FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Function: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
French: Fonction: directeur du département des affaires commerciales et internationales de l'Organisation des industries aérospatiales (AIO).
German: Funktion: Leiter der Abteilung Handel und internationale Angelegenheiten der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien.
Spanish: Cargo: Director del Departamento de Comercio y Asuntos Internacionales de la Organización de Industrias Aeroespaciales (OIA).
Italian: Funzione: Direttore del dipartimento degli affari commerciali e internazionali dell'Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO).
Portuguese: Funções: Director do departamento do Comércio e Assuntos Internacionais da Organização das Indústrias Aeroespaciais (OIA).
Dutch: Functie: hoofd van de Afdeling Handel en Internationale Aangelegenheden, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Danish: Funktion: leder af handels- og udenrigsdepartementet, Luftfartsindustriorganisationen (AIO).
Swedish: Befattning: Chef för avdelningen för handel och internationella förbindelser vid ”Aerospace Industries Organisation (AIO)”.
Finnish: Tehtävä: AIO:n kaupallisten ja kansainvälisten asioiden osaston päällikkö.
Greek: Αρμοδιότητα: Διευθυντής Τμήματος Εμπορίου και Διεθνών Υποθέσεων του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO).
Czech: Funkce: vedoucí oddělení obchodu a mezinárodních záležitostí Organizace leteckého průmyslu (AIO).
Slovak: Funkcia: vedúci oddelenia obchodu a medzinárodných vzťahov Organizácie leteckého priemyslu (Aerospace Industries Organisation – AIO).
Polish: Pełniona funkcja: szef Departamentu Handlu i Spraw Zagranicznych Organizacji Przemysłu Lotniczego (Aerospace Industries Organisation – AIO).
Hungarian: Beosztása: a repülőgép-ipari szervezet (Aerospace Industries Organisation, AIO) kereskedelmi és nemzetközi osztályának vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja oddelka za trgovino in mednarodne posle, Organizacija za vesoljsko industrijo (AIO).
Romanian: Funcția: director al departamentului de comerț și afaceri internaționale, Organizația Industriilor Aerospațiale (AIO).
Bulgarian: Длъжност: началник на отдел „Търговия и международни отношения“, Организация за авиационна промишленост (AIO).
Estonian: Ametikoht: AIO kaubanduse ja rahvusvaheliste suhete osakonna juhataja.
Latvian: Amats: Aviācijas nozares uzņēmumu organizācijas (AIO) Tirdzniecības un starptautisko lietu departamenta vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) prekybos ir tarptautinių reikalų departamento vadovas.
Maltese: Funzjoni: Kap tad-Dipartiment tal-Kummerċ u l-Affarijiet Internazzjonali, Aerospace Industries Organisation (AIO).
English: Other information: Senior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC).
French: Autres informations: chargé de recherches au ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées et ex-chef du Centre de recherche en physique (PHRC).
German: Weitere Informationen: hochrangiger Wissenschaftler im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte und ehemaliger Leiter des Forschungszentrums für Physik.
Spanish: Otra información: científico superior del MODAFL y ex Director del Centro de Investigaciones Físicas (PHRC).
Italian: Altre informazioni: scienziato senior del MODAFL ed ex direttore del Centro di ricerca in fisica (PHRC).
Portuguese: Outras informações: Cientista principal do MODAFL e antigo Director do Centro de Investigação de Física (CIF).
Dutch: Overige informatie: hoofdwetenschapper van het MODAFL en voormalig hoofd van het Centrum voor fysisch onderzoek (PHRC).
Danish: Andre oplysninger: ledende forsker i MODAFL og tidligere leder af Physics Research Centre (PHRC).
Swedish: Övriga upplysningar: Forskare i högre befattning vid ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till de väpnade styrkorna och tidigare chef för forskningscentralen för fysik.
Finnish: Lisätietoja: Johtava tutkija MODAFL:ssä, entinen Physics Research Centren (PHRC) johtaja.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ανώτερος επιστήμονας στο MODAFL και πρώην Διευθυντής του Κέντρου Φυσικών Ερευνών (PHRC).
Czech: Další informace: přední vědecký pracovník Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) a bývalý ředitel střediska pro fyzikální výzkum (Physics Research Centre, PHRC).
Slovak: Iné informácie: vedúci vedec iránskeho ministerstva obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL) a bývalý riaditeľ Výskumného strediska fyziky (Physics Research Centre – PHRC).
Polish: Inne informacje: wyższy rangą pracownik naukowy MODAFL i były szef Centrum Badań ds. Fizyki (PHRC).
Hungarian: Egyéb információ: a MODAFL vezető tudományos munkatársa és a fizikai kutatóközpont (Physics Research Centre, PHRC) korábbi vezetője.
Slovenian: Druge informacije: višji znanstvenik na MODAFL in nekdanji vodja raziskovalnega centra za fiziko (PHRC).
Romanian: Alte informații: cercetător științific principal al MODAFL și fost director al Centrului de Cercetare în Domeniul Fizicii (Physics Research Centre – PHRC).
Bulgarian: Друга информация: високопоставен учен в MODAFL и бивш ръководител на Научноизследователския център по физика (PHRC).
Estonian: Muu teave: MODAFLi vanemteadur ja endine Füüsika Uurimiskeskuse (PHRC) juhataja.
Latvian: Cita informācija: MODAFL augsta līmeņa zinātnieks un Fizikas pētījumu centra (Physics Research Centre – PHRC) bijušais vadītājs.
Lithuanian: Kita informacija: Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) vyresnysis mokslininkas ir Fizikos mokslinių tyrimų centro (PHRC) buvęs vadovas.
Maltese: Informazzjoni oħra: Xjenzjat anzjan tal-MODAFL u eks kap taċ-Ċentru tar-Riċerka Fiżika (PHRC).
English: Title: Brigadier General.
French: Titre: général de brigade.
German: Titel: Brigadegeneral.
Spanish: Título: General de Brigada.
Italian: Titolo: Generale di brigata.
Portuguese: Título: Brigadeiro-General.
Dutch: Titel: brigadegeneraal.
Danish: Titel: brigadegeneral.
Swedish: Grad: Brigadgeneral.
Finnish: Arvonimi: Prikaatikenraali.
Greek: Βαθμός: Ταξίαρχος.
Czech: Hodnost: brigádní generál.
Slovak: Titul: brigádny generál.
Polish: Tytuł: generał brygady.
Hungarian: Rangja: dandártábornok.
Slovenian: Naziv: brigadni general.
Romanian: Titlu: general de brigadă.
Bulgarian: Звание: бригаден генерал.
Estonian: Auaste: brigaadikindral.
Latvian: Pakāpe: brigādes ģenerālis.
Lithuanian: Laipsnis: brigados generolas.
Maltese: Titolu: Brigadier Ġenerali.
English: Function: Commander of Bassij resistance force.
French: Fonction: commandant de la force de résistance Bassij.
German: Funktion: Kommandeur der Bassidsch-Widerstandstruppe.
Spanish: Cargo: Comandante de la fuerza de resistencia Bassij.
Italian: Funzione: Comandante della forza di resistenza Bassij.
Portuguese: Funções: Comandante da força de resistência Bassij.
Dutch: Functie: bevelhebber van de Bassij-weermacht.
Danish: Funktion: kommandørkaptajn i Bassij resistance force.
Swedish: Befattning: Befälhavare för motståndsstyrkan Basij.
Finnish: Tehtävä: Bassij-liikkeen komentaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Διοικητής της αντιστασιακής δύναμης Bassij.
Czech: Funkce: velitel milicí Basídž.
Slovak: Funkcia: veliteľ síl odporu Basidž.
Polish: Pełniona funkcja: dowódca oddziałów oporu Bassij.
Hungarian: Beosztása: a Baszidzs ellenállási haderő parancsnoka.
Slovenian: Funkcija: poveljnik odporniških sil Bassij.
Romanian: Funcția: comandant al forței de rezistență Bassij (Bassij resistance force).
Bulgarian: Длъжност: командващ съпротивителните сили „Bassij“.
Estonian: Ametikoht: Bassij vastupanujõudude komandör.
Latvian: Amats: Bassij pretošanās spēku komandieris.
Lithuanian: Pareigos: Bassij pasipriešinimo pajėgų vadas.
Maltese: Funzjoni: Kmandant tal-forza ta’ reżistenza ta’ Bassij.
English: Function: Head of Fajr Industrial Group.
French: Fonction: chef du groupe industriel Fajr.
German: Funktion: Leiter der Fajr-Industriegruppe.
Spanish: Cargo: Director del Grupo Industrial Fajr.
Italian: Funzione: Capo del Fajr Industrial Group.
Portuguese: Funções: Director do Fajr Industrial Group.
Dutch: Functie: hoofd van de Fajr Industrial Group.
Danish: Funktion: leder af Fajr Industrial Group.
Swedish: Befattning: Chef för koncernen Fajr.
Finnish: Tehtävä: Fajr Industrial Groupin johtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Επικεφαλής του Βιομηχανικού Ομίλου Fajr.
Czech: Funkce: ředitel skupiny Fajr Industrial Group.
Slovak: Funkcia: riaditeľ Fajr Industrial Group.
Polish: Pełniona funkcja: szef Fajr Industrial Group.
Hungarian: Beosztása: a Fajr ipari csoport vezetője.
Slovenian: Funkcija: direktor koncerna Fajr.
Romanian: Funcția: director al Grupului Industrial Fajr (Fajr Industrial Group).
Bulgarian: Длъжност: ръководител на Fajr Industrial Group.
Estonian: Ametikoht: Fajri tööstuskontserni juhataja.
Latvian: Amats: Fajr Industrial Group vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: „Fajr Industrial Group“ vadovas.
Maltese: Funzjoni: Kap tal-Fajr Industrial Group.
English: Other information: AEOI official involved in the heavy water research reactor project at Arak.
French: Autres informations: responsable de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (AEOI) participant au projet de réacteur de recherche à l'eau lourde, à Arak.
German: Weitere Informationen: an dem Projekt für den Schwerwasserforschungsreaktor in Arak beteiligter Beamter der Atomenergie-Organisation Irans.
Spanish: Otra información: Funcionario de la AEOI que participa en el proyecto del Reactor de investigación de agua pesada de Arak.
Italian: Altre informazioni: funzionario dell'AEOI coinvolto nel progetto sul reattore di ricerca ad acqua pesante ad Arak.
Portuguese: Outras informações: Funcionário da AEOI implicado no projecto de reactor de investigação de água pesada em Arak.
Dutch: Overige informatie: AEOI-ambtenaar betrokken bij het project voor een zwaarwaterreactor voor onderzoeksdoeleinden te Arak.
Danish: Andre oplysninger: AEOI-embedsmand, der er involveret i tungtvandsreaktorprojektet i Arak.
Swedish: Övriga upplysningar: tjänsteman vid Irans atomenergiorgan, verksam inom projektet för forskningsreaktorn för tungt vatten i Arak.
Finnish: Lisätietoja: AEOI:n virkamies, joka osallistuu raskaan veden tutkimusreaktorihankkeeseen Arakin laitoksella.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Αξιωματούχος του AEOI που συμμετέχει στο σχέδιο ερευνητικού αντιδραστήρα βαρέος ύδατος του Arak.
Czech: Další informace: pracovník Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI) podílející se na projektu výzkumného těžkovodního reaktoru v Araku.
Slovak: Iné informácie: predstaviteľ AEOI, ktorý sa podieľa na výskumnom projekte reaktoru využívajúceho ťažkú vodu v Araku.
Polish: Inne informacje: urzędnik AEOI zaangażowany w projekt dotyczący doświadczalnego reaktora ciężkowodnego w Araku.
Hungarian: Egyéb információ: az AEOI tisztviselője, részt vesz az araki nehézvizes reaktorral kapcsolatos projektben.
Slovenian: Druge informacije: uradnik AEOI, vključen v projekt raziskovalnega reaktorja za težko vodo v Araku.
Romanian: Alte informații: funcționar al AEOI implicat în proiectul de cercetare privind reactorul cu apă grea de la Arak.
Bulgarian: Друга информация: длъжностно лице на AEOI, участващо в проекта за проучвателен реактор с тежка вода в Arak.
Estonian: Muu teave: AEOI ametnik, kes on seotud raske vee reaktori uuringute projektiga Arakis.
Latvian: Cita informācija: AEOI amatpersona, kas iesaistīta smagā ūdens pētniecības reaktora projektā Arākā.
Lithuanian: Kita informacija: Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) pareigūnas, dalyvaujantis sunkiojo vandens tiriamojo reaktoriaus projekte Arake.
Maltese: Informazzjoni oħra: Uffiċjal tal-AEOI involut fil-proġett ta’ reattur ta’ riċerka b’ilma tqil f’Arak.
English: Other information: Head of Novin Energy Company, which is designated under resolution 1747 (2007).
