English: As regards demand-side substitution, the competitor claims that given the differences in performance, x86 and non-x86 servers appeal to distinct markets in terms of customer profile and the envisaged practical applications, as demonstrated by the purchasing trends of customers.
French: En ce qui concerne la substituabilité du côté de la demande, le concurrent affirme que, compte tenu des différences de performance, les serveurs x86 et les serveurs non compatibles sont destinés à des marchés distincts en termes de profil des clients et d’applications pratiques envisagées, ce qui trouve confirmation dans les tendances d’achat des clients.
German: Mit Blick auf die Nachfragesubstituierbarkeit führt der Wettbewerber an, dass x86-Server und nicht-x86-basierte Server wegen ihrer unterschiedlichen Leistung in Bezug auf das Kundenprofil und die potenziellen praktischen Anwendungen für verschiedene Märkte bestimmt sind, was sich in den Kundenpräferenzen beim Kauf niederschlägt.
Spanish: Por lo que respecta a la sustitución de la demanda, el competidor alega que, dadas las diferencias de rendimiento, los servidores x86 y no x86 aspiran a mercados distintos en términos de perfil de la clientela y aplicación práctica prevista, como demuestran las tendencias de compra de los clientes.
Italian: Per quanto concerne la sostituibilità per quanto riguarda la domanda, il concorrente sostiene che, date le differenze di prestazioni esistenti, i server x86 e non-x86 attraggono mercati distinti in termini di profilo del cliente e di applicazioni pratiche previste, come dimostrato dalle tendenze di acquisto della clientela.
Portuguese: Quanto à substituição do lado da procura, o concorrente afirma que, devido aos diferentes desempenhos, os servidores x86 e não-x86 atraem mercados distintos em termos de perfil dos clientes e das aplicações práticas previstas, como demonstram as tendências de compra dos clientes.
Dutch: Met betrekking tot substitutie aan de vraagzijde beweert de concurrent dat x86- en niet-x86-servers gezien de verschillen in prestaties afzonderlijke markten bedienen als het gaat om het profiel van de klant en de geplande toepassingen in de praktijk, zoals blijkt uit de kooptrends van klanten.
Danish: Med hensyn til substituerbarhed på efterspørgselssiden hævder konkurrenten, at forskellene med hensyn til x86-servernes og ikke-x86-servernes ydelser gør, at serverne appellerer til forskellige markeder med hensyn til kundeprofil og forventet praktisk anvendelse, hvilket afspejles i kundernes indkøbsmønstre.
Swedish: När det gäller utbytbarhet på efterfrågesidan hävdar konkurrenten att x86- och icke-x86-servrar, med tanke på olikheterna i prestanda, är riktade till olika marknader med avseende på kundprofil och avsedd praktisk tillämpning, vilket bevisas av kundernas köputveckling.
Finnish: Kysynnän korvattavuudesta kilpailija on sitä mieltä, että kun otetaan huomioon suorituskykyyn liittyvät erot, x86-palvelimet ja muut palvelimet on asiakkaan profiilin ja palvelimien käytännön sovellusten perusteella tarkoitettu eri markkinoille, mikä käy ilmi myös asiakkaiden ostotottumuksista.
Greek: Ως προς τη δυνατότητα υποκατάστασης από την πλευρά της ζήτησης, ο ανταγωνιστής ισχυρίζεται ότι, δεδομένων των διαφορών στις επιδόσεις, οι εξυπηρετητές x86 και μη-x86 απευθύνονται σε διαφορετικές αγορές όσον αφορά το προφίλ των πελατών και τις προβλεπόμενες πρακτικές εφαρμογές, όπως αποδεικνύεται και από τις αγοραστικές τάσεις των πελατών.
Czech: Pokud jde o nahraditelnost na straně poptávky, konkurent tvrdil, že vzhledem k rozdílům ve výkonnosti jsou servery x86 a servery založené na jiné architektuře určeny pro jiné trhy s ohledem na profil zákazníka a předpokládané praktické použití, jak prokazují tendence nákupů zákazníků.
Slovak: Pokiaľ ide o zameniteľnosť na strane dopytu, konkurent tvrdí, že v dôsledku rozdielov vo výkonnosti sú servery x86 a servery založené na inej architektúre z hľadiska profilu zákazníkov a predpokladaného praktického využitia určené pre odlišné trhy, čo preukazujú nákupné trendy zákazníkov.
Polish: Jeżeli chodzi o zastępowalność od strony popytu, konkurent twierdzi, że z uwagi na różnice w wydajności serwery x86 i serwery inne niż x86 przeznaczone są dla odmiennych rynków pod względem profilu klienta i przewidzianych praktycznych zastosowań, co znajduje potwierdzenie w tendencjach zakupów dokonywanych przez klientów.
Hungarian: A keresleti oldali helyettesíthetőséggel kapcsolatban a versenytárs kijelenti, hogy – a teljesítménybeli eltérés miatt – az x86-os szerverek és a nem x86-os szerverek piaca a fogyasztói profil és a tervezett gyakorlati alkalmazások szempontjából különböző piacokra készülnek, amint azt a fogyasztók vásárlási szokásai is igazolják.
Slovenian: Kar zadeva zamenljivost na strani povpraševanja, konkurent trdi, da so zaradi razlik v zmogljivosti strežniki x86 in strežniki z drugačno arhitekturo priljubljeni na različnih trgih, kar zadeva profil potrošnikov in predvideno praktično uporabo, kot dokazujejo nakupne smernice potrošnikov.
Romanian: În ceea ce privește substituția din perspectiva cererii, concurentul pretinde că, având în vedere diferențele de performanță, serverele x86 și non-x86 se adresează unor piețe diferite din punctul de vedere al profilului clienților și al aplicațiilor practice prevăzute, lucru demonstrat de tendințele de achiziție ale clienților.
Bulgarian: Що се отнася до взаимозаменяемостта по отношение на търсенето, конкурентът твърди, че предвид разликата в резултатите, х86 сървърите и тези с различна структура са привлекателни за обособени пазари по отношение на потребителски профил и предвидените практически приложения, както се вижда от тенденциите при закупуване от страна на потребителите.
Estonian: Seoses toodete asendatavusega nõudluse poolel väidab konkurent, et klientide ostuharjumused on näidanud, et x86-põhised ja muudel käsustikuarhitektuuridel põhinevad serverid on jõudluse erinevuse tõttu kliendiprofiilist ja ettenähtud praktilistest kasutusaladest lähtudes eraldiseisvate turgude huvisfääris.
Latvian: Attiecībā uz aizstājamību no pieprasījuma puses konkurents apgalvo, ka, ņemot vērā x86 serveru un serveru, kas nav x86, atšķirības produktivitātes ziņā, tie ir paredzēti dažādiem tirgiem, ievērojot klienta profilu un paredzamo praktisko pielietojumu, kas rod apstiprinājumu klientu pirkumu tendencēs.
Lithuanian: Jeigu turimas omenyje paklausos pakeičiamumas, konkurentas tvirtina, kad atsižvelgiant į talpos skirtumą x86 serveriai ir kiti nei x86 serveriai skirti skirtingoms rinkoms, jeigu paisoma kliento pobūdžio ir numatytų praktinių užduočių, ir šį teiginį patvirtina klientų vykdomo pirkimo tendencijos.
Maltese: Rigward is-sostituzzjoni min-naħa tad-domanda, il-kompetitur isostni li minħabba d-differenzi fil-prestazzjoni, servers x86 u servers li mhumiex x86 jappellaw għal swieq distinti f’termini ta’ profili tal-klijenti u tal-applikazzjonijiet prattiċi maħsuba, kif jidher mit-tendenzi ta’ xiri tal-klijenti.