English: It also provides that their programmes are to apply at least to all animals belonging to certain subpopulations of bovine animals above 48 months of age.
French: Elle dispose également que leurs programmes doivent s’appliquer au minimum à tous les bovins de plus de quarante-huit mois appartenant à certains groupes.
German: Außerdem sieht sie vor, dass ihre Programme mindestens alle Tiere erfassen, die zu bestimmten Teilpopulationen von mehr als 48 Monate alten Rindern gehören.
Spanish: Asimismo dispone que sus programas deben aplicarse como mínimo a todos los animales pertenecientes a determinadas subpoblaciones de bovinos de más de 48 meses de edad.
Italian: Essa dispone altresì che i programmi si applichino almeno a tutti gli animali appartenenti a determinate sottopopolazioni di bovini di età superiore a 48 mesi.
Portuguese: Determina, além disso, que esses programas devem abranger pelo menos todos os bovinos de mais de 48 meses de idade pertencentes a determinadas subpopulações.
Dutch: Zij bepaalt ook dat hun programma's van toepassing moeten zijn op ten minste alle runderen ouder dan 48 maanden die tot bepaalde subpopulaties behoren.
Danish: Det er endvidere fastsat i beslutningen, at programmerne som minimum skal omfatte alt kvæg på over 48 måneder, som tilhører bestemte delpopulationer.
Swedish: I beslutet föreskrivs även att programmen ska gälla åtminstone alla djur som hör till vissa delpopulationer av nötkreatur äldre än 48 månader.
Finnish: Siinä säädetään myös, että ohjelmia on sovellettava vähintään kaikkiin niihin eläimiin, jotka kuuluvat tiettyihin yli 48 kuukauden ikäisten nautojen alapopulaatioihin.
Greek: Επίσης προβλέπει ότι τα προγράμματά τους εφαρμόζονται τουλάχιστον σε όλα τα βοοειδή που ανήκουν σε ορισμένους υποπληθυσμούς βοοειδών ηλικίας άνω των 48 μηνών.
Czech: Také stanoví, že jejich programy se použijí alespoň pro veškerá zvířata starší 48 měsíců, která patří do určitých subpopulací skotu.
Slovak: Stanovuje sa v ňom aj to, že ich programy sa majú uplatňovať prinajmenšom na všetok hovädzí dobytok starší ako 48 mesiacov, ktorý patrí k určitým subpopuláciám.
Polish: Decyzja stanowi również, że programy te powinny objąć co najmniej całe pogłowie bydła w wieku powyżej 48 miesięcy należącego do niektórych subpopulacji.
Hungarian: Előírja továbbá, hogy e programokat legalább a bizonyos szarvasmarha-alpopulációkhoz tartozó, 48 hónapot betöltött állatok vonatkozásában kell alkalmazniuk.
Slovenian: Odločba določa tudi, da se morajo njihovi programi uporabljati za vse govedo, ki pripada vsaj posameznim podpopulacijam goveda, starejšega od 48 mesecev.
Romanian: Aceasta prevede, de asemenea, că programele lor trebuie să fie aplicate cel puțin la toate animalele care aparțin anumitor subpopulații de bovine în vârstă de peste 48 de luni.
Bulgarian: В него също се предвижда, че техните програми трябва да се прилагат най-малко към всички животни, които принадлежат към определени субпопулации от животни от рода на едрия рогат добитък на възраст над 48 месеца.
Estonian: Kõnealuse otsusega on ka ette nähtud, et liikmesriikide programme tuleb kohaldada vähemalt kõikide üle 48 kuu vanuste teatavatesse alampopulatsioonidesse kuuluvate veiste suhtes.
Latvian: Turklāt tajā paredzēts, ka minēto dalībvalstu programmas piemēro vismaz visiem liellopiem, kas vecāki par 48 mēnešiem un pieder pie konkrētām apakšpopulācijām.
Lithuanian: Jame taip pat numatyta, kad šios programos turi būti taikomos bent visiems gyvūnams, priklausantiems tam tikroms galvijų subpopuliacijoms, ir kurie yra daugiau nei 48 mėn. amžiaus.
Maltese: Din tipprovdi wkoll li l-programmi tagħhom għandhom japplikaw għall-inqas għall-annimali kollha li jagħmlu parti minn ċerti subpopolazzjonijiet ta’ annimali bovini ta’ età ta’ 'l fuq minn 48 xahar.