FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), signed in Bridgetown, Barbados on 15 October 2008, and in particular Article 232(2) thereof, Whereas: In the light of the objectives laid down in Article 1 of the Agreement, and the commitment to its monitoring provided for in its Article 5, it is appropriate to set up expeditiously the CARIFORUM-EC Consultative Committee (hereinafter ‘the Committee’),
Czech: s ohledem na Dohodu o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda“), podepsanou dne 15. října 2008 v Bridgetownu (Barbados), a zejména na čl. 232 odst. 2 uvedené dohody,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), podpisanega 15. oktobra 2008 v Bridgetownu, Barbados, ter zlasti člena 232(2) Sporazuma,
Bulgarian: като взе предвид Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), подписано в Бриджтаун, Барбадос на 15 октомври 2008 г., и по-специално член 232, параграф 2 от него,
English: Among each of these two groups there shall be at least two representatives from organisations representing respectively:
French: Dans chacun de ces groupes, deux représentants au moins proviennent d’organisations qui représentent respectivement:
German: In jeder dieser beiden Gruppen müssen mindestens je zwei Ausschussmitglieder Organisationen aus folgenden Bereichen vertreten:
Spanish: En cada uno de estos dos grupos habrá al menos dos representantes de organizaciones que representen, respectivamente, a:
Italian: In ciascuno di questi due gruppi sono presenti almeno due membri di organizzazioni che rappresentino rispettivamente:
Portuguese: No âmbito de cada um destes dois grupos, deve haver pelo menos dois representantes de organizações que representam respectivamente:
Dutch: Tot elk van deze beide groepen behoren ten minste twee vertegenwoordigers van organisaties die respectievelijk vertegenwoordigen:
Danish: I hver af disse to grupper skal der være mindst to repræsentanter fra organisationer, der repræsenterer henholdsvis:
Swedish: I vardera av dessa två grupper ska det finnas minst två företrädare för organisationer som representerar
Finnish: Kummassakin näistä ryhmistä on oltava vähintään kaksi edustajaa organisaatioista, jotka edustavat seuraavia:
Greek: Μεταξύ αυτών των δύο ομάδων υπάρχουν τουλάχιστον δύο αντιπρόσωποι από οργανώσεις που αντιπροσωπεύουν, αντίστοιχα:
Czech: V každé z těchto dvou skupin jsou alespoň dva zástupci z organizací zastupujících:
Slovak: V každej z týchto dvoch skupín sa nachádzajú najmenej dvaja zástupcovia z organizácií zastupujúcich:
Polish: W każdej z dwóch powyższych grup znajduje się co najmniej dwóch przedstawicieli organizacji reprezentujących odpowiednio:
Hungarian: Mindkét csoportban a következőket képviselő szervezetek legalább két-két képviselőjének kell jelen lennie:
Slovenian: Iz vsake od teh dveh skupin sta najmanj dva predstavnika iz organizacij, ki zastopajo:
Romanian: În cadrul fiecăruia dintre aceste două grupuri există cel puțin doi reprezentanți ai organizațiilor reprezentând respectiv:
Bulgarian: Във всяка от тези две групи има най-малко двама представители на организации, представляващи съответно:
Estonian: Nende kahe rühma hulka peab kuuluma vähemalt kaks esindajat organisatsioonidest, kes esindavad vastavalt
Latvian: Katrā no šīm abām grupām ir vismaz divi pārstāvji no organizācijām, kuras pārstāv, attiecīgi:
Lithuanian: Kiekvienoje iš šių dviejų grupių mažiausiai du atstovai yra iš organizacijų, atstovaujančių atitinkamai:
Maltese: Fost kull wieħed ta’ dawn iż-żewġ gruppi għandu jkun hemm mill-inqas żewġ rappreżentanti minn organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw rispettivament:
English: the social and economic partners;
French: les partenaires sociaux et économiques;
German: Wirtschafts- und Sozialpartner,
Spanish: los interlocutores sociales y económicos;
Italian: le parti sociali ed economiche;
Portuguese: Os parceiros sociais e económicos;
Dutch: de sociale en economische partners;
Danish: arbejdsmarkedets parter og de økonomiske interesseorganisationer
Swedish: arbetsmarknadens parter,
Finnish: työmarkkinaosapuolet ja talouselämän osapuolet,
Greek: τους κοινωνικούς και οικονομικούς εταίρους·
Czech: sociální a hospodářské partnery;
Slovak: sociálnych a hospodárskych partnerov;
Polish: partnerów społecznych i gospodarczych;
Hungarian: gazdasági és szociális partnerek;
Slovenian: socialne in gospodarske partnerje;
Romanian: partenerii sociali și economici;
Bulgarian: социалните и икономическите партньори,
Estonian: sotsiaal- ja majanduspartnereid;
Latvian: sociālos un ekonomiskos partnerus;
Lithuanian: socialiniams ir ekonominiams partneriams;
Maltese: is-sħab soċjali u ekonomiċi,
English: the academic community, including independent research institutions, and
French: la communauté universitaire, y compris les institutions de recherche indépendantes; et
German: die akademische Gemeinschaft, einschließlich unabhängiger Forschungseinrichtungen, und
Spanish: la comunidad académica, incluidos los centros de investigación independientes, y
Italian: il mondo accademico, inclusi gli istituti di ricerca indipendenti; e
Portuguese: A comunidade académica, incluindo as instituições de investigação independentes, e
Dutch: de academische gemeenschap, waaronder onafhankelijke onderzoeksinstellingen, en
Danish: den akademiske verden, herunder uafhængige forskningsinstitutioner, og
Swedish: den akademiska världen, inklusive oberoende forskningsinstitutioner, och
Finnish: tiedemaailma, mukaan lukien riippumattomat tutkimuslaitokset, ja
Greek: την ακαδημαϊκή κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων των ανεξάρτητων ερευνητικών ιδρυμάτων· και
Czech: akademickou obec včetně nezávislých výzkumných institucí a
Slovak: akademickú obec vrátane nezávislých výskumných inštitúcií a
Polish: środowisko naukowe, w tym niezależne instytuty badawcze; oraz
Hungarian: a tudományos közösség, a független kutatóintézeteket is beleértve; és
Slovenian: akademsko skupnost, tudi neodvisne raziskovalne ustanove, ter
Romanian: comunitatea academică, inclusiv instituțiile independente de cercetare; și
Bulgarian: академичната общност, включително независими научноизследователски институции, както и
Estonian: teadusringkondi, sealhulgas sõltumatuid uurimisasutusi, ning
Latvian: akadēmisko sabiedrību, tostarp neatkarīgus pētniecības institūtus; un
Lithuanian: akademinei bendruomenei, įskaitant nepriklausomus mokslinių tyrimų institutus; ir
Maltese: il-komunità akkademika, inklużi istituzzjonijiet indipendenti ta’ riċerka, u
English: other non-governmental organisations, including development and environmental organisations.
French: d’autres organisations non gouvernementales, y compris des organisations œuvrant pour le développement et l’environnement.
German: sonstige Nichtregierungsorganisationen, darunter Entwicklungs- und Umweltorganisationen.
Spanish: otras organizaciones no gubernamentales, incluidas organizaciones de desarrollo y medioambientales.
Italian: altre organizzazioni non governative, come organizzazioni per lo sviluppo e l’ambiente.
Portuguese: Outras organizações não governamentais, incluindo organizações de desenvolvimento e ambientais.
Dutch: andere niet-gouvernementele organisaties, waaronder ontwikkelings- en milieuorganisaties.
Danish: andre ikke-statslige organisationer, herunder udviklings- og miljøorganisationer.
Swedish: andra icke-statliga organisationer, bl.a. utvecklings- och miljöorganisationer.
Finnish: muut valtioista riippumattomat järjestöt, kuten kehitys- ja ympäristöjärjestöt.
Greek: άλλες μη κυβερνητικές οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων αναπτυξιακών και περιβαλλοντικών οργανώσεων.
Czech: jiné nevládní organizace včetně organizací zabývajících se rozvojem a životním prostředím.
Slovak: iné mimovládne organizácie vrátane rozvojových a environmentálnych organizácií.
Polish: inne organizacje pozarządowe, w tym organizacje zajmujące się sprawami rozwoju i środowiska.
Hungarian: egyéb nem kormányzati szervezetek, a fejlesztési és környezetvédelmi szervezeteket is beleértve.
Slovenian: druge nevladne organizacije, tudi organizacije za razvoj in okoljske organizacije.
Romanian: alte organizații neguvernamentale, inclusiv organizațiile în domeniul dezvoltării și al mediului.
Bulgarian: други неправителствени организации, включително организации за развитие и екологични организации.
Estonian: muid valitsusväliseid organisatsioone, sealhulgas arengu- ja keskkonnaorganisatsioone.
Latvian: citas nevalstiskas organizācijas, tostarp attīstības un vides organizācijas.
Lithuanian: kitoms nevyriausybinėms organizacijoms, įskaitant vystymosi ir aplinkos organizacijas.
Maltese: organizzazzjonijiet mhux governattivi, inklużi organizzazzjonijiet tal-iżvilupp u ambjentali.
English: Standing members shall remain in office for two years, subject to renewal.
French: Les membres permanents ont un mandat d’une durée de deux ans, renouvelable.
German: Die Amtszeit der ständigen Mitglieder beträgt zwei Jahre und kann verlängert werden.
Spanish: Los miembros permanentes permanecerán en el cargo durante dos años, estando el cargo sujeto a renovación.
Italian: Il mandato dei membri permanenti è di due anni, con riserva di rinnovo.
Portuguese: Os membros permanentes permanecem no cargo dois anos, período que pode ser renovado.
Dutch: De permanente leden blijven twee jaar in functie en verlenging is mogelijk.
Danish: Varigheden af de faste medlemmers mandat er to år, som kan forlænges.
Swedish: De fasta ledamöternas mandattid ska vara två år, och ska kunna förlängas.
Finnish: Pysyvien jäsenten toimikausi on kaksi vuotta, ja se voidaan uusia.
Greek: Τα μόνιμα μέλη ασκούν τα καθήκοντά τους για δύο έτη, με την επιφύλαξη ανανέωσης.
Czech: Stálí členové zůstávají ve funkci po dobu dvou let s možností prodloužení.
Slovak: Stáli členovia zastávajú funkciu počas obdobia dvoch rokov, ktoré je možné predĺžiť.
Polish: Stali członkowie pełnią swoje funkcje przez dwa lata, a ich kadencja jest odnawialna.
Hungarian: Az állandó tagok hivatali ideje két évig tart és megújítható.
Slovenian: Stalni člani imajo dveletni mandat, ki ga je mogoče podaljšati.
Romanian: Membrii permanenți rămân în funcție timp de doi ani, sub rezerva reînnoirii mandatelor lor.
Bulgarian: Мандатът на постоянните членове е за срок от две години, като той може да се подновява.
Estonian: Alalised liikmed nimetatakse ametisse kaheks aastaks ning nende ametiaega võib pikendada.
Latvian: Pastāvīgo locekļu pilnvaru termiņš ir divi gadi, un to var atjaunot.
Lithuanian: Nuolatiniai nariai skiriami dvejų metų kadencijai, kuri gali būti pratęsta.
Maltese: Il-membri permanenti għandhom jibqgħu fil-kariga għal sentejn, soġġett għal tiġdid.
English: Relevant expertise and broad geographical and sectoral representation shall be ensured.
French: Il y a lieu de garantir une expertise appropriée et une vaste représentation géographique et sectorielle.
German: Es ist zu gewährleisten, dass die ständigen Mitglieder über einschlägige Fachkenntnisse verfügen und eine große Bandbreite von Regionen und Sektoren repräsentieren.
Spanish: Se garantizará una experiencia pertinente y una amplia representación geográfica y sectorial.
Italian: Occorre garantire il possesso di conoscenze pertinenti e di una vasta rappresentatività sia in senso geografico che settoriale.
Portuguese: A experiência pertinente bem como uma ampla representação geográfica e sectorial são asseguradas.
Dutch: Relevante expertise en een brede geografische en sectorale vertegenwoordiging worden gewaarborgd.
Danish: Det skal sikres, at der i udvalget er den relevante ekspertise, og at der er bred geografisk og sektormæssig dækning.
Swedish: Det ska säkerställas att det finns relevant sakkunskap och en bred geografisk och områdesmässig representation.
Finnish: On varmistettava riittävä asiantuntemus sekä laaja maantieteellinen ja alakohtainen edustus.
Greek: Εξασφαλίζονται κατάλληλες ειδικές γνώσεις και ευρεία γεωγραφική και τομεακή εκπροσώπηση.
Czech: Je třeba zajistit odpovídající odborné znalosti a široké geografické i odvětvové zastoupení.
Slovak: Zabezpečia sa príslušné odborné znalosti a široké geografické a sektorálne zastúpenie.
Polish: Należy zapewnić odpowiednią wiedzę fachową i szeroką reprezentację poszczególnych regionów geograficznych i sektorów.
Hungarian: Az állandó tagok összetételének biztosítania kell a megfelelő szakértelmet és a széles körű földrajzi és ágazati képviseletet.
Slovenian: Zagotovi se ustrezno strokovno znanje ter široka geografska in sektorska zastopanost.
Romanian: Trebuie asigurate expertiza relevantă și reprezentarea geografică și sectorială amplă.
Bulgarian: Осигуряват се подходящи експертни познания и широко географско и отраслово представителство.
Estonian: Tagada tuleb liikmete asjakohased teadmised ning laialdane geograafiline ja valdkondlik esindatus.
Latvian: Nodrošina attiecīgās speciālās zināšanas un plašu ģeogrāfisko un nozaru pārstāvību.
Lithuanian: Turi būti užtikrinta, kad nariai turėtų atitinkamą kompetenciją ir atstovautų įvairioms geografinėms sritims bei sektoriams.
Maltese: Għarfien espert rilevanti u rappreżentanza ġeografika u settorjali wiesgħa għandhom jiġu żgurati.
English: Any organisation fulfilling the requirements of Article 1(2) and 1(3) may attend the meetings of the Committee as an observer.
French: Toute organisation satisfaisant aux exigences énoncées à l’article 1er, paragraphes 2 et 3, peut assister aux réunions du comité en qualité d’observatrice.
German: Jede Organisation, die den Anforderungen nach Artikel 1 Absätze 2 und 3 genügt, kann als Beobachter an den Sitzungen des Ausschusses teilnehmen.
Spanish: Toda organización que cumpla los requisitos del artículo 1, apartados 2 y 3, podrá asistir a las reuniones del Comité en calidad de observador.
Italian: Ogni organizzazione che soddisfi i requisiti di cui all’articolo 1, paragrafi 2 e 3 può assistere alle riunioni del Comitato in qualità di osservatore.
Portuguese: Qualquer organização que cumpra os requisitos estabelecidos nos n.os 2 e 3 do artigo 1.o pode assistir às reuniões do Comité na qualidade de observadora.
Dutch: Organisaties die voldoen aan de eisen van artikel 1, leden 2 en 3, mogen de vergaderingen van het comité als waarnemer bijwonen.
Danish: Alle organisationer, der opfylder kravene i artikel 1, stk. 2 og 3, kan deltage i møderne i udvalget som observatører.
Swedish: Alla organisationer som uppfyller kraven i artikel 1.2 och 1.3 får närvara som observatörer vid mötena i kommittén.
Finnish: Kaikki organisaatiot, jotka täyttävät 1 artiklan 2 ja 3 kohdan vaatimukset, saavat osallistua komitean kokouksiin tarkkailijoina.
Greek: Κάθε οργάνωση που πληροί τις απαιτήσεις των παραγράφων 2 και 3 του άρθρου 1 μπορεί να συμμετέχει στις συνεδριάσεις της συμβουλευτικής επιτροπής ως παρατηρητής.
Czech: Každá organizace splňující požadavky stanovené v čl. 1 odst. 2 a 3 se může účastnit jednání výboru jako pozorovatel.
Slovak: Každá organizácia spĺňajúca požiadavky článku 1 ods. 2 a 3 sa môže zúčastňovať na zasadnutiach výboru vo funkcii pozorovateľa.
Polish: Każda organizacja spełniająca wymogi art. 1 ust. 2 i 3 może brać udział w posiedzeniach komitetu jako obserwator.
Hungarian: Az 1. cikk (2) és (3) bekezdésében foglalt követelményeknek megfelelő bármely szervezet megfigyelőként részt vehet a bizottság ülésein.
Slovenian: Vsaka organizacija, ki izpolnjuje pogoje iz člena 1(2) in (3), lahko sodeluje na sestankih Odbora kot opazovalka.
Romanian: O organizație care îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 1 alineatele (2) și (3) poate participa la reuniunile Comitetului în calitate de observator.
Bulgarian: Всяка организация, която отговаря на изискванията по член 1, параграфи 2 и 3, може да присъства на заседанията на комитета като наблюдател.
Estonian: Kõik organisatsioonid, mis vastavad artikli 1 lõigetes 2 ja 3 esitatud nõuetele, võivad osaleda komitee koosolekutel vaatlejana.
