English: The purchaser pays the vendor the premium fixed by the contract awards procedure and receives from the vendor the difference, when positive, between the price on the day-ahead market and the strike price.
French: L’acquéreur verse au vendeur le prix fixé par adjudication et reçoit de ce dernier la différence, si elle est positive, entre le prix du marché «jour d’avant» et le prix d’exercice.
German: Der Erwerber von Erzeugungskapazität zahlt dem abtretenden Unternehmen die bei der Vergabe festgesetzte Prämie und erhält von diesem den Differenzbetrag (sofern positiv) zwischen dem am Day-ahead-Markt gezahlten Preis und dem strike price.
Spanish: El comprador paga al vendedor el precio fijado en el marco de la adjudicación y recibe de este último la diferencia, si es positiva, entre el precio del mercado del día anterior y el precio de ejecución.
Italian: L’acquirente versa al cedente il premio fissato nel quadro dell’aggiudicazione e riceve da quest’ultimo la differenza, qualora positiva, fra il prezzo sul mercato del giorno prima e lo strike price.
Portuguese: O adquirente paga ao vendedor o preço fixado mediante concurso e recebe deste a diferença, se positiva, entre o preço do segmento MGP e o preço de exercício.
Dutch: De koper betaalt de verkoper de bij de veiling vastgestelde prijs en ontvangt van deze laatste het saldo, voor zover positief, tussen het tarief op de day ahead-markt en het strike-tarief.
Danish: Aftageren betaler sælgeren den præmie, der er fastsat som led i tildelingen af kontrakten, og modtager fra denne forskellen — hvis den er positiv — mellem prisen på »dagen før«-markedet og strike-prisen.
Swedish: Köparen erlägger till säljaren en premie som fastställts genom upphandlingsförfarandet och mottar från försäljaren skillnaden, när den är positiv, mellan priset på intradagsmarknaden och strike-priset.
Finnish: Ostaja maksaa myyjälle preemion, josta on sovittu hankintamenettelyn puitteissa, ja vastaanottaa myyjältä spot-markkinoiden hinnan ja toteutushinnan välisen erotuksen, jos se on positiivinen.
Greek: Ο αγοραστής καταβάλλει στον εκχωρούντα το πριμ που ορίζεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού και εισπράττει από αυτόν τη διαφορά, εάν είναι θετική, μεταξύ της τιμής στην αγορά της προηγούμενης ημέρας και την τιμή χρήσης.
Czech: Kupující hradí prodávajícímu cenu stanovenou v aukci a obdrží od kupujícího rozdíl, je-li kladný, mezi tržní cenou na mezidenním trhu a realizační cenou.
Slovak: Kupujúci zaplatí predávajúcemu prémiu pevne stanovenú v konaní verejného obstarávania a dostane od predajcu rozdiel, ak je kladný, medzi cenou na medzidennom trhu a realizačnou cenou.
Hungarian: A vásárló által az eladónak fizetett árat versenytárgyalással állapítják meg, és ez utóbbiból a másnapi piaci ár és a kötési ár közötti pozitív különbséget kapja meg.
Slovenian: Kupec plača prodajalcu premijo, ki je določena s postopkom oddaje naročila, in od prodajalca prejme razliko med ceno na dnevnem trgu in izvršilno ceno, če je ta razlika pozitivna.
Romanian: Cumpărătorul plătește vânzătorului prețul fixat prin licitație și primește de la acesta diferența, dacă este un număr pozitiv, dintre prețul de pe piața din ziua următoare și prețul de referință.
Bulgarian: Купувачът изплаща на продавача определената от търга цена и получава от него разликата, ако тя е положителна, между пазарната цена от „предния ден“ и цената на упражняване.
Estonian: Ostja maksab müüjale hankemenetluses kindlaks määratud optsioonihinna ning saab müüjalt endale üks-päev-ette-turul makstava ja täitmishinna vahe, kui see on positiivne.
Latvian: Pircējs pārskaita piegādātājam prēmiju, kas fiksēta līguma slēgšanas ietvaros, un saņem no piegādātāja starpību (ja tā ir pozitīva) starp nākamās dienas tirgus cenu un realizācijas cenu.
Lithuanian: Pirkėjas pardavėjui sumoka konkurso procedūroje nustatytą mokestį ir iš pirkėjo gauna skirtumą (jei jis teigiamas) tarp „kitos dienos“ rinkos kainos ir iš anksto nustatytos kainos.