English: In accordance with its Rules of Procedure [3], the ACP-EU Council of Ministers established under the ACP-EU Agreement may approve a request for accession by written procedure,
French: Conformément à son règlement intérieur [3], le Conseil des ministres ACP-UE institué par l’accord peut accepter une demande d’adhésion par voie de procédure écrite,
German: Der mit dem AKP-EU-Partnerschaftsabkommen eingesetzte AKP-EU-Ministerrat kann nach seiner Geschäftsordnung [3] einem Beitrittsantrag im schriftlichen Verfahren stattgeben —
Spanish: De conformidad con sus normas de procedimiento [3], el Consejo de Ministros ACP-UE, establecido conforme al Acuerdo ACP-UE, puede aprobar una petición de adhesión mediante procedimiento escrito.
Italian: Conformemente al suo regolamento interno [3], il Consiglio dei ministri ACP-UE, istituito ai sensi dell’accordo ACP-UE, può approvare una domanda di adesione mediante procedura scritta,
Portuguese: Em conformidade com o seu regulamento interno [3], o Conselho de Ministros ACP-UE instituído ao abrigo do Acordo pode aprovar um pedido de adesão por procedimento escrito,
Dutch: Overeenkomstig zijn reglement van orde [3] kan de ACS-EU-Raad van ministers die bij de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst is ingesteld, een verzoek tot toetreding volgens de schriftelijke procedure goedkeuren,
Danish: AVS-EU-Ministerrådet kan ifølge sin forretningsorden [3], som er fastlagt i henhold til aftalen, godkende en anmodning om tiltrædelse ved skriftlig procedure —
Swedish: Det AVS–EU-ministerråd som utnämnts genom avtalet får i enlighet med sin arbetsordning [3] godkänna en ansökan om anslutning genom skriftligt förfarande.
Finnish: AKT–EU-sopimuksella perustettu AKT–EU-ministerineuvosto voi työjärjestyksensä [3] mukaisesti hyväksyä liittymistä koskevan hakemuksen kirjallista menettelyä noudattaen,
Greek: Σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του [3], το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ–EE, που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας ΑΚΕ–ΕΕ, δύναται να εγκρίνει τις αιτήσεις προσχώρησης με γραπτή διαδικασία,
Czech: Rada ministrů AKT-EU zřízená dohodou může podle svého jednacího řádu [3] schválit žádost o přistoupení písemným postupem,
Slovak: Rada ministrov AKT – EÚ zriadená podľa dohody o partnerstve AKT – EÚ môže, v súlade s rokovacím poriadkom [3], písomným postupom schváliť žiadosť o pristúpenie,
Polish: Zgodnie ze swoim regulaminem [3] Rada Ministrów AKP-UE ustanowiona na mocy umowy AKP-UE może zatwierdzić wniosek o przystąpienie w procedurze pisemnej,
Hungarian: Eljárási szabályzatának megfelelően [3] az AKCS–EU megállapodás értelmében létrehozott AKCS–EU Miniszterek Tanácsa írásbeli eljárással jóváhagyhatja a csatlakozási kérelmet,
Slovenian: V skladu s svojim poslovnikom [3] lahko Svet ministrov AKP-EU, ustanovljen v skladu s Sporazumom AKP-EU, prošnjo za pristop odobri s pisnim postopkom –
Romanian: În conformitate cu propriul regulament de procedură [3], Consiliul de Miniștri ACP-UE instituit în temeiul Acordului ACP-UE poate aproba o cerere de aderare prin procedură scrisă,
Bulgarian: Съгласно своя процедурен правилник [3] Съветът на министрите АКТБ—ЕС, създаден съгласно Споразумението АКТБ—ЕС, може да одобри искането за членство чрез писмена процедура,
Estonian: AKV-ELi lepingu raames loodud AKV-ELi ministrite nõukogu võib vastavalt oma töökorrale [3] kiita ühinemistaotluse heaks kirjaliku menetluse teel,
Latvian: ĀKK un ES Ministru padome, kas izveidota saskaņā ar ĀKK un ES nolīgumu, saskaņā ar savu reglamentu [3] var apstiprināt pievienošanās pieteikumu, izmantojot rakstisko procedūru,
Lithuanian: Remdamasi savo darbo tvarkos taisyklėmis [3] pagal AKR ir ES susitarimą įsteigta AKR ir ES Ministrų taryba gali patvirtinti prisijungimo prašymą laikydamasi rašytinės procedūros,
Maltese: Konformement mar-Regoli ta’ Proċedura [3] tiegħu, il-Kunsill tal-Ministri AKP-UE stabbilit taħt il-Ftehim AKP-UE jista’ japprova talba għall-adeżjoni permezz tal-proċedura bil-miktub,