English: A bonus of 10 % GGE for SMEs located in Art. 107(3)(c) areas, and 15 % GGE for SMEs located in Art. 107(3)(a) areas.
French: La prime dont peuvent bénéficier les PME est de 10 % dans les régions éligibles en vertu de l’article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE, et de 15 % dans celles relevant du paragraphe 3, point a), de ce même article.
German: Aufschlag von 10 % für KMU in Fördergebieten nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV und von 15 % für KMU in Fördergebieten nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a AEUV.
Spanish: Bonificación del 10 % para las PYME en regiones asistidas con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE y del 15 % para PYME en regiones asistidas con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra a), del TFUE.
Italian: Maggiorazione del 10 % per le PMI in regioni ammissibili agli aiuti a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del TFUE e del 15 % per le PMI in regioni ammissibili agli aiuti a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera a), del TFUE
Portuguese: Uma majoração de 10 % para as PME localizadas nas regiões abrangidas pelo artigo 107.o, n.o 3, alínea c), e de 15 % para as PME das regiões abrangidas pelo artigo 107.o, n.o 3, alínea a).
Dutch: Toeslag van 10 % voor kmo’s in steungebieden volgens artikel 107, lid 3, onder c), VWEU en van 15 % voor kmo’s in steungebieden volgens artikel 107, lid 3, onder a), VWEU.
Danish: Bonus på 10 % til SMV i støtteberettigede områder efter EUF-traktatens artikel 107, stk. 3, litra c), og på 15 % til SMV i støtteberettigede områder efter EUF-traktatens artikel 107, stk. 3, litra a).
Swedish: En bonus på 10 procent för små och medelstora företag i artikel 107.3 c-områden och 15 procent för små och medelstora företag i artikel 107.3 a-områden.
Finnish: Korotus pk-yrityksille 10 prosenttiyksikköä SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla alueilla ja 15 prosenttiyksikköä SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisilla alueilla.
Greek: Πριμοδότηση 10 % για ΜΜΕ σε ενισχυόμενες περιοχές σύμφωνα με το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) ΣΛΕΕ.
Czech: Bonus ve výši 10 % pro malé a střední podniky v podporovaných oblastech podle čl. 107 odst. 3 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie a ve výši 15 % pro malé a střední podniky v podporovaných oblastech podle článku 107 odst. 3 písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie.
Slovak: Bonus pre MSP vo výške 10 % v regiónoch definovaných podľa článku 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ a 15 % pre MSP v regiónoch definovaných podľa článku 107 ods. 3 písm. a) ZFEÚ.
Polish: Premia w wysokości 10 % dla MŚP działających na obszarach objętych pomocą zgodnie z art. 107 ust. 3 lit. c) TFUE oraz w wysokości 15 % dla MŚP działających na obszarach objętych pomocą zgodnie z art. 107 ust. 3 lit. a) TFUE.
Hungarian: 10 %-os pótlólagos támogatás nyújtható az EUMSz. 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti területeken működő kkv-k számára, és 15 %-os pótlólagos támogatás az EUMSz. 107. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerinti területeken működő kkv-k számára.
Slovenian: Dodatek v višini 10 odstotkov za MSP na območjih, ki prejemajo pomoč v skladu s členom 107(3)(c) PDEU, in v višini 15 odstotkov na območjih, ki prejemajo pomoč v skladu s členom 107(3)(a) PDEU.
Romanian: Un bonus în valoare de 10 % pentru IMM-urile situate în zonele prevăzute la articolul 107 alineatul (3) litera (c) și în valoare de 15 % pentru IMM-urile situate în zonele prevăzute la articolul 107 alineatul (3) litera (a).
Bulgarian: Бонус от 10 % за МСП, които се намират в райони по член 107, параграф 3, буква в), и 15 % за МСП, които се намират в райони по член 107, параграф 3, буква а).
Estonian: VKEdele on ette nähtud 10 protsendipunkti suurune lisatoetus ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punkti c kohaselt toetatavates piirkondades ja 15 protsendipunkti suurune lisatoetus artikli 107 lõike 3 punkti a kohaselt toetatavates piirkondades.
Latvian: Piemaksa 10 % apmērā MVU atbalstāmos reģionos saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu un 15 % apmērā MVU atbalstāmos reģionos saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. panta 3. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: 10 % priemoka MVĮ remtinuose regionuose pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktą, ir 15 % – MVĮ remtinuose regionuose pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies a punktą.
Maltese: Bonus ta’ 10 % għall-SMEs li qegħdin f’żoni skont l-Artikolu 107(3)(c), u 15 % għall-SMEs li qegħdin f’żoni skont l-Artikolu 107(3)(a).