English: The ECB shall distribute to the NCBs its income on euro banknotes in circulation accrued each financial year on the second working day of the following year.
French: La BCE distribue aux BCN le revenu relatif aux billets en euros en circulation qu’elle a dégagé au cours d’un exercice, le deuxième jour ouvrable de l’exercice suivant.
German: Die EZB verteilt ihre in jedem Geschäftsjahr erzielten Einkünfte aus dem Euro-Banknotenumlauf an die NZBen am zweiten Arbeitstag des darauf folgenden Jahres.
Spanish: El BCE distribuirá entre los BCN los ingresos procedentes de los billetes en euros en circulación que haya obtenido en cada ejercicio el segundo día hábil del ejercicio siguiente.
Italian: La BCE distribuisce alle BCN il reddito derivante dalle banconote in euro che essa ha maturato nel corso di ciascun esercizio finanziario il secondo giorno lavorativo dell’esercizio successivo.
Portuguese: O BCE distribuirá pelos BCN os proveitos decorrentes das notas de euro em circulação que tenha auferido em cada exercício financeiro no segundo dia útil do exercício subsequente.
Dutch: Op de tweede werkdag van het jaar volgende op het boekjaar waarin de inkomsten uit in omloop zijnde eurobankbiljetten werden verkregen, verdeelt de ECB die inkomsten onder de NCB’s.
Danish: ECB fordeler sine indtægter fra eurosedler i omløb, som er optjent i det enkelte regnskabsår, til de nationale centralbanker den anden arbejdsdag det følgende år.
Swedish: ECB ska fördela sina inkomster från eurosedlar i omlopp som uppkommit under respektive räkenskapsår på de nationella centralbankerna den andra arbetsdagen under påföljande år.
Finnish: EKP jakaa liikkeeseen lasketuista euroseteleistä kunakin tilivuonna kertyneen tulon kansallisille keskuspankeille seuraavan vuoden toisena työpäivänä.
Greek: Η ΕΚΤ διανέμει στις ΕθνΚΤ το εισόδημα που συγκεντρώνει από τα κυκλοφορούντα τραπεζογραμμάτια ευρώ κάθε οικονομικού έτους τη δεύτερη εργάσιμη ημέρα του επόμενου έτους.
Czech: ECB přerozděluje národním centrálním bankám svůj příjem z eurobankovek v oběhu, jenž dosáhne v každém účetním roce, v druhý pracovní den následujícího roku.
Slovak: ECB rozdeľuje medzi národné centrálne banky svoj príjem z eurobankoviek v obehu, ktorý dosiahne v určitom finančnom roku, v druhý pracovný deň nasledujúceho roku.
Polish: EBC rozdziela pomiędzy KBC swój dochód z tytułu banknotów euro w obiegu uzyskany w danym roku obrotowym w drugim dniu roboczym roku następnego.
Hungarian: Az EKB a forgalomban lévő eurobankjegyekből az adott pénzügyi évben keletkezett jövedelmét az NKB-k között a következő pénzügyi év második munkanapján osztja el.
Slovenian: ECB razdeli med NCB svoj prihodek iz naslova eurobankovcev v obtoku, ki nastane v vsakem poslovnem letu, na drugi delovni dan naslednjega leta.
Romanian: BCE distribuie către BCN venitul său rezultat din bancnotele euro în circulație obținut în fiecare exercițiu financiar în a doua zi lucrătoare a anului următor.
Bulgarian: ЕЦБ разпределя на НЦБ своя доход от евробанкноти в обращение, начисляван всяка финансова година, на втория работен ден на следващата година.
Estonian: EKP jaotab RKPdele tulu ringluses olevatelt euro pangatähtedelt iga majandusaasta eest sellele järgneva aasta teisel tööpäeval.
Latvian: ECB savus ienākumus no euro banknotēm apgrozībā, kas uzkrājušies katru finanšu gadu, NCB sadala nākošā gada otrajā darbadienā.
Lithuanian: Kiekvienais finansiniais metais sukauptas savo pajamas iš apyvartoje esančių eurų banknotų ECB paskirsto NCB antrą kitų metų darbo dieną.
Maltese: Il-BĊE għandu jqassam lill-BĊNi d-dħul tiegħu fuq noti tal-flus tal-euro fiċ-ċirkolazzjoni akkumulat kull sena finanzjarja fit-tieni jum ta’ xogħol tas-sena ta’ wara.