English: Under the additional stress assumptions ING would still meet its capital requirements according to the information provided by the Netherlands authorities.
French: Et d’après les informations fournies par les autorités néerlandaises, ING remplirait toujours ses besoins en capitaux face à ces hypothèses de crise supplémentaires.
German: Nach Angaben der niederländischen Behörden würde ING auch unter diesen Annahmen eines Stressszenarios die Kapitalanforderungen noch erfüllen.
Spanish: En los supuestos adicionales de estrés, ING seguiría cumpliendo los requisitos de capital según la información facilitada por las autoridades de los Países Bajos.
Italian: Secondo le informazioni fornite dalle autorità olandesi, ING sarebbe in grado di soddisfare tutte le sue esigenze di capitale anche di fronte a queste ipotesi di crisi supplementari.
Portuguese: Segundo a informação prestada pelas autoridades neerlandesas, mesmo em cenários que simulam situações agravadas de crise, o ING conseguiria cumprir os requisitos de capital.
Dutch: Zelfs onder die additionele stressaannames zou ING, volgens de door de Nederlandse autoriteiten verschafte informatie, nog steeds voldoen aan haar kapitaalvereisten.
Danish: I dette stressscenario vil ING stadig opfylde kapitalkravene ifølge oplysningerne fra de nederlandske myndigheder.
Swedish: Även med de ytterligare stressantagandena skulle ING fortfarande uppfylla kapitalkraven enligt informationen från de nederländska myndigheterna.
Finnish: Alankomaiden viranomaisten toimittamien tietojen perusteella ING täyttäisi pääomaa koskevat vaatimuksensa myös stressiskenaarion lisäoletuksia sovellettaessa.
Greek: Ακόμη και υπό τις πρόσθετες παραδοχές ακραίων σεναρίων, η ING θα εξακολουθούσε να εκπληρώνει τις κεφαλαιακές της απαιτήσεις σύμφωνα με τα στοιχεία που προσκόμισαν οι ολλανδικές αρχές.
Czech: Podle dodatečných zátěžových předpokladů bude podnik ING podle informací předložených nizozemskými orgány nadále plnit kapitálové požadavky.
Slovak: Podľa dodatočných stresových predpokladov by ING podľa informácií poskytnutých holandskými orgánmi stále spĺňala svoje kapitálové požiadavky.
Polish: Przy tych dodatkowych założeniach skrajnych ING, zgodnie z informacjami przekazanymi przez władze niderlandzkie, wciąż spełnia wymogi kapitałowe.
Hungarian: A további stresszhelyzeti feltételezések mellett az ING a holland hatóságok által biztosított információk szerint továbbra is teljesítené a tőkével kapcsolatos követelményeket.
Slovenian: Ob dodatnih izjemnih predpostavkah bi ING glede na informacije, ki so jih predložili nizozemski organi, še vedno izpolnjevala kapitalske zahteve.
Romanian: În ipotezele de criză suplimentare, ING ar avea în continuare capacitatea de a îndeplini cerințele privind capitalul, în conformitate cu informațiile furnizate de autoritățile olandeze.
Bulgarian: В съответствие с информацията, предоставена от нидерландските власти, при допълнителните предположения за неблагоприятни пазарни условия ING отново би постигнало изискванията за капитал.
Estonian: Madalmaade ametiasutuste esitatud teabe kohaselt täidaks ING kapitalinõuded isegi tingimuste halvenemise täiendavate eelduste täitumisel.
Latvian: Saskaņā ar Nīderlandes iestāžu informāciju pēc papildu stresa pieņēmumiem “ING” joprojām izpildītu kapitāla prasības.
Lithuanian: Remiantis Nyderlandų valdžios institucijų pateikta informacija, net esant papildomoms nepalankiausių sąlygų prielaidoms ING vis tiek atitinka kapitalo reikalavimus.
Maltese: Skont is-suppożizzjonijiet addizzjonali tal-istress ING xorta tissodisfa r-rekwiżiti tal-kapital tagħha skont l-informazzjoni provduta mill-awtoritajiet Olandiżi.