English: Major criteria under the NIP include employment generation, skills development, regional development, local needs and environmental impacts.
French: Parmi les principaux critères imposés par la NIP figurent la création d’emplois, la mise en valeur des compétences, le développement régional, les besoins locaux et l’incidence sur l’environnement.
German: Zu den wichtigsten Kriterien der NIP gehören die Schaffung von Arbeitsplätzen, Kompetenzentwicklung, regionale Entwicklung, lokaler Bedarf und Umweltauswirkungen.
Spanish: Entre los principales criterios impuestos por la política nacional de inversión cabe mencionar la creación de empleo, el desarrollo de cualificaciones, el desarrollo regional, las necesidades locales y las consecuencias para el medio ambiente.
Italian: Fra i criteri principali della NIP vi sono la creazione di posti di lavoro, lo sviluppo di competenze, lo sviluppo regionale, le necessità locali e l’impatto sull’ambiente.
Portuguese: Entre os critérios mais importantes ao abrigo do NIP contam-se a criação de emprego, o desenvolvimento de competências, o desenvolvimento regional, necessidades locais e impactos ambientais.
Dutch: Tot de belangrijkste criteria van het nationale investeringsbeleid behoren het scheppen van werkgelegenheid, de ontwikkeling van vaardigheden, regionale ontwikkeling, plaatselijke behoeften en milieueffecten.
Danish: Blandt de vigtigste kriterier i den nationale investeringspolitik indgår jobskabelse, regionaludvikling, lokale behov og miljømæssige konsekvenser.
Swedish: Till de viktigaste kriterierna enligt den nationella investeringsstrategin hör sysselsättningsskapande, kompetensutveckling, regional utveckling, lokala behov och miljökonsekvenser.
Finnish: Kansallisen investointipolitiikan keskeisiin kriteereihin kuuluvat työpaikkojen luominen, ammattitaidon kehittäminen, aluekehitys, paikalliset tarpeet ja ympäristövaikutukset.
Greek: Μεταξύ των βασικών κριτηρίων που προβλέπει η εθνική πολιτική επενδύσεων περιλαμβάνονται η δημιουργία θέσεων απασχόλησης, η ανάπτυξη δεξιοτήτων, η περιφερειακή ανάπτυξη, οι τοπικές ανάγκες και ο περιβαλλοντικός αντίκτυπος.
Czech: Mezi hlavní kritéria národní investiční politiky patří vytváření pracovních míst, rozvoj kvalifikace, regionální rozvoj, místní potřeby a dopady na životní prostředí.
Slovak: Hlavné kritéria podľa NIP zahŕňajú tvorbu pracovných miest, rozvoj zručností, regionálny rozvoj, miestne potreby a vplyv na životné prostredie.
Polish: National Investment Policy (NIP)) na podstawie testu potrzeb i korzyści gospodarczych. Główne kryteria NIP obejmują tworzenie miejsc pracy, rozwój umiejętności, rozwój regionalny, potrzeby lokalne oraz oddziaływanie na środowisko.
Hungarian: A NIP szerinti fő szempontok közé tartozik a munkahelyteremtés, a szaktudás fejlesztése, a regionális fejlesztés, a helyi igények és a környezeti hatások.
Slovenian: Glavna merila v skladu z nacionalno investicijsko politiko zajemajo ustvarjanje delovnih mest, razvoj usposobljenosti, regionalni razvoj, lokalne potrebe in okoljske vplive.
Romanian: Printre principalele criterii impuse de NIP se numără crearea de locuri de muncă, dezvoltarea competențelor, dezvoltarea regională, nevoile locale și impactul asupra mediului.
Bulgarian: Сред основните критерии на националната инвестиционна политика са създаването на работни места, развитието на умения, регионалното развитие, местните нужди и въздействието върху околната среда.
Estonian: Riikliku investeerimispoliitika põhikriteeriumid on uute töökohtade loomine, tööoskuste arendamine, piirkondlik areng, kohalikud vajadused ja keskkonnamõju.
Latvian: NIP galvenie kritēriji ir darba vietu izveide, prasmju pilnveidošana, reģionālā attīstība, vietējās vajadzības un ietekme uz vidi.
Lithuanian: Pagrindiniai kriterijai pagal NIP – darbo vietų kūrimas, gebėjimų plėtojimas, regiono vystymasis, vietos poreikiai ir poveikis aplinkai.
Maltese: Il-kriterji ewlenin skont l-NIP jinkludu l-ġenerazzjoni tal-impjiegi, l-iżvilupp tal-ħiliet, l-iżvilupp reġjonali, il-ħtiġijiet lokali u l-impatti ambjentali.