English: Finally, Italy notes that the development of the tilt-rotor aircraft would have no impact on competition, since there are no alternative and comparable projects in Europe or indeed the world.
French: Pour finir, l’Italie fait observer que le développement du convertible n’a pas d’incidence sur la concurrence parce qu’il n’existe aucun autre projet comparable, non seulement au niveau européen, mais aussi à l’échelle mondiale.
German: Italien weist darauf hin, dass die Entwicklung des Tiltrotorluftfahrzeugs keine Auswirkungen auf den Wettbewerb habe, weil es weder in Europa noch weltweit weitere vergleichbare Projekte gebe.
Spanish: Por último, Italia observa que el desarrollo de la aeronave de rotor basculante no tendría efectos en la competencia puesto que no existirían proyectos alternativos y comparables, no ya a nivel europeo, sino a nivel mundial.
Italian: Infine l'Italia nota che lo sviluppo del convertiplano non avrebbe incidenza sulla concorrenza poiché non esisterebbero progetti alternativi e confrontabili, non solo a livello europeo, ma a livello mondiale.
Portuguese: Por último, a Itália salienta que o desenvolvimento da aeronave de rotor basculante não tem impacto na concorrência, uma vez que não existem projectos comparáveis na Europa, nem no resto do mundo.
Dutch: Ten slotte merkt Italië op dat de ontwikkeling van de kantelrotor geen weerslag op de mededinging zou hebben, omdat er noch in Europa, noch elders ter wereld alternatieve en vergelijkbare projecten bestaan.
Danish: Endelig bemærker Italien, at udviklingen af det konvertible luftfartøj ikke har nogen indflydelse på konkurrencen, idet der ikke eksisterer alternative og sammenlignelige projekter, hverken på europæisk plan eller på verdensplan.
Swedish: Slutligen påpekar Italien att utvecklingen av det med tiltrotor försedda luftfartyget inte skulle ha någon inverkan på konkurrensen, eftersom det inte finns några andra jämförbara projekt i Europa eller ens i världen.
Finnish: Lopuksi Italia huomauttaa, että kallistuvalla roottorilla varustetun ilma-aluksen kehittäminen ei vaikuta kilpailuun, koska Euroopassa tai muualla maailmassa ei ole käynnissä muita vaihtoehtoisia tai vastaavia hankkeita.
Greek: Τέλος, η Ιταλία επισημαίνει ότι η ανάπτυξη του μετατρεπόμενου αεροσκάφους δεν έχει καμία επίπτωση στον ανταγωνισμό, αφού δεν υπάρχουν εναλλακτικά και συγκρίσιμα σχέδια, όχι μόνο σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αλλά και σε παγκόσμιο.
Czech: Dále Itálie poznamenává, že vývoj letadla se sklopným rotorem nebude mít dopad na konkurenci, protože ani na evropské, ani na světové úrovni neexistují alternativní a srovnatelné projekty.
Slovak: Taliansko napokon uvádza, že vývoj lietadla so sklápacím rotorom nebude mať žiadny vplyv na hospodársku súťaž, pretože v Európe alebo dokonca vo svete nie sú k dispozícii žiadne alternatívne a porovnateľné projekty.
Polish: Wreszcie Włochy zwracają uwagę, że opracowanie statku powietrznego typu tilt-rotor nie miałoby wpływu na konkurencję, ponieważ w Europie i na całym świecie nie są prowadzone jakiekolwiek alternatywne lub porównywalne projekty.
Hungarian: Végezetül Olaszország megjegyezte, hogy a billenőrotoros légi jármű kifejlesztése nincs hatással a versenyre, mivel Európában, sőt az egész világon nincs alternatív és összehasonlítható projekt.
Slovenian: Ne nazadnje Italija navaja, da razvoj zračnega plovila s premičnim rotorjem ne bo vplival na konkurenco, saj v Evropi in tudi na svetu ni nobenega drugega nadomestnega ali primerljivega projekta.
Romanian: În final, Italia observă că dezvoltarea aeronavei de tip tiltrotor nu ar afecta concurența deoarece nu există proiecte alternative comparabile în Europa și nici în lume.
Bulgarian: Накрая Италия отбелязва, че разработването на конвертоплан не би оказало въздействие върху конкуренцията, тъй като в Европа, а и дори в света, няма алтернативни и съпоставими проекти.
Estonian: Lõpetuseks märgib Itaalia, et kopterlennuki välja töötamine ei avalda mõju konkurentsile, kuna ei Euroopas ega ka mujal maailmas ole alternatiivseid ega võrreldavaid projekte.
Latvian: Visbeidzot, Itālija norāda, ka gaisa kuģa ar tiltrotoru izstrāde neietekmētu konkurenci, jo alternatīvu un salīdzināmu projektu nebūtu ne tikai Eiropas, bet arī visas pasaules mērogā.
Lithuanian: Galiausiai Italija pažymėjo, kad orlaivio su pasviruoju sraigtu kūrimas neturėtų jokios įtakos konkurencijai, nes Europoje ir net visame pasaulyje alternatyvių ir panašių projektų nėra.
Maltese: Fl-aħħar nett l-Italja tinnota li l-iżvilupp tal-konvertiplan m’għandux impatt fuq il-kompetizzjoni minħabba li ma jeżistux proġetti alternattivi u paragunabbli, la f’livell Ewropew u lanqas fuq livell dinji.