FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Authorisation holder
French: Titulaire de l’autorisation
German: Zulassungsinhaber
Spanish: Titular de la autorización
Italian: Titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Detentor da autorização
Dutch: Vergunninghouder
Danish: Indehaver af tilladelsen
Swedish: Innehavare av godkännandet
Finnish: Luvanhaltija
Greek: Κάτοχος της έγκρισης
Czech: Držitel povolení
Slovak: Držiteľ povolenia
Polish: Posiadacz zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultja
Slovenian: Imetnik odobritve
Romanian: Titularul autorizației
Bulgarian: Титуляр на разрешението
Estonian: Loa omanik
Latvian: Atļaujas turētājs
Lithuanian: Leidimo turėtojas
Maltese: Id-Detentur tal-awtorizzazzjoni
English: The authorisation holder shall be Syngenta Seeds SAS, France, representing Syngenta Crop Protection AG, Switzerland.
French: Syngenta Seeds SAS, France, représentant Syngenta Crop Protection AG, Suisse, est le titulaire de l’autorisation.
German: Der Zulassungsinhaber ist Syngenta Seeds SAS, Frankreich, stellvertretend für Syngenta Crop Protection AG, Schweiz.
Spanish: El titular de la autorización será Syngenta Seeds S.A.S., Francia, en representación de Syngenta Crop Protection AG, Suiza.
Italian: Il titolare dell’autorizzazione è Syngenta Seeds S.A.S., Francia, che rappresenta Syngenta Crop Protection AG, Svizzera.
Portuguese: O detentor da autorização é a empresa Syngenta Seeds S.A.S., França, em representação de Syngenta Crop Protection AG, Suíça.
Dutch: De vergunninghouder is Syngenta Seeds S.A.S., Frankrijk, als vertegenwoordiger van Syngenta Crop Protection AG, Zwitserland.
Danish: Indehaveren af tilladelsen er Syngenta Seeds SAS, Frankrig, som repræsenterer Syngenta Crop Protection AG, Schweiz.
Swedish: Innehavare av godkännandet ska vara Syngenta Seeds SAS i Frankrike, som företräder Syngenta Crop Protection AG i Schweiz.
Finnish: Luvanhaltija on Syngenta Seeds S.A.S, Ranska, joka edustaa yritystä Syngenta Crop Protection AG, Sveitsi.
Greek: Ο κάτοχος της έγκρισης είναι η εταιρεία Syngenta Seeds SAS, Γαλλία, η οποία εκπροσωπεί την εταιρεία Syngenta Crop Protection AG της Ελβετίας.
Czech: Držitelem povolení je společnost Syngenta Seeds S.A.S., Francie, zastupující společnost Syngenta Crop Protection AG, Švýcarsko.
Slovak: Držiteľom povolenia je spoločnosť Syngenta Seeds S.A.S., Francúzsko, zastupujúca spoločnosť Syngenta Crop Protection AG, Švajčiarsko.
Polish: Posiadaczem zezwolenia jest przedsiębiorstwo Syngenta Seeds S.A.S., Francja, występujące w imieniu Syngenta Crop Protection AG, Szwajcaria.
Hungarian: Az engedély jogosultja a Syngenta Seeds S.A.S. (Franciaország), a Syngenta Crop Protecton AG (Svájc) képviseletében.
Slovenian: Imetnik odobritve je Syngenta Seeds S.A.S., Francija, kot predstavnik Syngenta Crop Protection AG, Švica.
Romanian: Titularul autorizației este Syngenta Seeds SAS, Franța, reprezentând Syngenta Crop Protection AG, Elveția.
Bulgarian: Титуляр на разрешението е Syngenta Seeds S.A.S., Франция, представител на Syngenta Crop Protection AG, Швейцария.
Estonian: Loa omanik on Syngenta Seeds S.A.S. (Prantsusmaa), kes esindab äriühingut Syngenta Crop Protection AG (Šveits).
Latvian: Atļaujas turētājs ir uzņēmums Syngenta Seeds S.A.S., Francija, kas pārstāv uzņēmumu Syngenta Crop Protection AG, Šveice.
Lithuanian: Leidimo turėtojas yra bendrovė „Syngenta Seeds S.A.S.“ (Prancūzija), atstovaujanti „Syngenta Crop Protection AG“ (Šveicarija).
Maltese: Id-detentur tal-awtorizzazzjoni se jkun Syngenta Seeds S.A.S., Franza, li jirrappreżenta lil Syngenta Crop Protection AG, l-Isvizzera.
English: This Decision shall apply for a period of 10 years from the date of its notification.
French: La présente décision est applicable pendant dix ans à compter de la date de sa notification.
German: Dieser Beschluss gilt 10 Jahre ab dem Datum seiner Bekanntgabe.
Spanish: La presente Decisión será aplicable durante un período de diez años a partir de la fecha de su notificación.
Italian: La presente decisione si applica per un periodo di 10 anni a decorrere dalla data di notifica.
Portuguese: A presente decisão é aplicável por um período de 10 anos a contar da data da sua notificação.
Dutch: Dit besluit is van toepassing gedurende een periode van tien jaar vanaf de datum van kennisgeving.
Danish: Denne afgørelse finder anvendelse i ti år fra meddelelsesdatoen.
Swedish: Detta beslut ska gälla under tio år från och med dagen för delgivningen.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan kymmenen vuoden ajan sen tiedoksiantopäivästä.
Greek: Η παρούσα απόφαση ισχύει για περίοδο δέκα (10) ετών από την ημερομηνία έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí se použije po dobu deseti let ode dne jeho oznámení.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje počas obdobia 10 rokov od dátumu jeho oznámenia.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się przez okres 10 lat od daty powiadomienia o niej.
Hungarian: E határozat az értesítés napjától számított tíz évig alkalmazandó.
Slovenian: Ta sklep se uporablja 10 let od datuma uradnega obvestila.
Romanian: Prezenta decizie se aplică pentru o perioadă de zece ani de la data notificării sale.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага за период от 10 години от датата на неговото нотифициране.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse kümne aasta jooksul alates selle teatavaks tegemise kuupäevast.
Latvian: Šo lēmumu piemēro 10 gadus no tā izziņošanas dienas.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas 10 metų nuo pranešimo apie jį dienos.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għal perjodu ta’ għaxar (10) snin mid-data tan-notifika tagħha.
English: Decision 2004/657/EC is repealed.
French: La décision 2004/657/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2004/657/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2004/657/CE.
Italian: La decisione 2004/657/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2004/657/CE da Comissão.
Dutch: Beschikking 2004/657/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2004/657/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2004/657/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan komission päätös 2004/657/EY.
Greek: Η απόφαση 2004/657/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2004/657/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2004/657/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja Komisji 2004/657/WE traci moc.
Hungarian: A 2004/657/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2004/657/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2004/657/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2004/657/ЕО се отменя.
Estonian: Komisjoni otsus 2004/657/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2004/657/EK atceļ.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004/657/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2004/657/KE tħassret.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9 Adressaat
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9 Adressaat
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Addressee
French: Destinataire
German: Adressat
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatária
Dutch: Dit besluit is gericht tot Syngenta Seeds S.A.S.
Danish: Adressat
Swedish: Adressat
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτης
Czech: Určení
Slovak: Adresát
Polish: Adresat
Hungarian: Címzett
Slovenian: Naslovnik
Romanian: Destinatar
Bulgarian: Адресат
Estonian: Otsus on adresseeritud äriühingule Syngenta Seeds S.A.S.
Latvian: Adresāts
Lithuanian: Adresatas
Maltese: Id-destinatarju
English: This Decision is addressed to Syngenta Seeds SAS, Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France
French: Syngenta Seeds SAS (12, chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, FRANCE)
German: Dieser Beschluss ist gerichtet an Syngenta Seeds SAS, 12, Chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankreich
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP-27, 31790 Saint-Sauveur, Francia
Italian: Il destinatario della presente decisione è Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, FRANCIA
Portuguese: A empresa Syngenta Seeds SAS, (12, chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, FRANÇA)
Dutch: (Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, FRANKRIJK)
Danish: Denne afgørelse er rettet til Syngenta Seeds SAS, Chemin de l'Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankrig
Swedish: Detta beslut riktar sig till Syngenta Seeds SAS, 12 chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, FRANKRIKE
Finnish: Tämä päätös on osoitettu yritykselle Syngenta Seeds SAS., 12, chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, RANSKA
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Syngenta Seeds SAS, Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Γαλλία
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti Syngenta Seeds S.A.S., 12, Chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Francie
Slovak: Toto rozhodnutie je učené spoločnosti Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27 –31790 Saint-Sauveur – Francúzsko
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do przedsiębiorstwa Syngenta Seeds S.A.S., 12, chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Francja
Hungarian: E határozat címzettje a Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Franciaország
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na družbo Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F–31790 Saint-Sauveur – Francija
Romanian: Prezenta decizie se adresează Syngenta Seeds SAS (12, Chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Franța)
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Франция
Estonian: (12, Chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Prantsusmaa)
Latvian: Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Syngenta Seeds S.A.S., 12, Chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Francijā
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas „Syngenta Seeds S.A.S.“, adresas: Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Prancūzija
Maltese: Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lil Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Franza
English: , representing Syngenta Crop Protection AG, Switzerland.
French: , représentant Syngenta Crop Protection AG, Suisse, est destinataire de la présente décision.
German: , im Namen von Syngenta Crop Protection AG, Schweiz.
Spanish: , en representación de Syngenta Crop Protection AG, Suiza.
Italian: in rappresentanza di Syngenta Crop Protection AG, Svizzera.
Portuguese: , em representação de Syngenta Crop Protection AG, Suíça, é a destinatária da presente decisão.
Dutch: , als vertegenwoordiger van Syngenta Crop Protection AG, Zwitserland.
Danish: , som repræsenterer Syngenta Crop Protection AG, Schweiz.
Swedish: , som företräder Syngenta Crop Protection AG i Schweiz.
Finnish: , joka edustaa yritystä Syngenta Crop Protection AG, Sveitsi.
Greek: , η οποία εκπροσωπεί την εταιρεία Syngenta Crop Protection AG, Ελβετία.
Czech: zastupující společnost Syngenta Crop Protection AG, Švýcarsko.
Slovak: , ktorá zastupuje spoločnosť Syngenta Crop Protection AG, Švajčiarsko.
Polish: , występującego w imieniu Syngenta Crop Protection AG, Szwajcaria.
Hungarian: , a Syngenta Crop Protection AG (Svájc) vállalat képviseletében.
Slovenian: , ki zastopa Syngenta Crop Protection AG, Švica.
Romanian: , reprezentând Syngenta Crop Protection AG, Elveția.
Bulgarian: , представител на Syngenta Crop Protection AG, Швейцария.
Estonian: , kes esindab Šveitsi äriühingut Syngenta Crop Protection AG.
Latvian: , kas pārstāv uzņēmumu Syngenta Crop Protection AG Šveicē.
Lithuanian: , atstovaujančiai „Syngenta Crop Protection AG“ (Šveicarija).
Maltese: li tirrappreżenta lill-Syngenta Crop Protection AG, l-Isvizzera.
English: Done at Brussels, 28 July 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 28 juillet 2010.
German: Brüssel, den 28. Juli 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Julho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 juli 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 28. července 2010.
Slovak: V Bruseli 28. júla 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 28 lipca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. július 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. julija 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 iulie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 юли 2010 година.
Estonian: Brüssel, 28. juuli 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 28. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Lulju 2010.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 1.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 1.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 1. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 1.
Romanian: JO L 268, 18.10.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 268, 18.10.2003, p. 1.
English: OJ L 300, 25.9.2004, p. 48.
French: JO L 300 du 25.9.2004, p. 48.
German: ABl. L 300 vom 25.9.2004, S. 48.
Spanish: DO L 300 de 25.9.2004, p. 48.
Italian: GU L 300 del 25.9.2004, pag. 48.
Portuguese: JO L 300 de 25.9.2004, p. 48.
Dutch: PB L 300 van 25.9.2004, blz. 48.
Danish: EUT L 300 af 25.9.2004, s. 48.
Swedish: EUT L 300, 25.9.2004, s. 48.
Finnish: EUVL L 300, 25.9.2004, s. 48.
Greek: ΕΕ L 300 της 25.9.2004, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 300, 25.9.2004, s. 48.
Slovak: Ú. v. EÚ L 300, 25.9.2004, s. 48.
Polish: Dz.U. L 300 z 25.9.2004, s. 48.
Hungarian: HL L 300., 2004.9.25., 48. o.
Slovenian: UL L 300, 25.9.2004, str. 48.
Romanian: JO L 300, 25.9.2004, p. 48.
Bulgarian: ОВ L 300, 25.9.2004 г., стр. 48.
Estonian: ELT L 300, 25.9.2004, lk 48.
Latvian: OV L 300, 25.9.2004., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 300, 2004 9 25, p. 48.
Maltese: ĠU L 300, 25.9.2004, p. 48.
English: OJ L 275, 21.10.2009, p. 9.
French: JO L 275 du 21.10.2009, p. 9.
German: ABl. L 275 vom 21.10.2009, S. 9.
Spanish: DO L 275 de 21.10.2009, p. 9.
Italian: GU L 275 del 21.10.2009, pag. 9.
Portuguese: JO L 275 de 21.10.2009, p. 9.
Dutch: PB L 275 van 21.10.2009, blz. 9.
Danish: EUT L 275 af 21.10.2009, s. 9.
Swedish: EUT L 275, 21.10.2009, s. 9.
Finnish: EUVL L 275, 21.10.2009, s. 9.
Greek: ΕΕ L 275 της 21.10.2009, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 275, 21.10.2009, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 21.10.2009, s. 9.
Polish: Dz.U. L 275 z 21.10.2009, s. 9.
Hungarian: HL L 275., 2009.10.21., 9. o.
Slovenian: UL L 275, 21.10.2009, str. 9.
Romanian: JO L 275, 21.10.2009, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 275, 21.10.2009 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 275, 21.10.2009, lk 9.
Latvian: OV L 275, 21.10.2009., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 2009 10 21, p. 9.
Maltese: ĠU L 275, 21.10.2009, p. 9.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 24.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 24.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 24.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 24.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 24.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 24.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 24.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 24.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 24.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 24.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 24.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 24. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 24.
Romanian: JO L 268, 18.10.2003, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 24.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 24.
Maltese: ĠU L 268, 18.10.2003, p. 24.
English: OJ L 287, 5.11.2003, p. 1.
French: JO L 287 du 5.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 287 vom 5.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 287 de 5.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 287 del 5.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 287 de 5.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 287 van 5.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 287 af 5.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 287, 5.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 287, 5.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 287 της 5.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 287, 5.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 287, 5.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 287 z 5.11.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 287., 2003.11.5., 1. o.
Slovenian: UL L 287, 5.11.2003, str. 1.
Romanian: JO L 287, 5.11.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 287, 5.11.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 287, 5.11.2003, lk 1.
Latvian: OV L 287, 5.11.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 287, 2003 11 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 287, 5.11.2003, p. 1.
English: Applicant and authorisation holder:
French: Demandeur et titulaire de l’autorisation:
German: Antragsteller und Zulassungsinhaber:
Spanish: Solicitante y titular de la autorización:
Italian: Richiedente e titolare dell’autorizzazione:
Portuguese: Requerente e detentor da autorização:
Dutch: Aanvrager en vergunninghouder:
Danish: Ansøger og indehaver af tilladelsen
Swedish: Sökande och innehavare av godkännandet:
Finnish: Hakija ja luvanhaltija:
Greek: Αιτών και κάτοχος της έγκρισης:
Czech: Žadatel a držitel povolení:
Slovak: Žiadateľ a držiteľ povolenia:
Polish: Wnioskodawca i posiadacz zezwolenia:
Hungarian: A kérelmező és az engedély jogosultja:
Slovenian: Vložnik in imetnik odobritve:
Romanian: Solicitantul și titularul autorizației:
Bulgarian: Заявител и титуляр на разрешението:
Estonian: Taotleja ja loaomanik:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs:
Lithuanian: Pareiškėjas ir leidimo turėtojas
Maltese: L-Applikant u d-Detentur tal-awtorizzazzjoni:
English: Name Syngenta Seeds SAS
French: Nom Syngenta Seeds SAS
Spanish: Nombre Syngenta Seeds S.A.S.
Italian: Nome Syngenta Seeds S.A.S.
Portuguese: Nome Syngenta Seeds SAS
Dutch: Naam Syngenta Seeds S.A.S.
Danish: Navn Syngenta Seeds SAS
Swedish: Namn Syngenta Seeds SAS
Finnish: Nimi Syngenta Seeds SAS.
Greek: Ονομασία Syngenta Seeds SAS
Czech: Název Syngenta Seeds S.A.S.
Slovak: Názov Syngenta Seeds S.A.S.
Polish: Nazwa Syngenta Seeds S.A.S.
Hungarian: Név Syngenta Seeds S.A.S.
Slovenian: Ime Syngenta Seeds S.A.S.
Romanian: Denumire Syngenta Seeds SAS
Bulgarian: Име Syngenta Seeds S.A.S.
Estonian: Nimi Syngenta Seeds S.A.S.
Latvian: nosaukums Syngenta Seeds S.A.S.
Lithuanian: Pavadinimas „Syngenta Seeds S.A.S.“
Maltese: Isem Syngenta Seeds S.A.S.
English: Address Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France
French: Adresse 12, chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, FRANCE
German: Anschrift 12, Chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankreich
Spanish: Dirección Chemin de l’Hobit 12, BP-27, 31790 Saint-Sauveur, Francia
Italian: Indirizzo 12, Chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, FRANCIA
Portuguese: Morada 12, chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, França
Dutch: Adres Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, FRANKRIJK
Danish: Adresse Chemin de l'Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankrig
Swedish: Adress 12 chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, FRANKRIKE
Finnish: Osoite 12, chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, RANSKA
Greek: Διεύθυνση Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – France
Czech: Adresa 12, Chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Francie
Slovak: Adresa 12, Chemin de l’Hobit, BP 27 – 31790 Saint-Sauveur – Francúzsko
Polish: Adres 12, chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Francja
Hungarian: Cím Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Franciaország
Slovenian: Naslov Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Francija
Romanian: Adresă 12, Chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Franța
Bulgarian: Адрес Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – France
Estonian: Aadress 12, Chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Prantsusmaa
Latvian: adrese 12, Chemin de l’Hobit 1, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Francija
Lithuanian: Adresas Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Prancūzija
Maltese: Indirizz Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Franza
English: On behalf of Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Switzerland
French: Au nom de Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Bâle, SUISSE .
German: im Namen von Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Schweiz .
Spanish: En nombre de Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basilea, Suiza
Italian: per conto di Syngenta Crop Protection AG — Schwarzwaldallee 215, CH 4058 Basel, SVIZZERA .
Portuguese: Em nome de: Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel, SUÍÇA
Dutch: namens Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Bazel, ZWITSERLAND
Danish: på vegne af Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Schweiz
Swedish: som företräder Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, SCHWEIZ .
Finnish: Seuraavan yrityksen puolesta: Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basle, SVEITSI
Greek: Εξ ονόματος της εταιρείας Syngenta Crop Protection AG – Schwarzwaldallee 215 – CH 4058 Basle – Ελβετία
Czech: zastupující společnost Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Švýcarsko .
Slovak: v mene spoločnosti Syngenta Crop Protection AG – Schwarzwaldallee 215 – 4058 Basle – Švajčiarsko .
Polish: w imieniu Syngenta Crop Protection AG – Schwarzwaldallee 215 – CH 4058 Basel, Szwajcaria
Hungarian: A Syngenta Crop Protection AG – Schwarzwaldallee 215 – CH 4058 Bázel – Svájc képviseletében
Slovenian: V imenu Syngenta Crop Protection AG – Schwarzwaldallee 215 – CH 4058 Basel – Švica
Romanian: În numele Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Elveția
Bulgarian: От името на Syngenta Crop Protection AG - Schwarzwaldallee 215 - CH 4058 Basle - Switzerland
Estonian: Järgmise äriühingu nimel: Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH 4058 Basel, Šveits
Latvian: pārstāv Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basle, Šveice
Lithuanian: „Syngenta Crop Protection AG“ (adresas: Schwarzwaldallee 215, 4058 Basle, Šveicarija ) vardu
Maltese: F’isem Syngenta Crop Protection AG - Schwarzwaldallee 215 - CH 4058 Basle – l-Isvizzera
English: Designation and specification of the products:
French: Désignation et spécification des produits:
German: Bezeichnung und Spezifikation der Erzeugnisse:
Spanish: Designación y especificación de los productos:
Italian: Designazione e specifiche dei prodotti:
Portuguese: Designação e especificação dos produtos:
Dutch: Benaming en specificatie van de producten:
Danish: Produkternes betegnelse og specifikationer
Swedish: Beteckning och specifikation av produkterna:
Finnish: Tuotteiden nimet ja määritelmät:
Greek: Ονομασία και χαρακτηριστικά των προϊόντων:
Czech: Určení a specifikace produktů:
Slovak: Určenie a špecifikácia výrobkov:
Polish: Opis i specyfikacja produktów:
Hungarian: A termékek megnevezése és meghatározása:
Slovenian: Poimenovanje in opredelitev proizvodov:
Romanian: Denumirea și specificarea produselor:
Bulgarian: Обозначение и спецификация на продуктите:
Estonian: Toodete nimetus ja kirjeldus:
Latvian: Produktu apzīmējums un specifikācija:
Lithuanian: Produktų paskirtis ir specifikacija
Maltese: Id-deżinjazzjoni u l-ispeċifikazzjoni tal-prodotti: