English: The current EGE’s mandate was decided on 11 May 2005 (Commission Decision 2005/383/EC [1]), and extended by Commission Decision 2009/757/EC [2].
French: L'actuel mandat du GEE a été établi le 11 mai 2005 par la décision 2005/383/CE de la Commission [1] et prorogé par la décision 2009/757/CE de la Commission [2].
German: Das derzeitige Mandat der EGE wurde mit Beschluss 2005/383/EG der Kommission vom 11. Mai 2005 [1] festgelegt und mit Beschluss 2009/757/EG der Kommission [2] verlängert.
Spanish: El mandato del GEE actual fue regulado por la Decisión 2005/383/CE de la Comisión [1] y fue prorrogado por la Decisión 2009/757/CE de la Comisión [2].
Italian: L'attuale mandato del GEE è stato stabilito l'11 maggio 2005 [2005/383/CE della Commissione [1]] ed è stato prorogato con decisione 2009/757/CE della Commissione [2].
Portuguese: O actual mandato do GEE foi decidido em 11 de Maio de 2005 [Decisão 2005/383/CE da Comissão [1]] e prorrogado pela Decisão 2009/757/CE da Comissão [2].
Dutch: Het huidige mandaat van de EGE is op 11 mei 2005 vastgesteld (Besluit 2005/383/EG van de Commissie [1] en bij Besluit 2009/757/EG van de Commissie [2] verlengd.
Danish: Den nuværende EGE’s mandat blev godkendt den 11. maj 2005 ved Kommissionens afgørelse 2005/383/EF [1] og blev forlænget ved Kommissionens afgørelse 2009/757/EF [2].
Swedish: Beslut om den nuvarande gruppens mandat fattades den 11 maj 2005 (kommissionens beslut 2005/383/EG [1] och förlängdes genom kommissionens beslut 2009/757/EG [2].
Finnish: Työryhmän toimikaudesta päätettiin 11 päivänä toukokuuta 2005 komission päätöksellä 2005/383/EY [1] ja sitä jatkettiin komission päätöksellä 2009/757/EY [2].
Greek: Η τρέχουσα εντολή της ΕΟΔ αποφασίστηκε στις 11 Μαΐου 2005 [απόφαση 2005/383/ΕΚ της Επιτροπής [1] και διευρύνθηκε με την απόφαση 2009/757/ΕΚ [2] της Επιτροπής].
Czech: O současném mandátu EGE bylo rozhodnuto dne 11. května 2005 (rozhodnutí Komise 2005/383/ES [1] a rozhodnutím Komise 2009/757/ES [2] byl tento mandát rozšířen.
Slovak: O súčasnom mandáte ESE sa rozhodlo 11. mája 2005 rozhodnutím Komisie 2005/383/ES [1] a o jeho predĺžení rozhodnutím Komisie 2009/757/ES [2].
Polish: Decyzja dotycząca bieżącego mandatu Grupy EGE zapadła w dniu 11 maja 2005 r. (decyzja Komisji 2005/383WE [1]); mandat został przedłużony decyzją Komisji 2009/757/WE [2].
Hungarian: A 2005. május 11-i 2005/383/EK bizottsági határozat [1] döntött a jelenlegi EGE-mandátumról, amelyet a 2009/757/EK bizottsági határozat [2] hosszabbított meg.
Slovenian: Trenutni mandat skupine EGE je bil sprejet 11. maja 2005 s Sklepom Komisije 2005/383/ES [1] in podaljšan s Sklepom Komisije 2009/757/ES [2].
Romanian: Actualul mandat al EGE a fost stabilit la 11 mai 2005 [Decizia 2005/383/CE a Comisiei [1] și prelungit prin Decizia 2009/757/CE a Comisiei [2]].
Bulgarian: На 11 май 2005 г. беше взето решение относно настоящия мандат на ЕГЕ (Решение 2005/383/ЕО на Комисията [1] и той беше удължен с Решение 2009/757/ЕО на Комисията [2].
Estonian: EGE töörühma praegused volitused määrati kindlaks 11. mai 2005. aasta komisjoni otsusega 2005/383/EÜ [1] ja neid pikendati komisjoni otsusega 2009/757/EÜ [2].
Latvian: Lēmums par pašreizējās Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pilnvarām tika pieņemts 2005. gada 11. maijā (Komisijas Lēmums 2005/383/EK [1]) un pagarināts ar Komisijas Lēmumu 2009/757/EK [2].
Lithuanian: Dabartiniai Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės įgaliojimai buvo patvirtinti 2005 m. gegužės 11 d. (Komisijos sprendimas 2005/383/EB) [1] ir pratęsti Komisijos sprendimu 2009/757/EB [2].
Maltese: Il-mandat preżenti tal-GEE ġie deċiż fil-11 ta’ Mejju 2005 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/383/KE [1], u ġie estiż minn Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/757/KE [2].