FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, KBC has already provisioned for significant mark-to-market losses.
French: KBC a, en outre, déjà provisionné des montants pour couvrir les pertes importantes en valeur de marché.
German: Außerdem hat die KBC bereits Vorkehrungen für den Fall erheblicher Mark-to-Market-Verluste getroffen.
Spanish: Además, KBC ya ha provisionado pérdidas significativas a precio de mercado.
Italian: KBC ha inoltre già reso disponibili importi per coprire le importanti perdite in valore di mercato.
Portuguese: Além disso, o KBC constituiu já provisões para perdas significativas avaliadas por marcação de mercado.
Dutch: Voorts heeft KBC al voorzieningen genomen voor aanzienlijke mark-to-market verliezen.
Danish: Derudover har KBC allerede foretaget hensættelser til betydelige tab på værdiansættelser til markedsværdi.
Swedish: KBC har redan gjort avsättningar för betydande marknadsvärdesförluster.
Finnish: KBC on lisäksi varautunut merkittäviin tappioihin markkina-arvojen alenemisen vuoksi.
Greek: Επιπλέον, η KBC έχει ήδη προβλέψει σημαντικές ζημίες στην τρέχουσα αξία της αγοράς.
Czech: Společnost KBC již pokryla značné ztráty z ocenění podle tržní hodnoty.
Slovak: KBC okrem toho už vytvára opravné položky k významným stratám trhovej hodnoty.
Polish: Ponadto grupa KBC zabezpieczyła się już na wypadek poważnego spadku wartości rynkowej.
Hungarian: Emellett a KBC már felkészült a piaci értéken történő értékelésből eredő jelentős veszteségekre.
Slovenian: KBC je poleg tega že rezervirala sredstva za znatne izgube pri tržni vrednosti.
Romanian: În plus, KBC a previzionat deja pierderi semnificative în ceea ce privește valoarea de piață.
Bulgarian: В допълнение KBC вече е съставила провизии за значителните загуби от преоценяване по пазарна стойност.
Estonian: Peale selle on KBC turuväärtuse langusest tuleneva märkimisväärse kahjumi juba ette näinud.
Latvian: Turklāt KBC jau ir nodrošināta pret nopietniem zaudējumiem saistībā ar vērtspapīru pārvērtēšanu.
Lithuanian: Be to, KBC jau pasirūpino atidėjiniais didžiuliams rinkos kaina įvertintiems nuostoliams.
Maltese: Barra minn hekk, KBC diġà għamel proviżjoni għal telf ta’ pprezzar skont il-valur fis-suq sinifikanti.
English: In total, those write-downs amounted to approximately EUR […].
French: Des réductions de valeur ont ainsi été effectuées pour un montant total approximatif de […] d’EUR.
German: Der Umfang dieser Abschreibungen belief sich insgesamt auf rund (…) EUR.
Spanish: En total, estas reducciones ascendieron a unos […] EUR.
Italian: Sono state in tal modo effettuate riduzioni di valore per un importo totale approssimativo di […] EUR.
Portuguese: No total, essas correcções ascenderam a cerca de […] EUR.
Dutch: In totaal beliepen deze afschrijvingen ongeveer […] EUR.
Danish: Samlet set udgjorde disse nedskrivninger ca. […] EUR.
Swedish: Sammantaget uppgick dessa nedskrivningar till omkring […] euro.
Finnish: Arvonalennusten määrä oli yhteensä noin […] euroa.
Greek: Συνολικά, οι εν λόγω απομειώσεις αξίας ανήλθαν περίπου σε […] ευρώ.
Czech: Tyto odpisy dosáhly celkové výše přibližně […] EUR.
Slovak: Celkovo tieto umorenia predstavovali približne […] EUR.
Polish: Łączna wartość powyższych odpisów aktualizujących wyniosła w przybliżeniu […] EUR.
Hungarian: Összességében ezek a csökkentések megközelítőleg […] EUR-t tettek ki.
Slovenian: Skupaj so ta zmanjšanja knjigovodskih vrednosti znašala približno […] EUR.
Romanian: În total, aceste deprecieri s-au ridicat la aproximativ […] EUR.
Bulgarian: Общият приблизителен размер на това намаляване беше […] EUR.
Estonian: Kokku tehti allahindamisi ligikaudu […] euro väärtuses.
Latvian: Kopējā šo samazinājumu summa ir aptuveni […] euro.
Lithuanian: Visa tų nurašymų vertė buvo maždaug […] EUR.
Maltese: B’kollox, dan id-deprezzament kien jammonta għal madwar EUR […].
English: The first tranche is constituted by a first loss amounting to EUR 3,2 billion which is entirely borne by KBC.
French: La première tranche porte sur les premières pertes, d’un montant de 3,2 milliards d’EUR, assumées entièrement par KBC.
German: In die erste Range fällt ein Erstverlust in Höhe von 3,2 Mrd. EUR, der in vollem Umfang von der KBC getragen wird.
Spanish: El primer tramo está constituido por una primera pérdida que asciende a 3200 millones EUR y asume en su totalidad KBC.
Italian: La prima tranche è costituita da una prima perdita per un importo di 3,2 miliardi di EUR, sostenuta interamente da KBC.
Portuguese: A primeira parcela é constituída pelas primeiras perdas no montante de 3,2 mil milhões de EUR, que serão suportadas inteiramente pelo KBC.
Dutch: De eerste tranche is een first loss-tranche van 3,2 miljard EUR, die volledig voor rekening van KBC komt.
Danish: Den første tranche består af et første tab på 3,2 mia. EUR, som dækkes fuldt ud af KBC.
Swedish: Den första delen består av en första förlust på 3,2 miljarder euro som helt och hållet bärs av KBC.
Finnish: Ensimmäinen taso käsittää ensimmäiset 3,2 miljardin euron tappiot, joista KBC vastaa yksin.
Greek: Το πρώτο τμήμα αντιπροσωπεύει μια πρώτη ζημία ύψους 3,2 δισεκατ. ευρώ η οποία βαρύνει εξ ολοκλήρου την KBC.
Czech: První tranši představuje první ztráta ve výši 3,2 miliardy EUR, kterou zcela uhradí společnost KBC.
Slovak: Prvá tranža je tvorená prvou stratou vo výške 3,2 miliardy EUR, ktorú v plnej výške znáša KBC.
Polish: Pierwszą transzę stanowi pierwsza strata w wysokości 3,2 mld EUR, którą w całości ponosi grupa KBC.
Hungarian: Az első részletet a 3,2 milliárd EUR összegű első veszteség adja, amelyet teljes mértékben a KBC visel.
Slovenian: Prvi obrok je prva izguba v višini 3,2 milijarde EUR, ki jo v celoti nosi KBC.
Romanian: Prima tranșă este constituită dintr-o primă pierdere, în cuantum de 3,2 miliarde EUR, suportată în întregime de KBC.
Bulgarian: Първият транш се състои от първа загуба в размер на 3,2 млрд. евро, която се поема изцяло от KBC.
Estonian: Esimese tasandi moodustab esimene kahjum summas 3,2 miljardit eurot, mille kannab täielikult KBC.
Latvian: Pirmo daļu veido pirmais zaudējums 3,2 miljardu euro apmērā, ko pilnībā uzņēmās KBC.
Lithuanian: Pirmąją dalį sudaro pirmas nuostolis, kurio suma 3,2 mlrd. EUR ir kurį visą dengia KBC.
Maltese: L-ewwel porzjon hu magħmul minn telf tal-ewwel li jammonta għal EUR 3,2 biljun li hu kompletament merfugħ minn KBC.
English: That loss does not include losses on the equity, junior and mezzanine tranches mentioned in recital 24.
French: Ne sont pas comprises les pertes réalisées sur les tranches «equity», «junior» et «mezzanine» mentionnées au considérant 24.
German: Nicht darin berücksichtigt sind allerdings die Verluste bei den in Erwägungsgrund 24 genannten Equity-, Junior- und Mezzanine-Tranchen.
Spanish: Esta pérdida no incluye las pérdidas registradas en los tramos equity, junior y mezzanine mencionados en el considerando 24.
Italian: Non sono comprese le perdite realizzate sulle tranche equity, junior e mezzanine menzionate al considerando 24.
Portuguese: Estas perdas não incluem perdas nas parcelas equity, júnior e mezzanine referidas no vigésimo quarto considerando.
Dutch: Dat verlies omvat echter niet de verliezen op de equity, junior en mezzanine tranches waarvan sprake is in overweging 24.
Danish: Dette tab omfatter ikke tab på de i betragtning 24 nævnte equity-, junior- og mezzanintrancher.
Swedish: I den förlusten ingår inte förluster på de aktie-, junior- och mezzanintrancher som nämns i skäl 24.
