English: Council Decision 2008/486/EC of 23 June 2008 appointing half of the members of the Management Board of the European Food Safety Authority [6] is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2008/486/CE du Conseil du 23 juin 2008 portant nomination de la moitié des membres du conseil d’administration de l’Autorité européenne de sécurité des aliments [6] doit être intégrée dans l’accord.
German: Der Beschluss 2008/486/EG des Rates vom 23. Juni 2008 zur Ernennung der Hälfte der Mitglieder des Verwaltungsrats der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [6] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/486/CE del Consejo, de 23 de junio de 2008, por la que se nombra a la mitad de los miembros del Consejo de administración de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria [6].
Italian: Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/486/CE del Consiglio, del 23 giugno 2008, recante nomina della metà dei membri del consiglio di amministrazione dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare [6].
Portuguese: A Decisão 2008/486/CE do Conselho, de 23 de Junho de 2008, que nomeia metade dos membros do Conselho de Administração da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos [6], deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Besluit 2008/486/EG van de Raad van 23 juni 2008 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid [6], moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Rådets afgørelse 2008/486/EF af 23. juni 2008 om udnævnelse af halvdelen af medlemmerne af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse [6] bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Rådets beslut 2008/486/EG av den 23 juni 2008 om utnämning av hälften av ledamöterna i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [6] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan seitsemän jäsenen nimittämisestä 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehty neuvoston päätös 2008/486/EY [6] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2008/486/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, για τον διορισμό των μισών μελών του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων [6], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Rady 2008/486/ES ze dne 23. června 2008 o jmenování poloviny členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin [6].
Slovak: Rozhodnutie Rady 2008/486/ES z 23. júna 2008, ktorým sa vymenúva polovica členov správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín [6], sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Rady 2008/486/WE z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie mianowania połowy składu zarządu Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności [6].
Hungarian: Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről szóló, 2008. június 23-i 2008/486/EK tanácsi határozatot [6] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Sklep Sveta 2008/486/ES z dne 23. junija 2008 o imenovanju polovice članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane [6] je treba vključiti v Sporazum.
Romanian: Decizia 2008/486/CE a Consiliului din 23 iunie 2008 de numire a jumătate din membrii Consiliului de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară [6] trebuie încorporată în acord.
Bulgarian: Решение 2008/486/ЕО на Съвета от 23 юни 2008 г. относно назначаването на половината членове на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните [6] следва да бъде включено към Споразумението.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsus 2008/486/EÜ, millega nimetatakse ametisse pooled Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liikmed [6].
Latvian: Līgumā jāiekļauj Padomes 2008. gada 23. jūnija Lēmums 2008/486/EK, ar ko ieceļ pusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļu [6].
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/486/EB dėl pusės Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narių paskyrimo [6].
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/486/KE tat-23 ta’ Ġunju 2008 li taħtar nofs il-membri tal-Bord ta’ Ġestjoni tal-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel [6] għandha tiġi inkorporata fil-ftehim.