English: This Communication was used for the first time in the Commission Decision of 13 March 2009 in State aid case C 9/09, Dexia (not yet published).
French: Cette communication a été appliquée pour la première fois dans la décision de la Commission du 13 mars 2009 dans l’affaire d’aide d’État C 9/09, Dexia (non encore publiée).
German: Diese Mitteilung wurde zum ersten Mal in der Entscheidung der Kommission vom 13. März 2009 in der Beihilfesache C 9/09, Dexia (noch nicht veröffentlicht) angewandt.
Spanish: Esta Comunicación se aplicó por vez primera en la Decisión de la Comisión de 13 de marzo de 2009 en el asunto C 9/09, Dexia (pendiente de publicación).
Italian: Tale comunicazione è stata applicata per la prima volta nella decisione della Commissione del 13 marzo 2009 nel caso di aiuto di Stato C 9/09, Dexia (non ancora pubblicata).
Portuguese: Esta Comunicação foi aplicada pela primeira vez na decisão da Comissão de 13 de Março de 2009 no processo de auxílio estatal C 9/09, Dexia (ainda não publicada).
Dutch: Deze mededeling werd voor het eerst toegepast in de beschikking van de Commissie van 13 maart 2009 in de steunzaak C 9/09, Dexia (nog niet bekendgemaakt).
Danish: Denne meddelelse blev anvendt første gang i Kommissionens afgørelse af 13. marts 2009 i sag C 9/09, Dexia (endnu ikke offentliggjort).
Swedish: Detta meddelande åberopades för första gången i kommissionens beslut av den 13 mars 2009 i ärendet C 9/09, Dexia (ännu ej offentliggjort).
Finnish: Tätä tiedonantoa käytettiin ensimmäisen kerran valtiontuesta C 9/09, Dexia, 13 päivänä maaliskuuta 2009 tehdyssä komission päätöksessä (ei vielä julkaistu).
Greek: Η εν λόγω ανακοίνωση εφαρμόστηκε για πρώτη φορά στην απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2009, στην υπόθεση κρατικής ενίσχυσης C 9/09, Dexia (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη).
Czech: Toto sdělení bylo použito poprvé v rozhodnutí Komise ze dne 13. března 2009 ve věci státní podpory C 9/09, Dexia (dosud nezveřejněno).
Slovak: Toto oznámenie bolo prvý raz použité v rozhodnutí Komisie z 13. marca 2009 vo veci poskytnutia štátnej pomoci C 9/09, Dexia (zatiaľ neuverejnené).
Polish: Komunikat ten wspomniano po raz pierwszy w decyzji Komisji z dnia 13 marca 2009 r. w sprawie pomocy państwa C 9/09, Dexia (dotychczas nie opublikowano).
Hungarian: Ezt a közleményt a Bizottság első alkalommal a C 9/09 Dexia támogatási ügyben hozott 2009. március 13-i határozatában (még nincs közzétéve) alkalmazta.
Slovenian: To sporočilo je bilo prvič uporabljeno v odločbi Komisije z dne 13. marca 2009 v zadevi C 9/09, Dexia (še neobjavljena).
Romanian: Această comunicare a fost aplicată pentru prima dată în Decizia Comisiei din 13 martie 2009 în materie de ajutoare de stat C 9/09, Dexia (nepublicată încă).
Bulgarian: Това съобщение беше използвано за първи път в Решение на Комисията от 13 март 2009 година по дело за държавна помощ C 9/09, Dexia (все още непубликувано).
Estonian: Sellele teatisele viidati esmakordselt komisjoni 13. märtsi 2009 otsuses riigiabi juhtumi C 9/09 Dexia kohta (seni avaldamata).
Latvian: Šis paziņojums pirmoreiz tika piemērots Komisijas 2009. gada 13. marta Lēmumā atbalsta lietā C 9/09 Dexia (vēl nav publicēts).
Lithuanian: Šis komunikatas pirmą kartą buvo pritaikytas 2009 m. kovo 13 d. Komisijos sprendime byloje C 9/09, Dexia (dar nepaskelbtas).
Maltese: Din il-Komunikazzjoni ntużat għall-ewwel darba fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Marzu 2009 fil-Każ C 9/09 dwar l-għajnuna statali, Dexia (għadha ma ġietx ippubblikata).