English: As no liquidity is provided through the equity guarantee, the component relating to the funding cost of the Government does not apply here.
French: Comme la garantie de capital ne constitue pas un apport en liquidité, l’élément relatif au coût de financement de l’État ne s’applique pas en l’espèce.
German: Da über die Eigenkapitalgarantie keine Liquidität bereitgestellt wird, greift der Teil, der die Finanzierungskosten der Regierung betrifft, hier nicht.
Spanish: Dado que la garantía de recursos propios no aporta liquidez, no es de aplicación aquí el componente relativo al coste de financiación.
Italian: Dal momento che la garanzia di capitale non costituisce un apporto di liquidità, l’elemento relativo al costo di finanziamento dello Stato non si applica alla fattispecie.
Portuguese: Dado que a garantia do capital não disponibiliza liquidez, a componente relacionada com os custos de financiamento do Governo não é aplicável neste caso.
Dutch: Aangezien via deze kapitaalgarantie geen liquide middelen worden verschaft, is het bestanddeel met betrekking tot de fundingkosten van de overheid hier niet van toepassing.
Danish: Eftersom egenkapitalgarantien ikke indeholder likviditet, gælder komponenten vedrørende regeringens finansieringsomkostninger ikke her.
Swedish: Eftersom ingen likviditet tillhandahålls genom kapitalgarantin tillämpas inte den komponent som hör ihop med statens finansieringskostnader.
Finnish: Koska pääomatakuu ei merkitse maksuvalmiuden lisäämistä, tähän ei sovelleta viranomaisten rahoituskustannuksia koskevaa osaa.
Greek: Εφόσον χορηγείται ρευστότητα μέσω της εγγύησης ιδίων κεφαλαίων, το στοιχείο που αφορά το κόστος χρηματοδότησης της κυβέρνησης δεν εφαρμόζεται στην προκειμένη περίπτωση.
Czech: Jelikož prostřednictvím záruky za vlastní kapitál není poskytnuta žádná hotovost, složka týkající se nákladů financování na straně vlády se zde nepoužije.
Slovak: Keďže sa prostredníctvom záruky za vlastné imanie neposkytuje likvidita, prvok týkajúci sa nákladov vlády na financovanie sa tu neuplatňuje.
Polish: Ponieważ gwarancja dla inwestycji kapitałowych nie zapewnia płynności, czynnik dotyczący kosztów finansowania ponoszonych przez państwo nie ma w tej sytuacji zastosowania.
Hungarian: Mivel a részvénygarancián keresztül likviditást nem nyújtanak, így a kormánytól származó finanszírozási költségre vonatkozó összetevő itt nem alkalmazandó.
Slovenian: Ker s kapitalskim jamstvom ni zagotovljena plačilna sposobnost, se komponenta v zvezi s stroški financiranja vlade tukaj ne uporablja.
Romanian: Întrucât nu se oferă lichidități prin garantarea capitalului, componentele referitoare la costurile suportate de guvern cu finanțarea nu se aplică în acest caz.
Bulgarian: Тъй като в рамките на гаранцията за собствения капитал не е предоставена каквато и да била ликвидност, компонентът, свързан с разходите за финансиране на правителството, не е приложим в този случай.
Estonian: Kuna omakapitalitagatisega ei suurendata likviidsust, ei kohaldata siin riigi rahastamiskuludega seotud komponenti.
Latvian: Tā kā ar akciju garantijas starpniecību likviditāte netiek nodrošināta, šeit netiek piemērots elements, kas saistīts ar valdības parāda konsolidācijas izmaksām.
Lithuanian: Kadangi per vertybinių popierių garantiją likvidumas nesuteikiamas, su Vyriausybės finansavimo sąnaudomis susijęs komponentas čia netaikomas.
Maltese: Peress li ma tingħata l-ebda likwidità permezz tal-garanzija tal-ekwità, il-komponent relatat mal-ispiża tal-finanzjament tal-Gvern ma japplikax hawn.