English: These products, whose production costs are fully controlled upstream, in other words at the breeding stage, are slaughtered and processed by the company.
French: Ces produits, dont les coûts de production sont totalement maîtrisés en amont, c'est-à-dire en élevage, sont abattus et travaillés par la société.
German: Die Erzeugungskosten sind hier im vorgelagerten Bereich, d. h. bei den Geflügelhaltern, vollständig unter Kontrolle, die Tiere werden vom Unternehmen geschlachtet und verarbeitet.
Spanish: Esos productos, cuyos costes de producción se controlan totalmente en la fase de producción (es decir, en las granjas avícolas), son sacrificados y transformados por la empresa.
Italian: Tali prodotti, i cui costi di produzione sono totalmente controllati a monte, cioè in fase di allevamento, sono macellati e lavorati dalla società.
Portuguese: Estas aves de capoeira, com custos de produção inteiramente controlados a montante, ou seja, nas respectivas explorações, são abatidas e transformadas pela empresa.
Dutch: Deze producten, waarvan de productiekosten aan de aanvoerzijde, dus bij het fokken, volledig worden beheerst, worden door de onderneming geslacht en verwerkt.
Danish: Disse varer, hvis produktionsomkostninger fuldt ud er knyttet til det tidligere produktionstrin, dvs. opdrættet, slagtes og forarbejdes af selskabet.
Swedish: För dessa produkter har man total kontroll över produktionskostnaderna i tidigare led, dvs. under uppfödningen, och produkterna slaktas och bearbetas av företaget.
Finnish: Yhtiö teurastaa ja käsittelee kyseiset tuotteet, joiden tuotantokustannusten hallinta tapahtuu pelkästään tuotantoketjun alkupäässä, toisin sanoen tiloilla.
Greek: Η σφαγή και η επεξεργασία των προϊόντων αυτών, των οποίων το κόστος παραγωγής ελέγχεται απόλυτα στο προηγούμενο στάδιο, δηλαδή κατά την εκτροφή, πραγματοποιούνται από την εταιρεία.
Czech: Tyto produkty, jejichž výrobní náklady jsou od počátku, tj. v chovu, zcela pod kontrolou, jsou poráženy a zpracovávány společností.
Slovak: Spoločnosť tieto výrobky, ktorých výrobné náklady sú od začiatku, t. j. od fázy chovu, celkom pod kontrolou, vyrába a upravuje v rámci jatočného spracovania.
Polish: Przedsiębiorstwo prowadzi ubój i obróbkę w zakresie tych produktów, których koszt produkcji jest w pełni kontrolowany na wczesnym etapie, tzn. na etapie hodowli.
Hungarian: E termékek esetében, ahol a korábban – vagyis a tenyésztési szakaszban – keletkező termelési költségek teljes mértékben felügyelhetők, a levágást és a feldolgozást a társaság végzi.
Slovenian: Te, katerih proizvodni stroški se popolnoma obvladujejo pri izvoru, tj. v reji, podjetje zakolje in obdela.
Romanian: Aceste produse, ale căror costuri de producție sunt controlate în totalitate în amonte, adică în timpul creșterii, sunt sacrificate și prelucrate de către întreprindere.
Bulgarian: Тези продукти, чиито производствени разходи се контролират изцяло нагоре по веригата, т.е. при отглеждането им, се колят и обработват от дружеството.
Estonian: Liha, mille tootmiskulud kantakse täielikult tootmisahela eelnevas lülis, st kasvatamisel, tapab ja töötleb äriühing.
Latvian: Šos produktus, kuru ražošanas izmaksas tiek pilnībā kontrolētas augšupēji, t. i., audzējot, nokauj un apstrādā uzņēmums.
Lithuanian: Šie produktai, kurių gamybos sąnaudos visiškai kontroliuojamos gamybos pradžioje, t. y. auginant, yra skerdžiami ir apdirbami įmonėje.
Maltese: Dawn il-prodotti, li l-ispejjeż ta’ produzzjoni tagħhom huma totalment ikkontrollati upstream, jiġifieri fit-trobbija, għandhom jinqatlu u jiġu pproċessati mill-kumpanija.