English: The Commission concludes that the production capacity created by the project exceeds 5 % of the market in all the product markets concerned.
French: Elle conclut que la capacité créée par le projet dépasse 5 % du marché sur tous les marchés de produits en cause.
German: Die durch das Investitionsvorhaben geschaffenen Produktionskapazitäten würden auf allen einschlägigen Produktmärkten mehr als 5 % des Marktes betragen.
Spanish: La Comisión concluye que la capacidad de producción creada por el proyecto supera el 5 % del mercado en todos los mercados de productos de referencia.
Italian: La Commissione conclude che la capacità produttiva creata dal progetto supera il 5 % del mercato in tutti i mercati dei prodotti in esame.
Portuguese: Conclui, assim, que a capacidade de produção criada pelo projecto é superior a 5 % do mercado em todos os mercados do produto em causa.
Dutch: De Commissie concludeert dat de door het project gecreëerde productiecapaciteit meer bedroeg dan 5 % van de markt in alle betrokken productmarkten.
Danish: Kommissionen finder, at den produktionskapacitet, der er skabt i kraft af projektet, udgør over 5 % af markedet for alle produktmarkeders vedkommende.
Swedish: Kommissionen drar slutsatsen att den produktionskapacitet som skapas av projektet överstiger 5 % av marknaden på samtliga berörda produktmarknader.
Finnish: Komissio vahvistaa, että hankkeella luotu tuotantokapasiteetti on yli 5 prosenttia markkinoista kaikkien asianomaisten tuotemarkkinoiden osalta.
Greek: Η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η ικανότητα που δημιουργείται με το επενδυτικό σχέδιο υπερβαίνει το 5 % της αγοράς στο σύνολο των εξεταζόμενων αγορών του προϊόντος.
Czech: Komise vyvozuje závěr, že výrobní kapacita vytvořená projektem představuje u všech dotčených trhů výrobku více než 5 % trhu.
Slovak: Komisia dospela k záveru, že výrobná kapacita vytvorená v rámci projektu je vyššia než 5 % trhu na všetkých príslušných trhoch výrobkov.
Polish: Komisja stwierdza, że moce produkcyjne osiągnięte w wyniku realizacji projektu przekraczają 5 % rynku na wszystkich podmiotowych rynkach produktowych.
Hungarian: A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a projekt által létrehozott termelési kapacitás valamennyi érintett termékpiacon meghaladja a piac 5 %-át.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da proizvodna zmogljivost, ustvarjena s projektom, presega 5 % trga na vseh zadevnih proizvodnih trgih.
Romanian: Comisia concluzionează că pe toate piețele produselor vizate capacitatea de producție creată de proiect depășește 5 % din piață.
Bulgarian: Комисията заключава, че производственият капацитет, създаден с проекта, надвишава 5 % от пазара при всички засегнати продуктови пазари.
Estonian: Komisjon järeldab, et kõikide asjaomaste tooteturgude puhul ületab projektiga loodav tootmisvõimsus 5 % turust.
Latvian: Komisija konstatē, ka projekta realizācijas rezultātā sasniegtās ražošanas jaudas pārsniedz 5 % no tirgus visos ražojumu noieta tirgos.
Lithuanian: Komisija konstatuoja, kad projekto sukurti gamybos pajėgumai viršija 5 % rinkos visose produktų rinkose.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkonkludi li l-kapaċità ta’ produzzjoni maħluqa bil-proġett taqbeż il-5 % tas-suq fis-swieq tal-prodott ikkonċernati.