English: Consequently, the Commission considers that the restructuring plan submitted by KBC fulfils the requirements of the Restructuring Communication with regard to the restoration of the long-term viability.
French: En conséquence, la Commission considère que le plan de restructuration présenté par KBC répond aux exigences de la communication sur la restructuration en ce qui concerne le rétablissement de la viabilité à long terme.
German: Daher kommt die Kommission zu dem Schluss, dass der von der KBC übermittelte Umstrukturierungsplan die Anforderungen der Umstrukturierungsmitteilung in Bezug auf die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität erfüllt.
Spanish: En consecuencia, la Comisión considera que el plan de reestructuración presentado por KBC cumple los requisitos de la Comunicación de reestructuración con respecto al restablecimiento de la viabilidad a largo plazo.
Italian: Di conseguenza, la Commissione ritiene che il piano di ristrutturazione presentato da KBC risponda ai requisiti posti dalla comunicazione sulla ristrutturazione per quanto riguarda il ristabilimento della redditività a lungo termine.
Portuguese: Por consequência, a Comissão considera que o plano de reestruturação apresentado pelo KBC satisfaz os requisitos da Comunicação relativa à reestruturação no que se refere ao restabelecimento da viabilidade a longo prazo.
Dutch: Bijgevolg is de Commissie van oordeel dat het door KBC ingediende herstructureringsplan voldoet aan de voorwaarden van de herstructureringsmededeling met betrekking tot het herstel van de levensvatbaarheid op lange termijn.
Danish: Kommissionen mener således, at den omstruktureringsplan, som KBC har fremsendt, opfylder kravene i omstruktureringsmeddelelsen med hensyn til genoprettelsen af den langsigtede rentabilitet.
Swedish: Kommissionen anser följaktligen att KBC:s omstruktureringsplan uppfyller kraven i omstruktureringsmeddelandet med hänsyn till återställandet av långsiktig lönsamhet.
Finnish: Näin ollen komissio katsoo, että KBC:n toimittama rakenneuudistussuunnitelma täyttää pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttamisen osalta rakenneuudistusta koskevan tiedonannon vaatimukset.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι σχέδιο αναδιάρθρωσης που υπέβαλε η KBC πληροί τις απαιτήσεις της ανακοίνωσης περί αναδιάρθρωσης όσον αφορά την αποκατάσταση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας. (ii).
Czech: Komise proto usuzuje, že plán restrukturalizace, který předložila společnost KBC, splňuje požadavky sdělení o restrukturalizaci, pokud jde o obnovení dlouhodobé životaschopnosti.
Slovak: Komisia sa preto domnieva, že plán reštrukturalizácie, ktorý predložila KBC, spĺňa požiadavky uvedené v oznámení o reštrukturalizácii týkajúce sa obnovenia dlhodobej životaschopnosti.
Polish: Z uwagi na powyższe Komisja uważa, że plan restrukturyzacji przedłożony przez grupę KBC spełnia określone w komunikacie o restrukturyzacji wymogi w zakresie przywrócenia długoterminowej rentowności.
Hungarian: Következésképpen a Bizottság úgy véli, hogy a KBC által benyújtott szerkezetátalakítási terv a hosszú távú életképesség helyreállítása tekintetében megfelel a szerkezetátalakításról szóló közlemény követelményeinek.
Slovenian: Zato Komisija meni, da načrt prestrukturiranja, ki ga je predložila KBC, izpolnjuje zahteve iz Sporočila o prestrukturiranju v zvezi z vnovično vzpostavitvijo dolgoročne poslovne uspešnosti.
Romanian: În consecință, Comisia consideră că planul de restructurare transmis de KBC îndeplinește cerințele Comunicării privind restructurarea în ceea ce privește restabilirea viabilității pe termen lung.
Bulgarian: Следователно Комисията счита, че планът за преструктуриране, представен от КВС, отговаря на изискванията, посочени в съобщението относно преструктурирането, по отношение на възвръщането на жизнеспособността в дългосрочен план.
Estonian: Selle põhjal leiab komisjon, et KBC esitatud ümberkorraldamiskava vastab pikaajalise elujõulisuse taastamist silmas pidades ümberkorraldamist käsitleva teatise nõuetele.
Latvian: Rezultātā Komisija uzskata, ka KBC iesniegtais pārstrukturēšanas plāns atbilst Pārstrukturēšanas paziņojuma prasībām attiecībā uz ilgtermiņa dzīvotspējas atjaunošanu.
Lithuanian: Taigi, Komisija mano, kad KBC pateiktas restruktūrizavimo planas atitinka Komunikato dėl restruktūrizavimo reikalavimus, susijusius su ilgalaikio gyvybingumo atkūrimu.
Maltese: Konsegwentement, il-Kummissjoni tqis li l-pjan ta’ ristrutturar sottomess minn KBC jilħaq ir-rekwiżiti tal-Komunikazzjoni dwar ir-Ristrutturar fir-rigward tar-restawr tal-vijabbiltà fuq perjodu ta’ żmien twil.