FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 13,5 dBμA/m at 10 metres
French: 13,5 dΒμΑ/m à 10 mètres
German: 13,5 dBμA/m in 10 m
Spanish: 13,5 dBμA/m a 10 metros
Italian: 13,5 dBμA/m a 10 metri
Portuguese: 13,5 dBμA/m a 10 metros
Dutch: 13,5 dBμA/m op 10 m afstand
Danish: 13,5 dBμA/m ved 10 m
Swedish: 13,5 dBμA/m vid 10 meter
Finnish: 13,5 dBμA/m 10 metrillä
Greek: 13,5 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα
Czech: 13,5 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m
Slovak: 13,5 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov
Polish: 13,5 dBμA/m w odległości 10 m
Hungarian: 13,5 dBμA/m 10 m távolságban
Slovenian: 13,5 dBμA/m na 10 metrov
Romanian: 13,5 dΒμΑ/m la 10 metri
Bulgarian: 13,5 dBμА/m на 10 метра
Estonian: 13,5 dBμA/m 10 meetri kaugusel
Latvian: 13,5 dΒμΑ/m 10 m attālumā
Lithuanian: 13,5 dΒμΑ/m 10 m atstumu
Maltese: 13,5 dBμA/m f’10 metri
English: 5000-30000 kHz
French: 5000 à 30000 kHz
German: 5000–30000 kHz
Spanish: 5000-30000 kHz
Italian: 5000-30000 kHz
Portuguese: 5000-30000 kHz
Danish: 5000-30000 kHz
Swedish: 5000–30000 kHz
Finnish: 5000–30000 kHz
Greek: 5000-30000 kHz
Czech: 5000–30000 kHz
Slovak: 5000 – 30000 kHz
Polish: 5000–30000 kHz
Hungarian: 5000–30000 kHz
Slovenian: 5000–30000 kHz
Romanian: 5000-30000 kHz
Bulgarian: 5000—30000 kHz
Estonian: 5000–30000 kHz
Latvian: 5000–30000 kHz
Lithuanian: 5000–30000 kHz
Maltese: 5000-30000 kHz
English: 20 dBμA/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz
Portuguese: 20 dBμA/m a 10 metros em qualquer largura de banda de 10 kHz
Bulgarian: 20 dBμА/m на 10 m във всяка честотна лента с широчина 10 kHz
English: Furthermore the total field strength is -5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
French: En outre, l’intensité de champ totale est de – 5 dΒμΑ/m à 10 mètres pour les systèmes fonctionnant dans des largeurs de bande supérieures à 10 kHz
German: Außerdem gilt für Systeme, die in größeren Bandbreiten als 10 kHz betrieben werden, eine Gesamtfeldstärke von - 5 dΒμΑ/m in 10 m
Spanish: Además, la fuerza total del campo es – 5 dΒμΑ/m a 10 m para sistemas explotados en anchos de banda superiores a 10 kHz.
Italian: Inoltre, l’intensità di campo totale è di –5 dΒμΑ/m a 10 metri per sistemi che funzionano a larghezze di banda superiori a 10 kHz
Portuguese: Além disso, a intensidade de campo total é – 5 dΒμΑ/m a 10 metros para os sistemas que operam em larguras de banda superiores a 10 kHz.
Dutch: De totale veldsterkte is voorts – 5 dΒμΑ/m op 10 m afstand voor systemen met een bandbreedte van meer dan 10 kHz
Danish: Desuden er den totale feltstyrke – 5 dΒμΑ/m ved 10 m for systemer, der benytter båndbredder større end 10 kHz
Swedish: Dessutom är den sammanlagda fältstyrkan – 5 dΒμΑ/m vid 10 m för system som utnyttjar bandbredder över 10 kHz
Finnish: Lisäksi kentänvoimakkuus yhteensä – 5 dΒμΑ/m 10 metrillä järjestelmissä, jotka toimivat yli 10 kHz:n kaistanleveyksillä.
Greek: Επιπλέον, η συνολική ένταση πεδίου είναι – 5 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα για συστήματα που λειτουργούν σε εύρος ζώνης μεγαλύτερο από 10 kHz
Czech: Mimoto celková intenzita pole činí – 5 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m pro systémy provozované v šířkách pásma větších než 10 kHz
Slovak: navyše pre systémy fungujúce v pásmach nad 10 kHz je celková intenzita poľa – 5 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 m
Polish: Ponadto w przypadku systemów pracujących z szerokością pasma przekraczającą 10 kHz sumaryczne natężenie pola wynosi – 5 dΒμΑ/m w odległości 10 m
Hungarian: Továbbá a 10 kHz-et meghaladó sávszélességben működő rendszerekre az összes térerő – 5 dΒμΑ/m 10 m távolságban.
Slovenian: Za sisteme, ki delujejo v pasovnih širinah, večjih kot 10 kHz, velja skupna poljska jakost – 5 dΒμΑ/m na 10 metrov
Romanian: În plus, intensitatea totală a câmpului este de – 5 dΒμΑ/m la 10 m pentru sistemele care funcționează în lărgimi de bandă mai mari de 10 kHz
Bulgarian: Освен това за системи, работещи с широчина на честотната лента по-голяма от 10 kHz, сумарната напрегнатост на полето е – 5 dΒμΑ/m на 10 метра.
Estonian: Lisaks on laiemal kui 10 kHz ribalaiusel toimivate süsteemide puhul koguväljatugevus –5 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel.
Latvian: Turklāt kopējā lauka intensitāte ir – 5 dΒμΑ/m 10 m attālumā sistēmām, kuras darbojas joslās, kas platākas par 10 kHz
Lithuanian: Be to, sistemų, veikiančių didesnio kaip 10 kHz pločio juostose, suminis lauko stipris yra - 5 dΒμΑ/m 10 m atstumu.
Maltese: Barra minn hekk, is-saħħa totali tal-kamp hija ta’ – 5 dΒμΑ/m f’10 m għal sistemi li joperaw f’meded ta’ frekwenzi ta’ aktar minn 10 kHz
English: 6765-6795 kHz
French: 6765 à 6795 kHz
German: 6765–6795 kHz
Spanish: 6765-6795 kHz
Italian: 6765-6795 kHz
Portuguese: 6765-6795 kHz
Danish: 6765-6795 kHz
Swedish: 6765–6795 kHz
Finnish: 6765–6795 kHz
Greek: 6765-6795 kHz
Czech: 6765–6795 kHz
Slovak: 6765 – 6795 kHz
Polish: 6765–6795 kHz
Hungarian: 6765–6795 kHz
Slovenian: 6765–6795 kHz
Romanian: 6765-6795 kHz
Bulgarian: 6765—6795 kHz
Estonian: 6765–6795 kHz
Latvian: 6765–6795 kHz
Lithuanian: 6765–6795 kHz
Maltese: 6765-6795 kHz
English: 7400-8800 kHz
French: 7400 à 8800 kHz
German: 7400–8800 kHz
Spanish: 7400-8800 kHz
Italian: 7400-8800 kHz
Portuguese: 7400-8800 kHz
Dutch: 7400-8800 kHz
Danish: 7400-8800 kHz
Swedish: 7400–8800 kHz
Finnish: 7400–8800 kHz
Greek: 7400-8800 kHz
Czech: 7400–8800 kHz
Slovak: 7400 – 8800 kHz
Polish: 7400–8800 kHz
Hungarian: 7400–8800 kHz
Slovenian: 7400–8800 kHz
Romanian: 7400-8800 kHz
Bulgarian: 7400—8800 kHz
Estonian: 7400–8800 kHz
Latvian: 7400–8800 kHz
Lithuanian: 7400–8800 kHz
Maltese: 7400-8800 kHz
English: 9 dBμA/m at 10 metres
French: 9 dΒμΑ/m à 10 mètres
German: 9 dBμA/m in 10 m
Spanish: 9 dBμA/m a 10 metros
Italian: 9 dBμA/m a 10 metri
Portuguese: 9 dBμA/m a 10 metros
Dutch: 9 dBμA/m op 10 m afstand
Danish: 9 dBμA/m ved 10 m
Swedish: 9 dBμA/m vid 10 meter
Finnish: 9 dBμA/m 10 metrillä
Greek: 9 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα
Czech: 9 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m
Slovak: 9 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov
Polish: 9 dBμA/m w odległości 10 m
Hungarian: 9 dBμA/m 10 m távolságban
Slovenian: 9 dBμA/m na 10 metrov
Romanian: 9 dΒμΑ/m la 10 metri
Bulgarian: 9 dBμА/m на 10 метра
Estonian: 9 dBμA/m 10 meetri kaugusel
Latvian: 9 dΒμΑ/m 10 m attālumā
Lithuanian: 9 dΒμΑ/m 10 m atstumu
Maltese: 9 dBμA/m f’10 metri
English: 10200-11000 kHz
French: 10200 à 11000 kHz
German: 10200–11000 kHz
Spanish: 10200-11000 kHz
Italian: 10200-11000 kHz
Portuguese: 10200-11000 kHz
Dutch: 10200-11000 kHz
Danish: 10200-11000 kHz
Swedish: 10200–11000 kHz
Finnish: 10200–11000 kHz
Greek: 10200-11000 kHz
Czech: 10200–11000 kHz
Slovak: 10200 – 11000 kHz
Polish: 10200–11000 kHz
Hungarian: 10200–11000 kHz
Slovenian: 10200–11000 kHz
Romanian: 10200-11000 kHz
Bulgarian: 10200—11000 kHz
Estonian: 10200–11000 kHz
Latvian: 10200–11000 kHz
Lithuanian: 10200–11000 kHz
Maltese: 10200-11000 kHz
English: 13553-13567 kHz
French: 13553 à 13567 kHz
German: 13553–13567 kHz
Spanish: 13553-13567 kHz
Italian: 13553-13567 kHz
Portuguese: 13553-13567 kHz
Dutch: 13553-13567 kHz
Danish: 13553-13567 kHz
Swedish: 13553–13567 kHz
Finnish: 13553–13567 kHz
Greek: 13553-13567 kHz
Czech: 13553–13567 kHz
Slovak: 13553 – 13567 kHz
Polish: 13553–13567 kHz
Hungarian: 13553–13567 kHz
Slovenian: 13553–13567 kHz
Romanian: 13553-13567 kHz
Bulgarian: 13553—13567 kHz
Estonian: 13553–13567 kHz
Latvian: 13553–13567 kHz
Lithuanian: 13553–13567 kHz
Maltese: 13553-13567 kHz
English: 60 dBμA/m at 10 metres
French: 60 dΒμΑ/m à 10 mètres
German: 60 dBμA/m in 10 m
Spanish: 60 dBμA/m a 10 metros
Italian: 60 dBμA/m a 10 metri
Portuguese: 60 dBμA/m a 10 metros
Dutch: 60 dBμA/m op 10 m afstand
Danish: 60 dBμA/m ved 10 m
Swedish: 60 dBμA/m vid 10 meter
Finnish: 60 dBμA/m 10 metrillä
Greek: 60 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα
Czech: 60 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m
Slovak: 60 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov
Polish: 60 dBμA/m w odległości 10 m
Hungarian: 60 dBμA/m 10 m távolságban
Romanian: 60 dΒμΑ/m la 10 metri
Bulgarian: 60 dBμА/m на 10 метра
Estonian: 60 dBμA/m 10 meetri kaugusel
Latvian: 60 dΒμΑ/m 10 m attālumā
Lithuanian: 60 dΒμΑ/m 10 m atstumu
Maltese: 60 dBμA/m f’10 metri
English: This set of usage conditions applies to RFID [10] and EAS [11] only
French: Cette série de conditions d’utilisation ne concerne que les applications RFID [10] et EAS [11]
German: Nur für RFID [10] – und EAS [11] – Anwendungen
Spanish: Este conjunto de condiciones de uso se aplica solamente a la RFID [10] y a la EAS [11]
Italian: Queste condizioni si applicano esclusivamente alle applicazioni RFID [10] ed EAS [11]
Portuguese: Este conjunto de condições de utilização aplica-se apenas a RFID [10] e a EAS [11].
Dutch: Deze gebruiksvoorwaarden zijn alleen van toepassing op RFID [10] en EAS [11]
Danish: Dette sæt brugsvilkår gælder kun for RFID [10] og EAS [11]
Swedish: Denna uppsättning användningsvillkor gäller endast för RFID [10] och EAS [11]
Finnish: Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan RFID [10] ja EAS [11] sovelluksia
Greek: Η παρούσα δέσμη όρων ισχύει μόνο για ραδιοσυχνική αναγνώριση RFID [10] και EAS [11]
Czech: Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na RFID [10] a EAS [11]
Slovak: tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na RFID [10] a EAS [11]
Polish: Niniejsze warunki wykorzystania odnoszą się tylko do RFID [10] i EAS [11]
Hungarian: Ezek a használati feltételek csak a rádiófrekvenciás azonosításra [10] és az elektronikus árufelügyeletre vonatkoznak [11]
Slovenian: Ti pogoji uporabe veljajo samo za RFID [10] in EAS [11]
Romanian: Acest set de condiții de utilizare se aplică exclusiv pentru RFID [10] și EAS [11].
Bulgarian: Този набор от условия за използване важи само за приложенията за радиочестотна идентификация (RFID) [10] и електронно наблюдение на предмети (EAS) [11]
Estonian: Kõnealused kasutustingimused kehtivad ainult RFID- [10] ja EAS-seadmete [11] puhul.
Latvian: Šie izmantošanas nosacījumi attiecas vienīgi uz RFID [10] un EAS [11]
Lithuanian: Šis naudojimo sąlygų sąrašas taikomas tik RFID [10] ir EAS [11].
Maltese: Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu japplika biss għar-RFID [10] u għall-EAS [11]
English: 26957-27283 kHz
French: 26957 à 27283 kHz
German: 26957–27283 kHz
Spanish: 26957-27283 kHz
Italian: 26957-27283 kHz
Portuguese: 26957-27283 kHz
Dutch: 26957-27283 kHz
Danish: 26957-27283 kHz
Swedish: 26957–27283 kHz
Finnish: 26957–27283 kHz
Greek: 26957-27283 kHz
Czech: 26957–27283 kHz
Slovak: 26957 – 27283 kHz
Polish: 26957–27283 kHz
Hungarian: 26957–27283 kHz
Slovenian: 26957–27283 kHz
Romanian: 26957-27283 kHz
Bulgarian: 26957—27283 kHz
Estonian: 26957–27283 kHz
Latvian: 26957–27283 kHz
Lithuanian: 26957–27283 kHz
Maltese: 26957-27283 kHz
English: Active medical implants [12]
French: Implants médicaux actifs [12]
German: Aktive medizinische Implantate [12]
Spanish: Implantes sanitarios activos [12]
Italian: Impianti medici attivi [12]
Portuguese: Implantes médicos activos [12]
Dutch: Actieve medische implantaten [12]
Danish: Aktive medicinske implantater [12]
Swedish: Aktiva medicinska implantat [12]
Finnish: Aktiiviset lääketieteelliset implantit [12]
Greek: Ενεργά ιατρικά εμφυτεύματα [12]
Czech: Aktivní zdravotnické implantáty [12]
Slovak: Aktívne zdravotnícke implantáty [12]
Polish: Aktywne wyroby medyczne do implantacji [12]
Hungarian: Aktív orvosi implantátumok [12]
Slovenian: Aktivni medicinski vsadki [12]
Romanian: Implanturi medicale active [12]
Bulgarian: Активни медицински имплантанти [12]
Estonian: Aktiivsed meditsiinilised implantaadid [12]
Latvian: Aktīvas implantējamas medicīniskas ierīces [12]
Lithuanian: Aktyvieji medicininiai implantai [12]
Maltese: Tagħmir mediku attiv imdaħħal fil-ġisem [12]
English: 9-315 kHz
French: 9 à 315 kHz
German: 9–315 kHz
Spanish: 9-315 kHz
Italian: 9-315 kHz
Portuguese: 9-315 kHz
Dutch: 9-315 kHz
Danish: 9-315 kHz
Swedish: 9–315 kHz
Finnish: 9–315 kHz
Greek: 9-315 kHz
Czech: 9–315 kHz
Slovak: 9 – 315 kHz
Polish: 9–315 kHz
Hungarian: 9–315 kHz
Slovenian: 9–315 kHz
Romanian: 9-315 kHz
Bulgarian: 9—315 kHz
Estonian: 9–315 kHz
Latvian: 9–315 kHz
Lithuanian: 9–315 kHz
Maltese: 9-315 kHz
English: 30 dBμA/m at 10 metres
French: 30 dBμA/m à 10 mètres
German: 30 dBμA/m in 10 m
Spanish: 30 dBμA/m a 10 metros
Italian: 30 dBμA/m a 10 metri
Portuguese: 30 dBμA/m a 10 metros
Dutch: 30 dBμA/m op 10m afstand
Danish: 30 dBμA/m ved 10 m
Swedish: 30 dBμA/m vid 10 meter
Finnish: 30 dBμA/m 10 metrillä
Greek: 30 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα
Czech: 30 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m
Slovak: 30 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
Polish: 30 dBμA/m w odległości 10 m
Hungarian: 30 dBμA/m Kitöltési tényező határértéke
Slovenian: 30 dBμA/m na 10 metrov
Romanian: 30 dBμA/m la 10 metri
Bulgarian: 30 dΒμΑ/m на 10 метра
Estonian: 30 dBμA/m 10 meetri kaugusel
Latvian: 30 dBμA/m 10 m attālumā
Lithuanian: 30 dBμA/m 10 m atstumu
Maltese: 30 dBμA/m f’10 metri
English: 30,0-37,5 MHz
French: 30,0 à 37,5 MHz
German: 30,0–37,5 MHz
Swedish: 30,0–37,5 MHz
Finnish: 30,0–37,5 MHz
Czech: 30,0–37,5 MHz
Slovak: 30,0 – 37,5 MHz
Polish: 30,0–37,5 MHz
Hungarian: 30,0–37,5 MHz
Slovenian: 30,0–37,5 MHz
Bulgarian: 30,0—37,5 MHz
Estonian: 30,0–37,5 MHz
Latvian: 30,0–37,5 MHz
Lithuanian: 30,0–37,5 MHz
English: 402-405 MHz
French: 402 à 405 MHz
German: 402–405 MHz
Swedish: 402–405 MHz
Finnish: 402–405 MHz
Czech: 402–405 MHz
Slovak: 402 – 405 MHz
Polish: 402–405 MHz
Hungarian: 402–405 MHz
Slovenian: 402–405 MHz
Bulgarian: 402—405 MHz
Estonian: 402–405 MHz
Latvian: 402–405 MHz
Lithuanian: 402–405 MHz
English: Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 300 kHz.
French: Chaque émetteur peut combiner des canaux adjacents pour une largeur de bande plus élevée pouvant aller jusqu’à 300 kHz.
German: Einzelsender dürfen benachbarte Kanäle zur Erhöhung der Bandbreite bis 300 kHz kombinieren.
Spanish: Los transmisores individuales pueden combinar canales adyacentes para aumentar el ancho de banda hasta 300 kHz.
Italian: I trasmettitori individuali possono combinare canali adiacenti per una più ampia larghezza di banda fino a 300 kHz
Portuguese: Cada emissor pode combinar canais adjacentes para aumentar a largura de banda até 300 kHz.
Dutch: Individuele zenders kunnen aangrenzende kanalen combineren voor meer bandbreedte tot ten hoogste 300 kHz
Danish: Individuelle sendere kan kombinere kanaler, som ligger ved siden af hinanden, for at øge båndbredden op til 300 kHz.
Swedish: Närliggande kanaler i enskilda sändare kan kombineras för ökad bandbredd upp till 300 kHz.
Finnish: Yksittäisissä lähettimissä voidaan vierekkäisiä kanavia yhdistämällä lisätä kaistanleveyttä 300 kHz:iin saakka.
Greek: Μεμονωμένοι πομποί είναι δυνατόν να συνδυάζουν παρακείμενα κανάλια για αυξημένο εύρος ζώνης έως 300 kHz.
Czech: Jednotlivé vysílače mohou sdružovat přilehlé kanály pro dosažení vyšší šířky pásma až do 300 kHz
Slovak: jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma až do 300 Hz
Polish: Pojedyncze nadajniki mogą łączyć sąsiadujące kanały dla zwiększenia szerokości pasma do 300 kHz.
Hungarian: A sávszélesség legfeljebb 300 kHz-re való növelése érdekében az egyes adókészülékek egyesíthetik a szomszédos csatornákat.
Slovenian: Posamezni oddajniki lahko združujejo sosednje kanale za povečanje pasovne širine do 300 kHz.
Romanian: Emițătorii individuali pot combina canalele alăturate pentru a crește lărgimea de bandă până la 300 kHz.
Bulgarian: Отделните предаватели могат да комбинират съседни канали за увеличаване широчината на честотната лента до 300 kHz.
Estonian: Üksiksaatjad võivad ribalaiuse laiendamiseks kuni 300 kHz-ni kombineerida kõrvalasuvaid kanaleid.
Latvian: Atsevišķi raidītāji var apvienot blakuskanālus joslas platuma palielināšanai līdz 300 kHz.
Lithuanian: Juostos pločiui padidinti iki 300 kHz, pavieniuose siųstuvuose galima sujungti gretimus kanalus.
Maltese: Trażmettituri individwali jistgħu jgħaqqdu flimkien stazzjonijiet li jkunu qrib xulxin għal medda ta’ frekwenzi ikbar sa 300 kHz.
English: Active medical implants and associated peripherals [13]
French: Implants médicaux actifs et leurs périphériques [13]
German: Aktive medizinische Implantate und Zusatzgeräte [13]
Spanish: Implantes sanitarios activos y periféricos asociados [13]
Italian: Impianti medici attivi e periferiche associate [13]
Portuguese: Implantes médicos activos e respectivos periféricos [13]
Dutch: Actieve medische implantaten en randapparatuur daarvan [13]
Danish: Aktive medicinske implantater og tilbehør [13]
Swedish: Aktiva medicinska implantat samt kringutrustning [13]
Finnish: Aktiiviset lääketieteelliset implantit ja niiden oheislaitteet [13]
Greek: Ενεργά ιατρικά εμφυτεύματα και συνδεμένα περιφερειακά [13]
Czech: Aktivní zdravotnické implantáty a jejich periferní zařízení [13]
Slovak: Aktívne zdravotnícke implantáty a periférne zariadenia [13]
Polish: Aktywne wyroby medyczne do implantacji i związane z nimi urządzenia peryferyjne [13]
Hungarian: Aktív orvosi implantátumok és tartozékaik [13]
Slovenian: Aktivni medicinski vsadki in njihovi periferni deli [13]
Romanian: Implanturi medicale active și periferice asociate [13]
Bulgarian: Активни медицински имплантанти и свързани с тях периферни устройства [13]
Estonian: Aktiivsed meditsiinilised implantaadid ja nende kehavälised seadmed [13]
Latvian: Aktīvas implantējamas medicīniskas ierīces un saistītās perifērās ierīces [13]
Lithuanian: Aktyvieji medicininiai implantai ir susiję išoriniai įrenginiai [13]
Maltese: Tagħmir mediku attiv imdaħħal fil-ġisem u periferali assoċjati miegħu [13]
English: 401-402 MHz
French: 401 à 402 MHz
German: 401–402 MHz
Swedish: 401–402 MHz
Finnish: 401–402 MHz
Czech: 401–402 MHz
Slovak: 401 – 402 MHz
Polish: 401–402 MHz
Hungarian: 401–402 MHz
Slovenian: 401–402 MHz
Bulgarian: 401—402 MHz
Estonian: 401–402 MHz
Latvian: 401–402 MHz
Lithuanian: 401–402 MHz
English: Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
French: Chaque émetteur peut combiner des canaux adjacents pour une largeur de bande plus élevée pouvant aller jusqu’à 100 kHz.
German: Einzelsender dürfen benachbarte Kanäle zur Erhöhung der Bandbreite bis 100 kHz kombinieren.
Spanish: Los transmisores individuales pueden combinar canales adyacentes para aumentar el ancho de banda hasta 100 kHz.
Italian: I trasmettitori individuali possono combinare canali adiacenti per una più ampia larghezza di banda fino a 100 kHz
Portuguese: Cada emissor pode combinar canais adjacentes para aumentar a largura de banda até 100 kHz.
Dutch: Individuele zenders kunnen aangrenzende kanalen combineren voor meer bandbreedte tot ten hoogste 100 kHz
Danish: Individuelle sendere kan kombinere kanaler, som ligger ved siden af hinanden, for at øge båndbredden op til 100 kHz.
Swedish: Närliggande kanaler i enskilda sändare kan kombineras för ökad bandbredd upp till 100 kHz.
Finnish: Yksittäisissä lähettimissä voidaan vierekkäisiä kanavia yhdistämällä lisätä kaistanleveyttä 100 kHz:iin saakka.
Greek: Μεμονωμένοι πομποί είναι δυνατόν να συνδυάζουν παρακείμενα κανάλια για αυξημένο εύρος ζώνης έως 100 kHz.
Czech: Jednotlivé vysílače mohou sdružovat přilehlé kanály pro dosažení vyšší šířky pásma až do 100 kHz
Slovak: jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma až do 100 Hz
Polish: Pojedyncze nadajniki mogą łączyć sąsiadujące kanały dla zwiększenia szerokości pasma do 100 kHz.
Hungarian: A sávszélesség legfeljebb 100 kHz-re való növelése érdekében az egyes adókészülékek egyesíthetik a szomszédos csatornákat.
Slovenian: Posamezni oddajniki lahko združujejo sosednje kanale za povečanje pasovne širine do 100 kHz.
Romanian: Emițătorii individuali pot combina canalele alăturate pentru a crește lărgimea de bandă până la 100 kHz.
Bulgarian: Отделните предаватели могат да комбинират съседни канали за увеличаване широчината на честотната лента до 100 kHz.
Estonian: Üksiksaatjad võivad ribalaiuse laiendamiseks kuni 100 kHz-ni kombineerida kõrvalasuvaid kanaleid.
Latvian: Atsevišķi raidītāji var apvienot blakusesošus kanālus joslas platuma palielināšanai līdz 100 kHz.
Lithuanian: Juostos pločiui padidinti iki 100 kHz, pavieniuose siųstuvuose galima sujungti gretimus kanalus.
Maltese: Trażmettituri individwali jistgħu jgħaqqdu flimkien stazzjonijiet li jkunu maġenb xulxin għal medda ta’ frekwenzi ikbar sa 100 kHz.
English: 405-406 MHz
French: 405 à 406 MHz
German: 405–406 MHz
Swedish: 405–406 MHz
Finnish: 405–406 MHz
Czech: 405–406 MHz
Slovak: 405 – 406 MHz
Polish: 405–406 MHz
Hungarian: 405–406 MHz
Slovenian: 405–406 MHz
Bulgarian: 405—406 MHz
Estonian: 405–406 MHz
Latvian: 405–406 MHz
Lithuanian: 405–406 MHz
English: Animal implantable devices [14]
French: Dispositifs implantables pour animaux [14]
German: Implantate bei Tieren [14]
Spanish: Dispositivos implantables en animales [14]
Italian: Dispositivi impiantabili per animali [14]
Portuguese: Dispositivos implantáveis em animais [14]
Dutch: Implantaten voor dieren [14]
Danish: Implantater til dyr [14]
Swedish: Djurimplantat [14]
Finnish: Eläimiin implantoitavat laitteet [14]
Greek: Συσκευές εμφυτεύσιμες σε ζώα [14]
Czech: Implantabilní prostředky pro zvířata [14]
Slovak: Zvieracie implantáty [14]
Polish: Urządzenia do implantacji stosowane u zwierząt [14]
Hungarian: Állatokba ültethető eszközök [14]
Slovenian: Vsadki za živali [14]
Romanian: Dispozitive implantabile pentru animale [14]
Bulgarian: Имплантируеми устройства за животни [14]
Estonian: Loomade implantaadid [14]
Latvian: Dzīvniekiem implantējamas ierīces [14]
Lithuanian: Implantuojamieji gyvūnų įtaisai [14]
Maltese: Tagħmir li jiddaħħal fil-ġisem tal-annimali [14]
English: 315-600 kHz
French: 315 à 600 kHz
German: 315–600 kHz
Spanish: 315-600 kHz
Italian: 315-600 kHz
Portuguese: 315-600 kHz
Danish: 315-600 kHz
Swedish: 315–600 kHz
Finnish: 315–600 kHz
Greek: 315-600 kHz
Czech: 315–600 kHz
Slovak: 315 – 600 kHz
Polish: 315–600 kHz
Hungarian: 315–600 kHz
Slovenian: 315–600 kHz
Romanian: 315-600 kHz
Bulgarian: 315—600 kHz
Estonian: 315–600 kHz
Latvian: 315–600 kHz
Lithuanian: 315–600 kHz
Maltese: 315-600 kHz
English: 5 dΒμΑ/m at 10 m
Portuguese: 5 dΒμΑ/m a 10 metros
Bulgarian: 5 dΒμΑ/m at 10m
Estonian: –5 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
English: Duty cycle limit [7] : 10 %
French: Coefficient d’utilisation [7]: 10 %
German: Maximaler Arbeitszyklus [7]: 10 %
Spanish: Límite de ciclo de ocupación [7]: 10 %
Italian: Limite del ciclo di funzionamento [7]: 10 %
Portuguese: Limite para o ciclo de funcionamento [7]: 10 %
Dutch: Maximale duty cycle [7]: 10 %
Danish: Arbejdscyklus [7]: 10 %
Swedish: Sändningscykelbegränsning [7]: 10 %
Finnish: Suurin sallittu toimintasuhde [7] : 10 %
Greek: Όριο παράγοντα δράσης [7]: 10 %
Czech: Max. klíčovací poměr [7] : 10 %
Slovak: maximálny pracovný cyklus [7]: 10 %
Polish: Ograniczenie aktywności nadajnika [7] : 10 %
Hungarian: Kitöltési tényező határértéke [7] : 10 %
Slovenian: Omejitev obratovalnega ciklusa [7] : 10 %
Romanian: Limita ciclului de utilizare [7]: 10 %
Bulgarian: Максимална стойност на коефициента на запълване [7]: 10 %
Estonian: Töötsükkel [7]: 10 %
Latvian: Darbības cikla robežvērtība [7] : 10 %
Lithuanian: Veiklos ciklas [7] – ne daugiau 10 %
Maltese: Limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma [7]: 10 %
English: 12,5-20,0 MHz
French: 12,5 à 20,0 MHz
German: 12,5–20,0 MHz
Swedish: 12,5–20,0 MHz
Finnish: 12,5–20,0 MHz
Czech: 12,5–20,0 MHz
Slovak: 12,5 – 20,0 MHz
Polish: 12,5–20,0 MHz
Hungarian: 12,5–20,0 MHz
Slovenian: 12,5–20,0 MHz
Bulgarian: 12,5—20,0 MHz
Estonian: 12,5–20,0 MHz
Latvian: 12,5–20,0 MHz
Lithuanian: 12,5–20,0 MHz
English: 7 dΒμΑ/m at 10 m in a bandwidth of 10 kHz
Portuguese: 7 dΒμΑ/m a 10 metros numa largura de banda de 10 kHz
Bulgarian: 7 dBμА/m на 10m във всяка честотна лента с широчина от 10 kHz
Estonian: –7 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel sagedusribas 10 kHz