FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Location: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
French: Adresse: BP 83145-311, km 28 de l'autoroute Ispahan-Téhéran, Shahin Shahr, Ispahan, Iran
German: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Isfahan, Iran
Spanish: Box 83145-311, Kilómetro 28, autopista Isfahán-Teherán, Shahin Shahr, Esfahan, Irán
Italian: Indirizzo: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Teheran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Portuguese: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Irão
Dutch: Adres: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Danish: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Teheran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Swedish: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Finnish: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Greek: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Czech: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Slovak: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Isfahán, Irán
Polish: Box 83145-311, 28. kilometr autostrady Esfahan-Teheran, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Hungarian: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Irán
Slovenian: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Romanian: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Teheran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Bulgarian: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Estonian: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Latvian: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Isfahāna, Irāna
Lithuanian: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iranas
Maltese: Post: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
English: Other information: (a) Involved in Iran's nuclear programme (centrifuge programme), (b) Identified in IAEA reports.
French: Autres informations: a) prend part au programme nucléaire iranien (programme de centrifugeuses), b) entité citée dans les rapports de l'AIEA.
German: Weitere Informationen: a) am Nuklearprogramm (Zentrifugenprogramm) Irans beteiligt; b) in IAEO-Berichten genannt.
Spanish: Otra información: a) participa en el programa nuclear de Irán (programa de centrifugado); b) identificada en informes del Organismo Internacional de la Energía Atómia (OIEA).
Italian: Altre informazioni: a) partecipa al programma nucleare dell'Iran (programma di centrifughe); b) entità citata nelle relazioni dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA).
Portuguese: Outras informações: a) implicada no programa nuclear do Irão (programa de centrifugadoras), b) identificada nos relatórios da AIEA.
Dutch: Overige informatie: a) betrokken bij het nucleaire programma van Iran (centrifugeprogramma), b) genoemd in IAEA-rapporten.
Danish: Andre oplysninger: a) involveret i Irans nukleare program (centrifugeprogrammet), b) identificeret i IAEA-rapporter.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Deltar i Irans kärnkraftsprogram (centrifugprogrammet), b) omnämns i IAEA-rapporter.
Finnish: Lisätietoja: a) osallistuu Iranin ydinohjelmaan (sentrifugiohjelmaan), b) mainitaan IAEA:n raporteissa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν (πρόγραμμα φυγοκέντρησης), β) καταχωρίζεται στις εκθέσεις του ΔΟΑΕ.
Czech: Další informace: a) podílí se na íránském jaderném programu (program odstředivek); b) uvedena ve zprávách MAAE.
Slovak: Iné informácie: a) podieľa sa na iránskom jadrovom programe (na centrifúgovom programe); b) uvádza sa v správach MAAE.
Polish: Inne informacje: a) zaangażowana w realizację irańskiego programu jądrowego (program w zakresie wirówek); b) wskazywana w sprawozdaniach Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej.
Hungarian: Egyéb információ: a) részt vesz Irán nukleáris programjában (centrifugaprogram); b) szerepel a NAÜ jelentéseiben.
Slovenian: Druge informacije: (a) vključena v iranski jedrski program (program centrifug), (b) navedena v poročilih IAEA.
Romanian: Alte informații: (a) implicată în programul nuclear al Iranului (programul de fabricare a unor aparate de tip centrifugă), (b) identificată în rapoartele AIEA.
Bulgarian: Друга информация: а) участва в ядрената програма на Иран (програма за центрофуги), б) фигурира в докладите на МААЕ.
Estonian: Muu teave: a) osaleb Iraani tuumaprogrammis (tsentrifuugiprogramm), b) märgitakse ära IAEA aruannetes.
Latvian: Cita informācija: a) uzņēmums iesaistīts Irānas kodolprogrammā (centrifūgu programma), b) minēts SAEA ziņojumos.
Lithuanian: Kita informacija: a) dalyvauja Irano branduolinėje programoje (centrifugos programoje); b) nurodyta TATENA ataskaitose.
Maltese: Informazzjoni oħra: Involuta fil-programm nukleari tal-Iran (programm taċ-ċentrifugi), (b) Identifikata fir-rapporti tal-IAEA.
English: First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC is owned or controlled by, or acts on behalf of, Bank Mellat.
French: First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de la banque Mellat.
German: First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC, steht im Eigentum oder unter der Kontrolle oder handelt im Namen der Bank Mellat.
Italian: First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC è posseduta o controllata da, o agisce per conto di, Bank Mellat.
Dutch: First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens Bank Mellat.
Danish: First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af Bank Mellat.
Swedish: ”First East Export Bank, PLC”.: First East Export Bank, PLC ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag för Bank Mellat.
Finnish: First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank P.L.C. on Bank Mellatin omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Greek: First East Export Bank, P.L.C.: Η τράπεζα First East Export Bank, PLC τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο ή ενεργεί εξ ονόματος της Τράπεζας Mellat.
Czech: First East Export Bank, P.L.C.: Banka First East Export Bank, PLC je vlastněna nebo ovládána bankou Mellat nebo jedná jménem této banky.
Slovak: First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC je vo vlastníctve alebo pod kontrolou Bank Mellat alebo koná v mene Bank Mellat.
Polish: First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC jest własnością lub jest kontrolowany lub działa w imieniu, Banku Mellat.
Hungarian: First East Export Bank, P.L.C.: A First East Export Bank, PLC a Bank Mellat tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll, illetve annak nevében jár el.
Slovenian: First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC je v lasti ali pod nadzorom banke Bank Mellat ali deluje v njenem imenu.
Romanian: First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele Băncii Mellat.
Bulgarian: First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC се притежава или контролира от Bank Mellat, или действа от нейно име.
Estonian: First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC on Bank Mellat omanduses või kontrolli all või tegutseb viimase nimel.
Latvian: First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC ir Bank Mellat īpašumā vai kontrolē, vai darbojas tā vārdā.
Lithuanian: „First East Export Bank, P.L.C.“: „First East Export Bank, PLC“ nuosavybės teise priklauso „Bank Mellat“, yra jo kontroliuojama arba veikia jo vardu.
Maltese: First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC hija ta' proprjetà jew ikkontrollata minn, jew taġixxi f'isem il-Bank Mellat.
English: Location: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
French: Adresse: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaisie
German: Adresse: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Spanish: Dirección: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malasia .
Italian: Indirizzo: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia; Business Registration Number LL06889 (Malaysia) .
Portuguese: Endereço: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malásia
Dutch: Adres: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Danish: Adresse: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Swedish: Etableringsort: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Finnish: Sijainti: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malesia
Greek: Διεύθυνση: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Czech: Adresa: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Slovak: Miesto: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malajzia
Hungarian: Cím: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malajzia
Romanian: Localizare: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Bulgarian: Адрес: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Estonian: Asukoht: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Maltese: Post: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malasja
English: Business Registration Number LL06889 (Malaysia).
French: ; numéro d'inscription au registre du commerce de Malaisie: LL06889.
German: ; Firmenregistrierungsnummer LL06889 (Malaysia).
Spanish: Número de registro de la empresa LL06889 (Malasia)
Italian: Numero di iscrizione al registro delle società LL06889 (Malaysia).
Portuguese: ; número de registo comercial LL06889 (Malásia).
Dutch: ; ingeschreven in het handelsregister van Maleisië onder nummer LL06889.
Danish: ; virksomhedsregistreringsnummer LL06889 (Malaysia).
Finnish: ; Kaupparekisterinumero LL06889 (Malesia).
Czech: ; Obchodní registrační číslo LL06889 (Malajsie).
Slovak: ; Business Registration Number LL06889 (Malajzia).
Hungarian: ; Cégnyilvántartási szám: LL06889 (Malajzia).
Romanian: ; Numărul de înregistrare al societății LL06889 (Malaysia).
Bulgarian: ; Регистрационен номер: LL06889 (Малайзия).
Estonian: ; ettevõtte registrinumber LL06889 (Malaisia).
Maltese: ; Numru tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju LL06889 (Malasja).
English: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant).
French: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant).
German: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (auch: Instrumentation Factories Plant).
Spanish: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery, también conocida como Instrumentation Factories Plant.
Portuguese: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (t.c.p. Instrumentation Factories Plant).
Dutch: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (ook bekend als Instrumentation Factories Plant).
Danish: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant).
Swedish: ”Industrial Factories of Precision (IFP)” Machinery (även känd som ”Instrumentation Factories Plant”).
Greek: Industrial Factories of Precision Machinery (IFP) (γνωστή και ως Instrumentation Factories Plant).
Czech: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (též Instrumentation Factories Plant).
Slovak: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (známa tiež ako Instrumentation Factories Plant).
Polish: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (znana również jako Instrumentation Factories Plant).
Hungarian: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (más néven: Instrumentation Factories Plant).
Slovenian: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (tudi Instrumentation Factories Plant).
Bulgarian: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (друго наименование: Instrumentation Factories Plant).
Estonian: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (teise nimega Instrumentation Factories Plant).
Latvian: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias –Instrumentation Factories Plant).
Lithuanian: „Industrial Factories of Precision Machinery“ (Tiksliųjų mašinų pramonės gamyklos („IFP“)) (taip pat vadinama „Instrumentation Factories Plant“).
Maltese: Fabbriki Industrijali ta' Magni ta' Preċiżjoni (IFP) (alias Instrumentation Factories Plant).
English: Other information: used by AIO for some acquisition attempts.
French: Autres informations: utilisée par l'Organisation des industries aérospatiales lors de tentatives d'acquisition.
German: Weitere Informationen: von der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien für einige Erwerbsversuche eingesetzt.
Spanish: Otra información: utilizada por la OIA en algunos intentos de adquisición.
Italian: Altre informazioni: ha utilizzato l'AIO per alcuni tentativi di acquisizione.
Portuguese: Outras informações: utilizada pela OIA para algumas tentativas de aquisições.
Dutch: Overige informatie: gebruikt door AIO voor een aantal aankooppogingen.
Danish: Andre oplysninger: benyttet af AIO til nogle indkøbsforsøg.
Swedish: Övriga upplysningar: Har använts av AIO för försök till uppköp.
Finnish: Lisätietoja: AIO on käyttänyt tätä joihinkin hankintayrityksiin.
Greek: Άλλες πληροφορίες: έχει χρησιμοποιηθεί από τον ΑΙΟ για ορισμένες απόπειρες απόκτησης.
Czech: Další informace: využita Organizací leteckého průmyslu (AIO) při několika pokusech o získání technologií.
Slovak: Iné informácie: využívané zo strany AIO na pokusy o nákup.
Polish: Inne informacje: wykorzystywana przez AIO w niektórych próbach zakupów.
Hungarian: Egyéb információ: az AIO rajta keresztül próbál felvásárlásokat megvalósítani.
Slovenian: Druge informacije: organizacija AIO jo je uporabila v poskusih prevzemov.
Romanian: Alte informații: utilizată de către AIO în câteva tentative de achiziții.
Bulgarian: Друга информация: използван от Организацията за авиационна промишленост (AIO) при някои опити за придобиване.
Estonian: Muu teave: seda on kasutanud AIO teatavatel omandamise katsetel.
Latvian: Cita informācija: AIO ir to izmantojusi dažos ieguves mēģinājumos.
Lithuanian: Kita informacija: Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) naudota mėginant įsigyti prekių.
Maltese: Informazzjoni oħra: użat mill-AIO għal xi tentattivi ta’ akkwiżizzjoni.
English: Date of UN designation: 3.3.2008.
French: Date de désignation par les Nations unies: 3.3.2008.
German: Datum der Benennung durch die VN: 3.3.2008.
Spanish: Fecha de designación de la ONU: 3.3.2008.
Italian: Data della designazione da parte dell'ONU: 3.3.2008.
Portuguese: Data da designação pela ONU: 3.3.2008.
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 3.3.2008.
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 3.3.2008.
Swedish: Uppfört på FN-förteckningen: 3.3.2008.
Finnish: YK:n nimeämispäivä: 3.3.2008.
Greek: Ημερομηνία χαρακτηρισμού του ΟΗΕ: 3.3.2008.
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 3.3.2008.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 3.3.2008.
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 3.3.2008.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2008.3.3.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam (ZN): 3.3.2008.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 3.3.2008 г.
Estonian: ÜRO määramise kuupäev: 3.3.2008.
Latvian: ANO norādes datums: 3.3.2008.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3.
