English: BSA highlighted the difference between building societies and banks (constraints on funding and lending activities for building societies not present for banks).
French: La BSA souligne la différence entre les sociétés de prêts à la construction (building societies) et les banques (contraintes en termes d’activités de financement et de crédits pour les sociétés de prêts à la construction qui n’existent pas pour les banques).
German: Die Gesellschaft wies auf den Unterschied zwischen Bausparkassen und Banken hin (Beschränkungen hinsichtlich der Mittel und der Darlehensvergabe, denen Bausparkassen unterliegen, nicht aber Banken).
Spanish: La BSA resaltó la diferencia entre las sociedades de crédito a la vivienda y los bancos (sobre las primeras pesan limitaciones en relación con la financiación y las actividades de crédito que no existen para los segundos).
Italian: La BSA sottolinea la differenza tra le società di prestito alla costruzione (building societies) e le banche (vincoli in termini di attività di finanziamento e di prestito per le società di prestiti alla costruzione che non esistono per le banche).
Portuguese: A BSA sublinhava as diferenças entre as «building societies» (cooperativas de crédito imobiliário) e os bancos (em termos das restrições a nível das actividades de financiamento e concessão de empréstimos que não são aplicáveis aos bancos).
Dutch: BSA beklemtoonde het verschil tussen building societies (bouwspaarkassen) en banken (beperkingen inzake funding en kredietverschaffing voor building societies, die niet gelden voor banken).
Danish: BSA understregede forskellen mellem byggesparekasser og banker (begrænsninger for finansierings- og udlånsaktiviteter for byggesparekasser, som banker ikke har).
Swedish: BSA lyfte fram skillnader mellan hypoteksinstitut och banker (banker omfattas inte av de begränsningar när det gäller finansiering och utlåning som hypoteksinstitut omfattas av).
Finnish: BSA korosti rakennusyhtiöiden ja pankkien välistä eroa (pankeille vieraita rakennusyhtiöiden vaikeuksia rahoituksessa ja luottotoiminnoissa).
Greek: Η BSA επισήμανε τη διαφορά ανάμεσα στις οικοδομικές εταιρείες και τις τράπεζες (οι οικοδομικές εταιρείες αντιμετωπίζουν δυσκολίες χρηματοδότησης και δανειοληψίας τις οποίες δεν αντιμετωπίζουν οι τράπεζες).
Czech: BSA vyzdvihlo rozdíl mezi stavebními společnostmi a bankami (omezení týkající se finančních a úvěrových činností u stavebních společností, jež u bank neexistují).
Slovak: Asociácia stavebných spoločností zdôraznila rozdiel medzi stavebnými spoločnosťami a bankami (obmedzenia finančných prostriedkov a činností v oblasti poskytovania úverov pre stavebné spoločnosti, ktoré neexistujú pre banky).
Polish: BSA podkreśliło różnicę pomiędzy towarzystwami budowlanymi a bankami (ograniczenia w zakresie finansowania i działalności kredytowej dotyczące towarzystw budowlanych nie obowiązują banków).
Hungarian: A BSA felhívta a figyelmet a lakás-takarékpénztárak és a bankok közötti különbségre (ellentétben a bankokkal, a lakás-takarékpénztárak finanszírozási és kölcsönnyújtási tevékenysége korlátozott).
Slovenian: Združenje BSA je poudarilo razliko med stanovanjskimi zadrugami in bankami (omejitve pri financiranju in posojanju za stanovanjske zadruge, ki jih banke nimajo).
Romanian: BSA a subliniat diferența dintre societățile de credit imobiliar și bănci (băncile neavând niciun fel de restricții de finanțare și creditare).
Bulgarian: BSA подчерта различието между дружествата за кредитиране на строителството и банките (ограниченията за финансиране и дейности за отпускане на заеми по отношение на дружествата за кредитиране на строителството не се отнасят за банките).
Estonian: BSA rõhutas erinevusi ehituslaenuettevõtjate ja pankade vahel (ehituslaenuettevõtjate suhtes kohaldatakse rahastamise ja laenutegevuse suhtes piiranguid, mida pankade suhtes ei kohaldata).
Latvian: BSA norādīja uz atšķirību starp būvsabiedrībām un bankām (finansējuma un kreditēšanas ierobežojumi būvsabiedrībām, kuri neattiecas uz bankām).
Lithuanian: BSA pabrėžė namų statybos kredito bendrovių ir bankų skirtumą (finansavimo ir skolinimo veiklos apribojimai, taikomi namų statybos kredito bendrovėms, bet netaikomi bankams).
Maltese: Il-BSA enfasizzat id-differenza bejn is-soċjetajiet tal-bini u l-banek (limiti fuq attivitajiet ta’ finanzjament u self għas-soċjetajiet tal-bini mhux preżenti għall-banek).