FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The format of the signature SHALL be XAdES BES or EPES as defined by ETSI TS 101 903 specifications for XML implementations.
French: Le format de la signature DOIT être XAdES BES ou EPES, tel que défini dans les spécifications ETSI TS 101 903 pour les implémentations XML.
German: Bei dem Format der Signatur MUSS es sich um XAdES BES oder EPES gemäß den Spezifikationen von ETSI TS 101903 für XML-Implementierungen handeln.
Spanish: El formato de la firma SERÁ XAdES BES o EPES tal como se definen en las especificaciones ETSI TS 101 903 para las implementaciones XML.
Italian: La firma DEVE essere in formato XAdES BES o EPES, quale definito nelle specifiche ETSI TS 101 903 per le applicazioni XML.
Portuguese: O formato da assinatura DEVERÁ ser XAdES BES ou EPES, como definido pelas especificações da ETSI TS 101 903 para aplicações XML.
Dutch: Het formaat van de handtekening MOET XAdES BES of EPES zijn, als omschreven in de specificaties van ETSI TS 101 903 voor XML-implementaties.
Danish: Underskriftens format SKAL være XAdES BES eller EPES som defineret i ETSI TS 101 903-forskrifterne for XML-implementeringer.
Swedish: Signaturens format SKA vara XAdES BES eller EPES enligt definitionen i Etsi TS 101903 specifikationerna för XML-tillämpningar.
Finnish: Allekirjoituksen muodon PITÄÄ olla ETSIn teknisessä spesifikaatiossa 101903 XML-toteutuksille määritelty XAdES BES tai EPES.
Greek: Η μορφή της υπογραφής ΠΡΕΠΕΙ να είναι XAdES BES ή EPES όπως ορίζεται από τις προδιαγραφές ETSI TS 101 903 για εφαρμογές XML.
Czech: Formát podpisu MUSÍ být XAdES BES nebo EPES, jak je definují specifikace ETSI TS 101903 pro provedení XML.
Slovak: Formát podpisu MUSÍ byť XAdES BES alebo EPES v súlade so špecifikáciami ETSI TS 101 903 pre XML implementácie.
Polish: Format podpisu MUSI mieć postać XAdES BES lub EPES zgodnie ze specyfikacją ETSI TS 101 903 dla implementacji XML.
Hungarian: Az aláírás formátuma XAdES BES vagy EPES KELL, hogy legyen, az XML implementációk tekintetében meghatározott ETSI TS 101 903 szabvány műszaki leírásában foglaltak szerint.
Slovenian: Oblika podpisa je XAdES BES ali EPES, kot je opredeljeno v specifikacijah ETSI TS 101 903 za izvajanja XML.
Romanian: Formatul semnăturii ESTE XAdES BES sau EPES, în conformitate cu definițiile din specificațiile ETSI TS 101 903 pentru implementările XML.
Bulgarian: Подписът ТРЯБВА да е във формат XAdES BES или EPES, както е определено от спецификациите на ETSI TS 101903 за XML реализации.
Estonian: Allkirja formaat PEAB olema XAdES BES või EPES, nagu on ette nähtud ETSI TS 101 903 nõuetes XML-rakenduste kohta.
Latvian: Paraksta formāts ir XAdES BES vai EPES, kas XML implementācijām noteikts ETSI TS 101903 specifikācijās.
Lithuanian: Parašo formatas TURI būti XAdES BES arba EPES, kaip nustatyta XML formato sąrašų ETSI TS 101903 specifikacijose.
Maltese: Il-format tal-firma GĦANDU jkun XadES BES jew EPES kif stipulat fl-ispeċifikazjonijiet ETSI TS 101 903 għall-implimentazzjonijiet XML.
English: Such electronic signature implementation SHALL meet requirements as stated in Annex B of ETSI TS 102 231.
French: Cette implémentation de signature électronique DOIT satisfaire aux exigences prévues à l’annexe B de ETSI TS 102 231.
German: Diese Implementierung der elektronischen Signatur MUSS den Anforderungen aus Anhang B von ETSI TS 102231 entsprechen.
Spanish: Ese tipo de implementación de la firma electrónica CUMPLIRÁ los requisitos contemplados en el anexo B de la ETSI TS 102 231.
Italian: Tali applicazioni della firma elettronica DEVONO soddisfare i requisiti indicati nell’allegato B di ETSI TS 102 231.
Portuguese: Essa aplicação da assinatura electrónica DEVERÁ cumprir os requisitos definidos no anexo B da ETSI TS 102 231.
Dutch: Deze implementatie voor elektronische handtekening MOET voldoen aan de vereisten van bijlage B bij ETSI TS 102 231.
Danish: Sådanne implementeringer af elektroniske signaturer SKAL opfylde kravene i bilag B til ETSI TS 102 231.
Swedish: Sådana tillämpningar av elektroniska signaturer SKA motsvara kraven i bilaga B till Etsi TS 102231.
Finnish: Tämän sähköisen allekirjoituksen toteutuksen PITÄÄ täyttää ETSIn teknisen spesifikaation 102231 liitteen B mukaiset vaatimukset.
Greek: Αυτή η εφαρμογή ηλεκτρονικής υπογραφής πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα B του ETSI TS 102 231.
Slovak: Takáto implementácia elektronického podpisu MUSÍ spĺňať požiadavky prílohy B k ETSI TS 102 231.
Polish: Tego rodzaju implementacja podpisu elektronicznego MUSI spełniać wymogi zawarte w załączniku B do ETSI TS 102 231.
Hungarian: Az elektronikus aláírások ilyen implementációja meg KELL, hogy feleljen az ETSI TS 102 231 szabvány B. mellékletében meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Tako izvajanje elektronskega podpisa izpolnjuje zahteve iz Priloge B k ETSI TS 102 231.
Romanian: Această implementare a semnăturii electronice ÎNDEPLINEȘTE cerințele, după cum se menționează în anexa B la ETSI TS 102 231.
Bulgarian: Такава реализация на електронния подпис ТРЯБВА да отговаря на изискванията, посочени в приложение B към ETSI TS 102 231.
Estonian: Selline elektroonilise allkirja teostus PEAB vastama ETSI TS 102 231 lisas B sätestatud nõuetele.
Latvian: Šāda elektroniskā paraksta implementācija atbilst ETSI TS 102231 B pielikumā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Toks elektroninis parašas TURI atitikti ETSI TS 102 231 B priede išdėstytus reikalavimus.
Maltese: Implimentazzjoni bħal din tal-firma elettronika GĦANDHA taqdi r-rekwiżiti kif stipulat fl-Anness B tal-ETSI TS 102 231.
English: the second paragraph following the section title ‘additionalServiceInformation Extension (clause 5.8.2)’ is replaced by the following:
French: le deuxième paragraphe suivant le titre de la section «additionalServiceInformation Extension (clause 5.8.2)» est remplacé par le texte suivant:
German: Der zweite Absatz nach der Überschrift „additionalServiceInformation Extension (Abschnitt 5.8.2)“ erhält folgende Fassung:
Spanish: el segundo párrafo siguiente al título de la sección «additionalServiceInformation (cláusula 5.8.2)» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il secondo paragrafo successivo al titolo della sezione «additionalServiceInformation extension (clausola 5.8.2)» è sostituito dal seguente:
Portuguese: O segundo parágrafo da secção «Extensão additionalServiceInformation (cláusula 5.8.2)» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tweede alinea volgend op de afdelingstitel „additionalServiceInformation Extension (clausule 5.8.2)” wordt vervangen door:
Danish: Andet afsnit efter punktoverskriften »additionalServiceInformation Extension (punkt 5.8.2)« affattes således:
Swedish: Andra stycket efter avsnittet ”additionalServiceInformation Extension (klausul 5.8.2)” ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan jakson ”additionalServiceInformation Extension (lauseke 5.8.2)” otsikon jälkeinen toinen kohta seuraavasti:
Greek: ιστ) Η δεύτερη παράγραφος που έπεται του τμήματος με τίτλο «additionalServiceInformation Extension (διάταξη 5.8.2)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Druhý pododstavec následující po nadpise oddílu „Rozšíření additionalServiceInformation (bod 5.8.2)“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Druhý odsek, ktorý nasleduje po názve oddielu „rozšírenie additional ServiceInformation (odsek 5.8.2)“ sa nahrádza takto:
Polish: akapit drugi po tytule sekcji „additionalServiceInformation Extension (klauzula 5.8.2)” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az „additionalServiceInformation Extension (5.8.2. pont)” című szakasz címét követő második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi odstavek, ki sledi naslovu oddelka „Razširitev additionalServiceInformation Extension (klavzula 5.8.2)“, se nadomesti z naslednjim:
Romanian: paragraful al doilea care urmează titlului secțiunii „additionalServiceInformation Extension (dispoziția 5.8.2)” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вторият параграф след заглавието на раздел „additionalServiceInformation Extension (клауза 5.8.2)“ се заменя със следния текст:
Estonian: jao pealkirjale „additional ServiceInformation Extension (punkt 5.8.2)” järgnev teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: otro daļu pēc iedaļas nosaukuma “additionalServiceInformation paplašinājums (5.8.2. punkts)” aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: Dalies „additionalServiceInformation Extension (5.8.2 punktas)“ antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: It-tieni paragrafu li jiġi wara t-titlu tat-taqsima “additionalServiceInformation Extension (il-klawsola 5.8.2)” jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: the section entitled ‘Qualifications Extension (clause L.3.1)’ is replaced by the following:
French: la section intitulée «Qualifications Extension (clause L.3.1)» est remplacée par le texte suivant:
German: Der Abschnitt mit der Überschrift „Qualifications Extension (Abschnitt L.3.1)“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la sección titulada «Qualifications Extension (cláusula L.3.1)» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la sezione intitolata «Qualifications Extension (clausola L.3.1)» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção «Qualifications Extension (cláusula L.3.1)» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de afdeling met als titel „Qualifications Extension (clausule L.3.1)” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Qualifications Extension (punkt L.3.1)« affattes således:
Swedish: Avsnittet ”Qualifications Extension (klausul L.3.1)” ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan jakso ”Qualifications Extension (lauseke L.3.1)” seuraavasti:
Greek: ιζ) Το τμήμα με τίτλο «Qualifications Extension (διάταξη L.3.1)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Oddíl nazvaný „Qualifications Extension (clause L.3.1)“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Oddiel s názvom „Qualifications Extension (odsek L.3.1)“ sa nahrádza takto:
Polish: sekcja zatytułowana „Qualifications Extension (klauzula L.3.1)” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Qualifications Extension (L.3.1. pont)” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Oddelek z naslovom „Qualifications Extension (klavzula L.3.1)“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: secțiunea intitulată „Qualifications Extension (dispoziția L.3.1)” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Разделът, озаглавен „Qualifications Extension (клауза L.3.1)“, се заменя със следния текст:
Estonian: jagu pealkirjaga „Qualifications Extension (punkt L.3.1)” asendatakse järgmisega:
Latvian: iedaļu “Qualifications Extension (L.3.1. punkts)” aizstāj ar šādu iedaļu:
Lithuanian: Dalis „Qualifications Extension (L.3.1 punktas)“ pakeičiama taip:
Maltese: It-taqsima bit-titlu “Qualifications Extension (il-klawsola L.3.1)” tiġi sostitwita b dan li ġej
English: ‘Qualifications Extension (clause L.3.1)
French: «Qualifications Extension (clause L.3.1)
German: „Qualifications Extension (Abschnitt L.3.1)
Spanish: «Qualifications Extension (cláusula L.3.1)
Italian: «Qualifications Extension (clausola L.3.1)
Portuguese: ‘Qualifications Extension (cláusula L.3.1)
Dutch: „Qualifications Extension (clausule L.3.1)
Danish: »Qualifications Extension (punkt L.3.1)
Swedish: ”Qualifications Extension (klausul L.3.1)
Finnish: ”Qualifications Extension (lauseke L.3.1)
Greek: «Qualifications Extension (διάταξη L.3.1)
Czech: „Qualifications Extension (bod L.3.1)
Slovak: „Qualifications Extension (odsek L.3.1)
Polish: „Qualifications Extension (klauzula L.3.1)
Hungarian: „Qualifications Extension (L.3.1. pont)
Slovenian: „Qualifications Extension (klavzula L.3.1)
Romanian: „Qualifications Extension (dispoziția L.3.1)
Bulgarian: „Qualifications Extension (клауза L.3.1)
Estonian: „Qualifications Extension (punkt L.3.1) Kirjeldus.
