English: In particular, describe the competent authorities designed to identify E-PRTR facilities and collect information on releases of pollutant from point sources.
French: Veuillez préciser, en particulier, quelles sont les autorités compétentes chargées d’identifier les établissements du PRTR européen et de collecter des informations sur les rejets de polluants provenant de sources ponctuelles.
German: Nennen Sie insbesondere die zuständigen Behörden, die beauftragt sind, PRTR-Betriebseinrichtungen zu identifizieren und Informationen über Schadstofffreisetzungen von Punktquellen zu erfassen.
Spanish: Indique, en particular, las autoridades competentes designadas para identificar los complejos de instalaciones del PRTR europeo y recabar información sobre las emisiones de contaminantes procedentes de fuentes puntuales.
Italian: Descrivere, in particolare, le autorità competenti incaricate di individuare i complessi da inserire nel PRTR europeo e di raccogliere le informazioni sulle emissioni di sostanze inquinanti da fonti puntuali.
Portuguese: Indicar, nomeadamente, as autoridades competentes designadas para identificar os estabelecimentos PRTR e recolher informações sobre as emissões de poluentes a partir de fontes pontuais.
Dutch: Geef in het bijzonder aan welke bevoegde autoriteiten aangewezen zijn voor de identificatie van de E-PRTR-inrichtingen en voor het verzamelen van informatie over de uitstoot van verontreinigende stoffen van puntbronnen.
Danish: Navnlig beskrives, hvilke kompetente myndigheder der er blevet udpeget til at identificere E-PRTR-virksomheder og til at indsamle oplysninger om udledninger af forurenende stoffer fra punktkilder.
Swedish: Beskriv särskilt de behöriga myndigheter som är utvalda för att identifiera E-PRTR-industrienheter och samla in information om utsläpp av föroreningar från punktkällor.
Finnish: Ilmoittakaa erityisesti toimivaltaiset viranomaiset, jotka pitävät kirjaa E-PRTR-laitoskokonaisuuksista ja keräävät tietoja pistekuormituslähteistä peräisin olevista epäpuhtauksien päästöistä.
Greek: Ειδικότερα, περιγραφή των αρμόδιων αρχών για την ταυτοποίηση των εγκαταστάσεων ΕΜΕΜΡ και συγκέντρωση πληροφοριών για τις εκλύσεις ρύπων από σημειακές πηγές.
Czech: Popište zejména příslušné orgány, jejichž úkolem je určovat provozovny pro evropský PRTR a shromažďovat informace o únicích znečišťujících látek z jednotlivých zdrojů.
Slovak: Opíšte predovšetkým príslušné orgány, ktorých úlohou je určovať prevádzkarne E-PRTR a zhromažďovať informácie o uvoľňovaní znečisťujúcich látok z bodových zdrojov.
Polish: W szczególności proszę opisać właściwe organy wyznaczone do wskazania zakładów Europejskiego Rejestru Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń i zbierania informacji na temat uwolnień zanieczyszczeń ze źródeł punktowych.
Hungarian: Kiemelten ismertetni kell az E-PRTR üzemek beazonosítására és a pontforrásokból származó szennyezőanyag-kibocsátásról szóló információk gyűjtésére kijelölt illetékes hatóságokat.
Slovenian: Opišite zlasti pristojne organe, ki so bili izbrani za določitev industrijskih kompleksov za E-RIPO in zbiranje informacij o izpustih onesnaževal iz točkovnih virov onesnaževanja.
Romanian: Descrieți în special autoritățile competente desemnate să identifice unitățile E-PRTR și să colecteze informații privind poluanții emiși din surse punctiforme.
Bulgarian: По-специално опишете компетентните органи, определени да идентифицират обекти за Е-РИПЗ и да събират информация относно изпускането на замърсители от точкови източници.
Estonian: Kirjeldage eelkõige pädevaid asutusi, kelle ülesanne on identifitseerida E-PRTR käitised ja koguda teavet saasteainete heidete kohta punktreostusallikatest.
Latvian: Konkrēti, norādiet izraudzītās kompetentās iestādes, kuru uzdevums ir identificēt E-PRTR apsaimniekošanas objektus un vākt informāciju par piesārņojošo vielu izmeti no punktveida piesārņojuma avotiem.
Lithuanian: Visų pirma apibūdinkite, kokioms kompetentingoms institucijoms pavesta nustatyti E-IPTR objektus ir rinkti informaciją apie teršalus, išleidžiamus iš taškinių šaltinių.
Maltese: B’mod partikolari, iddeskrivi l-awtoritajiet kompetenti maħsuba biex jidentifikaw il-faċilitajiet tal-E-PRTR u biex jiġbru t-tagħrif dwar ir-rilaxxi tal-inkwinanti minn sorsi prinċipali.