English: Directives 66/402/EEC and 2002/57/EC set out certain provisions for the marketing of cereal seed and seed of oil and fibre plants.
French: Les directives 66/402/CEE et 2002/57/CE prévoient certaines dispositions relatives à la commercialisation des semences de céréales et des semences de plantes oléagineuses et à fibres.
German: Die Richtlinien 66/402/EWG und 2002/57/EG enthalten Bestimmungen über das Inverkehrbringen von Getreidesaatgut bzw. von Saatgut von Öl- und Faserpflanzen.
Spanish: En las Directivas 66/402/CEE y 2002/57/CE se establecen determinadas disposiciones relativas a la comercialización de semillas de cereales y de plantas oleaginosas y textiles.
Italian: Le direttive 66/402/CEE e 2002/57/CE contengono disposizioni in merito alla commercializzazione rispettivamente delle sementi di cereali e delle sementi di piante oleaginose e da fibra.
Portuguese: As Directivas 66/402/CEE e 2002/57/CE estabelecem determinadas disposições relativas à comercialização de sementes de cereais e de sementes de plantas oleaginosas e de fibras.
Dutch: In de Richtlijnen 66/402/EEG en 2002/57/EG worden bepalingen voor het in de handel brengen van zaaigranen en zaaizaden van oliehoudende planten en vezelgewassen vastgesteld.
Danish: Der er i direktiv 66/402/EØF og 2002/57/EF fastsat visse bestemmelser om handel med sædekorn og frø af olie- og spindplanter.
Swedish: I direktiven 66/402/EEG och 2002/57/EG finns vissa bestämmelser om saluföring av utsäde av stråsäd och utsäde av olje- och spånadsväxter.
Finnish: Direktiiveissä 66/402/ETY ja 2002/57/EY asetetaan tiettyjä säännöksiä viljakasvien siementen ja öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan.
Greek: Οι οδηγίες 66/402/ΕΟΚ και 2002/57/ΕΚ προβλέπουν ορισμένες διατάξεις για την εμπορία των σπόρων δημητριακών προς σπορά και των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών.
Czech: Směrnice 66/402/EHS a 2002/57/ES stanoví určitá ustanovení týkající se uvádění osiva obilovin a osiva olejnin a přadných rostlin na trh.
Slovak: V smerniciach 66/402/EHS a 2002/57/ES sa stanovujú určité ustanovenia na uvádzanie osiva obilnín a osiva olejnín a priadnych rastlín na trh.
Polish: W dyrektywach 66/402/EWG i 2002/57/WE ustanowiono pewne przepisy dotyczące obrotu materiałem siewnym roślin zbożowych oraz materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych.
Hungarian: A 66/402/EGK és a 2002/57/EK irányelv bizonyos rendelkezéseket állapít meg a gabonavetőmag, valamint az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról.
Slovenian: Direktivi 66/402/EGS in 2002/57/ES določata nekatere določbe o trženju semen žit ter semen oljnic in predivnic.
Romanian: Directivele 66/402/CEE și 2002/57/CE stabilesc anumite dispoziții pentru comercializarea semințelor de cereale și a semințelor de plante oleaginoase și pentru fibre.
Bulgarian: В директиви 66/402/ЕИО и 2002/57/ЕО се предвиждат някои правила за търговията със семена от зърнени култури и семена от маслодайни и влакнодайни култури.
Estonian: Direktiividega 66/402/EMÜ ja 2002/57/EÜ on sätestatud teatavad teraviljaseemne ning õli- ja kiutaimede seemnete turustamist käsitlevad sätted.
Latvian: Direktīvās 66/402/EEK un 2002/57/EK ir noteikti konkrēti noteikumi par graudaugu sēklu un eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību.
Lithuanian: Direktyvose 66/402/EEB ir 2002/57/EB nustatytos tam tikros prekybos javų sėkla ir aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla nuostatos.
Maltese: Id-Direttivi 66/402/KEE u 2002/57/KE stipulaw ċerti dispożizzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta’ żerriegħa taċ-ċereali u żerriegħa ta’ pjanti taż-żejt u tal-fibra.