FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Union
French: Décision des représentants des gouvernements des États membres de l’Union européenne
German: Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union
Spanish: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea
Italian: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell’Unione europea
Portuguese: Decisão dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros da União Europeia
Dutch: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van de Europese Unie
Danish: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Den Europæiske Unions medlemsstater
Swedish: Beslut av företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater
Finnish: Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös,
Greek: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Rozhodnutí zástupců vlád členských států Evropské unie
Slovak: Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov Európskej únie
Polish: Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió tagállamai kormányképviselőinek határozata
Slovenian: Sklep predstavnikov vlad držav članic Evropske unije
Romanian: Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene
Bulgarian: Решение на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз
Estonian: Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsus,
Latvian: Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums
Lithuanian: Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas
Maltese: Deċiżjoni tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea
English: of 23 June 2010
French: du 23 juin 2010
German: vom 23. Juni 2010
Spanish: de 23 de junio de 2010
Italian: del 23 giugno 2010
Portuguese: de 23 de Junho de 2010
Dutch: van 23 juni 2010
Danish: den 23. juni 2010
Swedish: av den 23 juni 2010
Finnish: annettu 23 päivänä kesäkuuta 2010,
Greek: της 23ης Ιουνίου 2010
Czech: ze dne 23. června 2010
Slovak: z 23. júna 2010,
Polish: z dnia 23 czerwca 2010 r.
Hungarian: (2010. június 23.)
Slovenian: z dne 23. junija 2010
Romanian: din 23 iunie 2010
Bulgarian: от 23 юни 2010 година
Estonian: juuni 2010,
Latvian: (2010. gada 23. jūnijs),
Lithuanian: 2010 m. birželio 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ Ġunju 2010
English: appointing Judges to the General Court
French: portant nomination de juges au Tribunal
German: zur Ernennung von Richtern beim Gericht
Spanish: por la que se nombran jueces del Tribunal General
Italian: relativa alla nomina di giudici del Tribunale
Portuguese: que nomeia juízes do Tribunal Geral
Dutch: houdende benoeming van rechters van het Gerecht
Danish: om udnævnelse af dommere ved Retten
Swedish: om utnämning av domare i tribunalen
Finnish: unionin yleisen tuomioistuimen tuomarien nimittämisestä
Greek: για τον διορισμό δικαστών του Πρωτοδικείου
Czech: o jmenování soudců Tribunálu
Slovak: ktorým sa vymenúvajú sudcovia Všeobecného súdu
Polish: w sprawie mianowania sędziów Sądu
Hungarian: a Törvényszék bíráinak kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju sodnikov Splošnega sodišča
Romanian: de numire a judecătorilor în cadrul Tribunalului
Bulgarian: за назначаване на съдии в Общия съд
Estonian: millega nimetatakse ametisse üldkohtu kohtunikud
Latvian: ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnešus
Lithuanian: dėl Bendrojo Teismo teisėjų skyrimo
Maltese: li taħtar imħallfin fil-Qorti Ġenerali
English: THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION,
French: LES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DIE VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: OS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —
Swedish: FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
Greek: ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAINAK KORMÁNYKÉPVISELŐI,
Slovenian: PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE SO –
Romanian: REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,
Maltese: IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 19 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 19,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 19,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 19,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 19,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 19.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 19,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 19, och av följande skäl:
Finnish: ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 19,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 19,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 19,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 19. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti njenega člena 19,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 19,
Bulgarian: като взеха предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 19 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 19,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 19. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 19 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 254 and 255 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment ses articles 254 et 255,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf die Artikel 254 und 255,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 254 y 255,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare gli articoli 254 e 255,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente os artigos 254.o e 255.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op de artikelen 254 en 255,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 254 og 255, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 254 och 255,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 254 ja 255 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως τα άρθρα 254 και 255,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 254 a 255 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 254 a 255,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 254 i 255,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 254. és 255. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti njenih členov 254 in 255,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 254 și 255,
Bulgarian: като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 254 и 255 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 254 ja 255
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 254. un 255. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 254 ir 255 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 254 u 255 tiegħu,
English: MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS and Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.
French: MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS, et Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, juges au Tribunal, viennent à expiration le 31 août 2010.
German: MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS und Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.
