FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: late payments
French: Retards de paiement
German: Zahlungsverzug
Spanish: Retraso en los pagos
Italian: Ritardi nei pagamenti
Portuguese: Pagamentos tardios
Dutch: Te late betalingen
Danish: sene betalinger
Swedish: Försenade betalningar
Finnish: Maksujen myöhästyminen
Greek: Εκπρόθεσμες πληρωμές
Czech: Opožděné platby
Slovak: Oneskorené platby
Polish: Płatności po terminie
Hungarian: Késedelmes fizetések
Slovenian: Zamujena plačila
Romanian: Întârzierea plăților
Bulgarian: Забавени плащания
Estonian: Hilinenud maksed
Latvian: Novēloti maksājumi
Lithuanian: pavėluoti mokėjimai
Maltese: Ħlas tardiv
English: Overshooting of financial ceilings, ineligible expenditure and reduction in accordance with clearance decision
French: Dépassement des plafonds financiers, dépenses non admissibles et réduction conformément à la décision d'apurement
German: Überschreitung der finanziellen Obergrenzen, nichtzuschussfähige Ausgaben und Kürzung entsprechend dem Rechnungsabschlussbeschluss
Spanish: Rebasamiento de límites financieros, gasto no subvencionable y reducción con arreglo a la liquidación de conformidad
Italian: Superamento dei massimali finanziari, spese non ammissibili e riduzione conformemente alla decisione di liquidazione dei conti
Portuguese: Superação dos limites financeiros, despesas não elegíveis e redução conforme com a decisão de apuramento de contas
Dutch: Overschrijding van financiële maxima, niet-subsidiabele uitgaven en verlaging in overeenstemming met goedkeuringsbesluit
Danish: overskridelse af finansielle lofter, ikke-støtteberettigede udgifter og nedsættelse efter beslutningen om regnskabsafslutning
Swedish: Överskridande av finansiella tak, icke stödberättigande utgifter och minskning enligt beslut om avslutande av räkenskaper
Finnish: Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys, tukeen kelpaamattomat menot ja vähennys tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen mukaisesti
Greek: Υπέρβαση των δημοσιονομικών ορίων, μη επιλέξιμες δαπάνες και μείωση βάσει της απόφασης εκκαθάρισης
Czech: Překročení finančních stropů, nezpůsobilý výdaj a snížení v souladu s rozhodnutím o schválení závěrky
Slovak: Prekročenie finančných stropov, neoprávnené výdavky a zníženie v súlade s rozhodnutím o schválení účtov
Polish: Przekroczenie pułapów finansowych, wydatki niekwalifikowalne i redukcje zgodnie z decyzją w sprawie rozliczania rachunków
Hungarian: A pénzügyi felső határok túllépése, nem támogatható kiadások és csökkentés elszámolási határozattal összhangban
Slovenian: Prekoračitev zgornjih finančnih mej, neupravičeni izdatki in zmanjšanje v skladu s sklepom o potrditvi
Romanian: Depășirea plafoanelor financiare, cheltuieli și reduceri neeligibile în conformitate cu decizia de închidere a conturilor
Bulgarian: Надхвърляне на таваните за финансиране, неприемливи разходи и намаляване в съответствие с решения за уравняване
Estonian: Rahaliste ülemmäärade ületamine ja abikõlbmatud kulud ning vähendamine kooskõlas raamatupidamisarvestuse kontrollimist ja heakskiitmist käsitleva otsusega
Latvian: Pārsniegti finanšu griesti, neattiecināmie izdevumi un samazinājums saskaņā ar grāmatojumu noskaidrošanas lēmumu
Lithuanian: finansinių ribų viršijimas, nefinansuotinos išlaidos ir sumažinimas pagal sąskaitų patvirtinimo sprendimą
Maltese: Qbiż tal-limiti finanzjarji, nfiq ineliġibbli u tnaqqis skont l-approvazzjoni mad-deċiżjoni ta' approvazzjoni
English: Clearance of accounts
French: Apurement des comptes
German: Rechnungsabschluss
Spanish: Liquidación de cuentas
Italian: Liquidazione dei conti
Portuguese: Apuramento de contas
Dutch: Goedkeuring van de rekeningen
Danish: Regnskabsafslutning
Swedish: Avslutande av räkenskaper
Finnish: Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Greek: Εκκαθάριση λογαριασμών
Czech: Schválení účetní závěrky
Slovak: Schvaľovanie účtov
Polish: Rozliczenie rachunków
Hungarian: Számlaelszámolás
Slovenian: Potrditev obračuna
Romanian: Închiderea conturilor
Bulgarian: Уравняване на сметки
Estonian: Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine
Latvian: Grāmatojumu noskaidrošana
Lithuanian: Sąskaitų patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-kontijiet
English: Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error
French: Apurement des comptes 2007: l'erreur totale a dépassé le seuil de tolérance; erreur la plus probable
German: Rechnungsabschluss 2007: Gesamtfehler über der Signifikanzschwelle; wahrscheinlichster Fehler
Spanish: Liquidación de cuentas 2007: el error total rebasó el umbral de tolerancia; error más probable
Italian: Liquidazione dei conti 2007: errore totale superiore alla soglia di rilevanza; errore più probabile
Portuguese: Apuramento de contas de 2007: o montante total de erros foi superior ao nível de materialidade; erro mais provável
Dutch: Goedkeuring van de rekeningen 2007: totale fout overschreed het materialiteitsniveau; meest waarschijnlijke fout
Danish: afslutning af 2007-regnskaber: den samlede fejl oversteg væsentlighedsgrænsen; mest sandsynlige fejl
Swedish: Avslutande av räkenskaper för 2007: totalt fel överskred väsentlighetsnivån; Mest troligt fel
Finnish: Vuoden 2007 tilien tarkastaminen ja hyväksyminen: kokonaisvirhe ylittää olennaisuusrajan; todennäköisin virhe
Greek: Εκκαθάριση των λογαριασμών 2007: το συνολικό σφάλμα υπερέβη το επίπεδο σημαντικότητας· πιθανότερο σφάλμα
Czech: Schválení účetní závěrky za rok 2007: celková chyba přesáhla úroveň významnosti; Nejpravděpodobnější chyba
Slovak: Schvaľovanie účtov za rok 2007: celková chyba presahujúca úroveň závažnosti; najpravdepodobnejšia chyba
Polish: Rozliczenie rachunków za 2007 r.: błąd całkowity przekroczył próg istotności; najbardziej prawdopodobny błąd
Hungarian: 2007. évi számlaelszámolás: az összes hiba meghaladta a lényegességi szintet; legvalószínűbb hiba
Slovenian: Potrditev obračuna za leto 2007: skupna napaka je presegla raven pomembnosti, najverjetnejša napaka
Romanian: Închiderea conturilor pe 2007: eroarea totală a depășit pragul de semnificație; eroarea cea mai probabilă
Bulgarian: Уравняване на сметките за 2007 г.: общото ниво на грешки надхвърля нивото на същественост; най-вероятна грешка
Estonian: aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine: vead kokku ületasid olulisusnivoo; tõenäoliselt viga
Latvian: grāmatojumu noskaidrošana: kopējā kļūda pārsniedz būtiskuma līmeni; visticamāk, pieļauta kļūda
Lithuanian: 2007 m. sąskaitų patvirtinimas. Bendras klaidų skaičius didesnis už reikšmingumo lygį.
Maltese: Approvazzjoni tal-kontijiet tal-2007: żball totali li jaqbeż il-livell ta' materjalità; Żball l-aktar probabbli
English: EXTRAPOLATED
French: EXTRAPOLÉE
German: EXTRAPOLIERT
Spanish: EXTRAPOLADO
Italian: ESTRAPOLATA
Portuguese: EXTRAPOL
Dutch: GEËXTRAPOLEERD
Danish: EKSTRAPOL.
