English: Project III is a direct follow-up to the training and technical assistance projects of Joint Action 2008/588/CFSP in Africa and will be expanded to some states of the Latin and Caribbean (LAC) region.
French: Le projet III fait directement suite aux projets de formation et d’assistance technique prévus en Afrique par l’action commune 2008/588/PESC et sera étendue à certains États de la région d’Amérique latine et des Caraïbes (ALC).
German: Projekt III schließt unmittelbar an die im Rahmen der Gemeinsamen Aktion 2008/588/GASP in Afrika durchgeführten Projekte in den Bereichen Aus- und Fortbildung und technische Hilfe an und wird auf einige Staaten in Lateinamerika und der Karibik ausgeweitet.
Spanish: El proyecto III es un corolario directo de los proyectos de formación y asistencia técnica de la Acción Común 2008/588/PESC en África, y se hará extensivo a algunos Estados de la región de Latinoamérica y el Caribe (LAC).
Italian: Il progetto III è il seguito diretto dei progetti di formazione e assistenza tecnica previsti dall’azione comune 2008/588/PESC in Africa e sarà estesa ad alcuni Stati della regione dell’America latina e dei Carabi (ALC).
Portuguese: O projecto III insere-se no seguimento directo dos projectos de formação e assistência técnica da Acção Comum 2008/588/PESC em África e será alargado a alguns Estados da região da América Latina e Caraíbas (ALC).
Dutch: Project III volgt direct op de projecten voor opleiding en technische bijstand in Afrika van Gemeenschappelijk Optreden 2008/588/GBVB en zal worden uitgebreid tot sommige staten van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied (LAC).
Danish: Projekt III er en direkte opfølgning af projekterne for uddannelse og teknisk bistand i Afrika i fælles aktion 2008/588/FUSP og vil blive udvidet til at omfatte visse stater i Latinamerika og Caribien (LAC).
Swedish: Projekt III är en direkt uppföljning av projekten för utbildning och tekniskt bistånd enligt gemensam åtgärd 2008/588/Gusp i Afrika och kommer att utvidgas till att omfatta några stater i Latinamerika och Västindien (LAC).
Finnish: Hanke III on suoraa jatkoa yhteiseen toimintaan 2008/588/YUTP sisältyville Afrikassa toteutettaville koulutushankkeille ja teknisen avun hankkeille, jotka laajennetaan koskemaan tiettyjä valtioita Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueella.
Greek: Το σχέδιο ΙΙΙ αποτελεί άμεση συνέχεια των σχεδίων κατάρτισης και τεχνικής συνδρομής της κοινής δράσης 2008/588/ΚΕΠΠΑ στην Αφρική και θα επεκταθεί σε ορισμένα κράτη της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής (LAC).
Czech: Projekt III přímo navazuje na odbornou přípravu a technickou pomoc související s projekty společné akce 2008/588/SZBP v Africe a bude rozšířena na některé státy Latinské Ameriky a Karibské oblasti.
Slovak: Projekt III je priamym nadviazaním na projekty odbornej prípravy a technickej pomoci Afrike a rozšíri sa o niekoľko štátov Latinskej Ameriky a Karibskej oblasti (LAC).
Polish: Projekt III stanowi bezpośrednią kontynuację projektów w zakresie szkolenia i pomocy technicznej, które przewidziano we wspólnym działaniu 2008/588/WPZiB w odniesieniu do Afryki; zostanie on rozszerzony na niektóre państwa regionu Ameryki Łacińskiej i Karaibów.
Hungarian: A III. projekt a 2008/588/KKBP együttes fellépéshez kapcsolódó, Afrikában végrehajtott képzési és technikai segítségnyújtási projekteket követő intézkedés, és az a későbbiekben kiterjed majd a latin-amerikai és a karibi térségre is.
Slovenian: Projekt III je neposredno nadaljevanje projektov usposabljanja in tehnične pomoči v Afriki iz Skupnega ukrepa 2008/588/SZVP ter bo razširjen še na nekatere države iz latinskoameriške in karibske regije.
Romanian: Proiectul III constituie o continuare directă a proiectelor de formare și de asistență tehnică în Africa prevăzute în Acțiunea comună 2008/588/PESC și va fi extinsă la unele state din America Latină și zona Caraibilor (ALC).
Bulgarian: Проект III произтича пряко от проектите за обучение и техническа помощ в Съвместно действие 2008/588/ОВППС в Африка, като обхватът му ще бъде разширен до някои държави от Латинска Америка и Карибския басейн (ЛАКБ).
Estonian: III projekt on otsene järg ühismeetme 2008/588/ÜVJP koolitus- ja tehnilise abi projektidele Aafrikas, mida laiendatakse mõnedele Ladina-Ameerika ja Kariibi piirkonna riikidele.
Latvian: III projekts ir tiešs turpinājums apmācību un tehniskās palīdzības projektiem, kas izriet no Vienotās rīcības 2008/588/KĀDP Āfrikā, un to attiecinās arī uz dažām Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstīm.
Lithuanian: Projektu III tiesiogiai vykdoma tolesnė veikla, susijusi su mokymo ir techninės pagalbos projektais, vykdytais pagal Bendruosius veiksmus 2008/588/BUSP Afrikoje ir bus vykdomas kai kuriose Lotynų Amerikos ir Karibų jūros (LAC) regiono valstybėse.
Maltese: Il-Proġett III huwa segwitu dirett għall-proġetti ta’ taħriġ u assistenza teknika tal-Azzjoni Konġunta 2008/588/PESK fl-Afrika u ser jiġi estiż għal xi stati tar-reġjun Latin u Karibew (LAC).