English: They also considered that the right to collect (and use) tax duties from users of the fishing port should be seen as part of AGVO’s public tasks.
French: Elles considèrent en outre que le droit de percevoir des taxes auprès des utilisateurs du port de pêche (et d’en utiliser le produit) est à considérer comme une des missions de service public d’AGVO.
German: Sie vertraten auch die Auffassung, dass das Recht, von den Nutzern des Fischereihafens Abgaben zu erheben (und diese zu verwenden) als Teil der Aufgaben von allgemeinem Interesse von AGVO anzusehen sei.
Spanish: Además, estiman que el derecho de recaudar tasas de los usuarios del puerto pesquero, y de utilizar los importes recaudados, debe considerarse parte de las tareas públicas de AGVO.
Italian: Considerano inoltre che il diritto di riscuotere tasse presso gli utenti del porto peschereccio (e di utilizzarne i proventi) vada visto come parte dei compiti di servizio pubblico di AGVO.
Portuguese: Consideraram igualmente que o direito de cobrar (e utilizar) taxas aos utilizadores do porto de pesca deve ser apreciado no âmbito das funções públicas da AGVO.
Dutch: Zij zijn ook van mening dat het heffen (en gebruiken) van fiscale rechten voor het gebruik van de vissershaven moet worden gezien als onderdeel van de publieke taken van AGVO.
Danish: De fandt også, at retten til at opkræve (og bruge) skatter fra brugere af fiskerihavnen skulle opfattes som en del af AGVO’s offentlige opgaver.
Swedish: De anser även att rätten att ta ut (och använda) avgifter av fiskehamnens användare bör anses omfattas av AGVO:s allmännyttiga uppgifter.
Finnish: Ne katsovat myös, että oikeuden periä (ja käyttää) kalasataman käyttäjiltä veroja olisi katsottava olevan osa AGVO:n julkisia tehtäviä.
Greek: Υποστήριξαν ακόμη ότι το δικαίωμα είσπραξης (και χρήσης) φόρων από τους χρήστες του αλιευτικού λιμένα εντάσσεται στο πλαίσιο των δημόσιων καθηκόντων της AGVO.
Czech: Byly rovněž toho názoru, že právo vybírat (a využívat) daně od uživatelů rybářského přístavu je třeba považovat za součást veřejných úkolů AGVO.
Slovak: Taktiež sa domnievajú, že právo vyberať (a používať) dane od používateľov rybárskeho prístavu treba vnímať ako súčasť verejných úloh spoločnosti AGVO.
Polish: Przedstawiły również pogląd, że prawo do pobierania (i wykorzystywania) zobowiązań podatkowych użytkowników należy postrzegać jako część zadań publicznych AGVO.
Hungarian: Emellett úgy ítélték meg, hogy az adóknak a halászkikötő-használóktól történő beszedésére (és felhasználására) vonatkozó jogot az AGVO közfeladatai részének kell tekinteni.
Slovenian: Belgijski organi prav tako menijo, da se mora pravica do pobiranja (in uporabe) davčnih dajatev od uporabnikov ribiškega pristanišča obravnavati kot del javnih nalog družbe AGVO.
Romanian: De asemenea, autoritățile belgiene consideră că dreptul de colectare (și utilizare) a taxelor de la utilizatorii portului pescăresc trebuie considerat ca făcând parte din sarcinile publice ale AGVO.
Bulgarian: Те са счели също така че правото да се събират (и използват) такси от ползвателите на риболовното пристанище следва да се разглежда като част от обществените задачи на AGVO.
Estonian: Nad olid samuti seisukohal, et õigust koguda (ja kasutada) makse kalasadama kasutajatelt tuleks näha kui osa AGVO avalikest ülesannetest.
Latvian: Tās arī uzskatīja, ka tiesības iekasēt (un izmantot) nodevas no zvejas ostas lietotājiem jāvērtē kā daļa no AGVO sabiedriskajiem uzdevumiem.
Lithuanian: Jos taip pat laikėsi nuomonės, kad teisė iš žvejybos uosto naudotojų rinkti (ir naudoti) mokesčius turėtų būti laikoma AGVO viešųjų interesų užduočių dalimi.
Maltese: Qiesu wkoll li d-dritt li AGVO tiġbor (u tuża) taxxi minn min juża l-port tas-sajd għandu jitqies bħala parti mix-xogħlijiet pubbliċi ta’ AGVO.