FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 26 March 2010
French: du 26 mars 2010
German: vom 26. März 2010
Spanish: de 26 de marzo de 2010
Italian: del 26 marzo 2010
Portuguese: de 26 de Março de 2010
Dutch: van 26 maart 2010
Danish: af 26. marts 2010
Swedish: av den 26 mars 2010
Finnish: annettu 26 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 26ης Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 26. března 2010
Slovak: z 26. marca 2010
Polish: z dnia 26 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 26.)
Slovenian: z dne 26. marca 2010
Romanian: din 26 martie 2010
Bulgarian: от 26 март 2010 година
Estonian: märts 2010,
Latvian: (2010. gada 26. marts)
Lithuanian: 2010 m. kovo 26 d.
Maltese: tas-26 ta’ Marzu 2010
English: (notified under document C(2010) 1907)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 1907]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 1907)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 1907]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 1907]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 1907]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 1907)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 1907)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 1907]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 1907)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 1907]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 1907)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 1907]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 1907)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 1907. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 1907)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 1907]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 1907)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 1907 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 1907)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1907)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 1907)
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: The individual import quotas for undertakings shall be as set out in Annex IX.
French: Les quotas d’importation attribués à chaque entreprise figurent à l’annexe IX.
German: Die individuellen Einfuhrquoten der einzelnen Unternehmen sind in Anhang IX dieses Beschlusses festgelegt.
Spanish: Las cuotas de importación específicas de las empresas se establecerán en el anexo IX.
Italian: Le quote di importazione assegnate a ciascuna impresa figurano nell’allegato IX.
Portuguese: As quotas de importação atribuídas a cada uma das empresas constam do anexo IX.
Dutch: De afzonderlijke invoerquota voor ondernemingen worden in bijlage IX vermeld.
Danish: De individuelle importkvoter er anført i bilag IX.
Swedish: Individuella importkvoter för enskilda företag fastställs i bilaga IX.
Finnish: Yritysten yksittäiset tuontikiintiöt määrätään liitteessä IX.
Greek: Οι μεμονωμένες ποσοστώσεις εισαγωγών για τις επιχειρήσεις θα καθοριστούν στο παράρτημα IX.
Czech: Individuální dovozní kvóty pro podniky jsou stanoveny v příloze IX.
Slovak: Individuálne dovozné kvóty podnikov sa prideľujú podľa prílohy IX.
Polish: Poszczególne kontyngenty przywozowe dla przedsiębiorstw są określone w załączniku IX.
Hungarian: Az egyes vállalkozások behozatali kvótáit a IX. melléklet rögzíti.
Slovenian: Posamezne uvozne kvote za podjetja so določene v Prilogi IX.
Romanian: Contingentele individuale de import pentru întreprinderi sunt cele stabilite în anexa IX.
Bulgarian: Индивидуалните квоти за внос за отделните предприятия са посочени в приложение IX.
Estonian: Ettevõtjate individuaalsed impordikvoodid sätestatakse IX lisas.
Latvian: Atsevišķas uzņēmumiem piešķirtās importa kvotas ir noteiktas šā lēmuma IX pielikumā.
Lithuanian: Individualios importo kvotos įmonėms nustatytos IX priede.
Maltese: Il-kwoti tal-importazzjonijiet individwali għall-impriżi se tkun stipulata fl-Anness IX.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Decision shall apply from 1 January 2010 and shall expire on 31 December 2010.
French: La présente décision s’applique du 1er janvier au 31 décembre 2010.
German: Dieser Beschluss gilt vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2010.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2010 y expirará el 31 de diciembre de 2010.
Italian: La presente decisione si applica a partire dal 1o gennaio 2010 e cessa di essere in vigore il 31 dicembre 2010.
Portuguese: A presente decisão é aplicável de 1 de Janeiro de 2010 até 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: Dit besluit is van toepassing van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.
Danish: Denne afgørelse finder anvendelse fra den 1. januar 2010 og udløber den 31. december 2010.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2010 och upphöra att gälla den 31 december 2010.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως την 31η Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2010 a jeho použitelnost skončí dnem 31. prosince 2010.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2010 a stráca účinnosť 31. decembra 2010.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r. i wygasa ona z dniem 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: Ez a határozat 2010. január 1-jétől alkalmazandó, és 2010. december 31-én veszti hatályát.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2010 in preneha veljati 31. decembra 2010.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2010 și expiră la 31 decembrie 2010.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010 ja selle kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2010.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. janvāra, un tā darbība beidzas 2010. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d. ir nustoja galioti 2010 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2010 u tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2010.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: This Decision is addressed to the following undertakings:
French: Les entreprises suivantes sont destinataires de la présente décision:
German: Dieser Beschluss ist an die folgenden Unternehmen gerichtet:
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán las empresas siguientes:
Italian: La presente decisione è destinata alle seguenti imprese:
Portuguese: São destinatárias da presente decisão as seguintes empresas:
Dutch: Dit besluit is gericht tot de volgende ondernemingen:
Danish: Denne afgørelse er rettet til følgende virksomheder:
Swedish: Detta beslut riktar sig till följande företag:
Finnish: Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille:
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες επιχειρήσεις:
Czech: Toto rozhodnutí je určeno těmto podnikům:
Slovak: Toto rozhodnutie je určené týmto podnikom:
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Ennek a határozatnak a következő vállalkozások a címzettjei:
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na naslednja podjetja:
Romanian: Prezenta decizie se adresează următoarelor întreprinderi:
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са следните предприятия:
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele ettevõtjatele:
Latvian: Šis lēmums ir adresēts šādiem uzņēmumiem:
Lithuanian: Šis sprendimas skiriamas šioms įmonėms:
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-impriżi li ġejjin:
English: BELGIUM
French: BELGIQUE/BELGIË
German: BELGIEN
Spanish: BELGIQUE/BELGIË
Italian: BELGIO
Portuguese: BELGIQUE/BELGIË
Dutch: BELGIË
Danish: BELGIEN
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIË
Greek: BELGIQUE/BELGIË
Czech: BELGIQUE/BELGIË
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIQUE/BELGIË
Hungarian: BELGIQUE/BELGIË
Slovenian: BELGIJA
Romanian: BELGIA
Bulgarian: BELGIQUE/BELGIË
Estonian: BELGIQUE/BELGIË
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIQUE/BELGIË
Maltese: BELGIQUE/BELGIË
English: Lancashire FY5 4QD
Danish: Lancashire FY5 4QD
Swedish: Lancashire FY5 4QD
Finnish: Lancashire FY5 4QD
Slovak: Lancashire FY5 4QD
Hungarian: Lancashire FY5 4QD
Slovenian: Lancashire FY5 4QD
Romanian: Lancashire FY5 4QD
Bulgarian: Lancashire FY5 4QD
Estonian: Lancashire FY5 4QD
Latvian: Lancashire FY5 4QD
Lithuanian: Lancashire FY5 4QD
Maltese: Lancashire FY5 4QD
English: 152 31 Athens
Italian: 152 31 Athína
Danish: 52 31 Athen
Swedish: 152 31 Aten
Finnish: 152 31 Athens
Greek: 152 31 Αθήνα
Slovak: 152 31 Athens
Hungarian: 152 31 Athens
Slovenian: 152 31 Athens
Romanian: 152 31 Atena
Bulgarian: 152 31 Athens
Estonian: 152 31 Athens
Latvian: 152 31 Athens
Lithuanian: 152 31 Athens
Maltese: 152 31 Athens
English: 420, rue d’Estienne D’Orves
Danish: 420, rue d'Estienne D'Orves
Swedish: 420 rue d'Estienne D'Orves
Finnish: 420, rue d'Estienne D'Orves
Slovak: 420, rue d'Estienne D'Orves
Slovenian: 420, rue d'Estienne D'Orves
Romanian: 420, rue d'Estienne D'Orves
Bulgarian: 420, rue d'Estienne D'Orves
Estonian: 420, rue d'Estienne D'Orves
Latvian: 420, rue d'Estienne D'Orves
Lithuanian: 420, rue d'Estienne D'Orves
Maltese: 420, rue d'Estienne D'Orves
English: SPAIN
French: ESPAÑA
German: SPANIEN
Spanish: ESPAÑA
Italian: SPAGNA
Portuguese: ESPAÑA
Dutch: SPANJE
Danish: SPANIEN
Swedish: SPANIEN
Finnish: ESPAÑA
Greek: ESPAÑA
Czech: ESPAÑA
Slovak: ŠPANIELSKO
Polish: ESPAÑA
Hungarian: ESPAÑA
Slovenian: ŠPANIJA
Romanian: SPANIA
Bulgarian: ESPAÑA
Estonian: ESPAÑA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ESPAÑA
Maltese: ESPAÑA
English: GERMANY
French: DEUTSCHLAND
German: DEUTSCHLAND
Spanish: DEUTSCHLAND
Italian: GERMANIA
Portuguese: DEUTSCHLAND
Dutch: DUITSLAND
Danish: TYSKLAND
Swedish: TYSKLAND
Finnish: DEUTSCHLAND
Greek: DEUTSCHLAND
Czech: DEUTSCHLAND
Slovak: NEMECKO
Polish: DEUTSCHLAND
Hungarian: DEUTSCHLAND
Slovenian: NEMČIJA
Romanian: GERMANIA
Bulgarian: DEUTSCHLAND
Estonian: DEUTSCHLAND
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: DEUTSCHLAND
Maltese: DEUTSCHLAND
English: 3313 LA Dordrecht,
French: 3313 LA Dordrecht
German: 3313 LA Dordrecht
Spanish: 3313 LA Dordrecht
Italian: 3313 LA Dordrecht
Portuguese: 3313 LA Dordrecht
Dutch: 3313 LA Dordrecht
Danish: 3313 LA Dordrecht
Swedish: 3313 LA Dordrecht
Finnish: 3313 LA Dordrecht
Greek: 3313 LA Dordrecht
Czech: 3313 LA Dordrecht
Slovak: 3313 LA Dordrecht
Polish: 3313 LA Dordrecht
Hungarian: 3313 LA Dordrecht
Slovenian: 3313 LA Dordrecht
Romanian: 3313 LA Dordrecht
Bulgarian: 3313 LA Dordrecht
Estonian: 3313 LA Dordrecht
Latvian: 3313 LA Dordrecht
Lithuanian: 3313 LA Dordrecht
Maltese: 3313 LA Dordrecht
English: NETHERLANDS
French: NEDERLAND
German: NIEDERLANDE
Spanish: NEDERLAND
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: NEDERLAND
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: NEDERLAND
Greek: NEDERLAND
Czech: NEDERLAND
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NEDERLAND
Hungarian: NEDERLAND
Slovenian: NIZOZEMSKA
Romanian: ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: NEDERLAND
Estonian: NEDERLAND
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NEDERLAND
Maltese: NEDERLAND
English: CZECH REPUBLIC
French: ČESKÁ REPUBLIKA
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: ČESKÁ REPUBLIKA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: ČESKÁ REPUBLIKA
Dutch: TSJECHIË
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: ČESKÁ REPUBLIKA
Greek: ČESKÁ REPUBLIKA
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ republika
Polish: ČESKÁ REPUBLIKA
Hungarian: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovenian: ČEŠKA
Romanian: REPUBLICA CEHĂ
Bulgarian: ČESKÁ REPUBLIKA
Estonian: ČESKÁ REPUBLIKA
Latvian: ČEHIJA
Lithuanian: ČESKÁ REPUBLIKA
Maltese: ČESKÁ REPUBLIKA
English: Deeside, Flintshire CH5 2QJ
Danish: Deeside, Flintshire CH5 2QJ
Swedish: Deeside, Flintshire CH5 2QJ
Finnish: Deeside, Flintshire CH5 2QJ
Slovak: Deeside, Flintshire CH5 2QJ
Hungarian: Deeside, Flintshire CH5 2QJ
Slovenian: Deeside, Flintshire CH5 2QJ
Romanian: Deeside, Flintshire CH5 2QJ
Bulgarian: Deeside, Flintshire CH5 2QJ
Estonian: Deeside, Flintshire CH5 2QJ
Latvian: Deeside, Flintshire CH5 2QJ
Lithuanian: Deeside, Flintshire CH5 2QJ
Maltese: Deeside, Flintshire CH5 2QJ
English: Runcorn, Cheshire WA7 4QX
Danish: Runcorn, Cheshire WA7 4QX
Swedish: Runcorn, Cheshire WA7 4QX
Finnish: Runcorn, Cheshire WA7 4QX
Slovak: Runcorn, Cheshire WA7 4QX
Hungarian: Runcorn, Cheshire WA7 4QX
Slovenian: Runcorn, Cheshire WA7 4QX
Romanian: Runcorn, Cheshire WA7 4QX
Bulgarian: Runcorn, Cheshire WA7 4QX
Estonian: Runcorn, Cheshire WA7 4QX
Latvian: Runcorn, Cheshire WA7 4QX
Lithuanian: Runcorn, Cheshire WA7 4QX
Maltese: Runcorn, Cheshire WA7 4QX
English: Erith, Kent
Danish: Erith, Kent
Swedish: Erith, Kent
Finnish: Erith, Kent DA18 4AP
Slovak: Erith, Kent
Hungarian: Erith, Kent
Slovenian: Erith, Kent
Romanian: Erith, Kent
Bulgarian: Erith, Kent
Estonian: Erith, Kent
Latvian: Erith, Kent
Lithuanian: Erith, Kent
Maltese: Erith, Kent
English: POLAND
French: POLSKA/POLAND
German: POLEN
Spanish: POLSKA/POLAND
Italian: POLONIA
Portuguese: POLSKA/POLAND
Dutch: POLEN
Danish: POLEN
Swedish: POLEN
Finnish: POLSKA
Greek: POLSKA/POLAND
Czech: POLSKA/POLAND
Slovak: POĽSKO
Polish: POLSKA/POLAND
Hungarian: POLSKA/POLAND
Slovenian: POLJSKA
Romanian: POLONIA
Bulgarian: POLSKA/POLAND
Estonian: POLSKA/POLAND
Latvian: POLIJA
Lithuanian: POLSKA/POLAND
Maltese: POLSKA/POLAND
English: ITALY
French: ITALIA
German: ITALIEN
Spanish: ITALIA
Italian: ITALIA
Portuguese: ITALIA
Dutch: ITALIË
Danish: ITALIEN
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Greek: ITALIA
Czech: ITALIA
Slovak: TALIANSKO
Polish: ITALIA
Hungarian: ITALIA
Slovenian: ITALIJA
Romanian: ITALIA
Bulgarian: ITALIA
Estonian: ITALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIA
Maltese: ITALIA
English: Wolności 20, Psary
French: Wolnosci 20, Psary
Spanish: Wolnosci 20, Psary
Portuguese: Wolnosci 20, Psary
Danish: Wolnosci 20, Psary
Finnish: Wolnosci 20, Psary
Greek: Wolnosci 20, Psary
Czech: Wolnosci 20, Psary
Slovak: Wolnosci 20, Psary
Polish: ul. Wolności 20, Psary
Hungarian: Wolnosci 20, Psary
Slovenian: Wolnosci 20, Psary
Romanian: Wolnosci 20, Psary
Bulgarian: Wolnosci 20, Psary
Estonian: Wolnosci 20, Psary
Latvian: Wolnosci 20, Psary
Maltese: Wolnosci 20, Psary
English: Gillingham SP8 4XT
Danish: Gillingham SP8 4XT
Swedish: Gillingham SP8 4XT
Finnish: Gillingham SP8 4XT
Slovak: Gillingham SP8 4XT
Hungarian: Gillingham SP8 4XT
Slovenian: Gillingham SP8 4XT
Romanian: Gillingham SP8 4XT
Bulgarian: Gillingham SP8 4XT
Estonian: Gillingham SP8 4XT
Latvian: Gillingham SP8 4XT
Lithuanian: Gillingham SP8 4XT
Maltese: Gillingham SP8 4XT
English: Guildford Surrey GU2 7YH
French: UKGuildford Surrey GU2 7YH
Portuguese: UKGuildford Surrey GU2 7YH
Dutch: UKGuildford Surrey GU2 7YH
Danish: Guildford Surrey GU2 7YH
Swedish: Guildford, Surrey GU2 7YH
Finnish: Guildford Surrey GU2 7YH
