English: The Commission considers that KBC's business strategy, which consists of retail activities combined with cross-selling of insurance products in KBC’s core markets, is a viable business model.
French: La Commission considère que la stratégie d’entreprise de KBC, qui consiste à mener des activités de détail associées à la vente croisée de produits d’assurance sur ses principaux marchés, constitue un modèle d’entreprise viable.
German: Die Kommission vertritt die Auffassung, dass die Geschäftsstrategie der KBC, die Retail-Tätigkeiten sowie den Querverkauf (Cross-Selling) von Versicherungsprodukten auf den Kernmärkten vorsieht, als rentables Geschäftsmodell anzusehen ist.
Spanish: La Comisión considera que la estrategia de negocio de KBC, que combina las actividades minoristas con la venta cruzada de productos de seguro en sus mercados esenciales, es un modelo empresarial viable.
Italian: La Commissione ritiene che la strategia imprenditoriale di KBC, che consiste nello svolgere attività di servizi bancari al dettaglio associate alla vendita incrociata di prodotti di assicurazione sui suoi mercati principali, costituisca un modello imprenditoriale redditizio.
Portuguese: A Comissão considera que a estratégia empresarial do KBC, que se baseia em actividades de retalho, combinadas com a venda cruzada de produtos de seguros nos principais mercados do grupo, é um modelo empresarial viável.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat KBC’s zakelijke strategie, die bestaat uit retailactiviteiten gecombineerd met cross-selling van verzekeringsproducten op KBC’s kernmarkten, een levensvatbaar businessmodel is.
Danish: Kommissionen mener, at KBC's forretningsstrategi, som består af detailaktiviteter kombineret med tværsalg (»cross-selling«) af forsikringsprodukter på KBC's kernemarkeder, er en rentabel forretningsmodel.
Swedish: Kommissionen anser att KBC:s affärsmodell, som består av detaljhandelsverksamhet kombinerad med korsförsäljning av försäkringsprodukter på KBC:s kärnmarknader, är bärkraftig.
Finnish: Komissio katsoo, että KBC:n liiketoimintastrategia, joka koostuu yksityispankkipalveluista yhdistettyinä vakuutustuotteiden ristiinmyyntiin KBC:n ydinmarkkinoilla, on elinkelpoinen liiketoimintamalli.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η επιχειρηματική στρατηγική της KBC, η οποία συνίσταται σε δραστηριότητες λιανικής σε συνδυασμό με την πώληση ασφαλιστικών προϊόντων στις βασικές αγορές της KBC, αποτελεί βιώσιμο επιχειρηματικό μοντέλο.
Czech: Komise se domnívá, že obchodní strategie společnosti KBC, která spočívá v maloobchodních činnostech ve spojení s křížovým prodejem pojistných produktů na hlavních trzích společnosti KBC, představuje životaschopný obchodní model.
Slovak: Komisia sa domnieva, že obchodná stratégia KBC, ktorá spočíva v retailových aktivitách spojených s krížovým predajom poisťovacích produktov na hlavných trhoch KBC, predstavuje životaschopný obchodný model.
Polish: Komisja jest zdania, że strategia działalności grupy KBC, polegająca na działalności detalicznej połączonej ze sprzedażą krzyżową produktów ubezpieczeniowych na głównych rynkach tej grupy, stanowi rentowny model działalności.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy a KBC üzleti stratégiája – a lakossági piacokon végzett tevékenységek és a KBC stabil piacain biztosítási termékek keresztértékesítése – életképes üzleti modell.
Slovenian: Komisija meni, da je poslovna strategija KBC, ki jo sestavljajo dejavnosti za prebivalstvo, združene z navzkrižno prodajo zavarovalniških produktov na ključnih trgih KBC, uspešen poslovni model.
Romanian: Comisia consideră că strategia comercială a KBC, care constă în activități cu amănuntul combinate cu vânzarea încrucișată de produse de asigurare pe principalele piețe ale sale, reprezintă un model de afaceri viabil.
Bulgarian: Комисията счита, че бизнес стратегията на КВС, която се състои от услуги на дребно, съчетани с кръстосана продажба на застрахователни продукти на основните пазари на КВС, е жизнеспособен бизнес модел.
Estonian: Komisjon leiab, et KBC äristrateegia, mis koosneb kindlustustoodete ristmüügiga ühendatud jaepangandustegevusest KBC põhiturgudel, on elujõuline ärimudel.
Latvian: Komisija uzskata, ka KBC biznesa stratēģija, kurā ietilpst mazumtirdzniecības pakalpojumi apvienojumā ar apdrošināšanas produktu kombinēto pārdošanu KBC galvenajos tirgos, ir dzīvotspējīgs biznesa modelis.
Lithuanian: Komisija mano, kad KBC verslo strategija, kurią sudaro mažmeninė veikla ir kryžminis draudimo produktų pardavimas KBC pagrindinėje rinkoje, yra gyvybingas verslo modelis.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis li l-istrateġija kummerċjali ta’ KBC, li tikkonsisti f’attivitajiet tal-imnut ikkombinati ma’ bejgħ inkroċjat ta’ prodotti tal-assigurazzjoni fis-swieq ewlenin ta’ KBC, hi mudell kummerċjali vijabbli.