English: The total amount of the aid which Poland is planning to grant [10] to Dell Poland amounts to EUR 54,5 million in nominal value, equivalent to PLN 216365000 in nominal value calculated at the exchange rate mentioned in the same document [11], which corresponds to an aid intensity of 27,81 % [12] GGE (present value).
French: Le montant total de l’aide que la Pologne envisage d’accorder [10] à Dell Polska s’élève à 54,5 millions d’EUR en valeur nominale, soit 216365000 PLN en valeur nominale sur la base du taux de change utilisé dans le présent document [11], et correspond à une intensité d’aide (calculée sur la base de la valeur actuelle) de 27,81 % [12] ESB.
German: Die geplante Beihilfe, die Polen dem Unternehmen Dell Polska gewähren will [10], hat einen Nennwert von insgesamt 54,5 Mio. EUR, was einem Nennwert von 216365000 PLN gemäß dem in demselben Dokument angegebenen Wechselkurs [11] und einer Beihilfeintensität nach Barwert von 27,81 % [12] BSÄ entspricht.
Spanish: El importe total de la ayuda que Polonia tiene la intención de conceder [10] a Dell Polonia asciende a 54,5 millones EUR en valor nominal, lo que equivale a 216365000 PLN en valor nominal calculado al tipo de cambio mencionado en el mismo documento [11], lo que corresponde a una intensidad de ayuda en valor actualizado del 27,81 % [12] de equivalente bruto de subvención (EBS).
Italian: L’importo totale dell’aiuto che la Polonia intende concedere [10] a Dell Polska è pari a 54,5 milioni di EUR in valore nominale, equivalenti a 216365000 PLN al valore nominale sulla base del tasso di cambio indicato nello stesso documento [11], che corrisponde a un’intensità dell’aiuto del 27,81 % [12] in ESL (valore attuale).
Portuguese: O montante total do auxílio que a Polónia tenciona conceder [10] à Dell Poland eleva-se a 54,5 milhões de EUR, em valor nominal, equivalente a um montante de 216365000 PLN, em valor nominal, calculado à taxa de câmbio mencionada no mesmo documento [11], o que corresponde a uma intensidade de auxílio de 27,81 % [12] ESB em valor actual.
Dutch: De totale steun die Polen voornemens is aan Dell Polen te verlenen [10] bedraagt 54,5 miljoen EUR in nominale waarde, wat gelijk staat aan 216365000 PLN in nominale waarde, berekend volgens de wisselkoers die in hetzelfde document is vastgelegd [11], wat overeenkomt met een steunintensiteit van 27,81 % [12] BSE (contante waarde).
Danish: Polens samlede påtænkte støttetildeling til Dell Polen [10] beløber sig til 54,5 mio. EUR i nominel værdi, svarende til 216365000 PLN i nominel værdi ved vekselkursen nævnt i samme dokument [11], hvilket svarer til en støtteintensitet på 27,81 % [12] BSÆ (nutidsværdi).
Swedish: Det sammanlagda stöd som Polen planerar att bevilja [10] Dell Polen uppgår till 54,5 miljoner euro i nominellt värde, vilket motsvarar 216365000 zloty i nominellt värde med den växelkurs som anges i samma dokument [11]. Detta motsvarar en stödnivå på 27,81 % [12] BBE (nuvärde).
Finnish: Puola aikoo myöntää Dell Polskalle tukea [10] yhteensä 54,5 miljoonaa euroa (nimellisarvo), mikä on samassa asiakirjassa määritetyn vaihtokurssin [11] mukaan laskettuna yhtä kuin 216365000 zlotya (nimellisarvo). Tuki-intensiteetti on 27,81 [12] prosenttia BAE.
Greek: Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης που προτίθεται να χορηγήσει η Πολωνία [10] στην Dell Poland είναι ονομαστικής αξίας 54,5 εκατ. ευρώ, που ισοδυναμεί με ονομαστική αξία 216365000 PLN η οποία υπολογίζεται με την αναφερόμενη στο ίδιο έγγραφο τιμή συναλλάγματος [11]· το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε ένταση ενίσχυσης 27,81 % [12] ΑΙΕ (παρούσα αξία).
Czech: Celková částka podpory, kterou Polsko zamýšlí udělit [10] společnosti Dell Poland, činí 54,5 milionu EUR v nominální hodnotě, tj. částka ve výši 216365000 PLN v nominální hodnotě vypočítaná pomocí směnného kurzu uvedeného v témže dokumentu [11], což odpovídá míře podpory ve výši 27,81 % [12] HEP (současná hodnota).
Slovak: Celková výška pomoci, ktorú Poľsko zamýšľa poskytnúť [10] spoločnosti Dell Poland, dosahuje sumu 54,5 mil. EUR v nominálnej hodnote, ktorá sa rovná 216365000 PLN v nominálnej hodnote vypočítanej výmenným kurzom uvedeným v tom istom dokumente [11], čo zodpovedá intenzite pomoci vo výške 27,81 % [12] ekvivalentu hrubého grantu (súčasná hodnota).
Polish: Całkowita kwota pomocy, której Polska zamierza udzielić [10] na rzecz Dell Polska, wynosi 54,5 mln EUR w wartości nominalnej, co odpowiada kwocie 216365000 PLN w wartości nominalnej obliczonej według kursu walutowego określonego w tym samym dokumencie [11] i odpowiada intensywności pomocy według wartości bieżącej wynoszącej 27,81 % [12] EDB.
Hungarian: A Lengyelország által a Dell Poland számára nyújtani tervezett támogatás teljes összege [10] folyó áron 54,5 millió EUR, amely az ugyanezen dokumentumban említett átváltási árfolyammal számolva, folyó áron 216365000 PLN-nek felel meg [11]; ez alapján a támogatás intenzitása 27,81 % BTE (jelenértéken) [12].
Slovenian: Skupni znesek pomoči, ki ga Poljska namerava dodeliti [10] družbi Dell Poland, znaša 54,5 milijona EUR v nominalni vrednosti, kar je enakovredno 216365000 PLN v nominalni vrednosti, izračunani po menjalnem tečaju, navedenem v tem dokumentu [11], kar ustreza intenzivnosti pomoči v višini 27,81 % [12] bruto ekvivalenta dotacije (sedanja vrednost).
Romanian: Valoarea totală a ajutorului pe care Polonia intenționează să îl acorde [10] societății Dell Polonia se ridică la o valoare de 54,5 milioane EUR (nominal), echivalent cu o valoare de 216365000 PLN (nominal) calculată la cursul de schimb valutar menționat în același document [11], care corespunde unei intensități a ajutorului de 27,81 % [12] ESB (valoarea actuală).
Bulgarian: Общият размер на помощта, която Полша планира да предостави [10] на Dell Полша е 54,5 млн. EUR в номинална стойност, което се равнява на 216365000 PLN в номинална стойност, изчислена при обменния курс, посочен в същия документ [11], което съответства на интензитет на помощта в размер на 27,81 % [12] от БЕП (настояща стойност).
Estonian: Abi kogusumma, mida Poola kavatseb Dell Polandile anda, [10] on nimiväärtuses 54,5 miljonit eurot, mis vastab vastastikuse mõistmise memorandumis osutatud vahetuskursi [11] järgi arvutatuna nimiväärtuses 216365000 zlotile, st abi osatähtsus on 27,81 % [12] abi brutoekvivalendist (nüüdisväärtuses).
Latvian: Kopējā atbalsta summa, kādu Polija plāno piešķirt [10] ražotnei Dell Polska, ir 54,5 miljoni euro nominālā vērtībā, kas atbilst PLN 216365000 summai nominālā vērtībā, kas aprēķināta pēc šajā pašā dokumentā norādītā valūtas kursa [11], un atbilst atbalsta intensitātei pēc maiņas vērtības, kas ir 27,81 % [12] no dotācijas bruto ekvivalenta.
Lithuanian: Bendra pagalbos suma, kurią Lenkija ketina suteikti [10] įmonei „Dell Polska“, yra 54,5 mln. EUR nominaliąja verte, t. y. 216365000 PLN nominaliąja verte, apskaičiuojant pagal valiutos kursą nurodytą tame pačiame dokumente [11], tai atitinka 27,81 % [12] BSE pagalbos intensyvumo einamąja verte.
Maltese: L-ammont totali tal-għajnuna li l-Polonja qiegħda tippjana li tagħti [10] lil Dell Polonja jammonta għal Eur 54.5 miljun f’valur nominali, ekwivalenti għal PLN 216365000 f’valur nominali kkalkolat bir-rata tal-kambju msemmija fl-istess dokument [11], li jikkorrispondi għal intensità ta’ għajnuna ta’ 27,81 % [12] GGE (valur attwali).