English: Pursuant to Article 6(2) of that Decision, the balance of the Union financial contribution is to be paid on the basis of the application submitted within 60 days of that Decision.
French: En vertu de l’article 6, paragraphe 2, de la décision précitée, le solde de la participation financière de l’Union doit être versé sur la base de la demande introduite dans les soixante jours à compter de la notification de cette décision.
German: Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der genannten Entscheidung wird der Rest der Finanzhilfe der Union auf der Grundlage eines binnen 60 Kalendertagen ab dem Datum der Bekanntgabe der Entscheidung einzureichenden Antrags gezahlt.
Spanish: De conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la Decisión, el saldo de la ayuda financiera se pagará previa presentación de la correspondiente solicitud en un plazo de 60 días desde la notificación de la Decisión.
Italian: A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, di tale decisione, il saldo del contributo finanziario dell’Unione va versato sulla base della richiesta presentata entro 60 giorni da detta decisione.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no artigo 6.o, n.o 2, da mesma decisão, o saldo da participação financeira da União é pago com base num pedido apresentado no prazo de 60 dias a contar da notificação da decisão.
Dutch: Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van die beschikking moet het saldo van de financiële bijdrage van de Unie worden betaald op basis van de binnen 60 dagen na kennisgeving van die beschikking ingediende aanvraag.
Danish: I henhold til artikel 6, stk. 2, i beslutningen skal restbeløbet af EU-tilskuddet udbetales på grundlag af en anmodning, som indgives senest 60 dage fra meddelelsen af beslutningen.
Swedish: Enligt artikel 6.2 i det beslutet ska återstoden av det finansiella stödet från unionen betalas på grundval av den ansökan som lämnades in inom 60 dagar från beslutet.
Finnish: Mainitun päätöksen 6 artiklan 2 kohdan mukaan unionin rahoitustuen loppuerä maksetaan 60 päivän kuluessa kyseisestä päätöksestä toimitetun hakemuksen perusteella.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης, το υπόλοιπο της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης θα καταβληθεί με βάση την αίτηση που υποβλήθηκε εντός 60 ημερών από την εν λόγω απόφαση.
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 2 uvedeného rozhodnutí má být zůstatek finančního příspěvku Unie vyplacen na základě žádosti předložené ve lhůtě šedesáti kalendářních dnů ode dne oznámení uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Podľa článku 6 ods. 2 uvedeného rozhodnutia sa má zostatok finančného príspevku Únie vyplatiť na základe žiadosti predloženej do 60 dní od oznámenia uvedeného rozhodnutia.
Polish: Na mocy art. 6 ust. 2 wymienionej decyzji saldo wsparcia finansowego Unii należy wypłacić na podstawie wniosku złożonego w ciągu 60 dni od takiej decyzji.
Hungarian: Az említett határozat 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Unió pénzügyi hozzájárulásának fennmaradó összegét az említett határozat keltétől számított hatvan napon belül benyújtott kérelem alapján kell kifizetni.
Slovenian: V skladu s členom 6(2) navedene odločbe se preostali znesek finančnega prispevka Unije določi na podlagi zahtevka, ki se predloži v 60 dneh od objave navedene odločbe.
Romanian: În temeiul articolului 6 alineatul (2) din respectiva decizie, restul sumei reprezentând contribuția financiară a Uniunii urmează să fie plătit pe baza cererii depuse în termen de 60 de zile de la decizia respectivă.
Bulgarian: Съгласно член 6, параграф 2 от посоченото решение остатъкът от финансовото участие на Съюза следва да бъде изплатен въз основа на заявлението, подадено в рамките на 60 дни след публикуването на настоящото решение.
Estonian: Kõnealuse otsuse artikli 6 lõike 2 kohaselt tuleb liidu rahalise toetuse ülejäänud summa tasuda taotluse alusel, mis tuleb esitada kuuekümne päeva jooksul alates kõnealuse otsuse teatavakstegemisest.
Latvian: Saskaņā ar minētā lēmuma 6. panta 2. punktu Savienības finansiālā atbalsta atlikumu izmaksā, pamatojoties uz pieteikumu, kas iesniegts 60 dienu laikā pēc minētā lēmuma pieņemšanas.
Lithuanian: Pagal to sprendimo 6 straipsnio 2 dalį likusi finansinės Sąjungos paramos dalis turi būti sumokėta remiantis prašymu, pateiktu per 60 dienų nuo sprendimo paskelbimo.
Maltese: Skont l-Artikolu 6(2) ta’ dik id-deċiżjoni, il-bilanċ tal-kontribut finanzjarju tal-Unjoni jrid jitħallas abbażi tal-applikazzjoni mressqa f’limitu ta’ 60 ġurnata wara d-Deċiżjoni.