English: Throughout the restructuring plan, the Commission shall have unrestricted access at all times to the information necessary to implement its decision approving the restructuring plan.
French: La Commission disposera en permanence pendant la durée du plan de restructuration d’un accès sans restriction à l’information nécessaire à la mise en œuvre de sa décision approuvant le plan de restructuration.
German: Die Kommission hat während der Dauer des Umstrukturierungsplans jederzeit uneingeschränkten Zugang zu allen Informationen, die zur Umsetzung ihres Beschlusses zur Genehmigung des Umstrukturierungsplans erforderlich sind.
Spanish: La Comisión dispondrá permanentemente durante la duración del plan de reestructuración de un acceso sin restricciones a la información necesaria para la aplicación de su Decisión relativa al plan de reestructuración.
Italian: la Commissione disporrà in permanenza per tutta la durata del piano di ristrutturazione di un accesso senza restrizioni alle informazioni necessarie all’attuazione della sua decisione che approva il piano di ristrutturazione.
Portuguese: Ao longo do período de implementação do plano de reestruturação a Comissão terá acesso permanente e sem restrições às informações necessárias à execução da sua decisão de aprovação do plano de reestruturação.
Dutch: De Commissie heeft gedurende de volledige duur van het herstructureringsplan zonder enige beperking toegang tot de gegevens die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het besluit waarmee zij het herstructureringsplan goedkeurt.
Danish: Kommissionen har under hele gennemførelsen af omstruktureringsplanen ubegrænset adgang til de oplysninger, der er nødvendige for at gennemføre beslutningen om godkendelsen af omstruktureringsplanen.
Swedish: Kommissionen ska under hela den period som omfattas av omstruktureringsplanen ha obegränsad tillgång till den information som krävs för att genomföra sitt beslut om att godkänna omstruktureringsplanen.
Finnish: Komissiolla on jatkuvasti rakenneuudistussuunnitelman voimassaoloaikana rajoittamaton oikeus saada haltuunsa rakenneuudistussuunnitelman hyväksymispäätöksen täytäntöönpanon kannalta tarpeelliset tiedot.
Greek: Καθ’ όλη τη διάρκεια εφαρμογής του σχεδίου αναδιάρθρωσης, η Επιτροπή θα διαθέτει μόνιμα πρόσβαση χωρίς περιορισμό στις απαραίτητες πληροφορίες για την εφαρμογή της απόφασης έγκρισης του σχεδίου αναδιάρθρωσης.
Czech: Komise bude mít po celou dobu trvání plánu restrukturalizace neomezený přístup k informacím, jež jsou nezbytné k provádění jejího rozhodnutí o schválení plánu restrukturalizace.
Slovak: Komisia bude mať nepretržite počas trvania plánu na reštrukturalizáciu neobmedzený prístup k potrebným informáciám na realizáciu svojho rozhodnutia, ktorým sa schválil plán na reštrukturalizáciu.
Polish: Komisja będzie miała w okresie planu restrukturyzacji stały i nieograniczony dostęp do informacji niezbędnych do wykonania swojej decyzji zatwierdzającej plan restrukturyzacji.
Hungarian: A Bizottság a szerkezetátalakítási terv teljes időtartama alatt folyamatosan korlátozás nélküli hozzáféréssel rendelkezik a szerkezetátalakítási tervet jóváhagyó határozatának végrehajtásához szükséges információkhoz.
Slovenian: Komisija ima ves čas izvajanja načrta prestrukturiranja neomejen dostop do informacij, potrebnih za izvajanje sklepa o odobritvi načrta prestrukturiranja.
Romanian: Pe durata planului de restructurare, Comisia va avea, permanent, acces fără restricție la informațiile necesare punerii în aplicare a deciziei sale de aprobare a planului de restructurare.
Bulgarian: По време на изпълнението на плана за преструктуриране Комисията непрекъснато ще разполага с неограничен достъп до необходимата информация за изпълнението на решението, с което е одобрен планът за преструктуриране.
Estonian: Komisjonil on kogu ümberkorralduskava täitmise aja jooksul alaline piiranguteta juurdepääs teabele, mis on vajalik ümberkorralduskava heakskiitmisotsuse täitmiseks.
Latvian: Pārstrukturēšanas plāna darbības laikā Komisijai bez ierobežojumiem un pastāvīgi būs pieejama tās lēmuma, kas apstiprina pārstrukturēšanas plānu, īstenošanai nepieciešamā informācija.
Lithuanian: Visą restruktūrizavimo plano įgyvendinimo laikotarpį Komisija turi galimybę be apribojimų gauti informaciją, reikalingą jos sprendimui, kuriuo patvirtintas restruktūrizavimo planas, įgyvendinti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha aċċess mingħajr restrizzjoni, b’mod permanenti matul it-terminu tal-Pjan ta’ Rsitrutturazzjoni, għall-informazzjoni meħtieġa għall-implimentazzjoni tad-deċiżjoni tagħha li tapprova l-Pjan ta’ Ristrutturar.