English: For example, if the Alcoa price was EUR 30 and the average electricity price in Europe was EUR 60 (advantage: EUR 30), a 3 % increase would mean an Alcoa price of EUR 30,9 versus an average European price of EUR 61,8 (new advantage: EUR 30,9).
French: Par exemple, si le prix Alcoa était de 30 EUR et le prix moyen de l’électricité en Europe de 60 EUR (avantage: 30 EUR), une hausse de 3 % donnerait un prix Alcoa de 30,9 % pour un prix moyen à l’échelle européenne de 61,80 EUR (nouvel avantage: 30,90 EUR).
German: Bei einem als Rechenbeispiel verwendeten Tarif für Alcoa von 30 EUR gegenüber einem durchschnittlichen Strompreis in Europa bei 60 EUR (Vorteil für Alcoa: 30 EUR), würde sich bei einer Erhöhung um 3 % für Alcoa ein Preis von 30,90 EUR ergeben, gegenüber einem durchschnittlichen Strompreis in Europa von 61,80 EUR (neuer Vorteil: 30,90 EUR).
Spanish: Así por ejemplo, si el precio Alcoa fuera de 30 EUR y el precio medio de la electricidad en Europa fuera de 60 EUR (ventaja: 30 EUR), una subida del 3 % significaría un precio para Alcoa de 30,9 % frente a un precio medio europeo de 61,8 EUR (nueva ventaja: 30,9 EUR).
Italian: Ad esempio, se il prezzo di Alcoa fosse 30 EUR e il prezzo medio dell’elettricità in Europa fosse 60 EUR (vantaggio: 30 EUR) un incremento del 3 % significherebbe un prezzo per Alcoa di 30,9 rispetto al prezzo medio europeo di 61,8 EUR (nuovo vantaggio: 30,9 EUR).
Portuguese: Por exemplo, se o preço da Alcoa fosse de 30 EUR e o preço médio da electricidade na Europa de 60 EUR (vantagem: 30 EUR), um aumento de 3 % significaria um preço Alcoa de 30,9 % em relação ao preço médio a nível europeu de 61,80 EUR (nova vantagem: 30,90 EUR).
Dutch: Indien het Alcoa-tarief bijvoorbeeld 30 EUR zou bedragen en het gemiddelde EU-stroomtarief 60 EUR (voordeel 30 EUR), zou een verhoging van 3 % voor Alcoa een tarief opleveren van 30,9 EUR ten opzichte van een gemiddeld EU-tarief van 61,8 EUR (nieuw voordeel: 30,9 EUR).
Danish: Hvis f.eks. Alcoas pris var på 30 EUR, og den gennemsnitlige el-pris i Europa var 60 EUR (fordel: 30 EUR), ville en stigning på 3 % medføre en pris for Alcoa på 30,9 EUR i forhold til den europæiske gennemsnitspris på 61,8 EUR (ny fordel: 30,9 EUR).
Swedish: Om t.ex. Alcoa-priset är 30 euro och medelpriset är 60 euro (fördel: 30 euro) leder en ökning på 3 % till att Alcoa-priset är 30,9 euro jämfört med ett europeiskt medelpris på 61,8 euro (ny fördel: 30,9 euro).
Finnish: Jos Alcoan maksama hinta olisi esimerkiksi 30 euroa ja sähkön keskihinta Euroopassa olisi 60 euroa (etu: 30 euroa), 3 prosentin korotus tarkoittaisi sitä, että Alcoan maksama hinta olisi 30,90 euroa kun keskihinta Euroopassa olisi 61,80 euroa (uusi etu: 30,90 euroa).
Greek: Επί παραδείγματι, εάν η τιμή της Alcoa ήταν 30 ευρώ και η μέση τιμή ηλεκτρικής ενέργειας στην Ευρώπη 60 ευρώ (πλεονέκτημα: 30 ευρώ) μια αύξηση του 3 % θα σήμαινε για την Alcoa τιμή 30,9 με μέση ευρωπαϊκή τιμή 61,8 ευρώ (νέο πλεονέκτημα: 30,9 ευρώ).
