English: Chief Superintendent Nigel THOMAS is hereby appointed Head of Mission of the European Union Police Mission in Afghanistan as from 31 May 2010 until the subsequent appointment of a new Head of Mission.
French: Nigel THOMAS, commissaire divisionnaire, est nommé chef de la Mission de police de l'Union européenne en Afghanistan à compter du 31 mai 2010 et jusqu'à la nomination d'un nouveau chef de mission.
German: Chief Superintendent Nigel THOMAS wird ab dem 31. Mai 2010 bis zur Ernennung eines neuen Missionsleiters zum Missionsleiter der Polizeimission der Europäischen Union für Afghanistan ernannt.
Spanish: Se nombra al Comisario-Jefe de Policía Sr. Nigel THOMAS Jefe de Misión de la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán a partir del 31 de mayo de 2010 hasta que se nombre un nuevo Jefe de Misión.
Italian: Il commissario principale Nigel THOMAS è nominato capomissione della missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan a decorrere dal 31 maggio 2010 fino all’ulteriore nomina di un nuovo capomissione.
Portuguese: O Inspector Chefe Nigel THOMAS é nomeado Chefe da Missão de Polícia da União Europeia no Afeganistão a partir de 31 de Maio de 2010 até à nomeação de um novo Chefe de Missão.
Dutch: Chief Superintendent Nigel THOMAS wordt benoemd tot hoofd van de missie van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan vanaf 31 mei 2010, totdat een nieuw hoofd van de missie is benoemd.
Danish: Ledende inspektør Nigel THOMAS udnævnes herved til missionschef for Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan med virkning fra den 31. maj 2010, og indtil der efterfølgende udnævnes en ny missionschef.
Swedish: Polisintendent Nigel THOMAS utnämns härmed till chef för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan från och med den 31 maj 2010 fram till utnämningen av en ny uppdragschef.
Finnish: Nimitetään ylikomisario Nigel THOMAS Euroopan unionin Afganistanissa toteuttaman poliisioperaation johtajaksi 31 päivästä toukokuuta 2010 siihen saakka, kunnes uusi operaation johtaja nimitetään.
Greek: Ο αστυνομικός διευθυντής Nigel THOMAS διορίζεται αρχηγός αποστολής της ευρωπαϊκής αστυνομικής αποστολής στο Αφγανιστάν, από τις 31 Μαΐου 2010 έως το επόμενο διορισμό νέου αρχηγού αποστολής.
Czech: Vrchní superintendant Nigel THOMAS je jmenován vedoucím policejní mise Evropské unie v Afghánistánu od 31. května 2010 do následného jmenování nového vedoucího mise.
Slovak: Hlavný superintendant Nigel THOMAS sa týmto vymenúva za veliteľa misie policajnej misie Európskej únie v Afganistane na obdobie od 31. mája 2010 do následného vymenovania nového veliteľa misie.
Polish: Nadinspektor Nigel THOMAS zostaje niniejszym mianowany szefem misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie na okres od dnia 31 maja 2010 r. do czasu mianowania nowego szefa misji.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság Nigel THOMAS főhadbiztost nevezi ki az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójának misszióvezetőjévé a 2010. május 31-től az új misszióvezető kinevezéséig tartó időszakra.
Slovenian: Nigel THOMAS se imenuje za vodjo policijske misije Evropske unije v Afganistanu od 31. maja 2010 do imenovanja novega vodje misije.
Romanian: Superintendentul șef Nigel THOMAS este numit șeful misiunii pentru Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan începând cu data de 31 mai 2010 și până la numirea ulterioară a unui nou șef al misiunii.
Bulgarian: Главен комисар Nigel THOMAS се назначава за ръководител на мисията за полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан, считано от 31 май 2010 г. до последващото назначаване на нов ръководител на мисията.
Estonian: Käesolevaga nimetatakse juhtiv kriminaalinspektor Nigel THOMAS Afganistanis asuva Euroopa Liidu politseimissiooni juhiks 31. maist 2010 kuni missiooni järgmise juhi ametisse nimetamiseni.
Latvian: Ar šo policijas virsnieks Nigel THOMAS ir iecelts par Eiropas Savienības Policijas misijas Afganistānā vadītāju no 2010. gada 31. maija līdz jauna misijas vadītāja iecelšanai.
Lithuanian: Vyriausiasis inspektorius Nigel THOMAS skiriamas Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane misijos vadovu nuo 2010 m. gegužės 31 d. iki tol, kol bus paskirtas naujas misijos vadovas.
Maltese: Il-Kap Supretendent Nigel THOMAS huwa b'dan maħtur Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan mill-31 ta' Mejju 2010 sal-ħatra sussegwenti ta' Kap tal-Missjoni ġdid.