Spanish: MEIJ, Sr. Savvas S. PAPASAVVAS, Sr. Juraj SCHWARCZ, Sr. Mihalis VILARAS y Sra. Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA expirarán el 31 de agosto de 2010.
Italian: MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS e Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, giudici del Tribunale, giungono a scadenza il 31 agosto 2010.
Portuguese: MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS e Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, juízes no Tribunal Geral, chegam ao seu termo em 31 de Agosto de 2010.
Dutch: MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS en Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, rechters bij het Gerecht, vervallen op 31 augustus 2010.
Danish: MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS og Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, dommere ved Retten, udløber den 31. august 2010.
Swedish: MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS och Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, domare vid tribunalen, kommer att löpa ut den 31 augusti 2010.
Finnish: MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS ja Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.
Greek: MEIJ, Σάββα Σ. ΠΑΠΑΣΑΒΒΑ, Juraj SCHWARCZ, Μιχάλη ΒΗΛΑΡΑ και της κ. Irena WISZNIEWSKA- BIAŁECKA, δικαστών του Πρωτοδικείου, λήγει στις 31 Αυγούστου 2010.
Czech: MEIJE, pana Savvase S. PAPASAVVASE, pana Juraje SCHWARCZE, pana Mihalise VILARASE a paní Ireny WISZNIEWSKÉ-BIAŁECKÉ.
Slovak: MEIJA, Savvasa S. PAPASAVVASA, Juraja SCHWARCZA, Mihalisa VILARASA a Ireny WISZNIEWSKEJ-BIAŁECKEJ sa skončí 31. augusta 2010.
Polish: MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS i Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, sędziów Sądu, wygasają w dniu 31 sierpnia 2010 r.
Hungarian: MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS és Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, a Törvényszék bíráinak hivatali ideje 2010. augusztus 31-én lejár.
Slovenian: MEIJA, Savvasa S. PAPASAVVASA, Juraja SCHWARCZA, Mihalisa VILARASA in Irene WISZNIEWSKE - BIAŁECKE se iztečejo 31. avgusta 2010.
Romanian: MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS și Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.
Bulgarian: MEIJ, г-н Savvas S. PAPASAVVAS, г-н Juraj SCHWARCZ, г-н Mihalis VILARAS и г-жа Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA изтичат на 31 август 2010 г.
Estonian: MEIJi, Savvas S. PAPASAVVASi, Juraj SCHWARCZi, Mihalis VILARASi ja Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA volitused lõpevad 31. augustil 2010.
Latvian: MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS un Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA pilnvaru termiņš beigsies 2010. gada 31. augustā.
Lithuanian: MEIJ, Heikki KANNINEN, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS ir Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA kadencija.
Maltese: MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS, u Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, imħallfin fil-Qorti Ġenerali, ser jiskadi fil-31 ta’ Awwissu 2010.
English: Afterwards, the application of Mr Ottó CZÚCZ has been withdrawn.
French: Ultérieurement, la candidature de M. Ottó CZÚCZ a été retirée.
German: Der Vorschlag betreffend Herrn Ottó CZÚCZ wurde später zurückgezogen.
Spanish: Posteriormente, se ha retirado la candidatura del Sr. Ottó CZÚCZ.
Italian: Successivamente, la candidatura del signor Ottó CZÚCZ è stata ritirata.
Portuguese: Posteriormente, a candidatura de Ottó CZÚCZ foi retirada.
Dutch: Later is de kandidatuur van de heer Ottó CZÚCZ ingetrokken.
Danish: Ottó CZÚCZs ansøgning er efterfølgende blevet trukket tilbage.
Swedish: Senare drogs Otto CZÚCZs kandidatur tillbaka.
Finnish: Ottó CZÚCZin ehdokkuus on myöhemmin peruutettu.
Greek: Στη συνέχεια, ανακλήθηκε η υποψηφιότητα του κ. Ottó CZÚCZ.
Czech: Následně byla kandidatura pana Ottó CZÚCZE stažena.
Slovak: Kandidatúra Ottó CZÚCZA bola napokon stiahnutá.
Polish: Kandydatura Ottó CZÚCZA została następnie wycofana.
Hungarian: Ezt követően CZÚCZ Ottó jelentkezése visszavonásra került.
Slovenian: Naknadno je bila kandidatura Otta CZÚCZA umaknjena.
Romanian: Ulterior, candidatura domnului Ottó CZÚCZ a fost retrasă.
Bulgarian: Впоследствие кандидатурата на г-н Ottó CZÚCZ беше оттеглена.
Estonian: Hiljem võeti Ottó CZÚCZi kandidatuur tagasi.
Latvian: Vēlāk ierosinājums par Ottó CZÚCZ kungu tika atsaukts.
Lithuanian: Vėliau Ottó CZÚCZ kandidatūra buvo atšaukta.
Maltese: Il-kandidatura tas-Sur Ottó CZÚCZ ġiet suċċessivament irtirata.
English: HAVE ADOPTED THIS DECISION:
French: ONT ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HABEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTARAM A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE
Finnish: OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELI NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: Első cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The following are hereby appointed Judges at the General Court from 1 September 2010 to 31 August 2016:
French: Sont nommés juges au Tribunal, pour la période allant du 1er septembre 2010 au 31 août 2016:
German: Für die Zeit vom 1. September 2010 bis zum 31. August 2016 werden zu Richtern beim Gericht ernannt:
Spanish: Se nombran jueces del Tribunal General por el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2010 y el 31 de agosto de 2016 a:
Italian: Sono nominati giudici del Tribunale per il periodo dal 1o settembre 2010 al 31 agosto 2016:
Portuguese: São nomeados juízes do Tribunal Geral pelo período compreendido entre 1 de Setembro de 2010 e 31 de Agosto de 2016:
Dutch: Voor de periode van 1 september 2010 tot en met 31 augustus 2016 worden benoemd tot rechters van het Gerecht:
Danish: Til dommere ved Retten for perioden fra den 1. september 2010 til den 31. august 2016 udnævnes:
Swedish: Följande personer skall utnämnas till domare vid tribunalen för perioden 1 september 2010–31 augusti 2016:
Finnish: Seuraavat henkilöt nimitetään unionin yleisen tuomioistuimen tuomareiksi 1 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2016 päättyväksi kaudeksi:
Greek: Διορίζονται δικαστές του Πρωτοδικείου για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2010 έως τις 31 Αυγούστου 2016 οι εξής:
Czech: Soudci Tribunálu na období od 1. září 2010 do 31. srpna 2016 jsou jmenováni:
Slovak: Za sudcov Všeobecného súdu sa týmto na obdobie od 1. septembra 2010 do 31. augusta 2016 vymenúvajú:
Polish: Niniejszym mianowani zostają na sędziów Sądu na okres od dnia 1 września 2010 r. do dnia 31 sierpnia 2016 r.:
Hungarian: A 2010. szeptember 1-jétől2016. augusztus 31-ig tartó időszakra az alábbi személyeket a Törvényszék bíráivá nevezik ki:
Slovenian: Za obdobje od 1. septembra 2010 do 31. avgusta 2016 se za sodnike ali sodnice Splošnega sodišča imenujejo:
Romanian: Sunt numiți în calitate de judecători în cadrul Tribunalului, pentru perioada 1 septembrie 2010-31 august 2016:
Bulgarian: За съдии в Общия съд за периода от 1 септември 2010 г. до 31 август 2016 г. се назначават:
Estonian: Käesolevaga nimetatakse ajavahemikuks 1. septembrist 2010 kuni 31. augustini 2016 üldkohtu kohtunikeks:
Latvian: Ar šo par Vispārējās tiesas tiesnešiem laikposmam no 2010. gada 1. septembra līdz 2016. gada 31. augustam tiek iecelti:
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 1 d.–2016 m. rugpjūčio 31 d. laikotarpiui Bendrojo Teismo teisėjais skiriami:
Maltese: Huma maħtura bħala mħallfin fil-Qorti Ġenerali għall-perijodu mill-1 ta’ Settembru 2010 sal-31 ta’ Awwissu 2016:
English: Mr Josef AZIZI
French: Josef AZIZI
German: Herr Josef AZIZI
Spanish: Sr. Josef AZIZI
Italian: signor Josef AZIZI
Portuguese: Josef AZIZI
Dutch: de heer Josef AZIZI
Danish: Josef AZIZI
Swedish: Josef AZIZI
Finnish: Josef AZIZI
Greek: Josef AZIZI
Czech: pan Josef AZIZI
Slovak: pán Josef AZIZI
Polish: Josef AZIZI
Hungarian: Josef AZIZI
Slovenian: Josef AZIZI
Romanian: Dl Josef AZIZI
Bulgarian: г-н Josef AZIZI
Estonian: Josef AZIZI
Latvian: Josef AZIZI kungs,
Lithuanian: Josef AZIZI
Maltese: Is-Sur Josef AZIZI
English: Mr Franklin DEHOUSSE
French: Franklin DEHOUSSE
German: Herr Franklin DEHOUSSE
Spanish: Sr. Franklin DEHOUSSE
Italian: signor Franklin DEHOUSSE
Portuguese: Franklin DEHOUSSE
Dutch: de heer Franklin DEHOUSSE
Danish: Franklin DEHOUSSE
Swedish: Franklin DEHOUSSE
Finnish: Franklin DEHOUSSE
Greek: Franklin DEHOUSSE
Czech: pan Franklin DEHOUSSE
Slovak: pán Franklin DEHOUSSE
Polish: Franklin DEHOUSSE
Hungarian: Franklin DEHOUSSE
Slovenian: Franklin DEHOUSSE
Romanian: Dl Franklin DEHOUSSE
Bulgarian: г-н Franklin DEHOUSSE
Estonian: Franklin DEHOUSSE
Latvian: Franklin DEHOUSSE kungs,
Lithuanian: Franklin DEHOUSSE
Maltese: Is-Sur Franklin DEHOUSSE
English: Mr Sten FRIMODT NIELSEN
French: Sten FRIMODT NIELSEN
German: Herr Sten FRIMODT NIELSEN
Spanish: Sr. Sten FRIMODT NIELSEN
Italian: signor Sten FRIMODT NIELSEN
Portuguese: Sten FRIMODT NIELSEN
Dutch: de heer Sten FRIMODT NIELSEN
Danish: Sten FRIMODT NIELSEN
Swedish: Sten FRIMODT NIELSEN
Finnish: Sten FRIMODT NIELSEN
Greek: Sten FRIMODT NIELSEN
Czech: pan Sten FRIMODT NIELSEN
Slovak: pán Sten FRIMODT NIELSEN
Polish: Sten FRIMODT NIELSEN
Hungarian: Sten FRIMODT NIELSEN
Slovenian: Sten FRIMODT NIELSEN
Romanian: Dl Sten FRIMODT NIELSEN
Bulgarian: г-н Sten FRIMODT NIELSEN
Estonian: Sten FRIMODT NIELSEN
Latvian: Sten FRIMODT NIELSEN kungs,
Lithuanian: Sten FRIMODT NIELSEN
Maltese: Is-Sur Sten FRIMODT NIELSEN
English: Mr Marc JAEGER
French: Marc JAEGER
German: Herr Marc JAEGER
Spanish: Sr. Marc JAEGER
Italian: signor Marc JAEGER
Portuguese: Marc JAEGER
Dutch: de heer Marc JAEGER
Danish: Marc JAEGER
Swedish: Marc JAEGER
Finnish: Marc JAEGER
Greek: Marc JAEGER
Czech: pan Marc JAEGER
Slovak: pán Marc JAEGER
Polish: Marc JAEGER
Hungarian: Marc JAEGER
Slovenian: Marc JAEGER
Romanian: Dl Marc JAEGER
Bulgarian: г-н Marc JAEGER
Estonian: Marc JAEGER
Latvian: Marc JAEGER kungs,
Lithuanian: Marc JAEGER
Maltese: Is-Sur Marc JAEGER
English: Ms Küllike JÜRIMÄE
French: Mme Küllike JÜRIMÄE
German: Frau Küllike JÜRIMÄE
Spanish: Sra. Küllike JÜRIMÄE
Italian: signora Küllike JÜRIMÄE
Portuguese: Küllike JÜRIMÄE
Dutch: mevrouw Küllike JÜRIMÄE
Danish: Küllike JÜRIMÄE
Swedish: Küllike JÜRIMÄE
Finnish: Küllike JÜRIMÄE
Greek: Küllike JÜRIMÄE
Czech: paní Küllike JÜRIMÄEOVÁ
Slovak: pani Küllike JÜRIMÄE
Polish: Küllike JÜRIMÄE
Hungarian: Küllike JÜRIMÄE
Slovenian: ga. Küllike JÜRIMÄE
Romanian: Dna Küllike JÜRIMÄE
Bulgarian: г-жа Küllike JÜRIMÄE
Estonian: Küllike JÜRIMÄE
Latvian: Küllike JÜRIMÄE kundze,
Lithuanian: Küllike JÜRIMÄE
Maltese: Is-Sinjura Küllike JÜRIMÄE
English: Mr Heikki KANNINEN
French: Heikki KANNINEN
German: Herr Heikki KANNINEN
Spanish: Sr. Heikki KANNINEN
Italian: signor Heikki KANNINEN
Portuguese: Heikki KANNINEN
Dutch: de heer Heikki KANNINEN
Danish: Heikki KANNINEN
Swedish: Heikki KANNINEN
Finnish: Heikki KANNINEN
Greek: Heikki KANNINEN
Czech: pan Heikki KANNINEN
Slovak: pán Heikki KANNINEN
Polish: Heikki KANNINEN
Hungarian: Heikki KANNINEN
Slovenian: Heikki KANNINEN
Romanian: Dl Heikki KANNINEN
Bulgarian: г-н Heikki KANNINEN
Estonian: Heikki KANNINEN
Latvian: Heikki KANNINEN kungs,
Lithuanian: Heikki KANNINEN
Maltese: Is-Sur Heikki KANNINEN
English: Ms Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
French: Mme Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
German: Frau Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
Spanish: Sra. Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
Italian: signora Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
Portuguese: Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
Dutch: mevrouw Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
Danish: Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
Swedish: Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
Finnish: Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
Greek: Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
Czech: paní Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIROVÁ
Slovak: pani Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
Polish: Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
Hungarian: Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
Slovenian: ga. Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
Romanian: Dna Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
Bulgarian: г-жа Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
Estonian: Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
Latvian: Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO kundze,
Lithuanian: Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
Maltese: Is-Sinjura Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
English: Mr Savvas S. PAPASAVVAS
French: Savvas S. PAPASAVVAS
German: Herr Savvas S. PAPASAVVAS
Spanish: Sr. Savvas S. PAPASAVVAS
Italian: signor Savvas S. PAPASAVVAS
Portuguese: Savvas S. PAPASAVVAS
Dutch: de heer Savvas S. PAPASAVVAS
Danish: Savvas S. PAPASAVVAS
Swedish: Savvas S. PAPASAVVAS
Finnish: Savvas S. PAPASAVVAS
Greek: Σάββας Σ. ΠΑΠΑΣΑΒΒΑΣ
Czech: pan Savvas S. PAPASAVVAS
Slovak: pán Savvas S. PAPASAVVAS
Polish: Savvas S. PAPASAVVAS
Hungarian: Savvas S. PAPASAVVAS
Slovenian: Savvas S. PAPASAVVAS
Romanian: Dl Savvas S. PAPASAVVAS
Bulgarian: г-н Savvas S. PAPASAVVAS
Estonian: Savvas S. PAPASAVVAS
Latvian: Savvas S. PAPASAVVAS kungs,
Lithuanian: Savvas S. PAPASAVVAS
Maltese: Is-Sur Savvas S. PAPASAVVAS
English: Mr Juraj SCHWARCZ
French: Juraj SCHWARCZ
German: Herr Juraj SCHWARCZ
Spanish: Sr. Juraj SCHWARCZ
Italian: signor Juraj SCHWARCZ
Portuguese: Juraj SCHWARCZ
Dutch: de heer Juraj SCHWARCZ
Danish: Juraj SCHWARCZ
Swedish: Juraj SCHWARCZ
Finnish: Juraj SCHWARCZ
Greek: Juraj SCHWARCZ
Czech: pan Juraj SCHWARCZ
Slovak: pán Juraj SCHWARCZ
Polish: Juraj SCHWARCZ
Hungarian: Juraj SCHWARCZ
Slovenian: Juraj SCHWARCZ
Romanian: Dl Juraj SCHWARCZ
Bulgarian: г-н Juraj SCHWARCZ
Estonian: Juraj SCHWARCZ
Latvian: Juraj SCHWARCZ kungs,
Lithuanian: Juraj SCHWARCZ
Maltese: Is-Sur Juraj SCHWARCZ