English: If it is objectively justified, the Commission will therefore agree on the request of Germany to extensions in the implementation deadlines or the annulment and/or replacement of individual measures or all the measures it has committed to.
French: La Commission approuvera donc à la demande de l’Allemagne, dans des cas objectivement justifiés, des prolongations des délais de mise en œuvre ou la suppression et/ou le remplacement de certains ou de la totalité des engagements contractés.
German: Die Kommission wird deshalb, wenn es sachlich gerechtfertigt ist, auf Ersuchen Deutschlands Verlängerungen der Umsetzungsfristen oder der Aufhebung und/oder der Ersetzung einzelner oder aller zugesicherten Maßnahmen zustimmen.
Spanish: La Comisión aprobará pues, a petición de Alemania y en casos objetivamente justificados, ampliaciones de los plazos de aplicación o la supresión y/o la sustitución de algunos o de la totalidad de los compromisos contraídos.
Italian: Se sarà oggettivamente giustificata, la Commissione approverà pertanto la richiesta della Germania di prorogare i termini di attuazione o di sopprimere e/o sostituire una parte o la totalità degli impegni assunti.
Portuguese: Assim, desde que objectivamente justificados, a Comissão concordará com os pedidos da Alemanha no sentido de prorrogar os prazos de execução ou de anular e/ou substituir, em parte ou na totalidade, os compromissos assumidos.
Dutch: De Commissie zal daarom, wanneer het objectief gerechtvaardigd is, op verzoek van Duitsland haar toestemming geven voor verlenging van de uitvoeringstermijnen of voor de stopzetting en/of vervanging van afzonderlijke of alle toegezegde maatregelen.
Danish: Hvis Tyskland anmoder om forlængelse af gennemførelsesfristerne eller ophævelse/ændring af enkelte eller alle foranstaltninger, vil Kommissionen efterkomme denne anmodning, hvis den er sagligt begrundet.
Swedish: Kommissionen kommer därför om det är sakligt motiverat att efter begäran från Tyskland bevilja att genomförandefristerna förlängs eller enskilda eller alla åtgärder som åtaganden gäller upphävs och/eller ersätts.
Finnish: Siksi komissio hyväksyy, jos se on asiallisesti perusteltua, Saksan pyynnöstä toteuttamismääräaikojen pidentämisen tai yksittäisten tai kaikkien luvattujen toimenpiteiden peruuttamisen ja/tai korvaamisen.
Greek: Η Επιτροπή, ως εκ τούτου, και εφόσον αιτιολογείται επαρκώς, κατόπιν αιτήματος της Γερμανίας θα εγκρίνει την παράταση προθεσμιών υλοποίησης ή την άρση ή/και την αντικατάσταση μεμονωμένων ή του συνόλου των προτεινόμενων μέτρων.
Czech: Komise proto v případě, bude-li to náležitě odůvodněno, na žádost Německa schválí prodloužení lhůt pro provedení či zrušení a/nebo nahrazení jednotlivých nebo všech opatření, s ohledem na něž byly přijaty závazky.
Slovak: Komisia preto na žiadosť Nemecka vysloví súhlas, pokiaľ to bude objektívne odôvodnené, s predĺžením termínov realizácie alebo so zrušením a/alebo nahradením niektorých alebo všetkých sľúbených opatrení.
Polish: W związku z powyższym, w merytorycznie uzasadnionych przypadkach, Komisja na wniosek władz niemieckich wyrazi zgodę na przedłużenie terminów przeznaczonych na wdrożenie określonych środków lub też na zniesienie lub zastąpienie pojedynczych lub wszystkich środków, do których realizacji zobowiązały się władze niemieckie.
Hungarian: A Bizottság ezért, amennyiben ténylegesen indokolt, Németország kérelmére engedélyezni fogja a megvalósítási határidők meghosszabbítását, vagy egyes vállalások, vagy az összes vállalt intézkedés hatályon kívül helyezését és/vagy helyettesítését.
Slovenian: Zato bo Komisija, kadar bo stvarno utemeljeno, na zahtevo Nemčije odobrila podaljšanja rokov za izvedbo ali ukinitev in/ali nadomestitev enega ali vseh zagotovljenih ukrepov.
Romanian: De aceea, dacă se justifică din motive de ordin practic, Comisia va fi de acord, la cererea Germaniei, cu prelungiri ale termenelor de punere în aplicare sau cu anularea și/sau înlocuirea unor măsuri individuale sau a tuturor măsurilor prezentate.
Bulgarian: Ако искането е обективно обосновано, Комисията ще се съгласи с искането на Германия за удължаване на сроковете за изпълнение или премахването и/или замяната на отделни мерки или всички мерки, с които се е ангажирала.
Estonian: Seetõttu kiidab komisjon, kui see on asjakohane, Saksamaa taotluse korral heaks rakendamistähtaegade pikendamise või üksikute või kõigi lubatud meetmete tühistamise ja/või asendamise.
Latvian: Tādēļ, ja ir objektīvs pamatojums, pēc Vācijas lūguma Komisija var piekrist pagarināt īstenošanas termiņus un/vai atcelt vai aizstāt atsevišķus vai visus solītos pasākumus.
Lithuanian: Todėl Komisija, kai tai galima pagrįsti objektyviais kriterijais, Vokietijos prašymu pritars kai kurių ar visų prisiimtų įsipareigojimų įgyvendinimo termino pratęsimui ar panaikinimui ir (ar) pakeitimui kitais.
Maltese: Jekk ikun iġġustifikat oġġettivament, il-Kummissjoni għaldaqstant taqbel, fuq it-talba tal-Ġermanja, li jingħataw estensjonijiet fl-iskadenzi għall-implimentazzjoni jew l-annullament u/jew is-sostituzzjoni ta’ miżuri individwali jew tal-miżuri kollha li impenjat ruħha għalihom.