English: In the opinion of the Austrian authorities, the stand-alone concept would result in a liquidity shortfall of EUR […] over the period 2009-11 [27].
French: Selon les estimations des autorités autrichiennes, le scénario de l’autonomie conduirait, sur la période 2009-2011, à un manque de liquidités de […] euros [27].
German: Nach Einschätzung der österreichischen Behörden würde das Stand-alone-Konzept im Zeitraum 2009-2011 zu einer Liquiditätslücke von […] EUR führen [27].
Spanish: Según su estimación, el modelo «stand alone» daría lugar a un déficit de liquidez de […] EUR en el período 2009-2011 [27].
Italian: Secondo le stime delle autorità austriache la scelta di continuare in maniera autonoma l’attività comporterebbe per il periodo 2009-2011 un ammanco di liquidità di […] EUR [27].
Portuguese: Segundo as estimativas das autoridades austríacas, o conceito de autonomia causaria um défice de liquidez de […] EUR [27] no período de 2009-2011.
Dutch: Naar het oordeel van de Oostenrijkse autoriteiten zou het stand-alone-concept in de periode 2009-2011 tot een liquiditeitstekort van […] EUR leiden [27].
Danish: Efter de østrigske myndigheders opfattelse ville stand alone-løsningen i perioden 2009-2011 medføre en likviditetsmangel på […] EUR [27].
Swedish: Enligt de österrikiska myndigheternas bedömning skulle stand-alone-planen under 2009–2011 leda till en likviditetsbrist på […] euro [27].
Finnish: Itävallan viranomaisten arvion mukaan erillinen ratkaisu johtaisi ajanjaksolla 2009–2011 […] euron likviditeettivajeeseen [27].
Greek: Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των αυστριακών αρχών, η ιδέα της αυτονομίας θα οδηγούσε κατά την περίοδο 2009-2011 σε έλλειμμα ρευστότητας ύψους […] EUR [27].
Czech: Podle odhadu rakouských orgánů by koncepce založená na samostatnosti v období 2009–2011 vedla k chybějící hotovosti ve výši […] EUR [27].
Slovak: Podľa odhadov rakúskych orgánov by návrh na samostatný podnik spôsobil v období rokov 2009 – 2011 nedostatok likvidity vo výške […] EUR [27].
Polish: Według szacunków władz austriackich koncepcja utrzymania niezależności przedsiębiorstwa w okresie 2009–2011 spowodowałaby „lukę” płynności w wysokości […] EUR [27].
Hungarian: Az osztrák hatóság becslése szerint a stand alone koncepció a 2009–2011 közötti időszakban egy […] EUR összegű likviditási hiányhoz vezetne [27].
Slovenian: Po oceni avstrijskih organov bi koncept samostojnosti („stand alone“) v obdobju 2009–2011 povzročil likvidnostno vrzel v višini […] EUR [27].
Romanian: Conform estimărilor autorităților austriece, conceptul de independență ar conduce în intervalul 2009-2011 la o lipsă de lichidități de […] EUR [27].
Bulgarian: По изчисление на австрийските власти за периода 2009—2011 г. концепцията „Stand-alone“ ще доведе до ликвиден недостиг в размер на […] EUR [27].
Estonian: Austria ametiasutuste hinnangul tooks autonoomsuse kontseptsioon ajavahemikul 2009–2011 kaasa kuni […] euro suuruse likviidsuse puudujäägi [27].
Latvian: Saskaņā ar Austrijas iestāžu aplēsēm stand alone koncepcija laika posmā no 2009. līdz 2011. gadam izraisītu likviditātes bilances deficītu […] euro apmērā [27].
Lithuanian: Austrijos valdžios institucijų vertinimu, dėl savarankiškumo išlaikymo koncepcijos 2009–2011 m. atsirastų […] EUR likvidumo trūkumas [27].
Maltese: Kif stmat mill-awtoritajiet Awstrijaċi, il-kunċett stand-alone jista’ jwassal għal spazju fil-likwidità ta’ EUR […] fil-perjodu bejn l-2009 u l-2011 [27].