FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any observed SSB value equal to or greater than SSBMSY is considered to meet this criterion.
French: Toute valeur observée pour la SSB qui est égale ou supérieure à SSBMSY est considérée comme répondant à ce critère.
German: Mit jedem SSB-Wert in Höhe von oder über SSBMSY gilt dieses Kriterium als erfüllt.
Spanish: Se considerará que cumple este criterio todo valor observado de la biomasa de reproductores que sea igual o superior a SSBMSY.
Italian: Qualsiasi valore di SSB osservato pari o superiore a SSBMSY è considerato conforme al presente criterio.
Portuguese: Considera-se que qualquer valor observado de SSB que seja igual ou superior a SSBMSY cumpre este critério.
Dutch: Elke waargenomen SSB-waarde die gelijk is aan of groter dan de SSBMSY, wordt geacht aan dit criterium te voldoen.
Danish: Alle observerede SSB-værdier, der er lig med eller større end SSBMSY, anses for at opfylde kriteriet.
Swedish: Alla observerade SSB-värden som är lika med eller större än SSBMSY anses uppfylla detta kriterium.
Finnish: Kaikkien kutukannan biomassa-arvojen, jotka ovat vähintään SSBMSY, katsotaan täyttävän tämän vaatimuksen.
Greek: Κάθε παρατηρούμενη τιμή ΒΑΑ ίση ή μεγαλύτερη από τη ΒΑΑΜΒΑ θεωρείται ότι πληροί το εν λόγω κριτήριο.
Czech: Každá zaznamenaná hodnota SSB, která se rovná SSBMSY nebo je vyšší, se považuje za hodnotu splňující toto kritérium.
Slovak: Akákoľvek zistená hodnota SSB, ktorá sa rovná SSBMSY alebo je väčšia ako SSBMSY, sa považuje za vyhovujúcu tomuto kritériu.
Polish: Każda zaobserwowana wartość SSB równa lub wyższa od SSBMSY jest uznawana za spełniającą to kryterium.
Hungarian: Bármely, az SSBMSY-értéket meghaladó megfigyelt SSB-érték az e kritériumot kielégítőnek minősül.
Slovenian: Za vse ugotovljene vrednosti BDS, ki so enake ali večje od BDSMSY, se obravnava, da so v skladu s tem merilom.
Romanian: Se consideră că orice valoare SSB observată care este mai mare sau egală cu SSBMSY îndeplinește acest criteriu.
Bulgarian: Всички наблюдавани стойности на SSB, равни на или по-големи от SSBMSY, се счита, че изпълняват този критерий.
Estonian: Kriteeriumile vastavaks loetakse mõõdetud SSB väärtused, mis on SSBMSY-ga võrdsed või sellest suuremad.
Latvian: Novērotās SSB vērtības, kas ir vienādas ar vai lielākas par SSBMSY, tiek uzskatītas par kritērijam atbilstošām.
Lithuanian: Laikoma, kad bet kuri nustatyta SSB vertė, kuri yra lygi SSBMSY vertei arba jos nesiekia, tenkina šį kriterijų.
Maltese: Kwalunkwe valur osservat ta’ SSB ugwali għal jew akbar minn SSBMSY jitqies li jissodisfa dan il-kriterju.
English: Secondary indicators (if analytical assessments yielding values for SSB are not available):
French: Indicateurs secondaires (en cas d’indisponibilité de valeurs de rendement fondées sur des évaluations analytiques pour SSB):
German: Sekundäre Indikatoren (bei Fehlen analytischer Bestandsabschätzungen zur Feststellung von SSB):
Spanish: Indicadores secundarios (en caso de que no se disponga para SSB de valores de rendimiento basados en evaluaciones analíticas):
Italian: Indicatori secondari (se non sono disponibili valutazioni analitiche dei valori di rendimento per SSB):
Portuguese: Indicadores secundários (em caso de inexistência de avaliações analíticas que permitam calcular valores para SSB):
Dutch: Secundaire indicatoren (indien voor de analytische beoordelingen geen opbrengstwaarden voor SSB beschikbaar zijn):
Danish: Sekundære indikatorer (hvis der ikke foreligger analytiske vurderinger, som resulterer i SSB-værdier):
Swedish: Sekundära indikatorer (om det inte finns tillgång till analytiska bedömningar som ger värden för SSB):
Finnish: Toissijaiset indikaattorit (jollei saaliille ole saatavissa SSB-arvojen analyyttiseen arvioon perustuvia arvoja):
Greek: Δευτερογενείς δείκτες (σε περίπτωση που δεν υπάρχουν αναλυτικές εκτιμήσεις των τιμών της ΒΑΑ):
Czech: Sekundární ukazatele (nejsou-li k dispozici výnosové hodnoty analytických hodnocení pro SSB):
Slovak: Sekundárne ukazovatele (ak hodnoty výnosu pre SSB z analytických posudkov nie sú k dispozícii):
Polish: Wskaźniki wtórne (jeśli wartości odłowu dla SSB w ramach oceny analitycznej nie są dostępne):
Hungarian: Másodlagos mutatók (ha az SSB tekintetében a hozamértékekre vonatkozó analitikus értékelések nem állnak rendelkezésre):
Slovenian: Sekundarni kazalci (če niso na voljo analitične ocene, s katerimi se določijo vrednosti BDS):
Romanian: Indicatori secundari (dacă nu sunt disponibile pentru SSB valori de randament bazate pe evaluări analitice):
Bulgarian: Вторични показатели (ако на разположение няма аналитични оценки, даващи стойности на улова за SSB):
Estonian: Teisesed näitajad (kui saagi analüütilisest hindamisest tulenevad SSB väärtused ei ole kättesaadavad):
Latvian: Papildu rādītāji (ja analītiskie novērtējumi, no kuriem iegūst vērtības attiecībā uz SSB, nav pieejami):
Lithuanian: Antriniai rodikliai (jei analitinių vertinimų, pagal kuriuos nustatomos SSB vertės, nėra):
Maltese: Indikaturi sekondarji (jekk ma jkunux disponibbli valutazzjonijiet analitiċi li jirrendu valur għal SSB):
English: Biomass indices (3.2.2).
French: indices de biomasse (3.2.2)
German: Biomasse-Indizes (3.2.2).
Spanish: Índices de biomasa (3.2.2).
Italian: Indici di biomassa (3.2.2).
Portuguese: Índices de biomassa (3.2.2)
Dutch: Biomassa-indexen (3.2.2).
Danish: Biomasseindekser (3.2.2)
Swedish: Biomasseindex (3.2.2)
Finnish: Biomassaindeksit (3.2.2).
Greek: Δείκτες βιομάζας (3.2.2)
Czech: indexy biomasy (3.2.2)
Slovak: Indexy biomasy (3.2.2)
Polish: Wskaźniki biomasy (3.2.2).
Hungarian: Biomasszaindexek (3.2.2.)
Slovenian: Biomasni indeksi (3.2.2).
Romanian: Indici de biomasă (3.2.2).
Bulgarian: индекси на биомасата (3.2.2).
Estonian: biomassi indeksid (3.2.2).
Latvian: Biomasas rādītāji (3.2.2.).
Lithuanian: Biomasės indeksai (3.2.2)
Maltese: Indiċijiet ta’ bijomassa (3.2.2).
English: It can be used if such indices can be obtained for the fraction of the population that is sexually mature.
French: Cet indicateur peut être utilisé s’il est possible d’obtenir ces indices pour la fraction de population ayant atteint la maturité sexuelle.
German: Solche Indizes können herangezogen werden, wenn der geschlechtsreife Teil der Bestandspopulation getrennt ausgewiesen werden kann.
Spanish: Este indicador podrá utilizarse en los casos en que sea posible obtener estos índices con relación a la parte de la población que haya alcanzado la madurez sexual.
Italian: Possono essere utilizzati se è possibile ricavarli per la frazione della popolazione sessualmente matura.
Portuguese: Este indicador pode ser utilizado se puderem ser obtidos índices de biomassa para a fracção da unidade populacional que tenha atingido a maturação sexual.
Dutch: Biomassa-indexen kunnen worden gebruikt indien zij beschikbaar zijn voor het geslachtsrijpe deel van de populatie.
Danish: Sådanne indekser kan anvendes, hvis de kan fås for den kønsmodne andel af populationen.
Swedish: Biomasseindex kan användas om de kan tas fram för den andel av populationen som är könsmogen.
Finnish: Biomassaindeksiä voidaan käyttää, jos se on saatavilla populaation sukukypsälle osalle.
Greek: Χρησιμοποιείται εφόσον μπορούν να συναχθούν οι εν λόγω δείκτες για το κλάσμα του πληθυσμού που βρίσκεται σε αναπαραγωγική ωριμότητα.
Czech: Mohou se použít, pokud je lze získat za část populace, která je pohlavně zralá.
Slovak: Takéto indexy sa môžu použiť, ak je možné získať ich pre tú časť populácie, ktorá je pohlavne zrelá.
Polish: Wskaźniki te mogą być wykorzystane, jeśli mogą zostać uzyskane dla frakcji populacji, która jest dojrzała pod względem płciowym.
Hungarian: Akkor használhatók, ha ezek az indexek kiszámíthatók a populáció ivarérett részarányára.
Slovenian: Ti kazalci se lahko uporabijo, če se lahko navedeni indeksi določijo za del populacije, ki je spolno zrela.
Romanian: Se poate utiliza dacă acești indici pot fi obținuți pentru fracțiunea de populație matură din punct de vedere sexual.
Bulgarian: Може да се използва, ако такива индекси могат да бъдат получени за полово зрялата част от популацията.
Estonian: Indekseid võib kasutada, kui need saadakse populatsiooni suguküpsete isendite kohta.
Latvian: Tos var izmantot, ja šādus rādītājus var iegūt par dzimumgatavību sasniegušo populācijas daļu.
Lithuanian: Šis rodiklis gali būti naudojamas, jei įmanoma gauti tokius lytiškai subrendusios populiacijos dalies indeksus.
Maltese: Jistgħu jintużaw jekk indiċijiet bħal dawn ikunu jistgħu jinkisbu għall-frazzjoni tal-popolazzjoni li tkun sesswalment matura.
English: Population age and size distribution
French: Âge de la population et répartition par taille
German: Alters- und Größenverteilung der Population
Spanish: Edad de la población y distribución por tallas
Italian: Età della popolazione e distribuzione per taglia
Portuguese: Distribuição da população por idade e por tamanho
Dutch: Leeftijd en omvang van de populatie
Danish: Populationens alders- og størrelsesfordeling
Swedish: Populationens ålders- och storleksfördelning
Finnish: Populaation ikä- ja kokojakauma
Greek: Κατανομή πληθυσμού ανά ηλικία και ανά μέγεθος
Czech: Rozložení populace podle věku a velikosti
Slovak: Rozdelenie populácie podľa veku a veľkosti
Polish: Struktura wiekowa i skład wielkościowy populacji
Hungarian: A populáció életkor és méret szerinti megoszlása
Slovenian: Razporeditev starosti in velikosti populacije
Romanian: Distribuția populației în funcție de vârstă și de dimensiune
Bulgarian: Разпределение на популацията по възраст и размер
Estonian: Populatsiooni vanuseline ja suuruseline koosseis
Latvian: Populācijas vecums un sadalījums pēc izmēra
Lithuanian: Populiacijos pasiskirstymas pagal amžių ir dydį
Maltese: L-età tal-popolazzjoni u d-distribuzzjoni tad-daqs.
English: Primary indicators.
German: Primäre Indikatoren.
Spanish: Indicadores principales.
Italian: Indicatori primari.
Portuguese: Indicadores primários.
Dutch: Primaire indicatoren.
Swedish: Primära indikatorer.
Finnish: Tärkeimmät indikaattorit.
Greek: Πρωτογενείς δείκτες.
Czech: Primární ukazatele.
Slovak: Primárne ukazovatele.
Polish: Wskaźniki pierwotne.
Hungarian: Elsődleges mutatók.
Slovenian: Primarni kazalci.
Romanian: Indicatori primari.
Bulgarian: Първични показатели.
Estonian: Esmased näitajad.
Latvian: Galvenie rādītāji.
Lithuanian: Pagrindiniai rodikliai.
Maltese: Indikaturi primarji.
English: Healthy stocks are characterised by high proportion of old, large individuals.
German: Ein hoher Anteil an alten, großen Individuen ist Kennzeichen für gesunde Bestände.
Spanish: Las poblaciones sanas se caracterizan por la alta proporción de individuos de edad avanzada y gran talla.
Italian: Gli stock sani sono caratterizzati da un’alta proporzione di esemplari di età avanzata e di grandi dimensioni.
Portuguese: As unidades populacionais saudáveis são caracterizadas por uma percentagem elevada de indivíduos velhos e de tamanho grande.
Dutch: Gezonde bestanden worden gekenmerkt door een hoog percentage van oude, grote exemplaren.
Swedish: Hälsosamma bestånd kännetecknas av att andelen äldre stora individer är hög.
Finnish: Terveille kannoille ovat luonteenomaisia vanhat, suurikokoiset yksilöt.
Greek: Τα υγιή αποθέματα χαρακτηρίζονται από υψηλά ποσοστά μεγάλων σε ηλικία και μέγεθος ατόμων.
Czech: Zdravé populace se vyznačují vysokým podílem jedinců ze starších věkových kategorií.
Slovak: Pre zdravé zásoby je charakteristický vysoký podiel starých veľkých jedincov.
Polish: Zdrowe stada charakteryzują się wysokim odsetkiem starych, dużych osobników.
Hungarian: Az egészséges állományokat az idős, nagy egyedek magas aránya jellemzi.
Slovenian: Za zdrave staleže je značilna visoka stopnja preživetja starih in velikih rib.
Romanian: Stocurile sănătoase sunt caracterizate de o proporție ridicată a exemplarelor în vârstă de dimensiuni mari.
Bulgarian: Здравите запаси се характеризират с голям дял на възрастните едри екземпляри.
Estonian: Terveid varusid iseloomustab vanade, suurte isendite suur osa.
Latvian: Veselīgus krājumus raksturo liels vecu, lielu sugas pārstāvju proporcionālais daudzums.
Lithuanian: Sveikos išteklių grupės pasižymi didele ilgaamžių didelių individų proporcija.
Maltese: Stokkijiet b’saħħithom huma kkaratterizzati minn proporzjon għoli ta’ ħut xiħ u kbir.
English: Indicators based on the relative abundance of large fish include:
French: Les indicateurs fondés sur l’abondance relative de poissons de grande taille sont les suivants:
German: Indikatoren auf der Basis der relativen Abundanz großer Fische sind u.a.:
Spanish: Los indicadores que se basan en la abundancia relativa de peces grandes son los siguientes:
Italian: Gli indicatori basati sull’abbondanza relativa di pesci di grandi dimensioni comprendono:
Portuguese: Os indicadores baseados na abundância relativa de peixes de tamanho grande abrangem:
Dutch: Dit zijn de indicatoren die gebaseerd zijn op de relatieve dichtheid van grote vissen:
Danish: Følgende er indikatorer, der bygger på relativ tæthed af store fisk:
Swedish: Indikatorer som baserar sig på relativ abundans för stora individer är följande:
Finnish: Suurikokoisten kalojen määrään perustuvia indikaattoreja ovat
Greek: Οι δείκτες που βασίζονται στη σχετική αφθονία μεγάλων ψαριών είναι, μεταξύ άλλων, οι εξής:
Czech: Ukazatele založené na relativní četnosti velkých ryb zahrnují:
Slovak: Medzi ukazovatele založené na relatívnej abundancii veľkých rýb patrí:
Polish: Wskaźniki opierające się na liczebności względnej dużych ryb obejmują:
Hungarian: A nagy halak relatív abundanciáján alapuló mutatók többek között a következők:
Slovenian: Kazalci, ki temeljijo na relativni številčnosti velikih rib, vključujejo:
Romanian: Indicatorii bazați pe abundența relativă a peștilor de talie mare sunt:
Bulgarian: Показателите, основани на относителното изобилие на едри риби, включват:
Estonian: Suurte kalade suhtelise arvukuse põhised näitajad hõlmavad järgmist:
Latvian: Rādītāji, kas balstīti uz nosacīto daudzumu lielo zivju, ir šādi:
Lithuanian: Santykine didelių žuvų gausa grindžiami rodikliai yra tokie:
Maltese: Indikaturi bbażati fuq l-abbundanza relattiva ta’ ħut kbir jinkludu:
English: Proportion of fish larger than the mean size of first sexual maturation (3.3.1)
French: proportion de poissons plus grands que la taille moyenne de première maturation sexuelle (3.3.1),
German: Anteil von Fischen oberhalb der Durchschnittsgröße bei Eintritt der Geschlechtsreife (3.3.1)
Spanish: Proporción de peces de talla superior a la talla media de la primera madurez sexual (3.3.1)
Italian: Proporzione di taglia superiore rispetto alla taglia media della prima maturazione sessuale (3.3.1)
Portuguese: Percentagem de peixes de tamanho superior ao tamanho médio da primeira maturação sexual (3.3.1)
Dutch: Percentage van vissen die groter zijn dan de gemiddelde grootte bij de eerste geslachtsrijpheid (3.3.1),
Danish: Andelen af fisk, der er større end gennemsnitsstørrelsen ved første kønsmodning (3.3.1)
Swedish: Andelen individer som är större än den genomsnittliga storleken för första könsmognad (3.3.1)
Finnish: Sellaisten kalojen osuus, jotka ovat isompia kuin vasta sukukypsiksi tulleet yksilöt keskimäärin (3.3.1)
Greek: Αναλογία ψαριών μεγέθους μεγαλύτερου από το μέσο μέγεθος της πρώτης αναπαραγωγικής ωρίμανσης (3.3.1)
Czech: podíl ryb větších než střední velikost populace v době dosažení pohlavní zralosti (3.3.1)
Slovak: Podiel rýb väčších, než je priemerná veľkosť rýb prvého pohlavného dozrievania (3.3.1)
Polish: Udział ryb o wielkości ciała większej niż średnia wielkość przy osiągnięciu dojrzałości płciowej (3.3.1).
Hungarian: Az ivarérettségkori átlagos méretnél nagyobb halak aránya (3.3.1.)
Slovenian: Delež rib, ki so večje od povprečja v času, ko dosežejo spolno zrelost (3.3.1)
Romanian: Proporția de pești mai mari decât dimensiunea medie la momentul primei maturizări sexuale (3.3.1)
Bulgarian: дял на рибата, която е по-едра от средния размер при първо полово съзряване (3.3.1),
Estonian: alles suguküpsuse saavutanud kalade keskmisest suurusest suuremate kalade osakaal (3.3.1),
Latvian: To zivju proporcionālais daudzums, kuru vidējais izmērs pārsniedz izmēru pirmās dzimumgatavības laikā (3.3.1.).
Lithuanian: Didesnių už vidutinę pirmos lytinės brandos normą žuvų proporcija (3.3.1)
Maltese: Proporzjon ta’ ħut akbar mid-daqs medju fil-maturazzjoni sesswali inizjali (3.3.1)
English: Mean maximum length across all species found in research vessel surveys (3.3.2)
French: taille maximale moyenne pour l’ensemble des espèces, établie par les études des navires de recherche (3.3.2),
German: durchschnittliche Höchstlänge aller bei Fischereiforschungsfahrten (Surveys) gefangenen Arten (3.3.2)
Spanish: Longitud máxima media de todas las especies según los estudios de los buques de investigación (3.3.2)
Italian: Lunghezza massima media per tutte le specie individuate nel corso delle prospezioni effettuate dalle navi da ricerca (3.3.2)
Portuguese: Valor médio do comprimento máximo para todas as espécies determinado pelos estudos dos cruzeiros de investigação (3.3.2)
Dutch: Gemiddelde maximumlengte voor alle soorten aangetoond op grond van waarnemingen door onderzoeksschepen (3.3.2),
Danish: Den gennemsnitlige maksimallængde for alle arter fundet ved undersøgelser foretaget af forskningsfartøjer (3.3.2)
Swedish: Genomsnittlig maximilängd för alla arter som hittats vid undersökningar utförda av forskningsfartyg (3.3.2)
Finnish: Tutkimusaluskartoituksissa havaittujen lajien keskimääräinen suurin pituus (3.3.2)
Greek: Μέσο μέγιστο μήκος όλων των ειδών που καταμετρούνται από επισκοπήσεις ερευνητικών σκαφών (3.3.2)
Czech: střední hodnotu maximální délky u všech druhů zjištěné v průzkumech prováděných výzkumnými plavidly (3.3.2)
Slovak: Priemerná maximálna dĺžka všetkých druhov získaná výskumnými plavidlami vykonávajúcimi prieskum (3.3.2)
Polish: Średnia maksymalna długość ciała w przypadku wszystkich gatunków odnotowanych w ankietach statków badawczych (3.3.2).
Hungarian: A kutatóhajók felmérései során megállapított legnagyobb átlaghosszúság valamennyi faj tekintetében (3.3.2.)
Slovenian: Povprečje največjih dolžin vseh vrst, odkritih v raziskavah z raziskovalnimi plovili (3.3.2)
Romanian: Media lungimii maxime la nivelul tuturor speciilor găsite în studiile efectuate de navele de cercetare (3.3.2)
Bulgarian: средна максимална дължина за всички видове, намерени при проучвания на изследователски кораби (3.3.2),
Estonian: uurimislaevade uuringutes leitud maksimaalne keskmine pikkus kõikide liikide lõikes (3.3.2),
Latvian: Vidējais maksimālais garums visām sugām, kas konstatētas pētniecības kuģu veiktajos pētījumos (3.3.2.).
Lithuanian: Vidutinis didžiausias visų rūšių, minimų mokslinių tyrimų laivų įrašuose, žuvų ilgis (3.3.2)
Maltese: Tul massimu medju komuni għall-ispeċi kollha misjub permezz ta’ servejs minn bastimenti ta’ riċerka (3.3.2)
English: 95 % percentile of the fish length distribution observed in research vessel surveys (3.3.3).
French: percentile de 95 % de la répartition par taille des poissons constaté dans les études des navires de recherche (3.3.3).
German: 95 % Perzentil der bei Fischereiforschungsfahrten (Surveys) beobachteten Längenverteilung (3.3.3)
Spanish: Percentil del 95 % de la distribución por tallas de los peces según los estudios de los buques de investigación (3.3.3)
Italian: Percentile del 95 % della distribuzione della lunghezza dei pesci osservata nel corso delle prospezioni effettuate dalle navi da ricerca (3.3.3)
Portuguese: Percentil 95 da distribuição do comprimento dos peixes observada pelos estudos dos cruzeiros de investigação (3.3.3)
Dutch: 95-percentiel voor de spreiding op basis van de vislengte aangetoond op grond van waarnemingen door onderzoeksschepen (3.3.3).
Danish: 95 %-percentil af fiskelængdefordelingen fundet ved undersøgelser foretaget af forskningsfartøjer (3.3.3) Sekundær indikator:
Swedish: 95 %-percentilen av fisklängdsfördelning som observerats i undersökningar utförda av forskningsfartyg (3.3.3)
Finnish: Tutkimusaluskartoituksissa havaittu kalojen pituusjakauman 95-prosenttipiste (3.3.3)
Greek: εκατοστημόριο της κατανομής μήκους ψαριών που παρατηρείται από επισκοπήσεις ερευνητικών σκαφών (3.3.3) Δευτερογενής δείκτης:
Czech: 95 % percentil rozložení ryb podle délky zaznamenané v průzkumech prováděných výzkumnými plavidly (3.3.3)
Slovak: 95 % percentil rozloženia rýb podľa dĺžky pozorovaný výskumnými plavidlami vykonávajúcimi prieskum (3.3.3)
Polish: Percentyl 95 składu długościowego odnotowanego w ankietach statków badawczych (3.3.3).
Hungarian: A kutatóhajók felmérései során megfigyelt halhosszúság megoszlásának 95. százalékosztálya (3.3.3.)
Slovenian: percentil razporeditve dolžine rib, ugotovljene v raziskavah z raziskovalnimi plovili (3.3.3)
Romanian: Un procent de 95 % din distribuția în funcție de lungime a peștilor observată în studiile efectuate de navele de cercetare (3.3.3)
Bulgarian: процентила на 95 % от разпределението на дължината на рибата, наблюдавано при проучвания на изследователски кораби (3.3.3).
Estonian: 95-protsentiil kalade pikkuse jaotumisest uurimislaevade uuringute põhjal (3.3.3).
Latvian: 95 % zivju garuma sadalījums, kas novērots pētniecības kuģu veiktajos pētījumos (3.3.3.).
Lithuanian: 95-asis žuvų ilgio pasiskirstymo procentilis remiantis mokslinių tyrimų laivų įrašais (3.3.3)
Maltese: Perċentwali ta’ 95 % tad-distribuzzjoni tat-tul tal-ħut osservat permezz ta’ servejs minn bastimenti ta’ riċerka (3.3.3)
English: Secondary indicator:
French: Indicateur secondaire:
German: Sekundärer Indikator:
Spanish: Indicador secundario:
Italian: Indicatore secondario:
Portuguese: Indicador secundário:
Dutch: Secundaire indicator:
Danish: Størrelse ved første kønsmodning, der kan være et tegn på omfanget af uønskede genetiske følger af udnyttelsen.
Swedish: Sekundär indikator:
Finnish: Toissijainen indikaattori:
Greek: Μέγεθος κατά την πρώτη αναπαραγωγική ωρίμανση, το οποίο ενδέχεται να αντικατοπτρίζει την έκταση των ανεπιθύμητων γενετικών επιπτώσεων της εκμετάλλευσης.
Czech: Sekundární ukazatel:
Slovak: Sekundárny ukazovateľ:
Polish: Wskaźnik wtórny:
Hungarian: Másodlagos mutató:
Slovenian: Sekundarni kazalec:
Romanian: Indicator secundar:
Bulgarian: Вторичен показател:
Estonian: Teisene näitaja:
Latvian: Papildu rādītājs:
Lithuanian: Antrinis rodiklis:
Maltese: Indikatur sekondarju: