English: Such a trend is also consistent with the new international standards for liquidity measurement and monitoring, currently under discussion at the Basel Committee on Banking Supervision,
French: Une telle évolution va d’ailleurs dans le sens des nouvelles normes internationales de mesure et de contrôle de la liquidité, actuellement en discussion au sein du Comité de Bâle pour le contrôle bancaire,
German: In die gleiche Richtung gehen im Übrigen die neuen internationalen Vorschriften für die Liquiditätsmessung und -steuerung, über die der Basler Ausschuss für Bankenaufsicht derzeit berät;
Spanish: Tal evolución va por otra parte en el sentido de las nuevas normas internacionales de medición y control de la liquidez, actualmente objeto de debate en el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea,
Italian: Tale evoluzione è in linea con le nuove norme internazionali di misure e controllo della liquidità, attualmente in discussione in seno al Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria,
Portuguese: Uma tal evolução vai, além disso, ao encontro das novas regras internacionais de medição e controlo da liquidez, actualmente em discussão no Comité de Supervisão Bancária de Basileia,
Dutch: Deze ontwikkeling gaat trouwens in de richting van de nieuwe internationale normen voor het meten van en toezicht op de liquiditeit, waarover thans binnen het Bazelse Comité voor bankentoezicht wordt overlegd;
Danish: En sådan udvikling er for øvrigt på linje med de nye internationale normer for måling af og kontrol med likviditet, som for indeværende drøftes i Baselkomitéen.
Swedish: En sådan utveckling är för övrigt i linje med de nya internationella normer för mätning och kontroll av likviditeten som för närvarande diskuteras av Baselkommittén för banktillsyn.
Finnish: Tällainen kehitys on samalla niiden uusien, maksuvalmiuden mittaamista ja valvontaa koskevien kansainvälisten standardien mukaista, joita käsitellään parhaillaan Baselin pankkivalvontakomiteassa.
Greek: Μια τέτοια εξέλιξη άλλωστε είναι προς την κατεύθυνση των νέων διεθνών κανόνων μέτρησης και ελέγχου της ρευστότητας, που αυτή τη στιγμή έχουν τεθεί υπό συζήτηση στην Επιτροπή της Βασιλείας για τον τραπεζικό έλεγχο,
Czech: Takový vývoj ostatně směřuje k novým mezinárodním normám měření a kontroly likvidity, které v současnosti projednává Basilejský výbor pro bankovní dohled,
Slovak: Takýto vývoj je totiž v súlade s novými medzinárodnými normami merania a kontroly likvidity, ktoré v súčasnosti prerokúva Bazilejský výbor pre bankovú kontrolu,
Polish: Takie podejście jest skądinąd zgodne z nowymi międzynarodowymi normami dotyczącymi pomiaru i kontroli płynności, obecnie omawianymi przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego,
Hungarian: Egy ilyen tendencia egyébként a likviditás mérésére és ellenőrzésére szolgáló, jelenleg a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottságon belüli vita tárgyát képező új nemzetközi normák irányába mutat,
Slovenian: Tak razvoj je tudi skladen z novimi mednarodnimi standardi merjenja in nadzorovanja likvidnosti, o katerih trenutno razpravljajo v Baselskem odboru za bančni nadzor,
Romanian: De altfel, o astfel de evoluție este în conformitate cu noile norme internaționale de măsură și de control al lichidității, actualmente în discuție în cadrul Comitetului de supraveghere bancară de la Basel;
Bulgarian: Подобно развитие още повече е в унисон новите международни стандарти за измерване и контрол на ликвидността, които в момента се дискутират в Базелския комитет за банков надзор.
Estonian: See areng on samuti kooskõlas uute likviidsuse mõõtmise ja kontrollimise rahvusvaheliste normidega, mida praegu Baseli pangajärelevalve komitees arutatakse;
Latvian: Šāda attīstība atbilst jaunajām starptautiskajām atbalsta pasākumu un likviditātes kontroles normām, kuras patlaban tiek apspriestas Bāzeles Banku uzraudzības komitejā,
Lithuanian: Be to, tokia įvykių raida atitinka naujuosius tarptautinius likvidumo apskaičiavimo ir priežiūros standartus, kurie šiuo metu aptariami Bazelio bankų priežiūros komitete,
Maltese: Barra minn hekk, tali evoluzzjoni tmur fid-direzzjoni tal-istandards il-ġodda internazzjonali ta’ tkejjil u kontroll tal-likwidità, li qiegħda tiġi attwalment diskussa fi ħdan il-Kumitat ta’ Basel għall-kontroll bankarju.