FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: permit interconnection via ports of common interest with short sea shipping and inland waterways.
French: il permet l'interconnexion, par l'intermédiaire de ports d'intérêt commun, du transport maritime à courte distance et de la navigation intérieure.
German: es ermöglicht über die Häfen von gemeinsamem Interesse die Anbindung an Kurzstreckenseeverkehr und Binnenschifffahrt.
Spanish: permitir la interconexión a través de puertos de interés común con el transporte marítimo de corta distancia y las vías de navegación interior.
Italian: consente l’interconnessione attraverso porti di interesse comune, della navigazione marittima a corto raggio e delle vie di navigazione interne.
Portuguese: Permitir a interligação, através de portos de interesse comum, com o transporte marítimo de curta distância e a navegação interior.
Dutch: het maakt een koppeling met korte vaart en binnenvaart via havens van gemeenschappelijk belang mogelijk.
Danish: gennem havne af fælles interesse muliggøre forbindelse til nærsøfart og indre vandveje.
Swedish: Att möjliggöra samtrafik via hamnar av gemensamt intresse med närsjöfart och inlandssjöfart.
Finnish: verkosta on yhteistä etua koskevien satamien kautta yhteydet lyhyen matkan meriliikenneväyliin ja sisävesiliikenneväyliin.
Greek: επιτρέπει τη διασύνδεση, μέσω λιμένων κοινού ενδιαφέροντος, με τη ναυσιπλοΐα μικρών αποστάσεων και τις οδούς εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
Czech: umožňuje prostřednictvím přístavů společného zájmu propojení s pobřežní plavbou a vnitrozemskými vodními cestami.
Slovak: cez prístavy spoločného záujmu umožňuje prepojenie s námornou pobrežnou plavbou a vnútrozemskou vodnou dopravou.
Polish: zapewnia wzajemne połączenie, za pośrednictwem portów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, żeglugi morskiej bliskiego zasięgu i żeglugi śródlądowej.
Hungarian: a közös érdekű kikötőkön keresztül lehetővé teszi a rövid távú tengeri szállítással és a belföldi szállítással való összekapcsolást.
Slovenian: preko pristanišč v skupnem interesu omogoča povezavo med morskim prevozom na kratkih razdaljah in celinskimi plovnimi potmi.
Romanian: permite interconexiunea, prin intermediul porturilor de interes comun, cu transportul maritim pe distanțe scurte și cu căile navigabile interioare.
Bulgarian: да позволява взаимната свързаност, посредством пристанища от общ интерес, на морския транспорт на къси разстояния и вътрешните водни пътища.
Estonian: võimaldab ühendust ühist huvi pakkuvate sadamate kaudu lähivedude ja siseveeteedega.
Latvian: tas nodrošina savstarpējo savienojumu ar mazo kabotāžu un iekšējiem ūdensceļiem caur vispārējas intereses ostām.
Lithuanian: per bendro intereso jūrų uostus užtikrina jungtis su artimojo susisiekimo laivybos ir vidaus vandenų maršrutais.
Maltese: jippermetti l-inter-konnessjoni permezz tal-portijiet ta’ interess komuni mal-ġarr bil-baħar fuq rotot qosra u fl-ibħra interni.
English: To this end, a deployment plan, coordinated with national plans, shall be established by the Commission in consultation with the Member States.
French: À cette fin, un plan de déploiement coordonné avec les plans nationaux est établi par la Commission qui consulte les États membres.
German: Zu diesem Zweck erstellt die Kommission im Benehmen mit den Mitgliedstaaten einen mit den einzelstaatlichen Plänen abgestimmten Entwicklungsplan.
Spanish: Con este fin, la Comisión establecerá, en consulta con los Estados miembros, un plan de implantación coordinado con los planes nacionales.
Italian: A tal fine, la Commissione, in consultazione con gli Stati membri, elabora un piano di realizzazione coordinato con i piani nazionali.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão deve estabelecer um plano de execução coordenado com os planos nacionais, em concertação com os Estados-Membros.
Dutch: Een plan ter invoering hiervan wordt door de Commissie opgesteld in overleg met de lidstaten en in coördinatie met de nationale plannen.
