FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2010/565/CFSP
French: Décision 2010/565/PESC du Conseil
German: Beschluss 2010/565/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2010/565/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2010/565/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2010/565/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2010/565/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2010/565/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2010/565/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2010/565/YUTP,
Greek: Απόφαση 2010/565/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2010/565/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2010/565/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2010/565/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2010/565/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2010/565/SZVP
Romanian: Decizia 2010/565/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2010/565/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2010/565/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2010/565/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2010/565/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/565/PESK tal-Kunsill
English: of 21 September 2010
French: du 21 septembre 2010
German: vom 21. September 2010
Spanish: de 21 de septiembre de 2010
Italian: del 21 settembre 2010
Portuguese: de 21 de Setembro de 2010
Dutch: van 21 september 2010
Danish: af 21. september 2010
Swedish: av den 21 september 2010
Finnish: hyväksytty 21 päivänä syyskuuta 2010,
Greek: της 21ης Σεπτεμβρίου 2010
Czech: ze dne 21. září 2010
Slovak: z 21. septembra 2010
Polish: z dnia 21 września 2010 r.
Hungarian: (2010. szeptember 21.)
Slovenian: z dne 21. septembra 2010
Romanian: din 21 septembrie 2010
Bulgarian: от 21 септември 2010 година
Estonian: september 2010,
Latvian: (2010. gada 21. septembris)
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 21 d.
Maltese: tal-21 ta’ Settembru 2010
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28 and Article 43 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 28 et son article 43,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28 und Artikel 43,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular sus artículos 28 y 43,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli 28 e 43,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente os artigos 28.o e 43.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28 en artikel 43,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28 och 43, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 ja 43 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 και το άρθρο 43,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a článek 43 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej články 28 a 43,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 i art. 43,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. és 43. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28 in 43 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolele 28 și 43,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28 ja artiklit 43,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu un 43. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 ir 43 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u, b'mod partikolari l-Artikoli 28 u 43 tiegħu,
English: The current mandate of the mission is set out in Joint Action 2009/709/CFSP [2] and expires on 30 September 2010.
French: Le mandat actuel de la mission est défini par l'action commune 2009/709/PESC [2] et s'achève le 30 septembre 2010.
German: Das gegenwärtige Mandat der Mission ist in der Gemeinsamen Aktion 2009/709/GASP [2] festgelegt, die am 30. September 2010 endet.
Spanish: El mandato actual de la misión se define en la Acción Común 2009/709/PESC [2] y finaliza el 30 de septiembre de 2010.
Italian: Il mandato attuale della missione è definito dall’azione comune 2007/406/PESC [2] e scade il 30 settembre 2010.
Portuguese: O actual mandato da Missão é definido na Acção Comum 2009/709/PESC [2] e expira em 30 de Setembro de 2010.
Dutch: De huidige opdracht van deze missie is vastgelegd in Gemeenschappelijk Optreden 2009/709/GBVB [2] en loopt af op 30 september 2010.
Danish: Missionens nuværende mandat er fastlagt i fælles aktion 2009/709/FUSP [2] og udløber den 30. september 2010.
Swedish: Den nuvarande uppdragsbeskrivningen fastställs i gemensam ståndpunkt 2009/709/Gusp [2] och upphör den 30 september 2010.
Finnish: Operaation nykyinen toimeksianto on määritelty yhteisellä toiminnalla 2009/709/YUTP [2] ja se päättyy 30 päivänä syyskuuta 2010.
Czech: Stávající mandát mise je vymezen společnou akcí 2007/709/SZBP [2] a jeho platnost končí dnem 30. září 2010.
Slovak: Súčasný mandát misie je vymedzený jednotnou akciou 2009/709/SZBP [2] a končí sa 30. septembra 2010.
Polish: Aktualny mandat misji został określony we wspólnym działaniu 2007/709/WPZiB [2] i wygasa dnia 30 września 2010 r.
Hungarian: A misszió jelenlegi megbízatását a 2009/709/KKBP együttes fellépés [2] határozza meg, amely 2010. szeptember 30-án lejár.
Slovenian: Trenutni mandat misije je določen s Skupnim ukrepom 2009/709/SZVP [2] in se izteče 30. septembra 2010.
Romanian: Mandatul actual al misiunii este definit prin Acțiunea comună 2009/709/PESC [2] și se încheie la 30 septembrie 2010.
Bulgarian: Настоящият мандат на мисията е определен със Съвместно действие 2009/709/ОВППС [2] и изтича на 30 септември 2010 г.
Estonian: Missiooni praegused volitused on kindlaks määratud ühismeetmes 2009/709/ÜVJP [2] ning need lõppevad 30. septembril 2010.
Latvian: Misijas pašreizējās pilnvaras ir noteiktas Vienotajā rīcībā 2009/709/KĀDP [2], un to termiņš beidzas 2010. gada 30. septembrī.
Lithuanian: Dabartiniai misijos įgaliojimai yra apibrėžti Bendraisiais veiksmais 2009/709/BUSP [2] ir baigiasi 2010 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: Il-mandat attwali tal-missjoni huwa stabbilit fl-Azzjoni Konġunta 2009/709/PESK [2] u jiskadi fit-30 ta’ Settembru 2010.
English: Following that letter, the mission statement was adapted as from 1 October 2009. The Congolese authorities transposed that letter into an action programme which was signed, on 21 January 2010, by the Minister for Defence and War Veterans and the Head of the EUSEC RD Congo mission.
Polish: W ślad za tym pismem dostosowano mandat misji od dnia 1 października 2009 r. Po otrzymaniu pisma władze kongijskie opracowały program działań, który w dniu 21 stycznia 2010 r. podpisali minister obrony i kombatantów oraz szef misji EUSEC RD Congo.
Bulgarian: Вследствие на това писмо мандатът на мисията бе променен, считано от 1 октомври 2009 г. Въз основа на това писмо конгоанските власти изготвиха програма за действие, която беше подписана на 21 януари 2010 г. от министъра на отбраната и ветераните от войните и от ръководителя на мисията EUSEC ДР Конго.
Lithuanian: Pagal šį laišką misijos įgaliojimai buvo pritaikyti nuo 2009 m. spalio 1 d. Į šį laišką Kongo valdžios institucijos atsižvelgė parengdamos veiksmų programą, kurią 2010 m. sausio 21 d. pasirašė gynybos ir buvusių kovotojų ministras ir misijos EUSEC RD Congo vadovas.
English: Third States should participate in the project in accordance with the general guidelines defined by the European Council.
French: Il conviendrait que des États tiers participent au projet, conformément aux orientations générales définies par le Conseil européen.
German: Drittstaaten sollten sich entsprechend den vom Europäischen Rat festgelegten allgemeinen Leitlinien an dem Projekt beteiligen.
Spanish: Conviene que participen terceros Estados en el proyecto, con arreglo a las orientaciones generales establecidas por el Consejo Europeo.
Italian: Sarebbe opportuno che Stati terzi partecipassero al progetto, conformemente agli orientamenti generali definiti dal Consiglio europeo.
Portuguese: Convém que o projecto conte com a participação de Estados terceiros, de acordo com as orientações gerais definidas pelo Conselho Europeu.
Dutch: Derde landen dient de mogelijkheid te worden geboden aan het project deel te nemen overeenkomstig de algemene richtsnoeren die de Europese Raad heeft opgesteld.
Danish: Der bør være tredjestater blandt deltagerne i projektet i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer, som er fastlagt af Det Europæiske Råd.
Swedish: Det är lämpligt att tredjestater deltar i projektet, i enlighet med de allmänna riktlinjer som fastställts av Europeiska rådet.
Finnish: Olisi asianmukaista, että kolmannet maat osallistuisivat hankkeeseen Eurooppa-neuvoston määrittelemien yleisten suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Στο σχέδιο θα ήταν σκόπιμο να συμμετάσχουν τρίτα κράτη σύμφωνα με τις γενικές κατευθύνσεις που καθορίζει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
Czech: Bylo by vhodné, aby se projektu účastnily třetí státy v souladu s obecnými pokyny vymezenými Evropskou radou.
Slovak: Tretie štáty by sa mali zúčastniť na projekte v súlade so všeobecnými usmerneniami, ktoré definovala Európska rada.
Polish: Celowe jest, aby w projekcie wzięły udział państwa trzecie, zgodnie z ogólnymi wytycznymi Rady Europejskiej.
Hungarian: Szükséges lenne, hogy az Európai Tanács által meghatározott általános iránymutatásoknak megfelelően harmadik államok is részt vegyenek a projektben.
Slovenian: Primerno bi bilo, da bi tretje države sodelovale pri projektu v skladu s splošnimi smernicami, ki jih je določil Evropski svet.
Romanian: Ar fi oportun ca state terțe să participe la proiect, în conformitate cu orientările generale definite de Consiliul European.
Bulgarian: Би било добре в проекта да участват и трети държави в съответствие с основните насоки, определени от Европейския съвет.
Estonian: Kolmandad riigid peaksid projektis osalema kooskõlas Euroopa Ülemkogu poolt kindlaksmääratud üldsuunistega.
Latvian: Projektā būtu jāiesaista trešās valstis atbilstīgi Eiropadomes noteiktajām pamatnostādnēm.
Lithuanian: Trečiosios valstybės turėtų dalyvauti projekte laikantis Europos Vadovų Tarybos nustatytų bendrųjų gairių.
Maltese: Jaqbel li fil-proġett jipparteċipaw Stati terzi, b'mod konformi mal-linji gwida ġenerali definiti mill-Kunsill Ewropew.
English: A continued commitment of EU political effort and resources will help to embed stability in the region,
French: Un engagement continu de l'UE en termes d'effort politique et de ressources contribuera à asseoir la stabilité dans la région,
German: Setzt die Union ihr Engagement in politischer wie in finanzieller Hinsicht fort, so wird dies zur weiteren Stabilisierung der Region beitragen —
Spanish: El compromiso continuo de la UE en términos de esfuerzo político y de recursos contribuirá a implantar la estabilidad en la región.
Italian: Un persistente impegno dell'UE a livello di azione politica e di risorse contribuirà a rinsaldare la stabilità nella regione,
Portuguese: O empenhamento continuado da UE em termos de esforço político e de recursos contribuirá para firmar a estabilidade na região,
Dutch: Een permanente toezegging van politieke steun en middelen van de EU zal ertoe bijdragen de stabiliteit in de regio te versterken,
Danish: Et fortsat engagement fra EU's side med hensyn til politisk indsats og ressourcer vil bidrage til stabiliteten i regionen —
Swedish: Ett fortsatt engagemang från EU när det gäller politiska insatser och resurser skulle bidra till att befästa regionens stabilitet.
Finnish: EU:n jatkuva sitoutuminen poliittisiin ponnisteluihin ja voimavarojen toimittamiseen edistää alueen vakauttamista,
Greek: Η αδιάλειπτη δέσμευση της ΕΕ ως προς την πολιτική προσπάθεια και τους πόρους θα συμβάλει στην εδραίωση της σταθερότητας στην περιοχή,
Czech: Trvalý závazek politického úsilí a poskytnutí zdrojů EU přispěje k upevnění stability v oblasti,
Slovak: Nepretržité politické úsilie a nasadenie zdrojov EÚ prispeje k upevneniu stability v tomto regióne,
Polish: Stałe zaangażowanie UE pod względem wysiłków politycznych i zasobów przyczyni się do ugruntowania stabilności w regionie,
Hungarian: A politikai erőfeszítések és források formájában megvalósuló folyamatos uniós kötelezettségvállalás hozzá fog járulni a régió stabilitásának megszilárdításához,
Slovenian: Trajna prizadevanja EU na politični ravni in v obliki sredstev bodo pripomogla k utrjevanju stabilnosti v tej regiji –
Romanian: Un angajament continuu al UE sub aspectul efortului politic și al resurselor va contribui la consolidarea stabilității în regiune,
Bulgarian: Трайното ангажиране на ЕС на равнище политически усилия и ресурси ще допринесе за утвърждаване на стабилността в региона,
Estonian: ELi jätkuvad poliitilised jõupingutused ja vahendid aitavad kinnistada nimetatud piirkonnas stabiilsust,
Latvian: ES nepārtrauktais atbalsts politisku centienu un resursu ziņā palīdzēs nodrošināt stabilitāti reģionā,
Lithuanian: ES nuolatinis dalyvavimas tiek politinėmis pastangomis, tiek ištekliais padės įtvirtinti stabilumą šiame regione,
Maltese: Impenn kontinwu tal-UE f’dak li hu sforz politiku u riżorsi jgħin sabiex tiġi msaħħa l-istabbiltà fir-reġjun,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Mission
Spanish: Misión
Italian: Missione
Portuguese: Missão
Dutch: Missie
Danish: Missionen
Swedish: Uppdrag
Finnish: Operaatio
Greek: Αποστολή
Czech: Mise
Slovak: Misia
Polish: Misja
Hungarian: Misszió
Slovenian: Misija
Romanian: Misiune
Bulgarian: Мисия
Estonian: Missioon
Latvian: Misija
Lithuanian: Misija
Maltese: Missjoni
English: The mission shall operate in accordance with the mission statement set out in Article 2.
French: La mission agit conformément au mandat décrit à l'article 2.
German: Die Mission handelt gemäß dem in Artikel 2 beschriebenen Aufgabenbereich.
Spanish: La Misión operará con arreglo al mandato contemplado en el artículo 2.
Italian: La missione opera conformemente al mandato di cui all'articolo 2.
Portuguese: A Missão actua de acordo com o mandato enunciado no artigo 2.o
Dutch: De missie treedt op in overeenstemming met de bepalingen vervat in de taakomschrijving in artikel 2.
Danish: Missionen opererer i overensstemmelse med mandatet i artikel 2.
Swedish: Uppdraget ska verka i enlighet med uppdragsbeskrivningen i artikel 2.
Finnish: Operaatio toimii 2 artiklassa kuvatun toimeksiannon mukaisesti.
Greek: Η αποστολή ενεργεί σύμφωνα με την εντολή που περιγράφεται στο άρθρο 2.
Czech: Mise působí v souladu s mandátem vymezeným v článku 2.
Slovak: Misia pôsobí v súlade s mandátom uvedeným v článku 2.
Polish: Misja działa zgodnie z mandatem określonym w art. 2.
Hungarian: A misszió a 2. cikkben foglalt megbízatásnak megfelelően tevékenykedik.
Slovenian: Misija deluje v skladu z nalogami iz mandata, določenimi v členu 2.
Romanian: Misiunea acționează în conformitate cu mandatul prevăzut la articolul 2.
Bulgarian: Мисията действа в съответствие с мандата, посочен в член 2.
Estonian: Missioon tegutseb vastavalt artiklis 2 sätestatud missiooni kirjeldusele.
Latvian: Misija darbojas saskaņā ar 2. pantā izklāstīto pamatuzdevumu.
Lithuanian: Misija veikia pagal 2 straipsnyje išdėstytus įgaliojimus.
Maltese: Il-missjoni għandha timxi konformement mal-mandat stabbilit fl-Artikolu 2.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Mission statement
French: Mandat
German: Mandat
Spanish: Mandato
Italian: Mandato
Portuguese: Mandato
Dutch: Taakomschrijving
Danish: Mandat
Swedish: Uppdragsbeskrivning
Finnish: Toimeksianto
Greek: Εντολή
Czech: Mandát
Slovak: Mandát
Polish: Mandat
Hungarian: Megbízatás
Slovenian: Mandat
Romanian: Mandat
Bulgarian: Мандат
Estonian: Missiooni kirjeldus
Latvian: Pamatuzdevums
Lithuanian: Misijos įgaliojimai
Maltese: Mandat
English: maintaining support at strategic level;
French: le maintien de l'appui au niveau stratégique;
German: die weitere Unterstützung auf strategischer Ebene,
Spanish: mantener el apoyo en el plano estratégico,
Italian: il mantenimento del sostegno a livello strategico,
Portuguese: Manutenção do apoio a nível estratégico;
Dutch: de steun op strategisch niveau te handhaven,
Danish: fortsat støtte på strategisk plan
Swedish: Upprätthållande av stödet på strategisk nivå.
Finnish: strategisen tuen ylläpitäminen,
Greek: διατήρηση της στήριξης στο στρατηγικό επίπεδο,
Czech: pokračující podpory na strategické úrovni,
Slovak: zachovania podpory na strategickej úrovni,
Polish: nieść stałe wsparcie na szczeblu strategicznym;
Hungarian: a stratégiai támogatás fenntartása;
Slovenian: nadaljnjo pomoč na strateški ravni,
Romanian: menținerea sprijinului la nivel strategic;
Bulgarian: продължаване на подкрепата в стратегически план;
Estonian: jätkuvat toetust strateegilisel tasandil;
Latvian: saglabāt atbalstu stratēģiskā līmenī;
Lithuanian: toliau teikti paramą strateginiu lygiu,
Maltese: li jinżamm l-appoġġ fil-livell strateġiku,
English: supporting the modernisation of logistics;
French: l'appui à la modernisation de la logistique;
German: die Hilfestellung bei der Modernisierung der Logistik,
Spanish: respaldar la modernización logística,
Italian: il sostegno alla modernizzazione della logistica,
Portuguese: Apoio à modernização da logística;
Dutch: de modernisering van de logistiek te ondersteunen,
Danish: støtte til modernisering af logistikken
Swedish: Stöd till modernisering av logistiken.
Finnish: logistiikan uudenaikaistamiselle annettava tuki,
Greek: στήριξη του εκσυγχρονισμού της λογιστικής,
Czech: podpory zaměřené na modernizaci logistiky,
Slovak: podpory modernizácie logistiky,
Polish: wspierać modernizację logistyki;
Hungarian: a logisztika modernizálásának támogatása;
Slovenian: pomoč pri modernizaciji logistike,
Romanian: sprijinirea modernizării logistice;
Bulgarian: подкрепа за модернизиране на логистиката;
Estonian: toetust logistika ajakohastamisele;
Latvian: sniegt atbalstu loģistikas sistēmas modernizācijai;
Lithuanian: teikti paramą logistikos priemonių modernizavimui,
Maltese: l-appoġġ għall-modernizzazzjoni tal-loġistika,
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Structure of the mission and deployment zone
French: Structure de la mission et zone de déploiement
German: Struktur der Mission und Einsatzgebiet
Spanish: Estructura de la Misión y zona de despliegue
Italian: Struttura della missione e area di schieramento
Portuguese: Estrutura da Missão e zona de projecção
Dutch: Structuur van de missie en inzetgebied
Danish: Missionens struktur og deployeringszone
Swedish: Uppdragets struktur och insatsområde
Finnish: Operaation rakenne ja sijoitusalue
Greek: Διάρθρωση της αποστολής και ζώνη ανάπτυξής της
Czech: Struktura mise a oblast jejího nasazení
Slovak: Štruktúra misie a miesto nasadenia
Polish: Struktura misji i jej rozlokowanie
Hungarian: A misszió felépítése és telepítési helye
Slovenian: Struktura misije in območje napotitve
Romanian: Structura misiunii și zona de desfășurare
Bulgarian: Структура на мисията и зона на разполагане
Estonian: Missiooni struktuur ja siirmisala
Latvian: Misijas struktūra un izvietošanas zona
Lithuanian: Misijos struktūra ir veiklos vykdymo vieta
Maltese: Struttura tal-missjoni u żona ta' skjerament
English: The mission shall have headquarters in Kinshasa consisting of:
French: La mission dispose d'un quartier général situé à Kinshasa et composé:
German: Die Mission verfügt über ein Hauptquartier in Kinshasa, das sich zusammensetzt aus
Spanish: La Misión dispondrá de un cuartel general situado en Kinshasa compuesto por:
Italian: La missione dispone di un quartier generale situato a Kinshasa e composto dai seguenti elementi:
Portuguese: A Missão tem um quartel-general situado em Kinshasa e constituído pelos seguintes elementos:
Dutch: De missie beschikt over een hoofdkwartier in Kinshasa, dat bestaat uit:
Danish: Missionens har et hovedkvarter i Kinshasa, der består af:
Swedish: Uppdraget ska ha sitt högkvarter i Kinshasa, bestående av
Finnish: Operaation esikunta sijaitsee Kinshasassa, ja siihen kuuluu
Greek: Η αποστολή θα έχει την έδρα της στην Κινσάσα η οποία θα απαρτίζεται από:
Czech: Velitelství mise bude umístěno v Kinshase a bude tvořeno:
Slovak: Misia má hlavný štáb v Kinshase, ktorý tvorí:
Polish: Kwatera główna misji znajduje się w Kinszasie i mieści:
Hungarian: A misszió parancsnoksága Kinshasában lesz és a következőkből áll:
Slovenian: Glavni sedež misije, ki je v Kinšasi, sestavljajo:
Romanian: Misiunea dispune de un comandament situat la Kinshasa și compus din:
Bulgarian: Мисията разполага с генерален щаб, разположен в Киншаса, който се състои от:
Estonian: Missioonil on peakorter Kinshasas, mille moodustavad:
Latvian: Misijai ir galvenā mītne, kura atrodas Kinšasā un kurā ir:
Lithuanian: Misijos būstinė yra Kinšasoje ir joje yra:
Maltese: Il-missjoni ser ikollha Kwartieri Ġenerali f'Kinshasa u magħmula minn:
English: a leadership;
French: d'une direction;
German: einer Leitung,
Spanish: la dirección de la Misión,
Italian: una direzione,
Portuguese: Uma direcção;
Dutch: de leiding van de missie,
Danish: en ledelse
Swedish: en ledning,
Finnish: johto;
Greek: τη διεύθυνση,
Czech: vedením mise,
Slovak: vedenie misie,
Polish: kierownictwo;
Hungarian: vezetőség;
Slovenian: vodstvo,
Romanian: conducere;
Bulgarian: ръководството;
Estonian: juhtkond;
Latvian: misijas vadība;
Lithuanian: vadovybė,
Maltese: it-tmexxija;