Latvian: “Qualifications Extension (L.3.1. punkts)
Lithuanian: „Qualifications Extension (L.3.1 punktas)
Maltese: “Qualifications Extension (il-klawsola L.3.1.)
English: after section ‘Qualifications Extension (clause L.3.1)’, section TakenOverBy Extension (clause L.3.2) is inserted as follows:
French: après la section «Qualifications Extension» (clause L3.1), la section «TakenOverBy Extension» (clause L3.2) est insérée:
German: Nach dem Abschnitt „Qualifications Extension (Abschnitt L.3.1)“ wird folgender Abschnitt „TakenOverBy Extension (Abschnitt L 3.2)“ eingefügt:
Spanish: tras la sección Qualifications Extension (cláusula L.3.1), se inserta la siguiente sección Extensión TakenOverBy (cláusula L 3.2):
Italian: dopo la sezione Qualifications Extension (clausola L.3.1), è inserita la seguente sezione TakenOverBy Extension (clausola L. 3.2):
Portuguese: Após a secção «Qualifications Extension (cláusula L.3.1)», é inserida a secção «TakenOverBy Extension (cláusula L 3.2)», com a seguinte redacção:
Dutch: na de afdeling „Qualifications Extension” (clausule L.3.1) wordt de volgende afdeling „TakenOverBy Extension” (clausule L 3.2) ingevoegd:
Danish: Efter punktet Qualifications Extension (punkt L.3.1) indsættes punktet »TakenOverBy Extension (punkt L.3.2)« med følgende ordlyd:
Swedish: Efter avsnittet Qualifications Extension (klausul L.3.1), ska följande avsnitt TakenOverBy Extension (klausul L 3.2) föras in.
Finnish: Lisätään kohdan Qualifications Extension (lauseke L.3.1) jälkeen kohta TakenOverBy Extension (lauseke L.3.2) seuraavasti:
Greek: ιθ) Μετά το τμήμα Qualifications Extension (διάταξη L.3.1), τμήμα TakenOverBy Extension (διάταξη L 3.2) εισάγεται ως ακολούθως:
Czech: Za oddíl Qualifications Extension (bod L.3.1) se doplňuje nový oddíl TakenOverBy Extension (bod L.3.2), který zní:
Slovak: Po oddiele Qualifications Extension (odsek L.3.1) sa vkladá tento oddiel TakenOverBy Extension (odsek L.3.2):
Polish: po sekcji Qualifications Extension (klauzula L.3.1) wprowadza się sekcję TakenOverBy Extension (klauzula L 3.2) w brzmieniu:
Slovenian: Za oddelkom „Qualifications Extension“ (klavzula L.3.1) se vstavi oddelek „TakenOverBy Extension“ (klavzula L.3.2):
Romanian: după secțiunea Qualifications Extension (dispoziția L.3.1), se inserează secțiunea TakenOverBy Extension (dispoziția L 3.2), după cum urmează:
Bulgarian: След раздел „Qualifications Extension (клауза L.3.1)“ се вмъква следният раздел „TakenOverBy Extension (клауза L 3.2)“:
Estonian: pärast jagu „Qualifications Extension (punkt L.3.1)” lisatakse jagu „TakenOverBy Extension (punkt L 3.2)”:
Latvian: Pēc iedaļas “Qualifications Extension (L.3.1. punkts)” iekļauj šādu iedaļu “TakenOverBy Extension (L.3.2. punkts)”:
Lithuanian: Po dalies „Qualifications Extension (L.3.1 punktas)“ įterpiama ši dalis „TakenOverBy Extension (L.3.2 punktas)“:
Maltese: Wara t-taqsima Qualifications Extension (il-klawsola L.3.1), għandha tiżdied it-taqsima TakenOverBy Extension (il-klawsola L 3.2) kif ġej:
English: ‘TakenOverBy Extension (clause L.3.2)
French: «TakenOverBy Extension (clause L.3.2)
German: „TakenOverBy Extension (Abschnitt L.3.2)
Spanish: «Extensión TakenOverBy (cláusula L.3.2)
Italian: «TakenOverBy Extension (clausola L.3.2)
Portuguese: «TakenOverBy Extension (cláusula L.3.2)
Dutch: „TakenOverBy Extension (clausule L.3.2)
Danish: »TakenOverBy Extension (punkt L.3.2)
Swedish: ”TakenOverBy Extension (klausul L.3.2)
Finnish: ”TakenOverBy Extension (lauseke L.3.2)
Greek: «TakenOverBy Extension (διάταξη L.3.2)
Czech: „TakenOverBy Extension (bod L.3.2)
Slovak: „TakenOverBy Extension (odsek L.3.2)
Polish: „TakenOverBy Extension (klauzula L.3.2)
Slovenian: „TakenOverBy Extension (klavzula L.3.2)
Romanian: „TakenOverBy Extension (dispoziția L.3.2)
Bulgarian: „TakenOverBy Extension (клауза L 3.2)
Estonian: „TakenOverBy Extension (punkt L.3.2)
Latvian: “TakenOverBy Extension (L.3.2. punkts)
Lithuanian: „TakenOverBy Extension (L.3.2 punktas)
Maltese: “TakenOverBy Extension (il-klawsola L.3.2)
English: Chapter II is replaced by the following:
French: Le chapitre II est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Kapitel II erhält folgende Fassung:
Spanish: El capítulo II se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo del capitolo II è sostituito dal seguente:
Portuguese: O capítulo II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Hoofdstuk II wordt vervangen door:
Danish: Kapitel II affattes således:
Swedish: Kapitel II ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan II luku seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Kapitola II se nahrazuje tímto zněním:
Slovak: Kapitola II sa nahrádza takto:
Polish: rozdział II otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az ebben a bővítményben szereplő adatoknak összhangban KELL állniuk az 5.5.6. pont kapcsolódó felhasználásával, és meg KELL felelniük az ETSI TS 102 231 szabvány L.3.2. mellékletében foglalt műszaki leírásoknak.”
Slovenian: Poglavje II se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Capitolul II se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Глава II се заменя със следния текст:
Estonian: II peatükk asendatakse järgmisega:
Latvian: 2. Pielikuma II nodaļu aizstāj ar šādu nodaļu:
Lithuanian: II skyrius pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Kapitolu II huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘CHAPTER II
French: «CHAPITRE II
German: „KAPITEL II
Spanish: «CAPÍTULO II
Italian: «CAPITOLO II
Portuguese: «CAPÍTULO II
Dutch: „HOOFDSTUK II
Danish: »KAPITEL II
Swedish: ”KAPITEL II
Finnish: ”II LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Czech: „KAPITOLA II
Slovak: „KAPITOLA II
Polish: „ROZDZIAŁ II
Hungarian: A II. fejezet helyébe a következő szöveg lép: „II.
Slovenian: „POGLAVJE II
Romanian: „Capitolul II
Bulgarian: „ГЛАВА II
Estonian: „II PEATÜKK
Latvian: “II NODAĻA
Lithuanian: „II SKYRIUS
Maltese: “KAPITOLU II
English: When establishing their Trusted Lists, Member States will use:
French: Au moment d’établir leur liste de confiance, les États membres utilisent:
German: Bei der Erstellung der vertrauenswürdigen Listen verwenden die Mitgliedstaaten:
Spanish: En la elaboración de sus listas de confianza, los Estados miembros utilizarán:
Italian: Nell’elaborare i loro elenchi di fiducia, gli Stati membri useranno:
Portuguese: Ao estabelecer as suas listas aprovadas, os Estados-Membros utilizarão:
Dutch: Bij het opstellen van hun vertrouwenslijsten maken de lidstaten gebruik van:
Danish: Ved oprettelsen af deres positivlister anvender medlemsstaterne:
Swedish: När medlemsstaterna upprättar tillförlitliga förteckningar ska de använda
Finnish: Laatiessaan luotettavia luetteloitaan jäsenvaltiot merkitsevät
Greek: Κατά την κατάρτιση των καταλόγων εμπίστευσής τους, τα κράτη μέλη θα χρησιμοποιούν:
Czech: Při sestavování důvěryhodných seznamů členské státy použijí:
Slovak: Členské štáty v rámci zostavovania svojich zoznamov dôveryhodných informácií použijú:
Polish: Ustanawiając zaufane listy, państwa członkowskie będą stosowały:
Hungarian: FEJEZET A tagállamok a megbízható szolgáltatók listájának a létrehozásakor figyelembe veszik a következőket:
Slovenian: Pri pripravljanju zanesljivih seznamov bodo države članice uporabile:
Romanian: În momentul creării listelor sigure, statele membre vor utiliza:
Bulgarian: При създаването на своите доверителни списъци държавите-членки използват:
Estonian: Liikmesriigid kasutavad oma usaldusnimekirjade koostamisel:
Latvian: Izveidojot savus uzticamos sarakstus, dalībvalstis izmanto:
Lithuanian: Rengdamos patikimus sąrašus, valstybės narės turi:
Maltese: Meta jistabbilixxu l-Listi ta’ Fiduċja tagħhom, l-Istati Membri se jużaw:
English: Language codes in lower case and country codes in upper case;
French: les codes langue en minuscules et les codes pays en majuscules;
German: Sprachencodes in Kleinbuchstaben und Ländercodes in Großbuchstaben;
Spanish: códigos de lengua en minúsculas y códigos de país en mayúsculas;
Italian: i codici per le lingue in minuscolo e quelli per i paesi in maiuscolo;
Portuguese: Códigos de língua em minúsculas e códigos de país em maiúsculas.
Dutch: taalcodes in kleine letters en landencodes in hoofdletters;
Danish: Sprogkoder med små bogstaver og landekoder med store bogstaver
Swedish: gemener för språkkoder, och versaler för landskoder,
Finnish: kielikoodit pienaakkosin ja maakoodit suuraakkosin
Greek: τους κωδικούς των γλωσσών στο κάτω τετραγωνίδιο και τους κωδικούς των χωρών στο επάνω τετραγωνίδιο·
Czech: kódy jazyků psané malými písmeny a kódy zemí psané velkými písmeny;
Slovak: kódy jazykov s malými písmenami a kódy krajiny s veľkými písmenami;
Polish: kody języka małymi literami i kody krajów dużymi literami;
Hungarian: A nyelvkódok kisbetűvel, az országkódok pedig nagybetűvel szerepelnek.
Slovenian: oznake jezikov z malimi črkami in oznake držav z veliki črkami;
Romanian: codurile lingvistice cu litere minuscule și codurile naționale cu litere majuscule;
Bulgarian: кодове с малки букви за езика и кодове с главни букви за страната;
Estonian: väiketähelisi keelekoode ja suurtähelisi riigikoode;
Latvian: valodu kodus ar mazajiem burtiem un valstu kodus ar lielajiem burtiem;
Lithuanian: kalbų kodus nurodyti mažosiomis, o valstybių kodus – didžiosiomis raidėmis;
Maltese: Kodiċijiet tal-lingwi b’ittri żgħar u kodiċijiet tal-pajjiż b’ittri kbar;
English: Language and country codes according to the Table provided here below.
French: les codes langue et pays conformément au tableau ci-dessous.
German: Sprachen- und Ländercodes gemäß der nachstehenden Tabelle;
Spanish: códigos de lengua y códigos de país de conformidad con el cuadro que figura a continuación.
Italian: i codici per le lingue e per i paesi in conformità con la tabella fornita di seguito.
Portuguese: Os códigos de língua e país que constam do quadro a seguir apresentado.
Dutch: de taal- en landencodes die in onderstaande tabel zijn vermeld;
Danish: Sprog- og landekoder i henhold til nedenstående tabel
Swedish: språk- och landskoder enligt nedanstående tabell.
Finnish: kieli- ja maakoodit jäljempänä olevan taulukon mukaan
Greek: Τους κωδικούς γλωσσών και χωρών σύμφωνα με τον πίνακα που παρατίθεται παρακάτω·
Czech: kódy jazyků a zemí podle níže uvedené tabulky.
Slovak: kódy jazykov a krajín v súlade s tabuľkou uvedenou nižšie;
Polish: kody języka i kraju zgodnie z tabelą zamieszczoną poniżej;
Hungarian: A nyelv- és országkódok az alábbi táblázatnak megfelelően szerepelnek.
Slovenian: oznake jezikov in držav, kot so navedene v tabeli spodaj;
Romanian: codurile lingvistice și codurile naționale în conformitate cu tabelul prevăzut mai jos.
Bulgarian: кодове за езика и страната съгласно предоставената по-долу таблица;
Estonian: keele- ja riigikoode vastavalt järgmisele tabelile.
Latvian: valodu un valstu kodus saskaņā ar turpmāk sniegto tabulu;
Lithuanian: naudoti toliau pateiktoje lentelėje nurodytus kalbų ir valstybių kodus.
Maltese: Kodiċijiet tal-lingwi u tal-pajjiż skont it-Tabella li tidher hawn taħt;
English: Short name
French: Nom court
German: Kurzbezeichnung
Spanish: Denom. Usual
Italian: Denominazione abbreviata
Portuguese: Nome abreviado
Dutch: Courante benaming
Danish: Kort form
Swedish: Kortnamn
Finnish: Lyhytnimi
Greek: Σύντομη επωνυμία
Czech: Zkrácený název
Slovak: Skrátený názov
Polish: Nazwa skrócona
Hungarian: Rövid megnevezés
Slovenian: Kratko ime
Romanian: Nume scurt
Bulgarian: Кратко наименование
Estonian: Lühinimi
Latvian: Īsais nosaukums
Lithuanian: Trumpasis pavadinimas
English: (source language)
French: (langue source)
German: (Ausgangssprache)
Spanish: (en lengua original)
Italian: (nella lingua originale)
Portuguese: (língua de origem)
Dutch: (in de oorspronkelijke taal/talen)
Danish: (kildesprog)
Swedish: (källspråk)
Finnish: (alkukielellä)
Greek: (στη γλώσσα πηγή)
Czech: (v původním jazyce)
Slovak: (zdrojový jazyk)
Polish: (w języku źródłowym)
Hungarian: (forrásnyelv)
Slovenian: (v izvirnem jeziku)
Romanian: (limba sursă)
Bulgarian: (на местен език)
Estonian: (algkeeles)
Latvian: (oriģinālvalodā)
Lithuanian: (originalo kalba)
English: (English)
French: (anglais)
German: (Englisch)
Spanish: (en inglés)
Italian: (in inglese)
Portuguese: (inglês)
Dutch: (in het Engels)
Danish: (engelsk)
Swedish: (engelska)
Finnish: (englanniksi)
Greek: (στα αγγλικά)
Czech: (v angličtině)
Slovak: (angličtina)
Polish: (w języku angielskim)
Hungarian: (angol)
Slovenian: (v anglešini)
Romanian: (limba engleză)
Bulgarian: (на английски)
Estonian: (inglise keeles)
Latvian: (angļu valodā)
Lithuanian: (anglų kalba)