English: Opinion of Advocate-General Jacobs, Case C-256/97, DM Transport [1999] ECR I-3915, Case C-480/98, Spain v Commission (‘Magefesa’) [2000] ECR I-8717.
French: Conclusions de l'avocat général dans l'affaire C-256/97, DM Transport, Recueil 1999, p. I-3915, affaire C-480/98, Espagne/Commission («Magefesa»), Recueil 2000, p. I-8717.
German: Schlussanträge des Generalanwalts in der Rechtssache C-256/97 — DM Transport, Slg. 1999, I-3915, Rechtssache C-480/98 — Spanien gegen die Kommission („Magefsa“), Slg. 2000, I-8717.
Spanish: Dictamen del Abogado General Jacobs en el asunto DM Transport, Rec. 1999, p. I-3915, asunto C- 480/98 – España / Comisión («Magefesa»), Rec. 2000, I-8717.
Italian: Parere dell’Avvocato generale Jacobs, causa C-256/97 DM Transport [1999] Raccolta della giurisprudenza I-3915; causa C-480/98 Spagna contro Commissione delle Comunità europee («Magefesa») [2000] Raccolta della giurisprudenza I-8717.
Portuguese: Conclusões do advogado-geral Jacobs apresentadas no processo C-256/97 DM Transport, Colectânea 1999, p. I-3915; Processo C-480/98 Espanha/Comissão («Magefesa») Colectânea 2000, p. I-8717.
Dutch: Conclusie van advocaat-generaal Jacobs in zaak-256/97 DM Transport [1999] HvJ I-3915; Zaak C-480/98 Spanje / Commissie van de Europese Gemeenschappen („Magefesa”) [2000] HvJ I-8717.
Danish: Generaladvokat Jacobs' forslag til afgørelse af 29.6.1999 i sag C-256/97, DM Transport, Sml. 1999 I, s. 3915 og af 12.10.2000 i sag C-480/98, Spanien mod Kommissionen (Magefesa), Sml. 2000 I, s. 8717.
Swedish: Generaladvokat Jacobs yttrande i mål C-256/97 DM Transport, REG 1999, s. I-3915, mål C-480/98 Spanien mot kommissionen (”Magefesa”), REG 2000, s. I-8717.
Finnish: Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus asiassa C-256/97 – DM Transport, Kok. 1999, s. I-3915; asia C- 480/98 – Espanja v. komissio (”Magefesa”), Kok. 2000, s. I-8717.
Greek: Γνώμη του Γενικού Εισαγγελέα Jacobs στην υπόθεση C-256/97 DM Transport [1999] Συλλογή I-3915· υπόθεση C-480/98 Ισπανία κατά Επιτροπής («Magefes») [2000] Συλλογή I-8717.
Czech: Stanovisko generálního advokáta Jacobse ve věci DM Transport, C-256/97, Sb. rozh. 1999, s. I-3915; věc Španělsko v. Komise („Magefesa“), C-480/98, Sb. rozh. 2000, s. I-8717.
Slovak: Stanovisko generálneho advokáta Jacobsa, vec C-256/97, DM Transport, Zb. 1999, s. I-3915, vec C-480/98, Španielsko/Komisia („Magefesa“) , Zb. 2000, s. I-8717.
Polish: Opinia Rzecznika Generalnego w Sprawie C-256/97 DM Transport [1999] Rec I-3915, sprawa C- 480/98 Hiszpania przeciwko Komisji („Magefsa”) [2000] Rec I-8717.
Hungarian: Jacobs főtanácsnoknak a C-256/97. sz., DM Transport ügyre vonatkozó indítványa (EBHT 1999., I-3915. o.); a C-480/98. sz., Spanyolország kontra Bizottság („Magefesa”) ügy (EBHT 2000., I-8717. o.)
Slovenian: Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Jacobsa, zadeva C-256/97 DM Transport, Recueil 1999, str. I-3915, zadeva C-480/98 Španija proti Komisiji („Magefesa“), Recueil 2000, str. I-8717.
Romanian: Opinia avocatului general Jacobs, cauza C-256/97, DM Transport, Rec., 1999, p. I-3915, cauza C-480/98, Spania/Comisia („Magefesa”), Rec., 2000, p. I-8717.
Bulgarian: Мнение на генерален адвокат Jacobs, дело C-256/97, DM Transport (1999 г.), Recueil, стр. I-3915, дело C-480/98, Испания/Комисията („Magefesa“) (2000 г.), Recueil, стр. I-8717.
Estonian: Kohtujurist Jacobsi ettepanek kohtuasjas C-256/97: DM Transport, EKL 1999, lk I-3915; kohtuasi C-480/98: Hispaania vs. komisjon („Magefesa”), EKL 2000, lk I-8717.
Latvian: Ģenerāladvokāta Jacobs atzinums lietā C-256/97 DM Transport [1999] ECR I-3915; lietā C-480/98 Spānija pret Komisiju (“Magefesa”) [2000] ECR I-8717.
Lithuanian: Vyresniojo gynėjo nuomonė byloje C-256/97 – DM Transport, [1999] Rink. I-3915, byla C-480/98 – Ispanija prieš Komisiją („Magefsa“), [2000] Rink. I-8717.
Maltese: Opinjoni tal-Avukat Ġenerali Jacobs, Kawża C-256/97, DM Transport [1999] Ġabra I-3915, Kawża C-480/98, Spanja vs. il-Kummissjoni (“Magefesa”) [2000] Ġabra I-8717.