English: The operation of the Loan Facility Agreement and the Intercreditor Agreement requires an extension of the categories of persons eligible to be customers of the ECB,
French: La mise en œuvre de la convention de prêt et de l’accord entre créanciers impose l’allongement de la liste des personnes admises à être clientes de la BCE,
German: Zur Umsetzung der Kreditrahmenvereinbarung und der Gläubigervereinbarung ist es erforderlich, die Kategorien der als Kunden der EZB zulässigen Personen zu erweitern —
Spanish: La aplicación del acuerdo de préstamo y del acuerdo entre acreedores exige ampliar las categorías de personas que pueden ser clientes del BCE.
Italian: L’operatività dell’accordo sul programma di prestiti e dell’accordo fra creditori richiede pertanto che la categoria di soggetti idonei a divenire clienti della BCE venga ampliata,
Portuguese: A efectivação do Contrato de Empréstimo e do Acordo entre Credores impõe o alargamento das categorias de pessoas elegíveis como clientes do BCE,
Dutch: De uitvoering van de leningsovereenkomst en de overeenkomst tussen schuldeisers vereist een uitbreiding van als ECB-klanten in aanmerking komende categorieën van personen,
Danish: Driften af lånefacilitetsaftalen og den kreditorinterne aftale nødvendiggør udvidelse af de personkategorier, som kan godkendes som kunder hos ECB —
Swedish: För genomförandet av låneavtalet och borgenärsavtalet är det nödvändigt att utöka den grupp av kunder som ECB får acceptera.
Finnish: Lainajärjestelystä tehdyn sopimuksen ja lainanantajien välisen sopimuksen toteuttaminen edellyttää, että laajennetaan niiden toimijoiden piiriä, jotka EKP voi hyväksyä asiakkaikseen,
Greek: Η εκτέλεση της συμφωνίας δανειακής διευκόλυνσης και της συμφωνίας μεταξύ δανειστών απαιτεί τη διεύρυνση των κατηγοριών των προσώπων που μπορούν να αποτελέσουν πελάτες της ΕΚΤ,
Czech: Provádění dohody o mechanismu úvěrů a dohody mezi věřiteli vyžaduje rozšíření okruhu subjektů, které mohou být klienty ECB,
Slovak: Plnenie dohody o mechanizme pôžičiek a dohody medzi veriteľmi si vyžaduje rozšírenie okruhu subjektov, ktoré môžu byť klientmi ECB,
Polish: Obsługa umowy pożyczki i umowy pomiędzy wierzycielami wymaga rozszerzenia kręgu podmiotów mogących być klientami EBC,
Hungarian: A kölcsönprogram-megállapodás és a kölcsönt nyújtók közötti megállapodás működése érdekében szükségessé vált az EKB ügyfeleiként elfogadható jogalanyok körének a kiterjesztése,
Slovenian: Za izvajanje sporazuma o posojilih in sporazuma med upnicami je treba razširiti kategorije oseb, ki so primerne za stranke ECB –
Romanian: Punerea în aplicare a Acordului privind un plan de împrumut și a Acordului încheiat de creditori presupune o extindere a categoriilor de entități eligibile pentru a fi clienți ai BCE,
Bulgarian: Изпълнението на Споразумението за заем и на Споразумението между кредиторите налага разширяване на кръга от лица, които могат да бъдат клиенти на ЕЦБ,
Estonian: Krediidikorralduse lepingu ja krediidiandjate vahelise lepingu teostamiseks tuleb EKP kliendiks olemise nõuetele vastavate isikute liike laiendada,
Latvian: Aizdevuma līguma un Kreditoru līguma izpildei nepieciešams paplašināt to personu kategoriju skaitu, kas ir tiesīgas būt ECB klienti,
Lithuanian: Susitarimui dėl paskolos programos ir Kreditorių susitarimui veikti būtina išplėsti asmenų, kurie gali būti ECB klientais, kategorijas,
Maltese: It-tħaddim tal-Ftehim dwar Faċilità ta’ Self u l-Ftehim ta’ bejn il-Kredituri jeħtieġ estensjoni tal-kategoriji ta’ persuni eliġibbli sabiex ikunu klijenti tal-BĊE,