FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Request for confidentiality
French: Demande de confidentialité
German: Antrag auf vertrauliche Behandlung
Spanish: Solicitud de confidencialidad
Italian: Domanda di trattamento riservato
Portuguese: Pedido de confidencialidade
Dutch: Verzoek tot vertrouwelijkheid
Danish: Anmodninger om fortrolig behandling
Swedish: Begäran om sekretess
Finnish: Salassapitoa koskeva pyyntö
Greek: Αίτημα για εμπιστευτικότητα
Czech: Požadavek na zachování důvěrnosti
Slovak: Žiadosť o zachovanie dôvernosti
Polish: Wniosek o zachowanie poufności
Hungarian: Az információk bizalmas kezelése iránti kérelem
Slovenian: Zahteva za zaupnost
Romanian: Cerere de confidențialitate
Bulgarian: Искане за поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsustaotlus
Latvian: Lūgums par konfidencialitātes ievērošanu
Lithuanian: Prašymas dėl konfidencialumo
Maltese: It-talba għall-kunfidenzjalità
English: Handling of notifications covered by confidentiality
French: Traitement des notifications confidentielles
German: Bearbeitung von vertraulichen Meldungen
Spanish: Gestión de las notificaciones con carácter confidencial
Italian: Trattamento delle notifiche coperte da riservatezza
Portuguese: Tratamento das notificações abrangidas pela confidencialidade
Dutch: Behandeling van vertrouwelijke kennisgevingen
Danish: Håndtering af meddelelser, der behandles fortroligt
Swedish: Behandling av underrättelser som omfattas av sekretess
Finnish: Salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvien ilmoitusten käsittely
Greek: Διεκπεραίωση των κοινοποιήσεων που καλύπτονται από εμπιστευτικότητα
Czech: Nakládání s oznámeními, která jsou důvěrná
Slovak: Spracovanie dôverných oznámení
Polish: Postępowanie w przypadku zgłoszeń objętych klauzulą poufności
Hungarian: Az információk bizalmas kezelésének hatálya alá tartozó értesítések kezelése
Slovenian: Obravnavanje zaupnih sporočil
Romanian: Tratamentul aplicat notificărilor cu conținut confidențial
Bulgarian: Обработка на поверителни нотификации
Estonian: Konfidentsiaalsete teadete käsitlemine
Latvian: Rīcība ar paziņojumiem, attiecībā uz kuriem jāievēro konfidencialitāte
Lithuanian: Pranešimų, kuriems taikomos konfidencialumo nuostatos, tvarkymas
Maltese: It-trattament ta' notifiki koperti mill-kunfidenzjalità
English: Withdrawal of request for confidentiality
French: Retrait d'une demande de confidentialité
German: Zurückziehen eines Antrags auf vertrauliche Behandlung
Spanish: Retirada de una solicitud de confidencialidad
Italian: Ritiro di una domanda di trattamento riservato
Portuguese: Retirada de um pedido de confidencialidade
Dutch: Terugtrekking van een verzoek tot vertrouwelijkheid
Danish: Tilbagetrækning af anmodninger om fortrolig behandling
Swedish: Tillbakadragande av en begäran om sekretess
Finnish: Salassapitoa koskevan pyynnön peruuttaminen
Greek: Απόσυρση του αιτήματος για εμπιστευτικότητα
Czech: Stažení požadavku na zachování důvěrnosti
Slovak: Odvolanie žiadosti o zachovanie dôvernosti
Polish: Wycofanie wniosku o zachowanie poufności
Hungarian: Az információk bizalmas kezelése iránti kérelem visszavonása
Slovenian: Umik zahteve za zaupnost
Romanian: Retragerea unei cereri de confidențialitate
Bulgarian: Оттегляне на искане за поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsustaotluse tühistamine
Latvian: Lūguma par konfidencialitātes ievērošanu atsaukums
Lithuanian: Prašymo dėl konfidencialumo atšaukimas
Maltese: Irtirar tat-talba għall-kunfidenzjalità
English: Examination of notifications by the Commission
French: Examen des notifications par la Commission
German: Prüfung der Meldungen durch die Kommission
Spanish: Examen de las notificaciones por parte de la Comisión
Italian: Esame delle notifiche da parte della Commissione
Portuguese: Análise das notificações pela Comissão
Dutch: Beoordeling van kennisgevingen door de Commissie
Danish: Kommissionens gennemgang af meddelelser
Swedish: Kommissionens granskning av underrättelserna
Finnish: Ilmoitusten tutkiminen komissiossa
Greek: Εξέταση των κοινοποιήσεων από την Επιτροπή
Czech: Zkoumání oznámení Komisí
Slovak: Preskúmanie oznámení Komisiou
Polish: Rozpatrywanie zgłoszeń przez Komisję
Hungarian: Az értesítések Bizottság általi vizsgálata
Slovenian: Pregled obvestil s strani Komisije
Romanian: Examinarea notificărilor de către Comisie
Bulgarian: Разглеждане от страна на Комисията на нотификации
Estonian: Teadete läbivaatamine komisjonis
Latvian: Komisijas veiktā paziņojumu izskatīšana
Lithuanian: Komisijos atliekamas pranešimų nagrinėjimas
Maltese: Eżaminar tan-notifiki mill-Kummissjoni
English: Correctness
French: Exactitude
German: Formale Richtigkeit
Spanish: Exactitud
Italian: Correttezza
Portuguese: Correcção
Dutch: Juistheid
Danish: Korrekthed
Swedish: Korrekthet
Finnish: Asianmukaisuus
Greek: Ορθότητα
Czech: Správnost
Slovak: Správnosť
Polish: Poprawność
Hungarian: Helytállóság
Slovenian: Pravilnost
Romanian: Corectitudine
Bulgarian: Правилност
Estonian: Nõuetekohasus
Latvian: Pareizība
Lithuanian: Tikslumas
Maltese: Korrettezza
English: Completeness
French: Complétude
German: Vollständigkeit
Spanish: Exhaustividad
Italian: Completezza
Portuguese: Exaustividade
Dutch: Volledigheid
Danish: Fuldstændighed
Swedish: Fullständighet
Finnish: Täydellisyys
Greek: Πληρότητα
Czech: Úplnost
Slovak: Úplnosť
Polish: Kompletność
Hungarian: Teljesség
Slovenian: Popolnost
Romanian: Integralitate
Bulgarian: Пълнота
Estonian: Täielikkus
Latvian: Pilnīgums
Lithuanian: Išsamumas
Maltese: Kompletezza
English: Requests for additional information
French: Demandes d’informations complémentaires
German: Ersuchen um ergänzende Auskünfte
Spanish: Solicitud de información adicional
Italian: Richiesta di ulteriori informazioni
Portuguese: Pedidos de informações adicionais
Dutch: Verzoeken tot aanvullende informatie
Danish: Anmodninger om supplerende oplysninger
Swedish: Begäran om kompletterande upplysningar
Finnish: Lisätietoja koskevat pyynnöt
Greek: Αίτηση περαιτέρω στοιχείων
Czech: Žádosti o doplňující informace
Slovak: Žiadosť o doplnenie informácií
Polish: Wnioski o przekazanie dodatkowych informacji
Hungarian: Kiegészítő információk bekérése
Slovenian: Zahteve po dodatnih informacijah
Romanian: Cereri de informații suplimentare
Bulgarian: Искания за допълнителна информация
Estonian: Lisateabe nõudmine
Latvian: Pieprasījumi pēc papildu informācijas
Lithuanian: Prašymai pateikti papildomos informacijos
Maltese: Talbiet għal tagħrif supplimentari
English: Investigation
French: Enquête
German: Untersuchungen
Spanish: Investigación
Italian: Indagine
Portuguese: Investigação
Dutch: Onderzoek
Danish: Undersøgelser
Swedish: Undersökning
Finnish: Tutkiminen
Greek: Έρευνα
Czech: Šetření
Slovak: Vyšetrovanie
Polish: Dochodzenie
Hungarian: Vizsgálat
Slovenian: Preiskava
Romanian: Investigația
Bulgarian: Разследване
Estonian: Uurimine
Latvian: Izpēte
Lithuanian: Tyrimas
