FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Denmark — DK
French: Danemark – DK
German: Dänemark — DK
Spanish: Dinamarca — DK
Italian: Danimarca — DK
Portuguese: Dinamarca – DK
Dutch: Denemarken – DK
Danish: Danmark — DK
Swedish: Danmark – DK
Finnish: Tanska – DK
Greek: Δανία — DK
Czech: Dánsko – DK
Slovak: Dánsko – DK
Polish: Dania – DK
Hungarian: Dánia – DK
Slovenian: Danska – DK
Romanian: Danemarca — DK
Bulgarian: Дания — DK
Estonian: Taani – DK
Latvian: Dānija – DK
Lithuanian: Danija – DK
Maltese: Id-Danimarka – DK
English: Germany — DE
French: Allemagne – DE
German: Deutschland — D
Spanish: Alemania — DE
Italian: Germania — DE
Portuguese: Alemanha – DE
Dutch: Duitsland – DE
Danish: Tyskland — DE
Swedish: Tyskland – DE
Finnish: Saksa – DE
Greek: Γερμανία — DE
Czech: Německo – DE
Slovak: Nemecko – DE
Polish: Niemcy – DE
Hungarian: Németország – DE
Slovenian: Nemčija – DE
Romanian: Germania — DE
Bulgarian: Германия — DE
Estonian: Saksamaa – DE
Latvian: Vācija – DE
Lithuanian: Vokietija – DE
Maltese: Il-Ġermanja – DE
English: Estonia — EE
French: Estonie – EE
German: Estland — EE
Portuguese: Estónia – EE
Dutch: Estland – EE
Danish: Estland — EE
Swedish: Estland – EE
Finnish: Viro – EE
Greek: Εσθονία — EE
Czech: Estonsko – EE
Slovak: Estónsko – EE
Polish: Estonia – EE
Hungarian: Észtország – EE
Slovenian: Estonija – EE
Bulgarian: Естония — EE
Estonian: Eesti – EE
Latvian: Igaunija – EE
Lithuanian: Estija – EE
Maltese: L-Estonja – EE
English: Ireland — IE
French: Irlande – IE
German: Irland — IRL
Spanish: Irlanda — IE
Italian: Irlanda — IE
Portuguese: Irlanda – IE
Dutch: Ierland – IE
Danish: Irland — IE
Swedish: Irland – IE
Finnish: Irlanti – IE
Greek: Ιρλανδία — IE
Czech: Irsko – IE
Slovak: Írsko – IE
Polish: Irlandia – IE
Hungarian: Írország – IE
Slovenian: Irska – IE
Romanian: Irlanda — IE
Bulgarian: Ирландия — IE
Estonian: Iirimaa – IE
Latvian: Īrija – IE
Lithuanian: Airija – IE
Maltese: L-Irlanda – IE
English: Greece — EL
French: Grèce – EL
German: Griechenland — EL
Spanish: Grecia — EL
Italian: Grecia — EL
Portuguese: Grécia – EL
Dutch: Griekenland – EL
Danish: Grækenland — EL
Swedish: Grekland – EL
Finnish: Kreikka – EL
Greek: Ελλάδα — EL
Czech: Řecko – EL
Slovak: Grécko – EL
Polish: Grecja – EL
Hungarian: Görögország – EL
Slovenian: Grčija – EL
Romanian: Grecia — EL
Bulgarian: Гърция — EL
Estonian: Kreeka – EL
Latvian: Grieķija – EL
Lithuanian: Graikija – EL
Maltese: Il-Greċja – EL
English: Spain — ES
French: Espagne – ES
German: Spanien — E
Spanish: España — ES
Italian: Spagna — ES
Portuguese: Espanha – ES
Dutch: Spanje – ES
Danish: Spanien — ES
Swedish: Spanien – ES
Finnish: Espanja – ES
Greek: Ισπανία — ES
Czech: Španělsko – ES
Slovak: Španielsko – ES
Polish: Hiszpania – ES
Hungarian: Spanyolország – ES
Slovenian: Španija – ES
Romanian: Spania — ES
Bulgarian: Испания — ES
Estonian: Hispaania – ES
Latvian: Spānija – ES
Lithuanian: Ispanija – ES
Maltese: Spanja – ES
English: France — FR
French: France – FR
German: Frankreich — F
Spanish: Francia — FR
Italian: Francia — FR
Portuguese: França – FR
Dutch: Frankrijk – FR
Danish: Frankrig — FR
Swedish: Frankrike – FR
Finnish: Ranska – FR
Greek: Γαλλία — FR
Czech: Francie – FR
Slovak: Francúzsko – FR
Polish: Francja – FR
Hungarian: Franciaország – FR
Slovenian: Francija – FR
Romanian: Franța — FR
Bulgarian: Франция — FR
Estonian: Prantsusmaa – FR
Latvian: Francija – FR
Lithuanian: Prancūzija – FR
Maltese: Franza – FR
English: Italy — IT
French: Italie – IT
German: Italien — I
Spanish: Italia — IT
Italian: Italia — IT
Portuguese: Itália – IT
Dutch: Italië – IT
Danish: Italien — IT
Swedish: Italien – IT
Finnish: Italia – IT
Greek: Ιταλία — IT
Czech: Itálie – IT
Slovak: Taliansko – IT
Polish: Włochy – IT
Hungarian: Olaszország – IT
Slovenian: Italija – IT
Romanian: Italia — IT
Bulgarian: Италия — IT
Estonian: Itaalia – IT
Latvian: Itālija – IT
Lithuanian: Italija – IT
Maltese: L-Italja – IT
English: Cyprus — CY
French: Chypre – CY
German: Zypern — CY
Spanish: Chipre — CY
Italian: Cipro — CY
Portuguese: Chipre – CY
Dutch: Cyprus – CY
Danish: Cypern — CY
Swedish: Cypern – CY
Finnish: Kypros – CY
Greek: Κύπρος — CY
Czech: Kypr – CY
Slovak: Cyprus – CY
Polish: Cypr – CY
Hungarian: Ciprus – CY
Slovenian: Ciper – CY
Romanian: Cipru — CY
Bulgarian: Кипър — CY
Estonian: Küpros – CY
Latvian: Kipra – CY
Lithuanian: Kipras – CY
Maltese: Ċipru – CY
English: Latvia — LV
French: Lettonie – LV
German: Lettland — LV
Spanish: Letonia — LV
Italian: Lettonia — LV
Portuguese: Letónia – LV
Dutch: Letland – LV
Danish: Letland — LV
Swedish: Lettland – LV
Finnish: Latvia – LV
Greek: Λετονία — LV
Czech: Lotyšsko – LV
Slovak: Lotyšsko – LV
Polish: Łotwa – LV
Hungarian: Lettország – LV
Slovenian: Latvija – LV
Romanian: Letonia — LV
Bulgarian: Латвия — LV
Estonian: Läti – LV
Latvian: Latvija – LV
Lithuanian: Latvija – LV
Maltese: Il-Latvja – LV
English: Lithuania — LT
French: Lituanie – LT
German: Litauen — LT
Spanish: Lituania — LT
Italian: Lituania — LT
Portuguese: Lituânia – LT
Dutch: Litouwen – LT
Danish: Litauen — LT
Swedish: Litauen – LT
Finnish: Liettua – LT
Greek: Λιθουανία — LT
Czech: Litva – LT
Slovak: Litva – LT
Polish: Litwa – LT
Hungarian: Litvánia – LT
Slovenian: Litva – LT
Romanian: Lituania — LT
Bulgarian: Литва — LT
Estonian: Leedu – LT
Latvian: Lietuva – LT
Lithuanian: Lietuva – LT
Maltese: Il-Litwanja – LT
English: Luxembourg — LU
French: Luxembourg – LU
German: Luxemburg — L
Spanish: Luxemburgo — LU
Italian: Lussemburgo — LU
Portuguese: Luxemburgo – LU
Dutch: Luxemburg – LU
Swedish: Luxemburg – LU
Finnish: Luxemburg – LU
Greek: Λουξεμβούργο — LU
Czech: Lucembursko – LU
Slovak: Luxembursko – LU
Polish: Luksemburg – LU
Hungarian: Luxembourg – LU
Slovenian: Luksemburg – LU
Romanian: Luxemburg — LU
Bulgarian: Люксембург — LU
Estonian: Luksemburg – LU
Latvian: Luksemburga – LU
Lithuanian: Liuksemburgas – LU
Maltese: Il-Lussemburgu – LU
English: Hungary — HU
French: Hongrie – HU
German: Ungarn — HU
Spanish: Hungría — HU
Italian: Ungheria — HU
Portuguese: Hungria – HU
Dutch: Hongarije – HU
Danish: Ungarn — HU
Swedish: Ungern – HU
Finnish: Unkari – HU
Greek: Ουγγαρία — HU
Czech: Maďarsko – HU
Slovak: Maďarsko – HU
Polish: Węgry – HU
Hungarian: Magyarország – HU
Slovenian: Madžarska – HU
Romanian: Ungaria — HU
Bulgarian: Унгария — HU
Estonian: Ungari – HU
Latvian: Ungārija – HU
Lithuanian: Vengrija – HU
Maltese: L-Ungerija – HU
English: Malta — MT
French: Malte – MT
Portuguese: Malta – MT
Dutch: Malta – MT
Swedish: Malta – MT
Finnish: Malta – MT
Greek: Μάλτα — MT
Czech: Malta – MT
Slovak: Malta – MT
Polish: Malta – MT
Hungarian: Málta – MT
Slovenian: Malta – MT
Bulgarian: Малта — MT
Estonian: Malta – MT
Latvian: Malta – MT
Lithuanian: Malta – MT
Maltese: Malta – MT
English: Netherlands — NL
French: Pays-Bas – NL
German: Niederlande — NL
Spanish: Países Bajos — NL
Italian: Paesi Bassi — NL
Portuguese: Países Baixos – NL
Dutch: Nederland – NL
Danish: Nederlandene — NL
Swedish: Nederländerna – NL
Finnish: Alankomaat – NL
Greek: Κάτω Χώρες — NL
Czech: Nizozemsko – NL
Slovak: Holandsko – NL
Polish: Niderlandy – NL
Hungarian: Hollandia – NL
Slovenian: Nizozemska – NL
Romanian: Țările de Jos — NL
Bulgarian: Нидерландия — NL
Estonian: Madalmaad – NL
Latvian: Nīderlande – NL
Lithuanian: Nyderlandai – NL
Maltese: L-Olanda – NL
English: Austria — AT
French: Autriche – AT
German: Österreich — A
Portuguese: Áustria – AT
Dutch: Oostenrijk – AT
Danish: Østrig — AT
Swedish: Österrike – AT
Finnish: Itävalta – AT
Greek: Αυστρία — AT
Czech: Rakousko – AT
Slovak: Rakúsko – AT
Polish: Austria – AT
Hungarian: Ausztria – AT
Slovenian: Avstrija – AT
Bulgarian: Австрия — AT
Estonian: Austria – AT
Latvian: Austrija – AT
Lithuanian: Austrija – AT
Maltese: L-Awstrija – AT
English: Poland — PL
French: Pologne – PL
German: Polen — PL
Spanish: Polonia — PL
Italian: Polonia — PL
Portuguese: Polónia – PL
Dutch: Polen – PL
Danish: Polen — PL
Swedish: Polen – PL
Finnish: Puola – PL
Greek: Πολωνία — PL
Czech: Polsko – PL
Slovak: Poľsko – PL
Polish: Polska – PL
Hungarian: Lengyelország – PL
Slovenian: Poljska – PL
Romanian: Polonia — PL
Bulgarian: Полша — PL
Estonian: Poola – PL
Latvian: Polija – PL
Lithuanian: Lenkija – PL
Maltese: Il-Polonja – PL
English: Portugal — PT
French: Portugal – PT
German: Portugal — P
Italian: Portogallo — PT
