English: The divestiture trustee shall include in the sale and purchase agreement(s) such customary and reasonable terms and conditions as are appropriate for an expedient sale.
French: Le ou les mandataires chargés des cessions incluront dans le ou les contrats de vente et d’achat les termes et conditions habituels et raisonnables qu’ils jugeront nécessaires pour assurer une vente en bonne et due forme.
German: Der Veräußerungstreuhänder nimmt in den Veräußerungsvertrag die Bedingungen auf, die er für einen zügigen Verkauf als zweckmäßig ansieht.
Spanish: El administrador encargado de la cesión deberá incluir en el convenio o convenios de compraventa aquellas condiciones habituales y razonables que favorezcan una venta conveniente.
Italian: Il fiduciario o i fiduciari incaricati delle cessioni inseriranno nel contratto o nei contratti di vendita e di acquisto i termini e le condizioni abituali e ragionevoli che riterranno necessari per garantire una vendita vantaggiosa.
Portuguese: O administrador responsável pela alienação incluirá no acordo de compra e venda as modalidades e condições que considerar adequadas para proceder a uma venda rápida.
Dutch: De met de afstoting belaste trustee neemt in de aan- en verkoopovereenkomst of -overeenkomsten alle gebruikelijke en redelijke voorwaarden op die passend zijn voor een vlotte verkoop.
Danish: Frasalgsadministratoren indarbejder i salgs- og købsaftaler de almindelige og rimelige vilkår og betingelser, som er hensigtsmæssige med henblik på at fremme et hurtigt salg.
Swedish: Avyttringsförvaltaren ska i köp- och försäljningsavtalen inkludera sådana sedvanliga och rimliga villkor som är lämpliga för en läglig försäljning.
Finnish: Myyntiä hoitava toimitsija sisällyttää kauppasopimukseen (-sopimuksiin) kaikki tavanomaiset ja kohtuulliset ehdot, jotka ovat tarpeen asianmukaisen myynnin toteutumiseksi.
Greek: Ο επιβλέπων εντολοδόχος θα περιλάβει στις συμφωνίες πώλησης και αγοράς τους συνήθεις και εύλογους όρους και προϋποθέσεις που είναι απαραίτητα για μια λυσιτελή πώληση.
Czech: Správce převodu zahrne do smlouvy (smluv) o prodeji a koupi takové běžné a přiměřené podmínky, které jsou vhodné pro výhodný prodej.
Slovak: Správca odpredaja začlení do kúpno-predajnej dohody také obvyklé a primerané podmienky, ktoré sú vhodné na účelný predaj.
Polish: Osoba odpowiedzialna za zarządzanie operacją zbycia włącza do umów kupna-sprzedaży takie warunki zwyczajowe i inne odpowiednie warunki, jakie uzna za właściwe w celu przeprowadzenia korzystnej sprzedaży.
Hungarian: Az elidegenítésért felelős vagyonkezelő olyan szokásos és indokolt feltételeket és kikötéseket foglalhat az értékesítési és vételi megállapodás(ok)ba, amelyeket az előnyös értékesítéshez megfelelőnek tart.
Slovenian: Fiduciar za odsvojitev v kupoprodajno pogodbo ali pogodbe vključi take običajne in razumne pogoje, kot so primerni za ustrezno prodajo.
Romanian: Mandatarul însărcinat cu cesionarea va include în contractul (contractele) de vânzare-cumpărare termenii și condițiile normale și rezonabile adecvate pentru o vânzare imediată.
Bulgarian: Управителят на продажбата включва в споразумението(ята) за покупко-продажба обичайни и разумни срокове и условия, които са подходящи за извършването на целесъобразна продажба.
Estonian: Loovutamise eest vastutav usaldusisik lisab ostu-müügilepingu(te)sse sellised tavapärased ja asjakohased tingimused, mida ta peab müügi seisukohalt otstarbekaks.
Latvian: Nodalīšanas pilnvarnieks pārdošanas un pirkšanas līgumā(-os) iekļauj tādus praksē lietotus pieņemamus noteikumus un nosacījumus, kas ir piemēroti izdevīgam pārdošanas darījumam.
Lithuanian: Pardavimo patikėtinis į pardavimo ir pirkimo susitarimą (-us) turi įtraukti tokias įprastas ir pagrįstas sąlygas, kokios laikomos tinkamomis racionaliam pardavimui.
Maltese: It-trustee taċ-ċessjoni għandu jinkludi fil-ftehim ta’ bejgħ u xiri dawk it-termini u l-kundizzjonijiet ordinarji u raġonevoli li huma xierqa għal bejgħ effiċjenti.