English: The results of that inspection acknowledged the proper implementation in Cyprus of the rules on protective measures regarding bovine spongiform encephalopathies (BSE) laid down in Regulation (EC) No 999/2001.
French: Les résultats de cette inspection ont confirmé l’application correcte par Chypre des mesures de protection relatives à l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) définies dans le règlement (CE) no 999/2001.
German: Diese Inspektion ergab, dass die Vorschriften über die BSE-Schutzmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 in Zypern ordnungsgemäß durchgeführt werden.
Spanish: Esta inspección llegó a la conclusión de que Chipre había aplicado adecuadamente las normas relativas a las medidas de protección relativas a la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) establecidas en el Reglamento (CE) no 999/2001.
Italian: I risultati dell'ispezione hanno confermato l'adeguata applicazione a Cipro delle disposizioni sulle misure di protezione relative alle encefalopatie spongiformi bovine (BSE) di cui al regolamento (CE) n. 999/2001.
Portuguese: Os resultados da inspecção confirmaram a aplicação adequada em Chipre das regras em matéria de medidas de protecção contra a encefalopatia espongiforme bovina (EEB) previstas no Regulamento (CE) n.o 999/2001.
Dutch: Uit de resultaten van die inspectie is gebleken dat in Cyprus de voorschriften inzake beschermende maatregelen betreffende boviene spongiforme encefalopathieën (BSE), als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 999/2001, naar behoren worden uitgevoerd.
Danish: Resultaterne af inspektionen viste, at bestemmelserne om BSE-beskyttelsesforanstaltninger i forordning (EF) nr. 999/2001 er korrekt gennemført i Cypern.
Swedish: Inspektionens resultat bekräftade att bestämmelserna om skyddsåtgärder för bovin spongiform encefalopati (BSE) enligt förordning (EG) nr 999/2001 tillämpades korrekt i Cypern.
Finnish: Tarkastuksen tulosten perusteella todettiin, että Kyproksessa sovelletaan asianmukaisesti asetuksessa (EY) N:o 999/2001 säädettyjä nautojen spongiformisia enkefalopatioita (BSE) koskevia suojatoimenpiteitä.
Greek: Τα αποτελέσματα της εν λόγω επιθεώρησης αναγνώρισαν την ορθή εφαρμογή στην Κύπρο των κανόνων για τα προστατευτικά μέτρα όσον αφορά τις σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες των βοοειδών, που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001.
Czech: Výsledky uvedené kontroly potvrdily, že na Kypru jsou řádně dodržována pravidla týkající se ochranných opatření stanovená v nařízení (ES) č. 999/2001.
Slovak: Výsledky uvedenej inšpekcie preukázali, že Cyprus správne implementoval pravidlá o ochranných opatreniach, pokiaľ ide o bovinnú spongiformnú encefalopatiu (BSE), stanovené v nariadení (ES) č. 999/2001.
Polish: W wyniku inspekcji uznano, że przepisy dotyczące środków ochronnych w sprawie gąbczastej encefalopatii bydła (BSE), ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 999/2001, są na Cyprze stosowane we właściwy sposób.
Hungarian: A fent említett vizsgálat során megerősítést nyert, hogy Ciprus megfelelően hajtja végre a 999/2001/EK rendeletben foglalt, a szarvasmarhafélék szivacsos agyvelőbántalma (BSE) elleni védintézkedésekre vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Rezultati navedene inšpekcije so potrdili, da se pravila o zaščitnih ukrepih iz Uredbe (ES) št. 999/2001 na Cipru za govejo spongiformno encefalopatijo (BSE) pravilno uporabljajo.
Romanian: Rezultatele respectivei inspecții confirmă faptul că normele privind măsurile de protecție cu privire la encefalopatiile spongiforme bovine (ESB) menționate în Regulamentul (CE) nr. 999/2001 sunt corect puse în aplicare în Cipru.
Bulgarian: Резултатите от посочената инспекция потвърдиха правилното изпълнение от страна на Кипър на правилата относно предпазните мерки по отношение на спонгиформните енцефалопатии по говедата (СЕГ), посочени в Регламент (ЕО) № 999/2001.
Estonian: Kõnealuse kontrollkäigu tulemused kinnitasid, et Küpros rakendab määruses (EÜ) nr 999/2001 sätestatud veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) kaitsemeetmete eeskirju nõuetekohaselt.
Latvian: Minētās pārbaudes rezultāti apstiprināja, ka Regulā (EK) Nr. 999/2001 izklāstītie noteikumi par aizsardzības pasākumiem attiecībā uz govju sūkļveida encefalopātiju (GSE) Kiprā īstenoti pareizi.
Lithuanian: Šio patikrinimo rezultatai patvirtino, kad Reglamentu (EB) Nr. 999/2001 nustatytų apsaugos priemonių dėl galvijų spongiforminių encefalopatijų (GSE) taikymo taisyklės Kipre yra tinkamai įgyvendinamos.
Maltese: Ir-riżultati ta’ dik l-ispezzjoni irrikonoxxew li kien hemm implimentazzjoni xierqa f’Ċipru tar-regoli dwar miżuri protettivi fir-rigward tal-enċefalopatiji sponġiformi li jinxterdu (BSE) stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 999/2001.