English: The Polish authorities refer to their submission of 18 February 2009 in which they indicate that Dell intends to maintain significant activities in Limerick.
French: Les autorités polonaises renvoient aux renseignements communiqués le 18 février 2009, dans lesquels elles indiquent que Dell entend maintenir une grande partie de ses activités à Limerick.
German: Die polnischen Behörden nehmen Bezug auf ihre Auskünfte vom 18. Februar 2009, denen zufolge Dell beabsichtigt, einen großen Teil der Produktion in Limerick aufrechtzuerhalten.
Spanish: Las autoridades polacas se remiten a su escrito de 18 de febrero de 2009 en el que indicaban que Dell tenía la intención de mantener actividades de relevancia en Limerick.
Italian: Le autorità polacche citano al riguardo la comunicazione del 18 febbraio 2009, nella quale facevano riferimento all’intenzione di Dell di mantenere attività significative a Limerick.
Portuguese: As autoridades polacas referem a sua comunicação de 18 de Fevereiro de 2009, na qual indicam que a Dell tenciona manter actividades importantes em Limerick.
Dutch: De Poolse autoriteiten verwijzen naar de stukken die ze op 18 februari 2009 hebben ingediend, waarin ze aangeven dat Dell van plan is belangrijke activiteiten te blijven uitvoeren in Limerick.
Danish: De polske myndigheder henviser til deres brev af 18. februar 2009, hvori de påpeger, at Dell har til hensigt at bevare en betragtelig del af sine aktiviteter i Limerick.
Swedish: De polska myndigheterna hänvisar till sina synpunkter av den 18 februari 2009, där de uppger att Dell har för avsikt att behålla en betydande verksamhet i Limerick.
Finnish: Puolan viranomaiset viittaavat 18 päivänä helmikuuta 2009 toimittamiinsa tietoihin, joiden mukaan Dell aikoo säilyttää merkittävän osan Limerickin toiminnoista.
Greek: Οι πολωνικές αρχές παραπέμπουν στην επιστολή τους της 18ης Φεβρουαρίου 2009, όπου αναφέρουν ότι η Dell προτίθεται να διατηρήσει σημαντικές δραστηριότητες στο Λίμερικ.
Czech: Polské orgány odkazují na své podání ze dne 18. února 2009, v němž uvedly, že společnost Dell hodlá v Limericku zachovat významné činnosti.
Slovak: Poľské orgány sa odvolávajú na svoje vyjadrenie z 18. februára 2009, kde uvádzajú, že spoločnosť Dell plánuje udržať v Limericku dôležité činnosti.
Polish: Władze polskie odnoszą się do informacji przedstawionych dnia 18 lutego 2009 r., w których wskazują, że Dell zamierza utrzymać znaczną cześć działalności w Limerick.
Hungarian: A lengyel hatóságok hivatkoznak a 2009. február 18-án benyújtott dokumentumra, amelyben jelzik, hogy a Dell fontos tevékenységeket szándékozik fenntartani Limerickben.
Slovenian: Poljski organi se sklicujejo na stališča, predložena 18. februarja 2009, v katerih so navedli, da družba Dell namerava ohraniti precej dejavnosti v Limericku.
Romanian: Autoritățile poloneze fac referire la scrisoarea lor din 18 februarie 2009 în care menționează faptul că Dell intenționează să mențină activități semnificative la Limerick.
Bulgarian: Полските власти се позовават на подадената от тях информация от 18 февруари 2009 г., където посочват, че Dell възнамерява да поддържа значителни дейности в Limerick.
Estonian: Poola ametiasutused osutavad oma 18. veebruari 2009. aasta kirjale, milles nad märgivad, et Dell kavatseb jätkata põhitegevust Limerickis.
Latvian: Polijas iestādes atsaucas uz 2009. gada 18. februārī iesniegto informāciju, kurā tās norāda, ka uzņēmums Dell gatavojas saglabāt ievērojamu darbības daļu Limerikā.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos remiasi 2009 m. vasario 18 d. pateikta informacija, kuria tvirtinama, kad bendrovė Dell ketina išlaikyti didesnę dalį gamybos Limerike.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jirreferu għas-sottomissjoni tagħhom tat-18 ta’ Frar 2009 li fiha jindikaw li Dell għandha l-intenzjoni li żżomm attivitajiet sinifikanti f’Limerick.