English: located in a landlocked area of the Union with commercial services operated by aircraft with a maximum take-off weight in excess of 10 tonnes.
French: situé dans une région enclavée de l'Union et offrant des services commerciaux avec des avions ayant une masse maximale au décollage supérieure à 10 tonnes.
German: die in einem eingeschlossenen Gebiet der Union liegen und gewerbliche Dienste mit Flugzeugen anbieten, deren Starthöchstgewicht über 10 Tonnen beträgt.
Spanish: situado en una región enclavada de la Unión que ofrezca servicios comerciales con aviones cuya masa máxima al despegar sea superior a 10 toneladas.
Italian: situato in una regione interclusa dell'Unione e che offra servizi commerciali con aerei aventi una massa massima al decollo superiore a 10 t.
Portuguese: que estejam situados numa região isolada da União e ofereçam serviços comerciais com aviões cuja massa máxima à descolagem seja superior a 10 toneladas.
Dutch: die in een niet aan zee grenzende regio van de Unie zijn gelegen en commerciële diensten aanbieden met vliegtuigen met een maximumstartmassa van meer dan 10 ton.
Danish: hvor lufthavnen ligger i et trafikmæssigt isoleret område i Unionen, og hvor den tilbyder erhvervsmæssig lufttransport med fly, hvis højeste tilladte startmasse er over 10 tons.
Swedish: flygplatsen ligger i ett av unionens inlandsområden och erbjuder kommersiella tjänster med flygplan som har en högsta startvikt på över 10 ton.
Finnish: jotka sijaitsevat unioniin kuuluvalla liikenteellisesti eristetyllä alueella ja tarjoavat kaupallisia palveluja lentokoneilla, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on yli 10 tonnia.
Greek: ευρίσκεται σε μεσόγεια περιοχή της Ένωσης και παρέχει εμπορικές υπηρεσίες με αεροσκάφη των οποίων το ανώτατο βάρος κατά την απογείωση υπερβαίνει τους 10 τόνους.
Czech: umístěná v uzavřených oblastech Unie s komerční přepravou, zajišťovanou letadly s maximální vzletovou hmotností nad 10 t.
Slovak: umiestnené v uzavretej oblasti Únie s komerčnými službami zabezpečovanými lietadlom s maximálnou vzletovou hmotnosťou presahujúcou 10 ton.
Polish: zlokalizowane w regionie bez dostępu do morza, należącym do Unii, gdzie przewozy komercyjne wykonują samoloty o maksymalnej masie startowej powyżej 10 ton.
Hungarian: az Unió olyan körülzárt területén található, amely 10 tonnát meghaladó maximális felszálló tömegű légijárművel üzemelő kereskedelmi járattal rendelkezik.
Slovenian: so na neobalnem območju Unije s komercialnimi storitvami, ki jih opravlja zrakoplov z največjo vzletno težo nad 10 ton.
Romanian: amplasate într-o zonă enclavizată a Uniunii cu servicii comerciale operate de avioane care au o masă maximă la decolare mai mare de 10 tone.
Bulgarian: се намира в регион анклав на Съюза и предлага търговски услуги със самолети, чиято максимална маса на излитане е над 10 тона.
Estonian: asukoht on liidu geograafiliselt suletud piikonnas ning mis pakuvad kaubanduslikke teenuseid õhusõidukitega, mille stardimassi ülemmäär on vähemalt 10 tonni.
Latvian: kas atrodas nošķirtā Savienības sauszemes reģionā un kur komercpārvadājumus veic lidaparāti, kuru maksimālā pacelšanās masa pārsniedz 10 tonnas.
Lithuanian: kurie yra Sąjungos teritorijoje, neturinčioje prieigos prie jūros, ir kuriuose komercinės paslaugos teikiamos tokiais orlaiviais, kurių didžiausia pakilimo masė viršija 10 tonų.
Maltese: li jinsabu f’żona mingħajr baħar tal-Unjoni b’servizzi kummerċjali operati b’ajruplani b’piż tat-tluq massimu ta’ aktar minn 10 tunnellati.