FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Semen centre
French: Centre semence
German: Besamungsstation
Spanish: Centro de semen
Italian: Centro sperma
Portuguese: Centro de sémen
Dutch: Spermacentrum
Danish: Sædbank
Swedish: Seminstation
Finnish: Ks-asema/-varasto
Greek: Κέντρο σπέρματος
Czech: Středisko odběru spermatu
Slovak: Stredisko pre spermu
Polish: Stacja pobierania nasienia
Hungarian: Mesterséges termékenyítő állomás
Romanian: Centrul de spermă
Bulgarian: Център за семенна течност
Estonian: Seemendusjaam
Latvian: Spermas centrs
Lithuanian: Spermos surinkimo centras
Maltese: Ċentru ta' semen
English: Embryo team
French: Équipe embryons
German: Embryotransfereinrichtung
Spanish: Equipo de embriones
Italian: Gruppo embrioni
Portuguese: Equipa embriões
Dutch: Embryoteam
Danish: Embryonopsamlingsteam
Swedish: Team för embryoöverföring
Finnish: Alkionkeräysryhmä
Greek: Ομάδα συλλογής εμβρύων
Czech: Tým odběru embryí
Slovak: Tím pre embryá
Polish: Zespół embriotransferu
Hungarian: Embrióátültető állomás
Romanian: Echipa pentru embrioni
Bulgarian: Екип по ембрионите
Estonian: Embrüokogumisrühm
Latvian: Embriju ieguvējs
Lithuanian: Embrionų surinkimo grupė
Maltese: Tim embrijoniku
English: Place of loading
French: Lieu de chargement
German: Verladeort
Spanish: Lugar de carga
Italian: Luogo di carico
Portuguese: Local de carregamento
Dutch: Plaats van lading
Danish: Indladningssted
Swedish: Lastningsort
Finnish: Lastauspaikka
Greek: Τόπος φόρτωσης
Czech: Místo nakládky
Slovak: Miesto naloženia
Polish: Miejsce załadunku
Hungarian: Berakodás helye
Slovenian: Kraj natovarjanja
Romanian: Locul de încărcare
Bulgarian: Място на товарене
Estonian: Laadimiskoht
Latvian: Iekraušanas vieta
Lithuanian: Pakrovimo vieta
Maltese: Post ta' tgħabija
English: Date and time of departure
French: Date et heure du départ
German: Datum und Uhrzeit des Abtransports
Spanish: Fecha y hora de salida
Italian: Data e ora della partenza
Portuguese: Data e hora da partida
Dutch: Datum en uur van vertrek
Danish: Dato og klokkeslæt for afgang
Swedish: Datum och klockslag för avresa
Finnish: Lähtöpäivä ja -aika
Greek: Ημερομηνία και ώρα αναχώρησης
Czech: Datum a hodina odjezdu
Slovak: Dátum a čas odjazdu
Polish: Data i godzina wyjazdu
Hungarian: Indulás dátuma és ideje
Slovenian: Datum in čas pošiljanja
Romanian: Data și locul de plecare
Bulgarian: Дата и време на отпътуването
Estonian: Väljumiskuupäev ja -koht
Latvian: Izbraukšanas datums un laiks
Lithuanian: Išvykimo data ir laikas
Maltese: Data u ħin ta' tluq
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwaggon
Spanish: Vagón de ferrocarril
Italian: Treno
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Treinwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Junavaunu
Greek: Τρένο
Czech: Vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Kolej
Hungarian: Vasúti vagon
Slovenian: Železniški vagon
Romanian: Vagon de tren
Bulgarian: вагон
Estonian: Raudteevagun
Latvian: Vilciena vagons
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
Maltese: Vagun
English: Road vehicle
French: Véhicule routier
German: Straßenfahrzeug
Spanish: Vehículo de carretera
Italian: Automezzo
Portuguese: Veículo rodoviário
Dutch: Wegvoertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Vägtransport
Finnish: Maantieajoneuvo
Greek: Οδικό όχημα
Czech: Silniční vozidlo
Slovak: Auto
Polish: Samochód
Hungarian: Gépjármű
Slovenian: Cestno prevozno sredstvo
Romanian: Vehicul rutier
Bulgarian: Пътно МПС
Estonian: Mootorsõiduk
Latvian: Automašīna
Lithuanian: Kelio transporto priemonė
Maltese: Vejikolu tat-triq
English: Identification:
German: Kennzeichnung
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação:
Dutch: Identificatie:
Danish: Identifikation
Swedish: Identifikation:
Finnish: Tunnistetiedot:
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης
Czech: Identifikace:
Slovak: Identifikácia
Polish: Oznakowanie:
