English: These assets shall be the following: (i) the CSP/PSP portfolios (estimated at approximately EUR 134 billion at 31 December 2009), (ii) the FP portfolio (estimated at approximately EUR 10,7 billion at 31 December 2009) and (iii) the non-core PWB loans portfolio (estimated at approximately EUR 17 billion at 31 December 2009).
French: Ces actifs seront les suivants: i) les portefeuilles CSP/PSP (pour un montant estimé à environ 134 milliards EUR au 31 décembre 2009); ii) le portefeuille FP (pour un montant estimé à environ 10,7 milliards EUR au 31 décembre 2009); et iii) le portefeuille «non- core PWB loans» (pour un montant estimé à environ 17 milliards EUR au 31 décembre 2009).
German: Bei diesen Aktiva handelt es sich um i) die Portfolios CSP/PSP (in geschätzter Höhe von rund 134 Mrd. EUR zum 31. Dezember 2009), ii) das Portfolio FP (in geschätzter Höhe von rund 10,7 Mrd. EUR zum 31. Dezember 2009) und iii) das Portfolio „Non-core PWB loans“ (in geschätzter Höhe von rund 17 Mrd. EUR zum 31. Dezember 2009).
Spanish: Estos activos serán los siguientes: i) las carteras CSP/PSP (por un importe estimado de aproximadamente 134000 millones EUR a 31 de diciembre de 2009), ii) la cartera de productos financieros (por un importe estimado de aproximadamente 10700 millones EUR a 31 de diciembre de 2009), y iii) la cartera de préstamos de banca pública y mayorista no básicos (por un importe estimado de aproximadamente 17000 millones EUR a 31 de diciembre de 2009).
Italian: Tali attività saranno le seguenti: i) i portafogli CSP/PSP (per un importo stimato di circa 134 miliardi di EUR al 31 dicembre 2009), ii) il portafoglio FP (per un importo stimato di circa 10,7 miliardi di EUR al 31 dicembre 2009) e iii) il portafoglio non-core PWB loans (per un importo stimato di circa 17 miliardi di EUR al 31 dicembre 2009).
Portuguese: Os activos serão os seguintes: (i) as carteiras CSP/PSP (num montante estimado em cerca de 134 mil milhões de EUR em 31 de Dezembro de 2009), (ii) a carteira FP (num montante estimado em cerca de 10,7 mil milhões de EUR em 31 de Dezembro de 2009) e (iii) a carteira «non-core PWB loans» (num montante estimado em cerca de 17 mil milhões de EUR em 31 de Dezembro de 2009).
Dutch: Daarbij gaat het om de volgende activa: i) de CSP/PSP-portefeuilles (voor een geraamd bedrag van ongeveer 134 miljard EUR per 31 december 2009); ii) de Financial Products-portfeuille (voor een geraamd bedrag van ongeveer 10,7 miljard EUR per 31 december 2009), en iii) de portefeuille non-core PWB loans (voor een geraamd bedrag van ongeveer 17 miljard EUR per 31 december 2009).
Danish: Der er tale om følgende aktiver: i) CSP/PSP-porteføljer (til et anslået beløb af ca. 134 mia. EUR pr. 31. december 2009), ii) FP-porteføljen (til et anslået beløb af ca. 10,7 mia. EUR pr. 31. december 2009) og iii) porteføljen »non-core PWB loans« (til et anslået beløb af ca. 17 mia. EUR pr. 31. december 2009).
Swedish: Detta gäller följande tillgångar: i) CSP/PSP-portföljerna (till ett belopp som beräknas till ungefär 134 miljarder euro den 31 december 2009), ii) portföljen av finansiella produkter (till ett belopp som beräknas till ungefär 10,7 miljarder euro den 31 december 2009), samt iii) portföljen av non- core PWB loans (till ett belopp som beräknas till ungefär 17 miljarder euro den 31 december 2009).
Finnish: Nämä omaisuuserät ovat: i) CSP-/PSP-salkut (joiden arvioitu määrä on noin 134 miljardia euroa 31 päivänä joulukuuta 2009), ii) FP-salkku (jonka arvioitu määrä on noin 10,7 miljardia euroa 31 päivänä joulukuuta 2009) ja iii) non-core PWB loans -salkku (jonka arvioitu määrä on noin 17 miljardia euroa 31 päivänä joulukuuta 2009).
Greek: Αυτά τα στοιχεία ενεργητικού θα είναι τα ακόλουθα: i) τα χαρτοφυλάκια CSP/PSP (για ποσό που εκτιμάται ότι ανερχόταν περίπου στα 134 δισεκατ. ευρώ στις 31 Δεκεμβρίου 2009), ii) το χαρτοφυλάκιο FP (για ποσό που εκτιμάται ότι ανερχόταν περίπου στα 10,7 δισεκατ. ευρώ στις 31 Δεκεμβρίου 2009) και iii) το χαρτοφυλάκιο «non-core PWB loans» (για ποσό που εκτιμάται ότι ανερχόταν περίπου στα 17 δισεκατ. ευρώ στις 31 Δεκεμβρίου 2009).
Czech: Jde o následující aktiva: i) portfolia CSP/PSP (v odhadované výši přibližně 134 miliard EUR ke dni 31. prosince 2009), ii) portfolio FP (v odhadované výši přibližně 10,7 miliardy EUR ke dni 31. prosince 2009) a iii) portfolio „non-core PWB loans“ (v odhadované výši přibližně 17 miliard EUR ke dni 31. prosince 2009).
Slovak: Pôjde o tieto aktíva: i) portfóliá CSP/PSP (vo výške odhadovanej približne na 134 miliárd EUR k 31. decembru 2009); ii) portfólio FP (vo výške odhadovanej približne na 10,7 miliardy EUR k 31. decembru 2009) a iii) portfólio „non- core PWB loans“ (vo výške odhadovanej približne na 17 miliárd EUR k 31. decembru 2009).
Polish: Są to następujące aktywa: (i) portfele CSP/PSP (w kwocie szacowanej na około 134 mld EUR na dzień 31 grudnia 2009 r.); (ii) portfel FP (w kwocie szacowanej na około 10,7 mld EUR na dzień 31 grudnia 2009 r.); i (iii) portfel „non-core PWB loans” (w kwocie szacowanej na około 17 mld EUR na dzień 31 grudnia 2009 r.).
Hungarian: Ezek az eszközök a következők: i. a (2009. december 31-én mintegy 134 milliárd EUR összegűre becsült) CSP-/PSP-portfóliók; ii. a (2009. december 31-én mintegy 10,7 milliárd EUR összegűre becsült) FP-portfólió; valamint iii. a (2009. december 31-én mintegy 17 milliárd EUR összegűre becsült) non-core PWB loans elnevezésű portfólió.
Slovenian: Ta sredstva so naslednja: (i) portfelj kreditnega razmika in portfelj javnega sektorja (ki naj bi 31. decembra 2009 po ocenah znašala približno 134 milijard EUR), (ii) portfelj finančnih proizvodov (FP, ki naj bi na dan 31. decembra 2009 po ocenah znašal približno 10,7 milijarde EUR) in (iii) portfelj sekundarnih posojil v okviru dejavnosti PWB (ki naj bi na dan 31. decembra 2009 po ocenah znašal 17 milijard EUR).
Romanian: Aceste active vor fi următoarele: (i) portofoliile CSP/PSP (pentru o valoare estimată la aproximativ 134 de miliarde de euro la 31 decembrie 2009), (ii) portofoliul FP (pentru o valoare estimată la aproximativ 10,7 miliarde de euro la 31 decembrie 2009) și (iii) portofoliul „non-core PWB loans” (pentru o valoare estimată la aproximativ 17 miliarde de euro la 31 decembrie 2009).
Bulgarian: Тези активи са следните: i) портфейлите CSP/PSP (за сума, изчислена на около 134 млрд. EUR към 31 декември 2009 г.), ii) портфейлът FP (за сума, изчислена на около 10,7 млрд. EUR към 31 декември 2009 г.) и iii) портфейлът „non-core PWB loans“ (за сума, изчислена на около 17 млрд. EUR към 31 декември 2009 г.).
Estonian: Need varad on järgmised: i) portfellid CSP ja PSP (31. detsembri 2009. aasta seisuga hinnanguliselt summas 134 miljardit eurot), ii) portfell FP (31. detsembri 2009. aasta seisuga hinnanguliselt summas 10,7 miljardit eurot) ja iii) portfell „non-core PWB loans” (31. detsembri 2009. aasta seisuga hinnanguliselt summas 17 miljardit eurot).
Latvian: Šie aktīvi ir: i) Credit Spread Portfolio un Public Sector Portfolio portfeļi (2009. gada 31. decembrī lēsti EUR 134 miljardu apmērā), ii) Financial products portfelis (2009. gada 31. decembrī lēsts EUR 10,7 miljardu apmērā) un iii) non-core PWB loans portfelis (2009. gada 31. decembrī lēsts EUR 17 miljardu apmērā).
Lithuanian: Šį turtą sudaro: i) kredito kainų skirtumo portfelis (angl. credit spread portfolio, CSP) ir viešojo sektoriaus portfelis (angl. public sector portfolio, PSP) (jų suma 2009 m. gruodžio 31 d. buvo vertinama apie 134 mlrd. EUR); ii) finansinių priemonių (FP) portfelis (jo suma 2009 m. gruodžio 31 d. buvo vertinama apie 10,7 mlrd. EUR); ir iii) nepagrindinių paskolų viešajam ir pusiau viešajam sektoriui portfelis (jo suma 2009 m. gruodžio 31 d. buvo vertinama apie 17 mlrd. EUR).
Maltese: Dawn l-assi għandhom ikunu dawn li ġejjin: (i) il-portafolli CSP/PSP (għal ammont stmat ta’ madwar EUR 134 biljun fil-31 ta’ Diċembru 2009), (ii) il-portafoll FP (għal ammont stmat ta’ madwar EUR 10,7 biljun fil-31 ta’ Diċembru 2009) u (iii) il-portafoll “non-core PWB loans” (għal ammont stmat ta’ madwar EUR 17-il biljun fil-31 ta’ Diċembru 2009).