FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ability to dam up water to a minimum height of 0,8 metres using:
French: Aptitude à construire une retenue d’eau d’une hauteur minimale de 0,8 mètre en utilisant:
German: Fähigkeit, Gewässer auf eine Mindesthöhe von 0,8 Metern aufzustauen, unter Verwendung von:
Spanish: Capacidad de drenar agua a una altura mínima de 0,8 metros mediante:
Italian: Capacità di arginare le acque fino a un’altezza minima di 0,8 m, mediante l’impiego di:
Portuguese: Capacidade para represar água até uma altura mínima de 0,8 metros utilizando:
Dutch: Vermogen om water op te stuwen tot een hoogte van minstens 0,8 m met gebruikmaking van:
Danish: Kunne stuve vand op til mindst 0,8 m under anvendelse af:
Swedish: Fördämning av vatten till en dämningshöjd på minst 0,8 meter med hjälp av
Finnish: Valmius padota vesi vähintään 0,8 metrin korkeudelle käyttäen:
Greek: Ικανότητα κατακράτησης υδάτων ελάχιστου ύψους 0,8 μέτρων με:
Czech: schopnost zahradit vodu do minimální výšky 0,8 m za použití:
Slovak: schopnosť zahradiť vodu v minimálnej výške 0,8 metra s použitím:
Polish: Zdolność do budowy zapory zatrzymującej wodę o wysokości co najmniej 0,8 metra przy użyciu:
Hungarian: Legalább 0,8 méter magasságú víz visszatartására való képesség, az alábbiakat felhasználva:
Slovenian: Sposobnost zajeziti vodo do višine najmanj 0,8 m z uporabo:
Romanian: Capacitatea de a construi un baraj de o înălțime minimă de 0,8 metri, utilizând:
Bulgarian: Способност за изграждане на стена за вода с минимална височина 0,8 метра, като се използват:
Estonian: Võime tammistada vesi vähemalt 80 cm kõrgusele, kasutades selleks:
Latvian: Spēj aizsprostot ūdeni vismaz 0,8 metru augstumā, izmantojot:
Lithuanian: Gebėjimas suvaldyti aukščiau nei 0,8 m pakilusį vandenį naudojant:
Maltese: Kapaċità li l-ilma jitwaqqaf permezz ta’ barrieri b’għoli minimu ta’ 0.8 metru bl-użu ta’:
English: the materials enabling building a barrier 1000 metres long,
French: les matériaux permettant de construire une retenue de 1000 mètres de long,
German: Material zum Bau von Barrieren auf einer Strecke von 1000 Metern;
Spanish: los materiales que permitan construir una barrera de 1000 metros de longitud,
Italian: materiali che consentono la costruzione di una barriera lunga 1000 metri;
Portuguese: os materiais que permitam a construção de uma barreira de 1000 metros de comprimento;
Dutch: materiaal voor de bouw van dammen met een lengte van minstens 1000 m,
Danish: materialer, der gør det muligt at bygge en barriere på 1000 m
Swedish: material för att bygga en barriär längs en sträcka på totalt 1000 meter,
Finnish: materiaaleja, joiden avulla voidaan rakentaa 1000 metrin pituinen suojavalli
Greek: υλικά που επιτρέπουν την κατασκευή φράγματος μήκους 1000 μέτρων,
Czech: materiálů umožňujících vybudování zábrany o délce 1000 m;
Slovak: materiálov na postavenie bariéry dlhej 1000 metrov;
Polish: materiałów umożliwiających zbudowanie wału o długości 1000 metrów,
Hungarian: 1000 méter hosszú gát felépítését lehetővé tévő anyag,
Slovenian: materialov, ki omogočajo izgradnjo pregrade, dolge 1000 m;
Romanian: materiale care permit construirea unui baraj cu lungimea de 1000 de metri;
Bulgarian: материалите, даващи възможност за изграждане на стена, дълга 1000 метра,
Estonian: materjale, mis võimaldavad ehitada kuni 1000 meetri pikkuseid kaitsevalle,
Latvian: materiālus, kas ļauj izveidot 1000 metru garu barjeru,
Lithuanian: medžiagas, kuriomis galima pastatyti 1000 metrų ilgio užtvarą,
Maltese: materjali li jippermettu l-bini ta’ barriera twila 1000 metru,
English: further materials made available on-site.
