English: On the contrary, the restructuring plan of PSC is based on the assumption that additional State aid is awarded, and it concludes that implementation depends on this additional State aid.
French: Le plan de restructuration présenté par PSC présuppose au contraire l'octroi d'une aide supplémentaire par l'État et conclut en indiquant que celle-ci conditionnera sa mise en œuvre.
German: Der von der PSC vorgelegte Umstrukturierungsplan basiert dagegen auf der Annahme, dass zusätzliche staatliche Beihilfe gewährt wird, und schließt mit der Feststellung, dass seine Umsetzung von solcher zusätzlicher staatlicher Beihilfe abhängt.
Spanish: Al contrario, el plan de reestructuración de PSC se basa en la presunción de que se concede ayuda estatal adicional y concluye que su aplicación depende de dicha ayuda.
Italian: Il piano di ristrutturazione di PSC si basa viceversa sul presupposto che venga concesso un aiuto di Stato e conclude che da esso dipende la sua attuazione.
Portuguese: Pelo contrário, o plano de reestruturação da PSC baseia-se na premissa de que será concedido outro auxílio estatal e conclui que a sua execução depende deste auxílio estatal adicional.
Dutch: Integendeel, het herstructureringsplan van PSC gaat juist uit van de veronderstelling dat er extra staatssteun wordt verleend en dat de uitvoering van het plan afhankelijk is van de daadwerkelijke verlening van die extra staatssteun.
Danish: Tværtimod er PSC's omstruktureringsplan baseret på den forudsætning, at der tildeles yderligere statsstøtte, og den slutter med at fastslå, at dens gennemførelse er afhængig af denne ekstra statsstøtte.
Swedish: Tvärtom bygger PSC:s omstruktureringsplan på antagandet om att ytterligare statligt stöd beviljas och i planen konstateras att genomförandet beror på detta nya statliga stöd.
Finnish: PSC:n rakenneuudistussuunnitelma perustuu päinvastoin siihen oletukseen, että valtiontukea myönnetään lisää, ja siinä todetaan, että toteutus riippuu tästä uudesta valtiontuesta.
Greek: Αντίθετα, το σχέδιο αναδιάρθρωσης της PSC βασίζεται στην υπόθεση ότι θα χορηγηθεί πρόσθετη κρατική ενίσχυση και συμπεραίνει ότι η υλοποίηση του σχεδίου εξαρτάται από αυτή την πρόσθετη κρατική ενίσχυση.
Czech: Naopak, plán restrukturalizace vypracovaný společností PSC vychází z předpokladu, že bude poskytnuta další státní podpora, a vyvozuje závěr, že provedení závisí na této další státní podpoře.
Slovak: Naopak, plán reštrukturalizácie PSC sa zakladá na predpoklade, že sa poskytne dodatočná štátna pomoc a konštatuje sa v ňom, že implementácia závisí od tejto dodatočnej štátnej pomoci.
Polish: Plan restrukturyzacji przedstawiony przez spółkę PSC jest natomiast oparty na założeniu udzielenia przez państwo dodatkowej pomocy i zamyka się stwierdzeniem, że jego realizacja jest uzależniona od tej dodatkowej pomocy państwa.
Hungarian: A PSC szerkezetátalakítási terve ezzel szemben azon a feltételezésen alapul, hogy további állami támogatást ítélnek oda, és arra a következtetésre jut, hogy a végrehajtás e további állami támogatástól függ.
Slovenian: Nasprotno, načrt za prestrukturiranje PSC temelji na predpostavki, da bo dodeljena dodatna državna pomoč, zato Komisija ugotavlja, da je izvajanje načrta odvisno od te dodatne državne pomoči.
Romanian: Dimpotrivă, planul de restructurare al PSC se bazează pe ipoteza că ajutorul de stat suplimentar este acordat și concluzionează că punerea în aplicare depinde de acest ajutor de stat suplimentar.
Bulgarian: Тъкмо обратното, планът за преструктуриране, изготвен от ПКК, се основава на предположението, че ще бъде отпусната допълнителна държавна помощ и следователно реализацията му зависи от тази допълнителна държавна помощ.
Estonian: Vastupidi, PSC ümberkorraldamiskava tugineb eeldusel, et riigiabi antakse juurde ning selle kava rakendamine sõltub täiendavast riigiabist.
Latvian: Tieši pretēji – PSC pārstrukturēšanas plāna pamatā ir pieņēmums, ka tiek piešķirts papildu valsts atbalsts, un tajā ir secināts, ka tā īstenošana ir atkarīga no šī papildu valsts atbalsta.
Lithuanian: Bendrovės PSC pateiktas restruktūrizavimo planas netgi paremtas prielaida, kad valstybė suteiks papildomą pagalbą, ir užbaigiamas konstatavimu, kad jo įgyvendinimas priklauso nuo papildomos valstybės suteiktos pagalbos.
Maltese: Mill-banda l-oħra, il-pjan ta’ ristrutturazzjoni ta’ PSC huwa bbażat fuq is-suppożizzjoni li se tingħata għajnuna mill-istat addizzjonali, u jikkonkludi li l-implimentazzjoni tiddependi fuq din l-għajnuna mill-istat addizzjonali.