FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission observes that the restructuring costs are limited to the costs which are necessary for the restoration of viability.
French: La Commission observe que les coûts de restructuration sont limités aux coûts nécessaires au recouvrement de la viabilité.
German: Die Kommission stellt fest, dass die Umstrukturierungskosten auf die für die Wiederherstellung der Rentabilität notwendigen Kosten beschränkt sind.
Spanish: La Comisión observa que los costes de reestructuración se limitan a los costes necesarios para restablecer la viabilidad.
Italian: La Commissione osserva che i costi di ristrutturazione sono limitati ai costi necessari al recupero della redditività.
Portuguese: A Comissão observa que os custos de reestruturação devem limitar-se aos custos necessários para efeitos de restabelecimento da viabilidade.
Dutch: De Commissie tekent aan dat de herstructureringskosten beperkt blijven tot de kosten die noodzakelijk zijn om de levensvatbaarheid te herstellen.
Danish: Kommissionen bemærker, at omstruktureringsomkostningerne er begrænset til de omkostninger, som er nødvendige for at genoprette rentabiliteten.
Swedish: Kommissionen konstaterar att omstruktureringskostnaderna är begränsade till de kostnader som krävs för att återställa lönsamheten.
Finnish: Komissio toteaa, että rakenneuudistuskustannukset rajoittuvat elinkelpoisuuden palauttamisen kannalta välttämättömiin kustannuksiin.
Greek: Η Επιτροπή παρατηρεί ότι το κόστος αναδιάρθρωσης περιορίζεται στα έξοδα που είναι απαραίτητα για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας.
Czech: Komise podotýká, že restrukturalizační náklady jsou omezeny na náklady nezbytné k obnovení životaschopnosti.
Slovak: Komisia poznamenáva, že náklady na reštrukturalizáciu sú obmedzené na náklady, ktoré sú nevyhnutné na obnovu životaschopnosti.
Polish: Komisja odnotowuje, że koszty restrukturyzacji są ograniczone do pokrycia tylko tych kosztów, które są konieczne do przywrócenia rentowności.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy a szerkezetátalakítási költségeknek az életképesség helyreállításához szükséges költségekre kell korlátozódnia.
Slovenian: Komisija opaža, da so stroški prestrukturiranja omejeni na stroške, ki so potrebni za vnovično vzpostavitev poslovne uspešnosti.
Romanian: Comisia observă că aceste costuri de restructurare se limitează la costurile necesare restabilirii viabilității.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че разходите за преструктуриране се ограничават до необходимия минимум за възстановяване на жизнеспособността.
Estonian: Komisjon märgib, et ümberkorralduskulud piirduvad kuludega, mis on vajalikud elujõulisuse taastamiseks.
Latvian: Komisija konstatē, ka pārstrukturēšanas izmaksas aprobežojas ar tām izmaksām, kas nepieciešamas dzīvotspējas atjaunošanai.
Lithuanian: Komisija mano, kad restruktūrizavimo išlaidos yra tik tokios, kokių reikia gyvybingumui atkurti.
Maltese: Il-Kummissjoni tosserva li l-ispejjeż tar-ristrutturar huma limitati għall-ispejjeż li huma meħtieġa għar-restawr tal-vijabbiltà.
English: Those measures, by improving KBC’s capital position, have increased its ability to absorb losses.
French: En améliorant la situation financière de KBC, ces mesures ont renforcé sa capacité d’absorption des pertes.
German: Mit diesen Maßnahmen hat die KBC ihre Kapitalsituation verbessert und ist dadurch besser in der Lage, Verluste aufzufangen.
Spanish: Al mejorar la posición de capital de KBC, esta medidas han potenciado su capacidad para absorber pérdidas.
Italian: Migliorando la situazione finanziaria di KBC, tali misure hanno rafforzato la sua capacità di assorbimento delle perdite.
Portuguese: Na medida em que melhoraram a posição de capital do KBC, estas medidas reforçaram também a capacidade de absorção das perdas do banco.
Dutch: Die maatregelen hebben, doordat zij KBC’s kapitaalpositie verbeteren, ook haar mogelijkheden om verliezen te absorberen verbeterd.
Swedish: Dessa åtgärder har genom att förbättra KBC:s kapitalsituation ökat bankens förmåga att absorbera förluster.
Finnish: Kyseiset toimenpiteet ovat parantaneet KBC:n pääomatilannetta ja lisänneet samalla sen kykyä kattaa tappioita.
