FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A resolution on increasing share capital had been adopted by an extraordinary shareholders’ meeting.
French: La décision de recapitaliser l'entreprise avait été adoptée par l'assemblée extraordinaire des actionnaires.
German: Die Kapitalerhöhung wurde auf der außerordentlichen Gesellschafterversammlung beschlossen.
Spanish: En una Junta General Extraordinaria de Accionistas se aprobó una resolución relativa a la ampliación del capital en acciones.
Italian: Una risoluzione sull’aumento del capitale azionario era stata adottata da un’assemblea straordinaria degli azionisti.
Portuguese: Uma reunião extraordinária dos accionistas tinha aprovado uma resolução sobre o aumento do capital social.
Dutch: Het besluit om het aandelenkapitaal te verhogen, is genomen in een buitengewone vergadering van aandeelhouders.
Danish: På en ekstraordinær generalforsamling var der blevet vedtaget en beslutning om at forøge aktiekapitalen.
Swedish: En resolution om att öka aktiekapitalet hade antagits vid en extra bolagsstämma.
Finnish: Päätös osakepääoman korottamisesta tehtiin osakkaiden ylimääräisessä kokouksessa.
Greek: Σε έκτακτη γενική συνέλευση της εταιρείας εκδόθηκε ψήφισμα για την αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου.
Czech: Usnesení o navýšení akciového kapitálu bylo přijato na mimořádné valné hromadě akcionářů.
Slovak: Rozhodnutie zvýšiť akciový kapitál bolo prijaté na zasadnutí mimoriadneho valného zhromaždenia akcionárov.
Polish: Uchwała w sprawie podwyższenia kapitału zakładowego została przyjęta przez nadzwyczajne zgromadzenie wspólników.
Hungarian: A részvénytőke felemeléséről szóló határozatot a részvényesek rendkívüli ülése fogadta el.
Slovenian: Sklep o povečanju osnovnega kapitala je bil sprejet na izredni skupščini delničarjev.
Romanian: O hotărâre privind majorarea capitalului social fusese adoptată de adunarea extraordinară a acționarilor.
Bulgarian: На извънредно събрание на акционерите е била приета резолюция за увеличаване на акционерния капитал.
Estonian: Otsus aktsiakapitali suurendamise kohta oli vastu võetud aktsionäride erakorralisel koosolekul.
Latvian: Rezolūciju par akciju kapitāla palielinājumu pieņēma akcionāru ārkārtas sanāksmē.
Lithuanian: Sprendimą dėl įstatinio kapitalo padidinimo priėmė neeilinis akcininkų susirinkimas.
Maltese: Riżoluzzjoni fuq iż-żieda tal-kapital tal-ishma kienet adottata permezz ta’ laqgħa straordinarja tal-azzjonisti.
English: The remaining PLN 95 million was supposed to come from a long-term investment loan, also from a private source.
French: Les 95000000 PLN restants auraient dû provenir d'un crédit d'investissement de longue durée, de source privée également.
German: Die übrigen 95 Mio. PLN sollten durch einen langfristigen Investitionskredit auch aus privaten Quellen bereitgestellt werden.
Spanish: La cuantía de 95 millones PLN restante tenía que proceder de un crédito de inversión a largo plazo, también de una fuente privada.
Italian: I restanti 95 milioni di PLN dovevano provenire, nelle previsioni, da un prestito d’investimento a lungo termine, effettuato anch’esso da una fonte privata.
Portuguese: Os restantes 95 milhões PLN deveriam provir de um empréstimo para investimento a longo prazo, também de uma fonte privada.
Dutch: De resterende 95 miljoen PLN zou gefinancierd moeten worden middels een investeringslening voor de lange termijn die eveneens door een particuliere bron verstrekt zou moeten worden.
Danish: Det ventedes, at de resterende 95 mio. PLN skulle komme fra langfristede investeringslån, ligeledes fra en privat kilde.
Swedish: De återstående 95 miljonerna zloty skulle komma från ett långfristigt investeringslån, även det från en privat källa.
Finnish: Loput 95 miljoonaa zlotya oli tarkoitus saada pitkäaikaisesta investointilainasta niin ikään yksityisistä lähteistä.
Greek: Το υπόλοιπο ποσό των 95 εκατ. PLN θα προερχόταν από μακροχρόνιο επενδυτικό δάνειο, επίσης από ιδιωτική πηγή.
