English: Hungary refers to the GIL case [15], where the Court supported the logic that different taxpayers can be treated on a different legal basis of the tax law.
French: La Hongrie rappelle l’affaire GIL [15], dans laquelle la Cour a aussi admis qu’il était possible d’appliquer différentes dispositions de la législation fiscale à différents contribuables.
German: Ungarn beruft sich auf die GIL-Rechtssache [15], in der der Gerichtshof ebenfalls der Argumentation folgte, dass verschiedene Steuerpflichtige anhand unterschiedlicher Vorschriften des Steuerrechts behandelt werden können.
Spanish: Hungría recuerda el asunto GIL [15], en el que el Tribunal también siguió la lógica de que los diferentes contribuyentes podían ser tratados con arreglo a bases jurídicas distintas de la legislación fiscal.
Italian: L’Ungheria menziona il procedimento GIL [15] in relazione al quale la Corte di giustizia faceva propria la logica che fosse lecito trattare diversi soggetti di imposta sulla base di diversi capitoli della legislazione fiscale.
Portuguese: A Hungria refere-se ao caso GIL [15], em que o Tribunal admitiu ser possível aplicar diferentes bases jurídicas do direito fiscal a diferentes contribuintes.
Dutch: Hongarije verwijst naar het arrest in de zaak GIL [15], waarbij het Hof het argument onderschreef dat verschillende belastingplichtigen op uiteenlopende fiscaalrechtelijke grondslag kunnen worden behandeld.
Danish: Ungarn henviser til GIL-sagen [15], hvor Domstolen støttede den argumentation, at forskellige skatteydere kan behandles på et forskelligt juridisk grundlag inden for skattelovgivningen.
Swedish: Ungern hänvisar till GIL-målet [15], där EG-domstolen stödde logiken att olika skattebetalare kan behandlas enligt olika rättsliga grunder i skattelagstiftningen.
Finnish: Unkari viittaa GIL Insurance Ltd:tä koskevaan asiaan [15], jossa yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että eri verovelvollisiin voidaan soveltaa erilaisia verolain säännöksiä.
Greek: Η Ουγγαρία παραπέμπει στην υπόθεση GIL [15], όπου το Δικαστήριο επίσης υποστήριζε τη λογική ότι η μεταχείριση διαφορετικών φορολογουμένων μπορεί να στηρίζεται σε διαφορετική νομική βάση στο πλαίσιο του φορολογικού νόμου.
Czech: Maďarsko odkazuje na případ GIL [15], kdy Soudní dvůr podpořil logickou úvahu, že s různými daňovými poplatníky lze zacházet podle odlišného právního základu daňového práva.
Slovak: Maďarsko sa odvoláva na prípad GIL [15], v ktorom Súdny dvor podporil odôvodnenie, že na rôznych daňovníkov sa môžu vzťahovať rôzne právne základy daňových zákonov.
Polish: Węgry odnoszą się do sprawy GIL [15], w której Trybunał poparł założenie, że różni podatnicy mogą być traktowani w oparciu o różne podstawy prawne prawa podatkowego.
Hungarian: Magyarország hivatkozik a GIL-ügyre [15], ahol a Bíróság szintén azt az érvelést követte, hogy a különböző adóalanyokat az adótörvény eltérő szakaszai alapján lehet kezelni.
Slovenian: Madžarska se sklicuje na zadevo GIL [15], v kateri je Sodišče podprlo razlago, da se lahko različni davčni zavezanci obravnavajo na različnih pravnih podlagah davčne zakonodaje.
Romanian: Ungaria face trimitere la cauza GIL [15], în care Curtea a susținut logica potrivit căreia diferiți contribuabili pot fi tratați diferit conform unui temei juridic diferit al legislației fiscale.
Bulgarian: Унгария се позовава на делото GIL [15], в което Съдът подкрепи логиката, според която различните данъкоплатци могат да се третират на различни правни основания от данъчния закон.
Estonian: Ungari viitab GIL-i kohtuasjale, [15] milles kohus toetas loogikat, mille kohaselt võib maksuseaduses erinevaid maksumaksjaid käsitleda erinevatel õiguslikel alustel.
Latvian: Ungārija atsaucas uz GIL lietu [15], kurā Tiesa atbalstīja loģisku apsvērumu, ka dažādiem nodokļu maksātājiem var tikt piemēroti dažādi noteikumi, balstoties uz atšķirīgu nodokļu likumdošanas juridisko pamatu.
Lithuanian: Vengrija mini GIL bylą [15], kurioje teismas pritarė logikai, jog skirtingiems mokesčių mokėtojams gali būti taikomas skirtingas mokesčių teisės teisinis pagrindas.
Maltese: L-Ungerija qiegħda tirreferi għall-każ tal-GIL [15], fejn il-Qorti appoġġjat il-loġika li partijiet differenti li jħallsu t-taxxa jistgħu jkunu ttrattati fuq bażi legali differenti tal-liġi tat-taxxa.