FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where CO2 is transferred according to section 5.7 of this Annex, an identification of the receiving and transferring installations.
French: en cas de transfert de CO2 conformément au point 5.7 de la présente annexe, l’identification des installations réceptrices et des installations expéditrices.
German: bei der Weiterleitung von CO2 gemäß Abschnitt 5.7 die Stammdaten der annehmenden und der weiterleitenden Anlagen.
Italian: qualora il CO2 sia trasferito conformemente al punto 5.7 del presente allegato, l’identificazione degli impianti cedenti e destinatari.
Portuguese: Quando o CO2 é transferido de acordo com o estabelecido no ponto 5.7 do presente anexo, identificação das instalações de recepção e de transferência.
Dutch: wanneer CO2 wordt overgedragen overeenkomstig punt 5.7 van deze bijlage, een identificatie van de ontvangende en de overdragende installaties.
Swedish: Där CO2 överförs enligt avsnitt 5.7 i den här bilagan, identifiering av mottagande och överförande anläggningar.
Finnish: vastaanottavien ja siirtävien laitosten tunnistustiedot, kun hiilidioksidi siirretään tämän liitteen 5 jakson 7 kohdan mukaisesti.
Greek: ιη) όταν το CO2 μεταφέρεται σύμφωνα με το σημείο 5.7 του παρόντος παραρτήματος, ταυτοποίηση των εγκαταστάσεων παραλαβής και μεταφοράς.
Czech: je-li CO2 přemístěn podle oddílu 5.7 této přílohy, identifikace přijímacích a převáděcích zařízení.
Slovak: ak je CO2 prenášaný podľa oddielu 5.7 tejto prílohy, identifikáciu prijímajúcich a prenášajúcich zariadení.
Polish: jeżeli CO2 jest przesyłany zgodnie z sekcją 5.7 niniejszego załącznika, określenie instalacji odbiorczych i przesyłających.
Hungarian: amennyiben e melléklet 5.7. szakaszával összhangban CO2-átadásra kerül sor, gondoskodni kell az átadó és az átvevő létesítmények azonosításáról.
Slovenian: kjer se CO2 prenaša v skladu z oddelkom 5.7 te priloge, določitev sprejemnih in prenosnih naprav.
Romanian: în caz că se transferă CO2 în conformitate cu secțiunea 5.7 din prezenta anexă, identificarea instalațiilor care primesc și care transferă.
Bulgarian: когато CO2 се прехвърля съгласно раздел 5.7 от настоящото приложение — идентификация на приемащите и прехвърлящите инсталации.
Estonian: käesoleva lisa punkti 5.7 kohase CO2 ülekande puhul vastuvõtva ja ülekandva käitise tuvastamine.
Latvian: gadījumos, kad CO2 tiek pārvietots saskaņā ar šā pielikuma 5.7. apakšiedaļu, saņēmējas un izdevējas iekārtas identifikācija.
Lithuanian: jei CO2 perduodamas pagal šio priedo 5 skirsnio 7 poskirsnį, nurodomi perduodančiojo ir priimančiojo įrenginio identifikacijos duomenys.
Maltese: meta s-CO2 ikun ittrasferit skont it-Taqsima 5.7 ta’ dan l-Anness, identifikazzjoni tal-istallazzjonijiet li jkunu qed jirċevuh u ta’ dawk minn fejn ikun qed jiġi ttrasferit.
