English: As regards the Cash Range, the aggregate cost of the cash guarantee will amount to approximately EUR 1,33 billion, to be paid in 12 semi-annual instalments (hereinafter ‘guarantee fee’).
French: En ce qui concerne le Cash Range, la valeur globale de la garantie en espèces atteindra approximativement 1,13 milliard d’EUR, qui seront payés en 12 versements semestriels (ci-après «la prime de garantie»).
German: Für die Cash Range beläuft sich die Vergütung für die Bargarantie auf rund 1,33 Mrd. EUR und ist in 12 halbjährlichen Raten zu zahlen (nachstehend „Garantieentgelt“ genannt).
Spanish: En cuanto al Cash Range, el coste total de la garantía de efectivo ascenderá a unos 1330 millones EUR, que se deberán abonar en 12 plazos semestrales (en lo sucesivo, «la comisión de garantía»).
Italian: Per quanto riguarda il Cash Range, il valore globale della garanzia in contanti sarà pari a circa 1,33 miliardi di EUR, che saranno pagati in 12 versamenti semestrali (d’ora in poi «la commissione di garanzia»).
Portuguese: No que se refere à parcela Cash Range, os custos agregados da garantia em numerário ascenderão a cerca de 1,33 mil milhões de EUR, a pagar em 12 prestações semestrais (a seguir designada «comissão de garantia»).
Dutch: Voor de Cash Range bedraagt de totale kostprijs van de cash garantie ongeveer 1,13 miljard EUR, te betalen in twaalf halfjaarlijkse tranches (hierna „de garantie fee” genoemd).
Danish: Med hensyn til Cash Range udgør de samlede omkostninger i forbindelse med kontantgarantien ca. 1,33 mia. EUR, som skal betales i 12 halvårlige rater (i det følgende benævnt »garantigebyr«).
Swedish: Beträffande kontantintervallet kommer den sammanlagda kostnaden för kontantgarantin att uppgå till omkring 1,33 miljarder euro som ska betalas i tolv delbetalningar två gånger om året (nedan kallad garantiavgift).
Finnish: Cash Range -tason osalta käteistakuun kokonaiskustannukset ovat noin 1,33 miljardia euroa, jotka maksetaan 12 puolivuotiserässä (jäljempänä ’takuumaksu’).
Greek: Όσον αφορά το επίπεδο μετρητών, το συνολικό κόστος της προμήθειας εγγύησης θα ανέλθει περίπου σε 1,33 δισεκατ. ευρώ, η οποία θα καταβληθεί σε 12 εξαμηνιαίες δόσεις (στο εξής «προμήθεια εγγύησης»).
Czech: Pokud jde o část týkající se hotovosti, souhrnné náklady na záruku v hotovosti budou činit přibližně 1,33 miliardy EUR a mají být uhrazeny ve 12 pololetních splátkách (dále jen „poplatek za záruku“).
Slovak: Pokiaľ ide o hotovostnú tranžu, celkové náklady na hotovostnú záruku budú vo výške približne 1,33 miliardy EUR a musia sa zaplatiť v 12 polročných splátkach (ďalej len „poplatok za záruku“).
Polish: Jeśli chodzi o zakres dotyczący gotówki, łączny koszt gwarancji gotówkowej wyniesie w przybliżeniu 1,33 mld EUR, które należy uiścić w 12 półrocznych ratach (zwany dalej „opłatą gwarancyjną”).
Hungarian: A készpénzpakett tekintetében a készpénzgarancia összesített költsége megközelítőleg 1,33 milliárd EUR, amelyet 12 félévre lebontott részletfizetéssel kell kifizetni (a továbbiakban: „garanciadíj”).
Slovenian: Za gotovinski delež bodo skupni stroški gotovinskega jamstva znašali približno 1,33 milijarde EUR in se bodo plačali v 12 polletnih obrokih (v nadaljnjem besedilu: provizija za jamstvo).
Romanian: Cât privește cota de numerar, costul cumulat al garanției în numerar se va ridica la aproximativ 1,33 miliarde EUR, care se va achita în 12 rate semestriale (în continuare „comision de garantare”).
Bulgarian: Що се отнася до диапазона на паричните средства в брой, общият размер на паричната гаранция ще бъде приблизително 1,33 млрд. евро, които се заплащат на 12 полугодишни вноски (наричана по-долу „гаранционна такса“).
Estonian: Rahalisel tasandil moodustab rahalise tagatise kogukulu ligikaudu 1,33 miljardit eurot, mis makstakse 12 osamaksena iga poole aasta järel (edaspidi „tasu tagatise eest”).
Latvian: Attiecībā uz naudas diapazonu naudas garantijas izmaksu kopējā vērtība ir aptuveni 1,33 miljardi euro, kas jāsamaksā 12 iemaksu veidā, gadā veicot divas iemaksas (turpmāk tekstā – “garantijas nodeva”).
Lithuanian: Kalbant apie grynųjų pinigų dalį, bendra grynųjų pinigų garantijos kaina bus maždaug 1,33 mlrd. EUR, sumokėtina kas pusę metų atliekant 12 įmokų (toliau – garantijos mokestis).
Maltese: Fir-rigward tal-Firxa tal-Ekwità, in-nefqa totali tal-garanzija bi flus għandha tammonta għal madwar EUR 1,33 biljun, li għandha titħallas fi tnax–il pagament parzjali semiannwali (minn hawn ‘il quddiem “miżata tal-garanzija”).