English: Specific safety requirements and test methods for childproof, consumer-mounted locking devices for windows and balcony doors
French: Exigences de sécurité spécifiques et méthodes d’essai relatives aux dispositifs de blocage pour fenêtres et portes de balcon à l’épreuve des enfants, à monter soi-même
German: Besondere Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für von Verbrauchern anzubringende kindergesicherte Feststeller für Fenster und Balkontüren
Spanish: Requisitos de seguridad específicos y métodos de ensayo aplicables a los dispositivos de cierre autoinstalables a prueba de niños para ventanas y puertas de balcones
Italian: Requisiti di sicurezza specifici e metodi di prova per dispositivi di bloccaggio a prova di bambino, installati dai consumatori, per finestre e porte finestre
Portuguese: Requisitos específicos de segurança e métodos de ensaio para dispositivos de bloqueio para janelas e portas de sacada com segurança para crianças montados pelo consumidor
Dutch: Specifieke veiligheidseisen en testmethoden voor door de consument gemonteerde kinderveilige vergrendelingen voor ramen en balkondeuren
Danish: Særlige sikkerhedskrav og testmetoder til børnesikring, som forbrugerne selv har anbragt på vinduer og altandøre
Swedish: Särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för barnsäkra konsumentmonterade spärrar för fönster och balkongdörrar
Finnish: Erityiset turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät kuluttajan asennettavaksi tarkoitettuja lapsiturvallisia ikkunoiden ja parvekkeenovien lukituslaitteita varten
Greek: Ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής για ασφαλείς για παιδιά, αυτοσυναρμολογούμενες διατάξεις ασφάλισης παραθύρων και μπαλκονοπορτών
Czech: Specifické požadavky na bezpečnost a zkušební metody pro spotřebitelem montovaná zajišťovacích zařízení bezpečná pro dítě určená pro okna a balkonové dveře
Slovak: Osobitné požiadavky na bezpečnosť a testovacie metódy týkajúce sa poistných zariadení montovaných spotrebiteľom a bezpečných pred deťmi na okná a balkónové dvere
Polish: Szczegółowe wymogi bezpieczeństwa i metody badań dotyczące zabezpieczonych przed dziećmi urządzeń do samodzielnego montażu blokujących okna i drzwi balkonowe
Hungarian: A fogyasztók által felszerelhető, gyermekbiztos ablak- és erkélyajtó-záróeszközökre vonatkozó különleges biztonsági előírások és vizsgálati módszerek
Slovenian: Posebne varnostne zahteve in preskusne metode za zapirala, ki so varna za otroke in jih potrošniki namestijo na okna in balkonska vrata
Romanian: Cerințe specifice de siguranță și metode de testare pentru dispozitivele de blocare împotriva accesului copiilor pentru ferestre și uși de balcon
Bulgarian: Специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на монтирани от потребителя и обезопасени спрямо деца заключващи устройства за прозорци и балконски врати
Estonian: Akende ja rõduuste isepaigaldatavatele lapsekindlatele lukustusseadmetele kohaldatavad erilised ohutusnõuded ja katsemeetodid
Latvian: Īpašās drošības prasības un testu metodes bērnu aizsardzībai paredzētām logu un balkona durvju bloķēšanas ierīcēm, kuras uzstāda patērētāji
Lithuanian: Specialieji vartotojų montuojamų vaikams neįveikiamų langų ir balkonų durų užraktų saugos reikalavimai ir bandymų metodai
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi ta’ sikurezza u metodi ta’ ttestjar għal apparati tal-illokkjar għat-twieqi u bibien tal-gallarija li ma jistgħux jinfetħu mit-tfal u mmuntati mill-konsumatur