English: The restructuring plan does not contain any elements which could lead to the assumption that the aid exceeds the coverage of the costs necessary for the restoration of viability.
French: Le plan de restructuration ne contient aucun élément de nature à faire supposer que l’aide excède la couverture des coûts nécessaires au rétablissement de la viabilité.
German: Der Umstrukturierungsplan enthält keine Elemente, die zu der Annahme führen könnten, dass die Beihilfe über die Deckung der für die Wiederherstellung der Rentabilität erforderlichen Kosten hinausgeht.
Spanish: El plan de reestructuración no incluye elementos que permitan suponer que la ayuda supera la cobertura de los costes necesarios para el restablecimiento de la viabilidad.
Italian: Il piano di ristrutturazione non contiene alcun elemento tale da far supporre che l’aiuto ecceda la copertura dei costi necessari al ripristino della redditività.
Portuguese: O plano de reestruturação não contém elementos que levem a supor que o auxílio excede a cobertura de custos necessária para o restabelecimento da viabilidade.
Dutch: Het herstructureringsplan bevat geen bestanddelen die tot de veronderstelling zouden kunnen leiden dat de steun boven de voor het herstel van de levensvatbaarheid noodzakelijke kosten uitgaat.
Danish: Omstruktureringsplanen indeholder ingen elementer, der kunne føre til den antagelse, at støtten overstiger det beløb, der er nødvendig for at dække omkostningerne i forbindelse med genetablering af rentabiliteten.
Swedish: Det finns inget i omstruktureringsplanen som ger anledning att anta att stödet är större än de kostnader som är nödvändiga för att återställa lönsamheten.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelma ei sisällä seikkoja, jotka antaisivat olettaa tuen olevan suurempi kuin elinkelpoisuuden palauttamiseksi tarvittavien kulujen kattamiseksi tarvitaan.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης δεν περιέχει κανένα στοιχείο που θα μπορούσε να οδηγήσει στην υπόθεση ότι η ενίσχυση υπερβαίνει την κάλυψη των εξόδων που απαιτούνται για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας.
Czech: Plán restrukturalizace neobsahuje žádné prvky, jež by mohly vést k domněnce, že podpora přesahuje uhrazení nákladů nezbytných k obnovení životaschopnosti.
Slovak: Plán reštrukturalizácie neobsahuje žiadne prvky, ktoré by mohli viesť k domnienke, že pomoc presahuje náklady na krytie a obnovenie životaschopnosti.
Polish: Plan restrukturyzacji nie zawiera żadnych elementów, na których podstawie można by przyjąć, że wysokość pomocy wykracza poza minimum niezbędne do pokrycia niezbędnych kosztów związanych z przywróceniem rentowności banku.
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv semmiféle olyan elemet sem tartalmaz, amelyből arra lehetne következtetni, hogy a támogatás által nyújtott fedezet mértéke meghaladja az életképesség helyreállításához szükséges költségeket.
Slovenian: Načrt prestrukturiranja ne vsebuje nobenih elementov, na podlagi katerih bi lahko predvidevali, da pomoč presega kritje stroškov, potrebnih za ponovno vzpostavitev uspešnega poslovanja.
Romanian: Planul de restructurare nu conține elemente care ar putea conduce la ipoteza că ajutorul depășește acoperirea costurilor necesare pentru restabilirea rentabilității.
Bulgarian: В плана за преструктуриране не се съдържат никакви елементи, които биха могли да доведат до предположението, че помощта надхвърля покритието на разходите, необходимо за възвръщане на жизнеспособността.
Estonian: Ümberkorraldamiskava ei sisalda selliseid elemente, mis võiksid viia oletuseni, et abi suurus ületab elujõulisuse taastamiseks vajalike kulutuste suuruse.
Latvian: Pārstrukturēšanas plānā nav tādu aspektu, kas ļautu pieņemt, ka atbalsts ir lielāks par dzīvotspējas atjaunošanai nepieciešamajām izmaksām.
Lithuanian: Restruktūrizavimo plane nėra jokių elementų, leidžiančių manyti, jog pagalba didesnė negu gyvybingumui atkurti reikalingos lėšos.
Maltese: Il-pjan ta’ ristrutturar ma jinkludi ebda element li jista’ jwassal għas-suppożizzjoni li l-għajnuna taqbeż il-kopertura tal-ispejjeż meħtieġa għar-restawr tal-vijabbiltà.