English: and remains above or equal to the sum of (i) 12,5 % of the risk-weighted assets of the Legacy Portfolio Management Division and (ii) 9,5 % of the risk-weighted assets of the other activities of the group (the ‘Core Division’),
French: demeure supérieur ou égal à la somme de: i) 12,5 % des actifs pondérés par les risques (risk weighted assets) de la Legacy Portfolio Management Division; et ii) 9,5 % des actifs pondérés par les risques (risk weighted assets) des autres activités du groupe (la «Core Division»).
German: mindestens der Summe aus i) 12,5 % der risikogewichteten Aktiva (risk weighted assets) der Legacy Portfolio Management Division und ii) 9,5 % der risikogewichteten Aktiva der übrigen Geschäftfelder der Gruppe (die „Core Division“) entspricht.
Spanish: y siga siendo superior o igual a la suma de: i) un 12,5 % de los activos ponderados por riesgo de la Legacy Portfolio Management Division, y ii) de un 9,5 % de los activos ponderados por riesgo de las otras actividades del grupo (la «Core Division»).
Italian: risulti superiore o uguale alla somma i) del 12,5 % delle attività ponderate per il rischio (risk weighted assets) della Legacy Portfolio Management Division e ii) del 9,5 % delle attività ponderate per il rischio (risk weighted assets) delle altre attività del gruppo (la «core division»).
Portuguese: permaneça igual ou superior à soma de i) 12,5 % dos activos ponderados pelo risco (risk weighted assets) da Legacy Portfolio Management Division e ii) 9,5 % dos activos ponderados pelo risco (risk weighted assets) das demais actividades do grupo («Core division»).
Dutch: ten minste gelijk is aan de som van i) 12,5 % van de risicogewogen activa van de Legacy Portfolio Management Division en ii) 9,5 % van risicogewogen activa van de overige activiteiten van de groep (de Core Division).
Danish: forbliver på eller over et beløb svarende til i) 12,5 % af de risikovægtede aktiver (risk weighted assets) i Legacy Portfolio Management Division og ii) 9,5 % af de risikovægtede aktiver (risk weighted assets) i koncernens øvrige aktiviteter (»Core Division«).
Swedish: fortsätter att vara minst lika hög som summan av i) 12,5 procent av de riskvägda tillgångarna (risk weighted assets) i Legacy Portfolio Management Division och ii) 9,5 procent av de riskvägda tillgångarna (risk weighted assets) i koncernens övriga verksamheter (Core Division).
Finnish: suurempi tai yhtä suuri kuin summa, johon lasketaan yhteen i) 12,5 prosenttia Legacy Portfolio Management Division -toiminnan (LPMD) riskipainotetuista omaisuuseristä (risk weighted assets) ja ii) 9,5 prosenttia muiden konsernin toimintojen (”ydindivisioonaf”) riskipainotetusta varallisuudesta (risk weighted assets).
Greek: να παραμείνει μεγαλύτερο ή ίσο με το άθροισμα i) του 12,5 % των στοιχείων ενεργητικού με στάθμιση κινδύνου (risk weighted assets) του Legacy Portfolio Management Division και ii) του 9,5 % των στοιχείων ενεργητικού με στάθμιση κινδύνου (risk weighted assets) των άλλων δραστηριοτήτων του ομίλου («Core Division»).
Czech: zůstal vyšší nebo stejný jako součet i) 12,5 % rizikově vážených aktiv (risk weighted assets) Legacy Portfolio Management Division a ii) 9,5 % rizikově vážených aktiv (risk weighted assets) ostatních činností skupiny („Core Division“).
Slovak: a zostal vyšší alebo rovnaký ako súčet i) 12,5 % rizikovo vážených aktív (risk weighted assets) divízie Legacy Portfolio Management Division a ii) 9,5 % rizikovo vážených aktív (risk weighted assets) iných činností skupiny („Core Division“).
Polish: pozostał co najmniej równy sumie (i) 12,5 % aktywów ważonych ryzykiem (risk weighted assets) działalności Legacy Portfolio Management Division i (ii) 9,5 % aktywów ważonych ryzykiem (risk weighted assets) pozostałej działalności grupy („Core Division”).
Hungarian: legalább i. a „Legacy Portfolio Management Division” kockázattal súlyozott eszközállománya 12,5 %-ának; és ii. a csoport egyéb tevékenységeinek („Core Division”) kockázattal súlyozott eszközállománya 9,5 %-ának összege marad.
Slovenian: ostane najmanj enak vsoti (i) 12,5 % tveganju prilagojenih sredstev („risk weighted assets“) sektorja za upravljanje preostanka portfelja („Legacy Portfolio Management Division“) in (ii) 9,5 % tveganju prilagojenih sredstev („risk weighted assets“) drugih dejavnosti skupine (glavni sektor),
Romanian: rămâne superior sau egal cu valoarea de (i) 12,5 % din activele ponderate în funcție de riscurile (risk-weighted assets) Legacy Portfolio Management Division și (ii) 9,5 % din activele ponderate în funcție de riscurile (risk-weighted assets) celorlalte activități ale grupului („Core Division”).
Bulgarian: остава по-висок или равен на сумата от i) 12,5 % от претеглените спрямо риска активи (risk weighted assets) на звеното Legacy Portfolio Management Division и ii) 9,5 % от претеглените спрямо риска активи на други дейности на групата („Core Division“).
Estonian: suurem summast, mille moodustavad i) 12,5 % Legacy Portfolio Management Divisioni riskiga kaalutud varadest ja ii) 9,5 % kontserni teiste tegevusüksuste (Core Division) riskiga kaalutud varadest, või sellega võrdne.
Latvian: pārsniedz vai ir vienāds ar summu i) 12,5 % apmērā no Legacy Portfolio Management Division riska svērtajiem aktīviem (risk weighted assets) un ii) 9,5 % no grupas citu darbību (Core Division) riska svērtajiem aktīviem.
Lithuanian: viršytų arba atitiktų šią sumą: i) 12,5 % perduoto turto portfelio (LPMD) pagal riziką įvertinto turto ir ii) 9,5 % kitos pagrindinės grupės veiklos pagal riziką įvertinto turto.
Maltese: huwa aktar minn jew ugwali għas-somma ta’ (i) 12,5 % tal-assi ppeżati mir-riskji (risk weighted assets) mil-Legacy Portfolio Management Division u (ii) ta’ 9,5 % tal-assi ppeżati mir-riskju (risk weighted assets) tal-attivitajiet l-oħrajn tal-grupp (il-“Core Division”).