English: effective radiation monitoring capabilities at selected border crossing points, obtained through the provision of border monitoring equipment and expert advice to selected border crossings,
French: Création de capacités effectives de contrôle des rayonnements aux points de passage des frontières sélectionnés, obtenues grâce à la fourniture d’équipement de surveillance aux frontières et aux conseils d’experts aux points de passage des frontières sélectionnés.
German: Aufbau von wirksamen Fähigkeiten zur Strahlungsüberwachung an ausgewählten Grenzübergängen durch die Bereitstellung von Grenzüberwachungsausrüstung und fachliche Beratung für ausgewählte Grenzübergänge;
Spanish: Capacidades efectivas de control de la radiación en los puntos de cruce de fronteras seleccionados, mediante el suministro de equipo de supervisión fronterizo y la prestación de asesoramiento especializado en los cruces fronterizos seleccionados.
Italian: capacità di controllo efficace delle radiazioni ai valichi di frontiera selezionati, grazie alle attrezzature di sorveglianza delle frontiere e alla consulenza di esperti ai valichi selezionati,
Portuguese: criação de capacidades efectivas de controlo das radiações em pontos de passagem das fronteiras seleccionados graças ao fornecimento de equipamento de vigilância e à prestação de aconselhamento especializado,
Dutch: vermogen voor doeltreffende stralingscontrole aan geselecteerde grensposten, door het leveren van grenscontroleapparatuur en het verstrekken van deskundig advies in geselecteerde grensposten,
Danish: effektiv strålingsovervågningskapacitet ved udvalgte grænseovergangssteder, opnået gennem levering af grænseovervågningsudstyr og ydelse af ekspertrådgivning til udvalgte grænseovergange
Swedish: Ändamålsenlig kapacitet för mätning av strålning vid utvalda gränsövergångsställen som skapas genom att gränsövervakningsutrustning och expertrådgivning finns tillgänglig vid utvalda gränsövergångar.
Finnish: On luotu valituille rajanylityspaikoille tehokkaat säteilyvalvontavalmiudet toimittamalla niille rajavalvontalaitteistoja ja asiantuntijaneuvontaa.
Greek: Αποτελεσματικές ικανότητες παρακολούθησης της ακτινοβολίας σε επιλεγμένα σημεία διέλευσης των συνόρων, οι οποίες θα αποκτηθούν μέσω της παροχής εξοπλισμού παρακολούθησης και παροχής συμβουλών από ειδήμονες των συνόρων σε επιλεγμένα σημεία διέλευσης των συνόρων.
Czech: účinné kapacity pro sledování radiace na vybraných hraničních přechodech získané díky poskytnutí vybavení pro sledování hranic a odborného poradenství vybraným hraničním přechodům,
Slovak: účinné spôsobilosti monitorovania radiácie na vybratých hraničných priechodoch získané poskytnutím vybavenia na monitorovanie hraníc a odborného poradenstva vybraným hraničným priechodom,
Polish: skuteczne zdolności monitorowania promieniotwórczości na wybranych przejściach granicznych, osiągnięte dzięki zapewnieniu sprzętu do monitorowania granicy i rad ekspertów na wybranych przejściach granicznych,
Hungarian: a kiválasztott határátkelőhelyek számára biztosított határmegfigyelő berendezések és szakértői tanácsadás révén hatékony sugárzás-ellenőrző képesség rendelkezésre állása ezeken a határátkelőhelyeken,
Slovenian: učinkovite zmogljivosti za spremljanje sevanja na izbranih mejnih prehodih na podlagi pridobljene opreme za nadzor meje in strokovnega svetovanja za te mejne prehode,
Romanian: capacități de monitorizare eficientă a radiațiilor la punctele de frontieră selectate, obținute prin furnizarea de echipamente de monitorizare a frontierelor și prin consultanță de specialitate la punctele de trecere a frontierei selectate;
Bulgarian: капацитет за ефективен радиационен контрол на избрани гранични пунктове, осигурен в резултат на предоставяне на оборудване за наблюдение на границите и експертна помощ в избраните гранични пунктове,
Estonian: tõhusa kiirgusseire võimekus valitud piiripunktides, mis on saavutatud valitud piiripunktides piirikontrolli seadmete ja eksperdiabi osutamise tulemusel;
Latvian: efektīvas radiācijas uzraudzības spējas izvēlētajās robežšķērsošanas vietās, kas nodrošinātas ar robežu uzraudzības iekārtām un ekspertu sniegtiem padomiem attiecībā uz izvēlētām robežšķērsošanas vietām,
Lithuanian: veiksmingi spinduliuotės tikrinimo pajėgumai pasirinktuose sienos perėjimo punktuose, sukurti pasirinktiems sienos perėjimo punktams suteikus sienos kontrolės įrangą ir pasitelkus ekspertų konsultacijas,
Maltese: kapaċitajiet ta’ monitoraġġ effikaċi tar-radjazzjoni f’punti magħżula ta’ qsim tal-fruntieri, miksuba permezz tal-forniment ta’ tagħmir ta’ monitoraġġ tal-fruntieri u konsulenza esperta għal punti magħżula ta’ qsim tal-fruntieri,