English: The plan was optimistic about the development of the Polish market for steel structures, expecting in particular large-scale investment in infrastructure in Poland.
French: Le plan était fondé sur des prévisions optimistes concernant le développement du marché polonais des constructions métalliques; il tablait en particulier sur de vastes investissements dans les infrastructures en Pologne.
German: Der Plan geht von einer positiven Entwicklung des polnischen Marktes für Stahlkonstruktionen aus; insbesondere werden umfangreiche Investitionen in die Infrastruktur in Polen erwartet.
Spanish: El plan se basa en hipótesis optimistas por lo que se refiere a la evolución del mercado polaco de construcción de estructuras de acero, especialmente por las cuantiosas inversiones previstas en infraestructuras en Polonia.
Italian: Il piano era ottimistico in merito allo sviluppo del mercato polacco di strutture di acciaio, e in particolare per quanto riguarda la previsione di investimenti su vasta scala nelle infrastrutture in Polonia.
Portuguese: O plano mostrava optimismo acerca do desenvolvimento do mercado polaco de estruturas de aço, esperando, em especial, a realização de grandes investimentos em infra-estruturas na Polónia.
Dutch: Het plan was optimistisch over de ontwikkeling van de Poolse markt voor staalconstructies omdat met name grootschalige investeringen in de infrastructuur in Polen werden verwacht.
Danish: Planen var optimistisk, for så vidt angår udviklingen af det polske marked for stålkonstruktioner, idet der især ventedes store infrastrukturinvesteringer i Polen.
Swedish: Planen uttryckte optimism rörande den polska marknadens utveckling rörande stålkonstruktioner, och särskilt förväntades storskaliga investeringar i den polska infrastrukturen.
Finnish: Suunnitelmassa suhtaudutaan optimistisesti Puolan terästuotemarkkinoiden kehitykseen ja odotetaan erityisesti laaja-alaisia investointeja Puolan infrastruktuuriin.
Greek: Το σχέδιο ήταν αισιόδοξο σχετικά με την ανάπτυξη της πολωνικής αγοράς μεταλλικών κατασκευών, προσδοκώντας ιδίως μεγάλης κλίμακας επενδύσεις υποδομών στην Πολωνία.
Czech: Plán pohlížel optimisticky na vývoj polského trhu s ocelovými konstrukcemi a očekával zejména rozsáhlé investice do infrastruktury v Polsku.
Slovak: Plán bol optimistický, pokiaľ ide o rozvoj poľského trhu oceľových konštrukcií, a očakával najmä veľké investície do infraštruktúry v Poľsku.
Polish: Plan bazuje na optymistycznych założeniach, jeśli chodzi o rozwój polskiego rynku konstrukcji stalowych, w szczególności spodziewane szeroko zakrojone inwestycje w infrastrukturę w Polsce.
Hungarian: A terv az acélszerkezetek lengyel piacának fejlődését illetően optimista volt, főként nagyszabású lengyelországi infrastrukturális beruházásra számított.
Slovenian: Načrt je bil optimističen glede razvoja poljskega trga za jeklene strukture, saj je pričakoval zlasti obsežne naložbe v infrastrukturo na Poljskem.
Romanian: Planul era optimist în ceea ce privește dezvoltarea pieței poloneze pentru structuri din oțel, așteptându-se mai ales la investiții ample în infrastructura din Polonia.
Bulgarian: Планът беше оптимистичен по отношение на развитието на полския пазар за стоманени конструкции, като в него по-специално се очакват значителни инвестиции в инфраструктурата в Полша.
Estonian: Kava oli Poola teraskonstruktsioonide turu arengu suhtes optimistlik, eeldades eeskätt mahukaid investeeringuid Poola infrastruktuuri.
Latvian: Plānā bija optimistiskas izredzes par Polijas tērauda struktūru tirgus attīstību, jo īpaši sagaidot liela mēroga ieguldījumus Polijas infrastruktūrā.
Lithuanian: Planas pagrįstas optimistinėmis prielaidomis dėl Lenkijos plieninių konstrukcijų rinkos plėtros, be kita ko, tikintis, kad į Lenkijos infrastruktūrą bus investuojama su dideliu užmoju.
Maltese: Il-pjan kien ottimistiku dwar l-iżvilupp tas-suq Pollakk għal strutturi tal-azzar, u kien jipprevedi b’mod partikolari investiment fuq skala kbira ta’ infrastruttura fil-Polonja.