Slovak: Guildford Surrey GU2 7YH
Hungarian: Guildford Surrey GU2 7YH
Slovenian: Guildford Surrey GU2 7YH
Romanian: Guildford Surrey GU2 7YH
Bulgarian: Guildford Surrey GU2 7YH
Estonian: Guildford Surrey GU2 7YH
Latvian: Guildford Surrey GU2 7YH
Lithuanian: Guildford Surrey GU2 7YH
Maltese: Guildford Surrey GU2 7YH
English: Done at Brussels, 26 March 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 26 mars 2010.
German: Brüssel, den 26. März 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Março de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 maart 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 26. března 2010.
Slovak: V Bruseli 26. marca 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 26 marca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. március 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. marca 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 26 martie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 март 2010 година.
Estonian: Brüssel, 26. märts 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 26. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Marzu 2010.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: Connie Hedegaard
Latvian: Connie Hedegaard
Lithuanian: Komisijos narė
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: OJ L 286, 31.10.2009, p. 1.
French: JO L 286 du 31.10.2009, p. 1.
German: ABl. L 286 vom 31.10.2009, S. 1.
Spanish: DO L 286 de 31.10.2009, p. 1.
Italian: GU L 286 del 31.10.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 286 de 31.10.2009, p. 1.
Dutch: PB L 286 van 31.10.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 286 af 31.10.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 286, 31.10.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 286, 31.10.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 286 της 31.10.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 286, 31.10.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 286, 31.10.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 286 z 31.10.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 286., 2009.10.31., 1. o.
Slovenian: UL L 286, 31.10.2009, str. 1.
Romanian: JO L 286, 31.10.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 286, 31.10.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 286, 31.10.2009, lk 1.
Latvian: OV L 286, 31.10.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 286, 2009 10 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 286, 31.10.2009, p. 1.
English: OJ C 132, 11.6.2009, p. 19.
French: JO C 132 du 11.6.2009, p. 19.
German: ABl. C 132 vom 11.6.2009, S. 19.
Spanish: DO C 132 de 11.6.2009, p. 19.
Italian: GU C 132 dell’11.6.2009, pag. 19.
Portuguese: JO C 132 de 11.6.2009, p. 19.
Dutch: PB C 132 van 11.6.2009, blz. 19.
Danish: EUT C 132 af 11.6.2009, s. 19.
Swedish: EUT C 132, 11.6.2009, s. 19.
Finnish: EUVL C 132, 11.6.2009, s. 19.
Greek: ΕΕ C 132 της 11.6.2009, σ. 19.
Czech: Úř. věst. C 132, 11.6.2009, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ C 132, 11.6.2009, s. 19.
Polish: Dz.U. C 132 z 11.6.2009, s. 19.
Hungarian: HL C 132., 2009.6.11., 19. o.
Slovenian: UL C 132, 11.6.2009, str. 19.
Romanian: JO C 132, 11.6.2009, p. 19.
Bulgarian: ОВ C 132, 11.6.2009 г., стр. 19.
Estonian: ELT C 132, 11.6.2009, lk 19.
Latvian: OV C 132, 11.6.2009., 19. lpp.
Lithuanian: OL C 132, 2009 6 11, p. 19.
Maltese: ĠU C 132, 11.6.2009, p. 19.
English: GROUPS I AND II
French: GROUPES I ET II
German: GRUPPE I UND GRUPPE II
Spanish: GRUPOS I Y II
Italian: GRUPPI I E II
Portuguese: GRUPOS I E II
Dutch: GROEPEN I EN II
Danish: GRUPPE I OG II
Swedish: GRUPPERNA I OCH II
Finnish: RYHMÄT I JA II
Greek: ΟΜΑΔΕΣ I ΚΑΙ II
Czech: SKUPINY I A II
Slovak: SKUPINY I A II
Polish: GRUPA I I II
Hungarian: I ÉS II. CSOPORT
Slovenian: SKUPINI I IN II
Romanian: GRUPELE I ȘI II
Bulgarian: ГРУПИ I И II
Estonian: I JA II RÜHM
Latvian: I UN II GRUPA
Lithuanian: I IR II GRUPĖS
Maltese: GRUPPI I U II
English: Company
French: Entreprises
German: Unternehmen
Spanish: Empresas
Italian: Imprese
Portuguese: Empresas
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρείες
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Gospodarska družba
Romanian: Întreprinderi
Bulgarian: Дружество
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Il-kumpanija
English: GROUP III
French: GROUPE III
German: GRUPPE III
Spanish: GRUPO III
Italian: GRUPPO III
Portuguese: GRUPO III
Dutch: GROEP III
Danish: GRUPPE III
Swedish: GRUPP III
Finnish: RYHMÄ III
Greek: ΟΜΑΔΑ III
Czech: SKUPINA III
Slovak: SKUPINA III
Polish: GRUPA III
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA III
Romanian: GRUPA III
Bulgarian: ГРУПА III
Estonian: III RÜHM
Latvian: III GRUPA
Lithuanian: III GRUPĖ
Maltese: GRUPP III
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: GROUP IV
French: GROUPE IV
German: GRUPPE IV
Spanish: GRUPO IV
Italian: GRUPPO IV
Portuguese: GRUPO IV
Dutch: GROEP IV
Danish: GRUPPE IV
Swedish: GRUPP IV
Finnish: RYHMÄ IV
Greek: ΟΜΑΔΑ IV
Czech: SKUPINA IV
Slovak: SKUPINA IV
Polish: GRUPA IV
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IV
Romanian: GRUPA IV
Bulgarian: ГРУПА IV
Estonian: IV RÜHM
Latvian: IV GRUPA
Lithuanian: IV GRUPĖ
Maltese: GRUPP IV
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV.MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: GROUP V
French: GROUPE V
German: GRUPPE V
Spanish: GRUPO V
Italian: GRUPPO V
Portuguese: GRUPO V
Dutch: GROEP V
Danish: GRUPPE V
Swedish: GRUPP V
Finnish: RYHMÄ V
Greek: ΟΜΑΔΑ V
Czech: SKUPINA V
Slovak: SKUPINA V
Polish: GRUPA V
Hungarian: V. CSOPORT
Slovenian: SKUPINA V
Romanian: GRUPA V
Bulgarian: ГРУПА V
Estonian: V RÜHM
Latvian: V GRUPA
Lithuanian: V GRUPĖ
Maltese: GRUPP V
English: Arkema (FR)
French: Arkema France (FR)
German: Arkema France (FR)
Spanish: Arkema France (FR)
Italian: Arkema France (FR)
Portuguese: Arkema France (FR)
Dutch: Arkema France (FR)
Danish: Arkema France (FR)
Swedish: Arkema France (FR)
Finnish: Arkema France (FR)
Greek: Arkema France (FR)
Slovak: Arkema France (FR)
Polish: Arkema France (FR)
Hungarian: Arkema France (FR)
Slovenian: Arkema France (FR)
Romanian: Arkema France (FR)
Bulgarian: Arkema France (FR)
Latvian: Arkema France (FR)
Lithuanian: Arkoma France (FR)
Maltese: Arkema France (FR)