FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Links between the Union and the rest of the world shall be mainly via the international connecting points.
French: Les liaisons entre l'Union et le reste du monde sont assurées en majeure partie par les composantes internationales.
German: Die Verbindungen zwischen der Union und der übrigen Welt werden überwiegend durch die internationalen Netzpunkte sichergestellt.
Spanish: Los enlaces entre la Unión y el resto del mundo se efectuarán en su mayor parte a través de los componentes internacionales.
Italian: I punti di collegamento internazionali assicurano la maggior parte dei collegamenti tra l'Unione e il resto del mondo.
Portuguese: As ligações entre a União e o resto do mundo são asseguradas na maior parte dos casos pelos pontos de conexão internacionais.
Dutch: De verbindingen tussen de Unie en de rest van de wereld worden voornamelijk verzorgd door de internationale verbindingspunten.
Danish: De fleste forbindelser mellem Unionen og resten af verden varetages af de internationale lufthavne.
Swedish: Förbindelserna mellan unionen och resten av världen tryggas till största delen av de internationella knutpunkterna.
Finnish: Yhteydet unionin ja muun maailman välillä hoidetaan suurimmaksi osaksi kansainvälisten yhteyslentoasemien avulla.
Greek: Οι συνδέσεις μεταξύ Ένωσης και υπόλοιπου κόσμου εξασφαλίζονται κατά το πλείστον από τα διεθνή σημεία σύνδεσης.
Czech: Spojení mezi Unií a ostatními zeměmi světa se uskutečňuje převážně prostřednictvím mezinárodních spojovacích bodů.
Slovak: Spojenie medzi Úniou a zvyškom sveta sa realizuje hlavne prostredníctvom medzinárodných spojovacích miest.
Polish: Połączenie Unii z resztą świata jest realizowane głównie przez międzynarodowe punkty połączeń lotniczych.
Hungarian: Az Unió és a világ többi része közti kapcsolatok elsősorban a nemzetközi összekapcsolási pontokon keresztül valósulnak meg.
Slovenian: Povezave med Unijo in ostalim svetom potekajo v glavnem preko mednarodnih vozlišč.
Romanian: Legăturile între Uniune și restul lumii se efectuează în principal prin punctele internaționale de conexiune.
Bulgarian: Връзките между Съюза и останалата част от света се осигуряват, в голямата си част, от международните свързващи точки.
Estonian: Liidu ja muu maailma vahelised ühendusteed kulgevad peamiselt rahvusvaheliste ümberistumispunktide kaudu.
Latvian: Savienojumi starp Savienību un pārējo pasauli notiek galvenokārt starptautiskajos satiksmes mezglos.
Lithuanian: Sąjungos ryšiai su kitomis pasaulio dalimis daugiausia palaikomi per tarptautinius susisiekimo taškus.
Maltese: Ir-rabtiet bejn l-Unjoni u l-bqija tad-dinja għandhom ikunu l-aktar permezz tal-punti ta’ konnessjoni internazzjonali.
English: SECTION 7
German: ABSCHNITT 7
Spanish: SECCIÓN 7
Italian: SEZIONE 7
Portuguese: SECÇÃO 7
Dutch: AFDELING 7
Danish: AFSNIT 7
Swedish: AVSNITT 7
Finnish: 7 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 7
Czech: ČÁST 7
Slovak: ODDIEL 7
Polish: SEKCJA 7
Hungarian: 7. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 7
Romanian: SECȚIUNEA 7
Bulgarian: РАЗДЕЛ 7
Estonian: JAGU
Latvian: 7. IEDAĻA
Lithuanian: 7 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 7
English: COMBINED TRANSPORT NETWORK
French: RESEAU DE TRANSPORT COMBINE
German: NETZ FÜR DEN KOMBINIERTEN VERKEHR
Spanish: RED DE TRANSPORTE COMBINADO
Italian: RETE DI TRASPORTO COMBINATO
Portuguese: REDE DE TRANSPORTE COMBINADO
Dutch: NET VOOR GECOMBINEERD VERVOER
Danish: KOMBINERET TRANSPORT
Swedish: NÄTET FÖR KOMBINERADE TRANSPORTER
