English: The set of restructuring measures notified in this way between February 2009 and February 2010 constitute Dexia’s restructuring plan (‘the restructuring plan’).
French: L’ensemble des mesures de restructuration ainsi notifiées entre février 2009 et février 2010 constitue le plan de restructuration de Dexia (ci-après «le plan de restructuration»).
German: Alle Umstrukturierungsmaßnahmen, die von Februar 2009 bis Februar 2010 angemeldet wurden, bilden gemeinsam den Umstrukturierungsplan für Dexia (nachstehend „Umstrukturierungsplan“ genannt).
Spanish: El conjunto de las medidas de reestructuración así notificadas entre febrero de 2009 y febrero de 2010 constituye el plan de reestructuración de Dexia (en lo sucesivo denominado «el plan de reestructuración»).
Italian: L’insieme delle misure di ristrutturazione notificate tra febbraio 2009 e febbraio 2010 costituisce il piano di ristrutturazione di Dexia (di seguito: «il piano di ristrutturazione»).
Portuguese: O conjunto das medidas de reestruturação assim notificado entre Fevereiro de 2009 e Fevereiro de 2010 constitui o plano de reestruturação do grupo Dexia (a seguir designado «plano de reestruturação»).
Dutch: Het volledige pakket herstructureringsmaatregelen zoals dat tussen februari 2009 en februari 2010 is aangemeld, vormt tezamen het herstructureringsplan van Dexia (hierna „het herstructureringsplan” genoemd).
Danish: Alle de omstruktureringsforanstaltninger, der således blev indberettet mellem februar 2009 og februar 2010, udgør omstruktureringsplanen for Dexia (herefter »omstruktureringsplanen«).
Swedish: Tillsammans utgör samtliga de omstruktureringsåtgärder som anmälts mellan februari 2009 och februari 2010 omstruktureringsplanen för Dexia (nedan kallad omstruktureringsplanen).
Finnish: Kaikki helmikuun 2009 ja helmikuun 2010 välillä ilmoitetut rakenneuudistustoimenpiteet muodostavat Dexian rakenneuudistussuunnitelman, jäljempänä ’rakenneuudistussuunnitelma’.
Greek: Το σύνολο των μέτρων αναδιάρθρωσης που κοινοποιήθηκαν μεταξύ Φεβρουαρίου 2009 και Φεβρουαρίου 2010 αποτελεί το σχέδιο αναδιάρθρωσης της Dexia (εφεξής «το σχέδιο αναδιάρθρωσης»).
Czech: Souhrn těchto restrukturalizačních opatření oznámených v období mezi únorem 2009 a únorem 2010 představuje plán restrukturalizace společnosti Dexia (dále jen „plán restrukturalizace“).
Slovak: Všetky opatrenia reštrukturalizácie oznámené od februára 2009 do februára 2010 predstavujú plán na reštrukturalizáciu skupiny Dexia (ďalej len „plán na reštrukturalizáciu“).
Hungarian: A Dexia szerkezetátalakítási tervét (a továbbiakban: a szerkezetátalakítási terv) mindezek a 2009 februárja és 2010 februárja között ilyen módon bejelentett szerkezetátalakítási intézkedések alkotják.
Slovenian: Načrt prestrukturiranja skupine Dexia (v nadaljnjem besedilu: načrt prestrukturiranja) sestavljajo vsi ukrepi, priglašeni med februarjem 2009 in februarjem 2010.
Romanian: Totalitatea măsurilor de restructurare notificate astfel între februarie 2009 și februarie 2010 constituie planul de restructurare a grupului Dexia (denumit în continuare „planul de restructurare”).
Estonian: Kõik ajavahemikus 2009. aasta veebruarist 2010. aasta veebruarini teatavaks tehtud ümberkorraldusmeetmed moodustavad kokku Dexia ümberkorralduskava (edaspidi „ümberkorralduskava”).
Latvian: Tādējādi pārstrukturēšanas pasākumu kopums, kas paziņots laikā no 2009. gada februāra līdz 2010. gada februārim, ir Dexia pārstrukturēšanas plāns (turpmāk “pārstrukturēšanas plāns”).
Maltese: Il-miżuri kollha ta’ ristrutturar nnotifikati b’dan il-mod bejn Frar 2009 u Frar 2010 jikkostitwixxu l-pjan ta’ ristrutturar ta’ Dexia (minn hawn ’il quddiem “il-pjan ta’ ristrutturar”).