English: in Section 4.3, the sixth paragraph is replaced by the following:
French: au point 4.3, le sixième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Abschnitt 4.3 Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 4.3, el párrafo sexto se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 4.3, il sesto capoverso è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto 4.3, o sexto parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 4.3 wordt de zesde alinea vervangen door het volgende:
Danish: Punkt 4.3, sjette afsnit, affattes således:
Swedish: I avsnitt 4.3 ska sjätte stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 jakson 3 kohdan kuudes alakohta seuraavasti:
Greek: στο σημείο 4.3, το έκτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: v oddílu 4.3 se šestý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v oddiele 4.3 sa šiesty odsek nahrádza takto:
Polish: w sekcji 4.3 akapit szósty otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 4.3. szakasz hatodik bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v oddelku 4.3 se šesti odstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: în secțiunea 4.3, al șaselea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в раздел 4.3 шеста алинея се заменя със следния текст:
Estonian: punktis 4.3 asendatakse kuues lõik järgmisega:
Latvian: pielikuma 4.3. apakšiedaļā sesto daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 4 skirsnio 3 poskirsnio šešta pastraipa pakeičiama tokiu tekstu:
Maltese: fit-Taqsima 4.3, is-sitt paragrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: a change of the categorisation of the installation as laid down in Table 1,
French: un changement dans le classement de l’installation tel qu’il figure au tableau 1,
German: die Kategorieneinteilung der Anlage gemäß Tabelle 1,
Spanish: un cambio de la categorización de la instalación como se establece en el cuadro 1,
Italian: una modifica della classificazione dell’impianto di cui alla tabella 1,
Portuguese: uma alteração da categorização da instalação em conformidade com o quadro 1,
Dutch: de indeling van de installatie in een andere categorie overeenkomstig tabel 1;
Danish: en ændring i anlæggets klassificering, jf. tabel 1
Swedish: en ändring av kategoriseringen av anläggningarna enligt tabell 1,
Finnish: muutos laitoksen taulukon 1 mukaisessa luokittelussa,
Greek: μεταβολή της κατάταξης της εγκατάστασης βάσει του πίνακα 1,
Czech: změnu kategorizace zařízení, jak je stanoveno v tabulce 1,
Slovak: zmeny kategorizácie zariadenia podľa tabuľky 1,
Polish: zmiany zaliczenia instalacji do kategorii ustanowionych w tabeli 1,
Hungarian: a létesítmény 1. táblázat szerinti besorolásának változása,
Slovenian: spremembo klasifikacije naprave, kot je določeno v tabeli 1,
Romanian: o modificare a clasificării instalației, după cum se prevede în tabelul 1;
Bulgarian: промяна в категоризацията на инсталацията съгласно таблица 1,
Estonian: käitise tabelis 1 esitatud liigituse muutumist;
Latvian: iekārtas kategorizācijas izmaiņām, kas noteiktas 1. tabulā,
Lithuanian: pasikeičia 1 lentelėje nustatyta įrenginio kategorija,
Maltese: bidla fil-klassifikazzjoni tal-istallazzjoni kif imniżżel fit-Tabella 1;
English: a change between the calculation-based or the measurement-based methodology used to determine emissions,
French: le passage, pour la détermination des émissions, d’une méthode fondée sur le calcul à une méthode fondée sur la mesure, et inversement,
German: einen Wechsel zwischen Berechnungs- oder Messmethodik für die Emissionsermittlung,
Spanish: un cambio en la metodología que se utilice para determinar emisiones, entre la basada en el cálculo y la basada en la medición;
Italian: una modifica della metodologia (fondata su calcoli o su misure) utilizzata per determinare le emissioni,
Portuguese: uma mudança entre a metodologia baseada no cálculo ou a metodologia baseada na medição, utilizada para a determinação das emissões,
Dutch: de verandering tussen een rekenmethode of een meetmethode voor de bepaling van de emissies;
Danish: en omlægning fra beregningsbaseret til målingsbaseret bestemmelse af udledninger eller omvendt
Swedish: ett byte mellan beräkningsbaserad metod och mätningsbaserad metod för fastställandet av utsläpp,
Finnish: päästöjen määrittämisessä käytettävän menetelmän vaihto laskentaan perustuvasta menetelmästä mittauksiin perustuvaan menetelmään tai päinvastoin,
Greek: αντικατάσταση της βασιζόμενης σε υπολογισμούς μεθοδολογίας που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό των εκπομπών με τη βασιζόμενη σε μετρήσεις και αντιστρόφως,
Czech: změnu mezi metodikou založenou na výpočtu nebo metodikou založenou na měření používanou ke stanovení emisí,
Slovak: zmeny medzi metodikou založenou na výpočtoch a metodikou založenou na meraniach používanou na určovanie emisií,
Polish: zmiany między metodyką obliczeniową a pomiarową stosowaną do ustalania wielkości emisji,
Hungarian: a kibocsátások meghatározására használt módszer megváltoztatása számításon alapulóról mérésen alapulóra, vagy fordítva,
Slovenian: spremembo med metodologijo, ki temelji na izračunu, ali metodologijo, ki temelji na meritvah in se uporablja za določitev emisij;
Romanian: o trecere de la metoda bazată pe calcul la cea bazată pe măsurare sau invers pentru a determina emisiile;
Bulgarian: смяна на методиката, която се използва за определяне на емисиите — от методика въз основа на изчисления към методика въз основа на измервания,
Estonian: heite määramiseks kasutatud arvutusmeetodi asendamist mõõtmismeetodiga;
Latvian: emisiju noteikšanas metodikas maiņu, pārejot uz metodoloģiju, kuras pamatā ir aprēķini vai kuras pamatā ir mērījumi,
Lithuanian: išmetamam CO2 kiekiui nustatyti taikoma metodika pakeičiama iš matavimu grindžiamos į skaičiavimu grindžiamą arba atvirkščiai,
Maltese: bidla bejn il-metodoloġija bbażata fuq il-kalkolu u dik ibbażata fuq il-kejl li tintuża biex ikunu kkalkulati l-emissjonijiet;
English: an increase of the uncertainty of the activity data or other parameters (where applicable) which implies a different tier level,
French: un accroissement du degré d’incertitude des données d’activité ou d’autres paramètres (le cas échéant) nécessitant un changement de niveau,
German: eine Zunahme der Unsicherheit der Tätigkeitsdaten und ggf. anderer Parameter, wenn dies der Anwendung einer anderen Ebene gleichkommt,
Spanish: un aumento de la incertidumbre de los datos de la actividad u otros parámetros (si procede) que implique un nivel diferente;
Italian: un aumento dell’incertezza riguardo ai dati relativi all’attività o a eventuali altri parametri che comporti un cambiamento di livello,
Portuguese: um aumento da incerteza dos dados da actividade ou de outros parâmetros (quando aplicável) que implique um nível metodológico diferente,
Dutch: een toename van de onzekerheid betreffende de activiteitsgegevens of andere parameters (indien van toepassing) die leidt tot een ander niveau;
Danish: en forøgelse af usikkerheden i aktivitetsdata eller andre parametre (hvor dette er relevant), som bevirker, at der skal anvendes et andet metodetrin
Swedish: en ökad osäkerhet för aktivitetsdata eller andra parametrar (om tillämpligt) som innebär en annan nivå,
Finnish: toimintotietojen ja muiden muuttujien (soveltuvien osin) epävarmuuden lisääntyminen, mikä merkitsee määrittämistason muuttamista,
Greek: αύξηση της αβεβαιότητας των δεδομένων δραστηριότητας ή άλλων παραμέτρων (κατά περίπτωση) η οποία συνεπάγεται διαφορετική βαθμίδα,
Czech: zvýšení nejistoty údajů o činnosti nebo jiných parametrů (v případě potřeby), což má za následek jinou úroveň přesnosti,
Slovak: nárastu nepresnosti údajov o činnosti alebo iných parametrov (tam, kde to prichádza do úvahy), čo znamená rozdielnu úroveň,
Polish: podniesienia stopnia niepewności danych dotyczących działalności lub innych parametrów (w stosownych przypadkach), co skutkuje zmianą poziomu wymagań w zakresie dokładności,
Hungarian: a tevékenységre vonatkozó adatok vagy adott esetben más paraméterek bizonytalanságának olyan növekedése, amely a meghatározási szint megváltozását vonja maga után,
Slovenian: povečanje negotovosti podatkov o dejavnostih ali drugih parametrov (kjer so na voljo), ki nakazuje drugačno stopnjo,
Romanian: o creștere a incertitudinii datelor de activitate sau a altor parametri (dacă este cazul), care implică un nivel diferit;
Bulgarian: увеличаване на несигурността на данните от дейността или на други параметри (когато е приложимо), което предполага друго ниво на подреждане,
Estonian: tegevusandmete või teiste parameetrite (vajadusel) mõõtemääramatuse suurendamist, mille tõttu võib muutuda määramistasand;
Latvian: darbības datu vai citu parametru (attiecīgā gadījumā) nenoteiktības palielinājumu, kas nozīmē atšķirīgu līmeni,
Lithuanian: padidėja veiklos duomenų ar kitų parametrų (jei taikoma) neapibrėžtis ir dėl to pasikeičia pakopa,
Maltese: żieda fl-inċertezza tad-dejta dwar l-attività jew ta’ parametri oħra (fejn ikun applikabbli) li timplika saff differenti;
English: the application or adaption of a quantification approach for emissions from leakage at storage sites.’,
French: l’application ou l’adaptation d’une méthode de quantification des émissions résultant de fuites au niveau des sites de stockage.»
German: die Anwendung oder Anpassung eines Verfahrens zur Quantifizierung von Emissionen aus Leckagen in Speicherstätten.“
Spanish: la aplicación o adaptación de un planteamiento de cuantificación para las emisiones derivadas de fugas en emplazamientos de almacenamiento.».
Italian: l’applicazione o l’adeguamento di una metodologia di quantificazione delle emissioni causate da fuoriuscite nei siti di stoccaggio.»;
Portuguese: a aplicação ou adaptação de uma abordagem de quantificação das emissões decorrentes de fugas em locais de armazenagem.».
Dutch: de toepassing of aanpassing van een kwantificatieaanpak voor emissies ten gevolge van lekkage in opslaglocaties.”.
Danish: anvendelse eller tilpasning af en kvantificeringstilgang for udledning i form af udsivning på lagringslokaliteter.«
Swedish: användning eller anpassning av en kvantifieringsmetod för utsläpp på grund av läckage på lagringsplatser.”
Finnish: varastointipaikalla tapahtuvasta vuodosta aiheutuvien päästöjen määrän määritysmenetelmän käyttäminen tai mukauttaminen.”
Greek: εφαρμογή ή αναπροσαρμογή των προσεγγίσεων ποσοτικού υπολογισμού των εκπομπών από διαρροές σε αποθηκευτικούς χώρους.»
Czech: uplatňování nebo úpravu přístupu pro kvantifikaci emisí z úniků v úložištích.“
Slovak: uplatňovania alebo úpravy kvantifikačného prístupu pre emisie z úniku v úložiskách.“
Polish: zastosowania lub dostosowania zasad ilościowego określania emisji z wycieku w składowiskach.”;
Hungarian: a tárolóhelyeken keletkező szivárgásokból származó kibocsátások mennyiségi meghatározási módszerének alkalmazása vagy adaptálása.”
Slovenian: uporabo ali prilagoditev pristopa količinske opredelitve za emisije iz uhajanja v skladiščih.“
Romanian: aplicarea sau adaptarea unei metode de cuantificare a emisiilor rezultate din scurgeri la siturile de stocare.”
Bulgarian: прилагане или адаптиране на подход за количествено определяне на емисии от изтичане в места за съхранение.“
Estonian: säilitamiskohtade lekete põhjustatud heite kvantitatiivse hindamise kasutamist või kohandamist.”
Latvian: noplūžu izraisīto emisiju apjoma kvantitatīvas noteikšanas metožu izmantošanu vai adaptāciju uzglabāšanas vietās.”
Lithuanian: pakeitimai susiję su dėl nuotėkio saugykloje išmetamo CO2 kiekio nustatymo metodo taikymu ar jos koregavimu.“
Maltese: l-applikazzjoni jew l-adattament tal-approċċ għall-kwantifikazzjoni tal-emissjonijiet mit-tnixxijiet fis-siti tal-ħżin.”
English: Section 5 is amended as follows:
French: la partie 5 est modifiée comme suit:
German: 4. Abschnitt 5 wird wie folgt geändert:
Spanish: El punto 5 se modifica como sigue:
Italian: il punto 5 è modificato come segue:
Portuguese: O ponto 5 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Deel 5 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I punkt 5 foretages følgende ændringer:
Swedish: Avsnitt 5 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 5 jakso seuraavasti:
Greek: Το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Oddíl 5 se mění takto:
Slovak: Oddiel 5 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w sekcji 5 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 5. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek 5 se spremeni:
Romanian: Secțiunea 5 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел 5 се изменя, както следва:
Estonian: Jaotist 5 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 4. Pielikuma 5. iedaļu groza šādi:
Lithuanian: 5 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima 5 għandha tkun emendata kif ġej:
English: Section 5.7 is replaced by the following:
French: le point 5.7 est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Abschnitt 5.7 erhält folgende Fassung:
Spanish: La sección 5.7 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 5.7. è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 5.7 passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Punkt 5.7 affattes således:
Swedish: Artikel 5.7 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 jakson 7 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 5.7 αντικαθίσταται από το εξής:
Czech: Oddíl 5.7 se nahrazuje tímto:
Slovak: Oddiel 5.7 sa nahrádza takto:
Polish: sekcja 5.7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5.7. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Oddelek 5.7 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Secțiunea 5.7 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Раздел 5.7 се заменя със следното:
Estonian: Punkt 5.7 asendatakse järgmisega:
Latvian: 5. Pielikuma 5.7. apakšiedaļu aizstāj ar šādu apakšiedaļu:
Lithuanian: 5 skirsnio 7 poskirsnis pakeičiamas tokiu tekstu:
Maltese: It-Taqsima 5.7 għandha tinbidel b’dan li ġej:
English: TRANSFERRED CO2
French: TRANSFÉRÉ
German: WEITERGELEITETES CO2
Spanish: TRANSFERIDO
Italian: TRASFERITO
Portuguese: TRANSFERIDO
Dutch: „OVERGEDRAGEN CO2
Danish: OVERFØRT CO2
Swedish: ÖVERFÖRD CO2
Finnish: SIIRRETTY HIILIDIOKSIDI
Greek: «ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΟ CO2
Czech: PŘEMÍSTĚNÝ CO2
Slovak: PREVEDENÝ CO2
Polish: PRZENOSZONY CO2
Hungarian: ÁTADOTT CO2
Slovenian: PRENESENI CO2
Romanian: TRANSFERAT
Bulgarian: ПРЕХВЪРЛЕН CO2
Estonian: ÜLEKANTAV CO2
Latvian: PĀRVIETOTAIS CO2
Lithuanian: PERDUODAMAS CO2
Maltese: TTRASFERIT
English: as pure substance, or directly used and bound in products or as feedstock, or
French: sous forme de substance pure, ou qui est utilisé et intégré directement dans des produits ou comme matière première, ou
German: als Reinsubstanz weitergeleitet oder direkt in Produkten oder als Einsatzmaterial verwendet bzw. gebunden wird oder
Spanish: como sustancia pura, o utilizado directamente en productos de los que sea un componente o utilizado como materia prima, o
Italian: come sostanza pura o usato direttamente e legato in prodotti o come carica, oppure,
Portuguese: como substância pura ou utilizado e integrado directamente em produtos ou matérias-primas, ou
Dutch: als zuivere stof, dan wel rechtstreeks wordt gebruikt en gebonden in producten of als grondstof, of
Danish: som rent stof eller bruges direkte og bundet i produkter eller som råmateriale eller
Swedish: som rent ämne, eller direkt används och binds i produkter eller som insatsvara, eller
Finnish: puhtaana aineena tai käytetään suoraan ja sidotaan tuotteisiin taikka käytetään syöttöaineena, taikka
Greek: ως καθαρή ουσία, ή που χρησιμοποιείται κατευθείαν και ενώνεται σε προϊόντα ή ως υλικό τροφοδοσίας, ή
Czech: jako čistá látka nebo přímo použitý a vázaný v produktech nebo jako vstupní surovina, nebo
Slovak: ako čistá látka alebo priamo použitý a viazaný v produktoch alebo ako surovina, alebo
Polish: jako czysta substancja, lub został bezpośrednio wykorzystany i związany w produkcie lub surowcu wsadowym,
Hungarian: tiszta anyagként, vagy közvetlenül felhasználták és megkötötték termékekben vagy alapanyagként felhasználták, vagy
Slovenian: kot čista snov, ali se neposredno uporablja in veže v proizvodih ali kot surovina, ali
Romanian: sub formă de substanță pură sau utilizat și integrat direct în produse ori ca materie primă; sau
Bulgarian: под формата на чисто вещество или се използва директно и се свързва в продукти, или е под формата на захранваща смес, или
Estonian: puhta ainena või lähteainena, mida otseselt kasutatakse või seotakse toodetes, või
Latvian: kā viela tīrā veidā, tiešai izmantošanai un saistīšanai produktos vai izmantošanai par izejvielu, vai
Lithuanian: perduotas kaip gryna medžiaga ar žaliava, arba tiesiogiai panaudotas ir neatsiejamas nuo produktų, arba
Maltese: bħala sustanza pura, jew sustanza użata u integrata b’mod dirett fi prodotti jew bħala materja prima, jew
English: The receiving installation shall identify the transferring installation through the same approach.
French: L’installation réceptrice identifie l’installation expéditrice par le même procédé.
German: Die annehmende Anlage identifiziert die weiterleitende Anlage auf dieselbe Weise.
Spanish: La instalación receptora determinará la instalación de transferencia con el mismo planteamiento.
Italian: L’impianto destinatario segnala l’impianto cedente utilizzando le stesse modalità.
