FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
French: JO L 328 du 24.11.2006, p. 14.
German: ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 14.
Spanish: DO L 328 de 24.11.2006, p. 14.
Italian: GU L 328 del 24.11.2006, pag. 14.
Portuguese: JO L 328 de 24.11.2006, p. 14.
Dutch: PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14.
Danish: EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14.
Swedish: EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.
Finnish: EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.
Greek: ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14.
Polish: Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.
Hungarian: HL L 328., 2006.11.24., 14. o.
Slovenian: UL L 328, 24.11.2006, str. 14.
Romanian: JO L 328, 24.11.2006, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 328, 24.11.2006, lk 14.
Latvian: OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2006 11 24, p. 14.
Maltese: ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14.
English: OJ L 156, 30.4.2004, p. 5.
French: JO L 156 du 30.4.2004, p. 5.
German: ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 5.
Spanish: DO L 156 de 30.4.2004, p. 5.
Italian: GU L 156 del 30.4.2004, pag. 5.
Portuguese: JO L 156 de 30.4.2004, p. 5.
Dutch: PB L 156 van 30.4.2004, blz. 5.
Danish: EUT L 156 af 30.4.2004, s. 5.
Swedish: EUT L 156, 30.4.2004, s. 5.
Finnish: EUVL L 156, 30.4.2004, s. 5.
Greek: ΕΕ L 156 της 30.4.2004, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 156, 30.4.2004, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 156, 30.4.2004, s. 5.
Polish: Dz.U. L 156 z 30.4.2004, s. 5.
Hungarian: HL L 156., 2004.4.30., 5. o.
Slovenian: UL L 156, 30.4.2004, str. 5.
Romanian: JO L 156, 30.4.2004, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 156, 30.4.2004 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 156, 30.4.2004, lk 5.
Latvian: OV L 156, 30.4.2004., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 156, 2004 4 30, p. 5.
Maltese: ĠU L 156, 30.4.2004, p. 5.
English: OJ L 337, 16.12.2008, p. 41.
French: JO L 337 du 16.12.2008, p. 41.
German: ABl. L 337 vom 16.12.2008, S. 41.
Spanish: DO L 337 de 16.12.2008, p. 41.
Italian: GU L 337 del 16.12.2008, pag. 41.
Portuguese: JO L 337 de 16.12.2008, p. 41.
Dutch: PB L 337 van 16.12.2008, blz. 41.
Danish: EUT L 337 af 16.12.2008, s. 41.
Swedish: EUT L 337, 16.12.2008, s. 41.
Finnish: EUVL L 337, 16.12.2008, s. 41.
Greek: ΕΕ L 337 της 16.12.2008, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 337, 16.12.2008, s. 41.
Polish: Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 41.
Hungarian: HL L 337., 2008.12.16., 41. o.
Slovenian: UL L 337, 16.12.2008, str. 41.
Romanian: JO L 337, 16.12.2008, p. 41.
Bulgarian: ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 41.
Estonian: ELT L 337, 16.12.2008, lk 41.
Latvian: OV L 337, 16.12.2008., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 2008 12 16, p. 41.
Maltese: ĠU L 337, 16.12.2008, p. 41.
English: OJ L 63, 7.3.2009, p. 15.
French: JO L 63 du 7.3.2009, p. 15.
German: ABl. L 63 vom 7.3.2009, S. 15.
Spanish: DO L 63 de 7.3.2009, p. 15.
Italian: GU L 63 del 7.3.2009, pag. 15.
Portuguese: JO L 63 de 7.3.2009, p. 15.
Dutch: PB L 63 van 7.3.2009, blz. 15.
Danish: EUT L 63 af 7.3.2009, s. 15.
Swedish: EUT L 63, 7.3.2009, s. 15.
Finnish: EUVL L 63, 7.3.2009, s. 15.
Greek: ΕΕ L 63 της 7.3.2009, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 63, 7.3.2009, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 63, 7.3.2009, s. 15.
Polish: Dz.U. L 63 z 7.3.2009, s. 15.
Hungarian: HL L 63., 2009.3.7., 15. o.
Slovenian: UL L 63, 7.3.2009, str. 15.
Romanian: JO L 63, 7.3.2009, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 63, 7.3.2009 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 63, 7.3.2009, lk 15.
Latvian: OV L 63, 7.3.2009., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2009 3 7, p. 15.
Maltese: ĠU L 63, 7.3.2009, p. 15.
English: Disease
French: Maladie
German: Krankheit
Spanish: Enfermedad
Italian: Malattia
Portuguese: Doença
Dutch: Ziekte
Danish: Sygdom
Swedish: Sjukdom
Finnish: Tauti
Greek: Ασθένεια
Czech: Nákaza
Slovak: Choroba
Polish: Choroba
Hungarian: Betegség
Slovenian: Bolezen
Romanian: Boala
Bulgarian: Болест
Estonian: Taud
Latvian: Slimība
Lithuanian: Liga
Maltese: Il-marda
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Romanian: Statul membru
Bulgarian: Държава-членка
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: L-Istat Membru
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Tunnus
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Oznaka
Romanian: Codul
Bulgarian: Код
Estonian: Tähis
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
Maltese: Il-Kodiċi
English: Geographical demarcation of the area with approved national measures
French: Délimitation géographique de la zone où s’appliquent les mesures nationales approuvées
German: Geografische Abgrenzung des Gebiets mit genehmigten nationalen Maßnahmen
Spanish: Demarcación geográfica de la zona sujeta a medidas nacionales aprobadas
Italian: Delimitazione geografica della zona in cui si applicano le misure nazionali approvate
Portuguese: Delimitação geográfica da zona com medidas nacionais aprovadas
Dutch: Geografische afbakening van het gebied met goedgekeurde nationale maatregelen
Danish: Geografisk afgrænsning af det område, der er omfattet af godkendte nationale foranstaltninger
Swedish: Geografisk avgränsning av det område som omfattas av godkända nationella åtgärder
Finnish: Hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena olevan alueen maantieteelliset rajat
Greek: Γεωγραφική οριοθέτηση της περιοχής με εγκεκριμένα εθνικά μέτρα
Czech: Zeměpisné vymezení území se schválenými vnitrostátními opatřeními
Slovak: Geografické vymedzenie oblasti so schválenými vnútroštátnymi opatreniami
Polish: Zasięg geograficzny obszaru zgodnie z zatwierdzonymi środkami krajowymi
Hungarian: Jóváhagyott nemzeti intézkedéssel rendelkező területek földrajzi határainak megállapítása
Slovenian: Geografska meja območja z odobrenimi nacionalnimi ukrepi
Romanian: Delimitarea geografică a zonei cu măsuri naționale aprobate
Bulgarian: Географски обхват на територията, в рамките на която е разрешено прилагането на одобрени национални мерки
Estonian: Heakskiidetud riiklike meetmetega ala geograafiline piiritlemine
Latvian: Tās zonas ģeogrāfiskās robežas, kurā ir apstiprināti valsts pasākumi
Lithuanian: Geografinių teritorijos, kuriai patvirtintos nacionalinės priemonės, ribų nustatymas
Maltese: Id-demarkazzjoni ġeografika taż-żona b’miżuri nazzjonali approvati
English: Spring viraemia of carp (SVC)
French: Virémie printanière de la carpe (VPC)
German: Frühlingsvirämie des Karpfens (SVC)
Spanish: Viremia primaveral de la carpa (VPC)
Italian: Viremia primaverile delle carpe (VPC)
Portuguese: Viremia primaveril da carpa (VPC)
Dutch: Voorjaarsviremie van de karper (SVC)
Danish: Forårsviræmi hos karper (SVC)
Swedish: Vårviremi hos karp (SVC)
Finnish: Karpin kevätviremia (SVC)
Greek: Εαρινή ιαιμία του κυπρίνου (SVC)
Czech: Jarní virémie kaprů (SVC)
Slovak: Jarná virémia kaprov (SVC)
Polish: Wiosenna wiremia karpi (SVC)
Hungarian: Pontyfélék tavaszi virémiája (SVC)
Slovenian: Spomladanska viremija pri krapih (SVC)
Romanian: Viremia de primăvară a crapului (VPC)
Bulgarian: Пролетна виремия по шараните (SVC)
Estonian: Karpkala kevadvireemia (SVC)
Latvian: Karpu pavasara virēmija (SVC)
Lithuanian: Pavasarinė karpių viremija (PKV)
Maltese: Il-viremija tar-rebbiegħa tal-karpjun (SVC)
English: Whole territory
French: Ensemble du territoire
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el territorio
Italian: Tutto il territorio
Portuguese: Todo o território
Dutch: Het hele grondgebied
Danish: Hele landet
Swedish: Hela territoriet
Finnish: Koko alue
Greek: Το σύνολο της επικράτειας
Czech: celé území
Slovak: celé územie
Polish: Całe terytorium
Hungarian: A teljes terület
Slovenian: Celotno ozemlje
Romanian: Întregul teritoriu
Bulgarian: Цялата територия
Estonian: Kogu territoorium
Latvian: Visa teritorija
Lithuanian: Visa teritorija
Maltese: It-territorju kollu
English: The territories of Northern Ireland, the Isle of Man, Jersey and Guernsey
French: Territoires de l’Irlande du Nord, de l’Île de Man, de Jersey et de Guernesey
German: Hoheitsgebiet von Nordirland, der Insel Man, Jersey und Guernsey
Spanish: Territorios de Irlanda del Norte, Isla de Man, Jersey y Guernesey
Italian: Il territorio dell’Irlanda del Nord e delle isole di Man, Jersey e Guernsey
Portuguese: Os territórios da Irlanda do Norte, Ilha de Man, Jersey e Guernsey
Dutch: De grondgebieden van Noord-Ierland, het eiland Man, Jersey en Guernsey
Danish: Nordirland, Isle of Man, Jersey og Guernsey
Swedish: Nordirland, Isle of Man, Jersey och Guernsey
Finnish: Pohjois-Irlannin, Mansaaren, Jerseyn ja Guernseyn alueet
Greek: Τα εδάφη της Βόρειας Ιρλανδίας, της Νήσου του Μαν, και των νήσων Jersey και Guernsey
Czech: území Severního Irska, ostrova Man, Jersey a Guernsey
Slovak: územie Severného Írska, ostrova Man, Jersey a Guernsey
Polish: Terytorium Irlandii Północnej, Wyspy Man, Jersey i Guernsey
Hungarian: Észak-Írország, a Man-sziget, a Jersey-sziget és a Guernsey-sziget területe
Slovenian: Ozemlja Severne Irske, otoka Man, Jerseyja in Guernseyja
Romanian: Teritoriile Irlandei de Nord, ale Insulei Man, Jersey și Guernsey
Bulgarian: Териториите на Северна Ирландия, остров Ман, Джърси и Гърнзи
Estonian: Põhja-Iirimaa, Mani saar, Jersey ja Guernsey
Latvian: Ziemeļīrijas, Menas salas, Džērsijas un Gērnsijas teritorija
Lithuanian: Šiaurės Airijos, Meno, Džersio ir Gernsio salų teritorijos
Maltese: It-territorji tal-Irlanda ta’ Fuq, l-Isle of Man, Jersey u Guernsey
English: Bacterial kidney disease (BKD)
French: Néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum
German: Bakterielle Nierenerkrankung (BKD)
Spanish: Renibacteriosis
Italian: Nefrobatteriosi (BKD)
Portuguese: Corinebacteriose (BKD)
Danish: Bakteriel nyresygdom (BKD)
Swedish: Renibakterios (BKD)
Finnish: Bakteeriperäinen munuaistauti (BKD)
Greek: Βακτηριακή νεφρίτιδα (BKD)
Czech: Bakteriální onemocnění ledvin (BKD)
Slovak: Bakteriálna choroba obličiek (BKD)
Polish: Bakteryjna choroba nerek (BKD)
Hungarian: Bakteriális vesebetegség (BKD)
Slovenian: Bakterijski nefritis (BKD)
Romanian: Boala bacteriană a rinichiului
Bulgarian: Бактериална бъбречна болест (BKD)
Estonian: Bakteriaalne neeruhaigus (BKD)
Latvian: Bakteriāla nieru slimība (BKD)
Lithuanian: Bakterinė inkstų liga (BIL)
Maltese: Mard batteriku tal-fwied (BKD)
English: The territories of Northern Ireland, the Isle of Man and Jersey
French: Territoires de l’Irlande du Nord, de l’Île de Man et de Jersey
German: Hoheitsgebiet von Nordirland, der Insel Man und Jersey
Spanish: Territorios de Irlanda del Norte, Isla de Man y Jersey
Italian: Il territorio dell’Irlanda del Nord e delle isole di Man e Jersey
Portuguese: Os territórios da Irlanda do Norte, Ilha de Man e Jersey
Dutch: De grondgebieden van Noord-Ierland, het eiland Man en Jersey
Danish: Nordirland, Isle of Man og Jersey
Swedish: Nordirland, Isle of Man och Jersey
Finnish: Pohjois-Irlannin, Mansaaren ja Jerseyn alueet
Greek: Τα εδάφη της Βόρειας Ιρλανδίας, της Νήσου του Μαν και της νήσου Jersey
Czech: území Severního Irska, ostrova Man a Jersey
Slovak: územie Severného Írska, ostrova Man a Jersey
Polish: Terytorium Irlandii Północnej, Wyspy Man i Jersey
Hungarian: Észak-Írország, a Man-sziget és a Jersey-sziget területe
Slovenian: Ozemlja Severne Irske, otoka Man in Jerseyja
Romanian: Teritoriile Irlandei de Nord, ale Insulei Man și Jersey
Bulgarian: Териториите на Северна Ирландия, остров Ман и Джърси
Estonian: Põhja-Iirimaa, Mani saar ja Jersey
Latvian: Ziemeļīrijas, Menas salas un Džērsijas teritorija
Lithuanian: Šiaurės Airijos, Meno ir Džersio salų teritorijos
Maltese: It-territorji tal-Irlanda ta’ Fuq, l-Isle of Man, Jersey u Guernsey
English: Infectious pancreatic necrosis virus (IPN)
French: Nécrose pancréatique infectieuse (NPI)
German: Infektiöse Pankreasnekrose (IPN)
Spanish: Necrosis pancreática infecciosa (NPI)
Italian: Necrosi pancreatica infettiva (IPN)
Portuguese: Necrose pancreática infecciosa (NPI)
Dutch: Infectieuze pancreatische necrose (IPN)
Danish: Infektiøs pankreasnekrose (IPN)
Swedish: Infektiös pankreasnekros (IPN)
Finnish: Tarttuva haimakuoliotauti (IPN)
Greek: Λοιμώδης παγκρεατική νέκρωση (IPN)
Czech: Infekční nekróza slinivky (IPN)
Slovak: Infekčná pankreatická nekróza (IPN)
Polish: Zakaźna martwica trzustki (IPN)
Hungarian: Fertőző hasnyálmirigyelhalás-vírus (IPN)
Slovenian: Virus nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN)
Romanian: Virusul necrozei pancreatice infecțioase (NPI)
Bulgarian: Вирус на инфекциозната панкреатична некроза (IPN)
Estonian: Nakkuslik pankrease nekroos (IPN)
Latvian: Infekciozā pankreātiskā nekroze (IPN)
Lithuanian: Infekcinė kasos nekrozė (IKN)
Maltese: Vajrus tan-Nekrożi Pankreatika Infettiva (IPN)
English: The continental parts of the territory
French: Partie continentale du territoire
German: Binnenwassergebiete des schwedischen Hoheitsgebiets
Spanish: Partes continentales del territorio
Italian: Le parti continentali del territorio
Portuguese: As partes continentais do território
Dutch: De continentale delen van het grondgebied
Danish: De svenske indlandsområder
Swedish: Inlandet
Finnish: Alueen mannerosat
Greek: Τα ηπειρωτικά τμήματα της επικράτειας
Czech: kontinentální části území
Slovak: kontinentálne časti územia
Polish: Części kontynentalne terytorium
Hungarian: A terület szárazföldi részei
Slovenian: Celinski deli ozemlja
Romanian: Partea continentală a teritoriului
Bulgarian: Континенталните части от територията
Estonian: Territooriumi mandriosa
Latvian: Teritorijas kontinentālās daļas
Lithuanian: Teritorijos žemyninės dalys
Maltese: Il-partijiet kontinentali tat-territorju
English: The territory of the Isle of Man
French: Territoire de l’Île de Man
German: Hoheitsgebiet der Insel Man
Spanish: Territorio de Isla de Man
Italian: Il territorio dell’isola di Man
Portuguese: O território da Ilha de Man
Dutch: Het grondgebied van het eiland Man
Danish: Isle of Man
Swedish: Isle of Man
Finnish: Mansaaren alue
Greek: Το έδαφος της Νήσου του Μαν
Czech: území ostrova Man
Slovak: územie ostrova Man
Polish: Terytorium Wyspy Man
Hungarian: A Man-sziget területe
Slovenian: Ozemlje otoka Man
Romanian: Teritoriul Insulei Man
Bulgarian: Територията на остров Ман
Estonian: Mani saar
Latvian: Menas salas teritorija
Lithuanian: Meno salos teritorija
Maltese: It-territorju tal-Isle of Man
English: Infection with Gyrodactylus salaris (GS)
French: Infection à Gyrodactylus salaris (GS)
German: Infektion mit Gyrodactylus salaris (GS)
Spanish: Infección por Gyrodactylus salaris
Italian: Infezione da Gyrodactylus salaris (GS)
Portuguese: Infecção com Gyrodactylus salaris (GS)
Dutch: Besmetting met Gyrodactylus salaris (GS)
Danish: Infektion med Gyrodactylus salaris (GS)
Swedish: Infektion orsakad av Gyrodactylus salaris (GS)
Finnish: Gyrodactylus salaris -loistartunta (GS)
Greek: Μόλυνση από γυροδακτύλωση (Gyrodactylus salaris — GS)
Czech: Nákaza Gyrodactylus salaris (GS)
Slovak: Infekcia Gyrodactylus salaris (GS)
Polish: Zakażenie wywoływane przez Gyrodactylus salaris (GS)
Hungarian: Gyrodactylus salaris (GS) fertőzés
Slovenian: Okužba z Gyrodactylus salaris (GS)
Romanian: Infecția cu Gyrodactylus salaris (GS)
Bulgarian: Инфекция с Gyrodactylos salaris (GS)
Estonian: Gyrodactylus salaris’e nakkus
Latvian: Inficēšanās ar Gyrodactylus salaris (GS)
Lithuanian: Gyrodactylus salaris (GS) infekcija
Maltese: Infezzjoni bil-Gyrodactylus salaris (GS)
English: The whole territory
French: Ensemble du territoire
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el territorio
Italian: Tutto il territorio
Portuguese: Todo o território
Dutch: Het hele grondgebied
Danish: Hele landet
Swedish: Hela territoriet
Finnish: Koko alue
Greek: Το σύνολο της επικράτειας
Czech: celé území
Slovak: celé územie
Polish: Całe terytorium
Hungarian: A teljes terület
Slovenian: Celotno ozemlje
Romanian: Întregul teritoriu
Bulgarian: Цялата територия
Estonian: Kogu territoorium
Latvian: Visa teritorija
Lithuanian: Visa teritorija
Maltese: It-territorju kollu
English: The territories of Great Britain, Northern Ireland, the Isle of Man, Jersey and Guernsey
French: Territoires de la Grande-Bretagne, de l’Irlande du Nord, de l’Île de Man, de Jersey et de Guernesey
German: Hoheitsgebiet von Großbritannien, Nordirland sowie der Insel Man, Jersey und Guernsey
Spanish: Territorios de Gran Bretaña, Irlanda del Norte, Isla de Man, Jersey y Guernesey
Italian: Il territorio della Gran Bretagna, dell’Irlanda del Nord e delle isole di Man, Jersey e Guernsey
Portuguese: Os territórios da Grã-Bretanha, Irlanda do Norte, Ilha de Man, Jersey e Guernsey.
Dutch: De grondgebieden van Groot-Brittannië, Noord-Ierland, het eiland Man, Jersey en Guernsey
Danish: Storbritannien, Nordirland, Isle of Man, Jersey og Guernsey
Swedish: Storbritannien, Nordirland, Isle of Man, Jersey och Guernsey
Finnish: Ison-Britannian, Pohjois-Irlannin, Mansaaren, Jerseyn ja Guernseyn alueet
Greek: Τα εδάφη της Μεγάλης Βρετανίας, της Βόρειας Ιρλανδίας, της Νήσου του Μαν και των νήσων Jersey και Guernsey
Czech: území Velké Británie, Severního Irska, ostrova Man, Jersey a Guernsey
Slovak: územie Veľkej Británie, Severného Írska, ostrova Man, Jersey a Guernsey
Polish: Terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Wyspy Man, Jersey i Guernsey
Hungarian: Nagy-Britannia, Észak-Írország, a Man-sziget, a Jersey-sziget és a Guernsey-sziget területe
Slovenian: Ozemlja Velike Britanije, Severne Irske, otoka Man, Jerseyja in Guernseyja
Romanian: Teritoriile Marii Britanii, ale Irlandei de Nord, ale Insulei Man, Jersey și Guernsey
Bulgarian: Териториите на Великобритания, Северна Ирландия, остров Ман, Джърси и Гърнзи
Estonian: Suurbritannia, Põhja-Iirimaa, Mani saar, Jersey ja Guernsey
Latvian: Apvienotās Karalistes, Ziemeļīrijas, Menas salas, Džērsijas un Gērnsijas teritorija
Lithuanian: Didžiosios Britanijos, Šiaurės Airijos, Meno, Džersio ir Gernsio salų teritorijos
Maltese: It-territorji tal-Irlanda ta’ Fuq, l-Isle of Man, Jersey u Guernsey
English: The territories of Great Britain
French: Territoires de Grande-Bretagne
German: Hoheitsgebiet von Großbritannien
Spanish: Territorios de Gran Bretaña
Italian: Il territorio della Gran Bretagna
Portuguese: Os territórios da Grã-Bretanha
Dutch: Het grondgebied van Groot-Brittannië
Danish: Storbritannien
Swedish: Storbritannien
Finnish: Ison-Britannian alueet
Greek: Τα εδάφη της Μεγάλης Βρετανίας
Czech: území Velké Británie
Slovak: územie Veľkej Británie
Polish: Terytoria Wielkiej Brytanii
Hungarian: Nagy-Britannia területei
Slovenian: Ozemlja Velike Britanije
Romanian: Teritoriile Marii Britanii
Bulgarian: Териториите на Великобритания
Estonian: Suurbritannia territoorium
Latvian: Lielbritānijas teritorijas
Lithuanian: Didžiosios Britanijos teritorijos
Maltese: It-territorji tal-Gran Brittanja
English: The coastal parts of the territory
French: Zones littorales du territoire
German: Küstenwassergebiete des schwedischen Hoheitsgebiets
Spanish: Partes litorales del territorio
Italian: Le zone costiere del territorio
Portuguese: As partes costeiras do território
Dutch: De kustgebieden van het grondgebied
Danish: De svenske kystområder
Swedish: Kustområdena
Finnish: Alueen rannikko-osat
Greek: Τα παράκτια τμήματα της επικράτειας
Czech: pobřežní části území
Slovak: pobrežné časti územia
Polish: Części przybrzeżne terytorium
Hungarian: A terület tengerparti részei
Slovenian: Obalni deli ozemlja
Romanian: Zonele litorale ale teritoriului
Bulgarian: Крайбрежните части от територията
Estonian: Territooriumi mandriosa
Latvian: Teritorijas piekrastes daļas
Lithuanian: Teritorijos pakrantės dalys
Maltese: Partijiet kostali tat-territorju
English: Article 1 Subject matter and scope
French: La présente décision approuve les mesures nationales des États membres mentionnés aux annexes I et II, visant à limiter les effets de certaines maladies des animaux d’aquaculture et des animaux aquatiques sauvages conformément à l’article 43, paragraphe 2, de la directive 2006/88/CE.
English: Approval of certain national measures for limiting the impact of certain diseases not listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC 1. The Member States and parts thereof listed in the second and fourth column of the table in Annex I shall be regarded as free of the diseases listed in the first column of that table (disease-free areas).
French: Les États membres ou régions d’États membres mentionnés dans la deuxième colonne et la quatrième colonne du tableau de l’annexe I sont considérés comme indemnes des maladies visées à la colonne 1 dudit tableau («zones indemnes de maladies»).