English: Furthermore, in the prevailing market conditions the results of stress tests have to be taken into account to ascertain the viability of the bank [45].
French: En outre, dans les conditions qui prévalent actuellement sur le marché, il convient de procéder à des simulations de crises afin de vérifier la viabilité de la banque [45].
German: Unter den derzeitigen Marktbedingungen müssen die Ergebnisse von Stress-Tests in die Beurteilung der Rentabilität der Bank einfließen [45].
Spanish: Además, en las condiciones imperantes en el mercado los resultados de las pruebas de estrés han de ser tenidos en cuenta para determinar la viabilidad del banco [45].
Italian: Inoltre, nelle condizioni che attualmente prevalgono sul mercato, è opportuno procedere a simulazioni di crisi al fine di verificare la redditività della banca [45].
Portuguese: Além disso, nas condições em vigor no mercado, os resultados dos testes de esforço devem ser tidos em conta para apreciar a viabilidade do banco [45].
Dutch: Daarnaast dienen in de heersende marktomstandigheden de uitkomsten van de stresstests mee in rekening te worden genomen om de levensvatbaarheid van de bank te bepalen [45].
Danish: Under de gældende markedsvilkår skal der desuden tages hensyn til resultaterne af stresstest for at fastslå bankens rentabilitet [45].
Swedish: Under rådande marknadsförhållanden måste man dessutom ta hänsyn till resultaten av stresstestningen för att fastställa bankens lönsamhet [45].
Finnish: Lisäksi vallitsevissa markkinaoloissa stressitestin tulokset on otettava huomioon pankin elinkelpoisuutta arvioitaessa [45].
Greek: Ακόμη, με τις επικρατούσες συνθήκες της αγοράς, τα αποτελέσματα των δοκιμασιών αντοχής σε ακραίες καταστάσεις πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα της τράπεζας [45].
Czech: Za převládajících tržních podmínek je nutno vzít v úvahu výsledky zátěžových testů s cílem zjistit životaschopnost banky [45].
Slovak: Okrem toho za podmienok prevládajúcich na trhu sa na zistenie životaschopnosti banky musia zobrať do úvahy výsledky stresových testov [45].
Polish: Ponadto w warunkach panujących na rynku należy uwzględnić wyniki testu warunków skrajnych, aby potwierdzić rentowność banku [45].
Hungarian: Továbbá a jelenlegi piaci körülmények között figyelembe kell venni a stressztesztek eredményét a bank életképességének biztosítása érdekében [45].
Slovenian: Poleg tega je treba pri prevladujočih tržnih pogojih upoštevati rezultate testov izjemnih situacij, da se potrdi sposobnost preživetja banke [45].
Romanian: În plus, în condițiile dominante ale pieței, trebuie să se țină seama de rezultatele testelor critice pentru a stabili viabilitatea băncii [45].
Bulgarian: В допълнение, при преобладаващите пазарни условия следва да се вземат резултатите от стрес тестовете, за да се потвърди жизнеспособността на банката [45].
Estonian: Lisaks sellele on praeguste turutingimuste korral selge, et stresstesti tulemusi tuleb panga elujõulisuse väljaselgitamiseks arvesse võtta [45].
Latvian: Turklāt dominējošajos tirgus apstākļos jāņem vērā stresa testa rezultāti, lai noteiktu bankas dzīvotspēju [45].
Lithuanian: Be to, vyraujančiomis rinkos sąlygomis, siekiant užtikrinti banko gyvybingumą, atsižvelgta į nepalankiausių sąlygų testo rezultatus [45].
Maltese: Barraminnhekk, fil-kondizzjonijiet tas-suq attwali r-riżultati tat-testijiet tal-istress għandhom jitqiesu sabiex tiġi aċċertata l-vijabbiltà tal-bank [45].