English: The Republic of San Marino shall inform the European Commission of the details of the account to be credited and shall bear any charges on this account.
French: Celle-ci informe la Commission européenne des coordonnées du compte à créditer. Elle supporte les frais de gestion de ce compte.
German: Diese teilt der Europäischen Kommission alle für die Überweisung erforderlichen Angaben mit; sie trägt die Verwaltungskosten dieses Kontos.
Spanish: Esta última informará a la Comisión Europea de los datos de la cuenta a la que deba hacerse la transferencia y sufragará los gastos de gestión de dicha cuenta.
Italian: Quest’ultima comunica alla Commissione europea gli estremi del conto da accreditare e ne sostiene le spese di gestione.
Portuguese: A República de São Marinho informa a Comissão Europeia dos elementos da conta bancária a creditar e assume as despesas de gestão desta conta.
Dutch: De Republiek San Marino verstrekt de Commissie de gegevens van de te crediteren rekening; zij draagt alle kosten van deze rekening.
Danish: Republikken San Marino meddeler Europa-Kommissionen, hvilken konto der skal krediteres. Republikken San Marino bærer administrationsomkostningerne for denne konto.
Swedish: Republiken San Marino ska delge Europeiska kommissionen dessa kontouppgifter. Republiken San Marino ska själv stå för förvaltningskostnaderna för detta konto.
Finnish: San Marinon tasavalta ilmoittaa Euroopan komissiolle sen tilin tiedot, jolle hyvitykset suoritetaan, ja vastaa siihen liittyvistä tilinhoitomaksuista.
Greek: Η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου διαβιβάζει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τα στοιχεία του προς πίστωση λογαριασμού και επιβαρύνεται με τα έξοδα διαχείρισης του λογαριασμού.
Czech: Republika San Marino poskytne Evropské komisi informaci o účtu, na který se mají částky převést, a hradí náklady na správu tohoto účtu.
Slovak: Sanmarínska republika poskytne Európskej komisii informácie o účte, na ktorý sa majú sumy previesť, a hradí náklady na správu tohto účtu
Polish: Republika San Marino podaje Komisji Europejskiej numer rachunku, który należy uznać tymi kwotami; ponosi ona koszty prowadzenia rachunku.
Hungarian: San Marino Köztársaság tájékoztatja az Európai Bizottságot az átutaláshoz szükséges adatokról és viseli a számlaköltségeket.
Slovenian: Republika San Marino Evropski komisiji pošlje podatke o računu, na katerega se knjižijo prejemki. Prav tako poravna stroške za upravljanje tega računa.
Romanian: Aceasta informează Comisia Europeană cu privire la contul ce urmează a fi creditat. Republica San Marino suportă cheltuielile de administrare aferente acestui cont.
Bulgarian: Република Сан Марино уведомява Европейската комисия за данните на сметката, по която трябва да се превеждат средствата, и покрива разходите по тази сметка.
Estonian: San Marino Vabariik teavitab Euroopa Komisjoni pangakonto andmetest, kuhu summad tuleb kanda, ning kannab selle konto haldamisega seotud kulud.
Latvian: Sanmarīno Republika informē Eiropas Komisiju par kreditējamā konta rekvizītiem. Tā sedz šā konta uzturēšanas izdevumus.
Lithuanian: San Marino Respublika perduoda Europos Komisijai sąskaitos, į kurią turi būti įskaitomos pinigų sumos, rekvizitus ir prisiima visas šios sąskaitos tvarkymo išlaidas.
Maltese: Ir-Repubblika ta’ San Marino għandha tinforma lill-Kummissjoni Ewropea dwar id-dettalji tal-kont li għandu jiġi kkreditat u għandha tħallas għall-ispejjeż tal-kont.