FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In cases where samples must be stored until the end of their shelf-life, they shall be refrigerated:
French: Les échantillons qui doivent être stockés jusqu’à la fin de leur durée de vie sont réfrigérés:
German: Proben, die bis zum Ablauf ihrer Haltbarkeitsdauer gelagert werden müssen, werden unter folgenden Bedingungen gekühlt:
Spanish: En los casos en los que las muestras deban almacenarse hasta el fin de su vida útil, se mantendrán refrigeradas:
Italian: I campioni che devono essere immagazzinati sino alla fine della loro durata di conservazione sono refrigerati:
Portuguese: Quando têm de ser armazenadas até ao final do seu período de vida útil, as amostras devem ser refrigeradas:
Dutch: Wanneer monsters tot het einde van de houdbaarheidstermijn ervan worden opgeslagen, worden zij gekoeld bewaard:
Danish: I tilfælde, hvor prøverne skal opbevares indtil holdbarhedsperiodens udløb, holdes de nedkølet:
Swedish: Om proverna ska lagras till slutet av hållbarhetstiden ska de hållas i kyla enligt följande:
Finnish: Silloin kun näytteitä on säilytettävä niiden myyntiajan loppuun, ne on pidettävä jäähdytettyinä seuraavasti:
Greek: Στις περιπτώσεις που τα δείγματα πρέπει να αποθηκεύονται έως το τέλος της διάρκειας διατήρησής τους, διατηρούνται υπό ψύξη:
Czech: V případech, kdy vzorky musí být uskladněny až do konce doby jejich údržnosti, musí být zchlazeny:
Slovak: V prípadoch, keď sa vzorky musia uskladniť do konca uchovateľnosti, uchovávajú sa v chlade:
Polish: W przypadkach gdy próbki muszą być przechowywane do końca ich okresu przydatności do spożycia, są one przechowywane w warunkach chłodniczych:
Hungarian: Amennyiben a minták tárolásáról az eltarthatósági idejük lejártáig kell gondoskodni, a mintákat:
Slovenian: Kadar je treba vzorce hraniti do izteka njihovega roka uporabnosti, morajo biti hranjeni na hladnem:
Romanian: În cazul în care eșantioanele trebuie stocate până la sfârșitul perioadei lor de conservare, ele sunt refrigerate:
Bulgarian: Когато пробите трябва да се съхраняват до края на срока им на годност, те се охлаждат:
Estonian: Juhul kui proove tuleb säilitada nende kõlblikkusaja lõpuni, tuleb neid hoida jahutatuna:
Latvian: Gadījumos, kad paraugi jāglabā līdz derīguma laika beigām, tos glabā vēsumā:
Lithuanian: Tais atvejais, kai mėginiai turi būti laikomi iki jų tinkamumo vartoti termino pabaigos, jie turi būti šaldomi:
Maltese: F’każijiet fejn il-kampjuni għandhom jinħażnu sa tmiem ħajjithom fuq l-ixkaffa, għandhom jinżammu fi friġġ.
English: at the storage temperature indicated on the label of the packaging.
French: à la température de stockage indiquée sur l’étiquette de l’emballage.
Italian: alla temperatura di magazzinaggio indicata sull’etichetta dell’imballaggio.
Portuguese: À temperatura de armazenamento indicada no rótulo da embalagem.
Dutch: op een op het etiket van de verpakking aangegeven opslagtemperatuur.
Danish: ved den opbevaringstemperatur, der er anført på emballagemærkningen.
Swedish: Provet ska hållas vid den förvaringstemperatur som anges på förpackningens märkning.
Finnish: pakkauksessa olevassa tuoteselosteessa ilmoitetussa säilytyslämpötilassa.
Greek: στη θερμοκρασία αποθήκευσης που αναγράφεται στην επισήμανση της συσκευασίας.
Czech: na teplotu skladování uvedenou na etiketě obalu.
Slovak: pri skladovacej teplote uvedenej na označení na obale.
Polish: w temperaturze przechowywania oznaczonej na etykiecie opakowania.
Hungarian: a csomagolás címkéjén jelzett hőmérsékleten kell tárolni.
Slovenian: pri temperaturi shranjevanja, navedeni na nalepki embalaže.
Romanian: la temperatura de stocare indicată pe eticheta ambalajului.
Bulgarian: при температурата на съхранение, посочена на етикета на опаковката.
Estonian: pakendi märgistusel näidatud säilitustemperatuuril.
Latvian: uz iepakojuma marķējuma norādītajā glabāšanas temperatūrā.
Lithuanian: pakuotės etiketėje nurodytoje temperatūroje.
Maltese: Fit-temperatura tal-ħżin indikata fuq it-tikketta tal-ippakkjar.
English: If the label indicates a temperature interval, the sample must be stored at the upper limit of the temperature interval;
French: Si l’étiquette mentionne une fourchette de températures, l’échantillon doit être stocké à la température limite supérieure;
Italian: Se l’etichetta indica una gamma di temperature, il campione deve essere immagazzinato alla temperatura limite superiore;
Portuguese: Se o rótulo indicar um intervalo de temperatura, a amostra deve ser armazenada no limite superior do intervalo de temperatura;
Dutch: Als op het etiket een temperatuurinterval wordt vermeld, wordt het monster op de hoogste temperatuur van het interval bewaard;
Danish: Hvis der på mærkningen er anført et temperaturinterval, skal prøven opbevares ved højeste temperatur i intervallet
Swedish: Om märkningen anger ett temperaturintervall, ska provet förvaras vid temperaturintervallets övre gräns.
Finnish: Jos selosteessa ilmoitetaan lämpötilaväli, näyte on säilytettävä vaihteluvälin ylärajalla olevassa lämpötilassa;
Greek: Αν στην επισήμανση αναγράφονται εν προκειμένω ανώτατο και κατώτατο όριο θερμοκρασίας, το δείγμα πρέπει να αποθηκεύεται στο ανώτατο όριο θερμοκρασίας·
Czech: Pokud je na etiketě uvedeno teplotní rozmezí, musí být vzorek uskladněn na horní hranici tohoto teplotního rozmezí;
Slovak: Ak sa na označení uvádza teplotný interval, vzorka sa musí uskladniť pri hornom limite teplotného intervalu;
Polish: Jeśli na etykiecie oznaczono przedział temperatur, próbka musi być przechowywana w górnej granicy tego przedziału temperatur;
Hungarian: Ha a címkén hőmérséklet-intervallum szerepel, a mintát az intervallum felső értékének megfelelő hőmérsékleten kell tárolni;
Slovenian: Če je na nalepki navedeno temperaturno območje, mora biti vzorec shranjen na zgornji meji temperaturnega območja;
Romanian: Dacă eticheta indică un interval de temperatură, eșantionul trebuie stocat la temperatura limită superioară;
Bulgarian: Ако на етикета са посочени гранични стойности на температурата на съхранение, пробата трябва да се съхранява при температурата с горната гранична стойност;
Estonian: Kui märgistusel on näidatud temperatuurivahemik, siis tuleb proovi säilitada selle vahemiku ülemise piiri juures;
Latvian: Ja uz marķējuma norādīts temperatūras diapazons, paraugu jāglabā augstākajā temperatūras diapazona temperatūrā;
Lithuanian: Jeigu etiketėje nurodytas temperatūros intervalas, mėginys turi būti laikomas aukštesnėje intervalo dalyje nurodytoje temperatūroje;
Maltese: Jekk it-tikketta tindika intervall ta’ temperatura, il-kampjun għandu jinħażen fl-ogħla limitu tal-intervall tat-temperatura;
English: if there is no specific storage temperature indicated on the label of the packaging, the sample must be kept at:
French: si aucune température de stockage spécifique n’est indiquée sur l’étiquette de l’emballage, l’échantillon doit être conservé:
German: ist auf dem Etikett der Verpackung keine konkrete Lagertemperatur genannt, so muss die Probe bei folgender Temperatur aufbewahrt werden:
Spanish: si en la etiqueta del envase no se ha indicado ninguna temperatura de almacenamiento específica, la muestra deberá mantenerse a:
Italian: se sull’etichetta dell’imballaggio non è indicata alcuna temperatura specifica di magazzinaggio, il campione deve essere conservato:
Portuguese: Se não houver indicação quanto a uma temperatura específica de armazenamento no rótulo da embalagem, a amostra deve ser mantida:
Dutch: als er geen precieze opslagtemperatuur op het etiket van de verpakking wordt aangegeven, wordt het monster bewaard op:
Danish: hvis der ikke er anført nogen specifik opbevaringstemperatur på emballagemærkningen, skal prøven opbevares ved:
Swedish: Om ingen särskild förvaringstemperatur anges på förpackningens märkning, ska provet hållas vid
Finnish: jos pakkauksessa olevassa tuoteselosteessa ei ilmoiteta nimenomaista säilytyslämpötilaa, näyte on pidettävä
Greek: αν δεν αναγράφεται στην επισήμανση της συσκευασίας συγκεκριμένη θερμοκρασία αποθήκευσης, το δείγμα πρέπει να διατηρείται:
Czech: není-li na etiketě obalu uvedena žádná zvláštní teplota skladování, musí být vzorek udržován na:
Slovak: ak sa na označení na obale neuvádza žiadna konkrétna skladovacia teplota, musí sa vzorka uskladniť pri:
Polish: jeśli na etykiecie opakowania nie oznaczono konkretnej temperatury, próbka musi być przechowywana:
Hungarian: amennyiben a csomagolás címkéjén nem szerepel külön tárolási hőmérséklet, a mintát:
Slovenian: če na nalepki ni navedena določena temperatura shranjevanja, mora biti vzorec hranjen pri:
Romanian: în cazul în care nu se indică nicio temperatură de stocare specifică pe eticheta ambalajului, eșantionul trebuie păstrat la:
Bulgarian: ако на етикета на опаковката не е конкретно посочена температура на съхранение, пробата се съхранява при:
Estonian: kui pakendi märgistusel ei ole näidatud kindlat säilitustemperatuuri, tuleb proovi säilitada:
Latvian: ja uz iepakojuma marķējuma nav īpašu norāžu par glabāšanas temperatūru, paraugs jāglabā:
Lithuanian: jeigu pakuotės etiketėje nenurodyta konkreti laikymo temperatūra, mėginys turi būti laikomas:
Maltese: Jekk m’hemmx indikata l-ebda temperatura tal-ħżin speċifika fuq it-tikketta tal-ippakkjar, il-kampjun għandu jinżamm fi:
English: 8 °C (± 2 °C) where no such legislation or guidance exists.
French: à 8 °C (± 2 °C) en l’absence de législation ou de recommandations à cet égard.
German: bei +8 °C (± 2 °C), sofern keine einschlägigen Rechtsvorschriften oder Leitlinien vorliegen.
Spanish: a 8 °C (± 2 °C), cuando no existan tal legislación ni tales directrices.
Italian: a 8 °C (± 2 °C) in mancanza di normative o raccomandazioni in proposito.
Portuguese: a 8 °C (± 2 °C), se essa legislação ou essas directrizes não existirem.
Dutch: 8 °C (± 2 °C), indien dergelijke wetgeving of een dergelijk richtsnoer ontbreekt.
Danish: 8 °C (± 2 °C), hvis der ikke findes en sådan lovgivning eller retningslinjer.
Swedish: + 8 °C (± 2 °C) om lagstiftning eller riktlinjer om detta saknas.
Finnish: 8 °C:n lämpötilassa (± 2 °C), jos asiaankuuluvaa lainsäädäntöä tai ohjeita ei ole.
Greek: στους 8 °C (± 2 °C), όταν δεν υπάρχουν τέτοια νομοθεσία ή οδηγίες.
Czech: 8 °C (±2 °C), pokud žádné takové právní předpisy nebo pokyny neexistují.
Slovak: 8 °C (± 2 °C) v prípade, že takéto právne predpisy alebo usmernenia neexistujú.
Polish: w temperaturze 8 °C (± 2 °C), jeśli brak takich przepisów prawnych lub wytycznych.
Hungarian: 8 °C-on (± 2 °C) kell tárolni, amennyiben nincs ilyen jogszabály vagy iránymutatás.
Slovenian: 8 °C (± 2 °C), kjer takšna zakonodaja ali smernice ne obstajajo.
Romanian: 8 °C (± 2 °C) în cazul în care nu există legislație sau orientări de acest tip.
Bulgarian: 8 °C (± 2 °C), когато не съществува съответно законодателство или указания.
Estonian: selliste õigusaktide või juhendite puudumisel temperatuuril 8 °C (± 2 °C).
Latvian: 8 °C (± 2 °C) gadījumos, ja šādu normatīvo aktu vai norāžu nav.
Lithuanian: jei tokių teisės aktų arba rekomendacijų nėra – 8 °C (± 2 °C).
Maltese: 8 °C (± 2 °C) fejn tali leġiżlazzjoni jew gwida ma teżistix.
English: Special rules concerning smoked and gravad fish
French: Règles spéciales concernant le poisson fumé et «gravad lax»
German: Besondere Vorschriften für Räucher- und Graved-Fisch
Spanish: Normas especiales relativas al pescado ahumado y al pescado marinado
Italian: Regole speciali concernenti il pesce affumicato e marinato («gravad lax»)
Portuguese: Regras especiais referentes a peixe fumado e gravad
Dutch: Bijzondere regels betreffende gerookte en gravad vis
Danish: Særlige regler for røgede og gravad fisk
Swedish: Särskilda regler för rökt och gravad fisk
Finnish: Savustettua ja graavisuolattua kalaa koskevat erityissäännöt
Greek: Ειδικοί κανόνες σχετικά με τα καπνιστά και τα μαριναρισμένα ψάρια
Czech: Zvláštní pravidla týkající se uzených ryb a ryb typu „gravad lax“
Slovak: Osobitné predpisy týkajúce sa údených rýb a rýb gravad
Polish: Zasady szczególne dotyczące ryb wędzonych i produktów rybnych „Gravad”
Hungarian: Füstölt, illetve pácolt halra vonatkozó különleges szabályok
Slovenian: Posebna pravila glede dimljenih in mariniranih rib
Romanian: Norme speciale privind peștele afumat sau peștele „gravlax”
Bulgarian: Специални правила по отношение на пушената и маринованата (gravad) риба
Estonian: Suitsu- ja graavikala käsitlevad erieeskirjad
Latvian: Īpaši noteikumi attiecībā uz kūpinātām un mazsālītām zivīm
Lithuanian: Specialiosios rūkytoms ir sūdytoms (angl. gravad) žuvims taikomos taisyklės
Maltese: Regoli speċjali li jikkonċernaw il-ħut affumikat u gravad
English: One of the two samples is analyzed within 24 hours from the time of arrival at the laboratory.
French: L’un des deux échantillons est analysé dans les 24 heures suivant son arrivée au laboratoire.
German: Eine der beiden Proben wird innerhalb von 24 Stunden nach ihrem Eintreffen im Labor analysiert.
Spanish: En las veinticuatro horas posteriores al momento de la llegada de las dos muestras al laboratorio se analizará una de ellas.
Italian: Uno dei due campioni è analizzato entro 24 ore dal suo arrivo al laboratorio.
Portuguese: Uma das duas amostras é analisada no prazo de 24 horas após a chegada ao laboratório.
Dutch: Een van beide monsters wordt binnen 24 uur na het tijdstip van aankomst in het laboratorium geanalyseerd.
Danish: Den ene af de to prøver analyseres senest 24 timer efter ankomsten til laboratoriet.
Swedish: Ett av de båda proverna ska analyseras inom 24 timmar efter det att de inkommit till laboratoriet.
Finnish: Toinen kahdesta näytteestä analysoidaan 24 tunnin kuluessa laboratorioon saapumisesta.
Greek: Ένα από τα δύο δείγματα αναλύεται εντός 24 ωρών από τη στιγμή άφιξης στο εργαστήριο.
Czech: Jeden z obou vzorků se vyšetří do 24 hodin od příjmu vzorku do laboratoře.
Slovak: Jedna z dvoch vzoriek sa analyzuje do 24 hodín od príchodu do laboratória.
Polish: Jedną z dwóch próbek bada się w ciągu 24 godzin od czasu jej przyjęcia do laboratorium.
Hungarian: A két minta egyikét a laboratóriumba érkezés napjától számított 24 órán belül kell elemezni.
Slovenian: Eden izmed dveh vzorcev se analizira v 24 urah po sprejemu v laboratoriju.
Romanian: Unu l dintre cele două eșantioane este analizat în termen de 24 de ore de la momentul sosirii la laborator.
Bulgarian: Едната от двете проби се анализира до 24 часа от момента на пристигане в лабораторията.
Estonian: Üks kahest proovist analüüsitakse 24 tunni jooksul pärast proovide laboratooriumisse jõudmist.
Latvian: Vienu no diviem paraugiem analizē 24 stundu laikā no parauga saņemšanas laboratorijā.
Lithuanian: Vienas iš dviejų mėginių ištiriamas per 24 valandas nuo mėginio pristatymo į laboratoriją.
Maltese: Wieħed miż-żewġ kampjuni huwa analizzat f’24 siegħa mill-ħin tal-wasla fil-laboratorju.
English: The second sample shall be kept refrigerated until the end of its shelf-life.
French: Le second échantillon est conservé réfrigéré jusqu’à la fin de sa durée de conservation.
German: Die zweite Probe wird bis zum Ablauf der Haltbarkeitsdauer gekühlt aufbewahrt.
Spanish: La segunda muestra se mantendrá refrigerada hasta el término de su vida útil.
Italian: Il secondo campione è conservato refrigerato sino alla fine della sua durata di conservazione.
Portuguese: A segunda amostra é mantida no frigorífico até ao fim do seu período de vida útil.
Dutch: Het tweede monster wordt gekoeld bewaard tot het einde van de houdbaarheidstermijn ervan.
Danish: Den anden prøve skal holdes nedkølet, indtil dens holdbarhedsperiode udløber.
Swedish: Det andra provet ska hållas i kyla till slutet av hållbarhetstiden.
Finnish: Jälkimmäinen näyte on pidettävä jäähdytettynä sen myyntiajan loppuun.
Greek: Το δεύτερο δείγμα διατηρείται υπό ψύξη έως το τέλος της διάρκειας διατήρησής του.
Czech: Druhý vzorek se uchová zchlazený až do konce doby své údržnosti.
Slovak: Druhá vzorka sa uchováva chladená do konca uchovateľnosti.
Polish: Druga próbka jest przechowywana w warunkach chłodniczych do końca jej okresu przydatności do spożycia.
Hungarian: A második minta hűtéséről az eltarthatósági idő lejártáig kell gondoskodni.
Slovenian: Drugi vzorec se hrani na hladnem do izteka roka uporabnosti.
Romanian: Al doilea eșantion se păstrează refrigerat până la sfârșitul perioadei sale de conservare.
Bulgarian: Втората проба се съхранява в охладено състояние до края на срока на годност на продукта.
Estonian: Teine proov hoitakse jahedas kuni kõlblikkusaja lõpuni.
Latvian: Otru paraugu glabā vēsumā līdz derīguma laika beigām.
Lithuanian: Antras mėginys turi būti laikomas šaltai iki jo tinkamumo vartoti termino pabaigos.
Maltese: It-tieni kampjun għandu jinżamm fil-friġġ sa tmiem ħajtu fuq l-ixkaffa.
English: Sample preparation and initial suspension preparation
French: Préparation des échantillons et préparation de la suspension mère
German: Vorbereitung der Proben und Herstellung der Erstverdünnung
Spanish: Preparación de las muestras y de la suspensión inicial
Italian: Preparazione dei campioni e preparazione della sospensione iniziale
Portuguese: Preparação das amostras e preparação da suspensão inicial
Dutch: Monstervoorbehandeling en voorbereiding van de initiële suspensie
Danish: Prøveforberedelse og forberedelse af initial suspension
Swedish: Provberedning och beredning av suspension
Finnish: Näytteen ja ensisuspension valmistelu
Greek: Προετοιμασία του δείγματος και παρασκευή του αρχικού εναιωρήματος
Czech: Úprava vzorku a příprava výchozí suspenze
Slovak: Príprava vzoriek a základnej suspenzie
Polish: Przygotowanie próbki i przygotowanie zawiesiny wyjściowej
Hungarian: A minta előkészítése és törzsszuszpenzió készítése
Slovenian: Priprava vzorca in začetne suspenzije
Romanian: Pregătirea eșantioanelor și pregătirea suspensiei inițiale
Bulgarian: Подготовка на препарата и подготовка на началната суспензия
Estonian: Proovide ettevalmistamine ja algsuspensiooni valmistamine
Latvian: Paraugu sagatavošana un sākotnējās suspensijas sagatavošana
Lithuanian: Mėginio paruošimas ir pradinės suspensijos paruošimas
Maltese: Il-preparazzjoni tal-kampjun u l-preparazzjoni ta’ sospensjoni inizjali
English: Cross contamination between samples and from the surrounding environment shall be avoided at all stages.
French: À toutes les étapes, il convient d’éviter la contamination croisée entre les échantillons et à partir du milieu environnant.
German: Während der gesamten Verfahrensschritte ist zu verhindern, dass eine Kreuzkontamination zwischen den Proben und aus der Umgebung entsteht.
Spanish: En todas las fases se evitará la contaminación cruzada entre las muestras y la contaminación del entorno circundante.
Italian: In ogni fase, è opportuno evitare la contaminazione incrociata tra i campioni e a partire dall’ambiente circostante.
Portuguese: A contaminação cruzada entre amostras e a partir do ambiente circundante deve ser evitada em todas as fases.
Dutch: In alle stadia wordt kruisbesmetting tussen de monsters onderling en door de omgeving vermeden.
Danish: Der skal i alle faser undgås kontaminering prøverne imellem og fra omgivelserne.
Swedish: Korskontaminering mellan prover och från omgivningen ska undvikas i alla moment.
Finnish: Ristikontaminaatiota näytteiden välillä ja ympäristöstä on vältettävä kaikissa vaiheissa.
Greek: Η διασταυρούμενη επιμόλυνση μεταξύ των δειγμάτων και από τον περιβάλλοντα χώρο αποφεύγεται σε όλα τα στάδια.
Czech: Během všech etap je nutné zabránit křížové kontaminaci mezi vzorky a kontaminaci z okolního prostředí.
Slovak: Vo všetkých fázach sa musí zamedziť krížovej kontaminácii medzi vzorkami a okolitým prostredím.
Polish: Należy na wszystkich etapach unikać zanieczyszczenia krzyżowego między próbkami i z otaczającego środowiska.
Hungarian: Minden szakaszban el kell kerülni a minták és a környezet közötti keresztfertőzést.
Slovenian: V vseh fazah se je treba izogniti navzkrižni kontaminaciji med vzorci in okoljem.
Romanian: Trebuie să se evite, în toate etapele, orice contaminare încrucișată între eșantioane și din mediul înconjurător.
Bulgarian: На всички етапи се избягва кръстосаното заразяване между пробите и от околната среда.
Estonian: Kõigil tööetappidel tuleb vältida proovide ristsaastumist ja ümbritseva keskkonna saastavat toimet.
Latvian: Jāizvairās no paraugu savstarpēja piesārņošanās citam no cita un no apkārtējās vides.
Lithuanian: Visais etapais reikia vengti kryžminio mėginių užteršimo tarpusavyje ir iš aplinkos.
Maltese: Għandha tkun evitata kontaminazzjoni minn kampjun għall-ieħor u mill-ambjent tal-madwar fl-istadji kollha.
English: Samples are discarded once laboratory analyses have been initiated.
French: Les échantillons sont éliminés une fois que les analyses de laboratoire ont commencé.
German: Sobald die Laboranalysen eingeleitet wurden, werden die Proben entsorgt.
Spanish: Las muestras se desecharán una vez que se hayan iniciado los análisis de laboratorio.
Italian: I campioni sono eliminati una volta che le analisi di laboratorio sono iniziate.
Portuguese: As amostras são eliminadas assim que as análises de laboratório tiverem início.
Dutch: Zodra met de laboratoriumanalyses begonnen is, worden de monsters weggegooid.
Danish: Så snart laboratorieanalyserne er indledt, kasseres prøverne.
Swedish: Proverna ska kasseras när laboratorieanalyserna har inletts.
Finnish: Näytteet hävitetään heti kun laboratorioanalyysit on aloitettu.
Greek: Τα δείγματα απορρίπτονται μόλις ξεκινήσουν οι εργαστηριακές αναλύσεις.
Czech: Po zahájení laboratorních vyšetření se vzorky odstraní.
Slovak: Po začatí laboratórnych analýz sa vzorky odstránia.
Polish: Po rozpoczęciu analiz laboratoryjnych próbki odrzuca się.
Hungarian: A mintákat a laboratóriumi elemzés megkezdésekor kell kivenni.
Slovenian: Vzorce se po opravljenih laboratorijskih analizah zavrže.
Romanian: Eșantioanele se elimină după începerea analizelor de laborator.
Bulgarian: Пробите се изхвърлят след започването на лабораторните анализи.
Estonian: Kui analüüs on alustatud, visatakse proovid ära.
Latvian: Pēc laboratorijas analīžu sākšanas, no paraugiem atbrīvojas.
Lithuanian: Pradėjus laboratorinius tyrimus mėginiai išmetami.
Maltese: Il-kampjuni jintremew hekk kif l-analiżi tal-laboratorji jinbdew.