English: It is worth emphasising here the legal and economic nature of agricultural cooperatives and, at the same time, the European regulatory context relating to the agricultural sector.
French: Or, il convient ici de souligner la nature juridique et économique des coopératives agricoles et en parallèle le contexte normatif européen relatif au secteur agricole.
German: Nun sollte man hier aber den rechtlichen und wirtschaftlichen Charakter landwirtschaftlicher Genossenschaften und parallel dazu das ordnungspolitische Umfeld in Europa für den Agrarsektor betonen.
Spanish: Ahora bien, conviene subrayar la naturaleza jurídica y económica de las cooperativas agrarias y en paralelo el marco normativo europeo del sector agrícola.
Italian: Merita evidenziare ora la natura giuridica ed economica delle cooperative agricole e tracciare, in parallelo, il contesto normativo europeo relativo al settore agricolo.
Portuguese: Ora, importa sublinhar aqui a natureza jurídica e económica das cooperativas agrícolas e, em paralelo, o contexto normativo europeu no sector agrícola.
Dutch: Er dient hier echter nadrukkelijk te worden gewezen op de juridische en economische aard van landbouwcoöperaties en tegelijkertijd op de Europese regelgeving voor de landbouwsector.
Danish: Landbrugskooperativernes juridiske og økonomiske karakter og deres retlige status i EU skal her fremhæves.
Swedish: Här gäller det emellertid att se till jordbrukskooperativens rättsliga och ekonomiska art, parallellt med EU:s regelverk för jordbrukssektorn.
Finnish: Tässä yhteydessä on kuitenkin korostettava maatalousosuuskuntien oikeudellista ja taloudellista luonnetta ja maatalousalaan liittyvää EU:n sääntelykehystä.
Greek: Εδώ, θα πρέπει να επισημάνουμε τη νομική και οικονομική φύση των γεωργικών συνεταιρισμών και, παράλληλα, το ευρωπαϊκό κανονιστικό πλαίσιο για το γεωργικό τομέα.
Czech: Zde je třeba zdůraznit právní a hospodářskou povahu zemědělských družstev a souběžně také evropské právní prostředí týkající se odvětví zemědělství.
Slovak: Je vhodné zdôrazniť právnu a hospodársku povahu poľnohospodárskych družstiev a súčasne európsky normatívny kontext týkajúci sa poľnohospodárstva.
Polish: Należy tu natomiast podkreślić prawny i ekonomicznych charakter spółdzielni rolniczych i jednocześnie europejski kontekst prawny dotyczący sektora rolnictwa.
Hungarian: Ebben az összefüggésben hangsúlyozni kell a mezőgazdasági szövetkezetek jogi és gazdasági természetét a mezőgazdasági ágazatra vonatkozó európai szabályozási környezettel párhuzamosan.
Slovenian: Vendar je tukaj treba poudariti pravno in ekonomsko naravo kmetijskih zadrug ter vzporedno evropski normativni okvir za kmetijski sektor.
Romanian: Ori, este necesar să se sublinieze aici natura juridică și economică a cooperativelor agricole și, în paralel, contextul normativ european referitor la sectorul agricol.
Bulgarian: Тук следва да се подчертае правният и икономическият статут на земеделските кооперации в контекста на европейската нормативна уредба относно селскостопанския сектор.
Estonian: Siinjuures tuleks toonitada põllumajandusühistute õiguslikku ja majanduslikku olemust ning sellega paralleelselt põllumajandussektori Euroopa õigusaktide konteksti.
Latvian: Jāuzsver arī lauksaimniecības kooperatīvu juridiskais un saimnieciskais statuss un vienlaikus arī Eiropas normatīvais konteksts attiecībā uz lauksaimniecības nozari.
Lithuanian: Todėl reikėtų atkreipti dėmesį į žemės ūkio kooperatyvų teisinį ir ekonominį pobūdį ir, tuo pačiu metu, į ES žemės ūkio sektoriuje susiklosčiusias normines sąlygas.
Maltese: Madankollu, jeħtieġ hawnhekk li wieħed jenfasizza n-natura legali u ekonomika tal-kooperattivi agrikoli u b’mod parallel il-kuntest Ewropew tal-istandards li jirrigwardaw is-settur agrikolu.