English: It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Recommendation 2008/C 319/03 of 20 November 2008 on the mobility of young volunteers across the European Union [2],
French: Il y a lieu d’étendre la coopération entre les parties contractantes à l’accord de manière qu’elle couvre la recommandation 2008/C 319/03 du Conseil du 20 novembre 2008 relative à la mobilité des jeunes volontaires dans l’Union européenne [2],
German: Es empfiehlt sich, die Empfehlung 2008/C 319/03 des Rates vom 20. November 2008 über die Mobilität junger Freiwilliger innerhalb der Europäischen Union in die Zusammenarbeit der Vertragsparteien des Abkommens einzubeziehen [2] —
Spanish: Es conveniente ampliar la cooperación de las partes contratantes del Acuerdo para incluir la Recomendación 2008/C 319/93 del Consejo, de 20 de noviembre de 2008, sobre la movilidad de los jóvenes voluntarios en la Unión Europea [2].
Italian: È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell’accordo per includere la raccomandazione 2008/C 319/03 del Consiglio, del 20 novembre 2008, relativa alla mobilità dei giovani volontari nell’Unione europea [2],
Portuguese: É conveniente alargar a cooperação das Partes Contratantes no Acordo para incluir a Recomendação 2008/C 319/03 do Conselho, de 20 de Novembro de 2008, sobre a mobilidade dos jovens voluntários em toda a União Europeia [2],
Dutch: Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Aanbeveling 2008/C 319/03 van de Raad van 20 november 2008 over mobiliteit van jonge vrijwilligers in de Europese Unie [2],
Danish: Samarbejdet mellem de kontraherende parter til aftalen bør udvides til at omfatte Rådets henstilling 2008/C 319/03 af 20. november 2008 om unge volontørers mobilitet i Den Europæiske Union [2] —
Swedish: Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta rådets rekommendation 2008/C 319/03 av den 20 november 2008 om unga volontärers rörlighet i Europeiska unionen [2].
Finnish: On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että siihen sisältyy nuorten vapaaehtoisten liikkuvuudesta Euroopan unionissa 20 päivänä marraskuuta 2008 annettu neuvoston suositus 2008/C 319/03 [2],
Greek: Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας, ούτως ώστε να συμπεριληφθεί στη συμφωνία αυτή η σύσταση 2008/C 319/03 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2008, σχετικά σχετικά με την κινητικότητα των νέων εθελοντών στην Ευρωπαϊκή Ένωση [2],
Czech: Je žádoucí rozšířit spolupráci mezi smluvními stranami Dohody tak, aby zahrnovala doporučení Rady 2008/C 319/03 ze dne 20. listopadu 2008 o mobilitě mladých dobrovolníků v rámci Evropské unie [2],
Slovak: Je vhodné rozšíriť spoluprácu medzi zmluvnými stranami dohody tak, aby zahŕňala odporúčanie Rady 2008/C 319/03 z 20. novembra 2008 o mobilite mladých dobrovoľníkov v rámci Európskej únie [2],
Polish: Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy umawiającymi się stronami Porozumienia w celu włączenia zalecenia Rady 2008/C 319/03 z dnia 20 listopada 2008 r. w sprawie mobilności młodych wolontariuszy w Unii Europejskiej [2],
Hungarian: Helyénvaló kiterjeszteni a megállapodás szerződő felei közötti együttműködést a fiatal önkéntesek európai mobilitásáról szóló, 2008. november 20-i 2008/C 319/03 tanácsi ajánlásra [2],
Slovenian: Primerno je, da se sodelovanje pogodbenic Sporazuma razširi, da se vključi Priporočilo Sveta 2008/C 319/03 z dne 20. novembra 2008 o mobilnosti mladih prostovoljcev v Evropski uniji [2] –
Romanian: Este necesar să se extindă cooperarea dintre părțile contractante la acord în vederea includerii Recomandării Consiliului din 20 noiembrie 2008 privind mobilitatea tinerilor voluntari în Uniunea Europeană (2008/C 319/03) [2],
Bulgarian: Уместно е сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението да бъде разширено, за да включи Препоръка 2008/C 319/03 на Съвета от 20 ноември 2008 г. относно мобилността на младите доброволци в Европейския съюз [2],
Estonian: On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks nõukogu 20. novembri 2008 soovitust 2008/C 319/03 noorte vabatahtlike liikuvuse kohta Euroopa Liidus [2],
Latvian: Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. novembra Ieteikumu 2008/C 319/03 par brīvprātīgo jauniešu mobilitāti Eiropas Savienībā [2],
Lithuanian: Reikėtų išplėsti susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant 2008 m. lapkričio 20 d. Tarybos rekomendaciją 2008/C 319/03 dėl jaunųjų savanorių judumo visoje Europos Sąjungoje [2],
Maltese: Hu xieraq li tiġi estiża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti mal-Ftehim biex tinkludi r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 2008/C 319/03 tal-20 ta’ Novembru 2008 dwar il-mobbiltà ta’ voluntiera żgħażagħ fl-Unjoni Ewropea [2],