FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the agreement.
French: Elle informe le Conseil des difficultés éventuellement rencontrées lors de ce processus et de la date de conclusion de la convention.
German: Sie unterrichtet den Rat über etwaige Schwierigkeiten dabei und teilt ihm den Zeitpunkt mit, zu dem die Vereinbarung geschlossen wird.
Spanish: Informará al Consejo de cualesquiera dificultades que encuentre en ese proceso, así como de la fecha de celebración del acuerdo.
Italian: Essa informa il Consiglio sulle eventuali difficoltà di detto processo e sulla data di conclusione dell’accordo.
Portuguese: Deve informar o Conselho sobre as eventuais dificuldades encontradas nesse processo e sobre a data de celebração do acordo.
Dutch: Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af aftalerne.
Swedish: Den ska underrätta rådet om eventuella svårigheter i samband med detta och om tidpunkten för ingåendet av överenskommelsen.
Finnish: Se ilmoittaa neuvostolle mahdollisista vaikeuksista kyseisessä prosessissa ja sopimuksen tekopäivästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες που θα ανακύψουν κατά τη διαδικασία αυτή καθώς και για την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.
Czech: Informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření uvedených dohod.
Slovak: Radu informuje o všetkých ťažkostiach, ktoré sa počas tohto procesu vyskytnú, ako aj o dátume uzavretia dohody.
Polish: Informuje ona Radę o wszelkich trudnościach w tym procesie oraz o dacie zawarcia umowy.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során felmerülő nehézségekről és a megállapodás megkötésének időpontjáról.
Slovenian: Če ima v tem postopku kakršne koli težave, o tem obvesti Svet, obvesti pa ga tudi o datumu sklenitve sporazuma.
Romanian: Comisia informează Consiliul cu privire la eventualele dificultăți survenite în decursul respectivului proces și cu privire la data încheierii acordului.
Bulgarian: Тя информира Съвета за всякакви трудности в хода на този процес, както и за датата на сключване на споразумението за финансиране.
Estonian: Komisjon teavitab nõukogu nimetatud protsessis esilekerkinud raskustest ja lepingu sõlmimise kuupäevast.
Latvian: Tā ziņo Padomei par jebkādām grūtībām šajā procesā, kā arī par finansējuma nolīguma noslēgšanas dienu.
Lithuanian: Ji informuoja Tarybą apie sunkumus, kurie kyla minėto proceso metu, ir praneša susitarimo sudarymo datą.
Maltese: Hija għandha tinforma lill-Kunsill bi kwalunkwe diffikultà f’dak il-proċess u bid-data tal-konklużjoni tal-ftehim.
English: Those reports shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
French: Lesdits rapports constituent la base de l’évaluation effectuée par le Conseil.
German: Diese Berichte bilden die Grundlage für die Bewertung durch den Rat.
Spanish: Estos informes fundamentarán la evaluación que realizará el Consejo.
Italian: Tali relazioni costituiscono la base della valutazione effettuata dal Consiglio.
Portuguese: Esses relatórios servem de base à avaliação efectuada pelo Conselho.
Dutch: Deze rapporten vormen de basis voor de evaluatie door de Raad.
Danish: Disse rapporter skal danne udgangspunkt for Rådets evaluering.
Swedish: Dessa rapporter ska ligga till grund för rådets utvärdering.
Finnish: Nämä raportit ovat perustana neuvoston suorittamalle arvioinnille.
Greek: Οι εν λόγω εκθέσεις αποτελούν τη βάση αξιολόγησης από το Συμβούλιο.
Czech: Rada na základě těchto zpráv provádí hodnocení.
Slovak: Tieto správy tvoria základ hodnotenia, ktoré vykoná Rada.
Polish: Na podstawie tych sprawozdań Rada dokonuje oceny.
Hungarian: Az említett jelentések képezik a Tanács által végzett értékelés alapját.
Slovenian: Navedena poročila so podlaga za ocenjevanje, ki ga izvede Svet.
Romanian: Aceste rapoarte stau la baza evaluării efectuate de Consiliu.
Bulgarian: Тези доклади представляват основа за оценката, извършвана от Съвета.
Estonian: Nimetatud aruannete põhjal viib nõukogu läbi hindamise.
Latvian: Minētie ziņojumi ir pamatā Padomes veiktajam izvērtējumam.
Lithuanian: Taryba šių ataskaitų pagrindu atlieka įvertinimą.
Maltese: Dawk ir-rapporti għandhom jifformaw il-bażi għall-evalwazzjoni mwettqa mill-Kunsill.
English: The Commission shall report on the financial aspects of the projects referred to in Article 1(3).
French: La Commission rend compte des aspects financiers des projets visés à l’article 1er, paragraphe 3.
German: Die Kommission erstattet Bericht über die finanziellen Aspekte der in Artikel 1 Absatz 3 genannten Projekte.
Spanish: La Comisión informará sobre los aspectos financieros de los proyectos que menciona el artículo 1, apartado 3.
Italian: La Commissione riferisce sugli aspetti finanziari dei progetti di cui all’articolo 1, paragrafo 3.
Portuguese: A Comissão deve apresentar relatório sobre os aspectos financeiros dos projectos a que se refere o n.o 3 do artigo 1.o
Dutch: De Commissie brengt verslag uit over de uitvoering van de in artikel 1, lid 3, bedoelde projecten.
Danish: Kommissionen aflægger rapport om de finansielle aspekter af de i artikel 1, stk. 3, omhandlede projekter.
Swedish: Kommissionen ska rapportera om de finansiella aspekterna av de projekt som avses i artikel 1.3.
Finnish: Komissio raportoi 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden rahoitukseen liittyvistä näkökohdista.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση επί των δημοσιονομικών πτυχών της εφαρμογής του σχεδίου που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3.
Czech: Komise podává zprávy o finančních aspektech projektů uvedených v čl. 1 odst. 3.
Slovak: Komisia podáva správy o finančných aspektoch projektov uvedených v článku 1 ods. 3.
Polish: Komisja składa sprawozdania dotyczące aspektów finansowych projektów, o których mowa w art. 1 ust. 3.
Hungarian: A Bizottság jelentést tesz az 1. cikk (3) bekezdésében említett projektek pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Komisija poroča o finančnih vidikih projektov iz člena 1(3).
Romanian: Comisia raportează cu privire la aspectele financiare ale proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (3).
Bulgarian: Комисията докладва за финансовите аспекти на проектите, посочени в член 1, параграф 3.
Estonian: Komisjon annab aru artikli 1 lõikes 3 nimetatud projektide finantsaspektide kohta.
Latvian: Komisija ziņo par 1. panta 3. punktā minēto projektu finanšu aspektiem.
Lithuanian: Komisija teikia ataskaitas dėl 1 straipsnio 3 dalyje nurodytų projektų finansinių aspektų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta dwar l-aspetti finanzjarji tal-proġetti msemmijin fl-Artikolu 1(3).
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: This Decision shall expire 36 months after the date of the conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3).
French: La présente décision expire trente-six mois après la date de conclusion de la convention de financement visée à l’article 3, paragraphe 3.
German: Die Geltungsdauer dieses Beschlusses endet 36 Monate nach Abschluss der in Artikel 3 Absatz 3 genannten Finanzierungsvereinbarung.
Spanish: La presente Decisión expirará 36 meses después de la fecha de celebración del acuerdo de financiación que contempla el artículo 3, apartado 3.
Italian: La presente decisione cessa di produrre effetti 36 mesi dopo la data di conclusione dell’accordo di finanziamento di cui all’articolo 3, paragrafo 3.
Portuguese: A presente decisão caduca 36 meses após a data da celebração do acordo de financiamento a que se refere o n.o 3 do artigo 3.o
Dutch: Het loopt af 36 maanden na de sluiting van de in artikel 3, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomst.
Danish: Denne afgørelse udløber 36 måneder efter indgåelsen af finansieringsaftalen i artikel 3, stk. 3.
Swedish: Detta beslut ska upphöra att gälla 36 månader efter det att den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 3.3 har ingåtts.
Finnish: Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 36 kuukauden kuluttua 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen tekemisestä.
Greek: Η παρούσα απόφαση λήγει 36 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.
Czech: Pozbývá platnosti 36 měsíců po dni uzavření finanční dohody uvedené v čl. 3 odst. 3.
Slovak: Rozhodnutie stráca účinnosť 36 mesiacov po uzatvorení dohody o financovaní uvedenej v článku 3 ods. 3.
Polish: Niniejsza decyzja wygasa 36 miesięcy od dnia zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w art. 3 ust. 3.
Hungarian: Ez a határozat a 3. cikk (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodás megkötésének időpontját követően 36 hónappal hatályát veszti.
Slovenian: Ta sklep preneha veljati 36 mesecev po sklenitvi sporazuma o financiranju iz člena 3(3).
Romanian: Prezenta decizie expiră după 36 luni de la data încheierii acordului de finanțare prevăzut la articolul 3 alineatul (3).
Bulgarian: Срокът на действие на настоящото решение изтича 36 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3.
Estonian: Käesolev otsus kaotab kehtivuse 36 kuu möödumisel artikli 3 lõikes 3 nimetatud rahastamislepingu sõlmimisest.
Latvian: Šis lēmums zaudē spēku 36 mēnešus pēc 3. panta 3. punktā minētā finansējuma nolīguma noslēgšanas.
Lithuanian: Šis sprendimas nustoja galioti po 36 mėnesių nuo finansavimo susitarimo, nurodyto 3 straipsnio 3 dalyje, sudarymo datos.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiskadi 36 xahar wara d-data tal-konklużjoni tal-ftehim ta’ finanzjament imsemmi fl-Artikolu 3(3).
English: Done at Brussels, 26 July 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 26 juillet 2010.
German: Brüssel, den 26. Juli 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Julho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 juli 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 26. července 2010.
Slovak: V Bruseli 26. júla 2010
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. július 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. julija 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 юли 2010 година.
Estonian: Brüssel, 26. juuli 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 26. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Lulju 2010.
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelen
Danish: Mål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiective
Bulgarian: Цели
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Objettivi
English: It will constitute a useful stepping stone for non-proliferation action by the Union and the international community.
French: Il constituera une étape utile de l’action menée par l’Union et la communauté internationale en matière de non-prolifération.
German: Das Netz wird ein zweckdienliches Hilfsmittel in Bezug auf Maßnahmen der Union und der internationalen Gemeinschaft auf dem Gebiet der Nichtverbreitung darstellen.
Spanish: Será una pasadera útil para las actividades de la Unión y de la comunidad internacional contra la proliferación.
Italian: Essa costituirà una base di partenza utile per l’azione svolta dall’Unione e dalla comunità internazionale in materia di non proliferazione.
Portuguese: A mesma rede constituirá um ponto de apoio útil para a acção da União e da comunidade internacional em matéria de não proliferação.
Dutch: Het zal een nuttige opstap vormen voor non-proliferatieactiviteiten van de Europese Unie en de internationale gemeenschap.
Danish: Det vil være et nyttigt springbræt for Unionens og det internationale samfunds ikke-sprednings-aktiviteter.
Swedish: Det kommer att utgöra en användbar förbindelse mellan icke-spridningsinsatser från unionen och det internationella samfundet.
Finnish: Se muodostaa hyödyllisen ensivaiheen unionin ja kansainvälisen yhteisön toimille aseiden leviämisen estämiseksi.
Greek: Θα αποτελεί ένα χρήσιμο σκαλοπάτι για την ανάληψη δράσεων μη διάδοσης από την ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα.
Czech: Tato síť bude užitečným odrazovým můstkem pro činnost, kterou Unie a mezinárodní společenství vyvíjejí v oblasti nešíření.
Slovak: Bude predstavovať významný odrazový mostík pre činnosť Únie a medzinárodného spoločenstva zameranú na nešírenie.
Polish: Będzie ona stanowiła przydatny etap pośredni dla działań na rzecz nieproliferacji prowadzonych przez Unię i społeczność międzynarodową.
Hungarian: A hálózat hasznos kiindulópontot fog képezni az Unió és a nemzetközi közösség nonproliferációs fellépéséhez.
Slovenian: To bo koristno izhodišče za ukrepe Unije in mednarodne skupnosti v zvezi z neširjenjem orožja.
Romanian: Această rețea va reprezenta o etapă utilă în acțiunile de neproliferare ale Uniunii și ale comunității internaționale.
Bulgarian: Мрежата ще бъде полезно подготвително звено за действията на Съюза и международната общност, свързани с неразпространението.
Estonian: See on kasulikuks lähteplatvormiks liidu ja rahvusvahelise kogukonna tegevustele massihävitusrelvade leviku vastases võitluses.
Latvian: Tas būtu lietderīgs atspēriena punkts Savienības un starptautiskās sabiedrības rīcībai MII neizplatīšanas jomā.
Lithuanian: Tai bus naudingas pagrindas Sąjungos ir tarptautinės bendruomenės veiksmams ginklų neplatinimo srityje.
Maltese: Huwa ser jikkostitwixxi pass ’il quddiem siewi fl-azzjoni għan-nonproliferazzjoni mill-Unjoni u mill-komunità internazzjonali.