Danish: Med henblik herpå opstiller Kommissionen i samråd med medlemsstaterne en plan herfor, der er koordineret med de nationale planer.
Swedish: I detta syfte ska kommissionen upprätta en utbyggnadsplan i samordning med nationella planer och i samråd med medlemsstaterna.
Finnish: Komissio laatii tätä tarkoitusta varten käyttöönottosuunnitelman jäsenvaltioiden kanssa neuvotellen ja sovittaa sen yhteen kansallisten suunnitelmien kanssa.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή, ύστερα από διαβούλευση με τα κράτη μέλη, καταρτίζει σχέδιο ανάπτυξης, που συντονίζεται με τα εθνικά σχέδια.
Czech: Proto Komise po konzultaci s členskými státy stanoví plán využití, který je koordinován s vnitrostátními plány.
Slovak: Na tento účel Komisia v spolupráci s členskými štátmi vypracuje rozvojový plán koordinovaný s národnými plánmi.
Polish: W tym celu Komisja po konsultacji z państwami członkowskimi stworzy plan rozbudowy skoordynowany z planami krajowymi.
Hungarian: E célból a Bizottság a tagállamokkal konzultálva kidolgozza a nemzeti tervekkel egyeztetett fejlesztési tervet.
Slovenian: V ta namen Komisija v posvetovanju z državami članicami oblikuje razvojni načrt, ki bo usklajen z nacionalnimi načrti.
Romanian: În acest scop, Comisia stabilește, după consultarea statelor membre, un plan de aplicare coordonat cu planurile naționale.
Bulgarian: За тази цел Комисията, като се консултира с държавите-членки, съставя план за разполагане, който е съгласуван с националните планове.
Estonian: Sel otstarbel luuakse komisjoni poolt liikmesriikidega konsulteerides riiklike kavadega koordineeritud kasutuselevõtukava.
Latvian: Tālab Komisija, apspriedusies ar dalībvalstīm, izveido īstenošanas plānu, kas koordinēts ar valstu plāniem.
Lithuanian: Todėl pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, Komisija nustato suderintą su nacionaliniais planais geležinkelių tinklo įgyvendinimo planą.
Maltese: Għal dan il-għan, għandu jiġi stabbilit mill-Kummissjoni, f’konsultazzjoni mal-Istati Membri, pjan ta'realizzazzjoni, ikkoordinat mal-pjani nazzjonali.
English: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: AFDELING 4
Danish: AFSNIT 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ČÁST 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Romanian: SECȚIUNEA 4
Bulgarian: РАЗДЕЛ 4
Estonian: JAGU
Latvian: 4. IEDAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 4
English: INLAND WATERWAY NETWORK AND INLAND PORTS
French: RÉSEAU DES VOIES NAVIGABLES ET PORTS DE NAVIGATION INTÉRIEURE
German: BINNENWASSERSTRASSENNETZ UND BINNENHÄFEN
Spanish: RED DE VÍAS NAVEGABLES Y PUERTOS DE NAVEGACIÓN INTERIOR
Italian: RETE DELLE VIE NAVIGABILI E PORTI DI NAVIGAZIONE INTERNA
Portuguese: REDE DE VIAS NAVEGÁVEIS E PORTOS DE NAVEGAÇÃO INTERIOR
Dutch: WATERWEGENNET EN BINNENHAVENS
Danish: INDRE VANDVEJE OG FLOD- OG KANALHAVNE
Swedish: NÄTET FÖR INRE VATTENVÄGAR OCH INLANDSHAMNAR
Finnish: SISÄVESILIIKENTEEN VERKKO JA SISÄVESISATAMAT
Greek: ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΛΩΤΩΝ ΟΔΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΛΙΜΕΝΕΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑΣ
Czech: SÍŤ VNITROZEMSKÝCH VODNÍCH CESTA VNITROZEMSKÉ PŘÍSTAVY
Slovak: VNÚTROZEMSKÁ VODNÁ SIEŤ A VNÚTROZEMSKÉ PRÍSTAVY
Polish: SIEĆ WODNA ŚRÓDLĄDOWA I PORTY ŚRÓDLĄDOWE
Hungarian: BELVÍZI HAJÓÚT-HÁLÓZAT ÉS BELVÍZI KIKÖTŐK
Slovenian: OMREŽJE CELINSKIH PLOVNIH POTI IN PRISTANIŠČA NA CELINSKIH VODAH
Romanian: REȚEAUA DE CĂI NAVIGABILE INTERIOARE ȘI DE PORTURI INTERIOARE
Bulgarian: МРЕЖА НА ВЪТРЕШНИТЕ ВОДНИ ПЪТИЩА И ВЪТРЕШНИ ПРИСТАНИЩА
Estonian: SISEVEETEEDE VÕRK JA SISEVEESADAMAD
Latvian: IEKŠĒJO ŪDENSCEĻU TĪKLS UN IEKŠĒJĀS OSTAS
Lithuanian: VIDAUS VANDENŲ KELIŲ TINKLAS IR VIDAUS VANDENŲ UOSTAI
Maltese: NETWERK TA’ MOGĦDIJIET FUQ L-ILMA INTERNI U PORTIJIET INTERNI
English: The trans-European inland waterway network shall comprise rivers and canals and various branches and links which connect them.
