FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Statement on costs incurred on the coordinated monitoring programme and eligible for financial contribution from the Union
French: Déclaration des dépenses supportées pour le programme coordonné de surveillance pouvant bénéficier de la participation financière de l’Union
German: Erklärung zu den für eine Finanzhilfe der Union in Betracht kommenden Ausgaben für das koordinierte Überwachungsprogramm
Spanish: Declaración sobre los costes del programa de seguimiento coordinado admisibles para la ayuda financiera de la Unión
Italian: Dichiarazione delle spese sostenute per il programma coordinato di sorveglianza che possono beneficiare della partecipazione finanziaria dell'Unione
Portuguese: Declaração das despesas relativas ao programa coordenado de vigilância e elegíveis para participação financeira da União
Dutch: Verklaring betreffende uitgaven die voor het gecoördineerde bewakingsprogramma zijn verricht en voor een financiële bijdrage van de Unie in aanmerking komen
Danish: Erklæring om EU-tilskudsberettigede udgifter afholdt til det samordnede overvågningsprogram
Swedish: Redovisning av kostnader som uppkommit under det samordnade övervakningsprogrammet och som berättigar till ekonomiskt bidrag från unionen
Finnish: Ilmoitus unionin rahoitusosuuteen oikeuttavista koordinoidun seurantaohjelman kustannuksista
Greek: Δήλωση των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για το συντονισμένο πρόγραμμα παρακολούθησης και οι οποίες είναι επιλέξιμες για τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης:
Czech: Prohlášení o nákladech na koordinovaný program sledování uznatelných pro finanční příspěvek Unie
Slovak: Výkaz o nákladoch vzniknutých počas koordinovaného programu monitorovania, ktoré sú oprávnené na poskytnutie finančného príspevku Únie
Polish: Oświadczenie dotyczące kosztów poniesionych na skoordynowany program monitorowania i kwalifikujących się do wkładu finansowego Unii
Hungarian: Nyilatkozat a felmérés során felmerült és uniós pénzügyi hozzájárulással támogatható költségekről:
Slovenian: Izjava o stroških usklajenega programa spremljanja, ki so upravičeni do finančnega prispevka Unije
Romanian: Declarație privind costurile suportate pentru programul coordonat de monitorizare care sunt eligibile pentru contribuția financiară din partea Uniunii
Bulgarian: Заявление за направените разходи за координираната мониторингова програма, които са допустими за финансово участие от Съюза
Estonian: Aruanne kooskõlastatud seireprogrammi käigus tekkinud kulude kohta, mille puhul antakse liidu rahalist toetust
Latvian: Paziņojums par izmaksām, kas radušās saistībā ar koordinēto pārraudzības programmu un atbilst Eiropas Savienības finansējuma piešķiršanas nosacījumiem
Lithuanian: Pažyma dėl įgyvendinant suderintą stebėsenos programą patirtų išlaidų, atitinkančių reikalavimus Europos Sąjungos finansinei paramai gauti
Maltese: Dikjarazzjoni fuq l-ispejjez imġarrba fil-programm ta’ monitoraġġ ikkoordinat u eliġibbli għall-kontribuzzjoni finanzjarju mill-Unjoni
English: Reference number of Commission Decision providing a financial contribution from the Union: …
French: Numéro de référence de la décision de la Commission accordant une participation financière de l’Union: …
German: Bezugsnummer des Beschlusses der Kommission zur Gewährung einer Finanzhilfe der Union: …
Spanish: Número de referencia de la Decisión de la Comisión por la que se concede una ayuda financiera de la Unión: …
Italian: Numero di riferimento della decisione della Commissione che concede una partecipazione finanziaria dell’Unione: …
Portuguese: Número de referência da decisão da Comissão relativa à participação financeira da União: …
Dutch: Referentienummer van het besluit van de Commissie tot vaststelling van de financiële bijdrage: …
Danish: Nummeret på Kommissionens afgørelse om bevilling af EU-tilskud: …
Swedish: Nummer för kommissionens beslut att bevilja ett ekonomiskt bidrag från unionen: …
Finnish: Unionin rahoitusosuutta koskevan komission päätöksen viitenumero: …
Greek: Αριθμός αναφοράς της απόφασης της Επιτροπής με την οποία παρέχεται χρηματοδοτική συνεισφορά από την Ένωση: …
Czech: Referenční číslo rozhodnutí Komise o poskytnutí finančního příspěvku Unie: …
Slovak: Referenčné číslo rozhodnutia Komisie o poskytovaní finančného príspevku Únie: …
Polish: Numer referencyjny decyzji Komisji, na mocy której przyznawany jest wkład finansowy Unii: …
Hungarian: Az uniós pénzügyi hozzájárulást biztosító bizottsági határozat hivatkozási száma: …
Slovenian: Referenčna številka sklepa Komisije o finančnem prispevku Unije: …
Romanian: Numărul de referință al deciziei Comisiei prin care se acordă o contribuție financiară din partea Uniunii: …
Bulgarian: Номер на решението на Комисията, с което се предвижда финансово участие от Съюза: …
Estonian: Liidu rahalise toetuse andmist sätestava komisjoni otsuse viitenumber: …
Latvian: Komisijas lēmuma numurs, ar kuru piešķir Eiropas Savienības finansējumu: …
Lithuanian: Komisijos sprendimo, pagal kurį teikiama Europos Sąjungos finansinė parama, nuorodos numeris: …
Maltese: In-numru tar-referenza tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tipprovdi l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni: …
English: Costs incurred related to
French: Coûts supportés concernant
German: Kosten im Zusammenhang mit
Spanish: Costes soportados en relación con
Italian: Costi sostenuti concernenti
Portuguese: Despesas efectuadas relativas a
Dutch: Uitgaven voor
Danish: Udgifter i forbindelse med
Swedish: Kostnader för
Finnish: Toimet, joihin aiheutuneet kustannukset liittyvät
Greek: Πραγματοποιηθείσες δαπάνες σε σχέση με
Czech: Náklady vynaložené v souvislosti s
Slovak: Náklady vzniknuté v súvislosti s týmito činnosťami:
Polish: Koszty poniesione w związku z
Hungarian: Az alábbi tevékenységekkel kapcsolatban felmerült költségek
Slovenian: Nastali stroški
Romanian: Costuri suportate cu privire la
Bulgarian: Разходи, свързани със
Estonian: Kuludega seotud toiming
Latvian: Pozīcija, ar kuru saistītas izmaksas
Lithuanian: Veikla, su kuria susijusios patirtos išlaidos
Maltese: Spejjeż imġarrba marbuta ma’
English: Number of tests
French: Nombre d’essais
German: Anzahl der Tests
Spanish: Número de pruebas
Italian: Numero di prove
Portuguese: Número de testes
Dutch: Aantal tests
Danish: Antal test
Swedish: Antal tester
Finnish: Testien lukumäärä
Greek: Αριθμός δοκιμών
Czech: Počet vyšetření
Slovak: Počet testov
Polish: Liczba badań
Hungarian: Vizsgálatok száma
Slovenian: Število preskusov
Romanian: Numărul de teste
Bulgarian: Брой изпитвания
Estonian: Analüüside arv
Latvian: Pārbaužu skaits
Lithuanian: Tyrimų skaičius
Maltese: Għadd ta’ testijiet
English: Total costs of analysis incurred during reporting period (national currency)
French: Total des dépenses supportées pour les analyses pendant la période de référence (en monnaie nationale)
German: Gesamtkosten der Analysen während des Berichtszeitraums (in Landeswährung)
Spanish: Costes totales de los análisis durante el período de referencia (en moneda nacional)
Italian: Totale delle spese sostenute per le analisi durante il periodo di riferimento (moneta nazionale)
Portuguese: Despesas totais com a realização das análises efectuadas durante o período de incidência
Dutch: Totale uitgaven voor de analyses tijdens de verslagperiode (in nationale valuta)
Danish: Udgifter til analyser i referenceperioden i alt (national valuta)
Swedish: Totala kostnader för analys under redovisningsperioden (nationell valuta)
