English: As regards the BA609, the Italian authorities have provided sufficient information to prove that a military version of the tilt-rotor aircraft is under development.
French: S’agissant du BA609, les autorités italiennes ont communiqué suffisamment d’informations faisant apparaître qu’une version militaire du convertible est en cours de développement.
German: Italien hat hinreichende Informationen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass derzeit ein Militärmodell des Tiltrotorluftfahrzeugs BA609 entwickelt wird.
Spanish: Por lo que se refiere al BA609, las autoridades italianas proporcionaron suficiente información, de la que se desprende que se está procediendo al desarrollo de una versión militar de la aeronave de rotor basculante.
Italian: Riguardo al BA609, le autorità italiane hanno fornito sufficienti informazioni da cui si evince che è in corso di sviluppo una versione militare del convertiplano.
Portuguese: Relativamente ao projecto BA609, as autoridades italianas forneceram informações suficientes que comprovam que está em desenvolvimento uma versão militar da aeronave de rotor basculante.
Dutch: Wat de BA609 betreft, hebben de Italiaanse autoriteiten voldoende informatie verschaft om te bewijzen dat een militaire versie van het luchtvaartuig met kantelrotor wordt ontwikkeld.
Danish: Med hensyn til BA609 har de italienske myndigheder fremlagt tilstrækkelige oplysninger til at bevise, at der er udvikling i gang af en militær version af det konvertible luftfartøj.
Swedish: När det gäller BA609 har de italienska myndigheterna tillhandahållit tillräckligt med information för att styrka att en militär version av ett luftfartyg med tiltrotor är under utveckling.
Finnish: BA609-hankkeen osalta Italian viranomaiset ovat toimittaneet riittävästi näyttöä siitä, että kehitettävänä on kääntyvällä roottorilla varustetun ilma-aluksen sotilasversio.
Greek: Όσον αφορά το BA609, οι ιταλικές αρχές παρέσχον επαρκείς πληροφορίες από τις οποίες προκύπτει ότι είναι σε εξέλιξη η ανάπτυξη της στρατιωτικής έκδοσης του μετατρεπόμενου αεροσκάφους.
Czech: Pokud jde o BA609, italské orgány dodaly dostatečné informace, z nichž vyplývá, že probíhá vývoj vojenské verze letadla se sklopným rotorem.
Slovak: Pokiaľ ide o BA609, talianske orgány poskytli dostatočné informácie na preukázanie, že vojenská verzia lietadla so sklápacím rotorom je vo vývoji.
Polish: W odniesieniu do BA609 władze włoskie dostarczyły wystarczających informacji wykazujących, że wersja wojskowa statku powietrznego typu tilt-rotor jest w trakcie opracowywania.
Hungarian: A BA609 vonatkozásában az olasz hatóságok elegendő tájékoztatást nyújtottak annak bizonyítására, hogy a billenőrotoros légi jármű katonai verziója van kifejlesztés alatt.
Slovenian: Za projekt BA609 je Italija predložila zadostne informacije, ki dokazujejo, da je vojaška različica zračnega plovila s premičnim rotorjem v postopku razvoja.
Romanian: În ceea ce privește BA609, autoritățile italiene au furnizat suficiente informații pentru a dovedi că o versiune militară a aeronavei de tip tiltrotor este în curs de realizare.
Bulgarian: Що се отнася до BA609, италианските органи са предоставили достатъчно информация с цел да докажат, че се разработва военен вариант на конвертоплана.
Estonian: kohta on Itaalia ametiasutused esitanud piisavat teavet tõendamaks, et kopterlennuki militaarversioon on väljatöötamisel.
Latvian: Attiecībā uz BA609 Itālijas iestādes iesniedza pietiekamu informāciju, no kuras izriet, ka tiek izstrādāta gaisa kuģa ar tiltrotoru militārā versija.
Lithuanian: Kalbant apie BA609, Italijos institucijos pateikė pakankamai informacijos, kuria remiantis galima įrodyti, kad kuriamas karinis orlaivio su pasviruoju sraigtu variantas.
Maltese: Dwar il-BA609, l-awtoritajiet Taljani taw biżżejjed informazzjoni li minnha joħroġ li għaddej l-iżvilupp ta’ verżjoni militari tal-konvertiplan.