French: Le réseau transeuropéen des voies navigables est composé de fleuves et de canaux ainsi que de différents embranchements et ramifications assurant la jonction entre ceux-ci.
German: Das transeuropäische Binnenwasserstraßennetz besteht aus Flüssen und Kanälen sowie deren Verzweigungen und Verbindungen.
Spanish: La red transeuropea de vías navegables comprenderá ríos y canales, así como los distintos empalmes y ramificaciones que sirven de conexión entre éstos.
Italian: La rete transeuropea delle vie navigabili è composta di fiumi e canali e di diverse diramazioni e ramificazioni di collegamento.
Portuguese: A rede transeuropeia de vias navegáveis é constituída por rios e canais e por várias conexões e ramificações que os ligam entre si.
Dutch: Het trans-Europees waterwegennet bestaat uit rivieren en kanalen alsmede de vertakkingen en verbindingen daartussen.
Danish: Det transeuropæiske net af indre vandveje omfatter floder og kanaler samt forskellige bifloder, kanalarme og forgreninger, som forbinder disse.
Swedish: Det transeuropeiska nätet för inre vattenvägar består av floder och kanaler samt olika bifloder och förgreningar som binder samman dessa.
Finnish: Euroopan laajuinen sisävesiliikenneverkko muodostuu joista ja kanavista sekä erilaisista liittymäkohdista ja haarautumista, jotka yhdistävät joet ja kanavat.
Greek: Το διευρωπαϊκό δίκτυο πλωτών οδών αποτελείται από ποταμούς και διώρυγες, καθώς και από διάφορες διακλαδώσεις που εξασφαλίζουν τη μεταξύ τους σύνδεση.
Czech: Transevropská síť vnitrozemských vodních cest zahrnuje řeky, kanály a různé odbočky a vzájemná spojení.
Slovak: Transeurópska vnútrozemská vodná sieť zahŕňa rieky, kanály a rôzne odbočky a spojenia, ktorými sú prepojené.
Polish: Transeuropejska sieć śródlądowa obejmuje rzeki, kanały oraz różne odgałęzienia i ogniwa, które je łączą.
Slovenian: Vseevropsko omrežje celinskih plovnih poti obsega reke, kanale ter različne vrste rečnih rokavov in drugih povezav med njimi.
Romanian: Rețeaua transeuropeană de căi navigabile este alcătuită din fluvii și canale, precum și din racorduri și legături care asigură joncțiunea acestora.
Bulgarian: Трансевропейската мрежа на вътрешните водни пътища обхваща реките, каналите, както и различните ръкави и връзки помежду им.
Estonian: Üleeuroopaline siseveeteede võrk hõlmab jõed ja kanalid ning mitmesugused neid ühendavad harud ja ühendusteed.
Latvian: Eiropas iekšējo ūdensceļu tīklu veido upes, kanāli un dažādi atzarojumi un posmi, kas tos savieno.
Lithuanian: Transeuropinis vidaus vandenų kelių tinklas – tai upės, kanalai ir įvairios juos sujungiančios atšakos bei jungtys.
