English: Capitalising on the momentum of the ISS09, the coordinators and integrators of the different verification related subject areas who were involved in the ISS09 process will be potential candidates for contributing to the organisation and leadership of the focused workshops.
French: Sur la lancée de la conférence ESI 2009, les personnes ayant participé au processus ESI 2009 comme coordinateurs et intégrateurs dans les différents domaines liés aux questions de vérification seront des candidats potentiels pour contribuer à l’organisation et à la direction des ateliers ciblés.
German: Um die Impulse, die durch die ISS09-Konferenz gegeben wurden, weitestmöglich zu nutzen, sind die Personen, die bei dieser Konferenz an der Koordination und Integration der verschiedenen verifikationsbezogenen Fachbereiche mitgewirkt haben, mögliche Kandidaten, um sich an der Organisation der gezielten thematischen Workshops zu beteiligen und führende Rollen bei deren Durchführung zu übernehmen.
Spanish: Aprovechando el impulso de ISS09, los coordinadores e integradores de los diferentes ámbitos temáticos relacionados con la verificación que participaron en el proceso de ISS09 serán candidatos potenciales a contribuir a la organización y dirección de los talleres especializados.
Italian: Sfruttando lo slancio impresso dall’ISS09, i coordinatori e integratori dei vari settori tematici correlati alla verifica che sono stati coinvolti nel processo ISS09 saranno potenzialmente chiamati a contribuire all’organizzazione e alla conduzione dei seminari mirati.
Portuguese: Aproveitando a dinâmica da CECI09, os coordenadores e participantes nos diversos domínios de verificação envolvidos no processo da CECI09 poderão contribuir para a organização e direcção dos seminários focalizados.
Dutch: Gebruik makend van de aanzet die door ISS09 is gegeven, zijn de bij ISS09 betrokken coördinatoren en integratoren van de diverse gebieden die raken aan verificatie mogelijke kandidaten voor het leveren van bijdragen aan de organisatie en de leiding van de gerichte workshops.
Danish: Under udnyttelse af momentummet fra ISS09 vil de koordinatorer og integratorer, der var involveret i ISS09-processen, vedrørende de forskellige kontrolrelaterede emneområder være potentielle kandidater til at bidrage til afholdelse og ledelse af de målrettede workshops.
Swedish: Genom att man drar nytta av slagkraften hos ISS09 kommer koordinatorerna och integrerarna av de olika kontrollrelaterade ämnesområden som ingick i ISS09-processen att vara potentiella kandidater för att bidra till organisation av och ledarskap för de fokuserade workshopparna.
Finnish: ISS09-konferenssia hyödyntäen todentamiseen liittyvillä eri aloilla toimivat koordinaattorit ja integraattorit, jotka olivat mukana ISS09-prosessissa, ovat mahdollisia ehdokkaita osallistumaan kohdennettujen työpajojen järjestämiseen ja johtamiseen.
Greek: Εκμεταλλευόμενοι τη δυναμική του ISS09, οι συντονιστές και οι ρυθμιστές των διαφόρων τομέων που αφορούν την επαλήθευση και συμμετείχαν στη διαδικασία του ISS09, θα αποτελέσουν τους πιθανούς υποψηφίους που θα συμβάλουν στην οργάνωση και στην καθοδήγηση των εξειδικευμένων εργαστηρίων.
Czech: Pokud jde o přispění k organizaci a vedení cílených praktických seminářů, budou možnými kandidáty osoby, které byly zapojeny do procesu ISS09 a které jsou odpovědné za koordinaci a integraci různých tematických oblastí souvisejících s ověřováním; tím dojde k využití dynamiky, jež byla v rámci ISS09 vytvořena.
Slovak: Využívajúc hybnú silu projektu ISS09, koordinátori a aktéri integrujúci rôzne oblasti súvisiace s overovaním, ktorí sa zúčastňovali na procesoch projektu ISS09, budú potenciálnymi kandidátmi, ktorí by mohli prispieť k organizácii a vedeniu špecializovaných pracovných seminárov.
Polish: Dzięki wykorzystaniu osiągnięć konferencji ISS09 koordynatorzy i podmioty zajmujące się integracją poszczególnych obszarów związanych z kontrolą, którzy brali udział w tej konferencji, będą potencjalnymi kandydatami do wzięcia udziału w organizowaniu i prowadzeniu warsztatów poświęconych konkretnym tematom.
Hungarian: A ISS09 lendületének felhasználása céljából az ISS09 folyamatában részt vevő, az ellenőrzéssel kapcsolatos különböző területeken dolgozó koordinátorok és szervezők lesznek potenciálisan a célzott munkaértekezletek megszervezéséhez és vezetéséhez hozzájáruló jelöltek.
Slovenian: Z izkušnjami, pridobljenimi na ISS09, bodo koordinatorji in povezovalci različnih s preverjanjem povezanih področij, ki so sodelovali v procesu ISS09, nastopali kot potencialni kandidati za pomoč pri organizaciji in vodenju usmerjenih delavnic.
Romanian: Valorizând impulsul dat de ISS09, coordonatorii și integratorii diferitelor domenii legate de verificare implicați în procesul ISS09 vor fi potențiali candidați pentru o contribuție la organizarea și conducerea atelierelor pe teme specifice.
Bulgarian: Въз основа на отключения от ISS09 импулс, отговорниците за координацията и интеграцията на различните свързани с контрола тематични области, които бяха обхванати в процеса ISS09, ще бъдат евентуални кандидати за принос към организацията и управлението на специализираните семинари.
Estonian: Kasutades ära ISS09 impulssi, saavad erinevate kontrolliga seotud teemade koordineerijad ja integreerijad, kes olid kaasatud ISS09 protsessi, võimalikeks kandidaatideks eriseminaride korraldamisele ja juhtimisele kaasaaitamiseks.
Latvian: Gūstot labumu no ISS09 virzītājspēka, dažādu ar pārbaudi saistītu jomu koordinatori un integratori, kas bija iesaistīti ISS09 procesā, kļūs par iespējamiem kandidātiem, kas sniegtu ieguldījumu koncentrēto semināru organizēšanas un vadības procesā.
Lithuanian: Pasinaudojant ISS09 suteiktu impulsu, ISS09 procese dalyvavę įvairių su tikrinimu susijusių sričių koordinatoriai ir integraciją vykdantys asmenys bus potencialūs kandidatai dalyvauti organizuojant tikslinius praktinius seminarus ir jiems vadovauti.
Maltese: Biex jikkapitalizzaw fuq il-momentum tal-ISS09, il-koordinaturi u l-integraturi tal-oqsma tas-suġġetti differenti relatati mal-verifika li kienu involuti fil-proċess ISS09 ser ikunu kandidati potenzjali għall-kontribut lill-organizzazzjoni u t-tmexxija tal-workshops iffokati.