FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (AE), Bahrain [3] Only registered horses.
French: (AE), Bahreïn [3] Uniquement chevaux enregistrés.
German: (AE), Bahrain [3] Nur registrierte Pferde.
Spanish: (AE), Bahréin [3] Únicamente caballos registrados.
Italian: (AE), Bahrein [3] Solo cavalli registrati.
Portuguese: (AE), Barém [3] Apenas cavalos registados.
Dutch: (AE), Bahrein [3] Alleen geregistreerde paarden.
Danish: (AE), Bahrain [3] Kun registrerede heste.
Swedish: (AE), Bahrain [3] Endast registrerade hästar.
Finnish: (AE), Bahrain [3] Ainoastaan rekisteröidyt hevoset.
Greek: (AE), Μπαχρέιν [3] Μόνο εγγεγραμμένοι ίπποι.
Czech: (AE), Bahrajn [3] Pouze evidování koně.
Slovak: (AE), Bahrajn [3] Len registrované kone.
Polish: (AE), Bahrajn [3] Tylko konie zarejestrowane.
Hungarian: (AE), Bahrein [3] Csak törzskönyvezett lovak.
Slovenian: (AE), Bahrajn [3] Samo registrirani konji.
Romanian: (AE), Bahrain [3] Numai cai înregistrați.
Bulgarian: (AE), Бахрейн [3] Само регистрирани коне.
Estonian: (AE), Bahrein [3] Ainult registreeritud hobused.
Latvian: (AE), Bahreina [3] Tikai reģistrēti zirgi.
Lithuanian: (AE), Bahreinas [3] Tik registruoti arkliai.
Maltese: (AE), il-Baħrejn [3] Żwiemel irreġistrati biss.
English: (EG), Israel (IL), Jordan [3] Only registered horses.
French: (EG), Israël (IL), Jordanie [3] Uniquement chevaux enregistrés.
German: (EG), Israel (IL), Jordanien [3] Nur registrierte Pferde.
Spanish: (EG), Israel (IL), Jordania [3] Únicamente caballos registrados.
Italian: (EG), Israele (IL), Giordania [3] Solo cavalli registrati.
Portuguese: (EG), Israel (IL), Jordânia [3] Apenas cavalos registados.
Dutch: (EG), Israël (IL), Jordanië [3] Alleen geregistreerde paarden.
Danish: (EG), Israel (IL), Jordan [3] Kun registrerede heste.
Swedish: (EG), Israel (IL), Jordanien [3] Endast registrerade hästar.
Finnish: (EG), Israel (IL), Jordania [3] Ainoastaan rekisteröidyt hevoset.
Greek: (EG), Ισραήλ (IL), Ιορδανία [3] Μόνο εγγεγραμμένοι ίπποι.
Czech: (EG), Izrael (IL), Jordánsko [3] Pouze evidování koně.
Slovak: (EG), Izrael (IL), Jordánsko [3] Len registrované kone.
Polish: (EG), Izrael (IL), Jordania [3] Tylko konie zarejestrowane.
Hungarian: (EG), Izrael (IL), Jordánia [3] Csak törzskönyvezett lovak.
Slovenian: (EG), Izrael (IL), Jordanija [3] Samo registrirani konji.
Romanian: (EG), Israel (IL), Iordania [3] Numai cai înregistrați.
Bulgarian: (EG), Израел (IL), Йордания [3] Само регистрирани коне.
Estonian: (EG), Iisrael (IL), Jordaania [3] Ainult registreeritud hobused.
Latvian: (EG), Izraēla (IL), Jordānija [3] Tikai reģistrēti zirgi.
Lithuanian: (EG), Izraelis (IL), Jordanija [3] Tik registruoti arkliai.
Maltese: (EG), l-Iżrael (IL), il-Ġordan [3] Żwiemel irreġistrati biss.
English: (JO), Kuwait [3] Only registered horses.
French: (JO), Koweït [3] Uniquement chevaux enregistrés.
German: (JO), Kuwait [3] Nur registrierte Pferde.
Spanish: (JO), Kuwait [3] Únicamente caballos registrados.
Italian: (JO), Kuwait [3] Solo cavalli registrati.
Portuguese: (JO), Kuwait [3] Apenas cavalos registados.
