FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of one or more euro banknotes joined together by tape, glue or other means
French: Assemblage des parties d’un billet en euros ou de plusieurs billets en euros à l’aide d’une bande adhésive ou de colle ou d’autres moyens
German: Durch Klebeband, Klebstoff oder andere Mittel zusammengehaltene Teile einer oder mehrerer Euro-Banknote(n)
Spanish: Partes de uno o varios billetes en euros unidas por cinta adhesiva, pegamento u otros medios
Italian: Frammenti di una o più banconote in euro uniti con nastro adesivo o colla o in altro modo
Portuguese: Partes de uma ou mais notas de euro unidas com cola, fita-cola ou por outros meios
Dutch: Met plakband, lijm of anderszins samengevoegde delen van één of meerdere eurobankbiljetten
Danish: Dele af en eller flere eurosedler, der er sat sammen med tape, lim eller på anden vis
Swedish: Delar från en eller flera eurosedelar har lagats med tejp, lim eller annat
Finnish: Osia yhdestä tai useammasta eurosetelistä on liitetty yhteen teipillä, liimalla tai muulla tavalla
Greek: Τμήματα ενός ή περισσότερων τραπεζογραμματίων ευρώ ενωμένα με κολλητική ταινία, κόλλα ή άλλα μέσα
Czech: Části jedné nebo více eurobankovek spojené lepicí páskou, lepidlem nebo jiným způsobem
Slovak: Časti jednej alebo viacerých eurobankoviek spojené lepiacou páskou, lepidlom alebo inými prostriedkami.
Polish: Części jednego lub większej liczby banknotów euro połączone taśmą, klejem lub w inny sposób
Hungarian: Ugyanazon vagy több bankjegy darabjainak ragasztószalaggal vagy folyékony ragasztóval, illetve bármely egyéb módon való egymáshoz rögzítése
Slovenian: Deli enega ali več eurobankovcev, spojeni z lepilnim trakom, lepilom ali kako drugače
Romanian: Părți ale uneia sau mai multor bancnote euro lipite împreună cu bandă adezivă sau lipici sau cu alte mijloace
Bulgarian: Части на една или повече евробанкноти, които са съединени чрез тиксо, лепило или по друг начин
Estonian: Teibi, liimi või muu vahendi abil ühendatud ühe või mitme euro pangatähe osad
Latvian: Vienas vai vairāku euro banknošu daļas savienotas ar līmlenti, līmi vai citiem līdzekļiem
Lithuanian: Vieno ar kelių eurų banknotų dalys sujungtos lipnia juostele, klijais arba kitomis priemonėmis
Maltese: Partijiet ta’ karta tal-flus tal-euro waħda jew aktar magħqudin flimkien bit-tejp, kolla jew mezzi oħrajn
English: Euro banknote with multiple random folds across it that strongly affect its visual appearance
French: Pliures multiples de nature aléatoire sur toute la surface du billet en euros, affectant gravement son aspect visuel
German: Euro-Banknoten mit zahlreichen willkürliche Falten, die ihre visuelle Erscheinung stark beeinflussen
Spanish: Billete en euros con pliegues múltiples e irregulares por toda su superficie que afectan notablemente a su aspecto
Italian: Banconota in euro con pieghe distribuite sulla superficie del biglietto in modo casuale che ne modificano notevolmente l’aspetto
Portuguese: Nota de euro com múltiplos vincos ou pregas espalhados por toda a nota que afecta consideravelmente o seu aspecto visual
Dutch: Eurobankbiljetten met meerdere toevallige vouwen die het uiterlijk sterk aantasten
Danish: Euroseddel med flere, vilkårlige folder hen over sedlen, som i væsentlig grad påvirker dens udseende
Swedish: Eurosedel med diverse veck som tydligt påverkar sedlarnas utseende
Finnish: Euroseteli, jossa on useita satunnaisia taitoksia, jotka vaikuttavat huomattavasti sen ulkonäköön
Greek: Τραπεζογραμμάτιο ευρώ με πολλαπλές πτυχές σε διάσπαρτα σημεία σε όλη την επιφάνειά του οι οποίες επηρεάζουν σημαντικά την οπτική εμφάνισή του
Czech: Eurobankovka s mnoha nepravidelnými přehyby na celé ploše, které mají velký vliv na její vzhled
Slovak: Eurobankovka s viacerými náhodnými prehnutiami po celej ploche bankovky, ktoré výrazne narúšajú vzhľad bankovky.
Polish: Banknot euro z wielokrotnymi zagnieceniami na powierzchni całego banknotu, które znacząco wpływają na jego wygląd
Hungarian: Eurobankjegyek több véletlenszerűen elhelyezkedő olyan gyűrődéssel, amelyek jelentősen rontják annak látható megjelenését
Slovenian: Eurobankovec z več naključnimi pregibi, ki močno vplivajo na njegov izgled
Romanian: Plieri multiple aleatorii care afectează puternic înfățișarea acesteia
Bulgarian: Евробанкнота с множество случайни гънки по нея, които засягат силно нейния визуален вид
Estonian: Euro pangatäht, millel on mitu juhuslikku volti, mis mõjutavad märgatavalt selle visuaalset ilmet
Latvian: Visā euro banknotes virsmā ir daudzi locījumi, kas stipri ietekmē banknotes izskatu
Lithuanian: Eurų banknotas su daug atsitiktinių sulankstymų ant viso banknoto, kurie gerokai paveikia banknoto išvaizdą
Maltese: Karta tal-flus tal-euro b’ħafna tiwi fiha li taffettwa b’mod qawwi d-dehra viżiva tagħha
English: Euro banknote with structural deterioration resulting in a marked lack of stiffness
French: Billet en euros dont la détérioration structurelle se traduit par un manque perceptible de rigidité
German: Euro-Banknote mit strukturellem Verschleiß, der in einem deutlichen Mangel an Steifheit resultiert
Spanish: Billete en euros con un deterioro estructural que ocasiona una notable falta de rigidez
Italian: Banconota in euro con deterioramento della carta che comporta una considerevole perdita di rigidità
Portuguese: Deterioração do próprio papel, resultando em falta acentuada de firmeza
Dutch: Eurobankbiljet met structurele aantasting waardoor het biljet erg slap wordt
Danish: Euroseddel med en strukturel nedbrydning, som medfører en markant mangel på stivhed
Swedish: Eurosedel med försämrad struktur ger sedeln bristande stadga
Finnish: Euroseteli, jonka rakenne on heikentynyt siten, että seteli on selvästi menettänyt jäykkyytensä
Greek: Τραπεζογραμμάτιο ευρώ που λόγω δομικής αποσύνθεσης παύει να είναι κολλαριστό
Czech: Eurobankovka má poškozenou strukturu, výsledkem čehož je ztráta tuhosti bankovkového papíru
Slovak: Štrukturálne opotrebenie eurobankovky, ktorého výsledkom je zreteľné zníženie tuhosti.
