English: Alcoa underlines that the Commission itself has recognised, in the energy sector inquiry [43], that electricity markets in Europe are not functioning properly.
French: Alcoa souligne que la Commission elle-même reconnaît, dans l’enquête sur le secteur de l’énergie [43], que les marchés européens de l’électricité ne fonctionnent pas correctement.
German: Alcoa betont, die Kommission erkenne in der Untersuchung des Energiesektors an [43], dass die europäischen Elektrizitätsmärkte nicht zufrieden stellend funktionierten.
Spanish: Alcoa destaca que la propia Comisión reconoce, en su investigación sobre el sector de la energía [43] que los mercados europeos de la electricidad no funcionan correctamente.
Italian: Alcoa sottolinea che la stessa Commissione riconosce, nell’inchiesta sul settore dell’energia [43] che i mercati elettrici in Europa non funzionano correttamente.
Portuguese: A Alcoa salienta que a própria Comissão reconhece, no inquérito sobre o sector da energia [43], que os mercados da electricidade europeus não funcionam correctamente.
Dutch: Alcoa beklemtoont dat de Commissie zelf, in haar sectorale onderzoek voor de energiesector [43], erkent dat de Europese stroommarkten niet goed functioneren.
Danish: Alcoa påpeger, at Kommissionen selv har erkendt i forbindelse med undersøgelsen af energisektoren [43], at el-markederne i Europa ikke fungerer korrekt.
Swedish: Alcoa understryker att även kommissionen i sin utredning om energisektorn [43] medger att elmarknaderna i Europa fungerar bristfälligt.
Finnish: Alcoa korostaa komission itse myöntäneen energia-alaa koskevassa tutkinnassa [43], etteivät Euroopan sähkömarkkinat toimi kunnolla.
Greek: Η Alcoa επισημαίνει ότι, στην έρευνα για τον ενεργειακό τομέα [43], η ίδια η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι δεν λειτουργούν ομαλά οι αγορές ηλεκτρικού ρεύματος στην Ευρώπη.
Czech: Alcoa zdůrazňuje, že Komise sama v rámci šetření v odvětví energetiky [43] uznává, že evropské trhy s elektřinou nefungují správně.
Slovak: Spoločnosť Alcoa podčiarkuje, že samotná Komisia pri prešetrovaní v energetickom odvetví [43] uznala, že trhy s elektrickou energiou v Európe nefungujú riadne.
Polish: Alcoa podkreśla, że sama Komisja uznała w dochodzeniu w sektorze energii elektrycznej [43], że rynki energii elektrycznej w Europie nie funkcjonują właściwie.
Hungarian: Az Alcoa hangsúlyozza, hogy az energiaágazatra vonatkozó felmérésben [43] maga a Bizottság is elismeri, hogy az európai villamosenergia-piacok nem működnek megfelelően.
Slovenian: Družba Alcoa izpostavlja, da je Komisija v raziskavi energetskega sektorja [43] sama ugotovila, da trgi z električno energijo v Evropi ne delujejo pravilno.
Romanian: Alcoa subliniază că, în ancheta privind sectorul energiei [43], Comisia însăși recunoaște că piețele europene ale energiei electrice nu funcționează corect.
Bulgarian: Alcoa подчертава, че самата Комисия признава в проучването на енергийния отрасъл [43], че европейските пазари на електроенергия не функционират правилно.
Estonian: Alcoa rõhutab, et komisjon on ise tunnistanud energiasektori uuringus, [43] et elektriturud Euroopas ei toimi nõuetekohaselt.
Latvian: Alcoa uzsver, ka pati Komisija pētījumā par enerģētikas nozari [43] atzīst, ka elektroenerģijas tirgus Eiropā nedarbojas pareizi.
Lithuanian: „Alcoa“ pažymi, kad pati Komisija Energetikos sektoriaus tyrime pripažino [43], kad energetikos rinkos Europoje neveikia tinkamai.
Maltese: Alcoa tenfasizza li l-istess Kummissjoni tirrikonoxxi, fl-inkjesta dwar is-settur tal-enerġija [43] li s-swieq tal-elettriku fl-Ewropa ma jiffunzjonawx kif suppost.