FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to train drivers, upon request, for consulting the data concerning them,
French: les conducteurs de trains, sur leur demande, pour consulter les données qui les concernent,
German: Triebfahrzeugführern auf Antrag zur Einsichtnahme in die sie betreffenden Daten;
Spanish: a los maquinistas, si estos así lo solicitan, para consultar datos que les conciernan,
Italian: ai macchinisti, su richiesta, per consultare i dati che li riguardano,
Portuguese: aos maquinistas, mediante pedido, para consulta dos dados que lhes dizem respeito;
Dutch: voor machinisten, op verzoek, voor de raadpleging van de op hen betrekking hebbende gegevens;
Danish: lokomotivførere efter anmodning med henblik på at se de oplysninger, der vedrører dem selv
Swedish: Lokförare, på begäran, så att de kan få tillgång till de uppgifter som berör dem själva.
Finnish: pyynnöstä liikkuvan kaluston kuljettajille heitä itseään koskeviin tietoihin tutustumiseen;
Greek: στους μηχανοδηγούς, κατόπιν αιτήσεως, για να συμβουλεύονται τα δεδομένα που τους αφορούν,
Czech: strojvedoucím na základě žádosti k nahlížení do údajů, které se jich týkají,
Slovak: rušňovodičom na základe žiadosti na účely prezerania údajov, ktoré sa ich týkajú,
Polish: maszynistom – na wniosek – w celu umożliwienia im wglądu do dotyczących ich danych,
Hungarian: saját kérésre a mozdonyvezetők, a rájuk vonatkozó adatok megtekintéséhez,
Slovenian: strojevodjem, na zahtevo, za pridobivanje podatkov, ki jih zadevajo,
Romanian: mecanicilor de locomotivă, la cerere, pentru consultarea datelor referitoare la ei înșiși;
Bulgarian: на влакови машинисти, при поискване, за справка с данните, които се отнасят за тях;
Estonian: vedurijuhtidele taotluse korral, et tutvuda neid käsitlevate andmetega;
Latvian: vilcienu vadītājiem pēc to pieprasījuma ar nolūku iegūt datus par viņiem pašiem,
Lithuanian: traukinių mašinistams, pateikusiems prašymą, kad jie galėtų susipažinti su duomenimis apie save,
Maltese: lis-sewwieqa tal-ferroviji, fuq talba, sabiex jikkonsultaw id-dejta li tikkonċernahom;
English: Data exchange
French: L’échange de données
German: Datenaustausch
Spanish: Intercambio de datos
Italian: Scambio di dati
Portuguese: Intercâmbio de dados
Dutch: Uitwisseling van gegevens
Danish: Dataudveksling
Swedish: Datautbyte
Finnish: Tiedonsiirto
Greek: Ανταλλαγή δεδομένων
Czech: Výměna údajů
Slovak: Výmena údajov
Polish: Wymiana danych
Hungarian: Adatcsere
Slovenian: Izmenjava podatkov
Romanian: Schimb de date
Bulgarian: Обмен на данни
Estonian: Andmevahetus
Latvian: Datu apmaiņa
Lithuanian: Duomenų mainai
Maltese: Skambju tad-dejta
English: Access to relevant data shall be granted upon formal request.
French: L’accès aux données pertinentes fait l’objet d’une demande formelle.
German: Zugriff auf relevante Daten wird auf förmlichen Antrag gewährt.
Spanish: Se facilitará el acceso a los datos pertinentes previa petición formal.
Italian: L’accesso ai dati pertinenti viene concesso su richiesta formale.
Portuguese: Deve ser concedido acesso aos dados relevantes mediante pedido formal.
Dutch: De toegang tot relevante gegevens moet formeel worden aangevraagd.
Danish: Der skal gives adgang til relevante oplysninger efter formel anmodning.
Swedish: Tillträde till relevanta uppgifter ska beviljas efter en formell begäran.
Finnish: Käyttöoikeuden saamiseksi on esitettävä virallinen pyyntö.
Greek: Το δικαίωμα πρόσβασης στα σχετικά δεδομένα χορηγείται κατόπιν επίσημης αιτήσεως.
Czech: Přístup k příslušným údajům se uděluje na základě formální žádosti.
Slovak: Prístup k relevantným údajom sa poskytuje na oficiálnu žiadosť.
Polish: Dostęp do właściwych danych przyznawany jest na formalny wniosek.
Hungarian: A releváns adatokhoz hivatalos kérelem ellenében biztosítható hozzáférés.
Slovenian: Dostop do zadevnih podatkov se omogoči na podlagi formalne zahteve.
Romanian: Accesul la datele relevante se acordă pe baza unei cereri oficiale.
Bulgarian: Достъп до съответните данни се предоставя при официално искане.
Estonian: Ametliku taotluse korral tagatakse juurdepääs asjakohastele andmetele.
Latvian: Piekļuve attiecīgajiem datiem tiek atļauta, pamatojoties uz oficiālu pieprasījumu.
Lithuanian: Prieiga prie susijusių duomenų suteikiama gavus oficialų prašymą.
Maltese: L-aċċess għad-dejta rilevanti għandu jingħata fuq talba formali.
English: Duration of data retention
French: La durée de conservation des données
German: Dauer der Datenspeicherung
Spanish: Duración de la retención de datos
Italian: Periodo di conservazione dei dati
Portuguese: Prazo de retenção dos dados
Dutch: Bewaartermijn van de gegevens
Danish: Dataopbevaringsperiode
Swedish: Bevarandetid för data
Finnish: Tietojen säilytysaika
Greek: Διάρκεια διατήρησης των δεδομένων
Czech: Doba uchovávání údajů
Slovak: Obdobie uchovávania údajov
Polish: Czas przechowywania danych
Hungarian: Adatmegőrzés tartama
Slovenian: Trajanje hrambe podatkov
Romanian: Durata păstrării datelor
Bulgarian: Срок на съхранение на данните
Estonian: Andmete säilitamise kestus
Latvian: Datu uzglabāšanas ilgums
Lithuanian: Duomenų saugojimo laikotarpis
Maltese: It-tul taż-żmien taż-żamma tad-dejta
English: All data in the NLR shall be kept for at least 10 years from the date of end of validity of the train driving licence.
French: Les données figurant dans le RNL sont conservées durant une période minimale de dix ans à compter de la date d’expiration de la licence du conducteur de trains.
German: Sämtliche Daten im NRF werden für die Dauer von mindestens 10 Jahren ab dem Erlöschen der Fahrerlaubnis für Triebfahrzeugführer aufbewahrt.
Spanish: Todos los datos que figuren en los RNL se conservarán durante al menos diez años a partir de la fecha en que caduque la validez de la licencia de conducción de trenes.
Italian: Tutti i dati registrati nell’RNL sono conservati per almeno 10 anni a partire dalla data di termine della validità della licenza di conduzione treni.
Portuguese: Todos os dados constantes do RNCM devem ser guardados durante, pelo menos, 10 anos a contar da data do termo de validade da carta de maquinista.
Dutch: Alle gegevens in het NLR worden gedurende minstens tien jaar vanaf de datum waarop de geldigheid van de machinistenvergunning afloopt, bewaard.
Danish: Alle oplysninger om en lokomotivførerlicens i et licensregister opbevares i mindst 10 år efter licensens udløb.
Swedish: Alla uppgifter i NRL ska bevaras i minst 10 år efter den dag lokförarbeviset upphör att gälla.
Finnish: Kaikki lupakirjarekisterin sisältämät tiedot on säilytettävä vähintään kymmenen vuoden ajan kuljettajan lupakirjan voimassaolon päättymispäivästä.
Greek: Όλα τα δεδομένα στο ΕΜΑΜ διατηρούνται επί τουλάχιστον 10 έτη από την ημερομηνία λήξης ισχύος της άδειας μηχανοδηγού.
Czech: Veškeré údaje obsažené v národním rejstříku licencí jsou uchovávány po dobu nejméně 10 let ode dne skončení doby platnosti licence strojvedoucího.
Slovak: Všetky údaje vo VRP sa uchovávajú aspoň 10 rokov odo dňa skončenia platnosti preukazu rušňovodiča.
Polish: Wszystkie dane w krajowym rejestrze licencji maszynisty są przechowywane przez co najmniej 10 lat od daty upływu ważności licencji maszynisty.
Hungarian: A nemzetiengedély-nyilvántartás összes adatát a mozdonyvezetői engedélyek érvényességének lejárati napjától számított legalább tíz évig meg kell őrizni.
Slovenian: Vsi podatki v NLR se hranijo najmanj 10 let od datuma izteka veljavnosti dovoljenja za strojevodjo.
Romanian: Toate datele introduse în RNP trebuie păstrate cel puțin 10 ani de la data la care expiră valabilitatea permisului de mecanic de locomotivă.
Bulgarian: Всички данни в НРС се съхраняват за период от най-малко 10 години от датата на изтичане на срока на валидност на свидетелството за управление на влак.
Estonian: Vedurijuhtide riiklike registrite andmeid tuleb säilitada vähemalt kümme aastat alates vedurijuhiloa kehtivuse lõppemise kuupäevast.
Latvian: Visi NLR dati jāglabā vismaz 10 gadus pēc vilciena vadītāja apliecības derīguma termiņa beigām.
Lithuanian: Visi traukinio mašinisto pažymėjimo duomenys saugomi NP registre mažiausiai 10 metų pasibaigus to pažymėjimo galiojimui.
Maltese: Id-dejta kollha fl-NLR għandha tinżamm għal mill-inqas 10 snin mid-data ta’ tmiem il-validità tal-liċenzja tas-sewqan tal-ferroviji.
English: Any changes in the NLR shall be recorded.
French: Toute modification du RNL doit être enregistrée.
German: Etwaige Änderungen im NRF werden festgehalten.
Spanish: Se deberán anotar todas las modificaciones de los RNL.
Italian: Eventuali modifiche dell’RNL devono essere registrate.
Portuguese: Todas as alterações ao RNMC devem ser registadas.
Dutch: Elke wijziging in het NLR wordt geregistreerd.
Danish: Der skal føres en fortegnelse over alle ændringer, der indføres i et licensregister.
Swedish: Alla ändringar i NRL ska registreras.
Finnish: Kaikki lupakirjarekisteriin tehtävät muutokset on tallennettava.
Greek: Οποιεσδήποτε αλλαγές στο ΕΜΑΜ καταγράφονται.
Czech: Je nutno zaznamenat veškeré změny v národním rejstříku licencí.
Slovak: Všetky zmeny vo VRP sa zaznamenávajú.
Polish: Wszelkie zmiany w krajowym rejestrze licencji maszynisty są rejestrowane.
Hungarian: A mozdonyvezetői engedélyek nyilvántartását érintő minden változást rögzíteni kell.
Slovenian: Vse spremembe v NLR se zabeležijo.
Romanian: Orice modificare a RNP trebuie înregistrată.
Bulgarian: Всички промени в НРС следва да бъдат отразявани.
Estonian: Kõik vedurijuhilubade riiklikus registris tehtavad muudatused tuleb registreerida.
Latvian: Jebkurām izmaiņām NLR jābūt reģistrētām.
Lithuanian: Visi NP registre padaryti pakeitimai yra registruojami.
Maltese: Kwalunkwe tibdil fis-NLR għandu jiġi rreġistrat.
English: BASIC PARAMETERS FOR REGISTERS OF TRAIN DRIVERS' COMPLEMENTARY CERTIFICATES (CCRS)
French: PARAMÈTRES FONDAMENTAUX DES REGISTRES DES ATTESTATIONS COMPLÉMENTAIRES DES CONDUCTEURS DE TRAINS (RAC)
German: ECKDATEN DER REGISTER DER ZUSATZBESCHEINIGUNGEN FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (RZ)
Spanish: PARÁMETROS BÁSICOS DE LOS REGISTROS DE CERTIFICADOS COMPLEMENTARIOS DE MAQUINISTAS DE TRENES (RCC)
Italian: PARAMETRI FONDAMENTALI PER I REGISTRI DEI CERTIFICATI COMPLEMENTARI (RCC)
