English: Therefore the Commission, basing itself on the information at its disposal, considers that Ixfin complies with the conditions laid down in point 13 of the Guidelines.
French: En conséquence, s’appuyant sur les informations dont elle dispose, la Commission estime qu’Ixfin remplit les conditions énoncées au point 13 des lignes directrices.
German: Auf der Grundlage der ihr zur Verfügung stehenden Informationen stellt die Kommission daher fest, dass Ixfin die Voraussetzungen von Randnummer 13 der Leitlinien erfüllt.
Spanish: Por consiguiente, según la información de que dispone, la Comisión considera que Ixfin cumple las condiciones previstas en el punto 13 de las Directrices.
Italian: Pertanto la Commissione, sulla base delle informazioni a sua disposizione, ritiene che Ixfin soddisfi le condizioni previste al punto 13 degli orientamenti.
Portuguese: Por consequência a Comissão, com base nas informações de que dispõe, considera que a Ixfin preenche as condições estabelecidas no ponto 13 das Orientações.
Dutch: Bijgevolg is de Commissie, op basis van de informatie waarover zij beschikt, van oordeel dat Ixfin aan de voorwaarden van punt 13 van de richtsnoeren voldoet.
Danish: På grundlag af de foreliggende oplysninger, fastslår Kommissionen således, at Ixfin opfylder betingelserne i rammebestemmelsernes punkt 13.
Swedish: Kommissionen anser därför, på grundval av de uppgifter den har tillgång till, att Ixfin uppfyller villkoren i punkt 13 i riktlinjerna.
Finnish: Komissio toteaa hallussaan olevien tietojen perusteella, että Ixfin täyttää suuntaviivojen 13 kohdassa tarkoitetut edellytykset.
Greek: Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή, βάσει των πληροφοριών που διαθέτει, θεωρεί ότι η Ixfin πληροί τους όρους που προβλέπονται στο σημείο 13 των κατευθυντηρίων γραμμών.
Czech: Komise proto na základě údajů, které má k dispozici, usuzuje, že společnost Ixfin splňuje podmínky stanovené v bodě 13 pokynů.
Slovak: Komisia preto na základe informácií, ktoré mala k dispozícii, dospela k záveru, že Ixfin spĺňa podmienky stanovené v bode 13 usmernení.
Polish: Dlatego Komisja na podstawie posiadanych informacji stwierdza, że Ixfin spełnia warunki określone w pkt 13 wytycznych.
Hungarian: Ezért a Bizottság a rendelkezésére álló információk alapján úgy ítéli meg, hogy az Ixfin megfelel az iránymutatás 13. pontjában meghatározott feltételeknek.
Slovenian: Zato Komisija na podlagi informacij, ki jih ima na voljo, meni, da podjetje Ixfin izpolnjuje pogoje iz točke 13 smernic.
Romanian: Prin urmare, Comisia, pe baza informațiilor de care dispune, consideră că întreprinderea Ixfin îndeplinește condițiile prevăzute la punctul 13 din orientări.
Bulgarian: Затова Комисията, като се основава на наличната информация, счита, че Ixfin отговаря на условията, посочени в точка 13 от Насоките.
Estonian: Seega on komisjon tema käsutuses oleva teabe alusel seisukohal, et Ixfin vastab suuniste punktiga 13 ette nähtud tingimustele.
Latvian: Tādējādi, pamatojoties uz savā rīcībā esošo informāciju, Komisija uzskata, ka Ixfin atbilst pamatnostādņu 13. punktā norādītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Todėl Komisija, remdamasi turima informacija, mano, kad „Ixfin“ atitinka gairių 13 punkte numatytas sąlygas.
Maltese: Għalhekk il-Kummissjoni, fuq il-bażi tal-informazzjoni li għandha, tikkunsidra li Ixfin tissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati mill-punt 13 tal-linji gwida.