English: The Commission observes that, in order to ensure the independence of the slot coordinator, the shares should be held by a third party, which is independent of both Austrian Airlines and Flughafen Wien AG.
French: La Commission fait observer que pour assurer l’indépendance du coordonnateur de créneaux horaires, il conviendrait de conserver des parts à un tiers qui soit à la fois indépendant d’Austrian Airlines et de Flughafen Wien AG.
German: Die Kommission bemerkt, dass zur Sicherung der Unabhängigkeit des Zeitnischenkoordinators die Anteile von einem Dritten, der sowohl von Austrian Airlines, als auch der Flughafen Wien AG unabhängig ist, gehalten werden sollten.
Spanish: La Comisión quiere señalar que para garantizar la independencia del coordinador sería preciso conservar las acciones de un tercero que sea independiente tanto de Austrian Airlines como de Flughafen Wien AG.
Italian: La Commissione sottolinea che, al fine di garantire l’indipendenza del coordinatore delle bande orarie, le quote di partecipazione dovranno essere detenute da un soggetto terzo indipendente rispetto all’Austrian Airlines e alla Flughafen Wien AG.
Portuguese: A Comissão refere que, para garantir a independência do coordenador das faixas horárias, as participações devem ser detidas por uma parte terceira, que não dependa nem da Austrian Airlines nem da Flughafen Wien AG.
Dutch: De Commissie merkt op dat ter waarborging van de onafhankelijkheid van de slotcoördinator de aandelen in het bezit moeten komen van een derde partij, die losstaat van Austrian Airlines en de Flughafen Wien AG.
Danish: Kommissionen bemærker, at kapitalandelene skal besiddes af en tredjepart, der er uafhængig af både Austrian Airlines og Flughafen Wien AG, med henblik på at sikre slotkoordinatorens uafhængighed.
Swedish: Kommissionen påpekar att för att säkra oberoendet för samordnaren av avgångs- och ankomsttiderna ska andelarna innehas av en tredje part, som är oberoende av såväl Austrian Airlines som Flughafen Wien AG.
Finnish: Komissio huomauttaa, että lähtö- ja saapumisajoista vastaavan koordinaattorin riippumattomuuden turvaamiseksi kolmannen osapuolen, joka on riippumaton sekä Austrian Airlinesista että Flughafen Wien AG:stä, omistusosuus olisi säilytettävä.
Greek: Η Επιτροπή παρατηρεί ότι για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας του συντονιστή διαθέσιμου χρόνου χρήσης τα μερίδια πρέπει να κατέχονται από τρίτο που θα είναι ανεξάρτητος τόσο από την Austrian Airlines όσο και από τον αερολιμένα Flughafen Wien AG.
Czech: Komise podotýká, že k zajištění nezávislosti koordinátora letištních časů by měly být podíly v držení třetích stran, které jsou nezávislé jak na skupině Austrian Airlines, tak i na společnosti Flughafen Wien AG.
Slovak: Komisia poznamenáva, že na zabezpečenie nezávislosti koordinátora prevádzkových intervalov je potrebné vlastniť akcie tretej strany, ktorá je nezávislá od Austrian Airlines aj od Flughafen Wien AG.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy a résidő-koordinátor függetlenségének biztosításához egy olyan harmadik félnek kellene birtokolnia a részesedést, aki mind az Austrian Airlines társaságtól, mind a Flughafen Wien AG társaságtól független.
Slovenian: Komisija opozarja, da bi morala imeti deleže, da se zaščiti neodvisnost koordinatorja slotov, v lasti tretja oseba, neodvisna od Austrian Airlines in Flughafen Wien AG.
Romanian: Comisia constată că, în scopul garantării independenței coordonatorului de sloturi, acțiunile trebuie deținute de un terț independent atât față de Austrian Airlines, cât și de Flughafen Wien AG.
Estonian: Komisjon märgib, et teenindusaegade koordinaatori sõltumatuse tagamiseks tuleb säilitada Austrian Airlinesist ja ettevõttest Flughafen Wien AG sõltumatu kolmanda isiku aktsiad.
Latvian: Komisija piebilst, ka, lai nodrošinātu laika nišu koordinatora neatkarību, jāsaglabā tādas trešās personas dalība, kas ir neatkarīga gan no Austrian Airlines, gan no Flughafen Wien AG.
Lithuanian: Komisija pastebi, kad, siekiant užtikrinti laiko tarpsnių koordinatoriaus nepriklausomybę, trečiojo asmens, kuris nepriklausomas nei nuo Austrian Airlines, nei nuo Flughafen Wien AG, akcijos turėtų būti išlaikytos.
Maltese: Il-Kummissjoni tgħid, li sabiex tiġi żgurata l-indipendenza tal-koordinatur tal-islots, l-ishma għandhom ikunu f’idejn parti terza li hija indipendenti kemm mill-Austrian Airlines kif ukoll mill-Ajruport ta’ Vjenna AG.