FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the part concerning the United Kingdom, the entry for the border inspection post at the port at Grove Wharf Wharton is deleted.
French: Dans la section concernant le Royaume-Uni, l’inscription relative au poste d’inspection frontalier du port Grove Wharf Wharton est supprimée.
German: in der Eintragung für das Vereinigte Königreich wird die Eintragung für die Grenzkontrollstelle von Grove Wharf Wharton gestrichen.
Spanish: en la parte relativa al Reino Unido, se suprime la entrada correspondiente al puesto de inspección fronterizo del puerto de Grove Wharf Wharton.
Italian: nella parte concernente il Regno Unito, la voce relativa al posto d’ispezione frontaliero del porto di Grove Wharf Wharton è soppressa.
Portuguese: Na parte referente ao Reino Unido, é suprimida a entrada relativa ao posto de inspecção fronteiriço no porto de Grove Wharf Wharton.
Dutch: In het deel over het Verenigd Koninkrijk wordt de vermelding voor de grensinspectiepost in de haven van Grove Wharf Wharton geschrapt.
Danish: I den del, der vedrører Det Forenede Kongerige, udgår linjen for grænsekontrolstedet ved Grove Wharf Wharton havn.
Swedish: I delen rörande Förenade kungariket ska uppgifterna om gränskontrollstationen i hamnen i Grove Wharf Wharton utgå.
Finnish: Poistetaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevasta osasta Grove Wharf Whartonin satamassa sijaitsevaa rajatarkastusasemaa koskeva kohta.
Greek: στ) Στο μέρος που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, διαγράφεται η εγγραφή για τον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα Grove Wharf Wharton.
Czech: V části týkající se Spojeného království se zrušuje položka pro stanoviště hraniční kontroly v přístavu Grove Wharf Wharton.
Slovak: V časti týkajúcej sa Spojeného kráľovstva sa položka pre hraničnú inšpekčnú stanicu v prístave v Grove Wharf Wharton vypúšťa.
Polish: w części dotyczącej Zjednoczonego Królestwa skreśla się wpis dotyczący punktu kontroli granicznej w porcie w Grove Wharf Wharton;
Hungarian: Az Egyesült Királyságra vonatkozó részben törölni kell a Grove Wharf Wharton kikötőjében található állat-egészségügyi határállomást.
Slovenian: v delu, ki zadeva Združeno kraljestvo, se črta vnos za mejno kontrolno točko v pristanišču Grove Wharf Wharton.
Romanian: În partea privind Regatul Unit, rubrica pentru punctul de control la frontieră din portul Grove Wharf Wharton se elimină.
Bulgarian: в частта относно Обединеното кралство вписването за граничния инспекционен пункт на пристанище Grove Wharf Wharton се заличава.
Estonian: Ühendkuningriike käsitlevas osas kustutatakse Grove Wharf Whartoni sadama piirikontrollipunkti käsitlev kanne.
Latvian: Saraksta daļā, kas attiecas uz Apvienoto Karalisti, svītro ierakstu par robežkontroles punktu Grove Wharf Wharton ostā.
Lithuanian: Jungtinei Karalystei skirtoje dalyje Grove Wharf Wharton uosto pasienio kontrolės postui skirtas įrašas išbraukiamas.
Maltese: Fil-parti li tikkonċerna lir-Renju Unit, titħassar l-annotazzjonijiet għall-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fil-port ta’ Grove Wharf Wharton.
English: Annex II is amended as follows:
French: L’annexe II est modifiée comme suit:
German: Anhang II wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II se modifica como se indica a continuación.
Italian: L’allegato II è così modificato:
Portuguese: O anexo II é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag II ændres således:
Swedish: Bilaga II ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II se mění takto:
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II se spremeni:
Romanian: Anexa II se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II се изменя, както следва:
Estonian: II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma II pielikumu groza šādi.
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II huwa emendat kif ġej:
English: The part concerning Germany is amended as follows:
French: La section concernant l’Allemagne est modifiée comme suit:
German: Die Eintragung für Deutschland wird wie folgt geändert:
Spanish: la parte relativa a Alemania queda modificada como sigue:
Italian: la parte concernente la Germania è così modificata:
Portuguese: A parte referente à Alemanha é alterada do seguinte modo:
Dutch: Het deel over Duitsland wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I den del, der vedrører Tyskland, foretages følgende ændringer:
Swedish: Delen rörande Tyskland ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan Saksaa koskeva osa seuraavasti:
Greek: Το τμήμα που αφορά τη Γερμανία τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část týkající se Německa se mění takto:
Slovak: Časť týkajúca sa Nemecka sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części dotyczącej Niemiec wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A Németországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del, ki zadeva Nemčijo, se spremeni:
Romanian: Partea privind Germania se modifică după cum urmează:
Bulgarian: частта относно Германия се изменя, както следва:
Estonian: Saksamaad käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Saraksta daļu, kas attiecas uz Vāciju, groza šādi:
Lithuanian: Vokietijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-parti li tikkonċerna lill-Ġermanja hija emendata kif ġej:
English: the entry for the central unit is replaced by the following:
French: L’inscription relative à l’unité centrale est remplacée par la suivante:
German: Die Eintragung für die zentrale Einheit erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad central se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità centrale è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade central passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de centrale eenheid wordt vervangen door:
Danish: Linjen for centralenheden affattes således:
Swedish: Den centrala enheten ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan keskusyksikköä koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την κεντρική μονάδα αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: položka pro ústřední jednotku se nahrazuje tímto:
Slovak: položka pre ústrednú jednotku sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki centralnej otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. A központi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za glavni urad se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea centrală se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за централната единица се заменя със следното:
Estonian: kanne keskasutuse kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par centrālo vienību aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: centriniam padaliniui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità ċentrali tinbidel b’li ġej:
English: ‘DE00000
German: „DE00000
Dutch: „DE00000
Swedish: ”DE00000
Finnish: ”DE00000
Czech: „DE00000
Slovak: „DE00000
Polish: „DE00000
Hungarian: „DE00000
Slovenian: „DE00000
Romanian: „DE00000
Bulgarian: „DE00000
Estonian: „DE00000
Latvian: “DE00000
Lithuanian: „DE00000
Maltese: “DE00000
English: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ’;
French: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ»;
German: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ“;
Spanish: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ»,
Italian: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ»
Portuguese: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ»,
Dutch: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”;
Danish: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ«
Swedish: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”
Finnish: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”;
Greek: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ»
Czech: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ“;
Slovak: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ“;
Polish: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”;
Hungarian: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”;
Slovenian: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ“;
Romanian: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”;
Bulgarian: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ“;
Estonian: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”;
Latvian: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”;
Lithuanian: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ“;
Maltese: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”;
English: the entry for the local unit ‘DE03909 BERCHTESGARDENER LAND’ is replaced by the following:
French: L’inscription relative à l’unité locale «DE03909 BERCHTESGARDENER LAND» est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für die örtliche Einheit „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE03909 BERCHTESGARDENER (LAND)» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE03909 BERCHTESGARDENER LAND» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE03909 BERCHTESGARDENER LAND» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE03909 BERCHTESGARDENER LAND« affattes således:
Swedish: Den lokala enheten ”DE03909 BERCHTESGARDENER LAND” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE03909 BERCHTESGARDENER LAND” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE03909 BERCHTESGARDENER LAND» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: položka pro místní jednotku „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND“ se nahrazuje tímto:
Slovak: položka pre miestnu jednotku „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za območni urad „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за местна единица „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND“ се заменя със следното:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par vietējo vienību DE03909 BERCHTESGARDENER LAND aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: vietos padaliniui „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE03909 BERCHTESGARDENER LAND” tinbidel b’li ġej:
English: ‘DE03909
German: „DE03909
Dutch: „DE03909
Swedish: ”DE03909
Finnish: ”DE03909
Czech: „DE03909
Slovak: „DE03909
Polish: „DE03909
Hungarian: „DE03909
Slovenian: „DE03909
Romanian: „DE03909
Bulgarian: „DE03909
Estonian: „DE03909
Latvian: “DE03909
Lithuanian: „DE03909
Maltese: “DE03909
English: BERCHTESGADENER LAND’;
French: BERCHTESGADENER LAND»;
German: BERCHTESGADENER LAND“;
Spanish: BERCHTESGADENER LAND»,
Italian: BERCHTESGADENER LAND»
Portuguese: BERCHTESGADENER LAND»,
Dutch: BERCHTESGADENER LAND”;
Danish: BERCHTESGADENER LAND«
Swedish: BERCHTESGADENER LAND”
Finnish: BERCHTESGADENER LAND”;
Greek: BERCHTESGADENER LAND»·
Czech: BERCHTESGADENER LAND“;
Slovak: BERCHTESGADENER LAND“;
Polish: BERCHTESGADENER LAND”;
Hungarian: BERCHTESGADENER LAND”;
Slovenian: BERCHTESGADENER LAND“;
Romanian: BERCHTESGADENER LAND”;
Bulgarian: BERCHTESGADENER LAND“;
Estonian: BERCHTESGADENER LAND”;
Latvian: BERCHTESGADENER LAND”;
Lithuanian: BERCHTESGADENER LAND“;
Maltese: BERCHTESGADENER LAND”;
English: the entry for the local unit ‘DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER’ is replaced by the following:
French: L’inscription relative à l’unité locale «DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für die örtliche Einheit „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER« affattes således:
Swedish: Den lokala enheten ”DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: položka pro místní jednotku „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ se nahrazuje tímto:
Slovak: položka pre miestnu jednotku „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za območni urad „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за местна единица „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ се заменя със следното:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par vietējo vienību DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: vietos padaliniui „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” tinbidel b’li ġej:
English: ZWECKVERBAND JADEWESER’;
French: ZWECKVERBAND JADEWESER»;
German: ZWECKVERBAND JADEWESER“;
Spanish: ZWECKVERBAND JADEWESER»,
Italian: ZWECKVERBAND JADEWESER»
Portuguese: ZWECKVERBAND JADEWESER»,
Dutch: ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Danish: ZWECKVERBAND JADEWESER«
Swedish: ZWECKVERBAND JADEWESER”
Finnish: ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Greek: ZWECKVERBAND JADEWESER»·
Czech: ZWECKVERBAND JADEWESER“;
Slovak: ZWECKVERBAND JADEWESER“;
Polish: ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Hungarian: ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Slovenian: ZWECKVERBAND JADEWESER“;
Romanian: ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Bulgarian: ZWECKVERBAND JADEWESER“;
Estonian: ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Latvian: ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Lithuanian: ZWECKVERBAND JADEWESER“;
Maltese: ZWECKVERBAND JADEWESER”;
English: the entry for the local unit ‘DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER’ is replaced by the following:
French: L’inscription relative à l’unité locale «DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für die örtliche Einheit „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER« affattes således:
Swedish: Den lokala enheten ”DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE46103 BRAKE”, ”ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: položka pro místní jednotku „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ se nahrazuje tímto:
Slovak: položka pre miestnu jednotku „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za območni urad „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за местна единица „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ се заменя със следното:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par vietējo vienību DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: vietos padaliniui „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” tinbidel b’li ġej:
English: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER’;
French: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER»;
German: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER“;
Spanish: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER»,
Italian: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER»
Portuguese: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER»,
Dutch: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Danish: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER«
Swedish: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”
Finnish: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Greek: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER»·
Czech: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER“;
Slovak: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER“;
Polish: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Hungarian: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Slovenian: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER“;
Romanian: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Bulgarian: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER“;
Estonian: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Latvian: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Lithuanian: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER“;
Maltese: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
English: the entry for the local unit ‘DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER’ is replaced by the following:
French: L’inscription relative à l’unité locale «DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für die örtliche Einheit „DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESE» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER« affattes således:
Swedish: Den lokala enheten ”DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: položka pro místní jednotku „DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ se nahrazuje tímto:
Slovak: položka pre miestnu jednotku „DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: v. A „DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za območni urad „DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за местна единица „DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ се заменя със следното:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par vietējo vienību DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: vietos padaliniui DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” tinbidel b’li ġej:
English: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER’;
French: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER»;
German: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER“;
Spanish: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER»,
Italian: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER»
Portuguese: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER»,
Dutch: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Danish: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER«
Swedish: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”
Finnish: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Greek: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER»·
Czech: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER“;
Slovak: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER“;
Polish: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Hungarian: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Slovenian: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER“;
Romanian: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Bulgarian: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER“;
Estonian: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Latvian: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
Lithuanian: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER“;
Maltese: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
English: the following entry is deleted:
French: L’inscription suivante est supprimée:
German: die folgende Eintragung wird gestrichen:
Spanish: se suprime la entrada siguiente:
Italian: è soppressa la seguente voce:
Portuguese: é suprimida a seguinte entrada:
Dutch: de volgende vermelding wordt geschrapt:
Danish: Følgende linje udgår:
Swedish: Följande post ska utgå:
Finnish: poistetaan seuraava kohta:
Greek: η ακόλουθη εγγραφή διαγράφεται:
Czech: zrušuje se tato položka:
Slovak: vypúšťa sa táto položka:
Polish: skreśla się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A következő bejegyzést el kell hagyni:
Slovenian: črta se naslednji vnos:
Romanian: următoarea rubrică se elimină:
Bulgarian: заличава се следното вписване:
Estonian: välja jäetakse järgmine kanne:
Latvian: svītro šādu ierakstu:
Lithuanian: išbraukiamas šis įrašas:
Maltese: l-annotazzjoni li ġejja titħassar:
English: ‘DE00205
German: „DE00205
Dutch: „DE00205
Swedish: ”DE00205
Finnish: ”DE00205
Czech: „DE00205
Slovak: „DE00205
Polish: „DE00205
Hungarian: „DE00205
Slovenian: „DE00205
Romanian: „DE00205
Bulgarian: „DE00205
Estonian: „DE00205
Latvian: “DE00205
Lithuanian: „DE00205
Maltese: “DE00205
English: AACHEN STADT’;
French: AACHEN STADT»;
German: AACHEN STADT“;
Spanish: AACHEN STADT»,
Italian: AACHEN STADT»
Portuguese: AACHEN STADT»,
Dutch: AACHEN STADT”;
Danish: AACHEN STADT«
Swedish: AACHEN STADT”
Finnish: AACHEN STADT”;
Greek: AACHEN STADT»·
Czech: AACHEN STADT“;
Slovak: AACHEN STADT“;
Polish: AACHEN STADT”;
Hungarian: AACHEN STADT”;
Slovenian: AACHEN STADT“;
Romanian: AACHEN STADT”;
Bulgarian: AACHEN STADT“;
Estonian: AACHEN STADT”;
Latvian: AACHEN STADT”;
Lithuanian: AACHEN STADT“;
Maltese: AACHEN STADT”;