FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It aims to ensure that NR will not be able to use its Government support in order to compete unfairly on the market.
French: Elle vise à garantir que NR ne sera pas en mesure d’utiliser le soutien public pour exercer sur le marché une concurrence déloyale.
Spanish: Su objetivo es garantizar que NR no pueda servirse del respaldo público para competir deslealmente en el mercado.
Italian: Tale quadro ha lo scopo di garantire che NR non sarà in grado di utilizzare il sostegno del governo per esercitare una concorrenza sleale sul mercato.
Dutch: Dit Framework moet ervoor zorgen dat Northern Rock niet langer in staat is haar overheidssteun te gebruiken voor oneerlijke concurrentie op de markt.
Danish: De har til formål at sikre, at NR ikke er i stand til at anvende sin statslige støtte til at konkurrere illoyalt på markedet.
Swedish: Syftet är att se till att NR inte kan använda det statliga stödet för att snedvrida konkurrensen på marknaden.
Finnish: Kehyksen tarkoituksena on varmistaa, ettei NR voi käyttää valtion tukea vääristyneeseen kilpailuun markkinoilla.
Greek: Έχει στόχο να διασφαλίσει ότι η NR δεν θα μπορεί να χρησιμοποιεί τη στήριξη που της παρέχει η κυβέρνηση για αθέμιτο ανταγωνισμό στην αγορά.
Czech: Jeho cílem je zajistit, aby NR nemohla využívat státní podporu k nekalé soutěži na trhu.
Slovak: Jeho cieľom je zabezpečiť, aby banka NR nebola schopná využívať štátnu podporu na nekalú hospodársku súťaž na trhu.
Polish: Mają one na celu zapewnienie, aby NR nie był w stanie wykorzystać swojego wsparcia ze strony rządu w celu prowadzenia nieuczciwej konkurencji na rynku.
Hungarian: Célja annak biztosítása, hogy az NR ne tudja a kormány támogatását tisztességtelen piaci versenyelőny szerzésére felhasználni.
Slovenian: Cilj okvira je zagotoviti, da se banki NR prepreči uporaba državne podpore za izvajanje nelojalne konkurence na trgu.
Romanian: Acesta are ca scop să elimine posibilitatea ca NR să utilizeze ajutorul guvernamental pentru concurență neloială pe piață.
Bulgarian: Нейната цел е да се гарантира, че NR няма да може да полза предоставената ѝ държавна помощ, за да се конкурира нелоялно на пазара.
Estonian: Raamistiku eesmärk on tagada, et NR ei saaks kasutada valitsuse tuge, et konkureerida turul ebaausalt.
Lithuanian: Programa siekiama užtikrinti, kad NR negalėtų pasinaudoti Vyriausybės parama siekdama nesąžiningai konkuruoti rinkoje.
Maltese: L-għan ta’ dan huwa li jiġi żgurat li NR ma jkunx jista’ juża l-appoġġ tal-Gvern sabiex jikkompeti b’mod inġust fis-suq.
English: The Framework contains commitments from NR that limit its presence on the UK mortgage and savings market.
French: La charte contient des engagements pris par NR, qui limitent sa présence sur le marché britannique du crédit hypothécaire et de l’épargne.
Spanish: El Marco contiene compromisos de NR que limitan su presencia en el mercado hipotecario y de ahorro doméstico del Reino Unido.
Italian: Il quadro contiene impegni presi da NR che limitano la sua presenza sul mercato britannico del credito ipotecario e del risparmio.
Portuguese: A Carta contém compromissos do NR no sentido de limitar a sua presença no mercado dos créditos hipotecários e do aforro no Reino Unido.
Dutch: Het bevat verbintenissen van Northern Rock om haar aanwezigheid op de hypotheek- en spaarmarkt in het Verenigd Koninkrijk te beperken.
Danish: Rammerne indeholder tilsagn fra NR, som begrænser bankens tilstedeværelse på det britiske realkredit- og indlånsmarked.
Swedish: Ramen innehåller åtaganden från NR som begränsar dess närvaro på den brittiska bolånemarknaden och marknaden för hushållssparande.
Finnish: Kehyksessä on NR:n sitoumuksia, jotka rajoittavat sen läsnäoloa Yhdistyneen kuningaskunnan kiinteistö- ja säästömarkkinoilla.
Greek: Το πλαίσιο περιέχει δεσμεύσεις της NR που περιορίζουν την παρουσία της στην αγορά ενυπόθηκου δανεισμού και στην αγορά αποταμιεύσεων του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Rámec obsahuje závazky NR, že omezí svou přítomnost na hypotečním trhu a trhu spoření ve Spojeném království.
Slovak: Tento rámec obsahuje záväzky banky NR obmedziť svoju prítomnosť na trhu Spojeného kráľovstva s hypotekárnymi úvermi a sporiacimi produktmi.
Polish: Warunki zawierają zobowiązania ze strony NR, które ograniczają jego obecność na rynku kredytów hipotecznych i oszczędności w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: A keret kötelezettségvállalást tartalmaz az NR részéről arra nézve, hogy korlátozza jelenlétét az Egyesült Királyság jelzálog és megtakarítási piacán.
Slovenian: Okvir vsebuje zaveze banke NR, ki omejujejo njeno prisotnost na hipotekarnem in hranilniškem trgu Združenega kraljestva.
Romanian: Cadrul conține angajamente din partea NR care îi limitează prezența pe piața britanică a creditelor ipotecare și a economiilor.
Bulgarian: Рамката съдържа ангажименти от страна на NR, които ограничават присъствието на банката на пазара на ипотечни кредити и спестовни продукти в Обединеното кралство.
Estonian: See sisaldab kohustusi NRile, millega piiratakse panga kohalolekut Ühendkuningriigi hüpoteegi- ja hoiuste turul.
Latvian: Regulējums ietver NR apņemšanos, kas ierobežo tās klātbūtni Apvienotās Karalistes hipotēku un uzkrājumu tirgū.
Lithuanian: Programoje yra NR įsipareigojimų, kuriais ribojamas jos buvimas JK hipotekos ir taupomųjų indėlių rinkoje.
Maltese: Il-Qafas fih impenji minn NR li jillimitaw il-preżenza tiegħu fis-suq ipotekarju u tat-tfaddil tar-RU.
English: See also the description of the Competitive Framework in point 81 of the opening decision (footnote 1).
French: Voir aussi la description de la charte concurrentielle au point 81 de la décision d’ouverture de la procédure (note 1 de bas de page).
German: Siehe auch die Beschreibung des Wettbewerbsrahmens in Erwägungsgrund 81 der Eröffnungsentscheidung (Fußnote 1).
Spanish: Véase asimismo la descripción del Marco de Competencia que figura en el punto 81 de la decisión de apertura (nota 1 a pie de página).
Italian: Si veda anche la descrizione del quadro di competitività al punto 81 della decisione di apertura della procedura (nota 1).
Portuguese: Ver também a descrição da Carta no domínio da concorrência no ponto 81 da decisão de início do procedimento (nota 1).
Dutch: Zie ook de beschrijving van dit Competitive Framework in punt 81 van het besluit tot inleiding van de procedure (voetnoot 1).
Danish: Se også beskrivelsen af de konkurrencemæssige rammer i betragtning 81 i beslutningen om at indlede proceduren (fodnote 1).
Swedish: Se även beskrivningen av konkurrensramen i punkt 81 i beslutet att inleda förfarandet (fotnot 1).
Finnish: Ks. myös kilpailukehyksen kuvaus aloittamispäätöksen kohdassa 81 (alaviite 1).
Greek: Βλέπε επίσης την περιγραφή στο πλαίσιο ανταγωνισμού στην αιτιολογική σκέψη 81 της απόφασης για την κίνηση διαδικασίας (υποσημείωση 1).
Czech: Viz rovněž popis rámce hospodářské soutěže v bodě 81 rozhodnutí o zahájení řízení (poznámka pod čarou č. 1).
Slovak: Pozri aj opis konkurenčného rámca v bode 81 rozhodnutia o začatí konania (poznámka pod čiarou č. 1).
Polish: Zobacz również opis warunków konkurencji w punkcie 81 decyzji w sprawie wszczęcia postępowania (przypis 1).
Hungarian: A verseny keretfeltételek leírását lásd még az eljárást megindító határozat (1. lábjegyzet) 81. pontjában.
Slovenian: Glej tudi opis konkurenčnega okvira iz točke 81 odločitve o sprožitvi postopka (opomba 1).
Romanian: A se vedea, de asemenea, descrierea cadrului concurențial de la punctul 81 al deciziei de inițiere (nota de subsol 1).
Bulgarian: Вж. също описанието на рамката за конкурентоспособност в точка 81 от решението за откриване на процедурата (бележка под линия 1).
Estonian: Vt ka konkurentsiraamistiku kirjeldus algatamisotsuse punktis 81 (joonealune märkus 1).
Latvian: Sk. arī konkurences regulējuma aprakstu lēmuma par procedūras uzsākšanu 81. punktā (1. zemsvītras piezīme).
Lithuanian: Taip pat žr. konkurencijos programos aprašymą sprendimo pradėti procedūrą 81 punkte (1 išnaša).
Maltese: Ara wkoll id-deskrizzjoni tal-Qafas Kompetittiv fil-Punt 81 tad-Deċiżjoni tal-ftuħ (nota tal-qiegħ tal-paġna 1).
English: Hereunder ‘cash assets’, consisting of cash and Treasury investments will be referred to as ‘cash assets’ or ‘cash’.
French: Ci-après, les «avoirs liquides» composés des liquidités et des investissements du trésor seront désignés par «avoirs liquides» ou «liquidités».
German: Engl. „cash assets“, bestehend aus Barmitteln ( „cash“) und kurzfristig verwertbaren Anlagen ( „Treasury investments“), nachstehend „Barvermögen“ oder „Barmittel“.
Spanish: En adelante, para hacer referencia a los «activos disponibles» consistentes en efectivo e inversiones del Tesoro, se utilizarán los términos «activos disponibles» o «efectivo».
Italian: D’ora in poi le «attività liquide» composte da liquidità e investimenti del tesoro saranno designate dalle espressioni «attività liquide» o «liquidità».
Portuguese: Trata-se de activos de elevada liquidez, constituídos por numerário e investimentos de tesouraria, que serão designados por «numerário».
Dutch: Hierna „activa in contanten” genoemd, bestaande uit contanten en. Schatkistpapier wordt hierna „activa in contanten” of „contanten” genoemd.
Danish: Herunder »likvide midler«, der består af kontanter og likvide investeringer, omtales som »likvide midler« eller »kontanter«.
Swedish: Med likvida medel avses nedan kontanter och investeringar.
Finnish: Jäljempänä käteisvaroista ja valtion investoinneista koostuvista ”käteisvaroista” käytetään ilmausta ”käteisvarat”.
Greek: Στη συνέχεια τα «ταμειακά διαθέσιμα», που αποτελούνται από ρευστό και οι επενδύσεις του Υπουργείου Οικονομίας, θα αναφέρονται ως «ταμειακά διαθέσιμα» ή «μετρητά».
Czech: Dále se na „hotovostní aktiva“ sestávající z hotovosti a investic ministerstva financí bude odkazovat jako na „hotovostní aktiva“ nebo „hotovost“.
Slovak: V tomto rozhodnutí „hotovostné aktíva“, ktoré tvoria hotovosť, a hotovostné investície sa ďalej uvádzajú ako „hotovostné aktíva“ alebo „hotovosť“.
Polish: W dalszej części dokumentu „aktywa gotówkowe”, składające się z gotówki i inwestycji skarbowych, będą określane mianem „aktywów gotówkowych” lub „gotówki”.
Hungarian: A továbbiakban a „készpénz eszközök” vagy „készpénz” alatt a készpénzt és kincstári befektetéseket értjük.
Slovenian: Za navedena „denarna sredstva“, ki zajemajo denarna sredstva in naložbene obveznice, se bo uporabljal izraz „denarna sredstva“.
Romanian: În acest document „activele în numerar”, constând în numerar și investiții de trezorerie, vor fi denumite „active în numerar” sau „numerar”.
Bulgarian: „Парични активи“, които включват парични средства и държавни облигации, ще бъдат наричани по-долу „парични активи“ или „парични средства“.
Estonian: Edaspidi sularaha, sealhulgas riigikassa investeeringud.
Latvian: Turpmāk “skaidras naudas aktīvi”, ko veido skaidras naudas un valsts kases ieguldījumi, būs norādīti kā “skaidras naudas aktīvi” vai “skaidra nauda”.
Lithuanian: Toliau „turtas grynaisiais pinigais“, kurį sudaro Iždo investicijos, bus vadinamas „turtu grynaisiais pinigais“ arba „grynaisiais pinigais“.
Maltese: Minn hawn ‘il quddiem “assi kontanti”, li jikkonsistu fi flus kontanti u l-investimenti tat-Teżor, għandhom jissejħu “assi kontanti” jew “flus”.
English: These are bank accounts in the name of the Granite securitisation structure that are held with NR.
French: Il s’agit des comptes bancaires ouverts au nom de la structure de titrisation Granite auprès de NR.
German: Bei NR geführte Bankkonten im Namen der „Granite“-Verbriefungsstruktur.
Spanish: Se trata de cuentas bancarias a nombre de la estructura de titulización Granite pertenecientes a NR.
Italian: Si tratta dei conti bancari aperti a nome della struttura di cartolarizzazione Granite presso NR.
Portuguese: Trata-se de contas bancárias em nome da estrutura de titularização Granite detidas junto do NR.
Dutch: Dit zijn bankrekeningen op naam van de Granite-effectiseringsstructuur die bij Northern Rock werden aangehouden.
Danish: Dette er bankkonti i Granite-konverteringsstrukturens navn hos NR.
Swedish: Det rör sig om bankkonton inom ramen för Granites värdepapperiseringsstruktur som förvaltas av NR.
Finnish: Kyseessä ovat Graniten arvopaperistamisrakenteen nimissä olevat pankkitilit, jotka säilyvät NR:llä.
Greek: Τραπεζικοί λογαριασμοί στο όνομα του φορέα τιτλοποίησης τηρούμενοι στην NR.
Czech: Jde o bankovní účty v rámci sekuritizační struktury Granite, kterou spravovala NR.
Slovak: Sú to bankové účty v rámci programu sekuritizácie Granite, ktorý spravuje banka NR.
Polish: Są to rachunki bankowe w imieniu struktury sekurytyzacji Granite prowadzone w NR.
Hungarian: Ezek a Granite értékpapírosítási struktúra nevén az NR-nél fenntartott bankszámlák.
Slovenian: To so bančni računi, odprti pri banki NR na ime strukture listinjenja Granite.
Romanian: Acestea sunt conturi bancare pe numele structurii de securitizare „Granite” deschise la NR.
Bulgarian: Това са банкови сметки, открити в NR, чийто титуляр е структурата за секюритизация „Granite“.
Estonian: Need on NRis peetavad väärtpaberistamisettevõtja Granite pangakontod.
Latvian: Tie ir bankas konti, kas attiecas uz Granite pārvēršanas vērtspapīros struktūru un atrodas NR.
Lithuanian: Tai NR turimos banko sąskaitos pakeitimo vertybiniais popieriais struktūros Granite vardu.
Maltese: Dawn huma kontijiet tal-bank f’isem l-istruttura ta’ titolarizzazzjoni Granite li huma miżmuma f’NR.
English: Covered bond programme consisting of several tranches of issued debt.
French: Le programme d’obligations sécurisées composé de plusieurs tranches de créances émises.
German: Aus mehreren Ausgabetranchen bestehendes Programm für gedeckte Schuldverschreibungen.
Spanish: Programa de bonos garantizados consistente en varios tramos de deuda emitida.
Italian: Programma di obbligazioni garantite composto da più quote di debito emesso.
Portuguese: Programa de obrigações cobertas por garantias, constituído por várias parcelas de títulos de dívida.
Dutch: Een programma voor covered bonds bestaande uit verschillende tranches van schuldemissies.
Danish: Programmet for dækkede obligationer, som består af flere trancher af udstedt gæld.
Swedish: Program för säkerställda obligationer bestående av flera skuldintervaller.
Finnish: Katettujen joukkolainojen ohjelma, joka koostuu useista myönnettyjen lainojen osuuksista.
Greek: Πρόγραμμα κάλυψης ομολογιών που αποτελείται από διάφορες δόσεις εκδοθέντων δανείων.
Czech: Program krytých dluhopisů sestávající z několika tranší vydaných dluhopisů.
Slovak: Program krytých dlhopisov spočívajúci z niekoľkých tranží vydaných dlhopisov.
Polish: Program listów zastawnych składający się z kilku transzy wyemitowanego długu.
Hungarian: Fedezett kötvényprogramok, amelyek több ütemű kibocsátott adósságpapírból állnak.
Slovenian: Program kritih obveznic sestavlja več tranš izdanega dolga.
Romanian: Programul pentru obligațiuni garantate constând în mai multe tranșe ale titlurilor de creanță emise.
Bulgarian: Програма за обезпечени облигации, състояща се от издаване на дълг в няколко транша.
Estonian: Tagatud võlakirjade portfell, mis koosneb mitmes jaos emiteeritud võlakirjadest.
Latvian: Segto obligāciju programma, ko veido vairākas parāda vērtspapīru emisijas.
Lithuanian: Padengtųjų obligacijų programa, kurią sudaro kelios išduotos paskolos mokėjimo dalys.
Maltese: Programm ta’ bonds koperti li jikkonsisti minn diversi porzjonijiet ta’ self mogħti.
English: Portfolio of mortgages originated in the past by NR.
French: Portefeuille de crédits hypothécaires émis précédemment par NR.
German: Portfolio von Hypotheken, die NR in der Vergangenheit gewährt hat.
Spanish: Cartera de hipotecas constituidas en el pasado por NR.
Italian: Portafoglio di crediti ipotecari emessi precedentemente da NR.
Portuguese: Carteira de créditos hipotecários originados anteriormente pelo NR.
Dutch: Portefeuille van in het verleden door Northern Rock geproduceerde hypotheken.
Danish: Portefølje af realkreditlån tidligere formidlet af NR.
Swedish: NR:s portfölj med gamla hypotekslån.
Finnish: Alun perin NR:lle kuulunut asuntoluottosalkku.
Greek: Χαρτοφυλάκιο ενυπόθηκων δανείων που συνήψε στο παρελθόν η NR.
Czech: Portfolio hypoték poskytnutých v minulosti NR.
Slovak: Portfólio hypotekárnych úverov poskytnutých v minulosti bankou NR.
Polish: Portfel kredytów hipotecznych udzielonych w przeszłości przez NR.
Hungarian: Az NR korábbi jelzálogkölcsön állománya.
Slovenian: Portfelj hipotek, ki jih je banka NR odobrila v preteklosti.
Romanian: Portofoliu de credite ipotecare acordate în trecut de NR.
Bulgarian: Портфейлът от ипотечни заеми, отпуснати в миналото от NR.
Estonian: NRi vanad hüpoteeklaenud.
Latvian: NR iepriekš izsniegto hipotēku portfelis.
Lithuanian: Hipotekos portfelis, kuris praeityje atsirado banke NR.
Maltese: Portafoll tas-self b’ipoteka mibdi fil-passat minn NR.
English: OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
French: JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.
German: ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.
Spanish: DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.
Italian: GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 24 de 29.1.2004, p. 1.
Dutch: PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
Slovenian: UL L 24, 29.1.2004, str. 1.
Romanian: JO L 24, 29.1.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
Latvian: OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2004 1 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.
English: See point 94 of the opening decision.
French: Voir le point 94 de la décision d’ouverture de la procédure.
German: Siehe Erwägungsgrund 94 der Eröffnungsentscheidung.
Spanish: Véase el punto 94 de la decisión de apertura.
Italian: Cfr. il punto 94 della decisione di apertura della procedura.
Portuguese: Ver ponto 94 da decisão de início do procedimento.
Dutch: Zie punt 94 van het besluit tot inleiding van de procedure.
Danish: Se betragtning 94 i beslutningen om at indlede proceduren.
Swedish: Se punkt 94 i beslutet att inleda förfarandet.
Finnish: Ks. aloittamispäätöksen 94 kohta.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 94 της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας.
Czech: Viz bod 94 rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Pozri bod 94 rozhodnutia o začatí konania.
Polish: Zob. pkt 94 decyzji w sprawie wszczęcia postępowania.
Hungarian: Lásd az eljárást megindító határozat 94. pontját.
Slovenian: Glej točko 94 odločitve o sprožitvi postopka.
Romanian: A se vedea punctul 94 din decizia de inițiere.
Bulgarian: Вж. точка 94 от решението за откриване на процедурата.
Estonian: Vt algatamisotsuse punkt 94.
Latvian: Sk. lēmuma par procedūras uzsākšanu 94. punktu.
Lithuanian: Žr. sprendimo pradėti procedūrą 94 punktą.
Maltese: Ara l-Artikolu 94 tad-Deċiżjoni tal-ftuħ.
English: See point 91 of the opening decision and point 28 of the extension decision.
French: Voir le point 91 de la décision d’ouverture de la procédure et le point 28 de la décision d’extension de la procédure.
German: Siehe Erwägungsgrund 91 der Eröffnungsentscheidung und Erwägungsgrund 28 der Ausdehnungsentscheidung.
Spanish: Véanse el punto 91 de la decisión de apertura y el punto 28 de la decisión de ampliación.
Italian: Cfr. il punto 91 della decisione di apertura della procedura e il punto 28 della decisione di estensione della procedura.
Portuguese: Ver ponto 91 da decisão de início do procedimento e ponto 28 da decisão de extensão.
Dutch: Zie punt 91 van het besluit tot inleiding van de procedure en punt 28 van het besluit tot uitbreiding van de procedure.
Danish: Se betragtning 91 i beslutningen om at indlede proceduren og betragtning 28 i beslutningen om at udvide proceduren.
Swedish: Se punkt 91 i beslutet att inleda förfarandet och punkt 28 i beslutet att utvidga förfarandet.
Finnish: Ks. aloittamispäätöksen 91 kohta ja laajentamispäätöksen 28 kohta.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 91 της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας και παράγραφο 28 της απόφασης για την επέκταση της διαδικασίας.
Czech: Viz bod 91 rozhodnutí o zahájení řízení a bod 28 rozhodnutí o rozšíření řízení.
Slovak: Pozri bod 91 rozhodnutia o začatí konania a bod 28 rozhodnutia o rozšírení konania.
Polish: Zob. pkt 91 decyzji w sprawie wszczęcia postępowania oraz pkt 28 decyzji w sprawie przedłużenia postępowania.
Hungarian: Lásd az eljárást megindító határozat 94. pontját és kiterjesztő határozat 28. pontját.
Slovenian: Glej točko 91 odločitve o sprožitvi postopka in točko 28 odločitve o razširitvi postopka.
Romanian: A se vedea punctul 91 din decizia de inițiere și punctul 28 din decizia de prelungire.
Bulgarian: Вж. точка 91 от решението за откриване на процедурата и точка 28 от решението за разширяване на процедурата.
Estonian: Vt algatamisotsuse punkt 19 ja laiendamisotsuse punkt 28.
Latvian: Sk. lēmuma par procedūras uzsākšanu 91. punktu un lēmuma par procedūras pagarināšanu 28. punktu.
Lithuanian: Žr. sprendimo pradėti procedūrą 91 punktą ir sprendimo išplėsti procedūrą 28 punktą.
Maltese: Ara l-Artikolu 91 tad-Deċiżjoni tal-ftuħ u l-Artikolu 28 tad-Deċiżjoni ta’ estensjoni.
English: See points 32 and 39 of the extension decision.
French: Voir les points 32 et 39 de la décision d’extension de la procédure.
German: Siehe Erwägungsgründe 32 und 39 der Ausdehnungsentscheidung.
Spanish: Véanse los puntos 32 y 39 de la decisión de ampliación.
Italian: Cfr. i punti 32 e 39 della decisione di estensione della procedura.
Portuguese: Ver pontos 32 e 39 da decisão de extensão.
Dutch: Zie de punten 32 en 39 van het besluit tot uitbreiding van de procedure.
Danish: Se betragtning 32 og 39 i beslutningen om at udvide proceduren.
Swedish: Se punkterna 32 och 39 i beslutet att utvidga förfarandet.
Finnish: Ks. laajentamispäätöksen 32 ja 39 kohta.
Greek: Βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 32 και 39 της απόφασης για την επέκταση της διαδικασίας.
Czech: Viz body 32 a 39 rozhodnutí o rozšíření řízení.
Slovak: Pozri body 32 a 39 rozhodnutia o rozšírení konania.
Polish: Zob. pkt 32 oraz 39 decyzji w sprawie przedłużenia postępowania.
Hungarian: Lásd az eljárást kiterjesztő határozat 32. és 39. pontját.
Slovenian: Glej točki 32 in 39 odločitve o razširitvi postopka.
Romanian: A se vedea punctele 32 și 39 din decizia de prelungire.
Bulgarian: Вж. точки 32 и 39 от решението за разширяване на процедурата.
Estonian: Vt laiendamisotsuse punktid 32 ja 39.
Latvian: Sk. lēmuma par procedūras pagarināšanu 32. un 39. punktu.
Lithuanian: Žr. sprendimo išplėsti procedūrą 32 ir 39 punktus.
Maltese: Ara l-Artikoli 32 u 39 tad-Deċiżjoni ta’ estensjoni.
English: See points 26 and 49 of the extension decision.
French: Voir les points 26 et 49 de la décision d’extension de la procédure.
German: Siehe Erwägungsgründe 26 und 49 der Ausdehnungsentscheidung.
Spanish: Véanse los puntos 26 y 49 de la decisión de ampliación.
Italian: Cfr. i punti 26 e 49 della decisione di estensione della procedura.
Portuguese: Ver pontos 26 e 49 da decisão de extensão.
Dutch: Zie de punten 26 en 49 van het besluit tot uitbreiding van de procedure.
Danish: Se betragtning 26 og 49 i beslutningen om at udvide proceduren.
Swedish: Se punkterna 26 och 49 i beslutet att utvidga förfarandet.
Finnish: Ks. laajentamispäätöksen 26 ja 49 kohta.
Greek: Βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 26 και 49 της απόφασης για την επέκταση της διαδικασίας.
Czech: Viz body 26 a 49 rozhodnutí o rozšíření řízení.
Slovak: Pozri body 26 a 49 rozhodnutia o rozšírení konania.
Polish: Zob. pkt 26 oraz 49 decyzji w sprawie przedłużenia postępowania.
Hungarian: Lásd az eljárást kiterjesztő határozat 26. és 49. pontját.
Slovenian: Glej točki 26 in 49 odločitve o razširitvi postopka.
Romanian: A se vedea punctele 26 și 49 din decizia de prelungire.
Bulgarian: Вж. точки 26 и 49 от решението за разширяване на процедурата.
Estonian: Vt laiendamisotsuse punktid 26 ja 49.
Latvian: Sk. lēmuma par procedūras pagarināšanu 26. un 49. punktu.
Lithuanian: Žr. sprendimo išplėsti procedūrą 26 ir 49 punktus.
Maltese: Ara l-Artikoli 26 u 49 tad-Deċiżjoni ta’ estensjoni.