English: According to the European Injury Database IDB, between 2005 and 2007, 17000 accidents involving children from 0 to 4 years happened in the cot in the European Union [3].
French: Selon la base de données européenne sur les blessures (IDB), dans l’Union européenne, entre 2005 et 2007, 17000 accidents touchant des enfants âgés de zéro à quatre ans se sont produits dans leur lit [3].
Spanish: Según la Base de Datos Europea sobre Lesiones (IDB), entre 2005 y 2007 se produjeron en la Unión Europea 17000 accidentes de niños de entre cero y cuatro años que estaban en la cuna [3].
Italian: Dalla banca dati UE sugli infortuni (IDB) risulta che tra il 2005 e il 2007 nell’Unione europea i bambini di età compresa tra gli 0 e i 4 anni sono stati vittime di 17000 infortuni verificatisi nei lettini [3].
Portuguese: Segundo a base de dados europeia de acidentes IDB, registaram-se 17000 acidentes em berços na União Europeia, entre 2005 e 2007, que envolveram crianças dos 0 aos 4 anos de idade [3].
Dutch: Volgens de Europese letseldatabank (IDB) kregen in de Europese Unie tussen 2005 en 2007 17000 kinderen van 0 tot 4 jaar een ongeval in hun ledikant [3].
Danish: Mellem 2005 og 2007 skete der i EU 17000 ulykker med børn fra 0 til 4 år, mens de lå i deres seng, viser tal fra den europæiske database over personskader (IDB) [3].
Swedish: Enligt den europeiska skadedatabasen IDB (Injury Database) inträffade mellan 2005 och 2007 i Europeiska unionen 17000 olyckor med barn upp till fyra år i barns sovmiljö [3].
Finnish: Eurooppalaisen tapaturmatietokannan (IDB) mukaan 0–4-vuotiaille lapsille sattui vuosina 2005–2007 Euroopan unionissa 17000 tapaturmaa sängyssä [3].
Greek: Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τους τραυματισμούς (IDB), την περίοδο 2005-2007 καταγράφηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση 17000 ατυχήματα σε βρεφικά κρεβάτια στα οποία εμπλέκονταν παιδιά ηλικίας από 0 έως 4 ετών [3]. Σύμφωνα με την Επιτροπή Ασφαλείας Καταναλωτικών Προϊόντων των ΗΠΑ [U.S.
Czech: Podle evropské databáze úrazů (European Injury Database, IDB) se v letech 2005 až 2007 v Evropské unii stalo v dětských postýlkách 17000 úrazů dětí od 0 do čtyř let [3].
Slovak: Podľa európskej databázy o zraneniach (European Injury Database, IDB) došlo v Európskej únii v období od roku 2005 do roku 2007 u detí vo veku do 4 rokov k 17000 úrazom, ktoré sa stali v detských postieľkach [3].
Polish: Zgodnie z danymi Europejskiej Bazy Danych o Urazach (IDB), pomiędzy 2005 a 2007 r. w Unii Europejskiej doszło do 17 tys. wypadków z udziałem przebywających w łóżeczku dzieci w wieku od 0 do 4 lat [3].
Hungarian: Az európai baleseti statisztikák adatbázisa (IDB) szerint 2005 és 2007 között az Európai Unióban 17000 kiságyban történt baleset érte a 0–4 év közötti gyermekeket [3].
Slovenian: Po podatkih iz evropske podatkovne zbirke o poškodbah IDB [3] je bilo v Evropski uniji med letoma 2005 in 2007 registriranih 17000 nesreč, ki so vključevale otroke, stare od 0 do 4 let, in so se zgodile v otroški posteljici.
Romanian: Conform Bazei de date europene privind rănirile (IDB), între 2005 și 2007, în Uniunea Europeană s-au produs 17000 de accidente în care au fost implicați copii între 0 și 4 ani aflați în pat [3].
Bulgarian: Според базата данни на ЕС за нараняванията (IDB) между 2005 г. и 2007 г. в Европейския съюз в детско легло са настъпили 17000 злополуки с деца на възраст между 0 и 4 години [3].
Estonian: Euroopa vigastuste andmebaasi (IDB) kohaselt toimus Euroopa Liidus 2005.–2007. aastal 0–4aastaste lastega juhtunud õnnetustest 17000 õnnetust võrevoodis [3].
Latvian: Saskaņā ar Eiropas traumatisma datubāzē (IDB) atrodamo informāciju laikposmā no 2005. līdz 2007. gadam 17000 nelaimes gadījumu, kuros iesaistīti bērni vecumā no 0 līdz 4 gadiem, notikuši bērnu gultiņā Eiropas Savienības teritorijā [3].
Lithuanian: Remiantis Europos sužalojimų duomenų baze, 2005–2007 m. Europos Sąjungoje užregistruota 17000 nelaimingų atsitikimų, nutikusių lovelėje buvusiems 0–4 metų vaikams [3].
Maltese: Skont id-Dejtabeż Ewropea tal-Korrimenti (IDB), bejn l-2005 u l-2007, 17000 inċident li jinvolvu tfal ta’ bejn ix-0 u l-4 snin ġraw fil-kottijiet fl-Unjoni Ewropea [3].