English: Quota entitling to produce or import controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons, which may be used for essential laboratory and analytical uses, are allocated to:
French: Des quotas de production ou d’importation de substances réglementées autres que des hydrochlorofluorocarbones sont attribués aux entreprises suivantes pour des utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse:
German: Folgenden Unternehmen werden Quoten zugeteilt, die zur Herstellung und Einfuhr von geregelten Stoffen außer Fluorchlorkohlenwasserstoffen berechtigen, die für wesentliche Labor- und Analysezwecke verwendet werden dürfen:
Spanish: Se asignan cuotas que autorizan a producir o importar sustancias reguladas distintas de los hidroclorofluorocarburos, destinadas a usos esenciales de laboratorio y análisis, a las siguientes empresas:
Italian: Sono assegnate quote per la produzione o l’importazione di sostanze controllate diverse dagli idroclorofluorocarburi, utilizzabili per usi essenziali di laboratorio e di analisi, alle seguenti imprese:
Portuguese: As quotas de produção ou de importação de substâncias regulamentadas diversas dos hidroclorofluorocarbonetos destinadas a utilizações laboratoriais e analíticas essenciais são atribuídas às seguintes empresas:
Dutch: Er wordt een quotum voor de productie of de invoer van gereguleerde stoffen, chloorfluorkoolwaterstoffen uitgezonderd, ten behoeve van essentiële analytische en laboratoriumtoepassingen toegewezen aan:
Danish: Følgende virksomheder tildeles kvoter, der giver ret til at producere eller importere kontrollerede stoffer, bortset fra hydrochlorfluorcarboner, som kan anvendes til væsentlige laboratorie- og analyseformål:
Swedish: Följande företag tilldelas kvoter för att producera eller importera andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten som får användas för viktiga laboratorie- och analysändamål:
Finnish: Kiintiö, joka oikeuttaa muiden valvottavien aineiden kuin osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuottamiseen tai tuontiin välttämättömiä laboratorio- ja analyysikäyttötarkoituksia varten, on myönnetty seuraaville yrityksille:
Greek: Στις ακόλουθες εταιρείες κατανέμονται ποσοστώσεις παραγωγής ή εισαγωγής ελεγχόμενων ουσιών πλην των υδροχλωροφθορανθράκων, για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις:
Czech: Kvóty opravňující k výrobě nebo dovozu jiných regulovaných látek než hydrochlorfluoruhlovodíků, které mohou být použity pro základní laboratorní a analytická použití, se přidělují těmto podnikům:
Slovak: Kvóta oprávňujúca vyrábať alebo dovážať kontrolované látky s výnimkou hydrochlórfluórovaných uhľovodíkov, ktoré sa môžu použiť na základné laboratórne a analytické použitie, sa prideľuje týmto spoločnostiam:
Polish: Kontyngenty zezwalające na produkcję lub przywóz substancji kontrolowanych innych niż wodorochlorofluorowęglowodory do niezbędnych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych przydziela się:
Hungarian: A klórozott-fluorozott szénhidrogénektől eltérő szabályozott anyagok nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználási célból való előállítására vagy behozatalára jogosító kvóta kerül megállapításra a következő vállalkozások számára:
Slovenian: Kvote za dovoljeno proizvodnjo ali uvoz nadzorovanih snovi, ki niso delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki in se lahko uporabijo za bistvene laboratorijske in analitske namene, se dodelijo naslednjim podjetjem:
Romanian: Se alocă următoarelor întreprinderi cote de producție și de import pentru substanțele reglementate altele decât hidroclorofluorocarburile, care pot fi destinate utilizărilor esențiale de laborator și analitice:
Bulgarian: Квотите, които дават право да се произвеждат или внасят контролирани вещества, различни от хлорофлуоровъглеводороди, които могат да бъдат използвани за неотложни лабораторни и аналитични употреби, се отпускат на
Estonian: Kvoodid, mille piires on lubatud toota või importida oluliseks laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks muid kontrollitavaid aineid kui osaliselt asendatud klorofluorosüsivesinikud, antakse järgmistele äriühingutele:
Latvian: Kontrolējamo vielu, izņemot daļēji halogenētos hlorfluorogļūdeņražus, kuras drīkst izmantot būtiskiem laboratorijas un analītiskiem lietojumiem, ražošanas vai importēšanas tiesību kvotas tiek piešķirtas šādiem uzņēmumiem:
Lithuanian: Kvotos, kuriomis leidžiama gaminti arba importuoti kontroliuojamas medžiagas, išskyrus hidrochlorfluorangliavandenilius, skirtas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms, skiriamos šioms įmonėms:
Maltese: Qed tiġi allokata kwota għad-dritt ta’ produzzjoni jew importazzjoni ta’ sustanzi kkontrollati għajr l-idrokloro-fluoro-karburi, li jistgħu jintuzaw għal użi essenzjali analitiċi u tal-laboratorju lil: