English: The Commission urged Poland to revise the draft restructuring plan and submit a complete version of the plan by the end of August 2006.
French: Elle a demandé à la Pologne de corriger le plan de restructuration et de lui transmettre une version complète avant fin août 2006.
German: Die Kommission forderte Polen auf, den Umstrukturierungsplan nachzubessern und bis Ende August 2006 eine vollständige Fassung des Plans vorzulegen.
Spanish: La Comisión instó a Polonia a revisar el borrador del plan de reestructuración y a presentar una versión definitiva del mismo antes de finales de agosto de 2006.
Italian: La Commissione ha invitato la Polonia a riesaminare il progetto di piano di ristrutturazione e a presentare una versione completa del piano entro la fine di agosto del 2006.
Portuguese: A Comissão instou a Polónia a rever o projecto de plano de reestruturação e a apresentar uma versão completa do plano até finais de Agosto de 2006.
Dutch: De Commissie heeft er daarnaast bij Polen op aangedrongen om het ontwerpherstructureringsplan te herzien en uiterlijk eind augustus een complete versie van het plan in te dienen.
Danish: Kommissionen opfordrede Polen til at revidere udkastet til omstruktureringsplanen og fremsende en endelig version af planen inden udgangen af august 2006.
Swedish: Kommissionen uppmanade Polen att revidera utkastet till omstruktureringsplan och lämna in en komplett version av planen senast i slutet av augusti 2006.
Finnish: Komissio kehotti Puolan viranomaisia tarkistamaan rakenneuudistussuunnitelmaa ja toimittamaan sen täydellisen version elokuun 2006 loppuun mennessä.
Greek: Η Επιτροπή παρότρυνε την Πολωνία να αναθεωρήσει το προσχέδιο αναδιάρθρωσης και να υποβάλει ολοκληρωμένη έκδοση του σχεδίου μέχρι το τέλος Αυγούστου 2006.
Czech: Komise Polsko vyzvala, aby předlohu plánu restrukturalizace revidovalo a do konce srpna 2006 předložilo úplné znění plánu.
Slovak: Komisia naliehala na Poľsko, aby revidovalo návrh plánu reštrukturalizácie a predložilo úplnú verziu plánu do konca augusta 2006.
Polish: Komisja zaapelowała do Polski o poprawienie planu restrukturyzacji i przekazanie pełnej wersji planu do końca sierpnia 2006 r.
Hungarian: A Bizottság nyomatékosan felkérte Lengyelországot arra, hogy vizsgálja felül a szerkezetátalakítási terv tervezetét, és 2006. augusztus végéig nyújtsa be a terv teljes változatát.
Slovenian: Komisija je Poljsko pozvala, naj spremeni načrt za prestrukturiranje in do konca avgusta 2006 predloži dokončno različico načrta.
Romanian: Comisia a solicitat Poloniei să revizuiască proiectul planului de restructurare și să prezinte o versiune completă a planului până la sfârșitul lunii august 2006.
Bulgarian: Комисията настоятелно прикани Полша да преработи проекта на план за преструктуриране и да представи пълен вариант на плана до края на август 2006 г.
Estonian: Komisjon kutsus Poolat üles ümberkorralduskava projekti läbi vaatama ja esitama kava lõpliku versiooni 2006. aasta augusti lõpuks.
Latvian: Komisija mudināja Poliju pārskatīt pārstrukturēšanas plāna projektu un līdz 2006. gada augusta beigām iesniegt pabeigtu plāna redakciju.
Lithuanian: Komisija paragino Lenkiją pataisyti restruktūrizavimo planą ir pateikti išsamią plano versiją iki 2006 m. rugpjūčio mėn. pabaigos.
Maltese: Il-Kummissjoni ħeġġet lill-Polonja biex tirrevedi l-abbozz tal-pjan ta’ ristrutturar u tissottometti verżjoni kompluta tal-pjan sal-aħħar ta’ Awwissu 2006.