English: On 29 September 2010, the United Nations Security Council adopted UNSCR 1940(2010) repealing UNSCR 1171(1998).
French: Le 29 septembre 2010, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la RCSNU 1940(2010) abrogeant la RCSNU 1171(1998).
German: Der Sicherheitsrat hat am 29. September 2010 die Resolution 1940 (2010) angenommen, mit der die Resolution 171 (1998) des Sicherheitsrats aufgehoben wurde.
Spanish: El 29 de septiembre de 2010, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la RCSNU 1940(2010) por la que se deroga la RCSNU 1171(1998).
Italian: Il 29 settembre 2010 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato l’UNSCR 1940(2010) che abroga l’UNSCR 1171(1998).
Portuguese: Em 29 de Setembro de 2010, o CSNU adoptou a Resolução 1940 (2010) que revoga a Resolução 1171 (1998) do CSNU.
Dutch: Op 29 september 2010 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1940(2010) aangenomen, waarbij UNSCR 1171(1998) wordt ingetrokken.
Danish: FN's Sikkerhedsråd vedtog den 29. september 2010 UNSCR 1940 (2010) om ophævelse af UNSCR 1171 (1998).
Swedish: Den 29 september 2010 antog FN:s säkerhetsråd resolution 1940(2010) genom vilken FN:s säkerhetsråds resolution 1171(1998) upphävdes.
Finnish: Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 29 päivänä syyskuuta 2010 päätöslauselman 1940(2010), jolla turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1171(1998) kumotaan.
Greek: Στις 29 Σεπτεμβρίου 2010, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την ΑΣΑΗΕ αριθ. 1940(2010) για την κατάργηση της ΑΣΑΗΕ αριθ. 1171(1998).
Czech: Dne 29. září 2010 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1940(2010), kterou se zrušuje rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
Slovak: Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 29. septembra 2010 rezolúciu č. 1940 (2010), ktorou sa zrušuje rezolúcia BR OSN č. 1171 (1998).
Polish: W dniu 29 września 2010 r. RB ONZ przyjęła rezolucję nr 1940(2010) uchylającą rezolucję RB ONZ nr 1171(1998).
Hungarian: 2010. szeptember 29-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa elfogadta az 1940 (2010) ENSZ BT-határozatot, amely hatályon kívül helyezi az 1171 (1998) ENSZ BT-határozatot.
Slovenian: Varnostni svet Združenih narodov je 29. septembra 2010 sprejel RVSZN 1940(2010) o razveljavitvi RVSZN 1171(1998).
Romanian: La 29 septembrie 2010, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat RCSONU 1940(2010) de abrogare a RCSONU 1171(1998).
Bulgarian: На 29 септември 2010 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1940(2010) за отмяна на Резолюция 1171(1998) на Съвета за сигурност на ООН.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 29. septembril 2010 vastu resolutsiooni 1940(2010), millega tunnistatakse kehtetuks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioon 1171(1998).
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2010. gada 29. septembrī pieņēma ANO DPR 1940 (2010), ar ko atceļ ANO DPR 1171 (1998).
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 29 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė JT ST rezoliuciją 1940 (2010), kuria panaikinama JT ST rezoliucija 1171 (1998).
Maltese: Fid-29 ta’ Settembru 2010, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta l-UNSCR 1940(2010) li tħassar l-UNSCR 1171(1998).