FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 5 February 2010
French: du 5 février 2010
German: vom 5. Februar 2010
Spanish: de 5 de febrero de 2010
Italian: del 5 febbraio 2010
Portuguese: de 5 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 5 februari 2010
Danish: af 5. februar 2010
Swedish: av den 5 februari 2010
Finnish: tehty 5 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 5ης Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 5. února 2010,
Slovak: z 5. februára 2010,
Polish: z dnia 5 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 5.)
Slovenian: z dne 5. februarja 2010
Romanian: din 5 februarie 2010
Bulgarian: от 5 февруари 2010 година
Estonian: veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 5. februāris),
Lithuanian: 2010 m. vasario 5 d.
Maltese: tal-5 ta’ Frar 2010
English: (notified under document C(2010) 626)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 626]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 626)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 626]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 626]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 626]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 626)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 626)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 626]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 626)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 626]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 626)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 626]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 626)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 626. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 626)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 626]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 626)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 626 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 626)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 626)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 626)
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Those programmes are to cover as a minimum certain subpopulations of bovine animals belonging to specified age groups.
French: Ces programmes doivent couvrir au moins certains groupes de bovins appartenant à des tranches d’âge déterminées.
German: Diese Programme müssen mindestens bestimmte Teilpopulationen von Rindern bestimmter Altersgruppen umfassen.
Spanish: Dichos programas deben abarcar, como mínimo, ciertas subpoblaciones de bovinos pertenecientes a grupos de edad definidos.
Italian: Detti programmi devono riguardare almeno alcune sottopopolazioni di bovini appartenenti a determinati gruppi di età.
Portuguese: Esses programas devem abranger, pelo menos, determinadas subpopulações de bovinos pertencentes a grupos etários específicos.
Dutch: Die programma's moeten minimaal betrekking hebben op bepaalde subpopulaties van runderen die tot nader gespecificeerde leeftijdsgroepen behoren.
Danish: Programmerne skal som minimum omfatte visse delpopulationer af kvæg, der tilhører en bestemt aldersgruppe.
Swedish: Programmen måste åtminstone omfatta vissa delpopulationer av nötkreatur från vissa angivna åldersgrupper.
Finnish: Näiden ohjelmien on katettava vähintään tietyt määrättyihin ikäryhmiin kuuluvat nautojen alapopulaatiot.
Greek: Τα προγράμματα αυτά πρέπει να καλύπτουν τουλάχιστον ορισμένους υποπληθυσμούς βοοειδών που ανήκουν σε συγκεκριμένες ηλικιακές ομάδες.
Czech: Tyto programy zahrnují alespoň některé subpopulace skotu, které patří do určitých věkových skupin.
Slovak: Uvedené programy sa majú vzťahovať aspoň na určité subpopulácie hovädzieho dobytka patriaceho do určitých vekových kategórií.
Polish: Celem tych programów jest objęcie co najmniej niektórych subpopulacji bydła należących do określonych grup wiekowych.
Hungarian: Az említett éves ellenőrzési programoknak legalább bizonyos, meghatározott életkorú szarvasmarha-alpopulációkra kell kiterjedniük.
Slovenian: Navedeni programi morajo zajeti vsaj nekatere podpopulacije govedi, ki pripadajo določenim starostnim skupinam.
Romanian: Programele în cauză trebuie să acopere cel puțin anumite subpopulații de bovine care aparțin unor grupuri de vârstă specifice.
Bulgarian: Посочените програми трябва да обхващат като минимум определени субпопулации от животни от рода на едрия рогат добитък от указани възрастови групи.
Estonian: Need programmid peavad hõlmama vähemalt kindlaksmääratud vanuserühma kuuluvaid teatavaid veiste alampopulatsioone.
Latvian: Minētajai programmai jāattiecas vismaz uz dažām liellopu apakšgrupām, kuri ir norādītajās vecuma grupās.
Lithuanian: Šios programos turi būti taikomos bent jau tam tikroms galvijų subpopuliacijoms, priklausančioms tiksliai apibrėžtoms amžiaus grupėms.
Maltese: Dawk il-programmi għandhom ikopru bħala minimu ċerti subpopolazzjonijiet ta’ annimali bovini li jagħmlu parti minn gruppi ta’ etajiet speċifikati.
English: On 2 October 2008, Cyprus submitted an application to the Commission to revise its annual monitoring programme as regards BSE.
French: Le 2 octobre 2008, Chypre a soumis à la Commission une demande de révision de son programme annuel de surveillance relatif à l’ESB.
German: Am 2. Oktober 2008 legte Zypern der Kommission einen Antrag auf Überarbeitung seines jährlichen BSE-Überwachungsprogramms vor.
Spanish: El 2 de octubre de 2008, Chipre presentó a la Comisión una solicitud de revisión de su programa anual de seguimiento de la EEB.
Italian: Il 2 ottobre 2008 Cipro ha presentato alla Commissione una domanda di revisione del proprio programma annuale di controllo della BSE.
