FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: (a) Provider for PFEP - Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
French: Autres informations: a) fournisseur de l'usine expérimentale d'enrichissement de combustible de Natanz), b) prend part au programme nucléaire iranien.
German: Weitere Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Otra información: a) proveedora de la PFEP – Natanz; b) participa en el programa nuclear de Irán.
Italian: Altre informazioni: a) fornitore per l'impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP) — Natane; b) partecipa al programma nucleare dell'Iran.
Portuguese: Outras informações: a) fornecedora da fábrica experimental de enriquecimento de combustível de Natanz, b) implicada no programa nuclear do Irão.
Dutch: Overige informatie: a) leverancier van de PFEP - Natanz; b) betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP — Natanz, b) involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Leverantör till PFEF i Natanz, b) deltar i Irans kärnkraftsprogram.
Finnish: Lisätietoja: a) toimittaja Natanzin PFEP:lle, b) osallistuu Iranin ydinohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Προμηθευτής του PFEP - Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Další informace: a) dodavatel pilotního závodu na obohacování paliva (PFEP) v Natanzu, b) podílí se na íránském jaderném programu.
Slovak: Iné informácie: a) dodávateľ pre PFEP v Natanze; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Polish: Inne informacje: a) dostawca dla PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy Iranu.
Hungarian: Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjában.
Slovenian: Druge informacije: (a) dobaviteljica za PFEP (obrat za bogatenje urana in testna goriva) – Natanz, (b) vključena v iranski jedrski program.
Romanian: Alte informații: (a) furnizor pentru PFEP – Natanz, (b) implicată în programul nuclear al Iranului.
Bulgarian: Друга информация: а) доставчик за пилотния център за обогатяване на гориво (PFEP) в Natanz, б) участва в ядрената програма на Иран.
Estonian: Muu teave: a) Tuumkütuse rikastamise katsetehase tarnija – Natanz, b) osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Latvian: Cita informācija: a) PFEP piegādātājs – Natanza, b) iesaistīts Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Kita informacija: a) Bandomojo kuro sodrinimo įrenginio Natanze tiekėjas; b) dalyvauja Irano branduolinėje programoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: Fornitur għall-PFEP - Natanz, (b) Involuta fil-programm nukleari tal-Iran.
English: Karaj Nuclear Research Centre.
French: Centre de recherche nucléaire de Karaj.
German: Kernforschungszentrum Karadsch.
Spanish: Centro de Investigación Nuclear de Karaj.
Portuguese: Centro de Investigação Nuclear de Karaj.
Dutch: Karaj Nuclear Research Centre.
Danish: Karaj Nuclear Research Centre.
Swedish: ”Karaj Nuclear Research Centre”.
Greek: Κέντρο Πυρηνικής Έρευνας Karaj.
Czech: Středisko pro jaderný výzkum v Karadži (Karaj Nuclear Research Centre).
Slovak: Stredisko jadrového výskumu v Karadži (Karaj Nuclear Research Centre).
Polish: Centrum badań jądrowych Karaj (Karaj Nuclear Research Centre).
Hungarian: Karaj Nuclear Research Centre (karadzsi nukleáris kutatóközpont).
Slovenian: Center za jedrske raziskave Karadž.
Romanian: Centrul de cercetare nucleară de la Karaj (Karaj Nuclear Research Centre).
Bulgarian: Ядрен научноизследователски център в Karaj.
Estonian: Karaj’i tuumauuringute keskus.
Latvian: Karadžas Kodolpētījumu centrs (Karaj Nuclear Research Centre).
Lithuanian: Karaj branduolinių mokslinių tyrimų centras.
Maltese: Ċentru ta’ Riċerka Nukleari ta’ Karaj.
English: Other information: Part of AEOI's research division.
French: Autres informations: Entité relevant de la division de la recherche de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique.
German: Weitere Informationen: Teil des Forschungszweigs der Atomenergie-Organisation Irans.
Spanish: Otra información: forma parte de la división de investigación de la AEOI.
Italian: Altre informazioni: fa parte dei centri di ricerca dell'AEOI.
Portuguese: Outras informações: Faz parte da divisão de investigação da OEAI.
Dutch: Overige informatie: onderdeel van de onderzoeksdivisie van de AEOI.
Danish: Andre oplysninger: del af AEOI's forskningsafdeling.
Swedish: Övriga upplysningar: Ingår i forskningsavdelningen vid Irans atomenergiorgan.
Finnish: Lisätietoja: AEOI:n tutkimusosaston osa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: ανήκει στο τμήμα ερευνών του ΑΕΟΙ.
Czech: Další informace: součást výzkumné divize AEOI.
Slovak: Iné informácie: súčasť divízie výskumu AEOI.
Polish: Inne informacje: część działu badawczego AEOI.
Hungarian: Egyéb információ: Az AEOI kutatórészlegének része.
Slovenian: Druge informacije: del raziskovalnega oddelka AEOI.
Romanian: Alte informații: parte a diviziei de cercetare a AEOI.
Bulgarian: Друга информация: структура на научноизследователския отдел на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI).
Estonian: Muu teave: osa AEOI teadusüksusest.
Latvian: Cita informācija: daļa no AEOI pētniecības nodaļas.
Lithuanian: Kita informacija: Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) mokslinių tyrimų padalinio dalis.
Maltese: Informazzjoni oħra: Parti mit-taqsima tar-riċerka tal-AEOI.
English: Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
French: Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de l'Organisation des industries de la défense.
German: Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company steht im Eigentum oder unter der Kontrolle oder handelt im Namen der Organisation der Verteidigungsindustrien.
Spanish: Kaveh Cutting Tools Company. Otra información: Kaveh Cutting Tools Company es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de la Organización de Industrias de Defensa (DIO).
Italian: Kaveh Cutting Tools Company: La Kaveh Cutting Tools Company è posseduta o controllata dalla, o agisce per conto della, DIO.
Portuguese: Kaveh Cutting Tools Company: a Kaveh Cutting Tools Company pertence ou é controlada pela OID, ou actua em seu nome.
Dutch: Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens DIO.
Danish: Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af DIO.
Swedish: Kaveh Cutting Tools Company Kaveh Cutting Tools Company ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag för försvarsindustriorganet.
Finnish: Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company on DIO:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Greek: Kaveh Cutting Tools Company: Η εταιρεία Kaveh Cutting Tools τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο, ή ενεργεί εξ ονόματος του DIO.
Czech: Kaveh Cutting Tools Company: Společnost Kaveh Cutting Tools Company je vlastněna nebo ovládána Organizací obranného průmyslu (DIO) nebo jedná jménem této organizace.
Slovak: Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company je vo vlastníctve alebo pod kontrolou DIO alebo koná v mene DIO.
Polish: Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company jest własnością lub jest kontrolowane przez, lub działa w imieniu DIO.
Hungarian: Kaveh Cutting Tools Company: A Kaveh Cutting Tools Company a DIO tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll, illetve annak nevében jár el.
Slovenian: Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company je v lasti ali pod nadzorom DIO ali deluje v njenem imenu.
Romanian: Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele DIO.
Bulgarian: Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company се притежава или контролира от DIO, или действа от нейно име.
Estonian: Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company on DIO omanduses või kontrolli all või tegutseb viimase nimel.
Latvian: Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company ir DIO īpašumā vai kontrolē, vai darbojas tās vārdā.
Lithuanian: „Kaveh Cutting Tools Company“: „Kaveh Cutting Tools Company“ nuosavybės teise priklauso DIO, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.
Maltese: Kaveh Cutting Tools Company: Il-Kaveh Cutting Tools Company hija ta' proprjetà jew ikkontrollata minn, jew taġixxi f'isem id-DIO.
English: Location: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
French: Adresse: km 3 de la route de Khalaj, rue Seyyedi, Mashad 91638, Iran
German: Adresse: 3rd km der Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Spanish: Dirección: kilómetro 3 de Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Irán
Italian: Indirizzo: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Portuguese: Endereço: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Irão
Dutch: Adres: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Danish: Adresse: 3 km ud af Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Swedish: Etableringsort: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashhad 91638, Iran
Finnish: Sijainti: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Greek: Διεύθυνση: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Czech: Adresa: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Slovak: Miesto: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Irán
Polish: Położenie: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Hungarian: Cím: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Irán
Slovenian: Naslov: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Romanian: Localizare: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Bulgarian: Адрес: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Estonian: Asukoht: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Latvian: Atrašanās vieta: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Irāna
Lithuanian: Vieta: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iranas
Maltese: Post: Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
English: Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran
French: ; km 4 de la route de Khalaj, au bout de la rue Seyedi, Mashad, Iran
German: ; Km 4 der Khalaj Road, Ende der Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Spanish: ; kilómetro 4 de Khalaj Road, al final de Seyedi Street, Mashad, Irán ; P.O.
Portuguese: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Irão ; P.O.
Danish: ; 4 km ud af Khalaj Road, enden af Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Swedish: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashhad, Iran ; P.O.
Finnish: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Greek: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Czech: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Slovak: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Irán ; P.O.
Polish: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Hungarian: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Irán ; P.O.
Slovenian: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Romanian: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Bulgarian: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Estonian: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Latvian: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Irāna ; P.O.
Lithuanian: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iranas ; P.O.
English: P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran
French: ; BP 91735-549, Mashad, Iran
German: Box 91735-549, Mashad, Iran
Spanish: Box 91735-549, Mashad, Irán
Portuguese: Box 91735-549, Mashad, Irão
Danish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Swedish: Box 91735-549, Mashhad, Iran
Finnish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Greek: Box 91735-549, Mashad, Iran
Czech: Box 91735-549, Mashad, Iran
Slovak: Box 91735-549, Mashad, Irán
Polish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Hungarian: Box 91735-549, Mashad, Irán
Slovenian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Romanian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Bulgarian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Estonian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Latvian: Box 91735-549, Mashad, Irāna
Lithuanian: Box 91735-549, Mashad, Iranas
Maltese: ; Box 91735-549, Mashad, Iran
English: Other information: Subsidiary company of AEOI.
French: Autres informations: filiale de l'AEOI.
German: Weitere Informationen: Tochterfirma der Atomenergie-Organisation Irans.
Spanish: Otra información: filial de la AEOI.
Italian: Altre informazioni: società sotto il controllo dell'AEOI.
Portuguese: Outras informações: Associada da OEAI.
Dutch: Overige informatie: dochteronderneming van de AEOI.
Danish: Andre oplysninger: datterselskab af AEOI.
Swedish: Övriga upplysningar: Dotterbolag till Irans atomenergiorgan.
Finnish: Lisätietoja: AEOI:n tytäryhtiö.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Θυγατρική εταιρία του ΑΕΟΙ.
Czech: Další informace: dceřiná společnost Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Slovak: Iné informácie: dcérska spoločnosť AEOI.
Polish: Inne informacje: filia AEOI.
Hungarian: Egyéb információ: az AEOI leányvállalata.
Slovenian: Druge informacije: podružnica AEOI.
Romanian: Alte informații: filială a AEOI.
Bulgarian: Друга информация: дъщерно дружество на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI).
Estonian: Muu teave: AEOI tütarettevõte.
Latvian: Cita informācija: AEOI meitasuzņēmums.
Lithuanian: Kita informacija: Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) patronuojamoji bendrovė.
Maltese: Informazzjoni oħra: Kumpannija sussidjarja tal-AEOI.
English: Location: P.O. Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
French: Adresse: BP 16535-76, Téhéran, 16548, Iran
German: Box 16535-76, Teheran, 16548, Iran
Spanish: Box 16535-76, Teherán, 16548, Irán
Italian: Indirizzo: P.O. Box 16535-76, Teheran, 16548, Iran
Portuguese: Box 16535-76, Teerão, 16548, Irão
Dutch: Adres: P.O. Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Danish: Box 16535-76, Teheran, 16548, Iran
Swedish: Box 16535-76, Mashhad, Iran
Finnish: Box 16535-76, Teheran, 16548, Iran
Greek: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Czech: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Slovak: Box 16535-76, Teherán, 16548, Irán
Polish: Box 16535-76, Teheran, 16548, Iran
Hungarian: Box 16535-76, Teherán, 16548, Irán
Slovenian: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Romanian: Box 16535-76, Teheran, 16548, Iran
Bulgarian: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Estonian: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Latvian: Box 16535-76, Teherāna, 16548, Irāna
Lithuanian: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iranas
Maltese: Post: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
English: Malek Ashtar University: A subordinate of the DTRSC within MODAFL.
French: Université Malek Ashtar: institution dépendant du centre de recherche et de technologie de la défense du ministère iranien de la défense et de la logistique des forces armées.
German: Malek-Ashtar-Universität: Sie untersteht dem Forschungszentrum für Verteidigungstechnologie und -wissenschaft im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte.
Spanish: Universidad Malek Ashtar. Depende de DTRSC del MODAFL.
Italian: Università Malek Ashtar: dipende dal DTRSC del MODAFL.
Dutch: Malek Ashtar University: valt onder DTRSC binnen MODAFL.
Danish: Malek Ashtar University: afdeling af DTRSC under MODAFL.
Swedish: Malek Ashtar University: Enkel underställd DTRSC inom ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till de väpnade styrkorna.
Finnish: Malek Ashtarin yliopisto: MODAFL:ään kuuluvan DTRSC:n alaorganisaatio.
Greek: Πανεπιστήμιο Malek Ashtar: Θυγατρική μονάδα της DTRSC στους κόλπους του MODAFL.
Slovak: Univerzita Maleka Ashtara: podriadená DTRSC v rámci iránskeho ministerstva obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL).
Polish: Uniwersytet im. Maleka Asztara: Podlega DTRSC w ramach MODAFL.
Hungarian: Malek Ashtar Egyetem: A MODAFL-en belül a DTRSC alá tartozik.
Slovenian: Univerza Malek Ashtar. podrejena DTRSC v okviru MODAFL.
Romanian: Universitatea Malek Ashtar: entitate subordonată DTRSC în cadrul MODAFL.
Bulgarian: Университет „Malek Ashtar“: подчинен на DTRSC в рамките на MODAFL.
Estonian: Malek Ashtari Ülikool: on MODALFi raames DTRSC allüksus.
Latvian: Malek Ashtar universitāte: MODAFL struktūrvienības DTRSC pakļautībā.
Lithuanian: Malek Ashtar universitetas („Malek Ashtar University“): Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) Gynybos technologijų ir mokslinių tyrimų centrui (DTRSC) pavaldus subjektas.
Maltese: Università ta' Malek Ashtar: Subordinata tad-DTRSC fil-MODAFL.
English: This includes research groups previously falling under the Physics Research Center (PHRC).
German: Dazu gehören Forschungsgruppen, die früher dem Forschungszentrum für Physik unterstanden.
Spanish: Incluye grupos de investigación anteriormente parte del Centro de Investigaciones Físicas (PHRC, en sus siglas en inglés).
Italian: Comprende gruppi di ricerca che prima dipendevano dal Physics Research Center (PHRC).
Dutch: De universiteit heeft onderzoeksgroepen die voorheen onder het Physics Research Center (PHRC) vielen.
Danish: Dette omfatter forskergrupper, som tidligere faldt under Physics Research Center (PHRC).
Swedish: Man arbetar med forskningsgrupper som tidigare stod under forskningscentralen för fysik (PHRC).
Finnish: Siihen kuuluu Physics Research Centeriin (PHRC) aiemmin kuuluneita tutkimusryhmiä.
Greek: Περιλαμβάνει ερευνητικές ομάδες που προηγουμένως υπάγονταν στο Κέντρο Φυσικών Ερευνών (PHRC).
Slovak: Táto univerzita zahŕňa výskumné skupiny, ktoré predtým patrili do Výskumného strediska fyziky (Physics Research Center – PHRC).
Polish: Obejmuje to również grupy badawcze, które podlegały wcześniej Centrum Badawczemu Fizyki (PHRC).
Hungarian: Egyes kutatócsoportjai korábban a fizikai kutatóközponthoz (PHRC) tartoztak.
Slovenian: To vključuje raziskovalne skupine, ki so prej spadale v Physics Research Center (PHRC).
Romanian: Aceasta include grupuri de cercetare care anterior făceau parte din Centrul de Cercetare în Domeniul Fizicii (PHRC).
Bulgarian: Включва научноизследователски групи, които преди това са попадали в рамките на Научноизследователския център по физика (PHRC).
Estonian: See hõlmab uurimisrühmi, mis eelnevalt kuulusid Füüsika Uurimiskeskuse (PHRC) alla.
Latvian: Tajā ietvertas pētniecības grupas, kas iepriekš ietilpa Fizikas pētījumu centrā (PHRC).
Lithuanian: Apima mokslinių tyrimų grupes, kurios anksčiau priklausė Fizikos mokslinių tyrimų centrui (PHRC).
Maltese: Din tinkludi gruppi ta' riċerka li qabel kienu jaqgħu taħt iċ-Ċentru ta' Riċerka Fiżika (PHRC).
English: Location: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
French: Adresse: au croisement des voies rapides Imam Ali et Babaei, Téhéran, Iran
German: Adresse: Kreuzung von Imam Ali Highway und Babaei Highway, Teheran, Iran
Spanish: Dirección: Esquina de Imam Ali Highway con Babaei Highway, Teherán, Irán
Italian: Indirizzo: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Teheran, Iran
Portuguese: Endereço: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Teerão, Irão
Dutch: Adres: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Danish: Adresse: På hjørnet af Imam Ali Highway og Babaei Highway, Teheran, Iran
Swedish: Etableringsort: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Finnish: Sijainti: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Greek: Διεύθυνση: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Czech: Adresa: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Slovak: Miesto: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Teherán, Irán
Polish: Położenie: Na skrzyżowaniu Imam Ali Highway i Babaei Highway, Teheran, Iran
Hungarian: Cím: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Teherán, Irán
Slovenian: Naslov: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Romanian: Localizare: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Teheran, Iran
Bulgarian: Адрес: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Estonian: Asukoht: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Latvian: Atrašanās vieta: Imam Ali Highway un Babaei Highway krustojums, Teherāna, Irāna
Lithuanian: Vieta: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iranas
Maltese: Post: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
English: Date of EU designation: 24.6.2008 (UN: 9.6.2010).
French: Date de désignation par l'UE: 24.6.2008 (Nations unies: 9.6.2010).
German: Datum der Benennung durch die EU: 24.6.2008 (durch die VN: 9.6.2010).
Spanish: Fecha de designación de la UE: 24.6.2008 (ONU: 9.6.2010).
Italian: Data della designazione da parte dell'UE: 24.6.2008 (ONU: 9.6.2010).
Portuguese: Data da designação pela UE: 24.6.2008 (ONU: 9.6.2010).
Dutch: Datum plaatsing op de EU-lijst: 24.6.2008 (VN: 9.6.2010).
Danish: Dato for EU's optagelse på listen: 24.6.2008 (FN: 9.6.2010).
Swedish: Uppfört på EU-förteckningen: 24.6.2008 (FN: 9.6.2010).
Finnish: EU:n nimeämispäivä: 24.6.2008 (YK: 9.6.2010).
Greek: Ημερομηνία χαρακτηρισμού της ΕΕ: 24.6.2008 (ΟΗΕ: 9.6.2010).
Czech: Datum určení Evropskou unií: 24.6.2008; (Organizací spojených národů: 9.6.2010).
Slovak: Dátum označenia zo strany EÚ: 24.6.2008 (OSN: 9.6.2010).
Polish: Data dodania do wykazu UE: 24.6.2008 (UN: 9.6.2010).
Hungarian: Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja: 2008.6.24. (ENSZ: 2010.6.9.).
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam (EU): 24.6.2008 (ZN: 9.6.2010).
Romanian: Data desemnării de către UE: 24.6.2008 (ONU: 9.6.2010).
Bulgarian: Дата на посочване от ЕС: 24.6.2008 г. (ООН: 9.6.2010 г.).
Estonian: ELi määramise kuupäev: 24.6.2008 (ÜRO: 9.6.2010).
Latvian: ES norādes datums: 24.6.2008. (ANO: 9.6.2010.).
Lithuanian: Įtraukimo į ES sąrašą data: 2008 6 24 (JT: 2010 6 9).
Maltese: Data tal-indikazzjoni tal-UE: 24.6.2008 (NU: 9.6.2010).