English: Warnings and instructions shall draw carers’ attention to the temperature in the room where the product is used, to prevent hyperthermia.
French: Pour éviter l’hyperthermie, les avertissements et les instructions doivent attirer l’attention de la personne s’occupant de l’enfant sur la température de la chambre dans laquelle le produit est utilisé.
German: Warnhinweise und Gebrauchsanweisungen müssen die Pflegepersonen darauf aufmerksam machen, dass die Temperatur in dem Raum zu beachten ist, in dem das Produkt verwendet wird, um einen Wärmestau zu verhindern.
Spanish: Las advertencias e instrucciones señalarán a los cuidadores que deben prestar atención a la temperatura de la habitación en la que usen el producto para prevenir la hipertermia.
Italian: Per evitare l’ipertermia, le avvertenze e le istruzioni per l’uso devono richiamare l’attenzione di chi accudisce il bambino sulla temperatura nella stanza in cui il prodotto viene impiegato.
Portuguese: Os avisos e as instruções devem chamar a atenção das pessoas que cuidam dos utilizadores para a temperatura do local onde o produto é utilizado, de modo a evitar a hipertermia.
Dutch: In de waarschuwingen en de gebruiksaanwijzing moeten de verzorgers worden gewezen op de temperatuur in de kamer waar het product wordt gebruikt, om oververhitting te voorkomen.
Danish: Af hensyn til risikoen for hypertermi skal advarsler og brugsanvisninger gøre de personer, der passer barnet, opmærksomme på temperaturen i det rum, hvor produktet anvendes.
Swedish: Varningar och bruksanvisningar ska uppmärksamma på temperaturen i rummet där produkten används så att förhöjd kroppstemperatur undviks.
Finnish: Varoituksissa ja ohjeissa on hypertermian estämiseksi kiinnitettävä hoitajien huomio sen tilan lämpötilaan, jossa tuotetta käytetään.
Greek: Οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες χρήσης πρέπει να εφιστούν την προσοχή των προσώπων που επιβλέπουν τα παιδιά στη θερμοκρασία του δωματίου όπου χρησιμοποιείται το προϊόν, ώστε να αποτρέπεται ο κίνδυνος υπερθερμίας.
Czech: Upozornění a návod k použití musí pečovatele upozornit, že je třeba dbát na teplotu v místnosti, kde se výrobek používá, aby nedošlo k hypertermii.
Slovak: V upozorneniach a návode na používanie sa pozornosť osôb starajúcich sa o deti musí upriamiť na teplotu v miestnosti, v ktorej sa tento výrobok používa, aby sa zabránilo prehriatiu.
Polish: Ostrzeżenia i instrukcja muszą zwracać uwagę opiekunów na temperaturę w pomieszczeniu, w którym produkt jest używany, aby zapobiec przegrzaniu.
Hungarian: A testhőmérséklet emelkedésének megakadályozása érdekében a figyelmeztetésekben és használati utasításokban felhívják a gondozó figyelmét azon helyiség hőmérsékletére, ahol a terméket használják.
Slovenian: Opozorila in navodila morajo negovalce opozarjati, da je temperatura v sobi, kjer se uporablja proizvod, pomembna za preprečevanje hipertermije.
Romanian: Avertismentele și instrucțiunile trebuie să atragă atenția îngrijitorilor asupra temperaturii din camera în care este utilizat produsul, pentru a preveni hipertermia.
Bulgarian: В предупредителните указания и указанията за употреба трябва да се привлече вниманието на лицата, които се грижат за децата, върху температурата в стаята, в която се използва продуктът, за да се предотврати състояние на прегряване.
Estonian: Hoiatused ja kasutusjuhendid peavad hooldajate tähelepanu juhtima õhutemperatuurile toas, kus toodet kasutatakse, et vältida ülekuumenemist.
Latvian: Brīdinājumos un instrukcijās aicina bērnu aprūpētājus pievērt uzmanību tās istabas temperatūrai, kurā ražojumu lieto, lai novērstu hipertermiju.
Lithuanian: Įspėjimuose ir naudojimo instrukcijose turi būti atkreipiamas prižiūrėtojų dėmesys į kambario, kuriame gaminys naudojamas, temperatūrą, kad būtų išvengta hipertermijos.
Maltese: It-twissijiet u l-istruzzjonijiet għandhom jiġbdu l-attenzjoni ta’ dawk li jieħdu ħsieb it-tfal għat-temperatura fil-kamra fejn jintuża l-prodott, biex tkun evitata l-ipertermija.