Hungarian: Azonosítás:
Slovenian: Identifikacija:
Romanian: Identificare:
Bulgarian: Идентификация:
Estonian: Identifitseerimistunnused:
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Identifikacija:
Maltese: Identifikazzjoni
English: Transporter
French: Transporteur
German: Transportunternehmen
Spanish: Transportista
Italian: Trasportatore
Portuguese: Transportador
Dutch: Vervoerder
Danish: Transportør
Swedish: Transportör
Finnish: Kuljetusyritys
Greek: Μεταφορέας
Czech: Přepravce
Slovak: Prepravca
Polish: Przewoźnik
Slovenian: Prevoznik
Romanian: Transportator
Bulgarian: Превозвач
Estonian: Vedaja
Latvian: Transportētājs
Lithuanian: Vežėjas
Maltese: Trasportatur
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Kraj członkowski
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Romanian: Stat membru
Bulgarian: Държава-членка
Estonian: ISO kood
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Šalis narė
Maltese: Stat Membru
English: Animal species/product
French: Espèce animale/Produits
German: Tierart/Erzeugnis
Spanish: Especies animales/Productos
Italian: Specie animale/Prodotto
Portuguese: Espécie animal/Produtos
Dutch: Diersoort / Product
Danish: Dyreart/produkter
Swedish: Djurart/produkt
Finnish: Eläinlaji/tuotteet
Greek: Είδος ζώου/ Προϊόντα
Czech: Druh zvířat / Produktů
Slovak: Druh zvierat/produktov
Polish: Gatunek zwierząt/Produkt
Hungarian: Állatfaj/Termék
Slovenian: Živalska vrsta/Proizvod
Romanian: Specii de animale/Produse
Bulgarian: Животински вид/продукт
Estonian: Kauba kood (CN kood) 01.06.90
Latvian: Dzīvnieka suga/Produkts
Lithuanian: Gyvūnų rūšis/Produktas
Maltese: Speċi ta' annimal/Prodott
English: Commodity code (CN code)
French: Code produit (code NC)
German: Erzeugnis-Code (KN-Code)
Spanish: Código del producto (Código NC)
Italian: Codice NC del prodotto
Portuguese: Código do produto (Código NC)
Dutch: Productcode (GN-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (KN)
Finnish: Nimikenumero (CN-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (Κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód komodity (Kód KN)
Slovak: Kód tovaru (CN kód)
Polish: Kod Taryfy Celnej (PCN)
Hungarian: Árukód (KN-kód)
Slovenian: Koda blaga (CN koda)
Romanian: Codul produsului (cod CN)
Bulgarian: Код на стоката (CN код)
Estonian: Kauba kood (CN-kood)
Latvian: Preces kods (KN kods)
Lithuanian: Prekės kodas (KPN)
Maltese: Kodiċi tal-Komodità (Kodiċi CN)
English: Number/quantity
French: Nombre/Quantité
German: Anzahl/Menge
Spanish: Número/Cantidad
Italian: Numero di animali/Peso lordo
Portuguese: Número/Quantidade
Dutch: Aantal / Hoeveelheid
Danish: Antal/bruttovægt
Swedish: Antal/Kvantitet
Finnish: Lukumäärä/paino
Greek: Αριθμός/Ποσότητα
Czech: Počet / Množství
Slovak: Počet/Množstvo
Polish: Liczba zwierząt/masa
Hungarian: Szám/Mennyiség
Slovenian: Število/količina
Romanian: Număr/Cantitate
Bulgarian: Брой/количество
Estonian: Arv/hulk
Latvian: Numurs/daudzums
Lithuanian: Skaičius/Kiekis
Maltese: Numru/kwantità
English: Number of packages
French: Nombre de conditionnements
German: Anzahl Packstücke
Spanish: Número de bultos
Italian: Numero di colli
Portuguese: Número de embalagens
Dutch: Aantal verpakkingen
Danish: Antal kolli
Swedish: Antal förpackningar
Finnish: Pakkausten lukumäärä
Greek: Αριθμός μονάδων συσκευασίας
Czech: Počet balení
Slovak: Počet balení
Polish: Liczba opakowań
Hungarian: Csomagok száma
Slovenian: Število/količina
Romanian: Număr de pachete
Bulgarian: Брой опаковки
Estonian: Pakendite arv
Latvian: Iepakojumu skaits
Lithuanian: Pakuočių skaičius
Maltese: Numru ta' pakketti
English: Identification of container/seal number
French: No du scellé et no du conteneur
German: Plomben- und Containernummer
Spanish: No del precinto y no del contenedor
Italian: del sigillo/N. del container
Portuguese: do selo e n.o do contentor
Dutch: Nr. zegel en nr. container
Danish: Plombe nr. og container nr.
