English: Furthermore, the Netherlands maintains that ING will […] an additional EUR […] billion of guarantees from the Netherlands for carving out the retail banking entity WUH/Interadvies, which has not been granted yet and the necessity of which is still to be established.
French: Les Pays-Bas soutiennent en outre que pour autonomiser la banque de détail WUH/InterAdvies, ING aura […] de […] milliards d’EUR supplémentaires de garanties de la part des Pays-Bas, garanties qui n’ont pas encore été accordées et dont la nécessité doit toujours être établie.
German: Des Weiteren wird ING den Niederlanden zufolge für die Ausgliederung des Geschäftsbereichs WUH/Interadvies (Retail-Bankgeschäft) weitere Garantien im Umfang von […] Mrd. EUR von den Niederlanden […], die noch nicht gewährt wurden und deren Notwendigkeit noch zu klären ist.
Spanish: Por otra parte, las autoridades de los Países Bajos sostienen que ING quiere […] garantías por […] billones EUR adicionales de los Países Bajos para disociar la entidad de banca minorista WUH/Interadvies, que todavía no se han concedido y aún debe establecerse que sean necesarias.
Italian: I Paesi Bassi sostengono inoltre che per rendere autonoma la banca di servizi al dettaglio WUH/Interadvies, ING avrà […] di miliardi di EUR supplementari […] di garanzie da parte dei Paesi Bassi, garanzie che non sono state ancora concesse e la cui necessità deve ancora essere accertata.
Portuguese: Além disso, o Estado neerlandês sustenta que o ING irá […] mais […] mil milhões de EUR de garantias do Estado neerlandês pela autonomização da entidade bancária de retalho WUH/Interadvies, montante esse que ainda não foi concedido e cuja necessidade ainda está por determinar.
Dutch: Voorts betoogt Nederland dat ING nog eens […] miljard EUR garanties van Nederland […] om de retail banking entiteit WUH/Interadvies af te splitsen, maatregel die nog niet is verleend en waarvan de noodzaak nog dient te worden aangetoond.
Danish: Endvidere har Nederlandene gjort gældende, at ING vil […] garantier på yderligere […] mia. EUR fra Nederlandene til udskillelsen af detailbankenheden WUH/Interadvies, som endnu ikke er blevet ydet, og hvis nødvendighed stadig skal fastslås.
Swedish: Vidare vidhåller Nederländerna att ING kommer att […] ytterligare […] miljarder euro i garantier från Nederländerna för att avyttra banken WUH/Interadvies som vänder sig till privatpersoner och mindre företag, vilket inte har beviljats ännu och som det fortfarande måste fastställas om huruvida det finns behov för att göra.
Finnish: Alankomaat väittää vielä, että ING […] lisäksi […] miljardin euron takauksia Alankomailta WUH/Interadviesin vähittäispankkialan liiketoiminnan irrottamista varten, joita ei kuitenkaan ole vielä myönnetty ja joiden tarpeellisuus on selvitettävä.
Greek: Περαιτέρω, οι Κάτω Χώρες υποστηρίζουν ότι η ING θα […] πρόσθετες εγγυήσεις ύψους […] δισεκατ. EUR από τις Κάτω Χώρες για την αποκοπή της οντότητας λιανικών τραπεζικών υπηρεσιών WUH/Interadvies, οι οποίες δεν έχουν χορηγηθεί ακόμη, ούτε και έχει εξακριβωθεί η αναγκαιότητά τους.
Czech: Nizozemsko dále tvrdí, že podnik ING […] od Nizozemska dodatečné záruky ve výši […] miliard EUR na vyčlenění subjektu v oblasti retailového bankovnictví WUH/Interadvies, jež nebyly dosud poskytnuty a jejichž nezbytnost je třeba zjistit.
Slovak: Holandsko okrem toho tvrdí, že ING […] ďalších […] mld. EUR záruk od Holandska na odčlenenie subjektu retailového bankovníctva WUH/Interadvies, ktoré zatiaľ neboli poskytnuté a potrebu ktorých je stále potrebné preukázať.
Polish: Ponadto Niderlandy utrzymują, że ING […] dodatkową kwotę […] mld EUR w formie gwarancji od Niderlandów na wydzielenie WUH/Interadvies, podmiotu zajmującego się bankowością detaliczną, której jeszcze nie przyznano i której konieczność należy jeszcze ustalić.
Hungarian: Ezen túlmenően Hollandia kitart amellett, hogy az ING további […] milliárd EUR garanciát […] Hollandiától a WUH/Interadvies lakossági banki tevékenységekkel foglalkozó jogalany kimetszéséhez, amelyet még nem bocsátottak rendelkezésre, és amelynek szükségességét még meg kell határozni.
Slovenian: Nadalje, Nizozemska trdi, da bo ING od Nizozemske […] dodatnih […] milijard EUR jamstev za delno izčlenitev subjekta WUH/Interadvies za bančno poslovanje s prebivalstvom, ki še niso bila odobrena in za katera je treba še ugotoviti, ali so potrebna.
Romanian: În plus, Țările de Jos susțin că ING va […] o sumă suplimentară de […] miliarde EUR sub formă de garanții de la statul olandez pentru separarea societății de servicii de retail bancar WUH/Interadvies, care nu a fost încă acordată și a cărei necesitate urmează să fie stabilită.
Bulgarian: Освен това Нидерландия твърди, че ING ще […] допълнителни […] млрд. EUR гаранции от Нидерландия за отделяне на предприятието за банкиране на дребно WUH/Interadvies, които все още не са били предоставени и чиято необходимост все още предстои да бъде установена.
Estonian: Lisaks väidavad Madalmaad, et ING saab Madalmaadelt jaepangandusüksuse WUH/Interadvies eraldamiseks […] täiendavalt […] miljardi euro väärtuses garantiisid, mida ei ole veel antud ja mille vajalikkus tuleb kindlaks määrata.
Latvian: Turklāt Nīderlande apgalvo, ka “ING” [..] papildus saņems EUR [..] miljardus garantijas no Nīderlandes par bankas privātklientu pakalpojumu nozares uzņēmuma “WUH/Interadvies” atdalīšanu, kas vēl nav piešķirtas un kuru nepieciešamība vēl jānosaka.
Lithuanian: Be to, Nyderlandai teigia, kad ateityje ING […] papildomų […] mlrd. EUR garantijų iš Nyderlandų mažmeninės bankininkystės įmonei WUH/Interadvies atskirti, tos garantijos dar nesuteiktos ir bus nustatyta, ar jų reikia.
Maltese: Barra minn hekk, il-Pajjiżi l-Baxxi ssostnu li ING għandha […] b’[…] biljun EUR addizzjonali ta’ garanziji mill-Pajjiżi l-Baxxi għat-tiswir tal-entità bankarja bl-imnut WUH/Interadvies, li għadha ma ngħatatx u li l-ħtieġa tagħha għadha trid tiġi stabbilita.