FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The CTBT relies more on cutting-edge science and technology than any other international arms control treaty.
French: Le TICE est davantage tributaire de sciences et de technologies de pointe que n’importe quel autre traité international de contrôle des armements.
German: Kein anderes internationales Rüstungskontrollabkommen ist stärker auf modernste wissenschaftliche Erkenntnisse und Spitzentechnologie angewiesen als das CTBT.
Spanish: El TPCE se sustenta en mayor medida en la ciencia y la tecnología de avanzada que cualquier otro instrumento internacional de control de armamento.
Italian: Il CTBT si fonda più di ogni altro trattato per il controllo degli armamenti sulla scienza e la tecnologia d’avanguardia.
Portuguese: Mais do que qualquer outro tratado internacional de controlo dos armamentos, o TPTE assenta nas ciências e tecnologias de ponta.
Dutch: Het CTBT is meer dan enig ander internationaal wapenbeheersingsverdrag afhankelijk van vernieuwende wetenschap en technologie.
Danish: CTBT er mere end nogen anden international våbenkontroltraktat afhængig af topmoderne videnskab og teknologi.
Swedish: CTBT litar mera på spetsvetenskap och spetsteknik än något annat internationellt fördrag om vapenkontroll.
Finnish: CTBT tukeutuu muita kansainvälisiä asevalvontasopimuksia enemmän huipputieteisiin ja -teknologiaan.
Greek: Η CTBT, περισσότερο από άλλες διεθνείς συνθήκες ελέγχου των οπλισμών, βασίζεται στην επιστήμη και την τεχνολογία αιχμής.
Czech: CTBT se opírá o využití nejmodernějších vědeckých a technologických prostředků ve větší míře než kterákoli jiná mezinárodní smlouva o kontrole zbraní.
Slovak: CTBT sa o použitie prelomových výdobytkov vedy a techniky opiera viac ako ktorákoľvek iná medzinárodná zmluva o kontrole zbraní.
Polish: Traktat CTBT opiera się na nowych osiągnięciach w nauce i technice w większym stopniu niż jakikolwiek inny międzynarodowy traktat dotyczący kontroli zbrojeń.
Hungarian: A CTBT minden egyéb nemzetközi fegyver-ellenőrzési szerződésnél nagyobb mértékben támaszkodik az élvonalbeli tudományos és technológiai eredményekre.
Slovenian: CTBT se bolj kot katera koli druga mednarodna pogodba o nadzorovanju orožja opira na vrhunsko znanost in tehnologijo.
Romanian: CTBT se bazează pe știință și tehnologie de vârf mai mult decât orice alt tratat internațional privind controlul armelor.
Bulgarian: ДПЗЯО се основава повече на авангардни наука и технология, отколкото на някой от международните договори за контрол на въоръженията.
Estonian: Tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise leping sõltub uusimatest teaduse ja tehnika saavutustest rohkem, kui ükski muu rahvusvaheline relvastuskontrollileping.
Latvian: CTBT vairāk nekā jebkurš cits starptautisks ieroču kontroles līgums balstās uz jaunākajiem zinātnes un tehnikas sasniegumiem.
Lithuanian: CTBT labiau nei bet kuri kita tarptautinė ginklų kontrolės sutartis remiasi naujausiais mokslo ir technologijų pasiekimais.
Maltese: Is-CTBT jserraħ fuq ix-xjenza u t-teknoloġija l-aktar avvanzati aktar minn kwalunkwe trattat internazzjonali ieħor dwar il-kontroll tal-armi.
English: in evaluating the existing CTBT verification system’s capabilities,
French: pour évaluer les capacités du système de vérification existant de l’OTICE,
German: bei der Bewertung der vorhandenen Fähigkeiten des CTBT-Verifikationssystems der mitzuwirken,
Spanish: evaluar las capacidades actuales del sistema de verificación del TPCE,
Italian: nella valutazione delle attuali capacità del sistema di verifica del CTBT,
Portuguese: avaliar as actuais capacidades do sistema de verificação do TPTE,
Dutch: bij het evalueren van de capaciteiten van het huidige CTBTO-verificatiestelsel,
Danish: evalueringen af de nuværende CTBT-kontrolsystemers kapaciteter
Swedish: när det gäller att utvärdera den nuvarande kapaciteten hos CTBT:s kontrollsystem,
Finnish: arvioivat CTBT:n nykyisen todentamisjärjestelmän valmiuksia,
Greek: για την αξιολόγηση των υφιστάμενων δυνατοτήτων του συστήματος επαλήθευσης της CTBT,
Czech: na hodnocení stávajících kapacit ověřovacího systému CTBTO,
Slovak: pri hodnotení existujúcich spôsobilostí overovacieho systému CTBT,
Polish: w ocenę bieżących zdolności systemu kontroli CTBT,
Hungarian: a CTBT jelenlegi ellenőrzési rendszere képességeinek felmérése során,
Slovenian: oceni zmogljivosti obstoječega sistema preverjanja v okviru CTBT,
Romanian: evaluării capacităților sistemului CTBT de verificare existent;
Bulgarian: в оценката на капацитета на действащата система на ДПЗЯО за контрол,
Estonian: tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu kontrollsüsteemi olemasoleva suutlikkuse hindamiseks;
Latvian: pašreizējo CTBT pārbaudes sistēmas spēju novērtējumā,
Lithuanian: atliekant esamos CTBT tikrinimo sistemos pajėgumų vertinimą,
Maltese: fl-evalwazzjoni tal-kapaċitajiet eżistenti tas-sistema ta’ verifika tas-CTBT,
English: in contributing to the development of those technologies not yet fully explored within this framework, and
French: pour contribuer au développement des technologies qui n’ont pas encore été entièrement explorées dans ce cadre, et
German: zur Weiterentwicklung von Technologien, die in diesem Rahmen noch nicht vollständig ergründet sind, beizutragen und
Spanish: contribuir al desarrollo de las tecnologías que aún no se hayan explorado totalmente en este marco, y
Italian: nella fornitura di un contributo allo sviluppo delle tecnologie non ancora pienamente esplorate in quest’ambito, e
Portuguese: contribuir para o desenvolvimento das tecnologias que ainda não foram plenamente exploradas neste âmbito, e
Dutch: bij het bijdragen aan de ontwikkeling van de technologieën die binnen dit kader nog niet helemaal zijn onderzocht, en
Danish: medvirken til udvikling af disse teknologier, der endnu ikke er helt udforsket inden for denne ramme, og
Swedish: genom att bidra till utvecklingen av den teknik som ännu inte fullt ut har utforskats inom denna ram, och med att
Finnish: osallistuvat sellaisten teknologioiden kehittämiseen, joita ei vielä ole täysin hyödynnetty tässä yhteydessä, sekä
Greek: για τη συμβολή στην εξέλιξη των τεχνολογιών εκείνων που δεν έχουν ακόμα πλήρως διερευνηθεί στο παρόν πλαίσιο και
Czech: na přispívání k vývoji technologií, jež v tomto rámci dosud nebyly plně prozkoumány, a
Slovak: pri prispievaní k rozvoju technológií, ktorých potenciál sa v tomto rámci zatiaľ nevyužíva v plnej miere, a
Polish: w przyczynienie się do rozwoju technologii, które jeszcze nie zostały w pełni zbadane w przedmiotowym obszarze, oraz
Hungarian: az e technológiák kifejlesztéséhez való hozzájárulásban, amelyet ebben a keretben még nem tártak fel teljes mértékben, valamint
Slovenian: nadaljnjem razvoju tehnologij, ki v tem okviru še niso bile v celoti raziskane, in
Romanian: contribuției la dezvoltarea acestor tehnologii care nu sunt încă pe deplin explorate în acest cadru; și
Bulgarian: в приноса за развитието на технологиите, които още не са напълно проучени в тези рамки, и
Estonian: panuse andmiseks selliste tehnoloogiate väljaarendamisse, mida ei ole selles raamistikus veel täielikult ära kasutatud, ning
Latvian: ieguldījumu sniegšanā to tehnoloģiju attīstībā, kas šajā sakarā vēl nav pilnībā izpētītas, un
Lithuanian: prisidedant prie tų technologijų kūrimo, kurios dar nėra visapusiškai ištyrinėtos pagal šią sistemą, ir
Maltese: fil-kontribut għall-iżvilupp ta’ dawk it-teknoloġiji li għadhom ma ġewx esplorati kompletament f’dan il-qafas, u
English: Scope
French: Champ d’application
German: Projektumfang
Spanish: Objeto
Italian: Portata
Portuguese: Âmbito
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Räckvidd
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah
Polish: Zakres projektu
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: Obseg
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Projekti ulatus
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Apimtis
Maltese: Ambitu
English: The scope of this project comprises the three following tasks:
French: Le champ d’application de ce projet couvre les trois tâches suivantes:
German: Dieses Projekt deckt drei Aufgaben ab:
Spanish: El objeto de este proyecto abarca tres tareas:
Italian: La portata di questo progetto comprende i tre seguenti compiti:
Portuguese: O projecto compreende as três tarefas seguintes:
Dutch: Het toepassingsgebied van dit project omvat de volgende drie taken:
Danish: Dette projekts anvendelsesområde omfatter følgende tre opgaver:
Swedish: Detta projekt omfattar följande tre områden:
Finnish: Tämän hankkeen soveltamisala kattaa kolme seuraavaa tavoitetta:
Greek: Το πεδίο εφαρμογής του παρόντος σχεδίου καλύπτει τα τρία ακόλουθα έργα:
Czech: Tento projekt zahrnuje tyto tři úkoly:
Slovak: Rozsah tohto projektu zahŕňa tieto tri úlohy:
Polish: Zakres niniejszego projektu obejmuje trzy zadania:
Hungarian: E projekt hatálya három területre terjed ki:
Slovenian: Obseg tega projekta zajema naslednje tri naloge:
Romanian: Domeniul de aplicare al acestui proiect include următoarele misiuni:
Bulgarian: Обхватът на настоящия проект се състои от три области:
Estonian: Käesoleva projekti reguleerimisala hõlmab kolme järgmist ülesannet:
Latvian: Šā projekta darbības joma aptver šādus trīs uzdevumus:
Lithuanian: Šis projekto taikymo sritis apima šiuos tris uždavinius:
Maltese: L-ambitu ta’ dan il-proġett jinvolvi it-tliet kompiti li ġejjin:
English: to develop those techniques for presentation to and consideration by the PMOs.
French: le développement des techniques concernées en vue de leur présentation aux organes directeurs et de leur examen par ceux-ci.
German: die Weiterentwicklung solcher Techniken, so dass sie den PMOs vorgestellt und von diesen geprüft werden können.
Spanish: desarrollo de esas técnicas para su presentación al órgano de decisión y su estudio por parte de este.
Italian: sviluppare tali tecniche ai fini della loro presentazione agli organi direttivi e del loro esame da parte di questi ultimi.
Portuguese: desenvolvimento das técnicas em causa, a fim de as submeter à apreciação dos órgãos decisórios.
Dutch: het ontwikkelen van deze technieken, zodat ze ter bestudering kunnen worden voorgelegd aan het PMO.
Danish: at udvikle disse teknikker, så de kan forelægges for PMO til overvejelse.
Swedish: Utveckling av denna teknik så att den kan läggas fram för PMO för övervägande.
Finnish: kehitetään näitä teknologioita, jotta ne voidaan esitellä päätöksentekoelimelle harkittaviksi.
