English: The ERG has made a positive contribution towards consistent regulatory practice by facilitating cooperation between national regulatory authorities (NRAs) and between NRAs and the Commission and by providing an interface for advising and assisting the Commission in the electronic communications field.
French: Le GRE a apporté une contribution positive à l’élaboration de pratiques réglementaires cohérentes en facilitant la coopération entre les autorités réglementaires nationales (ARN) ainsi qu’entre les ARN et la Commission, et en jouant, auprès de la Commission, le rôle d’interface de conseil et d’assistance dans le domaine des communications électroniques.
German: Die ERG hat einen wertvollen Beitrag zur Vereinheitlichung der Regelungspraxis geleistet, indem sie die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Regulierungsbehörden und zwischen diesen Behörden und der Kommission erleichtert und letztere auf dem Gebiet der elektronischen Kommunikation beraten und unterstützt hat.
Spanish: El ERG ha contribuido positivamente a la coherencia de la práctica reguladora al facilitar la cooperación de las autoridades nacionales de reglamentación (ANR) entre sí y con la Comisión y al actuar como nexo de unión para asesorar y asistir a la Comisión en el campo de las comunicaciones electrónicas.
Italian: Il gruppo ha apportato un contributo positivo per la messa a punto di prassi normative coerenti, agevolando la cooperazione tra le autorità nazionali di regolamentazione (ANR) e tra queste ultime e la Commissione, nonché offrendo un’interfaccia per consigliare e coadiuvare la Commissione nel settore delle comunicazioni elettroniche.
Portuguese: O ERG forneceu um contributo positivo para uma prática regulatória coerente, facilitando a cooperação entre as autoridades reguladoras nacionais (ARN) e entre estas e a Comissão e oferecendo uma interface para aconselhar e coadjuvar a Comissão em matéria de comunicações electrónicas.
Dutch: De ERG heeft een positieve bijdrage geleverd aan een consistente regelgevingspraktijk door middel van de bevordering van samenwerking tussen nationale regelgevende instanties onderling en tussen de nationale regelgevende instanties en de Commissie en als interface om de Commissie te adviseren en bij te staan op het gebied van elektronische communicatie.
Danish: ERG har bidraget positivt til en ensartet reguleringspraksis ved at lette samarbejdet mellem de nationale tilsynsmyndigheder indbyrdes og mellem disse myndigheder og Kommissionen samt ved at formidle rådgivning og bistand til Kommissionen på området elektronisk kommunikation.
Swedish: Gruppen har bidragit till att skapa en konsekvent regleringspraxis genom att främja samarbete mellan nationella regleringsmyndigheter och mellan nationella regleringsmyndigheter och kommissionen, liksom genom att fungera som en kontaktyta för råd och bistånd till kommissionen inom området elektronisk kommunikation.
Finnish: ERG on vaikuttanut myönteisellä tavalla johdonmukaisten sääntelykäytänteiden edistämiseen helpottamalla yhteistyötä kansallisten sääntelyviranomaisten kesken sekä niiden ja komission välillä. Se on myös toiminut foorumina, jonka välityksellä komissio on saanut neuvoja ja apua sähköisen viestinnän alalla.
Greek: Η ERG συνέβαλε θετικά στην ανάπτυξη εναρμονισμένης ρυθμιστικής πρακτικής διευκολύνοντας τη συνεργασία ανάμεσα στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές (ΕΡΑ), καθώς και μεταξύ των ΕΡΑ και της Επιτροπής, και μεριμνώντας για μια διεπαφή για παροχή συμβουλών και συνδρομή της Επιτροπής στο πεδίο των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Czech: ERG přispěla k rozvoji jednotné regulační praxe tím, že usnadnila spolupráci mezi vnitrostátními regulačními orgány navzájem a mezi těmito orgány a Komisí a zajišťovala úlohu jakéhosi „rozhraní“ pro poskytování rad a pomoci Komisi v oblasti elektronických komunikací.
Slovak: Skupina ERG prispela k jednotnému regulačného postupu uľahčením spolupráce medzi národnými regulačnými orgánmi a medzi národnými regulačnými orgánmi a Komisiou a poskytnutím medzičlánku, ktorý Komisii radí a pomáha v oblasti elektronických komunikácií.
Polish: Dzięki ułatwianiu współpracy między krajowymi organami regulacyjnymi oraz między tymi organami a Komisją, a także pośrednictwu w doradztwie i wspomaganiu Komisji w dziedzinie łączności elektronicznej grupa ERG wniosła ważny wkład w spójne działania regulacyjne.
Hungarian: Az ERG kedvezően járult hozzá a következetes szabályozási gyakorlathoz, mivel elősegítette a nemzeti szabályozó hatóságok (közötti, valamint e hatóságok és a Bizottság közötti együttműködést, és összekötő szerepet játszott a Bizottság számára az elektronikus távközlés területén folytatott tanácsadás és támogatás terén.
Slovenian: ERG je poenostavil sodelovanje med nacionalnimi regulativnimi organi (NRA) ter med nacionalnimi regulativnimi organi in Komisijo ter Komisiji svetoval in ji pomagal na področju elektronskih komunikacij ter tako pozitivno prispeval k enotni regulativni praksi.
Romanian: Grupul a avut o contribuție pozitivă la coerența practicilor de reglementare, facilitând cooperarea dintre autoritățile naționale de reglementare (ANR) și dintre ANR-uri și Comisie și constituind o interfață pentru consilierea și asistența oferită Comisiei în domeniul comunicațiilor electronice.
Bulgarian: ГЕР даде своя принос за възникването на съгласувани регулаторни практики, като улесни сътрудничеството между националните регулаторни органи (НРО) и Комисията и като предостави платформа за консултиране и подпомагане на Комисията в областта на електронните съобщения.
Estonian: Töörühm on aidanud oluliselt kaasa järjekindla reguleerimistava kujundamisele, lihtsustades koostööd siseriiklike reguleerivate asutuste vahel ning siseriiklike reguleerivate asutuste ja komisjoni vahel ning tegutsedes ühtlasi ühenduslülina, kes nõustab ja abistab komisjoni elektroonilise side valdkonnas.
Latvian: ERG ir sniegusi pozitīvu ieguldījumu konsekventā regulatīvā praksē, veicinot sadarbību starp valstu regulatīvajām iestādēm (VRI) un starp VRI un Komisiju, kā arī nodrošinot kopīgu konsultatīvu sistēmu, kas sniedz ieteikumus un palīdz Komisijai elektronisko sakaru jomā.
Lithuanian: ERG prisidėjo prie nuoseklios reguliavimo praktikos įgyvendinimo, palengvindama nacionalinių reguliavimo institucijų (toliau – NRI) tarpusavio, taip pat NRI ir Komisijos bendradarbiavimą ir užtikrindama sąsają, kuria naudojantis Komisijai teikti patarimai ir pagalba elektroninių ryšių klausimais.
Maltese: L-ERG għamel kontribut pożittiv lejn il-prattika regolatorja konsistenti billi ffaċilita l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali (NRAs) u bejn l-NRAs u l-Kummissjoni u billi pprovda interfaċċja għall-forniment ta’ pariri u ta’ għajnuna lill-Kummissjoni fil-qasam tal-komunikazzjonijiet elettroniċi.