English: Dexia shall inform the Commission in advance of any acquisition plans, including any plans considered by undertakings over which Dexia exercises joint control.
French: Dexia informera au préalable la Commission de tout projet d’acquisition, y compris tout projet envisagé par des entreprises que Dexia contrôle conjointement.
German: Dexia unterrichtet die Kommission vorab über jeden geplanten Erwerb und jedes Vorhaben der Unternehmen, die Dexia gemeinsam kontrolliert.
Spanish: Dexia informará de antemano a la Comisión de cualquier proyecto de adquisición, incluido cualquier proyecto previsto por empresas que Dexia controle conjuntamente.
Italian: Dexia informerà previamente la Commissione in merito a qualsiasi progetto di acquisizione, incluso qualsiasi progetto previsto da imprese controllate congiuntamente da Dexia.
Portuguese: O grupo Dexia informará previamente a Comissão sobre a existência de qualquer projecto de entrega, incluindo qualquer projecto visado por empresas sob controlo conjunto do grupo.
Dutch: Dexia stelt de Commissie vooraf in kennis van ieder voornemen tot acquisitie, daaronder begrepen alle voornemens van ondernemingen die onder de gezamenlijke zeggenschap van Dexia staan.
Danish: Dexia informerer på forhånd Kommissionen om enhver påtænkt erhvervelse, herunder alle påtænkte projekter i virksomheder, som Dexia udøver fælles kontrol med.
Swedish: Dexia ska informera kommissionen i förväg om alla förvärvsförslag, inklusive alla förslag som övervägs av företag som Dexia har gemensam kontroll över.
Finnish: Dexia ilmoittaa komissiolle ennalta kaikista hankintasuunnitelmista, myös Dexian jaetusti hallitsemien yritysten suunnittelemista hankkeista.
Greek: Η Dexia θα ενημερώνει καταρχάς την Επιτροπή για κάθε σχέδιο αγοράς, συμπεριλαμβανομένων όλων των έργων που σχεδιάζονται από τις επιχειρήσεις που η Dexia ελέγχει στο πλαίσιο κοινοπραξίας.
Czech: Dexia bude předem informovat Komisi o všech záměrech nabytí účasti, včetně všech záměrů společností pod společnou kontrolou společnosti Dexia.
Slovak: Skupina Dexia bude vopred informovať Komisiu o každom návrhu nadobudnutia vrátane každého návrhu plánovaného podnikmi, ktoré skupina Dexia spoločne kontroluje.
Polish: Dexia uprzednio informuje Komisję o wszelkich projektach nabycia udziału, w tym wszelkich projektach rozważanych przez przedsiębiorstwa pod wspólną kontrolą Dexii.
Hungarian: A Dexia előzetesen tájékoztatja a Bizottságot valamennyi vásárlási tervről, ideértve a Dexia közös ellenőrzése alatt álló vállalkozások által előirányzott valamennyi tervet is.
Slovenian: Skupina Dexia Komisijo predhodno obvesti o vseh načrtovanih prevzemih, vključno s tistimi, ki jih načrtujejo podjetja, nad katerimi ima Dexia deljeni nadzor.
Romanian: În prealabil, Dexia va informa Comisia cu privire la orice proiect de achiziționare, inclusiv orice proiect avut în vedere de întreprinderi în care Dexia deține controlul în comun.
Bulgarian: Dexia предварително ще информира Комисията за всеки проект за придобиване, включително всеки предвиден проект от предприятията, които Dexia съвместно управлява.
Estonian: Dexia teavitab komisjoni eelnevalt kõigist omandamiskavadest, sealhulgas omandamiskavadest, mis on Dexia ühiskontrolli all olevatel äriühingutel.
Latvian: Ikreiz, kad Dexia plāno veikt jaunas iegādes, tai iepriekš par to ir jāinformē Komisija, turklāt arī tajā gadījumā, ja iegādes plāno uzņēmums, pār kuru Dexia ir kopīga kontrole.
Lithuanian: Dexia iš anksto informuoja Komisiją apie bet kokį įsigijimo projektą, įskaitant bet kokį įmonės Dexia bendrai kontroliuojamų įmonių numatomą projektą.
Maltese: Dexia għandha tinforma minn qabel lill-Kummissjoni b’kull proġett ta’ xiri, inkluż kull proġett maħsub minn impriżi li Dexia tikkontrolla b’mod konġunt.