Greek: ανάπτυξη των κατάλληλων τεχνικών για παρουσίαση από τα PMO και εξέταση από αυτά.
Czech: vypracovat technické postupy, které budou moci být předloženy orgánům odpovědným za tvorbu politik k projednání.
Slovak: rozvíjať techniky prezentovania orgánom tvorby politiky a ich zvažovanie.
Polish: opracowanie metod, które następnie zostaną przedstawione do rozważenia organom ds. strategii politycznych.
Hungarian: e technikák kidolgozása, hogy a döntéshozó szerv azokat megismerhesse és mérlegelhesse.
Slovenian: razviti tehnike za predstavitev in v presojo organom za oblikovanje politike.
Romanian: dezvoltarea acestor tehnici pentru a fi prezentate PMOs și examinate de către acestea.
Bulgarian: разработване на тези техники, за да бъдат представени и разгледани от органите, отговарящи за определянето на политиката.
Estonian: nende meetodite väljaarendamine, et esitada need poliitikakujundusorganile kaalumiseks.
Latvian: tādu metožu izstrāde, kuras iesniegs PMO apsvēršanai.
Lithuanian: parengti tuos metodus ir pateikti svarstymui PFO.
Maltese: l-iżvilupp ta’ dawk it-tekniki għall-preżentazzjoni lill-PMOs u l-kunsiderazzjoni minnhom.
English: The ISS09 reviewed the capabilities of the CTBT verification system.
French: La conférence ESI 2009 a passé en revue les capacités du système de vérification prévu par le TICE.
German: Im Rahmen der ISS09-Konferenz wurden die Fähigkeiten des CTBT-Verifikationssystems überprüft.
Spanish: El proyecto ISS09 examinó las capacidades del sistema de verificación del TPCE.
Italian: L’ISS09 ha esaminato le capacità del sistema di verifica del CTBT.
Portuguese: A CECI09 analisou as capacidades do sistema de verificação previsto pelo TPTE.
Dutch: Tijdens ISS09 zijn de capaciteiten van het verificatiestelsel van het CTBT geëvalueerd.
Danish: gennemgik CTBT-kontrolsystemets kapaciteter.
Swedish: Vid ISS09 såg man över kapaciteten hos CTBT:s kontrollsystem.
Finnish: ISS09-konferenssissa tarkasteltiin CTBT:n todentamisjärjestelmän valmiuksia.
Greek: Το ISS09 επανεξέτασε τις δυνατότητες του συστήματος επαλήθευσης της CTBT.
Czech: V rámci ISS09 došlo k přezkumu kapacit ověřovacího systému CTBT.
Slovak: V ISS09 sa preskúmali spôsobilosti overovacieho systému CTBT.
Polish: W ramach konferencji ISS09 dokonano przeglądu zdolności systemu kontroli CTBT.
Hungarian: Az ISS09 áttekintette a CTBT ellenőrzési rendszerének képességeit.
Slovenian: Na ISS09 so pregledali zmogljivosti sistema preverjanja v okviru CTBT.
Romanian: a analizat capacitățile sistemului CTBT de verificare.
Bulgarian: преразгледа капацитета на системата на ДПЗЯО за контрол.
Estonian: vaatas läbi tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu kontrollsüsteemi võimekuse.
Latvian: pārskatīja CTBT pārbaudes sistēmas spējas.
Lithuanian: buvo peržiūrėto CTBT tikrinimo sistemos pajėgumai.
Maltese: L-ISS09 irrevediet il-kapaċitajiet tas-sistema ta’ verifika tas-CTBT.
English: Subsequently, and based on these findings:
French: Par suite et en se fondant sur celles-ci:
German: Im Anschluss daran wird auf der Grundlage des Analyseergebnisses wie folgt vorgegangen:
Spanish: Así pues, sobre la base del resultado de esta labor:
Italian: In seguito, e sulla base dei risultati ottenuti,
Portuguese: Posteriormente, e com base nos resultados deste trabalho:
Dutch: Naar aanleiding van deze bevindingen
Danish: Efterfølgende vil der, på grundlag af disse resultater, ske følgende:
Swedish: Därefter, och på grundval av dessa resultat kommer
Finnish: Sitten saatujen havaintojen pohjalta
Greek: Εν συνεχεία, και βάσει των αποτελεσμάτων αυτών:
Czech: Na základě příslušných zjištění budou následně učiněny tyto kroky:
Slovak: Následne vychádzajúc z týchto zistení:
Polish: Następnie, w oparciu o sformułowane wnioski,
Hungarian: Ezt követően az említett vizsgálatok eredménye alapján:
Slovenian: Posledično na podlagi teh ugotovitev:
Romanian: Ulterior și pe baza acestor constatări:
Bulgarian: Впоследствие въз основа на тези констатации,
Estonian: Seega tehti nende tulemuste põhjal järgmised järeldused:
Latvian: Attiecīgi, pamatojoties uz šiem konstatējumiem:
Lithuanian: Todėl, taip pat remiantis minėtais rezultatais:
Maltese: Sussegwentement, u abbażi ta’ dawn is-sejbiet,
English: Phase I of the project will consist of a series of targeted workshops and technical meetings with scientific and technical experts.
French: la phase I du projet consistera en une série d’ateliers ciblés et de réunions techniques avec des experts en matière scientifique et technique.
German: Phase I des Projekts wird eine Reihe gezielter thematischer Workshops und technischer Sitzungen mit Fachleuten aus Wissenschaft und Technik umfassen.
Spanish: la fase I del proyecto consistirá en una serie de talleres especializados y reuniones técnicas con expertos científicos y técnicos.
Italian: la fase I del progetto consisterà in una serie di seminari mirati e riunioni tecniche con esperti scientifici e tecnico.
Portuguese: A Fase I do projecto será constituída por uma série de seminários focalizados e de reuniões técnicas com peritos científicos e técnicos.
Dutch: zal fase I van het project bestaan uit een reeks gerichte workshops en technische bijeenkomsten met wetenschappelijke en technische deskundigen.
Danish: Fase I i projektet vil bestå af en række målrettede workshops og tekniske møder med videnskabelige og tekniske eksperter.
Swedish: fas I i projektet att bestå av en serie riktade workshoppar och tekniska möten med vetenskapliga och tekniska experter.
Finnish: hankkeen ensimmäinen vaihe koostuu joukosta kohdennettuja työpajoja ja teknisiä kokouksia tieteen ja tekniikan asiantuntijoiden kanssa.
Greek: Η φάση Ι του σχεδίου συνίσταται σε μια σειρά εξειδικευμένων εργαστηρίων και τεχνικών συνεδριάσεων με εμπειρογνώμονες της επιστήμης και του τεχνικού τομέα.
Czech: První fáze projektu bude sestávat z řady cílených praktických seminářů a odborných setkání s vědeckými a technickými odborníky.
Slovak: fázu I projektu bude tvoriť súbor špecializovaných pracovných seminárov a technických stretnutí s odborníkmi na vedu a techniku.
Polish: Pierwszy etap projektu obejmie serię poświęconych konkretnym tematom warsztatów i spotkań technicznych z naukowcami i ekspertami technicznymi.
Hungarian: a projekt I. szakasza tudományos és technikai szakértők részvételével tartandó célzott munkaértekezletekből és szakmai találkozókból fog állni.
Slovenian: bo prva faza projekta vključevala vrsto namenskih delavnic in tehničnih sestankov z znanstveniki in tehničnimi strokovnjaki.
Romanian: etapa I a proiectului va consta într-o serie de ateliere pe teme specifice și reuniuni tehnice cu experți științifici și tehnici.
Bulgarian: Първата фаза на проекта ще представлява серия целенасочени семинари и технически срещи с експерти в областта на науката и техниката.
Estonian: projekti I etapp koosneb mitmest eriseminarist ja tehnilisest kohtumisest teadus- ja tehnikaekspertidega.
Latvian: projekta I posms sastāvēs no vairākiem mērķtiecīgiem semināriem un zinātnes un tehnikas ekspertu tehniskām sanāksmēm.
Lithuanian: I projekto etapą sudarys specializuoti praktiniai seminarai ir techninio pobūdžio susitikimai su mokslo ir technikos ekspertais.
Maltese: Fażi I tal-proġett ser tikkonsisti minn serje ta’ workshops immirati u laqgħat tekniċi mal-esperti xjentifiċi u tekniċi.
English: This parallel activity will also be based on the compilation and analysis of the ISS09 findings and will be pursued through workshops and bibliometric analysis during the course of 2010 and 2011. This technology foresight has the aim to provide the information and analysis that are necessary to remain at the forefront of verification science in the foreseeable future.
Hungarian: A technológiai előretekintés célja, hogy biztosítsa mindazon információkat és elemzéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a CTBTO a belátható jövőben továbbra is az ellenőrzéssel foglalkozó tudományág élvonalában maradhasson.
Bulgarian: Тази паралелна дейност също ще бъде основана на компилация и анализ на констатациите от ISS09 и ще продължи в рамките на семинарите и библиометричния анализ през 2010 и 2011 г. Тези технологични прогнози имат за цел да предоставят необходимите информация и анализ с оглед да се запази челното място на научната дейност в областта на контрола в обозримо бъдеще.
Lithuanian: Ši lygiagrečiai vykdoma veikla taip pat bus grindžiama ISS09 medžiagos kaupimu ir analize bei bus vykdoma organizuojant praktinius seminarus bei atliekant bibliometrinę analizę 2010 ir 2011 m. Šis technologijų numatymo veiklos tikslas – teikti informaciją ir atlikti analizę, kuri yra reikalinga, siekiant neatsilikti nuo tikrinimo mokslo naujovių artimiausioje ateityje.
English: Management
French: Gestion
German: Projektleitung
Spanish: Gestión
Italian: Gestione
Portuguese: Gestão
Dutch: Beheer
Danish: Ledelse
Swedish: Ledning
Finnish: Hallinnointi
Greek: Διαχείριση
Czech: Řízení
Slovak: Správa
Polish: Zarządzanie
Hungarian: Irányítás
Slovenian: Upravljanje
Romanian: Gestionare
Bulgarian: Управление
Estonian: Haldamine
Latvian: Vadība
Lithuanian: Valdymas
Maltese: Ġestjoni
English: All aspects of this project will be managed by the PTS with potential outside participation.
French: Tous les aspects du présent projet seront gérés par le STP avec une éventuelle participation extérieure.
German: Die Durchführung dieses Projekts unterliegt in allen Bereichen dem PTS unter potenzieller Mitwirkung von Dritten.
Spanish: La STP gestionará todos los aspectos de este proyecto, con posibilidad de participación externa.
Italian: Tutti gli aspetti di questo progetto saranno gestiti dal PTS con un’eventuale partecipazione esterna.
Portuguese: Todos os aspectos desta componente de projecto serão geridos pelo STP, eventualmente com participação externa.
Dutch: Alle aspecten van dit project worden beheerd door het PTS met eventueel deelname van buitenaf.
Danish: Alle aspekter af denne projektkomponent vil blive ledet af PTS med eventuel medvirken udefra.
Swedish: Alla aspekter av detta projekt kommer att ledas av PTS, eventuellt med medverkan av utomstående.
Finnish: Väliaikainen tekninen sihteeristö hallinnoi kaikkia tämän hankkeen näkökohtia, mahdollisesti ulkopuolisten toimijoiden avustuksella.
Greek: Η PTS θα διαχειρίζεται όλες τις πτυχές του παρόντος σχεδίου με πιθανή εξωτερική συμμετοχή.
Czech: Všechny aspekty tohoto projektu bude řídit přípravný technický sekretariát, přičemž bude možná účast externích subjektů.
Slovak: Všetky aspekty tohto projektu bude riadiť PTS s možnou účasťou externých subjektov.
Polish: Tymczasowy sekretariat techniczny, korzystając ewentualnie z pomocy zewnętrznej, będzie zarządzał wszystkimi aspektami niniejszego projektu.
Hungarian: E projekt valamennyi vetülete az ideiglenes technikai titkárság – esetlegesen külső részvétellel segített – irányítása alatt fog állni.
Slovenian: Vse vidike tega projekta bo vodil začasni tehnični sekretariat ob možnem zunanjem sodelovanju.
Romanian: Toate aspectele acestei componente a proiectului vor fi gestionate de PTS, eventual cu participare externă.
Bulgarian: Всички аспекти на този проект ще бъдат управлявани от ВТС с евентуално външно участие.
Estonian: Ajutine tehniline sekretariaat haldab kõiki selle projektiga seotud küsimusi, võimalik on väline osalus.
Latvian: Visus šā projekta aspektus vadīs PTS ar iespējamu ārēju dalību.
Lithuanian: Visus šio projekto aspektus valdys LTS, galbūt padedant išorės subjektams.
Maltese: L-aspetti kollha ta’ dan il-proġett ser jiġu ġestiti mill-PTS b’parteċipazzjoni barranija potenzjali.
English: The PMOs will be informed on a regular basis of the activities and their potential benefits.
German: Die PMOs werden regelmäßig über alle Maßnahmen und deren potenziellen Nutzen informiert.
Spanish: Se informará regularmente a los órganos de decisión de las actividades y de sus posibles beneficios.
Italian: Gli organi direttivi saranno periodicamente informati delle attività e dei loro potenziali vantaggi.
Dutch: Het PMO wordt op de hoogte gehouden van de activiteiten en mogelijke voordelen.
Danish: PMO underrettes regelmæssigt om aktiviteterne og deres mulige fordele.
Swedish: PMO kommer regelbundet att informeras om verksamheten och de potentiella fördelarna.
Finnish: Päätöksentekoelimelle annetaan säännöllisesti tietoja toimista ja mahdollisista hyödyistä.
Greek: Τα PMO θα ενημερώνονται τακτικά ως προς τις δραστηριότητες και τα πιθανά οφέλη.
Czech: O činnostech a možných přínosech budou pravidelně informovány orgány odpovědné za tvorbu politik.
Slovak: Orgánom tvorby politiky sa pravidelne budú poskytovať informácie o činnostiach a o ich možných prínosoch.
Polish: Organy ds. strategii politycznych będą regularnie informowane o prowadzonych działaniach i ich potencjalnych korzyściach.
Hungarian: A döntéshozó szervet rendszeresen tájékoztatják a tevékenységekről és a potenciális előnyökről.
Slovenian: O dejavnostih in morebitnih koristih bodo organi za oblikovanje politike redno obveščeni.
Romanian: PMOs vor fi informate periodic cu privire la activități și la eventualele beneficii ale acestora.
Bulgarian: Органът, отговарящ за определянето на политиката на ДПЗЯО, ще бъде информиран редовно за дейностите и възможните ползи от тях.
Estonian: Poliitikakujundusorganit teavitatakse regulaarselt tegevustest ja võimalikust kasust.
Latvian: PMO regulāri informēs par darbībām un to potenciālajiem ieguvumiem.
Lithuanian: PFO bus reguliariai informuojami apie veiklą ir jos potencialią naudą.
Maltese: Il-PMOs ser ikun informat fuq bażi regolari dwar l-attivitajiet u l-benefiċċji potenzjali tagħhom.