FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Procurement (implemented in direct centralised management):
French: Marchés (exécutés en gestion centralisée directe):
German: Auftragsvergabe (durch direkte zentrale Verwaltung):
Spanish: Contratos (ejecutados mediante gestión centralizada directa):
Italian: Appalti (mediante gestione centralizzata diretta):
Portuguese: Contratos públicos (executados por gestão centralizada directa):
Dutch: Aanbesteding (uitgevoerd in direct gecentraliseerd beheer):
Danish: Indkøb (gennemført ved direkte central forvaltning):
Swedish: Upphandling (genom direkt central förvaltning):
Finnish: Hankinnat (toteutetaan suoran keskitetyn hallinnoinnin kautta)
Greek: Προμήθειες (στο πλαίσιο άμεσης κεντρικής διαχείρισης):
Czech: Zadávání veřejných zakázek (prováděných přímým centralizovaným řízením):
Slovak: Verejné obstarávanie (vykonané priamym centralizovaným riadením):
Polish: Udzielanie zamówień (przeprowadzane w formie bezpośredniego zarządzania scentralizowanego):
Hungarian: Közbeszerzés (közvetlen centralizált igazgatás által végrehajtva):
Slovenian: Javna naročila (izvedena z neposrednim centraliziranim upravljanjem):
Romanian: Achiziții (puse în aplicare în cadrul gestionării centralizate directe):
Bulgarian: Възлагане на обществени поръчки (осъществявано в рамките на пряко централизирано управление):
Estonian: Hanked (otsese tsentraliseeritud täitmise raames):
Latvian: Publiskais iepirkums (īsteno tiešas centralizētas vadības kārtībā):
Lithuanian: Viešieji pirkimai (tiesioginis centralizuotas valdymas):
Maltese: Għal akkwisti (implimentati f’maniġment iċċentralizzat dirett):
English: Training: external contracts for the execution of the training programme
French: Formation: marchés extérieurs pour l’exécution du programme de formation
German: Schulung: Extern vergebene Aufträge zur Durchführung des Schulungsprogramms
Spanish: Formación: contratos externos para la ejecución del programa de formación
Italian: Formazione: contratti esterni per l’esecuzione del programma di formazione
Portuguese: Formação: contratos externos para a execução do programa de formação
Dutch: Opleiding: externe contracten voor de uitvoering van het opleidingsprogramma
Danish: Uddannelse: eksterne kontrakter vedrørende gennemførelsen af uddannelsesprogrammet
Swedish: Utbildning: externa avtal för genomförande av utbildningsprogrammet
Finnish: Koulutus: koulutusohjelman toteuttamista koskevat sopimukset ulkopuolisten toimittajien kanssa
Greek: Κατάρτιση: Εξωτερικές συμβάσεις για την εκτέλεση του προγράμματος κατάρτισης
Czech: Školení: externí smlouvy na provedení školicího programu
Slovak: Odborná príprava: externé zmluvy na vykonávanie programu odbornej prípravy
Polish: Szkolenia: umowy z wykonawcami zewnętrznymi o wykonanie programu szkoleniowego
Hungarian: Képzés: külső szerződések képzési programok végrehajtására
Slovenian: Usposabljanje: zunanja naročila za izvedbo programa za usposabljanje
Romanian: Formare: contracte externe pentru executarea programului de formare profesională
Bulgarian: Обучение: възлагане на договори на външни изпълнители за изпълнение на програмата за обучение
Estonian: koolitus: välislepingud koolitusprogrammi täitmiseks
Latvian: Apmācība. Ārējie līgumi mācību programmas izpildei
Lithuanian: Mokymai: išorės sutartys mokymo programai įgyvendinti
Maltese: Taħriġ: kuntratti esterni għat-twettiq ta’ programm ta’ taħriġ
English: EUR 14000000
French: 14000000 EUR
German: 14000000 EUR
Spanish: 14000000 EUR
Italian: 14000000 EUR
Portuguese: 14000000 EUR
Dutch: 14000000 EUR
Danish: 14000000 EUR
Swedish: 14000000 euro
Finnish: 14000000 euroa
Greek: 14000000 EUR
Czech: 14000000 EUR
Slovak: 14000000 EUR
Polish: 14000000 EUR
Hungarian: 14000000 EUR
Slovenian: 14000000 EUR
Romanian: 14000000 EUR
Bulgarian: 14000000 EUR
Estonian: 14000000 eurot
Lithuanian: 14000000 EUR
English: Training: annual report, IT equipment and tools, promotional material, information and communication support
French: Formation: rapport annuel, équipement et outils informatiques, matériel de promotion, supports d’information et de communication
German: Schulung: Jahresbericht, IT-Ausstattung und IT-Tools, Werbematerial, unterstützende Informations- und Kommunikationsmaßnahmen
Spanish: Formación: informe anual, equipo y herramientas informáticas, material de promoción y ayudas para la información y la comunicación
Italian: Formazione: relazione annuale, attrezzature e strumenti informatici, materiale promozionale, sussidi all’informazione e alla comunicazione
Portuguese: Formação: relatório anual, equipamento e ferramentas de TI, material promocional, apoio à informação e à comunicação
Dutch: Opleidingen: jaarverslag, IT-apparatuur en -hulpmiddelen, promotiemateriaal, informatie- en communicatievoorzieningen
Danish: Uddannelse: årsrapport, it-udstyr og -værktøjer, pr-, oplysnings- og kommunikationsmateriale
Swedish: Utbildning: årsrapport, IT-utrustning och IT-verktyg, reklammaterial, informations- och kommunikationshjälpmedel
Finnish: Koulutus: vuosiraportti, tietotekniset laitteet ja välineet, tiedotusmateriaali, informaatio- ja viestintätuki
Greek: Κατάρτιση: Ετήσια έκθεση, εξοπλισμός και μέσα ΤΠ, διαφημιστικό υλικό, ενημερωτική και επικοινωνιακή υποστήριξη
Czech: Školení: výroční zpráva, výpočetní technika a nástroje, propagační materiál a informační a komunikační pomůcky
Slovak: Odborná príprava: výročná správa, vybavenie a nástroje v oblasti informačných technológií, propagačný materiál, informačné a komunikačné pomôcky
Polish: Szkolenia: sprawozdanie roczne, sprzęt i narzędzia IT, materiały promocyjne, zaplecze informacyjne i komunikacyjne
Hungarian: Képzések: éves jelentés, informatikai berendezés és eszközök, tájékoztatás célját szolgáló anyagok, információs és kommunikációs támogatás
Slovenian: Usposabljanje: letno poročilo, oprema in orodja IT, promocijsko gradivo, informacije in komunikacijska podpora
Romanian: Formare: raport anual, echipamente și instrumente IT, materiale promoționale, sprijin pentru informare și comunicare
Bulgarian: Обучение: годишен доклад, компютърна техника и средства, рекламни материали, информационни и комуникационни носители
Estonian: Koolitus: aastaaruanne, IT-seadmed ja vahendid, reklaammaterjalid, andmekandjad ja teavitusvahendid
Latvian: Apmācības – gada pārskats, IT aprīkojums un līdzekļi, popularizēšanas materiāli, informācijas un saziņas pasākumi
Lithuanian: Mokymai. Metinė ataskaita, informacinių technologijų įranga ir priemonės, reklaminė medžiaga, pagalbinės informacijos ir ryšių priemonės
Maltese: Taħriġ: rapport annwali, tagħmir u strumenti tal-IT, materjal promozzjonali, appoġġ tat-tagħrif u tal-komunikazzjoni
English: EUR 260000
French: 260000 EUR
German: 260000 EUR
Spanish: 260000 EUR
Italian: 260000 EUR
Portuguese: 260000 EUR
Dutch: 260000 EUR
Danish: 260000 EUR
Swedish: 260000 euro
Finnish: 260000 euroa
Greek: 260000 EUR
Czech: 260000 EUR
Slovak: 260000 EUR
Polish: 260000 EUR
Hungarian: 260000 EUR
Slovenian: 260000 EUR
Romanian: 260000 EUR
Bulgarian: 260000 EUR
Estonian: 260000 eurot
Lithuanian: 260000 EUR
English: Other actions: operating subsidy for the Agency
French: Autres actions: subvention de fonctionnement pour l’Agence exécutive pour la santé et les consommateurs
German: Sonstige Maßnahmen: Betriebskostenzuschuss für die Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher
Spanish: Otras acciones: Subvención de funcionamiento para la Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo
Italian: Altre azioni: sovvenzione di funzionamento a favore dell’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori
Portuguese: Outras acções: Subvenção de funcionamento para a Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores
Dutch: Overige acties: Exploitatiesubsidie voor het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten
Danish: Andre foranstaltninger: Driftstilskud til Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere
Swedish: Andra åtgärder: Bidrag till driftsbudgeten för genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor
Finnish: Muut toimet: toiminta-avustus terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirastolle
Greek: Άλλες ενέργειες: Επιχορήγηση λειτουργίας για τον Εκτελεστικό Οργανισμό για την Υγεία και τους Καταναλωτές
Czech: Jiné činnosti: Provozní dotace pro Výkonnou agenturu pro zdraví a spotřebitele
Slovak: Iné akcie: dotácia na prevádzku pre Výkonnú agentúru pre program verejného zdravia
Polish: Inne działania: dotacja operacyjna dla Agencji Wykonawczej ds. Zdrowia i Konsumentów
Hungarian: Egyéb intézkedések: Működési támogatás az Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség számára
Slovenian: Drugi ukrepi: subvencija za delovanje za Izvajalsko agencijo za zdravje in potrošnike
Romanian: Alte acțiuni: Subvenție de funcționare pentru Agenția Executivă pentru Sănătate și Consumatori
Bulgarian: Други дейности: оперативна субсидия за Изпълнителната агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите
Estonian: Muud meetmed: Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusameti tegevustoetus
Latvian: Citas darbības – Veselības un patērētāju izpildaģentūras darbības subsīdija
Lithuanian: Kiti veiksmai: Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomosios agentūros veiklos subsidija
Maltese: Azzjonijiet oħra: Sussidju operattiv għall-Aġenzija Eżekuttiva dwar is-Saħħa Pubblika u l-Konsumaturi
English: EUR 1110000
French: 1110000 EUR
German: 1110000 EUR
Spanish: 1110000 EUR
Italian: 1110000 EUR
Portuguese: 1110000 EUR
Dutch: 1110000 EUR
Danish: 1110000 EUR
Swedish: 1110000 euro
Finnish: 1110000 euroa
Greek: 1110000 EUR
Czech: 1110000 EUR
Slovak: 1110000 EUR
Polish: 1110000 EUR
Hungarian: 1110000 EUR
Slovenian: 1110000 EUR
Romanian: 1110000 EUR
Bulgarian: 1110000 EUR
Estonian: 1110000 eurot
Lithuanian: 1110000 EUR
English: EUR 15370000
French: 15370000 EUR
German: 15370000 EUR
Spanish: 15370000 EUR
Italian: 15370000 EUR
Portuguese: 15370000 EUR
Dutch: 15370000 EUR
Danish: 15370000 EUR
Swedish: 15370000 euro
Finnish: 15370000 euroa
Greek: 15370000 EUR
Czech: 15370000 EUR
Slovak: 15370000 EUR
Polish: 15370000 EUR
Hungarian: 15370000 EUR
Slovenian: 15370000 EUR
Romanian: 15370000 EUR
Bulgarian: 15370000 EUR
Estonian: 15370000 eurot
Lithuanian: 15370000 EUR
English: Procurement
French: Marchés
German: Auftragsvergabe
Spanish: Contratos
Italian: Appalti
Portuguese: Contratos públicos
Dutch: Gunning van aanbestedingen
Danish: Indgåelse af indkøbsaftaler
Swedish: Upphandling
Finnish: Hankinnat
Greek: Προμήθειες
Czech: Veřejné zakázky
Slovak: Verejné obstarávanie
Polish: Udzielanie zamówień
Hungarian: Közbeszerzés
Slovenian: Javna naročila
Romanian: Achiziții publice
Bulgarian: Възлагане на обществени поръчки
Estonian: Hanked
Latvian: Iepirkums
Lithuanian: Viešieji pirkimai
Maltese: Akkwisti
English: The global budgetary envelope reserved in 2010 for the procurement contracts amounts to EUR 14000000.
French: L’enveloppe budgétaire globale réservée aux marchés en 2010 s’élève à 14000000 EUR.
German: Die im Jahr 2010 für die Auftragsvergabe vorgesehenen Haushaltsmittel belaufen sich auf insgesamt 14000000 EUR.
Spanish: La dotación presupuestaria global reservada para contratos durante el año 2010 asciende a 14000000 EUR.
Italian: La dotazione di bilancio complessiva destinata agli appalti nel corso del 2010 è pari a 14000000 EUR.
Portuguese: A dotação orçamental global reservada para os contratos públicos em 2010 eleva-se a 14000000 EUR.
Dutch: De totale in 2010 voor aanbestedingscontracten uitgetrokken begrotingsmiddelen bedragen 14000000 EUR.
Danish: Det samlede budget til indkøbsaftaler i 2010 beløber sig til 14000000 EUR.
Swedish: Den sammanlagda budget som avsatts för uppdragsavtal under 2010 uppgår till 14000000 euro.
Finnish: Hankintasopimuksia varten on varattu määrärahoja yhteensä 14000000 euroa vuodeksi 2010.
Greek: Το συνολικό ύψος των πιστώσεων που έχουν διατεθεί από τον προϋπολογισμό για τις συμβάσεις προμηθειών για το 2010 ανέρχεται σε 14000000 EUR.
Czech: Souhrnná rozpočtová kapitola vyhrazená pro veřejné zakázky na rok 2010 dosahuje výše 14000000 EUR.
Slovak: Celkový rozpočet vyhradený na zmluvy o verejnom obstarávaní v roku 2010 dosahuje výšku 14000000 EUR.
Polish: Całkowity budżet przeznaczony w 2010 r. na zamówienia publiczne wynosi 14000000 EUR.
Hungarian: A 2010-ben közbeszerzési szerződésekre fenntartott teljes költségvetési keret összege 14000000 EUR.
Slovenian: Celotna proračunska sredstva, v letu 2010 rezervirana za pogodbe o javnih naročilih, znašajo 14000000 EUR.
Romanian: Pachetul bugetar global rezervat pentru contractele de achiziții publice în anul 2010 se ridică la 14000000 EUR.
Bulgarian: Цялостният бюджетен пакет, предназначен за възлагане на обществени поръчки през 2010 г., възлиза на 14000000 EUR.
Estonian: Eelarveliste vahendite kogusumma, mis on 2010. eelarveaastal hangeteks ette nähtud, on 14000000 eurot.
Latvian: Publiskā iepirkuma līgumiem 2010. gadā atvēlētā budžeta kopsumma ir EUR 14000000.
Lithuanian: Bendras viešųjų pirkimų sutartims skirtas 2010 m. biudžetas yra 14000000 EUR.
Maltese: L-ammont baġitarju globali riżervat għall-kuntratti tal-akkwisti fl-2010 jammonta għal EUR 14000000.
English: Training: External contract for the execution of the training programme
French: Formation: marchés extérieurs pour l’exécution du programme de formation
German: Schulung: Extern vergebener Auftrag zur Durchführung des Schulungsprogramms
Spanish: Formación: contratos externos para la ejecución del programa de formación
Italian: Formazione: contratti esterni per l’esecuzione del programma di formazione
Portuguese: Formação: Contrato externo para a execução do programa de formação
Dutch: Opleiding: externe contracten voor de uitvoering van het scholingsprogramma
Danish: Uddannelse: eksterne kontrakter vedrørende gennemførelsen af uddannelsesprogrammet
Swedish: Utbildning: Externa avtal för genomförande av utbildningsprogrammet
Finnish: Koulutus: koulutusohjelman toteuttamista koskevat sopimukset ulkopuolisten toimittajien kanssa
Greek: Κατάρτιση: Εξωτερικές συμβάσεις για την εκτέλεση του προγράμματος κατάρτισης
Czech: Školení: externí smlouvy na provedení školícího programu
Slovak: Odborná príprava: externé zmluvy na vykonávanie programu odbornej prípravy
Polish: Szkolenia: Umowy z wykonawcami zewnętrznymi o wykonanie programu szkoleniowego
Hungarian: Képzések: külső szerződés képzési programok végrehajtására
Slovenian: Usposabljanje: zunanji izvajalci za izvedbo programa za usposabljanje
Romanian: Formare: contract extern pentru executarea programului de formare profesională
Bulgarian: Обучение: възлагане на договори на външни изпълнители за изпълнение на програмата за обучение
Estonian: Koolitus: välislepingud koolitusprogrammi täitmiseks
Latvian: Apmācības – ārējie līgumi mācību programmas izpildei
Lithuanian: Mokymai. Išorės sutartys mokymo programai įgyvendinti
Maltese: Taħriġ: Kuntratti esterni għat-twettiq tal-programm ta’ taħriġ
English: LEGAL BASIS
French: BASE JURIDIQUE
German: RECHTSGRUNDLAGE
Spanish: BASE JURÍDICA
Italian: BASE GIURIDICA
Portuguese: BASE JURÍDICA
Dutch: RECHTSGRONDSLAG
Danish: RETSGRUNDLAG
Swedish: RÄTTSLIG GRUND
Finnish: OIKEUSPERUSTA
Greek: ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ
Czech: PRÁVNÍ ZÁKLAD
Slovak: PRÁVNY ZÁKLAD
Polish: PODSTAWA PRAWNA
Hungarian: JOGALAP
Slovenian: PRAVNA PODLAGA
Romanian: TEMEI JURIDIC
Bulgarian: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ
Estonian: ÕIGUSLIK ALUS
Latvian: JURIDISKAIS PAMATS
Lithuanian: TEISINIS PAGRINDAS
Maltese: Il-BAŻI LEGALI
English: Regulation (EC) No 882/2004, Article 51 and Article 66(1)(b).
French: Article 51 et article 66, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 882/2004
German: Artikel 51 und Artikel 66 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 882/2004.
Spanish: Reglamento (CE) no 882/2004, artículo 51 y artículo 66, apartado 1, letra b).
Italian: Regolamento (CE) n. 882/2004, articolo 51 e articolo 66, paragrafo 1, lettera b).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 882/2004, artigo 51.o e artigo 66.o, n.o 1, alínea b).
Dutch: Verordening (EG) nr. 882/2004, en met name artikel 51 en artikel 66, lid 1, onder b).
Danish: Forordning (EF) nr. 882/2004, artikel 51 og artikel 66, stk. 1, litra b).
Swedish: Artiklarna 51 och 66.1 b i förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 882/2004 51 artikla ja 66 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004, άρθρο 51 και άρθρο 66 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Nařízení (ES) č. 882/2004, článek 51 a čl. 66 odst. 1 písm. b)
Slovak: Nariadenie (ES) č. 882/2004, článok 51 a článok 66 ods. 1 písm. b).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 882/2004, art. 51 i art. 66 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet 51. cikke és 66. cikke (1) bekezdésének b) pontja.
Slovenian: Uredba (ES) št. 882/2004, člen 51 in člen 66(1)(b)
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 882/2004, articolul 51 și articolul 66 alineatul (1) litera (b).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 882/2004, член 51 и член 66, параграф 1, буква б).
Estonian: Määruse (EÜ) nr 882/2004 artikkel 51 ja artikli 66 lõike 1 punkt b.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 882/2004 51. pants un 66. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 882/2004, 51 straipsnis ir 66 straipsnio 1 dalies b punktas
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004, l-Artikolu 51 u l-Artikolu 66(1)(b)
English: BUDGETARY LINE
French: LIGNE BUDGÉTAIRE
German: HAUSHALTSLINIE
Spanish: LÍNEA PRESUPUESTARIA
Italian: LINEA DI BILANCIO
Portuguese: RUBRICA ORÇAMENTAL
Dutch: BEGROTINGSONDERDEEL
Danish: BUDGETPOST
Swedish: BUDGETRUBRIK
Finnish: BUDJETTIKOHTA
Greek: ΓΡΑΜΜΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA
Slovak: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA
Polish: POZYCJA W BUDŻECIE
Hungarian: KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL
Slovenian: PRORAČUNSKA VRSTICA
Romanian: LINIA BUGETARĂ
Bulgarian: БЮДЖЕТЕН РЕД
Estonian: EELARVERIDA
Latvian: BUDŽETA POZĪCIJA
Lithuanian: BIUDŽETO EILUTĖ
Maltese: IL-LINJA BAĠITARJA
English: Budget line: 17 04 07 01
French: Poste budgétaire 17 04 07 01
German: Haushaltslinie: 17 04 07 01.
Spanish: Línea presupuestaria: 17 04 07 01
Italian: Linea di bilancio: 17 04 07 01
Portuguese: Rubrica orçamental: 17 04 07 01
Dutch: Begrotingsonderdeel: 17 04 07 01.
Danish: Budgetpost: 17 04 07 01.
Swedish: Budgetrubrik: 17 04 07 01
Finnish: Budjettikohta: 17 04 07 01
Greek: Γραμμή προϋπολογισμού: 17 04 07 01
Czech: Rozpočtová položka: 17 04 07 01
Slovak: Rozpočtová položka: 17 04 07 01
Polish: Pozycja w budżecie: 17 04 07 01
Slovenian: Proračunska vrstica: 17 04 07 01
Romanian: Linia bugetară: 17 04 07 01
Bulgarian: Бюджетен ред: 17 04 07 01
Estonian: Eelarverida: 17 04 07 01
Latvian: Budžeta pozīcija: 17 04 07 01
Lithuanian: Biudžeto eilutė 17 04 07 01
Maltese: Linja baġitarja: 17 04 07 01
English: INDICATIVE NUMBER AND TYPE OF CONTRACTS ENVISAGED
French: NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉS
German: VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER VERTRÄGE
Spanish: NÚMERO INDICATIVO Y TIPO DE CONTRATOS PREVISTOS
Italian: NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTI
Portuguese: NÚMERO INDICATIVO E TIPO DE CONTRATOS PREVISTOS
Dutch: INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTEN
Danish: VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALER
Swedish: PRELIMINÄRT ANTAL OCH TYP AV PLANERADE AVTAL
Finnish: SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNE
Greek: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
Czech: PŘEDBĚŽNÝ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK
Slovak: ORIENTAČNÝ POČET A DRUH PREDPOKLADANÝCH ZÁKAZIEK
Polish: ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃ
Hungarian: A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK IRÁNYSZÁMA ÉS TÍPUSA
Slovenian: OKVIRNO ŠTEVILO IN VRSTA PREDVIDENIH NAROČIL
Romanian: NUMĂRUL ORIENTATIV ȘI TIPUL CONTRACTELOR PREVĂZUTE
Bulgarian: ОРИЕНТИРОВЪЧЕН БРОЙ И ВИД НА ПРЕДВИЖДАНИТЕ ДОГОВОРИ
Estonian: SOOVITATAV LEPINGUTE ARV JA LIIK
Latvian: PROVIZORISKAIS LĪGUMU SKAITS UN TO VEIDI
Lithuanian: ORIENTACINIS NUMATOMŲ SUDARYTI SUTARČIŲ SKAIČIUS IR TIPAS
Maltese: NUMRU INDIKATTIV U TIPI TA’ KUNTRATTI PREVISTI
English: For each of the technical issues referred to below, one or more specific service contracts will be signed.
French: Pour chaque sujet technique mentionné ci-après, un ou plusieurs contrats de services spécifiques seront conclus.
German: Für jedes der nachstehenden Themengebiete erfolgt die Unterzeichnung eines oder mehrerer entsprechender Dienstleistungsverträge.
Spanish: Se firmarán uno o varios contratos de servicios específicos para cada una de las cuestiones técnicas mencionadas a continuación.
Italian: Per ciascuna delle tematiche tecniche sottoindicate saranno firmati uno o più contratti di servizi specifici.
Portuguese: Para cada uma das questões técnicas mencionadas a seguir serão celebrados um ou mais contratos específicos de prestação de serviços.
Dutch: Voor elk van de hieronder bedoelde technische kwesties zullen één of meer specifieke dienstencontracten worden gesloten.
Danish: Der vil blive indgået en eller flere specifikke tjenesteydelseskontrakter for hvert enkelt af de nedennævnte tekniske emner.
Swedish: För varje ämne enligt uppräkningen nedan kommer ett eller flera särskilda uppdragsavtal att ingås.
Finnish: Kutakin jäljempänä mainittua teknistä aihepiiriä varten tehdään yksi tai useampi erillinen palveluhankintasopimus.
Greek: Για καθένα από τα τεχνικά ζητήματα που αναφέρονται κατωτέρω θα υπογραφούν μία ή περισσότερες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
Czech: U každé z níže uvedených technických otázek dojde k podepsání jedné nebo více konkrétních smluv o službách.
Slovak: V prípade každej z uvedených technických otázok sa podpíše jedna alebo viac osobitných zmlúv o poskytovaní služieb.
Polish: Dla każdej z kwestii technicznych wymienionych poniżej podpisana zostanie co najmniej jedna umowa o świadczenie usług.
Hungarian: A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK IRÁNYSZÁMA ÉS TÍPUSA
Slovenian: Za vsako navedeno tehnično vprašanje se sklenejo ena ali več posebnih pogodb za izvajanje storitev.
Romanian: Pentru fiecare dintre chestiunile tehnice menționate mai jos se vor semna unul sau mai multe contracte de achiziții de servicii specifice.
Bulgarian: По всеки от посочените по-долу технически въпроси ще бъдат подписани един или няколко конкретни договора за услуги.
Estonian: Iga allpool osutatud tehnilise küsimuse kohta sõlmitakse üks või mitu konkreetset teenuslepingut.
Latvian: Katram no tālāk minētajiem tehniskajiem jautājumiem piešķirs vienu vai vairākus konkrētus pakalpojumu līgumus.
Lithuanian: Dėl kiekvieno iš toliau nurodytų techninių klausimų bus pasirašyta viena ar kelios specifinės paslaugų sutartys.
Maltese: Għal kull waħda mill-kwistjonijiet tekniċi msemmija hawn taħt se jiġi ffirmat kuntratt wieħed, jew aktar, ta’ servizz speċifiku.
English: It is estimated that around 17 service contracts will be signed.
French: Il est prévu de conclure environ dix-sept contrats de services.
German: Voraussichtlich werden etwa 17 Dienstleistungsverträge unterzeichnet.
Spanish: Se calcula que se firmarán unos 17 contratos de servicios.
Italian: Si stima in 17 il numero dei contratti di servizi che saranno stipulati.
Portuguese: Estima-se que sejam celebrados cerca de 17 contratos de prestação de serviços.
Dutch: Er zullen naar schatting circa 17 dienstencontracten worden gesloten.
Danish: Man regner med at indgå omkring 17 tjenesteydelseskontrakter.
Swedish: Det uppskattas att cirka 17 avtal kommer att ingås.
Finnish: Arvion mukaan palveluhankintasopimuksia tehdään seitsemisentoista.
Greek: Υπολογίζεται ότι θα υπογραφούν περίπου 17 συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
Czech: Odhadem bude podepsáno asi sedmnáct smluv o poskytování služeb.
Slovak: Odhaduje sa, že sa podpíše približne 17 zmlúv o poskytovaní služieb.
Polish: Przewiduje się podpisanie około 17 umów o świadczenie usług.
Hungarian: Az alábbiakban említett technikai kérdések mindegyike tekintetében egy vagy több szolgáltatási szerződést írnak alá, a becslések szerint összesen mintegy 17-et.
Slovenian: Ocenjuje se, da bo podpisanih 17 pogodb za izvajanje storitev.
Romanian: Se estimează că se vor semna aproximativ 17 contracte de achiziții de servicii.
Bulgarian: Предвижда се да бъдат подписани около 17 договора за услуги.
Estonian: Hinnangute kohaselt sõlmitakse umbes 17 teenuslepingut.
Latvian: Aplēsts, ka parakstīs apmēram 17 pakalpojumu līgumu.
Lithuanian: Numatoma pasirašyti apie 17 paslaugų sutarčių.
Maltese: Huwa stmat li se jiġu ffirmati madwar 17-il kuntratt ta’ servizz.