English: In the case of decorative wallcoverings in roll and panel form it is necessary to use the classification established in Decision 2000/147/EC.
French: Dans le cas des revêtements muraux décoratifs sous forme de rouleaux et de panneaux, il est nécessaire d’utiliser la classification établie dans la décision 2000/147/CE.
German: Bei dekorativen Wandbekleidungen in Rollen- und Plattenform ist es erforderlich, die durch die Entscheidung 2000/147/EG festgelegte Klassifizierung zu verwenden.
Spanish: En el caso de los revestimientos decorativos de paredes en forma de rollos y paneles, es necesario utilizar la clasificación establecida en la Decisión 2000/147/CE.
Italian: Nel caso dei rivestimenti murali decorativi sotto forma di rotoli e di pannelli, è necessario utilizzare la classificazione stabilita nella decisione 2000/147/CE.
Portuguese: No que respeita a revestimentos para parede decorativos em forma de rolos e painéis, é necessário utilizar a classificação estabelecida na Decisão 2000/147/CE.
Dutch: Voor decoratieve wandbekleding in de vorm van rollen of panelen dient de klassenindeling van Beschikking 2000/147/EG te worden toegepast.
Danish: I forbindelse med dekorativ vægbeklædning i ruller og i form af paneler er det nødvendigt at anvende den klassificering, der blev indført ved beslutning 2000/147/EF.
Swedish: När det gäller dekorativa väggbeklädnader i form av rullar och paneler är det nödvändigt att använda den klassificering som fastställs i beslut 2000/147/EG.
Finnish: Sisustustarkoituksiin rullina ja levyinä myytävien seinänpäällysteiden osalta on tarpeen käyttää päätöksellä 2000/147/EY hyväksyttyä luokitusta.
Greek: Στην περίπτωση των διακοσμητικών επενδύσεων τοίχου σε μορφή ρολών ή πετασμάτων είναι αναγκαίο να χρησιμοποιείται η ταξινόμηση που θεσπίζεται στην απόφαση 2000/147/ΕΚ.
Czech: V případě dekoračních tapet ve formě rolí a desek je nezbytné použít klasifikaci stanovenou v rozhodnutí 2000/147/ES.
Slovak: V prípade dekoračného krycieho materiálu na steny vo forme zvitkov a blokov je nevyhnutné použiť klasifikáciu ustanovenú v rozhodnutí 2000/147/ES.
Polish: W przypadku dekoracyjnych okładzin ściennych w postaci zwoików i paneli niezbędne jest stosowanie klasyfikacji ustanowionej w decyzji 2000/147/WE.
Hungarian: A dekorációs célú, tekercs vagy panel kiszerelésű falborítók esetében szükség van a 2000/147/EK határozat által megállapított osztályozás használatára.
Slovenian: V primeru dekorativnih stenskih oblog v zvitkih in ploščah je treba uporabiti klasifikacijo, določeno v Odločbi 2000/147/ES.
Romanian: În cazul anumitor materiale pentru tapet mural decorativ sub formă de rulouri și panouri, este necesară utilizarea clasificării stabilite prin Decizia 2000/147/CE.
Bulgarian: В случая с декоративните стенни облицовки под формата на роли и пана е необходимо да се използва класификацията, въведена с Решение 2000/147/ЕО.
Estonian: Rullides ja paneelidena dekoratiivseinakatete puhul tuleb kasutada otsusega 2000/147/EÜ kehtestatud klassifikatsiooni.
Latvian: Attiecībā uz dekoratīviem sienu segumiem ruļļu vai plākšņu vaidā ir jālieto klasifikācija, kas ir noteikta Lēmumā 2000/147/EK.
Lithuanian: Dekoratyvinei sienų dangai, susuktai į ritinius ir lakštų pavidalu būtina taikyti Sprendime 2000/147/EB nustatytą klasifikaciją.
Maltese: Fil-każ ta’ kisi dekorattiv tal-ħajt f’roll u pannell huwa meħtieġ li tkun użata l-klassifikazzjoni stabbilita fid-Deċiżjoni 2000/147/KE.