FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Existence of aid within the meaning of Article 107(1) of the TFEU
French: Existence d’une aide au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE
German: Vorliegen einer Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV
Spanish: Existencia de una ayuda en virtud del artículo 107, apartado 1, del Tratado TFUE
Italian: Sussistenza di un aiuto ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del trattato TFUE
Portuguese: Existência de auxílio na acepção do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE
Dutch: Is er sprake van steun in de zin van artikel 107, lid 1, van het VWEU?
Danish: Støtte som omhandlet i EUF-traktatens artikel 107, stk. 1
Swedish: Förekomst av stöd i enlighet med artikel 107.1 i EUF-fördraget
Finnish: Onko kyseessä SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuki?
Greek: Ύπαρξη ενίσχυσης κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της συνθήκης ΣΛΕΕ
Czech: Existence podpory ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy o fungování EU
Slovak: Existencia pomoci v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ
Polish: Istnienie pomocy w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE
Hungarian: 107. cikkének (1) bekezdése értelmében
Slovenian: Obstoj pomoči v smislu člena 107(1) PDEU
Romanian: Existența ajutorului în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE
Bulgarian: Наличие на помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС
Estonian: Abi Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses
Latvian: Atbalsta esība LESD 107. panta 1. punkta nozīmē
Lithuanian: Pagalba pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 straipsnio 1 dalyje nustatytą apibrėžtį
Maltese: Sussistenza ta’ għajnuna skont l-Artikolu 107(1) tat-Trattat TFUE
English: It follows from Article 107(1) of the TFEU that, in order for a measure to qualify as State aid, four conditions must be met.
Portuguese: Decorre do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE que, para que uma medida possa ser qualificada como auxílio estatal, devem ser satisfeitas quatro condições.
Dutch: Uit artikel 107, lid 1, van het VWEU blijkt dat een maatregel aan vier voorwaarden moet voldoen om als staatssteun aangemerkt te worden.
Swedish: I enlighet med artikel 107.1 i EUF-fördraget måste fyra villkor vara uppfyllda för att en åtgärd ska anses utgöra statligt stöd.
Slovak: Z článku 107 ods. 1 ZFEÚ vyplýva, že na to, aby sa opatrenie klasifikovalo ako štátna pomoc, musia byť splnené štyri podmienky.
Polish: Z art. 107 ust. 1 TFUE wynika, że środek pomocy musi spełniać cztery warunki, aby można go było uznać za pomoc państwa.
Hungarian: Az EUMSz. 107. cikkének (1) bekezdéséből következően ahhoz, hogy egy támogatás állami támogatásnak minősüljön, négy feltételnek kell teljesülnie.
Slovenian: Iz člena 107(1) PDEU izhaja, da morajo biti za to, da se ukrep šteje za državno pomoč, izpolnjeni štirje pogoji.
Romanian: Din articolul 107 alineatul (1) din TFUE rezultă că, pentru ca o măsură să poată fi considerată ajutor de stat, este necesar să fie întrunite patru condiții.
Bulgarian: От член 107, параграф 1 от ДФЕС следва, че за класифицирането на дадена мярка като държавна помощ трябва да бъдат спазени четири условия.
Estonian: Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 lõikest 1 järeldub, et riigiabiga on tegemist, kui meede vastab neljale tingimusele.
Latvian: No LESD 107. panta 1. punkta izriet, ka, lai pasākums būtu piemērots valsts atbalstam, tam jāatbilst četriem nosacījumiem.
Lithuanian: Taigi, pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 straipsnio 1 dalį, kad priemonę būtų galima priskirti prie valstybės pagalbos, ji turi atitikti keturias sąlygas.
English: First, there must be an intervention of the State through state resources.
Portuguese: Em primeiro lugar, deve haver uma intervenção do Estado através de recursos estatais.
Dutch: Allereerst moet er sprake zijn van een interventie door de staat met staatsmiddelen.
Swedish: För det första måste stöd ges av medlemsstaten med hjälp av statliga medel.
Slovak: Po prvé, musí byť prítomný zásah štátu prostredníctvom štátnych zdrojov.
Polish: Po pierwsze, niezbędna jest interwencja państwa przeprowadzona przy użyciu zasobów państwowych.
Hungarian: Először is a beavatkozásnak az állam által, állami forrásból kell történnie.
Slovenian: Prvič, obstajati mora posredovanje države preko državnih sredstev.
Romanian: În primul rând, trebuie să existe o intervenție a statului prin intermediul resurselor statului.
Bulgarian: Първо, трябва да е налице намеса на държавата чрез държавни ресурси.
Estonian: Esiteks peab sekkuma riik riigi ressursside kaudu.
Latvian: Pirmkārt, jābūt valsts intervencei, piešķirot valsts līdzekļus.
Lithuanian: Pirma, tai turi būti valstybės intervencija valstybės ištekliais.
English: Secondly, that intervention must confer a selective advantage on its recipient.
Portuguese: Em segundo lugar, essa intervenção deve conferir uma vantagem selectiva ao seu beneficiário.
Dutch: Ten tweede dient de begunstigde als gevolg van die interventie een selectief voordeel te verkrijgen.
Swedish: För det andra måste åtgärden ge upphov till en selektiv fördel för mottagaren.
Slovak: Po druhé, tento zásah musí prinášať príjemcovi selektívnu výhodu.
Polish: Po drugie, interwencja musi przynosić beneficjentowi selektywną korzyść.
Hungarian: Másodszor a beavatkozásnak szelektív előnyt kell biztosítania a kedvezményezett számára.
Slovenian: Drugič, to posredovanje mora prejemniku dajati selektivno prednost.
Romanian: În al doilea rând, intervenția respectivă trebuie să confere un avantaj selectiv beneficiarului acesteia.
Bulgarian: Второ, тази намеса трябва да предоставя избирателно предимство на нейния получател.
Estonian: Teiseks peab sekkumine olema selle saajale valikuliselt soodne.
Latvian: Otrkārt, šai intervencei jāpiešķir selektīvas priekšrocības tās saņēmējiem.
Lithuanian: Antra, ta intervencija turi suteikti atrankųjį pranašumą gavėjui.
English: Thirdly, it must be liable to affect trade between Member States and, fourthly, it must distort or threaten to distort competition.
Portuguese: Em terceiro lugar, deve ser susceptível de afectar o comércio entre os Estados-Membros e, em quarto lugar, deve falsear ou ameaçar falsear a concorrência.
Dutch: Ten derde dient door die steun het handelsverkeer tussen lidstaten ongunstig beïnvloed te worden en ten vierde dient de mededinging vervalst te worden dan wel een risico daarop te bestaan.
Swedish: För det tredje måste den sannolikt påverka handeln mellan medlemsstaterna, och för det fjärde måste den snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen.
Slovak: Po tretie, musí mať schopnosť ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi a po štvrté, musí narúšať hospodársku súťaž alebo hroziť jej narušením.
Polish: Po trzecie, musi zachodzić ryzyko wpływu na wymianę handlową pomiędzy państwami członkowskimi, a po czwarte, środek musi zakłócać lub grozić zakłóceniem konkurencji.
Hungarian: Harmadszor alkalmasnak kell lennie arra, hogy érintse a tagállamok közötti kereskedelmet, és negyedszer, torzítania kell a versenyt, illetve fenyegetnie kell a verseny torzításával.
Slovenian: Tretjič, pomoč mora vplivati na trgovino med državami članicami, in četrtič, pomoč mora izkrivljati oziroma bi lahko izkrivljala konkurenco.
Romanian: În al treilea rând, aceasta trebuie să fie pasibilă de a afecta comerțul dintre statele membre și, în al patrulea rând, trebuie să denatureze sau să amenințe să denatureze concurența.
Bulgarian: Трето, трябва да има възможност тя да засегне търговията между държави-членки и четвърто, тя трябва да нарушава или да заплашва да наруши конкуренцията.
Estonian: Kolmandaks peab see kahjustama liikmesriikidevahelist kaubandust ning neljandaks peab see kahjustama või ähvardama kahjustada konkurentsi.
Latvian: Treškārt, tai jāiespaido tirdzniecība starp dalībvalstīm un, ceturtkārt, tai jārada konkurences izkropļojumi vai jādraud tos radīt.
Lithuanian: Trečia, ji privalo turėti įtakos valstybių narių tarpusavio prekybai ir, ketvirta, ji turi iškreipti konkurenciją arba kelti tokią grėsmę.
English: State resources and imputability to the State
Portuguese: Recursos do Estado e imputabilidade ao Estado
Dutch: Staatsmiddelen en toerekenbaarheid aan de staat
Swedish: Statliga medel och stöd som kan tillskrivas staten
Slovak: Štátne zdroje a pripísateľnosť štátu
Polish: Zasoby państwowe i możliwość ich przypisania państwu
Hungarian: Állami források és az államnak való betudhatóság
Slovenian: Državna sredstva in odgovornost do države
Romanian: Resursele statului și imputabilitatea statului
Bulgarian: Държавни ресурси и вменяване на отговорност на държавата
Estonian: Riiklikud ressursid ja riigi seotus
Latvian: Valsts līdzekļi un attiecināšana uz valsti
Lithuanian: Valstybės ištekliai ir priskyrimas valstybei
English: SIMESIT SpA [20] entered into the 2000 financing contract with WAM SpA in order to implement the decision of the ‘Comitato Agevolazioni’.
French: SIMESIT SpA [20] a conclu avec WAM SpA le contrat de financement de 2000 donnant effet à la décision du Comitato Agevolazioni.
German: SIMESIT SpA [20] schloss den Darlehensvertrag von 2000 mit WAM SpA zur Umsetzung der Entscheidung des „Comitato Agevolazioni“.
Spanish: SIMESIT SpA [20] celebró con WAM SpA el contrato de financiación de 2000, que daba efecto a la decisión del «Comitato Agevolazoni».
Italian: La SIMESIT SpA [20] ha stipulato il contratto di finanziamento del 2000 con WAM SpA per dare attuazione alla decisione del «Comitato Agevolazioni».
Portuguese: A SIMESIT SpA [20] celebrou o contrato de financiamento de 2000 com a WAM SpA para dar cumprimento à decisão do «Comitato Agevolazioni».
Dutch: De financieringsovereenkomst met WAM SpA in 2000 is aangegaan door SIMESIT SpA [20] met het oog op de uitvoering van het besluit van het „Comitato Agevolazioni”.
Danish: SIMESIT SpA [20] indgik finansieringskontrakten med WAM SpA i 2000 for at gennemføre Comitato agevolazioni's beslutning.
Swedish: SIMESIT SpA [20] gick in i 2000 års finansieringsavtal med WAM SpA för att genomföra beslutet av Comitato Agevolazioni.
Finnish: Simesit SpA [20] teki vuonna 2000 rahoitussopimuksen WAM SpA:n kanssa Comitato Agevolazionin tekemän päätöksen täytäntöönpanemiseksi.
Greek: Η SIMESIT SpA [20] συνήψε τη σύμβαση χρηματοδότησης του 2000 με την WAM SpA για να την υλοποίηση της απόφασης «Comitato Agevolazioni».
Czech: Společnost SIMESIT SpA [20] uzavřela se společností WAM SpA smlouvu o financování v roce 2000 pro provedení rozhodnutí výboru „Comitato Agevolazioni“.
Slovak: SIMESIT SpA [20] uzatvoril zmluvu o financovaní z roku 2000 so spoločnosťou WAM SpA s cieľom vykonať rozhodnutie výboru Comitato Agevolazioni.
Polish: SIMESIT SpA [20] zawarło w 2000 r. z WAM SpA umowę o finansowaniu w celu wdrożenia decyzji Comitato Agevolazioni.
Hungarian: A „Comitato Agevolazioni” határozatának végrehajtása érdekében a SIMESIT SpA [20] kötött finanszírozási szerződést a WAM SpA-val.
Slovenian: Podjetje SIMESIT SpA [20] je leta 2000 s podjetjem WAM SpA sklenilo pogodbo o financiranju, da bi izvršil sklep „Comitato Agevolazioni“.
Romanian: SIMESIT SpA [20] a încheiat contractul de finanțare din 2000 cu WAM SpA pentru a pune în aplicare decizia „Comitato Agevolazioni”.
Bulgarian: SIMESIT SpA [20] сключи договора за финансиране от 2000 г. с WAM SpA, за да приведе в действие решението на „Comitato Agevolazioni“.
Estonian: aastal sõlmis SIMESIT SpA [20] WAM SpAga finantseerimislepingu Comitato Agevolazioni otsuse rakendamiseks.
Latvian: SIMESIT SpA [20] 2000. gadā noslēdza finansēšanas līgumu ar WAM SpA, īstenojot Comitato Agevolazioni lēmumu.
Lithuanian: „SIMESIT SpA“ [20] ir „WAM SpA“ sudarė 2000 m. finansavimo sutartį, siekdamos įgyvendinti „Comitato Agevolazioni“ sprendimą.
