English: Therefore the potential advantage is not provided from Hungarian state resources precisely in cases where the Commission established the existence of such an advantage.
French: Par conséquent, dans les cas où la Commission a constaté l’existence d’un avantage, celui-ci, précisément, n’est pas conféré par le gouvernement hongrois au moyen de ressources d’État.
German: Folglich gewähre die ungarische Regierung gerade in demjenigen Fall keinen Vorteil, in dem die Kommission das Bestehen eines Vorteils festgestellt hat.
Spanish: Por consiguiente, en los casos en los que la Comisión constató la existencia de una ventaja, esta no procede precisamente de los recursos del Estado húngaro.
Italian: Per tale motivo il vantaggio potenziale non proverrebbe da risorse statali ungheresi proprio nei casi in cui la Commissione ravvisa l’esistenza di un tale vantaggio.
Portuguese: Em consequência, a vantagem potencial não resulta de recursos do Estado húngaro precisamente nos casos em que a Comissão estabeleceu a existência de tal vantagem.
Dutch: Derhalve wordt het eventuele voordeel niet met Hongaarse staatsmiddelen bekostigd, met name niet in de gevallen waarin volgens de Commissie sprake is van een dergelijk voordeel.
Danish: Derfor ydes den mulige fordel ikke via de ungarske statsmidler netop i de tilfælde, hvor Kommissionen har konstateret, at der eksisterer en sådan fordel.
Swedish: Den potentiella fördelen ges därför inte från den ungerska statens medel just i de fall där kommissionen fastställde att det förelåg en sådan fördel.
Finnish: Sen vuoksi mahdollinen etu ei ole peräisin Unkarin valtion varoista juuri niissä tapauksissa, joissa komissio on todennut edun olemassaolon.
Greek: Συνεπώς, ακριβώς στις περιπτώσεις όπου η Επιτροπή διαπίστωσε την ύπαρξη πλεονεκτήματος, το δυνητικό πλεονέκτημα δεν παρέχεται από ουγγρικούς κρατικούς πόρους.
Czech: Možná výhoda proto není poskytnuta z prostředků maďarského státu právě v těch případech, kdy Komise zjistila existenci takovéto výhody.
Slovak: Potenciálna výhoda sa preto neposkytuje z maďarských štátnych zdrojov konkrétne v tých prípadoch, v ktorých Komisia zistila existenciu takejto výhody.
Polish: W związku z tym właśnie w tych przypadkach, w których Komisja stwierdziła istnienie korzyści, potencjalnej korzyści nie udziela się z węgierskich zasobów państwowych.
Hungarian: Következésképp az előnyt pontosan abban az esetben nem a magyar kormány nyújtja állami forrásból, amely esetben a Bizottság az előny fennállását megállapította.
Slovenian: Zato možna prednost ni zagotovljena iz madžarskih državnih sredstev ravno v primerih, ko je Komisija ugotovila obstoj takšne prednosti.
Romanian: Prin urmare, avantajul potențial nu provine din resursele statului maghiar tocmai în cazurile în care Comisia a stabilit existența unui astfel de avantaj.
Bulgarian: Поради това потенциалното предимство не се предоставя с унгарски държавни ресурси именно в случаите, в които Комисията е установила наличие на такова предимство.
Estonian: Seepärast ei anta võimalikku eelist Ungari riigiressurssidest just neil juhtudel, kus komisjon tuvastas sellise eelise olemasolu.
Latvian: Tādējādi iespējamais izdevīgums gadījumos, kad pēc Komisijas domām tas pastāv, netiek radīts uz Ungārijas valsts līdzekļu rēķina.
Lithuanian: Taigi būtent tais atvejais, kai Komisija nustatė esant tokio pranašumo, galimas pranašumas nesuteikiamas iš Vengrijos valstybės išteklių.
Maltese: Għaldaqstant il-vantaġġ potenzjali mhux qiegħed jiġi pprovdut mir-riżorsi tal-Istat Ungeriż preċiżament f’każijiet fejn il-Kummissjoni stabbiliet l-eżistenza ta’ dan il-vantaġġ.