FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COLLECTION OF ECONOMIC DATA CONCERNING THE PROCESSING INDUSTRY
French: COLLECTE DES DONNÉES ÉCONOMIQUES CONCERNANT L'INDUSTRIE DE TRANSFORMATION
German: ERHEBUNG ÖKONOMISCHER DATEN ZUR VERARBEITUNGSINDUSTRIE
Spanish: RECOPILACIÓN DE DATOS ECONÓMICOS SOBRE LA INDUSTRIA DE TRANSFORMACIÓN
Italian: RACCOLTA DI DATI ECONOMICI RELATIVI ALL’INDUSTRIA DI TRASFORMAZIONE
Portuguese: RECOLHA DOS DADOS ECONÓMICOS RELATIVOS À INDÚSTRIA TRANSFORMADORA
Dutch: VERZAMELING VAN ECONOMISCHE GEGEVENS INZAKE DE VERWERKENDE INDUSTRIE
Danish: INDSAMLING AF ØKONOMISKE DATA VEDRØRENDE FORARBEJDNINGSINDUSTRIEN
Swedish: INSAMLING AV EKONOMISKA UPPGIFTER OM BEREDNINGSINDUSTRIN
Finnish: JALOSTUSTEOLLISUUTTA KOSKEVIEN TALOUDELLISTEN TIETOJEN KERUU
Greek: ΣΥΛΛΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: SHROMAŽĎOVÁNÍ HOSPODÁŘSKÝCH ÚDAJŮ O ZPRACOVATELSKÉM PRŮMYSLU
Slovak: ZBER EKONOMICKÝCH ÚDAJOV TÝKAJÚCI SA SPRACOVATEĽSKÉHO PRIEMYSLU
Polish: GROMADZENIE DANYCH EKONOMICZNYCH DOTYCZĄCYCH PRZEMYSŁU PRZETWÓRCZEGO
Hungarian: A FELDOLGOZÓIPARRA VONATKOZÓ GAZDASÁGI ADATOK GYŰJTÉSE
Slovenian: ZBIRANJE EKONOMSKIH PODATKOV O PREDELOVALNI INDUSTRIJI
Romanian: COLECTAREA DATELOR ECONOMICE PRIVIND INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE
Bulgarian: СЪБИРАНЕ НА ИКОНОМИЧЕСКИ ДАННИ ОТНОСНО ПРЕРАБОТВАТЕЛНАТА ПРОМИШЛЕНОСТ
Estonian: MAJANDUSANDMETE KOGUMINE TÖÖTLEVA TÖÖSTUSE KOHTA
Latvian: EKONOMIKAS DATU VĀKŠANA PAR APSTRĀDES JOMU
Lithuanian: SU PERDIRBIMO PRAMONE SUSIJUSIŲ EKONOMINIŲ DUOMENŲ RINKIMAS
Maltese: ĠBIR TA' DEJTA EKONOMIKA DWAR L-INDUSTRIJA TAL-IPPROĊESSAR
English: All variables listed in Appendix XII are to be collected on an annual basis for the population.
French: Tous les paramètres visés à l'appendice XII sont à collecter sur une base annuelle pour la population concernée.
German: Alle in Anlage XII aufgeführten Variablen sind jährlich für die Grundgesamtheit zu erheben.
Spanish: Se recopilarán anualmente con respecto a la población todas las variables enumeradas en el apéndice XII.
Italian: Tutte le variabili elencate nell’appendice XII devono essere raccolte su base annuale per la popolazione.
Portuguese: Todas as variáveis que constam da lista do apêndice XII devem ser recolhidas numa base anual em relação à população.
Dutch: Alle in aanhangsel XII vermelde variabelen moeten op jaarbasis worden verzameld voor de populatie.
Danish: Alle variabler, der er anført i tillæg XII, skal indsamles på årsbasis for populationen.
Swedish: Samtliga variabler för populationen, enligt förteckningen i tillägg XII, ska samlas in en gång om året.
Finnish: Kaikki lisäyksessä XII luetellut muuttujat on kerättävä vuosittain koko populaatiosta.
Greek: Όλες οι μεταβλητές που απαριθμούνται στο προσάρτημα XII συλλέγονται σε ετήσια βάση για τον πληθυσμό.
Czech: Všechny proměnné uvedené v dodatku XII se shromažďují jednou za rok pro celý základní soubor.
Slovak: Všetky premenné, ktoré sú uvedené v dodatku XII, sa zbierajú jedenkrát ročne za populáciu.
Polish: Dane dla wszystkich zmiennych wymienionych w dodatku XII powinny być gromadzone corocznie dla populacji.
Hungarian: A sokaságra vonatkozóan a XII. függelékben felsorolt valamennyi változót évente kell gyűjteni.
Slovenian: Za populacijo je treba letno zbrati vse spremenljivke iz Dodatka XII.
Romanian: Toate variabilele din lista din apendicele XII se colectează anual pentru populație.
Bulgarian: Всички променливи, посочени в допълнение ХII, трябва да бъдат събирани годишно за популацията.
Estonian: Kõiki XII liites loetletud näitajaid tuleb koguda populatsiooni kohta igal aastal.
Latvian: Visus XII papildinājumā minētos mainīgos lielumus attiecīgajai kopai nosaka reizi gadā.
Lithuanian: Visi XII priedėlyje išvardyti kintamieji apie šią populiaciją turi būti renkami kasmet.
Maltese: Il-fatturi varjabbli kollha elenkati fl-Appendiċi XII għandhom jinġabru fuq bażi annwali għall-popolazzjoni.
English: The statistical unit for collection of data shall be the ‘enterprise’ as defined as the lowest legal entity for accounting purposes.
French: L'unité statistique pour la collecte des données est l'«entreprise» définie comme la plus petite entité légale à des fins comptables.
German: Statistische Einheit für die Datenerhebung ist das „Unternehmen“, definiert als die kleinste rechtliche Einheit für Buchführungszwecke.
Spanish: La unidad estadística para la recopilación de los datos será la «empresa», definida como la entidad jurídica más pequeña a efectos contables.
Italian: L’unità statistica per la raccolta dei dati è l’«impresa», definita come il soggetto giuridico di livello inferiore a fini contabili.
Portuguese: A unidade estatística para a recolha de dados será a «empresa», definida como a entidade jurídica mais pequena que pode ser definida para efeitos de contabilidade.
Dutch: Als statistische eenheid voor de verzameling van gegevens geldt de „onderneming”, gedefinieerd als de kleinste juridische entiteit voor boekhoudkundige doeleinden.
Danish: Den statistiske enhed for dataindsamling er »virksomheden«, der defineres som den mindste retlige enhed med hensyn til regnskabsaflæggelse.
Swedish: Den statistiska enheten ska vara ”företaget” definierat som den lägsta rättsliga enheten av bokföringsskäl.
Finnish: Tilastoyksikkö on yritys, joka määritellään kirjanpidollisesti pienimmäksi oikeussubjektiksi.
Greek: Η στατιστική μονάδα για τη συλλογή των δεδομένων είναι η επιχείρηση που ορίζεται ως η μικρότερη νομική οντότητα για σκοπούς λογιστικής.
Czech: Statistickou jednotkou pro sběr údajů je „podnik“, který je definován jako nejnižší právní subjekt pro účely účetnictví.
Slovak: Štatistická jednotka na zber údajov je podnik, ktorý sa definuje ako najnižší právnický subjekt na účely účtovníctva.
Polish: Jednostką statystyczną na potrzeby gromadzenia danych jest „przedsiębiorstwo” zdefiniowane jako podmiot najniższego poziomu posiadający osobowość prawną na potrzeby prowadzenia księgowości.
Hungarian: Az adatgyűjtés tekintetében a statisztikai egység a „gazdasági egység”, amelyet a könyvelési szempontból legkisebb jogi egységként határoznak meg.
Slovenian: Za statistično enoto za zbiranje podatkov se določi „podjetje“ kot najnižji pravni subjekt za potrebe računovodstva.
Romanian: Unitatea statistică pentru colectarea de date este întreprinderea, definită ca fiind cea mai mică entitate juridică din punct de vedere contabil.