Maltese: SIMESIT SpA [20] stipulat il-kuntratt ta’ finanzjament tal-2000 ma’ WAM SpA biex tidħol fis-seħħ id-deċiżjoni tal-“Comitato Agevolazioni”.
English: Selective advantage granted to an undertaking
French: Avantage sélectif conféré à une entreprise
German: Selektiver Vorteil für ein Unternehmen
Spanish: Ventaja selectiva conferida a una empresa
Italian: Vantaggio selettivo conferito a un’impresa
Portuguese: Vantagem selectiva concedida a uma empresa
Dutch: Selectief voordeel voor een onderneming
Danish: Selektiv fordel til en enkelt virksomhed
Swedish: En selektiv fördel som ges till ett företag
Finnish: Yrityksen hyväksi annettu valikoiva etu
Greek: Επιλεκτικό πλεονέκτημα που παρέχεται σε μια επιχείρηση
Czech: Selektivní výhoda poskytnutá společnosti
Slovak: Selektívna výhoda pre podnik
Polish: Selektywna korzyść przyznana przedsiębiorstwu
Hungarian: Vállalkozás számára nyújtott szelektív előny
Slovenian: Selektivna prednost, dodeljena podjetju
Romanian: Avantaj selectiv acordat unei întreprinderi
Bulgarian: Избирателно предимство, предоставено на предприятие
Estonian: Ettevõttele antav valikuline eelis
Latvian: Uzņēmumam piešķirtās selektīvās priekšrocības
Lithuanian: Įmonei suteiktas atrankusis pranašumas
Maltese: Vantaġġ selettiv mogħti lil impriża
English: Therefore the State aid measures under scrutiny confer a selective advantage on WAM SpA over its competitors from the EU.
French: Par conséquent, les mesures d’aide en cause confèrent à WAM SpA un avantage sélectif par rapport à ses concurrents de l’Union européenne.
German: Die Beihilfemaßnahmen verschaffen WAM SpA somit gegenüber ihren Wettwerbern in der EU einen selektiven Vorteil.
Spanish: Por lo tanto, las medidas de ayuda en cuestión confieren a WAM SpA una ventaja selectiva con relación a sus competidores de la UE.
Italian: Pertanto, le misure di aiuto in esame conferiscono un vantaggio selettivo a WAM SpA rispetto ai suoi concorrenti UE.
Portuguese: Em consequência, as medidas de auxílio estatal em apreço conferem à WAM SpA uma vantagem selectiva em relação aos seus concorrentes da UE.
Dutch: Dat betekent dat WAM SpA dankzij de staatsmaatregelen die thans onderzocht worden, een selectief voordeel heeft ten opzichte van haar concurrenten in de EU.
Danish: Derfor medfører de støtteforanstaltninger, som her undersøges, en selektiv fordel for WAM SpA i forhold til virksomhedens konkurrenter i EU.
Swedish: De statliga stödåtgärder som är under undersökning ger därför en selektiv fördel till WAM Spa jämfört med företagets konkurrenter från EU.
Finnish: Tämän vuoksi voidaan todeta, että tarkasteltavana olevalla tuella myönnetään WAM SpA:lle valikoiva etu verrattuna sen EU:ssa toimiviin kilpailijoihin.
Greek: Κατά συνέπεια, οι υπό εξέταση ενισχύσεις παρέχουν επιλεκτικό πλεονέκτημα στη WAM SpA έναντι των ανταγωνιστών της στην ΕΕ.
Czech: Proto zkoumané podpory poskytují společnosti WAM SpA selektivní výhodu oproti jejím konkurentům v EU.
Slovak: Skúmané opatrenia štátnej pomoci preto prinášajú selektívnu výhodu spoločnosti WAM SpA na úkor jej konkurentov z EÚ.
Polish: W związku z powyższym środki pomocy będące przedmiotem postępowania przynoszą selektywną korzyść WAM SpA w porównaniu z jej konkurentami z UE.
Hungarian: Ezért a vizsgált állami támogatási intézkedés szelektív előnyt biztosít a WAM SpA számára az uniós versenytársaival szemben.
Slovenian: Zato ukrepi državne pomoči iz pregleda podjetju WAM SpA dajejo selektivno prednost pred njegovimi konkurenti iz EU.
Romanian: Prin urmare, măsurile de ajutor de stat examinate conferă WAM SpA un avantaj selectiv față de concurenții săi din UE.
Bulgarian: Поради това разглежданите мерки за държавни помощи предоставят на WAM SpA избирателно предимство в сравнение с неговите конкуренти от ЕС.
Estonian: Seega antakse kõnealuste riigiabimeetmetega valikuline eelis WAM SpA-le võrreldes tema konkurentidega ELis.
Latvian: Tāpēc novērtējamie valsts atbalsta pasākumi sniedz selektīvu priekšrocību uzņēmumam WAM SpA attiecībā pret tā ES konkurentiem.
Lithuanian: Todėl šiuo metu tikrinamos valstybės pagalbos priemonės suteikia „WAM SpA“ atrankųjį pranašumą prieš jos ES konkurentus.
Maltese: Għalhekk, il-miżuri ta’ għajnuna taħt eżami jagħtu vantaġġ selettiv lil WAM SpA fir-rigward tal-kompetituri tagħha fl-UE.
English: In conclusion, the aid granted to WAM SpA can be regarded as having conferred a selective advantage on an undertaking.
French: En conclusion, il peut être considéré que l’aide accordée à WAM SpA a conféré un avantage sélectif à une entreprise.
German: Somit kann davon ausgegangen werden, dass mit der Beihilfe für WAM SpA einem Unternehmen ein selektiver Vorteil verschafft wurde.
Spanish: En conclusión, la ayuda concedida a WAM SpA confirió una ventaja selectiva a una empresa.
Italian: In conclusione, si può ritenere che l’aiuto concesso a WAM SpA abbia conferito un vantaggio selettivo a un’impresa.
Portuguese: Em conclusão, pode considerar-se que o auxílio concedido à WAM SpA conferiu uma vantagem selectiva a uma empresa.
Dutch: Concluderend kan worden gesteld dat de steun die aan WAM SpA is verstrekt, geleid heeft tot een selectief voordeel voor een onderneming.
Danish: Konkluderende kan man anse den støtte, der er ydet WAM SpA, for at have givet en virksomhed en selektiv fordel.
Swedish: Sammanfattningsvis kan det stöd som getts WAM SpA anses utgöra en selektiv fördel som har beviljats ett företag.
Finnish: Voidaan siis todeta, että WAM SpA:lle myönnetyllä tuella annetaan yritykselle valikoiva etu.
Greek: Εν κατακλείδι, μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι η ενίσχυση που χορηγήθηκε στη WAM SpA παρέσχε επιλεκτικό πλεονέκτημα σε μια επιχείρηση.
Czech: Závěrem je možno prohlásit, že podpora poskytnutá společnosti WAM SpA poskytla podniku selektivní výhodu.
Slovak: Na záver možno vyhlásiť, že pomoc poskytnutá spoločnosti WAM SpA priniesla podniku selektívnu výhodu.
Polish: W związku z powyższym można uznać, iż przyznanie WAM SpA pomocy przynosiło przedsiębiorstwu selektywną korzyść.
Hungarian: Összefoglalva, a WAM SpA-nak nyújtott támogatás ezért vállalkozás számára szelektív előnyt biztosító támogatásnak minősül.
Slovenian: Pomoč, dodeljeno podjetju WAM SpA, je mogoče šteti za selektivno prednost, dodeljeno podjetju.
Romanian: În concluzie, se poate considera că ajutorul acordat WAM SpA a conferit un avantaj selectiv întreprinderii.
Bulgarian: В заключение, предоставената на WAM SpA помощ може да се счита за такава, която предоставя избирателно предимство на предприятие.
Estonian: Kokkuvõttes võib tõlgendada, et WAM SpA-le antud abiga anti ettevõttele valikuline eelis.
Latvian: Tātad var uzskatīt, ka WAM SpA piešķirtais atbalsts sniedz selektīvu priekšrocību uzņēmumam.
Lithuanian: Taigi „WAM SpA“ suteiktą pagalbą galima laikyti pagalba, kuria įmonei suteiktas atrankusis pranašumas.
Maltese: Għalhekk, l-għajnuna mogħtija lil WAM SpA tista’ titqies li tat vantaġġ selettiv lil impriża.
English: Effect on trade between Member States and distortion of competition
French: Effets sur les échanges entre États membres et distorsion de la concurrence
German: Auswirkungen auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten und Verfälschung des Wettbewerbs
Spanish: Efectos en los intercambios comerciales entre Estados miembros y falseamiento de la competencia
Italian: Effetti sugli scambi tra Stati membri e distorsione della concorrenza
Portuguese: Efeito no comércio entre os Estados-Membros e distorção da concorrência
Dutch: Beïnvloeding van het handelsverkeer tussen lidstaten en vervalsing van de mededinging
Danish: Påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne og fordrejning af konkurrencen
Swedish: Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna och snedvridning av konkurrensen
Finnish: Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailun vääristyminen
Greek: Επιπτώσεις στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών και στρέβλωση του ανταγωνισμού
Czech: Dopad na obchod mezi členskými státy a narušení hospodářské soutěže
Slovak: Vplyv na obchod medzi členskými štátmi a narušenie hospodárskej súťaže
Polish: Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi i zakłócenia konkurencji
Hungarian: A tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt hatás és a verseny torzítása
Slovenian: Vpliv na trgovino med državami članicami in izkrivljanje konkurence
Romanian: Efectul asupra comerțului dintre statele membre și denaturarea concurenței
Bulgarian: Ефект върху търговията между държавите-членки и нарушаване на конкуренцията
Estonian: Mõju liikmesriikidevahelisele kaubandusele ja konkurentsi kahjustamine
Latvian: Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm un konkurences kropļošana
Lithuanian: Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai ir konkurencijos iškraipymas
Maltese: Effetti fuq l-iskambji bejn Stati Membri u tgħawwiġ tal-kompetizzjoni
English: WAM SpA is a company operating in the EU and international markets.
Portuguese: A WAM SpA é uma empresa que opera na UE e em mercados internacionais.
Dutch: WAM SpA is een onderneming die actief is in de Europese Unie en op de internationale markten.
Danish: WAM SpA opererer i EU og på internationale markeder.
Swedish: WAM SpA är ett företag som är verksamt inom EU och på internationella marknader.
Slovak: Spoločnosť WAM SpA pôsobí na trhoch EÚ a medzinárodných trhoch.
Polish: WAM SpA jest spółką, która prowadzi działalność wewnątrz UE i na rynkach międzynarodowych.
Hungarian: A WAM SpA az Európai Unióban és a nemzetközi piacokon működő társaság.
Slovenian: Podjetje WAM SpA deluje v EU in na mednarodnih trgih.
Romanian: WAM SpA este o societate comercială care activează în UE și pe piețele internaționale.
Bulgarian: WAM SpA е дружество, извършващо дейност на пазара на ЕС и на международните пазари.
Estonian: WAM SpA on ELi ja rahvusvahelistel turgudel tegutsev ettevõtja.
Latvian: WAM SpA ir uzņēmums, kas darbojas ES un starptautiskajā tirgū.
Lithuanian: „WAM SpA“ yra bendrovė, vykdanti veiklą ES ir tarptautinėse rinkose.
English: It has subsidiaries in many Member States and sells its products throughout the EU as well as outside of it.
Portuguese: Tem filiais em muitos Estados-Membros e vende os seus produtos em toda a UE e no exterior.
Dutch: Zij heeft in veel lidstaten dochterondernemingen en verkoopt haar producten zowel binnen als buiten de Europese Unie.
Danish: Virksomheden har datterselskaber i mange medlemsstater og markedsfører sine produkter i hele Den Europæiske Union og også uden for denne.
Swedish: Det har dotterbolag i många medlemsstater och säljer sina produkter såväl inom som utanför EU.
Slovak: Má pobočky v mnohých členských štátoch a predáva svoje výrobky na úrovni EÚ, ako aj mimo nej.
Polish: Posiada spółki zależne w wielu państwach członkowskich i sprzedaje swoje produkty w całej UE, jak również poza nią.
Hungarian: Sok tagállamban vannak leányvállalatai, és Európa-szerte, valamint az Unión kívül is értékesíti termékeit.
Slovenian: Ima odvisne družbe v več državah članicah ter svoje izdelke prodaja po vsej EU in tudi zunaj nje.
Romanian: Aceasta are filiale în multe state membre și își vinde produsele pe întreg teritoriul UE, precum și în afara acestuia.
Bulgarian: То има дъщерни предприятия в много държави-членки и продава своите продукти в целия ЕС, както и извън него.
Estonian: Tal on tütarettevõtteid mitmes liikmesriigis ja ta müüb oma toodangut kogu ELis ning ka väljaspool ELi.
Latvian: Tam ir meitasuzņēmumi daudzās dalībvalstīs, un tas pārdod savus ražojumus visā ES, kā arī ārpus tās.
Lithuanian: Ji turi patronuojamųjų įmonių daugelyje valstybių narių ir parduoda savo produktus visoje ES ir už jos ribų.