English: Mr Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE (Main Executive Board of the Industrial Union of Mining, Chemical and Energy Workers), is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.
French: Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE (Main Executive Board of the Industrial Union of Mining, Chemical and Energy Workers), est nommé membre du Comité économique et social européen pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 20 septembre 2010.
German: Herr Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE (Hauptvorstand der Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie) wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2010, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
Spanish: Se nombra al Sr. Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE (del Comité ejecutivo central del sindicato de trabajadores de la industria minera, química y de la energía) miembro del Comité Económico y Social Europeo por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2010.
Italian: Il sig. Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE (Main Executive Board of the Industrial Union of Mining, Chemical and Energy Workers) è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2010.
Portuguese: Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE [membro principal da direcção do sindicato dos trabalhadores das indústrias mineira, química e energética], é nomeado membro do Comité Económico e Social Europeu pelo período remanescente do mandato, a saber, até 20 de Setembro de 2010.
Dutch: De heer Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE (hoofdbestuur van de industrievakbond van werknemers in de mijnbouw, de chemische industrie en de energievoorziening), wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.
Danish: Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE [Main Executive Board of the Industrial Union of Mining, Chemical and Energy Workers], beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2010.
Swedish: Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE (Main Executive Board of the Industrial Union of Mining, Chemical and Energy Workers) utnämns till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av den nuvarande mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2010.
Finnish: Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE [Main Executive Board of the Industrial Union of Mining, Chemical and Energy Workers] nimetään Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2010.
Greek: O κ. Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE (διοικούσας επιτροπής της ομοσπονδίας των συνδικάτων της μεταλλευτικής, χημικής και ενεργειακής βιομηχανίας) διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Pan Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE (hlavní výkonná rada Svazu zaměstnanců těžebního, chemického a energetického průmyslu), je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2010.
Slovak: Pán Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE [hlavná výkonná rada Zväzu zamestnancov ťažobného, chemického a energetického priemyslu], sa vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2010.
Polish: Na stanowisko członka Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na pozostały okres kadencji, czyli do dnia 20 września 2010 r., zostaje niniejszym mianowany Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE [Zarząd Główny Związku Zawodowego Pracowników Przemysłu Wydobywczego, Chemicznego i Energetycznego].
Hungarian: A Tanács Egbert BIERMANN-t, Hauptvorstand IG BCE (a bányászati, vegy- és energiaipari munkavállalók szakszervezetének elnöksége) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.
Slovenian: Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE (glavni izvršilni odbor Industrijske zveze delavcev v rudarstvu, kemiji in energetiki), se imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2010.
Romanian: Domnul Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE [Comitetul executiv central al Sindicatului lucrătorilor din industriile minieră, chimică și energetică], se numește în calitate de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 20 septembrie 2010.
Bulgarian: Г-н Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE [Main Executive Board of the Industrial Union of Mining, Chemical and Energy Workers] се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от текущия мандат, а именно до 20 септември 2010 г.
Estonian: Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE (Main Executive Board of the Industrial Union of Mining, Chemical and Energy Workers), nimetatakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2010.
Latvian: Egbert BIERMANN kungs, Hauptvorstand IG BCE (Main Executive Board of the Industrial Union of Mining, Chemical and Energy Workers), ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 20. septembrim, ir iecelts par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.
Lithuanian: Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE (Main Executive Board of the Industrial Union of Mining, Chemical and Energy Workers), skiriamas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu likusiam kadencijos laikui – iki 2010 m. rugsėjo 20 d.
Maltese: Is-Sur Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE [il-Bord Eżekuttiv Prinċipali tal-Union Industrijali tal-Ħaddiema tal-Minjieri, il-Kimika u l-Enerġija] huwa b’dan maħtur bħala membru tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fl-20 Settembru 2010.