English: Article 7(2) of the Agreement provides that the Cooperation Committee should determine in greater detail the provisions of the Union relating to the operation of the customs union.
French: L’article 7, paragraphe 2, de l’accord prévoit que le Comité de coopération précise les dispositions de l’Union relatives au fonctionnement de l’union douanière.
German: Artikel 7 Absatz 2 des Abkommens sieht vor, dass der Kooperationsausschuss die Bestimmungen der Union genauer festlegen sollte, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der Zollunion erforderlich sind.
Spanish: El artículo 7, apartado 2, del Acuerdo establece que el Comité de cooperación debe precisar las disposiciones de la Unión relativas al funcionamiento de la unión aduanera.
Italian: A norma dell’articolo 7, paragrafo 2 dell’accordo, il comitato di cooperazione dovrebbe precisare le disposizioni dell’Unione relative al funzionamento dell’unione doganale.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 7.o do Acordo prevê que o Comité de Cooperação determine com maior precisão as disposições da União relativas ao funcionamento da união aduaneira.
Dutch: In artikel 7, lid 2, van de overeenkomst is bepaald dat het samenwerkingscomité de bepalingen van de Unie die betrekking hebben op het functioneren van de douane-unie meer gedetailleerd vaststelt.
Danish: Ifølge aftalens artikel 7, stk. 2, bør samarbejdsudvalget fastlægge de EU-bestemmelser, der er relevante for, at toldunionen kan fungere.
Swedish: I artikel 7.2 i avtalet fastställs att samarbetskommittén ska fastställa unionsbestämmelserna för hur tullunionen ska fungera.
Finnish: Sopimuksen 7 artiklan 2 kohdassa määrätään, että komitean olisi määritettävä tarkemmin tulliliiton toimintaa koskevat unionin säännökset.
Greek: Το άρθρο 7 παράγραφος 2 της συμφωνίας προβλέπει ότι η επιτροπή συνεργασίας θα πρέπει να διευκρινίζει τις διατάξεις της Ένωσης σχετικά με τη λειτουργία της τελωνειακής ένωσης.
Czech: Podle čl. 7 odst. 2 dohody má výbor pro spolupráci upřesnit ustanovení předpisů Unie týkající se fungování celní unie.
Slovak: V článku 7 ods. 2 dohody sa stanovuje, že výbor pre spoluprácu by mal spresniť ustanovenia Únie o fungovaní colnej únie.
Polish: Artykuł 7 ust. 2 Umowy stanowi, że Komitet ds. Współpracy powinien szczegółowo określić przepisy unijne odnoszące się do funkcjonowania unii celnej.
Hungarian: A megállapodás 7. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az együttműködési bizottságnak részletesebben meg kell határoznia a vámunió működéséhez kapcsolódó uniós rendelkezéseket.
Slovenian: V členu 7(2) Sporazuma je določeno, da bi moral Odbor za sodelovanje podrobneje določiti predpise Unije v zvezi z delovanjem carinske unije.
Romanian: În temeiul articolului 7 alineatul (2) din acord, Comitetul de cooperare ar trebui să detalieze dispozițiile Uniunii privind funcționarea uniunii vamale.
Bulgarian: Член 7, параграф 2 от Споразумението предвижда, че Комитетът трябва да определи по-подробно разпоредбите на Съюза, свързани с функционирането на митническия съюз.
Estonian: Lepingu artikli 7 lõikega 2 on ette nähtud, et koostöökomitee peaks täpsustama tolliliidu toimimist reguleerivaid liidu sätteid.
Latvian: Nolīguma 7. panta 2. punktā ir paredzēts, ka Sadarbības komitejai būtu jāprecizē Savienības noteikumi muitas savienības darbības jomā.
Lithuanian: Susitarimo 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad Bendradarbiavimo komitetas turėtų nustatyti išsamesnes su muitų sąjungos veikimu susijusias Sąjungos nuostatas.
Maltese: L-Artikolu 7(2) tal-Ftehim jipprevedi li l-Kumitat ta’ Kooperazzjoni għandu jiddetermina f’aktar detall id-dispożizzjonijiet tal-Unjoni dwar it-tħaddim tal-unjoni doganali.