English: Greece has further assured the Commission that all […] have been delivered […] to be used exclusively for military purposes, as confirmed by a letter of the Ministry of Defence.
French: La Grèce a également confirmé à la Commission que toutes les […] avaient été livrées à […] pour être utilisées exclusivement à des fins militaires, ainsi qu’en atteste une lettre du ministère de la défense.
German: Außerdem versicherte Griechenland der Kommission mittels eines entsprechenden Schreibens des Verteidigungsministeriums, dass alle […] an […] geliefert wurden und ausschließlich für militärische Zwecke eingesetzt werden.
Spanish: Grecia ha asegurado además a la Comisión que todos […] se han suministrado a […] para fines militares exclusivamente, tal como confirmó una carta del Ministerio de Defensa.
Italian: Inoltre, la Grecia ha assicurato alla Commissione che tutti i […] erano stati consegnati a […] perché fossero utilizzati esclusivamente per scopi militari, come ha confermato nella sua lettera il ministero della difesa.
Portuguese: A Grécia garantiu ainda à Comissão que todos os […] foram entregues […] para serem exclusivamente utilizados para fins militares, como confirmado por ofício do Ministério da Defesa.
Dutch: Daarnaast heeft Griekenland de Commissie ervan verzekerd dat alle […] werden geleverd aan […] om uitsluitend voor militaire doeleinden te worden gebruikt, zoals wordt bevestigd door een brief van het ministerie van Defensie.
Danish: Grækenland har desuden forsikret Kommissionen om, at alle […] var leveret til […] til anvendelse udelukkende til militære formål, hvilket bekræftes i et brev fra Forsvarsministeriet.
Finnish: Kreikka vakuutti myös komissiolle, että kaikki […] oli luovutettu […lle] käytettäväksi yksinomaan sotilastarkoituksiin, kuten puolustusministeriön kirjeessä vakuutetaan.
Greek: Η Ελλάδα διαβεβαίωσε επίσης την Επιτροπή ότι όλα […] είχαν παραδοθεί σε […] για να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για στρατιωτικούς σκοπούς, όπως βεβαιώνεται από επιστολή του Υπουργείο Άμυνας.
Czech: Řecko dále doložilo Komisi, že všechny […] byly předány […] k výhradnímu použití k vojenským účelům, jak bylo potvrzeno v dopise ministerstva obrany.
Slovak: Grécko ďalej uistilo Komisiu, že všetky […] boli dodané […] výlučne na použitie na vojenské účely, čo potvrdilo listom aj ministerstvo obrany.
Polish: Ponadto Grecja zapewniła Komisję, że wszystkie […] zostały dostarczone […] wyłącznie do użytku wojskowego, o czym zaświadcza pismo ministra obrony.
Hungarian: Görögország továbbá biztosította a Bizottságot, hogy a […] terméket kivétel nélkül kizárólagosan […] katonai céljaira szállították, ahogy ezt a honvédelmi minisztérium levele is megerősítette.
Slovenian: Poleg tega je Grčija Komisiji zagotovila, da so bili vsi […] dostavljeni […] in uporabljeni izključno za vojaške namene, kot je potrjeno z dopisom ministrstva za obrambo.
Romanian: De asemenea, Grecia a oferit asigurări Comisiei că toate […] au fost livrate […] pentru a fi utilizate exclusiv în scopuri militare, fapt confirmat printr-o scrisoare a Ministerului Apărării.
Bulgarian: Освен това Гърция увери Комисията, че всички […] са били доставени на […] за изключителното използване за военни цели, което е потвърдено с писмо от Министерството на отбраната.
Estonian: Lisaks sellele on Kreeka kinnitanud komisjonile, et kõik […] on tarnitud […] üksnes sõjalisel otstarbel kasutamiseks, mida on kinnitatud ka kaitseministeeriumi kirjas.
Latvian: Grieķija ir arī apliecinājusi Komisijai, ka visi […] ir piegādāti […] vienīgi lietošanai militāriem mērķiem, kā tas apstiprināts Aizsardzības ministrijas vēstulē.
Lithuanian: Graikija toliau patikino Komisiją, kad visi […] tiekti […] naudoti išskirtinai kariniais tikslais, ir tai patvirtinama Gynybos ministerijos rašte.
Maltese: Il-Greċja assigurat ukoll lill-Kummissjoni li […] kollha ġew konsenjati […] biex jintużaw esklussivament għal skopijiet militari, kif ikkonfermat b’ittra tal-Ministeru tad-Difiża.