English: Norway considers that the Danish measure is well documented and therefore has no objection to Denmark’s request to maintain national provisions on the use of nitrites as additives in meat products.
French: La Norvège estime que la mesure danoise est bien documentée et ne s’oppose donc pas à la demande du Danemark tendant à maintenir ses dispositions nationales relatives à l’utilisation de nitrites comme additifs dans les produits à base de viande.
German: Norwegen ist der Ansicht, die dänische Maßnahme sei gut dokumentiert, und hat daher keine Einwände gegen den dänischen Antrag, die einzelstaatlichen Bestimmungen zur Verwendung von Nitriten als Zusatzstoffe in Fleischerzeugnissen beizubehalten.
Spanish: Noruega considera que la medida danesa está bien documentada y por lo tanto no tiene objeciones a la petición de Dinamarca de mantener disposiciones nacionales sobre el uso de nitritos como aditivos en productos cárnicos.
Italian: La Norvegia ritiene che la misura danese sia ben documentata e non ha quindi obiezioni alla richiesta della Danimarca di mantenere in vigore le sue disposizioni nazionali relative all’impiego dei nitriti come additivi nei prodotti a base di carne.
Portuguese: A Noruega considera que a medida dinamarquesa está bem documentada, pelo que não tem objecções a opor ao pedido da Dinamarca relativo à manutenção das disposições nacionais em matéria de utilização de nitritos como aditivos nos produtos à base de carne.
Dutch: Noorwegen is van mening dat de Deense maatregel goed onderbouwd is en maakt daarom geen bezwaar tegen het verzoek van Denemarken om zijn nationale bepalingen inzake het gebruik van nitrieten als additieven in vleesproducten te handhaven.
Danish: Efter Norges opfattelse er den danske foranstaltning veldokumenteret, og man har derfor ingen indvendinger mod Danmarks anmodning om at opretholde nationale bestemmelser om anvendelse af nitritter som tilsætningsstoffer i kødprodukter.
Swedish: Enligt Norges uppfattning är den danska åtgärden väldokumenterad, och landet har därför inga invändningar mot Danmarks begäran att få behålla sina nationella bestämmelser om användning av nitriter som tillsats i köttprodukter.
Finnish: Norja katsoo, että Tanskan toimenpide on hyvin dokumentoitu, eikä se sen vuoksi vastusta Tanskan pyyntöä pitää voimassa kansalliset säännökset, jotka koskevat nitriittien käyttöä lisäaineena lihavalmisteissa.
Greek: Η Νορβηγία θεωρεί ότι το μέτρο της Δανίας είναι καλά τεκμηριωμένο και για τον λόγο αυτό δεν έχει καμία αντίρρηση για την αίτηση της Δανίας να διατηρήσει τις εθνικές διατάξεις σχετικά τη χρήση των νιτρωδών ως προσθέτων σε προϊόντα κρέατος.
Czech: Norsko se domnívá, že dánské opatření je dobře doloženo, a tudíž nemá žádné námitky vůči žádosti Dánska ponechat si vnitrostátní předpisy o používání dusitanů jako přídatných látek v masných výrobcích.
Slovak: Nórsko si myslí, že dánske opatrenie je dostatočne zdokumentované, a preto nemá výhradu k žiadosti Dánska o zachovanie vnútroštátnych predpisov o používaní dusitanov ako prídavných látok v potravinách v mäsových výrobkoch.
Polish: Norwegia uważa, że duński środek jest dobrze udokumentowany i w związku z tym nie sprzeciwia się złożonemu przez Danię wnioskowi o utrzymanie przepisów krajowych dotyczących stosowania azotynów jako dodatków w produktach mięsnych.
Hungarian: Norvégia szerint a dán intézkedés megfelelően dokumentált, ezért nincs kifogása Dánia azon kérése ellen, hogy fenntarthassa a nitritek húskészítményekhez tartósítószerként történő hozzáadására vonatkozó nemzeti rendelkezéseit.
Slovenian: Norveška meni, da je danski ukrep dobro dokumentiran, zato ne nasprotuje danski zahtevi po ohranitvi nacionalnih določb o uporabi nitritov kot dodatkov v mesnih izdelkih.
Romanian: Norvegia consideră că măsura daneză este bine documentată și, prin urmare, nu se opune la cererea Danemarcei de a menține dispozițiile naționale privind utilizarea nitriților ca aditivi în produsele din carne.
Bulgarian: Норвегия смята, че датската мярка е добре обоснована и поради това не се противопоставя на датското искане за запазване на националните разпоредби относно използването на нитритите като добавки в месни продукти.
Estonian: Norra leiab, et Taani meede on hästi dokumenteeritud ja seega ei ole tal vastuväiteid Taani taotlusele säilitada riiklikud õigusnormid, mis käsitlevad nitritite lisaainetena kasutamist lihatoodetes.
Latvian: Norvēģija uzskata, ka Dānijas pasākums ir labi dokumentēts, tāpēc tā neiebilst pret Dānijas pieprasījumu saglabāt spēkā valsts noteikumus par nitrītu (kā piedevu) izmantošanu gaļas produktos.
Lithuanian: Norvegija mano, kad Danijos priemonė yra gerai pagrįsta dokumentais ir todėl neprieštarauja Danijos prašymui palikti galioti nacionalines nuostatas dėl nitritų kaip priedų dėjimo į mėsos produktus.
Maltese: In-Norveġja tikkunsidra li l-miżura Daniż hija dokumentata tajjeb u għalhekk ma għandha l-ebda oġġezzjoni għat-talba tad-Danimarka li żżomm id-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar l-użu ta’ nitriti bħala addittivi fi prodotti tal-laħam.