French: d’autres matériaux disponibles sur place.
German: weiterem vor Ort bereitgestelltem Material.
Spanish: otros materiales disponibles in situ.
Italian: ulteriori materiali disponibili in loco.
Portuguese: outros materiais disponíveis no local.
Dutch: andere ter plaatse beschikbaar gestelde materialen.
Danish: yderligere materialer, der stilles til rådighed på stedet.
Swedish: annat material som tillhandahålls på platsen.
Finnish: paikalla saatavilla olevia muita materiaaleja
Greek: άλλα διαθέσιμα επιτόπου υλικά.
Czech: dalších v místě dostupných materiálů,
Slovak: materiálov dostupných na mieste,
Polish: innych materiałów dostępnych na miejscu.
Hungarian: a helyszínen rendelkezésre álló további anyagok.
Slovenian: dodatnih materialov, ki so na voljo na terenu.
Romanian: alte materiale puse la dispoziție la fața locului.
Bulgarian: други материали, налични на място.
Estonian: muid kohapeal kättesaadavaid materjale.
Latvian: citus materiālus, kas pieejami uz vietas.
Lithuanian: kitas vietoje prieinamas medžiagas.
Maltese: aktar materjali jsiru disponibbli fis-sit.
English: Ability to reinforce existing levees.
French: Aptitude à renforcer les digues existantes.
German: Fähigkeit, bestehende Dämme zu verstärken.
Spanish: Capacidad de reforzar los diques existentes.
Italian: Capacità di consolidare gli argini naturali esistenti.
Portuguese: Capacidade para reforçar diques existentes.
Dutch: Vermogen om bestaande dijken te versterken.
Danish: Kunne forstærke eksisterende diger
Swedish: Förstärkning av befintliga vallar.
Finnish: Valmius vahvistaa olemassa olevia tulvavalleja
Greek: Ικανότητα ενίσχυσης των υφιστάμενων φυσικών αναχωμάτων.
Czech: schopnost zpevnit stávající protipovodňové hráze,
Slovak: schopnosť posilniť existujúce protipovodňové hrádze,
Polish: Zdolność do wzmocnienia istniejących wałów przeciwpowodziowych.
Hungarian: Képesség a meglévő töltések megerősítésére.
Slovenian: Sposobnost okrepiti obstoječe obrežne nasipe.
Romanian: Capacitatea de a consolida digurile existente.
Bulgarian: Способност за укрепване на съществуващи диги.
Estonian: Võime tugevdada olemasolevaid tulvatõrjetamme.
Latvian: Spēj pastiprināt esošos aizsargdambjus.
Lithuanian: Gebėjimas sustiprinti esamus pylimus.
Maltese: Kapaċità ta’ rinfurzar ta’ barrieri eżistenti.
English: Ability to operate at a minimum of 3 locations at the same time within an area accessible by trucks.
French: Aptitude à intervenir simultanément en trois lieux au moins dans une zone accessible par camion.
German: Fähigkeit, in einem für LKWs zugänglichen Gebiet an mindestens 3 Einsatzorten gleichzeitig zu arbeiten.
Spanish: Capacidad de operar en un mínimo de tres ubicaciones al mismo tiempo dentro de una zona accesible a los camiones.
Italian: Capacità di operare in almeno tre siti contemporaneamente entro una zona accessibile con camion.
Portuguese: Capacidade para operar num mínimo de 3 locais em simultâneo num perímetro acessível por camiões.
Dutch: Vermogen om op minstens 3 locaties tegelijk te functioneren in een voor vrachtwagens toegankelijk gebied.
Danish: Kunne operere på mindst 3 forskellige steder samtidigt i et område, der er tilgængeligt for lastbiler
Swedish: Förmåga att arbeta samtidigt på minst tre platser i ett område som kan nås med lastbil.
Finnish: Valmius toimia vähintään kolmella paikalla samanaikaisesti alueella, jonne pääsee kuorma-autoilla
Greek: Ικανότητα ταυτόχρονης διεξαγωγής επιχειρήσεων σε 3 τόπους τουλάχιστον σε ζώνη προσιτή από φορτηγά.
Czech: schopnost současného zásahu na nejméně 3 místech v oblastech, kam mají přístup nákladní vozidla,
Slovak: schopnosť pracovať minimálne na 3 miestach v tom istom čase v rámci oblasti, ktorá je dostupná nákladným vozidlám,
Polish: Zdolność do prowadzenia działań w co najmniej trzech miejscach równocześnie na terenie dostępnym dla samochodów ciężarowych.
Hungarian: Képesség egy teherautókkal megközelíthető területen belül legalább három helyszínen való munkavégzésre.
Slovenian: Sposobnost sočasnega posredovanja na najmanj 3 lokacijah znotraj območja, dostopnega s tovornjaki.
Romanian: Capacitatea de a opera în minimum 3 locuri simultan într-o zonă accesibilă cu camionul.
Bulgarian: Способност за работа на минимум 3 места едновременно в рамките на район, достъпен за камиони.
Estonian: Võime töötada samal ajal vähemalt 3 kohas, kuhu pääseb veoautoga.
Latvian: Spēj vienlaicīgi darboties vismaz 3 vietās, kas atrodas zonā, kur var piekļūt ar kravas automobiļiem.
Lithuanian: Gebėjimas vienu metu veikti mažiausiai 3 vietose, esančiose teritorijoje, kurią galima pasiekti sunkvežimiais.
Maltese: Kapaċità li jopera f’minimu ta’ 3 postijiet fl-istess ħin f’żona aċċessibbli mit-trakkijiet.
English: Operational 24/7.
French: Opérationnel vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur septembre
German: Einsatzbereitschaft rund um die Uhr.
Spanish: Operatividad: 24h/7d.
Italian: Capacità di operare 24 ore al giorno in un sito per 7 giorni.
Portuguese: Operacional 24/7.
Dutch: Inzetbaar 24/7.
Danish: Operationelt alle døgnets 24 timer i en uge.
Swedish: Operativ dygnet runt sju dagar i veckan.
Finnish: Ympärivuorokautinen toimintavalmius.
Greek: Ικανότητα διεξαγωγής επιχειρήσεων 24 ώρες το 24ωρο, επί 7 ημέρες την εβδομάδα.
Czech: provozuschopnost 24/7.
Slovak: nepretržitá prevádzka.
Polish: Prowadzenie działań przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
Hungarian: Folyamatos készültség.
Slovenian: Delovanje 24 ur na dan, 7 dni v tednu.
Romanian: Operațional 24/7.
Bulgarian: Оперативност 24/7.
Estonian: Tegutsemisvalmidus 24 tundi päevas 7 päeva jooksul.
Latvian: Spēj darboties 24 stundas/7 dienas.
Lithuanian: Gebėjimas dirbti 24 val. per parą 7 dienas per savaitę.
Maltese: Operattiv 24/7.
English: Supervision and maintenance of barriers and dykes.
French: Supervision et maintenance des retenues et des digues.
German: Überwachung und Wartung von Dämmen und Deichen.
Spanish: Supervisión y mantenimiento de barreras y diques.
Italian: Supervisione e manutenzione di barriere e dighe.
Portuguese: Supervisão e manutenção de barreiras e diques.
Dutch: Controle en onderhoud van dammen en dijken.
Danish: Overvåge og vedligeholde barrierer og diger
Swedish: Övervakning och underhåll av barriärer och dammar.
Finnish: Suojavallien ja -patojen valvonta ja ylläpito
Greek: Επίβλεψη και συντήρηση φραγμάτων και αναχωμάτων.
Czech: dohled nad zábranami a hrázemi a jejich údržba,
Slovak: kontrola a údržba bariér a hrádzí,
Polish: Nadzór nad wałami i groblami oraz ich konserwacja.
Hungarian: A gátak és a töltések felügyelete és karbantartása.
Slovenian: Nadzor in vzdrževanje pregrad in nasipov.
Romanian: Supravegherea și întreținerea barajelor și a digurilor.
Bulgarian: Надзор и поддръжка на стени и диги.
Estonian: Kaitsevallide ja tammide järelevalve ja hooldus.
Latvian: Barjeru un dambju uzraudzība un uzturēšana.
Lithuanian: Užtvarų ir užtvankų priežiūra ir eksploatacija.
Maltese: Superviżjoni u manutenzjoni ta’ barrieri u digi.
English: Ability to work with local staff.
French: Aptitude à travailler avec le personnel local.
German: Fähigkeit, mit Personal vor Ort zusammenzuarbeiten.
Spanish: Capacidad de trabajar con personal local.
Italian: Capacità di lavorare con personale locale.
Portuguese: Capacidade para trabalhar com equipas locais.
Dutch: Vermogen om met plaatselijk personeel samen te werken.
Danish: Kunne samarbejde med lokalt personale.
Swedish: Förmåga att arbeta med lokal personal.
Finnish: Valmius työskennellä paikallisen henkilöstön kanssa.
Greek: Ικανότητα εργασίας με το τοπικό προσωπικό.
Czech: schopnost spolupráce s místními pracovníky.
Slovak: schopnosť pracovať s miestnym personálom.
Polish: Zdolność do współpracy z pracownikami lokalnymi.
Hungarian: Képesség a helyi személyzettel való együttműködésre.
Slovenian: Sposobnost delovnega sodelovanja z lokalnim osebjem.
Romanian: Capacitatea de a lucra cu personal local.
Bulgarian: Способност за работа с местен персонал.
Estonian: Võime töötada kohaliku personaliga.
Latvian: Spēj sadarboties ar vietējo personālu.
Lithuanian: Gebėjimas dirbti su vietos personalu.
Maltese: Kapaċità li jaħdem mal-persunal lokali.
English: Foils/plastic sheets (if needed to make an existing barrier watertight, depends on construction of barrier).
French: Films/feuilles de plastique (si nécessaires à l’étanchéification d’une retenue existante, en fonction de la construction de la retenue).
German: Folien/Plastikplanen (falls notwendig, um einen bestehenden Damm abzudichten, abhängig von der Bauweise des Damms).
Spanish: Láminas de metal/hojas de plástico (de ser necesario para dotar de estanquidad a las barreras existentes, en función de la construcción de la barrera).
Italian: Fogli o lamine di plastica (se necessari per impermeabilizzare una barriera esistente, secondo la progettazione di tale barriera).
Portuguese: Chapas/tela plástica (caso seja necessário tornar estanque uma barreira existente e dependendo da forma de construção da barreira).
Dutch: Folie/kunststoflagen (zo nodig om een bestaande dam waterdicht te maken, naargelang van de constructie van de dam).
Danish: Folie-/plastplader (hvis nødvendigt til at gøre en eksisterende barriere vandtæt, afhængigt af hvordan barrieren er bygget)
Swedish: Folier/plastduk (för att vid behov täta en befintlig barriär, beroende på hur den är konstruerad).
Finnish: Muovikelmut/-kalvot (jos olemassa oleva suojavalli on tehtävä vesitiiviiksi, riippuu suojavallin rakenteesta)
Greek: Ταινίες/πλαστικά φύλλα (ενδεχομένως για τη στεγανοποίηση υφιστάμενου φράγματος, ανάλογα με την κατασκευή του φράγματος).
Czech: fólie/plastové plachty (k případnému utěsnění stávajících zábran v závislosti na jejich zbudování),
Slovak: fólie/plastové pokrývky (v prípade potreby na utesnenie existujúcej bariéry v závislosti od konštrukcie bariéry),
Polish: Folia/plastikowe arkusze (jeżeli są potrzebne do uszczelnienia istniejącego wału, w zależności od konstrukcji wału).
Hungarian: Fóliák/műanyag fóliák (amennyiben egy meglévő gát vízzáróvá alakításához szükséges, annak felépítésétől függően).
Slovenian: Folije/plastične plošče (če so potrebne za zagotovitev vodoodpornosti obstoječe pregrade, odvisno od zgradbe pregrade).
Romanian: Folii/foi de plastic (dacă e necesar ca un baraj existent să fie etanșeizat, în funcție de construcția barajului).
Bulgarian: Мембрани/пластмасови платна (ако е необходимо съществуваща преграда да се направи водонепроницаема, в зависимост от конструкцията на преградата).
Estonian: Kile/plastlehed (olemasoleva kaitsevalli veekindlaks muutmiseks, sõltub kaitsevalli ülesehitusest).
Latvian: Folija/plastmasas plēve (ja nepieciešama esošu barjeru ūdensnecaurlaidīguma nodrošināšanai atkarībā no barjeras konstrukcijas).
Lithuanian: Folijos ar plastiko lakštai (kad prireikus būtų galima esamą užtvarą padaryti nepraleidžiančią vandens (priklauso nuo to, kaip užtvara pastatyta).
Maltese: Biċċiet tal-fojl/plastik (jekk meħtieġa sabiex l-ilma ma jgħaddix minn barriera eżistenti, jiddependi mill-kostruzzjoni tal-barriera).
English: Sandbag filling machine.
French: Machine de remplissage de sacs de sable.
German: Sandsackfüllmaschine.
Spanish: Máquina para el relleno de los sacos terreros.
Italian: Macchine insacchettatrici per la sabbia.
Portuguese: Máquina para enchimento de sacos de areia.
Dutch: Machine voor het vullen van zandzakken.
Danish: Maskine til fyldning af sandsække.
Swedish: Maskin för att fylla sandsäckar.
Finnish: Hiekkasäkkien täyttökone.
Greek: Μηχανές πλήρωσης σάκκων άμμου.
Czech: přístroj pro plnění pískových pytlů.
Slovak: prístroj na plnenie pieskom.
Polish: Urządzenie do napełniania worków piaskiem.
Hungarian: Homokzsáktöltő gép.
Slovenian: Stroj za polnjenje vreč peska.
Romanian: Mașină de umplut saci cu nisip.
Bulgarian: Машина за пълнене на чували с пясък.
Estonian: Liivakottide täitmise masin.
Latvian: Smilšu maisu piepildīšanas iekārta.
Lithuanian: Maišus smėliu pripildanti mašina.
Maltese: Magna li timla l-ixkejjer tar-ramel.
English: Ability to be operational at least for 10 days.
French: Aptitude à être opérationnel pendant une durée minimale de dix jours.
German: Voraussichtliche Mindesteinsatzdauer: 10 Tage.
Spanish: Capacidad para ser operativo durante al menos 10 días.
Italian: Il modulo deve poter essere operativo per almeno 10 giorni.
Portuguese: Capacidade para se manter operacional durante um mínimo de 10 dias.
Dutch: Vermogen om gedurende minstens 10 dagen operationeel te zijn.
Danish: Kunne være operationelt i mindst 10 dage.
Swedish: Kan vara operativ under minst 10 dagar.
Finnish: Valmius toimia vähintään 10 vuorokautta.
Greek: Ικανότητα ανάληψης δράσης επί 10 τουλάχιστον ημέρες.
Czech: provozuschopnost po dobu nejméně 10 dní.
Slovak: pripravenosť na zásah minimálne počas 10 dní.
Polish: Gotowość do prowadzenia działań przez co najmniej 10 dni.
Hungarian: Legalább 10 napig tartó munkavégzési képesség.
Slovenian: Zmožnost delovanja najmanj 10 dni zapored.
Romanian: Capacitatea de a fi operațional pentru cel puțin 10 zile.
Bulgarian: Способност за функциониране в продължение най-малко на 10 дни.
Estonian: Võime töötada vähemalt 10 päeva.
Latvian: Spēj darboties vismaz 10 dienas.
Lithuanian: Gebėjimas veikti bent 10 dienų.
Maltese: Kapaċità li jkun operattiv tal-anqas għal 10 ijiem.
English: Flood rescue using boats
French: Sauvetage de victimes d’inondations au moyen de bateaux
German: Bergungs- und Rettungseinsätze unter Einsatz von Booten bei Überschwemmungen
Spanish: Rescate en inundaciones mediante barcos
Italian: Salvataggio dalle alluvioni con l’uso di imbarcazioni
Portuguese: Salvamento em inundações com embarcações
Dutch: Redding van overstromingsslachtoffers met behulp van boten
Danish: Redning fra oversvømmelse med både
Swedish: Räddning vid översvämning med hjälp av båt
Finnish: Veneitä käyttävä tulvapelastusyksikkö
Greek: Διάσωση πλημμυροπαθών με λέμβους
Czech: Povodňové záchranné práce s pomocí člunů
Slovak: Záchrana pred povodňami s využitím člnov
Polish: Ratowanie ofiar powodzi przy użyciu łodzi
Hungarian: Árvízi mentés hajókkal
Slovenian: Reševanje s čolni v primeru poplav
Romanian: Salvarea victimelor inundațiilor cu ajutorul bărcilor
Bulgarian: Спасяване при наводнения с използването на лодки
Estonian: Laevadega päästetööd üleujutuste korral
Latvian: Glābšana plūdos, izmantojot laivas
Lithuanian: Gelbėjimas nuo potvynio naudojant laivus
Maltese: Salvataġġ mill-għargħar bl-użu tad-dgħajjes
English: Water search and rescue and assist people trapped in a flooding situation by using boats.
French: Recherche et sauvetage, au moyen de bateaux, de personnes prisonnières d’inondations, et assistance à ces personnes.
German: Such- und Rettungsaktionen zu Wasser sowie Einsatz von Booten zur Rettung von Menschen, die aufgrund einer Überschwemmung eingeschlossen sind.
Spanish: Búsqueda y rescate en el agua y asistencia a las personas atrapadas en situaciones de inundación mediante barcos.
Italian: Ricerca e salvataggio in acqua e assistenza alle persone bloccate da una situazione alluvionale mediante l’impiego di imbarcazioni.
Portuguese: Busca e salvamento aquático e assistência a pessoas bloqueadas numa situação de inundação com recurso a embarcações.
Dutch: Zoek- en reddingsacties en bijstand aan mensen die geblokkeerd zitten in een overstromingssituatie, met gebruikmaking van boten.
Danish: Søge i vand efter, redde og hjælpe mennesker, der er ramt af oversvømmelse, med både
Swedish: Söka efter och rädda personer i vatten samt bistå nödställda i en översvämningssituation, med hjälp av båt.
Finnish: Etsintä ja pelastus vedessä ja tulvan vuoksi loukkuun jääneiden ihmisten avustaminen veneitä käyttäen
Greek: Αναζήτηση και διάσωση, με τη χρήση λέμβων, ατόμων που έχουν παγιδευθεί έπειτα από πλημμύρες, και παροχή αρωγής στα άτομα αυτά.
Czech: provádět pátrání a záchranné zásahy ve vodě a pomáhat osobám uvázlým v zaplavených oblastech s pomocí člunů,
Slovak: vodné pátracie a záchranárske činnosti a pomoc ľuďom uviaznutým v zaplavených oblastiach s využitím člnov,
Polish: Prowadzenie poszukiwań i ratownictwo w wodzie oraz pomoc ludziom odciętym przez powódź zapewniana przy użyciu łodzi.
Hungarian: Vízi kutatás és mentés, valamint árvízi helyzetben bajba jutott emberek segítése hajókkal.
Slovenian: Iskanje in reševanje na vodi ter pomoč ujetim zaradi poplav s čolni.
Romanian: Căutare și salvare pe apă și asistență acordată persoanelor blocate de inundații cu ajutorul bărcilor.
Bulgarian: Водно издирване и спасяване и подпомагане на блокирани от наводнение хора чрез използването на лодки.
Estonian: Otsingu- ja päästetööd vees ning üleujutustes lõksu jäänud inimeste aitamine laevadega.
Latvian: Meklēšana un glābšana ūdenī, kā arī palīdzība cilvēkiem, kuri iesprostoti plūdu dēļ, izmantojot laivas.
Lithuanian: Paieška vandenyje ir gelbėjimas bei pagalba potvynio įkalintiems žmonėms naudojant laivus.
Maltese: Tiftix u salvataġġ mill-ilma u assistenza lil persuni maqbuda fl-għargħar bl-użu ta’ dgħajjes.
English: Provide lifesaving aid and deliver first necessities as required.
