English: concerning the aid granted by Italy for the restructuring of cooperatives in the fisheries sector and of their consortia (State aid C 29/06)
French: concernant des aides octroyées par l’Italie pour la restructuration des coopératives de pêche et de leurs consortiums (aide d’État C 29/06)
German: über die staatlichen Beihilfen, die Italien zur Umstrukturierung von Fischereigenossenschaften und deren Konsortien gewährt hat (Staatliche Beihilfe C 29/06)
Spanish: relativa a las ayudas concedidas por Italia a la reestructuración de las cooperativas del sector de la pesca y de sus consorcios (ayuda estatal C 29/06)
Italian: riguardante gli aiuti concessi dall’Italia per la ristrutturazione delle cooperative del settore della pesca e dei loro consorzi (Aiuto di Stato C 29/06)
Portuguese: (Auxílio estatal C 29/06) relativa aos auxílios concedidos pela Itália à reestruturação das cooperativas do sector das pescas e dos respectivos consórcios
Dutch: (Steunmaatregel C 29/06) betreffende door Italië verleende staatssteun voor de herstructurering van coöperaties in de visserijsector en groeperingen daarvan
Danish: om den støtte, som Italien har ydet til omstruktureringen af kooperativer i fiskerisektoren og de tilhørende konsortier (statsstøtte C 29/06)
Swedish: om statligt stöd C 29/06 som Italien har beviljat för omstrukturering av kooperativ och sammanslutningar av kooperativ i fiskerisektorn
Finnish: valtiontuesta C 29/06, jonka Italia on myöntänyt kalatalousalan osuuskuntien ja niiden yhteenliittymien rakenneuudistukseen (tiedoksiannettu numerolla
Greek: Κρατική ενίσχυση C 29/06 σχετικά με τις ενισχύσεις που χορήγησε η Ιταλία για την αναδιάρθρωση των συνεταιρισμών στον τομέα της αλιείας και των κοινοπραξιών τους
Czech: o podpoře, kterou Itálie poskytla na restrukturalizaci družstev v odvětví rybolovu a jejich konsorcií (státní podpora C 29/06)
Slovak: týkajúce sa pomoci, ktorú Taliansko poskytlo na reštrukturalizáciu družstiev v odvetví rybného hospodárstva a ich združení (Štátna pomoc C 29/06)
Polish: (pomoc państwa C 29/06) w sprawie pomocy przyznanej przez Włochy na restrukturyzację spółdzielni z sektora rybołówstwa i ich konsorcjów
Hungarian: C 29/06 számú állami támogatás az Olaszország által a halászati ágazatban működő szövetkezetek és konzorciumaik szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról
Slovenian: (Državna pomoč C 29/06) o pomoči Italije za prestrukturiranje zadrug v ribiškem sektorju in njihovih združenj
Romanian: (Ajutor de stat C 29/06) referitor la ajutoarele acordate de Italia pentru restructurarea cooperativelor din sectorul pescuitului și a consorțiilor acestora
Bulgarian: относно държавната помощ, отпусната на Италия за преустройството на кооперативите от сектора на рибарството и на техните консорциуми (държавна помощ C 29/06)
Estonian: (riigiabi C 29/06 kohta) milles käsitletakse Itaalia antud abi kalandussektori ühisettevõtete ja nende ühenduste ümberkorraldamiseks
Latvian: par Itālijas piešķirto valsts atbalstu zivsaimniecības nozares kooperatīvu un to konsorciju pārstrukturēšanai (valsts atbalsts C 29/06)
Lithuanian: dėl valstybės pagalbos C 29/06, kurią Italija suteikė žuvininkystės sektoriaus kooperatyvams ir jų konsorciumams restruktūrizuoti
Maltese: Għajnuna mill-Istat C 29/06 dwar l-għajnuna mogħtija mill-Italja għar-ristrutturar tal-kooperattivi fis-settur tas-sajd u għall-konsorzji tagħhom