English: The annual self-financing capacity should reach about EUR 1,2 million and it should be possible to increase the working capital by some EUR 3,4 million during the same period.
French: La capacité d’autofinancement annuel devrait atteindre un niveau de quelque 1,2 million EUR et il est prévu que le fonds de roulement peut être amélioré de quelque 3,4 millions EUR pendant la même période.
German: Der jährliche Cashflow dürfte eine Höhe von ca. 1,2 Mio. EUR erreichen, und das Umlaufvermögen kann im gleichen Zeitraum voraussichtlich um rund 3,4 Mio. EUR gestärkt werden.
Spanish: La capacidad de autofinanciación anual debería alcanzar un nivel de unos 1,2 millones EUR, y está previsto que el capital circulante pueda incrementarse en unos 3,4 millones EUR durante el mismo período.
Italian: La capacità di autofinanziamento annuale dovrebbe raggiungere un livello di circa 1,2 milioni di EUR ed è previsto che il capitale circolante possa essere migliorato di circa 3,4 milioni di EUR durante lo stesso periodo.
Portuguese: A capacidade de autofinanciamento anual deverá atingir cerca de 1,2 milhões de EUR, prevendo-se um aumento do fundo de maneio de cerca de 3,4 milhões de EUR no mesmo período.
Dutch: Het jaarlijkse vermogen tot zelffinanciering zal uitkomen op circa 1,2 miljoen EUR en naar verwachting kan het werkkapitaal in dezelfde periode met circa 3,4 miljoen EUR worden verhoogd.
Danish: Den årlige selvfinansieringskapacitet vil nå op på omkring 1,2 mio. EUR, og det forventes, at driftskapitalen vil blive forbedret med omkring 3,4 mio. EUR i samme periode.
Swedish: Det årliga kassaflödet bör uppgå till ca 1,2 miljoner euro och enligt beräkningarna kommer rörelsekapitalet att kunna förbättras med ca 3,4 miljoner euro under samma period.
Finnish: Vuotuisen omarahoituskyvyn arvioidaan paranevan noin 1,2 miljoonaan euroon ja käyttöpääomaa on tarkoitus kasvattaa noin 3,4 miljoonalla eurolla rakenneuudistusjakson aikana. Yhtiön rahoitusrakenteeseen on tarkoitus tehdä huomattavia parannuksia.
Greek: Η ικανότητα ετήσιας αυτοχρηματοδότησης αναμένεται να ανέλθει σε επίπεδο περίπου 1,2 εκατ. ευρώ το 2009/10 και προβλέπεται ότι το κεφάλαιο κίνησης θα μπορέσει να βελτιωθεί κατά περίπου 3,4 εκατ. ευρώ κατά την ίδια περίοδο.
Polish: Zdolność samofinansowania rocznego powinna osiągnąć poziom ok. 1,2 mln EUR i przewiduje się, że kapitał obrotowy może wzrosnąć o ok. 3,4 mln EUR w tym samym okresie.
Hungarian: Az éves önfinanszírozási képesség várhatóan mintegy 1,2 millió EUR-t ér el, és a tervek szerint a forgótőke-állomány mintegy 3,4 millió EUR-val nő ugyanezen időszak alatt.
Romanian: Capacitatea de autofinanțare anuală ar trebui să atingă un nivel de aproximativ 1,2 milioane EUR și se prevede că fondul de rulment se va ameliora cu aproximativ 3,4 milioane EUR în timpul aceleiași perioade.
Estonian: Aastane omafinantseerimisvõime peaks olema umbes 1,2 miljonit eurot ja prognoositakse, et käibekapital võib samal ajavahemikul suureneda ligikaudu 3,4 miljonit eurot.
Latvian: Ikgadējai pašfinansēšanas spējai ir jāsasniedz aptuveni EUR 1,2 miljonu līmenis, un ir paredzēts, ka apgrozāmais kapitāls tajā pašā periodā varētu uzlaboties par aptuveni EUR 3,4 miljoniem.
Maltese: Il-kapaċità ta’ awtofinanzjament annwali għandha tilħaq livell ta’ madwar EUR 1.2 miljun u huwa previst li l-fond tal-kapital jista’ jitjieb b’madwar EUR 3,4 miljun matul l-istess perjodu.