English: The new draft cooperation agreement did not envisage any financial contribution by Ulstein to the restructuring plan of 12 September 2008.
French: Ce nouveau projet d'accord de collaboration ne prévoit pas d'engagement financier de la société Ulstein dans la réalisation du plan de restructuration du 12 septembre 2008.
German: In diesem neuen Entwurf eines Kooperationsvertrags ist nicht vorgesehen, dass sich Ulstein an der Umsetzung des Umstrukturierungsplans vom 12. September 2008 finanziell beteiligt.
Spanish: Este nuevo acuerdo de cooperación no contempla contribución financiera alguna por parte de Ulstein a la realización del plan de reestructuración de 12 de septiembre de 2008.
Italian: Il nuovo progetto di accordo di cooperazione non prevedeva alcun contributo finanziario da parte di Ulstein al piano di ristrutturazione del 12 settembre 2008.
Portuguese: O novo projecto de acordo de cooperação não previa qualquer contribuição financeira da Ulstein para o plano de reestruturação de 12 de Setembro de 2008.
Dutch: In de nieuwe ontwerpsamenwerkingsovereenkomst was geen financiële bijdrage van Ulstein voorzien aan het herstructureringsplan van 12 september 2008.
Danish: Det nye udkast til en samarbejdsaftale indeholdt ingen bestemmelser om økonomisk støtte fra Ulstein til omstruktureringsplanen af 12. september 2008.
Swedish: I det nya utkastet till samarbetsavtal ingick inget finansiellt bidrag från Ulstein till omstruktureringsplanen från den 12 september 2008.
Finnish: Uudessa yhteistyösopimusluonnoksessa ei määrätä Ulsteinin taloudellisesta osallistumisesta 12 päivänä syyskuuta 2008 päivätyn rakenneuudistussuunnitelman toteuttamiseen.
Greek: Το νέο σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας δεν προέβλεπε καμία χρηματοδοτική συνεισφορά της Ulstein στο σχέδιο αναδιάρθρωσης της 12ης Σεπτεμβρίου 2008.
Czech: Nová předloha smlouvy o spolupráci nepředpokládala žádný finanční příspěvek společnosti Ulstein k plánu restrukturalizace ze dne 12. září 2008.
Slovak: Nový návrh dohody o spolupráci nepredpokladal žiadny finančný príspevok Ulsteinu k plánu reštrukturalizácie z 12. septembra 2008.
Polish: Ten nowy projekt umowy współpracy nie przewiduje zaangażowania finansowego spółki Ulstein w realizację planu restrukturyzacji z 12 września 2008 r.
Hungarian: Az együttműködési megállapodás új tervezete az Ulstein 2008. szeptember 12-i szerkezetátalakítási tervhez való pénzügyi hozzájárulását nem irányozta elő.
Slovenian: Nov osnutek sporazuma o sodelovanju ni predvideval finančnega prispevka Ulsteina k načrtu za prestrukturiranje z 12. septembra 2008.
Romanian: Noul proiect al contractului de colaborare nu prevedea nicio contribuție financiară din partea Ulstein în favoarea planului de restructurare din 12 septembrie 2008.
Bulgarian: Новият проект на споразумение за сътрудничество не е предвиждал никакъв финансов принос от страна на Ulstein към плана за преструктуриране от 12 септември 2008 г.
Estonian: Uus koostöölepingu projekt ei näinud Ulsteinilt ette mingisugust rahalist panust 12. septembri 2008. aasta ümberkorralduskavasse.
Latvian: Jaunajā sadarbības līguma projektā nebija paredzēts nekāds finansiāls ieguldījums, kas Ulstein būtu jāveic 2008. gada 12. septembra pārstrukturēšanas plānā.
Lithuanian: Naujajame bendradarbiavimo sutarties projekte nenumatytas finansinis bendrovės Ulstein dalyvavimas įgyvendinant 2008 m. rugsėjo 12 d. restruktūrizavimo planą.
Maltese: L-abbozz tal-ftehim ta’ kooperazzjoni l-ġdid ma kienx jipprevedi xi kontribuzzjoni finanzjarja minn Ulstein għall-pjan ta’ ristrutturar tat-12 ta’ Settembru 2008.