English: The Commission concludes that the recent job losses announced at Dell’s Limerick site were not caused by the aid.
French: En ce qui concerne la suppression d’emplois récemment annoncée à l’usine Dell de Limerick, la Commission conclut qu’elle ne résulte pas de l’aide examinée.
German: Hinsichtlich des unlängst angekündigten Stellenabbaus in der Dell-Betriebsstätte in Limerick stellt die Kommission fest, dass dieser nicht die Folge der untersuchten Beihilfe ist.
Spanish: La Comisión concluye que las recientes pérdidas de empleo anunciadas en la planta de Dell en Limerick no han sido ocasionadas por la ayuda.
Italian: La Commissione conclude che le recenti perdite di posti di lavoro annunciate nel sito Dell di Limerick non sono state causate dall’aiuto.
Portuguese: A Comissão conclui que as recentes perdas de postos de trabalho anunciadas nas instalações da Dell em Limerick não foram causadas pelo auxílio.
Dutch: De Commissie concludeert dat het recente verlies van arbeidsplaatsen dat is aangekondigd op de locatie van Dell in Limerick niet het gevolg was van de steun.
Danish: Kommissionen konkluderer, at de bekendtgjorte jobnedlæggelser ved Dell-fabrikken i Limerick ikke er forårsaget af støtten.
Swedish: Kommissionen drar slutsatsen att förlusten av arbetstillfällen på Dells anläggning i Limerick nyligen inte orsakades av stödet.
Finnish: Komissio katsoo, että äskettäin julkistetut työpaikkojen menetykset Dellin tuotantolaitoksilla Limerickissä eivät johdu tässä tarkastellusta tukitoimenpiteestä.
Greek: Η Επιτροπή συμπεραίνει ότι οι πρόσφατες απώλειες θέσεων απασχόλησης που αναγγέλθηκαν στην εγκατάσταση της Dell στο Λίμερικ δεν προκλήθηκαν από την ενίσχυση.
Czech: Komise vyvozuje závěr, že nedávno oznámený úbytek pracovních míst ve výrobním závodě společnosti Dell v Limericku nebyl zapříčiněn podporou.
Slovak: Komisia dospela k záveru, že nedávno oznámený úbytok pracovných miest v závode spoločnosti Dell v Limericku nebol zapríčinený poskytnutím pomoci.
Polish: Jeżeli chodzi o niedawno ogłoszoną likwidację miejsc pracy w zakładzie produkcyjnym Della w Limerick, Komisja stwierdza, że nie jest ona skutkiem analizowanej pomocy.
Hungarian: A Bizottság arra a következtetése jut, hogy a Dell limericki üzemében nemrég bejelentett munkahely-megszűnésekre nem a támogatás következményeképpen került sor.
Slovenian: Komisija sklepa, da nedavne izgube delovnih mest, objavljene za obrat družbe Dell v Limericku, ni povzročila pomoč.
Romanian: Comisia concluzionează că recentele pierderi de locuri de muncă anunțate la amplasamentul Dell din Limerick nu au fost cauzate de ajutor.
Bulgarian: Комисията заключава, че скорошните загуби на работни места, обявени на обекта на Dell в Limerick, не са били предизвикани от помощта.
Estonian: Komisjon järeldab, et hiljuti teatatud töökohtade kadumine Delli Limericki tehases ei olnud tingitud abist.
Latvian: Attiecībā uz nesen pasludināto darbavietu likvidēšanu grupas Dell ražotnē Limerikā Komisija konstatē, ka tā nav analizētā atbalsta rezultāts.
Lithuanian: Komisija tvirtina, kad neseniai paskelbtas darbo vietų likvidavimas bendrovės Dell gamykloje Limerike nėra susijęs su nagrinėjama pagalba.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkonkludi li t-telf ta’ impjiegi reċenti mħabbra fis-sit ta’ Dell f’Limerick ma kienx ikkawżat mill-għajnuna.