English: The EUR 6 billion capital increase by the Belgian and French shareholders, consisting in the issue of ordinary Dexia SA shares, became definitive on 3 October 2008.
French: L’augmentation de capital de 6 milliards EUR par les actionnaires belges et français, qui consiste en la souscription d’actions ordinaires de Dexia SA, est devenue définitive le 3 octobre 2008.
German: Die Kapitalerhöhung von 6 Mrd. EUR durch die belgischen und französischen Aktionäre im Wege der Zeichnung von Stammaktien der Dexia SA wurde am 3. Oktober 2008 vollzogen.
Spanish: La ampliación de capital de 6000 millones EUR por los accionistas belgas y franceses, consistente en la suscripción de acciones ordinarias de Dexia SA, pasó a ser definitiva el 3 de octubre de 2008.
Italian: L’aumento di capitale di 6 miliardi di EUR da parte degli azionisti belgi e francesi, che consiste nella sottoscrizione di azioni ordinarie di Dexia SA, è divenuto definitivo il 3 ottobre 2008.
Portuguese: O aumento de capital de 6 mil milhões de EUR realizado pelos accionistas belgas e franceses, que consistiu na subscrição de acções ordinárias da Dexia SA, tornou-se definitivo em 3 de Outubro de 2008.
Dutch: De kapitaalverhoging van 6 miljard EUR door de Belgische en Franse aandeelhouders, waarbij wordt ingetekend op gewone aandelen van Dexia NV, is per 3 oktober 2008 definitief geworden.
Danish: De belgiske og franske aktionærers kapitaludvidelse på 6 mia. EUR, der består i tegning af ordinære aktier i Dexia SA, blev endelig den 3. oktober 2008.
Swedish: Den kapitalökning på 6 miljarder euro från de belgiska och franska ägarna som gjordes genom teckning av aktier i Dexia SA, slutfördes den 3 oktober 2008.
Finnish: Belgialaisten ja ranskalaisten osakkeenomistajien toteuttama pääoman korotus, jonka suuruus oli 6 miljardia euroa ja jossa merkittiin Dexia SA:n kantaosakkeita, saatiin päätökseen 3 päivänä lokakuuta 2008.
Greek: Η αύξηση κεφαλαίου κατά 6 δισεκατ. ευρώ από τους Βέλγους και τους Γάλλους μετόχους, η οποία συνίσταται στην ασφάλιση κοινών μετοχών της Dexia SA, οριστικοποιήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2008.
Czech: K navýšení kapitálu o 6 miliard EUR od belgických a francouzských akcionářů, které spočívá v úpisu běžných akcií Dexia SA, došlo s konečnou platností dne 3. října 2008.
Slovak: Zvýšenie kapitálu o 6 miliárd EUR belgickými a francúzskymi akcionármi, ktoré spočíva v upísaní bežných akcií skupiny Dexia SA, sa stalo definitívnym 3. októbra 2008.
Hungarian: A belga és a francia részvényesek általi, a Dexia SA törzsrészvényeinek jegyzéséből álló 6 milliárd EUR-s tőkeemelés 2008. október 3-án vált véglegessé.
Slovenian: Dokapitalizacija v višini 6 milijard EUR, ki so jo izvedli belgijski in francoski delničarji in je obsegala vpis rednih delnic matične družbe Dexia SA, je postala dokončna 3. oktobra 2008.
Romanian: Majorarea capitalului cu 6 miliarde de euro de către acționarii belgieni și francezi, constând în subscrierea acțiunilor ordinare ale Dexia SA, a devenit definitivă la 3 octombrie 2008.
Estonian: Belgia ja Prantsuse aktsionärid suurendasid kapitali Dexia SA lihtaktsiate märkimisega 6 miljardi euro võrra 3. oktoobriks 2008.
Latvian: Kapitāla palielināšana EUR 6 miljardu apmērā no Beļģijas un Francijas akcionāru puses, iegādājoties SA Dexia parastās akcijas, ir beigusies 2008. gada 3. oktobrī.
Lithuanian: 2008 m. spalio 3 d. Belgijos ir Prancūzijos akcininkai 6 mlrd. EUR sudarantį kapitalą galutinai padidino pasirašydami Dexia SA paprastąsias akcijas.
Maltese: Iż-żieda ta’ kapital ta’ EUR 6 biljun mill-azzjonisti Belġjani u Franċiżi, li tikkonsisti fis-sottoskrizzjoni ta’ ishma ordinarji ta’ Dexia SA, saret definittiva fit-3 ta’ Ottubru 2008.