English: This level of sensitivity seems perfectly reasonable and is attributable in part to Dexia’s policy of […], thereby reducing the sensitivity to rate variations.
French: Ce niveau de sensibilité paraît tout à fait raisonnable et s’explique en partie par la politique de Dexia de […], réduisant ainsi la sensibilité aux variations de taux.
German: Eine solche Sensibilität erscheint vom Ausmaß her vollkommen angemessen und lässt sich zum Teil mit der Strategie von Dexia, […], erklären, die damit die Anfälligkeit gegenüber Zinsschwankungen reduziert.
Spanish: Este nivel de sensibilidad parece razonable y se explica en parte por la política de Dexia de […], reduciendo así la sensibilidad a las variaciones de tipos.
Italian: Questo livello di sensibilità sembra del tutto ragionevole e si spiega in parte con la politica di Dexia di […], che ha così ridotto la sensibilità alle fluttuazioni dei tassi.
Portuguese: Um tal nível de sensibilidade parece perfeitamente razoável e explica-se, em parte, pela política do grupo Dexia de […], reduzindo assim a sensibilidade às variações de taxas.
Dutch: Deze mate van gevoeligheid lijkt heel redelijk en valt ten dele te verklaren door het beleid van Dexia om […], hetgeen de gevoeligheid voor renteschommelingen vermindert.
Danish: Dette sensitivitetsniveau forekommer ganske fornuftigt og kan delvist forklares ved Dexias politik med […], som således reducerer sensitiviteten over for renteudsving.
Swedish: Denna känslighetsgrad verkar fullt rimlig och kan delvis förklaras med Dexias policy att […], vilket minskar känsligheten för räntevariationer.
Finnish: Tämä herkkyystaso vaikuttaa aivan kohtuulliselta ja selittyy osaltaan Dexian periaatteella […], mikä vähentää sen herkkyyttä korkojen vaihtelulle.
Greek: Αυτό το επίπεδο ευαισθησίας φαίνεται απόλυτα λογικό και εξηγείται εν μέρει από την πολιτική της Dexia […], με αποτέλεσμα να μειώνεται έτσι η ευαισθησία σε διακυμάνσεις επιτοκίων.
Czech: Tento stupeň citlivosti se jeví jako zcela přiměřený a vysvětluje se částečně politikou společnosti Dexia […], čímž se snižuje citlivost vůči kolísání sazeb.
Slovak: Táto úroveň citlivosti sa zdá celkom rozumná a sčasti ju možno vysvetliť politikou skupiny Dexia […] znižujúcej takto citlivosť na výkyvy sadzieb.
Polish: Ten poziom wrażliwości wydaje się jak najbardziej rozsądny i wynika częściowo z polityki Dexii […], zmniejszając w ten sposób wrażliwość na zmiany stóp.
Hungarian: Ez az érzékenységi szint teljesen ésszerűnek tűnik, és részben a Dexia […]-ra/-re vonatkozó politikájával magyarázható, amely ilyen módon csökkenti a kamatlábváltozásokra való érzékenységet.
Romanian: Acest nivel de sensibilitate pare cu totul rezonabil și se explică în parte prin politica Dexia de […], reducând astfel sensibilitatea la variațiile de rată.
Bulgarian: Това равнище на чувствителност изглежда напълно разумно и се обяснява отчасти с политиката на Dexia на […], като по този начин се намалява чувствителността на промените в процентите.
Estonian: See mõju tundub täiesti mõistlik ning on osaliselt seletatav Dexia […] poliitikaga, mis vähendab intressimäärade muutumise mõju.
Latvian: Šāds jutīguma līmenis šķiet esam pietiekami saprātīgs, un to daļēji izskaidro Dexia […] politika, tādējādi mazinot jutīgumu pret likmju svārstībām.
Lithuanian: Šis jautrumo lygis atrodo visai pagrįstas ir iš dalies paaiškinamas Dexia […] politika, kuria siekiama sumažinti jautrumą palūkanų normoms.
Maltese: Dan il-livell ta’ sensittività jidher kompletament raġonevoli u jista’ jiġi parzjalment spjegat permezz tal-politika ta’ Dexia ta’ […], u b’hekk titnaqqas is-sensittività għall-varjazzjonijiet ta’ rata.