English: The impaired assets remaining in AssetCo will be managed exclusively by AssetCo, which will be separate and organisationally independent from BankCo.
French: Les actifs dépréciés conservés par AssetCo seront gérés exclusivement par AssetCo, qui sera une entité séparée et indépendante, en termes d’organisation, de BankCo.
German: Die bei AssetCo verbleibenden wertgeminderten Aktiva werden ausschließlich von AssetCo verwaltet. AssetCo wird eine von BankCo gesonderte und organisatorisch unabhängige Bank sein.
Spanish: Los activos deteriorados que permanezcan en AssetCo serán gestionados exclusivamente por AssetCo, que nacerá como una entidad separada e independiente, desde el punto de vista organizativo, de BankCo.
Italian: Le attività deteriorate conservate da AssetCo saranno gestite esclusivamente da AssetCo, che sarà un’entità separata e indipendente, in termini di organizzazione, da BankCo.
Portuguese: Os activos depreciados que permanecem no AssetCo serão geridos exclusivamente pelo AssetCo, que será uma entidade separada e independente do BankCo no plano organizacional.
Dutch: De aan een bijzondere waardevermindering onderhevige activa die bij AssetCo blijven, worden uitsluitend door AssetCo beheerd, die los staat van en organisatorisch onafhankelijk is van BankCo.
Danish: De værdiforringede aktiver, der forbliver i AssetCo, vil udelukkende blive forvaltet af AssetCo, som vil være adskilt fra og organisatorisk uafhængig af BankCo.
Swedish: De värdeminskade tillgångar som finns kvar i AssetCo kommer uteslutande att förvaltas av AssetCo, som kommer att vara en separat enhet och organisatoriskt skild från BankCo.
Finnish: AssetColle jääviä ongelmallisia omaisuuseriä hoitaa yksinomaan AssetCo, joka erotetaan BankCosta, josta se tulee organisatorisesti riippumattomaksi.
Greek: Τα μειωμένης αξίας περιουσιακά στοιχεία που θα παραμείνουν στην AssetCo θα τα διαχειρίζεται αποκλειστικά η AssetCo, η οποία θα έχει χωριστή και ανεξάρτητη από την BankCo οργανωτική δομή.
Czech: Znehodnocená aktiva, která zůstanou v AssetCo, budou spravována výhradně AssetCo, která bude samostatná a organizačně nezávislá na BankCo.
Slovak: Znehodnotené aktíva, ktoré zostávajú vo vlastníctve banky AssetCo, bude spravovať výlučne banka AssetCo, ktorá sa odčlení a bude organizačne nezávislá od banky BankCo.
Polish: Aktywa o obniżonej wartości pozostające w AssetCo będą zarządzane wyłącznie przez AssetCo, który będzie spółką odrębną i organizacyjnie niezależną od BankCo.
Hungarian: Az AssetCo-nál maradó értékvesztett eszközöket kizárólag az AssetCo fogja kezelni, amely önálló és a BankCo-tól szervezeti szempontból független lesz.
Slovenian: Z oslabljenimi sredstvi, ki ostanejo v družbi AssetCo, bo upravljala izključno družba AssetCo, ki bo ločena in organizacijsko neodvisna od družbe BankCo.
Romanian: Activele depreciate care rămân la AssetCo vor fi gestionate exclusiv de AssetCo, aceasta fiind separată și independentă din punct de vedere organizațional de BankCo.
Bulgarian: Обезценените активи, които остават в AssetCo, ще се управляват изключително от AssetCo, която ще бъде отделно и независимо от организационна гледна точка дружество от BankCo.
Estonian: AssetCo bilanssi jäänud langenud väärtusega varasid haldab ainult AssetCo, kes on eraldiseisev ja organisatsiooniliselt BankCo-st sõltumatu üksus.
Latvian: Atlikušos AssetCo samazinātas vērtības aktīvus pārvaldīs tikai AssetCo, kas būs atdalīta no BankCo un organizatoriski no tās neatkarīga.
Lithuanian: Sumažėjusios vertės turtą, liekantį AssetCo, valdys išskirtinai AssetCo, kuri bus atskira ir organizaciniu požiūriu nepriklausoma nuo BankCo.
Maltese: L-assi danneġġjati li jibqgħu f’AssetCo għandhom jiġu ġestiti esklussivament minn AssetCo, li għandu jkun separat u organizzazzjonalment indipendenti minn BankCo.