English: Second, the fulfilment of the conditions imposed by the banks depends mainly on ISD Stocznia and not on external or unforeseeable circumstances.
French: Deuxièmement, le respect des conditions posées par les banques dépend dans une large mesure d’ISD Stocznia, et non de circonstances externes imprévisibles.
German: Zweitens hängt die Erfüllung der von den Banken auferlegten Bedingungen hauptsächlich von der ISD Stocznia, nicht aber von äußeren, unvorhersehbaren Umständen ab.
Spanish: En segundo lugar, el cumplimiento de las condiciones impuestas por los bancos depende esencialmente de ISD Stocznia y no de circunstancias externas imprevisibles.
Italian: In secondo luogo, l’adempimento delle condizioni imposte dalle banche dipende principalmente da ISD Stocznia e non da circostanze esterne o imprevedibili.
Portuguese: Em segundo lugar, o preenchimento das condições impostas pelos bancos depende, acima de tudo, da ISD Stocznia e não de circunstâncias externas ou imprevisíveis.
Dutch: Ten tweede hangt de naleving van de door de banken opgelegde voorwaarden hoofdzakelijk af van ISD Stocznia en niet van externe of onvoorzienbare omstandigheden.
Danish: For det andet afhænger opfyldelsen af de betingelser, bankerne stiller, hovedsagelig af ISD Stocznia og ikke af eksterne eller uforudsigelige omstændigheder.
Swedish: För det andra beror det huvudsakligen på ISD Stocznia om bankernas villkor kan tillgodoses, inte på externa eller oförutsägbara omständigheter.
Finnish: Toiseksi pankkien asettamien ehtojen täyttäminen riippuu pääasiallisesti ISD Stoczniasta eikä ulkoisista, ennakoimattomista olosuhteista.
Greek: Δεύτερον, η ικανοποίηση των όρων που επιβάλλουν οι τράπεζες εξαρτάται κατά κύριο λόγο από την ISD Stocznia και όχι από εξωτερικούς ή απρόβλεπτους παράγοντες.
Czech: Za druhé splnění podmínek uložených bankami závisí především na společnosti ISD Stocznia, a nikoli na vnějších, nepředvídatelných okolnostech.
Slovak: Po druhé, splnenie podmienok uložených bankami závisí najmä od spoločnosti ISD Stocznia, a nie od vonkajších alebo nepredvídateľných okolností.
Polish: Po drugie, spełnienie warunków nałożonych przez banki zależy w głównej mierze od ISD Stocznia, a nie od zewnętrznych, nieprzewidywalnych okoliczności.
Hungarian: Másodszor a bankok által támasztott feltételek főként az ISD Stocznia-n, nem pedig külső vagy előreláthatatlan körülményeken múlnak.
Slovenian: Drugič, izpolnjevanje pogojev, ki jih določajo banke, je v glavnem odvisno od družbe ISD Stocznia ter zunanjih in nepredvidljivih okoliščin.
Romanian: În al doilea rând, îndeplinirea condițiilor impuse de bănci depinde în principal de ISD Stocznia, și nu de circumstanțe externe sau neprevăzute.
Bulgarian: Второ, изпълнението на наложените от банките условия зависи предимно от ISD Stocznia, а не от външни или непредвидими обстоятелства.
Estonian: Teiseks sõltub pankade esitatud tingimuste täitmine peamiselt ISD Stoczniast ja mitte välistest või ettearvamatutest asjaoludest.
Latvian: Otrkārt, banku izvirzīto noteikumu pildīšana galvenokārt ir atkarīga no ISD Stocznia, nevis ārējiem, neprognozējamiem apstākļiem.
Lithuanian: Antra, tai, ar bankų nustatytos sąlygos bus įvykdytos, daugiausia priklauso nuo ISD Stocznia, o ne nuo išorės ar nenumatytų aplinkybių.
Maltese: It-tieni, l-issodisfar tal-kundizzjonijiet imposti mill-banek jiddependi primarjament fuq ISD Stocznia u mhux fuq ċirkostanzi esterni jew imprevedibbli.