FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thus, feedback from experienced colleagues, although not an obligation, can be helpful in several aspects.
French: Par conséquent, l’avis de collègues chevronnés, bien qu’il ne soit pas obligatoire, peut s’avérer très utile à de nombreux égards.
German: Rückmeldungen von erfahrenen Kollegen sind daher zwar kein Muss, können aber in mehrerlei Hinsicht hilfreich sein.
Spanish: Así pues, las observaciones de colegas experimentados, aunque no son obligatorias, pueden ser útiles en varios sentidos.
Italian: Tenere conto del parere di colleghi più esperti, anche se non è un obbligo, può essere molto utile sotto diversi aspetti.
Portuguese: Assim, a informação dada por colegas experientes, embora não seja obrigatória, pode ser útil em vários aspectos.
Dutch: Zo kan feedback van andere deskundigen, ook al bestaat er geen verplichting op dit vlak, op verschillende gebieden nuttig zijn.
Danish: Feedback fra erfarne kolleger kan derfor, selv om den ikke er obligatorisk, være nyttig på flere måder.
Swedish: Synpunkter från erfarna kolleger behöver inte alltid inhämtas, men kan på många sätt vara till hjälp.
Finnish: Palaute kokeneilta kollegoilta ei ole pakollista mutta voi olla avuksi monissa seikoissa.
Greek: Κατά συνέπεια, η ανατροφοδότηση από πεπειραμένους συναδέλφους, αν και δεν αποτελεί υποχρέωση, μπορεί να είναι χρήσιμη από διάφορες πλευρές.
Czech: Zpětná vazba od zkušených kolegů tak sice není povinná, ale může být v několika směrech prospěšná.
Slovak: Preto, hoci spätná väzba od skúsených kolegov nie je povinná, môže byť z viacerých hľadísk nápomocná.
Polish: W ten sposób informacje zwrotne od doświadczonych kolegów mogą być pomocne z różnych względów, mimo że udzielanie takich informacji nie jest obowiązkowe.
Hungarian: Ilyen módon a tapasztalt kollégáktól származó – nem kötelező jelleggel beszerzett – visszajelzés – több szempontból is hasznos lehet.
Slovenian: Čeprav niso obvezne, so lahko povratne informacije izkušenih sodelavcev v pomoč v več ozirih.
Romanian: Astfel, opinia colegilor experți, cu toate că nu constituie o obligație, poate fi utilă în mai multe privințe.
Bulgarian: Поради това отзивите на опитни колеги, макар и да не са задължителни, може да бъдат полезни в няколко аспекта.
Estonian: Seega võib kogenud kolleegidelt saadud tagasiside (kuigi see ei ole kohustuslik) olla mitmes mõttes kasulik.
Latvian: Tādējādi no pieredzējušiem kolēģiem saņemtā informācija, lai gan to pieprasīt nav obligāti, var būt dažādā ziņā noderīga.
Lithuanian: Taigi patyrusių kolegų atsiliepimai, nors jų gauti ir nėra privaloma, tam tikrais atžvilgiais gali būti naudingi.
Maltese: Għalhekk, ir-rispons minn kollegi esperjenzati, għalkemm mhux obbligu, jista’ jkun ta’ għajnuna f’aspetti differenti.
English: New information obtained should of course be used to update any existing risk assessment.
French: Les nouvelles informations obtenues doivent, bien sûr, être utilisées pour actualiser une évaluation des risques existante.
German: Neue Erkenntnisse sollten selbstverständlich zu einer Aktualisierung einer bestehenden Risikobewertung führen.
Spanish: Por supuesto, toda información nueva que se obtenga debe utilizarse para actualizar cualquier evaluación del riesgo existente.
Italian: Le nuove informazioni ottenute devono ovviamente essere utilizzate per aggiornare le valutazioni già effettuate.
Portuguese: As novas informações obtidas devem evidentemente ser usadas para actualizar as eventuais avaliações do risco já existentes.
Dutch: Nieuwe informatie moet uiteraard worden gebruikt om bestaande risicobeoordelingen bij te werken.
Danish: Eksisterende risikovurderinger ajourføres naturligvis, hver gang der foreligger nye oplysninger.
Swedish: Ny information bör naturligtvis användas för att uppdatera eventuella befintliga riskbedömningar.
Finnish: Saatuja uusia tietoja olisi tietenkin käytettävä olemassa olevien riskinarviointien ajantasaistamiseen.
Greek: Οι νέες πληροφορίες που λαμβάνονται πρέπει φυσικά να χρησιμοποιούνται για την επικαιροποίηση οποιασδήποτε υπάρχουσας εκτίμησης επικινδυνότητας.
Czech: Nově získané informace by se samozřejmě vždy měly použít k aktualizaci stávajícího posouzení rizik.
Slovak: Získané nové informácie by sa mali samozrejme použiť na aktualizáciu všetkých existujúcich hodnotení rizika.
Polish: Nowo uzyskane informacje należy oczywiście wykorzystać do aktualizacji każdej istniejącej oceny ryzyka.
Hungarian: A kapott új információkat természetesen az esetleges meglévő kockázatértékelések frissítésére kell felhasználni.
Slovenian: Z novimi podatki se seveda posodobijo vse obstoječe ocene tveganja.
Romanian: Desigur, noile informații obținute trebuie utilizate pentru actualizarea oricărei evaluări de risc existente.
Bulgarian: Разбира се, новополучената информация следва да се използва за актуализиране на всяка съществуваща оценка на риска.
Estonian: Uut teavet tuleks loomulikult kasutada mistahes olemasoleva riskihindamise ajakohastamiseks.
Latvian: Protams, iegūtā jaunā informācija ir jāizmanto, lai precizētu jebkuru pastāvošo riska novērtējumu.
Lithuanian: Žinoma, nauja gauta informacija turėtų būti naudojama bet kokiam esamam rizikos vertinimui atnaujinti.
Maltese: Informazzjoni ġdida li tinkiseb għandha tassew tintuża biex taġġorna kwalunkwe valutazzjoni ta’ riskju eżistenti.
English: Make a sensitivity analysis of your risk assessment
French: Réalisez une analyse de sensibilité de l’évaluation des risques
German: Führen Sie eine Sensitivitätsanalyse für Ihre Risikobewertung durch
Spanish: Análisis de sensibilidad de la evaluación del riesgo
Italian: Analisi di sensibilità della valutazione del rischio
Portuguese: Proceda a uma análise de sensibilidade da avaliação do risco
Dutch: Maak een gevoeligheidsanalyse van uw risicobeoordeling
Danish: Foretag en følsomhedsanalyse af din risikovurdering
Swedish: Gör en känslighetsanalys av din riskbedömning
Finnish: Tee herkkyysanalyysi omalle riskinarvioinnillesi
Greek: Ανάλυση της ευαισθησίας της εκτίμησης επικινδυνότητας
Czech: Provedení analýzy citlivosti posouzení rizik
Slovak: Vykonajte analýzu citlivosti vášho hodnotenia rizika
Polish: Dokonaj analizy wrażliwości oceny ryzyka
Hungarian: A kockázatértékelés érzékenységelemzésének elkészítése
Slovenian: Naredite analizo občutljivosti svoje ocene tveganja
Romanian: Efectuați o analiză de sensibilitate a evaluării dumnevoastră de risc
Bulgarian: Направете анализ на чувствителността на вашата оценка на риска
Estonian: Muutke oma riskihindamine tundlikkuse analüüsiks
Latvian: Veiciet sava riska novērtējuma jutības analīzi
Lithuanian: Atlikite savo rizikos vertinimo jautrumo analizę
Maltese: Agħmel analiżi ta’ sensittività tal-valutazzjoni ta’ riskju tiegħek
English: The resulting risk levels will show how sensitive the risk level reacts to the input of lower and higher values.
French: Les niveaux de risque résultants montrent la sensibilité avec laquelle évolue le risque lorsque l’on a recours à des valeurs inférieures ou supérieures.
German: An den resultierenden Risikogradwerten lässt sich ablesen, wie empfindlich der Risikograd auf die Eingabe niedrigerer und höherer Werte reagiert.
Spanish: Los niveles de riesgo resultantes muestran el grado de sensibilidad con el que el riesgo reacciona ante la introducción de dichos valores.
Italian: I livelli di rischio risultanti indicheranno la sensibilità con la quale il rischio varia quando si ricorre a valori inferiori o superiori.
Portuguese: Os níveis de risco resultantes mostrarão em que medida o nível de risco definido reage quando são introduzidos valores mais baixos e mais elevados.
Dutch: De risiconiveaus die op die manier worden bekomen, tonen hoe gevoelig de risiconiveaus reageren op het gebruik van lagere en hogere waarden.
Danish: Af de risikoniveauer, man således når frem til, vil det fremgå, hvor følsomt risikoniveauet reagerer på input af lavere og højere værdier.
