FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Facility shall be implemented by using the following types of actions, as appropriate:
French: L'instrument est mis en œuvre au moyen des différents types d'actions ci-dessous, selon les besoins:
German: Das Instrument wird — dem Bedarf entsprechend — für folgende Arten von Maßnahmen eingesetzt:
Spanish: El instrumento se llevará a la práctica por medio de los siguientes tipos de acciones, según corresponda:
Italian: Lo strumento di microfinanza è attuato utilizzando i seguenti tipi di azioni, a seconda dei casi:
Portuguese: A execução do Instrumento é feita usando os seguintes tipos de acções, consoante adequado:
Dutch: De faciliteit wordt, naargelang van de behoeften, aangewend voor de volgende soorten acties:
Danish: Faciliteten gennemføres ved alt efter omstændighederne at anvende følgende foranstaltninger:
Swedish: Mikrokreditinstrumentet ska tillämpas genom att använda följande typer av åtgärder, beroende på vad som är lämpligt:
Finnish: Rahoitusjärjestely pannaan täytäntöön käyttäen tarpeen mukaan seuraavia erityyppisiä toimia:
Greek: Ο μηχανισμός εφαρμόζεται με χρήση των ακόλουθων μέσων δράσης, όπως ενδείκνυται κατά περίπτωση:
Czech: Nástroj mikrofinancování se provádí případným použitím těchto druhů akcí:
Slovak: Nástroj sa vykonáva podľa potreby prostredníctvom týchto druhov akcií:
Polish: Realizacja Instrumentu odbywa się poprzez następujące działania, w zależności od sytuacji:
Hungarian: Az eszköz működtetésére a következő tevékenységtípusok szükség szerinti alkalmazásával kerül sor:
Slovenian: Instrument se izvaja z uporabo naslednjih vrst ukrepov, kot je primerno:
Romanian: Instrumentul se pune în aplicare prin intermediul următoarelor tipuri de acțiuni, după caz:
Bulgarian: Механизмът се осъществява посредством използване на следните видове действия, както е целесъобразно:
Estonian: Rahastu rakendamiseks kasutatakse vajadusest lähtuvalt järgmisi meetmeid:
Latvian: Instrumentu īsteno, attiecīgā gadījumā izmantojot šādus rīcības veidus:
Lithuanian: Priemonė atitinkamai įgyvendinama naudojant įvairių toliau nurodytų veiksmų rūšis:
Maltese: Il-Faċilità għandha tiġi implimentata bl-użu tat-tipi ta' azzjonijiet li ġejjin, kif xieraq:
English: guarantees and risk-sharing instruments;
French: garanties et instruments de partage des risques;
German: Bürgschaften und Instrumente der Risikoteilung;
Spanish: garantías e instrumentos de riesgo compartido;
Italian: garanzie e strumenti di condivisione del rischio;
Portuguese: Garantias e instrumentos de partilha de riscos;
Dutch: garanties en instrumenten voor risicodeling;
Danish: garantier og instrumenter til risikodeling
Swedish: Garantier och riskspridningsinstrument.
Finnish: takaukset ja riskinjakovälineet;
Greek: εγγυήσεις και μέσα επιμερισμού του κινδύνου·
Czech: záruk a nástrojů pro sdílení rizik;
Slovak: záruky a nástroje na rozdelenie rizika;
Polish: gwarancje i instrumenty podziału ryzyka;
Hungarian: garanciák és kockázatmegosztási eszközök;
Slovenian: jamstva in instrumenti za delitev tveganja;
Romanian: garanții și instrumente de preluare a riscului;
Bulgarian: гаранции и инструменти за споделяне на риска;
Estonian: tagatised ja riskijagamisvahendid;
Latvian: garantijas un riska dalīšanas instrumenti;
Lithuanian: garantijas ir priemones pasidalijant riziką;
Maltese: strumenti ta' garanziji u ta' qsim tar-riskju;
English: equity instruments;
French: instruments de capitaux propres;
German: Eigenkapitalinstrumente;
Spanish: instrumentos de patrimonio;
Italian: strumenti rappresentativi di capitale;
Portuguese: Instrumentos de capital próprio;
Dutch: eigenvermogensinstrumenten;
Danish: instrumenter til egenkapitalfinansiering
Swedish: Egetkapitalinstrument.
Finnish: oman pääoman ehtoiset välineet;
Greek: μέσα μετοχικών κεφαλαίων·
Czech: kapitálových nástrojů;
Slovak: nástroje vlastného imania;
Polish: instrumenty kapitałowe;
Hungarian: tőkeeszközök;
Slovenian: lastniški instrumenti;
Romanian: instrumente de capitaluri proprii;
Bulgarian: инструменти на собствения капитал;
Estonian: kapitaliväärtpaberid;
Latvian: pašu kapitāla instrumenti;
Lithuanian: kapitalo nuosavybės priemones;
Maltese: strumenti ta' ekwità;
English: debt instruments;
French: instruments de financement par endettement;
German: Schuldtitel;
Spanish: títulos de crédito;
Italian: titoli di debito;
Portuguese: Títulos de dívida;
Dutch: schuldinstrumenten;
Danish: instrumenter til lånefinansiering
Swedish: Skuldinstrument.
Finnish: velkasitoumukset;
Greek: δανειοδοτικά μέσα·
Czech: dluhových nástrojů;
Slovak: dlhové nástroje;
Polish: instrumenty dłużne;
Hungarian: hitelviszonyt megtestesítő eszközök;
Slovenian: dolžniški instrumenti;
Romanian: instrumente de debit;
Bulgarian: дългови инструменти;
Estonian: võladokumendid;
Latvian: parādu instrumenti;
Lithuanian: skolos priemones;
Maltese: strumenti ta' dejn;
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Management
French: Gestion
German: Verwaltung
Spanish: Gestión
Italian: Gestione
Portuguese: Gestão
Dutch: Beheer
Danish: Forvaltning
Swedish: Förvaltning
Finnish: Hallinnointi
Greek: Διαχείριση
Czech: Řízení
Slovak: Riadenie
Polish: Zarządzanie
Hungarian: Kezelés
Slovenian: Upravljanje
Romanian: Gestionare
Bulgarian: Управление
Estonian: Haldamine
Latvian: Instrumenta pārvaldība
Lithuanian: Administravimas
Maltese: Amministrazzjoni
English: Upon closure of the Facility, the remaining balance due to the European Union shall be repaid to the general budget of the European Union.
French: Lors de la clôture de l'instrument, le solde restant dû à l'Union est reversé au budget général de l'Union européenne.
German: Am Ende der Laufzeit des Instruments fließt der der Europäischen Union zustehende Habensaldo wieder in den Gesamthaushalt der Europäischen Union zurück.
Spanish: Cuando se clausure el mecanismo, el remanente debido a la Unión Europea se devolverá al presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: Allo scadere dello strumento di microfinanza, il saldo residuo dovuto all'Unione europea è restituito al bilancio generale dell'Unione europea.
Portuguese: Concluída a execução do Instrumento, o saldo remanescente devido à União Europeia é devolvido ao orçamento geral da União Europeia.
Dutch: Bij afsluiting van de faciliteit wordt het aan de Europese Unie verschuldigde saldo teruggestort in de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: Når faciliteten lukkes, tilbagebetales det til Den Europæiske Union skyldige restbeløb til Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: När mikrokreditinstrumentet har löpt ut ska det återstående belopp som Europeiska unionen har rätt till betalas tillbaka till Europeiska unionens allmänna budget.
Finnish: Kun rahoitusjärjestely päätetään, Euroopan unionille kuuluva saldo maksetaan takaisin Euroopan unionin yleiseen talousarvioon.
Greek: Όταν ολοκληρωθεί η οικονομική εκκαθάριση του μηχανισμού, το οφειλόμενο στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπόλοιπο επιστρέφεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Po uzavření nástroje mikrofinancování se zůstatek splatný Evropskou unií musí vrátit do souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Zostatok splatný Európskej únii sa po uzavretí nástroja vráti do všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Po zamknięciu Instrumentu pozostałe saldo należne Unii Europejskiej zostaje przekazane do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az eszköz megszüntetésekor az egyenleg Európai Uniót illető részét vissza kell fizetni az Európai Unió általános költségvetésébe.
Slovenian: Po zaprtju instrumenta se preostanek, ki pripada Evropski uniji, vplača v splošni proračun Evropske unije.
Romanian: La încetarea activității instrumentului, suma restantă datorată Uniunii Europene se restituie la bugetul general al Uniunii Europene.
Bulgarian: При закриването на механизма остатъчният баланс, дължим на Европейския съюз, се връща в общия бюджет на Европейския съюз.
Estonian: Rahastu sulgemise korral makstakse Euroopa Liidule võlgnetav osa Euroopa Liidu üldeelarvesse.
Latvian: Instrumentu noslēdzot, neizmantotos līdzekļus, kas pienākas Eiropas Savienībai, atmaksā Eiropas Savienības vispārējā budžetā.
Lithuanian: Baigus priemonės veiklą, Europos Sąjungai grąžintinas likutis grąžinamas į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą.
Maltese: Wara l-għeluq tal-Faċilità, il-bilanċ li jibqa dovut lill-Unjoni Ewropea għandu jitħallas lura lill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
English: The budget for support measures referred to in point (d) of Article 4(1) shall be managed by the Commission.
French: Le budget consacré aux mesures de soutien prévues à l'article 4, paragraphe 1, point d), est géré par la Commission.
German: Die Mittel für Unterstützungsmaßnahmen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d werden von der Kommission verwaltet.
Spanish: El presupuesto para las medidas de apoyo a que hace referencia el artículo 4, apartado 1, letra d), lo gestionará la Comisión.
Italian: La dotazione finanziaria totale per i provvedimenti di sostegno di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), è gestita dalla Commissione.
Portuguese: O orçamento dedicado às medidas de apoio referidas na alínea d) n.o 1 do artigo 4.o é gerido pela Comissão.
Dutch: De begroting voor de in artikel 4, lid 1, onder d), bedoelde steunmaatregelen wordt beheerd door de Commissie.
Danish: Budgettet for støtteforanstaltningerne i artikel 4, stk. 1, litra d), forvaltes af Kommissionen.
Swedish: Budgeten för stödåtgärder som avses i artikel 4.1 d ska förvaltas av kommissionen.
Finnish: Edellä 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tukitoimenpiteiden määrärahoja hallinnoi komissio.
Greek: Η διαχείριση των υποστηρικτικών μέτρων για τα οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) γίνεται από την Επιτροπή.
Czech: Komise řídí rozpočet na podpůrná opatření uvedená v čl. 4 odst. 1 písm. d).
Slovak: Komisia riadi rozpočet podporných opatrení uvedených v článku 4 ods. 1 písm. d).
Polish: Budżetem przeznaczonym na środki wsparcia, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. d), zarządza Komisja.
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett támogató intézkedésekre vonatkozó költségvetést a Bizottság kezeli.
Slovenian: Komisija upravlja proračun za podporne ukrepe iz točke (d) člena 4(1).
Romanian: Bugetul pentru măsurile de susținere menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (d) se gestionează de către Comisie.
Bulgarian: Бюджетът за мерките за подкрепа, посочени в член 4, параграф 1, буква г), се управлява от Комисията.
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punktis d osutatud toetusmeetmete eelarvet haldab komisjon.
Latvian: Šā lēmuma 4. panta 1. punkta d) apakšpunktā norādītajiem atbalsta pasākumiem paredzēto budžetu pārvalda Komisija.
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų pagalbos priemonių biudžetą administruoja Komisija.
Maltese: Il-baġit għall-miżuri ta' appoġġ msemmija fil-punt (d) tal-Artikolu 4(1) għandu jkun amministrat mill-Kummissjoni.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Compliance
French: Conformité
German: Einhaltung des Unionsrechts
Spanish: Conformidad
Italian: Conformità
Portuguese: Cumprimento
Dutch: Naleving
Danish: Overensstemmelse
Swedish: Överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuus
Greek: Συμμόρφωση
Czech: Soulad
Slovak: Súlad
Polish: Zgodność
Hungarian: Megfelelés
Slovenian: Skladnost
Romanian: Conformitate
Bulgarian: Спазване на изискванията
Estonian: Nõuetele vastavus
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Atitiktis
Maltese: Konformità
English: Actions financed by the Facility shall comply with the provisions of the Treaty and of acts adopted under it.
French: Les actions financées grâce à l'instrument sont conformes aux dispositions du traité et des actes arrêtés en vertu de celui-ci.
German: Die im Rahmen des Instruments finanzierten Maßnahmen müssen den Bestimmungen des Vertrags und der auf seiner Grundlage erlassenen Rechtsakte entsprechen.
Spanish: Las acciones financiadas por el instrumento deberán cumplir lo dispuesto en el Tratado y en los actos aprobados en virtud del mismo.
Italian: Le azioni finanziate dallo strumento di microfinanza sono conformi alle disposizioni del trattato e degli atti adottati in virtù di esso.
Portuguese: As acções financiadas pelo Instrumento devem cumprir as disposições do Tratado e dos actos aprovados ao abrigo deste último.
Dutch: De uit de faciliteit gefinancierde acties zijn in overeenstemming met het Verdrag en met alle krachtens het Verdrag vastgestelde besluiten.
Danish: Foranstaltninger, der finansieres af faciliteten, skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten og retsakter vedtaget henhold til denne.
Swedish: De insatser som finansieras genom mikrokreditinstrumentet ska vara förenliga med bestämmelserna i fördraget och i de rättsakter som antagits enligt detta.
Finnish: Rahoitusjärjestelyn kautta rahoitettavien toimien on oltava perussopimuksen määräysten ja sen nojalla hyväksyttyjen säädösten mukaisia.
Greek: Οι δράσεις που χρηματοδοτούνται από τον μηχανισμό συμμορφώνονται με τις διατάξεις της συνθήκης και των νομικών πράξεων που εκδίδονται βάσει αυτής.
Czech: Akce financované z nástroje mikrofinancování musí být v souladu se Smlouvou a s akty přijatými na jejím základě.
Slovak: Akcie financované v rámci nástroja musia byť v súlade s ustanoveniami zmluvy a aktov prijatých na jej základe.
Polish: W ramach Instrumentu finansuje się działania zgodne z postanowieniami Traktatu i aktów przyjętych na jego podstawie.
Hungarian: Az eszközzel finanszírozott tevékenységeknek meg kell felelniük a Szerződés és a Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok rendelkezéseinek.
Slovenian: Ukrepi, ki jih financira instrument, izpolnjujejo določbe Pogodbe in aktov, ki so bili sprejeti na njeni podlagi.
Romanian: Acțiunile finanțate prin instrument se conformează dispozițiilor tratatului și actelor adoptate în temeiul acestuia.
Bulgarian: Финансираните посредством механизма действия са в съответствие с разпоредбите на Договора и на приетите съгласно него актове.
Estonian: Rahastu rahastatavad meetmed peavad vastama asutamislepingu sätetele ja selle alusel vastu võetud aktidele.
Latvian: Ar instrumentu finansētās rīcības atbilst Līgumam un saskaņā ar to pieņemtajiem tiesību aktiem.
Lithuanian: Pagal priemonę finansuojami veiksmai turi atitikti Sutarties ir pagal ją priimtų aktų nuostatas.
Maltese: L-azzjonijiet iffinanzjati mill-Faċilità għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tat-Trattat u ta' atti adottati skont dan.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Protection of the Union’s financial interests
French: Protection des intérêts financiers de l'Union
German: Schutz der finanziellen Interessen der Union
Spanish: Protección de los intereses financieros de la Unión
Italian: Tutela degli interessi finanziari dell'Unione
Portuguese: Protecção dos interesses financeiros da União
Dutch: Bescherming van de financiële belangen van de Unie
Danish: Beskyttelse af Unionens finansielle interesser
Swedish: Skydd av unionens finansiella intressen
Finnish: Unionin taloudellisten etujen suojaaminen
Greek: Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης
Czech: Ochrana finančních zájmů Unie
Slovak: Ochrana finančných záujmov Únie
Polish: Ochrona interesów finansowych Unii
Hungarian: Az Unió pénzügyi érdekeinek védelme
Slovenian: Zaščita finančnih interesov Unije
Romanian: Protejarea intereselor financiare ale Uniunii
Bulgarian: Защита на финансовите интереси на Съюза
Estonian: Ühenduse finantshuvide kaitse
Latvian: Savienības finanšu interešu aizsardzība
Lithuanian: Sąjungos finansinių interesų gynimas
Maltese: Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Annual report
French: Rapport annuel
German: Jahresbericht
Spanish: Informe anual
Italian: Relazione annuale
Portuguese: Relatório anual
Dutch: Jaarverslag
Danish: Den årlige rapport
Swedish: Årlig rapport
Finnish: Vuosikertomus
Greek: Ετήσια έκθεση
Czech: Výroční zpráva
Slovak: Výročná správa
Polish: Sprawozdanie roczne
Hungarian: Éves jelentés
Slovenian: Letno poročilo
Romanian: Raport anual
Bulgarian: Годишен доклад
Estonian: Aastaaruanne
Latvian: Gada pārskats
Lithuanian: Metinė ataskaita
Maltese: Rapport annwali
English: The annual report shall be based on the implementation reports referred to in paragraph 1.
French: Le rapport annuel est fondé sur les rapports de mise en œuvre visés au paragraphe 1.
German: Der Jahresbericht stützt sich auf die in Absatz 1 genannten Durchführungsberichte.
Spanish: El informe anual se basará en los informes de ejecución a que hace referencia el apartado 1.
Italian: La relazione annuale si basa sulle relazioni di esecuzione di cui al paragrafo 1.
Portuguese: O relatório anual baseia-se nos relatórios de execução referidos no n.o 1.
Dutch: Het jaarverslag is gebaseerd op de in lid 1 bedoelde uitvoeringsverslagen.
Danish: Den årlige rapport bygger på rapporterne om gennemførelse i stk. 1.
Swedish: Den årliga rapporten ska grundas på de genomföranderapporter som avses i punkt 1.
Finnish: Vuosikertomus laaditaan 1 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanokertomusten pohjalta.
Greek: Η ετήσια έκθεση βασίζεται στις εκθέσεις εκτέλεσης για τις οποίες γίνεται λόγος στην παράγραφο 1.
Czech: Výroční zpráva musí vycházet ze zpráv o provádění uvedených v odstavci 1.
Slovak: Výročná správa vychádza zo správ o vykonávaní uvedených v odseku 1.
Polish: Sprawozdanie roczne opiera się na sprawozdaniach z realizacji, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Az éves jelentés alapjául az (1) bekezdésben említett végrehajtási jelentések szolgálnak.
Slovenian: Letno poročilo sloni na poročilih o izvajanju iz odstavka 1.
Romanian: Raportul anual se bazează pe rapoartele de punere în aplicare menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Годишният доклад се основава на докладите за изпълнение, посочени в параграф 1.
Estonian: Aastaaruanne peab põhinema lõikes 1 osutatud rakendamisaruannetel.
Latvian: Gada pārskatu sagatavo, izmantojot 1. punktā minētos īstenošanas ziņojumus.
Lithuanian: Metinė ataskaita rengiama remiantis 1 dalyje nurodytomis įgyvendinimo ataskaitomis.
