English: Adoption of the draft law by Parliament is scheduled for January 2010.
French: L’adoption du projet de loi par le Parlement est prévue pour le mois de janvier 2010.
German: Der Gesetzesentwurf soll im Januar 2010 vom französischen Parlament verabschiedet werden.
Spanish: La aprobación del proyecto de ley por el Parlamento está prevista para el mes de enero de 2010.
Italian: L’adozione del progetto di legge da parte del Parlamento è prevista per il mese di gennaio 2010.
Portuguese: A adopção do projecto de lei pelo Parlamento está prevista para o mês de Janeiro de 2010.
Dutch: In principe wordt het wetsontwerp in januari 2010 aangenomen door het Franse parlement.
Danish: Parlamentets vedtagelse af lovforslaget ventes i januar måned 2010.
Swedish: Parlamentet förväntas anta lagförslaget i januari 2010.
Finnish: Ranskan parlamentin on tarkoitus hyväksyä lakiesitys tammikuun 2010 aikana.
Greek: Η ψήφιση του νομοσχεδίου από το Κοινοβούλιο προβλέπεται να πραγματοποιηθεί τον Ιανουάριο 2010.
Czech: Schválení návrhu zákona v Parlamentu je plánováno na leden 2010.
Slovak: Prijatie návrhu zákona parlamentom je naplánované na január 2010.
Polish: Przyjęcie projektu ustawy przez Parlament przewidziano na styczeń 2010 r. W dniu 4 października 2006 r., zgodnie z art. 18 rozporządzenia proceduralnego, Komisja zwróciła się o uchylenie nieograniczonej gwarancji najpóźniej do dnia 31 grudnia 2008 r. Uwzględniając jednak okoliczności niniejszej sprawy i fakt, że rozmowy z francuskimi władzami przedłużyły się do października 2009 r., a także czas niezbędny do zatwierdzenia aktów prawnych uchylających gwarancję, Komisja uważa, że uzasadnione jest zwrócenie się do władz francuskich o rzeczywiste usunięcie nieograniczonej gwarancji najpóźniej do dnia 31 marca 2010 r.,
Hungarian: A törvénytervezet parlament általi elfogadása 2010 januárjára várható.
Slovenian: Parlament naj bi osnutek zakona sprejel januarja 2010.
Romanian: Adoptarea proiectului de lege de către Parlament este prevăzută pentru luna ianuarie 2010.
Bulgarian: Приемането на проекта на закон от френския парламент е предвидено за януари 2010 г. В съответствие с член 18 от процедурния регламент на 4 октомври 2006 г. Комисията поиска да бъде прекратена неограничената гаранция най-късно до 31 декември 2008 г. Обаче като отчита специфичните обстоятелства и факта, че дискусиите с френските власти продължиха до октомври 2009 г., както и времето, необходимо за одобрение на правните актове във връзка с прекратяването на тази гаранция, Комисията счита за разумно да поиска от френските власти ефективно да премахнат неограничената гаранция най-късно до 31 март 2010 г.,
Estonian: Parlament peaks seaduseelnõu vastu võtma 2010. aasta jaanuaris.
Latvian: Ir paredzēts, ka Parlaments pieņems minēto likumprojektu 2010. gada janvārī.
Lithuanian: Įstatymo projekto priėmimas Parlamente numatytas 2010 m. sausio mėn. 2006 m. spalio 4 d., vadovaudamasi procedūrinio reglamento 18 straipsniu, Komisija buvo prašiusi neribotą garantiją panaikinti ne vėliau kaip 2008 m. gruodžio 31 d. Vis dėlto, atsižvelgdama į konkrečias aplinkybes ir į tai, kad diskusija su Prancūzijos valdžios institucijomis užsitęsė iki 2009 m. spalio mėn., bei į tai, kad šią garantiją panaikinantiems teisės aktams patvirtinti reikia laiko, Komisija mano, kad protinga prašyti Prancūzijos valdžios institucijų iš tiesų panaikinti neribotą garantiją ne vėliau kaip 2010 m. kovo 31 d.,
Maltese: L-adozzjoni tal-abbozz ta' liġi mill-Parlament huwa ppjanat għax-xahar ta' Jannar 2010.