English: In particular, 14 of the courses are addressed to both blue-collar staff and staff in leadership positions [8], while 45 courses are addressed only to the latter category of professionals.
French: En particulier, 14 des cours offerts s’adressent tant aux employés qu’aux membres du personnel exerçant des fonctions d’encadrement [8] et 45 ne visent que cette dernière catégorie de salariés.
German: Von diesen Kursen sind 14 sowohl an Arbeiter als auch an Mitarbeiter mit Managementfunktion [8] gerichtet, während 45 ausschließlich für die letztgenannte Arbeitnehmerkategorie bestimmt sind.
Spanish: En concreto, 14 de los cursos ofrecidos se dirigen tanto a obreros como a miembros del personal en puestos de gestión [8] y 45, solo a esta última categoría de empleados.
Italian: In particolare, 14 corsi sono rivolti tanto agli operai quanto al personale in posizioni dirigenziali [8], mentre 45 corsi si rivolgono soltanto a quest’ultima categoria di dipendenti.
Dutch: In het bijzonder zijn 14 cursussen bestemd voor zowel fabrieksarbeiders als leidinggevend [8] personeel, en zijn 45 cursussen slechts bedoeld voor de laatste categorie.
Danish: 14 af kurserne henvender sig til såvel arbejdere som ledende medarbejdere [8], mens 45 kun henvender sig til sidstnævnte kategori.
Swedish: 14 av kurserna riktar sig till både industriarbetare och personal i ledande ställning [8], medan 45 kurser riktar sig till endast den senare personalkategorin.
Finnish: Näistä kursseista 14 on suunnattu niin tehdastyöntekijöille kuin johtavassa asemassa olevalle henkilöstöllekin [8], kun taas 45 kurssia on tarkoitettu pelkästään viimeksi mainitulle.
Greek: Ειδικότερα, 14 από αυτές τις σειρές μαθημάτων απευθύνονται τόσο σε υπαλλήλους όσο και σε μέλη του προσωπικού με διοικητικά καθήκοντα [8], ενώ 45 εξ αυτών απευθύνονται μόνο στην τελευταία κατηγορία υπαλλήλων.
Czech: Konkrétně je 14 kurzů určeno jak dělníkům, tak pracovníkům ve vedoucích pozicích [8], 45 kurzů je určeno pouze pro druhou kategorii pracovníků.
Slovak: Z uvedeného počtu je 14 kurzov určených najmä pre robotníkov a riadiacich pracovníkov [8], zatiaľ čo 45 kurzov je určených iba pre riadiacich pracovníkov.
Polish: W szczególności 14 kursów w ramach tego bloku jest skierowanych zarówno do pracowników fizycznych, jak i pracowników na stanowiskach kierowniczych [8], zaś 45 kursów jest adresowanych wyłącznie do kadry kierowniczej.
Hungarian: A tanfolyamok közül 14 mind a fizikai munkát végző, mind pedig a vezető állásokban lévő alkalmazottaknak [8], míg 45 csupán az utóbbi kategóriába tartozó szakembereknek szól.
Slovenian: Natančneje, 14 programov je namenjenih fizičnim delavcem in osebju na vodstvenih položajih [8], 45 programov pa je namenjenih le zadnji kategoriji zaposlenih.
Romanian: În special, 14 dintre cursuri se adresează atât lucrătorilor, cât și membrilor personalului cu funcții de conducere [8], în timp ce 45 dintre acestea se adresează numai ultimei categorii de angajați.
Bulgarian: По-специално 14 от курсовете са насочени както към работниците, извършващи тежък физически труд, така и към персонала на ръководни позиции [8], а 45 курса са насочени само към последната професионална категория.
Estonian: Täpsemalt on 14 kursust mõeldud nii töölistele kui ka juhtivatel kohtadel töötajatele, [8] samal ajal kui 45 kursust on mõeldud üksnes viimase kategooria töötajatele.
Maltese: B’mod partikolari, 14 minn dawn il-korsijiet huma indirizzati kemm għall-persunal li jagħmlu xogħol manwali kif ukoll għal persunal f’pożizzjonijiet ta’ tmexxija [8], filwaqt li 45 kors huma indirizzati biss għall-kategorija ta’ professjonisti msemmija l-aħħar.