English: The State, on the other hand, will be a senior creditor by virtue of the loans (BoE/HMT liquidity facility and the working capital facility) it has provided to AssetCo.
French: D’un autre côté, l’État sera un important créancier en vertu des prêts (la facilité de trésorerie BoE/HMT et la facilité de capital d’exploitation) qu’il a accordés à AssetCo.
German: Der Staat wird andererseits aufgrund der AssetCo gewährten Darlehen (BoE/HMT-Liquiditätsfazilität und Betriebsmittelfazilität) ein bevorrechtigter Gläubiger sein.
Spanish: El Estado, por otro lado, será un acreedor prioritario en virtud de los préstamos (la línea de liquidez del BI/HMT y la línea de capital de explotación) que ha concedido a AssetCo.
Italian: D’altro canto, lo Stato sarà un importante creditore in virtù dei prestiti (la linea di liquidità BoE/HMT e la facilità per il finanziamento del capitale d’esercizio) che ha concesso ad AssetCo.
Portuguese: O Estado, por outro lado, será um credor preferencial, em virtude dos empréstimos (facilidade de liquidez do Banco de Inglaterra/Tesouro e linha de fundo de maneio) concedidos ao AssetCo.
Dutch: Daarentegen is de staat een senior crediteur op basis van de leningen (de BoE/HMT-liquiditeitsfaciliteit en de werkkapitaalfaciliteit) die deze AssetCo heeft verstrekt.
Danish: På den anden side vil staten være en foranstående kreditor i kraft af de lån (BoE/HMT-likviditetsfaciliteten og arbejdskapitalfaciliteten), den har stillet til rådighed for AssetCo.
Swedish: Staten kommer däremot att vara den främsta fordringsägaren genom sina lån (BoE:s/HMT:s likviditetsfacilitet och rörelsekapitalfaciliteten) till AssetCo.
Finnish: Toisaalta valtio on sen AssetColle myöntämien lainojen perusteella vanhimpia velkojia (BoE/HMT:n likviditeettitakaus ja käyttöpääoma).
Greek: Το κράτος, από την άλλη πλευρά, θα είναι βασικός πιστωτής μέσω των δανείων (ταμειακή διευκόλυνση της BoE/HMT και διευκόλυνση σε κεφάλαια κίνησης) που έχει χορηγήσει στην AssetCo.
Czech: Stát na druhou stranu bude věřitelem s přednostním právem v důsledku půjček (likviditní facilita BoE/MF a provozní kapitál), které poskytl AssetCo.
Slovak: Na druhej strane štát bude nadriadeným veriteľom na základe úverov (facility likvidity BoE/ministra financií a facility pracovného kapitálu), ktorý poskytol banke AssetCo.
Polish: Z drugiej strony państwo będzie głównym wierzycielem poprzez kredyty (instrument wsparcia płynności BoE/HMT i instrument zapewniający kapitał obrotowy) udzielone AssetCo.
Hungarian: Az állam másrészről előresorolt hitelező lesz az AssetCo-nak nyújtott kölcsönök (BoE/HMT likviditási eszköz és forgótőke-eszköz) következtében.
Slovenian: Na drugi strani bo država prednostni upnik na podlagi posojil (likvidnostno posojilo BoE/finančno ministrstvo in pomoč v obliki obratnih sredstev), ki jih je zagotovila družbi AssetCo.
Romanian: Statul, pe de altă parte, va fi principal creditor în virtutea împrumuturilor (facilitatea de trezorerie a BA/HMT și facilitatea de capital circulant) pe care le-a acordat băncii AssetCo.
Bulgarian: От друга страна държавата ще бъде главен кредитор заради заемите (механизма за ликвидност от BoE/МФОК и механизма за оборотен капитал), които е предоставила на AssetCo.
Estonian: Riik aga on laenude kaudu, mida ta AssetCo-le on andnud (BoeE/HMT likviidsusvahend ja käibekapitalilaen), suurim võlausaldaja.
Latvian: Valsts savukārt būs galvenais kreditors attiecībā uz aizdevumiem (BoE/HMT likviditātes mehānisms un apgrozāmie līdzekļi), kurus tā sniegusi AssetCo.
Lithuanian: Valstybė, viena vertus, bus vyresnysis kreditorius dėl paskolų (BoE/HMT likvidumo priemonė ir apyvartinio kapitalo priemonė), kurias suteikė įmonei AssetCo.
Maltese: L-Istat, min-naħa l-oħra, għandu jkun kreditur prinċipali permezz tas-self (faċilità ta’ likwidità tal-BoE/HMT u l-faċilità tal-kapital imħaddem) li pprovda lil AssetCo.