FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Head of Mission shall coordinate closely with the Heads of the diplomatic missions of the relevant Member States.
French: Le chef de mission agit en étroite coordination avec les chefs des missions diplomatiques des États membres concernés.
German: Der Missionsleiter stimmt sich eng mit den Missionschefs der diplomatischen Vertretungen der betreffenden Mitgliedstaaten ab.
Spanish: El Jefe de Misión mantendrá una estrecha coordinación con los Jefes de las misiones diplomáticas de los Estados miembros de que se trate.
Italian: Il capomissione si coordina strettamente con i capi delle missioni diplomatiche degli Stati membri interessati.
Portuguese: O Chefe de Missão mantém uma coordenação estreita com os Chefes das missões diplomáticas dos Estados-Membros interessados.
Dutch: Het hoofd van de missie werkt in nauwe samenspraak met de hoofden van de diplomatieke missies van de betrokken lidstaten.
Danish: Missionschefen koordinerer nøje med cheferne for de berørte medlemsstaters diplomatiske missioner.
Swedish: Uppdragschefen ska ha en nära samordning med chefer för de berörda medlemsstaternas beskickningar.
Finnish: Operaation johtaja koordinoi toimensa tiiviisti asiaankuuluvien jäsenvaltioiden diplomaattisten edustustojen päälliköiden kanssa.
Greek: Ο Αρχηγός Αποστολής ενεργεί σε στενό συντονισμό με τους Αρχηγούς των Διπλωματικών Αποστολώντων οικείων κρατών μελών.
Czech: Vedoucí mise úzce koordinuje činnost s dalšími vedoucími diplomatických misí příslušných členských států.
Slovak: Vedúci misie svoju činnosť úzko koordinuje s vedúcimi diplomatických misií príslušných členských štátov.
Polish: Szef misji ściśle koordynuje swoje działania z szefami placówek dyplomatycznych odpowiednich państw członkowskich.
Hungarian: A misszióvezető szorosan összehangolja tevékenységét az érintett tagállamok diplomáciai misszióinak vezetőivel.
Slovenian: Vodja misije se natančno usklajuje z drugimi vodji misij EU.
Romanian: Șeful misiunii acționează în strânsă coordonare cu șefii misiunilor diplomatice ale statelor membre relevante.
Bulgarian: Ръководителят на мисията координира действията си ръководителите на дипломатическите мисии на съответните държави-членки.
Estonian: Missiooni juht teeb tihedat koostööd asjaomaste liikmesriikide diplomaatiliste missioonide juhtidega.
Latvian: Misijas vadītājs cieši koordinē darbības ar attiecīgo dalībvalstu diplomātisko misiju vadītājiem.
Lithuanian: Misijos vadovas glaudžiai koordinuoja veiklą su atitinkamų valstybių narių diplomatinių atstovybių vadovais.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jikkoordina mill-qrib mal-Kapijiet tal-Missjonijiet l-oħra tal-UE.
English: The Head of Mission shall cooperate with other international actors present in the country, in particular the UN.
French: Le chef de mission coopère avec les autres acteurs internationaux présents dans le pays, en particulier les Nations unies.
German: Der Missionsleiter arbeitet mit den im Land vertretenen anderen internationalen Akteuren, insbesondere mit den Vereinten Nationen, zusammen.
Spanish: El Jefe de la Misión cooperará con los demás actores internacionales presentes en el país, en particular con las Naciones Unidas.
Italian: Il capomissione collabora con gli altri attori internazionali presenti nel paese, in particolare le Nazioni Unite.
Portuguese: O Chefe de Missão coopera com os outros intervenientes internacionais presentes no país, em especial as Nações Unidas.
Dutch: Het hoofd van de missie werkt samen met andere internationale actoren die in het land aanwezig zijn, in het bijzonder de VN.
Danish: Missionschefen samarbejder med andre internationale aktører i landet, især FN.
Swedish: Uppdragschefen ska samarbeta med övriga internationella aktörer i landet, särskilt FN.
Finnish: Operaation johtaja toimii yhteistyössä muiden maassa olevien kansainvälisten toimijoiden, erityisesti YK:n kanssa.
Greek: Ο Αρχηγός Αποστολής συνεργάζεται με τους άλλους διεθνείς παράγοντες που είναι παρόντες στη χώρα, ιδίως τα ΗΕ.
