English: Following the meeting, the Commission asked the Polish authorities to submit additional information concerning the privatisation process by letters of 17 January 2008, 30 January 2008, 28 February 2008, 18 March 2008 and 2 April 2008.
French: Après cette rencontre, la Commission a demandé aux autorités polonaises des renseignements complémentaires sur le processus de privatisation, par lettres du 17 janvier 2008, 30 janvier 2008, 28 février 2008, 18 mars 2008 et 2 avril 2008.
German: Nach diesem Treffen ersuchte die Kommission die polnischen Behörden mit Schreiben vom 17. Januar 2008, vom 30. Januar 2008, vom 28. Februar 2008, vom 18. März 2008 und vom 2. April 2008 um ergänzende Angaben zur Privatisierung.
Spanish: Tras la reunión, la Comisión solicitó a las autoridades polacas que facilitasen información adicional sobre el proceso de privatización mediante cartas de 17 de enero de 2008, 30 de enero de 2008, 28 de febrero de 2008, 18 de marzo de 2008 y 2 de abril de 2008.
Italian: Dopo l’incontro, la Commissione ha invitato le autorità polacche a fornire informazioni supplementari riguardanti il processo di privatizzazione, con lettere del 17 gennaio 2008, 30 gennaio 2008, 28 febbraio 2008, 18 marzo 2008 e 2 aprile 2008.
Portuguese: Subsequentemente, a Comissão solicitou às autoridades polacas que apresentassem informações complementares sobre o processo de privatização por cartas de 17 de Janeiro de 2008, 30 de Janeiro de 2008, 28 de Fevereiro de 2008, 18 de Março de 2008 e 2 de Abril de 2008.
Dutch: Na die bijeenkomst heeft de Commissie bij brieven van 17 januari 2008, 30 januari 2008, 28 februari 2008, 18 maart 2008 en 2 april 2008 de Poolse autoriteiten om nadere informatie verzocht met betrekking tot het privatiseringsproces.
Danish: Efter mødet anmodede Kommissionen de polske myndigheder om yderligere oplysninger om privatiseringsprocessen ved brev af 17. januar 2008, 30. januar 2008, 28. februar 2008, 18. marts 2008 og 2. april 2008.
Swedish: Efter mötet bad kommissionen de polska myndigheterna att lämna ytterligare upplysningar om privatiseringsprocessen genom skrivelser av den 17 januari 2008, den 30 januari 2008, den 28 februari 2008, den 18 mars 2008 och den 2 april 2008.
Finnish: Kokouksen jälkeen komissio pyysi Puolan viranomaisilta lisätietoja yksityistämishankkeesta 17 päivänä tammikuuta 2008, 30 päivänä tammikuuta 2008, 28 päivänä helmikuuta 2008, 18 päivänä maaliskuuta 2008 ja 2 päivänä huhtikuuta 2008 päivätyillä kirjeillä.
Greek: Μετά τη συνεδρίαση, η Επιτροπή ζήτησε από τις πολωνικές αρχές να υποβάλουν συμπληρωματικά στοιχεία για τη διαδικασία ιδιωτικοποίησης, με επιστολές της 17ης Ιανουαρίου 2008, της 30ής Ιανουαρίου 2008, της 28ης Φεβρουαρίου 2008, της 18ης Μαρτίου 2008 και της 2ας Απριλίου 2008.
Czech: Po této schůzce Komise polské orgány požádala, aby poskytly další informace týkající se procesu privatizace, dopisy ze dne 17. ledna 2008, 30. ledna 2008, 28. února 2008, 18. března 2008 a 2. dubna 2008.
Slovak: V nadväznosti na toto stretnutie Komisia listami zo 17. januára 2008, 30. januára 2008, 28. februára 2008, 18. marca 2008 a z 2. apríla 2008 požiadala poľské orgány, aby predložili doplňujúce informácie o procese privatizácie.
Hungarian: A találkozót követően a Bizottság 2008. január 17-i, 2008. január 30-i, 2008. február 28-i, 2008. március 18-i és 2008. április 2-i levelében arra kérte a lengyel hatóságokat, hogy nyújtsanak be kiegészítő információkat a privatizációs folyamatról.
Slovenian: Po tem sestanku je Komisija poljske organe zaprosila, naj predložijo dodatne informacije v zvezi s postopkom privatizacije, in sicer z dopisi z dne 17. januarja 2008, 30. januarja 2008, 28. februarja 2008, 18. marca 2008 in 2. aprila 2008.
Romanian: Ca urmare a reuniunii, prin scrisorile din 17 ianuarie 2008, din 30 ianuarie 2008, din 28 februarie 2008, din 18 martie 2008 și din 2 aprilie 2008, Comisia a solicitat autorităților poloneze să prezinte informații suplimentare privind procesul de privatizare.
Estonian: Pärast kohtumist palus komisjon 17. jaanuari 2008. aasta, 30. jaanuari 2008. aasta, 28. veebruari 2008. aasta, 18. märtsi 2008. aasta ja 2. aprilli 2008. aasta kirjades Poola ametiasutustel esitada erastamisprotsessi kohta lisateavet.
Latvian: Pēc sanāksmes Komisija 2008. gada 17. janvāra, 2008. gada 30. janvāra, 2008. gada 28. februāra, 2008. gada 18. marta un 2008. gada 2. aprīļa vēstulē lūdza Polijas iestādes iesniegt papildu informāciju par privatizācijas procesu.
Maltese: Wara l-laqgħa, l-Kummissjoni talbet lill-awtoritajiet Pollakki biex jissottomettu informazzjoni addizzjonali rigward il-proċess ta’ privatizzazzjoni permezz ta’ ittri tas-17 ta’ Jannar 2008, tat-30 ta’ Jannar 2008, tat-28 ta’ Frar 2008, tat-18 ta’ Marzu 2008 u tat-2 ta’ April 2008.