English: In particular, the investment project is expected to contribute to the development of economic activity in the region through positive effects in terms of job creation (direct and indirect jobs), training and knowledge transfer and a multiplier effect for additional investment by related services and manufacturers.
French: En particulier, il est établi que le projet d’investissement contribue au développement de l’activité économique de la région, par ses retombées positives en termes de création d’emplois (tant directs qu’indirects), de formation et de transfert de savoir-faire, ainsi que par son effet multiplicateur qui attirera d’autres investissements dans les services et industries connexes.
German: Insbesondere wird davon ausgegangen, dass das Investitionsvorhaben dank der positiven Auswirkungen wie der Schaffung von direkten und indirekten Arbeitsplätzen, der Durchführung von Ausbildungsmaßnahmen, des Wissenstransfers und des Multiplikatoreffekts zusätzlicher Investitionen aufgrund der damit einhergehenden Ansiedlung von Dienstleistungen und Produktionsstätten zur Förderung der Wirtschaftstätigkeit in der Region beiträgt.
Spanish: Se espera especialmente que el proyecto contribuya al desarrollo de la actividad económica de la región, merced a los efectos positivos derivados de la creación de empleo (empleos directos e indirectos), la formación y la transferencia de conocimiento, amén de un efecto multiplicador en concepto de inversión adicional llevada a cabo por servicios y fabricantes afines.
Italian: In particolare, si prevede che il progetto d’investimento contribuirà allo sviluppo dell’economia della regione tramite la creazione di nuovi posti di lavoro (diretti e indiretti), la formazione professionale e il trasferimento di conoscenze e un effetto moltiplicatore in termini di investimenti supplementari da parte di servizi e produttori dell’indotto.
Portuguese: Em especial, prevê-se que o projecto de investimento contribua para o desenvolvimento da actividade económica na região através de efeitos positivos em matéria de criação de emprego (postos de trabalho directos e indirectos), formação e transferência de conhecimentos, bem como de um efeito multiplicador que permitirá investimentos suplementares por parte de serviços e fabricantes conexos.
Dutch: In het bijzonder wordt verwacht dat het investeringsproject zal bijdragen aan de ontwikkeling van economische activiteit in de regio door positieve effecten in termen van werkgelegenheid (directe en indirecte arbeidsplaatsen), scholing en kennisoverdracht en een multipliereffect voor meer investering door verwante diensten en fabrikanten.
Danish: Især forventes investeringsprojektet at bidrage til udviklingen af den økonomiske aktivitet i regionen i kraft af den positive indflydelse fra jobskabelse (direkte og indirekte arbejdspladser), uddannelse og videnoverførsel samt multiplikatorvirkningen i form af yderligere investeringer fra relaterede tjenesters og producenters side.
Swedish: Investeringsprojektet väntas framför allt bidra till utvecklingen av ekonomisk verksamhet i regionen genom positiva effekter i form av skapande av sysselsättning (direkta och indirekta arbetstillfällen), utbildning och kunskapsöverföring och en multiplikatoreffekt för ytterligare investeringar av tjänster och tillverkare med anknytning till projektet.
Finnish: Erityisesti vaikuttaa siltä, että investointihanke edistää taloudellisen toiminnan kehittämistä alueella lisäämällä työpaikkojen luomista (suoraan ja epäsuorasti), koulutusta ja tietämyksen siirtämistä sekä luomalla lisäinvestointeihin perustuvia kerrannaisvaikutuksia toimintaan liittyvien palvelujen ja yritysten piirissä.
Greek: Συγκεκριμένα, το επενδυτικό σχέδιο εκτιμάται ότι θα συμβάλει στην ανάπτυξη οικονομικής δραστηριότητας στην περιοχή μέσω των θετικών επιπτώσεων σε όρους δημιουργίας θέσεων απασχόλησης (άμεσων και έμμεσων θέσεων απασχόλησης), ενεργειών κατάρτισης και μεταφοράς γνώσεων και θα αποτελέσει μέσο προσέλκυσης πρόσθετων επενδύσεων από φορείς παροχής συναφών υπηρεσιών και κατασκευαστές.
Czech: Očekává se zejména, že investiční projekt přispěje k rozvoji hospodářské činnosti v daném regionu prostřednictvím kladných účinků z hlediska tvorby pracovních příležitostí (přímá a nepřímá pracovní místa), vzdělávání a předávání znalostí a multiplikačního účinku na další investice spojené se souvisejícími službami a výrobci.
Slovak: Očakáva sa, že investičný projekt prispeje najmä k rozvoju hospodárskej činnosti v regióne prostredníctvom pozitívnych účinkov, pokiaľ ide o vytvorenie pracovných miest (priamych a nepriamych pracovných príležitostí), vzdelávanie a prenos znalostí, a multiplikačného účinku na ďalšie investície spojené so súvisiacimi službami a výrobcami.
Polish: W szczególności zakłada się, że projekt inwestycyjny przyczyni się do rozwoju działalności gospodarczej w regionie, dzięki pozytywnym skutkom w postaci tworzenia miejsc pracy (bezpośrednio i pośrednio), szkoleń i transferu wiedzy oraz efektu mnożnikowego inwestycji dodatkowych dzięki powiązanym usługom i producentom.
Hungarian: A beruházási projekt különösen hozzájárul a régió gazdasági tevékenységének fejlődéséhez a munkahelyteremtésre (közvetlen és közvetett munkahelyek), a képzésre, a tudástranszferre és a kapcsolódó szolgáltatásokra gyakorolt pozitív hatások révén, valamint a kapcsolódó szolgáltatások és gyártók további beruházásait ösztönző multiplikátorhatás által.
Slovenian: Pričakuje se zlasti, da bo naložbeni projekt prispeval k razvoju gospodarske dejavnosti v regiji s pozitivnimi učinki na (neposredno in posredno) ustvarjanje delovnih mest, usposabljanje in prenos znanja ter multiplikacijskim učinkom na dodatne naložbe, ki bi jih izvedli povezane službe in proizvajalci.
Romanian: În special, se preconizează că proiectul de investiții va contribui la dezvoltarea activității economice în regiune prin efecte pozitive în termeni de creare de locuri de muncă (directe și indirecte), formarea și transferul de cunoștințe și un efect multiplicator în sensul unor investiții suplimentare din partea serviciilor și producătorilor din domenii relaționate.
Bulgarian: По-специално, от инвестиционния проект се очаква да допринесе за развитието на икономическа дейност в региона чрез положителни въздействия по отношение на създаване на работни места (преки и косвени), обучение и трансфер на знания, както и мултиплициращ ефект за допълнителни инвестиции чрез свързани услуги и производители.
Estonian: Eelkõige aitab investeerimisprojekt ootuste kohaselt kaasa majandustegevuse arendamisele asjaomases piirkonnas, avaldades positiivset mõju (otseste ja kaudsete) töökohtade loomise, koolituse ja teadmiste edasiandmise kaudu ning mitmekordistavat mõju seotud teenuseosutajate ja tootjate lisainvesteeringutele.
Latvian: Īpaši tiek lēsts, ka ieguldījumu projekts veicinās ekonomikas attīstību reģionā, pateicoties pozitīviem rezultātiem darbvietu radīšanas jomā (tieši un netieši), mācībām un zināšanu nodošanu, kā arī sniegs papildu ieguldījumu vairojošo efektu, pateicoties ar to saistītiem pakalpojumiem un ražotājiem.
Lithuanian: Konkrečiai tikimasi, kad investicinis projektas turės teigiamą poveikį ekonominės veiklos plėtrai regione, pvz., padės kurti naujas darbo vietas (tiesiogiai ir netiesiogiai), rengti mokymus ir dalytis žiniomis ir dėl daugialypio papildomų investicijų poveikio susijusioms paslaugoms ir gamintojams.
Maltese: B’mod partikolari, il-proġett ta’ investiment huwa mistenni li jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ attività ekonomika fir-reġjun permezz ta’ effetti pożittivi f’termini ta’ ħolqien ta’ impjiegi (impjiegi diretti u mhux diretti), taħriġ u trasferiment ta’ għarfien u effett multiplikatur għal investiment addizzjonali minn servizzi u manifatturi relatati.