English: See Commission Decision in Case NN 70/07, Northern Rock (OJ C 43, 16.2.2008, p. 1), Commission Decision in Case C 14/08 (ex NN 1/08), Restructuring aid to Northern Rock (OJ C 135, 3.6.2008, p. 21) (opening decision) and Commission Decision in Case C 14/08, Restructuring aid to Northern Rock (OJ C 149, 1.7.2009, p. 16).
French: Voir la décision de la Commission dans l’affaire NN 70/07, Northern Rock (JO C 43 du 16.2.2008, p. 1). La décision de la Commission dans l’affaire C 14/08 (ex NN 1/08), Aide à la restructuration en faveur de Northern Rock (JO C 135 du 3.6.2008, p. 21) (décision d’ouverture de la procédure) et la décision de la Commission dans l’affaire C 14/08, Aide à la restructuration en faveur de Northern Rock (JO C 149 du 1.7.2009, p. 16).
German: Siehe Entscheidung der Kommission in der Sache NN 70/07, Northern Rock, ABl. C 43 vom 16.2.2008, S. 1. Entscheidung der Kommission in der Sache C 14/2008 (ex NN 1/2008), Umstrukturierungsbeihilfe zugunsten von Northern Rock, ABl. C 135 vom 3.6.2008, S. 21 (Eröffnungsentscheidung) und Entscheidung der Kommission in der Sache C14/2008, Umstrukturierungsbeihilfe zugunsten von Northern Rock, ABl. C 149 vom 1.7.2009, S. 16.
Spanish: Véanse la Decisión de la Comisión en el caso NN 70/07, Northern Rock (DO C 43 de 16.2.2008, p. 1), la Decisión de la Comisión en el caso C 14/08 (ex NN 1/08), Ayuda de reestructuración a Northern Rock, DO C 135 de 3.6.2008, p. 21 (decisión de apertura) y la Decisión de la Comisión en el caso C 14/08, Ayuda de reestructuración a Northern Rock (DO C 149 de 1.7.2009, p. 16).
Italian: Cfr. la decisione della Commissione nel caso NN 70/07, Northern Rock (GU C 43 del 16.2.2008, pag. 1), la decisione della Commissione nel caso C 14/08 (ex NN1/08), Aiuto alla ristrutturazione a favore di Northern Rock (GU C 135 del 3.6.2008, pag. 21) (decisione di apertura della procedura) e decisione della Commissione nel caso C 14/08, Aiuto alla ristrutturazione a favore di Northern Rock (GU C 149 dell’1.7.2009, pag. 16).
Portuguese: Ver Decisão da Comissão no processo NN 70/07, Northern Rock (JO C 43 de 16.2.2008, p. 1). Decisão da Comissão no processo C 14/08 (ex NN 1/08), Auxílio à reestruturação a favor do Northern Rock (JO C 135 de 3.6.2008, p. 21) (decisão de início do procedimento); Decisão da Comissão no processo C 14/08, Auxílio à reestruturação a favor do Northern Rock (JO C 149 de 1.7.2009, p. 16).
Dutch: Zie het besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel NN 70/07 — Northern Rock (PB C 43 van 16.2.2008, blz. 1); het besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel C 14/08 (ex NN 1/08) — Herstructureringssteun ten behoeve van Northern Rock (PB C 135 van 3.6.2008, blz. 21) (besluit tot inleiding van de procedure) en het besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel C 14/08 — Herstructureringssteun voor Northern Rock (PB C 149 van 1.7.2009, blz. 16).
Danish: Se Kommissionens beslutning i sag NN 70/07, Northern Rock (EUT C 43 af 16.2.2008, s. 1), Kommissionens beslutning i sag C 14/08 (ex NN 1/08), Omstruktureringsstøtte til Northern Rock (EUT C 135 af 3.6.2008, s. 21) (beslutning om at indlede proceduren), og Kommissionens beslutning i sag C 14/08, Omstruktureringsstøtte til Northern Rock (EUT C 149 af 1.7.2009, s. 16).
Swedish: Se kommissionens beslut i ärende NN 70/07, Northern Rock (EUT C 43, 16.2.2008, s. 1), kommissionens beslut i ärende C 14/08 (f.d. NN 1/08), Omstruktureringsstöd till förmån för Northern Rock (EUT C 135, 3.6.2008, s. 21) (beslutet att inleda förfarandet) och kommissionens beslut i ärende C 14/08, Omstruktureringsstöd till Northern Rock (EUT C 149, 1.7.2009, s. 16).
Finnish: Ks. komission päätös asiassa NN 70/07, Northern Rock (EUVL C 43, 16.2.2008, s. 1), komission päätös asiassa C 14/2008 (ex NN 1/08), Rakenneuudistustuki Northern Rockille (EUVL C 135, 3.6.2008, s. 21) (aloittamispäätös), ja komission päätös asiassa C 14/2008, Rakenneuudistustuki Northern Rockille (EUVL C 149, 1.7.2009, s. 16).
Greek: Βλέπε απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση NN 70/07, Northern Rock (ΕΕ C 43 της 16.2.2008, σ. 1), την απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση C 14/2008 (ex NN1/08), Ενίσχυση αναδιάρθρωσης στην Northern Rock (ΕΕ C 135 της 3.6.2008, σ. 21) (απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας) και απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση C 14/2008, Ενίσχυση αναδιάρθρωσης στην Northern Rock, ΕΕ C 149 της 1.7.2009, σ. 16.
Czech: Viz rozhodnutí Komise ve věci NN 70/07, Northern Rock (Úř. věst. C 43, 16.2.2008, s. 1), rozhodnutí Komise ve věci C 14/08 (ex NN 1/08), Podpora na restrukturalizaci pro podnik Northern Rock (Úř. věst. C 135, 3.8.2008, s. 21) (rozhodnutí o zahájení řízení), a rozhodnutí Komise ve věci C 14/08, Podpora na restrukturalizaci pro podnik Northern Rock (Úř. věst. C 149, 1.7.2009, s. 16).
Slovak: Pozri rozhodnutie Komisie vo veci NN 70/07, Northern Rock (Ú. v. EÚ C 43, 16.2.2008, s. 1), rozhodnutie Komisie vo veci C 14/08 (ex NN/08), Pomoc na reštrukturalizáciu pre Northern Rock (Ú. v. EÚ C 135, 3.6.2008, s. 21) (rozhodnutie o začatí konania), a rozhodnutie Komisie vo veci C 14/08, Pomoc na reštrukturalizáciu pre Northern Rock (Ú. v. EÚ C 149, 1.7.2009, s. 16).
Polish: Zob. decyzja Komisji w sprawie NN 70/07, Northern Rock (Dz.U. C 43 z 16.2.2008, s. 1), decyzja Komisji w sprawie C 14/08 (ex NN1/08), Pomoc na restrukturyzację dla Northern Rock (Dz.U. C 135 z 3.6.2008, s. 21) (decyzja w sprawie wszczęcia postępowania) oraz decyzja Komisji w sprawie C 14/08, Pomoc na restrukturyzację dla Northern Rock (Dz.U. C 149 z 1.7.2009, s. 16).
Hungarian: Lásd a Bizottság NN 70/07, Northern Rock, ügyben hozott határozatát HL C 43., 2008.2.16., 1. o., a Bizottság C 14/08 (korábbi NN1/08), a Northern Rock számára biztosított szerkezetátalakítási támogatás ügyében hozott határozatát HL C 135., 2008.8.3., 21. o. (eljárást megindító határozat) és a Bizottság C 14/08, a Northern Rock számára biztosított szerkezetátalakítási támogatás ügyében hozott határozatát, HL C 149., 2009.7.1., 16. o.
Slovenian: Glej Odločbo Komisije v zadevi NN 70/07, Northern Rock (UL C 43, 16.2.2008, str. 1). Odločbo Komisije v zadevi C 14/2008 (ex NN1/08), Pomoč za prestrukturiranje, dodeljena banki Northern Rock (UL C 135, 3.6.2008, str. 21) (odločitev o sprožitvi postopka), in Odločbo Komisije v zadevi C 14/2008, Pomoč za prestrukturiranje, dodeljena banki Northern Rock (UL C 149, 1.7.2009, str. 16).
Romanian: A se vedea Decizia Comisiei în cazul NN 70/07, Northern Rock (JO C 43, 16.2.2008, p. 1), Decizia Comisiei în cazul C 14/08 (ex NN 1/08), Ajutor de restructurare pentru Northern Rock (JO C 135, 3.6.2008, p. 21) (decizie de inițiere) și Decizia Comisiei în cazul C 14/08, Ajutor de restructurare pentru Northern Rock (JO C 149, 1.7.2009, p. 16).
Bulgarian: Вж. решение на Комисията по дело NN 70/07, Northern Rock, ОВ C 43, 16.2.2008 г., стр. 1, решение на Комисията по дело C14/08 (ex NN1/08), Помощ за преструктуриране за Northern Rock (ОВ C 135, 3.6.2008 г., стр. 21) (решение за откриване на процедура) и решение на Комисията по дело C14/08, Помощ за преструктуриране на Northern Rock (ОВ C 149, 1.7.2009 г., стр. 16).
Estonian: Vt komisjoni otsus juhtumis NN 70/07, Northern Rock (ELT C 43, 16.2.2008, lk 1); komisjoni otsus juhtumis C14/08 (ex NN 1/08), ümberkorraldamisabi ettevõtjale Northern Rock (ELT C 135, 3.6.2008, lk 21) (algatamisotsus) ja komisjoni otsus juhtumis C14/08, ümberkorraldamisabi ettevõtjale Northern Rock (ELT C 149, 1.7.2009, lk 16).
Latvian: Sk. Komisijas lēmumu lietā NN 70/07, Northern Rock (OV C 43, 16.2.2008., 1. lpp.), Komisijas lēmumu lietā C 14/08 (ex NN 1/08), Pārstrukturēšanas atbalsts uzņēmumam Northern Rock (OV C 135, 3.6.2008., 21. lpp.) (lēmums par procedūras uzsākšanu) un Komisijas lēmumu lietā C 14/08, Pārstrukturēšanas atbalsts uzņēmumam Northern Rock (OV C 149, 1.7.2009., 16. lpp.).
Lithuanian: Žr. Komisijos sprendimą byloje NN 70/07, Northern Rock (OL C 43, 2008 2 16, p. 1), Komisijos sprendimą byloje C 14/08 (ex NN 1/08), Restruktūrizavimo pagalba Northern Rock (OL C 135, 2008 6 3, p. 21) (sprendimas pradėti procedūrą) ir Komisijos sprendimą byloje C 14/08, Restruktūrizavimo pagalba Northern Rock (OL C 149, 2009 7 1, p. 16).
Maltese: Ara d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Każ NN 70/07, Northern Rock (ĠU C 43, 16.2.2008, p. 1), id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Każ C 14/08 (ex NN 1/08), Għajnuna ta’ ristrutturar għal Northern Rock (ĠU C 135, 3.6.2008, p. 21) (Deċiżjoni tal-ftuħ) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Każ C 14/08, Għajnuna ta’ ristrutturar għal Northern Rock (ĠU C 149, 1.7.2009, p. 16).