English: For reasons of efficiency, it is appropriate to replace the amounts in the row Total of Table 2 of Annex III to Decision 2006/594/EC for the years 2007 to 2010 since they do not reflect the figures given for Bulgaria.
French: Pour des raisons d’efficacité, il y a lieu de remplacer les montants indiqués dans la ligne «Total» du tableau 2 de l’annexe III de la décision 2006/594/CE pour les années 2007 à 2010, étant donné qu’ils ne reflètent pas les chiffres communiqués pour la Bulgarie.
German: Aus Gründen der Effizienz ist es angebracht, die Beträge in der Zeile „Insgesamt“ in Tabelle 2 des Anhangs III der Entscheidung 2006/594/EG für die Jahre 2007-2010 zu ersetzen, da sie nicht die Angaben für Bulgarien widerspiegeln.
Spanish: En aras de la eficiencia, procede sustituir los importes de la línea «total» que figura en el anexo III, cuadro 2, de la Decisión 2006/594/CE correspondiente a los años 2007 a 2010, ya que no reflejan la cifras calculadas para Bulgaria.
Italian: Per motivi di efficienza è opportuno sostituire gli importi della riga Totale della tabella 2 dell’allegato III della decisione 2006/594/CE per gli anni dal 2007 al 2010, in quanto non riflettono le cifre fornite per la Bulgaria.
Portuguese: Por razões de eficiência, convém substituir os montantes referidos na coluna «Total» do Quadro 2 do anexo III da Decisão 2006/594/CE relativos aos anos de 2007 a 2010, uma vez que não reflectem os dados fornecidos para a Bulgária.
Dutch: Voor de efficiëntie is het passend de bedragen in de rij Totaal van tabel 2 van bijlage III bij Beschikking 2006/594/EG voor de jaren 2007-2010 te vervangen, aangezien zij niet de cijfers voor Bulgarije weerspiegelen.
Danish: Af effektivitetshensyn erstattes beløbene i kolonnen »I alt« i tabel 2 i bilag III til beslutning 2006/594/EF for årene 2007-2010, da de ikke afspejler tallene for Bulgarien.
Swedish: Av effektivitetsskäl är det lämpligt att ersätta beloppen i raden med summor i tabell 2 i bilaga III till beslut 2006/594/EG för åren 2007–2010, eftersom beloppen för Bulgarien inte ingår.
Finnish: Tehokkuuden nimissä on aiheellista korvata päätöksen 2006/594/EY liitteessä III olevan taulukon 2 Yhteensä-rivillä olevat vuosia 2007–2010 koskevat määrät, koska ne eivät kuvasta Bulgariaa koskevia lukuja.
Greek: Για λόγους αποδοτικότητας, κρίνεται σκόπιμο να αντικατασταθούν τα ποσά στη σειρά Σύνολο του πίνακα 2 του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης 2006/594/ΕΚ για τα έτη 2007 έως 2010, καθώς δεν εκφράζουν τα στοιχεία που δόθηκαν για τη Βουλγαρία.
Czech: V zájmu účinnosti je vhodné nahradit částky v řádku Celkem v tabulce 2 v příloze III rozhodnutí 2006/594/ES pro roky 2007–2010, protože neodrážejí údaje uvedené pro Bulharsko.
Slovak: Z dôvodu efektívnosti je vhodné nahradiť sumy uvedené v riadku Spolu v tabuľke 2 v prílohe III k rozhodnutiu 2006/594/ES, pokiaľ ide o roky 2007 – 2010, pretože neodrážajú údaje týkajúce sa Bulharska.
Polish: W celu zapewnienia większej skuteczności należy zastąpić kwoty w rzędzie „Razem” tabeli 2 w załączniku III do decyzji 2006/594/WE na lata 2007–2010, ponieważ nie uwzględniają one liczb dotyczących Bułgarii.
Hungarian: A hatékonyság érdekében a 2007–2010 közötti időszakot illetően a 2006/594/EK határozat III. melléklete 2. táblázatának „Összesen” sorában szereplő összegeket módosítani kell, mivel azok nem foglalják magukban a Bulgáriára vonatkozó számadatokat.
Slovenian: Zaradi večje učinkovitosti je primerno nadomestiti zneske v vrstici „Skupaj“ iz Preglednice 2 Priloge III k Odločbi 2006/594/ES za obdobje 2007–2010, ker ne odražajo podatkov za Bolgarijo.
Romanian: Din motive de eficiență, este adecvat să se înlocuiască sumele indicate pe rândul „Total” din tabelul 2 din anexa III la Decizia 2006/594/CE pentru anii 2007-2010, deoarece nu reflectă cifrele comunicate pentru Bulgaria.
Bulgarian: От съображения за ефективност е целесъобразно сумите в ред „Общо“ от таблица 2 в приложение III към Решение 2006/594/ЕО за периода 2007—2010 г. да бъдат заменени, тъй като в тях не са отразени сумите за България.
Estonian: Tõhususe huvides on asjakohane asendada otsuse 2006/594/EÜ III lisa tabeli 2 real „Kokku” summad aastate 2007–2010 kohta, sest need ei kajasta Bulgaaria kohta esitatud arve.
Latvian: Efektivitātes labad Lēmuma 2006/594/EK III pielikuma 2. tabulā ailē “Kopā” summas par 2007. līdz 2010. gadu ir jāaizstāj, jo tā neatspoguļo skaitļus par Bulgāriju.
Lithuanian: Veiksmingumo sumetimais tikslinga pakeisti Sprendimo 2006/594/EB III priedo 2 lentelės eilutėje „Iš viso“ pateiktas 2007–2010 m. sumas, nes jos neatitinka apie Bulgariją pateiktų duomenų.
Maltese: Għal raġunijiet ta’ effiċjenza, huwa xieraq li jinbidlu l-ammonti fil-filliera tat-Total tat-Tabella 2 tal-Anness III tad-Deċiżjoni 2006/594/KE għas-snin 2007-2010 peress li ma jirriflettux iċ-ċifri mogħtija mill-Bulgarija.