English: Commission Decision of 31 July 2009 in State aid case N 314/09, German asset relief scheme (OJ C 199, 25.8.2009, p. 3.
French: Décision de la Commission du 31 juillet 2009 dans l’affaire d’aide N 314/09, Deutsche Entlastungsregelung für wertgeminderte Vermögenswerte (JO C 199 du 25.8.2009, p. 3).
German: Entscheidung der Kommission vom 31. Juli 2009 in der Beihilfesache N 314/09, Deutsche Entlastungsregelung für wertgeminderte Vermögenswerte,(ABl. C 199/3 vom 25.8.2009.
Spanish: Decisión de la Comisión de 31 julio 2009 en el asunto N 314/09, Deutsche Entlastungsregelung für wertgeminderte Vermögenswerte (DO C 199 de 25.8.2009).
Italian: Decisione della Commissione del 31 luglio 2009 nel caso di aiuto N 314/09, Deutsche Entlastungsregelung für wertgeminderte Vermögenswerte, (GU C 199 del 25.8.2009, pag. 3).
Portuguese: Decisão da Comissão de 31 de Julho de 2009 no processo de auxílio estatal N 314/09, Regime alemão de apoio aos activos depreciados (JO C 199 de 25.8.2009, p. 3).
Dutch: Beschikking van de Commissie van 31 juli 2009 betreffende de steunmaatregel van de staat zaak N 314/09, Duitse regeling voor activaondersteuning voor aan bijzondere waardevermindering onderhevige activa (PB C 199 van 25.8.2009, blz. 1).
Danish: Kommissionens beslutning af 31. juli 2009 i støttesag N 314/09, Deutsche Entlastungsregelung für wertgeminderte Vermögenswerte (EUT C 199 af 25.8.2009, s. 3).
Swedish: Kommissionens beslut av den 31 juli 2009 i ärende N 314/09, Deutsche Entlastungsregelung für wertgeminderte Vermögenswerte (EUT C 199, 25.8.2009, s. 3).
Finnish: Komission päätös tukiasiassa N:o 314/09, Deutsche Entlastungsregelung für wertgeminderte Vermögenswerte, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL C 199, 25.8.2009, s. 3).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2009, στην υπόθεση ενίσχυσης N 314/09, Deutsche Entlastungsregelung für wertgeminderte Vermögenswerte (ΕΕ C 199 της 25.8.2009, σ. 3).
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 31. července 2009 ve věci státní podpory N 314/09, Deutsche Entlastungsregelung für wertgeminderte Vermögenswerte (Úř. věst. C 199, 25.8.2009, s. 3).
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 31. júla 2009 v prípade štátnej pomoci N 314/09, Schéma pomoci týkajúca sa znehodnotených aktív v Nemecku (Ú. v. EÚ C 199, 25.8.2009, s. 3).
Polish: Decyzja Komisji z dn. 31 lipca 2009 r. w sprawie pomocy państwa N 314/09, Deutsche Entlastungsregelung für wertgeminderte Vermögenswerte (Dz.U. C 199 z 25.8.2009, s. 3).
Hungarian: A Bizottság 2009. július 31-i határozata az N 314/09 számú állami támogatás ügyében, Az értékvesztett vagyonelemek átvételének német szabályozása (HL C 199., 2009.8.25., 3. o.).
Slovenian: Odločba Komisije z dne 31. julija 2009 v zadevi N 314/09, Nemška shema finančne pomoči za oslabljena sredstva (UL C 199/3, 25.8.2009).
Romanian: Decizia Comisiei din 31 iulie 2009 în materie de ajutoare de stat N 314/09, Reglementarea germană privind măsura de salvare a activelor depreciate (JO C 199, 25.8.2009, p. 3).
Bulgarian: Решение на Комисията от 31 юли 2009 г. по дело за държавна помощ N 314/09, Германска схема за облекчаване на активите (ОВ C 199, 25.8.2009 г., стр. 3).
Estonian: Komisjoni 31. juuli 2009. aasta otsus riigiabi juhtumi N 314/09 Deutsche Entlastungsregelung für wertgeminderte Vermögenswerte kohta, (ELT C 199, 25.8.2009, lk 3).
Latvian: Komisijas 2009. gada 31. jūlija Lēmums atbalsta lietā N 314/09 Deutsche Entlastungsregelung für wertgeminderte Vermögenswerte (OV C 199, 25.8.2009., 3. lpp.).
Lithuanian: 2009 m. liepos 31 d. Komisijos sprendimas byloje N 314/09, Deutsche Entlastungsregelung für wertgeminderte Vermögenswerte, (OL C 199, 2009 8 25, p. 3).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-31 ta’ Lulju 2009 fil-każ N 314/09 dwar l-għajnuna mill-Istat, Skema Ġermaniża ta’ salvataġġ tal-assi (ĠU C 199, 25.8.2009, p. 3).