English: Currency conversions use the average exchange rate for September 2006 (date of the MoU between Dell and the Polish Government).
French: Pour les conversions entre devises, on applique le taux de change moyen en vigueur en septembre 2006 (date de signature du protocole d’accord entre Dell et le gouvernement polonais).
German: Bei Währungsumrechnungen kommt der mittlere Währungskurs von September 2006 zur Anwendung (Datum der Unterzeichnung der Vereinbarung zwischen Dell und der polnischen Regierung).
Spanish: Las conversiones de divisas emplean el tipo de cambio medio para septiembre de 2006 (fecha del protocolo de acuerdo celebrado entre Dell y el Gobierno polaco).
Italian: Le conversioni delle valute utilizzano il tasso di cambio medio al mese di settembre 2006 (data del protocollo d’intesa fra Dell e governo polacco).
Portuguese: Nas operações de conversão de divisas é utilizada a taxa de câmbio média em Setembro de 2006 (data do memorando de acordo entre a Dell e o Governo polaco).
Dutch: Voor het omrekenen van valuta is gebruikgemaakt van de gemiddelde wisselkoers voor september 2006 (datum van het MoU tussen Dell en de Poolse regering).
Danish: Ved valutaomregning anvendes middelkursen september 2006 (datoen for undertegning af aftalememorandummet mellem Dell og den polske regering).
Swedish: Valutaomräkningen har gjorts med hjälp av den genomsnittliga växelkursen för september 2006 (tidpunkten för samförståndsavtalet mellan Dell och den polska regeringen).
Finnish: Valuuttakurssien laskemisessa käytetään syyskuun 2006 keskimääräistä kurssia (tuolloin allekirjoitettiin Dellin ja Puolan hallituksen välinen yhteisymmärryspöytäkirja).
Greek: Κατά τις μετατροπές νομισμάτων χρησιμοποιείται η μέση τιμή συναλλάγματος του Σεπτεμβρίου 2006 (ημερομηνία του ΜΣ μεταξύ της Dell και της πολωνικής κυβέρνησης).
Czech: Při měnovém přepočtu je použit průměrný směnný kurz pro září 2006 (datum podpisu memoranda o porozumění mezi společností Dell a polskou vládou).
Slovak: Na prepočet meny sa použil priemerný výmenný kurz za september 2006 (dátum memoranda o porozumení medzi spoločnosťou Dell a poľskou vládou).
Polish: W przeliczeniach walut stosuje się średni kurs walutowy z września 2006 r. (data podpisania protokołu ustaleń między Dellem a polskim rządem).
Hungarian: Az átváltásokhoz a 2006 szeptemberében (a Dell és a lengyel kormány között létrejött egyetértési megállapodás időpontjában) érvényes átváltási árfolyamot használták.
Slovenian: Pri pretvorbi valut se uporablja povprečni menjalni tečaj za september 2006 (datum memoranduma o soglasju med družbo Dell in poljsko vlado).
Romanian: Conversiile monedei utilizează cursurile de schimb valutar pentru septembrie 2006 (data MdI între Dell și guvernul polonez).
Bulgarian: При обмяната на валута е използван средния обменен курс за септември 2006 г. (датата на сключване на МР между Dell и правителството на Полша).
Estonian: Valuuta konverteerimisel on kasutatud 2006. aasta septembri (Delli ja Poola valitsuse vastastikuse mõistmise memorandumi sõlmimise kuupäeva) keskmist vahetuskurssi.
Latvian: Pārrēķinot valūtas, tiek izmantots vidējais valūtu kurss 2006. gada septembrī (nodomu protokola parakstīšanas datums starp uzņēmumu Dell un Polijas valdību).
Lithuanian: Užsienio valiutos perskaičiuojamos pagal vidutinį 2006 m. rugsėjo mėn. (Dell ir Lenkijos Vyriausybės susitarimų protokolo pasirašymo data) valiutų keitimo santykį.
Maltese: Il-konverżjonijiet tal-valuta jużaw ir-rata medja ta’ skambju għal Settembru 2006 (data tal-MoU bejn Dell u l-Gvern Pollakk).