English: Making that Recommendation public should facilitate the coordination of the economic policies of Member States and the Union, contribute to a better understanding among economic agents and facilitate the implementation of the recommended measures,
French: La publication de cette recommandation devrait faciliter la coordination des politiques économiques des États membres et de l’Union, contribuer à une meilleure compréhension entre les agents économiques et faciliter ainsi la mise en œuvre des mesures recommandées,
German: Die Veröffentlichung dieser Empfehlung dürfte die Koordinierung der Wirtschaftspolitiken der Mitgliedstaaten und der Europäischen Union erleichtern, zu einem besseren Verständnis zwischen den Wirtschaftsakteuren beitragen und die Umsetzung der empfohlenen Maßnahmen erleichtern —
Spanish: La publicación de dicha Recomendación debe facilitar la coordinación de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión y contribuir a un mayor entendimiento entre los agentes económicos, facilitando así la aplicación de las medidas recomendadas.
Italian: La pubblicazione di tale raccomandazione dovrebbe agevolare il coordinamento delle politiche economiche degli Stati membri e dell’Unione, contribuire a una maggiore comprensione tra gli operatori economici e favorire l’attuazione delle misure raccomandate,
Portuguese: O facto de essa recomendação ser tornada pública deverá facilitar a coordenação das políticas económicas dos Estados-Membros e da União e contribuir para uma melhor compreensão por parte dos agentes económicos, facilitando a implementação das medidas recomendadas,
Dutch: De openbaarmaking van de aanbeveling zal de coördinatie van het economische beleid van de lidstaten en de Unie faciliteren en bijdragen tot een beter begrip onder economische actoren, zodat de tenuitvoerlegging van de aanbevolen maatregelen wordt vergemakkelijkt,
Danish: Offentliggørelsen af denne henstilling burde lette samordningen af medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker, bidrage til en bedre forståelse blandt de økonomiske beslutningstagere, og lette gennemførelsen af de foranstaltninger, der anbefales —
Swedish: Ett offentliggörande av rekommendationen skulle underlätta samordningen av medlemsstaternas och unionens ekonomiska politik, bidra till ökad förståelse bland ekonomiska aktörer samt främja genomförandet av de rekommenderade åtgärderna.
Finnish: Suosituksen julkistamisen tarkoituksena on edistää jäsenvaltioiden ja unionin talouspolitiikan yhteensovittamista sekä lisätä talouden toimijoita tietämystä asiasta ja helpottaa suositeltujen toimenpiteiden täytäntöönpanoa,
Greek: Η δημοσιοποίηση της σύστασης αναμένεται να διευκολύνει τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Ένωσης και να συμβάλει στην καλύτερη κατανόηση από πλευράς οικονομικών παραγόντων, διευκολύνοντας την εφαρμογή των συνιστώμενων μέτρων,
Czech: Zveřejnění doporučení by mělo usnadnit koordinaci hospodářských politik členských států a Unie a mělo by přispět k lepšímu porozumění mezi hospodářskými subjekty a usnadnit provádění doporučených opatření,
Slovak: Zverejnenie uvedeného odporúčania by malo uľahčiť koordináciu hospodárskych politík členských štátov a Únie, malo by prispieť k lepšiemu porozumeniu medzi hospodárskymi subjektmi a malo by uľahčiť vykonávanie odporúčaných opatrení,
Polish: Podanie powyższego zalecenia do publicznej wiadomości powinno usprawnić koordynację polityki gospodarczej państw członkowskich i Unii, a także przyczynić się do lepszego zrozumienia wśród uczestników życia gospodarczego, ułatwiając w ten sposób wdrażanie zalecanych środków,
Hungarian: Az említett ajánlás nyilvánosságra hozatala megkönnyíti a tagállamok és az Unió gazdaságpolitikáinak összehangolását és hozzájárul a gazdasági szereplők közötti jobb megértéshez, ezáltal megkönnyíti az ajánlott intézkedések végrehajtását,
Slovenian: Javna objava priporočila bi morala olajšati usklajevanje gospodarskih politik držav članic in Unije ter bi morala prispevati k boljšemu razumevanju med gospodarskimi subjekti, s čimer bi se olajšalo izvajanje priporočenih ukrepov –
Romanian: Publicarea recomandării respective ar trebui să faciliteze coordonarea politicilor economice ale statelor membre și ale Uniunii, să contribuie la o mai bună înțelegere între agenții economici și să faciliteze punerea în aplicare a măsurilor recomandate,
Bulgarian: Оповестяването на посочената препоръка следва да улесни координирането на икономическите политики на държавите-членки и на Съюза, да способства за по-доброто разбирателство между икономическите субекти и да улесни изпълнението на препоръчаните мерки,
Estonian: Kõnealuse soovituse avaldamine peaks aitama kaasa liikmesriikide ja liidu majanduspoliitika kooskõlastamisele, parandama majandustegevuses osalejate vahelist üksteisemõistmist ning hõlbustama soovitatud meetmete rakendamist,
Latvian: Minētā ieteikuma publiskošanai būtu jāveicina dalībvalstu un Savienības ekonomikas politikas koordinēšana, jāpalīdz panākt labāka izpratne starp ekonomikas dalībniekiem un jāveicina ieteikto pasākumu īstenošana,
Lithuanian: Viešas tos rekomendacijos paskelbimas turėtų užtikrinti glaudesnį valstybių narių ir Sąjungos ekonominės politikos koordinavimą, padėti ūkio subjektams geriau suprasti vieniems kitus ir palengvinti rekomenduojamų priemonių įgyvendinimą,
Maltese: Li r-Rakkomandazzjoni ssir pubblika għandu jiffaċilita l-koordinazzjoni tal-politika ekonomika tal-Istati Membri u l-Unjoni, jikkontribwixxi biex ikun hemm ftehim aħjar fost l-aġenti ekonomiċi u jiffaċilitata l-implimentazzjoni tal-miżuri rrakomandati,