English: Furthermore, the capital injection of GBP 1,4 billion in the form of ordinary shares into BankCo (measure (vii)) confers an advantage on it, since, without that capital, BankCo could not start its activities.
French: De plus, l’injection de capitaux dans BankCo, à hauteur de 1,4 milliard GBP, sous la forme d’actions ordinaires (mesure vii)) confère un avantage à la banque, puisque, sans ces capitaux, BankCo ne pourrait entreprendre ses activités.
German: Außerdem verschafft die Kapitalzuführung für BankCo in Höhe von 1,4 Mio. GBP in Form von Stammaktien (Maßnahme vii) diesem Finanzinstitut einen Vorteil, da es ohne dieses Kapital seine Geschäftstätigkeit nicht aufnehmen könnte.
Spanish: Por añadidura, la inyección de capital de 1400 millones GBP a BankCo en forma de acciones ordinarias [medida vii)] le confiere una ventaja, pues sin ese capital la entidad no podría iniciar sus actividades.
Italian: Inoltre, l’iniezione di capitali in BankCo, a concorrenza di 1,4 miliardi di sterline, sotto forma di azioni ordinarie [misura vii)], attribuisce un vantaggio alla banca poiché, senza tali capitali, BankCo non potrebbe avviare le proprie attività.
Portuguese: Além disso, a injecção de capital de 1,4 mil milhões de libras esterlinas no BankCo, sob a forma de acções ordinárias (medida vii), confere uma vantagem ao banco, pois sem esse capital o BankCo não poderia iniciar as suas actividades.
Dutch: Voorts wordt met de kapitaalinjectie van 1,4 miljard GBP in BankCo in de vorm van gewone aandelen (maatregel vii)) aan BankCo een voordeel verleend, aangezien BankCo zonder dat kapitaal haar activiteiten niet kon opstarten.
Danish: Endvidere giver kapitalindskuddet på 1,4 mia. GBP i BankCo i form af ordinære aktier (foranstaltning vii)) banken en fordel, da BankCo ikke kunne påbegynde sine aktiviteter uden denne kapital.
Swedish: Kapitaltillskottet till BankCo på 1,4 miljarder pund i form av vanliga aktier (åtgärd vii) ger BankCo en fördel eftersom BankCo inte hade kunna starta sin verksamhet utan detta kapital.
Finnish: Lisäksi BankCon 1,4 miljardin pääomakorotukset tavanomaisten osakkeiden muodossa (toimenpide (vii)) merkitsevät sille etua, sillä ilman kyseistä pääomaa BankCo ei olisi voinut käynnistää toimintaansa.
Greek: Ακόμη, η εισφορά κεφαλαίου ενός 1,4 δισεκατ. GBP υπό μορφή απλών μετοχών στην BankCo [μέτρο (vii)] της παρέχει πλεονέκτημα, εφόσον χωρίς το κεφάλαιο αυτό η BankCo δεν θα μπορούσε να αρχίσει τις δραστηριότητές της.
Czech: Kapitálový vklad do BankCo ve výši 1,4 miliardy GBP ve formě kmenových akcí (opatření vii)) poskytuje této bance výhodu, jelikož bez kapitálu by BankCo nemohla zahájit svou činnost.
Slovak: Okrem toho kapitálová injekcia vo výške 1,4 mld. GBP v podobe kmeňových akcií banky BankCo [opatrenie vii)] predstavuje pre túto banku výhodu, pretože bez tohto kapitálu by banka BankCo nemohla začať vykonávať svoju činnosť.
Polish: Ponadto zastrzyk kapitału w kwocie 1,4 miliarda GBP w postaci akcji zwykłych BankCo (środek (vii)) przysparza mu korzyści, ponieważ bez tego kapitału BankCo nie mógłby rozpocząć działalności.
Hungarian: Továbbá a törzsrészvények formájában a BankCo számára nyújtott 1,4 milliárd GBP nagyságú tőkeinjekció (vii. intézkedés) előnyt jelent, mivel e tőke nélkül a BankCo nem tudná megkezdeni tevékenységét.
Slovenian: Poleg tega daje kapitalski vložek družbe BankCo v višini 1,4 milijarde GBP v obliki navadnih delnic (ukrep (vii)) prednost tej družbi, saj brez tega kapitala ne bi mogla začeti izvajati svojih dejavnosti.
Romanian: De asemenea, injecția de capital de 1,4 miliarde GBP sub formă de acțiuni comune la BankCo [măsura (vii)] conferă un avantaj acestei bănci, deoarece, în lipsa acestui capital, BankCo nu își putea începe activitatea.
Bulgarian: Освен това капиталовата инжекция в размер на 1,4 млрд. GBP под формата на обикновени акции в BankCo (мярка vii)) предоставя предимство на банката, тъй като без този капитал BankCo не би могла да започне дейностите си.
Estonian: Lisaks sellele annab 1,4 miljardi Inglise naela suurune kapitalisüst BankCo-sse lihtaktsiate vormis (meede vii) pangale eelise, sest ilma kapitalita ei suudaks BankCo oma tegevust alustada.
Latvian: Turklāt kapitāla ieguldījums GBP 1,4 miljardu apmērā BankCo parastu akciju veidā (vii) pasākums) piešķir priekšrocību, jo bez šī kapitāla BankCo nevarētu sākt darbību.
Lithuanian: Be to, 1,4 mlrd. GBP kapitalo injekcija, kurios forma – paprastosios BankCo akcijos (vii priemonė), suteikia BankCo pranašumą, nes be to kapitalo BankCo negalėtų pradėti savo veiklos.
Maltese: Barraminnhekk, l-injezzjoni tal-kapital ta’ 1,4 biljun GBP forma ta’ ishma ordinarji f’BankCo (il-miżura (vii)) tagħti vantaġġ lilu, minħabba li, mingħajr dak il-kapital, BankCo ma kienx ikun jista’ jibda l-attivitajiet tiegħu.