FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States or regions thereof free of Aujeszky’s disease and where vaccination is prohibited
French: États membres ou régions des États membres indemnes de la maladie d’Aujeszky et où la vaccination est interdite Code ISO
German: AD-freie Mitgliedstaaten bzw. Regionen, in denen die Impfung verboten ist ISO-Code
Spanish: Estados miembros o regiones de los mismos que están indemnes de la enfermedad de Aujeszky y en los que está prohibida la vacunación Código ISO
Italian: Stati membri o relative regioni indenni dalla malattia di Aujeszky in cui è vietata la vaccinazione Codice ISO
Portuguese: Estados-Membros ou suas regiões indemnes da doença de Aujeszky em que é proibida a vacinação Código ISO
Dutch: Lidstaten of regio’s daarvan die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky en waar vaccinatie niet is toegestaan ISO-code
Danish: Medlemsstater eller regioner deraf, der er fri for Aujeszkys sygdom, og hvor vaccination er forbudt
Swedish: Medlemsstater eller regioner i medlemsstater där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och där vaccination inte är tillåten
Finnish: Aujeszkyn taudista vapaat jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa rokottaminen on kiellettyä
Greek: Κράτη μέλη ή περιφέρειές τους απαλλαγμένα από τη νόσο του Aujeszky και όπου απαγορεύεται ο εμβολιασμός
Czech: Členské státy nebo jejich oblasti prosté Aujeszkyho choroby, ve kterých je zakázáno očkování Kód ISO
Slovak: Členské štáty alebo ich regióny, ktoré sú bez výskytu Aujeszkého choroby a v ktorých je očkovanie zakázané Kód ISO
Polish: Państwa członkowskie lub ich regiony, które są wolne od choroby Aujeszky’ego i w których zabronione jest szczepienie
Hungarian: Azok az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamok vagy régiók, ahol tilos a betegség ellen vakcinázást folytatni ISO-kód
Slovenian: Države članice ali njihove regije, proste bolezni Aujeszkega, in v katerih je cepljenje prepovedano Oznaka ISO
Romanian: Statele membre sau regiuni din acestea indemne de boala Aujeszky și în care vaccinarea este interzisă Codul ISO
Bulgarian: Държави-членки или региони от тях, които са свободни от болестта на Ауески и в които е забранена ваксинацията
Estonian: Liikmesriigid ja nende piirkonnad, mis on vabad Aujeszky haigusest ja kus vaktsineerimine on keelatud
Latvian: Dalībvalstis vai to reģioni, ko nav skārusi Aujeski slimība un kur vakcinācija ir aizliegta
Lithuanian: Valstybės narės ar jų regionai, kuriose nėra Aujeskio ligos ir kuriose uždrausta vakcinacija
Maltese: Stati Membri jew ir-reġjuni tagħhom li huma ħielsa mill-marda ta’ Aujeszky u fejn it-tilqim huwa pprojbit Kodici ISO
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Romanian: Codul ISO
Bulgarian: Код по ISO
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
Maltese: Kodici ISO
English: Regions
French: Régions
German: Regionen
Spanish: Regiones
Italian: Regioni
Portuguese: Regiões
Dutch: Regio’s
Danish: Regioner
Swedish: Regioner
Finnish: Alueet
Greek: Περιφέρειες
Czech: Oblasti
Slovak: Regióny
Polish: Regiony
Hungarian: Régiók
Slovenian: Regije
Romanian: Regiuni
Bulgarian: Региони
Estonian: Piirkonnad
Latvian: Reģioni
Lithuanian: Regionai
Maltese: Ir-reġjuni
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Cyprus Alle regio’s CZ
Danish: Alle regioner CZ Tjekkiet
Swedish: Österrike Alla regioner CY Cypern
Finnish: Itävalta Kaikki alueet CY Kypros
Greek: Όλες οι περιφέρειες CY Κύπρος
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Wszystkie regiony CY Cypr
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka republika
Romanian: Republica Cehă
Bulgarian: Всички региони CY Кипър
Estonian: Kõik piirkonnad CY Küpros
Latvian: Austrija Visi reģioni CY Kipra
Lithuanian: Austrija Visi regionai CY Kipras
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka
English: All regions
French: Toutes les régions
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todas las regiones
Italian: Tutte le regioni
Portuguese: Todas as regiões
Dutch: Alle regio’s
Danish: Alle regioner
Swedish: Alla regioner
Finnish: Kaikki alueet
Greek: Όλες οι περιφέρειες
Czech: všechny oblasti
Slovak: všetky regióny
Polish: Wszystkie regiony
Hungarian: Minden régió
Slovenian: Vse regije
Romanian: Toate regiunile