Czech: Předpokládalo se, že zbývající částka ve výši 95 milionů PLN bude získána prostřednictvím dlouhodobého investičního úvěru, rovněž ze soukromého zdroje.
Slovak: Zostávajúcich 95 miliónov PLN malo prísť z dlhodobého investičného úveru a tiež zo súkromného zdroja.
Polish: Pozostałe 95000000 PLN miało pochodzić z długoterminowego kredytu inwestycyjnego, również z prywatnego źródła.
Hungarian: Azt feltételezték, hogy a fennmaradó 95 millió PLN szintén magánforrásból, hosszú távú beruházási hitelből származik majd.
Slovenian: Preostalih 95 milijonov PLN naj bi izhajalo iz dolgoročnega investicijskega posojila, prav tako iz zasebnega vira.
Romanian: S-a presupus că diferența de 95 de milioane PLN provine dintr-un împrumut de investiții pe termen lung, de asemenea dintr-o sursă privată.
Bulgarian: Оставащите 95 млн. PLN са щели да дойдат от дългосрочен инвестиционен заем, също от частен източник.
Estonian: Ülejäänud 95 miljonit Poola zlotti loodeti saada pikaajalisest investeerimislaenust, mis oleks samuti pärinenud eraallikast.
Latvian: Atlikušajiem 95 miljoniem PLN bija jānāk no ilgtermiņa ieguldījumu aizdevuma, arī no privāta avota.
Lithuanian: Likę 95 mln. PLN turi būti gauti iš ilgalaikio investicinio kredito ir iš privataus šaltinio.
Maltese: Il-PLN 95 miljun l-oħra kellhom jiġu minn self ta’ investiment fit-tul, kif ukoll minn sors privat.
English: In addition, the plan counted as an own contribution PLN 165,9 million of trade credit, which was not further described.
French: Le plan prévoyait en outre une contribution propre de 165900000 PLN, issue de crédits commerciaux, sans plus de précisions.
German: Im Plan sind außerdem 165,9 Mio. PLN aus nicht näher bestimmten Lieferantendarlehen als Eigenbeitrag ausgewiesen.
Spanish: Por otra parte, como contribución propia el plan cuenta con 165,9 millones PLN de créditos comerciales, sobre los que no se ofrece más información.
Italian: Inoltre, il piano conteggiava tra i contributi in fondi propri 165,9 milioni di PLN di crediti commerciali, non meglio precisati.
Portuguese: Além disso, o plano contava com uma contribuição própria de 165,9 milhões PLN de crédito comercial, que não foi objecto de uma descrição mais aprofundada.
Dutch: In het plan is daarnaast 165,9 miljoen PLN aan handelskredieten als eigen bijdrage aangemerkt (hetgeen niet nader wordt toegelicht).
Danish: Desuden var der i planen medregnet et egetbidrag i form af en handelskredit på 165,9 mio. PLN, der ikke var nærmere beskrevet.
Swedish: Enligt planen skulle det egna bidraget också omfatta 165,9 miljoner zloty från en handelskredit, som inte beskrevs mer ingående.
Finnish: Lisäksi suunnitelmassa mainitaan omana rahoitusosuutena 165,9 miljoonaa zlotya toimitusluotoista, joita ei kuitenkaan määritellä tarkemmin.
Greek: Επιπλέον, το σχέδιο συνυπολόγιζε ως ίδια συνεισφορά ποσό 165,9 εκατ. PLN εμπορικής πίστωσης για την οποία δεν δόθηκαν περισσότερες πληροφορίες.
Czech: Plán mimoto počítal s vlastním příspěvkem ve výši 165,9 milionu PLN obchodního úvěru, který nebyl blíže popsán.
Slovak: Plán navyše považoval za vlastný príspevok obchodný úver vo výške 165,9 milióna PLN, ktorý sa ďalej neopisoval.
Polish: Ponadto plan zakłada jako wkład własny 165900000 PLN z kredytów kupieckich, które nie zostały dokładniej określone.
Hungarian: Ezen túlmenően a terv saját hozzájárulásként számolt 165,9 millió PLN kereskedelmi hitelt, amelyet részletesebben nem ismertetett.
Slovenian: Poleg tega je bil v načrtu kot lastni prispevek naveden komercialni kredit v višini 165,9 milijona PLN, ki pa ni bil podrobno opisan.
