English: The Commission notes that in 2006 (when the decision was made to locate the project in Łódź), per capita GDP in relation to the EU-25 average in Západné Slovensko (62,8 %) was higher than in Łódź Province (48 %) [57].
French: La Commission note qu’en 2006 (au moment où la décision de réaliser le projet à Lodz a été prise), le niveau du PIB par habitant par rapport à la moyenne communautaire de l’Union européenne-25 était supérieur dans la région de Západné Slovensko (62,8 %) à celui affiché dans la région de Lodz (48 %) [57].
German: Wie die Kommission feststellt, lag das Pro-Kopf-BIP im Jahr 2006 (als Łódź als Investitionsstandort ausgewählt wurde), gemessen am Durchschnittswert in der EU-25, in Západné Slovensko höher (62,8 %) als in der Woiwodschaft Łódź (48 %) [57].
Spanish: La Comisión señala que en 2006 (cuando se adoptó la decisión de implantar el proyecto en Łódź), el PIB per cápita en relación con la media de la EU-25 en Západné Slovensko (62,8 %) era superior al de la provincia de Łódź (48 %) [57].
Italian: La Commissione osserva che nel 2006 (quando è stata presa la decisione di ubicare il progetto a Łódź), il PIL pro capite rispetto alla media UE-25 nella Slovacchia occidentale (62,8 %) era superiore a quello della provincia di Łódź (48 %) [57].
Portuguese: A Comissão constata que em 2006 (quando foi tomada a decisão de localizar o projecto em Lodz), o PIB per capita em Západné Slovensko em relação à média da UE-25 (62,8 %) era mais elevado do que na Província de Lodz (48 %) [57].
Dutch: De Commissie merkt op dat in 2006 (toen werd besloten het project in Łódź te vestigen) het bnp per hoofd van de bevolking in verhouding tot het gemiddelde van de EU-25 in Západné Slovensko hoger was (62,8 %) dan in de provincie Łódź (48 %) [57].
Danish: Kommissionen bemærker, at i 2006 (hvor beslutningen om at placere projektet i Łódź blev truffet) var det gennemsnitlige BNP i forhold til EU25-gennemsnittet i Západné Slovensko på 62,8 %, hvilket var højere end i provinsen Łódź, hvor det var på 48 % [57].
Swedish: Kommissionen noterar att BNP per invånare 2006 (när beslutet om att förlägga projektet till Łódź fattades) i förhållande till genomsnittet för EU-25 var högre i Západné Slovensko (62,8 %) än i provinsen Łódź (48 %) [57].
Finnish: Komissio huomauttaa, että vuonna 2006 (jolloin tehtiin päätös hankkeen sijoittamisesta Łódźiin), bruttokansantuote asukasta kohti suhteessa EU-25:n keskiarvoon oli Západné Slovenskossa korkeampi (62,8 prosenttia) kuin Łódźin voivodikunnassa (48 prosenttia) [57].
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το 2006 (όταν ελήφθη η απόφαση για την εγκατάσταση του επενδυτικού σχεδίου στο Łódź), το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ σε σχέση με το μέσο όρο της EU-25 στην περιφέρεια Západné Slovensko (62,8 %) ήταν υψηλότερο από αυτό της επαρχίας Łódź (48 %) [57].
Czech: Komise podotýká, že v roce 2006 (kdy bylo přijato rozhodnutí o umístění projektu v Lodži) byl HDP na osobu v poměru k průměru EU-25 v regionu Západné Slovensko (62,8 %) vyšší než v Lodžském vojvodství (48 %) [57].
Slovak: Komisia poznamenáva, že v roku 2006 (keď bolo prijaté rozhodnutie umiestniť projekt v Lodži) bol HDP na obyvateľa na Západnom Slovensku vo vzťahu k priemeru EÚ-25 vyšší (62,8 %) než v lodžskom vojvodstve Lodž (48 %) [57].
Polish: Komisja zauważa, że w 2006 r. (w czasie, gdy podjęto decyzję o lokalizacji projektu w Łodzi) poziom PKB na mieszkańca w relacji do średniej UE-25 był wyższy w Západné Slovensko (62,8 %) niż w województwie łódzkim (48 %) [57].
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy 2006-ban (a projekt Łódźban történő megvalósítására vonatkozó döntés megszületésekor) az EU-25 átlagához viszonyított egy főre jutó GDP Západné Slovensko esetében (62,8 %) magasabb volt, mint Łódź tartományban (48 %) [57].
Slovenian: Komisija ugotavlja, da je bil v letu 2006 (ko je bila sprejeta odločitev, da se projekt izvede v Lodžu) BDP na prebivalca glede na povprečje v EU-25 v regiji Západné Slovensko (62,8 %) višji kot v Lodzskem vojvodstvu (48 %) [57].
Romanian: Comisia observă că în 2006 (atunci când s-a luat decizia ca proiectul să fie localizat în Łódź), PIB-ul pe cap de locuitor în raport cu media UE-25 din Západné Slovensko (62,8 %) era mai mare decât în provincia Łódź (48 %) [57].
Bulgarian: Комисията отбелязва, че през 2006 г. (когато е взето решението за установяване на проекта в Łódź) БНП на глава от населението в сравнение със средния за ЕС- 25 в Západné Slovensko (62,8 %) е бил по-висок от този в област Łódź (48 %) [57].
Estonian: Komisjon märgib, et 2006. aastal (kui tehti otsus suunata projekt Łódźi) oli SKP elaniku kohta võrreldes EL 25 keskmisega Západné Slovenskos (62,8 %) kõrgem kui Łódźi vojevoodkonnas (48 %) [57].
Latvian: Komisija atzīmē, ka 2006. gadā (laikā, kad tika pieņemts lēmums par projekta lokalizāciju Lodzā) IKP uz vienu iedzīvotāju ziņojumā par ES-25 vidēji augstāks bija Rietumslovākijā (62,8 %), nekā Lodzas vojevodistē (48 %) [57].
Lithuanian: Komisija pastebi, kad 2006 m. (kada nuspręsta projektą perkelti į Lodzę) BVP dydis vienam gyventojui, palyginti su ES 25 vidurkiu, Vakarų Slovakijoje buvo didesnis (62,8 %), nei Lodzės vaivadijoje (48 %) [57].
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota li fl-2006 (meta saret id-deċiżjoni li l-proġett jiġi llokalizzat f’Łódź), il-PGD per capita meta mqabbel mal-medja tal-UE-25 f’Západné Slovensko (62,8 %) kien ogħla milli fil-Provinċja ta’ Łódź (48 %) [57].