English: The quantities, set out in the Annex, that may be used annually as make-up and that may be emitted annually by each undertaking shall not be exceeded.
French: Les quantités, définies à l'annexe, qui peuvent, sur une base annuelle, être utilisées comme appoint et émises par chacune des entreprises ne sont pas dépassées.
German: Die im Anhang festgesetzten Mengen, die jährlich zur Wiederauffüllung verwendet bzw. emittiert werden dürfen, dürfen nicht überschritten werden.
Spanish: No deberán superarse las cantidades, indicadas en el anexo, que cada empresa puede utilizar como reposición y emitir anualmente.
Italian: Le quantità stabilite nell'allegato che possono essere utilizzate su base annua come reintegro e che possono essere emesse annualmente da ogni impresa non possono essere superate.
Portuguese: As quantidades, indicadas no anexo, que anualmente podem ser utilizadas para reposição e emitidas por cada empresa não devem ser excedidas.
Dutch: De in de bijlage vastgestelde hoeveelheden die door elke onderneming jaarlijks ter aanvulling mogen worden ingezet respectievelijk jaarlijks mogen worden uitgestoten, worden niet overschreden.
Danish: De mængder, som hver virksomhed må anvende til opfyldning og udlede årligt i henhold til bilaget, må ikke overskrides.
Swedish: De mängder som anges i bilagan som får användas årligen som påfyllnad och som varje företag får släppa ut årligen ska inte överskridas.
Finnish: Liitteessä vahvistettuja määriä, jotka kukin yritys saa vuosittain käyttää prosessireagenssikoostumuskäyttöön, ja yritysten vuotuisia enimmäispäästörajoja ei saa ylittää.
Greek: Δεν επιτρέπεται υπέρβαση των καθοριζόμενων στο παράρτημα ποσοτήτων που μπορούν να χρησιμοποιούνται ετησίως για αναπλήρωση και εκείνων που μπορούν να εκλύονται ετησίως από κάθε επιχείρηση.
Czech: Množství uvedená v příloze, jež mohou být každoročně používána jako upravená množství a jež mohou být každoročně emitována každým podnikem, nesmí být překročena.
Slovak: Množstvá stanovené v prílohe, ktoré sa môžu každoročne používať ako upravené množstvá a ktoré môže každý podnik každoročne emitovať, sa nesmú prekročiť.
Polish: Nie wolno przekraczać ilości określonych w załączniku, które mogą być rocznie wykorzystywane do uzupełniania instalacji i rocznie emitowane przez każde przedsiębiorstwo.
Hungarian: A mellékletben az egyes vállalkozások számára meghatározott, a feltöltéshez éves szinten felhasználható és kibocsátható mennyiségek nem léphetők túl.
Slovenian: Količine, določene v Prilogi, ki se lahko letno uporabijo kot dopolnilo in jih podjetja lahko letno sprostijo, se ne presežejo.
Romanian: Nu este permisă depășirea cantităților, stabilite în anexă, care pot fi utilizate anual pentru a forma agenți de proces și care pot fi emise anual de fiecare întreprindere.
Bulgarian: Годишните количества, посочени в приложението, които могат да се употребяват като технологични добавки и които съответно могат да се отделят като емисии, не трябва да се превишават.
Estonian: Ettevõtja ei ületa lisas sätestatud iga-aastaseid kontrollitavate ainete koguseid, mida tal on lubatud kasutada lisatavate kogustena, ega ka iga-aastase lubatud heitkoguse ülemäära.
Latvian: Nedrīkst tikt pārsniegtas katram uzņēmumam pielikumā noteiktās izstrādes atļautā daudzuma un emisiju robežvērtības.
Lithuanian: Priede nustatyti kiekiai, kuriuos kiekviena įmonė gali naudoti kaip papildomą kiekį ir išmesti kasmet, neviršijami.
Maltese: Il-kwantitajiet, stabbiliti fl-Anness, tal-komposizzjoni li tista' tintuża fis-sena u tal-emissjonijiet permessi fis-sena minn kull impriża ma jistgħux jinqabżu.