FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 248, 16.9.2002 г., стp. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 357., 2002.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 1.
Romanian: JO L 357, 31.12.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 357, 31.12.2002 г., стp. 1.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.
Latvian: OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1.
English: PROGRAMME AND INDICATIVE BUDGET BREAKDOWN FOR 2010
French: PROGRAMME ET VENTILATION INDICATIVE DU BUDGET POUR 2010
German: PROGRAMM UND VORLÄUFIGE AUFSCHLÜSSELUNG DER HAUSHALTSMITTEL FÜR 2010
Spanish: PROGRAMA Y DESGLOSE PRESUPUESTARIO INDICATIVO PARA 2010
Italian: PROGRAMMA E RIPARTIZIONE INDICATIVA DEL BILANCIO PER IL 2010
Portuguese: PROGRAMA E REPARTIÇÃO ORÇAMENTAL INDICATIVA PARA 2010
Dutch: PROGRAMMA EN INDICATIEVE VERDELING VAN DE FINANCIËLE MIDDELEN VOOR 2010
Danish: PROGRAM OG VEJLEDENDE BUDGET FOR 2010
Swedish: PROGRAM OCH PRELIMINÄR BUDGETFÖRDELNING FÖR 2010
Finnish: OHJELMA JA OHJEELLINEN BUDJETTIERITTELY VUODEKSI 2010 A
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2010
Czech: PROGRAM A ORIENTAČNÍ ROZDĚLENÍ ROZPOČTU NA ROK 2010
Slovak: PROGRAM A PREDBEŽNÉ ČLENENIE ROZPOČTU NA ROK 2010
Polish: PROGRAM I ORIENTACYJNY PODZIAŁ BUDŻETU NA 2010 R.
Hungarian: 2010. ÉVI PROGRAM ÉS INDIKATÍV KÖLTSÉGVETÉSI BONTÁS A.
Slovenian: PROGRAM IN OKVIRNA RAZČLENITEV PRORAČUNA ZA LETO 2010
Romanian: PROGRAMUL ȘI DEFALCAREA INDICATIVĂ A BUGETULUI PENTRU 2010
Bulgarian: ПРОГРАМА И ПРИМЕРНА РАЗБИВКА НА БЮДЖЕТА ЗА 2010 г.
Estonian: AASTA PROGRAMM JA SOOVITUSLIK EELARVE JAOTUMINE A
Latvian: 2010. GADA PROGRAMMA UN PAREDZAMAIS BUDŽETA SADALĪJUMS A
Lithuanian: PROGRAMA IR PRELIMINARUS BIUDŽETO PASKIRSTYMAS 2010 M. A
Maltese: PROGRAMM U TQASSIM INDIKATTIV TAL-BAĠIT GĦALL-2010
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ А
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: DALIS
Maltese: PARTI A
English: Programme
German: Programm
Spanish: Programa
Italian: Programma
Portuguese: Programa
Dutch: Programma
Danish: Program
Swedish: Program
Finnish: Ohjelma
Greek: Πρόγραμμα
Czech: Program
Slovak: Program
Polish: Program
Hungarian: Program
Slovenian: Program
Romanian: Programul
Bulgarian: Програма
Estonian: Programm
Latvian: Programma
Lithuanian: Programa
Maltese: Programm
English: inter-departmental sub-programme:
French: sous-programme interdépartemental:
German: ein Teilprogramm für die französischen überseeischen Departements (Inter-DOM):
Spanish: subprograma interdepartamental:
Italian: sottoprogramma interdipartimentale:
Portuguese: Subprograma interdepartamental:
Dutch: interdepartementaal subprogramma:
Danish: Tværdepartementalt delprogram:
Swedish: Delprogram för departementen:
Finnish: Merentakaisten departementtien välinen osaohjelma:
Greek: υποπρόγραμμα για όλα τα υπερπόντια διαμερίσματα:
Czech: podprogram týkající se všech departementů (inter-DOM):
Slovak: čiastkový program pre francúzske zámorské departmány (Inter-DOM):
Polish: podprogram międzydepartamentalny:
Hungarian: Franciaország tengerentúli megyéire vonatkozó alprogram:
Slovenian: podprogram inter-DOM:
Romanian: subprogramul interdepartamente de peste mări:
Bulgarian: Подпрограма в рамките на френските отвъдморски департаменти:
Estonian: departemangudevaheline allprogramm:
Latvian: Starpdepartamentu apakšprogramma:
Lithuanian: paprogramė visiems užjūrio departamentams:
Maltese: sottoprogramm interdipartimentali:
English: Measure 1: development of detection methods for harmful organisms based on quantitative polymerase chain reaction (PCR)
French: mesure 1: mise au point de méthodologies de détection d’organismes nuisibles basées sur l’amplification en chaîne par polymérase (PCR) quantitative;
German: Maßnahme 1: Entwicklung von Methoden zum Nachweis von Schadorganismen auf der Grundlage der quantitativen Polymerase-Kettenreaktion (PCR);
Spanish: Medida 1: desarrollo de métodos de detección de organismos nocivos basados en la reacción en cadena de la polimerasa (RCP) cuantitativa;
Italian: misura 1: sviluppo di metodologie di rilevazione degli organismi nocivi basate sulla reazione a catena della polimerasi (PCR) quantitativa;
Portuguese: Acção 1: desenvolvimento de métodos de detecção de organismos prejudiciais baseados na reacção de polimerização em cadeia (PCR) quantitativa.
Dutch: Maatregel 1: ontwikkeling van detectiemethoden voor schadelijke organismen op basis van een kwantitatieve polymerasekettingreactie (PCR);
Danish: Foranstaltning 1: udvikling af metoder til påvisning af skadegørere baseret på kvantitativ polymerase-kædereaktion (PCR).
Swedish: Åtgärd 1: Utveckling av metoder för att spåra skadegörare som bygger på kvantitativ polymeraskedjereaktion (PCR).
Finnish: Toimenpide 1: kvantitatiiviseen polymeraasiketjureaktioon (PCR) perustuvien menetelmien kehittäminen haitallisten organismien havaitsemiseksi
Greek: Μέτρο αριθ. 1: ανάπτυξη μεθόδων ανίχνευσης επιβλαβών οργανισμών βάσει ποσοτικής αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης (PCR)·
Czech: opatření 1: vývoj metod detekce škodlivých organismů založených na kvantitativní polymerázové řetězové reakci (PCR);
Slovak: opatrenie 1: vývoj metód zisťovania škodlivých organizmov založených na kvantitatívnej polymerázovej reťazovej reakcii (PCR)
Polish: Środek 1: opracowanie metod wykrywania szkodliwych organizmów, opartych na ilościowej reakcji łańcuchowej polimerazy (PCR);
Hungarian: intézkedés: a károsító szervezetek kimutatására szolgáló, mennyiségi polimeráz-láncreakción (PCR) alapuló módszerek kidolgozása
Slovenian: ukrep 1: razvoj metod za odkrivanje škodljivih organizmov, temelječih na kvantitativni verižni reakciji s polimerazo (PCR);
Romanian: Măsura 1: elaborarea unor metode de detecție a organismelor dăunătoare pe baza reacției în lanț a polimerazei (PCR) cantitative;
Bulgarian: Мярка 1: разработване на методи за откриване на вредители въз основа на количествена полимеразна верижна реакция (PCR)
Estonian: meede 1: kvantitatiivsel polümeraasi ahelreaktsioonil (PCR) põhinevate kahjulike organismide tuvastamismeetodite väljatöötamine;
Latvian: pasākums Nr. 1: kaitīgo organismu noteikšanas metodes, pamatojoties uz kvantitatīvo polimerāzes ķēdes reakciju (PĶR).
