English: It follows from Tables 3-5 and the above information that since 1 May 2004 SSN has benefited from measures of a total nominal value of PLN 3047943120,5 (approximately EUR 896 million).
French: Les tableaux 3 à 5 et les informations ci-dessus montrent qu'à partir du 1er mai 2004, le chantier naval de Szczecin a bénéficié d'aides pour une valeur nominale totale de 3047943120,5 PLN (environ 896 millions d'EUR).
German: Wie aus den Tabellen 3 bis 5 und den vorstehenden Informationen hervorgeht, hat die Stettiner Werft seit dem 1. Mai 2004 Beihilfen mit einem Nennwert von insgesamt 3047943120,5 PLN (ca. 896 Mio. EUR) in Anspruch genommen.
Spanish: De los cuadros 3-5 y de lo indicado anteriormente se deduce que, desde el 1 de mayo de 2004, el Astillero Szczecin se ha beneficiado de medidas por un valor nominal total de 3047943120,5 PLN (unos 896 millones EUR).
Italian: Dalle tabelle 3-5 e dalle informazioni appena citate si ricava quindi che dal 1o maggio 2004 SSN ha beneficiato di misure per un valore nominale totale di 3047943120,5 PLN (circa 896 milioni di EUR).
Portuguese: Conclui-se dos quadros 3 a 5 e das informações anteriores que a SSN beneficiou, desde 1 de Maio de 2004, de auxílios num valor nominal total de 3047943120,5 PLN (aproximadamente 896 milhões de EUR).
Dutch: Uit tabellen 3-5 en bovenstaande informatie blijkt dat SSN sinds 1 mei 2004 geprofiteerd heeft van maatregelen met een totale nominale waarde van 3047943120,5 PLN (circa 896 miljoen EUR).
Danish: Det fremgår af tabel 3-5 og af ovenstående oplysninger, at SSN siden den 1. maj 2004 har været begunstiget af støtteforanstaltninger til en nominel værdi på i alt 3047943120,5 (ca. 896 mio. EUR).
Swedish: Det framgår av tabellerna 3–5 och den ovanstående informationen att SSN sedan den 1 maj 2004 har gynnats av åtgärder till ett totalt nominellt värde av 3047943120,5 zloty (omkring 896 miljoner euro).
Finnish: Taulukoista 3–5 ja edellä esitetyistä tiedoista käy ilmi, että Szczecinin telakka sai 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen hyötyä valtiontukitoimenpiteistä, joiden yhteenlaskettu nimellisarvo oli 3047943120,5 zlotya (noin 896 miljoonaa euroa).
Greek: Από τους πίνακες 3–5 και τα ανωτέρω στοιχεία συνάγεται ότι από την 1η Μαΐου 2004 η SSN έχει επωφεληθεί από μέτρα συνολικής ονομαστικής αξίας 3047943120,5 PLN (περίπου 896 εκατ. EUR).
Czech: Z tabulek č. 3–5 a výše uvedených informací vyplývá, že od 1. května 2004 byla společnost SSN příjemcem opatření v celkové nominální hodnotě ve výši 3047943120,5 PLN (přibližně 896 milionů EUR).
Slovak: Z tabuliek 3 – 5 a z uvedených informácií vyplýva, že od 1. mája 2004 SSN využili výhody z opatrení v celkovej nominálnej hodnote 3047943120,5 PLN (približne 896 miliónov EUR).
Polish: Z tabeli 3–5 i z powyższych informacji wynika, że od 1 maja 2004 r. Stocznia Szczecińska korzystała ze środków pomocowych o łącznej wartości nominalnej 3047943120,5 PLN (ok. 896 milionów EUR).
Hungarian: A 3–5. táblázatból és a fenti információkból az következik, hogy 2004. május 1-je óta az SSN javára összesen 3047943120,5 PLN (megközelítőleg 896 millió EUR) névértékű intézkedést biztosítottak. 3.
Slovenian: Iz preglednic 3 do 5 in iz zgornjih informacij izhaja, da je SSN od 1. maja 2004 koristila ukrepe v skupni nominalni vrednosti 3047943120,5 PLN (približno 896 milijonov EUR).
Romanian: Din tabelele 3-5 și din informațiile de mai sus reiese că, începând cu data de 1 mai 2004, SSN a beneficiat de măsuri având o valoare totală nominală de 3047943120,5 PLN (aproximativ 896 de milioane EUR).
Bulgarian: От таблици от 3 до 5 и горепосочената информация следва, че от 1 май 2004 г. насам SSN е било облагодетелствано от мерки на обща номинална стойност 3047943120,5 PLN (приблизително 896 млн. EUR).
Estonian: Tabelite 3–5 ning eespool kirjeldatud teabe põhjal võib järeldada, et alates 1. maist 2004 on SSNi toetuseks rakendatud meetmeid nimiväärtuses 3047943120,5 Poola zlotti (ligikaudu 896 miljonit eurot).
Latvian: No 3. līdz 5. tabulas un iepriekš minētās informācijas izriet, ka no 2004. gada 1. maijaSSN ir guvis labumu no pasākumiem, kuru kopējā nominālvērtība ir PLN 3047943120,5 (apmēram 896 miljoni euro).
Lithuanian: Iš 3–5 lentelių ir pirmiau pateiktos informacijos matyti, kad nuo 2004 m. gegužės 1 d. Ščecino laivų statykla naudojosi pagalbos priemonėmis, kurių nominali vertė buvo 3047943120,5 PLN (apie 896 mln. EUR). 3
Maltese: Jirriżulta mit-Tabelli 3-5 u l-informazzjoni ta’ hawn fuq li mill-1 ta’ Mejju 2004 SSN ibbenefikat minn miżuri ta’ valur nominali totali ta’ 3047943120,5 PLN (madwar 896 miljun EUR).