FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the entry for the local unit ‘DE00305 AACHEN’ is replaced by the following:
French: L’inscription relative à l’unité locale «DE00305 AACHEN» est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für die örtliche Einheit „DE00305 AACHEN“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE00305 AACHEN» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE00305 AACHEN» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE00305 AACHEN» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE00305 AACHEN” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE00305 AACHEN« affattes således:
Swedish: Den lokala enheten ”DE00305 AACHEN” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE00305 AACHEN” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE00305 AACHEN» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: položka pro místní jednotku „DE00305 AACHEN“ se nahrazuje tímto:
Slovak: položka pre miestnu jednotku „DE00305 AACHEN“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE00305 AACHEN” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „DE00305 AACHEN” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za območni urad „DE00305 AACHEN“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE00305 AACHEN” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за местна единица „DE00305 AACHEN“ се заменя със следното:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE00305 AACHEN” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par vietējo vienību DE00305 AACHEN aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: vietos padaliniui DE00305 AACHEN skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE00305 AACHEN” tinbidel b’li ġej:
English: ‘DE00305
German: „DE00305
Dutch: „DE00305
Swedish: ”DE00305
Finnish: ”DE00305
Czech: „DE00305
Slovak: „DE00305
Polish: „DE00305
Hungarian: „DE00305
Slovenian: „DE00305
Romanian: „DE00305
Bulgarian: „DE00305
Estonian: „DE00305
Latvian: “DE00305
Lithuanian: „DE00305
Maltese: “DE00305
English: STÄDTEREGION AACHEN’;
French: STÄDTEREGION AACHEN»;
German: STÄDTEREGION AACHEN“;
Spanish: STÄDTEREGION AACHEN»,
Italian: STÄDTEREGION AACHEN»
Portuguese: STÄDTEREGION AACHEN»,
Dutch: STÄDTEREGION AACHEN”;
Danish: STÄDTEREGION AACHEN«
Swedish: STÄDTEREGION AACHEN”
Finnish: STÄDTEREGION AACHEN”;
Greek: STÄDTEREGION AACHEN»·
Czech: STÄDTEREGION AACHEN“;
Slovak: STÄDTEREGION AACHEN“;
Polish: STÄDTEREGION AACHEN”;
Hungarian: STÄDTEREGION AACHEN”;
Slovenian: STÄDTEREGION AACHEN“;
Romanian: STÄDTEREGION AACHEN”;
Bulgarian: STÄDTEREGION AACHEN“;
Estonian: STÄDTEREGION AACHEN”;
Latvian: STÄDTEREGION AACHEN”;
Lithuanian: STÄDTEREGION AACHEN“;
Maltese: STÄDTEREGION AACHEN”;
English: ‘DE40805
German: „DE40805
Dutch: „DE40805
Swedish: ”DE40805
Finnish: ”DE40805
Czech: „DE40805
Slovak: „DE40805
Polish: „DE40805
Hungarian: „DE40805
Slovenian: „DE40805
Romanian: „DE40805
Bulgarian: „DE40805
Estonian: „DE40805
Latvian: “DE40805
Lithuanian: „DE40805
Maltese: “DE40805
English: SOLINGEN UND REMSCHEID’;
French: SOLINGEN UND REMSCHEID»;
German: SOLINGEN UND REMSCHEID“;
Spanish: SOLINGEN UND REMSCHEID»,
Italian: SOLINGEN UND REMSCHEID»
Portuguese: SOLINGEN UND REMSCHEID»,
Dutch: SOLINGEN UND REMSCHEID”;
Danish: SOLINGEN UND REMSCHEID«
Swedish: SOLINGEN UND REMSCHEID”
Finnish: SOLINGEN UND REMSCHEID”;
Greek: SOLINGEN UND REMSCHEID»·
Czech: SOLINGEN UND REMSCHEID“;
Slovak: SOLINGEN UND REMSCHEID“;
Polish: SOLINGEN UND REMSCHEID”;
Hungarian: SOLINGEN UND REMSCHEID”;
Slovenian: SOLINGEN UND REMSCHEID“;
Romanian: SOLINGEN UND REMSCHEID”;
Bulgarian: SOLINGEN UND REMSCHEID“;
Estonian: SOLINGEN UND REMSCHEID”;
Latvian: SOLINGEN UND REMSCHEID”;
Lithuanian: SOLINGEN UND REMSCHEID“;
Maltese: SOLINGEN UND REMSCHEID”;
English: the entry for the local unit ‘DE47905 WUPPERTAL’ is replaced by the following:
French: L’inscription relative à l’unité locale «DE47905 WUPPERTAL» est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für die örtliche Einheit „DE47905 WUPPERTAL“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE47905 WUPPERTAL» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE47905 WUPPERTAL» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE47905 WUPPERTAL» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE47905 WUPPERTAL” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE47905 WUPPERTAL« affattes således:
Swedish: Den lokala enheten ”DE47905 WUPPERTAL” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE47905 WUPPERTAL” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE47905 WUPPERTAL» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: položka pro místní jednotku „DE47905 WUPPERTAL“ se nahrazuje tímto:
Slovak: položka pre miestnu jednotku „DE47905 WUPPERTAL“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE47905 WUPPERTAL” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „DE47905 WUPPERTAL” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za območni urad „DE47905 WUPPERTAL“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE47905 WUPPERTAL” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за местна единица „DE47905 WUPPERTAL“ се заменя със следното:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE47905 WUPPERTAL” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par vietējo vienību DE47905 WUPPERTAL aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: vietos padaliniui DE47905 WUPPERTAL skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE47905 WUPPERTAL” tinbidel b’li ġej:
English: ‘DE47905
German: „DE47905
Dutch: „DE47905
Swedish: ”DE47905
Finnish: ”DE47905
Czech: „DE47905
Slovak: „DE47905
Polish: „DE47905
Hungarian: „DE47905
Slovenian: „DE47905
Romanian: „DE47905
Bulgarian: „DE47905
Estonian: „DE47905
Latvian: “DE47905
Lithuanian: „DE47905
Maltese: “DE47905
English: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT’;
French: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT»;
German: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT“;
Spanish: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT»,
Italian: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT»
Portuguese: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT»,
Dutch: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”;
Danish: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT«
Swedish: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”
Finnish: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”;
Greek: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT»·
Czech: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT“;
Slovak: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT“;
Polish: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”;
Hungarian: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”;
Slovenian: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT“;
Romanian: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”;
Bulgarian: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT“;
Estonian: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”;
Latvian: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”;
Lithuanian: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT“;
Maltese: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”;
English: the entry for the local unit ‘DE25607 LUDWIGSHAFEN’ is replaced by the following:
French: L’inscription relative à l’unité locale «DE25607 LUDWIGSHAFEN» est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für die örtliche Einheit „DE25607 LUDWIGSHAFEN“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE25607 LUDWIGSHAFEN» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE25607 LUDWIGSHAFEN» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE25607 LUDWIGSHAFEN» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE25607 LUDWIGSHAFEN” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE25607 LUDWIGSHAFEN« affattes således:
Swedish: Den lokala enheten ”DE25607 LUDWIGSHAFEN” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE25607 LUDWIGSHAFEN” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE25607 LUDWIGSHAFEN» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: položka pro místní jednotku „DE25607 LUDWIGSHAFEN“ se nahrazuje tímto:
Slovak: položka pre miestnu jednotku „DE25607 LUDWIGSHAFEN“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE25607 LUDWIGSHAFEN” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „DE25607 LUDWIGSHAFEN” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za območni urad „DE25607 LUDWIGSHAFEN“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE25607 LUDWIGSHAFEN” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за местна единица „DE25607 LUDWIGSHAFEN“ се заменя със следното:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE25607 LUDWIGSHAFEN” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par vietējo vienību DE25607 LUDWIGSHAFEN aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: vietos padaliniui DE25607 LUDWIGSHAFEN skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE25607 LUDWIGSHAFEN” tinbidel b’li ġej:
English: ‘DE25607
German: „DE25607
Dutch: „DE25607
Swedish: ”DE25607
Finnish: ”DE25607
Czech: „DE25607
Slovak: „DE25607
Polish: „DE25607
Hungarian: „DE25607
Slovenian: „DE25607
Romanian: „DE25607
Bulgarian: „DE25607
Estonian: „DE25607
Latvian: “DE25607
Lithuanian: „DE25607
Maltese: “DE25607
English: RHEIN-PFALZ-KREIS’;
French: RHEIN-PFALZ-KREIS»;
German: RHEIN-PFALZ-KREIS“;
Spanish: RHEIN-PFALZ-KREIS»,
Italian: RHEIN-PFALZ-KREIS»
Portuguese: RHEIN-PFALZ-KREIS»,
Dutch: RHEIN-PFALZ-KREIS”;
Danish: RHEIN-PFALZ-KREIS«
Swedish: RHEIN-PFALZ-KREIS”
Finnish: RHEIN-PFALZ-KREIS”;
Greek: RHEIN-PFALZ-KREIS»·
Czech: RHEIN-PFALZ-KREIS“;
Slovak: RHEIN-PFALZ-KREIS“;
Polish: RHEIN-PFALZ-KREIS”;
Hungarian: RHEIN-PFALZ-KREIS”;
Slovenian: RHEIN-PFALZ-KREIS“;
Romanian: RHEIN-PFALZ-KREIS”;
Bulgarian: RHEIN-PFALZ-KREIS“;
Estonian: RHEIN-PFALZ-KREIS”;
Latvian: RHEIN-PFALZ-KREIS”;
Lithuanian: RHEIN-PFALZ-KREIS“;
Maltese: RHEIN-PFALZ-KREIS”;
English: the entry for the local unit ‘DE34007 PIRMASENS’ is replaced by the following:
French: L’inscription relative à l’unité locale «DE34007 PIRMASENS» est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für die örtliche Einheit „DE34007 PIRMASENS“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE34007 PIRMASENS» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE34007 PIRMASENS» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE34007 PIRMASENS» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE34007 PIRMASENS” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE34007 PIRMASENS« affattes således:
Swedish: Den lokala enheten ”DE34007 PIRMASENS” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE34007 PIRMASENS” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE34007 PIRMASENS» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: položka pro místní jednotku „DE34007 PIRMASENS“ se nahrazuje tímto:
Slovak: položka pre miestnu jednotku „DE34007 PIRMASENS“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE34007 PIRMASENS” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „DE34007 PIRMASENS” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za območni urad „DE34007 PIRMASENS“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE34007 PIRMASENS” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за местна единица „DE34007 PIRMASENS“ се заменя със следното:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE34007 PIRMASENS” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par vietējo vienību DE34007 PIRMASENS aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: vietos padaliniui DE34007 PIRMASENS skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE34007 PIRMASENS” tinbidel b’li ġej:
English: ‘DE34007
German: „DE34007
Dutch: „DE34007
Swedish: ”DE34007
Finnish: ”DE34007
Czech: „DE34007
Slovak: „DE34007
Polish: „DE34007
Hungarian: „DE34007
Slovenian: „DE34007
Romanian: „DE34007
Bulgarian: „DE34007
Estonian: „DE34007
Latvian: “DE34007
Lithuanian: „DE34007
Maltese: “DE34007
English: SÜDWESTPFALZ’;
French: SÜDWESTPFALZ»;
German: SÜDWESTPFALZ“;
Spanish: SÜDWESTPFALZ»,
Italian: SÜDWESTPFALZ»
Portuguese: SÜDWESTPFALZ»,
Dutch: SÜDWESTPFALZ”;
Danish: SÜDWESTPFALZ«
Swedish: SÜDWESTPFALZ”
Finnish: SÜDWESTPFALZ”;
Greek: SÜDWESTPFALZ»·
Czech: SÜDWESTPFALZ“;
Slovak: SÜDWESTPFALZ“;
Polish: SÜDWESTPFALZ”;
Hungarian: SÜDWESTPFALZ”;
Slovenian: SÜDWESTPFALZ“;
Romanian: SÜDWESTPFALZ”;
Bulgarian: SÜDWESTPFALZ“;
Estonian: SÜDWESTPFALZ”;
Latvian: SÜDWESTPFALZ”;
Lithuanian: SÜDWESTPFALZ“;
Maltese: SÜDWESTPFALZ”;
English: ‘DE21116
German: „DE21116
Dutch: „DE21116
Swedish: ”DE21116
Finnish: ”DE21116
Czech: „DE21116
Slovak: „DE21116
Polish: „DE21116
Hungarian: „DE21116
Slovenian: „DE21116
Romanian: „DE21116
Bulgarian: „DE21116
Estonian: „DE21116
Latvian: “DE21116
Lithuanian: „DE21116
Maltese: “DE21116
English: JENA, STADT’;
French: JENA, STADT»;
German: JENA, STADT“;
Spanish: JENA, STADT»;
Italian: JENA, STADT»;
Portuguese: JENA, STADT»;
Dutch: JENA, STADT”;
Danish: JENA, STADT«.
Swedish: JENA, STADT”
Finnish: JENA, STADT”;
Greek: JENA, STADT»·
Czech: JENA, STADT“;
Slovak: JENA, STADT“.
Polish: JENA, STADT”;
Hungarian: JENA, STADT”;
Slovenian: JENA, STADT“;
Romanian: JENA, STADT”.
Bulgarian: JENA, STADT“;
Estonian: JENA, STADT”;
Latvian: JENA, STADT”
Lithuanian: JENA, STADT“;
Maltese: JENA, STADT”;
English: In the part concerning Ireland, the following entry is deleted:
French: Dans la section concernant l’Irlande, l’inscription suivante est supprimée:
German: in der Eintragung für Irland wird die folgende Eintragung gestrichen:
Spanish: en la parte relativa a Irlanda, se suprime la entrada siguiente:
Italian: nella parte concernente l’Irlanda è soppressa la seguente voce:
Portuguese: Na parte respeitante à Irlanda, é suprimida a seguinte entrada:
Dutch: In het deel over Ierland wordt de volgende vermelding geschrapt:
Danish: I den del, der vedrører Irland, udgår følgende linje:
Swedish: I delen rörande Irland ska följande post utgå:
Finnish: Poistetaan Irlantia koskevasta osasta seuraava kohta:
Greek: Στο τμήμα που αφορά την Ιρλανδία, η ακόλουθη εγγραφή διαγράφεται:
Czech: V části týkající se Irska se zrušuje tato položka:
Slovak: V časti týkajúcej sa Írska sa vypúšťa táto položka:
Polish: w części dotyczącej Irlandii skreśla się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: Az Írországra vonatkozó részben a következő bejegyzést el kell hagyni:
Slovenian: v delu, ki zadeva Irsko, se črta naslednji vnos:
Romanian: Din partea referitoare la Irlanda, următoarea rubrică se elimină:
Bulgarian: в частта относно Ирландия се заличава следното вписване:
Estonian: Iirimaad käsitlevast osast jäetakse välja järgmine kanne:
Latvian: Saraksta daļā, kas attiecas uz Īriju, dzēš šādu ierakstu:
Lithuanian: Airijai skirtoje dalyje išbraukiamas šis įrašas:
Maltese: Fil-parti li tikkonċerna lill-Irlanda, titħassar l-annotazzjoni li ġejja:
English: ‘IE00600
German: „IE00600
Dutch: „IE00600
Swedish: ”IE00600
Finnish: ”IE00600
Czech: „IE00600
Slovak: „IE00600
Polish: „IE00600
Hungarian: „IE00600
Slovenian: „IE00600
Romanian: „IE00600
Bulgarian: „IE00600
Estonian: „IE00600
Latvian: “IE00600
Lithuanian: „IE00600
Maltese: “IE00600
English: DUBLIN’;
French: DUBLIN»;
German: DUBLIN“;
Spanish: DUBLIN»;
Italian: DUBLIN»;
Portuguese: DUBLIN»;
Dutch: DUBLIN”;
Danish: DUBLIN«.
Swedish: DUBLIN”
Finnish: DUBLIN”;
Greek: DUBLIN»·
Czech: DUBLIN“;
Slovak: DUBLIN“.
Polish: DUBLIN”;
Hungarian: DUBLIN”;
Slovenian: DUBLIN“;
Romanian: DUBLIN”.
Bulgarian: DUBLIN“;
Estonian: DUBLIN”;
Latvian: DUBLIN”
Lithuanian: DUBLIN“;
Maltese: DUBLIN”;
English: In the part concerning France, the entries for the local units are replaced by the following:
French: Dans la section concernant la France, les inscriptions relatives aux unités locales sont remplacées par les suivantes:
German: in der Eintragung für Frankreich erhalten die Eintragungen für die örtlichen Einheiten folgende Fassung:
Spanish: en la parte relativa a Francia, las entradas correspondientes a las unidades locales se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: nella parte concernente la Francia, le voci relative alle unità locali sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na parte referente à França, as entradas relativas às unidades locais passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In het deel over Frankrijk worden de vermeldingen voor de lokale eenheden vervangen door:
Danish: I den del, der vedrører Frankrig, affattes linjerne for de lokale enheder således:
Swedish: I delen rörande Frankrike ska de lokala enheterna ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Ranskaa koskevassa osassa paikallisyksiköitä koskevat kohdat seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα που αφορά τη Γαλλία, οι ακόλουθες εγγραφές για τις τοπικές μονάδες αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: V části týkající se Francie se položky pro místní jednotky nahrazují tímto:
Slovak: V časti týkajúcej sa Francúzska sa položky pre miestne jednotky nahrádzajú takto:
Polish: w części dotyczącej Francji wpisy dotyczące jednostek lokalnych otrzymują brzmienie:
Hungarian: A Franciaországra vonatkozó részben a helyi egységekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu, ki zadeva Francijo, se vnosi za območne urade nadomestijo z naslednjim:
Romanian: În partea privind Franța, rubricile pentru unitățile locale se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: в частта относно Франция вписванията за местните единици се заменят със следното:
Estonian: Prantsusmaad käsitlevas osas asendatakse kanded kohalike asutuste kohta järgmisega:
Latvian: Saraksta daļā, kas attiecas uz Franciju, ierakstus par vietējām vienībām aizstāj ar šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Prancūzijai skirtoje dalyje pakeičiami šie vietos padaliniams skirti įrašai:
Maltese: Fil-parti li tikkonċerna lil Franza, l-annotazzjonijiet għall-unitajiet lokali jinbidlu b’li ġej:
English: ‘FR00001
German: „FR00001
Dutch: „FR00001
Swedish: ”FR00001
Finnish: ”FR00001
Czech: „FR00001
Slovak: „FR00001
Polish: „FR00001
Hungarian: „FR00001
Slovenian: „FR00001
Romanian: „FR00001
Bulgarian: „FR00001
Estonian: „FR00001
Latvian: “FR00001
Lithuanian: „FR00001
Maltese: “FR00001
English: PROVENCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR
Portuguese: PROVINCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR
Danish: PROVENCE-ALPES-CÔTE-D'AZUR
Czech: PROVINCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR
Hungarian: PROVINCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR
Slovenian: PROVINCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR
Romanian: PROVINCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR
Bulgarian: PROVЕNCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR
Estonian: PROVINCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR
Latvian: PROVINCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR
Lithuanian: PROVINCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR
English: RÉUNION’;
French: RÉUNION»;
German: RÉUNION“;
Spanish: RÉUNION»;
Italian: RÉUNION»
Portuguese: RÉUNION»;
Dutch: RÉUNION”;
Danish: RÉUNION.«
Swedish: RÉUNION”
Finnish: RÉUNION”;
Greek: RÉUNION»·
Czech: RÉUNION“;
Slovak: RÉUNION“.
Polish: RÉUNION”;
Hungarian: RÉUNION”;
Slovenian: RÉUNION“;
Romanian: RÉUNION”.
Bulgarian: RÉUNION“;
Estonian: RÉUNION”;
Latvian: RÉUNION”
Lithuanian: RÉUNION“;
Maltese: RÉUNION”;
English: The part concerning Italy is amended as follows:
French: La section concernant l’Italie est modifiée comme suit:
German: die Eintragung für Italien wird wie folgt geändert:
Spanish: la parte relativa a Italia queda modificada como sigue:
Italian: la parte concernente l’Italia è così modificata:
Portuguese: A parte referente à Itália é alterada do seguinte modo:
Dutch: Het deel over Italië wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I den del, der vedrører Italien, foretages følgende ændringer:
Swedish: Delen rörande Italien ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan Italiaa koskeva osa seuraavasti:
Greek: Το τμήμα που αφορά την Ιταλία τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část týkající se Itálie se mění takto:
Slovak: Časť týkajúca sa Talianska sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części dotyczącej Włoch wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az Olaszországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del, ki zadeva Italijo, se spremeni:
Romanian: Partea privind Italia se modifică după cum urmează:
Bulgarian: частта относно Италия се изменя, както следва:
Estonian: Itaaliat käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Saraksta daļu, kas attiecas uz Itāliju, groza šādi:
Lithuanian: Italijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-parti li tikkonċerna lill-Italja hija emendata kif ġej:
English: the entry for the local unit ‘IT01801 BRA’ is replaced by the following:
French: L’inscription relative à l’unité locale «IT01801 BRA» est remplacée par la suivante:
German: Die Eintragung für die örtliche Einheit „IT01801 BRA“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «IT01801 BRA» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità locale «IT01801 BRA» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «IT01801 BRA» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „IT01801 BRA” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den lokale enhed »IT01801 BRA« affattes således:
Swedish: Den lokala enheten ”IT01801 BRA” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”IT01801 BRA” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «IT01801 BRA» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: položka pro místní jednotku „IT01801 BRA“ se nahrazuje tímto:
Slovak: položka pre miestnu jednotku „IT01801 BRA“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „IT01801 BRA” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. Az „IT01801 BRA” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za območni urad „IT01801 BRA“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „IT01801 BRA” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за местна единица „IT01801 BRA“ се заменя със следното:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „IT01801 BRA” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par vietējo vienību IT01801 BRA aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: vietos padaliniui „IT01801 BRA“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “IT01801 BRA” tinbidel b’li ġej:
English: ‘IT01801
German: „IT01801
Dutch: „IT01801
Swedish: ”IT01801
Finnish: ”IT01801
Czech: „IT01801
Slovak: „IT01801
Polish: „IT01801
Hungarian: „IT01801
Slovenian: „IT01801
Romanian: „IT01801
Bulgarian: „IT01801
Estonian: „IT01801
Latvian: “IT01801
Lithuanian: „IT01801
Maltese: “IT01801
English: CUNEO 2’;
French: CUNEO 2»;
German: CUNEO 2“;
Spanish: CUNEO 2»,
Italian: CUNEO 2»
Portuguese: CUNEO 2»,
Dutch: CUNEO 2”
Danish: CUNEO 2«
Swedish: CUNEO 2”
Finnish: CUNEO 2”;
Greek: CUNEO 2»·
Czech: CUNEO 2“;
Slovak: CUNEO 2“;
Polish: CUNEO 2”;
Hungarian: CUNEO 2“
Slovenian: CUNEO 2“;
Romanian: CUNEO 2”;
Bulgarian: CUNEO 2“
Estonian: CUNEO 2”;
Latvian: CUNEO 2”;
Lithuanian: CUNEO 2“
Maltese: CUNEO 2”
English: ‘IT02101
German: „IT02101
Dutch: „IT02101
Swedish: ”IT02101
Finnish: ”IT02101
Czech: „IT02101
Slovak: „IT02101
Polish: „IT02101
Hungarian: „IT02101
Slovenian: „IT02101
Romanian: „IT02101
Bulgarian: „IT02101
Estonian: „IT02101
Latvian: “IT02101
Lithuanian: „IT02101
Maltese: “IT02101
English: CASALE MONFERRATO’;
French: CASALE MONFERRATO»;
German: CASALE MONFERRATO“;
Spanish: CASALE MONFERRATO»,
Italian: CASALE MONFERRATO»
Portuguese: CASALE MONFERRATO»,
Dutch: CASALE MONFERRATO”
Danish: CASALE MONFERRATO«
Swedish: CASALE MONFERRATO”
Finnish: CASALE MONFERRATO”;
Greek: CASALE MONFERRATO»·
Czech: CASALE MONFERRATO“;
Slovak: CASALE MONFERRATO“;
Polish: CASALE MONFERRATO”;
Hungarian: CASALE MONFERRATO“
Slovenian: CASALE MONFERRATO“;
Romanian: CASALE MONFERRATO”;
Bulgarian: CASALE MONFERRATO“
Estonian: CASALE MONFERRATO”;
Latvian: CASALE MONFERRATO”;
Lithuanian: CASALE MONFERRATO“
Maltese: CASALE MONFERRATO”