FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Initial master joint venture agreement (MJVA1)
French: Premier accord-cadre de coentreprise (accord-cadre no 1)
German: Erster Joint-Venture-Rahmenvertrag (MJVA1)
Spanish: Primer contrato marco de la empresa en participación (MJVA1)
Italian: Primo contratto quadro della joint venture (contratto quadro n. 1)
Portuguese: Acordo-quadro inicial da empresa comum (MJVA1)
Dutch: Eerste kaderovereenkomst voor een joint venture (MJVA1)
Danish: Første joint venture-aftale (MJVA1)
Swedish: Det ursprungliga huvudavtalet om det gemensamma företaget (MJVA1)
Finnish: Ensimmäinen yhteisyrityspuitesopimus (yhteisyrityspuitesopimus 1)
Greek: Πρώτη σύμβαση-πλαίσιο για τη σύσταση κοινοπραξίας (MJVA1)
Czech: První rámcová smlouva o založení společného podniku (MJVA1)
Slovak: prvá rámcová zmluva o založení spoločného podniku (MJVA1)
Polish: Pierwsza umowa ramowa spółki joint venture (MJVA1)
Hungarian: Első közös vállalkozásról szóló keretmegállapodás (MJVA1)
Slovenian: Prva pogodba o skupnem podjetju (SSP1)
Romanian: Contractul-cadru inițial de întreprindere comună (ACAP1)
Bulgarian: Първоначално рамково споразумение за създаване на съвместното предприятие (MJVA1)
Estonian: Esimene ühisettevõtte raamleping (MJVA1)
Latvian: Pirmais kopuzņēmuma pamatlīgums
Lithuanian: Pirmoji bendrosios įmonės pagrindų sutartis (MJVA1)
Maltese: Ftehim inizjali tal-impriża konġunta (MJVA1)
English: Granting of aid
French: Octroi de l’aide
German: Gewährung der Beihilfe
Spanish: Concesión de la ayuda
Italian: Concessione dell’aiuto di Stato
Portuguese: Concessão do auxílio
Dutch: Toekenning van de steun
Danish: Ydelse af støtte
Swedish: Beviljande av stöd
Finnish: Tuen myöntäminen
Greek: Χορήγηση της ενίσχυσης
Czech: Poskytnutí podpory
Slovak: poskytnutie štátnej pomoci
Polish: Udzielenie pomocy
Hungarian: A támogatás odaítélése
Slovenian: Odobritev pomoči
Romanian: Acordarea ajutorului
Bulgarian: Предоставяне на помощ
Estonian: Abi andmine
Latvian: Atbalsta piešķiršana
Lithuanian: Pagalbos suteikimas
Maltese: Għoti tal-għajnuna
English: Notification of SME bonus (N 426/05)
French: Notification de la prime PME (N 426/05)
German: Anmeldung des KMU-Aufschlags (N 426/05)
Spanish: Notificación de la bonificación PYME (N 426/05)
Italian: Domanda di maggiorazione per le PMI (N 426/05)
Portuguese: Notificação da majoração a favor das PME (N 426/05)
Dutch: Aanmelding van de kmo-toeslag (N 426/05)
Danish: Anmeldelse af SMV-bonussen (N 426/2005)
Swedish: Anmälan av bonus för små och medelstora företag (N 426/05)
Finnish: Ilmoitus pk-yrityksille myönnettävästä korotuksesta (N 426/2005)
Greek: Κοινοποίηση της πριμοδότησης ΜΜΕ (Ν 426/05)
Czech: Oznámení bonusu pro malé a střední podniky (N 426/05)
Slovak: notifikácia bonusu pre MSP (N 426/05),
Polish: Zgłoszenie premii dla MŚP (N 426/05)
Hungarian: A kkv-pótlék bejelentése (N 426/05)
Slovenian: Priglasitev dodatka za MSP (št. N 426/2005)
Romanian: Notificarea bonusului pentru IMM-uri (N 426/05)
Bulgarian: Уведомление за бонус за МСП (N 426/05)
Estonian: VKE lisatoetusest teatamine (N 426/05)
Latvian: Paziņojums par MVU piemaksu (N 426/05)
Lithuanian: Pranešimas apie MVĮ priemoką (N 426/05)
Maltese: Notifika tal-bonus tal-SME (N 426/05)
English: Second master joint venture agreement (MJVA2)
French: Deuxième accord-cadre de coentreprise (accord-cadre no 2)
German: Zweiter Joint-Venture-Rahmenvertrag (MJVA2)
Spanish: Segundo contrato marco de la empresa en participación (MJVA2)
Italian: Secondo contratto quadro della joint venture (contratto quadro n. 2)
Portuguese: Segundo acordo-quadro da empresa comum (MJVA2)
Dutch: Tweede kaderovereenkomst voor een joint venture (MJVA2)
Danish: Anden joint venture-aftale (MJVA2)
Swedish: Det andra huvudavtalet om det gemensamma företaget (MJVA2)
Finnish: Toinen yhteisyrityspuitesopimus (yhteisyrityspuitesopimus 2)
Greek: Δεύτερη σύμβαση-πλαίσιο για τη σύσταση κοινοπραξίας (MJVA2)
Czech: Druhá rámcová smlouva o založení společného podniku (MJVA2)
Slovak: druhá rámcová zmluva o založení spoločného podniku (MJVA2)
Polish: Druga umowa ramowa spółki joint venture (MJVA2)
Hungarian: Második közös vállalkozásról szóló keretmegállapodás (MJVA2)
Slovenian: Druga pogodba o skupnem podjetju (SSP2)
Romanian: Al doilea contract-cadru de întreprindere comună (ACAP2)
Bulgarian: Второ рамково споразумение за създаване на съвместното предприятие (MJVA2)
Estonian: Teine ühisettevõtte raamleping (MJVA2)
Latvian: Otrais kopuzņēmuma pamatlīgums
Lithuanian: Antroji bendrosios įmonės pagrindų sutartis (MJVA2)
Maltese: Tieni ftehim tal-impriża konġunta (MJVA2)
English: Commission approval of SME bonus (N 426/05)
French: Autorisation de la prime PME par la Commission (N 426/05)
German: Genehmigung des KMU-Aufschlags durch die Kommission (N 426/05)
Spanish: Autorización por la Comisión de la bonificación PYME (N 426/05)
Italian: Autorizzazione della maggiorazione per le PMI da parte della Commissione (N 426/05)
Portuguese: Aprovação pela Comissão da majoração a favor das PME (N 426/05)
Dutch: Goedkeuring van de kmo-toeslag door de Commissie (N 426/05)
Danish: Kommissionens godkendelse af SMV-bonussen (N 426/2005)
Swedish: Kommissionens godkännande av bonusen för små och medelstora företag (N 426/05)
Finnish: Komissio hyväksyy pk-yrityksille myönnettävän korotuksen (N 426/2005)
Greek: Έγκριση της πριμοδότησης ΜΜΕ από την Επιτροπή (Ν 426/05)
Czech: Komise schvaluje bonus pro malé a střední podniky (N 426/05)
Slovak: schválenie bonusu pre MSP Komisiou (N 426/05)
Polish: Zatwierdzenie premii dla MŚP przez Komisję (N 426/05)
Hungarian: A Bizottság jóváhagyja a kkv-pótlékot (N 426/05)
Slovenian: Komisijina odobritev dodatka za MSP (št. N 426/2005)
Romanian: Aprobarea de către Comisie a bonusului pentru IMM-uri (N 426/05)
Bulgarian: Одобрение на Комисията на бонуса за МСП (N 426/05)
Estonian: VKE lisatoetuse heakskiitmine komisjoni poolt (N 426/05)
Latvian: Komisijas apstiprinājums MVU piemaksas piešķiršanai (N 426/05)
Lithuanian: Komisijos sprendimas patvirtinti MVĮ priemoką (N 426/05)
Maltese: Approvazzjoni tal-bonus tal-SME mill-Kummissjoni (N 426/05)
English: (effective as from 19.12.2006)
French: (avec effet au 19.12.2006)
German: (mit Wirkung zum 19.12.2006)
Spanish: (con efecto a partir del 19.12.2006)
Italian: (con effetto dal 19.12.2006)
Portuguese: (com efeitos a partir de 19.12.2006).
Dutch: (ingaand per 19.12.2006)
Danish: (med virkning pr. 19.12.2006)
Swedish: (gäller fr.o.m. 19.12.2006)
Finnish: (voimaantulo 19.12.2006)
Greek: (με έναρξη ισχύος από 19.12.2006)
Czech: (s účinností ode dne 19.12.2006)
Slovak: (s účinnosťou od 19.12.2006)
Polish: (ze skutkiem na dzień 19.12.2006 r.)
Hungarian: (2006.12.19-i hatállyal)
Slovenian: (z učinkom 19.12.2006)
Romanian: (în vigoare din 19.12.2006)
Bulgarian: (в сила от 19.12.2006 г.)
Estonian: (kehtivusega alates 19.12.2006)
Latvian: (spēkā no 19.12.2006.)
Lithuanian: (galioja nuo 2006 12 19)
Maltese: (effettiva sa mid- 19.12.2006)
English: Modification of the MJVA2
French: Modification de l’accord-cadre no 2
German: Änderung des MJVA2
Spanish: Modificación del MJVA2
Italian: Modifica del contratto quadro n. 2
Portuguese: Alteração do MJVA2
Dutch: Wijziging van MJVA2
Danish: Ændring af MJVA2
Swedish: Ändring av MJVA2
Finnish: Yhteisyrityspuitesopimus 2:n muutos
Greek: Τροποποίηση της MJVA2
Czech: Úprava MJVA2
Slovak: zmena MJVA2
Polish: Zmiana MJVA2
Hungarian: Az MJVA2 módosítása
Slovenian: Sprememba SSP2
Romanian: Modificarea ACAP2
Bulgarian: Изменение на MJVA2
Estonian: muudatus
Latvian: Otrā kopuzņēmuma pamatlīguma grozījumi
Lithuanian: pakeitimas
Maltese: Modifika tal-MJVA2
English: Evergreen, Q-Cells and REC each 33,3 %
French: Evergreen 33,3 %, Q-Cells 33,3 % et REC 33,3 %
German: Evergreen, Q-Cells und REC je 33,3 %
Spanish: Evergreen, Q-Cells y REC un 33,3 % cada una
Italian: Evergreen, Q-Cells e REC: 33,3 % ciascuna
Portuguese: Evergreen, Q-Cells e REC, 33,3 % cada
Dutch: Evergreen, Q-Cells en REC elk 33,3 %
Danish: Evergreen, Q-Cells og REC hver 33,3 %
Swedish: Evergreen, Q-Cells och REC innehar vardera 33,3 %
Finnish: Evergreen, Q-Cells ja REC kukin 33,3 %
Greek: Evergreen, Q-Cells και REC από 33,3 %
Czech: Evergreen, Q-Cells a REC každý 33,3 %
Slovak: Evergreen, Q-Cells a REC, každá 33,3 %
Polish: Evergreen, Q-Cells oraz REC po 33,3 %
Hungarian: Evergreen, Q-Cells és REC mindegyike 33,3 %
Slovenian: Vsako od podjetij Evergreen, Q-Cells in REC po 33,3 %
Romanian: Evergreen, Q-Cells și REC fiecare 33,3 %
Bulgarian: Всяко от Evergreen, Q-Cells и REC по 33,3 %
Estonian: Nii Evergreen, Q-Cells kui ka REC 33,3 %
Latvian: Evergreen, Q-Cells un REC katram 33,3 %
Lithuanian: Evergreen, Q-Cells ir REC – po 33,3 %
Maltese: Evergreen, Q-Cells u REC kull waħda 33,3 %
English: Investment cost and financing of the project
French: Coût de l’investissement et financement du projet
German: Investitionskosten und Finanzierung des Vorhabens
Spanish: Costes de inversión y financiación del proyecto
Italian: Costi dell’investimento e finanziamento del progetto
Portuguese: Custos de investimento e financiamento do projecto
Dutch: Investeringskosten en financiering van het project
Danish: Investeringsomkostninger og finansiering af projektet
Swedish: Projektets investeringskostnader och finansiering
Finnish: Investointikustannukset ja hankkeen rahoitus
Greek: Επενδυτικό κόστος και χρηματοδότηση του έργου
Czech: Investiční náklady a financování projektu
Slovak: Investičné náklady a financovanie projektu
Polish: Koszty inwestycyjne i finansowanie przedsięwzięcia
Hungarian: Beruházási költségek és a projekt finanszírozása
Slovenian: Stroški naložbe in financiranje projekta
Romanian: Costurile investiției și finanțarea proiectului
Bulgarian: Инвестиционни разходи и финансиране на проекта
Estonian: Investeerimiskulud ja projekti rahastamine
Latvian: Projekta ieguldījuma izmaksas un finansējums
Lithuanian: Projekto investicinės išlaidos ir finansavimas
Maltese: Spejjeż ta’ investiment u l-iffinanzjar tal-proġett
English: Table II below gives a breakdown of the total investment cost for the notified project.
