English: The issue price of the security would be based on the average share price in the 30 preceding transaction, and the security could be converted to equity on a one-for-one basis.
French: Le prix d’émission du titre serait fondé sur le cours moyen des actions au cours des 30 jours précédant la transaction et le titre pourrait être converti en action au taux de un pour un.
German: Der Ausgabepreis des Wertpapiers würde auf dem durchschnittlichen Aktienpreis in den 30 Tagen vor der Maßnahme basieren, und das Wertpapier könnte im Verhältnis 1: 1 in Eigenkapital umgewandelt werden.
Italian: Il prezzo di emissione del titolo sarebbe basato sul prezzo medio delle azioni nel corso dei 30 giorni che precedono la transazione e il titolo potrebbe essere convertito in azioni al tasso di uno a uno.
Portuguese: O preço de emissão dos títulos basear-se-á no preço médio das acções nos 30 dias anteriores à transacção e os títulos serão convertidos em capital próprio numa base de um por um.
Dutch: De uitgifteprijs van het effect zou zijn gebaseerd op de gemiddelde aandelenkoers in de 30 dagen vóór de transactie en de effecten zouden in aandelenkapitaal kunnen worden omgezet in een één-op-één-basis.
Danish: Emissionskursen for værdipapiret vil være baseret på den gennemsnitlige aktiekurs i de 30 foregående transaktioner, og værdipapiret kunne konverteres til aktier én for én.
Swedish: Värdepapperets teckningskurs skulle baseras på den genomsnittliga aktiekursen under de 30 dagar som föregår transaktionen och värdepapperet kunna omvandlas till aktier i förhållandet ett till ett.
Finnish: Arvopaperin liikkeeseenlaskuhinta perustuisi osakkeen keskimääräiseen hintaan toimenpidettä edeltävien 30 päivän aikana ja arvopaperi voitaisiin muuttaa osakkeeksi yksi yhdestä -periaatteella.
Greek: Η τιμή έκδοσης της μετοχής θα βασίζεται στη μέση τιμή της μετοχής τις τριάντα τελευταίες συναλλαγές και η μετοχή θα μπορούσε να μετατραπεί σε ίδιο κεφάλαιο στη βάση ένα προς ένα.
Czech: Emisní cena cenného papíru bude založena na průměrné ceně akcií během 30 dnů před uskutečněním transakce a cenný papír může být přeměněn na vlastní kapitál v poměru jedna k jedné.
Slovak: Emisná cena cenného papiera by sa zakladala na priemernej cene akcie pri 30 predchádzajúcich transakciách a cenný papier by sa mohol vymeniť za akcie v pomere jedna k jednej.
Polish: Cena emisyjna papieru wartościowego opierałaby się na średniej cenie akcji z ostatnich 30 dni poprzedzających transakcję, zaś zamiana papieru wartościowego na akcję odbywałaby się w stosunku jeden do jednego.
Hungarian: Az értékpapír kibocsátási árát a 30 legutóbbi ügylet részvényárának az átlagára kell alapozni, és az értékpapírt részvénnyé lehetne alakítani egy az egyben alapon.
Slovenian: Cena vrednostnega papirja ob izdaji bi temeljila na povprečni ceni delnice v zadnjih 30 transakcijah, vrednostni papir pa bi se preoblikoval v kapital na podlagi načela ena za ena.
Romanian: Prețul de emisiune al titlului de valoare ar avea la bază prețul mediu pe acțiune în tranzacțiile din ultimele 30 de zile, iar titlul ar putea fi convertit în capital la raportul de unu la unu.
Bulgarian: Емисионната цена на ценните книжа ще се базира на средната цена на акция през предходните тридесет дни и ценните книжа могат да бъдат преобразувани в собствен капитал по курс едно към едно.
Estonian: Väärtpaberi väljalaskehind põhineks aktsiate keskmisel hinnal 30 päeva jooksul enne tehingut ning väärtpaberid saaks konverteerida omakapitaliks üks ühele.
Latvian: Vērtspapīra emisijas cena jānosaka saskaņā ar vidējo akciju cenu 30 dienās pirms darījuma, un vērtspapīrs jāpārvērš akcijā pēc principa “viens pret vienu”.
Lithuanian: Vertybinių popierių emisijos kaina būtų pagrįsta vidutine akcijų kaina trisdešimtyje ankstesnių sandorių, o vertybiniai popieriai galėtų būti konvertuoti į akcinį kapitalą santykiu vienas su vienu.
Maltese: Il-prezz tal-ħruġ tat-titolu jkun ibbażat fuq il-prezz medju tal-ishma fit-30 tranżazzjoni preċedenti, u t-titolu jista’ jiġi konvertit għal ekwità fuq bażi ta’ wieħed għal kull wieħed.