English: Lastly, the Commission notes that on 3 June 2008 Poland adopted a decision to award Gdynia Shipyard an additional capital injection of PLN 515 million.
French: Enfin la Commission fait remarquer que, le 3 juin 2008, la Pologne a adopté une décision concernant une recapitalisation supplémentaire du chantier de Gdynia portant sur un montant de 515 millions de PLN.
German: Schließlich weist die Kommission darauf hin, dass Polen am 3. Juni 2008 eine zusätzliche Kapitalzuführung zugunsten der Gdingener Werft von 515 Millionen PLN beschlossen hat.
Spanish: Por último, la Comisión señala que el 3 de junio de 2008 las autoridades polacas adoptaron la decisión de conceder al Astillero Gdynia una inyección de capital adicional de 515 millones PLN.
Italian: Infine, la Commissione osserva che, il 3 giugno 2008, la Polonia ha adottato la decisione di concedere a Stocznia Gdynia un ulteriore conferimento di capitale pari a 515 milioni di zloty.
Portuguese: Finalmente, a Comissão salienta que, em 3 de Junho de 2008, a Polónia adoptou uma decisão de conceder ao estaleiro Gdynia uma injecção adicional de capital de 515 milhões de PLN.
Dutch: Tot slot merkt de Commissie op dat Polen op 3 juni 2008 een besluit heeft aangenomen om Stocznia Gdynia een aanvullende kapitaalinjectie van 515 miljoen PLN toe te kennen.
Danish: Endelig bemærker Kommissionen, at Polen den 3. juni 2008 havde besluttet at foretage yderligere en kapitaltilførsel til Gdynia skibsværft på 515 mio. PLN.
Swedish: Till slut noterar kommissionen att Polen den 3 juni 2008 antog ett beslut om att bevilja Gdynia-varvet ett ytterligare kapitaltillskott på 515 miljoner zloty.
Finnish: Komissio panee vielä merkille, että Puola teki 3 päivänä kesäkuuta 2008 päätöksen 515 miljoonan Puolan zlotyn suuruisen uuden pääomankorotuksen myöntämisestä Gdynian telakalle.
Greek: Τέλος, η Επιτροπή επισημαίνει ότι, στις 3 Ιουνίου 2008, η Πολωνία αποφάσισε να χορηγήσει στη Gdynia Shipyard πρόσθετη εισφορά κεφαλαίου 515 εκατ. PLN.
Czech: Komise poznamenává, že dne 3. června 2008 Polsko přijalo rozhodnutí o poskytnutí dalšího kapitálového vkladu loděnici v Gdyni ve výši 515 milionů PLN.
Slovak: Napokon, Komisia poznamenáva, že Poľsko prijalo 3. júna 2008 rozhodnutie poskytnúť lodeniciam Gdynia dodatočnú kapitálovú injekciu vo výške 515 miliónov PLN.
Polish: Wreszcie Komisja zwraca uwagę, że Polska w dniu 3 czerwca 2008 r. podjęła decyzję o dodatkowym dokapitalizowaniu Stoczni Gdynia kwotą 515 milionów PLN.
Hungarian: Végül a Bizottság megjegyzi, hogy 2008. június 3-án Lengyelország határozatot hozott további 515 millió PLN tőkeinjekció Gdyniai Hajógyárnak történő odaítéléséről.
Slovenian: Komisija upošteva, da je Poljska 3. junija 2008 sprejela odločitev o dodatnem povečanju kapitala v ladjedelnici Gdynia v višini 515 milijonov PLN.
Romanian: În ultimul rând, Comisia remarcă faptul că, la 3 iunie 2008, Polonia a adoptat o decizie de a acorda Șantierului Naval Gdynia o infuzie de capital suplimentară, în valoare de 515 milioane PLN.
Bulgarian: На последно място Комисията отбелязва, че на 3 юни 2008 г. Полша е приела решение да инжектира допълнителни капитали в корабостроителница Gdynia в размер на 515 милиона PLN.
Estonian: Lisaks täheldab komisjon, et 3. juunil 2008 võttis Poola vastu otsuse eraldada Gdynia laevatehasele 515 miljoni zloti suurune täiendav kapitalisüst.
Latvian: Visbeidzot, Komisija norāda, ka Polija 2008. gada 3. jūnijā pieņēma lēmumu piešķirt Gdiņas kuģu būvētavai papildu kapitāla ieguldījumu 515 miljonu PLN apmērā.
Lithuanian: Pagaliau Komisija atkreipia dėmesį į tai, kad Lenkija 2008 m. birželio 3 d. priėmė sprendimą dėl papildomos 515 mln. PLN kapitalo injekcijos Gdynės laivų statyklai.
Maltese: Fl-aħħar nett, il-Kummissjoni tinnota li fit-3 ta’ Ġunju 2008, il-Polonja adottat deċiżjoni sabiex tagħti lit-Tarzna ta’ Gdynia injezzjoni ta' kapitali addizzjonali ta’ PLN 515-il miljun.