FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на комисия
Estonian: Neelie Kroes
Latvian: Neelie Kroes
Lithuanian: Komisijos narė
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: OJ C 248, 16.10.2009, p. 9.
French: JO C 248 du 16.10.2009, p. 9.
German: ABl. C 248 vom 16.10.2009, S. 9.
Spanish: DO C 248 de 16.10.2009, p. 9.
Italian: GU C 248 del 16.10.2009, pag. 7.
Portuguese: JO C 248 de 16.10.2009, p. 9.
Dutch: PB C 248 van 16.10.2009, blz. 9.
Danish: EUT C 248 af 16.10.2009, s. 9.
Swedish: EUT C 248, 16.10.2009, s. 9.
Finnish: EUVL C 248, 16.10.2009, s. 9.
Greek: ΕΕ C 248 της 16.10.2009, σ. 9.
Czech: Úř. věst. C 248, 16.10.2009, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ C 248, 16.10.2009, s. 9.
Polish: Dz.U. C 248 z 16.10.2009, s. 9.
Hungarian: HL C 248., 2009.10.16., 9. o.
Slovenian: UL C 248, 16.10.2009, str. 9.
Romanian: JO C 248, 16.10.2009, p. 9.
Bulgarian: ОВ C 248, 16.10.2009 г., стр. 9.
Estonian: ELT C 248, 16.10.2009, lk 9.
Latvian: OV C 248, 16.10.2009., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 248, 2009 10 16, p. 9.
Maltese: ĠU C 248, 16.10.2009, p. 9.
English: See footnote 1.
French: Voir note 1 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 1.
Spanish: Véase la nota 1.
Italian: Cfr. nota 1.
Portuguese: Ver nota 1.
Dutch: Zie voetnoot 1.
Danish: Se fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Katso alaviite 1.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 1.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 1.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 1.
Polish: Zob. przypis 1.
Hungarian: Lásd az 1. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 1.
Romanian: A se vedea nota de subsol 1.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 1.
Estonian: Vt joonealune märkus nr 1.
Latvian: Sk. 1. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna Nru 1.
English: Confidential information, also shown thus […] below.
French: Certains passages du présent document ont été supprimés afin de ne pas publier d’informations confidentielles; ils figurent entre crochets.
German: Vertrauliche Angaben, auch im Folgenden durch (…) gekennzeichnet.
Spanish: Información confidencial, en lo sucesivo también entre corchetes […].
Italian: Alcuni passaggi del presente documento sono stati soppressi al fine di non pubblicare informazioni confidenziali e figurano tra parentesi quadre.
Portuguese: Informações confidenciais, também indicadas por […] infra.
Dutch: Vertrouwelijke informatie, ook in het vervolg kenbaar gemaakt door […].
Danish: Fortrolige oplysninger, også i det følgende markeret ved […].
Swedish: Uppgifter belagda med tystnadsplikt markeras även i det följande med […].
Finnish: Luottamuksellisia tietoja, jotka myös jäljempänä merkitään hakasulkein […].
Greek: Εμπιστευτικές πληροφορίες, οι οποίες στο εξής θα επισημαίνονται με το σύμβολο […].
Czech: Důvěrné údaje, které jsou v následujícím textu označeny […].
Slovak: Dôverné informácie, ktoré sú aj v ďalšej časti textu označené ako […].
Polish: Informacje poufne, również poniżej oznaczane przez […].
Hungarian: Bizalmas adatok, a későbbiekben is […] formában jelölve.
Slovenian: Zaupni podatki, ki so tudi v nadaljevanju označeni z oglatim oklepajem […].
Romanian: Informațiile confidențiale sunt marcate în cele ce urmează cu […].
Bulgarian: Поверителна информация, също отбелязана по-долу с […].
Estonian: Konfidentsiaalsed andmed on siin kui ka edaspidi tähistatud järgmiselt: […].
Latvian: Konfidenciāla informācija, turpmāk to apzīmē arī ar […].
Lithuanian: Konfidenciali informacija, ir toliau bus žymima […].
Maltese: Informazzjoni kunfidenzjali, murija wkoll għalhekk […] hawn taħt.
English: See the opening decision for details.
French: Pour les détails, voir la décision d’ouverture de la procédure.
German: Zu den Einzelheiten siehe die Einleitungsentscheidung.
Spanish: Para los detalles véase la Decisión de incoación.
Italian: Per i particolari, cfr. la decisione di apertura del procedimento.
Portuguese: Para mais informações, ver a decisão de início do procedimento.
Dutch: Zie het besluit tot inleiding van de procedure voor de details.
Danish: Nærmere oplysninger findes i beslutning om procedurens indledning.
Swedish: Utförligare uppgifter finns i beslutet att inleda förfarandet.
Finnish: Menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä on yksityiskohtaisia tietoja asiasta.
Greek: Για λεπτομέρειες βλέπε απόφαση κίνησης της διαδικασίας.
Czech: Podrobnosti viz rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Podrobnosti pozri v rozhodnutí o začatí konania.
Polish: Szczegóły zob. decyzja o wszczęciu postępowania wyjaśniającego.
Hungarian: A részleteket lásd az eljárás megindításáról szóló határozatban.
Slovenian: Glede podrobnosti glej odločitev o sprožitvi postopka.
Romanian: Pentru detalii, a se vedea decizia de inițiere a procedurii.
Bulgarian: За подробности вж. решението за откриване на процедурата.
Estonian: Vt üksikasju algatamisotsusest.
Latvian: Papildu informāciju sk. lēmumā sākt procedūru.
Lithuanian: Išsamesnė informacija sprendime pradėti procedūrą.
Maltese: Ara d-deċiżjoni tal-ftuħ għad-dettalji.
English: See Commission Decision in Case C 9/08 of 4 June 2008, Sachsen LB (OJ L 104, 24.4.2009, p. 34).
French: Voir décision de la Commission du 4 juin 2008 dans l’affaire C 9/08, Sachsen LB (JO L 104 du 24.4.2009, p. 34).
German: Vgl. Entscheidung der Kommission in der Sache C 9/08 vom 4. Juni 2008, SachsenLB (ABl. L 104 vom 24.4.2009, S. 34).
Spanish: Véase la Decisión de la Comisión en el asunto C 9/08 de 4 de junio de 2008, Sacasen LB (DO L 104 de 24.4.2009, p. 34).
Italian: Cfr. la decisione della Commissione del 4 giugno 2008 nel caso C 9/08, Sachsen/LB (GU L 104 del 24.4.2009, pag. 34).
Portuguese: Ver Decisão da Comissão no processo C 9/08, de 4 de Junho de 2008, Sachsen LB (JO L 104 de 24.4.2009, p. 34).
Dutch: Zie Beschikking van de Commissie in zaak C 9/08 van 4 juni 2008, SachsenLB (PB L 104 van 4.2009, blz. 34).
Danish: Sml. Kommissionens beslutning i sag C 9/08 af 4. juni 2008, SachsenLB (EUT L 104 af 24.4.2009, s. 34).
Swedish: Se kommissionens beslut i ärende C 9/08 av den 4 juni 2008, Sachsen LB (EUT L 104, 24.4.2009, s. 34).
Finnish: Katso komission 4 päivänä kesäkuuta 2008 asiasta C 9/08 tekemä päätös, SachsenLB (EUVL L 104, 24.4.2009. s. 34).
Greek: Βλέπε απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση C 9/08 της 4ης Ιουνίου 2008, Sachsen LB (ΕΕ L 104 της 24.4.2009, σ. 34).
Czech: Viz rozhodnutí Komise ve věci C 9/08 ze dne 4. června 2008, Sachsen LB (Úř. věst. L 104, 24.4.2009, s. 34).
Slovak: Pozri rozhodnutie Komisie zo 4. júna 2008 vo veci C 9/08, SachsenLB (Ú. v. EÚ L 104, 24.4.2009, s. 34).
Polish: Zob. decyzja Komisji w sprawie C 9/08 z dnia 4 czerwca 2008 r., Sachsem LB (Dz.U. L 104 z 24.4.2009, s. 34).
Hungarian: Vesd össze a Bizottság C 9/08 számú ügyben 2008. június 4-én hozott határozatával Sachsen LB (HL L 104., 2009.4.24., 34. o.).
Slovenian: Glej odločbo Komisije v zadevi C 9/08 z dne 4. junija 2008, SachsenLB (UL L 104, 24.4.2009, str. 34).
Romanian: Compară Decizia Comisiei în cazul C 9/08 din 4 iunie 2008Sachsen LB (JO L 104, 24.4.2009, p. 34).
Bulgarian: Вж. Решение на Комисията по дело C 9/08 от 4 юни 2008 г., SachsenLB (ОВ L 104, 24.4.2009 г., стр. 34).
Estonian: Vt komisjoni 4. juuni 2008. aasta otsus, milles käsitletakse juhtumit C 9/08, SachsenLB (ELT L 104, 24.4.2009, lk 34).
Latvian: Sk. Komisijas 2008. gada 4. jūnija Lēmumu lietā C 9/08 Sachsen LB (OV L 104, 24.4.2009., 34. lpp.).
Lithuanian: Žr. 2008 m. birželio 4 d. Komisijos sprendimą byloje C 9/08, Sachsen LB (OL L 104, 2009 4 24, p. 34).
Maltese: Ara d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Każ C 9/08 tal-4 ta’ Ġunju 2008, Sachsen LB (ĠU L 104, 24.4.2009, p. 34).
English: See also footnote 4 of the opening decision.
French: Voir aussi note 4 de bas de page de la décision d’ouverture de la procédure.
German: Siehe auch Fußnote 4 der Einleitungsentscheidung.
Spanish: Véase también la nota 4 de la Decisión de incoación.
Italian: Cfr. anche la nota 4 della decisione di apertura della procedura.
Portuguese: Ver também nota 4 da decisão de início do procedimento.
Dutch: Zie ook voetnoot 4 van het besluit tot inleiding van de procedure.
Danish: Se også fodnote 4 i beslutningen om procedurens indledning.
Swedish: Se även fotnot 4 i beslutet att inleda förfarandet.
Finnish: Katso myös menettelyn aloittamista koskevan päätöksen alaviite 4.
Greek: Βλέπε επίσης υποσημείωση 4 της απόφασης κίνησης της διαδικασίας.
Czech: Viz rovněž poznámka pod čarou č. 4 o rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Pozri aj poznámku pod čiarou č. 4 rozhodnutia o začatí konania.
Polish: Zob. przypis 4 decyzji o wszczęciu postępowania wyjaśniającego.
Hungarian: Lásd az eljárás megindításáról szóló határozat 4. lábjegyzetét is.
Slovenian: Glej tudi opombo 4 odločitve o sprožitvi postopka.
Romanian: A se vedea și nota de subsol 4 din decizia de inițiere a procedurii.
Bulgarian: Вж. също така бележка под линия 4 от решението за откриване на процедурата.
Estonian: Vt ka algatamisotsuse joonealune märkus 4.
Latvian: Sk. arī lēmuma sākt procedūru 4. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Taip pat žr. sprendimo pradėti procedūrą 4 išnašą.
Maltese: Ara wkoll in-nota 4 f’qiegħ il-paġna tad-deċiżjoni tal-ftuħ.
English: As a particularly large disinvestment Germany mentions the sale of LBBW Securities LLC (broker/dealer), […] and LRI Invest SA.
German: Als besonders große Desinvestition nennt Deutschland die Veräußerung von LBBW Securities LLC (Broker/Dealer), (…) und LRI Invest S.A.Die LBBW Securities LLC ist Mitglied der U.S.
Portuguese: A Alemanha refere como desinvestimentos particularmente importantes a alienação da LBBW Securities LLC (corretora), […] e LRI Invest SA.
Dutch: Als bijzonder grote desinvestering noemt Duitsland de verkoop van LBBW Securities LLC (Broker/Dealer), […] en LRI Invest SA De LBBW Securities LLC zijn lid van de U.S.
Swedish: Bland de största desinvesteringarna nämner Tyskland avyttringen av LBBW Securities LLC (värdepappersmäklare/-handlare), […] och LRI Invest SA.
Finnish: Erityisen suurena divestointina Saksa mainitsee (välitys- ja myyntiyhtiö) LBBW Securities LLC:n, […] ja LRI Invest SA:n myynnin. LBBW Securities LLC on U.S.
Greek: Ως ιδιαίτερα μεγάλη αποεπένδυση χαρακτηρίζει η Γερμανία την εκποίηση της LBBW Securities LLC (Broker/Dealer), […] και της LRI Invest SA Η LBBW Securities LLC είναι μέλος της U.S.
Czech: Jako obzvláště velké snížení míry investic uvádí Německo odprodej LBBW Securities LLC (Broker/Dealer), […] a LRI Invest S.A. Společnost LBBW Securities LLC je členem U.S.
Polish: Jako przykłady rezygnacji ze szczególnie dużych inwestycji władze niemieckie przytaczają sprzedaż LBBW Securities LLC (broker/dealer), […] oraz LRI Invest SA.
Hungarian: A befektetett eszközök állományának különösen nagymértékű csökkentéseként jelöli meg Németország az LBBW Securities LLC (Broker/Dealer) […] és az LRI Invest S.A. elidegenítését.
Slovenian: Kot posebej veliko dezinvesticijo navaja Nemčija odprodajo LBBW Securities LLC (broker/dealer), […] in LRI Invest S.A. LBBW Securities LLC je član U.S.
Romanian: Germania consideră ca o investiție negativă deosebit de mare cesionarea LBBW Securities LLC (Broker/Dealer) și LRI Invest S.A. Die LBBW Securities LLC este membru al U.S.
Bulgarian: Като особено голямо съкращение на инвестициите Германия посочва продажбата на LBBW Securities LLC (брокер/дилър), […] и LRI Invest SA.
Estonian: Eriti suure negatiivse investeeringuna toob Saksamaa esile ettevõtjate LBBW Securities LLC (vahendaja/edasimüüja), […] ja LRI Invest S.A loovutamise.
Latvian: Kā īpaši lielu pasīvo ieguldījumu Vācija norāda LBBW Securities LLC (Broker/Dealer), […] un LRI Invest S.A. pārdošanu.
Lithuanian: Kaip ypač didelį pardavimą Vokietija nurodo bendrovių LBBW Securities LLC (tarpininkas/prekiautojas), […] ir LRI Invest S.A. pardavimą. LBBW Securities LLC yra U.S.
Maltese: Bħala każ ta’ ċessjoni partikolarment kbira, il-Ġermanja ssemmi l-bejgħ ta’ LBBW Securities LLC (broker/dealer), […] u LRI Invest SA.
English: LBBW Securities LLC is a member of the US National Association of Securities Dealers and has a licence there for equity sales und private placements.
German: National Association of Securities Dealers und hat dort eine Lizenz für Equity Sales und Private Placements.
Portuguese: A LBBW Securities LLC é membro da associação nacional de corretores de valores dos Estados Unidos, sendo titular de uma licença para a venda de acções e investimentos privados.
Dutch: National Association of Securities Dealers en had daar een vergunning voor Equity Sales en Private Placements.
Swedish: LBBW Securities LLC är medlem i U.S. National Association of Securities Dealers och har därigenom licens för Equity Sales och Private Placements.
Greek: National Association of Securities Dealers και διαθέτει άδεια για πωλήσεις τίτλων μετοχικού κεφαλαίου (Equity Sales) και ιδιωτικές τοποθετήσεις (Private Placements).
Czech: National Association of Securities Dealers a má v USA licenci pro Equity Sales a Private Placements.
Polish: Przedsiębiorstwo LBBW Securities LLC jest członkiem National Association of Securities Dealers i posiada na rynku amerykańskim licencję w zakresie transakcji equity sales oraz emisji niepublicznej.
Hungarian: Az LBBW Securities LLC az U.S. National Association of Securities Dealers tagja és ott Equity Sales és Private Placements engedéllyel rendelkezik.
Slovenian: National Association of Securities Dealers in ima licenco za Equity Sales in Private Placements.
Romanian: National Association of Securities Dealers și deține acolo o licență pentru equity sales (vânzări de participațiuni) și private placements (plasamente private).
Bulgarian: LBBW Securities LLC членува в Националната асоциация на дилърите на ценни книжа на САЩ и разполага с лиценз за продажба на капитал и частни емисии на ценни книжа.
Estonian: LBBW Securities LLC on USA väärtpaberivahendajate ühenduse (U.S. National Association of Securities Dealers) liige ja omab seal aktsiamüügi ja suunatud emissiooni litsentsi.
Latvian: LBBW Securities LLC ir U.S. National Association of Securities Dealers locekle un tai ir licence, lai tur veiktu equity sales un private placements.
Lithuanian: National Association of Securities Dealers narė ir turi JAV kapitalo pardavimo (angl. equity sales) ir neviešo platinimo (angl. private placements) licenciją.
Maltese: LBBW Securities LLC hija membru tal-US National Association of Securities Dealers u għandha liċenzja hemmhekk għal bejgħ ta’ ekwità u allokazzjonijiet privati.
English: It is the sole subsidiary of LBBW which offers such services to LBBW customers.
French: Elle est la seule filiale de LBBW à offrir de tels services aux clients de LBBW.
German: Sie ist die einzige Tochter der LBBW, die den LBBW-Kunden solche Dienstleistungen anbietet.
Spanish: Es la única filial del LBBW que presta tales servicios a los clientes de este banco.
Portuguese: É a única filial do LBBW que oferece esse tipo de serviços a clientes do LBBW.
Dutch: Ze is de enige dochtermaatschappij van de LBBW die aan de klanten van de LBBW dit soort diensten aanbiedt.
Danish: Det er det eneste af LBBW's datterselskaber, som tilbyder LBBW's kunder sådanne serviceydelser.
Swedish: Det är det enda av LBBW:s dotterbolag som tillhandahåller sådana tjänster för LBBW:s kunder.
Greek: Είναι η μοναδική θυγατρική της LBBW, η οποία παρέχει στους πελάτες της LBBW ανάλογες υπηρεσίες.
Czech: Jedná se o jedinou dceřinou společnost společnosti LBBW, která zákazníkům společnosti LBBW nabízí tyto služby.
Slovak: Je to jediná dcérska spoločnosť LBBW, ktorá klientom LBBW poskytuje služby tohto typu.
Polish: Przedsiębiorstwo to jest jedyną spółką zależną LBBW, która oferuje klientom LBBW tego rodzaju usługi.
Hungarian: Ez a vállalkozás az LBBW egyetlen olyan leányvállalata, amely ezeket a szolgáltatásokat kínálja az LBBW ügyfeleinek.
Slovenian: Je edina hčerinska družba LBBW, ki za stranke LBBW opravlja tovrstne storitve.
Romanian: Este singura sucursală a LBBW care oferă clienților LBBW astfel de servicii.
Bulgarian: То е единственото дъщерно дружество на LBBW, което предлага такива услуги на клиенти на LBBW.
Estonian: Ta on ka LBBW ainus tütarettevõtja, kes pakub LBBW klientidele niisuguseid teenuseid.
Latvian: Tas ir vienīgais LBBW meitasuzņēmums, kurš LBBW klientiem piedāvā šādus pakalpojumus.
Lithuanian: Ji yra vienintelė LBBW pavaldžioji bendrovė, teikianti LBBW klientams tokias paslaugas.
Maltese: Hija l-kumpanija sussidjarja waħdanija ta’ LBBW li toffri tali servizzi lill-klijenti ta’ LBBW.
English: […] is the only provider of […] in LBBW.
French: […] est le seul fournisseur de […] au sein de LBBW.
German: (…) ist der einzige Anbieter von (…) in der LBBW.
Spanish: […] es el único proveedor de […] del LBBW.
Portuguese: A […] é a única fornecedora de […] no LBBW.
Dutch: […] is de enige aanbieder van […] in de LBBW.
Danish: […] er den eneste udbyder af […] i LBBW.
Swedish: […] är den enda tillhandahållaren av […] inom LBBW.
Greek: Η […] είναι ο μοναδικός πάροχος […] που ανήκει στην LBBW.
Czech: […] je jediným poskytovatelem […] ve společnosti LBBW.
Slovak: […] je jediným poskytovateľom […] pre LBBW.
Polish: […] jako jedyna w grupie LBBW oferuje usługi […].
Hungarian: A […] az LBBW-n belül egyedül kínál […].
Slovenian: […] je edini ponudnik […] v LBBW.
Romanian: […] este singurul ofertant al […] din LBBW.
Bulgarian: […] е единственият доставчик на […] в LBBW.
Estonian: […] on ainus […] pakkuja LBBW-s.
Latvian: LBBW […] piedāvā vienīgi […].
Lithuanian: […] yra vienintelis […] teikėjas LBBW.
Maltese: […] hija l-uniku fornitur ta’ […] fi LBBW.
English: In addition LRI Invest SA is the only LBBW company which can issue […] in […].
French: LRI Invest S.A. est par ailleurs la seule société de LBBW à pouvoir émettre des […] en […].
German: Außerdem ist LRI Invest S.A. die einzige LBBW-Gesellschaft, die (…) in (…) auflegen kann.
Spanish: Además, LRI Invest SA es la única sociedad del LBBW, que puede emitir […] en […].
Italian: LRI Invest SA è d’altro canto la sola società di LBBW a poter emettere […] in […].
Portuguese: Além disso, a LRI Invest SA é a única empresa do LBBW que pode emitir […] em […].
Dutch: Bovendien is LRI Invest S.A de enige maatschappij van de LBBW die […] in […] kan emitteren.
Danish: Desuden er LRI Invest S.A. det eneste LBBW-selskab, der kan investere […] i […].
Swedish: Dessutom är LRI Invest SA det enda företaget inom LBBW som kan tillhandahålla […] i […].
Finnish: Lisäksi LRI Invest SA on ainoa LBBW-yhtiö, joka pystyy laskemaan liikkeelle […] […].
Greek: Επιπλέον, η LRI Invest SA είναι η μοναδική εταιρεία της LBBW, η οποία μπορεί να εκδώσει […] σε […].
Czech: Společnost LRI Invest S.A. je mimoto jedinou společností banky LBBW, která může ukládat […] do […].
Slovak: Okrem toho je LRI Invest S.A. jedinou spoločnosťou LBBW-Gesellschaft, ktorá môže […] do […] uložiť.
Polish: Ponadto LRI Invest SA jest jedyną spółką należącą do LBBW, która […] może […].
Hungarian: Ezen túl az LRI Invest S.A. az egyetlen LBBW-társaság, amely […]-t […]-ben tud kibocsátani.
Slovenian: Poleg tega je LRI Invest S.A. edina družba LBBW, ki lahko izda […] v […].
Romanian: În plus, LRI Invest S.A. este singura activitate a LBBW care poate lansa […] în […].
Bulgarian: Освен това LRI Invest SA е единственото дружество от LBBW, което може да емитира […] в […].
Estonian: Lisaks on LRI Invest S.A. ainuke LBBW tütarettevõtja, kes võib välja anda […] […].
Latvian: Turklāt LRI Invest S.A. ir vienīgā LBBW uzņēmējsabiedrība, kura var izlaist […] […].
Lithuanian: Be to, LRI Invest S.A. yra vienintelė LBBW bendrovė, galinti […].
Maltese: Barra minn hekk, LRI Invest SA hija l-unika kumpanija ta’ LBBW li tista’ toħroġ […] fi […].
English: OJ L 177, 20.6.2006, p. 1.
French: JO L 177 du 20.6.2006, p. 1.
German: ABl. L 177 vom 20.6.2006, S. 1.
Spanish: DO L 177 de 20.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 177 del 20.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 177 de 20.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 177 van 20 juni 2006, blz. 1.
Finnish: EUVL L 177, 20.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 177 της 20.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 177, 20.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 177, 20.6.2006, s. 1.
Slovenian: UL L 177, 20.6.2006, str. 1.
Bulgarian: ОВ L 177, 20.6.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 177, 20.6.2006, lk 1.
Lithuanian: OL L 177, 2006 6 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 177, 20.6.2006, p. 1.
English: Source: Letter from Germany of 3 December 2009.
French: Source: lettre de l’Allemagne du 3 décembre 2009.
German: Quelle: Schreiben Deutschlands vom 3. Dezember 2009.
Spanish: Fuente: Carta de Alemania de 3 de diciembre de 2009.
