English: Agricultural cooperatives consequently find themselves in a more favourable financial situation than other taxpayers, since they are still entitled to some [29] of the advantages in respect of company tax in particular, and all of the advantages in respect of other taxes.
French: Les coopératives agricoles se retrouvent donc dans une situation financière plus favorable que le reste des contribuables, puisqu’une partie [29] des avantages liés notamment à l’impôt sur les sociétés, et tous les avantages liés à d’autres impôts sont maintenus.
German: Landwirtschaftliche Genossenschaften sind somit finanziell besser gestellt als die übrigen Steuerzahler, da ein Teil [29] der Vergünstigungen insbesondere bei der Körperschaftssteuer und alle Vorteile bei weiteren Steuern beibehalten werden.
Spanish: Por tanto, las cooperativas agrarias se encuentran en una situación financiera más favorable que el resto [29] de los contribuyentes, puesto que mantienen las ventajas vinculadas, en particular, al impuesto de sociedades y todas las ventajas vinculadas a otros impuestos.
Italian: Le cooperative agricole si trovano quindi in una situazione finanziaria più favorevole rispetto al resto dei contribuenti, dal momento che conservano una parte [29] dei vantaggi legati in particolare all’imposta sulle società, e tutti i vantaggi legati ad altre imposte.
Portuguese: As cooperativas agrícolas encontram-se numa situação financeira mais favorável que os restantes contribuintes, porque são mantidos uma parte [29] dos benefícios em sede, nomeadamente, de imposto sobre as sociedades e todos os benefícios em sede de outros impostos.
Dutch: Landbouwcoöperaties komen derhalve in een gunstiger financiële situatie te verkeren dan de andere belastingplichtigen omdat een deel [29] van de voordelen, met name voor de vennootschapsbelasting, en alle voordelen met betrekking tot andere belastingen worden gehandhaafd.
Danish: Landbrugskooperativernes økonomiske situationer er derfor mere gunstig end alle andre skatteyderes, da en del [29] af de fordele, der især er knyttet til selskabsskatten, og alle fordele knyttet til de andre skatter opretholdes.
Swedish: Jordbrukskooperativen befinner sig därmed i en mer gynnsam finansiell situation än andra skattebetalare, eftersom de bibehåller en del [29] av fördelarna med koppling till bolagsskatten och samtliga fördelar med koppling till andra skatter.
Finnish: Maatalousosuuskunnat ovat sen vuoksi taloudellisesti edullisemmassa asemassa kuin muut verovelvolliset, sillä ne säilyttävät osan [29] muun muassa yhtiöveroon liittyvistä eduista ja kaikki muihin veroihin liittyvät edut.
Greek: Συνεπώς, οι γεωργικοί συνεταιρισμοί βρίσκονται σε ευνοϊκότερη θέση από τους υπόλοιπους φορολογούμενους, εφόσον διατηρούν ένα μέρος [29] των πλεονεκτημάτων που συνδέονται ειδικότερα με τον φόρο εταιρειών και όλα τα πλεονεκτήματα που συνδέονται με άλλους φόρους.
Czech: Zemědělská družstva se tak ocitají ve výhodnější finanční situaci než ostatní daňoví poplatníci, protože zůstává zachována část [29] zvýhodnění spojená především s daní z příjmu právnických osob a všechna zvýhodnění spojená s ostatními daněmi.
Slovak: Poľnohospodárske družstvá sa teda nachádzajú v priaznivejšej finančnej situácii ako zvyšok daňových subjektov, keďže im zostala časť [29] výhod spojených najmä s daňou zo zisku spoločnosti a všetky výhody spojené s ostatnými daňami.
Polish: Spółdzielnie rolnicze znajdują się więc w korzystniejszej sytuacji finansowej niż reszta podatników, ponieważ zachowują część [29] korzyści związanych w szczególności z podatkiem od osób prawnych oraz wszystkie korzyści związane z innymi podatkami.
Hungarian: A mezőgazdasági szövetkezetek tehát sokkal kedvezőbb pénzügyi helyzetben vannak, mint a többi adóalany, mivel különösen a társasági adóhoz kapcsolódó előnyök egy részét [29], és a többi adóhoz kapcsolódó összes előnyt megtartják.
Slovenian: Kmetijske zadruge so torej v ugodnejšem finančnem položaju kot drugi davčni zavezanci, saj ohranijo del [29] ugodnosti, povezanih zlasti z davkom od dobička pravnih oseb, in vse ugodnosti, povezane z drugimi davki.
Romanian: Prin urmare, cooperativele agricole se află într-o situație financiară mai favorabilă decât restul contribuabililor, deoarece păstrează o parte [29] dintre avantajele legate în special de impozitul pe profit și toate avantajele legate de alte impozite.
Bulgarian: По тази причина земеделските кооперации са поставени в по-благоприятно финансово положение от това на останалите данъчни субекти, тъй като една част [29] от предимствата, по-специално свързаните с корпоративния данък, както и всички свързани с другите данъци предимства, остават в сила.
Estonian: Põllumajandusühistutele kohaldatakse soodsamat maksukorda kui teistele maksukohustuslastele, kuna säilitatakse teatavad [29] eeskätt ettevõtte tulumaksuga seotud eelised ja kõiki teiste maksudega seotud eelised.
Latvian: Tāpēc lauksaimniecības kooperatīvi ir labvēlīgākā finanšu situācijā nekā pārējie nodokļu maksātāji, jo viena daļa priekšrocību [29], jo īpaši attiecībā uz uzņēmumu nodokli, kā arī attiecībā uz citiem nodokļiem, ir saglabātas.
Lithuanian: Taigi žemės ūkio kooperatyvai atsiduria palankesnėje finansinėje padėtyje negu visi kiti mokesčių mokėtojai, kadangi išsaugo dalį [29] pranašumų, susijusių su pelno mokesčiu, ir visas kitų mokesčių lengvatas.
Maltese: Għaldaqstant il-kooperattivi agrikoli jinstabu f’sitwazzjoni finanzjarja aktar favorevoli mill-bqija tal-kontribwenti, minħabba li parti [29] mill-benefiċċji marbuta l-aktar mat-taxxa korporattiva, u l-benefiċċji l-oħrajn kollha marbuta ma’ taxxi oħrajn jibqgħu miżmuma.