English: In their view, it is incorrect to assert that the classification into x86/non-x86 is the standard offered by the market researcher IDC, since in its server tracker database IDC offers the possibility of subdividing the market by more than 20 criteria.
French: Elles sont d’avis qu’il n’est pas correct d’affirmer que la distinction serveurs x86/serveurs non compatibles est la solution habituelle proposée par la société IDC, chargée des études de marché, car dans sa base de données de rapports consacrés au marché des serveurs, IDC offre la possibilité de segmenter le marché selon plus de vingt critères.
German: Es treffe jedoch nicht zu, dass die vom Marktforschungsunternehmen IDC vorgeschlagene Einteilung in x86-Server und nicht-x86-basierte Server die Standardlösung darstellt, da das IDC in seiner Berichtsdatenbank zum Servermarkt über 20 mögliche Kriterien für eine Markteinteilung anbiete.
Spanish: En su opinión, es incorrecto afirmar que la clasificación en servidores x86 y no x86 es la solución habitual propuesta por IDC, la empresa encargada de realizar los estudios de mercado, ya que en su base de datos de informes sobre el mercado de los de servidores IDC ofrece la posibilidad de subdividir el mercado con arreglo a más de 20 criterios.
Italian: A loro parere non è corretto asserire che la ripartizione tra x86 e non-x86 sia lo standard proposto dalla società di ricerche di mercato IDC, in quanto nella sua base di dati «server tracker», IDC offre la possibilità di suddividere il mercato sulla base di oltre 20 criteri diversi.
Portuguese: Entendem, por isso, que é incorrecto afirmar que a classificação x86/não-x86 é a norma oferecida pela empresa de estudos de mercado IDC, uma vez que, na sua base de dados de seguimento de servidores, a IDC oferece a possibilidade de subdividir o mercado segundo mais de 20 critérios.
Dutch: Naar hun mening is het niet juist om te beweren dat de indeling in x86/niet-x86 de standaard is die wordt gehanteerd door marktonderzoeker IDC, aangezien IDC in zijn database Server Tracker meer dan twintig criteria biedt om de markt te verdelen.
Danish: Imidlertid hævder de polske myndigheder, at markedet har ændret sig grundlæggende siden da. Efter deres opfattelse er det ukorrekt at hævde, at opdelingen i x86/ikke-x86 er den standardopdeling, som foreslås af markedsundersøgelsesvirksomheden IDC, eftersom IDC i sin database med rapporter om servermarkedet giver mulighed for at opdele markedet efter mere end 20 kriterier.
Swedish: Enligt deras mening är det inte korrekt att hävda att klassificering i x86/icke-x86 är den standard som ges av marknadsundersökningsföretaget IDC, eftersom IDC i sin databas över servermarknaden erbjuder möjlighet att dela in marknaden efter mer än 20 kriterier.
Finnish: Niiden mielestä ei voida väittää, että jako x86-palvelimiin ja muihin palvelimiin on markkinatutkimuksia laativan IDC-yrityksen esittämä standardiratkaisu, koska IDC esittää palvelinmarkkinoita koskevassa raporttitietokannassaan yli 20 erilaista perustetta markkinoiden jakamiseen.
Greek: Κατά την άποψή τους, δεν είναι σωστός ο ισχυρισμός ότι η ταξινόμηση σε x86/μη-x86 είναι το πρότυπο που προτείνει η εταιρεία έρευνας της αγοράς IDC, εφόσον στη βάση δεδομένων της IDC για τους εξυπηρετητές παρέχεται η δυνατότητα επιμέρους χωρισμού της αγοράς σε τμήματα με βάση περισσότερα από 20 κριτήρια.
Czech: Podle jejich názoru není správné tvrdit, že klasifikace na servery x86 a servery založené na jiné architektuře je standardním řešením navrženým společností IDC, která se zabývá výzkumem trhu, jelikož společnost IDC ve své databázi zpráv o trhu serverů nabízí možnost rozdělení trhu podle více než 20 kritérií.
Slovak: Preto nie je správne tvrdiť, že rozdelenie na servery x86 a servery založené na inej architektúre je štandardnou klasifikáciou, ktorú ponúka spoločnosť IDC zaoberajúca sa prieskumom trhu, pretože IDC vo svojej databáze evidencie serverov ponúka možnosť ďalšieho rozdelenia trhu podľa viac ako 20 kritérií.
Polish: Ich zdaniem niepoprawne jest stwierdzenie, że podział na serwery x86 i serwery inne niż x86 jest standardowym rozwiązaniem zaproponowanym przez firmę zajmującą się badaniami rynku IDC, ponieważ w swojej bazie danych raportów na temat rynku serwerów firma IDC oferuje możliwość podziału rynku według ponad 20 kryteriów.
Hungarian: Álláspontjuk szerint nem helyénvaló megállapítás, hogy az x86-os és nem x86-os szerverek szerinti osztályozás a piackutató IDC cég által alkalmazott szabvány, mivel az IDC szerverek figyelésére szolgáló adatbázisában lehetőséget kínál arra, hogy a piacot több mint 20 kritérium szerint tovább bontsák.
Slovenian: Po njihovem mnenju ni pravilno trditi, da je delitev na strežnike x86 in strežnike z drugačno arhitekturo standard, kot je predlagala družba za tržne raziskave IDC, ker v svoji podatkovni zbirki strežnikov omogoča delitev trga glede na več kot 20 meril.
Romanian: În opinia acestora, este incorectă afirmația potrivit căreia clasificarea x86/non-x86 este standardul oferit de societatea de cercetare a pieței IDC, deoarece baza de date IDC pentru inventarierea serverelor oferă posibilitatea de a subdiviza piața pe baza a peste 20 de criterii.
Bulgarian: Според тях е неправилно да се твърди, че класифицирането в структура х86/различна структура е стандартът, предлаган от дружеството за проучване на пазара IDC, тъй като в своята база данни за проследяване на сървъри IDC предлага възможността за разделяне на пазара по над 20 критерия.
Estonian: Nende arvates ei ole õige väita, et klassifitseerimine x86-põhisteks ja muudel käsustikuarhitektuuridel põhinevateks serveriteks on turu-uuringufirma IDC pakutud standard, kuna oma serverituru jälgimise andmebaasis annab IDC võimaluse jagada turgu enam kui 20 kriteeriumi alusel.
Latvian: Pēc viņu domām, nav pareizs apgalvojums, ka serveru iedalījums x86 serveros un citos, ne x86 serveros ir standarta risinājums, ko piedāvā firma IDC, kas nodarbojas ar tirgus izpēti, jo firma IDC savā serveru tirgus ziņojumu datu bāzē piedāvā iespēju iedalīt tirgu pēc vairāk kā 20 kritērijiem.
Lithuanian: Pasak institucijų, niekuo nepagrįstas tvirtinimas, kad skirstymas į x86 serverius ir kitus nei x86 serverius – tai įprastas vertinimas, kurį pasiūlė rinkos tyrimus atliekanti bendrovė IDC, nes savo duomenų bazėje pateiktose serverių rinkų ataskaitose ši bendrovė siūlo galimybę skirstyti rinką atsižvelgiant į daugiau nei 20 kriterijų.
Maltese: Fil-fehma tagħhom, huwa żbaljat li wieħed jafferma li l-klassifikazzjoni f’x86/mhux x86 hija l-istandard offrut mir-riċerkatur tas-suq IDC, minħabba li fid-database ta’ traċċar tas-servers l-IDC joffri l-possibbiltà ta’ sottidiviżjoni tas-suq permezz ta’ aktar minn 20 kriterju.