English: It considered that BankCo is extremely likely to be a viable bank in the medium- to long-term as it will have a strong position on the UK mortgage market after the split-up with limited non-performing loans and a lot of funding to write new loans.
French: Elle considère que BankCo a de très bonnes chances d’être une banque viable à moyen ou à long terme, étant donné qu’elle occupera une position de force sur le marché du crédit hypothécaire britannique après la scission, avec peu de prêts improductifs et des fonds considérables pour proposer de nouveaux crédits.
Spanish: Consideró que es muy probable que BankCo se convierta en un banco viable a medio o largo plazo, ya que, tras la división, ocupará una posición fuerte en el mercado hipotecario británico, con un número limitado de préstamos morosos y numerosos fondos que le permitirán conceder nuevos préstamos.
Italian: Essa ritiene che BankCo abbia buone possibilità di essere una banca redditizia a medio e a lungo termine, considerando che occuperà una posizione di forza sul mercato del credito ipotecario britannico dopo la scissione, con pochi prestiti improduttivi e notevoli fondi per proporre nuovi prestiti.
Portuguese: Considerava extremamente provável que o BankCo viesse a ser um banco viável a médio ou longo prazo, uma vez que após a cisão disporá de uma posição forte no mercado dos créditos hipotecários do Reino Unido, com um número limitado de empréstimos improdutivos e fundos avultados para a concessão de novos empréstimos.
Dutch: Zij was van oordeel dat de kans groot is dat BankCo op middellange tot langere termijn een levensvatbare bank wordt omdat zij na de opsplitsing een sterke positie op de hypotheekmarkt zal hebben met beperkte non-performing kredieten en ruime funding om nieuwe kredieten toe te staan.
Danish: Efter BSA's opfattelse er det særdeles sandsynligt, at BankCo bliver en rentabel bank på mellemlang og lang sigt, da banken vil stå stærkt på det britiske realkreditmarked efter opdelingen med begrænsede misligholdte lån og mange midler til at tegne nye lån.
Swedish: BSA ansåg att BankCo förmodligen kommer att bli en mycket lönsam bank på medellång eller lång sikt eftersom den kommer att ha en stark ställning på den brittiska hypoteksmarknaden efter uppdelningen, med begränsade nödlidande lån och betydande likvida medel för att teckna nya lån.
Finnish: Se katsoi, että BankCo on mitä ilmeisimmin elinkelpoinen pankki keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, sillä se saa jakamisen jälkeen vahvan aseman Yhdistyneen kuningaskunnan asuntoluottomarkkinoilla rajoitetuin tuottamattomin lainoin ja merkittävällä rahoituksella uuteen luotonantoon.
Greek: Θεωρεί ότι κατά πάσα πιθανότητα η BankCo έχει εξασφαλίσει μεσομακροπρόθεσμη βιωσιμότητα, διότι θα αποκτήσει ισχυρή θέση στην αγορά των ενυπόθηκων δανείων του Ηνωμένου Βασιλείου μετά τη διάσπαση, με περιορισμένα ανεξόφλητα δάνεια και μεγάλη χρηματοδότηση για τη σύναψη νέων δανείων.
Czech: Domnívalo se, že BankCo bude ve střednědobém až dlouhodobém horizontu s nejvyšší pravděpodobností životaschopnou bankou, jelikož po rozdělení bude mít silné postavení na hypotečním trhu Spojeného království s omezenými nevýkonnými úvěry a dostatkem finančních prostředků k upisování nových úvěrů.
Slovak: Domnievala sa, že banka BankCo bude s najväčšou pravdepodobnosťou životaschopnou bankou v stredno- až dlhodobom horizonte, pretože po rozdelení bude mať silné postavenie na trhu hypotekárnych úverov Spojeného kráľovstva s obmedzeným objemom problémových úverov a veľkým objemom finančných prostriedkov na poskytovanie nových úverov.
Polish: Uznało, że jest wielce prawdopodobne, iż BankCo będzie rentownym bankiem w średnim i długim terminie, gdyż będzie miał silną pozycję na brytyjskim rynku kredytów hipotecznych po podziale, z ograniczoną liczbą niespłacanych kredytów oraz dużymi funduszami na udzielanie nowych kredytów.
Hungarian: Véleménye szerint a kettéosztást követően közép- és hosszú távon a BankCo nagy valószínűséggel erős pozícióval fog rendelkezni az Egyesült Királyság jelzálog-piacán; korlátozott számú rossz adós mellett az új kölcsönök nyújtását lehetővé tevő nagymennyiségű forrással fog rendelkezni.
Slovenian: Združenje je menilo, da je družba BankCo srednje- do dolgoročno zelo verjetno preživetja sposobna banka, ker bo imela po delitvi trden položaj na hipotekarnem trgu Združenega kraljestva z omejenimi slabimi posojili in veliko sredstvi za odobritev novih posojil.
Bulgarian: Според асоциацията има много голяма вероятност BankCo да бъде жизнеспособна банка в средносрочен до дългосрочен план, тъй като ще има силна позиция на ипотечния пазар на Обединеното кралство след разделянето с ограничен брой нерентабилни заеми и ще разполага със значително финансиране за отпускане на нови заеми.
Estonian: BSA oli arvamusel, et keskmises või pikas perspektiivis saab BankCo-st suure tõenäosusega elujõuline pank, sest pangal saab pärast jagamist olema kindel positsioon Ühendkuningriigi hüpoteekide turul ja seda seetõttu, et pangal on piiratud hulgal halbasid laene ja suurel määral vahendeid uute laenude andmiseks.
Latvian: Tā uzskatīja par ļoti ticamu, ka BankCo pēc sadalīšanas laikā no vidējā termiņa līdz ilgtermiņam kļūs par dzīvotspējīgu banku, jo tai būs stabils stāvoklis Apvienotās Karalistes hipotēku tirgū ar ierobežotu nedrošu aizdevumu daudzumu un lielu finansējumu jaunu aizdevumu izsniegšanai.
Lithuanian: BSA konstatavo, kad labai panašu, jog BankCo bus gyvybingas bankas vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiu, nes jis užims stiprią padėtį JK hipotekos rinkoje po padalijimo ir turės tik ribotą neveiksnių paskolų skaičių ir didelį finansavimą, kad galėtų pasirašyti naujas paskolas.
Maltese: Din tqis li hemm probabbiltà kbira li BankCo jkun bank vijabbli fuq perjodu ta’ żmien medju sa twil minħabba li se jkollu pożizzjoni b’saħħitha fis-suq tas-self b’ipoteka tar-RU wara l-qsim b’self mhux imħaddem limitat u ħafna fondi għall-ħruġ ta’ self ġdid.