English: The real economic value of the ABS portfolio is EUR [14-15] billion and is consequently below the value stated by LBBW by EUR [1-2] billion.
French: La valeur économique réelle du portefeuille ABS s’élève à [14-15] milliards EUR, soit [1-2] milliards EUR de moins que la valeur indiquée par LBBW.
German: Der tatsächliche wirtschaftliche Wert des ABS-Portfolios beträgt (14-15) Mrd. EUR und liegt somit um (1-2) Mrd. EUR unter dem von LBBW genannten Wert.
Spanish: El valor económico real de la cartera ABS asciende a [14-15] 1000 millones EUR, lo que representa [1-2] 1000 millones EUR menos que el valor indicado por LBBW.
Italian: Il valore economico reale del portafoglio ABS è pari a [14-15] miliardi di EUR, vale a dire [1-2] miliardi di EUR meno del valore indicato da LBBW.
Portuguese: O valor económico real da carteira ABS é de [14-15] mil milhões de EUR, sendo consequentemente inferior — em [1-2] mil milhões de EUR — ao valor indicado pelo LBBW.
Dutch: De daadwerkelijke financiële waarde van de ABS-portefeuille beloopt [14-15] miljard EUR en ligt daarmee circa [1-2] miljard EUR onder de door de LBBW genoemde waarde.
Danish: ABS-porteføljens reelle økonomiske værdi er på [14-15] mia. EUR og ligger hermed ca. [1-2] mia. EUR under den værdi, der var fastsat af LBBW.
Swedish: Det verkliga ekonomiska värdet på ABS-portföljen uppgår till [14–15] miljarder euro och är därmed [1–2] miljarder euro lägre än det värde som LBBW uppgivit.
Finnish: ABS-salkun todellinen taloudellinen arvo on [14–15] miljardia euroa, joka on [1–2] miljardia euroa alempi kuin LBBW:n mainitsema arvo.
Greek: Η πραγματική οικονομική αξία του χαρτοφυλακίου ABS ανέρχεται σε [14-15] δισ. ευρώ και είναι άρα κατά [1-2] δισ. ευρώ χαμηλότερη της αξίας που όρισε η LBBW.
Czech: Reálná ekonomická hodnota portfolia ABS činí [14–15] miliard EUR, a je tudíž o [1–2] miliardy EUR nižší než hodnota uvedená společností LBBW.
Slovak: Skutočná ekonomická hodnota portfólia ABS je [14 – 15] mld. EUR, a teda je o [1 – 2] mld.
Polish: Rzeczywista wartość ekonomiczna portfela ABS wynosi [14–15] mld EUR i jest tym samym o [1–2] mld EUR niższa od wartości przytoczonej przez LBBW.
Hungarian: Az ABS-portfólió tényleges gazdasági értéke [14-15] milliárd EUR-t tesz ki, és ezzel [1-2] milliárd EUR-val alacsonyabb az LBBW által megnevezett értéknél.
Slovenian: Dejanska vrednost portfelja ABS je [14–15] milijard EUR in je tako za [1–2] milijardi EUR nižja od vrednosti, ki jo je navedla LBBW.
Romanian: Valoarea economică reală a portofoliului ABS se ridică la [14-15] miliarde EUR și se află astfel cu [1-2] miliarde EUR sub valoarea menționată de LBBW.
Estonian: ABS-portfelli tegelik majanduslik väärtus on [14–15] miljardit eurot ja on seega LBBW esitatud väärtusest ligikaudu [1–2] miljardi euro võrra väiksem.
Latvian: ABS portfeļa reālā ekonomiskā vērtība ir [14–15] miljardi euro, un līdz ar to tā ir par [1–2] miljardiem euro zemāka nekā LBBW minētā vērtība.
Lithuanian: Realioji ekonominė ABS portfelio vertė yra [14–15] mlrd. EUR, tai yra [1–2] mlrd. EUR mažesnė už LBBW nurodytą vertę.
Maltese: Il-valur ekonomiku reali tal-portafoll ABS huwa ta’ EUR [14-15-il] biljun u konsegwentement huwa inqas mill-valur iddikjarat minn LBBW b’EUR [1-2] biljun/i.