English: Further insight can be obtained from statistics regarding migration rates, which can be viewed as an indicator of regional development as they relate to the opportunities that a region can offer to its inhabitants.
French: Les statistiques relatives au taux de migration peuvent fournir d’autres informations qui peuvent être considérées comme révélatrices du développement régional, car elles concernent les possibilités qu’une région donnée peut offrir à ses habitants.
German: Die Migrationsstatistiken bieten weitere Informationen, die als Indikator für die regionale Entwicklung dienen können, da sie Aufschluss darüber geben, welche Möglichkeiten eine Region ihren Bürgern zu bieten hat.
Spanish: Puede obtenerse información adicional de las estadísticas relativas a las tasas de inmigración, que pueden ser analizadas como un indicador del desarrollo regional, ya que están relacionadas con las oportunidades que una región puede ofrecer a sus habitantes.
Italian: Ulteriori elementi di comprensione possono essere ottenuti dalle statistiche concernenti i tassi sulla migrazione, che posso essere considerati un indicatore di sviluppo regionale, in quanto correlati con le opportunità che una regione può offrire ai suoi residenti.
Portuguese: É possível obter novos elementos a partir das estatísticas relativas às taxas de migração, as quais podem ser consideradas um indicador do desenvolvimento regional, visto estarem relacionadas com as oportunidades que uma região pode oferecer aos seus habitantes.
Dutch: Meer inzicht kan worden verkregen uit statistieken met betrekking tot migratiecijfers, die kunnen worden gezien als een indicator van regionale ontwikkeling, aangezien ze verband houden met de kansen die een regio zijn inwoners te bieden heeft.
Danish: Yderligere oplysninger kan hentes i data vedrørende migrationsrater, idet disse kan betragtes som indikatorer for regional udvikling, da de vedrører de regionale muligheder, en region kan tilbyde sine indbyggere.
Swedish: En mer detaljerad bild kan fås med hjälp av statistik över migrationen, som kan ses som en indikator på regional utveckling eftersom det finns ett samband mellan migrationen och de möjligheter en region kan erbjuda sina invånare.
Finnish: Lisätietoja aluekehityksestä voidaan etsiä muuttotilastoista, sillä ne kertovat, millaisia mahdollisuuksia alue asukkailleen tarjoaa.
Greek: Μία πληρέστερη εικόνα παρουσιάζουν και οι στατιστικές για τα ποσοστά μετανάστευσης, τα οποία μπορεί να θεωρηθούν ως δείκτες περιφερειακής ανάπτυξης, διότι συνδέονται με τις ευκαιρίες που μια περιφέρεια μπορεί να προσφέρει στους κατοίκους της.
Czech: Další informace lze získat ze statistických údajů týkajících se míry migrace, kterou lze považovat za ukazatel regionálního rozvoje, jelikož se týká možností, které může daný region nabídnout svým obyvatelům.
Slovak: Ďalší náhľad možno získať zo štatistiky týkajúcej sa miery migrácie, ktorú možno považovať za indikátor regionálneho rozvoja, pretože súvisí s príležitosťami, ktoré môže región ponúknuť svojim obyvateľom.
Polish: Ze statystyk dotyczących wskaźników migracji można uzyskać dalsze informacje, które można postrzegać jako wskaźnik rozwoju regionalnego, ponieważ dotyczą możliwości, jakie region może zaoferować swoim mieszkańcom.
Hungarian: További összehasonlítást engednek tenni a migráció mértékére vonatkozó statisztikák, amelyeket a regionális fejlődés mutatóinak is lehet tekinteni, mivel ezek azt mutatják, hogy egy régió milyen lehetőségeket tud az ott élőknek kínálni.
Slovenian: Dodaten vpogled je mogoče dobiti na podlagi statističnih podatkov o stopnjah preseljevanja, ki jih je mogoče razumeti kot kazalnik regionalnega razvoja, saj so povezani s priložnostmi, ki jih lahko regija ponudi svojim prebivalcem.
Romanian: Se pot obține informații suplimentare din statisticile privind ratele de migrație, care pot fi privite ca un indicator al dezvoltării regionale, deoarece sunt legate de oportunitățile pe care le poate oferi o regiune locuitorilor săi.
Bulgarian: По-задълбочена представа може да бъде получена от статистическите данни за процента на миграция, които могат да се считат за показател за регионално развитие, тъй като са свързани с възможностите, които даден регион може да предложи на своите жители.
Estonian: Täpsema ülevaate saab statistiliste rändeandmete põhjal, mida võib käsitleda regionaalarengu näitajana, kuna need on seotud võimalustega, mida piirkond suudab oma elanikele pakkuda.
Latvian: Pēc statistikas datiem par migrācijas rādītājiem var iegūt vēl citu informāciju, kuru var uztvert kā reģionālās attīstības rādītāju, jo tas attiecas uz iespējām, kādas reģions var piedāvāt saviem iedzīvotājiem.
Lithuanian: Iš statistinių duomenų apie migraciją galima susižinoti kitokios informacijos, kurią galima naudoti kaip regioninės plėtros rodiklį, nes iš jos galima spręsti apie regiono gyventojams prieinamas galimybes.
Maltese: Aktar għarfien jista’ jinkiseb minn statistiċi rigward ir-rati ta’ migrazzjoni, li jistgħu jitqiesu bħala indikatur tal-iżvilupp reġjonali minħabba li huma relatati mal-opportunitajiet li reġjun jista’ joffri lill-abitanti tiegħu.