English: It is therefore a credible commitment to Łódź Province which will help to create direct employment and stimulate regional development.
French: Il s’agit donc d’un véritable engagement en faveur de la région de Lodz, qui contribuera à créer des emplois directs et stimulera le développement régional.
German: Es handele sich deshalb um eine glaubwürdige Verpflichtung zugunsten der Woiwodschaft Łódź, die zur Schaffung direkter Arbeitsplätze beitrage und die regionale Entwicklung fördere.
Spanish: Se trata, por tanto, de un compromiso creíble con la región de Łódz que contribuirá a crear empleos directos y estimulará el desarrollo regional.
Italian: Si tratta pertanto di un impegno credibile nei confronti della provincia di Łódź che favorirà la creazione diretta di occupazione e stimolerà lo sviluppo regionale.
Portuguese: Por conseguinte, trata-se de um compromisso credível para com a Província de Lodz, que ajudará a criar emprego directo e a estimular o desenvolvimento regional.
Dutch: Er is daarom sprake van een geloofwaardige verbintenis aan de provincie Łódź, die zal helpen rechtstreekse werkgelegenheid te creëren en de regionale ontwikkeling zal steunen.
Danish: Støtten er derfor en troværdig forpligtelse over for provinsen Łódź, som vil hjælpe til med at skabe direkte beskæftigelse og stimulere den regionale udvikling.
Swedish: Den utgör därför ett trovärdigt åtagande gentemot provinsen Łódź och kommer att bidra till att skapa direkt sysselsättning och stimulera regional utveckling.
Finnish: Näin ollen kyseessä on Łódźin voivodikunnan hyväksi tehtävä uskottava sitoumus, joka auttaa luomaan välittömiä työpaikkoja ja edistää aluekehitystä.
Greek: Αποτελεί, κατά συνέπεια αξιόπιστη δέσμευση έναντι της επαρχίας Łódź, η οποία θα συμβάλει στη δημιουργία άμεσων θέσεων απασχόλησης και θα στηρίξει την περιφερειακή ανάπτυξη.
Czech: Pro Lodžské vojvodství proto představuje věrohodný závazek, který pomůže vytvořit přímá pracovní místa a podnítit regionální rozvoj.
Slovak: Ide preto o dôveryhodný záväzok voči lodžskému vojvodstvu, ktorý pomôže vytvoriť priamu zamestnanosť a stimulovať regionálny rozvoj.
Polish: Jest to zatem wiarygodne zobowiązanie na rzecz województwa łódzkiego, które pomoże w tworzeniu bezpośrednich miejsc pracy i będzie stymulować rozwój regionalny.
Hungarian: A beruházás tehát meggyőző kötelezettségvállalást jelent Łódź tartomány számára, amely elősegíti a munkahelyteremtést, és előmozdítja a regionális fejlődést.
Slovenian: Zato pomeni verodostojno obveznost do Lodzskega vojvodstva, ki bo prispevala k neposrednemu zaposlovanju in spodbudila regionalni razvoj.
Romanian: Prin urmare, acesta reprezintă un angajament credibil față de provincia Łódź, care va contribui la crearea de locuri de muncă directe și va stimula dezvoltarea regională.
Bulgarian: Поради това той представлява приемлив ангажимент за провинция Łódź, който ще спомогне за разкриването на преки работни места и ще стимулира регионалното развитие.
Estonian: Seepärast on tegemist Łódźi vojevoodkonna ees võetud tõsiseltvõetava kohustusega, mis aitab luua otseseid töökohti ja edendada regionaalarengut.
Latvian: Tādējādi tam ir neapšaubāma saistība ar Lodzas vojevodisti, kas palīdzēs veidot tiešas darbavietas un stimulēs reģionālo attīstību.
Lithuanian: Todėl tai yra patikimas įsipareigojimas, kuris padės kurti tiesiogines darbo vietas ir skatins regioninę plėtrą Lodzės vaivadijoje.
Maltese: Huwa għalhekk impenn kredibbli lejn il-Provinċja ta’ Łódź li għandu jgħin joħloq impjiegi diretti u jistimula l-iżvilupp reġjonali.