English: This has been confirmed in the Commission’s Banking Communication [44], its Recapitalisation Communication, its IAC and its Restructuring Communication.
French: Cette conclusion a été confirmée dans la communication de la Commission concernant le secteur bancaire [44], dans sa communication sur la recapitalisation des établissements financiers, dans sa communication sur les actifs dépréciés et dans sa communication sur la restructuration du secteur bancaire.
German: Dies hat die Kommission in ihrer Bankenmitteilung [44], der Rekapitalisierungsmitteilung, der MBWA und der Umstrukturierungsmitteilung bekräftigt.
Spanish: Así se ha confirmado en las Comunicaciones que ha adoptado la Comisión en materia de banca [44], recapitalización, activos deteriorados y reestructuración.
Italian: Tale conclusione è stata confermata nella comunicazione della Commissione concernente il settore bancario [44], nella comunicazione sulla ricapitalizzazione, nella IAC e nella comunicazione sulla ristrutturazione.
Portuguese: Esta posição foi confirmada na Comunicação da Comissão relativa aos bancos [44], na Comunicação relativa à recapitalização, na Comunicação relativa aos activos depreciados e na Comunicação relativa à reestruturação.
Dutch: Dit is bevestigd in de mededeling van de Commissie betreffende de toepassing van de staatssteunregels op maatregelen in het kader van de huidige wereldwijde financiële crisis genomen met betrekking tot financiële instellingen (hierna „de bankenmededeling” genoemd) [44], haar herkapitalisatiemededeling, haar mededeling besmette activa en haar herstructureringsmededeling.
Danish: Dette bekræftes i Kommissionens bankmeddelelse [44], dens rekapitaliseringsmeddelelse, dens meddelelse om værdiforringede aktiver og omstruktureringsmeddelelsen.
Swedish: Detta har bekräftats i kommissionens bankmeddelande [44], rekapitaliseringsmeddelandet, meddelandet om värdeminskade tillgångar och omstruktureringsmeddelandet.
Finnish: Komissio on vahvistanut tämän pankkitiedonannossaan [44], pääomapohjan vahvistamista koskevassa tiedonannossaan, arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevassa tiedonannossaan ja rakenneuudistusta koskevassa tiedonannossaan.
Greek: Αυτό έχει επιβεβαιωθεί στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τον τραπεζικό τομέα [44], στην ανακοίνωση περί ανακεφαλαιοποίησης, την ανακοίνωση για τα απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία και στην ανακοίνωσή της περί αναδιάρθρωσης.
Czech: To bylo potvrzeno ve sdělení Komise o bankovnictví [44], sdělení o rekapitalizaci, sdělení o znehodnocených aktivech a sdělení o restrukturalizaci.
Slovak: Toto bolo potvrdené v oznámení Komisie o bankovníctve [44], jej oznámení o rekapitalizácii, jej IAC a jej oznámení o reštrukturalizácii.
Polish: Znalazło to potwierdzenie w następujących komunikatach Komisji: komunikacie bankowym [44], komunikacie o dokapitalizowaniu, komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakości i komunikacie o restrukturyzacji.
Hungarian: Ezt a bankokról szóló [44], a feltőkésítésről szóló, az értékvesztett eszközökről szóló és a szerkezetátalakításról szóló bizottsági közlemény megerősítette.
Slovenian: To je Komisija potrdila v Sporočilu o bančništvu [44], Sporočilu o dokapitalizaciji, Sporočilu o oslabljenih sredstvih in Sporočilu o prestrukturiranju.
Romanian: Acest fapt a fost confirmat în Comunicarea privind sectorul bancar [44], Comunicarea privind recapitalizarea, CAD și Comunicarea privind restructurarea ale Comisiei.
Bulgarian: Това беше потвърдено в съобщението на Комисията относно банковия сектор [44], в нейното съобщение относно рекапитализацията, нейното СОА и нейното съобщение относно преструктурирането.
Estonian: Seda seisukohta on kinnitatud pangandust käsitlevas komisjoni teatises, [44] rekapitaliseerimist käsitlevas teatises, langenud väärtusega varade teatises ning ümberkorraldamist käsitlevas teatises.
Latvian: Tas ir apstiprināts Komisijas Banku jomas paziņojumā [44], tās Rekapitalizācijas paziņojumā, IAC un Pārstrukturēšanas paziņojumā.
Lithuanian: Tai patvirtinta Komisijos Bankų komunikate [44], Komunikate dėl kapitalo atkūrimo, IAC ir Komunikate dėl restruktūrizavimo.
Maltese: Dan ġie ikkonfermat fil-Komunikazzjoni dwar is-Servizzi Bankarji tal-Kummissjoni [44], il-Komunikazzjoni dwar ir-Rikapitalizzazzjoni tagħha, l-IAC tagħha u l-Komunikazzjoni dwar ir-Ristrutturar.