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 3.3.2008.
English: Other information: AEOI laboratory involved in fuel-cycle activities.
French: Autres informations: laboratoire de l'AEOI participant aux activités concernant le cycle du combustible.
German: Weitere Informationen: an Brennstoffkreislaufaktivitäten beteiligtes Labor der Atomenergie-Organisation Irans.
Spanish: Otra información: laboratorio de la AEOI que participa en actividades del ciclo de combustible.
Italian: Altre informazioni: laboratorio dell'AEOI coinvolto nelle attività connesse con il ciclo del combustibile.
Portuguese: Outras informações: Laboratório da OEAI implicado em actividades relacionadas com o ciclo do combustível.
Dutch: Overige informatie: AEOI-laboratorium, betrokken bij splijtstofcyclusactiviteiten.
Danish: Andre oplysninger: AEOI-laboratorium involveret i brændselscyklusaktiviteter.
Swedish: Övriga upplysningar: Laboratorium inom Irans atomenergiorgan som medverkar i verksamhet som rör kärnbränslecykeln.
Finnish: Lisätietoja: Iranin atomienergiajärjestön (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI) laboratorio, joka osallistuu ydinpolttoainekiertoon liittyvään toimintaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Εργαστήριο του ΑΕΟΙ που συμμετέχει στις σχετικές με τον κύκλο του καυσίμου δραστηριότητες.
Czech: Další informace: laboratoř Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI) podílející se na činnostech souvisejících s palivovým cyklem.
Slovak: Iné informácie: laboratórium AEOI, ktoré sa podieľa na činnostiach týkajúcich sa palivového cyklu.
Hungarian: Egyéb információ: az üzemanyag-ciklussal kapcsolatos tevékenységekkel foglalkozó AEOI-laboratórium.
Slovenian: Druge informacije: laboratorij AEOI, vključen v dejavnosti, povezane z gorivnim ciklusom.
Romanian: Alte informații: laborator al AEOI implicat în activități legate de ciclul combustibilului.
Bulgarian: Друга информация: лаборатория на AEOI, участваща в дейности, свързани с ядрения горивен цикъл.
Estonian: Muu teave: AOEI labor, mis osaleb kütusetsükliga seotud tegevustes.
Latvian: Cita informācija: AEOI laboratorija, kas ir iesaistīta ar kodoldegvielas ciklu saistītās darbībās.
Lithuanian: Kita informacija: Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) laboratorija, dalyvaujanti su kuro ciklu susijusioje veikloje.
Maltese: Informazzjoni oħra: laboratorju tal-AEOI involut f’attivitajiet taċ-ċiklu tal-karburant.
English: Date of UN designation: 3.3.2008 (EU: 24.4.2007).
French: Date de désignation par les Nations unies: 3.3.2008 (UE: 24.4.2007).
German: Datum der Benennung durch die VN: 3.3.2008 (durch die EU: 24.4.2007).
Spanish: Fecha de designación de la ONU: 3.3.2008 (UE: 24.4.2007).
Italian: Data della designazione da parte dell'ONU: 3.3.2008 ( EU: 24.4.2007).
Portuguese: Data da designação pela ONU: 3.3.2008 (UE: 24.4.2007).
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 3.3.2008 (EU: 24.4.2007).
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 3.3.2008 (EU: 24.4.2007).
Swedish: Uppfört på FN-förteckningen: 3.3.2008 ( EU: 24.4.2007).
Finnish: YK:n nimeämispäivä: 3.3.2008 ( EU: 24.4.2007).
Greek: Ημερομηνία χαρακτηρισμού του ΟΗΕ: 3.3.2008 (ΕΕ: 24.4.2007).
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 3.3.2008; (Evropskou unií: 24.4.2007).
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 3.3.2008 (EÚ: 24.4.2007).
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 3.3.2008 (EU: 24.4.2007).
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2008.3.3. (EU: 2007.4.24.).
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam (ZN): 3.3.2008 (EU: 24.4.2007).
Romanian: Data desemnării de către ONU: 3.3.2008 (UE: 24.4.2007).
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 3.3.2008 г. (ЕС: 24.4.2007 г.).
Estonian: ÜRO määramise kuupäev: 3.3.2008 (EL: 24.4.2007).
