English: It should be noted that there is a slight discrepancy between the amounts indicated by Italy in the table and the information provided by Italy on the amounts in the two aid decisions.
French: Il y a lieu de noter qu'il existe une légère discordance entre les chiffres cités par les autorités italiennes dans le tableau en question et les informations qu'elles ont fournies sur les montants des deux décisions d'aide.
German: Es besteht eine leichte Diskrepanz zwischen den von Italien in der Tabelle ausgewiesenen Zahlen und den Angaben Italiens zu den Beträgen der beiden Beihilfeentscheidungen.
Spanish: Téngase en cuenta que hay una ligera discordancia entre las cifras citadas por Italia en el cuadro y las informaciones facilitadas por Italia sobre los importes de las dos decisiones de ayuda.
Italian: Va notato che vi è una leggera discordanza tra le cifre citate dall'Italia nella tabella e le informazioni fornite dall'Italia sugli importi delle due decisioni di sostegno.
Portuguese: De salientar que existe uma ligeira discrepância entre os valores indicados pela Itália no quadro e as informações fornecidas pela Itália nas duas decisões de concessão de auxílios.
Dutch: Hier moet worden opgemerkt dat er een klein verschil bestaat tussen de bedragen die Italië in de tabel heeft gegeven en de informatie over de bedragen die Italië in de twee steunbesluiten heeft verschaft.
Danish: Det bemærkes, at der er en mindre uoverensstemmelse mellem de tal, Italien anfører i tabellen, og de oplysninger, Italien har fremlagt om beløbene i de to støttebeslutninger.
Swedish: Det bör noteras att beloppsuppgifterna i tabellen skiljer sig något från de belopp som Italien har angett i de två stödbesluten.
Finnish: On huomattava, että Italian laatimassa taulukossa ilmoitettujen lukujen ja Italian tekemissä kahdessa tukipäätöksessä ilmoitettujen tietojen välillä on pieniä eroavuuksia.
Greek: Υπογραμμίζεται ότι υπάρχει ελαφρά διαφορά μεταξύ των στοιχείων που αναφέρει η Ιταλία στον πίνακα και των πληροφοριών που παρέσχε η ίδια σχετικά με τα ποσά στις δύο αποφάσεις στήριξης.
Czech: Nutno poznamenat, že dochází k lehkému nesouladu mezi čísly uváděnými Itálií v tabulce a informacemi dodanými Itálií o částkách obou rozhodnutí o podpoře.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že medzi sumami uvedenými Talianskom v tabuľke a informáciami poskytnutými Talianskom o sumách v týchto dvoch rozhodnutiach o pomoci je nepatrný rozdiel.
Polish: Należy zwrócić uwagę na drobną rozbieżność między kwotami podanymi przez Włochy w tabeli a informacjami dostarczonymi przez Włochy i dotyczącymi wysokości kwot określonych w dwóch decyzjach o udzieleniu pomocy.
Hungarian: Megjegyezzük, hogy csekély eltérés mutatkozik a táblázatban az Olaszország által jelzett összeg és az Olaszország által átadott két támogatási határozatban szereplő összeg között.
Slovenian: Treba je opozoriti, da obstaja rahlo odstopanje med zneski, ki jih je Italija navedla v preglednici, in podatki, ki jih je o zneskih Italija predložila v obeh odločbah o pomoči.
Romanian: Trebuie remarcat faptul că există o ușoară discrepanță între sumele indicate de Italia în tabel și informațiile furnizate de Italia în legătură cu sumele din cele două decizii privind ajutorul.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че има известно несъответствие между сумите, посочени от Италия в таблицата, и информацията, предоставена от Италия по отношение на сумите в двете решения за помощ.
Estonian: Märkida tuleks, et Itaalia poolt tabelis ja kahes abi käsitlevas otsuses esitatud summade vahel esineb väike lahknevus.
Latvian: Jāņem vērā, ka Itālijas tabulā sniegtie rādītāji nelielā mērā atšķiras no Itālijas sniegtās informācijas par atbalsta summām, kuras noteiktas lēmumos.
Lithuanian: Reikia pastebėti, kad esama nedidelių neatitikimų tarp Italijos lentelėje nurodytų sumų ir Italijos pateiktos informacijos apie sumas dviejuose sprendimuose dėl pagalbos.
Maltese: Wieħed għandu jinnota li hemm diskrepanza żgħira bejn iċ-ċifri msemmija mill-Italja fit-tabella u l-informazzjoni mogħtija mill-Italja fuq l-ammonti taż-żewġ deċiżjonijiet ta’ għajnuna.