English: It is considered that the aid-free Export Credit Insurance Corporation scheme may serve as a reference for the fees charged on the market.
French: Il est considéré que le régime de garantie du KUKE exempt d’aide d’État peut servir de référence en ce qui concerne les primes demandées sur le marché.
German: Es wurde anerkannt, dass das von staatlicher Beihilfe freie Bürgschaftsprogramm der KUKE als Richtwert für die auf dem freien Markt erhobenen Gebühren dienen kann.
Spanish: Se considera que el régimen de la Agencia de Seguro de Crédito a la Exportación libre de ayudas puede servir de referencia para las primas aplicadas en el mercado.
Italian: Si considera che il regime dell’agenzia per l’assicurazione dei crediti all’esportazione non contenente aiuti può fungere da riferimento per quanto richiesto sul mercato.
Portuguese: Considera-se que o regime isento de auxílios estatais da Corporação de Seguros de Crédito à Exportação pode servir de referência para as taxas cobradas no mercado.
Dutch: De „vrij-van-staatssteun”-regeling die het Verzekeringsagentschap voor exportkredieten hanteert kan als referentie dienen voor de opslagen die op de markt in rekening worden gebracht.
Danish: Den finder, at den eksportgarantiforsikringsordning, som blev godkendt og ikke anset for at udgøre statsstøtte, kan tjene som rettesnor for, hvad der er de normale gebyrer på markedet.
Swedish: Exportkreditorganets stödprogram (som är fritt från statligt stöd) anses kunna tjäna som referens när det gäller vilka avgifter som debiteras på marknaden.
Finnish: On katsottu, että markkinoilla vaadittavat palkkiot voidaan määrittää KUKE:n valtiontuesta vapaan takausohjelman perusteella.
Greek: Θεωρείται ότι το απαλλαγμένο από ενισχύσεις σύστημα της Export Credit Insurance Corporation μπορεί να χρησιμεύσει ως σημείο αναφοράς για τις προμήθειες που χρεώνονται στην αγορά.
Czech: Usuzovalo se, že režim záruk vývozní úvěrové pojišťovny, který nezahrnuje státní podporu, může sloužit jako ukazatel výše poplatků účtovaných na trhu.
Slovak: Komisia dospela k záveru, že schéma agentúry KUKE, ktorá neobsahuje prvky pomoci, môže slúžiť ako referenčný zdroj pre poplatky účtované na trhu.
Polish: Uznano, że wolny od pomocy państwa program gwarancji Korporacji Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych może służyć za wskaźnik opłat pobieranych na rynku.
Hungarian: Úgy tekinthető, hogy az Exporthitel-biztosító Társaság által alkalmazott állami támogatástól mentes programot lehetne hivatkozási alapul használni a piacon alkalmazandó díjak tekintetében.
Slovenian: Shema družbe Export Credit Insurance Corporation, ki ne vsebuje državne pomoči, se lahko uporablja kot referenca za pristojbine, ki se zaračunajo na trgu.
Romanian: Se consideră că schema Corporației pentru Asigurarea Creditelor de Export, care nu conține ajutor, poate constitui o referință pentru taxele percepute pe piață.
Bulgarian: Счита се, че независимата от държавна помощ схема на Корпорацията за застраховане на експортни кредити може да послужи като ориентир за таксите, начислявани при пазарни условия.
Estonian: Leitakse, et turul nõutavad tasud võiks kindlaks määrata Ekspordikrediidiagentuuri abivaba kava alusel.
Latvian: Komisija atzīst, ka Eksporta kredītu apdrošināšanas korporācijas garantiju shēma bez valsts atbalsta var kalpot par tirgus likmju rādītāju.
Lithuanian: Manoma, kad Eksporto kredito draudimo korporacijos schema, kurioje nėra pagalbos elemento, gali būti naudojama, kaip rinkoje imamų mokesčių orientyras.
Maltese: Huwa meqjus li l-iskema ħielsa mill-għajnuna tal-Korporazzjoni għall-Assigurazzjoni tal-Krediti ta’ Esportazzjoni sservi bħala referenza għall-miżati imposti fis-suq.