Bulgarian: Статистическата единица за събиране на данни е „предприятие“, определено като най-малкият юридически субект, използван за счетоводни цели.
Estonian: Statistiline ühik andmete kogumisel on „ettevõte”, mis on määratletud kui madalaima taseme juriidiline isik raamatupidamise seisukohalt.
Latvian: Datu vākšanā statistikas vienība ir “uzņēmums”, juridiska persona, kuru grāmatvedībā definē kā sīkāko juridisko vienību.
Lithuanian: Renkant duomenis statistinis vienetas yra „įmonė“, apskaitos tikslais apibrėžiama kaip mažiausias juridinis asmuo.
Maltese: L-unità ta’ statistika għandha tkun l-“intrapriża” definita bħala l-entità legali l-aktar baxxa għall-finijiet ta' kontabbiltà.
English: number of enterprises;
French: nombre d'entreprises;
German: Zahl der Unternehmen
Spanish: número de empresas;
Italian: numero di imprese;
Portuguese: Número de empresas;
Dutch: het aantal ondernemingen;
Danish: antal virksomheder
Swedish: Antal företag
Finnish: yritysten lukumäärä;
Greek: αριθμός επιχειρήσεων·
Czech: počet podniků,
Slovak: počet podnikov;
Polish: liczba przedsiębiorstw;
Hungarian: a gazdasági egységek száma;
Slovenian: število podjetij;
Romanian: număr de întreprinderi;
Bulgarian: брой на предприятията;
Estonian: ettevõtete arv;
Latvian: uzņēmumu skaits;
Lithuanian: įmonių skaičius;
Maltese: L-għadd ta’ intrapriżi;
English: the turnover attributed to fish processing.
French: chiffre d'affaires imputable à l'activité de transformation des produits de la pêche.
German: mit der Fischverarbeitung erzielter Umsatz.
Spanish: volumen de negocios atribuido a la transformación de pescado.
Italian: fatturato connesso alla lavorazione del pesce.
Portuguese: Volume de negócios atribuível à transformação de pescado.
Dutch: de aan visverwerking toe te rekenen omzet.
Danish: omsætning i forbindelse med forarbejdning af fisk.
Swedish: Omsättningen som tillskrivs beredning av fisk.
Finnish: kalanjalostuksen osuus liikevaihdosta.
Greek: κύκλος εργασιών που αντιστοιχεί στη μεταποίηση ιχθύων.
Czech: obrat připisovaný zpracování ryb.
Slovak: obrat zo spracovania rýb.
Polish: obroty pochodzące z przetwórstwa ryb.
Hungarian: a halfeldolgozásnak tulajdonítható bevétel.
Slovenian: prihodke od prodaje, dosežene s predelovanjem rib.
Romanian: cifra de afaceri corespunzătoare activității de prelucrare a peștelui.
Bulgarian: оборот от преработката на риба.
Estonian: kala töötlemisega seotud käive.
Latvian: apgrozījuma daļa, kas saistīta ar zivju apstrādi.
Lithuanian: su žuvų perdirbimu susijusi apyvarta.
Maltese: Il-fatturat attribwit lill-ipproċessar tal-ħut.
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Romanian: CAPITOLUL V
Bulgarian: ГЛАВА V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU V
English: Module of evaluation of the effects of the fisheries sector on the marine ecosystem
French: Module d'évaluation des effets de la pêche sur l'écosystème marin
German: Teilbereich Bewertung der Auswirkungen des Fischereisektors auf das marine Ökosystem
Spanish: Módulo de evaluación de los efectos del sector pesquero en el ecosistema marino
Italian: Modulo di valutazione dell’impatto del settore della pesca sull’ecosistema marino
Portuguese: Módulo de avaliação dos efeitos do sector pesqueiro no ecossistema marinho
Dutch: Module voor de evaluatie van de impact van de visserij op het mariene ecosysteem
Danish: Modul for vurdering af fiskeriets indvirkning på det marine økosystem
Swedish: Utvärdering av fiskerisektorns effekter på det marina ekosystemet
Finnish: Meriekosysteemiin kohdistuvien kalastusalan vaikutusten arviointi -moduuli
Greek: Ενότητα αξιολόγησης των επιπτώσεων του τομέα της αλιείας στο θαλάσσιο οικοσύστημα
Czech: Modul hodnocení účinků odvětví rybolovu na mořský ekosystém
Slovak: Modul na hodnotenie vplyvov odvetvia rybného hospodárstva na morský ekosystém
Polish: Moduł oceny wpływu sektora rybołówstwa na ekosystem morski
Hungarian: A halászati ágazat tengeri ökoszisztémákra gyakorolt hatásai értékelésének modulja
Slovenian: Model vrednotenja učinkov sektorja ribištva na morski ekosistem
Romanian: Modulul de evaluare a efectelor sectorului pescuitului asupra ecosistemului marin
Bulgarian: Модул за оценка на въздействието на сектор „Рибарство“ върху морските екосистеми
Estonian: Kalandussektori poolt mereökosüsteemile avaldatava mõju hindamise moodul
Latvian: Zvejniecības jomas radītā jūras ekosistēmas ietekmējuma novērtēšanas modulis
Lithuanian: Žuvininkystės sektoriaus poveikio jūrų ekosistemai įvertinimo modulis
Maltese: Modulu ta’ evalwazzjoni tal-effetti tas-settur tas-sajd fuq l-ekosistema tal-baħar
English: The disaggregation level set out in the specifications laid down in Appendix XIII shall be applied.
French: Le niveau de désagrégation fixé à l'appendice XIII doit être appliqué.
German: Es ist die Disaggregationsebene zu verwenden, die in den Spezifikationen in Anlage XIII beschrieben ist.
Spanish: Será aplicable el nivel de desagregación establecido en las especificaciones que figuran en el apéndice XIII.
Italian: Va applicato il livello di disaggregazione indicato nelle specifiche riportate nell’appendice XIII.
Portuguese: Será aplicado o nível de desagregação definido nas especificações que constam do apêndice XIII.
Dutch: Het aggregatieniveau in de in aanhangsel XIII vastgestelde specificaties moet worden toegepast.
Danish: Det opdelingsniveau, der er fastsat i specifikationerne i tillæg XIII, anvendes.
Swedish: Den uppdelningsnivå som fastställs i de specifikationer som anges i tillägg XIII ska användas.
Finnish: Sovelletaan lisäyksessä XIII olevien erittelyjen mukaista jaottelutasoa.
Greek: Εφαρμόζεται το επίπεδο ανάλυσης που καθορίζεται στις προδιαγραφές του προσαρτήματος XIII.
Czech: Použije se stupeň členění uvedený ve specifikacích stanovených v dodatku XIII.
Slovak: Uplatní sa úroveň dezagregácie stanovená v špecifikáciách uvedených v dodatku XIII.
Polish: Stosuje się poziom dezagregacji określony w specyfikacjach ustanowionych w dodatku XIII.
Hungarian: A XIII. függelékben megállapított előírásokban meghatározott bontási szint alkalmazandó.
Slovenian: Uporabi se raven razčlenitve, določena v specifikacijah iz Dodatka XIII.
Romanian: Se aplică nivelul de dezagregare stabilit în instrucțiunile din apendicele XIII.
Bulgarian: Прилага се равнището на категоризация, което е определено в спецификациите, определени в допълнение XIII.
Estonian: Kohaldatakse XIII liite nõuete loetelus sätestatud jaotustaset.
Latvian: Piemēro XIII papildinājumā prasīto apkopojuma pakāpi.
Lithuanian: Taikomas XIII priedėlyje nustatytose specifikacijose nurodytas išskaidymo lygis.
Maltese: Għandu jiġi applikat il-livell ta' diżaggregazzjoni indikat fl-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-Appendiċi XIII.
English: Member States shall apply the recommendations set out in the specifications laid down in Appendix XIII.
French: Les États membres appliquent les recommandations fixées à l'appendice XIII.
German: Die Mitgliedstaaten wenden die in den Spezifikationen in Anlage XIII aufgeführten Empfehlungen an.
Spanish: Los Estados miembros seguirán las recomendaciones que figuran en las especificaciones establecidas en el apéndice XIII.
Italian: Gli Stati membri devono applicare le raccomandazioni formulate nelle specifiche riportate nell’appendice XIII.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar as recomendações definidas nas especificações que constam do apêndice XIII.
Dutch: De lidstaten dienen de aanbevelingen te volgen die in de in aanhangsel XIII vastgestelde specificaties zijn opgenomen.
Danish: Medlemsstaterne anvender de anbefalinger, der er fastsat i specifikationerne i tillæg XIII.
Swedish: Medlemsstaterna ska tillämpa de rekommendationer som anges i specifikationerna i tillägg XIII.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava lisäyksessä XIII olevissa erittelyissä vahvistettuja suosituksia.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις συστάσεις που καθορίζονται στις προδιαγραφές του προσαρτήματος XIII.
Czech: Členské státy se řídí doporučeními uvedenými ve specifikacích stanovených v dodatku XIII.
Slovak: Členské štáty uplatňujú odporúčania stanovené v špecifikáciách uvedených v dodatku XIII.
Polish: Państwa członkowskie stosują zalecenia ustalone w specyfikacjach ustanowionych w dodatku XIII.
Hungarian: A tagállamok a XIII. függelékben megállapított előírásokban meghatározott ajánlásokat alkalmazzák.
Slovenian: Države članice upoštevajo priporočila iz specifikacij v Dodatku XIII.
Romanian: Statele membre aplică recomandările stabilite în instrucțiunile din apendicele XIII.
Bulgarian: Държавите-членки прилагат препоръките, определени в спецификациите в допълнение XIII.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad XIII liite nõuete loetelus sätestatud soovitusi.
Latvian: Dalībvalstis piemēro XIII papildinājumā pievienotos ieteikumus.
Lithuanian: Valstybės narės taiko rekomendacijas, pateiktas XIII priedėlyje nustatytose specifikacijose.
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw ir-rakkomandazzjonijiet stipulati fl-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-Appendiċi XIII.
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
German: KAPITEL VI
Spanish: CAPÍTULO VI
Italian: CAPO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: KAPITEL VI
Swedish: KAPITEL VI
Finnish: VI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Romanian: CAPITOLUL VI
Bulgarian: ГЛАВА VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VI
English: MANAGEMENT OF THE DATA
French: GESTION DES DONNÉES
German: DATENVERWALTUNG
Spanish: GESTIÓN DE DATOS
Italian: GESTIONE DEI DATI
Portuguese: GESTÃO DOS DADOS
Dutch: BEHEER VAN DE GEGEVENS
Danish: DATAFORVALTNING
Swedish: FÖRVALTNING AV UPPGIFTERNA
Finnish: TIETOJEN HALLINTA
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: SPRÁVA ÚDAJŮ
Slovak: SPRÁVA ÚDAJOV
Polish: ZARZĄDZANIE DANYMI
Hungarian: ADATKEZELÉS
Slovenian: UPRAVLJANJE PODATKOV
Romanian: GESTIONAREA DATELOR
Bulgarian: УПРАВЛЕНИЕ НА ДАННИТЕ
Estonian: ANDMEHALDUS
Latvian: DATU PĀRVALDĪBA
Lithuanian: DUOMENŲ TVARKYMAS
Maltese: ĠESTJONI TAD-DEJTA
English: USE OF THE DATA
French: UTILISATION DES DONNÉES
German: DATENNUTZUNG
Spanish: UTILIZACIÓN DE LOS DATOS
Italian: UTILIZZO DEI DATI
Portuguese: UTILIZAÇÃO DOS DADOS
Dutch: GEBRUIK VAN DE GEGEVENS
Danish: ANVENDELSE AF DATA
Swedish: UTNYTTJANDE AV UPPGIFTERNA
Finnish: TIETOJEN KÄYTTÖ
Greek: ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: VYUŽÍVÁNÍ ÚDAJŮ
Slovak: VYUŽÍVANIE ÚDAJOV
Polish: WYKORZYSTYWANIE DANYCH
Hungarian: AZ ADATOK FELHASZNÁLÁSA
Slovenian: UPORABA PODATKOV
Romanian: UTILIZAREA DATELOR
Bulgarian: ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДАННИТЕ
Estonian: ANDMETE KASUTAMINE
Latvian: DATU IZMANTOŠANA
Lithuanian: DUOMENŲ NAUDOJIMAS
Maltese: UŻU TAD-DEJTA
English: OJ L 5, 9.1.2004, p. 25.
French: JO L 5 du 9.1.2004, p. 25.
German: ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 25.
Spanish: DO L 5 de 9.1.2004, p. 25.
Italian: GU L 5 del 9.1.2004, pag. 25.
Portuguese: JO L 5 de 9.1.2004, p. 25.
Dutch: PB L 5 van 9.1.2004, blz. 25.
Danish: EUT L 5 af 9.1.2004, s. 25.
Swedish: EUT L 5, 9.1.2004, s. 25.
Finnish: EUVL L 5, 9.1.2004, s. 25.
Greek: ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 25.
Polish: Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 25.
Hungarian: HL L 5., 2004.1.9., 25. o.
Slovenian: UL L 5, 9.1.2004, str. 25.
Romanian: JO L 5, 9.1.2004, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 5, 9.1.2004, lk 25.
Latvian: OV L 5, 9.1.2004., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 5, 2004 1 9, p. 25.
Maltese: ĠU L 5, 9.1.2004, p. 25.
English: OJ L 186, 15.7.2008, p. 3.
French: JO L 186 du 15.7.2008, p. 3.
German: ABl. L 186 vom 15.7.2008, S. 3.
Spanish: DO L 186 de 15.7.2008, p. 3.
Italian: GU L 186 del 15.7.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 186 de 15.7.2008, p. 3.
Dutch: PB L 186 van 15.7.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 186 af 15.7.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 186, 15.7.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 186, 15.7.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 186 της 15.7.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59
Slovak: Ú. v. EÚ L 186, 15.7.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 186 z 15.7.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 186., 2008.7.15., 3. o.
Slovenian: UL L 186, 15.7.2008, str. 3.
Romanian: JO L 186, 15.7.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 186, 15.7.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 186, 15.7.2008, lk 3.
Latvian: OV L 186, 15.7.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 186, 2008 7 15, p. 3.
Maltese: ĠU L 186,15.7.2008, p. 3.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Romanian: JO L 358, 31.12.2002, p. 59.
Bulgarian: ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
Maltese: ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 206. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 206.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206.
English: Each species within a region as defined in Appendix II, shall be classified within a group according to the following rules: — Group 1 Species that drive the international management process including species under EU management plans or EU recovery plans or EU long term multi-annual plans or EU action plans for conservation and management based on Council Regulation (EC) No 2371/2002 [3],—
Czech: skupina 1 druhy, které jsou základem mezinárodního procesu řízení, včetně druhů, kterých se týkají plány řízení EU nebo plány obnovy EU nebo dlouhodobé víceleté plány EU či akční plány EU pro zachování a řízení založené na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 [2],—
English: information on abundance of smolt;
French: information concernant l'abondance de smolts;
German: Angaben zur Abundanz von Salmlingen,
Spanish: información sobre la abundancia de esguines;
Italian: informazioni sull’abbondanza di «smolt»;
Portuguese: Informação sobre a abundância de smolts (salmão juvenil);
Dutch: gegevens over de dichtheid van smolt;
Danish: oplysninger om bestandstæthed for smolt
Swedish: Information om förekomsten av smolt.
Finnish: tiedot smolttien esiintymisestä;
Greek: πληροφορίες όσον αφορά την αφθονία μικρών σολομών·
Czech: informace o počtu strdlic;
Slovak: informácie početnosti mladých lososov;
Polish: informacje o liczebności młodych łososi (w stadium smolt);
Hungarian: a kétéves lazacok populációsűrűsége;
Slovenian: informacije o številčnosti dvoletnega lososa;
Romanian: informații privind abundența puietului de somon;
Estonian: teave tähnikute arvukuse kohta;
Latvian: smolta attīstības stadijā esošo lašu mazuļu sastopamība;
Lithuanian: informacija apie rituolių gausą;
Maltese: Tagħrif dwar l-abbundanza tas-salamun żgħir (smolt);