Maltese: Ir-rapport annwali għandu jkun ibbażat fuq ir-rapporti ta' implimentazzjoni msemmija fil-paragrafu 1.
English: Finally the annual report will include information on complementarity with other Union interventions, notably the ESF.
French: Enfin, le rapport annuel fournit des informations sur la complémentarité vis-à-vis des autres interventions de l'Union, notamment au titre du FSE.
German: Schließlich enthält der Jahresbericht auch Informationen über die Komplementarität mit anderen Unionsmaßnahmen, insbesondere zum ESF.
Spanish: Por último, el informe anual incluirá información acerca de la complementariedad con otras actuaciones de la Unión, especialmente con el FSE.
Italian: Infine, la relazione annuale comprende informazioni sulla complementarità con altri interventi dell'Unione, segnatamente nell'ambito del FSE.
Portuguese: Finalmente, o relatório anual deve incluir informações sobre a sua complementaridade em relação às outras intervenções da União, designadamente no âmbito do FSE.
Dutch: Tenslotte bevat het jaarverslag informatie over de complementariteit met andere acties die door de Unie, met name het ESF, worden gefinancierd.
Danish: Endelig omfatter den årlige rapport oplysninger om komplementariteten i forhold til andre EU-foranstaltninger, især ESF.
Swedish: Dessutom ska den årliga rapporten innehålla information om hur åtgärderna kompletterar andra unionsinsatser, särskilt ESF.
Finnish: Lisäksi vuosikertomus sisältää tietoja siitä, kuinka rahoitusjärjestely täydentää unionin muita, erityisesti Euroopan sosiaalirahastoon liittyviä toimia.
Greek: Τέλος, η ετήσια έκθεση περιέχει πληροφορίες για τη συμπληρωματικότητα με άλλες παρεμβάσεις της Ένωσης, ιδίως του ΕΚΤ.
Czech: Výroční zpráva zahrnuje rovněž informace o doplňkovosti s ostatními zásahy Unie, zejména ESF.
Slovak: Napokon výročná správa zahŕňa informácie o komplementárnosti s inými intervenciami Únie, najmä s ESF.
Polish: Wreszcie sprawozdanie roczne będzie zawierało informacje na temat uzupełniającego charakteru wobec innych interwencji Unii, w szczególności EFS.
Hungarian: Végül az éves jelentés információkat tartalmaz a többi uniós fellépéssel, nevezetesen az ESZA-val fennálló kiegészítő jellegről.
Slovenian: Letno poročilo bo vsebovalo tudi podatke o dopolnjevanju drugih posegov Unije, predvsem ESS.
Romanian: În sfârșit, raportul anual cuprinde informații privind complementaritatea cu alte intervenții ale Comunității, în special cu FSE.
Bulgarian: И в края годишният доклад включва информация относно взаимодопълване с други средства за интервенция на Съюза, а именно ЕСФ.
Estonian: Lõpuks peab aastaaruanne sisaldama teavet nende meetmete ja teiste liidu meetmete, eelkõige ESFi meetmete vastastikuse täiendavuse kohta.
Latvian: Visbeidzot gada pārskatā tiks iekļauta informācija par papildināmību ar citiem Savienības intervences pasākumiem un jo īpaši ar ESF.
Lithuanian: Be to, metinėje ataskaitoje pateikiama informacija apie tai, kaip ši priemonė papildo kitas Sąjungos priemones, visų pirma ESF.
Maltese: Fl-aħħar nett, ir-rapport annwali għandu jinkludi informazzjoni dwar il-kumplimentarità ma' interventi oħrajn tal-Unjoni, b'mod partikolari l-FSE.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Bewertung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Evaluatie
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärdering
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Vrednotenje
Romanian: Evaluare
Bulgarian: Оценка
Estonian: Hindamine
Latvian: Novērtēšana
Lithuanian: Vertinimas
Maltese: Valutazzjoni