English: The following data sets containing confidential information are included in the data quality management process of the Union register of multinational enterprise groups and their constituent units (hereinafter the ‘EuroGroups register’):
French: Les ensembles de données suivants contenant des informations confidentielles sont inclus dans le processus de gestion de la qualité des données du répertoire des groupes d’entreprises multinationaux et de leurs unités constitutives tenu par l’Union (ci-après le «répertoire EuroGroups»):
German: Die folgenden Datensätze, die vertrauliche Informationen beinhalten, sind im Datenqualitätsmanagementprozess des Unionsregisters der multinationalen Unternehmensgruppen und der sie bildenden Einheiten (nachstehend „EuroGroups-Register“) enthalten:
Spanish: Los conjuntos de datos siguientes con información confidencial se incluirán en el proceso de gestión de la calidad de los datos del registro de la Unión de grupos multinacionales de empresas y sus unidades constitutivas (en adelante, «el registro de eurogrupos»):
Italian: I seguenti set di dati contenenti informazioni riservate sono inclusi nel processo di controllo della qualità dei dati del registro dell’Unione dei gruppi di imprese multinazionali e delle unità di cui essi sono costituiti (di seguito il «registro degli eurogruppi»):
Portuguese: Do processo de gestão da qualidade de dados do registo de grupos de empresa multinacionais e respectivas unidades constituintes da União (a seguir «ficheiro EuroGroups») fazem parte os seguintes conjuntos de dados:
Dutch: De volgende gegevensreeksen met vertrouwelijke informatie worden opgenomen in het kwaliteitsbeheerproces voor gegevens van het Unieregister van multinationale ondernemingengroepen en de samenstellende eenheden ervan (hierna het „EuroGroups-register”):
Danish: Følgende datasæt med fortrolige oplysninger indgår i datakvalitetsstyringsprocessen under EU-registret over multinationale grupper af foretagender og tilknyttede enheder (herefter »EuroGroups-registret«):
Swedish: Följande datauppsättningar som innehåller konfidentiella uppgifter omfattas av kvalitetssäkringsprocessen av uppgifter i unionens register över multinationella företagsgrupper och ingående enheter (nedan kallat EuroGroups):
Finnish: Monikansallisia konserneja ja niihin kuuluvia yksiköitä koskevan unionin rekisterin (jäljempänä ”EuroGroups-rekisteri”) tietojen laadunhallintaprosessiin kuuluvat seuraavat luottamuksellisia tietoja sisältävät tietuekokonaisuudet:
Greek: Στη διαδικασία διαχείρισης της ποιότητας των δεδομένων του ενωσιακού μητρώου πολυεθνικών ομάδων επιχειρήσεων και των συστατικών τους μονάδων (εφεξής το «μητρώο EuroGroups») περιλαμβάνονται τα ακόλουθα σύνολα δεδομένων που περιέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες:
Czech: Následující datové soubory, které obsahují důvěrné informace, se zahrnují do procesu řízení kvality údajů v registru Unie pro mezinárodní skupiny podniků a jednotky, které je tvoří (dále jen „registr EuroGroups“):
Slovak: Nasledujúce súbory údajov, ktoré obsahujú dôverné informácie, sa zahŕňajú do procesu riadenia kvality údajov v registri Únie pre nadnárodné skupiny podnikov a jednotky, ktoré ich tvoria (ďalej len „register EuroGroups“):
Polish: Proces zarządzania jakością danych unijnego rejestru wielonarodowych grup przedsiębiorstw i ich jednostek składowych (zwanego dalej „rejestrem EuroGroups”) obejmuje następujące zbiory danych zawierające informacje poufne:
Hungarian: A következő, bizalmas információkat tartalmazó adatsorok szerepelnek a multinacionális vállalkozáscsoportokat és azok alkotóegységeit tartalmazó uniós regiszter (a továbbiakban: EuroGroups regiszter) adatminőség-kezelési folyamatában:
Slovenian: Naslednji podatkovni nizi, ki vsebujejo zaupne informacije, so vključeni v postopek zagotavljanja kakovosti podatkov v registru Unije za večnacionalne skupine podjetij in njihove sestavne enote (v nadaljnjem besedilu: register EuroGroups):
Romanian: Următoarele seturi de date care conțin informații confidențiale sunt incluse în procesul de gestionare a calității datelor din registrul Uniunii privind grupurile de întreprinderi multinaționale și unitățile componente ale acestora (denumit în continuare „registrul EuroGroups”):
Bulgarian: Следните набори от данни, които съдържат поверителна информация, са включени в процеса на управление на качеството на данните на регистъра на Съюза на мултинационалните групи от предприятия и техните съставни единици (по-долу „регистърът EuroGroups“):
Estonian: Järgmised konfidentsiaalset teavet sisaldavad andmekogumid on hõlmatud Euroopa Liidu rahvusvaheliste ettevõtete gruppide ja nende osade registri (edaspidi „EuroGroups register”) andmete kvaliteedijuhtimise protsessi:
Latvian: Šādas konfidenciālu informāciju saturošas datu kopas tiek iekļautas Savienības starptautisko uzņēmumu grupu un tās veidojošo vienību reģistrā (turpmāk “EuroGroups reģistrs”) datu kvalitātes pārvaldības procesā:
Lithuanian: Į tarptautinių įmonių grupių ir jų sudedamųjų vienetų Sąjungos registro (toliau – registras „EuroGroups“) duomenų kokybės valdymo procesą įtraukiami šie duomenų rinkiniai, kuriuose yra konfidencialios informacijos:
Maltese: Is-settijiet ta’ dejta li ġejjin u li fihom informazzjoni kunfidenzjali huma inklużi fil-proċess ta’ ġestjoni tal-kwalità tad-dejta tar-reġistru tal-Unjoni ta’ gruppi ta’ intrapriżi multinazzjonali u l-unitajiet li jikkostitwuhom (minn hawn ’il quddiem ir-‘reġistru tal-EuroGruppi’):