FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The shares are then to be cumulated, starting with the largest, until a cut-off level of 90 % is reached.
French: Les parts sont ensuite cumulées, en commençant par la plus importante, jusqu'à atteindre un seuil de 90 %.
German: Beginnend mit dem größten Anteil werden die Anteile dann so lange kumuliert, bis ein Grenzwert von 90 % erreicht ist.
Italian: Tali percentuali devono quindi essere sommate, cominciando dalla più alta, fino a raggiungere un livello di soglia del 90 %.
Portuguese: Essas proporções são depois somadas, começando pela maior, até que se atinja uma linha de demarcação que inclua 90% dos desembarques.
Dutch: Deze aandelen worden vervolgens samengeteld, te beginnen met het grootste, totdat een grens van 90 % wordt bereikt.
Danish: Dernæst kumuleres andelene startende med den største, indtil de når et cut-off-niveau på 90 %.
Swedish: Andelarna ska sedan kumuleras, med början hos den största, tills en gränsnivå på 90 procent uppnås.
Finnish: Sen jälkeen osuudet lasketaan yhteen suurimmasta alkaen, kunnes saavutetaan 90 prosentin raja-arvo.
Greek: Στη συνέχεια τα μερίδια αθροίζονται, αρχής γενομένης από το μεγαλύτερο μέχρι να επιτευχθεί επίπεδο αποκοπής 90 %.
Czech: Potom se podíly sčítají počínaje největším, dokud není dosaženo mezní hodnoty 90 %.
Slovak: Podiely sa potom spočítajú, počnúc najväčším, pokiaľ sa nedosiahne medzná úroveň 90 %.
Polish: Udziały należy następnie dodawać, począwszy od największego, aż do osiągnięcia poziomu 90 %.
Hungarian: Az arányokat ezután kumulálni kell, kezdve a legnagyobbal, amíg a 90 %-os szakadási pontot el nem érik.
Slovenian: Deleži se nato seštevajo, pri čemer se začne z največjim, dokler ni dosežena mejna vrednost 90 %.
Romanian: Cotele urmează apoi să fie cumulate, începând cu cea mai mare, până ce se atinge un nivel de prag de 90 %.
Bulgarian: След това дяловете се събират чрез натрупване, започвайки от най-големия, докато се достигне граница от 90 %.
Estonian: Seejärel koondatakse kogused, alustades suuremast kuni 90 % piirmäärani.
Latvian: Iegūtajā rindā iekļautās vērtības tad summē, sākot ar lielāko vērtību, līdz ir sasniegts 90 % slieksnis.
Lithuanian: Tuomet šios dalys turi būti sudedamos, pradedant didžiausiomis, kol pasiekiamas ribinis 90 % lygis.
Maltese: L-ishma mbagħad għandhom jinġabru flimkien, l-ewwel dawk li jkunu l-akbar, sakemm jintlaħaq livell limitu ta' 90 %.
English: All metiers belonging to the top 90 % shall be selected for sampling,
French: Tous les métiers appartenant aux 90 % en question doivent être sélectionnés pour l'échantillonnage,
German: Für die Beprobung ausgewählt werden alle zu den obersten 90 % gehörenden Metiers.
Italian: Tutti i mestieri che rientrano nel 90 % sono selezionati per il campionamento;
Portuguese: Todos os métiers abrangidos pelos 90 % que fiquem acima da linha de demarcação serão seleccionados para amostragem;
Dutch: Alle metiers die deel uitmaken van deze 90 %-groep, moeten in de bemonstering worden opgenomen.
Danish: Alle metierer, der tilhører top 90 %, udvælges til prøveudtagning.
Swedish: Samtliga verksamhetsgrenar som då tillhör toppskiktet 90 procent ska ingå i provtagningen.
