English: The Commission concludes from the analysis above that the restructuring plan will allow Dexia’s long-term viability to be restored.
French: La Commission déduit de l’analyse qui précède que le plan de restructuration permettra de restaurer la viabilité de long terme de Dexia.
German: Die Kommission folgert aus den bisherigen Ausführungen, dass der Umstrukturierungsplan es ermöglichen wird, die langfristige Rentabilität wiederherzustellen.
Spanish: La Comisión deduce del análisis que precede que el plan de reestructuración permitirá restaurar la viabilidad a largo plazo de Dexia.
Italian: La Commissione conclude dall’analisi che precede che il piano di ristrutturazione consentirà di ripristinare la redditività a lungo termine di Dexia.
Portuguese: Da análise que precede, a Comissão deduz que o plano de reestruturação permitirá restaurar a viabilidade a longo prazo do grupo Dexia.
Dutch: Uit de analyse die hier is gemaakt, leidt de Commissie af dat met het herstructureringsplan de levensvatbaarheid van Dexia op lange termijn zal kunnen worden hersteld.
Danish: Kommissionen udleder af ovenstående analyse, at omstruktureringsplanen vil gøre det muligt at genoprette Dexias langsigtede rentabilitet.
Swedish: Av resonemanget ovan drar kommissionen slutsatsen att omstruktureringsplanen kommer att göra det möjligt att återupprätta Dexias långsiktiga lönsamhet.
Finnish: Komissio päättelee edellä olevasta analyysista, että rakennemuutossuunnitelman avulla voidaan palauttaa Dexian pitkän aikavälin elinkelpoisuus.
Greek: Η Επιτροπή συνάγει από την παραπάνω ανάλυση το συμπέρασμα ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης θα επιτρέψει την αποκατάσταση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας της Dexia.
Czech: Komise vyvozuje z předchozí analýzy, že plán restrukturalizace umožní obnovit dlouhodobou životaschopnost společnosti Dexia.
Slovak: Z predchádzajúcej analýzy Komisia usúdila, že plán na reštrukturalizáciu umožní obnoviť dlhodobú životaschopnosť skupiny Dexia.
Polish: Komisja wnioskuje z powyższej analizy, że plan restrukturyzacji pozwoli przywrócić długookresową rentowność przedsiębiorstwu Dexia.
Hungarian: A Bizottság az előző elemzésből azt a következtetést vonja le, hogy a szerkezetátalakítási terv lehetővé fogja tenni a Dexia hosszú távú életképességének helyreállítását.
Slovenian: Komisija na podlagi zgoraj navedene analize sklepa, da bo z načrtom prestrukturiranja mogoče ponovno vzpostaviti dolgoročno uspešno poslovanje skupine Dexia. V zvezi s tem še ugotavlja, da bo načrt prestrukturiranja skupini Dexia omogočil, da se sooči s pričakovano zaostritvijo bonitetnih pravil.
Romanian: Din analiza de mai sus, Comisia deduce că planul de restructurare va permite restabilirea viabilității pe termen lung a Dexia.
Bulgarian: От горепосочения анализ Комисията заключава, че планът за преструктуриране ще даде възможност да се възстанови дългосрочната жизнеспособност на Dexia.
Estonian: Komisjon järeldab eespool esitatud analüüsi põhjal, et ümberkorralduskava abil on võimalik taastada Dexia pikaajaline elujõulisus.
Latvian: No iepriekš izklāstītās izpētes Komisija secina, ka pārstrukturēšanas plāns ļaus atjaunot Dexia ilgtermiņa dzīvotspēju.
Lithuanian: Vertindama atliktos analizės rezultatus, Komisija daro išvadą, kad pagal restruktūrizavimo planą bus galima atkurti Dexia ilgalaikį gyvybingumą.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkonkludi mill-analiżi preċedenti li l-pjan ta’ ristrutturar sejjer jipperetti li tiġi restawrata l-vijabbiltà f’terminu twil ta’ Dexia.