English: The EU noted proposals put forward by Niger during the discussions, in particular the following undertakings which it considers especially important:
French: L’Union a pris note des propositions faites par la partie nigérienne lors de ces échanges, et notamment des engagements suivants qu’elle considère particulièrement importants:
German: Die EU hat die Vorschläge Nigers bei diesem Austausch zur Kenntnis genommen, insbesondere die folgenden Zusagen, die sie für besonders wichtig hält:
Spanish: La UE ha tomado nota de las propuestas presentadas por Níger durante estas consultas y, en particular, de los siguientes compromisos, que considera especialmente importantes:
Italian: L’UE ha preso nota delle proposte avanzate dalla parte nigerina in occasione di questi scambi, segnatamente dei seguenti impegni che giudica particolarmente importanti:
Portuguese: A UE tomou nota das propostas apresentadas pela parte nigerina durante as reuniões, e nomeadamente dos seguintes compromissos que considera de particular importância:
Dutch: De Europese Unie heeft bij het overleg kennis genomen van de voorstellen die door Niger zijn ingediend, waaronder de volgende door de Unie zeer belangrijk geachte verbintenissen:
Danish: EU har mærket sig de forslag, som fra nigersk side fremsattes under møderne, ikke mindst følgende tilsagn, som EU finder særlig vigtige:
Swedish: EU noterade de förslag som lagts fram av den nigeriska sidan vid dessa möten, däribland följande åtaganden som EU anser särskilt viktiga:
Finnish: EU on ottanut huomioon nigeriläisen osapuolen keskusteluissa tekemät ehdotukset ja erityisesti seuraavat erityisen tärkeinä pitämänsä sitoumukset:
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση έλαβε υπόψη τις προτάσεις του Νίγηρα κατά τις συνομιλίες αυτές και ιδίως τις ακόλουθες δεσμεύσεις τις οποίες θεωρεί ιδιαίτερα σημαντικές:
Czech: Během těchto schůzek vzala EU na vědomí návrhy nigerské strany, zejména následující závazky, které považuje za zvláště významné:
Slovak: EÚ zobrala na vedomie návrhy predložené nigerskou stranou počas tohto zasadnutia, a najmä záväzky vyplývajúce zo skutočnosti, že za obzvlášť dôležité považuje:
Polish: UE zapoznała się przy okazji tych kontaktów z propozycjami strony nigerskiej, w tym w szczególności z następującymi zobowiązaniami, które uważa za szczególnie ważne:
Hungarian: Az EU a párbeszéd során tudomásul vette a nigeri fél javaslatait, különös tekintettel a következőkre, amelyeket kifejezetten fontosnak tart:
Slovenian: EU se je med temi izmenjavami seznanila s predlogi nigrskih predstavnikov, zlasti naslednjimi zavezami, ki se ji zdijo še posebej pomembne:
Romanian: UE a luat act de propunerile făcute de partea nigeriană în timpul dialogului, în special cu privire la următoarele angajamente pe care le consideră extrem de importante:
Bulgarian: ЕС отбеляза направените от Нигер предложения при тези дискусии, и по-специално следните ангажименти, които смята за особено важни:
Estonian: EL võttis teadmiseks ettepanekud, mille Niger kohtumise käigus esitas ning mis sisaldasid eelkõige järgmisi kohustusi, mida peetakse eriti oluliseks:
Latvian: ES iepazinās ar priekšlikumiem, ko apspriešanās laikā izteica Nigēras puse, un uzskata, ka īpaši svarīgas ir šādas Nigēras saistības:
Lithuanian: ES atkreipė dėmesį į diskusijų metu Nigerio pateiktus pasiūlymus, ypač į toliau išvardytus įsipareigojimus, kuriuos ji laiko itin svarbiais:
Maltese: L-UE ħadet nota tal-proposti magħmula mill-parti tan-Niġer matul dawn l-iskambji, u b’mod speċjali tal-impenji li ġejjin li huma kkunsidrati ta’ importanza partikolari: