English: Since that time, the Treasury has implemented capital injections of PLN 515 million and PLN 385 million; further capitalisation of PLN 200 million is planned.
French: Depuis, le Trésor public a injecté dans le chantier naval, d'abord 515 millions de PLN, puis 385 millions de PLN, et une injection de capital supplémentaire est prévue (200 millions de PLN).
German: Seit dieser Zeit hat der Fiskus Kapitalzuführungen zugunsten der Werft in Höhe von 515 Mio. PLN und einen zusätzlichen Betrag von 385 Mio. PLN geleistet, es ist auch eine weitere Kapitalzuführung in Höhe von 200 Mio. PLN geplant.
Spanish: Desde entonces, el Tesoro ha efectuado inyecciones de capital por importe de 515 millones y 385 millones PLN; está prevista una nueva capitalización de 200 millones PLN.
Italian: Da allora, il Tesoro ha proceduto a conferimenti di capitale per 515 milioni di zloty e 385 milioni di zloty e sarebbe prevista un’ulteriore capitalizzazione di 200 milioni di zloty.
Portuguese: Desde essa altura, o Tesouro efectuou injecções de capital de 515 milhões de PLN e 385 milhões de PLN. Está programada uma outra capitalização de 200 milhões de PLN.
Dutch: Sinds die tijd heeft het ministerie van Financiën kapitaalbedragen geïnjecteerd met een omvang van 515 miljoen PLN en 385 miljoen PLN; daarnaast is nog een volgende kapitalisatie van 200 miljoen PLN voorzien.
Danish: Siden dette tidspunkt har finansministeriet foretaget kapitaltilførsler til værftet på 515 mio. PLN og 385 mio. PLN, og der er planlagt en ekstra kapitaltilførsel på 200 mio. PLN.
Swedish: Efter det har staten gjort kapitaltillskott på 515 miljoner zloty och 385 miljoner zloty och en ytterligare kapitalisering på 200 miljoner zloty är planerad.
Finnish: Siitä lähtien valtiokonttori on tehnyt 515 miljoonan Puolan zlotyn ja 385 miljoonan Puolan zlotyn suuruiset pääomankorotukset, ja suunnitelmissa on vielä 200 miljoonan Puolan zlotyn suuruinen pääomankorotus.
Greek: Από τότε, το Δημόσιο έχει συνεισφέρει κεφάλαια ύψους 515 εκατ. PLN και 385 εκατ. PLΝ· προγραμματίζεται και νέα κεφαλαιοποίηση 200 εκατ. PLN.
Czech: Od té doby státní pokladna provedla kapitálové vklady ve výši 515 milionů PLN a 385 milionů PLN; plánuje se další kapitalizace ve výši 200 milionů PLN.
Slovak: Ministerstvo financií odvtedy implementovalo kapitálové injekcie vo výške 515 miliónov PLN a 385 miliónov PLN plánuje sa ďalšia kapitalizácia vo výške 200 miliónov PLN.
Polish: Od tego czasu Skarb Państwa dokapitalizował stocznię kwotą 515 mln PLN oraz dodatkową kwotą 385 mln PLN, planowane jest również kolejne dokapitalizowanie w wysokości 200 mln PLN.
Hungarian: Azóta az Államkincstár 515 millió PLN és 385 millió PLN értékű tőkeinjekciót hajtott végre; és további 200 millió PLN tőkésítést tervez.
Slovenian: Od takrat je finančno ministrstvo izvedlo povečanje kapitala v višini 515 milijonov PLN in 385 milijonov PLN; načrtovana je še dodatna dokapitalizacija v višini 200 milijonov PLN.
Romanian: Din acel moment, trezoreria a pus în aplicare infuzii de capital în valoare de 515 milioane PLN și de 385 de milioane PLN; este planificată capitalizarea ulterioară în valoare de 200 de milioane PLN.
Bulgarian: Оттогава Министерството на финансите е реализирало инжектиране на капитали в размер на 515 милиона PLN и 385 милиона PLN, и се планира допълнителна капитализация в размер на 200 милиона PLN.
Estonian: Pärast seda on riigivarade ministeerium teinud 515 miljoni ja 385 miljoni zloti suuruse kapitalisüsti ning kavandatud on veel üks kapitaliseerimine 200 miljoni zloti ulatuses.
Latvian: Kopš tā laika Valsts kase ir īstenojusi 515 miljonu PLN un 385 miljonu PLN lielus kapitāla ieguldījumus; tiek plānots vēl viens kapitāla ieguldījums 200 miljonu PLN apmērā.
Lithuanian: Nuo to laiko Valstybės iždas skyrė laivų statyklai kapitalo injekciją – 515 mln. PLN sumą ir papildomą 385 mln. PLN suma, be to, planuojama dar viena 200 mln. PLN dydžio kapitalo injekcija.
Maltese: Minn dak iż-żmien ’l hawn, it-Teżor implimenta injezzjonijiet ta' kapitali ta’ PLN 515-il miljun u PLN 385 miljun; hemm ippjanata kapitalizzazzjoni oħra ta’ PLN 200 miljun.