English: If the Parties are unable to agree on a common working language by that date, the rules set out in Article 218(2) of the Agreement shall apply.
French: Si les parties ne peuvent se mettre d’accord sur une langue de travail commune avant cette date, les dispositions de l’article 218, paragraphe 2, de l’accord sont applicables.
German: Können sich die Vertragsparteien in dieser Sitzung nicht auf eine gemeinsame Arbeitssprache einigen, so werden die in Artikel 218 Absatz 2 des Abkommens festgelegten Regeln angewendet.
Spanish: Si las Partes no han acordado una lengua de trabajo común en esa fecha, se aplicarán las normas fijadas en el artículo 218, apartado 2, del Acuerdo.
Italian: Se le parti non riescono a concordare su una lingua di lavoro comune, si applicano le disposizioni di cui all’articolo 218, paragrafo 2, dell’accordo.
Portuguese: Se as Partes não conseguirem chegar a acordo sobre uma língua de trabalho comum até essa data, aplica-se o disposto no artigo 218.o, n.o 2, do Acordo.
Dutch: Indien de partijen niet uiterlijk op die datum tot overeenstemming komen over een gemeenschappelijke werktaal, is het bepaalde in artikel 218, lid 2, van de overeenkomst van toepassing.
Danish: Hvis parterne ikke kan nå til enighed om et fælles arbejdssprog senest på denne dato, finder bestemmelserne i aftalens artikel 218, stk. 2, anvendelse.
Swedish: Om parterna vid den tidpunkten inte kunnat enas om ett gemensamt arbetsspråk, ska reglerna i artikel 218.2 i avtalet tillämpas.
Finnish: Jos osapuolet eivät kyseiseen päivämäärään mennessä pääse sopimukseen yhteisestä työkielestä, sovelletaan sopimuksen 218 artiklan 2 kohdan määräyksiä.
Greek: Αν τα συμβαλλόμενα μέρη αδυνατούν να συμφωνήσουν σχετικά με μια κοινή γλώσσα εργασίας έως την ημερομηνία αυτή, εφαρμόζονται οι κανόνες του άρθρου 218 παράγραφος 2 της συμφωνίας.
Czech: Pokud nejsou smluvní strany schopny se dohodnout na společném pracovním jazyce do uvedeného dne, použijí se pravidla stanovená v čl. 218 odst. 2 dohody.
Slovak: Ak sa strany na spoločnom pracovnom jazyku do uvedeného dátumu dohodnúť nedokážu, uplatnia sa pravidlá stanovené v článku 218 ods. 2 dohody.
Polish: Jeżeli do tego dnia Strony nie są w stanie uzgodnić wspólnego języka roboczego, zastosowanie mają przepisy określone w art. 218 ust. 2 umowy.
Hungarian: Ha a felek az említett határidőig nem jutnak megállapodásra a közös munkanyelvet illetően, akkor a megállapodás 218. cikkének (2) bekezdésében meghatározott szabályokat kell alkalmazni.
Slovenian: Če se pogodbenice do tega datuma ne morejo dogovoriti o skupnem delovnem jeziku, se uporabljajo pravila iz člena 218(2) Sporazuma.
Romanian: În cazul în care părțile nu reușesc să ajungă la un acord în privința unei limbi comune de lucru până la data respectivă, se aplică regulile prevăzute la articolul 218 alineatul (2) din acord.
Bulgarian: Ако страните не съумеят да се споразумеят до тази дата относно общ работен език, се прилагат правилата, предвидени в член 218, параграф 2 от споразумението.
Estonian: Kui lepinguosalised ei suuda selleks kuupäevaks ühises töökeeles kokku leppida, kohaldatakse lepingu artikli 218 lõikes 2 sätestatud eeskirju.
Latvian: Ja puses līdz minētajai dienai nevar vienoties par kopīgu darba valodu, jāpiemēro nolīguma 218. panta 2. punktā izklāstītie noteikumi.
Lithuanian: Šalims nepavykus susitarti dėl bendros darbo kalbos iki tos datos, taikomos Susitarimo 218 straipsnio 2 dalyje išdėstytos taisyklės.
Maltese: Jekk il-Partijiet ma jkunux jistgħu jaqblu dwar lingwa tal-ħidma sa dakinhar, għandhom japplikaw ir-regoli mniżżlin fl-Artikolu 218(2) tal-Ftehim.