Swedish: De risknivåer som detta resulterar i visar då med vilken känslighet risknivån reagerar på inmatning av lägre och högre värden.
Finnish: Tuloksena olevat riskitasot osoittavat, miten herkästi riskitaso reagoi alhaisempien ja korkeampien arvojen käyttämiseen.
Greek: Τα προκύπτοντα επίπεδα των θα δείξουν πόσο αντιδρά το επίπεδο των κινδύνων στην εισαγωγή των χαμηλότερων και υψηλότερων τιμών.
Czech: Výsledné úrovně rizika ukáží, jak citlivě úroveň rizika reaguje na zadání nižších a vyšších hodnot.
Slovak: Výsledné stupne rizika ukážu, ako citlivo reaguje stupeň rizika na aplikáciu nižšej a vyššej hodnoty.
Polish: Określony w ten sposób poziom ryzyka wykaże, jak bardzo poziom ryzyka jest wrażliwy na wprowadzenie niższych i wyższych wartości.
Hungarian: Az eredő kockázatszintek megmutatják, hogy milyen érzékenyen reagál a kockázatszint a kisebb és a nagyobb értékek bevitelére.
Slovenian: Pridobljene stopnje tveganja pokažejo, kako občutljiva je reakcija stopnje tveganja na vložek nižjih in višjih vrednosti.
Romanian: Valorile gradelor de risc rezultate vor arăta cât de sensibil reacționează gradul de risc la introducerea unor valori mai mici sau mai mari.
Bulgarian: Получените нива на риска ще покажат колко чувствително реагира нивото на риска спрямо по-ниски и по-високи стойности.
Estonian: Tulemuseks saadud riskitase näitab, kui oluliselt mõjutab riskitaset lähtumine väiksematest ja suurematest väärtustest.
Latvian: Iegūtie riska līmeņi parādīs, cik jutīgi riska līmeņi reaģē uz pieņemto zemāko un augstāko novērtējumu.
Lithuanian: Taip nustatomi rizikos lygiai parodys, kaip jautriai rizikos lygis reaguoja į mažesnių ir didesnių verčių taikymą.
Maltese: Il-livelli ta’ riskju li jirriżultaw se juru kemm il-livell ta’ riskju jirreaġixxi b’mod sensittiv għad-dħul ta’ valuri ogħla u aktar baxxi.
English: In this way the range in which the real risk of the product will be can be estimated.
French: Il est ainsi possible d’estimer la fourchette dans laquelle se situe le risque réel du produit.
German: Auf diese Weise lässt sich der Bereich ermitteln, in dem das tatsächliche Produktrisiko voraussichtlich liegen wird.
Spanish: De este modo, es posible estimar la escala en la que se mueve el riesgo real del producto.
Italian: Si può così stimare la fascia entro cui si situerà il rischio reale del prodotto.
Portuguese: Consegue-se, desta forma, estimar o intervalo em que se situará o risco real do produto.
Dutch: Op deze manier kan worden ingeschat tussen welke waarden het echte risico van het product ligt.
Danish: På denne måde kan det vurderes, inden for hvilket spektrum risikoen ved produktet reelt vil befinde sig.
Swedish: På så sätt kan intervallet för den faktiska risken med produkten uppskattas.
Finnish: Tällä tavoin voidaan estimoida vaihteluväli, johon tuotteen todellinen riski sijoittuu.
Greek: Κατ’ αυτό τον τρόπο μπορεί να εκτιμηθεί η εμβέλεια εντός της οποίας θα βρίσκεται η πραγματική των κινδύνων του προϊόντος.
Czech: Tímto způsobem je možné odhadnout rozmezí, ve kterém se bude nacházet skutečná rizikovost výrobku.
Slovak: Týmto spôsobom sa môže odhadnúť rozpätie, v ktorom sa bude pohybovať skutočné riziko výrobku.
Polish: W ten sposób można oszacować zakres rzeczywistego ryzyka związanego z produktem.
Hungarian: Ilyen módon megbecsülhető az a tartomány, amelyben a termék valódi kockázata lesz majd.
Slovenian: Na ta način se lahko oceni razpon dejanskega tveganja, ki ga predstavlja proizvod.
Romanian: În acest mod, poate fi estimat intervalul în care se va situa riscul real al produsului.
Bulgarian: По този начин могат да бъдат определени границите, в които ще бъде реалният риск от продукта.
Estonian: Sellisel viisil saab hinnata toote tegeliku riski ulatust.
