English: and (1) either [II.3.4.2. a serum neutralisation test for equine viral arteritis (EVA) with negative result at a serum dilution of one in four;]
French: et (1) [II.3.4.2. une épreuve de séroneutralisation pour la recherche de l’artérite virale équine (AVE), avec un résultat négatif à une dilution du sérum de 1/4;]
German: und (1) entweder [II.3.4.2. einem Serumneutralisationstest auf infektiöse Arteriitis der Pferde (EVA) mit negativem Befund bei einer Serumverdünnung von 1:4;]
Spanish: y (1) o bien [II.3.4.2. una prueba de seroneutralización para la detección de la arteritis viral equina (AVE), con resultado negativo, en una dilución de suero de 1 a 4;]
Italian: e (1) [II.3.4.2. un test di sieroneutralizzazione per l'arterite virale degli equidi (AVE), con esito negativo alla diluizione serica di 1:4;]
Portuguese: e (1) quer [II.3.4.2. um teste de seroneutralização para a arterite viral dos equídeos (AVE), com resultado negativo a uma diluição serológica de um para quatro,]
Dutch: en (1) hetzij [II.3.4.2. een serumneutralisatietest voor het opsporen van equiene virusarteritis (EVA), met negatief resultaat bij een serumverdunning van 1:4;]
Danish: og (1) enten [II.3.4.2. en serumneutralisationsprøve for equin viral arteritis (EVA) med negativt resultat ved en serumfortynding på 1:4]
Swedish: och (1) antingen [II.3.4.2. Ett serumneutralisationstest (serumspädning 1:4) för påvisande av ekvin virusarterit (EVA) med negativt resultat.]
Finnish: sekä (1) joko [II.3.4.2. seroneutralisaatiokoe hevosen virusarteriitin (EVA) toteamiseksi negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:4;]
Greek: και (1) είτε [II.3.4.2. δοκιμή αδρανοποίησης ορού για την ιογενή αρτηρίτιδα των ιπποειδών (EVA) με αρνητικό αποτέλεσμα σε διάλυμα ορού ένα προς τέσσερα·]
Czech: a (1) buď [II.3.4.2 sérumneutralizační test na infekční arteritidu koní při rozředění séra v poměru 1:4 s negativním výsledkem;]
Slovak: a (1) buď [II.3.4.2. sérum neutralizačnému testu na vírusovú arteritídu koní (EVA) s negatívnym výsledkom pri zriedení séra 1 : 4,]
Polish: oraz (1) [II.3.4.2. test seroneutralizacji na obecność wirusowego zapalenie tętnic koni (EVA), z wynikiem ujemnym, przy rozcieńczeniu surowicy w proporcji 1:4;]
Hungarian: valamint (1) vagy [II.3.4.2. a lovak fertőző arteritisének (EVA) kimutatására irányuló, a szérum 1:4 arányú hígításával végzett szérumneutralizációs próba, negatív eredménnyel;]
Slovenian: in (1) ali [II.3.4.2 test nevtralizacije seruma za kužni arteritis enoprstih kopitarjev (IAEK) z negativnim rezultatom v razredčini seruma 1:4; ]
Romanian: și (1) fie [II.3.4.2. un test de seroneutralizare pentru arterită virală ecvină (AVE) cu rezultat negativ la o diluție a serului de unu la patru;]
Bulgarian: и (1) или [II.3.4.2. серум неутрализационен тест за вирусен артерит по конете (ВАК) с отрицателен резултат при разреждане на серума 1:4;]
Estonian: ning (1) kas [II.3.4.2. seerumi neutralisatsiooni test hobuste viirusarteriidi suhtes, mille tulemus seerumilahuse lahjendusel 1:4 oli negatiivne; ning]
Latvian: kā arī (1) vai nu (II.3.4.2. seruma neitralizācijas tests zirgu virusālā arterīta (EVA) noteikšanai rezultātu seruma atšķaidījumā 1 pret 4, un rezultāts bijis negatīvs;)
Maltese: kif ukoll (1) jew [II.3.4.2. test ta' newtralizzazzjoni tas-serum għall-arterite virali ekwina (AVE) b'riżultat negattiv b'soluzzjoni ta' serum dilwita ta' wieħed f'erbgħa;]