English: Annex IV.3 to the Act of Accession contains only provisions on aid put into effect and reviewed prior to the date of accession referred to in Article 1(b), (i) of the procedural regulation [18].
French: Selon l’article 1er, point b), sous i), du règlement d’application [18], l’annexe IV, point 3, de l’acte d’adhésion contient uniquement des dispositions relatives aux aides mises à exécution et examinées avant la date de l’adhésion.
German: Die ungarischen Behörden sind jedoch der Auffassung, dass dieser Anhang nicht alle Typen der bestehenden Beihilfe gemäß Artikel 1 Buchstabe b der Verfahrensverordnung enthält.
Spanish: El anexo IV, apartado 3, del Acta de adhesión únicamente contiene disposiciones relativas a las ayudas realizadas y revisadas con anterioridad a la fecha de adhesión, tal como figura en el artículo 1, letra b), inciso i), del Reglamento de procedimiento [18].
Italian: L’allegato IV, punto 3, dell’atto di adesione conterrebbe soltanto disposizioni sugli aiuti posti in atto e riveduti prima della data di adesione di cui all’articolo 1, lettere b) e i), del regolamento procedurale [18].
Portuguese: O anexo IV, ponto 3, do Acto de Adesão contém apenas disposições relativas a auxílios em execução e analisados antes da data de adesão referida no artigo 1.o, alínea b), subalínea i) do Regulamento Processual [18].
Dutch: Bijlage IV.3 van de Toetredingsakte bevat alleen bepalingen inzake steun die vóór de toetredingsdatum van kracht is geworden en beoordeeld, waarnaar verwezen wordt in artikel 1, onder b), i), van de procedureverordening [18].
Danish: Bilag IV, kapitel 3, til tiltrædelsesakten indeholder kun bestemmelser om støtte, der er trådt i kraft og taget op til fornyet overvejelse inden tiltrædelsesdatoen, som angivet i artikel 1, litra b), nr. i), i procedureforordningen [18].
Swedish: Bilaga IV.3 till anslutningsakten innehåller endast bestämmelser om stöd som har genomförts och granskats före det anslutningsdatum som avses i artikel 1 b i i förordningen om tillämpningsföreskrifter [18].
Finnish: Liittymisasiakirjan liitteessä IV olevassa 3 kohdassa määrätään vain sellaisista menettelyasetuksen [18] 1 artiklan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetuista tukitoimenpiteistä, jotka on toteutettu ja tutkittu ennen liittymispäivää.
Greek: Το παράρτημα IV σημείο 3 της συνθήκης Προσχώρησης περιλαμβάνει μόνο διατάξεις σχετικά με ενισχύσεις που χορηγήθηκαν και επανεξετάσθηκαν πριν από την ημερομηνία της προσχώρησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο β) σημείο i) του διαδικαστικού κανονισμού [18].
Czech: Příloha IV.3 aktu o přistoupení obsahuje pouze ustanovení o podpoře, která nabyla účinku a byla přezkoumána přede dnem přistoupení, jak je uvedeno v čl. 1 písm. b) bodu i) procesního nařízení [18].
Slovak: Príloha IV.3 k Aktu o pristúpení obsahuje iba ustanovenia o pomoci, ktorá nadobudla účinnosť a bola revidovaná pred dátumom pristúpenia, ako je uvedené v článku 1 písm. b) bodu i) procedurálneho nariadenia [18].
Polish: Rozdział 3 załącznika IV do Aktu przystąpienia zawiera jedynie przepisy dotyczące pomocy wprowadzonej w życie i poddanej przeglądowi przed datą przystąpienia, o której mowa w art. 1 lit. b) ppkt (i) rozporządzenia proceduralnego [18].
Hungarian: A csatlakozási okmány IV. mellékletének 3. pontja az eljárási rendelet [18] 1. cikke b) pontjának i. alpontjában említett módon csak a csatlakozás dátumát megelőzően végrehajtott és felülvizsgált támogatásokra vonatkozóan tartalmaz rendelkezéseket.
Slovenian: Priloga IV.3 k Aktu o pristopu vsebuje le določbe o pomoči, ki so začele veljati in so bile pregledane pred pristopom iz člena 1(b)(i) Postopkovne uredbe [18].
Romanian: Anexa IV.3 la Actul de aderare cuprinde numai dispoziții privind ajutorul pus în aplicare și revizuit înainte de data aderării, la care se face trimitere în articolul 1 litera (b) punctul (i) din regulamentul de procedură [18].
Bulgarian: Приложение IV.3 към Акта за присъединяване съдържа единствено разпоредби по отношение на помощ, приведена в действие и преразгледана преди датата на присъединяване, посочена в член 1, буква б), подточка i) от процедурния регламент [18].
Latvian: Pievienošanās akta IV.3. pielikums satur vienīgi noteikumus par atbalstu, kas ir stājies spēkā un izskatīts pirms Procedūras regulas 1. panta b) punkta i) apakšpunktā minētā pievienošanās datuma [18].
Lithuanian: Stojimo akto IV priedo 3 punkte pateiktos tik nuostatos dėl pagalbos, kuri suteikta ir peržiūrėta prieš įstojimo datą, kaip minėta procedūrinio reglamento 1 straipsnio b dalies i punkte [18].
Maltese: L-Anness IV.3 tal-Att ta’ Adeżjoni fih biss dispożizzjonijiet dwar għajnuna li ddaħħlet fis-seħħ u ġiet riveduta qabel id-data tas-sħubija msemmija fl-Artikolu 1(b), (i) tar-regolament proċedurali [18].