FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In fact, AGVO has exercised this right in 2006 and 2007, when further instalments were paid out to AGVO.
French: Elle a d’ailleurs exercé ce droit en 2006 et en 2007, années où des versements supplémentaires ont été effectués en sa faveur.
German: Diesen Anspruch hat AGVO 2006 und 2007, als zwei weitere Teilbeträge an AGVO ausgezahlt wurden, geltend gemacht.
Spanish: AGVO ejerció ese derecho en 2006 y 2007, y le fueron abonados nuevos plazos.
Italian: Per altro ha esercitato questo diritto nel 2006 e nel 2007, anni in cui sono stati effettuati pagamenti supplementari in suo favore.
Portuguese: Com efeito, a AGVO exerceu este direito em 2006 e 2007, anos em que lhe foram pagas prestações adicionais.
Dutch: Toen in 2006 en 2007 aanvullende termijnen werden uitbetaald, heeft AGVO feitelijk ook gebruikgemaakt van dat recht.
Danish: AGVO har udøvet denne ret i 2006 og 2007, da der blev udbetalt flere rater til AGVO.
Swedish: AGVO utövade de facto denna rättighet 2006 och 2007, när ytterligare delutbetalningar gjordes till AGVO.
Finnish: AGVO käyttikin tätä oikeutta vuosina 2006 ja 2007 maksettujen lisäerien yhteydessä.
Greek: Η AGVO άσκησε όντως το δικαίωμα αυτό το 2006 και το 2007, όταν της καταβλήθηκαν επιπλέον δόσεις.
Czech: Společnost AGVO ostatně toto právo v roce 2006 a 2007 uplatnila a byly jí uhrazeny další splátky.
Slovak: Spoločnosť AGVO v skutočnosti uplatnila svoje právo v roku 2006 a 2007, keď jej boli uhradené ďalšie splátky.
Polish: AGVO skorzystała istotnie z tego prawa w 2006 i 2007 r., uzyskując wypłaty kolejnych rat.
Hungarian: Az AGVO valójában gyakorolta ezt a jogot 2006-ban és 2007-ben, amikor a részére további részleteket fizettek ki.
Slovenian: Družba AGVO je to pravico dejansko uveljavljala leta 2006 in 2007, ko so ji bili plačani dodatni obroki.
Romanian: De fapt, AGVO și-a exercitat acest drept în 2006 și 2007, atunci când au mai fost plătite rate către AGVO.
Bulgarian: В действителност AGVO е упражнило това право през 2006 г. и 2007 г., когато на AGVO за заплатени допълнителни вноски.
Estonian: Tegelikult on AGVO seda õigust kasutanud 2006. aastal ja 2007. aastal, mil AGVO-le maksti edasisi osamakseid.
Latvian: Faktiski AGVO šīs tiesības izmantoja 2006. un 2007. gadā, kad uzņēmumam AGVO tika veikti turpmākie maksājumi.
Lithuanian: AGVO šia teise pasinaudojo 2006 m. ir 2007 m., kai jai buvo išmokėtos kitos dalys.
Maltese: Fil-fatt, AGVO eżerċitat dan id-dritt fl-2006 u fl-2007, meta tħallsu aktar pagamenti rateali lil AGVO.
English: Tax duties and public service compensation
French: Taxes et compensations pour services publics
German: Abgaben und Ausgleich für die Erbringung von öffentlichen Dienstleistungen
Spanish: Tasas y compensación por servicios públicos
Italian: Tasse e compensazione di servizio pubblico
Portuguese: Taxas e compensação por serviço público
Dutch: Fiscale rechten en openbaredienstverplichtingen
Danish: Skatter og kompensation for offentlig tjeneste
Swedish: Uttag av avgifter och ersättning för allmännyttiga tjänster
Finnish: Verot ja korvaus julkisesta palvelusta
Greek: Φόροι και αντισταθμίσεις για παροχή δημόσιας υπηρεσίας
Czech: Daně a vyrovnávací platba za závazek veřejné služby
Slovak: Dane a náhrada za služby vo verejnom záujme
Polish: Zobowiązania podatkowe i rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych
Hungarian: Adók és közszolgáltatási ellentételezés
Slovenian: Davčne dajatve in nadomestila za javne storitve
Romanian: Taxe și compensații pentru obligația de serviciu public
Bulgarian: Такси и компенсация за обществени услуги
Estonian: Maksud ja avalike teenuste hüvitis
Latvian: Nodevas un kompensācija par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu
Lithuanian: Mokesčiai ir kompensacija už viešųjų paslaugų teikimą
Maltese: Taxxi u kumpens għal servizz pubbliku
English: The Belgian authorities have not demonstrated that these measures can be declared compatible under Article 106(2) of the TFEU.
French: Les autorités belges n’ont pas apporté la preuve que ces mesures peuvent être déclarées compatibles au titre de l’article 106, paragraphe 2, du TFUE.
German: Die belgischen Behörden haben nicht nachgewiesen, dass diese Maßnahmen nach Artikel 106 Absatz 2 AEUV für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt werden können.
Spanish: Las autoridades belgas no han demostrado que estas medidas puedan declararse compatibles en virtud del artículo 106, apartado 2, del TFUE.
Italian: Le autorità belghe non hanno dimostrato che queste misure possono essere dichiarate compatibili ai sensi dell’articolo 106, paragrafo 2, del TFUE.
Portuguese: As autoridades belgas não demonstraram que estas medidas possam ser declaradas compatíveis ao abrigo do artigo 106.o, n.o 2, do TFUE.
Dutch: De Belgische autoriteiten hebben niet aangetoond dat deze maatregelen krachtens artikel 106, lid 2, van het VWEU verenigbaar kunnen worden verklaard.
Danish: De belgiske myndigheder har ikke påvist, at disse foranstaltninger kan erklæres forenelige under artikel 106, stk. 2, i TEUF.
Swedish: De belgiska myndigheterna har inte visat att dessa åtgärder kan anses förenliga enligt artikel 106.2 i EUF-fördraget.
Finnish: Belgian viranomaiset eivät ole osoittaneet, että näiden toimenpiteiden voitaisiin katsoa soveltuvan sisämarkkinoille SEUT-sopimuksen 106 artiklan 2 kohdan nojalla.
Greek: Οι βελγικές αρχές δεν απέδειξαν ότι τα εν λόγω μέτρα μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμα σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ.
Czech: Belgické orgány neprokázaly, že tato opatření lze prohlásit za slučitelné na základě čl. 106 odst. 2 SFEU.
Slovak: Belgické orgány nedokázali, že tieto opatrenia možno vyhlásiť za zlučiteľné podľa článku 106 ods. 2 Zmluvy o fungovaní EÚ.
Polish: Belgijskie władze nie wykazały jednak, że środki te są zgodne z zapisami art. 106 ust. 2 TFUE.
Hungarian: A belga hatóságok nem bizonyították be, hogy ezek az intézkedések az EUMSz. 106. cikkének (2) bekezdése alapján összeegyeztethetőnek nyilváníthatók. Emlékeztetni kell arra is, hogy az EUMSz.
Slovenian: Belgijski organi niso dokazali, da se lahko ti ukrepi razglasijo kot združljivi v skladu s členom 106(2) PDEU.
Romanian: Autoritățile belgiene nu au demonstrat că măsurile respective pot fi declarate compatibile în temeiul articolului 106 alineatul (2) din TFUE.
Bulgarian: Белгийските власти не доказаха, че тези мерки могат да бъдат обявени за съвместими с член 106, параграф 2 от ДФЕС.
Estonian: Belgia ametiasutused ei ole näidanud, et neid meetmeid saab pidada kokkusobivaks Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 106 lõike 2 kohaselt.
Latvian: Beļģijas iestādes nav pierādījušas, ka minētos pasākumus varētu atzīt par saderīgiem saskaņā ar LESD 106. panta 2. punktu.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos neįrodė, kad šios priemonės gali būti paskelbtos suderinamomis pagal SESV 106 straipsnio 2 dalį.
Maltese: L-awtoritajiet Belġjani ma wrewx li dawn il-miżuri jistgħu jkunu ddikjarati kompatibbli skont l-Artikolu 106(2) tat-TFUE.
English: the amount of compensation must be actually used for the operation of the service of general economic interest concerned.
French: le montant de la compensation doit être effectivement utilisé pour assurer le fonctionnement du service d’intérêt économique général concerné.
Spanish: la compensación debe utilizarse realmente para el funcionamiento del servicio de interés económico general correspondiente.
Italian: in ogni caso, la compensazione deve essere effettivamente utilizzata per garantire il funzionamento del servizio di interesse economico generale.
Dutch: het compensatiebedrag moet daadwerkelijk voor het beheer van de betrokken dienst van algemeen economisch belang worden gebruikt.
Danish: Enhver kompensation skal reelt anvendes til udførelsen af den pågældende tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse.
Swedish: Ersättningen ska användas för att tillhandahålla den berörda tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse.
Finnish: Korvauksen määrä on aina tosiasiallisesti käytettävä kyseisen yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun tuottamiseen.
Greek: το ύψος της αντιστάθμισης πρέπει να χρησιμοποιηθεί πράγματι για τη λειτουργία της σχετικής υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος.
Czech: náhrada musí být skutečně použita na činnost dotyčné služby obecného hospodářského zájmu.
Slovak: Náhrada sa musí skutočne použiť na prevádzku príslušnej služby všeobecného hospodárskeho záujmu.
Polish: Rekompensata musi być faktycznie wykorzystana w celu świadczenia danej usługi w ogólnym interesie gospodarczym.
Slovenian: znesek nadomestila se mora dejansko uporabiti za izvajanje zadevne storitve splošnega gospodarskega pomena.
Romanian: compensația trebuie utilizată efectiv pentru a asigura funcționarea serviciului de interes economic general în cauză.
Bulgarian: размерът на компенсацията трябва реално да се използва за предоставянето на съответната услуга от общ икономически интерес.
Estonian: Hüvitist tuleb alati kasutada üldist majandushuvi pakkuva teenuse osutamiseks.
Latvian: kompensācijas summa reāli jāizmanto, lai sniegtu konkrēto vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumu.
Lithuanian: kompensacijos suma iš tikrųjų turi būti panaudota bendros ekonominės svarbos paslaugai teikti.
Maltese: l-ammont tal-kumpens għandu jintuża verament għat-tħaddim tas-servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali kkonċernat.
English: The Commission observes that the necessity and proportionality requirements have not been complied with in this case.
French: La Commission relève que, dans le cas d’espèce, les exigences de nécessité et de proportionnalité n’ont pas été respectées.
German: Die Kommission stellt fest, dass in diesem Fall die Anforderungen der Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit nicht eingehalten wurden.
Spanish: La Comisión observa que en este caso no se han cumplido los requisitos de necesidad y proporcionalidad.
Italian: La Commissione rileva che, nel caso in questione, i requisiti in materia di necessità e di proporzionalità non sono stati rispettati.
Portuguese: A Comissão observa que, neste caso, não foram satisfeitos os requisitos de necessidade e proporcionalidade.
Dutch: De Commissie merkt op dat in deze zaak niet aan de eisen inzake noodzaak en evenredigheid is voldaan.
Danish: Kommissionen bemærker, at kravene om nødvendighed og proportionalitet ikke er overholdt i denne sag.
Swedish: Kommissionen konstaterar att nödvändighets- och proportionalitetskraven inte är uppfyllda i förevarande ärende.
Finnish: Komissio huomauttaa, että tarpeellisuus- ja suhteellisuusvaatimuksia ei ole tässä tapauksessa noudatettu.
Greek: Η Επιτροπή παρατηρεί ότι στην προκειμένη περίπτωση δεν τηρήθηκαν οι απαιτήσεις αναγκαιότητας και αναλογικότητας.
Czech: Komise poznamenává, že požadavky nezbytnosti a přiměřenosti nebyly v tomto případě splněny.
Slovak: Komisia uvádza, že požiadavky na nevyhnutnosť a proporcionalitu v tomto prípade neboli splnené.
Polish: Zdaniem Komisji wymogi dotyczące konieczności i proporcjonalności nie zostały w tym przypadku spełnione.
Hungarian: A Bizottság észrevételezi, hogy a szükségszerűségre és az arányosságra vonatkozó követelményeknek ebben az esetben nem tettek eleget.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da zahtevi nujnosti in sorazmernosti nista bili združljivi s to zadevo.
Romanian: Comisia arată că cerințele privind necesitatea și proporționalitatea nu au fost respectate în cazul de față.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че изискванията за необходимост и съразмерност не са спазени в този случай.
Estonian: Komisjon märgib, et vajaduse ja proportsionaalsuse tingimusi ei ole antud juhul järgitud.
Latvian: Komisija norāda, ka šajā gadījumā nav ievērotas nepieciešamības un samērīguma prasības.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad būtinumo ir proporcingumo reikalavimai šiuo atveju neįvykdyti.
Maltese: Il-Kummissjoni tosserva li r-rekwiżiti ta’ neċessità u proporzjonalità ma tħarsux f’dan il-każ.
English: Belgium has admitted that no parameters had been defined for the compensation.
French: La Belgique a admis qu’aucun paramètre n’a été défini en ce qui concerne la compensation.
German: Belgien hat eingeräumt, dass für den Ausgleich keine Parameter festgelegt wurden.
Spanish: Bélgica ha admitido que no se había definido ningún parámetro para el cálculo de la compensación.
Italian: Il Belgio ha ammesso che non è stato definito nessun parametro per il calcolo della compensazione.
Portuguese: A Bélgica admitiu que não foram definidos parâmetros para a compensação.
Dutch: De Belgische autoriteiten hebben erkend dat er geen parameters waren vastgesteld voor de compensatie.
Danish: Belgien har erkendt, at der ikke var fastlagt parametre for kompensationen.
Swedish: Belgien har medgett att inga kriterier har fastställts för ersättningen.
Finnish: Belgia on myöntänyt, että korvauksen laskemiseksi ei ollut määritelty parametreja.
Greek: Το Βέλγιο παραδέχθηκε ότι δεν καθορίστηκαν παράμετροι για την αντιστάθμιση.
Czech: Belgie připustila, že pro vyrovnávací platbu nebyly stanoveny žádné parametry.
Slovak: Belgicko pripustilo, že neboli stanovené žiadne parametre náhrady.
Polish: Belgia przyznała, że nie zdefiniowano żadnych parametrów dla przedmiotowej rekompensaty.
Hungarian: Belgium elismerte, hogy az ellentételezésre nem határoztak meg paramétereket.
Slovenian: Belgija je priznala, da za nadomestila ni bil določen noben parameter.
Romanian: Belgia a recunoscut că nu au fost definiți parametrii compensației.
Bulgarian: Белгия признава, че не са определени параметри за компенсацията.
Estonian: Belgia on tunnistanud, et hüvitise jaoks ei määratud kindlaks mingeid parameetreid.
Latvian: Beļģija ir atzinusi, ka kompensācijai nebija noteikti nekādi parametri.
Lithuanian: Belgija pripažino, kad kompensavimo kriterijai nebuvo apibrėžti.
Maltese: Il-Belġju ammetta li ma kinux iddefiniti parametri għall-kumpens.
English: The Commission further observes that AGVO does not operate separate accounts for its various categories of activities.
French: La Commission relève en outre qu’AGVO ne tient pas de comptabilités séparées pour les différentes catégories d’activités qu’elle exerce.
