English: The mandatory indication of origin on the label of the finished products in question is not necessary information for the purpose of meeting those traceability requirements.
French: L’indication obligatoire du lieu d’origine sur l’étiquetage des produits finis considérés ne constitue pas une information nécessaire aux fins de répondre à ces exigences relatives à la traçabilité.
German: Die zwingende Angabe des Ursprungsortes auf dem Etikett der betreffenden Enderzeugnisse ist keine Voraussetzung dafür, dass dem Erfordernis der Rückverfolgbarkeit genügt wird.
Spanish: La mención de origen obligatoria en la etiqueta de los productos acabados en cuestión no es una información necesaria para cumplir con los mencionados requisitos de trazabilidad.
Italian: L’obbligo dell’indicazione di origine sui prodotti finiti in questione non rappresenta un’informazione necessaria ai fini del rispetto di detti requisiti in materia di rintracciabilità.
Portuguese: A indicação obrigatória da origem no rótulo dos produtos acabados em questão não é considerada como informação necessária para efeitos do cumprimento daqueles requisitos de rastreabilidade.
Dutch: De verplichte vermelding van de plaats van oorsprong op het etiket van de eindproducten in kwestie is geen informatie die moet worden verstrekt om aan die traceerbaarheidsvoorschriften te voldoen.
Danish: Den obligatoriske angivelse af oprindelse i mærkningen af de pågældende færdigprodukter er ikke en oplysning, der er nødvendig, for at kravene om sporbarhed er opfyldt.
Swedish: Obligatorisk uppgift om ursprung på de aktuella färdiga produkternas etiketter är inte information som krävs för att uppfylla dessa spårbarhetskrav.
Finnish: Alkuperän pakollinen ilmoittaminen lopputuotteen merkinnöissä ei ole välttämätön tieto kyseisten jäljitettävyysvaatimusten täyttämiseksi.
Greek: Η υποχρεωτική ένδειξη της καταγωγής στην ετικέτα των εν λόγω τελικών προϊόντων δεν αποτελεί κατ’ ανάγκη πληροφορία για τον σκοπό της ικανοποίησης αυτών των απαιτήσεων ανιχνευσιμότητας.
Czech: Povinné uvedení původu na označení daných hotových výrobků není ke splnění zmíněných požadavků na sledovatelnost nutné.
Slovak: Povinné uvedenie pôvodu na označení daných hotových výrobkoch nie je povinnou informáciou na účely splnenia uvedených požiadaviek na vysledovateľnosť.
Polish: Obowiązkowe wskazanie pochodzenia w oznakowaniu danego produktu końcowego nie jest informacją konieczną do celów sprostania wymogom śledzenia.
Hungarian: A szóban forgó végtermék címkéjén a származás kötelező feltüntetése nem szükséges a nyomonkövethetőségi előírások teljesítéséhez.
Slovenian: Obvezna navedba porekla na oznaki zadevnih končnih izdelkov ni predpogoj za izpolnitev navedenih zahtev po sledljivosti.
Romanian: Indicarea obligatorie a locului de origine pe eticheta produselor finale în cauză nu constituie o informație necesară pentru îndeplinirea cerințelor de trasabilitate menționate.
Bulgarian: Задължителното обозначаване на произхода върху етикета на посочените готови продукти не е информация, необходима за изпълняване на изискванията за проследяване.
Estonian: Kõnealuste valmistoodete märgistusel esitatavad kohustuslikud päritoluandmed ei ole nimetatud jälgitavusnõuete järgimisel eeltingimuseks.
Latvian: Obligātā izcelsmes norāde uz attiecīgo gatavo produktu marķējuma nav tāda informācija, kas nepieciešama minēto izsekojamības prasību nodrošināšanai.
Lithuanian: Privaloma informacija apie kilmės vietą aptariamų galutinių produktų etiketėje nėra būtina informacija siekiant atitikti minėtus atsekamumo reikalavimus.
Maltese: L-indikazzjoni obbligatorja tal-oriġini fuq it-tikketta tal-prodotti lesti kkonċernati mhijiex tagħrif meħtieġ biex jissodisfa r-rekwiżiti ta’ traċċabilità.