Finnish: Tähän tappioon eivät sisälly johdanto-osan 24 kappaleessa mainitut vaihtovelkakirja-, junior- ja välirahoituserien tappiot.
Greek: Η ζημία αυτή δεν περιλαμβάνει τις ζημίες στο ίδιο κεφάλαιο και σε τίτλους μειωμένης και ενδιάμεσης εξασφάλισης που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 24.
Czech: Tato ztráta nezahrnuje ztráty z tranší vlastního kapitálu, druhořadých a mezaninových tranší uvedených v 24. bodě odůvodnění.
Slovak: Táto strata nezahŕňa straty z tranže vlastného imania, podriadenej a mezanínovej tranže uvedených v odôvodnení 24.
Polish: Strata ta nie obejmuje strat z tytułu transz equity, junior i mezzanine, o których mowa w motywie 24.
Hungarian: Ez a veszteség nem foglalja magában a (24) preambulumbekezdésben említett tőke, junior és mezzanine finanszírozású részletekre vonatkozó veszteségeket.
Slovenian: Ta izguba ne vključuje izgub pri kapitalskih, podrejenih in srednjih vrednostnih papirjih, navedenih v uvodni izjavi 24.
Romanian: Această pierdere nu include pierderile la tranșele tip capital propriu, nesubordonate și mezanin menționate în considerentul 24.
Bulgarian: Тази загуба не включва загуби по транша с най-нисък приоритет, подчинения транш и транша тип „мецанин“, посочени в съображение 24.
Estonian: See ei hõlma põhjenduses 24 osutatud kapitaliväärtpaberite, allutatud väärtpaberite ja mezzanine-väärtpaberitega seotud kahjumeid.
Latvian: Tajā nav iekļauti zaudējumi saistībā ar 24. apsvērumā minētajiem akciju, trešās un otrās kārtas vērtspapīriem.
Lithuanian: Tas nuostolis neapima nuostolių, susijusių su akciniu kapitalu, subordinuotąja dalimi ir tarpine dalimi, kaip nurodyta 24 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Dan it-telf ma jinkludix it-telf fuq l-ekwità, junior u mezzanine msemmija fil-premessa 24.
English: If those losses were included, the first loss would be approximately EUR 7,1 billion.
French: Si ces pertes étaient incluses, la première tranche de pertes s’élèverait à quelque 7,1 milliards d’EUR.
German: Bei Berücksichtigung dieser Verluste beliefen sich die Erstverluste auf rund 7,1 Mrd. EUR.
Spanish: Si se incluyeran estas pérdidas, la primera pérdida sería aproximadamente de 7100 millones EUR.
Italian: Se fossero comprese queste perdite, la prima tranche sarebbe pari a circa 7,1 miliardi di EUR.
Portuguese: Se essas perdas fossem incluídas, as primeiras perdas seriam aproximadamente de 7,1 mil milhões de EUR.
Dutch: Indien die verliezen worden meegerekend, zou de first loss ongeveer 7,1 miljard EUR bedragen.
Danish: Hvis disse tab var inkluderet, ville det første tab udgøre ca. 7,1 mia. EUR.
Swedish: Om dessa förluster hade inkluderats skulle den första förlusten uppgå till omkring 7,1 miljarder euro.
Finnish: Jos myös kyseiset tappiot otettaisiin huomioon, ensimmäinen tappiotaso olisi suuruudeltaan noin 7,1 miljardia euroa.
Greek: Εάν συμπεριλαμβάνονταν και αυτές οι ζημίες, το ποσό της πρώτης ζημίας θα ανερχόταν περίπου σε 7,1 δισεκατ. ευρώ.
Czech: Pokud by byly zahrnuty tyto ztráty, první ztráta by dosáhla výše přibližně 7,1 miliardy EUR.
Slovak: Ak by sa zahrnuli tieto straty, prvá strata by predstavovala približne 7,1 miliardy EUR.
Polish: Jeżeli powyższe straty zostałyby uwzględnione, wówczas pierwsza strata wyniosłaby w przybliżeniu 7,1 mld EUR.
Hungarian: Ha azokat a veszteségeket is hozzászámolnánk, akkor az első veszteség megközelítőleg 7,1 milliárd EUR lenne.
Slovenian: Če bi bile te izgube vključene, bi prva izguba znašala približno 7,1 milijarde EUR.
Romanian: Dacă s-ar include aceste pierderi, prima pierdere ar fi de aproximativ 7,1 miliarde EUR.
Bulgarian: Ако тези загуби бяха включени, първата загуба щеше да бъде с приблизителен размер 7,1 млрд. евро.
Estonian: Kui lisada esimese tasandi summale ka need kahjumid, moodustaks esimene kahjum kokku ligikaudu 7,1 miljardit eurot.
Latvian: Iekļaujot šos zaudējumus, pirmā zaudējuma summa būtu aptuveni 7,1 miljards euro.
Lithuanian: Jei tie nuostoliai būtų įtraukti, pirmasis nuostolis būtų maždaug 7,1 mlrd. EUR.
Maltese: Kieku dan it-telf kellu jiġi inkluż, l-ewwel telf kien ikun ta’ madwar EUR 7,1 biljun.
English: The second tranche of the transaction starts at EUR 16,8 billion and deals with the next EUR 2 billion of losses.
French: La deuxième tranche de la transaction commence à 16,8 milliards d’EUR et porte sur les pertes suivantes à concurrence de 2 milliards d’EUR.
German: Der zweite Abschnitt der Maßnahme beginnt bei 16,8 Mrd. EUR und umfasst die nächsten 2 Mrd. EUR Verluste.
Spanish: El segundo tramo de la operación empieza en 16800 millones EUR y se refiere a los 2000 millones EUR de pérdidas siguientes.
Dutch: De tweede tranche van de transactie begint bij 16,8 miljard EUR en ziet op de volgende 2 miljard EUR aan verliezen.
Swedish: Den andra delen av transaktionen börjar på 16,8 miljarder euro och berör de följande förlusterna på 2 miljarder euro.
Finnish: Toimenpiteen seuraavan tason aloitusarvo on 16,8 miljardia euroa, ja se koskee seuraavia 2 miljardin euron tappioita.
Greek: Το δεύτερο τμήμα ξεκινά από το ποσό των 16,8 δισεκατ. ευρώ και αφορά ζημία 2 δισεκατ. ευρώ πάνω από την πρώτη ζημία.
Polish: Druga transza transakcji zostaje uruchomiona na poziomie 16,8 mld EUR i obejmuje kolejne 2 mld EUR strat.
Hungarian: Az ügylet második részlete 16,8 milliárd EUR összegnél kezdődik és a következő 2 milliárd EUR veszteséget tartalmazza.
Slovenian: Drugi obrok transakcije se začne pri 16,8 milijarde EUR in se nanaša na nadaljnji 2 milijardi EUR izgub.
Romanian: A doua tranșă a tranzacției începe de la 16,8 miliarde EUR și se referă la următoarele 2 miliarde EUR de pierderi.
Bulgarian: Вторият транш от транзакцията започва при стойност в размер на 16,8 млрд. евро и се отнася до следващите загуби в размер на 2 млрд. евро.
Estonian: Teine tasand algab 16,8 miljardist eurost ja hõlmab kahjumeid järgmise 2 miljardi euro ulatuses.
Latvian: Darījuma otrā daļa sākas no 16,8 miljardiem euro un attiecas uz nākamajiem 2 miljardiem euro zaudējumu.
Lithuanian: Antroji sandorio dalis prasideda nuo 16,8 mlrd. EUR ir yra susijusi su kitais 2 mlrd. EUR nuostoliais.
Maltese: It-tieni porzjon tat-tranżazzjoni jibda b’EUR 16,8 biljun u jittratta ż-EUR 2 biljun l-oħra ta’ telf.
English: The capital provided by the Belgian authorities will cover up to 90 % of the losses in the Equity Range (EUR 1,8 billion).
French: Les capitaux fournis par les autorités belges couvriront les pertes dans l’Equity Range à concurrence de 90 % (1,8 milliard d’EUR).
German: Das von den belgischen Behörden bereitgestellte Kapital wird bis zu 90 % der Verluste in der Equity Range decken (1,8 Mrd. EUR).
Spanish: El capital aportado por las autoridades belgas cubrirá hasta el 90 % de las pérdidas en el Equity Range (1800 millones EUR).
Italian: I capitali forniti dalle autorità belghe copriranno le perdite nell’Equity Range fino al 90 % (1,8 miliardi di EUR).
Portuguese: O capital fornecido pelas autoridades belgas cobrirá um máximo de 90 % das perdas incorridas na parcela Equity Range (1,8 mil milhões de EUR).
Dutch: Het door de Belgische autoriteiten verschafte kapitaal dekt tot 90 % van de verliezen in de Equity Range (1,8 miljard EUR).
Danish: Kapitalen fra de belgiske myndigheder dækker op til 90 % af tabene i Equity Range (1,8 mia. EUR).
Swedish: Det kapital som de belgiska myndigheterna tillhandahåller kommer att täcka upp till 90 % av förlusterna i aktieintervallet (1,8 miljarder euro).
Finnish: Belgian viranomaisten käytettäväksi osoittama pääoma kattaa 90 prosenttia Equity Range -tason tappioista (1,8 miljardia euroa).
Greek: Το κεφάλαιο που θα χορηγήσουν οι βελγικές αρχές θα καλύψει ποσοστό μέχρι 90 % της ζημίας στο επίπεδο των τίτλων (1,8 δισεκατ. ευρώ).
Czech: Kapitál poskytnutý belgickými orgány bude pokrývat 90 % ztrát v části týkající se vlastního kapitálu (1,8 miliardy EUR).
Slovak: Kapitál, ktorý poskytnú belgické orgány, pokryje maximálne 90 % strát v tranži vlastného imania (1,8 miliardy EUR).
Polish: Kapitał zapewniony przez władze belgijskie pokryje maksymalnie 90 % strat w zakresie dotyczącym akcji (1,8 mld EUR).
Hungarian: A belga hatóságok által biztosított tőke a részvénypakettben (1,8 milliárd EUR) keletkezett veszteségek 90 %-át fedezi.
Slovenian: Kapital, ki ga bodo zagotovili belgijski organi, bo pokril do 90 % izgub v kapitalskem deležu (1,8 milijarde EUR).
Romanian: Capitalul acordat de autoritățile belgiene va acoperi până la 90 % din pierderile din cota de capital (1,8 miliarde EUR).
Bulgarian: Капиталът, предоставен от белгийските власти, ще покрива до 90 % от загубите в диапазонa на собствения капитал (1,8 млрд. евро).
Estonian: Belgia ametiasutuste antud kapital hõlmab 90 % omakapitali tasandi kahjumitest (1,8 miljardit eurot).
Latvian: Beļģijas iestāžu nodrošinātais kapitāls nosegs līdz 90 % zaudējumu akciju kapitāla diapazonā (1,8 miljardi euro).
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijų suteiktas kapitalas padengtų iki 90 % nuostolių vertybinių popierių dalyje (1,8 mlrd. EUR).
Maltese: Il-kapital provdut mill-awtoritajiet Belġjani għandu jkopri sa 90 % tat-telf fil-Firxa tal-Ekwità (EUR 1,8 biljun).
English: Therefore, the parameters were initially not based on a valuation of the portfolio.
French: Ces paramètres ne reposaient donc pas initialement sur une évaluation du portefeuille.
German: Daher basierten die Parameter von vornherein nicht auf einer Bewertung des Portfolios.
Spanish: Por consiguiente, los parámetros no se basaban inicialmente en una valoración de la cartera.
Italian: Questi parametri non si basavano pertanto inizialmente su una valutazione del portafoglio.
Portuguese: Portanto, os parâmetros não se baseavam inicialmente numa avaliação da carteira.
Dutch: Deze parameters waren dus in eerste instantie niet gebaseerd op een waardering van de portefeuille.
Danish: Parametrene var derfor indledningsvist ikke baseret på en værdiansættelse af porteføljen.
Swedish: Därför var parametrarna inledningsvis inte baserade på en värdering av portföljen.
Finnish: Siksi muuttujia ei alun perin määritelty instrumenttisalkun arvostuksiin.
Greek: Συνεπώς, οι παράμετροι δεν βασίζονταν αρχικά σε αποτίμηση του χαρτοφυλακίου.
Czech: Parametry proto nebyly zpočátku založeny na ocenění portfolia.
Slovak: Parametre sa preto pôvodne nezakladali na ocenení portfólia.
Polish: Dlatego też początkowo parametry te nie opierały się na wycenie portfela.
Hungarian: Ennélfogva a mutatók kezdetben nem a portfólió értékelésén alapultak.
Slovenian: Parametri zato na začetku niso temeljili na vrednotenju portfelja.
Romanian: Prin urmare, parametrii nu au fost inițial bazați pe o evaluare a portofoliului.
Bulgarian: Следователно първоначално параметрите не са се основавали на остойностяване на портфейла.
Estonian: Seetõttu ei põhinenud parameetrid algselt portfelli väärtusel.
Latvian: Tāpēc parametri sākotnēji netika balstīti uz portfeļa novērtējumu.
Lithuanian: Todėl parametrai pačioje pradžioje nebuvo pagrįsti portfelio vertinimu.
Maltese: Għaldaqstant, il-parametri fil-bidu ma kinux ibbażati fuq evalwazzjoni tal-portafoll.
English: The Equity Range is subject to several conditions.
French: L’Equity Range est soumis à plusieurs conditions.
German: Für die Equity Range gelten verschiedene Bedingungen.
Spanish: El Equity Range ha de cumplir varias condiciones.
Italian: L’Equity Range è soggetta a varie condizioni.
Portuguese: A parcela Equity Range está sujeita a várias condições.
Dutch: Voor de Equity Range gelden meerdere voorwaarden.
Danish: Equity Range er underlagt flere betingelser.
Swedish: Aktieintervallet omfattar flera villkor.
Finnish: Equity Range -tasoon liittyy useita ehtoja.
Greek: Το επίπεδο τίτλων υπόκειται σε διάφορους όρους.
Czech: Část opatření týkající se vlastního kapitálu podléhá řadě podmínek.
Slovak: Tranža vlastného imania podlieha viacerým podmienkam.
Polish: Zakres dotyczący akcji podlega pewnym warunkom.
Hungarian: A részvénypakett számos feltételtől függ.
Slovenian: Na kapitalski delež vpliva več pogojev.
Romanian: Cota de capital este supusă mai multor condiții.
Bulgarian: Диапазонът на собствения капитал зависи от няколко условия.
Estonian: Omakapitali tasandi suhtes kehtivad mitmesugused tingimused.
Latvian: Uz akciju kapitāla diapazonu attiecas vairāki nosacījumi.
Lithuanian: Vertybinių popierių daliai taikomos kelios sąlygos.
Maltese: Il-Firxa tal-Ekwità hi soġġetta għal diversi kundizzjonijiet.
English: The third tranche starts at EUR 14,8 billion (hereinafter ‘Cash Range’).
French: La troisième tranche débute à 14,8 milliards d’EUR (ci-après «le Cash Range»).
German: Der dritte Abschnitt beginnt bei 14,8 Mrd. EUR (nachstehend „Cash Range“ genannt).
Spanish: El tercer tramo se inicia en 14800 millones EUR (en lo sucesivo, Cash Range).
Italian: La terza tranche inizia a 14,8 miliardi di EUR (d’ora in poi «la Cash Range»).
Dutch: De derde tranche begint bij 14,8 miljard EUR („de Cash Range”).
Danish: Den tredje tranche starter ved 14,8 mia. EUR (i det følgende benævnt »Cash Range«).
Swedish: Den tredje delen startar vid 14,8 miljarder euro (nedan kallad kontantintervallet).
Finnish: Kolmannen erän aloitustaso on 14,8 miljardia euroa (jäljempänä ’Cash Range -taso’).
Greek: Το τρίτο τμήμα ξεκινάει από το ποσό των 14,8 δισεκατ. ευρώ (στο εξής «επίπεδο μετρητών»).
Czech: Třetí tranše začíná na částce ve výši 14,8 miliardy EUR (dále jen „část týkající se hotovosti“).
Slovak: Tretia tranža sa začína na úrovni 14,8 miliardy EUR (ďalej len „hotovostná tranža“).
Polish: Trzecia transza zostaje uruchomiona na poziomie 14,8 mld EUR (zwanym dalej „zakresem dotyczącym gotówki”).
Hungarian: A harmadik részlet 14,8 milliárd EUR-nál kezdődik (a továbbiakban: „készpénzpakett”).
Slovenian: Tretji obrok se začne pri 14,8 milijarde EUR (v nadaljnjem besedilu: gotovinski delež).
Romanian: A treia tranșă pornește de la 14,8 miliarde EUR (în continuare „cota de numerar – Cash Range”).
Bulgarian: Третият транш започва при стойност в размер на 14,8 млрд. евро (наричан по долу „Cash Range“, „диапазон на паричните средства в брой“).
Estonian: Kolmas tasand algab 14,8 miljardist eurost (edaspidi „rahaline tasand”).
Latvian: Trešā daļa sākas no 14,8 miljardiem euro (turpmāk tekstā – “naudas diapazons”).
Lithuanian: Trečioji dalis prasideda nuo 14,8 mlrd. EUR (toliau – grynųjų pinigų dalis).
Maltese: It-tielet porzjon jibda b’EUR 14,8 biljun (minn hawn ‘il quddiem “Firxa tal-Flus”).