English: The third column includes a comparison between the two helicopters, i.e. whether the parts developed for the AW149 are different from those of the AW139.
French: La troisième colonne fait la comparaison entre les deux hélicoptères, en indiquant si les pièces conçues pour l’AW149 sont différentes de celles de l’AW139.
German: In der dritten Tabellenspalte mit dem Vergleich zwischen den beiden Helikoptern ist ausgewiesen, ob sich die für den AW149 entwickelten Bauteile von jenen des AW139 unterscheiden.
Spanish: En la tercera columna, el cuadro recoge una comparación entre los dos helicópteros, es decir, indica si las partes desarrolladas para el AW149 son diferentes de las del AW139.
Italian: Nella terza colonna la tabella riporta un confronto tra i due elicotteri, cioè indica se le parti sviluppate per l'AW149 sono diverse da quelle dell'AW139.
Portuguese: A terceira coluna inclui uma comparação entre os dois helicópteros, ou seja, indica se as peças desenvolvidas para o AW149 são diferentes das desenvolvidas para o AW139.
Dutch: De derde kolom bevat een vergelijking tussen de twee helikopters, dat wil zeggen of de voor de AW149 ontwikkelde onderdelen verschillen van die voor de AW139.
Danish: I tabellens tredje kolonne sammenlignes de to helikoptere, og det anføres, om de dele, der er udviklet til AW149, er forskellige fra dem til AW139.
Swedish: I den tredje kolumnen jämförs de två helikoptrarna, och där framgår huruvida de delar som utvecklats för AW149 skiljer sig från dem som tagits fram för AW139.
Finnish: Kolmannessa sarakkeessa vertaillaan kyseisten kahden helikopterin ominaisuuksia, toisin sanoen sitä, miltä osin AW149:een kehitetyt osat poikkeavat AW139:n osista.
Greek: Στην τρίτη στήλη του πίνακα αναγράφεται η σύγκριση μεταξύ των δύο ελικοπτέρων, δηλαδή εμφανίζει αν τα τμήματα που αναπτύχθηκαν για το AW149 είναι διαφορετικά από εκείνα του AW139.
Czech: Ve třetím sloupci tabulka uvádí srovnání obou vrtulníků, ukazuje tedy, zda jsou díly vyvinuté pro AW149 odlišné od dílů pro AW139.
Slovak: Tretí stĺpec obsahuje porovnanie týchto dvoch vrtuľníkov, to znamená, či diely vyvinuté pre AW149 sú odlišné od tých pre AW139.
Polish: efekty transferu know-how między tymi dwoma śmigłowcami są nieznaczne, ponieważ oba modele zasadniczo się od siebie różnią.
Hungarian: A harmadik oszlop összehasonlítást tartalmaz a két helikopter között, tehát azt, hogy az AW149-hez kifejlesztett egységek különböznek-e az AW139 ugyanazon egységeitől.
Slovenian: učinki prelivanja v smislu znanja in izkušenj med obema helikopterjema so zelo omejeni, saj gre za dva v osnovi različna zrakoplova.
Romanian: Cea de-a treia coloană conține o comparație a celor două elicoptere, respectiv măsura în care componentele dezvoltate pentru AW149 sunt sau nu diferite de cele ale AW139.
Bulgarian: Третата колона включва съпоставка между двата хеликоптера, т.е. дали частите, които са разработени за AW149, са различни от тези на AW139.
Estonian: Kolmandas veerus on esitatud kahe helikopteri võrdlus, s.t kas AW149 jaoks väljatöötatud osad erinevad AW139 jaoks väljatöötatud osadest.
Latvian: kompetences ziņā līdzība starp helikopteriem ir ļoti ierobežota, jo abi lidaparāti būtiski atšķiras.
Lithuanian: Trečiame stulpelyje pateikiamas dviejų sraigtasparnių palyginimas, t. y. ar AW 149 sukurtos dalys skiriasi nuo AW139 dalių.
Maltese: Fit-tielet kolonna t-tabella turi paragun bejn iż-żewġ ħelikopters, jiġifieri turi jekk il-partijiet żviluppati għall-AW149 humiex differenti minn dawk tal-AW139.