FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to support the fight against impunity in the field of human rights and sexual violence:
French: soutenir la lutte contre l'impunité en matière de droits de l'homme et de violences sexuelles:
German: Unterstützung bei der Bekämpfung von Straflosigkeit im Bereich der Menschenrechte und sexueller Gewalt:
Spanish: Apoyar la lucha contra la impunidad en los ámbitos de los derechos humanos y la violencia sexual mediante:
Italian: sostenere la lotta contro l'impunità nel campo dei diritti umani e della violenza sessuale:
Portuguese: Prestar apoio ao combate à impunidade nos domínios dos direitos humanos e da violência sexual:
Dutch: het ondersteunen van de bestrijding van straffeloosheid op het gebied van mensenrechten en seksueel geweld:
Danish: at støtte bekæmpelsen af straffrihed inden for områderne menneskerettigheder og seksuelle overgreb:
Swedish: Att stödja kampen mot strafflöshet på området mänskliga rättigheter och sexuellt våld:
Finnish: tukea rankaisemattomuuden torjuntaa ihmisoikeuksien loukkausten ja seksuaalisen väkivallan osalta
Greek: στήριξη των προσπαθειών καταπολέμησης της ατιμωρησίας στους τομείς των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της σεξουαλικής βίας:
Czech: podpora boje proti beztrestnosti v oblasti lidských práv a sexuálního násilí:
Slovak: podporuje v boji proti beztrestnosti v oblasti ľudských práv a sexuálneho násilia:
Polish: wspieranie zwalczania bezkarności w dziedzinie praw człowieka i przemocy seksualnej:
Hungarian: Támogatja az emberi jogok területén a büntetlenség a szexuális erőszak elleni küzdelmet:
Slovenian: podpira boj proti nekaznovanosti na področju človekovih pravic in spolnega nasilja:
Romanian: sprijinirea luptei împotriva impunității în domeniul drepturilor omului și al violenței sexuale:
Bulgarian: Подкрепа на борбата с безнаказаността в областта на правата на човека и сексуалното насилие:
Estonian: toetada võitlust karistamatuse vastu inimõiguste ja seksuaalse vägivalla valdkonnas:
Latvian: atbalstīt cīņu pret nesodāmību cilvēktiesību un seksuālās vardarbības jomā:
Lithuanian: remti kovą su nebaudžiamumu žmogaus teisių ir seksualinio smurto srityse:
Maltese: l-appoġġ għall-ġlieda kontra l-impunità fl-oqsma tad-drittijiet tal-bniedem u l-vjolenza sesswali:
English: by assisting the relevant groups of the CSRP and of the implementation bodies of Police Reform,
French: en fournissant une assistance aux groupes de travail compétents du CSRP et aux organes chargés de la mise en oeuvre de la réforme de la police,
German: durch Unterstützung der entsprechenden Gruppen des Ausschusses für die Begleitung der Polizeireform und der Gremien zur Durchführung der Polizeireform;
Spanish: la asistencia a los grupos pertinentes del CSRP y a los órganos de ejecución de la reforma policial,
Italian: assistendo i gruppi di lavoro competenti del CSRP e degli organismi di attuazione della riforma nel settore della polizia,
Portuguese: prestando assistência aos grupos competentes do CSRP e das instâncias incumbidas da execução da reforma da polícia,
Dutch: door het bijstaan van de betrokken groepen van het CSRP en van de uitvoeringsorganen van de politiehervorming;
Danish: ved at bistå de relevante grupper under politireformudvalget og under politireformens gennemførelsesorganer
Swedish: Bistå berörda grupper inom CSRP och organen för polisreformens genomförande.
