English: Such contributions are made on a voluntary basis and the decision to participate does not commit the Commission to financial contributions to common budgets,
French: Ces contributions sont fournies sur la base du volontariat et la décision de participer n’engage la Commission à aucune contribution financière à des budgets communs,
German: Diese Beiträge werden auf freiwilliger Basis geleistet. Die Entscheidung zur Teilnahme verpflichtet die Kommission nicht dazu, finanzielle Beiträge zu gemeinsamen Budgets zu leisten —
Spanish: Estas cotizaciones se efectúan de manera voluntaria, y la decisión de participar no compromete a la Comisión a realizar contribuciones financieras a presupuestos comunes.
Italian: Tali contributi sono conferiti su base volontaria e la decisione di aderire non impegna la Commissione a contribuire finanziariamente a bilanci comuni,
Portuguese: Essas contribuições são feitas numa base voluntária e a decisão de participar não obriga a Comissão a uma contribuição financeira para orçamentos comuns,
Dutch: Dergelijke bijdragen worden verstrekt op basis van vrijwilligheid en het besluit om deel te nemen aan het partnerschap verplicht de Commissie niet tot financiële bijdragen aan gemeenschappelijke begrotingen,
Danish: Sådanne bidrag er frivillige, og beslutningen om at blive medlem forpligter ikke Kommissionen til at give finansielle bidrag til fælles budgetter —
Swedish: Bidragen är frivilliga och beslutet att delta medför inget tvång för kommissionen att bidra finansiellt.
Greek: Οι συνεισφορές αυτές καταβάλλονται σε εθελοντική βάση και η απόφαση να συμμετέχει δεν δεσμεύει την Επιτροπή να καταβάλει οικονομικές συνεισφορές σε κοινούς προϋπολογισμούς,
Czech: Tyto příspěvky jsou dobrovolné a rozhodnutí o účasti na něm nezavazuje Komisi, aby finančně přispívala do společných rozpočtů,
Slovak: Tieto príspevky sú dobrovoľné a rozhodnutie o pristúpení nezaväzuje Komisiu, aby finančne prispievala do spoločných rozpočtov,
Polish: Składki takie mają charakter dobrowolny, a decyzja o uczestnictwie nie obliguje Komisji do wnoszenia wkładu finansowego do wspólnego budżetu,
Hungarian: E hozzájárulások önkéntes alapon történnek; a részvétel melletti döntés nem kötelezi a Bizottságot a közös költségvetésekhez történő pénzügyi hozzájárulásra,
Slovenian: Prispevki so prostovoljni. Odločitev Komisije, da se pridruži, je zato ne zavezuje k finančnim prispevkom v skupni proračun –
Romanian: Aceste contribuții au caracter voluntar, iar decizia de participare nu obligă Comisia la nicio contribuție financiară la bugetele comune,
Bulgarian: Такива вноски се правят на доброволни начала и решението за участие не обвързва Комисията с финансови вноски в общи бюджети,
Estonian: Maksed on vabatahtlikud ning komisjoni otsus bioenergiapartnerluses osaleda ei kohusta teda rahaliselt panustama ühisese eelarvesse,
Latvian: Iemaksas ir brīvprātīgas, un lēmums par dalību partnerībā neuzliek Komisijai saistības veikt finanšu iemaksas no kopējā budžeta,
Lithuanian: Tokie įnašai yra savanoriški, ir sprendimas dalyvauti neįpareigoja Komisijos mokėti finansinių įnašų į bendrus biudžetus,
Maltese: Tali kontribuzzjonijiet isiru fuq bażi volontarja u d-deċiżjoni rigward il-parteċipazzjoni ma torbotx lill-Kummissjoni b’kontribuzzjonijiet finanzjarji għal baġits komuni,