FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Compatibility with the production capacity test for desktops/notebooks
French: Respect du critère de la capacité dans le cas des ordinateurs de bureau et des ordinateurs portables
German: Vereinbarkeit im Zusammenhang mit der Untersuchung der Produktionskapazitäten bei Desktops und Notebooks
Spanish: Compatibilidad con la prueba de la capacidad de producción para los ordenadores de sobremesa y los portátiles
Italian: Compatibilità con il criterio della capacità produttiva per i desktop/notebook
Portuguese: Compatibilidade com o critério da capacidade de produção no caso dos computadores de secretária/computadores portáteis
Dutch: Verenigbaarheid met het productiecapaciteitscriterium voor desktops/notebooks
Danish: Overensstemmelse med kravet vedrørende produktionskapaciteten for desktop-pc'er og notebook-pc'er
Swedish: Förenlighet med produktionskapacitetskriteriet för stationära/bärbara datorer
Finnish: Pöytätietokoneiden ja muistikirjamikrojen tuotantokapasiteetin lisäystä koskeva testi
Greek: Το συμβιβάσιμο με το κριτήριο της παραγωγικής ικανότητας για τους επιτραπέζιους/φορητούς υπολογιστές
Czech: Slučitelnost s kritériem týkajícím se kapacity pro výrobu stolních počítačů/notebooků
Slovak: Zlučiteľnosť s testom výrobnej kapacity stolových počítačov alebo notebookov
Polish: Zgodność z testem mocy produkcyjnych dotyczącym komputerów stacjonarnych i notebooków
Hungarian: A termelési kapacitással kapcsolatos követelménnyel való összeegyeztethetőség az asztali és notebook számítógépek tekintetében
Slovenian: Združljivost z analizo proizvodne zmogljivosti za namizne/prenosne računalnike
Romanian: Compatibilitatea cu testul privind capacitatea de producție pentru desktop-uri/notebook-uri
Bulgarian: Съвместимост с теста на производствения капацитет за стационарни/преносими компютри
Estonian: Vastavus laua- ja sülearvutite tootmisvõimsuse kriteeriumile
Latvian: Atbilstība ražošanas jaudas testam attiecībā uz galddatoru un piezīmjdatoru ražošanu
Lithuanian: Staliniams kompiuteriams ir skreitiniams kompiuteriams skirto gamybos pajėgumų testo reikalavimų laikymasis
Maltese: Kumpatibbiltà mat-test tal-kapaċità ta’ produzzjoni għal desktops/notebooks
English: Conclusion regarding the production capacity increase test for desktops/notebooks
French: Conclusions concernant le critère de croissance de la capacité créée par le projet appliqué aux ordinateurs de bureau et aux ordinateurs portables
German: Schlussfolgerungen aus der Überprüfung des Kapazitätszuwachses bei der Produktion von Desktops und Notebooks
Spanish: Conclusión relativa a la prueba del incremento de la capacidad de producción de ordenadores de sobremesa y portátiles
Italian: Conclusioni in merito al criterio dell’aumento di capacità produttiva per i desktop/notebook
Portuguese: Conclusão sobre o critério do aumento da capacidade de produção relativamente aos computadores de secretária/computadores portáteis
Dutch: Conclusie met betrekking tot het criterium van vergroting van de productiecapaciteit voor desktops/notebooks
Danish: Konklusion vedrørende kriteriet om væksten i produktionskapaciteten for desktop-pc'er og notebook-pc'er
Swedish: Slutsats beträffande kapacitetsökningskriteriet för stationära/bärbara datorer
Finnish: Pöytätietokoneiden ja muistikirjamikrojen tuotantokapasiteetin lisäystä koskevaan testiin liittyvät päätelmät
Greek: Συμπέρασμα όσον αφορά το κριτήριο της αύξησης της παραγωγικής ικανότητας για τους επιτραπέζιους/φορητούς υπολογιστές
Czech: Závěr ohledně kritéria týkajícího se zvýšení kapacity pro výrobu stolních počítačů/notebooků
Slovak: Záver týkajúci sa testu zvýšenia výrobnej kapacity stolových počítačov alebo notebookov
Polish: Wnioski dotyczące testu wzrostu mocy produkcyjnych komputerów stacjonarnych i notebooków
Hungarian: Az asztali és notebook számítógépek termelési kapacitásnövekedésének vizsgálatára vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev v zvezi z analizo proizvodne zmogljivosti za namizne/prenosne računalnike
Romanian: Concluzie asupra testului privind creșterea capacității de producție pentru desktop-uri/notebook-uri
Bulgarian: Заключение относно теста за увеличението на производствения капацитет за стационарни/преносими компютри
Estonian: Järeldus laua- ja sülearvutite tootmisvõimsuse suurenemise kriteeriumi kohta
Latvian: Piezīmes par galddatoru un piezīmjdatoru ražošanas jaudu pieauguma testu
Lithuanian: Išvados dėl stalinių kompiuterių ir skreitinių kompiuterių gamybinių pajėgumų augimo testų
Maltese: Konklużjoni rigward it-test taż-żieda fil-kapaċità ta’ produzzjoni għad- desktops/notebooks
English: As regards desktops, it is therefore necessary to conduct an in-depth assessment of the effects of the aid.