Greek: Τα μέτρα αυτά, μέσω της βελτίωσης της κεφαλαιακής θέσης της KBC, έχουν αυξήσει την ικανότητά της να απορροφά τις ζημίες.
Czech: Tato opatření tím, že zlepšila kapitálovou pozici společnosti KBC, zvýšila její schopnost absorbovat ztráty.
Slovak: Tieto opatrenia zvýšili jej schopnosť absorbovať straty zlepšením kapitálovej pozície KBC.
Polish: Poprzez poprawienie pozycji kapitałowej grupy KBC środki te zwiększyły zdolność grupy do bilansowania strat.
Hungarian: Ezek az intézkedések a KBC tőkehelyzetének a javítása révén növelték a képességét a veszteségek átvállalására.
Slovenian: Ti ukrepi so povečali sposobnost KBC, da prevzame izgube, tako da so izboljšali njen kapitalski položaj.
Romanian: Aceste măsuri, prin îmbunătățirea poziției de capital a KBC, au mărit capacitatea băncii de a absorbi pierderile.
Bulgarian: Чрез подобряване на капиталовата позиция на КВС тези мерки са увеличили способността ѝ да покрива загуби.
Estonian: Kõnealused meetmed on tänu KBC kapitalipositsiooni parandamisele suurendanud panga suutlikkust kanda kahjumeid.
Latvian: Šie pasākumi, uzlabojot KBC kapitāla pozīciju, ir palielinājuši tās spēju uzņemties zaudējumus.
Lithuanian: Tomis priemonėmis, kurios pagerino KBC kapitalo poziciją, padidintas KBC gebėjimas absorbuoti nuostolius.
Maltese: Dawk il-miżuri, billi tejbu l-pożizzjoni tal-kapital ta’ KBC, żiedu l-kapaċità tiegħu li jassorbi t-telf.
English: That measure has furthermore removed a source of volatility on its balance sheet.
German: Außerdem hat sie eine Ursache für die Volatilität der KBC-Bilanz beseitigt.
Spanish: Esa medida ha eliminado, además, una fuente de volatilidad de su balance de situación.
Portuguese: A medida contribuiu igualmente para eliminar uma causa de volatilidade do balanço.
Dutch: Die maatregel heeft daarmee ook een bron van volatiliteit uit haar balans gehaald.
Danish: Denne foranstaltning har endvidere fjernet en kilde til volatilitet på balancen.
Swedish: Åtgärden bidrog även till att undanröja en källa till volatilitet i balansräkningen.
Finnish: Kyseinen toimenpide on lisäksi poistanut sen taseeseen vaikuttavan epävakaisuuden lähteen.
Greek: Το μέτρο αυτό έχει επίσης εξαλείψει μια πηγή μεταβλητότητας στον ισολογισμό της.
Czech: Toto opatření dále odstranilo příčinu kolísavosti její rozvahy.
Slovak: Toto opatrenie okrem toho odstránilo príčinu volatility v jej súvahe.
Polish: Środek ten pozwolił także usunąć przyczynę zmienności bilansu.
Hungarian: Ez az intézkedés ezenkívül eltávolította a mérlegéből a volatilitás forrását.
Slovenian: S tem ukrepom je bil še dodatno odstranjen vir nestanovitnosti iz njene bilance.
Romanian: Această măsură a eliminat, de asemenea, o sursă de volatilitate a bilanțului băncii.
Bulgarian: Освен това тази мярка е довела до премахването на причина за променливост в счетоводния баланс на КВС.
Estonian: Lisaks on selle meetmega kõrvaldatud bilansi muutlikkuse allikas.
Latvian: Šis pasākums turklāt ir novērsis nepastāvības cēloni tās bilancē.
Lithuanian: Be to, ta priemone toliau balanso nepastovumo šaltinis.
Maltese: Dik il-miżura barra minn hekk neħħiet sors ta’ volatilità fil-karta tal-bilanċ tiegħu.
English: Limitation of the amount of aid, significant own contribution
French: Limitation du montant d’aide, contribution propre substantielle
German: Begrenzung des Beihilfebetrags, signifikanter Eigenbeitrag
Spanish: Limitación del importe de la ayuda y aportación propia importante
Italian: Limitazione dell’importo dell’aiuto, contributo proprio sostanziale
Portuguese: Limitação do montante do auxílio, contribuição própria significativa
Dutch: Het steunbedrag beperken — een aanzienlijke eigen bijdrage
Danish: Begrænsning af støttebeløbet, betydeligt eget bidrag
Swedish: Begränsning av stödbeloppet, betydande eget bidrag
Finnish: Tuen määrän rajoittaminen, merkittävä oma osuus
Greek: Περιορισμός του ποσού της ενίσχυσης, σημαντική ίδια συμμετοχή
Czech: Omezení výše podpory, významný vlastní příspěvek
Slovak: Obmedzenie sumy pomoci, podstatný vlastný príspevok
Polish: Ograniczenie kwoty pomocy, znaczny wkład własny
Hungarian: A támogatási összeg korlátozása, jelentős saját hozzájárulás
Slovenian: Omejitve glede višine pomoči, precejšen lastni prispevek
Romanian: Limitarea cuantumului ajutorului, contribuția proprie semnificativă
Bulgarian: Ограничаване на размера на помощта, значителен собствен принос
Estonian: Abisumma piiramine, märkimisväärne omapanus
Latvian: Atbalsta apjoma samazināšana, būtisks paša atbalsta saņēmēja ieguldījums
Lithuanian: Pagalbos sumos apribojimas, didelis nuosavas įnašas
Maltese: Limitazzjoni tal-ammont tal-għajnuna, kontribuzzjoni proprja sinifikanti
English: Limitation of aid
French: Limitation de l’aide
German: Begrenzung der Beihilfe
Spanish: Limitación de la ayuda
Italian: Limitazione dell’aiuto
Portuguese: Limitação do auxílio
Dutch: Beperking van de steun
Danish: Begrænsning af støtten
Swedish: Begränsning av stödet
Finnish: Tuen määrän rajoittaminen
Greek: Περιορισμός της ενίσχυσης
Czech: Omezení podpory
Slovak: Obmedzenie pomoci
Polish: Ograniczenie pomocy
Hungarian: A támogatás korlátozása
Slovenian: Omejitev pomoči
Romanian: Limitarea ajutorului
Bulgarian: Ограничаване на помощта
Estonian: Abi piiramine
Latvian: Atbalsta samazināšana
Lithuanian: Pagalbos apribojimas
Maltese: Limitazzjoni tal-għajnuna
English: The Commission considers that the amount of aid is limited to the minimum.
French: La Commission considère que le montant de l’aide est limité au minimum.
German: Nach Ansicht der Kommission ist der Beihilfebetrag auf das Minimum begrenzt.
Spanish: La Comisión considera que el importe de la ayuda se limita al mínimo.
Italian: La Commissione ritiene che l’importo dell’aiuto sia limitato al minimo.
Portuguese: A Comissão considera que o montante do auxílio se limita ao mínimo.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat het steunbedrag tot het minimum beperkt blijft.
Danish: Kommissionen mener, at støttebeløbet er begrænset til et minimum.
Swedish: Kommissionen anser att stödbeloppet är begränsat till det absolut nödvändiga.
Finnish: Komissio katsoo, että tuen määrä on rajoitettu välttämättömään vähimmäismäärään.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι το ποσό της ενίσχυσης περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο.
Czech: Komise se domnívá, že výše podpory je omezena na minimum.
Slovak: Komisia sa domnieva, že suma pomoci je obmedzená na minimum.
Polish: Komisja uważa, że kwota pomocy jest ograniczona do minimum.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy a támogatás összege a minimális szintre korlátozódik.
Slovenian: Komisija meni, da je višina pomoči omejena na najmanjšo možno.
Romanian: Comisia consideră că ajutorul este limitat la valoarea minimă.
Bulgarian: Комисията счита, че размерът на помощта е ограничен до минимума.
Estonian: Komisjon leiab, et abi summa piirdub miinimumiga.
Latvian: Komisija uzskata, ka atbalsts ir samazināts līdz minimāli nepieciešamajam apjomam.
Lithuanian: Komisija mano, kad pagalbos suma apribota iki minimumo.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis li l-ammont tal-għajnuna hu limitat sal-minimu.
English: In that context, the Commission observes that KBC will adequately remunerate the Belgian authorities for the aid measures it has received.
German: Außerdem stellt die Kommission fest, dass die KBC den belgischen Behörden als Gegenleistung für die ihr gewährten Beihilfemaßnahmen eine angemessene Vergütung zahlen wird.
Dutch: In dat verband tekent de Commissie aan dat KBC de Belgische autoriteiten een passende vergoeding zal betalen voor de steun die zij heeft ontvangen.
Danish: I den forbindelse bemærker Kommissionen, at KBC vil yde de belgiske myndigheder et passende afkast for de modtagne støtteforanstaltninger.
Swedish: I detta sammanhang konstaterar kommissionen att KBC ska betala rimlig ersättning till de belgiska myndigheterna för de stödåtgärder banken mottagit.
Finnish: Samassa yhteydessä komissio toteaa, että KBC korvaa vastaanottamansa tukitoimenpiteet asianmukaisesti Belgian viranomaisille.
Greek: Σε αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η KBC θα αμείψει επαρκώς το βελγικό κράτος για τα μέτρα ενίσχυσης που έχει λάβει.
Czech: V této souvislosti Komise podotýká, že společnost KBC poskytne belgickým orgánům přiměřené protiplnění za opatření podpory v její prospěch.
Slovak: Komisia v tejto súvislosti poznamenáva, že KBC primerane odmení belgické orgány za opatrenia pomoci, ktoré dostala.
Polish: W tym kontekście Komisja odnotowuje, że grupa KBC zapewni odpowiednie wynagrodzenie dla władz belgijskich za otrzymane środki pomocy.
Hungarian: Ezzel összefüggésben a Bizottság megjegyzi, hogy a KBC megfelelően ellentételezi a belga hatóságokat a kapott támogatási intézkedésekért.
Slovenian: V zvezi s tem Komisija opaža, da bo KBC belgijskim organom plačala zadostno nadomestilo za prejete ukrepe pomoči.
Romanian: În acest context, Comisia consideră că grupul KBC va remunera în mod corespunzător Belgia pentru măsurile de ajutor primite.
Bulgarian: В този контекст Комисията отбелязва, че КВС ще изплаща адекватно възнаграждение на белгийските власти за мерките за помощ, които е получило.
Estonian: Seda arvesse võttes märgib komisjon, et KBC maksab Belgia ametiasutustele saadud abimeetmete eest asjakohast tasu.
Latvian: Šajā kontekstā Komisija konstatē, ka KBC Beļģijas iestādēm atbilstoši atmaksās izdevumus par saņemtajiem atbalsta pasākumiem.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis Komisija atkreipia dėmesį, kad KBC Belgijos valdžios institucijoms atitinkamai kompensuos už gautas pagalbos priemones.
Maltese: F’dak il-kuntest, il-Kummissjoni tosserva li KBC se jħallas adegwatament lill-awtoritajiet Belġjani għall-miżuri tal-għajnuna li rċieva.
English: That necessarily limits the amount of aid granted to KBC.
German: Dadurch verringert sich der Umfang der Beihilfen zugunsten der KBC.
Dutch: Daardoor wordt het aan KBC verleende steunbedrag noodzakelijkerwijs beperkt.
Danish: Det begrænser nødvendigvis støttebeløbet til KBC.
Swedish: Det begränsar med nödvändighet det stödbelopp som beviljas KBC.
Finnish: Tämä rajoittaa pakosta KBC:lle myönnetyn tuen määrää.
Greek: Αυτό περιορίζει αναγκαστικά το ποσό της χορηγούμενης ενίσχυσης στην KBC.
Czech: To nutně omezuje výši podpory poskytnuté společnosti KBC.
Slovak: To nutne obmedzuje sumu pomoci poskytnutej KBC.
Polish: Wiąże się to w sposób nieunikniony z ograniczeniem kwoty pomocy przyznanej grupie KBC.
Hungarian: Ez szükségszerűen korlátozza a KBC részére nyújtott támogatás összegét.
Slovenian: S tem se neizogibno omeji višina pomoči, ki se dodeli KBC.
Romanian: Acest fapt limitează, inevitabil, cuantumul ajutorului acordat băncii KBC.
Bulgarian: Това неизбежно ограничава размера на помощта, предоставена на КВС.
Estonian: See piirab vajalikul määral KBC-le antud abisumma suurust.
Latvian: Tas katrā ziņā samazina KBC piešķirtā atbalsta apjomu.
Lithuanian: Tai tikrai apriboja KBC suteiktos pagalbos sumą.
Maltese: Dan neċessarjament jillimita l-ammont ta’ għajnuna mogħtija lil KBC.
English: With regard to the recapitalisations, KBC will pay the State a coupon of 8,5 % per security if a dividend is paid.
French: En ce qui concerne les recapitalisations, KBC paiera à l’État un coupon de 8,5 % par obligation si un dividende est distribué.
German: Für die Rekapitalisierungen wird die KBC dem Staat für jedes Wertpapier einen Kupon von 8,5 % zahlen, sofern eine Dividende ausgeschüttet wird.
Spanish: Por lo que respecta a las recapitalizaciones, KBC abonará al Estado un cupón del 8,5 % por título, si se pagan dividendos.
Italian: Per quanto riguarda le ricapitalizzazioni, KBC pagherà allo Stato una cedola dell’8,5 % per obbligazione, se sarà distribuito un dividendo.
Portuguese: No que se refere às recapitalizações, o KBC pagará ao Estado juros de 8,5 % por título, quando é pago um dividendo.
Dutch: Wat de herkapitalisaties betreft, zal KBC de staat over de effecten een coupon van 8,5 % betalen indien dividend wordt uitgekeerd.
Danish: Med hensyn til rekapitaliseringer vil KBC betale staten en rente på 8,5 % pr. værdipapir, hvis der betales udbytte.
Swedish: Beträffande rekapitaliseringarna ska KBC betala en kupong på 8,5 % per värdepapper till staten om utdelning betalas.
Finnish: Pääomapohjan vahvistamisen osalta KBC maksaa valtiolle 8,5 prosentin kuponkituoton arvopaperia kohti, jos osinkoa maksetaan.
Greek: Όσον αφορά τις ανακεφαλαιοποιήσεις, η KBC θα καταβάλει στο κράτος τοκομερίδιο 8,5 % ανά μετοχή, εάν καταβληθεί μέρισμα.
Czech: Co se týká rekapitalizací, společnost KBC vyplatí státu kupón ve výši 8,5 % za cenný papír, budou-li vyplaceny dividendy.
Slovak: Pokiaľ ide o rekapitalizácie, KBC zaplatí štátu kupón vo výške 8,5 % na cenný papier, ak sa vyplatia dividendy.
Polish: W odniesieniu do dokapitalizowań grupa KBC zrealizuje na rzecz państwa kupon w wysokości 8,5 % za papier wartościowy, jeżeli wypłacona zostanie dywidenda.
Hungarian: A feltőkésítések tekintetében, osztalékfizetés esetén a KBC értékpapíronként 8,5 %-os kamatszelvényt fizet az államnak.
Slovenian: KBC bo za dokapitalizacijo državi plačala kupon v višini 8,5 % na vrednostni papir, če bodo izplačane dividende.
Romanian: În ceea ce privește recapitalizările, KBC va plăti statului un cupon de 8,5 % pe titlu în cazul plății unui dividend.
Bulgarian: По отношение на рекапитализациите КВС ще изплаща на държавата купон от 8,5 % на ценна книга, ако се изплащат дивиденти.
Estonian: Rekapitaliseerimiste puhul teeb KBC dividendide maksmise korral riigile kupongimakseid 8,5 % väärtpaberi kohta.
Latvian: Attiecībā uz rekapitalizācijām KBC maksās valstij kuponu 8,5 % vērtībā par vērtspapīru, ja tiek maksātas dividendes.
Lithuanian: Kalbant apie kapitalo atkūrimą, KBC, jei bus mokami dividendai, mokės valstybei 8,5 % atkarpą už kiekvieną vertybinį popierių.
Maltese: Fir-rigward tar-rikapitalizzazzjonijiet, KBC għandu jħallas lill-Istat kupun ta’ 8,5 % għal kull titolu jekk jitħallas dividend.
English: KBC is required to redeem the securities at 150 %.
French: En cas de rachat des titres, KBC sera tenue de les racheter à 150 % de leur prix d’émission.
German: KBC muss die Wertpapiere zu 150 % zurückzahlen.
Spanish: KBC está obligado a amortizar los títulos al 150 %.
Italian: In caso di riacquisto dei titoli, KBC sarà tenuta a riacquistarli al 150 % del loro prezzo di emissione.
Portuguese: O KBC deve reembolsar os títulos a 150 %.
Dutch: KBC dient de effecten tegen 150 % terug te betalen.
Danish: KBC er forpligtet til at indløse værdipapirerne til 150 %.
Swedish: KBC ska lösa in dessa värdepapper till 150 %.
Finnish: KBC:n on lunastettava arvopaperit takaisin 150 prosentin hinnasta.
Greek: Η KBC οφείλει να επαναγοράσει τις μετοχές στο 150 %.
Czech: Společnost KBC musí splatit cenné papíry s hodnotou ve výši 150 %.
Slovak: Od KBC sa požaduje vyplatenie cenných papierov na 150 %.
Polish: Grupa KBC jest zobowiązana do wykupu papierów wartościowych po cenie odpowiadającej 150 % ceny emisyjnej.
Hungarian: A KBC-t az értékpapírok 150 %-os áron történő visszavásárlására kötelezik.
Slovenian: KBC mora vrednostne papirje odplačati po količniku 150 %.
Romanian: KBC este obligată să răscumpere titlurile la 150 %.
Bulgarian: КВС е длъжно да изкупи ценните книжа по 150 % от емисионната им цена.
Estonian: KBC on kohustatud väärtpaberid tagasi ostma hinnaga, mis moodustab 150 % algsest hinnast.
Latvian: KBC vērtspapīri jāizpērk 150 % vērtībā no to sākotnējās cenas.
Lithuanian: Reikalaujama, kad KBC atpirktų vertybinius popierius 150 % verte.
Maltese: KBC ikollu jifdi t-titoli b’150 %.
English: Own contribution
French: Contribution propre
German: Eigenbeitrag
Spanish: Contribución propia
Italian: Contributo proprio
Portuguese: Contribuição própria
Dutch: Eigen bijdrage
Danish: Eget bidrag
Swedish: Eget bidrag
Finnish: Oma maksuosuus
Greek: Ίδια συμμετοχή
Czech: Vlastní příspěvek
Slovak: Vlastný príspevok
Polish: Wkład własny
Hungarian: Saját hozzájárulás
Slovenian: Lastni prispevek
Romanian: Contribuția proprie
Bulgarian: Собствен принос
Estonian: Omapanus
Latvian: Paša atbalsta saņēmēja ieguldījums
Lithuanian: Nuosavas įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni proprja
English: The Commission furthermore considers that the own contribution by KBC to its restructuring is considerable.
French: La Commission estime par ailleurs que la contribution propre de KBC à sa restructuration est considérable.
German: Nach Ansicht der Kommission leistet die KBC einen erheblichen Eigenbeitrag zu ihrer Umstrukturierung.
Spanish: Por otra parte, la Comisión considera que la contribución propia de KBC a su reestructuración es considerable.
Italian: La Commissione ritiene inoltre che il contributo proprio di KBC alla sua ristrutturazione sia considerevole.
Portuguese: A Comissão considera também que a contribuição própria do KBC para a sua reestruturação é considerável.
Dutch: De Commissie is voorts van oordeel dat de eigen bijdrage van KBC aan haar eigen herstructurering aanzienlijk is.
Danish: Kommissionen mener endvidere, at KBC's eget bidrag til omstruktureringen er betydeligt.
Swedish: Kommissionen anser vidare att KBC:s eget bidrag till omstruktureringen är betydande.
Finnish: Komissio katsoo lisäksi, että KBC:n oma maksuosuus rakenneuudistuksesta on huomattava.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ίδια συμμετοχή της KBC στην αναδιάρθρωσή της είναι σημαντική.
Czech: Komise se dále domnívá, že vlastní příspěvek společnosti KBC na restrukturalizaci je značný.
Slovak: Komisia sa ďalej domnieva, že vlastný príspevok KBC na reštrukturalizáciu je značný.
Polish: Komisja uważa ponadto, że wkład własny grupy KBC w restrukturyzację jest znaczny.
Hungarian: A Bizottság továbbá úgy véli, hogy a KBC szerkezetátalakításhoz való saját hozzájárulása jelentős.
Slovenian: Komisija nadalje meni, da je lastni prispevek KBC k prestrukturiranju precejšen.
Romanian: De asemenea, Comisia consideră contribuția proprie a KBC la restructurare ca fiind semnificativă.
Bulgarian: Освен това Комисията счита, че собственият принос на КВС към нейното преструктуриране е значителен.
Estonian: Komisjon leiab, et KBC omapanus ümberkorraldamises on märkimisväärne.
Latvian: Komisija turklāt uzskata, ka KBC pašas ieguldījums sava uzņēmuma pārstrukturēšanā ir ievērojams.
Lithuanian: Komisija toliau mano, kad KBC nuosavas įnašas į restruktūrizavimą yra didelis.
Maltese: Barra minn hekk il-Kummissjoni tqis li l-kontribuzzjoni proprja mill-KBC għar-ristrutturar tiegħu hi kunsiderevoli.