English: in providing a solid scientific and technical basis for assessing the long-term needs to ensure CTBT verifiability.
French: pour fournir un fondement scientifique et technique solide à l’évaluation des besoins à long terme en matière de vérification dans le cadre du TICE.
German: eine solide wissenschaftliche und technische Basis für die Bewertung dessen zu schaffen, was auf lange Sicht notwendig ist, um die Überprüfbarkeit der Einhaltung des CTBT sicherzustellen.
Spanish: proporcionar una base científica y técnica sólida para la valoración de las necesidades a largo plazo a fin de garantizar la verificabilidad del TPCE.
Italian: nella costituzione di una solida base scientifica e tecnica per la valutazione delle esigenze a lungo termine onde assicurare la verificabilità del CTBT.
Portuguese: fornecer uma base científica e técnica sólida para a avaliação das necessidades a longo prazo, a fim de garantir a verificabilidade do TPTE.
Dutch: bij het leggen van een stevige wetenschappelijke en technische basis voor het beoordelen van wat er op de lange termijn nodig is voor het garanderen van de verifieerbaarheid van het CTBT.
Danish: tilvejebringelsen af et solidt videnskabeligt og teknisk grundlag for vurdering af, hvad der er nødvendigt på lang sigt for at sikre verificerbarheden af CTBT.
Swedish: tillhandahålla en solid vetenskaplig och teknisk grund för att bedöma de långsiktiga behoven för att garantera CTBT-verifierbarhet.
Finnish: luovat vankan tieteellisen ja teknisen perustan CTBT:n todennettavuuden varmistamisen pitkän aikavälin tarpeiden arvioimiselle.
Greek: για την παροχή στιβαρής επιστημονικής και τεχνικής βάσης για την αξιολόγηση μακροπρόθεσμων αναγκών για τη διασφάλιση της δυνατότητας επαλήθευσης της CTBT.
Czech: na zajištění pevného vědeckého a technického základu pro posuzování dlouhodobých potřeb pro zajištění ověřitelnosti CTBT.
Slovak: pri poskytovaní pevného vedecko-technického základu na posudzovanie dlhodobých potrieb s cieľom zabezpečiť overiteľnosti CTBT.
Polish: w dostarczanie solidnych podstaw naukowo-technicznych służących ocenie długoterminowych potrzeb, z myślą o zapewnieniu wiarygodności CTBT.
Hungarian: a CTBT ellenőrizhetősége biztosításához szükséges hosszú távú követelmények meghatározásához szilárd tudományos és technikai alapot biztosítva.
Slovenian: zagotavljanju trdne znanstvene in tehnološke osnove za oceno dolgoročnih potreb v zvezi z zagotavljanjem preverljivosti v okviru CTBT.
Romanian: furnizării unei baze științifice și tehnice solide pentru evaluarea necesităților pe termen lung în vederea asigurării verificabilității CTBT.
Bulgarian: в осигуряването на сериозна научно-техническа основа за оценка на дългосрочните потребности с оглед гарантиране на способността на ДПЗЯО за контрол.
Estonian: kindla teadusliku ja tehnilise aluse loomiseks, et hinnata pikaajalisi vajadusi tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu kontrollitavuse tagamiseks.
Latvian: stabila zinātniska un tehniska pamata nodrošināšanā ilgtermiņa vajadzību izvērtējumam, lai nodrošinātu CTBT pārbaudes spējas.
Lithuanian: suteikiant solidų mokslinį ir technologinį pagrindą ilgalaikių poreikių įvertinimui, siekiant užtikrinti CTBT patikrinamumą.
Maltese: fil-provvediment ta’ bażi xjentifika u teknika soda għall-valutazzjoni tal-ħtiġijiet fit-tul biex tkun żgurata l-verifikabbiltà tas-CTBT.