English: They stated, among other things, that they were now in a better position than before to respond to the allegations contained in the Decision to open the formal investigation procedure.
German: Italien wies unter anderem darauf hin, dass es die in der Eröffnungsentscheidung gestellten Fragen jetzt besser beantworten könne.
Spanish: Entre otras cosas, afirman estar ahora en condiciones de responder mejor a los argumentos aducidos en la Decisión de incoar el procedimiento de investigación formal.
Italian: Hanno tra l’altro affermato di essere in grado di rispondere meglio che in precedenza alle argomentazioni sostenute nella decisione di avviare il procedimento di indagine formale.
Portuguese: Afirmaram, nomeadamente, que estavam agora em melhores condições para responder às alegações da decisão de dar início ao procedimento formal de investigação.
Dutch: Zij verklaarden onder meer nu beter te kunnen antwoorden op de argumenten die in het besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure waren aangedragen.
Danish: Myndighederne anførte, at de var i stand til at komme med bedre svar end i tiden forud for argumenterne i beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure.
Swedish: De uppgav bl.a. att de nu hade bättre möjligheter än tidigare att bemöta påståendena i beslutet om att inleda det formella granskningsförfarandet.
Finnish: Ne totesivat muun muassa pystyvänsä vastaamaan aiempaa paremmin aloittamispäätöksessä esitettyihin väitteisiin.
Greek: Μεταξύ άλλων δήλωσαν ότι ήταν σε θέση να δώσουν σαφέστερες απαντήσεις απ’ ό,τι στο παρελθόν στην επιχειρηματολογία που περιελάμβανε η απόφαση κίνησης της διαδικασίας επίσημης έρευνας.
Czech: Mimo jiné uvedly, že nyní jsou již lépe připraveny reagovat na tvrzení obsažená v rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení.
Slovak: Okrem iného uviedli, že teraz sú v lepšej pozícii ako predtým, aby reagovali na tvrdenia obsiahnuté v rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho zisťovania.
Polish: Między innymi stwierdziły, że są w stanie udzielić dokładniejszych niż poprzednio odpowiedzi na argumenty podniesione w decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego.
Hungarian: Többek között azt állították, hogy immár pontosabb választ tudnak adni a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozatban felvetett állításokra, mint korábban.
Slovenian: Med drugim so navedli, da lahko zdaj lažje odgovorijo na navedbe iz odločitve o sprožitvi formalnega postopka preiskave.
Romanian: Acestea au afirmat, printre altele, că, la acel moment, se aflau într-o situație mai favorabilă și puteau răspunde acuzațiilor conținute în decizia de inițiere a procedurii oficiale de investigare.
Bulgarian: Наред с останалото те посочиха, че сега са в състояние по-добре да отговорят на аргументите, изложени в решението за откриване на официална процедура по разследване.
Estonian: Muu hulgas nad märkisid, et saavad algatusotsuses esitatud väidetele praegu vastata varasemast paremini.
Latvian: Tās apgalvo, ka ir spējīgas precīzāk nekā agrāk atbildēt uz argumentiem, kuri ietverti lēmumā par formālas izmeklēšanas procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Taip pat tvirtino galinčios geriau negu anksčiau atsakyti į argumentus, pateiktus sprendime pradėti oficialaus tyrimo procedūrą.
Maltese: Fost l-oħrajn qalu li kapaċi jirrispondu aħjar minn qabel għall-allegazzjonijiet fid-deċiżjoni biex tinbeda l-proċedura ta’ investigazzjoni formali.