English: Germany informed the Commission in its comments following the opening of the procedure that another part of the costs is financed by the BTSK.
German: In seiner Stellungnahme nach der Einleitung des Verfahrens setzte Deutschland die Kommission darüber in Kenntnis, dass ein weiterer Teil der Kosten von der BTSK übernommen wird.
Spanish: En sus observaciones tras la incoación del procedimiento, Alemania puso en conocimiento de la Comisión que el BTSK asumía otra parte de los costes.
Italian: Nelle osservazioni presentate dopo l’avvio del procedimento, la Germania ha comunicato alla Commissione che un’altra parte dei costi viene sostenuta con risorse del BTSK.
Portuguese: Num parecer enviado após o início do procedimento, a Alemanha informou a Comissão de que a BTSK assume uma outra parte dos custos.
Dutch: In de opmerkingen die Duitsland na de inleiding van de procedure maakte, werd de Commissie in kennis gesteld van het feit dat een ander deel van de kosten wordt gedragen door de BTSK.
Danish: Efter at proceduren var indledt, underrettede Tyskland i sine bemærkninger Kommissionen om, at BTSK afholder en yderligere del af udgifterne.
Swedish: I sina kommentarer när förfarandet inletts meddelade Tyskland också kommissionen att en större andel av kostnaderna övertagits av BTSK.
Finnish: Saksa ilmoitti komissiolle menettelyn aloittamisen jälkeen esittämässään kannanotossa, että myös BTSK ottaisi vastuulleen osan kustannuksista.
Greek: Στις παρατηρήσεις που κοινοποίησε μετά την κίνηση της διαδικασίας, η Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι το BTSK επρόκειτο να επωμισθεί ένα περαιτέρω μέρος των δαπανών.
Czech: Ve svém stanovisku předloženém po zahájení řízení oznámilo Německo Komisi, že další část nákladů hradí Bavorská pojišťovna pro choroby zvířat.
Slovak: Vo svojich pripomienkach po začatí konania Nemecko informovalo Komisiu o tom, že ďalšia časť nákladov je financovaná z BTSK.
Polish: W uwagach przekazanych Komisji po wszczęciu postępowania władze niemieckie poinformowały, że kolejna część kosztów zostanie pokryta ze środków BTSK.
Hungarian: Az eljárás megindítását követően Németország tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy a költségek egy további részét a BTSK vállalja.
Slovenian: Nemčija je v svojih izjavah po sprožitvi postopka sporočila Komisiji, da nadaljnji del stroškov prevzema BTSK.
Romanian: În cadrul observațiilor sale transmise ca urmare a inițierii procedurii, Germania a comunicat Comisiei că o altă parte a cheltuielilor va fi suportată de BTSK.
Bulgarian: В своето мнение след откриване на процедурата Германия осведоми Комисията, че друга част от разходите се поемат от BTSK.
Estonian: Pärast menetluse algatamist komisjonile esitatud seisukohavõtus teatas Saksamaa, et Baieri loomahaiguste rahastu katab ülejäänud osa kuludest.
Latvian: Apsvērumos, ko iesniedza pēc procedūras uzsākšanas, Vācija informēja Komisiju, ka otru izmaksu daļu sedz Bavārijas Veterinārais fonds.
Lithuanian: Vokietija savo pastabose, kurias ji pateikė Komisijai pradėjus procedūrą, ją informavo, kad kitą išlaidų dalį apmoka BTSK.
Maltese: Fil-kummenti tagħhom wara li nbdiet il-proċedura, l-awtoritajiet Ġermaniżi għarrfu lill-Kummissjoni li parti oħra mill-ispejjeż kienet se titħallas mill-fond għall-mard tal-annimali tar-reġjun tal-Bavarja.