English: Furthermore LBBW is making a contribution towards the restructuring through far-reaching sales (including the sale of units which are important for its business model).
French: Par ailleurs, LBBW apporte, par des cessions de grande ampleur (y compris la vente d’unités revêtant une importance pour son modèle commercial), une contribution à sa restructuration.
German: Des Weiteren leistet die LBBW durch weitreichende Veräußerungen (einschließlich des Verkaufs von Einheiten, die für ihr Geschäftsmodell wichtig sind) einen Beitrag zur Umstrukturierung.
Spanish: Por otra parte, a través de ventas de gran amplitud (incluida la de unidades importantes para su modelo comercial) el LBBW contribuye a su reestructuración.
Italian: Mediante cessioni di grande portata (compresa la vendita di unità che rivestono una particolare importanza per il suo modello commerciale), LBBW garantisce d’altro canto un contributo alla sua ristrutturazione.
Portuguese: Além disso, o LBBW está a contribuir para a reestruturação através de alienações em grande escala (incluindo a venda de unidades importantes para o seu modelo empresarial).
Dutch: Verder levert de LBBW door verstrekkende verkopen (inclusief bedrijfseenheden die voor haar bedrijfsmodel belangrijk zijn) een bijdrage aan de herstructurering.
Danish: Desuden yder LBBW et bidrag til omstruktureringen gennem omfattende frasalg (bl.a. salg af enheder, som er vigtige af hensyn til bankens forretningsmodel).
Swedish: LBBW bidrar även till omstruktureringen genom långtgående avyttringar, bland annat genom försäljning av enheter som har betydelse för bankens affärsmodell.
Finnish: Lisäksi LBBW osallistuu rakenneuudistukseen laajoilla myyntitoimenpiteillä (myös liiketoimintamallin kannalta tärkeiden yksikköjen myynnillä).
Greek: Επιπλέον, η LBBW μέσω πλειόνων εκποιήσεων (συμπεριλαμβανομένης της πώλησης μονάδων σημαντικών για το επιχειρηματικό της μοντέλο) συνεισφέρει στην αναδιάρθρωση.
Czech: Společnost LBBW přispěje k restrukturalizaci rovněž rozsáhlými odprodeji (včetně prodeje jednotek, které jsou důležité pro její obchodní model).
Slovak: Okrem toho LBBW prispeje k reštrukturalizácii rozsiahlymi predajmi (vrátane predaja jednotiek, ktoré sú dôležité z hľadiska jej obchodného modelu).
Polish: Ponadto bank LBBW wnosi wkład w restrukturyzację poprzez daleko idącą sprzedaż posiadanych aktywów (w tym również sprzedaż jednostek istotnych w kontekście modelu działalności banku).
Hungarian: Továbbá az LBBW széleskörű értékesítésekkel (beleértve üzleti modellje szempontjából fontos egységek eladását is) hozzájárul a szerkezetátalakításhoz.
Slovenian: Poleg tega LBBW prispeva k prestrukturiranju z obsežnimi odprodajami (vključno s prodajo enot, pomembnih za njen poslovni model).
Romanian: În continuare, LBBW participă cu o sumă pentru restructurare prin cesionări ample (inclusiv vânzarea unităților, care sunt importante pentru modelul de afaceri).
Bulgarian: В допълнение LBBW допринася за преструктурирането чрез широкомащабни продажби (включително продажбата на звена, които са важни за нейния бизнес модел).
Estonian: Lisaks annab LBBW ümberkorraldamisse panuse ulatuslike võõrandamiste (sealhulgas oma ärimudeli seisukohast vajalike üksuste müügi) kaudu.
Latvian: LBBW dod ieguldījumu pārstrukturēšanā arī ar apjomīgu pārdošanu (tostarp pārdodot vienības, kas ir būtiskas uzņēmējdarbības modelī).
Lithuanian: LLBW taip pat prisideda prie restruktūrizavimo parduodama nemažai turto (įskaitant struktūras, kurios svarbios jo verslo modeliui).
Maltese: Barra minn hekk, LBBW qiegħed jagħmel kontribuzzjoni lejn ir-ristrutturar permezz ta’ bejgħ estensiv (inkluż il-bejgħ ta’ unitajiet li huma importanti għall-mudell kummerċjali tiegħu).