English: The electrical design of the OSI XeFDS should be as energy efficient as possible to minimise the consumption of electrical power during a field deployment.
French: la conception électrique du système OSI XeFDS devrait être aussi économe en énergie que possible afin de réduire au minimum la consommation d’énergie lors d’un déploiement sur le terrain,
German: Die elektrische Auslegung des OSI-XeFDS sollte so energieeffizient wie möglich sein, um den Stromverbrauch bei einem Einsatz vor Ort möglichst gering zu halten.
Spanish: el diseño eléctrico del OSI XeFDS deberá ser lo más eficiente posible desde el punto de vista energético, para reducir todo lo posible el consumo de energía en un despliegue sobre el terreno,
Italian: il progetto elettrico dell’OSI XeFDS dovrebbe essere improntato alla massima efficienza energetica al fine di ridurre al minimo il consumo di energia elettrica durante l’impiego sul campo,
Portuguese: A estrutura eléctrica do sistema deverá ser o mais eficiente possível em termos energéticos a fim de reduzir ao mínimo o consumo de electricidade durante a sua instalação no terreno,
Dutch: Het elektrische ontwerp van de OSI XeFDS moet zo energie-efficiënt mogelijk zijn zodat tijdens het gebruik ervan in het veld het stroomverbruik zo laag mogelijk wordt gehouden.
Danish: Den elektriske udformning af OSI XeFDS bør være så energieffektiv som muligt for at minimere elenergiforbruget under en deployering på stedet.
Swedish: Den elektriska designen av OSI XeFDS bör vara så energieffektiv som möjligt för att minimera elkonsumtionen under en utstationering på fältet.
Finnish: OSI XeFDS-järjestelmän sähkösuunnittelun tulisi olla mahdollisimman energiatehokas, jotta se kuluttaisi mahdollisimman vähän sähköä kenttäolosuhteissa.
Greek: Ο ηλεκτρικός σχεδιασμός του OSI XeFDS θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν περισσότερο ενεργειακώς αποδοτικός ώστε να ελαχιστοποιείται η ηλεκτρική κατανάλωση κατά την επιτόπια λειτουργία.
Czech: Schéma elektrického zapojení OSI XeFDS by mělo být energeticky co nejúčinnější, aby se minimalizovala spotřeba elektřiny během použití v terénu.
Slovak: Schéma elektrických obvodov OSI XeFDS by mala byť energeticky čo najúčinnejšia, aby sa minimalizovala spotreba elektrickej energie počas použitia prístroja v teréne.
Polish: Projekt elektryczny systemu OSI XeFDS powinien być jak najbardziej energooszczędny, by zminimalizować zużycie energii elektrycznej podczas korzystania z tego systemu w terenie.
Hungarian: az OSI XeFDS rendszert a lehető legenergiatakarékosabb módon kell kialakítani, hogy a helyszínen történő alkalmazás során a lehető legkisebb mértékűre lehessen korlátozni az elektromosáram-fogyasztást,
Slovenian: Električna zasnova sistema OSI XeFDS bi morala biti čim bolj energetsko učinkovita, da bi kar najbolj zmanjšali porabo električne energije med terensko uporabo.
Romanian: proiectarea electrică a OSI XeFDS ar trebui să fie cât mai eficientă din punct de vedere energetic posibil, pentru a minimiza consumul de energie electrică în timpul unei desfășurări pe teren;
Bulgarian: В електрически аспект OSI XeFDS следва да се характеризира с възможно най-голяма енергийна ефективност, за да се намали до минимум потреблението на електричество по време на полевите операции.
Estonian: OSI XeFDSi elektriline mudel peab olema võimalikult energiatõhus, et minimeerida elektrienergia tarbimist välikasutuses.
Latvian: OSI XeFDS sistēmas elektriskajai uzbūvei vajadzētu būt cik vien iespējams energoefektīvai, lai samazinātu elektroenerģijas patēriņu, sistēmu izmantojot laukā.
Lithuanian: OSI XeFDS sistemoje elektros sistemos projektavimas turėtų būti kuo našesnis energijos vartojimo požiūriu, siekiant užtikrinti kuo mažesnį elektros energijos vartojimą įrenginį naudojant veiksmų vietoje.
Maltese: Id-disinn elettriku tal-OSI XeFDS għandu jkun kemm jista’ jkun effiċjenti fl-enerġija biex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija elettrika matul użu fuq il-post.