English: approval number of the team shall correspond to the embryo collection team or embryo production team of ova/embryos collection/production indicated in Box I.12.
French: le numéro d’agrément de l’équipe doit se rapporter à l’équipe de collecte d’embryons ou à l’équipe de production d’ovules/d’embryons qui a procédé à la collecte/à la production, mentionnée dans la case I.12.
German: „Zulassungsnummer der Einheit“ bezeichnet die Zulassungsnummer der Embryo-Entnahmeeinheit oder der Embryo-Erzeugungseinheit, die die Eizellen/Embryonen entnommen bzw. erzeugt hat und in Feld I.12 genannt ist.
Spanish: El número de autorización del equipo será el del equipo de recogida o producción de embriones que ha recogido o producido los óvulos o embriones que se indica en la casilla I.12.
Italian: il numero di riconoscimento del gruppo deve corrispondere al gruppo di raccolta di embrioni o al gruppo di produzione di embrioni che ha raccolto/prodotto gli ovuli/embrioni di cui alla casella I.12.
Portuguese: O número de aprovação da equipa corresponde à equipa de colheita de embriões ou à equipa de produção de embriões que procedeu à colheita/produção dos óvulos/embriões indicada na casa I.12.
Dutch: erkenningsnummer van het team: het erkenningsnummer van het embryoteam/embryoproductieteam dat de eicellen/embryo’s heeft gewonnen/geproduceerd, zoals aangegeven in vak I.12.
Danish: Holdets godkendelsesnummer skal svare til det embryoopsamlingshold eller embryoproduktionshold, der har stået for opsamlingen af æggene/embryonerne, jf. rubrik I.12.
Swedish: Godkännandenummer för gruppen ska överensstämma med den embryosamlingsgrupp eller embryoproduktionsgrupp som samlade/producerade äggen/embryona och som anges i fält I.12.
Finnish: Ryhmän hyväksyntänumeron on vastattava sitä I.12 kohdassa mainittua alkionsiirtoryhmää tai alkiontuotantoryhmää, joka on kerännyt/tuottanut munasolut/alkiot.
Greek: ο αριθμός έγκρισης της ομάδας αντιστοιχεί στην ομάδα συλλογής εμβρύων ή στην ομάδα παραγωγής εμβρύων που πραγματοποίησε τη συλλογή/παραγωγή των ωαρίων/εμβρύων και η οποία αναφέρεται στο πλαίσιο 1.12.
Czech: Číslo schválení týmu musí odpovídat týmu pro odběr embryí nebo týmu pro produkci embryí uvedenému v kolonce I.12., který vajíčka/embrya odebral/vyprodukoval.
Slovak: údaj o schvaľovacom čísle tímu zodpovedá tímu pre odber embryí alebo tímu pre produkciu embryí, ktorý vykonal odber/produkciu vajíčok/embryí, uvedenému v kolónke I.12.
Polish: Numer zatwierdzenia zespołu odpowiada zespołowi pozyskiwania zarodków lub zespołowi produkcji zarodków, który pozyskał/wyprodukował komórki jajowe/zarodki, wskazanemu w rubryce I.12.
Hungarian: a munkacsoport engedélyezési száma a petesejteket/embriókat begyűjtő/előállító, az I.12. rovatban említett embriógyűjtő vagy -előállító munkacsoport száma.
Slovenian: številka odobritve skupine ustreza skupini za zbiranje zarodkov ali skupini za pridobivanje zarodkov iz rubrike I.12, ki je jajčne celice/zarodke odvzela/pridobila.
Romanian: numărul de autorizare al echipei corespunde echipei de colectare a embrionilor sau echipei de producere a embrionilor care a realizat colectarea/producția ovulelor/embrionilor indicate la rubrica I.12.
Bulgarian: Номерът на одобрението на екипа отговаря на номера на одобрението на посочения в клетка I.12 екип за събиране на ембриони или екип за производство на ембриони, където са събрани/произведени яйцеклетките/ембрионите.
Estonian: Rühma tunnustamise numbri all peetakse silmas lahtris I.12 märgitud embrüokogumis- või tootmisrühma, kus munarakud/embrüod on kogutud/toodetud.
Latvian: grupas apstiprinājuma numurs atbilst embriju ieguves grupai vai embriju sagatavošanas grupai, kas ieguvusi/sagatavojusi olšūnas/embrijus un norādīta I.12. ailē.
Lithuanian: grupės patvirtinimo numeris sutampa su I.12. langelyje nurodyta embrionų surinkimo arba gavimo grupe, kuri surinko/gavo kiaušialąstes/embrionus.
Maltese: in-numru tal-approvazzjoni għandu jikkorrispondi mat-tim tal-ġbir tal-embrijuni jew it-tim tal-produzzjoni tal-embrijuni tal-ġbir/kollezzjoni tal-ova/embrijuni indikat fil-Kaxxa I.12.