Czech: Vedoucí mise spolupracuje s ostatními mezinárodními aktéry přítomnými v zemi, zejména s OSN.
Slovak: Vedúci misie spolupracuje s ostatnými medzinárodnými aktérmi, ktorí sú v krajine prítomní, najmä s OSN.
Polish: Szef misji współpracuje z innymi podmiotami międzynarodowymi obecnymi w państwie, zwłaszcza z ONZ.
Hungarian: A misszióvezető együttműködik az országban jelen lévő egyéb nemzetközi szereplőkkel, különösen az ENSZ-szel.
Slovenian: Vodja misije sodeluje z drugimi mednarodnimi akterji, navzočimi v državi, zlasti z ZN.
Romanian: Șeful misiunii acționează în cooperare cu alți actori internaționali prezenți în țară, în special cu ONU.
Bulgarian: Ръководителят на мисията си сътрудничи с други международни участници в страната, по-специално с ООН.
Estonian: Missiooni juht teeb koostööd teiste riigis kohalolevate rahvusvaheliste osalejatega, eelkõige ÜROga.
Latvian: Misijas vadītājs sadarbojas ar citiem starptautiskiem darbību veicējiem, kas atrodas valstī, jo īpaši ar ANO.
Lithuanian: Misijos vadovas bendradarbiauja su kitais šalyje esančiais tarptautiniais subjektais, visų pirma su JT.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jikkoopera ma’ atturi internazzjonali l-oħra preżenti fil-pajjiż, partikolarment in-NU.
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Release of classified information
French: Communication d'informations classifiées
German: Weitergabe von Verschlusssachen
Spanish: Comunicación de información clasificada
Italian: Comunicazione di informazioni classificate
Portuguese: Comunicação de informações classificadas
Dutch: Vrijgave van gerubriceerde gegevens
Danish: Videregivelse af klassificerede informationer
Swedish: Förmedling av sekretessbelagda uppgifter
Finnish: Turvallisuusluokiteltujen tietojen luovuttaminen
Greek: Κοινοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών
Czech: Předávání utajovaných informací
Slovak: Poskytovanie utajovaných informácií
Polish: Udostępnianie informacji niejawnych
Hungarian: Minősített információk átadása
Slovenian: Razkritje tajnih informacij
Romanian: Comunicarea de informații clasificate
Bulgarian: Предоставяне на класифицирана информация
Estonian: Salastatud teabe avaldamine
Latvian: Klasificētas informācijas izpaušana
Lithuanian: Įslaptintos informacijos teikimas
Maltese: Rilaxx ta' informazzjoni klassifikata
English: Local arrangements shall be drawn up for this purpose.
French: Des dispositifs locaux sont établis à cet effet.
German: Zu diesem Zweck werden lokale Vereinbarungen getroffen.
Spanish: Se concertarán a tal efecto acuerdos locales.
Italian: A tale effetto sono adottate disposizioni a livello locale.
Portuguese: Para o efeito, devem ser tomadas medidas a nível local.
Dutch: Met dit doel zullen plaatselijk regelingen worden getroffen.
Danish: Der udarbejdes lokale ordninger med henblik herpå.
Swedish: Lokala arrangemang ska utformas för detta ändamål.
Finnish: Tätä varten tehdään paikallisia järjestelyjä.
Greek: Για το σκοπό αυτόν, καθορίζονται επιτόπου ρυθμίσεις.
Czech: Za tímto účelem budou vypracována místní ujednání.
Slovak: Na tento účel sa vypracujú miestne opatrenia.
Polish: W tym celu zostają dokonane uzgodnienia lokalne.
Hungarian: E célból helyi szabályozást kell kidolgozni.
Slovenian: V ta namen se sklenejo lokalni dogovori.
Romanian: În acest scop, se elaborează mecanisme la nivel local.
Bulgarian: За целта се установяват договорености на местно равнище.
Estonian: Selleks koostatakse kohalik kord.
Latvian: Šim nolūkam paredz pasākumus uz vietas.
Lithuanian: Šiuo tikslu susitarimai sudaromi vietoje.
Maltese: Għal dan l-għan għandhom jitfasslu arranġamenti lokali.
English: Watch-keeping
French: Veille
German: Permanente Lageüberwachung
Spanish: Guardia permanente
Italian: Vigilanza
Portuguese: Vigilância
Dutch: Wachtdienst
Danish: Vagt
Swedish: Vaktkapacitet
Finnish: Valvonta
Greek: Επιφυλακή
Czech: Pohotovostní složka
Slovak: Neustále monitorovanie
Polish: Monitorowanie wydarzeń
Hungarian: Figyelőszolgálat
Slovenian: Straža
Romanian: Supraveghere
Bulgarian: Оперативно дежурство
Estonian: [3]Artikkel 15
Lithuanian: Budėjimas
Maltese: Għassa
English: The Watch-keeping Capability shall be activated for EUJUST LEX-IRAQ.
French: Le dispositif de veille est activé pour L'EUJUST LEX-IRAQ.
German: Die Kapazität zur permanenten Lageüberwachung wird für EUJUST LEX-IRAQ aktiviert.
Spanish: Para la EUJUST LEX-IRAQ se activará la capacidad de Guardia Permanente.
Italian: La capacità di vigilanza è attivata per EUJUST LEX-IRAQ.
Portuguese: É activada a capacidade de vigilância para a EUJUST LEX-IRAQUE.
Dutch: Voor EUJUST LEX-IRAQ wordt het wachtdienstvermogen geactiveerd.
Danish: Vagtkapaciteten aktiveres i forbindelse med EUJUST LEX-Irak.
Swedish: Vakthållningskapaciteten ska aktiveras för Eujust Lex–Irak.
Finnish: EUJUST LEX-IRAQ -operaatiota varten aktivoidaan valvontavoimavara (Watch-keeping Capability).
Greek: Το Κέντρο Επιφυλακής τίθεται σε λειτουργία για την EUJUST LEX-IRAQ.
Czech: Pro EUJUST LEX-IRAQ se uvádí v činnost pohotovostní složka.
Slovak: Pre misiu EUJUST LEX-IRAQ sa aktivuje spôsobilosť neustáleho monitorovania.
Polish: Do celów EUJUST LEX–IRAQ zostaje postawiona w stan gotowości komórka monitorująca.
Hungarian: Az EUJUST LEX IRAQ-ra vonatkozóan be kell vonni a figyelőszolgálatot.
Slovenian: Za misijo EUJUST LEX-IRAQ se aktivira stražarska zmogljivost.
Romanian: Se activează celula de supraveghere pentru misiunea EUJUST LEX-IRAK.
Bulgarian: За целите на EUJUST LEX-IRAQ се активира капацитетът за оперативно дежурство.
Estonian: Valveteenistus EUJUST LEX-IRAQi jaoks aktiveeritakse valveteenistus.
Lithuanian: Siekiant vykdyti EUJUST LEX-IRAQ, savo veiklą pradeda budėjimo pajėgumai.
Maltese: Il-Kapaċità tal-Għassa għandha tiġi attivata għall-EUJUST LEX-IRAQ.
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: It shall apply from 1 July 2010 until 30 June 2012.
French: Elle est applicable du 1er juillet 2010 au 30 juin 2012.
German: Er gilt vom 1. Juli 2010 bis zum 30. Juni 2012.
Spanish: Será aplicable desde el 1 de julio de 2010 hasta el 30 de junio de 2012.
Italian: Essa si applica a decorrere dal 1o luglio 2010 fino al 30 giugno 2012.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável de 1 de Julho de 2010 a 30 de Junho de 2012.
Dutch: Het is van toepassing van 1 juli 2010 tot en met 30 juni 2012.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2010 indtil den 30. juni 2012.
Swedish: Det ska tillämpas från och med den 1 juli 2010 till och med den 30 juni 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 201030 päivään kesäkuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2010 μέχρι την 30ή Ιουνίου 2012.
Czech: Použije se od 1. července 2010 do 30. června 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2010 do 30. júna 2012.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2010 r. do dnia 30 czerwca 2012 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2010. július 1-jétől2012. június 30-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2010 do 30. junija 2012.
Romanian: Se aplică de la 1 iulie 2010 până la 30 iunie 2012.
Bulgarian: Прилага се от 1 юли 2010 г. до 30 юни 2012 г.
Estonian: Seda kohaldatakse 1. juulist 2010 kuni 30. juunini 2012.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 1. jūlija līdz 2012. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. liepos 1 d. iki 2012 m. birželio 30 d.
Maltese: Għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 2010 sat-30 ta' Ġunju 2012.
English: Done at Luxembourg, 14 June 2010.
French: Fait à Luxembourg, le 14 juin 2010.
German: Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 2010.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 14 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 2010.
Portuguese: Feito em Luxemburgo, em 14 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 14 juni 2010.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Λουξεμβούργο, 14 Ιουνίου 2010.
Czech: V Lucemburku dne 14. června 2010.
Slovak: V Luxemburgu 14. júna 2010
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2010. június 14-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 14. junija 2010
Romanian: Adoptat la Luxembourg, 14 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 14 юни 2010 година.
Estonian: Luxembourg, 14. juuni 2010
Latvian: Luksemburgā, 2010. gada 14. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2010 m. birželio 14 d.
Maltese: Magħmul fil-Luxembourgu, l-14 ta’ Ġunju 2010.
English: OJ L 62, 9.3.2005, p. 37.
French: JO L 62 du 9.3.2005, p. 37.
German: ABl. L 62 vom 9.3.2005, S. 37.
Spanish: DO L 62 de 9.3.2005, p. 37.
Italian: GU L 62 del 9.3.2005, pag. 37.
Portuguese: JO L 62 de 9.3.2005, p. 37.
Dutch: PB L 62 van 9.3.2005, blz. 37.
Danish: EUT L 62 af 9.3.2005, s. 37.
Swedish: EUT L 62, 9.3.2005, s. 37.
Finnish: EUVL L 62, 9.3.2005, s. 37.
Greek: ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 62, 9.3.2005, s. 37.
Polish: Dz.U. L 62 z 9.3.2005, s. 37.
Hungarian: HL L 62., 2005.3.9., 37. o.
Slovenian: UL L 62, 9.3.2005, str. 37.
Romanian: JO L 62, 9.3.2005, p. 37.
Bulgarian: ОВ L 62, 9.3.2005 г., стр. 37.
Estonian: ELT L 62, 9.3.2005, lk 37.
Latvian: OV L 62, 9.3.2005., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 62, 2005 3 9, p. 37.
Maltese: ĠU L 62, 9.3.2005, p. 37.
English: OJ L 101, 11.4.2001, p. 1.
French: JO L 101 du 11.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 101 vom 11.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 101, 11.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 101., 2001.4.11., 1. o.
Slovenian: UL L 101, 11.4.2001, str. 1.
Romanian: JO L 101, 11.4.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 101, 11.4.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 101, 2001 4 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 101, 11.4.2001, p. 1.
English: Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council's Rules of Procedure (OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
French: Décision 2009/937/UE du Conseil du 1er décembre 2009 portant adoption de son règlement intérieur (JO L 325 du 11.12.2009, p. 35).
German: Beschluss 2009/937/EU des Rates vom 1. Dezember 2009 zur Annahme seiner Geschäftsordnung (ABl. L 325 vom 11.12.2009, S. 35).
Spanish: Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35).
Italian: Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all'adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 35).
Portuguese: Decisão 2009/937/UE do Conselho, de 1 de Dezembro de 2009, que adopta o seu Regulamento Interno (JO L 325 de 11.12.2009, p. 35).
Dutch: Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zĳn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).
Danish: Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).
Swedish: Rådets beslut 2009/937/EU av den 1 december 2009 om antagande av rådets arbetsordning (EUT L 325, 11.12.2009, s. 35).
Finnish: Neuvoston päätös 2009/937/EU, tehty 1.12.2009, neuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).
Greek: Απόφαση 2009/937/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση του εσωτερικού του κανονισμού (ΕΕ L 325 την 11.12.2009, σ. 35).
Czech: Rozhodnutí Rady 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se přijímá její jednací řád (Úř. věst. L 325, 11.12.2009, s. 35).
Slovak: Rozhodnutie Rady 2009/937/EÚ z 1. decembra 2009, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Rady (Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2009, s. 35).
Polish: Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. dotycząca przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).
Hungarian: A Tanács 2009. december 1-jei 2009/937/EU határozata a Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról (HL L 325., 2009.12.11., 35. o.).
Slovenian: Sklep Sveta 2009/937/EU z dne 1. decembra 2009 o sprejetju Poslovnika Sveta (UL L 325, 11.12.2009, str. 35).
Romanian: Decizia 2009/937/UE a Consiliului din 1 decembrie 2009 de adoptare a regulamentului său de procedură (JO L 325, 11.12.2009, p. 35).
Bulgarian: Решение 2009/937/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за приемане на Процедурен правилник на Съвета (ОВ L 325, 11.12.2009 г., стр. 35).
Estonian: Nõukogu 1. detsembri 2009. aasta otsus 2009/937/EL, millega võetakse vastu nõukogu kodukord (ELT L 325, 11.12.2009, lk 35).
Latvian: Padomes Lēmums 2009/937/ES (2009. gada 1. decembris), ar ko pieņem Padomes reglamentu (OV L 325, 11.12.2009., 35. lpp.).
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/937/ES, patvirtinantis Tarybos darbo tvarkos taisykles (OL L 325, 2009 12 11, p. 35).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/937/UE tal-1 ta' Diċembru 2009 li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill (ĠU L 325, 11.12.2009, p. 35).
English: During this period, EUJUST LEX was to conduct, in addition to continuing its core business, a pilot phase including activities in Iraq.
French: Pendant cette période, la mission EUJUST LEX devait non seulement poursuivre ses activités principales, mais également mener une phase pilote comportant des activités en Iraq.
German: In diesem Zeitraum sollte EUJUST LEX außer der Fortführung seines Hauptauftrags eine Pilotphase einschließlich Tätigkeiten im Irak durchführen.
Spanish: En este período, además de proseguir su misión fundamental, EUJUST LEX debía llevar a cabo una fase piloto incluyendo actividades en Iraq.
Italian: Durante tale periodo EUJUST LEX, oltre a proseguire la sua attività principale, conduceva una fase pilota che includeva attività in Iraq.
Portuguese: Durante esse período, para além de continuar a desempenhar a sua principal função, a EUJUST LEX deverá conduzir uma fase piloto com actividades no Iraque.
Dutch: Gedurende die periode moest EUJUST LEX niet alleen haar kerntaak voortzetten, maar ook een proeffase met activiteiten in Irak leiden.
Danish: I denne periode skulle EUJUST LEX ud over at fortsætte sin kerneaktivitet gennemføre en pilotfase, der omfatter aktiviteter i Irak.
Swedish: Under den perioden skulle Eujust Lex utöver sitt huvuduppdrag genomföra en pilotetapp som inbegriper verksamhet i Irak.
Finnish: Tämän ajanjakson kuluessa EUJUST LEX -operaation puitteissa oli sen perustehtävien jatkamisen lisäksi tarkoitus toteuttaa pilottivaihe, johon sisältyy toimintaa Irakissa.
Greek: Κατά την περίοδο αυτή, πέρα από τη συνέχιση των βασικών της δραστηριοτήτων, η EUJUST LEX έπρεπε να υλοποιήσει μια πιλοτική φάση που θα περιελάμβανε δραστηριότητες στο Ιράκ.
Czech: Během tohoto období měla EUJUST LEX kromě pokračování ve své hlavní činnosti provádět pilotní fázi zahrnující aktivity v Iráku.
Slovak: Počas tohto obdobia mala misia EUJUST LEX okrem pokračovania v hlavných aktivitách vykonávať pilotnú fázu vrátane činností v Iraku.
Hungarian: Ezen időszak során az EUJUST LEX alapfeladatának folytatása mellett egy iraki tevékenységeket magában foglaló kísérleti szakaszt hajtott végre.
Slovenian: V tem času naj bi EUJUST LEX poleg svojih osrednjih nalog izvedel tudi pilotno fazo delovanja v Iraku.
Romanian: Pe parcursul acestei perioade, EUJUST LEX ar fi trebuit să desfășoare, în plus față de activitatea sa de bază, o fază pilot care să includă activități în Irak.
Estonian: Selle aja jooksul peaks EUJUST LEX lisaks oma põhitegevuse jätkamisele viima läbi katsejärgu, mille hulka kuulub tegevus Iraagis.
Latvian: Šajā laikā EUJUST LEX līdztekus saviem galvenajiem darbiem bija jāveic izmēģinājuma fāze, tostarp pasākumi Irākā.
Maltese: Waqt li tkompli bil-ħidma prinċipali tagħha, matul dan il-perijodu l-EUJUST LEX għandha tmexxi fażi pilota li tinkludi attivitajiet fl-Iraq.