English: An airport is located in a landlocked area if it is situated outside a radius of over 100 km from the nearest international or Union connecting point.
French: Un aéroport est considéré comme situé dans une région enclavée lorsqu'il se trouve à une distance supérieure à 100 kilomètres à vol d'oiseau de la composante internationale ou de l'Union la plus proche.
German: Ein Flughafen gilt als in einem eingeschlossenen Gebiet gelegen, wenn er sich in einer Entfernung von mehr als 100 km Luftlinie vom nächstgelegenen internationalen Netzpunkt oder Unionsnetzpunkt befindet.
Spanish: Se considerará que un aeropuerto está situado en una región enclavada cuando se encuentre a una distancia superior a los 100 km en línea recta del componente internacional o de la Unión más próximo.
Italian: Si considera situato in una regione interclusa un aeroporto che si trovi ad una distanza superiore a 100 km in linea d'aria dal punto di collegamento internazionale o dell'Unione più vicino.
Portuguese: Um aeroporto é considerado situado numa região isolada se se encontrar a uma distância superior a 100 km em linha recta do ponto de conexão internacional ou da União mais próximo.
Dutch: Een luchthaven wordt geacht in een niet aan zee grenzende regio te liggen wanneer zij zich buiten een straal van ten minste 100 kilometer van het dichtstbijgelegen internationale of uniale verbindingspunt bevindt.
Danish: En lufthavn anses for at være beliggende i et trafikmæssigt isoleret område, når den nærmeste internationale lufthavn eller EU-lufthavn ligger i en afstand af over 100 km i lige linje.
Swedish: En flygplats anses ligga i ett inlandsområde när närmaste internationella flygplats eller unionsflygplats ligger längre bort än 100 km fågelvägen.
Finnish: Lentoaseman katsotaan sijaitsevan liikenteellisesti eristetyllä alueella, jos se sijaitsee yli 100 kilometrin säteellä lähimmästä kansainvälisestä tai unionin yhteyslentoasemasta.
Greek: Ένας αερολιμένας θεωρείται ότι ευρίσκεται σε μεσόγεια περιοχή όταν ευρίσκεται σε ακτίνα άνω των 100 km κατ’ ευθείαν από το πλησιέστερο διεθνές ή σημείο σύνδεσης της Ένωσης.
Czech: Letiště je umístěno v uzavřené oblasti, je-li více než 100 km od nejbližšího mezinárodního spojovacího bodu nebo spojovacího bodu Unie.
Slovak: Letisko je lokalizované v uzavretej oblasti, ak je situované mimo oblasti s polomerom 100 km od najbližšieho spojovacieho medzinárodného miesta alebo spojovacieho miesta Únie.
Polish: Port lotniczy jest uznawany za zlokalizowany w regionie bez dostępu do morza, jeśli jest usytuowany w odległości ponad 100 km w linii prostej od najbliższego międzynarodowego lub unijnego punktu połączeń.
Hungarian: A repülőtér körülzárt területen helyezkedik el, ha a legközelebbi nemzetközi vagy uniós összekapcsolási ponttól mért 100 km-es sugarú körön kívül található.
Slovenian: Letališče se nahaja neobalnem območju, če je nameščeno zunaj polmera, ki znaša več kot 100 km od najbližjega mednarodnega vozlišča ali vozlišča v Uniji.
Romanian: Se consideră că un aeroport este amplasat într-o regiune enclavizată dacă se află la o distanță mai mare de 100 km de cel mai apropiat punct de conexiune al Uniunii sau internațională.
Bulgarian: Дадено летище се намира в регион анклав, когато се намира на разстояние от повече от 100 km по въздуха от най-близката международна или свързваща точка в Съюза.
Estonian: Geograafiliselt suletud piirkonnas asuvaks loetakse lennuväli, mis asub rohkem kui 100 kilomeetri raadiuses lähimast rahvusvahelisest või liidu ümberistumispunktist.
Latvian: Lidosta atrodas nošķirtā reģionā, ja tā atrodas tālāk nekā 100 km rādiusā no tuvākā starptautiskās satiksmes vai Savienības satiksmes mezgla.
Lithuanian: Oro uostas yra laikomas esančiu neturinčioje prieigos prie jūros teritorijoje, jei jis nuo artimiausio tarptautinio arba Sąjungos susisiekimo taško yra nutolęs didesniu kaip 100 km spinduliu.
Maltese: Ajruport ikun jinsab f’post mingħajr baħar jekk jinsab barra minn raġġ ta’ 'il fuq minn 100 km mill-eqreb punt ta' konnessjoni internazzjonali jew tal-Unjoni.