FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financial contribution referred to in paragraph 1 shall be limited to EUR 3000 per vessel, without prejudice to paragraph 4.
French: La participation financière visée au paragraphe 1 est plafonnée à 3000 EUR par navire, sans préjudice du paragraphe 4.
German: Die finanzielle Beteiligung gemäß Absatz 1 ist unbeschadet von Absatz 4 auf 3000 EUR je Schiff begrenzt.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, la participación financiera a que se refiere el apartado 1 estará limitada a 3000 EUR por buque.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 4, la partecipazione finanziaria di cui al paragrafo 1 è limitata a 3000 EUR per peschereccio.
Portuguese: A contribuição financeira referida no n.o 1 é limitada a 3000 EUR por navio, sem prejuízo do disposto no n.o 4.
Dutch: De in lid 1 bedoelde financiële bijdrage wordt beperkt tot 3000 EUR per vaartuig, onverminderd het bepaalde in lid 4.
Danish: Det omhandlede tilskud i stk. 1 kan højst udgøre 3000 EUR pr. fartøj, jf. dog stk. 4.
Swedish: Det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 ska, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4, vara begränsat till 3000 euro per fartyg.
Finnish: Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus on enintään 3000 euroa alusta kohden, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan soveltamista.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιορίζεται σε 3000 EUR ανά σκάφος, με την επιφύλαξη της παραγράφου 4.
Czech: Aniž je dotčen odstavec 4, činí finanční příspěvek uvedený v odstavci 1 nejvýše 3000 EUR na jedno plavidlo.
Slovak: Finančný príspevok uvedený v odseku 1 sa obmedzí na 3000 EUR na plavidlo bez toho, aby bol dotknutý odsek 4.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów ust. 4 wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1, wynosi nie więcej niż 3000 EUR na statek.
Hungarian: A (4) bekezdés sérelme nélkül az (1) bekezdés szerinti pénzügyi hozzájárulás felső határa hajónként 3000 EUR.
Slovenian: Ne glede na odstavek 4 je finančni prispevek iz odstavka 1 omejen na 3000 EUR na plovilo.
Romanian: Contribuția financiară menționată la alineatul (1) se limitează la 3000 EUR pentru fiecare navă, fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (4).
Bulgarian: Финансовото участие, посочено в параграф 1, е ограничено до 3000 EUR на кораб, без да се засяга параграф 4.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist, on lõikes 1 osutatud rahaline toetus kuni 3000 eurot laeva kohta.
Latvian: Finansiālais ieguldījums, kas minēts 1. punktā, nepārsniedz EUR 3000 par kuģi, neskarot 4. punkta noteikumus.
Lithuanian: Nepažeidžiant 4 dalies, 1 dalyje nurodyta finansinė parama vienam laivui yra ne didesnė kaip 3000 EUR.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun limitata għal EUR 3000 kull bastiment, bla ħsara għall-paragrafu 4.
English: Training and exchange programmes
French: Programmes de formation et d’échanges
German: Schulungs- und Austauschprogramme
Spanish: Programas de formación e intercambio
Italian: Programmi di formazione e di scambio
Portuguese: Programas de formação e intercâmbio
Dutch: Opleidings- en uitwisselingsprogramma’s
Danish: Uddannelses- og udvekslingsprogrammer
Swedish: Utbildnings- och utbytesprogram
Finnish: Koulutus- ja vaihto-ohjelmat
Greek: Προγράμματα επιμόρφωσης και ανταλλαγών
Czech: Odborná příprava a výměnné projekty
Slovak: Vzdelávacie a výmenné programy
Polish: Szkolenia i programy wymiany
Hungarian: Képzési és csereprogramok
Slovenian: Programi usposabljanja in izmenjav
Romanian: Formare profesională și programe de schimb de experiență
Bulgarian: Програми за обучение и обмен
Estonian: Koolitus- ja vahetusprogrammid
Latvian: Mācību un apmaiņas programmas
Lithuanian: Mokymo ir mainų programos
Maltese: Programmi ta’ taħriġ u ta’ skambju
English: Initiatives raising awareness of CFP rules
French: Initiatives de sensibilisation aux règles de la PCP
German: Initiativen zur Sensibilisierung für die GFP-Vorschriften
Spanish: Iniciativas de sensibilización en relación con las normas de la PPC
Italian: Iniziative di sensibilizzazione relative alle norme della PCP
Portuguese: Iniciativas de sensibilização para as regras da PCP
Dutch: Initiatieven om de kennis van GVB-regels te vergroten
Danish: Initiativer til bevidstgørelse om den fælles fiskeripolitiks regler
Swedish: Initiativ för att öka medvetenheten om den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser
Finnish: Tietoisuutta YKP:n säännöistä lisäävät aloitteet
Greek: Πρωτοβουλίες ενημέρωσης σχετικά με τους κανόνες της ΚΑΠ
Czech: Iniciativy na zvyšování povědomí o pravidlech společné rybářské politiky
Slovak: Iniciatívy na zvyšovanie povedomia v oblasti pravidiel SPRH
Polish: Inicjatywy zwiększające znajomość przepisów WPRyb
Hungarian: A KHP szabályainak megismertetését célzó kezdeményezések
Slovenian: Pobude za ozaveščanje v zvezi s pravili skupne ribiške politike
Romanian: Inițiative de informare cu privire la normele PCP
Bulgarian: Инициативи за повишаване на информираността относно правилата на ОПОР
Estonian: Algatused ühise kalanduspoliitika eeskirjadest teavitamiseks
Latvian: Iniciatīvas, lai palielinātu informētību par KZP noteikumiem
Lithuanian: Informuotumo apie BŽP taisykles didinimo iniciatyvos
Maltese: Inizjattiva għat-trawwim ta’ kuxjenza dwar ir-regoli tal-PKS
English: Fisheries patrol vessels and aircraft
French: Navires et aéronefs de patrouille dans le secteur de la pêche
German: Patrouillenfahrzeuge für die Fischerei
Spanish: Buques y aeronaves para la inspección y vigilancia de las actividades pesqueras
Italian: Navi e aerei pattuglia
Portuguese: Navios e aeronaves de patrulha para a fiscalização da pesca
Dutch: Patrouillevaartuigen en verkenningsvliegtuigen
Danish: Skibe og luftfartøjer til fiskerikontrol
Swedish: Fartyg och flygplan för fiskerikontroll
Finnish: Kalastuksen valvonnassa käytettävät partioalukset ja ilma-alukset
Greek: Περιπολικά πλοία και αεροσκάφη για τον έλεγχο της αλιείας
Czech: Hlídková plavidla a letadla
Slovak: Rybárske hliadkové plavidlá a lietadlá
Polish: Statki i samoloty patrolowe
Hungarian: Halászati járőrszolgálatot ellátó hajók és légi járművek
Slovenian: Ribiška patruljna plovila in zrakoplovi
Romanian: Nave și aeronave de patrulare pentru supravegherea activităților de pescuit
Bulgarian: Патрулни плавателни съдове и летателни апарати
Estonian: Kalanduse patrull-laevad ja -õhusõidukid
Latvian: Zvejas patruļkuģi un patruļlidmašīnas
Lithuanian: Žvejybai kontroliuoti naudojami patruliniai laivai ir orlaiviai
Maltese: Bastimenti u inġenji tal-ajru tal-għassa tas-sajd
English: Total maximum Union contribution per Member State
French: Participation totale maximale de l’Union ventilée par État membre
German: Höchstbetrag der Beteiligung der Union je Mitgliedstaat
Spanish: Participación máxima total de la Unión por Estado miembro
Italian: Partecipazione massima totale dell’Unione per Stato membro
Portuguese: Contribuição máxima total da União por Estado-Membro
Dutch: Totale maximumbijdrage van de Unie per lidstaat
Danish: Maksimalt EU-tilskud i alt pr. medlemsstat
Swedish: Högsta totala bidrag från unionen per medlemsstat
Finnish: Unionin enimmäisrahoitusosuus jäsenvaltiota kohden yhteensä
Greek: Συνολική μέγιστη ενωσιακή συμμετοχή ανά κράτος μέλος
Czech: Celkový maximální příspěvek Unie jednotlivým členským státům
Slovak: Maximálny príspevok Únie pre jednotlivé členské štáty
Polish: Całkowity maksymalny wkład Unii na państwo członkowskie
Hungarian: Az uniós hozzájárulás tagállamonkénti maximális összege
Slovenian: Skupni najvišji prispevek Unije na državo članico
Romanian: Contribuția maximă a Uniunii pentru fiecare stat membru
Bulgarian: Общо максимално участие на Съюза по държави-членки
Estonian: Liidu suurim toetus kokku liikmesriigi kohta
Latvian: Kopējais maksimālais Savienības ieguldījums katrai dalībvalstij
Lithuanian: Visa didžiausia Sąjungos paramos suma kiekvienai valstybei narei
Maltese: Kontribuzzjoni totali massima mill-Unjoni għal kull Stat Membru
English: The planned expenditure, the eligible share thereof, and the maximum Union contribution per Member State are as follows:
French: Les dépenses prévues, la part admissible s’y rapportant et la participation maximale de l’Union par État membre sont les suivantes:
German: Die geplanten Gesamtausgaben je Mitgliedstaat, der erstattungsfähige Teil dieser Ausgaben sowie der Höchstbetrag der Beteiligung der Union je Mitgliedstaat stellen sich wie folgt dar:
Spanish: El gasto previsto, el porcentaje subvencionable correspondiente y la participación máxima de la Unión por Estado miembro son los siguientes:
Italian: La spesa prevista, la parte ammissibile corrispondente e la partecipazione massima dell’Unione per Stato membro sono riepilogate come segue:
Portuguese: As despesas previstas, a parte elegível das mesmas e a contribuição máxima da União por Estado-Membro são as seguintes:
Dutch: De geplande uitgaven, het subsidiabele deel daarvan en de maximale bijdrage van de Unie per lidstaat zijn als volgt:
Danish: De forventede udgifter, den støtteberettigede del deraf og det maksimale EU-tilskud pr. medlemsstat er som følger:
Swedish: De planerade utgifterna, den stödberättigande andelen därav, och det högsta bidraget från unionen per medlemsstat är följande:
Finnish: Ennakoidut menot, niiden tukikelpoinen osuus ja unionin enimmäisrahoitusosuus jäsenvaltiota kohden ovat seuraavat:
Greek: Οι προγραμματισμένες δαπάνες, οι εξ αυτών επιλέξιμες δαπάνες και η μέγιστη ενωσιακή συμμετοχή ανά κράτος μέλος έχουν ως εξής:
Czech: Plánované výdaje, jejich způsobilá část a maximální příspěvek Unie jednotlivým členským státům činí:
Slovak: Plánované výdavky, ich oprávnený podiel a maximálny príspevok Únie pre jednotlivé členské štáty sú takéto:
Polish: Poniżej przedstawiono kwoty planowanych wydatków, kwoty kwalifikowalnych części tych wydatków oraz maksymalne kwoty wkładu Unii na państwo członkowskie:
Hungarian: A tervezett kiadások tagállamonkénti legnagyobb összege, annak támogatható része, valamint az uniós hozzájárulás tagállamonkénti maximális összege a következőképpen alakul:
Slovenian: Načrtovani izdatki, njihovi upravičeni deleži in najvišji prispevek Unije na državo članico so določeni, kot sledi:
Romanian: Cheltuielile prevăzute, proporția eligibilă din acestea și valoarea maximă a contribuției din partea Uniunii, pentru fiecare stat membru, sunt următoarele:
Bulgarian: Планираните разходи, приемливата част от тях и максималното участие на Съюза по държави-членки са както следва:
Estonian: Kavandatav kulu, sellest abikõlblik osa ning liidu suurim toetus liikmesriigi kohta on järgmised:
Latvian: Plānotie izdevumi, to attiecināmā daļa un maksimālais Savienības ieguldījums katrai dalībvalstij ir šāds.
Lithuanian: Visa numatoma kiekvienos valstybės narės išlaidų suma, reikalavimus atitinkanti jos dalis ir visa didžiausia Sąjungos paramos suma kiekvienai valstybei narei yra:
Maltese: In-nefqa ppjanata, jew is-sehem eliġibbli tagħha, u l-kontribuzzjoni massima mill-Unjoni għal kull Stat Membru huma hekk:
English: (in EUR)
French: (en EUR)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (Euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR)
Slovenian: (v EUR)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: (в евро)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
Maltese: (f’EUR)
English: Expenditure planned in the national fisheries control programme
French: Dépenses prévues dans le programme national de contrôle de la pêche
German: Im Rahmen des nationalen Fischereiüberwachungsprogramms geplante Ausgaben
Spanish: Gastos previstos en el programa nacional de control de las actividades pesqueras
Italian: Spesa prevista dal programma nazionale di controllo della pesca
Portuguese: Despesas previstas no programa nacional de controlo da pesca
Dutch: Uitgaven die zijn gepland in de nationale visserijcontroleprogramma’s
Danish: Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram
Swedish: Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll
Finnish: Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot
Greek: Προγραμματισμένες δαπάνες στο εθνικό πρόγραμμα ελέγχου αλιείας
Czech: Výdaje plánované v národním programu kontroly rybolovu
Slovak: Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu
Polish: Wydatki planowane w krajowym programie kontroli rybołówstwa
Hungarian: A nemzeti halászati ellenőrzési programban tervezett kiadások
Slovenian: Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
Romanian: Cheltuieli prevăzute în programul național de control al pescuitului
Bulgarian: Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството
Estonian: Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud
Latvian: Zvejas kontroles nacionālajā programmā plānotie izdevumi
Lithuanian: Nacionalinėje žuvininkystės kontrolės programoje numatytos išlaidos
Maltese: In-nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
English: Eligible expenditure
French: Dépenses admissibles
German: Erstattungsfähige Ausgaben
Spanish: Gastos subvencionables
Italian: Spesa ammissibile
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Subsidiabele uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Stödberättigande utgifter
Finnish: Tukikelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni izdatki
Romanian: Cheltuielile eligibile
Bulgarian: Приемливи разходи
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attiecināmie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
Maltese: In-nefqa eliġibbli
English: Maximum Union contribution
French: Participation maximale de l’Union européenne
German: Höchstbetrag der Beteiligung der Union
Spanish: Participación máxima de la UE
Italian: Partecipazione massima UE
Portuguese: Contribuição máxima da UE
Dutch: Maximale bijdrage van de Unie
Danish: Maksimalt EU-tilskud
Swedish: Maximalt bidrag från unionen
Finnish: Unionin enimmäisrahoitusosuus
Greek: Μέγιστη ενωσιακή συμμετοχή
Czech: Maximální příspěvek Unie
Slovak: Maximálny príspevok Únie
Polish: Maksymalny wkład Unii
Hungarian: Maximális uniós hozzájárulás
Slovenian: Najvišji prispevek Unije
Romanian: Valoarea maximă a contribuției din partea Uniunii
Bulgarian: Максимално участие на Съюза
Estonian: Maksimaalne ELi toetus
Latvian: Maksimālais Savienības ieguldījums
Lithuanian: Didžiausia Sąjungos finansinės paramos suma
Maltese: Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien:
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Greek: Βέλγιο
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Slovenian: Belgija
Romanian: Belgia
Bulgarian: Белгия
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
Maltese: Il-Belġju
English: Finland
French: Finlande
German: Finnland
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Danish: Finland:
Finnish: Suomi
Greek: Φινλανδία
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Romanian: Finlanda
Bulgarian: Финландия
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija
Maltese: Il-Finlandja
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království:
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединено кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: Done at Brussels, 22 June 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 22 juin 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Juni 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 juni 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 juni 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 22. června 2010.
Slovak: V Bruseli 22. júna 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 czerwca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. június 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. junija 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 юни 2010 година.
Estonian: Brüssel, 22. juuni 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 22. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Ġunju 2010.
English: OJ L 160, 14.6.2006, p. 1.
French: JO L 160 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. L 160 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO L 160 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 160 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 160 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 160 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 160, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 160 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 160, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 160., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL L 160, 14.6.2006, str. 1.
Romanian: JO L 160, 14.6.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 160, 14.6.2006 г., стp. 1.
Estonian: ELT L 160, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2006 6 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 160, 14.6.2006, p. 1
English: OJ L 97, 12.4.2007, p. 30.
French: JO L 97 du 12.4.2007, p. 30.
German: ABl. L 97 vom 12.4.2007, S. 30.
Spanish: DO L 97 de 12.4.2007, p. 30.
Italian: GU L 97 del 12.4.2007, pag. 30.
Portuguese: JO L 97 de 12.4.2007, p. 30.
Dutch: PB L 97 van 12.4.2007, blz. 30.
Danish: EUT L 97 af 12.4.2007, s. 30.
Swedish: EUT L 97, 12.4.2007, s. 30.
Finnish: EUVL L 97, 12.4.2007, s. 30.
Greek: ΕΕ L 97 της 12.4.2007, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s. 30.
Polish: Dz.U. L 97 z 12.4.2007, s. 30.
Hungarian: HL L 97., 2007.4.12., 30. o.
Slovenian: UL L 97, 12.4.2007, str. 30.
Romanian: JO L 97, 12.4.2007, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 97, 12.4.2007 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 97, 12.4.2007, lk 30.
Latvian: OV L 97, 12.4.2007., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 97, 2007 4 12, p. 30.
Maltese: ĠU L 97, 12.4.2007, p. 30.
English: OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
French: JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 333 af 20.12.2003, s. 17.
Swedish: EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
Slovenian: UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 343, 22.12.2009 г., стp. 1.
Estonian: ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1
English: OJ L 333, 20.12.2003, p. 17.
French: JO L 333 du 20.12.2003, p. 17.
German: ABl. L 333 vom 20.12.2003, S. 17.
Spanish: DO L 333 de 20.12.2003, p. 17.
Italian: GU L 333 del 20.12.2003, pag. 17.
Portuguese: JO L 333 de 20.12.2003, p. 17.
Dutch: PB L 333 van 20.12.2003, blz. 17.
Swedish: EUT L 333, 20.12.2003, s. 17.
Finnish: EUVL L 333, 20.12.2003, s. 17.
Greek: ΕΕ L 333 της 20.12.2003, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 17.
Polish: Dz.U. L 333 z 20.12.2003, s. 17.
Hungarian: HL L 333., 2003.12.20., 17. o.
Slovenian: UL L 333, 20.12.2003, str. 17.
Romanian: JO L 333, 20.12.2003, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 333, 20.12.2003 г., стp. 17.
Estonian: ELT L 333, 20.12.2003, lk 17.
Latvian: OV L 333, 20.12.2003., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2003 12 20, p. 17.
Maltese: ĠU L 333, 20.12.2003, p. 17.
English: OJ L 295, 4.11.2008, p. 3.
French: JO L 295 du 4.11.2008, p. 3.
German: ABl. L 295 vom 4.11.2008, S. 3.
Spanish: DO L 295 de 4.11.2008, p. 3.
Italian: GU L 295 del 4.11.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 295 de 4.11.2008, p. 3.
Dutch: PB L 295 van 4.11.2008, blz. 3.
Swedish: EUT L 295, 4.11.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 295, 4.11.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 295 της 4.11.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 295, 4.11.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 295, 4.11.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 295 z 4.11.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 295., 2008.11.4., 3. o.
Slovenian: UL L 295, 4.11.2008, str. 3.
Romanian: JO L 295, 4.11.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 295, 4.11.2008 г., стp. 3.
Estonian: ELT L 295, 4.11.2008, lk 3.
Latvian: OV L 295, 4.11.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 295, 2008 11 4, p. 3.
Maltese: ĠU L 295, 4.11.2008, p. 3.
English: NEW TECHNOLOGIES AND IT NETWORKS
French: NOUVELLES TECHNOLOGIES ET RÉSEAUX INFORMATIQUES
German: NEUE TECHNOLOGIEN UND IT-NETZE
Spanish: NUEVAS TECNOLOGÍAS Y REDES DE TI
Italian: NUOVE TECNOLOGIE E RETI INFORMATICHE
Portuguese: NOVAS TECNOLOGIAS E REDES INFORMÁTICAS
Dutch: NIEUWE TECHNOLOGIEËN EN IT-NETWERKEN
Danish: NY TEKNOLOGI OG IT-NET
Swedish: NY TEKNIK OCH IT-NÄT
Finnish: UUSI TEKNOLOGIA JA TIETOVERKOT
Greek: ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ
Czech: NOVÉ TECHNOLOGIE A SÍTĚ VÝPOČETNÍ TECHNIKY
Slovak: NOVÉ TECHNOLÓGIE A IT SIETE
Polish: NOWE TECHNOLOGIE I SIECI INFORMATYCZNE
Hungarian: ÚJ TECHNOLÓGIÁK ÉS INFORMATIKAI HÁLÓZATOK
Slovenian: NOVE TEHNOLOGIJE IN INFORMACIJSKE MREŽE
Romanian: NOI TEHNOLOGII ȘI REȚELE INFORMATICE
Bulgarian: НОВИ ТЕХНОЛОГИИ И МРЕЖИ НА ОСНОВАТА НА ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ (ИТ)
Estonian: UUS TEHNOLOOGIA JA IT-VÕRGUD
Latvian: JAUNĀS TEHNOLOĢIJAS UN IT TĪKLI
Lithuanian: NAUJOSIOS TECHNOLOGIJOS IR IT TINKLAi
Maltese: TEKNOLOĠIJI ĠODDA U NETWERKS TAL-IT
English: Member State and project code
French: État membre et code du projet
German: Mitgliedstaat und Code des Vorhabens
Spanish: Estado miembro y código del proyecto
Italian: Stato membro e codice del progetto
Portuguese: Estado-Membro e código do projecto
Dutch: Lidstaat en projectcode
Danish: Medlemsstat og projektkode
Swedish: Medlemsstat och projektkod
Finnish: Jäsenvaltio ja hankekoodi
Greek: Κράτος μέλος και κωδικός έργου
Czech: Členský stát a kód projektu
Slovak: Členský štát a kód projektu
Polish: Państwo członkowskie i kod projektu
Hungarian: Tagállam és a projekt kódja
Slovenian: Država članica in šifra projekta
Romanian: Statul membru și codul proiectului
Bulgarian: Държава-членка и код на проекта
Estonian: Liikmesriik ja projekti kood
Latvian: Dalībvalsts un projekta kods
Lithuanian: Valstybė narė ir projekto kodas
Maltese: Stat Membru u l-kodiċi tal-proġett
English: Utilisation rate for control purposes
French: Taux d’utilisation à des fins de contrôle
German: Verwendung zu Überwachungszwecken
Spanish: Porcentaje de utilización a efectos de control
Italian: Tasso di utilizzazione a fini di controllo
Portuguese: Taxa de utilização para efeitos de controlo
Dutch: Benuttingsgraad voor controledoeleinden
Danish: Udnyttelsesgrad med henblik på kontrol
Swedish: Användning för kontrolländamål
Finnish: Käyttöaste valvontatarkoituksiin
Greek: Ποσοστό χρήσης για σκοπούς ελέγχου
Czech: Míra využití pro kontrolní účely
Slovak: Miera využitia na kontrolné účely
Polish: Stopień wykorzystania do celów kontrolnych
Hungarian: Az ellenőrzési célokra történő használat aránya
Slovenian: Delež uporabe za namene nadzora
Romanian: Rata de utilizare în scopul controlului
Bulgarian: Процент, използван за целите на контрола
Estonian: Kasutamise tase kontrolli eesmärgil
Latvian: Izlietojuma līmenis kontroles nolūkā
Lithuanian: Panaudojimas kontrolės tikslais
Maltese: Rata ta’ utilizzazzjoni għall-finijiet ta’ kontroll