English: In the first and second paragraphs of Article 2, the sentence ‘1 August of each year from 2005 to 2010’ is replaced by ‘1 August of each year’.
French: À l’article 2, premier et deuxième alinéas, les termes «le 1er août de chaque année, de 2005 à 2010» sont remplacés par «le 1er août de chaque année».
German: In Artikel 2 Absätze 1 und 2 wird „1. August jedes der Jahre 2005 bis 2010“ durch „1. August jedes Jahres“ ersetzt.
Spanish: En los dos párrafos del artículo 2, se sustituye la frase «1 de agosto de cada año, de 2005 a 2010» por «1 de agosto de cada año».
Italian: nell’articolo 2, primo e secondo comma, occorre sostituire la dicitura «1o agosto di ogni anno dal 2005 al 2010» con «1o agosto di ogni anno»;
Portuguese: No artigo 2.o, primeiro e segundo parágrafos, a expressão «1 de Agosto de cada ano, de 2005 a 2010,» é substituída por «1 de Agosto de cada ano».
Dutch: In de eerste en de tweede alinea van artikel 2 wordt „1 augustus van elk jaar vanaf 2005 tot en met 2010” vervangen door „1 augustus van elk jaar”.
Danish: I artikel 2, stk. 1 og 2, ændres »den 1. august i årene fra 2005 til 2010« til »den 1. august hvert år«.
Swedish: I artikel 2 första och andra styckena ska ”den 1 augusti varje år mellan 2005 och 2010” ersättas med ”den 1 augusti varje år”.
Finnish: Korvataan 2 artiklan ensimmäisessä ja toisessa kohdassa ilmaisu ”1 päivää elokuuta kunakin vuonna vuodesta 2005 vuoteen 2010” ilmaisulla ”kunkin vuoden elokuun 1 päivää”.
Greek: Στο πρώτο και στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 2, η φράση «την 1η Αυγούστου κάθε έτους από το 2005 έως το 2010» αντικαθίσταται από τη φράση «την 1η Αυγούστου κάθε έτους».
Czech: V čl. 2 prvním a druhém pododstavci se slova „do 1. srpna každého roku v období let 2005 až 2010“ nahrazují slovy „před 1. srpnem každého roku“.
Slovak: V článku 2 prvom a druhom odseku sa slová „1. augustom v každom roku od 2005 do 2010“ nahrádzajú slovami „1. augustom každého roka“.
Polish: w art. 2 akapit pierwszy i drugi zdanie „1 sierpnia każdego roku, w okresie od 2005 r. do 2010 r.” otrzymuje brzmienie „1 sierpnia każdego roku.”;
Hungarian: A 2. cikk első és második bekezdésében a „2005 és 2010 között minden év augusztus 1.” szöveg helyébe „minden év augusztus 1-je” szöveg lép.
Slovenian: v prvem in drugem odstavku člena 2 se stavek „1. avgustom vsakega leta od leta 2005 do 2010“ nadomesti s „1. avgustom vsakega leta“;
Romanian: La articolul 2 primul și al doilea paragraf, textul „1 august a fiecărui an, din 2005 până în 2010” se înlocuiește cu textul „1 august a fiecărui an”,
Bulgarian: В член 2, първа и втора алинея текстът „1 август всяка година, в периода от 2005 до 2010 г.“ се заменя с „1 август всяка година“.
Estonian: Artikli 2 esimeses ja teises lõigus asendatakse sõnad „ajavahemikus 2005–2010 igal aastal enne 1. augustit” sõnadega „iga aasta 1. augustil”.
Latvian: Lēmuma 2. panta pirmajā un otrajā daļā frāzi “ik gadu līdz 1. augustam laikā no 2005. gada līdz 2010. gadam” aizstāj ar frāzi “katru gadu līdz 1. augustam”.
Lithuanian: 2 straipsnio pirmoje ir antroje pastraipoje įrašas „kasmet 2005–2010 m. periodu iki rugpjūčio 1 d.“ pakeičiamas įrašu „iki kiekvienų metų rugpjūčio 1 d.“
Maltese: Fl-ewwel u t-tieni paragrafi tal-Artikolu 2, is-sentenza “l-ewwel ta’ Awwissu ta’ kull sena mill-2005 sal-2010” tinbidel għal “l-ewwel ta’ Awwissu ta’ kull sena”.