English: Since the thresholds adjusted by Regulation (EC) No 1177/2009 are applicable from 1 January 2010, this Decision should also apply from 1 January 2010.
French: Les seuils modifiés par le règlement (CE) no 1177/2009 étant applicables à partir du 1er janvier 2010, la présente décision doit également s'appliquer à partir du 1er janvier 2010.
German: Da die mit der Verordnung (EG) Nr. 1177/2009 geänderten Schwellenwerte ab 1. Januar 2010 anwendbar sind, muss dieser Beschluss ebenfalls ab 1. Januar 2010 anwendbar sein.
Spanish: Dado que los límites modificados por el Reglamento (CE) no 1177/2009 son aplicables a partir del 1 de enero de 2010, la presente Decisión debe también aplicarse a partir de la misma fecha.
Italian: Poiché le soglie modificate dal regolamento (CE) n. 1177/2009 sono applicabili a partire dal 1o gennaio 2010, anche la presente decisione si applica a decorrere dalla stessa data.
Portuguese: Dado o facto de os limiares alterados pelo Regulamento (CE) n.o 1177/2009 serem aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2010, a presente decisão deve igualmente ser aplicável a partir da mesma data.
Dutch: Aangezien de bij Verordening (EG) nr. 1177/2009 gewijzigde drempelwaarden van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2010, dient het onderhavige besluit eveneens van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2010.
Danish: Da de beløbsgrænser, der er justeret ved forordning (EF) nr. 1177/2009, gælder fra den 1. januar 2010, bør denne afgørelse ligeledes anvendes fra den 1. januar 2010.
Swedish: Eftersom de beloppsgränser som ändrats genom förordning (EG) nr 1177/2009 är tillämpliga från och med den 1 januari 2010 ska detta beslut också tillämpas från och med den 1 januari 2010.
Finnish: Koska asetuksella (EY) N:o 1177/2009 muutettuja kynnysarvoja sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen, myös tätä päätöstä on sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen.
Greek: Δεδομένου ότι τα κατώτατα όρια που τροποποιήθηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1177/2009 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2010, η παρούσα απόφαση πρέπει επίσης να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2010.
Czech: Jelikož jsou prahové hodnoty změněné nařízením (ES) č. 1117/2009 použitelné od 1. ledna 2010, musí toto rozhodnutí být rovněž použitelné od 1. ledna 2010.
Slovak: Vzhľadom na to, že prahové úrovne upravené nariadením (ES) č. 1177/2009 sa uplatňujú od 1. januára 2010, toto rozhodnutie sa takisto musí uplatňovať od 1. januára 2010.
Hungarian: Mivel a küszöbértékek 1177/2009/EK rendelet szerinti módosítása 2010. január 1-jétől alkalmazandó, e határozatot szintén 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ker se mejne vrednosti, spremenjene z Uredbo (ES) št. 1177/2009, uporabljajo od 1. januarja 2010, je treba ta sklep prav tako uporabljati od 1. januarja 2010.
Romanian: Întrucât pragurile modificate de Regulamentul (CE) nr. 1177/2009 se aplică de la 1 ianuarie 2010, prezenta decizie trebuie să se aplice, de asemenea, de la 1 ianuarie 2010.
Estonian: Kuna määrusega (EÜ) nr 1177/2009 muudetud künnised on kohaldatavad alates 1. jaanuarist 2010, tuleb käesolevat otsust kohaldada ka alates 1. jaanuarist 2010.
Latvian: Tā kā ar Regulu (EK) Nr. 1177/2009 grozītie robežlielumi ir piemērojami no 2010. gada 1. janvāra, arī šim lēmumam jābūt piemērojamam no 2010. gada 1. janvāra.
Maltese: Peress li l-limiti emendati mir-Regolament (KE) Nru 1177/2009 huma applikabbli mill-1 ta' Jannar 2010, din id-Deċiżjoni għandha tapplika wkoll mill-1 ta' Jannar 2010.