Portuguese: PARÂMETROS DE BASE PARA OS REGISTOS DOS CERTIFICADOS COMPLEMENTARES DOS MAQUINISTAS (RCC)
Dutch: BASISPARAMETERS VOOR DE REGISTERS VAN DE AANVULLENDE BEVOEGDHEIDSBEWIJZEN VAN MACHINISTEN (CCR)
Danish: GRUNDLÆGGENDE PARAMETRE FOR REGISTRE OVER SUPPLERENDE CERTIFIKATER TIL LOKOMOTIVFØRERE (CERTIFIKATREGISTRE)
Swedish: GRUNDLÄGGANDE FÖRESKRIFTER FÖR REGISTER ÖVER LOKFÖRARES KOMPLETTERANDE INTYG (RKI)
Finnish: KULJETTAJIEN LISÄTODISTUSTEN REKISTEREITÄ KOSKEVAT PERUSPARAMETRIT (LISÄTODISTUSREKISTERIT)
Greek: ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΤΡΩΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΟΔΗΓΟΎ (ΜΣΠ)
Czech: ZÁKLADNÍ PARAMETRY PRO REJSTŘÍKY DOPLŇKOVÝCH OSVĚDČENÍ STROJVEDOUCÍCH (REJSTŘÍK DOPLŇKOVÝCH OSVĚDČENÍ)
Slovak: ZÁKLADNÉ PARAMETRE REGISTROV DOPLNKOVÝCH OSVEDČENÍ RUŠŇOVODIČOV (RDO)
Polish: PODSTAWOWE PARAMETRY REJESTRÓW ŚWIADECTW UZUPEŁNIAJĄCYCH MASZYNISTY
Hungarian: ALAPVETŐ PARAMÉTEREK A MOZDONYVEZETŐK KIEGÉSZÍTŐ TANÚSÍTVÁNYAINAK NYILVÁNTARTÁSÁHOZ (KIEGÉSZÍTŐ TANÚSÍTVÁNYOK NYILVÁNTARTÁSA)
Slovenian: OSNOVNI PARAMETRI REGISTROV DOPOLNILNIH SPRIČEVAL ZA STROJEVODJE (CCR)
Romanian: PARAMETRII DE BAZĂ PRIVIND REGISTRELE CERTIFICATELOR COMPLEMENTARE PENTRU MECANICII DE LOCOMOTIVĂ (RCC)
Bulgarian: ОСНОВНИ ПАРАМЕТРИ НА РЕГИСТРИТЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ УДОСТОВЕРЕНИЯ НА ВЛАКОВИ МАШИНИСТИ (РДУ)
Estonian: VEDURIJUHTIDE LISASERTIFIKAATIDE REGISTRITE PÕHILISED PARAMEETRID (CCRID)
Latvian: VILCIENU VADĪTĀJU PAPILDU SERTIFIKĀTU REĢISTRU (CCR) GALVENIE PARAMETRI
Lithuanian: PAGRINDINIAI TRAUKINIO MAŠINISTO PAPILDOMŲ SERTIFIKATŲ NACIONALINIŲ REGISTRŲ PARAMETRAI (PSR)
Maltese: PARAMETRI BAŻIĊI GĦAR-REĠISTRI TAĊ-ĊERTIFIKATI KOMPLEMENTARI TAS-SEWWIEQA TAL-FERROVIJI
English: Procedures in case of bankruptcy (Chapter 7),
French: les procédures à suivre en cas de faillite (point 7).
German: Verfahren bei Insolvenz (Punkt 7).
Spanish: procedimientos en caso de quiebra (punto 7).
Italian: procedure in caso di fallimento (capitolo 7).
Portuguese: os procedimentos em caso de falência (capítulo 7).
Dutch: de procedures bij faillissement (hoofdstuk 7)
Danish: Procedurer i tilfælde af konkurs (afsnit 7)
Swedish: Förfaranden i händelse av konkurs (kapitel 7).
Finnish: konkurssitapauksessa noudatettavat menettelyt (7. kohta)
Greek: Διαδικασίες σε περίπτωση πτώχευσης (Κεφάλαιο 7)
Czech: postupy v případě úpadku (kapitola 7).
Slovak: postupy v prípade bankrotu (kapitola 7).
Polish: procedury w przypadku upadłości (rozdział 7).
Hungarian: Csődeljárások (7. fejezet).
Slovenian: postopki v primeru stečaja (poglavje 7).
Romanian: proceduri în caz de faliment (capitolul 7).
Bulgarian: процедури в случай на несъстоятелност (глава 7)
Estonian: menetlused pankroti korral (7. peatükk).
Latvian: bankrota gadījumā piemērojamās procedūras (7. sadaļa).
Lithuanian: bankrutavus taikomos procedūros (7 skyrius).
Maltese: Proċeduri f’każ ta’ falliment (il-Kapitolu 7)
English: CCRs shall comprise four sections.
French: Le RAC comprend quatre parties.
German: Die RZ umfassen vier Abschnitte:
Spanish: Los RCC constarán de cuatro secciones.
Italian: L’RCC comprende quattro sezioni.
Portuguese: Os RCC devem compreender quatro secções.
Dutch: Het CCR bestaat uit vier delen.
Danish: Certifikatregistrene skal omfatte fire dele.
Swedish: RKI ska bestå av fyra delar.
Finnish: Lisätodistusrekisteri muodostuu neljästä osasta.
Greek: Το ΜΣΠ περιλαμβάνει τέσσερα τμήματα.
Czech: Rejstřík doplňkových osvědčení zahrnuje čtyři oddíly.
Slovak: RDO obsahujú štyri oddiely.
Polish: Rejestr świadectw uzupełniających składa się z czterech części.
Hungarian: A kiegészítő tanúsítványok nyilvántartása négy szakaszra tagolódik:
Slovenian: CCR ima štiri oddelke.
Romanian: RCC prevede patru secțiuni.
Bulgarian: РДУ включват четири раздела.
Estonian: Lisasertifikaatide registrid koosnevad neljast osast.
Latvian: CCR sastāv no četrām iedaļām.
Lithuanian: PSR sudaro keturi skyriai.
Maltese: Is-CCRs għandu jkollhom erba’ taqsimiet.
English: Section 1 shall contain information about the current state of the licence owned by the train driver.
French: La partie 1 contient des informations sur l’état actuel de la licence appartenant au conducteur de trains.
German: Abschnitt 1 enthält Informationen zum aktuellen Status der Fahrerlaubnis, die sich im Besitz des Triebfahrzeugführers befindet.
Spanish: La sección 1 contendrá información sobre la situación actual de la licencia de que es titular el maquinista.
Italian: La sezione 1 contiene informazioni in merito allo stato attuale della licenza in possesso del macchinista.
Portuguese: A secção 1 contém os dados relativos à situação actual da carta de que o maquinista é titular.
Dutch: Deel 1 bevat informatie over de huidige status van de machinistenvergunning.
Danish: Del 1 skal indeholde oplysninger om gældende status for lokomotivførerens licens.
Swedish: Del 1 ska innehålla information om aktuell status för lokförarens förarbevis.
Finnish: Rekisterin 1. osa sisältää kuljettajan lupakirjan tämänhetkistä tilaa koskevat tiedot.
Greek: Το τμήμα 1 περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση της άδειας που κατέχει ο μηχανοδηγός.
Czech: Oddíl 1 obsahuje informace o současném stavu licence strojvedoucího.
Slovak: Oddiel 1 obsahuje informácie o aktuálnom stave preukazu rušňovodiča.
Polish: Część 1 zawiera informacje o bieżącym statusie licencji posiadanej przez maszynistę.
Hungarian: Az 1. szakasz a mozdonyvezetői engedély aktuális állapotáról közöl adatokat.
Slovenian: Oddelek 1 vsebuje informacije o trenutnem stanju dovoljenja, ki ga ima strojevodja.
Romanian: Secțiunea 1 conține informații privind statutul curent al permisului deținut de mecanicul de locomotivă.
Bulgarian: Раздел 1 съдържа информация за текущото състояние на свидетелството, което притежава влаковият машинист.
Estonian: osa sisaldab teavet vedurijuhi omanduses oleva vedurijuhiloa praeguse staatuse kohta.
Latvian: 1. iedaļa satur informāciju par vilciena vadītāja apliecības pašreizējo statusu.
Lithuanian: 1 skyriuje pateikiama informacija apie traukinio mašinisto turimo pažymėjimo dabartinį statusą.
Maltese: It-Taqsima 1 għandu jkollha informazzjoni dwar l-istat attwali tal-liċenzja li jkollu s-sewwieq tal-ferrovija.
English: Section 3 shall contain historical information about the complementary certificate.
French: La partie 3 contient des informations historiques sur l’attestation complémentaire.
German: Abschnitt 3 enthält Informationen zur Vorgeschichte der Zusatzbescheinigung.
Spanish: La sección 3 contendrá información sobre los antecedentes del certificado complementario.
Italian: La sezione 3 contiene informazioni storiche relative al certificato complementare.
Portuguese: A secção 3 contém os dados históricos relativos ao certificado complementar.
Dutch: Deel 3 bevat de historische informatie over het aanvullend bevoegdheidsbewijs.
Danish: Del 3 skal indeholde oplysninger om det supplerende certifikats historik.
Swedish: Del 3 ska innehålla historisk information om det kompletterande intyget.
Finnish: Rekisterin 3. osa sisältää lisätodistuksen aiempaa tilaa koskevat tiedot.
Greek: Το τμήμα 3 περιέχει πληροφορίες σχετικά με το ιστορικό του συμπληρωματικού πιστοποιητικού.
Czech: Oddíl 3 obsahuje historické údaje o doplňkovém osvědčení.
Slovak: Oddiel 3 obsahuje historické informácie o doplnkovom osvedčení.
Polish: Część 3 zawiera informacje historyczne dotyczące świadectwa uzupełniającego.
Hungarian: A 3. szakaszban adhatók meg a kiegészítő tanúsítványokkal kapcsolatos előzmények.
Slovenian: Oddelek 3 vsebuje pretekle informacije o dopolnilnem spričevalu.
Romanian: Secțiunea 3 conține informații retrospective cu privire la certificatul complementar.
Bulgarian: Раздел 3 съдържа информация за допълнителното удостоверение от минали периоди.
Estonian: osa sisaldab lisasertifikaadi ajalugu käsitlevat teavet.
Latvian: 3. iedaļa satur vēsturisku informāciju par papildu sertifikātu.
Lithuanian: 3 skyriuje pateikiama papildomo sertifikato istorinė informacija.
Maltese: It-Taqsima 3 għandu jkollha informazzjoni storika dwar iċ-ċertifikat komplemetari.
English: That section shall include the date of the next expected checks.
French: Cette partie comprend la date prévue des vérifications ultérieures.
German: In diesem Abschnitt wird auch das voraussichtliche Datum der nächsten Überprüfungen angeführt.
Spanish: En dicha sección se hará constar la fecha de los próximos controles previstos.
Portuguese: Essa secção deve incluir a data dos próximos controlos previstos.
Dutch: In dit deel wordt ook de datum van de volgende geplande keuringen vermeld.
Danish: Den forventede dato for næste kontrol anføres samme sted.
Swedish: Datum för följande förväntade kontroller ska också anges i den delen.
Finnish: Siinä ilmoitetaan myös seuraavien odotettavissa olevien tarkastusten päivämäärät.
Greek: Το εν λόγω τμήμα περιλαμβάνει την ημερομηνία των επόμενων προβλεπόμενων ελέγχων.
Czech: Tento oddíl obsahuje datum dalších předpokládaných zkoušek.
Slovak: Uvedený oddiel zahŕňa dátum nasledujúcich očakávaných kontrol a previerok.
Polish: Część ta zawiera także datę kolejnej oczekiwanej kontroli.
Hungarian: Ebben a szakaszban kell feltüntetni a következő vizsgák várható időpontját is.
Slovenian: Ta oddelek vsebuje datum naslednjih pričakovanih preverjanj.
Romanian: Această secțiune menționează data la care sunt prevăzute verificările următoare.
Bulgarian: Този раздел включва датата на следващите очаквани проверки.
Estonian: See osa sisaldab ka järgmiste eeldatavate kontrollide kuupäeva.
Latvian: Šajā iedaļā tiek norādīts nākamo plānoto pārbaužu datums.
Lithuanian: Tame skyriuje nurodoma kito planuojamo tikrinimo data.
Maltese: Dik it-taqsima għandha tinkludi d-data tal-kontrolli mistennija li jmiss.
English: The following list shows the data format of the CCR.
French: Ci-après se trouve la liste des exigences relatives au format des données du RAC.
German: Es folgt eine Liste zur Veranschaulichung des Datenformats der NRF.
Spanish: En la siguiente lista se muestra el formato de los datos de los RCC.
Italian: Di seguito sono elencati i requisiti relativi al formato dei dati nell’RCC.
Portuguese: A lista seguinte apresenta o formato dos dados dos RCC.
Dutch: In onderstaande lijst is de opmaak van de gegevens in het CCR weergegeven.
Swedish: I följande lista anges dataformatet för RKI.
Finnish: Ohessa luetellaan lisätodistusrekisteriin vietävien tietojen muotoa koskevat vaatimukset.
Greek: Στον παρακάτω κατάλογο παρουσιάζεται η μορφή των δεδομένων του ΜΣΠ.
Czech: Níže uvedený seznam udává formát dat rejstříku doplňkových osvědčení.
Slovak: Formát údajov RDO sa uvádza v tomto zozname.
Polish: Poniżej zamieszczono wykaz formatów danych rejestru świadectw uzupełniających.
Hungarian: Az alábbiakban részletezzük a kiegészítő tanúsítványok nyilvántartásának adatformátumával kapcsolatos követelményeket.
Slovenian: Naslednji seznam prikazuje obliko zapisa podatkov CCR.
Romanian: Lista următoare prezintă formatul propus pentru datele din RCC.
Bulgarian: Следва списък на изискванията за формата на данните в РДУ.
Estonian: Järgnevalt on loetletud lisasertifikaatide registris sisalduvate andmete esitusviis.
Latvian: Zemāk redzamajā sarakstā ir apkopotas uz CCR datu formātu attiecināmās prasības.
Lithuanian: Toliau nurodyti reikalavimai PSR duomenų formatui.
Maltese: Il-lista li ġejja turi l-format tad-dejta tas-CCR.
English: Reference to the licence
French: concernant la licence
German: Angaben zur Fahrerlaubnis
Spanish: Referencia a la licencia
Italian: riferimento alla licenza
Portuguese: Referência à carta
Dutch: Gegevens van de vergunning
Danish: Henvisning til licensen
Swedish: Hänvisning till förarbeviset
Finnish: Lupakirjaa koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία αναφοράς της άδειας
Czech: Odkaz na licenci
Slovak: Odkaz na preukaz
Polish: Odniesienie do licencji
Hungarian: Az engedély hivatkozási adatai
Slovenian: Sklicevanje na dovoljenje
Romanian: Date de identificare a permisului
Bulgarian: Посочване на данни за свидетелството
Estonian: Osutamine vedurijuhiloale
Latvian: Atsauce uz apliecību
Lithuanian: Pažymėjimo nuoroda
Maltese: Referenza għal-liċenzja
English: Number of the licence, giving access to data in the national register
French: Numéro de la licence autorisant l’accès aux données figurant au registre national
German: Nummer der Fahrerlaubnis, die den Zugriff auf Daten im nationalen Register ermöglicht
Spanish: No de licencia que da acceso a los datos del registro nacional
Italian: Numero del certificato che dà accesso ai dati nel registro nazionale
Portuguese: Número da carta, que dá acesso aos dados do registo nacional
Dutch: Het nummer van de vergunning, dat toegang geeft tot de gegevens in het nationaal register
Danish: Licensens nummer, som giver adgang til oplysningerne i det nationale register
Swedish: Förarbevisets nummer, som ger tillträde till uppgifter i det nationella registret.
Finnish: Lupakirjan numero, joka mahdollistaa pääsyn kansalliseen rekisteriin
Greek: Αριθμός της άδειας που επιτρέπει την πρόσβαση στα δεδομένα του εθνικού μητρώου
Czech: Číslo licence umožňující přístup k údajům v národním rejstříku
Slovak: Číslo preukazu, ktoré umožňuje prístup k údajom vnútroštátneho registra
Polish: Numer licencji umożliwiający dostęp do danych w krajowym rejestrze
Hungarian: Az engedély száma, amely alapján adatai kikereshetők a nemzeti nyilvántartásban
Slovenian: Številka dovoljenja, ki omogoča dostop do podatkov v nacionalnem registru
Romanian: Numărul permisului pe baza căruia se permite accesul la datele din registrul național
Bulgarian: Номер на свидетелството, предоставящ достъп до данните в националния регистър
Estonian: Vedurijuhiloa number, mis annab juurdepääsuõiguse riikliku registri andmetele
Latvian: Apliecības numurs, kas ļauj piekļūt valsts reģistra datiem
Lithuanian: Pažymėjimo numeris, pagal kurį randami duomenys nacionaliniame registre
Maltese: In-numru tal-liċenzja li jagħti aċċess għad-dejta fir-reġistru nazzjonali