English: So far as concerns AGVO, the guarantees were for three loans, granted on 26 March (EUR 609379,40) and 23 April 2004 (EUR 2117500) and 22 April 2005 (EUR 550000), totalling BEF 132199987 (EUR 3276879).
French: En ce qui concerne AGVO, il s’agit de garanties pour trois prêts octroyés le 26 mars 2004 (pour un montant de 609379,40 EUR), le 23 avril 2004 (pour un montant de 2117500 EUR) et le 22 avril 2005 (pour un montant de 550000 EUR), ce qui représente une somme totale de 3276879 EUR (132199987 BEF).
German: Im Fall von AGVO betraf dies Garantien für drei Kredite, die am 26. März (609379,40 EUR) und am 23. April 2004 (2117500 EUR) sowie am 22. April 2005 (550000 EUR) gewährt wurden und deren Gesamtbetrag sich auf 132199987 BEF (3276879 EUR) belief.
Spanish: En el caso de AGVO, se concedieron garantías para tres préstamos en fechas de 26 de marzo (609379,40 EUR) y 23 de abril de 2004 (2117500 EUR) y 22 de abril de 2005 (550000 EUR), es decir, un total de 132199987 BEF (3276879 EUR).
Italian: Nel caso di AGVO si è trattato di garanzie su 3 prestiti, concesse il 26 marzo (609379,40 EUR) e il 23 aprile 2004 (2117500 EUR) e il 22 aprile 2005 (550000 EUR), per un importo globale di 132199987 BEF (3276879 EUR).
Portuguese: No caso da AGVO, foram concedidas garantias para 3 empréstimos, concedidos em 26 de Março (609379,40 EUR) e 23 de Abril de 2004 (2117500 EUR) e em 22 de Abril de 2005 (550000 EUR), num montante total de 132199987 BEF (3276879 EUR).
Dutch: Voor AGVO ging het hierbij om garanties voor drie leningen, verstrekt op respectievelijk 26 maart 2004 (609379,40 EUR), 23 april 2004 (2117500 EUR) en 22 april 2005 (550000 EUR), voor een totaalbedrag van 132199987 Belgische frank (3276879 EUR).
Danish: For AGVO drejede det sig om garantier for tre lån, bevilget 26. marts 2004 (609379,40 EUR), 23. april 2004 (2117500 EUR) og 22. april 2005 (550000 EUR), i alt 132199987 BEF (3276879 EUR).
Swedish: AGVO beviljades garantier för tre lån den 26 mars (609379,40 euro), den 23 april 2004 (2117500 euro) och den 22 april 2005 (550000 euro) till ett sammanlagt belopp av 132199987 belgiska franc (3276879 euro).
Finnish: AGVO:lle takauksia annettiin kolmeen lainaan, jotka myönnettiin 26 päivänä maaliskuuta (609379,40 euroa), 23 päivänä huhtikuuta 2004 (2117500 euroa) ja 22 päivänä huhtikuuta 2005 (550000 euroa) ja joiden kokonaismäärä oli 3276879 euroa (132199987 Belgian frangia).
Greek: Η AGVO έλαβε εγγυήσεις για τρία δάνεια, τα οποία εγκρίθηκαν στις 26 Μαρτίου (609379,40 ευρώ), στις 23 Απριλίου 2004 (2117500 ευρώ) και στις 22 Απριλίου 2005 (550000 ευρώ), συνολικής αξίας 132199987 βελγικών φράγκων (3276879 ευρώ).
Czech: V případě AGVO se jednalo o záruky za 3 úvěry poskytnuté dne 26. března (ve výši 609379,40 EUR) a dne 23. dubna 2004 (ve výši 2117500 EUR) a dne 22. dubna 2005 (ve výši 550000 EUR) v celkové výši 132199987 BEF (3276879 EUR).
Slovak: V prípade spoločnosti AGVO išlo o záruky na tri pôžičky poskytnuté 26. marca (609379,40 EUR), 23. apríla 2004 (2117500 EUR) a 22. apríla 2005 (550000 EUR) v celkovej výške 132199987 BEF (3276879 EUR).
Polish: W przypadku AGVO gwarancje dotyczyły trzech pożyczek udzielonych w dniu 26 marca (609379,40 EUR) i 23 kwietnia 2004 r. (2117500 EUR) oraz 22 kwietnia 2005 r. (550000 EUR), na całkowitą kwotę 3276879 EUR (132199987 BEF).
Hungarian: Az AGVO esetében ez három kölcsöngaranciára vonatkozott, amelyeket 2004. március 26-án (609379,40 EUR értékben), 2004. április 23-án (2117500 EUR értékben) és 2005. április 22-én (550000 EUR értékben) nyújtottak, 132199987 BEF (3276879 EUR) teljes összegben.
Slovenian: Pri družbi AGVO to vključuje garancije za tri posojila, odobrena 26. marca (609379,40 EUR) in 23. aprila 2004 (2117500 EUR) ter 22. aprila 2005 (550000 EUR), ki skupaj znašajo 132199987 BEF (3276879 EUR).
Romanian: În ceea ce privește AGVO, asistența a vizat garanții pentru 3 împrumuturi, acordate la 26 martie (609379,40 EUR), 23 aprilie 2004 (2117500 EUR) și 22 aprilie 2005 (550000 EUR), în valoare totală de 132199987 de franci belgieni (3276879 EUR).
Bulgarian: В случая на AGVO това се отнася до гаранциите за 3 заема, отпуснати на 26 март (609379,40 EUR), на 23 април 2004 г. (2117500 EUR) и на 22 април 2005 г. (550000 EUR), в размер на общо 132199987 BEF (3276879 EUR).
Estonian: AGVO-le tähendas see kolme laenu tagatist, mis anti 26. märtsil (609379,40 eurot) ja 23. aprillil 2004 (2117500 eurot) ning 22. aprillil 2005 (550000 eurot), mis kokku moodustasid 132199987 Belgia franki (3276879 eurot).
Latvian: Attiecībā uz AGVO runa ir par garantijām trim aizdevumiem, kas piešķirti 2004. gada 26. martā (EUR 609379,40) un 23. aprīlī (EUR 2117500) un 2005. gada 22. aprīlī (EUR 550000), par kopējo summu BEF 132199987 (EUR 3276879).
Lithuanian: Bendrovei AGVO suteiktos garantijos dėl trijų paskolų, gautų 2004 m. kovo 26 d. (609379,40 EUR) ir balandžio 23 d. (2117500 EUR) bei 2005 m. balandžio 22 d. (550000 EUR), iš viso 132199987 BEF (3276879 EUR).
Maltese: Għal AGVO dan kien jikkonċerna garanziji għal 3 selfiet, mogħtija fis-26 ta’ Marzu 2004 (EUR 609379,40) u fit-23 ta’ April 2004 (EUR 2117500) u fit-22 ta’ April 2005 (EUR 550000), f’ammont totali ta’ EUR 3276879 (BEF 132199987).