English: CBs shall access transaction-level data on all participants of all TARGET2 components extracted from TARGET2 for the purposes of ensuring the efficient functioning of TARGET2 and its oversight.
French: Les BC ont accès aux données par opération concernant tous les participants de tous les composants de TARGET2, extraites de TARGET2, afin d’assurer le fonctionnement efficace de TARGET2 et sa surveillance.
German: Die Zentralbanken haben zum Zweck des effizienten Funktionierens von TARGET2 und seiner Überwachung Zugang zu Daten aller Teilnehmer aller TARGET2-Komponenten auf Transaktionsebene, die TARGET2 entnommen sind.
Spanish: Los BC tendrán acceso a los datos de operaciones de todos los participantes en todos los sistemas integrantes de TARGET2 extraídos de TARGET2 a fin de garantizar el buen funcionamiento de TARGET2 y su vigilancia.
Italian: Le BC hanno accesso ai dati sulle singole operazioni di tutti i partecipanti a tutti i componenti di TARGET2 estratti da TARGET2 ai fini di assicurare l’efficiente funzionamento di TARGET2 e la sorveglianza sullo stesso.
Portuguese: Os BC têm acesso à informação relativa às transacções de todos os participantes em todos os componentes do TARGET2 com o fim de se garantir o funcionamento eficaz do TARGET2 e da sua superintendência.
Dutch: CB’s maken op transactieniveau gebruik van de gegevens van alle deelnemers van alle TARGET2-deelsystemen, welke gegevens uit TARGET2 geselecteerd zijn om het efficiënte functioneren van TARGET2 en het oversight erop te verzekeren.
Danish: De nationale centralbanker skal have adgang til data på transaktionsniveau om alle deltagere i alle TARGET2-komponenter, som er uddraget fra TARGET2, med henblik på at sikre den effektive funktion af TARGET2 og overvågningen heraf.
Swedish: Centralbankerna ska ha tillgång till TARGET2-extraherade uppgifter på transaktionsnivå avseende samtliga deltagare i samtliga TARGET2-komponenter för att säkerställa att TARGET2 fungerar effektivt samt för att övervaka systemet.
Finnish: Keskuspankeilla on pääsy TARGET2:sta saatuihin kaikkien TARGET2-osajärjestelmien kaikkien osallistujien tapahtumatason tietoihin TARGET2:n tehokkaan toiminnan varmistamiseksi ja sen valvomiseksi.
Greek: Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία και η επίβλεψη του TARGET2, οι ΚΤ έχουν πρόσβαση σε αντλούμενα από αυτό στοιχεία σε επίπεδο συναλλαγών για όλους τους συμμετέχοντες σε όλες τις συνιστώσες του.
Czech: V zájmu zajištění efektivního fungování TARGET2 a dohledu nad ním mají centrální banky přístup k údajům o jednotlivých transakcích získaným z TARGET2, jež se týkají všech účastníků všech součástí TARGET2.
Slovak: Centrálne banky majú prístup k údajom o jednotlivých transakciách všetkých účastníkoch všetkých súčastí TARGET2, ktoré sa získavajú z TARGET2 na účely zaistenia účinného fungovania TARGET2 a dohľadu nad ním.
Polish: W celu zapewnienia efektywnego funkcjonowania systemu TARGET2 oraz nadzoru nad nim BC uzyskują dostęp do pobranych z systemu TARGET2 danych na poziomie transakcji dotyczących wszelkich uczestników wszystkich komponentów systemu TARGET2.
Hungarian: A KB-k a TARGET2 hatékony működése biztosításának és felvigyázásának céljaira hozzáféréssel rendelkeznek az összes TARGET2 tagrendszer összes résztvevőjének tranzakciószintű adataihoz.
Slovenian: CB dostopajo do podatkov o posameznih transakcijah vseh udeležencev vseh komponent sistema TARGET2, pridobljenih iz sistema TARGET2, za potrebe zagotavljanja učinkovitega delovanja sistema TARGET2 in pregleda nad njim.
Romanian: Băncile centrale au acces la datele privind tranzacții individuale care privesc toți participanții din toate componentele TARGET2 și care au fost extrase din TARGET2 pentru a se asigura funcționarea și monitorizarea eficiente ale TARGET2.
Bulgarian: ЦБ имат достъп до данните за отделните транзакции по отношение на всички участници от всички компоненти на TARGET2, извличани от TARGET2 с цел осигуряване на ефективно функциониране и надзор върху TARGET2.
Estonian: Keskpankadel on juurdepääs kõikide TARGET2 osasüsteemide kõikide osaliste tehingutaseme andmetele, mis saadakse TARGET2-st, eesmärgiga tagada TARGET2 tõhus toimimine ja selle järelevaatamine.
Latvian: CB ir piekļuve darījumu līmeņa datiem attiecībā uz visiem dalībniekiem visās TARGET2 komponentēs, kas iegūti no TARGET2, lai nodrošinātu TARGET2 efektīvu funkcionēšanu un to pārraudzību.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti veiksmingą TARGET2 veikimą ir jos priežiūrą, CB turi prieigą prie iš TARGET2 gautų visų TARGET2 komponentų visų dalyvių operacijų duomenų.
Maltese: Il-BĊi għandhom jaċċedu għal dejta f’livell ta’ transazzjoni dwar il-parteċipanti kollha tal-komponenti tat-TARGET2 sfilzati mit-TARGET2 sabiex jiġu żgurati l-funzjonament effiċjenti tat-TARGET2 u s-sorveljanza tiegħu.