English: In this letter Poland also submitted a restructuring plan for 2002-2004, dated December 2002 and modified in October 2003 (hereinafter 2003 restructuring plan).
French: Dans la même lettre, la Pologne a également présenté un plan de restructuration couvrant la période 2002-2004, élaboré en décembre 2002 et modifié en octobre 2003 (ci-après »plan de restructuration de 2003«).
German: In diesem Schreiben legte Polen auch den Umstrukturierungsplan für die Jahre 2002-2004 vom Dezember 2002 vor. Dieser Plan (nachstehend „Umstrukturierungsplan von 2003“ genannt) wurde im Oktober 2003 abgeändert.
Spanish: En esta carta, las autoridades polacas presentaron también un plan de reestructuración para el período 2002-2004, fechado en diciembre de 2002 y modificado en octubre de 2003 (en lo sucesivo denominado «el plan de reestructuración de 2003»).
Italian: Con questa lettera la Polonia ha presentato anche un piano di ristrutturazione per il 2002-2004, datato dicembre 2002 e modificato nell’ottobre 2003 (di seguito «piano di ristrutturazione del 2003»).
Portuguese: Nesta carta, a Polónia apresentou também um plano de reestruturação para 2002-2004, datado de Dezembro de 2002 e alterado em Outubro de 2003 (a seguir designado «plano de reestruturação de 2003»).
Dutch: In deze brief hebben de Poolse autoriteiten ook een herstructureringsplan opgenomen voor 2002-2004, welk plan gedateerd is op december 2002, waarna het in oktober 2003 nog is gewijzigd (hierna: „het herstructureringsplan 2003”).
Danish: I dette brev vedlagde Polen ligeledes en omstruktureringsplan for 2002-2004, der var dateret december 2002 og ændret i oktober 2003 (herefter benævnt »2003-omstruktureringsplanen«).
Swedish: I denna skrivelse lämnade Polen även in en omstruktureringsplan för 2002–2004, daterad december 2002 och ändrad i oktober 2003 (nedan kallad omstruktureringsplanen från 2003).
Finnish: Suunnitelma oli laadittu joulukuussa 2002, mutta sitä muutettiin lokakuussa 2003, minkä vuoksi sitä kutsutaan jäljempänä ’vuoden 2003 rakenneuudistussuunnitelmaksi’.
Greek: Με την επιστολή αυτή υποβλήθηκε επίσης και σχέδιο αναδιάρθρωσης για την περίοδο 2002–2004, με ημερομηνία Δεκεμβρίου 2002, το οποίο τροποποιήθηκε τον Οκτώβριο του 2003 (στη συνέχεια «σχέδιο αναδιάρθρωσης του 2003»).
Slovak: Poľsko v tomto liste predložilo aj plán reštrukturalizácie na obdobie rokov 2002 – 2004 z decembra 2002 a upravený v októbri 2003 (ďalej len „plán reštrukturalizácie z roku 2003“).
Polish: W piśmie tym Polska przedłożyła również plan restrukturyzacji na lata 2002–2004 z grudnia 2002 r., zmieniony w październiku 2003 r. (zwany dalej „planem restrukturyzacji z 2003 r.”).
Hungarian: Ebben a levélben Lengyelország a 2002–2004 közötti időszakra szóló, 2002 decemberében kelt, és 2003 októberében módosított szerkezetátalakítási tervet is benyújtott (a továbbiakban: 2003. évi szerkezetátalakítási terv).
Slovenian: Z dopisom z dne4. oktobra 2005, evidentiranim 7. oktobra 2005, so poljski organi predložili pripombe glede odločitve o sprožitvi postopka formalne preiskave.
Romanian: În scrisoare, Polonia a prezentat de asemenea un plan de restructurare pentru 2002-2004, datat decembrie 2002 și modificat în octombrie 2003 (denumit în continuare „planul de restructurare din 2003”).
Bulgarian: В това писмо Полша също така представи план за преструктуриране за периода 2002—2004 г. от декември 2002 г. и изменен през октомври 2003 г. (наричан по-долу „план за преструктуриране от 2003 г.“).
Estonian: Selle kirjaga esitas Poola ka 2002. aasta detsembri ümberkorralduskava aastateks 2002–2004, mida oli muudetud 2003. aasta oktoobris (edaspidi „2003. aasta ümberkorralduskava”).
Latvian: Šajā vēstulē Polija arī iesniedza pārstrukturēšanas plānu 2002.–2004. gadam, kas datēts ar 2002. gada decembri un grozīts 2003. gada oktobrī (turpmāk “2003. gada pārstrukturēšanas plāns”).
Lithuanian: Tame rašte Lenkija pateikė ir restruktūrizavimo planą 2002–2004 metams, parengtą 2002 m. gruodžio mėn., kuris buvo pakeistas 2003 m. spalio mėn. (toliau – 2003 m. restruktūrizavimo planas).
Maltese: F’din l-ittra l-Polonja ssottomettiet ukoll pjan ta’ ristrutturar għall-2002-2004, datat Diċembru 2002 u modifikat f’Ottubru 2003 (minn issa ’l quddiem imsejjaħ “pjan ta’ ristrutturar tal-2003”).