English: Consequently, NR will receive a retroactive reimbursement of GBP 156,4 million of the fees charged for the BoE/HMT liquidity facility.
French: Par conséquent, NR recevra un remboursement rétroactif de 156,4 millions GBP sur les montants payés pour la facilité de trésorerie BoE/HMT.
German: Entsprechend werden NR rückwirkend für die BoE/HMT-Liquiditätsfazilität entrichtete Gebühren in Höhe von 156,4 Mio. GBP erstattet.
Spanish: Por consiguiente, NR recibirá, con carácter retroactivo, un reembolso de 156,4 millones GBP por las comisiones pagadas.
Italian: Di conseguenza, NR riceverà un rimborso retroattivo di 156,4 milioni di sterline sugli importi pagati per la linea di liquidità BoE/HMT.
Portuguese: Por consequência, o NR receberá um reembolso retroactivo de 156,4 milhões de libras esterlinas das comissões cobradas pela facilidade de liquidez do Banco de Inglaterra/Tesouro.
Dutch: Daardoor zal Northern Rock retroactief 156,4 miljoen GBP terugbetaald krijgen van de premies die haar voor de BoE/HMT-liquiditeitsfaciliteit werden berekend.
Danish: NR vil derfor med tilbagevirkende kraft få tilbagebetalt 156,4 mio. GBP af de gebyrer, der er betalt for BoE/HMT-likviditetsfaciliteten.
Swedish: NR kommer därför att motta en retroaktiv återbetalning på 156,4 miljoner pund av de avgifter som har tagits ut för BoE:s/HMT:s likviditetsfacilitet.
Finnish: Näin ollen NR saa taannehtivaa korvausta 156,4 miljoonaa puntaa BoE/HMT:n likviditeettitakauksen perusteella perityistä maksuista.
Greek: Κατά συνέπεια, η NR θα λάβει αναδρομική επιστροφή ποσού 156,4 εκατ. GBP της επιβάρυνσής της για την ταμειακή διευκόλυνση BoE/HMT.
Czech: NR proto obdrží zpětnou platbu ve výši 156,4 milionu GBP za poplatky, které byly účtovány za likviditní facilitu BoE/MF.
Slovak: Banka NR dostane so spätnou platnosťou náhradu poplatkov účtovaných za facilitu likvidity BoE/ministra financií vo výške 156,4 mil. GBP.
Polish: W konsekwencji NR otrzyma zwrot opłat pobranych za instrument wsparcia płynności BoE/HMT w wysokości 156,4 miliona GBP za okres wsteczny.
Hungarian: Ennek következtében az NR a BoE/HMT likviditási eszközre felszámított díj után 156,4 milliárd GBP díjvisszatérítésre jogosult.
Slovenian: Zato bo banka NR prejela retroaktivno povračilo v višini 156,4 milijona GBP od provizij za likvidnostno posojilo BoE/finančno ministrstvo.
Romanian: În consecință, NR va beneficia de o rambursare retroactivă în valoare de 156,4 milioane GBP din comisioanele percepute pentru facilitatea de trezorerie a BA/HMT.
Bulgarian: В резултат на това на NR ще бъдат възстановени със задна дата средства на стойност 156,4 млн. GBP за таксите, заплащани за механизма за ликвидност, предоставен от BoE/МФОК.
Estonian: Selle tulemusel saab NR tagasiulatuva hüvitise 156,4 miljardit Inglise naela ulatuses tasu eest, mida nõuti BoE/HMT likviidsusvahendi eest.
Latvian: Tātad NR ar atpakaļejošu datumu tiks atmaksāti GBP 156,4 miljoni, ko iekasēja kā maksu par BoE/HMT likviditātes mehānismu.
Lithuanian: Taigi, NR atgaline data gaus 156,4 mln. GBP mokesčių už BoE/HMT likvidumo priemonę kompensaciją.
Maltese: Bħala konsegwenza, NR għandu jirċievi rimborż retroattiv ta’ 156,4 miljun GBP tat-tariffi li ħallas għall-faċilità ta’ likwidità tal-BoE/HMT.