Czech: Například pokud by cena Alcoa byla 30 EUR a průměrné ceny elektrické energie v Evropě 60 EUR (výhoda: 30 EUR), výsledkem 3 % zvýšení by byla cena Alcoa ve výši na 30,90 EUR v porovnání s průměrnou cenou v evropském měřítku ve výši 61,80 EUR (nová výhoda: 30,90 EUR).
Slovak: Napríklad ak cena pre spoločnosť Alcoa bola 30 EUR a priemerná cena elektrickej energie v Európe 60 EUR (výhoda: 30 EUR), 3 % nárast by znamenal cenu spoločnosti Alcoa 30,9 EUR v porovnaní s priemernou európskou cenou 61,8 EUR (nová výhoda: 30,9 EUR).
Polish: Przykładowo, gdyby cena Alcoa wynosiła 30 EUR, a średnia cena energii elektrycznej w Europie 60 EUR (korzyść: 30 EUR), wzrost o 3 % oznaczałby cenę Alcoa 30,9 EUR wobec średniej europejskiej ceny 61,8 EUR (nowa korzyść: 30,9 EUR).
Hungarian: Például ha az Alcoa-ár 30 EUR és az európai villamosenergia-átlagár 60 EUR (az előny 30 EUR), 3 %-os emelés után az Alcoa-ár 30,9 EUR lenne, míg az európai átlagár 61,8 EUR (az új előny: 30,90 EUR).
Slovenian: Če bi bila na primer cena za družbo Alcoa 30 EUR in bi bila povprečna cena električne energije v Evropi 60 EUR (prednost: 30 EUR), bi 3-odstotno povečanje pomenilo, da bi bila cena za družbo Alcoa 30,9 EUR, povprečna evropska cena pa 61,8 EUR (nova prednost: 30,9 EUR).
Romanian: De exemplu, dacă prețul Alcoa ar fi de 30 EUR, iar prețul mediu al energiei electrice în Europa, de 60 EUR (avantaj: 30 EUR), o creștere de 3 % ar determina un preț Alcoa de 30,9 % pentru un preț mediu la scară europeană de 61,80 EUR (noul avantaj: 30,90 EUR).
Bulgarian: Така например, ако цената Alcoa беше 30 EUR, а средната цена на електроенергията в Европа 60 EUR (изгода: 30 EUR), нарастване от 3 % би довело до цена Alcoa от 30,9 % за средна цена на европейско равнище от 61,80 EUR (нова изгода: 30,90 EUR).
Estonian: Nt kui Alcoa hind oli 30 eurot ja keskmine elektrihind Euroopas 60 eurot (eelis: 30 eurot), siis 3 % tõus tähendaks Alcoa jaoks 30,9 euro suurust hinda, samal ajal kui Euroopa keskmine hind on 61,8 eurot (uus eelis: 30,9 eurot).
Latvian: Piemēram, ja Alcoa cena būtu 30 euro un vidējā elektroenerģijas cena Eiropā būtu 60 euro (priekšrocība: 30 euro), tad palielinājums par 3 % uzņēmumam Alcoa nozīmētu 30,9 euro salīdzinājumā ar vidējo cenu Eiropā, kas būtu 61,8 euro (jauna priekšrocība: 30,9 euro).
Lithuanian: Pavyzdžiui, jei „Alcoa“ kaina butų 30 EUR, o vidutinė elektros energijos kaina Europoje – 60 EUR (30 EUR nuolaida), 3 % padidėjimas reikštų, kad „Alcoa“ mokėtų 30,9 EUR kainą, palyginti su 61,8 EUR vidutine Europos kaina (nauja nuolaida – 30,9 EUR).
Maltese: Pereżempju, jekk il-prezz ta’ Alcoa kien EUR 30 u il-prezz medju tal-elettriku fl-Ewropa kien EUR 60 (vantaġġ ta’ EUR 30) żieda ta’ 3 % tkun tfisser prezz għal Alcoa ta’ EUR 30,9 imqabbel ma’ prezz medju Eropew ta’ EUR 61,8 (vantaġġ ġdid: EUR 30,9).