English: The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Commission Regulation (EC) No 794/2004 [64].
French: Les intérêts sont calculés sur une base composée en conformité avec les dispositions prévues au chapitre V du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission [64].
German: Die Zinsen werden auf einer Grundlage berechnet, die sich entsprechend den Bestimmungen von Kapitel V der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission [64] zusammensetzt.
Spanish: Los intereses se calcularán aplicando el tipo de interés para la recuperación de ayudas ilegales establecido en el Reglamento (CE) no 794/2004 [64].
Italian: Gli interessi sono calcolati su base composta conformemente alle disposizioni di cui al capo V del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione [64].
Portuguese: Os juros são juros compostos, calculados em conformidade com o disposto no capítulo V do Regulamento (CE) n.o 794/2004 da Comissão [64].
Dutch: De rente dient te worden berekend op samengestelde basis in overeenstemming met hoofdstuk V van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie [64].
Danish: Beløbet beregnes i overensstemmelse med bestemmelserne i kapitel V i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 [64].
Swedish: Räntan ska beräknas som sammansatt ränta enligt kapitel V i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 [64].
Finnish: Koroille lasketaan korkoa komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 [64] V luvussa vahvistettujen säännösten mukaisesti.
Greek: Οι τόκοι υπολογίζονται με τη μέθοδο του ανατοκισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής [64].
Czech: Úroky se vypočítají jako složený úrok podle ustanovení kapitoly V nařízení Komise (ES) č. 794/2004 [64].
Slovak: Úroky sa vypočítajú podľa základu zostaveného v súlade s ustanoveniami uvedenými v kapitole V nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 [64].
Polish: Odsetki nalicza się narastająco zgodnie z przepisami rozdziału V rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. [64].
Hungarian: A kamatot konszolidált alapon kell kiszámítani a 794/2004/EK bizottsági rendelet [64] V. fejezetében előírt rendelkezésekkel összhangban.
Slovenian: Obresti se izračunajo na podlagi obrestnoobrestnega računa v skladu z določbami iz poglavja V Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 [64].
Romanian: Dobânzile se calculează prin aplicarea unei baze compuse, în conformitate cu dispozițiile capitolului V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei [64].
Bulgarian: Лихвит се начсяват с натрупване в съответствие с разпоредбите на глава V от Регламент (ЕО) № 794/2004 [64].
Estonian: Intressid arvutatakse vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 [64] V peatüki sätetele.
Latvian: Procentu likmi aprēķina, par pamatu ņemot saliktu bāzi, atbilstīgi noteikumiem, kas paredzēti V nodaļā Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 [64].
Lithuanian: Palūkanos apskaičiuojamos remiantis bazine suma, atitinkančia Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 [64] V skyriaus nuostatas.
Maltese: L-imgħax għandu jiġi ikkalkulat fuq bażi komposta f’konformità mad-dispożizzjonijiet previsti fil-Kapitolu V tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 [64].