English: This ratio, equal to 36 % at 31 December 2009, must be above or equal to 40 % at 31 December 2010, above or equal to 45 % at 31 December 2011, above or equal to 53 % at 31 December 2012, above or equal to 55 % at 31 December 2013 and above or equal to 58 % at 31 December 2014.
French: Ce ratio, égal à 36 % le 31 décembre 2009, devra être supérieur ou égal à 40 % le 31 décembre 2010, supérieur ou égal à 45 % le 31 décembre 2011, supérieur ou égal à 53 % le 31 décembre 2012, supérieur ou égal à 55 % le 31 décembre 2013 et supérieur ou égal à 58 % le 31 décembre 2014
German: Diese Kennzahl, die am 31. Dezember 2009 36 % beträgt, muss am 31. Dezember 2010 mindestens 40 %, am 31. Dezember 2011 mindestens 45 %, am 31. Dezember 2012 mindestens 53 %, am 31. Dezember 2013 mindestens 55 % und am 31. Dezember 2014 mindestens 58 % betragen.
Spanish: Este cociente, igual al 36 % a 31 de diciembre de 2009, deberá ser superior o igual al 40 % a 31 de diciembre de 2010, superior o igual al 45 % a 31 de diciembre de 2011, superior o igual al 53 % a 31 de diciembre de 2012, superior o igual al 55 % a 31 de diciembre de 2013 y superior o igual al 58 % a 31 de diciembre de 2014.
Italian: Questo rapporto, pari al 36 % al 31 dicembre 2009, dovrà essere superiore o uguale al 40 % al 31 dicembre 2010, superiore o uguale al 45 % al 31 dicembre 2011, superiore o uguale al 53 % al 31 dicembre 2012, superiore o uguale al 55 % al 31 dicembre 2013 e superiore o uguale al 58 % al 31 dicembre 2014.
Portuguese: Esse rácio, de 36 % em 31 de Dezembro de 2009, deverá ser superior ou igual a 40 % em 31 de Dezembro de 2010, superior ou igual a 45 % em 31 de Dezembro de 2011, superior ou igual a 53 % em 31 de Dezembro de 2012, superior ou igual a 55 % em 31 de Dezembro de 2013 e superior ou igual a 58 % em 31 de Dezembro de 2014.
Dutch: Deze ratio die 36 % bedroeg per 31 december 2009, dient ten minste 40 % te bedragen per 31 december 2010, ten minste 45 % per 31 december 2011, ten minste 53 % per 31 december 2012, ten minste 55 % per 31 december 2013 en ten minste 58 % per 31 december 2014.
Danish: Dette forhold, der var på 36 % pr. 31. december 2009, skal være på 40 % eller derover pr. 31.december 2010, på 45 % eller derover pr. 31. december 2011, på 53 % eller derover pr. 31. december 2012, på 55 % eller derover pr. 31. december 2013 og på 58 % eller derover pr. 31. december 2014.
Swedish: Denna kvot, som var lika med 36 procent den 31 december 2009, ska vara minst 40 procent den 31 december 2010, minst 45 procent den 31 december 2011, minst 53 procent den 31 december 2012, minst 55 procent den 31 december 2013 och minst 58 procent den 31 december 2014.
Finnish: Tämän tunnusluvun, joka oli 36 prosenttia 31 päivänä joulukuuta 2009, on oltava vähintään 40 prosenttia 31 päivänä joulukuuta 2010, vähintään 45 prosenttia 31 päivänä joulukuuta 2011, vähintään 53 prosenttia 31 päivänä joulukuuta 2012, vähintään 55 prosenttia 31 päivänä joulukuuta 2013 ja vähintään 58 prosenttia 31 päivänä joulukuuta 2014.
Greek: Αυτός ο δείκτης που ισούται με 36 % στις 31 Δεκεμβρίου 2009, θα πρέπει να είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 40 % στις 31 Δεκεμβρίου 2010, μεγαλύτερος ή ίσος του 45 % στις 31 Δεκεμβρίου 2011, μεγαλύτερος ή ίσος του 53 % στις 31 Δεκεμβρίου 2012, μεγαλύτερος ή ίσος του 55 % στις 31 Δεκεμβρίου 2013 και μεγαλύτερος ή ίσος του 58 % στις 31 Δεκεμβρίου 2014.
Czech: Tento poměr, který činil 36 % dne 31. prosince 2009, musí být vyšší nebo roven 40 % dne 31. prosince 2010, vyšší nebo roven 45 % dne 31. prosince 2011, vyšší nebo roven 53 % dne 31. prosince 2012, vyšší nebo roven 55 % dne 31. prosince 2013 a vyšší nebo roven 58 % dne 31. prosince 2014.
Slovak: Tento ukazovateľ rovnajúci sa 36 % k 31. decembru 2009 bude musieť byť vyšší alebo rovnaký ako 40 % k 31. decembru 2010, vyšší alebo rovnaký ako 45 % k 31. decembru 2011, vyšší alebo rovnaký ako 53 % k 31. decembru 2012, vyšší alebo rovnaký ako 55 % k 31. decembru 2013 a vyšší alebo rovnaký ako 58 % k 31. decembru 2014.
Polish: Wskaźnik ten, równy 36 % w grudniu 2009 r., będzie musiał wynosić co najmniej 40 % na dzień 31 grudnia 2010 r., co najmniej 45 % na dzień 31 grudnia 2011 r., co najmniej 53 % na dzień 31 grudnia 2012 r., co najmniej 55 % na dzień 31 grudnia 2013 r. i co najmniej 58 % na dzień 31 grudnia 2014 r.
Hungarian: Ennek a mutatónak, amely 2009. december 31-én 36 %-kal egyenlő, 2010. december 31-én legalább 40 %-nak, 2011. december 31-én legalább 45 %-nak, 2012. december 31-én legalább 53 %-nak, 2013. december 31-én legalább 55 %-nak és 2014. december 31-én legalább 58 %-nak kell lennie.
Slovenian: To razmerje, ki je na dan 31. decembra 2009 znašalo 36 %, bo moralo na dan 31. decembra 2010 znašati najmanj 40 %, na dan 31. decembra 2011 najmanj 45 %, na dan 31. decembra 2012 najmanj 53 %, na dan 31. decembra 2013 najmanj 55 % in na dan 31. decembra 2014 najmanj 58 %.
Romanian: Această rată, egală cu 36 % la 31 decembrie 2009, va trebui să fie superioară sau egală cu 40 % la 31 decembrie 2010, superioară sau egală cu 45 % la 31 decembrie 2011, superioară sau egală cu 53 % la 31 decembrie 2012, superioară sau egală cu 55 % la 31 decembrie 2013 și superioară sau egală cu 58 % la 31 decembrie 2014.
Bulgarian: Това съотношение, равно на 36 % към 31 декември 2009 г., трябва да бъде по-голямо или равно на 40 % към 31 декември 2010 г., по-голямо или равно на 45 % към 31 декември 2011 г., по-голямо или равно на 53 % към 31 декември 2012 г., по-голямо или равно на 55 % към 31 декември 2013 г. и по-голямо или равно на 58 % към 31 декември 2014 г.
Estonian: See suhtarv oli 31. detsembri 2009. aasta seisuga 36 % ning peab olema seisuga 31. detsember 2010 vähemalt 40 %, seisuga 31. detsember 2011 vähemalt 45 %, seisuga 31. detsember 2012 vähemalt 53 %, seisuga 31. detsember 2013 vähemalt 55 % ja seisuga 31. detsember 2014 vähemalt 58 %.
Latvian: Attiecībai, kas 2009. gada 31. decembrī ir vienāda ar 36 %, 2010. gada 31. decembrī jābūt augstākai par vai vienādai ar 40 %, 2011. gada 31. decembrī augstākai par vai vienādai ar 45 %, 2012. gada 31. decembrī augstākai par vai vienādai ar 53 %, 2013. gada 31. decembrī augstākai par vai vienādai ar 55 %, 2014. gada 31. decembrī augstākai par vai vienādai ar 58 %.
Lithuanian: Šis koeficientas, kuris 2009 m. gruodžio 31 d. buvo lygus 36 %, 2010 m. gruodžio 31 d. turi būti ne žemesnis kaip 40 %, 2011 m. gruodžio 31 d. – ne žemesnis kaip 45 %, 2012 m. gruodžio 31 d. – ne žemesnis kaip 53 %, 2013 m. gruodžio 31 d. – ne žemesnis kaip 55 %, o 2014 m. gruodžio 31 d. – ne žemesnis kaip 58 %.
Maltese: Dan il-proporzjon, ugwali għal 36 % fil-31 ta’ Diċembru 2009, għandu jkun ogħla minn jew ugwali għal 40 % fil-31 ta’ Diċembru 2010, ogħla minn jew ugwali għal 45 % fil-31 ta’ Diċembru 2011, ogħla minn jew ugwali għal 53 % fil-31 ta’ Diċembru 2012, ogħla minn jew ugwali għal 55 % fil-31 ta’ Diċembru 2013 u ogħla minn jew ugwali għal 58 % fil-31 ta’ Diċembru 2014.