English: HP notes that the degree of substitutability is not complete in each case, but it is substantial and sufficient for market definition purposes.
French: HP note que la substituabilité n’est pas totale dans tous les cas, mais qu’elle est importante et suffisante aux fins de la définition du marché.
German: Wie HP feststellt, ist nicht in allen Fällen eine vollständige Substituierbarkeit gegeben, sie sei jedoch signifikant und für die Marktabgrenzung ausreichend.
Spanish: HP señala que el grado de sustituibilidad no es completo en todos los casos, pero es sustancial y suficiente a efectos de la definición del mercado.
Italian: HP osserva inoltre che il livello di sostituibilità non è completo in ciascun caso, ma è sostanziale e sufficiente ai fini della definizione del mercato.
Portuguese: Refere que o grau de substituibilidade não é total em todos os casos, mas que é substancial e suficiente para efeitos de definição do mercado.
Dutch: HP merkt op dat de substitueerbaarheid niet in alle gevallen volledig is, maar wel aanzienlijk en voldoende voor de marktdefinitie.
Danish: HP mener ikke, at der i alle tilfælde hersker fuld substituerbarhed, men substituerbarheden er væsentlig og tilstrækkelig til at kunne anvendes til definitionen af markederne.
Swedish: HP konstaterar att det inte råder fullständig utbytbarhet i varje fall, men att utbytbarheten är väsentlig och tillräcklig för definition av marknaden.
Finnish: HP:n mukaan korvattavuus ei kaikissa tapauksissa ole täydellinen, mutta tosiasiallinen ja markkinoiden määrittämistä varten riittävä.
Greek: Η ΗΡ αναφέρει ότι σε καμία από τις ανωτέρω περιπτώσεις δεν υπάρχει δυνατότητα πλήρους υποκατάστασης, υπάρχει όμως σημαντική δυνατότητα και επαρκής για τους σκοπούς της οροθέτησης της αγοράς.
Czech: Společnost HP uvádí, že stupeň nahraditelnosti není v žádném případě úplný, je však značný a dostatečný pro účely vymezení trhu.
Slovak: Spoločnosť HP poznamenáva, že stupeň zameniteľnosti nie je v každom prípade úplný, ale na účely vymedzenia trhu je podstatný a dostatočný.
Polish: HP zauważa, że poziom zastępowalności nie jest w każdym przypadku całkowity, ale jest istotny i wystarczający do celów definiowania rynku.
Hungarian: A HP hozzáteszi, hogy a helyettesíthetőség foka, ha nem minden esetben is teljes, de a piaci meghatározás céljából lényeges és kielégítő.
Slovenian: Družba HP navaja, da stopnja zamenljivosti v posameznem primeru ni popolna, ampak je precejšnja in zadostuje za namene opredelitve trga.
Romanian: HP menționează că gradul de substituibilitate nu este complet în fiecare caz, însă este semnificativ și suficient în scopul definirii pieței.
Bulgarian: HP отбелязва, че степента на взаимозаменяемост не е пълна във всеки от случаите, но е значителна и достатъчна с цел определяне на пазара.
Estonian: HP märgib, et osutatud tooteid ei pruugi olla küll võimalik kõigil juhtudel üksteisega asendada, kuid et turumääratluse seisukohalt on asendatavuse tase märkimisväärne ja piisav.
Latvian: HP uzskata, ka aizstājamības līmenis ne vienmēr ir pilnīgs, taču ir nozīmīgs un tirgus definēšanas mērķiem pietiekams.
Lithuanian: HP mano, kad kiekvienu atveju šis pakeičiamumas nėra visiškas, tačiau esminis ir pakankamas, kad būtų galima apibrėžti rinką.
Maltese: HP tinnota li l-grad ta’ sostituzzjoni mhuwiex komplut f’kull każ, iżda huwa sostanzjali u suffiċjenti għall-finijiet ta’ definizzjoni tas-suq.