English: On 29 June 1998, the Council adopted Common Position 98/409/CFSP concerning Sierra Leone [1] in order to implement the measures imposed by United Nations Security Council Resolution (hereinafter ‘UNSCR’) 1171(1998).
French: Le 29 juin 1998, le Conseil a arrêté la position commune 98/409/PESC relative à la Sierra Leone [1] aux fins de la mise en œuvre des mesures imposées par la résolution (RCSNU) 1171(1998) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Der Rat hat am 29. Juni 1998 den Gemeinsamen Standpunkt 98/409/GASP betreffend Sierra Leone [1] angenommen, um die mit der Resolution 171 (1998) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (im Folgenden „Sicherheitsrat“) verhängten Maßnahmen durchzuführen.
Spanish: El 29 de junio de 1998, el Consejo adoptó la Posición Común 98/409/PESC relativa a Sierra Leona [1] a fin de aplicar las medidas impuestas por la Resolución 1171(1998) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (en lo sucesivo, «RCSNU»).
Italian: Il 29 giugno 1998 il Consiglio ha adottato la posizione comune 98/409/PESC relativa alla Sierra Leone [1] al fine di attuare le misure imposte dalla risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (in prosieguo «UNSCR») 1171(1998).
Portuguese: Em 29 de Junho de 1998, o Conselho adoptou a Posição Comum 98/409/PESC relativa à Serra Leoa [1], a fim de dar execução às medidas impostas pela Resolução 1171 (1998) do Conselho de Segurança das Nações Unidas (a seguir designado «CSNU»).
Dutch: Op 29 juni 1998 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 98/409/GBVB [1] inzake Sierra Leone vastgesteld, teneinde uitvoering te geven aan de maatregelen die zijn opgelegd bij Resolutie (UNSCR) 1171(1998) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Danish: Rådet vedtog den 29. juni 1998 fælles holdning 98/409/FUSP vedrørende Sierra Leone [1] for at gennemføre de foranstaltninger, der var blevet pålagt ved FN's Sikkerhedsråds resolution (i det følgende benævnt »UNSCR«) 1171 (1998).
Swedish: Den 29 juni 1998 antog rådet gemensam ståndpunkt 98/409/Gusp om Sierra Leone [1] i syfte att genomföra åtgärderna i FN:s säkerhetsråds resolution 1171(1998).
Finnish: Neuvosto hyväksyi 29 päivänä kesäkuuta 1998 yhteisen kannan 98/409/YUTP Sierra Leonesta [1] Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1171(1998), jäljempänä ’turvallisuusneuvoston päätöslauselma’, määrättyjen toimenpiteiden täytäntöön panemiseksi.
Greek: Στις 29 Ιουνίου 1998, το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση 98/409/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη Σιέρα Λεόνε [1], προκειμένου να εφαρμοσθούν τα μέτρα που επιβλήθηκαν με την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (εφεξής «ΑΣΑΗΕ») αριθ. 1171(1998).
Czech: Dne 29. června 1998 přijala Rada společný postoj 98/409/SZBP k Sieře Leone [1] k provedení opatření uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
Slovak: Rada prijala 29. júna 1998 spoločnú pozíciu 98/409/SZBP týkajúcu sa Sierra Leone [1] s cieľom vykonať opatrenia uložené rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) č. 1171 (1998).
Polish: W dniu 29 czerwca 1998 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 98/409/WPZiB w sprawie Sierra Leone [1] w celu wykonania środków nałożonych rezolucją Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (zwanej dalej „RB ONZ”) nr 1171(1998).
Hungarian: A Tanács 1998. június 29-én elfogadta a Sierra Leonéról szóló 98/409/KKBP közös álláspontot [1] az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1171 (1998) ENSZ BT-határozatában megállapított intézkedések végrehajtása céljából.
Slovenian: Svet je 29. junija 1998 sprejel Skupno stališče 98/409/SZVP o Sierri Leone [1], da bi lahko izvedel ukrepe, uvedene z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (v nadaljnjem besedilu: RVSZN) 1171(1998).
Romanian: La 29 iunie 1998, Consiliul a adoptat Poziția comună 98/409/PESC referitoare la Sierra Leone [1] în vederea punerii în aplicare a măsurilor impuse de Rezoluția 1171(1998) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite („RCSONU”).
Bulgarian: На 29 юни 1998 г. Съветът прие Обща позиция 98/409/ОВППС относно Сиера Леоне [1] за изпълнение на мерките, наложени с Резолюция 1171(1998) на Съвета за сигурност на ООН.
Estonian: Nõukogu võttis 29. juunil 1998 vastu ühise seisukoha 98/409/ÜVJP Sierra Leone kohta, [1] et rakendada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1171(1998) kehtestatud meetmeid.
Latvian: Padome 1998. gada 29. jūnijā pieņēma Kopējo nostāju 98/409/KĀDP par Sjerraleoni [1], lai īstenotu pasākumus, kas noteikti ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju (turpmāk “ANO DPR”) 1171 (1998).
Lithuanian: 1998 m. birželio 29 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 98/409/BUSP dėl Siera Leonės [1], kad būtų įgyvendintos Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje (toliau – JT ST rezoliucija) 1171 (1998) nustatytos priemonės.
Maltese: Fid-29 ta’ Ġunju 1998, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 98/409/PESK li jikkonċerna s-Sierra Leone [1] sabiex jimplimenta l-miżuri imposti mir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (minn hawn ’il quddiem ‘UNSCR’) 1171(1998).