English: RISKS: The main risks associated with the product are suffocation and hyperthermia, frequently associated with Sudden Infant Death Syndrome.
French: RISQUES: les principaux risques liés au produit sont la suffocation et l’hyperthermie, fréquemment associée à la mort subite du nourrisson.
German: RISIKEN: Die Hauptrisiken in Verbindung mit dem Produkt sind die Risiken des Erstickens und des Wärmestaus, oft in Verbindung mit plötzlichem Säuglingstod.
Spanish: RIESGOS: Los principales riesgos que entraña el producto son la asfixia y la hipertermia, asociadas con frecuencia al síndrome de muerte súbita del lactante.
Italian: RISCHI: I principali rischi connessi a questo prodotto sono il soffocamento e l’ipertermia, spesso associati alla sindrome della morte improvvisa del lattante.
Portuguese: RISCOS: os principais riscos associados ao produto são a sufocação e a hipertermia, frequentemente associadas à síndrome de morte súbita do lactente.
Dutch: RISICO’S: De belangrijkste risico’s van het product zijn beknelling en oververhitting, die vaak in verband wordt gebracht met wiegendood.
Danish: RISICI: De største risici i forbindelse med produktet er kvælning og hypertermi, som ofte kædes sammen med vuggedød.
Swedish: RISKER: De största riskerna med produkten är att barn kan kvävas eller få förhöjd kroppstemperatur, ofta i förbindelse med plötslig spädbarnsdöd.
Finnish: RISKIT: Tuotteeseen liittyy ennen kaikkea tukehtumisen ja hypertermian riskit, jotka usein liitetään kätkytkuolemaan.
Greek: ΚΙΝΔΥΝΟΙ: Οι κυριότεροι κίνδυνοι που συνδέονται με το προϊόν είναι η ασφυξία και η υπερθερμία, η οποία σχετίζεται συχνά με το Σύνδρομο Αιφνίδιου Θανάτου Βρεφών.
Czech: RIZIKA: Hlavní rizika spojená s výrobkem jsou udušení a hypertermie, často v souvislosti se syndromem náhlého úmrtí kojenců.
Slovak: RIZIKÁ: Hlavné riziká súvisiace s týmto výrobkom sú zadusenie a prehriatie, ktoré často súvisia so syndrómom náhlej smrti dojčaťa.
Polish: RYZYKO: Podstawowe ryzyko związane z produktem to uduszenie i przegrzanie, często kojarzone z zespołem nagłej śmierci niemowląt.
Hungarian: VESZÉLYEK: A termékhez kapcsolódó fő kockázatot a fulladás és a testhőmérséklet emelkedése jelenti, amelyeket gyakran hoznak összefüggésbe a hirtelen csecsemőhalállal.
Slovenian: TVEGANJA: Glavni tveganji pri tem proizvodu sta zadušitev in hipertermija, pogosto povezani s sindromom nenadne smrti dojenčka.
Romanian: RISCURI: Principalele riscuri asociate produsului sunt sufocarea și hipotermia, asociate frecvent cu sindromul morții subite a sugarului.
Bulgarian: РИСКОВЕ: Основните рискове, свързани с посочения продукт, са задушаване и прегряване, което често се свързва със синдрома на внезапната детска смърт.
Estonian: RISKID: Selle tootega seonduvad peamised riskid on lämbumine ja ülekuumenemine, mida sageli seostatakse imikute äkksurma sündroomiga.
Latvian: RISKI: galvenie ar šo ražojumu saistītie riski ir nosmakšana un hipertermija (pārkaršana), kas bieži saistīta ar zīdaiņu pēkšņās nāves sindromu.
Lithuanian: PAVOJAI. Pagrindiniai su gaminiu susiję pavojai – pavojus uždusti ir hipertermija, dažnai siejami su staigios kūdikių mirties sindromu.
Maltese: IR-RISKJI: Ir-riskji ewlenin assoċjati mal-prodott huma soffokazzjoni u ipertermija li ta’ spiss huma assoċjati mas-sindromu tal-mewt għal għarrieda tat-trabi.