Maltese: Investigazzjoni
English: Validation and distribution of notifications
French: Validation et diffusion des notifications
German: Validierung und Verbreitung von Meldungen
Spanish: Validación y distribución de notificaciones
Italian: Convalida e diffusione delle notifiche
Portuguese: Validação e distribuição de notificações
Dutch: Validatie en verspreiding van de kennisgevingen
Danish: Validering og formidling af meddelelser
Swedish: Validering och vidarebefordran av underrättelser
Finnish: Ilmoitusten validointi ja jakelu
Greek: Επικύρωση και διανομή κοινοποιήσεων
Czech: Potvrzování a rozšiřování oznámení
Slovak: Overenie a distribúcia oznámení
Polish: Zatwierdzanie i przekazywanie zgłoszeń
Hungarian: Az értesítések jóváhagyása és továbbítása
Slovenian: Preverjanje in posredovanje obvestil
Romanian: Validarea și distribuirea notificărilor
Bulgarian: Одобряване и разпространение на нотификации
Estonian: Teadete kinnitamine ja laialisaatmine
Latvian: Paziņojumu apstiprināšana un izplatīšana
Lithuanian: Pranešimų patvirtinimas ir platinimas
Maltese: Validazzjoni u distribuzzjoni tan-notifiki
English: Validation of notifications on safety aspects subject to discussions at EU level
French: Validation des notifications sur les aspects de sécurité faisant l’objet de discussions à l’échelon communautaire
German: Meldungen zu Sicherheitsaspekten, die Gegenstand von Beratungen auf EU-Ebene sind
Spanish: Validación de notificaciones relacionadas con aspectos de la seguridad que están siendo objeto de debate en la UE
Italian: Convalida delle notifiche sugli aspetti di sicurezza oggetto di discussione a livello comunitario
Portuguese: Validação de notificações sobre aspectos de segurança sujeitos a debate a nível da UE
Dutch: Validatie van kennisgevingen over veiligheidsaspecten die op communautair niveau moeten worden besproken
Danish: Validering af meddelelser om sikkerhedsaspekter, der behandles på EU-plan
Swedish: Validering av underrättelser om säkerhetsaspekter för diskussion på EU-nivå
Finnish: EU:n tasolla keskustelun kohteena olevia turvallisuusnäkökohtia koskevien ilmoitusten validointi
Greek: Επικύρωση κοινοποιήσεων ως προς τις πτυχές ασφάλειας που υπόκεινται σε συζήτηση σε επίπεδο ΕΕ
Czech: Potvrzování oznámení o bezpečnostních hlediscích, která jsou předmětem diskuse na úrovni EU
Slovak: Overenie oznámení o hľadiskách bezpečnosti, ktoré sú predmetom diskusií na úrovni EÚ
Polish: Zatwierdzanie zgłoszeń dotyczących aspektów bezpieczeństwa będących przedmiotem dyskusji na szczeblu EU
Hungarian: Az EU-szintű viták hatáskörébe tartozó biztonsági szempontokról szóló értesítések jóváhagyása
Slovenian: Preverjanje obvestil o varnostnih vidikih, ki so predmet razprave na ravni EU
Romanian: Validarea notificărilor referitoare la aspecte de siguranță care fac obiectul unor discuții la nivel UE
Bulgarian: Одобряване на нотификации във връзка с аспекти на безопасността, които са предмет на обсъждане на равнище ЕС
Estonian: ELi tasandil arutamist vajavaid ohutusaspekte käsitlevate teadete kinnitamine
Latvian: Tādu paziņojumu apstiprināšana, kas attiecas uz drošības aspektiem, kuri tiek apspriesti ES līmenī
Lithuanian: Pranešimų apie saugos aspektus, kurie turi būti aptariami ES lygmeniu, patvirtinimas
Maltese: Validazzjoni ta' notifiki dwar aspetti ta' sikurezza suġġetta għal diskussjonijiet fuq livell ta' UE
English: Information on dangerous products sent by the Commission
French: Informations sur les produits dangereux communiquées par la Commission
German: Informationen der Kommission über gefährliche Produkte
Spanish: Información sobre productos peligrosos enviada por la Comisión
Italian: Informazioni su prodotti pericolosi trasmesse dalla Commissione
Portuguese: Informações sobre produtos perigosos enviadas pela Comissão
Dutch: Informatie van de Commissie over gevaarlijke producten
Danish: Oplysninger om farlige produkter sendt af Kommissionen
Swedish: Information om farliga produkter som sänds av kommissionen
Finnish: Komission lähettämät tiedot vaarallisista tuotteista
Greek: Πληροφορίες για επικίνδυνα προϊόντα οι οποίες διαβιβάζονται από την Επιτροπή
Czech: Informace o nebezpečných výrobcích zaslané Komisí
Slovak: Informácie o nebezpečných výrobkoch, ktoré posiela Komisia
Polish: Informacje o niebezpiecznych produktach przekazywane przez Komisję
Hungarian: A veszélyes termékekre vonatkozó, a Bizottság által küldött információ
Slovenian: Informacije o nevarnih proizvodih, ki jih pošlje Komisija
Romanian: Informații despre produsele periculoase trimise de Comisie
Bulgarian: Информация за опасни продукти, изпратена от Комисията
Estonian: Komisjoni esitatud teave ohtlike toodete kohta
Latvian: Komisijas izsūtītā informācija par bīstamiem produktiem
Lithuanian: Komisijos siunčiama informacija apie pavojingus gaminius
Maltese: Informazzjoni dwar prodotti perikolużi mibgħuta mill-Kummissjoni
English: Follow-up to notifications
French: Suivi des notifications
German: Reaktion auf Meldungen
Spanish: Seguimiento de las notificaciones
Italian: Seguito dato alle notifiche
Portuguese: Acompanhamento das notificações
Dutch: Follow-up van kennisgevingen
Danish: Opfølgning på meddelelser
Swedish: Uppföljning av underrättelserna
Finnish: Ilmoitusten jatkotoimet
Greek: Παρακολούθηση των κοινοποιήσεων
Czech: Kroky následující po oznámení
Slovak: Nadväzné opatrenia v súvislosti s oznámeniami
Polish: Działania po dokonaniu zgłoszenia
Hungarian: Az értesítések nyomon követése
Slovenian: Nadaljnje ukrepanje po obvestilih
Romanian: Acțiuni subsecvente notificărilor
Bulgarian: Последващи действия спрямо нотификации
Estonian: Teadetele tuginevad järelmeetmed
Latvian: Kontrole, kuru veic saistībā ar paziņojumiem
Lithuanian: Tolesni veiksmai pranešimų atžvilgiu
Maltese: Notifiki ta' segwitu
English: Follow-up to the different types of notification
French: Suivi des différents types de notifications
German: Verschiedene Folgemaßnahmen je nach Art der Meldung
Spanish: Seguimiento de los diferentes tipos de notificación
Italian: Seguito dato ai diversi tipi di notifica
Portuguese: Acompanhamento dos diferentes tipos de notificação
Dutch: Follow-up van de verschillende soorten kennisgevingen
Danish: Opfølgningen for de forskellige typer meddelelser
Swedish: Uppföljning av olika typer av underrättelser
Finnish: Erityyppisten ilmoitusten jatkotoimet
Greek: Παρακολούθηση των διαφόρων τύπων κοινοποιήσεων
Czech: Kroky následující po různých typech oznámení
Slovak: Nadväzné opatrenia v súvislosti s rôznymi druhmi oznámenia
Polish: Działania następcze w związku z różnymi rodzajami zgłoszeń Państwa członkowskie zapewniają niezwłoczne podjęcie właściwych działań następczych w związku ze zgłoszeniami w systemie RAPEX (tj. „zgłoszeniami na podstawie art. 12” oraz „zgłoszeniami na podstawie art. 12 wymagającymi działań nadzwyczajnych”) oraz informacjami na temat niebezpiecznych produktów przekazanymi przez Komisję (rozdz.
Hungarian: A különböző típusú értesítések nyomon követése
Slovenian: Nadaljnje ukrepanje po obvestilih različnih vrst
Romanian: Acțiuni subsecvente diferitelor tipuri de notificări
Bulgarian: Последващи действия спрямо различните видове нотификации
Estonian: Eri liiki teadetele tuginevad järelmeetmed
Latvian: Kontrole, kuru veic saistībā ar dažādiem paziņojumu veidiem
Lithuanian: Tolesni veiksmai įvairių rūšių pranešimų atžvilgiu Kuo skubiau ir ne vėliau nei pasibaigus gairių 3 priedėlyje nustatytiems galutiniams terminams valstybės narės pasirūpina tinkamais tolesniais veiksmais RAPEX pranešimų (t. y.
Maltese: Segwitu ta’ tipi differenti ta' notifiki
English: Objectives of the follow-up
French: Objectifs du suivi
German: Zweck der Folgemaßnahmen
Spanish: Objetivos del seguimiento
Italian: Obiettivi delle misure adottate a seguito delle notifiche
Portuguese: Objectivos do acompanhamento
Dutch: Doelstellingen van de follow-up
Danish: Målene med opfølgningen
Swedish: Uppföljningens syften
Finnish: Jatkotoimien tavoitteet
Greek: Σκοποί της παρακολούθησης των κοινοποιήσεων
Czech: Cíle následných kroků
Slovak: Ciele nadväzných opatrení
Polish: Cele działań następczych
Hungarian: A nyomon követés célkitűzései
Slovenian: Cilji nadaljnjega ukrepanja
Romanian: Obiectivele acțiunilor subsecvente
Bulgarian: Цели на последващите действия
Estonian: Järelmeetmete võtmise eesmärgid
Latvian: Kontroles mērķi
Lithuanian: Tolesnių veiksmų tikslas
Maltese: Miri ta' segwitu
English: Follow-up techniques
French: Techniques de suivi
German: Verschiedene Techniken für Folgemaßnahmen
Spanish: Técnicas de seguimiento
Italian: Metodi utilizzati per dare seguito delle notifiche
Portuguese: Técnicas de acompanhamento
Dutch: Follow-up-technieken
Danish: Opfølgningsmetoder
Swedish: Uppföljningsmetoder
Finnish: Jatkotoimiin liittyvät käytänteet
Greek: Τεχνικές παρακολούθησης
Czech: Následné kroky
Slovak: Nadväzné postupy
Polish: Techniki działań następczych
Hungarian: Nyomonkövetési eljárások
Slovenian: Nadaljnje tehnike
Romanian: Tehnici de efectuare a acțiunilor subsecvente
Bulgarian: Техники за последващи действия
Estonian: Järelmeetmed
Latvian: Kontroles metodes
Lithuanian: Tolesnių veiksmų metodai
Maltese: Tekniki ta' segwitu
English: Permanent withdrawal of a notification from the RAPEX application
French: Retrait permanent d’une notification de l’application RAPEX
German: Dauerhaftes Entfernen einer Meldung aus der RAPEX-Anwendung
Spanish: Retirada definitiva de una notificación de la aplicación RAPEX
Italian: Ritiro definitivo di una notifica dall'applicazione RAPEX
Portuguese: Retirada permanente de uma notificação da aplicação RAPEX
Dutch: Definitieve schrapping van een kennisgeving uit de RAPEX-toepassing
Danish: Permanent sletning af en meddelelse i RAPEX-applikationen
Swedish: Definitivt tillbakadragande av en underrättelse från Rapexapplikationen
Finnish: Ilmoituksen pysyvä poistaminen RAPEX-sovelluksesta
Greek: Μόνιμη απόσυρση κοινοποίησης από την εφαρμογή RAPEX
Czech: Trvalé stažení oznámení z aplikace RAPEX
Slovak: Trvalé odvolanie oznámenia z programu RAPEX
Polish: Trwałe usunięcie zgłoszenia z aplikacji RAPEX
Hungarian: Az értesítés végleges visszavonása a RAPEX alkalmazásból
Slovenian: Trajni umik obvestila iz aplikacije RAPEX
Romanian: Retragerea permanentă a unei notificări din aplicația RAPEX
Bulgarian: Окончателно оттегляне на нотификация от приложението RAPEX
Estonian: Teate lõplik eemaldamine RAPEXi rakendusest
Latvian: Paziņojuma galīga izņemšana no RAPEX programmatūras
Lithuanian: Pranešimo šalinimas iš RAPEX taikomosios programos visam laikui
Maltese: Irtirar permanenti ta' notifika mill-applikazzjoni tar-RAPEX
English: Situations where withdrawal is possible
French: Situations dans lesquelles un retrait est possible
German: Fälle, in denen ein Entfernen möglich ist
Spanish: Situaciones en las que la retirada es posible
Italian: Casi nei quali un ritiro è possibile
Portuguese: Situações possíveis de retirada
Dutch: Situaties waarin schrapping mogelijk is
Danish: Situationer, hvor meddelelser kan slettes
Swedish: Situationer då tillbakadragande är möjligt
Finnish: Tilanteet, joissa poistaminen on mahdollista
Greek: Περιπτώσεις όπου η απόσυρση είναι δυνατή
Czech: Situace, za nichž je stažení možné
Slovak: Situácie, v ktorých je odvolanie možné
Polish: Sytuacje, w których możliwe jest usunięcie zgłoszenia
Hungarian: A visszavonásra lehetőséget adó helyzetek
Slovenian: Primeri, v katerih je umik mogoč
Romanian: Situațiile în care retragerea este posibilă
Bulgarian: Ситуации, при които е възможно оттегляне
Estonian: Olukorrad, kus teate eemaldamine on võimalik
Latvian: Gadījumi, kuros paziņojumus var izņemt no RAPEX sistēmas
Lithuanian: Atvejai, kai pranešimas gali būti pašalintas
Maltese: Sitwazzjonijiet fejn l-irtirar huwa possibbli
English: Requesting MemberState
French: État membre demandeur
German: Antragstellender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro solicitante
Italian: Stato membro richiedente
Portuguese: Estado-Membro requerente
Dutch: Verzoekende lidstaat
Danish: Anmodende medlemsstat
Swedish: Begärande medlemsstat
Finnish: Pyynnön esittävä jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος που υποβάλει την αίτηση
Czech: Žádající členský stát
Slovak: Požadujúci členský štát
Polish: Wnioskujące państwo członkowskie
Hungarian: A kérelmező tagállam
Slovenian: Država članica, ki vloži zahtevek
Romanian: Stat membru solicitant
Bulgarian: Заявяваща държава-членка
Estonian: Taotlev liikmesriik
Latvian: Pieprasītāja dalībvalsts
Lithuanian: Prašančioji valstybė narė
Maltese: L-Istat Membru rikjedenti
English: Content of the request
French: Contenu de la demande
German: Inhalt des Antrags
Spanish: Contenido de la solicitud
Italian: Contenuto della domanda
Portuguese: Conteúdo do pedido
Dutch: Inhoud van het verzoek
Danish: Indholdet af anmodningen
Swedish: Innehållet i begäran
Finnish: Pyynnön sisältö
Greek: Περιεχόμενο της αίτησης
Czech: Obsah žádosti
Slovak: Obsah žiadosti
Polish: Treść wniosku
Hungarian: A kérelem tartalma
Slovenian: Vsebina zahtevka
Romanian: Conținutul cererii
Bulgarian: Съдържание на искането
Estonian: Taotluse sisu
Latvian: Pieprasījuma saturs
Lithuanian: Prašymo turinys
Maltese: Il-kontenut tat-talba
English: Decision to withdraw
French: Décision de retrait
German: Entscheidung, die Meldung zu entfernen
Spanish: Decisión de retirada
Italian: Decisione di ritiro
Portuguese: Decisão de retirada
Dutch: Beslissing tot schrapping
Danish: Beslutninger om sletning af meddelelser
Swedish: Beslut om tillbakadragande
Finnish: Poistamista koskeva päätös
Greek: Απόφαση απόσυρσης
Czech: Rozhodnutí stáhnout oznámení
Slovak: Rozhodnutie o odvolaní
Polish: Decyzja o usunięciu
Hungarian: A visszavonásról szóló határozat
Slovenian: Odločitev o umiku
Romanian: Decizia de retragere
Bulgarian: Решение за оттегляне
Estonian: Otsus teade eemaldada
Latvian: Lēmums par paziņojuma izņemšanu no sistēmas
Lithuanian: Sprendimas pašalinti pranešimą
Maltese: Deċiżjoni tal-irtirar
English: Temporary removal of a RAPEX notification from the RAPEX website
French: Retrait provisoire d’une notification RAPEX du site Web RAPEX
German: Vorübergehendes Entfernen einer RAPEX-Meldung von der RAPEX-Website
Spanish: Supresión temporal de una notificación RAPEX del sitio web de RAPEX
Italian: Ritiro temporaneo di una notifica RAPEX dal sito web RAPEX
Portuguese: Remoção temporária de uma notificação RAPEX do sítio web do RAPEX
Dutch: Tijdelijke verwijdering van een RAPEX-kennisgeving van de RAPEX-website
Danish: Midlertidig fjernelse af en RAPEX-meddelelse fra RAPEX-hjemmesiden
Swedish: Tillfälligt borttagande av en Rapexunderrättelse från Rapexwebbplatsen
Finnish: RAPEX-ilmoituksen tilapäinen poistaminen RAPEX-verkkosivustolta
Greek: Προσωρινή αφαίρεση μιας κοινοποίησης RAPEX από τον ιστοχώρο RAPEX
Czech: Dočasné odstranění oznámení v systému RAPEX z jeho internetové stránky
Slovak: Dočasné odstránenie oznámenia systému RAPEX z webovej lokality systému RAPEX
Polish: Tymczasowe usunięcie zgłoszenia w systemie RAPEX ze strony internetowej RAPEX
Hungarian: A RAPEX-értesítés ideiglenes eltávolítása a RAPEX webhelyéről
Slovenian: Začasna odstranitev obvestila RAPEX s spletišča RAPEX
Romanian: Retragerea temporară a unei notificări RAPEX din siteul internet al RAPEX
Bulgarian: Временно отстраняване на нотификация посредством RAPEX от интернет страницата на RAPEX
Estonian: RAPEXi teate ajutine eemaldamine RAPEXi veebisaidilt
Latvian: RAPEX paziņojuma pagaidu izņemšana no RAPEX tīmekļa vietnes
Lithuanian: Laikinas RAPEX pranešimo pašalinimas iš RAPEX interneto svetainės
Maltese: Tneħħija temporanja ta' notifika tar-RAPEX mill-websajt tar-RAPEX
English: Situations where temporary removal is possible
French: Situations dans lesquelles un retrait provisoire est possible
German: Fälle, in denen ein vorübergehendes Entfernen möglich ist
Spanish: Situaciones en las que la supresión temporal es posible
Italian: Casi nei quali è possibile un ritiro temporaneo
Portuguese: Situações que permitem uma remoção temporária
Dutch: Situaties waarin tijdelijke verwijdering mogelijk is
Danish: Situationer, hvori meddelelser kan fjernes midlertidigt
Swedish: Situationer då tillfälligt borttagande är möjligt
Finnish: Tilanteet, joissa tilapäinen poistaminen on mahdollista
Greek: Καταστάσεις όπου η προσωρινή αφαίρεση είναι δυνατή
Czech: Situace, za nichž je dočasné odstranění možné
Slovak: Situácie, v ktorých je možné dočasné odstránenie
Polish: Sytuacje, w których tymczasowe usunięcie jest możliwe
Hungarian: Az ideiglenes eltávolításra lehetőséget adó helyzetek
Slovenian: Primeri, v katerih je začasna odstranitev mogoča
Romanian: Situațiile în care retragerea temporară este posibilă
Bulgarian: Ситуации, при които е възможно временно отстраняване
Estonian: Olukorrad, mil ajutine eemaldamine on võimalik
Latvian: Gadījumi, kuros paziņojumus var uz laiku izņemt no RAPEX sistēmas
Lithuanian: Atvejai, kai pranešimas gali būti laikinai pašalintas
Maltese: Sitwazzjonijiet fejn l-irtirar temporanju huwa possibbli