English: This calculation is based on the business scenario submitted by Austria, which assumes, among other things, that the weighted average cost of capital (hereinafter WACC) is […] % in phases I and II and […] % [32] in phase III.
French: Le calcul repose sur l’analyse de rentabilité présentée par l’Autriche, qui prévoit un coût moyen pondéré du capital (ci-après «CMPC») de […] % en phases I et II et de […] % [32] en phase III.
German: Die Berechnung basiert auf dem von Österreich vorgelegten Geschäftsszenario, bei dem unter anderem ein gewichteter durchschnittlicher Kapitalkostensatz (Weighted average cost of capital, nachstehend „WACC“) von […] % in den Phasen I und II sowie […] % [32] in Phase III angenommen werden.
Spanish: El cálculo se basa en el estudio justificativo presentado por Austria, en que, entre otros aspectos, se ha partido de un coste medio ponderado del capital (weighted average cost of capital; en lo sucesivo, «WACC») del […]% en las fases I y II y del […]% [32] en la fase III.
Italian: I calcoli si basano sulla situazione del settore prospettata dall’Austria e considerando un costo medio ponderato del capitale (weighted average cost of capital, in prosieguo «WACC») del […] % nella fase I e nella fase II e del […] % [32] nella fase III.
Portuguese: O cálculo baseia-se no cenário de gestão apresentado pela Áustria, que pressupõe, entre outros, um custo médio ponderado do capital (weighted average cost of capital), adiante designado «WACC») de […] % nas fases I e II, assim como de […] % [32] na fase III.
Dutch: De berekening is gebaseerd op het door Oostenrijk gepresenteerde bedrijfsscenario, waarbij onder andere wordt uitgegaan van een gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet (weighted average cost of capital, hierna „WACC” genoemd) van […] % in de fasen I en II en van […] % [32] in fase III.
Danish: Beregningen er baseret på af det af Østrig forelagte forretningsscenario, hvor der bl.a. lægges en vejet gennemsnitlig kapitalomkostning (weighted average cost of capital, i det følgende benævnt »WACC«) til grund på […] % i fase I og II samt […] % [32] i fase III.
Swedish: Beräkningen grundar sig på det affärsscenario som Österrike presenterat, i vilket bland annat en viktad genomsnittlig kapitalkostnad (Weighted average cost of capital, nedan WACC) på […] procent i fas I och II samt […] procent [32] i fas III förutsätts.
Finnish: Laskenta perustuu Itävallan esittämään liiketoimintatapaukseen, jossa oletuksena on muun muassa vaiheissa I ja II […] prosentin sekä vaiheessa III […] prosentin painotettu keskimääräinen pääomakustannus (weighted average cost of capital, jäljempänä ’WACC’) [32].
Greek: Ο υπολογισμός βασίζεται στο επιχειρηματικό σενάριο που υπέβαλε η Αυστρία στο οποίο, μεταξύ άλλων, λαμβάνεται υπόψη υποθετικό σταθμισμένο μέσο κόστος κεφαλαίου (weighted average cost of capital, στο εξής «WACC») της τάξεως του […] % στις Φάσεις I και II καθώς και […] % [32] στη Φάση III.
Czech: Výpočet vychází z obchodního scénáře, který předložilo Rakousko, u něhož se mimo jiné předpokládají vážené průměrné kapitálové náklady (weighted average cost of capital, dále jen „WACC“) ve výši […] % ve fázích I a II a […] % [32] ve fázi III.
Slovak: Výpočet sa zakladá na obchodnom scenári, ktorý určilo Rakúsko a v ktorom sa okrem iného predpokladá vážený priemer nákladovosti kapitálu (weighted average cost of capital, ďalej len „WACC“) vo výške […] % vo fáze I a II, ako aj […] % [32] vo fáze III.
Polish: Kalkulacja opiera się na przedstawionej przez władze austriackie analizie rentowności, w której przyjęto między innymi, że średni ważony koszt kapitału (ang. weighted average cost of capital, zwany dalej „WACC”) będzie kształtował się na poziomie […] % na etapach I i II oraz na poziomie […] % [32] na etapie III.
Hungarian: A számítás alapjául az Ausztria által előterjesztett üzleti forgatókönyv szolgál, ahol többek között az I. és II. szakaszban egy […] %-os, valamint a III. fázisban […] % súlyozott átlagos tőkeköltségtételt [32] (weighted average cost of capital, a továbbiakban: WACC) feltételeznek.
Slovenian: Izračun temelji na poslovnem scenariju, ki ga je predložila Avstrija, pri čemer se med drugim predpostavlja tehtano povprečje stroškov kapitala (Weighted average cost of capital, v nadaljnjem besedilu: WACC) […] % v I. in II. fazi ter […] % [32] v III. fazi.
Romanian: Calculul are la bază scenariul economic prezentat de Austria, care presupune, printre altele, o valoare ponderată a costului capitalului (weighted average cost of capital – WACC) de […]% în etapele I și II, precum și […]% [32] în etapa III.
Bulgarian: Изчисляването се основава на представения от Австрия бизнес сценарий, при който се приема среднопретеглена цена на капитала (Weighted average cost of capital, наричана по-долу „WACC“) от […] % на етапи I и II, както и […] % [32] на етап III.
Estonian: Arvutus põhineb Austria esitatud ärimudelil, kus võeti muu hulgas arvesse kaalutud keskmist kapitalikulu määra (weighted average cost of capital, edaspidi „WACC”) […] % I ja II etapis ning […] % [32] III etapis.
Latvian: Aprēķins pamatojas uz Austrijas noteiktu uzņēmējdarbības scenāriju, kurā cita starpā tiek izteikts pieņēmums par vidējo svērto kapitāla cenas likmi (weighted average cost of capital, turpmāk tekstā – WACC) […] % apmērā I un II posmā, kā arī […] % apmērā [32] III posmā.
Lithuanian: Apskaičiuota remiantis Austrijos pateiktu verslo planu, kuriame, be kita ko, įtraukta vidutinė svertinė kapitalo sąnaudų norma (Weighted average cost of capital, toliau – WACC): I ir II etapuose – […] %, III etape – […] % [32].
Maltese: Il-kalkolu huwa bbażat fuq ix-xenarju tan-negozju ppreżentat mill-Awstrija, li fih fost l-oħrajn wieħed qed jassumi, spiża mejda tal-kapital ippeżata (Weighted average cost of capital, minn issa ’l quddiem “WACC”) ta’ […] % fil-fażi I u II kif ukoll ta’ […] % [32] fil-fażi III.