English: is not triggered automatically by a dividend payment, whatever the form, by Dexia SA or one of its subsidiaries, with the exception of the Tier 1 issue by DFL (ISIN code XS0273230572).
French: n’est pas automatiquement déclenché par un paiement de dividendes, quelle qu’en soit la forme, par Dexia SA ou une de ses filiales, à l’exception de l’émission Tier 1 émise par DFL (code ISIN XS0273230572).
German: nicht automatisch durch eine Dividendenzahlung, gleich welcher Form, durch Dexia SA oder eine ihrer Tochtergesellschaften ausgelöst wird; dies gilt nicht für die von DFL begebene Tier-1-Emission (ISIN-Code XS0273230572).
Spanish: no es automáticamente desencadenado por un pago de dividendos, cualquiera que sea su forma, por Dexia SA o una de sus filiales, a excepción de la emisión de clase 1 emitida por DFL (código ISIN XS0273230572).
Italian: non è determinato automaticamente da un pagamento di dividendi, in qualsiasi forma, da parte di Dexia SA o di una delle sue controllate, ad eccezione dell’emissione Tier 1 rilasciata da DFL (codice ISIN XS0273230572).
Portuguese: não é automaticamente desencadeado por um pagamento de dividendos, seja qual for a forma, por parte da Dexia SA ou de uma das suas filiais, com excepção da emissão Tier 1 pela DFL (código ISIN XS0273230572).
Dutch: niet het automatische gevolg is van een dividenduitkering, ongeacht de vorm daarvan, door Dexia NV of een van haar dochterondernemingen, met uitzondering van de Tier 1-uitgifte door Dexia Funding Luxembourg SA (ISIN-code XS0273230572).
Danish: ikke automatisk udløses af en udbytteudbetaling, uanset dennes form, foretaget af Dexia SA eller et af dette selskabs datterselskaber, dog med undtagelse af udstedelse af Tier 1 foretaget af DFL (ISIN-kode XS0273230572).
Swedish: inte utlöses automatiskt av en utbetalning av någon som helst form av utdelningar av Dexia SA eller av något av dess dotterbolag, med undantag för emissioner i Tier 1 som har gjorts av DFL (nummer ISIN XS0273230572).
Finnish: se ei tapahdu automaattisesti Dexia SA:n tai sen tytäryhtiön missä tahansa muodossa tapahtuvan osingonmaksun seurauksena, lukuun ottamatta DFL:n liikkeeseen laskemaa Tier 1 -emissiota (ISIN-koodi XS0273230572).
Greek: δεν πραγματοποιείται αυτόματα με απόδοση μερισμάτων, υπό οποιαδήποτε μορφή, από την Dexia SA ή από μία από τις θυγατρικές της, με εξαίρεση την έκδοση κεφαλαίων κατηγορίας 1 εκ μέρους της DFL (κωδικός ISIN XS0273230572).
Czech: není automaticky spuštěna platba v důsledku placení dividend v jakékoli formě společností Dexia S. A. nebo některou z jejích dceřiných společností, s výjimkou emise Tier 1 vydané DFL (kód ISIN XS0273230572).
Slovak: nespúšťa ju automaticky vyplatenie dividend v akejkoľvek forme skupinou Dexia SA alebo jednou z jej dcérskych spoločností s výnimkou emisie Tier 1 emitovanej spoločnosťou DFL (kód ISIN XS0273230572).
Polish: nie jest automatycznie wywołana wypłatą dywidend, bez względu na ich formę, przez Dexię SA lub jedną z jej spółek zależnych, z wyjątkiem emisji Tier 1 przez DFL (kod ISIN XS0273230572).
Hungarian: azt formájától függetlenül – a DFL általi „Tier 1” kategóriájú kibocsátás (ISIN-kód: XS0273230572) kivételével – a Dexia SA vagy annak az egyik leányvállalata általi osztalékfizetés nem indítja meg automatikusan.
Slovenian: da ni neposredna posledica izplačila kakršnih koli dividend skupine Dexia S.A. ali ene od njenih odvisnih družb, razen izdaje instrumenta Tier 1, ki ga izda DFL (koda ISIN XS0273230572).
Romanian: nu este declanșată automat de o plată a dividendelor, sub orice formă, de către Dexia S.A. sau de către una dintre filialele acesteia, cu excepția emisiunii Tier 1 emisă de DFL (cod ISIN XS0273230572).
Bulgarian: не е автоматична последица от плащане на дивиденти, независимо под каква форма, от Dexia S.A. или от някой от филиалите ѝ, с изключение на емисията Tier 1, емитирана от DFL (код ISIN XS0273230572).
Estonian: kõnealune makse ei tulene automaatselt mis tahes vormis dividendide maksmisest Dexia SA või mõne selle tütarettevõtja poolt, välja arvatud DFLi emiteeritud Tier 1 instrumentidelt (ISIN kood XS0273230572).
Latvian: automātiski neizriet no SA Dexia vai tās filiāļu dividenžu izmaksas jebkurā formā, izņemot Tier 1 emisiju, ko izlaiž DFL (ISIN kods: XS0273230572).
Lithuanian: savaime nepradedamas bet kokia forma išmokant Dexia S.A. arba kokios nors jos patronuojamosios bendrovės dividendus, išskyrus DFL atliekamą pirmojo lygio nuosavų lėšų emisiją (ISIN kodas XS0273230572).
Maltese: mhux ikkawżat awtomatikament permezz ta’ ħlas ta’ dividendi, tkun liema tkun il-forma, minn Dexia S.A. jew waħda mis-sussidjarji tagħha, bl-eċċezzjoni tal-ħruġ Tier 1 maħruġ minn DFL (kodiċi ISIN XS0273230572).