English: In particular, more than 900 employees will continue to be employed at the plant in Limerick, which will continue to coordinate manufacturing operations and will perform logistics and supply-chain activities across a range of functions including product development, engineering and procurement.
French: En particulier, plus de 900 personnes seront encore employées sur le site de Limerick, qui continuera de coordonner l’activité de production et d’assurer des activités de logistique et d’approvisionnement des chaînes, assumant une vaste gamme de fonctions couvrant le développement des produits, l’ingénierie et les commandes.
German: Über 900 Mitarbeiter werden in dem Betrieb in Limerick weiterbeschäftigt, der auch weiterhin die Produktion koordinieren und Aufgaben in den Bereichen Logistik und Lieferkettenmanagement mit dem breiten Spektrum von Produktentwicklung, ingenieurtechnischer Abwicklung und Bestellung übernehmen wird.
Spanish: En concreto, más de 900 personas seguirán trabajando en la planta de Limerick, que seguirá coordinando la operación de fabricación y realizando operaciones de logística y de cadena de suministro en toda una gama de funciones, entre las que se incluye el desarrollo de productos, la ingeniería y la contratación.
Italian: In particolare, più di 900 dipendenti continueranno a lavorare negli impianti di Limerick, e questo sito continuerà a coordinare le attività produttive ed ad effettuare attività logistiche e sulla catena delle forniture riguardo a una vasta gamma di funzioni, incluso lo sviluppo, l’ingegneria e l’approvvigionamento dei prodotti.
Portuguese: Designadamente, mais de 900 trabalhadores continuarão a trabalhar nas instalações de Limerick, onde se manterá a coordenação das operações de fabrico e a execução de actividades logísticas e relativas à cadeia de abastecimento, assegurando, por exemplo, uma série de funções de desenvolvimento de produtos, engenharia e encomendas.
Dutch: In het bijzonder zullen meer dan 900 werknemers werkzaam blijven in de fabriek in Limerick, die de fabrieksoperaties zal blijven coördineren en logistieke activiteiten en activiteiten met betrekking tot de leveringsketen zal blijven ontplooien in allerlei functies, zoals productontwikkeling, techniek en aanbesteding.
Danish: Således vil mere end 900 ansatte fortsat være beskæftiget på Limerick-fabrikken, som fortsat vil koordinere fremstillingsvirksomhed og levere logistik- og forsyningstjenester inden for et bredt spektrum af funktioner, herunder produktudvikling, konstruktion og indkøb.
Swedish: Över 900 anställda kommer att bli kvar på anläggningen i Limerick, där man kommer att fortsätta att samordna produktionsverksamheten och bedriva verksamhet med anknytning till logistik och försörjningskedja på en rad olika områden, bl.a. produktutveckling, teknik och upphandling.
Finnish: Erityisesti on mainittava, että yli 900 työntekijää jatkaa työskentelyä Limerickin tehtaalla, joka vastaa edelleen tuotantotoiminnan koordinoinnista ja logistiikasta sekä erilaisista toimitusketjuun liittyvistä toiminnoista kuten tuotekehittelystä, suunnittelusta ja tilauksista.
Greek: Συγκεκριμένα, περισσότεροι από 900 εργαζόμενοι θα συνεχίσουν να απασχολούνται στη μονάδα του Λίμερικ, η οποία θα εξακολουθήσει να συντονίζει τις κατασκευαστικές λειτουργίες και θα ασκεί δραστηριότητες εφοδιασμού και αλυσίδας προμηθειών σε μεγάλο φάσμα λειτουργιών που περιλαμβάνουν την ανάπτυξη προϊόντος, το σχεδιασμό και τις προμήθειες.
Czech: Ve výrobním závodě v Limericku, který bude nadále koordinovat výrobní operace a vykonávat logistické činnosti a činnost spojenou s dodavatelským řetězcem v široké škále funkcí, včetně rozvoje výrobku, inženýrství a zadávání zakázek, bude nadále zaměstnáno více než 900 pracovníků.
Slovak: Predovšetkým, v závode v Limericku zostane zamestnaných viac ako 900 zamestnancov, ktorí budú naďalej koordinovať výrobné operácie a vykonávať logistické a dodávateľské činnosti v širokej palete funkcií vrátane vývoja výrobkov, technických činností a obstarávania.
Polish: W szczególności ponad 900 pracowników będzie nadal zatrudnionych w zakładzie w Limerick, który będzie nadal koordynował działalność produkcyjną oraz prowadził działalność logistyczną i związaną z łańcuchem dostaw w szerokim zakresie funkcji obejmujących rozwój produktów, inżynierię i zamówienia.
Hungarian: Pontosabban több mint 900 alkalmazott továbbra is alkalmazásban marad a limericki üzemben, amely a továbbiakban a gyártási műveletek koordinálását végzi és logisztikai, illetve szállítási lánccal kapcsolatos tevékenységeket lát majd el számos területen, többek között a termékfejlesztés, tervezés és beszerzés területén.
Slovenian: V obratu v Limericku bo še naprej zaposlenih več kot 900 delavcev, ki bodo nadaljevali usklajevanje proizvodnih dejavnosti ter izvajanje logističnih dejavnosti in dejavnosti v okviru dobavne verige na več različnih področjih, vključno z razvojem proizvodov, inženirstvom in naročili.
Romanian: În mod special, peste 900 de angajați vor lucra în continuare la fabrica din Limerick, continuând să coordoneze operațiunile de producție și să efectueze activitățile de logistică și ale lanțului de aprovizionare la nivelul mai multor funcții, inclusiv dezvoltarea produselor, inginerie și achiziții.
Bulgarian: По-специално, повече от 900 служители ще останат на работа в завода в Limerick, който ще продължи да координира производствените дейности и ще извършва дейности по логистика и веригата за доставки в редица функции, включително разработката, проектирането и снабдяването на продукти.
Estonian: Eeskätt säilib 900 töökohta Limericki tehases, mis jätkab tootmistegevuse kooskõlastamist ning logistika- ja tarneahelaga seotud tegevust mitmes valdkonnas, sealhulgas tootearenduse, tehnoloogia ja hangete vallas.
Latvian: Īpaši vairāk par 900 darbiniekiem būs joprojām nodarbināti ražotnē Limerikā, kura turpinās koordinēt ražošanu un veiks loģistikas un ar piegāžu ķēdi saistītu darbību plašā funkciju jomā, kas ietver ražojumu attīstību, inženierdarbību un pasūtījumus.
Lithuanian: Iš tiesų, daugiau nei 900 darbuotojų ir toliau dirbs Limeriko gamykloje; iš Limeriko bus koordinuojama gamybinė veikla, vykdoma logistinė ir su įvairiomis tiekimo grandinės funkcijomis, t. y. produktų kūrimu, techniniais sprendimais ir užsakymais, susijusi veikla.
Maltese: B’mod partikolari, aktar minn 900 impjegat ser jibqgħu impjegati fl-impjant f’Limerick, li ser ikompli jikkoordina l-operazzjonijiet ta’ manifattura u ser iwettaq attivitajiet ta’ loġistika u ta’ katina ta’ provvista f’firxa ta’ funzjonijiet li jinkludu l-iżvilupp tal-prodott, l-inġinerija u l-akkwist.