FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Mission shall carry out its tasks through, amongst other means, monitoring, mentoring, advising and training.
French: La Mission exécute ses tâches entre autres grâce à une action de suivi, d’encadrement, de conseil et de formation.
German: Die Mission erfüllt ihre Aufgaben unter anderem durch Beobachtung, Anleitung, Beratung und Ausbildung.
Spanish: La Misión desempeñará sus cometidos a través de, entre otros medios, el seguimiento, la prestación de tutoría, el asesoramiento y la formación.
Italian: La missione svolge i suoi compiti, tra l’altro, con funzioni di controllo, guida, consulenza e formazione.
Portuguese: A Missão desempenha as suas funções nomeadamente através de acções de acompanhamento, orientação, aconselhamento e formação.
Dutch: De missie voert haar taken uit door onder andere toezicht, begeleiding, advies en opleiding.
Danish: Missionen udfører sine opgaver gennem bl.a. overvågning, mentorordninger, rådgivning og uddannelse.
Swedish: Uppdraget ska utföra sina uppgifter bland annat genom övervakning, mentorskap, rådgivning och utbildning.
Finnish: Operaatio suorittaa tehtävänsä muun muassa valvonnan, ohjauksen, neuvonnan ja koulutuksen keinoin.
Greek: Η αποστολή εκτελεί τα καθήκοντά της μέσω, μεταξύ άλλων, παρακολούθησης, παροχής καθοδήγησης και συμβουλών και κατάρτισης.
Czech: Mise plní své cíle mimo jiné prostřednictvím monitorování, odborného vedení, poradenství a odborného výcviku.
Slovak: Misia vykonáva svoje úlohy popri iných prostriedkoch aj prostredníctvom monitorovania, školenia, porád a odborného výcviku.
Polish: Misja będzie wykonywała zadania korzystając m.in. z monitorowania, programów mentorskich, doradztwa i szkoleń.
Hungarian: A misszió a feladatait többek között felügyelet, iránymutatás, tanácsadás és képzés révén látja el.
Slovenian: Misija svoje naloge izvaja med drugim s spremljanjem, mentorstvom, svetovanjem in usposabljanjem.
Romanian: Misiunea își îndeplinește sarcinile, printre altele, prin monitorizare, instruire, consiliere și pregătire.
Bulgarian: Мисията изпълнява своите задачи наред с другото чрез наблюдение, насочване, консултиране и обучение.
Estonian: Missioon täidab oma ülesandeid muu hulgas järelevalve, juhendamise, nõustamise ja väljaõppe abil.
Latvian: Misija savus uzdevumus veic, cita starpā, izmantojot pārraudzību, darbaudzināšanu, konsultācijas un apmācības.
Lithuanian: Misija vykdo savo užduotis, be kita ko, vykdydama stebėseną, patardama, konsultuodama ir mokydama.
Maltese: Il-Missjoni għandha twettaq il-kompiti tagħha permezz ta’, fost oħrajn, monitoraġġ, konsulenza, għoti ta’ pariri u taħriġ.
English: EUPOL AFGHANISTAN shall be a non-executive Mission.
French: EUPOL AFGHANISTAN est une Mission qui n’exécute pas de tâches de police.
German: EUPOL AFGHANISTAN ist eine Mission ohne Exekutivbefugnisse.
Spanish: La EUPOL AFGANISTÁN será una Misión no ejecutiva.
Italian: L’EUPOL AFGHANISTAN è una missione senza compiti esecutivi.
Portuguese: A EUPOL AFEGANISTÃO é uma Missão não executiva.
Dutch: EUPOL AFGHANISTAN is een niet-uitvoerende missie.
Danish: EUPOL AFGHANISTAN er en mission uden udøvende beføjelser.
Swedish: Eupol Afghanistan ska vara ett icke-verkställande uppdrag.
Finnish: EUPOL Afganistaniin ei sisälly suoraa täytäntöönpanoa.
Greek: Η EUPOL AFGHANISTAN είναι μια μη εκτελεστική αποστολή.
Czech: Mise EUPOL AFGHANISTAN je misí bez výkonných pravomocí.
Slovak: EUPOL AFGHANISTAN je nevýkonnou misiou.
Polish: EUPOL AFGANISTAN nie jest misją wykonawczą.
Hungarian: Az EUPOL AFGHANISTAN nem végrehajtó misszió.
Slovenian: EUPOL AFGHANISTAN je misija brez izvršilnih pooblastil.
Romanian: EUPOL AFGANISTAN este o misiune fără atribuții executive.
Bulgarian: EUPOL АФГАНИСТАН е мисия без изпълнителни функции.
Estonian: EUPOL AFGHANISTAN ei ole rakendusmissioon.
Latvian: EUPOL AFGHANISTAN nav misija, kas pilda policijas uzdevumus.
Lithuanian: EUPOL AFGHANISTAN yra vykdymo įgaliojimų neturinti misija.
Maltese: L-EUPOL AFGHANISTAN għandha tkun Missjoni mhux eżekuttiva.
English: EUPOL AFGHANISTAN shall have a Project Cell for identifying and implementing projects.
French: EUPOL AFGHANISTAN dispose d’une cellule projets pour identifier et mettre en œuvre les projets.
German: EUPOL AFGHANISTAN verfügt über eine Projektzelle zur Festlegung und Durchführung der Projekte.
Spanish: La EUPOL AFGANISTÁN estará dotada de una Célula de Proyectos para diseñar y ejecutar proyectos.
Italian: L’EUPOL AFGHANISTAN dispone di una cellula di progetto per l’identificazione e l’attuazione dei progetti.
Dutch: EUPOL AFGHANISTAN beschikt over een projectcel voor het opstellen en uitvoeren van projecten.
Danish: EUPOL AFGHANISTAN skal have en projektcelle, der fastlægger og gennemfører projekter.
Swedish: Eupol Afghanistan ska ha en projektcell för identifiering och genomförande av projekt.
Finnish: EUPOL Afganistanilla on hankeyksikkö hankkeiden kartoittamiseksi ja toteuttamiseksi.
Greek: Η αποστολή Η EUPOL AFGHANISTAN διαθέτει Μονάδα Σχεδίων για τον προσδιορισμό και την εφαρμογή σχεδίων.
Czech: Mise EUPOL AFGHANISTAN zahrnuje projektovou skupinu pro identifikaci a provádění projektů.
Slovak: EUPOL AFGHANISTAN má projektovú jednotku na identifikáciu a vykonávanie projektov.
Polish: W skład EUPOL AFGANISTAN wchodzi komórka ds. projektów, określająca i realizująca projekty.
Hungarian: Az EUPOL AFGHANISTAN-nak rendelkeznie kell egy a projektek meghatározására és végrehajtására szolgáló, projektekkel foglalkozó sejttel.
Slovenian: EUPOL AFGHANISTAN ima projektno enoto za opredelitev in izvajanje projektov.
Romanian: EUPOL AFGANISTAN dispune de o celulă de proiect care să identifice și să pună în aplicare proiectele.
Bulgarian: EUPOL АФГАНИСТАН има проектна група за определяне и осъществяване на проекти.
Estonian: EUPOL AFGHANISTAN on projektiüksus projektide kindlaksmääramiseks ja rakendamiseks.
Latvian: EUPOL AFGHANISTAN sastāvā ir projektu vienība, lai apzinātu un īstenotu projektus.
Lithuanian: EUPOL AFGHANISTAN turi projektų grupę, kurios uždavinys – projektų nustatymas ir įgyvendinimas.
Maltese: L-EUPOL AFGHANISTAN għandha jkollha Ċellula ta’ Proġettazzjoni għall-identifikazzjoni u l-implimentazzjoni tal-proġetti.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Structure of the Mission
French: Structure de la Mission
German: Struktur der Mission
Spanish: Estructura de la Misión
Italian: Struttura della missione
Portuguese: Estrutura da Missão
Dutch: Structuur van de missie
Danish: Missionens struktur
Swedish: Uppdragets struktur
Finnish: Operaation rakenne
Greek: Διάρθρωση της αποστολής
Czech: Struktura mise
Slovak: Štruktúra misie
Polish: Struktura misji
Hungarian: A misszió szervezeti felépítése
Slovenian: Struktura misije
Romanian: Structura misiunii
Bulgarian: Структура на мисията
Estonian: Missiooni struktuur
Latvian: Misijas struktūra
Lithuanian: Misijos struktūra
Maltese: Struttura tal-Missjoni
English: The Mission will have its Headquarters (HQ) in Kabul.
French: La Mission aura son quartier général (QG) à Kaboul.
German: Die Mission wird ihr Hauptquartier (HQ) in Kabul haben.
Spanish: La Misión tendrá su cuartel general en Kabul.
Italian: La Missione si comporrà di un comando avente sede a Kabul.
Portuguese: A Missão tem o seu Quartel-General (QG) em Cabul.
Dutch: De missie heeft een hoofdkwartier in Kabul.
Danish: Missionen har hovedkvarter i Kabul.
Swedish: Uppdraget kommer att ha sitt högkvarter i Kabul.
Finnish: Operaation esikunta sijaitsee Kabulissa.
Greek: Η αποστολή έχει το Αρχηγείο της στην Καμπούλ.
Czech: Mise má velitelství v Kábulu.
Slovak: Misia bude mať ústredie v Kábule.
Polish: Dowództwo misji będzie znajdować się w Kabulu.
Hungarian: A misszió parancsnoksága Kabulban található.
Slovenian: Misija ima glavni sedež v Kabulu.
Romanian: Misiunea își va avea comandamentul la Kabul.
Bulgarian: Щабът на мисията ще бъде в Кабул.
Estonian: Missiooni peakorter asub Kabulis.
Latvian: Misijas galvenā pārvalde (GP) būs Kabulā.
Lithuanian: Misijos būstinė bus Kabule.
Maltese: Il-Missjoni ser ikollha l-Kwartieri Ġenerali (KĠ) tagħha f’Kabul.
English: The Mission shall comprise:
French: La Mission est composée:
German: Die Mission setzt sich zusammen aus
Spanish: Estará compuesta por:
Italian: La missione comprende:
Portuguese: A Missão é constituída:
Dutch: De missie bestaat uit:
Danish: Missionen består af:
Swedish: Uppdraget ska bestå av
Finnish: Operaatioon kuuluu
Greek: Η αποστολή αποτελείται από:
Czech: Misi tvoří:
Slovak: Misiu tvorí:
Polish: W skład misji wchodzą:
Hungarian: A misszió szervezeti felépítése a következő:
Slovenian: Misijo sestavljajo:
Romanian: Misiunea este formată din:
Bulgarian: Мисията се състои от:
Estonian: Missioon koosneb järgmistest elementidest:
Latvian: Misijas sastāvā ir:
Lithuanian: Misiją sudaro:
Maltese: Il-Missjoni għandha tinkludi:
English: the Head of Mission and his office including a Senior Mission Security Officer;
French: du chef de la Mission et de son bureau, y compris un responsable principal de la sécurité de la Mission;
German: dem Missionsleiter und seinem Büro einschließlich eines hochrangigen Sicherheitsbeauftragen;
Spanish: el Jefe de Misión y su gabinete, incluido un alto funcionario de la misión en materia de seguridad,
Italian: il capomissione e il suo ufficio, incluso un alto responsabile della sicurezza della missione;
Portuguese: Pelo Chefe de Missão e pelo seu gabinete, incluindo um alto funcionário encarregado da segurança da Missão;
Dutch: het hoofd van de missie en zijn bureau, onder andere een speciaal voor de missie bestemde hoge veiligheidsfunctionaris;
Danish: missionschefen og dennes kontor, herunder en overordnet ansvarlig for missionens sikkerhed
Swedish: uppdragschefen och hans kansli, inbegripet en högre säkerhetstjänsteman för uppdraget,
Finnish: operaation johtaja ja hänen toimistonsa, mukaan lukien vanhempi turvallisuuspäällikkö
Greek: τον Αρχηγό αποστολής και το γραφείο του, το οποίο συμπεριλαμβάνει Ανώτερο Αξιωματικό Ασφαλείας αποστολής,
Czech: vedoucí mise a jeho úřad včetně vyššího důstojníka pro bezpečnost mise;
Slovak: veliteľ misie a jeho úrad vrátane bezpečnostného úradníka misie;
Polish: szef misji i jego biuro, w tym wyższy funkcjonariusz ds. bezpieczeństwa misji;
Hungarian: i. a misszióvezető és hivatala, ideértve a misszió biztonságáért felelős, vezető beosztású tisztviselőt;
Slovenian: vodja misije in njegov urad, katerega del je tudi višji uradnik za varnost misije;
Romanian: șeful misiunii și biroul său, inclusiv un agent superior de securitate a misiunii;
Bulgarian: ръководителят на мисията и неговата служба, включително старши отговорник по въпросите на сигурността на мисията;
Estonian: missiooni juht ja tema büroo, sh missiooni julgeoleku vanemametnik;
Latvian: misijas vadītājs un viņa birojs, tostarp vecākā misijas drošības amatpersona;
Lithuanian: misijos vadovas ir jo biuras, įskaitant vyresnįjį už misijos saugumą atsakingą pareigūną;
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni u l-uffiċċju tiegħu inkluż Uffiċjal Anzjan għas-Sigurtà tal-Missjoni;
English: a Police component;
French: d’une composante «Police»;
German: einer Polizeikomponente;
Spanish: un componente policial;
Italian: una componente di polizia;
Portuguese: Por uma componente policial;
Dutch: een politieonderdeel;
Danish: en politikomponent
Swedish: en poliskomponent,
Finnish: poliisiosa
Greek: αστυνομική συνιστώσα,
Czech: policejní složka;
Slovak: policajná zložka;
Polish: komponent policyjny;
Hungarian: rendőrségi egység;
Slovenian: policijska enota;
Romanian: o componentă polițienească;
Bulgarian: полицейски компонент;
Estonian: politseikomponent;
Latvian: policijas nodaļa;
Lithuanian: policijos padalinys;
Maltese: Komponent tal-pulizija;
English: a Rule of Law component;
French: d’une composante «État de droit»;
German: einer Rechtsstaatlichkeitskomponente;
Spanish: un componente Estado de Derecho;
Italian: una componente per lo stato di diritto;
Portuguese: Por uma componente «Estado de direito»;
Dutch: een rechtsstaatonderdeel;
Danish: en retsstatskomponent
Swedish: en rättsstatskomponent
Finnish: oikeusvaltio-osa
Greek: συνιστώσα κράτους δικαίου,
Czech: složka na podporu právního státu;
Slovak: zložka na podporu právneho štátu;
Polish: komponent ds. praworządności;
Hungarian: jogállamisággal foglalkozó egység;
Slovenian: enota za pravno državo;
Romanian: o componentă privind statul de drept;
Bulgarian: компонент по въпросите на правовата държава;
Estonian: õigusriigi valdkonna komponent;
Latvian: tiesiskuma nodaļa;
Lithuanian: už teisinės valstybės klausimus atsakingas padalinys;
Maltese: Komponent tal-Istat tad-Dritt;
English: training capacity;
French: d’une capacité de formation;
German: der Ausbildungskapazität;
Spanish: un componente de formación;
Italian: posti destinati alla formazione;
Portuguese: Por uma secção de formação;
Dutch: opleidingscapaciteit;
Danish: uddannelseskapacitet
Swedish: utbildningskapacitet,
Finnish: koulutusvalmiudet
Greek: εκπαιδευτική ικανότητα,
Czech: výcvikový útvar;
Slovak: výcvikový útvar;
Polish: komórka ds. szkoleń;
Hungarian: képzési részleg;
Slovenian: enota za usposabljanje;
Romanian: capacitate de pregătire;
Bulgarian: капацитет за обучение;
Estonian: väljaõppe alane üksus;
Latvian: mācību nodrošināšanas spējas;
Lithuanian: mokymo pajėgumai;
Maltese: kapaċità ta’ taħriġ;
English: Mission Support;
French: d’un dispositif de soutien à la Mission;
German: der Missionsunterstützung;
Spanish: una unidad logística de la Misión;
Italian: sostegno alla missione;
Portuguese: Por uma secção de apoio administrativo;
Dutch: missieondersteuning;
Danish: missionsstøtte
Swedish: uppdragsstöd,
Finnish: operaatiotuki
Greek: υποστήριξη αποστολής,
Czech: podpora mise;
Slovak: podpora misie;
Polish: wsparcie misji;
Hungarian: v. missziótámogató sejt;
Slovenian: enota za podporo misijam;
Romanian: sprijinul acordat misiunii;
Bulgarian: подкрепа на мисията;
Estonian: missiooni toetusüksus;
Latvian: misijas atbalsts;
Lithuanian: misijos paramos padalinys;
Maltese: Appoġġ għall-Missjoni;
English: field offices outside Kabul;
French: d’antennes sur le terrain, à l’extérieur de Kaboul;
German: den Büros im Einsatzraum außerhalb Kabuls;
Spanish: antenas fuera de Kabul;
Italian: uffici locali fuori Kabul;
Portuguese: Por gabinetes locais fora de Cabul;
Dutch: externe kantoren buiten Kabul;
Danish: regionale kontorer uden for Kabul
Swedish: fältkontor utanför Kabul,
Finnish: paikallistoimistot Kabulin ulkopuolella
Greek: επιτόπου γραφεία έξω από την Καμπούλ,
Czech: místní úřady mimo Kábul;
Slovak: pobočky mimo Kábulu;
Polish: biura misji poza Kabulem;
Hungarian: Kabulon kívüli helyi irodák;
Slovenian: področni uradi zunaj Kabula;
Romanian: birouri pe teren în afara Kabulului;
Bulgarian: служби на място извън Кабул;
Estonian: väljaspool Kabuli paiknevad kohalikud bürood;
Latvian: vietējie biroji ārpus Kabulas;
Lithuanian: biurai vietose už Kabulo ribų;
Maltese: uffiċċji barra minn Kabul;
English: a support element in Brussels.
French: d’un élément de soutien à Bruxelles.
German: einer Unterstützungskomponente in Brüssel.
Spanish: una unidad logística en Bruselas.
Italian: una componente di sostegno a Bruxelles.
Portuguese: Por um elemento de apoio em Bruxelas.
Dutch: een ondersteunend element in Brussel.
Danish: et støtteelement i Bruxelles.
Swedish: en stödenhet i Bryssel.
Finnish: tukiyksikkö Brysselissä.
Greek: υπηρεσία στήριξης στις Βρυξέλλες.
Czech: podpůrný prvek v Bruselu.
Slovak: prvok podpory v Bruseli.
Polish: komórka wspierająca w Brukseli.
Hungarian: brüsszeli támogató egység.
Slovenian: podporna enota v Bruslju.
Romanian: un element de sprijin la Bruxelles.
Bulgarian: поддържащ елемент в Брюксел.
Estonian: toetusüksus Brüsselis.
Latvian: atbalsta elements Briselē.
Lithuanian: paramos padalinys Briuselyje.
Maltese: element ta’ appoġġ fi Brussell.
English: The IPCB Secretariat shall be located, as appropriate, at the EUPOL AFGHANISTAN HQ.
French: Le Secrétariat de l’IPCB est installé, s’il y a lieu, au QG d’EUPOL AFGHANISTAN.
German: Das IPCB-Sekretariat wird gegebenenfalls im Hauptquartier von EUPOL AFGHANISTAN untergebracht.
Spanish: La Secretaría de la IPCB estará situada, según corresponda, en el cuartel general de la EUPOL AFGANISTÁN.
Italian: Il segretariato dell’IPCB è installato, ove opportuno, nell’ambito del QG dell’EUPOL AFGHANISTAN.
Portuguese: O Secretariado do CICSP deve localizar-se, se oportuno, no QG da EUPOL AFEGANISTÃO.
Dutch: Het secretariaat van de IPCB wordt, in voorkomend geval, in het hoofdkwartier van EUPOL AFGHANISTAN gevestigd.
Danish: IPCB's sekretariat vil i givet fald være beliggende i hovedkvarteret for EUPOL AFGHANISTAN.
Swedish: Detta sekretariat ska, om så är lämpligt, placeras vid högkvarteret för Eupol Afghanistan.
Finnish: IPCB:n sihteeristö sijoitetaan tarvittaessa EUPOL Afganistanin esikuntaan.
Greek: Η Γραμματεία του IPCB στεγάζεται δεόντως στο Αρχηγείο της EUPOL AFGHANISTAN
Czech: Sekretariát IPCB bude podle potřeby umístěn při velitelství mise EUPOL AFGHANISTAN.
Slovak: Sekretariát IPCB sa podľa vhodnosti nachádza v ústredí EUPOL AFGHANISTAN.
Polish: W stosownych przypadkach sekretariat IPCB mieści się w dowództwie EUPOL AFGANISTAN.
Hungarian: Az IPCB titkársága adott esetben az EUPOL AFGHANISTAN HQ-n belül kap helyet.
Slovenian: Sekretariat IPCB se po potrebi namesti na glavnem sedežu misije EUPOL AFGHANISTAN.
Romanian: Secretariatul IPCB își are sediul, după caz, în cadrul comandamentului EUPOL AFGANISTAN.
Bulgarian: Секретариатът на МБПК е разположен, ако е целесъобразно, в щаба на EUPOL АФГАНИСТАН.
Estonian: Rahvusvahelise politseiabi koordineerimise büroo sekretariaat asub vajaduse korral EUPOL AFGHANISTANi peakorteris.
Latvian: IPCB sekretariātu attiecīgi izvieto EUPOL AFGHANISTAN galvenajā pārvaldē.
Lithuanian: TPKT sekretoriatas atitinkamai turi įsikurti EUPOL AFGHANISTAN būstinėje.
Maltese: Is-sit tas-Segretarjat IPCB għandu jkun, kif ikun xieraq, fil-KĠ tal-EUPOL AFGHANISTAN.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Civilian Operation Commander
French: Commandant d’opération civil
German: Ziviler Operationskommandeur
Spanish: Comandante civil de la operación
Italian: Comandante dell’operazione civile
Portuguese: Comandante da Operação Civil
Dutch: Civiele bevelhebber
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation
Swedish: Civil operationschef
Finnish: Siviilioperaatiokomentaja
Greek: Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων
Czech: Civilní velitel operace
Slovak: Veliteľ civilnej operácie
Polish: Dowódca operacji cywilnej
Hungarian: Polgári műveleti parancsnok
Slovenian: Poveljnik civilne operacije
Romanian: Comandantul operației civile
Bulgarian: Командващ гражданските операции
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem
Latvian: Civilais operācijas komandieris
Lithuanian: Civilinis operacijos vadas
Maltese: Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili
English: The Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) Director shall be the Civilian Operation Commander for EUPOL AFGHANISTAN.
French: Le directeur de la capacité civile de planification et de conduite (CPCC) est le commandant d’opération civil d’EUPOL AFGHANISTAN.
German: Der Direktor des Zivilen Planungs- und Durchführungsstabs (CPCC) fungiert als Ziviler Operationskommandeur für EUPOL AFGHANISTAN.
Spanish: El Director de la capacidad civil de planeamiento y ejecución será el Comandante civil de la operación para la EUPOL AFGANISTÁN.
Italian: Il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (CPCC) funge da comandante dell’operazione civile dell’EUPOL AFGHANISTAN.
Portuguese: O Director da Capacidade Civil de Planeamento e Condução (CCPC) é o Comandante da Operação Civil para a EUPOL AFEGANISTÃO.
Dutch: De directeur van het civiele plannings- en uitvoeringsvermogen (CPCC) is de civiele bevelhebber van EUPOL AFGHANISTAN.
Danish: Direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse (CPCC) er den øverstbefalende for den civile operation for EUPOL AFGHANISTAN.
Swedish: Direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten (CPCC) ska vara den civila operationschefen för Eupol Afghanistan.
Finnish: Siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (CPCC) johtaja toimii siviilioperaatiokomentajana EUPOL Afganistanissa.
Greek: Ο Διευθυντής της Μη Στρατιωτικής Δυνατότητας Σχεδιασμού και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων (CPCC) αναλαμβάνει καθήκοντα Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων για την EUPOL AFGHANISTAN.
Czech: Civilním velitelem operace pro misi EUPOL AFGHANISTAN je ředitel útvaru schopnosti civilního plánování a provádění (CPCC).
Slovak: Veliteľom civilnej operácie EUPOL AFGHANISTAN je riaditeľ štábu pre spôsobilosť civilného plánovania a realizácie (CPCC).
Polish: Dyrektor Komórki Planowania i Prowadzenia Operacji Cywilnych (CPCC) jest cywilnym dowódcą operacji EUPOL AFGANISTAN.
Hungarian: Az EUPOL AFGHANISTAN polgári műveleti parancsnoka a polgári tervezési és végrehajtási szolgálat (CPCC) igazgatója.
Slovenian: Direktor civilne zmogljivosti za načrtovanje in izvajanje operacij (CPCC) je tudi poveljnik civilne operacije za misijo EUPOL AFGHANISTAN.
Romanian: Directorul capacității civile de planificare și conducere (CPCC) este comandantul operației civile pentru EUPOL AFGANISTAN.
Bulgarian: Директорът на капацитетите за планиране и провеждане на граждански операции е командващ гражданските операции за EUPOL АФГАНИСТАН.
Estonian: Tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse direktor on EUPOL AFGHANISTANi tsiviiloperatsiooni ülem.
Latvian: EUPOL AFGHANISTAN civilais operācijas komandieris ir Civilās plānošanas un īstenošanas centra (CPĪC) direktors.
Lithuanian: Civilinių planavimo ir vykdymo pajėgumų (CPVP) direktorius yra EUPOL AFGHANISTAN civilinis operacijos vadas.
Maltese: Id-Direttur tal-Kapaċità Ċivili tal-Ippjanar u t-Tmexxija (CPCC) għandu jkun il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għall-EUPOL AFGHANISTAN.