FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It conducts transfers between Iran and the Gulf States such as Kuwait, Qatar, Bahrain, UAE, and Saudi Arabia.
French: Elle effectue des transports entre l'Iran et les pays du Golfe (Koweit, Qatar, Bahreï n, Emirats arabes unis et Arabie saoudite).
German: Sie führt Transfers zwischen Iran und den Golfstaaten wie Kuwait, Qatar, Bahrain, VAE und Saudi-Arabien durch.
Spanish: Realiza transferencias entre Irán y Estados del Golfo como Kuwait, Qatar, Bahréin, Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudí.
Danish: Det foretager overførsler mellem Iran og Golfstater som Kuwait, Qatar, Bahrain, Det Forenede Arabiske Emirater og Saudi-Arabien.
Swedish: Företaget utför transporter mellan Iran och stater vid Persiska viken som Bahrain, Förenade arabemiraten, Kuwait, Qatar och Saudiarabien.
Finnish: Suorittaa Iranin ja Persianlahden maiden, kuten Kuwaitin, Qatarin, Bahrainin, Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ja Saudi Arabian välisiä kuljetuksia.
Greek: Εκτελεί μεταφορές μεταξύ του Ιράν και των κρατών του Κόλπου όπως το Κουβέϊτ, το Κατάρ, το Μπαχρέϊν, τα ΗΑΕ και η Σαουδική Αραβία.
Czech: Přepravuje mezi Íránem a státy Perského zálivu, jako je Kuvajt, Katar, Bahrajn, Spojené arabské emiráty a Saúdská Arábie.
Slovak: Uskutočňuje prepravu medzi Iránom a krajinami Perzského zálivu, napr. Kuvajtom, Katarom, Bahrajnom, Spojenými arabskými emirátmi a Saudskou Arábiou.
Polish: Prowadzi przewozy między Iranem a państwami Zatoki Perskiej, np. Kuwejtem, Katarem, Bahrajnem, Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi i Arabią Saudyjską.
Hungarian: Az Irán és a Perzsa-öböl országai, így például Kuvait, Katar, Bahrein, az Egyesült Arab Emírségek és Szaúd-Arábia közötti transzfereket hajt végre.
Romanian: Aceasta desfășoară transferuri între Iran și statele din Golf cum ar fi Kuweit, Qatar, Bahrain, EAU și Arabia Saudită.
Bulgarian: Извършва трансфери между Иран и държавите от Персийския залив като Кувейт, Катар, Бахрейн, ОАЕ и Саудитска Арабия.
Estonian: Teostab vedusid Iraani ja Pärsia lahe riikide (nt Kuveit, Katar, Bahrein, Araabia Ühendemiraadid ja Saudi Araabia) vahel.
Latvian: Tas veic pārvadājumus starp Irānu un tādām Persijas līča valstīm kā Kuveita, Katara, Bahreina, AAE un Saūda Arābija.
Lithuanian: Ji vykdo pervežimus iš Irano į Persijos įlankos valstybes, tokias kaip Kuveitas, Kataras, Bahreinas, JAE ir Saudo Arabija.
Maltese: Hija twettaq trasferimenti bejn l-Iran u l-Istati tal-Golf bħall-Kuwajt, il-Qatar, il-Baħrejn, l-Emirati Għarab Magħquda, u l-Arabja Sawdija.
English: Valfajr has port calls in the Persian Gulf and India.
French: Valfajr a des ports d'escale dans le golfe persique et en Inde.
German: Valfajr hat Anlaufhäfen im Persischen Golf und Indien.
Spanish: Valfajr tiene puertos de escala en el Golfo Pérsico y en India.
Italian: Fa scalo in porti nel Golfo Persico e in India.
Portuguese: A Valfajr dispõe de portos de escala no Golfo Pérsico e na Índia.
Dutch: Valfajr beschikt over aanloophavens in de Perzische Golf en India.
Danish: Valfajr har havneanløb i Den Persiske Golf og Indien.
Swedish: Valfajr har anloppshamnar i Persiska viken och Indien.
Finnish: Valfajr on käynyt Persianlahden ja Intian satamissa.
Greek: Η Valfajr προσεγγίζει λιμένες του Περσικού και της Ινδίας.
Czech: Valfajr obsluhuje přístavy v Perském zálivu a v Indii.
Slovak: Valfajr využíva prístavy v Perzskom zálive a Indii.
Polish: Zawija do portów w Zatoce Perskiej i w Indiach.
Hungarian: A Valfajr a Perzsa-öbölben és Indiában köt ki.
Romanian: Valfajr are escale în Golful Persic și India.
Bulgarian: Valfajr посещава пристанищата в Персийския залив и Индия.
Estonian: Valfajr külastab sadamaid Pärsia lahes ja Indias.
Latvian: Valfajr piestāj ostās Persijas līcī un Indijā.
Lithuanian: „Valfajr“ turi įplaukimo uostus Persijos įlankoje ir Indijoje.
Maltese: Il-Valfajr tieqaf f'portijiet fil-Golf Persjan u l-Indja.
English: Born on 07/11/1943 in Iran. Passport no 05HK31387 issued on 01/01/2002 in Iran, valid until 07/08/2010.
Czech: narozen 7.11.1943 v Íránu; pas č. 05HK31387, vydaný dne 1.1.2002 v Íránu, platnost do 7.8.2010;
Lithuanian: Gimimo data: 1943 m. lapkričio 7 d. Irane, paso numeris: 05HK31387, išduotas 2002 m. sausio 1 d. Irane, galioja iki 2010 m. rugpjūčio 7 d.
English: President of the Setad Ejraie foundation, an investment fund linked to Ali Khameneï, the Supreme Leader. Member of the Management Board of Sina Bank.
Czech: Předseda nadace Setad Ejraie, což je investiční fond napojený na nejvyššího vůdce Alího Chameneího; člen správní rady banky Sina.
Slovak: Prezident nadácie Setad Ejraie, investičného fondu s väzbou na Aliho Chomejního, najvyššieho duchovného vodcu, Člen predstavenstva banky Sina
Slovenian: Predsednik fundacije Setad Ejraie, tj. investicijskega sklada, povezanega z glavnim vodjo Alijem Khameneïjem; član upravnega odbora banke Sina Bank.
English: P.O. Box 11365-5964, Tehran 15817, Iran
French: Box 11365-5964, Tehéran 15817, Iran
German: Box 11365-5964, Teheran 15817, Iran ;
Spanish: Apartado de Correos: 11365-5964, Teherán 15817, Irán
Italian: 11365-5964, Teheran 15817, Iran
Portuguese: Box 11365-5964, Teerão 15817, Irão
Dutch: P.O. Box 11365-5964, Teheran 15817, Iran
Danish: Box 11365-5964, Teheran 15817, Iran
Greek: Box 11365-5964, Tehran 15817, Iran ;
Czech: Box 11365-5964, Tehran 15817, Iran ;
Slovak: Box 11365-5964, Tehran 15817, Iran ;
Polish: Box 11365-5964, Teheran, 15817, Iran .
Hungarian: Box 11365-5964, Tehran 15817, Iran ;
Slovenian: Box 11365-5964, Teheran 15817, Iran
Romanian: Box 11365-5964, Teheran 15817, Iran ;
Estonian: Box 11365-5964, Teheran 15817, Iraan
Latvian: Box 11365-5964, Tehran 15817, Iran ;
Maltese: Box 11365-5964, Tehran 15817, Iran ;
English: No 1 - Didare Shomali
French: No 1, Didare Shomali
German: Didare Shomali
Italian: 1 - Didare Shomali
Dutch: Didare Shomali
Danish: No. 1 - Didare Shomali
Swedish: Didare Shomali
Czech: 1 - Didare Shomali
Slovak: Didare Shomali
Polish: Didare Shomali
Slovenian: Didare Shomali
Romanian: Didare Shomali
Latvian: Didare Shomali
Lithuanian: Didare Shomali
English: Location: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875 ;
French: ou: No 2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehéran, Iran, P.O. Box 3898-15875
Spanish: Otra dirección: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teherán, Irán, Apdo. Correos:3898-15875
Dutch: Alternatief adres: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teheran, Iran, P.O. Box 3898-15875
Finnish: Vaihtoeht. osoite: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O.
Czech: 2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875
Slovenian: druga lokacija: 2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teheran, Iran, P.O. Box 3898-15875
Romanian: Sau: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teheran, Iran, P.O. Box 3898-15875
English: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia
French: Numéro 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscou, 130064, Russie
German: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskau, 130064, Russland ;
Spanish: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscú, 130064, Rusia .
Italian: Numero 9/1, Ulitsa Mashkova, Mosca, 130064, Russia
Portuguese: 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscovo, 130064, Rússia
Danish: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusland
Finnish: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Venäjä
Greek: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia ·
Czech: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia ;
Slovak: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia ;
Polish: Ulica Maszkowa 9/1, Moskwa, 130064, Rosja ;
Slovenian: 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusija .
Romanian: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscova, 130064, Rusia
Estonian: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Venemaa
Maltese: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russja
English: No 20, West Nahid Blvd.
Italian: 20, West Nahid Blvd.
Portuguese: 20, West Nahid Blvd.
Danish: No. 20, West Nahid Blvd.
Czech: 20, West Nahid Blvd.
English: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Cayman Islands
French: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Îles Caïman
German: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Kaimaninseln
Spanish: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Islas Caimán .
Italian: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Isole Cayman
Portuguese: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Ilhas Caimão
Danish: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Caymanøerne
Finnish: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Caymansaaret
Czech: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Cayman Islands ; Alt.
Polish: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Wielki Kajman, KY1-9002, Kajmany
Slovenian: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Kajmanski otoki
Romanian: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Insulele Cayman
Estonian: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Kaimanisaared
English: Location: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
Spanish: Correos:190, Grand Cayman, KY1-1104 Islas Caimán
Czech: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
English: No 51, sattari st.
Italian: Sattari st. 51
Portuguese: 51, Sattari st.
Danish: No. 51, sattari st.
Czech: 51, sattari st.
English: Registration Certificate Number (Dubai) 0107 issued 30. Nov 2005.
Swedish: registreringsintyg (Dubai) nummer 0107, utfärdat 30 november 2005.
Czech: Identifikační číslo (Dubaj) 0107, vydáno 30.11.2005.
Slovak: číslo osvedčenia o registrácii (Dubaj): 0107, vydané 30. novembra 2005
Romanian: Numărul certificatului de înregistrare (Dubai) 0107 eliberat la 30 noiembrie 2005.
Estonian: Registreerimistunnistuse number (Dubai) 0107, väljastatud 30. novembril 2005.
English: 187, Avenue Motahari, Teheran, Iran
French: 187, Avenue Motahari, Téhéran, Iran
Spanish: 187, Avenue Motahari, Teherán, Irán
Italian: 187 Avenue Motahari, Teheran, Iran
Portuguese: 1187, Avenue Motahari, Teerão, Irão
Finnish: 187, Avenue Motahari, Tehran, Iran
Czech: 187, Avenue Motahari, Tehran, Iran
Slovenian: 187, Avenue Motahari, Teheran, Iran .
Estonian: 187, Avenue Motahari, Teheran, Iraan
English: This bank is very closely linked to the interests of “Daftar” (Office of the Supreme Leader, with an administration of some 500 collaborators). It contributes in this way to funding the regime's strategic interests.
Italian: Banca legata da vicino agli interessi del « Daftar » (ufficio della Guida, ossia un'amministrazione che conta circa 500 collaboratori), la quale contribuisce anche al finanziamento degli interessi strategici del regime.
Portuguese: Este banco está estreitamente associado aos interesses do «Daftar» (Gabinete do Guia: entidade administrativa composta por cerca de 500 colaboradores), contribuindo deste modo para o financiamento dos interesses estratégicos do regime.
Czech: Tato banka je úzce spojena se zájmy „Daftaru“ (vůdcův výbor, jehož správa čítá přibližně 500 spolupracovníků) Přispívá tak k financování strategických zájmů režimu.