Bulgarian: Всички региони
Estonian: Kõik piirkonnad
Latvian: Visi reģioni
Lithuanian: Visi regionai
Maltese: Ir-reġjuni kollha
English: Denmark
French: Allemagne
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Swedish: Tjeckien
Finnish: Kaikki alueet DE Saksa
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Romanian: Germania
Bulgarian: Чешка република
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Visi reģioni DE Vācija
Lithuanian: Visi regionai DE
Maltese: Il-Ġermanja
English: Germany
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Alla regioner DK Danmark
Finnish: Tanska
Greek: Όλες οι περιφέρειες DK Δανία
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Wszystkie regiony DK Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Romanian: Danemarca
Bulgarian: Всички региони DK Дания
Estonian: Kõik piirkonnad DK Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
Maltese: Id-Danimarka
English: France
French: Toutes les régions FR
German: Gesamtes Hoheitsgebiet FR
Spanish: Todas las regiones FR
Italian: Tutte le regioni FR
Portuguese: Todas as regiões FR
Dutch: Alle regio’s FR
Danish: Alle regioner FR
Swedish: Alla regioner FR
Finnish: Kaikki alueet FR
Greek: Όλες οι περιφέρειες FR
Czech: všechny oblasti FR
Slovak: všetky regióny FR
Polish: Wszystkie regiony FR
Hungarian: Minden régió FR
Slovenian: Vse regije FR
Romanian: Toate regiunile FR
Bulgarian: Всички региони FR
Estonian: Kõik piirkonnad FR
Latvian: Visi reģioni FR
Lithuanian: Visi regionai FR
Maltese: Ir-reġjuni kollha FR
English: All regions LU
French: Luxembourg
German: Luxemburg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg
Danish: Luxembourg
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: Luksemburg
Romanian: Luxemburg
Bulgarian: Люксембург
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
English: Luxembourg All regions
French: Toutes les régions
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todas las regiones
Italian: Tutte le regioni
Portuguese: Todas as regiões
Dutch: Alle regio’s
Danish: Alle regioner
Swedish: Alla regioner
Finnish: Kaikki alueet
Greek: Όλες οι περιφέρειες
Czech: všechny oblasti
Slovak: všetky regióny
Polish: Wszystkie regiony
Hungarian: Minden régió
Romanian: Toate regiunile
Bulgarian: Всички региони
Estonian: Kõik piirkonnad
Latvian: Visi reģioni
Lithuanian: Visi regionai
Maltese: Ir-reġjuni kollha
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Bulgarian: Нидерландия
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
English: All regions AT
French: Toutes les régions
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todas las regiones
Portuguese: Todas as regiões
Dutch: Alle regio’s
Danish: Alle regioner
Finnish: Kaikki alueet
Greek: Όλες οι περιφέρειες
Czech: všechny oblasti
Slovak: všetky regióny
Polish: Wszystkie regiony
Slovenian: Vse regije
Bulgarian: Всички региони
Estonian: Kõik piirkonnad
Latvian: Visi reģioni
Lithuanian: Visi regionai
English: All regions SI
French: Slovénie
German: Slowenien
Spanish: Eslovenia
Italian: Tutte le regioni
Portuguese: Eslovénia
Dutch: Slovenië
Danish: Slovenien
Finnish: Slovenia
Greek: Σλοβενία
Czech: Slovinsko
Slovak: Slovinsko
Polish: Słowenia
Bulgarian: Словения
Estonian: Sloveenia
Latvian: Slovēnija
Lithuanian: Slovėnija
English: Slovenia All regions
French: Toutes les régions
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Portuguese: Todas as regiões
Dutch: Alle regio’s
Danish: Alle regioner
Finnish: Kaikki alueet
Greek: Όλες οι περιφέρειες
Czech: všechny oblasti
Slovak: všetky regióny
Polish: Wszystkie regiony
Bulgarian: Всички региони
Latvian: Visi reģioni
Lithuanian: Visi regionai
English: Slovakia
French: Slovaquie
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Slovenian: Slovaška
Romanian: Slovacia
Bulgarian: Словакия
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
Maltese: Is-Slovakkja
English: Finland
French: Suède
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Slovenian: Švedska
Romanian: Suedia
Bulgarian: Швеция
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
Maltese: L-Isvezja
English: Sweden All regions UK
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Bulgarian: Обединено кралство
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: United Kingdom All regions in England, Scotland and Wales
French: Toutes les régions d’Angleterre, d’Écosse et du Pays de Galles
Italian: Tutte le regioni in Inghilterra, Scozia e Galles
Portuguese: Todas as regiões na Inglaterra, Escócia e País de Gales
Dutch: Alle regio’s in Engeland, Schotland en Wales
Danish: Alle regioner i England, Skotland og Wales
Swedish: Alla regioner i England, Skottland och Wales
Finnish: Kaikki Englannin, Skotlannin ja Walesin alueet
Greek: Όλες οι περιφέρειες της Αγγλίας, της Σκωτίας και της Ουαλίας
Czech: všechny oblasti v Anglii, Skotsku a Walesu
Slovak: všetky regióny v Anglicku, Škótsku a vo Walese
Polish: Wszystkie regiony w Anglii, Szkocji i Walii
Hungarian: Anglia, Skócia és Wales minden régiója
Slovenian: Vse regije v Angliji, na Škotskem in v Walesu
Romanian: Toate regiunile din Anglia, Scoția și Țara Galilor
Bulgarian: Всички региони в Англия, Шотландия и Уелс
Latvian: Visi reģioni Anglijā, Skotijā un Velsā
Lithuanian: Visi Anglijos, Škotijos ir Velso regionai
Maltese: Ir-reġjuni kollha tal-Ingilterra, l-Iskozja u l-Galles
English: Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky’s disease are in place
French: États membres ou régions des États membres ayant instauré des programmes de lutte contre la maladie d’Aujeszky qui ont été approuvés
German: Mitgliedstaaten bzw. Regionen, in denen genehmigte AD-Bekämpfungsprogramme durchgeführt werden
Spanish: Estados miembros o regiones de los mismos en los que existen programas nacionales aprobados de erradicación de la enfermedad de Aujeszky
Italian: Stati membri o relative regioni in cui si applicano programmi nazionali approvati di controllo per l’eradicazione della malattia di Aujeszky
Portuguese: Estados-Membros ou suas regiões em que são aplicados programas nacionais aprovados para a erradicação da doença de Aujeszky
Dutch: Lidstaten of regio’s daarvan waar goedgekeurde nationale bestrijdingsprogramma’s ter uitroeiing van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer worden gelegd
Danish: Medlemsstater eller regioner deraf, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for udryddelse af Aujeszkys sygdom
Swedish: Medlemsstater eller regioner i medlemsstater där nationella kontrollprogram för bekämpning av Aujeszkys sjukdom förekommer
Finnish: Jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa on käytössä hyväksyttyjä kansallisia valvontaohjelmia Aujeszkyn taudin hävittämiseksi
Greek: Κράτη μέλη ή περιφέρειές τους όπου εφαρμόζονται εγκεκριμένα εθνικά προγράμματα ελέγχου για την εκρίζωση της νόσου του Aujeszky
Czech: Členské státy nebo jejich oblasti, ve kterých byly zavedeny schválené vnitrostátní programy tlumení pro eradikaci Aujeszkyho choroby
Slovak: Členské štáty alebo ich regióny, v ktorých sa realizujú schválené vnútroštátne programy eradikácie Aujeszkého choroby
Polish: Państwa członkowskie lub ich regiony, w których wprowadzono zatwierdzone krajowe programy kontroli w celu zwalczania choroby Aujeszky’ego
Hungarian: Tagállamok vagy régiók, ahol az Aujeszky-féle betegség felszámolására jóváhagyott nemzeti ellenőrzési programokat hajtanak végre
Slovenian: Države članice ali njihove regije, v katerih se izvajajo odobreni nacionalni programi nadzora za bolezen Aujeszkega
Romanian: State membre sau regiuni ale statelor membre în care se aplică programe naționale de control aprobate pentru eradicarea bolii Aujeszky
Bulgarian: Държави-членки или региони от тях, в които действат одобрени национални програми за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески
Estonian: Liikmesriigid või piirkonnad, kus on olemas Aujeszky haiguse heakskiidetud riiklik tõrjekava
Latvian: Dalībvalstis vai to reģioni, kur ir apstiprinātas valsts kontroles programmas Aujeski slimības izskaušanai
Lithuanian: Valstybės narės ar jų regionai, kuriose vykdomos patvirtintos nacionalinės Aujeskio ligos likvidavimo kontrolės programos
Maltese: L-Istati Membri jew ir-reġjuni tagħhom fejn huma fis-seħħ programmi approvati ta’ kontroll nazzjonali għall-qerda tal-marda ta’ Aujeszky
English: Ireland
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Romanian: Spania
Bulgarian: Испания
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: Spain
French: Hongrie
German: Ungarn
Spanish: Hungría
Italian: Ungheria
Portuguese: Hungria
Dutch: Hongarije
Danish: Ungarn
Swedish: Ungern
Finnish: Unkari
Greek: Ουγγαρία
Czech: Maďarsko
Slovak: Maďarsko
Polish: Węgry
Hungarian: Magyarország
Slovenian: Madžarska
Romanian: Ungaria
Bulgarian: Унгария
Estonian: Ungari
Latvian: Ungārija
Lithuanian: Vengrija
Maltese: L-Ungerija
English: Italy
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Romanian: Irlanda
Bulgarian: Ирландия
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
Maltese: L-Irlanda
English: The province of Bolzano
French: Toutes les régions
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todas las regiones
Italian: Tutte le regioni
Portuguese: Todas as regiões
Dutch: Alle regio’s
Danish: Alle regioner
Swedish: Alla regioner
Finnish: Kaikki alueet
Greek: Όλες οι περιφέρειες
Czech: všechny oblasti
Slovak: všetky regióny
Polish: Wszystkie regiony
Hungarian: Minden régió
Slovenian: Vse regije
Romanian: Toate regiunile
Bulgarian: Всички региони
Estonian: Kõik piirkonnad
Latvian: Visi reģioni
Lithuanian: Visi regionai
Maltese: Ir-reġjuni kollha
English: Hungary
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Romanian: Italia
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
Maltese: L-Italja
English: All regions in Northern Ireland
French: Toutes les régions d’Irlande du Nord
German: Alle Regionen in Nordirland
Spanish: Todas las regiones de Irlanda del Norte
Italian: Tutte le regioni dell’Irlanda del Nord
Portuguese: Todas as regiões da Irlanda do Norte
Dutch: Alle regio’s in Noord-Ierland
Danish: Alle regioner i Nordirland
Swedish: Alla regioner i Nordirland
Finnish: Kaikki Pohjois-Irlannin alueet
Greek: Όλες οι περιφέρειες της Βόρειας Ιρλανδίας
Czech: všechny oblasti v Severním Irsku
Slovak: všetky regióny v Severnom Írsku
Polish: Wszystkie regiony w Irlandii Północnej
Hungarian: Észak-Írország minden régiója
Slovenian: Vse regije na Severnem Irskem
Romanian: Toate regiunile din Irlanda de Nord
Bulgarian: Всички региони в Северна Ирландия
Estonian: Kõik Põhja-Iirimaa piirkonnad
Latvian: Visi reģioni Ziemeļīrijā
Lithuanian: Visi Šiaurės Airijos regionai
Maltese: Ir-reġjuni kollha fl-Irlanda ta’ Fuq
English: Slovakia All regions FI
German: Slowakische Republik
English: Finland All regions
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todas las regiones
Hungarian: Minden régió
Estonian: Kõik piirkonnad
English: Sweden
German: Schweden
Spanish: Suecia
Estonian: Rootsi
English: All regions in England, Scotland and Wales
German: Alle Regionen in England, Schottland und Wales
Spanish: Todas las regiones de Inglaterra, Escocia y Gales
Estonian: Kõik Inglismaa, Šotimaa ja Walesi piirkonnad
English: Slovenia All regions SK
Spanish: Todas las regiones
Estonian: Kõik piirkonnad
English: All regions FI
Spanish: Eslovaquia
Hungarian: Svédország
Estonian: Slovakkia
English: Accordingly, that Member State should be included in the list set out in Annex I to Decision 2008/185/EC. That Annex should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu d’inscrire cet État membre sur la liste figurant à l’annexe I de la décision 2008/185/CE et, partant, de modifier ladite annexe en conséquence.
English: Accordingly, Poland and Spain should be included in the list set out in Annex II to Decision 2008/185/EC. That Annex should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu d’inscrire la Pologne et l’Espagne sur la liste figurant à l’annexe II de la décision 2008/185/CE et, partant, de modifier ladite annexe en conséquence.
English: All regions SE
French: Toutes les régions
Italian: Tutte le regioni
Portuguese: Todas as regiões
Romanian: Toate regiunile
English: All regions UK
French: Royaume-Uni
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Romanian: Regatul Unit
English: Austria
Italian: Slovenia
Hungarian: Szlovénia
English: Slovenia
Swedish: Slovenien
Hungarian: Szlovákia
Maltese: Is-Slovenja
English: All regions SK
Italian: Slovacchia
Hungarian: Minden régió
English: Slovakia All regions
Italian: Tutte le regioni
English: Cyprus All regions LU
Lithuanian: Liuksemburgas
Maltese: Il-Lussemburgu
English: Netherlands All regions AT
Swedish: Nederländerna
Romanian: Țările de Jos
Maltese: Il-Pajjiżi l-Baxxi
English: Austria All regions
Swedish: Alla regioner
Romanian: Toate regiunile
Maltese: Ir-reġjuni kollha
English: Luxembourg
Slovenian: Vse regije
English: All regions SI Slovenia
Slovenian: Slovenija