English: Field 9.a.2 — Space reserved for entries by the Member State which issues the licence, for information that may be necessary under national legislation
French: Champ 9.a.2 — Espace réservé aux mentions de l’État membre qui délivre la licence, aux informations éventuellement requises par la législation nationale
German: Feld 9.a.2 — Für Angaben des ausstellenden Mitgliedstaats, die evtl. nach nationalem Recht nötig sind, reserviertes Feld
Spanish: Campo 9.a.2 – Espacio reservado al Estado miembro que expide la licencia, para información que pueda ser necesaria en virtud de la legislación nacional
Italian: Campo 9.a.2 — Spazio riservato per informazioni dello Stato membro che rilascia la licenza e che potrebbero essere richieste ai sensi dell’ordinamento nazionale
Portuguese: Campo 9.a.2 — Espaço reservado ao Estado-Membro que emite a carta para informações que possam ser exigidas pela legislação nacional
Dutch: Vak 9.a.2 — Ruimte voorbehouden voor gegevens van de lidstaat die de vergunning afgeeft, voor op grond van de nationale wetgeving verplichte informatie
Danish: Rubrik 9.a.2 — Plads til, at den medlemsstat, der udsteder licensen, kan indsætte særlige oplysninger, der skal opgives i henhold til national lovgivning
Swedish: Fält 9.a.2 – Utrymme reserverat för den medlemsstat som utfärdar förarbeviset, för upplysningar som kan erfordras enligt nationell lagstiftning
Finnish: Kenttä 9.a.2 – Lupakirjan myöntävän jäsenvaltion merkinnöille varattu tila sen kansallisessa lainsäädännössä mahdollisesti vaadittujen tietojen ilmoittamiseen
Greek: Πεδίο 9.α.2 — Χώρος που προορίζεται για καταχωρίσεις από το κράτος μέλος που εκδίδει την άδεια και αφορούν πληροφορίες που ενδέχεται να απαιτούνται από την εθνική νομοθεσία
Czech: Kolonka 9.a.2 – Místo vyhrazené pro záznamy členského státu, který vydává licenci, týkající se informací, které mohou být nutné podle vnitrostátních právních předpisů
Slovak: Kolónka 9.a.2 — priestor vyhradený na záznamy členského štátu vydávajúceho preukaz v prípade informácií, ktoré môžu byť potrebné podľa vnútroštátnych právnych predpisov
Polish: Rubryka 9.a.2 – Miejsce zarezerwowane na wpisy państwa członkowskiego, które wydaje licencję, przeznaczone na informacje, które mogą być wymagane na mocy prawodawstwa krajowego
Hungarian: mező – Az engedélyt kiállító tagállam számára fenntartott hely a nemzeti rendelkezésekben esetlegesen előírt egyéb adatok számára
Slovenian: Polje 9.a.2 – Prostor, namenjen vnosom informacij, ki jih lahko zahteva nacionalna zakonodaja, s strani države članice, ki izda dovoljenje
Romanian: Câmp 9.a.2 – spațiu rezervat înregistrării de către statul membru care emite permisul a informațiilor care se pot dovedi necesare în temeiul dreptului intern
Bulgarian: Поле 9.а.2 – Място за въвеждане на данни от държавата-членка, издаваща свидетелството, за информация, която може да е необходима съгласно националното законодателство
Estonian: Lahter 9.a.2 – vedurijuhiloa väljaandnud liikmesriigi märkused, mis käsitlevad siseriiklike õigusaktidega vajaduse korral nõutavat teavet
Latvian: Aile 9.a.2 – Vieta tās dalībvalsts ierakstiem, kura izdod apliecību, informācijai, kas var būt nepieciešama saskaņā ar nacionālo likumdošanu
Lithuanian: laukelis – Vieta pažymėjimą išdavusios valstybės narės įrašams, siekiant nurodyti informaciją, kurios gali būti reikalaujama remiantis nacionaliniais teisės aktais.
Maltese: Il-Qasam 9.a.2 — Spazju riservat għar-reġistrazzjoni mill-Istat Membru li joħroġ il-liċenzja, għal informazzjoni li tista’ tkun meħtieġa skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali