English: According to the Polish authorities, the company cannot even achieve a leading position on the domestic market, occupying […] and […] place depending on the product sold [12].
French: Elles sont d’avis que l’entreprise ne peut devenir leader sur le marché, même national, et qu’elle se situe entre la […] et la […] place suivant le produit vendu [12].
German: Nach Meinung der polnischen Behörden kann das Unternehmen nicht einmal auf dem Binnenmarkt zum Marktführer werden und belegt hier, abhängig vom verkauften Produkt, zwischen Platz […] und […] [12].
Spanish: Según la opinión de las autoridades polacas, la empresa ni siquiera puede conseguir la posición de líder del mercado nacional, situándose entre el […] y […] lugar en función del producto que vende [12].
Italian: Secondo le autorità polacche, l’azienda non può acquisire la posizione di leader nemmeno sul mercato nazionale e si trova tra il […] e il […] posto a seconda del prodotto commercializzato [12].
Portuguese: Segundo as autoridades polacas, a empresa nem sequer pode alcançar uma posição de liderança no mercado nacional, ocupando o […] e […] lugares, em função do produto vendido [12].
Dutch: Volgens de Poolse autoriteiten kan de onderneming zelfs op de binnenlandse markt geen leidinggevende positie veroveren en bekleedt ze de […] en […] plaats afhankelijk van de verkochte producten [12].
Danish: Ifølge de polske myndigheder er virksomheden ikke engang i stand til at opnå en ledende position på hjemmemarkedet, og den befinder sig nu på mellem […] og […] plads med hensyn til solgte varer [12].
Swedish: Enligt de polska myndigheterna kan företaget inte ens uppnå en ledande ställning på den inhemska marknaden, utan innehar plats […] och […] beroende på den sålda produkten [12].
Finnish: Puolan viranomaisten mukaan yritys ei voi saavuttaa johtavaa asemaa edes kansallisilla markkinoilla, vaan sen markkinasijoitus on myyntituotteesta riippuen […]–[…] [12].
Greek: Κατά την άποψη των πολωνικών αρχών, η επιχείρηση δεν μπορεί να κατακτήσει ηγετική θέση ούτε καν στην εγχώρια αγορά και βρίσκεται μεταξύ της […] και της […] θέσης αναλόγως του εκάστοτε προϊόντος που διαθέτει [12].
Czech: Podle polských orgánů nemůže společnost dosáhnout vedoucího postavení ani na domácím trhu, na němž v závislosti na prodávaném výrobku zaujímá […] a […] místo [12].
Slovak: Podľa poľských orgánov spoločnosť nemôže dosiahnuť vedúcu pozíciu ani na domácom trhu a umiestňuje sa na […] až […] mieste v závislosti od predávaných výrobkov [12].
Polish: Zdaniem polskich władz przedsiębiorstwo nie może zdobyć pozycji lidera nawet na rynku krajowym i znajduje się między […] a […] miejscem w zależności od sprzedawanego produktu [12].
Hungarian: A lengyel hatóságok szerint a vállalat a hazai piacon sem képes vezető pozícióba kerülni – az értékesített terméktől függően a […] és […] helyen áll [12].
Slovenian: Po navedbah poljskih organov družba ne more pridobiti vodilnega položaja na domačem trgu, pri čemer zaseda […] in […] mesto glede na prodani izdelek [12].
Romanian: Potrivit autorităților poloneze, societatea nu poate nici măcar să obțină o poziție de lider pe piața internă, ocupând locurile […] și […], în funcție de produsele comercializate [12].
Bulgarian: Според полските власти компанията не може да постигне водеща позиция дори на вътрешния пазар, където заема […] и […] място в зависимост от продавания продукт [12].
Estonian: Poola ametiasutuste sõnul ei suudaks ettevõtja isegi siseturul juhtpositsiooni saavutada, hõivates sõltuvalt müüdud toodetest [12] […] ja […] koha turul.
Latvian: Pēc Polijas iestāžu domām uzņēmums nevar iegūt līdera pozīciju pat vietējā tirgū un ierindojas starp (…) un (…) vietu atkarībā no pārdodamā produkta [12].
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijų nuomone, įmonė negali išsikovoti lyderės pozicijos netgi šalies rinkoje, jos vieta – tarp […] ir […], atsižvelgiant į parduodamus gaminius [12].
Maltese: Skont l-awtoritajiet Pollakki, il-kumpanija saħansitra ma tistax tikseb pożizzjoni ewlenija fis-suq domestiku, billi tokkupa l-post […] u […] skont il-prodott mibjugħ [12].