English: The results of the stress test, as carried out by Dexia, suggest that the group would remain in profit in 2010 and 2011, even in a stress scenario.
French: Les résultats du stress test, tels que réalisés par Dexia, suggèrent que le groupe resterait bénéficiaire en 2010 et en 2011, même dans un scénario de stress.
German: Die Ergebnisse des von Dexia durchgeführten Stresstests lassen darauf schließen, dass die Gruppe 2010 und 2011 selbst bei einem Stress-Szenario schwarze Zahlen schreiben würde.
Spanish: Los resultados de la prueba de resistencia realizada por Dexia sugieren que el grupo seguirá teniendo beneficios en 2010 y en 2011, incluso en una situación de tensión.
Italian: I risultati della prova di stress effettuata da Dexia indicano che il gruppo continuerebbe a rimanere redditizio nel 2010 e nel 2011 anche in uno scenario di stress.
Portuguese: Os resultados do teste de stress, tal como realizado pelo grupo Dexia, sugerem que o grupo continuaria a ter resultados positivos em 2010 e em 2011, mesmo num cenário de stress.
Dutch: De uitkomsten van de stresstest, zoals Dexia die heeft uitgevoerd, lijken er op te wijzen dat de groep in 2010 en 2011 winstgevend zou blijven, zelfs in een stressscenario.
Danish: Resultaterne af stresstesten, som Dexia gennemførte, tyder på, at koncernen fortsat ville have overskud i 2010 og 2011 selv i et stressscenario.
Swedish: Resultatet av Dexias stresstest pekar på att koncernen skulle fortsätta att gå med vinst under 2010 och 2011, även under stresscenariot.
Finnish: Dexian suorittaman stressitestien tulokset antavat olettaa, että konserni olisi voitollinen vuosina 2010 ja 2011 myös stressiskenaarion yhteydessä.
Greek: Τα αποτελέσματα του τεστ αντοχής, όπως αυτό πραγματοποιήθηκε από την Dexia, δείχνουν ότι ο όμιλος θα παραμείνει κερδοφόρος για τα έτη 2010 και 2011, ακόμη και σε σενάριο κρίσης.
Czech: Výsledky zátěžového testu vykázané společností Dexia naznačují, že skupina by v letech 2010 a 2011 zůstala zisková i při scénáři pro zátěžovou situaci.
Slovak: Výsledky stresového testu, tak ako ho uskutočnila skupina Dexia, naznačujú, že skupina by zostala zisková v rokoch 2010 a 2011 aj v prípade stresového scenára.
Polish: Wyniki testu warunków skrajnych, uzyskane przez Dexię, sugerują, że grupa wykaże zysk w 2010 r. i 2011 r., nawet w scenariuszu warunków skrajnych.
Hungarian: A Dexia által végrehajtott stresszteszt eredményei arra utalnak, hogy a csoport 2010-ben és 2011-ben – még stresszforgatókönyv szerint is – nyereséges maradna.
Slovenian: Rezultati stresnega testa za skupino Dexia kažejo, da bi skupina v letih 2010 in 2011 tudi po stresnem scenariju poslovala z dobičkom.
Romanian: Rezultatele testului de stres, astfel cum au fost realizate de către Dexia, sugerează că grupul ar rămâne beneficiar în 2010 și în 2011, chiar într-un scenariu de stres.
Bulgarian: Резултатите от стрес теста, проведен от Dexia, подсказват, че групата ще остане на печалба през 2010 г. и през 2011 г., дори и при сценарий в стресова ситуация.
Estonian: Dexia tehtud stressitesti tulemused näitavad, et kontsern jääks aastatel 2010 ja 2011 kasumisse ka stressistsenaariumi korral.
Latvian: Dexia īstenotā stresa testa rezultāti liecina, ka grupa turpinās gūt peļņu 2010. un 2011. gadā, pat ja īstenojas stresa scenārijs.
Lithuanian: Iš Dexia atlikto tyrimo nepalankiausiomis sąlygomis rezultatų matyti, kad 2010 ir 2011 m. grupė dirbtų pelningai, net jei pasitvirtintų nepalankiausių sąlygų scenarijus.
Maltese: Ir-riżultati tat-test ta’ stress, kif imwettaq minn Dexia, jissuġġerixxu li l-grupp jibqa’ benefiċjarju fl-2010 u fl-2011, anki f’xenarju ta’ stress.