English: To facilitate understanding of the decision, the current name ‘Sovello AG’ will be used, even for the period preceding the change of name.
French: Afin de garantir une meilleure lisibilité de la décision, nous utiliserons le nom actuel de l’entreprise, «Sovello AG», en toutes circonstances, y compris pour les périodes antérieures au changement de raison sociale.
German: Zum besseren Verständnis des Beschlusses wird der derzeitige Name „Sovello AG“ auch für den vor der Änderung des Firmennamens liegenden Zeitraum verwendet.
Spanish: Para una mejor comprensión de la Decisión, se utilizará el nombre actual de la empresa, «Sovello AG», incluso en referencia al período anterior al cambio de nombre.
Italian: Ai fini di una migliore comprensione della presente decisione, si utilizzerà l’attuale ragione sociale «Sovello AG» anche per il periodo precedente la sua modifica.
Portuguese: Para facilitar a compreensão da decisão, será utilizada a denominação actual «Sovello AG», mesmo no que se refere ao período anterior à mudança de nome.
Dutch: Met het oog op de duidelijkheid wordt in het onderhavige besluit de huidige naam „Sovello AG” ook gebruikt voor de periode vóór de naamswijziging.
Danish: For at gøre det lettere at forstå afgørelsen vil det nuværende navn »Sovello AG« blive anvendt, også for perioden inden navneskiftet.
Swedish: För att underlätta förståelsen av beslutet kommer det nuvarande namnet, Sovello AG, att användas även för den period som föregick namnändringen.
Finnish: Jotta päätös olisi ymmärrettävämpi, yrityksen nykyistä nimeä Sovello AG käytetään myös ajalta ennen nimenmuutosta.
Greek: Για την καλύτερη κατανόηση της παρούσας απόφασης, η σημερινή επωνυμία «Sovello AG» χρησιμοποιείται ακόμη και για το χρονικό διάστημα πριν από την αλλαγή της εταιρικής ονομασίας.
Czech: V zájmu přehlednosti používá toto rozhodnutí stávající název „Sovello AG“ rovněž pro období před změnou názvu podniku.
Slovak: Pre lepšiu zrozumiteľnosť sa bude súčasný názov „Sovello AG“ používať v texte aj na označenie spoločnosti v čase pred zmenou názvu.
Polish: Celem lepszego zrozumienia decyzji obecna nazwa „Sovello AG” jest stosowana również w odniesieniu do okresu poprzedzającego zmianę nazwy przedsiębiorstwa.
Hungarian: A határozat jobb érthetősége kedvéért a jelenlegi Sovello megnevezést használjuk a vállalkozás névváltozását megelőző időszak vonatkozásában is.
Slovenian: Za boljše razumevanje odločbe je novi naziv „Sovello AG“ uporabljen tudi za čas pred spremembo.
Romanian: Pentru o mai bună înțelegere a deciziei, denumirea actuală „Sovello AG” va fi utilizată și pentru perioada anterioară modificării denumirii societății.
Bulgarian: С цел да се улесни разбирането на решението настоящото наименование „Sovello AG“ ще се използва дори за периода преди промяната на наименованието.
Estonian: Otsuse parema arusaadavuse huvides kasutatakse praegust nime Sovello AG ka siis, kui käsitletakse nime muutmisele eelnenud aega.
Latvian: Labākai lēmuma izpratnei pašreizējo nosaukumu Sovello AG lieto arī attiecībā uz laikposmu līdz uzņēmuma nosaukuma maiņai.
Lithuanian: Dėl aiškumo dabartinis pavadinimas Sovello AG vartojamas ir kalbant apie laikotarpį prieš pakeičiant įmonės pavadinimą.
Maltese: Sabiex jiġi faċilitat il-ftehim tad-deċiżjoni, se jintuża l-isem kurrenti ‘Sovello AG’, anki għall-perjodu li jippreċedi l-bidla fl-isem.