English: Pursuant to this scheme, the premium charged to companies in the highest risk category but still eligible for guarantees under the scheme, is […] % for guarantees under 2 years and […] % for guarantees above 2 years.
French: Conformément à ce régime, les primes appliquées aux entreprises relevant de la catégorie de risque la plus élevée, mais néanmoins admissibles au bénéfice d’une garantie, s’élèvent à […] % pour des garanties d’une durée inférieure à 2 ans et à […] % pour des garanties de plus de 2 ans.
German: Gemäß diesem System betragen die Bürgschaftsprämien für Unternehmen der höchsten Risikokategorie, die aber weiterhin zum Erhalt von Beihilfe im Rahmen des Systems in Betracht kommen, […] % pro Jahr für eine Bürgschaft von unter 2 Jahren und […] % pro Jahr für Bürgschaften, die für einen längeren Zeitraum als zwei Jahre gewährt werden.
Spanish: De conformidad con este régimen, la prima aplicada a las empresas que se encuentren en la categoría de riesgo máximo pero sigan reuniendo los requisitos para recibir garantías al amparo de regimenes es del […] % para las garantías de menos de dos años y del […] % para las de más de dos años.
Italian: Secondo detto regime, il premio addebitato alle imprese rientranti nella categoria di rischio più elevato ma ammesse a beneficiare di garanzie nel quadro del regime è pari al […] % per garanzie di durata inferiore a due anni e al […] % per garanzie di durata superiore a due anni.
Portuguese: De acordo com este regime, a taxa cobrada a empresas da categoria de risco mais elevada, embora ainda elegíveis para garantias ao abrigo do regime, é de […] % para garantias inferiores a 2 anos e de […] % para garantias superiores a 2 anos.
Dutch: Volgens deze regeling bedraagt de premie voor ondernemingen die zich in de hoogste risicocategorie bevinden maar toch nog in aanmerking komen voor garanties ingevolge de regeling, […] % voor garanties van minder dan twee jaar en […] % voor garanties van meer dan twee jaar.
Danish: Under denne ordning ligger præmien for virksomheder, der er placeret i den højeste risikokategori, men dog stadig kan opnå garantier under denne ordning, på […] % for garantier under to år og […] % for garantier over to år.
Swedish: Enligt detta system är premierna för företag i den högsta riskkategorin som är berättigade till garantier enligt systemet […] % för garantier under två år och […] % för garantier över 2 år.
Finnish: Kyseisen järjestelmän mukaan suurimpaan riskiryhmään kuuluvilta, mutta edelleen takaukseen oikeutetuilta yrityksiltä perittävät palkkiot ovat alle kaksi vuotta voimassa olevista takauksista […] prosenttia ja yli kaksi vuotta voimassa olevista takauksista […] prosenttia.
Greek: Σύμφωνα με το σύστημα αυτό, η προμήθεια που χρεώνεται σε εταιρείες της κατηγορίας του υψηλότερου κινδύνου, αλλά που εξακολουθούν να είναι επιλέξιμες για τη χορήγηση εγγυήσεων βάσει του συστήματος, είναι […]% για εγγυήσεις διάρκειας κατώτερης των 2 ετών και […]% για εγγυήσεις διάρκειας άνω των 2 ετών.
Czech: Podle tohoto režimu činí sazby používané pro společnosti zařazené do nejvyšší rizikové kategorie, které jsou však nadále způsobilé pro získání záruky na základě režimu, […] % u záruk na dobu kratší než dva roky a […] % v případě záruk na delší než dvouleté období.
Slovak: V rámci tejto schémy poplatky účtované podnikom v najvyššej rizikovej kategórii, ale ešte spĺňajúcim podmienky pre vystavenie záruky v rámci tejto schémy, predstavujú […] % v prípade záruk na menej ako 2 roky a […] % v prípade záruk na viac ako 2 roky.
Polish: Zgodnie z tym systemem stawki stosowane wobec przedsiębiorstw z kategorii najwyższego ryzyka, ale nadal kwalifikujących się do uzyskania gwarancji w ramach systemu, wynoszą […] % dla gwarancji na okres poniżej 2 lat oraz […] % dla gwarancji na okres powyżej 2 lat.
Hungarian: E rendszer alapján a legmagasabb kockázati csoportba tartozó, de a garanciára még jogosult vállalatok biztosítási díja […] % a két évnél rövidebb garancia, és […] % a két évnél hosszabb garancia esetében.
Slovenian: V skladu s to shemo znaša premija, zaračunana družbam, ki so uvrščene v kategorijo največjega tveganja, vendar so še vedno upravičene do jamstev v okviru sheme, […] % za jamstva za manj kot 2 leti in […] % za jamstva za več kot 2 leti.
Romanian: Conform schemei respective, prima percepută întreprinderilor aflate în categoria cu gradul cel mai ridicat de risc, dar încă eligibile pentru garanții în temeiul schemei, este de […] % pentru garanțiile sub 2 ani și de […] % pentru garanțiile peste 2 ani.
Bulgarian: Според тази схема премиите, начислявани на дружества от най-високата рискова категория, но все пак имащи право на гаранции по тази схема, са […] % за гаранции под 2 години и […] % за гаранции над 2 години.
Estonian: Nimetatud kava kohaselt on kõrgeimasse riskikategooriasse kuuluvate, kuid siiski abikõlblike äriühingute jaoks garantiitasu garantiide puhul, mis on lühemad kui kaks aastat, […] % aastas, ning pikemate garantiide puhul […] % aastas.
Latvian: Pēc šīs shēmas likmes, kas izmantotas augstākās riska kategorijas uzņēmumiem, bet kuras joprojām tiek kvalificētas garantiju iegūšanai sistēmas ietvaros, ir […] % par garantijām laikposmam, kas nepārsniedz 2 gadus, un […] % par garantijām laikposmam, kas pārsniedz 2 gadus.
Lithuanian: Pagal šią schemą mokesčio tarifas įmonei, kuri priklauso didžiausios rizikos kategorijai, bet dar atitinka reikalavimus garantijoms pagal schemą gauti, yra […] % per metus suteikiant garantiją mažiau kaip dvejiems metams, ir […] % per metus suteikiant garantiją daugiau kaip dvejiems metams.
Maltese: Skont din l-iskema, il-primjum mitlub lill-kumpaniji fil-kategorija tal-ogħla riskju iżda li xorta huma eliġibbli għal garanziji taħt l-iskema, huwa […] % għal garanziji taħt is-sentejn u […] % għal garanziji ta’ aktar minn sentejn.