English: According to the restructuring plan, KBC will become a smaller, more focused group, withdrawing from risky activities and countries where it has a limited market presence.
French: Selon le plan de restructuration présenté, KBC doit devenir un groupe à périmètre réduit, aux activités recentrées, et se retirer à la fois des activités risquées et des pays où sa présence sur le marché est limitée.
German: Laut Umstrukturierungsplan wird die KBC kleiner und sich mehr auf das eigentliche Geschäft konzentrieren; sie wird riskante Tätigkeiten aufgeben und sich aus Ländern zurückziehen, in denen ihre Marktpräsenz gering ist.
Spanish: Con arreglo al plan de reestructuración, KBC pasará a ser un grupo más pequeño y definido, tras abandonar actividades de riesgo y países en los que tiene una presencia de mercado escasa.
Italian: Secondo il piano di ristrutturazione presentato, KBC deve diventare un gruppo di dimensioni inferiori, con attività più concentrate, ritirandosi sia dalle attività rischiose sia dai paesi in cui la sua presenza sul mercato è limitata.
Portuguese: De acordo com o plano de reestruturação, o KBC será um grupo mais pequeno e mais focalizado, abandonando as actividades de risco e saindo dos países onde tem uma presença limitada no mercado.
Dutch: Volgens het herstructureringsplan wordt KBC een kleinere, meer gefocuste groep, die zich terugtrekt uit risicovolle activiteiten en uit landen waar haar aanwezigheid op de markt beperkt is.
Danish: Ifølge omstruktureringsplanen bliver KBC en mindre, mere fokuseret koncern og trækker sig ud af risikofyldte aktiviteter og lande, hvor dens tilstedeværelse på markedet er begrænset.
Swedish: Enligt omstruktureringsplanen ska KBC bli en mindre, mer fokuserad koncern, som drar sig tillbaka från såväl riskfylld verksamhet som länder där den har begränsad marknadsnärvaro.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelman mukaisesti KBC:stä tukee pienempi, paremmin keskittynyt ryhmä, joka vetäytyy riskitoiminnoista ja maista, joissa sen läsnäolo markkinoilla on rajallinen.
Greek: Σύμφωνα με το σχέδιο αναδιάρθρωσης, η KBC θα γίνει ένας μικρότερος όμιλος με μεγαλύτερη στόχευση, θα εγκαταλείψει τις δραστηριότητες υψηλού κινδύνου και θα αποσυρθεί από τις χώρες τις οποίες έχει περιορισμένο μερίδιο αγοράς.
Czech: Podle plánu restrukturalizace se společnost KBC stane menší, cílenější skupinou a upustí od rizikových činností a zemí, v nichž má omezenou přítomnost na trhu.
Slovak: Podľa plánu reštrukturalizácie sa KBC stane menšou, viac zameranou skupinou, pričom upustí od rizikových činností a stiahne sa z krajín, kde má obmedzenú prítomnosť na trhu.
Polish: Zgodnie z planem restrukturyzacji grupa KBC stanie się mniejszą, bardziej skoncentrowaną grupą i wycofa się z ryzykownych działań i z tych państw, w których ma ograniczoną obecność na rynku.
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv alapján a KBC egy kisebb, összefogottabb csoporttá alakul, visszavonul a kockázatos tevékenységektől és azokból az országokból, ahol korlátozott a piaci jelenléte.
Romanian: Conform planului de restructurare, KBC va deveni un grup mai mic și mai concentrat, retrăgându-se din activitățile riscante și din țările în care prezența sa pe piață este limitată.
Bulgarian: Според плана за преструктуриране KBC ще стане по-малка, по-концентрирана група, която ще се оттегли от рискови дейности и страни, в които има ограничено пазарно присъствие.
Estonian: Ümberkorraldamiskava kohaselt muudetakse KBC väiksemaks ja piiritletumaks kontserniks ning loobutakse riskantsest tegevusest ja riikidest, kus KBC turuosa on väike.
Latvian: Saskaņā ar pārstrukturēšanas plānu KBC kļūs par mazāku, specializētāku grupu, atsakoties no riskantām darbībām un iesaistīšanās to valstu tirgos, kur tās klātbūtne ir ierobežota.
Lithuanian: Pagal restruktūrizavimo planą KBC taps mažesne ir sutelktesne grupe, pasitrauks iš rizikingos veiklos ir šalių, kuriose jos užimama rinkos dalis nedidelė.
Maltese: Skont il-pjan ta’ ristrutturar, KBC għandu jsir grupp iżgħar u iżjed iffukat, u joqgħod lura minn attivitajiet riskjużi u pajjiżi li fihom għandu preżenza tas-suq limitata.