English: Decision 2004/407/EC, as amended by Commission Decision 2009/960/EC [3], authorises imports of photographic gelatine from a specified plant in the United States to the Czech Republic.
German: Mit der Entscheidung 2004/407/EG, geändert durch den Beschluss 2009/960/EG der Kommission [3], wird die Einfuhr von Fotogelatine aus einem bestimmten Betrieb in den Vereinigten Staaten in die Tschechische Republik genehmigt.
Spanish: La Decisión 2004/407/CE, modificada por la Decisión 2009/960/CE de la Comisión [3], autoriza la importación en la República Checa de gelatina fotográfica procedente de una fábrica específica de los Estados Unidos.
Portuguese: A Decisão 2004/407/CE, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2009/960/CE da Comissão [3], autoriza as importações para a República Checa de gelatina fotográfica de uma unidade específica nos Estados Unidos.
Dutch: Beschikking 2004/407/EG, als gewijzigd bij Beschikking 2009/960/EG van de Commissie [3], staat de invoer in Tsjechië van fotografische gelatine uit een nader gespecificeerd bedrijf in de Verenigde Staten toe.
Danish: Ved beslutning 2004/407/EF, som ændret ved afgørelse 2009/960/EF [3], gives der tilladelse til, at der importeres fotogelatine fra et bestemt anlæg i USA til Tjekkiet.
Swedish: Enligt beslut 2004/407/EG, i dess lydelse enligt kommissionens beslut 2009/960/EG [3], tillåts import av fotografiskt gelatin från en särskilt angiven anläggning i Förenta staterna till Tjeckien.
Finnish: Päätöksessä 2004/407/EY, sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2009/960/EY [3], sallitaan tietystä Yhdysvalloissa sijaitsevasta laitoksesta peräisin olevan valokuvagelatiinin tuonti Tšekkiin.
Greek: H απόφαση 2004/407/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2009/960/ΕΚ [3], επιτρέπει την εισαγωγή φωτογραφικής ζελατίνης στην Τσεχική Δημοκρατία από μια συγκεκριμένη μονάδα που βρίσκεται στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Czech: Rozhodnutí 2004/407/ES ve znění rozhodnutí Komise 2009/960/ES [3] povoluje dovoz fotografické želatiny ze specifického produkčního zařízení ve Spojených státech do České republiky.
Slovak: V rozhodnutí 2004/407/ES, zmenenom a doplnenom rozhodnutím Komisie 2009/960/ES [3], sa povoľuje dovoz fotografickej želatíny z osobitného závodu v Spojených štátoch do Českej republiky.
Polish: Decyzja 2004/407/WE zmieniona decyzją Komisji 2009/960/WE [3] zezwala na przywóz żelatyny fotograficznej z określonego zakładu produkcyjnego w Stanach Zjednoczonych do Republiki Czeskiej.
Hungarian: A 2009/960/EK bizottsági határozattal [3] módosított 2004/407/EK határozat engedélyezi a fotózselatinnak egy meghatározott egyesült államokbeli gyárból a Cseh Köztársaságba történő behozatalát.
Slovenian: Odločba 2004/407/ES, kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije 2009/960/ES [3], je odobrila uvoz želatine za fotografske namene v Češko republiko od določenega obrata v Združenih državah.
Romanian: Decizia 2004/407/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2009/960/CE a Comisiei [3], autorizează importurile de gelatină fotografică în Republica Cehă doar dintr-o fabrică specifică din Statele Unite.
Bulgarian: С Решение 2004/407/ЕО, изменено с Решение 2009/960/ЕО на Комисията [3], се разрешава вносът в Чешката република на желатин за фотографски цели, добиван от определено предприятие в САЩ.
Estonian: Otsusega 2004/407/EÜ, mida on muudetud komisjoni otsusega 2009/960/EÜ, [3] lubatakse Tšehhi Vabariiki importida kindlaksmääratud Ameerika Ühendriikide ettevõttes valmistatud fotograafilist želatiini.
Latvian: Ar Lēmumu 2004/407/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2009/960/EK [3], tiek atļauts fotoželatīna imports no konkrētiem uzņēmumiem Amerikas Savienotajās Valstīs uz Čehiju.
Lithuanian: Sprendimu 2004/407/EB su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2009/960/EB [3], leidžiama importuoti fotografinę želatiną iš jame nurodytos Jungtinių Amerikos Valstijų įmonės į Čekijos Respubliką.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2004/407/KE, kif emendata mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/960/KE [3], tawtorizza l-importazzjoni tal-ġelatina fotografika minn impjanti speċifikati fl-Istati Uniti għar-Repubblika Ċeka.