English: were collected (1)/produced (1) after the date on which the embryo collection (1)/production (1) team described in Box I.11 was approved by the competent authority of the exporting country;
French: ont été collectés (1)/produits (1) après la date à laquelle l’équipe de collecte (1)/de production (1) d’embryons identifiée dans la case I.11 a été agréée par l’autorité compétente du pays d’exportation;
German: wurden nach dem Datum entnommen (1)/erzeugt (1), an dem die in Feld I.11 bezeichnete Embryo-Entnahmeeinheit (1)/-Erzeugungseinheit (1) von der zuständigen Behörde des Ausfuhrlandes zugelassen wurde;
Spanish: se han recogido (1)/producido (1) con posterioridad a la fecha en que el equipo de recogida (1)/producción (1) indicado en la casilla I.11 fue autorizado por la autoridad competente del país exportador;
Italian: sono stati raccolti (1)/prodotti (1) successivamente al riconoscimento del gruppo di raccolta (1)/produzione (1) di embrioni di cui alla casella I.11 da parte dell'autorità nazionale competente del paese esportatore;
Portuguese: foram colhidos (1)/produzidos (1) após a data em que a equipa de colheita (1)/produção (1) de embriões descrita na casa I.11 foi aprovada pela autoridade competente do país exportador;
Dutch: zijn gewonnen/geproduceerd (1) na de datum waarop het in vak I.11 aangegeven embryoteam/embryoproductieteam (1) door de bevoegde autoriteit van het land van uitvoer werd erkend;
Danish: blev opsamlet (1)/fremstillet (1) efter den dato, hvor embryoopsamlingsholdet/embryoproduktionsholdet (1), jf. rubrik I.11, blev godkendt af den kompetente myndighed i eksportlandet
Swedish: De samlades (1)/producerades (1) efter det att den embryosamlingsgrupp (1)/embryoproduktionsgrupp (1) som beskrivs i fält I.11. godkänts av den behöriga myndigheten i exportlandet.
Finnish: on kerätty (1)/tuotettu (1) sen päivämäärän jälkeen, jona viejämaan toimivaltainen viranomainen hyväksyi I.11 kohdassa kuvatun alkionsiirtoryhmän (1)/alkiontuotantoryhmän (1);
Greek: έχουν συλλεχθεί (1)/παραχθεί (1) ύστερα από την ημερομηνία κατά την οποία η ομάδα συλλογής (1)/παραγωγής (1) που περιγράφεται στο πλαίσιο I.11 εγκρίθηκε από την αρμόδια αρχή της χώρας εξαγωγής·
Czech: byla odebrána (1)/vyprodukována (1) po dni, kdy byl tým pro odběr (1)/produkci (1) embryí uvedený v kolonce I.11. schválen příslušným orgánem vyvážející země;
Slovak: boli odobraté (1)/vyprodukované (1) po dátume, kedy bol tím pre odber (1)/produkciu embryí (1) opísaný v kolónke I.11 schválený príslušným orgánom vyvážajúcej krajiny;
Polish: pozyskano (1)/wyprodukowano (1) po dniu, w którym właściwe organy państwa wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania (1)/produkcji (1) zarodków opisany w rubryce I.11;
Hungarian: azt követően gyűjtötték be (1) állították elő (1), hogy az exportáló ország illetékes hatósága engedélyezte az I.11. rovatban leírt begyűjtő/előállító (1) munkacsoport működését;
Slovenian: so bili odvzeti (1)/pridobljeni (1) po datumu, ko je skupino za zbiranje (1)/pridobivanje (1) zarodkov iz rubrike I.11 odobril pristojni organ države izvoznice;
Romanian: au fost colectați (1)/produși (1) după data la care echipa de colectare (1)/producție (1) de embrioni menționată la rubrica I.11 a fost autorizată de către autoritatea competentă a țării exportatoare;
Bulgarian: са били събрани (1)/произведени (1) след датата, на която описаният в клетка I.11 екип за събиране (1)/производство (1) на ембриони е бил одобрен от компетентния орган на страната износител;
Estonian: on kogutud (1)/toodetud (1) pärast kuupäeva, mil eksportiva riigi pädev asutus lahtris I.11 kirjeldatud embrüokogumis (1)/ja -tootmisrühma (1) heaks kiitis;
Latvian: ir iegūti (1)/sagatavoti (1) pēc dienas, kurā eksportētājvalsts kompetentā iestāde ir apstiprinājusi I.11. ailē aprakstīto embriju ieguves (1)/sagatavošanas (1) grupu;
Lithuanian: buvo surinkti (1)/gauti (1) po to, kai eksportuojančios šalies kompetentinga nacionalinė institucija patvirtino I.11. langelyje nurodytą embrionų surinkimo (1)/gavimo (1) grupę;
Maltese: inġabru (1)/ġew prodotti (1) wara d-data li fiha t-tim li ġabar (1)/pproduċa (1) l-embrijuni deskritt fil-Kaxxa I.11 ġie approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż esportatur;