Italian: Fonte: lettera della Germania del 3 dicembre 2009.
Portuguese: Fonte: carta da Alemanha de 3 de Dezembro de 2009.
Dutch: Bron: Schrijven van Duitsland van 3 december 2009.
Danish: Kilde: skrivelse fra Tyskland af 3. december 2009.
Swedish: Källa: Tysklands skrivelse av den 3 december 2009.
Finnish: Lähde: Saksan 3 päivänä joulukuuta 2009 päivätty kirjelmä.
Greek: Πηγή: Επιστολή Γερμανίας από 3ης Δεκεμβρίου 2009.
Czech: Zdroj: dopis Německa ze dne 3. prosince 2009.
Slovak: Zdroj: List Nemecka z 3. decembra 2009.
Polish: Źródło: Pismo władz niemieckich z dnia 3 grudnia 2009 r.
Hungarian: Forrás: Németország 2009. december 3-i levele.
Slovenian: Vir: Dopis Nemčije z dne 3. decembra 2009.
Romanian: Sursa: Scrisoarea Germaniei din 3 decembrie 2009.
Bulgarian: Източник: писмо от Германия от 3 декември 2009 г.
Estonian: Allikas: Saksamaa 3. detsembri 2009. aasta kiri.
Latvian: Avots: Vācijas 2009. gada 3. decembra vēstule.
Lithuanian: Šaltinis: 2009 m. gruodžio 3 d. Vokietijos raštas.
Maltese: Sors: Ittra mill-Ġermanja tat-3 ta’ Diċembru 2009.
English: OJ C 72, 26.3.2009, p. 1.
French: JO C 72 du 26.3.2009, p. 1.
German: ABl. C 72 vom 26.3.2009, S. 1.
Spanish: DO C 72 de 26.3.2009, p. 1.
Italian: GU C 72 del 26.3.2009, pag. 1.
Portuguese: JO C 72 de 26.3.2009, p. 1.
Dutch: PB C 72 van 26.3.2009, blz. 1.
Danish: EUT C 72 af 26.3.2009, s. 1.
Swedish: EUT C 72, 26.3.2009, s. 1.
Finnish: EUVL C 72, 26.3.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ C 72 της 26.3.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 72, 26.3.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 72, 26.3.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. C 72 z 26.3.2009, s. 1
Hungarian: HL C 72., 2009.3.26., 1. o.
Slovenian: UL C 72, 26.3.2009, str. 1.
Romanian: JO C 72, 26.3.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 72, 26.3.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 72, 26.3.2009, lk 1.
Latvian: OV C 72, 26.3.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 72, 2009 3 26, p. 1.
Maltese: ĠU C 72, 26.3.2009, p. 1
English: OJ C 270, 25.10.2008, p. 8.
French: JO C 270 du 25.10.2008, p. 8.
German: ABl. C 270 vom 25.10.2008, S. 8.
Spanish: DO C 270 de 25.10.2008, p. 8.
Italian: GU C 270 del 25.10.2008, pag. 8.
Portuguese: JO C 270 de 25.10.2008, p. 8.
Dutch: PB C 270 van 25.10.2008, blz. 8.
Danish: EUT C 270 af 25.10.2008, s. 8.
Swedish: EUT C 270, 25.10.2008, s. 8.
Finnish: EUVL C 270, 25.10.2008, s. 8.
Greek: ΕΕ C 270 της 25.10.2008, σ. 8.
Czech: Úř. věst. C 270, 25.10.2008, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ C 270, 25.10.2008, s. 8.
Polish: Dz.U. C 270 z 25.10.2008, s. 8.
Hungarian: HL C 270., 2008.10.25., 8. o.
Slovenian: UL C 270, 25.10.2008, str. 8.
Romanian: JO C 270, 25.10.2008, p. 8.
Bulgarian: ОВ C 270, 25.10.2008 г., стр. 8.
Estonian: ELT C 270, 25.10.2008, lk 8.
Latvian: OV C 270, 25.10.2008., 8. lpp.
Lithuanian: OL C 270, 2008 10 25, p. 8.
Maltese: ĠU C 270, 25.10.2008, p. 8.