English: an increase in excises for fuel, tobacco and alcohol, with a yield of at least EUR 1050 million for a full year (EUR 450 million in 2010);
French: une augmentation des accises sur les carburants, le tabac et l’alcool, générant au moins 1050 millions d'EUR par année entière (450 millions d'EUR en 2010);
German: Erhöhung der Verbrauchsteuern auf Kraftstoffe, Tabak und Alkohol zur Erzielung von Einnahmen in Höhe von mindestens 1050 Mio. EUR jährlich (450 Mio. EUR für den Rest des Jahres 2010);
Spanish: Un aumento de los impuestos especiales sobre los carburantes, el tabaco y el alcohol, lo que supondrá al menos 1050 millones EUR en un año completo (450 millones EUR en 2010).
Italian: l’aumento delle accise su carburanti, tabacchi e bevande alcoliche, con un gettito di almeno 1050 milioni di EUR nell’arco di un intero anno (450 milioni di EUR nel 2010);
Portuguese: Aumentar os impostos especiais de consumo sobre os combustíveis, o tabaco e o álcool, para gerar, pelo menos, 1050 milhões de EUR durante um ano completo (450 milhões de EUR em 2010);
Dutch: een verhoging van de accijnsrechten op brandstof, tabak en alcohol, met een opbrengst van ten minste 1050 miljoen EUR voor een volledig jaar (450 miljoen EUR in 2010);
Danish: forhøjelse af afgifterne på brændstof, tobak og alkohol, således at der opnås et udbytte på mindst 1050 mio. EUR på helårsbasis (450 mio. EUR i 2010)
Swedish: Höja punktskatten på bränsle, tobak och alkohol, vilket inbringar minst 1050 miljoner EUR på helårsbasis (450 miljoner EUR under 2010).
Finnish: Sen on korotettava polttoaineen, tupakan ja alkoholin valmisteveroja vähintään 1050 miljoonan euron tuoton saamiseksi kunakin täytenä vuonna (450 miljoonaa euroa vuonna 2010).
Greek: αύξηση των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα καύσιμα, στον καπνό και στο αλκοόλ, με απόδοση τουλάχιστον 1050 εκατ. ευρώ για ένα πλήρες έτος (450 εκατ. ευρώ το 2010)·
Czech: zvýšení spotřební daně z paliv, tabáku a alkoholu s výnosem nejméně 1050 milionů EUR za celý rok (450 milionů EUR za rok 2010);
Slovak: zvýšenie spotrebných daní z pohonných látok, tabaku a alkoholu so ziskom najmenej 1050 miliónov EUR za celý rok (450 miliónov EUR v roku 2010);
Polish: podniesienie stawek akcyzy na paliwa oraz wyroby tytoniowe i alkoholowe w stopniu umożliwiającym uzyskanie dodatkowych wpływów do budżetu w wysokości co najmniej 1050 mln EUR w skali roku (450 mln EUR w 2010 r.);
Hungarian: az üzemanyagokra, dohánytermékekre és szeszes italokra kivetett jövedéki adó emelése, amelynek célja egy teljes évre vetítve legalább 1050 millió EUR (2010-ben 450 millió EUR) összegű bevétel elérése;
Slovenian: povišanje trošarin za gorivo, tobak in alkohol, kar v celotnem letu zagotovi prihodek najmanj 1050 milijonov EUR (450 milijonov EUR v letu 2010);
Romanian: creșterea accizelor la carburanți, tutun și alcool, pentru a obține venituri de cel puțin 1050 milioane EUR într-un an complet (450 milioane EUR în 2010);
Bulgarian: увеличаване на акциза за гориво, тютюн и алкохол с разчет за допълнителни постъпления от минимум 1050 млн. евро за един целогодишен период (450 млн. евро за 2010 г.);
Estonian: kütuse-, tubaka- ja alkoholiaktsiisi suurendamine, et säästa vähemalt 1050 miljonit eurot kogu aasta jooksul (450 miljonit eurot 2010. aastal);
Latvian: palielina akcīzes nodokli degvielai, tabakai un alkoholam, tādējādi pilnā gadā iekasējot vismaz EUR 1050 miljonus (EUR 450 miljonus 2010. gadā);
Lithuanian: padidina kuro, tabako ir alkoholio akcizus, siekdama per visus metus gauti mažiausiai 1050 mln. EUR (450 mln. EUR 2010 m.) pajamų;
Maltese: Żieda fid-dazji għall-fjuwil, it-tabakk u l-alkoħol, li twassal biex jinġabru minn tal-inqas EUR 1050 miljun f’sena sħiħa (EUR 450 miljun fl-2010);