English: Amendment put forward by Jules Kortenhorst, Member of the Lower House, and others, dated 21 November 2007, Tweede Kamer, vergaderjaar 2007-2008, 31 205, nr.35.
French: Amendement du membre Jules Kortenhorst du 21 novembre 2007, actes de la deuxième chambre, année parlementaire 2007-2008, 31205, no 35.
German: Änderungsantrag des Herrn Abgeordneten Jules Kortenhorst u. a. vom 21. November 2007, Verhandlungen der Zweiten Kammer, Sitzungsjahr 2007-2008, 31205, Nr. 35.
Spanish: Modificación presentada por el parlamentario Jules Kortenhorst y otros, de 21 de noviembre de 2007, actas de la Segunda Cámara (Tweede Kamer), período de sesiones 2007-2008, 31 205, no 35.
Italian: Emendamento del parlamentare Jules Kortenhorst et al. del 21 novembre 2007, atti della Camera dei deputati, anno 2007-2008, 31 205, n. 35.
Portuguese: Emenda apresentada por Jules Kortenhorst, Membro da Câmara Baixa, et al., de 21 de Novembro de 2007, Tweede Kamer, vergaderjaar 2007-2008, 31 205, nr.35.
Dutch: Amendement van het lid Jules Kortenhorst c.s. van 21 november 2007, Handelingen Tweede Kamer, vergaderjaar 2007-2008, 31 205, nr. 35.
Danish: Ændringsforslag fra parlamentsmedlemmet Jules Kortenhorst med flere af 21.11.2007, Handelingen Tweede Kamer, vergaderjaar 2007/2008, 31205, nr. 35.
Swedish: Ändring framförd av Jules Kortenhorst, ledamot i underhuset, och andra, av den 21 november 2007, Tweede Kamer, vergaderjaar 2007–2008, 31 205, nr 35.
Finnish: Alahuoneen jäsen Jules Kortenhorstin yhdessä muiden jäsenten kanssa 21 päivänä marraskuuta 2007 esittämä tarkistus, Tweede Kamer, vergaderjaar 2007–2008, 31205, nr 35.
Greek: Τροποποίηση του βουλευτή Jules Kortenhorst cum suis της 21ης Νοεμβρίου του 2007, Πράξεις της Βουλής, 2007-2008, 31 205, αριθ. 35.
Czech: Pozměňovací návrh předložil Jules Kortenhorst, člen Dolní sněmovny Parlamentu, a další dne 21. listopadu 2007, Tweede Kamer, vergaderjaar 2007–2008, 31205, nr.35.
Slovak: Zmena a doplnenie, ktoré predložil Jules Kortenhorst, poslanec dolnej snemovne, a iní z 21. novembra 2007, Tweede Kamer, vergaderjaar 2007 – 2008, 31 205, č. 35.
Polish: Zmiana z dnia 21 listopada 2007 r. zaproponowana przez Julesa Kortenhorsta, członka izby niższej, i innych, Tweede Kamer, vergaderjaar 2007-2008, 31 205, nr 35.
Hungarian: A 173/73. sz. Olaszország kontra Bizottság ügyben 1974. július 2-án hozott ítélet (EBHT 709. o.).
Slovenian: Sprememba, ki so jo predlagali Jules Kortenhorst, član spodnjega doma, in drugi, z dne 21. novembra 2007, Tweede Kamer, parlamentarno leto 2007–2008, 31 205, št. 35.
Romanian: Modificare înaintată de Jules Kortenhorst, membru al Camerei Inferioare, și de alți membri la data de 21 noiembrie 2007, Tweede Kamer, vergaderjaar 2007-2008, 312 05, nr. 35.
Bulgarian: Изменение, предложено от Jules Kortenhorst, член на долната камара, и други, от 21 ноември 2007 г., Tweede Kamer, vergaderjaar 2007-2008, 31 205, nr. 35.
Estonian: Kohtuasi C-730/79: Philip Morris Holland vs. komisjon, EKL 1980, lk 2671, punktid 11 ja 12.
Latvian: Grozījumu ierosināja apakšpalātas deputāts Žils Kortenhorsts (Jules Kortenhorst) un citi 2007. gada 21. novembrī, Tweede Kamer, vergaderjaar 2007–2008, 31 205, Nr. 35.
Lithuanian: Parlamento nario Jules Kortenhorst ir kitų 2007 m. lapkričio 21 d. pasiūlyta pataisa, Antrųjų Parlamento rūmų dokumentai, Tweede Kamer, vergaderjaar 2007–2008, 31 205, Nr. 35.
Maltese: Emenda mressqa minn Jules Kortenhorst, Membru tal-Lower House, u oħrajn, datata l-21 ta’ Novembru 2007, Tweede Kamer, vergaderjaar 2007-2008, 31 205, nr.35