English: Consequently, the Commission considers that the present restructuring plan for ‘Les Volailles du Périgord’ is likely to restore the long-term viability of the firm within a reasonable timescale.
French: Par conséquent, la Commission considère que le présent plan de restructuration des «Volailles du Périgord» est susceptible de rétablir dans un délai raisonnable la viabilité à long terme de l’entreprise.
German: Daher ist die Kommission der Auffassung, dass der vorliegende Umstrukturierungsplan für „Volailles du Périgord“ geeignet ist, die langfristige Rentabilität des Unternehmens wiederherzustellen.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión considera que el presente plan de reestructuración puede devolver la viabilidad a la empresa Les Volailles du Périgord en un plazo razonable.
Italian: Di conseguenza, la Commissione ritiene che il presente piano di ristrutturazione di «Les Volailles du Périgord» sia atto a ripristinare la redditività a lungo termine dell’impresa entro un lasso di tempo ragionevole.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão considera que o plano de reestruturação da empresa «Les Volailles du Périgord» pode restabelecer, num prazo razoável, a viabilidade da empresa a longo prazo.
Dutch: Derhalve is de Commissie van mening dat met dit herstructureringsplan voor „Les Volailles du Périgord” de levensvatbaarheid van de onderneming op lange termijn binnen redelijke tijd kan worden hersteld.
Danish: Følgelig finder Kommissionen, at den foreliggende omstruktureringsplan for »Volailles du Périgord« inden for en rimelig frist kan genskabe virksomhedens levedygtighed på lang sigt.
Swedish: Enligt kommissionens åsikt kan därför den aktuella omstruktureringsplanen för ”Les Volailles du Périgord” återställa företagets långsiktiga lönsamhet inom rimlig tid.
Finnish: Komissio katsoo tämän vuoksi, että Les Volailles du Périgord -yhtiön rakenneuudistussuunnitelma on omiaan palauttamaan yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuus kohtuullisessa ajassa.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι το παρόν σχέδιο αναδιάρθρωσης της εταιρείας «Les Volailles du Périgord» είναι πιθανό να αποκαταστήσει μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα της εταιρείας.
Czech: Komise má tedy za to, že tento plán restrukturalizace společnosti „Volailles du Périgord“ umožní v rozumné době obnovit dlouhodobou životaschopnost podniku.
Slovak: Komisia sa preto domnieva, že prostredníctvom tohto plánu reštrukturalizácie spoločnosti „Volailles du Périgord“ by sa v primeranej lehote mohla obnoviť dlhodobá životaschopnosť spoločnosti.
Polish: W związku z tym Komisja stwierdza, że plan restrukturyzacji przedsiębiorstwa „Les Volailles du Périgord” może przywrócić długoterminową rentowność przedsiębiorstwa w rozsądnych ramach czasowych.
Hungarian: A Bizottság következésképpen úgy véli, hogy a „Les Volailles du Périgord” társaság szerkezetátalakítási terve alkalmas arra, hogy ésszerű időn belül helyreállítsa a vállalkozás hosszú távú életképességét.
Slovenian: Zato Komisija meni, da lahko ta načrt za prestrukturiranje podjetja „Volailles du Périgord“ v razumnem roku obnovi dolgoročno sposobnost podjetja za preživetje.
Romanian: În consecință, Comisia consideră că prezentul plan de restructurare a întreprinderii „Volailles du Périgord” este susceptibil a restabili, într-un termen rezonabil, viabilitatea pe termen lung a întreprinderii.
Bulgarian: Ето защо Комисията счита, че от настоящия план за преструктуриране на дружеството „Les Volailles du Périgord“ може да се очаква да възстанови в разумен срок дългосрочната жизнеспособност на предприятието.
Estonian: Komisjon arvab seega, et praegune Les Volailles du Périgord’i ümberkorralduskava võib taastada mõistliku aja jooksul ettevõtja pikaajalise elujõulisuse.
Latvian: Komisija pauda viedokli, ka šis Volailles du Périgord pārstrukturēšanas plāns varētu saprātīgā laikā atjaunot uzņēmuma dzīvotspēju ilgtermiņā.
Lithuanian: Todėl Komisija mano, kad nagrinėjamas įmonės „Les Volailles du Périgord“ restruktūrizavimo planas gali per pagrįstą laikotarpį atkurti ilgalaikį įmonės gyvybingumą.
Maltese: Għalhekk, il-Kummissjoni tikkunsidra li dan il-pjan tar-ristrutturar tal-“Volailles du Périgord” jista’ jerġa’ jistabbilixxi fi żmien raġonevoli l-vijabbiltà fuq żmien twil tal-impriża.