English: These recommendations shall be brought to the attention of the departments responsible for providing the local and regional authorities in particular with assistance and advice.
French: Pour les collectivités territoriales notamment, les services chargés de leur apporter aide et conseil seront sensibilisés à ces recommandations.
German: Die für Unterstützung und Beratung in diesem Bereich zuständigen Dienststellen der Kommunen werden für diese Empfehlungen sensibilisiert.
Spanish: En especial para las administraciones territoriales, se sensibilizará a los servicios encargados de aportarles ayuda y asesoramiento con respecto a estas recomendaciones.
Italian: Per gli enti territoriali, in particolare, i servizi incaricati di fornire loro assistenza e consulenza saranno sensibilizzati in merito a tali raccomandazioni.
Portuguese: No que diz respeito nomeadamente às autoridades locais, os serviços encarregues de lhes proporcionar ajuda e aconselhamento serão sensibilizados para o cumprimento destas recomendações.
Dutch: Meer bepaald zullen voor lokale overheden de diensten die hen moeten bijstaan en adviseren, worden gesensibiliseerd voor deze aanbevelingen.
Danish: Navnlig når det gælder de lokale og regionale myndigheder, skal de organer, der yder dem hjælp og rådgivning, tage udgangspunkt i disse henstillinger.
Swedish: De organ som har till uppgift att ge stöd och råd till framför allt lokala myndigheter ska uppmärksammas på dessa rekommendationer.
Finnish: Alueellisten yhteisöjen tuki- ja neuvontapalveluille tiedotetaan erityisesti näistä suosituksista.
Greek: Σε ό,τι αφορά τους φορείς της τοπικής αυτοδιοίκησης, οι υπηρεσίες που είναι επιφορτισμένες με την παροχή βοήθειας και συμβουλών θα ευαισθητοποιηθούν προς την κατεύθυνση αυτών των συστάσεων.
Czech: Útvary, které mají pomáhat a radit zejména územním orgánům, budou s těmito doporučeními obeznámeny.
Slovak: Pokiaľ ide najmä o územné samosprávne celky, zvýši sa vnímavosť na tieto odporúčania útvarov poverených tým, aby im poskytovali pomoc a poradenstvo.
Polish: W szczególności w przypadku samorządów lokalnych służby odpowiedzialne za wsparcie i doradztwo zostaną wyczulone na te zalecenia.
Hungarian: Konkrétan a területi önkormányzatok esetében a számukra biztosítandó segítségnyújtásért és tanácsadásért felelős szolgálatok figyelmét hívják fel ezekre az ajánlásokra.
Slovenian: S temi priporočili se seznanijo zlasti službe, pristojne za pomoč in svetovanje ozemeljskim skupnostim.
Romanian: În special pentru colectivitățile teritoriale, serviciile care au sarcina de a le sprijini și de a le consilia vor fi sensibilizate cu privire la recomandări.
Bulgarian: Конкретно за местните власти, службите, които отговарят за предоставянето на помощ и съвети на същите, ще бъдат информирани за тези препоръки.
Estonian: Eeskätt kohalike omavalitsuste puhul juhitakse neid abistavate ja nõustavate teenistuste tähelepanu kõnealustele soovitustele.
Latvian: Par šiem ieteikumiem tiks informēti par atbalsta sniegšanu atbildīgie vietējo pašvaldību dienesti un padomes.
Maltese: Għall-komunitajiet territorjali b’mod partikolari, is-servizzi responsabbli milli jagħtuhom għajnuna u parir għandhom jinġiebu konxji minn dawn ir-rakkomandazzjonijiet.