English: Following communications from Denmark, Germany, Ireland, Italy, Latvia and Finland, certain changes to the central, regional and local units in Traces should be reflected in the Annex II to Decision 2009/821/EC for those Member States.
French: Compte tenu des informations fournies par le Danemark, l’Allemagne, l’Irlande, l’Italie, la Lettonie et la Finlande, certains changements concernant les unités centrales, régionales et locales du système Traces devraient apparaître à l’annexe II de la décision 2009/821/CE, dans les sections relatives à ces États membres.
German: Nach Mitteilungen Dänemarks, Deutschlands, Irlands, Italiens, Lettlands und Finnlands sollten bestimmte Änderungen an den zentralen, regionalen und örtlichen Einheiten in TRACES in Anhang II der Entscheidung 2009/821/EG für diese Mitgliedstaaten berücksichtigt werden.
Spanish: A raíz de las comunicaciones de Dinamarca, Alemania, Irlanda, Italia, Letonia y Finlandia, en el anexo II de la Decisión 2009/821/CE deben reflejarse algunas modificaciones en las unidades centrales, regionales y locales de Traces para dichos Estados miembros.
Italian: Sulla base delle comunicazioni fornite da Danimarca, Germania, Irlanda, Italia, Lettonia e Finlandia, occorre riportare talune modifiche delle unità centrali, regionali e locali di Traces nell’allegato II della decisione 2990/821/CE per tali Stati membri.
Portuguese: Na sequência de comunicações da Dinamarca, Alemanha, Irlanda, Itália, Letónia e Finlândia, o anexo II da Decisão 2009/821/CE deve reflectir determinadas alterações às unidades centrais, regionais e locais no sistema Traces para aqueles Estados-Membros.
Dutch: Ingevolge mededelingen van Denemarken, Duitsland, Ierland, Italië, Letland en Finland moeten bepaalde wijzigingen in de centrale, regionale en lokale eenheden in Traces worden overgenomen in bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG voor die lidstaten.
Danish: På grundlag af meddelelser fra Danmark, Tyskland, Irland, Italien, Letland og Finland bør visse ændringer af de centrale, regionale og lokale enheder i Traces fremgå af bilag II til beslutning 2009/821/EF for de pågældende medlemsstater.
Swedish: Enligt meddelanden från Danmark, Tyskland, Irland, Italien, Lettland och Finland bör vissa ändringar vad gäller dessa medlemsstaters centrala, regionala och lokala enheter i Traces tas i beaktande i bilaga II till beslut 2009/821/EG.
Finnish: Irlannilta, Italialta, Latvialta, Saksalta, Suomelta ja Tanskalta saatujen ilmoitusten mukaisesti tietyt Traces-järjestelmän keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen muutokset olisi otettava huomioon kyseisten jäsenvaltioiden osalta päätöksen 2009/821/EY liitteessä II.
Greek: Σε συνέχεια κοινοποίησης εκ μέρους της Δανίας, της Γερμανίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας, της Λετονίας και της Φινλανδίας, πρέπει να επέλθουν ορισμένες αλλαγές στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τις κεντρικές, περιφερειακές και τοπικές μονάδες στο TRACES για τα εν λόγω κράτη μέλη.
Czech: Na základě sdělení Dánska, Německa, Irska, Itálie, Lotyšska a Finska by se měly určité změny ústředních, regionálních a místních jednotek v TRACES zohlednit pro uvedené členské státy v příloze II rozhodnutí 2009/821/ES.
Slovak: Na základe oznámení Dánska, Nemecka, Írska, Talianska, Lotyšska a Fínska by sa v prílohe II k rozhodnutiu 2009/821/ES mali zohľadniť určité zmeny ústredných, regionálnych a miestnych jednotiek v systéme Traces, pokiaľ ide o tieto členské štáty.
Polish: W związku z informacjami przekazanymi przez Danię, Niemcy, Irlandię, Włochy, Łotwę i Finlandię, w załączniku II do decyzji 2009/821/WE należy wprowadzić pewne zmiany dotyczące jednostek centralnych, regionalnych i lokalnych w systemie Traces odnośnie do tych państw członkowskich.
Hungarian: Dánia, Németország, Írország, Olaszország, Lettország és Finnország tájékoztatását követően a Traces központi egységeinek, regionális egységeinek és helyi egységeinek tekintetében bekövetkezett bizonyos változásokat meg kell jeleníteni a 2009/821/EK határozat II. mellékletében az adott tagállamok vonatkozásában.
Slovenian: Na podlagi sporočil Danske, Nemčije, Irske, Italije, Latvije in Finske je treba nekatere spremembe glavnih, regionalnih in območnih uradov v Traces za navedene države članice upoštevati v Prilogi II k Odločbi 2009/821/ES.
Romanian: Ca urmare a unor comunicări din partea Danemarcei, Germaniei, Irlandei, Italiei, Letoniei și Finlandei, anumite modificări ale unităților centrale, regionale și locale din Traces ar trebui să fie reflectate în mențiunile privind respectivele state membre din anexa II la Decizia 2009/821/CE.
Bulgarian: Вследствие на съобщения от Дания, Германия, Ирландия, Италия, Латвия и Финландия в приложение II към Решение 2009/821/ЕО следва да бъдат отразени някои промени в централните, регионалните и местните единици в Traces за посочените държави-членки.
Estonian: Taanilt, Saksamaalt, Iirimaalt, Itaalialt, Lätilt ja Soomelt saadud teatiste alusel tuleks kõnealuste liikmesriikide puhul keskasutuste, piirkondlike ja kohalike asutuste teatavaid muudatusi süsteemis Traces kajastada otsuse 2009/821/EÜ II lisas.
Latvian: Pamatojoties uz Dānijas, Vācijas, Īrijas, Itālijas, Latvijas un Somijas paziņojumiem, Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā attiecībā uz šīm dalībvalstīm jāiekļauj dažas izmaiņas saistībā ar centrālajām, reģionālajām un vietējām vienībām Traces sistēmā.
Lithuanian: Remiantis Danijos, Vokietijos, Airijos, Italijos, Latvijos ir Suomijos pateikta informacija, Sprendimo 2009/821/EB II priedo šioms valstybėms narėms skirtuose įrašuose turėtų būti atsižvelgta į tam tikrus su Trace centriniais, regioniniais ir vietos padaliniais susijusius pokyčius.
Maltese: Wara komunikazzjonijiet mid-Danimarka, il-Ġermanja, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja u l-Finlandja, ċerti bidliet fl-unitajiet ċentrali, reġjonali u lokali fi TRACES għandhom ikunu riflessi fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għal dawk l-Istati Membri.