English: The Polish authorities indicate that other locations in the Community had been considered (in Ireland, the Czech Republic, Romania and Hungary) before the analysis was restricted to Poland and Slovakia.
French: Les autorités polonaises indiquent qu’avant de restreindre l’analyse à la Pologne et à la Slovaquie, d’autres implantations ont été prises en considération dans la Communauté: en Irlande, en République tchèque, en Roumanie et en Hongrie.
German: Nach Aussage der polnischen Behörden waren vor Eingrenzung der Analyse auf Polen und die Slowakei andere Standorte in der Gemeinschaft in Erwägung gezogen worden: in Irland, der Tschechischen Republik, Rumänien und Ungarn.
Spanish: Las autoridades polacas indican que se habían considerado otras localizaciones situadas en la UE (Irlanda, la República Checa, Rumanía y Hungría), antes de restringir el análisis a Polonia y Eslovaquia.
Italian: Le autorità polacche segnalano che erano state prese in considerazione altre località comunitarie (in Irlanda, nella Repubblica ceca, in Romania e in Ungheria) prima che la scelta fosse ristretta alla Polonia e alla Slovacchia.
Portuguese: As autoridades polacas indicam que foram ponderadas outras zonas da Comunidade (na Irlanda, na República Checa, na Roménia e na Hungria), antes de a análise ter sido restringida à Polónia e à República Eslovaca.
Dutch: De Poolse autoriteiten geven aan dat andere locaties in de Gemeenschap waren overwogen (in Ierland, Tsjechië, Roemenië en Hongarije) voordat de analyse werd beperkt tot Polen en Slowakije.
Danish: De polske myndigheder gør opmærksom på, at andre placeringer i Fællesskabet var blevet overvejet (Irland, Den Tjekkiske Republik, Rumænien og Ungarn), før undersøgelsen indskrænkedes til Polen og Slovakiet.
Swedish: De polska myndigheterna uppger att andra lokaliseringar i gemenskapen övervägdes (på Irland och i Tjeckien, Rumänien och Ungern) innan analysen begränsades till Polen och Slovakien.
Finnish: Puolan viranomaiset toteavat, että ennen kuin analyysi kohdennettiin Puolaan ja Slovakiaan, oli harkittu myös muita yhteisössä sijaitsevia paikkoja Irlannissa, Tšekissä, Romaniassa ja Unkarissa.
Greek: Οι πολωνικές αρχές αναφέρουν ότι ελήφθησαν υπόψη και άλλοι τόποι εγκατάστασης στην Κοινότητα (στην Ιρλανδία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Ρουμανία και την Ουγγαρία) πριν η ανάλυση περιοριστεί στην Πολωνία και τη Σλοβακία.
Czech: Polské orgány uvedly, že byly zvažovány i jiné lokality ve Společenství (v Irsku, České republice, Rumunsku a Maďarsku), než byla analýza omezena na Polsko a Slovensko.
Slovak: Poľské orgány uvádzajú, že ostatné lokality v Spoločenstve (v Írsku, Českej republike, Rumunsku a Maďarsku) boli posúdené predtým, ako sa analýza obmedzila na Poľsko a Slovensko.
Polish: Władze polskie wskazują, że przed zawężeniem analizy do Polski i Słowacji pod uwagę brane były inne lokalizacje we Wspólnocie: w Irlandii, Republice Czeskiej, Rumunii i na Węgrzech.
Hungarian: A lengyel hatóságok jelzik, hogy a Közösség területén más régiókat (Írországban, Cseh Köztársaságban, Romániában és Magyarországon) is megvizsgáltak, mielőtt úgy döntöttek volna, hogy az elemzést Lengyelország és Szlovákia területére korlátozzák.
Slovenian: Poljski organi navajajo, da so se proučevale druge lokacije v Skupnosti (na Irskem, v Češki republiki, Romuniji in na Madžarskem), preden je bila analiza omejena na Poljsko in Slovaško.
Romanian: Autoritățile poloneze indică faptul că au fost luate în considerare și alte locații de pe teritoriul Comunității (în Irlanda, Republica Cehă, România și Ungaria) înainte ca analiza să fie limitată la Polonia și Slovacia.
Bulgarian: Полските власти посочват, че са обсъждани други местоположения в Общността (в Ирландия, Чешката република, Румъния и Унгария), преди анализът да бъде ограничен до Полша и Словакия.
Estonian: Poola ametiasutused osutavad asjaolule, et enne seda, kui otsustati piirduda analüüsis Poola ja Slovakkiaga, kaaluti ka muid asukohti ühenduses (Iirimaal, Tšehhi Vabariigis, Rumeenias ja Ungaris).
Latvian: Polijas iestādes norāda, ka pirms analīzes sašaurināšanas uz Poliju un Slovākiju tika ņemtas vērā citas lokalizācijas Kopienā un Īrijā, Čehijā, Rumānijā un Ungārijā.
Lithuanian: Lenkija nurodo, kad prieš apsiribojant Lenkija ir Slovakija, buvo analizuojamos kitos lokalizacijos Bendrijoje: Airijoje, Čekijos Respublikoje, Rumunijoje ir Vengrijoje.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jindikaw li kienu ġew ikkunsidrati siti oħrajn fil-Komunità (fl-Irlanda, fir-Repubblika Ċeka, fir-Rumanija u fl-Ungerija) qabel ma l-analiżi ġiet limitata għall-Polonja u s-Slovakkja.