FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 477/2010/EU of the European Parliament and of the Council
French: Décision no 477/2010/UE du Parlement européen et du Conseil
German: Beschluss Nr. 477/2010/EU des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Decisión no 477/2010/UE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Decisione n. 477/2010/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Decisão n.o 477/2010/UE do Parlamento Europeu e do Conselho,
Dutch: Besluit nr. 477/2010/EU van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 477/2010/EU
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut nr 477/2010/EU
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 477/2010/EU,
Greek: Απόφαση αριθ. 477/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 477/2010/EU
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 477/2010/EÚ
Polish: Decyzja nr 477/2010/UE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 477/2010/EU határozata
Slovenian: Sklep št. 477/2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Decizia nr. 477/2010/UE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Решение № 477/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 477/2010/EL,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 477/2010/ES
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 477/2010/ES
Maltese: Deċiżjoni Nru 477/2010/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: of 19 May 2010
French: du 19 mai 2010
German: vom 19. Mai 2010
Spanish: de 19 de mayo de 2010
Italian: del 19 maggio 2010
Portuguese: de 19 de Maio de 2010,
Dutch: van 19 mei 2010
Danish: af 19. maj 2010
Swedish: av den 19 maj 2010
Finnish: annettu 19 päivänä toukokuuta 2010,
Greek: της 19ης Μαΐου 2010
Czech: ze dne 19. května 2010,
Slovak: z 19. mája 2010,
Polish: z dnia 19 maja 2010 r.
Hungarian: (2010. május 19.)
Slovenian: z dne 19. maja 2010
Romanian: din 19 mai 2010
Bulgarian: от 19 май 2010 година
Estonian: mai 2010,
Latvian: (2010. gada 19. maijs),
Lithuanian: 2010 m. gegužės 19 d.
Maltese: tad-19 ta' Mejju 2010
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Greek: ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) and Article 168(4)(b) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 43, paragraphe 2, et son article 168, paragraphe 4, point b),
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 2 und Artikel 168 Absatz 4 Buchstabe b,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, apartado 2, y su artículo 168, apartado 4, letra b),
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 2, e l'articolo 168, paragrafo 4, lettera b),
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o n.o 2 do artigo 43.o e a alínea b) do n.o 4 do artigo 168.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 43, lid 2, en artikel 168, lid 4, onder b),
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, og artikel 168, stk. 4, litra b),
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 43.2 och 168.4 b,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan sekä 168 artiklan 4 kohdan b alakohdan,
Greek: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2 και το άρθρο 168 παράγραφος 4 στοιχείο β),
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 a čl. 168 odst. 4 písm. b) této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 2 a článok 168 ods. 4 písm. b),
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2 oraz art. 168 ust. 4 lit. b),
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére és 168. cikke (4) bekezdésének b) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 43(2) in 168(4)(b) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (2) și articolul 168 alineatul (4) litera (b),
Bulgarian: като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 и член 168, параграф 4, буква б) от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2 ja artikli 168 lõike 4 punkti b,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu un 168. panta 4. punkta b) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį ir 168 straipsnio 4 dalies b punktą,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(2) u l-Artikolu 168(4)(b) tiegħu,
English: After consulting the Committee of the Regions,
French: après consultation du Comité des régions,
German: nach Anhörung des Ausschusses der Regionen,
Spanish: Previa consulta al Comité de las Regiones,
Italian: previa consultazione del Comitato delle regioni,
Portuguese: Após consulta do Comité das Regiões,
Dutch: Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,
Danish: efter høring af Regionsudvalget,
Swedish: efter att ha hört Regionkommittén,
Finnish: ovat kuulleet alueiden komiteaa,
Greek: Αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,
Czech: po konzultaci s Výborem regionů,
Slovak: po porade s Výborom regiónov,
Polish: po konsultacji z Komitetem Regionów,
Hungarian: a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom regij,
Romanian: după consultarea Comitetului Regiunilor,
Bulgarian: след консултация с Комитета на регионите,
Estonian: pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega,
Latvian: pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavę su Regionų komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultaw il-Kumitat tar-Reġuni,
English: Acting in accordance with the ordinary legislative procedure [2],
French: statuant conformément à la procédure législative ordinaire [2],
German: gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren [2],
Spanish: De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario [2],
Italian: deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria [2],
Portuguese: Deliberando nos termos do processo legislativo ordinário [2],
Dutch: Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure [2],
Danish: efter den almindelige lovgivningsprocedure [2], og
Swedish: i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet [2], och
Finnish: noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä [2]
Greek: Ενεργώντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία [2],
Czech: v souladu s řádným legislativním postupem [2],
Slovak: konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom [2],
Polish: stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą [2],
Hungarian: rendes jogalkotási eljárás keretében [2],
Slovenian: v skladu z rednim zakonodajnim postopkom [2],
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară [2],
Bulgarian: в съответствие с обикновената законодателна процедура [2],
Estonian: toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt [2]
Latvian: saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru [2],
Lithuanian: spręsdami pagal įprastą teisėkūros procedūrą [2],
Maltese: Filwaqt li jaġixxu konformement mal-proċedura leġislattiva ordinarja [2],
English: As from the date of entry into force of that Regulation, Decision 79/542/EEC will therefore have lapsed and will no longer apply.
French: Par conséquent, à la date d'entrée en vigueur dudit règlement, la décision 79/542/CEE deviendra caduque et ne s'appliquera plus.
German: Mit Inkrafttreten der genannten Verordnung wird die Entscheidung 79/542/EWG daher gegenstandslos und kommt nicht mehr zur Anwendung.
Spanish: A partir de la fecha de entrada en vigor de dicho Reglamento, la Decisión 79/542/CEE se habrá extinguido y no será por tanto aplicable.
Italian: Pertanto, dalla data di entrata in vigore del suddetto regolamento, la decisione 79/542/CEE sarà decaduta e non sarà più applicabile.
Portuguese: A partir da entrada em vigor daquele regulamento, a Decisão 79/542/CEE, por conseguinte, caducará e deixará de se aplicar.
Dutch: Vanaf de datum van inwerkingtreding van die verordening, zal Beschikking 79/542/EEG achterhaald zijn en dus niet meer van toepassing.
Danish: Fra datoen for nævnte forordnings ikrafttræden er beslutning 79/542/EØF derfor udløbet og finder ikke længere anvendelse.
Swedish: Från dagen för den förordningens ikraftträdande upphör därför beslut 79/542/EEG att gälla och tillämpas inte längre.
Finnish: Kyseisen asetuksen voimaantulopäivästä lähtien päätöksen 79/542/ETY voimassaolo on näin ollen päättynyt eikä sitä enää sovelleta.
Greek: Από την έναρξη ισχύος του εν λόγω κανονισμού συνεπώς, η απόφαση 79/542/EOK δεν θα ισχύει και δεν θα εφαρμόζεται πλέον.
Czech: Dnem, kdy vstoupí uvedené nařízení v platnost, skončí platnost rozhodnutí 79/542/EHS a uvedené nařízení nebude již dále použitelné.
Slovak: Dňom nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia sa preto rozhodnutie 79/542/EHS stane bezpredmetným a nebude sa ďalej uplatňovať.
Polish: Z wejściem w życie tego rozporządzenia decyzja 79/542/EWG wygaśnie i przestanie obowiązywać.
Hungarian: Az említett rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve ezért a 79/542/EGK határozat hatályát veszti, és a továbbiakban nem alkalmazandó.
Slovenian: Z datumom začetka veljavnosti navedene uredbe bo zato Odločba 79/542/EGS zastarala in se ne bo več uporabljala.
Romanian: De la data intrării în vigoare a respectivului regulament, Decizia 79/542/CEE va deveni caducă și nu va mai fi aplicabilă.
Bulgarian: От датата на влизане в сила на посочения регламент Решение 79/542/ЕИО ще изгуби своята сила и ще престане да се прилага.
Estonian: Seega kaotab otsus 79/542/EMÜ kõnealuse määruse jõustumise kuupäevast kehtivuse ja ei ole enam kohaldatav.
Latvian: Tādējādi ar minētās regulas spēkā stāšanās brīdi Lēmums 79/542/EEK zaudēs spēku un vairs netiks piemērots.
Lithuanian: Nuo to reglamento įsigaliojimo dienos Sprendimas 79/542/EEB nustos galioti ir nebebus taikomas.
Maltese: Sa mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dak ir-Regolament, id-Deċiżjoni 79/542/KEE tkun għalhekk skadiet u ma tapplikax aktar.
English: Decision 79/542/EEC shall be repealed with effect from 9 April 2010.
French: La décision 79/542/CEE est abrogée avec effet au 9 avril 2010.
German: Die Entscheidung 79/542/EWG wird mit Wirkung ab 9. April 2010 aufgehoben.
Spanish: La Decisión 79/542/CEE queda derogada con efectos a partir del 9 de abril de 2010.
