FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: documents demonstrating that all advance payment guarantees have been terminated.
French: les documents confirmant qu'il a été mis fin à tous les accords de garantie sur les acomptes encore en vigueur.
German: Nachweise, dass alle weiterhin gültigen Verträge über Anzahlungsbürgschaften aufgelöst worden sind.
Spanish: documentos que demuestren que se ha puesto fin a todas las garantías de anticipos.
Italian: documenti comprovanti l'annullamento di tutti i contratti di garanzia per anticipi ancora in vigore.
Portuguese: Os documentos comprovativos da cessação de todas as garantias aos adiantamentos.
Dutch: informatie waaruit blijkt dat alle nog van kracht zijnde aanbetalingsgaranties zijn beëindigd.
Danish: dokumentation for, at alle forudbetalingsgarantier er ophævet.
Swedish: Dokument som visar att alla förskottsbetalningsgarantier har avslutats.
Finnish: asiakirjat, joilla voidaan osoittaa, että kaikki ennakkomaksutakaukset ovat päättyneet.
Greek: έγγραφα που αποδεικνύουν ότι έχουν τερματιστεί όλες οι εγγυήσεις των προκαταβολών.
Czech: důkazy, že byly ukončeny všechny záruky za zálohové platby.
Slovak: dokumenty, ktoré preukazujú, že sa skončili všetky záruky za zálohové platby.
Polish: dokumenty potwierdzające, że wszystkie nadal obowiązujące umowy gwarancji na zaliczki zostały rozwiązane.
Hungarian: az azt igazoló dokumentumok, hogy az előlegfizetési garanciákat megszüntették.
Slovenian: dokumente, ki dokazujejo, da so bila preklicana vsa jamstva za predplačila.
Romanian: documentele care demonstrează că toate garanțiile pentru plata în avans au fost încheiate.
Bulgarian: Документи, доказващи, че всички гаранции за авансови плащания са прекратени.
Estonian: dokumendid, mis tõestavad, et kõik ettemaksegarantiid on lõpetatud.
Latvian: dokumenti, kas uzskatāmi parāda, ka visas avansa maksājumu garantijas ir izbeigtas.
Lithuanian: dokumentus, liudijančius, kad nutrauktos visos iki šiol galiojusios paskolų garantijų sutartys.
Maltese: dokumenti li juru li l-garanziji kollha għall-ħlasijiet bil-quddiem ġew imwaqqfa.
English: It shall also provide detailed information on the amounts of aid and interest already recovered from the recipient.
French: Elle fournit également des informations détaillées sur les montants d'aide et d'intérêts déjà récupérés auprès du bénéficiaire.
German: Polen übermittelt auch ausführliche Informationen über von dem Begünstigten bereits zurückgezahlte Beihilfebeträge und Zinsen auf die rückzuerstattende Beihilfe.
Spanish: También proporcionará información detallada sobre los importes de ayuda y los intereses ya recuperados del beneficiario.
Italian: Inoltre, la Polonia fornisce informazioni dettagliate sugli importi già recuperati dal beneficiario a titolo di aiuti e interessi.
Portuguese: Apresentará ainda informação pormenorizada sobre os montantes de auxílio e juros já recuperados do beneficiário.
Dutch: Voorts dient Polen gedetailleerde gegevens te verstrekken over de steunbedragen en de rente die reeds door de begunstigde zijn terugbetaald.
Danish: Polen fremlægger også detaljerede oplysninger om de støttebeløb og de renter, der allerede er tilbagebetalt af støttemodtageren.
Swedish: Polen ska också lämna detaljerad information om de stödbelopp och motsvarande ränta som redan har återvunnits från mottagaren.
Finnish: Sen on myös annettava yksityiskohtaiset tiedot tuensaajalta jo perityistä tukimääristä ja koroista.
Greek: Παρέχει επίσης λεπτομερή στοιχεία για τα ποσά της ενίσχυσης και τους τόκους που έχουν ήδη επιστραφεί από το δικαιούχο της ενίσχυσης.
Czech: Polsko poskytne rovněž podrobné informace o částkách podpory a úroků, které již příjemce navrátil.
Slovak: Takisto poskytne podrobné informácie o sumách pomoci a úrokoch, ktoré príjemca už vrátil.
Polish: Dostarcza również szczegółowe informacje o kwotach pomocy i odsetkach od zwracanej pomocy już odzyskanych od beneficjenta.
Hungarian: Részletes tájékoztatást ad a kedvezményezettől már behajtott támogatás- és kamatösszegekről is.
Slovenian: Prav tako zagotovi podrobne informacije o zneskih pomoči in obrestih, ki jih je prejemnica pomoči že vrnila.
Romanian: De asemenea, transmite informații detaliate privind valoarea ajutorului și a dobânzii deja recuperate de la beneficiar.
Bulgarian: Тя ще предоставя подробна информация за сумите на възстановената помощ и изплатените лихви от получателя.
Estonian: Ta peab edastama ka üksikasjaliku teabe abisaajalt juba tagasi saadud abi ja intresside kohta.
Latvian: Tā sniedz arī sīku informāciju par atbalsta summām un procentiem, kas jau ir atgūti no saņēmēja.
Lithuanian: Ji pateikia ir išsamią informaciją apie pagalbos ir palūkanų už grąžintą pagalbą sumas, kurias jau susigrąžino iš pagalbos gavėjos.
Maltese: Hija għandha tipprovdi wkoll informazzjoni dettaljata dwar l-ammonti ta’ għajnuna u l-imgħax li diġà rkuprat mingħand il-benefiċjarju.
English: This Decision is addressed to Poland.
French: La République de Pologne est destinataire de la présente décision
German: Diese Entscheidung ist an die Republik Polen gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la República de Polonia.
Italian: La Repubblica di Polonia è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A Polónia é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de Republiek Polen.
Danish: Denne beslutning er rettet til Republikken Polen.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Polen.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Puolan tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πολωνία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Polsku.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Poľsku.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Rzeczypospolitej Polskiej.
Hungarian: Ennek a határozatnak Lengyelország a címzettje.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Poljsko.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Poloniei.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Република Полша.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Poolale.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Polijai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Lenkijos Respublikai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Polonja.
English: Done at Brussels, 6 November 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 6 novembre 2008.
German: Brüssel, den 6. November 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Novembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 november 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 6 november 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 6. listopadu 2008.
Slovak: V Bruseli 6. novembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 6 listopada 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. november 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. novembra 2008
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 6 noiembrie 2008.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 ноември 2008 година.
Estonian: Brüssel, 6. november 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 6. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. lapkričio 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Novembru 2008.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: Neelie Kroes
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos narė
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: OJ C 220, 8.9.2005, p. 7.
French: JO C 220 du 8.9.2005, p. 7.
German: ABl. C 220 vom 8.9.2005, S. 7.
Spanish: DO C 220 de 8.9.2005, p. 7.
Italian: GU C 220 dell’8.9.2005, pag. 7.
Portuguese: JO C 220 de 8.9.2005, p. 7.
Dutch: PB C 220 van 8.9.2005, blz. 7.
Danish: EUT C 220 af 8.9.2005, s. 7.
Swedish: EUT C 220, 8.9.2005, s. 7.
Finnish: EUVL C 220, 8.9.2005, s. 7.
Greek: ΕΕ C 220 της 8.9.2005, σ. 7.
Czech: Úř. věst. C 220, 8.9.2005, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ C 220, 8.9.2005, s.7.
Polish: Dz.U. C 220 z 8.9.2005, s. 7.
Hungarian: HL C 220., 2005.9.8., 7. o.
Slovenian: UL C 220, 8.9.2005, str. 7.
Romanian: JO C 220, 8.9.2005, p. 7.
Bulgarian: ОВ C 220, 8.9.2005 г., стр. 7.
Estonian: ELT C 220, 8.9.2005, lk 7.
Latvian: OV C 220, 8.9.2005., 7. lpp.
Lithuanian: OL C 220, 2005 9 8, p. 7.
Maltese: ĠU C 220, 8.9.2005, p. 7.
English: The Commission forwarded these translations by letter of 12 December 2005.
French: La Commission a fourni ces traductions par lettre du 12 décembre 2005.
German: Die Kommission übermittelte diese Übersetzungen in ihrem Schreiben vom 12. Dezember 2005.
Spanish: La Comisión remitió estas traducciones por carta de 12 de diciembre de 2005.
Italian: La Commissione ha fornito le traduzioni richieste con lettera del 12 dicembre 2005.
Portuguese: A Comissão reencaminhou essas traduções por carta de 12 de Dezembro de 2005.
Dutch: De Commissie heeft de betreffende Poolse vertalingen bij brief van 12 december 2005 aan Polen doen toekomen.
Danish: Kommissionen fremsendte disse oversættelser ved brev af 12.12.2005.
Swedish: Kommissionen översände översättningarna genom en skrivelse av den 12 december 2005.
Finnish: Komissio välitti käännökset 12 päivänä joulukuuta 2005 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε τις σχετικές μεταφράσεις με την επιστολή τής 12ης Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Komise poskytla tyto překlady dopisem ze dne 12. prosince 2005.
Slovak: Komisia predložila tieto preklady listom z 12. decembra 2005.
Polish: Komisja dostarczyła te tłumaczenia w piśmie z dnia 12 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Bizottság ezeket a fordításokat 2005. december 12-én továbbította.
Slovenian: Komisija je te prevode posredovala z dopisom z dne 12. decembra 2005.
Romanian: Comisia a transmis aceste traduceri prin scrisoarea din 12 decembrie 2005.
Bulgarian: Комисията изпрати тези преводи с писмо от 12 декември 2005 г.
Estonian: Komisjon edastas kõnealused tõlked oma 12. detsembri 2005. aasta kirjas.
Latvian: Komisija pārsūtīja šos tulkojumus 2005. gada 12. decembra vēstulē.
Lithuanian: Komisija tų dalių vertimus pateikė 2005 m. gruodžio 12 d. raštu.
Maltese: Il-Kummissjoni għaddiet dawn it-traduzzjonijiet b’ittra tat-12 ta’ Diċembru 2005.
English: Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 1083/2006.
French: Article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1083/2006.
German: Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates.
Spanish: Artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo.
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1083/2006.
Portuguese: 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006 do Conselho.
Dutch: Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006.
Swedish: Artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 5 artiklan 2 kohta.
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου.
Czech: Čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1083/2006.
Slovak: Článok 5 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006.
Polish: Artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006.
Hungarian: Az 1083/2006/EK tanácsi rendelet 5. cikkének (2) bekezdése.
Slovenian: Člen 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006.
Romanian: Articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006.
Bulgarian: Член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета.
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 5 lõige 2.
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1083/2006 5. panta 2. punkts.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006 5 straipsnio 2 dalis.
Maltese: L-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006.
English: Situation as at 31 March 2007. Source: information memorandum of 4 July 2007.
Polish: Stan na dzień 31 marca 2007 r.Źródło: memorandum informacyjne z 4 lipca 2007 r.
Bulgarian: Ситуация към 31 март 2007 г. Източник: информационен меморандум от 4 юли 2007 г.
English: Source: information memorandum of 4 July 2007.
French: Source: note d'information du 4 juillet 2007.
German: Quelle: Informationsmemorandum vom 4. Juli 2007.
Spanish: Fuente: Memorando informativo de 4 de julio de 2007.
Italian: Fonte: memorandum del 4 luglio 2007.
Portuguese: Fonte: memorando informativo de 4 de Julho de 2007.
Danish: Kilde: Informationsmemorandum af 4.7.2007.
Swedish: Källa: Informationsmemorandum av den 4 juli 2007.
Finnish: Lähde: 4 päivänä heinäkuuta 2007 päivätty telakan esite.
Greek: Πηγή: ενημερωτικό μνημόνιο της 4ης Ιουλίου 2007.
Czech: Zdroj: informační memorandum ze dne 4. července 2007.
Slovak: Zdroj: Informačné memorandum zo 4. júla 2007.
Polish: Źródło: memorandum informacyjne z 4 lipca 2007 r.
Hungarian: Forrás: a 2007. július 4-i tájékoztató feljegyzés.
Slovenian: Vir: Informacijski memorandum z dne 4. julija 2007.
Romanian: Sursa: Memorandumul de informare din 4 iulie 2007.
Bulgarian: Източник: информационен меморандум от 4 юли 2007 г.
Estonian: Allikas:4. juuli 2007. aasta teabekiri.
Latvian: Avots: 2007. gada 4. jūlija informatīvais memorands.
Lithuanian: Šaltinis: 2007 m. liepos 4 d. informacinis memorandumas.
English: The legal basis is described in detail in the decision to open a formal investigation, part 3.2.
French: La base juridique est décrite en détail dans la décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen, point 3.2.
German: Die Rechtsgrundlage wurde ausführlich in der Entscheidung über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens, Teil 3.2, beschrieben.
Spanish: En la decisión de incoar un procedimiento de investigación formal, parte 3.2, se describe detalladamente la base legal.
Italian: La base giuridica è descritta dettagliatamente nella decisione di apertura dell’esame formale, parte 3.2.
Portuguese: A base jurídica é descrita em pormenor na parte 3.2 da decisão de início da investigação formal.
Dutch: De rechtsgrondslag is nader beschreven in het besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure, punt 3.2.
Danish: Retsgrundlaget er detaljeret beskrevet i beslutningen om indledning af den officielle undersøgelse, del 3.2.
Swedish: Den rättsliga grunden beskrivs i detalj i avsnitt 3.2 i beslutet om att inleda ett formellt granskningsförfarande.
Finnish: Oikeusperusta on kuvattu yksityiskohtaisesti muodollisen tutkinnan aloittamisesta tehdyn päätöksen 3.2 osiossa.
Greek: Η νομική βάση περιγράφεται λεπτομερώς στην απόφαση για την κίνηση επίσημης διαδικασίας έρευνας, τμήμα 3.2.
Czech: Právní základ je podrobně popsán v rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení, části 3.2.
Slovak: Právny základ je podrobne opísaný v časti 3.2 rozhodnutia o začatí konania vo veci formálneho zisťovania.
Polish: Podstawa prawna została szczegółowa opisana w decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego, część 3.2.
Hungarian: A jogalapot a hivatalos vizsgálat megindításáról szóló határozat 3.2. pontja mutatja be részletesen.
Slovenian: Pravna podlaga je podrobno opisana v odločitvi o sprožitvi formalnega postopka preiskave, del 3.2.
Romanian: Temeiul juridic este descris în detaliu în decizia de deschidere a investigației formale, partea 3.2.
Bulgarian: Нормативната база е подробно описана в решението за откриване на официално разследване, част 3.2.
Estonian: Õiguslikku alust kirjeldatakse üksikasjalikult ametliku uurimise algatamise otsuse jaos 3.2.
Latvian: Juridiskais pamats ir sīki aprakstīts lēmuma par oficiālās izmeklēšanas uzsākšanu 3.2. daļā.
Lithuanian: Teisinis pagrindas išsamiai aprašytas sprendimo pradėti oficialią tyrimo procedūrą 3.2 dalyje.
Maltese: Il-bażi legali hija deskritta fid-dettall fid-deċiżjoni li tinfetaħ investigazzjoni formali, parti 3.2.
English: For details see point 67 of Commission decision to open a formal investigation.
French: Pour de plus amples informations, voir le point 67 de la décision de la Commission d'ouvrir la procédure formelle d'examen.
German: Ausführliche Informationen: siehe Punkt 67 der Entscheidung der Kommission über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens.
Spanish: Para más información, véase el considerando 67 de la decisión de la Comisión de incoar el procedimiento de investigación formal.
Italian: Per ulteriori dettagli, si rimanda al punto 67 della decisione della Commissione di apertura dell’esame formale.
Portuguese: Para mais pormenores, consultar o ponto 67 da decisão da Comissão de iniciar uma investigação formal.
Dutch: Voor nadere informatie wordt verwezen naar punt 67 van het besluit van de Commissie om een formele onderzoeksprocedure in te leiden.
Danish: Nærmere oplysninger i betragtning 67 i Kommissionens beslutning om indledning af den officielle undersøgelse.
Swedish: Närmare uppgifter finns i punkt 67 i kommissionens beslut om att inleda ett formellt granskningsförfarande.
Finnish: Tarkemmat tiedot on esitetty muodollisen tutkinnan aloittamisesta tehdyn komission päätöksen 67 kohdassa.
Greek: Αναλυτικότερα βλέπε αιτιολογική σκέψη 67 της απόφασης της Επιτροπής για την κίνηση επίσημης διαδικασίας.
Czech: Podrobnosti viz bod 67 rozhodnutí Komise o zahájení formálního vyšetřovacího řízení.
Slovak: Bližšie pozri bod 67 rozhodnutia Komisie o začatí konania vo veci formálneho zisťovania.
Polish: Szczegółowe informacje – zob. pkt 67 decyzji Komisji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego.
Hungarian: A részletek tekintetében lásd a hivatalos vizsgálat megindításáról szóló bizottsági határozat 67. pontját.
Slovenian: Podrobnosti v točki 67 odločitve Komisije o sprožitvi formalne preiskave.
Romanian: Pentru detalii, a se vedea punctul 67 din decizia Comisiei pentru deschiderea investigației formale.
Bulgarian: За подробности виж точка 67 от решението на Комисията за откриване на официална процедура по разследване.
Estonian: Vt täpsemalt komisjoni uurimise algatamise otsuse punkt 67.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt Komisijas lēmuma par oficiālās izmeklēšanas uzsākšanu 67. punktā.
Lithuanian: Išsamios informacijos pateikta Komisijos sprendimo pradėti oficialią tyrimo procedūrą 67 punkte.
Maltese: Għad-dettalji ara l-punt 67 tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni sabiex tinfetaħ investigazzjoni formali.
English: Cabinet Minutes of 25 January 2005 and 5 October 2005, published on the website.
French: Comptes rendus des réunions du Conseil des ministres du 25 janvier 2005 et du 5 décembre 2005, publiés sur Internet.
German: Protokoll der Sitzung des Ministerrats vom 25. Januar 2005 und 5. Dezember 2005, veröffentlicht auf der Internetseite.
Spanish: Actas de la reunión del Consejo de Ministros de 25 de enero de 2005 y de 5 de diciembre de 2005, publicadas en la web.
Italian: Verbali di gabinetto del 25 gennaio 2005 e 5 ottobre 2005, pubblicati sul sito Internet.
Portuguese: Actas governamentais de 25 de Janeiro de 2005 e 5 de Outubro de 2005, publicadas no sítio web.
Dutch: Notulen van de Ministerraad van 25 januari 2005 en 5 oktober 2005 zoals gepubliceerd op zijn website.
Danish: Ministerrådets protokolreferat af 25.1.2005 og 5.10.2005, offentliggjort på webstedet.
Swedish: Kabinettsprotokoll av den 25 januari 2005 och av den 5 oktober 2005, offentliggjorda på webbplatsen.
Finnish: Verkkosivuilla julkaistut hallituksen pöytäkirjat 25 päivältä tammikuuta 2005 ja 5 päivältä lokakuuta 2005.
Greek: Πρακτικά Υπουργικού Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 2005 και της 5ης Οκτωβρίου 2005, που δημοσιεύτηκαν στο Διαδίκτυο.
Czech: Zápisy ze zasedání Rady ministrů dne 25. ledna 2005 a 5. října 2005 zveřejněné na jejích internetových stránkách.
Slovak: Zápisnice zo zasadnutia vlády z 25. januára 2005 a 5. októbra 2005 uverejnené na webovej stránke.
Polish: Protokół posiedzenia Rady Ministrów z dnia 25 stycznia 2005 r. i 5 grudnia 2005 r. opublikowany na stronie internetowej.
Hungarian: Az interneten közzétett 2005. január 25-i és 2005. október 25-i kormányzati jegyzőkönyvek.
Slovenian: Zapisnika vlade z dne 25. januarja 2005 in 5. oktobra 2005, objavljena na spletni strani.
Romanian: Procesele-verbale ale Cabinetului, din 25 ianuarie 2005 și 5 octombrie 2005, publicate pe pagina web.
Bulgarian: Правителствени протоколи от 25 януари 2005 г. и от 5 октомври 2005 г., публикувани на интернет страницата.
Estonian: Valitsuskabineti 25. jaanuari 2005. aasta ja 5. oktoobri 2005. aasta istungite protokollid, avaldatud valitsuse veebilehel.
Latvian: Kabineta 2005. gada 25. janvāra un 5. oktobra protokols, kas publicēts tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Ministrų Tarybos 2005 m. sausio 25 d. ir spalio 5 d. posėdžių protokolai paskelbti interneto tinklalapyje.
Maltese: Minuti tal-Kabinett tal-25 ta’ Jannar 2005 u tal-5 ta’ Ottubru 2005, ippubblikati fuq il-websajt.
English: Commission decision of 23 May 2008 (C(2008) 2277).
French: Décision de la Commission du 23 mai 2008 [C(2008) 2277].
German: Entscheidung der Kommission vom 23. Mai 2008 (C(2008) 2277).
Spanish: Decisión de la Comisión de 23 de mayo de 2008 [C(2008) 2277].
Italian: Decisione della Commissione del 23 maggio 2008 [C(2008) 2277].
Portuguese: Decisão da Comissão de 23 de Maio de 2008 [C(2008) 2277].
Dutch: Beschikking van de Commissie van 23 mei 2008 (C(2008) 2277).
Danish: Kommissionens beslutning af 23.5.2008 (K(2008) 2277).
Swedish: Kommissionens beslut av den 23 maj 2008 (K(2008) 2277).
Finnish: Komission päätös, tehty 23 päivänä toukokuuta 2008 (K(2008) 2277).
Greek: Απόφαση της 23ης Μαΐου 2008 [C(2008) 2277].
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 23. května 2008 (K(2008) 2277).
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 23. mája 2008 [K(2008) 2277].
Polish: Decyzja Komisji z dnia 23 maja 2008 r. (C(2008) 2277).
Hungarian: A 2008. május 23-i bizottsági határozat (C(2008) 2277).
Slovenian: Odločba Komisije z dne 23. maja 2008 (C(2008) 2277).
Romanian: Decizia Comisiei din 23 mai 2008 [C(2008) 2277].
Bulgarian: Решение на Комисията от 23 май 2008 г. (C(2008)2277).
Estonian: Komisjoni 23. mai 2008. aasta otsus (K(2008) 2277).
Latvian: Komisijas 2008. gada 23. maija Lēmums (C(2008) 2277).
Lithuanian: Komisijos 2008 m. gegužės 23 d. sprendimas (C(2008) 2277).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Mejju 2008 (C(2008) 2277).
English: Graph number 38, p. 141 of ISD’s joint restructuring plan.
French: Schéma 38 (p. 141) du plan de restructuration commun élaboré par ISD Polska.
German: Zeichn. 38, S. 141 des gemeinsamen Umstrukturierungsplans, der von der Gesellschaft ISD erstellt wurde.
Spanish: Gráfico número 38, p. 141, del plan de reestructuración conjunto de la empresa ISD.
Italian: Grafico 38, pag. 141, del piano di ristrutturazione comune di ISD.
Portuguese: Gráfico número 38, na p. 141 do plano conjunto de reestruturação da ISD.
Dutch: Grafiek 38 op blz. 141 van het gecombineerde herstructureringsplan van ISD.
Danish: Graf nr. 38, s. 141 i ISD’s fælles omstruktureringsplan.
Swedish: Diagram 38 (s. 141) i ISD:s gemensamma omstruktureringsplan.
Finnish: ISD:n yhteisen rakenneuudistussuunnitelman kaavio 38, s. 141.
Greek: Διάγραμμα αριθ. 38, σ. 141 του κοινού σχεδίου αναδιάρθρωσης της ISD.
Czech: Graf 38, s. 141 společného plánu restrukturalizace vypracovaného společností ISD.
Slovak: Graf 38, s. 141 spoločného plánu reštrukturalizácie ISD.
Polish: Rys. 38, s. 141 wspólnego planie restrukturyzacji przygotowanego przez spółkę ISD.
Hungarian: Az ISD közös szerkezetátalakítási tervének 38. ábrája, 141. o.
Slovenian: Graf št. 38, str. 141 skupnega načrta za prestrukturiranje ISD.
Romanian: Diagrama numărul 38, p. 141 din planul comun de restructurare al ISD.
Bulgarian: Диаграма номер 38, стр. 141 от Общия план за преструктуриране, изготвен от ISD.
Estonian: ISD ühise ümberkorraldamiskava joonis 38, lk 141.
Latvian: ISD kopīgā pārstrukturēšanas plāna 38. grafiks, 141. lpp.
Lithuanian: ISD parengto bendro restruktūrizavimo plano 38 pav., p. 141.
Maltese: Graff numru 38, p. 141 tal-pjan ta’ ristrutturazzjoni konġunt ta’ ISD.