FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: with an annual traffic volume of between 10000 and 49999 tonnes freight throughput,
French: dont le volume annuel de fret est compris entre 10000 et 49999 tonnes,
German: mit einem jährlichen Frachtaufkommen zwischen 10000 und 49999 Tonnen
Spanish: cuyo volumen anual de flete esté comprendido entre 10000 y 49999 toneladas
Italian: con volume annuo di carico compreso tra 10000 e 49999 t,
Portuguese: cujo volume anual de carga esteja compreendido entre 10000 e 49999 toneladas,
Dutch: met een jaarlijks verkeersvolume tussen 10000 en 49999 ton vracht
Danish: hvor den årlige fragtmængde ligger mellem 10000 og 49999 tons,
Swedish: den årliga fraktvolymen omfattar mellan 10000 och 49999 ton,
Finnish: vuosittainen rahtimäärä on 10000:n ja 49999 tonnin välillä,
Greek: ο ετήσιος όγκος διακίνησης φορτίου είναι μεταξύ 10000 και 49999 τόνων
Czech: s ročním objemem přepravy mezi 10000 a 49999 t odbaveného zboží
Slovak: s ročným objemom prepravy od 10000 do 49999 ton nákladu,
Polish: gdzie waga przewożonych w ciągu roku ładunków wynosi od 10000 do 49999 ton,
Hungarian: éves teheráru volumene 10000 és 49999 tonna között van,
Slovenian: z letnim obsegom tovornega prometa od 10000 do 49999 ton,
Romanian: cu un volum de trafic anual între 10000 și 49999 tone mărfuri;
Bulgarian: годишен товарооборот е между 10000 и 49999 тона,
Estonian: aastane kaubaveomaht on 10000–49999 tonni
Latvian: ar ikgadējo satiksmes apjomu no 10000 līdz 49999 tonnām kravu caurlaidspējas,
Lithuanian: kuriuose per metus pervežama 10000–49999 tonų krovinių,
Maltese: b’volum ta’ traffiku annwali ta’ bejn 10000 u 49999 tunnellata merkanzija throughput,
English: located on an island of a Member State,
French: situé sur une île d'un État membre,
German: die auf einer Insel eines Mitgliedstaats liegen,
Spanish: situado en una isla de un Estado miembro
Italian: situato su un'isola di uno Stato membro,
Portuguese: que estejam situados numa ilha de um Estado-Membro,
Dutch: die op een eiland van een lidstaat zijn gelegen
Danish: hvor lufthavnen ligger på en medlemsstats ø,
Swedish: flygplatsen ligger på en ö i en medlemsstat,
Finnish: jotka sijaitsevat johonkin jäsenvaltioon kuuluvalla saarella,
Greek: ευρίσκεται σε νησί κράτους μέλους
Czech: umístěná na ostrově některého členského státu
Slovak: umiestnené na ostrove členského štátu,
Polish: zlokalizowane na wyspie należącej do państwa członkowskiego,
Hungarian: valamely tagállam szigetén található,
Slovenian: so na otoku države članice,
Romanian: amplasate pe o insulă a unui stat membru;
Bulgarian: се намира на остров на държава-членка,
Estonian: asukoht on liikmesriigi saarel
Latvian: kas atrodas uz dalībvalsts salas,
Lithuanian: kurie yra valstybės narės saloje,
Maltese: li jinsabu fuq gżira ta’ Stat Membru,
English: Specifications for projects of common interest related to the airport network
French: Spécifications des projets d'intérêt commun relatifs au réseau aéroportuaire
German: Spezifikationen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die das Flughafennetz betreffen
Spanish: Particularidades de los proyectos de interés común de la red aeroportuaria
Italian: Specifiche dei progetti di interesse comune relativi alle reti aeroportuali
Portuguese: Especificações dos projectos de interesse comum relativos à rede de aeroportos
Dutch: II. Specificaties voor projecten van gemeenschappelijk belang in verband met het luchthavennet
Danish: Specifikationer for projekter af fælles interesse inden for lufthavnsnettet
Swedish: Specifikationer för projekt av gemensamt intresse avseende flygplatsnätet
Finnish: Lentoasemaverkostoon liittyvien yhteistä etua koskevien hankkeiden erittelyt
Greek: Προδιαγραφές των έργων κοινού ενδιαφέροντος του δικτύου αερολιμένων
Czech: Specifikace projektů společného zájmu vztahujících se k síti letišť
Slovak: Špecifikácie pre projekty spoločného záujmu týkajúce sa letiskovej siete
Polish: Specyfikacje dla projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania i związanych z siecią portów lotniczych.
Hungarian: A repülőtér hálózattal kapcsolatos közös érdekű projektek előírásai
Slovenian: Specifikacije projektov v skupnem interesu, ki so povezani z letališkim omrežjem
Romanian: Specificații pentru proiectele de interes comun referitoare la rețeaua aeroportuară
Bulgarian: Спецификации на проектите от общ интерес, отнасящи се до летищната мрежа
Estonian: Lennuväljavõrguga seotud ühist huvi pakkuvate projektide spetsifikatsioonid
Latvian: Specifikācijas vispārējas intereses projektiem, kas attiecas uz lidostu tīklu
Lithuanian: Bendro intereso projektų, susijusių su oro uostų tinklais, specifikacijos
Maltese: Speċifikazzjonijiet għall-proġetti ta’ interess komuni relatati man-network ta' ajruporti
English: All project will qualify as a project of common interest if it meets the following specifications:
French: Est considéré comme d'intérêt commun tout projet qui répond aux spécifications suivantes.
German: Als Vorhaben von gemeinsamem Interesse gilt ein Vorhaben, das folgenden Spezifikationen entspricht:
Spanish: Se considerará de interés común cualquier proyecto que responda a las siguientes particularidades:
Italian: È considerato di interesse comune qualsiasi progetto che risponda alle seguenti specifiche:
Portuguese: São considerados de interesse comum os projectos que correspondam às seguintes especificações:
Dutch: Als project van gemeenschappelijk belang wordt beschouwd elk project dat aan de volgende specificaties voldoet:
Danish: Som projekter af fælles interesse betragtes alle projekter, der opfylder følgende specifikationer:
Swedish: Som projekt av gemensamt intresse betraktas varje projekt som uppfyller följande specifikationer:
Finnish: Seuraavien erittelyjen mukaisia hankkeita pidetään yhteistä etua koskevina:
Greek: Έργο κοινού ενδιαφέροντος θεωρείται κάθε έργο το οποίο ανταποκρίνεται στις ακόλουθες προδιαγραφές:
Czech: Projektem společného zájmu se rozumí projekt, který splňuje tyto požadavky:
Slovak: Všetky projekty budú kvalifikované ako projekty spoločného záujmu, ak spĺňajú nasledovné špecifikácie:
Polish: Wszystkie projekty, które odpowiadają poniższym specyfikacjom uznawane są za projekty stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania:
Hungarian: Minden projekt közös érdekű projektnek minősül, ha megfelel a következő előírásoknak:
Slovenian: Vsi projekti, ki izpolnjujejo naslednje zahteve, se štejejo za projekte v skupnem interesu:
Romanian: Orice proiect este considerat a fi de interes comun dacă este conform următoarelor specificații:
Bulgarian: Проект от общ интерес е проект, който отговаря на следните спецификации:
Estonian: Ühist huvi pakkuvateks projektideks loetakse kõik projektid, mis vastavad järgmistele spetsifikatsioonidele:
Latvian: Visi projekti var būt vispārējas intereses projekti, ja tie atbilst šādām specifikācijām:
Lithuanian: Bendro intereso projektais bus laikomi projektai, atitinkantys šias specifikacijas:
Maltese: Il-proġett kollu jikkwalifika bħala proġett ta’ interess komuni jekk jissodisfa l–ispeċifikazzjonijiet li ġejjin:
English: Type of connecting point principally concerned [4]
French: Types de composantes principalement concernées [4]
German: Hauptsächlich betroffene Netzpunktarten [4]
Spanish: Tipo de componente principalmente afectado [4]
Italian: Tipo di punto di collegamento principalmente interessato [4]
Portuguese: Tipos de pontos de conexão principalmente envolvidos [4]
Dutch: Voornamelijk gericht op [4]
Danish: Lufthavnstyper, der især er berørt [4]
Swedish: Knutpunktstyper som huvudsakligen berörs [4]
Finnish: Erityisesti kyseeseen tulevat lentoasematyypit [4]
Greek: Τύπος κύριου σημείου σύνδεσης [4]
Czech: Druh spojovacího bodu, na který se projekt zejména vztahuje [4]
Slovak: Typ spojovacieho miesta je najmä na úrovni [4]
Polish: Rodzaj przedmiotowego punktu połączeń [4]
Hungarian: Az elsődlegesen érintett összekapcsolási pont típusa [4]
Slovenian: Vrsta vozlišča, ki ga zlasti zadeva [4]
Romanian: Tipul de punct de conexiune principal [4]
Bulgarian: Видове основно засегнати свързващи точки [4]
Estonian: Asjaomase ümberistumispunkti liik [4]
Latvian: Satiksmes mezgla veids, uz ko tas pamatā attiecas [4]
Lithuanian: Labiausiai susijusio susisiekimo taško tipas [4]
Maltese: Tip ta’ punt ta’ konnessjoni ikkonċernat prinċipalment [4]
English: I. Optimisation of existing airport capacity
French: I. Optimisation de la capacité aéroportuaire existante
German: I. Optimierung der Flughafenkapazität
Spanish: I. Aprovechamiento óptimo de la capacidad aeroportuaria existente
Italian: I. Ottimizzazione della capacità aeroportuale esistente
Portuguese: I. Optimização da capacidade aeroportuária existente
Dutch: I. Optimalisering van bestaande luchthavencapaciteit
Danish: I. Optimering af den eksisterende lufthavnskapacitet
Swedish: I. Optimering av den existerande flygplatskapaciteten
Finnish: I Olemassa olevan lentoasemakapasiteetin optimointi
Greek: I. Βελτιστοποίηση του υπάρχοντος αερολιμενικού δυναμικού
Czech: I. Optimalizace stávající kapacity letišť
Slovak: I. Optimalizácia existujúcej kapacity letiska
Polish: I. Optymalizacja istniejącej przepustowości portu lotniczego
Hungarian: I. Meglévő repülőtér kapacitás optimalizálása
Slovenian: I. Optimizacija obstoječih letaliških zmogljivost
Romanian: I. Optimizarea capacității aeroportuare existente
Bulgarian: I. Подобряване на съществуващия летищен капацитет
Estonian: I. Lennuvälja võimsuse optimeerimine
Latvian: I. Esošas lidostas jaudas optimizācija
Lithuanian: I. Esamų oro uosto pajėgumų optimizavimas
Maltese: I. Ottimizzazzjoni tal-kapaċità eżistenti ta’ ajruport
English: International connecting point
French: Composante internationale
German: Internationaler Netzpunkt
Spanish: Componente internacional
Italian: Punto di collegamento internazionale
Portuguese: Ponto de conexão internacional
Dutch: Internationaal verbindingspunt
Danish: Internationale lufthavne
Swedish: Internationella knutpunkter
Finnish: Kansainvälinen yhteyslentoasema
Greek: Διεθνές σημείο σύνδεσης
Czech: Mezinárodní spojovací bod
Slovak: Medzinárodnej
Polish: Międzynarodowy punkt połączeń
Hungarian: Nemzetközi összekapcsolási pont
Slovenian: Mednarodno vozlišče
Romanian: Punct de conexiune internațională
Bulgarian: Международни
Estonian: Rahvusvaheline ümberistumispunkt
Latvian: Starptautiskais
Lithuanian: Tarptautinis susisiekimo taškas
Maltese: Punt ta’ konnessjoni Internazzjonali
English: Union connecting point
French: Composante de l'Union
German: Unionsnetzpunkt
Spanish: Componente de la Unión
Italian: Punto di collegamento dell'Unione
Portuguese: Ponto de conexão da União
Dutch: Uniaal verbindingspunt
Danish: EU-lufthavne
Swedish: Unionsknutpunkter
Finnish: Unionin yhteyslentoasema
Greek: Σημείο σύνδεσης της Ένωσης
Czech: Spojovací bod Unie
Slovak: Únie
Polish: Unijny punkt połączeń
Hungarian: Uniós összekapcsolási pont
Slovenian: Vozlišče v Uniji
Romanian: Punct de conexiune al Uniunii
Bulgarian: В Съюза
Estonian: Liidu ümberistumispunkt
Latvian: Savienības
Lithuanian: Sąjungos susisiekimo taškas
Maltese: Punt ta’ konnessjoni tal-Unjoni
English: Regional connecting point and accessibility point
French: Composante régionale et d'accessibilité
German: Regionaler Netzpunkt und Zugangspunkt
Spanish: Componente regional y de acceso
Italian: Punto di collegamento regionale e punto di accesso
Portuguese: Ponto de conexão regional e de acesso
Dutch: Regionaal verbindingspunt en toegangspunt
Danish: Regional- og tilbringerlufthavne
Swedish: Regionala knutpunkter och anknytningspunkter
Finnish: Alueellinen lentoasema ja yhdyslentoasema
Greek: Περιφερειακό σημείο σύνδεσης και πρόσβασης
Czech: Regionální spojovací bod a přístupový bod
Slovak: Regionálneho spojovacieho miesta a prístupového bodu
Polish: Regionalny punkt połączeń i punkt dostępu
Hungarian: Regionális összekapcsolási pont és elérési pont
Slovenian: Regionalno vozlišče in točka dostopa
Romanian: Punct de conexiune regională și punct de acces
Bulgarian: Регионални и за достъп
Estonian: Piirkondlik ümberistumispunkt ja juurdepääsupunkt
Latvian: Reģionālais satiksmes mezgls un piekļuves punkts
Lithuanian: Regioninis susisiekimo ir prieigos taškas
Maltese: Punt ta’ konnessjoni reġionali u punt ta’ aċċessibbiltà
English: Measure 2: Improvement of airport security and safety
French: Action 2: amélioration de la sécurité et de la sûreté dans les aéroports
Spanish: Acción 2 — Mejora de la seguridad técnica y de la seguridad de vigilancia en los aeropuertos
Italian: Azione 2 — Miglioramento della sicurezza in generale e della sicurezza di esercizio negli aeroporti
Portuguese: Acção 2: Melhoria da segurança e da protecção nos aeroportos
Dutch: Maatregel 2 – Verbetering van de algemene beveiliging en de technische veiligheid van luchthavens
Danish: indsatsområde: Forbedring af lufthavnssikkerheden
Swedish: Åtgärd 2: Förbättring av säkerheten på flygplatserna
Finnish: Toiminta 2 — Lentoasemien lentoturvallisuuden ja turvatoimien parantaminen
Greek: Δράση 2 — Βελτίωση της ασφάλειας στους αερολιμένες
Czech: Opatření 2: zlepšení letištního zabezpečení a bezpečnosti
Polish: Faza 2: Poprawa bezpieczeństwa i ochrony portu lotniczego
Hungarian: Intézkedés — A repülőtér védelmének és biztonságának javítása
Slovenian: Ukrep 2: Izboljšanje letališkega varovanja in varnosti
Romanian: Măsura 2 – Consolidarea securității și siguranței aeroporturilor
Bulgarian: Мярка 2.
Estonian: Meede nr 2 – lennuvälja turvalisuse ja ohutuse parandamine
Latvian: pasākums — Lidostas drošības un aizsargātības pilnveidošana
Lithuanian: Priemonė Nr. 2 – Oro uosto saugumo ir saugos stiprinimas
Maltese: Miżura 2: Titjib fis-sigurtà u s-sikurezza tal-ajruport
English: Development of new airport capacities
French: Développement de nouvelles capacités aéroportuaires
German: Schaffung neuer Flughafenkapazitäten
Spanish: Desarrollo de nuevas capacidades aeroportuarias
Italian: Sviluppo di nuove capacità aeroportuali
Portuguese: Desenvolvimento de novas capacidades aeroportuárias
Dutch: II. Ontwikkeling van nieuwe luchthavencapaciteit
Danish: Anlæg af ny lufthavnskapacitet
Swedish: Utveckling av ny flygplatskapacitet
Finnish: II Uuden lentoasemakapasiteetin kehittäminen
Greek: Ανάπτυξη νέου αερολιμενικού δυναμικού
Czech: Rozvoj nové kapacity letišť
Slovak: Rozvoj nových letiskových kapacít
Polish: Rozwój przepustowości nowego portu lotniczego
Hungarian: Új repülőtéri kapacitások kialakítása
Slovenian: Razvoj novih letaliških zmogljivosti
Romanian: Dezvoltarea de noi capacități aeroportuare
Bulgarian: Изграждане на нови летищни капацитети
Estonian: Uute lennuväljavõimsuste väljaarendamine
Latvian: Jaunu lidostas jaudu attīstīšana
Lithuanian: Naujų oro uosto pajėgumų kūrimas
Maltese: Żvilupp ta’ kapaċitajiet tal-ajruport ġodda
English: Improvement of protection against nuisances generated by airport activities
French: Amélioration de la protection contre les nuisances générées par les activités aéroportuaires
German: Verbesserung des Schutzes gegen die vom Flughafenbetrieb ausgehenden Belästigungen
Spanish: Mejora de la protección contra las molestias causadas por las actividades aeroportuarias
Italian: Miglioramento della protezione contro gli inconvenienti derivanti dalle attività aeroportuali
Portuguese: Melhoria da protecção contra os incómodos gerados pelas actividades aeroportuárias
Dutch: III. Verbetering van de bescherming tegen hinder die door luchthavenactiviteiten wordt veroorzaakt
Danish: Bedre beskyttelse mod gener fra lufthavnsaktiviteter
Swedish: Förbättring av skyddet mot olägenheter förorsakade av flygplatsaktiviteter
Finnish: III Suojan parantaminen lentoaseman toiminnasta aiheutuvien häiriöiden osalta
Greek: Βελτίωση της προστασίας από τις οχλήσεις που προκαλούνται από τις αερολιμενικές δραστηριότητες
Czech: Zlepšení ochrany proti hluku v důsledku činností na letišti
Slovak: Zvýšenie ochrany proti škodlivým vplyvom vyvolaným prevádzkou letiska
Polish: Poprawa ochrony przed szkodliwymi czynnikami związanymi z działalnością portu lotniczego
Hungarian: A repülőtéri tevékenységek által keltett ártalmakkal szembeni jobb védelem
Slovenian: Izboljšanje zaščite pred obremenjevanjem okolja, ki ga povzročajo letališke dejavnosti
Romanian: Creșterea gradului de protecție împotriva disconfortului creat de activitățile aeroportuare
Bulgarian: Подобряване на защитата срещу неблагоприятните последици, пораждани от дейностите на летищата
Estonian: Lennuvälja tegevusega kaasnevate häirete tõrje parandamine
Latvian: Aizsardzības pilnīgošana pret traucējumiem, ko rada lidostas darbība
Lithuanian: Apsaugos nuo oro uosto veiklos keliamo žalingo poveikio stiprinimas
Maltese: Titjib tal-protezzjoni kontra inkonvenjenzi minn attivitajiet ta' ajruport
English: Measure 6: Improvement of environmental compatibility in terms of noise and the treatment of airport effluent
French: Action 6: amélioration de la compatibilité environnementale dans le domaine du bruit et du traitement des effluents aéroportuaires
German: Aktion 6— Verbesserung der Umweltverträglichkeit hinsichtlich Lärm und Behandlung der Flughafenabwässer
Spanish: Acción 6 — Mejora de la compatibilidad medioambiental en lo relativo al ruido y al tratamiento de los efluentes aeroportuarios
Italian: Azione 6 — Miglioramento della compatibilità ambientale per quanto riguarda il rumore e il trattamento degli effluenti aeroportuali
Portuguese: Acção 6: Melhoria da compatibilidade ambiental no domínio do ruído e do tratamento dos efluentes aeroportuários
Dutch: Maatregel 6 – Verbetering van het milieueffect op het vlak van geluidshinder en behandeling van luchthavenafvalwater
Danish: indsatsområde: Større miljøvenlighed med hensyn til støj og forurening
Swedish: Åtgärd 6: Förbättrat miljöskydd mot buller och föroreningar
Finnish: Toiminta 6 — Ympäristöystävällisyyden parantaminen melun ja lentoasemien jätevesien käsittelyn osalta
Greek: Δράση 6 — Βελτίωση της περιβαλλοντικής συμβατότητας όσον αφορά τον θόρυβο και την επεξεργασία των αποβλήτων του αερολιμένα
Czech: Opatření 6: zlepšení environmentální slučitelnosti z hlediska hluku a tekutého odpadu
Polish: Faza 6: Poprawa zgodności z zasadami ochrony środowiska w zakresie hałasu i oczyszczania ścieków, z portu lotniczego
Hungarian: Intézkedés — A környezeti kompatibilitás javítása a zaj és a repülőtéri szennyezések kezelése szempontjából
Slovenian: Ukrep 6: Izboljšanje okoljske združljivosti glede hrupain čiščenja letaliških odplak
Romanian: Măsura 6 – Sporirea compatibilității cu factorii de mediu din punctul de vedere al zgomotului și rezolvarea efluxului aeroportuar
Bulgarian: Мярка 6.
Estonian: Meede nr 6 – müra ja lennuväljalt pärinevate heidete käitlemise keskkonnanõuetele vastavuse parandamine
Latvian: pasākums — Ekoloģiskās atbilstības pilnīgošana attiecībā uz troksni un lidostas notekūdeņu attīrīšanu
Lithuanian: Priemonė Nr. 6 – Gerinti aplinkos apsaugos reikalavimų laikymąsi triukšmo ir oro uosto nuotekų tvarkymo srityje
Maltese: Miżura 6: Titjib tal-kompatibblità tal-ambjent f’termini ta’ ħoss u t-trattament tal-effluent tal-ajruport
English: Improvement or development of airport access
French: Amélioration ou développement des accès à l'aéroport
German: Verbesserung oder Ausbau der Flughafenzufahrten
Spanish: Mejora o desarrollo de los accesos al aeropuerto
Italian: Miglioramento o sviluppo degli accessi all'aeroporto
Portuguese: Melhoria ou desenvolvimento dos acessos ao aeroporto
Dutch: IV. Verbetering of ontwikkeling van de toegang tot luchthavens
Danish: Forbedring eller etablering af adgangsanlæg til lufthavnen
Swedish: Förbättring eller utveckling av flygplatsens tillgänglighet
Finnish: IV Lentoasemien tuloväylien parantaminen tai kehittäminen
Greek: Βελτίωση ή ανάπτυξη της πρόσβασης στον αερολιμένα
Czech: Zlepšení nebo rozvoj přístupu k letišti
Slovak: Zlepšenie alebo rozvoj prístupu k letisku
Polish: Poprawa lub rozbudowa dostępu do portu lotniczego
Hungarian: A repülőtér elérési infrastruktúrájának javítása és fejlesztése
Slovenian: Izboljšanje ali razvoj dostopa na letališče
Romanian: Ameliorarea sau extinderea accesului în aeroport
Bulgarian: Подобряване или развитие на достъпа до летището
Estonian: Lennuväljale juurdepääsu parandamine või väljaarendamine
Latvian: Piekļuves lidostai pilnīgošana vai attīstīšana
Lithuanian: Prieigos prie oro uosto gerinimas ar plėtimas
Maltese: Titjib jew zvilupp ta’ aċċess ta' ajruport
English: Measure 7: Improvement or development of interfaces between the airport and access infrastructures
French: Action 7: amélioration du développement des interfaces entre l'aéroport et les infrastructures d'accès
German: Aktion 7— Verbesserung oder Ausbau der Schnittstellen zwischen Flughafen und Zugangsinfrastruktur
Spanish: Acción 7 — Mejora del desarrollo de las conexiones entre el aeropuerto y las infraestructuras de acceso
Italian: Azione 7 — Miglioramento dello sviluppo delle interfacce fra l'aeroporto o le infrastrutture di accesso
Portuguese: Acção 7: Melhoria do desenvolvimento das interfaces entre o aeroporto e as infra-estruturas de acesso
Dutch: Maatregel 7 – Verbetering of ontwikkeling van interfaces tussen de luchthaven en de toegangsinfrastructuur
Danish: indsatsområde: Forbedring eller etablering af overgange mellem lufthavnen og adgangsinfrastrukturen
Swedish: Åtgärd 7: Förbättring av utbyggnaden av förbindelserna mellan flygplatsen och infrastrukturen för flygplatsens tillgänglighet
Finnish: Toiminta 7 — Parannetaan tai kehitetään lentoasemien ja niiden tuloväyläinfrastruktuurien välisiä liittymiä
Greek: Δράση 7 — Βελτίωση της ανάπτυξης των διασυνδέσεων μεταξύ του αερολιμένα και της υποδομής πρόσβασης
Czech: Opatření 7: zlepšení nebo rozvoj rozhraní mezi letištěm a přístupovou infrastrukturou
Polish: Faza 7: Poprawa lub rozwój połączeń między portem lotniczym a infrastrukturą dostępu
Hungarian: Intézkedés — A repülőtér és az elérési infrastruktúra közti összekapcsolási pontok javítása és fejlesztése
Slovenian: Ukrep 7: Izboljšanje ali razvoj vmesnikov med letališko infrastrukturo in infrastrukturo za dostop
Romanian: Măsura 7 – O mai bună dezvoltare a interfețelor între aeroport și infrastructurile de acces
Bulgarian: Мярка 7: Подобряване или изграждане на интерфейси между летището и инфраструктурите за достъп
Estonian: Meede nr 7 – lennuvälja ja juurdepääsuinfrastruktuuride vaheliste liideste väljaarendamine või parandamine
Latvian: pasākums — Lidostas un piekļuves infrastruktūras savstarpējo saskares punktu pilnīgošana vai attīstīšana
Lithuanian: Priemonė Nr. 7 – Sąsajų tarp oro uosto ir prieigos infrastruktūros gerinimas arba plėtimas
Maltese: Miżura 7: Titjib jew żvilupp ta’ interfaces bejn l-ajruport u infrastrutturi ta’ aċċess