English: If needed in order to ensure the correct reading of identifiers under local geographic, climatic and/or management conditions, the competent authority may impose specific performance criteria on readers that are used in a specific holding or in a specific type of holding.
French: Si cela s'avère nécessaire pour garantir une lecture correcte des dispositifs d'identification dans les conditions géographiques, climatiques et/ou administratives propres à l'État membre concerné, l'autorité compétente peut imposer des critères de performance spécifiques pour les lecteurs utilisés dans certaines exploitations ou certains types d'exploitation.
German: Falls dies zur ordnungsgemäßen Ablesung von Kennzeichen unter lokalen geografischen, klimatischen bzw. administrativen Bedingungen erforderlich ist, kann die zuständige Behörde besondere Leistungskriterien für Lesegeräte vorschreiben, die in einem Haltungsbetrieb oder in einer bestimmten Art von Haltungsbetrieben verwendet werden.
Spanish: Con objeto de garantizar una lectura correcta de los identificadores en condiciones locales geográficas, climáticas o de gestión distintas, la autoridad competente puede establecer criterios de rendimiento específicos para los lectores utilizados en una explotación determinada o en un tipo concreto de explotación.
Italian: L'autorità competente può esigere il rispetto di specifici criteri di funzionamento per i lettori di una determinata azienda o di un determinato tipo di azienda, qualora questo sia necessario ai fini della corretta lettura degli identificatori in determinate condizioni geografiche, climatiche e/o di gestione locali.
Portuguese: Se necessário para garantir a leitura correcta dos identificadores sob condições geográficas, climatéricas e/ou de gestão locais específicas, a autoridade competente pode impor critérios específicos de desempenho aos leitores utilizados numa exploração específica ou num tipo específico de exploração.
Dutch: Indien nodig voor de correcte lezing van de identificatoren onder lokale geografische, klimatologische en/of beheersomstandigheden kan de bevoegde autoriteit specifieke prestatiecriteria voorschrijven voor uitleesapparaten die worden gebruikt in een specifiek bedrijf of in een specifiek bedrijfstype.
Danish: Den kompetente myndighed kan om nødvendigt, for at sikre en korrekt identifikatoraflæsning under de geografiske, klimatiske og/eller administrative forhold, der gør sig gældende lokalt, fastsætte specifikke præstationskriterier for læseenheder, der anvendes på en bestemt bedrift eller en bestemt type bedrift.
Swedish: Den berörda myndigheten kan införa särskilda prestandakriterier för läsare som används i en viss anläggning eller i en viss typ av anläggning om detta är nödvändigt för att säkra en korrekt avläsning av identifierare under lokala geografiska, klimatiska och/eller administrativa förhållanden.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi määrätä erityisiä suorituskykykriteereitä lukijoille, joita käytetään tietyllä tilalla tai tietyllä tilatyypillä, jos tämä on tarpeen tunnistimien virheettömän luennan varmistamiseksi paikallisissa maantieteellisissä, ilmastollisissa ja hallinnollisissa olosuhteissa.
Greek: Εάν απαιτείται, με σκοπό να εξασφαλίζεται η ορθή ανάγνωση των συσκευών αναγνώρισης στις τοπικές γεωγραφικές, κλιματικές και/ή διαχειριστικές συνθήκες, η αρμόδια αρχή μπορεί να επιβάλει ειδικά κριτήρια απόδοσης για τις συσκευές αναγνώρισης που χρησιμοποιούνται σε μια συγκεκριμένη εκμετάλλευση ή σε έναν συγκεκριμένο τύπο εκμετάλλευσης.
Czech: K zajištění správné čitelnosti elektronických identifikátorů v rámci specifických geografických, klimatických a/nebo správních podmínek může, v případě potřeby, příslušný orgán zavést zvláštní kritéria výkonu čtecích zařízení, která jsou používána ve specifických hospodářstvích nebo ve specifickém typu hospodářství.
Slovak: V záujme zabezpečenia správneho čítania identifikátorov za miestnych geografických, klimatických a/alebo riadiacich podmienok môže príslušný orgán podľa potreby uložiť špecifické kritériá výkonnosti, pokiaľ ide o čítačky, ktoré sa používajú v osobitnom podniku alebo v osobitnom druhu podniku.
Polish: W razie potrzeby, w celu zapewnienia odpowiedniego odczytu identyfikatorów w lokalnych warunkach geograficznych, klimatycznych lub warunkach zarządzania, właściwy organ może nałożyć określone kryteria skuteczności na czytniki, które są stosowane w danym gospodarstwie lub w danym typie gospodarstwa.
Hungarian: Szükség esetén az illetékes hatóság egy adott gazdaságban vagy egy adott típusú gazdaságban használt leolvasókra külön teljesítmény-kritériumokat írhat elő annak biztosítására, hogy az azonosítók a helyi földrajzi, éghajlati és/vagy irányítási feltételek mellett is megfelelően olvashatók legyenek.
Slovenian: Pristojni organ lahko določi posebna merila za delovanje čitalcev, ki se uporabljajo na posebnih gospodarstvih ali na posebnih vrstah gospodarstev, če so ta merila potrebna za zagotovitev pravilnega odčitavanja identifikatorjev pod lokalnimi zemljepisnimi in podnebnimi pogoji ter/ali pogoji upravljanja.
Romanian: Dacă este necesar pentru garantarea citirii corecte a dispozitivelor de identificare în condițiile geografice, climatice și/sau administrative locale din statele membre, autoritățile competente pot impune criterii de performanță specifice pentru cititoarele utilizate în anumite exploatații sau în anumite tipuri de exploatații.
Bulgarian: Ако е необходимо с оглед осигуряване на правилното разчитане на идентификаторите при местните географски, климатични и/или управленски условия, компетентният орган може да наложи специфични критерии за изпълнение за четящите устройства, които се използват в конкретно стопанство или в конкретен вид стопанства.
Estonian: Vajaduse korral võib pädev asutus elektrooniliste tunnuste korrektse loetavuse huvides ning vastavalt kohalikele geograafilistele ja ilmastikutingimustele ja/või kehtivatele haldusnõuetele, kehtestada spetsiaalsed toimivuskriteeriumid riiderite suhtes, mida kasutatakse konkreetses ettevõttes või konkreetset tüüpi ettevõttes.
Latvian: Vajadzības gadījumā, lai nodrošinātu identifikatoru pareizu nolasīšanu saskaņā ar vietējiem ģeogrāfiskajiem, klimatiskajiem un/vai vadības apstākļiem, kompetentā iestāde var noteikt īpašus darbības kritērijus attiecībā uz nolasīšanas ierīcēm, kuras izmanto konkrētās saimniecībās vai īpaša veida saimniecībās.
Lithuanian: Prireikus siekdama užtikrinti teisingą identifikatorių nuskaitymą vietos geografinėmis, klimato ir (arba) administravimo sąlygomis, kompetentinga institucija gali nustatyti konkrečius eksploatacinių charakteristikų kriterijus skaitytuvams, kurie naudojami konkrečiame ūkyje arba konkrečios rūšies ūkyje.
Maltese: Jekk meħtieġ biex jiżguraw il-qari korrett tal-identifikaturi skont il-kundizzjonijiet speċifiċi ġeografiċi, klimatiċi u/jew tal-ġestjoni tagħhom jistgħu jimponu kriterji speċifiċi ta' prestazzjoni fuq il-qarrejja li jintużaw f'razzett speċifiku jew f'tip ta' razzett speċifiku.