Finnish: YHDISTETTYJEN KULJETUSTEN VERKKO
Greek: ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
Czech: SÍŤ KOMBINOVANÉ DOPRAVY
Slovak: SIEŤ KOMBINOVANEJ DOPRAVY
Polish: SIEĆ TRANSPORTU KOMBINOWANEGO
Hungarian: KOMBINÁLT ÁRUFUVAROZÁSI HÁLÓZAT
Slovenian: OMREŽJE ZA KOMBINIRANI PROMET
Romanian: REȚEAUA DE TRANSPORT COMBINAT
Bulgarian: МРЕЖА НА КОМБИНИРАНИЯ ТРАНСПОРТ
Estonian: KOMBINEERITUD TRANSPORDI VÕRK
Latvian: KOMBINĒTĀ TRANSPORTA TĪKLS
Lithuanian: KOMBINUOTOJO TRANSPORTO TINKLAS
Maltese: NETWORK TA’ TRASPORT KOMBINAT
English: The trans-European combined transport network shall comprise:
French: Le réseau transeuropéen de transport combiné comprend:
German: Das transeuropäische Netz für den kombinierten Verkehr umfasst:
Spanish: La red transeuropea de transporte combinado comprenderá:
Italian: La rete transeuropea di trasporto combinato è costituita:
Portuguese: A rede transeuropeia de transporte combinado inclui:
Dutch: Het trans-Europees net voor gecombineerd vervoer omvat:
Danish: Det transeuropæiske net for kombineret transport omfatter:
Swedish: Det transeuropeiska nätet för kombinerade transporter omfattar
Finnish: Euroopan laajuinen yhdistettyjen kuljetusten verkko käsittää:
Greek: Το διευρωπαϊκό δίκτυο συνδυασμένων μεταφορών περιλαμβάνει:
Czech: Transevropská síť kombinované dopravy zahrnuje
Slovak: Transeurópska sieť kombinovanej dopravy obsahuje:
Polish: Transeuropejska sieć transportu kombinowanego obejmuje:
Hungarian: A kombinált transzeurópai árufuvarozási hálózat a következőkből áll:
Slovenian: Vseevropsko omrežje za kombinirani promet obsega:
Romanian: Rețeaua transeuropeană de transport combinat cuprinde:
Bulgarian: Трансевропейската мрежа на комбинирания транспорт включва:
Estonian: Üleeuroopalisse kombineeritud transpordi võrku kuuluvad:
Latvian: Eiropas kombinētā transporta tīklu veido:
Lithuanian: Transeuropinis kombinuotojo transporto tinklas apima:
Maltese: In-netwerk tat-trasport ikkombinat trans-Ewropew għandu jikkonsisti minn:
English: suitable rolling stock, on a provisional basis, where the characteristics of the infrastructure, as yet unadapted, so require.
French: le matériel roulant adéquat, à titre provisoire, lorsque les caractéristiques de l'infrastructure, non encore adaptées, l'exigent.
German: einstweilen die entsprechenden Fahrzeuge, wenn die noch nicht angepassten Infrastrukturmerkmale dies verlangen.
Spanish: provisionalmente, el material rodante adecuado, cuando así lo requieran las características aún no adaptadas de las infraestructuras.
Italian: temporaneamente, dal materiale rotabile adeguato qualora le caratteristiche dell’infrastruttura, non ancora adattate, lo richiedano.
Portuguese: Provisoriamente, o material circulante adequado, quando as características da infra-estrutura, ainda não adaptadas, o exigirem.
Dutch: adequaat rollend materieel, op voorlopige basis, indien de kenmerken van de nog niet aangepaste infrastructuur dat noodzakelĳk maken.
Danish: midlertidigt rullende materiel, når endnu ikke tilpassede infrastrukturer kræver det.
Swedish: tillsvidare, lämplig rullande materiel, om infrastruktur som ännu inte anpassats kräver det.
Finnish: väliaikaisesti niihin voidaan sisällyttää myös asianmukainen pyörillä liikkuva kalusto silloin kun vielä mukauttamattoman infrastruktuurin ominaisuudet sitä edellyttävät.
Greek: προσωρινά το κατάλληλο τροχαίο υλικό, εφόσον το απαιτούν τα χαρακτηριστικά της υποδομής που δεν έχουν ακόμη προσαρμοσθεί.
Czech: po nezbytnou dobu vhodný vozový park, pokud to charakteristiky dosud nepřizpůsobené infrastruktury vyžadují.
Slovak: dočasne primeraný vozový park tam, kde to vyžadujú ešte neprispôsobené charakteristiky infraštruktúry.
Polish: tymczasowo: odpowiedni tabor tam, gdzie wymaga tego nieprzystosowana jeszcze infrastruktura.
Hungarian: alkalmas gördülőállomány, ideiglenes jelleggel, ha a még átalakítatlan infrastruktúra miatt erre szükség van.
Slovenian: primeren začasni vozni park, kadar tako zahtevajo še ne prilagojene značilnosti infrastrukture.
Romanian: materialul rulant corespunzător, cu titlu provizoriu, atunci când caracteristicile infrastructurii, neadaptate încă, impun acest lucru.
Bulgarian: подходящ подвижен състав — на временна основа, когато все още неадаптираните характеристики на инфраструктурата го изискват.
Estonian: ajutine nõuetekohane veerem, kui veel kohandamata infrastruktuuri tunnused seda nõuavad.
Latvian: pagaidu piemērots ritošais sastāvs, ja tas nepieciešams sakarā ar vēl nepielāgotas infrastruktūras raksturlielumiem.
Lithuanian: tinkamus riedmenis laikinam naudojimui, kai jie būtini dėl dar nepritaikytos infrastruktūros charakteristikų.
Maltese: magni u vaguni tal-ferroviji kif xieraq, fuq bażi proviżorji, fejn il-karatteristiċi tal-infrastruttura, li għadhom mhux addattati, hekk jeħtieġu.
English: SECTION 8
German: ABSCHNITT 8
Spanish: SECCIÓN 8
Italian: SEZIONE 8
Portuguese: SECÇÃO 8
Dutch: AFDELING 8
Danish: AFSNIT 8
Swedish: AVSNITT 8
Finnish: 8 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 8
Czech: ČÁST 8
Slovak: ODDIEL 8
Polish: SEKCJA 8
Hungarian: 8. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 8
Romanian: SECȚIUNEA 8
Bulgarian: РАЗДЕЛ 8
Estonian: JAGU
Latvian: 8. IEDAĻA
Lithuanian: 8 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 8
English: SHIPPING MANAGEMENT AND INFORMATION NETWORK
French: RÉSEAU DE GESTION ET D'INFORMATION CONCERNANT LE TRAFIC MARITIME
German: SEEVERKEHRSMANAGEMENT- UND -INFORMATIONSNETZ
Spanish: RED DE GESTIÓN E INFORMACIÓN RELATIVA AL TRÁFICO MARÍTIMO
Italian: RETE DI GESTIONE E DI INFORMAZIONE CONCERNENTE IL TRAFFICO MARITTIMO
Portuguese: REDE DE GESTÃO E DE INFORMAÇÃO DO TRÁFEGO MARÍTIMO
Dutch: BEHEERS- EN INFORMATIENETWERK VOOR DE ZEESCHEEPVAART
Danish: STYRINGS- OG INFORMATIONSSYSTEM FOR SØTRANSPORT
Swedish: TRAFIKSTYRNINGS- OCH INFORMATIONSNÄTET FÖR SJÖTRAFIKEN
Finnish: MERILIIKENTEEN OHJAUS- JA TIEDOTUSVERKKO
Greek: ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Czech: ŘÍDICÍ A INFORMAČNÍ SÍŤ NÁMOŘNÍ DOPRAVY
Slovak: RIADIACA A INFORMAČNÁ SIEŤ LODNEJ DOPRAVY
Polish: SIEĆ ZARZĄDZANIA I INFORMACJI W ZAKRESIE ŻEGLUGI MORSKIEJ
Hungarian: HAJÓZÁSIRÁNYÍTÁSI ÉS INFORMÁCIÓS HÁLÓZAT
Slovenian: OMREŽJE ZA UPRAVLJANJE LADIJSKEGA PROMETA IN OBVEŠČANJE
Romanian: REȚEAUA DE GESTIONARE ȘI DE INFORMARE PRIVIND TRAFICUL MARITIM
Bulgarian: МРЕЖА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО МОРСКИЯ ТРАФИК
Estonian: MEREVEDUDE JUHTIMIS- JA TEABEVÕRK
Latvian: KUĢOŠANAS VADĪBAS UN INFORMĀCIJAS TĪKLS
Lithuanian: LAIVYBOS VALDYMO IR INFORMACIJOS TINKLAS
Maltese: ĠESTJONI TAT-TBAĦĦIR U NETWERK TA’ INFORMAZZJONI
English: The trans-European shipping management and information network shall concern:
French: Le réseau transeuropéen de gestion et d'information concernant le trafic maritime porte sur:
German: Das transeuropäische Seeverkehrsmanagement- und -informationsnetz umfasst:
Spanish: La red transeuropea de gestión e información relativa al tráfico marítimo comprenderá:
Italian: La rete transeuropea di gestione e di informazione concernente il traffico marittimo comprende gli elementi che seguono:
Portuguese: A rede transeuropeia de gestão e de informação do tráfego marítimo é composta por:
Dutch: Het trans-Europees beheers- en informatienetwerk voor de zeescheepvaart omvat:
Danish: Det transeuropæiske styrings- og informationsnet for søtransport omfatter:
Swedish: Det transeuropeiska trafikstyrnings- och informationsnätet för sjötrafiken omfattar
Finnish: Euroopan laajuinen meriliikenteen ohjaus- ja tiedotusverkko käsittää:
Greek: Το διευρωπαϊκό δίκτυο διαχείρισης και ενημέρωσης για τη θαλάσσια κυκλοφορία περιλαμβάνει:
Czech: Transevropská řídicí a informační síť námořní dopravy zahrnuje:
Slovak: Transeurópska sieť riadenia lodnej dopravy a informácií sa týka:
Polish: Transeuropejska sieć zarządzania i informacji w zakresie żeglugi morskiej obejmuje:
Hungarian: A transzeurópai hajózásirányítási és információs hálózat magában foglalja:
Slovenian: Vseevropsko omrežje za upravljanje ladijskega prometa in obveščanje zajema:
Romanian: Rețeaua transeuropeană de gestionare și de informare privind traficul maritim se referă la:
Bulgarian: Трансевропейската мрежа за управление и информация относно морския трафик обхваща:
Estonian: Üleeuroopaline merevedude juhtimis- ja teabevõrk hõlmab järgmist:
Latvian: Eiropas kuģošanas vadības un informācijas tīkls attiecas uz:
Lithuanian: Transeuropinis laivybos valdymo ir informacijos tinklas yra susijęs su:
Maltese: Il-ġestjoni tat-tbaħħir u n-netwerk ta’ informazzjoni trans-Ewropej għandhom jikkonċernaw:
English: coastal and port shipping management systems;
French: les systèmes de gestion du trafic maritime côtier ou portuaire;
German: Küsten- und Hafenverkehrsmanagementsysteme;
Spanish: los sistemas de gestión del tráfico marítimo costero o portuario;
Italian: i servizi di gestione del traffico marittimo costiero o portuale;
Portuguese: Sistemas de gestão do tráfego marítimo costeiro ou portuário;
Dutch: beheerssystemen voor het kustvaart- en havenverkeer;
Danish: kyst- og havnetrafikstyringssystemer
Swedish: trafikstyrningssystem för trafiken till sjöss, längs kuster eller i hamnar,
Finnish: rannikko- tai satamaliikenteen ohjausjärjestelmät;
Greek: τα συστήματα διαχείρισης της παράκτιας ή της λιμενικής θαλάσσιας κυκλοφορίας·
Czech: pobřežní a přístavní systémy řízení dopravy;
Slovak: pobrežných a prístavných systémov riadenia;
Polish: systemy zarządzania żeglugą przybrzeżną i portową;
Hungarian: a part menti és kikötői hajózásirányítási-rendszereket;
Slovenian: sisteme za upravljanje obalnega in pristaniškega ladijskega prometa;
Romanian: sisteme de gestionare a navigației de coastă și portuară;
Bulgarian: системите за управление на морския брегови или пристанищен трафик;
Estonian: rannalähedase ja sadama laevaliikluse juhtimissüsteemid;
Latvian: piekrastes un ostu kuģošanas vadības sistēmām;
Lithuanian: pakrantės ir uosto laivybos valdymo sistemomis;
Maltese: sistemi ta’ ġestjoni ta' max-xtajta u ta’ tbaħħir tal-portijiet;
English: vessel positioning systems;
French: les systèmes de positionnement des navires;
German: Schiffsortungssysteme;
Spanish: los sistemas de localización de buques;
Italian: i sistemi di posizionamento delle navi;
Portuguese: Sistemas de determinação da posição dos navios;
Dutch: positioneringsystemen voor schepen;
Danish: systemer til positionsbestemmelse for skibe
Swedish: system för positionsbestämning av fartyg,
Finnish: alusten paikantamisjärjestelmät;
Greek: τα συστήματα εντοπισμού του στίγματος των πλοίων·
Czech: lokalizační systémy plavidel;
Slovak: systémov zameriavania lodí;
Polish: system ustalania pozycji statków;
Hungarian: a hajózási helymeghatározási rendszereket;
Slovenian: sisteme za določanje položaja plovil;
Romanian: sisteme de poziționare a navelor;
Bulgarian: системите за позициониране на корабите;
Estonian: laevade asukoha määramise süsteemid;
Latvian: kuģu vietas noteikšanas sistēmām;
Lithuanian: laivo padėties nustatymo sistemomis;
Maltese: sistemi tal-pożizzjoni tal-bastimenti;
English: reporting systems for vessels transporting dangerous or polluting goods;
French: les systèmes de comptes rendus des navires transportant des marchandises dangereuses ou polluantes;
German: Meldesysteme für Schiffe mit gefährlichen oder umweltschädlichen Gütern;
Spanish: los sistemas de comunicación de la situación de los buques que transporten mercancías peligrosas o contaminantes;
Italian: i sistemi di resoconto delle navi che trasportano merci pericolose o inquinanti;
Portuguese: Sistemas de comunicação da situação de navios que transportem mercadorias perigosas ou poluentes;
Dutch: meldingssystemen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren;
Danish: indberetningssystemer for skibe, der transporterer farligt eller forurenende gods
Swedish: rapporteringssystem för fartyg som transporterar farligt eller förorenande gods,
Finnish: vaarallisia tai ympäristöä pilaavia tavaroita kuljettavien alusten raportointijärjestelmät;
Greek: τα συστήματα αναφοράς πεπραγμένων για τα πλοία που μεταφέρουν επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα·
Czech: oznamovací systémy pro plavidla přepravující nebezpečné věci nebo znečisťující látky;
Slovak: hlásnych systémov pre plavidlá prepravujúce nebezpečný alebo znečisťujúci tovar;
Polish: system sprawozdawczości dla statków przewożących towary niebezpieczne lub zanieczyszczające;
Hungarian: a veszélyes vagy szennyező árukat szállító hajók adatszolgáltatási rendszereit;
Slovenian: sisteme javljanja plovil, ki prevažajo nevarno blago ali blago, ki onesnažuje okolje;
Romanian: sisteme de înregistrare a navelor care transportă mărfuri periculoase sau poluante;
Bulgarian: системите за докладване относно корабите, пренасящи опасни или замърсяващи товари;
Estonian: ohtlikke või saastavaid kaupu vedavatest laevadest teatamise süsteemid;
Latvian: ziņošanas sistēmām kuģiem, kuri pārvadā bīstamas vai piesārņojošas kravas;
Lithuanian: pranešimo apie laivus, vežančius pavojingus ar aplinką teršiančius krovinius, sistemomis;
Maltese: sistemi ta’ rappurtaġġ għall-bastimenti li jġorru merkanzija perikoluża jew li tniġġeż;
English: communications systems for distress and safety at sea.
French: les systèmes de communication pour la détresse et la sécurité en mer.
German: Seenotruf- und Seenotrettungssysteme.
Spanish: los sistemas de comunicación relacionados con el socorro y la seguridad en el mar.
Italian: i sistemi di comunicazione in caso di pericolo e per la sicurezza in mare.
Portuguese: Sistemas de comunicações de socorro e de segurança marítima.
Dutch: communicatiesystemen voor noodsituaties en veiligheid op zee.
Danish: kommunikationssystemer for skibe i havsnød og for sikkerhed til søs.
Swedish: kommunikationssystem för nödsignalering och säkerhet till sjöss.
Finnish: viestintäjärjestelmät merihädässä olevia ja merenkulun turvallisuutta varten.
Greek: τα συστήματα επικοινωνίας για τις περιπτώσεις κινδύνου και την ασφάλεια στη θάλασσα.
Czech: komunikační systémy pro tísňové situace a bezpečnost na moři.
Slovak: komunikačných systémov pre prípady núdze a pre bezpečnosť na mori.
Polish: systemy komunikacji w sytuacjach zagrożenia i systemy bezpieczeństwa na morzu.
