FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Circuit-switched data transmission services (CPC 7523**)
French: Services de transmission de données avec commutation de circuits (CPC 7523**)
German: Leitungsvermittelte Datenübermittlungsdienste (CPC 7523**)
Spanish: Servicios de transmisión de datos con conmutación de circuitos (CCP 7523**)
Italian: Servizi di trasmissione dati a commutazione di circuito (CPC 7523**)
Portuguese: Serviços de transmissão de dados em circuito (CPC 7523**)
Dutch: Circuitgeschakelde datatransmissie (CPC 7523**)
Danish: Kredsløbstilkoblede datatransmissionstjenester (CPC 7523**)
Swedish: Kretskopplade dataöverföringstjänster (CPC 7523**)
Finnish: Piirikytkentäiset tiedonsiirtopalvelut (CPC 7523**)
Greek: Υπηρεσίες μεταφοράς δεδομένων με κυκλωματομεταγωγή (ΚΠΤ 7523**)
Czech: Okruhově komutované datové služby (CPC 7523**)
Slovak: Služby dátového prenosu s prepájaním okruhov (CPC 7523**)
Polish: Usługi przekazywania danych metodą komutacji łączy (CPC 7523**)
Hungarian: Vonalkapcsolt adatátvitel (CPC 7523**)
Slovenian: Vodovno komutirane podatkovne storitve (del CPC 7523)
Romanian: Transmisii de date cu comutare de circuite (CPC 7523**)
Bulgarian: Услуги за пренос на данни по комутируеми линии (CPC 7523**)
Estonian: Ahelkommuteeritud andmesideteenused (CPC 7523**)
Latvian: Ķēžu komutācijas datu pārraides pakalpojumi (CPC 7523**)
Lithuanian: Grandinių komutavimo duomenų perdavimo paslaugos (CPC 7523**)
Maltese: Servizzi ta’ trażmissjoni ta’ data circuit-switched (CPC 7523**)
English: Telex services (CPC 7523**)
French: Services de télex (CPC 7523**)
German: Telexdienste (CPC 7523**)
Spanish: Servicios de télex (CCP 7523**)
Italian: Servizi di telex (CPC 7523**)
Portuguese: Serviços de telex (CPC 7523 **)
Dutch: Telex (CPC 7523**)
Danish: Telextjenester (CPC 7523)
Swedish: Telextjänster (CPC 7523**)
Finnish: Teleksipalvelut (CPC 7523**)
Greek: Τηλετυπικές υπηρεσίες (ΚΠΤ 7523**)
Czech: Telexové služby (CPC 7523**)
Slovak: Telexové služby (CPC 7523**)
Polish: Usługi teleksowe (CPC 7523**)
Hungarian: Telexszolgáltatás (CPC 7523**)
Slovenian: Storitve teleksa (CPC 7523**)
Romanian: Servicii telex (CPC 7523**)
Bulgarian: Телексови услуги (CPC 7523**)
Estonian: Teleksiteenused (CPC 7523**)
Latvian: Teleksa pakalpojumi (CPC 7523**)
Lithuanian: Telekso paslaugos (CPC 7523**)
Maltese: Servizzi ta’ Telex (CPC 7523**)
English: Telegraph services (CPC 7522)
French: Services de télégraphe (CPC 7522)
German: Telegrammdienste (CPC 7522)
Spanish: Servicios de telegrafía (CCP 7522)
Italian: Servizi telegrafici (CPC 7522)
Portuguese: Serviços de telégrafo (CPC 7522)
Dutch: Telegraaf (CPC 7522)
Danish: Telegraftjenester (CPC 7522)
Swedish: Telegraftjänster (CPC 7522)
Finnish: Lennätinpalvelut (CPC 7522)
Greek: Τηλεγραφικές υπηρεσίες (ΚΠΤ 7522)
Czech: Telegrafní služby (CPC 7522)
Slovak: Telegrafické služby (CPC 7522)
Polish: Usługi telegraficzne (CPC 7522)
Hungarian: Táviratszolgáltatás (CPC 7522)
Slovenian: Telegrafske storitve (CPC 7522)
Romanian: Servicii telegrafice (CPC 7522)
Bulgarian: Телеграфни услуги (CPC 7522)
Estonian: Telegraafiteenused (CPC 7522)
Latvian: Telegrāfa pakalpojumi (CPC 7522)
Lithuanian: Telegrafo paslaugos (CPC 7522)
Maltese: Servizzi ta’ Telegrafi (CPC 7522)
English: Unbound.
German: Ungebunden.
Spanish: Sin consolidar.
Italian: Nessun impegno.
Portuguese: Não consolidado.
Dutch: Niet geconsolideerd.
Danish: Ubundet.
Swedish: Obundet.
Finnish: Ei sitoumuksia.
Greek: Χωρίς περιορισμούς.
Czech: Bez závazků.
Slovak: Neviazané.
Polish: Bez ograniczeń.
Hungarian: Nincs korlátozás.
Slovenian: Brez obvez.
Romanian: Neconsolidat.
Bulgarian: Нелиберализирани.
Estonian: Piirangud lubatud.
Latvian: Saistību nav.
Lithuanian: Įsipareigojimų neprisiimta.
Maltese: Mhux marbut.
English: Facsimile services (CPC 7521, 7529)
French: Services de télécopie (CPC 7521, 7529)
German: Telefaxdienste (CPC 7521, 7529)
Spanish: Servicios de facsímil (CCP 7521, 7529)
Italian: Servizi di fax (CPC 7521, 7529)
Portuguese: Serviços de fax (CPC 7521, 7529)
Dutch: Fax (CPC 7521, 7529)
Danish: Faxtjenester (CPC 7521, 7529)
Swedish: Faxtjänster (CPC 7521, 7529)
Finnish: Faksipalvelut (CPC 7521, 7529)
Greek: στ) Υπηρεσίες τηλεομοιοτυπίας (ΚΠΤ 7521, 7529)
Czech: Faxové služby (CPC 7521, 7529)
Slovak: Faxové služby (CPC 7521, 7529)
Polish: Usługi w zakresie przekazywania danych za pomocą faksu (CPC 7521, 7529)
Hungarian: Faxszolgáltatás (CPC 7521, 7529)
Slovenian: Faksimilne storitve (CPC 7521, 7529)
Romanian: Servicii facsimil (CPC 7521, 7529)
Bulgarian: Факсови услуги (CPC 7521, 7529)
Estonian: Faksiteenused (CPC 7521, 7529)
Latvian: Faksimila pakalpojumi (CPC 7521, 7529)
Lithuanian: Fakso paslaugos (CPC 7521, 7529)
Maltese: Servizzi ta’ Facsimile (CPC 7521, 7529)
English: Private leased circuits (CPC 7522, 7523)
French: Services de circuits loués (CPC 7522, 7523)
German: Mietleitungsdienste (CPC 7522, 7523)
Spanish: Servicios de circuitos privados arrendados (CCP 7522, 7523)
Italian: Servizi relativi ai circuiti privati affittati (CPC 7522, 7523)
Portuguese: Serviços de circuitos privados alugados (CPC 7522, 7523)
Dutch: Particuliere huurlijnen (CPC 7522, 7523)
Danish: Privat leasede kredsløbstjenester (CPC 7522, 7523)
Swedish: Privata förhyrda förbindelser (CPC 7522, 7523)
Finnish: Yksityiset vuokrajohdot (CPC 7522, 7523)
Greek: Υπηρεσίες ιδιωτικών μισθωμένων κυκλωμάτων (ΚΠΤ 7522, 7523)
Czech: Služby soukromě pronajatých okruhů (CPC 7522, 7523)
Slovak: Služby týkajúce sa prenajatých okruhov (CPC 7522, 7523)
Polish: Usługi dotyczące prywatnych obwodów dzierżawionych (CPC 7522, 7523)
Hungarian: Bérelt vonalkapcsolt szolgáltatás (CPC 7522, 7523)
Slovenian: Storitve zasebnih zakupljenih vodov (CPC 7522, 7523)
Romanian: Servicii de circuite închiriate private (CPC 7522, 7523)
Bulgarian: Услуги по частни наети мрежи (CPC 7522, 7523)
Estonian: Rendiliiniteenused (CPC 7522, 7523)
Latvian: Privāto nomāto sakaru kanālu pakalpojumi (CPC 7522, 7523)
Lithuanian: Privačios nuomojamos linijos (CPC 7522, 7523)
Maltese: Leased circuits privati (CPC 7522, 7523)
English: Electronic mail (CPC 7523)
French: Courrier électronique (CPC 7523)
German: Elektronische Post (CPC 7523)
Spanish: Correo electrónico (CCP 7523)
Italian: Posta elettronica (CPC 7523)
Portuguese: Correio electrónico (CPC 7523)
Dutch: Elektronische post (CPC 7523)
Danish: Elektronisk post (CPC 7523)
Swedish: E-post: (CPC 7523)
Finnish: Sähköposti (CPC 7523)
Greek: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (ΚΠΤ 7523)
Czech: Elektronická pošta (CPC 7523)
Slovak: Elektronická pošta (CPC 7523)
Polish: Usługi poczty elektronicznej (CPC 7523)
Hungarian: Elektronikus levelezés (CPC 7523)
Slovenian: Elektronska pošta (CPC 7523)
Romanian: Poștă electronică (CPC 7523)
Bulgarian: Електронна поща (CPC 7523)
Estonian: Elektronpost (CPC 7523)
Latvian: Elektroniskais pasts (CPC 7523)
Lithuanian: Elektroninis paštas (CPC 7523)
Maltese: Posta elettronika (CPC 7523)
English: Voice mail (CPC 7523)
French: Messagerie vocale (CPC 7523)
German: Sprachspeicherdienste (CPC 7523)
Spanish: Correo vocal (CCP 7523)
Italian: Messaggeria vocale (CPC 7523)
Portuguese: Mensagens orais (voice mail) (CPC 7523)
Dutch: Voicemail (CPC 7523)
Danish: Talepost (CPC 7523)
Swedish: Röstbrevlåda (CPC 7523)
Finnish: Puheposti (CPC 7523)
Greek: Υπηρεσίες αυτόματου τηλεφωνητή (ΚΠΤ 7523)
Czech: Hlasová pošta (CPC 7523)
Slovak: Hlasová odkazová schránka (CPC 7523)
Polish: Usługi poczty głosowej (CPC 7523)
Hungarian: Hangposta (CPC 7523)
Slovenian: Glasovna pošta (CPC 7523)
Romanian: Mesagerie vocală (CPC 7523)
Bulgarian: Гласова поща (CPC 7523)
Estonian: Kõnepost (CPC 7523)
Latvian: Balss pasts (CPC 7523)
Lithuanian: Balso paštas (CPC 7523)
Maltese: Posta bil-vuċi (CPC 7523)
English: Online information and data base retrieval (CPC 7523)
French: Échange et traitement de données en ligne (CPC 7523)
German: Online-Informations- und Datenbankabfrage (CPC 7523)
Spanish: Extracción de información de bases de datos e información en línea (CCP 7523)
Italian: Informazioni online ed estrazione da banche dati (CPC 7523)
Portuguese: Serviços de informação e de pesquisa de base dados em linha (CPC 7523)
Dutch: Online-informatie en databanken (CPC 7523)
Danish: Onlineinformation og databasesøgning (CPC 7523)
Swedish: Informationssökning och databassökning on-line (CPC 7523)
Finnish: Sähköinen tieto- ja tietokantahaku (CPC 7523)
Greek: Ανάκτηση πληροφοριών από βάσεις δεδομένων σε απευθείας σύνδεση (ΚΠΤ 7523)
Czech: Poskytování informací online a elektronická výměna dat (CPC 7523)
Slovak: Online vyhľadávanie informácií a vyhľadávanie v databázach (CPC 7523)
Polish: Usługi informacji on-line i odzyskiwania baz danych (CPC 7523)
Hungarian: Online információ és adatbázis-keresés (CPC 7523)
Slovenian: Pridobivanje spletnih informacij in podatkovnih baz (CPC 7523)
Romanian: Informații online și recuperarea bazelor de date (CPC 7523)
Bulgarian: Онлайн информация и обработване на база данни (CPC 7523)
Estonian: Sidusinfo ja andmebaasiotsingud (CPC 7523)
Latvian: Tiešsaistē pieejamās informācijas un datubāzu izguve (CPC 7523)
Lithuanian: Informacijos paieška internete ir duomenų bazėse (CPC 7523)
Maltese: Informazzjoni online u rkupru minn database (CPC 7523)
English: Electronic data interchange (EDI) (CPC 7523)
French: Échange de données électroniques (EDI) (CPC 7523)
German: Elektronischer Datenaustausch (EDI) (CPC 7523)
Spanish: Servicios de intercambio electrónico de datos (IED) (CCP 7523)
Italian: Scambio di dati elettronici (EDI) (CPC 7523)
Portuguese: Intercâmbio electrónico de dados (CPC 7523)
Dutch: Elektronische gegevensuitwisseling (CPC 7523)
Danish: Elektronisk dataudveksling (EDI) (CPC 7523)
Swedish: Elektroniskt datautbyte (EDI) (CPC 7523)
Finnish: Organisaatioiden välinen tiedonsiirto (EDI) (CPC 7523)
Greek: ια) Ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων (EDI) (ΚΠΤ 7523)
Czech: Elektronická výměna dat (EDI) (CPC 7523)
Slovak: Elektronická výmena dát (EDI) (CPC 7523)
Polish: Usługi w zakresie elektronicznej wymiany danych (EDI) (CPC 7523)
Hungarian: Elektronikus adatcsere (EDI) (CPC 7523)
Slovenian: Elektronska izmenjava podatkov (EDI) (CPC 7523)
Romanian: Schimb electronic de date (EDI) (CPC 7523)
Bulgarian: Електронен обмен на данни (EDI) (CPC 7523)
Estonian: Elektrooniline andmevahetus (EDI) (CPC 7523)
Latvian: Elektroniskā datu apmaiņa (EDA) (CPC 7523)
Lithuanian: Keitimasis elektroniniais duomenimis (EDI) (CPC 7523)
Maltese: Skambju Elettroniku tad-Dejta (EDI)(CPC 7523)
English: Enhanced/value added facsimile services including store and forward, store and retrieve
French: Services de télécopieurs améliorés/à valeur ajoutée, disposant de fonctions de stockage et transfert et de stockage et récupération
German: Erweiterte/Mehrwert-Telefaxdienste, einschließlich ‚Store & Forward‘ und ‚Store & Retrieve‘
Spanish: Servicios de facsímil ampliados/de valor añadido, incluidos los de almacenamiento y retransmisión y los de almacenamiento y recuperación
Italian: Servizi di fax potenziati/a valore aggiunto, compresi i servizi “store and forward” e “store and retrieve”
Portuguese: Serviços de fax melhorados/de valor acrescentado, nomeadamente armazenamento e expedição, armazenamento e extracção
Dutch: Geavanceerde/extra faxdiensten, waaronder „opslaan en doorzenden” en „opslaan en opzoeken”
Danish: Avancerede faxsimiletjenester eller faxsimiletjenester, der tilføres en merværdi, herunder lagring og videresendelse, lagring og søgning
Swedish: Mervärdesfaxtjänster, bl.a. lagring och vidarebefordran samt hämtning
Finnish: Parannetut/lisäarvo-faksipalvelut, ml. etappivälitys (store and forward, store and retrieve)
Greek: ιβ) Προηγμένες υπηρεσίες τηλεομοιοτυπίας, περιλαμβανομένης της υπηρεσίας αποθήκευσης και προώθησης ή αποθήκευσης και ανάκτησης
Czech: Faxové služby se zvýšenou/přidanou hodnotou včetně funkcí uložení a přeposlání nebo uložení a opětovného získání
Slovak: Faxové služby, rozšírené/s pridanou hodnotou vrátane funkcií uchovať a zaslať, uchovať a vyhľadať
Polish: Zaawansowane/związane z wartością dodaną usługi świadczone za pośrednictwem faksu, łącznie z przechowywaniem i przesyłaniem, przechowywaniem i odzyskiwaniem
Hungarian: Fejlett/hozzáadott értéket képviselő telefax-szolgáltatás, beleértve a »store and forward« szolgáltatást, a tárolást és a lekérdezést is
Slovenian: Faksimilne storitve z dodano vrednostjo, vključno s shrani in pošlji ter shrani in poišči
