English: The plan does not explain in detail how various restructuring measures, including investments and various cost-cutting measures, will influence the financial projections.
French: Le plan n'explique pas en détail comment les différentes mesures de restructuration, notamment les investissements et les différentes mesures de réduction des coûts, influenceront les projections financières.
German: Bezüglich der finanziellen Vorausschauen wird in dem Plan nicht genau erklärt, welchen Einfluss die einzelnen Umstrukturierungsmaßnahmen, eingeschlossen die Investitionen und verschiedene Maßnahmen zum Ziel der Kostensenkung, auf die finanziellen Vorausschauen haben würden.
Spanish: El plan no explica detalladamente cómo influirán en las previsiones financieras las diversas medidas de reestructuración, incluidas las inversiones y otras medidas de reducción de costes.
Italian: Il piano non illustra nel dettaglio come incideranno i vari interventi di ristrutturazione, ivi compresi gli investimenti e diversi interventi di taglio dei costi, sulle proiezioni finanziarie.
Portuguese: O plano não explica em pormenor como é que várias medidas de reestruturação, incluindo investimentos e várias medidas de redução de custos, influenciam as projecções financeiras.
Dutch: In het plan wordt ook niet voldoende toegelicht hoe de verschillende herstructureringsmaatregelen, inclusief investeringen en diverse kostenbesparende maatregelen, van invloed zijn op de financiële vooruitzichten.
Danish: Planen forklarer ikke detaljeret, hvilken indvirkning de forskellige omstruktureringsforanstaltninger, såsom investeringer og forskellige foranstaltninger til reducering af omkostningerne, vil have på de finansielle prognoser.
Swedish: Planen innehåller inte någon detaljerad förklaring av hur de finansiella prognoserna påverkas av olika omstruktureringsåtgärder, inklusive investeringar och olika åtgärder för kostnadsminskning.
Finnish: Suunnitelmassa ei selitetä tarkasti, miten eri rakenneuudistustoimenpiteet, mukaan luettuina investoinnit ja erilaiset kustannusten karsimistoimenpiteet, vaikuttavat talousennusteeseen.
Greek: Το σχέδιο δεν εξηγεί λεπτομερώς πώς τα διάφορα μέτρα αναδιάρθρωσης, περιλαμβανομένων των επενδύσεων και των μέτρων περικοπής δαπανών, θα επηρεάσουν τις χρηματοοικονομικές προβλέψεις.
Czech: Plán neobjasňuje podrobně, jak jednotlivá restrukturalizační opatření, včetně investic a různých opatření k snížení nákladů, ovlivní finanční výhledy.
Slovak: V pláne sa podrobne neobjasňuje, ako rôzne reštrukturalizačné opatrenia vrátane investícií a rôznych opatrení na zníženie nákladov ovplyvnia finančné prognózy.
Polish: Jeśli chodzi natomiast o prognozy finansowe, w planie nie wyjaśniono szczegółowo wpływu, jaki poszczególne środki restrukturyzacyjne, w tym inwestycje i różne środki mające na celu zmniejszeni kosztów, miałyby na prognozy finansowe.
Hungarian: A terv nem fejti ki részletesen, hogy a különböző szerkezetátalakítási intézkedések – ideértve a befektetéseket és a különböző árcsökkentéseket is – hogyan befolyásolják a pénzügyi előrejelzéseket.
Slovenian: Načrt ne pojasnjuje podrobno, kako bodo različni ukrepi za prestrukturiranje, vključno z naložbami in različnimi ukrepi za znižanje stroškov, vplivali na finančne projekcije.
Romanian: Planul nu explică, în detaliu, cum vor influența diferitele măsuri de restructurare, inclusiv investițiile și diversele măsuri de reducere a costurilor, proiecțiile financiare.
Bulgarian: Планът не разяснява подробно как ще се отразят на финансовите прогнози различните мерки за преструктуриране, включително инвестициите, и различните мерки за намаляване на разходите.
Estonian: Kavas ei selgitata lähemalt, kuidas mõjutavad finantsprognoose erinevad ümberkorraldamismeetmed, sealhulgas investeeringud ja mitmesugused kulude kärpimise meetmed.
Latvian: Plānā nav izvērsti izskaidrots, kā dažādie pārstrukturēšanas pasākumi, tostarp ieguldījumi un dažādi izmaksu samazināšanas pasākumi, ietekmēs finanšu prognozes.
Lithuanian: Dėl finansinių prognozių – plane nuodugniai nepaaiškinta įtaka, kurią atskiros restruktūrizavimo priemonės, įskaitant investicijas, ir įvairios kitos priemonės, kurių tikslas bus sumažinti išlaidas, turėtų finansinėms prognozėms.
Maltese: Il-pjan ma jispjegax fid-dettall kif diversi miżuri ta’ ristrutturazzjoni, fosthom investimenti u diversi miżuri għat-tnaqqis tal-ispejjeż, se jinfluwenzaw il-projezzjonijiet finanzjarji.