English: This cooperation under this Memorandum of Understanding may be terminated by either Side giving 60 days’ written notice to the other Side.
French: Chacune des parties peut mettre fin à la coopération dans le cadre du présent protocole d’accord moyennant un préavis de soixante jours donné par écrit à l’autre partie.
German: Die Zusammenarbeit im Rahmen dieser gemeinsamen Absichtserklärung kann von jeder der Seiten unter Einhaltung einer Frist von sechzig Tagen durch schriftliche Mitteilung an die andere Seite gekündigt werden.
Spanish: Cualquiera de las Partes podrá poner fin a la cooperación en virtud del presente Memorándum de Acuerdo mediante notificación por escrito a la otra Parte con un preaviso de 60 días.
Italian: Ciascuna parte può mettere fine alla cooperazione di cui al presente memorandum d’intesa mediante un preavviso scritto di sessanta giorni all’altra parte.
Portuguese: Qualquer das Partes pode pôr termo à cooperação ao abrigo do presente Memorando de Entendimento mediante notificação escrita à outra Parte com sessenta dias de antecedência.
Dutch: De samenwerking in het kader van deze Intentieverklaring kan door elke partij via een schriftelijke kennisgeving aan de andere partij zestig dagen vooraf worden beëindigd.
Danish: Samarbejdet under dette aftalememorandum kan afsluttes af en af parterne ved en skriftlig meddelelse til den anden part. Aftalememorandummet afsluttes 60 dage efter den skriftlige meddelelse til den anden part.
Swedish: Samarbetet enligt detta samförståndsavtal kan sägas upp av endera parten med sextio dagars skriftligt varsel till den andra parten.
Finnish: Kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa tämän yhteistyöpöytäkirjan mukaisen yhteistyön ilmoittamalla siitä 60 vuorokautta aikaisemmin toiselle osapuolelle.
Greek: Η συνεργασία βάσει του παρόντος μνημονίου συμφωνίας είναι δυνατόν να λυθεί από οιανδήποτε από τις πλευρές, ύστερα από γραπτή προειδοποίηση εξήντα ημερών προς την αντισυμβαλλόμενη πλευρά.
Czech: Kterákoliv ze stran může spolupráci podle tohoto memoranda o porozumění ukončit písemným oznámením zaslaným druhé straně se šedesátidenní výpovědní lhůtou.
Slovak: Spoluprácu vyplývajúcu z tohto memoranda o porozumení môže ukončiť ktorákoľvek strana podaním písomného oznámenia druhej strane so šesťdesiatdňovou výpovednou lehotou.
Polish: Współpraca na mocy niniejszego protokołu ustaleń może być rozwiązana przez każdą ze Stron, przy czym rozwiązanie wchodzi w życie po upływie sześćdziesięciu dni od pisemnego powiadomienia drugiej Strony.
Hungarian: Jelen egyetértési megállapodás szerinti együttműködés bármelyik Félnek a másik Félhez intézett 60 napos határidejű írásbeli felmondásával véget ér.
Slovenian: Sodelovanje v okviru tega memoranduma o soglasju lahko odpove katera koli stran s pisnim obvestilom drugi strani, pri čemer je odpovedni rok šestdeset dni.
Romanian: Cooperarea în temeiul prezentului memorandumul de înțelegere poate fi denunțată de oricare dintre părți, prin preaviz de șaizeci de zile transmis în scris celeilalte părți.
Bulgarian: Сътрудничеството по силата на настоящия меморандум за разбирателство може да бъде прекратено от една от страните чрез изпращане на другата страна на писмено предизвестие от шестдесет дни.
Estonian: Mõlemad pooled võivad käesoleva vastastikuse mõistmise memorandumi alusel tehtava koostöö lõpetada kuuskümmend päeva pärast teisele poolele asjakohase kirjaliku teate saatmist.
Latvian: Sadarbību saskaņā ar šo saprašanās memorandu Puses var izbeigt, Pusei par to sešdesmit dienas iepriekš sniedzot rakstisku paziņojumu pretējai Pusei.
Lithuanian: Bendradarbiavimą pagal šį susitarimo memorandumą bet kuri šalis gali nutraukti apie tai prieš šešiasdešimt dienų raštu įspėjusi kitą šalį.
Maltese: Din il-kooperazzjoni skont dan il-Memorandum ta’ Ftehim jista’ jiġi terminat minn kwalunkwe Parti li tagħti notifika bil-miktub ta’ sittin ġurnata lill-Parti l-oħra.