English: fulfilled the conditions for a holding laid down in Article 4(5) of Directive 2009/156/EC and in particular:
French: remplissait les conditions imposées à une exploitation par l’article 4, paragraphe 5, de la directive 2009/156/CE et, notamment,
German: sie entsprach den in Artikel 4 Absatz 5 der Richtlinie 2009/156/EG festgelegten Anforderungen an einen Betrieb; insbesondere
Spanish: cumplía las condiciones de una explotación que establece el artículo 4, apartado 5, de la Directiva 2009/156/CE y, en particular:
Italian: soddisfaceva le condizioni stabilite per le aziende dall'articolo 4, paragrafo 5, della direttiva 2009/156/CE, e in particolare: (1) [II.2.2.1. non tutti gli animali di specie sensibili alla malattia presenti nell'azienda sono stati macellati o abbattuti e l'azienda è indenne: da ogni forma di encefalomielite equina da almeno sei mesi, calcolati a decorrere dalla data dell'abbattimento degli equidi affetti dalla malattia, da anemia infettiva degli equidi da un periodo di tempo corrispondente almeno a quello necessario a ottenere un esito negativo al test di immunodiffusione in agar gel (test di Coggins) da eseguire su campioni prelevati, a due riprese e a un intervallo di tre mesi, su ciascuno degli animali superstiti dopo l'abbattimento degli animali infetti, da stomatite vescicolare da almeno sei mesi dalla registrazione dell'ultimo caso, da rabbia da almeno un mese dalla registrazione dell'ultimo caso, da antrace da almeno quindici giorni dalla registrazione dell'ultimo caso;]
Portuguese: respeitava as condições aplicáveis a uma exploração estabelecidas no artigo 4.o, n.o 5, da Directiva 2009/156/CE e, em especial:
Dutch: het voldeed aan de in artikel 4, lid 5, van Richtlijn 2009/156/EG vastgelegde voorwaarden voor bedrijven, en met name:
Danish: opfyldt kravene til bedrifter i artikel 4, stk. 5, i direktiv 2009/156/EF og navnlig
Swedish: Den uppfyllde villkoren för anläggningar i artikel 4.5 i direktiv 2009/156/EG och särskilt följande:
Finnish: täytti direktiivin 2009/156/EY 4 artiklan 5 kohdassa vahvistetut tiloja koskevat vaatimukset, ja erityisesti:
Greek: πληρούσε τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 5 της οδηγίας 2009/156/ΕΚ όσον αφορά τις εκμεταλλεύσεις, και ιδίως:
Czech: splňovala podmínky pro hospodářství stanovené v čl. 4 odst. 5 směrnice 2009/156/ES, a zejména:
Slovak: spĺňala podmienky chovu stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 2009/156/ES, a najmä:
Polish: spełniało warunki dotyczące gospodarstwa określone w art. 4 ust. 5 dyrektywy 2009/156/WE, w szczególności:
Hungarian: megfelel a gazdaságokra vonatkozó, a 2009/156/EK irányelv 4. cikke (5) bekezdése szerinti feltételeknek, különösen az alábbiaknak:
Slovenian: izpolnjevalo pogoje za gospodarstvo iz člena 4(5) Direktive 2009/156/ES in zlasti:
Romanian: îndeplinea condițiile impuse unei exploatații în cadrul articolului 4 alineatul (5) din Directiva 2009/156/CE, și anume:
Bulgarian: отговаря на условията за стопанство, установени в член 4, параграф 5 от Директива 2009/156/ЕО, и по-специално:
Estonian: seemendusjaam vastab ettevõtte suhtes direktiivi 2009/156/EÜ artikli 4 lõikes 5 sätestatud tingimustele, eelkõige:
Latvian: ir atbildis noteikumiem attiecībā uz saimniecībām, kas minēti Direktīvas 2009/156/EK 4. panta 5. punktā un jo īpaši:
Lithuanian: atitiko ūkiui keliamus reikalavimus, išdėstytus Direktyvos 2009/156/EB 4 straipsnio 5 dalyje, ypač:
Maltese: issodisfa l-kundizzjonijiet għal azjenda stabbiliti fl-Artikolu 4(5) tad-Direttiva 2009/156/KE u b'mod partikolari: