English: In addition, the estimations of the REV of the portfolio in a stress scenario is approximately EUR […] billion ([…] % of the notional value), which is still above the transfer value.
French: En outre, la VER du portefeuille dans un scénario de crise a été estimée à […] milliards d’EUR environ ([…] % de la valeur notionnelle), un montant qui reste supérieur à la valeur de cession.
German: Außerdem beträgt der TWW des Portfolios in einem Stress-Szenario laut Schätzungen rund (…) Mrd. EUR ((…) % des Basiswerts) und ist damit immer noch höher als der Übernahmewert.
Spanish: Por otra parte, las estimaciones del VER de la cartera en una hipótesis de tensión es de unos […] mil millones EUR ([…] % del valor teórico), lo que sigue siendo superior al valor de traspaso.
Italian: Inoltre, il VER del portafoglio in uno scenario di crisi è stato stimato a circa […] miliardi di EUR (il […] % del valore nozionale), un importo che rimane superiore al valore di cessione.
Portuguese: Além disso, as estimativas do valor económico real da carteira num cenário de crise são de cerca de […] mil milhões de EUR ([…] % do valor nocional), sendo assim superiores ao valor de transferência.
Dutch: Voorts liggen de ramingen van de reële waarde in het economisch verkeer van de portefeuille in een stressscenario rond […] miljard EUR ([…] % van de notionele waarde), hetgeen nog steeds boven de waarde bij overdracht ligt.
Danish: Endvidere er skønnene over den reelle økonomiske værdi af porteføljen i et stressscenarie ca. […] mia. EUR ([…] % af den fiktive værdi), hvilket stadig ligger over overførselsværdien.
Swedish: Dessutom uppgår uppskattningarna av portföljens verkliga ekonomiska värde i ett stresscenario till omkring […] miljarder euro ([…] % av det kalkylerade värdet), vilket alltjämt överstiger överföringsvärdet.
Finnish: Lisäksi instrumenttisalkun TTA:ta koskevat arviot ovat stressiskenaarion mukaisesti noin […] miljardia euroa ([…] prosenttia efektiivisestä nimellisarvosta), mikä ylittää edelleen siirtoarvon.
Greek: Επιπλέον, οι εκτιμήσεις της ΠΟΑ του χαρτοφυλακίου με βάση ένα δυσμενές σενάριο είναι περίπου […] δισεκατ. ευρώ ([…] % δισεκατ. ευρώ της ονομαστικής αξίας), η οποία εξακολουθεί να είναι υψηλότερη από την αξία μεταβίβασης.
Czech: Odhady reálné ekonomické hodnoty portfolia v zátěžovém scénáři činí přibližně […] miliard EUR ([…] % pomyslné hodnoty), což je i nadále více než převodní hodnota.
Slovak: Okrem toho, odhady REV portfólia pri stresovom scenári sú približne […] miliárd EUR ([…] % hypotetickej hodnoty), čo je stále viac ako prevodná hodnota.
Polish: Ponadto szacunkowa ocena rzeczywistej wartości ekonomicznej portfela w scenariuszu warunków skrajnych wynosi w przybliżeniu […] mld EUR ([…] % wartości referencyjnej), co nadal przekracza wartość przekazania.
Hungarian: Továbbá a portfólió REV-jének becslése a stressz-forgatókönyvben megközelítőleg […] milliárd EUR (a névérték […] %-a), ami még mindig magasabb, mint az átvételi érték.
Slovenian: Ocena realne gospodarske vrednosti portfelja v scenariju izjemnih situacij znaša približno […] milijard EUR ([…] % hipotetične vrednosti), kar je še vedno več od vrednosti ob prenosu.
Romanian: În plus, valoarea economică reală estimată a portofoliului într-un scenariu de criză este de aproximativ […] miliarde EUR ([…] % din valoarea noțională), o sumă tot mai mare decât valoarea de transfer.
Bulgarian: В допълнение изчислената ДИС на портфейла при сценарий с неблагоприятни пазарни условия е приблизително […] млрд. евро ([…] % от теоретичната стойност), което продължава да е над трансферната стойност.
Estonian: Peale selle on portfelli hinnanguline tegelik majanduslik väärtus turutingimuste halvenemise korral ligikaudu […] miljardit eurot ([…] % nimiväärtusest), mis on ikkagi suurem kui üleandmise väärtus.
Latvian: Turklāt portfeļa aprēķinātā REV stresa scenārijā ir aptuveni […] miljardi euro ([…] % no nosacītās vērtības), kas joprojām pārsniedz pārveduma vērtību.
Lithuanian: Be to, portfelio REV apskaičiavimai esant nepalankiausių aplinkybių scenarijui yra maždaug […] mlrd. EUR ([…] % tariamosios vertės), o tai yra daugiau negu perdavimo vertė.
Maltese: Barra minn hekk, l-istimi tar-REV tal-portafoll f’xenarju ta’ stress huma madwar EUR […] biljun ([…] % tal-valur spekulattiv), li għadu ogħla mill-valur tat-trasferiment.