguese: Ver os acórdãos do Tribunal proferidos no Processo 78/77, Johann Lührs/Haupzollamt Hamburg-Jonas, n.o 6, Colectânea 1978, p. 169; no Processo 265/85, Van de Bergh en Jurgens BV e Van Dijk Food Products (Lopik) BV/Comissão, n.o 44, Colectânea 1987, p. 1155, e no Processo T-489/93, Unifruit Hellas/Comissão, n.o 51, Colectânea 1994, p. II-1201.
Dutch: Zie arrest van 1 februari 1978, zaak C-78/77, Johann Lührs/Hauptzollamt Hamburg-Jonas, Jurispr. 1978, blz. I-169, punt 6; arrest van 11 maart 1987, zaak C-265/85, Van den Bergh en Jurgens BV en Van Dijk Food Products (Lopik) BV/Commissie, Jurispr. 1987, blz. I-1155, punt 44, en arrest van 15 december 1994, zaak T-489/93, Unifruit Hellas EPE/Commissie, Jurispr. 1994, blz. II-1201, punt 51.
Danish: Jf. dom i sag C-78/77, Lührs, Sml. 1978, s. 169, præmis 6; sag 265/85, Van de Bergh en Jurgens mod Kommissionen, Sml. 1987, s. 1155, præmis 44, og sag T-489/93, Unifruit Hellas mod Kommissionen, Sml. 1994 II, s. 1201, præmis 51.
Swedish: Se domarna i mål C-78/77, Lührs, REG 1978, s. I-169, punkt 6, mål C-265/85, Van den Bergh en Jurgens mot kommissionen, REG 1987, s. I-1155, punkt 44 och mål T-489/93, Unifruit Hellas mot kommissionen, REG 1994, s. II-1201, punkt 51.
Finnish: Ks. tuomiot asioissa C-78/77, Lührs (Kok. 1978, s. 169, 6 kohta), C-265/85, Van den Bergh en Jurgens v. komissio (Kok. 1987, s. 1155, 44 kohta) ja T-489/93, Unifruit Hellas v. komissio (Kok. 1994, s. II-1201, 51 kohta).
Greek: Βλέπε αποφάσεις στις υποθέσεις Lührs, C 78/77, Συλλογή 1978, σ. 169, σκέψη 6, Van de Bergh en Jurgens κατά Επιτροπής, 265/85, Συλλογή 1987, σ. 1155, σκέψη 44 και Unifruit Hellas κατά Επιτροπής, T-489/93, Συλλογή 1994, σ. II-1201, σκέψη 51.
Czech: Viz rozsudky ve věci 78/77, Lührs, bod 6, Sb. rozh. 1978, s. 169; ve věci 265/85, Van de Bergh en Jurgens v. Komise, bod 44, Sb. rozh. 1987, s. 1155 a ve věci T-489/93 Unifruit Hellas v. Komise, bod 51, Sb. rozh. 1994, s. II-1201.
Slovak: Pozri rozsudky vo veci C-78/77 Lührs, Zb. 1978, s. I-169, bod 6; vo veci C-265/85 Van den Bergh en Jurgens/Komisia, Zb. 1987, s. I-1155, bod 44; a vo veci T-489/93 Unifruit Hellas/Komisia, Zb. 1994, s. II-1201, bod 51.
Polish: Zob. wyroki w sprawie C-78/77 Lührs, [1978] Rec. I-169, pkt 6; w sprawie C-265/85 Van den Bergh en Jurgens przeciwko Komisji, [1987] Rec. I-1155, pkt 44; oraz w sprawie T-489/93 Unifruit Hellas przeciwko Komisji, [1994] Rec. II-1201, pkt 51.
Hungarian: Lásd a 78/77. sz., Lührs ügyben hozott ítélet 6. pontját (EBHT 1978, 169. o.); a 265/85. sz., Van de Bergh en Jurgens kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 44. pontját (EBHT 1987, 1155. o.) és a T-489/93. sz., Unifruit Hellas kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 51. pontját (EBHT 1994, II-1201. o.).
Slovenian: Glej sodbe v zadevi C-78/77, Lührs, Recueil 1978, str I-169, točka 6; zadevi C-265/85, Van den Bergh en Jurgens proti Komisiji, Recueil 1987, str. I-1155, točka 44; in zadevi T-489/93, Unifruit Hellas proti Komisiji, Recueil 1994, str. II-1201, točka 51.
Romanian: A se vedea hotărârile adoptate în cauza 78/77, Lührs, Rec., 1978, p. 169, punctul 6; în cauza 265/85, Van de Bergh en Jurgens/Comisia, Rec., 1987, p. 1155, punctul 44 și în cauza T-489/93, Unifruit Hellas/Comisia, Rec., 1994, p. II-1201, punctul 51.
Bulgarian: Вж. съдебни решения по дело С-78/77, Lührs, точка 6, Сборник от 1978 г., стр. 169; по дело С-265/85, Van de Bergh en Jurgens/Комисията, точка 44, Сборник от 1987 г., стр. 1155 и по дело T-489/93, Unifruit Hellas/Комисията, точка 51, Сборник от 1994 г., стр. II-1201.
Estonian: Vt Euroopa Kohtu 1. veebruari 1978. aasta otsus kohtuasjas C-78/77: Lührs (EKL 1978, lk I-169, punkt 6); 11. märtsi 1987. aasta otsus kohtuasjas C-265/85: Van den Bergh en Jurgens vs. komisjon (EKL 1987, lk I-1155, punkt 44), ja Esimese Astme Kohtu 15. detsembri 1994. aasta otsus kohtuasjas T-489/93: Unifruit Hellas vs. komisjon (EKL 1994, lk II-1201, punkt 51).
Latvian: Sk. lēmumus lietās Lührs, C-78/77 (krājums, 1978., I-169. lpp.), 6. punkts; Van de Bergh en Jurgens contro Commissione, C-265/85 (krājums, 1987., I-1155. lpp.), 44. punkts, un Unifruit Hellas contro Commissione, T-489/93 (krājums, 1994., II-1201. lpp.), 51. punkts.
Lithuanian: 1978 m. vasario 1 d. Teisingumo Teismo sprendimo Lührs (C-78/77, Rink. p. I-169) 6 punktas; 1987 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo sprendimo Van den Bergh en Jurgens BV prieš Komisiją (C-265/85, Rink. p. I-1155) 44 punktas; 1994 m. gruodžio 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo Unifruit Hellas prieš Komisiją (T-489/93, Rink. p. II-1201) 51 punktas.
Maltese: Ara s-sentenzi fil-kawżi Lührs, C 78/77, Ġabra 1978, p. 169, paragrafu 6; Van de Bergh en Jurgens v il-Kummissjoni, 265/85, Ġabra 1987, p. 1155, paragrafu 44 u Unifruit Hellas v Il-Kummissjoni, T-489/93, Ġabra 1994, p. II-1201, paragrafu 51.