FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General Training
French: Formation générale
German: Allgemeine Ausbildung
Spanish: Formación general
Italian: Formazione generale
Portuguese: Formação geral
Dutch: Algemene opleiding
Danish: Generel uddannelse
Swedish: Allmän utbildning
Finnish: Yleiskoulutus
Greek: Γενική επαγγελματική κατάρτιση
Czech: Obecné vzdělávání
Slovak: Všeobecné vzdelávanie
Polish: Szkolenie ogólne
Hungarian: Általános képzés
Slovenian: Splošno usposabljanje
Romanian: Formare generală
Bulgarian: Общо обучение
Estonian: Üldkoolitus
Latvian: Vispārējās mācības
Lithuanian: Bendrasis mokymas
Maltese: Taħriġ Ġenerali
English: Specific Training
French: Formation spécifique
German: Spezifische Ausbildung
Spanish: Formación especializada
Italian: Formazione specifica
Portuguese: Formação específica
Dutch: Specifieke opleiding
Danish: Specifik uddannelse
Swedish: Särskild utbildning
Finnish: Erityiskoulutus
Greek: Ειδική επαγγελματική κατάρτιση
Czech: Specifické vzdělávání
Slovak: Špecifické vzdelávanie
Polish: Szkolenie specjalistyczne
Hungarian: Szakképzés
Slovenian: Posebno usposabljanje
Romanian: Formare specifică
Bulgarian: Специфично обучение
Estonian: Erikoolitus
Latvian: Specifiskās mācības
Lithuanian: Specialusis mokymas
Maltese: Taħriġ Speċifiku
English: Guidance and Counselling
French: Orientation et consultation
German: Berufliche Orientierung und Beratung
Spanish: Orientación y asesoramiento
Italian: Orientamenti e consulenza
Portuguese: Orientação e aconselhamento
Dutch: Begeleiding en advies
Danish: Vejledning og rådgivning
Swedish: Vägledning och rådgivning
Finnish: Ohjaus ja konsultointi
Greek: Προσανατολισμός και παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών
Czech: Odborné vedení a poradenství
Slovak: Usmernenie a poradenstvo
Polish: Porady i konsultacje
Hungarian: Vezetés és tanácsadás
Slovenian: Usmerjanje in svetovanje
Romanian: Orientare și consultanță
Bulgarian: Ориентиране и консултиране
Estonian: Juhendamine ja nõustamine
Latvian: Norādījumi un konsultācijas
Lithuanian: Orientavimas ir konsultavimas
Maltese: Gwida u Konsulenza
English: Trainer fee (2 days)
French: Honoraires du formateur (2 jours)
German: Honorar des Ausbilders (2 Tage)
Spanish: Sueldos del personal docente (2 días)
Italian: Compenso dei formatori (2 giorni)
Portuguese: Remuneração do formador (2 dias)
Dutch: Honorarium opleiders (2 dagen)
Danish: Lærerens løn (2 dage)
Swedish: Lärararvode (2 dagar)
Finnish: Kouluttajan palkkio (2 päivää)
Greek: Αμοιβή εκπαιδευτή (2 ημέρες)
Czech: Odměna školitele (2 dny)
Slovak: Odmena pre školiteľa (2 dni)
Polish: Wynagrodzenie osoby prowadzącej szkolenie (2 dni)
Hungarian: Tréner díja (2 nap)
Slovenian: Honorar za vodjo usposabljanja (dva dneva)
Romanian: Onorariul formatorului (2 zile)
Bulgarian: Хонорари на обучаващи лица (2 дни)
Estonian: Koolitajate tasu (2 päeva)
Latvian: Instruktora atalgojums (2 dienas)
Lithuanian: Mokytojo mokestis (dvi dienos)
Maltese: Miżata ta’ min iħarreġ (jumejn)
English: Trainer travel expenses
French: Frais de déplacement du formateur
German: Reisekosten des Ausbilders
Spanish: Gastos de desplazamiento del personal docente
Italian: Spese di trasferta dei formatori
Portuguese: Despesas de deslocação do formador
Dutch: Reiskosten opleiders
Danish: Lærerens rejseudgifter
Swedish: Resekostnader för lärare
Finnish: Kouluttajan matkakulut
Greek: Δαπάνες μετακίνησης εκπαιδευτή
Czech: Cestovní výdaje školitele
Slovak: Cestovné výdavky školiteľa
Polish: Koszty podróży osoby prowadzącej szkolenie
Hungarian: Tréner utazási költségei
Slovenian: Potni stroški za vodjo usposabljanja
Romanian: Cheltuieli de deplasare a formatorului
Bulgarian: Пътни разноски за обучаващи лица
Estonian: Koolitajate sõidukulud
Latvian: Instruktora ceļa izdevumi
Lithuanian: Mokytojo kelionės išlaidos
Maltese: Spejjeż tal-ivvjaġġar ta’ min jagħti t-taħriġ
English: Trainee travel expenses
French: Frais de déplacement du participant à la formation
German: Reisekosten des Kursteilnehmers
Spanish: Gastos de desplazamiento de los alumnos
Italian: Spese di trasferta dei partecipanti
Portuguese: Despesas de deslocação dos formandos
Dutch: Reiskosten cursisten
Danish: Deltagerens rejseudgifter
Swedish: Resekostnader för deltagare
Finnish: Koulutettavien matkakulut
Greek: Δαπάνες μετακίνησης συμμετέχοντα
Czech: Cestovní výdaje účastníka
Slovak: Cestovné výdavky účastníka vzdelávania
Polish: Koszty podróży uczestnika szkolenia
Hungarian: Résztvevők utazási költségei
Slovenian: Potni stroški za udeleženca usposabljanja
Romanian: Cheltuieli de deplasare a cursantului
Bulgarian: Пътни разноски за обучавани лица
Estonian: Koolitatavate sõidukulud
Latvian: Praktikanta ceļa izdevumi
Lithuanian: Mokomo asmens kelionės išlaidos
Maltese: Spejjeż tal-ivvjaġġar ta’ min jitħarreġ
English: Depreciation of tools & equipment
French: Amortissement des instruments et équipements
German: Abschreibung von Werkzeugen und Ausrüstungsgegenständen
Spanish: Amortización de instrumentos y equipos
Italian: Ammortamento degli strumenti e delle attrezzature
Portuguese: Amortização das ferramentas e equipamentos
Dutch: Afschrijving van gereedschap en apparatuur
Danish: Afskrivning af maskiner og inventar
Swedish: Avskrivning av hjälpmedel och utrustning
Finnish: Laitteiden ja koneiden poistot
Greek: Μείωση αξίας εργαλείων και εξοπλισμού
Czech: Opotřebení nástrojů a vybavení
Slovak: Odpis nástrojov a zariadení
Polish: Amortyzacja narzędzi i wyposażenia
Hungarian: Eszközök és felszerelések értékcsökkenése
Slovenian: Amortizacija orodij in opreme
Romanian: Deprecierea instrumentelor și echipamentelor
Bulgarian: Амортизация на инструменти и оборудване
Estonian: Vahendite ja seadmete kulum
Latvian: Rīku un iekārtu nolietojums
Lithuanian: Priemonių ir įrangos nusidėvėjimas
Maltese: Deprezzament tal-għodda u t-tagħmir
English: Rent/depreciation of training facilities
French: Location/amortissement des moyens de formation
German: Vermietung/Abschreibung von Ausbildungseinrichtungen
Spanish: Alquiler y amortización de medios de formación
Italian: Affitto/ammortamento delle strutture di formazione
Portuguese: Aluguer/amortização das instalações de formação
Dutch: Huur/afschrijving van opleidingsfaciliteiten
Danish: Leje/afskrivning af uddannelsesfaciliteter
Swedish: Hyra för/avskrivning av utbildningslokaler
Finnish: Koulutustilojen vuokra/poistot
Greek: Μίσθωση/μείωση αξίας μονάδων επαγγελματικής κατάρτισης
Czech: Nájem/opotřebení vzdělávacího zařízení
Slovak: Prenájom/odpis školiacich priestorov
Polish: Wynajem/amortyzacja obiektów szkoleniowych
Hungarian: Képzési létesítmények bérlése/értékcsökkenése
Slovenian: Najemnina/amortizacija prostorov za usposabljanje
Romanian: Închirierea/deprecierea unităților de formare
Bulgarian: Наем/амортизация на учебни съоръжения
Estonian: Koolitusruumide üür/kulum
Latvian: Mācību telpu īre/nolietojums
Lithuanian: Mokymo priemonių nuoma arba nusidėvėjimas
Maltese: Kera/deprezzament tal-faċilitajiet ta’ taħriġ
English: Training materials
French: Matériel de formation
German: Lehrmittel
Spanish: Material de formación
Italian: Materiale didattico
Portuguese: Materiais de formação
Dutch: Opleidingsmateriaal
Danish: Uddannelsesmateriale
Swedish: Utbildningsmaterial
Finnish: Koulutusaineisto
Greek: Εκπαιδευτικό υλικό
Czech: Materiál pro vzdělávání
Slovak: Školiace materiály
Polish: Materiały szkoleniowe
Hungarian: Képzési anyagok
Slovenian: Gradivo za usposabljanje
Romanian: Materiale de instruire
Bulgarian: Учебни материали
Estonian: Koolitusmaterjalid
Latvian: Mācību materiāli
Lithuanian: Mokomoji medžiaga
Maltese: Materjal li jintuża fit-taħriġ
English: Trainer Costs
French: Frais du formateur
German: Kosten für den Ausbilder
Spanish: Sueldos del personal docente
Italian: Costi dei formatori
Portuguese: Custos dos formadores
Dutch: Kosten opleiders
Danish: Udgifter til læreren
Swedish: Kostnader för lärare
Finnish: Koulutuskulut
Greek: Δαπάνες εκπαιδευτή
Czech: Náklady na školitele
Slovak: Náklady na školiteľa
Polish: Koszty wynagrodzenia osoby prowadzącej szkolenie
Hungarian: Tréner költségei
Slovenian: Stroški za vodjo usposabljanja
Romanian: Cheltuieli privind formatorul
Bulgarian: Разходи за обучаващи лица
Estonian: Koolitajate kulud
Latvian: Instruktoru izmaksas
Lithuanian: Mokytojo išlaidos
Maltese: Spejjeż ta’ dawk li jagħtu t-taħriġ
English: Trainer Travel Expenses
French: Frais de déplacement du formateur
German: Reisekosten des Ausbilders
Spanish: Gastos de desplazamiento del personal docente
Italian: Spese di trasferta dei formatori
Portuguese: Despesas de deslocação dos formadores
Dutch: Reiskosten opleiders
Danish: Lærerens rejseudgifter
Swedish: Resekostnader för lärare
Finnish: Kouluttajan matkakulut
Greek: Δαπάνες μετακίνησης εκπαιδευτή
Czech: Cestovní výdaje školitele
Slovak: Cestovné výdavky školiteľa
Polish: Koszty podróży osoby prowadzącej szkolenie
Hungarian: Tréner utazási költségei
Slovenian: Potni stroški za vodjo usposabljanja
Romanian: Cheltuieli de deplasare a formatorului
Bulgarian: Пътни разноски за обучаващи лица
Estonian: Koolitajate sõidukulud
Latvian: Instruktoru ceļa izdevumi
Lithuanian: Mokytojo kelionės išlaidos
Maltese: Spejjeż tal-Ivvjaġġar ta’ dawk li jagħtu t-taħriġ
English: Trainee Travel Expenses
French: Frais de déplacement du participant à la formation
German: Reisekosten des Kursteilnehmers
Spanish: Gastos de desplazamiento de los alumnos
Italian: Spese di trasferta dei partecipanti
Portuguese: Despesas de deslocação dos formandos
Dutch: Reiskosten cursisten
Danish: Deltagerens rejseudgifter
Swedish: Resekostnader för deltagare
Finnish: Koulutettavien matkakulut
Greek: Δαπάνες μετακίνησης συμμετέχοντα
Czech: Cestovní výdaje účastníka
Slovak: Cestovné výdavky účastníka vzdelávania
Polish: Koszty podróży uczestnika szkolenia
Hungarian: Résztvevők utazási költségei
Slovenian: Potni stroški za udeleženca usposabljanja
Romanian: Cheltuieli de deplasare a cursantului
Bulgarian: Пътни разноски за обучавани лица
Estonian: Koolitatavate sõidukulud
Latvian: Praktikantu ceļa izdevumi
Lithuanian: Mokomo asmens kelionės išlaidos
Maltese: Spejjeż tal-Ivvjaġġar ta’ dawk li jitħarrġu
English: Other Expenses Art. 4(7)(c)
French: Autres frais [visés à l’article 4, paragraphe 7, point c)]
German: Weitere Kosten gemäß Artikel 4 Absatz 7 Buchstabe c
Spanish: Otros gastos [citados en artículo 4.7.c)]
Italian: Altre spese ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 7, lettera c)
Portuguese: Outras despesas Artigo 4.o, n.o 7, alínea c)
Dutch: Overige kosten, artikel 4, lid, 7, onder c)
Danish: Andre udgifter (artikel 4, stk. 7, litra c))
Swedish: Övriga kostnader art. 4.7 c
Finnish: Muut 4 artiklan 7 kohdan c alakohdassa tarkoitetut kulut
Greek: Λοιπές δαπάνες άρθρο 4 παράγραφος 7, στοιχείο γ)
Czech: Jiné výdaje, čl. 4 odst. 7 písm. c)
Slovak: Ďalšie výdavky – článok 4 ods. 7 písm. c)
Polish: Inne koszty – art. 4 ust. 7 lit. c)
Hungarian: Egyéb költségek – 4. cikk (7) bekezdés c) pont
Slovenian: Drugi stroški – člen 4(7)(c)
Romanian: Alte cheltuieli articolul 4 alineatul (7) litera (c)
Bulgarian: Други разноски член 4, параграф 7, буква в)
Estonian: Muud kulud vastavalt artikli 4 lõike 7 punktile c
Latvian: Citi izdevumi, 4. panta 7. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: Kitos išlaidos pagal 4 straipsnio 7 dalies c punktą
Maltese: Spejjeż Oħrajn skont l-Art, 4(7)(ċ)
English: Depreciation
French: Amortissements
German: Abschreibung
Spanish: Amortizaciones
Italian: Ammortamento
Portuguese: Amortização
Dutch: Afschrijving
Danish: Afskrivning
Swedish: Avskrivningar
Finnish: Poistot
Greek: Απαξίωση
Czech: Opotřebení
Slovak: Odpisy
Polish: Amortyzacja
Hungarian: Értékcsökkenés
Slovenian: Amortizacija
Romanian: Depreciere
Bulgarian: Амортизация
Estonian: Kulum
Latvian: Nolietojums
Lithuanian: Nusidėvėjimas
Maltese: Deprezzament
English: Training Facility
French: Moyens de formation
German: Ausbildungseinrichtung
Spanish: Medios de formación
Italian: Struttura di formazione
Portuguese: Instalações de formação
Dutch: Opleidingsfaciliteit
Danish: Udannelsesfaciliteter
Swedish: Utbildningslokaler
Finnish: Koulutustila
Greek: Μονάδα επαγγελματικής κατάρτισης
Czech: Vzdělávací zařízení
Slovak: Vzdelávacie zariadenie
Polish: Obiekt szkoleniowy
Hungarian: Képzési létesítmények
Slovenian: Prostori za usposabljanje
Romanian: Unitate de formare
Bulgarian: Учебни съоръжения
Estonian: Koolitusruumid
Latvian: Mācību telpas
Lithuanian: Mokymo priemonės
Maltese: Faċilità ta’ Taħriġ
English: Internal Trainer Costs
French: Coûts liés au formateur interne
German: Kosten in Verbindung mit einem internen Ausbilder
Spanish: Coste del personal docente interno
Italian: Costi dei formatori interni
Portuguese: Custos dos formadores internos
Dutch: Interne kosten opleiders
Danish: Udgifter til intern lærer
Swedish: Kostnader för interna lärare
Finnish: Sisäisiin kouluttajiin liittyvät kulut
Greek: Κόστος εσωτερικού εκπαιδευτή
Czech: Náklady na interní školitele
Slovak: Náklady na interného školiteľa
Polish: Koszty wewnętrzne w odniesieniu do osoby prowadzącej szkolenie
Hungarian: Belső tréner költségei
Slovenian: Stroški za notranjega vodjo usposabljanja
Romanian: Costuri asociate formatorului intern
Bulgarian: Разходи за вътрешни обучаващи лица
Estonian: Ettevõttesiseste koolitajate kulud
Latvian: “Ford” instruktoru izmaksas
Lithuanian: Vidaus mokytojų išlaidos
Maltese: Spejjeż Interni ta’ dawk li jagħtu t-taħriġ
English: Wage Compensation for Trainees
French: Compensations salariales pour les participants à la formation
German: Lohnausgleichszahlungen für Kursteilnehmer
Spanish: Compensación salarial para los alumnos
Italian: Compensazione salariale per i partecipanti
Portuguese: Compensação salarial para os formandos
Dutch: Looncompensatie voor cursisten
Danish: Lønkompensation til deltagerne
Swedish: Lönekompensation för deltagare
Finnish: Koulutettavien palkan korvaaminen
Greek: Μισθολογικές αποζημιώσεις συμμετεχόντων
Czech: Náhrada mzdy účastníků
Slovak: Náhrada mzdy účastníkov vzdelávania
Polish: Kompensacja wynagrodzenia uczestników szkoleń
Hungarian: Résztvevők bérkompenzációja
Slovenian: Nadomestila plač udeležencev usposabljanj
Romanian: Compensații salariale pentru cursanți
Bulgarian: Компенсация за неполучаване на работна заплата на обучавани лица
Estonian: Koolitatavate töötasu hüvitised
Latvian: Algu kompensācija praktikantiem
Lithuanian: Atlyginimų kompensavimas mokomiems asmenims
Maltese: Kumpens għall-Pagi ta’ dawk li jitħarrġu
English: Eligible Costs Excluding Wage Compensation
French: Coûts admissibles sans compensations salariales
German: Beihilfefähige Kosten ohne Lohnausgleichszahlungen
Spanish: Costes subvencionables, sin compensación salarial
Italian: Costi ammissibili esclusa la compensazione salariale
Portuguese: Custos elegíveis, à exclusão da compensação salarial
Dutch: Subsidiabele kosten, uitgezonderd looncompensatie
Danish: Støtteberettigede omkostninger, ekskl. lønkompensation
Swedish: Stödberättigande kostnader exklusive lönekompensation
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset ilman palkan korvaamista
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες εκτός μισθολογικών αποζημιώσεων
Czech: Způsobilé náklady kromě náhrady mzdy
Slovak: Oprávnené náklady okrem náhrad mzdy
Polish: Koszty kwalifikowalne, wyłączając kompensację wynagrodzenia
Hungarian: Bérkompenzáción kívüli elszámolható költségek
Slovenian: Upravičeni stroški, ki izključujejo nadomestila plač
Romanian: Costuri eligibile fără compensații salariale
Bulgarian: Приемливи разходи с изключение на компенсации за неполучаване на работна заплата
Estonian: Abikõlblikud kulud, v.a töötasu hüvitised
Latvian: Attaisnotās izmaksas, izņemot algu kompensāciju
Lithuanian: Tinkamos finansuoti išlaidos, išskyrus atlyginimų kompensavimą
Maltese: Spejjeż Eliġibbli li Jeskludu l-Kumpens għall-Pagi
English: Maximum Aid
French: Aide maximale
German: Höchstbetrag der Beihilfe
Spanish: Ayuda máxima
Italian: Aiuto massimo
Portuguese: Auxílio máximo
Dutch: Maximale steun
Danish: Maksimumstøtte
Swedish: Högsta stöd
Finnish: Tuen enimmäismäärä
Greek: Μέγιστη ενίσχυση
Czech: Maximální podpora
Slovak: Maximálna pomoc
Polish: Maksymalna wysokość pomocy
Hungarian: Maximális támogatás
Slovenian: Največja pomoč
Romanian: Ajutor maxim
Bulgarian: Максимална помощ
Estonian: Abi ülemmäär
Latvian: Maksimālā atbalsta summa
Lithuanian: Didžiausia pagalba
Maltese: Għajnuna Massima
English: The aid
French: L’aide
German: Beihilfe
Spanish: Ayuda
Italian: L’aiuto
Portuguese: O auxílio
Dutch: De steun
Danish: Støtten
Swedish: Stödet
Finnish: Tuki
Greek: Ενίσχυση
Czech: Podpora
Slovak: Pomoc
Polish: Pomoc
Hungarian: A támogatás
Slovenian: Pomoč
Romanian: Ajutorul
Bulgarian: Помощ
Estonian: Abi
Latvian: Atbalsts
Lithuanian: Pagalba
Maltese: L-għajnuna
English: The aid consists of a direct grant to Ford Craiova of EUR 57 million for a period of five years.
French: L’aide consiste en une subvention directe en faveur de Ford Craiova d’un montant de 57 millions d’euros pour une période de cinq ans.
German: Die Beihilfe stellt einen Zuschuss in Höhe von 57 Mio. EUR dar, der für einen Fünfjahreszeitraum an Ford Craiova gezahlt werden soll.
Spanish: La ayuda consiste en una subvención directa en favor de Ford Craiova por valor de 57 millones EUR durante cinco años.
Italian: L’aiuto consiste in una sovvenzione diretta a favore di Ford Craiova pari a 57 milioni di EUR per un periodo di cinque anni.
Portuguese: O auxílio consiste numa subvenção directa de 57 milhões de EUR concedida à Ford Craiova durante um período de cinco anos.
Dutch: De steun bestaat uit een rechtstreekse subsidie aan Ford Craiova van 57 miljoen EUR voor een periode van vijf jaar.
Danish: Støtten består i et direkte tilskud til Ford Craiova på 57 mio. EUR for en periode på fem år.
Swedish: Stödet består av ett direkt bidrag till Ford Craiova på 57 miljoner euro för en femårsperiod.
Finnish: Tuki koostuu 57 miljoonan euron suuruisesta suorasta avustuksesta Ford Craiovalle viiden vuoden ajalle.
Greek: Η ενίσχυση συνίσταται σε μία άμεση επιδότηση υπέρ της Ford Craiova, ύψους 57 εκατ. EUR για μια χρονική περίοδο πέντε ετών.
Czech: Podpora sestává z přímého grantu pro společnost Ford Craiova ve výši 57 milionů EUR na dobu pěti let.
Slovak: Pomoc pozostáva z priameho grantu pre spoločnosť Ford Craiova vo výške 57 miliónov EUR počas obdobia piatich rokov.
Polish: Pomoc stanowi dotację bezpośrednią dla spółki Ford Craiova w wysokości 57 mln EUR przyznaną na okres pięciu lat.
Slovenian: Pomoč vključuje neposredno donacijo družbi Ford Craiova v višini 57 milijonov EUR za obdobje petih let.
Romanian: Ajutorul constă într-o subvenție directă în favoarea Ford Craiova în valoare de 57 de milioane EUR pentru o perioadă de cinci ani.
Bulgarian: Помощта се състои от пряка безвъзмездна помощ за Ford Craiova в размер на 57 млн. EUR за петгодишен период.
Estonian: Abi seisneb 57 miljoni euro suuruse otsetoetuse andmises Ford Craiovale viie aasta jooksul.
Latvian: Atbalstu veido tiešā dotācija uzņēmumam “Ford Craiova” 57 miljonu euro apmērā uz pieciem gadiem.
Lithuanian: Pagalbą sudaro tiesioginė 57 mln. EUR dotacija gamyklai Ford Craiova penkeriems metams.
Maltese: L-għajnuna tikkonsisti f’għotja diretta lil Ford Craiova ta’ EUR 57 miljun għal perjodu ta’ ħames snin.
English: Most of the eligible expenditure is associated with general training, i.e. EUR 153,93 million. Only EUR 1,88 million of the eligible costs is linked to specific training.
Spanish: Gran parte de los costes subvencionables, es decir, 153,93 millones EUR, se refieren a formación general y solo 1,88 millones de los costes subvencionables se refieren a formación especializada.
Italian: La maggior parte della spesa ammissibile riguarda la formazione generale, per un totale di 153,93 milioni di EUR. Solo 1,88 milioni di EUR dei costi ammissibili si riferiscono alla formazione specifica.
Czech: Většina způsobilých výdajů je spojena s obecným vzděláváním a činí 153,93 milionů EUR. Pouze 1,88 milionů EUR ze způsobilých nákladů je spojeno se specifickým vzděláváním.
Slovak: Väčšina oprávnených výdavkov súvisí so všeobecným vzdelávaním, t. j. 153,93 milióna EUR. Iba 1,88 milióna EUR oprávnených nákladov súvisí so špecifickým vzdelávaním.
Slovenian: Večina upravičenih izdatkov je povezanih s splošnim usposabljanjem, in sicer 153,93 milijona EUR, le 1,88 milijona EUR upravičenih stroškov pa je povezanih s posebnim usposabljanjem.
Bulgarian: Повечето от приемливите разходи са свързани с общо обучение, т.е. 153,93 млн. EUR. Само 1,88 млн. EUR от приемливите разходи са свързани със специфично обучение.
Lithuanian: 153,93 mln. EUR. Tik 1,88 mln. EUR tinkamų finansuoti išlaidų susijusios su specialiuoju mokymu.
English: Accordingly, the project qualifies for EUR 76,96 million of general training aid, and for EUR 0,47 million of specific training aid — totalling EUR 77,44 million of aid.
French: Le projet remplit donc les conditions pour bénéficier d’une aide à la formation générale d’un montant de 76,96 millions d’euros, ainsi que d’une aide à la formation spécifique d’un montant de 0,47 million d’euros — soit une aide totale de 77,44 millions d’euros.
German: Demzufolge beansprucht das Vorhaben eine Beihilfe in Höhe von 76,96 Mio. EUR für allgemeine Ausbildung und in Höhe von 0,47 Mio. EUR für spezifische Ausbildung, was eine Gesamtbeihilfe von 77,44 Mio. EUR ergibt.
Dutch: Dienovereenkomstig komt het project in aanmerking voor 76,96 miljoen EUR algemene opleidingssteun en 0,47 miljoen EUR specifieke opleidingssteun — in totaal 77,44 miljoen EUR aan steun.
Swedish: Projektet berättigar därmed till 76,96 miljoner euro i stöd till allmän utbildning och 0,47 miljoner euro i stöd till särskild utbildning – sammanlagt 77,44 miljoner euro i stöd.
Finnish: Tämän perusteella hankkeelle voi myöntää yleiskoulutukseen tarkoitettua tukea 76,96 miljoonaa euroa ja erityiskoulutukseen tarkoitettua tukea 0,47 miljoonaa euroa eli yhteensä 77,44 miljoonaa euroa tukea.
Slovak: Preto projekt spĺňa podmienky na získanie pomoci na podporu všeobecného vzdelávania vo výške 76,96 milióna EUR a pomoci na podporu špecifického vzdelávania vo výške 0,47 milióna EUR – čo je spolu 77,44 milióna EUR pomoci.
Hungarian: Ennek megfelelően a projekt 76,96 millió EUR általános képzési támogatásra és 0,47 millió EUR szakképzési támogatásra, vagyis összesen 77,44 millió EUR támogatásra jogosult.
Slovenian: V skladu s tem je projekt upravičen do 76,96 milijona EUR pomoči za splošno usposabljanje in 0,47 milijona EUR pomoči za posebno usposabljanje, kar je skupaj 77,44 milijona EUR pomoči.
Bulgarian: В съответствие с това проектът отговаря на критериите за 76,96 млн. EUR помощ за общо обучение и 0,47 млн. EUR помощ за специфично обучение — общо 77,44 млн. EUR помощ.
Estonian: Sellest tulenevalt võiks projekt saada 76,96 miljonit eurot üldkoolitusabi ja 0,47 miljonit eurot erikoolitusabi – kokku 77,44 miljonit eurot abi.
Latvian: Tādējādi projekts var pretendēt uz 76,96 miljoniem euro vispārējo mācību atbalstam un uz 0,47 miljoniem euro specifisko mācību atbalstam, kopumā veidojot 77,44 miljonus euro lielu atbalstu.
Maltese: Għaldaqstant, il-proġett jikkwalifika għal EUR 76,96 miljun ta’ għajnuna għal taħriġ ġenerali, u għal EUR 0,47 miljun ta’ għajnuna għal taħriġ speċifiku – li jammontaw għal EUR 77,44 miljun ta’ għajnuna.