Romanian: În plus, planul era privit ca o contribuție proprie printr-un împrumut comercial de 165,9 milioane PLN, care nu a fost detaliat.
Bulgarian: В допълнение, в плана са счетени като собствен принос 165,9 млн. PLN от търговски заем, който не е описан по-подробно.
Estonian: Peale selle oli kavas omaosaluseks märgitud kaubanduskrediit 165,9 miljoni Poola zloti ulatuses, mida täpsemalt ei kirjeldatud.
Latvian: Turklāt plānā uzskatīts par pašu ieguldījumu 165,9 miljonu PLN lielais tirdzniecības aizdevums, kas netika aprakstīts sīkāk.
Lithuanian: Be to, plane numatytas 165,9 mln. PLN savasis įnašas, jis bus gautas iš prekybos kreditų, kurie išsamiau neapibūdinti.
Maltese: Barra minn hekk, il-pjan kien jgħodd bħala kontribuzzjoni proprja PLN 165,9 miljun ta’ kreditu tan-negozju, li ma kienx hemm deskrizzjoni ulterjuri tiegħu.
English: However, the plan explicitly recognised that this did not constitute own funds within the meaning of the applicable Community guidelines.
French: Il était cependant clairement indiqué dans le plan que ces ressources ne constituaient pas des fonds propres au sens des lignes directrices applicables.
German: In dem Plan wird allerdings eindeutig festgestellt, dass es sich dabei nicht um Eigenmittel im Sinne der geltenden Leitlinien handelt.
Spanish: No obstante, el plan reconoce explícitamente que ello no constituye fondos propios en el sentido de lo dispuesto en las Directrices comunitarias vigentes.
Italian: Il piano, tuttavia, riconosceva esplicitamente che tutto questo non si poteva considerare un contributo in fondi propri ai sensi degli orientamenti comunitari pertinenti.
Portuguese: Contudo, o plano reconhecia explicitamente que não se tratava de fundos próprios na acepção das orientações comunitárias aplicáveis.
Dutch: In het plan wordt echter expliciet onderkend dat dit niet als eigen middelen aangemerkt kan worden als bedoeld in de toepasselijke communautaire richtsnoeren.
Danish: Det blev imidlertid udtrykkeligt anerkendt i planen, at dette beløb ikke udgjorde et egetbidrag i den i Fællesskabets gældende retningslinjers anførte betydning.
Swedish: I planen konstaterades uttryckligen att detta inte utgjorde egna medel i den mening som avses i de tillämpliga gemenskapsriktlinjerna.
Finnish: Suunnitelmassa todetaan kuitenkin erikseen, että tätä ei voida pitää suuntaviivoissa tarkoitettuna omana rahoitusosuutena.
Greek: Όμως, το σχέδιο αναγνώριζε ρητά ότι αυτά δεν ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές.
Czech: V plánu však bylo výslovně připuštěno, že to nepředstavuje vlastní prostředky ve smyslu platných pokynů Společenství.
Slovak: Plán však explicitne uznával, že tieto toky v zmysle uplatniteľných usmernení Spoločenstva nepredstavujú vlastné zdroje.
Polish: Jednakże w planie zaznaczono wyraźnie, że nie stanowi to funduszy własnych w rozumieniu obowiązujących wytycznych.
Hungarian: A terv azonban nyíltan elismerte, hogy ez az alkalmazandó közösségi iránymutatás értelmében nem minősül saját pénzeszköznek.
Slovenian: Vendar pa je bilo v načrtu izrecno priznano, da to ne pomeni lastnih sredstev v smislu veljavnih smernic Skupnosti.
Romanian: Totuși, planul a recunoscut cu claritate că acesta nu reprezenta fonduri proprii, în sensul orientărilor comunitare aplicabile.
Bulgarian: При все това в плана изрично е признато, че това не са собствени средства по смисъла на приложимите насоки на Общността.
Estonian: Siiski tunnistati kavas selgesõnaliselt, et need ei ole omavahendid kohaldatavate ühenduse suuniste tähenduses.
Latvian: Tomēr plānā bija izteikti atzīts, ka piemērojamo Kopienas pamatnostādņu nozīmē tas neveido pašu kapitālu.
Lithuanian: Tačiau plane aiškiai pažymėta, kad tai nėra nuosavi ištekliai, kaip nustatyta galiojančiose gairėse.
