English: In the G8 Gleneagles Plan of Action of 2005 the G8 endorsed the launch of a Global Bioenergy Partnership to support wider, cost-effective, biomass and biofuels deployment, particularly in developing countries.
French: Dans le plan d’action de Gleneagles de 2005, le G8 a approuvé le lancement d’un Partenariat mondial pour les bioénergies afin de contribuer à un déploiement rentable et plus large de la biomasse et des biocarburants, notamment dans les pays en développement.
German: Im Aktionsplan von Gleneagles von 2005 billigte die G8-Gruppe den Start einer Globalen Bioenergie-Partnerschaft (GBEP) zur Förderung eines umfassenderen, kosteneffektiven Einsatzes von Biomasse und Biokraftstoffen, insbesondere in Entwicklungsländern.
Spanish: En el Plan de Acción de Gleneagles adoptado en 2005 el G8 hizo suya la puesta en marcha de una Asociación Mundial de la Bioenergía para apoyar un despliegue más amplio y más rentable de la biomasa y los biocombustibles, especialmente en los países en desarrollo.
Italian: Nel 2005, con il piano di azione di Gleneagles del G8, quest’ultimo ha approvato il lancio del Partenariato mondiale per le bioenergie per favorire una diffusione più ampia ed efficace rispetto ai costi della biomassa e dei biocombustibili, in particolare nei paesi in via di sviluppo.
Portuguese: No Plano de Acção de Gleneagles em 2005, o G8 aprovou o lançamento de uma Parceria Global para a Bioenergia destinada a apoiar uma implantação mais ampla, economicamente rentável, de biomassa e biocombustíveis, principalmente nos países em desenvolvimento.
Dutch: In het Gleneagles Plan of Action van 2005 hebben de G-8 ook het opzetten van een mondiaal partnerschap voor bio-energie ingeschreven teneinde een bredere kosteneffectieve productie en benutting van biomassa en biobrandstoffen te ondersteunen, met name in ontwikkelingslanden.
Danish: I Gleneagles-handlingsplanen fra G8-topmødet i 2005 godkendte G8 oprettelsen af et globalt bioenergipartnerskab til at støtte en bredere, omkostningseffektiv anvendelse af biomasse og biobrændstof, særlig i udviklingslande.
Swedish: I G8:s handlingsplan från Gleneagles från 2005 godkände G8 lanseringen av ett globalt partnerskap för bioenergi som stöd för bredare och kostnadseffektiv användning av biomassa och biobränslen, framför allt i utvecklingsländer.
Finnish: Gleneaglesin toimintasuunnitelmassa vuodelta 2005 G8-maat päättivät maailmanlaajuisesta bioenergia-alan kumppanuusjärjestelystä (Global Bioenergy Partnership), jonka avulla edistetään biomassan ja biopolttoaineiden laajempaa ja kustannustehokkaampaa käyttöä erityisesti kehitysmaissa.
Greek: Στο πρόγραμμα δράσης της συνόδου κορυφής της ομάδας G8 που πραγματοποιήθηκε στο Gleneagles το 2005, η ομάδα G8 ενέκρινε τη δραστηριοποίηση της εταιρικής σχέσης βιοενέργειας σε παγκόσμιο επίπεδο με στόχο την υποστήριξη ευρύτερων, αποδοτικών από πλευράς κόστους, μορφών εκμετάλλευσης της βιομάζας και των βιοκαυσίμων, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Czech: Představitelé G8 schválili v rámci Gleneagleského akčního plánu z roku 2005 založení Celosvětového partnerství pro bioenergii na podporu širšího a nákladově efektivního využívání biomasy a biopaliv, zejména v rozvojových zemích.
Slovak: V akčnom pláne z Gleneagles z roku 2005 krajiny G8 schválili vytvorenie Globálneho partnerstva v oblasti bioenergie na podporu širšieho, nákladovo efektívneho využívania biomasy a biopalív, a to najmä v rozvojových krajinách.
Polish: W planie działań z Gleneagles z 2005 r. grupa G8 opowiedziała się za utworzeniem Globalnego Partnerstwa na rzecz Bioenergii, mającego wspierać efektywne ekonomicznie upowszechnianie biomasy i biopaliw, szczególnie w krajach rozwijających się.
Hungarian: A G8-ak 2005-ös Gleneagles-i cselekvési tervében a G8-ak jóváhagyták a globális bioenergia-partnerség létrehozását a szélesebb körű, költséghatékony biomassza- és bioüzemanyag-alkalmazás támogatására, különösen a fejlődő országokban.
Slovenian: V svojem akcijskem načrtu iz Gleneaglesa iz leta 2005 je skupina G8 podprla ustanovitev Globalnega partnerstva za bioenergijo, ki naj bi spodbudil širšo in stroškovno učinkovito uporabo biomase in biogoriv zlasti v državah v razvoju.
Romanian: În Planul de acțiune adoptat în 2005 în cadrul G8 de la Gleneagles, G8 au aprobat lansarea Parteneriatului Global pentru Bioenergie pentru a sprijini răspândirea pe scară mai largă și la costuri mai avantajoase a biomasei și a biolichidelor, în special în țările în curs de dezvoltare.
Bulgarian: В плана за действие от 2005 г., приет от Г8 в Гленийгълс, страните от Г8 одобриха стартирането на Глобално партньорство за енергия от биомаса (Global Bioenergy Partnership), с цел подпомагане на по-широко и икономически ефективно прилагане на оползотворяването на биомасата и биогоривата, по-специално в развиващите се страни.
Estonian: aasta Gleneaglesi tegevuskavas kiitis G8 heaks ülemaailmse bioenergiapartnerluse käivitamise, et toetada biomassi ja biokütuste laiemat ja kulutõhusamat kasutuselevõttu eriti arenguriikides.
Latvian: valstis 2005. gadā pieņēma Glenīglas Rīcības plānu, kurā pausts atbalsts Pasaules Bioenerģijas partnerības izveidei, lai sekmētu plašāku un rentablāku biomasas un biodegvielu izmantošanu, īpaši jaunattīstības valstīs.
Lithuanian: 2005 m. priimtu Gleniglzo (angl. Gleneagles) veiksmų planu Didysis aštuonetas (G 8), siekdamas paremti platesnį ekonomiškai naudingą biomasės ir biodegalų naudojimą, visų pirma besivystančiose šalyse, pritarė, kad būtų pradėta įgyvendinti Pasaulinė bioenergijos partnerystės programa.
Maltese: Fil-Pjan ta’ Azzjoni tal-2005, tal-G8 fi Gleneagles, il-G8 approvaw it-tnedija ta’ Sħubija Globali tal-Bijoenerġija sabiex jappoġġaw mobilizzazzjoni ta’ bijomassa u bijofjuwils, li tkun aktar wiesgħa u effettiva mil-lat ta’ spejjeż, b’mod partikolari fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw.