English: Having called on Member States and other interested parties to submit their comments pursuant to those provisions [1], the Commission received no comments from interested parties,
French: après avoir donné aux États membres et aux autres parties intéressées la possibilité de présenter leurs observations conformément aux articles susmentionnés [1], la Commission n’ayant reçu aucune observation des parties intéressées,
German: nachdem Mitgliedstaaten und andere Beteiligte auf der Grundlage der vorerwähnten Bestimmungen zur Stellungnahme aufgefordert worden sind [1], aber keine Stellungnahmen von Beteiligten eingegangen sind,
Spanish: Después de haber emplazado a los Estados miembros y a los interesados para que presentaran sus observaciones [1], de conformidad con los citados artículos, la Comisión no recibió observaciones al respecto por parte de los interesados.
Italian: dopo aver dato agli Stati membri e alle altre parti interessate la possibilità di presentare le loro osservazioni conformemente agli articoli sopra indicati [1], la Commissione non ha ricevuto alcuna osservazione dalle parti interessate,
Portuguese: Após ter notificado os Estados-Membros e demais partes interessadas para que apresentassem as suas observações nos termos das disposições referidas [1], a Comissão não recebeu observações das partes interessadas.
Dutch: Na de lidstaten en overige belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken [1], en aangezien de Commissie van de belanghebbenden geen opmerkingen ter zake heeft ontvangen,
Danish: efter at have opfordret medlemsstaten og andre interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse bestemmelser [1], har Kommissionen ikke modtaget bemærkninger fra interesserede parter, og
Swedish: efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett medlemsstaterna och berörda parter tillfälle att yttra sig [1], varvid kommissionen inte mottog några synpunkter från berörda parter, och
Finnish: on mainittujen määräysten mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa [1], mutta ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta,
Greek: Αφού κάλεσε τα κράτη μέλη και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με τις προαναφερθείσες διατάξεις [1], η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις εκ μέρους των ενδιαφερομένων,
Czech: poté, co vyzvala členské státy a ostatní zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedenými ustanoveními [1], neobdržela Komise od zúčastněných stran žádné připomínky,
Slovak: po vyzvaní členských štátov a ďalších zainteresovaných strán, aby predložili pripomienky v súlade s uvedenými ustanoveniami [1], Komisia nedostala žiadne pripomienky od zainteresovaných strán,
Hungarian: miután e rendelkezések értelmében felkérte a tagállamokat és más érdekelt feleket, hogy nyújtsák be észrevételeiket [1], a Bizottság nem kapott észrevételeket az érdekelt felektől.
Slovenian: po pozivu državam članicam in drugim zainteresiranim stranem, naj predložijo svoje pripombe v skladu z navedenimi določbami [1], pri čemer pripomb zainteresiranih strani ni prejela,
Romanian: după ce statele membre și alte părți interesate au fost invitate să își prezinte observațiile în conformitate cu articolele menționate mai sus [1], Comisia nu a primit observații de la părțile interesate,
Bulgarian: като покани държавите-членки и други заинтересовани страни да представят мненията си в съответствие с посочените разпоредби [1], Комисията не получи мнения на заинтересовани страни,
Estonian: olles kutsunud liikmesriike ja teisi huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool viidatud sätetele, [1] ei saanud komisjon märkusi üheltki huvitatud isikult,
Latvian: uzaicinājusi dalībvalstis un citas ieinteresētās personas iesniegt piezīmes attiecībā uz minētajiem noteikumiem [1], Komisija piezīmes no ieinteresētajām personām nesaņēma,
Lithuanian: pakvietusi valstybes nares ir suinteresuotąsias šalis pateikti savo pastabas pagal minėtas nuostatas [1], Komisija pastabų iš suinteresuotųjų šalių negavo,
Maltese: Wara li stiednet lill-Istati Membri u partijiet oħra interessati biex iressqu l-kummenti tagħhom skont dawk id-dispożizzjonijiet [1], il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda kumment minn partijiet interessati.