English: In particular, according to Italy, Agusta’s investment in R&D amounted to some [20-30] % of its annual turnover (average of EUR [550-700] million in the period 1998-2000).
French: En particulier, selon les autorités italiennes, Agusta aurait investi en R&D près de [20-30] % de son chiffre d’affaires annuel (soit [550-700] millions d’EUR en moyenne entre 1998 et 2000).
German: Danach hätte Agusta ca. [20-30] % seines Jahresumsatzes (von durchschnittlich [550-700] Mio. EUR im Zeitraum 1998 bis 2000) in FuE investiert.
Spanish: En particular, según las autoridades italianas, Agusta habría invertido en I+D cerca del [20-30] % de su volumen de negocios anual (una media de [550-700] millones EUR en el período 1998-2000).
Italian: In particolare, secondo le autorità italiane Agusta avrebbe investito in R&S circa il [20-30] % del suo fatturato annuo (una media di [550-700] milioni di EUR nel periodo 1998-2000).
Portuguese: Em especial, segundo a Itália, o investimento da Agusta em I&D ascendeu a quase [20-30] % do seu volume de negócios anual (média de [550- 700] milhões de EUR no período entre 1998-2000).
Dutch: Met name bedroeg, volgens Italië, de investering van Agusta in O&O ongeveer [20-30] % van de jaarlijkse omzet (gemiddeld [550-700] miljoen EUR in de periode 1998-2000).
Danish: Mere præcist har Agusta ifølge de italienske myndigheder investeret ca. [20-30] % af sin årlige omsætning i F&U (i gennemsnit [550-700] mio. EUR i perioden 1998-2000).
Swedish: Enligt Italien har Agustas investeringar i FoU uppgått till omkring [20–30] % av den årliga omsättningen (i genomsnitt [550–700] miljoner euro under perioden 1998–2000).
Finnish: Italian mukaan T&K-investointien osuus oli noin (20–30) prosenttia Agustan vuotuisesta liikevaihdosta (keskimäärin (550–700) miljoonaa euroa vuosina 1998–2000).
Greek: Ιδίως, σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές η Agusta είχε επενδύσει σε Ε&Α περίπου το [20-30] % του ετήσιου κύκλου εργασιών της (ένα μέσο όρο [550-700] εκατ. ευρώ κατά την περίοδο 1998-2000).
Czech: Konkrétně Agusta podle italských orgánů investovala do výzkumu a vývoje zhruba [20–30] % svého ročního obratu (v období 1998–2000 v průměru [550–700] milionů EUR).
Slovak: Podľa Talianska konkrétne investície spoločnosti Agusta do výskumu a vývoja predstavovali približne [20 – 30] % jej ročného obratu (v priemere [550-700] miliónov EUR v období 1998 – 2000).
Polish: W szczególności, według strony włoskiej, kwota tych inwestycji wyniosła około [20–30] % rocznego obrotu firmy (średnio [550–700] mln EUR w okresie 1998–2000).
Hungarian: Olaszország szerint az Agusta K+F befektetése az éves forgalmának [20-30] %-át tette ki (az 1998-2000 közötti időszakban átlagosan [550-700] millió EUR).
Slovenian: Zlasti je po navedbah Italije naložba družbe Agusta v raziskave in razvoj znašala okoli [20–30] % letnega prometa družbe (v povprečju [med 550 in 700] milijoni EUR v obdobju med letoma 1998 in 2000).
Romanian: Mai precis, așa cum susține Italia, investiția Agusta în C&D s-a ridicat la aproximativ [20-30] % din cifra sa de afaceri anuală (o medie de [550-700] de milioane EUR în perioada 1998-2000).
Bulgarian: По-специално, според Италия инвестициите на Agusta в научноизследователски и развойни дейности са възлезли на около [20-30] % от нейния годишен оборот (средно [550-700] милиона EUR през периода 1998-2000 г.).
Estonian: Itaalia sõnul oli Agusta investeering teadus- ja arendustegevusse ligikaudu [20–30 %] tema aastasest käibest (keskmiselt [550–700] miljonit eurot ajavahemikus 1998–2000).
Latvian: Itālijas iestādes jo īpaši uzskata, ka uzņēmums ieguldīja pētniecībā un attīstībā aptuveni [20–30] % no gada apgrozījuma (vidēji [550–700] miljoni euro laikposmā no 1998. līdz 2000. gadam).
Lithuanian: Šiuo atveju, Italijos teigimu, Agusta investicijos į MTTP sudarė apie [20–30] % jos metinės apyvartos (vidutiniškai [550–700] mln. EUR 1998–2000 m.).
Maltese: B’mod partikolari, skont l-awtoritajiet Taljani, fir-riċerka u l-iżvilupp Agusta investiet madwar [20-30] % tal-fatturat annwali tagħha (medja ta’ [550-700] miljun euro fil-perjodu 1998-2000).