FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 12 May 2010
French: du 12 mai 2010
German: vom 12. Mai 2010
Spanish: de 12 de mayo de 2010
Italian: del 12 maggio 2010
Portuguese: de 12 de Maio de 2010
Dutch: van 12 mei 2010
Danish: af 12. maj 2010
Swedish: av den 12 maj 2010
Finnish: annettu 12 päivänä toukokuuta 2010,
Greek: της 12ης Μαΐου 2010
Czech: ze dne 12. května 2010,
Slovak: z 12. mája 2010,
Polish: z dnia 12 maja 2010 r.
Hungarian: (2010. május 12.)
Slovenian: z dne 12. maja 2010
Romanian: din 12 mai 2010
Bulgarian: от 12 май 2010 година
Estonian: mai 2010,
Latvian: (2010. gada 12. maijs),
Lithuanian: 2010 m. gegužės 12 d.
Maltese: tat-12 ta’ Mejju 2010
English: amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces
French: modifiant la décision 2009/821/CE en ce qui concerne la liste des postes d’inspection frontaliers et celle des unités vétérinaires du système Traces
German: zur Änderung der Entscheidung 2009/821/EG hinsichtlich der Verzeichnisse der Grenzkontrollstellen und Veterinäreinheiten in Traces
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces
Italian: che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri e delle unità veterinarie nel sistema Traces
Portuguese: que altera a Decisão 2009/821/CE no que se refere às listas de postos de inspecção fronteiriços e de unidades veterinárias no sistema Traces
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces
Danish: om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces
Swedish: om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningen över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces
Finnish: päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v Traces
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznam hraničných inšpekčných staníc a veterinárnych jednotiek v Traces
Polish: zmieniająca decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazów punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie Traces
Hungarian: a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke és a Traces állat-egészségügyi egységeinek tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces
Romanian: de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră și lista unităților veterinare din Traces
Bulgarian: за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в Traces
Estonian: millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide nimekirja ja süsteemi Traces kuuluvate veterinaarasutuste loetelu osas
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un Traces veterināro vienību sarakstiem
Lithuanian: iš dalies keisti Sprendimą 2009/821/EB dėl pasienio kontrolės postų ir Traces veterinarijos padalinių sąrašo
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-listi ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u l-unitajiet veterinarji fi Traces
English: (notified under document C(2010) 3040)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 3040]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 3040)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 3040]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 3040]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 3040]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3040)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 3040)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 3040]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3040)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 3040]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 3040)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 3040]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 3040)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 3040. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3040)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 3040]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 3040)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3040 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3040)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3040)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 3040)
English: That list is set out in Annex I to that Decision.
French: Cette liste figure à l’annexe I de ladite décision.
German: Dieses Verzeichnis ist in Anhang I der genannten Entscheidung enthalten.
Spanish: Esta lista figura en el anexo I de dicha Decisión.
Italian: Detto elenco figura nell’allegato I di tale decisione.
Portuguese: Essa lista consta do anexo I da referida decisão.
Dutch: Die lijst is in bijlage I bij die beschikking opgenomen.
Danish: Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning.
Swedish: Förteckningen återfinns i bilaga I till det beslutet.
Finnish: Luettelo on kyseisen päätöksen liitteessä I.
Greek: Ο κατάλογος αυτός περιέχεται στο παράρτημα Ι της εν λόγω απόφασης.
Czech: Tento seznam je stanoven v příloze I uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Tento zoznam je uvedený v prílohe I k danému rozhodnutiu.
Polish: Wykaz ten zamieszczono w załączniku I do wspomnianej decyzji.
Hungarian: A listát az említett határozat I. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Navedeni seznam je v Prilogi I k navedeni odločbi.
Romanian: Lista respectivă figurează în anexa I la decizia menționată anterior.
Bulgarian: Списъкът е включен в приложение I към посоченото решение.
Estonian: Nimetatud loetelu on esitatud kõnealuse otsuse I lisas.
Latvian: Šis saraksts ir iekļauts minētā lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: Šis sąrašas pateikiamas minėto sprendimo I priede.
Maltese: Il-lista hija stipulata fl-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni.
English: The results of the inspection were satisfactory.
French: Les résultats de cette inspection étaient satisfaisants.
German: Die Ergebnisse dieser Inspektion waren zufriedenstellend.
Spanish: Los resultados de la inspección fueron satisfactorios.
Italian: Il suo esito è stato soddisfacente.
Portuguese: Os resultados da inspecção foram satisfatórios.
Dutch: De resultaten van de inspectie waren bevredigend.
Danish: Resultaterne af inspektionen var tilfredsstillende.
Swedish: Resultaten av inspektionen var tillfredsställande.
Finnish: Tarkastuksesta saatiin tyydyttävät tulokset.
Greek: Τα αποτελέσματα του ελέγχου ήταν ικανοποιητικά.
Czech: Výsledky této inspekce byly uspokojivé.
Slovak: Výsledky tejto kontroly boli uspokojivé.
Polish: Wyniki kontroli były zadowalające.
Hungarian: Az ellenőrzés kedvező eredménnyel zárult.
Slovenian: Rezultati kontrolnega pregleda so bili zadovoljivi.
Romanian: Rezultatele inspecției au fost satisfăcătoare.
Bulgarian: Резултатите от инспекцията бяха удовлетворителни.
Estonian: Kontrolli tulemused olid rahuldavad.
Latvian: Inspekcijas rezultāti bija apmierinoši.
Lithuanian: Patikrinimo rezultatai buvo patenkinami.
Maltese: Ir-riżultati tal-ispezzjoni kienu sodisfaċenti.
English: In addition, the categories of the existing inspection centres at this border inspection post should be amended.
French: Il convient par ailleurs de modifier les catégories pour les centres d’inspection actuels de ce poste d’inspection frontalier.
German: Ferner sollten die Kategorien der bestehenden Kontrollzentren an dieser Grenzkontrollstelle geändert werden.
Spanish: Por otra parte, deben modificarse las categorías de los centros de inspección existentes en este puesto de inspección fronterizo.
Italian: Devono inoltre essere modificate le categorie dei centri d’ispezione esistenti presso tale posto d’ispezione frontaliero.
Portuguese: Além disso, as categorias dos centros de inspecção existentes neste posto de inspecção fronteiriço devem ser alteradas.
Dutch: Bovendien moeten de categorieën van de bestaande inspectiecentra in die grensinspectiepost worden gewijzigd.
Danish: Desuden bør kategorierne for de eksisterende inspektionscentre på dette grænsekontrolsted ændres.
Swedish: Dessutom bör kategorierna för de befintliga kontrollcentrumen vid denna gränskontrollstation ändras.
Finnish: Lisäksi tämän rajatarkastusaseman nykyisten tarkastuskeskusten luokkia olisi muutettava.
Greek: Επιπλέον, οι κατηγορίες των υπαρχόντων κέντρων ελέγχου σ’ αυτόν το συνοριακό σταθμό ελέγχου πρέπει να τροποποιηθούν.
Czech: Kromě toho by se v tomto stanovišti hraniční kontroly měly změnit kategorie stávajících kontrolních středisek.
Slovak: Okrem toho by sa mali zmeniť kategórie existujúcich inšpekčných stredísk na tejto hraničnej inšpekčnej stanici.
Polish: Ponadto należy zmienić kategorie istniejących ośrodków inspekcyjnych w tym punkcie kontroli granicznej.
Hungarian: Emellett az ezen az állat-egészségügyi határállomáson működő meglévő vizsgálati központok kategóriáit módosítani kell.
Slovenian: Poleg tega je treba spremeniti kategorije sedanjih kontrolnih središč na tej mejni kontrolni točki.
Romanian: În plus, categoriile centrelor de inspecție existente la respectivul post de control la frontieră ar trebui modificate.
Bulgarian: Освен това следва да бъдат изменени категориите на съществуващите инспекционни центрове на посочения граничен инспекционен пункт.
Estonian: Samuti tuleks muuta kõnealuse piirikontrollipunkti praeguste kontrollikeskuste kategooriaid.
Latvian: Turklāt šajā robežkontroles punktā jāgroza esošo pārbaudes centru kategorijas.
Lithuanian: Be to, reikėtų iš dalies pakeisti veikiančiuose šio pasienio kontrolės posto tikrinimo centruose tikrinamų produktų kategorijas.
Maltese: Barra minn hekk, il-kategoriji taċ-ċentri ta’ spezzjoni eżistenti f’dan il-post ta’ spezzjoni tal-fruntieri għandhom jiġu emendati.
English: The list of central units, regional units and local units in Traces is laid down in Annex II to Decision 2009/821/EC.
French: La liste des unités centrales, régionales et locales du système Traces est établie à l’annexe II de la décision 2009/821/CE.
German: Das Verzeichnis der zentralen Einheiten, der regionalen Einheiten und der örtlichen Einheiten in TRACES wurde in Anhang II der Entscheidung 2009/821/EG festgelegt.
Spanish: La lista de unidades centrales, unidades regionales y unidades locales de Traces figura en el anexo II de la Decisión 2009/821/CE.
Italian: L’elenco delle unità centrali, regionali e locali nel sistema Traces è contenuto nell’allegato II della decisione 2009/821/CE.
Portuguese: A lista de unidades centrais, regionais e locais no sistema Traces encontra-se definida no anexo II da Decisão 2009/821/CE.
Dutch: De lijst van de centrale, regionale en lokale eenheden in Traces is vastgesteld in bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG.
Danish: Listen over centrale enheder, regionale enheder og lokale enheder i Traces er opført i bilag II til beslutning 2009/821/EF.
Swedish: Förteckningen över centrala, regionala och lokala enheter i Traces fastställs i bilaga II till beslut 2009/821/EG.
Finnish: Traces-järjestelmän keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen luettelo esitetään päätöksen 2009/821/EY liitteessä II.
Greek: Ο κατάλογος των κεντρικών μονάδων, των περιφερειακών μονάδων και των τοπικών μονάδων στο TRACES παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2009/821/ΕΚ.
Czech: Seznam ústředních jednotek, regionálních jednotek a místních jednotek v TRACES je stanoven v příloze II rozhodnutí 2009/821/ES.
Slovak: Zoznam ústredných jednotiek, regionálnych jednotiek a miestnych jednotiek v systéme Traces je stanovený v prílohe II k rozhodnutiu 2009/821/ES.
Polish: Wykaz jednostek centralnych, regionalnych i lokalnych w systemie Traces został ustanowiony w załączniku II do decyzji 2009/821/WE.
Hungarian: A Traces központi egységeinek, regionális egységeinek és helyi egységeinek listáját a 2009/821/EK határozat II. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Seznam glavnih, regionalnih in območnih uradov v Traces je določen v Prilogi II k Odločbi 2009/821/ES.
Romanian: Lista cuprinzând unitățile centrale, unitățile regionale și unitățile locale din Traces figurează în anexa II la Decizia 2009/821/CE.
Bulgarian: Списъкът на централните, регионалните и местните единици в Traces е установен в приложение II към Решение 2009/821/ЕО.
Estonian: Otsuse 2009/821/EÜ II lisas on sätestatud keskasutuste, piirkondlike ja kohalike asutuste loetelu süsteemis Traces.
Latvian: Centrālo, reģionālo un vietējo vienību saraksts Traces sistēmā ir noteikts Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā.
Lithuanian: Traces centrinių, regioninių ir vietos padalinių sąrašas nustatytas Sprendimo 2009/821/EB II priede.
Maltese: Il-lista ta’ unitajiet ċentrali, unitajiet reġjonali u unitajiet lokali fis-sistema TRACES hija stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.
English: Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2009/821/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2009/821/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2009/821/CE en consecuencia.
Italian: È quindi necessario modificare di conseguenza la decisione 2009/821/CE.
Portuguese: A Decisão 2009/821/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2009/821/EY olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2009/821/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2009/821/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym decyzja 2009/821/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: A 2009/821/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2009/821/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2009/821/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2009/821/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2009/821/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Annex I to Decision 2009/821/EC is amended in accordance with Annex I to this Decision.
French: L’annexe I de la décision 2009/821/CE est modifiée conformément à l’annexe I de la présente décision.
German: Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG wird gemäß Anhang I des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2009/821/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I de la presente Decisión.
Italian: L’allegato I della decisione 2009/821/CE è modificato conformemente all’allegato I della presente decisione.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2009/821/CE é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij dit besluit.
Danish: Bilag I til beslutning 2009/821/EF ændres som angivet i bilag I til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga I till beslut 2009/821/EG ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2009/821/EY liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι της απόφασης 2009/821/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2009/821/ES se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2009/821/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji 2009/821/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2009/821/EK határozat I. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2009/821/ES se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.
Romanian: Anexa I la Decizia 2009/821/CE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение I към Решение 2009/821/ЕО се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2009/821/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
Latvian: Lēmuma 2009/821/EK I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2009/821/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą.
Maltese: L-Anness I mad-Deċiżjoni 2009/821/KE huwa emendat skont l-Anness ma’ din id-Deċiżjoni.
English: Annex II to Decision 2009/821/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
French: L’annexe II de la décision 2009/821/CE est modifiée conformément à l’annexe II de la présente décision.
German: Anhang II der Entscheidung 2009/821/EG wird gemäß Anhang II des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo II de la Decisión 2009/821/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la presente Decisión.
Italian: L’allegato II della decisione 2009/821/CE è modificato conformemente all’allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo II da Decisão 2009/821/CE é alterado em conformidade com o anexo II da presente decisão.
Dutch: Bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij dit besluit.
Danish: Bilag II til beslutning 2009/821/EF ændres som angivet i bilag II til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga II till beslut 2009/821/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2009/821/EY liite II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2009/821/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha II rozhodnutí 2009/821/ES se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha II k rozhodnutiu 2009/821/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik II do decyzji 2009/821/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2009/821/EK határozat II. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga II k Odločbi 2009/821/ES se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.
Romanian: Anexa II la Decizia 2009/821/CE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение II към Решение 2009/821/ЕО се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2009/821/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
Latvian: Lēmuma 2009/821/EK II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2009/821/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.
Maltese: L-Anness II mad-Deċiżjoni 2009/821/KE huwa emendat skont l-Anness II ma’ din id-Deċiżjoni.
English: Done at Brussels, 12 May 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 12 mai 2010.
German: Brüssel, den 12. Mai 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Maio de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 mei 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 12 maj 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 2010.
Czech: V Bruselu dne 12. května 2010.
Slovak: V Bruseli 12. mája 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 12 maja 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. május 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. maja 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 12 mai 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 май 2010 година.
Estonian: Brüssel, 12. mai 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 12. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Mejju 2010.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 29.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 29.
Romanian: JO L 224, 18.8.1990, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 29.
Maltese: ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.