English: If the Commission rejects all proposed divestiture trustee(s), KBC and the Belgian authorities will, within one month of being informed of the rejection, propose new candidates which again need to be approved or rejected by the Commission.
French: Si la Commission rejette le ou les mandataires proposés, KBC et les autorités belges disposeront d’un mois à compter de la notification de cette décision pour proposer de nouveaux candidats à la Commission.
German: Lehnt die Kommission alle vorgeschlagenen Veräußerungstreuhänder ab, werden die KBC und die belgischen Behörden innerhalb eines Monats nach ihrer Unterrichtung über die Ablehnung neue Kandidaten vorschlagen, die erneut von der Kommission angenommen oder abgelehnt werden müssen.
Spanish: Si la Comisión rechazase a todos los administradores propuestos, KBC y las autoridades belgas propondrán, en el plazo de un mes desde que se les informe de la desestimación, nuevos candidatos que de nuevo habrán de ser aprobados o rechazados por la Comisión.
Italian: Se la Commissione respinge il fiduciario o i fiduciari proposti, KBC e le autorità belghe disporranno di un mese a decorrere dalla notifica di tale decisione per proporre nuovi candidati alla Commissione.
Portuguese: Caso a Comissão rejeite todos os administradores propostos, o KBC e as autoridades belgas, no prazo de um mês a contar da data em que foram informadas dessa rejeição, proporão novos candidatos, que mais uma vez deverão ser aprovados ou rejeitados pela Comissão.
Dutch: Indien de Commissie alle voorgestelde met de afstoting belaste trustees afwijst, stellen KBC en de Belgische autoriteiten binnen één maand na de kennisgeving van dit afwijzingsbesluit nieuwe kandidaten voor, die opnieuw door de Commissie moeten worden goedgekeurd of door haar kunnen worden afgewezen.
Danish: Hvis Kommissionen afviser alle foreslåede frasalgsadministratorer, vil KBC og de belgiske myndigheder senest en måned efter at være blevet underrettet om afvisningen foreslå nye kandidater, som igen skal godkendes eller afvises af Kommissionen.
Swedish: Om kommissionen förkastar samtliga föreslagna avyttringsförvaltare ska KBC och de belgiska myndigheterna inom en månad från delgivningen av förkastandet föreslå nya kandidater som återigen ska godkännas eller förkastas av kommissionen.
Finnish: Jos komissio hylkää kaikki ehdotetut myyntiä hoitavat toimitsijat, KBC:n ja Belgian viranomaisten on kuukauden kuluessa hylkäystä koskevan tiedon saamisesta esitettävä uusia ehdokkaita, jotka komissio jälleen joko hyväksyy tai hylkää.
Greek: Εάν η Επιτροπή απορρίψει όλους τους προταθέντες επιβλέποντες εντολοδόχους, η KBC και οι βελγικές αρχές οφείλουν να προτείνουν, εντός ενός μηνός από τη στιγμή που ενημερώνονται για την απόρριψη, νέους υποψήφιους οι οποίοι πρέπει επίσης να εγκριθούν ή να απορριφθούν από την Επιτροπή.
Czech: Pokud Komise odmítne všechny navrhované správce převodu, společnost KBC a belgické orgány předloží do jednoho měsíce poté, co byly informovány o odmítnutí, nové kandidáty, jež musí opět schválit či odmítnout Komise.
Slovak: Ak Komisia zamietne všetkých navrhovaných správcov, KBC a belgické orgány v lehote jedného mesiaca po tom, ako boli informovaní o zamietnutí, navrhnú nových kandidátov, ktorých musí opäť schváliť alebo zamietnuť Komisia.
Polish: Jeżeli Komisja odrzuci wszystkie kandydatury na to stanowisko, grupa KBC i władze belgijskie w ciągu jednego miesiąca przedstawią nowych kandydatów, którzy również muszą zostać zatwierdzeni lub odrzuceni przez Komisję.
Hungarian: Ha a Bizottság elutasítja a javasolt elidegenítésért felelős vagyonkezelő(ke)t, a KBC és a belga hatóságok az elutasításról való tájékoztatást követő egy hónapon belül új jelölteket javasolnak, akiket a Bizottság jóváhagy, vagy ismét elutasít.
Slovenian: Če Komisija zavrne vse predlagane fiduciarje za odsvojitev, KBC in belgijski organi v enem mesecu po tem, ko so obveščeni o zavrnitvi, predlagajo nove kandidate, ki jih mora Komisija znova odobriti ali zavrniti.
Romanian: În cazul în care Comisia respinge toate propunerile, KBC și autorităților belgiene vor propune, în termen de o lună de la data notificării în acest sens, noi candidați care, la rândul lor, trebuie să fie supuși aprobării Comisiei.
Bulgarian: Ако Комисията отхвърли всички предложени управители на продажбата, в рамките на един месец от уведомяването на KBC и белгийските власти за отхвърлянето на предложението те ще предложат нови кандидати, които отново трябва да бъдат одобрени или отхвърлени от Комисията.
Estonian: Kui komisjon lükkab tagasi kõik väljapakutud usaldusisikud, pakuvad KBC ja Belgia ametiasutused ühe kuu jooksul pärast tagasilükkamisest teavitamist välja uued kandidaadid, kelle komisjon peab jällegi heaks kiitma või tagasi lükkama.
Latvian: Ja Komisija visus ieteiktos pilnvarniekus noraida, KBC un Beļģijas iestādes viena mēneša laikā no informācijas saņemšanas par kandidātu noraidīšanu iesaka jaunus kandidātus, kuri Komisijai atkal ir jāapstiprina vai jānoraida.
Lithuanian: Jei Komisija atmes visus siūlomus pardavimo patikėtinius, KBC ir Belgijos valdžios institucijos per mėnesį nuo informavimo apie atmetimą pasiūlys naujus kandidatus, kurios ir vėl Komisija turi patvirtinti arba atmesti.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tirrifjuta t-trustee(s) tad-divestiment kollha proposti, KBC u l-awtoritajiet Belġjani għandhom, fi żmien xahar minn meta jiġu infurmati bir-rifjut, jipproponu kandidati ġodda li għal darb’oħra għandhom jiġu approvati jew irrifjutati mill-Kummissjoni.