Dutch: (JO), Koeweit [3] Alleen geregistreerde paarden.
Danish: (JO), Kuwait [3] Kun registrerede heste.
Swedish: (EUT), Kuwait [3] Endast registrerade hästar.
Finnish: (JO), Kuwait [3] Ainoastaan rekisteröidyt hevoset.
Greek: (JO), Κουβέιτ [3] Μόνο εγγεγραμμένοι ίπποι.
Czech: (JO), Kuvajt [3] Pouze evidování koně.
Slovak: (JO), Kuvajt [3] Len registrované kone.
Polish: (JO), Kuwejt [3] Tylko konie zarejestrowane.
Hungarian: (JO), Kuvait [3] Csak törzskönyvezett lovak.
Slovenian: (JO), Kuvajt [3] Samo registrirani konji.
Romanian: (JO), Kuweit [3] Numai cai înregistrați.
Bulgarian: (JO), Кувейт [3] Само регистрирани коне.
Estonian: (JO), Kuveit [3] Ainult registreeritud hobused.
Latvian: (JO), Kuveita [3] Tikai reģistrēti zirgi.
Lithuanian: (JO), Kuveitas [3] Tik registruoti arkliai.
Maltese: (GO), il-Kuwajt [3] Żwiemel irreġistrati biss.
English: (KW), Lebanon [3] Only registered horses.
French: (KW), Liban [3] Uniquement chevaux enregistrés.
German: (KW), Libanon [3] Nur registrierte Pferde.
Spanish: (KW), Líbano [3] Únicamente caballos registrados.
Italian: (KW), Libano [3] Solo cavalli registrati.
Portuguese: (KW), Líbano [3] Apenas cavalos registados.
Dutch: (KW), Libanon [3] Alleen geregistreerde paarden.
Danish: (KW), Libanon [3] Kun registrerede heste.
Swedish: (KW), Libanon [3] Endast registrerade hästar.
Finnish: (KW), Libanon [3] Ainoastaan rekisteröidyt hevoset.
Greek: (KW), Λίβανος [3] Μόνο εγγεγραμμένοι ίπποι.
Czech: (KW), Libanon [3] Pouze evidování koně.
Slovak: (KW), Libanon [3] Len registrované kone.
Polish: (KW), Liban [3] Tylko konie zarejestrowane.
Hungarian: (KW), Libanon [3] Csak törzskönyvezett lovak.
Slovenian: (KW), Libanon [3] Samo registrirani konji.
Romanian: (KW), Liban [3] Numai cai înregistrați.
Bulgarian: (KW), Ливан [3] Само регистрирани коне.
Estonian: (KW), Liibanon [3] Ainult registreeritud hobused.
Latvian: (KW), Libāna [3] Tikai reģistrēti zirgi.
Lithuanian: (KW), Libanas [3] Tik registruoti arkliai.
Maltese: (KW), il-Libanu [3] Żwiemel irreġistrati biss.
English: (LB), Morocco (MA), Mauritius [3] Only registered horses.
French: (LB), Maroc (MA), Maurice [3] Uniquement chevaux enregistrés.
German: (LB), Marokko (MA), Mauritius [3] Nur registrierte Pferde.
Spanish: (LB), Marruecos (MA), Mauricio [3] Únicamente caballos registrados.
Italian: (LB), Marocco (MA), Maurizio [3] Solo cavalli registrati.
Portuguese: (LB), Marrocos (MA), Maurícia [3] Apenas cavalos registados.
Dutch: (LB), Marokko (MA), Mauritius [3] Alleen geregistreerde paarden.
Danish: (LB), Marokko (MA), Mauritius [3] Kun registrerede heste.
Swedish: (LB), Marocko (MA), Mauritius [3] Endast registrerade hästar.
Finnish: (LB), Marokko (MA), Mauritius [3] Ainoastaan rekisteröidyt hevoset.
Greek: (LB), Μαρόκο (MA), Μαυρίκιος [3] Μόνο εγγεγραμμένοι ίπποι.
Czech: (LB), Maroko (MA), Mauricius [3] Pouze evidování koně.
Slovak: (LB), Maroko (MA), Maurícius [3] Len registrované kone.
Polish: (LB), Maroko (MA), Mauritius [3] Tylko konie zarejestrowane.
Hungarian: (LB), Marokkó (MA), Mauritius [3] Csak törzskönyvezett lovak.
Slovenian: (LB), Maroko (MA), Mauritius [3] Samo registrirani konji.
Romanian: (LB), Maroc (MA), Mauritius [3] Numai cai înregistrați.
Bulgarian: (LB), Мароко (MA), Мавриций [3] Само регистрирани коне.
Estonian: (LB), Maroko (MA), Mauritius [3] Ainult registreeritud hobused.
Latvian: (LB), Maroka (MA), Maurīcija [3] Tikai reģistrēti zirgi.
Lithuanian: (LB), Marokas (MA), Mauricijus [3] Tik registruoti arkliai.
Maltese: (LB), il-Marokk (MA), il-Mawrizju [3] Żwiemel irreġistrati biss.
English: (MU), Oman [3] Only registered horses.
French: (MU), Oman [3] Uniquement chevaux enregistrés.
German: (MU), Oman [3] Nur registrierte Pferde.
Spanish: (MU), Omán [3] Únicamente caballos registrados.
Italian: (MU), Oman [3] Solo cavalli registrati.
Portuguese: (MU), Omã [3] Apenas cavalos registados.
Dutch: (MU), Oman [3] Alleen geregistreerde paarden.
Danish: (MU), Oman [3] Kun registrerede heste.
Swedish: (MU), Oman [3] Endast registrerade hästar.
Finnish: (MU), Oman [3] Ainoastaan rekisteröidyt hevoset.
Greek: (MU), Ομάν [3] Μόνο εγγεγραμμένοι ίπποι.
Czech: (MU), Omán [3] Pouze evidování koně.
Slovak: (MU), Omán [3] Len registrované kone.
Polish: (MU), Oman [3] Tylko konie zarejestrowane.
Hungarian: (MU), Omán [3] Csak törzskönyvezett lovak.
Slovenian: (MU), Oman [3] Samo registrirani konji.
Romanian: (MU), Oman [3] Numai cai înregistrați.
Bulgarian: (MU), Оман [3] Само регистрирани коне.
Estonian: (MU), Omaan [3] Ainult registreeritud hobused.
Latvian: (MU), Omāna [3] Tikai reģistrēti zirgi.
Lithuanian: (MU), Omanas [3] Tik registruoti arkliai.
Maltese: (MU), l-Oman [3] Żwiemel irreġistrati biss.
English: (OM), Qatar [3] Only registered horses.
French: (OM), Qatar [3] Uniquement chevaux enregistrés.
German: (OM), Katar [3] Nur registrierte Pferde.
Spanish: (OM), Qatar [3] Únicamente caballos registrados.
Italian: (OM), Qatar [3] Solo cavalli registrati.
Portuguese: (OM), Catar [3] Apenas cavalos registados.
Dutch: (OM), Qatar [3] Alleen geregistreerde paarden.
Danish: (OM), Qatar [3] Kun registrerede heste.
Swedish: (OM), Qatar [3] Endast registrerade hästar.
Finnish: (OM), Qatar [3] Ainoastaan rekisteröidyt hevoset.
Greek: (OM), Κατάρ [3] Μόνο εγγεγραμμένοι ίπποι.
Czech: (OM), Katar [3] Pouze evidování koně.
Slovak: (OM), Katar [3] Len registrované kone.
Polish: (OM), Katar [3] Tylko konie zarejestrowane.
Hungarian: (OM), Katar [3] Csak törzskönyvezett lovak.
Slovenian: (OM), Katar [3] Samo registrirani konji.
Romanian: (OM), Qatar [3] Numai cai înregistrați.
Bulgarian: (OM), Катар [3] Само регистрирани коне.
Estonian: (OM), Katar [3] Ainult registreeritud hobused.
Latvian: (OM), Katara [3] Tikai reģistrēti zirgi.
Lithuanian: (OM), Kataras [3] Tik registruoti arkliai.
Maltese: (OM), il-Qatar [3] Żwiemel irreġistrati biss.
English: (SA), Syria [3] Only registered horses.
French: (SA), Syrie [3] Uniquement chevaux enregistrés.
German: (SA), Syrien [3] Nur registrierte Pferde.
Spanish: (SA), Siria [3] Únicamente caballos registrados.
Italian: (SA), Siria [3] Solo cavalli registrati.
Portuguese: (SA), Síria [3] Apenas cavalos registados.
Dutch: (SA), Syrië [3] Alleen geregistreerde paarden.
Danish: (SA), Syrien [3] Kun registrerede heste.
Swedish: (SA), Syrien [3] Endast registrerade hästar.
Finnish: (SA), Syyria [3] Ainoastaan rekisteröidyt hevoset.
Greek: (SA), Συρία [3] Μόνο εγγεγραμμένοι ίπποι.
Czech: (SA), Sýrie [3] Pouze evidování koně.
Slovak: (SA), Sýria [3] Len registrované kone.
Polish: (SA), Syria [3] Tylko konie zarejestrowane.
Hungarian: (SA), Szíria [3] Csak törzskönyvezett lovak.
Slovenian: (SA), Sirija [3] Samo registrirani konji.
Romanian: (SA), Siria [3] Numai cai înregistrați.
Bulgarian: (SA), Сирия [3] Само регистрирани коне.
Estonian: (SA), Süüria [3] Ainult registreeritud hobused.
Latvian: (SA), Sīrija [3] Tikai reģistrēti zirgi.
Lithuanian: (SA), Sirija [3] Tik registruoti arkliai.
Maltese: (SA), is-Sirja [3] Żwiemel irreġistrati biss.
English: Sanitary Group G [1] Sanitary group as indicated in column 5 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
French: Groupe sanitaire G [1] Groupe sanitaire tel qu’indiqué dans la décision 2004/211/CE, annexe I, colonne 5.
German: Statusgruppe G [1] Statusgruppe entsprechend der Angabe in Spalte 5 des Anhangs I der Entscheidung 2004/211/EG.
Spanish: Grupo sanitario G [1] Grupo sanitario (GS) como se indica en la columna 5 del anexo I de la Decisión 2004/211/CE.
Italian: Gruppo sanitario G [1] Gruppo sanitario come indicato nella colonna 5 dell’allegato I della decisione 2004/211/CE.
Portuguese: Grupo sanitário G [1] Grupo sanitário indicado no anexo I, coluna 5, da Decisão 2004/211/CE.
Dutch: Gezondheidscategorie G [1] Gezondheidscategorie zoals aangegeven in kolom 5 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.
Danish: Sundhedskategori G [1] Sundhedskategori som anført i kolonne 5 i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
Swedish: Sanitär grupp G [1] Sanitär grupp enligt kolumn 5 i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Finnish: Terveysluokitus G [1] Päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevassa 5 sarakkeessa ilmoitettu terveysluokitus.
Greek: Υγειονομική ομάδα Ζ [1] Υγειονομική ομάδα όπως υποδεικνύεται στη στήλη 5 του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ.
Czech: Sanitární skupina G [1] Sanitární skupina podle sloupce 5 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.
Slovak: Sanitárna skupina G [1] Sanitárna skupina, ako je uvedená v stĺpci 5 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES.
Polish: Grupa sanitarna G [1] Grupa sanitarna określona w kolumnie 5 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
Hungarian: csoport [1] Állat-egészségügyi állapot alapján felállított csoport, amint az a 2004/211/EK határozat I. mellékletének 5. oszlopában fel van tüntetve.
Slovenian: Skupina G [1] Skupina je navedena v stolpcu 5 Priloge I k Odločbi 2004/211/ES.
Romanian: Grupul sanitar G [1] Grup sanitar, astfel cum este prevăzut în coloana 5 din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Bulgarian: Санитарна група Ж [1] Санитарна група съгласно посоченото в колона 5 от приложение I към Решение 2004/211/ЕО.
Estonian: Sanitaarrühm G [1] Sanitaarrühm on määratletud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus (SG/sanitaarrühm).
Latvian: Sanitārā grupa G [1] Sanitārā grupa, kā norādīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 5. slejā.
Lithuanian: sanitarinė grupė [1] Sprendimo 2004/211/EB I priedo 5 skiltyje nurodyta sanitarinė grupė.
Maltese: Il-Grupp Sanitarju G [1] Il-grupp sanitarju kif indikat fil-kolonna 5 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE.
English: Saint Pierre and Miquelon (PM)
French: Saint-Pierre-et-Miquelon (PM)
German: St. Pierre und Miquelon (PM)
Spanish: San Pedro y Miquelón (PM)
Italian: Saint Pierre e Miquelon (PM)
Portuguese: São Pedro e Miquelon (PM)
Dutch: Saint-Pierre en Miquelon (PM)
Danish: Saint Pierre og Miquelon (PM)
Swedish: Saint-Pierre-et-Miquelon (PM)
Finnish: Saint Pierre ja Miquelon (PM)
Greek: Σεν Πιέρ και Μικελόν (COM)
Czech: Saint Pierre a Miquelon (PM)
Slovak: Saint Pierre a Miquelon (PM)
Polish: Saint Pierre i Miquelon (PM)
Hungarian: Saint-Pierre és Miquelon (PM)
Slovenian: Saint Pierre in Miquelon (PM)
Romanian: Saint Pierre și Miquelon (PM)
Bulgarian: Сен Пиер и Микелон (PM)
Estonian: Saint-Pierre ja Miquelon (PM)
Latvian: Senpjēra un Mikelona (PM)
Lithuanian: Sen Pjeras ir Mikelonas (PM)
Maltese: Saint Pierre u Miquelon (PM)
English: Annex I to Decision 2004/211/EC is amended as follows:
French: L’annexe I de la décision 2004/211/CE est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I de la Decisión 2004/211/CE queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I della decisione 2004/211/CEE è così modificato:
Portuguese: O anexo I da Decisão 2004/211/CE da Comissão é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til beslutning 2004/211/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2004/211/EY liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2004/211/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I rozhodnutí 2004/211/ES se mění takto:
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do decyzji 2004/211/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2004/211/EK határozat I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2004/211/ES se spremeni:
Romanian: Anexa I la Decizia 2004/211/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Решение 2004/211/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsuse 2004/211/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Sprendimo 2004/211/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għad-Deċiżjoni 2004/211/KE huwa emendat kif ġej:
English: The following row is inserted after the entry for Chile (CL):
French: La ligne suivante est insérée après la ligne relative au Chili (CL):
German: Nach dem Eintrag für Chile (CL) wird folgende Reihe eingefügt:
Spanish: Tras la entrada correspondiente a Chile (CL) se añade la entrada siguiente:
Italian: dopo la voce relativa al Cile (CL) è inserita la riga seguente:
Portuguese: Após a entrada referente ao Chile (CL), é inserida a seguinte linha:
Dutch: Na de vermelding voor Chili (CL) wordt de volgende rij ingevoegd:
Danish: Følgende række indsættes efter rækken vedrørende Chile (CL):
Swedish: Följande rad ska läggas till efter uppgiften om Chile (CL):
Finnish: Lisätään Chileä (CL) koskevan kohdan jälkeen rivi seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση μετά την καταχώριση για τη Χιλή (CL):
Czech: Za položku Chile (CL) se vkládá následující řádek:
Slovak: Po hesle pre Čile (CL) sa vkladá tento riadok:
Polish: po pozycji dotyczącej Chile (CL) dodaje się wiersz w brzmieniu:
Hungarian: A Chilére (CL) vonatkozó bejegyzés után a jegyzék az alábbi bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Za vrstico za Čile (CL) se vstavi naslednja vrstica:
Romanian: După mențiunea referitoare la Chile (CL) se inserează rândul următor:
Bulgarian: След вписването за Чили (CL) се въвежда следният ред:
Estonian: kande „Tšiili (CL)” järele lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Aiz ieraksta par Čīli (CL) iekļauj šādu rindu:
Lithuanian: Po įrašo, skirto Čilei (CL), įterpiama tokia eilutė:
Maltese: Ir-ringiela li ġejja tiddaħħal wara d-daħla taċ-Ċili (CL):
English: ‘CN
German: „CN
Dutch: „CN
Swedish: ”CN
Finnish: ”CN
Czech: „CN
Slovak: „KN
Polish: „CN
Hungarian: „CN
Slovenian: „CN
Romanian: „CN
Bulgarian: „CN
Estonian: „CN
Latvian: “CN
Lithuanian: „CN
Maltese: “CN
English: Whole country
French: L’ensemble du pays
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el país
Italian: L’intero paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Het hele land
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Όλη η χώρα
Czech: celá země
Slovak: Celá krajina
Polish: Cały kraj
Hungarian: Az ország egész területe
Slovenian: Celotno ozemlje države
Romanian: Întreaga țară
Bulgarian: Цялата страна
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa šalies teritorija
Maltese: Il-pajjiż kollu
English: The following Box 3 shall be added:
French: La case 3 ci-dessous est ajoutée:
German: Folgendes Feld 3 wird angefügt:
Spanish: Se añade la casilla 3 siguiente:
Italian: si aggiunge la seguente casella 3:
Portuguese: É aditada a seguinte caixa 3:
Dutch: Het volgende kader 3 wordt toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som skema 3:
Swedish: Följande faktaruta 3 ska läggas till:
Finnish: Lisätään 3 kehys seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο πλαίσιο:
Czech: Doplňuje se následující tabulka 3:
Slovak: Dopĺňa sa položka 3:
Polish: dodaje się pole 3 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg az alábbi 3. rovattal egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednje polje 3:
Romanian: Se adaugă caseta nr. 3 următoare:
Bulgarian: Добавя се следната клетка 3:
Estonian: lisatakse lahter 3:
Latvian: Pievieno šādu 3. aili:
Lithuanian: Įterpiamas toks 3 langelis:
Maltese: Għandha tiżdied il-Kaxxa 3 li ġejja:
English: ‘Box 3:
French: «CASE 3:
German: „Feld 3:
Spanish: «Casilla 3:
Italian: «Casella n. 3:
Portuguese: «Caixa 3
Dutch: „Kader 3:
Danish: »Skema 3:
Swedish: ”Faktaruta 3:
Finnish: ”3 kehys:
Greek: «Πλαίσιο 3:
Czech: „Tabulka 3:
Slovak: „Položka 3:
Polish: „Pole 3:
Hungarian: „3. rovat:
Slovenian: „Polje 3:
Romanian: „Caseta 3:
Bulgarian: „Клетка 3:
Estonian: „Lahter 3:
Latvian: “3. aile:
Lithuanian: „3 langelis
Maltese: “Kaxxa 3:
English: The specific equine disease-free zone in the Guangdong Province with the following delimitation:
French: La zone spécifique indemne de maladies équines située dans la province de Guangdong, dont la délimitation est la suivante:
German: Die spezifische von Equidenkrankheiten freie Zone in der Provinz Guangdong mit folgender Abgrenzung:
Spanish: La zona específica indemne de enfermedades equinas de la provincia de Guangdong con la delimitación siguiente:
Italian: Zona specifica indenne dalle malattie degli equini nella provincia di Guandong, delimitata come segue:
Portuguese: A zona indemne de doenças dos equídeos na província de Cantão, com a seguinte delimitação:
Dutch: De specifieke paardenziektevrije zone in Guangdong Province met de volgende begrenzing:
Danish: Den særlige hestesygdomsfrie zone i Guangdong-provinsen med følgende afgrænsning:
Swedish: Den särskilda zon som är fri från hästdjurssjukdomar i Guangdong-provinsen med följande avgränsningar:
Finnish: Guangdongin maakunnassa sijaitseva hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke, joka määritellään seuraavasti:
Greek: Η συγκεκριμένη απαλλαγμένη από ασθένειες για τα ιπποειδή ζώνη στη επαρχία Guangdong με την ακόλουθη οριοθέτηση:
Czech: Zvláštní pásmo prosté nákaz koňovitých v provincii Kuang-tung s následujícím vymezením:
Slovak: Osobitná zóna bez výskytu chorôb koní v provincii Guangdong s týmto vymedzením:
Polish: Określona strefa wolna od chorób koniowatych w prowincji Guangdong, ograniczona w następujący sposób:
Hungarian: A meghatározott, lóbetegségektől mentes övezet Kuangtung tartományban a következő körülhatárolással:
Slovenian: Posebno območje, prosto bolezni konjev, v provinci Guangdong (Guangdong Province) z naslednjo razmejitvijo:
Romanian: Zona specifică liberă de maladii ale ecvideelor situată în provincia Guangdong, având următoarea delimitare:
Bulgarian: Специфичната зона, свободна от заболявания по еднокопитните в Guangdong със следните очертания:
Estonian: Guangdongi provintsis asuv hobuslaste haigustest vaba tsoon, mis hõlmab järgmisi alasid:
Latvian: Īpaša zirgu dzimtas dzīvnieku slimību neskartā zona Guangdong provincē, kam ir šādas robežas:
Lithuanian: Guangdong provincijoje esanti konkreti zona, kurioje nenustatyta arklinių šeimos gyvūnų ligų, ribojama taip:
Maltese: Iż-żona speċifika ħielsa mill-marda tal-ekwina fil-Provinċja ta’ Guangdong bid-delimitazzjoni li ġejja:
English: Surveillance zone all administrative divisions in Conghua City surrounding the core zone covering an area of 2009 km2;
French: Zone de surveillance toutes les divisions administratives de la ville de Conghua entourant la zone centrale, couvrant une superficie de 2009 km2.
German: Überwachungszone alle Verwaltungsbezirke der Stadt Conghua, die die Kernzone mit einer Fläche von 2009 km2 umgeben;
Spanish: Zona de vigilancia todas las divisiones administrativas de la ciudad de Conghua situadas en torno a la zona central, cubriendo un área de 2009 km2.
Italian: zona di sorveglianza tutte le divisioni amministrative della città di Conghua che circondano la zona centrale, su un’area di 2009 km2;
Portuguese: Zona de vigilância todas as divisões administrativas de Conghua em torno da zona central, cobrindo uma superfície de 2009 km2;
Dutch: Toezichtszone alle bestuurlijke onderverdelingen in Conghua City rond de kernzone, met een oppervlakte van 2009 km2.
Danish: Overvågningszone alle administrative opdelinger i Conghua by, der omgiver den centrale zone, og som dækker et område på 2009 km2
Swedish: Övervakningszon Alla administrativa indelningar i Conghua stad som omgärdar den centrala zonen och som omfattar ett område på 2009 km2.
Finnish: Valvontavyöhyke kaikki keskusvyöhykettä ympäröivät Conghua Cityn hallintoalueet; ne kattavat 2009 km2 laajuisen alueen.
Greek: Ζώνη επιτήρησης όλα τα διοικητικά τμήματα στην πόλη Conghua που περιβάλλουν την κεντρική ζώνη που καλύπτει έκταση 2009 km2.
Czech: Pásmo dozoru všechny správní celky města Cchung-chua kolem centrálního pásma rozkládající se na území 2009 km2.
Slovak: Pásmo dohľadu všetky administratívne členenia v meste pod ústrednou správou Congchua s rozlohou 2009 km2, obklopujúc centrálne pásmo.
Polish: Strefa nadzorowana wszystkie jednostki podziału administracyjnego w Conghua City otaczające strefę główną, obejmujące powierzchnię 2009 km2.
Hungarian: Megfigyelési körzet minden közigazgatási egység Cunghuában, amely körülöleli a belső területet, és 2009 km2-re terjed ki;
Slovenian: ogroženo območje vsi upravni sektorji v mestu Conghua (Conghua City), ki obkrožajo osrednje območje in pokrivajo 2009 km2 površine;
Romanian: Zona de supraveghere toate diviziunile administrative ale orașului Conghua care înconjoară zona centrală, acoperind o suprafață de 2009 km2;
Bulgarian: Наблюдавана зона всички административни единици в Conghua City, които заобикалят централната зона и обхващат територия от 2009 km2;
Estonian: seireala kõik Conghua linna halduspiirkonnad, mis ümbritsevad tsooni keset ja moodustavad kokku 2009 km2 pindalaga ala;
Latvian: uzraudzības zona visi Conghua pilsētas administratīvi teritoriālie iedalījumi, kas aptver centrālo zonu un aizņem 2009 km2 lielu platību;
Lithuanian: Priežiūros zona visi Conghua miesto administraciniai vienetai, esantys aplink pagrindinę zoną, kurių plotas yra 2009 km2.
Maltese: Iż-żona ta’ sorveljanza id-diviżjonijiet amministrattivi kollha fil-Belt ta’ Conghua u ż-żona tal-madwar li tkopri erja ta’ 2009 km2;