English: With respect to certain other costs, such as the costs of integration in order to achieve the annual synergy effects (EUR […]), ongoing additional restructuring costs since the sale in December 2008 (EUR […]) and transaction costs (EUR […]), the Commission accepts that these form part of the restructuring costs.
French: En ce qui concerne certains autres coûts, tels les coûts de l’intégration en vue de la réalisation des effets de synergie annuels ([…] euros), les coûts supplémentaires de restructuration en cours depuis la vente en décembre 2008 ([…] euros) et les coûts de l’opération ([…] euros), la Commission accepte qu’ils fassent partie des coûts de restructuration.
German: Bezüglich bestimmter anderer Kosten, wie Kosten für die Integration zur Erreichung der jährlichen Synergieeffekte ([…] EUR), laufende zusätzliche Umstrukturierungskosten seit dem Verkauf im Dezember 2008 ([…] EUR) und Transaktionskosten ([…] EUR), akzeptiert die Kommission, dass diese Teil der Umstrukturierungskosten sind.
Spanish: Con respecto a otros costes concretos, como los de integración para lograr los efectos sinérgicos anuales ([…] EUR), los costes corrientes adicionales de reestructuración desde el momento de la venta en diciembre de 2008 ([…] EUR) y los costes de transacción ([…] EUR), la Comisión acepta que forman parte de los costes de reestructuración.
Portuguese: No que se refere a certos outros custos, como sejam os custos de integração para atingir os efeitos sinergéticos anuais ([…] EUR), os custos adicionais de reestruturação correntes desde a venda em Dezembro de 2008 ([…] EUR) e os custos de transacção ([…] EUR), a Comissão aceita que fazem parte dos custos de reestruturação.
Dutch: Ten aanzien van bepaalde andere kosten, zoals kosten voor de integratie om de jaarlijkse synergie-effecten te bereiken ([…] EUR), lopende extra herstructureringskosten sinds de verkoop in december 2008 ([…] EUR) en transactiekosten ([…] EUR), accepteert de Commissie dat deze deel uitmaken van de herstructureringskosten.
Danish: Med hensyn til visse andre omkostninger, f.eks. omkostninger til integrationen med henblik på at opnå årlige synergieffekter ([…] EUR), løbende yderligere omstruktureringsomkostninger efter salget i december 2008 ([…] EUR) og transaktionsomkostninger ([…] EUR), accepterer Kommissionen, at disse indgår i omstruktureringsomkostningerne.
Swedish: I fråga om vissa andra kostnader, såsom kostnader för integrationen för att uppnå de årliga synergieffekterna ([…] euro), löpande extra omstruktureringskostnader sedan försäljningen i december 2008 ([…] euro) och transaktionskostnader ([…] euro), godtar kommissionen att detta utgör en del av omstruktureringskostnaderna.
Finnish: Tiettyjen muiden kustannusten, kuten vuosittaisten synergiavaikutusten saavuttamiseksi tehtävän yhdistämisen kustannukset ([…] euroa), joulukuussa 2008 tapahtuneen myynnin jälkeiset rakenneuudistuksen muut juoksevat kulut ([…] euroa) ja liiketoimien kustannukset ([…] euroa), osalta komissio hyväksyy, että kyseiset kustannukset sisältyvät rakenneuudistuskustannuksiin.
Czech: Co se týká některých jiných nákladů, například nákladů na integraci k dosažení ročních synergických účinků ([…] EUR), běžných dodatečných restrukturalizačních nákladů od prodeje v prosinci 2008 ([…] EUR) a transakčních nákladů ([…] EUR), Komise uznává, že tyto náklady jsou součástí restrukturalizačních nákladů.
Slovak: Pokiaľ ide o niektoré ďalšie náklady, ako napríklad náklady na integráciu na dosiahnutie ročných synergických účinkov ([…] EUR), bežné dodatočné náklady na reštrukturalizáciu od predaja v decembri 2008 ([…] EUR) a náklady spojené s transakciou ([…] EUR), Komisia súhlasí, že sú súčasťou reštrukturalizačných nákladov.
Polish: W odniesieniu do niektórych innych kosztów, takich jak koszty integracji w celu osiągnięcia rocznych efektów synergii ([…] EUR), a także bieżące, dodatkowe koszty restrukturyzacji od momentu sprzedaży w grudniu 2008 r. ([…] EUR) oraz koszty transakcyjne ([…] EUR), Komisja uznaje, że stanowią one cześć kosztów restrukturyzacji.
Hungarian: Bizonyos egyéb költségek vonatkozásában, mint az éves szinergia hatások eléréséhez szükséges integráció költségei ([…] EUR), a folyamatban lévő további szerkezetátalakítási költségek a 2008. decemberi értékesítés óta ([…] EUR) és tranzakciós költségek ([…] EUR), a Bizottság elfogadja, hogy ezek a szerkezetátalakítási költségek részét képzik.
Slovenian: Komisija se glede nekaterih drugih stroškov, kot so stroški za vključitev za dosego letnih sinergijskih učinkov ([…] EUR), tekoči dodatni stroški za prestrukturiranje od prodaje decembra 2008 ([…] EUR) in stroški transakcije ([…] EUR), strinja, da so del stroškov za prestrukturiranje.
Romanian: Cu privire la anumite alte costuri, de exemplu costuri de integrare pentru obținerea efectelor anuale de sinergie ([…] EUR), costuri curente suplimentare de restructurare de la vânzarea din decembrie 2008 ([…] EUR) și costuri de tranzacționare ([…] EUR), Comisia acceptă că acestea reprezintă o componentă a costurilor de restructurare.
Bulgarian: Относно други определени разходи, като например разходи по интеграцията с цел постигане на годишните синергийни ефекти ([…] EUR), текущи допълнителни разходи за преструктуриране след продажбата през декември 2008 г. ([…] EUR) и разходи по сделката ([…] EUR), Комисията приема, че те са част от разходите за преструктуриране.
Estonian: Teatavate muude kulude puhul, näiteks integratsioonikulud iga-aastase sünergia saavutamiseks ([…] eurot), täiendavad jooksvad ümberkorralduskulud alates müümisest 2008. aasta detsembris ([…] eurot) ja tehingukulud ([…] eurot), nõustub komisjon, et need on ümberkorralduskulude osa.
Latvian: Attiecībā uz noteiktām citām izmaksām, piemēram, izmaksām par integrāciju, lai sasniegtu ikgadējos sinerģijas efektus ([…] euro), kārtējām papildu pārstrukturēšanas izmaksām kopš pārdošanas 2008. gada decembrī ([…] euro) un darījuma izmaksām ([…] euro), Komisija piekrīt, ka tās ir daļa no pārstrukturēšanas izmaksām.
Lithuanian: Komisija pripažįsta, kad tam tikros kitos išlaidos, kaip antai integracijos išlaidos metiniam sinergijos efektui pasiekti ([…] EUR), einamosios papildomos restruktūrizavimo išlaidos nuo įmonės pardavimo 2008 m. gruodžio mėn. ([…] EUR) ir sandorio išlaidos ([…] EUR), yra restruktūrizavimo išlaidų dalis.
Maltese: F’dak li għandu x’jaqsam ma’ spejjeż oħra partikolari, bħal spejjeż għall-integrazzjoni sabiex jintlaħqu l-effetti annwali ta’ sinerġiji (EUR […]), spejjeż addizjonali kontinwi relatati mal-istrutturar mill-ġdid sa mill-bejgħ f’Diċembru tal-2008 (EUR […]) u spejjeż relatata man-negozjati (EUR […]), il-Kummissjoni taċċetta li dawn huma parti mill-ispejjeż għall-istrutturar mill-ġdid.