English: The UK authorities therefore submitted a new restructuring plan (hereinafter ‘amended restructuring plan’) to the Commission, which was described in detail in section 2.3 of the extension decision.
French: Un nouveau plan de restructuration (ci-après «plan de restructuration modifié»), décrit en détail dans la section 2.3 de la décision d’extension de la procédure, a donc été soumis à la Commission.
German: Sie unterbreiteten der Kommission daher einen in Abschnitt 2.3 der Ausdehnungsentscheidung genau beschriebenen neuen Umstrukturierungsplan (nachstehend „geänderter Umstrukturierungsplan“).
Spanish: En este contexto, presentaron a la Comisión un nuevo plan de reestructuración (en lo sucesivo, «el plan de reestructuración modificado»), que se describe en detalle en la sección 2.3 de la decisión de ampliación.
Italian: Un nuovo piano di ristrutturazione (di seguito il «piano di ristrutturazione modificato»), descritto dettagliatamente nella sezione 2.3 della decisione di estensione della procedura, è stato quindi presentato alla Commissione.
Portuguese: Por consequência, as autoridades do Reino Unido apresentaram à Comissão um novo plano de reestruturação (a seguir designado «plano de reestruturação alterado»), descrito em pormenor na secção 2.3 da decisão de extensão.
Dutch: Daarom hebben de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een nieuw herstructureringsplan ingediend (hierna „het aangepaste herstructureringsplan” genoemd), waarvan in punt 2.3 van het besluit tot uitbreiding van de procedure een beschrijving te vinden is.
Danish: De britiske myndigheder forelagde derfor Kommissionen en ny omstruktureringsplan (»den ændrede omstruktureringsplan«), som er beskrevet i detaljer i afsnit 2.3 i beslutningen om at udvide proceduren.
Swedish: Planen beskrevs närmare i avsnitt 2.3 i beslutet att inleda förfarandet.
Finnish: Näin ollen Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toimittivat komissiolle uuden rakenneuudistussuunnitelman, jäljempänä ’muutettu rakenneuudistussuunnitelma’, joka on kuvattu yksityiskohtaisesti laajentamispäätöksen 2.3 kohdassa.
Greek: Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, λοιπόν, υπέβαλαν νέο σχέδιο αναδιάρθρωσης (στο εξής «τροποποιημένο σχέδιο αναδιάρθρωσης») στην Επιτροπή, το οποίο παρουσιάστηκε λεπτομερώς στο τμήμα 2.3 της απόφασης για την επέκταση της διαδικασίας.
Czech: Orgány Spojeného království proto Komisi předložily nový plán restrukturalizace (dále jen „pozměněný plán restrukturalizace“), který byl podrobně popsán v oddíle 2.3 rozhodnutí o rozšíření řízení.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva potom predložili Komisii nový reštrukturalizačný plán (ďalej len „zmenený a doplnený reštrukturalizačný plán“), ktorý bol podrobne opísaný v oddiele 2.3 rozhodnutia o rozšírení konania.
Polish: Dlatego też władze Zjednoczonego Królestwa przedstawiły Komisji nowy plan restrukturyzacji (zwany dalej „zmienionym planem restrukturyzacji”), który został opisany szczegółowo w pkt 2.3 decyzji w sprawie przedłużenia postępowania.
Hungarian: Ezért az Egyesült Királyság hatóságai új szerkezetátalakítási tervet nyújtottak be a Bizottságnak (a továbbiakban: módosított szerkezetátalakítási terv) amelyet az eljárást kiterjesztő határozat 2.3. szakasza tartalmaz részletesen.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so zato Komisiji predložili nov načrt za prestrukturiranje (v nadaljnjem besedilu: spremenjeni načrt za prestrukturiranje), ki je podrobno opisan v oddelku 2.3 odločitve o razširitvi postopka.
Romanian: Prin urmare, autoritățile britanice au prezentat Comisiei un nou plan de restructurare (în continuare „planul de restructurare modificat”), descris în detaliu în secțiunea 2.3 a deciziei de prelungire.
Bulgarian: Вследствие на това органите на Обединеното кралство представиха на Комисията нов план за преструктуриране (наричан по-долу „изменен план за преструктуриране“), който беше описан подробно в точка 2.3 от решението за разширяване на процедурата.
Estonian: Seetõttu esitasid Ühendkuningriigi ametiasutused komisjonile uue ümberkorraldamiskava (edaspidi „muudetud ümberkorraldamiskava”), mida on kirjeldatud üksikasjalikumalt laiendamisotsuse jaotises 2.3.
Latvian: Tāpēc Apvienotās Karalistes iestādes iesniedza Komisijai jaunu pārstrukturēšanas plānu (turpmāk “grozītais pārstrukturēšanas plāns”), kurš sīkāk aprakstīts lēmuma par procedūras pagarināšanu 2.3. iedaļā.
Lithuanian: Todėl JK valdžios institucijos Komisijai pateikė naują restruktūrizavimo planą (toliau – pakeistas restruktūrizavimo planas), kuris išsamiai aprašytas sprendimo išplėsti procedūrą 2.3 skirsnyje.
Maltese: L-awtoritajiet tar-RU għalhekk issottomettew pjan ta’ ristrutturar ġdid (minn hawn ‘il quddiem “pjan ta’ ristrutturar emendat”) lill-Kummissjoni, li ġie deskritt fid-dettalli fl-Artikolu 2.3 tad-Deċiżjoni ta’ estensjoni.