English: the divestment business shall employ the appropriate number of staff with the necessary capabilities to ensure its viability and competitiveness.
French: chaque entité à céder emploie suffisamment de personnel disposant des capacités nécessaires pour garantir sa viabilité et sa compétitivité.
German: die zu veräußernden Geschäfte eine angemessene Anzahl von Mitarbeitern mit den erforderlichen Kompetenzen beschäftigen, um ihre Rentabilität und Wettbewerbsfähigkeit sicherzustellen.
Spanish: la actividad empresarial cedida emplee al número apropiado de personas con las capacidades necesarias para garantizar su viabilidad y competitividad.
Italian: ciascuna entità da cedere impieghi personale sufficiente che dispone delle capacità necessarie a garantire la sua redditività e la sua competitività.
Portuguese: A actividade a alienar manterá o número adequado de efectivos com a capacidade necessária para assegurar a sua viabilidade e competitividade.
Dutch: het af te stoten bedrijfsonderdeel het passende aantal medewerkers in dienst heeft die over de vereiste capaciteiten beschikken om de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen van dat onderdeel te garanderen.
Danish: den frasolgte virksomhed ansætter et passende antal medarbejdere med de nødvendige kvalifikationer til at sikre rentabiliteten og konkurrenceevnen.
Swedish: Den avyttrade verksamheten ska anställa det antal medarbetare med den kompetens som behövs för att säkra lönsamhet och konkurrenskraft.
Finnish: myytävät liiketoiminnot pitävät palveluksessaan riittävän määrän henkilöstöä, jolla on toiminnon elinkelpoisuuden ja kilpailukyvyn varmistamiseksi tarvittava pätevyys.
Greek: η εκχωρούμενη επιχείρηση θα απασχολεί τον απαιτούμενο αριθμό εργαζομένων που πρέπει να διαθέτουν τα απαραίτητα προσόντα για να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα και ανταγωνιστικότητά της.
Czech: odprodávaný podnik zaměstnává odpovídající počet pracovníků s nezbytnými kvalifikacemi k zajištění jeho životaschopnosti a konkurenceschopnosti.
Slovak: odpredávaný podnik zamestná primeraný počas zamestnancov s potrebnými schopnosťami s cieľom zabezpečiť svoju životaschopnosť a konkurencieschopnosť.
Polish: podmiot przeznaczony do zbycia zatrudnia odpowiednią liczbę pracowników posiadających umiejętności niezbędne do zapewnienia jego rentowności i konkurencyjności.
Slovenian: bo družba za odsvojitev zaposlovala ustrezno število osebja z ustreznimi sposobnostmi za zagotovitev uspešnosti poslovanja in konkurenčnosti.
Romanian: activitatea cesionată menține un număr adecvat de angajați cu competențe necesare pentru asigurarea viabilității și competitivității.
Bulgarian: предприятието, предмет на продажба, използва подходящ брой служители с необходимата професионална квалификация с цел гарантиране на неговата жизнеспособност и конкурентоспособност.
Estonian: loovutatavas üksuses töötab piisaval arvul üksuse elujõulisuse ja konkurentsivõime tagamiseks vajalike oskustega töötajaid.
Latvian: nodalāmais uzņēmums nodarbinās atbilstīgu darbinieku skaitu ar nepieciešamo kompetenci, lai nodrošinātu uzņēmuma dzīvotspēju un konkurētspēju.
Lithuanian: parduodamos įmonės samdys tinkamą skaičių darbuotojų, tinkamai gebančių užtikrinti įmonės gyvybingumą ir konkurencingumą.
Maltese: in-negozju ċedut għandu jħaddem in-numru xieraq ta’ impjegati bil-kapaċitajiet meħtieġa biex jiġu żgurati l-vijabbiltà u l-kompetittività tiegħu.