FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2010/212/CFSP
French: Décision 2010/212/PESC du Conseil
German: Beschluss 2010/212/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2010/212/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2010/212/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2010/212/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2010/212/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2010/212/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2010/212/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2010/212/YUTP,
Greek: Απόφαση 2010/212/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2010/212/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2010/212/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2010/212/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2010/212/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 212/2010/SZVP
Romanian: Decizia 2010/212/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2010/212/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2010/212/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2010/212/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2010/212/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/212/PESK
English: of 29 March 2010
French: du 29 mars 2010
German: vom 29. März 2010
Spanish: de 29 de marzo de 2010
Italian: del 29 marzo 2010
Portuguese: de 29 de Março de 2010
Dutch: van 29 maart 2010
Danish: af 29. marts 2010
Swedish: av den 29 mars 2010
Finnish: annettu 29 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 29ης Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 29. března 2010
Slovak: z 29. marca 2010
Polish: z dnia 29 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 29.)
Slovenian: z dne 29. marca 2010
Romanian: din 29 martie 2010
Bulgarian: от 29 март 2010 година
Estonian: märts 2010,
Latvian: (2010. gada 29. marts)
Lithuanian: 2010 m. kovo 29 d.
Maltese: tad-29 ta’ Marzu 2010
English: These include, most recently, Joint Action 2008/588/CFSP [4].
French: Parmi celles-ci, la dernière en date est l’action commune 2008/588/PESC [4].
German: Darunter war zuletzt die Gemeinsame Aktion 2008/588/GASP [4].
Spanish: Entre ellas se incluye, en último lugar, la Acción Común 2008/588/PESC [4].
Italian: Tra queste la più recente è l’azione comune 2008/588/PESC [4].
Portuguese: A mais recente é a Acção Comum 2008/588/PESC [4].
Danish: Disse inkluderer senest fælles aktion 2008/588/FUSP [4].
Czech: Poslední z nich je společná akce 2008/588/SZBP [4].
Slovak: Patrí medzi ne posledná jednotná akcia 2008/588/SZBP [4].
Polish: Ostatnie z takich działań to wspólne działanie 2008/588/WPZiB [4].
Hungarian: Ezek közé tartozik a legutóbbi, 2008/588/KKBP együttes fellépés [4].
Slovenian: Nazadnje ti ukrepi vključujejo Skupni ukrep 2008/588/SZVP [4].
Romanian: Dintre acestea, cea mai recentă este Acțiunea comună 2008/588/PESC [4].
Bulgarian: Най-скорошно сред тях е Съвместно действие 2008/588/ОВППС [4].
Estonian: Nende ühismeetmete hulgas on kõige viimasena võetud vastu ühismeede 2008/588/ÜVJP [4].
Latvian: Pagaidām pēdējā no tām bija Vienotā rīcība 2008/588/KĀDP [4].
Maltese: Dawn jinkludu, l-aktar reċentement l-Azzjoni Konġunta 2008/588/PESK [4].
English: In addition, the Council has promoted the early entry into force and universalisation of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
French: En outre, le Conseil a œuvré en faveur d’une entrée en vigueur rapide du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (TICE) et à son universalisation.
German: Außerdem hat der Rat sich für ein baldiges Inkrafttreten und die Universalisierung des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen (CTBT) eingesetzt.
Spanish: Además, el Consejo ha promovido la pronta entrada en vigor y universalización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (TPCE).
Italian: Infine, il Consiglio ha promosso la rapida entrata in vigore e l’universalizzazione del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari (CTBT).
Portuguese: Além disso, o Conselho promoveu a rápida entrada em vigor e universalização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares (CTBT).
Dutch: Voorts heeft de Raad geijverd voor een spoedige inwerkingtreding en universalisering van het CTBT.
Danish: Herudover har Rådet fremmet en snarlig ikrafttræden og universalisering af traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger (CTBT).
Swedish: Dessutom har rådet verkat för snabbt ikraftträdande av fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar (CTBT) och global anslutning till detta.
Finnish: Lisäksi neuvosto on pyrkinyt edistämään täydellisen ydinkoekieltosopimuksen (Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, CTBT) varhaista voimaantuloa ja maailmanlaajuista soveltamista.
Czech: Kromě toho Rada prosazuje brzký vstup v platnost Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBT), jakož i dosažení její univerzální platnosti.
Slovak: Rada okrem toho podporovala urýchlené nadobudnutie platnosti Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok (CTBT) a jej všeobecné uplatňovanie.
Polish: Ponadto Rada wspierała szybkie wejście w życie i upowszechnienie Traktatu o całkowitym zakazie prób jądrowych (CTBT).
Hungarian: A Tanács továbbá ösztönözte az Átfogó Atomcsend-szerződés (CTBT) mielőbbi hatálybalépését és egyetemessé tételét.
Slovenian: Svet si je prav tako prizadeval za čimprejšnji začetek veljavnosti in vsesplošno uporabo Pogodbe o celoviti prepovedi jedrskih poskusov (CTBT).
Romanian: În plus, Consiliul a promovat intrarea în vigoare rapidă și universalizarea Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare (CTBT).
Bulgarian: Съветът също така насърчава бързото влизане в сила и всеобщото прилагане на Договора за всеобхватна забрана на ядрените опити (ДВЗЯО).
Estonian: Peale selle on nõukogu edendanud tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu (CTBT) kiiret jõustumist ja ülemaailmset rakendamist.
Latvian: Turklāt Padome ir atbalstījusi Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu (CTBT) drīzu stāšanos spēkā un vispārēju piemērošanu.
Lithuanian: Be to, Taryba propagavo kuo ankstesnį Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties (CTBT) įsigaliojimą ir visuotinį taikymą.
Maltese: Addizzjonalment il-Kunsill ippromwova d-dħul fis-seħħ u l-universalizzazzjoni bikrija tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Komprensiva tal-Provi Nukleari (CTBT).
English: The 2000 NPT Review Conference adopted a final document.
French: La conférence d’examen du TNP de 2000 a adopté un document final.
German: Die Konferenz zur Überprüfung des NVV von 2000 hat ein Schlussdokument verabschiedet.
Spanish: La Conferencia de las Partes del año 2000 encargada del examen del TNP adoptó un documento final.
Italian: La conferenza di revisione del 2000 del TNP ha adottato un documento finale.
Portuguese: A Conferência de Análise de 2000 do TNP adoptou um documento final.
Dutch: De NPV-toetsingsconferentie van 2000 heeft een slotdocument goedgekeurd.
Danish: På NPT-gennemgangskonferencen i 2000 blev der vedtaget et slutdokument.
Swedish: 2000 års NPT-utvärderingskonferens antog ett slutdokument.
Finnish: Ydinsulkusopimuksen vuoden 2000 tarkistuskonferenssissa hyväksyttiin päätösasiakirja.
Greek: Η διάσκεψη αναθεώρησης της ΝΡΤ του 2000 υιοθέτησε ένα τελικό έγγραφο.
Czech: Hodnotící konference stran NPT konaná v roce 2000 přijala závěrečný dokument.
Slovak: Na konferencii o revízii NPT v roku 2000 sa prijal záverečný dokument.
Polish: Podczas konferencji przeglądowej 2000 układu NPT przyjęto dokument końcowy.
Hungarian: Az NPT 2000. évi felülvizsgálati konferenciája záródokumentumot fogadott el.
Slovenian: Na pregledni konferenci NPT leta 2000 je bil sprejet končni dokument.
Romanian: Conferința de revizuire a TNP din 2000 a adoptat un document final.
Bulgarian: Конференцията за преразглеждане на ДНЯО от 2000 г. прие заключителен документ.
Estonian: NPT 2000. aasta läbivaatamiskonverentsil võeti vastu lõppdokument.
Latvian: KNL 2000. gada pārskatīšanas konference pieņēma nobeiguma dokumentu.
Lithuanian: 2000 m. NPS peržiūros konferencija priėmė baigiamąjį dokumentą.
Maltese: Il-Konferenza ta’ Reviżjoni tat-TNP tal-2000 adottat dokument finali.
English: For the purposes of the objective laid down in Article 1 and the priorities defined in Article 2, the Union shall:
French: Aux fins de l’objectif énoncé à l’article 1er et des priorités définies à l’article 2, l’Union:
German: Im Hinblick auf das in Artikel 1 genannte Ziel und die in Artikel 2 festgelegten prioritären Maßnahmen
Spanish: A efectos del objetivo establecido en el artículo 1 y de las prioridades establecidas en el artículo 2, la Unión:
Italian: Per conseguire l’obiettivo di cui all’articolo 1 e le priorità definite all’articolo 2, l’Unione:
Portuguese: Para atingir o objectivo enunciado no artigo 1.o e as prioridades definidas no artigo 2.o, a União deve:
Dutch: Ter verwezenlijking van de in artikel 1 vervatte doelstelling en ten behoeve van de in artikel 2 vastgestelde prioriteiten moet de Unie:
Danish: For at nå det mål, der er omhandlet i artikel 1, og de prioriteringer, der fastlagt i artikel 2, skal Unionen:
Swedish: För att uppnå det mål som anges i artikel 1 och prioriteringarna i artikel 2 ska unionen
Finnish: Edellä 1 artiklassa määritellyn tavoitteen saavuttamiseksi ja 2 artiklassa määriteltyjen ensisijaisten toimien toteuttamiseksi unioni:
Greek: Ενόψει του στόχου του άρθρου 1 και των προτεραιοτήτων του άρθρου 2, η Ένωση:
Czech: Za účelem dosažení cíle stanoveného v článku 1 a priorit stanovených v článku 2 Unie:
Slovak: Na dosiahnutie cieľa uvedeného v článku 1 a priorít vymedzených v článku 2 Únia:
Polish: Aby osiągnąć cel określony w art. 1 i priorytety zdefiniowane w art. 2, Unia:
Hungarian: Az 1. cikkben említett cél elérése és a 2. cikkben meghatározott prioritások érdekében az Unió:
Slovenian: Za uresničitev cilja iz člena 1 in prednostnih nalog iz člena 2, Unija:
Romanian: În sensul obiectivului prevăzut la articolul 1 și al priorităților definite la articolul 2, Uniunea:
Bulgarian: За постигане на целта, предвидена в член 1, и на приоритетите, определени в член 2, Съюзът:
Estonian: Artiklis 1 sätestanud eesmärkide saavutamiseks ja artiklis 2 kindlaks määratud prioriteetide elluviimiseks teeb liit järgmist:
Latvian: Lai sasniegtu 1. pantā minēto mērķi un 2. pantā noteiktās prioritātes, Savienība:
Lithuanian: Siekdama 1 straipsnyje nustatyto tikslo ir 2 straipsnyje apibrėžtų prioritetų, Sąjunga:
Maltese: Għall-finijiet tal-objettiv stabbilit fl-Artikolu 1 u l-prijoritajiet definiti fl-Artikolu 2, l-Unjoni għandha:
English: undertaking efforts to preserve the integrity of the NPT and to strengthen its authority and implementation;
French: s’efforcer de préserver l’intégrité du TNP et de renforcer son autorité et sa mise en œuvre;
German: Anstrengungen zur Wahrung der Integrität des NVV, zur Stärkung seiner Geltungskraft und zu seiner verbesserten Umsetzung;
Spanish: emprender esfuerzos para la preservación de la integridad del TNP y la consolidación de su autoridad y aplicación;
Italian: compiere sforzi per preservare l’integralità del TNP e potenziarne l’autorità e l’attuazione;
Portuguese: Envidar esforços para preservar a integridade do TNP e reforçar a sua autoridade e aplicação;
Dutch: inspanningen ontplooien om de integriteit van het NPV te bewaren en het gezag en de toepassing ervan te versterken;
Danish: Indsats for at bevare NPT's integritet og styrke dens autoritet og gennemførelse.
Swedish: Vidta åtgärder för att bevara NPT:s integritet och stärka dess auktoritet och tillämpning.
Finnish: toteutetaan toimia ydinsulkusopimuksen loukkaamattomuuden säilyttämiseksi ja sen vaikutusvallan ja täytäntöönpanon tehostamiseksi;
Greek: να αναληφθούν προσπάθειες για τη διατήρηση της ακεραιότητας της ΝΡΤ και την ενίσχυση του κύρους και της εφαρμογής της·
Czech: vynakládat úsilí na zachování integrity NPT a posílení jejího respektování a provádění;
Slovak: vyvíjať úsilie v záujme zachovania integrity NPT a posilnenia jej vplyvu a plnenia;
Polish: podejmowanie wysiłków w celu zachowania integralności układu NPT oraz zwiększenia jego oddziaływania i usprawnienia jego wdrażania;
Hungarian: erőfeszítéseket kell tenni az NPT egységességének megőrzése, valamint tekintélyének és végrehajtásának megerősítése érdekében;
Slovenian: prizadevanja za ohranitev celovitosti NPT ter okrepitev njenega vpliva in izvajanja;
Romanian: depunerea de eforturi pentru a menține integritatea TNP și pentru a consolida autoritatea și punerea în aplicare a acestuia;
Bulgarian: полагане на усилия за запазване целостта на ДНЯО и за укрепване на авторитета и прилагането му;
Estonian: teha jõupingutusi NPT terviklikkuse säilitamiseks ning selle mõjuvõimu ja rakendamise tugevdamiseks;
Latvian: cenšas saglabāt KNL integritāti, celt tā autoritāti un veicināt īstenošanu;
Lithuanian: dėti pastangas, kad būtų išlaikytas NPS vientisumas, stiprinamas jos autoritetas ir gerinamas įgyvendinimas;
Maltese: l-impenn ta’ sforzi għall preżervazzjoni tal-integrità tat-TNP u għat-tisħiħ tal-awtorità u l-implimentazzjoni tiegħu;
English: stressing the absolute necessity of full compliance with all the provisions of the NPT by all States Parties;
French: souligner la nécessité absolue d’assurer le plein respect de toutes les dispositions du TNP par tous les États parties;
German: Bekenntnis zur unbedingten Notwendigkeit einer uneingeschränkten Einhaltung aller Bestimmungen des NVV durch alle Vertragsstaaten;
Spanish: subrayar la necesidad absoluta de garantizar el pleno cumplimiento de todas las disposiciones del TNP por la totalidad de los Estados Partes;
Italian: sottolineare la necessità assoluta di assicurare che tutti gli Stati parti rispettino appieno l’insieme delle disposizioni del TNP;
Portuguese: Sublinhar a necessidade absoluta de garantir a plena observância de todas as disposições do TNP por todos os Estados Partes;
Dutch: onderstrepen dat de onverkorte naleving van alle bepalingen van het NPV door alle staten die partij zijn bij het NPV, absoluut noodzakelijk is;
Danish: Understregning af, at det er absolut nødvendigt at sikre, at alle deltagende stater overholder samtlige bestemmelser i NPT fuldt ud.
Swedish: Betona att det är absolut nödvändigt att se till att alla fördragsstater fullt ut följer alla bestämmelser i NPT.
Finnish: korostetaan, että on ehdottoman välttämätöntä varmistaa, että kaikki osapuolina olevat valtiot noudattavat täysimääräisesti kaikkia ydinsulkusopimuksen määräyksiä;
Greek: να υπογραμμισθεί η απόλυτη ανάγκη διασφάλισης της πλήρους τήρησης όλων των διατάξεων της ΝΡΤ από όλα τα κράτη μέρη·
Czech: zdůraznit, že je naprosto nezbytné zajistit úplné dodržování všech ustanovení NPT všemi státy, které jsou jejími stranami;
Slovak: zdôrazniť absolútnu nevyhnutnosť úplného dodržiavania všetkých ustanovení NPT zo strany všetkých štátov, ktoré sú jej zmluvnými stranami;
Polish: podkreślanie bezwzględnej konieczności pełnego przestrzegania wszystkich postanowień układu NPT przez wszystkie państwa strony;
Hungarian: hangsúlyozni kell az NPT valamennyi rendelkezésének minden részes állam általi teljes betartásának feltétlen szükségességét;
Slovenian: poudarjanje dejstva, da je absolutno treba zagotoviti polno spoštovanje vseh določb NPT s strani vseh držav pogodbenic;
Romanian: sublinierea necesității absolute a respectării depline a tuturor dispozițiilor TNP de către toate statele părți;
Bulgarian: подчертаване на абсолютната необходимост от пълно спазване на всички разпоредби на ДНЯО от държавите, страни по него;
Estonian: rõhutada, et on absoluutselt vajalik tagada, et kõik osalisriigid järgivad kõiki NPT sätteid;
Latvian: uzsver, ka pilnīgi noteikti vajag nodrošināt to, ka līgumslēdzējas valstis pilnībā ievēro visus KNL noteikumus;
Lithuanian: pabrėžti, jog neabejotinai būtina užtikrinti, kad visos valstybės Šalys visapusiškai laikytųsi visų NPS nuostatų;
Maltese: l-enfasi tal-ħtieġa assoluta għall-konformità sħiħa mad-dispożizzjonijiet kollha tat-TNP mill-Istati Parti kollha;
English: stressing the need for policies and strategies of States Parties to be consistent with the provisions of the NPT;
French: souligner que les politiques et les stratégies des États parties doivent être compatibles avec ces dispositions;
German: Hervorhebung der Notwendigkeit, dass die Maßnahmen und Strategien der Vertragsstaaten mit den Vertragsbestimmungen des NVV im Einklang stehen;
Spanish: subrayar la necesidad de que las políticas y estrategias de los Estados Partes sean coherentes con las disposiciones del TNP;
Italian: rilevare la necessità che le politiche e strategie degli Stati parti siano coerenti con le disposizioni del TNP;
Portuguese: Salientar a necessidade de as políticas e estratégias dos Estados serem coerentes com as disposições do TNP;
Dutch: onderstrepen dat het beleid en de strategieën van de Verdragsstaten moeten aansluiten op deze bepalingen;
Danish: Understregning af nødvendigheden af, at de deltagende staters politikker og strategier er i overensstemmelse med NPT's bestemmelser.
Swedish: Betona att den politik och de strategier som bedrivs av fördragsstaterna måste överensstämma med dessa bestämmelser
Finnish: korostetaan sitä, että osapuolina olevien valtioiden politiikkojen ja strategioiden on oltava yhdenmukaiset ydinsulkusopimuksen määräysten kanssa;
Greek: να υπογραμμισθεί ότι οι πολιτικές και οι στρατηγικές των κρατών μερών είναι συνεπείς προς τις διατάξεις της ΝΡΤ·
Czech: zdůraznit, že je zapotřebí, aby politiky a strategie států, jež jsou stranami NPT, byly s ustanoveními NPT v souladu;
Slovak: zdôrazniť, že je potrebné, aby politiky a stratégie štátov, ktoré sú zmluvnými stranami, boli v súlade s ustanoveniami NPT;
Polish: podkreślanie potrzeby, by polityki i strategie państw stron były spójne z postanowieniami układu NPT;
Hungarian: hangsúlyozni kell, hogy a részes államok politikáinak és stratégiáinak összhangban kell állniuk az NPT rendelkezéseivel;
Slovenian: poudarjanje, da morajo politike in strategije pogodbenic biti skladne z določbami NPT;
Romanian: sublinierea necesității ca politicile și strategiile statelor părți să fie compatibile cu dispozițiile TNP;
Bulgarian: подчертаване на необходимостта от политики и стратегии на държавите, страни по ДНЯО, за спазване на разпоредбите му;
Estonian: rõhutada vajadust tagada osalisriikide poliitika ja strateegiate kooskõla NPT sätetega;
Latvian: uzsver, ka līgumslēdzēju valstu politikai un stratēģijām ir jāatbilst šiem KNL noteikumiem;
Lithuanian: pabrėžti, jog reikia, kad valstybių Šalių politika ir strategija atitiktų NPS nuostatas;
Maltese: l-enfasi tal-ħtieġa biex il-politiki u l-istrateġiji tal-Istati Parti jkunu konsistenti mad-dispożizzjonijiet tat-TNP;
English: welcoming the contribution of civil society in promoting the principles and objectives of the NPT;
French: saluer la contribution de la société civile à la promotion des principes et des objectifs du TNP;
German: Würdigung des Beitrags, den die Zivilgesellschaft durch ihr Eintreten für die Grundsätze und Ziele des NVV leistet;
Spanish: acoger con satisfacción la contribución de la sociedad civil al fomento de los principios y objetivos del TNP;
Italian: rallegrarsi del contributo della società civile alla promozione dei principi e degli obiettivi del TNP;
Portuguese: Regozijar-se com a contribuição da sociedade civil na promoção dos princípios e objectivos do TNP.
Dutch: waardering uiten voor de bijdrage van het maatschappelijk middenveld bij het bevorderen van de beginselen en de doelstellingen van het NPV;
Danish: Udtryk for tilfredshed med civilsamfundets bidrag med hensyn til at fremme NPT's principper og mål.
Swedish: Välkomna det civila samhällets bidrag när det gäller att främja principerna i NPT och verka för dess mål.
Finnish: ilmaistaan tyytyväisyys kansalaisyhteiskunnan antamaan panokseen ydinsulkusopimuksen periaatteiden ja tavoitteiden edistämiseksi.
Greek: να επιδοκιμασθεί η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στην προώθηση των αρχών και των στόχων της ΝΡΤ·
Czech: přivítat přispění občanské společnosti při prosazování zásad a cílů NPT;
Slovak: uvítať príspevok občianskej spoločnosti pri presadzovaní zásad a cieľov NPT;
Polish: uznanie wkładu społeczeństwa obywatelskiego w upowszechnianie zasad i celów układu NPT;
Hungarian: üdvözölni kell a civil társadalomnak az NPT alapelvei és céljai előmozdításához való hozzájárulását;
Slovenian: zadovoljstvo zaradi prispevka civilne družbe pri spodbujanju načel in ciljev NPT;
Romanian: salutarea contribuției societății civile la promovarea principiilor și a obiectivelor TNP;
Bulgarian: приветстване приноса на гражданското общество за насърчаване на принципите и целите на ДНЯО;
Estonian: tervitada kodanikuühiskonna panust NPT põhimõtete ja eesmärkide edendamisse;
Latvian: pauž gandarījumu par pilsoniskās sabiedrības ieguldījumu, popularizējot KNL principus un mērķus;
Lithuanian: palankiai vertinti pilietinės visuomenės indėlį propaguojant NPS principus ir tikslus;
Maltese: li jintlaqa’ b’mod pożittiv il-kontribut tas-soċjetà ċivili fil-promozzjoni tal-prinċipji u l-objettivi tat-TNP;
English: DISARMAMENT
French: DÉSARMEMENT
German: ABRÜSTUNG
Spanish: DESARME
Italian: DISARMO
Portuguese: DESARMAMENTO
Dutch: ONTWAPENING
Danish: NEDRUSTNING
Swedish: NEDRUSTNING
Finnish: ASERIISUNTA
Greek: ΑΦΟΠΛΙΣΜΟΣ
Czech: ODZBROJENÍ
Slovak: ODZBROJENIE
Polish: ROZBROJENIE
Hungarian: LESZERELÉS
Slovenian: RAZOROŽEVANJE
Romanian: DEZARMARE
Bulgarian: РАЗОРЪЖАВАНЕ
Estonian: DESARMEERIMINE
Latvian: ATBRUŅOŠANĀS
Lithuanian: NUSIGINKLAVIMAS
Maltese: DIŻARM
English: with regard to non-strategic nuclear weapons:
French: En ce qui concerne les armes nucléaires non stratégiques:
German: in Bezug auf nicht-strategische Kernwaffen:
Spanish: por lo que se refiere a las armas nucleares no estratégicas:
Italian: per quanto riguarda le armi nucleari non strategiche:
Portuguese: Em relação às armas nucleares não estratégicas:
Dutch: met betrekking tot niet-strategische kernwapens:
Danish: Med hensyn til ikke-strategiske kernevåben:
Swedish: I fråga om icke-strategiska kärnvapen
Finnish: muiden kuin strategisten ydinaseiden osalta:
Greek: όσον αφορά τα μη στρατηγικά πυρηνικά όπλα:
Czech: pokud jde o jiné jaderné zbraně než strategické:
Slovak: s ohľadom na nestrategické jadrové zbrane:
Polish: w odniesieniu do broni jądrowej, która nie ma charakteru strategicznego:
Hungarian: a nem stratégiai nukleáris fegyverek tekintetében:
Slovenian: glede nestrateškega jedrskega orožja:
Romanian: în ceea ce privește armele nucleare nestrategice:
Bulgarian: по отношение на нестратегическите ядрени оръжия:
Estonian: mittestrateegiliste tuumarelvade osas
Latvian: attiecībā uz nestratēģiskajiem kodolieročiem:
Lithuanian: nestrateginių branduolinių ginklų srityje:
Maltese: fir-rigward ta’ armi nukleari mhux strateġiċi: