English: This overall exposure was known when the Export Credit Insurance Corporation issued the resolution securing the financing of the ship by the shipowner.
French: Le risque était donc connu au moment où le KUKE décidait de garantir les acomptes versés par l’armateur.
German: Die Gesamtbeteiligung war mit der Entscheidung der KUKE über die Absicherung der Finanzierung des Schiffes durch den Reeder bekannt.
Spanish: Esta exposición total se conocía cuando la ASCE adoptaba la decisión por la que se garantizaba la financiación del buque por parte del armador.
Italian: Tale esposizione complessiva era nota nel momento in cui l’agenzia per l’assicurazione dei crediti all’esportazione adottava la delibera a copertura del finanziamento della nave da parte dell’armatore.
Portuguese: Esta exposição global era conhecida quando a Corporação de Seguros de Crédito à Exportação emitia a decisão de garantir o financiamento do navio pelo armador.
Dutch: Dat totale risico was bekend toen het Verzekeringsagentschap besloot de financiering van het schip door de reder te verzekeren.
Danish: Dette samlede engagement var kendt, når fonden afgav tilsagnet om at garantere for rederiets finansiering af skibet.
Swedish: Denna totalrisk var känd när exportkreditorganet utfärdade sitt intyg om att garantera finansieringen från redaren.
Finnish: Tämä kokonaisriski oli tiedossa silloin kun KUKE teki päätöksen laivanvarustajan maksaman aluksen rahoituksen takaamisesta.
Greek: Αυτή η συνολική έκθεση ήταν γνωστή όταν η Export Credit Insurance Corporation εξέδιδε την απόφαση που διασφάλιζε τη χρηματοδότηση του πλοίου από τον πλοιοκτήτη.
Czech: Tato celková účast je známá, když vývozní úvěrová pojišťovna vydává rozhodnutí o zajištění financování lodi majitelem lodi.
Slovak: Táto celková expozícia bola známa, keď KUKE prijala rozhodnutie o zabezpečení týchto zálohových platieb.
Polish: Łączne zaangażowanie było znane z chwilą podjęcia przez KUKE decyzji, która zabezpieczała finansowanie statku przez armatora.
Hungarian: Ez az átlagos kockázat ismert volt, amikor az Exporthitel-biztosító Társaság kiadta a hajó hajótulajdonos általi finanszírozásának biztosításáról szóló határozatot.
Slovenian: Ta celotna izpostavljenost je bila znana, ko je družba Export Credit Insurance Corporation izdala sklep o zavarovanju financiranja, ki ga je lastnik ladje zagotovil za gradnjo ladje.
Romanian: Această expunere globală era cunoscută atunci când Corporația pentru Asigurarea Creditelor de Export emitea hotărârea prin care garanta finanțarea navei de către proprietarul de navă.
Bulgarian: Тази обща рискова експозиция е била известна, когато Корпорацията за застраховане на експортни кредити издавала резолюцията за осигуряване на финансирането на кораба от неговия собственик.
Estonian: Riski kogusuurus oli teada, kui Ekspordikrediidiagentuur tegi otsuse laeva omanikupoolse rahastamise tagamise kohta.
Latvian: Kopējā pakļautība riskam brīdī, kad KUKE izdeva rezolūciju, ar ko garantēja kuģa būvei piešķirto kuģa īpašnieka finansējumu, bija zināma.
Lithuanian: Tas dalyvavimas buvo žinomas tuo metu, kai Eksporto kredito draudimo korporacija priimdavo sprendimus, kuriais užtikrindavo laivo savininkų teikiamą laivo finansavimą.
Maltese: Din l-espożizzjoni ġenerali kienet saret magħrufa meta l-Korporazzjoni għall-Assigurazzjoni tal-Krediti ta’ Esportazzjoni ħarġet ir-riżoluzzjoni li tassigura l-finanzjament tal-bastiment mill-proprjetarju tal-bastiment.