English: a majority of short-term funding obtained on the interbank and money markets as against long-term assets (loans to local authorities, project finance, bond portfolio),
French: une part majoritaire de financements de court terme obtenus sur le marché interbancaire et monétaire au regard d’actifs de long terme (prêts aux collectivités locales, financements de projets, portefeuille obligataire),
German: überwiegend kurzfristige, auf dem Interbanken- und Geldmarkt erhaltene Finanzierungsmittel im Vergleich zu langfristigen Aktiva (Kredite an Kommunen, Projektfinanzierungen, Obligationen-Portfolio);
Spanish: una mayoría de financiaciones a corto plazo obtenidas en el mercado interbancario y monetario para activos a largo plazo (préstamos a administraciones locales, financiaciones de proyectos, cartera de obligaciones),
Italian: una quota maggioritaria di finanziamenti a breve termine ottenuti sul mercato interbancario e monetario nei confronti delle attività a lungo termine (prestiti agli enti locali, finanziamenti di progetti, portafoglio obbligazionario),
Portuguese: Uma parte maioritária dos seus financiamentos de curto prazo é obtida no mercado interbancário e monetário relativamente a activos de longo prazo (empréstimos às autoridades locais, financiamentos de projectos, carteiras de obrigações),
Dutch: het merendeel van de korte funding dat op de interbankenmarkt en de geldmarkten wordt aangetrokken voor langetermijnactiva (kredieten aan lokale overheden, projectfinanciering, obligatieportefeuille);
Danish: størstedelen af den kortsigtede finansiering opnås på interbankmarkedet og pengemarkedet med hensyn til langsigtede aktiver (lån til lokale myndigheder, finansiering af projekter, obligationsportefølje)
Swedish: Kortfristig finansiering till största delen upptagen på interbankmarknaden och den monetära marknaden i fråga om långfristiga tillgångar (lån till lokala myndigheter, projektfinansiering, obligationsportfölj).
Finnish: enin osa lyhytaikaisesta rahoituksesta hankitaan pankkienvälisiltä markkinoilta ja rahamarkkinoilta pitkäaikaisiin tarkoituksiin (lainat paikallisille yhteisöille, hankerahoitus, obligaatiosalkku),
Greek: πλειοψηφικό μερίδιο βραχυπρόθεσμων χρηματοδοτήσεων που ελήφθησαν στη διατραπεζική και νομισματική αγορά όσον αφορά τα μακροπρόθεσμα στοιχεία ενεργητικού (δάνεια προς αρχές της τοπικής αυτοδιοίκησης, χρηματοδοτήσεις έργων και χαρτοφυλάκιο ομολόγων),
Czech: převážná část krátkodobých financování získaných na mezibankovním a peněžním trhu se zřetelem k dlouhodobým aktivům (půjčky místním orgánům, projektové financování, dluhopisové portfolio),
Slovak: väčšinový podiel krátkodobého financovania získaného na medzibankovom a peňažnom trhu z hľadiska dlhodobých aktív (pôžičky miestnym orgánom, financovanie projektov, portfólio dlhopisov),
Polish: większość krótkoterminowych środków finansowania uzyskanych na rynku międzybankowym i walutowym dla długoterminowych aktywów (pożyczki dla samorządów lokalnych, finansowanie projektów, portfel obligacji),
Hungarian: a bankközi és pénzpiacon a hosszú távú eszközök (helyi önkormányzatoknak nyújtott kölcsönök, projektfinanszírozás, kötvényportfólió) tekintetében megszerzett rövid távú finanszírozások túlnyomó többséget alkotnak,
Slovenian: večinskem deležu kratkoročnih oblik financiranja, pridobljenega na medbančnem in denarnem trgu, v primerjavi z dolgoročnimi sredstvi (posojila lokalnim skupnostim, financiranje projektov, portfelj obveznic),
Romanian: o parte majoritară de finanțări pe termen scurt obținute pe piața interbancară și monetară în ceea ce privește activele pe termen lung (împrumuturi către colectivitățile locale, finanțări de proiecte, portofoliu de creanțe);
Bulgarian: предимно краткосрочно финансиране, получено на междубанковия и паричния пазар, в сравнение с дългосрочните активи (заеми за местните власти, финансиране на проекти, портфейл от облигации);
Estonian: pankadevaheliselt laenuturult ja rahaturgudelt saadud lühiajalise rahastamise suur osakaal võrreldes pikaajaliste varadega (laenud kohalikele omavalitsustele, projektide rahastamine, võlakirjaportfell);
Latvian: starpbanku un monetārajā tirgū iegūtais īstermiņa finansējums veido nozīmīgu daļu attiecībā pret ilgtermiņa aktīviem (aizdevumi vietējām pašvaldībām, projektu finansējums, vērtspapīru portfelis),
Lithuanian: didžiąją dalį sudarė tarpbankinėje valiutos rinkoje gautos trumpalaikės paskolos užstačius ilgalaikį turtą (paskolos vietos savivaldos institucijoms, projektų finansavimas, obligacijų portfelis),
Maltese: parti maġġuri ta’ finanzjamenti f’terminu qasir miksubin mis-suq interbankarju u monetarju fir-rigward ta’ assi f’terminu twil (tislif lill-komunitajiet lokali, finanzjamenti ta’ proġetti, portafoll tal-obbligi);