FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The bank will operate on the basis of standardised products and a high level of automation.
French: La banque opèrera sur la base de produits standardisés et un haut degré d’automatisation.
German: Die Bank wird standardisierte Produkte anbieten und stark automatisierte Geschäftsprozesse anwenden.
Spanish: El banco operará sobre la base de productos normalizados y un alto nivel de automatización.
Italian: La banca opererà sulla base di prodotti standardizzati e di un elevato livello di automatizzazione.
Portuguese: A actividade do banco basear-se-á em produtos normalizados e terá um nível elevado de automatização.
Dutch: De bank zal gaan opereren op basis van gestandaardiseerde producten en een doorgedreven automatisering.
Danish: Banken vil operere på basis af standardiserede produkter og en høj grad af automatisering.
Swedish: Banken kommer att drivas med standardiserade produkter och en hög grad av automation som bas.
Finnish: Pankin toiminta perustuu vakiotuotteisiin ja laajamittaiseen automatisointiin.
Greek: Η τράπεζα θα λειτουργεί βάσει τυποποιημένων προϊόντων και αυτοματισμού υψηλού επιπέδου.
Czech: Banka bude fungovat na základě standardizovaných produktů a vysoké úrovně automatizace.
Slovak: Banka bude fungovať na základe štandardizovaných produktov a vysokej úrovni automatizácie.
Polish: Bank będzie prowadził działalność w oparciu o standaryzowane produkty oraz wysoki poziom automatyzacji.
Hungarian: A bank szabványosított termékek és nagyfokú automatizáltság alapján fog működni.
Slovenian: Banka bo poslovala na podlagi standardiziranih produktov in visoke ravni avtomatizacije.
Romanian: Banca va funcționa pe bază de produse standardizate și de un înalt nivel de automatizare.
Bulgarian: Банката ще извършва дейности въз основа на стандартизирани продукти и високо ниво на автоматизация.
Estonian: Panga tegevus põhineb standardtoodetel ja on kõrgelt automatiseeritud.
Latvian: Banka darbosies, pamatojoties uz standartizētiem produktiem un augstu automatizācijas līmeni.
Lithuanian: Banko veiklos pagrindas bus standartizuoti produktai ir aukšto lygio automatizavimas.
Maltese: Il-bank għandu jaħdem fuq il-bażi ta’ prodotti standardizzati u livell għoli ta’ awtomazzjoni.
English: Cost reductions amounting to EUR 1,3 billion are planned for 2009. 35 % of the cost reduction is to be achieved by a reduction of full time equivalents (FTE)-related cost, and 65 % through other expenditure reductions including expenses for external staff, marketing activities and Formula 1 racing.
Spanish: La reducción de costes para 2009 se estima en 1,3 billones EUR. El 35 % de la reducción de costes se logrará mediante una reducción de los costes relativos a los equivalentes a tiempo completo y el 65 % mediante la reducción de otros gastos, por ejemplo, gastos de personal externo, actividades de marketing y carreras de Fórmula 1.
Italian: Per il 2009 sono previste riduzioni dei costi di 1,3 miliardi di EUR. Il 35 % di tali riduzioni saranno realizzate mediante una riduzione dei costi relativi agli equivalenti a tempo pieno (ETP) e il 65 % attraverso altre diminuzioni di spese relative al personale esterno, alle attività di marketing e alle corse di Formula 1.
Czech: Na rok 2009 je naplánováno snížení nákladů ve výši 1,3 miliardy EUR. 35 % snížení nákladů má být dosaženo snížením nákladů souvisejících s plnými pracovními úvazky a 65 % snížením ostatních výdajů, včetně výdajů na externí pracovníky, činnosti v oblasti marketingu a závody Formule 1.
Polish: Na 2009 r. planowane są redukcje kosztów opiewające na sumę 1,3 miliarda EUR 35 % z redukcji kosztów planuje się uzyskać poprzez redukcję kosztów związanych z ekwiwalentami pełnego czasu pracy (EPC), a 65 % poprzez inne redukcje innych wydatków, w tym wydatków na personel zewnętrzny, działalność marketingową oraz wyścigi Formuły 1.
Slovenian: Za leto 2009 se načrtuje znižanje stroškov za 1,3 milijarde EUR. 35 % tega znižanja bo doseženega z znižanjem stroškov, povezanih z ekvivalenti polnega delovnega časa, 65 % pa z zmanjšanjem drugih izdatkov, vključno s stroški za zunanje osebje, trženje in Formulo 1.
Romanian: Pentru 2009 sunt planificate reduceri de costuri în valoare de 1,3 miliarde EUR. Dintre acestea, 35 % vor fi obținute prin reducerea costurilor aferente echivalentelor de normă întreagă (FTE), iar 65 % prin reducerea altor cheltuieli, inclusiv cele pentru personalul extern, activitățile de marketing și cursele de Formula 1.
Bulgarian: За 2009 г. е предвидено намаляване на разходите в размер на 1,3 млрд. EUR. 35 % от намаляването на разходи трябва да се постигне чрез намаляване на разходи, свързани с еквивалент на пълно работно време (FTE), а 65 % чрез намаляване на други разходи, включително разходи за външен персонал, дейности във връзка с маркетинг и състезанията от Формула 1.
Lithuanian: 2009 m. sąnaudas planuojama sumažinti 1,3 mlrd. EUR. 35 % sąnaudos bus sumažintos sumažinus sąnaudas, susijusias su viso laiko ekvivalentais, ir 65 % – mažinant kitas išlaidas, įskaitant išlaidas išorės darbuotojams, rinkodaros veiklai ir „Formulės 1“ lenktynėms.
English: The head office contributes to the cost reductions.
French: Le siège contribue aux réductions de coûts.
German: Die ING-Zentrale leistet einen Beitrag zu den Kostensenkungen.
Spanish: La oficina central contribuye a la reducción de costes.
Italian: La sede contribuisce alla riduzione dei costi.
Portuguese: A sede contribui para as reduções de custos.
Dutch: Het hoofdkantoor draagt in deze kostenreducties bij.
Danish: Hovedkontoret ligeledes bidrager til omkostningsnedsættelserne.
Swedish: Huvudkontoret bidrar till kostnadsminskningarna.
Finnish: Päätoimipaikka osallistuu kustannusten vähentämiseen.
Greek: Τα κεντρικά γραφεία συμβάλλουν στις μειώσεις κόστους.
Czech: K snížení nákladů přispěje ústředí podniku.
Slovak: K zníženiu nákladov prispeje aj ústredie.
Polish: Siedziba główna ma udział w redukcjach.
Hungarian: A központi iroda hozzájárul a költségek csökkentéséhez.
Slovenian: Uprava prispeva k znižanju stroškov.
Romanian: Sediul central contribuie la reducerea costurilor.
Bulgarian: Седалището ще допринесе за намаляването на разходите.
Estonian: Ka peakontor vähendab kulusid.
Latvian: Galvenais birojs veicina izmaksu samazināšanu.
Lithuanian: Prie sąnaudų mažinimo prisideda ir centrinė buveinė.
Maltese: L-uffiċċju prinċipali jikkontribwixxi għat-tnaqqis fl-ispejjeż.
English: As of August 2009, a cost reduction of over EUR 800 million had already been realised. To achieve that cost reduction, ING established a restructuring provision of approximately EUR 450 million after tax.
Spanish: Desde agosto de 2009, ya se ha realizado una reducción de costes de más de 800 millones EUR. Para lograrla, ING creó una provisión de reestructuración de aproximadamente 450 millones EUR después de impuestos.
Italian: Nell’agosto 2009, era già stata realizzata una riduzione di più di 800 milioni di EUR. A tale scopo, ING ha costituito una riserva per ristrutturazione dell’ordine di 450 milioni di EUR al netto delle imposte.
