English: Moreover, the Commission would have to monitor the implementation of Directive 2006/52/EC in the Member States as regards in particular the use of nitrites by the industry in the different categories of meat products and the organisation of national controls.
French: La Commission contrôlera en outre l’application de la directive 2006/52/CE dans les États membres, notamment en ce qui concerne l’utilisation des nitrites par l’industrie agroalimentaire pour différents types de produits à base de viande et l’organisation des contrôles au niveau national.
German: Außerdem müsste die Kommission die Umsetzung der Richtlinie 2006/52/EG in den Mitgliedstaaten insbesondere im Hinblick auf die Verwendung von Nitriten in den verschiedenen Kategorien von Fleischerzeugnissen durch die Industrie und im Hinblick auf die Organisation nationaler Kontrollen überwachen.
Spanish: Por otra parte, la Comisión tendría que supervisar la aplicación de la Directiva 2006/52/CE en los Estados miembros, en particular en cuanto al uso de nitritos por la industria en las diversas categorías de productos cárnicos y a la organización de controles nacionales.
Italian: La Commissione dovrà inoltre monitorare l’applicazione della direttiva 2006/52/CE negli Stati membri, in particolare per quanto riguarda l’impiego dei nitriti da parte dell’industria nelle diverse categorie di prodotti a base di carne e l’organizzazione dei controlli a livello nazionale.
Portuguese: Além disso, a Comissão terá de monitorizar a aplicação da Directiva 2006/52/CE nos Estados-Membros, no que se refere, em especial, à utilização de nitritos pela indústria nas diferentes categorias de produtos à base de carne e à organização dos controlos nacionais.
Dutch: Bovendien moet de Commissie de uitvoering van Richtlijn 2006/52/EG in de lidstaten monitoren wat met name het gebruik van nitrieten door het bedrijfsleven in de verschillende categorieën vleesproducten en de organisatie van nationale controles betreft.
Danish: Endvidere skal Kommissionen overvåge gennemførelsen af direktiv 2006/52/EF i medlemsstaterne for så vidt angår industriens anvendelse af nitrit i forskellige kategorier af kødprodukter og tilrettelæggelsen af den nationale kontrol.
Swedish: Vidare skulle kommissionen behöva övervaka genomförandet av direktiv 2006/52/EG i medlemsstaterna i fråga om industrins användning av nitrit i olika kategorier av köttprodukter och organiseringen av den nationella kontrollen.
Finnish: Lisäksi komissio seuraa direktiivin 2006/52/EY täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa etenkin siltä osin, joka koskee elintarviketeollisuuden käyttämiä nitriittejä lihavalmisteiden eri luokissa ja kansallisen valvonnan järjestämistä.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί την εφαρμογή της οδηγίας 2006/52/ΕΚ στα κράτη μέλη όσον αφορά ειδικότερα τη χρήση νιτρωδών από τη βιομηχανία στις διάφορες κατηγορίες προϊόντων κρέατος και την οργάνωση των εθνικών ελέγχων.
Czech: Komise bude navíc muset sledovat provádění směrnice 2006/52/ES v členských státech zejména z hlediska používání dusitanů v dotyčném výrobním odvětví pro jednotlivé kategorie masných výrobků a organizace vnitrostátních kontrol.
Slovak: Okrem toho by Komisia musela monitorovať vykonávanie smernice 2006/52/ES v členských štátoch, najmä pokiaľ ide o používanie dusitanov vo výrobnom odvetví v rôznych kategóriách mäsových výrobkov a organizáciu vnútroštátnych kontrol.
Polish: Ponadto Komisja musiałaby monitorować wykonanie dyrektywy 2006/52/WE w państwach członkowskich, w szczególności w odniesieniu do stosowania azotynów przez producentów w różnych kategoriach produktów mięsnych oraz przeprowadzania kontroli krajowych.
Hungarian: Ezen túlmenően a Bizottságnak figyelemmel kell kísérnie a 2006/52/EK irányelv végrehajtását a tagállamokban: különösen a nitritek ipari felhasználását a különböző húskészítményekben, illetve a nemzeti ellenőrzések szervezését.
Slovenian: Komisija bi poleg tega morala spremljati izvajanje Direktive 2006/52/ES v državah članicah, zlasti v zvezi z uporabo nitritov v različnih kategorijah mesnih izdelkov v industriji, in organizacijo nacionalnih kontrol.
Romanian: În plus, Comisia va trebui să monitorizeze punerea în aplicare a Directivei 2006/52/CE în statele membre, în special în ceea ce privește utilizarea nitriților de către industria alimentară pentru diferitele categorii de produse din carne și organizarea de controale la nivel național.
Bulgarian: Освен това Комисията следва да следи прилагането на Директива 2006/52/ЕО в държавите-членки, по-специално във връзка с използването на нитрити от производителите в различните категории месни продукти и организацията на контрола на национално равнище.
Estonian: Lisaks sellele peab komisjon jälgima direktiivi 2006/52/EÜ kohaldamist liikmesriikides eelkõige seoses nitritite kasutusega tööstuses eri lihatootekategooriate puhul ja riiklike kontrollide korraldamisega.
Latvian: Turklāt Komisijai būs jāuzrauga Direktīvas 2006/52/EK īstenošana dalībvalstīs, jo īpaši attiecībā uz nitrītu izmantošanu nozarē dažādās gaļas produktu kategorijās un valsts organizēto kontroli.
Lithuanian: Be to, Komisija turėtų stebėti Direktyvos 2006/52/EB įgyvendinimą valstybėse narėse, ypač stebėti, kaip nitritus naudoja gamintojai įvairių kategorijų maisto produktuose ir kaip organizuojama nacionalinė kontrolė.
Maltese: Barra minn hekk, il-Kummissjoni jkollha tissorvelja l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/52/KE fl-Istati Membri partikolarment fir-rigward tal-użu ta’ nitriti mill-industrija fil-kategoriji differenti ta’ prodotti tal-laħam u l-organizzazzjoni ta’ kontrolli nazzjonali.