English: Following communication from France, the border inspection post at Brest airport should be deleted from the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
French: Compte tenu des informations fournies par la France, il y a lieu de supprimer de la liste des postes d’inspection frontaliers figurant à l’annexe I de la décision 2009/821/CE le poste de l’aéroport de Brest.
German: Nach einer Mitteilung Frankreichs sollte die Grenzkontrollstelle am Flughafen Brest aus dem Verzeichnis der Grenzkontrollstellen in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG gestrichen werden.
Spanish: A raíz de una comunicación de Francia, el puesto de inspección fronterizo en el aeropuerto de Brest debe suprimirse de la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.
Italian: Sulla base delle comunicazioni trasmesse dalla Francia, occorre sopprimere dall’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE il posto d’ispezione frontaliero dell’aeroporto di Brest.
Portuguese: Na sequência de uma comunicação da França, o posto de inspecção fronteiriço no aeroporto de Brest deve ser suprimido da lista de postos de inspecção fronteiriços estabelecida no anexo I da Decisão 2009/821/CE.
Dutch: Ingevolge een mededeling van Frankrijk moet de grensinspectiepost op de luchthaven van Brest worden geschrapt uit de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG.
Danish: På grundlag af en meddelelse fra Frankrig bør grænsekontrolstedet i Brest lufthavn udgå af listen over grænsekontrolsteder i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
Swedish: Enligt ett meddelande från Frankrike bör gränskontrollstationen vid flygplatsen i Brest strykas från förteckningen över gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG.
Finnish: Ranskalta saadun ilmoituksen mukaisesti Brestin lentoasemalla sijaitseva rajatarkastusasema olisi poistettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I esitetystä rajatarkastusasemien luettelosta.
Greek: Σε συνέχεια κοινοποίησης εκ μέρους της Γαλλίας, ο συνοριακός σταθμός ελέγχου στον αερολιμένα της Βρέστης πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο συνοριακών σταθμών ελέγχου που παρατίθεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2009/821/ΕΚ.
Czech: Na základě sdělení Francie by mělo být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES zrušeno stanoviště hraniční kontroly na letišti Brest.
Slovak: Na základe oznámenia Francúzska by sa mala hraničná inšpekčná stanica na letisku Brest vypustiť zo zoznamu hraničných inšpekčných staníc uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES.
Polish: W związku z informacjami przekazanymi przez Francję, z wykazu punktów kontroli granicznej określonego w załączniku I do decyzji 2009/821/WE należy usunąć punkt kontroli granicznej na lotnisku w Breście.
Hungarian: Franciaország tájékoztatását követően törölni kell a bresti repülőtér állat-egészségügyi határállomását a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő állat-egészségügyi határállomások listájáról.
Slovenian: Na podlagi sporočila Francije je treba mejno kontrolno točko na letališču Brest črtati s seznama mejnih kontrolnih točk iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES.
Romanian: Ca urmare a unei comunicări din partea Franței, punctul de control la frontieră din aeroportul Brest ar trebui eliminat din lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE.
Bulgarian: Вследствие на съобщение от Франция граничният инспекционен пункт на летище Brest следва да бъде заличен от списъка на граничните инспекционни пунктове, включен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО.
Estonian: Prantsusmaalt saadud teatise alusel tuleks Bresti lennujaamas asuv piirikontrollipunkt otsuse 2009/821/EÜ I lisas sätestatud piirikontrollipunktide nimekirjast välja jätta.
Latvian: Pamatojoties uz Francijas paziņojumu, robežkontroles punkts Brestas (Brest) lidostā ir jāsvītro no Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktā robežkontroles punktu saraksta.
Lithuanian: Remiantis Prancūzijos pateikta informacija, Bresto oro uosto pasienio kontrolės postą reikėtų išbraukti iš pasienio kontrolės postų sąrašo, nustatyto Sprendimo 2009/821/EB I priede.
Maltese: Wara komunikazzjonijiet minn Franza, il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fl-ajruport ta’ Brest għandu jitħassar mil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.