English: By Council Decision 2010/105/CFSP, [2] those restrictive measures were extended until 27 February 2011 but their application suspended until 30 September 2010.
French: Par la décision 2010/105/PESC du Conseil [2], les mesures en question ont été prorogées jusqu'au 27 février 2011 mais leur application a été suspendue jusqu'au 30 septembre 2010.
German: Diese restriktiven Maßnahmen wurden durch den Beschluss 2010/105/GASP des Rates [2] bis zum 27. Februar 2011 verlängert, ihre Anwendung wurde jedoch bis zum 30. September 2010 ausgesetzt.
Spanish: La Decisión 2010/105/PESC [2] del Consejo prorrogó dichas medidas restrictivas hasta el 27 de febrero de 2011, suspendiendo su aplicación hasta el 30 de septiembre de 2010.
Italian: Mediante la decisione 2010/105/PESC del Consiglio [2], tali misure restrittive sono state prorogate fino al 27 febbraio 2011, ma la loro applicazione è stata sospesa sino al 30 settembre 2010.
Portuguese: Através da Decisão 2010/105/PESC do Conselho [2], tais medidas restritivas foram prorrogadas até 27 de Fevereiro de 2011 mas a sua aplicação foi suspensa até 30 de Setembro de 2010.
Dutch: Bij Besluit 2010/105/GBVB van de Raad [2] zijn deze beperkende maatregelen verlengd tot en met 27 februari 2011 maar werd de toepassing ervan opgeschort tot en met 30 september 2010.
Danish: Disse restriktive foranstaltninger blev forlænget ved Rådets afgørelse 2010/105/FUSP [2] indtil den 27. februar 2011, og anvendelsen heraf blev suspenderet indtil den 30. september 2010.
Swedish: Genom rådets beslut 2010/105/Gusp [2] förlängdes de restriktiva åtgärderna till och med den 27 februari 2011 men deras tillämpning upphävdes tillfälligt till och med den 30 september 2010.
Finnish: Neuvoston päätöksellä 2010/105/YUTP [2] näitä rajoittavia toimenpiteitä jatkettiin 27 päivään helmikuuta 2011, mutta niiden soveltaminen keskeytettiin 30 päivään syyskuuta 2010.
Greek: Με την απόφαση του Συμβουλίου 2010/105/ΚΕΠΠΑ [2] τα περιοριστικά αυτά μέτρα ανανεώθηκαν έως τις 27 Φεβρουαρίου 2011 αλλά η εφαρμογή τους ανεστάλη μέχρι τις 30.9.2010.
Czech: Rozhodnutím Rady 2010/105/SZBP [2] byla použitelnost těchto omezujících opatření prodloužena do 27. února 2011 a současně pozastavena do 30. září 2010.
Slovak: Rozhodnutím Rady 2010/105/SZBP [2] sa tieto reštriktívne opatrenia predĺžili do 27. februára 2011 ale ich uplatňovanie sa pozastavilo do 30. septembra 2010.
Polish: Na mocy decyzji Rady 2010/105/WPZiB [2] obowiązywanie tych środków ograniczających zostało przedłużone do dnia 27 lutego 2011 r., ale ich stosowanie zostało zawieszone do dnia 30 września 2010 r.
Hungarian: A 2010/105/KKBP tanácsi határozat [2]2011. február 27-ig meghosszabbította a korlátozó intézkedéseket de 2010. szeptember 30-ig felfüggesztette azok alkalmazását.
Slovenian: Ti omejevalni ukrepi so bili s Sklepom Sveta 2010/105/SZVP [2] podaljšani do 27. februarja 2011, njihovo izvajanje pa začasno prekinjeno do 30. septembra 2010.
Romanian: Prin Decizia 2010/105/PESC a Consiliului [2], au fost prelungite respectivele măsuri restrictive până la 27 februarie 2011, dar aplicarea lor a fost suspendată până la 30 septembrie 2010.
Bulgarian: С Решение 2010/105/ОВППС на Съвета [2] тези ограничителни мерки бяха продължени до 27 февруари 2011 г., като тяхното прилагане беше преустановено до 30 септември 2010 г.
Estonian: Nõukogu otsusega 2010/105/ÜVJP [2] pikendati neid piiravaid meetmeid 27. veebruarini 2011, kuid nende kohaldamine peatati 30. septembrini 2010.
Latvian: Minētos ierobežojošos pasākumus ar Padomes Lēmumu 2010/105/KĀDP [2] pagarināja līdz 2011. gada 27. februārim, bet to piemērošanu apturēja līdz 2010. gada 30. septembrim.
Lithuanian: Tarybos sprendimu 2010/105/BUSP [2] šios ribojamosios priemonės buvo pratęstos iki 2011 m. vasario 27 d., bet jų taikymas laikinai sustabdytas iki 2010 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/105/PESK [2], dawk il-miżuri restrittivi kienu estiżi sas-27 ta' Frar 2011 iżda l-applikazzjoni tagħhom kienet sospiża sat-30 ta' Settembru 2010.