English: The provisions of this Decision are without prejudice to any full or temporary quality accreditation granted before the entry into force of this Decision.
French: Les dispositions de la présente décision sont sans préjudice de toute autorisation de qualité complète ou temporaire accordée avant l’entrée en vigueur de la présente décision.
German: Die Vorschriften dieses Beschlusses gelten unbeschadet einer vollen oder befristeten Qualitätszulassung, die vor dem Inkrafttreten dieses Beschlusses gewährt wurde.
Spanish: Las disposiciones de la presente decisión se entenderán sin perjuicio de cualquier acreditación de calidad plena o temporal concedida antes de su entrada en vigor.
Italian: Le disposizioni della presente decisione non pregiudicano eventuali accreditamenti di qualità, pieni o temporanei, accordati prima dell’entrata in vigore della stessa.
Portuguese: As disposições da presente decisão aplicam-se sem prejuízo de qualquer acreditação de qualidade plena ou temporária concedida antes da sua entrada em vigor.
Dutch: De bepalingen van dit besluit doen geen afbreuk aan een voor het in werking treden van dit besluit verleende volledige of tijdelijke kwaliteitsaccreditatie.
Danish: Bestemmelserne i denne afgørelse gælder med forbehold af eventuelle fulde eller midlertidige kvalitetsgodkendelser, som er givet før afgørelsens ikrafttræden.
Swedish: Bestämmelserna i detta beslut ska inte påverka tillämpningen av en tillfällig eller fullständig kvalitetsackreditering som beviljats innan detta beslut träder i kraft.
Finnish: Tämän päätöksen säännökset eivät vaikuta ennen tämän päätöksen voimaantuloa annettuihin täysimääräisiin tai väliaikaisiin akkreditointeihin.
Greek: Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης δεν θίγουν τυχόν πλήρη ή μερική πιστοποίηση ποιότητας που έχει χορηγηθεί πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.
Czech: Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny úplné nebo prozatímní akreditace kvality, které byly uděleny předtím, než toto rozhodnutí vstoupilo v platnost.
Slovak: Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté úplné ani dočasné akreditácie kvality udelené pred jeho uplatňovaním.
Polish: Postanowienia niniejszej decyzji pozostają bez uszczerbku dla pełnych lub tymczasowych akredytacji jakości przyznanych przed jej wejściem w życie.
Hungarian: E határozat rendelkezései nem érintik az e határozat hatálybalépése előtt megadott teljes vagy ideiglenes minőségi akkreditációt.
Slovenian: Določbe tega sklepa ne posegajo v nobeno polno ali začasno akreditacijo na področju kakovosti, ki je bila podeljena pred začetkom veljavnosti tega sklepa.
Romanian: Dispozițiile prezentei decizii nu aduc atingere niciunei acreditări depline sau temporare privind calitatea care a fost acordată înainte de intrarea în vigoare a prezentei decizii.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящото решение не засягат пълните или временните акредитации за качество, предоставени преди влизането в сила на настоящото решение.
Estonian: Käesoleva otsuse sätted ei mõjuta enne käesoleva otsuse jõustumist antud lõplikke või ajutisi kvaliteediatesteeringuid.
Latvian: Šī lēmuma noteikumi neskar pilna apjoma vai pagaidu kvalitātes akreditācijas, kas piešķirtas pirms šī lēmuma spēkā stāšanās.
Lithuanian: Šio sprendimo nuostatos nedaro poveikio jokiai visai ar laikinai kokybės akreditacijai, kuri buvo suteikta iki šio sprendimo įsigaliojimo.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni huma mingħajr preġudizzju għal kull akkreditazzjoni tal-kwalità sħiħa jew temporanja mogħtija qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni.