English: Dexia shall reduce the proportion of short-term funding in its balance sheet and shall lengthen the average maturity of its long-term funding.
French: Dexia réduira la part des financements à court terme dans son bilan et augmentera la durée de vie moyenne de ses financements à long terme.
German: Dexia verringert den Anteil des kurzfristigen Fremdkapitals in ihrer Bilanz und erhöht die durchschnittliche Laufzeit der langfristigen Finanzierungen.
Spanish: Dexia reducirá la parte de las financiaciones a corto plazo en su balance y aumentará la duración media de sus financiaciones a largo plazo.
Italian: Dexia ridurrà la quota di finanziamento a breve termine nel suo bilancio e aumenterà la durata di vita media dei suoi finanziamenti a lungo termine.
Portuguese: No seu balanço, o grupo Dexia reduzirá a parte dos financiamentos a curto prazo e aumentará a duração de vida média dos seus financiamentos a longo prazo.
Dutch: Dexia vermindert het aandeel korte funding in haar balans en verlengt de gemiddelde looptijd van haar lange funding.
Danish: Dexia nedbringer de kortfristede finansieringers andel af balancen og forlænger den gennemsnitlige løbetid for de langfristede finansieringer.
Swedish: Dexia ska minska andelen kortfristig finansiering i sin balansräkning och öka den genomsnittliga livslängden för sin långfristiga finansiering.
Finnish: Dexia pienentää lyhytkestoisen rahoituksen osuutta taseessaan ja lisää pitkäkestoisen rahoituksen keskimääräistä erääntymisaikaa.
Greek: Η Dexia θα μειώσει το ποσοστό των βραχυπρόθεσμων χρηματοδοτήσεων στον ισολογισμό της και θα αυξήσει τη μέση διάρκεια των μακροπρόθεσμων χρηματοδοτήσεων.
Czech: Dexia sníží podíl krátkodobých financování ve své bilanci a zvýší průměrnou dobu životnosti svých dlouhodobých financování.
Slovak: Skupina Dexia zníži podiel krátkodobého financovania vo svojej súvahe a zvýši priemernú životnosť svojho dlhodobého financovania.
Polish: Dexia zmniejszy udział krótkoterminowych środków finansowych w swojej sumie bilansowej i zwiększy średnią długość swoich długoterminowych środków finansowych.
Hungarian: A Dexia csökkenti a mérlegében szereplő rövid távú finanszírozások részesedését, továbbá növeli hosszú távú finanszírozásainak átlagos élettartamát.
Slovenian: Dexia zmanjša delež kratkoročnih oblik financiranja v svoji bilanci stanja in podaljša povprečno ročnost svojih dolgoročnih oblik financiranja.
Romanian: Dexia va reduce cota finanțărilor pe termen scurt în bilanțul său și va mări durata medie de viață a finanțărilor pe termen lung.
Bulgarian: Dexia ще намали дела на краткосрочното си финансиране в баланса си и ще увеличи средната продължителност на жизнения цикъл на дългосрочното си финансиране.
Estonian: Dexia vähendab lühiajalise rahastamise osa oma bilansis ja pikendab pikaajalise rahastamise keskmist kestust.
Latvian: Dexia savā bilancē samazinās īstermiņa finansējumu daļu un palielinās ilgtermiņa finansējumu vidējo periodu.
Lithuanian: Dexia sumažina trumpalaikių paskolų dalį savo balanse ir pailgina vidutinę ilgalaikio finansavimo trukmę.
Maltese: Dexia għandha tnaqqas il-parti ta’ finanzjamenti f’terminu qasir fil-bilanċ tagħha u żżid it-terminu medju ta’ ħajja tal-finanzjamenti tagħha f’terminu twil.