English: be limited to cases where a legitimate purpose in accordance with Articles 42 and 50(2) of Regulation (EC) No 767/2008 can be identified;
French: est limité aux cas dans lesquels un besoin légitime d’accéder au système peut être déterminé, conformément à l’article 42 et à l’article 50, paragraphe 2, du règlement (CE) no 767/2008;
German: ist auf die Fälle zu begrenzen, in denen ein legitimer Zweck nach Artikel 42 und Artikel 50 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 767/2008 verfolgt wird,
Spanish: se limitará a los casos en los que pueda observarse un objetivo legítimo con arreglo a los artículos 42 y 50, apartado 2, del Reglamento (CE) no 767/2008,
Italian: è limitato ai casi in cui può essere individuato uno scopo legittimo ai sensi dell’articolo 42 e dell’articolo 50, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 767/2008;
Portuguese: Ser limitado aos casos em que possa ser identificado um objectivo legítimo em conformidade com os artigos 42.o e 50.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 767/2008;
Dutch: wordt slechts toegestaan indien een legitiem doel als bedoeld in artikel 42 en artikel 50, lid 2, van Verordening (EG) nr. 767/2008 kan worden vastgesteld;
Danish: være begrænset til tilfælde, hvor der kan identificeres et lovligt formål i henhold til artikel 42 og 50, stk. 2, i forordning (EF) nr. 767/2008
Swedish: vara begränsat till fall där det är möjligt att fastställa ett legitimt syfte i enlighet med artiklarna 42 och 50.2 i förordning (EG) nr 767/2008,
Finnish: rajataan tapauksiin, joissa voidaan todeta asetuksen (EY) N:o 767/2008 42 artiklan ja 50 artiklan 2 kohdan mukainen perusteltu tarkoitus;
Greek: περιορίζεται στις περιπτώσεις που υφίσταται θεμιτός σκοπός σύμφωνα με το άρθρο 42 και το άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008·
Czech: je omezen na případy, kdy lze určit legitimní účel v souladu s článkem 42 a čl. 50 odst. 2 nařízení (ES) č. 767/2008,
Slovak: sa obmedzuje na prípady, keď možno určiť legitímny účel v súlade s článkom 42 a článkom 50 ods. 2 nariadenia (ES) č. 767/2008;
Polish: jest ograniczony do przypadków, w których można określić cel zgodny z prawem zgodnie z art. 42 i art. 50 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 767/2008;
Hungarian: azokra az esetekre korlátozandó, amelyekben megállapítható a 767/2008/EK rendelet 42. cikkének és 50. cikkének (2) bekezdésének megfelelő jogos cél;
Slovenian: je omejen na primere, ko je mogoče ugotoviti legitimen interes v skladu s členom 42 in členom 50(2) Uredbe (ES) št. 767/2008;
Romanian: este limitat la cazurile în care se poate determina un motiv legitim de acces la sistem, în conformitate cu articolul 42 și articolul 50 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 767/2008;
Bulgarian: ограничава се до случаите, за които има легитимна цел в съответствие с член 42 и член 50, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 767/2008;
Estonian: antakse vaid juhul, kui on võimalik tuvastada õiguspärane eesmärk kooskõlas määruse (EÜ) nr 767/2008 artikliga 42 ja artikli 50 lõikega 2;
Latvian: ir atļauta tikai gadījumos, kad var identificēt likumīgu nolūku saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 767/2008 42. pantu un 50. panta 2. punktu;
Lithuanian: suteikiama tik tais atvejais, kai siekiama teisėto tikslo pagal Reglamento (EB) Nr. 767/2008 42 straipsnį ir 50 straipsnio 2 dalį;
Maltese: jkun limitat għal każijiet fejn l-iskop leġittimu skont l-Artikoli 42 u 50(2) tar-Regolament (KE) Nru 767/2008 ikun jista’ jiġi identifikat;