English: The employment of contract staff will be within the limits laid down in Article 3a(2) of the Conditions of employment of other servants.
French: Le recours à des agents contractuels se fera dans les limites prévues à l'article 3 bis, paragraphe 2, du régime applicable aux autres agents.
German: Die Beschäftigung von Vertragsbediensteten erfolgt in den Grenzen, die in Artikel 3a Absatz 2 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten vorgesehen sind.
Spanish: El empleo de agentes contractuales se realizará dentro del límite fijado en el artículo 3 bis, apartado 2, del régimen aplicable a los otros agentes.
Italian: Il ricorso ad agenti contrattuali avverrà nei limiti previsti all’articolo 3 bis, paragrafo 2 del regime applicabile agli altri agenti.
Portuguese: O recurso a agentes contratuais será efectuado nos limites previstos no artigo 3.o-A, n.o 2, do Regime aplicável aos outros agentes.
Dutch: De inschakeling van arbeidscontractanten geschiedt binnen de maxima die zijn gesteld in artikel 3 bis, lid 2, van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Brugen af kontraktansatte vil ske inden for de begrænsninger, der er fastsat i artikel 3a, stk. 2, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.
Swedish: Anlitande av kontraktsanställda kommer att ske i enlighet med begränsningarna i artikel 3a.2 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.
Finnish: Sopimussuhteisia toimihenkilöitä käytettäessä noudatetaan Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 3 a artiklan 2 kohdan mukaisia rajoituksia.
Greek: Η προσφυγή σε συμβασιούχους υπαλλήλους θα γίνει εντός των ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 3α παράγραφος 2 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό.
Czech: Smluvní zaměstnanci budou zaměstnáváni v mezích stanovených v čl. 3a odst. 2 pracovní řádu ostatních zaměstnanců.
Slovak: Využívanie zmluvných zamestnancov prebieha v rámci limitu stanoveného v článku 3a ods. 2 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.
Polish: Zatrudnienie pracowników kontraktowych nie przekroczy pułapów określonych w art. 3a ust. 2 warunków zatrudnienia innych pracowników.
Hungarian: Szerződéses alkalmazottak az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 3a. cikkének (2) bekezdésében meghatározott korlátozások betartása mellett alkalmazhatók.
Slovenian: Pogodbeni uslužbenci se bodo zaposlovali v mejah iz člena 3a(2) pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.
Romanian: Încadrarea în muncă a agenților contractuali se va face în limitele prevăzute la articolul 3a alineatul (2) din Regimul aplicabil celorlalți agenți.
Bulgarian: Назначаването на договорно наети служители ще се извършва в рамките, предвидени в член 3а, параграф 2 от Условията за работа на другите служители.
Estonian: Lepingulisi töötajaid kasutatakse muude teenistujate suhtes kehtivate eeskirjade artikli 3a lõikes 2 sätestatu ulatuses.
Latvian: Līgumdarbinieku izmantošana notiks saskaņā ar ierobežojumiem, kas paredzēti Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 3.a panta 2. punktā.
Lithuanian: Sutartininkai bus įdarbinami remiantis kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 3a straipsnio 2 dalimi.
Maltese: Ir-rikors għall-aġenti b’kuntratt se jsir fil-limiti previsti fl-Artikolu 3 a(2) tal-kundizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra.