English: An exception to the six-month rule exists pursuant to point 26 of the Guidelines, if the Member State submits a restructuring plan or a liquidation plan within the six-month period.
French: Le point 26 des lignes directrices prévoit une exception à la règle des six mois lorsque l’État membre a soumis un plan de restructuration ou de liquidation dans ce délai.
German: Eine Ausnahme von dieser 6-Monats-Frist kann gemäß Randnummer 26 der Leitlinien gemacht werden, wenn der Mitgliedstaat innerhalb von sechs Monaten einen Umstrukturierungs- oder Liquidationsplan vorlegt.
Spanish: En el punto 26 de las Directrices se contempla una excepción a la regla de los seis meses, siempre que el Estado miembro presente un plan de reestructuración o de liquidación dentro del período de seis meses.
Italian: Un’eccezione alla regola dei sei mesi è prevista ai sensi del punto 26 degli orientamenti, qualora lo Stato membro presenti un piano di ristrutturazione o di liquidazione entro il periodo di sei mesi.
Portuguese: Está prevista uma derrogação à regra dos seis meses no ponto 26 das Orientações, quando o Estado-Membro apresentou um plano de reestruturação ou de liquidação no prazo de seis meses.
Dutch: Een uitzondering op die zesmaandsregel is vervat in punt 26 van de richtsnoeren, wanneer de lidstaat binnen zes maanden een plan tot herstructurering of liquidatie indient.
Danish: Rammebestemmelsernes punkt 26 indeholder en undtagelse til seksmånedersreglen, som finder anvendelse, hvis medlemsstaten har fremlagt en omstruktureringsplan eller likvidationsplan inden for en periode på seks måneder.
Swedish: Undantag från sexmånadersregeln får göras enligt punkt 26 i riktlinjerna, om medlemsstaten tillhandahåller en omstruktureringsplan eller likvidationsplan inom sexmånadersperioden.
Finnish: Suuntaviivojen 26 kohdassa määrätään poikkeuksesta kuuden kuukauden sääntöön, jos jäsenvaltio toimittaa rakenneuudistussuunnitelman kuuden kuukauden kuluessa tuen hyväksymispäivästä.
Greek: Μία εξαίρεση στον κανόνα των έξι μηνών προβλέπεται βάσει του σημείου 26 των κατευθυντηρίων γραμμών, όταν το κράτος μέλος υποβάλλει σχέδιο αναδιάρθρωσης ή εκκαθάρισης εντός έξι μηνών.
Czech: Podle bodu 26 pokynů existuje výjimka z pravidla týkajícího se šesti měsíců, pokud členský stát předloží během šesti měsíců plán restrukturalizace nebo likvidace.
Slovak: Výnimka z pravidla týkajúceho sa obdobia šiestich mesiacov existuje v súlade s bodom 26 usmernení, ak členský štát predložil plán reštrukturalizácie alebo plán likvidácie do šiestich mesiacov.
Polish: Wyjątek od zasady sześciu miesięcy przewidziany jest w pkt 26 wytycznych: jeżeli państwo członkowskie złożyło plan restrukturyzacji lub likwidacji w czasie sześciu miesięcy.
Hungarian: Az iránymutatás 26. pontja eltekint a hat hónapos szabály alkalmazásától abban az esetben, ha az érintett tagállam a hat hónapos időszak alatt szerkezetátalakítási vagy felszámolási tervet terjeszt be.
Slovenian: V skladu s točko 26 smernic obstaja izjema od šestmesečnega pravila, če država članica v šestih mesecih predloži načrt za prestrukturiranje ali likvidacijo.
Romanian: Punctul 26 din orientări prevede o excepție de la regula privind termenul de 6 luni în cazul în care statul membru prezintă un plan de restructurare sau un plan de lichidare în interiorul acestui termen de 6 luni.
Bulgarian: В точка 26 от Насоките е предвидено изключение от това правило за случаите, когато държавата-членка представи план за преструктуриране или ликвидация в рамките на шестмесечния период.
Estonian: Suuniste punktis 26 on ette nähtud erand kuuekuulise ajavahemiku reeglist, kui liikmesriik esitab ümberkorralduskava või likvideerimiskava kuue kuu jooksul.
Latvian: Pamatnostādņu 26. punktā ir paredzēts izņēmums attiecībā uz sešu mēnešu termiņu, ja dalībvalsts sešu mēnešu laikā iesniedz pārstrukturēšanas vai likvidācijas plānu.
Lithuanian: Šešių mėnesių taisyklės išimtis numatyta gairių 26 punkte, jei valstybė narė pateikia restruktūrizavimo ar likvidavimo planą per šešis mėnesius.
Maltese: Eċċeżżjoni għal din ir-regola hija stipulata fil-punt 26 tal-linji gwida, meta l-Istat Membru jippreżenta pjan ta’ ristrutturar jew ta’ stralċ fi żmien sitt xhur.