English: a core clientele, the local authorities, characterised by low credit margins and outstanding loans with relatively long maturities,
French: un cœur de clientèle, les collectivités locales, caractérisé par un bas niveau des marges sur crédits et une maturité des encours relativement longue,
German: eine Stammkundschaft, die Kommunen, die durch niedrige Margen bei Krediten und relativ lange Laufzeiten gekennzeichnet ist;
Spanish: un núcleo de clientes, las administraciones locales, caracterizado por un bajo nivel de márgenes sobre créditos y un vencimiento de los saldos pendientes relativamente largo,
Italian: una clientela principale, gli enti locali, caratterizzata da un basso livello di margini sui crediti e una scadenza delle consistenze relativamente lunga,
Portuguese: Possui uma clientela essencialmente composta por autoridades locais e caracterizada por margens de crédito reduzidas e uma maturidade da dívida relativamente longa,
Dutch: een kernclientèle (lokale overheden) gekenmerkt door lage marges op kredieten en betrekkelijk lange looptijden;
Danish: et centralt klientel, lokale myndigheder, der er kendetegnet ved lave kreditmarginer og relativt langvarige udeståender
Swedish: En kundbas av lokala myndigheter som utmärks av låga kreditnivåer och skulder med förhållandevis långa löptider.
Finnish: ydinasiakaskuntana olivat paikallisyhteisöt, joille ovat ominaisia pienet luottomarginaalit ja suhteellisen pitkät laina-ajat,
Greek: πυρήνα πελατών, τις αρχές της τοπικής αυτοδιοίκησης, που χαρακτηρίζεται από χαμηλό περιθώριο κέρδους επί των πιστώσεων και σχετικά μεγάλη προθεσμία εξόφλησης των οφειλόμενων ποσών,
Czech: jádro klientely, místní orgány, charakteristické nízkou úrovní úvěrových marží a relativně dlouhou splatností zbývajících pohledávek,
Slovak: jadro klientely, miestne orgány, vyznačujúce sa nízkou úrovňou úverových marží a relatívne dlhou lehotou splatnosti zmeniek odovzdaných banke,
Polish: podstawowi klienci, samorządy lokalne, charakteryzujący się niskim poziomem marż kredytowych i stosunkowo długim terminem spłaty przyznawanych kredytów,
Hungarian: törzsügyfélkörét a helyi önkormányzatok jelentik, amelyekre alacsony szintű hitelrés és a kintlevő állomány viszonylag hosszú lejárata jellemző,
Slovenian: jedru strank, ki ga sestavljajo lokalne skupnosti, za katere so značilne nizke posojilne marže in razmeroma dolga odplačilna doba,
Romanian: un nucleu de clienți, colectivitățile locale, caracterizat de un nivel scăzut al marjelor la credite și de o maturitate a soldurilor relativ lungă;
Bulgarian: основни клиенти (местните власти), които се характеризират с ниско равнище на марж по кредитите и относително дълъг матуритет по непогасените кредити;
Estonian: kohalikest omavalitsustest koosnev tuumikklientuur, mida iseloomustavad madalad laenumarginaalid ja võrdlemisi pikad tagasimaksetähtajad;
Latvian: pamatklientu loku – vietējās pašvaldības – raksturo zems kredīta starpības līmenis un relatīvi ilgs aizdevuma atmaksas termiņš,
Lithuanian: pagrindiniams klientams – vietos savivaldos institucijoms – taikytos nedidelės kreditų maržos ir palyginti ilgi paskolų grąžinimo terminai,
Maltese: qalba ta’ klijenti, il-ġbir lokali, ikkaratterizzat minn livell baxx ta’ marġnijiet fir-rigward tal-krediti u l-maturità tal-bilanċi relattivament twil;