English: Furthermore, the Belgian authorities have not provided any evidence showing that the EUR 182377,31 allegedly paid by EVO for renovation works would correspond to the rent to be paid for more than five years of use of 13600 m2 buildings under normal market conditions.
French: En outre, les autorités belges n’ont fourni aucune preuve établissant que la somme de 182377,31 EUR prétendument payée par EVO pour des travaux de rénovation correspondrait à la valeur du loyer à payer, dans les conditions normales du marché, pour l’utilisation, cinq années durant, de bâtiments d’une superficie de 13600 m2.
German: Auch legten die belgischen Behörden keinen Nachweis dafür vor, dass die 182377,31 EUR, die von EVO angeblich für Renovierungsarbeiten aufgewandt wurden, der Miete entsprechen würden, die EVO unter üblichen Marktbedingungen für die Nutzung von 13600 m2 Gebäudefläche über einen Zeitraum von mehr als 5 Jahren hätte zahlen müssen.
Spanish: Además, las autoridades belgas tampoco han demostrado que los 182377,31 EUR supuestamente desembolsados por EVO para realizar obras de renovación equivalgan al alquiler correspondiente a la utilización durante más de cinco años de 13600 m2 de superficie de inmuebles en condiciones normales de mercado.
Italian: Le autorità belghe non hanno poi prodotto alcuna prova a dimostrazione del fatto che la somma di 182377,31 EUR che sarebbe stata pagata da EVO per lavori di restauro corrisponderebbe al canone da pagare, alle normali condizioni di mercato, per utilizzare, per oltre cinque anni, 13600 m2 di fabbricati.
Portuguese: Acresce que as autoridades belgas não apresentaram elementos que confirmassem que os 182377,31 EUR alegadamente pagos pela EVO pelos trabalhos de renovação corresponderiam à renda a pagar, em condições normais de mercado, por mais de 5 anos de utilização de 13600 m2 de edifícios.
Dutch: Voorts hebben de Belgische autoriteiten geen enkel bewijsstuk overgelegd voor de stelling dat de 182377,31 EUR die EVO voor renovatiewerk zou hebben betaald, overeenkomt met vijf jaar marktconforme huur voor 13600 m2 aan gebouwen.
Danish: Desuden har de belgiske myndigheder ikke godtgjort, at de 182377,31 EUR, som EVO angiveligt har betalt for renoveringsarbejder, ville svare til huslejen for over fem års brug af 13600 m2 bygninger på almindelige markedsvilkår.
Swedish: De belgiska myndigheterna har vidare inte tillhandahållit några bevis på att de 182377,31 euro som EVO påstås har betalat för renoveringsarbeten motsvarar den hyra som enligt normala marknadsvillkor skulle ha betalats under de mer än fem år som byggnaderna på 13600 m2 nyttjades.
Finnish: Belgian viranomaiset eivät ole myöskään toimittaneet näyttöä, joka vahvistaisi väitteen siitä, että EVO:n peruskorjaustöistä maksamat 182377,31 euroa vastaavat 13600 m2:n rakennuksista yli viiden vuoden käytön aikana tavanomaisten markkinaehtojen mukaisesti maksettavaa vuokraa.
Greek: Επιπλέον, οι βελγικές αρχές δεν προσκόμισαν κανένα αποδεικτικό στοιχείο από το οποίο να προκύπτει ότι το ποσό των 182377,31 ευρώ που ισχυρίζεται ότι δαπάνησε η EVO για εργασίες ανακαίνισης αντιστοιχούσε στο μίσθωμα που έπρεπε κανονικά να εισπραχθεί για πέντε τουλάχιστον χρόνια χρήσης ακινήτων συνολικού εμβαδού 13600 τ.μ. υπό τις συνήθεις συνθήκες της αγοράς.
Czech: Belgické orgány dále nepředložily žádný důkaz prokazující, že by částka ve výši 182377,31 EUR zaplacená údajně společností EVO za renovační práce odpovídala nájemnému, které se podle běžných tržních podmínek mělo hradit po dobu více než 5 let za využívání budov o rozloze 13600 m2.
Slovak: Okrem toho belgické orgány nepredložili žiadny dôkaz o tom, že by 182377,31 EUR údajne zaplatených spoločnosťou EVO za renováciu zodpovedalo bežnému päťročnému trhovému nájomnému za používanie 13600 m2 budov.
Polish: Dodatkowo władze belgijskie nie dostarczyły żadnych dowodów na to, że kwota 182377,31 EUR, rzekomo zapłacona przez EVO za prace renowacyjne, odpowiada czynszowi, który należałoby zapłacić za ponad pięcioletnie użytkowanie 13600 m2 budynków w normalnych warunkach rynkowych.
Hungarian: Ezenkívül a belga hatóságok nem szolgáltattak azt igazoló bizonyítékot, hogy az EVO által állítólag felújítási munkákra fizetett 182377,31 EUR megfelelne 13600 m2 alapterületen elhelyezkedő épületek használatáért több mint öt éven keresztül szokásos piaci feltételek mellett fizetendő bérleti díjnak.
Slovenian: Belgijski organi niso predložili nobenih dokazov, da 182377,31 EUR ki naj bi jih družba EVO plačala za obnovitvena dela, ustreza znesku najemnine za več kot pet let uporabe stavb s površino 13600 m2 pod običajnimi tržnimi pogoji.
Romanian: În plus, autoritățile belgiene nu au furnizat probe care să ateste că cei 182377,31 EUR pe care se presupune că EVO i-a plătit pentru lucrările de renovare ar corespunde chiriei care trebuia plătită în condiții normale de piață pentru utilizarea imobilelor cu o suprafață totală de 13600 m2 pe parcursul unei perioade de peste 5 ani.
Bulgarian: Освен това белгийските власти не предоставиха никакви доказателства за това, че 182377,31 EUR заплатени от EVO, както се твърди, за ремонтни работи, съответстват на наема, който е трябвало да бъде платен за повече от 5 години ползване на 13600 m2 сгради при нормални пазарни условия.
Estonian: Lisaks sellele ei ole Belgia ametiasutused esitanud ühtegi tõendit, mis näitaks, et renoveerimistööde eest väidetavalt EVO makstud 182377,31 eurot oleks tavalistes turutingimustes vastavuses rendiga 13600 m2 hoonete kasutamise eest enam kui viie aasta jooksul.
Latvian: Turklāt Beļģijas iestādes nav iesniegušas nekādus pierādījumus tam, ka EUR 182377,31, ko EVO domājami samaksājis par atjaunošanas darbiem, atbilstu nomas maksai, kas būtu maksājama parastos tirgus apstākļos, vairāk nekā piecus gadus izmantojot ēkas 13600 m2 platībā.
Lithuanian: Be to, Belgijos valdžios institucijos nepateikė jokios informacijos, įrodančios, kad už renovavimo darbus įmonės EVO tariamai sumokėti 182377,31 EUR atitiktų nuomos mokestį, kuris įprastomis rinkos sąlygomis būtų daugiau kaip per penkerius metus sumokėtas už naudojimąsi 13600 m2 ploto pastatais.
Maltese: Barra dan, l-awtoritajiet Belġjani ma taw ebda xhieda li turi li EUR 182377,31, li EVO allegatament ħallset għal xogħlijiet ta’ restawr, kienu jaqblu mal-kera li kellha titħallas għal aktar minn ħames snin għall-użu ta’ 13600 m2 ta’ binjiet b’kundizzjonijiet normali tas-suq.