English: With regard to clause 4.7 of EN 353-1:2002, the United Kingdom considers that the specifications relating to the user instructions fail to satisfy the requirements set out in Section 1.4(a) and (b) of Annex II to the Directive.
French: Concernant l’article 4.7 de la norme EN 353-1:2002, le Royaume-Uni estime que les spécifications relatives au mode d’emploi ne satisfont pas aux exigences prévues au point 1.4, a) et b), de l’annexe II de la directive.
German: In Bezug auf Abschnitt 4.7 der Norm EN 353-1:2002 ist das Vereinigte Königreich der Ansicht, dass die Spezifikationen für die Bedienungsanleitung nicht den in Anhang II Abschnitt 1.4 Buchstaben a und b der Richtlinie enthaltenen Anforderungen genügen.
Spanish: En lo relativo al apartado 4.7 de la norma EN 353-1:2002, el Reino Unido considera que las especificaciones relativas a las instrucciones de uso no cumplen las exigencias establecidas en el punto 1.4, letras a) y b), del anexo II de la Directiva.
Italian: Quanto alla clausola 4.7 della norma EN 353-1:2002, il Regno Unito ritiene che le specifiche relative alle istruzioni per l’uso non soddisfano le prescrizioni di cui alla sezione 1.4, lettere a) e b) dell’allegato II della direttiva.
Portuguese: No que se refere ao n.o 4.7 da EN 353-1:2002, o Reino Unido considera que as especificações referentes às instruções destinadas ao utilizador não satisfazem as exigências impostas pela secção 1.4, alíneas a) e b), do anexo II da directiva.
Dutch: Met betrekking tot punt 4.7 van EN 353-1:2002 is het Verenigd Koninkrijk van oordeel dat de specificaties betreffende de gebruiksaanwijzing niet voldoen aan de voorschriften van punt 1.4, onder a) en b), van bijlage II bij de richtlijn.
Danish: Hvad angår punkt 4.7 i EN 353-1:2002, er det Det Forenede Kongeriges opfattelse, at specifikationerne vedrørende brugsanvisningen ikke opfylder kravene i afsnit 1.4, litra a) og b), i bilag II til direktivet.
Swedish: När det gäller punkt 4.7 i EN 353-1:2002 anser Förenade kungariket att specifikationerna för bruksanvisningen inte uppfyller kraven i avsnitt 1.4 a och b i bilaga II till direktivet.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta katsoo standardin EN 353–1:2002 lausekkeen 4.7 osalta, että käyttöohjeisiin liittyvät eritelmät eivät täytä direktiivin liitteessä II olevan 1.4 kohdan a ja b alakohdassa asetettuja vaatimuksia.
Greek: Όσον αφορά τη ρήτρα 4.7 του πρότυπου EN 353-1:2002, το Ηνωμένο Βασίλειο θεωρεί ότι οι προδιαγραφές που αφορούν τις οδηγίες χρήσης δεν πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο τμήμα 4 στοιχεία α) και β) του παραρτήματος II της οδηγίας.
Czech: S ohledem na bod 4.7 normy EN 353-1:2002 má Spojené království za to, že specifikace týkající se pokynů pro uživatele nesplňují požadavky stanovené v bodě 1.4 písm. a) a b) přílohy II uvedené směrnice.
Slovak: Spojené kráľovstvo sa domnieva, so zreteľom na ustanovenie 4.7 normy EN 353-1:2002, že špecifikácie týkajúce sa pokynov pre používateľa nevyhovujú požiadavkám stanoveným v bode 1.4 písm. a) a písm. b) prílohy II k smernici.
Polish: W odniesieniu do punktu 4.7 normy EN 353-1:2002 Zjednoczone Królestwo uznaje, że specyfikacja dotycząca instrukcji dla użytkownika nie spełnia wymagań określonych w sekcji 1.4 lit. a) i b) załącznika II do dyrektywy.
Hungarian: Az EN 353-1:2002 szabvány 4.7. pontjával kapcsolatban az Egyesült Királyság azon a véleményen van, hogy a használati utasításra vonatkozó előírások nem felelnek meg az irányelv II. melléklete 1.4. szakaszának a) és b) pontjában megállapított követelményeknek.
Slovenian: Glede določbe 4.7 standarda EN 353-1:2002 Združeno kraljestvo meni, da specifikacije za navodila za uporabo ne izpolnjujejo zahtev iz oddelka 1.4(a) in (b) Priloge II k Direktivi.
Romanian: În ceea ce privește clauza 4.7 din EN 353-1:2002, Regatul Unit consideră că specificațiile referitoare la instrucțiunile pentru utilizatori nu îndeplinesc cerințele stabilite în secțiunea 1.4 literele (a) și (b) din anexa II la directivă.
Bulgarian: По отношение на точка 4.7 от EN 353-1:2002 Обединеното кралство счита, че спецификациите във връзка с инструкциите за употреба не отговарят на изискванията, определени в раздел 1.4, букви а) и б) от приложение II към директивата.
Estonian: Ühendkuningriik leiab standardi EN 353–1:2002 punkti 4.7 puhul, et kasutusjuhendi jaoks ette nähtud kirjeldused ei vasta kõnealuse direktiivi II lisa punkti 1.4 alapunktides a ja b sätestatud nõuetele.
Latvian: Attiecībā uz EN 353-1:2002 4.7. iedaļu Apvienotā Karaliste uzskata, ka specifikācijas, kas attiecas uz lietošanas instrukcijām, neatbilst prasībām, kas izklāstītas direktīvas II pielikuma 1.4. iedaļas a) un b) apakšpunktā.
Lithuanian: Atsižvelgdama į standarto EN 353–1:2002 4.7 išlygą, Jungtinė Karalystė mano, kad su instrukcijomis naudotojui susijusios specifikacijos neatitinka direktyvos II priedo 1.4 a ir b punktuose nurodytų reikalavimų.
Maltese: Rigward il-klawsola 4.7 ta’ EN 353-1:2002, ir-Renju Unit jikkunsidra li l-ispeċifikazzjonijiet marbutin mal-istruzzjonijiet għall-utenti ma jissodisfawx ir-rekwiżiti stipulati fit-taqsima 1.4(a) u (b) tal-Anness II għad-Direttiva.