English: This concern was shared by third parties, which pointed out BankCo’s strong position in the UK mortgage and savings market and suggested measures remedying the distortion of competition caused by BankCo.
German: Diese Bedenken wurden von Beteiligten geteilt, die auf die starke Stellung von BankCo auf dem britischen Spareinlagen- und Hypothekenmarkt hinwiesen und Abhilfemaßnahmen gegen die von BankCo verursachte Wettbewerbsverzerrung vorschlugen.
Spanish: Esas dudas eran compartidas por terceras partes, que indicaban la sólida posición de BankCo en el mercado de ahorro e hipotecario británico y sugerían medidas para paliar el falseamiento de la competencia provocado por dicha entidad.
Portuguese: Esta preocupação era partilhada pelas partes interessadas, que chamavam a atenção para a forte posição do BankCo no mercado dos créditos hipotecários e aforro do Reino Unido, tendo proposto medidas de correcção das distorções da concorrência induzidas pelo BankCo.
Dutch: Dit bezwaar werd gedeeld door derden, die wezen op BankCo’s sterke positie op de hypotheek- en spaarmarkt in het Verenigd Koninkrijk en die maatregelen voorstelden om de door BankCo veroorzaakte mededingingsdistorsie aan te pakken.
Danish: Denne betænkelighed blev delt af tredjeparter, som understregede BankCo's stærke position på det britiske realkredit- og indlånsmarked og foreslog foranstaltninger til afhjælpning af den konkurrencefordrejning, der forårsages af BankCo.
Swedish: Denna oro delades av berörda tredje parter, som framhöll BankCo:s starka ställning på den brittiska marknaden för hypotekslån och hushållssparande och föreslog åtgärder för komma till rätta med den snedvridning av marknaden som BankCo orsakat.
Finnish: Ne korostivat BankCon vahvaa asemaa Yhdistyneen kuningaskunnan asuntoluotto- ja säästömarkkinoilla ja ehdottivat toimenpiteitä BankCon aiheuttaman kilpailun vääristymisen estämiseksi.
Greek: Την ανησυχία αυτή συμμερίζονταν και τρίτα μέρη, που επισήμαναν την ισχυρή θέση της BankCo στην αγορά ενυπόθηκων δανείων και αποταμιεύσεων στο ΗΒ και πρότειναν μέτρα για να αποκατασταθεί η στρέβλωση του ανταγωνισμού την οποία προκάλεσε η BankCo.
Czech: Tuto obavu sdílely třetí strany, které poukázaly na silné postavení BankCo na hypotečním trhu a trhu spoření ve Spojeném království a navrhly opatření k odstranění narušení hospodářské soutěže, které bylo způsobeno BankCo.
Slovak: Tieto obavy mali tretie strany, ktoré poukazovali na silné postavenie banky BankCo na trhu Spojeného kráľovstva s hypotekárnymi úvermi a sporiacimi produktmi a navrhli opatrenia na odstránenie narušenia hospodárskej súťaže spôsobeného bankou BankCo.
Polish: Obawy te podzielały strony trzecie, które podkreślały silną pozycję BankCo na rynku kredytów hipotecznych i oszczędności w Zjednoczonym Królestwie i proponowały środki naprawcze względem zakłóceń konkurencji spowodowanych przez BankCo.
Hungarian: Ezt az aggodalmat harmadik felek is osztották, akik rámutattak a BankCo az egyesült királysági jelzálog- és megtakarítási piacon betöltött erős helyzetére és olyan intézkedéseket javasoltak, amelyek orvosolnák a BankCo által okozott versenytorzulást.
Slovenian: To je skrbelo tudi tretje osebe, ki so izpostavile trden položaj družbe BankCo na hipotekarnem in hranilniškem trgu Združenega kraljestva ter predlagale ukrepe za odpravljanje izkrivljanja konkurence, ki ga je povzročila družba BankCo.
Romanian: Aceste rezerve au fost împărtășite și de părțile terțe, care au semnalat poziția puternică a BankCo pe piața britanică a creditelor ipotecare și economiilor și au propus măsuri de remediere a denaturării concurenței cauzate de BankCo.
Bulgarian: Това опасение беше споделено от трети страни, които отбелязаха силната позиция на BankCo на пазара на ипотечни кредити и спестовни продукти в Обединеното кралство и предложиха мерки за преодоляване на нарушаването на конкуренцията, причинено от BankCo.
Estonian: Kolmandad isikud jagasid kõnealust kahtlust ja juhtisid tähelepanu BankCo kindlale positsioonile Ühendkuningriigi hüpoteegi- ja hoiuseturul ning pakkusid välja meetmeid, mis võiksid piirata BankCo tekitatavat konkurentsimoonutust.
Latvian: Šīs bažas pauda arī trešās personas, kuras norādīja uz BankCo spēcīgo stāvokli Apvienotās Karalistes hipotēku un uzkrājumu tirgū, kā arī ierosināja pasākumus, kas novērstu šos BankCo izraisītos konkurences izkropļojumus.
Lithuanian: Ši abejonė kilo ir trečiosioms šalims, kurios nurodė, kad BankCo padėtis JK hipotekos ir taupomųjų produktų rinkoje yra stipri, ir pasiūlė priemones, kuriomis būtų ištaisytas BankCo sukeltas iškraipymas.
Maltese: Dan it-tħassib inħass ukoll minn terzi partijiet, li ġibdu l-attenzjoni lejn il-pożizzjoni b’saħħitha ta’ BankCo fis-suq tas-self b’ipoteka u tat-tfaddil tar-RU u ssuġġerew miżuri biex jiġi rimedjat it-tfixkil tal-kompetizzjoni kkawżat minn BankCo.