English: any other company if a third company has directly or indirectly a majority interest in both the taxpayer and such other company;
French: entre le contribuable et toute autre entreprise lorsqu’un tiers possède une influence déterminante directe ou indirecte à la fois sur le contribuable et sur l’autre entreprise;
German: der Steuerpflichtige und ein sonstiges Unternehmen, sofern ein drittes Unternehmen unmittelbar oder mittelbar mehrheitlich an beiden beteiligt ist;
Spanish: cualquier otra empresa, si una empresa tercera posee, directa o indirectamente, una participación mayoritaria tanto en el sujeto pasivo como en dicha empresa;
Italian: qualsiasi altra società se una società terza ha, direttamente o indirettamente, un interesse di maggioranza sia sul soggetto d’imposta sia sull’altra società;
Portuguese: qualquer outra empresa, se uma terceira empresa detiver, directa ou indirectamente, uma participação maioritária no contribuinte e nessa outra empresa;
Dutch: enige andere onderneming indien een derde onderneming direct of indirect een meerderheidsbelang heeft in de belastingplichtige en die andere onderneming;
Danish: enhver anden virksomhed, hvis en tredje virksomhed direkte eller indirekte har en majoritetsinteresse i både skatteyderen og en sådan anden virksomhed
Swedish: Alla andra företag där ett tredje företag direkt eller indirekt har ett majoritetsintresse i både det skattebetalande företaget och det andra företaget.
Finnish: verovelvollinen ja mikä tahansa muu yritys, jos kolmas yritys käyttää määräysvaltaa kumpaankin joko suoraan tai epäsuorasti;
Greek: το υποκείμενο φόρου και ένα άλλο πρόσωπο, εφόσον ένα τρίτο πρόσωπο έχει, άμεσα ή έμμεσα, πλειοψηφική συμμετοχή σε αμφότερα·
Czech: jakákoli jiná společnost, pokud třetí společnost vlastní přímo či nepřímo většinový podíl akcií jak ve společnosti daňového poplatníka, tak i v této jiné společnosti;
Slovak: všetky ďalšie spoločnosti, ak má tretia spoločnosť priamo alebo nepriamo väčšinový podiel tak v spoločnosti daňovníka ako aj v takejto ďalšej spoločnosti;
Polish: każde inne przedsiębiorstwo, jeżeli przedsiębiorstwo trzecie jest w sposób bezpośredni lub pośredni udziałowcem większościowym zarówno w odniesieniu do podatnika, jak i innego przedsiębiorstwa tego rodzaju;
Hungarian: az adózó és más személy, ha harmadik személy közvetlenül vagy közvetve mindkettőjükben többségi befolyással rendelkezik;
Slovenian: katera koli druga družba, če ima tretja družba neposredno ali posredno večinski delež v davčnem zavezancu ali takšni drugi družbi;
Romanian: orice altă întreprindere, dacă o întreprindere terță are direct sau indirect un interes majoritar atât în privința contribuabilului, cât și într-o astfel de altă întreprindere de acest tip;
Bulgarian: всяко друго дружество, ако трето дружество пряко или косвено притежава мажоритарно участие както в дружеството данъкоплатец, така и в другото такова дружество;
Estonian: mis tahes muud äriühingut, kui kolmandal äriühingul on otsene või kaudne enamusotsustusõigus nii maksumaksjast äriühingus kui ka kõnealuses muus äriühingus;
Latvian: jebkurš cits uzņēmums, ja trešam uzņēmumam tieši vai netieši pieder kontroles daļa gan uzņēmumā, kas ir nodokļu maksātājs, gan arī šajā citā uzņēmumā;
Lithuanian: bet kuri kita įmonė, jeigu trečiajai įmonei tiesiogiai arba netiesiogiai priklauso didžioji ir mokesčio mokėtojo, ir tokios kitos įmonės akcinio kapitalo dalis;
Maltese: (ċ) kull kumpanija oħra jekk kumpanija terza direttament jew indirettament ikollha interess ta’ maġġoranza kemm f’min qiegħed iħallas it-taxxa u kif ukoll f’din il-kumpanija l-oħra;