English: The Commission reserves the right to ask Italy for further information on these projects with a view to a decision in the near future.’
French: Elle se réserve le droit de demander un complément d’information à l’Italie en vue d’arrêter une décision à ce propos dans un avenir proche».
German: Die Kommission behält sich das Recht vor, von Italien mit Blick auf eine zukünftige Entscheidung weitere Informationen zu verlangen“.
Spanish: Se reserva pues el derecho a solicitar a Italia información complementaria con vistas a adoptar una decisión al respecto en un futuro próximo.».
Italian: La Commissione si riserva il diritto di richiedere all'Italia ulteriori informazioni in proposito, in vista di una decisione da adottare nel prossimo futuro.»
Portuguese: A Comissão reserva-se o direito de pedir informações complementares à Itália sobre os projectos em causa, a fim de poder adoptar uma decisão a este respeito no futuro próximo.»
Dutch: De Commissie behoudt zich het recht voor om Italië om verdere informatie te vragen ten aanzien van deze projecten teneinde in de nabije toekomst een beschikking te geven.”
Danish: Kommissionen forbeholder sig ret til at kræve yderligere oplysninger fra Italien om disse projekter med henblik på vedtagelse af en beslutning derom i nærmeste fremtid.«
Swedish: Kommissionen förbehåller sig rätten att begära ytterligare upplysningar av Italien om dessa projekt med tanke på ett beslut inom en nära framtid.”
Finnish: Komissio varaa itselleen oikeuden pyytää Italialta asiasta lisätietoja voidakseen tehdä päätöksen lähitulevaisuudessa.”
Greek: Η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να ζητήσει από την Ιταλία περαιτέρω σχετικές πληροφορίες, ενόψει μιας απόφασης προς έκδοση στο προσεχές μέλλον».
Czech: Komise si vyhrazuje právo vyžádat si v této souvislosti od Itálie další informace za účelem přijetí rozhodnutí v blízké budoucnosti.“
Slovak: Komisia si vyhradzuje právo požiadať Taliansko o ďalšie informácie o týchto projektoch s cieľom rozhodnúť v blízkej budúcnosti.“
Polish: Komisja zastrzega sobie prawo wezwania Włoch do przedstawienia dodatkowych informacji w tym zakresie w celu przyjęcia ostatecznej decyzji w bliskiej przyszłości.”.
Hungarian: A Bizottság fenntartja a jogot, hogy e tekintetben Olaszországtól további információkat kérjen annak érdekében, hogy a közeljövőben e tárgyban határozatot hozhasson.”
Slovenian: Komisija si pridržuje pravico, da od Italije zahteva dodatne informacije o teh projektih z namenom sprejetja odločbe v bližnji prihodnosti.“
Romanian: Comisia își rezervă dreptul de a cere Italiei informații suplimentare cu privire la acest aspect, în vederea unei decizii care urmează să fie adoptată în viitorul apropiat.”
Bulgarian: Комисията си запазва правото да иска от Италия допълнителна информация за тези проекти с оглед да вземе решение в близко бъдеще“.
Estonian: Komisjon jätab enesele õiguse küsida Itaalialt nende projektide kohta lisaandmeid, et teha otsus lähitulevikus.”
Latvian: Komisija patur tiesības pieprasīt Itālijai papildu informāciju par šiem projektiem, lai tuvākajā laikā pieņemtu lēmumu.”
Lithuanian: Komisija pasilieka teisę pakartotinai reikalauti iš Italijos su minėtais projektais susijusios papildomos informacijos, ir tikisi priimti sprendimą netolimoje ateityje.“
Maltese: Il-Kummissjoni tirriserva d-dritt li titlob mingħand l-Italja aktar informazzjoni dwar dan, bil-għan li tadotta deċiżjoni fil-futur qarib.”