French: Fourniture d’une aide de survie et de produits de première nécessité, le cas échéant.
German: Bereitstellung lebensrettender Hilfe und lebenswichtiger Bedarfsgüter gemäß den Anforderungen.
Spanish: Prestar ayuda para el salvamento y los primeros auxilios según se necesite.
Italian: Fornire i mezzi di salvataggio e i beni di prima necessità richiesti.
Portuguese: Prestar assistência pré-hospitalar e distribuir bens de primeira necessidade conforme necessário.
Dutch: Levensreddende hulp bieden en waar nodig verstrekken van essentiële hulpgoederen.
Danish: Give fornøden livsreddende førstehjælp og sørge for de nødvendige livsfornødenheder.
Swedish: Ge livräddande första hjälp och tillhandahålla livsförnödenheter efter behov.
Finnish: Hengenpelastusapu ja tarvittaessa välttämättömien perustarvikkeiden toimittaminen.
Greek: Παροχή σωστικών μέσων, καθώς και των απαιτούμενων ειδών πρώτης ανάγκης.
Czech: poskytovat pomoc nutnou pro záchranu života a podle potřeby zajišťovat pokrytí základních potřeb.
Slovak: poskytovať pomoc na záchranu života a podľa potreby zabezpečiť základné životné potreby.
Polish: Działania ratujące życie oraz dostarczanie najbardziej niezbędnych rzeczy w zależności od potrzeb.
Hungarian: Életmentő segítség nyújtása, és szükség esetén az elsődleges szükségletek biztosítása.
Slovenian: Po potrebi zagotavljanje življenjsko pomembne prve pomoči in dostava najnujnejšega materiala.
Romanian: Acordarea de ajutor pentru salvarea de vieți și furnizarea produselor de primă necesitate, dacă este cazul.
Bulgarian: Осигуряване на животоспасяваща помощ и снабдяване с неща от първа необходимост, както се налага.
Estonian: Esmaabi andmine ja vajaduse korral elutähtsate kaupade transport.
Latvian: Vajadzības gadījumā nodrošināt dzīvības glābšanas palīdzību un pirmās nepieciešamības produktus.
Lithuanian: Gelbėti ir prireikus aprūpinti būtiniausiais dalykais.
Maltese: Għoti tal-ewwel għajnuna u twassil tal-ewwel neċessitajiet kif meħtieġ.
English: Ability to search for people in urban and rural areas.
French: Aptitude à rechercher des personnes dans des zones urbaines et rurales.
German: Fähigkeit, Menschen in städtischen und ländlichen Gebieten zu orten.
Spanish: Capacidad de búsqueda de personas en zonas urbanas y rurales.
Italian: Capacità di cercare persone in zone urbane e rurali.
Portuguese: Capacidade para localizar pessoas em zonas urbanas e rurais.
Dutch: Vermogen om mensen in stedelijke en rurale gebieden op te sporen.
Danish: Kunne søge efter mennesker i by- og landområder
Swedish: Sökning efter personer i tätort och på landsbygd.
Finnish: Valmius etsiä ihmisiä taajama-alueilla ja maaseudulla
Greek: Ικανότητα αναζήτησης ατόμων σε αστικές και αγροτικές περιοχές.
Czech: způsobilost k pátrání po osobách ve městech i na venkově,
Slovak: schopnosť pátrať po ľuďoch v mestských a vidieckych oblastiach,
Polish: Zdolność do poszukiwania ludzi na obszarach miejskich i wiejskich.
Hungarian: Képesség emberek felkutatására városi és vidéki térségekben.
Slovenian: Sposobnost iskanja ljudi v mestih in na podeželju.
Romanian: Capacitatea de a căuta persoane în zone urbane și rurale.
Bulgarian: Способност за издирване на хора в градски и селски райони.
Estonian: Võime otsida inimesi linna- ja maapiirkondades.
Latvian: Spēj meklēt cilvēkus pilsētu un lauku rajonos.
Lithuanian: Gebėjimas ieškoti žmonių miesto ir kaimo vietovėse.
Maltese: Kapaċità ta’ tiftix ta’ persuni f’żoni urbani u rurali.