French: Pour les ordinateurs de bureau, il convient donc de procéder à une appréciation approfondie des effets de l’aide.
German: Deshalb müssen die Auswirkungen der Beihilfe in Bezug auf die Desktops einer umfassenden Bewertung unterzogen werden.
Spanish: En cuanto a los ordenadores de sobremesa, es preciso, por tanto, llevar a cabo una evaluación pormenorizada para conocer la incidencia de la ayuda.
Italian: Riguardo ai desktop, è pertanto necessario condurre una valutazione dettagliata degli effetti dell’aiuto.
Portuguese: Relativamente aos computadores de secretária, é por conseguinte necessário realizar uma apreciação aprofundada dos efeitos do auxílio.
Dutch: Met betrekking tot desktops is het daarom noodzakelijk een diepgaande beoordeling uit te voeren van de effecten van de steun.
Danish: Hvad angår desktop-pc'er er det derfor nødvendigt at gennemføre en tilbundsgående undersøgelse af støttens virkninger.
Swedish: När det gäller stationära datorer är det därför nödvändigt att göra en fördjupad bedömning av stödets effekter.
Finnish: Tämän vuoksi on arvioitava perusteellisesti tuen vaikutuksia pöytätietokoneiden osalta.
Greek: Όσον αφορά τους επιτραπέζιους υπολογιστές, είναι συνεπώς απαραίτητο να διενεργηθεί αναλυτική αξιολόγηση των επιπτώσεων της ενίσχυσης.
Czech: Co se týká stolních počítačů, je proto nezbytné provést podrobné posouzení účinků podpory.
Slovak: Preto je potrebné vykonať dôkladné posúdenie účinkov pomoci, pokiaľ ide o stolové počítače.
Polish: Jeżeli chodzi zatem o komputery stacjonarne, należy przeprowadzić dogłębną ocenę w zakresie skutków pomocy.
Hungarian: Az asztali számítógépek tekintetében ezért részletes vizsgálatot kell végezni a támogatás hatásairól.
Slovenian: V zvezi z namiznimi računalniki je torej treba opraviti poglobljeno oceno učinkov pomoči.
Romanian: Prin urmare, în ceea ce privește desktop-urile este necesar să se efectueze o evaluare aprofundată a efectelor ajutorului.
Bulgarian: Поради това, по отношение на стационарните компютри е необходимо да се извърши задълбочена оценка на въздействията на помощта.
Estonian: Lauaarvutite puhul on seega vaja teha mõju süvahindamine.
Latvian: Attiecībā uz galddatoriem ir jāveic padziļināts atbalsta seku novērtējums.
Lithuanian: Kalbant apie stalinius kompiuterius, būtina atlikti išsamų pagalbos poveikio įvertinimą.
Maltese: Rigward id-desktops, jeħtieġ għalhekk li ssir evalwazzjoni dettaljata tal-effetti tal-għajnuna.
English: Compatibility with the market share test for servers
French: Respect du critère de la part de marché dans le cas des serveurs
German: Vereinbarkeit im Zusammenhang mit dem Marktanteilstest bei Servern
Spanish: Compatibilidad con la prueba de la cuota de mercado correspondiente a los servidores
Italian: Compatibilità con il criterio della quota di mercato per i server
Portuguese: Compatibilidade com o critério da quota de mercado relativamente aos servidores
Dutch: Verenigbaarheid met het marktaandeelcriterium voor servers
Danish: Overensstemmelse med kravet vedrørende markedsandele for servere
Swedish: Förenlighet med marknadsandelskriteriet för servrar
Finnish: Markkinaosuustestin noudattaminen palvelimien osalta
Greek: Συμβιβάσιμο με το κριτήριο του μεριδίου αγοράς για τους εξυπηρετητές
Czech: Slučitelnost s kritériem týkajícím se podílu na trhu v případě serverů
Slovak: Zlučiteľnosť s testom podielu na trhu serverov
Polish: Zgodność z testem udziału w rynku w odniesieniu do serwerów
Hungarian: A szerverekre vonatkozó piaci részesedéssel való összeegyeztethetőség
Slovenian: Združljivost z analizo tržnega deleža za strežnike
Romanian: Compatibilitatea cu testul cotei de piață pentru servere
Bulgarian: Съвместимост с теста за пазарния дял на сървъри
Estonian: Vastavus serverite turuosa kriteeriumile
Latvian: Atbilstība tirgus daļas testam attiecībā uz serveriem
Lithuanian: Atitiktis testui pagal dalį serverių rinkoje
Maltese: Kumpatibbiltà mat-test dwar is-sehem fis-suq għas-servers
English: Conclusion regarding the market share test for servers
French: Conclusions concernant le respect du critère de la part de marché dans le cas des serveurs
German: Schlussfolgerungen aus der Untersuchung des Anteils am Servermarkt
Spanish: Conclusión en relación con la prueba de la cuota de mercado correspondiente a los servidores
Italian: Conclusioni relative al criterio della quota di mercato per i server
Portuguese: Conclusão sobre o critério da quota de mercado para os servidores
Dutch: Conclusie met betrekking tot het marktaandeelcriterium voor servers
Danish: Konklusion vedrørende kravet med hensyn til markedsandele for servere
Swedish: Slutsats beträffande marknadsandelskriteriet för servrar
Finnish: Päätelmät markkinaosuustestin noudattamisesta palvelimien osalta
Greek: Συμπέρασμα όσον αφορά το κριτήριο του μεριδίου αγοράς για τους εξυπηρετητές
Czech: Závěr ohledně kritéria týkajícího se podílu na trhu pro servery
Slovak: Závery týkajúce sa testu podielu na trhu serverov
Polish: Wnioski dotyczące testu udziału w rynku w odniesieniu do serwerów
Hungarian: A szerverek piaci részesedésére vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev v zvezi z analizo tržnega deleža za strežnike
Romanian: Concluzie privind testul cotei de piață pentru servere
Bulgarian: Заключение относно теста за определяне на пазарния дял на сървърите
Estonian: Järeldus serverite turuosa kriteeriumi kohta
Latvian: Piezīmes par tirgus daļas testu attiecībā uz serveriem
Lithuanian: Išvados dėl dalies serverių rinkoje testo
Maltese: Konklużjoni rigward it-test dwar is-sehem fis-suq għas-servers
English: As regards the server market, it is therefore necessary to conduct an in-depth assessment of the effects of the aid.
French: Pour le marché des serveurs, il convient donc de procéder à une appréciation approfondie des effets de l’aide.
German: Deshalb muss in Bezug auf den Servermarkt eine gründliche Abschätzung der Folgen der Beihilfe vorgenommen werden.
Spanish: En cuanto al mercado de los servidores, es preciso, por tanto, llevar a cabo una evaluación pormenorizada para conocer la incidencia de la ayuda.
Italian: Riguardo al mercato dei server, è pertanto necessario condurre una valutazione dettagliata degli effetti dell’aiuto.
Portuguese: No que respeita ao mercado dos servidores é, por conseguinte, necessário realizar uma apreciação aprofundada dos efeitos do auxílio.
Dutch: Met betrekking tot de servermarkt is het daarom noodzakelijk een diepgaande beoordeling uit te voeren van de effecten van de steun.
Danish: Hvad angår servermarkedet er det derfor nødvendigt at gennemføre en tilbundsgående undersøgelse af støttens virkninger.
Swedish: När det gäller servermarknaden är det därför nödvändigt att göra en fördjupad bedömning av stödets effekter.
Finnish: Tämän vuoksi on arvioitava perusteellisesti tuen vaikutuksia palvelinmarkkinoihin.
Greek: Όσον αφορά την αγορά των εξυπηρετητών, είναι συνεπώς απαραίτητο να διενεργηθεί αναλυτική αξιολόγηση των επιπτώσεων της ενίσχυσης.
Czech: Co se týká trhu serverů, je proto nezbytné provést podrobné posouzení účinků podpory.
Slovak: Preto je potrebné vykonať dôkladné posúdenie účinkov pomoci, pokiaľ ide o trh serverov.
Polish: Jeżeli chodzi o rynek serwerów, należy zatem przeprowadzić dogłębną ocenę skutków pomocy.
Hungarian: A szerverek piacának tekintetében ezért részletes vizsgálatot kell végezni a támogatás hatásairól.
Slovenian: V zvezi s trgom strežnikov je torej treba izvesti poglobljeno oceno učinkov pomoči.
Romanian: Prin urmare, în ceea ce privește piața serverelor, este necesară efectuarea unei evaluări aprofundate a efectelor ajutorului.
Bulgarian: Поради това по отношение на пазара на сървъри е необходимо да се проведе задълбочена оценка на въздействията на помощта.
Estonian: Serverite turu puhul on seega vaja teha abi mõju süvahindamine.
Latvian: Tāpēc attiecībā uz serveru tirgu jāveic padziļināts atbalsta seku novērtējums.
Lithuanian: Kalbant apie serverių rinką, būtina išsamiai įvertinti pagalbos poveikį.
Maltese: Rigward is-suq tas-servers, jeħtieġ għalhekk li ssir evalwazzjoni dettaljata tal-effetti tal-għajnuna.
English: Conclusion regarding the doubts expressed in the opening decision
French: Conclusions concernant les doutes exprimés dans la décision d’ouvrir la procédure
German: Schlussfolgerungen hinsichtlich der in der Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens geäußerten Bedenken
Spanish: Conclusión relativa a la dudas manifestadas en la Decisión de incoación
Italian: Conclusioni relative ai dubbi espressi nella decisione di avvio del procedimento
Portuguese: Conclusão sobre as dúvidas manifestadas na decisão de início do procedimento
Dutch: Conclusie met betrekking tot de in het inleidingsbesluit geuite twijfels
Danish: Konklusion vedrørende de spørgsmål, der rejses i beslutningen om indledning af undersøgelsesproceduren
Swedish: Slutsats beträffande de tvivel som uttrycks i beslutet om att inleda granskningsförfarandet
Finnish: Menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä esitettyjä epäilyksiä koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα όσον αφορά τις αμφιβολίες που διατυπώθηκαν στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας
Czech: Závěr ohledně pochybností uvedených v rozhodnutí o zahájení řízení
Slovak: Záver týkajúci sa pochybností vyjadrených v rozhodnutí o začatí konania
Polish: Wnioski dotyczące wątpliwości wyrażonych w decyzji o wszczęciu postępowania
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló határozatban kifejtett aggályokra vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev v zvezi z dvomi, izraženimi v odločitvi o sprožitvi postopka
Romanian: Concluzii privind îndoielile exprimate în decizia de inițiere a procedurii
Bulgarian: Заключение относно съмненията, изразени в решението за откриване на процедурата
Estonian: Järeldus menetluse algatamise otsuses väljendatud kahtluste kohta
Latvian: Piezīmes par lēmumā par procedūras uzsākšanu izteiktajām šaubām
Lithuanian: Išvados dėl abejonių, išreikštų sprendime pradėti procedūrą
Maltese: Konklużjoni rigward id-dubji espressi fid-deċiżjoni ta’ ftuħ
English: In-depth assessment
French: Appréciation approfondie
German: Umfassende Bewertung
Spanish: Evaluación pormenorizada
Italian: Valutazione dettagliata
Portuguese: Apreciação aprofundada
Dutch: Diepgaande beoordeling
Danish: Tilbundsgående undersøgelse
Swedish: Fördjupad bedömning
Finnish: Perusteellinen arviointi
Greek: Αναλυτική αξιολόγηση
Czech: Podrobné posouzení
Slovak: Dôkladné posúdenie
Polish: Dogłębna ocena
Hungarian: Részletes vizsgálat
Slovenian: Poglobljena ocena
Romanian: Evaluarea aprofundată
Bulgarian: Задълбочена оценка
Estonian: Süvahindamine
Latvian: Padziļināts novērtējums
Lithuanian: Išsamus vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni dettaljata
English: Positive effects of the aid
French: Effets positifs de l’aide
German: Positive Auswirkungen der Beihilfe
Spanish: Efectos positivos de la ayuda
Italian: Effetti positivi dell’aiuto
Portuguese: Efeitos positivos do auxílio
Dutch: Positieve effecten van de steun
Danish: Positive støttevirkninger
Swedish: Stödets positiva effekter
Finnish: Tuen myönteiset vaikutukset
Greek: Θετικές επιπτώσεις της ενίσχυσης
Czech: Kladné účinky podpory
Slovak: Pozitívne účinky pomoci
Polish: Pozytywne skutki pomocy
Hungarian: A támogatás pozitív hatásai
Slovenian: Pozitivni učinki pomoči
Romanian: Efectele pozitive ale ajutorului
Bulgarian: Положителни въздействия на помощта
Estonian: Abi positiivne mõju
Latvian: Atbalsta pozitīvās sekas
Lithuanian: Teigiami pagalbos rezultatai
Maltese: Effetti pożittivi tal-għajnuna
English: Objective of the aid
French: Objectif de l’aide
German: Beihilfeziel
Spanish: Objetivo de la ayuda
Italian: Obiettivo dell’aiuto
Portuguese: Objectivo do auxílio
Dutch: Doel van de steun
Danish: Støttens formål
Swedish: Stödets syfte
Finnish: Tuen tarkoitus
Greek: Στόχος της ενίσχυσης
Czech: Cíl podpory
Slovak: Cieľ pomoci
Polish: Cel pomocy
Hungarian: A támogatás célja
Slovenian: Cilj pomoči
Romanian: Obiectivul ajutorului
Bulgarian: Цел на помощта
Estonian: Abi eesmärk
Latvian: Atbalsta mērķis
Lithuanian: Pagalbos tikslas
Maltese: Objettiv tal-għajnuna
English: Comments from Poland
French: Observations formulées par la Pologne
German: Stellungnahme Polens
Spanish: Observaciones de las autoridades polacas
Italian: Osservazioni della Polonia
Portuguese: Observações da Polónia
Dutch: Opmerkingen van Polen
Danish: Polens bemærkninger
Swedish: Synpunkter från Polen
Finnish: Puolan viranomaisten huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις της Πολωνίας
Czech: Připomínky Polska
Slovak: Pripomienky Poľska
Polish: Uwagi Polski
Hungarian: Lengyelország észrevételei
Slovenian: Pripombe Poljske
Romanian: Observațiile Poloniei
Bulgarian: Мнение на Полша
Estonian: Poola märkused
Latvian: Polijas piezīmes
Lithuanian: Lenkijos pastabos
Maltese: Kummenti tal-Polonja
English: In terms of regional development, the Polish authorities also point to the impact of the investment on the following:
French: Dans le contexte du développement régional, les autorités polonaises indiquent aussi que l’investissement aura des retombées sur les éléments suivants:
German: Mit Blick auf die regionale Entwicklung verweisen die polnischen Behörden zudem auf die Auswirkungen, die das Investitionsprojekt auf folgende Bereiche haben wird:
Spanish: En el contexto del desarrollo regional, las autoridades polacas señalan también el impacto de la inversión en los siguientes ámbitos:
Italian: In termini di sviluppo regionale, le autorità polacche evidenziano inoltre l’impatto che avrà l’investimento sui seguenti settori:
Portuguese: Em termos de desenvolvimento regional, as autoridades polacas também assinalam o impacto do investimento nos seguintes aspectos:
Dutch: Als het gaat om de regionale ontwikkeling, wijzen de Poolse autoriteiten ook op het effect van de investering op de volgende zaken:
Danish: I forbindelse med regional udvikling peger de polske myndigheder også på investeringens virkninger på følgende områder:
Swedish: När det gäller regional utveckling framhåller de polska myndigheterna också investeringens effekter i följande avseenden:
Finnish: Aluekehityksen yhteydessä Puolan viranomaiset mainitsevat myös investoinnin vaikutuksen seuraaviin tekijöihin:
Greek: Σε όρους περιφερειακής ανάπτυξης, οι πολωνικές αρχές επισημαίνουν επίσης την επίπτωση της επένδυσης στους ακόλουθους τομείς:
Czech: Pokud jde o regionální rozvoj, Polské orgány poukazují rovněž na dopad investice na:
Slovak: Z hľadiska regionálneho rozvoja poľské orgány poukazujú na vplyv investície aj na tieto oblasti:
Polish: W kontekście rozwoju regionalnego władze polskie wskazują także na wpływ inwestycji na następujące czynniki:
Hungarian: A regionális fejlődés szempontjából a lengyel hatóságok kiemelik a beruházás következő területekre gyakorolt hatását is:
Slovenian: V zvezi z regionalnim razvojem poljski organi poudarjajo tudi učinek naložbe na naslednje vidike:
Romanian: În ceea ce privește dezvoltarea regională, autoritățile poloneze subliniază, de asemenea, impactul investiției asupra următoarelor:
Bulgarian: От гледна точка на регионалното развитие, полските власти също посочват влиянието на инвестицията върху следното:
Estonian: Regionaalarengu vallas juhivad Poola ametiasutused tähelepanu ka investeeringu mõjule järgmistes valdkondades:
Latvian: Polijas iestādes reģionālās attīstības sakarībā norāda arī uz ieguldījuma ietekmi uz šādiem faktoriem:
Lithuanian: Regioninės plėtros kontekste Lenkijos valdžios institucijos taip pat nurodo investicijų įtaką tokiems veiksniams:
Maltese: F’termini ta’ żvilupp reġjonali, l-awtoritajiet Pollakki jindikaw ukoll l-impatt tal-investiment fuq dan li ġej:
English: Dell also takes part in the Programme of Human Resources Development in Łódź initiated by the city of Łódź [46].
French: Dell participe aussi au programme de développement des ressources humaines de la région de Lodz initié par la ville de Lodz [46].
German: Das Unternehmen nimmt ferner an dem Programm zur Entwicklung der Humanressourcen in der Woiwodschaft Łódź teil, das von der Stadt Łódź initiiert wurde [46].
Spanish: Dell participa también en el Programa de Desarrollo de los Recursos Humanos de Łódz, puesto en marcha por el Ayuntamiento [46].
Italian: Inoltre, Dell partecipa al programma di sviluppo delle risorse umane di Łódź avviato dal Comune della città omonima [46].
Portuguese: A Dell também participa no Programa de Desenvolvimento dos Recursos Humanos em Lodz iniciado pela Câmara Municipal de Lodz [46].
Dutch: Dell neemt ook deel aan het programma voor de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen in Łódź dat is opgezet door de stad Łódź [46].
Danish: Dell deltager også i et program om udvikling af menneskelige ressourcer i provinsen Łódź, som er iværksat af byen Łódź [46].
Swedish: Dell deltar också i programmet för utveckling av mänskliga resurser i Łódź, som initierats av staden Łódź [46].
Finnish: Dell osallistuu myös Łódźin kaupungin aloitteesta toteutettavaan voivodikunnan inhimillisen pääoman kehittämisohjelmaan [46].
Greek: Η Dell συμμετέχει επίσης στο πρόγραμμα ανάπτυξης ανθρώπινων πόρων στο Łódź που έθεσε σε εφαρμογή η πόλη του Łódź [46].
Czech: Společnost Dell se podílí rovněž na programu rozvoje lidských strojů v Lodžském vojvodství, který zahájilo město Lodž [46].
Slovak: Spoločnosť Dell je aj účastníkom programu rozvoja ľudských zdrojov v Lodži, ktorý zriadilo mesto Lodž [46].
Polish: Dell uczestniczy także w programie rozwoju zasobów ludzkich w województwie łódzkim zainicjowanym przez miasto Łódź [46].
Hungarian: A Dell emellett részt vesz a Łódź városa által kezdeményezett łódźi humánerőforrás-fejlesztési programban [46].
Slovenian: Družba Dell del sodeluje tudi v programu za razvoj človeških virov v Lodžu, ki ga je začelo mesto Lodž [46].
Romanian: Dell participă, de asemenea, la programul de dezvoltare a resurselor umane din Łódź inițiat de municipalitatea Łódź [46].
Bulgarian: Dell също така взима участие в програма „Развитие на човешките ресурси“ в Łódź, стартирана от град Łódź [46].
Estonian: Samuti osaleb Dell Łódźi linna algatatud Łódźi inimressursside arenguprogrammis [46].
Latvian: Uzņēmums Dell tāpat piedalās cilvēkresursu attīstības programmā Lodzas vojevodistē, kuras iniciatore ir Lodzas pilsēta [46].
Lithuanian: Dell taip pat dalyvauja Lodzės miesto iniciuotoje žmogiškųjų išteklių vystymo programoje [46].
Maltese: Dell tieħu sehem ukoll fil-Programm ta’ Żvilupp tar-Riżorsi Umani f’Łódź li huwa inizjattiva tal-belt ta’ Łódź [46].