English: See, inter alia, the judgment of the Court of First Instance of 24 September 2008 in Case T20/03 Kahla/Thüringen Porzellan, not yet reported paragraph 146.
French: Voir notamment l’arrêt du Tribunal de première instance du 24 septembre 2008 dans l’affaire T-20/03, Kahla/Thüringen Porzellan, point 146, non encore publiée.
German: Siehe u. a. Urteil des Gerichts erster Instanz vom 24. September 2008 in der Rechtssache T-20/03, Kahla/Thüringen Porzellan, noch nicht veröffentlicht, Randnr. 146.
Spanish: Véase, entre otras, la sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 24 de septiembre de 2008, en el asunto T-20/03, Kahla/Thüringen Porzellan, apartado 146, aún no publicada.
Italian: Cfr. tra l’altro la sentenza della Corte di primo grado del 24 settembre 2008 nella causa T-20/03, Kahla/Thüringen Porzellan, punto 146, non ancora pubblicata.
Portuguese: Ver nomeadamente o acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 24 de Setembro de 2008 proferido no processo T 20/03, Kahla/Thüringen Porzellan, ainda não publicado, n.o 146.
Dutch: Zie onder andere het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 24 september 2008 in zaak T-20/03, Kahla/Thüringen Porzellan, nog niet gepubliceerd, overweging 146.
Danish: Se bl.a. Førsteinstansrettens endnu ikke offentliggjorte dom af 24. september 2008 i sag T 20/03, Kahla mod Thüringen Porzellan, præmis 146.
Swedish: Se t.ex. förstainstansrättens dom av den 24 september 2008 i mål T-20/03, Kahla/Thüringen Porzellan GmbH mot kommissionen, REG 2008, s. II-0000, punkt 146.
Finnish: Ks. esim. yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-20/03, Kahla/Thüringen Porzellan vastaan komissio, 24.9.2008 antama määräys (ei vielä julkaistu, 146 kohta).
Greek: Βλέπε μεταξύ άλλων την απόφαση του Πρωτοδικείου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, στην υπόθεση T-20/03, Kahla κατά Thüringen Porzellan, δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί, στο σημείο 146.
Czech: Mimo jiné viz rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 24. září 2008 ve věci T-20/03, Kahla / Thüringen Porzellan, dosud nezveřejněný, bod 146.
Slovak: Pozri inter alia rozsudok Súdu prvého stupňa z 24. septembra 2008 vo veci T20/03 Kahla/Thüringen Porzellan, ešte neuverejnený, bod 146.
Polish: Por. m.in. wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 24 września 2008 r. w sprawie T20/03, Kahla przeciwko Thüringen Porzellan, dotychczas nieopublikowany, pkt 146.
Hungarian: Lásd többek között az Elsőfokú Bíróság által a T-20/03 Kahla/Thüringen Porzellan ügyben 2008. szeptember 24-én hozott ítélet 146. pontját (az EBHT-ben még nem tették közzé).
Slovenian: Glej med drugim sodbo Sodišča prve stopnje z dne 24. septembra 2008 v zadevi T20/03 Kahla/Thüringen Porzellan, poročilo še ni na voljo, odstavek 146.
Romanian: A se vedea, printre altele, hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 24 septembrie 2008 în cauza T20/03, Kahla/Thüringen Porzellan, încă neraportată, punctul 146.
Bulgarian: Вж inter alia решението на Първоинстанционния съд от 24 септември 2008 г. по дело T20/03 Kahla/Thüringen Porzellan, все още нерегистрирано, точка 146.
Estonian: Vt ka Esimese Astme Kohtu 24. septembri 2008. aasta otsus kohtuasjas T-20/03: Kahla/Thüringen Porzellan (punkt 146, seni avaldamata).
Latvian: Sk. inter alia 146. punktu Pirmās instances tiesas 2008. gada 24. septembra nolēmumā lietā T-20/03, Kahla/Thüringen Porzellan.
Lithuanian: Taip pat žr. 2008 m. rugsėjo 24 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo byloje T-20/03, Kahla prieš Thüringen Porzellan, dar nepaskelbto, 146 punktą.
Maltese: Ara, fost l-oħrajn, is-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-24 ta’ Settembru 2008 fil-kawża T-20/03, Kahla vs Thüringen Porzellan, għadha ma ġietx ippubblikata, punt 146.