English: the susceptible plants were placed in a site with complete physical protection against the introduction and/or spread of the specified organism; and
French: les végétaux sensibles étaient placés dans un site doté d’une protection physique complète contre l’introduction et la propagation de l’organisme spécifié; et
German: die Umgebung, in der die anfälligen Pflanzen gestanden haben, durch einen vollständigen physischen Schutz vor der Einschleppung und/oder Ausbreitung des Schadorganismus gekennzeichnet war und
Spanish: han sido colocadas en un sitio con completa protección física frente a la introducción o la propagación del organismo, y
Italian: i vegetali sensibili erano situati in sito a protezione fisica totale per impedire l’introduzione e/o la diffusione dell’organismo specifico; e
Portuguese: os vegetais susceptíveis foram colocados num sítio com protecção física completa contra a introdução e/ou propagação do organismo especificado; e
Dutch: de gevoelige planten op een terrein zijn geplaatst dat volledig natuurlijk is beschermd tegen het binnenbrengen en/of verspreiden van het nader omschreven organisme, en
Danish: har de modtagelige planter befundet sig på et sted, der er fuldstændig beskyttet mod indslæbning og/eller spredning af skadegøreren, og
Swedish: de mottagliga växterna varit placerade på en plats som varit fullständigt fysiskt skyddad mot införsel och/eller spridning av den angivna skadegöraren, och
Finnish: tartunnalle alttiit kasvit olivat sijoitettuina paikkaan, joka oli kokonaan suojattu mainitun organismin kulkeutumiselta ja/tai leviämiseltä; ja
Greek: τα ευπαθή φυτά ήταν τοποθετημένα σε χώρο με πλήρη φυσική προστασία από την εισαγωγή και/ή την εξάπλωση του εν λόγω οργανισμού και
Czech: byly náchylné rostliny umístěny v prostoru s úplnou fyzickou ochranou proti zavlečení a/nebo rozšíření uvedeného organismu a
Slovak: boli náchylné rastliny umiestnené na mieste s úplnou fyzickou ochranou proti zavlečeniu a/alebo rozšíreniu uvedeného organizmu, a
Polish: rośliny narażone znajdowały się w miejscu całkowicie chronionym przed wprowadzeniem lub rozprzestrzenianiem się szkodliwego organizmu; oraz
Hungarian: i. a fogékony növényeket a meghatározott szervezet behurcolása és/vagy terjedése elleni teljes fizikai védelemmel ellátott helyen helyezték el; valamint
Slovenian: kjer so se občutljive rastline nahajale na mestu, ki je bilo fizično popolnoma zaščiteno pred vnosom in/ali širjenjem navedenega organizma; ter
Romanian: plantele sensibile sunt plasate într-un loc ce asigură protecția fizică completă împotriva introducerii și/sau răspândirii organismului menționat; precum și
Bulgarian: уязвимите растения са се намирали в обект с пълна физическа защита срещу въвеждане и/или разпространяване на посочения организъм; и
Estonian: hoiti ohustatud taimi kohas, mis on füüsiliselt kõnealuse kahjuliku organismi sissetoomise eest täielikult kaitstud ja/või takistab kõnealuse kahjuliku organismi levikut; ning
Latvian: uzņēmīgie augi bija novietoti vietā, kura bija pilnīgi fiziski aizsargāta pret konkrētā organisma ievešanu vai izplatīšanos; un
Lithuanian: šiuo laikotarpiu neatsparūs augalai buvo laikomi vietoje, kurioje jie buvo fiziškai visiškai apsaugoti nuo užkrėtimo minėtu organizmu ir (arba) nuo jo išplitimo; ir
Maltese: il-pjanti jkunu tpoġġew f’sit li jkun kollu kemm hu mħares kontra l-introduzzjoni u/jew il-firxa tal-organiżmu indikat; u wkoll