English: Portugal has reported on the implementation of that preventive vaccination plan to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and expressed its intention to continue to implement preventive vaccination, if an appropriate vaccine should become available.
French: Le Portugal a présenté au comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale un rapport sur la mise en œuvre dudit programme de vaccination préventive et a exprimé son intention de continuer à appliquer la vaccination préventive, si un vaccin adapté venait à être disponible.
German: Portugal hat dem Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit über die Durchführung des Schutzimpfplans Bericht erstattet und die Absicht geäußert, die Schutzimpfungen fortzuführen, falls ein geeigneter Impfstoff zur Verfügung stehen sollte.
Spanish: Portugal presentó un informe sobre la ejecución del mencionado plan de vacunación preventiva ante el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, y comunicó su intención de seguir aplicando la vacunación preventiva siempre que haya una vacuna adecuada disponible.
Italian: Il Portogallo ha riferito sull’attuazione di tale piano di vaccinazione preventiva al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali esprimendo la sua intenzione di continuare ad attuare la vaccinazione preventiva nel caso in cui si renda disponibile un vaccino adatto.
Portuguese: Portugal enviou relatórios sobre a implementação do plano de vacinação preventiva ao Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal e manifestou a intenção de continuar a implementar a vacinação preventiva, caso viesse a estar disponível uma vacina adequada.
Dutch: Portugal heeft verslag uitgebracht over dat programma voor preventieve vaccinatie aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid en het voornemen te kennen gegeven de preventieve vaccinatie voort te zetten, wanneer een geschikt vaccin beschikbaar zou komen.
Danish: Portugal har forelagt en rapport om gennemførelsen af denne plan for forebyggende vaccination for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed og tilkendegivet, at man har til hensigt at fortsætte med forebyggende vaccination, hvis der tilvejebringes en passende vaccine.
Swedish: Portugal har lämnat en rapport om genomförandet av planen för förebyggande vaccinering till ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa och meddelat att man ämnar fortsätta tillämpningen av förebyggande vaccinering om ett lämpligt vaccin blir tillgängligt.
Finnish: Portugali on toimittanut elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle kertomuksen kyseisen ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman täytäntöönpanosta ja ilmoittanut aikomuksestaan jatkaa ennalta ehkäisevien rokotusten toteuttamista, jos sopiva rokote tulee saataville.
Greek: Η Πορτογαλία υπέβαλε έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του εν λόγω προληπτικού σχεδίου εμβολιασμού στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και εξέφρασε την πρόθεσή της να συνεχίσει την εφαρμογή προληπτικού εμβολιασμού εάν ήταν διαθέσιμο το κατάλληλο εμβόλιο.
Czech: Portugalsko podalo zprávu o provádění plánu preventivního očkování Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a vyjádřilo svůj záměr pokračovat v provádění preventivního očkování, bude-li k dispozici vhodná očkovací látka.
Slovak: Portugalsko podalo Stálemu výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat správy o implementácii uvedeného plánu preventívnej vakcinácie a vyjadrilo zámer pokračovať v implementácii preventívnej vakcinácie v prípade, že bude k dispozícii vhodná vakcína.
Polish: Portugalia złożyła sprawozdanie w sprawie realizacji planu szczepień zapobiegawczych do Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i wyraziła intencję dalszego stosowania szczepień zapobiegawczych, jeżeli dostępna będzie odpowiednia szczepionka.
Hungarian: Portugália jelentésben beszámolt az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságnak a fent említett megelőző vakcinázási terv végrehajtásáról, és kifejezte azon szándékát, miszerint folytatni kívánja a megelőző vakcinázást, amennyiben erre megfelelő vakcina áll rendelkezésre.
Slovenian: Portugalska je Stalnemu odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali poročala o izvajanju navedenega načrta za preventivno cepljenje ter navedla, da namerava nadaljevati z izvajanjem preventivnega cepljenja, če bo na voljo primerno cepivo.
Romanian: Portugalia a raportat Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală în legătură cu punerea în aplicare a planului de vaccinare preventivă respectiv și și-a exprimat intenția să continue implementarea vaccinării preventive, în cazul în care un vaccin adecvat ar deveni disponibil.
Bulgarian: Португалия докладва пред Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните за изпълнението на посочения план за превантивна ваксинация и изрази намерението си да продължи с превантивната ваксинация, ако има на разположение подходяща ваксина.
Estonian: Portugal esitas aruande profülaktilise vaktsineerimise kava rakendamise kohta toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele ja väljendas kavatsust jätkata profülaktilise vaktsineerimise kava rakendamist, kui asjakohane vaktsiin kättesaadavaks tehakse.
Latvian: Portugāle ir ziņojusi Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajai komitejai par profilaktiskās vakcinācijas plāna īstenošanu, kā arī par nodomu turpināt profilaktisko vakcināciju, ja kļūtu pieejama piemērota vakcīna.
Lithuanian: Portugalija pateikė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui minėto profilaktinio skiepijimo plano įgyvendinimo ataskaitą ir pareiškė ketinanti toliau vykdyti profilaktinį skiepijimą, jei bus gauta tinkama vakcina.
Maltese: Il-Portugall għamel rapport dwar l-implimentazzjoni ta’ dan il-pjan ta’ tilqim preventiv lill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u esprima l-intenzjoni li jkompli bl-implimentazzjoni tat-tilqim preventiv jekk issir disponibbli tilqima xierqa.