English: In addition, the broader scientific community will be engaged to examine emerging sciences and technologies of relevance to CTBT verification.
French: De plus, la communauté scientifique au sens large participera à l’examen de sciences et de technologies émergentes pertinentes au regard du système de vérification prévu par le TICE.
German: Darüber hinaus soll sich die wissenschaftliche Gemeinschaft auf breiter Ebene daran beteiligen, neu aufkommende Wissenschaften und Techniken im Hinblick auf ihre Bedeu-tung für die CTBT-Verifikation zu prüfen.
Spanish: Además, se implicará al conjunto de la comunidad científica en el examen de las ciencias y tecnologías emergentes pertinentes en relación con la verificación del TPCE.
Italian: Inoltre, la comunità scientifica in senso lato sarà coinvolta nell’esame delle scienze e tecnologie emergenti che hanno pertinenza con la verifica del CTBT.
Portuguese: Além disso, a comunidade científica no seu conjunto participará no exame das ciências e tecnologias emergentes de interesse para a verificação do TPTE.
Dutch: Daarnaast zullen allerlei wetenschappers worden betrokken bij de bespreking van opkomende wetenschappen en technologieën die van belang zijn voor CTBT-verificatie.
Danish: Derudover vil bredere videnskabelige kredse blive inddraget i en gennemgang af nye videnskaber og teknologier af relevans for CTBT-kontrol.
Swedish: Dessutom kommer det bredare vetenskapliga samfundet att uppmanas att granska framväxande vetenskap och teknik som är relevant för CTBT-kontrollen.
Finnish: Lisäksi tiedeyhteisö laajemmin otetaan mukaan tarkastelemaan CTBT:n todentamisjärjestelmän kannalta merkittävää uutta tiedettä ja teknologiaa.
Greek: Επιπροσθέτως, η ευρύτερη επιστημονική κοινότητα θα αναλάβει να εξετάσει τις αναδυόμενες επιστήμες και τεχνολογίες που άπτονται της επαλήθευσης της CTBT.
Czech: Širší vědecká obec se navíc zapojí do posuzování nově vznikajících vědeckých disciplín a technologií s významem pro ověřování CTBT.
Slovak: Okrem toho sa široká vedecká obec zapojí do preskúmania najnovších výdobytkov vedy a techniky, ktoré by mohli mať význam pre overovanie CTBT.
Polish: Ponadto szeroko pojmowane środowisko naukowe zostanie zaangażowane w badanie nowych rozwiązań naukowych i technicznych mających znaczenie dla systemu kontroli CTBT.
Hungarian: Ezen túlmenően a tágabb értelemben vett tudományos közösség részt vesz majd a CTBT-ellenőrzés szempontjából releváns, kialakulóban lévő tudományok és technológiák vizsgálatában.
Slovenian: Poleg tega bo širša znanstvena skupnost povabljena, da preuči nastajajoče znanosti in tehnologije, ki so pomembne za preverjanje v okviru CTBT.
Romanian: În plus, comunitatea științifică extinsă va fi angajată în examinarea științelor și a tehnologiilor emergente relevante pentru verificarea CTBT.
Bulgarian: Освен това широката научна общност ще се ангажира в оценката на възникващите науки и технологии, които са от значение за контрола съгласно ДПЗЯО.
Estonian: Lisaks kaasatakse laiemad teadusringkonnad tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepinguga seotud kontrollimise seisukohast oluliste esilekerkivate teaduste ja tehnoloogiate uurimisse.
Latvian: Turklāt iesaistīs plašāku zinātnisko kopienu, lai pārbaudītu jaunu zinātņu un tehnoloģiju derīgumu CTBT pārbaudes sistēmai.
Lithuanian: Be to, į veiklą bus įtraukta platesnė mokslo bendruomenė, kad išnagrinėtų naujausius mokslo ir technologijų pasiekimus, aktualius CTBT atliekamo tikrinimo atžvilgiu.
Maltese: Barra minn hekk, il-komunità xjentifika ġenerali ser tkun involuta biex teżamina xjenzi u teknoloġiji emerġenti ta’ rilevanza għall-verifika tas-CTBT.