English: Judgments in Joined Cases C-328/99 to C-399/00, cited above, paragraph 44; and Case C-303/88, cited above, paragraphs 18 et seq.
French: Arrêt dans les affaires jointes C-328/1999 et C-399/00, Italie et SIM 2 Multimedia contre Commission, précité, point 44; arrêt dans l'affaire C-303/88, Italie contre Commission, précité, points 18 et suivants.
German: Urteile in den verbundenen Rechtssachen C-328/99 und C-399/00, bereits zitiert, Randnr. 44; in der Rechtssache C-303/88 Italien/Kommission, bereits zitiert, Randnr. 18 ff.
Spanish: Sentencia en los asuntos acumulados C-328/99 a C-399/00, Italia y SIM 2 Multimedia/Comisión, ya citada, apartado 44; sentencia en el asunto C-303/88, Italia/Comisión, ya citada, apartado 18 y siguientes.
Italian: Sentenze cause congiunte C-328/99 e C-399/00 già citata, punto 44; e causa C-303/88, già citata, punti 18 e seguenti.
Portuguese: Acórdãos nos Processos apensos C-328/99 e C-399/00, Itália e SIM 2 Multimédia contra Comissão, já citado, número 44, e no Processo C-303/88, Itália contra Comissão, já citado, números 18 e seguintes.
Dutch: Arrest in de gevoegde zaken C-328/99 en C-399/00 Italië en SIM 2 Multimedia/Commissie, reeds aangehaald, punt 44; arrest in zaak C-303/88 Italië/Commissie, reeds aangehaald, punt 18 e.v.
Danish: Dom i forenede sager C-328/99 og C-399/00, nævnt ovenfor, præmis 44; og sag C-303/88, nævnt ovenfor, præmis 18 ff.
Swedish: Den ovan nämnda domen i de förenade målen C-328/99 och C-399/00, Italien och SIM 2 Multimedia mot kommissionen, punkt 44, och den ovan nämnda domen i mål C-303/88, Italien mot kommissionen, punkt 18 och följande punkter.
Finnish: Edellä mainitut yhdistetyt asiat C-328/99 ja C-399/00, Italia ja SIM 2 Multimedia v. komissio, 44 kohta; edellä mainittu asia C-303/88, Italia v. komissio, 18 kohta ja sitä seuraavat kohdat.
Greek: Προαναφερθείσα απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-328/99 και C-399/00, σκέψη 44· προαναφερθείσα απόφαση Ιταλία κατά Επιτροπής, C-303/88, σκέψη 18 και επόμενες.
Czech: Již citované rozsudky ve spojených věcech C-328/99 a C-399/00, Itálie a SIM 2 Multimedia v. Komise, bod 44 a ve věci C-303/88, Itálie v. Komise, bod 18 a násl.
Slovak: Rozsudok v spojených veciach C-328/99 a C-399/00 Taliansko a SIM 2 Multimedia/Komisia, už citovaný, bod 44; vo veci C-303/88 Taliansko/Komisia, už citovaný, bod 18 a ďalšie.
Polish: Wyroki w sprawach połączonych C-328/99 i C-399/00, już cytowany, pkt 44 oraz w sprawie C-303/88, już cytowany, pkt 18 i następne.
Hungarian: A C-328/99. sz. és C-399/00. sz., már hivatkozott, egyesített ügyekben hozott ítélet 44. pontja; a C-303/88. sz., már hivatkozott ügyben hozott ítélet 18. és azt követő pontjai.
Slovenian: Sodba v združenih zadevah C-328/99 in C-399/00, že navedena zgoraj, točka 44; sodba v zadevi C-303/88, že navedena zgoraj, točka 18 in naslednje.
Romanian: Hotărârea Italia și SIM 2 Multimedia/Comisia, C-328/99 și C-399/00, citată anterior, punctul 44; Hotărârea Italia/Comisia, C-303/88, citată anterior, punctul 18 și următoarele.
Bulgarian: Решение Italie et SIM 2 Multimedia/Commission, съединени дела C-328/99 и C-399/00, цитирано по-горе, точка 44; решение Italie/Commission, C-303/88, цитирано по-горе, точка 18 и последващите.
Estonian: Otsus liidetud kohtuasjades C-328/99 ja C-399/00 Itaalia ja SIM 2 Multimedia vs. komisjon, viidatud eespool, punkt 44; otsus kohtuasjas C-303/88, Itaalia vs. komisjon, viidatud eespool, punkt 18 jj.
Latvian: Iepriekš minētais spriedums apvienotajās lietās C-328/99 un C-399/00 Itālija un SIM 2 Multimedia pret Komisiju, 44. punkts; iepriekš minētais spriedums lietā C-303/88 Itālija pret Komisiju, 18. un nākamie punkti.
Lithuanian: Sprendimas Italija ir SIM 2 Multimedia prieš Komisiją, C-328/99 ir C-399/00, jau cituotas, 44 punktas; sprendimas Italija prieš Komisiją, C-303/88, jau cituotas, 18 ir tolesni punktai.
Maltese: Il-paragrafu 44 tas-sentenza fil-Kawżi konnessi C-328/99 u C-399/00 L-Italja u SIM 2 Multimedia vs Il-Kummissjoni,diġà ċitata; il-paragrafu 18 u dawk ta’ warajh tas-sentenza fil-Kawża C-303/88 L-Italja vs Il-Kummissjoni, diġà ċitata.