English: In Community-markets in which KBC has a market share of more than [0-10] %, on the product markets as defined in point (ii) below, KBC will not offer more favourable prices on standardized products than the best priced competitor of KBC among the top ten market players in terms of market share on this geographic and product market;
French: En ce qui concerne les marchés de la Communauté sur lesquels elle détient une part de marché supérieure à [0-10] %, sur les marchés de produits définis au point ii) ci-dessous, KBC s’abstiendra de pratiquer, pour les produits standard, des prix plus favorables que ceux de son concurrent le moins cher parmi les dix premiers acteurs du marché en termes de part de marché sur les marchés géographiques et de produits en question.
German: In Gemeinschaftsmärkten, ab denen die KBC einen Marktanteil von mehr als (0-10 %) auf den sachlichen Märkten im Sinne von Ziffer ii hält, wird die KBC für standardisierte Produkte keine günstigeren Preise anbieten als der KBC-Konkurrent mit den besten Preisen unter den zehn Marktteilnehmern mit den größten Marktanteilen auf diesem räumlichen und sachlichen Markt.
Spanish: en los mercados comunitarios en los que KBC tenga una cuota superior al [0-10 %] en los mercados de productos definidos en el siguiente inciso ii), KBC no ofrecerá en productos normalizados precios más favorables que el competidor de KBC que ofrezca mejores precios entre los diez primeros operadores en términos de cuota en este mercado geográfico y de productos;
Italian: per quanto riguarda i mercati della Comunità sui quali detiene una quota di mercato superiore a [0-10] %, sui mercati di prodotti definiti alla successiva lettera b, KBC si asterrà dal praticare, per i prodotti standard, prezzi più favorevoli di quelli del suo concorrente meno caro tra i dieci primi soggetti presenti sul mercato in termini di quota di mercato nei mercati geografici e di prodotti in questione;
Portuguese: Em mercados comunitários em que o KBC detém uma quota de mercado de mais de [0-10 %] nos mercados de produtos, tal como definidos no ponto b) infra, o KBC não oferecerá preços mais favoráveis para os produtos normalizados do que os do concorrente do KBC que ofereça melhores preços, entre os dez agentes de mercado com quotas de mercado mais altas nesse mercado geográfico ou de produtos;
Dutch: KBC zal op communautaire markten waar zij een marktaandeel van meer dan [0-10] % heeft, op de productmarkten zoals die hierna in punt b) worden beschreven, voor gestandaardiseerde producten geen tarieven aanbieden die gunstiger zijn dan de concurrent van KBC met de beste tarieven uit de top tien marktspelers, gerekend naar marktaandeel op deze geografische en productmarkt;
Danish: På fællesskabsmarkeder, hvor KBC har en markedsandel på over [0-10] % af de i punkt ii) nedenfor definerede produktmarkeder, vil KBC ikke tilbyde gunstigere priser på standardiserede produkter end dem, som KBC's konkurrent med den bedste pris blandt de øverste 10 markedsaktører vil kunne opnå med hensyn til markedsandelen på dette geografiske og produktmæssige marked.
Swedish: I länder inom Europeiska unionen där KBC har en marknadsandel på mer än [0–10] % på produktmarknaderna enligt punkt ii) nedan, får KBC inte erbjuda förmånligare priser på standardiserade produkter än den av KBC:s konkurrenter som håller lägst priser bland de tio aktörer som har störst marknadsandel på denna geografiska marknad och produktmarknad.
Finnish: Yhteisön markkinoilla, joilla KBC:n markkinaosuus on suurempi kuin [0–10] prosenttia jäljempänä ii) kohdassa määritellyistä tuotemarkkinoista, KBC ei tarjoa vakiotuotteille edullisempia hintoja kuin parhaimmat hinnat tarjoava markkinaosuudeltaan kymmenen suurimman toimijan joukkoon kyseisillä maantieteellisillä ja tuotemarkkinoilla kuuluva KBC:n kilpailija.
Greek: στις κοινοτικές αγορές στις οποίες το μερίδιο αγοράς της KBC είναι μεγαλύτερο από [0-10 %] των αγορών προϊόντων που ορίζονται στο σημείο ii) κατωτέρω, η KBC δεν θα προσφέρει ευνοϊκότερες τιμές για τυποποιημένα προϊόντα από αυτές του ανταγωνιστή της ο οποίος προσφέρει την καλύτερη τιμή μεταξύ των δέκα μεγαλύτερων συντελεστών της αγοράς σε όρους μεριδίου αγοράς σε αυτή τη γεωγραφική αγορά και την αγορά προϊόντος·
Czech: Na trzích Společenství, na nichž má společnost KBC podíl vyšší než [0–10 %] na trzích produktů, jak jsou vymezeny v bodě ii), nebude společnost KBC nabízet výhodnější ceny standardních produktů než konkurent společnosti KBC s nejlepší cenou náležející mezi deset předních účastníků na trhu, pokud jde o podíl na tomto zeměpisném trhu a trhu produktů.
Slovak: na trhoch Spoločenstva, na ktorých má KBC trhový podiel vyšší ako [0 – 10 %] na trhoch produktov, ako sa definujú v bode ii), KBC nebude ponúkať lepšie ceny štandardizovaných produktov ako konkurent KBC s najlepšími cenami z najvýznamnejších desiatich trhových hráčov z hľadiska trhového podielu na tomto zemepisnom a produktovom trhu;
Polish: na rynkach wspólnotowych, w których udział grupy KBC przekracza [0–10 %] w stosunku do rynków produktowych, o których mowa w pkt (ii) poniżej, grupa KBC nie będzie oferowała korzystniejszych cen produktów standardowych niż oferujący najlepsze ceny konkurent spośród dziesięciu podmiotów o największym udziale w danym rynku geograficznym i produktowym;
Hungarian: Azokon a közösségi piacokon, ahol a KBC piaci részesedése több mint [0–10] % az alábbi (ii.) pontban meghatározott termékpiacokon a KBC nem ajánl kedvezőbb árakat a szabványtermékekre, mint az ezen a földrajzi és termékpiacon való piaci részesedése alapján a tíz legjobb versenytársa közül a legjobb árat kínáló;
Slovenian: KBC na trgih Skupnosti, na katerih ima na trgih produktov, kakor so opredeljeni v točki (ii) spodaj, tržni delež, večji od [0-10] %, ne bo ponujala ugodnejših cen za standardizirane produkte kot najugodnejši konkurent te družbe med glavnimi desetimi akterji na trgu glede na tržni delež na tem geografskem trgu in trgu produktov;
Romanian: pe piețele comunitare în care KBC deține o cotă mai mare de [0-10] %, pe piețele de produse definite la punctul (ii) de mai jos, KBC nu va oferi prețuri mai avantajoase la produsele standard decât concurentul care oferă cel mai bun preț dintre jucătorii din piață care se situează pe primele zece locuri din punctul de vedere al cotei deținute pe această piață geografică și de produse;
Bulgarian: по отношение на пазарите на Общността, на продуктовите пазари, на които пазарният дял на KBC надвишава [0—10] % съгласно определеното в подточка ii) по-долу, KBC няма да предлага по-изгодни цени за стандартизирани продукти от тези, които се предлагат от конкурента на KBC с най-добри цени сред десетте водещи участници на пазара по отношение на пазарния дял, който имат на този географски и продуктов пазар;
Estonian: ühenduse turgudel, kus KBC-le kuulub punktis ii määratletud tooteturgude puhul rohkem kui [0–10] % suurune osa, ei paku KBC standarditud toodetele soodsamaid hindu kui kõige madalamat hinda pakkuv KBC konkurent, kes kuulub asjaomase geograafilise ja tooteturu turuosa arvestades kümne suurima turuosalise hulka;
Latvian: Kopienas tirgos, kuros KBC tirgus daļa ir lielāka par [0–10] % tajos produktu tirgos, kas definēti b) apakšpunktā turpmāk, KBC nepiedāvās izdevīgākas cenas standarta produktiem nekā optimālāko cenu piedāvājošais KBC konkurents no desmit galvenajiem tirgus dalībniekiem tirgus daļas ziņā šajā ģeogrāfiskajā vai produktu tirgū;
Lithuanian: Bendrijos rinkose, kuriose KBC produktų rinkų, apibrėžtų ii papunktyje, dalis yra didesnė kaip [0–10 %], KBC standartizuotų produktų nesiūlys palankesnėmis kainomis, negu mažiausias kainas siūlančių KBC konkurentų, pagal savo rinkos dalį šioje geografinėje ir produktų rinkoje patenkančių tarp dešimt didžiausių rinkos veikėjų, kainos;
Maltese: Fi swieq tal-Komunità li fihom KBC għandu sehem tas-suq ta’ iżjed minn [0-10] %, fis-swieq tal-prodotti kif definit fil-punt (ii) hawn taħt, KBC ma għandux joffri iżjed prezzijiet favorevoli fuq prodotti standardizzati mill-kompetitur bl-aħjar prezz ta’ KBC fost l-aqwa għaxar parteċipanti fis-suq f’termini ta’ sehem tas-suq f’dan is-suq ġeografiku u tal-prodotti;