FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Requesting Member State
French: État membre demandeur
German: Antragstellender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro solicitante
Italian: Stato membro richiedente
Portuguese: Estado-Membro requerente
Dutch: Verzoekende lidstaat
Danish: Anmodende medlemsstat
Swedish: Begärande medlemsstat
Finnish: Pyynnön esittävä jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος που υποβάλει την αίτηση
Czech: Žádající členský stát
Slovak: Požadujúci členský štát
Polish: Wnioskujące państwo członkowskie
Hungarian: A kérelmező tagállam
Slovenian: Država članica, ki vloži zahtevek
Romanian: Stat membru solicitant
Bulgarian: Заявяваща държава-членка
Estonian: Taotlev liikmesriik
Latvian: Pieprasītāja dalībvalsts
Lithuanian: Prašančioji valstybė narė
Maltese: L-Istat Membru rikjedenti
English: Decision to remove
French: Décision de retrait
German: Entscheidung, die Meldung zu entfernen
Spanish: Decisión de supresión
Italian: Decisione di ritiro
Portuguese: Decisão de remoção
Dutch: Beslissing tot schrapping
Danish: Beslutning om at fjerne en meddelelse
Swedish: Beslut om borttagande
Finnish: Poistamista koskeva päätös
Greek: Απόφαση αφαίρεσης
Czech: Rozhodnutí o odstranění
Slovak: Rozhodnutie o odstránení
Polish: Decyzja o usunięciu
Hungarian: Az eltávolításról szóló határozat
Slovenian: Odločitev o odstranitvi
Romanian: Decizia de retragere
Bulgarian: Решение за отстраняване
Estonian: Otsus teade eemaldada
Latvian: Lēmums par paziņojuma izņemšanu no sistēmas
Lithuanian: Sprendimas pašalinti pranešimą
Maltese: Id-deċiżjoni tat-tneħħija
English: Re-publishing of a notification
French: Nouvelle publication d’une notification
German: Erneute Veröffentlichung einer Meldung
Spanish: Nueva publicación de una notificación
Italian: Nuova pubblicazione di una notifica
Portuguese: Republicação de uma notificação
Dutch: Hernieuwde bekendmaking van een kennisgeving
Danish: Fornyet offentliggørelse af en meddelelse
Swedish: Nytt offentliggörande av en underrättelse
Finnish: Ilmoituksen uudelleenjulkaiseminen
Greek: Αναδημοσίευση μιας κοινοποίησης
Czech: Opětovné zveřejnění oznámení
Slovak: Opätovné uverejnenie oznámenia
Polish: Ponowna publikacja zgłoszenia
Hungarian: Az értesítés ismételt közzététele
Slovenian: Ponovna objava obvestila
Romanian: Republicarea unei notificări
Bulgarian: Повторно публикуване на съответната нотификация
Estonian: Teate uuesti avaldamine
Latvian: Paziņojuma atkārota publicēšana
Lithuanian: Pakartotinis pranešimo skelbimas
Maltese: Il-pubblikazzjoni mill-ġdid ta' notifika
English: Deadlines for submitting RAPEX notifications
French: Délais de transmission des notifications RAPEX
German: Fristen für die Übermittlung von RAPEX-Meldungen
Spanish: Plazos para presentar las notificaciones RAPEX
Italian: Termini per la trasmissione delle notifiche RAPEX
Portuguese: Prazos de submissão de notificações RAPEX
Dutch: Termijnen voor het indienen van RAPEX-kennisgevingen
Danish: Frister for indgivelse af RAPEX-meddelelser
Swedish: Tidsfrister för att sända Rapexunderrättelser
Finnish: Määräajat RAPEX-ilmoitusten toimittamiselle
Greek: Προθεσμίες υποβολής κοινοποιήσεων RAPEX
Czech: Lhůty pro předkládání oznámení v systému RAPEX
Slovak: Lehoty na predloženie oznámení systému RAPEX
Polish: Terminy składania zgłoszeń w systemie RAPEX
Hungarian: A RAPEX-értesítés benyújtásának határideje
Slovenian: Roki za predložitev obvestil RAPEX
Romanian: Termene limită de transmitere a notificărilor RAPEX
Bulgarian: Крайни срокове за представяне на нотификации посредством RAPEX
Estonian: RAPEXi teadete esitamise tähtajad
Latvian: RAPEX paziņojumu iesniegšanas termiņi
Lithuanian: Galutiniai RAPEX pranešimų pateikimo terminai
Maltese: Skadenzi għat-tressiq ta' notifiki tar-RAPEX
English: Deadlines
French: Délais
German: Fristen
Spanish: Plazos
Italian: Termini
Portuguese: Prazos
Dutch: Termijnen
Danish: Frister
Swedish: Tidsfrister
Finnish: Määräajat
Greek: Προθεσμίες
Czech: Lhůty
Slovak: Lehoty
Polish: Terminy
Hungarian: Határidők
Slovenian: Roki
Romanian: Termene limită
Bulgarian: Крайни срокове
Estonian: Tähtajad
Latvian: Termiņi
Lithuanian: Galutiniai terminai
Maltese: Skadenzi
English: Emergency situations
French: Situations d’urgence
German: Notfälle
Spanish: Situaciones de emergencia
Italian: Situazioni di urgenza
Portuguese: Situações de emergência
Dutch: Noodsituaties
Danish: Krisesituationer
Swedish: Nödsituationer
Finnish: Kiireelliset tilanteet
Greek: Καταστάσεις έκτακτης ανάγκης
Czech: Naléhavé situace
Slovak: Núdzové situácie
Polish: Sytuacje nadzwyczajne
Hungarian: Vészhelyzetek
Slovenian: Nujni primeri
Romanian: Situații de urgență
Bulgarian: Извънредни ситуации
Estonian: Eriolukorrad
Latvian: Ārkārtējas situācijas
Lithuanian: Nepaprastoji padėtis
Maltese: Sitwazzjonijiet ta' emerġenza
English: Reactions
French: Réactions
German: Rückmeldungen
Spanish: Reacciones
Italian: Reazioni
Portuguese: Reacções
Dutch: Reacties
Danish: Tilbagemeldinger
Swedish: Svar
Finnish: Vastaukset
Greek: Αντιδράσεις
Czech: Reakce
Slovak: Reakcie
Polish: Uwagi
Hungarian: Visszajelzések
Slovenian: Odzivi
Romanian: Reacții
Bulgarian: Реакции
Estonian: Vastusteade
Latvian: Atbildes
Lithuanian: Atsakymai
Maltese: Reazzjonijiet
English: Communication of follow-up action
French: Communication des mesures de suivi
German: Mitteilung von Folgemaßnahmen
Spanish: Comunicación de las actividades de seguimiento
Italian: Comunicazione delle misure adottate a seguito di una notifica
Portuguese: Comunicação de uma acção de acompanhamento
Dutch: Mededeling van follow-upacties
Danish: Underretning om opfølgende foranstaltninger
Swedish: Underrättelse om uppföljningsåtgärder
Finnish: Viestintä jatkotoimista
Greek: Ανακοίνωση των ενεργειών παρακολούθησης
Czech: Informace o následných akcích
Slovak: Oznámenie nadväzných opatrení
Polish: Powiadamianie o działaniach następczych Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich działaniach następczych podjętych w związku ze zgłoszeniami w systemie RAPEX (tj. „zgłoszeniami na podstawie art. 12” oraz „zgłoszeniami na podstawie art. 12 wymagającymi działań nadzwyczajnych”) oraz informacjami o niebezpiecznych produktach przekazanymi przez Komisję (rozdz.
Hungarian: A nyomon követő intézkedések tájékoztatása
Slovenian: Poročanje o nadaljnjem ukrepanju
Romanian: Comunicarea acțiunilor subsecvente
Bulgarian: Съобщаване на последващи действия
Estonian: Järelmeetmetest teavitamine
Latvian: Paziņošana par kontroles pasākumiem
Lithuanian: Pranešimas apie tolesnius veiksmus
Maltese: Komunikazzjoni ta' azzjoni ta' segwitu
English: Content of reactions
French: Contenu des réactions
German: Inhalt der Rückmeldung
Spanish: Contenido de las reacciones
Italian: Contenuto delle reazioni
Portuguese: Conteúdo das reacções
Dutch: Inhoud van reacties
Danish: Indholdet af tilbagemeldinger
Swedish: Svarens innehåll
Finnish: Vastausten sisältö
Greek: Περιεχόμενο αντιδράσεων
Czech: Obsah reakcí
Slovak: Obsah reakcií
Polish: Treść uwag
Hungarian: A visszajelzés tartalma
Slovenian: Vsebina odzivov
Romanian: Conținutul reacțiilor
Bulgarian: Съдържание на реакциите
Estonian: Vastusteate sisu
Latvian: Atbilžu saturs
Lithuanian: Atsakymų turinys
Maltese: Il-kontenut tar-reazzjonijiet
English: Data provided
French: Données fournies
German: Bereitgestellte Daten
Spanish: Suministro de datos
Italian: Dati forniti
Portuguese: Dados fornecidos
Dutch: Verstrekte gegevens
Danish: Meddelte oplysninger
Swedish: Upplysningar som ska lämnas
Finnish: Toimitettavat tiedot
Greek: Παρεχόμενα στοιχεία
Czech: Poskytnuté údaje
Slovak: Poskytnuté údaje
Polish: Udostępnione dane
Hungarian: A közölt adatok
Slovenian: Predloženi podatki
Romanian: Date furnizate
Bulgarian: Предоставяни данни
Estonian: Esitatud andmed
Latvian: Sniegtie dati
Lithuanian: Teikiami duomenys
Maltese: Dejta provduta
English: Completeness of reactions
French: Complétude des réactions
German: Vollständigkeit der Rückmeldungen
Spanish: Exhaustividad de las reacciones
Italian: Completezza delle reazioni
Portuguese: Exaustividade das reacções
Dutch: Volledigheid van de reacties
Danish: Fuldstændige tilbagemeldinger
Swedish: Svarens fullständighet
Finnish: Vastausten täydellisyys
Greek: Πληρότητα των αντιδράσεων
Czech: Úplnost reakcí
Slovak: Úplnosť reakcií
Polish: Kompletność uwag
Hungarian: A visszajelzések teljessége
Slovenian: Popolnost odzivov
Romanian: Integralitatea reacțiilor
Bulgarian: Пълнота на реакциите
Estonian: Vastusteate täielikkus
Latvian: Atbilžu pilnīgums
Lithuanian: Atsakymų išsamumas
Maltese: Kompletezza tar-reazzjonijiet
English: Updating of validated reactions
French: Mise à jour des réactions validées
German: Aktualisierung validierter Rückmeldungen
Spanish: Actualización de las reacciones validadas
Italian: Aggiornamento delle reazioni convalidate
Portuguese: Actualização de reacções validadas
Dutch: Bijwerken van gevalideerde reacties
Danish: Ajourføring af validerede tilbagemeldinger
Swedish: Uppdatering av validerade svar
Finnish: Validoitujen vastausten ajantasaistaminen
Greek: Επικαιροποίηση επικυρωμένων αντιδράσεων
Czech: Aktualizace potvrzených reakcí
Slovak: Aktualizácia overených reakcií
Polish: Aktualizowanie zatwierdzonych uwag
Hungarian: A jóváhagyott visszajelzések frissítése
Slovenian: Posodabljanje ocenjenih odzivov
Romanian: Actualizarea reacțiilor validate
Bulgarian: Актуализиране на одобрени реакции
Estonian: Kinnitatud vastusteate ajakohastamine
Latvian: Apstiprināto atbilžu aktualizācija
Lithuanian: Patvirtintų atsakymų naujinimas
Maltese: Aġġornament tar-reazzjonijiet validati
English: Responsibility for reactions
French: Responsabilité des réactions
German: Verantwortung für die Rückmeldungen
Spanish: Responsabilidad frente a las reacciones
Italian: Responsabilità delle reazioni
Portuguese: Responsabilidade pelas reacções
Dutch: Verantwoordelijkheid voor reacties
Danish: Ansvaret for tilbagemeldinger
Swedish: Ansvar för svaren
Finnish: Vastuu vastauksista
Greek: Ευθύνη ως προς τις αντιδράσεις
Czech: Odpovědnost za reakce
Slovak: Zodpovednosť za reakcie
Polish: Odpowiedzialność za uwagi
Hungarian: A visszajelzésekre vonatkozó felelősségvállalás
Slovenian: Odgovornost za odzive
Romanian: Responsabilitatea pentru reacții
Bulgarian: Отговорност за реакциите
Estonian: Vastutus vastusteate eest
Latvian: Atbildība par atbildēm
Lithuanian: Atsakomybė už atsakymus
Maltese: Responsabbiltà tar-reazzjonijiet
English: Examination of reactions by the Commission
French: Examen des réactions par la Commission
German: Prüfung der Rückmeldungen durch die Kommission
Spanish: Examen de las reacciones por parte de la Comisión
Italian: Esame delle reazioni da parte della Commissione
Portuguese: Análise das reacções pela Comissão
Dutch: Beoordeling van reacties door de Commissie
Danish: Kommissionens gennemgang af tilbagemeldinger
Swedish: Kommissionens granskning av svaren
Finnish: Vastausten tutkiminen komissiossa
Greek: Εξέταση των αντιδράσεων από την Επιτροπή
Czech: Zkoumání reakcí Komisí
Slovak: Preskúmanie reakcií Komisiou
Polish: Rozpatrywanie uwag przez Komisję
Hungarian: A visszajelzések Bizottság általi vizsgálata
Slovenian: Pregled odzivov s strani Komisije
Romanian: Examinarea reacțiilor de către Comisie
Bulgarian: Разглеждане от страна на Комисията на реакции
Estonian: Vastusteadete läbivaatamine komisjonis
Latvian: Komisijas veiktā atbilžu izskatīšana
Lithuanian: Komisijos atliekamas atsakymų nagrinėjimas
Maltese: Eżami ta’ reazzjonijiet mill-Kummissjoni
English: Correctness and completeness
French: Exactitude et complétude
German: Richtigkeit und Vollständigkeit
Spanish: Exactitud y exhaustividad
Italian: Correttezza e completezza
Portuguese: Correcção e exaustividade
Dutch: Juistheid en volledigheid
Danish: Korrekthed og fuldstændighed
Swedish: Korrekthet och fullständighet
Finnish: Asianmukaisuus ja täydellisyys
Greek: Ορθότητα και πληρότητα
Czech: Správnost a úplnost
Slovak: Správnosť a úplnosť
Polish: Poprawność i kompletność
Hungarian: Helytállóság és teljesség
Slovenian: Pravilnost in popolnost
Romanian: Corectitudine și integralitate
Bulgarian: Правилност и пълнота
Estonian: Nõuetekohasus ja täielikkus
Latvian: Pareizība un pilnīgums
Lithuanian: Tikslumas ir išsamumas
Maltese: Korrettezza u kompletezza
English: Request for additional information
French: Demande de renseignements complémentaires
German: Ersuchen um ergänzende Auskünfte
Spanish: Solicitud de información adicional
Italian: Richiesta di ulteriori informazioni
Portuguese: Pedido de informações adicionais
Dutch: Verzoek tot aanvullende informatie
Danish: Anmodninger om supplerende oplysninger
Swedish: Begäran om kompletterande upplysningar
Finnish: Lisätietoja koskeva pyyntö
Greek: Αίτηση περαιτέρω πληροφοριών
Czech: Žádost o doplňující informace
Slovak: Žiadosť o dodatočné informácie
Polish: Wniosek o przekazanie dodatkowych informacji
Hungarian: Kiegészítő információk bekérése
Slovenian: Zahteva po dodatnih informacijah
Romanian: Cerere de informații suplimentare
Bulgarian: Искане за допълнителна информация
Estonian: Lisateabe taotlus
Latvian: Pieprasījums pēc papildu informācijas
Lithuanian: Prašymas pateikti papildomos informacijos
Maltese: Talba għal informazzjoni addizzjonali
English: Validation and distribution of reactions
French: Validation et diffusion des réactions
German: Validierung und Verbreitung von Rückmeldungen
Spanish: Validación y distribución de reacciones
Italian: Convalida e diffusione delle reazioni
Portuguese: Validação e distribuição de reacções
Dutch: Validatie en verspreiding van de reacties
Danish: Validering og formidling af tilbagemeldinger
Swedish: Validering och vidarebefordran av svar
Finnish: Vastausten validointi ja jakelu
Greek: Επικύρωση και διανομή αντιδράσεων
Czech: Potvrzování a rozšiřování reakcí
Slovak: Overenie a distribúcia reakcií
Polish: Zatwierdzanie i przekazywanie uwag
Hungarian: A visszajelzések jóváhagyása és továbbítása
Slovenian: Preverjanje in posredovanje odzivov
Romanian: Validarea și distribuirea reacțiilor
Bulgarian: Одобряване и разпространение на реакции
Estonian: Vastusteadete kinnitamine ja laialisaatmine
Latvian: Atbilžu apstiprināšana un izplatīšana
Lithuanian: Atsakymų tvirtinimas ir platinimas
Maltese: Validazzjoni u distribuzzjoni ta’ reazzjonijiet
English: Permanent withdrawal of a reaction from the RAPEX application
French: Retrait permanent d’une réaction de l‘application RAPEX
German: Dauerhaftes Entfernen einer Rückmeldung aus der RAPEX-Anwendung
Spanish: Retirada definitiva de una reacción de la aplicación RAPEX
Italian: Ritiro definitivo di una reazione dall'applicazione RAPEX
Portuguese: Retirada permanente de uma reacção da aplicação RAPEX
Dutch: Definitieve schrapping van een reactie uit de RAPEX-toepassing
Danish: Permanent sletning af en tilbagemelding i RAPEX-applikationen
Swedish: Definitivt tillbakadragande av ett svar från Rapexapplikationen
Finnish: Vastauksen pysyvä poistaminen RAPEX-sovelluksesta
Greek: Μόνιμη απόσυρση μιας αντίδρασης από την εφαρμογή RAPEX
Czech: Trvalé stažení reakce z aplikace RAPEX
Slovak: Trvalé odvolanie reakcie z programu RAPEX
Polish: Trwałe usunięcie uwagi z aplikacji RAPEX
Hungarian: A visszajelzés végleges visszavonása a RAPEX alkalmazásból
Slovenian: Trajni umik odziva iz aplikacije RAPEX
Romanian: Retragerea permanentă a unei reacții din aplicația RAPEX
Bulgarian: Окончателно оттегляне на реакция от приложението RAPEX
Estonian: Vastusteate lõplik eemaldamine RAPEXi rakendusest
Latvian: Atbildes pilnīga izņemšana no RAPEX programmatūras
Lithuanian: Atsakymo pašalinimas iš RAPEX taikomosios programos visam laikui
Maltese: Irtirar permanenti ta’ reazzjoni mill-applikazzjoni tar-RAPEX
English: Deadlines for submitting reactions
French: Délais d’envoi des réactions
German: Fristen für die Erstattung von Rückmeldungen
Spanish: Plazos para presentar las reacciones
Italian: Termini per la trasmissione delle reazioni
Portuguese: Prazo para apresentação de reacções
Dutch: Termijnen voor het indienen van reacties
Danish: Frister for tilbagemeldinger
Swedish: Tidsfrister för inlämning av svar
Finnish: Määräajat vastausten toimittamiselle
Greek: Προθεσμίες υποβολής αντιδράσεων
Czech: Lhůty pro předkládání reakcí
Slovak: Lehoty na predloženie reakcií
Polish: Terminy zgłaszania uwag
Hungarian: A visszajelzések benyújtásának határideje
Slovenian: Roki za predložitev odzivov
Romanian: Termene limită de transmitere a reacțiilor
Bulgarian: Крайни срокове за представяне на реакции
Estonian: Vastusteadete esitamise tähtajad
Latvian: Atbilžu sniegšanas termiņi
Lithuanian: Galutiniai atsakymų pateikimo terminai
Maltese: Dati ta’ skadenzi għat-tressiq ta’ reazzjonijiet
English: Operation of the RAPEX networks
French: Fonctionnement des réseaux RAPEX
German: Funktionsweise der RAPEX-Netze
Spanish: Funcionamiento de las redes RAPEX
Italian: Funzionamento delle reti RAPEX
Portuguese: Funcionamento das redes RAPEX
Dutch: Werking van de RAPEX-netwerken
Danish: Forvaltningen af RAPEX-netværkene
Swedish: Rapexnätverkens drift
Finnish: RAPEX-verkostojen toiminta
Greek: Λειτουργία των δικτύων RAPEX
Czech: Fungování sítí RAPEX
Slovak: Prevádzka sietí RAPEX
Polish: Funkcjonowanie sieci RAPEX
Hungarian: A RAPEX hálózatainak működése
Slovenian: Delovanje mrež RAPEX
Romanian: Funcționarea rețelelor RAPEX
Bulgarian: Функциониране на мрежите RAPEX
Estonian: RAPEXi võrkude toimimine
Latvian: RAPEX tīklu darbība
Lithuanian: RAPEX tinklų veikimas
Maltese: l-operat tan-netwerks tar-RAPEX
English: RAPEX Contact Points
French: Points de contact RAPEX
German: RAPEX-Kontaktstellen
Spanish: Puntos de contacto RAPEX
Italian: Punti di contatto RAPEX
Portuguese: Pontos de contacto RAPEX
Dutch: RAPEX-contactpunten
Danish: RAPEX-kontaktpunkter
Swedish: Rapexkontaktpunkter
Finnish: RAPEX-yhteyspisteet
Greek: Σημεία επαφής RAPEX
Czech: Kontaktní místa RAPEX
Slovak: Kontaktné miesta RAPEX
Polish: Punkty kontaktowe RAPEX
Hungarian: RAPEX kapcsolattartó pontok
Slovenian: Kontaktne točke RAPEX
Romanian: Puncte de contact RAPEX
Bulgarian: Звена за контакт на RAPEX
Estonian: RAPEXi kontaktpunktid
Latvian: RAPEX kontaktpunkti
Lithuanian: RAPEX ryšių palaikymo institucijos
Maltese: Il-Punti ta' Kuntatt tar-RAPEX
English: Organisation
Spanish: Organización
Italian: Organizzazione
Portuguese: Organização
Dutch: Organisatie
Danish: Tilrettelæggelse
Swedish: Organisation
Finnish: Organisointi
Greek: Οργάνωση
Czech: Organizace
Slovak: Organizácia
Polish: Organizacja
Hungarian: Szervezet
Slovenian: Organizacija
Romanian: Organizare
Bulgarian: Организация
Estonian: Korraldus
Latvian: Organizācija
Lithuanian: Organizavimas
Maltese: Organizzazzjoni
English: Tasks
French: Tâches
German: Aufgaben
Spanish: Tareas
Italian: Compiti
Portuguese: Tarefas
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Romanian: Sarcini
Bulgarian: Задачи
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Uždaviniai
Maltese: Dmirijiet
English: RAPEX networks established at EU and national levels
French: Réseaux RAPEX mis en place aux niveaux communautaire et national
German: RAPEX-Netze auf EU-Ebene und auf nationaler Ebene
Spanish: Redes RAPEX establecidas a nivel de la UE y a nivel nacional
Italian: Reti RAPEX istituite a livello comunitario e nazionale
Portuguese: Redes RAPEX estabelecidas a nível nacional e da UE
Dutch: RAPEX-netwerken op communautair en nationaal niveau
Danish: RAPEX-netværk etableret i EU-regi og på nationalt plan
Swedish: Rapexnätverk på EU-nivå och i medlemsstaterna
Finnish: EU:n tasolla ja kansallisella tasolla perustetut RAPEX-verkostot
Greek: Δίκτυα RAPEX που έχουν εγκαθιδρυθεί σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο
Czech: Sítě RAPEX zřízené na úrovni EU a na vnitrostátní úrovni
Slovak: Siete RAPEX vytvorené na úrovni EÚ a na úrovni členských štátov
Polish: Sieci RAPEX tworzone na szczeblu unijnym i krajowym
Hungarian: Az európai uniós és a nemzeti szinteken létrehozott RAPEX-hálózatok
Slovenian: Mreže RAPEX, vzpostavljene na ravni EU in nacionalnih ravneh
Romanian: Rețelele RAPEX înființate la nivel UE și la nivel național
Bulgarian: Мрежи RAPEX, създадени на европейско и национално равнище
Estonian: ELi ja riiklikul tasandil loodud RAPEXi võrgud
Latvian: ES un valstu līmenī izveidotie RAPEX tīkli
Lithuanian: ES ir nacionaliniu lygmeniu nustatyti RAPEX tinklai
Maltese: In-netwerks tar-RAPEX stabbiliti f’livelli tal-UE u nazzjonali
English: RAPEX Contact Points Network
French: Réseau des points de contact RAPEX
German: Netz der RAPEX-Kontaktstellen
Spanish: Red de puntos de contacto RAPEX
Italian: Rete dei punti di contatto RAPEX
Portuguese: Rede de pontos de contacto RAPEX
Dutch: RAPEX-contactpuntennetwerk
Danish: Netværket af RAPEX-kontaktpunkter
Swedish: Nätverket för Rapexkontaktpunkter
Finnish: RAPEX-yhteyspisteiden verkosto
Greek: Δίκτυο σημείων επαφής RAPEX
Czech: Síť kontaktních míst RAPEX
Slovak: Sieť kontaktných miest RAPEX
Polish: Sieć punktów kontaktowych RAPEX
Hungarian: A RAPEX kapcsolattartó pontok hálózata
Slovenian: Mreža kontaktnih točk RAPEX
Romanian: Rețeaua punctelor de contact RAPEX
Bulgarian: Мрежа от звена за контакт на RAPEX
Estonian: RAPEXi kontaktpunktid
Latvian: RAPEX kontaktpunktu tīkls
Lithuanian: RAPEX ryšių palaikymo institucijų tinklas
Maltese: In-Netwerk tal-Punti ta' Kuntatt tar-RAPEX
English: RAPEX networks established at national level
French: Réseaux RAPEX mis en place au niveau national
German: RAPEX-Netze auf nationaler Ebene
Spanish: Redes RAPEX establecidas a nivel nacional
Italian: Reti RAPEX istituite a livello nazionale
Portuguese: Redes RAPEX estabelecidas a nível nacional
Dutch: RAPEX-netwerken op nationaal niveau
Danish: RAPEX-netværk etableret på nationalt plan
Swedish: Rapexnätverk i medlemsstaterna
Finnish: Kansallisella tasolla perustetut RAPEX-verkostot
Greek: Δίκτυα RAPEX που εγκαθιδρύονται σε εθνικό επίπεδο
Czech: Sítě RAPEX zřízené na vnitrostátní úrovni
Slovak: Siete RAPEX vytvorené na úrovni členských štátov
Polish: Sieci RAPEX tworzone na szczeblu krajowym
Hungarian: A nemzeti szinten létrehozott RAPEX-hálózatok
Slovenian: Mreže RAPEX, vzpostavljene na nacionalni ravni
Romanian: Rețelele RAPEX înființate la nivel național
Bulgarian: Мрежи RAPEX, създадени на национално равнище
Estonian: Riiklikul tasandil loodud RAPEXi võrgud
Latvian: Valstu līmenī izveidotie RAPEX tīkli
Lithuanian: Nacionaliniu lygmeniu nustatyti RAPEX tinklai
Maltese: In-netwerks tar-RAPEX stabbiliti f’livell nazzjonali
English: Means of communication, practical and technical arrangements for RAPEX
French: Moyens de communication, dispositions pratiques et techniques applicables au système RAPEX
German: Kommunikationsmittel, praktische und technische Regelungen für RAPEX
Spanish: Medios de comunicación y disposiciones prácticas y técnicas de RAPEX
Italian: Mezzi di comunicazione, modalità pratiche e tecniche di funzionamento del sistema RAPEX
Portuguese: Meios de comunicação, disposições práticas e técnicas no âmbito do RAPEX
Dutch: Communicatiemiddelen, geldende praktische en technische regels voor RAPEX
Danish: RAPEX-kommunikationen — praktiske og tekniske rammer
Swedish: Kommunikationssätt samt praktiska och tekniska rutiner för Rapex
Finnish: Viestintävälineet sekä käytännön ja tekniset järjestelyt RAPEXia varten
Greek: Μέσα επικοινωνίας, πρακτικές και τεχνικές ρυθμίσεις για το RAPEX
Czech: Komunikační prostředky, praktická a technická opatření pro systém RAPEX
Slovak: Komunikačné prostriedky, praktické a technické opatrenia systému RAPEX
Polish: Środki komunikacji, ustalenia praktyczne i techniczne związane z systemem RAPEX
Hungarian: A RAPEX kommunikációs eszközei, gyakorlati és technikai rendelkezései
Slovenian: Komunikacijska sredstva, praktični in tehnični dogovori za RAPEX
Romanian: Mijloace de comunicare, regimul practic și tehnic pentru RAPEX
Bulgarian: Средства за комуникация, практически и технически процедури за RAPEX
Estonian: Teavitamisvahendid, RAPEXi rakendamise praktiline ja tehniline korraldus
Latvian: Saziņas līdzekļi, praktiskie un tehniskie noteikumi RAPEX darbības nodrošināšanai
Lithuanian: RAPEX ryšio priemonės, praktiniai ir techniniai susitarimai
Maltese: Mezzi ta’ komunikazzjoni, arranġamenti prattiċi u tekniċi għar-RAPEX