English: In light of the ongoing structural improvements, it is appropriate that the lists of establishments set out in Annexes I to III to Decision 2009/852/EC be modified accordingly.
French: Eu égard aux améliorations structurelles en cours, il convient de modifier en conséquence les listes d’établissements contenues dans les annexes I à III de la décision 2009/852/CE.
German: Angesichts der laufenden strukturellen Verbesserungen ist es angebracht, die Verzeichnisse der Betriebe in den Anhängen I bis III der Entscheidung 2009/852/EG entsprechend zu ändern.
Spanish: En vista de las reformas estructurales en marcha, procede modificar en consecuencia las listas de establecimientos de los anexos I a III de la Decisión 2009/852/CE.
Italian: Visti i miglioramenti strutturali in corso, è opportuno modificare di conseguenza gli elenchi degli stabilimenti figuranti negli allegati I, II e III della decisione 2009/852/CE.
Portuguese: À luz das melhorias estruturais em curso, é conveniente que as listas de estabelecimentos constantes nos anexos I a III da Decisão 2009/852/CE sejam alteradas em conformidade.
Dutch: In het licht van de aanhoudende structurele verbeteringen moeten de in de bijlagen I, II en III bij Beschikking 2009/852/EG opgenomen lijsten van inrichtingen dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: I lyset af de igangværende strukturelle forbedringer bør listerne over virksomheder, der er opført i bilag I-III til beslutning 2009/852/EF, ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Mot bakgrund av de pågående strukturella förbättringarna är det lämpligt att ändra förteckningen över anläggningar i bilaga I–III till beslut 2009/852/EG i enlighet med detta.
Finnish: Rakenteiden kehittyessä on aiheellista, että päätöksen 2009/852/EY liitteissä I–III vahvistettuja luetteloita laitoksista muutetaan.
Greek: Με δεδομένες τις τρέχουσες διαρθρωτικές βελτιώσεις, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν ανάλογα οι κατάλογοι εγκαταστάσεων που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι έως ΙΙΙ της απόφασης 2009/852/ΕΚ.
Czech: Vzhledem k probíhajícím strukturálním zlepšením je vhodné seznam zařízení uvedený v přílohách I až III rozhodnutí 2009/852/ES náležitě upravit.
Slovak: Vzhľadom na prebiehajúce stavebno-technické zlepšenia je vhodné, aby sa zoznamy prevádzkarní uvedené v prílohách I až III k rozhodnutiu 2009/852/ES zodpovedajúcim spôsobom zmenili a doplnili.
Polish: Mając na uwadze przeprowadzane obecnie usprawnienia strukturalne, należy odpowiednio zmienić wykazy zakładów ustanowione w załącznikach I–III do decyzji 2009/852/WE.
Hungarian: A folyamatban lévő szerkezeti fejlesztéseket figyelembe véve, azoknak megfelelően módosítani kell a 2009/852/EK határozat I–III. mellékletében meghatározott létesítmények jegyzékeit.
Slovenian: Glede na tekoče strukturne izboljšave je treba sezname obratov iz prilog od I do III k Odločbi 2009/852/ES ustrezno spremeniti.
Romanian: Având în vedere îmbunătățirile structurale în curs, este necesar ca lista unităților stabilite în anexele I-III la Decizia 2009/852/CE să fie modificată în consecință.
Bulgarian: Предвид текущите структурни подобрения е целесъобразно списъците на предприятията, съдържащи се в приложения I—III към Решение 2009/852/ЕО, да бъдат съответно изменени.
Estonian: Võttes arvesse käimasolevat struktuuri täiustamist, on asjakohane, et otsuse 2009/852/EÜ I, II ja III lisas esitatud ettevõtete loetelusid muudetakse vastavalt.
Latvian: Ņemot vērā notiekošos strukturālos uzlabojumus, ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmuma 2009/852/EK I līdz III pielikumā noteiktos uzņēmumu sarakstus.
Lithuanian: Dėl atliekamų struktūrinių patobulinimų tikslinga atitinkamai pakeisti Sprendimo 2009/852/EB I–III prieduose išvardytų įmonių sąrašus.
Maltese: Fid-dawl tat-titjib strutturali li għaddej, huwa xieraq li l-listi tal-istabbilimenti stabbiliti fl-Anness minn I sa III tad-Deċiżjoni 2009/852/KE għandhom ikunu mmodifikati kif inhu xieraq.