English: The second and third aid measures are performance guarantees provided by ARP (each corresponding to aid of PLN 1935000).
French: Les deuxième et troisième mesures visées sont les garanties accordées par l'ARP pour la construction de navires (chacune correspondant à une aide de 1935000 PLN).
German: Die zweite und dritte Beihilfemaßnahme besteht in Vertragserfüllungsbürgschaften der ARP für die Schiffsproduktion (jeweils in Höhe von 1935000 PLN).
Spanish: La segunda y la tercera de estas medidas de ayuda son garantías de ARP para la construcción de buques (cada una corresponde a una ayuda por un importe de 1935000 PLN).
Italian: La seconda e la terza misura di aiuto sono costituite da garanzie di buon fine fornite da ARP (corrispondenti ognuna a un aiuto di 1935000 PLN).
Portuguese: A segunda e a terceira medidas de auxílio são garantias de boa execução fornecidas pela ARP (cada uma delas correspondente a um auxílio de 1935000 PLN).
Dutch: De tweede en derde steunmaatregel hebben betrekking op de door ARP verstrekte uitvoeringsgaranties (beide voor een steunbedrag van 1935000 PLN).
Danish: Den anden og tredje støtteforanstaltning er resultatgarantier, der indrømmes af ARP (hver især svarende til støtte på 1935000 PLN).
Swedish: Den andra och tredje åtgärden består av fullgörandegarantier från ARP (var och en motsvarande ett stöd på 1935000 zloty).
Finnish: Toinen ja kolmas tukitoimenpide muodostuivat ARP:n myöntämistä suoritusvakuuksista (kumpikin vastasi 1935000 zlotyn tukea).
Greek: Το δεύτερο και το τρίτο μέτρο ενίσχυσης συνίσταται στις εγγυήσεις παραγωγής που παρείχε η ARP (το κάθε μέτρο αντιστοιχεί σε ενίσχυση 1935000 PLN).
Czech: Druhým a třetím opatřením podpory jsou záruky za plnění, které poskytla agentura ARP (každá odpovídající podpoře ve výši 1935000 PLN).
Slovak: Druhé a tretie opatrenie pomoci predstavujú záruky na splnenie zmluvy poskytnuté agentúrou ARP (každá zodpovedá pomoci vo výške 1935000 PLN).
Polish: Drugi i trzeci z udzielonych środków pomocy to gwarancje ARP na wykonanie statków (każda odnosząca się do pomocy w wysokości 1935000 PLN).
Hungarian: A második és a harmadik támogatási intézkedés az ARP által nyújtott teljesítési biztosíték (mindegyik 1935000 PLN-nek felel meg).
Slovenian: Drugi in tretji ukrep pomoči so garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, ki jih je zagotovila ARP (vsaka ustreza pomoči v višini 1935000 PLN).
Romanian: Cea de-a doua și cea de-a treia măsură de ajutor o reprezintă garanțiile de bună execuție oferite de ARP (fiecare corespunzând ajutorului de 1935000 PLN).
Bulgarian: Втората и третата мярка за помощ представляват гаранции за изпълнение, предоставени от ARP (всяка отговаря на помощ в размер на 1935000 PLN).
Estonian: Teine ja kolmas abimeede on ARPi antud täitmisgarantiid (kumbki väärtuses 1935000 Poola zlotti).
Latvian: Otrais un trešais atbalsta pasākums ir izpildes garantijas, ko sniedz ARP (katrs atbilst atbalstam PLN 1935000 apmērā).
Lithuanian: Antroji ir trečioji suteiktos pagalbos priemonės buvo ARP laivų pagaminimo garantijos (kiekviena iš jų susijusi su 1935000 PLN dydžio pagalba).
Maltese: It-tieni u t-tielet miżuri ta’ għajnuna huma garanziji ta’ prestazzjoni provduti minn ARP (kull waħda tikkorrispondi għal għajnuna ta’ PLN 1935000).