English: In a base case, KBC will first generate surplus capital (when actual capital exceeds internal capital targets of a Tier 1 ratio of 10 %) in 2011.
French: Dans un scénario de base, KBC commencera par générer du capital excédentaire (ce qui se produit lorsque le capital réel excède des objectifs de fonds propres internes correspondant à un ratio Tier 1 de 10 %) en 2011.
German: Im Basis-Szenario wird die KBC erstmals 2011 einen Kapitalüberschuss (das tatsächliche Kapital übersteigt das Eigenkapitalziel einer Tier-1-Quote von 10 %) erzielen.
Spanish: En una hipótesis de base, KBC generará, en primer lugar, excedentes de capital (cuando el capital real supera objetivos de capital interno de un coeficiente de recursos propios básicos del 10 %) en 2011.
Italian: In uno scenario di base, KBC inizierà a generare eccedenze di capitale (il che si verifica quando il capitale reale eccede gli obiettivi di fondi propri interni corrispondente a un coefficiente Tier 1 del 10 %) nel 2011.
Portuguese: No cenário de base, o KBC gerará capital excedentário (quando o capital efectivo ultrapassar o objectivo em termos de capital interno de um rácio de fundos próprios de base de 10 %) em 2011.
Dutch: In een basisscenario zal KBC eerst in 2011 een kapitaaloverschot opbouwen (wanneer het eigenlijke kapitaal de interne kapitaaldoelstellingen van een Tier 1-ratio van 10 % zal overschrijden).
Danish: I basisscenariet genererer KBC først i 2011 overskudskapital (når den faktiske kapital overstiger de interne kapitalmål på en tier 1-ratio på 10 %) i 2011.
Swedish: I basscenariot kommer KBC att generera överskottskapital först 2011, när det faktiska kapitalet överstiger interna kapitalmål med en primärkapitalrelation på 10 %.
Finnish: Perusskenaarion mukaisessa tapauksessa KBC kerää ensin ylimääräistä pääomaa (kun varsinainen pääoma ylittää sisäisen pääomatavoitteen, joka vastaa 10 prosentin Tier 1 -suhdelukua) vuonna 2011.
Greek: Με το βασικό σενάριο, η KBC θα παράγει πλεονάζον κεφάλαιο (όταν το πραγματικό κεφάλαιο υπερβεί το στόχο για ποσοστό εσωτερικού κεφαλαίου πρώτης κατηγορίας 10 %) το 2011.
Czech: Podle základního scénáře společnost KBC vytvoří přebytečný kapitál (kdy skutečný kapitál překročí interní cíle týkající se kapitálu s ohledem na podíl kapitálu Tier 1 ve výši 10 %) nejdříve v roce 2011.
Slovak: KBC podľa základného scenára najprv dosiahne prebytočný kapitál (keď skutočný kapitál prekročí interné kapitálové ciele pre pomer Tier 1 na úrovni 10 %) v roku 2011.
Polish: Zgodnie ze scenariuszem podstawowym grupa KBC w 2011 r. wygeneruje najpierw nadwyżkę kapitałową (gdy rzeczywista wielkość kapitału przekroczy cele wyznaczone dla kapitału wewnętrznego, tj. osiągnięcie współczynnika warstwy 1 na poziomie 10 %).
Hungarian: Alaphelyzetben a KBC először tőketartalékot hoz létre (amikor a tényleges tőke meghaladja a 10 %-os elsődleges tőkehányad belső tőkéjének a célkitűzését) 2011-ben.
Slovenian: KBC bo v osnovnem scenariju najprej v letu 2011 ustvarila presežek kapitala (ko dejanski kapital preseže cilje glede notranjega kapitala – 10-odstotni delež temeljnega kapitala prvega reda).
Romanian: Într-un scenariu de bază, KBC va genera în primul rând un excedent de capital (când capitalul real depășește obiectivele de capital intern, respectiv o cotă de capital de rangul 1 de 10 %) în 2011.
Estonian: Tavapärastes turutingimustes tekib KBC-l esimest korda kapitali ülejääk (olukord, kus tegelik kapital ületab sisemised kapitalieesmärgid, mille kohaselt peaks 1. taseme kapitali suhtarv olema 10 %) 2011. aastal.
Latvian: Bāzes situācijā KBC 2011. gadā vispirms uzkrāj lieko kapitālu (kad faktiskais kapitāls pārsniedz iekšējā kapitāla mērķus par 1. līmeņa pamatkapitāla 10 % rādītāju).
Maltese: Fil-każ bażiku, KBC għandu l-ewwel jiġġenera l-kapital żejjed (meta l-kapital attwali jaqbeż il-miri tal-kapital intern ta’ proporzjon Tier 1 ta’ 10 %) fl-2011.