English: By means of the same letter, the Commission requested the Danish authorities to provide the latest version of the positive list of permitted food additives (‘Positivlisten’).
French: Par cette même lettre, la Commission a demandé aux autorités danoises de fournir la dernière version de la liste positive des additifs alimentaires autorisés («Positivlisten»).
German: Im selben Schreiben forderte die Kommission die dänischen Behörden auf, die neueste Fassung der Positivliste zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe („Positivlisten“) zu übermitteln.
Spanish: En la misma carta, la Comisión pidió a las autoridades danesas la última versión de su lista positiva de aditivos alimentarios autorizados («Positivlisten»).
Italian: Con la stessa lettera la Commissione ha chiesto alle autorità danesi di fornire l’ultima versione dell’elenco positivo degli additivi alimentari autorizzati («Positivlisten»).
Portuguese: Na mesma carta, a Comissão solicitou às autoridades dinamarquesas o envio da versão mais recente da lista positiva de aditivos alimentares autorizados («Positivlisten»).
Dutch: Door middel van dezelfde brief heeft de Commissie de Deense autoriteiten verzocht de laatste versie van de positieve lijst van toegestane levensmiddelenadditieven („Positivlisten”) te verstrekken.
Danish: Ved samme brev anmodede Kommissionen de danske myndigheder om at tilvejebringe den seneste udgave af positivlisten.
Swedish: Genom samma skrivelse begärde kommissionen att de danska myndigheterna skulle tillhandahålla den senaste versionen av förteckningen över tillåtna livsmedelstillsatser (”Positivlisten”).
Finnish: Samalla kirjeellä komissio pyysi Tanskan viranomaisia toimittamaan tuoreimman version sallittujen elintarvikelisäaineiden luettelosta (”Positivlisten”).
Greek: Μέσω της ίδιας επιστολής, η Επιτροπή ζήτησε από τις δανικές αρχές να υποβάλουν την τελευταία έκδοση του θετικού καταλόγου των επιτρεπόμενων προσθέτων τροφίμων («Positivlisten»).
Czech: V témže dopise Komise dánské orgány požádala, aby jí poskytly nejnovější znění pozitivního seznamu povolených potravinářských přídatných látek („Positivlisten“).
Slovak: Tým istým listom Komisia požiadala dánske orgány, aby predložili najnovšie znenie pozitívneho zoznamu povolených prídavných látok v potravinách („Positivlisten“).
Polish: W tym samym piśmie Komisja zwróciła się do władz duńskich o dostarczenie najnowszej wersji wykazu pozytywnego dozwolonych dodatków do żywności („Positivlisten”).
Hungarian: A Bizottság ugyanebben a levélben bekérte a dán hatóságoktól az engedélyezett élelmiszer-adalékanyagok pozitív listáját („Positivlisten”).
Slovenian: Komisija je z istim pismom danske organe zaprosila, da pošljejo zadnjo različico pozitivnega seznama dovoljenih aditivov za živila („Positivlisten“).
Romanian: Prin intermediul aceleiași scrisori, Comisia a solicitat autorităților daneze să furnizeze ultima versiune a listei pozitive a aditivilor alimentari autorizați („Positivlisten”).
Bulgarian: В същото писмо Комисията поиска от датските компетентни органи да предоставят най-актуалния текст на позитивния списък на разрешени добавки в храните („Positivlisten“).
Estonian: Sama kirjaga palus komisjon Taani ametiasutustel esitada lubatud toidu lisaainete positiivse loetelu viimase versiooni („Positivlisten”).
Latvian: Minētajā vēstulē Komisija pieprasīja Dānijas iestādēm iesniegt atļauto pārtikas piedevu saraksta (Positivlisten) jaunāko redakciju.
Lithuanian: Tame pačiame laiške Komisija paprašė Danijos institucijų pateikti naujausią leidžiamų maisto priedų sąrašo („Positivlisten“) redakciją.
Maltese: Permezz tal-istess ittra, il-Kummissjoni talbet lill-awtoritajiet Daniżi biex jipprovdu l-aħħar verżjoni tal-lista pożittiva ta’ addittivi permessi (“Positivlisten”).