English: This would be equivalent to 4 % of RWA for a bank, as it constitutes half of the minimum required capital for the entity to operate.
French: Cela équivaut à 4 % des RWA pour une banque, dans la mesure où il représente la moitié du capital minimal requis pour faire fonctionner l’entité.
German: Dies würde 4 % der risikogewichteten Vermögenswerte einer Bank entsprechen, da es die Hälfte des Kapitals darstellt, das die Geschäftseinheit für die Ausübung ihrer Geschäftstätigkeit mindestens benötigt.
Spanish: Esto equivaldría al 4 % del RWA para un banco, puesto que constituye la mitad del capital mínimo requerido para que opere una entidad.
Italian: Ciò equivale al 4 % del RWA per una banca, nella misura in cui rappresenta la metà capitale minimo richiesto per far funzionare l’entità.
Portuguese: Seria o equivalente a 4 % dos activos ponderados pelo risco para um banco, visto que representa metade do capital mínimo necessário para a entidade poder operar.
Dutch: Dit zou overeenstemmen met 4 % van de risicogewogen activa van een bank, aangezien dit de helft vertegenwoordigt van het voor het functioneren van de entiteit minimaal vereiste kapitaal.
Danish: Dette ville svare til 4 % af de risikovægtede aktiver for en bank, da det udgør halvdelen af den kapital, der mindst kræves, for at enheden kan operere.
Swedish: Detta skulle motsvara 4 % av de riskvägda tillgångarna för en bank eftersom det utgör hälften att det minsta kapital som krävs för att en enhet ska få vara verksam.
Finnish: Tämä vastaa neljää prosenttia pankin riskipainotteisista omaisuuseristä, sillä se on puolet siitä pääomasta, joka tarvitaan, jotta yritys voi jatkaa toimintaansa.
Greek: Αυτό αντιστοιχεί στο 4 % των ΠΣΣΚ για μια τράπεζα, καθώς συνιστά το ήμισυ του ελάχιστου απαιτούμενου κεφαλαίου προκειμένου να λειτουργήσει η οντότητα.
Czech: To odpovídá 4 % rizikově vážených aktiv banky, jelikož to představuje polovinu minimálního potřebného kapitálu, aby mohl subjekt fungovat.
Slovak: To by sa v prípade banky rovnalo 4 % rizikovo vážených aktív, pretože predstavuje polovicu minimálneho kapitálu požadovaného na fungovanie subjektu.
Polish: To odpowiada 4 % wartości aktywów banku ważonych ryzykiem, ponieważ stanowi połowę minimalnego wymaganego kapitału, aby dany podmiot mógł prowadzić działalność.
Hungarian: Ez egy bank RWA-ja 4 %-ának felelne meg, mivel a jogalany működéséhez minimálisan szükséges tőke felét teszi ki.
Slovenian: To bi ustrezalo 4 % RWA banke, saj pomeni polovico zahtevanega minimalnega kapitala, ki je potreben za delovanje subjekta.
Romanian: Aceasta este echivalentă cu RWA ale băncii de 4 %, constituind jumătate din capitalul minim necesar pentru funcționarea entității.
Bulgarian: Това би се равнявало на 4 % от RWA за банка, тъй като представлява половината от минималния необходим капитал, за да може съответното образувание да извършва дейност.
Estonian: See võrdub 4 %-ga panga riskiga kaalutud varade väärtusest, sest see kujutab endast poolt ettevõtte tegevuseks nõutavast miinimumkapitalist.
Latvian: Tas būtu līdzvērtīgi 4 % no bankas RWA, jo tā ir puse no kapitāla minimuma, kas nepieciešams uzņēmuma darbībai.
Lithuanian: Tai atitiktų 4 % banko pagal riziką įvertinto turto ekvivalentas, nes tai yra pusė mažiausio reikalaujamo kapitalo, kad įmonė galėtų veikti.
Maltese: Dan ikun ekwivalenti għal 4 % ta’ RWA għal bank, peress li jikkostitwixxi nofs il-kapital minimu meħtieġ sabiex taħdem l-entità.