Latvian: Jebkura organizācija, kura atbilst 1. panta 2. un 3. punkta prasībām, var piedalīties komitejas sanāksmēs novērotāja statusā.
Lithuanian: Komiteto posėdžiuose stebėtojos teisėmis gali dalyvauti bet kuri organizacija, atitinkanti 1 straipsnio 2 ir 3 dalių reikalavimus.
Maltese: Kwalunkwe organizzazzjoni li tissodisfa r-rekwiżiti tal-Artikolu 1(2) u (3) tista’ tattendi l-laqgħat tal-Kumitat bħala osservatur.
English: The Trade and Development Committee shall approve annually the list of observers proposed by the CARIFORUM States and the EC Party respectively.
French: Le comité «Commerce et développement» approuve chaque année la liste des observateurs proposés par les États du Cariforum et par la partie CE respectivement.
German: Der Handels- und Entwicklungsausschuss billigt jährlich die Liste der von den CARIFORUM-Staaten und der EG-Vertragspartei jeweils vorgeschlagenen Beobachter.
Spanish: El Comité de Comercio y Desarrollo aprobará anualmente la lista de los observadores propuestos, respectivamente, por los Estados del Cariforum y la Parte CE.
Italian: Il Comitato per il commercio e lo sviluppo approva annualmente l’elenco di osservatori proposto dagli Stati Cariforum e, rispettivamente, dalla parte CE.
Portuguese: O Comité de Comércio e Desenvolvimento aprova anualmente a lista de observadores proposta pelos Estados CARIFORUM e pela Parte CE, respectivamente.
Dutch: De lijst van de door de Cariforum-staten respectievelijk de Europese Gemeenschap voorgestelde waarnemers wordt jaarlijks door het Handels- en ontwikkelingscomité goedgekeurd.
Danish: Udvalget for handel og udvikling godkender hvert år listen over observatører som foreslået af henholdsvis Cariforumlandene og Fællesskabet.
Swedish: Handels- och utvecklingskommittén ska varje år godkänna den förteckning över observatörer som Cariforum-staterna respektive gemenskapen föreslår.
Finnish: Kauppa- ja kehityskomitea hyväksyy vuosittain CARIFORUM-valtioiden ja EY-sopimuspuolen ehdottamien tarkkailijoiden luettelon.
Greek: Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ εγκρίνει ετησίως τον κατάλογο παρατηρητών που προτείνουν τα κράτη CARIFORUM και το συμβαλλόμενο μέρος ΕΚ αντίστοιχα.
Czech: Výbor CARIFORUM-ES pro obchod a rozvoj každoročně schválí seznam pozorovatelů navržených státy CARIFORA a smluvní stranou ES.
Slovak: Výbor pre obchod a rozvoj každoročne schvaľuje zoznam pozorovateľov navrhnutých štátmi CARIFORUM-u a stranou ES.
Polish: Komitet ds. Handlu i Rozwoju zatwierdza corocznie spis obserwatorów zaproponowanych odpowiednio przez państwa CARIFORUM i WE.
Hungarian: A Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság évente jóváhagyja a CARIFORUM-államok, illetve az EK-fél által javasolt megfigyelők jegyzékét.
Slovenian: Odbor CARIFORUM-ES za trgovino in razvoj vsako leto odobri seznam opazovalk, ki jih predlagajo države CARIFORUMA oziroma pogodbenica ES.
Romanian: Comitetul pentru comerț și dezvoltare aprobă anual lista observatorilor propuși de statele CARIFORUM și, respectiv, de partea CE.
Bulgarian: Комитетът по търговия и развитие ежегодно одобрява списъка с наблюдатели, предложени съответно от държавите от КАРИФОРУМ и от страната по споразумението ЕО.
Estonian: Kaubandus- ja arengukomitee kiidab igal aastal heaks vastavalt CARIFORUMi riikide ja EÜ poole esitatud vaatlejate nimekirja.
Latvian: Tirdzniecības un attīstības komiteja reizi gadā apstiprina attiecīgi CARIFORUM valstu un EK puses ierosinātos novērotāju sarakstus.
Lithuanian: CARIFORUM ir EB prekybos ir vystymosi komitetas kasmet patvirtina stebėtojų, kuriuos pasiūlė CARIFORUM valstybės ir EB, sąrašą.
English: The Committee may invite experts to contribute to its work.
French: Le comité peut inviter des experts à contribuer à ses travaux.
German: Der Ausschuss kann Experten um Beiträge zu seiner Arbeit ersuchen.
Spanish: El Comité podrá invitar a los expertos a contribuir en su trabajo.
Italian: Il Comitato può invitare esperti a contribuire ai suoi lavori.
Portuguese: O Comité pode convidar peritos para contribuírem para os seus trabalhos.
Dutch: Het comité kan deskundigen uitnodigen om bij te dragen aan zijn werkzaamheden.
Danish: Udvalget kan indbyde eksperter til at bidrage til sit arbejde.
Swedish: Kommittén får inbjuda experter för att bidra till dess arbete.
Finnish: Komitea voi kutsua asiantuntijoita avustamaan työssään.
Greek: Η επιτροπή δύναται να προσκαλεί εμπειρογνώμονες οι οποίοι θα συμβάλουν στο έργο της.
Czech: Výbor může o příspěvek ke své práci požádat odborníky.
Slovak: Výbor môže vyzvať odborníkov, aby prispeli k jeho práci.
Polish: Komitet może zapraszać ekspertów do wzięcia udziału w jego pracach.
Hungarian: A bizottság szakértőket hívhat meg a munkájában való közreműködésre.
Slovenian: Odbor lahko za pomoč pri delu zaprosi strokovnjake.
Romanian: Comitetul poate invita experți pentru a contribui la lucrările sale.
Bulgarian: Комитетът може да покани експерти да допринесат към работата му.
Estonian: Komitee võib kutsuda eksperte oma töös osalema.
Latvian: Komiteja var pieaicināt ekspertus piedalīties tās darbā.
Lithuanian: Komitetas gali kviesti ekspertus prisidėti prie jo darbo.
English: The modalities for participation of experts and observers shall be set out in the Rules of Procedure of the Committee.
French: Les modalités de la participation des experts et des observateurs sont énoncées dans le règlement intérieur du comité.
German: Die Modalitäten für die Teilnahme von Experten und Beobachtern sind in der Geschäftsordnung des Ausschusses festgelegt.
Spanish: Las modalidades de participación de los expertos y observadores se establecerán en el reglamento interior del Comité.
Italian: Le modalità di partecipazione degli esperti e degli osservatori sono riportate nel regolamento interno del Comitato.
Portuguese: As modalidades de participação dos peritos e observadores são definidas no regulamento interno do comité.
Dutch: Het reglement van orde van het comité bevat de nadere regels voor de deelname van deskundigen en waarnemers.
Danish: De nærmere regler for eksperters og observatørers deltagelse fastsættes i udvalgets forretningsorden.
Swedish: Formerna för deltagande av experter och observatörer ska anges i kommitténs arbetsordning.
Finnish: Asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden osallistumisen yksityiskohdista määrätään komitean työjärjestyksessä.
Greek: Οι λεπτομέρειες συμμετοχής των εμπειρογνωμόνων και των παρατηρητών προβλέπονται στον εσωτερικό κανονισμό της επιτροπής.
Czech: Podmínky účasti odborníků a pozorovatelů se stanoví v jednacím řádu výboru.
Slovak: Formy účasti odborníkov a pozorovateľov sa stanovia v rokovacom poriadku výboru.
Polish: Warunki udziału ekspertów i obserwatorów są ustanawiane w regulaminie wewnętrznym komitetu.
Hungarian: A szakértők és megfigyelők részvételének szabályait a bizottság eljárási szabályzata határozza meg.
Slovenian: Modalitete sodelovanja strokovnjakov in opazovalk so določene v poslovniku Odbora.
Romanian: Modalitățile de participare a experților și a observatorilor sunt prevăzute în regulamentul de procedură al Comitetului.
Bulgarian: Условията и редът за участие на експерти и наблюдатели се определят в процедурния правилник на комитета.
Estonian: Ekspertide ja vaatlejate osalemise kord sätestatakse komitee töökorras.
Latvian: Ekspertu un novērotāju dalības praktiskos aspektus izklāsta komitejas reglamentā.
Lithuanian: Ekspertų ir stebėtojų dalyvavimo tvarka nustatoma Komiteto darbo tvarkos taisyklėse.
Maltese: Il-modalitajiet għall-parteċipazzjoni ta’ esperti u osservaturi għandhom ikunu stabbiliti fir-Regoli ta’ Proċedura tal-Kumitat.