Portuguese: Em Agosto de 2009, já tinha sido alcançada uma redução de custos superior a 800 milhões de EUR. Para o efeito, o ING realizou uma provisão para reestruturação no valor de aproximadamente 450 milhões de EUR após impostos.
Danish: Pr. august 2009 var der allerede gennemført en omkostningsnedsættelse på over 800 mio. EUR. Med henblik på at opnå denne omkostningsnedsættelse oprettede ING en omstruktureringshensættelse på ca. 450 mio. EUR efter skat.
Greek: Από τον Αύγουστο του 2009, είχε ήδη πραγματοποιηθεί μείωση κόστους ύψους άνω των 800 εκατ. EUR. Για την επίτευξη της εν λόγω μείωσης κόστους, η ING θέσπισε πρόβλεψη αναδιάρθρωσης ύψους περίπου 450 εκατ. EUR μετά την αφαίρεση φόρων.
Czech: Od srpna 2009 již bylo dosaženo snížení nákladů ve výši více než 800 milionů EUR. K dosažení tohoto snížení nákladů zřídil podnik ING rezervu na restrukturalizaci ve výši přibližně 450 milionů EUR po zdanění.
Slovak: Od augusta 2009 sa už dosiahlo zníženie nákladov o viac ako 800 mil. EUR. Na dosiahnutie zníženia nákladov ING vytvorila rezervu na reštrukturalizáciu vo výške približne 450 mil. EUR po zdanení.
Polish: Według stanu na sierpień 2009 r., zrealizowano już redukcję kosztów w wysokości ponad 800 milionów EUR. Aby osiągnąć tę redukcję kosztów, ING ustanowił rezerwę na restrukturyzację w wysokości około 450 milionów EUR po opodatkowaniu.
Slovenian: Od avgusta 2009 so se stroški znižali že za več kot 800 milijonov EUR. Da bi ING dosegla načrtovano znižanje stroškov, je določila rezervacijo za reorganiziranje v višini približno 450 milijard EUR po obračunu davkov.
Romanian: În august 2009 se realizase deja o reducere a costurilor de peste 800 de milioane EUR. În vederea reducerii costurilor, ING a constituit un provizion de restructurare, în sumă netă de aproximativ 450 de milioane EUR.
Bulgarian: Към август 2009 г. вече е било постигнато намаляване на разходите в размер на над 800 млн. EUR. С оглед постигане на желаното намаляване на разходи ING вписа провизия за преструктурирането в размер на приблизително 450 млн. EUR след данъчно облагане.
Lithuanian: Nuo 2009 m. rugpjūčio mėn. sąnaudos jau sumažintos daugiau kaip 800 mln. EUR. Siekdama, kad išlaidos būtų taip sumažintos, ING skyrė maždaug 450 mln. EUR po mokesčių atidėjinių restruktūrizavimui.
English: ING will decrease its exposure to higher risk asset classes within US CMBS and US RMBS.
French: ING réduira son exposition aux classes d’actifs les plus risquées au sein des CMBS et RMBS américaines.
German: ING wird ihre Exponierung im Bereich risikoreicherer Anlagesegmente innerhalb der US-amerikanischen CMBS und RMBS (durch gewerbliche bzw. private Hypothekendarlehen besicherte Wertpapiere) senken.
Spanish: ING disminuirá su exposición a las clases de activos de mayor riesgo dentro de los CMBS y los RMBS estadounidenses.
Italian: ING ridurrà la sua esposizione alle classi di attivi più rischiose nell’ambito dei CMBS e RMBS americani.
Portuguese: O ING reduzirá a sua exposição a categorias de activos de maior risco de CMBS e RMBS dos EUA.
Dutch: ING zal binnen Amerikaanse CMBS en RMBS haar blootstelling aan asset classes met een hoger risico afbouwen.
Danish: ING vil reducere sin eksponering i forbindelse med aktivklasser inden for amerikanske CMBS og RMBS, der er forbundet med større risici.
Swedish: ING kommer att minska sin exponering för högrisktillgångsklasser inom de amerikanska CMBS- och RMBS-värdepappren.
Finnish: Jatkossa ING vähentää suurempiriskisten varojen ryhmiin kuuluvia sijoituksiaan Yhdysvalloissa olevissa liikekiinteistöluottovakuudellisissa ja asuntolainavakuudellisissa arvopapereissa.
Greek: Η ING θα μειώσει την έκθεσή της σε κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων υψηλότερου κινδύνου στο πλαίσιο CMBS και RMBS των ΗΠΑ.
Czech: Podnik ING sníží svou expozici rizikovějším třídám aktiv v rámci amerických CMBS a amerických RMBS.
Slovak: ING zníži svoju expozíciu rizikovejším triedam aktív, pokiaľ ide o americké CMBS a americké RMBS.
Polish: ING zmniejszy swoją ekspozycję na klasy aktywów wyższego ryzyka w ramach amerykańskich CMBS oraz amerykańskich RMBS.
Hungarian: Az ING csökkenteni fogja az egyesült államokbeli CMBS-eken és az egyesült államokbeli RMBS-eken belüli, magasabb kockázatú eszközosztályoknak való kitettségét.
Slovenian: ING bo zmanjšala izpostavljenost sredstvom iz razredov z večjim tveganjem v okviru vrednostnih papirjev CMBS in RMBS iz ZDA.
Romanian: ING își va scădea expunerea la active din clase ridicate de risc din CMBS și RMBS americane.
Bulgarian: ING ще намали своето излагане на класове от активи с по-висок риск в рамките на американските CMBS и RMBS.
Estonian: ING vähendab oma investeeringuid Ameerika Ühendriikides asuvate CMBSi ja RMBSi kõrgema riskiteguriga varadesse.
Latvian: “ING” samazinās augstāka riska aktīvu kategoriju ASV CMBS un ASV RMBS iedarbību.
Lithuanian: ING mažins savo didesnės rizikos turto klasių JAV komercinio nekilnojamojo turto hipoteka užtikrintų vertybinių popierių ir JAV būsto hipoteka užtikrintų vertybinių popierių pozicijas.
Maltese: ING għandha tnaqqas l-esponiment tagħha għal klassijiet ta’ assi ta’ riskju ogħla fil-US CMBS u US RMBS.
English: ING will, furthermore, not start new initiatives that aim to increase its direct real estate exposure.
French: En outre, ING ne lancera pas de nouvelles initiatives qui auraient pour effet d’accroître son exposition directe au marché immobilier.
German: Ferner wird ING keine neuen Maßnahmen ergreifen, um ihre direkte Immobilienexponierung zu erhöhen.
Spanish: Además, ING no emprenderá nuevas iniciativas cuyo objetivo sea aumentar su exposición directa en el sector inmobiliario.
Italian: Inoltre, ING non avvierà nuove iniziative che avrebbero l’effetto di aumentare la sua esposizione diretta al mercato immobiliare.
Portuguese: Além disso, o ING não tomará novas iniciativas que aumentem a sua exposição directa ao sector imobiliário.
Dutch: Zij zal ook geen nieuwe initiatieven nemen die zijn gericht op het verhogen van haar directe blootstelling op vastgoed.
Danish: ING vil endvidere ikke iværksætte nye initiativer, som tager sigte på at øge dens direkte eksponering inden for ejendomssektoren.
Swedish: ING kommer vidare inte att ta några nya initiativ i syfte att öka sin direkta fastighetsexponering.
Finnish: ING ei myöskään toteuta uusia aloitteita, joilla pyrittäisiin lisäämään sen suoria kiinteistösijoituksia.
Greek: Περαιτέρω, η ING δεν θα κινήσει νέες πρωτοβουλίες με τις οποίες επιδιώκεται η αύξηση του άμεσου ανοίγματός της σχετικά με ακίνητα.
Czech: Podnik ING mimoto nezahájí nové iniciativy, jejichž cílem je zvýšení přímé expozice nemovitostem.
Slovak: ING okrem toho nezačne nové iniciatívy, ktorých cieľom by bolo zvýšenie jej priamej expozície operáciám s nehnuteľnosťami.
Polish: Ponadto ING nie będzie rozpoczynać nowych inicjatyw, których celem jest zwiększenie bezpośredniej ekspozycji w zakresie nieruchomości.
Hungarian: Az ING ezen túlmenően nem fog új, közvetlen ingatlanpiaci kitettségének növelésére irányuló kezdeményezéseket indítani.
Slovenian: Poleg tega ne bo začenjala novih pobud za povečevanje svoje neposredne izpostavljenosti na trgu nepremičnin.
Romanian: În plus ING nu va avea inițiative noi care urmăresc creșterea expunerii sale directe în sectorul imobiliar.
Bulgarian: В допълнение ING няма да предприема нови инициативи, които целят увеличаване на прякото излагане на риск на неговото недвижимо имущество.
Estonian: Lisaks ei tee ING uusi algatusi, mille eesmärk on suurendada otseseid kinnisvarainvesteeringuid.
Latvian: “ING” turklāt neuzsāks jaunas iniciatīvas, kuras palielinātu tās tiešo nekustamo īpašumu risku.
Lithuanian: Be to, ING nepradės naujų iniciatyvų, kuriomis būtų siekiama padidinti jos tiesiogines nekilnojamojo turto pozicijas.
Maltese: ING, barra minn hekk, m’għandhiex tibda inizjattivi ġodda li jimmiraw li jżidu l-esponiment dirett tagħha tal-proprjetà immobbli.
English: Compared to the balance sheet of the third quarter 2008 (that is to say EUR 1,376 billion), the total balance sheet reduction amounts to approximately 45 %.
French: Par rapport au bilan du troisième trimestre 2008 (1,376 milliard d’EUR), la réduction totale de la taille bilantaire représente approximativement 45 %.
German: Im Vergleich zum dritten Quartal 2008 (d. h. 1376 Mrd. EUR) wird die Bilanzsumme insgesamt um rund 45 % verringert.
Spanish: En comparación con el balance del tercer trimestre de 2008 (es decir, 1,376 billones EUR), la reducción del balance total asciende a aproximadamente el 45 %.
Italian: Rispetto al bilancio del terzo trimestre 2008 (1376 miliardi di EUR), la riduzione totale del bilancio è di circa il 45 %.
Portuguese: Em comparação com o balanço do terceiro trimestre de 2008 (ou seja, 1,376 biliões de EUR), a redução total do balanço atinge aproximadamente 45 %.
Dutch: Ten opzichte van het balanstotaal over het derde kwartaal 2008 (1376 miljard EUR) wordt de balans met zo’n 45 % verkort.
Danish: I forhold til balancesummen i tredje kvartal 2008 (dvs. 1376 mia. EUR) udgør den samlede balancereduktion ca. 45 %.
Swedish: Jämfört med balansräkningen från det tredje kvartalet 2008 (dvs. 1376 miljarder euro) uppgår den totala minskningen av balansräkningen till omkring 45 %.
Finnish: Vuoden 2008 kolmannen vuosineljänneksen taseeseen (1,376 miljardia euroa) verrattuna tase supistuu yhteensä noin 45 prosenttia.
Greek: Σε σύγκριση με τον ισολογισμό του τρίτου τριμήνου του 2008 (δηλαδή, 1,376 δισεκατ. EUR), η συνολική μείωση του ισολογισμού ανέρχεται σε 45 % περίπου.
Czech: V porovnání s bilanční sumou ve třetím čtvrtletí roku 2008 (tj. 1376 miliard EUR) představuje celkové snížení bilanční sumy přibližně 45 %.
Slovak: V porovnaní so súvahou za tretí štvrťrok 2008 (t. j. 1376 mld. EUR) predstavuje celkové zníženie súvahy približne 45 %.
Polish: W porównaniu z bilansem za trzeci kwartał 2008 r. (tj. 1376 miliardów EUR) całkowita redukcja sumy bilansowej wynosi około 45 %.
Hungarian: A 2008. harmadik negyedévi mérleggel (azaz 1,376 milliárd EUR-val) összehasonlítva a mérleg összesen körülbelül 45 %-kal csökken.
Slovenian: V primerjavi z bilanco v tretjem četrtletju 2008 (to je 1376 milijard EUR) se je bilančna vsota zmanjšala za približno 45 %.
Romanian: În comparație cu bilanțul din al treilea trimestru al anului 2008 (1376 de miliarde EUR), reducerea totală a acestuia este de aproximativ 45 %.
Bulgarian: В сравнение със счетоводния баланс за третото тримесечие на 2008 г. (тоест 1376 млрд. EUR), общото намаляване на счетоводния баланс възлиза на приблизително 45 %.
Estonian: Võrreldes 2008. aasta kolmanda kvartali bilansiga (st 1376 miljardit eurot) väheneb bilansimaht ligikaudu 45 %.
Latvian: Salīdzinot ar 2008. gada trešā ceturkšņa bilanci (tas ir, EUR 1,376 miljardi), kopējais bilances samazinājums sasniedz aptuveni 45 %.
Lithuanian: Palyginti su 2008 m. trečiojo ketvirčio balansu (t. y. 1378 mlrd. EUR), bendras balanso sumažėjimas sudaro maždaug 45 %.
Maltese: Meta mqabbel mal-karta tal-bilanċ tat-tielet trimestru 2008 (jiġifieri 1,376 biljun EUR), it-tnaqqis totali tal-karta tal-bilanċ jammonta għal madwar 45 %.
English: ING will seek to carve-out the Interadvies business (hereinafter ‘WUH/Interadvies’) [on the basis of a detailed schedule].
French: ING s’efforcera d’autonomiser l’activité InterAdvies (ci-après dénommée «WUH/InterAdvies») [sur la base d’un calendrier détaillé].
German: ING wird sich darum bemühen, die Geschäftseinheit Interadvies (nachstehend „WUH/Interadvies“) [nach einem detaillierten Zeitplan] auszugliedern.
Spanish: ING intentará disociar el negocio Interadvies (en lo sucesivo, «WUH/Interadvies») [con un calendario detallado].
Italian: ING si sforzerà di rendere autonoma l’attività Interadvies (di seguito «WUH/Interadvies») [sulla base di un calendario dettagliato].
Portuguese: O ING procurará autonomizar o Interadvies (a seguir denominado «WUH/Interadvies») [com base num calendário pormenorizado].
Dutch: ING streeft ernaar de activiteiten van Interadvies (hierna „WUH/Interadvies” genoemd) af te stoten [volgens een gedetailleerd tijdsschema].
Danish: ING vil søge at udskille Interadvies-forretningsenheden (i det følgende »WUH/Interadvies«) [på grundlag af en detaljeret tidsplan].
Swedish: ING kommer att försöka knoppa av Interadvies-verksamheten (nedan kallad WUH/Interadvies) [på grundval av en detaljerad plan].
Finnish: ING pyrkii irrottamaan Interadviesin liiketoiminnan (jäljempänä ’WUH/Interadvies’) [tarkan aikataulun mukaisesti].
Greek: Η ING θα επιδιώξει την αποκοπή της επιχείρησης Interadvies (εφεξής «WUH/Interadvies») [βάσει λεπτομερούς χρονοδιαγράμματος].
Czech: Podnik ING bude usilovat o vyčlenění podniku Interadvies (dále jen “WUH/Interadvies”) [na základě podrobného časového plánu].
Slovak: ING sa bude snažiť odčleniť spoločnosť Interadvies (ďalej len „WUH/Interadvies“) [podľa podrobného časového harmonogramu].
Polish: ING będzie chciał wydzielić działalność Interadvies (zwaną dalej „WUH/Interadvies”) [na podstawie szczegółowego planu].
Hungarian: Az ING arra fog törekedni, hogy az Interadvies üzleti egység (a továbbiakban: WUH/Interadvies) kimetszését [részletes ütemterv alapján] hajtsa végre.
Slovenian: ING si bo prizadevala za delno izčlenitev družbe Interadvies (v nadaljnjem besedilu: WUH/Interadvies) [na podlagi podrobnega časovnega razporeda].
Romanian: ING va urmări să formeze grupul Interadvies (denumită în continuare „WUH/Interadvies”) [pe baza unui program detaliat].
Bulgarian: ING ще се стреми да отдели предприятието Interadvies (наричано по-долу „WUH/Interadvies“) [въз основа на подробен график].
Estonian: ING soovib eraldada Interadviese tegevuse (edaspidi „WUH/Interadvies”) [üksikasjaliku ajakava alusel].
Latvian: “ING” centīsies pārstrukturēt uzņēmumu “Interadvies” (turpmāk tekstā – “WUH/Interadvies”) [pamatojoties uz sīki izstrādātu grafiku].
Lithuanian: ING sieks atskirti Interadvies verslo dalį (toliau – WUH/Interadvies) [pagal išsamų tvarkaraštį].
Maltese: ING għandha tipprova ssawwar il-kumpanija Interadvies (minn hawn ‘il quddiem “WUH/Interadvies”) [fuq il-bażi ta’ skeda dettaljata].
English: The total balance sheet of the entity will amount to about EUR [25-50] billion.
French: Le bilan total de l’entité s’élèvera à environ [25-50] milliards d’EUR.
German: Die Bilanzsumme der Einheit wird rund [25–50] Mrd. EUR betragen.
Spanish: El balance total de la entidad ascenderá a unos [25-50] billones EUR.
Italian: Il bilancio totale di questa entità sarà pari a circa [25-50] miliardi di EUR.
Portuguese: O balanço total da entidade ascenderá a cerca de [25-50] mil milhões de EUR.
Dutch: Het balanstotaal van deze entiteit bedraagt zo’n [25-50] miljard EUR.
Danish: Enhedens samlede balancesum vil udgøre ca. [25-50] mia. EUR.
Swedish: Den totala balansräkningen för enheten kommer att uppgå till omkring [25–50] miljarder euro.
Finnish: Liiketoimintayksikön kokonaistase tulee olemaan noin [25–50] miljardia euroa.
Greek: Ο συνολικός ισολογισμός της οντότητας θα ανέρχεται περίπου σε [25-50] δισεκατ. EUR.
Czech: Celková bilanční suma subjektu bude činit přibližně [25–50] miliard EUR.
Slovak: Celková súvaha subjektu bude predstavovať okolo [25 – 50] mld. EUR.
Polish: Suma bilansowa podmiotu wyniesie około [25–50] mld EUR.
Hungarian: A jogalany mérlegfőösszege körülbelül [25–50] milliárd EUR-t fog kitenni.
Slovenian: Bilančna vsota tega subjekta bo približno [25–50] milijard EUR.
Romanian: Bilanțul total al acestei societăți va fi de aproximativ [25-50] de miliarde EUR.
Bulgarian: Общият счетоводен баланс на дружеството ще възлиза на около [25—50] млрд. EUR.
Estonian: Üksuse bilansi kogumaht on ligikaudu [25–50] miljardit eurot.
Latvian: Uzņēmuma kopējā bilance būs aptuveni EUR [25–50] miljardi.
Lithuanian: Bendras subjekto balansas bus apie [25–50] mlrd. EUR.
Maltese: Il-karta tal-bilanċ totali tal-entità għandha tammonta għal madwar [25-50] biljun EUR.