English: In reply to these letters, Germany submitted information in letters dated 4 July 2000, 22 December 2000, 22 November 2002, 10 April 2003, 1 December 2003 and 27 June 2005.
French: Les autorités allemandes lui ont envoyé des compléments d’information dans les courriers des 4 juillet 2000, 22 décembre 2000, 22 novembre 2002, 10 avril 2003, 1er décembre 2003 et 27 juin 2005.
German: In Beantwortung dieser Schreiben erteilte Deutschland Informationen mit Schreiben vom 4. Juli 2000, 22. Dezember 2000, 22. November 2002, 10. April 2003, 1. Dezember 2003 und vom 27. Juni 2005.
Portuguese: Em resposta, a Alemanha prestou informações por ofícios de 4 de Julho de 2000, 22 de Dezembro de 2000, 22 de Novembro de 2002, 10 de Abril de 2003, 1 de Dezembro de 2003 e 27 de Junho de 2005.
Dutch: In antwoord op deze brieven heeft Duitsland informatie verstrekt bij brieven van 4 juli 2000, 22 december 2000, 22 november 2002, 10 april 2003, 1 december 2003 en 27 juni 2005.
Danish: Som svar på disse breve sendte Tyskland oplysninger ved brev af 4. juli 2000, 22. december 2000, 22. november 2002, 10. april 2003, 1. december 2003 og 27. juni 2005.
Swedish: Tyskland svarade genom att lämna uppgifter i skrivelser av den 4 juli 2000, 22 december 2000, 22 november 2002, 10 april 2003, 1 december 2003 och 27 juni 2005.
Finnish: Saksa vastasi niihin toimittamalla tietoja 4 päivänä heinäkuuta 2000, 22 päivänä joulukuuta 2000, 22 päivänä marraskuuta 2002, 10 päivänä huhtikuuta 2003, 1 päivänä joulukuuta 2003 ja 27 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyillä kirjeillä.
Greek: Απαντώντας στις σχετικές επιστολές, η Γερμανία χορήγησε πληροφορίες με τις επιστολές της τής 4ης Ιουλίου 2000, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, της 22ας Νοεμβρίου 2002, της 10ης Απριλίου 2003, της 1ης Δεκεμβρίου 2003 και της 27ης Ιουνίου 2005.
Czech: Německo reagovalo na tyto dopisy poskytnutím informací dne 4. července 2000, 22. prosince 2000, 22. listopadu 2002, 10. dubna 2003, 1. prosince 2003 a 27. června 2005.
Slovak: Nemecko poskytlo informácie vo svojich listoch zo 4. júla 2000, 22. decembra 2000, 22. novembra 2002, 10. apríla 2003, 1. decembra 2003 a 27. júna 2005.
Hungarian: Ezekre a levelekre válaszolva Németország 2000. július 4-i, 2000. december 22-i, 2002. november 22-i, 2003. április 10-i, 2003. december 1-jei és 2005. június 27-i leveleiben nyújtott tájékoztatást.
Slovenian: Nemčija je v odgovor nanje predložila informacije v dopisih z dne 4. julija 2000, 22. decembra 2000, 22. novembra 2002, 10. aprila 2003, 1. decembra 2003 in 27. junija 2005.
Romanian: Ca răspuns la aceste scrisori, Germania a oferit informații prin scrisorile din 4 iulie 2000, 22 decembrie 2000, 22 noiembrie 2002, 10 aprilie 2003, 1 decembrie 2003 și 27 iunie 2005.
Estonian: Nendele kirjadele vastas Saksamaa teavitavate kirjadega 4. juulil 2000, 22. detsembril 2000, 22. novembril 2002, 10. aprillil 2003, 1. detsembril 2003 ja 27. juunil 2005.
Latvian: Atbildot uz šīm vēstulēm, Vācija iesniedza informāciju 2000. gada 4. jūlija, 2000. gada 22. decembra, 2002. gada 22. novembra, 2003. gada 10. aprīļa, 2003. gada 1. decembra un 2005. gada 27. jūnija vēstulē.
Maltese: Bi tweġiba għal dawn l-ittri, il-Ġermanja bagħtet xi tagħrif permezz tal-ittri tal-4 ta’ Lulju 2000, tat-22 ta’ Diċembru 2000, tat-22 ta’ Novembru 2002, tal-10 ta’ April 2003, tal-1 ta’ Diċembru 2003 u tas-27 ta’ Ġunju 2005.