English: The Republic of San Marino shall apply customs legislation of the Union as it applies in the Union, and in particular the Community Customs Code [4] and its implementing provisions.
French: La République de Saint-Marin applique la législation douanière de l’Union, telle qu’elle est applicable dans la Communauté, et en particulier le code des douanes communautaire [4] et ses dispositions d’application.
German: Die Republik San Marino wendet die in der Union geltenden zollrechtlichen Vorschriften der Union, vor allem den Zollkodex der Gemeinschaft [4] und dessen Durchführungsvorschriften, an.
Spanish: La República de San Marino aplicará la legislación aduanera de la Unión, tal como es aplicable en la Unión y, en particular, el código aduanero comunitario [4] y sus disposiciones de aplicación.
Italian: La Repubblica di San Marino applica la legislazione doganale dell’Unione così come si applica nell’Unione, in particolare il codice doganale comunitario [4] e le sue disposizioni d’applicazione.
Portuguese: A República de São Marinho aplica a legislação aduaneira da União, tal como aplicável na União, em especial o Código Aduaneiro Comunitário [4] e as suas normas de execução.
Dutch: De Republiek San Marino past de douanewetgeving van de Unie toe, zoals zij van kracht is in de Unie, en met name het communautair douanewetboek [4] en de uitvoeringsvoorschriften daarvan.
Danish: Republikken San Marino anvender EU-toldlovgivningen på samme måde som i Unionen, navnlig EF-toldkodeksen [4] og gennemførelsesbestemmelserne hertil.
Swedish: Republiken San Marino ska tillämpa unionens tullagstiftning så som den gäller i unionen, och i synnerhet gemenskapens tullkodex [4] och dess tillämpningsbestämmelser.
Finnish: San Marinon tasavalta soveltaa unionin tullilainsäädäntöä sellaisena kuin sitä sovelletaan unionissa ja erityisesti yhteisön tullikoodeksia [4] ja sen soveltamissäännöksiä.
Greek: Η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου εφαρμόζει την τελωνειακή νομοθεσία της Ένωσης, όπως αυτή εφαρμόζεται στην Ένωση, και ιδίως τον Κοινοτικό Τελωνειακό Κώδικα [4] και τις διατάξεις εφαρμογής του.
Czech: Republika San Marino uplatňuje právní předpisy Unie v oblasti cel, zejména celní kodex Společenství [4] a jeho prováděcí předpisy, způsobem, kterým se uplatňují v Unii.
Slovak: Sanmarínska republika uplatňuje právne predpisy Únie v oblasti colníctva, predovšetkým Colný kódex Spoločenstva [4] a jeho vykonávacie ustanovenia, spôsobom, akým sa uplatňujú v Únii.
Polish: Republika San Marino stosuje unijne przepisy celne, a w szczególności Wspólnotowy kodeks celny [4] i przepisy wykonawcze do niego.
Hungarian: San Marino Köztársaság alkalmazza az Unió hatályos vámjogszabályait oly módon, ahogy azok az Unióban alkalmazandók, különösen a Közösségi Vámkódexet [4].
Slovenian: Republika San Marino uporablja carinsko zakonodajo Unije, kot se uporablja v Uniji, in zlasti carinski zakonik Skupnosti [4] ter njegove izvedbene določbe.
Romanian: Republica San Marino aplică legislația vamală a Uniunii, astfel cum este aplicabilă în Uniune, și, în special, Codul vamal comunitar [4] și dispozițiile de punere în aplicare a acestuia.
Bulgarian: Република Сан Марино прилага митническото законодателство на Съюза, и по-специално Митническия кодекс на Общността [4] и разпоредбите за прилагането му, така както те се прилагат в Съюза.
Estonian: San Marino Vabariik kohaldab liidu tollialaseid õigusakte (eelkõige ühenduse tolliseadustikku [4] ja selle rakendussätteid) samamoodi, nagu neid kohaldatakse liidus.
Latvian: Sanmarīno Republika piemēro Savienības tiesību aktus muitas jomā, kādi ir piemērojami Savienībā, un jo īpaši Kopienas Muitas kodeksu [4] un tā īstenošanas noteikumus.
Lithuanian: San Marino Respublika taiko muitų teisės aktus taip pat kaip jie taikomi Sąjungoje, visų pirma – Bendrijos muitinės kodeksą [4] ir jo įgyvendinimo nuostatas.
Maltese: Ir-Repubblika ta’ San Marino għandha tapplika l-leġiżlazzjoni doganali tal-Unjoni hekk kif applikabbli fl-Unjoni, u b’mod partikolari l-Kodiċi Doganali tal-Komunità [4] u d-dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni tiegħu.