English: Consequently, company A will be fully taxable with regard to the 50 interest received from company B, while it will be taxable only for half of the amount of 60 received from company C.
German: Folglich kann Unternehmen A in vollem Umfang für die von Unternehmen B erhaltenen 50 Zinseinheiten besteuert werden, während es nur die Hälfte der von Unternehmen C erhaltenen 60 Zinseinheiten zu versteuern hat.
Spanish: Por consiguiente, la empresa A estará obligada a tributar por la totalidad de las 50 unidades de intereses recibidas de la empresa B, mientras que por las 60 unidades de intereses recibidas de la empresa C únicamente tributará por la mitad.
Italian: Di conseguenza, la società A sarà pienamente tassabile in relazione all’interesse di 50 ricevuto dalla società B, mentre sarà tassabile soltanto per la metà dell’importo di 60 ricevuto dalla società C.
Portuguese: Em consequência, a empresa A será plenamente tributável em relação aos juros de 50 unidades recebidos da empresa B, mas tributável apenas sobre metade do montante de 60 unidades recebido da empresa C.
Dutch: Als gevolg daarvan is onderneming A volledig belastbaar over het bedrag van 50 aan ontvangen rente van onderneming B, terwijl zij slechts voor de helft belastbaar is voor het bedrag aan rente van 60, ontvangen van onderneming C.
Danish: Som følge heraf vil virksomhed A være fuldt skattepligtig med hensyn til de renter på 50, som er modtaget fra virksomhed B, mens den kun vil være skattepligtig for halvdelen af beløbet på 60, som er modtaget fra virksomhed C.
Swedish: Företag A kommer följaktligen att vara fullt skattskyldigt för den ränta på 50 som det erhållit från företag B, men skattar endast för hälften av beloppet 60 som erhållits från företag C.
Finnish: Sen johdosta yritys A maksaa yritykseltä B saamistaan koroista, joiden määrä on 50, täyden veron, kun taas yritykseltä C saaduista koroista, joiden määrä on 60, vain puolet on veronalaista tuloa.
Greek: Συνεπώς, η επιχείρηση Α θα υπόκειται σε πλήρη φορολογία για τους τόκους 50 μονάδων που εισέπραξε από την επιχείρηση Β, ενώ θα υπόκειται σε φορολογία μόνο κατά το ήμισυ για τις 60 μονάδες που εισέπραξε από την επιχείρηση Γ.
Hungarian: Következésképpen az „A” vállalkozás teljes mértékben megadóztatható a „B” vállalkozástól kapott 50 egységnyi kamat után, míg a „C” vállalkozástól kapott 60 egységnyi kamat fele után adózik.
Romanian: Prin urmare, întreprinderea A va fi pe deplin impozabilă în ceea ce privește dobânda de 50 primită de la întreprinderea B, dar va fi impozabilă numai pentru jumătate din suma de 60 primită de la întreprinderea C.
Bulgarian: Съответно дружество А ще подлежи на пълно данъчно облагане по отношение на получената лихва от дружество Б в размер на 50 и ще бъде облагано с данък само за половината от 60, получена от дружество В.
Estonian: Seega peab äriühing A maksma makse täies ulatuses äriühingult B saadud 50 ühikult intressidelt, kuid vaid poole ulatuses äriühingult C saadud 60 ühikult intressidelt.
Latvian: Līdz ar to uzņēmumam A par procentu maksājumiem 50 vienību apmērā, kas saņemti no uzņēmuma B, nodoklis jāpiemēro pilnā apmērā, kamēr to procentu maksājumu gadījumā, kas saņemti no uzņēmuma C 60 vienību apjomā, tikai puse no summas ir apliekama ar nodokli.
Lithuanian: 50, atžvilgiu, o dėl palūkanų, gautų iš įmonės C, t. y. 60, bus apmokestinama tik pusės šios sumos atžvilgiu.
Maltese: Konsegwentement, il-kumpanija A tkun taxxabbli sa barra rigward l-imgħax ta’ 50 li tkun irċeviet mingħand il-kumpanija B, filwaqt li tkun taxxabbli biss fuq nofs l-ammont tas-60 li tkun irċeviet mingħand il-kumpanija C.