FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 10 to 20 g/100 g of expressed juice or equivalent amount of dried expressed juice in liquid or semi-solid dosage forms.
French: 10 à 20 g/100 g de jus pressé ou une quantité équivalente de jus pressé déshydraté sous forme liquide ou semi-solide.
German: 10 bis 20 g/100 g Presssaft oder die entsprechende Menge getrockneter Presssaft in flüssigen oder halbfesten Darreichungsformen.
Spanish: 10 a 20 g/100 g de jugo o cantidad equivalente de jugo deshidratado en presentaciones farmacéuticas líquidas o semisólidas
Italian: Da 10 a 20 g di succo spremuto o una quantità equivalente di succo spremuto disidratato in 100 g di forma farmaceutica liquida o semisolida
Portuguese: 10 a 20 g/100 g de suco espremido ou quantidade equivalente de suco espremido desidratado, em forma líquida ou semi-sólida.
Dutch: 10-20 g/100 gram geperst sap of gelijkwaardige hoeveelheid gedroogd geperst sap in vloeibare of half-vaste toedieningsvorm.
Danish: 10 til 20 g/100 g presset saft eller svarende til samme mængde tørret presset saft i flydende eller halvfaste doseringsformer.
Swedish: 10–20 g/100 g pressaft eller motsvarande mängd torkad pressaft i flytande eller halvfasta beredningsformer.
Finnish: 10–20 g puristemehua tai vastaava määrä kuivattua puristemehua 100 grammassa nestemäisiä tai puolikiinteitä lääkemuotoja.
Greek: 10 έως 20 g /100 g στυμμένου χυμού ή ισοδύναμη ποσότητα αφυδατωμένου στυμμένου χυμού σε υγρή ή σε πολτώδη μορφή.
Czech: 10 až 20 g/100 g vylisované šťávy nebo odpovídající množství sušené vylisované šťávy v tekuté nebo polotuhé lékové formě.
Slovak: 10 až 20 g/100 g vylisovanej šťavy alebo ekvivalentné množstvo sušenej vylisovanej šťavy v tekutých alebo polotuhých formách dávky.
Polish: 10 do 20 g/100 g wyciskanego soku lub równoważna ilość suchego wyciskanego soku w płynnej lub półstałej postaci leku.
Hungarian: 10–20 g friss növényi anyag kipréselt leve vagy ennek a mennyiségnek megfelelő szárított kipréselt leve 100 g folyékony vagy félszilárd gyógyszerformában.
Slovenian: 10 do 20 g/100 g iztisnjenega soka ali enakovredna količina posušenega iztisnjenega soka v tekočih ali poltrdnih farmacevtskih oblikah.
Romanian: 10-20 g/100 g de suc presat sau cantitatea echivalentă de suc presat și uscat, în forme dozate lichide sau semisolide.
Bulgarian: 10 до 20 g/100 g изстискан сок или равностойно количество изсушен изстискан сок в течна или полутвърда лекарствена форма.
Estonian: 10–20 grammi pressitud ekstrakti või samas koguses kuivatatud pressitud ekstrakti 100 grammi vedela või pooltahke ravimvormi kohta.
Latvian: 10–20 g/100 g auga sulas vai līdzvērtīga daudzuma sulas pulvera šķidrās vai mīkstās zāļu formās
Lithuanian: 10–20 g/100 g išspaustų sulčių ar lygiavertis kiekis sauso sulčių koncentrato skysta ar pusiau skysta dozuotės forma.
Maltese: Minn 10 sa 20 g /100 g ta' meraq magħsur jew ammont ekwivalenti ta’ meraq magħsur imnixxef f’forom ta' dożaġġ likwidi jew semi- solidi.
English: Specified posology
French: Posologie spécifiée
German: Spezifizierte Dosierung
Spanish: Posología especificada
Italian: Posologia specifica
Portuguese: Posologia especificada
Dutch: Dosering
Danish: Nærmere angiven dosering
Swedish: Dosering
Finnish: Määritelty annostus
Greek: Δοσολογία
Czech: Specifikované dávkování
Slovak: Špecifikované dávkovanie
Polish: Dawkowanie
Hungarian: Meghatározott adagolás
Slovenian: Odmerjanje
Romanian: Doza specificată
Bulgarian: Установена дозировка
Estonian: Ettenähtud annustamisviis
Latvian: Norādītā dozēšana
Lithuanian: Nurodytas dozavimas
Maltese: Pożoloġija speċifikata
English: Adolescents over the age of 12 years, adults, elderly
French: Adolescents de plus de douze ans, adultes, personnes âgées
German: Jugendliche über 12 Jahre, Erwachsene, ältere Menschen
Spanish: Adolescentes mayores de 12 años, adultos, personas de edad avanzada:
Italian: Adolescenti di età superiore a 12 anni, adulti, anziani
Portuguese: Adolescentes com mais de 12 anos de idade, adultos, idosos
Dutch: Jongeren vanaf 12 jaar, volwassenen, ouderen
Danish: Unge over 12 år, voksne, ældre
Swedish: Vuxna och barn över 12 år
Finnish: Yli 12-vuotiaat nuoret, aikuiset, vanhukset:
Greek: Έφηβοι ηλικίας άνω των 12 ετών, ενήλικες, ηλικιωμένοι
Czech: Dospívající nad 12 let, dospělí a starší pacienti
Slovak: Adolescenti nad 12 rokov, dospelí pacienti, starší pacienti:
Polish: Młodzież powyżej 12 lat, dorośli, osoby starsze
Hungarian: 12 év feletti serdülők, felnőttek, idősek:
Slovenian: Mladostniki nad 12 let, odrasli, starejši
Romanian: Adolescenți cu vârsta de peste 12 ani, adulți, vârstnici
Bulgarian: Юноши над 12 години, възрастни, хора в старческа възраст
Estonian: Üle 12-aastased noorukid, täiskasvanud, vanurid
Latvian: Pusaudžiem, kas vecāki par 12 gadiem, pieaugušajiem, gados vecākiem cilvēkiem
Lithuanian: Vyresniems negu 12 metų paaugliams, suaugusiesiems, vyresnio amžiaus žmonėms:
Maltese: Adoloxxenti ta’ aktar minn 12-il sena, adulti, anzjani:
English: Small amount of ointment is applied on the affected area 2-3 times a day.
French: Appliquer une petite quantité de pommade sur la zone touchée deux à trois fois par jour.
German: Eine kleine Menge Salbe wird zwei- bis dreimal täglich auf die betroffene Stelle aufgetragen.
Spanish: Aplicar una pequeña cantidad de ungüento en la zona afectada 2-3 veces al día.
Italian: Applicare una piccola quantità di unguento da 2 a 3 volte al giorno nella zona da trattare.
Portuguese: Aplicar uma pequena quantidade de pomada na área afectada, 2-3 vezes por dia.
Dutch: Kleine hoeveelheid zalf twee- à driemaal daags op de aangetaste plek aanbrengen.
Danish: En lille smule salve smøres på det pågældende område 2-3 gange om dagen.
Swedish: Stryk ett tunt lager av salvan på det angripna området 2–3 gånger dagligen.
Finnish: Pieni määrä voidetta levitetään ihoalueelle, jolla vaiva ilmenee, 2–3 kertaa päivässä.
Greek: Μικρή ποσότητα αλοιφής απλώνεται επί της προσβληθείσης περιοχής 2 ή 3 φορές την ημέρα.
Czech: Malé množství masti se nanáší na postižené místo 2–3krát denně.
Slovak: Malé množstvo masti sa nanáša na postihnuté miesto dva až trikrát denne.
Polish: Małą ilość maści nałożyć na chorobowo zmieniony obszar 2–3 razy dziennie.
Hungarian: A készítményből naponta 2-3-szor kis mennyiséget viszünk fel az érintett felületre.
Slovenian: Manjša količina mazila se na prizadeto območje nanese 2–3-krat na dan.
Romanian: Se aplică o cantitate mică de unguent pe zona afectată, de 2-3 ori pe zi.
Bulgarian: Малки количества от мазта се нанасят върху засегнатия участък 2-3 пъти дневно.
Estonian: Väike kogus salvi kantakse kaks kuni kolm korda päevas kahjustatud piirkonnale.
Latvian: Nelielu daudzumu ziedes 2–3 reizes dienā uzklāt uz bojātās ādas.
Lithuanian: pažeista vieta patepama nedideliu tepalo kiekiu 2–3 kartus per dieną.
Maltese: Ammont żgħir ta’ ingwent għandu jiġi applikat fuq il-ġerħa darbtejn jew tliet darbiet kuljum.
English: The use in children under 12 years of age is not recommended (see below “Special warnings and precautions for use”).
French: Utilisation déconseillée chez l’enfant de moins de douze ans (voir la rubrique «Mises en garde spéciales et précautions d’emploi», ci-dessous).
German: Von der Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren wird abgeraten (siehe Abschnitt „Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung“).
Spanish: Desaconsejado en niños menores de 12 años (ver sección “Advertencias especiales y precauciones de uso”)
Italian: Non si consiglia l’impiego in bambini di età inferiore a 12 anni (cfr. il paragrafo «Avvertenze speciali e precauzioni d’impiego»).
Portuguese: Não é recomendada a utilização em crianças com idade inferior a 12 anos (ver ”Advertências e precauções especiais de utilização„).
Dutch: Gebruik bij kinderen onder de 12 jaar wordt afgeraden (zie „Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Danish: Bør ikke anvendes til børn under 12 år (se punktet »Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen«).
Swedish: Rekommenderas ej till barn under 12 år (se avsnittet ”Varningar och försiktighetsmått”).
Finnish: Käyttöä ei suositella alle 12-vuotiaille lapsille (ks. Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet).
Greek: Δεν συνιστάται η χορήγηση σε παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών (συμβουλευθείτε κατωτέρω την υποενότητα ”Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση”).
Czech: Použití přípravku u dětí do 12 let věku se nedoporučuje (viz níže „Zvláštní upozornění a opatření pro použití“).
Slovak: Používanie u detí do 12 rokov sa neodporúča (pozri ďalej časť ‚Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní‘).
Polish: Nie zaleca się stosowania preparatu u dzieci poniżej 12. roku życia (zob. «Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania»).
Hungarian: 12 év alatti gyermekek számára a készítmény alkalmazása nem ajánlott (lásd a „Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések” pontot).
Slovenian: Uporaba pri otrocih, mlajših od 12 let, ni priporočljiva (glej poglavje „Posebna opozorila in previdnostni ukrepi“).
Romanian: Medicamentul nu este recomandat copiilor cu vârsta sub 12 ani (a se vedea punctul «Atenționări și precauții speciale de utilizare»).
Bulgarian: Не се препоръчва употреба при деца на възраст под 12 години (вж. „Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба“ по-долу).
Estonian: Alla 12-aastastel lastel ei ole soovitatav kasutada (vt lõik „Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel”).
Latvian: Nav ieteicams lietot bērniem, kas jaunāki par 12 gadiem (skatīt sadaļu “Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā”).
Lithuanian: Jaunesniems nei 12 metų amžiaus vaikams vartoti nerekomenduojama (žr. grafą „Įspėjimas dėl vaisto vartojimo ir atsargumo priemonės“).
Maltese: Mhuwiex irrakkomandat l-użu minn tfal li jkollhom inqas minn 12-il sena (ara s-sezzjoni “Twissijiet speċjali u prekawzjonijiet għall-użu”).
English: Route of administration
French: Voie d’administration
German: Art der Anwendung
Spanish: Vía de administración
Italian: Via di somministrazione
Portuguese: Via de administração
Dutch: Toedieningswijze
Danish: Administrationsvej
Swedish: Administreringssätt
Finnish: Antoreitti
Greek: Τρόπος χορήγησης
Czech: Cesta podání
Slovak: Spôsob podávania
Polish: Droga podania
Hungarian: Alkalmazási mód
Slovenian: Pot uporabe zdravila
Romanian: Calea de administrare
Bulgarian: Път на въвеждане
Estonian: Manustamisviis
Latvian: Lietošanas veids
Lithuanian: Vartojimo būdas
Maltese: Kif tittieħed
English: Cutaneous use.
French: Voie cutanée.
German: Zur Anwendung auf der Haut
Spanish: Uso cutáneo
Italian: Uso cutaneo.
Portuguese: Uso cutâneo
Dutch: Cutaan gebruik.
Danish: Til anvendelse på huden.
Swedish: Kutant bruk
Finnish: Iholle.
Greek: Δερματική χρήση
Czech: Kožní podání
Slovak: Dermálne.
Polish: Podanie na skórę.
Hungarian: Külsőleges alkalmazásra.
Slovenian: Dermalna uporaba.
Romanian: Administrare cutanată
Bulgarian: Прилагане върху кожата
Estonian: Nahakaudne
Latvian: Lietošanai uz ādas
Lithuanian: Išoriniam vartojimui.
Maltese: Użu fuq il-ġilda.
English: Duration of use or any restrictions on the duration of use
French: Durée d’utilisation ou restrictions sur la durée d’utilisation
German: Dauer der Anwendung bzw. jegliche Einschränkungen hinsichtlich der Dauer der Anwendung
Spanish: Duración del tratamiento o restricciones a la duración del tratamiento
Italian: Durata d’impiego o limitazioni della durata d’impiego
Portuguese: Período de utilização ou quaisquer restrições relativas ao período de utilização
Dutch: Duur van gebruik of enige beperkingen ten aanzien van de duur van gebruik
Swedish: Behandlingstid eller eventuella begränsningar i fråga om behandlingstid
Finnish: Käyttöajan kesto tai sen mahdolliset rajoitukset
Greek: Διάρκεια χρήσης ή περιορισμοί στη διάρκεια της χρήσης
Czech: Délka užívání nebo jakákoli omezení týkající se délky užívání
Slovak: Doba použitia alebo obmedzenia týkajúce sa doby použitia
Polish: Czas stosowania lub ewentualne ograniczenia dotyczące czasu stosowania
Hungarian: Alkalmazás időtartama, illetve az alkalmazás időtartamára vonatkozó korlátozások
Slovenian: Trajanje uporabe oziroma vse omejitve trajanja uporabe
Romanian: Durata de utilizare sau orice restricție privind durata de utilizare
Bulgarian: Продължителност на употребата или ограничения върху продължителността на употребата
Estonian: Kasutamise kestus ja selle piirangud
Latvian: Lietošanas ilgums vai lietošanas ilguma ierobežojumi
Lithuanian: Vartojimo trukmė arba vartojimo trukmės ribojimas
Maltese: Tul ta’ żmien tal-użu jew restrizzjonijiet oħra fuq it-tul ta’ żmien tal-użu
English: Do not use the medicinal product for more than 1 week.
French: Ne pas utiliser le médicament pendant plus d'une semaine.
German: Die Anwendungsdauer des Arzneimittels darf eine Woche nicht überschreiten.
Spanish: No utilizar este medicamento durante más de una semana.
Italian: Non utilizzare il medicinale per più di una settimana.
Portuguese: Não utilizar o medicamento durante mais de uma semana.
Dutch: Het geneesmiddel niet langer dan 1 week gebruiken.
Swedish: Ska inte användas mer än 1 vecka per behandlingstillfälle.
Finnish: Älä käytä lääkevalmistetta 1 viikkoa pidempään.
Greek: Να μη λαμβάνεται το φαρμακευτικό προϊόν για περισσότερο από μία εβδομάδα.
Czech: Nepoužívejte tento léčivý přípravek po dobu delší než 1 týden.
Slovak: Nepoužívať liek dlhšie ako 1 týždeň.
Polish: Nie używać produktu leczniczego dłużej niż przez tydzień.
Hungarian: A gyógyszert ne használja egy hétnél hosszabb ideig.
Slovenian: Zdravilo se ne sme uporabljati več kot 1 teden.
Romanian: A nu se utiliza medicamentul mai mult de 1 săptămână.
Bulgarian: Лекарственият продукт не трябва да се използва повече от 1 седмица.
Estonian: Ravimit ei tohi kasutada kauem kui nädal aega.
Latvian: Zāles lietot ne ilgāk kā vienu nedēļu.
Lithuanian: Nevartoti šio vaisto ilgiau nei vieną savaitę.
Maltese: Tużax il-prodott mediċinali għal aktar minn ġimgħa.
English: If the symptoms persist during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
French: Si les symptômes persistent durant l’utilisation du médicament, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.
German: Wenn die Symptome während der Anwendung des Arzneimittels nicht abklingen, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.
Spanish: Si los síntomas persisten mientras se utiliza este medicamento, consulte con su médico o farmacéutico.
Italian: Se i sintomi persistono durante l’impiego del medicinale, consultare un medico o un operatore sanitario qualificato.
Portuguese: Caso os sintomas persistam durante a utilização do medicamento, consultar um médico ou um profissional de saúde qualificado.
Dutch: Indien de symptomen tijdens het gebruik van het geneesmiddel aanhouden, moet een arts of apotheker worden geraadpleegd.
Danish: Må højst anvendes i en uge. Søg lægehjælp, hvis symptomerne ikke forsvinder ved brugen af lægemidlet.
Swedish: Om symtomen kvarstår under användning av läkemedlet bör man rådgöra med läkare.
Finnish: Jos oireet jatkuvat valmisteen käytön aikana, on käännyttävä lääkärin puoleen.
Greek: Εάν κατά τη διάρκεια της χρήσης του φαρμακευτικού προϊόντος τα συμπτώματα συνεχίζουν να υφίστανται, συμβουλευθείτε γιατρό ή άλλον αναγνωρισμένο επαγγελματία του τομέα της υγείας.
Czech: Pokud symptomy přetrvávají i při používání přípravku, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
Slovak: Ak symptómy pretrvávajú počas používania lieku, je potrebné sa poradiť s lekárom alebo s kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom.
Polish: Jeżeli podczas stosowania produktu leczniczego objawy utrzymują się, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
Hungarian: Amennyiben a tünetek a gyógyszerkészítmény alkalmazása alatt továbbra is fennállnak, forduljon orvoshoz vagy gyógyszerészhez.
Slovenian: Če simptomi med uporabo zdravila ne popustijo, se je treba posvetovati z zdravnikom ali usposobljenim zdravstvenim delavcem.
Romanian: Dacă simptomele persistă în timpul administrării medicamentului, pacientul trebuie să se adreseze medicului sau unei persoane calificate în domeniul medical.
Bulgarian: Ако симптомите не изчезнат по време на употребата на лекарствения продукт, трябва да се потърси консултация с лекар или квалифицирано медицинско лице.
Estonian: Kui sümptomid ravimi kasutamisel püsivad, tuleb pöörduda arsti või pädeva tervishoiutöötaja poole.
Latvian: Ja zāļu lietošanas laikā simptomi saglabājas, jākonsultējas ar ārstu vai kvalificētu veselības aprūpes darbinieku.
Lithuanian: Jei vartojant vaistus simptomai neišnyksta, būtina pasitarti su gydytoju arba kvalifikuotu sveikatos priežiūros specialistu.
Maltese: Jekk is-sintomi jibqgħu jippersistu matul l-użu tal-prodott mediċinali, għandu jiġi kkonsultat tabib jew prattikant ikkwalifikat fil-kura tas-saħħa.
English: Any other information necessary for the safe use
French: Toute autre information nécessaire pour une utilisation sûre
German: Für die sichere Anwendung notwendige weitere Informationen
Spanish: Cualquier otra información necesaria para garantizar la seguridad de uso
Italian: Ulteriori informazioni necessarie per l’uso sicuro
Portuguese: Outras informações necessárias para a utilização segura
Dutch: Overige informatie voor een veilig gebruik
Danish: Eventuelle andre fornødne oplysninger om sikker anvendelse
Swedish: Annan information som är nödvändig för säker användning
Finnish: Muut tuotteen turvallisen käytön kannalta tarpeelliset tiedot
Greek: Λοιπές πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε για την ασφαλή χρήση
Czech: Jakékoli další informace nezbytné pro bezpečné použití
Slovak: Ďalšie informácie potrebné na bezpečné používanie
Polish: Inne informacje niezbędne do bezpiecznego stosowania
Hungarian: Bármely egyéb, a biztonságos alkalmazáshoz szükséges információ
Slovenian: Druge informacije, potrebne za varno uporabo
Romanian: Alte informații necesare pentru utilizarea în condiții de siguranță
Bulgarian: Друга информация, необходима за безопасната употреба
Estonian: Muu ohutuks kasutamiseks vajalik teave
Latvian: Jebkura cita drošas lietošanas informācija
Lithuanian: Kita saugiam vartojimui būtina informacija
Maltese: Kwalunkwe tagħrif ieħor għall-użu bla periklu
English: Contra-indications
French: Contre-indications
German: Gegenanzeigen
Spanish: Contraindicaciones
Italian: Controindicazioni
Portuguese: Contra-indicações
Dutch: Contra-indicaties.
Danish: Kontraindikationer
Swedish: Kontraindikationer
Finnish: Vasta-aiheet
Greek: Αντενδείξεις
Czech: Kontraindikace
Slovak: Kontraindikácie
Polish: Przeciwwskazania
Hungarian: Ellenjavallatok
Slovenian: Kontraindikacije
Romanian: Contraindicații
Bulgarian: Противопоказания
Estonian: Vastunäidustused
Latvian: Kontrindikācijas
Lithuanian: Kontraindikacijos
Maltese: Kontraindikazzjonijiet
English: Hypersensitivity to the active substance or to plants of the Asteraceae (Compositae) family.
French: Hypersensibilité à la substance active ou aux plantes de la famille de l'Asteraceae (Compositae).
German: Überempfindlichkeit gegen den arzneilich wirksamen Bestandteil oder gegen Pflanzen, die zur Familie der Asteraceae (Compositae) gehören.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a plantas de la familia de las Asteraceae (Compositae)
Italian: Ipersensibilità alla sostanza attiva o a piante della famiglia delle Asteraceae (Compositae).
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa ou a plantas da família Asteraceae (Compositae).
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor planten van de composietenfamilie (Asteraceae).
Danish: Overfølsomhed over for det virksomme stof eller over for planter af Asteraceae- (Compositae-)familien
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot växter i familjen Asteraceae (Compositae).
Finnish: Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai Asteraceae (Compositae) -heimon kasveille.
Greek: Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε φυτά της οικογένειας Asteraceae (Compositae).
Czech: Přecitlivělost na účinnou látku nebo na rostliny z čeledi Asteraceae (Compositae).
Slovak: Precitlivenosť na účinnú látku alebo na rastliny čeľade Asteraceae (Compositae).
Polish: Nadwrażliwość na substancję czynną lub rośliny z rodziny Asteraceae (Compositae).
Hungarian: Bíbor kasvirággal vagy az Asteraceae (Compositae) családba tartozó más növényekkel szembeni túlérzékenység.
Slovenian: Preobčutljivost na zdravilno učinkovino ali rastline iz družine nebinovk – Asteraceae (Compositae).
Romanian: Hipersensibilitate la substanța activă sau la plantele din familia Asteraceae (Compositae).
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към растенията от семейство Asteraceae (Сложноцветни).
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine või Asteraceae (Compositae) perekonna taimede suhtes.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai pret Asteraceae (Compositae) dzimtas augiem.
Lithuanian: Padidintas jautrumas veikliajai medžiagai ar Asteraceae (Compositae) šeimos augalams.
Maltese: Ipersensittività għas-sustanza attiva jew għall-pjanti tal-familja Asteraceae (Compositae).
English: Special warnings and precautions for use
French: Mises en garde spéciales et précautions d’emploi
German: Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Spanish: Advertencias especiales y precauciones de uso
Italian: Avvertenze speciali e precauzioni d’impiego
Portuguese: Advertências e precauções especiais de utilização
Dutch: Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
Danish: Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Swedish: Varningar och försiktighetsmått
Finnish: Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet
Greek: Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση
Czech: Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní
Polish: Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania
Hungarian: Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Slovenian: Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Romanian: Atenționări și precauții speciale de utilizare
Bulgarian: Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Latvian: Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Lithuanian: Įspėjimai dėl vaisto vartojimo ir atsargumo priemonės
Maltese: Twissijiet speċjali u prekawzjonijiet għall-użu
English: If signs of skin infection are observed, medical advice should be sought.
French: Si des signes d'infection cutanée sont observés, consulter un médecin.
German: Bei Anzeichen einer Hautinfektion sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person zu Rate gezogen werden.
Spanish: Si observa signos de infección cutánea mientras utiliza este medicamento, consulte con su médico.
Italian: Se si osservano segni d’infezione cutanea, consultare un medico.
Portuguese: Se se observarem sinais de infecção na pele, deve consultar-se um médico.
Dutch: Indien symptomen van ontsteking van de huid worden waargenomen, dient medisch advies te worden ingewonnen.
Danish: Søg lægehjælp, hvis der opstår tegn på betændelse ved brugen af lægemidlet.
Swedish: Vid tecken på hudinfektion bör man rådgöra med läkare.
Finnish: Jos valmisteen käytön aikana havaitaan merkkejä ihoinfektiosta, on käännyttävä lääkärin puoleen.
Greek: Εάν παρατηρηθούν ενδείξεις λοίμωξης του δέρματος, συμβουλευθείτε γιατρό.
Czech: Pokud jsou pozorovány symptomy kožní infekce, je třeba vyhledat lékařskou pomoc.
Slovak: Ak sa vyskytnú známky infekcie kože, je potrebné vyhľadať lekársku pomoc.
Polish: Jeżeli wystąpią objawy zakażenia skóry, należy skorzystać z porady lekarskiej.
Hungarian: Amennyiben bőrfertőzés jeleit észleli, forduljon orvoshoz.
Slovenian: V primeru znakov okužbe kože je treba poiskati zdravniško pomoč.
Romanian: Dacă în timpul utilizării medicamentului se observă semne de infecție pe piele, pacientul trebuie să se adreseze medicului sau unei persoană calificate în domeniul medical.
Bulgarian: Ако се появят признаци на кожна инфекция, трябва да се потърси лекарска помощ.
Estonian: Kui nahal on märgata põletiku tunnuseid, tuleb pöörduda arsti poole.
Latvian: Novērojot ādas infekcijas pazīmes, jākonsultējas ar ārstu.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia odos infekcijos požymiai, reikėtų pasikonsultuoti su gydytoju.
Maltese: Jekk jidhru sinjali ta' infezzjoni tal-ġilda, għandu jintalab parir mediku.