English: For instance, the Polish authorities refer to the so-called ‘at-risk-of-poverty rate’, which shows a substantial gap between Poland and Slovakia [60].
French: Les autorités polonaises renvoient, par exemple, à l’indicateur dit «de risque de pauvreté», qui montre un écart considérable entre la Pologne et la Slovaquie [60].
German: So führen die polnischen Behörden die sogenannte Armutsgefährdungsquote an, in der sich Polen und die Slowakei deutlich voneinander unterscheiden [60].
Spanish: Así por ejemplo, las autoridades polacas se remiten a la denominada «tasa de riesgo de pobreza», que muestra un desfase sustancial entre Polonia y Eslovaquia [60].
Italian: Per esempio, le autorità polacche fanno riferimento al cosiddetto «tasso a rischio di povertà» che mostra uno scarto sostanziale fra la Polonia e la Repubblica slovacca [60].
Portuguese: Por exemplo, as autoridades polacas mencionam a denominada «taxa de risco de pobreza», que mostra uma disparidade substancial entre a Polónia e a República Eslovaca [60].
Dutch: De Poolse autoriteiten verwijzen bijvoorbeeld naar het zogenoemde armoederisico, dat een grote kloof laat zien tussen Polen en Slowakije [60].
Danish: F.eks. refererer de polske myndigheder til den såkaldte »fattigdomsrisiko«, og denne indikator udviser betydelige forskelle mellem Polen og Slovakiet [60].
Swedish: De polska myndigheterna hänvisar exempelvis till fattigdomsrisken, där skillnaden är stor mellan Polen och Slovakien [60].
Finnish: Puolan viranomaiset viittaavat esimerkiksi ns. köyhyysriski-indikaattoriin, jonka perusteella Puolan ja Slovakian välillä on merkittävä ero [60].
Greek: Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι οι πολωνικές αρχές παραπέμπουν στο «συντελεστή κινδύνου φτώχειας» το οποίο παρουσιάζει ουσιαστική διαφορά μεταξύ της Πολωνίας και της Σλοβακίας [60].
Czech: Polské orgány například poukazují na tzv. „míru ohrožení chudobou“, která prokazuje podstatný rozdíl mezi Polskem a Slovenskem [60].
Slovak: Poľské orgány sa napríklad odvolávajú na tzv. mieru ohrozenia chudobou, ktorá ukazuje podstatný rozdiel medzi Poľskom a Slovenskom [60].
Polish: Polskie władze odnoszą się na przykład do tzw. „wskaźnika zagrożenia ubóstwem”, który pokazuje znaczącą różnicę między Polską a Słowacją [60].
Hungarian: A lengyel hatóságok példaként arra hivatkoznak, hogy az úgynevezett „szegénység általi fenyegetettség mértéke” szerint Lengyelország és Szlovákia között súlyos szakadék tátong [60].
Slovenian: Poljski organi se na primer sklicujejo na tako imenovano „stopnjo tveganja revščine“, ki kaže na precejšnjo razliko med Poljsko in Slovaško [60].
Romanian: De exemplu, autoritățile poloneze au făcut referire la așa-numita „rată a riscului de sărăcie”, care arată o diferență semnificativă între Polonia și Slovacia [60].
Bulgarian: Например, полските власти посочват така наречения „дял на хора, застрашени от бедност“, който показва значителна разлика между Полша и Словакия [60].
Estonian: Näiteks osutavad Poola ametiasutused nn vaesuspiiril elavate inimeste määrale, mille puhul esineb Poola ja Slovakkia vahel oluline erinevus [60].
Latvian: Polijas iestādes vēršas, piemēram, pie tā sauktā “apdraudētības ar nabadzību rādītāja”, kas rāda ievērojamu atšķirību starp Poliju un Slovākiju [60].
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos remiasi, pvz., vadinamuoju „skurdo rizikos rodikliu“, kuris Lenkijoje ir Slovakijoje gerokai skiriasi [60].
Maltese: Fil-Polonja, min-naħa l-oħra, ir-rata kienet ta’ 19,1 %, li tpoġġi l-pajjiż ‘il fuq mill-medja tal-Komunità [61].