FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As regards expenditure financed out of the amount stipulated in paragraph 1, the following shall apply:
French: Pour ce qui est des dépenses financées par le montant prévu au paragraphe 1, les dispositions suivantes s'appliquent:
German: Für die mit dem in Absatz 1 genannten Betrag getätigten Ausgaben gilt Folgendes:
Spanish: Con respecto a los gastos financiados por el importe a que se refiere el apartado 1, se aplicarán las siguientes disposiciones:
Italian: Per quanto riguarda le spese finanziate attingendo all'importo di cui al paragrafo 1, si applicano le disposizioni seguenti:
Portuguese: Relativamente às despesas financiadas pelo montante fixado no n.o 1, são aplicáveis as seguintes disposições:
Dutch: Ten aanzien van de met het in lid 1 bedoelde bedrag gefinancierde uitgaven is het volgende van toepassing:
Danish: For udgifter, der finansieres med det i stk. 1 nævnte beløb, gælder følgende:
Swedish: För de utgifter som finansieras genom det belopp som anges i punkt 1 ska följande bestämmelser gälla:
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädetystä määrästä rahoitettavien menojen osalta sovelletaan seuraavia säännöksiä:
Greek: Όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1, ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις:
Czech: Pro výdaje financované částkou uvedenou v odstavci 1 se použijí tato ustanovení:
Slovak: Pokiaľ ide o výdavky financované zo sumy uvedenej v odseku 1, uplatňujú sa tieto ustanovenia:
Polish: W odniesieniu do wydatkowania kwoty przewidzianej w ust. 1 obowiązują następujące zasady:
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott összegből finanszírozott kiadásokra az alábbi rendelkezéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Za stroške, ki se financirajo iz zneska, določenega v odstavku 1, se uporabljajo naslednje določbe:
Romanian: În ceea ce privește cheltuielile finanțate din suma prevăzută la alineatul (1), se aplică următoarele dispoziții:
Bulgarian: По отношение на разходите, финансирани от сумата по параграф 1, се прилагат следните разпоредби:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud summast rahastatavate kulude suhtes kehtivad järgmised sätted:
Latvian: Izdevumiem, ko finansē no 1. punktā norādītās summas, piemēro šādus noteikumus:
Lithuanian: Iš 1 dalyje numatytos sumos finansuojamoms išlaidoms taikomos šios nuostatos:
Maltese: Fir-rigward tan-nefqa ffinanzjata mill-ammont previst fil-paragrafu 1, għandu japplika dan li ġej:
English: expenditure shall be managed in accordance with the EU rules and procedures applicable to the budget.
French: les dépenses sont gérées conformément aux règles et procédures de l'UE applicables en matière budgétaire.
German: Die Ausgaben werden gemäß den Haushaltsvorschriften und -verfahren der Union verwaltet.
Spanish: los gastos se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas de la UE aplicables al presupuesto.
Italian: le spese sono amministrate secondo le regole e le procedure di bilancio dell'UE.
Portuguese: As despesas são administradas de acordo com as regras e procedimentos da UE aplicáveis em matéria orçamental.
Dutch: de uitgaven worden beheerd overeenkomstig de voorschriften en procedures van de EU die van toepassing zijn op de begroting.
Danish: udgifterne forvaltes efter de EU-regler og -procedurer, der gælder for budgettet.
Swedish: Utgifterna ska förvaltas i enlighet med de EU-regler och EU-förfaranden som gäller för budgeten.
Finnish: menoja hallinnoidaan EU:n talousarviota koskevien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti.
Greek: η διαχείριση των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες της ΕΕ που εφαρμόζονται για τον προϋπολογισμό.
Czech: výdaje se spravují podle rozpočtových pravidel a postupů EU.
Slovak: s výdavkami sa hospodári v súlade s pravidlami a postupmi EÚ, ktoré sa uplatňujú na rozpočet.
Polish: wydatkami zarządza się zgodnie z zasadami i procedurami Unii Europejskiej mającymi zastosowanie do budżetu.
Hungarian: a kiadásokat az EU költségvetésére vonatkozó szabályoknak és eljárásoknak megfelelően kell kezelni.
Slovenian: odhodki se upravljajo v skladu s pravili in postopki EU, ki veljajo za proračun.
Romanian: cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu normele și procedurile UE aplicabile în domeniul bugetar.
Bulgarian: разходите се управляват в съответствие с процедурите и правилата на ЕС, приложими в бюджетната област.
Estonian: kulusid hallatakse vastavalt ELi eeskirjadele ja eelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele.
Latvian: izdevumus pārvalda saskaņā ar ES budžeta noteikumiem un procedūrām.
Lithuanian: išlaidos valdomos pagal biudžetui taikomas ES taisykles ir tvarką.
Maltese: l-ispiża għandha tiġi amministrata skont ir-regoli u l-proċeduri tal-UE applikabbli għall-baġit.
English: Nationals of third States shall be allowed to tender for contracts;
French: Les ressortissants d'États tiers sont autorisés à soumissionner;
German: Angehörigen von Drittstaaten ist die Angebotsabgabe gestattet;
Spanish: Los nacionales de terceros países podrán participar en las licitaciones;
Italian: La partecipazione alle gare d'appalto è aperta ai cittadini di Stati terzi;
Portuguese: Os cidadãos de Estados terceiros podem candidatar-se à adjudicação de contratos;
Dutch: Onderdanen van derde landen mogen inschrijven bij aanbestedingen;
Danish: Det er tilladt for tredjelandsstatsborgere at byde på kontrakter
Swedish: Medborgare i tredjestater ska tillåtas att lämna anbud.
Finnish: Kolmansien valtioiden kansalaisille annetaan mahdollisuus osallistua sopimuksia koskeviin tarjouskilpailuihin;
Greek: Οι υπήκοοι τρίτων χωρών επιτρέπεται να συμμετέχουν σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών,
Czech: Příslušníkům třetích států je umožněno účastnit se nabídkových řízení;
Slovak: Štátni príslušníci tretích štátov môžu predkladať ponuky do verejnej súťaže;
Polish: Do udziału w przetargach są dopuszczeni obywatele państw trzecich;
Hungarian: Harmadik országok állampolgárai pályázhatnak szerződéskötésre;
Slovenian: Državljani tretjih držav se lahko prijavljajo na javne razpise;
Romanian: Resortisanții statelor terțe sunt autorizați să participe la licitații;
Bulgarian: Гражданите на трети държави имат право да участват в процедури за възлагане на поръчки;
Estonian: Kolmandate riikide kodanikud võivad osaleda pakkumismenetlustes;
Latvian: Trešo valstu valstspiederīgie var piedalīties piedāvājumu konkursos;
Lithuanian: Trečiųjų valstybių nacionaliniams subjektams leidžiama dalyvauti konkursuose dėl sutarčių sudarymo;
Maltese: Iċ-ċittadini ta’ Stati terzi huma awtorizzati li jissottomettu sejħiet għall-offerti;
English: The financial arrangements shall respect the operational requirements of the mission, including compatibility of equipment.
French: Les dispositions financières respectent les exigences opérationnelles de la mission, y compris la compatibilité des équipements.
German: Die Finanzregelung trägt den operativen Erfordernissen der Mission, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung.
Spanish: Las disposiciones financieras se adecuarán a las exigencias operativas de la Misión, incluida la compatibilidad de los equipos.
Italian: Le disposizioni finanziarie ottemperano ai requisiti operativi della missione, compresa la compatibilità delle attrezzature.
Portuguese: As disposições financeiras respeitam os requisitos operacionais da Missão, incluindo a compatibilidade do equipamento.
Dutch: De financiële regelingen moeten voldoen aan de operationele vereisten van de missie, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting.
Danish: De finansielle ordninger skal tage hensyn til missionens operative behov, herunder udstyrets kompatibilitet.