Swedish: Containernummer/förseglingens nummer
Finnish: Sinetin/kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας και αριθμός επορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo kontejneru/plomby
Slovak: Označenie kontajnera/Číslo plomby
Polish: Oznakowanie kontenera/nr plomby
Hungarian: A konténer azonosítója/Plombaszám
Slovenian: Identifikacija kontejnerja/Številka zalivke
Romanian: Identificarea containerului/Numărul sigiliului
Bulgarian: Идентификация на контейнера/Пломба номер
Estonian: Konteineri identifitseermistunnus / Plommi number
Latvian: Konteinera identifikācija/Plombes numurs
Lithuanian: Konteinerio identifikacija/Plombos numeris
Maltese: Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' siġill
English: Animals certified as/products certified for:
French: Animaux certifiés aux fins de/Produits certifiés pour
German: Tiere/Erzeugnisse zertifiziert für folgenden Zweck
Spanish: Animales/Productos certificados a efectos de
Italian: Animali/prodotti certificati per:
Portuguese: Animais/Produtos certificados para
Dutch: Dieren / Producten gecertificeerd voor
Danish: Dyr attesteret som/ produkter attesteret til
Swedish: Djur/produkter som intygas vara avsedda för
Finnish: Eläimet/tuotteet, joille annettu todistus seuraavaa tarkoitusta varten
Greek: Ζώα/προιόντα που έχουν πιστοποιηθεί για
Czech: Zvířata potvrzena jako / Produkty potvrzeny pro
Slovak: Zvietratá potvrdené pre/propdukty potvrdené pre
Polish: Zwierzęta/produkty przeznaczone do
Hungarian: Az állatok/termékek felhasználási célja
Slovenian: Živali certificirane za/proizvodi certificirani za
Romanian: Animale certificate ca/produse certificate pentru:
Bulgarian: Животни сертифицирани като/продукти със сертификат за:
Estonian: Loomad on sertifitseeritud kui / kaup sertifitseeritud
Latvian: Dzīvnieki sertificēti kā/Produktu sertificēšanas nolūks
Lithuanian: Gyvūnai/Produktai
Maltese: Annimali ċertifikati/prodotti ċertifikati għal
English: Breeding
French: Élevage
German: Zucht
Spanish: Cría
Italian: Allevamento
Portuguese: Reprodução
Dutch: Fokken
Danish: Avl
Swedish: Avel
Finnish: Karjankasvatus
Greek: εκτροφή
Czech: Plemenná
Slovak: Chov
Polish: Hodowli
Hungarian: Tenyésztés
Slovenian: Vzrejo
Romanian: Reproducție
Bulgarian: Разплод
Estonian: Aretusloomad
Latvian: Audzēšanai
Lithuanian: Veislei
Maltese: Tgħammir
English: Fattening
French: Engraissement
German: Mast
Spanish: Engorde
Italian: Ingrasso
Portuguese: Engorda
Dutch: Mesten
Danish: Opfedning
Swedish: Gödning
Finnish: Lihotus
Greek: πάχυνση
Czech: Výkrmová
Slovak: Výkrm
Polish: Opasu
Hungarian: Hízlalás
Slovenian: Pitanje
Romanian: Îngrășare
Bulgarian: Угояване
Estonian: Nuumloomad
Latvian: Nobarošanai
Lithuanian: Penėjimui
Maltese: Simna
English: Artificial reproduction
French: Reproduction artificielle
German: Künstliche Reproduktion
Spanish: Reproducción artificial
Italian: Riproduzione artificiale
Portuguese: Reprodução artificial
Dutch: Kunstmatige reproductie
Danish: Kunstig avl
Swedish: Artificiell reproduktion
Finnish: Keinollinen lisääntyminen
Greek: Αποθήκη σπέρματος/εμβρύων
Czech: Umělé rozmnožování
Slovak: Umelá reprodukcia
Polish: Sztuczny rozród
Hungarian: Mesterséges szaporítás
Slovenian: Umetnó reprodukcijo
Romanian: Reproducție artificială
Bulgarian: Изкуствено възпроизводство
Estonian: Kunstlik sigimine
Latvian: Mākslīgā apsēklošana
Lithuanian: Dirbtinis veisimas
Maltese: Riproduzzjoni artifiċjali
English: Slaughter
French: Abattage
German: Schlachtung
Spanish: Sacrificio