Lithuanian: 1 priemonė. Kiekybine polimerazės grandinine reakcija (PGR) pagrįstų metodų kenksmingiesiems organizmams aptikti kūrimas;
Maltese: Miżura 1: żvilupp ta’ metodi ta’ detezzjoni għal organiżmi li jagħmlu l-ħsara bbażati fuq reazzjoni katina ta’ polymerase (PCR)
English: sub-programme for the department of Martinique:
French: sous-programme pour le département de la Martinique:
German: ein Teilprogramm für das Departement Martinique:
Spanish: subprograma para el departamento de Martinica:
Italian: sottoprogramma per il dipartimento della Martinica:
Portuguese: Subprograma para o departamento da Martinica:
Dutch: subprogramma voor het departement Martinique:
Danish: Delprogram for departementet Martinique:
Swedish: Delprogram för departementet Martinique:
Finnish: Martiniquen departementin osaohjelma:
Greek: υποπρόγραμμα για το διοικητικό διαμέρισμα της Μαρτινίκας:
Czech: podprogram pro departement Martinik:
Slovak: čiastkový program pre departmán Martinik:
Polish: podprogram dla departamentu Martyniki:
Hungarian: A Martinique megyére vonatkozó alprogram:
Slovenian: podprogram za departma Martinik:
Romanian: subprogramul pentru departamentul Martinica:
Bulgarian: Подпрограма за департамент Мартиника:
Estonian: Martinique’i departemangu allprogramm:
Latvian: Apakšprogramma Martinikas departamentam:
Lithuanian: paprogramė Martinikos departamentui:
Maltese: sottoprogramm għad-dipartiment ta’ Martinique:
English: Measure 2: phytosanitary surveys and training of nursery farmers
French: mesure 2: enquêtes phytosanitaires et formation des pépiniéristes;
German: Maßnahme 2: pflanzengesundheitliche Untersuchungen und Schulung von Pflanzenzüchtern;
Spanish: Medida 2: estudios fitosanitarios y formación de viveristas;
Italian: misura 2: indagini fitosanitarie e formazione dei vivaisti;
Portuguese: Acção 2: prospecções fitossanitárias e formação dos viveiristas.
Dutch: Maatregel 2: fytosanitaire onderzoeken en opleiding van plantenkwekers;
Danish: Foranstaltning 2: plantesundhedsundersøgelser og uddannelse af planteskolegartnere
Swedish: Åtgärd 2: Fytosanitära undersökningar och utbildning av plantskolister.
Finnish: Toimenpide 2: kasvien terveyttä koskevat selvitykset ja taimitarhanpitäjien koulutus
Greek: Μέτρο αριθ. 2: φυτοϋγειονομικές επισκοπήσεις και κατάρτιση των γεωργών φυτωρίων·
Czech: opatření 2: zkoumání fytosanitárních opatření a odborná příprava zemědělců zabývajících se pěstitelstvím;
Slovak: opatrenie 2: fytosanitárne prieskumy a odborná príprava pestovateľov
Polish: Środek 2: badania fitosanitarne i szkolenia dla pracowników szkółek;
Hungarian: intézkedés: növény-egészségügyi felmérések és a növényi szaporító anyag nevelésével foglalkozó termelők képzése
Slovenian: ukrep 2: fitosanitarne raziskave in usposabljanje drevesničarjev;
Romanian: Măsura 2: anchete fitosanitare și formarea agricultorilor din pepiniere;
Bulgarian: Мярка 2: фитосанитарни инспекции и обучение на земеделски работници в развъдници
Estonian: meede 2: fütosanitaaruuringud ja puukoolipidajate koolitamine;
Latvian: pasākums Nr. 2: fitosanitārie pētījumi un stādu audzētavu dārznieku apmācība.
Lithuanian: 2 priemonė. Fitosanitarinis stebėjimas, medelynų ir daigynų augintojų mokymas;
Maltese: Miżura 2: stħarriġiet fitosanitarji u taħriġ ta’ bdiewa tal-imxietel
English: sub-programme for the department of Guyane:
French: sous-programme pour le département de la Guyane:
German: ein Teilprogramm für das Departement Guyana:
Spanish: subprograma para el departamento de Guyana:
Italian: sottoprogramma per il dipartimento della Guyana francese:
Portuguese: Subprograma para o departamento da Guiana Francesa:
Dutch: subprogramma voor het departement Guyane:
Danish: Delprogram for departementet Fransk Guyana:
Swedish: Delprogram för departementet Guyana:
Finnish: Guayanan departementin osaohjelma:
Greek: υποπρόγραμμα για το διοικητικό διαμέρισμα της Γουιάνας:
Czech: podprogram pro departement Guyana:
Slovak: čiastkový program pre departmán Guyana:
Polish: podprogram dla departamentu Gujany:
Hungarian: A Francia Guyana megyére vonatkozó alprogram:
Slovenian: podprogram za departma Gvajana:
Romanian: subprogramul pentru departamentul Guyana:
Bulgarian: Подпрограма за департамент Френска Гвиана:
Estonian: Guajaana departemangu allprogramm:
Latvian: Apakšprogramma Gviānas departamentam:
Lithuanian: paprogramė Gvianos departamentui:
Maltese: sottoprogramm għad-dipartiment ta’ Guyane:
English: Measure 3: management of an agricultural phytosanitary warning system for rice production;
French: mesure 3: gestion d’un système d’alerte agricole phytosanitaire pour la production de riz;
German: Maßnahme 3: Management eines landwirtschaftlichen Warnsystems für Pflanzenschutz im Reisanbau;
Spanish: Medida 3: gestión de un sistema de alerta fitosanitaria agrícola para la producción de arroz;
Italian: misura 3: gestione di un sistema agricolo di allarme fitosanitario che protegga la produzione di riso;
Portuguese: Acção 3: gestão de um sistema de alerta fitossanitário agrícola para a produção de arroz.
Dutch: Maatregel 3: beheer van een landbouwkundig fytosanitair waarschuwingssysteem voor de rijstproductie;
Danish: Foranstaltning 3: forvaltning af et landbrugsvarslingssystem vedrørende plantesundhed inden for risproduktion
Swedish: Åtgärd 3: Förvaltning av ett fytosanitärt varningssystem för risproduktionen inom jordbruket.
Finnish: Toimenpide 3: riisintuotantoa varten perustetun maatalousalan kasvinterveyttä koskevan varoitusjärjestelmän hallinnointi
Greek: Μέτρο αριθ. 3: διαχείριση γεωργικού φυτοϋγειονομικού συστήματος προειδοποίησης για την παραγωγή ρυζιού·
Czech: opatření 3: řízení zemědělského fytosanitárního systému varování pro produkci rýže;
Slovak: opatrenie 3: správa poľnohospodárskeho fytosanitárneho varovného systému v oblasti produkcie ryže;
Polish: Środek 3: zarządzanie rolniczym fitosanitarnym systemem ostrzegania w zakresie upraw ryżu;
Hungarian: intézkedés: a rizstermesztésre vonatkozó mezőgazdasági növény-egészségügyi figyelmeztető rendszer irányítása
Slovenian: ukrep 3: upravljanje kmetijskega fitosanitarnega sistema opozarjanja za proizvodnjo riža;
Romanian: Măsura 3: gestionarea unui sistem de avertizare agricolă fitosanitară pentru producția de orez;
Bulgarian: Мярка 3: управление на селскостопанска фитосанитарна предупредителна система за производството на ориз
Estonian: meede 3: riisikasvatuse jaoks ette nähtud põllumajandusliku fütosanitaar-hoiatussüsteemi juhtimine;
Latvian: pasākums Nr. 3: lauksaimniecības fitosanitārās brīdināšanas sistēmas rīsu audzēšanai pārvaldība.
Lithuanian: 3 priemonė. Ryžių auginimo žemės ūkio fitosanitarinės įspėjimo sistemos valdymas;
Maltese: Miżura 3: tmexxija ta’ sistema agrikola fitosanitarja ta’ twissija għall-produzzjoni tar-ross;
English: sub-programme for the department of Guadeloupe:
French: sous-programme pour le département de la Guadeloupe:
German: ein Teilprogramm für das Departement Guadeloupe:
Spanish: subprograma para el departamento de Guadalupe:
Italian: sottoprogramma per il dipartimento della Guadalupa:
Portuguese: Subprograma para o departamento da Guadalupe:
Dutch: subprogramma voor het departement Guadeloupe:
Danish: Delprogram for departementet Guadeloupe:
Swedish: Delprogram för departementet Guadeloupe:
Finnish: Guadeloupen departementin osaohjelma:
Greek: υποπρόγραμμα για το διοικητικό διαμέρισμα της Γουαδελούπης:
Czech: podprogram pro departement Guadeloupe:
Slovak: čiastkový program pre departmán Guadeloupe:
Polish: podprogram dla departamentu Gwadelupy:
Hungarian: A Guadeloupe megyére vonatkozó alprogram:
Slovenian: podprogram za departma Guadeloupe:
Romanian: subprogramul pentru departamentul Guadelupa:
Bulgarian: Подпрограма за департамент Гваделупа:
Estonian: Guadeloupe’i departemangu allprogramm:
Latvian: Apakšprogramma Gvadelupas departamentam:
Lithuanian: paprogramė Gvadelupos departamentui:
Maltese: sottoprogramm għad-dipartiment ta’ Guadeloupe:
English: Measure 4.1: management of a survey network for fruit flies;
French: mesure 4.1: gestion d’un réseau de surveillance de la mouche des fruits;
German: Maßnahme 4.1: Management eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen;
Spanish: medida 4.1: gestión de una red de vigilancia de la mosca de la fruta;
Italian: misura 4.1: gestione di una rete di osservazione dei moscerini della frutta;
Portuguese: Acção 4.1: gestão de uma rede de prospecção da mosca da fruta;
Dutch: maatregel 4.1: beheer van een bewakingsnetwerk voor fruitvliegen;
Danish: Foranstaltning 4.1: forvaltning af et netværk for undersøgelser af bananfluer
Swedish: Åtgärd 4.1: Förvaltning av ett nätverk för kartläggning av fruktflugor.
Finnish: Toimenpide 4.1: hedelmäkärpästen valvontaverkon hallinnointi
Greek: Μέτρο αριθ. 4.1: διαχείριση δικτύου επισκοπήσεων για τις μύγες των καρπών·
Czech: opatření 4.1: řízení sítě pro sledování vrtulí;
Slovak: opatrenie 4.1: správa siete na zisťovanie výskytu ovocných mušiek;
Polish: Środek 4.1: zarządzanie siecią nadzoru w odniesieniu do muszek owocowych;
Hungarian: intézkedés: a fúrólegyekre vonatkozó felügyeleti hálózat irányítása;
Slovenian: ukrep 4.1: upravljanje mreže pregledov za sadne mušice;
Romanian: Măsura 4.1: gestionarea unei rețele de supraveghere pentru muștele de fructe;
Bulgarian: мярка 4.1: управление на мрежа за наблюдение на плодови мухи;
Estonian: meede 4.1: puuviljakärbse seirevõrgu juhtimine;
Latvian: pasākums Nr. 4.1: apsekojumu sadarbības tīkla attiecībā uz augļu mušiņām (drozofilām) pārvaldība;
Lithuanian: priemonė. Vaisinių muselių tyrimų tinklo valdymas;
Maltese: Miżura 4.1: tmexxija ta’ netwerk ta’ stħarriġ għall-ferminelli;
English: Measure 4.2: phytosanitary surveys in the tomato production;
French: mesure 4.2: enquêtes phytosanitaires concernant la production de tomates;
German: Maßnahme 4.2: pflanzengesundheitliche Untersuchungen bei der Tomatenerzeugung;
Spanish: medida 4.2: estudios fitosanitarios sobre la producción de tomate;
Italian: misura 4.2: indagini fitosanitarie relative alla produzione di pomodori;
Portuguese: Acção 4.2: prospecção fitossanitária no domínio da produção de tomate;
Dutch: maatregel 4.2: fytosanitaire onderzoeken in de tomatenproductie;
Danish: Foranstaltning 4.2: plantesundhedsundersøgelser af tomatproduktionen
Swedish: Åtgärd 4.2: Fytosanitära undersökningar inom tomatodlingen.
Finnish: Toimenpide 4.2: kasvien terveyttä koskevat selvitykset tomaatintuotannossa
Greek: Μέτρο αριθ. 4.2: φυτοϋγειονομικές επισκοπήσεις στην παραγωγή ντομάτας·
Czech: opatření 4.2: zkoumání fytosanitárních opatření v oblasti produkce rajčat;
Slovak: opatrenie 4.2: fytosanitárne prieskumy v oblasti produkcie paradajok;
Polish: Środek 4.2: badania fitosanitarne w sektorze produkcji pomidorów;
Hungarian: intézkedés: a paradicsomtermesztésre vonatkozó növény-egészségügyi felmérések;
Slovenian: ukrep 4.2: fitosanitarne raziskave za proizvodnjo paradižnika;
Romanian: Măsura 4.2: anchete fitosanitare în producția de tomate;
Bulgarian: мярка 4.2: фитосанитарни инспекции на производството на домати;
Estonian: meede 4.2: fütosanitaaruuringud tomatikasvatuses;
Latvian: pasākums Nr. 4.2.: fitosanitārie pētījumi par tomātu ražošanu;
Lithuanian: priemonė. Pomidorų gamybos fitosanitarinis stebėjimas;
Maltese: Miżura 4.2: stħarriġiet fitosanitarji fil-produzzjoni tat-tadam;
English: Measure 4.3: management of the risk of introduction of harmful organisms by tourist activity.
French: mesure 4.3: gestion du risque d’introduction d’organismes nuisibles par le circuit touristique.
German: Maßnahme 4.3: Management des Risikos der Einschleppung von Schadorganismen durch den Tourismus.
Spanish: medida 4.3: gestión del riesgo de introducción de organismos nocivos por las actividades turísticas.
Italian: misura 4.3: gestione del rischio di introduzione di organismi nocivi attraverso attività turistiche.
Portuguese: Acção 4.3: gestão do risco da introdução de organismos prejudiciais através da actividade turística.
Dutch: maatregel 4.3: beheer van het risico van de insleep van schadelijke organismen door het toerisme.
Danish: Foranstaltning 4.3: styring af risikoen for indslæbning af skadegørere via turister.
Swedish: Åtgärd 4.3: Hantering av risken för att skadegörare förs in med turister.
Finnish: Toimenpide 4.3: haitallisten organismien kulkeutumiseen matkailijoiden mukana liittyvän riskin hallinta. B
Greek: Μέτρο αριθ. 4.3: διαχείριση του κινδύνου εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών μέσω της τουριστικής δραστηριότητας.
Czech: opatření 4.3: řízení rizika spojeného se zavlečením škodlivých organismů prostřednictvím cestovního ruchu.
Slovak: opatrenie 4.3: riadenie rizika zavlečenia škodlivých organizmov prostredníctvom cestovného ruchu.
Polish: Środek 4.3: zarządzanie ryzykiem wprowadzenia szkodliwych organizmów poprzez działalność turystyczną.
Hungarian: intézkedés: a károsító szervezetek idegenforgalmi tevékenységgel történő behurcolása kockázatának kezelése. B.
Slovenian: ukrep 4.3: obvladovanje tveganja vnosa škodljivih organizmov s turistično dejavnostjo.
Romanian: Măsura 4.3: gestionarea riscului introducerii de organisme dăunătoare ca urmare a activităților turistice.
Bulgarian: мярка 4.3: управление на риска от въвеждане на вредители посредством туристическа дейност.
Estonian: meede 4.3: kahjulike organismide sissetoomise ohu kontroll turismiga seoses. B
Latvian: pasākums Nr. 4.3: tūrisma izraisīta kaitīgu organismu ievazāšanas riska pārvaldība. B
Lithuanian: priemonė. Kenksmingų organizmų patekimo dėl turizmo veiklos rizikos valdymas. B
Maltese: Miżura 4.3: tmexxija tar-riskju tal-introduzzjoni ta’ organiżmi li jagħmlu l-ħsara mill-attività turistika.
English: Indicative budget breakdown, with indication of the various expected deliverables
French: Ventilation indicative du budget avec mention des différents résultats escomptés
German: Vorläufige Aufschlüsselung der Haushaltsmittel mit Angabe der einzelnen zu erbringenden Leistungen
Spanish: Desglose presupuestario indicativo, detallando las diversas medidas que se prevén
Italian: Ripartizione indicativa del bilancio con indicazione dei risultati concreti previsti
Portuguese: Repartição orçamental indicativa com indicação das várias prestações esperadas
Dutch: Indicatieve verdeling van de financiële middelen, met opgave van de verwachte resultaten
Danish: Vejledende budget med angivelse af de forventede delresultater
Swedish: Preliminär budgetfördelning med förväntade resultat
Finnish: Ohjeellinen budjettierittely ja odotettavissa olevat suoritteet
Greek: Ενδεικτική δημοσιονομική ανάλυση με αναφορά των διαφόρων αναμενόμενων αποτελεσμάτων
Czech: Orientační rozdělení rozpočtu s uvedením různých očekávaných přínosů
Slovak: Predbežné členenie rozpočtu s uvedením rozličných očakávaných výsledkov
Polish: Orientacyjny podział budżetu, z określeniem oczekiwanych wyników
Hungarian: Indikatív költségvetési bontás a különféle várható eredmények feltüntetésével
Slovenian: Okvirna razčlenitev proračuna, z navedbo različnih pričakovanih rezultatov
Romanian: Defalcarea indicativă a bugetului, cu precizarea diferitelor rezultate preconizate
Bulgarian: Примерна разбивка на бюджета с означение на различните очаквани отчетни резултати
Estonian: Soovituslik eelarve jaotumine ja oodatavad tulemused
Latvian: Paredzamais budžeta sadalījums, norādot dažādus paredzamos rezultātus
Lithuanian: Preliminarus biudžeto paskirstymas, nurodant įvairius tikėtinus rezultatus
Maltese: Tqassim indikattiv tal-baġit b’indikazzjoni tar-riżultati varji mistennija
English: (in EUR)
French: (en EUR)
Spanish: en EUR
Portuguese: (em EUR)
Danish: (i EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroina)
Greek: σε EUR
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (v EUR)
Romanian: (EUR)
Bulgarian: (В евро)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
Maltese: (F’EURO)
English: Deliverables
French: Résultats
German: Zu erbringende Leistungen
Spanish: Naturaleza de la medida que debe realizarse
Italian: Risultati concreti
Portuguese: Prestações
Dutch: Resultaten
Danish: Resultaternes art
Swedish: Typ av resultat
Finnish: Suoritteet
Greek: Αναμενόμενα αποτελέσματα
Czech: Přínosy
Slovak: Výsledky
Polish: Wyniki
Hungarian: Eredmények
Slovenian: Pričakovani rezultati
Romanian: Rezultate
Bulgarian: Отчетни резултати
Estonian: Tulemused
Latvian: Rezultāti
Lithuanian: Rezultatai
Maltese: Riżultati