English: The results of the tests carried out by the Member States on fishery products imported from Indonesia are favourable as regards heavy metals.
French: Les résultats des analyses pratiquées par les États membres sur les produits de la pêche importés d’Indonésie sont favorables en ce qui concerne les métaux lourds.
German: Die Ergebnisse der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Untersuchungen von aus Indonesien eingeführten Fischereierzeugnissen sind hinsichtlich Schwermetallen zufriedenstellend.
Spanish: Los resultados de las pruebas realizadas por los Estados miembros sobre los productos de la pesca importados de Indonesia son favorables con respecto a los metales pesados.
Italian: I risultati delle analisi effettuate dagli Stati membri sui prodotti della pesca importati dall’Indonesia sono favorevoli per quanto riguarda i metalli pesanti.
Portuguese: Os resultados das análises realizadas pelos Estados-Membros nos produtos da pesca importados da Indonésia são favoráveis no que diz respeito aos metais pesados.
Dutch: Wat zware metalen betreft, hebben de door de lidstaten uitgevoerde tests op uit Indonesië ingevoerde visserijproducten gunstige resultaten opgeleverd.
Danish: Resultaterne af de test, medlemsstaterne har foretaget af fiskevarer, der importeres fra Indonesien, er tilfredsstillende med hensyn til tungmetaller.
Swedish: Resultaten av de tester som medlemsstaterna utfört av fiskeriprodukter från Indonesien är tillfredsställande vad gäller tungmetaller.
Finnish: Jäsenvaltioiden Indonesiasta tuoduille kalastuotteille tekemien testien tulokset ovat myönteiset raskasmetallien suhteen.
Greek: Τα αποτελέσματα των δοκιμών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη σε αλιευτικά προϊόντα που εισάγονται από την Ινδονησία είναι ικανοποιητικά όσον αφορά τα βαρέα μέταλλα.
Czech: Výsledky zkoušek provedené členskými státy v případě produktů rybolovu dovezených z Indonésie jsou, pokud jde o těžké kovy, uspokojivé.
Slovak: Výsledky testov, ktorými členské štáty testovali produkty rybolovu dovážané z Indonézie, sú priaznivé, pokiaľ ide o ťažké kovy.
Polish: Wyniki przeprowadzonych przez państwa członkowskie badań produktów rybołówstwa przywożonych z Indonezji są korzystne pod względem zawartości metali ciężkich.
Hungarian: A tagállamok által az Indonéziából importált halászati termékeken a nehézfémek tekintetében elvégzett vizsgálatok eredményei kedvezőek.
Slovenian: Rezultati preskusov, ki jih opravijo države članice pri ribiških proizvodih, uvoženih iz Indonezije, kažejo ustrezno vrednost težkih kovin.
Romanian: Rezultatele analizelor efectuate de statele membre asupra produselor pescărești importate din Indonezia sunt favorabile în ceea ce privește metalele grele.
Bulgarian: Резултатите от направените от държавите-членки изследвания на рибни продукти, внесени от Индонезия, са благоприятни по отношение на тежките метали.
Estonian: Indoneesiast imporditud kalatoodetele liikmesriikides tehtud analüüside tulemused on raskemetallide suhtes soodsad.
Latvian: To testu rezultāti, ko dalībvalstis veikušas no Indonēzijas importētajiem zvejniecības produktiem, ir labvēlīgi attiecībā uz smagajiem metāliem.
Lithuanian: Valstybių narių atliktų žuvies produktų, importuotų iš Indonezijos, tyrimų dėl sunkiųjų metalų rezultatai yra geri.
Maltese: Ir-riżultati tat-testijiet mwettqa mill-Istati Membri fuq il-prodotti tas-sajd importati mill-Indoneżja huma favorevoli fejn jidħlu l-metalli tqal.