Italian: La decisione 79/542/CEE è abrogata con effetto dal 9 aprile 2010.
Portuguese: A Decisão 79/542/CEE é revogada com efeitos a partir de 9 de Abril de 2010.
Dutch: Beschikking 79/542/EEG wordt ingetrokken met ingang van 9 april 2010.
Danish: Beslutning 79/542/EØF ophæves med virkning fra den 9. april 2010.
Swedish: Beslut 79/542/EEG ska upphöra att gälla från och med den 9 april 2010.
Finnish: Kumotaan päätös 79/542/ETY 9 päivästä huhtikuuta 2010 lähtien.
Greek: Η απόφαση 79/542/EOK καταργείται από τις 9 Απριλίου 2010.
Czech: Rozhodnutí 79/542/EHS se zrušuje s účinkem od 9. dubna 2010.
Slovak: Rozhodnutie 79/542/EHS sa zrušuje s účinnosťou od 9. apríla 2010.
Polish: Decyzja 79/542/EWG traci moc z dniem 9 kwietnia 2010 r.
Hungarian: A 79/542/EGK határozat 2010. április 9-én hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 79/542/EGS se razveljavi z učinkom od 9. aprila 2010.
Romanian: Decizia 79/542/CEE se abrogă începând de la data de 9 aprilie 2010.
Bulgarian: Решение 79/542/ЕИО се отменя с действие от 9 април 2010 г.
Estonian: Otsus 79/542/EMÜ tunnistatakse kehtetuks alates 9. aprillist 2010.
Latvian: Lēmumu 79/542/EEK atceļ no 2010. gada 9. aprīļa.
Lithuanian: Sprendimas 79/542/EEB panaikinamas nuo 2010 m. balandžio 9 d.
Maltese: Id-Deċiżjoni 79/542/KEE għandha tiġi mħassra b’effett mid-9 ta’ April 2010.
English: References to the repealed Decision shall be construed as references to Regulation (EU) No 206/2010.
French: Les références à la décision abrogée s'entendent comme faites au règlement (UE) no 206/2010.
German: Verweise auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Verweise auf die Verordnung (EU) Nr. 206/2010.
Spanish: Las referencias a la Decisión derogada se entenderán como referencias al Reglamento (UE) no 206/2010.
Italian: I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti al regolamento (UE) n. 206/2010.
Portuguese: As referências à decisão revogada devem entender-se como referências ao Regulamento (UE) n.o 206/2010.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking gelden als verwijzingen naar Verordening (EU) nr. 206/2010.
Danish: Henvisninger til den ophævede beslutning betragtes som henvisninger til forordning (EU) nr. 206/2010.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda beslutet ska anses som hänvisningar till förordning (EU) nr 206/2010.
Finnish: Viittauksia kumottuun päätökseen on pidettävä viittauksina asetukseen (EU) N:o 206/2010.
Greek: Οι αναφορές στην καταργούμενη απόφαση ερμηνεύονται ως αναφορές στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 206/2010.
Czech: Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na nařízení (EU) č. 206/2010.
Slovak: Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na nariadenie (EÚ) č. 206/2010.
Polish: Odesłania do uchylonej decyzji traktuje się jako odesłania do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozatra való hivatkozásokat a 206/2010/EU rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno odločbo se štejejo kot sklicevanja na Uredbo (EU) št. 206/2010.
Romanian: Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
Bulgarian: Позоваванията на отмененото решение се считат за позовавания на Регламент (ЕС) № 206/2010.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitatakse viidetena määrusele (EL) nr 206/2010.
Latvian: Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz Regulu (ES) Nr. 206/2010.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą sprendimą laikomos nuorodomis į Reglamentą (ES) Nr. 206/2010.
Maltese: Ir-referenzi għad-Deċiżjoni mħassra għandhom jittieħdu bħala referenzi għar-Regolament (UE) Nru 206/2010.
English: Done at Strasbourg, 19 May 2010.
French: Fait à Strasbourg, le 19 mai 2010.
German: Geschehen zu Straßburg am 19. Mai 2010.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 19 de mayo de 2010.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 19 maggio 2010.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 19 de Maio de 2010.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 19 mei 2010.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 19. maj 2010.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 19 maj 2010.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 19 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Στρασβούργο, 19 Μαΐου 2010.
Czech: Ve Štrasburku dne 19. května 2010.
Slovak: V Štrasburgu 19. mája 2010
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 19 maja 2010 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2010. május 19-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 19. maja 2010
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 19 mai 2010.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 19 май 2010 година.
Estonian: Strasbourg, 19. mai 2010
Latvian: Strasbūrā, 2010. gada 19. maijā
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2010 m. gegužės 19 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, id-19 ta’ Mejju 2010.
English: Opinion of 16 December 2009 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 16 décembre 2009 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 16. Dezember 2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 16 de diciembre de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 16 dicembre 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer de 16 de Dezembro de 2009 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 16 december 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 16.12.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 16 december 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 16. joulukuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 16ης Δεκεμβρίου 2009 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 16. prosince 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko zo 16. decembra 2009 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 16 grudnia 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2009. december 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 16. decembra 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 16 decembrie 2009 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 16 декември 2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: detsembri 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2009. gada 16. decembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 16 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni tas-16 ta' Diċembru 2009 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: OJ L 302, 31.12.1972, p. 28.
French: JO L 302 du 31.12.1972, p. 28.
German: ABl. L 302 vom 31.12.1972, S. 28.
Spanish: DO L 302 de 31.12.1972, p. 28.
Italian: GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28.
Portuguese: JO L 302 de 31.12.1972, p. 28.
Dutch: PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.
Danish: EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28.
Swedish: EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.
Finnish: EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28.
Greek: ΕΕ L 302 της 31.12.1972, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28.
Polish: Dz.U. L 302 z 31.12.1972, s. 28.
Hungarian: HL L 302., 1972.12.31., 28. o.
Slovenian: UL L 302, 31.12.1972, str. 28.
Romanian: JO L 302, 31.12.1972, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28.
Estonian: EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28.
Latvian: OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1972 12 31, p. 28.
Maltese: ĠU L 302, 31.12.1972, p. 28.
English: OJ L 146, 14.6.1979, p. 15.
French: JO L 146 du 14.6.1979, p. 15.
German: ABl. L 146 vom 14.6.1979, S. 15.
Spanish: DO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Italian: GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15.
Portuguese: JO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Dutch: PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.
Danish: EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15.
Swedish: EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.
Finnish: EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15.
Greek: ΕΕ L 146 της 14.6.1979, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15.
Polish: Dz.U. L 146 z 14.6.1979, s. 15.
Hungarian: HL L 146., 1979.6.14., 15. o.
Slovenian: UL L 146, 14.6.1979, str. 15.
Romanian: JO L 146, 14.6.1979, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15.
Estonian: EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15.
Latvian: OV L 146, 14.6.1979., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 146, 1979 6 14, p. 15.
Maltese: ĠU L 146, 14.6.1979, p. 15.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 321.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 321.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 321.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 321.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 321.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 321.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 321.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 321.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 321.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 321.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 321.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 321.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 321.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 321. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 321.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 321.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 321.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 321.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 321. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 321.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 321.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 206. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 206.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206.
English: OJ L 157, 30.4.2004, p. 33.
French: JO L 157 du 30.4.2004, p. 33.
German: ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33.
Spanish: DO L 157 de 30.4.2004, p. 33.
Italian: GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33.
Portuguese: JO L 157 de 30.4.2004, p. 33.
Dutch: PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33.
Danish: EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33.
Swedish: EUT L 157, 30.4.2004, s. 33.
Finnish: EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33.
Greek: ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33.
Polish: Dz.U. L 157 z 30.4.2004, s. 33.
Hungarian: HL L 157., 2004.4.30., 33. o.
Slovenian: UL L 157, 30.4.2004, str. 33.
Romanian: JO L 157, 30.4.2004, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 157, 30.4.2004, lk 33.
Latvian: OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2004 4 30, p. 33.
Maltese: ĠU L 157, 30.4.2004, p. 33.
English: OJ L 73, 20.3.2010, p. 1.
French: JO L 73 du 20.3.2010, p. 1.
German: ABl. L 73 vom 20.3.2010, S. 1.
Spanish: DO L 73 de 20.3.2010, p. 1.
Italian: GU L 73 del 20.3.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 73 de 20.3.2010, p. 1.
Dutch: PB L 73 van 20.3.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 73 af 20.3.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 73, 20.3.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 73 της 20.3.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 73, 20.3.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 73, 20.3.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 73 z 20.3.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 73., 2010.3.20., 1. o.
Slovenian: UL L 73, 20.3.2010, str. 1.
Romanian: JO L 73, 20.3.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 73, 20.3.2010, lk 1.
Latvian: OV L 73, 20.3.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 73, 2010 3 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1.