Hungarian: Ez a bank szorosan kapcsolódik a Daftarhoz (kb. 500 főt foglalkoztató turisztikai hivatal), így részt vesz a rezsim stratégiai érdekeinek finanszírozásában.
Slovenian: Interesi te banke so tesno povezani z interesi “Daftarja” (tj. uradom glavnega vodje, katerega administracija šteje okoli 500 sodelavcev); na ta način prispeva k financiranju strateških interesov režima.
Estonian: See pank on väga tihedalt seotud nn Daftari (Iraani kõrgeima juhi ligikaudu 500 töötajast koosneva kantselei) huvidega ja aitab sel moel rahastada valitsuse strateegilisi huve.
English: No 20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353
French: No 20, 13th St., Vozara Ave., Tehéran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353
German: No20, 13th St., Vozara Ave., Teheran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353
Spanish: No 20, 13th St., Vozara Ave., Teherán, Irán 1513753411, Apdo. Correos: 15875-6353
Italian: 13th St. n. 20, Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, C.P.: 15875-6353
Portuguese: No 20, 13th St., Vozara Ave., Teerão, Irão 1513753411, P.O.
Danish: No. 20, 13th St., Vozara Ave., Teheran, Iran 1513753411, P.O.
Swedish: No20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O.
Finnish: No 20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O.
Greek: No 20, 13th St., Vosara Ave.; Teheran, Iran 1513753411, P.O.
Czech: 20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O.
Slovak: No20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353
Polish: No20, 13th St., Vozara Ave., Teheran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353
Hungarian: No 20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O.
Slovenian: No20, 13th St., Vozara Ave., Teheran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353
Romanian: No20, 13th St., Vozara Ave., Teheran, Iran 1513753411, P.O.
Estonian: No20, 13th St., Vozara Ave., Teheran, Iraan 1513753411, P.O. Box: 15875-6353
Lithuanian: No20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O.
Maltese: No 20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O.
English: Loc.: Tose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
French: ou: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Téhéran, Iran
German: Alternative Adresse: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
Spanish: Otra dirección:Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave. Argentine Square, Teherán, Irán
Portuguese: Endereço altern.: Tose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teerão, Irão
Danish: Alt. adresse: Tose'e Tower, på hjørnet af 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
Swedish: Alternativ adress: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
Finnish: Vaihtoeht. osoite: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran
Greek: Άλλη διεύθυνση: Tose’e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
Czech: Jiná adresa: Tose’e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
Slovak: alternatívna adresa: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
Polish: Inna lokalizacja: Tose’e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iran ;
Hungarian: Alternatív cím: Tose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
Slovenian: druga lokacija: Tose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran .
Romanian: Sau: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
Estonian: teine asukoht: Tose'e Tower, Corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iraan; Argentine Square, Teheran, Iraan
Latvian: cita iespējamā atrašanās vieta:Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
Lithuanian: Alternatyvus adresas: Tose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
Maltese: Indirizz Alternattiv: Tose'e Tower, Kantuniera ma' 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran
English: Tose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
French: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Téhéran, Iran
German: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
Spanish: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave. Argentine Square, Teherán, Irán
Italian: Tose'e Tower, Angolo 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
Portuguese: Tose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teerão, Irão
Dutch: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
Danish: Tose'e Tower, på hjørnet af 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
Finnish: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran
Greek: Tose’e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
Czech: Tose’e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
Romanian: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
Estonian: Tose'e Tower, Corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iraan
Maltese: Tose'e Tower, Kantuniera ma' 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran
English: P.O. Box 83145-311, 28 km Esfahan – Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
French: Box 83145-311, 28 km Ispahan – Téhéran Freeway, Shahin Shahr, Ispahan, Iran
German: Box 83145-311, 28 km Isfahan – Teheran Freeway, Shahin Shahr, Isfahan, Iran
Spanish: Correos:83145-311, 28 km Esfahan – Teherán Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Irán .
Italian: 83145-311, Superstrada Esfahan – Teheran km 28, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Portuguese: Box 83145-311, 28 km Esfahan – Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Irão
Dutch: P.O. Box 83145-311, 28 km Esfahan – Teheran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Danish: Box 83145-311, 28 km Esfahan – Teheran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Greek: Box 83145-311, 28 km Esfahan – Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Czech: Box 83145-311, 28 km Esfahan – Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Slovak: Box 83145-311, 28 km Esfahan – Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Polish: Box 83145-311, 28 Km, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Isfahan, Iran
Romanian: Box 83145-311, 28 km Esfahan – Teheran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Estonian: Box 83145-311, 28 km Esfahan – Teheran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iraan
Latvian: Box 83145-311, 28 km Esfahan – Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Maltese: Box 83145-311, 28 km Esfahan – Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
English: IRGC Brigadier-General Javad DARVISH-VAND
French: Général de brigade Javad DARVISH-VAND, Corps des gardiens de la révolution islamique.
German: Javad DARVISH-VAND, Brigadegeneral im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: General de Brigada del CGRI Javad DARVISH-VAND
Italian: Brigadier Generale Javad DARVISH-VAND
Portuguese: Javad DARVISH-VAND, Brigadeiro-General do CGRI
Dutch: IRGC-Brigadegeneraal Javad DARVISH-VAND
Danish: IRGC-brigadegeneral Javad DARVISH-VAND
Swedish: Brigadgeneral i revolutionsgardet Javad DARVISH-VAND
Finnish: IRGC:n prikaatikenraali Javad DARVISH-VAND
Greek: Ταξίαρχος τουΙRGC Javad DARVISH-VAND
Czech: Brigádní generál IRGC Javad DARVISH-VAND
Slovak: Brigádny generál (IRGC) Javad DARVISH-VAND
Polish: Generał brygady IRGC Javad DARVISH-VAND
Hungarian: Javad DARVISH-VAND dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Javad DARVISH-VAND
Romanian: Javad DARVISH-VAND, general de brigadă în cadrul IRGC
Estonian: IRGC brigaadikindral Javad DARVISH-VAND
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Javad DARVISH-VAND
Lithuanian: Brigados generolas Javad DARVISH-VAND, Islamo revoliucijos gvardija
Maltese: Brigadier Ġenerali tal-IRGC Javad DARVISH-VAND
English: MODAFL Deputy for Inspection.
French: Adjoint du MODAFL (Ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées) chargé de l'inspection.
German: Stellvertretender Minister für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, zuständig für Inspektionen.
Spanish: Inspector adjunto del MODAFL.
Italian: Delegato alle ispezioni del MODAFL.
Portuguese: Delegado do MODAFL para as inspecções.
Dutch: Plaatsvervangend Minister van MODAFL voor Inspectie.
Danish: Viceinspektør i MODAFL.
Swedish: MODAFL:s ställföreträdande chef för inspektioner.
Finnish: MODAFL:n valvontaviranomainen.
Greek: Αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για επιθεωρήσεις.
Czech: Náměstek na ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) pro inspekci.
Slovak: Štátny tajomník ministerstva obrany, logistiky a branných síl (MODAFL) pre inšpekcie.
Polish: Zastępca ds. inspekcji w MODAFL.
Hungarian: MODAFL, ellenőrzésért felelős helyettes.
Slovenian: Pooblaščenec za nadzor na iranskem ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL).
Romanian: Adjunct al MODAFL, însărcinat cu inspecțiile.
Estonian: MODAFLi kontrolliosakonna asejuht.
Latvian: MODAFL pārstāvis inspekciju jomā.
Lithuanian: Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) pavaduotojas inspektavimo reikalams.
Maltese: MODAFL, Deputat għall-Ispezzjoni.
English: born 1961
French: né en 1961
German: geboren 1961
Spanish: nacido en 1961
Italian: nato nel 1961
Portuguese: Nascido em 1961
Dutch: geboren in 1961
Danish: Født i 1961
Swedish: Födelseår: 1961
Greek: Ημερ. γεννήσεως 1961
Czech: narozen v roce 1961
Slovak: Narodený v roku 1961
Polish: Urodzony w 1961 r.
Hungarian: született 1961-ben
Slovenian: Rojen leta 1961.
Romanian: născut în 1961
Estonian: Sündinud aastal 1961
Latvian: Dzimis 1961. gadā
Lithuanian: Gimęs 1961 m.
Maltese: twieled fl-1961
English: IRGC Mohammad Ali JAFARI
French: Mohammad Ali JAFARI, Corps des gardiens de la révolution islamique
German: Mohammad Ali JAFARI, Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: Mohammad Ali JAFARI, del CGRI
Italian: Mohammad Ali JAFARI
Portuguese: Mohammad Ali JAFARI, CGRI
Dutch: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Danish: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Swedish: Mohammad Ali JAFARI i revolutionsgardet
Finnish: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Czech: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Slovak: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Hungarian: Mohammad Ali JAFARI, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Latvian: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Lithuanian: Mohammad Ali JAFARI, Islamo revoliucijos gvardija
Maltese: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
English: IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command
French: IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command (Commande-ment des missiles Al Ghadir de l'armée de l'air (IRGC))
German: Luftstreitkräfte des Korps der Islamischen Revolutionsgarden – Raketenkommando Al Ghadir
Spanish: IRGC Air Force Al-Ghadir Missile Command (Mando de los Misiles de la Fuerza Aérea Al-Ghadir del CGRI)
Italian: Comando missilistico dell'aeronautica dell'IRGC Al-Ghadir
Portuguese: Força Aérea do CGRI Comando de Mísseis da Al-Ghadir
Finnish: IRGC:n ilmavoimien Al-Ghadir ohjuskomento-keskus
Czech: Velitelství raketového vojska vzdušných sil IRGC Al-Ghadir
Slovak: IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command (veliteľstvo Al-Ghadir pre riadené strely letectva, Islamské revolučné gardy)
Slovenian: Poveljstvo zračnih sil IRGC Al-Ghadir, pristojno za raketne izstrelke
Romanian: Forțele Aeriene ale IRGC, unitatea de comandă a rachetelor Al-Ghadir
Latvian: IRGC Gaisa spēku Al-Ghadir raķešu komanda
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardijos oro pajėgų „Al-Ghadir“ raketų vadavietė
English: IRGC Qods Force
French: IRGC Qods Force (Force Qods de l'IRGC)
German: Quds-Truppe im Korps der Islamischen Revolutionsgarden
Spanish: IRGC Qods Force (Fuerza Qods del CGRI)
Italian: Forza Qods dell'IRGC
Portuguese: Força Qods do CGRI
Dutch: Qods-strijdkrachten van de IRG
Czech: Síly al-Kuds islámských revolučních gard
Slovak: Organizácia Qods Force IRGC
Romanian: Forțele Qods ale IRGC
Latvian: IRGC Qods spēki
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardijos „Qods“ pajėgos
English: Number DE217283818 (Germany)
French: Numéro de TVA DE217283818 (Allemagne)
German: MwSt-Nummer DE217283818 (Deutschland)
Spanish: de IVA DE217283818 (Alemania)
Italian: Germania Numero IVA: DE217283818 (Germania)
Portuguese: de identificação IVA DE217283818 (Alemanha)
Dutch: btw-nummer DE217283818 (Duitsland)
Danish: momsnummer DE217283818 (Tyskland)
Swedish: Momsregistreringsnummer DE217283818 (Tyskland)
Finnish: alv-numero DE217283818 (Saksa)
Czech: Číslo plátce DPH DE217283818 (Německo)
Slovak: Č. DPH: DE217283818 (Nemecko)
Polish: Number DE217283818 (Niemcy)
Hungarian: héa-azonosítószám: DE217283818 (Németország)
Slovenian: številka DDV: DE217283818 (Nemčija).
Romanian: Număr TVA DE217283818 (Germania)
Estonian: käibemaksukohustuslase number: DE217283818 (Saksamaa)
Latvian: PVN reģistrācijas Nr. DE217283818 (Vācija)
Lithuanian: PVM mokėtojo kodas DE217283818 (Vokietijoje)