English: In this context, the PSC recalled and reaffirmed the pre-conditions for further EU engagement in the field of SSR, including respect for democratic principles, human rights and the rule of law.
French: À cet égard, le COPS a rappelé et réaffirmé les conditions préalables à une poursuite de l’engagement de l’Union européenne dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité, notamment le respect des principes démocratiques, des droits de l’homme et de l’État de droit.
German: In diesem Zusammenhang erinnerte das PSK an die Vorbedingungen für ein weiteres EU-Engagement im Bereich der Reform des Sicherheitssektors, darunter die Einhaltung demokratischer Grundsätze, der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit.
Spanish: En ese contexto, el CPS recordó y reafirmó las condiciones previas aplicables a la continuación del compromiso de la UE en el ámbito de la SSR, incluido el respeto de los principios democráticos, los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Italian: In questo contesto il CPS ha ricordato e ribadito le condizioni preliminari per un ulteriore impegno dell’UE nell’ambito della riforma del settore della sicurezza, incluso il rispetto dei principi democratici, dei diritti umani e dello Stato di diritto.
Portuguese: Neste contexto, o CPS recordou e reafirmou as condições prévias para a prossecução da intervenção da UE no domínio da RSS, incluindo o respeito pelos princípios democráticos, pelos direitos do Homem e pelo Estado de direito.
Dutch: In dit verband memoreerde en bevestigde het PVC de voorafgaande voorwaarden voor een verdere inzet van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector, met inbegrip van eerbiediging van de democratische beginselen, de mensenrechten en de rechtsstaat.
Danish: I den forbindelse påpegede og bekræftede PSC forudsætningerne for yderligere EU-engagement i forbindelse med SSR, herunder respekt for demokratiske principper, menneskerettigheder og retsstaten.
Swedish: I detta sammanhang erinrade Kusp om och bekräftade villkoren för ytterligare EU-engagemang på området för reform av säkerhetssektorn, inbegripet respekten för demokratiska principer, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.
Finnish: Tässä yhteydessä PTK palautti mieleen ja vahvisti uudelleen edellytykset EU:n toimien jatkamiselle turvallisuusalan uudistamiseksi, joihin kuuluvat demokratian periaatteiden, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΠΑ υπενθύμισε και επαναβεβαίωσε τις προϋποθέσεις για περαιτέρω δέσμευση ΕΕ στον τομέα της SSR, συμπεριλαμβανομένων των δημοκρατικών αρχών, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor v této souvislosti připomněl a znovu potvrdil základní předpoklady pro další zapojení EU v oblasti reformy bezpečnostního sektoru uvedené v demarši EU, včetně dodržování demokratických zásad, lidských práv a právního státu.
Slovak: V tejto súvislosti PBV pripomenul a opätovne potvrdil predpoklady ďalšej angažovanosti EÚ v oblasti SSR, vrátane rešpektovania demokratických zásad, ľudských práv a právneho štátu.
Polish: KPiB przypomniał i potwierdził w tym kontekście warunki wstępne dalszego zaangażowania UE w dziedzinie RSB, obejmujące poszanowanie zasad demokratycznych, praw człowieka i praworządności.
Hungarian: Ezzel összefüggésben a PBB emlékeztetett a biztonsági ágazat reformjával kapcsolatos további uniós szerepvállalás előfeltételeire, ideértve a demokratikus alapelvek, az emberi jogok és a jogállamiság tiszteletben tartását, és újólag megerősítette ezeket az előfeltételeket.
Slovenian: PVO je v zvezi s tem izpostavil in opozoril na predpogoje za nadaljnjo delovanje EU na področju reforme, vključno s spoštovanjem demokratičnih načel, človekovih pravic in pravne države.
Romanian: În acest context, COPS a reamintit și a reafirmat condițiile prealabile pentru continuarea angajamentului UE în domeniul SSR, inclusiv respectarea principiilor democratice, a drepturilor omului și a statului de drept.
Bulgarian: Във връзка с това КПС припомни и потвърди отново предпоставките за продължаване на ангажимента на ЕС в областта на реформата на сектора за сигурност, които включват зачитане на демократичните принципи, на правата на човека и правовата държава.
Estonian: Seoses sellega tuletas poliitika- ja julgeolekukomitee meelde ja kinnitas taas ELi julgeolekusektori reformi alase tegevuse jätkamise eeltingimusi, mis hõlmavad demokraatiapõhimõtete, inimõiguste ja õigusriigipõhimõtete austamist.
Latvian: Šajā sakarā PDK atgādināja un vēlreiz apstiprināja priekšnoteikumus turpmākai ES iesaistei DSR jomā, tostarp nepieciešamību ievērot demokrātijas principus, cilvēktiesības un tiesiskumu.
Lithuanian: Šiame kontekste PSK priminė ir dar kartą patvirtino ES demarše pateiktas tolesnio ES dalyvavimo SSR srityje išankstines sąlygas, įskaitant pagarbą demokratijos principams, žmogaus teisėms ir teisinei valstybei.
Maltese: F’dan il-kuntest, il-KPS fakkar u afferma mill-ġdid il-pre-kondizzjonijiet għal aktar impenn tal-UE fil-qasam tal-SSR, inkluż r-rispett lejn il-prinċipji demokratiċi, id-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.