FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 19 October 2009
French: du 19 octobre 2009
German: vom 19. Oktober 2009
Spanish: de 19 de octubre de 2009
Italian: del 19 ottobre 2009
Portuguese: de 19 de Outubro de 2009
Dutch: van 19 oktober 2009
Danish: af 19. oktober 2009
Swedish: av den 19 oktober 2009
Finnish: annettu 19 päivänä lokakuuta 2009,
Greek: της 19ης Οκτωβρίου 2009
Czech: ze dne 19. října 2009,
Slovak: z 19. októbra 2009,
Polish: z dnia 19 października 2009 r.
Hungarian: (2009. október 19.)
Slovenian: z dne 19. oktobra 2009
Romanian: din 19 octombrie 2009
Bulgarian: от 19 октомври 2009 година
Estonian: oktoober 2009,
Latvian: (2009. gada 19. oktobris)
Lithuanian: 2009 m. spalio 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Ottubru 2009
English: (notified under document C(2009) 7787)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 7787]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 7787)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 7787]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 7787]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 7787]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 7787)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 7787)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 7787]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 7787)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 7787]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 7787)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 7787]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 7787)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 7787. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7787)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 7787]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 7787)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 7787 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7787)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 7787)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2009) 7787)
English: Decisions 2006/679/EC and 2006/860/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier les décisions 2006/679/CE et 2006/860/CE en conséquence.
German: Die Entscheidungen 2006/679/EG und 2006/860/EG sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar las Decisiones 2006/679/CE y 2006/860/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza le decisioni 2006/679/CE e 2006/860/CE.
Portuguese: As Decisões 2006/679/CE e 2006/860/CE devem, por conseguinte, ser alteradas.
Dutch: De Beschikkingen 2006/679/EG en 2006/860/EG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutningerne 2006/679/EF og 2006/860/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Besluten 2006/679/EG och 2006/860/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksiä 2006/679/EY ja 2006/860/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, οι αποφάσεις 2006/679/ΕΚ και 2006/860/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2006/679/ES a 2006/860/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Rozhodnutia 2006/679/ES a 2006/860/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym należy odpowiednio zmienić decyzje 2006/679/WE oraz 2006/860/WE.
Hungarian: Ezért a 2006/679/EK és a 2006/860/EK határozatot célszerű ennek megfelelően módosítani.
Slovenian: Odločbi 2006/679/ES in 2006/860/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Deciziile 2006/679/CE și 2006/860/CE trebuie modificate în consecință.
Bulgarian: Решения 2006/679/ЕО и 2006/860/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seepärast tuleks otsuseid 2006/679/EÜ ja 2006/860/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Lēmumā 2006/679/EK un 2006/860/EK jāizdara attiecīgi grozījumi.
Lithuanian: Todėl sprendimus 2006/679/EB ir 2006/860/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Id-Direttivi 2006/679/KE u 2006/860/KE għandhom għalhekk ikunu emendati skont dan.
English: This Decision shall apply from 1 April 2010.
French: La présente décision s’applique à partir du 1er avril 2010.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. April 2010.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de abril de 2010.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o aprile 2010.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Abril de 2010.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 april 2010.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. april 2010.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 april 2010.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2010.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2010.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. dubna 2010.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. apríla 2010.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 kwietnia 2010 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2010. április 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. aprila 2010.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 aprilie 2010.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 април 2010 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. aprillist 2010.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. balandžio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ April 2010.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a címzettjei a tagállamok.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 19 October 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 19 octobre 2009.
German: Brüssel, den 19. Oktober 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Outubro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 oktober 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, 19. oktober 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 oktober 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 19. října 2009.
Slovak: V Bruseli 19. októbra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 19 października 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. október 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. oktobra 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 19 octombrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 октомври 2009 година.
Estonian: Brüssel, 19. oktoober 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 19. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Ottubru 2009.
English: OJ L 284, 16.10.2006, p. 1.
French: JO L 284 du 16.10.2006, p. 1.
German: ABl. L 284 vom 16.10.2006, S. 1.
Spanish: DO L 284 de 16.10.2006, p. 1.
Italian: GU L 284 del 16.10.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 284 de 16.10.2006, p. 1.
