English: BankCo, according to the business plan submitted by the United Kingdom, is expected to return to profitability in […] with net interest income in a base case increasing from GBP […] million in 2009 to GBP […] million in 2013, a profit (loss) after tax of approximately -GBP […] million in 2009 increasing to GBP […] million in 2013 and a return on equity (hereinafter ‘ROE’) after tax of -[…] % in 2009 increasing to around [9-12] % in 2013. In a stress case the net interest income would increase from GBP […] million in 2009 to GBP [0,1-0,6] million in 2013, the profit (loss) after tax would go from -GBP […] million in 2009 to GBP […] million in 2013 and the ROE would go from -[…] % in 2009 to around […] % in 2013. Furthermore, according to the United Kingdom, those figures are not above the average generated by building societies, BankCo’s main competitors.
Polish: Zgodnie z biznesplanem przedłożonym przez Zjednoczone Królestwo, oczekuje się, że BankCo powróci do rentowności w […], przy czym dochody netto z odsetek w scenariuszu bazowym wzrosną z […] milionów GBP w 2009 r. do […] milionów GBP w 2013 r., zysk (strata) po opodatkowaniu na poziomie około -[…] milionów GBP w 2009 r. wzrośnie do […] milionów GBP w 2013 r., a zwrot na kapitale (zwany dalej „ROE”) po opodatkowaniu na poziomie -[…] % w 2009 r. wzrośnie do około [9–12] % w 2013 r. W scenariuszu skrajnym dochód netto z odsetek wzrośnie z […] milionów GBP w 2009 r. do [0,1–0,6] miliona GBP w 2013 r., zysk (strata) po opodatkowaniu wzrośnie z -[…] milionów GBP w 2009 r. do […] milionów GBP w 2013 r., a ROE wzrośnie z -[…] % w 2009 r. do około […] % w 2013 r. Ponadto według Zjednoczonego Królestwa te dane liczbowe nie są wyższe niż poziom średni dla towarzystw budowlanych, które są głównymi konkurentami BankCo.
Bulgarian: Съгласно бизнес плана, представен от Обединеното кралство, се очаква BankCo да възстанови рентабилността си през […] с нетен приход от лихви при нормални условия, нарастващ от […] млн. GBP през 2009 г. до […] млн. GBP през 2013 г., печалба (загуба) след данъчно облагане приблизително - […] млн. GBP през 2009 г., нарастваща до […] млн. GBP през 2013 г. и възвръщаемост на собствения капитал (по-долу „ВСК“) след данъчно облагане - […] % през 2009 г., нарастваща до около [9—12] % през 2013 г. В условия на криза нетният приход от лихви ще се увеличи от […] млн. GBP през 2009 г. до [0,1—0,6] млн. GBP през 2013 г., печалбата (загубата) след данъчно облагане ще се увеличи от - […] млн. GBP през 2009 г. до […] млн. GBP през 2013 г., а ВСК ще се увеличи от -[…] % през 2009 г. до около […] % през 2013 г. Освен това според Обединеното кралство тези стойности не надвишават средните стойности, постигани от дружествата за кредитиране на строителство, основните конкуренти на BankCo.
Lithuanian: Pagal Jungtinės Karalystės pateiktą verslo planą BankCo tikisi grįžti į pelningą veiklą […], kai grynosios palūkanų pajamos pagrindinio scenarijaus atveju padidės nuo […] mln. GBP 2009 m. iki […] mln. GBP 2013 m., pelnas (nuostolis) atskaičius mokesčius padidės nuo maždaug - […] mln. GBP 2009 m. iki […] mln. GBP 2013 m., o nuosavo kapitalo grąža atskaičius mokesčius padidės nuo - […] % 2009 m. iki maždaug [9–12] % 2013 m. Nepalankiausių sąlygų atveju grynosios palūkanų pajamos padidėtų nuo […] mln. GBP 2009 m. iki [0,1–0,6] mln. GBP 2013 m., pelnas (nuostolis) atskaičius mokesčius padidėtų nuo - […] mln. GBP 2009 m. iki apie […] % 2013 m., o nuosavo kapitalo grąža padidėtų nuo - […] % 2009 m. iki maždaug […] % 2013 m. Be to, Jungtinės Karalystės teigimu, šie skaičiai neviršija namų statybos kredito bendrovių – pagrindinių BankCo konkurentų – vidurkio.