English: Owing to the weight of bricks, the geographic market is bounded by a circle of […] km around the business producing them, and thus includes […], […] and […].
French: Le marché géographique est défini comme un rayon de […] km autour de l’entreprise en raison du poids des briques et comprend par conséquent […], […] et […].
German: Aufgrund des Gewichts der Ziegel beschränkt sich der räumlich relevante Markt auf einen Umkreis von […] km um das jeweilige Produktionsunternehmen und erstreckt sich damit auf […], […] und […].
Spanish: El mercado geográfico queda definido como un círculo de […] kilómetros alrededor de la empresa como consecuencia del peso de los ladrillos y comprende, por tanto, […], […] y […].
Italian: Il mercato geografico viene definito come un cerchio di un diametro di […] km intorno all’impresa, per il peso dei mattoni, e comprende quindi […], […] e […].
Portuguese: Devido ao peso dos tijolos, o mercado geográfico está limitado a um raio de […] km em redor da empresa que os fabrica, incluindo assim […], […] e […].
Dutch: De geografische markt wordt gedefiniëerd als een cirkel van […]km rond het bedrijf ten gevolge van het gewicht van bakstenen, en omvat derhalve […], […] en […].
Danish: Det geografiske marked defineres som en cirkel med en radius på […] km rundt om virksomheden som følge af murstenenes vægt og omfatter derfor […], […] og […].
Swedish: På grund av teglets vikt är den geografiska marknaden begränsad till en cirkel på […] km runt de producerande företagen och omfattar därför […], […] och […].
Finnish: Tiilien painon vuoksi maantieteelliset markkinat rajoittuvat […] km:n säteelle siitä yrityksestä, jossa ne valmistetaan, ja siten markkinoihin kuuluvat seuraavat maat: […], […] ja […].
Czech: Vzhledem k hmotnosti cihel je zeměpisný trh vymezen kruhem ve vzdálenosti […] km od podniku, který je vyrábí, zahrnuje tudíž […], […] a […].
Slovak: Z dôvodu hmotnosti tehál je geografický trh ohraničený kruhom o veľkosti […] km okolo podniku, ktorý ich vyrába, a preto zahŕňa […], […] a […].
Polish: Ze względu na ciężar cegieł przedsiębiorstwa, które je produkują, działają na rynku geograficznym o promieniu około […] km, tym samym rynek ten obejmuje […], […] i […].
Hungarian: Importjának mennyisége az éves holland termelés kb. […] %-ával egyenlő. A tégla súlya miatt a földrajzi piac a vállalkozás körüli […] km sugarú körként értelmezhető, így az […], […] és […].
Slovenian: Zaradi teže opeke obsega geografski trg območje v krogu […] km od podjetja, ki jo proizvaja, in tako vključuje […], […] in […].
Romanian: Din cauza greutății cărămizilor, piața geografică se limitează la un cerc cu raza de […] km în jurul fabricii producătoare, incluzând astfel […], […] și […].
Bulgarian: Поради тежестта на тухлите географският пазар е ограничен в кръг от […] km около предприятието, което ги произвежда, и следователно включва […], […] и […].
Estonian: Telliste raskuse tõttu on geograafiline turg piiratud alaga, mis asub telliseid tootvast ettevõtjast kuni […] km kaugusel ning hõlmab seetõttu […], […] ja […].
Latvian: Ķieģeļu svars nosaka to, ka ģeogrāfiskais tirgus atrodas […] km rādiusā ap ražotni, un tāpēc tajā ir iekļauta […], […] un […].
Lithuanian: Importas siekia apie […] proc. metinės Nyderlandų produkcijos. Dėl plytų svorio geografine rinka laikoma […] km spinduliu aplink įmonę esanti teritorija, apimanti […], […] ir […].
Maltese: Minħabba l-piż tal-briks, is-suq ġeografiku hu mdawwar b’ċirku ta’ […] km madwar in-negozju li jipproduċihom, u għaldaqstant jinkludi […], […] u […].