English: A call for expression of interest to serve as standing members of the Committee shall be launched four months before the expiry of the mandate of the members serving in the Committee.
French: Un appel à manifestation d’intérêt visant à recruter les membres permanents du comité est lancé quatre mois avant l’expiration du mandat des membres siégeant au comité.
German: Ein Aufruf zur Bekundung des Interesses an einer ständigen Mitgliedschaft im Ausschuss wird vier Monate vor Ablauf des Mandats der Ausschussmitglieder veröffentlicht.
Spanish: Cuatro meses antes de que expire el mandato de los miembros del Comité, se pondrá en marcha una convocatoria de manifestaciones de interés para designar a los miembros permanentes del Comité.
Italian: Un invito a manifestare interesse per divenire membri permanenti del Comitato è bandito quattro mesi prima della scadenza del mandato dei membri in carica nel Comitato.
Portuguese: Quatro meses antes do termo do mandato dos membros ao serviço do Comité, é lançado um convite à manifestação de interesse em ser representantes permanentes do Comité.
Dutch: Een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling om te fungeren als permanente leden van het comité wordt vier maanden vóór het verstrijken van het mandaat van de leden van het comité gepubliceerd.
Danish: Fire måneder før udløbet af udvalgsmedlemmernes mandat offentliggøres der en indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på fast medlemskab af udvalget.
Swedish: En inbjudan att anmäla intresse för att tjänstgöra som fast ledamot i kommittén ska offentliggöras fyra månader innan mandatperioden för ledamöterna i kommittén löper ut.
Finnish: Komitean pysyvänä jäsenenä toimimista koskeva kiinnostuksenilmaisupyyntö julkaistaan neljä kuukautta ennen komitean jäsenten toimikauden päättymistä.
Greek: Τέσσερις μήνες πριν από τη λήξη της θητείας των μελών της επιτροπής, δημοσιεύεται πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την απόκτηση της ιδιότητας του μόνιμου μέλους της επιτροπής.
Czech: Výzva k vyjádření zájmu o funkci stálého člena výboru se zveřejní čtyři měsíce před koncem mandátu stávajících členů výboru.
Slovak: Výzva na vyjadrenie záujmu pôsobiť vo funkcii stálych členov výboru sa zverejní štyri mesiace pred uplynutím mandátu súčasných členov výboru.
Polish: Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania pełnieniem funkcji stałych członków komitetu ogłasza się na cztery miesiące przed wygaśnięciem mandatu członków zasiadających w komitecie.
Hungarian: A bizottság tagjai megbízatásának lejárta előtt négy hónappal pályázati felhívást kell közzétenni az új állandó tagok kiválasztása érdekében.
Slovenian: Razpis za prijavo interesa za mesto stalnega člana Odbora je objavljen štiri mesece pred koncem mandata članov Odbora.
Romanian: Cererea de exprimare a interesului de a deveni membru permanent în cadrul Comitetului se lansează cu patru luni înainte de expirarea mandatului membrilor Comitetului.
Bulgarian: Поканата за изразяване на интерес за набиране на постоянни членове на комитета се обявява четири месеца преди изтичането на мандата на членовете на комитета.
Estonian: Komitee alaliseks liikmeks soovijaid käsitlev osalemiskutse avaldatakse neli kuud enne komitee liikmete volituste lõppemist.
Latvian: Uzaicinājumu izteikt ieinteresētību kļūt par komitejas pastāvīgajiem locekļiem publicē četrus mēnešus pirms komitejas locekļu pilnvaru termiņa beigām.
Lithuanian: Kvietimas teikti paraiškas tapti nuolatiniais Komiteto nariais skelbiamas likus keturiems mėnesiams iki esamų Komiteto narių įgaliojimų pabaigos.
Maltese: Għandha ssir sejħa għall-wiri ta’ interess biex iservu bħala membri permanenti tal-Kumitat erba’ xhur qabel l-iskadenza tal-mandat tal-membri li qed iservu fil-Kumitat.