English: It is therefore estimated that the company’s result will improve markedly during the restructuring period and reach approximately 1,7 % (calculated on the accounting result) in 2009/2010.
French: Il est donc prévu que le résultat s’améliorera nettement pendant la période de restructuration, pour atteindre quelque 1,7 % (sur la base du résultat comptable) en 2009/2010.
German: Aller Voraussicht nach wird sich das Betriebsergebnis im Umstrukturierungszeitraum also deutlich verbessern und 2009/2010 auf rund 1,7 % (bezogen auf das Buchergebnis) ansteigen.
Spanish: Está por lo tanto previsto que los resultados mejoren considerablemente durante el período de reestructuración, hasta alcanzar un 1,7 % (sobre la base del resultado contable) en 2009/10.
Italian: È quindi previsto un netto miglioramento del risultato nel corso del periodo di ristrutturazione, che raggiungerà l’1,7 % (sulla base del risultato contabile) nel 2009/2010.
Portuguese: As previsões, apontam, por conseguinte, para uma clara melhoria dos resultados no período de reestruturação, até atingir cerca de 1,7 % (de acordo com os resultados contabilísticos) em 2009/10.
Dutch: Naar verwachting zal het resultaat gedurende de herstructureringsperiode dus duidelijk verbeteren, om (op basis van het boekresultaat) in 2009/2010 uit te komen op circa 1,7 %.
Danish: Det forventes således, at resultatet forbedres væsentligt under omstruktureringsperioden med 1,7 % (på grundlag af regnskabsresultatet) i 2009/2010.
Swedish: Enligt prognosen kommer resultatet därför att förbättras betydligt under omstruktureringsperioden för att uppgå till ungefär 1,7 % (baserat på räkenskapsresultatet) under 2009/10.
Finnish: Yhtiön tuloksen odotetaankin paranevan tuntuvasti rakenneuudistusjakson aikana ja yltävän noin 1,7 prosenttiin (kirjanpidollisen tuloksen perusteella) tilikaudella 2009–2010.
Greek: Επομένως, προβλέπεται ότι το αποτέλεσμα θα βελτιωθεί αισθητά κατά την περίοδο αναδιάρθρωσης για να φθάσει περίπου στο 1,7 % (με βάση το λογιστικό αποτέλεσμα) το 2009/10.
Czech: Předpokládá se tedy, že v průběhu období restrukturalizace se výsledek značně zlepší a v období 2009/10 dosáhne přibližně 1,7 % (na základě účetního výsledku).
Slovak: Predpokladá sa teda, že výsledok sa počas obdobia reštrukturalizácie výrazne zlepší a v roku 2009/2010 dosiahne približne 1,7 % (na základe účtovnej výsledovky).
Polish: Przewiduje się zatem, że w okresie restrukturyzacji wynik wyraźnie się poprawi i osiągnie ok. 1,7 % (na podstawie rachunku zysków i strat) w roku 2009/2010.
Hungarian: A tervek szerint tehát az eredmény a szerkezetátalakítás időszakában jelentősen javulni fog, és 2009/2010-ben (a számviteli eredmény alapján) mintegy 1,7 %-os növekedést ér el.
Slovenian: Predvideno je torej, da se bo v obdobju prestrukturiranja rezultat precej izboljšal in bo leta 2009/10 dosegel približno 1,7 % (na podlagi računovodskega rezultata).
Romanian: Prin urmare, se prevede că rezultatul se va ameliora net în timpul perioadei de restructurare, pentru a atinge aproximativ 1,7 % (pe baza rezultatului contabil) în 2009/2010.
Bulgarian: Предвидено е впрочем резултатът да се подобри чувствително през периода на преструктуриране, за да достигне около 1,7 % (на база счетоводен резултат) през отчетната 2009/2010 година.
Estonian: Seega prognoositakse, et tulem paraneb ümberkorraldusperioodil märgatavalt, ulatudes 2009.–2010. majandusaastal umbes 1,7 protsendini (bilansilise tulemi põhjal).
Latvian: Tāpēc ir paredzēts, ka pārstrukturēšanas perioda laikā rezultāti ievērojami uzlabosies, līdz 2009./2010. budžeta gadā sasniegs aptuveni 1,7 % (pamatojoties uz grāmatvedības rezultātiem).
Lithuanian: Taigi numatyta, kad vykstant restruktūrizavimui rezultatas itin pagerės ir 2009–2010 m. pasieks 1,7 % (pagal apskaitos rezultatą).
Maltese: Għalekk huwa previst li r-riżultat ser jitjieb b’mod ċar matul il-perijodu tar-ristrutturar, biex jilħaq madwar 1.7 % (fuq il-bażi tar-riżultat kontabbli) fl-2009/10.