English: The General Secretariat of the Council of the European Union and a CARIFORUM State shall act alternately for periods of 12 months as Secretary of the Joint Council.
French: Le secrétariat du conseil conjoint est assuré à tour de rôle, pour une période de douze mois, par le secrétariat général du Conseil de l’Union européenne et par un État du Cariforum.
German: Die Funktion des Sekretärs des Gemeinsamen Rates wird abwechselnd vom Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union und einem CARIFORUM-Staat für einen Zeitraum von 12 Monaten wahrgenommen.
Spanish: La Secretaría del Consejo Conjunto será ejercida de forma alternativa, por un período de 12 meses, por la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y un Estado del Cariforum.
Italian: Il segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea e uno Stato del Cariforum svolgono a turno, per un periodo di dodici mesi, la funzione di segretariato del Consiglio congiunto.
Portuguese: O Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia e um Estado do Cariforum exercem alternadamente, por períodos de 12 meses, as funções de Secretário do Conselho Conjunto.
Dutch: Het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en een Cariforum-staat fungeren voor een periode van twaalf maanden beurtelings als secretaris van de Gezamenlijke Raad.
Danish: Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og et Cariforumland fungerer på skift i en periode på 12 måneder som sekretær for det fælles råd.
Swedish: Generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och en Cariforumstat ska växelvis inneha uppdraget som sekreterare för gemensamma rådet, under tolv månader i taget.
Finnish: Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristö ja CARIFORUM-valtio toimivat vuorotellen 12 kuukauden kausin yhteisneuvoston sihteerinä.
Greek: Η γενική γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ένα κράτος Cariforum ασκούν εκ περιτροπής, ανά δωδεκάμηνο, καθήκοντα γραμματέως του Κοινού Συμβουλίου.
Czech: Funkci sekretariátu smíšené rady vykonávají střídavě vždy po dobu 12 měsíců generální sekretariát Rady Evropské unie a jeden ze států CARIFORA.
Slovak: Vo funkcii tajomníka spoločnej rady pôsobí striedavo počas 12-mesačných období Generálny sekretariát Rady Európskej únie a jeden štát Cariforumu.
Polish: Funkcję sekretarza Wspólnej Rady pełnią na przemian, przez okres 12 miesięcy, Sekretariat Generalny Rady Unii Europejskiej oraz jedno z państw CARIFORUM.
Hungarian: Az Európai Unió Tanácsának Főtitkársága, illetve valamely Cariforum-állam 12 hónapos időszakonként felváltva látja el a Közös Tanács titkári feladatait.
Slovenian: Generalni sekretariat Sveta Evropske unije in država Cariforuma izmenično opravljata funkcijo sekretarja Skupnega sveta za obdobje 12 mesecev.
Romanian: Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene și un stat CARIFORUM dețin, prin rotație, pentru perioade de 12 luni, funcția de secretar al Consiliului mixt.
Bulgarian: Генералният секретариат на Съвета на Европейския съюз и държава от Карифорум поемат последователно за периоди от 12 месеца функциите на секретар на Съвместния съвет.
Estonian: Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaat ja üks CARIFORUMi riikidest täidavad vaheldumisi 12 kuu kaupa ühisnõukogu sekretäri ülesandeid.
Latvian: Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāts un Cariforum valstis pārmaiņus, katrs 12 mēnešus, nodrošina Apvienotās padomes sekretariātu.
Lithuanian: Europos Sąjungos Tarybos Generalinis sekretoriatas ir CARIFORUM valstybės paeiliui po 12 mėnesių užtikrina Jungtinės tarybos sekretoriaus pareigų atlikimą.
Maltese: Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u Stat tal-CARIFORUM għandhom jaġixxu billi jalternaw għal perijodi ta’ 12-il xahar bħala Segretarju tal-Kunsill Konġunt.