FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 28 September 2010
French: du 28 septembre 2010
German: vom 28. September 2010
Spanish: de 28 de septiembre de 2010
Italian: del 28 settembre 2010
Portuguese: de 28 de Setembro de 2010
Dutch: van 28 september 2010
Danish: af 28. september 2010
Swedish: av den 28 september 2010
Finnish: annettu 28 päivänä syyskuuta 2010,
Greek: της 28ης Σεπτεμβρίου 2010
Czech: ze dne 28. září 2010
Slovak: z 28. septembra 2010
Polish: z dnia 28 września 2010 r.
Hungarian: (2010. szeptember 28.)
Slovenian: z dne 28. septembra 2010
Romanian: din 28 septembrie 2010
Bulgarian: от 28 септември 2010 година
Estonian: september 2010,
Latvian: (2010. gada 28. septembris),
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 28 d.
Maltese: tat-28 ta’ Settembru 2010
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултация с консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: apspriedusies ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv,
English: The parties who so requested were also granted the opportunity to be heard.
French: Celles qui l’ont demandé ont également eu la possibilité d’être entendues.
German: Die Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, wurden außerdem gehört.
Spanish: También se concedió a las partes que lo solicitaron la oportunidad de ser oídas.
Italian: Le parti che ne hanno fatto richiesta hanno inoltre avuto la possibilità di essere sentite.
Portuguese: Às partes que o solicitaram foi igualmente concedida uma audição.
Dutch: De partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd.
Danish: Parter, der anmodede om det, fik også lejlighed til at blive hørt.
Swedish: De parter som så önskade gavs även tillfälle att bli hörda.
Finnish: Lisäksi kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi.
Greek: Τα μέρη τα οποία το ζήτησαν, έγιναν επίσης δεκτά σε ακρόαση.
Czech: Stranám, které o to požádaly, byla poskytnuta možnost slyšení.
Slovak: Strany, ktoré o to požiadali, tiež dostali možnosť, aby boli vypočuté.
Polish: Stronom, które wystąpiły z takim wnioskiem, umożliwiono także wypowiedzenie się w formie ustnej.
Hungarian: A meghallgatást kérő felek lehetőséget kaptak észrevételeik szóbeli előterjesztésére is.
Slovenian: Stranem, ki so za to zaprosile, je bila dana možnost zaslišanja.
Romanian: De asemenea, părțile care au făcut cerere în acest sens au avut posibilitatea de a fi audiate.
Bulgarian: Страните, които поискаха да бъдат изслушани, получиха такава възможност.
Estonian: Isikutele, kes soovisid oma arvamust avaldada suuliselt, anti selleks võimalus.
Latvian: Personām, kuras to pieprasīja, tika dota iespēja tikt uzklausītām.
Lithuanian: Toms šalims, kurios to pageidavo, taip pat buvo suteikta galimybė būti išklausytoms.
Maltese: Il-partijiet li għamlu din it-talba ngħataw ukoll l-opportunità li jinstemgħu.
English: The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for its definitive findings.
French: La Commission a continué à rechercher et à vérifier toutes les informations jugées nécessaires à l’établissement de ses conclusions définitives.
German: Die Kommission holte alle weiteren Informationen ein, die sie für ihre endgültigen Feststellungen als notwendig erachtete, und prüfte sie.
Spanish: La Comisión siguió recabando y verificando toda la información que consideró necesaria para llegar a sus conclusiones definitivas.
Italian: La Commissione ha continuato a raccogliere e a verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive.
Portuguese: A Comissão continuou a procurar obter e a verificar todas as informações que considerou necessárias para as suas conclusões definitivas.
Dutch: De Commissie heeft vervolgens alle informatie verzameld en gecontroleerd die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.
Danish: Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe endelig afgørelse i sagen.
Swedish: Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter den bedömde som nödvändiga för de slutgiltiga undersökningsresultaten.
Finnish: Komissio jatkoi lopullisten päätelmiensä tekoon tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja tarkistamista.
Greek: Η Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητεί και να επαληθεύει όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για τα οριστικά της συμπεράσματα.
Czech: Komise nadále shromažďovala a ověřovala veškeré informace, jež považovala za nezbytné ke konečným zjištěním.
Slovak: Komisia pokračovala v získavaní a overovaní všetkých informácií, ktoré považovala za potrebné pre svoje konečné zistenia.
Polish: Komisja kontynuowała poszukiwanie i weryfikowanie wszelkich informacji uznanych za konieczne do sformułowania ostatecznych ustaleń.
Hungarian: A Bizottság folytatta azon információk összegyűjtését és ellenőrzését, amelyeket szükségesnek tartott a végleges megállapítások kialakításához.
Slovenian: Komisija je nadaljevala z zbiranjem in preverjanjem vseh informacij, ki so bile po njenem mnenju potrebne za dokončne ugotovitve.
Romanian: Comisia a continuat să caute și să verifice toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru constatările sale definitive.
Bulgarian: Комисията продължи да търси и проверява всяка информация, която считаше за необходима за целите на окончателните си констатации.
Estonian: Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist.
Latvian: Komisija turpināja vākt un pārbaudīt visu informāciju, ko tā uzskatīja par nepieciešamu galīgajiem konstatējumiem.
Lithuanian: Komisija toliau rinko ir tikrino visą informaciją, kuri, kaip ji manė, buvo būtina norint padaryti galutines išvadas.
Maltese: Il-Kummissjoni kompliet tfittex u tivverifika t-tagħrif kollu li qieset li kien meħtieġ għas-sejbiet definittivi tagħha.
English: They were also granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure.
French: Un délai leur a également été accordé afin qu’elles puissent commenter ces informations.
German: Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: También se les concedió un plazo para que pudieran presentar observaciones tras comunicárseles esa información.
Italian: È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le proprie osservazioni successivamente alla divulgazione di queste informazioni.
Portuguese: Após esta divulgação, foi-lhes igualmente concedido um prazo para apresentarem observações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn na deze mededeling opmerkingen maken.
Danish: De fik også en frist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger til fremlæggelsen af oplysninger.
Swedish: De beviljades även en tidsfrist inom vilken synpunkter kunde lämnas efter detta meddelande av uppgifter.
Finnish: Osapuolille annettiin myös määräaika, jonka kuluessa ne voivat tehdä tästä ilmoituksesta johtuvia huomautuksia.
Greek: Επίσης, τους δόθηκε προθεσμία εντός της οποίας θα μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω κοινοποίηση.
Czech: Byla jim rovněž poskytnuta lhůta, během níž mohly k těmto poskytnutým informacím vznést námitky.
Slovak: Tiež im bola poskytnutá lehota, počas ktorej sa po tomto zverejnení mohli vyjadriť.
Polish: Oprócz tego zainteresowanym stronom wyznaczono okres, w którym mogły przedstawić uwagi związane z ujawnieniem tych informacji.
Hungarian: Egyúttal olyan határidőt biztosítottak a felek számára, amelyen belül e tájékoztatást követően ismertethették álláspontjukat.
Slovenian: Določeno je bilo tudi obdobje, v katerem so strani lahko predložile svoja stališča v zvezi s tem razkritjem.
Romanian: Părților li s-a acordat, de asemenea, o perioadă în care să poată formula observații în urma acestei comunicări.
Bulgarian: На тези страни бе предоставен също срок, в който те имаха възможност да представят коментарите си вследствие на това разгласяване.
Estonian: Lisaks sellele anti neile pärast kõnealustest faktidest ja kaalutlustest teatamist võimalus esitada teatava ajavahemiku jooksul oma märkused.
Latvian: Turklāt tika noteikts termiņš, kurā minētās personas pēc šādas informācijas izpaušanas varēja iesniegt paskaidrojumus.
Lithuanian: Be to, buvo nustatytas laikotarpis, per kurį, atskleidus šią informaciją, šalys galėjo pareikšti prieštaravimus.
Maltese: Ingħataw ukoll perjodu li fih setgħu jagħmlu l-appelli wara li dan ġie żvelat.
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Bij de procedure betrokken partijen
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa konanie týka
Polish: Strony zainteresowane postępowaniem
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Strani v postopku
Romanian: Părțile vizate de procedură
Bulgarian: Страни, засегнати от процедурата
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Procedūrā iesaistītās personas
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati mill-proċediment
English: In particular, it was claimed that sampling was not necessary since the number of producers was not large.
French: Elles ont, en particulier, affirmé que l’échantillonnage n’était pas nécessaire étant donné que le nombre de producteurs n’était pas grand.
German: So sei aufgrund der geringen Zahl der Hersteller ein Stichprobenverfahren gar nicht erforderlich gewesen.
Spanish: En concreto, se alegó que no era necesario realizar ningún muestreo ya que el número de productores no era grande.
Italian: È stato affermato in particolare che il ricorso al campionamento non era necessario dato che i produttori non erano numerosi.
Portuguese: Em especial, afirmou-se que a amostragem não seria necessária, uma vez que o número de produtores não seria elevado.
Dutch: Er werd met name gesteld dat geen steekproef nodig was omdat het aantal producenten gering was.
Danish: Det blev bl.a. gjort gældende, at det ikke var nødvendigt med en stikprøve, da antallet af producenter var begrænset.
Swedish: De hävdade särskilt att ett stickprovsförfarande inte var nödvändigt eftersom antalet tillverkare inte var stort.
Finnish: Erityisesti väitettiin, että otantamenettely ei ollut tarpeen, koska tuottajien määrä ei ollut suuri.
Greek: Ειδικότερα, ισχυρίστηκαν ότι η δειγματοληψία δεν ήταν αναγκαία επειδή ο αριθμός των παραγωγών δεν ήταν μεγάλος.
Czech: Bylo zejména tvrzeno, že výběr vzorku nebyl nezbytný, jelikož počet výrobců nebyl velký.
Slovak: Tvrdili najmä, že výber vzorky nebol potrebný, keďže počet výrobcov nebol veľký.
Polish: W szczególności podniesiono, że z uwagi na ograniczoną liczbę producentów nie jest konieczna kontrola wyrywkowa.
Hungarian: Különösen arra hivatkoztak, hogy a termelők kis száma miatt a mintavétel szükségtelen volt.
Slovenian: Zlasti so trdile, da vzorčenje ni bilo potrebno, ker proizvajalcev ni bilo veliko.
Romanian: S-a afirmat, în special, că eșantionarea nu era necesară, deoarece numărul de producători nu era ridicat.
Bulgarian: По-конкретно бе посочено, че изготвянето на извадка е било ненужно предвид неголемия брой производители.
Estonian: Näiteks väideti, et valimi moodustamine ei olnud vajalik, kuna tootjate arv ei olnud suur.
Latvian: Īpaši tika apgalvots, ka atlase nebija vajadzīga nelielā ražotāju skaita dēļ.
Lithuanian: Visų pirma teigta, kad atranka buvo nereikalinga todėl, kad yra mažai gamintojų.
Maltese: B’mod partikolari, ilmentaw li t-teħid ta’ kampjuni ma kienx meħtieġ billi l-għadd ta’ produtturi ma kienx kbir.
English: The same parties claimed that the selected sample was not statistically valid.
French: Les mêmes parties ont affirmé que l’échantillon sélectionné n’était pas valide au plan statistique.
German: Dieselben Parteien behaupteten, die Stichprobe sei nicht nach den üblichen statistischen Verfahren ausgewählt worden.
Spanish: Las mismas partes alegaron que la muestra seleccionada no era válida estadísticamente.
Italian: Le stesse parti hanno affermato che il campione selezionato non era statisticamente valido.
Portuguese: As mesmas partes alegaram que a amostra seleccionada não seria estatisticamente válida.
Dutch: Dezelfde belanghebbenden voerden ook aan dat de geselecteerde steekproef statistisch niet geldig was.
Danish: De samme parter hævdede, at stikprøven ikke var statistisk gyldig.
Swedish: Samma parter hävdade att det valda stickprovet inte var statistiskt representativt.
Finnish: Samat osapuolet väittivät, ettei valittu otos ollut tilastollisesti edustava.
Greek: Τα ίδια μέρη ισχυρίστηκαν ότι το επιλεγέν δείγμα δεν ήταν στατιστικά έγκυρο.
Czech: Stejné strany tvrdily, že vybraný vzorek nebyl statisticky reprezentativní.
Slovak: Tieto strany tvrdili, že vybraná vzorka nie je štatisticky platná.
Polish: Te same strony twierdziły, że dobór próby nie jest prawidłowy z punktu widzenia statystyki.
Hungarian: Ugyanezek az érdekelt felek azt állították, hogy a kiválasztott minta statisztikailag sem volt érvényes.
Slovenian: Iste strani so trdile, da izbrani vzorec ni bil statistično veljaven.
Romanian: Aceleași părți au susținut că eșantionul selecționat nu era valabil din punct de vedere statistic.
Bulgarian: Същите страни заявиха, че подбраната извадка не е статистически издържана.
Estonian: Samad isikud väitsid, et valim ei olnud statistiliselt õige.
Latvian: Minētās personas apgalvoja, ka izveidotā izlase statistikas ziņā nav derīga.
Lithuanian: Tos pačios suinteresuotosios šalys teigė, kad atrankos rezultatas nėra statistiškai tinkamas.
Maltese: L-istess partijiet ilmentaw li l-kampjun magħżul ma kienx validu statistikament.
English: The sample selected consisted of five individual companies (with six producing locations).
French: L’échantillon sélectionné se composait de cinq entreprises individuelles (comprenant six sites de production).
German: Die Stichprobe umfasste fünf einzelne Unternehmen (mit sechs Betriebsstätten).
Spanish: La muestra seleccionada constaba de cinco empresas individuales (con seis lugares de producción).
Italian: Il campione selezionato consisteva di cinque singole società (con sei impianti di produzione).
Portuguese: A amostra seleccionada era composta por cinco empresas individuais (com seis locais de produção).
Dutch: De steekproef bestond uit vijf afzonderlijke ondernemingen (met zes productieplaatsen).
Danish: Stikprøven bestod af fem individuelle virksomheder (på seks produktionssteder).
Swedish: Det valda stickprovet bestod av fem enskilda företag (med sex tillverkningsplatser).
Finnish: Valittuun otokseen kuului viisi yksittäistä yritystä (joilla oli tuotantoa kuudessa paikassa).
Greek: Το επιλεγέν δείγμα συνίστατο σε πέντε μεμονωμένες εταιρείες (με έξι θέσεις παραγωγής).
Czech: Vybraný vzorek zahrnoval pět jednotlivých společností (se šesti výrobními závody).
Slovak: Vybraná vzorka pozostávala z piatich jednotlivých spoločností (so šiestimi výrobnými miestami).
Polish: Próba obejmowała pięć indywidualnych przedsiębiorstw (z zakładami produkcyjnymi w sześciu lokalizacjach).
Hungarian: A kiválasztott minta öt vállalatot foglalt magában (hat gyártó telephellyel).
Slovenian: Vzorec je sestavljalo pet posameznih družb (s šestimi lokacijami proizvodnje).
Romanian: Eșantionul selecționat era alcătuit din cinci societăți individuale (cu șase locații de producție).
Bulgarian: Подбраната извадка включваше пет отделни дружества (с шест производствени обекта).
Estonian: Valim koosnes viiest äriühingust, millel on kuus tootmiskohta.
Latvian: Izlasē bija iekļauti pieci atsevišķi uzņēmumi, kuru ražošana bija izvietota sešās dažādās vietās.
Lithuanian: Buvo atrinktos penkios atskiros bendrovės (turinčios šešias gamybos vietas).
Maltese: Il-kampjun magħżul kien jikkonsisti minn ħames kumpaniji individwali (b’sitt imkejjen ta’ produzzjoni).
English: Thus, there is no need to have such a producer in the sample for the examination of certain injury factors.
French: Il n’est dès lors pas nécessaire d’avoir un tel producteur dans l’échantillon pour l’examen de certains facteurs de préjudice.
German: Es ist also nicht erforderlich, dass ein solcher Hersteller zwecks Prüfung bestimmter Schadensfaktoren in der Stichprobe enthalten ist.
Spanish: De este modo, no es necesario contar con ese productor en la muestra para examinar determinados factores de perjuicio.
Italian: Di conseguenza non è necessario che un siffatto produttore sia incluso nel campione al fine di esaminare determinati fattori del pregiudizio.
Portuguese: Assim, não há qualquer necessidade de incluir esse produtor na amostra para analisar determinados factores de prejuízo.
Dutch: Het is bijgevolg niet nodig dat een dergelijke producent deel uitmaakt van de steekproef voor het onderzoek van bepaalde schadefactoren.
Danish: Det er derfor ikke nødvendigt at medtage en sådan producent i stikprøven for at kunne undersøge visse skadesfaktorer.
Swedish: Det är därför inte nödvändigt att ha med en sådan tillverkare i stickprovet för att undersöka vissa skadefaktorer.
Finnish: Näin ollen ei ole tarpeen sisällyttää tällaista tuottajaa otokseen, jossa tarkastellaan tiettyjä vahinkotekijöitä.
Greek: Συνεπώς, δεν είναι ανάγκη να συμπεριληφθεί τέτοιος παραγωγός στο δείγμα προκειμένου να εξεταστούν ορισμένοι παράγοντες της ζημίας.
Czech: Není proto nutné, aby byl za účelem přezkoumání některých činitelů újmy takovýto výrobce zařazen do vzorku.
Slovak: Na preskúmanie určitých faktorov ujmy teda nie je potrebné tohto výrobcu zahrnúť do vzorky.
Polish: Nie ma więc potrzeby włączenia takiego producenta do próby na potrzeby zbadania określonych czynników szkody.
Hungarian: Így egyes károkozási tényezők vizsgálatához nincs szükség ilyen termelő szerepeltetésére a mintában.
Slovenian: Zato v vzorcu za proučitev nekaterih škodnih dejavnikov ni treba imeti takšnega proizvajalca.
Romanian: Astfel, pentru examinarea anumitor factori de prejudiciu, nu este nevoie să existe un astfel de producător în eșantion.
Bulgarian: Следователно за разглеждането на някои фактори за причиняване на вреда не е необходимо в извадката да присъства такъв производител.
Estonian: Seega ei ole sellist tootjat vaja lisada valimisse, et uurida teatavaid kahjutegureid.
Latvian: Tādējādi atsevišķu kaitējuma faktoru pārbaudei nav vajadzības šādu ražotāju iekļaut izlasē.
Lithuanian: Todėl, siekiant ištirti tam tikrus žalos veiksnius, nebūtina atrinkti tokio gamintojo.
Maltese: Għalhekk mhemmx għalfejn ikun hemm produttur ta’ dan it-tip fil-kampjun għall-eżami ta’ ċerti fatturi ta’ ħsara.
English: The claim is thus rejected.
French: L’argument est donc rejeté.
German: Der Einwand wird daher zurückgewiesen.
Spanish: Se rechaza, por lo tanto, la alegación.
Italian: L’obiezione è stata pertanto respinta.
Portuguese: A alegação é, assim, rejeitada.
Dutch: Het argument wordt daarom afgewezen.
Danish: Påstanden afvises derfor.
Swedish: Påståendet avvisas därför.
Finnish: Näin ollen väite hylättiin.
Greek: Συνεπώς, το επιχείρημα απορρίπτεται.
Czech: Toto tvrzení se proto zamítá.
Slovak: Tvrdenie sa preto zamieta.
Polish: Zarzut ten zostaje zatem odrzucony.
Hungarian: Ennélfogva az állítást elutasították.
Slovenian: Zato se trditev zavrne.
Romanian: Astfel, afirmația este respinsă.
Bulgarian: С оглед на посоченото по-горе изложеното в твърдението се отхвърля.
Estonian: Seega lükatakse kõnealune väide tagasi.
Latvian: Tādējādi šis apgalvojums tiek noraidīts.
Lithuanian: Todėl šis argumentas atmetamas.
Maltese: Għaldaqstant, l-ilment hu rrifjutat.
English: The same four companies accounted for 52 % of the Union production.
French: Ces quatre mêmes entreprises représentaient 52 % de la production de l’Union.
German: Auf diese vier Unternehmen entfielen 52 % der Unionsproduktion.
Spanish: Las mismas cuatro empresas suponían el 52 % de la producción de la Unión.
Italian: Tali quattro società rappresentavano il 52 % della produzione dell’Unione.
Portuguese: As mesmas quatro empresas foram responsáveis por 52 % da produção da União.
Dutch: Deze vier ondernemingen waren goed voor 52 % van de productie in de Unie.
Danish: De samme fire virksomheder tegnede sig for 52 % af Unionens produktion.
Swedish: Samma fyra företag stod för 52 % av unionstillverkningen.
Finnish: Näiden neljän yrityksen osuus oli 52 prosenttia unionin tuotannosta.
Greek: Οι ίδιες τέσσερις εταιρείες αντιστοιχούσαν στο 52 % της ενωσιακής παραγωγής.
Czech: Na stejné čtyři společnosti připadalo 52 % výroby v Unii.
Polish: Na owe cztery przedsiębiorstwa przypadało 52 % produkcji unijnej.
Hungarian: Ugyanez a négy vállalat tette ki az uniós termelés 52 %-át.
Slovenian: Iste štiri družbe so predstavljale 52 % proizvodnje Unije.
Romanian: Aceleași patru societăți reprezentau 52 % din producția Uniunii.
Bulgarian: Същите тези четири дружества са представлявали 52 % от производството на Съюза.
Estonian: Kõnealused neli äriühingut hõlmavad 52 % liidu toodangust.
Latvian: Šo četru uzņēmumu saražotā produkcija veidoja 52 % no produkcijas Savienībā.
Lithuanian: Tos pačios keturios bendrovės pagamino 52 % Sąjungos produkcijos.
Maltese: L-istess erba’ kumpaniji kienu jirrappreżentaw 52 % tal-produzzjoni tal-Unjoni.