English: Cot mattresses should be designed in such a way as to meet hygiene and cleanliness requirements to avoid the risk of infection or contamination.
French: Les matelas de lit d’enfant doivent être conçus de façon à satisfaire aux conditions d’hygiène et de propreté pour que tout risque d’infection ou de contamination soit évité.
German: Kinderbettmatratzen sollten so gestaltet sein, dass sie den Anforderungen an Hygiene und Sauberkeit genügen, um die Gefahr der Infektion oder Kontamination zu vermeiden.
Spanish: Los colchones de cuna deberán confeccionarse de modo que cumplan los requisitos de higiene y de limpieza para evitar el riesgo de infección o contaminación.
Italian: I materassi per lettini devono essere progettati in modo da soddisfare i requisiti di igiene e pulizia, così da evitare il rischio di infezione o contaminazione.
Portuguese: Os colchões de berço devem ser concebidos de modo a que sejam cumpridos os requisitos de higiene e de limpeza, a fim de evitar o risco de infecção ou contaminação.
Dutch: Matrassen voor kinderledikanten moeten zodanig worden ontworpen dat aan de eisen inzake hygiëne en reinheid wordt voldaan om het risico van besmetting of verontreiniging te voorkomen.
Danish: For at undgå risiko for infektion eller smitte skal barnemadrasser udformes på en sådan måde, at de opfylder kravene til hygiejne og renlighed.
Swedish: Madrasser till barnsängar bör vara så utformade att de uppfyller kraven på hygien och renlighet för att undvika risken för infektioner eller föroreningar.
Finnish: Lastensängyn patjat olisi suunniteltava siten, että ne täyttävät hygienia- ja puhtausvaatimukset tartunta- tai likaantumisriskin välttämiseksi.
Greek: Τα βρεφικά στρώματα πρέπει να είναι σχεδιασμένα κατά τρόπον ώστε να ικανοποιούν τις απαιτήσεις υγιεινής και καθαριότητας προκειμένου να αποφεύγεται ο κίνδυνος λοίμωξης ή μόλυνσης.
Czech: Matrace do dětských postýlek by měly být navrženy tak, aby splňovaly požadavky na hygienu a čistotu v zájmu zabránění riziku infekce nebo znečištění.
Slovak: Matrace do detských postieľok by mali byť vyrobené tak, aby spĺňali požiadavky hygieny a čistoty, čím sa zabráni riziku infekcie alebo kontaminácie.
Polish: Materace łóżeczkowe muszą być zaprojektowane w taki sposób, aby spełniać wymogi higieny i czystości i w ten sposób zapobiegać ryzyku infekcji lub zakażenia.
Hungarian: A kiságymatracokat úgy kell megtervezni, hogy a fertőzés és szennyeződés veszélyének elkerülése érdekében feleljenek meg a higiéniai és tisztítási követelményeknek.
Slovenian: Posteljni vložki za otroške posteljice morajo biti oblikovani tako, da izpolnjujejo zahteve glede higiene in čistoče, da se prepreči tveganje okužbe.
Romanian: Saltelele de pat pentru copii trebuie să fie concepute astfel încât să îndeplinească cerințele privind igiena și curățenia, pentru a evita riscul infectării sau al contaminării.
Bulgarian: Матраците за детски легла следва да бъдат проектирани така че да отговарят на изискванията за хигиена и чистота, за да се предотврати рискът от инфекция или зараза.
Estonian: Võrevoodi madratsid tuleb konstrueerida selliselt, et need vastaksid hügieeni ja puhtuse nõuetele, et vältida nakatumise või saastumise riski.
Latvian: Gultiņu matrači ir jāizstrādā atbilstoši higiēnas un tīrības prasībām, lai novērstu inficēšanās vai piesārņojuma risku.
Lithuanian: Vaikiškų lovelių čiužiniai turėtų būti suprojektuoti taip, kad atitiktų higienos ir švaros reikalavimus, siekiant išvengti infekcijos ar užkrėtimo pavojaus.
Maltese: Is-saqqijiet tal-kott għandhom jitfasslu b’tali mod li jistgħu jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-iġjene u l-indafa biex ikun evitat ir-riskju ta’ infezzjoni jew kontaminazzjoni.