English: This Decision is based on the legal and factual situation as of May to November 2009 as it appears from the information submitted by Post and the Republic of Austria.
French: La présente décision est fondée sur la situation juridique et factuelle de mai à novembre 2009, telle qu’elle ressort des informations transmises par Post et par la République d’Autriche.
German: Dieser Beschluss beruht auf der Rechts- und Sachlage vom Mai bis November 2009, wie sie sich aus den von der Post und der Republik Österreich vorgelegten Informationen darstellt.
Spanish: La presente Decisión se basa en la situación de hecho y de derecho existente entre los meses de mayo y noviembre de 2009, según la información facilitada por Post y la República de Austria.
Italian: La presente decisione è basata sulla situazione giuridica e di fatto esistente tra maggio e novembre 2009, quale risultante dalle informazioni trasmesse da Post e dalla Repubblica d’Austria.
Portuguese: A presente decisão baseia-se na situação de direito e de facto existente entre Maio e Novembro de 2009, segundo as informações fornecidas pelos Correios austríacos e pela República da Áustria.
Dutch: Dit besluit is gebaseerd op de juridische en feitelijke situatie van mei tot en met november 2009, zoals die blijkt uit de door Oostenrijkse Post en de Republiek Oostenrijk verstrekte informatie.
Danish: Denne afgørelse bygger på de retlige og faktiske forhold i maj til november 2009, som den fremgår af de oplysninger, som er indgivet af Post og Republikken Østrig.
Swedish: Detta beslut grundar sig på den rättsliga och faktiska situationen i maj till november 2009 sådan den ter sig i ljuset av de uppgifter som lämnats av Post och Österrike.
Finnish: Tämä päätös perustuu toukokuun ja marraskuun 2009 välisenä aikana vallinneeseen oikeudelliseen ja tosiasialliseen tilanteeseen sellaisena kuin se käy ilmi Itävallan Postin ja Itävallan tasavallan lähettämistä tiedoista.
Greek: Η παρούσα απόφαση βασίζεται στη νομική και πραγματική κατάσταση από τον Μάιο έως τον Νοέμβριο του 2009, όπως προκύπτει από τις πληροφορίες που διαβίβασε η Post και η Δημοκρατία της Αυστρίας.
Czech: Toto rozhodnutí je založeno na právní a skutkové situaci z května až listopadu 2009, jak vyplývá z informací předložených poštou a Rakouskou republikou.
Slovak: Toto rozhodnutie je založené na právnej a skutkovej situácii v období od mája do novembra 2009, ako to vyplýva z informácií, ktoré poskytla pošta a Rakúska republika.
Polish: Niniejsza decyzja odnosi się do stanu prawnego i faktycznego z okresu od maja do listopada 2009 r., ustalonego na podstawie informacji przedłożonych przez Republikę Austrii.
Hungarian: E határozat alapját az osztrák posta és az Osztrák Köztársaság által benyújtott információk alapján a 2009. májustól novemberig fennálló jogi és ténybeli helyzet képezi.
Slovenian: Ta sklep temelji na pravnih in dejanskih razmerah od maja do novembra 2009, kot je razvidno iz informacij, ki sta jih predložili Pošta in Republika Avstrija.
Romanian: Prezenta decizie se bazează pe situația de drept și de fapt din perioada mai-noiembrie 2009, așa cum reiese din informațiile prezentate de poștă și de Republica Austria.
Bulgarian: Настоящото решение е основано на фактическото и правното положение от май до ноември 2009 г., както е посочено в предоставената от австрийските пощи и Република Австрия информация.
Estonian: Käesolev otsus lähtub 2009. aasta maist novembrini kehtinud õiguslikust ja tegelikust olukorrast, nagu seda on kirjeldatud Austria Posti ja Austria Vabariigi esitatud teabes.
Latvian: Šā lēmuma pamatā ir juridiskā un faktiskā situācija no 2009. gada maija līdz novembrim, kā tā ir atspoguļota Pasta un Austrijas Republikas iesniegtajā informācijā.
Lithuanian: Šis sprendimas grindžiamas teisine ir faktine padėtimi 2009 m. gegužės–lapkričio mėn., remiantis Pašto ir Austrijos Respublikos pateikta informacija.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija bbażata fuq is-sitwazzjoni legali u fattwali minn Mejju sa Novembru 2009, kif jidher mill-informazzjoni mressqa mill-“Post” u mir-Repubblika tal-Awstrija.