English: HP considers that the relevant product market for PCs includes desktops, notebooks (including netbooks and mini-notebooks), workstations and thin clients.
French: HP estime que le marché de produits en cause pour les ordinateurs personnels couvre les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables (y compris les «netbooks» et les ultraportables), les stations de travail et les terminaux de type client léger.
German: Nach Auffassung von HP umfasst der sachlich relevante PC-Markt Desktops, Notebooks (darunter Netbooks und Mini-Notebooks), Workstations und Thin Client Terminals.
Spanish: HP considera que el mercado de productos de referencia de los ordenadores personales incluye a los ordenadores de sobremesa, los portátiles (incluidos los subportátiles o net-books y los miniportátiles o mini-notebooks), las estaciones de trabajo y los terminales de tipo cliente liviano (en inglés, thin client).
Italian: HP sostiene che il mercato del prodotto rilevante per i PC include i desktop, i notebook (compresi i notebook e i mini-notebook), le stazioni di lavoro e i thin client (terminali leggeri).
Portuguese: A HP considera que o mercado do produto relevante para os computadores pessoais inclui os computadores de secretária, os computadores portáteis (incluindo «netbooks» e mini-computadores portáteis), as estações de trabalho e os terminais-clientes «magros».
Dutch: HP is van mening dat de relevante productmarkt voor pc’s bestaat uit desktops, notebooks (waaronder netbooks en mini-notebooks), werkstations en thin clients.
Danish: HP finder, at det relevante produktmarked for pc'er omfatter desktop-pc'er, notebook-pc'er (herunder netbook-pc'er og mini-notebook-pc'er), arbejdsstationer og terminaler af typen thin-client.
Swedish: HP anser att den relevanta produktmarknaden för persondatorer innefattar stationära och bärbara datorer (inklusive netbookdatorer och minidatorer), arbetsstationer och tunna klienter.
Finnish: HP katsoo, että henkilökohtaisten tietokoneiden merkitykselliset tuotemarkkinat käsittävät sekä pöytätietokoneet, muistikirjamikrot (mm. erilaiset minikannettavat, kuten netbook ja mini-notebook), työasemat sekä ns. kevyet asiakaskoneet (thin client).
Greek: Η ΗΡ θεωρεί ότι η σχετική αγορά προϊόντος για τους Η/Υ περιλαμβάνει τους επιτραπέζιους υπολογιστές, τους φορητούς υπολογιστές (περιλαμβανομένων των netbooks και mini-notebooks), τους σταθμούς εργασίας και τα thin clients (φορητά και σταθερής βάσης ελαφρά τερματικά).
Czech: Společnost HP se domnívá, že relevantní trh výrobku pro osobní počítače zahrnuje stolní počítače, notebooky (včetně netbooků a mininotebooků), pracovní stanice a terminály typu tenký klient.
Slovak: Spoločnosť HP sa domnieva, že relevantný tovarový trh osobných počítačov zahŕňa stolové počítače, notebooky (vrátane netbookov a mininotebookov), pracovné stanice a terminály typu tenký klient.
Polish: HP uważa, że właściwy rynek produktowy komputerów osobistych obejmuje komputery stacjonarne, notebooki (w tym netbooki i mininotebooki), stacje robocze oraz terminale typu cienki klient (ang. thin client).
Hungarian: A HP úgy ítéli meg, hogy a személyi számítógépek termékpiaca magában foglalja az asztali és hordozható számítógépeket (a netbook és mini-notebook számítógépekkel együtt), a munkaállomásokat és a vékony klienseket.
Slovenian: Družba HP meni, da upoštevni proizvodni trg za osebne računalnike vključuje namizne računalnike, prenosne računalnike (vključno z mrežnimi prenosniki (manjši prenosniki, namenjeni zlasti dostopu do interneta, angl. netbooks), in mini prenosniki), delovne postaje in lahke odjemalce.
Romanian: HP este de părere că piața relevantă a produselor pentru calculatoare include desktop-urile, notebook-urile (inclusiv netbook-urile și mini-notebook-urile), stațiile de lucru și terminalele ușoare (thin clients).
Bulgarian: HP счита, че уместният продуктов пазар на персонални компютри включва стационарни компютри, преносими компютри (включително нетбук компютри и мини преносими компютри), работни станции и тънки клиенти.
Estonian: HP on arvamusel, et personaalarvutite asjaomane tooteturg hõlmab lauaarvuteid, sülearvuteid (sh minisülearvutid), tööjaamu ja õhukesi kliente (thin clients).
Latvian: HP uzskata, ka personālo datoru konkrētais produktu tirgus aptver galddatorus, piezīmjdatorus (tostarp interneta piezīmjdatorus un mini piezīmjdatorus), darbstacijas un “plānā klienta” (angl. thin client) tipa terminālus.
Lithuanian: HP laikosi nuomonės, kad atitinkama asmeninių kompiuterių rinka apima stalinių ir skreitinių kompiuterių (įskaitant internetinius kompiuterius ir mažuosius skreitinius kompiuterius), vartotojo darbo vietas ir terminalus, pvz., vadinamuosius mažafunkcius klientus (angl. thin client).
Maltese: HP tikkunsidra li s-suq rilevanti tal-prodott għall-kompjuters jinkludi desktops, notebooks (inklużi netbooks u mini-notebooks), terminals tal-kompjuters u thin clients.