French: Autres informations: président de la Novin Energy Company, visée par la résolution 1747 (2007).
German: Weitere Informationen: Vorsitzender der in der Resolution 1747 (2007) benannten Novin Energy Company.
Spanish: Otra información: Jefe de Novin Energy Company, incluida en la lista de la Resolución 1747 (2007).
Italian: Altre informazioni: Presidente della Novin Energy Company, citata nella risoluzione 1747 (2007).
Portuguese: Outras informações: Presidente da Novin Energy Company, designada nos termos da Resolução 1747 (2007).
Dutch: Overige informatie: hoofd van de Novin Energy Company, die op de lijst van VNVR-Resolutie 1747 (2007) staat.
Danish: Andre oplysninger: leder af Novin Energy Company, der er omfattet af UNSCR 1747 (2007).
Swedish: Övriga upplysningar: Chef för energiföretaget Novin, som anges i resolution 1747 (2007).
Finnish: Lisätietoja: Toimitusjohtaja Novin Energy Company -yhtiössä, joka mainitaan päätöslauselmassa 1747 (2007).
Greek: Άλλες πληροφορίες: Επικεφαλής της Novin Energy Company, που καταχωρίζεται στην απόφαση 1747 (2007).
Czech: Další informace: ředitel společnosti Novin Energy Company, která je uvedena v rezoluci 1747 (2007).
Slovak: Iné informácie: riaditeľ Novin Energy Company, ktorá je označená v rezolúcii BR OSN 1747 (2007).
Polish: Inne informacje: szef Novin Energy Company, przedsiębiorstwa wymienionego w rezolucji nr 1747 (2007).
Hungarian: Egyéb információ: az 1747 (2007) ENSZ BT-határozatban megnevezett Novin Energy Company vezetője.
Slovenian: Druge informacije: vodja družbe Novin Energy Company, ki je uvrščena na seznam z RVSZN 1747 (2007).
Romanian: Alte informații: directorul Novin Energy Company, care este desemnat în temeiul RCSONU 1747 (2007).
Bulgarian: Друга информация: ръководител на Novin Energy Company, посочена в Резолюция 1747 (2007).
Estonian: Muu teave: Novin Energy Company juht, mis on määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1747 (2007).
Latvian: Cita informācija: ANO DP Rezolūcijā 1747 (2007) norādītās Novin Energy Company vadītājs.
Lithuanian: Kita informacija: „Novin Energy Company“, kuri nurodyta pagal rezoliuciją 1747 (2007), vadovas.
Maltese: Informazzjoni oħra: Kap tan-Novin Energy Company, indikata fir-riżoluzzjoni 1747 (2007).
English: Function: Head of Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
French: Fonction: chef du groupe industriel Shahid Bagheri (SBIG).
German: Funktion: Leiter der Shahid-Bagheri-Industriegruppe (SBIG).
Spanish: Cargo: Jefe del Grupo Industrial Shahid Bagheri (SBIG).
Italian: Funzione: Capo del Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Portuguese: Funções: Director do Grupo Industrial Shahid Bagheri (SBIG).
Dutch: Functie: hoofd van de Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Danish: Funktion: leder af Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Swedish: Befattning: Chef för koncernen Shahid Bagheri (SBIG).
Finnish: Tehtävä: Shahid Bagheri Industrial Groupin (SBIG) johtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Επικεφαλής του Βιομηχανικού Ομίλου Shahid Bagheri (SBIG).
Czech: Funkce: ředitel skupiny Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Slovak: Funkcia: riaditeľ Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Polish: Pełniona funkcja: szef Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Hungarian: Beosztása: a Shahid Bagheri ipari csoport (SBIG) vezetője.
Slovenian: Funkcija: direktor koncerna Shahid Bagheri (SBIG).
Romanian: Funcția: directorul Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Bulgarian: Длъжност: ръководител на Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Estonian: Ametikoht: Shahid Bagheri tööstuskontserni (SBIG) juhataja.
Latvian: Amats: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: „Shahid Bagheri Industrial Group“ (SBIG) vadovas.
Maltese: Funzjoni: Kap tas-Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
English: Function: Director General of Mesbah Energy Company.
French: Fonction: directeur général de Mesbah Energy Company.
German: Funktion: Generaldirektor der Mesbah Energy Company.
Spanish: Cargo: Director General de la empresa de energía Mesbah.
Italian: Funzione: Direttore generale della Mesbah Energy Company.
Portuguese: Funções: Director-Geral da Mesbah Energy Company.
Dutch: Functie: Algemeen directeur van de Mesbah Energy Company.
Danish: Funktion: generaldirektør for Mesbah Energy Company.
Swedish: Befattning: Generaldirektör för energiföretaget Mesbah.
Finnish: Tehtävä: Mesbah Energy Companyn pääjohtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Γενικός Διευθυντής της Mesbah Energy Company.
Czech: Funkce: generální ředitel společnosti Mesbah Energy Company.
Slovak: Funkcia: generálny riaditeľ Mesbah Energy Company.
Polish: Pełniona funkcja: dyrektor naczelny przedsiębiorstwa energetycznego Mesbah.
Hungarian: Beosztása: a Mesbah Energy Company vezérigazgatója.
Slovenian: Funkcija: generalni direktor družbe Mesbah Energy Company.
Romanian: Funcția: director general al Mesbah Energy Company.
Bulgarian: Длъжност: генерален директор на Mesbah Energy Company.
Estonian: Ametikoht: Mesbahi energiakompanii peadirektor.
Latvian: Amats: Mesbah Energy Company ģenerāldirektors.
Lithuanian: Pareigos: „Mesbah Energy Company“ generalinis direktorius.
Maltese: Funzjoni: Direttur Ġenerali tal-Mesbah Energy Company.
English: Date of UN designation: 23.12.2006.
French: Date de désignation par les Nations unies: 23.12.2006.
German: Datum der Benennung durch die VN: 23.12.2006.
Spanish: Fecha de designación de la ONU: 23.12.2006.
Italian: Data della designazione da parte dell'ONU: 23.12.2006.
Portuguese: Data da designação pela ONU: 23.12.2006.
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 23.12.2006.
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 23.12.2006.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006.
Finnish: YK:n nimeämispäivä: 23.12.2006.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ: 23.12.2006.
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 23.12.2006.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 23.12.2006.
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 23.12.2006.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam (ZN): 23.12.2006.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
Estonian: ÜRO määramise kuupäev: 23.12.2006.
Latvian: ANO norādes datums: 23.12.2006.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 23.12.2006.
English: Function: Head of Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
French: Fonction: chef du groupe industriel Shahid Hemmat (SHIG).
German: Funktion: Leiter der Shahid-Hemmat-Industriegruppe (SHIG).
Spanish: Otra información: Naser Maleki es asimismo funcionario del MODAFL encargado de supervisar los trabajos relativos al programa de misiles balísticos Shahab-3.
Italian: Funzione: Capo del Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Portuguese: Funções: Director do Grupo Industrial Shahid Hemmat (SHIG).
Dutch: Functie: hoofd van Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Danish: Funktion: leder af Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Swedish: Befattning: Chef för koncernen Shahid Hemmat (SHIG).
Finnish: Tehtävä: Shahid Hemmat Industrial Groupin (SHIG) johtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Επικεφαλής του Βιομηχανικού Ομίλου Shahid Bagheri (SHIG).
Czech: Funkce: ředitel skupiny Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Slovak: Funkcia: riaditeľ Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Polish: Pełniona funkcja: szef Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Hungarian: Beosztása: a Shahid Hemmat ipari csoport (SHIG) vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja koncerna Shahid Hemmat (SHIG).
Romanian: Funcția: director al Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Bulgarian: Длъжност: ръководител на Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Estonian: Ametikoht: Shahid Hemmat tööstuskontserni (SHIG) juhataja.
Latvian: Amats: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: „Shahid Hemmat Industrial Group“ (SHIG) vadovas.
Maltese: Funzjoni: Kap tax-Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
English: The Shahab-3 is Iran's long-range ballistic missile currently in service.
French: Le Shahab-3 est un missile balistique iranien de longue portée actuellement en service.
German: Shahab-3 ist der in Nutzung befindliche ballistische Langstreckenflugkörper Irans.
Italian: Lo Shahab-3 è il missile balistico a lungo raggio iraniano attualmente in servizio.
Portuguese: O Shahab-3 é o míssil balístico de longo alcance do Irão actualmente em serviço.
Dutch: De Shahab-3 is de huidige ballistische langeafstandsraket van Iran.
Danish: Shahab-3 er Irans nuværende ballistiske langdistancemissil.
Swedish: Shahab 3 är den nuvarande ballistiska långdistansroboten inom Irans väpnade styrkor.
Finnish: Shahab-3 on tällä hetkellä käytössä oleva Iranin pitkän kantaman ballistinen ohjus.
Greek: Ο Shahab-3 είναι ο βαλλιστικός πύραυλος μεγάλου βεληνεκούς που χρησιμοποιεί σήμερα το Ιράν.
Czech: Šaháb-3 je balistická raketa dlouhého doletu, kterou Írán v současnosti disponuje.
Slovak: Šahab-3 je balistická raketa s dlhým doletom, ktorá je v súčasnosti vo výzbroji iránskych síl.
Polish: Shahab-3 to znajdujący się obecnie w użyciu irański pocisk rakietowy dalekiego zasięgu.
Hungarian: A Shahab-3 Irán jelenleg használatos nagy hatótávolságú ballisztikus rakétája.
Slovenian: Šahab-3 je balistična raketa dolgega dosega, ki jo trenutno uporablja Iran.
Romanian: Shahab-3 este racheta balistică cu rază lungă de acțiune a Iranului care este în funcțiune în prezent.
Bulgarian: „Shahab-3“ е използваната в момента от Иран балистична ракета с далечен обсег.
Estonian: Shahab-3 on praegu kasutusel olev Iraani ballistiline kaugmaarakett.
Latvian: Shahab-3 ir Irānas tālā darbības rādiusa ballistiskā raķete, kas pašlaik ir bruņojumā.
Lithuanian: Shahab-3 yra šiuo metu Irano naudojamos didelio nuotolio balistinės raketos.
Maltese: Is-Shahab-3 hija l-missila ballistika ta’ medda twila tal-Iran attwalment fis-servizz.
English: Other information: involved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan.
French: Autres informations: participe à la gestion de la production dans l'usine de conversion de l'uranium à Ispahan.
German: Weitere Informationen: an der Produktionsleitung in der Anlage für Uranumwandlung in Isfahan beteiligt.
Spanish: Otra información: participa en la Dirección de la producción en la Instalación de conversión de uranio (UCF) de Isfaján.
Italian: Altre informazioni: coinvolto nella gestione della produzione presso l'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan.
Portuguese: Outras informações: implicado na gestão da produção na Instalação de Conversão de Urânio (UCF) de Esfahan.
Dutch: Overige informatie: betrokken bij het productiebeheer van de uraniumconversie-installatie te Isfahan.
Danish: Andre oplysninger: involveret i produktionsstyring på uranberigningsanlægget (UCF) i Esfahan.
Swedish: Övriga upplysningar: Verksam inom produktionsledning vid anläggningen för konvertering av uran i Esfahan.
Finnish: Lisätietoja: Mukana uraanin konversiolaitoksen (Uranium Conversion Facility, UCF) tuotantojohtamisessa Esfahanissa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στη διαχείριση της παραγωγής στην Εγκατάσταση Μετατροπής Ουρανίου (UCF) του Ισπαχάν.
Czech: Další informace: podílí se na řízení výroby v zařízení na přeměnu uranu (UCF) v Isfahánu.
Slovak: Iné informácie: podieľa sa na riadení výroby v zariadení na konverziu uránu (the Uranium Conversion Facility – UCF) v Isfaháne.
Polish: Inne informacje: zaangażowany w zarządzanie produkcją w zakładzie konwersji uranu (UCF) w Isfahanie.
Hungarian: Egyéb információ: részt vesz az iszfaháni uránkonverziós létesítmény (UCF) termelésirányításában.
Slovenian: Druge informacije: vključen v upravljanje proizvodnje v obratu za predelavo urana (UCF) v Esfahanu.
Romanian: Alte informații: implicat în gestionarea producției la uzina de conversie a uraniului (Uranium Conversion Facility - UCF) de la Esfahan.
Bulgarian: Друга информация: участва в управлението на производството в Завода за преработка на уран (UCF) в Esfahan.
Estonian: Muu teave: seotud tootmise juhtimisega uraani muundamisrajatises (UCF) Esfahanis.
Latvian: Cita informācija: iesaistīts Isfahānas Urāna konversijas kompleksa (Uranium Conversion Facility – UCF) veiktās ražošanas vadībā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvauja Esfahano Urano konversijos įrenginio (UCF) gamybos valdyme.
Maltese: Informazzjoni oħra: involut fil-ġestjoni tal-produzzjoni tal-Faċilità għall-Konverżjoni tal-Uranju (UCF) f’Esfahan.