English: the horse is intended to participate in the equestrian events of the pre-Olympic test event in July 2011/Olympic Games in July and August 2012/Paralympics in August and September 2012 (underline applicable and delete non-applicable),
French: le cheval doit participer aux épreuves équestres des épreuves préolympiques en juillet 2011/des jeux Olympiques en juillet et août 2012/des jeux Paralympiques en août et septembre 2012 (souligner la mention correspondante et biffer la mention inutile),
German: Das Pferd soll an den Pferdesportveranstaltungen im Rahmen der vorolympischen Probeveranstaltung im Juli 2011/an den Olympischen Spielen im Juli und August 2012/an den Paralympics im August und September 2012 (Zutreffendes unterstreichen, Nichtzutreffendes streichen) teilnehmen.
Spanish: el caballo va a participar en los eventos hípicos de la prueba preolímpica de julio de 2011/los Juegos Olímpicos de julio y agosto de 2012/los Juegos Paralímpicos de agosto y septiembre de 2012 (subráyese lo aplicable y táchese lo que no proceda),
Italian: il cavallo è destinato a partecipare alle manifestazioni equestri delle prove preolimpiche nel luglio 2011/dei Giochi olimpici nel luglio e nell’agosto 2012/dei Giochi paraolimpici nell’agosto e nel settembre 2012 (sottolineare la voce applicabile e barrare le altre),
Portuguese: O cavalo destina-se a participar nas provas equestres pré-olímpicas, em Julho de 2011/nos Jogos Olímpicos, em Julho e Agosto de 2012/nos Jogos Paralímpicos, em Agosto e Setembro de 2012 (sublinhar o que for aplicável e suprimir o que não for aplicável),
Dutch: het paard bestemd is om deel te nemen aan: de ruiterevenementen van de preolympische testwedstrijd in juli 2011/de Olympische Spelen in juli en augustus 2012/de Paralympische Spelen in augustus en september 2012 (onderstrepen wat van toepassing is en doorhalen wat niet van toepassing is);
Danish: hesten skal deltage i ridekonkurrencerne under den forolympiske testkonkurrence i juli 2011/De Olympiske Lege i juli og august 2012/De Paralympiske Lege i august og september 2012 (det gældende understreges, og det ikke-gældende overstreges)
Swedish: att hästen är avsedd att delta i ridsportevenemangen under de förolympiska provspelen i juli 2011/olympiska spelen i juli och augusti 2012/paralympiska spelen i augusti och september 2012 (stryk under det som gäller och stryk över det som inte gäller),
Finnish: hevosen on tarkoitus osallistua heinäkuussa 2011 järjestettävien esiolympialaisten/heinä–elokuussa 2012 järjestettävien olympialaisten/elo–syyskuussa 2012 järjestettävien paralympialaisten hevosurheilutapahtumiin (soveltuva vaihtoehto alleviivataan ja soveltumattomat yliviivataan),
Greek: ο ίππος προορίζεται να συμμετάσχει στους ιππικούς αγώνες της προ-ολυμπιακής δοκιμαστικής διοργάνωσης τον Ιούλιο του 2011/στους ολυμπιακούς αγώνες τον Ιούλιο και Αύγουστο του 2012/στους παραολυμπιακούς αγώνες τον Αύγουστο και Σεπτέμβριο 2012 (υπογραμμίστε ό,τι ισχύει και διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει),
Czech: kůň je určen k účasti na jezdeckých soutěžích předolympijské zkoušky v červenci 2011/Olympijských her v červenci a srpnu 2012/Paralympijských her v srpnu a září 2012 (hodící se podtrhněte a nehodící se škrtněte),
Slovak: kôň je určený na účasť na jazdeckých súťažiach predolympijských skúšobných pretekov v júli 2011/olympijských hier v júli a v auguste 2012/paraolympijských hier v auguste a septembri 2012 (podčiarknite podľa vhodnosti a nehodiace sa prečiarknite),
Polish: koń jest przeznaczony do udziału w zawodach jeździeckich podczas próbnych zawodów przedolimpijskich w lipcu 2011 r./igrzysk olimpijskich w lipcu i sierpniu 2012 r./paraolimpiady w sierpniu i wrześniu 2012 r. (podkreślić właściwe oraz skreślić niewłaściwe),
Hungarian: a ló a 2011. júliusi előolimpiai tesztverseny/a 2012. július–augusztusi olimpiai játékok/a 2012. augusztus–szeptemberi paralimpiai játékok lovas rendezvényein vesz részt (kérjük a megfelelő részt aláhúzni, a nem megfelelő részt pedig törölni),
Slovenian: konj je namenjen za sodelovanje na konjeniških prireditvah na predolimpijskem tekmovanju julija 2011/olimpijskih igrah julija in avgusta 2012/paraolimpijskih igrah avgusta in septembra 2012 (podčrtati ustrezno in črtati neustrezno),
Romanian: calul este destinat să participe la manifestările ecvestre ale probelor preolimpice în iulie 2011/Jocurile Olimpice în iulie și august 2012/Jocurile Paraolimpice în august și septembrie 2012 (subliniați cazurile care corespund și tăiați-le pe cele care nu corespund);
Bulgarian: конят е предназначен за участие в конните мероприятия от предолимпийските пробни състезания през юли 2011 г./олимпийските игри през юли и август 2012 г./параолимпийските игри през август и септември 2012 г., (приложимото се подчертава, а ненужното се зачерква),
Estonian: hobune osaleb ratsaspordiüritustel 2011. aasta juulis toimuva olümpiamängude eelvõistluse / 2012. aasta juulis ja augustis toimuvate olümpiamängude / 2012. aasta augustis ja septembris toimuvate paraolümpiamängude raames (sobiv alla joonida ja muu maha tõmmata),
Latvian: zirgs ir paredzēts, lai piedalītos jāšanas pasākumos olimpisko spēļu priekšsacīkstēs 2011. gada jūlijā/olimpiskajās spēlēs 2012. gada jūlijā un augustā/paralimpiskajās spēlēs 2012. gada augustā un septembrī (vajadzīgo pasvītrot un nevajadzīgo nosvītrot),
Lithuanian: arklys skirtas dalyvauti priešolimpiniame bandomojo jojimo renginyje 2011 m. liepos mėn./olimpinėse žaidynėse 2012 m. liepos ir rugpjūčio mėn./parolimpinėse žaidynėse 2012 m. rugpjūčio ir rugsėjo mėn. (tinkama pabraukti, netinkama išbraukti),
Maltese: iż-żiemel huwa maħsub li jieħu sehem fl-avvenimenti ekwestri tal-avveniment ta’ prova pre-Olimpiku f’Lulju 2011/il-Logħob Olimpiku f’Lulju u Awwissu 2012/il-Paraolimpiċi f’Awwissu u Settembru 2012 (aqta’ linja taħt dawk li japplikaw u ħassar dawk li ma japplikawx),