English: In the stress scenario, KBC expects to be able to meet its internal capital targets in the stress case throughout the projection period.
French: Dans le scénario de crise, KBC pense pouvoir atteindre ses objectifs de fonds propres internes tout au long de la période de projection.
German: Die KBC geht davon aus, dass sie im Stress-Szenario in der Lage sein wird, ihre Eigenkapitalziele während des gesamten Projektionszeitraumes zu erreichen.
Spanish: En la hipótesis de tensión, KBC espera estar en condiciones de alcanzar sus objetivos de capital interno en todo el período de la estimación.
Italian: Nello scenario di crisi, KBC pensa di poter raggiungere i suoi obiettivi in materia di fondi propri interni lungo tutto il periodo della proiezione.
Portuguese: No cenário de crise, o KBC espera poder atingir os seus objectivos em termos de capital interno durante o período abrangido pela projecção.
Dutch: In dit stressscenario verwacht KBC in staat te zullen zijn gedurende de hele prognoseperiode haar interne kapitaaldoelstellingen in het stresscenario te halen.
Danish: I stressscenariet forventer KBC at være i stand til at opfylde sine interne kapitalmål i stressscenariet i hele prognoseperioden.
Swedish: I stresscenariot räknar KBC med att kunna nå sina interna kapitalmål under prognosperioden.
Finnish: Tässä stressiskenaariossa KBC odottaa voivansa saavuttaa sisäiset pääomatavoitteensa koko ennustekauden aikana.
Greek: Με βάση το δυσμενές σενάριο, η KBC εκτιμά ότι θα μπορέσει να ικανοποιήσει τους στόχους της για το εσωτερικό κεφάλαιο σε δυσμενείς συνθήκες καθ’ όλη την περίοδο που καλύπτει η πρόβλεψη.
Czech: Podle zátěžového scénáře společnost KBC očekává, že bude schopna plnit své interní cíle týkající se kapitálu po celou dobu, na kterou se vztahuje prognóza.
Slovak: Podľa stresového scenára sa očakáva, že KBC bude schopná splniť svoje interné kapitálové ciele v prípade stresu v celom plánovanom období.
Polish: W przypadku scenariusza warunków skrajnych grupa KBC zakłada, że będzie w stanie osiągnąć cele wyznaczone w tym scenariuszu dla kapitału wewnętrznego w okresie objętym prognozą.
Hungarian: A stresszforgatókönyv szerint a KBC az előrejelzési időszak folyamán várhatóan teljesíti a stresszhelyzetben a belső tőkére meghatározott céljait.
Slovenian: V scenariju izjemnih situacij KBC pričakuje, da bo lahko izpolnjevala cilje glede notranjega kapitala skozi celotno obdobje, zajeto v napovedi.
Romanian: În scenariul de simulare de criză, KBC se așteaptă să își poată atinge obiectivele de capital intern în scenariul de criză în perioada planificată.
Bulgarian: При сценария с неблагоприятни пазарни условия KBC очаква да постигне и поддържа своите цели за собствен капитал през целия прогнозен период.
Estonian: Turutingimuste halvenemise korral loodab KBC täita stsenaariumile vastavad sisemised kapitalieesmärgid kogu vaatlusaluse perioodi vältel.
Latvian: Stresa scenārijs paredz, ka KBC stresa situācijā varēs sasniegt savus mērķus saistībā ar iekšējo kapitālu visā laikposmā, uz kuru attiecas prognozes.
Lithuanian: Pagal nepalankiausių aplinkybių scenarijų KBC tikisi gebėti pasiekti vidaus kapitalo rodiklius nepalankiausių aplinkybių atveju per visą numatytą laikotarpį.
Maltese: Fix-xenarju ta’ stress, KBC jistenna li jkun kapaċi jilħaq il-miri tal-kapital intern tiegħu fil-każ ta’ stress matul il-perjodu tal-projezzjoni.