Maltese: In-netwerk trans-Ewropew ta’ mogħdijiet fuq l-ilma interni għandu jikkonsisti fi xmajjar u kanali u fergħat u rabtiet varji li jikkollegawhom.
English: It shall, in particular, render possible the interconnection between industrial regions and major conurbations and link them to ports.
French: Il permet notamment l'interconnexion entre les régions industrielles et les agglomérations importantes et leur liaison avec les ports.
German: Es ermöglicht insbesondere die Verknüpfung von Industrieregionen und bedeutenden Ballungsgebieten und deren Anschluss an die Häfen.
Spanish: Permitirá, en particular, la interconexión entre regiones industriales y aglomeraciones urbanas importantes y su enlace con los puertos.
Italian: Tale rete consente in particolare l’interconnessione tra le regioni industriali e gli agglomerati urbani importanti e il loro collegamento con i porti.
Portuguese: Permite, nomeadamente, a interconexão entre as regiões industriais e as aglomerações importantes e a sua ligação com os portos.
Dutch: Het maakt met name de onderlinge verbinding tussen de industriegebieden en de belangrijke agglomeraties en hun verbinding met de havens mogelijk.
Danish: Det gør det især muligt at sammenkoble industriområderne og de store byområder og at forbinde dem med havnene.
Swedish: Det möjliggör särskilt att industriregioner och större tätbebyggda områden länkas samman och förbinds med hamnarna.
Finnish: Verkko mahdollistaa erityisesti yhteydet teollisuusalueiden ja merkittävien taajamien välillä sekä niiden yhteydet satamiin.
Greek: Επιτρέπει ιδίως τη διασύνδεση μεταξύ των βιομηχανικών περιοχών και των σημαντικών αστικών κέντρων, καθώς και τη σύνδεσή τους με τους λιμένες.
Czech: Poskytuje zejména možnost propojení mezi průmyslovými regiony a velkými aglomeracemi a jejich spojení s přístavy.
Slovak: Má umožniť najmä spojenie medzi priemyselnými a hlavnými urbanistickými centrami, a ich spojenie s prístavmi.
Polish: W szczególności obejmuje ona wzajemne połączenia pomiędzy ośrodkami przemysłowymi i głównymi konurbacjami oraz łączy je z portami.
Slovenian: Zlasti omogoča povezavo med industrijskimi območji in glavnimi mestnimi aglomeracijami ter jih povezuje s pristanišči.
Romanian: Aceasta asigură în special interconexiunea regiunilor industriale cu marile aglomerații urbane și legarea lor la porturi.
Bulgarian: Тя позволява свързването между промишлените региони и големите градове, както и връзката им с пристанищата.
Estonian: See võimaldab ühendada omavahel tööstuspiirkonnad ja suuremad linnastud ning siduda need sadamatega.
Latvian: Tas ļauj, inter alia, savstarpēji savienot rūpniecības reģionus un lielākās konurbācijas un saistīt tos ar ostām.
Lithuanian: Jis visų pirma užtikrina pramoninių regionų bei pagrindinių aglomeracijų tarpusavio ryšį ir jungia juos su uostais.
Maltese: Dan għandu, partikolarment, jagħmel possibbli l-interkonnessjoni bejn ir-reġuni industrijali u l-konurbazzjonijiet ewlenin u jikkollegahom mal-portijiet.
English: The network shall include inland ports:
French: Les ports intérieurs inclus dans le réseau sont:
German: Zu diesem Netz gehören die Binnenhäfen, die
Spanish: Estarán incluidos en la red los puertos de navegación interior:
Italian: Sono compresi nella rete i porti di navigazione interna:
Portuguese: Os portos de navegação interior incluídos na rede são:
Dutch: De in het net opgenomen binnenhavens:
Danish: I nettet indgår de flod- og kanalhavne, som er:
Swedish: I nätet ska de inlandshamnar ingå som är
Finnish: Sisävesisatamien verkkoon kuuluvat satamat, jotka
Greek: Στο δίκτυο περιλαμβάνονται οι λιμένες εσωτερικής ναυσιπλοΐας οι οποίοι:
Czech: Síť zahrnuje vnitrozemské přístavy:
Slovak: K tejto sieti patria vnútrozemské prístavy, ktoré sú:
Polish: Sieć obejmuje porty śródlądowe:
Hungarian: A hálózat tartalmazza
Slovenian: Omrežje vključuje pristanišča na celinskih vodah, ki so:
Romanian: Rețeaua include porturile interioare:
Bulgarian: Мрежата включва вътрешните пристанища, които са:
Estonian: Võrk hõlmab siseveesadamad, mis:
Latvian: Tīkls ietver iekšējās ostas, kuras:
Lithuanian: Tinklas apima vidaus uostus:
Maltese: In-netwerk għandu jinkludi l-portijiet interni:
English: open to commercial traffic;
French: ouverts au trafic commercial;
German: dem gewerblichen Verkehr offen stehen,
Spanish: abiertos al tráfico comercial;
Italian: aperti al traffico commerciale,
Portuguese: Abertos ao tráfego comercial;
Dutch: staan open voor het commerciële verkeer;
Danish: åbne for kommerciel trafik
Swedish: öppna för kommersiell trafik,
Finnish: ovat avoimia kaupalliselle liikenteelle;
Greek: είναι ανοικτοί στην εμπορική κυκλοφορία·
Czech: otevřené obchodní dopravě,
Slovak: k dispozícii pre komerčnú dopravu;
Polish: otwarte dla ruchu handlowego;
Hungarian: a kereskedelmi forgalom számára megnyitott belvízi kikötőket,
Slovenian: odprta za komercialni promet;
Romanian: deschise traficului comercial;
Bulgarian: отворени за търговски трафик;
Estonian: on avatud kaubanduslikule liiklusele;
Latvian: ir izmantojamas komerciālajiem pārvadājumiem;
Lithuanian: naudojamus komerciniam vežimui;
Maltese: miftuħa għat-traffiku kummerċjali;
English: located on the network of inland waterways as shown in the outline in Annex I, Section 4;
French: situés sur le réseau des voies navigables conformément au schéma de l'annexe I, section 4;
German: zu dem Binnenwasserstraßennetz des Schemas in Anhang I Abschnitt 4 gehören,
Spanish: ubicados en la red de vías navegables interiores de conformidad con el esquema de la sección 4 del anexo I;
Italian: situati sulla rete delle vie navigabili secondo lo schema di cui all’allegato I, sezione 4,
Portuguese: Localizados na rede de vias navegáveis constante do plano da secção 4 do anexo I;
Dutch: zĳn gelegen aan het waterwegennet overeenkomstig de schematische kaart in bĳlage I, afdeling 4;
Danish: placeret på nettet af indre vandveje som vist på oversigtsplanen i bilag I, afsnit 4
Swedish: belägna i nätet för inre vattenvägar i enlighet med översiktsplanen i bilaga I avsnitt 4,
Finnish: sĳaitsevat sisävesiväylien verkossa liitteessä I olevan 4 jakson mukaisesti;
Greek: ευρίσκονται επί του δικτύου πλωτών οδών, σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα του τμήματος 4 του παραρτήματος Ι·
Czech: umístěné na síti vnitrozemských vodních cest vyznačené na schématu v oddílu 4 přílohy I,
Slovak: umiestnené na sieti vnútrozemskej vodnej dopravy zobrazenej na schéme v prílohe I, oddiel 4;
Polish: zlokalizowane w obrębie sieci śródlądowych dróg wodnych zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku I sekcja 4;
Hungarian: a belvízi úthálózatban található, az I. melléklet, 4. szakaszában található vázlatban feltüntetett belvízi kikötőket,
Slovenian: locirana v omrežju celinskih plovnih poti, kakor je prikazano v pregledu v oddelku 4 Priloge I;
Romanian: amplasate în rețeaua de căi navigabile interioare, așa cum este prezentată în anexa I secțiunea 4;
Bulgarian: разположени в мрежата на вътрешните водни пътища, както е показано в схемата в раздел 4 на приложение I;
Estonian: paiknevad siseveeteede võrgus I lisa 4. jaos esitatud üldkava kohaselt;
Latvian: atrodas iekšējo ūdensceļu tīklā, kā parādīts skicē I pielikuma 4. iedaļā;
Lithuanian: išdėstytus vidaus vandenų kelių tinkle taip, kaip parodyta I priedo 4 skirsnio schemoje;
Maltese: li jinsabu fuq in-netwerk tal-mogħdijiet fuq l-ilma interni kif murija fid-deskrizzjoni qasira fl-Anness I, Taqsima 4;
English: interconnected with other trans-European transport routes as shown in Annex I; and
French: interconnectés avec d'autres axes transeuropéens de transport tels que figurant à l'annexe I; et
German: an andere transeuropäische Verkehrswege gemäß Anhang I angeschlossen sind und
Spanish: interconectados con otras rutas transeuropeas de transporte indicadas en el anexo I; y
Italian: interconnessi con altre linee transeuropee di trasporto come illustrato nell’allegato I, e
Portuguese: Interconectados com outros eixos transeuropeus de transporte constantes do anexo I; e
Dutch: zĳn aangesloten op andere trans-Europese vervoersverbindingen zoals aangegeven in bĳlage I; en
Danish: forbundet med andre transeuropæiske transportruter som vist i bilag I, og
Swedish: förbundna med andra transeuropeiska transportvägar i enlighet med bilaga I, och
Finnish: on yhdistetty muihin liitteessä I esitettyihin Euroopan laajuisiin liikenneväyliin; ja
Greek: διασυνδέονται με άλλους διευρωπαϊκούς άξονες μεταφορών· όπως εμφαίνεται στο παράρτημα I, και
Czech: propojené s ostatními transevropskými trasami podle přílohy I a
Slovak: prepojené s ostatnými transeurópskymi dopravnými trasami podľa prílohy I, a
Polish: posiadające wzajemne połączenia z innymi transeuropejskimi szlakami transportowymi wymienionymi w załączniku I; oraz
Hungarian: az I. mellékletben feltüntetett más transzeurópai közlekedési útvonalakhoz kapcsolódó belvízi kikötőket, valamint
Slovenian: povezana z drugimi vseevropskimi prometnimi potmi, kakor je prikazano v Prilogi I; in
Romanian: interconectate cu alte rute de transport transeuropene, așa cum sunt prezentate în anexa I; și
Bulgarian: свързани с други трансевропейски маршрути, както е посочено в приложение I; и
Estonian: on seotud muude üleeuroopaliste transpordimarsruutidega, nagu on esitatud I lisas; ning
Latvian: ir sasaistītas ar citiem Eiropas transporta maršrutiem, kā parādīts I pielikumā; un
Lithuanian: tarpusavyje sujungtus su kitais transeuropinio transporto maršrutais taip, kaip parodyta I priede; ir
Maltese: interkonnessi ma’ rotot oħra tat-trasport trans-Ewropew kif muri fl-Anness I; u
English: The inland ports referred to in point (d) are shown in Annex I.
French: Les ports intérieurs visés au point d) sont indiqués à l'annexe I.
German: Die unter Buchstabe d genannten Binnenhäfen sind in Anhang I aufgeführt.
Spanish: Los puertos de navegación interior contemplados en la letra d) figuran en el anexo I.
Italian: I porti di navigazione interna di cui alla lettera d) sono indicati nell’allegato I.
Portuguese: Os portos de navegação interior referidos na alínea d) constam do anexo I.
Dutch: De onder d) bedoelde binnenhavens zijn opgenomen in bijlage I.
Danish: De flod- og kanalhavne, som er nævnt i litra d), er anført i bilag I.
Swedish: De inlandshamnar som avses i led d anges i bilaga I.
Finnish: Liitteessä I esitetään d alakohdassa tarkoitetut sisävesisatamat.
Greek: Οι λιμένες εσωτερικής ναυσιπλοΐας που αναφέρονται στο στοιχείο δ) παρατίθενται στο παράρτημα Ι.
Czech: Vnitrozemské přístavy uvedené v písm. d) jsou vyznačeny v příloze I.
Slovak: Vnútrozemské prístavy uvedené v písmene d) sú uvedené v prílohe I.
Polish: Porty śródlądowe, o których mowa w lit. d) wymienione są w załączniku I.
Hungarian: Az I. melléklet mutatja be a d) pontban említett belvízi kikötőket.
Slovenian: Pristanišča v omrežju celinskih plovnih poti iz točke (d) so prikazana v Prilogi I.
Romanian: Porturile pentru navigația interioară menționate la litera (d) sunt prevăzute în anexa I.
Bulgarian: Вътрешните пристанища, посочени в буква г), са показани в приложение I.
Estonian: Punktis d osutatud siseveesadamad on toodud I lisas.
Latvian: Iekšējās ostas, kas minētas d) apakšpunktā, ir norādītas I pielikumā.
Lithuanian: Vidaus uostai, nurodyti d punkte, nurodomi I priede.
Maltese: Il-portijiet interni msemmija fil-punt (d) huma murija fl-Anness I.
English: The network shall also include the traffic management infrastructure.
French: Le réseau englobe également l'infrastructure de gestion du trafic.
German: Das Netz umfasst ferner die Verkehrsmanagementinfrastruktur.
Spanish: La red comprenderá asimismo la infraestructura de gestión del tráfico.
Portuguese: A rede compreende igualmente a infra-estrutura de gestão do tráfego.
Dutch: Het net omvat ook de infrastructuur voor het verkeersbeheer.
Danish: Nettet indbefatter også trafikstyringsinfrastruktur.
Swedish: Nätet ska också omfatta infrastrukturen för trafikstyrningen.
Finnish: Verkkoon kuuluu myös liikenteenohjauksen infrastruktuuri.
Greek: Το δίκτυο περιλαμβάνει επίσης την υποδομή διαχείρισης της κυκλοφορίας.
Czech: Síť rovněž zahrnuje infrastrukturu řízení provozu.
Slovak: Sieť zahŕňa aj infraštruktúru riadenia dopravy.
Polish: Sieć obejmuje również infrastrukturę zarządzania ruchem.
Hungarian: A hálózat magában foglalja a forgalomirányítási infrastruktúrát is.
Slovenian: Omrežje vključuje tudi infrastrukturo za upravljanje prometa.
Romanian: Rețeaua include și infrastructura de gestionare a traficului.
Bulgarian: Мрежата обхваща също така и инфраструктурата за управление на трафика.
Estonian: Võrk hõlmab ka liikluskorralduse infrastruktuuri.
Latvian: Tīkls ietver arī satiksmes vadības infrastruktūru.
Lithuanian: Tinklui taip pat priklauso eismo valdymo infrastruktūra.
Maltese: In-netwerk għandu jinkludi wkoll l-infrastruttura għall-ġestjoni tat-traffiku.
English: SECTION 5
German: ABSCHNITT 5
Spanish: SECCIÓN 5
Italian: SEZIONE 5
Portuguese: SECÇÃO 5
Dutch: AFDELING 5
Danish: AFSNIT 5
Swedish: AVSNITT 5
Finnish: 5 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 5
Czech: ČÁST 5
Slovak: ODDIEL 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Romanian: SECȚIUNEA 5
Bulgarian: РАЗДЕЛ 5
Estonian: JAGU
Latvian: 5. IEDAĻA
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 5
English: SEAPORTS
French: PORTS MARITIMES
German: SEEHÄFEN
Spanish: PUERTOS MARÍTIMOS
Italian: PORTI MARITTIMI
Portuguese: PORTOS MARÍTIMOS
Dutch: ZEEHAVENS
Danish: SØHAVNE
Swedish: KUSTHAMNARNA
Finnish: MERISATAMAT
Greek: ΟΙ ΘΑΛΑΣΣΙΟΙ ΛΙΜΕΝΕΣ
Czech: NÁMOŘNÍ PŘÍSTAVY
Slovak: NÁMORNÉ PRÍSTAVY
Polish: PORTY MORSKIE
Hungarian: TENGERI KIKÖTŐK
Slovenian: MORSKA PRISTANIŠČA
Romanian: PORTURI MARITIME
Bulgarian: МОРСКИ ПРИСТАНИЩА
Estonian: MERESADAMAD
Latvian: JŪRAS OSTAS
Lithuanian: JŪRŲ UOSTAI
Maltese: PORTIJIET TAL-BAĦAR