English: The Member States concerned submitted their joint observations to the Commission on the formal investigation procedure opened by the decision of 13 March 2009.
French: Les États membres concernés ont fourni à la Commission leurs observations conjointes sur la procédure formelle d’investigation ouverte par la décision du 13 mars 2009.
German: Die beteiligten Mitgliedstaaten übermittelten der Kommission eine gemeinsame Stellungnahme zu dem mit der Entscheidung vom 13. März eröffneten förmlichen Prüfverfahren.
Spanish: Los Estados miembros afectados remitieron a la Comisión sus observaciones conjuntas sobre el procedimiento formal de investigación incoado mediante la Decisión de 13 de marzo de 2009.
Italian: Gli Stati membri interessati hanno fornito alla Commissione le loro osservazioni congiunte sul procedimento d’indagine formale avviato con la decisione del 13 marzo 2009.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa fizeram chegar à Comissão as suas observações conjuntas sobre o procedimento formal de investigação a que foi dado início no âmbito da decisão de 13 de Março de 2009.
Dutch: De betrokken lidstaten hebben de Commissie hun gezamenlijke opmerkingen meegedeeld over de formele onderzoekprocedure die bij besluit van 13 maart 2009 is ingeleid.
Danish: De berørte medlemsstater har sendt Kommissionen deres fælles bemærkninger til den formelle undersøgelsesprocedure, der blev indledt med beslutning af 13. marts 2009.
Swedish: De berörda medlemsstaterna har lämnat in sina gemensamma synpunkter på det formella granskningsförfarande som inleddes genom beslutet av den 13 mars 2009 till kommissionen.
Finnish: Asianomaiset jäsenvaltiot toimittivat komissiolle yhteiset huomautuksensa 13 päivänä maaliskuuta 2009 aloitetusta muodollisesta tutkintamenettelystä.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή τις κοινές παρατηρήσεις τους σχετικά με την επίσημη διαδικασία έρευνας που κινήθηκε με την απόφαση της 13ης Μαρτίου του 2009.
Czech: Dotyčné členské státy předaly Komisi své společné připomínky k formálnímu vyšetřovacímu řízení zahájenému na základě rozhodnutí ze dne 13. března 2009.
Slovak: Príslušné členské štáty dodali Komisii svoje spoločné pripomienky ku konaniu vo veci formálneho zisťovania, ktoré sa začalo rozhodnutím z 13. marca 2009.
Hungarian: Az érintett tagállamok benyújtották a Bizottságnak a 2009. március 13-i határozattal megindított hivatalos vizsgálati eljárásra vonatkozó közös észrevételeiket.
Slovenian: Zadevne države članice so Komisiji predložile skupne pripombe glede formalnega postopka preiskave, sproženega 13. marca 2009.
Romanian: Statele membre în cauză au furnizat Comisiei observațiile lor comune privind procedura oficială de investigare inițiată prin decizia din 13 martie 2009.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid esitasid komisjonile ühised märkused 13. märtsi 2009. aasta otsusega algatatud ametliku uurimismenetluse kohta.
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis ir iesniegušas Komisijai savus kopīgos apsvērumus par formālas izmeklēšanas procedūru, kas uzsākta ar 2009. gada 13. marta lēmumu.
Lithuanian: Suinteresuotosios valstybės narės pateikė Komisijai savo bendras pastabas dėl 2009 m. kovo 13 d. sprendimu pradėtos oficialios tyrimo procedūros.
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati pprovdew lill-Kummissjoni bl-osservazzjonijiet konġunti tagħhom dwar il-proċedura formali ta’ investigazzjoni miftuħa permezz tad-Deċiżjoni tat-13 ta’ Marzu 2009.