English: The Belgian authorities also commit that KBC or any of its subsidiaries shall not engage in the origination of Collateralized Debt Obligations (‘CDOs’) [33].
French: Les autorités belges s’engagent aussi à ce que ni KBC ni aucune de ses filiales ne soient initiateurs d’obligations adossées à des créances («CDO») [33].
German: Die belgischen Behörden haben auch zugesagt, dass weder die KBC noch ihre Tochtergesellschaften CDO emittieren werden [33].
Spanish: Las autoridades belgas garantizan también que KBC o cualquiera de sus filiales no tomarán parte en el origen de obligaciones garantizadas por deuda («CDO») [33].
Italian: Le autorità belghe s’impegnano inoltre a che né KBC né alcuna delle sue filiali si impegnino nella creazione di obbligazioni garantite da crediti («CDO») [33].
Portuguese: As autoridades belgas comprometem-se também a que o KBC ou qualquer das suas filiais não emitirão Obrigações Garantidas por Créditos (CDO) [33].
Dutch: De Belgische autoriteiten verbinden zich er voorts toe dat KBC, noch een van haar dochterondernemingen cdo’s zal gaan produceren [33].
Danish: De belgiske myndigheder giver endvidere tilsagn om, at KBC eller en af dens dattervirksomheder ikke deltager i udstedelsen af CDO'er. [33].
Swedish: De belgiska myndigheterna förbinder sig även att se till att varken KBC eller något av dess dotterbolag skapar några CDO:er [33].
Finnish: Belgian viranomaiset sitoutuvat myös varmistamaan, että KBC tai mikään sen tytäryhtiöistä ei laske liikkeeseen velkarypäsvakuudellisia velkasitoumuksia (CDO-instrumentteja) [33].
Greek: Οι βελγικές αρχές δεσμεύονται επίσης ότι ούτε η KBC ούτε κάποια από τις θυγατρικές της θα εκδώσει εξασφαλισμένα ομόλογα («CDOs») [33].
Czech: Belgické orgány se rovněž zavazují, že se společnost KBC ani žádná z jejích dceřiných společností nebude podílet na vydávání zajištěných dluhových obligací („CDO“) [33].
Slovak: Belgické orgány sa takisto zaväzujú, že KBC alebo ktorákoľvek z jej dcérskych spoločností sa nezapoja do vydávania cenných papierov zabezpečených aktívami („CDO“) [33].
Polish: Władze belgijskie gwarantują również, że ani grupa KBC, ani żadna z jej spółek zależnych nie będą się angażować w tworzenie dodatkowo zabezpieczonych papierów dłużnych (instrumentów typu CDO) [33].
Hungarian: A belga hatóságok kötelezettséget vállalnak arra vonatkozóan is, hogy a KBC vagy bármely leányvállalata nem vesz részt fedezett adósságjellegű kötelezettségek (Collateralized Debt Obligations, „CDO-k”) létrehozásában [33].
Slovenian: Belgijski organi se zavezujejo tudi, da KBC ali njene odvisne družbe ne bodo ustvarjale vrednostnih papirjev, zavarovanih z dolžniškimi instrumenti (v nadaljnjem besedilu: CDO) [33].
Romanian: De asemenea, Belgia garantează că grupul KBC sau oricare dintre filialele acestuia nu se va angaja în generarea de obligațiuni garantate cu creanțe („CDO”) [33].
Bulgarian: Белгийските власти също така се ангажират, че KBC или което и да било от неговите дъщерни дружества няма да се занимават с издаването на ценни книжа, гарантирани с вземания („CDO“) [33].
Estonian: Samuti lubavad Belgia ametiasutused, et ei KBC ega ükski tema tütarettevõtja ei tegele tagatud võlakohustuste [33] loomisega.
Latvian: Beļģijas iestādes arī apņemas, ka KBC vai tās meitassabiedrības neiesaistīsies nodrošināto parādsaistību (“CDO”) radīšanā [33].
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos taip pat įsipareigoja, kad KBC ar bet kuris iš jos filialų neteiks užstatu užtikrintų skolos įsipareigojimų (CDO) [33].
Maltese: L-awtoritajiet Belġjani jimpenjaw ruħhom ukoll li KBC jew kwalunkwe mis-sussidjarji tiegħu m’għandhomx jinvolvu ruħhom fil-ħolqien ta’ Obbligi tad-Djun Kollateralizzat (“CDOs”) [33].