English: See also paragraph 99 of Commission Decision 2006/740/EC of 20 October 2004 relating to case Hamburgische Landesbank — Girozentrale (OJ L 307, 7.11.2006, p. 110).
French: Voir également le considérant 99 de la décision 2006/740/CE de la Commission du 20 octobre 2004 relative à l’affaire Hamburgische Landesbank contre Girozentrale (JO L 307 du 7.11.2006, p. 110).
German: Siehe auch Erwägungsgrund 99 der Entscheidung 2006/740/EG der Kommission vom 20. Oktober 2004, Hamburgische Landesbank — Girozentrale (ABl. L 307 vom 7.11.2006, S. 110).
Spanish: Véase asimismo el considerando 99 de la Decisión 2006/740/CE de la Comisión, de 20 de octubre de 2004, Hamburgische Landesbank — Girozentrale (DO L 307 de 7.11.2006, p. 110).
Italian: Cfr. anche il considerando 99 della decisione 2006/740/CE della Commissione, del 20 ottobre 2004, sulla causa Hamburgische Landesbank — Girozentrale (GU L 307 del 7.11.2006, pag. 110).
Portuguese: Ver igualmente o considerando 99 da Decisão 2006/740/CE da Comissão, de 20 de Outubro de 2004, Hamburgische Landesbank — Girozentrale (JO L 307 de 7.11.2006, p. 110).
Dutch: Zie tevens punt 99 van Beschikking 2006/740/EG van de Commissie van 20 oktober 2004, Hamburgische Landesbank — Girozentrale (PB L 307 van 7.11.2006, blz. 110).
Danish: Jf. også betragtning 99 i Kommissionens beslutning 2006/740/EF af 20.10.2004, Hamburgische Landesbank — Girozentrale (EUT L 307 af 7.11.2006, s. 110).
Swedish: Se även skäl 99 i kommissionens beslut 2006/740/EG av den 20 oktober 2004, Hamburgische Landesbank – Girozentrale (EUT L 307, 7.11.2006, s. 110).
Finnish: Ks. myös komission päätös 2006/740/EY, Hamburgische Landesbank – Girozentrale, tehty 20 päivänä lokakuuta 2004, johdanto-osan 99 kappale, EUVL L 307, 7.11.2006, s. 110.
Greek: Βλέπε επίσης αιτιολογική σκέψη 99 της απόφασης 2006/740/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση Hamburgische Landesbank — Girozentrale, ΕΕ L 307 της 7.11.2006, σ. 110.
Czech: Viz také bod 99 rozhodnutí Komise 2006/740/ES ze dne 20. října 2004, Hamburgische Landesbank – Girozentrale (Úř. věst. L 307, 7.11.2006, s. 110).
Slovak: Pozri tiež odôvodnenie 99 rozhodnutia Komisie 2006/740/ES z 20. októbra 2004 vo veci Hamburgische Landesbank/Girozentrale (Ú. v. EÚ L 307, 7.11.2006, s. 110).
Polish: Zob. również motyw 99 decyzji Komisji 2006/740/WE z dnia 20 października 2004 r. w sprawie Hamburgische Landesbank przeciwko Girozentrale (Dz.U. L 307 z 7.11.2006, s. 110).
Hungarian: Lásd a Hamburgische Landesbank – Girozentrale ügyre vonatkozó, 2004. október 20-i 2006/740/EK bizottsági határozat (HL L 307., 2006.11.7., 110. o.) (99) preambulumbekezdését.
Slovenian: Glej tudi uvodno izjavo 99 Odločbe Komisije 2006/740/ES z dne 20. oktobra 2004, Hamburgische Landesbank – Girozentrale (UL L 307, 7.11.2006, str. 110).
Romanian: A se vedea, de asemenea, considerentul 99 din Decizia 2006/740/CE a Comisiei din 20 octombrie 2004 referitoare la cauza Hamburgische Landesbank – Girozentrale (JO L 307, 7.11.2006, p. 110).
Bulgarian: Вж. също съображение 99 от Решение 2006/740/ЕО на Комисията от 20 октомври 2004 г., свързано с дело Hamburgische Landesbank/Girozentrale (ОВ L 307, 7.11.2006 г., стр. 110).
Estonian: Vt ka komisjoni 20. oktoobri 2004. aasta otsuse 2006/740/EÜ (mis käsitleb kohtuasja Hamburgische Landesbank vs. Girozentrale), punkti 99 (ELT L 307, 7.11.2006, lk 110).
Latvian: Skatīt arī 99. apsvērumu Komisijas 2004. gada 20. oktobra Lēmumā 2006/740/EK, Hamburgische Landesbank – Girozentrale (OV L 307, 7.11.2006., 110. lpp.).
Lithuanian: Taip pat žr. 2004 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimo 2006/740/EB (Hamburgische Landesbank – Girozentrale) 99 konstatuojamąją dalį (OL L 307, 2006 11 7, p. 110).
Maltese: Ara wkoll il-paragrafu 99 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/740/KE tal-20 ta’ Ottubru 2004, Hamburgische Landesbank - Girozentrale, (ĠU L 307, 7.11.2006, p. 110).