English: As a consequence, it considers that the existing character of the aid should be assessed pursuant to Article 1(b)(ii)-(v) of the procedural regulation.
French: Par conséquent, la Commission convient qu’il y a lieu d’apprécier le caractère existant de l’aide en cause en tenant compte des points ii) à v) de l’article 1er, point b), du règlement d’application.
German: Folglich ist die Kommission der Auffassung, dass unter Berücksichtigung von Artikel 1 Buchstabe b Ziffer ii bis v der Verfahrensordnung zu beurteilen ist, ob die betreffende Beihilfe eine bestehende Beihilfe ist.
Spanish: Por consiguiente, considera que se debe evaluar si la ayuda en cuestión es existente o no con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1, letra b), incisos ii) a v), del Reglamento de procedimiento.
Italian: Di conseguenza, essa ritiene che il carattere di aiuto esistente vada determinato ai sensi dell’articolo 1, lettera b), punti da ii) a v), del regolamento procedurale.
Portuguese: Em consequência, a Comissão considera que o carácter de auxílio existente do auxílio em apreço deve ser apreciado nos termos do artigo 1.o, alínea b), subalíneas ii) a v) do Regulamento Processual.
Dutch: Derhalve is de Commissie van mening dat de kwalificatie van de steun als bestaande steun moet worden beoordeeld op grond van artikel 1, onder b), ii) tot en met v), van de procedureverordening.
Danish: Som følge heraf mener Kommissionen, at det bør vurderes på grundlag af procedureforordningens artikel 1, litra b), nr. ii)-v), om støtten skal betragtes som eksisterende støtte.
Swedish: Till följd av detta anser kommissionen att stödets befintliga art bör bedömas i enlighet med artikel 1 b ii–v i förordningen om tillämpningsföreskrifter.
Finnish: Sen vuoksi komissio katsoo, että arvioitaessa, onko kyse voimassa olevasta tuesta, on otettava huomioon menettelyasetuksen 1 artiklan b alakohdan ii–v alakohta.
Greek: Κατά συνέπεια, εκτιμά ότι σύμφωνα με άρθρο 1 στοιχείο β) σημεία ii)-v) του διαδικαστικού κανονισμού πρέπει να αξιολογηθεί κατά πόσον το συγκεκριμένο μέτρο αποτελεί υφιστάμενη ενίσχυση.
Czech: Komise se proto domnívá, že povahu podpory jakožto existující podpory je nutno posoudit podle čl. 1 písm. b) bodů ii)–v) procesního nařízení.
Slovak: Komisia sa preto domnieva, že existujúci charakter pomoci sa má posudzovať podľa článku 1 písm. b) bodov ii) až v) procedurálneho nariadenia.
Polish: W związku z tym Komisja stwierdza, że w celu ustalenia, czy chodzi o pomoc istniejącą należy przeprowadzić ocenę zgodnie z art. 1 lit. b) ppkt (ii)–(v) rozporządzenia proceduralnego.
Hungarian: Ebből adódóan úgy ítéli meg, hogy az eljárási rendelet 1. cikke b) pontjának ii–v. alpontjára figyelemmel kell értékelni, hogy az adott támogatás létező-e.
Slovenian: Zato Komisija meni, da je treba obstoječo naravo pomoči oceniti v skladu s členom 1(b)(ii)–(v) Postopkovne uredbe.
Romanian: Prin urmare, aceasta consideră că trebuie evaluat caracterul existent al ajutorului în temeiul articolului 1 litera (b) punctele (ii)-(v) din regulamentul de procedură.
Bulgarian: Като следствие тя счита, че характерът на помощта като съществуваща помощ следва да се оцени в съответствие с член 1, буква б), подточки ii)—v) от процедурния регламент.
Estonian: Seega leiab komisjon, et selleks, et teha kindlaks, kas on tegemist olemaoleva abiga, tuleb seda hinnata vastavalt menetlusmääruse artikli 1 lõike b punktidele ii–v.
Latvian: Tātad Komisija uzskata, ka tas, vai atbalsts kvalificējams kā esošs atbalsts, jāizvērtē saskaņā ar Procedūras regulas 1. panta b) punkta ii) līdz v) apakšpunktu.
Lithuanian: Taigi ji mano, kad esamas pagalbos pobūdis turėtų būti vertinamas pagal procedūrinio reglamento 1 straipsnio b dalies ii–v punktus.
Maltese: B’konsegwenza ta’ dan, huwa meqjus li n-natura eżistenti tal-għajnuna għandha tiġi evalwata skont l-Artikolu 1(b)(ii)-(v) tar-regolament proċedurali.