English: It drew up the 2003 restructuring plan, which was first approved by its shareholders on 19 December 2002 and later modified in October 2003.
French: Il a élaboré le plan de restructuration de 2003, validé dans un premier temps par ses actionnaires, le 19 décembre 2002, avant d'être modifié en octobre de 2003.
German: Der Umstrukturierungsplan von 2003 wurde am 19. Dezember 2002 von ihren Teilhabern genehmigt und dann im Oktober 2003 überarbeitet.
Spanish: Elaboró el plan de reestructuración de 2003 que, en primer lugar, fue aprobado por sus accionistas el 19 de diciembre de 2002 y fue modificado posteriormente en octubre de 2003.
Italian: Ha elaborato il piano di ristrutturazione del 2003, che è stato dapprima approvato dagli azionisti il 19 dicembre 2002 e poi modificato nell’ottobre 2003.
Portuguese: Elaborou o plano de reestruturação de 2003, que foi inicialmente aprovado pelos seus accionistas em 19 de Dezembro de 2002 e depois alterado em Outubro de 2003.
Dutch: Allereerst werd het herstructureringsplan 2003 opgesteld dat op 19 december 2002 door de aandeelhouders is goedgekeurd en in oktober 2003 is gewijzigd.
Danish: Selskabet udarbejdede 2003-omstruktureringsplanen, der indledningsvis blev vedtaget af selskabets aktionærer den 19. december 2002 og senere ændret i oktober 2003.
Swedish: SSN upprättade en omstruktureringsplan 2003 som godkändes första gången av aktieägarna den 19 december 2002 och därefter ändrades i oktober 2003.
Finnish: Telakka laati vuoden 2003 rakenneuudistussuunnitelman, jonka sen osakkaat hyväksyivät 19 päivänä joulukuuta 2002 ja jota muutettiin lokakuussa 2003.
Greek: Συνέταξε το σχέδιο αναδιάρθρωσης του 2003, το οποίο εγκρίθηκε για πρώτη φορά από τους μετόχους της στις 19 Δεκεμβρίου 2002 και τροποποιήθηκε αργότερα τον Οκτώβριο του 2003.
Czech: Vypracovala plán restrukturalizace z roku 2003, který byl akcionáři nejprve dne 19. prosince 2002 schválen a později v říjnu 2003 pozměněn.
Slovak: Vypracovali plán reštrukturalizácie z roku 2003, ktorý bol prvýkrát schválený ich akcionármi 19. decembra 2002 a neskôr upravený v októbri 2003.
Hungarian: Kidolgozta a 2003. évi szerkezetátalakítási tervet, amelyet részvényesei először 2002. december 19-én fogadtak el, és később, 2003 októberében módosítottak.
Slovenian: Pripravila je načrt za prestrukturiranje 2003, ki so ga delničarji 19. decembra 2002 odobrili, oktobra 2003 pa spremenili.
Romanian: În 2003, a întocmit planul de restructurare, care a fost inițial aprobat de asociații săi la 19 decembrie 2002 și ulterior modificat în octombrie 2003.
Estonian: Koostati 2003. aasta ümberkorralduskava, mille äriühingu aktsionärid kiitsid esmakordselt heaks 19. detsembril 2002 ja mida hiljem, 2003. aasta oktoobris muudeti.
Latvian: Tas sastādīja 2003. gada pārstrukturēšanas plānu, ko akcionāri vispirms 2002. gada 19. decembrī apstiprināja un vēlāk 2003. gada oktobrī grozīja.
Lithuanian: Ščecino laivų statykla parengė 2003 m. restruktūrizavimo planą, kurį iš pradžių patvirtino jos akcininkai 2002 m. gruodžio 19 d., o vėliau 2003 m. spalio mėn. planas buvo pakeistas.
Maltese: Hija fasslet il-pjan ta’ ristrutturar tal-2003, li l-ewwel kien approvat mill-azzjonisti tagħha fid-19 ta’ Diċembru 2002 u wara modifikat f’Ottubru 2003.