English: With respect to this argument, the Commission is of the opinion that, in the present case, the market situation does in fact require an additional capacity reduction.
French: En ce qui concerne cet argument, la Commission estime que la situation du marché exige effectivement, en l’espèce, une réduction supplémentaire des capacités.
German: Bezüglich dieses Arguments ist die Kommission der Auffassung, dass die Marktsituation im vorliegenden Fall tatsächlich eine zusätzliche Verringerung der Kapazitäten erfordert.
Spanish: Sobre este argumento considera la Comisión que la situación del mercado en el presente caso sí exige una reducción adicional de capacidades.
Italian: La Commissione ritiene che la situazione del mercato imponga invece, nel caso di specie, un’ulteriore limitazione delle capacità.
Portuguese: No que respeita a este argumento, a Comissão é de opinião que, no caso vertente, a situação do mercado exige efectivamente uma redução adicional das capacidades.
Dutch: Met betrekking tot dit argument is de Commissie van oordeel dat de marktsituatie in de onderhavige zaak wel degelijk een extra inkrimping van capaciteit verlangt.
Danish: Med hensyn til dette argument er Kommissionen af den opfattelse, at markedsforholdene i den foreliggende sag faktisk kræver en yderligere kapacitetsnedskæring.
Swedish: När det gäller detta argument anser kommissionen att marknadssituationen i föreliggande fall faktiskt kräver en ytterligare kapacitetsminskning.
Finnish: Tämän väitteen osalta komissio katsoo, että käsiteltävänä olevassa asiassa markkinatilanne todellakin edellyttää kapasiteetin supistamista edelleen.
Greek: Αναφορικά με αυτό το επιχείρημα, η Επιτροπή κρίνει ότι η κατάσταση της αγοράς στην προκειμένη περίπτωση απαιτεί πραγματικά επιπρόσθετη μείωση της παραγωγικής ικανότητας.
Czech: Pokud jde o toto tvrzení, Komise se domnívá, že v daném případě situace na trhu ve skutečnosti vyžaduje dodatečné snížení kapacity.
Slovak: V súvislosti s týmto argumentom sa Komisia domnieva, že na základe situácie na trhu je v uvedenom prípade skutočne nevyhnutné dodatočné zníženie kapacít.
Polish: W odniesieniu do powyższego argumentu Komisja uważa, że sytuacja na rynku rzeczywiście wymaga w przedmiotowym przypadku dodatkowego ograniczenia skali działalności.
Hungarian: Erre az érvelésre vonatkozóan a Bizottságnak az a véleménye, hogy a piaci helyzet a jelen esetben ténylegesen a kapacitások további csökkentését kívánja meg.
Slovenian: Komisija glede te utemeljitve meni, da je v obravnavanem primeru v skladu s položajem na trgu dejansko potrebno dodatno zmanjšanje zmogljivosti.
Romanian: Cu privire la acest argument, Comisia este de părere că situația de piață în speță implică în mod efectiv o reducere suplimentară a capacităților.
Bulgarian: По отношение на този аргумент Комисията е на мнение, че в настоящия случай пазарната ситуация действително изисква допълнително намаляване на капацитета.
Estonian: Selle argumendi kohta märkis komisjon, et turuolukord nõuab käesoleval juhul tõepoolest võimsuse täiendavat vähendamist.
Latvian: Par šo argumentu Komisija uzskata, ka izskatāmajā lietā tirgus situācijā faktiski vajadzīgs jaudas papildu samazinājums.
Lithuanian: Dėl šio argumento Komisija mano, kad šiuo atveju iš tikrųjų dėl situacijos rinkoje reikia papildomai sumažinti pajėgumus.
Maltese: Fir-rigward ta’ dan l-argument, il-Kummissjoni hija tal-opinjoni li f’dan il-każ is-sitwazzjoni tas-suq fil-fatt teħtieġ tnaqqis addizzjonali fil-kapaċitajiet.