FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Industrial and operational restructuring
French: Restructuration industrielle et opérationnelle
German: Organisatorische und betriebliche Umstrukturierung
Spanish: Reestructuración industrial y operativa
Italian: Ristrutturazione industriale e operativa
Portuguese: Reestruturação industrial e operacional
Dutch: Industriële en operationele herstructurering
Danish: Industriel og operationel omstrukturering
Swedish: Industriell och operationell omstrukturering
Finnish: Teollinen ja toiminnallinen rakenneuudistus
Greek: Βιομηχανική και επιχειρησιακή αναδιάρθρωση
Czech: Průmyslová a provozní restrukturalizace
Slovak: Priemyselná a prevádzková reštrukturalizácia
Polish: Restrukturyzacja przemysłowa i operacyjna
Hungarian: Ipari és működési szerkezetátalakítás
Slovenian: Industrijsko in poslovno prestrukturiranje
Romanian: Restructurare industrială și operațională
Bulgarian: Индустриално и оперативно преструктуриране
Estonian: Tootmise ja tegevuse ümberkorraldamine
Latvian: Rūpniecības un darbības pārstrukturēšana
Lithuanian: Pramoninis ir veiklos restruktūrizavimas
Maltese: Ristrutturazzjoni industrijali u operattiva
English: The main measures are:
French: Principales mesures
German: Wichtigste Maßnahmen:
Spanish: Medidas principales
Italian: I principali interventi previsti erano i seguenti:
Portuguese: As principais medidas são:
Dutch: Tot de belangrijkste maatregelen behoren:
Danish: De vigtigste foranstaltninger:
Swedish: De huvudsakliga åtgärderna är följande:
Finnish: Pääasialliset toimenpiteet ovat seuraavat:
Greek: Τα βασικά μέτρα είναι:
Czech: Hlavní opatření:
Slovak: Hlavné opatrenia sú:
Polish: Najważniejsze środki:
Hungarian: A főbb intézkedések a következők:
Slovenian: Glavni ukrepi so:
Romanian: Principalele măsuri sunt:
Bulgarian: Основните мерки са:
Estonian: Peamised meetmed on järgmised:
Latvian: Galvenie pasākumi ir šādi:
Lithuanian: Svarbiausios priemonės
Maltese: Il-miżuri prinċipali huma:
English: An increase in efficiency through investments of EUR 61 million over the period 2007-2009. The investments are designed to eliminate bottlenecks in the production process (particularly in the pre-fabrication of steel) and increase efficiency.
Bulgarian: Повишаване на ефективността чрез инвестиции от 61 милиона EUR за периода 2007-2009 г. Инвестициите са предназначени за елиминиране на тесни места в производствения процес (особено при предварителната обработка на стоманата) и повишаване на ефективността.
English: IT investments worth EUR 6,6 million are also planned;
French: Des investissements dans les systèmes informatiques, d'un montant de 6,6 millions EUR, sont aussi prévus.
German: Zusätzlich sind Aufwendungen für informationstechnische Systeme von 6,6 Mio. EUR geplant.
Spanish: Asimismo se han previsto inversiones de TI por valor de 6,6 millones EUR.
Italian: Erano inoltre previsti investimenti nel campo dell’informatizzazione per 6,6 milioni di euro,
Portuguese: Também estão previstos investimentos em TI no valor de 6,6 milhões de EUR;
Dutch: Ook is voorzien in investeringen van 6,6 miljoen EUR in IT-faciliteiten;
Danish: Desuden var der planlagt it-investeringer for 6,6 mio. EUR.
Swedish: Likaså planeras IT-investeringar för 6,6 miljoner euro.
Finnish: Lisäksi suunnitellaan 6,6 miljoonan euron investointeja tietotekniikkaan;
Greek: Σχεδιάζονται επίσης επενδύσεις IT ύψους 6,6 εκατ. ευρώ·
Czech: Plánují se rovněž investice do informačních technologií v hodnotě 6,6 milionu EUR,
Slovak: Plánujú sa aj investície do informačných technológií vo výške 6,6 miliónov EUR.
Polish: Dodatkowo planowane są nakłady na systemy informatyczne w kwocie 6,6 mln EUR,
Hungarian: A tervek között szerepel 6,6 millió EUR informatikai célú beruházás is.
Slovenian: Načrtovane so tudi naložbe v IT v višini 6,6 milijona EUR,
Romanian: De asemenea, sunt programate investiții IT de 6,6 milioane EUR;
Bulgarian: Планират се също и инвестиции в информационни технологии на стойност 6,6 милиона EUR;
Estonian: Ette on nähtud ka 6,6 miljoni euro suurused investeeringud infotehnoloogiasse;
Latvian: Tiek plānoti arī ieguldījumi informāciju tehnoloģijās 6,6 miljonu euro apmērā,
Lithuanian: Papildomai planuojamos ir išlaidos informacinei sistemai – 6,6 mln. EUR;
Maltese: Huma ppjanati wkoll investimenti fl-IT b’valur ta’ EUR 6,6 miljuni;
English: Introduction of an incentive scheme.
French: Introduction d'un système de motivation.
German: Einführung geeigneter Anreizmaßnahmen.
Spanish: Introducción de un régimen de incentivos.
Portuguese: Introdução de um esquema de incentivos.
Danish: Indførelse af en incitamentsordning.
Swedish: Införande av ett incitamentsprogram.
Finnish: Kannustinjärjestelmä otetaan käyttöön.
Greek: Εισαγωγή ενός συστήματος κινήτρων.
Czech: Zavedení systému pobídek.
Slovak: Zavedenie motivačnej schémy.
Polish: Wprowadzenie systemu motywacyjnego.
Hungarian: Ösztönzőrendszer bevezetése.
Slovenian: Uvedba spodbujevalne sheme.
Romanian: Introducerea unei scheme de stimulente.
Bulgarian: Въвеждане на система за стимулиране.
Estonian: Stimuleerimiskava kehtestamine.
Latvian: Stimulu sistēmas ieviešana.
Lithuanian: Įdiegti motyvavimo sistemą.
Maltese: L-introduzzjoni ta’ skema ta’ inċentivi.
English: The shipyard also plans to increase the wages of workers directly involved in production by 10 % in 2006 and by 4 % p.a. from 2008 to 2010. High absenteeism and a lack of qualified workers are currently the main problems facing the yard;
Bulgarian: Освен това, корабостроителницата планира да повиши заплатите на работниците, пряко участващи в производството, с 10 % през 2006 г. и с по 4 % на година от 2008 до 2010 г. Понастоящем основните проблеми пред корабостроителницата са големия брой отсъствия и липсата на квалифицирани работници;
Lithuanian: Be to, laivų statykla planuoja padidinti atlyginimus darbuotojams, tiesiogiai susijusiems su gamyba – 10 % 2006 m. ir po 4 % kasmet 2008–2010 m. Dabar didžiausi laivų statyklos sunkumai susiję su dažnais neatvykimais į darbą ir kvalifikuotų darbuotojų trūkumu;
English: The plan underlined the importance of protecting the yard against the currency risk.
French: Mesures de protection contre le risque de change.
German: In dem Plan wurde die Bedeutung des Schutzes der Werft vor dem Währungsrisiko betont.
Spanish: El plan subrayaba la importancia de proteger al astillero frente al riesgo cambiario.
Italian: il piano sottolineava l’importanza di tutelare il cantiere dal rischio valutario.
Portuguese: O plano sublinhava a importância de proteger o estaleiro contra os riscos cambiais.
Dutch: het beschermen van de werf tegen valutarisico’s.
Danish: I planen understregedes vigtigheden af at beskytte værftet mod risikoen ved kurssvingninger.
Swedish: I planen betonades vikten av att skydda varvet mot valutarisker.
Finnish: Suunnitelmassa korostettiin, että telakkaa on tärkeä suojata valuuttariskin varalta.
Greek: το σχέδιο επισήμανε τη σημασία προστασίας των ναυπηγείων έναντι του συναλλαγματικού κινδύνου.
Czech: plán vyzdvihoval význam ochrany loděnice před měnovým rizikem.
Slovak: V pláne sa zdôraznil význam ochrany lodeníc pred menový rizikom.
Polish: w planie podkreślono znaczenie ochrony stoczni przed ryzykiem walutowym.
Hungarian: A terv kiemelte a hajógyár árfolyamkockázattal szembeni védelmének fontosságát is.
Slovenian: načrt je poudaril pomembnost zaščite ladjedelnice pred tečajnim tveganjem.
Romanian: planul a subliniat importanța protejării șantierului împotriva riscului valutar.
Bulgarian: В плана се подчертава значението на осигуряването на защита за корабостроителницата от валутни рискове.
Estonian: kavas rõhutati laevatehase valuutariski eest kaitsmise tähtsust.
Latvian: plānā bija uzsvērts, cik svarīgi ir aizsargāt būvētavu pret valūtas risku.
Lithuanian: Plane pabrėžiama laivų statyklos apsaugos nuo valiutų rizikos reikšmė.
Maltese: Il-pjan issottolinja l-importanza li t-tarzna tiġi protetta kontra r-riskju tal-munita.
English: Improvements to the design process (standardisation of design solutions).
French: Amélioration du processus de conception (normalisation des solutions de conception).
German: Rationalisierung des Entwurfsprozesses (Standardisierung der Entwurfslösungen).
Spanish: Mejoras en el proceso de diseño (estandarización de las soluciones de diseño).
Portuguese: Melhorias do processo de concepção (uniformização das soluções de design).
Dutch: verbeteringen in het ontwerpproces (standaardisering van ontwerpoplossingen).
Danish: Forbedringer i projekteringsprocessen (standardisering af projekteringsløsninger).
Swedish: Förbättringar av designprocessen (standardisering av designlösningar).
Finnish: Suunnitteluprosessia parannetaan (suunnitteluratkaisut standardoidaan).
Czech: zlepšení projektování (normalizace projektových řešení).
Slovak: Zlepšenia dizajnérskeho procesu (štandardizácia dizajnérskych riešení).
Polish: usprawnienie procesu projektowania (standaryzacja rozwiązań projektowych).
Hungarian: A tervezési eljárás javítása (tervezési megoldások szabványosítása).
Slovenian: izboljšave postopka načrtovanja (standardizacija oblikovalskih rešitev).
Romanian: îmbunătățiri ale procesului de proiectare (standardizarea soluțiilor de proiectare).
Bulgarian: Усъвършенстване на процеса на проектиране (стандартизиране на проектантските решения).
Estonian: projekteerimisprotsessi täiustamine (projekteerimislahenduste standardimine).
Latvian: uzlabojumi projektēšanas procesā (projektēšanas risinājumu standartizēšana).
Lithuanian: Patobulinti projektavimo procesą (standartizuoti projektinius sprendimus).
Maltese: Titjib fil-proċess tad-disinn (standardizzazzjoni tas-soluzzjonijiet tad-disinn).
English: This also includes an option to spin-off the Design Office which was to be decided in 2007;
French: Il est aussi envisagé de céder le bureau d'études (Biuro Projektowe); la décision sur ce point sera prise en 2007.
German: Es besteht auch die Möglichkeit der Ausgliederung des Entwurfsbüros — eine Entscheidung in dieser Sache sollte 2007 fallen.
Spanish: En este contexto también se incluye la posibilidad de segregación del departamento de diseño que se iba a decidir en 2007.
Italian: miglioramenti del processo di progettazione (standardizzazione delle soluzioni progettuali), tra cui possibilità di scorporo dell’ufficio progettazione, che doveva essere decisa nel 2007.
Portuguese: Isto inclui também a possibilidade de proceder à separação do Departamento de Design, que terá de ser decidida em 2007;
Dutch: Ook is de mogelijkheid overwogen om het ontwerpbureau af te splitsen; de beslissing daarover zou in 2007 worden genomen;
Danish: Der var også mulighed for at udskille projekteringskontoret — beslutning herom skulle træffes i 2007.
Swedish: Detta inbegriper också ett alternativ om att avknoppa designavdelningen, vilket skulle beslutas 2007.
Finnish: Tähän sisältyy myös vaihtoehto suunnittelutoimiston yhtiöittämisestä, josta oli määrä päättää vuonna 2007;
Czech: To zahrnuje rovněž možnost osamostatnění projektové kanceláře, o němž má být rozhodnuto v roce 2007,
Slovak: To obsahuje aj možnosť odčleniť dizajnérsky úrad, o ktorom sa malo rozhodnúť v roku 2007.
Polish: Istnieje także możliwość wydzielenia Biura Projektowego – decyzja w tej sprawie miała zapaść w 2007 r.,
Hungarian: Ez a tervezőiroda leválasztásának lehetőségét is tartalmazza, amiről 2007-ben kell dönteni.
Slovenian: To vključuje tudi izločitev oddelka za oblikovanje, o čemer se bo odločalo leta 2007,
Romanian: De asemenea, acest lucru include varianta înființării biroului de proiectare, care trebuia decisă în 2007.
Bulgarian: Това включва също и възможност на проектантската кантора да се прехвърлят акции, като решение за това ще се вземе през 2007 г.
Estonian: See hõlmab ka projekteerimisosakonna võimalikku eraldamist, mis pidi otsustatama 2007. aastal;
Latvian: Tajā paredzēta iespēja nodalīt projektēšanas daļu, par ko bija jāizlemj 2007. gadā,
Lithuanian: Galima atskirti ir Projektavimo biurą – sprendimas dėl to turi būti priimtas 2007 m.;
Maltese: Dan jinkludi wkoll l-opzjoni ta’ żvilupp tal-Uffiċċju tad-Disinn li kellha tiġi deċiża fl-2007;
English: Financial restructuring measures
French: Restructuration financière
German: Maßnahmen zur finanziellen Umstrukturierung
Spanish: Medidas de reestructuración financiera
Italian: Interventi di ristrutturazione finanziaria
Portuguese: Medidas de reestruturação financeira
Dutch: Financiële herstructureringsmaatregelen
Danish: Finansiel omstrukturering
Swedish: Åtgärder för finansiell omstrukturering
Finnish: Rahoitusrakenteen uudistus
Greek: Μέτρα οικονομικής αναδιάρθρωσης
Czech: Opatření v oblasti finanční restrukturalizace
Slovak: Opatrenia finančnej reštrukturalizácie
Polish: Środki restrukturyzacji finansowej
Hungarian: Pénzügyi szerkezetátalakítási intézkedések
Slovenian: Ukrepi finančnega prestrukturiranja
Romanian: Măsuri de restructurare financiară
Bulgarian: Мерки за финансово преструктуриране
Estonian: Finantsilised ümberkorraldamismeetmed
Latvian: Finanšu pārstrukturēšanas pasākumi
Lithuanian: Finansų restruktūrizavimo priemonės
Maltese: Miżuri ta’ ristrutturazzjoni finanzjarja
English: The shipyard should carry out financial restructuring.
French: Le chantier naval doit procéder à une restructuration financière.
German: Die Werft muss eine finanzielle Umstrukturierung durchlaufen.
Spanish: El astillero debía llevar a cabo una reestructuración financiera.
Italian: Il cantiere avrebbe dovuto procedere a una ristrutturazione finanziaria.
Portuguese: O estaleiro deve proceder a uma reestruturação financeira.
Dutch: De scheepswerf diende ook een financiële herstructurering door te voeren.
Danish: Værftet måtte gennemføre en finansiel omstrukturering.
Swedish: Varvet bör genomföra en finansiell omstrukturering.
Finnish: Telakan olisi uudistettava rahoitusrakennetta.
Greek: Πρέπει να γίνει οικονομική αναδιάρθρωση των ναυπηγείων.
Czech: Loděnice musí provést finanční restrukturalizaci.
Slovak: Lodenice by mali vykonať finančnú reštrukturalizáciu.
Polish: Stocznia powinna przeprowadzić restrukturyzację finansową.
Hungarian: A hajógyárban pénzügyi szerkezetátalakítást kell végrehajtani.
Slovenian: Ladjedelnica bi morala izvesti finančno prestrukturiranje.
Romanian: Șantierul Naval ar trebui să deruleze o restructurare financiară.
Bulgarian: Корабостроителница трябва да извърши финансово преструктуриране.
Estonian: Laevatehas peab läbi viima finantsilise ümberkorraldamise.
Latvian: Kuģu būvētavai jāveic finanšu pārstrukturēšana.
Lithuanian: Laivų statykla turi įgyvendinti finansų restruktūrizavimą.
Maltese: It-tarzna għandha twettaq ristrutturazzjoni finanzjarja.
English: At end-2005 equity amounted to – PLN 285,4 million.
German: Ende 2005 betrug der Eigenkapitalbestand der Werft -285,4 Mio. PLN.
Spanish: A finales de 2005, el capital de la empresa ascendía a -285,4 millones PLN.
Italian: Alla fine del 2005, il patrimonio netto ammontava a -285,4 milioni di zloty.
Portuguese: No final de 2005, o capital social ascendia a 285,4 milhões de PLN.
Dutch: Eind 2005 had de werf een negatief eigen vermogen van 285,4 miljoen PLN.
Danish: Ved udgangen af 2005 beløb egenkapitalen sig til -285,4 mio. PLN.
Swedish: I slutet av 2005 uppgick det egna kapitalet till 285,4 miljoner zloty.
Finnish: Vuoden 2005 lopussa sen pääoma oli –285,4 miljoonaa Puolan zlotya.
Greek: Στα τέλη του 2005 τα ίδια κεφάλαια ανέρχονταν σε 285,4 εκατ. PLN.
Czech: Na konci roku 2005 činil vlastní kapitál –285,4 milionu PLN.
Slovak: Vlastné zdroje predstavovali na konci roku 2005 sumu 285,4 milióna PLN.
Polish: Na koniec 2005 r. stan kapitałów własnych stoczni wyniósł –285,4 mln PLN.
Hungarian: A 2005. végi sajáttőke -285,4 millió PLN volt.
Slovenian: Konec leta 2005 je lastniški kapital znašal 285,4 milijona PLN.
Romanian: La sfârșitul anului 2005, capitalurile proprii erau de 285,4 milioane PLN.
Bulgarian: В края на 2005 г. акционерният капитал възлизаше на 285, 4 милиона PLN.
Estonian: aasta lõpu seisuga moodustas omakapital – 258,4 miljonit zlotti.
Latvian: 2005. gada beigās pašu kapitāls bija –285,4 miljoni PLN.
Lithuanian: 2005 m. pabaigoje nuosavas laivų statyklos kapitalas buvo -285,4 mln. PLN.
Maltese: Fl-aħħar tal-2005 l-ekwità kienet tammonta għal – PLN 285,4 miljuni.
English: Target figures at the end of restructuring — restoration of long-term viability
German: Zielwerte, die zum Abschluss der Umstrukturierung erreicht werden sollen — Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität
Spanish: Cifras que se pretenden alcanzar al término de la reestructuración – restablecimiento de la rentabilidad a largo plazo
Italian: Obiettivi alla fine della ristrutturazione – recupero della redditività a lungo temine
Portuguese: Objectivos previstos no final da reestruturação – recuperação da viabilidade a longo prazo
Dutch: Streefcijfers aan het eind van het herstructureringsproces — herstel van de levensvatbaarheid op de lange termijn
Danish: Mål ved gennemført omstrukturering — genoprettelse af den langsigtede rentabilitet
Swedish: Målsiffror vid slutet av omstruktureringen – återställning av lönsamheten på lång sikt
Finnish: Tavoiteluvut rakenneuudistuksen päättyessä – pitkän aikavälin kilpailukyvyn palauttaminen
Greek: Στόχοι στο τέλος της αναδιάρθρωσης — αποκατάσταση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας
Czech: Cílové údaje na konci restrukturalizace – obnovení dlouhodobé životaschopnosti
Slovak: Cieľové číselné údaje na konci reštrukturalizácie – opätovné nastolenie dlhodobej životaschopnosti
Polish: Wartości docelowe, które mają zostać osiągnięte na koniec restrukturyzacji – przywrócenie długoterminowej rentowności
Hungarian: Célértékek a szerkezetátalakítás végén – a hosszú távú életképesség helyreállítása
Slovenian: Ciljne vrednosti ob koncu prestrukturiranja – obnova dolgoročne sposobnosti preživetja
Romanian: Cifre țintă la sfârșitul perioadei de restructurare – recăpătarea viabilității pe termen lung
Bulgarian: Целеви стойности към края на преструктурирането – възстановяване на дългосрочната жизнеспособност
Estonian: Taotletavad näitajad ümberkorraldamisperioodi lõpuks – pikaajalise elujõulisuse taastamine
Latvian: Mērķa rādītāji pārstrukturēšanas beigās – ilgtermiņa dzīvotspējas atjaunošana
Lithuanian: Vertės, kurias planuojama pasiekti užbaigus restruktūrizavimo procesą, – ilgalaikio gyvybingumo atkūrimas
Maltese: Figuri fil-mira fit-tmiem tar-ristrutturazzjoni – ritorn għall-vijabilità fuq perjodu fit-tul
English: At the end of the restructuring period in 2009 the shipyard’s production is expected to be 298610 CGT, against 279258 CGT in 2006. The number of ships built will be reduced from 13 in 2006 (8 container ships and 5 car carriers) to 11 (5 container ships and 6 car carriers).
Polish: Oczekuje się, że na koniec okresu restrukturyzacji w 2009 r. produkcja stoczni osiągnie poziom 298610 CGT w porównaniu z 279258 CGT w 2006 r. Liczba zbudowanych statków ulegnie zmianie, z 13 statków w 2006 r. (8 kontenerowców i 5 samochodowców) na 11 statków (5 kontenerowców i 6 samochodowców).
Bulgarian: В края на периода на преструктуриране през 2009 г. се очаква производството на корабостроителницата да бъде 298610 CGT, спрямо 279258 CGT през 2006 г. Броят на построените кораби ще се намали от 13 през 2006 г. (8 контейнеровоза и 5 съда за превоз на автомобили) на 11 (5 контейнеровоза и 6 съда за превоз на автомобили).
Lithuanian: Laukiama, kad restruktūrizavimo laikotarpio pabaigoje – 2009 m. – laivų statyklos gamybos lygis bus 298610 CGT palyginti su 279258 CGT 2006 m. Kitoks bus ir pastatytų laivų skaičius – vietoj 13 laivų 2006 m. (8 konteineriniai laivai ir 5 laivai, skirti automobiliams gabenti) – 11 laivų (5 konteineriniai laivai ir 6 laivai, skirti automobiliams gabenti).
English: Production is expected to increase further to 324110 CGT in 2012 (12 vessels).
French: La production devrait continuer à augmenter et s'établir à 324110 TBC en 2012, ce qui correspond à la construction de 12 navires.
German: Es wird geschätzt, dass die Fertigung weiter auf 324110 CGT im Jahre 2012 wachsen wird, wenn die Werft 12 Schiffe ausliefern wird.
Spanish: Se calcula que la producción seguirá aumentando hasta 324110 CGT en 2012, cuando el astillero producirá doce buques.
Italian: La produzione avrebbe dovuto aumentare ulteriormente a 324110 TLC nel 2012 (12 navi).
Portuguese: Prevê-se que a produção se reduza ainda mais para 324110 TBC em 2012 (12 navios).
Dutch: Verwacht wordt dat de productie vervolgens wordt uitgebreid tot 324110 CGT in 2012 (12 schepen).
Danish: Produktionen forventes at stige yderligere til 324110 kbt i 2012, hvor værftet sætter 12 skibe i drift.
Swedish: Produktionen förväntas öka ytterligare till 324110 kbt år 2012 (12 fartyg).
Finnish: Tuotannon odotetaan kasvavan vielä kompensoituna bruttovetoisuutena 324110:een vuonna 2012 (12 alusta).
Greek: Η παραγωγή εκτιμάται ότι θα αυξηθεί περαιτέρω σε 324110 CGT το 2012 (12 πλοία).
Czech: Výroba se podle očekávání v roce 2012 dále zvýší na 324110 CGT (12 plavidel).
Slovak: Očakáva sa ďalšie zvýšenie produkcie na 324110 CGT v roku 2012 (12 plavidiel).
Polish: Szacuje się, że produkcja będzie w dalszym ciągu rosnąć do poziomu 324110 CGT w 2012 r., gdy stocznia zda do użytku 12 statków.
Hungarian: A termelés 2012-ben várhatóan tovább növekszik, 324110 CGT-re (12 hajó).
Slovenian: Pričakuje se, da se bo proizvodnja v letu 2012 povečala na 324110 KBT (12 plovil).
Romanian: Se estimează că producția va mai crește, ajungând la nivelul de 324110 CGT în 2012 (12 nave).
Bulgarian: Очаква се през 2012 г. производството да се увеличи допълнително до 324110 CGT (12 съда).
Estonian: Eelduste kohaselt kasvab tootmine 2012. aastal veelgi, moodustades 324110 CGT (12 laeva).
Latvian: Paredzams, ka 2012. gadā ražošana palielināsies līdz 324110 KBT (12 kuģi).
Lithuanian: Numatoma, kad vėliau gamyba didės iki 324110 CGT lygio 2012 m., kai laivų statykla atiduos naudoti 12 laivų.
Maltese: Il-produzzjoni hija mistennija li tiżdied aktar għal 324110 CGT fl-2012 (12-il bastiment).