Maltese: Madankollu, il-pjan irrikonoxxa espliċitament li dan ma kinx jikkostitwixxi fondi proprji skont it-tifsira tal-linji gwida Komunitarji applikabbli.
English: Compensatory measures
French: Mesures compensatoires
German: Ausgleichsmaßnahmen
Spanish: Medidas compensatorias
Italian: Misure di compensazione
Portuguese: Medidas compensatórias
Dutch: Compenserende maatregelen
Danish: Kompensationsforanstaltninger
Swedish: Kompensationsåtgärder
Finnish: Vastasuoritteet
Greek: Αντισταθμιστικά μέτρα
Czech: Vyrovnávací opatření
Slovak: Kompenzačné opatrenia
Polish: Środki wyrównawcze
Hungarian: Kompenzációs intézkedések
Slovenian: Izravnalni ukrepi
Romanian: Măsuri compensatorii
Bulgarian: Мерки за компенсация
Estonian: Kompensatsioonimeetmed
Latvian: Kompensācijas pasākumi
Lithuanian: Kompensuojamosios priemonės
Maltese: Miżuri kumpensatorji
English: The restructuring plan stated that the current capacity of SSN was 255720 CGT.
French: Le plan de restructuration du chantier naval de Szczecin affirmait que les capacités de production actuelles du chantier s'élevaient à 255720 TBC.
German: Die derzeitige Produktionskapazität der Stettiner Werft soll dem Umstrukturierungsplan zufolge bei 255720 CGT liegen.
Spanish: El plan de reestructuración mantiene que la capacidad actual del Astillero Szczecin asciende a 255720 CGT.
Italian: Il piano di ristrutturazione dichiarava per SSN una capacità di produzione corrente di 255720 TLC.
Portuguese: O plano de reestruturação declarava que, na altura, a capacidade da SSN era de 255720 CGT.
Dutch: In het herstructureringsplan wordt opgemerkt dat de huidige capaciteit van SSN 255720 CGT bedraagt.
Danish: Af omstruktureringsplanen fremgik det, at SSN's aktuelle kapacitet var 255720 KBT.
Swedish: I omstruktureringsplanen angavs att den nuvarande kapaciteten för SSN var 255720 kbt.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelman mukaan Szczecinin telakan tuotantokapasiteetti on nykyään 255720 tasattua bruttotonnia.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης ανέφερε ότι η τρέχουσα παραγωγική ικανότητα της SSN ήταν 255720 CGT.
Czech: V restrukturalizačním plánu bylo uvedeno, že stávající kapacita společnosti SSN činí 255720 CGT.
Slovak: V pláne reštrukturalizácie sa uvádzalo, že súčasná kapacita SSN je 255720 CGT.
Polish: Plan restrukturyzacji zawiera stwierdzenie, że obecne zdolności produkcyjne Stoczni Szczecińskiej wynoszą 255720 CGT.
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv azt állította, hogy az SSN aktuális kapacitása 255720 CGT volt.
Slovenian: V načrtu za prestrukturiranje je bilo navedeno, da je trenutna zmogljivost SSN 255720 KBT.
Romanian: Prin planul de restructurare se declara că actuala capacitate a SSN era de 255720 CGT.
Bulgarian: В плана за преструктуриране е заявено, че настоящият капацитет на SSN е 255720 CGT.
Estonian: Ümberkorralduskava järgi oli SSNi jooksev võimsus 255720 CGTd.
Latvian: Pārstrukturēšanas plānā apgalvots, ka SSN pašreizējā jauda ir 255720 CGT.
Lithuanian: Restruktūrizavimo plane sakoma, kad dabartiniai Ščecino laivų statyklos gamybiniai pajėgumai yra 255720 CGT.
Maltese: Il-pjan ta’ ristrutturar ddikjara li l-kapaċità kurrenti ta’ SSN kien 255720 CGT.
English: Thus, according to the plan, the capacity reduction amounted to almost 100000 CGT.
French: En conséquence, d'après le plan, la réduction des capacités de production atteignait presque 100000 TBC.
German: Demnach beträgt der Kapazitätsabbau laut Plan knapp 100000 CGT.
Spanish: Por tanto, según el plan, la reducción de la capacidad asciende a casi 100000 CGT.
Italian: Di conseguenza, secondo il piano, la riduzione di capacità ammontava a quasi 100000 TLC.
Portuguese: Assim, de acordo com o plano, a redução da capacidade elevava-se a quase 100000 CGT.
Dutch: Volgens het plan zou de capaciteitsvermindering derhalve overeenkomen met bijna 100000 CGT.
Danish: Således udgjorde kapacitetsreduktionen ifølge planen næsten 100000 KBT i henhold til planen. 2.6.
Swedish: Enligt planen uppgick kapacitetsminskningen således till nästan 100000 kbt.
Finnish: Tämän perusteella tuotantokapasiteetti on supistunut suunnitelman mukaan lähes 100000 tasatulla bruttotonnilla.
Greek: Έτσι, σύμφωνα με το σχέδιο, η μείωση της παραγωγικής ικανότητας αντιπροσώπευε περίπου 100000 CGT.
Czech: Podle plánu by proto snížení kapacity činilo téměř 100000 CGT.
Slovak: Zníženie kapacity preto podľa plánu predstavovalo takmer 100000 CGT.
Polish: W związku z tym według planu redukcja zdolności produkcyjnej wynosi niemal 100000 CGT.
Hungarian: A terv szerint tehát a kapacitáscsökkentés csaknem 100000 CGT-t tett ki.
Slovenian: Zato v skladu z načrtom zmanjšanje zmogljivosti znaša skoraj 100000 KBT.
Romanian: Prin urmare, în conformitate cu planul, reducerea capacității era de aproximativ 100000 CGT.
Bulgarian: По този начин, съгласно плана, намаляването на капацитета е било почти 100000 CGT.
Estonian: Kava andmetel oli seega võimsust vähendatud peaaegu 100000 CGT ulatuses.
Latvian: Tādējādi atbilstīgi plānam jaudas samazinājums sasniedza gandrīz 100000 CGT.
Lithuanian: Dėl to pagal planą gamybiniai pajėgumai sumažinti beveik 100000 CGT.
Maltese: Għalhekk, skont il-pjan, it-tnaqqis tal-kapaċità kien jammonta għal kważi 100000 CGT.
English: RESTRUCTURING PLAN OF JUNE 2008
French: PLAN DE RESTRUCTURATION DE JUIN 2008
German: UMSTRUKTURIERUNGSPLAN VOM JUNI 2008
Spanish: PLAN DE REESTRUCTURACIÓN DE JUNIO DE 2008
Italian: PIANO DI RISTRUTTURAZIONE DEL GIUGNO 2008
Portuguese: PLANO DE REESTRUTURAÇÃO DE JUNHO DE 2008
Dutch: HERSTRUCTURERINGSPLAN VAN JUNI 2008
Danish: JUNI 2008-OMSTRUKTURERINGSPLANEN
Swedish: OMSTRUKTURERINGSPLANEN FRÅN JUNI 2008
Finnish: KESÄKUUN 2008 RAKENNEUUDISTUSSUUNNITELMA
Greek: ΣΧΕΔΙΟ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΙΟΥΝΙΟΥ 2008
Czech: PLÁN RESTRUKTURALIZACE Z ČERVNA 2008
Slovak: PLÁN REŠTRUKTURALIZÁCIE Z JÚNA 2008
Polish: PLAN RESTRUKTURYZACJI Z CZERWCA 2008 R.
Hungarian: JÚNIUSI SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI TERV
Slovenian: NAČRT ZA PRESTRUKTURIRANJE IZ JUNIJA 2008
Romanian: PLANUL DE RESTRUCTURARE DIN IUNIE 2008
Bulgarian: ПЛАН ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ ОТ ЮНИ 2008 Г.
Estonian: AASTA JUUNI ÜMBERKORRALDUSKAVA
Latvian: 2008. GADA JŪNIJA PĀRSTRUKTURĒŠANAS PLĀNS
Lithuanian: 2008 M. BIRŽELIO MĖN. RESTRUKTŪRIZAVIMO PLANAS
Maltese: PJAN TA’ RISTRUTTURAR TA’ ĠUNJU 2008
English: Mostostal is a company established in Poland, 100 % owned by the KEM group.
French: La société Mostostal, fondée en Pologne, est entièrement détenue par le groupe KEM.
German: Das Unternehmen Mostostal wurde in Polen gegründet und ist vollständig im Besitz der KEM-Gruppe.
Italian: Mostostal è un’impresa istituita in Polonia, completamente controllata dal gruppo KEM.
Portuguese: A Mostostal é uma empresa estabelecida na Polónia, propriedade a 100 % do grupo KEM.
Dutch: Mostostal is een in Polen gevestigd bedrijf dat voor 100 % eigendom is van het KEM-concern.
Danish: Mostostal er en virksomhed med hjemsted i Polen, der ejes 100 % af KEM-koncernen.
Swedish: Mostostal är ett företag som grundades i Polen och som ägs till 100 % av KEM-koncernen.
Finnish: Mostostal on Puolassa sijaitseva yritys, jonka osakkeista 100 prosenttia omistaa KEM-yhtymä.
Greek: Η Mostostal είναι εταιρεία εγκατεστημένη στην Πολωνία και κατέχεται κατά 100 % από τον όμιλο KEM.
Czech: Společnost Mostostal je podnikem usazeným v Polsku, který zcela vlastní skupina KEM.
Slovak: Mostostal je podnik usadený v Poľsku, ktorý sa nachádza v stopercentnom vlastníctve skupiny KEM.
Polish: Mostostal jest spółką powstałą w Polsce, w 100% będącą własnością grupy KEM.
Hungarian: A Mostostal lengyelországi székhelyű vállalat 100 %-ban a KEM-csoport tulajdonát képezi.
Slovenian: Mostostal je poljsko podjetje v izključni lasti skupine KEM.
Romanian: Mostostal este o societate cu sediul în Polonia, deținută integral de grupul KEM.
Bulgarian: Mostostal е дружество, учредено в Полша, и 100 % от него се притежават от групата KEM.
Estonian: Mostostal on Poolas asutatud äriühing, mis kuulub täielikult kontsernile KEM.
Latvian: Mostostal ir Polijā dibināts uzņēmums, kas 100 % atrodas KEM grupas īpašumā.
Lithuanian: Mostostal yra Lenkijoje įsteigta bendrovė, 100 % priklausanti grupei KEM.
Maltese: Mostostal hija kumpanija stabbilita fil-Polonja, li tappartjeni 100 % lill-grupp-KEM.
English: The company produces steel structures of various types (bridges, cranes, buildings etc).
French: Elle produit différents types de constructions en acier (ponts, grues, bâtiments etc.).
German: Es stellt verschiedene Stahlkonstruktionen wie Brücken, Kräne, Gebäude her.
Italian: L’azienda produce strutture di acciaio di vario tipo (ponti, gru, edifici, eccetera).
Portuguese: A empresa produz estruturas em aço de vários tipos (pontes, gruas, edifícios, etc.).
Dutch: Het bedrijf produceert verschillende soorten stalen constructies (bruggen, kranen, gebouwen e.d.).
Danish: Virksomheden producerer forskellige former for stålkonstruktioner (broer, kraner, bygninger osv.).
Swedish: Företaget tillverkar stålkonstruktioner av olika slag (broar, kranar, byggnader etc.).
Finnish: Yritys valmistaa erilaisia terästuotteita (siltoja, nostureita, rakennuksia jne.).
Greek: Η εταιρεία παράγει μεταλλικές κατασκευές διαφόρων τύπων (γέφυρες, γερανούς, κτίρια κ.α).
Czech: Společnost vyrábí ocelové konstrukce různých typů (mosty, jeřáby, budovy atd.).
Slovak: Vyrába oceľové konštrukcie rôzneho druhu (mosty, žeriavy, budovy atď.).
Polish: Spółka produkuje konstrukcje stalowe różnego typu (mosty, dźwigi, budynki itd.).
Hungarian: A vállalat különböző típusú acélszerkezeteket (hidakat, darukat, épületeket stb.) gyárt.
Slovenian: Podjetje proizvaja različne jeklene strukture (mostove, žerjave, zgradbe itd.).
Romanian: Societatea produce diferite tipuri de structuri din oțel (poduri, macarale, schelete de clădiri etc.).
Bulgarian: Дружеството произвежда стоманени конструкции от различен вид (мостове, кранове, сгради и др.).
Estonian: Äriühing toodab eri liiki teraskonstruktsioone (sillad, kraanad, hooned jms).
Latvian: Uzņēmums ražo dažāda veida tērauda struktūras (tiltus, celtņus, ēkas utt.).
Lithuanian: Bendrovė gamina įvairias plienines konstrukcijas (tiltų, kranų, pastatų ir t. t.).
Maltese: Il-kumpanija tipproduċi strutturi tal-azzar ta’ diversi tipi (pontijiet, krejnijiet, bini eċċ).