English: The Danish Order No 22 and the Danish positive list allows the addition of E249 potassium nitrite and E250 sodium nitrite to meat products only in so far as specific added amounts are not exceeded.
French: Le règlement no 22 et la liste positive du Danemark autorisent l’adjonction de nitrite de potassium (E 249) et de nitrite de sodium (E 250) aux produits à base de viande dans la limite de doses d’adjonction spécifiques.
German: Die dänische Verordnung Nr. 22 und die dänische Positivliste erlauben den Zusatz von E 249 (Kaliumnitrit) und E 250 (Natriumnitrit) zu Fleischerzeugnissen nur, sofern bestimmte Mengen nicht überschritten werden.
Spanish: El Decreto no 22 y la lista positiva de Dinamarca permiten la adición de nitrito potásico E 249 y nitrito sódico E 250 a los productos cárnicos siempre que no se superen determinadas cantidades.
Italian: Il decreto danese n. 22 e l’elenco positivo danese consentono di aggiungere E 249 (nitrito di potassio) ed E 250 (nitrito di sodio) ai prodotti a base di carne purché le aggiunte non superino determinati livelli.
Portuguese: O regulamento n.o 22 dinamarquês e a lista positiva dinamarquesa autorizam a adição de nitrito de potássio (E 249) e nitrito de sódio (E 250) aos produtos à base de carne apenas na condição de não serem ultrapassados teores adicionados específicos.
Dutch: Overeenkomstig het Deense besluit nr. 22 en de Deense positieve lijst mogen E 249 kaliumnitriet en E 250 natriumnitriet slechts aan vleesproducten worden toegevoegd als een specifieke toegevoegde hoeveelheid niet wordt overschreden.
Danish: I henhold til den danske bekendtgørelse nr. 22 og den danske positivliste må E 249 kaliumnitrit og E 250 natriumnitrit kun tilsættes til kødprodukter, på betingelse af at nogle nærmere angivne tilsatte mængder ikke overskrides.
Swedish: De gällande danska bestämmelserna existerade redan vid den tidpunkt då direktiv 2006/52/EG antogs.
Finnish: Tanskan asetuksessa nro 22 ja sallittujen elintarvikelisäaineiden luettelossa sallitaan kaliumnitriitin (E249) ja natriumnitriitin (E250) lisääminen lihavalmisteisiin ainoastaan silloin, kun tiettyjä lisättyjä määriä ei ylitetä.
Greek: Η απόφαση αριθ. 22 και ο θετικός κατάλογος της Δανίας επιτρέπουν την προσθήκη E 249 (νιτρώδες κάλιο) και το Ε 250 (νιτρώδες νάτριο) στα προϊόντα κρέατος μόνον εφόσον δεν γίνεται υπέρβαση των καθορισμένων προστιθέμενων ποσοτήτων.
Czech: Dánský předpis č. 22 a dánský pozitivní seznam umožňují přidání E 249 dusitanu draselného a E 250 dusitanu sodného do masných výrobků pouze tehdy, pokud nejsou překročena specifická přidaná množství.
Slovak: Dánska vyhláška č. 22 a dánsky pozitívny zoznam umožňujú pridávať do mäsových výrobkov E 249 (dusitan draselný) a E 250 (dusitan sodný) len vtedy, ak sa neprekročia špecifické pridané množstvá.
Polish: Duńskie zarządzenie nr 22 oraz wykaz pozytywny umożliwiają dodawanie azotynu potasu E249 i azotynu sodu E250 do produktów mięsnych tylko pod warunkiem, że nie zostaną przekroczone konkretne poziomy dodanych ilości.
Hungarian: A 22. sz. dán rendelet és a dán pozitív lista csak akkor engedi meg az E249 kálium-nitrit és E250 nátrium-nitrit hozzáadását húskészítményekhez, amennyiben az egyes hozzáadható mennyiségeket nem haladják meg.
Slovenian: Danski Odlok št. 22 in danski pozitivni seznam dovoljujeta dodajanje E 249 kalijevega nitrita in E 250 natrijevega nitrita k mesnim izdelkom samo, če niso presežene določene dodane količine.
Romanian: Ordinul danez nr. 22 și lista pozitivă daneză permit adăugarea de nitrit de potasiu (E 249) și de nitrit de sodiu (E 250) în produsele din carne numai în măsura în care nu sunt depășite cantitățile de adaos specifice.
Bulgarian: Датското постановление № 22 и датският позитивен списък допускат добавянето на E 249 калиев нитрит и E 250 натриев нитрит в месните продукти само дотолкова, доколкото не са надвишени конкретни стойности за добавените количества.
Estonian: Taani korralduses nr 22 ja Taani positiivses loetelus lubatakse lihatoodetele lisada E 249 (kaaliumnitrit) ja E 250 (naatriumnitrit) ainult sel juhul, kui lisamisel ei ületata konkreetseid norme.
Latvian: Ar Dānijas Rīkojumu Nr. 22 un Dānijas atļauto pārtikas piedevu sarakstu E 249 (kālija nitrītu) un E 250 (nātrija nitrītu) atļauts pievienot gaļas produktiem, vienīgi nepārsniedzot konkrētos pievienotos daudzumus.
Lithuanian: Danijos įsakymu Nr. 22 ir Danijos leidžiamų maisto priedų sąrašu E 249 kalio nitrito ir E 250 natrio nitrito į mėsos produktus leidžiama dėti neviršijant nustatyto konkretaus kiekio.
Maltese: L-Ordni Daniża Nru 22 u l-lista pożittiva Daniża jippermettu li jiġu miżjuda l-E249 nitritu tal-potassju u l-E250 nitritu tas-sodju mal-prodotti tal-laħam dejjem sakemm l-ammonti miżjuda speċifiċi ma jinqabżux.