English: According to the French authorities, the company’s share of the domestic market will decrease to 0,8 % during the restructuring period due to the reduction of activities.
French: D’après les autorités françaises, la part du marché de la société va, en raison de la réduction de son activité, diminuer pendant la période de restructuration jusqu’à 0,8 % du marché national.
German: Den französischen Behörden zufolge wird der Marktanteil des Unternehmens infolge des Geschäftsrückgangs in der Umstrukturierungsphase auf 0,8 % des französischen Inlandsmarkts sinken.
Spanish: Según las autoridades francesas, durante el período de reestructuración, la cuota de mercado de la empresa se reducirá —debido a la reducción de su actividad— hasta alcanzar un 0,8 % del mercado nacional.
Italian: Secondo le autorità francesi, la quota di mercato della società diminuirà durante il periodo di ristrutturazione, a causa della riduzione della sua attività, fino allo 0,8 % del mercato nazionale.
Portuguese: Segundo as autoridades francesas, durante o período de reestruturação a quota de mercado da empresa irá, devido à redução da sua actividade, diminuir para 0,8 % do mercado nacional.
Dutch: Volgens de Franse autoriteiten zal het marktaandeel van de onderneming door de inkrimping van haar activiteiten gedurende de herstructureringsperiode afnemen tot 0,8 % van de nationale markt.
Danish: Ifølge de franske myndigheder vil selskabets markedsandel på det nationale marked på grund af begrænsningen af aktiviteterne falde med op til 0,8 % i omstruktureringsperioden.
Swedish: Enligt de franska myndigheterna innebär neddragningen av verksamheten att företagets marknadsandel kommer att fortsätta minska till 0,8 % av den nationella marknaden under omstruktureringsperioden.
Finnish: Ranskan viranomaisten mukaan yhtiön markkinaosuus tulee supistumaan rakenneuudistusjakson aikana 0,8 prosenttiin kansallisista markkinoista toiminnan supistumisen vuoksi.
Greek: Σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, λόγω της μείωσης της δραστηριότητάς της, το μερίδιο αγοράς της εταιρείας θα μειωθεί κατά την περίοδο αναδιάρθρωσης στο 0,8 % της εθνικής αγοράς.
Czech: Podle francouzských orgánů klesne společnosti podíl na trhu z důvodu omezení její činnosti v průběhu období restrukturalizace až na 0,8 % vnitrostátního trhu.
Slovak: Podľa francúzskych orgánov sa podiel spoločnosti na trhu zníži počas obdobia reštrukturalizácie v dôsledku zníženia objemu jej činnosti až na 0,8 % vnútroštátneho trhu.
Polish: Według władz francuskich w wyniku ograniczenia działalności udział przedsiębiorstwa w rynku zmniejszy się w okresie restrukturyzacji do 0,8 % rynku krajowego.
Hungarian: A francia hatóságok véleménye szerint a vállalkozás piaci részesedése, tevékenységének csökkentése révén a szerkezetátalakítása időszak alatt az országos piacon 0,8 %-ig csökken.
Slovenian: Po mnenju francoskih organov se bo tržni delež podjetja na domačem trgu zaradi zmanjšanja njegove dejavnosti v obdobju prestrukturiranja zmanjšal do 0,8 %.
Romanian: Potrivit autorităților franceze, din cauza diminuării activității, cota de piață a întreprinderii va scădea în timpul perioadei de restructurare până la 0,8 % din piața națională.
Bulgarian: Според френските власти поради намалението на дейността на дружеството, неговият пазарен дял ще се намали през периода на преструктуриране до 0,8 % от националния пазар.
Estonian: Prantsuse ametiasutuste sõnul väheneb äriühingu turuosa selle tegevuse vähendamise tõttu ümberkorraldusperioodil 0,8 protsendini siseriiklikust turust.
Latvian: Francijas iestādes uzskata, ka saimnieciskās darbības samazināšanas dēļ pārstrukturēšanas perioda laikā uzņēmuma tirgus daļa samazināsies līdz 0,8 % no valsts tirgus.
Lithuanian: Kaip teigia Prancūzijos valdžios institucijos dėl veiklos apimčių sumažinimo įmonės turima rinkos dalis vykdant restruktūrizavimą sumažės iki 0,8 % nacionalinės rinkos.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Franċiżi, is-sehem fis-suq tal-kumpanija, minħabba t-tnaqqis tal-attività tagħha, ser jonqos matul il-perijodu tar-ristrutturar sa 0,8 % tas-suq nazzjonali.