English: With regard to the measures referred to in Article 1 of Commission Decision 2003/293/EC that were not annulled by the Court of First Instance [7] and which therefore remain in full force, they are not affected by this Decision.
French: Pour ce qui est des mesures visées à l’article 1er de la décision 2003/293/CE qui n’ont pas fait l’objet d’annulation par le Tribunal [7], et qui restent donc pleinement en vigueur, elles ne sont pas concernées par la présente décision.
German: Die übrigen von Artikel 1 der Entscheidung 2003/293/EG betroffenen Maßnahmen, die vom Gericht nicht für nichtig erklärt wurden [7] und somit in vollem Umfang weiter gelten, sind von dem vorliegenden Beschluss nicht betroffen.
Spanish: Las medidas contempladas en el artículo 1 de la Decisión 2003/209/CE que no han sido objeto de anulación por el Tribunal General [7] y que siguen estando, pues, plenamente en vigor, no se ven afectadas por la presente Decisión.
Italian: Quanto alle misure di cui all’articolo 1 della decisione 2003/293/CE che non sono state annullate dal Tribunale [7], e che quindi restano pienamente in vigore, la presente decisione non le riguarda.
Portuguese: As medidas a que se refere o artigo 1.o da Decisão 2003/293/CE não anuladas pelo TPI [7], que, portanto, se mantêm plenamente em vigor, não são abrangidas pela presente decisão.
Dutch: De maatregelen als bedoeld in artikel 1 van Beschikking 2003/293/EG die niet door het Gerecht zijn vernietigd [7] en dus volledig van kracht blijven, vallen niet onder dit besluit.
Danish: De foranstaltninger, der er omhandlet af artikel 1 i beslutning 2003/293/EF og ikke er kendt ugyldige af Domstolen [7], og som derfor fuldt ud finder anvendelse, er ikke berørt af denne afgørelse.
Swedish: De åtgärder som avses i artikel 1 i beslut 2003/293/EG och som inte har ogiltigförklarats av förstainstansrätten [7] är därför fortfarande fullt i kraft och berörs inte av detta beslut.
Finnish: Tämä päätös ei koske niitä päätöksen 2003/293/EY 1 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, joita ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole kumonnut [7] ja jotka ovat sen vuoksi edelleen voimassa kaikilta osin.
Greek: Όσον αφορά τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης 2003/293/ΕΚ τα οποία δεν ακυρώθηκαν από το Πρωτοδικείο [7] και τα οποία εξακολουθούν συνεπώς να ισχύουν, δεν θίγονται από την παρούσα απόφαση.
Czech: Pokud jde o opatření uvedená v článku 1 rozhodnutí 2003/293/ES, která Tribunál nezrušil [7] a která tak zůstávají plně v platnosti, toto rozhodnutí se jich netýká.
Slovak: Opatrenia uvedené v článku 1 rozhodnutia 2003/293/ES, ktoré neboli zrušené Súdom [7] a ktoré zostávajú plne v platnosti, nie sú dotknuté týmto rozhodnutím.
Polish: Niniejsza decyzja nie dotyczy środków, o których mowa w art. 1 decyzji 2003/293/WE, które nie były przedmiotem stwierdzenia nieważności przez Sąd [7] i które w związku z tym w pełni pozostają w mocy.
Hungarian: E határozat nem érinti a 2003/293/EK határozat 1. cikkében előírt azon intézkedéseket, amelyeket a Törvényszék nem semmisített meg [7], és amelyek ily módon teljes egészükben hatályosak.
Slovenian: Ta odločba ne zadeva ukrepov iz člena 1 Odločbe 2003/293/ES, ki jih Sodišče prve stopnje ni razglasilo za nične [7] in ki so torej v celoti veljavni.
Romanian: În ceea ce privește măsurile prevăzute la articolul 1 din Decizia 2003/293/CE care nu au făcut obiectul vreunei anulări de către Tribunal [7] și care rămân, prin urmare, pe deplin în vigoare, acestea nu sunt incluse în sfera prezentei decizii.
Bulgarian: Що се отнася до мерките, посочени в член 1 от Решение 2003/293/ЕО, които не са засегнати от решението на Съда [7] и следователно остават в сила, те не са предмет на настоящото решение.
Estonian: Käesolevas otsuses ei käsitleta otsuse 2003/293/EÜ artiklis 1 osutatud meetmeid, mida ei tühistata Üldkohtu otsusega [7] ja mis jäävad seega täiel määral jõusse.
Latvian: Uz Lēmuma 2003/293/EK 1. pantā minētajiem pasākumiem, kurus Pirmās instances tiesa [7] neatcēla un kuri ir spēkā, šis lēmums neattiecas.
Lithuanian: Šis sprendimas netaikomas sprendimo 2003/293/EB 1 straipsnyje nustatytoms priemonėms, kurių Teismas nepanaikino [7] ir kurios lieka visateisiškai galioti.
Maltese: F’dak li jirrigwarda l-miżuri msemmija fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2003/293/KE li ma ġewx annullati mill-Qorti tal-Prim’Istanza [7], u li għaldaqstant jibqgħu għal kollox fis-seħħ, dawn mhumiex affettwati minn din id-Deċiżjoni.