Portuguese: Portugal – PT
Dutch: Portugal – PT
Swedish: Portugal – PT
Finnish: Portugali – PT
Greek: Πορτογαλία — PT
Czech: Portugalsko – PT
Slovak: Portugalsko – PT
Polish: Portugalia – PT
Hungarian: Portugália – PT
Slovenian: Portugalska – PT
Romanian: Portugalia — PT
Bulgarian: Португалия — PT
Estonian: Portugal – PT
Latvian: Portugāle – PT
Lithuanian: Portugalija – PT
Maltese: Il-Portugall – PT
English: Romania — RO
French: Roumanie – RO
German: Rumänien — RO
Spanish: Rumanía — RO
Portuguese: Roménia – RO
Dutch: Roemenië – RO
Danish: Rumænien — RO
Swedish: Rumänien – RO
Finnish: Romania – RO
Greek: Ρουμανία — RO
Czech: Rumunsko – RO
Slovak: Rumunsko – RO
Polish: Rumunia RO
Hungarian: Románia – RO
Slovenian: Romunija – RO
Romanian: România — RO
Bulgarian: Румъния — RO
Estonian: Rumeenia – RO
Latvian: Rumānija – RO
Lithuanian: Rumunija – RO
Maltese: Ir-Rumanija – RO
English: Slovenia — SI
French: Slovénie – SI
German: Slowenien — SI
Spanish: Eslovenia — SI
Portuguese: Eslovénia – SI
Dutch: Slovenië – SI
Danish: Slovenien — SI
Swedish: Slovenien – SI
Finnish: Slovenia – SI
Greek: Σλοβενία — SI
Czech: Slovinsko – SI
Slovak: Slovinsko – SI
Polish: Słowenia – SI
Hungarian: Szlovénia – SI
Slovenian: Slovenija – SI
Bulgarian: Словения — SI
Estonian: Sloveenia – SI
Latvian: Slovēnija – SI
Lithuanian: Slovėnija – SI
Maltese: Is-Slovenja – SI
English: Slovakia — SK
French: Slovaquie – SK
German: Slowakei — SK
Spanish: Eslovaquia — SK
Italian: Slovacchia — SK
Portuguese: Eslováquia – SK
Dutch: Slowakije – SK
Danish: Slovakiet — SK
Swedish: Slovakien – SK
Finnish: Slovakia – SK
Greek: Σλοβακία — SK
Czech: Slovensko – SK
Slovak: Slovensko – SK
Polish: Słowacja – SK
Hungarian: Szlovákia – SK
Slovenian: Slovaška – SK
Romanian: Slovacia — SK
Bulgarian: Словакия — SK
Estonian: Slovakkia – SK
Latvian: Slovākija – SK
Lithuanian: Slovakija – SK
Maltese: Is-Slovakkja – SK
English: Finland — FI
French: Finlande – FI
German: Finnland — FIN
Spanish: Finlandia — FI
Italian: Finlandia — FI
Portuguese: Finlândia – FI
Dutch: Finland – FI
Swedish: Finland – FI
Finnish: Suomi – FI
Greek: Φινλανδία — FI
Czech: Finsko – FI
Slovak: Fínsko – FI
Polish: Finlandia – FI
Hungarian: Finnország – FI
Slovenian: Finska – FI
Romanian: Finlanda — FI
Bulgarian: Финландия — FI
Estonian: Soome – FI
Latvian: Somija – FI
Lithuanian: Suomija – FI
Maltese: Il-Finlandja – FI
English: Sweden — SE
French: Suède – SE
German: Schweden — S
Spanish: Suecia — SE
Italian: Svezia — SE
Portuguese: Suécia – SE
Dutch: Zweden – SE
Danish: Sverige — SE
Swedish: Sverige – SE
Finnish: Ruotsi – SE
Greek: Σουηδία — SE
Czech: Švédsko – SE
Slovak: Švédsko – SE
Polish: Szwecja – SE
Hungarian: Svédország – SE
Slovenian: Švedska – SE
Romanian: Suedia — SE
Bulgarian: Швеция — SE
Estonian: Rootsi – SE
Latvian: Zviedrija – SE
Lithuanian: Švedija – SE
Maltese: L-Iżvezja – SE
English: United Kingdom — UK
French: Royaume-Uni – UK
German: Vereinigtes Königreich — UK
Spanish: Reino Unido — UK
Italian: Regno Unito — UK
Portuguese: Reino Unido – UK
Dutch: Verenigd Koninkrijk – UK
Danish: Det Forenede Kongerige — UK
Swedish: Förenade kungariket – UK
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta – UK
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο — UK
Czech: Spojené království – UK
Slovak: Spojené kráľovstvo – UK
Polish: Zjednoczone Królestwo – UK
Hungarian: Egyesült Királyság – UK
Slovenian: Združeno kraljestvo – UK
Romanian: Regatul Unit — UK
Bulgarian: Великобритания — UK
Estonian: Ühendkuningriik – UK
Latvian: Apvienotā Karaliste – UK
Lithuanian: Jungtinė Karalystė – UK
Maltese: Ir-Renju Unit – UK
English: Total EU
French: Total UE
German: EU insgesamt
Spanish: Total UE
Italian: Totale UE
Portuguese: Total UE
Dutch: Totaal EU
Danish: EU i alt
Swedish: Totalt EU
Finnish: EU yhteensä
Greek: Σύνολο ΕΕ
Czech: EU celkem
Slovak: Spolu EÚ
Polish: Ogółem w UE
Hungarian: Teljes EU
Slovenian: EU skupaj
Romanian: Total UE
Bulgarian: Общо за ЕС
Estonian: Kokku EL
Latvian: ES kopā
Lithuanian: Iš viso ES
Maltese: EU Totali
English: For smoked and gravad fish: two samples are collected from each batch. One of these samples is analysed on the day of receipt at the laboratory and the other one is analysed at the end of the shelf-life.
French: Pour le poisson fumé et «gravad lax»: deux échantillons sont prélevés sur chaque lot.
German: Bei Räucher- und Graved-Fisch werden aus jeder Partie zwei Proben entnommen.
Spanish: Por lo que respecta al pescado ahumado y al pescado marinado, se recogerán dos muestras de cada lote.
Italian: Per il pesce affumicato e marinato («gravad lax»): due campioni sono prelevati su ciascuna partita.
Portuguese: Para peixe fumado e gravad: são colhidas duas amostras de cada lote.
Dutch: Bij gerookte en gravad vis worden van iedere partij twee monsters genomen.
Danish: For røgede og gravad fisk indsamles der to prøver fra hvert parti.
Swedish: För rökt och gravad fisk: två stickprover från varje parti.
Greek: Για τα καπνιστά και τα μαριναρισμένα ψάρια: συλλέγονται δύο δείγματα από κάθε παρτίδα.
Czech: Uzené ryby a ryby typu „gravad lax“: z každé partie se odeberou dva vzorky.
Slovak: Údené ryby a ryby gravad: z každej dávky sa odoberú dve vzorky.
Hungarian: Füstölt és pácolt hal esetében: tételenként két mintát vesznek.
Slovenian: Za dimljene in marinirane ribe: zbereta se dva vzorca iz vsake serije.
Romanian: Pentru peștele afumat și „gravlax”: se prelevă două eșantioane din fiecare lot.
Bulgarian: За пушена и маринована (gravad) риба: събират се две проби от всяка партида.
Estonian: Suitsu- ja graavikala: igast partiist võetakse kaks proovi.
English: (see point 1.2 of part C of Annex I)
French: L’un de ces échantillons est analysé le jour de sa réception par le laboratoire, l’autre à la fin de la durée de vie (voir annexe I, partie C, point 1.2).
German: Eine dieser Proben wird am Tag ihres Eintreffens im Labor analysiert, die andere bei Ablauf der Haltbarkeitsdauer (s. Anhang I Teil C Nr. 1.2).
Spanish: Una de estas muestras debe analizarse el día en que se reciba en el laboratorio, y la otra, al término de su vida útil (véase el anexo I, parte C, punto 1.2).
Italian: Uno di questi campioni è analizzato il giorno in cui è ricevuto dal laboratorio, l ' altro alla fine della durata di conservazione (cfr. allegato I, parte C, punto 1.2).
Portuguese: Uma destas amostras é analisada no dia de chegada ao laboratório e a outra é analisada no final do período de vida útil (ver anexo I, parte C, ponto 1.2).
Dutch: Een van deze monsters wordt op de dag waarop het in het laboratorium wordt ontvangen, geanalyseerd en het andere aan het einde van de houdbaarheidstermijn (zie bijlage I, deel C, punt 1.2).
Danish: Den ene af disse prøver analyseres den dag, hvor prøven modtages på laboratoriet, og den anden ved holdbarhedsperiodens udløb (jf. punkt 1.2 i del C i bilag I).
Swedish: Det ena provet ska analyseras samma dag som det kommer in till laboratoriet och det andra i slutet av hållbarhetstiden (se punkt 1.2 i del C i bilaga I).
Finnish: (Katso liitteessä I olevan C osan kohta 1.2.)
Greek: Ένα από αυτά τα δείγματα αναλύεται την ημέρα της λήψης στο εργαστήριο και το άλλο αναλύεται στο τέλος της διάρκειας διατήρησης (βλ. σημείο 1.2 του μέρους Γ του παραρτήματος I).
Czech: Jeden z těchto vzorků je vyšetřen v den příjmu vzorků do laboratoře a druhý na konci doby údržnosti výrobku (viz bod 1.2 části C přílohy I).
Slovak: Jedna z týchto vzoriek sa analyzuje v deň prijatia do laboratória a druhá sa analyzuje na konci uchovateľnosti (pozri bod 1.2 časti C prílohy I).
Polish: (Zob. załącznik I część C pkt 1.2).
Hungarian: Ezek közül az egyiket a laboratóriumba érkezés napján, a másikat az eltarthatósági idő lejártának napján kell elemezni (lásd az I. melléklet C. részének 1.2. pontját).
Slovenian: Eden od vzorcev se analizira na dan sprejema v laboratoriju, drugi pa ob izteku roka uporabnosti (glej točko 1.2 dela C Priloge I).
Romanian: Unul dintre cele două eșantioane se analizează în ziua primirii eșantionului la laborator, iar celălalt se analizează la sfârșitul perioadei de conservare (a se vedea anexa I partea C punctul 1.2).
Bulgarian: Една от тези проби се анализира в деня на получаването на пробите в лабораторията, а другата — в края на срока на годност на продукта (вж. приложение I, част В, точка 1.2).
Estonian: Üks neist proovidest analüüsitakse laboratooriumisse saabumise päeval ning teine analüüsitakse kõlblikkusaja lõpus (vt I lisa C osa punkt 1.2).
Latvian: I pielikuma C daļas 1.2. punktu.)
Lithuanian: I priedo C dalies 1.2 punktą)
Maltese: (ara l-punt 1.2 tal-Parti C tal-Anness I)
English: Maximum financial contribution from the Union to the Member States
French: Participation financière maximale accordée par l’Union aux États membres
German: Höchstsätze der Finanzhilfe der Union zugunsten der Mitgliedstaaten
Spanish: Ayuda financiera máxima de la Unión a los Estados miembros
Italian: Partecipazione finanziaria massima concessa dall'Unione agli Stati membri
Portuguese: Participação financeira máxima da União a atribuir aos Estados-Membros
Dutch: Maximale financiële bijdrage van de Unie voor de lidstaten
Danish: Maksimalt EU-tilskud til medlemsstaterne (mio.
Swedish: Högsta ekonomiskt bidrag från unionen till medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioille maksettavan unionin rahoitusosuuden enimmäismäärä
Greek: Μέγιστη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης προς τα κράτη μέλη
Czech: Maximální finanční příspěvek Unie členským státům
Slovak: Maximálny finančný príspevok Únie členským štátom
Polish: Maksymalny wkład finansowy Unii na rzecz poszczególnych państw członkowskich
Hungarian: A tagállamoknak nyújtható uniós pénzügyi hozzájárulás maximális mértéke
Slovenian: Najvišji finančni prispevek Unije državam članicam
Romanian: Contribuția financiară maximă acordată de Uniune statelor membre
Bulgarian: Максимален размер на финансовото участие на Съюза в полза на държавите-членки
Estonian: Liikmesriikidele antava liidu rahalise toetuse ülemmäärad
Latvian: Eiropas Savienības finansiālā ieguldījuma maksimālā summa, ko piešķir dalībvalstīm
Lithuanian: Didžiausia Europos Sąjungos finansinė parama valstybėms narėms
Maltese: Kontribuzzjoni finanzjarja massima mill-Unjoni lill-Istati Membri
English: (in EUR)
French: (en EUR)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: EUR)
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε EUR)
Czech: (EUR)
Slovak: (EUR)
Polish: (EUR)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (v EUR)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: (В евро)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
Maltese: EUR
English: Maximum total amount for co-financing of analyses for the
French: Montant total maximal de cofinancement pour les analyses concernant
German: Gesamthöchstbetrag für die Kofinanzierung folgender Analysen
Spanish: Importe máximo total para la cofinanciación de los análisis
Italian: Importo totale massimo di cofinanziamento per le analisi concernenti
Portuguese: Montante total máximo do co-financiamento de análises
Dutch: Maximaal totaalbedrag voor de medefinanciering van analyses
Danish: Maksimalt medfinansieringsbeløb til analyser
Swedish: Högsta totalbelopp för medfinanisering av analyser
Finnish: Analyysien yhteisrahoituksen enimmäismäärä
Greek: Μέγιστο συνολικό ποσό για τη συγχρηματοδότηση των ακόλουθων αναλύσεων
Czech: Maximální celková částka pro spolufinancování vyšetření
Slovak: Maximálna celková suma na spolufinancovanie analýz
Polish: Maksymalna kwota współfinansowania badań
Hungarian: A következő vizsgálatok társfinanszírozásának maximális összege
Slovenian: Najvišji skupni znesek za sofinanciranje analiz
Romanian: Suma maximă totală pentru cofinanțarea analizelor pentru
Bulgarian: Максимална обща сума за съфинансиране на анализи
Estonian: Kaasrahastamiseks antav maksimumsumma järgmiste analüüside puhul
Latvian: Maksimālā līdzfinansējuma kopsumma analīžu veikšanai
Lithuanian: Didžiausia visa suma tyrimams bendrai finansuoti
Maltese: Ammont totali massimu għal kofinanzjament tal-analiżi
English: Listeria monocytogenes detection
French: la recherche de Listeria monocytogenes
German: Nachweis von Listeria monocytogenes
Spanish: Detección de Listeria monocytogenes
Italian: La ricerca di Listeria monocytogenes
Portuguese: Detecção de Listeria monocytogenes
Dutch: Detectie Listeria monocytogenes
Danish: Påvisning af Listeria monocytogenes
Swedish: Påvisande av Listeria monocytogenes
Finnish: Listeria monocytogenesin osoittaminen
Greek: Ανίχνευση της Listeria monocytogenes
Czech: Stanovení přítomnosti Listeria monocytogenes
Slovak: Dôkaz o baktérii Listeria monocytogenes
Polish: Wykrywanie Listeria monocytogenes
Hungarian: Listeria mono cytogenes-kimutatás
Slovenian: Ugotavljanje prisotnosti bakterije Listeria monocytogenes
Romanian: detectarea Listeria monocytogenes
Bulgarian: откриване на Listeria monocytogenes
Estonian: Listeria monocytogenes'e tuvastamine
Latvian: Listeria monocytogenes noteikšana
Lithuanian: Monocitogeninių listerijų aptikimas
Maltese: Detezzjoni tal-Listeria monocytogenes
English: Listeria monocytogenes enumeration
French: le dénombrement de Listeria monocytogenes
German: Auszählung von Listeria monocytogenes
Spanish: Recuento de Listeria monocytogenes
Italian: L'enumerazione di Listeria monocytogenes
Portuguese: Contagem de Listeria monocytogenes
Dutch: Telling Listeria monocytogenes
Danish: Kvantitativ bestemmelse af Listeria monocytogenes
Swedish: Räkning av Listeria monocytogenes
Finnish: Listeria monocytogenesin laskeminen
Greek: Καταμέτρηση της Listeria monocytogenes
Czech: Stanovení počtu Listeria monocytogenes
Slovak: Stanovenie počtu baktérií Listeria monocytogenes
Polish: Oznaczanie liczby Listeria monocytogenes
Hungarian: Listeria monocytogenes-számlálás
Slovenian: Določanje števila bakterij Listeria monocytogenes
Romanian: enumerarea Listeria monocytogenes
Bulgarian: изброяване на Listeria monocytogenes
Estonian: Listeria monocytogenes'e loendamine
Latvian: Listeria monocytogenes uzskaitīšana
Lithuanian: Monocitogeninių listerijų skaičiavimas
Maltese: Enumerazzjoni tal-Listeria monocytogenes
English: Water activity
French: l’activité de l’eau(wa)
German: Wasseraktivität
Spanish: Actividad del agua
Italian: L'attività dell'acqua
Portuguese: Actividade da água
Dutch: Wateractiviteit
Danish: Vandaktivitet
Swedish: Vattenaktivitet
Finnish: Vesiaktiivisuus
Greek: Ενεργότητα του νερού
Czech: Vodní aktivita
Slovak: Aktivita vody
Polish: Aktywność wody
Hungarian: Vízaktivitás
Slovenian: Aktivnost vode
Romanian: activitatea apei
Bulgarian: активност на водата
Estonian: Vee aktiivsus
Latvian: Ūdens aktivitāte
Lithuanian: Vandens aktyvumas
Maltese: Attività tal-ilma
English: Total
German: insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Reporting period: … to …
French: Période de référence: du … au …
German: Berichtszeitraum: … bis …
Spanish: Período de referencia: del … al …
Italian: Periodo di riferimento: dal …al …
Portuguese: Período de incidência: de … a …
Dutch: Verslagperiode: … tot …
Danish: Rapport for perioden: … til …
Swedish: Redovisningsperiod: … till …
Finnish: Raportointikausi: …–…
Greek: Περίοδος στην οποία αναφέρεται η έκθεση: … έως …
Czech: Vykazované období od …do …
Slovak: Vykazované obdobie od: … do …
Polish: Okres sprawozdawczy od … do …
Hungarian: Jelentéstételi időszak: …-tól …-ig
Slovenian: Poročevalno obdobje: od …do …
Romanian: Perioada de raportare: …până la …
Bulgarian: Отчетен период: от … до …
Estonian: Aruandeperiood: … kuni …
Latvian: Pārskata periods: … līdz …
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis … iki …
Maltese: Perjodu tar-rapport … sa …