Swedish: I de finansiella bestämmelserna ska de operativa kraven för uppdraget respekteras, inbegripet utrustningens kompatibilitet.
Finnish: Rahoitusjärjestelyissä otetaan huomioon operaation operatiiviset vaatimukset, mihin sisältyy laitteiden yhteensopivuus.
Greek: Οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις τηρούν τις επιχειρησιακές απαιτήσεις της αποστολής, συμπεριλαμβανομένης της συμβατότητας των εξοπλισμών.
Czech: Finanční ustanovení respektují operativní požadavky mise, včetně kompatibility vybavení.
Slovak: Finančné ustanovenia zohľadňujú prevádzkové požiadavky misie vrátane kompatibility vybavenia.
Polish: Zasady finansowe są zgodne z wymogami operacyjnymi misji, w tym z wymogami w zakresie kompatybilności sprzętu.
Hungarian: A pénzügyi rendelkezések tiszteletben tartják a misszió műveleti követelményeit, beleértve a felszerelés kompatibilitását is.
Slovenian: V finančnih določbah so upoštevane operativne potrebe misije, vključno z združljivostjo opreme.
Romanian: Dispozițiile financiare respectă cerințele operaționale ale misiunii, inclusiv compatibilitatea echipamentelor.
Bulgarian: Финансовите разпоредби са съобразени с оперативните изисквания на мисията, в това число съвместимостта на оборудването.
Estonian: Rahastamisel võetakse arvesse missiooni operatiivvajadusi, kaasa arvatud varustuse kokkusobivust.
Latvian: Finanšu noteikumos ņem vērā misijas operatīvās vajadzības, tostarp ierīču savietojamības prasības.
Lithuanian: Finansinės priemonės turi atitikti misijos poreikius, įskaitant įrangos suderinamumą.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet finanzjarji għandhom jirrispettaw il-ħtiġijiet operattivi tal-missjoni, inkluża l-kompatibilità tat-tagħmir.
English: The expenditure connected with the mission shall be eligible as from the entry into force of this Decision.
French: Les dépenses liées à la mission sont éligibles dès l'entrée en vigueur de la présente décision.
German: Die mit der Mission verbundenen Ausgaben können ab dem Inkrafttreten dieses Beschlusses getätigt werden.
Spanish: Los gastos relacionados con la Misión serán financiables a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión.
Italian: Le spese connesse alla missione sono ammissibili dall'entrata in vigore della presente decisione.
Portuguese: As despesas relativas à Missão são elegíveis a partir da data de entrada em vigor da presente decisão.
Dutch: De uitgaven van de missie komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit besluit in werking treedt.
Danish: Udgifterne i forbindelse med missionen er støtteberettigede fra den dato, hvor denne afgørelse træder i kraft.
Swedish: Utgifterna i samband med uppdraget ska vara stödberättigande från och med ikraftträdandedagen för detta beslut.
Finnish: Operaatioon liittyvät menot ovat rahoituskelpoisia tämän päätöksen voimaantulosta lähtien.
Greek: Οι δαπάνες που συνδέονται με την αποστολή είναι επιλέξιμες από της ενάρξεως ισχύος της παρούσης αποφάσεως.
Czech: Výdaje spojené s misí jsou způsobilé ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
Slovak: Výdavky spojené s misiou sú oprávnené odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.
Polish: Wydatki związane z misją są kwalifikowalne od chwili wejścia niniejszej decyzji w życie.
Hungarian: A misszióval kapcsolatos költségek e határozat hatálybalépésétől kezdve elszámolhatók.
Slovenian: Stroški, ki izvirajo iz misije, so upravičeni od začetka veljavnosti tega sklepa.
Romanian: Cheltuielile aferente misiunii sunt eligibile de la intrarea în vigoare a prezentei decizii.
Bulgarian: Разходите, свързани с мисията, са допустими от датата на влизане в сила на настоящото решение.
Estonian: Missiooniga seotud kulud on abikõlblikud alates käesoleva otsuse jõustumisest.
Latvian: Ar misiju saistītie izdevumi ir atbilstīgi no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Su misija susijusios išlaidos gali būti padengiamos nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos.
Maltese: In-nefqa relatata mal-missjoni għandha ssir eliġibbli mad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni.
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Participation by third States
French: Participation des États tiers
German: Beteiligung von Drittstaaten
Spanish: Participación de terceros Estados
Italian: Partecipazione degli Stati terzi
Portuguese: Participação de Estados terceiros
Dutch: Deelname van derde landen
Danish: Tredjestaters deltagelse
Swedish: Tredjestaters deltagande
Finnish: Kolmansien valtioiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων κρατών
Czech: Účast třetích států
Slovak: Účasť tretích štátov
Polish: Udział państw trzecich
Hungarian: Harmadik államok részvétele
Slovenian: Sodelovanje tretjih držav
Romanian: Participarea statelor terțe
Bulgarian: Участие на трети държави
Estonian: Kolmandate riikide osalemine
Latvian: Trešo valstu dalība
Lithuanian: Trečiųjų valstybių dalyvavimas
Maltese: Parteċipazzjoni ta' Stati Terzi
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Implementation and consistency of the EU's response
French: Mise en œuvre et cohérence de la réponse de l'UE
German: Durchführung und Kohärenz der Reaktion der Union
Spanish: Ejecución y coherencia de la respuesta de la UE
Italian: Attuazione e coerenza della risposta dell'UE
Portuguese: Aplicação e coerência da resposta da UE
Dutch: Uitvoering en consistentie van de reactie van de EU
Danish: Gennemførelse og sammenhæng i EU's indsats
Swedish: Genomförande av och enhetlighet i EU:s respons
Finnish: EU:n toimien täytäntöönpano ja johdonmukaisuus
Greek: Εφαρμογή και συνοχή της απάντησης της Ένωσης
Czech: Provádění a konzistentnost reakce EU
Slovak: Vykonávanie a jednotnosť reakcie EÚ
Polish: Wdrożenie i spójność działań UE
Hungarian: Az EU válaszlépéseinek végrehajtása és összhangja
Slovenian: Izvajanje in usklajenost odzivanja EU
Romanian: Punerea în aplicare și coerența reacției UE
Bulgarian: Изпълнение и съгласуваност на действията на ЕС
Estonian: ELi tegevuse rakendamine ja järjepidevus
Latvian: ES rīcības īstenošana un saskaņotība
Lithuanian: Sąjungos veiksmų įgyvendinimas ir suderinamumas
Maltese: Implimentazzjoni u koerenza tar-rispons tal-UE
English: The Head of Mission shall assist the HR in implementing this Decision.
French: Le chef de mission assiste le HR dans la mise en œuvre de la présente décision.
German: Der Missionsleiter unterstützt den Hohen Vertreter bei der Durchführung dieses Beschlusses.
Spanish: El Jefe de Misión asistirá al AR en la ejecución de la presente Decisión.
Italian: Il capomissione assiste l'AR nell'attuazione della presente decisione.
Portuguese: O Chefe de Missão assiste o AR na aplicação da presente decisão.
Dutch: Het hoofd van de missie staat de HV bij in de uitvoering van dit besluit.
Danish: Missionschefen bistår HR i gennemførelsen af denne afgørelse.
Swedish: Uppdragschefen ska bistå den höga representanten med genomförandet av detta beslut.
Finnish: Operaation johtaja avustaa korkeaa edustajaa tämän päätöksen täytäntöönpanossa.
Greek: Ο αρχηγός της αποστολής επικουρεί τον ΥΕ για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Czech: Při provádění tohoto rozhodnutí je vysokému představiteli nápomocen vedoucí mise.
Slovak: Vedúci misie pomáha VP pri vykonávaní tohto rozhodnutia.
Polish: Szef misji wspiera Wysokiego Przedstawiciela we wdrażaniu niniejszej decyzji.
Hungarian: A főképviselőt e határozat végrehajtásában a misszióvezető segíti.
Slovenian: Vodja misije pomaga VP pri izvajanju tega sklepa.
Romanian: Șeful misiunii oferă asistență ÎR în cadrul punerii în aplicare a prezentei decizii.
Bulgarian: Ръководителят на мисията подпомага ВП в изпълнението на настоящото решение.
Estonian: Missiooni juht abistab kõrget esindajat käesoleva otsuse rakendamisel.
Latvian: Misijas vadītājs palīdz AP šā lēmuma īstenošanā.
Lithuanian: Šį sprendimą įgyvendinti vyriausiajam įgaliotiniui padeda misijos vadovas.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jassisti lir-RGħ fl-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Coordination
German: Koordinierung
Spanish: Coordinación
Italian: Coordinamento
Portuguese: Coordenação
Dutch: Coördinatie
Danish: Koordination
Swedish: Samordning
Finnish: Yhteensovittaminen
Greek: Συντονισμός
Czech: Koordinace
Slovak: Koordinácia
Polish: Koordynacja
Hungarian: Koordináció
Slovenian: Koordinacija
Romanian: Coordonare
Bulgarian: Координация
Estonian: Koordineerimine
Latvian: Koordinācija
Lithuanian: Koordinavimas
Maltese: Koordinazzjoni
English: Arrangements for the coordination of the EU's activities in the DRC shall be established in Kinshasa as well as in Brussels.
French: Des mécanismes relatifs à la coordination des activités de l'UE en RDC sont mis en place à Kinshasa, ainsi qu'à Bruxelles.
German: In Kinshasa sowie in Brüssel werden Verfahren für die Abstimmung der Tätigkeiten der Union in der DR Kongo eingeführt.
Spanish: Tanto en Kinshasa como en Bruselas se establecerán mecanismos de coordinación de las actividades de la UE en la RDC.
Italian: Meccanismi relativi al coordinamento delle attività dell'UE nella RDC sono posti in essere sia a Kinshasa sia a Bruxelles.
Portuguese: São criados em Kinshasa e em Bruxelas mecanismos destinados a coordenar as actividades da UE na RDC.
Dutch: Zowel te Kinshasa als in Brussel worden mechanismen ingesteld voor de coördinatie van de activiteiten van de EU in de DRC.
Danish: Der indføres ordninger til koordination af EU's aktiviteter i DRC, både i Kinshasa og i Bruxelles.
Swedish: Mekanismer för samordningen av EU:s verksamhet i Demokratiska republiken Kongo ska inrättas i såväl Kinshasa som Bryssel.
Finnish: Kinshasassa ja Brysselissä toteutetaan järjestelyt EU:n Kongon demokraattisessa tasavallassa toteuttamien toimien yhteensovittamiseksi Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Greek: Στην Κινσάσα και στις Βρυξέλλες θεσπίζονται μηχανισμοί σχετικά με τον συντονισμό των δραστηριοτήτων της ΕΕ στη ΛΔΚ.
Czech: V Kinshase i v Bruselu se zavedou mechanismy pro koordinaci činností EU v DRK.
Slovak: V Kinshase aj v Bruseli sa zavedú mechanizmy týkajúce sa koordinácie činností EÚ v KDR.
Polish: Mechanizmy koordynacji działań UE w Demokratycznej Republice Konga tworzy się w Kinszasie oraz w Brukseli.
Hungarian: Az EU KDK-beli tevékenységeinek koordinációjával kapcsolatos mechanizmusokat kell kialakítani mind Kinshasában, mind pedig Brüsszelben.
Slovenian: Mehanizmi za usklajevanje dejavnosti EU in DR Kongo so v Kinšasi in v Bruslju.
Romanian: Se stabilesc mecanisme de coordonare a activităților UE în RDC atât la Kinshasa, cât și la Bruxelles.
Bulgarian: Както в Киншаса, така и в Брюксел се създават механизми за координация на дейностите на ЕС в ДРК.
Estonian: ELi tegevuse koordineerimise kord KDVs määratakse kindlaks Kinshasas ja Brüsselis.
Latvian: Kinšasā un Briselē izveido mehānismus ES un KDR darbību koordinēšanai.
Lithuanian: ES veiklos Kongo Demokratinėje Respublikoje koordinavimo mechanizmai įsteigiami ir Kinšasoje, ir Briuselyje.
Maltese: Għandhom ikunu stabbiliti mekkaniżmi ta' koordinazzjoni tal-attivitajiet tal-UE fir-RDK kemm f'Kinshasa, kif ukoll fi Brussell.
English: In that context, there shall be constant contact between the mission and the EU delegation.
French: Dans ce contexte, une liaison permanente sera assurée entre la mission et la délégation de l'UE.
German: In diesem Zusammenhang wird für eine ständige Verbindung zwischen der Mission und der Delegation der Union gesorgt.
Spanish: En este contexto, se mantendrá un contacto permanente entre la Misión y la Delegación de la UE.
Italian: In questo contesto è assicurato un collegamento permanente tra la missione e la delegazione dell'UE.
Portuguese: Neste contexto, é assegurada uma ligação permanente entre a Missão e a Delegação da UE.
Dutch: In dat verband wordt er gezorgd voor een permanente verbinding tussen de missie en de EU-delegatie.
Danish: I denne sammenhæng sikres der løbende kontakt mellem missionen og EU's delegation.
Swedish: I detta sammanhang ska en ständig förbindelse säkerställas mellan uppdraget och EU:s delegation.
Finnish: Tässä yhteydessä varmistetaan jatkuva yhteys operaation ja EU:n edustuston välillä.
Greek: Σε αυτή τη συνάρτηση, εξασφαλίζεται μόνιμος σύνδεσμος μεταξύ της αποστολής και της αντιπροσωπίας της ΕΕ.
Czech: V této souvislosti bude mezi misí a delegací EU udržován nepřetržitý kontakt.
Slovak: V tejto súvislosti sa zabezpečí stály kontakt medzi misiou a delegáciou EÚ.
Polish: W związku z tym musi istnieć stała łączność między misją a delegaturą UE.
Hungarian: Ezzel összefüggésben a misszió és az EU-delegáció között állandó összeköttetést biztosítanak.
Slovenian: V tej zvezi bo zagotovljena stalna povezava med misijo in delegacijo EU.
Romanian: În acest context se asigură o legătură permanentă între misiune și delegația UE.
Bulgarian: В този контекст се осигурява постоянна връзка между мисията и делегацията на ЕС.
Estonian: Selle raames tagatakse missiooni ja ELi delegatsiooni vahel pidevad kontaktid.
Latvian: Šajā sakarībā starp misiju un ES delegāciju nodrošina pastāvīgu saikni.
Lithuanian: Todėl užtikrinamas nuolatinis misijos ir ES delegacijos ryšių palaikymas.
Maltese: F'dan il-kuntest, ser tiġi żgurata rabta permanenti bejn il-missjoni u d-delegazzjoni tal-UE.
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Release of classified information
French: Communication d'informations classifiées
German: Weitergabe von Verschlusssachen
Spanish: Comunicación de información clasificada
Italian: Comunicazione di informazioni classificate
Portuguese: Comunicação de informações classificadas
Dutch: Vrijgave van gerubriceerde gegevens
Danish: Videregivelse af klassificerede informationer
Swedish: Förmedling av sekretessbelagda uppgifter
Finnish: Turvaluokiteltujen tietojen luovuttaminen
Greek: Γνωστοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών
Czech: Předávání utajovaných informací
Slovak: Poskytovanie utajovaných skutočností
Polish: Przekazywanie informacji niejawnych
Hungarian: Minősített információk átadása
Slovenian: Posredovanje zaupnih informacij
Romanian: Comunicarea de informații clasificate
Bulgarian: Предоставяне на класифицирана информация
Estonian: Salastatud teabe avaldamine
Latvian: Klasificētas informācijas izpaušana
Lithuanian: Įslaptintos informacijos teikimas
Maltese: Rilaxx ta' informazzjoni klassifikata