English: With less than 250 employees and an annual turnover not exceeding EUR 50 million, the company fulfils the conditions for an SME according to Annex I to Commission Regulation (EC) No 800/2008 (OJ L 214, 9.8.2008, p. 3).
French: Avec moins de 250 personnes et un chiffre d’affaires annuel n’excédant pas 50 millions EUR, la société rentre dans les critères des PME, selon l’annexe I au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission (JO L 214 du 9.8.2008, p. 3).
German: Mit weniger als 250 Beschäftigten und einem Jahresumsatz unter 50 Mio. EUR ist das Unternehmen als KMU einzustufen, wie in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission (ABl. L 214 vom 9.8.2008, S. 3) geregelt.
Spanish: Con menos de 250 empleados y un volumen de negocios anual inferior a 50 millones EUR, la empresa cumple los criterios que definen las PYME según el anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión (DO L 214 de 9.8.2008, p. 3).
Italian: Con meno di 250 dipendenti e un fatturato annuo inferiore a 50 milioni di EUR, la società rientra nei criteri delle PMI, ai sensi dell’allegato I al regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione (GU L 214 del 9.8.2008, pag. 3).
Portuguese: Com menos de 250 trabalhadores e um volume de negócios anual não superior a 50 milhões de EUR, a empresa preenche os critérios aplicáveis às PME, de acordo com o anexo I do Regulamento (CE) n.o 800/2008 da Comissão (JO L 214 de 9.8.2008, p. 3).
Dutch: Met minder dan 250 werknemers en een jaarlijkse omzet van minder dan 50 miljoen EUR valt de onderneming onder de criteria voor mkb-bedrijven zoals omschreven in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie (PB L 214 van 9.8.2008, blz. 3).
Danish: Med mindre end 250 ansatte og en omsætning, der ikke overstiger 50 mio. EUR, er selskabet omfattet af kriterierne for små og mellemstore virksomheder i henhold til bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 (EUT L 214 af 9.8.2008, s. 3).
Swedish: Eftersom företaget har färre än 250 anställda och en årlig omsättning på högst 50 miljoner euro, omfattas det av kriterierna för små och medelstora företag enligt bilaga I i kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 (EUT L 214, 9.8.2008, s. 3).
Finnish: Koska yhtiön palveluksessa on alle 250 työntekijää ja sen vuotuinen liikevaihto on enintään 50 miljoonaa euroa, se täyttää komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 liitteen I mukaiset pk-yrityksen määrittelyperusteet (EUVL L 214, 9.8.2008, s. 3).
Greek: Με λιγότερα από 250 άτομα και ετήσιο κύκλο εργασιών που δεν υπερβαίνει τα 50 εκατ. ευρώ, η εταιρεία πληροί τα κριτήρια των ΜΜΕ, σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 9.8.2008, σ. 3).
Czech: S méně než 250 zaměstnanci a ročním obratem nižším než 50 milionů EUR spadá společnost do kritérií pro malé a střední podniky podle přílohy I nařízení Komise (ES) č. 800/2008 (Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 3).
Slovak: S menej ako 250 osobami a ročným obratom nepresahujúcim 50 miliónov EUR spoločnosť spĺňa kritériá MSP podľa prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 800/2008 (Ú. v. EÚ L 214, 9.8.2008, s. 3).
Polish: Biorąc pod uwagę zatrudnienie poniżej 250 pracownikami i roczne obroty poniżej 50 mln EUR przedsiębiorstwo spełnia kryteria dotyczące małych i średnich przedsiębiorstw zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 (Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 3).
Hungarian: 250 fő alatti alkalmazotti létszámával és 50 millió EUR-t meg nem haladó éves árbevételével a társaság megfelel a kis- és középvállalkozásokra vonatkozó, 800/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 214., 2008.8.9., 3. o.) I. melléklete szerinti kritériumoknak.
Slovenian: Z manj kot 250 zaposlenimi in letnim prometom do 50 milijonov EUR spada podjetje v skladu s Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 800/2008 (UL L 214, 9.8.2008, str. 3) v MSP.
Romanian: Cu mai puțin de 250 de angajați și o cifră de afaceri anuală care nu depășește 50 de milioane EUR, întreprinderea se încadrează în criteriile IMM, în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei (JO L 214, 9.8.2008, p. 3).
Bulgarian: С персонал под 250 души и годишен оборот, по-малък от 50 милиона EUR, дружеството отговаря на критериите за МСП в съответствие с приложение I към Регламент (ЕО) № 800/2008 на Комисията (ОВ L 214, 9.8.2008 г., стр. 3).
Estonian: Vähem kui 250 töötaja ja käibega, mis ei ületa 50 miljonit eurot, kuulub äriühing vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 800/2008 (ELT L 214, 9.8.2008, lk 3) I lisale väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate hulka.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/2008 (OV L 214, 9.8.2008., 3. lpp.) I pielikumu ar mazāk nekā 250 darbiniekiem un gada apgrozījumu, kas nepārsniedz EUR 50 miljonu, uzņēmums atbilst MVU kritērijiem.
Lithuanian: Kadangi įmonėje dirba mažiau nei 250 darbuotojų, o metinė apyvarta neviršija 50 mln. EUR, ji atitinka MVĮ kriterijus pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/2008 (OL L 214, 2008 8 9, p. 3) I priedą.
Maltese: B’inqas minn 250 persuna u fatturat annwali li ma jaqbiżx EUR 50 miljun, il-kumpanija tidħol taħt il-kriterji tal-SMEs, skont l-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 (ĠU L 214, 9.8.2008, p. 3).