English: For example, for the EUR 161,7 billion of assets comprising the LPMD division at 31 December 2009, 97 % have an ‘investment grade’ rating (AAA 32 %, AA 28 %, A 25 %, BBB 12 %).
French: Par exemple, pour les 161,7 milliards EUR d’actifs qui composent la division LPMD au 31 décembre 2009, 97 % ont un rating «investment grade» (AAA 32 %, AA 28 %, A 25 %, BBB 12 %).
German: So haben beispielsweise von den 161,7 Mrd. EUR an Aktiva, aus denen sich der Bereich LPMD am 31. Dezember 2009 zusammensetzte, 97 % ein Rating im Investment-Grade-Bereich (AAA 32 %, AA 28 %, A 25 %, BBB 12 %).
Spanish: Por ejemplo, de los 161700 millones EUR de activos que componían la división LPMD a 31 de diciembre de 2009, el 97 % tenían «calificación de solvencia» (AAA 32 %, AA 28 %, A 25 %, BBB 12 %).
Italian: Per esempio, per i 161,7 miliardi di EUR di attività che compongono la divisione LPMD al 31 dicembre 2009, il 97 % ha un rating «investment grade» (AAA 32 %, AA 28 %, A 25 %, BBB 12 %).
Portuguese: Por exemplo, no que se refere aos 161,7 mil milhões de EUR que constituíam a divisão LPMD em 31 de Dezembro de 2009, 97 % tinham uma notação de «investment grade» (32 %, de AAA, 28 % de AA, 25 % de A e 12 % de BBB).
Dutch: Zo heeft van de 161,7 miljard EUR activa die per 31.12.2010 de LPMD-divisie vormden, 97 % een rating „investeringswaardig” (32 % een rating AAA, 28 % AA, 25 % A, en 12 % BBB).
Danish: For de 161,7 mia. EUR i aktiver i LPMD pr. 31. december 2009 har 97 % eksempelvis en »investment grade«-rating (AAA 32 %, AA 28 %, A 25 % og BBB 12 %).
Swedish: Av de 161,7 miljarder euro i tillgångar som ingick i LPMD-divisionen den 31 december 2009 har 97 procent kreditbetyget ”investment grade” (AAA 32 procent, AA 28 procent, A 25 procent, BBB 12 procent).
Finnish: Esim. LPMD-divisioonan 31 päivänä joulukuuta 2009 muodostaneista 161,7 miljardin euron omaisuuseristä 97 prosenttia on luokitettu investointiluokkaan (32 prosentilla AAA, 28 prosentilla AA, 25 prosentilla A, 12 prosentilla BBB).
Greek: Για παράδειγμα, για τα στοιχεία ενεργητικού αξίας 161,7 δισεκατ. ευρώ που συνθέτουν το τμήμα LPMD στις 31 Δεκεμβρίου 2009 το 97 % έχουν αξιολόγηση «επιπέδου επένδυσης» (AAA 32 %, AA 28 %, A 25 %, BBB 12 %).
Czech: Například z aktiv v hodnotě 161,7 miliardy EUR, která tvoří divizi LPMD ke dni 31. prosince 2009, obdrželo 97 % rating „investment grade“ (32 % AAA, 28 % AA, 25 % A, 12 % BBB).
Slovak: Napríklad v prípade 161,7 miliardy EUR aktív, ktoré tvorili divíziu LPMD k 31. decembru 2009, 97 % malo rating “investment grade” (AAA 32 %, AA 28 %, A 25 %, BBB 12 %).
Polish: Na przykład, na 161,7 mld EUR aktywów, które składają się na obszar LPMD w dniu 31 grudnia 2009 r. 97 % ma rating „investment grade” (AAA 32 %, AA 28 %, A 25 %, BBB 12 %).
Hungarian: Például az LPMD-üzletágat 2009. december 31-én alkotó, 161,7 milliárd EUR értékű eszközök esetében azok 97 %-a „befektetési fokozat” minősítésűk (32 %-uk AAA minősítésű, 28 %-uk AA minősítésű, 25 %-uk A minősítésű, 12 %-uk BBB minősítésű).
Slovenian: Na primer, od 161,7 milijarde EUR sredstev, ki so sestavljala sektor LPMD na dan 31. decembra 2009, jih ima 97 % višjo bonitetno oceno („investment grade“) (AAA 32 %, AA 28 %, A 25 %, BBB 12 %).
Romanian: De exemplu, pentru cele 161,7 miliarde de euro de active care compun unitatea LPMD la 31 decembrie 2009, 97 % au un rating „investment grade” (AAA 32 %, AA 28 %, A 25 %, BBB 12 %).
Bulgarian: Например от 161,7 млрд. EUR активи, които съставляват звеното LPMD към 31 декември 2009 г., 97 % са с рейтинг „investment grade“ (AAA 32 %, AA 28 %, A 25 %, BBB 12 %).
Estonian: Näiteks LPMD üksuse varadest, mille väärtus 31. detsembri 2009. aasta seisuga oli 161,7 miljardit eurot, on 97 % investeerimisjärgu reitinguga (AAA 32 %, AA 28 %, A 25 %, BBB 12 %).
Latvian: Piemēram, no EUR 161,7 miljardus vērtajiem aktīviem, kuri 2009. gada 31. decembrī veido LPMD sadaļu, 97 % ir ar reitingu “investment grade” (AAA 32 %, AA 28 %, A 25 %, BBB 12 %).
Lithuanian: Pvz., 97 % 161,7 mlrd. EUR turto, 2009 m. gruodžio 31 d. sudariusio LPMD dalį, turi investicinio lygmens (angl. investment grade) reitingą (32 % – AAA, 28 % – AA, 25 % – A, 12 % – BBB).
Maltese: Pereżempju, fil-każ tal-EUR 161,7 biljun f’assi li kienu jagħmlu d-diviżjoni LPMD fil-31 ta’ Diċembru 2009, 97 % għandhom klassifikazzjoni ta’ “investment grade” (AAA 32 %, AA 28 %, A 25 %, BBB 12 %).