English: The observations submitted by an anonymous third party (hereinafter ‘third party’) after the second opening decision and during the proceeding contained a number of specific comments on the two projects under assessment.
French: Les observations formulées par un tiers intéressé anonyme (ci-après le «tiers intéressé») à la suite de la deuxième décision portant ouverture de la procédure et au cours de la procédure comportaient de nombreuses remarques spécifiques sur les deux projets examinés.
German: Die anonyme Stellungnahme eines interessierten Dritten (nachstehend „interessierter Dritter“ genannt), die nach der zweiten Eröffnungsentscheidung während des Verfahrens einging, enthielt zahlreiche Anmerkungen zu den beiden in Rede stehenden Projekten.
Spanish: Las observaciones presentadas por un tercero interesado anónimo (en lo sucesivo, «el tercero interesado») a raíz de la segunda decisión de incoar el procedimiento y en el transcurso del procedimiento contenían numerosos comentarios específicos sobre los dos proyectos examinados.
Italian: Le osservazioni presentate da un terzo interessato anonimo (in appresso «il terzo interessato») dopo la seconda decisione di avvio del procedimento e nel corso del procedimento contenevano numerosi commenti specifici sui due progetti in esame.
Portuguese: As observações apresentadas por um terceiro interessado anónimo (seguidamente designado «terceiro interessado»), após a segunda decisão de início do procedimento e durante o mesmo, continham vários elementos específicos sobre os dois projectos em apreciação.
Dutch: De opmerkingen die door een anonieme belanghebbende (hierna „belanghebbende” genoemd) na het tweede inleidingsbesluit en tijdens de procedure werden ingediend, bevatten een aantal specifieke opmerkingen over de twee beoordeelde projecten.
Danish: Bemærkningerne fra en anonym tredjepart (i det følgende benævnt: »tredjeparten«) efter den anden beslutning og i løbet af proceduren indeholdt utallige specifikke kommentarer til de to foreliggende projekter.
Swedish: De synpunkter som lämnats in av en anonym tredje part (nedan kallad den tredje parten) efter det andra förfarandebeslutet och under förfarandet innehöll ett antal särskilda anmärkningar om de två projekten under bedömning.
Finnish: Toisen menettelyn aloittamispäätöksen jälkeen ja menettelyn aikana kolmas osapuoli, joka halusi pysyä nimettömänä, jäljempänä ’kolmas osapuoli’, esitti joitakin erityisiä huomioita tutkittavina olevista kahdesta hankkeesta.
Greek: Οι παρατηρήσεις που υπέβαλε ένας τρίτος ανώνυμος ενδιαφερόμενος (εφεξής ο τρίτος ενδιαφερόμενος), μετά τη δεύτερη απόφαση κίνησης της διαδικασίας και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, περιείχαν πολυάριθμα ειδικά σχόλια σχετικά με τα δύο υπό εξέταση σχέδια.
Czech: Připomínky předložené anonymní zúčastněnou třetí stranou (dále jen „třetí strana“) po druhém rozhodnutí o zahájení řízení a v průběhu řízení obsahovaly mnoho konkrétních připomínek k dvěma posuzovaným projektům.
Slovak: Pripomienky predložené anonymnou treťou stranou (ďalej len „tretia strana“) po druhom rozhodnutí o začatí konania a v priebehu konania uvádzajú mnohé konkrétne pripomienky k obidvom posudzovaným projektom.
Polish: Uwagi przedłożone przez anonimową stronę trzecią (zwaną dalej „stroną trzecią”) po przyjęciu drugiej decyzji o wszczęciu postępowania oraz w trakcie postępowania zawierały szereg konkretnych uwag dotyczących obu analizowanych projektów.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló második határozat után és az eljárás során egy meg nem nevezett harmadik fél (a továbbiakban: harmadik fél) által tett észrevételek specifikus, pontosan meghatározott megjegyzéseket tartalmaztak a vizsgálat tárgyát képező két projektről.
Slovenian: Ugotovitve, ki jih je predložila anonimna tretja oseba (v nadaljnjem besedilu: tretja oseba) po drugi odločitvi o sprožitvi postopka in med postopkom samim, so vsebovale več specifičnih pripomb o obeh projektih, ki sta bila predmet ocene.
Romanian: Observațiile prezentate de o parte terță anonimă (în continuare „partea terță”) ulterior celei de-a doua decizii de inițiere și pe parcursul procedurii au conținut o serie de comentarii specifice legate de cele două proiecte în cauză.
Bulgarian: Бележките, представени от анонимна трета страна (наричана по-долу „трета страна“) след второто решение за откриване на процедура и по време на процедурата, съдържаха редица конкретни коментари за двата оценявани проекта.
Estonian: Anonüümse kolmanda isiku (edaspidi „kolmas isik”) esitatud märkused pärast teist menetluse algatamise otsust ning menetluse ajal sisaldasid mitut konkreetset kommentaari kahe hinnatava projekti kohta.
Latvian: Komentāros, ko iesniedza anonīma trešā puse (turpmāk “trešā puse”) pēc otrā lēmuma par procedūras uzsākšanu un procedūras gaitā, bija ietvertas daudzas specifiskas piezīmes par abiem novērtējamajiem projektiem.
Lithuanian: Anoniminės trečiosios šalies (toliau – trečioji šalis) pastabose, pateiktose priėmus antrąjį sprendimą pradėti procedūrą ir vykdant procedūrą, išdėstyta keletas konkrečių pastabų dėl dviejų vertinamų projektų.
Maltese: L-osservazzjonijiet ippreżentati minn parti terza anonima interessata (minn hawn ’il quddiem “il-parti terza interessata”) wara t-tieni deċiżjoni li tinbeda l-proċedura u matulha kien fihom bosta kummenti speċifiċi dwar iż-żewġ proġetti eżaminati.