English: The Commission finds that all the measures described in Part 2.7 above were granted by the State or through State resources and, as they were granted to one particular undertaking, were selective.
French: La Commission considère que toutes les mesures décrites au point 2.7 ci-dessus ont été accordées par l'État ou au moyen de ressources d'État et avaient un caractère sélectif, car elles n'ont été accordées qu'à une seule société.
German: Die Kommission ist der Auffassung, dass es sich bei den in Teil 2.7 geschilderten Maßnahmen um staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen handelt, da sie gezielt einem Unternehmen zugeführt wurden.
Spanish: La Comisión estima que todas las medidas descritas en el punto 2.7 fueron concedidas por el Estado o mediante recursos públicos y, al destinarse a una empresa concreta, eran selectivas.
Italian: La Commissione ritiene che tutte le misure menzionate in precedenza al punto 2.7 siano state concesse dallo Stato oppure mediante risorse statali e che abbiano avuto carattere selettivo, dal momento che sono state concesse a una singola impresa.
Portuguese: A Comissão considera que todos os auxílios descritos na secção 2.7 foram concedidos pelo Estado ou são provenientes de recursos estatais e que, dado terem sido concedidos a uma empresa específica, foram selectivos.
Dutch: De Commissie is van mening dat alle steunmaatregelen die hierboven in deel 2.7 zijn beschreven door de staat zijn genomen dan wel met staatsmiddelen zijn bekostigd en dat het voorts selectieve steun betreft, aangezien de maatregelen ten gunste van één bepaald bedrijf zijn genomen.
Danish: Kommissionen finder, at alle de foranstaltninger, der er beskrevet i ovenstående afsnit 2.7, blev bevilget af staten eller ved hjælp af statens midler, og at de var selektive, idet de blev bevilget til en konkret virksomhed.
Swedish: Kommissionen konstaterar att alla åtgärder som beskrivs i avsnitt 2.7 har beviljats av staten eller via statens medel och var selektiva, eftersom de beviljades till förmån för ett särskilt företag.
Finnish: Komissio katsoo, että kaikki edellä johdanto-osan 2.7 luvussa kuvatut toimenpiteet on myönnetty jäsenvaltion toimesta tai valtion varoista ja että ne ovat valikoivia, koska ne on myönnetty yhdelle yritykselle.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι όλα τα μέτρα που περιγράφονται στο μέρος 2.7 ανωτέρω ελήφθησαν από το κράτος ή με κρατικούς πόρους και, εφόσον αφορούσαν μία συγκεκριμένη επιχείρηση, ήταν επιλεκτικά.
Czech: Komise uvádí, že veškerá opatření popsaná v části 2.7 byla provedena státem nebo ze státních prostředků a vzhledem k tomu, že byla provedena ve prospěch jednoho konkrétního podniku, jsou selektivní.
Slovak: Komisia dospela k záveru, že všetky opatrenia uvedené v časti 2.7 poskytol štát alebo boli poskytnuté zo štátnych prostriedkov, a keďže boli poskytnuté jednému konkrétnemu podniku, boli selektívne.
Polish: Komisja uważa, że wszystkie środki opisane powyżej w części 2.7 zostały przyznane przez państwo lub przy użyciu zasobów państwa i miały charakter selektywny, gdyż zostały przyznane jednej spółce.
Hungarian: A Bizottság megítélése szerint a fenti 2.7. részben ismertetett valamennyi intézkedést az állam biztosította, illetve ezeket állami forrásokon keresztül biztosították, és mivel azokat egy konkrét vállalkozásnak biztosították, szelektívek voltak.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da je vse ukrepe, opisane v delu 2.7 zgoraj, dodelila država oziroma je bila dodeljena iz državnih sredstev, in ker so bili ukrepi namenjeni določenemu podjetju, so torej selektivni.
Romanian: Comisia constată că toate măsurile descrise în partea 2.7 de mai sus au fost acordate de stat sau prin resursele statului și, deoarece au fost acordate unei anumite întreprinderi, au fost selective.
Bulgarian: Комисията счита, че всички мерки, описани в част 2.7 по-горе, са били предоставени от държавата или чрез държавни ресурси и, тъй като са били предоставени на едно конкретно предприятие, са били избирателни.
Estonian: Komisjon leiab, et kõik eespool osas 2.7 kirjeldatud meetmed anti riigi poolt või riigi ressurssidest ning kuna need anti ühele konkreetsele äriühingule, olid need valikulised.
Latvian: Komisija konstatē, ka visus iepriekš 2.7. daļā aprakstītos pasākumus piešķīra valsts vai no valsts līdzekļiem, un, tā kā tos piešķīra vienam konkrētam uzņēmumam, tie bija selektīvi.
Lithuanian: Komisija mano, visos priemonės, apibūdintos 2.7 dalyje, buvo suteiktos valstybės arba iš jos valstybinių išteklių ir skirtos palaikyti vienai įmonei.
Maltese: Il-Kummissjoni ssib li l-miżuri kollha deskritti fil-Parti 2.7 fuq imsemmija kienu mogħtija mill-istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat u, peress li kienu mogħtija lil intrapriża waħda partikolari, kienu selettivi.