Hungarian: a tengeri vészjelző- és biztonsági rendszereket.
Slovenian: komunikacijske sisteme za klic v sili in varnost na morju.
Romanian: sisteme de comunicații pentru situații de alertă și pentru siguranță pe mare.
Bulgarian: системите за комуникация при бедствие и за безопасност в морето.
Estonian: meresõidu ohutuse tagamiseks või merehädas kasutatavad sidesüsteemid.
Latvian: jūras avāriju un drošības sakaru sistēmām.
Lithuanian: jūrų avarinio ryšio ir saugumo sistemomis.
Maltese: sistemi ta’ komunikazzjoni f'każ ta' periklu u għas-sikurezza fuq il-baħar.
English: SECTION 9
German: ABSCHNITT 9
Spanish: SECCIÓN 9
Italian: SEZIONE 9
Portuguese: SECÇÃO 9
Dutch: AFDELING 9
Danish: AFSNIT 9
Swedish: AVSNITT 9
Finnish: 9 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 9
Czech: ČÁST 9
Slovak: ODDIEL 9
Polish: SEKCJA 9
Hungarian: 9. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 9
Romanian: SECȚIUNEA 9
Bulgarian: РАЗДЕЛ 9
Estonian: JAGU
Latvian: 9. IEDAĻA
Lithuanian: 9 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 9
English: AIR TRAFFIC MANAGEMENT NETWORK
French: RESEAU DE GESTION DU TRAFIC AERIEN
German: LUFTVERKEHRSMANAGEMENTNETZ
Spanish: RED DE GESTIÓN DEL TRÁFICO AÉREO
Italian: RETE DI GESTIONE DEL TRAFFICO AEREO
Portuguese: REDE DE GESTÃO DO TRÁFEGO AÉREO
Dutch: NETWERK VOOR LUCHTVERKEERSLEIDING
Danish: FLYTRAFIKSTYRING
Swedish: FLYGTRAFIKLEDNINGSNÄTET
Finnish: LENTOLIIKENTEEN OHJAUSVERKKO
Greek: ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Czech: SÍŤ ŘÍZENÍ LETECKÉ DOPRAVY
Slovak: SIEŤ RIADENIA LETECKEJ DOPRAVY
Polish: SIEĆ ZARZĄDZANIA PRZEWOZAMI LOTNICZYMI
Hungarian: LÉGIFORGALOM-SZERVEZÉSI HÁLÓZAT
Slovenian: OMREŽJE ZA UPRAVLJANJE ZRAČNEGA PROMETA
Romanian: REȚEAUA DE GESTIONARE A TRAFICULUI AERIAN
Bulgarian: МРЕЖА ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪЗДУШНИЯ ТРАФИК
Estonian: LENNULIIKLUSE KORRALDAMISE VÕRK
Latvian: GAISA SATIKSMES VADĪBAS TĪKLS
Lithuanian: ORO EISMO VALDYMO TINKLAS
Maltese: NETWORK TA' ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU
English: SECTION 10
German: ABSCHNITT 10
Spanish: SECCIÓN 10
Italian: SEZIONE 10
Portuguese: SECÇÃO 10
Dutch: AFDELING 10
Danish: AFSNIT 10
Swedish: AVSNITT 10
Finnish: 10 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 10
Czech: ČÁST 10
Slovak: ODDIEL 10
Polish: SEKCJA 10
Hungarian: 10. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 10
Romanian: SECȚIUNEA 10
Bulgarian: РАЗДЕЛ 10
Estonian: JAGU
Latvian: 10. IEDAĻA
Lithuanian: 10 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 10
English: POSITIONING AND NAVIGATION NETWORK
French: RESEAU DE POSITIONNEMENT ET DE NAVIGATION
German: ORTUNGS- UND NAVIGATIONSNETZ
Spanish: LA RED DE LOCALIZACIÓN Y NAVEGACIÓN
Italian: RETE DI POSIZIONAMENTO E DI NAVIGAZIONE
Portuguese: REDE DE DETERMINAÇÃO DA POSIÇÃO E DE NAVEGAÇÃO
Dutch: POSITIONERINGS- EN NAVIGATIENETWERK
Danish: POSITIONSBESTEMMELSES- OG NAVIGATIONSSYSTEM
Swedish: POSITIONSBESTÄMNINGS- OCH NAVIGERINGSNÄTET
Finnish: PAIKANTAMIS- JA NAVIGOINTIVERKKO
Greek: ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΤΙΓΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Czech: LOKALIZAČNÍ A NAVIGAČNÍ SÍŤ
Slovak: ZAMERIAVACIA A NAVIGAČNÁ SIEŤ
Polish: SIEĆ USTALANIA POZYCJI I NAWIGACJI
Hungarian: HELYMEGHATÁROZÁSI ÉS NAVIGÁCIÓS HÁLÓZAT
Slovenian: OMREŽJE ZA DOLOČANJE POLOŽAJA IN NAVIGACIJO
Romanian: REȚEAUA DE POZIȚIONARE ȘI NAVIGAȚIE
Bulgarian: МРЕЖА ЗА ПОЗИЦИОНИРАНЕ И НАВИГАЦИЯ
Estonian: ASUKOHA MÄÄRAMISE JA NAVIGATSIOONISÜSTEEMIDE VÕRK
Latvian: VIETAS NOTEIKŠANAS UN NAVIGĀCIJAS TĪKLS
Lithuanian: PADĖTIES NUSTATYMO IR NAVIGACIJOS TINKLAS
Maltese: NETWORK TA' POŻIZZJONAR U TA’ NAVIGAZZJONI
English: SECTION 11
German: ABSCHNITT 11
Spanish: SECCIÓN 11
Italian: SEZIONE 11
Portuguese: SECÇÃO 11
Dutch: AFDELING 11
Danish: AFSNIT 11
Swedish: AVSNITT 11
Finnish: 11 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 11
Czech: ČÁST 11
Slovak: ODDIEL 11
Polish: SEKCJA 11
Hungarian: 11. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 11
Romanian: SECȚIUNEA 11
Bulgarian: РАЗДЕЛ 11
Estonian: JAGU
Latvian: 11. IEDAĻA
Lithuanian: 11 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 11
English: COORDINATION BETWEEN MEMBER STATES
French: COORDINATION ENTRE ÉTATS MEMBRES
German: KOORDINIERUNG ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN
Spanish: COORDINACIÓN ENTRE ESTADOS MIEMBROS
Italian: COORDINAMENTO TRA STATI MEMBRI
Portuguese: COORDENAÇÃO ENTRE OS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: COÖRDINATIE TUSSEN LIDSTATEN
Danish: KOORDINERING MELLEM MEDLEMSSTATERNE
Swedish: SAMORDNING MELLAN MEDLEMSSTATER
Finnish: JÄSENVALTIOIDEN VÄLINEN YHTEENSOVITTAMINEN
Greek: ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Czech: KOORDINACE MEZI ČLENSKÝMI STÁTY
Slovak: KOORDINÁCIA MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI
Polish: KOORDYNACJA MIĘDZY PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI
Hungarian: A TAGÁLLAMOK KÖZÖTTI KOORDINÁCIÓ
Slovenian: USKLAJEVANJE MED DRŽAVAMI ČLANICAMI
Romanian: COORDONAREA DINTRE STATELE MEMBRE
Bulgarian: КООРДИНАЦИЯ МЕЖДУ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ
Estonian: LIIKMESRIIKIDE VAHELINE KOORDINEERIMINE
Latvian: KOORDINĀCIJA STARP DALĪBVALSTĪM
Lithuanian: VALSTYBIŲ NARIŲ KOORDINAVIMAS
Maltese: IL-KOORDINAMENT BEJN L-ISTATI MEMBRI
English: European Coordinator
French: Coordonnateur européen
German: Europäischer Koordinator
Spanish: Coordinador europeo
Italian: Coordinatore europeo
Portuguese: Coordenador europeu
Dutch: Europese coördinator
Danish: Den europæiske koordinator
Swedish: Europeisk samordnare
Finnish: Eurooppalainen koordinaattori
Greek: Ευρωπαίος συντονιστής
Czech: Evropský koordinátor
Slovak: Európsky koordinátor
Polish: Europejski koordynator
Hungarian: Európai koordinátor
Slovenian: Evropski koordinator
Romanian: Coordonatorul european
Bulgarian: Европейски координатор
Estonian: Euroopa koordinaator
Latvian: Eiropas koordinators
Lithuanian: Europos koordinatorius
Maltese: Koordinatur Ewropew