English: The proposed capital injection into AssetCo of GBP 1,6 billion (measure (xi)) in the form of a debt for equity conversion confers an advantage on AssetCo.
French: L’injection de capitaux envisagée dans AssetCo, à hauteur 1,6 milliard GBP (mesure xi)), sous la forme d’une conversion de prêt en actions confère un avantage à AssetCo.
German: Die geplante Kapitalzuführung für AssetCo in Höhe von 1,6 Mrd. GBP (Maßnahme xi) in Form einer Umwandlung von Verbindlichkeiten in Beteiligungskapital verschafft AssetCo einen Vorteil.
Spanish: La inyección de capital a AssetCo propuesta, por un valor de 1600 millones GBP, en forma de conversión de deuda en capital [medida xi)] confiere una ventaja a AssetCo.
Italian: L’iniezione di capitali prevista in AssetCo, per 1,6 miliardi di sterline [misura xi)], sotto forma di trasformazione di debiti in capitale, attribuisce un vantaggio ad AssetCo.
Portuguese: A proposta de uma injecção de capital de 1,6 mil milhões de libras esterlinas no AssetCo (medida xi), sob a forma de conversão da dívida em capital próprio, confere uma vantagem ao AssetCo.
Dutch: Met de voorgestelde kapitaalinjectie in AssetCo ten belope van 1,6 miljard GBP (maatregel xi)) in de vorm van een omzetting van schulden in aandelen, wordt een voordeel aan AssetCo verleend.
Danish: Det påtænkte kapitalindskud i AssetCo på 1,6 mia. GBP (foranstaltning xi)) i form af en konvertering af gæld til aktiekapital giver AssetCo en fordel.
Swedish: Det föreslagna kapitaltillskottet till AssetCo på 1,6 miljarder pund (åtgärd xi) i form av en omvandling av skulder till aktiekapital ger AssetCo en fördel.
Finnish: Suunnitellut pääomakorotukset AssetColle eli 1,6 miljardia puntaa (toimenpide (xi)) pääoman suojaamiseksi myönnetyn lainan muodossa merkitsevät etua AssetColle.
Greek: Η προταθείσα εισφορά κεφαλαίου στην AssetCo ποσού 1,6 δισεκατ. GBP [μέτρο xi)] υπό μορφή μετοχοποίησης χρέους παρέχει πλεονέκτημα στην AssetCo.
Czech: Navrhovaný kapitálový vklad do AssetCo ve výši 1,6 miliardy GBP (opatření xi)) ve formě přeměny dluhu na kmenové akcie poskytuje AssetCo výhodu.
Slovak: Navrhovaná kapitálová injekcia do banky AssetCo vo výške 1,6 mld. GBP [opatrenie xi)] v podobe dlhu na konverziu vlastného imania predstavuje výhodu pre banku AssetCo.
Polish: Proponowany zastrzyk kapitału do AssetCo w kwocie 1,6 miliarda GBP (środek (xi)) w formie przekształcenia długu na kapitał przynosi korzyść AssetCo.
Hungarian: Az AssetCo-nak szánt, adósság részvénnyé történő átalakítása formájában megvalósuló 1,6 milliárd GBP összegű tőkeinjekció (xi. intézkedés) előnyt biztosít az AssetCo számára.
Slovenian: Predlagani kapitalski vložek družbe AssetCo v višini 1,6 milijarde GBP (ukrep (xi)) v obliki zamenjave dolga za kapital daje družbi AssetCo prednost.
Romanian: Injecția de capital propusă a fi efectuată la AssetCo de 1,6 miliarde GBP [măsura (xi)], sub forma unei conversii a creanțelor în capital propriu, conferă un avantaj băncii AssetCo.
Bulgarian: Предложената капиталова инжекция за AssetCo от 1,6 млрд. GBP (мярка xi)) под формата на преобразуване на дълг в собственост предоставя предимство за AssetCo.
Estonian: 1,6 miljardi Inglise naela suurune kavandatud kapitalisüst AssetCo-sse (meede xi) laenu omakapitaliks konverteerimise vormis annab AssetCo-le eelise.
Latvian: Ierosinātais kapitāla ieguldījums AssetCo GBP 1,6 miljardu apmērā (xi) pasākums), pārveidojot parādu par pašu kapitālu, piešķir priekšrocību AssetCo.
Lithuanian: Siūloma 1,6 mlrd. GBP kapitalo injekcija į AssetCo (xi priemonė), kurios forma – akcinio kapitalo konvertavimo skola, suteikia AssetCo pranašumą.
Maltese: L-injezzjoni ta’ kapital proposta f’AssetCo ta’ 1,6 biljun GBP (il-miżura (xi)) forma ta’ konverżjoni tad-dejn f’ekwità tagħti vantaġġ lil AssetCo.