English: Since the entry into force of the disputed measures, the scope of application of this privileged tax status has been extended to include the sale of fuel.
French: À partir de l’entrée en vigueur des mesures litigieuses, le champ d’application de ce statut fiscal privilégié a été étendu aux activités de distribution du carburant.
German: Mit Inkrafttreten der streitigen Maßnahmen wurde der Geltungsbereich der vorteilhaften Steuerregelung auf den Bereich Kraftstoffvertrieb ausgedehnt.
Spanish: A partir de la entrada en vigor de las medidas recurridas, el ámbito de aplicación de este régimen fiscal privilegiado se extendió a las actividades de distribución de combustible.
Italian: A partire dall’entrata in vigore delle misure controverse, il campo d’applicazione di questo regime fiscale privilegiato è stato esteso alle attività di distribuzione del carburante.
Portuguese: A partir da entrada em vigor das medidas em litígio, o campo de aplicação desse estatuto fiscal privilegiado foi alargado às actividades de distribuição de combustível.
Dutch: Met het van kracht worden van de betwiste maatregelen kwam ook de levering van brandstof onder deze gunstige fiscale regeling te vallen.
Danish: Efter at de omtvistede foranstaltninger er trådt i kraft, gælder den fordelagtige skattemæssige status også for distribution af brændstoffer.
Swedish: I och med att de omtvistade åtgärderna trädde i kraft utvidgades tillämpningsområdet för denna gynnade skatteställning till verksamheten leverans av bränsle.
Finnish: Suotuisa verokohtelu ulotettiin riidanalaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen myös polttoainejakeluun.
Greek: Από την έναρξη της ισχύος των επίμαχων μέτρων, το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω ευνοϊκού φορολογικού καθεστώτος επεκτάθηκε στις δραστηριότητες διανομής του εν λόγω καυσίμου.
Czech: Poté, co sporná opatření vstoupila v platnost, se pole působnosti těchto daňových výsad rozšířilo na distribuci pohonných hmot.
Slovak: Od nadobudnutia platnosti týchto sporných opatrení sa pôsobnosť tohto zvýhodneného daňového statusu rozšírila aj na činnosti distribúcie palív.
Polish: Od wejścia w życie środków będących przedmiotem sporu zakres stosowania tego uprzywilejowanego statusu podatkowego został rozszerzony na działalność w zakresie dystrybucji paliwa.
Hungarian: A vitatott intézkedések hatálybalépése óta a kedvezményes adóügyi státus hatályát kiterjesztették az üzemanyag-forgalmazás tevékenységére.
Slovenian: Z začetkom veljavnosti spornih ukrepov se je področje uporabe ugodnejšega davčnega statusa razširilo na dejavnosti distribucije goriva.
Romanian: De la intrarea în vigoare a măsurilor în litigiu, domeniul de aplicare a statutului fiscal privilegiat a fost extins la activitățile de desfacere a carburantului.
Bulgarian: След влизането в сила на въпросните мерки, в обхвата на този преференциален режим на данъчно облагане е попаднала и дистрибуцията на гориво.
Estonian: Vaidlusaluste meetmete jõustumisest alates on maksusoodustusi kohaldatud kütuse müügile.
Latvian: Ar apstrīdēto pasākumu stāšanos spēkā tika paplašināta labvēlīgā nodokļu režīma statusa darbības joma, attiecinot to uz degvielas pārdošanu.
Lithuanian: Nuo tada, kai įsigaliojo ginčijamos priemonės, šio privilegijuoto statuso taikymo sritis buvo išplėsta įtraukiant degalų pardavimo veiklą.
Maltese: Kif daħlu fis-seħħ il-miżuri inkwistjoni, l-ambitu ta’ applikazzjoni ta’ dan l-istatus fiskali speċjali ġie estiż għall-attivitajiet ta’ tqassim tal-fjuwil.