Portuguese: A instalação de recepção deve identificar a instalação de transferência do mesmo modo.
Dutch: Via eenzelfde aanpak identificeert de ontvangende installatie de installatie van overdracht.
Danish: Modtageranlægget skal på samme måde angive overførselsanlægget. Overført CO2 fra et anlæg kan f.eks. være:
Swedish: Den mottagande anläggningen ska identifiera den överförande anläggningen på samma sätt.
Finnish: Vastaanottavan laitoksen on yksilöitävä siirtävä laitos samalla tavalla. Laitoksesta siirretty hiilidioksidi voi olla esimerkiksi
Greek: Η εγκατάσταση παραλαβής ταυτοποιεί την εγκατάσταση μεταφοράς κατά τον ίδιο τρόπο.
Czech: Stejným postupem určí přijímací zařízení převáděcí zařízení.
Slovak: Prijímajúce zariadenie uvedie prevádzajúce zariadenie podľa toho istého prístupu.
Polish: W przypadku instalacji odbiorczej instalacja przesyłająca jest określana w ten sam sposób.
Hungarian: Az átvevő létesítmény ugyanezzel a módszerrel megnevezi az átadó létesítményt.
Slovenian: Sprejemna naprava opredeli prenosno napravo po enakem pristopu.
Romanian: Instalația care primește identifică instalația care transferă urmând același procedeu.
Bulgarian: По същия начин приемащата инсталация идентифицира прехвърлящата инсталация.
Estonian: Vastuvõttev käitis tuvastab saatva käitise samal viisil.
Latvian: Tādā pašā veidā saņēmēja iekārta norāda attiecīgo izdevēju iekārtu.
Lithuanian: Galimi CO2 perdavimo iš įrenginio atvejai, inter alia: grynas CO2, naudojamas gėrimams prisotinti angliarūgštės,
Maltese: L-istallazzjoni li tkun qed tirċevih għandha tidentifika l-istallazzjoni minn fejn ikun qed jiġi ttrasferit bl-istess mod.
English: Potential cases of transferred CO2 out of an installation include, inter alia:
French: Un transfert de CO2 hors d’une installation peut notamment avoir lieu dans les situations suivantes:
German: Bei aus einer Anlage weitergeleitetem CO2 kann es sich u. a. handeln um
Spanish: Entre los posibles casos de CO2 transferido fuera de una instalación, cabe citar los siguientes:
Italian: Tra i casi possibili di CO2 trasferito al di fuori di un impianto si possono annoverare i seguenti:
Portuguese: Entre os casos potenciais de CO2 transferido para fora de uma instalação, contam-se nomeadamente:
Dutch: Van „uit een installatie overgedragen CO2” kan onder meer sprake zijn in de volgende gevallen:
Danish: ren CO2, der anvendes til karbonering af drikkevarer
Swedish: Möjliga fall av ’överförd koldioxid’ från en anläggning är bland annat
Finnish: juomien hiilihapotukseen käytettävää puhdasta hiilidioksidia,
Greek: Στις πιθανές περιπτώσεις “μεταφερόμενου CO2” εκτός της εγκατάστασης συγκαταλέγονται, μεταξύ άλλων:
Czech: K potenciálním případům přemístěného CO2 ze zařízení patří mimo jiné:
Slovak: Medzi potenciálne prípady CO2 prevedeného zo zariadenia patrí okrem iného:
Polish: Potencjalne przypadki przenoszonego CO2 z instalacji mogą obejmować między innymi:
Hungarian: A létesítményen kívülre átadott CO2 lehetséges esetei, többek között:
Slovenian: Morebitni primeri prenesenega CO2 iz naprave med drugim vključujejo:
Romanian: Cazurile de CO2 transferat în afara instalației pot include, printre altele:
Bulgarian: Възможните случаи на прехвърлен CO2 извън дадена инсталация включват, inter alia:
Estonian: Ülekantud CO2-ks võib lugeda muu hulgas käitisest järgmisteks kasutusviisideks väljaviidud CO2:
Latvian: Iespējamie CO2 pārvietošanas gadījumi no iekārtas inter alia ir šādi:
Lithuanian: grynas CO2, naudojamas kaip sausas aušinti skirtas ledas,
Maltese: Il-każijiet potenzjali ta’ CO2 ttrasferit ‘il barra minn stallazzjoni jinkludu, fost l-oħrajn: