English: These disclosure requirements shall not extend to the identification of matters whose relevance to the issues to be considered in the proceedings would be insignificant.
French: Ces exigences de déclaration ne vont pas jusqu’à identifier des sujets qui présenteraient un intérêt négligeable pour les questions faisant l’objet des procédures.
German: Die Offenlegungspflicht gilt nicht für Angelegenheiten, deren Relevanz für die in den Verfahren geprüften Fragen unbedeutend wäre.
Spanish: Estos requisitos de declaración no incluirán la identificación de los asuntos cuya importancia para las cuestiones que se consideran en los procedimientos sea insignificante.
Italian: Tali obblighi di dichiarazione non comportano l’indicazione di aspetti d’interesse trascurabile per le questioni oggetto del procedimento.
Portuguese: A presente obrigação de declaração não abrange a identificação de assuntos cuja pertinência para as matérias em consideração no processo seja pouco significativa.
Dutch: Deze voorschriften inzake openbaarmaking zijn niet van toepassing op aangelegenheden die van weinig belang zijn voor hetgeen in de procedure wordt onderzocht.
Danish: Forhold, som vil være af ringe betydning for de spørgsmål, der skal tages op under forhandlingerne, er ikke omfattet af oplysningspligten.
Swedish: Detta krav på att lämna uppgifter ska inte utsträckas till att gälla kartläggning av angelägenheter som mot bakgrund av de frågor som ska behandlas i förfarandet får ses som oväsentliga.
Finnish: Nämä ilmoittamisvaatimukset eivät koske asioita, jotka menettelyssä tarkasteltavana olevien seikkojen kannalta ovat merkityksettömiä.
Greek: Αυτές οι υποχρεώσεις κοινοποίησης δεν επεκτείνονται στη δημοσιοποίηση θεμάτων η σημασία των οποίων για τα προς εξέταση στη διαδικασία θέματα είναι αμελητέα.
Czech: Tyto požadavky na poskytnutí informací se nevztahují na záležitosti, které jsou ve vztahu k otázkám řešeným během řízení bezvýznamné.
Slovak: Tieto požiadavky na zverejnenie sa nevzťahujú na záležitosti, ktorých význam by bol pre otázky, o ktorých sa má v konaniach rokovať, zanedbateľný.
Polish: Powyższe wymogi dotyczące ujawniania informacji nie obejmują wskazania kwestii, których znaczenie dla spraw rozpatrywanych w postępowaniu byłoby niewielkie.
Hungarian: A nyilvánosságra hozatal követelménye nem terjed ki az eljárás szempontjából csekély jelentőségű kérdésekre.
Slovenian: Te zahteve po razkritju ne zajemajo zadev, ki bi bile za vprašanja, ki se proučujejo v postopku, nepomembne.
Romanian: Aceste cerințe de comunicare nu se extind la identificarea unor aspecte a căror relevanță pentru chestiunile care fac obiectul procedurilor ar fi nesemnificativă.
Bulgarian: Тези изисквания за деклариране не се отнасят до посочването на въпроси, които не са от съществено значение за разглежданите при процедурата въпроси.
Estonian: Avalikustamiskohustusest jäävad välja teemad, mis ei ole asjakohased menetluses käsitletavate küsimuste seisukohast.
Latvian: Šīs prasības par izpaušanu neattiecas uz tādu lietu apzināšanu, kuru saistība ar tiesvedībā izskatāmajiem jautājumiem ir nenozīmīga.
Lithuanian: Šie reikalavimai atskleisti informaciją neapima informacijos, kuri, atsižvelgiant į ginčo nagrinėjimo dalyką, nėra svarbi.
Maltese: Dawn ir-rekwiżiti ta’ żvelar m’għandhomx jestendu għall-identifikazzjoni ta’ kwistjonijiet li r-rilevanza tagħhom għall-kwistjonijiet li għandhom jitqiesu fil-proċedimenti tkun insinifikanti.