FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to the Belgian authorities, EVO paid EUR 182377,31 since 2002 for renovation and infrastructure works on the fish auction.
French: Selon elles, EVO a payé 182377,31 EUR depuis 2002 au titre de travaux de rénovation et d’infrastructure effectués dans la criée.
German: Nach Auskunft der belgischen Behörden wandte EVO seit 2002 182377,31 EUR für Renovierungs- und Infrastrukturarbeiten an der Fischauktion auf.
Spanish: Según dichas autoridades, desde 2002 EVO ha desembolsado 182377,31 EUR en obras de renovación e infraestructuras de la lonja.
Italian: Secondo loro, dal 2002 EVO ha pagato 182377,31 EUR per lavori di restauro e di infrastruttura relativi all’asta.
Portuguese: De acordo com as autoridades belgas, a EVO pagou, desde 2002, 182377,31 EUR em trabalhos de renovação e infra-estruturas na lota de peixe.
Dutch: Volgens de Belgische autoriteiten betaalde EVO sinds 2002 182377,31 EUR voor renovatie- en infrastructuurwerk op de vismijn.
Danish: Ifølge de belgiske myndigheder har EVO betalt 182377,31 EUR siden 2002 til renovering og infrastrukturarbejde på fiskeauktionen.
Swedish: Enligt de belgiska myndigheterna har EVO sedan 2002 betalat 182377,31 euro för renoverings- och infrastrukturarbeten på fiskauktionen.
Finnish: Belgian viranomaisten mukaan EVO on vuodesta 2002 maksanut kalahuutokaupan peruskorjaus- ja infrastruktuuritöistä 182377,31 euroa.
Greek: Σύμφωνα με τις βελγικές αρχές, η EVO δαπάνησε 182377,31 ευρώ από το 2002 και μετά για εργασίες ανακαίνισης και υποδομής στην ιχθυόσκαλα.
Czech: Podle belgických orgánů společnost EVO zaplatila od roku 2002 částku ve výši 182377,31 EUR za renovační práce a práce související s infrastrukturou rybí aukce.
Slovak: Podľa nich spoločnosť EVO zaplatila od roku 2002 za renovačné a infraštruktúrne práce 182377,31 EUR.
Polish: Zdaniem władz belgijskich od 2002 r. EVO wydała 182377,31 EUR na odnawianie i prace związane z infrastrukturą w obrębie aukcji rybnej.
Hungarian: A belga hatóságok szerint az EVO 2002 óta 182377,31 EUR-t fizetett a halárverésekhez kapcsolódó felújítási és infrastrukturális munkákra.
Slovenian: Po navedbah belgijskih organov je družba EVO od leta 2002 za obnovo in infrastrukturna dela dražbe rib plačala 182377,31 EUR.
Romanian: Potrivit autorităților belgiene, EVO a plătit, începând cu 2002, 182377,31 EUR pentru lucrările de renovare și infrastructură privind piața de pește.
Bulgarian: Според белгийските власти EVO е заплатило 182377,31 EUR от 2002 г. насам за ремонтни и инфраструктурни работи по рибната борса.
Estonian: Belgia ametiasutuste sõnul maksis EVO alates 2002. aastast kalaoksjoni renoveerimis- ja infrastruktuuritööde eest 182377,31 eurot.
Latvian: Saskaņā ar Beļģijas iestāžu apgalvojumu EVO kopš 2002. gada ir samaksājis EUR 182377,31 par zivju izsoles atjaunošanas un infrastruktūras darbiem.
Lithuanian: Pasak Belgijos valdžios institucijų, nuo 2002 m. žuvų aukciono renovacijos ir infrastruktūros darbams EVO išleido 182377,31 EUR.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Belġjani EVO ħallset EUR 182377,31 mill-2002 ‘l hawn għal xogħlijiet ta’ restawr u infrastruttura fl-irkant tal-ħut.
English: Initial capital and subsequent capital increases
French: Capital initial et augmentations de capital ultérieures
German: Anfangskapital und nachfolgende Kapitalaufstockungen
Spanish: Capital inicial e incrementos de capital posteriores
Italian: Capitale iniziale ed aumenti di capitale successivi
Portuguese: Capital inicial e aumentos de capital subsequentes
Dutch: Startkapitaal en daaropvolgende kapitaalverhogingen
Danish: Startkapital og efterfølgende kapitalforhøjelser
Swedish: Startkapital och efterföljande kapitalökningar
Finnish: Alkupääoma ja myöhemmät pääomankorotukset
Greek: Αρχικό κεφάλαιο και επακόλουθες αυξήσεις κεφαλαίου
Czech: Počáteční kapitál a následná navýšení kapitálu
Slovak: Počiatočný kapitál a následné zvyšovanie kapitálu
Polish: Kapitał założycielski i późniejsze podwyższenia kapitału
Hungarian: Induló tőke és későbbi tőkeemelések
Slovenian: Začetni kapital in naknadna povečanja kapitala
Romanian: Capitalul inițial și creșterile ulterioare de capital
Bulgarian: Начален капитал и последващи увеличения на капитала
Estonian: Algkapital ja edasised kapitali suurendamised
Latvian: Sākumkapitāls un turpmākie kapitāla palielinājumi
Lithuanian: Pradinis kapitalas ir tolesnis kapitalo didinimas
Maltese: Kapital inizjali u żidiet kapitali sussegwenti
English: Indeed, the Belgian authorities have confirmed that the initial capital in EVO was financed through the initial capital in AGVO.
French: De fait, les autorités belges ont confirmé que le capital initial d’EVO a été financé sur le capital initial d’AGVO.
German: Die belgischen Behörden haben bestätigt, dass das Anfangskapital für EVO aus dem Anfangskapital von AGVO finanziert wurde.
Spanish: De hecho, las autoridades belgas han confirmado que el capital inicial de EVO se financió a través del capital inicial de AGVO.
Italian: Le autorità belghe hanno in effetti confermato che il capitale iniziale di EVO è stato finanziato sul capitale iniziale di AGVO.
Portuguese: Com efeito, as autoridades belgas confirmaram que o capital inicial da EVO foi financiado através do capital inicial da AGVO.
Dutch: De Belgische autoriteiten hebben immers bevestigd dat deze kapitaalinbreng werd gefinancierd uit het in AGVO ingebrachte startkapitaal.
Danish: De belgiske myndigheder har bekræftet, at EVO's startkapital blev finansieret ved hjælp af startkapitalen til AGVO.
Swedish: De belgiska myndigheterna har faktiskt bekräftat att startkapitalet till EVO finansierades genom startkapitalet till AGVO.
Finnish: Belgian viranomaiset ovat vahvistaneet, että EVO:n alkupääoma rahoitettiin AGVO:n alkupääomalla.
Greek: Οι βελγικές αρχές επιβεβαίωσαν πράγματι ότι το αρχικό κεφάλαιο της EVO χρηματοδοτήθηκε μέσω του αρχικού κεφαλαίου της AGVO.
Czech: Belgické orgány skutečně potvrdily, že počáteční kapitál EVO byl financován prostřednictvím počátečního kapitálu AGVO.
Slovak: Belgické orgány potvrdili, že počiatočný kapitál spoločnosti EVO bol financovaný prostredníctvom počiatočného kapitálu spoločnosti AGVO.
Polish: Władze belgijskie istotnie potwierdziły, że kapitał założycielski EVO sfinansowano z kapitału założycielskiego AGVO.
Hungarian: A belga hatóságok tulajdonképpen megerősítették, hogy az EVO induló tőkéjét az AGVO induló tőkéjén keresztül finanszírozták.
Slovenian: Belgijski organi so dejansko potrdili, da se je začetni kapital družbe EVO financiral iz začetnega kapitala družbe AGVO.
Romanian: Autoritățile belgiene au confirmat că, într-adevăr, capitalul inițial investit în EVO a fost finanțat prin intermediul capitalului inițial investit în AGVO.
Bulgarian: Всъщност белгийските власти са потвърдили, че началния капитал в EVO е бил финансиран чрез началния капитал в AGVO.
Estonian: Tõepoolest on Belgia ametiasutused kinnitanud, et EVO algkapitali rahastamine toimus läbi AGVO algkapitali.
Latvian: Tik tiešām, Beļģijas iestādes ir apstiprinājušas, ka EVO sākumkapitāls tika finansēts ar AGVO sākumkapitāla palīdzību.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos iš tikrųjų patvirtino, kad EVO pradinis kapitalas buvo finansuotas iš AGVO pradinio kapitalo.
Maltese: Tabilħaqq, l-awtoritajiet Belġjani kkonfermaw li l-kapital inizjali f’EVO kien iffinanzjat mill-kapital inizjali f’AGVO.
English: The increase in capital was evidently conceived as a measure in order to offset the heavy losses of EVO.
French: Il paraît évident que cette augmentation de capital avait pour objectif de compenser les lourdes pertes enregistrées par EVO.
German: Die Kapitalaufstockung war offensichtlich als Maßnahme zum Ausgleich der schweren Verluste von EVO gedacht.
Spanish: El incremento de capital fue concebido, obviamente, como una medida para compensar las cuantiosas pérdidas de EVO.
Italian: L’aumento di capitale era chiaramente diretto a compensare le pesanti perdite registrate da EVO.
Portuguese: Como é evidente, o aumento de capital foi concebido como uma medida destinada a compensar os elevados prejuízos da EVO.
Dutch: Deze kapitaalverhoging werd duidelijk gezien als een maatregel om de zware verliezen van EVO te compenseren.
Swedish: Det är tydligt att kapitalökningen var avsedd att kompensera för EVO:s stora förluster.
Finnish: Pääomankorotuksen tarkoituksena oli ilmeisesti tasoittaa EVO:n tekemiä suuria tappioita.
Greek: Η αύξηση του κεφαλαίου επιλέχθηκε προφανώς ως μέτρο για την αντιστάθμιση των σοβαρών ζημιών της EVO.
Czech: Navýšení kapitálu bylo očividně zamýšleno jako opatření za účelem vyrovnání vysokých ztrát EVO.
Slovak: Zvýšenie kapitálu bolo očividne zamýšľané ako opatrenie s cieľom vyrovnať ťažké straty spoločnosti EVO.
Polish: Podwyższenie kapitału było wyraźnie zamierzone jako sposób na wyrównanie ogromnych strat EVO.
Hungarian: A tőkeemelést nyilvánvalóan olyan intézkedésnek tervezték, hogy ellensúlyozza az EVO komoly veszteségeit.
Slovenian: Povečanje kapitala se je očitno obravnavalo kot ukrep za nadomestitev velikih izgub družbe EVO.
Romanian: Creșterea de capital a fost în mod evident concepută drept măsură de compensare a pierderilor semnificative ale EVO.
Bulgarian: Увеличаването на капитала очевидно е било планирано като мярка за компенсиране на тежките загуби на EVO.
Estonian: Ilmselt oli kapitali suurendamine vajalik selleks, et kompenseerida EVO ränki kahjumeid.
Latvian: Kapitāla palielinājums acīmredzami bija domāts kā pasākums, lai kompensētu EVO smagos zaudējumus.
Lithuanian: Kapitalo didinimas buvo akivaizdžiai sumanytas kaip priemonė dideliems EVO nuostoliams kompensuoti.
Maltese: Iż-żieda fil-kapital evidentement tnisslet bħala miżura biex ikun paċut it-telf kbir ta’ EVO.
English: The same can be said about the increase in capital in 2005 and 2007. The measures were obviously not taken with a view to obtaining some return on capital in the short or even the long-term but merely to offset past losses.
Polish: To samo można powiedzieć o podwyższeniu kapitału w 2005 i 2007 r. Oczywiste jest, że środki te podjęto nie po to, by uzyskać jakiś zwrot z kapitału w krótkiej lub długiej perspektywie, ale po prostu żeby wyrównać poniesione wcześniej straty.
Bulgarian: Същото може да се каже за увеличаването на капитала през 2005 г. и 2007 г. Мерките явно не са били предприети с цел получаване на някаква възвръщаемост на капитала в краткосрочен и дори в дългосрочен план, а просто за компенсиране на минали загуби.
Lithuanian: Tą patį galima pasakyti ir apie kapitalo didinimą 2005 m. bei 2007 m. Šių priemonių, matyt, buvo imtasi ne siekiant per trumpą ar ilgą laiką gauti tam tikrą kapitalo grąžą, o norint kompensuoti ankstesnius nuostolius.
English: A private investor would never have decided to grant the increases in capital, especially not the last two increases.
French: Un investisseur privé n’aurait jamais décidé d’octroyer ces augmentations de capital, particulièrement les deux dernières.
German: Ein privater Kapitalgeber hätte sich keinesfalls für diese Kapitalaufstockungen entschieden — insbesondere nicht für die beiden letzten.
Spanish: Un inversor privado nunca habría decidido efectuar incrementos de capital, y mucho menos los dos últimos.
Italian: Un investitore privato non avrebbe mai deciso di concedere questi aumenti di capitale, soprattutto gli ultimi due.
Portuguese: Um investidor privado nunca teria decidido proceder aos aumentos de capital, em especial aos dois últimos.
Dutch: Een particuliere investeerder zou nooit tot deze kapitaalverhogingen hebben besloten. Dat geldt zeker voor de laatste twee.
Swedish: En privat investerare skulle inte ha beslutat att bevilja kapitalökningarna, särskilt inte de två sist nämnda.
Finnish: Yksityinen sijoittaja ei olisi missään tapauksessa päättänyt tehdä pääomankorotuksia eikä varsinkaan kahta viimeisintä korotusta.
Greek: Κανένας ιδιώτης επενδυτής δεν θα αποφάσιζε να προβεί σε αυξήσεις κεφαλαίου, πόσο μάλλον στις δύο τελευταίες αυξήσεις.
Czech: Soukromý investor by se vůbec nerozhodl poskytnout navýšení kapitálu, zejména pokud jde o poslední dvě navýšení.
Slovak: Súkromný investor by sa nikdy nerozhodol poskytnúť zvýšenie kapitálu, najmä nie posledné dve zvýšenia.
Polish: Inwestor prywatny nigdy nie zdecydowałby się na podwyższenie kapitału, zwłaszcza w dwóch ostatnich przypadkach.
Hungarian: Egy magánbefektető soha nem döntött volna úgy, hogy odaítéli a tőkeemeléseket, különösen az utolsó kettőt nem.
Slovenian: Zasebni vlagatelj se nikoli ne bi odločil za povečanje kapitala, zlasti ne za zadnji dve povečanji.
Romanian: Un investitor privat nu ar fi hotărât niciodată să acorde creșterile de capital respective, în special ultimele două creșteri.
Bulgarian: Един частен инвеститор никога не би разрешил увеличаване на капитала, особено що се отнася до последните две увеличения.
Estonian: Erainvestor ei oleks mitte kunagi otsustanud kapitali suurendada, eriti mitte kahel viimasel korral.
Latvian: Privāts ieguldītājs nekad nebūtu nolēmis piešķirt kapitāla palielinājumus, jo īpaši pēdējos divus.
Lithuanian: Privatus investuotojas niekada nebūtų nutaręs didinti kapitalą, ypač paskutiniuosius du kartus.
Maltese: Investitur privat qatt ma kien jiddeċiedi jagħti ż-żidiet fil-kapital, speċjalment mhux l-aħħar żewġ żidiet.
English: In addition, it should be noted that EVO must be considered a company in financial difficulties [51].
French: Il convient en outre de noter qu’EVO doit être considérée comme une société en difficulté financière [51].
German: Außerdem ist festzuhalten, dass EVO als ein Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten betrachtet werden muss [51].
Spanish: Además, cabe señalar que EVO debe considerarse una empresa con dificultades financieras [51].
Italian: Inoltre, va rilevato che EVO deve essere considerata un’impresa in difficoltà [51].
Portuguese: Além disso, importa notar que a EVO deve ser considerada uma empresa em dificuldades financeiras [51].
Dutch: Daarnaast moet worden opgemerkt dat EVO als een onderneming in financiële moeilijkheden moet worden beschouwd [51].
Danish: Desuden skal det bemærkes, at EVO skal betragtes som en kriseramt virksomhed [51].
Swedish: Det bör dessutom påpekas att EVO måste betraktas som ett företag i ekonomiska svårigheter [51].
Finnish: Lisäksi on otettava huomioon, että EVO on katsottava taloudellisissa vaikeuksissa olevaksi yritykseksi [51].
Greek: Επίσης, επισημαίνεται ότι η EVO πρέπει να θεωρηθεί εταιρεία που αντιμετώπιζε οικονομικές δυσχέρειες [51].
Czech: Kromě toho je třeba poznamenat, že EVO se musí považovat za společnost ve finančních obtížích [51].
Slovak: Okrem toho treba poznamenať, že spoločnosť EVO sa musí považovať za spoločnosť vo finančných ťažkostiach [51].
Polish: Co więcej, należy zauważyć, że EVO trzeba uznać za spółkę zagrożoną [51].
Hungarian: Ezen túlmenően megjegyzendő, hogy az EVO-t pénzügyi nehézségekkel küzdő vállalatnak kell tekinteni [51].
Slovenian: Poleg tega je treba navesti, da je treba družbo EVO obravnavati kot družbo v finančnih težavah [51].
Romanian: În plus, este de remarcat faptul că EVO trebuie considerată o întreprindere aflată în dificultate financiară [51].
Bulgarian: В допълнение следва да се отбележи, че EVO следва да бъде считано за дружество в затруднено финансово положение [51].
Estonian: Peale selle tuleks märkida, et EVOt peab pidama raskustes äriühinguks [51].
Latvian: Turklāt jāatzīmē, ka EVO jāuzskata par finansiālās grūtībās nonākušu uzņēmumu [51].
Lithuanian: Be to, reikėtų paminėti, kad EVO turi būti laikoma sunkumus patiriančia įmone [51].
Maltese: Barra dan, għandu jkun innotat li EVO għandha titqies bħala kumpanija f’diffikultajiet finanzjarji [51].
English: According to established practice, an increase in capital granted to companies in difficulties is deemed to constitute State aid [52].
French: Or, conformément aux pratiques établies, il y a présomption d’aide d’État dans le cas des augmentations de capital accordées aux entreprises en difficulté [52].
German: Nach Maßgabe bewährter Verfahrenspraxis sind Kapitalaufstockungen für Unternehmen in Schwierigkeiten als staatliche Beihilfe anzusehen [52].
Spanish: De acuerdo con la práctica consolidada, la concesión de un incremento de capital a empresas en crisis se considera una ayuda estatal [52].
Italian: Secondo una giurisprudenza costante, si ritiene che un aumento di capitale concesso ad imprese in difficoltà costituisca un aiuto di Stato [52].
Portuguese: De acordo com a prática estabelecida, considera-se que um aumento do capital de empresas em dificuldades financeiras constitui auxílio estatal [52].
Dutch: Volgens vaste gewoonte wordt een kapitaalinbreng in een onderneming in moeilijkheden geacht staatssteun te vormen [52].
Danish: Ifølge fast praksis vurderes det, at kapitalforhøjelser, der bevilges til kriseramte virksomheder, udgør statsstøtte [52].
Swedish: Enligt fast praxis anses en kapitalökning som beviljas företag i svårigheter utgöra statligt stöd [52].
Finnish: Vakiintunen käytännön mukaisesti vaikeuksissa olevien yritysten hyväksi tehtyjä pääomankorotuksia pidetään valtiontukena [52].
Greek: Σύμφωνα με την καθιερωμένη πρακτική, οι αυξήσεις κεφαλαίου που χορηγούνται σε προβληματικές επιχειρήσεις θεωρείται ότι συνιστούν κρατικές ενισχύσεις [52].
Czech: Podle ustálené praxe se navýšení kapitálu poskytnuté společnostem v obtížích považuje za státní podporu [52].
Slovak: Podľa zavedenej praxe sa zvýšenie kapitálu poskytnuté firmám v ťažkostiach posudzujú tak, ako keby predstavovali štátnu pomoc [52].
Polish: Zgodnie z przyjętą praktyką gwarancje udzielone zagrożonym przedsiębiorstwom są uznawane za pomoc państwa [52].
Hungarian: A bevált gyakorlat szerint a nehézségekkel küzdő vállalatoknak biztosított tőkeemelés úgy tekintendő, hogy állami támogatást képez [52].
Slovenian: V skladu z ustaljeno prakso se za povečanje kapitala družb v težavah šteje, da pomeni državno pomoč [52].
Romanian: În conformitate cu practicile stabilite, o creștere de capital acordată întreprinderilor aflate în dificultate este considerată ajutor de stat [52].
Bulgarian: Съгласно установената практика увеличението на капитала, предоставен на дружества в затруднено положение, се счита за отпускане на държавна помощ [52].
Estonian: Kindlaks kujunenud tava järgi käsitatakse raskustes äriühingute kapitali suurendamist riigiabina [52].
Latvian: Saskaņā ar iedibināto praksi kapitāla palielinājumu, kas piešķirts grūtībās nonākušiem uzņēmumiem, uzskata par valsts atbalstu [52].
Lithuanian: Pagal nusistovėjusią tvarką, sunkumus patiriančių įmonių kapitalo didinimas laikomas valstybės pagalba [52].
Maltese: Skont prattika stabbilita, żieda fil-kapital mogħtija lil kumpaniji f’diffikultà titqies bħala għajnuna mill-Istat [52].
English: Consequently, the successive increases in capital which EVO benefited from favoured EVO within the meaning of Article 107(1) of the TFEU.
French: En conséquence, les augmentations de capital successives dont a bénéficié EVO l’ont favorisée au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE.
German: Folglich wurde EVO mit den nachfolgenden Kapitalerhöhungen ein Vorteil im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV gewährt.
Spanish: Por consiguiente, los sucesivos incrementos de capital favorecieron a EVO en el sentido que se indica en el artículo 107, apartado 1, del TFUE.
Italian: Di conseguenza, gli aumenti successivi di capitale hanno favorito EVO ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del TFUE.
Portuguese: Em consequência, os sucessivos aumentos de capital favoreceram a EVO, na acepção do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE.
Dutch: De successieve kapitaalverhogingen hebben EVO bijgevolg begunstigd in de zin van artikel 107, lid 1, van het VWEU.
Danish: Følgelig begunstigede de gentagne kapitalforhøjelser EVO efter artikel 107, stk. 1, i TEUF.
Swedish: Genom kapitalökningarna erhöll EVO följaktligen en fördel i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget.
Finnish: Perättäiset pääomankorotukset suosivat sen vuoksi EVO:a SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Greek: Κατά συνέπεια, οι διαδοχικές αυξήσεις κεφαλαίου που χορηγήθηκαν στην EVO της παρείχαν ευνοϊκή μεταχείριση κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της συνθήκης ΛΕΕ.
Czech: Následná navýšení kapitálu poskytla proto společnosti EVO výhodu ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU.
Slovak: Postupné zvyšovanie kapitálu spoločnosť EVO zvýhodnilo v zmysle článku 107 ods. 1 Zmluvy o fungovaní EÚ.
Polish: W rezultacie kolejne podwyższenie kapitału przyniosło EVO korzyść w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE.
Hungarian: Következésképp a későbbi tőkeemelések az EUMSz. 107. cikkének (1) bekezdése értelmében vett előnyt biztosítottak az EVO számára.
Slovenian: Zato so zaporedna povečanja kapitala družbi EVO zagotovila ugodnost v smislu člena 107(1) PDEU.
Romanian: În consecință, creșterile succesive de capital au favorizat EVO în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE.
Bulgarian: Следователно последователните увеличения на капитала са подпомогнали EVO по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.
Estonian: Järelikult on EVO-le antud järjestikused kapitali suurendamised talle Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses eeliseks.
Latvian: Līdz ar to nākamie kapitāla palielinājumi piešķīra uzņēmumam EVO priekšrocību LESD 107. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl nuoseklus EVO kapitalo didinimas suteikė šiai įmonei palankumą, kaip nurodyta SESV 107 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Għaldaqstant, iż-żidiet waħda wara l-oħra fil-kapital li ngħataw lil EVO tawha vantaġġ skont l-Artikolu 107(1) tat-TFUE.
English: Advantage for PAKHUIZEN
French: Avantage au profit de PAKHUIZEN
German: Vorteilsgewährung zugunsten von PAKHUIZEN
Spanish: Ventajas otorgadas a PAKHUIZEN
Italian: Vantaggio per PAKHUIZEN
Portuguese: Vantagem para a PAKHUIZEN
Dutch: Voordeel voor PAKHUIZEN
Danish: Fordel for PAKHUIZEN
Swedish: Fördel för Pakhuizen
Finnish: PAKHUIZENin saama etu
Greek: Πλεονεκτήματα που απολάμβανε η Pakhuizen
Czech: Výhoda pro PAKHUIZEN
Slovak: Výhoda pre spoločnosť PAKHUIZEN
Polish: Korzyść dla PAKHUIZEN
Hungarian: A PAKHUIZEN javára biztosított előny
Slovenian: Ugodnost družbe PAKHUIZEN
Romanian: Avantajul acordat PAKHUIZEN
Bulgarian: Преимущество за PAKHUIZEN
Estonian: PAKHUIZENile antud eelis
Latvian: Priekšrocība uzņēmumam PAKHUIZEN
Lithuanian: Įmonei PAKHUIZEN suteikta nauda
Maltese: Vantaġġ għal PAKHUIZEN
English: The fact that PAKHUIZEN is required to renovate the buildings does not change this.
French: Le fait que PAKHUIZEN soit tenue d’en effectuer la rénovation ne change rien à ce point.
German: Die Tatsache, dass PAKHUIZEN verpflichtet ist, die Gebäude zu renovieren, ändert daran nichts.
Spanish: El hecho de que se exija a PAKHUIZEN la renovación de los inmuebles no altera la situación.
Italian: Il fatto che PAKHUIZEN sia tenuta ad eseguire il restauro non cambia nulla.
Portuguese: O facto de a PAKHUIZEN estar obrigada a renovar os edifícios não altera este facto.
Dutch: Het feit dat PAKHUIZEN gehouden is de gebouwen te renoveren, doet daar niets aan af.
Danish: Det forhold, at PAKHUIZEN skal renovere bygningerne, ændrer ikke noget herved.
Swedish: Den omständigheten att Pakhuizen måste renovera byggnaderna förändrar inte detta.
Finnish: PAKHUIZENin velvoittaminen rakennusten peruskorjaukseen ei muuta tilannetta.
Greek: Το γεγονός ότι η Pakhuizen βαρύνεται με την ευθύνη της ανακαίνισης των ακινήτων δεν επηρεάζει τα προαναφερθέντα.
Czech: Nic na tom nemění ani skutečnost, že společnost PAKHUIZEN musela renovovat budovy.
Slovak: Skutočnosť, že spoločnosť PAKHUIZEN musí budovy zrenovovať, na tom nič nemení.
Polish: Nie zmienia tego fakt, że PAKHUIZEN ma obowiązek odnowienia budynków.
Hungarian: Az a tény, hogy a PAKHUIZEN-től megkövetelték az épületek felújítását, nem változtat ezen.
Slovenian: Tega ne spremeni niti dejstvo, da mora družba PAKHUIZEN stavbe obnoviti.
Romanian: Faptul că întreprinderii PAKHUIZEN i se solicită să renoveze imobilele nu schimbă cu nimic acest lucru.
Bulgarian: Фактът, че PAKHUIZEN трябва да ремонтира сградите, не променя това.
Estonian: Tõsiasi, et PAKHUIZENilt nõutakse hoonete renoveerimist, ei muuda seda.
Latvian: Tas, ka no uzņēmuma PAKHUIZEN tiek prasīts atjaunot ēkas, to nemaina.
Lithuanian: Nieko nekeičia faktas, kad reikalaujama, jog PAKHUIZEN renovuotų šiuos pastatus.
Maltese: Il-fatt li PAKHUIZEN jeħtiġilha tirristawra l-binjiet ma jbiddilx dan.