English: The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed that Mr Fernando AFONSO be appointed to replace Mr Juan Esteban VERASTEGUI as Head of Mission of the European Union mission EU SSR GUINEA-BISSAU from 1 July 2010,
French: Le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a proposé que, à compter du 1er juillet 2010, M. Fernando AFONSO soit nommé chef de la mission UE RSS GUINÉE-BISSAU en remplacement de M. Juan Esteban VERASTEGUI,
German: Die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik hat vorgeschlagen, Herrn Fernando AFONSO ab 1. Juli 2010 als Nachfolger von Herrn Juan Esteban VERASTEGUI zum Leiter der Mission der Europäischen Union EU SSR GUINEA-BISSAU zu ernennen —
Spanish: La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto el nombramiento de D. Fernando AFONSO en sustitución de D. Juan Esteban VERÁSTEGUI como Jefe de la Misión EU SSR GUINEA-BISSAU a partir del 1 de julio de 2010.
Italian: L’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di nominare il sig. Fernando AFONSO capomissione della missione dell’Unione europea EU SSR GUINEA-BISSAU a decorrere dal 1o luglio 2010, in sostituzione del sig. Juan Esteban VERASTEGUI,
Portuguese: A Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança propôs a nomeação de Fernando AFONSO para Chefe da Missão da Missão da União Europeia UE RSS GUINÉ-BISSAU, em substituição de Juan Esteban VERASTEGUI, a partir de 1 de Julho de 2010.
Dutch: De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld de heer Fernando AFONSO te benoemen tot hoofd van de missie van de Europese Unie Europese Unie SSR GUINEE-BISSAU ter vervanging van de heer Juan Esteban VERASTEGUI met ingang van 1 juli 2010,
Danish: Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har indstillet Fernando AFONSO til efterfølger for Juan Esteban VERASTEGUI som missionschef for Den Europæiske Unions mission EU SSR GUINEA-BISSAU fra den 1. juli 2010 —
Swedish: Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Fernando AFONSO utses som efterträdare till Juan Esteban VERASTEGUI som uppdragschef för Europeiska unionens uppdrag EU SSR Guinea-Bissau från och med den 1 juli 2010.
Finnish: Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut Fernando AFONSOn nimittämistä Juan Esteban VERASTEGUIn tilalle Euroopan unionin operaation EU SSR GUINEA BISSAU johtajaksi 1 päivästä heinäkuuta 2010 alkaen,
Greek: Η ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας πρότεινε να διορισθεί ο κ. Fernando AFONSO προς αντικατάσταση του κ Juan Esteban VERASTEGUI ως Αρχηγός αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης EU SSR GUINEA-BISSAU από 1ης Ιουλίου 2010,
Czech: Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla jmenovat nástupcem pana Juana Estebana VERASTEGUIE ve funkci vedoucího mise EU SSR GUINEA-BISSAU od 1. července 2010 pana Fernanda AFONSA,
Slovak: Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhla, aby sa do funkcie vedúceho misie Európskej únie EU SSR GUINEA-BISSAU od 1. júla 2010 vymenoval Fernando AFONSO, ktorý nahradí Juana Estebana VERASTEGUIHO,
Polish: Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował, by na miejsce Juana Estebana VERASTEGUIEGO szefem misji dla misji Unii Europejskiej UE RSB GWINEA BISSAU od dnia 1 lipca 2010 r. mianowany został Fernando AFONSO,
Hungarian: Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy 2010. július 1-jétől Fernando AFONSO-t nevezzék ki az EU SSR GUINEA-BISSAU európai uniós misszió misszióvezetőjévé Juan Esteban VERASTEGUI helyére,
Slovenian: Visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagala, da se za vodjo misije Evropske unije EU RVS GUINEA-BISSAU imenuje g. Fernando AFONSO, ki bo na tem mestu s 1. julijem 2010 zamenjal g. Juana Estebana VERASTEGUIJA –
Romanian: Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus ca dl Fernando AFONSO să fie numit în locul dlui Juan Esteban VERASTEGUI în calitate de șef al misiunii Uniunii Europene EU SSR GUINEA-BISSAU începând cu 1 iulie 2010,
Bulgarian: Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи г-н Fernando AFONSO да бъде назначен за ръководител на мисията на Европейския съюз EU SSR GUINEA-BISSAU на мястото на г-н Juan Esteban VERASTEGUI, считано от 1 юли 2010 г.,
Estonian: Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku nimetada Juan Esteban VERASTEGUI asemel alates 1. juulist 2010 Euroopa Liidu missiooni EU SSR GUINEA-BISSAU juhiks Fernando AFONSO,
Latvian: Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājusi no 2010. gada 1. jūlija par Eiropas Savienības misijas EU SSR GUINEA-BISSAU vadītāju iecelt Fernando AFONSO kungu, kurš aizvietos Juan Esteban VERASTEGUI kungu,
Lithuanian: Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė Europos Sąjungos misijos ES SSR GUINEA-BISSAU vadovu skirti Fernando AFONSO, kuris pakeistų Juan Esteban VERASTEGUI nuo 2010 m. liepos 1 d.,
Maltese: Ġie propost mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika tas-Sigurtà li jinħatar is-Sur Fernando AFONSO biex jissostitwixxi lis-Sur Juan Esteban VERASTEGUI bħala Kap ta’ Missjoni tal-missjoni EU SSR GUINEA-BISSAU tal-Unjoni Ewropea mill-1 ta’ Lulju 2010,