English: Alcoa also cites as a precedent the Commission decision on tax-free treatment for steel companies setting up establishments abroad [124] (see recital 97 above).
French: Alcoa cite en outre, comme précédent, la décision de la Commission sur le régime de franchise d’impôt pour les entreprises sidérurgiques qui s’implantent à l’étranger [124] (voir le considérant 97).
German: Als Präzedenzfall verweist Alcoa auch auf die Entscheidung der Kommission über Steuervergünstigungen für Auslandsniederlassungen von Unternehmen der Stahlbranche [124] (vgl. Erwägungsgrund 97).
Spanish: Alcoa cita además como precedente la Decisión de la Comisión relativa al régimen de provisiones con franquicia del impuesto previsto por Francia para la implantación de empresas en el extranjero [124] (véase el considerando 97).
Italian: Alcoa cita inoltre, come precedente, la decisione della Commissione sul trattamento esentasse per le società siderurgiche che costruiscono stabilimenti all’estero [124] (cfr. considerando 97).
Portuguese: A Alcoa refere ainda, como precedente, a decisão da Comissão sobre o regime de isenção para as empresas siderúrgicas implantadas no estrangeiro [124] (ver considerando 97).
Dutch: Alcoa voert daarnaast de beschikking van de Commissie betreffende de Franse regeling inzake belastingvrijstelling voor voorzieningen ten behoeve van buitenlandse vestigingen van ondernemingen [124] als precedent aan (zie overweging 97).
Danish: Alcoa fremdrager også et præcedens i Kommissionens beslutning om skattefritagelse for stålvirksomheder, der etablerer fabrikker i udlandet [124] (jf. betragtning 97).
Swedish: Alcoa hänvisar också som prejudikat till kommissionens beslut om skattefri behandling av stålföretags utländska driftsställen [124] (se skäl 97).
Finnish: Lisäksi Alcoa mainitsee ennakkotapauksena komission päätöksen sivuliikkeitä ulkomaille perustavien teräsyhtiöiden verovapaudesta [124] (ks. johdanto-osan 97 kappale).
Greek: Η Alcoa αναφέρει επίσης, ως προηγούμενο, την απόφαση της Επιτροπής για το καθεστώς φορολογικής απαλλαγής από τη φορολογία για τις χαλυβουργικές εταιρείες που κατασκευάζουν μονάδες στο εξωτερικό [124] [βλέπε αιτιολογική σκέψη (97)].
Czech: Alcoa rovněž cituje jako precedens rozhodnutí Komise o režimu daňového osvobození pro ocelářské podniky, které se usazují v zahraničí [124] (viz 97. bod odůvodnění).
Slovak: Alcoa ďalej ako precedens cituje rozhodnutie Komisie o oslobodení od dane pre oceliarske spoločnosti zriaďujúce svoje podniky v zahraničí [124] (pozri odôvodnenie 97).
Polish: Alcoa przywołuje również jako precedens decyzję Komisji o zwolnieniu z opodatkowania przedsiębiorstw z branży stalowej zakładających przedsiębiorstwa za granicą [123] (zob. motyw 97 powyżej).
Hungarian: Az Alcoa többek között a Bizottságnak az acélgyártási vállalkozások külföldi telephelyei számára előírt adómentességi rendelkezésekre vonatkozó határozatát idézi [124] precedensként (lásd a (97) preambulumbekezdést).
Slovenian: Družba Alcoa kot precedens prav tako navaja odločbo Komisije o davčnih oprostitvah za jeklarske družbe pri ustanovitvi podjetij v tujini [124] (glej uvodno izjavo 97 zgoraj).
Romanian: Alcoa menționează, de asemenea, ca precedent, decizia Comisiei privind sistemul scutirii de impozit pentru întreprinderile siderurgice care sunt amplasate în străinătate [124] (a se vedea considerentul 97).
Bulgarian: Също така, Alcoa цитира като прецедент решението на Комисията за освободен от данъци режим за металургичните предприятия, които се установяват в чужбина [124] (вж. съображение 97).
Estonian: Alcoa osutab ka pretsedendina komisjoni otsusele maksuvabastuste korra kohta teraseettevõtete asutamisele välismaal [124] (vt põhjendus 97 eespool).
Latvian: Alcoa turklāt kā precedentu citē Komisijas lēmumu par nodokļu atvieglojumiem tērauda rūpniecības uzņēmumiem, kas būvē rūpnīcas ārzemēs [124] (sk. 97. apsvērumu).
Lithuanian: „Alcoa“ taip pat precedentu laiko Komisijos sprendimą dėl plieno įmonių, steigiančių buveines užsienyje, neapmokestinimo [124] (žr. 97 konstatuojamąją dalį).
Maltese: Alcoa tikkwota wkoll, bħala preċedent, id-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar it-trattament li jeżenta mit-taxxi kumpaniji tal-azzar li jistabbilixxu ruħhom barra mill-pajjiż [124] (ara premessa (97)).