English: Accordingly, the Belgian authorities should provide the Commission with such reports every six months, starting from the date of this Decision.
French: En conséquence, les autorités belges présenteront ces rapports à la Commission tous les six mois à compter de la date de la présente décision.
German: Daher sollten die belgischen Behörden der Kommission ab dem Datum dieser Entscheidung alle sechs Monate einen derartigen Bericht vorlegen.
Spanish: En consecuencia, las autoridades belgas deben presentar a la Comisión tales informes cada seis meses, a partir de la fecha de la presente Decisión.
Italian: Le autorità belghe dovranno pertanto presentare tali relazioni alla Commissione ogni sei mesi a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.
Portuguese: Por conseguinte, as autoridades belgas deverão apresentar esses relatórios à Comissão a intervalos de seis meses, a contar da data da presente decisão.
Dutch: Bijgevolg dienen de Belgische autoriteiten bij de Commissie dit soort verslagen om de zes maanden, te rekenen vanaf het tijdstip van de onderhavige beschikking, in te dienen.
Danish: De belgiske myndigheder bør derfor fremlægge sådanne rapporter for Kommissionen hver sjette måned begyndende fra datoen for denne beslutning.
Swedish: Följaktligen bör de belgiska myndigheterna förse kommissionen med sådana rapporter var sjätte månad med början från dagen för detta beslut.
Finnish: Näin ollen Belgian viranomaisten on toimitettava komissiolle kyseiset kertomukset kuuden kuukauden välein tämän päätöksen päiväyksestä alkaen.
Greek: Κατά συνέπεια, οι βελγικές αρχές οφείλουν να υποβάλλουν ανά εξάμηνο στην Επιτροπή παρόμοιες εκθέσεις μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης.
Czech: Belgické orgány by proto takovéto zprávy měly Komisi předkládat každých šest měsíců počínaje ode dne vydání tohoto rozhodnutí.
Slovak: Belgické orgány by preto mali Komisii predkladať takéto správy každých šesť mesiacov počnúc dátumom prijatia tohto rozhodnutia.
Polish: Władze belgijskie powinny zatem przekazywać Komisji takie sprawozdania co sześć miesięcy, począwszy od daty przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: Ennek megfelelően a belga hatóságok e határozat elfogadásától kezdődően félévente ilyen jelentést nyújtanak be a Bizottság részére.
Slovenian: V skladu s tem morajo belgijski organi Komisiji predložiti taka poročila vsakih šest mesecev, začenši z datumom sprejetja tega sklepa.
Romanian: În consecință, Belgia ar trebui să furnizeze aceste rapoarte Comisiei la fiecare șase luni, începând de la data prezentei decizii.
Bulgarian: В съответствие с това белгийските власти трябва да предоставят на Комисията такива доклади на всеки шест месеца с начало датата на настоящото решение.
Estonian: Sellele vastavalt peaksid Belgia ametiasutused esitama komisjonile asjaomaseid aruandeid alates käesoleva otsuse kuupäevast iga kuue kuu järel.
Latvian: Tādējādi Beļģijas iestādēm ir jāsniedz Komisijai šādi ziņojumi reizi sešos mēnešos, sākot no šā lēmuma pieņemšanas datuma.
Lithuanian: Taigi, Belgijos valdžios institucijos tokias ataskaitas Komisijai turi teikti kas šešis mėnesius, pradedant nuo šio sprendimo priėmimo dienos.
Maltese: Għaldaqstant, l-awtoritajiet Belġjani għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni dawk ir-rapporti kull sitt xhur, li jibdew mid-data ta’ din id-Deċiżjoni.