English: The Polish authorities note that, according to point 68 of the RAG, supply-side substitutability is sufficient for two products to form part of the same market.
French: Les autorités polonaises estiment que, conformément au point 68 des lignes directrices, la substituabilité du côté de l’offre est suffisante pour que les deux produits constituent un même marché.
German: Die polnischen Behörden stellen fest, dass die Angebotssubstituierbarkeit gemäß Randnummer 68 der Leitlinien ausreichend hoch ist, damit die beiden Produkte einen Teil desselben Marktes bilden.
Spanish: Las autoridades polacas señalan que, con arreglo a lo dispuesto en el punto 68 de las DAR, la sustituibilidad de la oferta es suficiente para que dos productos formen parte del mismo mercado.
Italian: Aggiungono che, conformemente al punto 68 degli orientamenti, la sostituibilità per quanto riguarda l’offerta è sufficiente perché i due prodotti facciano parte dello stesso mercato.
Portuguese: As autoridades polacas observam que, em conformidade com o ponto 68 das OAR, a substituibilidade do lado da oferta é suficiente para dois produtos fazerem parte do mesmo mercado.
Dutch: De Poolse autoriteiten merken op dat, op grond van punt 68 van de RAG, substitueerbaarheid aan de aanbodzijde voldoende is om te kunnen stellen dat twee producten deel uitmaken van dezelfde markt.
Danish: De polske myndigheder bemærker, at substituerbarheden på udbudssiden mellem to produkter i henhold til punkt 68 i retningslinjerne er tilstrækkelig til, at de to produkter udgør en del af det samme marked.
Swedish: De polska myndigheterna konstaterar att utbytbarheten på utbudssidan, i enlighet med punkt 68 i riktlinjerna, är tillräcklig för att de två produkterna ska anses tillhöra samma marknad.
Finnish: Puolan viranomaiset katsovat, että aluetukisuuntaviivojen 68 kohdan perusteella tarjonnan korvattavuus on riittävä, jotta molempien tuotteiden voidaan katsoa kuuluvan samoille markkinoille.
Greek: Οι πολωνικές αρχές επισημαίνουν ότι, σύμφωνα με την παράγραφο 68 των ΚΓΠΕ, η δυνατότητα υποκατάστασης από την πλευρά της ζήτησης είναι επαρκής ώστε τα δύο προϊόντα να αποτελούν μέρος της ίδιας αγοράς.
Czech: Polské orgány podotkly, že podle bodu 68 pokynů postačuje nahraditelnost na straně nabídky k tomu, aby dva výrobky tvořily součást stejného trhu.
Slovak: Poľské orgány poznamenávajú, že podľa bodu 68 usmernení je zameniteľnosť na strane ponuky dostatočná na to, aby tieto dva výrobky tvorili súčasť rovnakého trhu.
Polish: Władze polskie zauważają, że zgodnie z pkt 68 Wytycznych zastępowalność od strony podaży jest wystarczająca, aby dwa produkty stanowiły część tego samego rynku.
Hungarian: A lengyel hatóságok megjegyzik, hogy – az RTI 68. pontja értelmében – a kínálati oldali helyettesíthetőség elégséges ahhoz, hogy két termék ugyanazon piac részét képezze.
Slovenian: Poljski organi navajajo, da je glede na točko 68 Smernic zamenljivost na strani ponudbe zadostna, da oba proizvoda sestavljata isti trg.
Romanian: Autoritățile poloneze menționează că, în conformitate cu punctul 68 din LAR, substituibilitatea din perspectiva ofertei este suficientă pentru ca două produse să facă parte din aceeași piață.
Bulgarian: Полските власти отбелязват, че съгласно точка 68 от НРП, взаимозаменяемостта по отношение на предлагането е достатъчна за два продукта да образуват част от един и същ пазар.
Estonian: Poola ametiasutused märgivad, et regionaalabi suuniste punktist 68 lähtudes on kahe toote asendatavus pakkumise poolel piisav, et need moodustaksid osa samast turust.
Latvian: Polijas iestādes uzskata, ka atbilstoši pamatnostādņu 68. punktam aizstājamība no piedāvājuma puses ir pietiekama, lai abi produkti veidotu viena un tā paša tirgus daļu.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos mano, kad pagal gairių 68 punktą pasiūlos pakeičiamumas yra pakankamas, jog abu produktus būtų galima laikyti tos pačios rinkos dalimi.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jinnutaw li, skont il-punt 68 tar-RAG, is-sostituzzjoni min-naħa tal-provvista hija suffiċjenti sabiex iż-żewġ prodotti jiffurmaw parti mill-istess suq.