English: declaring any interim dividends or proposing to the Dexia SA General Meeting of Shareholders the payment of any form of dividend to Dexia SA shareholders;
French: de déclarer tout dividende intérimaire, ou proposer à l’Assemblée Générale des actionnaires de Dexia SA le paiement de toute forme de dividende, en faveur des actionnaires de Dexia SA;
German: Zwischendividenden anzukündigen oder der Aktionärshauptversammlung von Dexia SA eine Dividendenzahlung in irgendeiner Form an die Aktionäre von Dexia SA vorzuschlagen;
Spanish: declarar cualquier dividendo provisional o proponer a la asamblea general de accionistas de Dexia SA el pago de cualquier forma de dividendo, en favor de los accionistas de Dexia SA,
Italian: dichiarare qualsiasi dividendo intermedio, o proporre all’assemblea generale degli azionisti di Dexia SA il pagamento di qualsiasi tipo di dividendo a favore degli azionisti di Dexia SA;
Portuguese: declarar qualquer dividendo intercalar, ou propor à Assembleia-Geral dos Accionistas da Dexia SA o pagamento de todas as formas de dividendos a favor dos accionistas da Dexia SA;
Dutch: het bekendmaken van enig interimdividend ten faveure van de aandeelhouders van Dexia NV of het aan de algemene aandeelhoudersvergadering van Dexia voorstellen van de uitkering van enige vorm van dividend;
Danish: at erklære et udbytte for foreløbigt eller at foreslå generalforsamlingen for Dexia SA's aktionærer, at der udbetales nogen form for udbytte til Dexia SA's aktionærer
Swedish: Tillkännage någon temporär utdelning eller lägga fram förslag till Dexia SA:s bolagsstämma om utbetalning av någon form av utdelning till Dexia SA:s aktieägare.
Finnish: olemaan ilmoittamatta väliosingosta tai ehdottamatta Dexia SA:n yhtiökokoukselle minkäänlaisen osingon maksamista Dexia SA:n osakkeenomistajille;
Greek: να δηλώσει οποιοδήποτε προμέρισμα, ή να προτείνει στη Γενική Συνέλευση των μετόχων της Dexia SA την εξόφληση οποιουδήποτε μερίσματος υπέρ των μετόχων της Dexia SΑ·
Czech: vyhlašovat žádnou prozatímní dividendu nebo navrhovat valné hromadě akcionářů Dexia SA placení jakéhokoli druhu dividendy ve prospěch akcionářů Dexia SA,
Slovak: vyhlásenia akejkoľvek dividendy za dočasnú alebo navrhnutia valnému zhromaždeniu skupiny Dexia SA výplaty akejkoľvek formy dividendy v prospech akcionárov skupiny Dexia SA;
Polish: zgłoszenia dywidendy tymczasowej lub zaproponowania Walnemu Zgromadzeniu akcjonariuszy Dexii SA wypłaty wszelkiej formy dywidendy na rzecz akcjonariuszy Dexii SA;
Hungarian: i. bejelentsen bármely osztalékelőleget, vagy hogy a Dexia SA részvényesi közgyűlése számára bármely osztalékforma Dexia SA részvényesei javára történő kifizetését javasolja;
Slovenian: vsakršne razglasitve vmesne dividende ali predloga generalni skupščini delničarjev družbe Dexia SA za izplačilo vseh oblik dividende v korist delničarjev družbe Dexia SA;
Romanian: să declare orice dividend interimar sau să propună Adunării Generale a acționarilor Dexia SA plata oricărei forme de dividende, în favoarea acționarilor Dexia SA;
Bulgarian: декларира какъвто и да е временен дивидент, нито да предлага на Общото събрание на акционерите на Dexia SA плащането на каквато и да е форма на дивидент в полза на акционерите на Dexia SA;
Estonian: maksnud kordagi vahedividende ega teinud Dexia SA aktsionäride üldkoosolekule ettepanekut Dexia SA aktsionäridele mis tahes kujul dividendide maksmiseks;
Latvian: no jebkādu pagaidu dividenžu paziņošanas vai visu veidu dividenžu izmaksu SA Dexia akcionāriem piedāvāšanas SA Dexia akcionāru ģenerālajai asamblejai;
Lithuanian: neskelbti jokių tarpinių dividendų arba nesiūlyti Dexia SA visuotiniam akcininkų susirinkimui išmokėti jokių dividendų Dexia SA akcininkams;
Maltese: tiddikjara kull dividend temporanju, jew tipproponi lill-Assemblea Ġenerali tal-Azzjonisti ta’ Dexia SA il-ħlas ta’ kull forma ta’ dividend, fir-rigward tal-azzjonisti ta’ Dexia SA;