English: All other costs incurred, such as costs for sampling, travel and administration should not be eligible for any financial contribution from the Union.
French: Tous les autres coûts, tels que ceux de prélèvement d’échantillons, de déplacement et d’administration ne peuvent pas bénéficier d’une participation financière de l’Union.
German: Alle sonstigen Ausgaben, z.B. für Probenahmen, Reisen oder Verwaltung, sollten nicht für eine Finanzhilfe der Union in Betracht kommen.
Spanish: Los demás costes afrontados, como los de muestreo, viaje y administración, no deben ser admisibles para una ayuda financiera de la Unión.
Italian: Tutti gli altri costi sostenuti, come quelli per il prelievo di campioni, i costi di viaggio e i costi amministrativi non possono beneficiare di una partecipazione finanziaria dell’Unione.
Portuguese: Todas as outras despesas, como as respeitantes à amostragem, a deslocações e despesas administrativas, não devem ser elegíveis para qualquer participação financeira da União.
Dutch: Alle andere kosten, zoals bemonsterings-, reis- en administratiekosten, komen niet voor een financiële bijdrage van de Unie in aanmerking.
Danish: Alle øvrige udgifter, f.eks. til prøveudtagning, rejseudgifter og administration, bør ikke være EU-tilskudsberettigede.
Swedish: Alla övriga kostnader, såsom kostnader för provtagning, resor och administration, bör inte berättiga till något ekonomiskt bidrag från unionen.
Finnish: Mihinkään muihin syntyneisiin kustannuksiin, kuten näytteenotosta, matkoista ja hallinnosta syntyviin kustannuksiin, ei pidä myöntää unionin rahoitusosuutta.
Greek: Όλες οι άλλες δαπάνες, όπως αυτές που σχετίζονται με τη δειγματοληψία, τα ταξίδια και τη διαχείριση δεν πρέπει να είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης.
Czech: Všechny ostatní náklady jako náklady na odběr vzorků, dopravu a administrativu by neměly být uznatelné pro žádný finanční příspěvek Unie.
Slovak: Finančný príspevok Únie sa nevzťahuje na žiadne iné vzniknuté náklady, ako sú napr. náklady na odber vzoriek a cestovné a administratívne náklady.
Polish: Wszystkie inne koszty, takie jak koszty związane z pobieraniem próbek, koszty podróży i koszty administracyjne, nie kwalifikują się do uzyskania wkładu finansowego Unii.
Hungarian: Az összes többi felmerülő költség – például mintavétel, utazás, adminisztráció – esetében uniós pénzügyi hozzájárulás nem igényelhető.
Slovenian: Vsi drugi stroški, kot so na primer stroški vzorčenja, prevoza in upravni stroški, niso upravičeni do finančnega prispevka Unije.
Romanian: Toate celelalte costuri suportate, cum ar fi cele legate de eșantionare, deplasări și administrație, nu ar trebui să fie eligibile pentru nicio contribuție financiară din partea Uniunii.
Bulgarian: Всички други разходи, като например тези за вземане на проби, пътуване и административни въпроси, не подлежат на финансово участие от Съюза.
Estonian: Mingeid muid kulusid, näiteks proovide võtmisega seotud kulud, transpordi- ja halduskulud, ei peaks liit hüvitama.
Latvian: Eiropas Savienības finansiālo ieguldījumu nedrīkst saņemt attiecībā uz nevienām citām izmaksām, piemērām, izmaksām, kas saistītas ar paraugu ņemšanu, transporta izdevumiem un pārvaldību.
Lithuanian: Dėl visų kitų patirtų išlaidų, pvz., susijusių su mėginių ėmimu, kelionėmis ir administravimu, Europos Sąjungos finansinė parama neturėtų būti teikiama.
Maltese: L-ispejjeż l-oħra kollha, bħat-teħid ta’ kampjuni, l-ivvjaġġar u amministrazzjoni ma għandhomx ikunu eliġibbli għal kwalunkwe kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni.