English: This Decision shall apply to products of animal origin, excluding fishery products, snails and guano, originating in Madagascar.’.
French: La présente décision s’applique aux produits d’origine animale, à l’exclusion des produits de la pêche, des escargots et du guano, originaires de Madagascar.»
German: Diese Entscheidung gilt für Erzeugnisse tierischen Ursprungs, ausgenommen Fischereierzeugnisse, Schnecken und Guano, mit Ursprung in Madagaskar.“
Spanish: La presente Decisión se aplicará a los productos de origen animal, salvo los productos de la pesca, los caracoles y el guano, originarios de Madagascar.».
Italian: La presente decisione si applica ai prodotti di origine animale originari del Madagascar, ad esclusione di prodotti della pesca, lumache e guano.»
Portuguese: A presente decisão é aplicável aos produtos de origem animal, que não produtos da pesca, caracóis e guano, originários de Madagáscar.».
Dutch: Deze beschikking heeft betrekking op producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten, slakken en guano uitgezonderd, van oorsprong uit Madagaskar.”.
Danish: Denne beslutning gælder for produkter af animalsk oprindelse, bortset fra fiskerivarer, snegle og guano, med oprindelse i Madagaskar.«
Swedish: Detta beslut ska gälla produkter med animaliskt ursprung, med undantag av fiskeriprodukter, snäckor och guano, som har sitt ursprung i Madagaskar.”
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan Madagaskarilta peräisin oleviin muihin eläinperäisiin tuotteisiin kuin kalastustuotteisiin, etanoihin ja guanoon.”
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στα προϊόντα ζωικής προέλευσης καταγωγής Μαδαγασκάρης, εκτός των αλιευτικών προϊόντων, των σαλιγκαριών και του γκουανό.»
Czech: Toto rozhodnutí se použije na produkty živočišného původu z Madagaskaru s výjimkou produktů rybolovu, hlemýžďů a guana.“
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje na produkty živočíšneho pôvodu z Madagaskaru, s výnimkou produktov rybolovu, slimákov a guána.“
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się do produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzących z Madagaskaru, z wyłączeniem produktów rybołówstwa, ślimaków i guana.”.
Hungarian: „1. cikk Ez a határozat a Madagaszkárról származó állati eredetű termékekre vonatkozik, a halászati termékek, csigák és a guanó kivételével.”
Slovenian: Ta sklep se uporablja za proizvode živalskega izvora, razen ribiških proizvodov, polžev in gvana s poreklom z Madagaskarja.“
Romanian: Prezenta decizie se aplică produselor de origine animală, cu excepția produselor pescărești, a melcilor și a guanoului, originare din Madagascar.”
Bulgarian: Настоящото решение се прилага за продукти от животински произход, с изключение на рибни продукти, охлюви и гуано, с произход от Мадагаскар“.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse loomsetele saaduste, välja arvatud Madagaskarilt pärit kalatoodete, tigude ja guaano suhtes.”
Latvian: Šis lēmums attiecas uz dzīvnieku izcelsmes produktiem, izņemot zvejniecības produktus, gliemežus un gvano, kuru izcelsme ir Madagaskarā.”
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas Madagaskaro kilmės gyvūninės kilmės produktams, išskyrus žuvininkystės produktus, sraiges ir guaną.“
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għall-prodotti li ġejjin mill-annimali, bl-eċċezzjoni tal-prodotti tas-sajd, bebbux u gwano li joriġinaw fil-Madagaskar.”