English: The second recapitalisation took the form of a capital injection of core Tier-1 capital by the Belgian authorities in the form of securities.
French: La deuxième recapitalisation a pris la forme d’une injection de capital core Tier 1 par les autorités belges au moyen de titres.
German: Im Rahmen der zweiten Rekapitalisierung führten die belgischen Behörden Tier-1-Kernkapital in Form von Wertpapieren zu.
Spanish: La segunda recapitalización adoptó la forma de una aportación de recursos propios básicos (Tier-1) por parte de las autoridades belgas en forma de valores.
Italian: La seconda ricapitalizzazione ha assunto la forma di un apporto di capitale core Tier-1 da parte della autorità belghe per mezzo di titoli.
Portuguese: A segunda recapitalização assumiu a forma de uma injecção de capital em fundos próprios de base por parte das autoridades belgas, sob a forma de títulos.
Dutch: De tweede herkapitalisatie vond plaats in de vorm van een kapitaalinjectie van core Tier 1-kapitaal door de Belgische autoriteiten in de vorm van effecten.
Danish: Den anden rekapitalisering fandt sted i form af en kapitaltilførsel af tier 1-kernekapital fra de belgiske myndigheder i form af værdipapirer.
Swedish: Vid den andra rekapitaliseringen tillsköt de belgiska myndigheterna primärt kapital i form av värdepapper.
Finnish: Toisen pääomapohjan vahvistamisen Belgian viranomaiset toteuttivat velkakirjoina, jotka liitettiin pääomasijoituksena Tier 1 -ydinpääomaan.
Greek: Η δεύτερη ανακεφαλαιοποίηση συνίστατο σε εισφορά βασικού κεφαλαίου κατηγορίας 1 από τις βελγικές αρχές υπό μορφή χρεογράφων.
Czech: Druhá rekapitalizace se uskutečnila formou kapitálového vkladu do hlavní kapitálové složky Tier 1 ze strany belgických orgánů v podobě cenných papírů.
Slovak: Druhá rekapitalizácia sa vykonala vo forme kapitálovej injekcie do hlavného kapitálu Tier 1 od belgických orgánov v podobe cenných papierov.
Polish: Drugie dokapitalizowanie przybrało formę wkładu w kapitał podstawowy warstwy 1 dokonanego przez władze belgijskie w postaci papierów wartościowych.
Hungarian: A belga hatóságok által értékpapírok formájában nyújtott második feltőkésítés elsődleges tőkével történő tőkeinjekció formájában valósult meg.
Slovenian: Druga dokapitalizacija je bila izvedena v obliki kapitalskega vložka temeljnega kapitala prvega reda, ki so ga belgijski organi vložili v obliki vrednostnih papirjev.
Romanian: A doua recapitalizare a constat într-o infuzie de capital de bază de rangul 1, efectuată de Belgia sub formă de titluri de valoare.
Bulgarian: Втората рекапитализация представлява вливане на основен капитал от първи ред, предоставен от белгийските власти под формата на ценни книжа.
Estonian: Teine rekapitaliseerimine toimus Belgia ametiasutuste tehtud 1. taseme põhikapitali süstina väärtpaberitega.
Latvian: Otrā rekapitalizācija notika kapitāla injekcijas veidā 1. līmeņa pamatkapitālā, ko veica Beļģijas iestādes, izmantojot vērtspapīrus.
Lithuanian: Antro kapitalo atkūrimo forma – Belgijos valdžios institucijų kapitalo injekcija (vertybiniais popieriais) į pagrindinį pirmo lygio kapitalą.
Maltese: It-tieni rikapitalizzazzjoni ħadet il-forma ta’ injezzjoni tal-kapital ta’ kapital ewlieni Tier-1 mill-awtoritajiet Belġjani fil-forma ta’ titoli.