FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 25 May 2010
French: du 25 mai 2010
German: vom 25. Mai 2010
Spanish: de 25 de mayo de 2010
Italian: del 25 maggio 2010
Portuguese: de 25 de Maio de 2010
Dutch: van 25 mei 2010
Danish: af 25. maj 2010
Swedish: av den 25 maj 2010
Finnish: annettu 25 päivänä toukokuuta 2010,
Greek: της 25ης Μαΐου 2010
Czech: ze dne 25. května 2010
Slovak: z 25. mája 2010
Polish: z dnia 25 maja 2010 r.
Hungarian: (2010. május 25.)
Slovenian: z dne 25. maja 2010
Romanian: din 25 mai 2010
Bulgarian: от 25 май 2010 година
Estonian: mai 2010,
Latvian: (2010. gada 25. maijs)
Lithuanian: 2010 m. gegužės 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Mejju 2010
English: concerning national provisions notified by Denmark on the addition of nitrite to certain meat products
French: relative aux dispositions nationales notifiées par le Danemark concernant l’adjonction de nitrites à certains produits à base de viande
German: zu den von Dänemark mitgeteilten einzelstaatlichen Bestimmungen über den Zusatz von Nitriten zu bestimmten Fleischerzeugnissen
Spanish: relativa a las disposiciones nacionales notificadas por Dinamarca sobre la adición de nitritos a determinados productos cárnicos
Italian: relativa alle disposizioni nazionali notificate dalla Danimarca concernenti l’aggiunta di nitriti ad alcuni prodotti a base di carne
Portuguese: relativa às disposições nacionais notificadas pela Dinamarca respeitantes à adição de nitritos a determinados produtos à base de carne
Dutch: betreffende door Denemarken aangemelde nationale bepalingen inzake de toevoeging van nitriet aan bepaalde vleesproducten
Danish: om de nationale bestemmelser om tilsætning af nitrit til visse kødprodukter, som Danmark har givet meddelelse om
Swedish: om de nationella bestämmelser som anmälts av Danmark om tillsats av nitriter i vissa köttprodukter
Finnish: Tanskan tiedoksi antamista nitriitin lisäämistä tiettyihin lihavalmisteisiin koskevista kansallisista säännöksistä
Greek: σχετικά με εθνικές διατάξεις που κοινοποίησε η Δανία για την προσθήκη νιτρωδών σε ορισμένα προϊόντα κρέατος
Czech: o vnitrostátních předpisech oznámených Dánskem a týkajících se přidávání dusitanů do některých masných výrobků
Slovak: o vnútroštátnych predpisoch o pridávaní dusitanov do určitých mäsových výrobkov, ktoré oznámilo Dánsko
Polish: dotycząca przepisów krajowych zgłoszonych przez Danię w sprawie dodawania azotynów do niektórych produktów mięsnych
Hungarian: a nitrit egyes húskészítményekhez történő hozzáadásával kapcsolatban Dánia által bejelentett nemzeti rendelkezésekről
Slovenian: o nacionalnih določbah o dodajanju nitritov nekaterim mesnim izdelkom, o katerih je Danska poslala uradno obvestilo
Romanian: privind dispozițiile naționale notificate de Regatul Danemarcei în ceea ce privește adaosul de nitriți în anumite produse din carne
Bulgarian: относно нотифицираните от Дания национални разпоредби относно добавянето на нитрити в някои месни продукти
Estonian: Taani teatatud riiklike õigusnormide kohta, mis käsitlevad nitriti lisamist teatavatele lihatoodetele
Latvian: par Dānijas paziņotajiem valsts noteikumiem attiecībā uz nitrītu pievienošanu konkrētiem gaļas produktiem
Lithuanian: dėl nacionalinių nuostatų, susijusių su nitritų dėjimu į tam tikrus mėsos produktus, apie kurias pranešė Danija
Maltese: li tikkonċerna dispożizzjonijiet nazzjonali notifikati mid-Danimarka dwar iż-żieda ta’ nitritu ma’ ċerti prodotti tal-laħam
English: (notified under document C(2010) 3301)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 3301]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 3301)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 3301]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 3301]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 3301]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3301)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 3301)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 3301]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3301)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 3301]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 3301)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 3301]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 3301)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 3301. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3301)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 3301]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 3301)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3301 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3301)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3301)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 3301)
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114(6) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 114, paragraphe 6,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 114 Absatz 6,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 114, apartado 6,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 114, paragrafo 6,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 114.o, n.o 6,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 114, lid 6,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, stk. 6, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114.6, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan 6 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 114 παράγραφος 6,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 114 odst. 6 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 ods. 6,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 114 ust. 6,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikke (6) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114(6) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114 alineatul (6),
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114, параграф 6 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 114 lõiget 6,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. panta 6. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnio 6 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 114(6) tiegħu,
English: I. FACTS AND PROCEDURE
French: I. FAITS ET PROCÉDURE
German: I. SACHVERHALT UND VERFAHREN
Spanish: I. HECHOS Y PROCEDIMIENTO
Italian: I. FATTI E PROCEDURA
Portuguese: I. MATÉRIA DE FACTO E TRAMITAÇÃO PROCESSUAL
Dutch: I. FEITEN EN PROCEDURE
Danish: I. SAGSFREMSTILLING OG SAGSFORLØB
Swedish: I. BAKGRUND OCH FÖRFARANDE
Finnish: I TOSISEIKAT JA ASIAN KÄSITTELY
Greek: I. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: I. SKUTEČNOSTI A POSTUP
Slovak: I. SKUTOČNOSTI A POSTUP
Polish: I. FAKTY I PROCEDURA
Hungarian: I. TÉNYEK ÉS ELJÁRÁS
Slovenian: I. DEJSTVA IN POSTOPEK
Romanian: I. DATE ȘI PROCEDURI
Bulgarian: I. ФАКТИ И ПРОЦЕДУРА
Estonian: I. FAKTID JA MENETLUS
Latvian: I. FAKTI UN PROCEDŪRA
Lithuanian: I. FAKTAI IR PROCEDŪRA
Maltese: I. IL-FATTI U L-PROĊEDURA
English: UNION LEGISLATION
French: LÉGISLATION DE L’UNION
German: UNIONSRECHT 1.1.
Spanish: LA LEGISLACIÓN DE LA UNIÓN
Italian: LEGISLAZIONE DELL’UNIONE
Portuguese: LEGISLAÇÃO DA UNIÃO
Dutch: WETGEVING VAN DE UNIE
Danish: EU-LOVGIVNING
Swedish: UNIONSLAGSTIFTNINGEN
Finnish: UNIONIN LAINSÄÄDÄNTÖ
Greek: ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: PRÁVNÍ PŘEDPISY EVROPSKÉ UNIE
Slovak: PRÁVNE PREDPISY ÚNIE
Polish: PRAWODAWSTWO UNIJNE
Hungarian: UNIÓS JOGSZABÁLYOK
Slovenian: ZAKONODAJA UNIJE
Romanian: LEGISLAȚIA UNIUNII
Bulgarian: ЗАКОНОДАТЕЛСТВО НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU ÕIGUSNORMID
Latvian: SAVIENĪBAS TIESĪBU AKTI
Lithuanian: SĄJUNGOS TEISĖS AKTAI
Maltese: LEĠIŻLAZZJONI TAL-UNJONI
English: ARTICLE 114(4) AND (6) TFEU
French: ARTICLE 114, PARAGRAPHES 4 ET 6, DU TFUE
German: ARTIKEL 114 ABSÄTZE 4 UND 6 AEUV
Spanish: ARTÍCULO 114, APARTADOS 4 Y 6, DEL TFUE
Italian: ARTICOLO 114, PARAGRAFI 4 E 6, DEL TFUE
Portuguese: ARTIGO 114.o, N.OS 4 E 6, DO ARTIGO DO TFUE
Dutch: ARTIKEL 114, LEDEN 4 EN 6, VAN HET VWEU
Danish: ARTIKEL 114, STK. 4 OG 6, I TEUF
Swedish: ARTIKEL 114.4 OCH 114.6 I EUF-FÖRDRAGET
Finnish: SEUT-SOPIMUKSEN 114 ARTIKLAN 4 JA 6 KOHTA
Greek: ΑΡΘΡΟ 114 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 4 ΚΑΙ 6 ΤΗΣ ΣλΕΕ
Czech: USTANOVENÍ ČL. 114 ODST. 4 A 6 SMLOUVY O FUNGOVÁNÍ EU
Slovak: ČLÁNOK 114 ODS. 4 A 6 ZMLUVY O FUNGOVANÍ EÚ
Polish: ARTYKUŁ 114 UST. 4 I 6 TFUE
Hungarian: AZ EUMSZ 114. CIKKÉNEK (4) ÉS (6) BEKEZDÉSE
Slovenian: ČLEN 114(4) IN (6) PDEU
Romanian: ARTICOLUL 114 ALINEATELE (4) ȘI (6) DIN TFUE
Bulgarian: ЧЛЕН 114, ПАРАГРАФИ 4 И 6 ОТ ДФЕС
Estonian: ELTLi ARTIKLI 114 LÕIKED 4 JA 6
Latvian: LESD 114. PANTA 4. UN 6. PUNKTS
Lithuanian: SUTARTIES DĖL EUROPOS SĄJUNGOS VEIKIMO 114 STRAIPSNIO 4 IR 6 DALYS
Maltese: L-ARTIKOLU 114(4) U (6) TFUE
English: DIRECTIVE 2006/52/EC
French: DIRECTIVE 2006/52/CE
German: RICHTLINIE 2006/52/EG
Spanish: DIRECTIVA 2006/52/CE
Italian: DIRETTIVA 2006/52/CE
Portuguese: DIRECTIVA 2006/52/CE
Dutch: RICHTLIJN 2006/52/EG
Danish: DIREKTIV 2006/52/EF
Swedish: DIREKTIV 2006/52/EG
Finnish: 1.2 DIREKTIIVI 2006/52/EY
Greek: ΟΔΗΓΙΑ 2006/52/ΕΚ
Czech: SMĚRNICE 2006/52/ES
Slovak: SMERNICA 2006/52/ES
Polish: DYREKTYWA 2006/52/WE
Hungarian: A 2006/52/EK IRÁNYELV
Slovenian: DIREKTIVA 2006/52/ES
Romanian: DIRECTIVA 2006/52/CE
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2006/52/ЕО
Estonian: DIREKTIIV 2006/52/EÜ
Latvian: DIREKTĪVA 2006/52/EK
Lithuanian: DIREKTYVA 2006/52/EB
Maltese: ID-DIRETTIVA 2006/52/KE
English: The table below contains the maximum levels established by Directive 2006/52/EC.
French: Le tableau ci-dessous présente les doses maximales établies par la directive 2006/52/CE.
German: Die untenstehende Tabelle enthält die Höchstwerte gemäß der Richtlinie 2006/52/EG.
Spanish: El siguiente cuadro contiene los niveles máximos que establece la Directiva 2006/52/CE.
Italian: La tabella che segue riporta le dosi massime residue stabilite dalla direttiva 2006/52/CE.
Portuguese: No quadro infra são indicados os teores máximos estabelecidos pela Directiva 2006/52/CE.
Dutch: In de onderstaande tabel worden de maximumgehalten aangegeven die in Richtlijn 2006/52/EG zijn vastgesteld:
Danish: Nedenstående skema viser de maksimumsværdier, der er fastsat ved direktiv 2006/52/EF.
Swedish: I nedanstående tabell anges de maximihalter som fastställs i direktiv 2006/52/EG.
Finnish: Seuraava taulukko sisältää direktiivissä 2006/52/EY vahvistetut enimmäismäärät:
Greek: Ο κατωτέρω πίνακας περιλαμβάνει τα ανώτατα όρια όπως καθορίζονται στην οδηγία 2006/52/ΕΚ.
Czech: V níže uvedené tabulce jsou obsažena nejvyšší množství stanovená směrnicí 2006/52/ES.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sa uvádzajú maximálne hladiny stanovené v smernici 2006/52/ES:
Polish: W poniższej tabeli podano maksymalne poziomy dopuszczone dyrektywą 2006/52/WE.
Hungarian: A következő táblázat a 2006/52/EK irányelv által megállapított legmagasabb szinteket tartalmazza:
Slovenian: Spodnja preglednica navaja najvišje ravni, ki jih določa Direktiva 2006/52/ES.
Romanian: Tabelul de mai jos cuprinde dozele maxime stabilite de Directiva 2006/52/CE.
Bulgarian: Таблицата по-долу съдържа максималните стойности, установени с Директива 2006/52/ЕО.
Estonian: Allolev tabel sisaldab direktiiviga 2006/52/EÜ kehtestatud piirnorme.
Latvian: Šajā tabulā ir sniegti ar Direktīvu 2006/52/EK noteiktie maksimālie pieļaujamie daudzumi.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje nurodyti didžiausi Direktyva 2006/52/EB nustatyti kiekiai:
Maltese: It-tabella ta’ hawn taħt fiha l-livelli massimi stabbiliti mid-Direttiva 2006/52/KE.
English: E No
French: No E
German: E-Nr.
Spanish: No E
Dutch: E-nummer
Danish: E-nr.
Swedish: E-nr
Finnish: Enumero
Greek: Αριθ. Ε
Czech: Číslo E
Slovak: Číslo E
Polish: Nr E
Hungarian: E-szám
Slovenian: E št.
Romanian: Nr. E
Bulgarian: E №
Estonian: E nr
Latvian: E Nr.
Lithuanian: E Nr.
Maltese: Nru E
English: Name
French: Nom
German: Bezeichnung
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Designação
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Foodstuff
French: Denrées alimentaires
German: Lebensmittel
Spanish: Producto alimenticio
Italian: Prodotti alimentari
Portuguese: Géneros alimentícios
Dutch: Levensmiddel
Danish: Fødevarer
Swedish: Livsmedel
Finnish: Elintarvike
Greek: Τρόφιμα
Czech: Potravina
Slovak: Potravina
Polish: Środek spożywczy
Hungarian: Élelmiszer
Slovenian: Živilo
Romanian: Produsele alimentare
Bulgarian: Хранителен продукт
Estonian: Toiduaine
Latvian: Pārtikas produkts
Lithuanian: Maisto produktas
Maltese: Oġġett tal-ikel
English: Maximum amount that may be added during manufacture
French: Dose maximale pouvant être ajoutée durant la fabrication
German: Höchstmenge, die bei der Herstellung zugesetzt werden darf
Spanish: Cantidad máxima que puede añadirse durante la fabricación
Italian: Dose massima che può essere aggiunta durante la fabbricazione
Portuguese: Teor máximo que pode ser adicionado durante o fabrico
Dutch: Maximumconcentratie die tijdens de vervaardiging mag worden toegevoegd
Danish: Maksimumsmængde, der må tilsættes under fremstillingsprocessen
Swedish: Mängd som högst får tillsättas under framställningen
Finnish: Suurin sallittu valmistuksessa lisättävä määrä
Greek: Μέγιστη προστιθέμενη ποσότητα κατά την παρασκευή
Czech: Nejvyšší množství, které lze přidat v průběhu výroby
Slovak: Maximálne množstvo, ktoré sa môže pridať pri výrobe
Polish: Maksymalna ilość, którą można dodać w procesie produkcji
Hungarian: Az előállítás során hozzáadható legnagyobb mennyiség
Slovenian: Največja količina, ki se lahko doda med proizvodnjo
Romanian: Doza maximă care se poate adăuga în cursul fabricației
Bulgarian: Максимално количество, което може да се добави по време на производство
Estonian: Maksimaalne kogus, mida võib töötlemise ajal lisada
Latvian: Maksimālais daudzums, ko var pievienot ražošanas laikā
Lithuanian: Didžiausias kiekis, kurį galima įdėti gamybos metu
Maltese: Ammont massimu li jista’ jiġi miżjud waqt il-manifattura
English: (expressed as NaNO3)
French: (exprimée en NaNO3)
German: (ausgedrückt als NaNO3)
Spanish: (expresado como NaNO3)
Italian: (espressa in NaNO3)
Portuguese: (expresso em NaNO3)
Dutch: (uitgedrukt als NaNO2)
Danish: (udtrykt som NaNO2)
Swedish: (uttryckt som NaNO3)
Finnish: (NaNo3:na ilmaistuna)
Greek: (εκφραζόμενη ως NaNO3)
Czech: (vyjádřeno jako NaNO3)
Slovak: (vyjadrené ako NaNO3)
Polish: (w przeliczeniu na NaNO3)
Hungarian: (NaNO3-ban kifejezve)
Slovenian: (izražena kot NaNO3)
Romanian: (exprimată în NaNO3)
Bulgarian: (изразена като NaNO3)
Estonian: (väljendatud kui NaNO3)
Latvian: (izteikts kā NaNO3)
Lithuanian: (išreikštas kaip NaNO3)
Maltese: espress bħala NaNO3)
English: Maximum residual level
French: Dose maximale résiduelle
German: Höchstgehalt an Rückständen
Spanish: Nivel máximo de residuos
Italian: Dose massima residua
Portuguese: Teor máximo de resíduos
Dutch: Maximaal restgehalte
Danish: Maksimumsrestmængde
Swedish: Högsta restmängd
Finnish: Suurin sallittu jäämien määrä
Greek: Μέγιστη ποσότητα ως κατάλοιπο στο τελικό τρόφιμο
Czech: Nejvyšší zbytkové množství
Slovak: Maximálna reziduálna hladina
Polish: Maksymalny poziom pozostałości
Hungarian: Legmagasabb maradékszint
Slovenian: Največja dovoljena vsebnost ostanka
Romanian: Doza maximă reziduală
Bulgarian: Максимална остатъчна концентрация
Estonian: Lõplikus toiduaines sisalduda võiv maksimaalne jääkkogus
Latvian: Maksimālais pieļaujamais atlikumvielas daudzums
Lithuanian: Didžiausias liekamasis kiekis
Maltese: Livell massimu ta’ residwi
English: Potassium nitrite [11]
French: Nitrite de potassium [11]
German: Kaliumnitrit [11]
Spanish: Nitrito potásico [11]
Italian: Nitrito di potassio [11]
Portuguese: Nitrito de potássio [11]
Dutch: Kaliumnitriet [11]
Danish: Kaliumnitrit [11]
Swedish: Kalium-nitrit [11]
Finnish: Kaliumnitriitti [11]
Greek: Νιτρώδες κάλιο [11]
Czech: Dusitan draselný [11]
Slovak: Dusitan draselný [11]
Polish: Azotyn potasu [11]
Hungarian: Kálium-nitrit [11]
Slovenian: Kalijev nitrit [11]
Romanian: Nitrit de potasiu [11]
Bulgarian: Калиев нитрит [11]
Estonian: Kaaliumnitrit [11]
Latvian: Kālija nitrīts [11]
Lithuanian: Kalio nitritas [11]
Maltese: Nitritu tal-potassju [11]
English: Meat product
French: Produits à base de viande
German: Fleischerzeugnisse
Spanish: Productos cárnicos
Italian: Prodotti a base di carne
Portuguese: Produtos à base de carne
Dutch: Vleesproducten
Danish: Kødprodukter
Swedish: Köttprodukter
Finnish: Lihavalmisteet
Greek: Προϊόντα κρέατος
Czech: Masné výrobky
Slovak: Mäsové výrobky
Polish: Produkty mięsne
Hungarian: Húskészítmények
Slovenian: Mesni izdelki
Romanian: Produse din carne
Bulgarian: Месни продукти
Estonian: Lihatooted
Latvian: Gaļas produkti
Lithuanian: Mėsos gaminiai
Maltese: Prodotti tal-laħam
English: Sodium nitrite [11]
French: Nitrite de sodium [11]
German: Natriumnitrit [11]
Spanish: Nitrito sódico [11]
Italian: Nitrito di sodio [11]
Portuguese: Nitrito de sódio [11]
Dutch: Natriumnitriet [11]
Danish: Natriumnitrit [11]
Swedish: Natrium-nitrit [11]
Finnish: Natriumnitriitti [11]
Greek: Νιτρώδες νάτριο [11]
Czech: Dusitan sodný [11]
Slovak: Dusitan sodný [11]
Polish: Azotyn sodu [11]
Hungarian: Nátrium-nitrit [11]
Slovenian: Natrijev nitrit [11]
Romanian: Nitrit de sodiu [11]
Bulgarian: Натриев нитрит [11]
Estonian: Naatriumnitrit [11]
Latvian: Nātrija nitrīts [11]
Lithuanian: Natrio nitritas [11]
Maltese: Nitritu tas-sodju [11]
English: Sterilised meat products (Fo > 3,00) [12]
French: Produits à base de viande stérilisés (Fo > 3,00) [12]
German: Sterilisierte Fleischerzeugnisse (Fo > 3,00) [12]
Spanish: Productos cárnicos esterilizados (Fo > 3,00) [12]
Italian: Prodotti a base di carne sterilizzati (Fo > 3,00) [12]
Portuguese: Produtos à base de carne esterilizados (Fo > 3,00) [12]
Dutch: Gesteriliseerde vleesproducten (Fo > 3,00) [12]
Danish: Steriliserede kødprodukter (Fo > 3,00) [12]
Swedish: Steriliserade köttprodukter (Fo > 3,00) [12]
Finnish: Steriloidut lihavalmisteet (Fo > 3,00) [12]
Greek: Αποστειρωμένα προϊόντα κρέατος (Fo > 3,00) [12]
Czech: Sterilované masné výrobky (Fo > 3,00) [12]
Slovak: Sterilizované mäsové výrobky (Fo > 3,00) [12]
Polish: Sterylizowane produkty mięsne (Fo > 3,00) [12]
Hungarian: Sterilezett húskészítmények (Fo > 3.00) [12]
Slovenian: Sterilizirani mesni izdelki (Fo > 3,00) [12]
Romanian: Produse din carne sterilizate (Fo > 3,00) [12]
Bulgarian: Стерилизирани месни продукти (Fo > 3,00) [12]
Estonian: Steriliseeritud lihatooted (Fo > 3,00) [12]
Latvian: Sterilizēti gaļas produkti (Fo > 3,00) [12]
Lithuanian: Sterilizuoti mėsos produktai (Fo > 3,00) [12]
Maltese: Prodotti tal-laħam sterilizzati (Fo > 3,00) [12]
English: Traditional immersion cured meat products (1):
French: Produits à base de viande traditionnels, saumurés par immersion (1):
German: Traditionelle nassgepökelte Fleischerzeugnisse (1):
Spanish: Productos cárnicos tradicionales curados por inmersión (1):
Italian: Prodotti a base di carne tradizionali ottenuti mediante salatura per immersione (1):
Portuguese: Produtos tradicionais à base de carne curados por imersão (1):
Dutch: Traditionele in een pekelbad gezouten vleesproducten (1):
Danish: Traditionelt kummesaltede kødprodukter (1):
Swedish: Traditionella köttprodukter som saltats genom nedsänkning i bad (1):
Finnish: Perinteiset upposuolatut lihavalmisteet (1):
Greek: Παραδοσιακά προϊόντα κρέατος διατηρημένα με εμβάπτιση (1):
Czech: Tradiční nakládané masné výrobky (1):
Slovak: Tradičné mäsové výrobky konzervované ponorením (1):
Polish: Tradycyjne produkty mięsne peklowane zalewowo (1):
Hungarian: Hagyományos sós lében pácolt húskészítmények (1):
Slovenian: Tradicionalni mesni izdelki, izdelani po postopku mokrega razsoljevanja (1):
Romanian: Produse tradiționale din carne, tratate prin imersiune (1):
Bulgarian: Традиционни месни продукти, приготовлявани чрез потапяне с цел консервиране (1):
Estonian: Traditsioonilised märgsoolatud lihatooted (1):
Latvian: Tradicionāli, sālījumā mērcējot konservēti gaļas produkti (1.):
Lithuanian: Tradiciniu būdu mirkant sūryme sūdomi mėsos produktai (1):
Maltese: Prodotti tradizzjonali tal-laħam ippreservati permezz ta’ immersjoni (1):
English: and similar products
French: et produits similaires
German: und ähnliche Erzeugnisse
Spanish: y productos similares
Italian: e prodotti affini
Portuguese: e produtos similares
Dutch: en soortgelijke producten
Danish: og lignende produkter
Swedish: och liknande produkter
Finnish: ja vastaavat tuotteet
Greek: και παρόμοια προϊόντα
Czech: a podobné výrobky
Slovak: a podobné výrobky
Polish: i podobne produkty
Hungarian: és hasonló termékek
Slovenian: in podobni izdelki
Romanian: și produse similare
Bulgarian: и други подобни продукти
Estonian: ja teised samalaadsed tooted
Latvian: kā arī līdzīgi produkti
Lithuanian: ir panašūs produktai
Maltese: u prodotti simili
English: Cured tongue (1.3)
Bulgarian: Консервиран език (1.3)
Latvian: Cured tongue (1.3.)
English: Traditional dry cured meat products (2):
French: Produits à base de viande traditionnels, traités en salaison sèche (2):
Spanish: Productos cárnicos tradicionales curados en seco (2):
Italian: Prodotti a base di carne tradizionali ottenuti mediante salatura a secco (2):
Portuguese: Produtos tradicionais à base de carne curados a seco (2):
Dutch: Traditioneel vervaardigde drooggezouten vleesproducten (2):
Danish: Traditionelt tørsaltede kødprodukter (2):
Swedish: Traditionella torrsaltade köttprodukter (2):
Finnish: Perinteiset kuivasuolatut lihavalmisteet (2):
Greek: Παραδοσιακά προϊόντα κρέατος διατηρημένα με ξηρές μεθόδους
Czech: Tradiční sušené masné výrobky (2):
Slovak: Tradičné mäsové výrobky konzervované sušením (2):
Polish: Tradycyjne produkty mięsne peklowane na sucho (2):
Hungarian: Hagyományos és szárazon pácolt húskészítmények (2):
Slovenian: Tradicionalni mesni izdelki, izdelani po postopku suhega razsoljevanja (2):
Romanian: Produse tradiționale din carne, conservate prin tratament uscat (2):
Bulgarian: Традиционни продукти от сушено консервирано месо (2):
Estonian: Traditsioonilised kuivsoolatud lihatooted (2):
Latvian: Tradicionāli, apsālot konservēti gaļas produkti (2.):
Lithuanian: Tradiciniu būdu sausai sūdomi mėsos produktai (2):
Maltese: Prodotti tradizzjonali tal-laħam ippreservati xotti (2):
English: Dry cured bacon (2.1);
Danish: Dry cured bacon (2.1)
Greek: Dry cured bacon (2.1)·
Slovak: Dry cured bacon (2.1)
Slovenian: Dry cured bacon (2.1)
Bulgarian: Бекон сушен консервиран (2.1);
Estonian: Dry cured bacon (2.1)
Latvian: Dry cured bacon (2.1.);
English: Dry cured ham (2.1);
German: 175 mg/kg
Danish: Dry cured ham (2.1)
Greek: Dry cured ham (2.1)·
Slovak: Dry cured ham (2.1)
Slovenian: Dry cured ham (2.1)
Bulgarian: Шунка сушена консервирана (2.1);
Latvian: Dry cured ham (2.1.);