FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Meeting expenses shall be reimbursed within the limits of the annual budget allocated to the group by the responsible Commission services.
French: Les frais de réunion sont remboursés dans les limites des crédits budgétaires annuels alloués au groupe par les services compétents de la Commission.
German: Aufwendungen für die Arbeitssitzungen werden im Rahmen der Mittel erstattet, welche der Gruppe durch die zuständigen Kommissionsstellen jährlich zugewiesen werden.
Spanish: Los gastos de reunión serán rembolsados dentro de los límites del presupuesto anual asignado al Grupo por los servicios competentes de la Comisión.
Italian: Le spese di riunione sono rimborsate entro i limiti del bilancio annuale assegnato al gruppo dai servizi competenti della Commissione.
Portuguese: As despesas de reunião serão reembolsadas nos limites das dotações orçamentais atribuídas anualmente ao grupo pelos serviços competentes da Comissão.
Dutch: Vergaderkosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure door de verantwoordelijke diensten van de Commissie aan de groep zijn toegekend, hiervoor volstaan.
Danish: Mødeudgifter godtgøres inden for rammerne af det årlige budget, der tildeles gruppen af den kompetente tjenestegren i Kommissionen.
Swedish: Möteskostnaderna ska ersättas inom ramen för den årliga budget som gruppen tilldelats av den ansvariga kommissionsavdelningen.
Finnish: Kokouskulut korvataan komission vastuuyksiköitten asiantuntijaryhmää varten varaamien vuotuisten määrärahojen rajoissa.
Greek: Τα έξοδα των συνεδριάσεων επιστρέφονται εντός των ορίων του ετήσιου προϋπολογισμού που διατίθεται στην ομάδα από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: Výdaje na zasedání se hradí v mezích ročního rozpočtu, který skupině přidělí příslušné útvary Komise.
Slovak: Výdavky na zasadnutia sa uhrádzajú v rámci ročného rozpočtu, ktorý skupine pridelili príslušné útvary Komisie.
Polish: Koszty posiedzeń są zwracane w granicach rocznego budżetu przyznanego grupie przez właściwe służby Komisji.
Hungarian: Az ülésekkel kapcsolatos kiadásokat azon éves költségvetés keretein belül kell visszatéríteni, amelyet a Bizottság felelős szolgálatai a csoport tevékenységére különítettek el.
Slovenian: Stroški sestankov se povrnejo v mejah letnega proračuna, ki ga pristojne službe Komisije dodelijo skupini.
Romanian: Cheltuielile aferente reuniunilor se rambursează în limitele bugetului anual alocat grupului de către serviciile responsabile ale Comisiei.
Bulgarian: Разходите за заседанията се възстановяват в рамките на годишния бюджет, отпуснат за групата от отговорните служби на Комисията.
Estonian: Koosolekute kulud hüvitatakse aastaeelarve piires, mille eraldavad eksperdirühmale komisjoni asjaomased talitused.
Latvian: Sanāksmju izdevumus atlīdzina atbilstīgi gada budžetam, ko grupai piešķīruši atbildīgie Komisijas dienesti.
Lithuanian: Posėdžių išlaidos atlyginamos neviršijant metinio biudžeto, kurį grupei skiria atsakingos Komisijos tarnybos.
Maltese: L-ispejjeż tal-laqgħat jiġu rimborżati fil-limiti tal-baġit annwali allokat għall-grupp mis-servizzi kompetenti tal-Kummissjoni.
English: Applicability
French: Applicabilité
German: Geltungsdauer
Spanish: Aplicabilidad
Italian: Applicabilità
Portuguese: Aplicabilidade
Dutch: Toepassing
Danish: Anvendelse
Swedish: Tillämplighet
Finnish: Soveltaminen
Greek: Εφαρμογή
Czech: Použitelnost
Slovak: Uplatniteľnosť
Polish: Stosowanie
Hungarian: Időbeli hatály
Slovenian: Veljavnost
Romanian: Aplicabilitate
Bulgarian: Приложимост
Estonian: Kohaldamine
Latvian: Piemērojamība
Lithuanian: Taikymas
Maltese: L-applikabilità
English: The Decision shall apply until 26 April 2012.
French: La présente décision s’applique jusqu’au 26 avril 2012.
German: Dieser Beschluss gilt bis 26. April 2012.
Spanish: La presente Decisión será aplicable hasta el 26 de abril de 2012.
Italian: La presente decisione si applica fino al 26 aprile 2012.
Portuguese: A presente decisão é aplicável até 26 de Abril de 2012.
Dutch: Het besluit is van toepassing tot en met 26 april 2012.
Danish: Denne afgørelse gælder indtil den 26. april 2012.
Swedish: Detta beslut ska gälla till och med den 26 april 2012.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 26 päivään huhtikuuta 2012.
Greek: Η απόφαση εφαρμόζεται έως τις 26 Απριλίου 2012.
Czech: Toto rozhodnutí se použije do dne 26. dubna 2012.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 26. apríla 2012.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 26 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Ez a határozat 2012. április 26-ig alkalmazandó.
Slovenian: Ta sklep velja do 26. aprila 2012.
Romanian: Prezenta decizie se aplică până la 26 aprilie 2012.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага до 26 април 2012 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 26. aprillini 2012.
Latvian: Šo lēmumu piemēro līdz 2012. gada 26. aprīlim.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas iki 2012 m. balandžio 26 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sas-26 ta’ April 2012.
English: Done at Brussels, 26 April 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 26 avril 2010.
German: Brüssel, den 26. April 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Abril de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 april 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 april 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 26. dubna 2010.
Slovak: V Bruseli 26. apríla 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 26 kwietnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. április 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. aprila 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 26 aprilie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 април 2010 година.
Estonian: Brüssel, 26. aprill 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 26. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ April 2010.
English: OJ C 255, 13.9.2001, p. 1.
French: JO C 255 du 13.9.2001, p. 1.
German: ABl. C 255 vom 13.9.2001, S. 1.
Spanish: DO C 255 de 13.9.2001, p. 1.
Italian: GU C 255 del 13.9.2001, pag. 1.
Portuguese: JO C 255 de 13.9.2001, p. 1.
Dutch: PB C 255 van 13.9.2001, blz. 1.
Danish: EFT C 255 af 13.9.2001, s. 1.
Swedish: EGT C 255, 13.9.2001, s. 1.
Finnish: EYVL C 255, 13.9.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ C 255 της 13.9.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 255, 13.9.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 255, 13.9.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. C 255 z 13.9.2001, s. 1.
Hungarian: HL C 255., 2001.9.13., 1. o.
Slovenian: UL C 255, 13.9.2001, str. 1.
Romanian: JO C 255, 13.9.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 255, 13.9.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT C 255, 13.9.2001, lk 1.
Latvian: OV C 255, 13.9.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 255, 2001 9 13, p. 1.
Maltese: OJ C 255, 13.9.2001, p. 1.
English: OJ C 63, 15.3.2003, p. 1.
French: JO C 63 du 15.3.2003, p. 1.
German: ABl. C 63 vom 15.3.2003, S. 1.
Spanish: DO C 63 de 15.3.2003, p. 1.
Italian: GU C 63 del 15.3.2003, pag. 1.
Portuguese: JO C 63 de 15.3.2003, p. 1.
Dutch: PB C 63 van 15.3.2003, blz. 1.
Danish: EUT C 63 af 15.3.2003, s. 1.
Swedish: EUT C 63, 15.3.2003, s. 1.
Finnish: EUVL C 63, 15.3.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ C 63 της 15.3.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 63, 15.3.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 63, 15.3.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. C 63 z 15.3.2003, s. 1.
Hungarian: HL C 63., 2003.3.15., 1. o.
Slovenian: UL C 63, 15.3.2003, str. 1.
Romanian: JO C 63, 15.3.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 63, 15.3.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 63, 15.3.2003, lk 1.
Latvian: OV C 63, 15.3.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 63, 2003 3 15, p. 1.
Maltese: ĠU C 63, 15.3.2003, p. 1.
English: COM(2010) 2020 final, p. 23.
German: KOM(2010) 2020 endg., S. 23.
Italian: COM(2010) 2020 definitivo, pag. 23.
Dutch: COM(2010) 2020 definitief, blz. 23.
Danish: KOM(2010) 2020 endelig, s. 23.
Swedish: KOM(2010) 2020 slutlig, s. 23.
Finnish: KOM(2010) 2020 lopullinen, s. 23.
Greek: COM(2010) 2020 τελικό, σ. 23.
Czech: KOM(2010) 2020 v konečném znění, s. 23.
Slovak: KOM(2010) 2020 v konečnom znení, s. 23.
Polish: COM(2010) 2020 wersja ostateczna, s. 23.
Hungarian: COM(2010) 2020 végleges, 23. o.
Slovenian: COM(2010) 2020 konč., str. 23.
Bulgarian: COM(2010) 2020 окончателен, стр. 23.
Estonian: KOM(2010) 2020 (lõplik), lk 23.
Latvian: COM(2010) 2020, galīgā redakcija, 23. lpp.
Lithuanian: COM(2010) 2020 galutinis, p. 23.
Maltese: COM(2010) 2020 finali, p. 23.