English: Instead of acquiring investments such as asset backed securities (ABS), the group will increasingly originate own assets.
French: Au lieu d’acquérir des placements tels que des titres adossés à des actifs (ABS), le groupe créera dans une mesure croissante ses propres formules d’investissement.
German: Anstatt Anlagen wie forderungsbesicherte Wertpapiere (ABS) zu erwerben, wird die Gruppe sich zunehmend auf die eigene Kreditvergabe konzentrieren.
Spanish: En lugar de adquirir inversiones, como títulos respaldados por activos (ABS), el grupo producirá cada vez más sus propios activos.
Italian: Invece di acquisire investimenti come titoli garantiti da elementi dell’attivo (ABS), il gruppo creerà in misura crescente le proprie formule di investimento.
Portuguese: Em vez de adquirir investimentos como valores mobiliários cobertos por activos (ABS), o grupo irá tendencialmente criar os seus próprios activos.
Dutch: In plaats van beleggingen zoals Asset-Backed Securities (hierna „ABS” genoemd) aan te trekken, zal de groep in toenemende mate eigen assets gaan produceren.
Danish: I stedet for at erhverve investeringer som f.eks. værdipapirer med sikkerhed i aktiver vil koncernen i stigende grad formidle egne aktiver.
Swedish: I stället för att förvärva investeringar, såsom värdepapper som säkras av andra tillgångar (ABS), kommer gruppen i ökande grad att anskaffa egna tillgångar.
Finnish: Sijoitusten, kuten omaisuusvakuudellisten arvopaperien (ABS), hankkimisen sijaan yhtymä kartuttaa entistä enemmän omia varojaan.
Greek: Ο όμιλος, αντί να αποκτά επενδύσεις, όπως τίτλους καλυπτόμενους από στοιχεία ενεργητικού («ABS»), θα δημιουργεί ολοένα και περισσότερα ίδια περιουσιακά στοιχεία.
Czech: Namísto získávání investic, jako jsou cenné papíry zajištěné aktivy (ABS), bude skupina v rostoucí míře vytvářet vlastní aktiva.
Slovak: Namiesto nadobúdania investícií, ako sú cenné papiere kryté aktívami (ABS), bude skupina stále viac vytvárať vlastné aktíva.
Polish: W miejsce nabywania inwestycji, takich jak papiery wartościowe zabezpieczone aktywami (ABS), grupa będzie coraz bardziej generować własne aktywa.
Hungarian: Befektetések – például eszközökkel fedezett értékpapírok (asset backed securities, a továbbiakban: ABS) – vásárlása helyett a csoport egyre nagyobb mértékben fog saját eszközöket képezni.
Slovenian: Namesto pridobivanja naložb, kot so s premoženjem zavarovani vrednostni papirji (asset backed securities), bo ING Groep vse bolj ustvarjala lastna sredstva.
Romanian: În loc să achiziționeze investiții cum ar fi titluri de valoare garantate cu active (ABS), grupul se va axa tot mai mult pe crearea de active proprii.
Bulgarian: Вместо да придобива инвестиции като обезпечени с активи ценни книжа (ABS), групата във все по-голяма степен ще издава свои активи.
Estonian: Investeeringute, näiteks varadega tagatud väärtpaberite omandamise asemel loob kontsern üha rohkem enda varasid.
Latvian: Tā vietā, lai iegūtu investīcijas, piemēram, ar aktīviem nodrošinātus vērtspapīrus (asset backed securities – ABS), grupa arvien vairāk veidos pašu aktīvus.
Lithuanian: Užuot įsigijusi tokių investicijų, kaip turtu užtikrinti vertybiniai popieriai, grupė vis labiau kurs savo turtą.
Maltese: Minflok ma jikseb investimenti bħal titoli sostnuti mill-assi (ABS), il-grupp għandu jkompli joħloq l-assi tiegħu stess.