Polish: Banknot euro o strukturze papieru pogorszonej w sposób powodujący wyraźny brak sztywności
Hungarian: A tartás észrevehető elvesztését eredményező szerkezeti romlásban szenvedő eurobankjegyek
Slovenian: Eurobankovec s strukturnim poslabšanjem, katerega posledica je izrazito pomanjkanje trdnosti
Romanian: Bancnotă euro cu o deteriorare a structurii rezultând într-o lipsă pronunțată de rigiditate
Bulgarian: Евробанкнота с влошена структура под формата на осезаема липса на твърдост
Estonian: Euro pangatähe struktuuri halvenemine, mille tulemuseks on märgatav jäikuse puudus
Latvian: Materiāla struktūras nolietošanās dēļ euro banknote ievērojami zaudējusi stingrumu
Lithuanian: Dėl žymaus standumo trūkumo struktūriškai susidėvėjęs eurų banknotas
Maltese: Karta tal-flus tal-euro b’deterjorazzjoni strutturali li tirriżulta f’nuqqas evidenti ta’ ebusija
English: Folded euro banknote
French: Billet en euros plié
German: Geknickte Euro-Banknote
Spanish: Billete en euros doblado
Italian: Banconota in euro piegata
Portuguese: Dobras
Dutch: Gevouwen eurobankbiljet
Danish: Foldet euroseddel
Swedish: Vikt sedel
Finnish: Taitettu euroseteli
Greek: Τραπεζογραμμάτιο ευρώ με πτυχές
Czech: Přehnutá eurobankovka
Slovak: Prehnutá eurobankovka
Polish: Banknot z zagięciami
Hungarian: Hajtogatott eurobankjegyek
Slovenian: Zguban eurobankovec
Romanian: Bancnotă euro îndoită
Bulgarian: Нагъната евробанкнота
Estonian: Volditud euro pangatäht
Latvian: Ielocīta euro banknote
Lithuanian: Sulankstymas
Maltese: Karta tal-flus tal-euro mitwija
English: Euro banknote that is folded, including a euro banknote that cannot be unfolded
French: Billet en euros plié, y compris un billet qu’on ne peut déplier
German: Euro-Banknote, die geknickt ist, einschließlich einer Euro-Banknote, die sich nicht entfalten lässt
Spanish: Billete en euros doblado, incluso si no puede desdoblarse
Italian: Banconota in euro piegata, compresi i casi in cui non può più essere stesa
Portuguese: Nota de euro dobrada, incluindo as que não se conseguem desdobrar
Dutch: Gevouwen eurobankbiljet, waaronder ook een eurobankbiljet dat niet kan worden gladgestreken
Danish: Euroseddel, som er foldet, herunder en euroseddel, som ikke kan rettes ud
Swedish: Vikt eurosedel, inklusive en eurosedel som inte kan vecklas ut
Finnish: Euroseteli, joka on taitettu, mukaan lukien euroseteli, jota ei voida taittaa takaisin oikeaan asentoon
Greek: Τραπεζογραμμάτιο ευρώ που είναι διπλωμένο, συμπεριλαμβανομένου εκείνου που δεν μπορεί να ξεδιπλωθεί
Czech: Eurobankovka, která je přehnutá, včetně eurobankovky, kterou nelze vyrovnat
Slovak: Eurobankovka, ktorá je prehnutá, vrátane eurobankovky, ktorú nemožno vyrovnať.
Polish: Banknot euro, który jest zagięty, w tym banknoty euro, które nie mogą być wyprostowane
Hungarian: Összehajtogatott eurobankjegy, ideértve a ki nem simítható eurobankjegyet
Slovenian: Eurobankovec, ki je zguban, vključno z eurobankovcem, ki ga ni mogoče poravnati
Romanian: Bancnotă euro care este îndoită, inclusiv o bancnotă euro care nu poate fi depliată
Bulgarian: Нагъната евробанкнота, включително евробанкнота, която не може да бъде изправена
Estonian: Volditud euro pangatäht, sh selline, mida ei saa sirgeks voltida
Latvian: Ielocīta euro banknotes, t. sk. tāda, ko vairs nevar iztaisnot
Lithuanian: Sulankstytas eurų banknotas, įskaitant eurų banknotą, kuris negali būti išlankstytas
Maltese: Karta tal-flus tal-euro li hija mitwija, inkluż karta tal-flus tal-euro li ma tistax tinfetaħ
English: Euro banknote with at least one clearly noticible folded corner
French: Billet en euros avec au moins une pliure clairement visible sur un coin du billet
German: Euro-Banknote mit mindestens einer eindeutig bemerkbaren umgeknickten Ecke (Eselsohr)
Spanish: Billete en euros con al menos una esquina doblada claramente apreciable
Italian: Banconota con almeno un angolo piegato chiaramente evidente
Portuguese: Nota de euro apresentando pelo menos um canto dobrado bem visível
Dutch: Eurobankbiljet met minstens één duidelijk zichtbaar gevouwen hoek
Danish: Euroseddel med mindst et tydeligt foldet hjørne
Swedish: Eurosedel med minst ett tydligt vikt hörn
Finnish: Euroseteli, jossa on ainakin yksi selvästi havaittava taitettu kulma
Greek: Τραπεζογραμμάτιο ευρώ με μία τουλάχιστον εμφανή διπλωμένη γωνία
Czech: Eurobankovka s alespoň jedním jasně viditelným ohnutým rohem
Slovak: Eurobankovka aspoň s jedným jasne viditeľným ohnutým rohom.
Polish: Banknot euro z przynajmniej jednym wyraźnie zagiętym rogiem
Hungarian: Legalább egy szemmel láthatóan behajtott sarokkal rendelkező eurobankjegy
Slovenian: Eurobankovec z najmanj enim očitno opaznim prepognjenim vogalom
Romanian: Bancnotă euro cu cel puțin un colț îndoit vizibil
Bulgarian: Евробанкнота с поне един ясно забележим прегънат ъгъл
Estonian: Euro pangatäht, millel on vähemalt üks selgelt märgatav volditud nurk
Latvian: Euro banknote ar vismaz vienu pamanāmu atlocītu stūri
Lithuanian: Eurų banknotas su bent vienu aiškiai matomu užlenktu kampu
Maltese: Karta tal-flus tal-euro b’tal-inqas kantuniera waħda mitwija tidher sew
English: DATA COLLECTION FROM CASH HANDLERS
French: COLLECTE DES DONNÉES AUPRÈS DES PROFESSIONNELS APPELÉS À MANIPULER DES ESPÈCES
German: DATENERHEBUNG BEI DEN BARGELDAKTEUREN
Spanish: RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN DE LAS ENTIDADES QUE MANEJAN EFECTIVO
Italian: RACCOLTA DI DATI DA PARTE DEI SOGGETTI CHE OPERANO CON IL CONTANTE
Portuguese: RECOLHA DE DADOS JUNTO DAS ENTIDADES QUE OPERAM PROFISSIONALMENTE COM NUMERÁRIO
Dutch: GEGEVENSVERZAMELING BIJ GELDVERWERKERS
Danish: DATAINDSAMLING FRA KONTANTHÅNDTERENDE VIRKSOMHEDER
Swedish: UPPGIFTSINSAMLING FRÅN KONTANTHANTERARE
Finnish: TIEDONKERUU RAHAA KÄSITTELEVILTÄ LAITOKSILTA
Greek: ΣΥΛΛΟΓΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕΤΡΗΤΑ
Czech: SHROMAŽĎOVÁNÍ ÚDAJŮ OD SUBJEKTŮ ZPRACOVÁVAJÍCÍCH HOTOVOST
Slovak: ZBER ÚDAJOV OD SPRACOVATEĽOV PEŇAZÍ
Polish: GROMADZENIE DANYCH OD PODMIOTÓW ZAJMUJĄCYCH SIĘ OBSŁUGĄ GOTÓWKI
Hungarian: ADATGYŰJTÉS PÉNZFORGALMAZÓKTÓL/PÉNZFELDOLGOZÓKTÓL
Slovenian: ZBIRANJE PODATKOV OD OBDELOVALCEV GOTOVINE
Romanian: COLECTAREA DATELOR DE LA AGENȚII CARE OPEREAZĂ CU NUMERAR
Bulgarian: СЪБИРАНЕ НА ДАННИ ОТ РАБОТЕЩИТЕ С ПАРИ В БРОЙ ЛИЦА
Estonian: ANDMETE KOGUMINE SULARAHAKÄITLEJATELT
Latvian: DATU VĀKŠANA NO SKAIDRĀS NAUDAS APSTRĀDES IESTĀDĒM
Lithuanian: DUOMENŲ RINKIMAS IŠ GRYNŲJŲ PINIGŲ TVARKYTOJŲ
Maltese: ĠBIR TA’ DEJTA MINN CASH HANDLERS
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Formål
Swedish: Syften
Finnish: Tavoitteet
Greek: Σκοπός
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiective
Bulgarian: Цели
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Għanijiet
English: Data on banknote handling machines are only reported when the machines are used for recirculation.
French: Les données concernant les équipements de traitement des billets ne sont communiquées qu’en cas d’utilisation de ces machines pour la remise en circulation des billets.
German: Daten über Banknotenbearbeitungsgeräte werden nur gemeldet, wenn die Automaten für die Wiederausgabe verwendet werden.
Spanish: Los datos sobre las máquinas de tratamiento de billetes se presentan solo cuando las máquinas se utilizan para recircular billetes.
Italian: I dati sulle apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote sono segnalati soltanto quando tali apparecchiature sono utilizzate ai fini del ricircolo.
Portuguese: A informação sobre máquinas de tratamento de notas só é objecto de reporte se as mesmas forem utilizadas para efeitos de recirculação.
Dutch: Gegevens inzake bankbiljettensorteermachines worden slechts gerapporteerd indien de machines worden gebruikt voor het opnieuw in omloop brengen.
Danish: Data om maskiner til håndtering af pengesedler indberettes kun, hvis maskinerne anvendes til recirkulering.
Swedish: Uppgifter om sedelhanteringsmaskiner rapporteras endast när maskinerna används för återcirkulering.
Finnish: Setelinkäsittelylaitteita koskevat tiedot ilmoitetaan vain silloin, kun laitteita käytetään setelien kiertoon palauttamiseen.
Greek: Στοιχεία σχετικά με τα μηχανήματα επεξεργασίας μετρητών παρέχονται μόνο όταν τα μηχανήματα χρησιμοποιούνται για σκοπούς θέσης εκ νέου σε κυκλοφορία τραπεζογραμματίων ευρώ.
Czech: Údaje o strojích na zpracování bankovek se vykazují jen v případě, že se tyto stroje používají k navracení bankovek zpět do oběhu.
Slovak: Údaje o zariadeniach na spracovávanie bankoviek sa vykazujú iba v prípade, ak sa zariadenia používajú na opätovné vrátenie eurobankoviek do obehu.
Polish: Dane o urządzeniach do obsługi banknotów są przekazywane wyłącznie, gdy urządzenia te wykorzystywane są w celu ponownego wprowadzenia banknotów do obiegu.
Hungarian: A bankjegyvizsgáló gépekre vonatkozó adatokat csak akkor kell jelenteni, ha a gépeket visszaforgatásra használják.
Slovenian: Podatki o napravah za obdelavo bankovcev se sporočajo samo v primerih, kadar se naprave uporabljajo za ponovno dajanje bankovcev v obtok.
Romanian: Datele privind echipamentele de procesare a bancnotelor sunt raportate doar atunci când echipamentele sunt utilizate pentru repunere în circulație.
Bulgarian: Данни за банкнотообработващи машини се отчитат само когато машините се използват за връщане в обращение на евробанкноти.
Estonian: Pangatähtede käitluse seadmete kohta esitatakse andmed, kui neid seadmeid kasutatakse taasringluseks.
Latvian: Datus par banknošu apstrādes iekārtām ziņo tikai tad, ja šīs iekārtas izmanto banknošu atkārtotai laišanai apgrozībā.
Lithuanian: Duomenys apie banknotų tvarkymo aparatus teikiami tik tuo atveju, jei aparatai naudojami pakartotiniam banknotų išleidimui į apyvartą.
Maltese: Dejta fuq il-magni li jimmaniġġjaw il-karti tal-flus tiġi rrapportata biss meta l-magni jintużaw għar-riċirkulazzjoni
English: Cash handlers regularly provide the NCB of their Member State with the following:
French: Les professionnels appelés à manipuler des espèces fournissent régulièrement à la BCN de leur État membre:
German: Die Bargeldakteure liefern der NZB ihres Mitgliedstaats regelmäßig:
Spanish: Las entidades que manejan efectivo presentan periódicamente al BCN del Estado miembro correspondiente lo siguiente:
Italian: I soggetti che operano con il contante forniscono regolarmente alla BCN del proprio Stato membro le seguenti informazioni:
Portuguese: As entidades que operam profissionalmente com numerário devem fornecer regulamente ao BCN do seu Estado-Membro o seguinte:
Dutch: Geldverwerkers verstrekken de NCB van hun lidstaat regelmatig:
Danish: Kontanthåndterende virksomheder forsyner regelmæssigt den nationale centralbank i deres medlemsstat med følgende oplysninger:
Swedish: Kontanthanterare ska regelbundet förse den nationella centralbanken i respektive medlemsstat med följande:
Finnish: Rahaa käsittelevät laitokset toimittavat jäsenvaltioidensa kansallisille keskuspankeille säännöllisesti seuraavat tiedot:
Greek: Οι φορείς που διαχειρίζονται μετρητά παρέχουν τακτικά στην ΕθνΚΤ του κράτους μέλους τους πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα:
Czech: Subjekty zpracovávající hotovost pravidelně poskytují národní centrální bance svého členského státu tyto informace:
Slovak: Spracovatelia peňazí pravidelne poskytujú NCB svojich členských štátov tieto informácie:
Polish: Podmioty zajmujące się obsługą gotówki regularnie przekazują KBC ich państw członkowskich następujące informacje:
Hungarian: A pénzforgalmazók/pénzfeldolgozók rendszeresen megadják tagállamuk NKB-jának a következő adatokat:
Slovenian: Obdelovalci gotovine morajo NCB v svoji državi članici redno zagotavljati:
Romanian: Agenții care operează cu numerar furnizează periodic BCN din statul lor membru următoarele:
Bulgarian: Лицата, работещи с пари в брой, предоставят редовно на НЦБ на техните държави-членки информация за:
Estonian: Sularahakäitlejad annavad oma liikmesriikigi RKP-le regulaarselt:
Latvian: Skaidrās naudas apstrādes iestādes savu dalībvalstu NCB regulāri sniedz šādu informāciju:
Lithuanian: Grynųjų pinigų tvarkytojai reguliariai teikia savo valstybės narės NCB:
Maltese: Cash handlers jipprovdu regolarment il-BĊN tal-Istat Membru tagħhom b’dan li ġej:
English: information on establishments where cash is handled such as branch offices, and
French: les informations sur les établissements où sont traitées des espèces, tels que les agences, et
German: Informationen über Einrichtungen, in denen Bargeld behandelt wird, wie z. B. Zweigstellen und
Spanish: información sobre los establecimientos donde se maneja efectivo, como son las sucursales, e
Italian: informazioni sulle sedi in cui il contante è trattato, quali le filiali, e
Portuguese: informação sobre os estabelecimentos onde o numerário seja processado, tais como balcões; e
Dutch: informatie inzake vestigingen waar contanten worden verwerkt, zoals filialen, en
Danish: oplysninger om lokaliteter, hvor der håndteres kontanter, som f.eks. filialer, og
Swedish: Information om inrättningar där kontanter hanteras, t.ex. filialer.
Finnish: tiedot laitoksista, joissa rahaa käsitellään, kuten sivukonttoreista ja
Greek: τις εγκαταστάσεις όπου τελείται χειρισμός μετρητών, όπως τα υποκαταστήματα, και
Czech: informace o místech, kde se zpracovává hotovost, jako jsou např. pobočky, a
Slovak: informácie o organizačných zložkách, v ktorých sa nakladá s hotovosťou, akými sú napríklad pobočky a
Polish: o miejscach, w których obsługiwana jest gotówka, takich jak oddziały, filie lub agencje, oraz
Hungarian: azokra a helyiségekre vonatkozó adatok, ahol pénzforgalmazás/pénzkezelés folyik, valamint
Slovenian: informacije o poslovalnicah, v katerih se obdeluje gotovina, kot so podružnice, ter
Romanian: informații privind instituțiile unde numerarul este procesat, precum birourile sucursalelor; și
Bulgarian: подразделенията, които обработват пари в брой, като офиси на клонове, и
Estonian: teavet tegevuskohtade, nt harukontorite kohta, kus sularaha käideldakse, ja
Latvian: informāciju par struktūrvienībām, kurās notiek skaidrās naudas apstrāde, piemēram, filiāļu birojiem,
Lithuanian: informaciją apie subjektus, kuriuose tvarkomi grynieji pinigai, pavyzdžiui, filialus; ir
Maltese: informazzjoni fuq stabbilimenti fejn il-flus kontanti jiġu mmaniġġjati bħal fergħat tal-uffiċini, u
English: information on banknote handling machines and cash dispensers.
French: les informations sur les équipements de traitement des billets et les automates de délivrance des billets.
German: Informationen über Banknotenbearbeitungsgeräte und Geldautomaten.
Spanish: información sobre las máquinas de tratamiento de billetes y los distribuidores de efectivo.
Italian: informazioni sulle apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote e sulle casse prelievo contanti.
Portuguese: informação sobre as máquinas de tratamento e de distribuição de notas.
Dutch: informatie inzake bankbiljettensorteermachines en geldautomaten.
Danish: oplysninger om maskiner til håndtering af sedler og kontantautomater.
Swedish: Information om sedelhanteringsmaskiner och uttagsautomater.
Finnish: tiedot setelinkäsittelylaitteista ja käteisautomaateista.
Greek: τα μηχανήματα επεξεργασίας τραπεζογραμματίων και τα μηχανήματα αυτόματης ανάληψης μετρητών.
Czech: informace o strojích na zpracování bankovek a peněžních automatech.
Slovak: informácie o zariadeniach na spracovávanie bankoviek a zariadeniach na výdaj peňazí.
Polish: o urządzeniach do obsługi banknotów i urządzeniach wypłacających banknoty.
Hungarian: a bankjegyvizsgáló gépekre és az automata pénzkiadókra vonatkozó adatok.
Slovenian: informacije o napravah za obdelavo bankovcev in avtomatih za dvig gotovine.
Romanian: informații privind echipamentele de procesare a bancnotelor și echipamentele de distribuire a numerarului.
Bulgarian: банкнотообработващите машини и автоматичните касови машини.
Estonian: teavet pangatähtede käitluse seadmete ja sularahaautomaatide kohta.
Latvian: informāciju par banknošu apstrādes iekārtām un skaidrās naudas izsniegšanas iekārtām.
Lithuanian: informaciją apie banknotų tvarkymo aparatus ir bankomatus.
Maltese: informazzjoni fuq magni li jimmaniġġjaw il-karti tal-flus u li jagħtu l-flus kontanti.
English: Type of data and reporting requirements
French: Type de données et obligations de déclaration
German: Datentypen und Berichtspflichten
Spanish: Tipo de datos y exigencias de información
Italian: Tipo di dati e requisiti di segnalazione
Portuguese: Tipo de dados e requisitos de reporte
Dutch: Soort gegevens en rapportagevereisten
Danish: Datatype og indberetningskrav
Swedish: Typ av uppgifter och rapporteringskrav
Finnish: Tiedon tyyppi ja raportointivaatimukset
Greek: Είδος στοιχείων και υποχρεώσεις παροχής στοιχείων
Czech: Typ údajů a zpravodajská povinnost
Slovak: Druh údajov a požiadavky na vykazovanie
Polish: Typy danych i wymogi sprawozdawcze
Hungarian: Adattípusok és adatszolgáltatási követelmények
Slovenian: Vrste podatkov in zahteve za poročanje
Romanian: Tip de date și cerințe de raportare
Bulgarian: Видове данни и изисквания за отчетност
Estonian: Andmete liigid ja aruandluse nõuded
Latvian: Datu veids un ziņošanas prasības
Lithuanian: Duomenų tipas ir atskaitomybės reikalavimai
Maltese: Tip ta’ dejta u rekwiżiti ta’ rapportar