English: See Commission Decision in Case N 507/08, Financial Support Measures to Financial Institutions in the UK (OJ C 290, 13.11.2008, page 4, recital 52).
French: Voir la décision de la Commission dans l’affaire N 507/2008, mesures de soutien financier en faveur des établissements financiers en Grande-Bretagne (JO C 290 du 13.11.2008, p. 4, considérant 52).
German: Siehe Entscheidung der Kommission in der Sache N 507/08 — Finanzielle Unterstützung von Finanzinstituten im Vereinigten Königreich, Erwägungsgrund 52 (ABl. C 290 vom 13.11.2008, S. 4).
Spanish: Véase la Decisión de la Comisión en el asunto N 507/08, Medidas de apoyo financiero a las instituciones financieras del Reino Unido (DO C 290 de 13.11.2008, p. 4), considerando 52.
Italian: Cfr. la decisione della Commissione nel caso N 507/08, Misure di sostegno finanziario a favore degli istituti finanziari in Gran Bretagna (GU C 290 del 13.11.2008, pag. 4, considerando 52).
Portuguese: Ver Decisão da Comissão no processo N 507/08, Medidas de apoio financeiro ao sector bancário no Reino Unido (JO C 290 de 13.11.2008, p. 4, considerando 52).
Dutch: Zie punt 52 van het besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel N 507/08, Financial Support Measures to Financial Institutions in the UK (PB C 290 van 13.11.2008, blz. 4).
Danish: Se Kommissionens afgørelse i sag N 507/08, Financial Support Measures to Financial Institutions in the UK (EUT C 290 af 13.11.2008, s. 4, betragtning 52).
Swedish: Se kommissionens beslut i ärende N 507/08, Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK (EUT C 290, 13.11.2008, s. 4, skäl 52).
Finnish: Katso komission päätös asiassa N 507/08, Yhdistyneen kuningaskunnan pankkialan tukiohjelma (EUVL C 290, 13.11.2008, s. 4, johdanto-osan 52 kappale).
Greek: Βλέπε απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση N 507/08, Μέτρα χρηματοδοτικής στήριξης στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα του Ηνωμένου Βασιλείου (ΕΕ C 290 της 13.11.2008, σ. 4), αιτιολογική σκέψη 52.
Czech: Viz rozhodnutí Komise ve věci N 507/2008, opatření finanční podpory pro finanční instituce ve Spojeném království (Úř. věst. C 290, 13.11.2008, s. 4), 52. bod odůvodnění.
Slovak: Pozri rozhodnutie Komisie vo veci N 507/2008, Opatrenia finančnej podpory pre finančné inštitúcie v Spojenom kráľovstve, Ú. v. EÚ C 290, 13.11.2008, s. 4, odôvodnenie 52.
Polish: Zob. decyzję Komisji w sprawie N 507/08, Financial Support Measures to the banking Industry in the UK (Dz.U. C 290 z 13.11.2008, s. 4, motyw 52).
Hungarian: Lásd az N/507/08 sz., Financial Support Measures to Financial Institutions in the UK (Az Egyesült Királyság pénzintézeteinek nyújtott pénzügyi támogatási intézkedések) ügyben hozott bizottsági határozat (HL C 290., 2008.11.13., 4. o.) (52) preambulumbekezdését.
Slovenian: Glej odločitev Komisije v zadevi N 507/2008, Finančni ukrepi za podporo finančnih ustanov v Združenem kraljestvu (UL C 290, 13.11.2008, str. 4, uvodna izjava 52).
Romanian: A se vedea Decizia Comisiei în cauza N 507/08, Măsuri de sprijin financiar pentru instituțiile financiare din Regatul Unit (JO C 290, 13.11.2008, p. 4, considerentul 52).
Bulgarian: Вж. решение на Комисията по дело N 507/08, Мерки за финансова подкрепа за финансовите институции в Обединеното кралство (ОВ C 290, 13.11.2008 г., стр. 4, съображение 52).
Estonian: Vt komisjon otsus riigiabi N 507/08 kohta, Abikava Ühendkuningriigi pankade toetamiseks (ELT C 290, 13.11.2008, lk 4, põhjendus 52).
Latvian: Sk. Komisijas lēmumu lietā N 507/08, Finanšu atbalsta pasākumi Apvienotās Karalistes finanšu iestādēm (OV C 290, 13.11.2008., 4. lpp., 52. apsvērums).
Lithuanian: Žr. Komisijos sprendimo byloje N 507/08, Finansinės paramos priemonės finansų įstaigoms JK (OL C 290, 2008 11 13, p. 4), 52 konstatuojamąją dalį.
Maltese: Ara d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Każ N 507/08, Miżuri ta’ Appoġġ Finanzjarji għal Istituzzjonijiet Finanzjarji fir-RU, (ĠU C 290, 13.11.2008, p. 4), premessa (52).