English: Consequently, for the remainder of the current term of office, i.e. until 21 May 2013 — subject to a mid-term review of the initial term in November 2010 — the CTA’s Executive Board shall be composed as follows:
French: En conséquence, et pour la durée du mandat restant à courir, c'est-à-dire jusqu'au 21 mai 2013 — sous réserve d'un réexamen à mi-parcours du mandat initial en novembre 2010 —, le conseil d'administration du CTA est composé comme suit:
German: Für die verbleibende Amtszeit, das heißt bis zum 21. Mai 2013, setzt sich der Verwaltungsrat des TZL somit — vorbehaltlich einer Überprüfung nach der Hälfte der ursprünglichen Amtszeit im November 2010 — wie folgt zusammen:
Spanish: Por consiguiente, y por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 21 de mayo de 2013 –sin perjuicio de una reconsideración intermedia del mandato inicial en noviembre de 2010–, el Consejo de Administración del CTA estará compuesto por las siguientes personas:
Italian: Per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 21 maggio 2013 — fatto salvo un riesame di medio termine del mandato iniziale nel novembre 2010 —, il consiglio d'amministrazione del CTA è pertanto composto nel modo seguente:
Portuguese: Por conseguinte, pelo período remanescente do mandato, ou seja até 21 de Maio de 2013 – sob reserva de reapreciação a meio do mandato inicial, em Novembro de 2010 –, o Conselho Executivo do CTA terá a seguinte composição:
Dutch: De raad van bestuur van het TCL is derhalve voor de resterende duur van de ambtstermijn van de leden, d.w.z. tot en met 21 mei 2013 — onder voorbehoud van herziening halverwege de oorspronkelijke ambtstermijn in november 2010 — als volgt samengesteld:
Danish: For den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 21. maj 2013, består bestyrelsen for TCL således — med forbehold af en midtvejsrevision i november 2010 — af:
Swedish: Under den återstående mandattiden, dvs. till och med den 21 maj 2013 – med förbehåll för omprövning efter halva mandattiden i november 2010 – kommer styrelsen därför att bestå av följande personer:
Finnish: Näin ollen jäljellä olevana toimikautena, jota tarkistetaan alkuperäisen toimikauden puolivälissä marraskuussa 2010, eli 21 päivään toukokuuta 2013 saakka maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen hallintoneuvoston kokoonpano on seuraava:
Greek: Κατά συνέπεια και για το υπόλοιπο της θητείας, ήτοι έως την 21η Μαΐου 2013 —με την επιφύλαξη επανεξέτασης ενδιαμέσως της αρχικής θητείας, τον Νοέμβριο του 2010— το διοικητικό συμβούλιο του ΤΚΓ έχει την ακόλουθη σύνθεση:
Czech: Po zbývající část funkčního období, tedy do 21. května 2013 – s výhradou přezkumu v polovině původního funkčního období v listopadu roku 2010 –, proto správní radu CTA tvoří tyto osoby:
Slovak: Správnu radu CTA preto na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 21. mája 2013, a pod podmienkou preskúmania v polovici trvania pôvodného funkčného obdobia v novembri 2010, tvoria títo členovia:
Polish: Zgodnie z powyższym w okresie pozostającym do końca kadencji, tj. do dnia 21 marca 2013 r. – z zastrzeżeniem dokonania weryfikacji pierwotnego mandatu w połowie kadencji w listopadzie 2010 r. – skład zarządu CTA jest następujący:
Hungarian: Ennek megfelelően a hivatali idő fennmaradó részében, azaz 2013. május 21-ig – az eredeti megbízatás félidei, 2010. novemberi felülvizsgálatának függvényében – a CTA igazgatótanácsát az alábbi személyek alkotják:
Slovenian: Izvršni odbor CTA tako za preostanek mandata, tj. do 21. maja 2013, in s pridržkom pregleda sredi začetnega mandata, tj. novembra 2010, sestavljajo:
Romanian: Prin urmare și pentru durata rămasă a mandatului, și anume până la 21 mai 2013, sub rezerva unei reexaminări la jumătatea mandatului inițial în luna noiembrie 2010, Consiliul de administrație al CTA are următoarea componență:
Bulgarian: Вследствие на това за остатъка на настоящия мандат, а именно до 21 май 2013 г., при условие за преразглеждане в средата на първоначалния мандат през ноември 2010 г., управителният съвет на СТА е в следния състав:
Estonian: Seega on põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse koosseis, mis vaadatakse läbi poole ametiaja möödudes 2010. aasta novembris, ülejäänud ametiajaks kuni 21. maini 2013, järgmine:
Latvian: Attiecīgi līdz pilnvaru termiņa beigām, t. i., 2013. gada 21. maijam, un ņemot vērā sākotnējo pilnvaru starpposma pārskatīšanu 2010. gada novembrī, CTA valdē ir šādas personas:
Lithuanian: Todėl likusį kadencijos laiką, t. y. iki 2013 m. gegužės 21 d., kadenciją peržiūrint 2010 m. lapkričio mėn. pirminės kadencijos laikotarpio viduryje, Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro Vykdomosios valdybos sudėtis bus tokia:
Maltese: Konsegwentement, u għall-bqija tal-mandat, jiġifieri sal-21 ta' Mejju 2013 - soġġett għal reviżjoni intermedja tal-mandat inizjali f'Novembru 2010 - il-Bord Eżekuttiv taċ-ĊTA huwa magħmul minn dawn il-membri kif ġej: