English: authorise Dexia to substitute for the divestment of one or more assets referred to in point 13 above a divestment of assets representing an equivalent proportion of Dexia’s balance sheet; or
French: autoriser Dexia à substituer à la cession d’un ou plusieurs actifs mentionnés au point 13 ci-dessus une cession d’actifs représentant une part équivalente dans le bilan de Dexia; ou
German: Dexia berechtigen, anstelle der Veräußerung einer oder mehrerer der unter Ziffer 13 genannten Aktiva eine Veräußerung von Aktiva mit einem gleichwertigen Anteil an der Bilanz von Dexia vorzunehmen;
Spanish: autorizar a Dexia a sustituir la cesión de uno o más de los activos citados en el apartado 13 por una cesión de activos que representen una parte equivalente en el balance de Dexia, o
Italian: autorizzare Dexia a sostituire alla cessione di una o più attività menzionate al punto 13 una cessione di attività che rappresentino una quota equivalente nel bilancio di Dexia; o
Portuguese: autorizar o grupo Dexia a substituir a cessão de um ou mais activos indicados no ponto 13 supra por uma cessão de activos que represente uma parte equivalente no balanço do grupo Dexia; ou
Dutch: Dexia toestaan de afstoting van een of meer van de in punt 13 bedoelde activa te vervangen door een afstoting van activa die een gelijkwaardig deel van de balans van Dexia vertegenwoordigt;
Danish: give Dexia tilladelse til at erstatte afhændelsen af et eller flere af de i ovenstående punkt 13 anførte aktiver med afhændelse af aktiver, der repræsenterer en tilsvarende andel af Dexias balance, eller
Swedish: ge Dexia tillstånd att i stället för att avyttra en eller flera tillgångar som anges i punkt 13 avyttra andra tillgångar som motsvarar en likvärdig andel av Dexia balansräkning,
Finnish: antaa Dexialle luvan vaihtaa yhden tai useamman yllä olevassa 13 kohdassa luetellun omaisuuserän luovutuksen sellaisen omaisuuserän luovutukseen, joka edustaa vastaavansuuruista osaa Dexian taseessa tai
Greek: να εξουσιοδοτεί την Dexia να αντικαθιστά την εκποίηση ενός ή περισσότερων στοιχείων ενεργητικού που αναφέρονται στο στοιχείο 13 ανωτέρω, με την εκποίηση στοιχείων ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν ένα ισοδύναμο ποσοστό στον ισολογισμό της Dexia· ή
Czech: povolit společnosti Dexia, aby nahradila odprodej jednoho nebo více aktiv uvedených v bodě 13 výše odprodejem aktiv představujících rovnocennou část bilance společnosti Dexia; nebo
Slovak: povoliť skupine Dexia, aby nahradila predaj jedného alebo viacerých aktív uvedených v predchádzajúcom bode 13 predajom aktív predstavujúcich rovnocenný podiel v súvahe skupiny Dexia, alebo
Polish: zezwolić Dexii na zastąpienie zbycia jednego lub kilku aktywów, o których mowa w pkt 13 powyżej, zbyciem aktywów reprezentujących równoważną część w bilansie przedsiębiorstwa Dexia; lub
Hungarian: engedélyezheti a Dexia számára, hogy a fenti 13. pontban említett egy vagy több eszköz elidegenítését a Dexia mérlegében azzal vagy azokkal megegyező értékű eszközök elidegenítésével helyettesítse; vagy
Slovenian: skupini Dexia dovoli, da odprodajo enega ali več sredstev iz zgornje točke 13 nadomesti z odprodajo sredstev z enakovrednim deležem v bilanci stanja skupine Dexia, ali
Romanian: să autorizeze Dexia să substituie cesiunii unuia sau mai multor active menționate la punctul 13 de mai sus o cesiune de active reprezentând o parte echivalentă în bilanțul Dexia; sau
Bulgarian: да разреши на Dexia да замести продажбата на някои от посочените в точка 13 по-горе активи с продажба на активи, които съставляват равностойна част в баланса на Dexia; или
Estonian: anda Dexiale loa asendada ühe või mitme punktis 13 osutatud vara loovutamine teiste varade loovutamisega, mis moodustavad Dexia bilansist sama suure osa või
Latvian: atļaut Dexia viena vai vairāku 13. punktā minētu aktīvu cesiju aizstāt ar citas līdzvērtīgas Dexia bilancē esošas daļas aktīvu cesiju;
Lithuanian: leisti Dexia, užuot perleidus 13 dalyje nurodytą turtą, perleisti tokią pat Dexia balanso dalį sudarantį kitą turtą; arba
Maltese: tawtorizza lil Dexia sabiex tissostitwixxi l-bejgħ ta’ assi jew diversi assi msemmija f’punt 13. hawn fuq b’bejgħ ta’ assi li jirrappreżentaw sehem ekwivalenti dil-bilanċ ta’ Dexia; jew