FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product identification
French: Identification du produit
German: Beschreibung des Produkts
Spanish: Identificación del producto
Italian: Identificazione del prodotto
Portuguese: Identificação do produto
Dutch: Productidentificatie
Danish: Produktidentifikation
Swedish: Produktidentifikation
Finnish: Tuotteen tunnistetiedot
Greek: Στοιχεία ταυτοποίησης του προϊόντος
Czech: Identifikace výrobku
Slovak: Identifikácia výrobku
Polish: Identyfikacja produktu
Hungarian: A termék azonosítása
Slovenian: Identifikacija proizvoda
Romanian: Identificarea produsului
Bulgarian: Определяне на продукт
Estonian: Toote identifitseerimisandmed
Latvian: Produkta identifikācija
Lithuanian: Gaminio identifikavimas
Maltese: Identifikazzjoni tal-prodott
English: Product category
French: Catégorie de produit
German: Produktkategorie
Spanish: Categoría del producto
Italian: Categoria di prodotto
Portuguese: Categoria do produto
Dutch: Productcategorie
Danish: Produktkategori
Swedish: Produktkategori
Finnish: Tuoteluokka
Greek: Κατηγορία προϊόντος
Czech: Kategorie výrobku
Slovak: Kategória výrobku
Polish: Kategoria produktu
Hungarian: Termékkategória
Slovenian: Kategorija proizvoda
Romanian: Categoria de produse
Bulgarian: Категория на продукта
Estonian: Tooteliik
Latvian: Produkta kategorija
Lithuanian: Gaminio kategorija
Maltese: Kategorija tal-prodott
English: Product name
French: Dénomination du produit
German: Produktbezeichnung
Spanish: Nombre del producto
Italian: Denominazione del prodotto
Portuguese: Denominação do produto
Dutch: Productnaam
Danish: Produktbetegnelse
Swedish: Produktnamn
Finnish: Tuotteen nimi
Greek: Ονομασία προϊόντος
Czech: Název výrobku
Slovak: Názov výrobku
Polish: Nazwa produktu
Hungarian: Terméknév
Slovenian: Ime proizvoda
Romanian: Denumirea produsului
Bulgarian: Име на продукта
Estonian: Toote nimi
Latvian: Produkta nosaukums
Lithuanian: Gaminio pavadinimas
Maltese: Isem il-prodott
English: Brand
French: Marque
German: Markenname
Spanish: Marca
Italian: Marca
Portuguese: Marca
Dutch: Merk
Danish: Mærke
Swedish: Varumärke
Finnish: Tuotemerkki
Greek: Εμπορικό σήμα
Czech: Značka
Slovak: Značka
Polish: Marka
Hungarian: Márka
Slovenian: Blagovna znamka
Romanian: Marca comercială
Bulgarian: Марка
Estonian: Kaubamärk
Latvian: Zīmols
Lithuanian: Prekės ženklas
Maltese: Ditta
English: Type/number of model
French: Type/numéro de modèle:
German: Typ/Modellnummer
Spanish: Tipo/número de modelo
Italian: Tipo/numero di modello
Portuguese: Tipo/Número do modelo
Dutch: Type/nummer van het model
Danish: Type/modelnummer
Swedish: Typ/modellnummer
Finnish: Tyyppi/mallinumero
Greek: Τύπος/αριθμός μοντέλου
Czech: Typ/číslo modelu
Slovak: Typ/číslo modelu
Polish: Rodzaj/numer modelu
Hungarian: Típus/modellszám
Slovenian: Vrsta/številka modela
Romanian: Tip/numărul modelului
Bulgarian: Вид/номер на модел
Estonian: Mudeli tüüp/number
Latvian: Modeļa veids/numurs
Lithuanian: Modelio tipas (numeris)
Maltese: Tip/numru tal-mudell
English: Batch number/Bar code
French: Numéro de lot/code-barres
German: Losnummer/Strichcode
Spanish: Número de lote/código de barras
Italian: Numero di lotto/codice a barre
Portuguese: Número do lote/Código de barras
Dutch: Serienummer/barcode
Danish: Varepartiets nummer/stregkode
Swedish: Partinummer/streckkod
Finnish: Eränumero/viivakoodi
Greek: Αριθμός παρτίδας/Γραμμωτός κωδικός
Czech: Číslo výrobní série/čárový kód
Slovak: Číslo šarže/čiarový kód
Polish: Numer serii/kod kreskowy
Hungarian: Tételszám/Vonalkód
Slovenian: Serijska številka/črtna koda
Romanian: Numărul lotului/codul de bare
Bulgarian: Партиден номер/баркод
Estonian: Partiinumber/vöötkood
Latvian: Partijas numurs/svītrkods
Lithuanian: Partijos numeris (brūkšninis kodas)
Maltese: Numru tal-lott/Bar code
English: Customs code
French: Code des douanes
German: Zolltarif-Code
Spanish: Código aduanero
Italian: Codice doganale
Portuguese: Código aduaneiro
Dutch: Douanenummer
Danish: Toldkode
Swedish: Tullkod
Finnish: Tullikoodi
Greek: Τελωνειακός κώδικας
Czech: Celní kód
Slovak: Colný kód
Polish: Kod celny
Hungarian: Vámkód
Slovenian: Carinska oznaka
Romanian: Codul vamal
Bulgarian: Митнически код
Estonian: Tollikood
Latvian: Muitas kods
Lithuanian: Muitinės kodas
Maltese: Kodiċi doganali
English: Product and packaging description
French: Description du produit et de l’emballage
German: Beschreibung des Produkts und der Verpackung
Spanish: Descripción del producto y del embalaje
Italian: Descrizione del prodotto e dell'imballaggio
Portuguese: Descrição do produto e da embalagem
Dutch: Beschrijving van het product en de verpakking
Danish: Beskrivelse af produktet og emballagen
Swedish: Beskrivning av produkten och förpackningen
Finnish: Tuotteen ja sen pakkauksen kuvaus
Greek: Περιγραφή προϊόντος και συσκευασίας
Czech: Popis výrobku a obalu
Slovak: Opis výrobku a obalu
Polish: Opis produktu i opakowania
Hungarian: A termék és a csomagolás leírása
Slovenian: Opis proizvoda in embalaže
Romanian: Descrierea produsului și a ambalajului
Bulgarian: Описание на продукта и опаковката
Estonian: Toote ja pakendi kirjeldus
Latvian: Produkta un iepakojuma apraksts
Lithuanian: Gaminio ir pakuotės aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodott u l-imballaġġ
English: Photos (product, packaging and label)
French: Photos (produit, emballage et étiquette)
German: Fotos (von Produkt, Verpackung und Etikett)
Spanish: Fotografías (producto, embalaje y etiqueta)
Italian: Fotografie (prodotto, imballaggio ed etichetta)
Portuguese: Fotografias (produto, embalagem e rótulo)
Dutch: Foto's (product, verpakking en etiket)
Danish: Fotografier (af produktet, emballagen og mærkningen)
Swedish: Fotografier (produkt, förpackning och märkning)
Finnish: Valokuvat (tuote, pakkaus ja merkinnät)
Greek: Φωτογραφίες (προϊόν, συσκευασία και ετικέτα)
Czech: Fotografie (výrobek, obal a etiketa)
Slovak: Fotografie (výrobku, obalu a etikety)
Polish: Zdjęcia (produktu, opakowania i oznakowania)
Hungarian: Fényképek (termék, csomagolás és címke)
Slovenian: Fotografije (proizvod, embalaža in etiketa)
Romanian: Imagini (produs, ambalaj și etichetă)
Bulgarian: Снимки (продукт, опаковка и етикет)
Estonian: Fotod (tootest, pakendist ja märgistusest)
Latvian: Fotoattēli (produkts, iepakojums un marķējums)
Lithuanian: Nuotraukos (gaminio, pakuotės ir etiketės)
Maltese: Ritratti (prodott, imballaġġ u tikketta)
English: Total number of items covered by the notification
French: Nombre total d’articles couverts par la notification
German: Gesamtzahl der von der Meldung betroffenen Produkteinheiten
Spanish: Número total de artículos a los que se refiere la notificación
Italian: Numero totale di articoli interessati dalla notifica
Portuguese: Número total de artigos abrangidos pela notificação
Dutch: Totaal aantal artikelen waarop de kennisgeving betrekking heeft
Danish: Antal enheder i alt, som meddelelsen vedrører
Swedish: Totalt antal enskilda produkter som omfattas av underrättelsen
Finnish: Ilmoituksen kattamien kappaleiden kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός στοιχείων που καλύπτονται από την κοινοποίηση
Czech: Celkový počet kusů uvedených v oznámení
Slovak: Celkový počet kusov, ktorých sa oznámenie týka
Polish: Całkowita liczba artykułów objętych zgłoszeniem
Hungarian: Az értesítés hatálya alá tartozó árucikkek teljes darabszáma
Slovenian: Skupno število proizvodov, ki jih zajema obvestilo
Romanian: Numărul total de produse vizate de notificare
Bulgarian: Общ брой артикули, обхванати от нотификацията
Estonian: Teatega hõlmatud kaubaartiklite koguarv
Latvian: Kopējais vienību skaits, uz kuru attiecas paziņojums
Lithuanian: Visas vienetų, kuriems taikomas pranešimas, skaičius
Maltese: Numru totali ta’ oġġetti koperti bin-notifika
English: Regulations and standards applicable
French: Réglementations et normes applicables
German: Anwendbare Vorschriften und Normen
Spanish: Legislación y normativa aplicables
Italian: Regolamenti e norme tecniche applicabili
Portuguese: Regulamentação e normas aplicáveis
Dutch: Toepasselijke reglementeringen en normen
Danish: Gældende forskrifter og standarder
Swedish: Gällande föreskrifter och standarder
Finnish: Sovellettavat määräykset ja standardit
Greek: Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί και πρότυπα
Czech: Platné předpisy a normy
Slovak: Uplatniteľné predpisy a normy
Polish: Obowiązujące regulacje i normy
Hungarian: Alkalmazandó előírások és szabványok
Slovenian: Veljavni predpisi in standardi
Romanian: Legislație și standarde aplicabile
Bulgarian: Приложими регламенти и стандарти
Estonian: Kohaldatavad määrused ja standardid
Latvian: Piemērojamie noteikumi un standarti
Lithuanian: Taikomos taisyklės ir standartai
Maltese: Regolamenti u standards applikabbli
English: Legal provisions (directive, decision, regulation, etc.)
French: Dispositions juridiques (directive, décision, règlement)
German: Rechtsvorschriften (Richtlinie, Entscheidung, Verordnung usw.)
Spanish: Disposiciones legislativas (directiva, decisión, reglamento, etc.)
Italian: Disposizioni legislative (direttiva, decisione, regolamento ecc.)
Portuguese: Legislação (directiva, decisão, regulamento, etc.)
Dutch: Wettelijke bepalingen (richtlijn, besluit, beschikking, verordening enz.)
Danish: Retsforskrifter (direktiv, afgørelse, forordning osv.)
Swedish: Lagstiftning (t.ex. direktiv, beslut eller förordning)
Finnish: Oikeudelliset säännökset (direktiivi, päätös, asetus jne.)
Greek: Νομικές διατάξεις (οδηγία, απόφαση, κανονισμός κ.λπ.)
Czech: Právní ustanovení (směrnice, rozhodnutí, nařízení atd.)
Slovak: Právne ustanovenia (smernica, rozhodnutie, nariadenie atď.)
Polish: Przepisy prawne (dyrektywa, decyzja, rozporządzenie itd.)
Hungarian: Jogszabályi rendelkezések (irányelv, határozat, rendelet stb.)
Slovenian: Predpisi (direktiva, odločba, uredba itn.)
Romanian: Prevederi juridice (directivă, decizie, regulament, etc.)
Bulgarian: Правни разпоредби (директива, решение, регламент и т.н.)
Estonian: Õigusnormid (direktiiv, otsus, määrus jne)
Latvian: Tiesību normas (direktīva, lēmums, regula utt.)
Lithuanian: Teisinės nuostatos (direktyva, sprendimas, reglamentas ir kt.)
Maltese: Dispożizzjonijiet legali (direttiva, deċiżjoni, regolament, eċċ.)
English: Standards
French: Normes
German: Normen
Spanish: Normas
Italian: Norme tecniche
Portuguese: Normas
Dutch: Normen
Danish: Standarder
Swedish: Standarder
Finnish: Standardit
Greek: Πρότυπα
Czech: Normy
Slovak: Normy
Polish: Normy
Hungarian: Szabványok
Slovenian: Standardi
Romanian: Standarde
Bulgarian: Стандарти
Estonian: Standardid
Latvian: Standarti
Lithuanian: Standartai
English: Proof of conformity
French: Moyens d'attestation de la conformité
German: Nachweis der Konformität
Spanish: Prueba de conformidad
Italian: Prova di conformità
Portuguese: Prova de conformidade
Dutch: Bewijs van conformiteit
Danish: Dokumentation for overensstemmelse
Swedish: Intyg om överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuustodistus
Greek: Αποδεικτικό συμμόρφωσης
Czech: Prokázání shody
Slovak: Osvedčenie o zhode
Polish: Dowód zgodności
Hungarian: Megfelelőségigazolás
Slovenian: Dokazilo o skladnosti
Romanian: Dovada de conformitate
Bulgarian: Доказателство за съответствие
Estonian: Vastavusdeklaratsioon
Latvian: Pierādījumi, kas apliecina atbilstību
Lithuanian: Atitikties įrodymas
Maltese: Prova ta’ konformità
English: Is the product counterfeit?
French: Le produit est-il contrefait?
German: Ist das Produkt eine Fälschung?
Spanish: ¿Se trata de una falsificación?
Italian: Il prodotto è contraffatto?
Portuguese: Trata-se de uma contrafacção do produto?
Dutch: Is het product namaak?
Danish: Er produktet forfalsket?
Swedish: Är produkten en förfalskning?
Finnish: Onko tuote väärennetty?
Greek: Είναι το προϊόν πλαστό
Czech: Je výrobek padělaný?
Slovak: Je výrobok falzifikát?
Polish: Czy produkt jest podrobiony?
Hungarian: A termék hamisítvány-e?
Slovenian: Ali je proizvod ponaredek?
Romanian: Este produsul contrafăcut?
Bulgarian: Продуктът фалшификат ли е?
Estonian: Kas toode on võltsitud?
Latvian: Vai produkts ir viltots?
Lithuanian: Ar gaminys klastotas?
Maltese: Il-prodott huwa ffalsifikat?
English: Traceability
French: Traçabilité
German: Rückverfolgbarkeit
Spanish: Trazabilidad
Italian: Tracciabilità
Portuguese: Rastreabilidade
Dutch: Traceerbaarheid
Danish: Sporbarhed
Swedish: Spårbarhet
Finnish: Jäljitettävyys
Greek: Ιχνηλασιμότητα
Czech: Sledovatelnost
Slovak: Vystopovateľnosť
Polish: Identyfikowalność
Hungarian: Nyomon követhetőség
Slovenian: Sledljivost
Romanian: Trasabilitate
Bulgarian: Проследимост
Estonian: Jälgitavus
Latvian: Izsekojamība
Lithuanian: Atsekamumas
Maltese: Traċċabilità
English: Country of origin
French: Pays d'origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese d'origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajiny pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Държава на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiz ta' oriġini
English: Countries of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsländer
Spanish: Países de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: Países de destino
Dutch: Landen van bestemming
Danish: Bestemmelseslande
Swedish: Bestämmelseländer
Finnish: Määränpäämaat
Greek: Χώρες προορισμού
Czech: Země určení
Slovak: Krajiny určenia
Polish: Kraje przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési országok
Slovenian: Namembne države
Romanian: Țări de destinație
Bulgarian: Държава на местоназначение
Estonian: Sihtriigid
Latvian: Galamērķa valstis
Lithuanian: Paskirties šalys
Maltese: Pajjiżi ta’ destinazzjoni
English: Contact details of the manufacturer or its representative
French: Coordonnées du fabricant ou de son mandataire
German: Kontaktdaten des Herstellers oder seines Bevollmächtigten
Spanish: Información de contacto del fabricante o su representante
Italian: Coordinate del fabbricante o del suo mandatario
Portuguese: Dados de contacto do fabricante ou do seu representante
Dutch: Contactgegevens van de producent of zijn vertegenwoordiger
Danish: Kontaktoplysninger på producenten eller dennes repræsentant
Swedish: Kontaktuppgifter för tillverkaren eller dennes företrädare
Finnish: Valmistajan tai sen edustajan yhteystiedot
Greek: Στοιχεία επικοινωνίας του κατασκευαστή ή του αντιπροσώπου του
Czech: Kontaktní údaje výrobce nebo jeho zástupce
Slovak: Kontaktné údaje výrobcu alebo jeho zástupcu
Polish: Dane teleadresowe producenta lub jego przedstawiciela
Hungarian: A gyártó vagy a gyártó képviselőjének elérhetősége
Slovenian: Kontaktni podatki proizvajalca ali njegovega zastopnika
Romanian: Detalii de contact privind producătorul sau reprezentantul său
Bulgarian: Данни за връзка с производителя или негов представител
Estonian: Tootja või tema esindaja kontaktandmed
Latvian: Ražotāja vai tā pārstāvja kontaktinformācija
Lithuanian: Gamintojo arba jo atstovo kontaktiniai duomenys
Maltese: Dettalji ta’ kuntatt tal-manifattur jew ir-rappreżentant tiegħu
English: Contact details of the exporter(s)
French: Coordonnées du ou des exportateurs
German: Kontaktdaten des Exporteurs/der Exporteure
Spanish: Información de contacto del exportador o exportadores
Italian: Coordinate degli esportatori
Portuguese: Dados de contacto do(s) exportador(es)
Dutch: Contactgegevens van de exporteur(s)
Danish: Kontaktoplysninger på eksportøren/eksportørerne
Swedish: Kontaktuppgifter för exportörer
Finnish: Viejän (viejien) yhteystiedot
Greek: Στοιχεία επικοινωνίας εξαγωγέα(-ων)
Czech: Kontaktní údaje vývozce (vývozců)
Slovak: Kontaktné údaje vývozcu/vývozcov
Polish: Dane teleadresowe eksportera (eksporterów)
Hungarian: Az exportőr(ök) elérhetősége
Slovenian: Kontaktni podatki izvoznikov
Romanian: Date de contact ale exportatorului (exportatorilor)
Bulgarian: Данни за връзка с износителя(ите)
Estonian: Eksportija(te) kontaktandmed
Latvian: Eksportētāja(-u) kontaktinformācija
Lithuanian: Eksportuotojo(-ų) kontaktiniai duomenys
Maltese: Dettalji ta’ kuntatt tal-esportatur(i)
English: Contact details of the importer(s)
French: Coordonnées du ou des importateurs
German: Kontaktdaten des Importeurs/der Importeure
Spanish: Información de contacto del importador o importadores
Italian: Coordinate degli importatori
Portuguese: Dados de contacto do(s) importador(es)
Dutch: Contactgegevens van de importeur(s)
Danish: Kontaktoplysninger på importøren/importørerne
Swedish: Kontaktuppgifter för importörer
Finnish: Tuojan (tuojien) yhteystiedot
Greek: Στοιχεία επικοινωνίας εισαγωγέα(-ων)
Czech: Kontaktní údaje dovozce (dovozců)
Slovak: Kontaktné údaje dovozcu/dovozcov
Polish: Dane teleadresowe importera (importerów)
Hungarian: Az importőr(ök) elérhetősége
Slovenian: Kontaktni podatki uvoznikov
Romanian: Date de contact ale importatorului (importatorilor)
Bulgarian: Данни за връзка с вносителя(ите)
Estonian: Importija(te) kontaktandmed
Latvian: Importētāja(-u) kontaktinformācija
Lithuanian: Importuotojo(-ų) kontaktiniai duomenys
Maltese: Dettalji ta’ kuntatt tal-importatur(i)
English: Contact details of the distributor(s)
French: Coordonnées du ou des distributeurs
German: Kontaktdaten des Großhändlers/der Großhändler
Spanish: Información de contacto del distribuidor o distribuidores
Italian: Coordinate dei distributori
Portuguese: Dados de contacto do(s) distribuidor(es)
Dutch: Contactgegevens van de distributeur(s)
Danish: Kontaktoplysninger på distributøren/distributørerne
Swedish: Kontaktuppgifter för distributörer
Finnish: Jakelijan (jakelijoiden) yhteystiedot
Greek: Στοιχεία επικοινωνίας διανομέα(-ων)
Czech: Kontaktní údaje distributora (distributorů)
Slovak: Kontaktné údaje distribútora(-ov)
Polish: Dane teleadresowe dystrybutora (dystrybutorów)
Hungarian: A forgalmazó(k) elérhetősége
Slovenian: Kontaktni podatki distributerjev
Romanian: Date de contact ale distribuitorului (distribuitorilor)
Bulgarian: Данни за връзка с дистрибутора(ите)
Estonian: Levitaja(te) kontaktandmed
Latvian: Izplatītāja(-u) kontaktinformācija
Lithuanian: Platintojo(-ų) kontaktiniai duomenys
Maltese: Dettalji ta’ kuntatt tad-distributur(i)
English: Contact details of the retailer(s)
French: Coordonnées du ou des détaillants
German: Kontaktdaten des Einzelhändlers/der Einzelhändler
Spanish: Información de contacto del minorista o minoristas
Italian: Coordinate dei dettaglianti
Portuguese: Dados de contacto do(s) retalhista(s)
Dutch: Contactgegevens van de handelaar(s)
Danish: Kontaktoplysninger på forhandleren/forhandlerne
Swedish: Kontaktuppgifter för återförsäljare
Finnish: Vähittäismyyjän (vähittäismyyjien) yhteystiedot
Greek: Στοιχεία επικοινωνίας λιανεμπόρου(-ων):
Czech: Kontaktní údaje obchodníka (obchodníků)
Slovak: Kontaktné údaje predajcu(-ov)
Polish: Dane teleadresowe detalisty (detalistów)
Hungarian: A kiskereskedő(k) elérhetősége
Slovenian: Kontaktni podatki trgovcev na drobno
Romanian: Date de contact ale vânzătorului (vânzătorilor) cu amănuntul
Bulgarian: Данни за връзка с продавача(ите) на дребно
Estonian: Jaemüüja(te) kontaktandmed
Latvian: Mazumtirgotāja(-u) kontaktinformācija
Lithuanian: Mažmenininko(-ų) kontaktiniai duomenys
Maltese: Dettalji ta’ kuntatt tal-imnutant(i)
English: Risk description
French: Description du risque
German: Beschreibung des Risikos
Spanish: Descripción del riesgo
Italian: Descrizione del rischio
Portuguese: Descrição do risco
Dutch: Risicobeschrijving
Danish: Risikobeskrivelse
Swedish: Riskbeskrivning
Finnish: Riskin kuvaus
Greek: Περιγραφή κινδύνου
Czech: Popis rizika
Slovak: Opis rizika
Polish: Opis zagrożenia
Hungarian: A kockázat leírása
Slovenian: Opis tveganja
Romanian: Descrierea riscului
Bulgarian: Описание на риска
Estonian: Ohukirjeldus
Latvian: Riska apraksts
Lithuanian: Rizikos aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tar-riskji
English: Risk category
French: Catégorie de risque
German: Risikokategorie
Spanish: Categoría del riesgo
Italian: Categoria di rischio
Portuguese: Categoria do risco
Dutch: Risicocategorie
Danish: Risikokategori
Swedish: Riskkategori
Finnish: Riskiluokka
Greek: Κατηγορία κινδύνου
Czech: Kategorie rizika
Slovak: Kategória rizika
Polish: Kategoria zagrożenia
Hungarian: Kockázatkategória
Slovenian: Kategorija tveganja
Romanian: Categoria de risc
Bulgarian: Категория на риска
Estonian: Riskikategooria
Latvian: Riska kategorija
Lithuanian: Rizikos kategorija
Maltese: Kategorija tar-riskju
English: Summary of test results (description of technical defects)
French: Synthèse des résultats de tests (description des défauts techniques)
German: Zusammenfassung der Testergebnisse (Beschreibung der technischen Mängel)
Spanish: Resumen de los resultados de los ensayos (descripción de los defectos técnicos)
Italian: Sommario dei risultati di prove (descrizione dei difetti tecnici)
Portuguese: Resumo dos resultados dos ensaios (descrição de defeitos técnicos)
Dutch: Samenvatting van testresultaten (beschrijving van technische gebreken)
Danish: Resumé af resultaterne af afprøvninger (beskrivelse af tekniske defekter)
Swedish: Sammanfattning av provningsresultat (beskrivning av tekniska brister)
Finnish: Tiivistelmä testituloksista (kuvaus teknisistä vioista)
Greek: Περίληψη των αποτελεσμάτων της δοκιμής (περιγραφή των τεχνικών ατελειών)
Czech: Souhrn výsledků testů (popis technických vad)
Slovak: Zhrnutie výsledkov skúšok (opis technických chýb)
Polish: Podsumowanie wyników badań (opis wad technicznych)
Hungarian: A vizsgálati eredmények összefoglalása (a technikai hiányosságok leírása)
Slovenian: Povzetek rezultatov preskusa (opis tehničnih napak)
Romanian: Rezumatul rezultatelor testelor (descrierea defectelor tehnice)
Bulgarian: Обобщение на резултатите от тестове (описание на техническите дефекти)
Estonian: Katsetulemuste kokkuvõte (tehniliste vigade kirjeldus)
Latvian: Testēšanas rezultātu kopsavilkums (tehnisko defektu apraksts)
Lithuanian: Bandymo rezultatų santrauka (techninių defektų aprašymas)
Maltese: Taqsira ta’ riżultati ta’ testijiet (deskrizzjoni ta’ difetti tekniċi)