Italian: Macellazione
Portuguese: Abate
Dutch: Slacht
Danish: Slagtning
Swedish: Slakt
Finnish: Teurastus
Greek: σφαγή
Czech: Jatečná
Slovak: Zabitie
Polish: Uboju
Hungarian: Vágás
Slovenian: Zakol
Romanian: Abatorizare
Bulgarian: Клане
Estonian: Tapaloomad
Latvian: Kaušanai
Lithuanian: Skerdimui
Maltese: Qatla
English: Pets
French: Animaux de compagnie
German: Heimtiere
Spanish: Animales de compañía
Italian: Animali da compagnia
Portuguese: Animais de companhia
Dutch: Gezelschapsdieren
Danish: Selskabsdyr
Swedish: Sällskapsdjur
Finnish: Lemmikkieläimet
Greek: Ζώα συντροφιάς
Czech: Zvířata v zájmovém chovu
Slovak: Spoločenské zvieratá
Polish: Zwierzęta towarzyszące
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatok
Slovenian: Hišne živali
Romanian: Animale de companie
Bulgarian: Домашни любимци
Estonian: Lemmikloomad
Latvian: Mājas un istabas dzīvnieki
Lithuanian: Naminiai gyvūnėliai
English: Transit through third country
French: Transit par un pays tiers
German: Durchfuhr durch ein Drittland
Spanish: Tránsito a través de un país tercero
Italian: Transito in un paese terzo
Portuguese: Trânsito por país terceiro
Dutch: Doorvoer door een derde land
Danish: Transit gennem tredjeland
Swedish: Transitering genom tredje land
Finnish: Kauttakuljetus kolmannessa maassa
Greek: Διαμετακόμιση σε τρίτες χώρες
Czech: Tranzit přes třetí zemi
Slovak: Tranzit cez tretie krajiny
Polish: Tranzyt przez kraj trzeci
Hungarian: Átszállítás harmadik országon keresztül
Slovenian: Tranzit prek tretje države
Romanian: Tranzit prin țări terte
Bulgarian: Транзит през 3та страна
Estonian: Transiit läbi kolmanda riigi
Latvian: Tranzīts caur trešo valsti
Lithuanian: Tranzitu per trečiąją šalį
Maltese: Tranżitu minn pajjiz terz
English: Third country
French: Pays tiers
German: Drittland
Spanish: País tercero
Italian: Paese terzo
Portuguese: País terceiro
Dutch: Derde land
Danish: Tredjeland
Swedish: Tredje land
Finnish: Kolmas maa
Greek: Τρίτες χώρες
Czech: Třetí země
Slovak: Tretia krajina
Polish: Kraj trzeci
Hungarian: Harmadik ország
Slovenian: Tretja država
Romanian: Țară terță
Bulgarian: страна
Estonian: Kolmas riik
Latvian: Trešā valsts
Lithuanian: Trečioji šalis
Maltese: Pajjiż terz
English: Exit point
French: Point de sortie
German: Ausgangsstelle
Spanish: Punto de salida
Italian: Punto di uscita
Portuguese: Ponto de saída
Dutch: Punt van uitgang
Danish: Udgangssted
Swedish: Utförselställe
Finnish: Poistumispaikka
Greek: Σημείο εξόδου
Czech: Místo výstupu
Slovak: Výstupný prechod
Polish: Punkt wejścia
Hungarian: Kilépési pont
Slovenian: Izhodna točka
Romanian: Punct de ieșire
Bulgarian: Изходящ пункт
Estonian: Väljumise koht
Latvian: Izbraukšanas punkts
Lithuanian: Išvažiavimo vieta
Maltese: Post ta' ħruġ
English: Entry point
French: Point d'entrée
German: Eingangsstelle
Spanish: Punto de entrada
Italian: Punto di entrata
Portuguese: Ponto de entrada
Dutch: Punt van uitgang
Danish: Indgangssted
Swedish: Införselställe
Finnish: Maahantulopaikka
Greek: Σημείο εισόδου
Czech: Místo vstupu
Slovak: Vstupný prechod
Polish: Punkt wejścia
Hungarian: Belépési pont
Slovenian: Vhodna točka
Romanian: Punct de intrare
Bulgarian: Входящ пункт
Estonian: Sisenemise koht
Latvian: Iebraukšanas punkts
Lithuanian: Įvažiavimo vieta
Maltese: Post ta' dhul
English: BIP unit no.:
French: No du PIF
German: Nr. der Grenzkontrollstelle
Spanish: No de PIF
Italian: posto ispezione frontaliero (PIF)
Portuguese: do PIF
Dutch: Nr. BIP
Danish: Grænsekontrolsted nr.
Swedish: Gränskontrollstationens nr
Finnish: Rajatarkastusaseman nro
Greek: Αριθμός ΣΣΕ
Czech: Číslo stanoviště hraniční kontroly
Slovak: Číslo HIS:
Polish: Nr PKG
Hungarian: ÁEH egység száma:
Slovenian: Enota MKT št.:
Romanian: Nr. PIF
Bulgarian: ГИВП No.:
Estonian: Piiripunkti kood
Latvian: RKP vienības numurs:
Lithuanian: PVP vieneto numeris
Maltese: Numru tal-BIP unit:
English: Transit through Member States
French: Transit par les États membres
German: Durchfuhr durch Mitgliedstaaten
Spanish: Tránsito a través de Estados miembros
Italian: Transito negli Stati membri
Portuguese: Trânsito por Estados-Membros
Dutch: Doorvoer door de lidstaten
Danish: Transig gennem medlemsstater
Swedish: Transitering genom medlemsstaterna
Finnish: Kauttakuljetus jäsenvaltioissa
Greek: Διαμετακόμιση στα κράτη μέλη
Czech: Tranzit přes členské státy
Slovak: Tranzit cez členské štáty
Polish: Tranzyt przez państwa członkowskie
Hungarian: Átszállítás tagállamokon
Slovenian: Tranzit prek držav članic
Romanian: Tranzit prin statele membre
Bulgarian: Транзит през Държави-членки
Estonian: Transiit läbi liikmesriikide
Latvian: Tranzīts caur dalībvalstīm
Lithuanian: Tanszitu per ES šalis
Maltese: Tranżitu minn Pajjiżi Membri
English: Export
German: Ausfuhr
Spanish: Exportación
Italian: Esportazione
Portuguese: Exportação
Dutch: Uitvoer
Danish: Eksport
Finnish: Vienti
Greek: Εξαγωγή
Czech: Vývoz
Slovak: Vývoz
Polish: Eksport
Hungarian: Kivitel
Slovenian: Izvoz
Bulgarian: Износ
Estonian: Väljavedu
Latvian: Eksports
Lithuanian: Eksportas
Maltese: Esportazzjoni
English: Estimated journey time
French: Temps estimé du transport
German: Geschätzte Transportdauer
Spanish: Tiempo estimado del transporte
Italian: Tempo previsto per il trasporto
Portuguese: Duração prevista do transporte
Dutch: Geschatte duur van het vervoer
Danish: Forventet transporttid
Swedish: Beräknad transporttid
Finnish: Arvioitu kuljetusaika
Greek: Εκτιμώμενος χρόνος μεταφοράς
Czech: Předpokládaná doba cesty
Slovak: Odhadovaný čas cesty
Polish: Szacunkowy czas podróży
Hungarian: A szállítás becsült ideje
Slovenian: Ocenjeni čas potovanja
Romanian: Perioada de timp estimată a călătoriei
Bulgarian: Очаквано време на пътуването
Estonian: Eeldatav teeloleku aeg
Latvian: Paredzētais ceļojuma laiks
Lithuanian: Numatoma kelionės trukmė
Maltese: Ħin estimat tal-vjaġġ
English: Route plan
French: Plan de marche
German: Transportplan
Spanish: Plan de Viaje
Italian: Ruolino di marcia
Portuguese: Guia de marcha
Dutch: Reisschema
Danish: Ruteplan
Swedish: Färdplan
Finnish: Reittisuunnitelma
Greek: Σχέδιο δρομολογίου
Czech: Plán cesty
Slovak: Plán cesty
Polish: Plan podróży
Hungarian: Útiterv
Slovenian: Načrt poti
Romanian: Plan de rută
Bulgarian: Планиран маршрут
Estonian: Väjavedu
Latvian: Maršruta plāns
Lithuanian: Maršruto planas
Maltese: Pjan tar-rotta
English: Identification of the animals
French: Identification des animaux/des produits
German: Identifizierung der Tiere
Spanish: Identificación de los animales/de los productos
Italian: Identificazione degli animali
Portuguese: Identificação dos animais/produtos
Dutch: Identificatie van de dieren
Danish: Identifikation af dyr
Swedish: Identifiering av djur
Finnish: Eläinten ja/tai tuotteiden tunnistetiedot
Greek: Ταυτοποίηση των ζώων
Czech: Identifikace zvířat
Slovak: Identifikácia zvierat
Polish: Oznakowanie zwierząt
Hungarian: Az állatok azonosítása
Slovenian: živali
Romanian: Identificarea animalelor
Bulgarian: Идентификация на животните
Estonian: Loomade identifitseerimistunnused
Latvian: Dzīvnieku identifikācija
Lithuanian: Gyvūnų identifikacija
Maltese: Identifikazzjoni tal-annimali
English: (Scientific name)
French: (nom scientifique)
German: (wissenschaftliche Bezeichnung)
Spanish: (Nombre científico)
Italian: (nome scientifico)
Portuguese: (Designação científica)
Dutch: (Wetenschappelijke benaming)
Danish: (videnskabeligt navn)
Swedish: (Vetenskapligt namn)
Finnish: (Tieteellinen nimi)
Greek: (Επιστημονική ονομασία)
Czech: (Vědecký název)
Slovak: (Vedecký názov)
Polish: (Nazwa naukowa)
Hungarian: (Tudományos megnevezés)
Slovenian: (Znanstveno ime)
Romanian: (nume științific)
Bulgarian: (Научно име)
Estonian: (Teaduslik nimetus)
Latvian: (Zinātniskais nosaukums)
Lithuanian: (Mokslinis pavadinimas)
Maltese: (Isem xjentifiku)
English: Identification system
French: Méthode d'identification
German: Identifizierungssystem
Spanish: Sistema de identificación
Italian: Metodo di identificazione
Portuguese: Sistema de identificação
Dutch: Identificatiesysteem
Danish: Identifikationsmåde
Swedish: System för identitetsmärkning
Finnish: Tunnistusjärjestelmä
Greek: Σύστημα ταυτοποίησης
Czech: Identifikační systém
Slovak: Identifikačný systém
Polish: System identyfikacji
Hungarian: Azonosító rendszer
Slovenian: Sistem identifikacije
Romanian: Sistem de identificare
Bulgarian: Система за идентификация
Estonian: Identifitseerimissüsteem
Latvian: Identifikācijas sistēma
Lithuanian: Identifikavimo sistema
Maltese: Sistema ta ’ identifikazzjoni
English: Identification number
French: Numéro d'identification
German: Kennnummer
Spanish: Número de identificación
Italian: di identificazione
Portuguese: Número de identificação
Dutch: Identificatienummer
Danish: Identifikationsnr.
Swedish: Identifieringsnummer
Finnish: Tunnistenumero
Greek: Αριθμός ταυτοποίησης
Czech: Identifikační číslo
Slovak: Identifikačné číslo
Polish: Numer identyfikacyjny
Hungarian: Azonosító szám
Slovenian: Identifikacijska številka
Romanian: Număr de identificare
Bulgarian: Идентификационен номер
Estonian: Tunnuskood
Latvian: Identifkācijas numurs
Lithuanian: Identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta ’ identifikazzjoni
English: Sex
French: Sexe
German: Geschlecht
Spanish: Sexo
Italian: Sesso
Portuguese: Sexo
Dutch: Geslacht
Danish: Køn
Swedish: Kön
Finnish: Sukupuoli
Greek: Φύλο
Czech: Pohlaví
Slovak: Pohlavie
Polish: Płeć
Hungarian: Ivar
Slovenian: Spol
Bulgarian: Пол
Estonian: Sugu
Latvian: Dzimums
Lithuanian: Lytis
Maltese: Sess
English: Age
French: Âge
German: Alter
Spanish: Edad
Italian: Età
Portuguese: Idade
Dutch: Leeftijd
Danish: Alder
Swedish: Ålder
Finnish: Ikä
Greek: Ηλικία
Czech: Stáří
Slovak: Vek
Polish: Wiek
Hungarian: Kor
Slovenian: Starost
Romanian: Vârstă
Bulgarian: Възраст
Estonian: Vanus
Latvian: Vecums
Lithuanian: Amžius
Maltese: Età
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Antal
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Romanian: Cantitate
Bulgarian: Количество
Estonian: Kogus
Latvian: Skaits
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Kwantità
English: Part II: Certification
French: Partie II: certification
German: Teil II: Bescheinigung
Spanish: Parte II: Certificación
Italian: Parte II — Certificazione
Portuguese: Parte II: Certificação
Dutch: Deel II: Certificering
Danish: Del II: Attest
Swedish: Del II: Intyg
Finnish: Osa II: Todistus
Greek: Μέρος II: Πιστοποίηση
Czech: Část II: Osvědčení
Slovak: Časť II: Osvedčovanie
Polish: Część II: Zaświadczenie
Hungarian: II. rész: Tanúsítás
Slovenian: Del II: Certificiranje
Romanian: Partea II: Certificare
Bulgarian: Част II: сертифициране
Latvian: II daļa. Sertificēšana
Lithuanian: II dalis. Sertifikavimas
Maltese: Parti II: Ċertifikazzjioni
English: 92/65 EI Animals from holdings (ungulates, birds, lagomorphs, dogs, cats and ferrets)
French: 92/65 EI Animaux provenant des exploitations (ongulés, oiseaux, lagomorphes, chiens, chats et furets)
German: 92/65 EI Tiere aus Betrieben (Huftiere, Vögel, Hasentiere, Hunde, Katzen und Frettchen)
Spanish: 92/65 EI Animales procedentes de explotaciones (ungulados, aves, lagomorfos, perros, gatos y hurones)
Italian: 92/65 EI Animali provenienti da aziende (ungulati, volatili, lagomorfi, cani, gatti e furetti)
Portuguese: 92/65 EIAnimais de explorações (ungulados, aves, lagomorfos, cães, gatos e furões)
Dutch: 92/65 Dieren van bedrijven (hoefdieren, vogels, haasachtigen, honden, katten en fretten)
Danish: 92/65 EI Dyr fra bedrifter (hovdyr, fugle, lagomorfer, hunde, katte og fritter)
Swedish: 92/65 EI Djur från anläggningar (hov- och klövdjur, fåglar, hardjur, hundar, katter och illrar)
Finnish: 92/65 Tiloilta tulevat eläimet (sorkka- ja kavioeläimet, linnut, jäniseläimet, koirat, kissat sekä hillerit ja fretit)
Greek: 92/65 EI Ζώα εκμεταλλεύσεων (οπληφόρα, πτηνά, λαγόμορφα, σκύλοι, γάτες και νυφίτσες)
Czech: 92/65 EI Zvířata pocházející z hospodářství (kopytnatci, ptáci, zvířata čeledi zajícovitých, psi, kočky a fretky)
Slovak: 92/65 EI Zvieratá z poľnohospodárskych podnikov (kopytníky, vtáky, zajacovité, psy, mačky a fretky)
Polish: 92/65 EI Zwierzęta pochodzące z gospodarstw (kopytne, ptaki, zajęczaki, psy, koty i fretki)
Hungarian: 92/65 EI Telepekről származó állatok (patások, madarak, nyúlalakúak, kutyák, macskák és görények)
Slovenian: 92/65 Živali z gospodarstev (parkljarji, ptice, lagomorfi, psi, mačke in beli dihurji)
Romanian: 92/65 EI Animale care provin din exploatații (ungulate, păsări, lagomorfe, câini, pisici și dihori domestici)
Bulgarian: 92/65 Животни с произход от стопанства (копитни животни, птици, животни от разред зайцевидни, кучета, котки и порове)
Estonian: 92/65 EI Põllumajandusettevõtetest pärit loomad (kabiloomad, linnud, jäneselised, koerad, kassid ja valgetuhkrud)
Latvian: 92/65 EI Dzīvnieki no saimniecībām (nagaiņi, putni, zaķveidīgie, suņi, kaķi un baltie seski)
Lithuanian: 92/65 EI Ūkiuose auginami gyvūnai (kanopiniai, paukščiai, kiškiniai, šunys, katės ir šeškai)
Maltese: 92/65 EIAnnimali mill-istabbilimenti (għasafar tal-priża, għasafar, lagomorfi, klieb, qtates u inmsa)