Finnish: Analyysien kokonaiskustannukset raportointikaudella (kansallisessa valuutassa)
Greek: Συνολικές δαπάνες για αναλύσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς
Czech: Celkové náklady na vyšetření vynaložené během vykazovaného období (v národní měně)
Slovak: Celkové náklady na analýzy vzniknuté počas vykazovaného obdobia (národná mena)
Polish: Całkowite koszty analizy poniesione w okresie sprawozdawczym (waluta krajowa)
Hungarian: A vizsgálatoknak a jelentéstételi időszak során felmerülő összes költsége (nemzeti pénznemben)
Slovenian: Skupni stroški analiz, nastali med poročevalnim obdobjem (nacionalna valuta)
Romanian: Totalul costurilor suportate pentru analize în perioada de raportare (în monedă națională)
Bulgarian: Общ размер на разходите, направени за анализ през отчетния период (в национална валута)
Estonian: Aruandeperioodi jooksul tehtud analüüsidega kaasnenud kogukulu (riigi omavääringus)
Latvian: Kopējās analīžu izmaksas pārskata periodā (valsts valūtā)
Lithuanian: Bendrosios tyrimo išlaidos, patirtos ataskaitiniu laikotarpiu (nacionaline valiuta)
Maltese: Spejjeż totali tal-analiżi mġarrba matul il-perjodu tar-rappurtar (munita nazzjonali)
English: Analyses for the detection of Listeria monocytogenes
French: Analyses de recherche de Listeria monocytogenes
German: Analysen zum Nachweis von Listeria monocytogenes
Spanish: Análisis para la detección de Listeria monocytogenes
Italian: Analisi per l'individuazione di Listeria monocytogenes
Portuguese: (moeda nacional) Análises para a detecção de Listeria monocytogenes
Dutch: Analyses voor de detectie van Listeria monocytogenes
Danish: Analyser til påvisning af Listeria monocytogenes
Swedish: Analyser för påvisande av Listeria monocytogenes
Finnish: Listeria monocytogenes -bakteerin osoittamisanalyysit
Greek: (σε εθνικό νόμισμα) Αναλύσεις για την ανίχνευση της Listeria monocytogenes
Czech: Vyšetřením ke stanovení přítomnosti Listeria monocytogenes
Slovak: Analýzy na dôkaz o prítomnosti baktérie Listeria monocytogenes
Polish: Analizy na obecność Listeria monocytogenes
Hungarian: A Listeria monocytogenes kimutatására vonatkozó vizsgálatok
Slovenian: Analize za ugotavljanje prisotnosti bakterije Listeria monocytogenes
Romanian: analize pentru detectarea Listeria monocytogenes
Bulgarian: Анализ за откриване на Listeria monocytogenes
Estonian: Analüüsid Listeria monocytogenes'e tuvastamiseks
Latvian: Analīzes Listeria monocytogenes noteikšanai
Lithuanian: Tyrimai monocitogeninėms listerijoms aptikti
Maltese: Analiżi tas-sejba tal-Listeria monocytogenes
English: Analyses for the enumeration of Listeria monocytogenes
French: Analyses de dénombrement de Listeria monocytogenes
German: Analysen zur Auszählung von Listeria monocytogenes
Spanish: Análisis para el recuento de Listeria monocytogenes
Italian: Analisi per l'enumerazione della Listeria monocytogenes
Portuguese: Análises para a contagem de Listeria monocytogenes
Dutch: Analyses voor de telling van Listeria monocytogenes
Danish: Analyser til kvantitativ bestemmelse af Listeria monocytogenes
Swedish: Analyser för räkning av Listeria monocytogenes
Finnish: Listeria monocytogenes -bakteerin laskemisanalyysit
Greek: Αναλύσεις για την απαρίθμηση της Listeria monocytogenes
Czech: Vyšetřením ke stanovení počtu Listeria monocytogenes
Slovak: Analýzy na stanovenie počtu baktérií Listeria monocytogenes
Polish: Analizy oznaczenia liczby Listeria monocytogenes
Hungarian: A Listeria monocytogenes megszámlálására vonatkozó vizsgálatok
Slovenian: Analize za določanje števila bakterij Listeria monocytogenes
Romanian: analize pentru enumerarea Listeria monocytogenes
Bulgarian: Анализ за изброяване на Listeria monocytogenes
Estonian: Analüüsid Listeria monocytogenes'e loendamiseks
Latvian: Analīzes Listeria monocytogenes uzskaitīšanai
Lithuanian: Tyrimai monocitogeninėms listerijoms skaičiuoti
Maltese: Analiżi tal-enumerazzjoni tal-Listeria monocytogenes
English: Analyses for the determination of the pH
French: Analyses de détermination du pH
German: Analysen zur Bestimmung des pH-Wertes
Spanish: Análisis para la determinación del pH
Italian: Analisi per la determinazione del pH
Portuguese: Análises para a determinação do pH
Dutch: Analyses voor de bepaling van de pH
Danish: Analyser til bestemmelse af pH-værdi
Swedish: Analyser för bestämning av pH
Finnish: pH:n määrittämisanalyysit
Greek: Αναλύσεις για τον προσδιορισμό του pH
Czech: Vyšetřením ke stanovení pH
Slovak: Analýzy na stanovenie pH
Polish: Analizy oznaczenia pH
Hungarian: A pH-érték meghatározására vonatkozó vizsgálatok
Slovenian: Analize za določanje pH
Romanian: analize pentru determinarea pH-ului
Bulgarian: Анализ за определяне на pH
Estonian: Analüüsid pH taseme määramiseks
Latvian: Analīzes pH noteikšanai
Lithuanian: Tyrimai pH vertei nustatyti
Maltese: Analiżi għad-determinazzjoni tal-pH
English: Analyses for the water activity (aw)
French: Analyses de détermination de l’activité de l’eau (aw)
German: Analysen zur Bestimmung der Wasseraktivität
Spanish: Análisis para la determinación de la actividad del agua (aw)
Italian: Analisi per la determinazione dell'attività dell'acqua (aw)
Portuguese: Análises para a actividade da água (aw)
Dutch: Analyses voor de wateractiviteit (aw)
Danish: Analyser til bestemmelse af vandaktivitet (aw)
Swedish: Analyser av vattenaktivitet (aw)
Finnish: Vesiaktiivisuutta (aw) koskevat analyysit
Greek: Αναλύσεις για την ενεργότητα του νερού (aw)
Czech: Vyšetřením ke stanovení vodní aktivity (aw)
Slovak: Analýzy na stanovenie aktivity vody (aw)
Polish: Analizy określenia aktywności wody (aw)
Hungarian: A vízaktivitásra (aw) vonatkozó vizsgálatok
Slovenian: Analize za določanje aktivnosti vode (aw)
Romanian: analize pentru determinarea activității apei (aw)
Bulgarian: Анализ на активността на водата (aw)
Estonian: Vee aktiivsuse (aw) määramiseks
Latvian: Analīzes ūdens aktivitātes (aw) noteikšanai
Lithuanian: Tyrimai vandens aktyvumui (aw) nustatyti
Maltese: Analiżi għall-attività tal-ilma (aw)
English: Declaration by the beneficiary
French: Déclaration du bénéficiaire
German: Erklärung des Begünstigten
Spanish: Declaración del beneficiario
Italian: Dichiarazione del beneficiario
Portuguese: Declaração do beneficiário
Dutch: Verklaring van de begunstigde
Danish: Erklæring fra støttemodtageren
Swedish: Bidragsmottagarens försäkran
Finnish: Edunsaajan ilmoitus
Greek: Δήλωση του δικαιούχου
Czech: Prohlášení příjemce
Slovak: Vyhlásenie príjemcu
Polish: Deklaracja beneficjenta
Hungarian: A kedvezményezett nyilatkozata
Slovenian: Izjava upravičenca
Romanian: Declarația beneficiarului
Bulgarian: Декларация от бенефициера
Estonian: Abisaaja kinnitus
Latvian: Saņēmēja deklarācija
Lithuanian: Paramos gavėjo deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni mill-benefiċċjarju
English: I certify that
French: Je certifie
German: Ich versichere, dass
Spanish: Certifico que:
Italian: Certifico che
Portuguese: Certifico que
Dutch: Ik bevestig dat
Danish: Undertegnede attesterer, at:
Swedish: Jag intygar att
Finnish: Allekirjoittanut todistaa, että
Greek: Βεβαιώνω ότι
Czech: Potvrzuji, že
Slovak: Potvrdzujem, že
Polish: Poświadczam, że:
Hungarian: Igazolom, hogy
Slovenian: Potrjujem, da
Romanian: Certific următoarele:
Bulgarian: Удостоверявам, че:
Estonian: Ma tõendan, et
Latvian: Es apliecinu, ka:
Lithuanian: Patvirtinu, kad
Maltese: Jiena niddikjara li
English: all supporting documents supporting for the costs are available for audit purposes;
French: que toutes les pièces justificatives de ces dépenses sont disponibles à des fins de contrôle,
German: alle Kostenbelege für die Rechnungsprüfung zur Verfügung stehen;
Spanish: todos los justificantes de los costes están disponibles a efectos de auditoría,
Italian: che tutti i documenti giustificativi di tali spese sono disponibili a fini di controllo,
Portuguese: todos os documentos justificativos das despesas estão disponíveis para efeitos de auditoria;
Dutch: alle bewijsstukken met betrekking tot de kosten beschikbaar zijn voor auditdoeleinden;
Danish: alle bilag for udgifterne er til rådighed til revisionsformål
Swedish: alla handlingar som styrker kostnaderna finns tillgängliga för revisionsändamål,
Finnish: kaikki kustannuksiin liittyvät asiakirjat ovat käytettävissä tilintarkastusta varten;
Greek: όλα τα παραστατικά των δαπανών είναι διαθέσιμα για έλεγχο,
Czech: veškeré doklady o uvedených nákladech jsou k dispozici pro účely auditu,
Slovak: všetky doklady potvrdzujúce uvedené náklady sú k dispozícii na účely auditu,
Polish: wszystkie dokumenty potwierdzające poniesienie kosztów są dostępne dla celów kontroli,
Hungarian: a költségeket alátámasztó összes dokumentum rendelkezésre áll könyvvizsgálati célokra,
Slovenian: so vsa dokazila o stroških na voljo za revizijo;
Romanian: toate documentele justificative pentru aceste costuri sunt disponibile în vederea auditului;
Bulgarian: всички подкрепящи документи за разходите са налице за целите на одита;
Estonian: kõik kulusid tõendavad dokumendid on auditeerimiseks kättesaadavad;
Latvian: visi attaisnojošie dokumenti, ar kuriem izmaksas tiek pamatotas, ir pieejami revīzijai,
Lithuanian: visi išlaidas patvirtinantys dokumentai pateikiami auditui,
Maltese: id-dokumenti anċillari kollha li jsostnu dawn l-ispejjeż huma disponibbli għal skopijiet ta’ verifika;
English: no other contribution from the Union was requested for this coordinated monitoring programme.
French: qu’aucune autre participation de l’Union n’a été demandée pour ce programme coordonné de surveillance.
German: für dieses koordinierte Überwachungsprogramm keine andere Finanzhilfe der Union beantragt wurde.
Spanish: no se ha pedido ninguna otra ayuda de la Unión para este programa de seguimiento coordinado.
Italian: che nessun'altra partecipazione dell'Unione è stata richiesta per questo programma coordinato di sorveglianza.
Portuguese: não foi solicitada mais nenhuma participação da União para este programa coordenado de vigilância.
Dutch: geen andere bijdrage van de Unie voor dit gecoördineerde bewakingsprogramma is aangevraagd.
Danish: der er ikke ansøgt om andre EU-tilskud til dette samordnede overvågningsprogram.
Swedish: inget annat bidrag från unionen begärdes för detta samordnade övervakningsprogram.
Finnish: tähän koordinoituun seurantaohjelmaan ei ole haettu muuta unionin rahoitusta.
Greek: δεν ζητήθηκε άλλη συνεισφορά από την Ένωση για το συγκεκριμένο συντονισμένο πρόγραμμα παρακολούθησης.
Czech: pro tento koordinovaný program sledování nebyl požadován žádný jiný příspěvek Unie.
Slovak: na tento koordinovaný program monitorovania sa nežiadal žiadny iný príspevok Únie.
Polish: nie składano wniosków o żaden inny wkład finansowy Unii na ten skoordynowany program monitorowania.
Hungarian: ehhez az összehangolt monitoringprogramhoz nem igényeltetett más uniós pénzügyi hozzájárulás.
Slovenian: za ta usklajen program spremljanja ni bil zahtevan drug prispevek Unije.
Romanian: pentru acest program coordonat de monitorizare nu a fost solicitată nicio altă contribuție din partea Uniunii.
Bulgarian: за провеждането на координираната мониторингова програма не е поискано друго участие от Съюза.
Estonian: käesolevale kooskõlastatud seireprogrammile ei ole taotletud muud liidu toetust.
Latvian: šai koordinētajai pārraudzības programmai nav pieprasīts cits Eiropas Savienības finansiālais atbalsts.
Lithuanian: šiai suderintai stebėsenos programai nebuvo prašyta kitos Europos Sąjungos finansinės paramos.
Maltese: l-ebda kontribuzzjoni finanzjarja oħra mill-Unjoni ma ntalbet għal dan il-programm ta’ monitoraġġ ikkoordinat.
English: Date: …
German: Datum: …
Spanish: Fecha: …
Italian: Data: …
Portuguese: Data: …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato: …
Swedish: Datum: …
Finnish: Päiväys: …
Greek: Ημερομηνία: …
Czech: Datum: …
Slovak: Dátum: …
Polish: Data: …
Hungarian: Kelt: …
Slovenian: Datum: …
Romanian: Data: …
Bulgarian: Дата: …
Estonian: Kuupäev: …
Latvian: Datums: …
Lithuanian: Data: …
Maltese: Data: …
English: Person financially responsible: …
French: Personne financièrement responsable: …
German: Name des finanziell Verantwortlichen: …
Spanish: Persona responsable a efectos financieros: …
Italian: Persona finanziariamente responsabile: …
Portuguese: Responsável financeiro: …
Dutch: Naam van de persoon die financieel verantwoordelijk is: …
Danish: Den økonomisk ansvarliges navn: …
Swedish: Ekonomiansvarig: …
Finnish: Taloudellisessa vastuussa olevan henkilön nimi: …
Greek: Οικονομικός υπεύθυνος: …
Czech: Osoba zodpovědná za finanční záležitosti: …
Slovak: Osoba zodpovedná za financie: …
Polish: Osoba odpowiedzialna za finanse: …
Hungarian: Pénzügyi felelős: …
Slovenian: Oseba, odgovorna za finance: …
Romanian: Responsabilul financiar: …
Bulgarian: Финансово отговорно лице: …
Estonian: Rahaliselt vastutav isik: …
Latvian: Par finansēm atbildīgā persona: …
Lithuanian: Už finansus atsakingas asmuo: …
Maltese: Persuna responsabbli għall-finanzi: …
English: In addition, 1558 such cases were registered in 26 Member States in 2007.
French: De plus, 1558 cas ont été recensés dans 26 États membres en 2007.
German: Im Jahr 2007 wurden in 26 Mitgliedstaaten 1558 Fälle gemeldet.
Spanish: Por otra parte, en 2007 se registraron 1558 casos de este tipo en 26 Estados miembros.
Italian: Inoltre, sono stati recensiti nel 2007 1558 casi in 26 Stati membri.
Portuguese: Além disso, em 2007, registaram-se 1558 casos desta doença nos 26 Estados-Membros.
Dutch: Voorts werden er in 2007 in 26 lidstaten 1558 dergelijke gevallen geregistreerd.
Danish: I 2007 blev der konstateret 1558 tilfælde i 26 medlemsstater.
Swedish: Dessutom registrerades 1558 sådana fall i 26 medlemsstater 2007.
Finnish: Lisäksi vuonna 2007 vastaavia tapauksia rekisteröitiin 26 jäsenvaltiossa 1558.
Greek: Επιπλέον, το 2007 καταγράφηκαν 1558 κρούσματα σε 26 κράτη μέλη.
Czech: Vedle toho bylo v roce 2007 zaznamenáno ve 26 členských státech 1558 těchto případů.
Slovak: Okrem toho v roku 2007 bolo v 26 členských štátoch zaznamenaných spolu 1558 takýchto prípadov.
Polish: Ponadto w 2007 r. odnotowano 1558 takich przypadków w 26 państwach członkowskich.
Hungarian: Emellett 2007-ben 1558 esetről érkezett jelentés 26 tagállamból.
Slovenian: Poleg tega je bilo v letu 2007 v 26 državah članicah evidentiranih 1558 takšnih primerov.
Romanian: De asemenea, 1558 de astfel de cazuri s-au înregistrat în 26 de state membre în 2007.
Estonian: Lisaks registreeriti 2007. aastal 26 liikmesriigis 1558 sellist haigusjuhtu.
Latvian: Turklāt 2007. gadā 26 dalībvalstīs reģistrēja 1558 šādus gadījumus.
Lithuanian: 2007 m. 26 valstybėse narėse užfiksuoti 1558 atvejai.
Maltese: Barra minn hekk, 1558 tali każ kienu reġistrati f’26 Stat Membru fl-2007.