FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commander of Khatam al-Anbiya
French: Commandant de Khatam al-Anbiya
German: Chef von Khatam al-Anbiya
Spanish: Comandante de Khatam al-Anbiya
Italian: Comandante di Khatam al-Anbiya
Portuguese: Comandante da Khatam al-Anbiya
Dutch: Hoofd van Khatam al-Anbiya
Danish: Kommandør i Khatam al-Anbiya
Swedish: Befälhavare för Khatam al-Anbiya
Finnish: Khatam al-Anbiyan komentaja.
Greek: Διοικητής της Khatam al-Anbiya
Czech: velitel Khatam al-Anbiya
Slovak: Veliteľ spoločnosti Khatam al-Anbiya
Polish: Dowódca Khatam al-Anbiya.
Hungarian: a Khatam al-Anbiya parancsnoka
Slovenian: Poveljnik Khatama al-Anbiya.
Romanian: Comandant al Khatam al-Anbiya
Bulgarian: Командир на Khatam al-Anbiya
Estonian: Khatam al-Anbiya komandör
Latvian: Khatam al-Anbiya komandieris.
Lithuanian: Khatam al-Anbiya vadovas.
Maltese: Kmandant tal-Khatam al-Anbiya
English: BrigGen Hossein SALAMI
French: Général de brigade Hossein SALAMI
German: Hossein SALAMI, Brigadegeneral
Spanish: Gen. de brig. Hossein SALAMI
Italian: Brigadier Generale Hossein SALAMI
Portuguese: Brigadeiro-General Hossein SALAMI
Dutch: Brigadegeneraal Hossein SALAMI
Danish: Brigadegeneral Hossein SALAMI
Swedish: Brigadgeneral Hossein SALAMI
Finnish: Prikaatikenraali Hossein SALAMI
Greek: Ταξίαρχος Hossein SALAMI
Czech: Brigádní generál Hossein SALAMI
Slovak: Brigádny generál Hossein SALAMI
Polish: Generał brygady Hossein SALAMI
Hungarian: Hossein SALAMI dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Hossein SALAMI
Romanian: Hossein SALAMI, general de brigadă
Bulgarian: Бригаден генерал Hossein SALAMI
Estonian: Brigaadikindral Hossein SALAMI
Latvian: Brigādes ģenerālis Hossein SALAMI
Lithuanian: Brigados generolas Hossein SALAMI
Maltese: Brigadier Ġenerali Hossein SALAMI
English: Deputy Commander of IRGC
French: Commandant adjoint de l'IRGC
German: Stellvertretender Kommandeur des Korps der Iranischen Revolutionsgarden
Spanish: Comandante adjunto del CGRI
Italian: Vicecomandante dell'IRGC
Portuguese: Segundo Comandante do CGRI
Dutch: Plaatsvervangend bevelhebber van de IRG
Danish: Vicekommandør i IRGC
Swedish: Vice befälhavare för revolutionsgardet.
Finnish: IRGC:n apulaiskomentaja.
Greek: Υποδιοικητής του IRGC
Czech: zástupce velitele IRGC
Slovak: Zástupca veliteľa IRGC
Polish: Zastępca dowódcy IRGC.
Hungarian: az Iszlám Forradalmi Gárda helyettes parancsnoka
Slovenian: Namestnik poveljnika IRGC.
Romanian: Comandant adjunct al IRGC
Bulgarian: Заместник-командир на Ислямската революционна гвардия
Estonian: IRGCi asekomandör
Latvian: IRGC komandiera vietnieks.
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) vado pavaduotojas.
Maltese: Deputat Kmandant tal-IRGC
English: IRGC Brigadier-General Ali SHAMSHIRI
French: Général de brigade Ali SHAMSHIRI, Corps des gardiens de la révolution islamique
German: Ali SHAMSHIRI, Brigadegeneral im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: General de Brigada del CGRI Ali SHAMSHIRI
Italian: Brigadier Generale Ali SHAMSHIRI
Portuguese: Ali SHAMSHIRI, Brigadeiro-General do CGRI
Dutch: IRGC-Brigadegeneraal Ali SHAMSHIRI
Danish: IRGC-brigadegeneral Ali SHAMSHIRI
Swedish: Brigadgeneral vid revolutionsgardet Ali SHAMSHIRI
Finnish: IRGC:n prikaatikenraali Ali SHAMSHIRI
Greek: Ταξίαρχος του IRGC Ali SHAMSHIRI
Czech: Brigádní generál IRGC Ali SHAMSHIRI
Slovak: Brigádny generál IRGC Ali SHAMSHIRI
Polish: Generał brygady IRGC Ali SHAMSHIRI
Hungarian: Ali SHAMSHIRI dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Ali SHAMSHIRI
Romanian: Ali SHAMSHIRI, general de brigadă în cadrul IRGC
Bulgarian: Бригаден генерал от IRGC Ali SHAMSHIRI
Estonian: IRGCi brigaadikindral Ali SHAMSHIRI
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Ali SHAMSHIRI
Lithuanian: Brigados generolas Ali SHAMSHIRI, Islamo revoliucijos gvardija
Maltese: Brigadier Ġenerali tal-IRGC Ali SHAMSHIRI
English: MODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations
French: Adjoint au MODAFL, chargé du contre-espionnage, responsable de la sécurité du personnel et des installations du MODAFL.
German: Stellvertretender Minister für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte mit Zuständigkeit für Spionageabwehr; verantwortlich für Personal- und Anlagensicherheit im Ministerium
Spanish: Adjunto de contrainteligencia del MODAFL, encargado de la seguridad del personal y las instalaciones del MODAFL
Italian: Delegato al controspionaggio del MODAFL, responsabile della sicurezza del personale e delle installazioni del MODAFL
Portuguese: Delegado do MODAFL para a contra-espionagem, responsável pelo pessoal e instalações do MODAFL
Dutch: Plaatsvervangend Minister van MODAFL voor contra-inlichtingen, belast met beveiliging MODAFL-personeel en -installaties
Danish: Viceefterretningschef i MODALF med ansvar for MODALF-ansattes og -installationers sikkerhed
Swedish: MODAFL:s ställföreträdande chef för kontraspionage; ansvarig för säkerheten för MODAFL:s personal och anläggningar.
Finnish: MODAFL:n vastavakoilun johtaja, vastaa MODAFL:n henkilökunnan ja laitosten turvallisuudesta.
Greek: Αναπληρωτής στο ΜΟDAFL αρμόδιος για την αντικατασκοπία, υπεύθυνος για την ασφάλεια προσωπικού και εγκαταστάσεων του ΜΟDAFL
Czech: Náměstek MODAFL pro kontrašpionáž, odpovědný za bezpečnost zaměstnanců a budov MODAFL.
Slovak: Štátny tajomník ministerstva obrany pre kontrarozviedku, zodpovedný za bezpečnosť personálu a zariadení MODAFL
Polish: Zastępca MODAFL ds. kontrwywiadu; odpowiada za bezpieczeństwo personelu i obiektów MODAFL.
Hungarian: MODAFL, kémelhárításért felelős helyettes, a MODAFL személyi állományának és létesítményeinek biztonságáért felelős.
Slovenian: Namestnik ministra, pristojen za protiobveščevalno delovanje, na MODAFL, odgovoren za varnost osebja in naprav MODAFL.
Romanian: Adjunct al MODAFL însărcinat cu contrainformațiile, responsabil de securitatea personalului și a instalațiilor MODAFL
Bulgarian: Заместник-министър по въпросите на контраразузнаването в MODAFL, отговарящ за сигурността на персонала и на инсталациите на MODAFL
Estonian: MODAFLi vastuluureosakonna asejuht, vastutab MODAFLi töötajate julgeoleku ja rajatiste turvalisuse eest.
Latvian: MODAFL pārstāvis pretizlūkošanas jomā, atbildīgs par MODAFL personāla un iekārtu drošību.
