English: Before the difficulties started in the second half of 2007, NR was the 5th biggest UK mortgage bank with a balance-sheet total of GBP 113,5 billion on 30 June 2007 and GBP 109,3 billion at the end of 2007.
French: Avant que les difficultés ne commencent, au second semestre 2007, NR était la cinquième banque hypothécaire du Royaume-Uni, dont le bilan total s’élevait à 113,5 milliards GBP au 30 juin 2007 et 109,3 milliards GBP à la fin 2007.
German: Bevor im zweiten Halbjahr 2007 die Schwierigkeiten einsetzten, war NR die fünftgrößte Hypothekenbank des Vereinigten Königreichs mit einer Bilanzsumme von 113,5 Mrd. GBP zum 30. Juni 2007 bzw. 109,3 Mrd. GBP Ende 2007.
Spanish: Antes de que empezaran las dificultades en la segunda mitad de 2007, NR era el quinto mayor banco hipotecario del Reino Unido, con un balance total de 113500 millones GBP a 30 de junio de 2007 y de 109300 millones GBP a finales de ese mismo año.
Italian: Prima dell’inizio delle difficoltà, nel secondo semestre del 2007, NR era la quinta banca ipotecaria del Regno Unito, il cui bilancio totale era pari a 113,5 miliardi di sterline al 30 giugno 2007 e 109,3 miliardi di sterline alla fine del 2007.
Portuguese: Antes de começar a defrontar dificuldades, na segunda metade de 2007, o NR era o quinto maior banco de crédito hipotecário do Reino Unido, com um activo total de 113,5 mil milhões de libras esterlinas, em 30 de Junho de 2007, e de 109,3 mil milhões de libras esterlinas, no fim de 2007.
Dutch: Vooraleer de moeilijkheden van Northern Rock in de tweede helft van 2007 begonnen, was zij de op vier na grootste hypotheekbank in het Verenigd Koninkrijk, met een balanstotaal van 113,5 miljard GBP per 30 juni 2007 en van 109,3 miljard GBP per ultimo 2007.
Danish: Inden vanskelighederne indtrådte i andet halvår af 2007 var NR den femtestørste britiske realkreditbank med en samlet balancesum på 113,5 mia. GBP den 30. juni 2007 og 109,3 mia. GBP ved udgangen af 2007.
Swedish: Innan svårigheterna startade andra halvåret 2007 var NR Förenade kungarikets femte största hypoteksbank med en balansomslutning på 113,5 miljarder (brittiska) pund den 30 juni 2007 och 109,3 miljarder pund i slutet av 2007.
Finnish: Ennen vaikeuksien alkamista vuoden 2007 jälkipuoliskolla NR oli Yhdistyneen kuningaskunnan viidenneksi suurin asuntoluottopankki. Sen taseen loppusumma oli 113,5 miljardia Englannin puntaa 30 päivänä kesäkuuta 2007 ja 109,3 miljardia puntaa vuoden 2007 lopussa.
Greek: Πριν εκδηλωθούν οι δυσκολίες στο δεύτερο εξάμηνο του 2007, η NR ήταν η 5η κατά σειρά μεγέθους κτηματική τράπεζα του Ηνωμένου Βασιλείου με συνολικό ισολογισμό 113,5 δισεκατ. GBP στις 30 Ιουνίου 2007 και 109,3 δισεκατ. GBP στο τέλος του 2007.
Czech: Před tím, než v druhém pololetí roku 2007 začaly obtíže, byla NR pátou největší hypoteční bankou ve Spojeném království s bilanční sumou ve výši 113,5 miliardy GBP ke dni 30. června 2007 a 109,3 miliardy GBP na konci roku 2007.
Slovak: Pred vypuknutím problémov v druhom polroku 2007 bola banka NR 5. najväčšou hypotekárnou bankou v Spojenom kráľovstve so súvahou 113,5 mld. GBP k 30. júnu 2007 a 109,3 mld. GBP na konci roka 2007.
Hungarian: A 2007 második felében kezdődött problémákat megelőzően az NR az Egyesült Királyság ötödik legnagyobb jelzálogbankja volt, amelynek mérlegfőösszege 2007. június 30-án 113,5 milliárd GBP, 2007 végén pedig 109,3 milliárd GBP volt.
Slovenian: Banka NR je bila pred začetkom težav v drugi polovici leta 2007 peta največja hipotekarna banka v Združenem kraljestvu z bilančno vsoto v višini 113,5 milijarde GBP 30. junija 2007 in 109,3 milijarde GBP konec leta 2007.
Romanian: Înainte de apariția dificultăților în a doua jumătate a anului 2007, NR era a cincea bancă britanică de credit ipotecar, cu un bilanț total de 113,5 miliarde GBP la 30 iunie 2007 și 109,3 miliarde GBP la sfârșitul lui 2007.
Estonian: Enne raskuste tekkimist 2007. aasta teises pooles oli NR Ühendkuningriigi suuruselt viies hüpoteegipank, kelle bilansimaht 30. juunil 2007 oli 113,5 miljardit Inglise naela ja 2007. aasta lõpus 109,3 miljardit Inglise naela.
Latvian: Līdz grūtību sākumam 2007. gada otrajā pusē NR bija piektā lielākā Apvienotās Karalistes hipotēku banka ar kopējo bilances vērtību GBP 113,5 miljardi 2007. gada 30. jūnijā un GBP 109,3 miljardi 2007. gada beigās.
Lithuanian: Prieš tai, kai 2007 m. antroje pusėje prasidėjo sunkumai, NR buvo penktas pagal dydį JK hipotekos bankas, kurio bendras balansas 2007 m. birželio 30 d. buvo 113,5 mlrd. GBP, o 2007 m. pabaigoje – 109,3 mlrd. GBP.
Maltese: Qabel ma bdew id-diffikultajiet fit-tieni nofs tal-2007, in-NR kien il-ħames l-akbar bank tas-self b’ipoteka tar-RU b’total tal-karta tal-bilanċ ta’ 113,5 biljun GBP fit-30 ta’ Ġunju 2007 u 109,3 biljun GBP fl-aħħar tal-2007.