German: Die Kommission stellt weiter fest, dass AGVO für ihre verschiedenartigen Tätigkeiten keine getrennten Konten führt.
Spanish: La Comisión observa, asimismo, que AGVO no lleva una contabilidad separada para sus distintas categorías de actividades.
Italian: La Commissione rileva inoltre che AGVO non tiene contabilità separate per i diversi tipi di attività che essa esercita.
Portuguese: A Comissão observa ainda que a AGVO não mantém contas separadas para cada uma das suas categorias de actividades.
Dutch: De Commissie merkt verder op dat AGVO in zijn boekhouding geen afzonderlijke rekeningen aanhoudt voor de verschillende categorieën van activiteiten die het uitvoert.
Danish: Kommissionen bemærker videre, at AGVO ikke fører to adskilte regnskaber for de forskellige aktivitetskategorier.
Swedish: Kommissionen konstaterar vidare att AGVO inte har separat redovisning för sina olika verksamhetskategorier.
Finnish: Komissio huomauttaa lisäksi, että AGVO ei käytä eri toimintaluokkiaan varten erilliskirjanpitoa.
Greek: Η Επιτροπή παρατηρεί ακόμη ότι η AGVO δεν διατηρεί ξεχωριστούς λογαριασμούς για τις διάφορες κατηγορίες των δραστηριοτήτων της.
Czech: Komise dále poznamenává, že společnost AGVO nevede oddělené účetnictví pro různé kategorie svých činností.
Slovak: Komisia ďalej konštatuje, že spoločnosť AGVO nevedie samostatné účty pre jednotlivé kategórie činností.
Polish: Komisja zauważa również, że AGVO nie prowadzi oddzielnych rachunków dla różnych kategorii podejmowanych działań.
Hungarian: A Bizottság továbbá azt az észrevételt teszi, hogy az AGVO nem működtet külön elszámolásokat különböző tevékenységkategóriái esetén.
Slovenian: Komisija nadalje ugotavlja, da družba AGVO ne vodi ločenih računov za različne kategorije dejavnosti.
Romanian: Comisia observă în continuare că AGVO nu operează conturi separate pentru diferitele sale categorii de activități.
Bulgarian: Комисията освен това отбелязва, че AGVO не води отделни отчети за различните категории на своите дейности.
Estonian: Lisaks märgib komisjon, et AGVO-l ei ole oma eri kategooriasse kuuluvate tegevuste jaoks eraldi raamatupidamist.
Latvian: Komisija tālāk norāda, ka AGVO nebija iekārtoti atsevišķi grāmatvedības konti dažādām darbību kategorijām.
Lithuanian: Komisija toliau pažymi, kad AGVO savo atskiroms veikloms rūšims neveda atskiros apskaitos.
Maltese: Barra dan, il-Kummissjoni tosserva li AGVO ma toperax kontijiet separati għall-kategoriji differenti tal-attivitajiet tagħha.
English: Consequently, compensation for public service obligations can be used to operate on other markets.
French: Il est dès lors possible que la compensation accordée pour des obligations de service public soit utilisée pour intervenir sur d’autres marchés.
German: Folglich kann der Ausgleich für die Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse für Tätigkeiten in anderen Märkten verwendet werden.
Spanish: En consecuencia, la compensación por las obligaciones de servicio público puede utilizarse para operar en otros mercados.
Italian: È dunque possibile che la compensazione accordata per obblighi di servizio pubblico sia utilizzata per intervenire su altri mercati.
Portuguese: Em consequência, a compensação pelas obrigações de serviço público pode ser utilizada para actividades noutros mercados.
Dutch: Bijgevolg kan de compensatie voor openbaredienstverplichtingen worden gebruikt om op andere markten werkzaam te zijn.
Danish: Følgelig kan kompensation for forpligtelser til offentlig tjeneste bruges til aktiviteter på andre markeder.
Swedish: Ersättningen för de allmännyttiga tjänsterna kan följaktligen användas för verksamhet på andra marknader.
Finnish: Tämän vuoksi julkisen palvelun velvoitteista maksettavaa korvausta voidaan käyttää muilla markkinoilla toimimiseen.
Greek: Ως εκ τούτου, η αντιστάθμιση για υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για δραστηριότητες σε άλλες αγορές.
Czech: Vyrovnávací platbu za závazky veřejné služby lze tedy použít pro činnost na jiných trzích.
Slovak: Z toho vyplýva, že náhradu za služby vo verejnom záujme je možné použiť na pôsobenie na iných trhoch.
Polish: Dlatego też istnieje ryzyko, że rekompensata z tytułu świadczenia usług publicznych może zostać użyta do świadczenia danej usługi na innych rynkach.
Hungarian: Következésképp a közszolgáltatási kötelezettségekért járó ellentételezés felhasználható más piacokon való működésre.
Slovenian: Zato se nadomestila za obveznosti javnih storitev lahko uporabijo pri izvajanju na drugih trgih.
Romanian: În consecință, compensația pentru obligațiile de serviciu public poate fi utilizată pentru funcționarea pe alte piețe.
Bulgarian: Следователно компенсацията за задълженията за обществена услуга може да бъде използвана за опериране на други пазари.
Estonian: Järelikult saab avalike teenuste kohustuse täitmise eest saadavat hüvitist kasutada muudel turgudel tegutsemiseks.
Latvian: Līdz ar to kompensāciju par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām var izmantot darbībai citos tirgos.
Lithuanian: Todėl kompensacija už viešųjų paslaugų įsipareigojimus gali būti panaudota veiklai kitose rinkose.
Maltese: Għaldaqstant, kumpens għal obbligi ta’ servizz pubbliku jista’ jintuża biex jopera fi swieq oħra.
English: Several elements in the file indicate that there has actually been overcompensation.
French: Plusieurs éléments du dossier indiquent qu’il y a effectivement eu surcompensation.
German: Verschiedene Belege in den Akten lassen darauf schließen, dass tatsächlich ein überhöhter Ausgleich gewährt wurde.
Spanish: Varios elementos del expediente apuntan a que se ha producido un exceso de compensación.
Italian: Molti elementi del dossier segnalano che c’è stata effettivamente una sovracompensazione.
Portuguese: Há diversos elementos no processo que indicam que houve, efectivamente, sobrecompensação.
Dutch: Verschillende stukken in het dossier duiden erop dat er feitelijk sprake is geweest van overcompensatie.
Danish: Flere elementer i dokumentationen tyder på, at der har været tale om overkompensation.
Swedish: Av flera uppgifter i handlingarna framgår att överkompensation har förekommit.
Finnish: Asiakirjoissa on useita seikkoja, jotka osoittavat, että korvaus on tosiasiallisesti ollut liian suuri.
Greek: Από διάφορα στοιχεία του φακέλου προκύπτει ότι υπήρξε όντως υπέρμετρη αντιστάθμιση.
Czech: Různé informace v dokumentech naznačují, že ve skutečnosti došlo k nadměrné náhradě.
Slovak: Viaceré prvky v spise ukazujú, že v skutočnosti išlo o nadmernú náhradu.
Polish: Kilka elementów w aktach sprawy wskazuje, że rzeczywiście doszło do wypłaty nadmiernej rekompensaty.
Hungarian: Az ügyirat számos eleme utal arra, hogy tulajdonképpen túlzott mértékű ellentételezés merült fel.
Slovenian: Več podatkov v dokumentu kaže na to, da je dejansko šlo za čezmerna nadomestila.
Romanian: Anumite elemente din dosar arată că a fost vorba de fapt de o supracompensație.
Bulgarian: Няколко елемента в досието сочат, че действително е налице свръхкомпенсиране.
Estonian: Mitmed registreeritud üksikasjad näitavad, et tegelikult on saadud liigseid hüvitisi.
Latvian: Vairāki elementi lietā norāda, ka faktiski ir bijusi pārmērīga kompensācija.
Lithuanian: Keli bylos elementai rodo, kad buvo suteikta pernelyg didelė kompensacija.
Maltese: Diversi elementi fl-inkartament juru li fil-fatt kien hemm kumpens żejjed.
English: AID GRANTED TO EVO
French: AIDE OCTROYÉE À EVO
German: BEIHILFE ZUGUNSTEN VON EVO
Spanish: AYUDA OTORGADA A EVO
Italian: AIUTO CONCESSO AD EVO
Portuguese: AUXÍLIO CONCEDIDO À EVO
Dutch: AAN EVO VERLEENDE STEUN
Danish: STØTTE TILDELT EVO
Swedish: STÖD SOM BEVILJATS EVO
Finnish: EVO:LLE MYÖNNETTY TUKI
Greek: ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ EVO
Czech: PODPORA POSKYTNUTÁ PRO EVO
Slovak: POMOC POSKYTNUTÁ SPOLOČNOSTI EVO
Polish: POMOC PRZYZNANA EVO
Hungarian: AZ EVO JAVÁRA NYÚJTOTT TÁMOGATÁS
Slovenian: POMOČ, DODELJENA DRUŽBI EVO
Romanian: AJUTORUL ACORDAT EVO
Bulgarian: ПОМОЩ, ОТПУСНАТА НА EVO
Estonian: EVO-LE ANTUD ABI
Latvian: UZŅĒMUMAM EVO PIEŠĶIRTAIS ATBALSTS
Lithuanian: ĮMONEI EVO SUTEIKTA PAGALBA
Maltese: GĦAJNUNA MOGĦTIJA LIL EVO
English: The following decisions need to be assessed under the 2001 Guidelines:
French: Il y a lieu d’apprécier les décisions suivantes au regard des lignes directrices de 2001:
German: Folgende Entscheidungen müssen im Lichte der Fischereileitlinien von 2001 bewertet werden:
Spanish: Las siguientes decisiones deben examinarse a la luz de las Directrices de 2001:
Italian: Occorre valutare alla luce degli orientamenti del 2001 le seguenti decisioni:
Portuguese: As seguintes decisões devem ser avaliadas à luz das Orientações de 2001:
Dutch: De volgende besluiten moeten volgens de Visserijrichtsnoeren van 2001 worden beoordeeld:
Danish: Følgende beslutninger skal vurderes efter rammebestemmelserne fra 2001:
Swedish: Följande beslut ska bedömas enligt 2001 års riktlinjer:
Finnish: Seuraavat päätökset on arvioitava vuoden 2001 suuntaviivojen kannalta:
Greek: Οι ακόλουθες αποφάσεις πρέπει να αξιολογηθούν βάσει των κατευθυντήριων γραμμών του 2001:
Czech: Podle pokynů z roku 2001 je třeba posoudit tato rozhodnutí:
Slovak: V súlade s usmerneniami z roku 2001 treba posúdiť tieto rozhodnutia:
Polish: Następujące decyzje powinny być poddane ocenie zgodnie z wytycznymi z 2001 r.:
Hungarian: A következő döntéseket a 2001-es iránymutatás alapján kell értékelni:
Slovenian: Naslednje odločitve je treba oceniti v skladu s Smernicami iz leta 2001:
Romanian: Următoarele decizii trebuie evaluate în temeiul Orientărilor din 2001:
Bulgarian: Следните решения следва да бъдат преценени в съответствие с Насоките от 2001 г.:
Estonian: Järgmisi otsuseid tuleb hinnata 2001. aasta suuniste alusel:
Latvian: Saskaņā ar 2001. gada Pamatnostādnēm jānovērtē šādi lēmumi:
Lithuanian: Šiuos sprendimus reikia įvertinti remiantis 2001 m. gairėmis:
Maltese: Id-deċiżjonijiet li ġejjin jeħtiġilhom ikunu vvalutati skont il-Linji gwida tal-2001: