English: Where the Commission considers that an organisation having applied for inclusion in the roster does not fulfil such requirements, it shall inform the applicant organisation within two months of the date of application.
French: Lorsque la Commission estime qu’une organisation ayant demandé à figurer sur une liste ne satisfait pas à ces exigences, elle en informe ladite organisation dans un délai de deux mois suivant la date de la demande.
German: Ist die Kommission der Auffassung, dass eine Organisation, die die Aufnahme beantragt hat, diesen Anforderungen nicht genügt, so unterrichtet sie hierüber die Organisation, die den Antrag gestellt hat, innerhalb von zwei Monaten nach dem Zeitpunkt der Antragstellung.
Spanish: Cuando la Comisión considere que una organización que ha solicitado su inclusión en la lista no cumple dichos requisitos, informará de ello a la organización solicitante en el plazo de dos meses a partir de la fecha de solicitud.
Italian: Qualora la Commissione ritenga che un’organizzazione che ha chiesto di essere inclusa nell’elenco non soddisfi tali requisiti, essa ne informa l’organizzazione richiedente entro due mesi dalla data della richiesta.
Portuguese: Caso a Comissão considere que uma organização interessada em ser incluída na lista não cumpre esses requisitos, informa a organização requerente no prazo de dois meses a contar da data da manifestação de interesse.
Dutch: Indien de Commissie van oordeel is dat een organisatie die heeft verzocht om te worden opgenomen op de lijst, niet aan die eisen voldoet, stelt zij binnen twee maanden na de datum van de aanvraag de verzoekende organisatie daarvan in kennis.
Danish: Finder Kommissionen, at en organisation, der har ansøgt om optagelse på listen, ikke opfylder kravene, underretter den den ansøgende organisation herom senest to måneder efter ansøgningsdatoen.
Swedish: I sådana fall där kommissionen anser att en organisation som har ansökt om att tas med i förteckningen inte uppfyller dessa krav ska den informera den sökande organisationen inom två månader efter datum för ansökan.
Finnish: Jos komissio katsoo, ettei luetteloon sisällyttämistä hakeva organisaatio täytä näitä vaatimuksia, se ilmoittaa asiasta hakijaorganisaatiolle kahden kuukauden kuluessa hakemispäivästä.
Greek: Εάν η Επιτροπή θεωρεί ότι μια οργάνωση η οποία έχει υποβάλει αίτηση συμπερίληψης στον πίνακα δεν πληροί τις απαιτήσεις, την ενημερώνει σχετικά εντός δύο μηνών από την ημερομηνία υποβολής.
Czech: Seznamy budou otevřené k zařazení jakékoli organizace splňující požadavky uvedeného ustanovení.
Slovak: Ak Komisia usúdi, že organizácia, ktorá požiadala o zahrnutie do zoznamu, nespĺňa tieto požiadavky, informuje žiadajúcu organizáciu do dvoch mesiacov od dátumu žiadosti.
Polish: Jeśli Komisja uzna, że organizacja, która wystąpiła z wnioskiem o umieszczenie w spisie, nie spełnia takich wymagań, informuje o tym daną organizację w terminie dwóch miesięcy od daty złożenia wniosku.
Hungarian: Ha a Bizottság úgy ítéli meg, hogy egy, a jegyzékbe való felvételét kérő szervezet nem teljesíti az említett követelményeket, akkor a jelentkezés időpontjától számított két hónapon belül tájékoztatja erről a jelentkező szervezetet.
Slovenian: Na seznam se lahko vključi vsaka organizacija, ki izpolnjuje pogoje iz navedene določbe.
Romanian: În cazul în care Comisia consideră că o organizație care a solicitat includerea pe listă nu îndeplinește cerințele respective, aceasta informează organizația candidată în termen de două luni de la data candidaturii.
Bulgarian: Списъците остават отворени за участие на всяка организация, която отговаря на предвидените в посочената разпоредба изисквания за включване.
Estonian: Kui komisjon leiab, et nimekirja lisamist taotlenud organisatsioon ei vasta nimetatud nõuetele, teavitab ta taotluse esitanud organisatsiooni sellest kahe kuu jooksul alates taotluse esitamisest.
Latvian: Ja Komisija secina, ka organizācija, kas pieteikusies uz iekļaušanu sarakstā, neatbilst minētajām prasībām, tā informē pieteikušos organizāciju divos mēnešos pēc pieteikuma iesniegšanas dienas.
Lithuanian: Jeigu Komisija mano, kad patekti į sąrašą siekianti organizacija neatitinka šių reikalavimų, ji per du mėnesius nuo paraiškos pateikimo datos apie tai praneša paraišką pateikusiai organizacijai.
Maltese: Ir-rosters għandhom jibqgħu miftuħa għal kull organizzazzjoni li tissodisfa r-rekwiżiti ta’ dik id-dispożizzjoni li għandha tiġi inkluża.