English: On 21 May 2009 and 10 June 2009, Italy submitted an estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate swine vesicular disease.
French: Le 21 mai 2009 et le 10 juin 2009, elle a présenté une estimation des coûts engagés au titre des mesures d’éradication de la maladie vésiculeuse du porc.
German: Am 21. Mai 2009 und am 10. Juni 2009 hat Italien einen Kostenvoranschlag für die Maßnahmen zur Tilgung der Vesikulären Schweinekrankheit vorgelegt.
Spanish: El 21 de mayo y el 10 de junio de 2009, Italia presentó un cálculo aproximado de los gastos efectuados al adoptar medidas para erradicar la enfermedad vesicular porcina.
Italian: In data 21 maggio 2009 e 10 giugno 2009 l’Italia ha presentato una stima delle spese sostenute per l’adozione di misure destinate a eradicare la malattia vescicolare dei suini.
Portuguese: Em 21 de Maio e em 10 de Junho de 2009, a Itália apresentou uma estimativa das despesas efectuadas com o objectivo de erradicar a doença vesiculosa dos suínos.
Dutch: Op 21 mei 2009 en 10 juni 2009 heeft Italië een raming ingediend van de gemaakte kosten voor maatregelen ter uitroeiing van de vesiculaire varkensziekte.
Danish: Den 21. maj 2009 og den 10. juni 2009 indsendte Italien et overslag over de udgifter, der er afholdt til udryddelse af smitsomt blæreudslæt hos svin.
Swedish: Den 21 maj 2009 och 10 juni 2009 lämnade Italien in en beräkning av kostnaderna för åtgärderna för att utrota vesikulär svinsjuka.
Finnish: Italia esitti 21 päivänä toukokuuta 2009 ja 10 päivänä kesäkuuta 2009 arvionsa sian vesikulaaritaudin hävittämistoimenpiteiden aiheuttamista kuluista.
Greek: Στις 21 Μαΐου 2009 και στις 10 Ιουνίου 2009, η Ιταλία υπέβαλε εκτίμηση του κόστους που προέκυψε για τη λήψη μέτρων εκρίζωσης της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων.
Czech: Ve dnech 21. května 2009 a 10. června 2009 předložila Itálie odhad nákladů vynaložených při přijetí opatření pro eradikaci vezikulární choroby prasat.
Slovak: Taliansko predložilo odhad nákladov vzniknutých v súvislosti s prijímaním opatrení na eradikáciu vezikulárnej choroby ošípaných 21. mája 2009 a 10. júna 2009.
Polish: W dniach 21 maja 2009 r. i 10 czerwca 2009 r. Włochy przedłożyły szacunkowe podsumowanie kosztów poniesionych w celu zwalczenia choroby pęcherzykowej świń.
Hungarian: 2009. május 21-én, valamint 2009. június 10-én Olaszország benyújtotta a sertések hólyagos betegsége felszámolását célzó intézkedések során felmerült költségekre vonatkozó becslését.
Slovenian: Italija je 21. maja 2009 in 10. junija 2009 predstavila oceno nastalih stroškov za izkoreninjenje vezikularne bolezni prašičev.
Romanian: La 21 mai 2009 și la 10 iunie 2009, Italia a prezentat o estimare a costurilor suportate pentru aplicarea măsurilor de eradicare a bolii veziculoase a porcului.
Bulgarian: На 21 май 2009 г. и на 10 юни 2009 г. Италия представи оценка на разходите, направени във връзка с предприемането на мерки за ликвидиране на везикулозната болест по свинете.
Estonian: mail 2009 ja 10. juunil 2009 esitas Itaalia sigade vesikulaarhaiguse tõrjemeetmetega seonduvad hinnangulised kulud.
Latvian: Itālija 2009. gada 21. maijā un 2009. gada 10. jūnijā iesniedza aprēķinu par izdevumiem, kas radušies, veicot cūku vezikulārās slimības izskaušanas pasākumus.
Lithuanian: 2009 m. gegužės 21 d. ir 2009 m. birželio 10 d. Italija pateikė išlaidų, patirtų taikant kovos su kiaulių vezikuline liga priemones, sąmatą.
Maltese: Fil-21 ta’ Mejju 2009 u fl-10 ta’ Ġunju 2009, l-Italja ppreżentat stima tal-ispejjeż li għamlet fit-teħid tal-miżuri għall-qerda tal-marda vesikulari tal-ħnieżer.