FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mounted on a substrate of at least class D-s2,d0 with minimum thickness 12 mm and with minimum density 680 kg/m3.
French: Sur un substrat appartenant au moins à la classe D-s2,d0, d’une épaisseur minimale de 12 mm et d’une densité minimale de 680 kg/m3.
German: Auf einem Trägermaterial mindestens der Klasse D-s2,d0 und einer Mindestdicke von 12 mm sowie einer Mindestdichte von 680 kg/m3.
Spanish: Colocado en cualquier sustrato de clase D-s2, d0 con un espesor mínimo de 12 mm y con una densidad mínima de 680 kg/m3.
Italian: Prodotti montati su un substrato appartenente almeno alla classe D-s2,d0 con uno spessore minimo di 12 mm e una densità minima di 680 kg/m3.
Portuguese: Sobre qualquer substrato pertencente pelo menos à classe D-s2,d0 com espessura mínima de 12 mm e densidade mínima de 680 kg/m3.
Dutch: Aangebracht op een ondergrond van minimaal klasse D-s2,d0 met een minimale dikte van 12 mm en een minimale dichtheid van 680 kg/m3.
Danish: På et underlag af mindst klasse D-s2,d0 med en mindste tykkelse på 12 mm og en massefylde på mindst 680 kg/m3.
Swedish: På ett underlag i minst klass D-s2,d0 med en minsta tjocklek på 12 mm och med en minsta densitet på 680 kg/m3.
Finnish: Asennettuna alustalle, jonka luokka on vähintään D-s2,d0, paksuus vähintään 12 mm ja tiheys vähintään 680 kg/m3.
Greek: Τοποθετούνται σε υπόστρωμα τουλάχιστον κατηγορίας D-s2,d0, με ελάχιστο πάχος 12 mm και με ελάχιστη πυκνότητα 680 kg/m3.
Czech: Nanesený na podkladu alespoň třídy D-s2,d0 o minimální tloušťce 12 mm a minimální hustotě 680 kg/m3.
Slovak: Nanesený na podklad minimálne triedy D-s2,d0 s minimálnou hrúbkou 12 mm a minimálnou hustotou 680 kg/m3.
Polish: Umieszczony na podłożu co najmniej klasy D-s2,d0 o minimalnej grubości 12 mm oraz minimalnej gęstości 680 kg/m3.
Hungarian: Legalább D-s2,d0 besorolású, legalább 12 mm vastagságú és legalább 680 kg/m3 sűrűségű aljzatra felvitt anyag.
Slovenian: Na osnovnem materialu, ki ustreza vsaj razredu D-s2,d0, z največjo debelino 12 mm in najmanjšo gostoto ≥ 680 kg/m3.
Romanian: Aplicate pe un substrat care corespunde cel puțin clasei D-s2,d0, având o grosime minimă de 12 mm și o densitate minimă de 680 kg/m3.
Bulgarian: Положена върху долен пласт от клас най-малко D-s2,d0 с минимална дебелина 12 mm и минимална плътност 680 kg/m3.
Estonian: Kantud mis tahes substraatidele, mille klass on vähemalt D-s2,d0, minimaalne paksus 12 mm ja minimaalne tihedus 680 kg/m3.
Latvian: Izmantošanai uz pamata, kas atbilst vismaz klasei D-s2,d0, ar minimālo biezumu 12 mm un minimālo blīvumu 680 kg/m3.
Lithuanian: Dedamas ant pagrindo, kurio klasė bent D-s2,d0, mažiausias storis 12 mm ir mažiausias tankis 680 kg/m3.
Maltese: Immuntati fuq sottostrat ta’ mill-inqas klassi D-s2,d0 bi ħxuna minima ta’ 12 mm u b’densità minima ta’ 680 kg/m3.
English: Class E as provided for in Table 1 of the Annex to Commission Decision 2000/147/EC when the screed is used as underlying layer.
French: Classe E, telle que visée au tableau 1 de l’annexe de la décision 2000/147/CE de la Commission lorsque la chape est utilisée comme couche sous-jacente.
German: Klasse E gemäß Tabelle 1 des Anhangs der Entscheidung 2000/147/EG der Kommission, wenn der Estrich als Untergrund verwendet wird.
Spanish: Clase E con arreglo a lo establecido en el cuadro 1 del anexo de la Decisión 2000/147/CE de la Comisión cuando las soleras se utilizan como capa subyacente de base.
Italian: Classe E come indicato nella tabella 1 dell’allegato della decisione 2000/147/CE della Commissione quando il massetto è utilizzato come strato sottostante.
Portuguese: Classe E, tal como indicada no quadro 1 do anexo da Decisão 2000/147/CE da Comissão, quando a placa é utilizada como camada subjacente.
Dutch: Klasse E zoals vastgesteld in tabel 1 van de bijlage bij Beschikking 2000/147/EG van de Commissie als de dekvloer als onderlaag wordt gebruikt.
Danish: Klasse E som omhandlet i tabel 1 i bilaget til Kommissionens beslutning 2000/147/EF, når afretningslaget bruges som underlag.
Swedish: Klass E i enlighet med tabell 1 i bilagan till kommissionens beslut 2000/147/EG när avjämnings- och beläggningsmassan används som underlag.
Finnish: Luokka E komission päätöksen 2000/147/EY liitteen taulukon 1 mukaisesti, kun tasoitetta käytetään aluskerroksena.
Greek: Κατηγορία Ε όπως ορίζεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος της απόφασης 2000/147/ΕΚ της Επιτροπής όταν η επίστρωση χρησιμοποιείται ως υπόστρωμα.
Czech: Třída E podle tabulky 1 přílohy rozhodnutí Komise 2000/147/ES, jestliže se potěrový materiál použije jako podkladová vrstva.
Slovak: Trieda E podľa tabuľky 1 prílohy k rozhodnutiu Komisie 2000/147/ES v prípade, že sa poter použije ako podkladová vrstva.
Polish: Klasa E zgodnie z tabelą 1 w załączniku do decyzji Komisji 2000/147/WE, jeśli podkład stosowany jest jako zaprawa posadzkowa.
Hungarian: Ha az esztrich alsó rétegként szolgál, a 2000/147/EK bizottsági határozat mellékletének 1. táblázata által meghatározott E osztályba sorolódik.
Slovenian: Razred E, kot je predviden v preglednici 1 Priloge k Odločbi Komisije 2000/147/ES, kadar se estrih uporablja kot podlaga.
Romanian: Clasa E în conformitate cu tabelul 1 din anexa la Decizia 2000/147/CE a Comisiei, când șapa este utilizată ca substrat.
Bulgarian: Клас E според таблица 1 от приложението към Решение 2000/147/ЕО на Комисията, когато замазката се използва за основа.
Estonian: Klass E vastavalt otsuse 2000/147/EÜ lisa tabelile 1, kui tasandusmaterjali kasutatakse aluskihina.
Latvian: E klase saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2000/147/EK pielikuma 1. tabulu, ja klonu izmanto apakšējā slānī.
Lithuanian: E klasė, kaip nurodyta Komisijos sprendimo 2000/147/EB priedo 1 lentelėje, kaip išlyginamasis sluoksnis naudojamas kaip apatinis sluoksnis.
Maltese: Il-Klassi E kif prevista fit-Tabella 1 tal-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/147/KE meta l-kontrabejt ikun użat bħala saff ta’ bażi.
English: Mounted on a substrate of at least class A2-s1,d0 with minimum thickness 6 mm and with minimum density 1800 kg/m3.
French: Sur un substrat appartenant au moins à la classe A2-s1,d0, d’une épaisseur minimale de 6 mm et d’une densité minimale de 1800 kg/m3.
German: Auf einem Trägermaterial mindestens der Klasse A2-s1,d0 und einer Mindestdicke von 6 mm sowie einer Mindestdichte von 1800 kg/m3.
Spanish: Colocado en cualquier sustrato de clase A2-s1, d0 con un espesor mínimo de 6 mm y con una densidad mínima de 1800 kg/m3.
Italian: Prodotti montati su un substrato appartenente almeno alla classe A2-s1,d0 con uno spessore minimo di 6 mm e una densità minima di 1800 kg/m3.
Portuguese: Sobre qualquer substrato pertencente pelo menos à classe A2-s1,d0 com espessura mínima de 6 mm e densidade mínima de 1800 kg/m3.
Dutch: Aangebracht op een ondergrond van minimaal klasse A2-s1,d0 met een minimale dikte van 6 mm en een minimale dichtheid van 1800 kg/m3.
Danish: På et underlag af mindst klasse A2-s1,d0 med en mindste tykkelse på 6 mm og en massefylde på mindst 1800 kg/m3.
Swedish: På ett underlag i minst klass A2-s1,d0 med en minsta tjocklek på 6 mm och med en minsta densitet på 1800 kg/m3.
Finnish: Asennettuna alustalle, jonka luokka on vähintään A2-s1,d0, paksuus vähintään 6 mm ja tiheys vähintään 1800 kg/m3.
Greek: Τοποθετούνται σε υπόστρωμα τουλάχιστον κατηγορίας A2-s1,d0 με ελάχιστο πάχος 6 mm και με ελάχιστη πυκνότητα 1800 kg/m3.
Czech: Nanesený na podkladu alespoň třídy A2-s1,d0 o minimální tloušťce 6 mm a minimální hustotě 1800 kg/m3.
Slovak: Nanesený na podklad minimálne triedy A2-s1,d0 s minimálnou hrúbkou 6 mm a minimálnou hustotou 1800 kg/m3.
Polish: Umieszczony na podłożu co najmniej klasy A2-s1,d0, o minimalnej grubości 6 mm oraz minimalnej gęstości 1800 kg/m3.
Hungarian: Legalább A2-s1,d0 besorolású, legalább 6 mm vastagságú és legalább 1800 kg/m3 sűrűségű aljzatra felvitt anyag.
Slovenian: Na osnovnem materialu, ki ustreza vsaj razredu A2-s1,d0, z najmanjšo debelino 6 mm in najmanjšo gostoto 1800 kg/m3.
Romanian: Aplicate pe un substrat care corespunde cel puțin clasei A2-s1,d0, având o grosime minimă de 6 mm și o densitate minimă de 1800 kg/m3.
Bulgarian: Положена върху долен пласт от клас най-малко А2-s1,d0 с минимална дебелина 6 mm и минимална плътност 1800 kg/m3.
Estonian: Kantud mis tahes substraatidele, mille klass on vähemalt A2-s1,d0, minimaalne paksus 6 mm ja minimaalne tihedus 1800 kg/m3.
Latvian: Izmantošanai uz pamata, kas atbilst vismaz klasei A2-s1,d0, ar minimālo biezumu 6 mm un minimālo blīvumu 1800 kg/m3.
Lithuanian: Dedamas ant pagrindo, kurio klasė bent A2-s1,d0, mažiausias storis 6 mm ir mažiausias tankis 1800 kg/m3.
Maltese: Immuntati fuq sottostrat ta’ mill-inqas klassi A2-s1,d0 bi ħxuna minima ta’ 6 mm u b’densità minima ta’ 1800 kg/m3.