English: The panel shall, in consultation with the Parties, decide on appropriate logistical arrangements and procedures to ensure that hearings which are open are managed in an effective way.
French: En concertation avec les parties, le groupe spécial d’arbitrage arrête les mesures logistiques et les procédures appropriées pour garantir une gestion efficace des audiences ouvertes.
German: Im Benehmen mit den Vertragsparteien beschließt das Panel geeignete logistische Vorkehrungen und Verfahren, um eine effektive Durchführung öffentlicher Anhörungen zu gewährleisten.
Spanish: El panel, en consulta con las Partes, decidirá sobre las cuestiones logísticas y los procedimientos apropiados para garantizar que las audiencias abiertas se gestionen de manera eficaz.
Italian: Previa consultazione delle parti, il collegio stabilisce disposizioni logistiche e procedure appropriate per garantire un’efficace gestione delle audizioni pubbliche.
Portuguese: O painel, em consulta com as Partes, decide disposições logísticas e procedimentos adequados para garantir que as audições públicas decorram de forma eficiente.
Dutch: Het panel stelt in overleg met de partijen de nodige logistieke regelingen en procedures vast om de openbare hoorzittingen in goede banen te leiden.
Danish: Voldgiftspanelet lægger sig i samråd med parterne fast på passende logistiske ordninger og procedurer for at sikre, at offentlige høringer styres effektivt.
Swedish: Nämnden ska i samråd med parterna besluta om lämpliga organisatoriska arrangemang och förfaranden för att säkerställa att de öppna utfrågningarna anordnas på ett effektivt sätt.
Finnish: Osapuolia kuultuaan paneelin on päätettävä soveltuvista logistisista järjestelyistä ja menettelyistä, jolla varmistetaan, että avoimet kuulemiset järjestetään tehokkaasti.
Greek: Η ειδική ομάδα, έπειτα από διαβούλευση με τα μέρη, καθορίζει τις κατάλληλες υλικοτεχνικές ρυθμίσεις και διαδικασίες, έτσι ώστε οι δημόσιες ακροάσεις να διεξάγονται με αποτελεσματικό τρόπο.
Czech: Rozhodčí soud rozhodne po konzultaci se smluvními stranami o vhodných logistických ujednáních a postupech k zajištění efektivní organizace veřejných slyšení.
Slovak: Tribunál po konzultácii so stranami rozhodne o vhodnom logistickom zabezpečení a postupoch s cieľom zabezpečiť, aby sa pojednávania, ktoré sú verejné, viedli účinným spôsobom.
Polish: Organ, po konsultacji ze Stronami, podejmuje decyzję o odpowiednich planach i procedurach logistycznych, aby zagwarantować sprawne przeprowadzenie otwartych przesłuchań.
Hungarian: A testület a felekkel konzultálva határoz a megfelelő logisztikai intézkedésekről és eljárásokról annak biztosítása érdekében, hogy a nyilvános meghallgatásokat hatékonyan lehessen lebonyolítani.
Slovenian: Senat ob posvetovanju s pogodbenicama odloči o ustreznih logističnih ureditvah in postopkih za zagotovitev, da se javna zaslišanja vodijo učinkovito.
Romanian: În consultare cu părțile, comisia se pronunță cu privire la măsurile logistice și procedurile corespunzătoare pentru a garanta o gestionare eficientă a audierilor deschise.
Bulgarian: Като се консултира със страните, комитетът взема решение относно подходящата логистична организация и процедурите, които да гарантират ефективното ръководство на публичните заседания.
Estonian: Vahekohus otsustab lepinguosalistega konsulteerides, millist logistilist korraldust ja menetlust tuleks kasutada, et avalikud istungid oleksid korraldatud tõhusalt.
Latvian: Šķīrējtiesa, apspriežoties ar pusēm, lemj par atbilstošiem loģistikas pasākumiem un procedūrām, lai nodrošinātu atklātās uzklausīšanas efektīvu noturēšanu.
Lithuanian: Konsultuodamasi su Šalimis kolegija nusprendžia imtis atitinkamų logistinių priemonių ir procedūrų, skirtų užtikrinti, kad vieši posėdžiai būtų rengiami tinkamai.
Maltese: Wara konsultazzjoni mal-Partijiet, il-bord għandu jiddeċiedi dwar il-proċeduri u l-arranġamenti loġisitiċi adatti biex jiġi żgurat li s-seduti li jkunu miftuħin ikunu ġestiti b’mod effettiv.