English: Judgments in Case C-482/99, cited above, paragraph 71; in Case T-16/96 Cityflyer Express v Commission [1998] ECR II-757, paragraph 76; in Joined Cases T-228/99 to T-233/99 Westdeutsche Landesbank Girozentrale v Commission [2003] ECR II-435, paragraph 246.
French: Arrêt dans l'affaire C-482/1999, France contre Commission (Stardust Marine), précité, point 71; arrêt dans l'affaire T-16/96, Cityflyer Express contre Commission, précité, point 76; arrêt dans les affaires jointes T-228/1999 et T-233/1999, Westdeutsche Landesbank Girozentrale contre Commission, précité, point 246.
German: Urteile in den verbundenen Rechtssachen T-129/95, T-2/96 und T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke/Kommission, Slg. II-17, Randnr. 124; in den verbundenen Rechtssachen C-278/92, C-279/92 und 280/92, Spanien/Kommission, bereits zitiert, Randnr. 26.
Spanish: Sentencia en el asunto C-482/99, Francia/Comisión (Stardust Marine), ya citada, apartado 71; sentencia en el asunto T-16/96, Cityflyer Express/Comisión, ya citada, apartado 76; sentencia en los asuntos acumulados T-228/99 y T-233/99, Westdeutsche LB/Comisión, ya citada, apartado 246.
Italian: Sentenza nella causa C-482/99 Francia contro Commissione (Stardust Marine) già citata, punto 71; sentenza nella causa T-16/96 Cityflyer Express contro Commissione, già citata, punto 76; sentenza Westdeutsche LB contro Commissione, cause congiunte T-228/99 e T-233/99, già citata, punto 246.
Portuguese: Acórdãos no Processo C-482/99, França contra Comissão (Stardust Marine), já citado, número 71; no Processo T-16/96, Cityflyer Express contra Comissão, já citado, número 76, e nos Processos apensos T-228/99 e T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale contra Comissão, já citado, número 246.
Dutch: Arrest in zaak C-482/99 Frankrijk/Commissie (Stardust Marine), reeds aangehaald, punt 71; zaak T-16/96 Cityflyer Express/Commissie, reeds aangehaald, punt 76; arrest in de gevoegde zaken T-228/99 en T-233/99 Westdeutsche Landesbank Girozentrale/Commissie, reeds aangehaald, punt 246.
Danish: Dom i sag C-482/99, Frankrig mod Kommissionen (Stardust Marine), nævnt ovenfor, præmis 71; dom i sag T-16/96, Cityflyer Express mod Kommissionen, nævnt ovenfor, præmis 76; dom i forenede sager T-228/99 og T-233/99, Westd EUTsche Landesbank Girozentrale mod Kommissionen, nævnt ovenfor, præmis 246.
Swedish: Dom i målet Frankrike mot kommissionen (Stardust Marine), C-482/99, op. cit., punkt 71; dom i målet Cityflyer Express mot kommissionen, T-16/96, op.cit., punkt 76; dom i målet Westdeutsche Landesbank Girozentrale mot kommissionen, förenade mål T-228/99 och T-233/99, op.cit., punkt 246.
Finnish: Edellä mainittu asia C-482/99, Ranska v. komissio (Stardust Marine), 71 kohta; edellä mainittu asia T-16/96, Cityflyer Express v. komissio, 76 kohta; edellä mainitut yhdistetyt asiat T-228/99 ja T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale v. komissio, 246 kohta.
Greek: Προαναφερθείσα απόφαση Γαλλία κατά Επιτροπής (Stardust Marine), C-482/99, σκέψη 71· απόφαση Cityflyer Express κατά Επιτροπής, όπ.π. T-16/96, σκέψη 76, απόφαση Westdeutsche LB κατά Επιτροπής, συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-228/99 και T-233/99 όπ.π., σκέψη 246.
Czech: Již citované rozsudky ve věci C-482/99, Francie v. Komise (Stardust Marine), bod 71; ve věci T-16/96, Cityflyer Express v. Komise, bod 76; ve spojených věcech T-228/97 a T-233/99 Westdeutsche Landesbank Girozentrale v. Komise, bod 246.
Slovak: Rozsudky vo veci C-482/99 Francúzsko/Komisia (Stardust Marine), už citovaný, bod 71; vo veci T-16/96 Cityflyer Express/Komisia, Zb. 1998, s. II-757, bod 76; v spojených veciach T-228/99 až T-233/99 Westdeutsche Landesbank Girozentrale/Komisia, Zb. 2003, s. II-435, bod 246.
Polish: Wyroki w sprawie C-482/99, już cytowany, ust. 71; w sprawie T-16/96, już cytowany, ust. 76 oraz w połączonych sprawach T-228/99 i T-233/99, już cytowany, ust. 246.
Hungarian: A T-129/95. sz., T-2/96. sz. és T-97/96. sz., Neue Maxhütte Stahlwerke kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet (EBHT 1999, II-17. o.) 124. pontja; a C-278/92. sz., C-279/92. sz. és 280/92. sz., Spanyolország kontra Bizottság, már hivatkozott egyesített ügyekben hozott ítélet 26. pontja.
Slovenian: Sodba v zadevi C-482/99, Francija proti Komisiji (Stardust Marine), že navedena, točka 71; sodba v zadevi T-16/96, Cityflyer Express proti Komisiji, že navedena, točka 76; sodba v združenih zadevah T-228/99 in T-233/99, Westdeutsche LB proti Komisiji, že navedena, točka 246.
Romanian: Hotărârea Franța/Comisia (Stardust Marine), C-482/99, citată anterior, punctul 71; Hotărârea Cityflyer Express/Comisia, T-16/96, citată anterior, punctul 76; Hotărârea Westdeutsche LB/Comisia, T-228/99 și T-233/99, citată anterior, punctul 246.
Bulgarian: Решение France/Commission (Stardust Marine), C-482/99, цитирано по-горе, точка 71; решение Cityflyer Express/Commission, T-16/96, цитирано по-горе, точка 76; решение Westdeutsche Landesbank Girozentrale/Commission, съединени дела T-228/99 и T-233/99, цитирано по-горе, точка 246.
Estonian: Otsus kohtuasjas C-482/99 Prantsusmaa vs. komisjon (Stardust Marine), viidatud eespool, punkt 71; otsus kohtuasjas T-16/96, Cityflyer Express vs. komisjon, viidatud eespool, punkt 76; otsus ühiskohtuasjades T-228/99 ja T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale vs. komisjon, eespool viidatud, punkt 246.
Latvian: Iepriekš minētais spriedums lietā C-482/99 Francija pret Komisiju (Stardust Marine), 71. punkts; iepriekš minētais spriedums lietā T-16/96 Cityflyer Express pret Komisiju, 76. punkts; iepriekš minētais spriedums apvienotajās lietās T-228/99 un T-233/99 Westdeutsche LB pret Komisiju, 246. punkts.
Lithuanian: Sprendimas Prancūzija prieš Komisiją (Stardust Marine), C-482/99, jau cituotas, 71 punktas; sprendimas Cityflyer Express prieš Komisiją, T-16/96, jau cituotas, 76 punktas; sprendimas Westdeutsche LB prieš Komisiją, T-228/99 ir T-233/99, jau cituotas, 246 punktas.
Maltese: Is-sentenzi fil-kawża C-482/99, ċitata hawn fuq, paragrafu 71; fil-kawża T-16/96 Cityflyer Express v il-Kummissjoni [1998] ECR II-757, paragrafu 76; fil-kawżi konġunti T-228/99 Westdeutsche Landesbank Girozentrale v il-Kummissjoni [2003] ECR II-435, paragrafu 246.