English: This is of particular importance in view of the entry into force prospects of the Treaty, at which time the verification regime must be fully operational.
French: Ce point revêt une importance particulière au regard des perspectives d’entrée en vigueur du TICE lors de laquelle le régime de vérification devra être pleinement opérationnel.
German: Dies ist in Anbetracht der verbesserten Aussichten auf ein Inkrafttreten des Vertrags besonders wichtig, da das Verifikationssystem zu diesem Zeitpunkt uneingeschränkt einsatzfähig sein muss.
Spanish: Ello es especialmente importante atendiendo a las perspectivas de entrada en vigor del Tratado, en cuyo momento el régimen de verificación deberá ser plenamente operativo.
Italian: Quest’impostazione è di particolare importanza considerate le prospettive di entrata in vigore del trattato, allorché il regime di verifica dovrà essere pienamente operativo.
Portuguese: Trata-se de um aspecto de particular relevância tendo em vista a entrada em vigor do Tratado, em cuja data o regime de verificação tem de estar plenamente operacional.
Dutch: Dit is met name van belang gezien de vooruitzichten op inwerkingtreding van het verdrag, op welk moment de verificatieregeling volledig operationeel moet zijn.
Danish: Dette er af særlig vigtighed i betragtning af udsigterne til traktatens ikrafttræden, hvor kontrolsystemet skal være fuldt ud operationelt.
Swedish: Detta är av särskild vikt med tanke på fördragets förutsättningar att träda i kraft och på att kontrollsystemet vid den tidpunkten måste vara fullt funktionsdugligt.
Finnish: Tämä on erityisen tärkeää nyt kun on mahdollista, että CTBT tulee voimaan, jolloin todentamisjärjestelmän on oltava täysin toiminnassa.
Greek: Αυτό αποκτά ιδιαίτερη σημασία ενόψει της έναρξης ισχύος στοιχείων της συνθήκης, στιγμή κατά την οποία το καθεστώς επαλήθευσης πρέπει να είναι πλήρως λειτουργικό.
Czech: Tato skutečnost má zvláštní význam v souvislosti s blížícím se vstupem dotyčné smlouvy v platnost, v jehož okamžiku musí být ověřovací systém plně funkční.
Slovak: Táto skutočnosť je mimoriadne dôležitá v súvislosti s blížiacim sa nadobudnutím platnosti tejto zmluvy, pričom v tomto čase musí byť overovací režim už plne prevádzkyschopný.
Polish: Nabiera to szczególnego znaczenia w związku z szansami na wejście traktatu w życie – w tym momencie system kontroli będzie bowiem musiał działać w pełnym zakresie.
Hungarian: Ez különleges jelentőséggel bír, tekintettel arra, hogy a Szerződés hatálybalépésének várható időpontjában az ellenőrzési rendszernek teljes mértékben működőképesnek kell lennie.
Slovenian: To je pomembno zlasti zaradi pričakovanega začetka veljavnosti Pogodbe do katerega bo moral biti sistem preverjanja že v celoti operativen.
Romanian: Acest lucru este de o importanță deosebită, având în vedere perspectivele de intrare în vigoare a tratatului, moment în care sistemul de verificare trebuie să fie pe deplin funcțional.
Bulgarian: Това е от особено значение с оглед изгледите за влизане в сила на Договора, тъй като дотогава режимът за контрол трябва да бъде изцяло функциониращ.
Estonian: See on eriti oluline arvestades lepingu jõustumise väljavaateid; selleks ajaks peab kontrollsüsteem täielikult toimima.
Latvian: Īpaša nozīme tam ir saistībā ar Līguma spēkā stāšanās izredzēm; šajā brīdī pārbaudes režīmam jābūt pilnīgā darbības gatavībā.
Lithuanian: Tai yra ypač svarbu atsižvelgiant į Sutarties įsigaliojimo perspektyvą, kadangi jai įsigaliojus tikrinimo sistema privalo būti visiškai pasirengta veikti.
Maltese: Dan huwa ta’ importanza partikolari minħabba l-prospetti tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat, f’liema żmien is-sistema ta’ verifika trid tkun kompletament operattiva.