English: The company had doubled efficiency in terms of revenue per employee (from PLN 111000 per employee in 2002 to PLN 222000 per employee in 2007).
French: En ce qui concerne le revenu par travailleur, HSW a doublé son efficacité (111000 PLN par travailleur en 2002, 222000 PLN par travailleur en 2007).
German: Beim Erlös pro Arbeiter hat die HSW S.A. ihre Produktivität verdoppelt (von 111000 PLN pro Arbeitskraft im Jahr 2002 auf 222000 PLN pro Arbeitskraft im Jahr 2007).
Spanish: Con respecto a la renta por un empleado, HSW duplicó su productividad (de 111000 PLN por un empleado en 2002 a 222000 PLN por un empleado en 2007).
Italian: Quanto al reddito per dipendente, la HSW ha raddoppiato la propria efficienza (da 111000 PLN per dipendente nel 2002 a 222000 PLN per dipendente nel 2007).
Portuguese: A empresa teria duplicado a eficiência a nível das receitas por trabalhador (111000 PLN por trabalhador, em 2002, e 222000 PLN por trabalhador, em 2007).
Dutch: De onderneming verdubbelde haar rendement in termen van inkomen per werknemer (van 111000 PLN per werknemer in 2002 tot 222000 PLN per werknemer in 2007).
Danish: HSW havde fordoblet sin rentabilitet med hensyn til indtjeningen pr. ansat (111000 PLN pr. ansat i 2002 til 222000 PLN pr. ansat i 2007).
Swedish: Företaget hade fördubblat sin effektivitet räknat i intäkt per anställd (från 111000 zloty per anställd 2002 till 222000 zloty per anställd 2007).
Finnish: Vuosina 2002–2007 HSW:n tuottavuus työntekijää kohti kaksinkertaistui 111000 zlotysta 222000 zlotyyn.
Greek: Όσον αφορά τα έσοδα ανά εργαζόμενο, η HSW διπλασίασε την αποδοτικότητά της (από 111000 PLN ανά εργαζόμενο το 2002 σε 222000 PLN ανά εργαζόμενο το 2007).
Czech: Společnost zdvojnásobila efektivitu, pokud jde o příjmy na zaměstnance (z 111000 PLN na zaměstnance v roce 2002 na 222000 PLN na zaměstnance v roce 2007).
Slovak: Spoločnosť zdvojnásobila efektívnosť z hľadiska príjmov na zamestnanca (z 111000 PLN na zamestnanca v roku 2002 na 222000 PLN na zamestnanca v roku 2007).
Polish: Jeśli chodzi o dochód na pracownika, HSW podwoiła swoją wydajność (od 111000 PLN na pracownika w 2002 r. do 222000 PLN na pracownika w 2007 r.).
Hungarian: A vállalat az egy munkavállalóra eső bevétel szempontjából megkétszerezte hatékonyságát (a 2002-ben egy munkavállalóra eső 111000 PLN a 2007. évre munkavállalónként 222000 PLN-ra növekedett).
Slovenian: Družba je podvojila učinkovitost v smislu prihodka na zaposlenega (s 111000 PLN na zaposlenega leta 2002 na 222000 PLN na zaposlenega leta 2007).
Romanian: Societatea și-a dublat eficiența în ceea ce privește veniturile pe angajat (de la 111000 PLN pe angajat în 2002 la 222000 PLN pe angajat în 2007).
Bulgarian: Компанията е удвоила ефикасността си по отношение на приходите на работник (от 111000 PLN на работник през 2002 г. до 222000 PLN на работник през 2007 г.).
Estonian: Ettevõtja on suurendanud rentaablust kaks korda, võttes eelkõige arvesse tulu töötaja kohta (2002. aasta tulu töötaja kohta oli 111000 Poola zlotti; 2007. aastal oli vastav näitaja 222000 zlotti).
Latvian: Attiecībā uz ienākumiem no darbinieka HSW ir divkāršojis savu ražīgumu (no PLN 111000 uz darbinieku 2002. gadā līdz PLN 222000 uz darbinieku 2007. gadā).
Lithuanian: Kalbant apie pajamas vienam darbuotojui, reikia pasakyti, kad HSW našumą padvigubino (nuo 111000 PLN vienam darbuotojui 2002 m. iki 222000 PLN vienam darbuotojui 2007 m.).
Maltese: Il-kumpanija rdoppjat l-effiċjenza tagħha f’dak li għandu x’jaqsam mad-dħul għal kull impjegat (minn PLN 111000 għal kull impjegat fl-2002 għal PLN 222000 għal kull impjegat fl-2007).