Portuguese: Em 2 de Outubro de 2008, Chipre apresentou à Comissão um pedido de revisão do seu programa anual de vigilância no que se refere à EEB.
Dutch: Op 2 oktober 2008 heeft Cyprus bij de Commissie een verzoek ingediend om zijn jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien.
Danish: Cypern forelagde den 2. oktober 2008 Kommissionen en anmodning om revision af landets årlige BSE-overvågningsprogram.
Swedish: Den 2 oktober 2008 lämnade Cypern in en ansökan till kommissionen om att få se över sitt årliga övervakningsprogram för BSE.
Finnish: Kypros toimitti komissiolle 2 päivänä lokakuuta 2008 hakemuksen, joka koskee sen vuotuisen BSE-seurantaohjelman tarkistamista.
Greek: Στις 2 Οκτωβρίου 2008 η Κύπρος υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση αναθεώρησης του ετήσιου προγράμματός της παρακολούθησης όσον αφορά τη ΣΕΒ.
Czech: Dne 2. října 2008 předložil Kypr Komisi žádost o přezkoumání svého ročního programu sledování, pokud jde o BSE.
Slovak: Cyprus predložil 2. októbra 2008 Komisii žiadosť o prehodnotenie svojho ročného programu monitorovania, pokiaľ ide o BSE.
Polish: W dniu 2 października 2008 r. Cypr złożył Komisji wniosek dotyczący zmian w jego rocznym programie monitorowania BSE.
Hungarian: 2008. október 2-án Ciprus kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz aziránt, hogy felülvizsgálhassa éves BSE-ellenőrzési programját.
Slovenian: Ciper je 2. oktobra 2008 pri Komisiji vložil zahtevo za revizijo svojega letnega programa spremljanja za BSE.
Romanian: La data de 2 octombrie 2008, Cipru a transmis Comisiei o cerere de revizuire a programului său anual de monitorizare cu privire la ESB.
Bulgarian: На 2 октомври 2008 г. Кипър подаде заявление до Комисията с искане да преработи своята годишна програма за мониторинг на СЕГ.
Estonian: Küpros esitas 2. oktoobril 2008 komisjonile taotluse oma iga-aastase BSE seireprogrammi läbivaatamise kohta.
Latvian: Kipra 2008. gada 2. oktobrī iesniedza Komisijai pieteikumu pārskatīt savu ikgadējo GSE uzraudzības programmu.
Lithuanian: 2008 m. spalio 2 d. Kipras pateikė Komisijai prašymą peržiūrėti jo metinę GSE stebėsenos programą.
Maltese: Fit-2 ta’ Ottubru 2008, Ċipru ressaq applikazzjoni lill-Kummissjoni biex jirrevedi l-programmi annwali ta’ monitoraġġ tiegħu fir-rigward tal-BSE.
English: The Annex to Decision 2009/719/EC should be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier en conséquence l’annexe de la décision 2009/719/CE.
German: Der Anhang der Entscheidung 2009/719/EG sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede modificar el anexo de la Decisión 2009/719/CE en consecuencia.
Italian: È opportuno modificare di conseguenza l'allegato della decisione 2009/719/CE.
Portuguese: O anexo da Decisão 2009/719/CE deve ser alterado em conformidade.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2009/719/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilaget til beslutning 2009/719/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagan till beslut 2009/719/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 2009/719/EY liitettä olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2009/719/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Příloha rozhodnutí 2009/719/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2009/719/EHS by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2009/719/WE.
Hungarian: A 2009/719/EGK határozat mellékletét a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo k Odločbi 2009/719/ES je treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Anexa la Decizia 2009/719/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Приложението към Решение 2009/719/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Otsuse 2009/719/EÜ lisa tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Lēmuma 2009/719/EK pielikums.
Lithuanian: Atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Sprendimo 2009/719/EB priedą.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2009/719/KE għandu jiġi emendat kif xieraq.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The Annex to Decision 2009/719/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2009/719/CE est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2009/719/EG wird durch den Anhang zu diesem Beschluss ersetzt.
Spanish: El anexo de la Decisión 2009/719/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato della decisione 2009/719/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2009/719/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2009/719/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilaget til beslutning 2009/719/EF erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilagan till beslut 2009/719/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2009/719/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2009/719/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2009/719/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2009/719/ES sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2009/719/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2009/719/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2009/719/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2009/719/CE se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2009/719/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2009/719/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2009/719/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2009/719/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
Maltese: L-Anness tad-Deċiżjoni 2009/719/KE huwa mibdul bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Done at Brussels, 5 February 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 5 février 2010.
German: Brüssel, den 5. Februar 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Fevereiro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 februari 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 5. února 2010.
Slovak: V Bruseli 5. februára 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli 5 lutego 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. február 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. februarja 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 5 februarie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 февруари 2010 година.
Estonian: Brüssel, 5. veebruar 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 5. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Frar 2010.
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
French: JO L 147 du 31.5.2001, p. 1.
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1.
Spanish: DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Italian: GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Dutch: PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 147 z 31.5.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 147, 31.5.2001, str. 1.
Romanian: JO L 147, 31.5.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 2001 5 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.
English: OJ L 256, 29.9.2009, p. 35.
French: JO L 256 du 29.9.2009, p. 35.
German: ABl. L 256 vom 29.9.2009, S. 35.
Spanish: DO L 256 de 29.9.2009, p. 35.
Italian: GU L 256 del 29.9.2009, pag. 35.
Portuguese: JO L 256 de 29.9.2009, p. 35.
Dutch: PB L 256 van 29.9.2009, blz. 35.
Danish: EUT L 256 af 29.9.2009, s. 35.
Swedish: EUT L 256, 29.9.2009, s. 35.
Finnish: EUVL L 256, 29.9.2009, s. 35.
Greek: ΕΕ L 256 της 29.9.2009, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 35.
Polish: Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 35.
Hungarian: HL L 256., 2009.9.29., 35. o.
Slovenian: UL L 256, 29.9.2009, str. 35.
Romanian: JO L 256, 29.9.2009, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 256, 29.9.2009 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 256, 29.9.2009, lk 35.
Latvian: OV L 256, 29.9.2009., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 2009 9 29, p. 35.
Maltese: ĠU L 256, 29.9.2009, p. 35.
English: List of Member States authorised to revise their BSE annual monitoring programmes
French: Liste des États membres autorisés à réviser leur programme annuel de surveillance de l’ESB
German: Liste der Mitgliedstaaten, die ihr jährliches BSE-Überwachungsprogramm überarbeiten dürfen
Spanish: Lista de Estados miembros autorizados a revisar sus programas anuales de seguimiento de la EEB
Italian: Elenco degli Stati membri autorizzati a rivedere il proprio programma annuale di controllo della BSE
Portuguese: Lista de Estados-Membros autorizados a rever o respectivo programa anual de vigilância da EEB
Dutch: Lijst van de lidstaten die zijn gemachtigd om hun jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien
Danish: Liste over medlemsstater, der har tilladelse til at revidere deres årlige BSE-overvågningsprogrammer
Swedish: Förteckning över medlemsstater som har tillåtelse att se över sina årliga övervakningsprogram för BSE
Finnish: Luettelo jäsenvaltioista, joille annetaan lupa niiden vuotuisten BSE-seurantaohjelmien tarkistamiseen
Greek: Κατάλογος των κρατών μελών που επιτρέπεται να αναθεωρήσουν τα ετήσια προγράμματά τους για την παρακολούθηση της ΣΕΒ
Czech: Seznam členských států, kterým je povoleno přezkoumat jejich roční program sledování BSE
Slovak: Zoznam členských štátov, ktorým sa povoľuje prehodnotiť ich ročné programy monitorovania BSE
Polish: Wykaz państw członkowskich upoważnionych do zmiany swoich rocznych programów monitorowania BSE
Hungarian: Az éves BSE-ellenőrzési programjaik felülvizsgálatára felhatalmazást nyert tagállamok listája
Slovenian: Seznam držav članic, pooblaščenih za revizijo svojih letnih programov spremljanja BSE
Romanian: Lista statelor membre autorizate să își revizuiască programele anuale de monitorizare a ESB
Bulgarian: Списък на държавите-членки, на които е разрешено да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ
Estonian: Liikmesriikide loetelu, kellel on lubatud läbi vaadata oma iga-aastased BSE seireprogrammid
Latvian: Dalībvalstis, kurām atļauts pārskatīt ikgadējās GSE uzraudzības programmas
Lithuanian: Valstybių narių, kurioms leidžiama peržiūrėti metines GSE stebėsenos programas, sąrašas
Maltese: Lista ta' Stati Membri awtorizzati jirrevedu l-programm ta’ monitoraġġ annwali tagħhom tal-BSE
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Greek: Βέλγιο
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Hungarian: Ausztria
Slovenian: Belgija
Romanian: Belgia
Bulgarian: Белгия
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Airija
Maltese: Il-Belġju
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: Δανία
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Belgium
Slovenian: Danska
Romanian: Danemarca
Bulgarian: Дания
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Austrija
Maltese: Id-Danimarka
English: Germany
French: Allemagne
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: Γερμανία
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Ciprus
Slovenian: Nemčija
Romanian: Germania
Bulgarian: Германия
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Belgija
Maltese: Il-Ġermanja
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Dánia
Slovenian: Irska
Romanian: Irlanda
Bulgarian: Ирландия
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Danija
Maltese: L-Irlanda
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Greek: Ελλάδα
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Grčija
Romanian: Grecia
Bulgarian: Гърция
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
Maltese: Il-Greċja
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Finnország
Slovenian: Španija
Romanian: Spania
Bulgarian: Испания
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja