English: It is capped at a total of USD 16,98 billion (consisting of a maximum of USD 12,48 billion of repayment of residual nominal value and USD 4,5 billion of interest), which will gradually be reduced with the amortisation of the portfolio.
French: Elle est plafonnée à un montant global de 16,98 milliards USD (comprenant au maximum 12,48 milliards USD de remboursement de valeur résiduaire au pair et 4,5 milliards USD d’intérêts), qui sera réduit au fur et à mesure de l’amortissement du portefeuille.
German: Sie ist auf einen Gesamtbetrag von 16,98 Mrd. USD begrenzt (bis zu 12,48 Mrd. USD Rückzahlung zum Restnennwert und 4,5 Mrd. USD an Zinsen), der sich im Zuge der Abschreibung des Portfolios verringert.
Italian: L’importo massimo globale non può superare i 16,98 miliardi di USD (compreso un massimo di 12,48 miliardi di USD di rimborso del valore nominale residuo e 4,5 miliardi di USD d’interessi), che verrà ridotto con l’ammortamento del portafoglio.
Portuguese: Está limitada a um montante máximo de 16,98 mil milhões de USD (constituído no máximo por 12,48 mil milhões de USD de reembolso do valor residual ao par e por 4,5 mil milhões de USD de juros), que irá sendo reduzido à medida que a carteira for amortizada.
Dutch: De garantie is begrensd tot een totaalbedrag van 16,98 miljard USD (nl. terugbetaling van de restwaarde a pari voor maximaal 12,48 miljard USD en 4,5 miljard USD rente), dat geleidelijk aan zal afnemen naarmate de portefeuille wordt afgeschreven.
Danish: Det maksimale samlede beløb er på 16,98 mia. USD (omfattende 12,48 mia. USD i tilbagebetaling af resterende pariværdi og 4,5 mia. USD i renter), der nedsættes efterhånden som porteføljen afskrives.
Swedish: Garantin har ett tak på sammanlagt 16,98 miljarder US-dollar (inbegripet högst 12,48 miljarder US-dollar i ersättning för resterande parivärde och 4,5 miljarder US-dollar för räntor), som kommer att sänkas i takt med att portföljen avskrivs.
Finnish: Sen enimmäissuuruus on kaikkiaan 16,98 miljardia Yhdysvaltain dollaria (josta enintään 12,48 miljardia Yhdysvaltain dollaria on nimellistä jäännösarvoista pääoman takaisinmaksua ja 4,5 miljardia Yhdysvaltain dollaria korkoa), ja määrää alennetaan salkun pienentyessä.
Greek: Η εγγύηση δεν υπερβαίνει το συνολικό ποσό των 16,98 δισεκατ. USD (περιέχει κατ’ ανώτατο όριο ποσό υπολειμματικής αξίας 12,48 δισεκατ. USD και τόκους 4,5 δισεκατ. USD), το οποίο θα μειωθεί σταδιακά κατά την απόσβεση του χαρτοφυλακίου.
Czech: Její maximální částka je omezena na 16,98 miliardy USD (včetně maximálně 12,48 miliardy USD úhrady zbytkové hodnoty al pari a 4,5 miliardy USD úroků), která se bude snižovat podle odpisu portfolia.
Slovak: Jej horná hranica dosahuje celkovú sumu 16,98 miliardy USD (zahŕňajúcu maximálne 12,48 miliardy USD na splatenie zostatkovej hodnoty al pari a 4,5 miliardy USD úrokov), ktorá bude postupne znižovaná s amortizáciou portfólia.
Polish: Jej pułap stanowi łączna kwota 16,98 mld USD (składająca się maksymalnie z 12,48 mld USD z wykupu pozostającej nominalnej wartości i z 4,5 mld USD odsetek), która będzie ulegać stopniowemu zmniejszeniu wraz z amortyzacją portfela.
Hungarian: Felső határa egy 16,98 milliárd USD nagyságrendű (legfeljebb 12,48 milliárd USD paritásos maradványérték visszatérítését és 4,5 milliárd USD kamatot tartalmazó) teljes összeg, amelyet a portfólió értékcsökkenésével arányosan csökkentenek.
Slovenian: Najvišji skupni znesek jamstva je omejen na 16,98 milijarde USD (ki vključuje največ 12,48 milijarde USD povračila odplačne nominalne vrednosti in 4,5 milijarde USD obresti), ki se zniža hkrati z zniževanjem vrednosti portfelja.
Romanian: Aceasta este plafonată la o valoare globală de 16,98 miliarde USD (cuprinzând cel mult 12,48 miliarde USD de rambursare la valoarea reziduală nominală și 4,5 miliarde USD dobânda), care se va reduce pe măsura amortizării portofoliului.
Bulgarian: Тя достига до обща сума от 16,98 млрд. USD (включваща максимално 12,48 млрд. USD за възстановяване на остатъчната стойност по номинала и 4,5 млрд. USD лихви), която ще бъде намалена постепенно с амортизацията на портфейла.
Estonian: Tagatise ülemmäär on kokku 16,98 miljardit USA dollarit (hõlmates maksimaalselt 12,48 miljardi USA dollari ulatuses nominaalse jääkväärtuse tagasimakseid ja 4,5 miljardi USA dollari ulatuses intresse), mis väheneb vastavalt portfelli amortisatsioonile.
Latvian: Tā ir ierobežota līdz maksimālajai kopējai summai USD 16,98 miljardi (ieskaitot maksimālo summu USD 12,48 miljardus kā atlikušās nominālvērtības kompensāciju un USD 4,5 miljardus kā procentu maksājumu), kas tiks pakāpeniski samazināta, portfelim amortizējoties.
Lithuanian: Jos didžiausia bendra suma yra 16,98 mlrd. USD (ją sudaro ne daugiau kaip 12,48 mlrd. USD nominaliosios likutinės vertės atlygio ir 4,5 mlrd. USD palūkanų); ji bus mažinama laipsniškai amortizuojant portfelį.
Maltese: Hija għandha limitu sa ammont globali ta’ 16,98 biljun USD (inkluż massimu ta’ 12,48 biljun USD ta’ rimbors ta’ valur residwu par u 4,5 biljun USD ta’ interessi), li jitnaqqas eventwalment mid-deprezzament tal-portafoll.