Lithuanian: MODAFL pavaduotojas kontržvalgybos klausimams, atsakingas už MODAFL personalo saugumą ir įrenginių apsaugą.
Maltese: MODAFL, Deputat għall-Kontro-Intelligence, responsabbli għas-sigurtà tal-persunal u l-Installazzjonijiet tal-MODAFL
English: IRGC Brigadier-General Ahmad VAHIDI
French: Général de brigade Ahmad VAHIDI, Corps des gardiens de la révolution islamique
German: Ahmad VAHIDI, Brigadegeneral im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: General de Brigada del CGRI Ahmad VAHIDI
Italian: Brigadier Generale Ahmad VAHIDI
Portuguese: Ahmad VAHIDI, Brigadeiro-General do CGRI
Dutch: IRGC-Brigadegeneraal Ahmad VAHIDI
Danish: IRGC-brigadegeneral Ahmad VAHIDI
Swedish: Brigadgeneral vid revolutionsgardet Ahmad VAHIDI
Finnish: IRGC:n prikaatikenraali Ahmad VAHIDI
Greek: Ταξίαρχος του IRGC Ahmad VAHIDI
Czech: Brigádní generál IRGC Ahmad VAHIDI
Slovak: Brigádny generál IRGC Ahmad VAHIDI
Polish: Generał brygady IRGC Ahmad VAHIDI
Hungarian: Ahmad VAHIDI dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Ahmad VAHIDI
Romanian: Ahmad VAHIDI, general de brigadă în cadrul IRGC
Bulgarian: Бригаден генерал от IRGC Ahmad VAHIDI
Estonian: IRGCi brigaadikindral Ahmad VAHIDI
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Ahmad VAHIDI
Lithuanian: Brigados generolas Ahmad VAHIDI, Islamo revoliucijos gvardija
Maltese: Brigadier Ġenerali tal-IRGC Ahmad VAHIDI
English: Minister of the MODAFL and former Deputy Head of MODAFL
French: Ministre au MODAFL et ancien vice-directeur au MODAFL
German: Minister (zuvor stellvertretender Minister) für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte
Spanish: Ministro del MODAFL y antiguo jefe adjunto del MODAFL
Italian: Ministro del MODAFL ed ex vicecapo del MODAFL
Portuguese: Ministro e antigo Director-Adjunto do MODAFL
Dutch: Minister van MODAFL en voormalig plaatsvervangend Directeur MODAFL
Danish: Minister, MODAFL, og tidligere vicekontorchef, MODAFL
Swedish: Minister för MODAFL och tidigare biträdande chef för MODAFL.
Finnish: MODAFL:n ministeri ja entinen varajohtaja.
Greek: Υπουργός του MODAFL και πρώην Αναπληρωτής Διευθυντής του MODAFL
Czech: Ministr MODAFL a bývalý náměstek ministra MODAFL.
Slovak: Minister obrany a bývalý štátny tajomník ministerstva obrany
Polish: Minister w MODAFL i były wiceszef MODAFL.
Hungarian: A védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős miniszter (MODAFL), a MODAFL korábbi vezetőhelyettese.
Slovenian: Minister MODAFL in nekdanji namestnik vodje MODAFL.
Romanian: Ministru al MODAFL și fost vicepreședinte al MODAFL
Bulgarian: Министър на MODAFL и бивш заместник-ръководител на MODAFL
Estonian: MODAFLi minister ja endine MODAFLi aseminister
Latvian: MODAFL ministrs un bijušais MODAFL vadītāja vietnieks
Lithuanian: MODAFL ministras ir buvęs MODAFL vadovo pavaduotojas.
Maltese: Ministru tal-MODAFL u ex Viċi Kap tal-MODAFL
English: Responsible for Iran’s nuclear programme.
French: Responsable du programme nucléaire iranien.
German: Verantwortlich für das iranische Nuklearprogramm.
Spanish: Responsable del programa nuclear iraní.
Portuguese: Responsável pelo programa nuclear iraniano.
Dutch: Verantwoordelijk voor het Iraans kernprogramma.
Danish: Ansvarligt for Irans atomprogram.
Swedish: Ansvarig för Irans kärntekniska program.
Finnish: Vastaa Iranin ydinohjelmasta.
Greek: Αρμόδιο για το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Odpovědné za íránský jaderný program.
Slovak: Zodpovedné za iránsky jadrový program.
Polish: Odpowiada za irański program jądrowy.
Hungarian: Irán nukleáris programjáért felelős.
Slovenian: Teheran, Iran
Romanian: Responsabil de programul nuclear al Iranului.
Bulgarian: Отговаря за иранската ядрена програма.
Estonian: Vastutab Iraani tuumaprogrammi eest.
Latvian: Atbild par Irānas kodolprogrammu.
Lithuanian: Atsakinga už Irano branduolinę programą.
Maltese: Responsabbli għall-programm nukleari tal-Iran.
English: Has operational control for Iran’s ballistic missile programme.
French: Assure le contrôle opérationnel du programme de missiles balistiques de l'Iran.
German: Übt die operative Kontrolle über das Programm für ballistische Flugkörper Irans aus.
Spanish: Ejerce el control operativo del programa iraní de misiles balísticos.
Portuguese: Detém o controlo operacional do programa de mísseis balísticos do Irão.
Dutch: Heeft de operationele controle over het programma voor ballistische raketten van Iran.
Danish: Har den operationelle kontrol med Irans program for ballistiske missiler.
Swedish: Har operativ kontroll över Irans program avseende ballistiska robotar.
Finnish: Huolehtii Iranin ballististen ohjusten ohjelman operatiivisesta johdosta.
Greek: Έχει τον επιχειρησιακό έλεγχο του ιρανικού προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων.
Czech: Operativně řídí íránský program balistických raket.
Slovak: Operačne kontrolujú iránsky program balistických rakiet.
Polish: Sprawuje kontrolę operacyjną nad irańskim programem balistycznym.
Hungarian: Irán ballisztikusrakéta-programjának operatív ellenőrzését látja el.
Romanian: Deține controlul operațional asupra programului de rachete balistice al Iranului.
Bulgarian: Упражнява оперативен контрол над иранската програма за балистични ракети.
Estonian: Kontrollib Iraani ballistiliste kanderakettide programmi tegevust.
Latvian: Tā rīcībā ir Irānas ballistisko raķešu programmas darbības kontrole.
Lithuanian: Vykdo Irano balistinių raketų programos veiklos kontrolę.
Maltese: Għandu kontroll operattiv għall-programm tal-missili ballistiċi.
English: Has undertaken procurement attempts to support Iran's ballistic missiles and nuclear programmes
French: A tenté d'effectuer des aquisitions visant à soutenir le programme de missiles balistiques et le programme nucléaire de l'Iran.
German: Hat Beschaffungsversuche zur Unterstützung des Programms für ballistische Flugkörper und des Nuklearprogramms Irans unternommen.
Spanish: Ha emprendido tentativas de adquisiciones destinadas a apoyar los programas nucleares y de misiles balísticos de Irán.
Italian: Ha tentato di approvvigionarsi per sostenere i programmi nucleare e balistico iraniani.
Portuguese: Desenvolveu tentativas de aquisição tendentes a apoiar os programas iranianos nos domínios nuclear e dos mísseis balísticos.
Dutch: Heeft getracht aanbestedingen te doen ter ondersteuning van het kernprogramma en het programma voor ballistische raketten van Iran.
Danish: Har forsøgt at foretage indkøb til støtte for Irans program for ballistiske missiler og atomprogrammet
Swedish: Har gjort försök till inköp till stöd för Irans program avseende ballistiska robotar och kärntekniska program.
Finnish: On yrittänyt tehdä hankintoja Iranin ballististen ohjusten ja ydinohjelmien tukemiseksi.
Greek: Έχει προβεί σε απόπειρες προμηθειών για τη στήριξη των ιρανικών προγραμμάτων βαλλιστικών πυραύλων και πυρηνικών
Czech: Pokusily se o získání zboží na podporu íránského programu balistických raket a jaderného programu.
Slovak: Pokúsili sa o obstarávanie pre iránsky program balistických rakiet a jadrový program.
Polish: Podjął próby zamówień w celu wspierania irańskiego programu balistycznego i jądrowego.
Hungarian: Beszerzési kísérleteket tett Irán ballisztikusrakéta- és nukleáris programjainak támogatására.
Romanian: A avut tentative de achiziții pentru a sprijini programul nuclear și programul de rachete balistice ale Iranului.
Bulgarian: Предприемала е опити за доставки в подкрепа на ядрената програма и програмата за балистични ракети на Иран.
Estonian: On püüdnud tegeleda hanketegevusega Iraani ballistiliste rakettide programmi ja tuumaprogrammi toetamiseks.
Latvian: Ir mēģinājis veikt iepirkumus Irānas ballistisko raķešu programmas un kodolprogrammas atbalstam.
Lithuanian: Bandė atlikti pirkimus Irano balistinių raketų ir branduolinei programai remti.
Maltese: Wettaq attentati ta' prokura bħala appoġġ għall-programmi tal-missili ballistiċi u nukleari tal-Iran
English: IRGC Air Force
French: Forces aériennes du Corps des gardiens de la révolution islamique
German: Luftstreitkräfte des Korps der Iranischen Revolutionsgarden
Spanish: Fuerza Aérea del CGRI
Italian: Aeronautica dell'IRGC
Portuguese: Força Aérea do CGRI
Dutch: IRGC-luchtmacht
Finnish: IRGC:n ilmavoimat
Greek: Αεροπορική δύναμη του IRGC
Czech: Vzdušné síly islámských revolučních gard
Slovak: Vzdušné sily IRGC (IRGC Air Force)
Polish: IRGC Air Force (siły powietrzne IRGC)
Slovenian: Zračne sile IRGC
Romanian: Forțele Aeriene ale IRGC (IRGC Air Force)
Bulgarian: Военновъздушни сили на IRGC
Estonian: IRGCi õhujõud
Latvian: IRGC Gaisa spēki
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardijos oro pajėgos (IRGC Air Force)
English: Operates Iran's inventory of short and medium range ballistic missiles.
French: Gère les stocks de missiles balistiques à courte et moyenne portée de l'Iran.
German: Verwaltet Irans Bestände an ballistischen Kurz- und Mittelstreckenflugkörpern.
Spanish: Opera el arsenal iraní de misiles balísticos de corto y medio alcance.
Italian: Gestisce l'insieme dei missili balistici a corto e medio raggio dell'Iran.
Portuguese: Gere as existências dos mísseis balísticos de curto e médio alcance do Irão.
Dutch: Beheert Irans waaier van raketten voor de korte en de middellange afstand.
Danish: Forvalter Irans oversigt over kort- og mellemdistance ballistiske missiler.
Swedish: Hanterar Irans lager av ballistiska kort- och medeldistansrobotar.
Finnish: Käyttää Iranin pitkän ja keskipitkän kantomatkan ballistisia ohjuksia.
Greek: Χειρίζεται το μητρώο καταγεγραμμένων βαλλιστικών πυραύλων μικρού και μεσαίου βεληνεκούς του Ιράν.
Czech: Provozují íránský arzenál balistických raket krátkého a středního doletu.
Slovak: Prevádzkujú iránske zásoby balistických rakiet krátkeho a stredného doletu.
Polish: Prowadzi spis irańskich rakiet balistycznych krótkiego i średniego zasięgu.
Hungarian: Irán rövid és közepes hatótávolságú ballisztikusrakéta-készletét kezeli.
Slovenian: Vodijo iransko evidenco balističnih raket kratkega in dolgega dosega.
Romanian: Administrează stocurile iraniene de rachete balistice cu rază scurtă și rază medie de acțiune.
Bulgarian: Оперира с арсенала от балистични ракети с близък и среден обсег на действие на Иран.
Estonian: Haldab Iraani lühi- ja keskmaa ballistiliste rakettide inventari.
Latvian: Pārvalda Irānas īsa un vidēja darbības rādiusa ballistisko raķešu krājumu.
Lithuanian: Valdo Irano trumpojo ir vidutinio nuotolio balistinių raketų arsenalą.
Maltese: Tħaddem l-inventarju tal-Iran tal-missili ballistiċi ta' firxa qasira u medja.
English: The head of the IRGC air force was designated by UNSCR 1737 (2006)
French: Le commandant des forces aériennes du Corps des gardiens de la révolution islamique est désigné dans la résolution (2006) 1737 du CSNU.
German: Der Kommandeur der Luftstreitkräfte des Korps der Iranischen Revolutionsgarden wurde in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet.
Spanish: El jefe de la fuerza aérea del CGRI fue señalado por la RCSNU 1737 (2006)
Italian: Il capo dell'aeronautica dell'IRGC è indicato nell'UNSCR 1737 (2006).
Portuguese: O Comandante da Força Aérea do CGRI foi designado na Resolução 1737 (2006) do CSNU.
Dutch: Directeur van de IRGC-luchtmacht wordt vermeld in UNSCR 1737 (2006).
Danish: Lederen af IRGC Air Force var omfattet af UNSCR 1737 (2006)
Swedish: Chefen för revolutionsgardets flygvapen tas upp i resolution 1737 från FN:s säkerhetsråd (2006).
Finnish: IRGC:n ilmavoimien päällikkö nimettiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).
Greek: Ο επί κεφαλής της αεροπορικής δύναμης του IRGC κατονομάστηκε στην ΑΣΑΗΕ 1737 (2006)
Czech: Velitel vzdušných sil IRGC je uveden v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Slovak: Veliteľ vzdušných síl IRGC je označený v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).
Polish: Szef sił powietrznych jest wskazany na mocy rezolucji nr 1737 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Hungarian: Az IRGC Air Force vezetőjét az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat megjelölte.
Slovenian: Vodja zračnih sil IRGC je bil uvrščen na seznam RVSZN 1737 (2006).
Romanian: Numele comandantului Forțelor Aeriene ale IRGC figurează în RCSONU 1737 (2006)
Bulgarian: Ръководителят на военновъздушните сили на IRGC е посочен по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН.
Estonian: IRGC Air Force juht on loetellu lisatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Latvian: IRGC gaisa spēku vadītājs ir minēts ANO DPR 1737 (2006).
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardijos oro pajėgų vadas buvo įtrauktas į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737 (2006).
Maltese: Il-kap tal-forza tal-ajru tal-IRGC kien indikat fil-UNSCR 1737.
English: This command appears to be the entity that actually has the operational control of the missiles.
French: Ce commandement est manifestement l'entité qui détient le contrôle opérationnel des missiles.
German: Das Kommando ist offenbar die Einrichtung, die tatsächlich die operative Kontrolle über die Raketen innehat.
Spanish: Este Mando parece que es la entidad que ejerce el control operativo de los misiles
Italian: Risulta essere l'entità che esercita il controllo effettivo sui missili.
Portuguese: Será este comando a entidade que detém efectivamente o controlo operacional dos mísseis.
Dutch: Deze eenheid blijkt de entiteit te zijn die de operationele controle over de raketten heeft.
Danish: Denne kommando ser ud til at være den enhed, der har den faktiske operationelle kontrol med missilerne
Swedish: Detta kommando förefaller vara den enhet som har den faktiska operativa kontrollen över robotarna.
Finnish: Tämä komentokeskus näyttää olevan yksikkö, joka vastaa varsinaisesti ohjuksia koskevasta operatiivisesta johdosta.
Greek: H διοίκηση αυτή έχει κατά τα φαινόμενα τον επιχειρησιακό έλεγχο των πυραύλων.
Czech: Toto velitelství je podle všeho subjektem, který operativně řídí raketový program.
Slovak: Zdá sa, že toto veliteľstvo je subjektom, ktoré má v skutočnosti operačnú kontrolu nad strelami.
Polish: Wydaje się być jednostką, która sprawuje faktyczną kontrolę operacyjną nad pociskami.
Hungarian: Úgy tűnik, ez a szerv gyakorolja a rakéták feletti tényleges operatív ellenőrzést.
Romanian: Această unitate de comandă pare să fie entitatea care deține în prezent controlul operațional asupra rachetelor.
Bulgarian: Това командване изглежда е звеното, което реално държи оперативния контрол над ракетите.
Estonian: See komando näib olevat üksus, mis teostab tegelikkuses rakettide operatiivjuhtimist.
Latvian: Iespējams, ka šīs komandas rīcībā faktiski ir raķešu darbības kontrole.
Lithuanian: Laikoma, kad ši vadavietė yra subjektas, vykdantis su raketomis susijusios veiklos kontrolę.
Maltese: Dan il-kmand jidher li hu entità li fir-realtà għandha l-kontroll operattiv tal-missili.
English: Naserin Vahid produces weapons parts on behalf of the IRGC.
French: Naserin Vahid fabrique, pour le compte de l'IRGC, des pièces détachées destinées à l'armement.
German: Naserin Vahid stellt im Auftrag des Korps der Islamischen Revolutionsgarden Waffenteile her.
Spanish: Naserin Vahid fabrica piezas de armamento en nombre del CGRI.
Portuguese: A Naserin Vahid fabrica componentes para armas por conta do CGRI.
Dutch: Naserin Vahid produceert wapenonderdelen namens de IRG.
Danish: Naserin Vahid fremstiller dele til våben på vegne af IRGC.
Swedish: Naserin Vahid tillverkar vapendelar för revolutionsgardet.
Finnish: Naserin Vahid tuottaa aseiden osia IRGC:n puolesta.
Greek: Η Naserin Vahid κατασκευάζει οπλικά στοιχεία για λογαριασμό του IRGC.
Czech: Naserin Vahid vyrábí zbrojní součástky ve prospěch IRGC.
Slovak: Spoločnosť Naserin Vahid vyrába súčasti zbraní pre IRGC.
Polish: Produkuje elementy broni dla IRGC.
Hungarian: A Naserin Vahid fegyveralkatrészeket gyárt az IRGC nevében.
Romanian: Naserin Vahid produce părți de arme în numele IRGC.
Bulgarian: Naserin Vahid произвежда оръжейни части от името на IRGC.
Estonian: Naserin Vahid toodab IRGCi nimel relvade osi.
Latvian: Naserin Vahid ražo ieroču rezerves daļas IRGC vajadzībām.
Lithuanian: Naserin Vahid Islamo revoliucijos gvardijos vardu gamina ginklų dalis.
Maltese: Naserin Vahid jipproduċi l-partijiet tal-armi għan-nom tal-IRGC.
English: An IRGC front company.
French: Société écran de l'IRGC.
German: Es handelt sich um eine IRGC-Scheinfirma.
Spanish: Es una empresa ficticia del CGRI.
Portuguese: Trata-se, pois, de uma empresa de fachada do CGRI.
Dutch: Het is een dekmantelbedrijf van de IRG.
Danish: Dækvirksomhed for IRGC
Swedish: Ett bulvanföretag för revolutionsgardet.
Finnish: Se on IRGC:n peiteyhtiö.
Greek: Πρόκειται για εταιρεία-προπέτασμα του IRGC
Czech: Krycí společnost IRGC.
Slovak: Krycia spoločnosť IRGC.
Polish: Firma-przykrywka IRGC.
Hungarian: Az IRGC fedőcége.
Romanian: Firmă-paravan a IRGC.
Bulgarian: Дружество за прикритие на IRGC.
Estonian: IRGCi variettevõte.
Latvian: IRGC fasādes uzņēmums.
Lithuanian: Fiktyvi IRGC bendrovė.
Maltese: Huwa kumpannija ta' kopertura tal-IRGC.