English: Moreover, the Commission also notes that the suspension of payment of a dividend does not apply to the distributions of dividends undertaken entirely by allocation of new shares.
German: Im Übrigen stellt die Kommission auch fest, dass die Aussetzung der Dividendenzahlung nicht für Dividendenausschüttungen gilt, die in vollem Umfang in Form der Zuteilung junger Aktien erfolgen.
Spanish: Por otra parte, la Comisión observa también que la suspensión del pago de un dividendo no se aplica a las distribuciones de dividendos totalmente realizadas por atribución de nuevas acciones.
Italian: Inoltre, la Commissione rileva altresì che la sospensione del pagamento di un dividendo non si applica alle distribuzioni di dividendi interamente realizzate mediante attribuzione di nuove azioni.
Portuguese: Além disso, a Comissão constata ainda que a suspensão de pagamento de um dividendo não se aplica às distribuições de dividendos integralmente realizadas pela atribuição de novas acções.
Dutch: De Commissie merkt overigens ook op dat de opschorting van dividenduitkeringen niet geldt voor dividenduitkeringen die volledig door toewijzing van nieuwe aandelen plaatsvinden.
Danish: Kommissionen bemærker desuden, at ophævelsen af udbetaling af udbytte ikke gælder for udbetaling af udbytte, der udelukkende stammer fra tildelingen af nye aktier.
Swedish: För övrigt noterar kommissionen också att den inställda utbetalningen av utdelningar inte tillämpas för utdelningar som i sin helhet görs i form av tilldelning av nya aktier.
Finnish: Lisäksi komissio panee merkille, että osingonmaksun keskeytys ei koske sellaisen osingon jakamista, joka tapahtuu kokonaisuudessaan uusosakeantina.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η αναστολή πληρωμής μερισμάτων δεν ισχύει για τις διανομές μερισμάτων που πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου με διανομή νέων μετοχών.
Czech: Komise kromě toho rovněž poznamenává, že pozastavení placení dividendy se netýká výplat dividend provedených zcela ve formě přidělení nových akcií.
Slovak: Na druhej strane Komisia tiež poznamenáva, že pozastavenie vyplatenia dividendy sa neuplatňuje na výplatu dividend, ktoré sa plne realizujú na základe pridelenia nových akcií.
Polish: Ponadto Komisja zauważa również, że zawieszenie wypłaty dywidendy nie ma zastosowania do wypłaty dywidend w całości zrealizowanych poprzez przyznanie nowych akcji.
Hungarian: Másfelől a Bizottság azt is megállapítja, hogy az osztalékfizetés felfüggesztése nem vonatkozik a teljes egészében új részvények juttatásával lebonyolított osztalékelosztásra.
Slovenian: Sicer pa Komisija še ugotavlja, da začasen preklic izplačila dividend ne velja za razdelitve dividend, ki so bile v celoti izvedene z dodelitvijo novih delnic.
Romanian: În plus, Comisia mai subliniază că suspendarea plății unui dividend nu se aplică distribuirilor de dividende realizate în întregime prin atribuirea de noi acțiuni.
Bulgarian: От друга страна Комисията отбелязва също, че спирането на плащането на дивиденти не се прилага към изцяло реализираното разпределение на дивиденти чрез предоставяне на нови акции.
Estonian: Komisjon märgib samuti, et dividendide maksmise peatamine ei kehti juhul, kui see toimub täielikult uute aktsiate vormis.
Latvian: Turklāt Komisija arī atzīmē, ka dividenžu izmaksu pārtraukšana nav attiecināma uz to dividenžu sadalījumu, kuras pilnībā gūtas no jaunu akciju piešķiršanas.
Lithuanian: Be to, Komisija taip pat pažymi, kad dividendų mokėjimo sustabdymas netaikomas dividendų skirstymui, atliekamam vien priskiriant naujas akcijas.
Maltese: Barra minn hekk, il-Kummissjoni tinnota ugwalment li s-sospensjoni tal-ħlas ta’ dividend ma japplikax għad-distribuzzjonijiet ta’ dividendi kompletament imwettqa minn attribuzzjoni ta’ ishma ġodda.