Finnish: Kaikki tähän 90 prosenttiin kuuluvat kalastukset on valittava näytteenottoon;
Greek: Όλες οι εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες που ανήκουν στο ανώτερο 90 % επιλέγονται προς δειγματοληψία,
Czech: Pro odběr vzorků se vyberou všechna métier, která tvoří horních 90 %,
Slovak: Všetky metiery, ktoré patria do horných 90 %, sa vyberú na odber vzoriek,
Polish: Wszystkie metier należące do górnych 90 % zostaną uwzględnione przy pobieraniu próby,
Hungarian: A felső 90 %-ba tartozó valamennyi tevékenységcsoportot ki kell választani mintavételre,
Slovenian: Za vzorčenje se izberejo vse ribolovne dejavnosti iz prvih 90 %,
Romanian: Toate tehnicile de pescuit incluse în acest grup care însumează 90 % se selectează în vederea eșantionării;
Bulgarian: За вземане на проба се избират всички групи сходни риболовни дейности, които попадат в първите 90 %;
Estonian: Kõik 90 % piiresse jäävad püügitegevused valitakse valikuuringusse;
Latvian: Paraugdatu vākšanai izraugās visus zvejas veidus, kas ietilpst minētajos 90 %,
Lithuanian: Visos specializacijos, priklausančios viršutiniam 90 % lygiui, atrenkamos ėminių ėmimui.
Maltese: Il-mestieri kollha li jkunu qiegħdin fl-ogħla 90 % għandhom jintgħażlu biex jitteħdilhom kampjun;
English: The metiers in the top 90 % not belonging to the previous top 90 % shall be added to the selection,
French: Les métiers appartenant aux 90 % mais ne faisant pas partie des 90 % antérieurs doivent être ajoutés à la sélection,
German: Der Auswahl hinzugefügt werden die zu den obersten 90 % gehörenden Metiers, die in den ersten 90 % noch nicht enthalten waren.
Spanish: esta operación se repetirá en función del valor total de los desembarques comerciales, y volverá a repetirse una tercera vez en función del esfuerzo total en días de mar; los métiers incluidos en este 90 % que no lo estuvieran en el 90 % anterior se añadirán a la selección,
Italian: I mestieri compresi nel 90 % che non rientravano nel precedente 90 % vengono aggiunti alla selezione;
Portuguese: Os métiers representados entre os 90 % de topo da tabela de acordo com essas classificações e que não pertenciam aos 90 % de topo de acordo com a primeira classificação serão adicionados à selecção;
Dutch: De metiers in de 90 %-groep die geen deel uitmaken van de vorige 90 %-groep, moeten in de selectie worden opgenomen.
Danish: De metierer i top 90 %, der ikke var med i den foregående top 90 %, udvælges også.
Swedish: Verksamhetsgrenarna i toppskiktet 90 procent som inte tillhör det tidigare toppskiktet 90 procent ska läggas till urvalet.
Finnish: Ylimpään 90 prosenttiin sijoittuvat kalastukset, jotka eivät kuulu edellisessä alakohdassa tarkoitettuun 90 prosentin osuuteen, lisätään otantaan;
Greek: Στην επιλογή προστίθενται οι εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες που ανήκουν στο ανώτερο 90 % και δεν ανήκουν στο προηγούμενο ανώτερο 90 %,
Czech: Do výběru se zařadí métier tvořící horních 90 %, která nespadají do horních 90 % podle předchozího kritéria,
Slovak: Metiery na horných 90 %, ktoré nepatria medzi predchádzajúcich horných 90 %, sa doplnia do výberu,
Polish: Do wybranej grupy dodawane są metier należące do górnych 90 %, a nienależące do poprzednich górnych 90 %,
Hungarian: A felső 90 %-ban található olyan tevékenységcsoportokat, amelyek egy korábbi felső 90 %-ba nem tartoznak bele, szintén kiválasztják,
Slovenian: Izboru se dodajo ribolovne dejavnosti iz prvih 90 %, ki niso bili vključeni med prejšnjih prvih 90 %,
Romanian: Tehnicile de pescuite incluse în grupul care însumează un procent de 90 % care în exercițiul anterior nu au aparținut acestui grup care însumează 90 % se adaugă celor care au fost deja selecționate;
Bulgarian: Добавят се и групите сходни риболовни дейности от първите 90 %, които не попадат в предишните 90 %;
Estonian: Valimisse lisatakse püügitegevused, mis jäävad 90 % sisse, kuid ei kuulunud eelmise valikuuringu 90 % hulka;
Latvian: Izraudzītajiem 90 % zvejas veidu pievieno visus tos zvejas veidus, kuri nav tikuši izraudzīti iepriekšējos 90 %,
Lithuanian: Specializacijos, kurios yra viršutiniame 90 % lygyje ir nepriklauso pirmesnės įtraukos viršutiniam 90 % lygiui, įtraukiamos į atranką.
Maltese: Il-mestieri fl-ogħla 90 % li ma jkunux qegħdin fl-ogħla 90 % ta’ qabel għandhom jiżdiedu mal-għażla;
English: the sampling intensity shall be proportionate to the relative effort and variability in the catches of that metier.
French: L'intensité d'échantillonnage doit être proportionnelle à l'effort relatif et à la variabilité des captures dudit métier.
German: Die Beprobungsintensität hat im Verhältnis zum relativen Aufwand und zur Variabilität der Fänge des betreffenden Metiers zu stehen.
Spanish: la intensidad de muestreo será proporcional al esfuerzo relativo y a la variabilidad de las capturas del métier de que se trate.
Italian: l’intensità di campionamento è proporzionata allo sforzo relativo e alla variabilità delle catture del mestiere considerato.
Portuguese: A intensidade da amostragem será proporcional ao esforço relativo do métier e à variabilidade das capturas efectuadas por esse métier.
Dutch: De bemonsteringsintensiteit moet in verhouding staan tot de relatieve inspanning en variabiliteit in de vangsten van dat metier.
Danish: Prøveudtagningsdensiteten skal stå i rimeligt forhold til den pågældende metiers relative indsats og fangstvariabilitet.
Swedish: Provtagningsintensiteten ska vara proportionell mot verksamhetsgrenens relativa ansträngning och variationerna i dess fångster.
Finnish: Näytteenoton intensiteetti on suhteutettava kyseisen kalastuksen suhteelliseen pyyntiponnistukseen ja saaliiden vaihtelevuuteen.
Greek: Το κλάσμα της δειγματοληψίας είναι αναλογικό προς τη σχετική προσπάθεια και τη μεταβλητότητα των αλιευμάτων της αντίστοιχης εξειδικευμένης αλιευτικής δραστηριότητας.
Czech: Intenzita odběru vzorků je přiměřená relativní intenzitě rybolovu a proměnlivosti úlovku daného métier.
Slovak: Intenzita odberu vzoriek je úmerná pomernému výkonu a variabilite úlovkov daného metiera.
Polish: Częstotliwość pobierania prób badawczych jest proporcjonalna do względnych nakładów połowowych i zróżnicowania połowów w danym metier.
Hungarian: A mintavétel gyakorisága legyen arányos az adott tevékenységcsoport relatív erőkifejtésével és fogási variabilitásával.
Slovenian: Intenzivnost vzorčenja mora biti sorazmerna z relativnim naporom in spremenljivostjo pri ulovu zadevne ribolovne dejavnosti.
Romanian: intensitatea de eșantionare trebuie să fie proporțională cu efortul de pescuit și cu variabilitatea capturilor corespunzătoare acelei tehnici de pescuit.
Bulgarian: Честотата на вземане на проби е пропорционална на относителното усилие и на разнообразието в улова при съответния вид група сходни риболовни дейности.
Estonian: Valikuuringu intensiivsus peab olema proportsionaalne asjaomase püügitegevuse suhtelise koormuse ja saagi varieeruvusega.
Latvian: paraugdatu vākšanas intensitāte ir proporcionāla relatīvajai zvejas piepūlei un attiecīgā zvejas veida nozveju mainīgajiem lielumiem.
Lithuanian: Ėminių ėmimo intensyvumas yra proporcingas santykinėms tos specializacijos žvejybos pastangoms ir sužvejotų žuvų sudėties kintamumui.
Maltese: L-intensità tat-teħid ta' kampjuni għandha tkun proporzjonata mal-isforz relattiv u l-varjabbiltà ta' qabdiet ta’ dak il-mestier.
English: when sampling a fishing trip, the species shall be sampled concurrently as follows:
French: Lors de l'échantillonnage d'une sortie de pêche, les espèces doivent être échantillonnées simultanément comme suit:
German: Bei der Beprobung einer Fangfahrt sind die Arten gleichzeitig folgendermaßen zu beproben:
Spanish: cuando se proceda al muestreo de una marea, las especies serán objeto de muestreo simultáneo del modo que a continuación se indica:
Italian: nel sottoporre una bordata di pesca a campionamento, si procederà al campionamento simultaneo di tutte le specie nel modo di seguito indicato:
Portuguese: Aquando da amostragem de uma saída de pesca, as espécies serão objecto de amostragem em simultâneo, do seguinte modo:
Dutch: Bij de bemonstering van een visreis worden de soorten gelijktijdig bemonsterd als volgt:
Danish: Når der udtages prøver fra en fangstrejse, skal der udtages prøver af arterne samtidigt således:
Swedish: När prover ska tas för en fiskeresa, ska provtagning av arterna samtidigt ske på följande sätt:
Finnish: Kalastusmatkaa koskevat näytteet eri lajeista on otettava samanaikaisesti seuraavien sääntöjen mukaisesti:
Greek: στ) Όταν πραγματοποιείται δειγματοληψία για ένα αλιευτικό ταξίδι, αυτή πραγματοποιείται για τα διάφορα είδη ταυτόχρονα ως εξής:
Czech: Je-li u výjezdu prováděn odběr vzorků, provádí se souběžný odběr vzorků druhů, a to tímto způsobem: Každý druh v oblasti vymezené v dodatku II se zařadí do skupiny podle těchto pravidel: —
Slovak: Keď sa vykonáva odber vzoriek na rybolovnej výprave, druhy sa odoberajú súbežne takto:
Polish: Przy doborze rejsów połowowych do próby należy dokonywać równoczesnego poboru próby gatunków w następujący sposób:
Hungarian: Egy adott halászati útra vonatkozó mintavétel során a fajokat egyidejűleg kell mintavételnek alávetni, a következőképpen:
Slovenian: Pri vzorčenju ribolovnega potovanja se vrste vzorčijo sočasno, kot sledi:
Romanian: atunci când se eșantionează o campanie de pescuit, speciile se eșantionează simultan, după cum urmează:
Bulgarian: Когато се вземат проби от дадено риболовно пътуване, видовете риба подлежат на вземане на проби едновременно, както следва:
Estonian: Kui püügireis kaasatakse valikuuringusse, tuleb liikidest valim võtta ühel ajal vastavalt järgmistele reeglitele.
Latvian: zvejas reisa laikā paraugdatus par sugām vāc vienlaicīgi, un to dara šādi.
Lithuanian: Žvejybos reiso rūšių ėminiai imami vienu metu tokiu būdu:
Maltese: Meta jittieħed kampjun ta’ vjaġġ tas-sajd, l-ispeċijiet għandu jitteħdilhom kampjun fl-istess waqt kif ġej:
English: Each species within a region as defined in Appendix II, shall be classified within a group according to the following rules:
French: Chaque espèce capturée dans une des régions visées à l'appendice II doit être classée dans un groupe conformément aux règles énoncées ci-après:
German: Jede Art in einer in Anlage II definierten Region ist nach den folgenden Regeln in eine Gruppe einzuordnen:
Spanish: Cada especie capturada en alguna de las regiones enumeradas en el apéndice II se clasificará en un grupo de acuerdo con las siguientes normas:
Italian: ogni specie catturata in una delle regioni definite nell’appendice II è classificata in un gruppo in base ai seguenti criteri:
Portuguese: Cada espécie capturada numa das regiões definidas no apêndice II será classificada num determinado grupo, de acordo com as seguintes regras:
Dutch: iedere soort in een regio als omschreven in aanhangsel II wordt ingedeeld in een groep volgens de volgende regels:
Danish: Hver art i et område, jf. tillæg II, klassificeres i en gruppe efter følgende regler:
Swedish: Varje art inom en region enligt tillägg II ska klassificeras inom en grupp i enlighet med följande regler:
Finnish: Kaikki lisäyksen II mukaisesti määritellyllä alueella pyydetyt lajit on luokiteltava ryhmiin seuraavien sääntöjen mukaisesti:
Greek: Κάθε είδος εντός μιας περιοχής κατά τα οριζόμενα στο προσάρτημα ΙΙ κατατάσσεται σε μία ομάδα βάσει των εξής κανόνων:
Slovak: Každý druh v rámci regiónu, ako sa vymedzuje v dodatku II, sa zaradí do skupiny podľa týchto pravidiel:
Polish: Każdy gatunek w ramach regionu zdefiniowanego w dodatku II powinien być klasyfikowany do grupy zgodnie z następującymi zasadami:
Hungarian: Egy adott, a II. függelékben meghatározott régióban található minden egyes fajt csoportba sorolnak a következő szabályokkal összhangban:
Slovenian: Vsaka vrsta v regiji se, kot je opredeljeno v Dodatku II, razvrsti v skupine po naslednjih pravilih:
Romanian: Fiecare specie dintr-o regiune definită în apendicele II se clasifică în interiorul unei grupe conform următoarelor reguli:
Bulgarian: Всеки вид от регион, определен в допълнение II, се класифицира в дадена група според следните правила:
Estonian: Kõik II liites määratletud piirkonnas püütavad liigid jaotatakse rühmadesse vastavalt järgmistele reeglitele:
Latvian: Katru sugu, kas sastopama II papildinājumā noteiktā reģionā, klasificē kādā no grupām saskaņā ar šādiem noteikumiem:
Lithuanian: II priedėlyje apibrėžtame regione kiekvienos rūšies sužvejotos žuvys klasifikuojamos į grupes pagal šias taisykles:
Maltese: Kull speċi ġewwa reġjun kif definit fl-Appendiċi II għandha tkun ikklassifikata fi ħdan grupp skont ir-regoli li ġejjin:
English: Group 2 Other internationally regulated species and major non-internationally regulated by-catch species,
French: groupe 2 les autres espèces réglementées au niveau international et les principales captures accessoires non réglementées au niveau international,
German: Gruppe 2 andere international geregelte Arten und größere wichtige international nicht geregelte Beifangarten;
Spanish: Grupo 2 otras especies reguladas a escala internacional y las principales especies pescadas como capturas accesorias no reguladas a escala internacional,
Italian: Gruppo 2 altre specie regolamentate a livello internazionale e specie principali prelevate come catture accessorie, non regolamentate a livello internazionale,
Portuguese: Grupo 2 Outras espécies regulamentadas a nível internacional, bem como as principais espécies não regulamentadas a nível internacional presentes nas capturas acessórias;
Dutch: Groep 2 andere internationaal gereglementeerde soorten en belangrijke niet-internationaal gereglementeerde bijvangsten;
Danish: Gruppe 2 Andre internationalt regulerede arter og vigtige bifangstarter, der ikke er internationalt regulerede
Swedish: Grupp 2 Övriga internationellt reglerade arter och stora icke-internationellt reglerade arter som endast tas som bifångst.
Finnish: Ryhmä 2 Muut kansainvälisesti säännellyt lajit sekä tärkeimmät sivusaalislajit, joiden osalta ei ole olemassa kansainvälistä sääntelyä;
Greek: Ομάδα 2 Άλλα είδη που αποτελούν αντικείμενο διεθνών ρυθμίσεων και σημαντικά είδη παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών ρυθμίσεων,
Czech: skupina 2 jiné mezinárodně regulované druhy a významné druhy tvořící vedlejší úlovky, které nejsou předmětem mezinárodní regulace,
Slovak: Skupina 2 iné medzinárodne regulované druhy a hlavné druhy vo vedľajších úlovkoch, ktoré nie sú medzinárodne regulované.
Polish: Grupa 2 Inne gatunki podlegające regulacjom międzynarodowym oraz najważniejsze gatunki przyłowu podlegające regulacjom niemającym charakteru międzynarodowego;
Hungarian: csoport egyéb, nemzetközileg szabályozott fajok, és főbb, nem nemzetközileg szabályozott, járulékosan kifogott fajok;
Slovenian: skupina 2 druge vrste, za katere veljajo mednarodni predpisi, in večje vrste prilova, za katere ne veljajo mednarodni predpisi,
Romanian: grupa 2 alte specii reglementate la nivel internațional și principalele specii de captură accidentală nereglementate la nivel internațional;
Bulgarian: група 2 други международно регулирани видове и основни приловни видове, които не са международно регулирани;
Estonian: rühm muud rahvusvaheliselt reguleeritud liigid ja rahvusvaheliselt mittereguleeritud peamised kaaspüügi liigid;
Latvian: grupa citas starptautiski regulētas sugas un svarīgākās piezvejas sugas, kuras nav starptautiski regulētas,
Lithuanian: 2 grupė kitos tarptautiniu lygmeniu reguliuojamos rūšys ir svarbiausios tarptautiniu lygmeniu nereguliuojamos rūšys, kurių žuvys sugaunamos kaip priegauda,
Maltese: Grupp 2 Speċijiet oħra regolati internazzjonalment u speċijiet maġġuri ta’ qbid inċidentali mhux regolati internazzjonalment;
English: Group 3 All other by-catch (fish and shellfish) species.
French: groupe 3 toutes les autres espèces représentant des captures accessoires (poissons et mollusques).
German: Gruppe 3 alle anderen Beifangarten (Fisch und Schalentiere).
Spanish: Grupo 3 todas las demás especies pescadas como capturas accesorias (pescado y marisco).
Italian: Gruppo 3 tutte le altre specie (pesci, molluschi, crostacei e altri invertebrati marini) prelevate come catture accessorie.
Portuguese: Grupo 3: Todas as outras espécies (peixes e crustáceos) presentes nas capturas acessórias.
Dutch: Groep 3 alle overige bijvangsten (vissen, schelp- en schaaldieren).
Danish: Gruppe 3 Alle øvrige bifangstarter (fisk og skaldyr).
Swedish: Grupp 3 Alla andra arter som endast tas som bifångst (fiskar och skaldjur).
Finnish: Ryhmä 3 Kaikki muut sivusaalislajit (kalat ja äyriäiset).
Greek: Ομάδα 3 Όλα τα υπόλοιπα είδη (ιχθύες και οστρακόδερμα) παρεμπιπτόντων αλιευμάτων.
Czech: skupina 3 všechny ostatní druhy tvořící vedlejší úlovky (ryby a korýši).
Slovak: Skupina 3 všetky ostatné druhy vo vedľajších úlovkoch (ryby a mäkkýše).
Polish: Grupa 3 Wszystkie pozostałe gatunki przyłowu (ryby i skorupiaki).
Hungarian: csoport minden egyéb, járulékosan kifogott faj (hal vagy kagyló).
Slovenian: skupina 3 vse druge vrste prilova (ribe in lupinarji).
Romanian: grupa 3 toate celelalte specii (pești, moluște și crustacee) de captură accidentală.
Bulgarian: група 3 всички останали приловни (рибни и черупчести) видове.
Estonian: rühm kõik muud kaaspüügi (kalad ja karbid) liigid.
Latvian: grupa visas pārējās piezvejas sugas (zivis un gliemenes).
Lithuanian: 3 grupė visos kitos rūšys (žuvys ir vėžiagyviai), kurių gyvūnai sugaunami kaip priegauda.
Maltese: Grupp 3 L-ispeċijiet l-oħra kollha ta' qbid inċidentali (ħut u frott tal-baħar).
English: allocation of species to Group 1 and 2 is specified in Appendix VII.
French: Les modalités de ventilation des espèces entre les groupes 1 et 2 sont précisées à l'appendice VII.
German: Die Zuordnung der Arten zu den Gruppen 1 und 2 ist in Anlage VII dargestellt.
Spanish: en el apéndice VII figura la distribución de las especies en los grupos 1 y 2.
Italian: l’assegnazione delle specie al gruppo 1 e al gruppo 2 è riportata nell’appendice VII.
Portuguese: O modo de atribuição de uma espécie ao grupo 1 ou ao grupo 2 é especificado no apêndice VII.
Dutch: De indeling van soorten in de groepen 1 en 2 is gespecificeerd in aanhangsel VII.
Danish: Arterne klassificeres i gruppe 1 og 2 som angivet i tillæg VII.
Swedish: Artfördelningen i grupp 1 och 2 anges i tillägg VII.
Finnish: Lajien luokitteleminen ryhmiin 1 ja 2 on esitetty lisäyksessä VII.
Greek: Η κατανομή των ειδών στην ομάδα 1 και 2 καθορίζεται στο προσάρτημα VII.
Czech: Způsob rozdělování druhů do skupin 1 a 2 je stanoven v dodatku VII.
Slovak: Zaradenie druhov do skupiny 1 a do skupiny 2 sa stanovuje v dodatku VII.
Polish: Sposób zaliczania gatunków do grupy 1 i 2 określono w dodatku VII.
Hungarian: A fajok 1. vagy 2. csoportba történő besorolását a VII. függelék határozza meg.
Slovenian: Razvrščanje vrst v skupino 1 in 2 je določeno v Dodatku VII.
Romanian: modul de repartizare a speciilor în grupa 1 și grupa 2 este precizat în apendicele VII.
Bulgarian: Разпределянето на видовете в група 1 или група 2 е посочено в допълнение VII.
Estonian: Liikide jaotamine 1. ja 2. rühma on määratud kindlaks VII liites.
Latvian: sugu iedalījums 1. un 2. grupas sugās ir norādīts VII papildinājumā.
Lithuanian: Rūšys priskiriamos 1 ir 2 grupėms taip, kaip nurodyta VII priedėlyje.
Maltese: L-allokazzjoni ta’ speċijiet lill-Grupp 1 u 2 hija speċifikata fl-Appendiċi VII.
English: Possible sampling schemes, as described in the following table, comprise:
French: Les exemples de stratégies d'échantillonnage présentés dans le tableau ci-dessous sont les suivants:
Spanish: Entre los posibles métodos de muestreo, presentados en el siguiente cuadro, figuran:
Italian: Gli esempi di schemi di campionamento riportati nella tabella che segue prevedono:
Dutch: Mogelijke bemonsteringsplannen, zoals beschreven in onderstaande tabel, zijn:
Danish: Mulige prøveudtagningsplaner, der beskrives i følgende skema, er:
Swedish: Möjliga stickprovsprogram, som beskrivs i tabellen nedan, omfattar följande:
Finnish: Kyseeseen tulevat näytteenotto-ohjelmat, jotka on kuvattu jäljempänä olevassa taulukossa, käsittävät seuraavat ohjelmat:
Greek: Στα πιθανά προγράμματα δειγματοληψίας, όπως περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα, περιλαμβάνονται:
Czech: Možné programy odběru vzorků popsané v tabulce níže, zahrnují:
Slovak: Možné systémy odberu vzoriek, ako sa opisujú v nasledujúcej tabuľke, obsahujú:
Polish: Możliwe schematy pobierania prób opisane w poniższej tabeli obejmują:
Hungarian: A lehetséges mintavevő rendszerek, amelyeket a következő táblázat mutat be, magukban foglalják a következőket:
Slovenian: Možni programi vzorčenja, ki so opisani v naslednji tabeli, obsegajo:
Bulgarian: Възможни схеми за вземане на проби, описани в следващата таблица, включват:
Estonian: Allpool esitatud tabelis on näidatud võimalikud valikuuringukavad:
Latvian: Izvēlei pieejamās paraugdatu vākšanas shēmas, kas tālāk atainotas tabulā, ir šādas:
Lithuanian: Galimos ėminių ėmimo sistemos, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje, apima:
Maltese: Skemi possibbli ta' teħid ta' kampjun, kif deskritti fit-tabella li ġejja, jinkludu: