English: Eligibility of technical management and management of crews, as well as chartered-in ships on a time or voyage basis in the tonnage tax scheme
French: Éligibilité au régime de taxation au tonnage de la gestion technique et de la gestion d’équipage, ainsi que des navires affrétés à temps sur une base temporelle ou au trajet
German: Inanspruchnahme der Tonnagesteuerregelung für das technische Management und das Besatzungsmanagement sowie für Schiffe, die auf Zeit oder für eine bestimmte Fahrt gechartert wurden
Spanish: Admisibilidad de la gestión técnica y de la gestión de tripulaciones, así como de los buques fletados a tiempo o por viajes
Italian: Ammissibilità al regime d’imposta sul tonnellaggio della gestione tecnica e della gestione degli equipaggi, nonché del noleggio a tempo determinato di navi a tempo o a viaggio
Portuguese: Elegibilidade das actividades de gestão técnica e de gestão de tripulações e dos navios afretados a tempo ou à viagem
Dutch: Subsidiabiliteit voor de tonnagebelastingregeling van technisch beheer en beheer van bemanningen, alsmede gecharterde vaartuigen op tijds- of reisbasis
Danish: Berettigelse af teknisk administration og besætningsadministration samt indchartrede skibe på tids- eller rejsebasis under tonnageafgiftsordningen
Swedish: Stödberättigande inom tonnageskatteordningen för teknisk förvaltning och förvaltning av besättningar samt för fartyg som chartrats för en viss tid eller en viss resa
Finnish: Teknisen hallinnon ja miehistöhallinnon sekä tietyksi ajaksi tai tietylle matkalle vuokrattavien alusten kelpoisuus tonnistoveroon
Greek: Δυνατότητα υπαγωγής της τεχνικής διαχείρισης και της διαχείρισης πληρωμάτων, καθώς και των ναυλωμένων πλοίων σε χρονική βάση ή ανά ταξίδι στο καθεστώς φορολόγησης βάσει της χωρητικότητας
Czech: Způsobilost technické správy a správy posádek, jakož i lodí pronajímaných s posádkou na určitou dobu nebo na jednotlivou plavbu, pro daňový režim na základě tonáže
Slovak: Oprávnenosť technickej správy a správ posádok, ako aj lodí, ktoré boli prenajaté na určitú dobu alebo určitú plavbu, na daň z tonáže
Polish: Kwalifikowalność zarządzania technicznego i zarządzania załogą oraz statkami czarterowanymi na określony czas lub na określoną trasę w systemie podatku tonażowego
Hungarian: A műszaki irányítás és a személyzet irányításának jogosultsága, továbbá idő- vagy útalapú hajóbérlet a hajóűrtartalomadó-rendszerben
Slovenian: Upravičenost tehničnega upravljanja in vodenja posadk ter zakupljenih ladij na podlagi časa ali določene poti v sistemu davka na tonažo
Romanian: Eligibilitatea administrării tehnice, a administrării echipajelor și a navelor navlosite pe timp sau pe voiaj în cadrul sistemului de impozitare pe tonaj
Bulgarian: Допустимост на техническото управление и управлението на екипажи, както и на кораби, наети чрез „чартър ин“ за определено време или пътуване, в рамките на схемата за данък върху тонажа
Estonian: Tehnilise ja meeskondade haldamise ning teatavaks ajaks või reisiks prahitud laevade tonnaažimaksukõlblikkus
Latvian: Tonnāžās nodokļa shēmas attiecināšana uz tehnisko administrēšanu un apkalpes administrēšanu, kā arī uz laiku vai reisu fraktētiem kuģiem
Lithuanian: Galimybė taikyti tonažo mokestį techninio valdymo, įgulos valdymo ir laivų, frachtuotų tam tikram laikui arba tam tikram maršrutui, valdymo veiklai
Maltese: Eliġibbiltà tal-ġestjoni teknika u tal-ġestjoni tal-ekwipaġġ, kif ukoll tal-bastimenti mikrija abbażi tal-ħin jew tal-vjaġġ, għall-iskema ta’ taxxa fuq it-tunnellaġġ