English: The aid granted to EVO in the form of the right to use, free of charge, the buildings of the fish auction located in the Ostend fishing port, is incompatible with the internal market.
French: L’aide octroyée à EVO sous la forme d’un droit d’utilisation, à titre gracieux, des bâtiments de la criée situés sur le port de pêche d’Ostende est incompatible avec le marché intérieur.
German: Die EVO gewährte Beihilfe in Form des Rechts auf kostenlose Nutzung der Gebäude der Fischauktion im Fischereihafen Ostende ist nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar.
Spanish: La ayuda concedida a EVO en forma de derecho de utilización, libre de cargas, de los inmuebles de la lonja de pescado ubicados en el puerto pesquero de Ostende es incompatible con el mercado interior.
Italian: L’aiuto concesso a EVO sotto forma di diritto ad utilizzare, a titolo gratuito, gli edifici dell’asta ittica situati nel porto peschereccio di Ostenda è incompatibile con il mercato interno.
Portuguese: O auxílio concedido à EVO sob a forma de direito de utilização gratuita dos edifícios da lota de peixe situada no porto de pesca de Ostende é incompatível com o mercado interno.
Dutch: De steun die aan EVO is toegekend in de vorm van het kosteloze gebruiksrecht op de vismijngebouwen in de vissershaven van Oostende, is onverenigbaar met de interne markt.
Danish: Støtten til EVO i form af retten til vederlagsfrit at bruge bygningerne til fiskeauktionen i Oostende fiskerihavn er uforenelig med det indre marked.
Swedish: Det stöd som har beviljats EVO i form av rätten att kostnadsfritt nyttja fiskauktionens byggnader i Oostendes fiskehamn är oförenligt med den inre marknaden.
Finnish: Tuki, joka on myönnetty EVO:lle oikeutena käyttää maksutta Oostenden kalasatamassa sijaitsevia kalahuutokaupparakennuksia, ei sovellu sisämarkkinoille.
Greek: Η χορηγηθείσα στην EVO ενίσχυση με τη μορφή του δικαιώματος δωρεάν χρήσης των κτιρίων της ιχθυόσκαλας που βρίσκονται στον αλιευτικό λιμένα της Οστάνδης είναι ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά.
Czech: Podpora poskytnutá společnosti EVO ve formě práva na bezplatné využívání budov rybí aukce nacházejících se v ostendském rybářském přístavu je neslučitelná s vnitřním trhem.
Slovak: Pomoc poskytnutá spoločnosti EVO vo forme práva na bezplatné používanie budov burzy rýb v rybárskom prístave Ostende nie je zlučiteľná s vnútorným trhom.
Polish: Pomoc przyznana EVO w postaci prawa do nieodpłatnego użytkowania budynków, w których odbywają się aukcje rybne, znajdujących się w porcie rybackim w Ostendzie, jest niezgodna z rynkiem wewnętrznym.
Hungarian: Az EVO javára az oostendei halászkikötőben található halárverési épületek díjmentes használatára vonatkozó jog formájában nyújtott támogatás összeegyeztethetetlen a belső piaccal.
Slovenian: Pomoč, dodeljena družbi EVO v obliki pravice do brezplačne uporabe stavb dražbe rib v ribiškem pristanišču v Ostendeju, je nezdružljiva z notranjim trgom.
Romanian: Ajutorul acordat EVO sub forma dreptului de utilizare, cu titlu gratuit, a imobilelor aferente pieței de pește din portul pescăresc Oostende este incompatibil cu piața internă.
Bulgarian: Помощта, предоставена на EVO, под формата на право на безвъзмездно ползване на сградите на рибната борса, намиращи се в риболовното пристанище на Остенде, е несъвместима с вътрешния пазар.
Estonian: EVO-le antud abi õiguse kujul tasuta kasutada Oostende kalasadamas asuvaid kalaoksjoni hooneid on siseturuga kokkusobimatu.
Latvian: Atbalsts, kas uzņēmumam EVO piešķirts kā tiesības bez maksas izmantot zivju izsoles ēkas, kuras atrodas Ostendes zvejas ostā, nav saderīgs ar iekšējo tirgu.
Lithuanian: Pagalba, įmonei EVO suteikta teisės nemokamai naudotis Ostendės žvejybos uoste esančio žuvų aukciono pastatais pavidalu, yra nesuderinama su vidaus rinka.
Maltese: L-għajnuna mogħtija lil EVO fl-għamla tad-dritt li tuża, mingħajr ħlas, il-binjiet tal-irkant tal-ħut li jinsabu fil-port tas-sajd ta’ Ostende, hija inkompatibbli mas-suq intern.