English: Furthermore, the Commission considers that the aid measures granted to AGVO do not comply with the requirement of necessity and proportionality either.
French: De surcroît, la Commission considère que les mesures d’aides octroyées à AGVO ne répondent pas non plus aux exigences de nécessité et de proportionnalité.
German: Außerdem ist die Kommission der Auffassung, dass die Beihilfemaßnahmen zugunsten von AGVO auch nicht den Anforderungen der Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit genügen.
Spanish: Además, la Comisión estima que las medidas de ayuda concedidas a AGVO tampoco cumplen los requisitos de necesidad y proporcionalidad.
Italian: La Commissione ritiene poi che le misure di aiuto concesse a AGVO non rispondano neppure ai requisiti di necessità e di proporzionalità.
Portuguese: Além disso, a Comissão considera que os auxílios concedidos à AGVO também não satisfazem os requisitos de necessidade e proporcionalidade.
Dutch: Voorts is de Commissie van mening dat de steunmaatregelen voor AGVO evenmin voldoen aan de eisen inzake noodzaak en evenredigheid.
Danish: Endvidere finder Kommissionen heller ikke, at støtteforanstaltningerne til AGVO overholder kravet om nødvendighed og proportionalitet.
Swedish: Kommissionen anser vidare att de stödåtgärder som beviljats AGVO inte heller uppfyller nödvändighets- och proportionalitetskraven.
Finnish: Komissio katsoo lisäksi, että AGVO:n hyväksi myönnetyt tukitoimenpiteet eivät myöskään noudata tarpeellisuus- ja suhteellisuusvaatimusta.
Greek: Επιπροσθέτως, η Επιτροπή εκτιμά ότι οι ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στην AGVO δεν συμβαδίζουν ούτε με τις απαιτήσεις αναγκαιότητας και αναλογικότητας.
Czech: Komise je dále toho názoru, že opatření podpory poskytnuté pro AGVO nesplňují ani požadavek nezbytnosti a přiměřenosti.
Slovak: Okrem toho sa Komisia domnieva, že opatrenia pomoci poskytnutej spoločnosti AGVO nie sú zlučiteľné s požiadavkami nevyhnutnosti a proporcionality.
Polish: Ponadto Komisja uważa, że środki pomocowe udzielone AGVO nie są zgodne z wymogami konieczności i proporcjonalności.
Hungarian: Ezen túlmenően a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az AGVO javára nyújtott támogatási intézkedések nem felelnek meg sem a szükségszerűség, sem az arányosság követelményének.
Slovenian: Poleg tega Komisija meni, da ukrepi pomoči, odobreni družbi AGVO, niso v skladu z zahtevama nujnosti in sorazmernosti.
Romanian: Mai mult, Comisia consideră că măsurile privind ajutorul acordat AGVO nu respectă cerința privind necesitatea și proporționalitatea.
Bulgarian: Освен това Комисията счита, че мерките за помощ, предоставени на AGVO, не отговарят също така на изискванията за необходимост и съразмерност.
Estonian: Lisaks sellele on komisjon seisukohal, et AGVO-le antud abimeetmed ei vasta ka vajaduse ja proportsionaalsuse tingimusele.
Latvian: Turklāt Komisija uzskata, ka uzņēmumam AGVO piešķirtie atbalsta pasākumi neatbilst arī nepieciešamības un samērīguma prasībai.
Lithuanian: Be to, Komisija mano, kad AGVO suteiktos pagalbos priemonės neatitinka ir būtinumo bei proporcingumo reikalavimo.
Maltese: Barra dan, il-Kummissjoni tqis li l-miżuri ta’ għajnuna mogħtija lil AGVO mhumiex konformi mar-rekwiżiti ta’ neċessità u proporzjonalità.