English: As a result of the entry into force of the Agreement, the Interim Agreement on Trade and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino [2] ceased to apply.
French: À la suite de l’entrée en vigueur de l’accord, l’accord intérimaire de commerce et d’union douanière entre la Communauté économique européenne et la République de Saint-Marin [2] a cessé d’être applicable.
German: Mit dem Inkrafttreten des Abkommens endete die Anwendung des Interimsabkommens über den Handel und eine Zollunion zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino [2].
Spanish: Como consecuencia de la entrada en vigor del Acuerdo, el Acuerdo interino de comercio y de unión aduanera entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino [2] dejó de ser aplicable.
Italian: In conseguenza dell’entrata in vigore dell’accordo, l’accordo interinale di commercio e di unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino [2] ha cessato di applicarsi.
Portuguese: Em resultado da entrada em vigor do Acordo, o Acordo provisório de comércio e de união aduaneira entre a Comunidade Económica Europeia e a República de São Marinho [2] deixou de ser aplicável.
Dutch: Ingevolge de inwerkingtreding van de overeenkomst verviel de Interimovereenkomst inzake handel en een douane-unie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino [2].
Danish: Som følge af aftalens ikrafttræden ophørte interimsaftalen om handel og toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino [2] med at finde anvendelse.
Swedish: Till följd av det avtalets ikraftträdande upphörde interimsavtalet om handel och tullunion mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken San Marino [2] att gälla.
Finnish: Sopimuksen voimaantulon johdosta Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan välisen kauppaa ja tulliliittoa koskevan väliaikaisen sopimuksen [2] soveltaminen on päättynyt.
Greek: Η έναρξη ισχύος της συμφωνίας είχε ως συνέπεια την παύση εφαρμογής της προσωρινής συμφωνίας εμπορίου και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου [2].
Czech: Vstupem dohody v platnost pozbyla použitelnosti Prozatímní dohoda o obchodu a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino [2].
Slovak: V dôsledku nadobududnutia platnosti dohody uplynula platnosť Dočasnej dohody o obchode a colnej únii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sanmarínskou republikou [2].
Polish: W związku z tym Umowa przejściowa w sprawie handlu i unii celnej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką San Marino [2] przestała mieć zastosowanie.
Hungarian: A megállapodás hatálybalépése következtében az Európai Gazdasági Közösség és a San Marino Köztársaság közötti kereskedelemről és vámunióról szóló ideiglenes megállapodás [2] hatályát vesztette.
Slovenian: Začasni sporazum o trgovini in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino [2] se je tako zaradi začetka veljavnosti Sporazuma prenehal uporabljati.
Romanian: Ca urmare a intrării în vigoare a acordului, acordul interimar dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica San Marino privind comerțul și uniunea vamală [2] nu mai este aplicabil.
Bulgarian: В резултат на това бе прекратено прилагането на временното споразумение за търговия и митнически съюз между Европейската икономическа общност и Република Сан Марино [2].
Estonian: Lepingu jõustumisest tulenevalt kaotas kehtivuse Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vaheline ajutine kaubandus- ja tolliliiduleping [2].
Latvian: Nolīgumam stājoties spēkā, spēku zaudēja Eiropas Ekonomikas Kopienas un Sanmarīno Republikas Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un muitas savienību [2].
Lithuanian: Įsigaliojus Susitarimui, nustota taikyti Laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir muitų sąjungos tarp Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos [2].
Maltese: B’riżultat tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, il-Ftehim Interim dwar il-Kummerċ u l-Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ San Marino [2] ma baqax japplika.