English: The Hungarian authorities argue that the measure is part of the general rules on corporate taxation, therefore it is not selective.
French: Selon les autorités hongroises, la mesure fait partie des règles générales de taxation des sociétés et n’est donc pas sélective.
German: Den ungarischen Behörden zufolge stellt die Maßnahme eine allgemeine Regelung zur Erhebung der Körperschaftsteuer dar und ist folglich nicht selektiv.
Spanish: Según las autoridades húngaras, la medida forma parte de las normas generales del impuesto de sociedades, por lo que no es selectiva.
Italian: Le autorità ungheresi sostengono che la misura rientra nelle regole generali in materia di tassazione delle società, ragion per cui non è selettiva.
Portuguese: As autoridades húngaras argumentam que a medida faz parte das regras gerais de tributação das sociedades, pelo que não é selectiva.
Dutch: De Hongaarse autoriteiten verklaren dat de maatregel deel uitmaakt van de algemene regels inzake vennootschapsbelasting, en daarom niet selectief is.
Danish: De ungarske myndigheder fremfører, at foranstaltningen er en del af de generelle regler om selskabsbeskatning og derfor ikke er selektiv.
Swedish: De ungerska myndigheterna hävdar att åtgärden ingår i de allmänna bestämmelserna om företagsbeskattning, och att den därför inte är selektiv.
Finnish: Unkarin viranomaiset esittävät, että toimenpide on osa yhtiöverotukseen sovellettavia yleisiä sääntöjä eikä siten ole luonteeltaan valikoiva.
Greek: Οι ουγγρικές αρχές ισχυρίζονται ότι το μέτρο αποτελεί μέρος των γενικών κανόνων της φορολογίας εταιρειών και ως εκ τούτου δεν είναι επιλεκτικό.
Czech: Maďarské orgány tvrdí, že opatření je součástí obecných pravidel týkajících se daně z příjmu právnických osob, není proto selektivní.
Slovak: Maďarské orgány argumentujú, že opatrenie je súčasťou všeobecných pravidiel o zdaňovaní príjmu právnických osôb, preto nie je selektívne.
Polish: Władze węgierskie argumentują, że środek stanowi część ogólnych przepisów dotyczących opodatkowania osób prawnych i w związku z tym nie jest selektywny.
Hungarian: A magyar hatóságok szerint az intézkedés a társasági adóztatás egyik általános szabálya, ezért nem szelektív.
Slovenian: Madžarski organi trdijo, da je ukrep del splošnih pravil o obdavčitvi dohodkov pravnih oseb, zato ni selektiven.
Romanian: Autoritățile maghiare susțin că măsura face parte din normele generale privind impozitul pe profit și, prin urmare, nu este selectivă.
Bulgarian: Унгарските органи твърдят, че мярката е част от общите правила за корпоративно данъчно облагане, поради което тя не е избирателна.
Estonian: Ungari ametiasutused väidavad, et meede on osa üldistest ettevõtte maksustamise eeskirjadest ja ei ole seepärast valikuline.
Latvian: Ungārijas iestādes apgalvo, ka pasākums ir daļa no vispārīgajiem noteikumiem par uzņēmumu ienākuma nodokļa piemērošanu, tādēļ tas nav selektīvs.
Lithuanian: Vengrijos valdžios institucijos įrodinėja, kad ši priemonė yra bendrųjų įmonių apmokestinimo taisyklių dalis, taigi nėra atrankinė.
Maltese: L-awtoritajiet Ungeriżi qegħdin jikkontendu li l-miżura hija parti mir-regoli ġenerali dwar it-tassazzjoni korporattiva, u għalhekk mhijiex selettiva.