FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 26 August 2010
French: du 26 août 2010
German: vom 26. August 2010
Spanish: de 26 de agosto de 2010
Italian: del 26 agosto 2010
Portuguese: de 26 de Agosto de 2010
Dutch: van 26 augustus 2010
Danish: af 26. august 2010
Swedish: av den 26 augusti 2010
Finnish: annettu 26 päivänä elokuuta 2010,
Greek: της 26ης Αυγούστου 2010
Czech: ze dne 26. srpna 2010
Slovak: z 26. augusta 2010
Polish: z dnia 26 sierpnia 2010 r.
Hungarian: (2010. augusztus 26.)
Slovenian: z dne 26. avgusta 2010
Romanian: din 26 august 2010
Bulgarian: от 26 август 2010 година
Estonian: august 2010,
Latvian: (2010. gada 26. augusts)
Lithuanian: 2010 m. rugpjūčio 26 d.
Maltese: tas-26 ta’ Awwissu 2010
English: (notified under document C(2010) 5781)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 5781]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 5781)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 5781]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 5781]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 5781]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 5781)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 5781)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 5781]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 5781)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 5781]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 5781)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 5781]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 5781)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 5781. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5781)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 5781]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 5781)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 5781 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 5781)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 5781)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 5781)
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: In the interest of coherency and consistency of Union legislation, that list should be taken into account in the present Decision.
French: La cohérence de la législation de l’Union commande qu’il soit tenu compte de cette liste dans la présente décision.
German: Im Interesse der Kohärenz der Unionsvorschriften sollte diese Liste im vorliegenden Beschluss berücksichtigt werden.
Spanish: En aras de la coherencia y uniformidad de la legislación de la Unión, esa lista debe tenerse en cuenta en la presente Decisión.
Italian: A fini di coerenza e uniformità della legislazione dell'Unione, è opportuno tener conto di tale elenco nella presente decisione.
Portuguese: A bem da coerência e consistência da legislação da União, essa lista deve ser tida em conta na presente decisão.
Dutch: Met het oog op de samenhang en consistentie van de wetgeving van de Unie moet in dit besluit rekening worden gehouden met die lijst.
Danish: Af hensyn til sammenhængen og overensstemmelsen i EU-lovgivningen bør der i denne afgørelse tages hensyn til denne liste.
Swedish: I en strävan att göra unionens lagstiftning enhetlig och konsekvent bör denna förteckning beaktas i detta beslut.
Finnish: Unionin lainsäädännön johdonmukaisuuden ja yhtenäisyyden vuoksi kyseinen luettelo olisi otettava huomioon tässä päätöksessä.
Greek: Για λόγους συνοχής και συνέπειας της νομοθεσίας της Ένωσης, ο εν λόγω κατάλογος πρέπει να ληφθεί υπόψη στην παρούσα απόφαση.
Czech: V zájmu soudržnosti a jednotnosti právních předpisů Unie by toto rozhodnutí mělo uvedený seznam zohledňovat.
Slovak: V záujme koherencie a konzistentnosti právnych predpisov Únie by sa mal uvedený zoznam zohľadniť aj v tomto rozhodnutí.
Polish: Dla zachowania spójności prawodawstwa Unii, należy uwzględnić wspomniany wykaz w niniejszej decyzji.
Hungarian: Az uniós jogszabályok egységessége és következetessége érdekében ezt a jegyzéket figyelembe kell venni ebben a határozatban.
Slovenian: Zaradi usklajenosti in doslednosti zakonodaje Unije je treba v tem sklepu upoštevati navedeni seznam.
Romanian: În interesul coerenței și armonizării legislației Uniunii, respectiva listă trebuie să fie luată în considerare în prezenta decizie.
Bulgarian: С оглед на съгласуваността и последователността на законодателството на Съюза този списък следва да бъде взет предвид в настоящото решение.
Estonian: Liidu õigusaktide ühtsuse ja sidususe tagamiseks tuleb kõnealust loetelu käesolevas otsuses arvesse võtta.
Latvian: Savienības tiesību aktu skaidrības un konsekvences labad minētais saraksts jāņem vērā šajā lēmumā.
Lithuanian: Siekiant Sąjungos teisės aktų darnumo ir nuoseklumo, šiame sprendime reikėtų atsižvelgti į minėtą sąrašą.
Maltese: Fl-interess tal-koerenza u l-konsistenza tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, din il-lista għandha titqies f'din id-Deċiżjoni.
English: Annex D to Directive 92/65/EEC, as amended by Commission Regulation (EU) No 176/2010 [4], sets out certain new requirements for the commodities which are to apply from 1 September 2010. It introduces rules concerning semen storage centres and detailed conditions for their approval and supervision.
Polish: W załączniku D do dyrektywy 92/65/EWG, zmienionym rozporządzeniem Komisji (UE) nr 176/2010 [4], określono niektóre nowe wymagania wobec towarów, obowiązujące od dnia 1 września 2010 r. Wprowadzono zasady dotyczące centrów przechowywania nasienia oraz szczegółowe warunki ich zatwierdzania i nadzoru nad nimi.
Bulgarian: С приложение Г към Директива 92/65/ЕИО, изменено с Регламент (ЕС) № 176/2010 на Комисията [4], по отношение на стоките се установяват някои нови изисквания, които трябва да се прилагат от 1 септември 2010 г. Въвеждат се правила относно центровете за съхранение на сперма и се описват подробно условията за тяхното одобряване и надзор.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (ES) Nr. 176/2010 [4] iš dalies pakeistame Direktyvos 92/65/EEB D priede nustatyti tam tikri nauji prekių reikalavimai, taikomi nuo 2010 m. rugsėjo 1 d. Šiame priede nustatytos spermos saugojimo centrų taisyklės ir išsamūs tokių centrų patvirtinimo ir priežiūros reikalavimai.
English: Therefore, it is not possible to fix a date for the termination of the use of those model health certificates for the existing stocks.
French: Il n’est donc pas possible de fixer la date à laquelle doit cesser l’utilisation de ces modèles de certificats sanitaires pour les stocks existants.
German: Somit ist es nicht möglich, ein Enddatum für die Verwendung der Musterveterinärbescheinigungen für die vorhandenen Bestände zu bestimmen.
Spanish: Por tanto, tampoco es posible fijar una fecha para que dejen de utilizarse con dichas existencias esos modelos de certificado sanitario.
Italian: Non è quindi possibile stabilire una data di cessazione dell'uso di quei modelli di certificati sanitari per le riserve esistenti.
Portuguese: Por conseguinte, não é possível fixar uma data para o termo da utilização destes modelos de certificados para as reservas existentes
Dutch: Er kan dus geen einddatum voor het gebruik van die modellen van gezondheidscertificaten voor de bestaande voorraden worden vastgesteld.
Danish: Det er derfor ikke muligt at fastsætte en frist for, hvornår de pågældende standardsundhedscertifikater ikke længere vil skulle anvendes for de bestående lagre.
Swedish: Det är därför inte möjligt att fastställa ett datum för när dessa förlagor till hälsointyg för befintliga lager ska sluta användas.
Finnish: Sen vuoksi ei ole mahdollista vahvistaa päivämäärää, johon mennessä kyseisten terveystodistusten mallien käyttö olisi lopetettava nykyisten varastojen osalta.
Greek: Συνεπώς, δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί ημερομηνία για τη λήξη της χρήσης εκείνων των υποδειγμάτων υγειονομικών πιστοποιητικών για τα αποθέματα που ήδη υπάρχουν.
Czech: Proto není možné stanovit pevné datum pro konec používání vzorových veterinárních osvědčení pro stávající zásoby.
Slovak: Preto nie je možné stanoviť dátum, kedy sa má ukončiť používanie uvedených vzorových zdravotných osvedčení pre existujúce zásoby.
Polish: Z tego względu niemożliwe jest ustalenie daty ważności stosowania wspomnianych wzorów świadectw zdrowia w odniesieniu do istniejących zapasów.
Hungarian: Emiatt nem lehet meghatározni a meglévő készletekre vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminták használatának végső időpontját.
Slovenian: Zato ni mogoče določiti datuma prekinitve uporabe navedenih vzorcev veterinarskih spričeval za obstoječe zaloge.
Romanian: Prin urmare, nu se poate fixa o dată finală pentru utilizarea acestor modele de certificate de sănătate pentru stocurile existente.
Bulgarian: Поради това не е възможно да е определи дата, на която да се прекрати използването на посочените образци на здравни сертификати за съществуващите запаси.
Estonian: Seega on ka võimatu kindlaks määrata kõnealuse veterinaarsertifikaadi näidise kasutamise lõpptähtaega.
Latvian: Tādējādi nav iespējams noteikt datumu, kad beigs izmantot attiecīgā parauga veselības sertifikātus esošajiem krājumiem.
Lithuanian: Todėl neįmanoma nustatyti datos, kada šie sveikatos sertifikatų pavyzdžiai esamoms atsargoms nebebus naudojami.
Maltese: Għalhekk, mhux possibbli li tiġi ffissata data għal tmiem l-użu ta' dawn il-mudelli ta' ċertifikati ta' saħħa għall-istokks attwali.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: It sets out model health certificates to be used for imports of those commodities into the Union.
French: Elle établit les modèles de certificats sanitaires à utiliser pour les importations de ces marchandises dans l’Union.
German: Er enthält Musterveterinärbescheinigungen, die für die Einfuhr dieser Waren in die Union zu verwenden sind.
Spanish: En ella figuran los modelos de certificado sanitario que deben utilizarse para la importación de esas mercancías en la Unión.
Italian: Contiene i modelli di certificati sanitari da utilizzare per le importazioni di tali prodotti nell'Unione.
Portuguese: Estabelece igualmente os modelos de certificados sanitários a utilizar para as importações dessas mercadorias na União.
Dutch: Het bevat modellen van gezondheidscertificaten voor de invoer van die producten in de Unie.
Danish: Der fastsættes endvidere standardsundhedscertifikater til brug ved import til Unionen af disse varer.
Swedish: I beslutet fastställs de förlagor till hälsointyg som ska användas vid import av dessa varor till unionen.
Finnish: Siinä esitetään terveystodistusten mallit, joita on käytettävä tuotaessa tätä tavaraa unioniin.
Greek: Ορίζεται υπόδειγμα υγειονομικών πιστοποιητικών που πρέπει να χρησιμοποιείται για τις εισαγωγές αυτών των εμπορευμάτων στην Ένωση.
Czech: Stanoví vzorová veterinární osvědčení pro použití při dovozu uvedeného zboží do Unie.
Slovak: Stanovujú sa v ňom vzorové zdravotné osvedčenia, ktoré sa majú používať pri dovoze uvedených komodít do Únie.
Polish: Ustanowiono wzory świadectw zdrowia, które mają być stosowane przy przywozie tych towarów do Unii.
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványmintákat állapít meg az említett áruk Unióba történő behozatalaira.
Slovenian: Določa tudi vzorce veterinarskih spričeval, ki se uporabljajo za uvoz navedenega blaga v Unijo.
Romanian: Ea stabilește modelul de certificate de sănătate aplicabil importurilor unor astfel de produse în Uniune.
Bulgarian: Установяват се образци на здравни сертификати, които да се използват за внос на посочените стоки в Съюза.
Estonian: Selles sätestatakse nimetatud toodete liitu importimisel kasutatavate veterinaarsertifikaatide näidised.
Latvian: Lēmumā iekļauti veselības sertifikātu paraugi, ko izmantos minēto preču importam Savienībā.
Lithuanian: Jame pateikiami sveikatos sertifikatų pavyzdžiai, skirti tokioms į Sąjungą importuojamoms prekėms.
Maltese: Hija tfassal mudelli ta' ċertifikati ta' saħħa li jridu jintużaw għall-importazzjonijiet ta' dawn il-prodotti fl-Unjoni.
English: Imports of semen
French: Importations de sperme
German: Einfuhr von Samen
Spanish: Importaciones de esperma
Italian: Importazioni di sperma
Portuguese: Importações de sémen
Dutch: Invoer van sperma
Danish: Import af sæd
Swedish: Import av sperma
Finnish: Siemennesteen tuonti
Greek: Εισαγωγές σπέρματος
Czech: Dovoz spermatu
Slovak: Dovoz spermy
Polish: Przywóz nasienia
Hungarian: Sperma behozatala
Slovenian: Uvoz semena
Romanian: Importurile de material seminal
Bulgarian: Внос на сперма
Estonian: Sperma importimine
Latvian: Spermas imports
Lithuanian: Spermos importas
Maltese: Importazzjonijiet ta' semen
English: Member States shall authorise imports of consignments of semen of animals of the equine species provided that they comply with the following conditions:
French: Les États membres autorisent les importations de lots de sperme d’équidés à condition qu’ils satisfassent aux conditions suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten gestatten die Einfuhr von Sendungen mit Samen von Equiden, sofern diese Sendungen folgende Bedingungen erfüllen:
Spanish: Los Estados miembros deberán autorizar la importación de partidas de esperma de animales de la especie equina siempre que cumplan las siguientes condiciones:
Italian: Gli Stati membri autorizzano le importazioni di partite di sperma di animali della specie equina purché siano rispettate le seguenti condizioni:
Portuguese: Os Estados-Membros autorizam as importações de remessas de sémen de animais da espécie equina desde que estas cumpram as seguintes condições:
Dutch: De lidstaten staan de invoer van zendingen sperma van paardachtigen toe als zij aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: Medlemsstaterne tillader import af sendinger af hingstesæd, forudsat at de opfylder følgende betingelser:
Swedish: Medlemsstaterna ska tillåta import av sändningar av sperma från hästdjur under förutsättning att de uppfyller följande villkor:
Finnish: Jäsenvaltioiden on sallittava hevoseläinten siemennesteen lähetysten tuonti edellyttäen, että ne täyttävät seuraavat edellytykset:
Greek: Τα κράτη μέλη επιτρέπουν εισαγωγές παρτίδων σπέρματος ιπποειδών με την προϋπόθεση να συμμορφώνονται με τους ακόλουθους όρους:
Czech: Členské státy povolí dovoz zásilek spermatu koňovitých, pokud tyto zásilky splňují následující podmínky:
Slovak: Členské štáty povoľujú dovoz zásielok spermy zvierat druhu koní (Equinae) za predpokladu, že spĺňajú tieto podmienky:
Polish: Państwa członkowskie zezwalają na przywóz przesyłek nasienia zwierząt z rodziny koniowatych pod warunkiem, że spełniają one następujące warunki:
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a lófélékhez tartozó állatok spermáit tartalmazó szállítmányok behozatalát, amennyiben azok eleget tesznek a következő követelményeknek:
Slovenian: Države članice odobrijo uvoz pošiljk semena enoprstih kopitarjev, če izpolnjujejo naslednje pogoje:
Romanian: Statele membre autorizează importurile de loturi de material seminal de animale din specia ecvină cu condiția ca acestea să respecte următoarele condiții:
Bulgarian: Държавите-членки разрешават внос на пратки от сперма от животни от рода на конете, при условие че пратките отговарят на следните условия:
Estonian: Liikmesriigid lubavad hobuslaste sperma saadetiste importi, eeldusel et need vastavad järgmistele tingimustele:
Latvian: Dalībvalstis atļauj importēt zirgu dzimtas dzīvnieku spermas sūtījumus, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti arklinių rūšių gyvūnų spermos siuntas, jei jos atitinka šiuos reikalavimus:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' kunsinji ta' semen tal-annimali tal-ispeċi ekwina kemm-il darba jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: they comply with the requirements set out in the health certificate referred to in point (c).
French: ils respectent les prescriptions énoncées dans le certificat sanitaire visé au point c).
German: Sie entsprechen den Anforderungen gemäß der unter Buchstabe c genannten Veterinärbescheinigung.
Spanish: cumplen los requisitos expuestos en el certificado sanitario al que se refiere la letra c).
Italian: soddisfino le condizioni enunciate nel certificato sanitario di cui alla lettera c).
Portuguese: Cumprirem os requisitos estabelecidos no certificado sanitário referido na alínea c).
Dutch: zij voldoen aan de voorschriften in het onder c) bedoelde gezondheidscertificaat.
Danish: De opfylder de krav, der er fastsat i det i litra c) omhandlede sundhedscertifikat.
Swedish: De uppfyller kraven i det hälsointyg som avses i c.
Finnish: ne täyttävät c alakohdassa tarkoitetussa terveystodistuksessa esitetyt vaatimukset.
Greek: συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που παρατίθενται στο υγειονομικό πιστοποιητικό που αναφέρεται στο σημείο γ).
Czech: splňují požadavky stanovené ve veterinárním osvědčení podle písmene c).
Slovak: sú v súlade s požiadavkami stanovenými v zdravotnom osvedčení uvedenom v písm. c).
Polish: spełniają wymogi określone w świadectwie zdrowia, o którym mowa w lit. c).
Hungarian: megfelelnek a c) pontban említett állat-egészségügyi bizonyítványban megállapított követelményeknek.
Slovenian: so v skladu z zahtevami iz veterinarskega spričevala iz točke (c).
Romanian: ele corespund cerințelor prevăzute în certificatul de sănătate, menționate la litera (c).
Bulgarian: отговарят на изискванията, установени в здравния сертификат, посочен в буква в).
Estonian: need vastavad punktis c osutatud veterinaarsertifikaadis esitatud nõuetele.
Latvian: sūtījumi atbilst c) apakšpunktā minētā veselības sertifikāta prasībām.
Lithuanian: siuntos atitinka c punkte nurodytame sveikatos sertifikate nustatytus reikalavimus.
Maltese: jkunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fiċ-ċertifikat ta' saħħa msemmi fil-punt (c).
English: Imports of ova and embryos
French: Importations d’ovules et d’embryons
German: Einfuhr von Eizellen und Embryonen
Spanish: Importaciones de óvulos y embriones
Italian: Importazioni di ovuli ed embrioni
Portuguese: Importações de óvulos e embriões
Dutch: Invoer van eicellen en embryo’s
Danish: Import af æg og embryoner
Swedish: Import av ägg och embryon
Finnish: Munasolujen ja alkioiden tuonti
Greek: Εισαγωγές ωαρίων και εμβρύων
Czech: Dovoz vajíček a embryí
Slovak: Dovoz vajíčok a embryí
Polish: Przywóz komórek jajowych i zarodków
Hungarian: Petesejtek és embriók behozatala
Slovenian: Uvoz jajčnih celic in zarodkov
Romanian: Importurile de ovule și embrioni
Bulgarian: Внос на яйцеклетки и ембриони
Estonian: Embrüote ja munarakkude importimine
Latvian: Olšūnu un embriju imports
Lithuanian: Kiaušialąsčių ir embrionų importas
Maltese: Importazzjonijiet ta’ ova u embrijuni