English: The plan provided for a further reduction of the workforce to 4298 employees by 2011, bringing the workforce down by approximately 20 % from its 2006 level (5322) and 53 % in total from its 2001 level (8071).
French: Le plan prévoyait une nouvelle réduction des effectifs à 4298 travailleurs en 2011, soit un recul de près de 20 % par rapport à 2006 (5322) et de 53 % par rapport à 2001 (8071).
German: Die Zahl der Beschäftigten soll dem Plan zufolge bis 2011 weiter reduziert werden auf dann 4298 Personen, was einen Rückgang um etwa 20 % gegenüber 2006 (5322 Beschäftigte) und insgesamt um 53 % gegenüber 2001 (8071 Beschäftigte) darstellt.
Spanish: El plan prevé una nueva reducción de la plantilla hasta los 4298 trabajadores antes de 2011, lo que supone un recorte aproximado del 20 % con relación a 2006 (5322) y un descenso total del 53 %, si se compara con la situación de 2001 (8071).
Italian: Il piano prevedeva un’ulteriore riduzione della forza lavoro, che sarebbe dovuta scendere a 4298 dipendenti entro il 2011, con una diminuzione del 20 % circa rispetto al livello del 2006 (5322), assestandosi al 53 % rispetto al livello del 2001 (8071).
Portuguese: O plano previa uma redução suplementar dos efectivos do estaleiro para 4298 trabalhadores até 2011, correspondente a uma diminuição de aproximadamente 20 % relativamente ao seu nível em 2006 (5322) e de 53 %, no total, em relação ao seu nível em 2001 (8071).
Dutch: Daarnaast voorzag het plan in een verdere inkrimping van het personeelsbestand tot 4298 werknemers in 2011 waardoor het aantal werknemers ten opzichte van 2006 (5322) met ongeveer 20 % zou afnemen. Ten opzichte van 2001 (8071). was er zelfs sprake van een daling met 53 %.
Danish: I henhold til planen skulle arbejdsstyrken reduceres yderligere til 4298 ansatte inden 2011, hvilket svarede til en reduktion af arbejdsstyrken på 20 % i forhold til niveauet i 2006 (5332) og på i alt 53 % i forhold til niveauet i 2001 (8071).
Swedish: I planen ingick en ytterligare minskning av personalstyrkan till 4298 anställda 2011, vilket innebar en minskning av personalstyrkan med omkring 20 % jämfört med 2006 års nivå (5322) och totalt 53 % jämfört med 2001 års nivå (8071).
Finnish: Suunnitelman mukaan työvoimaa on tarkoitus vähentää edelleen 4298 työntekijään vuonna 2011, mikä on noin 20 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2006 (5322 työntekijää) tai yhteensä 53 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2001 (8071 työntekijää).
Greek: Το σχέδιο προέβλεπε περαιτέρω μείωση του αριθμού των εργαζομένων σε 4298 άτομα μέχρι το 2012, που αντιπροσωπεύει μείωση κατά 20 % περίπου από το επίπεδο του 2006 (5322 εργαζόμενοι) και κατά 53 % συνολικά από το επίπεδο του 2001 (8071 εργαζόμενοι).
Czech: Plán předpokládal další snížení počtu pracovníků do roku 2011 na 4298 osob, tj. snížení počtu pracovníků přibližně o 20 % oproti úrovni v roce 2006 (5322) a celkem o 53 % oproti úrovni v roce 2001 (8071).
Slovak: V pláne bolo stanovené ďalšie zníženie stavu zamestnancov o 4298 do roku 2011, čím by sa stav zamestnancov znížil približne o 20 % z úrovne v roku 2006 (5322) a celkovo o 53 % z úrovne v roku 2001 (8071).
Polish: Plan przewiduje dalszą redukcję zatrudnienia do 4298 pracowników do 2011 r., co stanowi redukcję o około 20 % w porównaniu do sytuacji w 2006 r. (5322) oraz całkowitą redukcję o 53 % w porównaniu do sytuacji w 2001 r. (8071).
Hungarian: A terv további létszámleépítésről is rendelkezett, és az alkalmazottak számát 2011-ig 4298 főre kívánta leépíteni, ezzel a 2006. évi szintnek (5322) megközelítőleg 20 %-ával, a 2001. évi szintnek (8071) pedig összesen 53 %-ára csökkentve a munkaerő létszámát.
Slovenian: Načrt je predvideval tudi nadaljnje zmanjšanje števila delavcev, in sicer na 4298 zaposlenih v letu 2011, kar bi pomenilo 20-odstotno zmanjšanje števila zaposlenih v primerjavi z letom 2006 in 53-odstotno zmanjšanje v primerjavi z letom 2001 (8071).
Romanian: Planul a prevăzut o reducere suplimentară a forței de muncă până la 4298 de angajați până în 2011, forța de muncă reducându-se astfel cu aproximativ 20 % față de nivelul din 2006 (5322) și 53 % în total din anul 2001 (8071).
Bulgarian: В плана е било предвидено допълнително намаляване на работната сила до 4298 работници до 2011 г., съкращаване на работната сила с приблизително 20 % от нейното ниво през 2006 г. (5322) и общо 53 % от нейното ниво през 2001 г. (8071).
Estonian: Kavaga plaaniti tööjõudu veelgi vähendada – 2011. aastaks 4298 töötajale, vähendades tööjõudu 2006. aastaga võrreldes (5322 töötajat) keskmiselt 20 % ning 2001. aastaga võrreldes (8071 töötajat) kokku 53 %.
Latvian: Plānā bija paredzēts darbaspēka papildu samazinājums līdz 4298 darbiniekiem līdz 2011. gadam, samazinot darbaspēku par apmēram 20 % no 2006. gada līmeņa (5322) un 53 % kopumā no darbaspēka 2001. gada līmeņa (8071).
Lithuanian: Plane numatyta toliau mažinti darbuotojų skaičių – iki 4298 darbuotojų 2011 m., tai sumažinimas maždaug 20 % palyginti su 2006 m. (5322 darbuotojų) ir sumažinimas per pusę – 53 %, palyginti su 2001 m. (8071 darbuotojas).
Maltese: Il-pjan ipprovda għal tnaqqis ulterjuri tal-ħaddiema għal 4298 impjegati sal-2011, permezz ta’ tnaqqis fil-ħaddiema ta’ madwar 20 % mil-livell tiegħu tal-2006 (5322) u 53 % fit-total mil-livell tiegħu tal-2001 (8071).