English: She also complained that the Polish authorities were able to award aid to Dell whereas it was not possible to award such aid in Ireland.
French: Elle s’est aussi plainte du fait que les autorités polonaises ont la possibilité d’accorder une aide à l’entreprise Dell, alors que ce n’est pas possible en Irlande.
German: Kritik übte sie auch daran, dass die polnischen Behörden dem Unternehmen Dell Beihilfe gewähren können, während das in Irland nicht möglich ist.
Spanish: Asimismo criticó el hecho de que las autoridades polacas tuvieran la posibilidad de conceder ayuda a Dell, cuando no es posible otorgar tal ayuda en Irlanda.
Italian: Ha inoltre criticato il fatto che le autorità polacche possano concedere un aiuto a Dell, mentre ciò non è possibile in Irlanda.
Portuguese: Além disso, queixou-se do facto de as autoridades polacas poderem conceder auxílios à Dell enquanto na Irlanda não era possível conceder tais auxílios.
Dutch: Ze klaagde ook dat de Poolse autoriteiten steun mochten verlenen aan Dell, terwijl dergelijke steun in Ierland niet verleend mocht worden.
Danish: Hun har også beklaget, at de polske myndigheder kan yde virksomhedsstøtte til Dell, idet dette ikke har været muligt i Irland.
Swedish: Hon klagade också på att de polska myndigheterna kunde bevilja Dell stöd medan sådant stöd inte kunde beviljas på Irland.
Finnish: Hän myös kritisoi sitä, että Puolan viranomaiset voivat myöntää Dellille tukea, kun taas Irlannissa se ei olisi mahdollista.
Greek: Κατήγγειλε επίσης ότι οι πολωνικές αρχές είχαν τη δυνατότητα να χορηγήσουν ενίσχυση στην Dell, ενώ ήταν αδύνατη η χορήγηση παρόμοιας ενίσχυσης στην Ιρλανδία.
Czech: Stěžovala si rovněž na to, že polské orgány mohly udělit podporu společnosti Dell, zatímco v Irsku nebylo možno takovouto podporu poskytnout.
Slovak: Ďalej sa sťažovala, že poľské orgány majú možnosť poskytnúť pomoc spoločnosti Dell, zatiaľ čo v Írsku takáto možnosť neexistuje.
Polish: Poddała także krytyce fakt, że władze polskie mają możliwość przyznania pomocy przedsiębiorstwu Dell, podczas gdy w Irlandii nie ma takiej możliwości.
Hungarian: Panaszt tett azzal kapcsolatban is, hogy a lengyel hatóságok támogatást adhattak a Dellnek, míg Írország nem adhatott ilyen támogatást.
Slovenian: Pritožila se je tudi, da so lahko poljski organi družbi Dell dodelili pomoč, medtem ko take pomoči na Irskem ni bilo mogoče dodeliti.
Romanian: Doamna Sinott și-a exprimat, de asemenea, nemulțumirea cu privire la faptul că autoritățile poloneze au putut acorda un ajutor societății Dell, în timp ce în Irlanda nu s-a putut acorda un astfel de ajutor.
Bulgarian: Тя също така изрази неудовлетворение от факта, че полските власти са могли да предоставят помощ на Dell, докато в Ирландия предоставянето на такава помощ не е възможно.
Estonian: Samuti avaldas ta pahameelt selle üle, et kui Poola ametiasutused suutsid Dellile abi anda, siis Iirimaal ei olnud võimalik seda teha.
Latvian: Viņa tāpat kritizēja to, ka Polijas iestādēm ir iespēja piešķirt atbalstu uzņēmumam Dell, turpretī Īrijā šādas iespējas nav.
Lithuanian: Ji kritikavo faktą, kad Lenkijos valdžios institucijos turi galimybę suteikti pagalbą bendrovei „Dell“, kai tuo metu Airija tokos galimybės neturi.
Maltese: Hija lmentat ukoll li l-awtoritajiet Pollakki setgħu jagħtu għajnuna lil Dell filwaqt li tali għajnuna ma setgħetx tingħata fl-Irlanda.