English: Noting the strong impact of broadband communications on growth, the Economic Recovery Plan [4] has set a target of 100 % broadband coverage by between 2010 and 2013 [5].
French: Prenant acte de l’incidence considérable des communications à large bande sur la croissance, le plan européen pour la relance économique [4] a fixé comme objectif d’assurer une couverture à large bande de 100 % entre 2010 et 2013 [5].
German: Angesichts der Bedeutung der Breitbandkommunikation für das Wirtschaftswachstum wurde im Europäischen Konjunkturprogramm [4] das Ziel gesetzt, zwischen 2010 und 2013 eine hundertprozentige Breitbandversorgung zu erreichen [5].
Spanish: Habida cuenta del fuerte impacto de las telecomunicaciones de banda ancha sobre el crecimiento, el Plan de Recuperación Económica [4] fija para la cobertura de la banda ancha un objetivo del 100 %, que debe alcanzarse entre 2010 y 2013 [5].
Italian: In considerazione del forte impatto delle comunicazioni a banda larga per la crescita economica, il piano di ripresa economica [4] ha fissato l’obiettivo della copertura in banda larga al 100 % da raggiungere tra il 2010 e il 2013 [5].
Portuguese: Tendo em conta o forte impacto das comunicações de banda larga no crescimento, o Plano de Relançamento da Economia [4] estabeleceu para a cobertura de banda larga um objectivo de 100 %, que deve alcançar-se entre 2010 e 2013 [5].
Dutch: Gezien de sterke impact van breedbandcommunicatie op de groei, wordt in het economisch herstelplan [4] gestreefd naar een 100 % breedbanddekking tussen 2010 en 2013 [5].
Danish: Med udgangspunkt i den kraftige virkning, som bredbåndskommunikation har på væksten, er der i den økonomiske genopretningsplan [4] fastsat et mål på 100 % bredbåndsdækning mellem 2010 og 2013 [5].
Swedish: Mot bakgrund av bredbandskommunikationernas stora effekt på tillväxten fastställs i den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa [4] målet att 100 % bredbandstäckning ska nås mellan 2010 och 2013 [5].
Finnish: Laajakaistaviestinnällä on suuri vaikutus talouskasvuun, minkä vuoksi talouden elvytyssuunnitelmassa [4] asetettiin tavoitteeksi laajakaistan 100-prosenttinen kattavuus vuosiin 2010–2013 mennessä [5].
Greek: Σημειώνοντας τον ισχυρό αντίκτυπο των ευρυζωνικών επικοινωνιών στην οικονομική μεγέθυνση, το σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης [4] έχει θέσει ως στόχο την επίτευξη 100 % ευρυζωνικής κάλυψης μεταξύ 2010 και 2013 [5].
Czech: Plán evropské hospodářské obnovy [4] vzal v úvahu velký dopad širokopásmových komunikací na růst a stanovil cíl 100 % širokopásmového pokrytí, jehož má být dosaženo mezi lety 2010 a 2013 [5].
Slovak: Vzhľadom na výrazný vplyv širokopásmových komunikácií na hospodársky rast sa v pláne na oživenie európskeho hospodárstva [4] stanovil cieľ dosiahnuť do roku 2010 až 2013 [5] 100 % širokopásmové pokrytie.
Polish: Mając na uwadze duży wpływ łączności szerokopasmowej na wzrost gospodarczy, w planie naprawy gospodarczej [4] wyznaczono cel polegający na osiągnięciu stuprocentowego zasięgu usług szerokopasmowych między 2010 a 2013 r. [5].
Hungarian: Tekintettel a szélessávú kommunikációnak a növekedésre gyakorolt erős hatására, az európai gazdaságélénkítési terv [4] a 2010–2013 közötti időszakra a 100 %-os szélessávú lefedettség elérését tűzte ki [5].
Slovenian: Zaradi velikega vpliva širokopasovnih komunikacij na rast je bil v načrtu za oživitev gospodarstva [4] določen cilj 100-odstotne širokopasovne pokritosti do leta 2010 oziroma leta 2013 [5].
Romanian: Luând act de puternicul impact al comunicațiilor de bandă largă asupra creșterii, Planul de redresare economică [4] a fixat ca obiectiv asigurarea unei acoperiri de bandă largă în procent de 100 % în intervalul 2010-2013 [5].
Estonian: Euroopa majanduse elavdamise kavas [4] on märgitud lairibaühenduse tugevat mõju majanduskasvule ja seatud eesmärk saavutada ajavahemikus 2010–2013 täielik kaetus lairibaühendusega [5].
Latvian: Atzīmējot platjoslas sakaru spēcīgo ietekmi uz izaugsmi, Ekonomikas atveseļošanas plānā [4] ir noteikts mērķis 2010.–2013. gadā sasniegt 100 % platjoslas pārklājumu [5].
Lithuanian: Atkreipiant dėmesį į didelį plačiajuosčio ryšio poveikį augimui, Ekonomikos atgaivinimo plane [4] nustatytas tikslas užtikrinti šimtaprocentinę plačiajuosčio ryšio aprėptį iki 2010–2013 m. [5].
Maltese: Fid-dawl tal-impatt qawwi li l-komunikazzjoni broadband tħalli fuq it-tkabbir, il-Pjan ta’ Rkupru Ekonomiku [4] ffissa bħala mira li jassikura kopertura tal-broadband ta’ 100 % li għandha tintlaħaq bejn l-2010 u l-2013 [5].