English: For the purpose of collection and aggregation of data, spatial sampling units may be clustered by regions as referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) 665/2008 [2] after agreement by the relevant Regional Co-ordination Meetings.
French: Aux fins de la collecte et de l'agrégation des données, les unités spatiales d'échantillonnage peuvent être regroupées par régions visées à l'article 1er du règlement (CE) no 665/2008 de la Commission [2] après accord lors des réunions de coordination régionale concernées.
German: Zum Zweck der Datenerhebung und -aggregierung können nach Zustimmung der einschlägigen regionalen Koordinierungssitzungen räumliche Beprobungseinheiten gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 665/2008 der Kommission [2] nach Regionen zu Clustern zusammengefasst werden.
Spanish: A efectos de recopilación y agregación de datos, las unidades de muestreo espacial se podrán agrupar por regiones de acuerdo con el artículo 1 del Reglamento (CE) no 665/2008 de la Comisión [2], tras haberse obtenido el acuerdo correspondiente en las reuniones regionales de coordinación pertinentes.
Italian: Ai fini della raccolta e dell’aggregazione dei dati le unità spaziali di campionamento possono essere raggruppate per regioni in conformità dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 665/2008 della Commissione [2], previo accordo in sede di riunioni di coordinamento regionale.
Portuguese: Para efeitos da recolha e da agregação dos dados, as unidades espaciais de amostragem poderão ser agrupadas por regiões, tal como indica o artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 665/2008 da Comissão [2], mediante acordo da Reunião de Coordenação Regional relevante.
Dutch: Met het oog op de verzameling en de aggregatie van gegevens mogen ruimtelijke bemonsteringseenheden per regio worden geclusterd als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 665/2008 van de Commissie [2] na goedkeuring door de desbetreffende regionale coördinatievergadering.
Danish: Med henblik på indsamling og aggregering af data kan geografiske enheder grupperes i regioner, jf. artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 665/2008 [2], efter godkendelse på de relevante regionale koordinationsmøder.
Swedish: För insamling och sammanställning av data får rumsliga enheter för stickprov efter överenskommelse med de berörda regionala samordningsmötena läggas ihop per region enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 665/2008 [2].
Finnish: Tietojen keräämistä ja yhdistämistä varten näytteenoton alueelliset yksiköt voidaan asianomaisen alueellisen yhteensovittamiskokouksen suostumuksella ryhmitellä komission asetuksen (EY) N:o 665/2008 [2] 1 artiklassa tarkoitettujen alueiden mukaan.
Greek: Για τους σκοπούς της συλλογής και της συγκεντρωτικής παρουσίασης των δεδομένων, χωρικές μονάδες για τη δειγματοληψία μπορούν να ομαδοποιούνται ανά περιοχές όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) 665/2008 της Επιτροπής [2], εφόσον έχει προηγουμένως επιτευχθεί συμφωνία στις Περιφερειακές Συνεδριάσεις Συντονισμού.
Czech: Pro účely shromažďování a agregování údajů mohou být prostorové jednotky pro odběr vzorků na základě souhlasu příslušných regionálních koordinačních zasedání slučovány podle regionů, jak je uvedeno v článku 1 nařízení (ES) 665/2008.
Slovak: Na účely zhromažďovania a agregácie údajov sa priestorové jednotky na odber vzoriek môžu zoskupovať podľa regiónov, ako sa uvádza v článku 1 nariadenia Komisie (ES) 665/2008 [2], po schválení príslušnými regionálnymi koordinačnými stretnutiami.
Polish: Do celów zbierania i agregowania danych przestrzenne jednostki doboru próby mogą być łączone regionami, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 665/2008 [2] za zgodą stron odpowiednich spotkań ds. koordynacji regionalnej.
Hungarian: Az adatok gyűjtése és összesítése céljából a térbeli mintavételi egységek a 665/2008/EK bizottsági rendelet [2] 1. cikkében említett régiók szerint csoportosíthatók a regionális koordinációs találkozókon létrejött megállapodást követően.
Slovenian: Za zbiranje in združevanje podatkov se lahko prostorske enote za vzorčenje povezujejo po regijah, kot je navedeno v členu 1 Uredbe Komisije (ES) 665/2008 [2] po dogovoru na regionalnih usklajevalnih sestankih.
Romanian: În scopul colectării și agregării datelor, unități de eșantionare spațială pot fi grupate pe regiuni astfel cum se menționează la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 665/2008 al Comisiei [2] cu acordul participanților la reuniunile de coordonare regională corespunzătoare.
Bulgarian: За целите на събирането и обобщаването на данните пространствените единици за вземане на проби могат да бъдат групирани по региони, както е посочено в член 1 от Регламент (ЕО) № 665/2008 на Комисията [2], след одобрение от съответните регионални координационни срещи.
Estonian: Andmete kogumiseks ja koondamiseks võib valikuuringu ühikud komisjoni määruse (EÜ) nr 665/2008 [2] artikli 1 kohaselt piirkondade kaupa rühmitada, kui asjaomastelt piirkondlikelt koordineerimiskoosolekutelt on saadud nõusolek.
Latvian: Datu vākšanas un apkopošanas vajadzībām paraugdatu vākšanas teritoriālās vienības pēc vienošanās attiecīgajā reģionālajā koordinācijas sanāksmē var sagrupēt atkarībā no reģiona, kā minēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 665/2008 [2] 1. pantā.
Lithuanian: Siekiant rinkti ir sujungti duomenis, erdviniai ėminių ėmimo vienetai gali būti grupuojami pagal regionus, kaip nurodyta Komisijos reglamento (EB) 665/2008 [2] 1 straipsnyje, po to, kai tam buvo pritarta atitinkamame regioniniame koordinavimo susitikime.
Maltese: Għall-fini tal-ġbir u l-aggregazzjoni tad-dejta, unitajiet spazjali tat-teħid tal-kamjuni jistgħu jinġabru flimkien skont ir-reġjuni, kif imsemmi fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 665/2008 [2], wara li jkun inkiseb il-qbil tal-Laqgħat ta’ Koordinazzjoni Reġjonali rilevanti.