English: In that respect, Denmark considers that its national provisions systematically follow these recommendations, whereas Directive 2006/52/EC does not as far as nitrites are concerned.
French: À cet égard, le Danemark est d’avis que sa législation est en tous points conforme à ces recommandations, ce qui n’est pas le cas de la directive 2006/52/CE pour ce qui concerne les nitrites.
German: In diesem Zusammenhang ist Dänemark der Ansicht, dass seine einzelstaatlichen Bestimmungen systematisch in Einklang mit diese Empfehlungen stehen, die Richtlinie 2006/52/EG in Bezug auf Nitrite jedoch nicht.
Spanish: A este respecto, Dinamarca considera que sus disposiciones nacionales se ajustan sistemáticamente a estas recomendaciones, mientras que la Directiva 2006/52/CE no lo hace en lo referente a los nitritos.
Italian: La Danimarca considera che le proprie disposizioni nazionali siano pienamente conformi a tali raccomandazioni, da cui invece si discosta, per quanto riguarda i nitriti, la direttiva 2006/52/CE.
Portuguese: A Dinamarca considera que as suas disposições nacionais seguem sistematicamente estas recomendações, ao passo que a Directiva 2006/52/CE não o faz no que diz respeito aos nitritos.
Dutch: In dit verband is Denemarken van oordeel dat zijn nationale bepalingen deze aanbevelingen systematisch volgen, terwijl Richtlijn 2006/52/EG dat niet doet wat nitrieten betreft.
Danish: Disse anbefalinger er ifølge Danmark fulgt konsekvent i den danske lovgivning, hvilket, for så vidt angår nitrit, ikke er tilfældet i direktiv 2006/52/EF.
Swedish: Dessa rekommendationer har enligt Danmark följts konsekvent i den danska lagstiftningen, vilket i fråga om nitrit inte är fallet i direktiv 2006/52/EG.
Finnish: Tanska katsoo, että sen kansallisissa säännöksissä noudatetaan näitä suosituksia, mitä taas direktiivissä 2006/52/EY ei tehdä nitriittien osalta.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό η Δανία θεωρεί ότι οι εθνικές της διατάξεις ακολουθούν συστηματικά αυτές τις συστάσεις, πράγμα που δεν ισχύει για την οδηγία 2006/52/ΕΚ σε ό,τι αφορά τα νιτρώδη.
Czech: V tomto ohledu se Dánsko domnívá, že co se týče dusitanů, jeho vnitrostátní ustanovení se systematicky řídí těmito doporučeními, zatímco směrnice 2006/52/ES nikoli.
Slovak: V tejto súvislosti sa Dánsko nazdáva, že jeho vnútroštátne predpisy sa v prípade dusitanov systematicky riadia týmito odporúčaniami, zatiaľ čo smernica 2006/52/ES sa nimi neriadi.
Polish: W tym kontekście Dania uważa, że jej przepisy krajowe systematycznie stosują się do tych zaleceń, podczas gdy dyrektywa 2006/52/WE nie stosuje się do nich w odniesieniu do azotynów.
Hungarian: Dánia úgy véli, hogy nemzeti rendelkezései ebben a tekintetben következetesen illeszkednek az említett ajánlásokhoz, míg a 2006/52/EK irányelvről a nitritek tekintetében nem ez nem mondható el.
Slovenian: Danska zato meni, da njene nacionalne določbe sistematično sledijo tem priporočilom, Direktiva 2006/52/ES v zvezi z nitriti pa ne.
Romanian: În acest sens, Danemarca consideră că legislația sa respectă în mod sistematic aceste recomandări, ceea ce nu este și cazul Directivei 2006/52/CE în ceea ce privește nitriții.
Bulgarian: В това отношение Дания смята, че нейните национални разпоредби систематично се придържат към посочените препоръки, за разлика от Директива 2006/52/ЕО, която по отношение на нитритите не се придържа към тях.
Estonian: Sellega seoses leiab Taani, et oma riiklikes normides järgib ta läbivalt nimetatud soovitusi, samal ajal kui direktiiv 2006/52/EÜ neid nitritite osas ei järgi.
Latvian: Šajā ziņā Dānija uzskata, ka tās noteikumi sistemātiski atbilst minētajiem ieteikumiem, savukārt Direktīva 2006/52/EK ne, ciktāl tā attiecas uz nitrītiem.
Lithuanian: Todėl Danija mano, kad jos nacionalinės nuostatos sisteminiu požiūriu atitinka šias rekomendacijas, o Direktyvos 2006/52/EB nuostatos dėl nitritų jų neatitinka.
Maltese: F’dan ir-rigward, id-Danimarka tikkunsidra li d-dispożizzjonijiet nazzjonali tagħha sistematikament isegwu dawn ir-rakkomandazzjonijiet, billi d-Direttiva 2006/52/KE ma tagħmilx dan safejn huma kkonċernati n-nitriti.