English: With regard to the concerns of third parties concerning the increase in retail deposits, the United Kingdom has submitted the following comments.
French: En ce qui concerne les inquiétudes des tiers relatives à l’augmentation des dépôts des particuliers, le Royaume-Uni a formulé les remarques suivantes.
German: Zu den Bedenken von Beteiligten hinsichtlich der Aufstockung der Privatkundeneinlagen hat das Vereinigte Königreich folgendermaßen Stellung genommen.
Spanish: Por lo que se refiere a las preocupaciones expresadas por los terceros en relación con el incremento de los depósitos minoristas, el Reino Unido ha presentado los siguientes comentarios.
Italian: Per quanto riguarda le preoccupazioni dei terzi in merito all’aumento dei depositi al dettaglio, il Regno Unito ha formulato i seguenti commenti.
Portuguese: No que se refere às preocupações das partes interessadas relativas ao crescimento dos depósitos de pequenos clientes, o Reino Unido apresentou os seguintes comentários.
Dutch: Ten aanzien van de bezwaren die belanghebbenden hebben geformuleerd met betrekking tot de toename van retaildeposito’s, heeft het Verenigd Koninkrijk de volgende opmerkingen ingediend.
Danish: Med hensyn til tredjeparters betænkeligheder vedrørende forhøjelsen af detailindskud har Det Forenede Kongerige fremsat følgende bemærkninger.
Swedish: När det gäller berörda tredje parters oro för den ökade privatkundsinlåningen har Förenade kungariket inkommit med följande kommentarer.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut seuraavat huomautukset kolmansien esittämiin epäilyihin, jotka koskevat vähittäistalletusten lisäämistä.
Greek: Όσον αφορά τις ανησυχίες των τρίτων μερών σχετικά με την αύξηση των λιανικών καταθέσεων, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε τις ακόλουθες παρατηρήσεις.
Czech: Co se týče obav třetích stran ohledně zvýšení vkladů drobných zákazníků, Spojené království předložilo tyto připomínky.
Slovak: Pokiaľ ide o obavy tretích strán týkajúce sa zvýšenia retailových vkladov, Spojené kráľovstvo predložilo tieto pripomienky.
Polish: W odniesieniu do obaw stron trzecich dotyczących zwiększenia depozytów detalicznych Zjednoczone Królestwo przestawiło następujące uwagi.
Hungarian: A lakossági betétek állományának növekedésére vonatkozó, harmadik felektől származó aggályokkal kapcsolatban az Egyesült Királyság az alábbi észrevételeket tette.
Slovenian: Združeno kraljestvo je v zvezi s skrbmi tretjih oseb glede povečanja vlog na drobno predložilo naslednje pripombe.
Romanian: În ceea ce privește preocupările părților terțe față de creșterea depozitelor persoanelor fizice, Regatul Unit a prezentat următoarele observații.
Bulgarian: По отношение на загрижеността на трети страни във връзка с увеличаването на депозитите на дребно Обединеното кралство представи следните мнения.
Estonian: Seoses kolmandate isikute probleemidega, mis käsitlevad eraklientide hoiuste suurenemist, esitas Ühendkuningriik järgmised märkused.
Latvian: Attiecībā uz trešo personu bažām par privātpersonu noguldījumu pieaugumu Apvienotā Karaliste ir iesniegusi šādus apsvērumus.
Lithuanian: Dėl trečiųjų šalių susirūpinimo dėl mažmeninių indėlių padidėjimo Jungtinė Karalystė pateikė tokias pastabas.
Maltese: Fir-rigward tat-tħassib tat-terzi partijiet dwar iż-żieda fid-depożiti bl-imnut, ir-Renju Unit issottometta dawn il-kummenti.