FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They exchange information and foster communication on their programmes in particular by:
French: Elles échangent des informations et favorisent la communication en ce qui concerne leurs programmes, notamment en:
German: Sie tauschen Informationen aus und fördern die Kommunikation über ihre Programme, insbesondere durch:
Spanish: A tal fin, procederán a intercambiarse información y a reforzar la comunicación sobre sus respectivos regímenes de diversas maneras:
Italian: Si scambiano informazioni e promuovono la comunicazione in merito ai loro programmi, in particolare:
Portuguese: Trocam informações e promovem a comunicação sobre os programas respectivos, nomeadamente:
Dutch: Zij wisselen informatie uit en bevorderen de communicatie over hun programma’s, met name door:
Danish: De udveksler oplysninger og fremmer kommunikationen om deres respektive programmer, særligt ved:
Swedish: De ska utbyta information och främja kommunikationen om sina program främst genom
Finnish: Ne vaihtavat tietoja ohjelmistaan ja edistävät niitä koskevaa viestintää erityisesti
Greek: Ανταλλάσουν πληροφορίες και προωθούν την επικοινωνία σχετικά με τα προγράμματά τους, με τους ακόλουθους τρόπους:
Czech: Vyměňují si informace a podporují komunikaci v souvislosti se svými programy zejména:
Slovak: Vymieňajú si informácie a podporujú komunikáciu o svojich programoch predovšetkým:
Polish: Wymieniają one informacje i wspierają komunikację na temat swoich programów, w szczególności poprzez:
Hungarian: Információt cserélnek és előmozdítják a kommunikációt a programjaikra vonatkozóan, különösen azáltal, hogy
Slovenian: O svojih programih izmenjujejo informacije in krepijo komunikacijo zlasti s:
Romanian: În acest scop, autoritățile vamale încurajează comunicarea și fac schimb de informații cu privire la programe, în special:
Bulgarian: Те обменят информация и укрепват комуникацията относно своите програми, по-специално посредством:
Estonian: Nad vahetavad teavet ja soodustavad oma programmidega seotud suhtlust, tehes eelkõige järgmist:
Latvian: Tie apmainās ar informāciju un veicina saziņu par to programmām, jo īpaši:
Lithuanian: Jos keičiasi informacija ir skatina su jų programomis susijusius ryšius, ypač:
Maltese: Huma jiskambjaw informazzjoni u jiffavorixxu komunikazzjoni dwar il-programmi tagħhom b’mod partikolari billi:
English: providing updates on operation and development of their programmes in a timely manner;
French: fournissant des informations actualisées sur le fonctionnement et l’évolution de leurs programmes en temps utile;
German: die rechtzeitige Meldung von Aktualisierungen bei der Durchführung und Entwicklung ihrer Programme;
Spanish: facilitándose puntualmente actualizaciones del funcionamiento y desarrollo de esos regímenes;
Italian: trasmettendo tempestivamente aggiornamenti relativi al funzionamento e allo sviluppo dei loro programmi;
Portuguese: Fornecendo atempadamente uma informação actualizada sobre o funcionamento e a evolução dos seus programas;
Dutch: tijdig de laatste gegevens toe te zenden over de werking en ontwikkeling van hun programma’s;
Danish: i god tid at ajourføre oplysninger om deres programmer med hensyn til anvendelse og ændringer
Swedish: att i god tid informera om användning och utveckling av sina program,
Finnish: antamalla ajantasaisia tietoja ohjelmiensa toiminnasta ja kehityksestä sopivasti ajoitettuina;
Greek: ενημερώνοντας εγκαίρως η μία την άλλη σχετικά με τη λειτουργία και την εξέλιξη των προγραμμάτων τους·
Czech: včasným poskytováním aktuálních informací o fungování a vývoji svých programů;
Slovak: včasným poskytovaním aktualizovaných informácií o fungovaní a rozvoji svojich programov;
Polish: dostarczanie aktualnych informacji na temat funkcjonowania i rozwoju swoich programów bez zbędnej zwłoki;
Hungarian: kellő időben eljuttatják egymásnak a programjaik működésére és alakulására vonatkozó friss információkat;
Slovenian: pravočasnim zagotavljanjem posodobljenih informacij o delovanju in razvoju svojih programov;
Romanian: prin transmiterea la timp a informațiilor actualizate referitoare la funcționarea și evoluția propriilor programe;
Bulgarian: своевременното осигуряване на актуална информация относно функционирането и развитието на своите програми;
Estonian: programmide toimimise ja arenguga seotud teabe õigeaegne ajakohastamine;
Latvian: savlaicīgi sniedzot atjauninātu informāciju par to programmu darbību un attīstību;
Lithuanian: laiku teikdamos naujausią informaciją apie jų programų vykdymą ir raidą;
Maltese: jipprovdu aġġornamenti dwar l-operazzjoni u żvilupp tal-programmi tagħhom f’waqtu;
English: engaging in mutually beneficial exchanges of information regarding supply chain security; and
French: échangeant des informations relatives à la sécurité de la chaîne logistique, dans leur intérêt réciproque; et
German: einen für beide Seiten nützlichen Informationsaustausch über die Sicherheit der Lieferkette;
Spanish: estableciendo en beneficio mutuo mecanismos que hagan posible el intercambio de información sobre la protección de la cadena de suministro, y
Italian: impegnandosi in scambi di informazioni di reciproca utilità per quanto riguarda la sicurezza della catena di approvvigionamento; e
Portuguese: Trocando informações sobre a segurança da cadeia de abastecimento, para seu interesse recíproco; e
Dutch: in het wederzijds belang informatie uit te wisselen over de veiligheid van de toeleveringsketen, en
Danish: at udveksle oplysninger, der kan være nyttige for begge parter, om sikkerhed i forsyningskæden, og
Swedish: att delta i informationsutbyte om säkerhet i försörjningskedjan som gynnar bägge parter, och
Finnish: harjoittamalla kumpaakin osapuolta hyödyttävää tietojenvaihtoa toimitusketjun turvallisuudesta; ja
Greek: πραγματοποιώντας αμοιβαία επωφελείς ανταλλαγές πληροφοριών όσον αφορά την ασφάλεια της αλυσίδας εφοδιασμού, και
Czech: účastí na vzájemně prospěšných výměnách informací týkajících se bezpečnosti dodavatelského řetězce; a
Slovak: zapájaním sa do vzájomne výhodnej výmeny informácií o bezpečnosti dodávateľského reťazca a
Polish: wymianę informacji dotyczących bezpieczeństwa łańcucha dostaw, we wzajemnym interesie; oraz
Hungarian: törekednek az ellátási lánc biztonságát érintő információk kölcsönösen hasznos cseréjére; valamint
Slovenian: vzajemno koristno izmenjavo informacij o varnosti dobavne verige ter
Romanian: prin schimburi de informații reciproc avantajoase referitoare la siguranța lanțului de aprovizionare; și
Bulgarian: участието във взаимноизгоден обмен на информация във връзка със сигурността на веригата на доставка; както и
Estonian: tegelemine tarneahela turvalisusega seotud vastastikku kasuliku teabevahetusega ning
Latvian: iesaistoties savstarpēji izdevīgā informācijas apmaiņā par piegādes ķēdes drošību; un
Lithuanian: dalyvaudamos abipusiškai naudinguose su tiekimo grandinės saugumu susijusios informacijos mainuose; bei
Maltese: jimpenjaw ruħhom fi skambji ta’ informazzjoni li hu ta’ benefiċċju b’mod reċiproku dwar is-sigurtà tal-katina loġistika; kif ukoll
English: Exchanges of information are conducted in accordance with the CCMAAA in electronic format.
French: Les informations sont échangées sous forme électronique, en application de l’ACAAMD.
German: Der Informationsaustausch erfolgt entsprechend dem Abkommen in elektronischem Format.
Spanish: Los intercambios de información se llevarán a cabo en formato electrónico siguiendo las disposiciones del Acuerdo.
Italian: Gli scambi di informazioni sono eseguiti, conformemente all’accordo, in formato elettronico.
Portuguese: O intercâmbio de informações é efectuado em conformidade com o acordo por via electrónica.
Dutch: De informatie wordt in overeenstemming met de overeenkomst elektronisch uitgewisseld.
Danish: Udveksling af oplysninger foregår elektronisk og i overensstemmelse med toldsamarbejdsaftalen.
Swedish: Informationsutbytet ska ske elektroniskt och i enlighet med tullsamarbetsavtalet.
Finnish: Tietojenvaihto tapahtuu tulliyhteistyösopimuksen mukaisesti sähköisessä muodossa.
Greek: Οι ανταλλαγές πληροφοριών πραγματοποιούνται βάσει της συμφωνίας σε ηλεκτρονική μορφή.
Czech: Výměny informací probíhají v souladu s dohodou v elektronické podobě.
Slovak: Výmena informácií sa v súlade s CCMAAA realizuje elektronicky.
Polish: Informacje wymieniane są w formie elektronicznej zgodnie z Umową o współpracy i wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych.
Hungarian: Az információcserét a megállapodásban foglaltaknak megfelelően, elektronikus formában kell lebonyolítani.
Slovenian: Informacije se izmenjujejo v elektronski obliki v skladu s Sporazumom.
Romanian: Schimburile de informații se realizează în format electronic în conformitate cu dispozițiile acordului.
Bulgarian: В съответствие със ССАВМВ информацията се обменя в електронен формат.
Estonian: Teabevahetus toimub vastavalt lepingule elektrooniliselt.
Latvian: Informācijas apmaiņu elektroniski veic saskaņā ar CCMAAA.
Lithuanian: Informacijos mainai vyksta pagal Susitarimą elektroniniu formatu.
Maltese: Skambji ta’ informazzjoni jiġu kondotti skont il-FKDARAKD fil-format elettroniku.
English: Information and related data, notably on members of the programmes, are exchanged in a systematic manner by electronic means.
French: Les informations et les données connexes, notamment celles qui ont trait aux membres des programmes, sont échangées systématiquement sous forme électronique.
German: Informationen und damit zusammenhängende Daten, insbesondere über Programmteilnehmer, werden systematisch elektronisch ausgetauscht.
Spanish: Toda la información de interés y, en especial, la que se refiera a los operadores acogidos a los respectivos regímenes se intercambiará de forma sistemática por medios electrónicos.
Italian: Le informazioni ed i relativi dati, riguardanti in particolare gli aderenti ai programmi, vengono trasmessi sistematicamente in formato elettronico.
Portuguese: As informações e outros dados conexos, nomeadamente sobre os participantes nos programas, são trocados de forma sistemática por via electrónica.
Dutch: Inlichtingen en daarmee verband houdende gegevens, met name over de deelnemers aan de programma’s, worden systematisch elektronisch uitgewisseld.
Danish: Oplysninger og dermed forbundne data, særligt om medlemmer af programmerne, udveksles systematisk og i elektronisk form.
Swedish: Informationsutbytet med tillhörande uppgifter, och då främst om programmedlemmar, ska ske systematiskt och elektroniskt.
Finnish: Erityisesti ohjelmien osanottajia koskevia tietoja ja niihin liittyvää dataa vaihdetaan järjestelmällisesti sähköisessä muodossa.
Greek: Πληροφορίες και σχετικά δεδομένα, που αφορούν ιδίως μέλη των προγραμμάτων, ανταλλάσσονται συστηματικά με ηλεκτρονικά μέσα.
Czech: Informace a související údaje, zejména o členech programů, se vyměňují systematicky elektronickou cestou.
Slovak: Informácie a súvisiace údaje, konkrétne údaje o členoch programu, sa vymieňajú systematicky elektronickými prostriedkami.
Polish: Informacje i związane z nimi dane, w szczególności dotyczące podmiotów objętych programem, wymieniane są w sposób systematyczny w formie elektronicznej.
Hungarian: Az információk és a kapcsolódó adatok cseréje – különösen a programok résztvevőiről – rendszerszerűen, elektronikus úton történik.
Slovenian: Informacije in povezani podatki, zlasti o udeležencih programov, se izmenjujejo sistematično po elektronskem mediju.
Romanian: Schimburile de informații și de date aferente, în special cele referitoare la membrii programelor, se realizează în mod sistematic pe cale electronică.
Bulgarian: Информацията и съответните данни, основно данните за участниците в програмите, се обменят систематично по електронен път.
Estonian: Teavet ja sellega seotud andmeid, eelkõige andmeid programmides osalejate kohta, vahetatakse süstemaatiliselt elektroonilisel teel.
Latvian: Informācijas un saistīto datu apmaiņu, jo īpaši par programmu dalībniekiem, veic sistemātiski, izmantojot elektroniskos līdzekļus.
Lithuanian: Informacija ir susijusiais duomenimis, ypač programų dalyvių duomenimis, keičiamasi sistemingai elektroninėmis priemonėmis.
Maltese: Informazzjoni u dejta relatata, notevolment dwar membri tal-programmi, jiġu skambjati b’manjiera sistematika permezz ta’ mezzi elettroniċi.
English: Details to be exchanged on economic operators authorised by the AEO programmes include:
French: Les informations sur les opérateurs économiques agréés au titre des programmes relatifs aux OEA qui doivent être échangées sont les suivantes:
German: Die Einzelheiten, die über Wirtschaftsbeteiligte ausgetauscht werden, die eine Bewilligung im Rahmen des Programms für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte erhalten haben, umfassen Folgendes:
Spanish: Entre los datos que deberán intercambiarse sobre los operadores acogidos a los regímenes de OEA, figuran los siguientes:
Italian: Le informazioni da comunicare relative agli operatori economici autorizzati dai programmi AEO comprendono:
Portuguese: Os pormenores sobre os operadores económicos autorizados pelos programas relativos aos OEA que podem ser trocados incluem:
Dutch: Gegevens over de in het kader van de AEO-programma’s gecertificeerde bedrijven omvatten onder meer:
Danish: Om økonomiske operatører, der er autoriserede i henhold til AEO-programmer, udveksles bl.a.:
Swedish: Bland annat ska följande information om ekonomiska aktörer godkända genom programmet för godkända ekonomiska aktörer utbytas:
Finnish: AEO-ohjelmissa valtuutetuista talouden toimijoista vaihdettavia yksityiskohtaisia tietoja ovat muun muassa seuraavat:
Greek: Οι ανταλλασσόμενες πληροφορίες όσον αφορά τους εγκεκριμένους οικονομικούς φορείς από τα προγράμματα ΕΟΦ είναι, μεταξύ άλλων, οι εξής:
Czech: Mezi informace, které se mají vyměňovat o hospodářských subjektech oprávněných v rámci programů oprávněných hospodářských subjektů, patří:
Slovak: Podrobné informácie, ktoré sa poskytujú o hospodárskych subjektoch schválených v rámci programov SHS, zahŕňajú:
Polish: Wymianie podlegają następujące informacje dotyczące upoważnionych przedsiębiorców objętych programami AEO:
Hungarian: Az AEO-programok keretében engedélyt szerző gazdasági szereplők vonatkozásában kicserélendő adatok a következőket foglalják magukban:
Slovenian: Podrobnosti, ki se izmenjujejo o gospodarskih subjektih, pooblaščenih v sklopu programov o AEO, vključujejo:
Romanian: Schimbul de informații detaliate referitoare la operatorii economici autorizați în cadrul programelor AEO include:
Bulgarian: Обменът на данни относно икономическите оператори, получили статут в рамките на програмите за ОИО, обхваща:
Estonian: Üksikasjad, mida volitatud ettevõtja programmis osalemise loa saanud ettevõtjate kohta vahetada tuleb, hõlmavad järgmist:
Latvian: Informācija, ar kuru apmainās par komersantiem, kas ir sertificēti atbilstīgi AEO programmām, ir šāda:
Lithuanian: AEO programomis sertifikuotų ekonominių operacijų vykdytojų duomenis, kuriais turi būti keičiamasi, sudaro:
Maltese: Dettalji li għandhom jiġu skambjati dwar operaturi ekonomiċi awtorizzati mill-programmi OEA jinkludu:
English: the name of the economic operator holding AEO status;
French: le nom de l’opérateur économique bénéficiant du statut d’OEA;
German: den Namen des Wirtschaftsbeteiligten mit AEO-Status;
Spanish: el nombre del operador económico que goce del estatuto de OEA;
Italian: il nome dell’operatore economico autorizzato in possesso della qualifica di AEO;
Portuguese: O nome do operador económico com estatuto de OEA;
Dutch: de naam van het bedrijf met de AEO-status;
Danish: navnet på den økonomiske operatør med AEO-status
Swedish: Namnet på den godkände ekonomiske aktören.
Finnish: AEO-asemassa olevan talouden toimijan nimi;
Greek: η ονομασία του οικονομικού φορέα που έχει χαρακτηρισθεί ΕΟΦ·
Czech: název hospodářského subjektu, kterému bylo přiznáno postavení oprávněného hospodářského subjektu;
Slovak: meno alebo názov hospodárskeho subjektu so štatútom SHS;
Polish: imię i nazwisko/nazwa przedsiębiorcy posiadającego status AEO;
Hungarian: az AEO-státusszal rendelkező gazdasági szereplő neve;
Slovenian: ime gospodarskega subjekta s statusom AEO;
Romanian: denumirea operatorului economic cu statut de AEO;
Bulgarian: наименованието на икономическия оператор със статут на ОИО;
Estonian: volitatud ettevõtja staatusega ettevõtja nimi;
Latvian: komersanta, kam piešķirts AEO statuss, nosaukums;
Lithuanian: AEO statusą turinčio ekonominių operacijų vykdytojo pavadinimas arba vardas ir pavardė;
Maltese: l-isem tal-operatur ekonomiku li għandu status OEA;
English: the address of the economic operator concerned;
French: l’adresse de l’opérateur économique concerné;
German: die Anschrift des Wirtschaftsbeteiligten;
Spanish: la dirección de ese operador;
Italian: l’indirizzo dell’operatore economico interessato;
Portuguese: O endereço do operador económico em causa;
Dutch: het adres van het betrokken bedrijf;
Danish: den pågældende økonomiske operatørs adresse
Swedish: Den berörde ekonomiske aktörens adress.
Finnish: kyseisen talouden toimijan osoite;
Greek: η διεύθυνση του εν λόγω οικονομικού φορέα·
Czech: adresa dotčeného hospodářského subjektu;
Slovak: adresu dotknutého hospodárskeho subjektu;
Polish: adres danego przedsiębiorcy;
Hungarian: az érintett gazdasági szereplő címe;
Slovenian: naslov zadevnega gospodarskega subjekta;
Romanian: adresa operatorului economic în cauză;
Bulgarian: адреса на съответния икономически оператор;
Estonian: asjaomase ettevõtja aadress;
Latvian: attiecīgā komersanta adrese;
Lithuanian: susijusio ekonominių operacijų vykdytojo adresas;
Maltese: l-indirizz tal-operatur ekonomiku kkonċernat;
English: the status of the economic operator concerned;
French: le statut de l’opérateur économique concerné;
German: den Status des Wirtschaftsbeteiligten;
Spanish: el estatuto del que disfrute;
Italian: la qualifica dell’operatore economico interessato;
Portuguese: O estatuto do operador económico em causa;
Dutch: de status van het betrokken bedrijf;
Danish: den pågældende økonomiske operatørs status
Swedish: Status för den berörde ekonomiske aktören.
Finnish: kyseisen talouden toimijan asema;
Greek: ο χαρακτηρισμός του εν λόγω οικονομικού φορέα·
Czech: postavení dotčeného hospodářského subjektu;
Slovak: štatút dotknutého hospodárskeho subjektu;
Polish: status danego przedsiębiorcy;
Hungarian: az érintett gazdasági szereplő státusa;
Slovenian: status zadevnega gospodarskega subjekta;
Romanian: statutul operatorului economic în cauză;
Bulgarian: статута на съответния икономически оператор;
Estonian: asjaomase ettevõtja staatus;
Latvian: attiecīgā komersanta statuss;
Lithuanian: susijusio ekonominių operacijų vykdytojo statusas;
Maltese: l-istatus tal-operatur ekonomiku kkonċernat;
English: the validation or authorisation date;
French: la date de validation ou d’agrément;
German: das Datum der Bestätigung oder Bewilligung;
Spanish: la fecha de su validación o autorización;
Italian: la data di convalida o di autorizzazione;
Portuguese: A data de validação ou autorização;
Dutch: de datum van validering of van certificatie;
Danish: validerings- eller autorisationsdato
Swedish: Datum för validering eller godkännande.
Finnish: validoinnin tai valtuutuksen myöntämisen päivämäärä;
Greek: η ημερομηνία επικύρωσης ή έγκρισης·
Czech: datum potvrzení nebo oprávnění;
Slovak: dátum validácie alebo schválenia;
Polish: data zatwierdzenia lub pozwolenia;
Hungarian: az érvényesítés vagy az engedélyezés dátuma;
Slovenian: datum potrditve ali pooblastitve;
Romanian: data validării sau a autorizării;
Bulgarian: датата на потвърждаване или на получаване на статута;
Estonian: staatuse kinnitamise või loa andmise kuupäev;
Latvian: apstiprināšanas vai atļaujas piešķiršanas datums;
Lithuanian: patvirtinimo arba leidimo data;
Maltese: id-data ta’ validazzjoni jew awtorizzazzjoni;
English: suspensions and revocations;
French: les suspensions et les retraits;
German: Aussetzungen und Aufhebungen;
Spanish: las suspensiones y revocaciones de las que haya sido objeto;
Italian: le sospensioni e le revoche;
Portuguese: As suspensões e revogações;
Dutch: schorsingen en intrekkingen;
Danish: suspension og tilbagekaldelse
Swedish: Upphävanden och återkallanden.
Finnish: keskeytykset ja peruutukset;
Greek: αναστολές και ανακλήσεις·
Czech: pozastavení nebo zrušení;
Slovak: pozastavenia a zrušenia;
Polish: zawieszenia i cofnięcia;
Hungarian: felfüggesztések és visszavonások;
Slovenian: začasne ukinitve in preklice;
Romanian: suspendările și retragerile;
Bulgarian: преустановяванията на предимствата или отмяната на статута;
Estonian: kehtivuse peatamised ja tühistamised;
Latvian: atcelšanas vai atsaukšanas gadījumi;
Lithuanian: AEO statuso sustabdymas ir panaikinimas;
Maltese: sospensjonijiet u revoki;
English: the unique authorisation number (e.g. EORI or AEO numbers); and
French: le numéro d’autorisation unique (par exemple les numéros EORI ou OEA); et
German: die einzige Nummer der Bewilligung (z. B. EORI- oder AEO-Nummer); und
Spanish: el número único de autorización (por ejemplo, el número EORI o el OEA);
Italian: il numero di autorizzazione unico (ad esempio numero EORI o AEO); nonché
Portuguese: O número único de autorização (p. ex., os números EORI ou OEA); e
Dutch: het certificeringsnummer (bijvoorbeeld EORI- of AEO-nummers), en
Danish: det særlige autorisationsnummer (for eksempel EORI-numre eller AEO-certifikatnumre), og
Swedish: Det unika godkännandenumret (t.ex. EORI-nummer eller numret för den godkände ekonomiske aktören).
Finnish: yksilöllinen lupanumero (esimerkiksi EORI- tai AEO-numerot); ja
Greek: στ) ο ενιαίος αριθμός αδείας (π.χ. αριθμοί EORI ή ΕΟΦ) και
Czech: jedinečné číslo oprávnění (např. číslo EORI nebo AEO); a
Slovak: jedinečné číslo schválenia (napr. čísla EORI alebo SHS) a
Polish: indywidualny numer pozwolenia (np. numery EORI lub AEO); oraz
Hungarian: az egyedi engedélyszám (pl. az EORI- vagy az AEO-szám); valamint
Slovenian: enotno številko pooblastitve (npr. številke EORI ali AEO) ter
Romanian: numărul unic al autorizației (de exemplu, numărul EORI sau numărul AEO); și
Bulgarian: уникалния номер на разрешението (например EORI или ОИО номер); както и
Estonian: individuaalne loanumber (nt EORI või AEO number) ning
Latvian: individuālais atļaujas numurs (piemēram, EORI vai AEO numurs); un
Lithuanian: unikalusis leidimo numeris (pvz., EORI kodas arba AEO sertifikato numeris); bei
Maltese: in-numru uniku tal-awtorizzazzjoni (eż. numri EORI jew OEA); kif ukoll
English: other details that may be established between the customs authorities.
French: d’autres informations pouvant être établies d’un commun accord par les autorités douanières.
German: andere von den Zollbehörden zu regelnde Einzelheiten.
Spanish: otros datos que puedan acordar las autoridades aduaneras.
Italian: altre informazioni che possono essere concordate dalle autorità doganali.
Portuguese: Outros pormenores acordados entre as autoridades aduaneiras.
Dutch: andere gegevens die eventueel tussen de douaneautoriteiten zijn vastgesteld.
Danish: andre oplysninger, som toldmyndighederne måtte finde det nyttigt at udveksle.
Swedish: Övriga uppgifter som tullmyndigheterna kan fastställa sinsemellan.
Finnish: muut tiedot, joista tulliviranomaiset voivat sopia keskenään.
Greek: άλλες λεπτομέρειες που ενδέχεται να καθορίσουν οι τελωνειακές αρχές μεταξύ τους.
Czech: další informace, které si mohou celní orgány stanovit.
Slovak: iné podrobnosti, na ktorých sa colné orgány môžu dohodnúť.
Polish: inne informacje, które mogą wspólnie określić organy celne.
Hungarian: egyéb adatok a vámhatóságok közötti megállapodás szerint.
Slovenian: druge podrobnosti, o katerih se lahko dogovorijo carinski organi.
Romanian: alte informații detaliate care pot fi stabilite de comun acord de către autoritățile vamale.
Bulgarian: други подробности, които могат да бъдат уговорени между митническите власти.
Estonian: muud üksikasjad, milles tolliasutused võivad olla kokku leppinud.
Latvian: citi dati, kurus var noteikt muitas dienesti.
Lithuanian: kiti duomenys, kuriuos muitinės gali nustatyti tarpusavyje.
Maltese: dettalji oħra li jistgħu jiġu stabbiliti bejn l-awtoritajiet doganali.