English: The Danish notification relates to national provisions derogating from those of Annex I (3) (c) to Directive 2006/52/EC amending Annex III Part C to Directive 95/2/EC in relation to E249 potassium nitrite and E250 sodium nitrite.
French: La notification danoise concerne des dispositions nationales qui dérogent à celles de l’annexe I, point 3) c), de la directive 2006/52/CE modifiant l’annexe III, partie C, de la directive 95/2/CE en ce qui concerne les additifs E 249 (nitrite de potassium) et E 250 (nitrite de sodium).
German: Die Mitteilung Dänemarks bezieht sich auf einzelstaatliche Bestimmungen, die von den Bestimmungen in Anhang I Nummer 3 Buchstabe c der Richtlinie 2006/52/EG abweichen, mit denen Anhang III Teil C der Richtlinie 95/2/EG im Hinblick auf E 249 und E 250 geändert wurde.
Spanish: La notificación danesa hace referencia a las disposiciones nacionales que establecen excepciones al anexo I, punto 3, letra c), de la Directiva 2006/52/CE, que modifica el anexo III, parte C, de la Directiva 95/2/CE en relación con el nitrito potásico E 249 y el nitrito sódico E 250.
Italian: La notifica danese riguarda disposizioni nazionali che derogano, per quanto concerne l’E 249 (nitrito di potassio) e l’E 250 (nitrito di sodio), all’allegato I, punto 3, lettera c), della direttiva 2006/52/CE che modifica l’allegato III, parte C, della direttiva 95/2/CE.
Portuguese: A notificação dinamarquesa refere-se a disposições nacionais que derrogam ao disposto no ponto 3, alínea c), do anexo I da Directiva 2006/52/CE, que altera a parte C do anexo III da Directiva 95/2/CE no que respeita ao nitrito de potássio (E 249) e ao nitrito de sódio (E 250).
Dutch: De Deense kennisgeving heeft betrekking op de nationale bepalingen in afwijking van de bepalingen van bijlage I, punt 3, onder c), bij Richtlijn 2006/52/EG, die bijlage III, deel C, bij Richtlijn 95/2/EG wijzigen wat betreft E 249 kaliumnitriet en E 250 natriumnitriet.
Danish: Den danske meddelelse vedrører nationale bestemmelser, der fraviger bestemmelserne i nr. 3, litra c), i bilag I til direktiv 2006/52/EF om ændring af del C i bilag III til direktiv 95/2/EF for så vidt angår E 249 kaliumnitrit og E 250 natriumnitrit.
Finnish: Tanskan tiedoksianto koskee kansallisia säännöksiä, jotka poikkeavat direktiivin 2006/52/EY liitteessä I olevan 3 kohdan c alakohdan säännöksistä, joilla muutetaan direktiivin 95/2/EY liitteessä III olevaa C osaa E249:n (kaliumnitriitti) ja E250:n (natriumnitriitti) osalta.
Greek: Η δανική κοινοποίηση αναφέρεται σε εθνικές διατάξεις που παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του παραρτήματος Ι παράγραφος 3 στοιχείο γ) της οδηγίας 2006/52/ΕΚ που τροποποιούν το παράρτημα ΙΙΙ μέρος Γ της οδηγίας 95/2/ΕΚ όσον αφορά τα πρόσθετα Ε249 (νιτρώδες κάλιο) και Ε250 (νιτρώδες νάτριο).
Czech: Dánské oznámení se týká vnitrostátních předpisů, které se odchylují od ustanovení přílohy I bodu 3 písm. c) směrnice 2006/52/ES, kterými se mění příloha III část C směrnice 95/2/ES, pokud jde o E 249 dusitan draselný a E 250 dusitan sodný.
Slovak: Dánske oznámenie sa týka vnútroštátnych predpisov, ktoré sa odchyľujú od predpisov v ods. 3 písm. c) prílohy I k smernici 2006/52/ES, ktorou sa mení a dopĺňa časť C prílohy III k smernici 95/2/ES v súvislosti s E 249 (dusitan draselný) a E 250 (dusitan sodný).
Polish: Zgłoszenie Danii dotyczy przepisów krajowych stanowiących odstępstwo od treści załącznika I pkt 3 lit. c) do dyrektywy 2006/52/WE zmieniającego załącznik III część C do dyrektywy 95/2/WE w odniesieniu do azotynu potasu E249 i azotynu sodu E250.
Hungarian: A dán értesítés a 95/2/EK irányelv III. melléklete C. részének az E249 kálium-nitrit és E250 nátrium-nitrit tekintetében történő módosításáról szóló 2006/52/EK irányelv I. melléletének 3. c) pontjától eltérő nemzeti rendelkezésekre vonatkozik.
Slovenian: Dansko uradno obvestilo se nanaša na nacionalne določbe, ki odstopajo od določb iz Priloge I(3)(c) k Direktivi 2006/52/ES, ki spreminja del C Priloge III k Direktivi 95/2/ES v zvezi z E 249 kalijevim nitritom in E 250 natrijevim nitritom.
Romanian: Notificarea daneză face referire la dispozițiile naționale care derogă de la cele din anexa I punctul 3 litera (c) la Directiva 2006/52/CE în ceea ce privește E 249 (nitritul de potasiu) și E 250 (nitritul de sodiu).
Bulgarian: Нотификацията на Дания се отнася до национални разпоредби, дерогиращи прилагането на разпоредбите на точка 3, буква в) от приложение I към Директива 2006/52/ЕО за изменение на част В от приложение III към Директива 95/2/ЕО по отношение на E 249 калиев нитрит и E 250 натриев нитрит.
Estonian: Taani teatis käsitleb riiklikke sätteid, mis kalduvad kõrvale direktiivi 2006/52/EÜ (millega muudetakse direktiivi 95/2/EÜ III lisa C osa seoses lisaainetega E 249 (kaaliumnitrit) ja E 250 (naatriumnitrit)) I lisa punkti 3 alapunkti c sätetest.
Latvian: Dānijas paziņojums attiecas uz valsts noteikumiem, kas atkāpjas no noteikumiem Direktīvas 2006/52/EK I pielikuma 3) punkta c) apakšpunktā, ar kuru groza Direktīvas 95/2/EK III pielikuma C daļu attiecībā uz E 249 (kālija nitrītu) un E 250 (nātrija nitrītu).
Lithuanian: Danijos pranešimas susijęs su nacionalinėmis nuostatomis, kuriomis nukrypstama nuo Direktyvos 2006/52/EB I priedo 3 dalies c punkto, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 95/2/EB III priedo C dalies nuostatos dėl E 249 kalio nitrito ir E 250 natrio nitrito.
Maltese: In-notifika Daniża tirreferi għal dispożizzjonijiet nazzjonali li jidderogaw minn dawk tal-Anness I(3)(c) għad-Direttiva 2006/52/KE li temenda l-Anness III, il-Parti C għad-Direttiva 95/2/KE b’rabta ma’ E249 nitritu tal-potassju u E250 nitritu tas-sodju.