English: Ulstein was to subcontract to the Szczecin shipyard the production of hulls, and later complete off-shore vessels, for the Ulstein group on market terms.
French: Ulstein aurait confié au chantier naval de Szczecin, aux conditions du marché, la production de coques de navire et, plus tard, de navires complets de type off-shore, pour le groupe Ulstein.
German: Ulstein hätte die Stettiner Werft zu Marktbedingungen mit dem Bau von Schiffsrümpfen und später von kompletten Offshore-Schiffen für die Ulstein-Gruppe beauftragt.
Spanish: Ulstein subcontrataría al Astillero Szczecin, en condiciones de mercado, la fabricación de cascos y posteriormente de buques completos de tipo offshore para el grupo Ulstein.
Italian: Ulstein avrebbe dovuto subappaltare al cantiere di Stettino la produzione di scafi, e in seguito di imbarcazioni offshore complete, al gruppo Ulstein a condizioni di mercato.
Portuguese: A Ulstein deveria subcontratar ao estaleiro de Szczecin a produção de cascos e, mais tarde, de navios off-shore completos destinados ao grupo Ulstein, em condições de mercado.
Dutch: Ulstein verplichtte zich in dat contract om de productie van scheepsrompen (en in een later stadium zelfs volledige offshorevaartuigen) namens het Ulstein-concern op marktvoorwaarden uit te besteden bij de scheepswerf in Szczecin.
Danish: Ulstein skulle anvende Szczecin-værftet som underleverandør i forbindelse med produktionen af skibsskrog og senere hele offshorefartøjer til Ulstein-koncernen på markedsbetingelser.
Swedish: Ulstein skulle för Ulsteinkoncernens räkning och på marknadsmässiga villkor lägga ut tillverkningen av skrov på varvet från Szczecin, och senare hela offshorefartyg.
Finnish: Ulsteinin oli määrä siirtää Szczecinin telakalle alusten runkojen ja myöhemmin kokonaisten offshore-alusten rakentaminen markkinaehdoin Ulstein-yhtymän nimissä.
Greek: Η Ulstein θα ανέθετε με υπεργολαβία στο ναυπηγείο του Στετίνου την κατασκευή κυτών και στη συνέχεια ολόκληρων πλοίων για λογαριασμό του ομίλου Ulstein με τους όρους της αγοράς.
Czech: Společnost měla zadávat Štětínským loděnicím výrobu trupů lodí a později kompletovat pro skupinu Ulstein pobřežní plavidla za tržních podmínek.
Slovak: Ulstein mal na základe trhových podmienok zadať Štetínskym lodeniciam formou subdodávateľského vzťahu výrobu lodných trupov a neskôr kompletných námorných lodí pre skupinu Ulstein.
Polish: Ulstein miałby zlecać Stoczni Szczecińskiej na warunkach rynkowych produkcję kadłubów, a później kompletnych statków typu offshore dla grupy Ulstein.
Hungarian: Az Ulstein – piaci feltételek mellett, az Ulstein csoport számára – a szczecini hajógyár alvállalkozójaként hajótesteket, később pedig tengerjáró hajókat gyártott volna.
Slovenian: Ulstein naj bi pri ladjedelnici Szczecin za skupino Ulstein po tržnih pogojih naročil proizvodnjo trupov in pozneje celotna plovila za plovbo po odprtem morju.
Romanian: Ulstein urma să subcontracteze șantierului Szczecin producția de corpuri de navă și, ulterior, să finalizeze navele de tip off-shore pentru grupul Ulstein, în condițiile pieței.
Bulgarian: Ulstein е щяло да възлага на корабостроителницата в Шчечин производството на корпуси, а по-късно и цели съдове за крайбрежно плаване за групата Ulstein при пазарни условия.
Estonian: Ulstein pidi Szczecini laevatehasega sõlmima allhankelepingu kerede ja hiljem terviklike avamerelaevade ehitamiseks turutingimustel.
Latvian: Ulstein bija jānoslēdz apakšlīgums ar Ščecinas kuģu būvētavu par korpusu ražošanu, un vēlāk pabeigtu jūras kuģu ražošanu Ulstein grupai ar tirgus nosacījumiem.
Lithuanian: Ulstein turėtų pavesti Ščecino laivų statyklai rinkos sąlygomis gaminti laivų korpusus, o vėliau – komplektiškus off-shore tipo laivus, skirtus Ulstein grupei.
Maltese: Ulstein kellha tagħmel subkuntratt lit-tarzna ta’ Szczecin tal-produzzjoni tal-bwieq, u iktar tard tlesti bastimenti barra mill-kosta, għall-grupp ta’ Ulstein skont termini tas-suq.