English: Since the start of the intervention period, the latest statistics available, established on 1 July 2010, show a total quantity of cereals taken into intervention of around 573000 tonnes, of which 566000 tonnes of barley and 7000 tonnes of common wheat.
French: Depuis le début de la période d’intervention, les dernières statistiques disponibles, établies le 1er juillet 2010, font état d’une quantité totale prise en charge de céréales à l’intervention égale à environ 573000 tonnes dont 566000 tonnes d’orge et 7000 tonnes de blé tendre.
German: Seit Beginn des Interventionszeitraums sind den letzten verfügbaren Statistiken zufolge, die am 1. Juli 2010 erstellt wurden, insgesamt rund 573000 Tonnen Getreide zur Intervention übernommen worden, davon 566000 Tonnen Gerste und 7000 Tonnen Weichweizen.
Spanish: Desde el principio del período de intervención, las últimas estadísticas disponibles, establecidas el 1 de julio de 2010, registran una cantidad total de cereales aceptada en intervención equivalente a unas 573000 toneladas, que incluyen 566000 toneladas de cebada y 7000 toneladas de trigo blando.
Italian: Secondo i più recenti dati disponibili (del 1o luglio 2010), la quantità di cereali complessivamente presa in consegna dall’inizio del periodo di intervento ammonta a circa 573000 t, di cui 566000 t di orzo e 7000 t di frumento tenero.
Portuguese: Desde o início do período de intervenção, as últimas estatísticas disponíveis, estabelecidas em 1 de Julho de 2010, referem uma quantidade total de cereais tomada a cargo em intervenção de cerca de 573000 toneladas, das quais 566000 toneladas de cevada e 7000 toneladas de trigo mole.
Dutch: Uit de meest recente beschikbare statistische gegevens, die dateren van 1 juli 2010, blijkt dat sinds het begin van de interventieperiode een totale hoeveelheid van ongeveer 573000 ton granen voor interventie is overgenomen, waarvan 566000 ton gerst en 7000 ton zachte tarwe.
Danish: Siden starten på interventionsperioden viser de seneste tilgængelige statistikker, der er opgjort den 1. juli 2010, en total mængde af korn, der er overtaget til intervention, på omkring 573000 tons heraf 566000 tons byg og 7000 tons blød hvede.
Swedish: De senast tillgängliga statistiska uppgifterna, som fastställdes den 1 juli 2010, visar att sedan interventionsperiodens inledning har en total kvantitet spannmål på 573000 ton tagits över för intervention, varav 566000 ton korn och 7000 ton vete.
Finnish: Heinäkuun 1 päivänä 2010 laadittujen viimeisimpien käytettävissä olevien tilastojen mukaan interventiokauden alusta lähtien interventioviljaa on otettu haltuun yhteensä noin 573000 tonnia, josta ohran osuus on 566000 tonnia ja tavallisen vehnän 7000 tonnia.
Greek: Από την έναρξη της περιόδου παρέμβασης, οι τελευταίες διαθέσιμες στατιστικές, που καταρτίστηκαν την 1η Ιουλίου 2010, αναφέρουν συνολική αναληφθείσα ποσότητα σιτηρών στην παρέμβαση περίπου 573000 τόνων εκ των οποίων 566000 τόνοι κριθής και 7000 τόνοι μαλακού σίτου.
Czech: Od počátku intervenčního období poslední disponibilní statistiky sestavené dne 1. července 2010 konstatují celkové množství obilovin převzatých k intervenci ve výši přibližně 573000 tun, z toho 566000 tun ječmene a 7000 tun pšenice obecné.
Slovak: Od začiatku intervenčného obdobia sa v posledných dostupných štatistikách zostavených 1. júla 2010 uvádza celkové množstvo obilnín prevzatých na intervenciu v objeme približne 573000 ton, z toho 566000 ton jačmeňa a 7000 ton pšenice obyčajnej.
Polish: Od początku okresu interwencyjnego, najnowsze dostępne dane statystyczne, sporządzone w dniu 1 lipca 2010 r., pokazują łączną ilość około 573000 ton zbóż przejętych w ramach interwencji, w tym 566000 ton jęczmienia i 7000 ton pszenicy zwyczajnej.
Hungarian: A 2010. július 1-jén készített, legutóbbi rendelkezésre álló statisztikák szerint az intervenciós időszak kezdete óta intervenció keretében átvett gabona összmennyisége hozzávetőleg 573000 tonna, ebből 566000 tonna árpa és 7000 tonna közönséges búza.
Slovenian: V skladu z najnovejšimi statističnimi podatki z dne 1. julija 2010 znaša skupna količina v intervencijo prevzetega žita od začetka intervencijskega obdobja približno 573000 ton, od tega 566000 ton ječmena in 7000 ton navadne pšenice.
Romanian: Ultimele statistici disponibile, întocmite la 1 iulie 2010, arată o cantitate totală de cereale pentru intervenție, preluată de la începutul perioadei de intervenție, de aproximativ 573000 de tone, din care 566000 de tone de orz și 7000 de tone de grâu.
Bulgarian: Последната налична статистика след началото на периода на интервенция, направена на 1 юли 2010 г., описва общо количество зърнени култури, приети за интервенция, равняващи се на приблизително 573000 t, от които 566000 t ечемик и 7000 t обикновена пшеница.
Estonian: juuli 2010. aasta andmete kohaselt on sekkumisperioodi algusest alates sekkumiseks pakutavat teravilja üle võetud kokku ligikaudu 573000 tonni, millest 566000 moodustab oder ja 7000 pehme nisu.
Latvian: Kopš intervences perioda sākuma saskaņā ar pēdējiem pieejamajiem statistikas datiem, kas iegūti 2010. gada 1. jūlijā, intervencē kopumā pārņemts aptuveni 573000 tonnu labības, no kurām 566000 tonnu miežu un 7000 tonnu mīksto kviešu.
Lithuanian: Remiantis naujausiais statistikos duomenimis (2010 m. liepos 1 d.), nuo intervencijos pradžios perimta maždaug 573000 tonų grūdų, iš kurių 566000 tonų sudaro miežiai ir 7000 tonų – paprastieji kviečiai.
Maltese: Minn meta beda l-perjodu ta’ intervent, l-aħħar statistika disponibbli, stabbilita fl-1 ta’ Lulju 2010, turi li b’kollox kien hemm madwar 573000 tunnellata ta’ ċereali li ttieħdu għall-intervent, minnhom kien hemm 566000 tunnellata xgħir u 7000 tunnellata qamħ komuni.