FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LBBW will follow a prudent, sound business policy geared towards sustainability.
French: LBBW mène une politique commerciale prudente, avisée et axée sur le principe de la durabilité.
German: Die LBBW wird eine umsichtige, solide und an dem Prinzip der Nachhaltigkeit ausgerichtete Geschäftspolitik betreiben.
Spanish: El LBBW efectuará una política comercial prudente, sólida y regida por el principio de viabilidad.
Italian: LBBW attuerà una politica commerciale prudente, sana e orientata sul principio della sostenibilità.
Portuguese: O LBBW seguirá uma política empresarial prudente, sólida e orientada para a sustentabilidade.
Dutch: De LBBW zal een omzichtige, solide en op het duurzaamheidsbeginsel georiënteerde bedrijfspolitiek voeren.
Danish: LBBW fører en forsigtig, solid virksomhedspolitik baseret på bæredygtighedsprincippet.
Swedish: LBBW:s affärspolicy ska präglas av försiktighet, soliditet och principen om hållbarhet.
Finnish: LBBW harjoittaa harkitsevaa, vakaata ja kestävää liiketoimintaa.
Greek: Η LBBW θα ασκεί συνετή, σταθερή επιχειρηματική πολιτική προσανατολισμένη στην αρχή της βιωσιμότητας.
Czech: Společnost LBBW bude uplatňovat obezřetnou, řádnou obchodní politiku zaměřenou na zásadu udržitelnosti.
Slovak: LBBW bude presadzovať obozretnú, solídnu obchodnú politiku založenú na princípe trvalej udržateľnosti.
Polish: Bank LBBW będzie prowadził solidną, rozsądną i opartą na zasadzie zrównoważonego rozwoju działalność handlową.
Hungarian: LBBW körültekintő, megbízható és a fenntarthatóság elvét követő üzletpolitikát folytat.
Slovenian: LBBW bo vodila preudarno, zanesljivo in v načelo trajnosti usmerjeno poslovno politiko.
Romanian: LBBW va practica o politică comercială precaută, solidă și orientată către principiul durabilității.
Bulgarian: LBBW ще следва предпазлива и разумна бизнес политика, насочена към устойчивост.
Estonian: LBBW kohaldab mõistlikku, usaldusväärset ja jätkusuutlikkuse põhimõttel rajanevat tegevuspoliitikat.
Latvian: LBBW īstenos piesardzīgu, solīdu un uz ilgtspējīguma principu orientētu uzņēmējdarbības politiku.
Lithuanian: LBBW vykdys apdairią, solidžią ir tvarumo principu pagrįstą verslo politiką.
Maltese: LBBW se jsegwi politika kummerċjali prudenti u b’saħħitha mmirata lejn is-sostenibbiltà.
English: LBBW will not exploit any liquidity advantage as a result of the ECB eligibility of the guarantee structure.
French: LBBW ne tire aucun avantage de liquidité de l’éligibilité de la structure de garantie auprès de la BCE.
German: Die LBBW wird keinen Liquiditätsvorteil durch die EZB-Fähigkeit der Garantiestruktur nutzen.
Spanish: El LBBW no obtendrá ninguna ventaja de liquidez debido a la admisibilidad de la estructura de garantía por parte del BCE.
Italian: LBBW non trarrà alcun vantaggio di liquidità dall’ammissibilità della struttura di garanzia presso la BCE.
Portuguese: O LBBW não explorará qualquer vantagem em termos de liquidez resultante da elegibilidade da estrutura de garantias junto do BCE.
Dutch: De LBBW zal geen liquiditeitsvoordeel benutten dat uit de ECB-geschiktheid van de garantiestructuur voortvloeit.
Danish: LBBW ville ikke udnytte en likviditetsfordel som følge af, at garantistrukturen er centralbankkonvertibel.
Swedish: LBBW ska inte utnyttja någon likviditetsfördel till följd av att garantistrukturen är giltig i ECB.
Finnish: LBBW ei hyödynnä takausjärjestelyn EKP-sidonnaisuudesta johtuvaa likviditeettietua.
Greek: Η LBBW δεν θα εκμεταλλευτεί τα προνόμια ρευστότητας που παρουσιάζονται μέσω της επιλεξιμότητας της εγγυητικής δομής σύμφωνα με τα κριτήρια της ΕΚΤ.
Czech: Společnost LBBW nevyužije výhodu s ohledem na hotovostní pozici plynoucí ze způsobilosti struktury záruk pro ECB.
Slovak: LBBW nebude využívať žiadnu výhodu likvidity vyplývajúcej zo štruktúry záruk podľa ECB.
Polish: Bank LBBW nie odniesie korzyści związanych z przepływem kapitału w związku z kwalifikowalnością struktury gwarancji do Eurosystemu.
Hungarian: LBBW nem használja ki likviditási előnyként a kezességi struktúra EKB-képességét.
Slovenian: LBBW ne bo izkoristila prednosti denarnega toka, ki jo ECB zagotavlja prek jamstvene strukture.
Romanian: LBBW nu va utiliza un avantaj de lichidități prin capacitatea BCE a structurii garanțiilor.
Bulgarian: LBBW няма да се възползва от ликвидни предимства в резултат от допустимостта за ЕЦБ на гаранционната структура.
Estonian: LBBW ei kasuta ära garantiistruktuuri EKP tingimustele vastavusest saadud likviidsuseelist.
Latvian: LBBW neizmantos likviditātes priekšrocības, pateicoties garantijas struktūrai par spēju realizēt aktīvus ECB.
Lithuanian: LBBW nesinaudos palankesnėmis finansinėmis sąlygomis dėl garantijų sistemos tinkamumo ECB atpirkimo operacijoms.
Maltese: LBBW ma huwa se jisfrutta ebda vantaġġ ta’ likwidità bħala riżultat tal-eliġibbiltà tal-BĊE tal-istruttura tal-garanzija.
English: This will be reduced in proportion to a reduction in the available size of the guarantee.
French: Cette prime diminue proportionnellement à la réduction du volume de garantie disponible.
German: Dieser reduziert sich proportional zu einer Reduzierung des verfügbaren Garantievolumens.
Spanish: Esta prima se reducirá proporcionalmente a la reducción del volumen de garantía disponible.
Italian: Questa commissione diminuisce proporzionalmente alla riduzione del volume di garanzia disponibile.
Portuguese: Esta taxa será reduzida proporcionalmente à redução do montante disponível da garantia.
Dutch: Deze zal evenredig aan een vermindering van het beschikbare garantievolume afnemen.
Danish: Denne mindskes proportionalt med reduktionen i det disponible garantibeløb.
Swedish: Denna avgift minskar i proportion till hur den tillgängliga garantivolymen minskar.
Finnish: Vaikutus pienenee suhteessa käytettävissä olevan takauksen kanssa.
Greek: Η προμήθεια αυτή μειώνεται κατ’ αναλογία προς τη μείωση του διαθέσιμου ποσού της εγγύησης.
Czech: Tento poplatek se snižuje úměrně snižování disponibilní hodnoty záruky.
Slovak: Ten bude klesať úmerne k zníženiu disponibilného objemu záruk.
Polish: Wartość efektu uwolnienia aktywów ulega zmniejszeniu proporcjonalnie do dostępnej wysokości gwarancji.
Hungarian: Ez a mindenkor rendelkezésre álló kezesség csökkenésével arányosan csökken.
Slovenian: Ta se znižuje sorazmerno z zmanjševanjem razpoložljivega obsega jamstva.
Romanian: Aceasta se reduce proporțional cu reducerea volumului disponibil al garanțiilor.
Bulgarian: Тя ще бъде намалена пропорционално с намаляване на наличния размер на гаранцията.
Estonian: Hüvitis väheneb proportsionaalselt kasutatava garantiimahu vähenemisega.
Latvian: Šī maksa samazinās proporcionāli pieejamam garantijas apjoma samazinājumam.
Lithuanian: Šis proporcingai mažės mažėjant disponuojamos garantijos apimčiai.
Maltese: Dan se jitnaqqas bi proporzjon ma’ tnaqqis fid-daqs disponibbli tal-garanzija.
English: Commitments concerning corporate governance:
French: Engagements relatifs à la gouvernance d’entreprise
German: Zusicherungen zu Corporate Governance:
Spanish: Compromisos relativos a la gobernanza empresarial:
Italian: Impegni relativi alla governance d’impresa:
Portuguese: Compromissos relativos ao governo das sociedades:
Dutch: Toezeggingen met betrekking tot de corporate governance
Danish: Tilsagn om Corporate Governance
Swedish: Åtaganden i samband med bolagsstyrning:
Finnish: Hyvää hallintotapaa (Corporate Governance) koskevat lupaukset
Greek: Δεσμεύσεις σχετικά με την εταιρική διακυβέρνηση
Czech: Závazky týkající se Corporate Governance
Slovak: EUR však bude provízia za neuhradenú sumu predstavovať iba 3,75 %. Záruky týkajúce sa správy a riadenia spoločnosti
Polish: Zapewnienia dotyczące ładu korporacyjnego
Hungarian: A vállalatirányításra vonatkozó ígérvények
Slovenian: Zagotovila glede upravljanja družbe
Romanian: Asigurări privind guvernarea corporativă
Bulgarian: Ангажименти относно корпоративното управление
Estonian: Ettevõtte üldjuhtimisega seotud kohustused
Latvian: Solījumi par korporatīvo pārvaldību
Lithuanian: Su bendrovės valdymu susiję įsipareigojimai
Maltese: Impenji li jikkonċernaw il-governanza korporattiva:
English: The normal approval reservations of the Supervisory Board will apply to transactions of fundamental importance.
French: Les opérations revêtant une importance fondamentale restent subordonnées à l’accord du conseil de surveillance.
German: Für Geschäfte von grundlegender Bedeutung bestehen die üblichen Zustimmungsvorbehalte des Aufsichtsrats.
Spanish: Las operaciones que revistan una importancia básica seguirán estando supeditadas al acuerdo del consejo de vigilancia.
Italian: Le operazioni che rivestono un’importanza fondamentale rimangono subordinate all’accordo del consiglio di vigilanza.
Portuguese: As transacções de importância fundamental continuarão sujeitas à aprovação do conselho de fiscalização.
Dutch: Activiteiten van wezenlijk belang zijn zoals gebruikelijk afhankelijk van de goedkeuring door de raad van commissarissen.
Danish: Transaktioner af grundlæggende betydning er underlagt den normale godkendelsesprocedure i bestyrelsen.
Swedish: För affärer av grundläggande betydelse kvarstår det sedvanliga kravet på styrelsens godkännande.
Finnish: Perustavanlaatuisiin liiketoimiin tarvitaan tavalliseen tapaan hallintoneuvoston suostumus.
Greek: Για επιχειρηματικά πεδία καθοριστικής σημασίας διατηρούνται οι συνήθεις επιφυλάξεις έγκρισης από το εποπτικό συμβούλιο.
Czech: Obchody zásadního významu podléhají obvyklému schválení dozorčí radou.
Slovak: Najdôležitejšie obchodné činnosti bežne podliehajú udeleniu súhlasu dozornej rady.
Polish: W przypadku transakcji o zasadniczym znaczeniu obowiązują powszechnie stosowane zastrzeżenia dotyczące wyrażenia zgody przez radę nadzorczą.
Hungarian: Az alapvető jelentőségű üzletekre a felügyelő bizottság fenntartja a szokásos hozzájárulási jogokat.
Slovenian: Za posle, ki so temeljnega pomena, ima nadzorni svet za pristanek na voljo običajne pridržke.
Romanian: În ceea ce privește tranzacțiile cu o importanță deosebită, Consiliul de supraveghere își rezervă drepturile uzuale de a le aproba.
Bulgarian: Към сделки от основно значение ще се прилагат обичайните резерви при одобряване от страна на надзорния съвет.
Estonian: Põhimõttelise tähtsusega tehingute jaoks on vajalik tavapärane järelevalvenõukogu heakskiit.
Latvian: Būtiskiem darījumiem, kā parasti, ir nepieciešama uzraudzības padomes piekrišana.
Lithuanian: Labai svarbiems sandoriams reikalingas stebėtojų tarybos pritarimas.
Maltese: Ir-riservi normali ta’ approvazzjoni tal-Bord ta’ Sorveljanza se japplikaw għal tranżazzjonijiet ta’ importanza fundamentali.
English: LBBW’s Board of Managing Directors will be independent in its day-to-day operational management and only under obligation to the company.
French: Le directoire de LBBW exerce la gestion opérationnelle et au jour le jour en toute indépendance et au service exclusif de l’entreprise.
German: Der Vorstand der LBBW ist in der täglichen und operativen Geschäftsführung unabhängig und allein dem Unternehmen verpflichtet.
Spanish: El consejo de dirección del LBBW realizará la gestión operativa y diaria de forma independiente y al servicio exclusivo de la empresa.
Italian: Il consiglio d’amministrazione di LBBW esercita la gestione operativa ordinaria in tutta indipendenza e all’esclusivo servizio dell’impresa.
Portuguese: A direcção do LBBW será independente na sua gestão operacional diária e estará apenas ao serviço da empresa.
Dutch: De directie van de LBBW is in de dagelijkse en operationele bedrijfsleiding onafhankelijk en heeft alleen een verplichting ten opzichte van de onderneming.
Danish: I den daglige drift er LBBW's direktion uafhængig og udelukkende ansvarlig over for virksomheden.
Swedish: När det gäller ledningen av den dagliga och operativa verksamheten ska LBBW:s företagsledning vara oberoende och ha skyldigheter endast gentemot företaget.
Finnish: LBBW:n johto on päivittäisessä ja operatiivisessa liikkeenjohdossa riippumaton, ja sillä on velvollisuuksia vain yritystä kohtaan.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο της LBBW είναι στα καθημερινά και επιχειρησιακά καθήκοντα διοίκησης ανεξάρτητο και υπόλογο μόνο στην επιχείρηση.
Czech: Představenstvo společnosti LBBW je při každodenním operativním řízení nezávislé a odpovídá pouze podniku.
Slovak: Predstavenstvo LBBW je v otázkach bežného a operatívneho riadenia nezávislé a podlieha výlučne podniku.
Polish: Zarząd LBBW jest niezależny w bieżącym i operacyjnym zarządzaniu przedsiębiorstwem i ponosi odpowiedzialność wyłącznie przed spółką.
Hungarian: Az LBBW igazgatósága a napi és operatív ügyvezetését önállóan végzi és ezért kizárólag a vállalkozással szemben felel.
Slovenian: Uprava LBBW je pri vsakodnevnem in operativnem poslovanju neodvisna in zavezana le podjetju.
Romanian: Consiliul de administrație al LBBW își asumă exclusiv și independent conducerea zilnică și operativă a societății.
Bulgarian: Бордът на управителните директори на LBBW ще бъде независим в ежедневното си оперативно управление и ще отговаря единствено пред дружеството.
Estonian: LBBW juhatus on igapäevase ja jooksva äritegevuse juhtimisel sõltumatu ja täidab kohustusi üksnes ettevõtte vastu.
Latvian: Ikdienas un operatīvajā uzņēmuma vadībā LBBW valde ir neatkarīga, un tai ir saistības tikai attiecībā pret uzņēmumu.
Lithuanian: LBBW valdyba, atlikdama kasdienio ir operatyvaus valdymo užduotis, yra nepriklausoma ir pavaldi tik įmonei.
Maltese: Il-Bord tad-Diretturi Maniġerjali ta’ LBBW se jkun indipendenti fil-ġestjoni operattiva tiegħu ta’ kuljum u se jkun obbligat biss lejn il-kumpanija.
English: Instructions, whether from the Supervisory Board or the owners’ or annual general meetings, are excluded.
French: Tout mandat émanant du conseil de surveillance ou de l’assemblée générale est exclu.
German: Weisungen, sei es des Aufsichtsrats, sei es der Eigentümer- oder Hauptversammlung, sind ausgeschlossen.
Spanish: Se excluyen todas las instrucciones que provengan del consejo de vigilancia o de la asamblea de propietarios o general.
Italian: Qualunque mandato emesso dal consiglio di vigilanza o dall’assemblea generale è escluso.
Portuguese: Está excluído o cumprimento de ordens provenientes do conselho de fiscalização, da assembleia-geral de accionistas ou da assembleia-geral anual.
Dutch: Orders, zowel van de raad van commissarissen als van de algemene vergadering, zijn onmogelijk.
Danish: Instrukser fra bestyrelse, aktionær- eller generalforsamling er udelukket.
Swedish: Det får inte förekomma några ålägganden från vare sig styrelsen eller ägar- eller bolagsstämman.
Finnish: Se ei ota vastaan ohjeita hallintoneuvostolta eikä yhtiökokoukselta.
Greek: Αποκλείονται υποδείξεις, είτε αυτές προέρχονται από το εποπτικό συμβούλιο είτε από τη συνέλευση μετόχων ή τη γενική συνέλευση.
Czech: Vyloučeny jsou jakékoli pokyny, ať už dozorčí rady, valné hromady majitelů nebo valné hromady akciové společnosti.
Slovak: Pokyny, bez ohľadu na to, či pochádzajú od zhromaždenia vlastníkov, alebo valného zhromaždenia, sú vylúčené.
Polish: Wykluczone jest przekazywanie zarządowi jakichkolwiek instrukcji, czy to przez radę nadzorczą, zgromadzenie właścicieli, czy też przez walne zgromadzenie.
Hungarian: Kizárt annak lehetősége, hogy akár a felügyelő bizottság, akár a tulajdonosi gyűlés vagy közgyűlés utasíthassa az igazgatóságot.
Slovenian: Navodila nadzornega sveta, skupščine lastnikov ali generalne skupščine so izključena.
Romanian: Indicațiile din partea Consiliului de supraveghere sau din partea Adunării proprietarilor, respectiv a Adunării generale sunt excluse.
Bulgarian: Той не може да приема инструкции, независимо дали от надзорния съвет или от годишните общи събрания на собствениците.
Estonian: Igasugused korraldused, kas järelevalvenõukogult, omanike koosolekult või üldkoosolekult, on välistatud.
Latvian: Nav pieļaujami ne uzraudzības padomes, ne akcionāru sapulces vai gada kopsapulces norādījumi.
Lithuanian: Nei Stebėtojų taryba, nei savininkų ar visuotinis akcininkų susirinkimas neturi teisės duoti nurodymų.
Maltese: Struzzjonijiet, kemm jekk mingħand il-Bord ta’ Sorveljanza, mil-laqgħat tas-sidien kif ukoll mil-laqgħat ġenerali annwali, huma esklużi.
English: The current owners’ meeting will be converted into an owners’ or annual general meeting.
German: Die bisherige Trägerversammlung wird in eine Haupt- oder Eigentümerversammlung umgewandelt.
Spanish: La actual asamblea de titulares se transformará en una asamblea general o de propietarios.
Portuguese: A actual assembleia-geral de proprietários será transformada numa assembleia-geral de accionistas ou numa assembleia-geral anual.
Dutch: De bestaande afgevaardigdenvergadering zal worden omgevormd tot een algemene vergadering.
Danish: Den hidtidige ejerforsamling (Trägerversammlung) omdannes til en general- eller aktionærforsamling.
Swedish: Hittillsvarande Trägerversammlung ska omvandlas till en bolags- eller ägarstämma.
Finnish: Nykyisen yhtiökokouksen (Trägerversammlung) muotoa muutetaan (Haupt- oder Eigentümerversammlung).
Greek: Η υφιστάμενη συνέλευση εταίρων μετατρέπεται σε γενική συνέλευση ή συνέλευση των μετόχων.
Czech: Dosavadní valná hromada zřizovatelů se přemění na valnou hromadu akciové společnosti nebo valnou hromadu majitelů.
Slovak: Doterajšie zhromaždenie akcionárov sa zmení na valné zhromaždenie alebo zhromaždenie vlastníkov.
Polish: Dotychczasowe zgromadzenie wspólników zostaje przekształcone w walne zgromadzenie lub zgromadzenie właścicieli.
Hungarian: Az eddigi teherviselői gyűlést egy közgyűléssé vagy tulajdonosi gyűléssé alakítják át.
Slovenian: Dosedanja skupščina ustanoviteljev bo preoblikovana v generalno skupščino ali skupščino lastnikov.
Romanian: Adunarea responsabililor se transformă într-o Adunare generală sau o Adunare a proprietarilor.
Bulgarian: Настоящото събрание на собствениците ще бъде преобразувано в събрание на собствениците или годишно общо събрание.
Estonian: Senine esindajate koosolek muudetakse üld- või omanike koosolekuks.
Latvian: Līdzšinējā īpašnieku sapulce tiek pārveidota par gada kopsapulci vai akcionāru sapulci.
Lithuanian: Ligšiolinis atstovų susirinkimas reorganizuojamas į visuotinį akcininkų susirinkimą arba savininkų susirinkimą.
Maltese: Il-laqgħa tas-sidien attwali se tinbidel f’laqgħa ġenerali attwali jew tas-sidien.
English: The number of members of the Supervisory Board will be reduced to 21.
French: Le nombre de membres du conseil de surveillance est ramené à 21.
German: Die Anzahl der Mitglieder des Aufsichtsrats wird auf 21 reduziert.
Spanish: El número de miembros del consejo de vigilancia se reducirá a 21.
Italian: Il numero di membri del consiglio di vigilanza è portato a 21.
Portuguese: O número de membros do conselho de fiscalização será reduzido para 21.
Dutch: Het aantal leden van raad van commissarissen zal worden gereduceerd tot 21.
Danish: Bestyrelsens medlemstal reduceres til 21.
Swedish: Antalet styrelseledamöter ska minska till 21.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenten lukumäärä vähennetään 21:een.
Greek: Ο αριθμός των μελών του εποπτικού συμβουλίου μειώνεται σε 21. στ.
Czech: Počet členů dozorčí rady se sníží na 21.
Slovak: Počet členov dozornej rady sa zníži na 21.
Polish: Liczba członków rady nadzorczej zostaje zredukowana do 21.
Hungarian: A felügyelő bizottság tagjainak száma 21 főre csökken.
Slovenian: Število članov nadzornega sveta se zmanjša na 21.
Romanian: Numărul membrilor Consiliului de supraveghere se reduce la 21.
Bulgarian: Броят на членовете на надзорния съвет ще бъде намален на 21 души.
Estonian: Järelevalvenõukogu liikmete arvu vähendatakse 21-ni.
Latvian: Uzraudzības padomes locekļu skaits tiek samazināts līdz 21 cilvēkam.
Lithuanian: Stebėtojų tarybos narių skaičius sumažinamas iki 21.
Maltese: In-numru ta’ membri tal-Bord ta’ Sorveljanza se jitnaqqas għal 21.
English: Half of the seats for the shareholders will be held by external experts.
French: Les sièges réservés aux actionnaires sont occupés pour moitié par des experts externes.
German: Die Hälfte der den Anteilseignern zustehenden Sitze wird mit externem Sachverstand besetzt.
Spanish: La mitad de los puestos reservados a los accionistas la ocuparán expertos externos.
Italian: I seggi riservati ai detentori di quote sono occupati per metà da esperti esterni.
Portuguese: Metade dos lugares reservados aos accionistas será ocupada por peritos externos.
Dutch: De helft van de zetels waarop de aandeelhouders recht hebben zal met externe deskundigen worden bezet.
Danish: Halvdelen af de pladser, der er forbeholdt aktionærerne, besættes med eksterne sagkyndige.
Swedish: Hälften av de platser som tillfaller andelsägarna ska tillsättas med externa sakkunniga personer.
Finnish: Puolet osakkeenomistajille varatuista paikoista täytetään ulkopuolisilla asiantuntijoilla.
Greek: Το ήμισυ των θέσεων που αντιστοιχούν στους μετόχους καλύπτεται από έμπειρους εξωτερικούς συνεργάτες.
Czech: Polovina míst náležejících akcionářům bude nahrazena externími odborníky.
Slovak: Polovicu miest patriacich akcionárom obsadia externí znalci.
Polish: Połowa miejsc przysługujących udziałowcom w radzie nadzorczej zostanie obsadzona przez zewnętrznych ekspertów.
Hungarian: A részesedések tulajdonosainak járó helyek felét külső szakértőkkel töltik be.
Slovenian: Polovico sedežev, ki pripadajo imetnikom deležev, bodo zasedli zunanji izvedenci.
Romanian: Jumătate din locurile alocate acționarilor se ocupă cu experți externi.
Bulgarian: Половината от местата за акционери ще бъдат заети от външни експерти.
Estonian: Pooled omanikele eraldatud kohtadest asendatakse välisekspertide kohtadega.
Latvian: Puse no īpašniekiem paredzētajām vietām tiek aizstāta ar ārštata ekspertiem.
Lithuanian: Pusę akcininkams skirtų vietų užims nepriklausomi ekspertai.
Maltese: Nofs is-siġġijiet għall-azzjonisti se jittieħdu minn esperti esterni.