English: In addition, the Belgian authorities have the option of converting these hybrids into ordinary shares at market terms, which is in line with the terms of its subscription to the newly issued equity described above.
French: De plus, les autorités belges ont la possibilité de convertir ce capital hybride en actions ordinaires aux conditions du marché, ce qui est conforme aux conditions de sa souscription au capital nouvellement émis décrites ci-dessus.
German: Außerdem haben die belgischen Behörden die Möglichkeit, diese hybriden Wertpapiere zu den marktüblichen Konditionen in Stammaktien umzuwandeln, was den oben beschriebenen Zeichnungsbedingungen der neu emittierten Eigenkapitalanteile entspricht.
Spanish: Por otra parte, las autoridades belgas pueden optar por convertir estos híbridos en acciones ordinarias en condiciones de mercado, opción que se ajusta a las condiciones de su suscripción de acciones ordinarias de reciente emisión anteriormente descrita.
Italian: Le autorità belghe hanno inoltre la possibilità di convertire questo capitale ibrido in azioni ordinarie alle condizioni di mercato, il che è conforme alle condizioni della sua sottoscrizione al capitale di nuova emissione sopra descritte.
Portuguese: As autoridades belgas terão também a opção de converter esses títulos híbridos em acções ordinárias, em condições de mercado e, portanto, conformes com as condições de subscrição de novo capital próprio emitido referidas supra.
Dutch: Voorts hebben de Belgische autoriteiten de mogelijkheid om deze hybride effecten tegen marktvoorwaarden om te zetten in gewone aandelen, hetgeen in lijn is met de hierboven beschreven voorwaarden voor de intekening op nieuw uitgegeven aandelenkapitaal.
Danish: Derudover har de belgiske myndigheder mulighed for at konvertere disse hybrider til ordinære aktier på markedsvilkår, hvilket stemmer overens med betingelserne for tegningen af den ovenfor nævnte nyudstedte egenkapital.
Swedish: Dessutom har de belgiska myndigheterna möjlighet att konvertera hybridinstrumenten till stamaktier på marknadsvillkor, vilket är i linje med de villkor för tecknandet av nyemitterade aktier som beskrivs ovan.
Finnish: Belgian viranomaisilla on lisäksi mahdollisuus muuttaa hybridiarvopaperit kantaosakkeiksi markkinahintaan, mikä vastaa ehtoja, joilla se on merkinnyt edellä kuvattuja vasta liikkeeseen laskettuja osakkeita.
Greek: Επιπλέον, οι βελγικές αρχές έχουν τη δυνατότητα να μετατρέψουν αυτά τα υβριδικά κεφάλαια σε κοινές μετοχές με τους όρους της αγοράς, το οποίο είναι σύμφωνο με τους όρους της εγγραφής τους στις προαναφερθείσες νεοεκδοθείσες μετοχές.
Czech: Belgické orgány mají mimoto možnost přeměnit tyto hybridní nástroje na kmenové akcie za tržních podmínek, což je v souladu s podmínkami úpisu nově vydaných akcií, jak bylo popsáno výše.
Slovak: Belgické orgány majú okrem toho možnosť previesť tieto hybridné cenné papiere na kmeňové akcie za trhových podmienok, čo je v súlade s uvedenými podmienkami prevzatia novo emitovaných akcií.
Polish: Ponadto władze belgijskie mają możliwość zamiany tych instrumentów hybrydowych na akcje zwykłe na warunkach rynkowych, co jest zgodne z opisanymi powyżej warunkami nabycia przez te władze nowo wyemitowanych akcji.
Hungarian: Ezenkívül a belga hatóságoknak lehetőségük van e hibridek piaci feltételek mellett történő törzsrészvényekké váltására, amely összhangban van a fentebb leírt, újonnan kibocsátott részvények jegyzésére vonatkozó feltételekkel.
Slovenian: Poleg tega imajo belgijski organi možnost, da ta hibridni kapital preoblikujejo v navadne delnice pod tržnimi pogoji, kar je v skladu z njihovim vpisom opisanega novoizdanega kapitala.
Romanian: În plus, autoritățile belgiene au opțiunea de a converti aceste instrumente hibride în acțiuni ordinare, în condițiile pieței, ceea ce corespunde termenilor subscrierii sale la capitalul nou emis descris anterior.
Bulgarian: В допълнение белгийските власти имат възможност да преобразуват тези хибридни инструменти в обикновени акции при пазарни условия, което съответства на условията за тяхното закупуване като новоемитиран собствен капитал, описани по-горе.
Estonian: Peale selle on Belgia ametiasutustel võimalik konverteerida asjaomased hübriidinstrumendid turutingimustel lihtaktsiateks, mis on kooskõlas eespool kirjeldatud uute emiteeritud aktsiate märkimise tingimustega.
Latvian: Turklāt Beļģijas iestādēm ir iespēja izvēlēties pārvērst šos jauktos vērtspapīrus parastajās akcijās atbilstoši tirgus nosacījumiem, kas atbilst parakstīšanās nosacījumiem uz iepriekšminētajām no jauna emitētajām akcijām.
Lithuanian: Be to, Belgijos valdžios institucijos turi galimybę konvertuoti tuos mišrius vertybinius popierius į paprastąsias akcijas rinkos sąlygomis, o tai atitinka pirmiau aprašyto naujai išleisto akcinio kapitalo pasirašymo sąlygas.
Maltese: Barra minn hekk, l-awtoritajiet Belġjani għandhom l-għażla li jikkonvertu dawn l-ibridi f’ishma ordinarji f’termini tas-suq, li hu konformi mat-termini tas-sottoskrizzjoni għall-ekwità li jkunu għadhom kemm ħarġu deskritti qabel.