Swedish: EXTRAPOLERAT
Finnish: EKSTRAPOLOITU
Greek: ΜΕ ΠΑΡΕΚΤΑΣΗ
Czech: EXTRAPOLOVÁNO
Polish: EKSTRAPOLOWANY
Hungarian: EXTRAPOLÁLT
Slovenian: EKSTRAPOLIRANO
Romanian: EXTRAPOLATĂ
Bulgarian: ЕКСТРАПОЛИРАНА
Estonian: EKSTRAPOLEERITUD
Latvian: EKSTRAPOLĒTA
Lithuanian: EKSTRAPOLIUOTA
Maltese: ESTRAPOLAT
English: Non-pursued recovery
French: Non-poursuite de recouvrement
German: Nichterfolgte Wiedereinziehung
Spanish: No se procedió a la recuperación
Italian: Recupero non eseguito
Portuguese: Não se procedeu a recuperação
Dutch: Niet-voortgezette terugvordering
Danish: ikke-gennemført inddrivelse
Swedish: Ej fullföljd indrivning
Finnish: Takaisinperintää ei suoritettu
Greek: Μη συνεχισθείσα ανάκτηση
Czech: Neprovedené zpětné získání
Slovak: Nevymožená úhrada nákladov
Polish: Nieprzeprowadzony zwrot
Hungarian: Nem végrehajtott behajtás
Slovenian: Neizvedena izterjava
Romanian: Recuperări neefectuate
Bulgarian: Неизвършено възстановяване
Estonian: Sissenõudmata jätmine
Latvian: Nav veikta atgūšana
Lithuanian: nevykdytas išieškojimas
Maltese: Irkupru mhux imwettaq
English: Financial clearance 2007: financial error in debtors’ ledger
French: Apurement financier 2007: erreur financière dans le grand livre des débiteurs
German: Rechnungsabschluss 2007: finanzieller Fehler im Debitorenbuch
Spanish: Liquidación financiera 2007: error financiero en el libro de deudores
Italian: Liquidazione finanziaria 2007: errore finanziario nel registro dei debitori
Portuguese: Apuramento de contas de 2007: erro financeiro na lista de devedores
Dutch: Goedkeuring van de rekeningen 2007: financiële fout in debiteurenadministratie
Danish: regnskabsafslutning 2007: finansiel fejl i debitorbogholderiet
Swedish: Avslutande av räkenskaper för 2007: finansiellt fel i liggare över fordringar
Finnish: Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen 2007: rahoitusvirhe velallisluettelossa
Greek: Εκκαθάριση λογαριασμών 2007: δημοσιονομικό σφάλμα στο βιβλίο οφειλετών
Czech: Schválení účetní závěrky za rok 2007: finanční chyba v knize dlužníků
Slovak: Schvaľovanie účtovnej závierky 2007: finančná chyba v knihe dlžníkov
Polish: Finansowe rozliczenie rachunków za 2007 r.: błąd finansowy w księdze dłużników
Hungarian: 2007. évi pénzügyi záróelszámolás: pénzügyi hiba az adósnyilvántartásban
Slovenian: Finančna potrditev obračunov za leto 2007: finančna napaka v knjigi terjatev
Romanian: Închiderea conturilor pe 2007: eroare financiară în registrul debitorilor
Bulgarian: Финансово уравняване за 2007 г.: финансова грешка в книгата на длъжниците
Estonian: aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine: finantsviga võlgnike nimekirjas
Latvian: finanšu grāmatojumu noskaidrošana: finanšu kļūda parādnieku reģistrā
Lithuanian: 2007 m. sąskaitų patvirtinimas. Finansinė klaida skolininkų knygoje
Maltese: Approvazzjoni finanzjarja 2007: żball finanzjarju fil-ktieb tad-debituri
English: Clearance of 2007 accounts: Most Likely Error
French: Apurement des comptes 2007: erreur la plus probable
German: Rechnungsabschluss 2007: wahrscheinlichster Fehler
Spanish: Liquidación de cuentas 2007: error más probable
Italian: Liquidazione dei conti 2007: errore più probabile
Portuguese: Apuramento de contas de 2007: erro mais provável
Dutch: Goedkeuring van de rekeningen 2007: meest waarschijnlijke fout
Danish: afsl. af 2007-regn.: mest sands. fejl
Swedish: Avslutande av räkenskaper för 2007: Mest troligt fel
Finnish: Vuoden 2007 tilien tarkastaminen ja hyväksyminen: todennäköisin virhe
Greek: Εκκαθάριση λογαριασμών 2007: Πιθανότερο σφάλμα
Czech: Schválení účetní závěrky za rok 2007: Nejpravděpodobnější chyba
Slovak: Schvaľovanie účtov za rok 2007: Najpravdepodobnejšia chyba
Polish: Rozliczenie rachunków za 2007 r.: najbardziej prawdopodobny błąd
Hungarian: 2007. évi számlaelszámolás: legvalószínűbb hiba
Slovenian: Potrditev obračuna za leto 2007: najverjetnejša napaka
Romanian: Închiderea conturilor pe 2007: eroarea cea mai probabilă
Bulgarian: Уравняване на сметките за 2007 г.: най-вероятна грешка
Estonian: aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine: tõenäoliselt viga
Latvian: grāmatojumu noskaidrošana: visticamāk, pieļauta kļūda
Lithuanian: 2007 m. sąskaitų patvirtinimas. Labiausiai tikėtina klaida
Maltese: Approvazzjoni tal-kontijiet tal-2007: Żball l-aktar probabbli
English: Clearance of 2007 accounts: known error
French: Apurement des comptes 2007: erreur connue
German: Rechnungsabschluss 2007: bekannter Fehler
Spanish: Liquidación de cuentas 2007: error conocido
Italian: Liquidazione dei conti 2007: errore noto
Portuguese: Apuramento de contas de 2007: erro conhecido
Dutch: Goedkeuring van de rekeningen 2007: bekende fout
Danish: afsl. af 2007-regnskaber: kendt fejl
Swedish: Avslutande av räkenskaper för 2007: Känt fel
Finnish: Vuoden 2007 tilien tarkastaminen ja hyväksyminen: todennäköisin virhe
Greek: Εκκαθάριση λογαριασμών 2007: γνωστό σφάλμα
Czech: Schválení účetní závěrky za rok 2007: známá chyba
Slovak: Schvaľovanie účtov za rok 2007: Známa chyba
Polish: Rozliczenie rachunków za 2007 r.: znany błąd
Hungarian: 2007. évi számlaelszámolás: ismert hiba
Slovenian: Potrditev obračuna za leto 2007: poznana napaka
Romanian: Închiderea conturilor pe 2007: eroare cunoscută
Bulgarian: Уравняване на сметките за 2007 г.: известна грешка
Estonian: aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine: teadaolev viga
Latvian: grāmatojumu noskaidrošana: zināma kļūda
Lithuanian: 2007 m. sąskaitų patvirtinimas. Žinoma klaida
Maltese: Approvazzjoni tal-kontijiet tal-2007: żball magħruf
English: Total DE (EUR)
German: DE insgesamt (EUR)
Dutch: Totaal DE (EUR)
Danish: DE i alt (EUR)
Swedish: Totalt DE (i euro)
Finnish: Yhteensä DE (EUR)
Greek: Σύνολο DE (EUR)
Czech: Celkem DE (EUR)
Slovak: Spolu DE (EUR)
Polish: Razem DE (EUR)
Hungarian: DE összesen (EUR)
Slovenian: Skupaj DE (EUR)
Bulgarian: Общо Германия (EUR)
Estonian: DE kokku (EUR)
Latvian: Kopā DE (EUR)
Lithuanian: Iš viso DE (EUR)
English: Overshooting of financial ceilings
French: Dépassement des plafonds financiers
German: Überschreitung der finanziellen Obergrenzen
Spanish: Rebasamiento de límites financieros
Italian: Superamento dei massimali finanziari
Portuguese: Superação dos limites financeiros
Dutch: Overschrijding van financiële maxima
Danish: overskridelse af finansielle lofter
Swedish: Överskridande av finansiella tak
Finnish: Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys
Greek: Υπέρβαση των δημοσιονομικών ορίων
Czech: Překročení finančních stropů
Slovak: Prekročenie finančných stropov
Polish: Przekroczenie pułapów finansowych
Hungarian: A pénzügyi felső határok túllépése
Slovenian: Prekoračitev zgornjih finančnih mej
Romanian: Depășirea plafoanelor financiare
Bulgarian: Надхвърляне на таваните за финансиране
Estonian: Rahaliste ülemmäärade ületamine
Latvian: Pārsniegti finanšu griesti
Lithuanian: finansinių ribų viršijimas
Maltese: Qbiż tal-limiti finanzjarji
English: Total DK (EUR)
German: DK insgesamt (EUR)
Dutch: Totaal DK (EUR)
Danish: DK i alt (EUR)
Swedish: Totalt DK (i euro)
Finnish: Yhteensä DK (EUR)
Greek: Σύνολο DK (EUR)
Czech: Celkem DK (EUR)
Slovak: Spolu DK (EUR)
Polish: Razem DK (EUR)
Hungarian: DK összesen (EUR)
Slovenian: Skupaj DK (EUR)
Bulgarian: Общо Дания (EUR)
Estonian: DK kokku (EUR)
Latvian: Kopā DK (EUR)
Lithuanian: Iš viso DK (EUR)
English: Meat Premiums - Bovines
French: Primes dans le secteur de la viande bovine
German: Fleischprämien — Rinder
Spanish: Primas por carne — Bovinos
Italian: Premi per le carni — Bovini
Portuguese: Prémios «carne» - bovinos
Dutch: Dierpremies — Runderen
Danish: Kødpræmier — kvæg
Swedish: Köttbidrag - Nötkreatur
Finnish: Lihapalkkiot – Nautaeläimet
Greek: Πριμοδοτήσεις κρεοπαραγωγής - Βοοειδή
Czech: Prémie na maso - Skot
Slovak: Prémie na mäso – hovädzie mäso
Polish: Premie za mięso – bydło
Hungarian: Hústámogatás - Szarvasmarhafélék
Slovenian: Premije za meso - govedo
Romanian: Prime pentru carne – bovine
Bulgarian: Премии за месо — едър рогат добитък
Estonian: Lihatootmise toetus - veised
Latvian: Piemaksas par gaļu – liellopi
Lithuanian: Priemokos už mėsą. Galvijai
Maltese: Primjums għal-Laħam - Bovini
English: lack of sanctions for animals with a missing slaughter date (bovine premia and Art. 69 payments)
French: Absence de sanctions pour les animaux sans date d'abattage (primes aux bovins et paiements au titre de l'article 69)
German: Fehlen von Sanktionen für Tiere ohne Angabe des Schlachtdatums (Rinderprämie und Art.-69-Zahlungen)
Spanish: Ausencia de sanciones en casos de falta de fecha de sacrificio de animales (primas para bovinos y pagos en virtud del artículo 69)
Italian: Assenza di sanzioni per gli animali privi di data di macellazione (premi per i bovini e pagamenti articolo 69)
Portuguese: Ausência de sanções em casos de falta de data de abate de animais (prémios para bovinos e pagamentos nos termos do artigo 69.o)
Dutch: Gebrek aan sancties voor dieren zonder slachtdatum (premies in de sector rundvlees en betalingen op grond van artikel 69)
Danish: mangel på sanktioner for dyr med manglende slagtedato (oksekødspræmie og artikel 69-betalinger)
Swedish: Avsaknad av påföljder för djur uteblivet slaktdatum (nötkreatursbidrag och betalningar enligt artikel 69)
Finnish: Seuraamusten määräämättä jättäminen eläimistä, joiden teurastuspäivää ei merkitty (nautapalkkio ja artikla 69:n mukaiset tuet)
Greek: Μη επιβολή κυρώσεων για τα ζώα για τα οποία δεν υπήρχε ημερομηνία σφαγής (πριμοδοτήσεις βοοειδών και ενισχύσεις του άρθρου 69)
Czech: Neexistence sankcí za zvířata s chybějícím datem porážky (výplaty prémie na skot a podle článku 69)
Slovak: Chýbajúce sankcie pri zvieratách s neuvedeným dátumom porážky (prémie na hovädzie mäso a platby podľa článku 69)
Polish: Brak sankcji za zwierzęta bez daty uboju (premia bydlęca i art. 69 płatności)
Hungarian: Vágási dátum nélküli állatokra vonatkozó szankciók hiánya (szarvasmarhafélék támogatása és 69. cikk szerinti kifizetések)
Slovenian: Pomanjkanje sankcij za živali brez datuma klanja (premije za govedo in plačila iz člena 69)
Romanian: Lipsa de sancțiuni pentru animalele cu dată de sacrificare absentă (prime pentru bovine și plăți conform articolului 69)
Bulgarian: Липса на санкции за животни с липсваща дата на клане (премии за едър рогат добитък и плащания по член 69)
Estonian: Ebapiisavad sanktsioonid loomade puuduvate tapakuupäevade eest (veisetoetused ja artikli 69 kohased maksed)
Latvian: Nav piemērotas sankcijas par dzīvnieku kaušanas datuma nenorādīšanu (piemaksa par liellopiem un 69. panta maksājumi)
Lithuanian: netaikytos sankcijos dėl nenurodytos gyvūnų skerdimo datos (priemokos už galvijus ir išmokos pagal 69 straipsnį)
English: Other Direct Aid - Bovines
French: Autres aides directes – bovins
German: Sonstige Direktbeihilfen — Rinder
Spanish: Otras ayudas directas — Bovinos
Italian: Altri aiuti diretti — Bovini
Portuguese: Outras ajudas directas – bovinos
Dutch: Andere rechtstreekse steun — Runderen
Danish: Anden direkte støtte — kvæg
Swedish: Övrigt direktstöd - nötkreatur
Finnish: Muut suorat tuet – Nautaeläimet
Greek: Άλλες άμεσες ενισχύσεις - Βοοειδή
Czech: Ostatní přímá podpora - Skot
Slovak: Ostatná priama pomoc – Hovädzie mäso
Polish: Inna pomoc bezpośrednia – bydło
Hungarian: Egyéb közvetlen támogatás - Szarvasmarhafélék
Slovenian: Druge neposredne pomoči - govedo
Romanian: Alte ajutoare directe – bovine
Bulgarian: Други преки помощи — едър рогат добитък
Estonian: Muu otsetoetus - veised
Latvian: Cits tiešais atbalsts – liellopi
Lithuanian: Kita tiesioginė pagalba. Galvijai
Maltese: Għajnuna Diretta oħra - Bovini
English: Financial audit: late payments
French: Audit financier: retards de paiement
German: Finanzaudit: Zahlungsverzug
Spanish: Auditoría financiera: retraso en los pagos
Italian: Audit finanziario: ritardo nei pagamenti
Portuguese: Auditoria financeira – pagamentos tardios
Dutch: Financiële audit: te late betalingen
Danish: finansiel revision: sene betalinger
Swedish: Finansiell revision: försenade betalningar
Finnish: Tilintarkastus: maksujen myöhästyminen
Greek: Δημοσιονομικός έλεγχος: εκπρόθεσμες πληρωμές
Czech: Finanční audit: Opožděné platby
Slovak: Finančný audit – Oneskorené platby
Polish: Audyt Finansowy Płatności po terminie
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés: késedelmes fizetések
Slovenian: Finančna revizija: zamujena plačila
Romanian: Audit financiar: întârzierea plăților
Bulgarian: Финансов одит: забавени плащания
Estonian: Finantskontroll: hilinenud maksed
Latvian: Finanšu revīzija: novēloti maksājumi
Lithuanian: finansinis auditas. Pavėluoti mokėjimai
Maltese: Verifika finanzjarja: Ħlas tardiv
English: Overshooting of financial ceilings, ineligible expenditure and recovery of the milk levy
French: Dépassement des plafonds financiers, dépenses non admissibles et recouvrement du prélèvement sur le lait
German: Überschreitung der finanziellen Obergrenzen, nichtzuschussfähige Ausgaben und Wiedereinziehung der Milchabgabe
Spanish: Rebasamiento de límites financieros, gasto no subvencionable y recuperación de la tasa láctea
Italian: Superamento dei massimali finanziari, spese non ammissibili e recupero del prelievo sul latte
Portuguese: Superação dos limites financeiros, despesas não elegíveis e recuperação de imposições ao leite
Dutch: Overschrijding van financiële maxima, niet-subsidiabele uitgaven en terugvordering van de melkheffing
Danish: overskridelse af finansielle lofter, ikke-støtteberettigede udgifter og opkrævning af mælkeafgiften
Swedish: Överskridande of finansiella tak, ej stödberättigande utgifter och återkrav av mjölkavgiften
Finnish: Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys, tukeen kelpaamattomat menot ja maidon lisämaksun takaisinperintä
Greek: Υπέρβαση δημοσιονομικών ορίων, μη επιλέξιμες δαπάνες και είσπραξη της εισφοράς γάλακτος
Czech: Překročení finančních stropů, nezpůsobilý výdaj a zpětné získání dávek v odvětví mléka
Slovak: Prekročenie finančných stropov, neoprávnené výdavky a vrátenie poplatku za mlieko
Polish: Przekroczenie pułapów finansowych, wydatki niekwalifikowalne i zwrot opłat wyrównawczych w sektorze mleka
Hungarian: Pénzügyi felső határok túllépése, nem támogatható kiadások és a tejilleték behajtása
Slovenian: Prekoračitev zgornjih finančnih mej, neupravičeni izdatki in izterjava dajatve za mleko
Romanian: Depășirea plafoanelor financiare, cheltuieli neeligibile și recuperarea taxei pentru lapte
Bulgarian: Надхвърляне на таваните за финансиране, неприемливи разходи и възстановяване на налога в сектора на млякото и млечните продукти
Estonian: Rahaliste ülemmäärade ületamine ja abikõlbmatud kulud ning piimamaksu sissenõudmine
Latvian: Pārsniegti finanšu griesti, neattiecināmie izdevumi un piena nodevas atgūšana
Lithuanian: finansinių ribų viršijimas, nefinansuotinos išlaidos ir pieno mokesčio susigrąžinimas
Maltese: Qbiż tal-limiti finanzjari, nfiq ineliġibbli u rkupru tal-imposta fuq il-ħalib
English: Total ES (EUR)
German: ES insgesamt (EUR)
Dutch: Totaal ES (EUR)
Danish: ES i alt (EUR)
Swedish: Totalt ES (i euro)
Finnish: Yhteensä ES (EUR)
Greek: Σύνολο ES (EUR)
Czech: Celkem ES (EUR)
Slovak: Spolu ES (EUR)
Polish: Razem ES (EUR)
Hungarian: ES összesen (EUR)
Slovenian: Skupaj ES (EUR)
Bulgarian: Общо Испания (EUR)
Estonian: ES kokku (EUR)
Latvian: Kopā ES (EUR)
Lithuanian: Iš viso ES (EUR)
English: Export refunds- Live animals
French: Restitutions à l'exportation – animaux vivants
German: Ausfuhrerstattungen — Lebende Tiere
Spanish: Restituciones por exportación - Animales vivos
Italian: Restituzioni alle esportazioni — Animali vivi
Portuguese: Restituições à exportação – animais vivos
Dutch: Uitvoerrestituties — Levende dieren
Danish: Eksportrestitutioner — levende dyr
Swedish: Exportbidrag - Levande djur
Finnish: Vientituet – Elävät eläimet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Ζώντα ζώα
Czech: Vývozní náhrady - Živá zvířata
Slovak: Vývozné náhrady – živé zvieratá
Polish: Refundacje wywozowe – żywe zwierzęta
Hungarian: Export-visszatérítés- Élő állatok
Slovenian: Izvozna nadomestila - žive živali
Romanian: Restituiri la export – animale vii
Bulgarian: Възстановявания при износ — живи животни
Estonian: Eksporditoetused - elusloomad
Latvian: Eksporta kompensācijas – dzīvi dzīvnieki
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos. Gyvi gyvūnai
Maltese: Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni - Annimali ħajjin