English: It also means that SSN is not able to obtain the managerial and market know-how necessary for its restructuring.
French: Cela signifie aussi que le chantier naval n'est pas en mesure d'acquérir le savoir, en termes de gestion et de connaissance du marché, indispensable pour mener à bien la restructuration.
German: Damit hat die Werft auch keine Möglichkeit, das für die Umstrukturierung notwendige Fachwissen über Unternehmensführung und Marktverhältnisse zu erlangen.
Spanish: Ello significa también que el Astillero Szczecin no está en condiciones de adquirir los conocimientos técnicos en el ámbito de la gestión y el mercado que se necesitan para su reestructuración.
Italian: Tale fallimento significa altresì che SSN non è in grado di procurarsi il know-how manageriale e di mercato necessario per la ristrutturazione.
Portuguese: Significa também que a SSN não é capaz de obter o saber-fazer de gestão e de mercado necessário para a sua reestruturação.
Dutch: Dat betekent ook dat SSN niet in staat zal zijn om de management- en marktexpertise te verkrijgen die voor de herstructurering noodzakelijk is.
Danish: Dette er ligeledes ensbetydende med, at SSN ikke kan få adgang til den ledelsesmæssige og markedsrelaterede knowhow, der er nødvendig i forbindelse med selskabets omstrukturering.
Swedish: Inte heller kan SSN få tillgång till den kunskap om företagsledning och marknaden som behövs för företagets omstrukturering.
Finnish: Tämä taas merkitsee sitä, että telakka ei pysty hankkimaan rakenneuudistuksen toteuttamista varten tarvittavaa johtamiskokemusta ja markkinoiden tuntemusta.
Greek: Σημαίνει επίσης ότι η SSN αδυνατεί να αποκτήσει τη διαχειριστική τεχνογνωσία και την τεχνογνωσία της αγοράς που είναι απαραίτητη για την αναδιάρθρωσή της.
Czech: Znamená to rovněž, že společnost SSN není s to získat manažerské dovednosti a znalosti trhu, které jsou potřebné pro restrukturalizaci.
Slovak: To tiež znamená, že SSN nie sú schopné získať riadiaci a trhový know-how potrebný na svoju reštrukturalizáciu.
Polish: Oznacza to również, że stocznia nie jest w stanie pozyskać wiedzy w zakresie zarządzania i znajomości rynku, koniecznej do przeprowadzenia restrukturyzacji.
Hungarian: Ez azt is jelenti, hogy az SSN nem tudja megszerezni a szerkezetátalakításához szükséges vezetési és piaci know-how-t.
Slovenian: Pomeni pa tudi, da SSN ne more pridobiti upravljavskega in tržnega strokovnega znanja, potrebnega za prestrukturiranje.
Romanian: De asemenea, acest lucru înseamnă că SSN nu poate obține cunoștințele de management și de piață, necesare pentru restructurarea sa.
Bulgarian: Той също така означава, че SSN няма да е в състояние да получи необходимото ръководно и пазарно ноу-хау за своето преструктуриране.
Estonian: Samuti tähendab see, et SSN ei ole suuteline hankima ümberkorralduse jaoks vajalikku juhtimis- ja turualast oskusteavet.
Latvian: Tas arī nozīmē, ka SSN nespēj iegūt vadības un tirgus zinātību, kas vajadzīga tā pārstrukturēšanai.
Lithuanian: Vadinasi, laivų statykla nepajėgia įgyti valdymui reikiamų žinių ir pažinti rinkos, o tai būtina norint įgyvendinant restruktūrizavimą.
Maltese: Dan ifisser ukoll li SSN mhix kapaċi tikseb l-għarfien ta’ amministrazzjoni u tas-suq neċessarju għar-ristrutturar tagħha.