English: The competitor also considers that the indirect investments are overestimated and that the benefits resulting from Dell’s presence in the province will be limited.
French: Le concurrent considère aussi que les investissements indirects sont surestimés et que les avantages découlant de la présence de Dell dans la région seront limités.
German: Er meint ferner, dass die indirekten Investitionen überschätzt würden und sich der Nutzen, den der Produktionsstandort von Dell in der Woiwodschaft mit sich brächte, in Grenzen halten würde.
Spanish: El competidor considera también que se han sobrestimado las inversiones indirectas y que los beneficios que aportará la presencia de Dell en la región son escasos.
Italian: Il concorrente inoltre ritiene che gli investimenti indiretti siano sovrastimati e che i benefici derivanti dalla presenza di Dell nella provincia saranno limitati.
Portuguese: Considera igualmente que os investimentos indirectos estão sobrestimados e que os benefícios resultantes da presença da Dell na província serão limitados.
Dutch: De concurrent is ook van mening dat de indirecte investeringen overschat worden en dat de voordelen van de aanwezigheid van Dell in de provincie beperkt zullen zijn.
Danish: Konkurrenten mener også, at omfanget af de indirekte investeringer er overvurderet, og at nyttevirkningerne af Dells tilstedeværelse i provinsen vil være begrænsede.
Swedish: Konkurrenten anser också att de indirekta investeringarna övervärderats och att vinsterna till följd av Dells närvaro i provinsen kommer att vara begränsade.
Finnish: Kilpailija huomauttaa myös, että välilliset investoinnit on arvioitu liian suuriksi ja että Dellin läsnäolosta voivodikunnalle aiheutuvat edut jäävät rajallisiksi.
Greek: Ο ανταγωνιστής θεωρεί επίσης ότι υπάρχει υπερεκτίμηση των έμμεσων επενδύσεων και ότι τα οφέλη που απορρέουν από την παρουσία της Dell στην επαρχία θα είναι περιορισμένα.
Czech: Konkurent se rovněž domnívá, že nepřímé investice jsou nadhodnocené a že výhody vyplývající z přítomnosti společnosti Dell ve vojvodství budou omezené.
Slovak: Konkurent sa ďalej domnieva, že nepriame investície sa preceňujú, a že výhody vyplývajúce z prítomnosti spoločnosti Dell v regióne budú obmedzené.
Polish: Konkurent uważa również, że inwestycje pośrednie są przeszacowane, a korzyści wynikające z obecności Della w województwie będą ograniczone.
Hungarian: A versenytárs emellett úgy gondolja, hogy a közvetett beruházások mértékét túlértékelik, és hogy a Dell jelenléte csak korlátozott előnyöket fog eredményezni a tartományban.
Slovenian: Konkurent prav tako meni, da so posredne naložbe precenjene in da bodo koristi zaradi navzočnosti družbe Dell v vojvodstvu omejene.
Romanian: Concurentul este, de asemenea, de părere că investițiile indirecte sunt supraestimate și că beneficiile rezultate din prezența Dell în provincie vor fi limitate.
Bulgarian: Конкурентът също така смята, че непреките инвестиции са надценени, както и че ползите от присъствието на Dell в провинцията ще бъдат ограничени.
Estonian: Samuti leiab konkurent, et kaudsete investeeringute hinnanguline summa on liiga suur ning et Delli tegevusega kõnealuses vojevoodkonnas saavutatav kasu on piiratud.
Latvian: Konkurents arī uzskata, ka netiešie ieguldījumi ir pārspīlēti, bet labumi no uzņēmuma Dell klātbūtnes vojevodistē būs ierobežoti.
Lithuanian: Konkurentas taip pat mano, kad netiesioginės investicijos yra pervertintos, o nauda iš Dell buvimo vaivadijoje bus ribota.
Maltese: Il-kompetitur jikkunsidra wkoll li l-investimenti indiretti huma stmati ogħla u li l-benefiċċji li jirriżultaw mill-preżenza ta’ Dell fil-provinċja ser ikunu limitati.