English: Note that the exact probability is closer to 1/100 than to 1/1000, which already gives some confidence in the risk level because it is a little deeper in the serious risk area of table 4 than the > 1/1000 row suggests.
French: Il est à noter que la probabilité exacte est plus proche de 1/100 que de 1/1000, ce qui suggère déjà que le niveau de risque est fiable, parce qu’il est un peu plus loin dans la zone des risques graves du tableau 4 que la ligne > 1/1000 ne le laisse entendre.
German: Beachten Sie, dass die genaue Wahrscheinlichkeit näher an der Einstufung 1/100 als an der Einstufung 1/1000 liegt. Daher kann von einer gewissen Zuverlässigkeit des Risikograds ausgegangen werden, da er etwas tiefer im Bereich des ernsten Risikos liegt als aufgrund der Einordnung in der Tabelle 4 in die Zeile > 1/1000 angenommen werden könnte.
Spanish: Téngase en cuenta que la probabilidad exacta está más cerca de 1/100 que de 1/1000, lo que aporta cierta confianza en el nivel de riesgo, ya que se encuentra más dentro de la zona de riesgo grave del cuadro 4 de lo que > 1/1000 sugiere.
Italian: Si noti che la probabilità esatta è più vicina a 1/100 che a 1/1000, il che permette già di ritenere attendibile il livello di rischio, perché si situa più in profondità nella zona dei rischi gravi della tabella 4 di quanto suggerisca la riga > 1/1000.
Portuguese: Note-se que a probabilidade exacta está mais próxima de 1/100 do que de 1/1000, o que já permite uma certa confiança quanto ao nível de risco, porque fica assim mais abrangida pela área «risco grave» do quadro 4 do que o sugere a linha > 1/1000.
Dutch: Merk op dat de exacte waarschijnlijkheid dichter bij 1/100 ligt dan bij 1/1000 en dus meer aanleunt bij het „ernstige risico” van tabel 4 dan uit de rij > 1/1000 blijkt. Hierdoor is het risiconiveau in zekere mate betrouwbaar.
Danish: Bemærk, at den eksakte sandsynlighed ligger tættere på 1/100 end på 1/1000, hvilket allerede giver en vis tillid til risikoniveauet, fordi vi her ligger lidt længere inde i »alvorlig risiko«-området i skema 4, end placeringen i > 1/1000-rækken umiddelbart giver indtryk af.
Swedish: Det bör noteras att den exakta sannolikheten ligger närmare 1/100 än 1/1000, vilket redan ger viss bekräftelse på risknivån, eftersom den ligger lite högre i det allvarliga riskområdet i tabell 4 än vad som antyds i raden > 1/1000.
Finnish: On syytä huomata, että tarkka todennäköisyys on lähempänä lukemaa 1/100 kuin lukemaa 1/1000, mikä jo luo jonkin verran luottamusta riskitasoon, koska se on jonkin verran syvemmällä taulukon 4 vakavan riskin alueella kuin lukeman > 1/1000 rivi antaa ymmärtää.
Greek: Να σημειωθεί ότι η ακριβής πιθανότητα είναι πιο κοντά στο 1/100 απ’ ό,τι στο 1/1000, πράγμα το οποίο ήδη παρέχει κάποια αξιοπιστία ως προς το επίπεδο επικινδυνότητας, επειδή βρίσκεται λίγο περισσότερο στην περιοχή σοβαρής επικινδυνότητας του πίνακα 4 απ’ ότι υποδηλώνει η σειρά > 1/1000.
Czech: Všimněte si, že přesná pravděpodobnost je blíže hodnotě 1/100 než 1/1000, a to samo o sobě již vede k určité jistotě ohledně spolehlivosti úrovně rizika, protože se v oblasti vážného rizika tabulky 4 nachází dále, než naznačuje řádek > 1/1000.
Slovak: Všimnite si, že presná pravdepodobnosť je bližšia 1/100 ako 1/1000, z čoho vyplýva určitá istota stupňa rizika, pretože sa nachádza trochu hlbšie v oblasti vážneho rizika tabuľky 4, ako naznačuje riadok > 1/1000.
Polish: Prowadzi to do wniosku, że ryzyko jest „poważne” Należy zauważyć, że dokładne prawdopodobieństwo jest bardziej zbliżone do 1/100 niż 1/1000. Już sam ten fakt sprawia, że poziom ryzyka jest bardziej wiarygodny, ponieważ znajduje się na nieco dalszej pozycji w obszarze poważnego ryzyka w tabeli 4 niż wynika to z wiersza > 1/1000.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a pontos valószínűség közelebb van az 1/100, mint az 1/1000 értékhez, ami némi bizonyosságot biztosít a kockázat szintjének, mivel lejjebb van a 4. táblázat súlyos kockázatot jelentő területén, mint azt a > 1/1000 sor alapján feltételezni lehetne.
Slovenian: Upoštevati je treba, da je natančna verjetnost bližje 1/100 kot 1/1000, kar že daje določeno mero zaupanja v stopnjo tveganja, saj je globlje v območju resnega tveganja v preglednici 4 kot predvideva vrstica > 1/1000.
Romanian: De notat că probabilitatea exactă este mai aproape de 1/100 decât de 1/1000, ceea ce oferă deja o oarecare încredere în nivelul de risc deoarece este ceva mai jos în zona de risc grav din tabelul 4 decât sugerează prezența în rândul corespunzător valorii de > 1/1000.
Bulgarian: Обърнете внимание, че точната вероятност е по-близка до 1/100, отколкото до 1/1000, което вече дава известна увереност в нивото на риска, тъй като то е малко повече в зоната на сериозния риск в таблица 4, отколкото се предполага от реда > 1/1000.
Estonian: Pange tähele, et täpne tõenäosus on lähemal väärtusele 1/100 kui 1 / 1000, mis juba mingil määral võimaldab usaldada riskitaset, sest see ulatub pisut kaugemale tabelis 4 esitatud tõsise riski alale, kui seda lubab oletada rida > 1 / 1000.
Latvian: Šeit jāievēro, ka precīza varbūtība ir tuvāka 1/100 nekā 1/1000, kas rada zināmu ticamību riska līmenim, jo risks nedaudz vairāk atbilst nopietna riska zonai 4. tabulā nekā > 1/1000.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad tiksli tikimybė artimesnė 1/100, o ne 1/1000, ir tai jau leidžia šiek tiek pasitikėti rizikos lygio tikslumu, nes tas lygis yra kiek žemiau 4 lentelės rimto pavojaus srityje negu > 1/1000 eilutė.
Maltese: Ta’ min wieħed jinnota li l-probabbiltà preċiża hija eqreb il-1/100 mill-1/1000, li diġà jagħti ftit iżjed kredibbiltà lil-livell tar-riskju billi huwa daqsxejn iżjed ’l isfel fit-taqsima ta’ riskju serju tat-Tabella 4 milli jimplika r-rig > 1/1000.