English: In addition, initially Q will take primary responsibility for recruiting new employees for the facility.’
French: [Il est parti du principe qu’en raison de la situation de l’usine en Allemagne, à proximité des établissements actuels de Q, cette dernière constituera pour JVCo une source importante de ressources humaines par transfert et affectation de personnel.
German: Außerdem wird Q anfänglich die Hauptverantwortung für die Einstellung neuer Mitarbeiter für die Betriebsstätte übernehmen.]
Spanish: [Previsiblemente, debido a que la fábrica estará situada en Alemania cerca de sus actuales instalaciones, Q será una fuente importante de empleados transferidos y desplazados para JVCo.
Italian: Inoltre, Q sarà all’inizio il responsabile principale delle assunzioni di nuovo personale per lo stabilimento.]
Portuguese: Além disso, inicialmente, a Q deterá a responsabilidade principal pelo recrutamento de novos trabalhadores para a unidade.»
Dutch: [Naar verwachting zal Q, doordat de fabriek in Duitsland in de buurt van haar huidige productie-installaties ligt, een belangrijke bron zijn van medewerkers die overgaan of gedetacheerd worden naar JVCo.
Danish: Desuden vil Q i begyndelsen have hovedansvaret for at ansætte nye medarbejdere til produktionsanlægget.]
Swedish: Q kommer dessutom inledningsvis att ha huvudansvaret för rekrytering av ny personal till anläggningen.”
Finnish: [Koska laitos sijoitetaan Saksaan lähelle Q:n nykyisiä toimintoja, odotettavissa on, että Q tulee olemaan tärkeä siirretyn työvoiman lähde JVCo:lle.
Greek: [Αναμένεται ότι η Q, λόγω του χώρου εγκατάστασης της μονάδας στη Γερμανία πλησίον των σημερινών της εγκαταστάσεων, θα αποτελέσει σημαντική πηγή μετατεθέντων και αποσπασμένων εργαζομένων για την κοινοπραξία.
Czech: Kromě toho Q na počátku převezme hlavní odpovědnost za nábor nových zaměstnanců pro tuto provozovnu.]
Slovak: Spoločnosť Q okrem toho spočiatku prevezme hlavnú zodpovednosť za nábor nových pracovníkov pre prevádzky.]
Polish: [Ze względu na fakt, że zakład produkcyjny w Niemczech zostanie zlokalizowany w pobliżu obecnych zakładów należących do Q, spółka ta będzie prawdopodobnie stanowić istotne źródło przejmowanych i delegowanych pracowników JVCo.
Hungarian: [Előreláthatólag a Q – mivel jelenlegi üzemei közel fekszenek a létesítmény németországi telephelyéhez – fontos forrása a lesz a JVCo-hoz átirányított munkaerőnek.
Slovenian: Poleg tega bo podjetje Q v začetku prevzelo glavno odgovornost za zaposlitev novih delavcev v obratu.)
Romanian: În plus, la început, Q va fi principalul responsabil cu recrutarea noilor angajați ai unității.”
Bulgarian: Освен това първоначално Q ще поеме основната отговорност за наемането на нови служители за съоръжението.“
Estonian: [Eeldatavasti saab Q-st, kelle asukoht on Saksamaal Sovello tootmiskoha läheduses, töötajate JVCo-sse üleviimise ja lähetamise oluline allikas.
Latvian: (Visticamāk, ņemot vērā rūpnīcas atrašanās vietu Vācijā Q pašreizējo ražotņu tuvumā, Q būs nozīmīgs uz JVCo nosūtītu un norīkotu darbinieku avots.
Lithuanian: Be to, iš pradžių visų pirma Q bus atsakinga už naujų darbuotojų įdarbinimą gamykloje.]
Maltese: Barra minn hekk, Q għall-ewwel se tieħu r-responsabbiltà primarja sabiex tirrekluta impjegati ġodda għall-faċilità.”