English: Therefore, as indicated in the extension decision, the legal basis for the assessment of the aid measures should be Article 87(3)(b) of the Treaty.
French: Ainsi qu’il a été indiqué dans la décision d’extension de la procédure, la base juridique pour l’appréciation des mesures d’aide devrait donc être l’article 87, paragraphe 3, point b), du traité 87.
German: Daher sollte, wie in der Ausdehnungsentscheidung dargelegt, Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b EG-Vertrag die Rechtsgrundlage für die Würdigung der Beihilfemaßnahmen sein.
Spanish: Por consiguiente, como se indica en la decisión de ampliación, la base jurídica para la evaluación de las medidas de ayuda debe ser el artículo 87, apartado 3, letra b), del Tratado.
Italian: Come è stato indicato nella decisione d’estensione della procedura, la base giuridica per la valutazione delle misure di aiuto dovrebbe pertanto essere l’articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato.
Portuguese: Por consequência, tal como referido na decisão de extensão, a base jurídica de apreciação das medidas de auxílio deverá ser o artigo 87.o, n.o 3, alínea b), do Tratado.
Dutch: Daarom dient, zoals in het besluit tot uitbreiding van de procedure was aangegeven, de rechtsgrondslag voor de beoordeling van de steunmaatregelen artikel 87, lid 3, onder b), van het Verdrag te zijn.
Swedish: Som framgår av beslutet att utvidga förfarandet bör den rättsliga grunden för bedömningen av stödåtgärderna vara artikel 87.3 b i fördraget.
Finnish: Kuten laajentamispäätöksessä on todettu, tukitoimenpiteiden arvioinnin oikeusperustana olisi oltava perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohta.
Greek: Κατά συνέπεια, όπως αναφέρεται στην απόφαση για την επέκταση της διαδικασίας, η νομική βάση για την αξιολόγηση των μέτρων ενίσχυσης πρέπει να είναι το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συνθήκης.
Czech: Jak je uvedeno v rozhodnutí o rozšíření řízení, právním základem pro posouzení opatření podpory by měl být čl. 87 odst. 3 písm. b) Smlouvy.
Slovak: Preto by právnym základom posúdenia opatrení pomoci mal byť článok 87 ods. 3 písm. b) zmluvy, ako je uvedené v rozhodnutí o rozšírení konania.
Polish: Dlatego też, jak wskazano w decyzji w sprawie wszczęcia postępowania, podstawą prawną oceny środków pomocy powinien być art. 87 ust. 3 lit. b) Traktatu.
Hungarian: Ezért, ahogy azt az eljárást kiterjesztő határozat mutatja, a támogatási intézkedések értékelésének jogalapja a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja.
Slovenian: Kot je navedeno v odločitvi o razširitvi postopka, mora biti torej pravna podlaga za oceno ukrepov pomoči člen 87(3)(b) Pogodbe ES.
Romanian: În consecință, așa cum se arată în decizia de prelungire, temeiul juridic al evaluării măsurilor de ajutor ar trebui să fie articolul 87 alineatul (3) litera (b) din tratat.
Bulgarian: Следователно, както се посочва в решението за разширяване на процедурата, правното основание за оценката на мерките за помощ следва да бъде член 87, параграф 3, буква б) от Договора.
Estonian: Vastavalt laiendamisotsusele peaks seetõttu abimeetmete hindamisel õiguslikuks aluseks olema asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkt b.
Latvian: Tādējādi, kā norādīts lēmumā par procedūras pagarināšanu, atbalsta pasākumu novērtējumam par juridisko pamatojumu jāizvēlas EK līguma 87. panta 3. punkta b) apakšpunkts.
Lithuanian: Todėl, kaip nurodyta sprendime išplėsti procedūrą, teisinis pagalbos priemonių vertinimo pagrindas turėtų būti Sutarties 87 straipsnio 3 dalies b punktas.
Maltese: Għalhekk, kif indikat fid-Deċiżjoni ta’ estensjoni, il-bażi legali għall-evalwazzjoni tal-miżuri ta’ għajnuna għandha tkun l-Artikolu 87(3)(b) tat-Trattat.