English: A number of technical documents referred to in Annex A to Decisions 2006/679/EC and 2006/860/EC must be updated to adapt them to technical progress.
French: Plusieurs documents techniques visés à l’annexe A de la décision 2006/679/CE et à l’annexe A de la décision 2006/860/CE doivent être mis à jour afin de tenir compte du progrès technique.
German: Eine Reihe der in Anhang A der Entscheidungen 2006/679/EG und 2006/860/EG aufgeführten Dokumente müssen zur Anpassung an den technischen Fortschritt auf den neuesten Stand gebracht werden.
Spanish: Es preciso actualizar algunos documentos técnicos que figuran en el anexo A de las Decisiones 2006/679/CE y 2006/860/CE a fin de adaptarlos al progreso técnico.
Italian: Occorre aggiornare una serie di documenti tecnici di cui all’allegato A delle decisioni 2006/679/CE e 2006/860/CE per adattarli al progresso tecnico.
Portuguese: Alguns documentos técnicos referidos no anexo A das ETI anexas às Decisões 2006/679/CE e 2006/860/CE devem ser actualizados para os adaptar ao progresso técnico.
Dutch: Een aantal van de in de bijlage A bij de Beschikkingen 2006/679/EG en 2006/860/EG genoemde technische documenten moeten worden aangepast aan de technische vooruitgang.
Danish: Eller række af de tekniske dokumenter, som der henvises til i bilag A til de to beslutninger, 2006/679/EF og 2006/860/EF, må ajourføres som tilpasning til den tekniske udvikling.
Swedish: Ett antal tekniska dokument som avses i bilaga A till besluten 2006/679/EG och 2006/860/EG måste uppdateras så att de anpassas till den tekniska utvecklingen.
Finnish: Useat tekniset asiakirjat, joihin on viitattu päätösten 2006/679/EY ja 2006/860/EY liitteessä A, on saatettava ajan tasalle, jotta ne saadaan mukautettua tekniikan kehitykseen.
Greek: Ορισμένα τεχνικά έγγραφα αναφερόμενα στις αποφάσεις 2006/679/ΕΚ και 2006/860/ΕΚ στο παράρτημα Α πρέπει να επικαιροποιηθούν για την προσαρμογή τους στην τεχνική πρόοδο.
Czech: Více technických dokumentů uvedených v příloze A rozhodnutí 2006/679/ES a 2006/860/ES se musí aktualizovat tak, aby se přizpůsobily technickému pokroku.
Slovak: Viacero technických dokumentov uvedených v prílohe A k rozhodnutiam 2006/679/ES a 2006/860/ES by sa malo aktualizovať s cieľom prispôsobiť ich technickému pokroku.
Polish: Konieczna jest aktualizacja szeregu dokumentów technicznych, o których mowa w załączniku A do decyzji 2006/679/WE oraz w załączniku A do decyzji 2006/860/WE, w celu dostosowania ich do postępu technicznego.
Hungarian: A 2006/679/EK és a 2006/860/EK határozat A. mellékletében említett műszaki dokumentumok közül számos módosításra szorul a műszaki fejlődés fényében.
Slovenian: V Prilogi A k odločbama 2006/679/ES in 2006/860/ES je treba posodobiti več tehničnih dokumentov ter jih tako prilagoditi tehničnemu napredku.
Romanian: O serie de documente tehnice menționate în anexa A la Deciziile 2006/679/CE și 2006/860/CE trebuie actualizate pentru a le adapta la evoluțiile tehnice.
Bulgarian: Множество технически документи, посочени в приложение А към решения 2006/679/ЕО и 2006/860/ЕО, трябва да бъдат актуализирани в съответствие с техническия прогрес.
Estonian: Mitmed otsuste 2006/679/EÜ ja 2006/860/EÜ lisas A osutatud tehnilised dokumendid tuleb ajakohastada, et kohandada neid tehnilise progressiga.
Latvian: Tehnikas attīstībai jāpielāgo vairāki tehniskie dokumenti, kas minēti A pielikumā Lēmumā 2006/679/EK un 2006/860/EK.
Lithuanian: Kelis sprendimų 2006/679/EB ir 2006/860/EB A priede nurodytus techninius dokumentus reikia atnaujinti, siekiant juos suderinti su technikos pažanga.
Maltese: Jeħtieġ li għadd ta’ dokumenti tekniċi msemmija fl-Anness A għad-Deċiżjonijiet 2006/679/KE u 2006/860/KE jiġu aġġornati b’adattament għall-progress tekniku.