English: Goods imported for free circulation by relief agencies to meet their needs during the period of their activity shall also be admitted duty-free.
French: Sont également admises en franchise de droits les marchandises importées pour mise en libre pratique par les organismes d’aide humanitaire pour répondre à leurs besoins durant leur période d’activité.
German: Waren, die von den Hilfseinheiten zur Deckung ihres Bedarfs während ihrer Hilfsaktion für den freien Verkehr eingeführt werden, werden ebenfalls von den Eingangsabgaben befreit.
Spanish: Se admitirán asimismo en régimen de franquicia las mercancías importadas a libre práctica por organismos de ayuda humanitaria a fin de hacer frente a las necesidades que surjan en el transcurso de su actividad.
Italian: Sono ammesse in franchigia dai dazi doganali anche le merci importate per l’immissione in libera pratica dalle unità di pronto soccorso per far fronte alle proprie necessità per tutta la durata del loro intervento.
Portuguese: As mercadorias importadas para livre circulação por agências de ajuda humanitária para responder às suas necessidades no período da sua actividade são igualmente admitidas com isenção de direitos.
Dutch: Er wordt ook vrijstelling van rechten verleend voor goederen die door hulporganisaties voor het vrije verkeer worden ingevoerd om in hun eigen behoeften te voorzien gedurende hun inzet.
Danish: Varer, der indføres til fri omsætning af hjælpeenheder til dækning af deres behov i den tid, aktionen varer, omfattes ligeledes af afgiftsfritagelsen.
Swedish: Varor som importeras för övergång till fri omsättning av hjälporganisationer för att tillgodose dessa organisationers behov i samband med deras verksamhet ska också beviljas tullbefrielse.
Finnish: Tavaroille, joita avustusjärjestöt tuovat vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi tyydyttääkseen toimintansa aiheuttamat tarpeet, myönnetään niin ikään tuontitullittomuus.
Greek: Η ανωτέρω ατέλεια ισχύει, επίσης, για τα εμπορεύματα που εισάγονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις ανθρωπιστικές οργανώσεις, με σκοπό την κάλυψη των αναγκών των οργανώσεων αυτών κατά το διάστημα εκτέλεσης της αποστολής τους.
Czech: Zboží dovážené do volného oběhu záchrannými jednotkami, které je určeno k uspokojování jejich potřeb po dobu záchranných prací, je rovněž osvobozeno od dovozního cla.
Slovak: Tovar, ktorý do voľného obehu dovážajú humanitárne organizácie na účely pokrytia vlastných potrieb počas svojho pôsobenia na mieste, sa takisto prepúšťa oslobodený od dovozného cla.
Polish: Towary przywożone w celu wprowadzenia do swobodnego obrotu za pośrednictwem agencji pomocowych w celu zaspokojenia ich potrzeb w trakcie ich działalności są także przywożone bezcłowo.
Hungarian: A katasztrófaelhárító szervezetek által szabad forgalomba bocsátás céljából behozott, a tevékenységük ellátásához szükséges árucikkekre szintén vonatkozik a vámmentesség.
Slovenian: Tudi blago, ki ga za prosti promet uvozijo agencije za pomoč, da bi zadovoljile svoje potrebe med opravljanjem dejavnosti, se uvozi dajatev prosto.
Romanian: Mărfurile importate pentru a fi puse în liberă circulație, de către organizații de ajutor umanitar pentru a-și satisface necesitățile pe perioada cât își desfășoară activitatea, sunt de asemenea admise cu scutire de taxe la import.
Bulgarian: Стоките, внасяни за свободно обращение от спасителни групи за покриване на нуждите им по време на спасителната акция, също се освобождават от вносни мита.
Estonian: Maksuvabastust kohaldatakse ka kauba suhtes, mida abiüksused impordivad vabasse ringlusse lubamiseks oma vajaduste rahuldamiseks abistamistegevuse ajal.
Latvian: No ievedmuitas nodokļa atbrīvo arī brīvai apgrozībai ievestās preces, kuras ieved glābšanas dienesti savu vajadzību nodrošināšanai darbības laikposmā.
Lithuanian: Prekės, kurias laisvai apyvartai importavo gelbėjimo žinybos, kad vykdydamos veiklą galėtų patenkinti savo poreikius, taip pat atleidžiamos nuo muitų.
Maltese: L-oġġetti impurtati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa minn aġenziji ta’ assistenza sabiex jilħqu l-ħtiġijiet tagħhom matul il-perjodu tal-attività tagħhom għandhom ukoll ikunu ammessi bla dazju.