English: For the purposes of this decision, the Commission hereinafter in referring to the Belgian authorities does not distinguish between the Belgian Federal government and the Flemish authorities.
French: Aux fins de la présente décision, lorsque la Commission fait référence aux autorités belges, elle n’opère aucune distinction entre le gouvernement fédéral belge et le gouvernement flamand.
German: Für die Zwecke dieser Entscheidung wird im Folgenden bei Bezugnahmen auf die belgischen Behörden nicht zwischen der belgischen Föderalregierung und den flämischen Behörden differenziert.
Spanish: A efectos de la presente Decisión, al referirse a las autoridades belgas en lo sucesivo la Comisión no distinguirá entre el Gobierno Federal de Bélgica y las autoridades flamencas.
Italian: Ai fini della presente decisione, quando la Commissione fa riferimento alle autorità belghe, non distinguerà tra il governo federale belga e le autorità fiamminghe.
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, a Comissão, quando se refere seguidamente às autoridades belgas, não estabelece uma distinção entre o Governo Federal belga e as autoridades flamengas.
Dutch: In het kader van deze beschikking zal de Commissie in hetgeen volgt voor de Belgische autoriteiten geen onderscheid maken tussen de Belgische federale overheid en de Vlaamse overheid.
Danish: I denne beslutning skelner Kommissionen i det følgende ikke mellem den belgiske føderale regering og de flamske myndigheder, når den henviser til de belgiske myndigheder.
Swedish: I detta beslut hänvisar kommissionen fortsättningsvis till de belgiska myndigheterna och gör ingen skillnad mellan den belgiska federala regeringen och de flamländska myndigheterna.
Finnish: Jäljempänä tässä päätöksessä olevissa viittauksissa Belgian viranomaisiin komissio ei erota toisistaan Belgian liittovaltion viranomaisia ja Flanderin viranomaisia.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, όταν η Επιτροπή αναφέρεται στις βελγικές αρχές δεν κάνει διάκριση ανάμεσα στη βελγική ομοσπονδιακή κυβέρνηση και τις φλαμανδικές αρχές.
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí Komise v následujícím textu odkazuje na belgické orgány a nerozlišuje mezi belgickou federální vládou a vlámskými orgány.
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia Komisia ďalej v texte pri zmienke o belgických orgánoch nerozlišuje belgickú federálnu vládu a flámske orgány.
Polish: Do celów niniejszej decyzji Komisja, odnosząc się dalej do władz belgijskich, nie wprowadza rozróżnienia na belgijski rząd federalny i władze flamandzkie.
Hungarian: E határozat alkalmazásában, amikor a Bizottság a továbbiakban a belga hatóságokra hivatkozik, nem tesz különbséget a belga szövetségi kormány és a flamand hatóságok között.
Slovenian: Komisija v tem sklepu v nadaljnjem besedilu pri sklicevanju na belgijske organe ne razlikuje med belgijsko zvezno vlado in flamskimi organi.
Romanian: În sensul prezentei decizii, făcând referire la Belgia, Comisia nu face distincție între guvernul federal belgian și autoritățile flamande.
Bulgarian: За целите на настоящото решение при позоваване на белгийските власти по-долу Комисията не прави разграничение между белгийското федерално правителство и фламандските власти.
Estonian: Käesolevas otsuses ei tee komisjon edaspidi Belgia ametiasutustele osutades vahet Belgia föderaalvalitsuse ja Flaami ametiasutuste vahel.
Latvian: Šajā lēmumā Komisija turpmāk tekstā, atsaucoties uz Beļģijas iestādēm, nenošķir Beļģijas federālo valdību no Flandrijas iestādēm.
Lithuanian: Šiame sprendime Komisija, toliau darydama nuorodą į Belgijos valdžios institucijas, nedarys skirtumo tarp Belgijos federalinės Vyriausybės ir Flandrijos valdžios institucijų.
Maltese: Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, meta minn hawn ‘il quddiem il-Kummissjoni tirreferi għall-awtoritajiet Belġjani, hi ma tagħmilx distinzjoni bejn il-gvern Federali Belġjan u l-awtoritajiet Fjammingi.