English: The 35 % reduction in Dexia’s total balance sheet by 31 December 2014 compared to its amount at 31 December 2008, under the conditions and according to the accounting conventions described in the additional measures of Dexia’s restructuring plan notified to the Commission on 17 December 2009.
German: Verringerung der Bilanzsumme von Dexia bis zum 31. Dezember 2014 um 35 % im Vergleich zum 31. Dezember 2008 zu den Bedingungen und nach den Rechnungslegungsvorschriften, die unter den ergänzenden Maßnahmen des der Kommission am 17. Dezember 2009 übermittelten Umstrukturierungsplans beschrieben werden.
Spanish: Reducción del 35 % del tamaño del balance general de Dexia a 31 de diciembre de 2014 con relación a su importe a 31 de diciembre de 2008, en las condiciones y según los convenios contables descritos en las medidas adicionales del plan de reestructuración de Dexia transmitidas a la Comisión el 17 de diciembre de 2009.
Italian: la riduzione del 35 % del totale di bilancio di Dexia al 31 dicembre 2014 rispetto al suo importo al 31 dicembre 2008, nelle condizioni e secondo le norme contabili descritte nelle misure addizionali del piano di ristrutturazione di Dexia trasmesse alla Commissione il 17 dicembre 2009.
Portuguese: Redução em 35 % do balanço total do grupo Dexia em 31 de Dezembro de 2014 face ao montante registado em 31 de Dezembro de 2008, nas condições e segundo as convenções contabilísticas descritas nas medidas adicionais do plano de reestruturação que o grupo Dexia transmitiu à Comissão em 17 de Dezembro de 2009.
Dutch: inkrimping met 35 % van de totale balansomvang van Dexia tegen 31 december 2014 ten opzichte van de omvang per 31 december 2008, op de voorwaarden en overeenkomstig de boekhoudkundige regels zoals die zijn beschreven in de aanvullende maatregelen bij het herstructureringsplan dat Dexia de Commissie op 17 december 2009 heeft gezonden.
Danish: Reduktion på 35 % af Dexias samlede balance pr. 31. december 2014 i forhold til situationen pr. 31. december 2008, på de vilkår og i henhold til den regnskabspraksis, der er beskrevet i de supplerende foranstaltninger til Dexias omstruktureringsplan, fremsendt til Kommissionen 17. december 2009.
Swedish: Dexias sammanlagda balansräkning ska minskas med 35 procent fram till den 31 december 2014 jämfört med den 31 december 2008, på de villkor och enligt de redovisningsstandarder som beskrivs i de ytterligare åtgärder i Dexias omstruktureringsplan som anmäldes till kommissionen den 17 december 2009.
Finnish: Komissiolle 17 päivänä joulukuuta 2009 toimitetussa Dexian rakennemuutossuunnitelman täydentävissä toimenpiteissä kuvattujen edellytysten ja kirjanpitokäytänteiden mukaisesti Dexian taseen kokonaismäärä on 31 päivänä joulukuuta 2014 kaikkiaan 35 prosenttia pienempi kuin 31 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: τη μείωση κατά 35 % του συνολικού μεγέθους του ισολογισμού της Dexia στις 31 Δεκεμβρίου 2014 σε σχέση με το μέγεθός της στις 31 Δεκεμβρίου 2008, υπό τους όρους και σύμφωνα με τις συμβάσεις που περιγράφονται στα πρόσθετα μέτρα του σχεδίου αναδιάρθρωσης της Dexia που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 17 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: Snížení celkové bilanční sumy společnosti Dexia ke dni 31. prosince 2014 o 35 % oproti její výši dne 31. prosince 2008 za podmínek a podle účetních zvyklostí popsaných v dodatečných opatřeních k plánu restrukturalizace společnosti Dexia, předaných Komisi dne 17. prosince 2009.
Slovak: Zníženie o 35 % celkového objemu súvahy skupiny Dexia k 31. decembru 2014 v porovnaní s jeho výškou k 31. decembru 2008 za podmienok a podľa účtovných dohovorov opísaných v dodatočných opatreniach plánu na reštrukturalizáciu skupiny Dexia doručených Komisii 17. decembra 2009.
Hungarian: A Dexia 2014. december 31-i mérlegfőösszegének a 2008. december 31-i mérlegfőösszeghez képest 35 %-kal történő csökkentése a Dexia szerkezetátalakítási tervéhez tartozó, a Bizottság részére 2009. december 17-én eljuttatott kiegészítő intézkedésekben ismertetett feltételek és számviteli megállapodások szerint.
Slovenian: za 35 % nižja skupna bilančna vsota skupine Dexia na dan 31. decembra 2014 v primerjavi z njenim zneskom na dan 31. decembra 2008, in sicer pod pogoji in v skladu z računovodskimi dogovori, opisanimi v dodatnih ukrepih načrta prestrukturiranja skupine Dexia, ki je bil Komisiji poslan 17. decembra 2009.
Romanian: Reducerea cu 35 % a dimensiunii totale a bilanțului Dexia la 31 decembrie 2014 față de valoarea sa la 31 decembrie 2008, în condițiile și conform convențiilor contabile descrise în măsurile adiționale la planul de restructurare a Dexia transmise Comisiei la 17 decembrie 2009.
Estonian: kooskõlas 17. detsembril 2009 komisjonile esitatud Dexia ümberkorralduskava lisameetmetes kirjeldatud tingimustega ja raamatupidamistavadega väheneb Dexia bilansi kogumaht 31. detsembriks 2014 võrreldes 31. detsembri 2008. aasta seisuga 35 %.
Latvian: un saskaņā ar nosacījumiem un grāmatvedības normām, kas minētas 2009. gada 17. decembrī Komisijai iesniegtā Dexia pārstrukturēšanas plāna papildu pasākumos, Dexia kopējā bilance 2014. gada 31. decembrī samazināsies par 35 % salīdzinājumā ar tās bilanci 2008. gada 31. decembrī.
Maltese: It-tnaqqis ta’ 35 % fit-total tal-karta tal-bilanċ ta’ Dexia fil-31 ta’ Diċembru 2014 b’relazzjoni mal-ammont tiegħu fil-31 ta’ Diċembru 2008, bil-kundizzjonijiet u skont il-ftehimiet kontabbli deskritti fil-miżuri addizzjonali tal-Pjan ta’ Ristrutturar ta’ Dexia trażmessi lill-Kummissjoni fis-17 ta’ Diċembru 2009.