English: In addition, Commission Decision 2004/616/EC of 26 July 2004 establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries [15] is now obsolete and should be repealed.
French: En outre, la décision 2004/616/CE de la Commission du 26 juillet 2004 établissant la liste des centres agréés de collecte de sperme pour les importations de sperme d’équidés en provenance de pays tiers [15] est aujourd’hui caduque et doit être abrogée.
German: Außerdem ist die Entscheidung 2004/616/EG der Kommission vom 26. Juli 2004 zur Festlegung des Verzeichnisses der für die Einfuhr von Equidensperma aus Drittländern zugelassenen Entnahmestationen [15] inzwischen überholt und sollte aufgehoben werden.
Spanish: Además, la Decisión 2004/616/CE de la Comisión, de 26 de julio de 2004, por la que se establece la lista de los centros de recogida de esperma autorizados para importar esperma equino procedente de terceros países [15], ha quedado obsoleta y debe derogarse.
Italian: Infine è ora superata e va abrogata la decisione 2004/616/CE della Commissione, del 26 luglio 2004, che stabilisce l'elenco dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti per l'importazione di sperma equino in provenienza da paesi terzi [15].
Portuguese: Além disso, a Decisão 2004/616/CE da Comissão, de 26 de Julho de 2004, que estabelece a lista de centros de colheita de sémen aprovados para a importação de sémen de equídeos proveniente de países terceiros [15], torna-se agora obsoleta e deve ser revogada.
Dutch: Bovendien is Beschikking 2004/616/EG van de Commissie van 26 juli 2004 tot vaststelling van de lijst van erkende wincentra voor de invoer van sperma van paardachtigen uit derde landen [15] inmiddels achterhaald, zodat die beschikking moet worden ingetrokken.
Danish: Kommissionens beslutning 2004/616/EF af 26. juli 2004 om listen over godkendte sædopsamlingsstationer for indførsel af hingstesæd fra tredjelande [15] er nu forældet og bør ophæves.
Swedish: Därutöver är kommissionens beslut 2004/616/EG av den 26 juli 2004 om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredjeland [15] nu obsolet och bör upphävas.
Finnish: Lisäksi kolmansista maista tulevaan hevoseläinten siemennesteen tuontiin hyväksyttyjä keinosiemennysasemia koskevasta luettelosta 26 päivänä heinäkuuta 2004 tehty komission päätös 2004/616/EY [15] on nyt vanhentunut, ja se olisi kumottava.
Greek: Επιπλέον, η απόφαση 2004/616/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2004, σχετικά με την κατάρτιση του καταλόγου των εγκεκριμένων κέντρων επιλογής σπέρματος για τις εισαγωγές σπέρματος ιπποειδών από τρίτες χώρες [15] είναι πλέον περιττή και θα πρέπει να καταργηθεί.
Czech: Kromě toho rozhodnutí Komise 2004/616/ES ze dne 26. července 2004 o stanovení seznamu schválených sběren spermatu pro dovoz koňského spermatu z třetích zemí [15] je v současnosti zastaralé a mělo by být zrušeno.
Slovak: Okrem toho rozhodnutie Komisie 2004/616/ES z 26. júla 2004 ustanovujúce zoznam schválených stredísk na odber semena pre dovozy semena koní z tretích krajín [15] je už zastarané a malo by sa zrušiť.
Polish: Ponadto należy uchylić nieaktualną już decyzję Komisji 2004/616/WE z dnia 26 lipca 2004 r. w sprawie ustanowienia wykazu zatwierdzonych punktów pobierania nasienia przy przywozie nasienia koni z państw trzecich [15].
Hungarian: Ezenfelül tárgytalanná vált a lósperma harmadik országból történő importjához jóváhagyott spermagyűjtő központok listájának létrehozásáról szóló, 2004. július 26-i 2004/616/EK bizottsági határozat [15], ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Poleg tega je zdaj Odločba Komisije 2004/616/ES z dne 26. julija 2004 o seznamu odobrenih osemenjevalnih središč za uvoz semena kopitarjev iz tretjih držav [15] zastarela in jo je treba razveljaviti.
Romanian: În plus, Decizia 2004/616/CE a Comisiei din 26 iulie 2004 de stabilire a listei centrelor de colectare a materialului seminal autorizate pentru importurile de material seminal cabalin din țări terțe [15] este în prezent depășită și ar trebui să fie abrogată.
Bulgarian: Освен това понастоящем Решение 2004/616/ЕО на Комисията от 26 юли 2004 г. за установяване на списъка с одобрените центрове за събиране на сперма за внос на сперма от еднокопитни животни от трети страни [15] е остаряло и следва да бъде отменено.
Estonian: Lisaks on tänaseks aegunud ja tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni 26. juuli 2004. aasta otsus 2004/616/EÜ, millega kehtestatakse heakskiidetud spermakogumiskeskuste loetelu hobuslaste sperma impordiks kolmandatest riikidest [15].
Latvian: Turklāt Komisijas 2004. gada 26. jūlija Lēmums 2004/616/EK par apstiprināto spermas savākšanas centru saraksta izveidi zirgu spermas importam no trešām valstīm [15] ir novecojis un ir jāatceļ.
Lithuanian: Be to, 2004 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 2004/616/EB, pateikiantis patvirtintų spermos surinkimo centrų sąrašą arklių spermos importui iš trečiųjų šalių [15], yra pasenęs ir turėtų būti panaikintas.
Maltese: Barra minn hekk, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/616/KE tas-26 ta' Lulju 2004 li tistabbilixxi l-lista ta' ċentri approvati tal-ġbir tas-semen għall-importazzjonijiet tas-semen ekwina minn pajjiżi terzi [15] issa m'għadhiex fl-użu u għandha tiġi revokata.