English: Following the Commission decision to initiate the formal investigation procedure, the Polish authorities submitted their comments on the decision.
French: Les autorités polonaises ont formulé des observations sur la décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen après sa publication par la Commission.
German: Nachdem die Kommission entschieden hatte, ein förmliches Prüfverfahren einzuleiten, übermittelten die polnischen Behörden ihre Stellungnahme zu dieser Entscheidung.
Spanish: A raíz de la decisión de incoar el procedimiento de investigación formal, las autoridades polacas remitieron sus observaciones a propósito de la decisión.
Italian: In seguito alla decisione, da parte della Commissione, di avviare il procedimento di indagine formale, le autorità polacche hanno presentato le loro osservazioni sulla decisione.
Portuguese: No seguimento da decisão da Comissão de dar início a um procedimento formal de investigação, as autoridades polacas apresentaram as suas observações sobre essa decisão.
Dutch: Na het besluit van de Commissie om de formele onderzoeksprocedure in te leiden, hebben de Poolse autoriteiten hun opmerkingen over dit besluit kenbaar gemaakt.
Danish: Efter Kommissionens beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, fremsendte de polske myndigheder deres bemærkninger til beslutningen.
Swedish: Efter kommissionens beslut om att inleda ett formellt granskningsförfarande lämnade de polska myndigheterna synpunkter på beslutet.
Finnish: Kun komissio oli julkaissut muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevan päätöksensä, Puolan viranomaiset toimittivat sitä koskevat huomautuksensa.
Greek: Μετά την απόφαση της Επιτροπής να κινήσει την επίσημη διαδικασία έρευνας, οι πολωνικές αρχές υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους για την απόφαση.
Czech: Po rozhodnutí Komise o zahájení formálního vyšetřovacího řízení předložily polské orgány své připomínky k rozhodnutí.
Slovak: V nadväznosti na rozhodnutie Komisie o začatí konania vo veci formálneho zisťovania poľské orgány predložili pripomienky k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Po wydaniu przez Komisję decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego polskie władze przekazały swoje uwagi na temat decyzji.
Hungarian: A hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot követően a lengyel hatóságok benyújtották a határozattal kapcsolatos észrevételeiket.
Slovenian: Po odločitvi Komisije o sprožitvi formalnega postopka preiskave so poljski organi predložili svoje pripombe v zvezi s to odločitvijo.
Romanian: Ca urmare a deciziei Comisiei de a iniția procedura de investigație formală, autoritățile poloneze și-au prezentat observațiile în acest sens.
Bulgarian: След решението на Комисията да открие официалната процедура по разследване полските органи представиха своите мнения относно решението.
Estonian: Pärast komisjoni otsust algatada ametlik uurimismenetlus esitasid Poola ametiasutused otsuse kohta oma märkused.
Latvian: Pēc Komisijas lēmuma sākt formālo izmeklēšanas procedūru Polijas iestādes iesniedza savas atsauksmes par lēmumu.
Lithuanian: Komisijai priėmus sprendimą pradėti oficialią tyrimo procedūrą Lenkijos valdžios institucijos pateikė savo pastabas dėl sprendimo.
Maltese: Wara d-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tibda l-proċedura ta’ investigazzjoni formali, l-awtoritajiet Pollakki ssottomettew il-kummenti tagħhom dwar id-deċiżjoni.