English: By letter of 24 June 2005 the Polish authorities indicated that the decision contained confidential information and asked for that information to be deleted from the public version of the decision.
German: Mit Schreiben vom 24. Juni 2005 haben die polnischen Behörden auf vertrauliche Angaben in der Entscheidung hingewiesen und beantragt, diese aus der zu veröffentlichenden Fassung der Entscheidung zu streichen.
Spanish: Mediante carta de 24 de junio de 2005, las autoridades polacas indicaron la existencia de información confidencial en la Decisión y solicitaron que se eliminara de su versión pública.
Italian: Con lettera del 24 giugno 2005 le autorità polacche hanno segnalato il fatto che la decisione conteneva alcune informazioni riservate, chiedendo che tali informazioni venissero eliminate dalla versione pubblica della decisione.
Portuguese: Por carta de 24 de Junho de 2005, as autoridades polacas fizeram saber que a decisão continha informações confidenciais e solicitaram que essas informações fossem eliminadas da versão pública da decisão.
Dutch: Bij brief van 24 juni 2005 hebben de Poolse autoriteiten aangegeven dat het besluit vertrouwelijke informatie bevat en hebben zij verzocht om die informatie te schrappen in de openbare versie van het besluit.
Danish: Ved brev af 24. juni 2005 meddelte de polske myndigheder, at beslutningen indeholdt fortrolige oplysninger, og anmodede om, at disse oplysninger blev slettet i den offentligt tilgængelige version af beslutningen.
Swedish: Genom en skrivelse av den 24 juni 2005 påpekade de polska myndigheterna att beslutet innehöll konfidentiella uppgifter och bad om att dessa uppgifter skulle strykas i den offentliga versionen av beslutet.
Finnish: Puolan viranomaiset ilmoittivat 24 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, että päätös sisälsi luottamuksellisia tietoja, ja pyysivät niiden poistamista päätöksen julkisesta toisinnosta.
Greek: Με επιστολή της 24ης Ιουνίου 2005, οι πολωνικές αρχές ανέφεραν ότι η απόφαση περιείχε εμπιστευτικά στοιχεία και ζήτησαν τα στοιχεία αυτά να απαλειφθούν από τη δημόσια έκδοση της απόφασης.
Slovak: Poľské orgány listom z 24. júna 2005 uviedli, že toto rozhodnutie obsahuje dôverné informácie, a požiadali, aby sa tieto informácie vypustili z verejnej verzie rozhodnutia.
Polish: W piśmie z dnia 24 czerwca 2005 r. polskie władze wskazały poufne informacje w decyzji i zwróciły się z wnioskiem o ich usunięcie z wersji decyzji, która zostanie podana do publicznej wiadomości.
Hungarian: A lengyel hatóságok 2005. június 24-i levelükben jelezték, hogy a határozat bizalmas információkat tartalmaz, és kérték, hogy ezeket az információkat töröljék a határozat nyilvános változatából.
Slovenian: Komisija je to odločitev objavila v Uradnem listu [2] ter Poljsko in zainteresirane stranke pozvala, naj predložijo svoje pripombe.
Romanian: Prin scrisoarea din 24 iunie 2005, autoritățile poloneze au precizat că decizia conținea informații confidențiale și au cerut ca informațiile în cauză să fie șterse din versiunea publică a deciziei.
Bulgarian: С писмо от 24 юни 2005 г. полските органи посочиха, че решението съдържа поверителна информация и поискаха тази информация да бъде заличена от публичния вариант на решението.
Estonian: juuni 2005. aasta kirjas märkisid Poola ametiasutused, et otsus sisaldas konfidentsiaalset teavet, ning palusid sellise teabe otsuse avalikult kättesaadavast versioonist kustutada.
Latvian: Polijas iestādes 2005. gada 24. jūnija vēstulē norādīja, ka lēmumā ir ietverta konfidenciāla informācija, un lūdza svītrot minēto informāciju no lēmuma publiskās redakcijas.
Lithuanian: 2005 m. birželio 24 d. rašte Lenkijos valdžios institucijos nurodė, kad sprendime yra konfidencialios informacijos, ir pateikė prašymą pašalinti ją iš sprendimo versijos, kuri bus skelbiama viešai.
Maltese: Permezz ta’ ittra tal-24 ta’ Ġunju 2005 l-awtoritajiet Pollakki indikaw li d-deċiżjoni kien fiha informazzjoni kunfidenzjali u talbu li dik l-informazzjoni tkun imħassra mill-verżjoni pubblika tad-deċiżjoni.