English: Following an invitation from the Polish authorities in a letter of 4 April 2008, registered on 7 April 2008, a meeting took place on 10 April 2008 between the Polish authorities, representatives of SSN, Amber and Commission staff.
French: À l'invitation des autorités polonaises, transmise par lettre du 4 avril 2008, enregistrée le 7 avril 2008, les autorités polonaises, les représentants du chantier naval de Szczecin, Amber et les services de la Commission se sont rencontrés le 10 avril 2008.
German: Auf Einladung der polnischen Behörden, die mit Schreiben vom 4. April 2008, registriert am 7. April 2008, übermittelt wurde, fand am 10. April 2008 ein Treffen zwischen den polnischen Behörden, Vertretern der Stettiner Werft und von Amber mit den Dienststellen der Kommission statt.
Spanish: A raíz de la invitación cursada por las autoridades polacas por carta de 4 de abril de 2008, registrada el 7 de abril de 2008, el 10 de abril de 2008 tuvo lugar una reunión entre las autoridades polacas, representantes del Astillero Szczecin, Amber y los servicios de la Comisión.
Italian: Su invito delle autorità polacche, formulato con lettera del 4 aprile 2008, protocollata il 7 aprile 2008, il 10 aprile 2008 ha avuto luogo una riunione tra le autorità polacche, i rappresentanti di SSN, Amber e la Commissione.
Portuguese: Na sequência de um convite feito pelas autoridades polacas em carta de 4 de Abril de 2008, registada em 7 de Abril de 2008, realizou-se uma reunião, em 10 de Abril de 2008, entre as autoridades polacas, representantes da SSN, a Amber e funcionários da Comissão.
Dutch: Op uitnodiging van de Poolse autoriteiten in een brief van 4 april 2008 (geregistreerd op 7 april 2008) heeft er op 10 april 2008 een bijeenkomst plaatsgevonden tussen de Poolse autoriteiten, vertegenwoordigers van SSN en Amber en medewerkers van de Commissie.
Danish: På opfordring fra de polske myndigheder ved brev af 4. april 2008, registreret den 7. april 2008, blev der afholdt et møde den 10. april 2008 mellem de polske myndigheder, repræsentanter for SSN, Amber og Kommissionens tjenestegrene.
Swedish: Efter en inbjudan från de polska myndigheterna genom en skrivelse av den 4 april 2008, registrerad den 7 april 2008, hölls ett möte den 10 april 2008 mellan de polska myndigheterna, företrädare för SSN, Amber och kommissionen.
Finnish: Puolan viranomaisten pyynnöstä, joka esitettiin 4 päivänä huhtikuuta 2008 päivätyllä ja 7 päivänä huhtikuuta 2008 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä, niiden sekä Szczecinin telakan, Amberin ja komission yksiköiden edustajien kesken järjestettiin kokous 10 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Με πρόσκληση των πολωνικών αρχών με επιστολή της 4ης Απριλίου 2008 που πρωτοκολλήθηκε στις 7 Απριλίου 2008, πραγματοποιήθηκε στις 10 Απριλίου 2008 συνεδρίαση εκπροσώπων των πολωνικών αρχών, της SSN, της Amber και υπαλλήλων της Επιτροπής.
Czech: Na žádost polských orgánů v dopise ze dne 4. dubna 2008, zaevidovaném dne 7. dubna 2008, se dne 10. dubna 2008 uskutečnila schůzka polských orgánů, zástupců společností SSN a Amber a zaměstnanců Komise.
Slovak: Na základe pozvania poľských orgánov v liste zo 4. apríla 2008, ktorý bol zaevidovaný 7. apríla 2008, sa 10. apríla 2008 uskutočnilo stretnutie zástupcov poľských orgánov, SSN, spoločnosti Amber a útvarov Komisie.
Hungarian: A lengyel hatóságok 2008. április 4-én kelt, 2008. április 7-én iktatott levelében szereplő felkérését követően 2008. április 10-én a lengyel hatóságok, az SSN és az Amber képviselői és a Bizottság munkatársai találkozót tartottak.
Slovenian: Na povabilo poljskih organov v dopisu z dne 4. aprila 2008, evidentiranem 7. aprila 2008, so se sestali poljski organi, predstavniki SSN, Amber in osebje Komisije.
Romanian: Ca urmare a invitației primite de la autoritățile poloneze prin scrisoarea din 4 aprilie 2008, înregistrată la 7 aprilie 2008, la 10 aprilie 2008 a avut loc o reuniune între autoritățile poloneze, reprezentanții SSN, Amber și membrii personalului Comisiei.
Estonian: aprilli 2008. aasta kirjaga, mis registreeriti 7. aprillil 2008, esitasid Poola ametiasutused kutse, mille järel toimus 10. aprillil 2008 Poola ametiasutuste, SSNi esindajate, Amberi ja komisjoni töötajate kohtumine.
Latvian: Pēc Polijas iestāžu ielūguma, ko tās nosūtīja 2008. gada 4. aprīļa vēstulē, ko reģistrēja 2008. gada 7. aprīlī, 2008. gada 10. aprīlī notika sanāksme, kurā piedalījās Polijas iestādes, SSN pārstāvji, Amber pārstāvji un Komisijas darbinieki.
Maltese: Wara invit mill-awtoritajiet Pollakki f’ittra tal-4 ta’ April 2008, reġistrata fis-7 ta’ April 2008, laqgħa seħħet mingħajr dewmien fl-10 ta’ April 2008 bejn l-awtoritajiet Pollakki, ir-rappreżentanti ta’ SSN, il-persunal ta’ Amber u tal-Kummissjoni.