English: For each measurement point a total uncertainty of the overall emissions or CO2 flow over the reporting period of less than ± 10 % shall be achieved.
French: Pour chaque point de mesure, l’incertitude totale associée aux émissions globales ou au débit global de CO2 au cours de la période considérée doit être inférieure à ± 10 %.
German: Für jede Messstelle muss während des Berichtszeitraums für alle Emissionen oder CO2-Ströme zusammengerechnet eine Gesamtunsicherheit von weniger als ± 10 % erreicht werden.
Spanish: Respecto a cada punto de medición, se conseguirá una incertidumbre total de las emisiones globales o del flujo de CO2 durante el período de notificación inferior a ± 10 %.
Italian: Per ciascun punto di misura nell’arco del periodo di riferimento l’incertezza totale delle emissioni complessive o del flusso di CO2 deve essere inferiore a ± 10 %.
Portuguese: Relativamente a cada ponto de medição, deve ser atingido, durante o período de informação, um nível de incerteza total das emissões globais ou de fluxo de CO2 inferior a ± 10 %.
Dutch: Voor elk meetpunt dient een totale onzekerheid van de totale emissies of CO2-stromen over de verslagperiode van minder dan ± 10 % te worden bereikt.
Danish: Der skal for hvert enkelt målepunkt opnås en samlet usikkerhed for hele rapporteringsperiodens samlede udledninger eller CO2-strøm på mindre end ± 10 %.
Swedish: För varje mätpunkt ska en sammanlagd största osäkerhet för alla utsläpp eller CO2-flöden under rapporteringsperioden på högst ± 10 % uppnås.
Finnish: Kunkin mittauslähteen osalta kaikkia päästöjä tai hiilidioksidivirtaa koskevan kokonaisepävarmuuden on oltava enintään ±10 prosenttia raportointikauden aikana.
Greek: Για κάθε σημείο μέτρησης πρέπει να επιτυγχάνεται συνολική αβεβαιότητα κάτω του ± 10 % όσον αφορά τις συνολικές εκπομπές ή τη ροή CO2 κατά την περίοδο αναφοράς.
Czech: Pro každý bod měření se dosáhne celkové nejistoty veškerých emisí nebo toku CO2 za vykazované období menší než ± 10 %.
Slovak: Za každý bod merania sa má dosiahnuť súhrnná nepresnosť celkových emisií alebo toku CO2 v priebehu obdobia, za ktoré sa predkladá správa, menšia ako ± 10 %.
Polish: W przypadku każdego punktu pomiarowego w okresie sprawozdawczym zostaje osiągnięta całkowita dopuszczalna niepewność mniejsza niż ± 10 % w odniesieniu do ogólnej wielkości emisji lub przepływu CO2.
Hungarian: El kell érni, hogy minden egyes mérési pontot figyelembe véve a jelentési időszakra meghatározott összes kibocsátás vagy CO2-áramlás összesített bizonytansága kisebb legyen ± 10 %-nál.
Slovenian: Za vsako merilno točko se doseže skupna negotovost vseh emisij ali pretoka CO2 v poročevalnem obdobju, manjša od ± 10 %.
Romanian: Pentru fiecare punct de măsurare, marja totală de incertitudine în măsurarea emisiilor totale sau a debitului total de CO2 în perioada de raportare este mai mică de ± 10 %.
Bulgarian: За всяка измервателна точка трябва да се постигне по-малка от ± 10 % обща несигурност при определянето на общите емисии на CO2 или на неговия дебит през отчетния период.
Estonian: Igas mõõtepunktis tuleb saavutada aruandeperioodi kogu heitkoguse või CO2 voo mõõtemääramatus alla ± 10,0 %.
Latvian: līmenis Tiek panākts, ka emisiju kopējā apjoma vai CO2 plūsmas kopējā nenoteiktība katrā mērījumu punktā pārskata perioda laikā ir mazāka par ±10 %.
Lithuanian: Kiekviename matavimo taške viso ŠESD arba CO2 srauto matavimo bendra neapibrėžtis per ataskaitinį laikotarpį yra mažesnė kaip ± 10 %.
Maltese: Għal kull punt tal-kejl, matul il-perjodu ta’ rrappurtar għandha tintlaħaq inċertezza totali tal-emissjonijiet ġenerali jew tal-fluss tas-CO2 ta’ inqas minn ± 10 %.