FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FORM OF THE GRANT
French: FORME DE LA SUBVENTION
German: FORM DER FINANZHILFE
Spanish: FORMA DE LA SUBVENCIÓN
Italian: MODALITÀ DI CONCESSIONE
Portuguese: FORMA DA SUBVENÇÃO
Dutch: VORM VAN DE SUBSIDIE
Danish: TILSKUDSTYPE
Swedish: BIDRAGSFORM
Finnish: AVUSTUKSEN MUOTO
Greek: ΜΟΡΦΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΣ
Czech: FORMA GRANTU
Slovak: FORMA GRANTU
Polish: FORMA DOTACJI
Hungarian: A TÁMOGATÁS FORMÁJA
Slovenian: OBLIKA SUBVENCIJE
Romanian: FORMA SUBVENȚIEI
Bulgarian: НАЧИН НА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА БЕЗВЪЗМЕЗДНИТЕ СРЕДСТВА
Estonian: TOETUSE VORM
Latvian: DOTĀCIJAS VEIDS
Lithuanian: DOTACIJOS SKYRIMO FORMA
Maltese: IL-FORMA TAL-GĦOTJA
English: Written agreement.
French: Convention écrite
German: Schriftliche Vereinbarung.
Spanish: Acuerdo por escrito.
Italian: Accordo scritto.
Portuguese: Convenção escrita
Dutch: Schriftelijke overeenkomst.
Danish: Skriftlig aftale
Swedish: Skriftlig överenskommelse
Finnish: Kirjallinen sopimus
Greek: Γραπτή συμφωνία
Czech: Písemná dohoda.
Slovak: Písomná dohoda
Polish: Umowa na piśmie.
Hungarian: Írásbeli megállapodás
Slovenian: Pisni sporazum
Romanian: Acord scris
Bulgarian: Писмено споразумение
Estonian: Kirjalik leping
Latvian: Rakstisks nolīgums.
Lithuanian: Rašytinis susitarimas.
Maltese: Ftehim bil-miktub
English: applicants must provide evidence that they have available own resources needed for the Union co-financing requested and to manage the necessary cash-flow for the management of the project. The amount of the grant given to a beneficiary must not exceed the total amount of his/her own capital and long-term debt.
Czech: žadatelé musí předložit důkaz o dostupnosti vlastních zdrojů potřebných k požadovanému spolufinancování ze strany Unie a k řízení nezbytných peněžních toků pro vedení projektu.
English: Technical and professional capacity of the applicant: applicants must have the technical capacity and the professional capability to carry out the action to be co-financed.
Czech: Částka grantu přidělená příjemci nesmí překročit celkovou výši jeho vlastního kapitálu a dlouhodobého dluhu.
English: They must provide certification and descriptions of projects and activities undertaken by them three years before the date of their application and more particularly of projects related to related issues (transport or keeping of animals, building of infrastructure related to animals). They must provide detailed curriculum vitae of each member of their team and demonstrate the managerial capabilities of the project director and manager, including his or her educational background, degrees and diplomas, professional experience, research work and publications,
Czech: žadatelé musí být technicky a profesně způsobilí k provedení akce, která má být spolufinancována, musí předložit důkaz o svých znalostech a zkušenostech v oblasti infrastruktury související se zvířaty a činností souvisejících s přepravou zvířat, musí předložit certifikaci a popis projektů a činností, které uskutečnili během tří let před datem podání žádosti, a zaměřit se zvláště na projekty, které se týkají příslušné oblasti (přeprava nebo chov zvířat, výstavba infrastruktury související se zvířaty), musí předložit podrobný životopis všech členů a členek svého týmu a doložit řídící schopnosti ředitele/ředitelky a vedoucí/ho projektu, včetně informací o jeho/jejím vzdělání, titulech a diplomech, profesních zkušenostech, výzkumné práci a publikacích,
English: applicants must demonstrate that organisations applying for the action are committed to the objectives of the project and support the principle of introducing a certification scheme for control posts which is to be implemented by the action. They must provide evidence of the contacts and international stakeholders that they intend to consult, in particular as regards certification, and whose resources they intend to draw upon in the course of the execution of the preparatory action.
Czech: žadatelé musí prokázat, že organizace, které o akci žádají, usilují o dosažení cílů projektu a podporují zásadu zavedení systému certifikace kontrolních stanovišť, které má být v rámci akce provedeno, musí předložit důkaz o kontaktních osobách a mezinárodních zúčastněných stranách, které hodlají konzultovat, zejména pokud jde o certifikaci, a z jejichž zdrojů hodlají při provádění přípravné akce čerpat.