English: In particular for aid to farmers affected by the BSE crisis. See letter D(2001) 290558 of 27.7.2001 (ref. AGR 25807) case NN46/01, letter D(2001) 292096 of 9.11.2001 (ref. AGR 37860) case N 657/01, and letter D(2001) 290526 of 27.7.2001 (ref. AGR 25798) case N 437/01.
French: Notamment pour des aides aux éleveurs touchés par la crise de l’ESB -Voir lettre D(2001) 290558 datée du 27.7.2001 (réf. AGR 25807) cas NN46/01, lettre D(2001) 292096 datée du 9.11.2001 (réf. AGR 37860) cas N 657/01, et lettre D(2001) 290526 datée du 27.7.2001 (réf. AGR 25798) cas N 437/01.
Spanish: En particular, en el caso de las ayudas a los ganaderos afectados por la crisis de la EEB — véanse la carta D(2001) 290558 de 27.7.2001 (ref. AGR 25807), asunto NN46/01; la carta D(2001) 292096 de 9.11.2001 (ref. AGR 37860), asunto N 657/01, y la carta D(2001) 290526 de 27.7.2001 (ref. AGR 25798), asunto N 437/01.
Italian: Segnatamente per aiuti agli allevatori colpiti dalla crisi della BSE — Cfr. lettera D(2001) 290558 del 27.7.2001 (rif. AGR 25807) caso NN46/01, lettera D(2001) 292096 del 9.11.2001 (rif. AGR 37860) caso N 657/01, e lettera D(2001) 290526 del 27.7.2001 (rif. AGR 25798) caso N 437/01.
Portuguese: Nomeadamente no tocante aos auxílios aos criadores afectados pela crise da BSE – ver os ofícios D(2001) 290558, de 27.7.2001 (ref.a AGR 25807), relativo ao processo NN46/01, D(2001) 292096, de 9.11.2001 (ref.a AGR 37860), relativo ao processo N 657/01, e D(2001) 290526, de 27.7.2001 (ref.a AGR 25798), relativo ao processo N 437/01.
Dutch: Steunverlening aan veehouders die getroffen waren door de BSE-crisis — Zie brief D(2001) 290558 van 27.7.2001 (ref. AGR 25807) NN46/01, brief D(2001) 292096 van 9.11.2001 (ref. AGR 37860) N 657/01 en brief D(2001) 290526 van 27.7.2001 (ref. AGR 25798) N 437/01.
Danish: Navnlig med henblik på støtte til opdrættere, der blev berørt af BSE-krisen, jf. brev D(2001) 290558 af 27.7.2001 (ref. AGR 25807), sag NN 46/01, brev D(2001) 292096 af 9.11.2001 (ref. AGR 37860) sag N 657/01, og brev D(2001) 290526 af 27.7.2001 (ref. AGR 25798) sag N 437/01.
Swedish: Avseende stöd till uppfödare som drabbats av BSE-krisen – se skrivelse D(2001) 290558 av den 27 juli 2001 (ref. AGR 25807) ärende NN46/01, skrivelse D(2001) 292096 av den 9 november 2001 (ref. AGR 37860) ärende N 657/01, och skrivelse D(2001) 290526 av den 27 juli 2001 (ref. AGR 25798) ärende N 437/01.
Finnish: Erityisesti tuet BSE-kriisin koettelemille karjankasvattajille – ks. kirje D(2001) 290558, 27.7.2001 (viitenro AGR 25807) tuki nro NN46/01, kirje D(2001) 292096, 9.11.2001 (viitenro AGR 37860), tuki nro N 657/01, ja kirje D(2001) 290526, 27.7.2001 (viitenro AGR 25798), tuki nro N 437/01.
Greek: Συγκεκριμένα όσον αφορά τις ενισχύσεις για τους κτηνοτρόφους που είχαν πληγεί από την κρίση της ΣΕΒ — βλέπε επιστολή D(2001) 290558 της 27.7.2001 (σχετ. AGR 25807) υπόθεση NN46/01, επιστολή D(2001) 292096 της 9.11.2001 (σχετ. AGR 37860) υπόθεση N 657/01 και επιστολή D(2001) 290526 της 27.7.2001 (σχετ. AGR 25798) υπόθεση N 437/01.
Slovak: Najmä pokiaľ ide o pomoc pre chovateľov, ktorých postihla kríza v dôsledku BSE – pozri list D(2001) 290558 z 27.7.2001 (ref. AGR 25807) prípad NN46/01, list D(2001) 292096 z 9.11.2001 (ref. AGR 37860) prípad N 657/01 a list D(2001) 290526 z 27.7.2001 (ref. AGR 25798) prípad N 437/01.
Polish: W szczególności w przypadku pomocy na rzecz hodowców dotkniętych kryzysem BSE – zob. pismo D(2001) 290558 z dnia 27.7.2001 r. (nr ref. AGR 25807) pomoc NN46/01, pismo D(2001) 292096 z dnia 9.11.2001 r. (nr ref. AGR 37860) pomoc N 657/01 i pismo D(2001) 290526 z dnia 27.7.2001 r. (nr ref. AGR 25798) pomoc N 437/01.
Hungarian: Nevezetesen a BSE-válság által sújtott állattartók támogatása esetében – lásd: a 2001.7.27.-én kelt, D(2001) 290558 sz. levelet (hiv. szám: AGR 25807) a NN46/01 sz. ügyben; a 2001.11.9.-én kelt, D(2001) 292096 sz. levelet (hiv. szám: AGR 37860) a N 657/01 sz. ügyben; és a 2001.7.27.-én kelt, D(2001) 290526 sz. levelet (hiv. szám: AGR 25798) a N 437/01 sz. ügyben.
Slovenian: Zlasti pri pomočeh rejcem, ki jih je prizadela kriza zaradi BSE – glej dopis D(2001) 290558 z dne 27. julija 2001 (ref. AGR 25807) zadeva NN46/01, dopis D(2001) 292096 z dne 9. novembra 2001 (ref. AGR 37860) zadeva N 657/01, in dopis D(2001) 290526 z dne 27. julija 2001 (ref. AGR 25798) zadeva N 437/01.
Romanian: Și anume în cazul ajutoarelor acordate crescătorilor de animale afectați de criza ESB – a se vedea scrisoarea D(2001) 290558 din data de 27.7.2001 (ref. AGR 25807) cauza NN 46/01, scrisoarea D(2001) 292096 din data de 9.11.2001 (ref. AGR 37860) cauza N 657/01 și scrisoarea D(2001) 290526 din data de 27.7.2001 (ref. AGR 25798) cauza N 437/01.
Bulgarian: А именно за помощта за животновъдите, засегнати от кризата на СЕГ — вж. писмо D(2001) 290558 от 27.7.2001 г. (референтен номер AGR 25807), случай NN46/01, писмо D(2001) 292096 от 9.11.2001 г. (референтен номер AGR 37860), случай N 657/01 и писмо D(2001) 290526 от 27.7.2001 г. (референтен номер AGR 25798), случай N 437/01.
Estonian: Silmas on peetud eeskätt veiste spongiformse entsefalopaatia kriisist mõjutatud loomakasvatajatele antavat abi – vt 27.7.2001. aasta kirja D(2001) 290558 (viide AGR 25807), juhtum NN46/01, 9.11.2001. aasta kirja D(2001) 292096 (viide AGR 37860), juhtum N 657/01, ja 27.7.2001. aasta kirja D(2001) 290526 (viide AGR 25798), juhtum N 437/01.
Latvian: Jo īpaši atbalsts lopkopjiem, kurus skāra govju TSE, skatīt 2001. gada 27. jūlija vēstuli D(2001) 290558 (atsauce AGR 25807) lieta NN 46/01, 2001. gada 9. novembra vēstuli D(2001) 292096 (atsauce AGR 37860) lieta N 657/01 un 2001. gada 27. jūlija vēstuli D(2001) 290526 (atsauce AGR 25798) lieta N 437/01.
Lithuanian: Konkrečiai pagalba galvijų augintojams, nukentėjusioms dėl GSE protrūkio – žr. 2001 m. liepos 27 d. raštą D(2001) 290558 (Nr. AGR 25807) byla NN46/01, 2001 m. lapkričio 9 d. raštą D(2001) 292096 (Nr. AGR 37860) byla N 657/01, ir 2001 m. liepos 27 d. raštą D(2001) 290526 (Nr. AGR 25798) byla N 437/01.
Maltese: B’mod partikulari, għall-għajnuna għal dawk li jrabbu t-tjur milquta mill-kriżi tal-BSE – ara l-ittra D(2001) 290558 tas-27 ta’ Lulju 2001 (bir-referenza AGR 25807), il-Każ NN46/01, l-ittra D(2001) 292096 tad-9 ta’ Novembru 2001 (bir-referenza AGR 37860), il-Każ N 657/01, u l-ittra D(2001) 290526 tas-27 ta’ Lulju 2001 (bir-referenza AGR 25798), il-Każ N 437/01.