French: Le tableau II fournit le détail du coût total d’investissement pour le projet notifié.
German: In Tabelle II sind die gesamten Investitionskosten für das angemeldete Vorhaben aufgeschlüsselt.
Spanish: En el cuadro II se desglosan las inversiones totales para el proyecto notificado.
Italian: La tabella II mostra la ripartizione dei costi complessivi dell’investimento per il progetto notificato.
Portuguese: No quadro II que se segue é apresentada a repartição dos custos totais de investimento para o projecto notificado.
Dutch: Tabel 2 bevat een opsplitsing van de totale investeringskosten voor het aangemelde project.
Danish: Nedenstående tabel II viser fordelingen af de samlede investeringsomkostninger i forbindelse med det anmeldte projekt.
Swedish: Av tabell II nedan framgår hur de totala investeringskostnaderna fördelar sig för det anmälda projektet.
Finnish: Ilmoitetun hankkeen kokonaisinvestointikustannukset on esitetty taulukossa II.
Greek: Στον πίνακα II συνοψίζεται το συνολικό επενδυτικό κόστος για το κοινοποιηθέν σχέδιο.
Czech: V tabulce II je uveden rozpis všech investičních nákladů na oznámený projekt.
Slovak: V tabuľke II sú uvedené celkové investičné náklady na notifikovaný projekt.
Polish: W Tabeli II przedstawiono zestawienie łącznych kosztów inwestycyjnych zgłoszonego projektu:
Hungarian: A II. táblázat a bejelentett projekt teljes beruházási költségének megoszlását mutatja:
Romanian: Tabelul II de mai jos detaliază costurile totale de investiție pentru proiectul notificat.
Bulgarian: В таблица II по-долу се посочена разбивка на общите инвестиционни разходи за проекта, за които е постъпило уведомление.
Estonian: Tabel 2
Latvian: II tabulā ir sniegtas paziņotā projekta kopējās ieguldījuma izmaksas.
Lithuanian: II lentelėje parodytos visos projekto, apie kurį pranešta, investicinės išlaidos.
Maltese: It-Tabella II hawn isfel tagħti analiżi tal-ispejjeż totali ta’ investiment għall-proġett innotifikat.
English: Table II
French: Tableau II
German: Tabelle II
Spanish: Cuadro II
Italian: Tabella II
Portuguese: Quadro II
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel II
Swedish: Tabell II
Finnish: Taulukko II
Greek: Πίνακας II
Czech: Tabulka II
Slovak: Tabuľka II
Polish: Tabela II
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela II
Romanian: Tabelul II
Bulgarian: Таблица II
Lithuanian: II lentelė
Maltese: Tabella II
English: Breakdown of the project costs (in nominal values)
French: Ventilation du coût du projet (montants nominaux)
German: Aufschlüsselung der Projektkosten (nominale Beträge)
Spanish: Desglose de los costes del proyecto (importes nominales)
Italian: Ripartizione dei costi del progetto (importi nominali)
Portuguese: Repartição dos custos do projecto (valores nominais)
Dutch: Opsplitsing van de projectkosten (nominale bedragen)
Danish: Fordeling af projektomkostningerne (nominelle beløb)
Swedish: Fördelning av projektkostnader (nominellt värde)
Finnish: Selvitys hankkeen kustannuksista (nimellisarvot)
Greek: Συνοπτική παρουσίαση κόστους του σχεδίου (ονομαστικά ποσά)
Czech: Rozpis nákladů na projekt (v nominálních hodnotách)
Slovak: Projektové náklady (nominálne sumy)
Polish: Zestawienie kosztów realizacji projektu (wartość nominalna)
Hungarian: A projekt költségeinek megoszlása (nominálértéken)
Slovenian: Razčlenitev stroškov projekta (nominalni zneski)
Romanian: Detalierea costurilor proiectului (valori nominale)
Bulgarian: Разбивка на проектните разходи (номинални стойности)
Latvian: tabula Projekta izmaksas (nominālās summas)
Lithuanian: Projekto išlaidų paskirstymas (nominaliosios sumos)
Maltese: Analiżi tal-ispejjeż tal-proġett (valuri nominali)
English: (in EUR)
French: (en EUR)
German: (in Euro)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε EUR)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (v EUR)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: (в EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
Maltese: (f‘EUR)
English: Investment category
French: Catégorie d’investissements
German: Investitionskategorie
Spanish: Tipo de inversión
Italian: Categoria d’investimento
Portuguese: Categoria de investimento
Dutch: Investeringscategorie
Danish: Investeringskategori
Swedish: Investeringskategori
Finnish: Investointiluokka
Greek: Κατηγορία επένδυσης
Czech: Kategorie investic
Slovak: Investičná kategória
Polish: Kategoria inwestycji
Hungarian: Beruházási kategória
Slovenian: Vrsta naložbe
Romanian: Categoria de investiție
Bulgarian: Инвестиционна категория
Estonian: Investeeringu liik
Latvian: Ieguldījumu kategorija Summa
Lithuanian: Investicijos kategorija
Maltese: Kategorija tal-investiment
English: Amount
French: Montant
German: Betrag
Spanish: Importe
Italian: Importo
Portuguese: Montante
Dutch: Bedrag
Danish: Beløb
Swedish: Belopp
Finnish: Määrä
Greek: Ποσό
Czech: Částka
Slovak: Suma
Polish: Kwota
Hungarian: Összeg
Slovenian: Znesek
Romanian: Suma
Bulgarian: Сума
Estonian: Summa
Latvian: Summa
Lithuanian: Suma
Maltese: Ammont
English: Land
French: Terrain
German: Grundstück
Spanish: Terrenos
Italian: Terreno
Portuguese: Terrenos
Dutch: Perceel
Danish: Jord
Swedish: Mark
Finnish: Tontti
Greek: Οικόπεδο
Czech: Pozemek
Slovak: Pozemok
Polish: Grunty
Hungarian: Földterület
Slovenian: Zemljišče
Romanian: Teren
Bulgarian: Земя
Estonian: Krunt
Lithuanian: Žemės sklypas
Maltese: Art
English: Buildings
French: Bâtiments
German: Gebäude
Spanish: Edificios
Italian: Edifici
Portuguese: Edifícios
Dutch: Gebouwen
Danish: Bygninger
Swedish: Byggnader
Finnish: Rakennukset
Greek: Κτίρια
Czech: Budovy
Slovak: Budova
Polish: Budynki
Hungarian: Épületek
Slovenian: Objekt
Romanian: Clădiri
Bulgarian: Сгради
Estonian: Ehitised
Latvian: Ēka
Lithuanian: Pastatai
Maltese: Bini
English: Machinery/equipment
French: Machines/équipement
German: Maschinen/Ausrüstungen
Spanish: Maquinaria/equipos
Italian: Macchinari/attrezzature
Portuguese: Máquinas/equipamentos
Dutch: Machines/materieel
Danish: Maskiner/udstyr
Swedish: Maskiner/utrustning
Finnish: Koneet/laitteet
Greek: Μηχανήματα/Εξοπλισμός
Czech: Stroje/Vybavení
Slovak: Stroje/Zariadenie
Polish: Maszyny/wyposażenie
Hungarian: Gépek/Felszerelések
Slovenian: Stroji/oprema
Romanian: Utilaje/echipamente
Bulgarian: Машини/оборудване
Estonian: Masinad/seadmed
Latvian: Mašīnas/aprīkojums
Lithuanian: Mašinos/Įranga
Maltese: Makkinarju/tagħmir
English: Total investment cost
French: Coût total de l’investissement
German: Gesamtinvestitionskosten
Spanish: Coste total de la inversión
Italian: Costo totale dell’investimento
Portuguese: Custos totais de investimento
Dutch: Totale investeringskosten
Danish: Samlede investeringsomkostninger
Swedish: Totala investeringskostnader
Finnish: Investointikustannukset yhteensä
Greek: Σύνολο επενδυτικού κόστους
Czech: Celkové investiční náklady
Slovak: Celkové investičné náklady
Polish: Koszty inwestycyjne ogółem
Hungarian: Beruházási összköltség
Slovenian: Skupni stroški naložbe
Romanian: Costuri de investiții totale
Bulgarian: Общи инвестиционни разходи
Estonian: Investeeringute kogukulud
Latvian: Kopējās ieguldījuma izmaksas
Lithuanian: Bendros investicinės išlaidos
Maltese: Spejjeż totali tal-investiment
English: Total eligible cost
French: Total des coûts éligibles
German: Beihilfefähige Kosten insgesamt
Spanish: Costes subvencionables totales
Italian: Totale dei costi ammissibili agli aiuti
Portuguese: Custos elegíveis totais
Dutch: Totale subsidiabele kosten
Danish: Støtteberettigede omkostninger i alt
Swedish: Totala stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset yhteensä
Greek: Σύνολο επιλέξιμων δαπανών
Czech: Celkové způsobilé náklady
Slovak: Oprávnené náklady spolu
Polish: Koszty kwalifikowalne ogółem
Hungarian: Összes támogatható költség
Slovenian: Upravičeni stroški skupaj
Romanian: Costuri eligibile totale
Bulgarian: Общи допустими разходи
Estonian: Abikõlblikud kulud kokku
Latvian: Kopējās attiecināmās izmaksas
Lithuanian: Visos reikalavimus pagalbai gauti atitinkančios išlaidos
Maltese: Spejjeż totali eliġibbli
English: The project was financed using own resources and bank loans, in addition to the aid applied for.
French: À côté de la mise en œuvre des fonds en provenance de l’aide sollicitée, le financement du projet a été assuré par des fonds propres et un emprunt bancaire.
German: Das Vorhaben wurde neben den beantragten Beihilfemitteln mit Eigenmitteln und Bankdarlehen finanziert.
Spanish: El proyecto se financió con fondos propios y préstamos bancarios, además de la ayuda solicitada.
Portuguese: Além do auxílio solicitado, o projecto foi financiado com fundos próprios e empréstimos bancários.
Dutch: Het project werd behalve met de aangevraagde steunmiddelen gefinancierd met eigen middelen en bankleningen.
Swedish: Utöver det ansökta stödet finansierades projektet med egna medel och banklån.
Finnish: Haettujen tukien lisäksi hanke rahoitettiin omilla varoilla ja pankkilainalla.
Czech: Projekt byl (vedle požadované podpory) financován z vlastních zdrojů a prostřednictvím bankovních půjček.
Slovak: Projekt bol okrem požadovaných prostriedkov zo štátnej pomoci financovaný aj prostriedkami pochádzajúcimi z vlastných zdrojov a z bankového úveru.
Polish: Oprócz środków pomocowych projekt był finansowany ze środków własnych oraz ze środków pochodzących z zaciągniętych pożyczek bankowych.
Hungarian: A projektet az igényelt támogatáson túl saját erőből és bankkölcsönből finanszírozták.
Slovenian: Projekt je bil poleg priglašene pomoči financiran z lastnimi sredstvi in bančnimi posojili.
Romanian: Pe lângă ajutorul solicitat, proiectul a fost finanțat din resurse proprii și credite bancare.
Bulgarian: В допълнение към помощта, за която е подадено заявление, проектът е бил финансиран със собствени средства и банкови заеми.
Estonian: Projekti rahastati lisaks taotletud abile omavahenditest ja pangalaenudest.
Lithuanian: Be pagalbos, kurią prašyta suteikti, projektas finansuotas iš nuosavų lėšų ir banko paskolos.
Maltese: Minbarra l-għajnuna li saret applikazzjoni għaliha, il-proġett ġie ffinanzjat billi ntużaw riżorsi proprji u self mill-banek.
English: Table III below gives an overview of the financing of the notified project.
French: Le tableau III offre un aperçu du financement du projet notifié.
German: Tabelle III gibt einen Überblick über die Finanzierung des angemeldeten Vorhabens.
Spanish: El cuadro III presenta una visión de conjunto de la financiación del proyecto notificado.
Portuguese: No quadro III que se segue é apresentado um resumo do financiamento do projecto notificado.
Dutch: Tabel 3 geeft een overzicht van de financiering van het aangemelde project.
Swedish: Tabell III nedan ger en översikt över finansieringen av det anmälda projektet.
Finnish: Taulukossa III esitetään yhteenveto ilmoitetun hankkeen rahoituksesta.
Czech: Tabulka III podává přehled o financování oznámeného projektu.
Slovak: Tabuľka III poskytuje prehľad o financovaní notifikovaného projektu.
Polish: Tabela III ilustruje strukturę finansowania zgłoszonego projektu.
Hungarian: A III. táblázat áttekintést ad a bejelentett projekt finanszírozásáról.
Slovenian: Tabela III prikazuje financiranje priglašenega projekta.
Romanian: Tabelul III de mai jos oferă o privire de ansamblu asupra finanțării proiectului notificat.
Bulgarian: Таблица III по-долу представя преглед на финансирането на проекта, за който е постъпило уведомление.
Estonian: Tabelis 3 on esitatud ülevaade teatatud projekti rahastamisest.
Lithuanian: III lentelėje parodytas projekto, apie kurį pranešta, finansavimas.
Maltese: It-Tabella III tagħti ħarsa ġenerali tal-iffinanzjar tal-proġett innotifikat.
English: Table III
French: Tableau III
German: Tabelle III
Spanish: Cuadro III
Italian: La tabella III fornisce una sintesi del finanziamento del progetto notificato.
Portuguese: Quadro III
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel III indeholder en oversigt over finansieringen af det anmeldte projekt.
Swedish: Tabell III
Finnish: Taulukko III
Greek: Στον πίνακα III ακολουθεί επισκόπηση της χρηματοδότησης του κοινοποιηθέντος σχεδίου.
Czech: Tabulka III
Slovak: Tabuľka III
Polish: Tabela III
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela III
Romanian: Tabelul III
Bulgarian: Таблица III
Estonian: Tabel 3
Latvian: III tabula sniedz pārskatu par paziņotā projekta finansējumu. III
Lithuanian: III lentelė
Maltese: Tabella III
English: Financing of the project (in nominal values)
French: Financement du projet (montants nominaux)
German: Finanzierung des Vorhabens (nominale Beträge)
Spanish: Financiación del proyecto (importes nominales)
Italian: Tabella III Finanziamento del progetto (importi nominali)
Portuguese: Financiamento do projecto (valores nominais)
Dutch: Financiering van het project (nominale bedragen)
Danish: Tabel III Finansiering af projektet (nominelle beløb)
Swedish: Projektets finansiering (nominellt värde)
Finnish: Hankkeen rahoitus (nimellisarvot)
Greek: Πίνακας III Χρηματοδότηση του έργου (ονομαστικά ποσά)
Czech: Financování projektu (v nominálních hodnotách)
Slovak: Financovanie projektu (nominálne sumy)
Polish: Finansowanie projektu (wartości nominalne)
Hungarian: A projekt finanszírozása (nominálértéken)
Slovenian: Financiranje projekta (nominalni zneski)
Romanian: Finanțarea proiectului (valori nominale)
Bulgarian: Финансиране на проекта (номинални стойности)
Estonian: Projekti rahastamine (summade nimiväärtus)
Latvian: tabula Projekta finansējums (nominālās summas)
Lithuanian: Projekto finansavimas (nominaliosios sumos)
Maltese: Iffinanzjar tal-proġett (valuri nominali)
English: Resource
French: Fonds
German: Finanzierungsmittel
Spanish: Recursos financieros
Italian: Fondi
Portuguese: Recursos
Dutch: Financieringsmiddelen
Danish: Finansieringskilder
Swedish: Medel
Finnish: Rahoituslähde
Greek: Μέσα χρηματοδότησης
Czech: Finanční prostředky
Slovak: Prostriedky financovania
Polish: Źródła finansowania
Hungarian: Pénzügyi források
Slovenian: Vrsta finančnega sredstva
Romanian: Resurse
Bulgarian: Ресурс
Estonian: Rahastamisvahend
Latvian: Finansējuma līdzekļi
Lithuanian: Finansavimo lėšos
Maltese: Riżorsa