English: The yard expects to generate profits throughout the restructuring period (PLN […] million in 2009, PLN […] million in 2010, PLN […] million in 2011 and in excess of PLN […] million in the following years).
French: Le chantier naval table sur la réalisation de bénéfices pendant toute la durée du processus de restructuration ([…] millions de PLN en 2009, […] millions de PLN en 2010, […] millions de PLN en 2011 et plus de […] millions de PLN au cours des années suivantes).
German: Die Werft geht von der Erzielung eines Gewinnes im Verlauf des gesamten Umstrukturierungsprozesses von ([…] Mio. PLN im Jahr 2009, […] Mio. PLN im Jahr 2010, […] Mio. PLN im Jahr 2011 und über […] Mio. PLN in den folgenden Jahren) aus.
Spanish: El astillero espera generar a lo largo de todo el período de reestructuración unos beneficios de ([…] millones PLN en 2009, […] millones PLN en 2010, […] millones PLN en 2011 y más de […] millones PLN en años sucesivos).
Italian: Il cantiere si attende di realizzare utili durante tutto il periodo di ristrutturazione ([…] milioni di PLN nel 2009, […] milioni di PLN nel 2010, […] milioni di PLN nel 2011 e più di […] milioni di PLN negli anni successivi).
Portuguese: O estaleiro espera gerar receitas ao longo de todo o período de reestruturação ([…] milhões de PLN em 2009, […] milhões de PLN em 2010, […] milhões de PLN em 2011 e mais de […] milhões de PLN nos anos seguintes).
Dutch: De werf verwacht gedurende de herstructureringsperiode winst te maken ([…] miljoen PLN in 2009, […] miljoen PLN in 2010, […] miljoen PLN in 2011 en meer dan […] miljoen PLN in de daaropvolgende jaren).
Danish: I løbet af hele omstruktureringsperioden regner værftet med at generere indtægter ([…] mio. PLN i 2009, […] mio. PLN i 2010, […] mio. PLN i 2011 og over […] mio. PLN i det efterfølgende år).
Swedish: Varvet förväntas generera vinst under hela omstruktureringsperioden ([…] miljoner zloty 2009, […] miljoner zloty 2010, […] miljoner zloty 2011 och över […] miljoner zloty de följande åren).
Finnish: Telakka olettaa toiminnan olevan voitollista koko rakenneuudistuskauden ajan ([…] miljoonaa zlotya vuonna 2009, […] miljoonaa zlotya vuonna 2010, […] miljoonaa zlotya vuonna 2011 ja yli […] miljoonaa zlotya seuraavina vuosina).
Greek: Η εταιρεία αναμένει ότι καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου αναδιάρθρωσης θα παράγονται κέρδη […] εκατ. PLN το 2009, […] εκατ. PLN το 2010, […] εκατ. PLN το 2011 και άνω των […] εκατ. PLN τα επόμενα έτη).
Czech: Loděnice předpokládá, že v průběhu celého období restrukturalizace dosáhne zisku ([…] miliónů PLN v roce 2009, […] miliónů PLN v roce 2010, […] miliónů PLN v roce 2011 a více než […] miliónů PLN v následujících letech).
Slovak: Lodenice by mali počas obdobia reštrukturalizácie dosiahnuť zisk ([…] miliónov PLN v roku 2009, […] miliónov PLN v roku 2010, […] miliónov PLN v roku 2011 a viac ako […] miliónov PLN v nasledujúcich rokoch).
Polish: Stocznia zakłada osiągnięcie zysków w trakcie całego procesu restrukturyzacji ([…] mln PLN 2009 r., […] mln PLN w 2010 r., […] mln PLN w 2011 r. i ponad […] mln PLN w kolejnych latach).
Hungarian: A gyár várakozásai szerint a szerkezetátalakítás idején nyereséges lesz ([…] millió PLN 2009-ben, […] PLN 2010-ben, […] millió PLN 2011-ben, és meghaladja a […] millió PLN-t az azt követő években).
Slovenian: Ladjedelnica pričakuje, da bo v celotnem obdobju prestrukturiranja ustvarjala dobiček ([…] milijonov PLN leta 2009, […] milijonov PLN leta 2010, […] milijonov PLN leta 2011 in več kot […] milijonov PLN v prihodnjih letih).
Romanian: Se așteaptă ca șantierul să genereze profituri pe parcursul perioadei de restructurare ([…] milioane PLN în 2009, […] milioane PLN în 2010, […] milioane PLN în 2011 și peste […] milioane PLN în anii următori).
Estonian: Tehas kavatseb teenida kasumit kogu ümberkorraldusperioodil (2009. aastal […] miljonit Poola zlotti, 2010. aastal […] miljonit Poola zlotti, 2011. aastal […] miljonit Poola zlotti ja edaspidi rohkem kui […] miljonit Poola zlotti aastas).
Latvian: Kuģu būvētava paredz visa pārstrukturēšanas procesa laikā gūt peļņu (PLN […] miljoni 2009. gadā, PLN […] miljoni 2010. gadā, PLN […] miljoni 2011. gadā un virs PLN […] miljoniem nākamajos gados).
Lithuanian: Laivų statykla tikisi uždirbti pelną per visą restruktūrizavimo laikotarpį ([…] mln. PLN 2009 m., […] mln. PLN 2010 m., […] mln. PLN 2011 m. ir daugiau kaip […] mln. PLN per vėlesnius metus).
Maltese: It-tarzna qiegħda tistenna li tiġġenera profitti matul il-perjodu ta’ ristrutturar (PLN […] miljun fl-2009, PLN […] miljun fl-2010, PLN […] miljun fl-2011 u aktar minn PLN […] miljun fis-snin li ġejjin).