English: Moreover, it has a relatively low rate of botulism compared with other EU Member States, and not a single case caused by the consumption of meat products has been recorded since 1980.
French: Comparativement, les cas de botulisme sont en outre moins nombreux au Danemark que dans d’autres États membres de l’Union, et aucun cas provoqué par la consommation de produits à base de viande n’a été détecté depuis 1980.
German: Zudem verzeichne Dänemark im Vergleich zu anderen EU-Mitgliedstaaten nur relativ wenige Fälle von Botulismus, wobei seit 1980 kein einziger Fall auf den Verzehr von Fleischerzeugnissen zurückzuführen gewesen sei.
Spanish: También tiene un índice relativamente bajo de botulismo comparado con el de otros Estados miembros de la UE, y desde 1980 no se ha registrado ni un solo caso causado por el consumo de productos cárnicos.
Italian: Inoltre, i casi di botulismo sono in Danimarca meno numerosi che in altri Stati membri dell’Unione e dal 1980 non si è registrato nessun caso dovuto al consumo di prodotti a base di carne.
Portuguese: Além disso, a Dinamarca tem uma taxa relativamente baixa de botulismo em comparação com outros Estados-Membros e desde 1980 não foi registado no país qualquer caso de botulismo causado pelo consumo de produtos à base de carne.
Dutch: Bovendien zijn er in Denemarken vrij weinig gevallen van botulisme in vergelijking met andere EU-lidstaten en is er sinds 1980 geen enkel geval van die ziekte geregistreerd dat door de consumptie van vleesproducten werd veroorzaakt.
Danish: Endvidere er der i Danmark en relativ lav frekvens af botulisme i forhold til andre EU-medlemsstater, og der har siden 1980 ikke været konstateret et eneste tilfælde forårsaget af kødprodukter.
Swedish: Vidare är frekvensen av botulism i Danmark relativt låg i förhållande till andra EU-medlemsstater, och det har sedan 1980 inte konstaterats ett enda fall förorsakat av konsumtion av köttprodukter.
Finnish: Tanskassa esiintyy lisäksi botulismia suhteellisen vähän verrattuna muihin EU-maihin, eikä lihavalmisteiden nauttimisesta johtuvia tapauksia ole ilmoitettu yhtään vuoden 1980 jälkeen.
Greek: Επιπλέον, στη Δανία εμφανίζονται σχετικά λίγα κρούσματα αλλαντίασης σε σύγκριση με άλλα κράτη μέλη της ΕΕ, και από το 1980 δεν διαπιστώθηκε κανένα κρούσμα οφειλόμενο στην κατανάλωση προϊόντων κρέατος.
Czech: Navíc má poměrně nízkou míru botulismu ve srovnání s dalšími členskými státy EU a od roku 1980 nebyl zaznamenán ani jeden jeho případ způsobený konzumací masných výrobků.
Slovak: Navyše Dánsko má relatívne nízky výskyt botulizmu v porovnaní s ostatnými členskými štátmi EÚ a od roku 1980 nezaznamenalo jediný prípad tohto ochorenia v dôsledku konzumácie mäsových výrobkov.
Polish: Ponadto w Danii liczba przypadków zatruć jadem kiełbasianym jest względnie niewielka w porównaniu z innymi państwami członkowskimi UE i od 1980 r. nie stwierdzono ani jednego przypadku spowodowanego spożyciem produktów mięsnych.
Hungarian: Ezen túlmenően, más tagállamokhoz viszonyítva alacsony a botulizmus előfordulási aránya Dániában; 1980 óta egyetlen olyan esetet sem regisztráltak, amely húskészítmény fogyasztása miatt következett be.
Slovenian: Poleg tega je na Danskem v primerjavi z drugimi državami članicami EU relativno malo primerov botulizma, od leta 1980 pa ni bil zabeležen noben primer botulizma zaradi uživanja mesnih izdelkov.
Romanian: În plus, Danemarca are o rată foarte scăzută de botulism în comparație cu alte state membre și nu s-a înregistrat niciun caz provocat de produse din carne din 1980.
Bulgarian: Освен това в Дания е налице сравнително ниска степен на заболеваемост от ботулизъм в сравнение с останалите държави-членки и от 1980 г. насам не е бил отбелязан нито един случай, предизвикан от консумацията на месни продукти.
Estonian: Peale selle on Taanis teiste ELi liikmesriikidega võrreldes suhteliselt väike botulismi esinemissagedus ja 1980. aastast peale ei ole registreeritud ühtegi botulismijuhtu, mis oleks seotud lihatoodete tarbimisega.
Latvian: Turklāt Dānijā, salīdzinot ar citām ES dalībvalstīm, botulisms ir relatīvi rets un kopš 1980. gada nav reģistrēts neviens saslimšanas gadījums, ko būtu izraisījusi gaļas produktu lietošana uzturā.
Lithuanian: Be to, palyginti su kitomis ES valstybėmis narėmis sergamumas botulizmu nedidelis ir nuo 1980 m. nėra nė vieno atvejo, kuris būtų susijęs su mėsos produktų vartojimu.
Maltese: Barra minn hekk, hija għandha rata relattivament baxxa ta’ botuliżmu meta mqabbla ma’ Stati Membri oħra tal-UE, u ma ġiex irreġistrat każ wieħed ikkawżat mill-konsum ta’ prodotti tal-laħam sa mill-1980.