English: It follows from the above that the State aid granted to farmers under the measure under investigation meets the conditions set out in the relevant EU rules in the agriculture and fisheries sector.
French: Compte tenu de ce qui précède, les aides d’État octroyées aux agriculteurs dans le cadre de la mesure examinée remplissent les conditions fixées dans les dispositions de l’Union applicables au secteur agricole et de la pêche.
German: Nach alledem erfüllen die den Landwirten im Rahmen der geprüften Maßnahme gewährten staatlichen Beihilfen die in den anwendbaren Unionsvorschriften für den Agrar- und Fischereisektor festgelegten Bedingungen.
Spanish: Por todo ello, las ayudas estatales concedidas a los agricultores en el marco de las medidas objeto de examen cumplen las condiciones establecidas en las disposiciones de la Unión aplicables al sector de la agricultura y la acuicultura.
Italian: Ne consegue che gli aiuti di Stato concessi agli agricoltori nell’ambito delle misure sottoposte ad esame rispettano le condizioni previste dalla legislazione comunitaria applicabile al settore agricolo e della pesca.
Portuguese: Pelo atrás exposto, os auxílios concedidos aos agricultores no âmbito da medida examinada reúnem as condições estabelecidas nas disposições comunitárias aplicáveis ao sector agrícola e das pescas.
Dutch: Gelet op hetgeen voorafgaat, voldoet de staatssteun die in het kader van de onderzochte maatregel aan de landbouwers is toegekend aan de voorwaarden die in de toepasselijke wetgeving van de Unie voor de landbouw- en visserijsector zijn vastgelegd.
Danish: Det fremgår af ovenstående, at den statsstøtte, der er ydet til landbrugerne som led i den undersøgte foranstaltning, opfylder de betingelser, som er fastlagt i de gældende EU-bestemmelser for landbrug og fiskeri.
Swedish: Mot denna bakgrund uppfyller det statliga stöd som beviljats jordbrukarna i samband med den granskade åtgärden villkoren i tillämpliga bestämmelser för sektorn för fiske och vattenbruk.
Finnish: Edellä esitetystä seuraa, että viljelijöille tarkasteltavina olevien toimenpiteiden puitteissa myönnetyt valtiontuet täyttävät edellytykset, jotka vahvistetaan maatalous- ja kalastusalaa koskevissa unionin säännöksissä.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τα στοιχεία που αναπτύχθηκαν προηγουμένως, οι κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγήθηκαν στους γεωργούς στο πλαίσιο των υπό εξέταση μέτρων πληρούν τους όρους που καθορίζονται στους εφαρμοστέους κοινοτικούς κανόνες οι οποίοι ισχύουν στους τομείς της γεωργίας και της αλιείας.
Czech: Podle toho všeho splňují státní podpory poskytnuté zemědělcům v rámci ověřovaného opatření podmínky stanovené v platných unijních předpisech pro odvětví zemědělství a rybolovu.
Slovak: Z uvedeného vyplýva, že štátna pomoc udelená poľnohospodárom v rámci skúmaného opatrenia, spĺňa podmienky stanovené v príslušných ustanoveniach Únie pre sektory poľnohospodárstva a rybného hospodárstva.
Polish: Biorąc powyższe pod uwagę, należy stwierdzić, iż pomoc państwa przyznana na rzecz rolników w ramach środków objętych badaniem spełnia warunki określone w przepisach UE odnoszących się do sektora rolnego i sektora rybołówstwa.
Hungarian: Mindezek szerint a gazdálkodóknak a vizsgált intézkedések keretein belül nyújtott állami támogatások teljesítik az alkalmazandó uniós szabályozásokban az agrár- és halászati ágazatra rögzített feltételeket.
Slovenian: V skladu z navedenim državne pomoči, dodeljene kmetom v okviru ukrepa, ki ga je Komisija preverila, izpolnjujejo pogoje, določene v veljavnih predpisih Unije za sektor kmetijstva in ribištva.
Romanian: Având în vedere cele menționate anterior, ajutoarele de stat acordate fermierilor în cadrul măsurii supuse investigației îndeplinesc condițiile stabilite în dispozițiile aplicabile ale Uniunii Europene privind sectorul agrar și sectorul pescuitului.
Bulgarian: Следователно, съгласно всичко изложено дотук, държавните помощи, предоставени на селскостопанските производители в рамките на разследваната мярка, изпълняват условията, заложени в приложимите правила на Съюза в селскостопанския сектор и сектора на рибарството.
Estonian: Kõige selle kohaselt vastab kontrollitud meetme raames põllumajandustootjatele antud riigiabi ühenduse põllumajandus- ja kalandussektori suhtes kohaldatavates eeskirjades sätestatud tingimustele.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, valsts atbalsts, kas pārbaudītā pasākuma ietvaros sniegts lauksaimniekiem, atbilst nosacījumiem, kas noteikti piemērojamajos Eiropas Savienības tiesību aktos lauksaimniecības un zvejniecības nozarē.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, galima teigti, kad taikant tirtą priemonę ūkininkams suteikta valstybės pagalba atitinka žemės ūkiui ir žuvininkystės sektoriui taikomuose Europos Sąjungos teisės aktuose nustatytas sąlygas.
Maltese: Minn dan ta’ hawn fuq, wieħed jikkonkludi li l-għajnuna mill-Istat mogħtija lill-bdiewa fil-kuntest tal-miżuri mistħarrġa tissodisfa l-kundizzjonijiet mogħtija fid-dispożizzjonijiet applikabbli tal-Unjoni Ewropea għall-oqsma tas-sajd u tal-akkwakultura.