English: Due to climatic conditions, no production of seed of Helianthus annuus L. exists in Latvia; the seed for sowing is imported from other countries and the yield is used for feed purposes only.
French: En raison des conditions climatiques, il n’existe pas de production de semences de Helianthus annuus L. en Lettonie; les semences sont importées d’autres pays et la production est exclusivement destinée à l’alimentation animale.
German: Aufgrund der klimatischen Bedingungen wird in Lettland kein Saatgut von Helianthus annuus L. erzeugt; das Saatgut zur Aussaat wird aus anderen Ländern eingeführt, und der Ertrag wird allein zu Futterzwecken verwendet.
Spanish: Debido a las condiciones climáticas, en Letonia no se producen semillas de Helianthus annuus L; la semilla para siembra se importa de otros países y la producción se utiliza solo para fines de alimentación animal.
Italian: Date le condizioni climatiche del paese, in Lettonia non si producono sementi di Helianthus annuus L.: le sementi sono importate da altri paesi e la produzione è destinata esclusivamente all’alimentazione degli animali.
Portuguese: Devido às condições climáticas, não são produzidas sementes de Helianthus annuus L. na Letónia. As sementes para sementeira são importadas de outros países e as colheitas são utilizadas apenas na alimentação animal.
Dutch: In Letland vindt vanwege klimatologische omstandigheden geen productie van zaad van Helianthus annuus L. plaats; zaaizaad wordt uit andere landen ingevoerd en de opbrengst wordt alleen voor diervoeding gebruikt.
Danish: På grund af de klimatiske forhold produceres der ikke frø af Helianthus annuus L. i Letland; frø til udsæd importeres fra andre lande, og udbyttet anvendes kun til foder.
Swedish: På grund av klimatförhållandena produceras inget utsäde av Helianthus annuus L. i Lettland. Utsäde för sådd importeras från andra länder och avkastningen används bara för foderändamål.
Finnish: Ilmastosyistä Latviassa ei tuoteta Helianthus annuus L. -lajin siemeniä, kylvämiseen tarkoitetut siemenet tuodaan muista maista ja sato käytetään yksinomaan rehuksi.
Greek: Λόγω των κλιματολογικών συνθηκών, δεν υφίσταται παραγωγή των σπόρων του Helianthus annuus L. στη Λετονία. Ο σπόρος προς σπορά εισάγεται από άλλες χώρες και η παραγωγή χρησιμοποιείται αποκλειστικά για ζωοτροφές.
Czech: Vzhledem ke klimatickým podmínkám neexistuje v Lotyšsku produkce osiva Helianthus annuus L.; osivo určené k setí je dováženo z jiných zemí a výnos je používán pouze pro krmné účely.
Slovak: Vzhľadom na klimatické podmienky sa v Lotyšsku osivo Helianthus annuus L. neprodukuje; osivo na siatie sa dováža z iných krajín a výnos sa používa len na kŕmne účely.
Polish: Ze względu na warunki klimatyczne na Łotwie nie prowadzi się produkcji materiału siewnego Helianthus annuus L.; materiał siewny z przeznaczeniem do siewu jest przywożony z innych krajów, a plony są zużywane wyłącznie jako pasza.
Hungarian: Az éghajlati viszonyok miatt a Helianthus annuus L. vetőmagját Lettországban nem termesztik; a vetőmagot más országokból hozzák be, és a hozamot kizárólag takarmányozási célra használják.
Slovenian: Zaradi podnebnih pogojev v Latviji ni proizvodnje semena Helianthus annuus L; seme za setev se uvaža iz drugih držav in pridelek se uporablja samo za krmljenje živali.
Romanian: Din cauza condițiilor climatice, în Letonia nu se produc semințe de Helianthus annuus L.; semințele pentru semănat se importă din alte țări, iar recolta este utilizată exclusiv ca aliment pentru animale.
Bulgarian: Поради климатичните условия в Латвия не се произвеждат семена от Helianthus annuus L.; семената за посев се внасят от други държави и добивът се използва само за фураж.
Estonian: Kliimatingimuste tõttu ei toodeta Lätis liigi Helianthus annuus L. seemneid; külvamiseks imporditakse seemneid teistest riikidest ja saaki kasutatakse vaid söödaks.
Latvian: Klimatisko apstākļu dēļ Latvijā netiek ražotas Helianthus annuus L. sēklas; sēšanai paredzētās sēklas importē no citām valstīm, un ražu izmanto tikai barībā.
Lithuanian: Dėl klimato sąlygų Helianthus annuus L. rūšies augalų sėkla Latvijoje neauginama; sėti skirta sėkla importuojamos iš kitų šalių, o derlius naudojamas tik pašarams.
Maltese: Minħabba l-kundizzjonijiet klimatiċi, ma teżisti l-ebda produzzjoni ta’ żerriegħa Helianthus annuus L. fil-Latvja; iż-żerriegħa li tinżera’ hija importata minn pajjiżi oħra u li jinġabar minnha jintuża biss għall-għalf.