English: It appears to be the case that Gdynia Shipyard is the only yard within the EU which produced a certain type of ro-ro vessel: big car carriers.
French: Il semble que le chantier naval de Gdynia est le seul au sein de l'UE qui produisait un certain type de transroulier – des grands navires pour le transport de voitures.
German: Die Feststellung scheint korrekt, dass die Gdingener Werft die einzige Werft in der EU ist, in der ein bestimmter RoRo-Schiffstyp — große Auto-Transportschiffe — gebaut worden ist.
Spanish: Parece que el Astillero Gdynia es el único astillero de la UE que construía cierto tipo de buques de carga rodada: grandes buques para transporte de automóviles.
Italian: Pare che Stocznia Gdynia sia l’unico cantiere nell’Unione europea a costruire un certo tipo di nave Ro-Ro: le grandi navi per il trasporto di autovetture.
Portuguese: Aparentemente, o estaleiro Gdynia é o único na UE a produzir um determinado tipo de navios ro-ro: grandes navios porta-automóveis.
Dutch: Het lijkt erop alsof Stocznia Gdynia de enige werf in de EU is die een bepaald type ro-ro-schepen bouwt: grote autoschepen.
Danish: Det lader til at være tilfældet, at Gdynia skibsværft er det eneste værft i EU, der producerede en bestemt type ro-ro-skib: store biltransportskibe.
Swedish: Det verkar som om Gdynia-varvet är det enda varvet i EU som tillverkar en viss typ av ro-ro-fartyg, nämligen stora biltransportfartyg.
Finnish: Vaikuttaa siltä, että Gdynian telakka on ainoa Euroopan unionissa sijaitseva telakka, joka tuottaa tietyn tyypin ro-ro-alusta: suuria autonkuljetusaluksia.
Greek: Φαίνεται ότι τα ναυπηγεία της Γδύνιας είναι το μόνο ναυπηγείο εντός της ΕΕ που κατασκευάζει ένα συγκεκριμένο τύπο πλοίων Ro/Ro: μεγάλα οχηματαγωγά πλοία.
Czech: Zdá se, že loděnice v Gdyni je jedinou loděnicí v EU, která vyrábí určitý druh plavidel typu ro-ro: velké lodě pro přepravu automobilů.
Slovak: Zdá sa, že lodenice Gdynia sú jednými lodenicami v EÚ, ktoré vyrábajú určitý typ plavidla ro-ro: veľké lode na prepravu automobilov.
Polish: Wydaje się właściwe stwierdzenie, że Stocznia Gdynia jest jedyną stocznią w UE, która produkowała pewien typ statków ro-ro – duże samochodowce.
Hungarian: Láthatólag a Gdyniai Hajógyár az egyetlen olyan hajógyár az EU-ban, amely egy bizonyos típusú ro-ro hajót, autószállító nagyhajót gyárt.
Slovenian: Zdi se, da je ladjedelnica Gdynia edina ladjedelnica v EU, ki izdeluje določeno vrsto ro-ro plovil: velike ladje za prevoz avtomobilov.
Romanian: Se pare că Șantierul Naval Gdynia este unicul șantier din Uniunea Europeană care produce un anumit tip de nave Ro-Ro: nave pentru transportul autovehiculelor.
Bulgarian: Както изглежда, корабостроителница Gdynia е единствен в ЕС производител на определен тип ро-ро плавателни съдове: големи съдове за превоз на автомобили.
Estonian: Ilmselt on Gdynia laevatehas ainuke laevatehas ELis, mis toodab teatavat liiki ro-ro tüüpi laevu, nimelt suuri autolaevu.
Latvian: Šķiet, ka šajā gadījumā Gdiņas kuģu būvētava ir vienīgā būvētava ES, kas ražoja konkrēta tipa ro-ro kuģus: lielus vieglo automobiļu transportkuģus.
Lithuanian: Regis, teisingas yra teiginys, kad Gdynės laivų statykla yra vienintelė ES laivų statykla, gaminanti tam tikro tipo ro-ro laivus – didelius laivus, skirtus automobiliams gabenti.
Maltese: Jidher li huwa l-każ li t-Tarzna ta’ Gdynia hija l-unika tarzna fl-UE li kienet tipproduċi ċertu tip ta’ bastiment ro-ro: trasportaturi kbar tal-karozzi.