Latvian: ANO norādes datums: 3.3.2008. (ES: 24.4.2007.).
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3 (ES: 2007 4 24).
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 3.3.2008 ( EU: 24.4.2007).
English: Joza Industrial Co. Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
French: Joza Industrial Co. Autres informations: société écran de l'AIO participant au programme de missiles balistiques.
German: Joza Industrial Co. Weitere Informationen: am Programm für ballistische Flugkörper beteiligte Tarnfirma der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien.
Spanish: Joza Industrial Co. Otra información: sociedad pantalla de la AIO; participa en el programa balístico.
Italian: Joza Industrial Co. Other information: società di comodo dell'AIO coinvolta nel programma riguardante i missili balistici.
Portuguese: Joza Industrial Co. Outras informações: Empresa de fachada da OIA, implicada no programa de mísseis balísticos.
Dutch: Joza Industrial Co. Overige informatie: AIO-dekmantelbedrijf, betrokken bij het programma voor ballistische raketten.
Danish: Joza Industrial Co. Other information: skuffeselskab for AIO, der er involveret i programmet for ballistiske missiler.
Swedish: Joza Industrial Co. Övriga upplysningar: Bulvanföretag för AIO, medverkar i programmet för ballistiska robotar.
Finnish: Joza Industrial Co. Lisätietoja: AIO:n pöytälaatikkoyhtiö, joka osallistuu ballististen ohjusten ohjelmaan.
Greek: Joza Industrial Co. Άλλες πληροφορίες: Εικονική εταιρία που αποκρύπτει τον AIO, συμμετέχει στο πρόγραμμα των βαλλιστικών πυραύλων.
Czech: Joza Industrial Co. Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO), podílí se na programu balistických raket.
Slovak: Joza Industrial Co. Iné informácie: predsunutá spoločnosť AIO, ktorá sa podieľa na programe balistických rakiet.
Polish: Joza Industrial Co. Inne informacje: firma będąca przykrywką dla AIO, zaangażowana w program budowy rakiet balistycznych.
Hungarian: Joza Industrial Co. Egyéb információk: az AIO fedőcége, részt vesz Irán ballisztikusrakéta-programjában.
Slovenian: Joza Industrial Co. Druge informacije: navidezna družba Organizacije za vesoljsko industrijo (AIO), vključena v program balističnih raket.
Romanian: Joza Industrial Co. Alte informații: Firmă paravan a AIO, implicată în programul de rachete balistice.
Bulgarian: Joza Industrial Co. Друга информация: дружество фантом на AIO, участващо в програмата за балистични ракети.
Estonian: Joza Industrial Co. Muu teave: AIO varifirma, osaleb ballistiliste rakettide programmis.
Latvian: Joza Industrial Co. Cita informācija: AIO“fasādes” uzņēmums, kas ir iesaistīts ballistisko raķešu programmā.
Lithuanian: „Joza Industrial Co.“ Kita informacija: su balistinių raketų programa susijusi fiktyvi Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) bendrovė.
Maltese: Joza Industrial Co. Informazzjoni oħra: Kumpannija fittizja tal-AIO, involuta fil-programm tal-missili ballistiċi.
English: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
French: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
German: Kala-Electric (auch: Kalaye Electric).
Spanish: Kala-Electric, también conocida como Kalaye Electric.
Portuguese: Kala-Electric (t.c.p. por Kalaye Electric).
Dutch: Kala-Electric (ook bekend als Kalaye Electric).
Danish: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Swedish: Kala-Electric (även känd som Kalaye Electric).
Greek: Kala-Electric (γνωστός και ως Kalaye Electric).
Czech: Kala-Electric (též Kalaye Electric).
Slovak: Kala-Electric (známa tiež ako Kalaye Electric).
Polish: Kala-Electric (znana również jako Kalaye Electric).
Hungarian: Kala-Electric (más néven: Kalaye Electric).
Slovenian: Kala-Electric (tudi Kalaye Electric).
Bulgarian: Kala-Electric (друго наименование: Kalaye Electric).
Estonian: Kala-Electric (teise nimega ka Kalaye Electric).
Latvian: Kala-Electric (alias – Kalaye Electric).
Lithuanian: „Kala-Electric“ (taip pat vadinama „Kalaye Electric“).