English: The Joint Council may decide to invite representatives of the CARIFORUM-EU Parliamentary Committee and of the CARIFORUM-EU Consultative Committee to inform the Joint Council of the work undertaken in the respective Committees.
French: Le conseil conjoint peut décider de convier les représentants du comité parlementaire Cariforum-UE et du comité consultatif Cariforum-UE à l’informer des travaux entrepris au sein des comités respectifs.
German: Der Gemeinsame Rat kann beschließen, Vertreter des Parlamentarischen Ausschusses CARIFORUM-EU und des Beratenden Ausschusses CARIFORUM-EU einzuladen, damit sie den Gemeinsamen Rat über die Arbeiten dieser Ausschüsse informieren.
Spanish: El Consejo Conjunto podrá decidir invitar a representantes de la Comisión Parlamentaria Cariforum-UE y del Comité Consultivo Cariforum-UE para informar al Consejo Conjunto de las tareas realizadas en los Comités respectivos.
Italian: Il Consiglio congiunto può decidere di invitare rappresentanti del comitato parlamentare Cariforum-UE e del comitato consultivo Cariforum-UE per essere informato sulle attività di tali comitati.
Portuguese: O Conselho Conjunto pode decidir convidar representantes do Comité Parlamentar Cariforum-UE e do Comité Consultivo Cariforum-UE para informarem o Conselho Conjunto dos trabalhos realizados nos respectivos comités.
Dutch: De Gezamenlijke Raad kan besluiten vertegenwoordigers van het Parlementair Comité Cariforum-EU en van het Raadgevend Comité Cariforum-EU uit te nodigen om de Gezamenlijke Raad op de hoogte te brengen van de in die comités verrichte werkzaamheden.
Danish: Det fælles råd kan beslutte at indbyde repræsentanter for Det Parlamentariske Udvalg Cariforum-EU og Det Rådgivende Udvalg Cariforum-EU, så de kan oplyse det fælles råd om det arbejde, disse udvalg udfører.
Swedish: Gemensamma rådet får besluta att bjuda in företrädare för den parlamentariska Cariforum–EU-kommittén och rådgivande Cariforum–EU-kommittén, för att gemensamma rådet ska kunna få information om arbetet i de bägge kommittéerna.
Finnish: Yhteisneuvosto voi päättää kutsua CARIFORUM–EU-parlamentaarisen valiokunnan ja CARIFORUM–EU-neuvoa-antavan komitean edustajia tiedottamaan yhteisneuvostolle kyseisten komiteoiden työskentelystä.
Greek: Το Κοινό Συμβούλιο μπορεί να αποφασίζει να προσκαλέσει αντιπροσώπους της κοινοβουλευτικής επιτροπής Cariforum-ΕΕ και της συμβουλευτικής επιτροπής Cariforum-ΕΕ προκειμένου το Κοινό Συμβούλιο να ενημερωθεί για τις εργασίες των αντίστοιχων επιτροπών.
Czech: Smíšená rada může rozhodnout, že vyzve zástupce Parlamentního výboru CARIFORUM-EU a Poradního výboru CARIFORUM-EU, aby smíšenou radu informovali o práci v příslušných výborech.
Slovak: Spoločná rada môže rozhodnúť o vyzvaní zástupcov Parlamentného výboru Cariforum – EÚ a Konzultačného výboru Cariforum – EÚ, aby informovali spoločnú radu o práci vykonanej v príslušných výboroch.
Polish: Wspólna Rada może podjąć decyzję o zaproszeniu przedstawicieli Komitetu Parlamentarnego CARIFORUM-UE i Komitetu Konsultacyjnego CARIFORUM-UE, aby informowali ją o działaniach podejmowanych przez te komitety.
Hungarian: A Közös Tanács meghívhatja a Cariforum–EU Parlamenti Bizottság és a Cariforum–EU Tanácsadó Bizottság képviselőit, hogy tájékoztassák a Közös Tanácsot az egyes bizottságokban folyó munkáról.
Slovenian: Skupni svet lahko povabi predstavnike parlamentarnega odbora Cariforum-EU ter posvetovalnega odbora Cariforum-EU za obveščanje Skupnega sveta o delu teh dveh odborov.
Romanian: Consiliul mixt poate decide să invite reprezentanți ai comisiei parlamentare CARIFORUM-UE și ai Comitetului consultativ CARIFORUM-UE pentru a informa Consiliul mixt în legătură cu activitățile întreprinse în cadrul comitetelor respective.
Bulgarian: Съвместният съвет може да реши да покани представители на Парламентарния комитет Карифорум—ЕС и на Консултативния комитет Карифорум—ЕС, за да информират Съвместния съвет за започнатата в съответните комитети работа.
Estonian: Ühisnõukogu võib otsustada kutsuda CARIFORUMi-ELi parlamentaarse komitee ja CARIFORUMi-ELi nõuandekomitee esindajaid teavitama ühisnõukogu vastavate komiteede tegevusest.
Latvian: Apvienotā padome var pieņemt lēmumu pieaicināt pārstāvjus no Cariforum un ES Parlamentārās komitejas un Cariforum un ES Padomdevējas komitejas, lai informētu Apvienoto padomi par attiecīgajās komitejās veikto darbu.
Lithuanian: Jungtinė taryba gali nuspręsti kviesti CARIFORUM ir ES parlamentinio komiteto bei CARIFORUM ir ES konsultacinio komiteto atstovus, kad jie informuotų Jungtinę tarybą apie atitinkamų komitetų veiklą.
Maltese: Il-Kunsill Konġunt jista’ jiddeċiedi li jistieden rappreżentanti tal-Kumitat Parlamentari CARIFORUM-UE u tal-Kumitat Konsultattiv CARIFORUM-UE biex jinfurmaw lill-Kumitat Konġunt dwar il-ħidma mwettqa fil-Kumitati rispettivi.