FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amendments in column 7: new rolling stock knowledge acquired or knowledge periodically checked
French: modifications dans la colonne no 7: connaissances en matière de matériel roulant nouvellement acquises ou contrôlées périodiquement
German: Änderungen in Spalte 7, Neuerwerb von Kenntnissen in Bezug auf Fahrzeuge oder regelmäßige Überprüfung von Kenntnissen
Spanish: Modificaciones en la columna 7: nuevos conocimientos sobre el material rodante adquiridos o conocimientos comprobados periódicamente
Italian: modifiche del campo 7: nuove conoscenze in materia di materiale rotabile o verifica periodica delle conoscenze
Portuguese: alterações na coluna 7: novos conhecimentos adquiridos ou conhecimentos periodicamente verificados sobre material circulante
Dutch: aanpassing in kolom 7: nieuw verworven kennis over rollend materieel of periodieke test van deze kennis
Danish: Ændringer i kolonne 7: Nyerhvervet kendskab til rullende materiel eller kendskab, der kontrolleres regelmæssigt
Swedish: Ändringar i kolumn 7: nyförvärvade kunskaper om rullande materiel eller regelbunden kontroll av kunskaper
Finnish: muutos 7. sarakkeen tietoihin (uusi liikkuvaa kalustoa koskeva tietämys tai määräajoin tarkastettava tietämys)
Greek: τροποποιήσεις στη στήλη 7: νέες γνώσεις τροχαίου υλικού που αποκτήθηκαν ή γνώσεις που ελέγχονται περιοδικά
Czech: změny ve sloupci 7: nové získané znalosti kolejových vozidel nebo znalosti pravidelně kontrolované
Slovak: zmeny a doplnenia v kolónke 7: nadobudnutie nových poznatkov o koľajových vozidlách alebo pravidelné previerky poznatkov
Polish: zmiany w kolumnie 7: nowo zdobyta wiedza z zakresu taborów lub wiedza kontrolowana okresowo
Hungarian: Módosítás a 7., „járművekre vonatkozó ismeretek bővítése vagy időszakos felmérése” rovatban
Slovenian: spremembe v stolpcu 7: novo pridobljeno znanje o voznih sredstvih ali redno preverjeno znanje
Romanian: modificări la coloana 7: noi cunoștințe dobândite în domeniul materialului rulant sau cunoștințe verificate periodic
Bulgarian: изменения в колона 7: придобити нови познания за подвижния състав или проведена периодична проверка на знанията
Estonian: muudatused veerus 7: uued veeremialased teadmised või teadmiste perioodiline kontroll
Latvian: grozījumi 7. ailē: iegūtas jaunas zināšanas par ritošo sastāvu jeb esošās zināšanas ir periodiski pārbaudītas,
Lithuanian: pakeitimai 7 skiltyje: naujos arba sistemingai tikrinamos žinios apie riedmenis,
Maltese: l-emendi fil-kolonna 7: għarfien ġdid miksub dwar il-vetturi ferrovjarji jew għarfien ikkontrollat perjodikament
English: amendments in column 8: new infrastructure knowledge acquired or knowledge periodically checked
French: modifications dans la colonne no 8: nouvelles compétences en matière d’infrastructures nouvellement acquises ou contrôlées périodiquement
German: Änderungen in Spalte 8, Erwerb neuer Kenntnisse in Bezug auf Infrastruktur oder regelmäßige Überprüfung von Kenntnissen
Spanish: Modificaciones en la columna 8: nuevos conocimientos sobre infraestructuras adquiridos o conocimientos comprobados periódicamente
Italian: modifiche del campo 8: nuove conoscenze dell’infrastruttura o verifica periodica delle conoscenze
Portuguese: alterações na coluna 8: novos conhecimentos adquiridos ou conhecimentos periodicamente verificados sobre a nova infra-estrutura
Dutch: aanpassing in kolom 8: nieuw verworven infrastructuurkennis of periodieke test van deze kennis
Danish: Ændringer i kolonne 8: Nyerhvervet kendskab til infrastruktur eller kendskab, der kontrolleres regelmæssigt
Swedish: Ändringar i kolumn 8: nyförvärvade kunskaper om infrastruktur eller regelbunden kontroll av kunskaper
Finnish: muutos 8. sarakkeen tietoihin (uusi rataverkkoa koskeva tietämys tai määräajoin tarkastettava tietämys)
Greek: τροποποιήσεις στη στήλη 8: νέες γνώσεις υποδομής που αποκτήθηκαν ή γνώσεις που ελέγχονται περιοδικά
Czech: změny ve sloupci 8: nové získané znalosti infrastruktury nebo znalosti pravidelně kontrolované
Slovak: zmeny a doplnenia v kolónke 8: nadobudnutie nových poznatkov o infraštruktúre alebo pravidelné previerky poznatkov
Polish: zmiany w kolumnie 8: nowo zdobyta wiedza z zakresu infrastruktury lub wiedza kontrolowana okresowo
Hungarian: Módosítás a 8., „infrastruktúrára vonatkozó ismeretek bővítése vagy időszakos felmérése” rovatban
Slovenian: spremembe v stolpcu 8: pridobljeno novo znanje o železniški infrastrukturi ali redno preverjano znanje
Romanian: modificări la coloana 8: noi cunoștințe dobândite în domeniul infrastructurii sau cunoștințe verificate periodic
Bulgarian: изменения в колона 8: придобити нови познания за инфраструктурата или проведена периодична проверка на знанията
Estonian: muudatused veerus 8: uued infrastruktuurialased teadmised või teadmiste perioodiline kontroll
Latvian: grozījumi 8. ailē: iegūtas jaunas zināšanas par infrastruktūru jeb esošās zināšanas ir periodiski pārbaudītas.
Lithuanian: pakeitimai 8 skiltyje: naujos arba sistemingai tikrinamos žinios apie infrastruktūrą.
Maltese: l-emendi fil-kolonna 8: għarfien infrastrutturali ġdid miksub jew għarfien ikkontrollat perjodikament
English: Certificate reported lost
French: Déclaration de perte de l’attestation
German: Als verloren gemeldete Bescheinigung
Spanish: Certificado declarado extraviado
Italian: Denuncia di smarrimento del certificato
Portuguese: Perda comunicada do certificado
Dutch: Verlies van het bevoegdheidsbewijs
Danish: Anmeldelse af bortkommet certifikat
Swedish: Intyget anmält som förlorat
Finnish: Kadonneeksi ilmoitettu todistus
Greek: Δήλωση απώλειας πιστοποιητικού
Czech: Osvědčení nahlášené jako ztracené
Slovak: Nahlásenie straty osvedčenia
Polish: Zgłoszenie zgubienia świadectwa
Hungarian: Elveszett tanúsítvány
Slovenian: Spričevalo, prijavljeno kot izgubljeno
Romanian: Declarație privind pierderea certificatului
Bulgarian: Удостоверение, обявено за изгубено
Estonian: Lisasertifikaat, mille kadumisest on teatatud
Latvian: Ziņots par sertifikāta nozaudēšanu
Lithuanian: Pranešta apie pažymėjimo dingimą
Maltese: Ċertifikat irrappurtat mitluf
English: If yes, date of issued duplicate
French: Si oui, date de délivrance du duplicata
German: Datum der Ausstellung etwaiger Duplikate
Spanish: En caso afirmativo, fecha del duplicado expedido
Italian: Data di rilascio dell’eventuale duplicato
Portuguese: Data da eventual emissão da segunda via
Dutch: Datum afgifte eventueel duplicaat
Danish: Dato for eventuel udstedelse af genpart
Swedish: Om ja, datum för utfärdande av dubblett
Finnish: Kaksoiskappaleen antamispäivä
Greek: Εάν ισχύει, ημερομηνία έκδοσης αντιγράφου
Czech: Datum vydání duplikátu
Slovak: Ak k nemu došlo, dátum vydania duplikátu
Polish: Data wydania duplikatu, jeżeli dotyczy
Hungarian: Ha készült, a másolat kiállításának időpontja
Slovenian: Če da, datum izdaje dvojnika
Romanian: În caz afirmativ, data emiterii duplicatului
Bulgarian: Ако случаят е такъв, дата на издаден дубликат
Estonian: Duplikaadi väljastamise kuupäev (vajaduse korral)
Latvian: Dublikāta izsniegšanas datums
Lithuanian: Jei taip, nurodykite dublikato išdavimo datą
Maltese: Jekk iva, id-data tal-kopja maħruġa
English: Certificate reported stolen
French: Déclaration de vol de l’attestation
German: Als gestohlen gemeldete Bescheinigung
Spanish: Certificado declarado robado
Italian: Denuncia di furto del certificato
Portuguese: Roubo comunicado do certificado
Dutch: Diefstal van het bevoegdheidsbewijs
Danish: Anmeldelse af tyveri af certifikat
Swedish: Intyget anmält som stulet
Finnish: Varastetuksi ilmoitettu todistus
Greek: Δήλωση κλοπής πιστοποιητικού
Czech: Osvědčení nahlášené jako odcizené
Slovak: Nahlásenie krádeže osvedčenia
Polish: Zgłoszenie kradzieży świadectwa
Hungarian: Eltulajdonított tanúsítvány
Slovenian: Spričevalo, prijavljeno kot ukradeno
Romanian: Declarație privind furtul certificatului
Bulgarian: Удостоверение, обявено за откраднато
Estonian: Lisasertifikaat, mille vargusest on teatatud
Latvian: Ziņots par sertifikāta zādzību
Lithuanian: Pranešta apie pažymėjimo vagystę
Maltese: Ċertifikat irrappurtat mitluf
English: Certificate reported destroyed
French: Déclaration de destruction de l’attestation
German: Als zerstört gemeldete Bescheinigung
Spanish: Certificado declarado destruido
Italian: Denuncia di distruzione del certificato
Portuguese: Destruição comunicada do certificado
Dutch: Vernietiging van het bevoegdheidsbewijs
Danish: Anmeldelse af beskadiget licens
Swedish: Intyget anmält som förstört
Finnish: Tuhoutuneeksi ilmoitettu todistus
Greek: Δήλωση καταστροφής πιστοποιητικού
Czech: Osvědčení nahlášené jako zničené
Slovak: Nahlásenie zničenia osvedčenia
Polish: Zgłoszenie zniszczenia świadectwa
Hungarian: Megsemmisült tanúsítvány
Slovenian: Spričevalo, prijavljeno kot uničeno
Romanian: Declarație privind distrugerea certificatului
Bulgarian: Удостоверение, обявено за унищожено
Estonian: Lisasertifikaat, mille hävimisest on teatatud
Latvian: Ziņots par sertifikāta iznīcināšanu
Lithuanian: Pranešta apie pažymėjimo sunaikinimą
Maltese: Ċertifikat irrappurtat distrutt
English: Historical records in connection with the basic requirements for issuing a complementary certificate and the results of periodic checks
French: informations historiques sur les exigences fondamentales de la délivrance d’une attestation complémentaire et sur les résultats des vérifications périodiques
German: Aufzeichnungen in Verbindung mit den grundlegenden Anforderungen bei der Erteilung einer Zusatzbescheinigung und den Ergebnissen der regelmäßigen Überprüfungen
Spanish: Antecedentes relativos a los requisitos básicos para la expedición de un certificado complementario y los resultados de los controles periódicos
Italian: dati storici relativi ai requisiti fondamentali per il rilascio di un certificato complementare e risultati delle verifiche periodiche
Portuguese: Dados históricos relativos aos requisitos básicos para a emissão de um certificado complementar e aos resultados dos controlos periódicos
Dutch: Historische informatie over de basiseisen voor de afgifte van een aanvullend bevoegdheidsbewijs en resultaten van de periodieke keuringen
Danish: Oplysninger om de grundlæggende forudsætninger for udstedelse af et supplerende certifikat og om resultaterne af regelmæssig kontrol
Swedish: Historiska uppgifter avseende de grundläggande kraven för utfärdande av ett kompletterande intyg och resultaten från regelbundna kontroller
Finnish: Lisätodistuksen antamiseen sovellettavia perusvaatimuksia ja määräaikaistarkastusten tuloksia koskevat aiemmat tiedot
Greek: Εγγραφές σχετικά με το ιστορικό των βασικών απαιτήσεων για την έκδοση του συμπληρωματικού πιστοποιητικού και τα αποτελέσματα των περιοδικών ελέγχων
Czech: Historické záznamy v souvislosti se základními požadavky na vydání doplňkového osvědčení a výsledky pravidelných zkoušek
Slovak: Historické záznamy v súvislosti so základnými požiadavkami na vydanie doplnkového osvedčenia a výsledky pravidelných previerok
Polish: Dane historyczne związane z podstawowymi wymogami dotyczącymi wydania świadectwa uzupełniającego oraz wyniki kontroli okresowych
Hungarian: A tanúsítványok kiállításának alapkövetelményeivel kapcsolatos előzmények és az időszakos ellenőrzések eredményei
Slovenian: Pretekle zabeležke v zvezi z osnovnimi zahtevami za izdajo dopolnilnega spričevala in rezultati rednih preverjanj
Romanian: Mențiuni retrospective privind cerințele de bază pentru emiterea unui certificat complementar și rezultatele verificărilor periodice
Bulgarian: Данни от минали периоди във връзка с основните изисквания за издаване на допълнително удостоверение и резултатите от периодични проверки
Estonian: Lisasertifikaadi väljaandmiseks vajalike põhinõuete ja perioodiliste kontrollide tulemustega seotud kannete ajalugu
Latvian: Vēsturiskie ieraksti saistībā ar pamatprasībām papildu sertifikāta izdošanai un periodisko pārbaužu rezultātiem
Lithuanian: Istoriniai įrašai apie pagrindinius reikalavimus, taikomus išduodant papildomą sertifikatą, ir reguliariai atliekamų tikrinimų rezultatus
Maltese: Reġistri storiċi marbuta mar-rekwiżiti bażiċi għall-ħruġ ta’ ċertifikat komplemetari u r-riżultati ta’ kontrolli perjodiċi
English: Linguistic competence
French: Compétences linguistiques
German: Sprachkenntnisse
Spanish: Competencia lingüística
Italian: Competenza linguistica
Portuguese: Conhecimentos linguísticos
Dutch: Taalkennis
Danish: Sprogkundskaber
Swedish: Språklig kompetens
Finnish: Kielitaito
Greek: Γλωσσική ικανότητα
Czech: Jazykové znalosti
Slovak: Jazyková spôsobilosť
Polish: Umiejętności językowe
Hungarian: Nyelvi készségek
Slovenian: Jezikovna usposobljenost
Romanian: Competențe lingvistice
Bulgarian: Езикови познания
Estonian: Keeleoskus
Latvian: Valodas zināšanas
Lithuanian: Kalbinė kompetencija
Maltese: Kompetenza lingwistika
English: Periodic check
French: Vérification périodique
German: Regelmäßige Überprüfung
Spanish: Control periódico
Italian: Verifica periodica
Portuguese: Controlo periódico
Dutch: Periodieke test
Danish: Regelmæssig kontrol
Swedish: Regelbunden kontroll
Finnish: Määräaikaistarkastus
Greek: Περιοδικός έλεγχος
Czech: Pravidelná zkouška
Slovak: Pravidelné previerky
Polish: Kontrola okresowa
Hungarian: Időszakos vizsga
Slovenian: Redno preverjanje
Romanian: Verificări periodice
Bulgarian: Периодична проверка
Estonian: Perioodiline kontroll
Latvian: Periodiskās pārbaudes
Lithuanian: Reguliariai atliekamas tikrinimas
Maltese: Kontroll perjodiku
English: Date of certified knowledge (exam passed) for each language.
French: Date du certificat attestant la réussite de l’examen pour chaque langue.
German: Datum der Kenntnisbescheinigung (Prüfung bestanden) für jede Sprache
Spanish: Fecha de la certificación de conocimientos (examen aprobado) respecto de cada lengua.
Italian: Data di certificazione della conoscenza (superamento dell’esame) per ogni lingua
Portuguese: Data da certificação dos conhecimentos (aprovação em exame) para cada língua.
Dutch: Certificeringsdatum (geslaagd voor een taalexamen) voor elke taal
Danish: Dato for certificerede kundskaber (bestået eksamen) for hvert sprog
Swedish: Datum för kunskapsintyg (avklarad examen) för varje språk.
Finnish: Kustakin kielestä todistetun taidon (= tutkinnon suorittamisen) päivämäärä
Greek: Ημερομηνία πιστοποίησης γνώσης για κάθε γλώσσα (επιτυχής εξέταση).
Czech: Pro každý jazyk datum osvědčení znalostí (složení zkoušky)
Slovak: Dátum osvedčenia (o úspešnosti skúšky) v prípade každého jazyka.
Polish: Data poświadczenia znajomości (zdania egzaminu) dla każdego z języków
Hungarian: Hiteles nyelvvizsga dátuma (minden idegen nyelv esetében)
Slovenian: Datum potrdila o osvojenem znanju (opravljenega izpita) za vsak jezik
Romanian: Data la care au fost atestate cunoștințele (absolvirea examenului) pentru fiecare limbă.
Bulgarian: Дата на удостоверяване на знанията (издържан изпит) за всеки език.
Estonian: Keeleoskuse tõendamise (eksami sooritamise) kuupäev iga keele kohta
Latvian: Zināšanu sertifikācijas (eksāmena nokārtošanas) datums attiecībā uz katru valodu.
Lithuanian: Sertifikato, patvirtinančio kiekvienos kalbos žinias (išlaikytas egzaminas), išdavimo data
Maltese: Id-data tal-għarfien ċertifikat (eżami mgħoddi) għal kull lingwa
English: Several records are possible.
French: Plusieurs entrées possibles.
German: (mehrere Einträge möglich)
Spanish: Se pueden efectuar varias anotaciones.
Italian: È possibile indicare più voci
Portuguese: Vários averbamentos possíveis.
Dutch: Er mogen meerdere keuringen worden vermeld
Danish: (mulighed for flere poster)
Swedish: Flera poster möjliga.
Finnish: (voi olla useita)
Greek: Δυνατότητα πολλών εγγραφών.
Czech: Lze uvést více záznamů.
Slovak: Možno uviesť niekoľko záznamov.
Polish: (możliwość wpisania większej liczby danych)
Hungarian: Több bejegyzés is szerepelhet
Slovenian: Možnih je več zabeležk.
Romanian: Sunt posibile mai multe înregistrări.
Bulgarian: Възможни са няколко записа.
Estonian: Lubatud on mitu kannet.
Latvian: Iespējami vairāki ieraksti.
Lithuanian: Galimi keli įrašai
Maltese: Diversi reġistri huma possibbli.
English: Rolling stock knowledge
French: Connaissance du matériel roulant
German: Fahrzeugkenntnis
Spanish: Conocimientos sobre el material rodante
Italian: Conoscenza del materiale rotabile
Portuguese: Conhecimento do material circulante
Dutch: Kennis inzake rollend materieel
Danish: Kendskab til rullende materiel
Swedish: Kunskap om rullande materiel
Finnish: Liikkuvaa kalustoa koskeva tietämys
Greek: Γνώση του τροχαίου υλικού
Czech: Znalost kolejových vozidel
Slovak: Poznatky o koľajových vozidlách
Polish: Znajomość taboru
Hungarian: Járműismeret
Slovenian: Znanje o voznih sredstvih
Romanian: Cunoștințe privind materialul rulant
Bulgarian: Познания за подвижния състав
Estonian: Veeremi tundmine
Latvian: Zināšanas par ritošo sastāvu
Lithuanian: Žinios apie geležinkelio riedmenis
Maltese: L-għarfien tal-vetturi ferrovjarji
English: Rolling stock for which a statement that the criteria set out in Annex V of Directive 2007/59/EC had been fulfilled was issued
French: Matériel roulant faisant l’objet d’une déclaration attestant que les critères fixés à l’annexe V de la directive 2007/59/CE ont été remplis.
German: Fahrzeuge, für die erklärt wurde, dass die Kriterien in Anhang V der Richtlinie 2007/59/EG erfüllt waren
Spanish: Material rodante por el que se haya efectuado una declaración que acredite el cumplimiento de los criterios establecidos en el anexo V de la Directiva 2007/59/CE
Italian: Materiale rotabile per cui è stata rilasciata una certificazione di rispetto dei criteri di cui all’allegato V della direttiva 2007/59/CE
Portuguese: Material circulante em relação ao qual foi emitida uma declaração atestando o preenchimento dos critérios estabelecidos no anexo V da Directiva 2007/59/CE
Dutch: Rollend materieel dat is vermeld in de verklaring dat de houder aan de in bijlage V van Richtlijn 2007/59/EG vastgestelde criteria voldoet
Danish: Rullende materiel, for hvilket der er udfærdiget en erklæring om, at kriterierne i bilag V til direktiv 2007/59/EF er opfyldt
Swedish: Rullande materiel för vilken det har utfärdats en förklaring om att kriterierna i bilaga V till direktiv 2007/59/EG var uppfyllda.
Finnish: Liikkuva kalusto, jonka osalta on annettu lausunto direktiivin 2007/59/EY liitteen V mukaisten vaatimusten täyttymisestä
Greek: Τροχαίο υλικό για το οποίο χορηγήθηκε δήλωση ότι πληρούνται τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα V της οδηγίας 2007/59/ΕΚ
Czech: Kolejová vozidla, pro něž bylo vydáno prohlášení o splnění kritérií uvedených v příloze V směrnice 2007/59/ES
Slovak: Koľajové vozidlá, v prípade ktorých bolo vydané vyhlásenie, že kritériá uvedené v prílohe V k smernici 2007/59/ES boli splnené.
Polish: Tabor, w odniesieniu do którego wydane zostało oświadczenie o spełnieniu kryteriów określonych w załączniku V do dyrektywy 2007/59/WE
Hungarian: Járművek, amelyekre vonatkozóan nyilatkozat rögzíti a 2007/59/EK irányelv V. mellékletében foglalt követelmények teljesülését
Slovenian: Vozna sredstva, za katera je bilo izdano potrdilo o izpolnjevanju meril iz Priloge V k Direktivi 2007/59/ES
Romanian: Materialul rulant pentru care a fost emisă o declarație care atestă îndeplinirea criteriilor prevăzute la anexa V din Directiva 2007/59/CE.
Bulgarian: Подвижен състав, за който е издадено уверение, че са изпълнени критериите, посочени в приложение V към Директива 2007/59/ЕО
Estonian: Veerem, millega seoses on tehtud märge direktiivi 2007/59/EÜ V lisas sätestatud nõuete täitmise kohta
Latvian: Ritošais sastāvs, attiecībā uz kuru izsniegts apliecinājums, ka ir izpildīti Direktīvas 2007/59/EK V pielikumā minētie kritēriji
Lithuanian: Traukiniai, kurie yra nurodyti išduotame pažymėjime, patvirtinančiame, kad žinios apie juos atitinka Direktyvos 2007/59/EB V priede nustatytus kriterijus
Maltese: Il-vetturi ferrovjarji li għalihom inħarġet dikjarazzjoni li l-kriterji stabbiliti fl-Anness V għad-Direttiva 2007/59/KE ġew issodisfati
English: Date of periodic check (certified knowledge)
French: Date de la vérification périodique (attestation de connaissances).
German: Datum der regelmäßigen Überprüfung (bescheinigte Kenntnisse)
Spanish: Fecha del control periódico (conocimientos certificados)
Italian: Data della verifica periodica (conoscenze certificate)
Portuguese: Data do controlo periódico (certificação dos conhecimentos)
Dutch: Datum van de periodieke keuring (gecertificeerde kennis)
Danish: Dato for kontrol (certificeret kendskab)
Swedish: Datum för kontroll (kunskapsintyg).
Finnish: Todistetun tietämyksen määräaikaistarkastuksen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία περιοδικού ελέγχου (πιστοποιημένη γνώση)
Czech: Datum pravidelné zkoušky (osvědčené znalosti)
Slovak: Dátum pravidelnej previerky (osvedčenie)
Polish: Data kontroli okresowej (poświadczona znajomość)
Hungarian: Időszakos vizsga (hivatalos tudásszint-felmérés) dátuma
Slovenian: Datum rednega preverjanja (potrjeno znanje)
Romanian: Data verificării periodice (cunoștințe atestate).
Bulgarian: Дата на периодичната проверка (удостоверени познания).
Estonian: Perioodilise kontrolli kuupäev (tõendatud teadmised)
Latvian: Periodiskās pārbaudes datums (zināšanu sertifikācija).
Lithuanian: Reguliariai atliekamo tikrinimo data (žinias patvirtinantis sertifikatas)
Maltese: Id-data tal-kontroll perjodiku (għarfien ċertifikat)
English: Infrastructure knowledge
French: Connaissance de l’infrastructure
German: Infrastrukturkenntnis
Spanish: Conocimientos sobre infraestructuras
Italian: Conoscenze delle infrastrutture
Portuguese: Conhecimento da infra-estrutura
Dutch: Infrastructuurkennis
Danish: Kendskab til infrastruktur
Swedish: Kunskap om infrastruktur
Finnish: Rataverkkoa koskeva tietämys
Greek: Γνώση της υποδομής
Czech: Znalost infrastruktury
Slovak: Poznatky o infraštruktúre
Polish: Wiedza dotycząca infrastruktury
Hungarian: Az infrastruktúra ismerete
Slovenian: Znanje o železniški infrastrukturi
Romanian: Cunoștințe privind infrastructura
Bulgarian: Познания за инфраструктурата
Estonian: Infrastruktuuri tundmine
Latvian: Zināšanas par infrastruktūru
Lithuanian: Žinios apie infrastruktūrą
Maltese: Għarfien infrastrutturali