FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall also provide detailed information concerning the amounts of aid and recovery interest already recovered from the beneficiary.
French: En outre, l’Allemagne transmettra des informations détaillées sur les montants de l’aide et des intérêts que le bénéficiaire a déjà remboursés.
German: Ferner übermittelt Deutschland ausführliche Angaben über die Beihilfebeträge und die Zinsen, die der Beihilfeempfänger bereits zurückgezahlt hat.
Spanish: También presentará datos detallados sobre los importes de la ayuda y los intereses ya reembolsados por el beneficiario de la misma.
Italian: La Germania fornisce inoltre informazioni dettagliate riguardo all’importo dell’aiuto e degli interessi già recuperati presso il beneficiario.
Portuguese: Fornecerá igualmente informações pormenorizadas sobre os montantes do auxílio e dos juros já recuperados junto do beneficiário.
Dutch: Het verstrekt ook gedetailleerde gegevens over de steunbedragen en de invorderingsrente die reeds door de begunstigde zijn terugbetaald.
Danish: Desuden fremsender Tyskland udførlige oplysninger om de støttebeløb og renter, støttemodtageren allerede har tilbagebetalt.
Swedish: Tyskland ska också lämna detaljerade uppgifter om de stödbelopp och räntebelopp som redan har återkrävts från stödmottagaren.
Finnish: Saksan on annettava myös tarkat tiedot tuensaajan jo maksamista tukimääristä ja koroista.
Greek: Επιπλέον, η Γερμανία θα διαβιβάζει αναλυτικά στοιχεία σχετικά με τα ποσά ενίσχυσης και τους τόκους που έχουν ήδη επιστραφεί από τον παραλήπτη της ενίσχυσης.
Czech: Poskytne rovněž podrobné informace o částkách podpory a úrocích z podpory, kterou příjemce již vrátil.
Slovak: Takisto poskytne podrobné informácie o sumách pomoci a úrokoch, ktoré príjemca pomoci už vrátil.
Polish: Niemcy dostarczają również szczegółowych informacji o kwocie pomocy oraz odsetkach już odzyskanych od beneficjenta.
Hungarian: Németország továbbá részletes tájékoztatást nyújt a támogatás összegéről, valamint a felszámolt kamatról, amelyet már visszafizetett a kedvezményezett.
Slovenian: Nemčija še predloži izčrpne podatke o zneskih pomoči in obrestih, ki jih je upravičenec že vrnil.
Romanian: De asemenea, aceasta pune la dispoziția Comisiei informații detaliate privind sumele și dobânda recuperate deja de la beneficiar.
Bulgarian: Трябва да предостави също така подробна информация за сумите от помощта и лихвата, които вече са възстановени от получателя.
Estonian: Samuti annab Saksamaa üksikasjalikku teavet abisaajalt juba tagasi saadud abisummade ja intresside kohta.
Latvian: Turklāt tā sniedz sīku informāciju par atbalsta summām un procentiem, kas jau atgūti no saņēmēja.
Lithuanian: Vokietija taip pat pateikia išsamius duomenis apie pagalbos sumas ir palūkanas, kurias pagalbos gavėjas jau grąžino.
Maltese: Hija għandha tipprovdi wkoll informazzjoni dettaljata dwar l-ammonti ta’ għajnuna u l-imgħax li diġà jkunu ġew irkuprati mingħand il-benefiċjarju.
English: This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
French: La République fédérale d’Allemagne est destinataire de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Bundesrepublik Deutschland gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.
Italian: La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República Federal Alemanha é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Nemeckej spolkovej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság a címzettje.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.
English: Done at Brussels, 27 January 2010.
French: Bruxelles, le 27 janvier 2010.
German: Brüssel, den 27. Januar 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Janeiro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 januari 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 27 januari 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 27. ledna 2010.
Slovak: V Bruseli 27. januára 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 27 stycznia 2010 r.
Hungarian: Brüsszel, 2010. január 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. januarja 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 27 ianuarie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 януари 2010 година.
Estonian: Brüssel, 27. jaanuar 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 27. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Jannar 2010.
English: OJ C 253, 4.10.2008, p. 23.
French: JO C 253 du 4.10.2008, p. 23.
German: ABl. C 253 vom 4.10.2008, S. 23.
Spanish: DO C 253 de 4.10.2008, p. 23.
Italian: GU C 253 del 4.10.2008, pag. 23.
Portuguese: JO C 253 de 4.10.2008, p. 23.
Dutch: PB C 253 van 4.10.2008, blz. 23.
Danish: EUT C 253 af 4.10.2008, s. 23.
Swedish: EUT C 253, 4.10.2008, s. 23.
Finnish: EUVL C 253, 4.10.2008, s. 23.
Greek: ΕΕ C 253 της 4.10.2008, σ. 23.
Czech: Úř. věst. C 253, 4.10.2008, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ C 253, 4.10.2008, s. 23.
Polish: Dz.U. C 253 z 4.10.2008, s. 23.
Hungarian: HL C 253., 2008.10.4., 23. o.
Slovenian: UL C 253, 4.10.2008, str. 23.
Romanian: JO C 253, 4.10.2008, p. 23.
Bulgarian: ОВ C 253, 4.10.2008 г., стр. 23.
Estonian: ELT C 253, 4.10.2008, lk 23.
Latvian: OV C 253, 4.10.2008., 23. lpp.
Lithuanian: OL C 253, 2008 10 4, p. 23.
Maltese: ĠU C 253, 4.10.2008, p. 23.
English: On 24 November 2008, EverQ GmbH was transformed in an ‘Aktiengesellschaft’ called Sovello AG.
French: Le 24 novembre 2008, l’entreprise EverQ GmbH a été transformée en société anonyme Sovello AG.
German: Am 24. November 2008 wurde die EverQ GmbH in die Aktiengesellschaft Sovello AG umgewandelt.
Spanish: El 24 de noviembre de 2008, EverQ GmbH se convirtió en la sociedad anónima Sovello AG.
Italian: Il 24 novembre 2008, EverQ GmbH si è trasformata nella società per azioni Sovello AG.
Portuguese: Em 24 de Novembro de 2008, a EverQ GmbH foi transformada em sociedade anónima (Aktiengesellschaft) com a denominação Sovello AG.
Dutch: Op 24 november 2008 is EverQ GmbH omgezet in een Aktiengesellschaft genaamd Sovello AG.
Danish: Den 24. november 2008 blev EverQ GmbH omdannet til et »Aktiengesellschaft« kaldet Sovello AG.
Swedish: Den 24 november 2008 omvandlades EverQ GmbH till ett aktiebolag med namnet Sovello AG.
Finnish: EverQ GmbH muutettiin 24 päivänä marraskuuta 2008 Sovello AG -osakeyhtiöksi.
Greek: Στις 24 Νοεμβρίου 2008 η EverQ GmbH μετατράπηκε σε ανώνυμη εταιρεία και μετονομάστηκε σε Sovello AG.
Czech: Dne 24. listopadu 2008 byl podnik EverQ GmbH přeměněn v akciovou společnost Sovello AG.
Slovak: Dňa 24. novembra 2008 sa spoločnosť s ručením obmedzeným EverQ GmbH zmenila na akciovú spoločnosť Sovello AG.
Polish: W dniu 24 listopada 2008 r. przedsiębiorstwo EverQ GmbH przekształcono w spółkę akcyjną Sovello AG.
Hungarian: 2008. november 24-én az EverQ GmbH a Sovello AG részvénytársasággá alakult át.
Slovenian: Podjetje EverQ GmbH se je 24. novembra 2008 preimenovalo v delniško družbo Sovello AG.
Romanian: La data de 24 noiembrie 2008, EverQ GmbH s-a transformat într-o Aktiengesellschaft (societate pe acțiuni) numită Sovello AG.
Bulgarian: На 24 ноември 2008 г. EverQ GmbH беше преобразувано в акционерно дружество (Aktiengesellschaft), наречено Sovello AG.
Estonian: novembril 2008 korraldati EverQ GmbH ümber aktsiaseltsiks Sovello AG.
Latvian: 2008. gada 24. novembrīEverQ GmbH pārdēvēja par akciju sabiedrību Sovello AG.
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 24 d. bendrovė EverQ GmbH reorganizuota į akcinę bendrovę Sovello AG.
Maltese: Fl-24 ta’ Novembru 2008, EverQ GmbH ġiet ittrasformata f’Aktiengesellschaft imsejħa Sovello AG.
English: OJ C 270, 7.11.2006, p. 2.
French: JO C 270 du 7.11.2006, p. 2.
German: ABl. C 270 vom 7.11.2006, S. 2.
Spanish: DO C 270 de 7.11.2006, p. 2.
Italian: GU C 270 del 7.11.2006, pag. 2.
Portuguese: JO C 270 de 7.11.2006, p. 2.
Dutch: PB C 270 van 7.11.2006, blz. 2.
Danish: EUT C 270 af 7.11.2006, s. 2.
Swedish: EUT C 270, 7.11.2006, s. 2.
Finnish: EUVL C 270, 7.11.2006, s. 2.
Greek: ΕΕ C 270 της 7.11.2006, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 270, 7.11.2006, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 270, 7.11.2006, s. 2.
Polish: Dz.U. C 270 z 7.11.2006, s. 2.
Hungarian: HL C 270., 2006.11.7., 2. o.
Slovenian: UL C 270, 7.11.2006, str. 2.
Romanian: JO C 270, 7.11.2006, p. 2.
Bulgarian: ОВ C 270, 7.11.2006 г., стр. 2.
Estonian: ELT C 270, 7.11.2006, lk 2.
Latvian: OV C 270, 7.11.2006., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 270, 2006 11 7, p. 2.
Maltese: ĠU C 270, 7.11.2006, p. 2.
English: Commission Decision 2009/697/EC (OJ L 237, 9.9.2009, p. 15).
French: Décision 2009/697/CE de la Commission (JO L 237 du 9.9.2009, p. 15).
German: Entscheidung der Kommission vom 17. Juni 2009 (ABl. L 237 vom 9.9.2009, S. 15).
Spanish: Decisión 2009/697/CE de la Comisión (DO L 237 de 9.9.2009, p. 15).
Italian: Decisione 2009/697/CE della Commissione (GU L 237 del 9.9.2009, pag. 15).
Portuguese: Decisão 2009/697/CE da Comissão (JO L 237 de 9.9.2009, p. 15).
Dutch: Beschikking 2009/697/EG van de Commissie (PB L 237 van 9.9.2009, blz. 15).
Danish: Kommissionens beslutning 2009/697/EF (EUT L 237 af 9.9.2009, s. 15).
Swedish: Kommissionens beslut 2009/697/EG av den 17 juni 2009 (EUT L 237, 9.9.2009, s. 15).
Finnish: Komission päätös 2009/697/EY (EUVL L 237, 9.9.2009, s. 15).
Greek: Απόφαση 2009/697/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 237 της 9.9.2009, σ. 15).
Czech: Rozhodnutí Komise 2009/697/ES (Úř. věst. L 237, 9.9.2009, s. 15).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2009/697/ES (Ú. v. EÚ L 237, 9.9.2009, s. 15).
Polish: Decyzja Komisji 2009/697/WE (Dz.U. L 237 z 9.9.2009, s. 15).
Hungarian: A Bizottság 2009/697/EK határozata (HL L 237., 2009.9.9., 15. o).
Slovenian: Odločba Komisije 2009/697/ES (UL L 237, 9.9.2009, str. 15).
Romanian: Decizia 2009/697/CE a Comisiei (JO L 237, 9.9.2009, p. 15).
Bulgarian: Решение 2009/697/ЕО на Комисията (ОВ L 237, 9.9.2009 г., стр. 15).
Estonian: Komisjoni otsus 2009/697/EÜ (ELT L 237, 9.9.2009, lk 15).
Latvian: Komisijas Lēmums 2009/697/EK (OV L 237, 9.9.2009., 15. lpp.).
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2009/697/EB (OL L 237, 2009 9 9, p. 15).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/697/KE (ĠU L 237, 9.9.2009, p. 15).
English: See footnote 1.
French: Voir la note 1 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 1.
Spanish: Véase la nota 1 a pie de página.
Italian: Cfr. nota 1.
Portuguese: Ver nota 1.
Dutch: Zie voetnoot 1.
Danish: Se fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Ks. edellä oleva alaviite 1.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 1.
Czech: Viz poznámka pod čarou 1.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 1.
Polish: Zob. przypis 1.
Hungarian: Lásd az 1. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 1.
Romanian: A se vedea nota de subsol 1.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 1.
Estonian: Vt joonealune märkus 1.
Latvian: Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 1.
English: The ribbon is harvested periodically and cut into smaller pieces (solar wafers).
German: Das Band wird in regelmäßigen Abschnitten entnommen und in kleinere Einheiten (Solarwafer) zerschnitten.
Spanish: Esta cinta se retira a intervalos regulares y se corta en pequeñas unidades (obleas solares).
Italian: Il nastro viene prelevato periodicamente e tagliato in unità più piccole (dischi solari).
Portuguese: A fita é retirada a intervalos regulares e cortada em peças mais pequenas ( wafers solares).
Dutch: Dat lint wordt in bepaalde lengten afgeknipt en in kleine eenheden (zonnewafers) gesneden.
Danish: Båndet udtages med jævne mellemrum og skæres i mindre enheder (siliciumwafere).
Swedish: Bandet samlas med jämna mellanrum in och sågas upp i mindre bitar (wafers).
Finnish: Nauhaa vedetään pois sulasta piistä tietynpituisissa osissa, ja se leikataan pienemmiksi osiksi (aurinkokiekoiksi).
Greek: Σε τακτά διαστήματα η ταινία αφαιρείται από το λουτρό και γίνεται κατάτμησή της σε μικρότερες μονάδες (δισκία πυριτίου).
Czech: Páska je vyjímána v pravidelných odstupech a stříhána na menší části.
Slovak: Tento pás sa ďalej po rovnakých častiach odoberá a reže na menšie časti (solárne plátky).
Polish: Włókno jest zbierane w regularnych odcinkach czasu i rozcinane na mniejsze fragmenty (płytki słoneczne).
Hungarian: A szalagot szabályos darabokban kinyerik, és kisebb egységekké (napelemekké) vágják.
Slovenian: Trak se redno pobira in razreže na manjše dele (sončne rezine).
Romanian: Banda este prelevată în segmente regulate și este secționată pentru a forma unități mai mici (plachete solare).
Bulgarian: Лентата се отделя през определени интервали и се нарязва на по-малки части (соларни пластини).
Estonian: Riba tõmmatakse korrapäraste lõikudena välja ja lõigatakse väiksemateks tükkideks (pooljuhtplaadid).
Latvian: Šo lenti noteiktā garumā noņem no ražošanas līnijas un sagriež mazākos posmos (saules plātnēs).
Maltese: Iż-żigarella tiġi miġbura b’mod perjodiku u maqtugħa f’biċċiet iżgħar (wejfers solari).
English: The last stage consists in the assembly of the cells into solar modules (panels).
French: La phase de production finale consiste à assembler les cellules en modules photovoltaïques (panneaux solaires).
German: Beim letzten Fertigungsschritt werden die Zellen zu Solarmodulen (Panelen) zusammengesetzt.
Spanish: La última fase consiste en montar las células en módulos solares (paneles).
Italian: Nell’ultima fase di produzione le celle vengono assemblate in moduli solari (pannelli).
Portuguese: A última etapa do processo consiste na montagem das células em módulos (painéis) solares.
Dutch: Bij de laatste productiefase worden de cellen tot zonnemodules (panelen) geassembleerd.
Danish: Det sidste stadium består i samling af cellerne til solcellemoduler (paneler).
Swedish: I det sista steget sammanfogas cellerna till solmoduler (paneler).
Finnish: Viimeisessä valmistusvaiheessa kennot kootaan aurinkopaneeleiksi.
Greek: Στο τελευταίο στάδιο παραγωγής, με συνδυασμό των ηλιακών κυττάρων συναρμολογούνται επίπεδοι ηλιακοί συλλέκτες (panels).
Czech: V poslední výrobní fázi jsou články smontovány do solárních modulů (panelů).
Slovak: V poslednej výrobnej fáze sa z článkov zostavujú solárne moduly (panely).
Polish: Na ostatnim etapie produkcji z ogniw składa się moduły słoneczne (panele).
Hungarian: Utolsó gyártási lépésként a cellákat napmodulokká (panelekké) állítják össze.
Slovenian: Na zadnji stopnji se celice sestavijo v solarne module (plošče).
Romanian: În ultima etapă de producție, celulele sunt asamblate pentru a forma module solare (panouri).
Bulgarian: В последния етап клетките се сглобяват в соларни модули (панели).
Estonian: Viimases etapis ühendatakse elemendid päikesemooduliteks (paneelideks).
Latvian: Pēdējā ražošanas posmā no baterijām izgatavo saules moduļus (paneļus).
Lithuanian: Paskutiniame gamybos etape iš elementų sudaromi saulės moduliai (skydai).
Maltese: L-aħħar stadju jikkonsisti fl-armar taċ-ċelloli f’moduli solari (pannelli).
English: One Megawatt peak (MWp) corresponds to 1000000 Watt peak (Wp).
French: Un mégawatt-crête (MWc) correspond à 1000000 de watts-crête (Wc ou Wp correspondant à l’anglais Wattpeak).
German: Ein Megawatt-Peak (MWp) entspricht 1000000 Watt-Peak (Wp).
Spanish: Un megavatio pico (MWp) corresponde a 1000000 de vatios pico (Wp).
Italian: Un Megawatt peak (MWp) corrisponde a 1000000 Watt peak (Wp).
Portuguese: Um megawatt-pico (MWp) corresponde a 1000000 watt-pico (Wp).
Dutch: Een MegaWattpiek (MWp) komt overeen met 1000000 Wattpiek (Wp).
Danish: 1 Megawatt peak (MWp) svarer til 1000000 Watt peak (Wp).
Swedish: En megawatt toppeffekt (MWt) motsvarar 1000000 watt toppeffekt (Wt).
Finnish: Yksi MWp vastaa 1000000 watin huipputehoa (Wp).
Greek: Ένα Megawatt-Peak (MWp) αντιστοιχεί σε 1000000 Watt-Peak (Wp).
Czech: Jeden megawatt peak (MWp) odpovídá 1000000 wattům peak (Wp).
Slovak: Jeden megawatt špičkového zaťaženia (MWp) zodpovedá 1000000 wattom špičkového zaťaženia (Wp).
Polish: Jeden megawat mocy szczytowej (MWp) jest równy 1000000 watów mocy szczytowej (Wp).
Hungarian: Egy megawatt-peak (MWp) 1000000 Watt-peaknek (Wp) felel meg.
Slovenian: En megavat pik (MWp) ustreza 1000000 vat pikom (Wp).
Romanian: Un Megawatt-Peak (MWp) reprezintă 1000000 Watt-Peak (Wp).
Bulgarian: Един Megawatt-Peak (MWp) съответства на 1000000 Watt-Peak (Wp).
Estonian: Ühik megavatt-peak (MWp) vastab 1000000 ühikule vatt-peak (Wp).
Latvian: Viens maksimālais megavats (MWp) atbilst 1000000 maksimālajiem vatiem (Wp).
Lithuanian: Vienas piko megavatas (MWp) yra 1000000 piko vatų (Wp).
Maltese: Megawatt peak (MWp) tikkorrispondi għal 1000000 Watt peak (Wp).
English: Watt peak is a measurement unit for the capacity (nominal output) of solar cells and solar modules.
French: En tant qu’unité de mesure de la puissance (puissance nominale) des cellules et modules photovoltaïques, le watt-crête est l’unité de référence généralement utilisée pour la comparaison des performances techniques des modules photovoltaïques.
German: Watt-Peak ist eine Maßeinheit für die Leistungsfähigkeit (Nennleistung) von Solarzellen und Solarmodulen.
Spanish: El vatio pico es una medida de capacidad (potencia) de células y módulos solares.
Italian: Il Watt peak è l’unità di misura della potenza (nominale) di celle e moduli solari.
Portuguese: O watt-pico é uma unidade de medida da capacidade (potência nominal) de células e módulos solares.
Dutch: Wattpiek is een meeteenheid voor de capaciteit (nominaal vermogen) van zonnecellen en zonnemodules.
Danish: Watt peak er en enhed for måling af solcellers og solcellemodulers kapacitet (nominel effekt).
Swedish: Watt toppeffekt är en mätenhet för kapaciteten (den nominella effekten) hos solceller och solmoduler.
Finnish: Huipputeho on aurinkokennojen ja aurinkopaneelien tehokkuuden (nimellistehon) mittayksikkö.
Greek: Το Watt-Peak αποτελεί μονάδα μέτρησης των επιδόσεων (ονομαστικής ισχύος) ηλιακών κυττάρων και ηλιακών συλλεκτών.
Czech: Watt peak je měrná jednotka výkonnosti (jmenovitého výkonu) solárních článků a solárních modulů.
Slovak: Watt špičkového zaťaženia je jednotkou výkonu (menovitého výkonu) solárnych článkov a solárnych modulov.
Polish: Wat mocy szczytowej stanowi miarę możliwości (mocy nominalnej) ogniw i modułów słonecznych.
Hungarian: A Watt-peak a napcellák és napmodulok teljesítményének mértékegysége (névleges teljesítmény).
Slovenian: Vat pik je merska enota za zmogljivost (nazivna moč) sončnih celic in solarnih modulov.
Romanian: Watt-Peak este o unitate de măsură pentru capacitatea celulelor solare și a modulelor solare (puterea nominală a acestora).
Bulgarian: Watt-Peak е показател за капацитета (номинална мощност) на соларните клетки и соларните модули.
Estonian: Ühik vatt-peak on päikeseelementide ja -moodulite võimsuse (nimivõimsuse) mõõtühik.
Latvian: Maksimālais vats ir saules bateriju un saules moduļu jaudas (nominālās jaudas) mērvienība.
Lithuanian: Piko vatai yra saulės elementų ir saulės modulių galios matas (nominaliąja verte).
Maltese: Watt peak hija unità ta’ kejl għall-kapaċità (output nominali) taċ-ċelloli solari u tal-moduli solari.
English: Based in Thalheim, Sachsen-Anhalt, Germany.
German: Sitz in Thalheim, Sachsen-Anhalt, Deutschland.
Spanish: Sede en Thalheim, Sajonia-Anhalt, Alemania.
Italian: Sita a Thalheim, Sachsen-Anhalt, Germania.
Portuguese: Sediada em Thalheim, Saxónia-Anhalt, Alemanha.
Dutch: Gevestigd te Thalheim, Saksen-Anhalt, Duitsland.
Danish: Etableret i Thalheim, Sachsen-Anhalt, Tyskland.
Swedish: Med säte i Thalheim, Sachsen-Anhalt, Tyskland.
Finnish: Toimipaikka Sachsen-Anhaltissa Saksassa sijaitsevassa Thalheimissa.
Greek: Έδρα στο Thalheim, ομόσπονδο κρατίδιο Sachsen-Anhalt, Γερμανία.
Czech: Sídlo v Thalheimu, Sasko-Anhaltsko, Německo.
Slovak: So sídlom v Thalheime, Sasko-Anhaltsko, Nemecko.
Polish: Siedziba w Thalheim, Saksonia-Anhalt, Niemcy.
Hungarian: Székhely: Thalheim, Sachsen-Anhalt, Németország.
Slovenian: Sedež v mestu Thalheim dežele Saška-Anhalt, Nemčija.
Romanian: Cu sediul în Thalheim, Sachsen-Anhalt, Germania.
Bulgarian: Базирано в Thalheim, Saxony-Anhalt, Германия.
Estonian: Asukoht Thalheim, Saksi-Anhalti liidumaa, Saksamaa.
Latvian: Juridiskā adrese Tālhaimā (Thalheim), Saksijā-Anhaltē, Vācijā.
Lithuanian: Būstinė Vokietijoje, Talheime, Saksonijos-Anhalto žemėje.
Maltese: Ibbażata f’Thalheim, Saxony-Anhalt, il-Ġermanja.
English: Formerly Q-Cells AG.
German: Vormals Q-Cells AG.
Spanish: Antes Q-Cells AG.
Italian: Ex Q-Cells AG.
Portuguese: Antiga Q-Cells AG.
Dutch: Voorheen Q-Cells AG.
Danish: Tidligere Q-Cells AG.
Swedish: Tidigare Q-Cells AG.
Finnish: Aiemmin Q-Cells AG.
Greek: Πρώην Q-Cells AG.
Czech: Dříve Q-Cells AG.
Slovak: Predtým Q-Cells AG.
Polish: Poprzednio Q-Cells AG.
Hungarian: Korábban: Q-Cells AG.
Slovenian: Prej Q-Cells AG.
Romanian: Anterior, Q-Cells AG.
Bulgarian: Преди Q-Cells AG.
Estonian: Endine Q-Cells AG.
Latvian: Iepriekš Q-Cells AG.
Lithuanian: Ankstesnis pavadinimas – Q-Cells AG.
Maltese: Preċedentement Q-Cells AG.
English: This MJVA1 is available on Internet: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
French: L’accord-cadre no 1 peut être consulté sur l'internet à l’adresse suivante: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
German: Der MJVA1 kann im Internet unter folgender Adresse aufgerufen werden: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
Spanish: El MJVA1 se puede consultar en Internet en la siguiente dirección: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
Italian: Il contratto quadro n. 1 può essere consultato al sito: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
Portuguese: Este acordo pode ser consultado na internet em: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
Dutch: kan op internet onder het volgende adres worden geraadpleegd: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
Danish: er tilgængelig på internettet på: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm.
Swedish: Detta MJVA1 finns på Internet på följande adress: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
Finnish: Yhteisyrityspuitesopimus on saatavilla seuraavalla verkkosivustolla: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
Greek: Η σύμβαση-πλαίσιο MJVA1 διατίθεται στο Διαδίκτυο, στον ακόλουθο διαδικτυακό τόπο: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
Czech: Smlouvu MJVA1 lze nalézt na této internetové adrese: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
Slovak: môžete nájsť na internete na tejto adrese: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
Polish: MJVA 1 znaleźć można w Internecie pod następującym adresem: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
Hungarian: Az MJVA1 letölthető az alábbi weboldalról: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
Slovenian: je na spletnem naslovu: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
Romanian: Acest ACAP1 este disponibil la adresa de internet: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
Bulgarian: Това MJVA1 е на разположение в Интернет на адрес: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
Estonian: on kättesaadav järgmisel veebisaidil: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
Latvian: Ar pirmo kopuzņēmuma pamatlīgumu var iepazīties tīmekļa vietnē http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
Lithuanian: galima rasti internete, http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm
Maltese: Dan il-MJVA1 huwa disponibbli fuq l-Internet fuq: http://www.secinfo.com/dsvRx.z7n.d.htm