English: In accordance with point 39 of the RAG, the beneficiary’s own contribution to eligible expenditure is above 25 % (cf. recital 16).
French: Conformément au point 39 des lignes directrices, la contribution propre du bénéficiaire aux dépenses admissibles dépasse 25 % (voir considérant 16).
German: Entsprechend Randnummer 39 der Leitlinien beträgt der Eigenanteil des Beihilfeempfängers an den beihilfefähigen Kosten über 25 % (siehe Erwägungsgrund 16).
Spanish: Con arreglo al punto 39 de las DAR, la contribución propia del beneficiario al gasto subvencionable es superior al 25 % (véase el considerando 16).
Italian: Conformemente al punto 39 degli orientamenti, il contributo finanziario del beneficiario supera il 25 % (cfr. considerando 16).
Portuguese: Em conformidade com o ponto 39 das OAR, a contribuição financeira do beneficiário é superior a 25 % das despesas elegíveis (ver ponto 16 da presente decisão).
Dutch: In overeenstemming met punt 39 van de RAG bedroeg de eigen bijdrage van de begunstigde aan de subsidiabele kosten meer dan 25 % (vgl. punt 16).
Danish: I overensstemmelse med punkt 39 i retningslinjerne er støttemodtagerens egetbidrag til de støtteberettigede udgifter på over 25 % (jf. betragtning 16).
Swedish: Stödmottagaren bidrar, i enlighet med punkt 39 i riktlinjerna, med mer än 25 % av de stödberättigande kostnaderna (se skäl 16).
Finnish: Aluetukisuuntaviivojen 39 kohdan nojalla tuensaajan on rahoitettava itse vähintään 25 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista (ks. johdanto-osan 16 kappale).
Greek: Σύμφωνα με την παράγραφο 39 των ΚΓΠΕ, η ίδια συνεισφορά του δικαιούχου υπερβαίνει το 25 % της επιλέξιμης δαπάνης (βλέπε αιτιολογική σκέψη 16).
Czech: V souladu s bodem 39 pokynů je vlastní příspěvek příjemce k způsobilým výdajům vyšší než 25 % (viz 16. bod odůvodnění).
Slovak: V súlade s bodom 39 usmernení je vlastný príspevok príjemcu na oprávnené výdavky vyšší ako 25 % (porovnaj odôvodnenie 16).
Polish: Zgodnie z pkt 39 Wytycznych wkład własny beneficjenta w wydatki kwalifikowalne przekracza 25 % (por. motyw 16).
Hungarian: Az RTI 39. pontjával összhangban, a kedvezményezett az elszámolható költségek legalább 25 %-áról saját forrásból gondoskodik (lásd a (16) preambulumbekezdést).
Slovenian: V skladu s točko 39 Smernic prispevek upravičenca do pomoči k upravičenim izdatkom presega 25 % (glej uvodno izjavo 16).
Romanian: În conformitate cu punctul 39 din LAR, contribuția proprie a beneficiarului la cheltuielile eligibile depășește 25 % (a se vedea considerentul 16).
Bulgarian: В съответствие с точка 39 от НРП, личният принос на получателя към допустимите разходи е над 25 % (вж. съображение 16).
Estonian: Kooskõlas regionaalabi suuniste punktiga 39 kannab abisaaja üle 25 % abikõlblikest kuludest omavahenditest (vt ka põhjendus 16).
Latvian: Saskaņā ar pamatnostādņu 39. punktu atbalsta saņēmēja paša ieguldījums attiecināmos izdevumos pārsniedz 25 % (skatīt 16. apsvērumu).
Lithuanian: Remiantis gairių 39 punktu, pagalbos gavėjo indėlis į tinkamas finansuoti išlaidas viršija 25 % (žr. 16 konstatuojamąją dalį).
Maltese: F’konformità mal-punt 39 tar-RAG, il-kontribuzzjoni tal-benefiċjarju nnifsu għan-nefqa eliġibbli hija ta’ aktar minn 25 % (ara l-Premessa 16).