English: Any reduced tax level will be applied individually to companies on the basis of the balance of their interest revenues and payments.
French: La réduction du taux de l’impôt est mise en œuvre de manière individuelle dans le cas des entreprises, à l’issue d’une mise en balance des intérêts reçus et versés.
German: Bei Unternehmen erfolgen steuerliche Begünstigungen jeweils gesondert auf der Grundlage der Bilanz von Steuererträgen und Steuerzahlungen.
Spanish: La reducción del tipo impositivo se realiza individualmente en el caso de las empresas, en base al saldo de los intereses percibidos y abonados.
Italian: L’eventuale livello di riduzione fiscale è applicato individualmente alle società sulla base della bilancia dei loro interessi attivi e passivi.
Portuguese: A eventual redução da taxa do imposto será aplicada individualmente às empresas, com base no saldo entre os juros recebidos e pagos.
Dutch: Een tariefverlaging wordt afzonderlijk toegepast op ondernemingen, op basis van het saldo van hun rentebaten en -lasten.
Danish: Et eventuelt nedsat skatteniveau kommer til at gælde individuelt for virksomhederne på grundlag af balancen mellem deres renteindtægter og -betalinger.
Swedish: Alla sänkta skattesatser kommer att tillämpas individuellt på företagen på grundval av balansen mellan deras ränteintäkter och räntebetalningar.
Finnish: Verokantaa alennetaan yritysten osalta yksiköllisesti, korkotulojen ja maksettujen korkojen taseen pohjalta.
Greek: Το όποιο μειωμένο ποσοστό φόρου εφαρμόζεται ατομικά επί των επιχειρήσεων βάσει του ισοζυγίου των εσόδων και των πληρωμών τους που απορρέουν από τους τόκους.
Czech: Případná nižší částka daně se bude na společnosti vztahovat individuálně na základě zůstatku jejich úrokových výnosů a plateb.
Slovak: Každá znížená úroveň zdanenia sa individuálne uplatňuje na spoločnosti na základe súvahy ich úrokových výnosov a platieb.
Polish: Każda obniżona stawka podatku będzie stosowana indywidualnie do przedsiębiorstw na podstawie bilansu ich przychodów i rozchodów z tytułu odsetek.
Hungarian: Az adómérték csökkentését a vállalkozások esetében külön-külön érvényesítik a kamatjövedelem és a kamatfizetés egyenlege alapján.
Slovenian: Vsaka znižana raven obdavčitve se bo uporabljala posamezno za družbe na podlagi razlike med dohodki od obresti in plačili obresti.
Romanian: Orice nivel redus de impozitare se va aplica individual întreprinderilor pe baza bilanțului veniturilor din dobânzi și a plăților dobânzilor.
Bulgarian: Всяко намалено ниво на данъци ще се прилага индивидуално по отношение на дружества въз основа на баланса на техните приходи от и плащания на лихви.
Estonian: Maksutaseme mis tahes vähendamist kohaldatakse äriühingute suhtes individuaalselt nende intressitulude ja -maksete vahe alusel.
Latvian: Jebkura samazināta nodokļa likme uzņēmumiem tiks piemērota individuāli, ņemot vērā to procentu ieņēmumu un maksājumu atlikumu.
Lithuanian: Bet koks sumažintas mokesčio tarifas bus taikomas įmonėms konkrečiai remiantis jų pajamų iš palūkanų ir palūkanų mokėjimų balansu.
Maltese: Kull livell ridott ta’ taxxa jiġi applikat b’mod individwali għal kumpaniji abbażi tal-bilanċ tad-dħul u l-ħlas tal-imgħax tagħhom.