English: Case law requires a Member State which seeks to rely on Article 296 EC to furnish evidence that the exemptions do not go beyond the limits in such exceptional cases [8].
French: La jurisprudence exige de l’État membre qui invoque l’article 296 du traité CE d’apporter la preuve que les exonérations ne dépassent pas les limites dans ce genre de circonstances exceptionnelles [8].
German: Nach der Rechtsprechung muss ein Mitgliedstaat, der Artikel 296 EG-Vertrag in Anspruch nehmen möchte, nachweisen, dass die Befreiungen nicht die Grenzen der genannten außergewöhnlichen Fälle überschreiten [8].
Spanish: La jurisprudencia exige al Estado miembro que desee acogerse al artículo 296 del Tratado CE que presente pruebas de que las exenciones no superan los límites en esos casos excepcionales [8].
Italian: La giurisprudenza richiede che lo Stato membro il quale fa appello all’articolo 296 del trattato CE presenti elementi probatori attestanti che le esenzioni non oltrepassano i limiti previsti per simili casi eccezionali [8].
Portuguese: A jurisprudência exige que um Estado-Membro que pretenda invocar o artigo 296.o do Tratado CE apresente provas de que as isenções não excedem os limites previstos para tais casos excepcionais [8].
Dutch: De rechtspraak vereist dat een lidstaat die zich op artikel 296 van het EG-Verdrag wil beroepen, het bewijs moet leveren dat de vrijstellingen de grenzen van zulke uitzonderlijke gevallen niet overschrijden. [8].
Danish: Ifølge retspraksis skal en medlemsstat, der påberåber sig EF-traktatens artikel 296, fremlægge dokumentation for, at undtagelserne ikke overskrider grænserne for sådanne usædvanlige tilfælde [8].
Swedish: Enligt rättspraxis ska den medlemsstat som hänvisar till artikel 296.2 i EG-fördraget kunna styrka att befrielsen inte går utöver gränserna för sagda exceptionella omständigheter [8]..
Finnish: Oikeuskäytäntö edellyttää, että Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 296 artiklaan vetoava jäsenvaltio toimittaa näyttöä siitä, että vapautukset eivät ole sallittua suurempia tällaisissa poikkeuksellisissa tapauksissa [8].
Greek: Η νομολογία απαιτεί από κράτος μέλος που στηρίζεται στο άρθρο 296 της συνθήκης ΕΚ να παράσχει αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το ότι οι απαλλαγές δεν υπερβαίνουν τα όρια σε τέτοιες εξαιρετικές περιστάσεις [8].
Czech: Podle judikatury je nutné, aby členský stát dovolávající se článku 296 Smlouvy o ES předložil důkazy, že úlevy v těchto výjimečných případech nepřekračují daný rámec [8].
Slovak: V judikatúre sa vyžaduje, aby členský štát odvolávajúci sa na článok 296 Zmluvy o ES predložil dôkaz, že výnimky nepresahujú limity v takýchto výnimočných prípadoch [8].
Polish: Zgodnie z orzecznictwem państwo członkowskie, które chce się powołać na postanowienia art. 296 WE, powinno dostarczyć dowody, że wyłączenia nie wykraczają poza granice wyjątkowych przypadków, których dotyczą [8].
Hungarian: Az ítélkezési gyakorlat szerint annak a tagállamnak, amelyik az EK-Szerződés 296. cikkére kíván hivatkozni, bizonyítania kell, hogy a biztosított mentesség nem lépi át az ilyen kivételes esetekben megszabott határokat [8].
Slovenian: V skladu s sodno prakso je potrebno, da država članica, ki se želi sklicevati na člen 296 Pogodbe ES, predloži dokaze, da izvzetja v takšnih izjemnih primerih ne presegajo omejitev [8].
Romanian: Jurisprudența impune unui stat membru care invocă articolul 296 CE să furnizeze probe potrivit cărora exonerările nu depășesc limitele în astfel de cazuri excepționale [8].
Bulgarian: Правната практика изисква от държава-членка, която желае да се позове на член 296 от Договора за ЕО, да представи доказателства, че изключенията не излизат от рамките на ограниченията в такива изключителни случаи [8].
Estonian: Kohtupraktika kohaselt lasub EÜ asutamislepingu artiklit 296 kohaldaval liikmesriigil kohustus tõestada, et kõnealused erandid ei lähe kaugemale kui need erandlikud juhtumid [8].
Latvian: Saskaņā ar tiesu praksi dalībvalstij, kas vēlas savu darbību pamatot ar EK līguma 296. pantu, jāiesniedz pierādījumi par to, ka šādos izņēmuma gadījumos atbrīvojumi nepārsniedz ierobežojumus [8].
Lithuanian: Teismo praktikoje reikalaujama, kad valstybė narė, siekianti remtis EB sutarties 296 straipsniu, pateiktų įrodymų, kad išimtys taikomos tik tokiems išskirtiniams atvejams [8].
Maltese: Il-każistika titlob li Stat Membru li jfittex li jistrieħ fuq l-Artikolu 296 KE jagħti prova li l-eżenzjonijiet ma jaqbżux il-limiti f’tali każi eċċezzjonali [8].