English: The Polish authorities note that the non-identified party claims confidential treatment not only for its identity, but also for several paragraphs of its submission.
French: Les autorités polonaises font remarquer que la partie non identifiée demande le traitement confidentiel de son identité, mais aussi de plusieurs points des observations qu’elle présente.
German: Die polnischen Behörden stellen fest, dass der nicht namentlich genannte Beteiligte beantragt, dass sowohl seine Identität als auch einige Punkte seiner Stellungnahme vertraulich behandelt werden.
Dutch: De Poolse autoriteiten merken op dat de anonieme partij eist dat niet alleen zijn identiteit, maar ook bepaalde passages in de door deze partij ingediende stukken vertrouwelijk worden behandeld.
Danish: De polske myndigheder bemærker, at den ikke identificerede part har anmodet om fortrolighed i sagsbehandlingen, ikke blot hvad angår partens identitet, men også med hensyn til adskillige punkter i de af parten fremsatte bemærkninger.
Swedish: De polska myndigheterna konstaterar att den icke-identifierade parten kräver konfidentiell behandling inte bara med avseende på dess identitet utan även för delar av dess synpunkter.
Finnish: Puolan viranomaiset toteavat, että nimettömänä esiintyvä asianomainen on pyytänyt, että sen identiteetin ohella myös eräät sen esittämiin huomautuksiin sisältyvät kohdat pidetään salassa.
Greek: Οι πολωνικές αρχές επισημαίνουν ότι το μη αποκαλυπτόμενο μέρος ζητεί εμπιστευτική μεταχείριση όχι μόνο όσον αφορά την ταυτότητά του, αλλά και για αρκετές παραγράφους της παρέμβασής του.
Czech: Polské orgány uvedly, že neidentifikovaná strana požádala o zachování důvěrnosti údajů nejen ohledně své totožnosti, nýbrž rovněž ohledně řady bodů svého podání.
Slovak: Poľské orgány poznamenávajú, že neidentifikovaná strana požaduje dôverné zaobchádzanie nielen s jej totožnosťou, ale aj s niekoľkými bodmi jej stanoviska.
Polish: Władze polskie zauważają, że niezidentyfikowana strona wnioskuje o poufne traktowanie nie tylko jej tożsamości, ale również kilku punktów zawartych w przedstawionych przez nią uwagach.
Hungarian: A lengyel hatóságok megjegyzik, hogy a meg nem nevezett fél nem csak nevének, hanem beadványa egyes bekezdéseinek is bizalmas kezelését kéri.
Slovenian: Poljski organi navajajo, da nerazkrita stran zahteva zaupno obravnavo ne le v zvezi s svojo identiteto, ampak tudi v zvezi z več odstavki iz svojih predloženih stališč.
Romanian: Autoritățile poloneze menționează că partea neidentificată solicită păstrarea confidențialității nu numai în ceea ce privește identitatea sa, ci și în privința mai multor paragrafe din scrisoare.
Bulgarian: Полските власти посочват, че неидентифицираната страна иска запазване в тайна не само на идентичността ѝ, но също и на няколко параграфа от изявлението ѝ.
Estonian: Poola ametiasutused märgivad, et anonüümne isik palub, et konfidentsiaalsena hoitaks nii tema isikut kui ka teatavaid punkte tema kirjast.
Latvian: Polijas iestādes atzīmē, ka neidentificētā persona attiecina konfidencialitātes traktējumu ne tikai uz savu identitāti, bet arī vairākiem punktiem, kas ietverti tās iesniegtajās piezīmēs.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos pastebi, kad nenustatytoji šalis pateikia pasiūlymą neatskleisti ne tik jos tapatybės, bet taip pat neskelbti jos pateiktų pastabų keleto punktų.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jinnutaw li l-parti mhux identifikata titlob trattament ta’ kunfidenzjalità mhux biss fir-rigward tal-identità tagħha, iżda wkoll għal bosta paragrafi tas-sottomissjoni tagħha.