Latvian: Šādā veidā var novērtēt patieso produkta riska amplitūdu.
Lithuanian: Tokiu būdu galima apskaičiuoti tikrosios gaminio keliamos rizikos intervalą.
Maltese: B’dan il-mod il-firxa li fiha se jkun hemm ir-riskju reali tal-prodott tista’ tiġi stmata.
English: An example of a sensitivity analysis is illustrated in section 6 below.
French: Le chapitre 6 montre un exemple d’analyse de sensibilité.
German: Ein Beispiel für eine Sensitivitätsanalyse enthält Abschnitt 6.
Spanish: En el apartado 6 de las presentes directrices figura un ejemplo de análisis de sensibilidad.
Italian: Nel capitolo 6 è riportato un esempio di analisi di sensibilità.
Portuguese: Na secção 6 é apresentado um exemplo de uma análise de sensibilidade.
Dutch: In hoofdstuk 6 hierna wordt een voorbeeld gegeven van een gevoeligheidsanalyse.
Danish: I afsnit 6 er vist et eksempel på en følsomhedsanalyse.
Swedish: Ett exempel på känslighetsanalys finns i avsnitt 6 nedan.
Finnish: Esimerkki herkkyysanalyysista kuvataan jäljempänä 6 kohdassa.
Greek: Ένα παράδειγμα ανάλυσης βαθμού ευαισθησίας που παρουσιάζεται στο σημείο 6 κατωτέρω.
Czech: V oddílu 6 je analýza citlivosti vysvětlena na příkladu.
Slovak: Príklad analýzy citlivosti sa nachádza v nižšie uvedenom oddiele 6.
Polish: Przykład analizy wrażliwości znajduje się poniżej w sekcji 6.
Hungarian: Az érzékenységelemzés példáját az alábbi 6. szakasz szemlélteti.
Slovenian: Primer analize občutljivosti je ponazorjen v oddelku 6 spodaj.
Romanian: La secțiunea 6 de mai jos este prezentat un exemplu de analiză de sensibilitate.
Bulgarian: Пример за анализ на чувствителността е посочен в раздел 6 по-долу.
Estonian: Tundlikkuse analüüsi näide on esitatud allpool 6. peatükis.
Latvian: Jutības analīzes piemērs ir dots 6. iedaļā.
Lithuanian: Jautrumo analizės pavyzdys pateiktas 6 skirsnyje.
Maltese: Eżempju ta’ analiżi ta’ sensittività hu muri fit-Taqsima 6 hawn taħt.
English: Let others check your risk assessment
French: Demandez à d’autres de vérifier votre évaluation des risques
German: Lassen Sie Ihre Risikobewertung von Kollegen überprüfen
Spanish: Verificación de la evaluación del riesgo por parte de otros expertos
Italian: Verifica della valutazione del rischio da parte di terzi
Portuguese: Peça aos seus colegas que examinem a sua avaliação do risco
Dutch: Laat anderen uw risicobeoordeling controleren
Danish: Lad andre efterprøve din risikovurdering
Swedish: Låt andra granska din riskbedömning
Finnish: Anna toisten tarkistaa riskinarviointisi
Greek: Έλεγχος της εκτίμησης επικινδυνότητας από τρίτους
Czech: Kontrola posouzení rizik jinými odborníky
Slovak: Svoje hodnotenie rizika dajte niekomu skontrolovať
Polish: Pozwól innym sprawdzić przeprowadzoną ocenę ryzyka
Hungarian: A saját kockázatértékelés másokkal való ellenőriztetése
Slovenian: Naj drugi preverijo vašo oceno tveganja
Romanian: Cereți altor persoane să vă verifice evaluarea de risc
Bulgarian: Дайте възможност на трети лица да проверят вашата оценка на риска
Estonian: Lubage teistel teie riskihindamist kontrollida
Latvian: Lai citi pārbauda jūsu veikto riska novērtējumu
Lithuanian: Leiskite kitiems patikrinti savo rizikos vertinimą
Maltese: Ħalli lill-oħrajn jikkontrollaw il-valutazzjoni ta' riskju
English: Feedback from colleagues will also help when finalising the risk assessment.
French: Obtenir un retour d’informations de collègues peut aussi être utile lorsque l’on finalise une évaluation des risques.
German: Kollegen können mit ihrem Feedback auch in der letzten Phase der Risikobewertung von Nutzen sein.
Portuguese: Será igualmente útil ouvir a opinião dos colegas antes de concluir a avaliação do risco.
Dutch: Feedback van collega's bij het afronden van de risicobeoordeling is ook nuttig.
Danish: Feedback fra kolleger er også nyttig i forbindelse med færdiggørelse af risikovurderingen.
Swedish: Synpunkter från kolleger kommer också att bidra till den slutliga riskbedömningen.
Finnish: Kollegoiden antama palaute on avuksi myös riskinarvioinnin viimeistelyssä.
Greek: Η ανατροφοδότηση από συναδέλφους θα βοηθήσει επίσης κατά την ολοκλήρωση της εκτίμησης επικινδυνότητας.
Czech: Zpětná vazba od kolegů bude užitečná také při dokončování posouzení rizik.
Slovak: V konečnej fáze hodnotenia rizika pomôže aj spätná väzba od kolegov.
Polish: Informacje zwrotne od kolegów będą także pomocne podczas finalizowania oceny ryzyka.
Hungarian: A kollégáktól kapott visszajelzés szintén segítségül szolgálhat a kockázatértékelés véglegesítésekor.
Slovenian: Ob koncu ocene tveganja bo v pomoč tudi povratna informacija sodelavcev.
Romanian: La finalizarea evaluării de risc, punctul de vedere al colegilor poate fi, de asemenea, util.
Bulgarian: Мненията от колеги също ще бъдат от полза при завършването на оценката на риска.
Estonian: Kolleegidelt saadud tagasiside on abiks ka riskihindamise lõplikul vormistamisel.
Latvian: No kolēģiem iegūtā informācija arī palīdzēs noteikt galīgo riska novērtējumu.
Lithuanian: Kolegų atsiliepimai taip pat bus naudingi ir užbaigiant rizikos vertinimą.
Maltese: Ir-rispons mingħand il-kollegi se jgħin ukoll għal meta ssir il-finalizzazzjoni tal-valutazzjoni ta’ riskju.
English: They will be able to provide advice on the assumptions and estimations made during the three steps above.
French: En effet, ceux-ci pourront donner leur avis sur les hypothèses et estimations formulées au cours des trois étapes ci-dessus.
German: Sie können Sie zu den Annahmen und Schätzungen, die aus den drei obigen Schritten hervorgegangen sind, beraten.
Portuguese: Poder-se-á, assim, obter conselhos sobre os pressupostos e as estimativas que se estabeleceram ao longo das três etapas anteriormente descritas.
Dutch: Zij kunnen advies geven over de veronderstellingen en schattingen die tijdens de drie hoger beschreven stappen werden gemaakt.
Danish: Kollegerne vil kunne give deres besyv med vedrørende de antagelser og beregninger, der er foretaget på de tre ovenfor beskrevne trin.
Swedish: De kan ge råd om de antaganden och skattningar som görs i de tre steg som anges ovan.
Finnish: He voivat antaa neuvoja oletuksista ja estimoinneista, jotka on tehty edellä mainittujen kolmen vaiheen aikana.
Greek: Αυτοί θα είναι σε θέση να παρέχουν συμβουλές ως προς τις υποθέσεις και τις εκτιμήσεις που γίνονται κατά τα ανωτέρω τρία βήματα.
Czech: Kolegové totiž budou moci poradit ohledně předpokladů a odhadů použitých ve výše uvedených třech krocích.
Slovak: Kolegovia môžu poskytnúť rady v súvislosti s predpokladmi a odhadmi vypracovanými vo vyššie uvedených troch krokoch.
Polish: Będą oni mogli udzielić porad dotyczących założeń i szacunków przeprowadzonych podczas trzech etapów wskazanych powyżej.
Hungarian: Tanácsot adhatnak a fenti három lépés során tett feltételezésekkel és becslésekkel kapcsolatban.
Slovenian: Lahko vam bodo pomagali z nasveti glede domnev in ocen med izvajanjem treh opisanih korakov.
Romanian: Aceștia își vor putea exprima opinia despre ipotezele și estimările utilizate în cadrul celor trei etape de mai sus.
Bulgarian: Те ще могат да дадат съвети относно предположенията и изчисленията, направени по време на трите стъпки, описани по-горе.
Estonian: Nemad võivad osata anda nõu eespool nimetatud kolme etapi jooksul tehtud eelduste ja hinnangute kohta.
Latvian: Kolēģi varēs sniegt padomus par pieņēmumiem un vērtējumiem, kas izdarīti, veicot iepriekšminētos trīs soļus.
Lithuanian: Jie galės duoti patarimų dėl prielaidų ir apskaičiavimų, atliktų per pirmiau nurodytus tris etapus.
Maltese: Dawn se jkunu jistgħu jagħtu l-pariri fuq is-suppożizzjonijiet u l-istimi li jkunu saru waqt it-tliet stadji ta’ hawn fuq.
English: Group discussion will be particularly useful when a product is new on the market and has never been assessed before.
French: Les discussions de groupe sont particulièrement utiles lorsqu’un produit est nouveau sur le marché et n’a encore jamais fait l’objet d’une évaluation.
German: Diskussionen in der Gruppe sind insbesondere dann von Nutzen, wenn ein Produkt neu auf dem Markt ist und noch nie bewertet wurde.
Italian: Le discussioni di gruppo sono particolarmente utili nel caso dei prodotti nuovi, che non sono ancora stati oggetto di una valutazione.
Dutch: Groepsdiscussie is vooral nuttig wanneer een product nieuw op de markt wordt gebracht en nog nooit eerder werd beoordeeld.
Danish: Gruppedrøftelser vil være til særlig stor gavn, når der er tale om et nyt produkt på markedet, som aldrig tidligere er blevet vurderet.
Swedish: Gruppdiskussioner är särskilt betydelsefulla när en produkt är ny på marknaden och aldrig tidigare har bedömts.
Finnish: Ryhmäkeskustelut ovat erityisen hyödyllisiä silloin, kun tuote on vasta tulossa markkinoille eikä sitä ole vielä koskaan arvioitu.
Greek: Η ομαδική συζήτηση θα είναι ιδιαίτερα χρήσιμη όταν ένα προϊόν είναι νέο στην αγορά και δεν έχει εκτιμηθεί ποτέ πριν.
Czech: Skupinová diskuze bude zvláště užitečná, je-li výrobek na trhu nový a nebyl dosud nikdy posuzován.
Slovak: Skupinová diskusia bude osobitne nápomocná, keď pôjde o nový výrobok na trhu, ktorý nebol ešte nikdy hodnotený.
Polish: Dyskusje grupowe będą szczególnie przydatne w sytuacji, gdy produkt jest nowy na rynku i nie był nigdy wcześniej oceniany.
Slovenian: Skupinske razprave so zlasti koristne, kadar je proizvod na trgu nov in še ni bil ocenjen.
Bulgarian: Групова дискусия би била особено полезна, ако продуктът е нов на пазара и никога не е бил оценяван преди.
Estonian: Rühmaarutelud on eriti kasulikud siis, kui toode on turul uus ja seda ei ole varem hinnatud.
Latvian: Grupu diskusijas ir īpaši noderīgas, ja tirgū produkts ir jauns un vēl nekad nav ticis novērtēts.
Maltese: Id-diskussjoni fi grupp se tkun partikolarment utli meta prodott ikun ġdid fis-suq u għadu qatt ma kien ivvalutat.
English: Risk assessments should be solid and realistic.
French: Les évaluations des risques doivent être solides et réalistes.
German: Risikobewertungen müssen zuverlässig und realistisch sein.
Italian: Le valutazioni del rischio devono essere attendibili e realistiche.
Portuguese: As avaliações do risco devem ser sólidas e realistas.
Dutch: Risicobeoordelingen moeten degelijk en realistisch zijn.
Danish: Risikovurderinger skal være velfunderede og realistiske.
Swedish: Riskbedömningarna bör vara välgrundade och realistiska.
Finnish: Riskinarviointien olisi oltava luotettavia ja realistisia.
Greek: Οι εκτιμήσεις επικινδυνότητας πρέπει να είναι καλά τεκμηριωμένες και ρεαλιστικές.
Czech: Posouzení rizik by měla být solidní a realistická.
Slovak: Hodnotenia rizika by mali byť dôkladné a realistické.
Polish: Oceny ryzyka powinny być rzetelne i realistyczne.
Hungarian: A kockázatértékelésnek megalapozottnak és valószerűnek kell lennie.
Slovenian: Ocene tveganje morajo biti trdne in realne.
Romanian: Evaluările de risc trebuie să fie solide și realiste.
Bulgarian: Оценките на риска следва да са солидни и реалистични.
Estonian: Riskihinnangud peaksid olema usaldusväärsed ja realistlikud.
Latvian: Riska novērtējumiem jābūt pamatotiem un reālistiskiem.
Lithuanian: Rizikos vertinimai turėtų būti pagrįsti ir atitikti tikrovę.
Maltese: Il-valutazzjonijiet ta’ riskju għandhom ikunu sodi u reali.