English: under Dexia’s restructuring plan, these exposures would be reduced as provision is made for a substantial reduction in the bond portfolio.
French: dans le cadre du plan de restructuration de Dexia, ces expositions seraient amenées à être réduites car une importante réduction du portefeuille obligataire est prévue.
German: diese Exponierung würde im Rahmen des Umstrukturierungsplans für Dexia zurückgefahren, da eine deutliche Reduzierung des Anleiheportfolios vorgesehen ist.
Spanish: en el marco del plan de reestructuración de Dexia, estas exposiciones tendrían que ser reducidas, ya que está prevista una importante reducción de la cartera de obligaciones.
Italian: nel quadro del piano di ristrutturazione di Dexia, tali esposizioni sarebbero destinate a essere ridotte poiché è prevista una riduzione significativa del portafoglio obbligazionario.
Portuguese: no âmbito do plano de reestruturação do grupo Dexia se prevê a redução deste nível de exposição devido a uma redução significativa da carteira obrigacionista.
Dutch: in het kader van het herstructureringsplan van Dexia zouden deze blootstellingen moeten gaan dalen, omdat is voorzien in een aanzienlijke inkrimping van de obligatieportefeuille.
Danish: Ifølge Dexias omstruktureringsplan skal dette engagement mindskes, fordi obligationsporteføljen forventes kraftigt reduceret.
Swedish: dessa exponeringar kommer att minska i samband med Dexias omstruktureringsplan, eftersom obligationsportföljen kommer att minskas avsevärt.
Finnish: Dexian rakenneuudistussuunnitelman puitteissa tätä altistumista rajoitetaan, sillä suunnitteilla on joukkolainasalkun merkittävä supistaminen.
Greek: στο πλαίσιο του σχεδίου αναδιάρθρωσης της Dexia, αυτές οι εκθέσεις θα μειώνονταν διότι προβλέπεται μια σημαντική μείωση του χαρτοφυλακίου ομολόγων.
Czech: v rámci plánu restrukturalizace společnosti Dexia by tato ohrožení měla být snížena, neboť se počítá s výrazným zmenšením dluhopisového portfolia.
Slovak: v rámci plánu na reštrukturalizáciu skupiny Dexia by sa museli tieto vplyvy oslabiť, pretože sa predpokladá výrazné zníženie portfólia dlhopisov.
Polish: w ramach planu restrukturyzacji Dexii to narażenie na ryzyko musiałoby w końcu zostać ograniczone, ponieważ przewidziano znaczną redukcję portfela obligacji.
Hungarian: a Dexia szerkezetátalakítási terve keretében ezeket a kitettségeket korlátozzák, mivel a kötvényportfólió jelentős csökkentését irányozzák elő.
Slovenian: naj bi se v okviru načrta prestrukturiranja skupine Dexia ta izpostavljenost zmanjšala, saj je predvideno precejšnje zmanjšanje porfelja obveznic.
Romanian: în cadrul planului de restructurare a Dexia, aceste expuneri ar trebui reduse, deoarece se prevede o importantă reducere a portofoliului de obligațiuni.
Bulgarian: в рамките на плана за преструктуриране на Dexia това излагане на риск би било намалено, тъй като е предвидено значително намаление на портфейла от облигации.
Estonian: Dexia ümberkorralduskava rakendamise tulemusel väheneks need riskipositsioonid, sest sellega nähakse ette võlakirjaportfelli oluline vähendamine.
Latvian: tā kā ir plānota nozīmīga vērtspapīru portfeļa samazināšana, Dexia pārstrukturēšanas plāna ietvaros šī atkarība būtu jāsamazina.
Lithuanian: pagal Dexia restruktūrizavimo planą šis poveikis galėtų sumažėti, nes numatoma, kad labai sumažės obligacijų portfelis.
Maltese: fil-kuntest tal-pjan ta’ ristrutturar ta’ Dexia, dawn l-espożizzjonijiet sejrin jitwasslu sabiex jitnaqqsu minħabba li huwa previst tnaqqis importanti tal-portafoll tal-obbligi.