English: This project proposal only aims to cover the delivery to the PTS of one base unit and two plug-on units, each with two analysing chambers (total of four).
French: Cette proposition de projet ne vise qu’à couvrir la livraison au STP d’une unité de base et de deux extensions dotées chacune de deux chambres d’analyse (soit quatre au total).
German: Dieser Projektvorschlag zielt nur darauf ab, dem PTS eine Basiseinheit und zwei Andockeinheiten mit je zwei Analysekammern (insgesamt vier Kammern) zu liefern.
Spanish: Esta propuesta de proyecto solo tiene por objeto la entrega a la STP de una unidad de base y de dos unidades conectables, cada una de ellas con dos cámaras de análisis (cuatro en total).
Italian: Questa proposta di progetto mira unicamente a fornire al PTS un’unità di base e due unità collegabili dotate ciascuna di due camere di analisi (4 in totale).
Portuguese: Esta proposta de projecto destina-se apenas a cobrir o fornecimento ao STP de uma unidade de base e de duas extensões, cada uma delas com duas câmaras de análise (ou seja, um total de 4).
Dutch: Dit projectvoorstel is alleen bedoeld om het PTS te voorzien van één basiseenheid en twee aansluitbare eenheden met twee analysekamers (vier in totaal).
Danish: Dette projektforslag tager kun sigte på at omfatte levering til PTS af en baseenhed og to plug-on-enheder hver med to analysekamre (i alt fire).
Swedish: Syftet med projektförslaget omfattar endast leverans till PTS av en basenhet och två plug on-enheter som vardera har två analyskamrar (totalt 4).
Finnish: Tämän hanke-ehdotuksen tarkoituksena on ainoastaan toimittaa väliaikaiselle tekniselle sihteeristölle yksi perusyksikkö ja kaksi siihen kytkettävää liitännäisyksikköä, joista kummassakin on kaksi analyysikammiota (yhteensä neljä).
Greek: Η πρόταση για το παρόν σχέδιο αποσκοπεί στην παράδοση στη PTS μιας βασικής μονάδας και δύο συνδεόμενων μονάδων οι οποίες θα διαθέτουν δύο θαλάμους ανάλυσης εκάστη (σύνολο 4).
Czech: Cílem tohoto navrhovaného projektu je pouze zajistit a dodat přípravnému technickému sekretariátu jednu základní jednotku a dvě přípojné jednotky vybavené dvěma analyzačními komorami (celkem 4).
Slovak: Cieľom tohto návrhu projektu je iba pokryť dodanie PTS jednej základnej jednotky a dvoch pripojiteľných jednotiek s dvoma analytickými komorami (celkovo 4).
Polish: Niniejszy projekt ma tylko objąć dostarczenie tymczasowemu sekretariatowi technicznemu jednej jednostki bazowej i dwóch dołączanych jednostek, każda z nich z dwiema komorami analitycznymi (w sumie cztery).
Hungarian: E projektjavaslat célja csupán az, hogy az ideiglenes technikai titkárság számára egy alapegységet, valamint két – egyenként kettő (azaz összesen négy) elemzési egységgel rendelkező – kiegészítő egységet biztosítson.
Slovenian: V tem predlogu projekta je predvideno, da se začasnemu tehničnemu sekretariatu oddajo le ena bazna enota in dve priklopni enoti, ki imata vsaka po dve analitični komori (skupaj 4).
Romanian: Această propunere de proiect vizează numai să asigure livrarea către PTS a unei unități de bază și a două unități reîncărcabile cu câte două camere analitice fiecare (în total 4).
Bulgarian: Настоящото предложение за проект цели да обхване единствено доставката на ВТС на една базова единица и на две подвижни единици, всяка с две аналитични камери (общо четири).
Estonian: Selle projektiettepaneku eesmärk on toimetada ajutisele tehnilisele sekretariaadile ainult üks põhiseade ja kaks liidesseadet, millest kummalgi on kaks analüüsikambrit (kokku neli).
Latvian: Šā projekta priekšlikuma mērķis ir tikai aptvert vienas bāzes vienības un divu tādu pievienojamu vienību piegādi PTS, kurām katrai ir divas analīzes kameras (kopumā četras).
Lithuanian: Šiuo projekto pasiūlymu siekiama, kad LTS būtų pateiktas vienas bazinis įrenginys ir du prijungiami įrenginiai su dviem analizės kameromis (iš viso 4 kameros).
Maltese: Din il-proposta tal-proġett għandha biss l-għan li tkopri l-provvista lill-PTS ta’ unità bażi waħda u żewġ unitajiet plug-on kull waħda, b’żewġt ikmamar analitiċi kull wieħed (total ta’ 4).