English: The projected balance sheet showed that the value of fixed assets should increase from about PLN 100 million in 2008 to PLN 200 million in 2012.
French: Les projections concernant le bilan indiquaient que la valeur de l'actif immobilisé devait croître et passer de près de 100 millions de PLN en 2008 à environ 200 millions de PLN en 2012.
German: Den Bilanzprognosen zufolge soll das Anlagevermögen von etwa 100 Mio. PLN im Jahr 2008 auf etwa 200 Mio. PLN im Jahr 2012 steigen.
Spanish: El balance general previsto muestra que el valor de los activos fijos debería pasar de unos 100 millones PLN en 2008 a 200 millones PLN en 2012.
Italian: La proiezione del bilancio indicava che il valore delle immobilizzazioni sarebbe aumentato da circa 100 milioni di PLN nel 2008 a 200 milioni di PLN nel 2012.
Portuguese: O projecto de balanço mostrava que o valor dos activos imobilizados deveria aumentar de cerca de 100 milhões PLN em 2008 para 200 milhões PLN em 2012.
Dutch: Uit de geprognosticeerde balans blijkt dat de waarde van de vaste activa zal toenemen van circa 100 miljoen PLN in 2008 tot 200 miljoen PLN in 2012.
Danish: Af den forventede balance fremgik det, at værdien af anlægsaktiver skulle stige fra ca. 100 mio. PLN i 2008 til 200 mio. PLN i 2012.
Swedish: Balansräkningsprognosen visade att värdet för anläggningstillgångarna skulle öka från omkring 100 miljoner zloty 2008 till 200 miljoner zloty 2012.
Finnish: Tase-ennusteiden perusteella käyttöomaisuuden arvon on määrä nousta vuoden 2008 noin 100 miljoonasta zlotysta noin 200 miljoonaan zlotyyn vuonna 2012.
Greek: Ο προβλεπόμενος ισολογισμός παρουσίαζε αύξηση της αξίας των πάγιων στοιχείων ενεργητικού από περίπου 100 εκατ. PLN το 2008 σε 200 εκατ. PLN το 2012.
Czech: Z odhadované rozvahy vyplývalo, že se hodnota fixních aktiv zvýší z přibližně 100 milionů PLN v roce 2008 na 200 milionů PLN v roce 2012.
Slovak: Z projekcie súvahy vyplynulo, že hodnota fixných aktív by sa mala zvýšiť približne zo 100 miliónov PLN v roku 2008 na 200 miliónov PLN v roku 2012.
Polish: Projekcje bilansu wskazują, że wartość aktywów trwałych powinna wzrosnąć z około 100 milionów PLN w 2008 r. do około 200 milionów PLN w 2012 r.
Hungarian: A tervezett mérleg azt mutatta, hogy a befektetett eszközök értékének a 2008. évi 100 millió PLN-ről 2012-re 200 millió PLN-re kell emelkednie.
Slovenian: Načrtovana bilanca stanja je pokazala, da naj bi se vrednost osnovnih sredstev s 100 milijonov PLN v letu 2008 povečala na 200 milijonov PLN v letu 2012.
Romanian: Bilanțul contabil estimat a arătat că valoarea mijloacelor fixe ar trebui să crească de la aproximativ 100 de milioane PLN în 2008 la 200 de milioane PLN în 2012.
Bulgarian: Прогнозният счетоводен баланс посочва, че стойността на дълготрайните активи следва да се увеличи от около 100 млн. PLN през 2008 г. на 200 млн. PLN през 2012 г.
Estonian: Bilansi prognoos näitas, et põhivara väärtus peaks tõusma ligikaudu 100 miljonilt Poola zlotilt 2008. aastal 200 miljonile Poola zlotile 2012. aastal.
Latvian: Prognozētā bilance uzrādīja, ka pamatlīdzekļu vērtībai jāpieaug no apmēram 100 miljoniem PLN 2008. gadā līdz 200 miljoniem PLN 2012. gadā.
Lithuanian: Iš balanso projekcijos matyti, kad ilgalaikio turto vertė turi padidėti nuo maždaug 100 mln. PLN 2008 m. iki apytikriai 200 mln. PLN 2012 m.
Maltese: Il-karta tal-bilanċ proġettata uriet li l-valur ta’ assi fissi għandu jżid minn madwar PLN 100 miljun fl-2008 għal PLN 200 miljun fl-2012.