English: In view of the situation on the financial markets since the measures in question were granted, the Commission considers that the measures in question can be assessed on the basis of Article 107(3)(b) TFEU.
French: Eu égard à la situation des marchés financiers depuis l’octroi des mesures en cause, la Commission considère que les mesures en cause peuvent être appréciées sur la base de l’article 107, paragraphe 3, point b), du TFUE.
German: Angesichts der Lage auf den Finanzmärkten seit Gewährung der fraglichen Maßnahmen können die Maßnahmen nach Auffassung der Kommission anhand von Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe b AEUV geprüft werden.
Spanish: Habida cuenta de la situación de los mercados financieros desde la adopción de las medidas en cuestión, la Comisión considera que dichas medidas pueden apreciarse sobre la base del artículo 107, apartado 3, letra b), del TFUE.
Italian: Tenuto conto della situazione dei mercati finanziari dopo la concessione delle misure in questione, la Commissione ritiene che tali misure possano essere valutate alla luce dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera b), del TFUE.
Portuguese: Atendendo à situação dos mercados financeiros desde a execução das medidas em causa, a Comissão considera que tais medidas podem ser apreciadas nos termos do artigo 107.o, n.o 3, alínea b), do TFUE.
Dutch: Gezien de situatie op de financiële markten sinds de betrokken maatregelen zijn toegekend, is de Commissie van oordeel dat de betrokken maatregelen kunnen worden getoetst aan artikel 107, lid 3, onder b), van het VWEU.
Danish: I lyset af situationen på finansmarkederne siden tildelingen af den berørte støtte finder Kommissionen, at den berørte støtte kan vurderes på grundlag af artikel 107, stk. 3, litra b), i TEUF.
Swedish: Med hänsyn till läget på de finansiella marknaderna sedan åtgärderna i fråga beviljades anser kommissionen att de berörda åtgärderna kan bedömas på grundval av artikel 107.3 b i EUF-fördraget.
Finnish: Kyseisten toimenpiteiden toteuttamisesta lähtien rahoitusmarkkinoilla vallinneesta tilanteesta komissio toteaa, että toimenpiteitä voidaan arvioida SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan b alakohdan perusteella.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση των χρηματοπιστωτικών αγορών μετά τη χορήγηση των εν λόγω μέτρων, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να αξιολογηθούν βάσει του άρθρου 107, παράγραφος 3, σημείο β), της ΣΛΕΕ.
Czech: Komise vzhledem k situaci na finančních trzích po zavedení dotčených opatření soudí, že dotčená opatření lze posuzovat podle čl. 107 odst. 3 písm. b) Smlouvy o fungování EU.
Slovak: Vzhľadom na situáciu finančných trhov od poskytnutia uvedených opatrení Komisia zastáva názor, že uvedené opatrenia možno hodnotiť na základe článku 107 ods. 3 písm. b) ZFEÚ.
Polish: Biorąc pod uwagę sytuację na rynkach finansowych od chwili przyznania odnośnych środków, Komisja uznaje, że odnośne środki można ocenić na podstawie art. 107 ust. 3 lit. b) TFUE.
Hungarian: 107. cikke (3) bekezdésének b) pontja alapján értékelhetők.
Slovenian: Ob upoštevanju razmer na finančnih trgih po sprejetju zadevnih ukrepov Komisija meni, da je zadevne ukrepe mogoče presojati na podlagi člena 107(3)(b) PDEU.
Romanian: Ținând cont de situația piețelor financiare după acordarea măsurilor în cauză, Comisia consideră că măsurile în cauză pot fi apreciate în baza articolului 107 alineatul (3) litera (b) din TFUE.
Bulgarian: Като се има предвид ситуацията на финансовите пазари след предоставянето на разглежданите мерки, Комисията счита, че разглежданите мерки могат да се оценят на основание член 107, параграф 3, буква б) от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Estonian: Arvestades finantsturgude olukorda pärast kõnealuste meetmete võtmist, leiab komisjon, et kõnealuseid meetmeid võib hinnata ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punkti b alusel.
Latvian: Ņemot vērā situāciju finanšu tirgos kopš minēto pasākumu ieviešanas, Komisija uzskata, ka šos atbalsta pasākumus var vērtēt, pamatojoties uz LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Atsižvelgdama į finansų rinkų padėtį po to, kai pradėtos taikyti atitinkamos priemonės, Komisija mano, kad aptariamos priemonės gali būti vertinamos remiantis Sutarties 107 straipsnio 3 dalies b punktu.
Maltese: Fil-kuntest tas-sitwazzjoni tas-swieq interni mill-għoti tal-miżuri inkwistjoni, il-Kummissjoni tikkunsidra li l-miżuri inkwistjoni jistgħu jiġu evalwati abbażi tal-Artikolu 107(3)(b) tat-TFUE. Fir-rigward tal-ekonomija Belġjana, Franċiża u Lussemburgiża, dan ġie kkonfermat mid-deċiżjonijiet differenti tal-Kummissjoni li tapprova l-miżuri meħudin mill-awtoritajiet ta’ dawn l-Istati Membri sabiex tiġġieled il-kriżi finanzjarja.