Romanian: Servicii de facsimil îmbunătățite/cu valoare adăugată, inclusiv stocare și retransmitere și stocare și recuperare
Bulgarian: Подобрени факсови услуги, включително съхранение и препращане, съхранение и обработване
Estonian: Laiendatud/lisaväärtusega faksiteenused, sealhulgas vahehoidega edastus, salvestamisega väljaotsimine
Latvian: Uzlabotie/papildu faksimila pakalpojumi, tostarp uzkrāšana un pārsūtīšana, uzkrāšana un izguve
Lithuanian: Pagreitinto ir (arba) pridėtinės vertės fakso paslaugos, įskaitant saugojimą ir siuntimą, saugojimą ir paiešką
Maltese: Servizzi potenzjati/b’valur miżjud ta’ facsimile inklużi l-ħażna u trasferiment, il-ħażna u l-irkupru
English: Code and protocol conversion
French: Transcodage et conversion de protocoles
German: Umschlüsselung und Protokollumsetzung
Spanish: Conversión de códigos y protocolos
Italian: Conversione di codice e di protocollo
Portuguese: Conversão de códigos e de protocolos
Dutch: Code- en protocolconversie
Danish: Kode- og protokolkonversion
Swedish: Kod- och protokollkonvertering
Finnish: Koodin ja protokollan muuntaminen
Greek: ιγ) Διακωδικοποίηση και μετατροπή πρωτοκόλλου
Czech: Převod kódu a protokolu
Slovak: Prekódovanie a konverzia protokolu
Polish: Usługi w zakresie konwersji kodu i protokołu
Hungarian: Kód- és protokollátalakítás
Slovenian: Pretvorba kod in protokolov
Romanian: Conversie de cod și protocol
Bulgarian: Кодиране и конвертиране на протоколи
Estonian: Koodide ja protokollide teisendamine
Latvian: Koda un protokola pārveide
Lithuanian: Kodų ir protokolų konvertavimas
Maltese: Konverżjoni tal-kodiċi u l-protokoll
English: Online information and/or data processing (including transaction processing) (CPC 843)
French: Traitement des informations et/ou des données en ligne (y compris le traitement des transactions) (CPC 843)
German: Online-Informations- und/oder Datenverarbeitung (einschließlich Vorgangsbearbeitung) (CPC 843)
Spanish: Procesamiento de datos y/o información en línea (con inclusión del procesamiento de transacción) (CCP 843)
Italian: Elaborazione delle informazioni e/o dei dati online (compresa l’elaborazione delle transazioni) (CPC 843)
Portuguese: Processamento de dados e/ou informações em linha (incluindo processamento de transacções) (CPC 843)
Dutch: Online-informatie en/of gegevensverwerking (met inbegrip van de verwerking van transacties) (CPC 843)
Danish: Onlineinformation og/eller databehandling (inklusive transaktionsbehandling) (CPC 843)
Swedish: Informations- eller databehandling on-line (inbegripet transaktionsbehandling) (CPC 843)
Finnish: Sähköinen tietojen ja/tai datan käsittely (tapahtumakäsittely mukaan luettuna) (CPC 843)
Greek: ιδ) Επεξεργασία πληροφοριών και/ή δεδομένων σε απευθείας σύνδεση (περιλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών) (ΚΠΤ 843)
Czech: On-line informace a/nebo zpracování dat (včetně zpracování transakcí) (CPC 843)
Slovak: Online informácie a/alebo spracovanie dát (vrátane spracovania transakcií) (CPC 843)
Polish: Usługi w zakresie przetwarzania informacji lub danych on-line (łącznie z przetwarzaniem transakcji) (CPC 843)
Hungarian: Online információ és/vagy adatfeldolgozás (beleértve a tranzakciófeldolgozást is) (CPC 843)
Slovenian: Spletne informacije in/ali obdelava podatkov (vključno z obdelavo transakcij) (CPC 843)
Romanian: Informații online și/sau prelucrarea datelor (inclusiv prelucrarea tranzacțiilor) (CPC 843)
Bulgarian: Онлайн информация и/или обработване на данни (включително обработване на операциите) (CPC 843)
Estonian: Teabe ja/või andmete sidustöötlemine (sh tehingute töötlemine) (CPC 843)
Latvian: Tiešsaistē pieejamās informācijas un/vai datu apstrāde (tostarp transakciju apstrāde) (CPC 843)
Lithuanian: Informacija internete ir (arba) duomenų tvarkymas (įskaitant sandorių tvarkymą) (CPC 843)
Maltese: Ipproċessar online ta’ informazzjoni u/jew ta’ dejta (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjoni) (CPC 843)
English: Other:
French: Autres:
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altri servizi:
Portuguese: Outros:
Dutch: Andere:
Danish: Andre tjenesteydelser:
Swedish: Andra tjänster:
Finnish: Muut palvelut:
Greek: ιε) Άλλες υπηρεσίες:
Czech: Ostatní:
Slovak: Ostatné:
Polish: Pozostałe:
Hungarian: Egyéb:
Slovenian: Drugo:
Romanian: Alte servicii:
Bulgarian: Други:
Estonian: Muud teenused:
Latvian: Pārējie:
Lithuanian: Kita:
Maltese: Oħrajn:
English: Internet and Internet access (except voice) (CPC 75260)
French: Internet et accès internet (sauf voix) (CPC 75260)
German: Internet und Internetzugang (außer Sprachzugang) (CPC 75260)
Spanish: Internet y acceso a internet (excepto voz) (CCP 75260)
Italian: Internet e accesso a Internet (esclusa voce) (CPC 75260)
Portuguese: Internet e acesso à Internet (excepto telefonia vocal) (CPC 75260)
Dutch: Internet en internettoegang (behalve spraak) (CPC 75260)
Danish: Internet og internetadgang (ikke tale) (CPC 75260)
Swedish: Internet och Internettillgång (utom tal) (CPC 75260)
Finnish: Internet ja internetyhteys (ääntä lukuun ottamatta) (CPC 75260)
Greek: Διαδίκτυο και πρόσβαση στο διαδίκτυο (εκτός από υπηρεσίες φωνής) (ΚΠΤ 75260)
Czech: Internet a internetové připojení (kromě hlasu) (CPC 75260)
Slovak: Internet a prístup na internet (okrem hlasových služieb) (CPC 75260)
Polish: Usługi w zakresie Internetu i dostępu do Internetu (z wyjątkiem głosowego) (CPC 75260)
Hungarian: Internet és internet-hozzáférés (hang kivételével) (CPC 75260)
Slovenian: Internet in dostop do interneta (razen glasovni) (CPC 75260)
Romanian: Internet și acces la Internet (cu excepția comunicațiilor vocale) (CPC 75260)
Bulgarian: Интернет и интернет достъп (с изключение на гласов) (CPC 75260)
Estonian: Internet ja juurdepääs internetile (v.a kõneside) (CPC 75260)
Latvian: Internets un piekļuve internetam (izņemot balss pastu) (CPC 75260)
Lithuanian: Internetas ir prieiga prie interneto (išskyrus balso telefoniją) (CPC 75260)
Maltese: Internet u aċċess għall-Internet (minbarra l-vuċi) (CPC 75260)
English: Personal communication services (except mobile data services, paging services and trunked radio systems)
French: Services de communication personnelle (sauf services de données mobiles, services de paging et systèmes de radio à ressources partagées)
German: Persönliche Kommunikationsdienste (außer mobile Datendienste, Funkrufdienstleistungen und Bündelfunkdienste)
Spanish: Servicios de comunicaciones personales (excepto servicios móviles de datos, servicios de radiobúsqueda y sistemas radioeléctricos troncales)
Italian: Servizi di comunicazione personale (esclusi servizi mobili di dati, servizi di radioavviso e sistemi di trunked radio)
Portuguese: Serviços de comunicação pessoal [excepto Serviços de dados móveis, serviços de chamada de pessoas (paging) e serviços de rádio com recursos partilhados]
Dutch: Diensten voor persoonlijke communicatie (behalve mobiele datadiensten, semafoondiensten en trunked-radiosystemen)
Danish: Personkommunikationstjenester (undtagen mobile datatjenester, personsøgningstjenester og trunkerede radiosystemer)
Swedish: Personliga kommunikationstjänster (utom mobildatatjänster, personsökning och radioförbindelser i stomnätet)
Finnish: Henkilökohtaista viestintää koskevat palvelut (pl. mobiilit tietopalvelut, kaukohakupalvelut ja yhteiskäyttöiset radiojärjestelmät)
Greek: Προσωπικές υπηρεσίες επικοινωνιών (εκτός από υπηρεσίες δεδομένων σε κινητό, υπηρεσίες τηλεειδοποίησης και συστήματα ΤΕΤΡΑ)
Czech: Služby v oblasti osobní komunikace (kromě mobilních datových služeb, pagingových služeb a služeb svazkových rádiových sítí)
Slovak: Osobné komunikačné služby (okrem mobilných dátových služieb, služieb pagingu a služieb hromadného rádiového systému)
Polish: Usługi w zakresie łączności bezprzewodowej służącej do przesyłania danych, obrazu i głosu (z wyjątkiem usług ruchomej transmisji danych, usług przywoływania oraz radiowych systemów trankingowych)
Hungarian: Személyi kommunikációs szolgáltatások (kivéve: mobil adatszolgáltatások, személyhívó és nyalábolt rádiórendszer-szolgáltatások)
Slovenian: Osebne komunikacijske storitve (razen mobilnih podatkovnih storitev, storitev osebnega klica in snopovnih radijskih sistemov)
Romanian: Servicii de comunicare personală (cu excepția serviciilor de date mobile, a serviciilor de paging și a sistemelor radio de tip trunking)
Bulgarian: Лични съобщителни услуги (с изключение на услугите за мобилни данни, пейджър услугите и междуселищните радиосистеми)
Estonian: Personaalsed sideteenused (v.a mobiilsed andmesideteenused, kaugotsinguteenused ja raadio tüvisüsteemid)
Latvian: Personiskās komunikācijas pakalpojumi (izņemot mobilos datu pakalpojumus, peidžeru pakalpojumus un maģistrālo radiosakaru līniju pakalpojumus)
Lithuanian: Asmeninio ryšio paslaugos (išskyrus duomenų perdavimo judriojo ryšio tinklais, pranešimo gaviklio ir kamieninio radijo ryšio paslaugas)
Maltese: Servizzi ta’ komunikazzjoni personali (minbarra servizzi ta’ dejta tal-mowbajl, servizzi ta’ paging u sistemi tar-radju trunked)
English: Telecommunication equipment sales, rental, maintenance, connection, repair and consulting services (CPC 75410, 75450)
French: Vente, location, maintenance, connexion, réparation d’équipements de télécommunication et services de conseil (CPC 75410, 75450)
German: Verkaufs-, Miet, Wartungs-, Verbindungs-, Reparatur- und Beratungsdienste für Telekommunikationsgeräte (CPC 75410, 75450)
Spanish: Servicios de venta, arrendamiento, mantenimiento, conexión, reparación y asesoramiento relacionados con los equipos de telecomunicaciones (CCP 75410, 75450)
Italian: Servizi di vendita, noleggio, manutenzione, collegamento e riparazione di apparecchiature per telecomunicazioni e servizi di consulenza in materia di apparecchiature per telecomunicazioni (CPC 75410, 75450)
Portuguese: Serviços de venda, aluguer, manutenção, conexão, reparação e consultoria relacionados com equipamento de telecomunicações (CPC 75410, 75450)
Dutch: Telecommunicatieapparatuur: verkoop, verhuur, onderhoud, aansluiting, reparatie en advies (CPC 75410, 75450)
Danish: Salg, udlejning, vedligeholdelse, opsætning og reparation og konsulentvirksomhed vedrørende telekommunikationsudstyr (CPC 75410, 75450)
Swedish: Försäljning, uthyrning, underhåll, uppkoppling, reparationer och konsulttjänster för teleutrustning (CPC 75410, 75450)
Finnish: Televiestintälaitteiden myynti-, vuokraus-, huolto-, liitäntä-, korjaus- ja konsultointipalvelut (CPC 75410, 75450)
Greek: Πωλήσεις, μισθώσεις, συντήρηση, σύνδεση, επισκευή τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και υπηρεσίες συμβούλων (ΚΠΤ 75410, 75450)
Czech: Prodej telekomunikačního zařízení, pronájem, údržba, připojení, opravy a konzultační služby (CPC 75410, 75450)
Slovak: Služby týkajúce sa predaja, prenájmu, údržby, pripojenia, opravy telekomunikačných zariadení a poradenstva v tejto oblasti (CPC 75410, 75450)
Polish: Usługi w zakresie sprzedaży sprzętu telekomunikacyjnego, jego wynajmu, konserwacji, połączeń i naprawy oraz usługi doradcze (CPC 75410, 75450)
Hungarian: Telekommunikációs cikkek értékesítése, kölcsönzése, karbantartása, összekapcsolása, javítása és ezekre vonatkozó tanácsadási szolgáltatások (CPC 75410, 75450)
Slovenian: Storitve prodaje, izposoje, vzdrževanja, povezovanja, popravila in svetovanja v zvezi s telekomunikacijsko opremo (CPC 75410, 75450)
Romanian: Servicii de vânzare, închiriere, întreținere, conectare și reparare a echipamentelor de telecomunicații și servicii de consultanță (CPC 75410, 75450)
Bulgarian: Продажба на далекосъобщително оборудване, даване под наем, поддръжка, свързване, ремонт и консултации (CPC 75410, 75450)
Estonian: Telekommunikatsiooniseadmete müügi-, rendi-, hooldus-, ühendus-, parandus- ja nõustamisteenused (CPC 75410, 75450)
Latvian: Telekomunikāciju iekārtu pārdošana, noma, uzturēšana, savienošana, remonts un konsultēšanas pakalpojumi (CPC 75410, 75450)
Lithuanian: Telekomunikacinės įrangos pardavimo, nuomos, priežiūros, prijungimo, remonto ir konsultavimo šiais klausimais paslaugos (CPC 75410, 75450)
Maltese: Servizzi ta’ bejgħ, kiri, manutenzjoni, konnessjoni, tiswija u konsultazzjoni tat-tagħmir ta’ telekomunikazzjoni (CPC 75410, 75450)