English: On 8 June 2010, the Council adopted Decision 2010/322/CFSP [4], which amended and extended Joint Action 2008/124/CFSP for a period of two years until 14 June 2012, and laid down the financial reference amount of EUR 265000000 until 14 October 2010.
French: Le 8 juin 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/322/PESC [4], qui a modifié et prorogé pour une période de deux ans, jusqu’au 14 juin 2012, l’action commune 2008/124/PESC et a fixé le montant de référence financière à 265000000 EUR jusqu’au 14 octobre 2010.
German: Am 8. Juni 2010 hat der Rat den Beschluss 2010/322/GASP [4] angenommen, mit dem die Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP geändert und ihre Geltungsdauer um einen Zeitraum von zwei Jahren bis zum 14. Juni 2012 verlängert und der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag bis 14. Oktober 2010 auf 265000000 EUR festgelegt wurde.
Spanish: El 8 de junio de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/322/PESC [4], por la que se modificaba y prorrogaba la Acción Común 2008/124/PESC por un período de dos años hasta el 14 de junio de 2012 y se establecía el importe de referencia financiera de 265000000 euros hasta el 14 de octubre de 2010.
Italian: L’8 giugno 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/322/PESC [4], che ha modificato e prorogato l’azione comune 2008/124/PESC per un periodo di due anni fino al 14 giugno 2012, fissando un importo finanziario di riferimento pari a 265000000 EUR fino al 14 ottobre 2010.
Portuguese: Em 8 de Junho de 2010, o Conselho adoptou a Decisão 2010/322/PESC [4], que alterou e prorrogou a Acção Comum 2008/124/PESC por um período de dois anos, até 14 de Junho de 2012, e estabeleceu o montante de referência financeira de 265000000 EUR até 14 de Outubro de 2010.
Dutch: Op 8 juni 2010 heeft de Raad Besluit 2010/322/GBVB [4] vastgesteld waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB werd gewijzigd en voor een periode van twee jaar, tot en met 14 juni 2012, verlengd en het financieel referentiebedrag van EUR 265000000 tot 14 oktober 2010 werd vastgesteld.
Danish: Den 8. juni 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/322/FUSP [4], der ændrede og forlængede fælles aktion 2008/124/FUSP for en periode på to år indtil den 14. juni 2012 og fastsatte det finansielle referencebeløb til 265000000 EUR indtil den 14. oktober 2010.
Swedish: Rådet antog den 8 juni 2010 beslut 2010/322/Gusp [4] som ändrade och förlängde gemensam åtgärd 2008/124/Gusp med en tvåårsperiod till och med den 14 juni 2012 och som fastställde det finansiella referensbeloppet till 265000000 EUR för perioden till och med den 14 oktober 2010.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 8 päivänä kesäkuuta 2010 päätöksen 2010/322/YUTP [4], jolla muutettiin yhteistä toimintaa 2008/124/YUTP ja jatkettiin sen voimassaoloa kahdella vuodella 14 päivään kesäkuuta 2012 ja jossa säädettiin 265000000 euron suuruisesta rahoitusohjeesta 14 päivään lokakuuta 2010 saakka.
Greek: Στις 8 Ιουνίου 2010, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2010/322/ΚΕΠΠΑ [4], η οποία τροποποιεί και παρατείνει την κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ για διετή περίοδο, έως τις 14 Ιουνίου 2012 και όρισε το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς 265000000 EUR έως τις 14 Οκτωβρίου 2010.
Czech: Dne 8. června 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/322/SZBP [4], kterým se mění a prodlužuje společná akce 2008/124/SZBP o dobu dvou let do 14. června 2012 a stanoví finanční referenční částka ve výši 265000000 EUR na období do 14. října 2010.
Slovak: Rada 8. júna 2010 prijala rozhodnutie 2010/322/SZBP [4], ktorým sa zmenila a doplnila a predĺžila jednotná akcia 2008/124/SZBP o obdobie dvoch rokov do 14. júna 2012 a ktorým sa referenčná suma do 14. októbra 2010 stanovila vo výške 265000000 EUR.
Polish: W dniu 8 czerwca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/322/WPZiB [4], która zmieniła i przedłużyła wspólne działanie 2008/124/WPZiB na okres dwóch lat do dnia 14 czerwca 2012 r., oraz określiła finansową kwotę odniesienia w wysokości 265000000 EUR przeznaczoną na okres do dnia 14 października 2010 r.
Hungarian: A Tanács 2010. június 8-án elfogadta a 2010/322/KKBP tanácsi határozatot [4], amely módosította a 2008/124/KKBP együttes fellépést és két évvel, 2012. június 14-ig meghosszabbította azt, továbbá a 2010. október 14-ig tartó időszakra a pénzügyi referenciaöszszeget 265000000 euróban határozta meg.
Slovenian: Svet je 8. junija 2010 sprejel Sklep 2010/322/SZVP [4], ki je spremenil in podaljšal Skupni ukrep 2008/124/SZVP za obdobje dveh let do 14. junija 2012, ter določil referenčni finančni znesek v višini 265000000 EUR do 14. oktobra 2010.
Romanian: La 8 iunie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/322/PESC [4], care a modificat și a prelungit Acțiunea comună 2008/124/PESC pentru o perioadă de doi ani, până la 14 iunie 2012, și a stabilit suma de referință de 265000000 EUR până la 14 octombrie 2010.
Bulgarian: На 8 юни 2010 г. Съветът прие Решение 2010/322/ОВППС [4], с което се изменя и удължава Съвместно действие 2008/124/ОВППС за срок от две години до 14 юни 2012 г. и се установява референтна финансова сума от 265000000 EUR за периода до 14 октомври 2010 г.
Estonian: Nõukogu võttis 8. juunil 2010 vastu otsuse 2010/322/ÜVJP, [4] millega muudeti ühismeedet 2008/124/ÜVJP ja pikendati selle kehtivust kahe aasta võrra kuni 14. juunini 2012 ning sätestati 265000000 euro suurune lähtesumma kuni 14. oktoobrini 2010.
Latvian: Padome 2010. gada 8. jūnijā pieņēma Lēmumu 2010/322/KĀDP [4], ar kuru grozīja Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP un pagarināja to par diviem gadiem līdz 2012. gada 14. jūnijam un kurā laikposmam līdz 2010. gada 14. oktobrim noteica finanšu atsauces summu EUR 265000000.
Lithuanian: 2010 m. birželio 8 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/322/BUSP [4], kuriuo Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP buvo iš dalies pakeisti ir jų galiojimas pratęstas dvejų metų laikotarpiui iki 2012 m. birželio 14 d., ir iki 2010 m. spalio 14 d. nustatyta 265000000 EUR orientacinė finansavimo suma.
Maltese: Fit-8 ta’ Ġunju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/322/PESK [4], li emendat u estendiet l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK għal perijodu ta’ sentejn sal-14 ta’ Ġunju 2012 u stabbiliet l-ammont ta’ referenza finanzjarja ta’ EUR 265000000 sal-14 ta’ Ottubru 2010.