Dutch: PB L 284 van 16.10.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 284 af 16.10.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 284, 16.10.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 284 της 16.10.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 284, 16.10.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 284, 16.10.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 284 z 16.10.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 284., 2006.10.16., 1. o.
Slovenian: UL L 284, 16.10.2006, str. 1.
Romanian: JO L 284, 16.10.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 284, 16.10.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 284, 16.10.2006, lk 1.
Latvian: OV L 284, 16.10.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 284, 2006 10 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 284, 16.10.2006, p. 1.
English: OJ L 342, 7.12.2006, p. 1.
French: JO L 342 du 7.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 342 vom 7.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 342 de 7.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 342 del 7.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 342 de 7.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 342 van 7.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 342 af 7.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 342, 7.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 342 της 7.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 342, 7.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 7.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 342 z 7.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 342., 2006.12.7., 1. o.
Slovenian: UL L 342, 7.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 342, 7.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 342, 7.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 342, 7.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 342, 7.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 342, 2006 12 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 342, 7.12.2006, p. 1.
English: LIST OF MANDATORY SPECIFICATIONS
French: LISTE DES SPÉCIFICATIONS OBLIGATOIRES
German: LISTE DER VERBINDLICHEN SPEZIFIKATIONEN
Spanish: LISTA DE ESPECIFICACIONES OBLIGATORIAS
Italian: ELENCO DELLE SPECIFICHE OBBLIGATORIE
Portuguese: LISTA DE ESPECIFICAÇÕES OBRIGATÓRIAS
Dutch: LIJST VAN VERPLICHTE SPECIFICATIES
Danish: FORTEGNELSE OVER OBLIGATORISKE SPECIFIKATIONER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER OBLIGATORISKA SPECIFIKATIONER
Finnish: PAKOLLISTEN ERITELMIEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ
Czech: SEZNAM POVINNÝCH SPECIFIKACÍ
Slovak: ZOZNAM POVINNÝCH ŠPECIFIKÁCIÍ
Polish: WYKAZ SPECYFIKACJI OBOWIĄZKOWYCH
Hungarian: A KÖTELEZŐ ELŐÍRÁSOK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM OBVEZNIH SPECIFIKACIJ
Romanian: LISTA SPECIFICAȚIILOR OBLIGATORII
Bulgarian: СПИСЪК НА ЗАДЪЛЖИТЕЛНИТЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
Estonian: KOHUSTUSLIKE TEHNILISTE KIRJELDUSTE LOEND
Latvian: OBLIGĀTO SPECIFIKĀCIJU SARAKSTS
Lithuanian: PRIVALOMŲ SPECIFIKACIJŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ SPEĊIFIKAZZJONIJIET OBBLIGATORJI
English: Index No
German: Ziffer
Spanish: No índice
Italian: Punto n.
Portuguese: índice
Dutch: Index-nr.
Danish: Indeksnr.
Swedish: Index nr
Finnish: Nro
Greek: Αριθμός Ν
Czech: Index č.
Slovak: Indexové číslo
Polish: Nr indeksu
Hungarian: Jelzőszám
Slovenian: Zaporedna številka
Romanian: Nr. index
Bulgarian: Индекс №
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Indeksa Nr.
Lithuanian: Rodyklės Nr.
Maltese: Nru tal-Indiċi
English: Reference
French: Référence
German: Quelle
Spanish: Referencia
Italian: Riferimento
Portuguese: Referência
Dutch: Referentie
Swedish: Referens
Finnish: Viite
Greek: Στοιχεία αναφοράς
Czech: Odkaz
Slovak: Odkaz
Polish: Nr referencyjny
Hungarian: Hivatkozás
Slovenian: Referenca
Romanian: Referință
Bulgarian: Идентификатор
Estonian: Viide
Latvian: Norāde
Lithuanian: Nuoroda
Maltese: Referenza
English: Document name
French: Intitulé du document
German: Bezeichnung der Unterlage
Spanish: Nombre del documento
Italian: Nome del documento
Portuguese: Título do documento
Dutch: Documentnaam
Danish: Dokumenttitel
Swedish: Dokumentnamn
Finnish: Asiakirjan nimi
Greek: Τίτλος εγγράφου
Czech: Název dokumentu
Slovak: Názov dokumentu
Polish: Nazwa dokumentu
Hungarian: Dokumentum címe
Slovenian: Ime dokumenta
Romanian: Denumirea documentului
Bulgarian: Наименование на документа
Estonian: Dokumendi pealkiri
Latvian: Dokumenta nosaukums
Lithuanian: Dokumento pavadinimas
Maltese: Isem id-Dokument
English: Version
Spanish: Versión
Italian: Versione
Portuguese: Versão
Dutch: Versie
Finnish: Versio
Greek: Έκδοση
Czech: Verze
Slovak: Verzia
Polish: Wersja
Hungarian: Verzió
Slovenian: Različica
Romanian: Versiune
Bulgarian: Версия
Estonian: Versioon
Latvian: Versija
Lithuanian: Versija
Maltese: Verżjoni
English: Intentionally deleted
French: Supprimé intentionnellement
German: Absichtlich gestrichen
Spanish: Suprimida intencionadamente
Italian: Deliberatamente eliminato
Portuguese: Suprimido intencionalmente
Dutch: Verwijderd
Danish: Udgået
Swedish: Avsiktligt raderad
Finnish: Tarkoituksellisesti poistettu
Greek: Διαγράφτηκε
Czech: Záměrně vynecháno
Slovak: zámerne vymazané
Polish: Celowo usunięty
Hungarian: Szándékosan törölve
Slovenian: Namerno črtano
Romanian: Eliminat în mod intenționat
Bulgarian: Преднамерено заличена
Estonian: Tahtlikult välja jäetud
Latvian: Ar nolūku svītrots
Lithuanian: Išbraukta sąmoningai
Maltese: Imħassar apposta
English: Reserved 05E537
French: Réservé 05E537
German: Reserviert 05E537
Spanish: Reservado 05E537
Italian: Riservato 05E537
Portuguese: Reservado 05E537
Dutch: Gereserveerd 05E537
Danish: Reserveret 05E537
Swedish: Reserverad 05E537
Finnish: Varattu 05E537
Czech: Vyhrazeno 05E537
Slovak: vyhradené 05E537
Polish: Zastrzeżony 05E537
Hungarian: Fenntartva: 05E537
Slovenian: Rezervirano 05E537
Romanian: Rezervat 05E537
Bulgarian: Резервирана 05E537
Estonian: Reserveeritud 05E537
Latvian: Rezevēts 05E537
Lithuanian: Atidėta 05E537
Maltese: Riservat 05E537
English: Reserved
French: Réservé
German: Reserviert
Spanish: Reservada
Italian: Riservato
Portuguese: Reservado
Dutch: Gereserveerd
Danish: Reserveret
Swedish: Reserverad
Finnish: Varattu
Greek: Προς συμπλήρωση
Czech: Vyhrazeno
Slovak: vyhradené
Polish: Zastrzeżony
Hungarian: Fenntartva
Slovenian: Rezervirano
Romanian: Rezervat
Bulgarian: Резервирана
Estonian: Reserveeritud
Latvian: Rezervēts
Lithuanian: Atidėta
Maltese: Riservat
English: Reliability — Availability Requirements
Italian: Reliability – Availability Requirements
Swedish: Reliability – Availability Requirements
Finnish: Reliability – Availability Requirements
Czech: Reliability – Availability Requirements
Slovak: Reliability – Availability Requirements (Požiadavky spoľahlivosti a dostupnosti)
Polish: Reliability – Availability Requirements
Hungarian: Reliability – Availability Requirements
Slovenian: Reliability – Availability Requirements
Romanian: Reliability – Availability Requirements
Bulgarian: Reliability – Availability Requirements
Estonian: Reliability – Availability Requirements
Latvian: Reliability – Availability Requirements
Lithuanian: Reliability – Availability Requirements
Maltese: Reliability – Availability Requirements
English: Test specification for Interface ‘k’
French: Test specification for Interface «k»
German: Test specification for Interface „k“
Spanish: Test specification for Interface «k»
Italian: Test specification for Interface «k»
Portuguese: Test specification for Interface «k»
Dutch: Test specification for Interface „k”
Danish: Test specification for Interface »k«
Swedish: Test specification for Interface ”k”
Finnish: Test specification for Interface ”k”
Greek: Test specification for Interface «k»
Czech: Test specification for Interface „k“
Slovak: Test specification for Interface „k“ (Špecifikácia skúšky pre rozhranie „k“)
Polish: Test specification for Interface „k”
Hungarian: Test specification for Interface „k”
Slovenian: Test specification for Interface „k“
Romanian: Test specification for Interface „k”
Bulgarian: Test specification for Interface „k“
Estonian: Test specification for Interface „k”
Latvian: Test specification for Interface “k”
Lithuanian: Test specification for Interface „k“
Maltese: Test specification for Interface “k”
English: ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands
German: ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands.
Swedish: ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876–880 and 921–925 MHz bands.
Finnish: ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876–880 and 921–925 MHz bands
Slovak: ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands (Rozhodnutie EHS z 5. júla 2002 o určení a dostupnosti frekvenčných pásiem na účely železnice v 876–880 a 921–925 MHz pásmach)
Bulgarian: ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands.
Estonian: ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876–880 and 921–925 MHz bands.
Latvian: EKK 2002. gada 5. jūlija lēmums par frekvenču diapazonu noteikšanu un pieejamību dzelzceļa vajadzībām 876-880 un 921-925 MHz diapazonā
Lithuanian: ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876–880 and 921–925 MHz bands
English: Interface ‘K’ specification
French: Interface «K» Specification
German: Interface „K“ Specification
Spanish: Interface «K» Specification
Italian: Interface «K» Specification
Portuguese: Interface «K» Specification
Dutch: Interface „K” Specification
Danish: Interface »K« Specification
Swedish: Interface ”K” Specification
Finnish: Interface ”K” Specification
Greek: Interface «K» Specification
Czech: Interface „K“ Specification
Slovak: Interface „K“ Specification (Špecifikácia rozhrania „K“)
Polish: Interface „K” Specification
Hungarian: Interface „K” Specification
Slovenian: Interface „K“ Specification
Romanian: Interface „K” Specification
Bulgarian: Interface „K“ Specification
Estonian: Interface „K” Specification
Latvian: Interface “K” Specification
Lithuanian: Interface „K“ Specification
Maltese: Interface “K” Specification
English: Interface ‘G’ specification
French: Interface «G» Specification
German: Interface „G“ specification
Spanish: Interface «G» specification
Italian: Interface «G» specification
Portuguese: Interface «G» specification
Dutch: Interface „G” specification
Danish: Interface »G« specification
Swedish: Interface ”G” specification
Finnish: Interface ”G” specification
Greek: Interface «G» specification
Czech: Interface „G“ specification
Slovak: Interface „G“ specification (Špecifikácia rozhrania „G“)
Polish: Interface „G” specification
Hungarian: Interface „G” specification
Slovenian: Interface „G“ specification
Romanian: Interface „G” specification
Bulgarian: Interface „G“ specification
Estonian: Interface „G” specification
Latvian: Interface “G” specification
Lithuanian: Interface „G“ specification
Maltese: Interface “G” specification
English: LIST OF INFORMATIVE SPECIFICATIONS
French: LISTE DES SPÉCIFICATIONS INFORMATIVES
German: LISTE DER INFORMATIVEN SPEZIFIKATIONEN
Spanish: LISTA DE ESPECIFICACIONES INFORMATIVAS
Italian: ELENCO DELLE SPECIFICHE INFORMATIVE
Portuguese: LISTA DE ESPECIFICAÇÕES INFORMATIVAS
Dutch: LIJST VAN SPECIFICATIES TER INFORMATIE
Danish: FORTEGNELSE OVER VEJLEDENDE SPECIFIKATIONER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER INFORMATIVA SPECIFIKATIONER
Finnish: LISÄTIETOJA SISÄLTÄVIEN ERITELMIEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ
Czech: SEZNAM INFORMATIVNÍCH SPECIFIKACÍ
Slovak: ZOZNAM INFORMATÍVNYCH ŠPECIFIKÁCIÍ
Polish: WYKAZ SPECYFIKACJI O CHARAKTERZE OBOWIĄZKOWYM
Hungarian: A TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ ELŐÍRÁSOK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM SPECIFIKACIJ INFORMATIVNE NARAVE
Romanian: LISTA SPECIFICAȚIILOR INFORMATIVE
Bulgarian: СПИСЪК НА ИНФОРМАТИВНИТЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
Estonian: INFORMATIIVSETE TEHNILISTE KIRJELDUSTE LOEND
Latvian: INFORMATĪVO SPECIFIKĀCIJU SARAKSTS
Lithuanian: INFORMACINIŲ SPECIFIKACIJŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ SPEĊIFIKAZZJONIJIET INFORMATTIVI
English: Notes:
German: Anmerkungen:
Spanish: Notas:
Italian: Osservazioni:
Portuguese: Notas:
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærk:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautuksia:
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Romanian: Note:
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Noti:
English: Type ‘1’ specifications represent the current state of the work for the preparation of a mandatory specification still ‘reserved’.
French: Les spécifications de type «1» représentent l’état actuel des travaux de préparation d’une norme obligatoire qui est encore «réservée».
German: „Typ 1“-Spezifikationen stellen den momentanen Stand der Arbeiten dar. Ziel ist die Erstellung einer verbindlichen Spezifikation (z. Zt. noch „reserviert“).
Spanish: Las especificaciones de «tipo 1» representan el estado actual del trabajo preparatorio de una especificación obligatoria aún «reservada».
Italian: Le specifiche di «tipo 1» rappresentano la situazione attuale del lavoro di preparazione di una specifica obbligatoria ancora «riservata».
Portuguese: As especificações de tipo «1» representam o estado actual do trabalho de preparação de uma especificação obrigatória ainda de carácter «reservado».
Dutch: Specificaties van type „1” geven de huidige status aan van de werkzaamheden ter voorbereiding van een verplichte specificatie die momenteel nog „gereserveerd” is.
Danish: Type 1-specifikationer viser, hvor langt man er nået med udarbejdelsen af en obligatorisk specifikation, der stadig er »reserveret«.
Swedish: Specifikationer av typ ”1” representerar det nuvarande läget i arbetet med att utarbeta obligatoriska specifikationer som ännu är ”reserverade”.
Finnish: Tyypin 1 eritelmät edustavat pakollisten eritelmien laatimisen nykyistä vaihetta, johon vielä sisältyy varauksia.
Greek: Οι προδιαγραφές τύπου «1» αντιπροσωπεύουν την τρέχουσα κατάσταση των εργασιών για την κατάρτιση υποχρεωτικής προδιαγραφής η οποία δεν είναι ακόμη διαθέσιμη.
Czech: Specifikace typu „1“ reprezentují současný stav práce na přípravě povinných specifikací, které jsou dosud „vyhrazeny“.
Slovak: Špecifikácie typu 1 predstavujú súčasný stav prípravy povinnej špecifikácie, ktorá je ešte „vyhradená“.
Polish: Specyfikacje typu „1” przedstawiają aktualny stan prac w zakresie przygotowania specyfikacji obowiązkowej, która jest nadal „zastrzeżona”.
Hungarian: Az 1. típusú előírások a még „fenntartott” jelzetű kötelező előírások előkészítésének aktuális állapotát képviselik.
Slovenian: Specifikacije tipa „1“ predstavljajo trenutno stanje na področju priprave določene obvezne specifikacije, za katero še vedno velja „pridržek“.
Romanian: Specificațiile de tip „1” reprezintă starea actuală a activității de pregătire a unei specificații obligatorii încă „rezervată”.
Bulgarian: Спецификациите от тип „1“ представят текущото състояние на работата за подготовка на задължителна спецификация, която все още е „резервирана“.
Estonian: Tüübi 1 tehnilised kirjeldused tähistavad kohustuslike seni „reserveeritud” tehnilise kirjelduse ettevalmistustööde seisu.
Latvian: “1” tipa specifikācijas norāda paveikto tādas obligātās specifikācijas sagatavošanā, kas patlaban vēl ir “rezervēta”.
Lithuanian: 1 tipo specifikacijose aprašoma dabartinė pasirengimo taikyti vis dar atidėtą privalomą specifikaciją padėtis.
Maltese: Speċifikazzjoni tat-Tip 1 tirrappreżenta l-istat attwali tax-xogħol għat-tħejjija ta’ speċifikazzjoni obbligatorja li għadha “riservata”.