English: whether ÖIAG acted as a market economy investor in accepting a negative price [10], as any alternative scenario would have resulted in higher costs, and
French: si ÖIAG, en acceptant un prix négatif [10], avait agi en investisseur opérant dans une économie de marché du fait que tout autre scénario aurait entraîné des coûts plus élevés, et
German: ob die ÖIAG bei der Annahme eines negativen Preises [10] als marktwirtschaftlich handelnder Investor agiert hat, da jedes alternative Szenario zu höheren Kosten geführt hätte, und
Spanish: si la ÖIAG, al aceptar un precio negativo [10], actuó como un inversor que opera en condiciones propias de una economía de mercado, ya que todo escenario alternativo habría dado lugar a mayores costes,
Italian: se l’ÖIAG, accettando un prezzo negativo [10], abbia agito come un investitore operante all’interno di un’economia di mercato, in quanto ogni altra alternativa avrebbe comportato costi maggiori, e
Portuguese: se a ÖIAG, ao aceitar um preço negativo [10], agiu como um investidor numa economia de mercado, já que todos os cenários alternativos teriam ocasionado custos mais elevados, e
Dutch: of ÖIAG zich bij het accepteren van een negatieve prijs [10] heeft gedragen als een investeerder die tegen marktvoorwaarden handelt, aangezien ieder ander scenario volgens Oostenrijk tot hogere kosten zou hebben geleid, en
Danish: om ÖIAG ved accepten af en negativ pris [10] har handlet som en markedsøkonomisk investor, da ethvert alternativt scenario havde været forbundet med højere omkostninger, og
Swedish: Om ÖIAG vid godkännandet av ett negativt pris [10] har agerat som en privat investerare, eftersom varje alternativ lösning skulle ha lett till högre kostnader.
Finnish: onko ÖIAG toiminut kuin markkinataloudellisesti toimiva sijoittaja hyväksyessään negatiivisen hinnan [10], koska mikä tahansa muu skenaario olisi aiheuttanut suuremmat kustannukset,
Greek: εάν η ÖIAG, αποδεχόμενη αρνητική τιμή [10] ενήργησε ως ιδιώτης επενδυτής υπό τις συνθήκες της οικονομίας της αγοράς, υπό την προϋπόθεση ότι κάθε άλλο σενάριο θα συνεπαγόταν υψηλότερο κόστος, και
Czech: zda společnost ÖIAG přijetím záporné ceny [10] jednala jako investor v tržním hospodářství, jelikož každý jiný scénář by vedl k vyšším nákladům, a
Slovak: či spoločnosť ÖIAG ako investor konala v súlade s trhovými podmienkami, keď prijala negatívnu cenu [10], keďže každý alternatívny scenár by spôsobil vyššie náklady a
Polish: czy akceptując ujemną cenę sprzedaży [10] ÖIAG działało jak inwestor prywatny, ponieważ każde alternatywne rozwiązanie oznaczałoby dla ÖIAG zwiększenie kosztów, oraz
Hungarian: hogy az ÖIAG a negatív ár elfogadásakor [10] piacgazdasági alapon működő befektetőként cselekedett-e, mert minden más forgatókönyv magasabb költségeket eredményezett volna, és
Slovenian: ali je ÖIAG pri sprejetju negativne cene [10] ravnal kot vlagatelj v tržnem gospodarstvu, saj bi vsak drug mogoč scenarij povzročil višje stroške, in
Romanian: dacă ÖIAG, prin acceptarea unui preț negativ [10], a acționat ca un investitor în economia de piață, având în vedere că orice scenariu alternativ ar fi generat costuri mai mari; și
Bulgarian: дали при приемането на отрицателна покупна цена [10] ÖIAG е действало като инвеститор в условията на пазарна икономика, тъй като всеки друг сценарий би довел до по-високи разходи, и
Estonian: ÖIAG tegutses negatiivse hinnaga [10] nõustudes turumajandusliku investorina, kuna kõik alternatiivsed stsenaariumid oleksid toonud endaga kaasa suuremad kulud, ja
Latvian: vai, pieņemot negatīvu cenu [10], ÖIAG ir rīkojusies kā tirgus ekonomikas principu vadīts ieguldītājs, jo jebkurš alternatīvs scenārijs izraisītu lielākas izmaksas, un
Lithuanian: ar ÖIAG, sutikdama su neigiama kaina [10], elgėsi kaip rinkos ekonomikos sąlygomis veikiantis investuotojas, nes bet kuris kitas alternatyvus veiksmų planas būtų kainavęs daugiau,
Maltese: jekk l-ÖIAG meta aċċettat prezz negattiv [10] aġġixxietx bħala investitur li jinnegozja f’suq ħieles għax kull xenarju alternattiv kien iwassal għal aktar spejjeż, u