English: No 4333/2008 [8]Commission Decision of 8 August 2008 laying down additional measures for the implementation of the common basic standards on aviation security, applicable from 1st October 2008
French: No 4333/2008 [8]Décision de la Commission du 8 août 2008 fixant des mesures supplémentaires pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne, applicables à partir du 1er octobre 2008
German: Nr. 4333/2008 [8]Entscheidung der Kommission vom 8. August 2008 zur Festlegung zusätzlicher Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen grundlegenden Normen für die Luftsicherheit; sie gilt ab 1. Oktober 2008
Spanish: No 4333/2008 [8]Decisión de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por la que se establecen medidas adicionales para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea, aplicable desde el 1 de octubre de 2008.
Italian: 4333/2008 [8]Decisione della Commissione, dell’8 agosto 2008, che stabilisce misure aggiuntive di applicazione delle norme di base comuni sulla sicurezza dell’aviazione, applicabile a decorrere dal 1o ottobre 2008.
Portuguese: 4333/2008/CE [8]Decisão da Comissão, de 8 de Agosto de 2008, que estabelece medidas adicionais para a aplicação das normas de base comuns sobre a segurança da aviação, aplicável a partir de 1 de Outubro de 2008
Dutch: Nr. 4333/2008 [8]Besluit van de Commissie van 8 augustus 2008 houdende vaststelling van aanvullende maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen inzake luchtvaartbeveiliging, van toepassing met ingang van 1 oktober 2008
Danish: Nr. 4333/2008 [8]Kommissionens beslutning af 8. august 2008 om yderligere foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed, finder anvendelse fra den 1. oktober 2008
Swedish: nr 4333/2008 [8]Kommissionens beslut av den 8 augusti 2008 om kompletterande åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd, tillämpligt från och med den 1 oktober 2008
Finnish: N:o 4333/2008 [8]Komission päätös, tehty 8 päivänä elokuuta 2008, lisätoimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi, sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2008.
Greek: Αριθ. 4333/2008 [8]Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2008, περί καθορισμού πρόσθετων μέτρων για την εφαρμογή των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών, η οποία τέθηκε σε ισχύ από την 1η Οκτωβρίου 2008
Czech: č. 4333/2008 [8]Rozhodnutí Komise ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví doplňková opatření pro zavádění společných základních norem pro bezpečnost letectví, použitelné ode dne 1. října 2008
Slovak: č. 4333/2008 [8]Rozhodnutie Komisie z 8. augusta 2008 o ustanovení dodatočných opatrení na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva, uplatniteľné od 1. októbra 2008
Polish: nr 4333/2008 [8]Decyzja Komisji z dnia 8 sierpnia 2008 r. ustanawiająca dodatkowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego, mająca zastosowanie od dnia 1 października 2008 r.
Hungarian: 4333/2008/EK [8]Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges további intézkedések meghatározásáról szóló, 2008. augusztus 8-i bizottsági határozat, alkalmazandó 2008. október 1-jétől
Slovenian: št. 4333/2008 [8]Odločba Komisije z dne 8. avgusta 2008 o določitvi dodatnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2008
Romanian: Nr. 4333/2008 [8]Decizia Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a măsurilor suplimentare de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației, aplicabile de la 1 octombrie 2008.
Bulgarian: № 4333/2008 [8]Решение на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на допълнителни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването, приложимо от 1 октомври 2008 г.
Estonian: Nr 4333/2008 [8]Komisjoni 8. augusti 2008. aasta otsus, millega nähakse ette lisameetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks, kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2008
Latvian: Nr. 4333/2008 [8]Komisijas 2008. gada 8. augusta Lēmums, ar ko nosaka papildu pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, kas piemērojami no 2008. gada 1. oktobra
Lithuanian: Nr. 4333/2008 [8]Nuo 2008 m. spalio 1 d. taikomas 2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomos papildomos priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti
Maltese: Nru 4333/2008 [8]Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Awwissu 2008 li tistipula miżuri addizzjonali għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà fl-avjazzjoni, applikabbli mill-1 ta’ Ottubru 2008.