English: Thus, the Commission is of the opinion that the undistributable reserves are economically comparable to any other reserve of any other business.
French: La Commission est donc d’avis que les réserves indivisibles seraient économiquement comparables à toute autre réserve prévue pour toute autre entreprise.
German: Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die gemeinschaftlichen Rücklagen wirtschaftlich grundsätzlich mit anderen Rücklagen in allen anderen Unternehmensformen vergleichbar sind.
Spanish: La Comisión opina, pues, que las reservas indivisibles serían económicamente comparables a cualquier otra reserva de cualquier otra empresa.
Italian: La Commissione ritiene perciò che le riserve indivisibili siano, dal punto di vista economico, paragonabili a qualsiasi altra riserva prevista per qualsiasi altro tipo di impresa.
Portuguese: A Comissão considera, portanto, que as reservas indivisas são economicamente comparáveis a qualquer outra reserva prevista para qualquer outra empresa.
Dutch: De Commissie is derhalve van mening dat de ondeelbare reserves in economische zin vergelijkbaar zijn met elke willekeurige andere reserve van een andere onderneming.
Danish: Kommissionen mener derfor, at de udelelige reserver økonomisk kan sammenlignes med enhver anden reserve, der er fastsat for andre virksomheder.
Swedish: Kommissionen anser därför att de odelbara reserverna skulle vara ekonomiskt jämförbara med andra företags olika former av reserver.
Finnish: Komissio katsoo tämän vuoksi, että jakamattomat rahastot ovat taloudelliselta kannalta verrattavissa minkä tahansa muun yrityksen lakisääteisiin rahastoihin.
Greek: Η Επιτροπή είναι λοιπόν της γνώμης ότι τα μη διανεμόμενα αποθεματικά είναι από οικονομική άποψη συγκρίσιμα με κάθε άλλο αποθεματικό που προβλέπεται για οποιαδήποτε άλλη επιχείρηση.
Czech: Komise se proto domnívá, že nedělitelné rezervy lze hospodářsky srovnat s každou jinou rezervou stanovenou pro každý jiný podnik.
Slovak: Komisia je preto toho názoru, že nedeliteľné rezervy sú hospodársky porovnateľné s akoukoľvek rezervou každého iného podniku.
Polish: Komisja jest więc zdania, że niepodzielne rezerwy są ekonomiczne porównywalne z wszystkimi innymi rezerwami przewidzianymi w odniesieniu do wszystkich innych przedsiębiorstw.
Hungarian: A Bizottság véleménye tehát az, hogy az oszthatatlan tartalékok gazdasági szempontból összehasonlíthatók minden más vállalkozás számára előírt minden más tartalékkal.
Slovenian: Komisija torej meni, da so nedeljive rezerve gospodarsko primerljive s kakršnimi koli rezervami, določenimi za kakršna koli podjetja.
Romanian: Prin urmare, Comisia este de părere că rezervele indivizibile ar fi comparabile, din punct de vedere economic, cu orice altă rezervă prevăzută de orice altă întreprindere.
Bulgarian: Следователно Комисията счита, че неразпределимите резерви могат да бъдат сравнени от икономическа гледна точка с резервите, поддържани от останалите дружества.
Estonian: Komisjon on seega arvamusel, et jagamatud reservid on majanduslikult võrreldavad iga ettevõtte mis tahes muu reserviga.
Latvian: Tāpēc Komisija uzskata, ka nedalāmās rezerves saimnieciskās darbības aspektā ir līdzvērtīgas jebkuram citam rezervju veidam, kas paredzētas citiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Todėl Komisija laikosi nuomonės, kad nepaskirstytinieji rezervai ekonominiu požiūriu palyginami su bet kokiais kitais bet kokios kitos įmonės rezervais.
Maltese: Għaldaqstant il-Kummissjoni hija tal-fehma li r-riżervi indiviżibbli huma ekonomikament komparabbli ma’ kwalunkwe riżerva oħra prevista għal kull kumpanija oħra.