English: According to the application of Bulgaria, closure of the plants would put at risk the electricity and heat supply for the region of South-eastern and South-western Bulgaria.
French: Il est indiqué dans la demande de la Bulgarie que la fermeture desdites installations menacerait la fourniture d'électricité et de chauffage dans les régions sud-est et sud-ouest du pays.
German: Dem Antrag Bulgariens zufolge würde die Abschaltung der Anlagen die Versorgung mit Elektrizität und Fernwärme im Südosten und Südwesten Bulgariens gefährden.
Spanish: De acuerdo con la solicitud de Bulgaria, el cierre de las instalaciones pondría en peligro el suministro de electricidad y calefacción en el sureste y el suroeste de Bulgaria.
Italian: Secondo la domanda presentata dalla Bulgaria una tale eventualità metterebbe a rischio le forniture di energia elettrica e termica nella Bulgaria sudorientale e sudoccidentale.
Portuguese: De acordo com o pedido da Bulgária, o encerramento das instalações poria em risco o fornecimento de energia eléctrica e térmica à região do Sudeste e Sudoeste da Bulgária.
Dutch: Bij sluiting van de installaties zou volgens het verzoek van Bulgarije de levering van elektriciteit en warmte in de regio Zuidoost- en Zuidwest Bulgarije in het gedrang kunnen komen.
Danish: Ifølge Bulgariens ansøgning vil indstillingen af driften på anlæggene medføre en risiko for forsyningssikkerheden af elektricitet og varme i de sydøstlige og sydvestlige egne af Bulgarien.
Swedish: Enligt Bulgariens ansökan skulle stängningen av anläggningarna riskera el- och värmeförsörjningen för sydöstra och sydvästra Bulgarien.
Finnish: Bulgarian pyynnön mukaan laitosten sulkeminen saattaisi vaarantaa sähkön- ja lämmönjakelun Kaakkois- ja Lounais-Bulgarian alueella.
Greek: Σύμφωνα με την αίτηση της Βουλγαρίας, το κλείσιμο των εγκαταστάσεων θα έθετε σε κίνδυνο την προμήθεια ηλεκτρικής και θερμικής ενέργειας στη νοτιοανατολική και τη νοτιοδυτική Βουλγαρία.
Czech: Z žádosti Bulharska vyplývá, že by uzavření těchto zařízení znamenalo ohrožení dodávek elektřiny a tepla v jihovýchodním a jihozápadním Bulharsku.
Slovak: Podľa žiadosti Bulharska by zatvorenie zariadení ohrozilo zásobovanie elektrinou a teplom v juhovýchodnej a juhozápadnej časti krajiny.
Polish: Jak wynika z wniosku przedłożonego przez Bułgarię, zamknięcie obiektów miałoby negatywny wpływ na dostawy energii elektrycznej i ciepła w rejonie południowo-wschodniej i południowo-zachodniej Bułgarii.
Hungarian: Bulgária kérelme szerint a létesítmények bezárása kockázatot jelentene az ország délkeleti és délnyugati régióinak elektromosáram- és hőellátására.
Slovenian: V skladu s prošnjo Bolgarije bi zaprtje naprav ogrozilo dobavo elektrike in toplote v jugovzhodni in jugozahodni Bolgariji.
Romanian: Conform cererii prezentate de Bulgaria, închiderea instalațiilor ar pune în pericol aprovizionarea cu energie electrică și căldură a regiunii sud-estice și sud-vestice a Bulgariei.
Bulgarian: Съгласно искането, отправено от България, затварянето на инсталациите би застрашило електро- и топлоподаването в югоизточния и югозападния регион на България.
Estonian: Bulgaaria taotluse kohaselt seaks seadmete sulgemine ohtu elektri- ja soojavarustuse Bulgaaria kagu- ja edelapiirkonnas.
Latvian: Bulgārijas lūgumā teikts, ka minēto iekārtu slēgšana apdraudēs energoapgādi un siltumapgādi Bulgārijas dienvidaustrumu un dienvidrietumu daļā.
Lithuanian: Kaip nurodyta Bulgarijos prašyme, nutraukus įrenginių veiklą iškiltų pavojus, kad gali sutrikti elektros energijos ir šilumos tiekimas Bulgarijos pietryčių ir pietvakarių regionams.
Maltese: Skont l-applikazzjoni tal-Bulgarija, l-għeluq tal-impjanti jpoġġi riskju fuq il-provvista tal-elettriku u tas-sħana għar-reġjuni tax-Xlokk u tal-Lbiċ tal-Bulgarija.