English: The Union wishes to support this network as follows:
French: L’Union souhaite soutenir ce réseau de la façon suivante:
German: Die Union will dieses Netz folgendermaßen unterstützen:
Spanish: La Unión desearía apoyar a esta red de la forma siguiente:
Italian: L’Unione intende sostenere questa rete nel modo seguente:
Portuguese: A União pretende apoiar esta rede da seguinte forma:
Dutch: De Europese Unie wil dit netwerk als volgt ondersteunen:
Danish: Unionen ønsker at støtte dette net på følgende måde:
Swedish: Unionen önskar stödja detta nätverk på följande sätt:
Finnish: Unioni haluaa tukea tätä verkostoa seuraavasti:
Czech: Unie si přeje uvedenou síť podpořit takto:
Slovak: Únia chce túto sieť podporiť prostredníctvom:
Polish: Unia pragnie wesprzeć tę sieć w sposób następujący:
Hungarian: Az Unió a következőképpen kívánja támogatni e hálózatot:
Slovenian: Unija želi to mrežo podpreti z naslednjimi ukrepi:
Romanian: Uniunea dorește să susțină această rețea astfel:
Bulgarian: Съюзът изразява желание да подкрепи мрежата, както следва:
Estonian: Liit soovib seda võrgustikku toetada järgmisega:
Latvian: Savienība vēlas šo tīklu atbalstīt šādi:
Lithuanian: Sąjunga nori remti šį tinklą taip:
Maltese: L-Unjoni tixtieq tappoġġa dan in-netwerk kif ġej:
English: Organisation of the network
French: Organisation du réseau
German: Organisation des Netzes
Spanish: Organización de la red
Italian: Organizzazione della rete
Portuguese: Organização da rede
Dutch: Organisatie van het netwerk
Danish: Nettets organisation
Swedish: Nätverkets organisation
Finnish: Verkoston organisointi
Greek: Οργάνωση του δικτύου
Czech: Uspořádání sítě
Slovak: Organizácia siete
Polish: Organizacja sieci
Hungarian: A hálózat szervezeti felépítése
Slovenian: Organizacija mreže
Romanian: Organizarea rețelei
Bulgarian: Организация на мрежата
Estonian: Võrgustiku töökorraldus
Latvian: Tīkla organizatoriskā struktūra
Lithuanian: Tinklo veiklos organizavimas
Maltese: Organizzazzjoni tan-netwerk
English: The network will facilitate contacts between non-governmental experts, Member States’ representatives and the institutions of the Union.
French: Le réseau facilitera les contacts entre les experts non gouvernementaux, les représentants des États membres et les institutions de l’Union.
German: Das Netz erleichtert Kontakte zwischen nichtstaatlichen Experten, den Vertretern der Mitgliedstaaten und den Organen der Union.
Spanish: La red facilitará los contactos entre expertos ajenos a las administraciones públicas, representantes de los Estados miembros e instituciones de la Unión.
Italian: La rete faciliterà i contatti tra gli esperti non governativi, i rappresentanti degli Stati membri e le istituzioni dell’Unione.
Portuguese: A rede deverá facilitar os contactos entre os especialistas não governamentais, os representantes dos Estados-Membros e as instituições da União.
Dutch: Het netwerk moet contacten tussen deskundigen van buiten de overheid, de vertegenwoordigers van de lidstaten en de EU-instellingen faciliteren.
Danish: Nettet vil lette kontakterne mellem ikke-statslige eksperter, medlemsstaternes repræsentanter og EU-institutionerne.
Swedish: Nätverket kommer att underlätta kontakter mellan icke-statliga organisationers experter, företrädare för medlemsstaterna och unionsinstitutionerna.
Finnish: Verkoston on helpotettava valtioista riippumattomien asiantuntijoiden, jäsenvaltioiden edustajien ja unionin toimielimien välistä yhteydenpitoa.
Greek: Το δίκτυο θα διευκολύνει τις επαφές μεταξύ μη κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων, αντιπροσώπων των κρατών μελών και θεσμικών οργάνων της ΕΕ.
Czech: Síť umožní kontakty mezi nevládními experty, zástupci členských států a orgány Unie.
Slovak: Sieť bude uľahčovať kontakty medzi odborníkmi z mimovládneho sektora, zástupcami členských štátov a inštitúciami Únie.
Polish: Sieć będzie ułatwiać kontakty między ekspertami pozarządowymi, przedstawicielami państw członkowskich i instytucjami Unii.
Hungarian: A hálózatnak elősegíti a nem kormányzati szakértők, a tagállamok képviselői és az Unió intézményei közötti kapcsolattartást.
Slovenian: Mreža bo omogočala lažje stike med nevladnimi strokovnjaki, predstavniki držav članic in institucijami Unije.
Romanian: Rețeaua va facilita contactele dintre experții neguvernamentali, reprezentanții statelor membre și instituțiile Uniunii.
Bulgarian: Мрежата ще улеснява контактите между неправителствени експерти, представители на държавите-членки и институциите на Съюза.
Estonian: Võrgustik soodustab valitsusväliste ekspertide, liikmesriikide esindajate ja liidu institutsioonide vaheliste kontaktide loomist.
Latvian: Tīkls veicinās kontaktus starp nevalstiskajiem ekspertiem, dalībvalstu pārstāvjiem un Savienības iestādēm.
Lithuanian: Tinklas sudarys palankesnes sąlygas nevyriausybiniams ekspertams, valstybių narių atstovams ir Sąjungos institucijoms palaikyti tarpusavio ryšius.
Maltese: In-netwerk ser jiffaċilita l-kuntatti bejn esperti nongovernattivi, rappreżentanti tal-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tal-Unjoni.
English: The network’s meetings may be organised back to back with the working group meetings, if feasible.
French: Ces réunions pourront être organisées immédiatement avant ou après celles des groupes, si cela est faisable.
German: Die Sitzungen des Netzes können, wenn möglich, parallel zu den Sitzungen der Arbeitsgruppen stattfinden.
Spanish: Estas reuniones podrán organizarse de forma contigua a las reuniones de los grupos, si ello fuese posible.
Italian: Se fattibile, le riunioni della rete potranno essere organizzate consecutivamente a quelle dei gruppi di lavoro.
Portuguese: As reuniões da rede poderão ser organizadas em paralelo com as reuniões dos grupos de trabalho, se tal for possível na prática.
Dutch: Indien haalbaar, kunnen de vergaderingen van het netwerk gelijktijdig met de vergaderingen van de werkgroepen worden georganiseerd.
Danish: Nettets møder kan om muligt tilrettelægges i tilknytning til arbejdsgruppernes møder.
Swedish: Möten i nätverket kan i mån av möjlighet anordnas i anslutning till mötena i dessa arbetsgrupper.
Finnish: Verkoston kokoukset voidaan järjestää mahdollisuuksien mukaan rinnakkain työryhmien kokousten kanssa.
Greek: Οι συνεδριάσεις δε του δικτύου μπορεί, όταν είναι εφικτό, να διοργανώνονται διαδοχικά με τις συνεδριάσεις των ομάδων.
Czech: Tato zasedání se v rámci možností mohou konat v bezprostřední návaznosti na zasedání uvedených pracovních skupin.
Slovak: Tieto zasadnutia sa môžu, pokiaľ je to možné, organizovať v úzkej časovej súvislosti so zasadnutiami pracovných skupín.
Polish: Posiedzenia sieci mogą być organizowane bezpośrednio przed posiedzeniami grup roboczych lub bezpośrednio po nich, o ile będzie to wykonalne.
Hungarian: A hálózat ülései a munkacsoporti ülésekkel párhuzamosan is megszervezhetők, amennyiben ez kivitelezhető.
Slovenian: Če je mogoče, so lahko sestanki mreže organizirani hkrati s sestanki delovnih skupin.
Romanian: Atunci când este posibil, reuniunile rețelei și cele ale grupurilor de lucru pot fi organizate consecutiv.
Bulgarian: Заседанията на мрежата могат да се организират паралелно с тези на работните групи, ако това е осъществимо.
Estonian: Võrgustiku koosolekud võib korraldada paralleelselt töörühma koosolekutega, kui see on teostatav.
Latvian: Ja ir praktiski iespējams, tīkla sanāksmes var rīkot vienlaikus ar minēto darba grupu sanāksmēm.
Lithuanian: Jei įmanoma, tinklo posėdžiai gali būti rengiami prieš darbo grupių posėdžius arba iš karto po jų.
Maltese: Dawn il-laqgħat jistgħu jkunu organizzati waħda wara l-oħra mal-laqgħat tal-gruppi ta’ ħidma, jekk dan ikun fattibbli.
English: Description of the projects
French: Description des projets
German: Projektbeschreibung
Spanish: Descripción de los proyectos
Italian: Descrizione dei progetti
Portuguese: Descrição dos projectos
Dutch: Beschrijving van de projecten
Danish: Projektbeskrivelse
Swedish: Beskrivning av projekten
Finnish: Hankkeiden kuvaus
Greek: Περιγραφή των σχεδίων
Czech: Popis projektů
Slovak: Opis projektov
Polish: Opis projektów
Hungarian: A projektek leírása
Slovenian: Opis projektov
Romanian: Descrierea proiectelor
Bulgarian: Описание на проектите
Estonian: Projektide kirjeldus
Latvian: Projektu apraksts
Lithuanian: Projektų aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-proġetti