English: The Commission should verify, if need be with the support of an external consultant, that the reports provide comprehensive and accurate information in accordance with the present decision.
French: La Commission vérifiera, s’il y a lieu en faisant appel à un consultant indépendant, que les rapports contiennent des informations exhaustives et exactes dans le respect des dispositions de la présente décision.
German: Ergibt sich eine solche Notwendigkeit, hat die Kommission unter Hinzuziehung eines unabhängigen Beratungsunternehmen zu überprüfen, ob die Berichte vollständig sind und genaue Informationen gemäß den Festlegungen dieser Entscheidung enthalten.
Spanish: La Comisión debe asegurarse, en caso necesario con la ayuda de un consultor externo, de que los informes ofrecen información completa y precisa con arreglo a lo dispuesto en la presente Decisión.
Italian: La Commissione verificherà, se del caso avvalendosi dell’assistenza di un consulente esterno, che le relazioni forniscano informazioni complete e accurate conformemente alla presente decisione.
Portuguese: A Comissão deve verificar, se necessário com a assistência de um consultor externo, se os relatórios contêm informações abrangentes e precisas em conformidade com a presente decisão.
Dutch: De Commissie dient na te gaan, indien nodig bijgestaan door een externe consultant, of de verslagen volledig zijn en precieze informatie bevatten overeenkomstig de bepalingen van de onderhavige beschikking.
Danish: Kommissionen vil, om fornødent med bistand fra et eksternt konsulentfirma, kontrollere, at rapporterne giver et fuldstændigt og retvisende billede i overensstemmelse med denne beslutning.
Swedish: Kommissionen bör, vid behov med hjälp av en extern konsult, kontrollera att rapporterna innehåller heltäckande och korrekt information som står i överensstämmelse med detta beslut.
Greek: Η Επιτροπή πρέπει να επαληθεύει, εάν χρειαστεί με τη βοήθεια εξωτερικού συμβούλου, ότι οι εκθέσεις περιέχουν αναλυτικά και ακριβή στοιχεία, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.
Czech: Komise musí ověřit, v případě potřeby s pomocí nezávislého poradce, zda zprávy obsahují úplné a přesné informace podle zásad tohoto rozhodnutí.
Slovak: Komisia musí overiť, v prípade potreby s podporou externého poradcu, či správy poskytujú komplexné a presné informácie v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: Komisja powinna zweryfikować, jeśli zajdzie taka potrzeba przy pomocy niezależnego konsultanta, że sprawozdania zawierają kompletne i dokładne informacje zgodne z zasadami niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság szükség esetén külső szakértő igénybevételével is ellenőrzi, hogy a jelentések e határozattal összhangban átfogó és pontos információt nyújtanak.
Slovenian: Komisija mora, po potrebi s pomočjo zunanjega svetovalca, preveriti, ali poročila vsebujejo izčrpne in točne informacije v skladu s to odločbo.
Romanian: Comisia trebuie să verifice, dacă este cazul cu ajutorul unui consultant extern, că rapoartele furnizează informații cuprinzătoare și exacte în conformitate cu prezenta decizie.
Bulgarian: Комисията следва да потвърди, при необходимост с помощта на външен консултант, че в докладите се предоставя подробна и точна информация в съответствие с настоящото решение.
Estonian: Komisjon peaks vajaduse korral väliskonsultandi abil kontrollima, et kõnealused aruanded on vastavalt käesolevale otsusele põhjalikud ja täpsed.
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisijai ar neatkarīga konsultanta palīdzību jāpārbauda, vai ziņojumi ietver pilnīgu un izsmeļošu informāciju atbilstoši šī lēmuma noteikumiem.
Lithuanian: Komisija turi tikrinti, ar ataskaitose pateikta išsami ir tiksli informacija pagal šį sprendimą, prireikus tam ji gali pasitelkti išorės konsultantą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tivverifika, jekk ikun hemm bżonn bl-appoġġ ta’ konsulent estern, li r-rapporti jipprovdu informazzjoni komprensiva u preċiża skont id-deċiżjoni preżenti.