English: The Commission notes that the letter is dated 26 June 2008 and cannot therefore refer to the restructuring plan of September 2008 but must rather refer to the June plan which is no longer valid.
French: La Commission fait remarquer que la lettre de la banque était datée du 26 juin 2008, donc qu'elle ne pouvait pas concerner le plan de restructuration de septembre 2008, mais plutôt celui de juin, qui n'est plus d'actualité.
German: Wie die Kommission feststellt, ist das Schreiben der Bank auf den 26. Juni 2008 datiert und kann sich deshalb nicht auf den Umstrukturierungsplan vom September 2008 beziehen, sondern eher auf den nicht mehr gültigen Plan vom Juni.
Spanish: La Comisión señala que la carta del banco está fechada el 26 de junio de 2008, por lo que no puede referirse al plan de reestructuración de septiembre de 2008 sino al de junio, que ya no tiene validez.
Italian: La Commissione rileva che questa lettera reca la data del 26 giugno 2008 e non può quindi riferirsi al piano di ristrutturazione del settembre 2008, ma piuttosto a quello di giugno, che non è più valido.
Portuguese: A Comissão constata que a carta tem data de 26 de Junho de 2008, não podendo referir-se, por isso, ao plano de reestruturação de Setembro de 2008 mas sim ao plano de Junho, que já não é válido.
Dutch: De Commissie merkt echter op dat de brief gedateerd is op 26 juni 2008 en dus geen betrekking kan hebben op het herstructureringsplan van september 2008, maar wel op het plan van juni (dat echter niet langer geldig is).
Danish: Kommissionen noterer sig, at skrivelsen er dateret den 26. juni 2008 og derfor ikke kan vedrøre omstruktureringsplanen af september 2008, men nærmere må omhandle juni-planen, der ikke længere er gyldig.
Swedish: Kommissionen konstaterar att skrivelsen är daterad den 26 juni 2008 och därför inte kan hänvisa till omstruktureringsplanen från september 2008 utan snarare måste ha avsett planen från juni som inte längre gäller.
Finnish: Komissio huomauttaa, että pankin kirje on päivätty 26 päivänä kesäkuuta 2008, joten se ei voi liittyä syyskuun 2008 rakenneuudistussuunnitelmaan, vaan kesäkuun suunnitelmaan, joka ei ole enää voimassa.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η επιστολή φέρει ημερομηνία 26 Ιουνίου 2008 και, ασφαλώς, δεν είναι δυνατό να αναφέρεται στο σχέδιο αναδιάρθρωσης του Σεπτεμβρίου 2008, αλλά μάλλον στο σχέδιο του Ιουνίου το οποίο δεν ισχύει πλέον.
Czech: Komise uvádí, že tento dopis je ze dne 26. června 2008, nemůže se proto týkat plánu restrukturalizace ze září 2008, nýbrž červnového plánu, který již není platný.
Slovak: Komisia podotýka, že list je z 26. júna 2008, a preto sa nemôže dávať do súvislosti s plánom reštrukturalizácie zo septembra 2008, ale namiesto toho sa musí dať do súvislosti s plánom z júna, ktorý už nie je platný.
Polish: Komisja zauważa, że pismo banku jest datowane 26 czerwca 2008 r., a zatem, nie może się ono odnosić do planu restrukturyzacyjnego z września 2008 r., ale raczej do planu z czerwca, który już nie obowiązuje.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy a levél 2008. június 26-án kelt, és ezért nem hivatkozhat a 2008. szeptemberi szerkezetátalakítási tervre, hanem minden bizonnyal a már érvénytelen júniusi tervre hivatkozik.
Slovenian: Komisija upošteva, da dopis nosi datum 26. junij 2008 in se zato ne nanaša na načrt za prestrukturiranje iz septembra 2008, temveč na junijski načrt, ki pa ni več veljaven.
Romanian: Comisia constată că scrisoarea este datată 26 iunie 2008 și, prin urmare, nu se poate referi la planul de restructurare din septembrie 2008, ci trebuie să se refere, mai degrabă, la planul din iunie, care nu mai este valabil.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че писмото е с дата 26 юни 2008 г. и поради това не може да посочва плана за преструктуриране от септември 2008 г., а трябва да се позовава на плана от юни, който вече не е валиден.
Estonian: Komisjon juhib tähelepanu asjaolule, et kirja kuupäev oli 26. juuni 2008 ning seetõttu ei saa see käia 2008. aasta septembri ümberkorralduskava kohta, vaid peab käsitlema pigem juuni kava, mis enam ei kehti.
Latvian: Komisija piebilst, ka vēstule ir datēta ar 2008. gada 26. jūniju un tāpēc nevar būt saistīta ar 2008. gada septembra plānu, bet drīzāk ar jūnija plānu, kas vairs nav spēkā.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad banko raštas parengtas 2008 m. birželio 26 d., todėl jis negali būti susijęs su 2008 m. rugsėjo mėn. restruktūrizavimo planu, greičiausiai jis siejamas su birželio mėn. planu, kuris jau nebegalioja.
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota li l-ittra hija datata 26 ta’ Ġunju 2008 u għalhekk ma tistax tirreferi għall-pjan ta’ ristrutturar ta’ Settembru 2008 iżda pjuttost tirreferi għall-pjan ta’ Ġunju li m’għadux validu.