English: In addition, SSN Nowa would invest PLN […] [10] million in relocating some production assets in order to free up land, the sale of which was to generate cash for the restructuring.
French: Par ailleurs, SSN Nowa devra supporter des frais pour le déménagement de certains actifs de production ([…] [10] millions de PLN) afin de libérer des terrains dont la vente permettrait de générer des ressources pour la restructuration.
German: Außerdem soll SSN Nowa die Kosten für die Verlegung einiger Produktionsanlagen in Höhe von […] [10] Mio. PLN übernehmen, damit Grundstücke frei werden, deren Verkaufserlöse für die Umstrukturierung benötigt werden.
Spanish: Además, SSN Nowa invertirá […] [10] millones PLN para la reubicación de determinados activos de producción con vistas a liberar la parcela de terreno cuya venta ha de generar efectivo para la reestructuración.
Italian: Inoltre, SSN Nowa avrebbe investito […] [10] milioni di PLN nello spostamento di alcuni mezzi di produzione per liberare terreni, la cui vendita avrebbe procurato denaro per la ristrutturazione.
Portuguese: Adicionalmente, a SSN Nowa investiria […] [10] milhões PLN na relocalização de alguns meios de produção para libertar terrenos, cuja venda deveria gerar verbas a utilizar na reestruturação.
Dutch: Daarnaast zou SSN Nowa […] [10] miljoen PLN investeren in het verplaatsen van een aantal productiemiddelen teneinde percelen grond voor de verkoop vrij te maken. De opbrengst zou vervolgens voor de herstructurering worden gebruikt.
Danish: SSN Nowa ville ydermere investere […] [10] mio. PLN i flytningen af nogle produktionsaktiver for at frigøre plads, og midlerne fra dette salg skulle anvendes til omstruktureringen.
Swedish: Därutöver skulle SSN Nowa investera […] [10] miljoner zloty genom omlokalisering av vissa produktionstillgångar för att frigöra mark för försäljning som i sin tur skulle generera pengar för omstruktureringen.
Finnish: Lisäksi SSN Nowan on investoitava eräiden […] [10] miljoonan zlotyn arvoisten tuotantoresurssien siirtämiseen. Tarkoituksena on vapauttaa tonttimaata ja saada sen myynnistä rakenneuudistuksen toteuttamiseen tarvittavia varoja.
Greek: Επιπλέον, η SSN Nowa θα επένδυε […] εκατ. PLN [10] για την μετεγκατάσταση ορισμένων μέσων παραγωγής για να ελευθερώσει έκταση γης από την πώληση της οποίας αναμενόταν η είσπραξη μετρητών για την αναδιάρθρωση.
Czech: Společnost SSN Nowa by mimoto investovala částku ve výši […] [10] milionů PLN do přemístění určitých výrobních aktiv s cílem uvolnit pozemky, jejichž prodej měl přinést hotovost určenou na restrukturalizaci.
Slovak: SSN Nowa okrem toho investuje […] [10] miliónov PLN do premiestnenia niektorých výrobných aktív s cieľom uvoľniť pozemky, ktorých predaj mal priniesť hotovosť na uskutočnenie reštrukturalizácie.
Polish: Ponadto SSN Nowa ma ponieść koszt przeniesienia niektórych aktywów produkcyjnych w wysokości […] [10] milionów PLN, w celu uwolnienia gruntów, których sprzedaż ma wygenerować środki potrzebne na restrukturyzację.
Slovenian: Poleg tega naj bi SSN Nowa vložil […] [10] milijonov PLN v preselitev nekaterih proizvodnih sredstev, da bi se sprostilo zemljišče, katerega prodaja bi ustvarila finančna sredstva za prestrukturiranje.
Romanian: În plus, SSN Nowa ar investi suma de […] [10] milioane PLN în realocarea anumitor active de producție pentru un teren liber, a cărui vânzare urma să genereze lichidități pentru restructurare.
Bulgarian: В допълнение SSN Nowa ще инвестира […] [10] млн. PLN за прехвърляне на някои производствени активи с цел освобождаване на земя, чиято продажба трябва да генерира пари в брой за преструктурирането.
Estonian: Peale selle investeeriks SSN Nowa […] [10] miljonit Poola zlotti teatavate tootmisvarade ümberpaigutamisse, et vabastada maad, mille müügist oli kavas saada ümberkorraldamiseks sularaha.
Latvian: Turklāt SSN Nowa ieguldītu […] [10] miljonus PLN dažu ražošanas līdzekļu pārvietošanā, lai atbrīvotu zemi, kuru pārdodot, tiktu iegūta nauda pārstrukturēšanai.
Lithuanian: Be to, SSN Nowa turi padengti kai kurio gamybai naudojamo turto perkėlimo išlaidas, kurių dydis yra […] [10] mln. PLN, siekiant atlaisvinti žemę, kurią pardavus bus galima gauti restruktūrizavimui reikalingų lėšų.
Maltese: Barra minn hekk, SSN Nowa għandha tinvesti PLN […] [10] miljun fir-rilokazzjoni ta’ xi assi ta’ produzzjoni sabiex teħles art, li l-bejgħ tagħha jkun sabiex tiġġenera flus għar-ristrutturar.