Finnish: avustamalla poliisiuudistuksen seurantakomitean ja poliisiuudistuksen täytäntöönpanoelinten asiaankuuluvia ryhmiä,
Greek: θα συνδράμει τις σχετικές ομάδες της ΕΠΜΑ και των φορέων εφαρμογής της μεταρρύθμισης της αστυνομίας,
Czech: napomáhat příslušným skupinám Monitorovacího výboru pro reformu policie a orgánům provádějícím reformu policie,
Slovak: pomáhaním príslušným skupinám CSRP a výkonným orgánom reformy polície,
Polish: poprzez wspieranie stosownych grup CSRS i podmiotów wdrażających reformę policji,
Hungarian: támogatja a CSRP és a rendőrségi reform végrehajtásáért felelős szervek érintett csoportjait;
Slovenian: s pomočjo pristojnim skupinam Odbora za spremljanje reforme policije in organom, ki izvajajo reformo policije,
Romanian: prin acordarea de asistență pentru grupurile relevante ale CRSP și ale organismelor de punere în aplicare a reformei sectorului polițienesc;
Bulgarian: чрез подпомагане на съответните групи на Комитета за надзор на реформата на полицията (КНРП), както и на органите за осъществяване на реформата на системата на полицията;
Estonian: aidata politseireformi järelevalvekomitee ning politseireformi täidesaatvate asutuste asjaomaseid rühmi;
Latvian: sniedzot palīdzību attiecīgajām PRUK grupām un policijas reformas īstenošanas struktūrām,
Lithuanian: padėti atitinkamoms PRSK grupėms ir policijos reformą įgyvendinantiems organams,
Maltese: billi tassisti lill-gruppi rilevanti tas-CSRP u tal-korpi implimentattivi tar-Riforma tal-Pulizija;
English: by supporting the development of a coherent policy for the PNC and the Inspection Générale d'Audit against sexual violence,
French: en soutenant l'élaboration d'une politique cohérente de lutte contre les violences sexuelles, pour la PNC et l'inspection générale d'audit,
German: durch Unterstützung bei der Erarbeitung eines kohärenten Konzepts gegen sexuelle Gewalt für die kongolesische Nationalpolizei und die Inspection Générale d’Audit;
Spanish: el apoyo al desarrollo de una política coherente de la PNC y de la Inspection Générale d'Audit contra la violencia sexual,
Italian: sostenendo lo sviluppo di una politica coerente per la PNC e l'Inspection Générale d'Audit nei confronti della violenza sessuale,
Portuguese: prestando apoio à elaboração de uma política coerente de combate à violência sexual para a PNC e para a Inspection Générale d'Audit,
Dutch: door steun te geven aan het ontwikkelen van een coherent beleid tegen seksueel geweld voor de PNC en de inspection générale d'audit;
Danish: ved at støtte udformningen af en sammenhængende politik for Congos nationale politi og Inspection Générale d'Audit til bekæmpelse af seksuelle overgreb
Swedish: Stödja utvecklingen av en enhetlig policy mot sexuellt våld för den nationella kongolesiska polisen och Inspection Générale d'Audit.
Finnish: tukemalla seksuaalisen väkivallan vastaisen yhtenäisen politiikan kehittämistä Kongon kansallista poliisia ja poliisin tarkastusyksikköä varten,
Greek: θα στηρίξει την ανάπτυξη συνεκτικής πολιτικής για την PNC και την Inspection Générale d’Audit κατά της σεξουαλικής βίας,
Czech: podporovat rozvoj soudržné politiky PNC a Inspection Générale d'Audit pro boj proti sexuálnímu násilí,
Slovak: podporovaním rozvoja ucelenej politiky konžskej štátnej polície a Inspection Générale d'Audit pre boj proti sexuálnemu násiliu,
Polish: poprzez wspieranie rozwoju spójnej polityki dla PNC i Inspection Générale d'Audit w odniesieniu do przemocy seksualnej,
Hungarian: támogatást nyújt a kongói nemzeti rendőrségnek és Inspection Générale d'Audit-nak a szexuális erőszak elleni egységes politika kidolgozásában;
Slovenian: s podpiranjem oblikovanja dosledne politike proti spolnemu nasilju za KNP in Inspection Générale d'Audit,
Romanian: prin sprijinirea dezvoltării, pentru PNC și Inspection Générale d'Audit, a unei politici coerente de combatere a violenței sexuale;
Bulgarian: чрез подкрепа на разработването на съгласувана политика за конгоанската национална полиция и на Inspection Générale d'Audit за борба със сексуалното насилие;
Estonian: toetada Kongo riiklikku politseid ning sisekontrolli (Inspection Générale d’Audit) seksuaalse vägivalla vastaseks võitluseks ühtse poliitika väljaarendamisel;
Latvian: palīdzot KNP un Inspection Générale d'Audit izstrādāt saskaņotu politiku seksuālās vardarbības apkarošanai,
Lithuanian: remti nuoseklios KNP ir Inspection Générale d'Audit kovos su seksualiniu smurtu politikos sukūrimą,
Maltese: billi tappoġġa l-iżvilupp ta' politika koerenti għall-PNK u l-Inspection Générale d'Audit kontra l-vjolenza sesswali;
English: Other tasks/Project Cell:
French: autres tâches/cellule «Projets»:
German: Sonstige Aufgaben/Projekteinheit:
Spanish: Otros cometidos/Célula de Proyectos:
Italian: altri compiti/cellula di progetto:
Portuguese: Outras atribuições:
Dutch: andere taken/projectcel:
Danish: Andre opgaver/projektcelle:
Swedish: Andra uppgifter/Projektcell:
Finnish: Operaation muina tehtävinä (hankeyksikkö) on
Greek: λοιπά καθήκοντα/Μονάδα σχεδιασμού:
Czech: další úkoly/projektová skupina:
Slovak: iné úlohy/projektová jednotka:
Polish: inne zadania/komórka ds. projektów:
Hungarian: Egyéb feladatok/Tervezési egység:
Slovenian: druge naloge/ projektna enota:
Romanian: alte atribuții:
Bulgarian: Други задачи/Проектна група:
Estonian: muud ülesanded / projektiüksus:
Latvian: citi uzdevumi/Projektu vienība:
Lithuanian: kitos užduotys/projekto grupė:
Maltese: Kompiti oħra / Ċellula ta' Riċerka:
English: Structure of the Mission
French: Structure de la mission
German: Struktur der Mission
Spanish: Estructura de la Misión
Italian: Struttura della missione
Portuguese: Estrutura da Missão
Dutch: Structuur van de missie
Danish: Missionens struktur
Swedish: Uppdragets struktur
Finnish: Operaation rakenne
Greek: Δομή της Αποστολής
Czech: Struktura mise
Slovak: Štruktúra misie
Polish: Struktura misji
Hungarian: A misszió szervezeti felépítése
Slovenian: Struktura misije
Romanian: Structura misiunii
Bulgarian: Структура на мисията
Estonian: Missiooni struktuur
Latvian: Misijas struktūra
Lithuanian: Misijos struktūra
Maltese: Struttura tal-Missjoni
English: EUPOL RD Congo shall be structured as follows:
French: EUPOL RD Congo est structurée comme suit:
German: EUPOL RD CONGO erhält folgende Struktur:
Spanish: EUPOL RD Congo se estructurará de la forma siguiente:
Italian: L'EUPOL RD Congo è strutturata nel modo seguente:
Portuguese: A EUPOL RD Congo é estruturada da seguinte forma:
Dutch: De structuur van EUPOL RD Congo is als volgt:
Danish: EUPOL RD Congo struktureres som følger:
Swedish: Eupol RD Congo ska ha följande struktur:
Finnish: EUPOL RD Congon rakenne on seuraava:
Greek: Η EUPOL RD Congo έχει την ακόλουθη δομή:
Czech: EUPOL RD Congo má tuto strukturu:
Slovak: EUPOL RD Congo má túto štruktúru:
Polish: EUPOL DR Konga ma następującą strukturę:
Hungarian: Az EUPOL RD Congo szervezeti felépítése a következő:
Slovenian: Struktura EUPOL RD Congo je naslednja:
Romanian: EUPOL RD Congo are următoarea structură:
Bulgarian: EUPOL ДР Конго има следната структура:
Estonian: EUPOL RD Congo struktuur on järgmine:
Latvian: EUPOL RD Congo struktūra ir šāda:
Lithuanian: EUPOL RD Congo struktūra yra tokia:
Maltese: L-EUPOL RD Congo għandha tkun strutturata kif ġej:
English: HQ in Kinshasa.
German: Hauptquartier (HQ) in Kinshasa.
Spanish: CG en Kinshasa.
Italian: quartier generale a Kinshasa.
Portuguese: QG em Kinshasa.
Danish: Hovedkvarter i Kinshasa.
Swedish: Högkvarter i Kinshasa.
Finnish: Esikunta Kinshasassa.
Czech: velitelství v Kinshase.
Slovak: HŠ v Kinshase.
Polish: Sztab główny w Kinszasie.
Hungarian: Parancsnokság Kinshasaban.
Slovenian: sedež v Kinšasi.
Romanian: cartierul general la Kinshasa.
Bulgarian: ГЩ в Киншаса.
Estonian: peakorter Kinshasas.
Latvian: GM Kinšasā.
Lithuanian: būstinė įkurta Kinšasoje.
Maltese: Kwartieri Ġenerali f'Kinshasa.
English: Field Office.
Spanish: Oficina exterior.
Italian: antenna sul campo.
Portuguese: Escritório de terreno.
Danish: Regionale kontorer.
Swedish: Fältkontor.
Finnish: Kenttätoimipiste.
Greek: τοπικά γραφεία στη Goma.
Czech: místní úřadovna.
Slovak: pobočku.
Polish: Biuro polowe.
Hungarian: Helyi irodák.
Slovenian: področni urad.
Romanian: birourile locale.
Bulgarian: служба по място.
Estonian: piirkondlik büroo.
Latvian: vietējais birojs.
Lithuanian: misijos padaliniai.
Maltese: Uffiċċju Lokali.
English: A Field Office shall be established in Goma.
Spanish: Se localizará en Goma.
Italian: Un'antenna sul campo è ubicata a Goma.
Portuguese: É instalado um escritório de terreno em Goma.
Danish: Der etableres et regionalt kontor i Goma.
Swedish: Ett fältkontor ska inrättas i Goma.
Finnish: Kenttätoimipiste sijaitsee Gomassa.
Czech: Místní úřadovna je zřízena v Gomě.
Slovak: Pobočka sa zriadi v Gome.
Polish: Biuro polowe znajduje się w Gomie.
Hungarian: Helyi iroda jön létre Gomában.
Slovenian: Področni urad se ustanovi v mestu Goma.
Romanian: Un birou local este situat în Goma.
Bulgarian: Създава се служба по място в Goma.
Estonian: Piirkondlik büroo asutatakse Gomas.
Latvian: Vietējo biroju izveido Gomā.
Lithuanian: Misijos padalinys įkuriamas Gomoje.
Maltese: Uffiċċju Lokali għandu jiġi stabbilit f'Goma.
English: The elements referred to in paragraph 1 shall be subject to further detailed arrangements in the Operation Plan (OPLAN).
French: Les éléments visés au paragraphe 1 sont régis par d'autres modalités détaillées énoncées dans le plan d'opération (OPLAN).
German: Die detaillierten Modalitäten zu den in Absatz 1 genannten Komponenten werden im Einsatzplan (Operational Plan — OPLAN) festgelegt.
Spanish: Los elementos a que se refiere el apartado 1 quedarán sometidos a arreglos más detallados en el plan de operaciones (OPLAN).
Italian: Gli elementi di cui al paragrafo 1 sono circostanziati dalle ulteriori disposizioni particolareggiate del piano operativo (OPLAN).
Portuguese: Os elementos referidos no n.o 1 são objecto de disposições mais pormenorizadas constantes no Plano de Operação (OPLAN).
Dutch: De in lid 1 bedoelde elementen worden nader uitgewerkt in het operatieplan (OPLAN).
Danish: De i stk. 1 nævnte elementer bliver yderligere fastlagt i detaljer i operationsplanen (OPLAN).
Swedish: För de i punkt 1 nämnda aspekterna ska närmare arrangemang anges i operationsplanen (Oplan).
Finnish: Edellä 1 kohdassa mainituista kysymyksistä määrätään tarkemmin operaatiosuunnitelman (OPLAN) yksityiskohtaisissa järjestelyissä.
Greek: Τα θέματα της παραγράφου 1 ρυθμίζονται λεπτομερέστερα στο σχέδιο επιχειρήσεων (OPLAN).
Czech: Prvky uvedené v odstavci 1 budou podrobně vymezeny v operačním plánu (OPLAN).
Slovak: Prvky uvedené v odseku 1 sú predmetom ďalších podrobných dojednaní v operačnom pláne (OPLAN).
Polish: Elementy, o których mowa w ust. 1, podlegają dalszym szczegółowym uzgodnieniom w planie operacji (OPLAN).
Hungarian: A műveleti terv (OPLAN) további részletes rendelkezéseket tartalmaz az (1) bekezdésben említett elemekre vonatkozóan.
Slovenian: Strukture iz odstavka 1 se podrobneje opredelijo v operativnem načrtu (OPLAN).
Romanian: Elementele menționate la alineatul (1) sunt supuse și altor dispoziții detaliate în planul de operații (OPLAN).
Bulgarian: Елементите, посочени в параграф 1, се уреждат подробно в оперативния план (OPLAN).
Estonian: Lõikes 1 osutatud üksuste suhtes kohaldatakse täiendavalt operatsiooni plaanis kehtestatud üksikasjalikku korda.
Latvian: Uz 1. punktā minētajiem elementiem attiecas papildu sīki izstrādāti pasākumi operācijas plānā (OPLAN).
Lithuanian: 1 dalyje nurodyti elementai išsamiau nustatomi Operacijos plane (OPLAN).
Maltese: L-elementi msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu soġġetti għal aktar arranġamenti dettaljati fil-Pjan Operattiv (OPLAN).
English: Civilian Operation Commander
French: Commandant d'opération civil
German: Ziviler Operationskommandeur
Spanish: Comandante civil de la operación
Italian: Comandante dell’operazione civile
Portuguese: Comandante da Operação Civil
Dutch: Civiele operationele commandant
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation
Swedish: Civil operationschef
Finnish: Siviilioperaatiokomentaja
Greek: Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων
Czech: Civilní velitel operace
Slovak: Veliteľ civilnej operácie
Polish: Cywilny dowódca operacji
Hungarian: Polgári műveleti parancsnok
Slovenian: Poveljnik civilne operacije
Romanian: Comandantul operației civile
Bulgarian: Командващ гражданските операции
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem
Latvian: Civilais operācijas komandieris
Lithuanian: Civilinis operacijos vadas
Maltese: Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili
English: The Director of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) shall be the Civilian Operation Commander for EUPOL RD Congo.
French: Le directeur de la capacité civile de planification et de conduite (CPCC) est le commandant d'opération civil d'EUPOL RD Congo.
German: Der Direktor des Zivilen Planungs- und Durchführungsstabs (Civilian Planning and Conduct Capability — CPCC) fungiert als Ziviler Operationskommandeur für die EUPOL RD Congo.
Spanish: El Director de la Capacidad Civil de Planificación y Ejecución será el Comandante civil de la operación para EUPOL RD Congo.
Italian: Il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (CPCC) funge da comandante dell’operazione civile dell’EUPOL RD Congo.
Portuguese: O Director da Capacidade Civil de Planeamento e Condução (CCPC) é o Comandante da Operação Civil para a EUPOL RD Congo.
Dutch: De directeur van het civiele plannings- en uitvoeringsvermogen (CPCC) is de civiele operationele commandant van EUPOL RD Congo.
Danish: Direktøren for den civile planlægnings- og gennemførelseskapacitet (CPCC) er den øverstbefalende for den civile operation for EUPOL RD Congo.
Swedish: Direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten (CPCC) ska vara civil operationschef för Eupol RD Congo.
Finnish: Siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (CPCC) johtaja toimii siviilioperaation komentajana EUPOL RD Congo -operaatiossa.
Greek: Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων της EUPOL RD Congo αναλαμβάνει ο διευθυντής της Μη Στρατιωτικής Δυνατότητας Προγραμματισμού και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων (CPCC).
Czech: Ředitel útvaru schopnosti civilního plánování a provádění je civilním velitelem operace pro EUPOL RD Congo.
Slovak: Veliteľom civilnej misie EUPOL RD Congo je riaditeľ útvaru pre plánovanie a vedenie civilných operácií (Civilian Planning and Conduct Capability – CPCC).
Polish: Dyrektor ds. planowania i prowadzenia operacji cywilnych (CPCC) jest dowódcą operacji cywilnej EUPOL DR Konga.
Hungarian: Az EUPOL RD Congo polgári műveleti parancsnoka a polgári tervezési és végrehajtási szolgálat (CPCC) igazgatója.
Slovenian: Direktor civilnih zmogljivosti za načrtovanje in izvajanje operacij (CPCC) je tudi poveljnik civilne operacije za EUPOL RD Congo.
Romanian: Directorul Capacității civile de planificare și conducere (CPCC) este comandantul operației civile pentru EUPOL RD Congo.
Bulgarian: Директорът на способностите за планиране и провеждане на граждански операции е командващ гражданските операции за EUPOL ДР Конго.
Estonian: EUPOL RD Congo tsiviiloperatsiooni ülem on tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse direktor.
Latvian: EUPOL RD Congo civilais operācijas komandieris ir Civilās plānošanas un īstenošanas centra (CPĪC) direktors.
Lithuanian: Civilinių operacijų planavimo ir vykdymo centro (CPCC) direktorius yra EUPOL RD Congo civilinis operacijos vadas.
Maltese: Id-Direttur tal-Kapaċità Ċivili tal-Ippjanar u t-Tmexxija (CPCC) għandu jkun il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għall-EUPOL RD Congo.
English: National authorities shall transfer Operational Control (OPCON) of their personnel to the Civilian Operation Commander.
French: Les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel (OPCON) de leurs effectifs au commandant d'opération civil.
German: Die nationalen Behörden übertragen die Einsatzkontrolle (Operational Control — OPCON) über ihr Personal auf den Zivilen Operationskommandeur.
Spanish: Las autoridades nacionales transferirán el control operativo (OPCON) de su personal al Comandante civil de la operación.
Italian: Le autorità nazionali trasferiscono al comandante dell’operazione civile il controllo operativo (OPCON) del loro personale.
Portuguese: As autoridades nacionais transferem o controlo operacional (OPCON) do seu pessoal para o Comandante da Operação Civil.
Dutch: De nationale autoriteiten dragen de operationele controle (OPCON) over hun personeel over aan de civiele operationele commandant.
Danish: De nationale myndigheder overfører den operative kontrol med deres personale til den øverstbefalende for den civile operation.
Swedish: De nationella myndigheterna ska överföra den operativa ledningen (Opcon) av sin personal till den civila operationschefen.
Finnish: Kansalliset viranomaiset siirtävät henkilöstöä koskevan operatiivisen johtosuhteen (OPCON) siviilioperaatiokomentajalle.
Greek: Οι εθνικές αρχές μεταβιβάζουν τον επιχειρησιακό έλεγχο (OPCON) του προσωπικού τους στον διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων.
Czech: Orgány jednotlivých států přenesou operační řízení (OPCON) svého personálu na civilního velitele operace.
Slovak: Vnútroštátne orgány odovzdajú operačné riadenie (OPCON) svojho personálu veliteľovi civilnej operácie.
Polish: Organy krajowe przekazują dowódcy operacji cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem.
Hungarian: A nemzeti hatóságok személyi állományuk operatív irányítását (OPCON) a polgári műveleti parancsnokra ruházzák át.
Slovenian: Nacionalni organi prenesejo operativni nadzor (OPCON) nad svojim osebjem na poveljnika civilne operacije.
Romanian: Autoritățile naționale transferă comandantului operației civile controlul operațional (OPCON) asupra personalului lor.
Bulgarian: Националните органи прехвърлят оперативния контрол (OPCON) на своя личен състав на командващия гражданските операции.
Estonian: Siseriiklikud asutused annavad oma isikkoosseisu, meeskondade ja üksuste operatiivjuhtimise üle tsiviiloperatsiooni ülemale.
Latvian: Valstu iestādes dod tiesības civilajam operācijas komandierim veikt to personāla darbības kontroli (OPCON).
Lithuanian: Nacionalinės institucijos perduoda savo personalo operacinį valdymą (OPCON) civiliniam operacijos vadui.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali għandhom jittrasferixxu l-Kontroll Operattiv (OPCON) tal-persunal tagħhom lill-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili.