English: Local distributors collected the proceeds of the A4 component and transferred them to the Equalisation Fund, which administered a dedicated account (Conto per la perequazione dei contribute sostitutivi dei regime tariffari speciali or Equalisation Account for contributions replacing Special Tariff Schemes).
French: Les distributeurs locaux percevaient le produit de la composante A4 et le transféraient sur le compte ad hoc de la Caisse de péréquation (le compte affecté à la péréquation des cotisations ayant remplacé les régimes tarifaires spéciaux).
German: Die lokalen Versorgungsunternehmen zogen die Erträge aus der Komponente A4 ein und leiteten sie an die Ausgleichskasse weiter, die zu diesem Zweck ein Adhoc-Konto zum Ausgleich der durch Sondertarife entstehenden Lasten führte.
Spanish: Los distribuidores locales percibían el producto del componente A4 y lo transferían a la cuenta ad hoc de la Cassa Conguaglio (la cuenta destinada a la compensación de las cotizaciones que sustituían a los regímenes de tarifas especiales).
Italian: I distributori locali raccoglievano i proventi della componente A4 e li trasferivano alla Cassa conguaglio, che gestiva un conto ad hoc (il conto per la perequazione dei contributivi sostitutivi dei regimi tariffari speciali).
Portuguese: Os distribuidores locais recebiam os pagamentos referentes à componente A4 e transferiam esses montantes para a conta ad hoc da Cassa Conguaglio (a conta destinada à perequação das contribuições que substituíram os regimes tarifários especiais).
Dutch: De lokale distributeurs ontvingen de opbrengsten van tariefcomponent A4 en stortten die door naar de Cassa Conguaglio, die daarvoor een bijzondere rekening beheerde (de Conto per la perequazione dei contributivi sostitutivi dei regimi tariffari speciali (rekening voor de verevening van de vervangende bijdragen in speciale tariefregelingen)).
Danish: De lokale distributører opkrævede indtægterne af komponent A4 og overdrog dem til Cassa Conguaglio, som førte en ad hoc-konto (konto til udligning af de bidrag, der havde afløst de særlige takstordninger).
Swedish: De lokala distributörerna samlade in intäkterna från A4-komponenten och överförde dem till kompensationsfonden, som förvaltade ett särskilt konto (Conto per la perequazione dei contribute sostitutivi dei regime tariffari speciali, kompensationskonto för bidrag som ersätter specialtarifferna).
Finnish: Paikalliset jakelijat keräsivät A4-komponentista kertyvät tulot ja siirsivät ne Cassa Conguagliolle, joka hallinnoi tähän tarkoitettua tiliä (erikoistariffijärjestelmien korvausmaksujen tasaustili).
Greek: Οι τοπικοί διανομείς συγκέντρωναν τα έσοδα του στοιχείου A4 και τα μεταβίβαζαν στο Cassa Conguaglio, το οποίο διαχειριζόταν έναν ειδικό λογαριασμό (τον λογαριασμό για την εξίσωση των εισφορών αντιστάθμισης των ειδικών καθεστώτων τιμολόγησης).
Czech: Místní provozovatelé rozvodných sítí přijímali výnosy ze složky A4 a převáděli je na zvláštní účet vyrovnávací pokladny (účet určený pro vyrovnání příspěvků, které nahradily zvláštní režimy sazeb).
Slovak: Miestni distribútori inkasovali výnosy zložky A4 a prevádzali ich do vyrovnávacieho fondu, ktorý spravoval vyhradený účet (Conto per la perequazione dei contribute sostitutivi dei regime tariffari speciali – vyrovnávací účet pre príspevky nahrádzajúci osobitné tarifné schémy).
Polish: Dystrybutorzy lokalni pobierali wpływy z komponentu A4 i przekazywali je Funduszowi Wyrównawczemu, który zarządzał specjalnym kontem (Conto per la perequazione dei contribute sostitutivi dei regime tariffari speciali – konto wyrównawcze na składki zastępujące specjalne systemy taryfowe).
Hungarian: A helyi forgalmazók az A4. összetevőből befolyt bevételt kapták meg, és azt átutalták a kiegyenlítési alap e célra szolgáló számlájára (a befizetések kiegyenlítésére fenntartott számla, amely a különleges díjrendszerek helyébe lépett).
Slovenian: Lokalni distributerji so zbrali prihodke od sestavnega dela A4 in jih prenesli na izravnalni sklad, ki je upravljal namenski račun (Conto per la perequazione dei contribute sostitutivi dei regime tariffari speciali ali izravnalni račun za prispevke, ki nadomeščajo sheme posebnih cen).
Romanian: Distribuitorii locali percepeau produsul componentei A4 și îl transferau în contul ad hoc al Fondului de compensare (contul destinat compensării contribuțiilor care au înlocuit regimurile tarifare speciale).
Bulgarian: Местните електроразпределителни дружества получават прихода от компонент A4 и го прехвърлят в ad hoc сметката на Изравнителната каса (сметката, която служи за изравняването на вноските, заменили специалните тарифни режими).
Estonian: Kohalikud turustajad kogusid A4 komponendist saadud tulu ja edastasid selle tasakaalustusfondile, mis haldas selleks loodud kontot (Conto per la perequazione dei contribute sostitutivi dei regime tariffari speciali, eritariifikava asendavate maksete tasakaalustuskonto).
Latvian: Vietējie sadales uzņēmumi guva ienākumus no komponenta A4 un nodeva tos Cassa Conguaglio, kas pārvaldīja ad hoc kontu (īpašu tarifu režīmu atbalsta iemaksu izlīdzināšanas konts).
Lithuanian: Vietos paskirstymo įmonės rinkdavo pajamas iš A4 komponento ir pervesdavo jas į Išlyginimo fondą, kuris administruodavo specialiąją sąskaitą (Conto per la perequazione dei contribute sostitutivi dei regime tariffari speciali – Išlyginimo sąskaita įmokoms, keičiančioms specialiąsias tarifų sistemas).
Maltese: Id-distributuri lokali kienu jiġbru d-dħul mill-komponent A4 u jittrasferuhom lill-Cassa Conguaglio, li kienet tamministra kont ad hoc (Conto per la perequazione dei contributivi sostitutivi dei regimi tariffari speċjali jew kont għall-ekwalizzazzjoni tal-ħlasijiet ta’ sostenn għal skemi tariffari speċjali).