English: The broad engagement of the technical and scientific community through the International Scientific Studies Conference in June 2009 (ISS09) provided many suggestions to improve the verification capabilities using cutting-edge technologies and methods.
French: Le large engagement de la communauté scientifique et technique constaté lors de la conférence ESI 2009 tenue en juin 2009 est à l’origine de nombreuses suggestions visant à renforcer les capacités de vérification par un recours à des technologies et à des méthodes de pointe.
German: Das breit angelegte Engagement von Wissenschaftlern und Technikern im Rahmen der Konferenz über Internationale Wissenschaftliche Studien im Juni 2009 (the International Scientific Studies Conference 2009 — ISS09) führte zu zahlreichen Vorschlägen für eine Verbesserung der Verifikationsfähigkeiten durch den Einsatz von Spitzentechnologie und neuesten technischen Verfahren.
Spanish: La extensa implicación de la comunidad técnica y científica en el marco de Conferencia de Estudios Científicos Internacionales de junio de 2009 (ISS09) aportó múltiples sugerencias de mejora de las capacidades de verificación por medio de tecnologías y métodos de vanguardia.
Italian: Dall’impegno generale profuso dalla comunità tecnica e scientifica attraverso la conferenza internazionale di studi scientifici di giugno 2009 (ISS09) sono emersi numerosi suggerimenti volti a migliorare le capacità di verifica valendosi di tecnologie e metodi d’avanguardia.
Portuguese: A participação maciça da comunidade técnica e científica na Conferência relativa aos Estudos Científicos Internacionais em Junho de 2009 (CECI09) deu lugar a um grande número de sugestões para melhorar as capacidades de verificação utilizando tecnologias e métodos de ponta.
Dutch: De grote inzet van technische en wetenschappelijke kringen door de International Scientific Studies Conference van juni 2009 (ISS09) heeft veel suggesties opgeleverd voor het verbeteren van de verificatiecapaciteiten met gebruikmaking van de allernieuwste technologieën en methoden.
Danish: Det brede engagement i tekniske og videnskabelige kredse i løbet af konferencen for Internationale Videnskabelige Undersøgelser i juni 2009 (ISS09) resulterede i mange forslag til forbedring af kontrolkapaciteterne ved anvendelse af topmoderne teknologier og metoder.
Swedish: Bred involvering av det tekniska och vetenskapliga samfundet genom ISS09 i juni 2009 ledde till många förslag om hur man kan förbättra kontrollkapaciteten genom att använda spetsteknik och -metoder.
Finnish: Tekniikan ja tieteen alan toimijoiden laaja osallistuminen kansainvälisten tieteellisten tutkimusten konferenssiin kesäkuussa 2009 (ISS09) sai aikaan useita ehdotuksia siitä, kuinka parantaa todentamisvalmiuksia huipputeknologiaa ja-menetelmiä käyttäen.
Greek: Η μεγάλη συμμετοχή της τεχνικής και επιστημονικής κοινότητας μέσα από τη Διεθνή Επιστημονική διάσκεψη Μελετών του Ιουνίου 2009 (ISS09) προσέφερε πολλές προτάσεις βελτίωσης των δυνατοτήτων επαλήθευσης με τη χρήση τεχνολογιών και μεθόδων αιχμής.
Czech: Výsledkem širokého zapojení odborné a vědecké obce v rámci Mezinárodní konference vědeckých studií ISS09 byla řada návrhů, jak zlepšit ověřovací kapacity za využití nejmodernějších technologií a postupů.
Slovak: Široké zapojenie vedeckej a technickej obce v rámci Medzinárodnej konferencie vedeckých štúdií v júni 2009 (ISS09) viedlo k mnohým návrhom na zlepšenie overovacích spôsobilostí za pomoci prelomových technológií a metód.
Polish: Dzięki szerokiemu zaangażowaniu środowiska naukowo-technicznego w konferencję ISS w czerwcu 2009 r. (ISS09) uzyskano wiele wskazówek na temat tego, jak zwiększyć zdolności kontroli przez zastosowanie nowatorskich technik i metod.
Hungarian: A 2009-ben megrendezett Nemzetközi Tudományos Tanulmányok Konferenciája (ISS09) alkalmával a szakmai és a tudományos közösség széles körű szerepvállalása révén számos javaslat született az ellenőrzési képességek – élvonalbeli technológiák és módszerek alkalmazása révén történő – javítására vonatkozóan.
Slovenian: Široka udeležba tehnološke in znanstvene skupnosti na konferenci Mednarodne znanstvene študije junija 2009 (ISS09) je ponudila veliko predlogov za izboljšanje zmogljivosti preverjanja z uporabo najnaprednejših tehnologij in metod.
Romanian: Implicarea largă a comunității științifice și tehnice, prin intermediul Conferinței pentru Studii științifice internaționale din iunie 2009 (ISS09), a furnizat multe sugestii pentru îmbunătățirea capacităților de verificare prin utilizarea de tehnologii și metode de ultimă oră.
Bulgarian: Посредством широката ангажираност на техническата и научната общност чрез Международната конференция за научни изследвания през юни 2009 г. (ISS09) бяха представени много предложения за подобряване на капацитета за контрол чрез използване на авангардни технологии и методи.
Estonian: Tehnika- ja teadusringkondade laiaulatusliku kaasamise tulemusena juunis 2009 toimunud rahvusvahelise teadusuuringute konverentsi (ISS09) kaudu saadi palju ettepanekuid kontrollisuutlikkuse parandamiseks uusimate tehnoloogiate ja meetodite kasutamise abil.
Latvian: Plašā tehniskās un zinātniskās kopienas iesaiste 2009. gada jūnija Starptautisko zinātnes pētījumu konferences (ISS09) procesā sniedza daudzus ieteikumus attiecībā uz pārbaudes spēju uzlabošanu, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas un metodes.
Lithuanian: Technikos ir mokslo sričių bendruomenės gausius dalyvavimo metu 2009 m. birželio mėn. Tarptautinių mokslinių studijų konferencijoje (ISS09) buvo pateikta daug pasiūlymų, kaip patobulinti tikrinimo gebėjimus tam panaudojant naujausias technologijas ir metodus.
Maltese: L-involviment wiesa’ tal-komunità teknika u xjentifika permezz tal-Konferenza dwar l-Istudji Xjentifiċi Internazzjonali (ISS09) ipprovda ħafna suġġerimenti biex jittejbu l-kapaċitajiet ta’ verifika bl-użu ta’ teknoloġiji u metodi l-aktar avvenzati.