English: Viability measures, which are the rundown of the KBC FP portfolio, amount to […] % of the total balance sheet while divestments amount to […] % of the total balance sheet.
French: Les mesures prises pour accroître la viabilité de l’entreprise, à savoir la réduction des activités de KBC FP, représentent […] % du bilan total, alors que les cessions comptent pour […] % du bilan total.
German: Die Maßnahmen zur Wiederherstellung der Rentabilität, bei denen es sich um eine Reduzierung des KBC-FP-Portfolios handelt, erreichen (…) % der Bilanzsumme, während sich die Veräußerungen auf (…) % der Bilanzsumme belaufen.
Spanish: Las medidas de viabilidad, que constituyen el recorte de la cartera de KBC FP, ascienden al […] % del balance de situación total, mientras que las desinversiones suponen el […] % del mismo.
Italian: Le misure adottate per aumentare la redditività dell’impresa, vale a dire la rimozione delle attività di KBC FP, rappresentano […] % del bilancio totale, mentre le cessioni ammontano al […] % del bilancio totale.
Portuguese: As medidas de viabilidade, que consistem na extinção gradual da carteira do KBC FP, equivalem a […] % do balanço total, ao passo que as alienações equivalem a […] % do balanço total.
Dutch: Maatregelen voor het herstel van de levensvatbaarheid — de afbouw van de portefeuille van KBC Financial Products — zijn goed voor […] % van de totale balans, terwijl afstotingen goed zijn voor […] % van de totale balans.
Danish: Foranstaltninger vedrørende rentabilitet, som er afviklingen af KBC FP's portefølje, beløber sig til […] % af den samlede balancesum, mens frasalg beløber sig til […] % af den samlede balancesum.
Swedish: Lönsamhetsåtgärder, som består av nedskärningen av KBC FP:s portfölj, uppgår till […] % av den totala balansräkningen, medan avyttringar uppgår till […] % av den totala balansräkningen.
Finnish: Elinkelpoisuuden palauttamistoimet käsittävät […] prosenttia KBC:n koko taseesta muodostavan KBC:n rahoitustuoteyksikön lakkauttamisen ja […] prosenttia koko taseesta käsittävien osien myymisen.
Greek: Τα μέτρα διατηρησιμότητας, που είναι η μείωση του χαρτοφυλακίου KBC FP, ανέρχονται στο […] % του συνολικού ισολογισμού, ενώ οι πωλήσεις αντιπροσωπεύουν το […] % του συνολικού ισολογισμού.
Czech: Opatření k obnovení životaschopnosti, kterými je snížení portfolia společnosti KBC FP, představují […] % celkové bilanční sumy, zatímco odprodeje představují […] % celkové bilanční sumy.
Slovak: Opatrenia na obnovenie životaschopnosti, ktoré predstavuje utlmenie portfólia KBC FP, predstavujú […] %, pričom pokles investícií predstavuje […] % celkovej súvahy.
Polish: Środki na rzecz przywrócenia rentowności, które polegają na likwidacji portfela KBC FP, stanowią […] % sumy bilansowej, natomiast zbycie podmiotów stanowi […] % sumy bilansowej.
Hungarian: A KBC FP portfóliójának a csökkentését jelentő, életképességgel kapcsolatos intézkedések, a mérlegfőösszeg […] %-át, míg a leválasztások a mérlegfőösszeg […] %-át teszik ki.
Slovenian: Ukrepi za uspešnost poslovanja, ki jih pomeni zmanjšanje portfelja KBC FP, znašajo […] % skupne bilance, odsvojitve pa […] % skupne bilance.
Romanian: Măsurile privind viabilitatea, care reprezintă reducerea progresivă a portofoliului KBC FP, se ridică la […] % din bilanțul total, iar cesionările se ridică la […] % din bilanțul total.
Bulgarian: Мерките за жизнеспособността, които представляват намаляване на портфейла на KBC FP, възлизат на […] % от общия баланс, докато продажбите на активи са в размер на […] % от общия баланс.
Estonian: Elujõulisuse tagamiseks ette nähtud meetmed, mis seisnevad KBC FP portfelli müükipanekus, moodustavad bilansimahust […] %, loovutamised aga […] %.
Latvian: To rentabilitātes atjaunošanas pasākumu, kuri paredz KBC FP portfeļa samazināšanu, apjoms ir […] % no kopējās bilances, kamēr aktīvu samazinājuma apjoms ir […] % no kopējās bilances.
Lithuanian: Gyvybingumo priemonės, kurios apima KBC FP portfelio mažinimą, sudaro […] % viso balanso, o veiklos pardavimas sudaro […] % viso balanso.
Maltese: Il-miżuri ta’ vijabbiltà, li huma t-tnaqqis progressiv tal-portafoll FP ta’ KBC, jammontaw għal […] % tal-karta tal-bilanċ totali filwaqt li ċ-ċessjoni tammonta għal […] % tat-total tal-karta tal-bilanċ.