FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extract from ‘International Postal Entities: Influence of government support on ratings’.
French: Extrait de «International Postal Entities: Influence of government support on ratings». Standard and Poor’s.
German: Auszug aus „International Postal Entities: Influence of government support on ratings“.
Portuguese: Extraído de «International Postal Entities: Influence of government support on ratings».
Dutch: Fragment uit „International Postal Entities: Influence of government support on ratings”.
Danish: Uddrag af »International Postal Entities: Influence of government support on ratings«.
Greek: Απόσπασμα από το «International Postal Entities: Influence of government support on ratings». Standard and Poor’s.
Czech: Výňatek z „International Postal Entities: Influence of government support on ratings“.
Slovak: Výňatok z „International Postal Entities: Influence of government support on ratings“.
Polish: Fragment International Postal Entities: Influence of government support on ratings.
Slovenian: Izvleček iz „International Postal Entities: Influence of government support on ratings“.
Romanian: Fragment din „International Postal Entities: Influence of government support on ratings”.
Bulgarian: Откъс от „International Postal Entities: Influence of government support on ratings“.
Latvian: Fragments no International Postal Entities: Influence of government support on ratings. Standard and Poor’s.
Maltese: Silta minn “International Postal Entities: Influence of government support on ratings”.
English: Standard & Poor ' s, 22 November 2004: ‘Category 2: notching down with respect to the state owner's rating.
French: Standard and Poor’s, 22 novembre 2004: «Category 2: notching down with respect to the state owner’s ratings.
German: Standard and Poor’s, 22. November 2004: „- Category 2: notching down with respect to the state owner’s rating.
Portuguese: Standard and Poor’s, 22 de Novembro de 2004: «Category 2: notching down with respect to the state owner’s ratings.
Dutch: Standard & Poor ' s, 22 november 2004: „Category 2: notching down with respect to the state owner's ratings.
Danish: Standard and Poor ' s, 22. november 2004: »Category 2: notching down with respect to the state owner’s ratings.
Greek: Standard and Poor’s, 22 Νοεμβρίου 2004: «Category 2: notching down with respect to the state owner’s ratings.
Czech: Standard and Poor’s, 22. listopadu 2004: „Category 2: notching down with respect to the state owner’s ratings.
Slovak: Standard and Poor’s, 22. november 2004: „Category 2: notching down with respect to the state owner’s ratings.
Polish: Standard and Poor’s, dnia 22 listopada 2004 r.: „Category 2: notching down with respect to the state owner’s ratings.
Slovenian: Standard and Poor’s, 22. november 2004: „Category 2: notching down with respect to the state owner’s ratings.
Romanian: Standard & Poor’s, 22 noiembrie 2004: „Category 2: notching down with respect to the state owner’s ratings.
Bulgarian: Standard and Poor’s, 22 ноември 2004 г.: „Category 2: notching down with respect to the state owner’s ratings.
Latvian: Standard and Poor’s, 2004. gada 22. novembris: “Category 2: notching down with respect to the state owner’s ratings. The second category includes those entities that, while autonomous in their operations, are largely public-policy-based institutions, still in receipt of substantial direct or indirect financial backing from the State.
Maltese: Standard and Poor ' s, 22 ta’ Novembru 2004: “Category 2: notching down with respect to the state owner's ratings.
English: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category’.
French: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category.».
German: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category.“
Spanish: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category».
Italian: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category.»
Portuguese: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category».
Dutch: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category.”
Danish: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category«.
Swedish: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category.”
Finnish: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category.”
Greek: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category.»
Czech: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category.“
Slovak: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category“.
Polish: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category”.
Hungarian: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category.”
Slovenian: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category“.
Romanian: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category.”
Bulgarian: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category.“.
Estonian: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category.”
Latvian: Šādām pasta iestādēm ir piemērojama lejupvērsta pieeja, kuras ietvaros attiecīgās iestādes reitingu samazina salīdzinājumā ar tā augstākās struktūras reitingu par divām kategorijām (6 iezīmēm). La Poste un Poste Italiane šobrīd ietilpst šajā kategorijā.)
Lithuanian: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category.“
Maltese: La Poste and Poste Italiane currently fall within this category.”
English: See point 197 of the observations submitted by France on 23 January 2008.
French: Voir paragraphe 197 des observations transmises par la France le 23 janvier 2008.
German: Siehe Ziffer 197 der Stellungnahmen Frankreichs vom 23. Januar 2008.
Spanish: Véase el apartado 197 de las observaciones transmitidas por Francia el 23 de enero de 2008.
Italian: Cfr. il paragrafo 197 delle osservazioni trasmesse dalla Francia il 23 gennaio 2008.
Portuguese: Ver ponto 197 das observações transmitidas pela França em 23 de Janeiro de 2008.
Dutch: Zie punt 197 van de opmerkingen van de Franse autoriteiten van 23 januari 2008.
Danish: Jf. afsnit 197 i de bemærkninger, Frankrig fremsendte den 23. januar 2008.
Swedish: Se punkt 197 i Frankrikes synpunkter som översändes den 23 januari 2008.
Finnish: Vrt. Ranskan viranomaisten 23. tammikuuta 2008 toimittamien huomautusten 197 kohta.
Greek: Βλέπε παράγραφο 197 των παρατηρήσεων που διαβίβασαν οι γαλλικές αρχές στις 23 Ιανουαρίου 2008.
Czech: Viz odstavec 197 připomínek Francie zaslaných dne 23. ledna 2008.
Slovak: Pozri odsek 197 pripomienok Francúzska zaslaných 23. januára 2008.
Polish: Por. ust. 197 uwag przekazanych przez Francję dnia 23 stycznia 2008 r.
Hungarian: Lásd a Franciaország által 2008. január 23-án továbbított észrevételek 197. bekezdését.
Slovenian: Glej odstavek 197 pripomb, ki jih je Francija poslala 23. januarja 2008.
Romanian: Cf. punctul 197 din observațiile transmise de Franța la 23 ianuarie 2008.
Bulgarian: Вж. параграф 197 от мнението, представено от Франция на 23 януари 2008 г.
Estonian: Vt Prantsusmaa ametiasutuste 23. jaanuaril 2008 edastatud märkuste punkt 197.
Latvian: Sk. Francijas 2008. gada 23. janvāra paziņojuma 197. punktu.
Lithuanian: Žr. 2008 m. sausio 23 d. Prancūzijos pateiktų pastabų 197 punktą.
Maltese: Ara l-paragrafu 197 tal-kummenti mibgħuta minn Franza fit-23 ta’ Jannar 2008.
English: ‘Rating Government-Related Entities: A Primer’.
German: „Rating Government-Related Entities: A Primer“.
Italian: «Rating Government-Related Entities: A Primer».
Dutch: „Rating Government-Related Entities: A Primer”.
Danish: »Rating Government-Related Entities: A Primer«.
Swedish: Rating Government-Related Entities: A Primer.
Finnish: ”Rating Government-Related Entities: A Primer”.
Greek: «Rating Government-Related Entities: A Primer». Standard and Poor’s.
Czech: „Rating Government-Related Entities: A Primer“.
Slovak: „Rating Government-Related Entities: A Primer“. Standard and Poor’s.
Hungarian: „Rating Government-Related Entities: A Primer” (Kormányzathoz kapcsolódó jogalanyok minősítése: Bevezetés). Standard and Poor’s.
Romanian: „Rating Government-Related Entities: A Primer”. Standard and Poor’s.
Bulgarian: „Rating Government-Related Entities: A Primer“. Standard and Poor’s.
Latvian: Rating Government-Related Entities: A Primer.
Maltese: “Rating Government-Related Entities: A Primer”.
English: Standard & Poor’s, 14 June 2006.
German: Standard and Poor’s, 14. Juni 2006.
Italian: Standard & Poor’s, 14 giugno 2006.
Dutch: Standard & Poor ' s. 14 juni 2006.
Danish: Standard and Poor ' s, 14. juni 2006.
Swedish: Standard and Poor’s. den 14 juni 2006.
Finnish: Standard and Poor’s, 14.6.2006.
Greek: 14 Ιουνίου 2006.
Czech: Standard and Poor’s, 14. června 2006.
Slovak: jún 2006.
Hungarian: 2006. június 14.
Romanian: 14 iunie 2006.
Bulgarian: 14 юни 2006 г.
Latvian: Standard and Poor’s.2006. gada 14. jūnijs.
Maltese: Standard and Poor ' s. 14 ta’ Ġunju 2006.
English: See section 3.2.1.D of this Decision and part V.4 of the observations submitted by the French authorities on 23 January 2008.
French: Voir section 3.2.1.D de la présente décision et partie V.4 des observations soumises par les autorités françaises le 23 janvier 2008.
German: Siehe Abschnitt 3.2.1.D dieses Beschlusses und Teil V.4 der Äußerungen der französischen Behörden vom 23. Januar 2008.
Spanish: Véase la sección 3.2.1.D de la presente Decisión y la parte V.4 de las observaciones presentadas por las autoridades francesas el 23 de enero de 2008.
Italian: Cfr. la sezione 3.2.1.D della presente decisione e la parte V.4 delle osservazioni presentate dalle autorità francesi il 23 gennaio 2008.
Portuguese: Ver secção 3.2.1.D da presente decisão e parte V.4 das observações apresentadas pelas autoridades francesas em 23 de Janeiro de 2008.
Dutch: Zie deel 3.2.1.D van onderhavig decreet en deel V.4 van de opmerkingen die de Franse autoriteiten op 23 januari 2008 hebben ingediend.
Danish: Jf. afsnit 3.2.1.D i nærværende afgørelse og del V.4 i de bemærkninger, de franske myndigheder fremsendte den 23. januar 2008.
Swedish: Se avsnitt 3.2.1.D i detta beslut och del V.4 i de franska myndigheternas synpunkter av den 23 januari 2008.
Finnish: Ks. tämän päätöksen 3.2.1.D kappale ja Ranskan viranomaisten 23. tammikuuta 2008 toimittamien huomautusten V.4 osa.
Greek: Βλέπε τμήμα 3.2.1.D της παρούσας απόφασης και μέρος V.4 των παρατηρήσεων που υπέβαλαν οι γαλλικές αρχές στις 23 Ιανουαρίου 2008.
Czech: Viz oddíl 3.2.1.D tohoto rozhodnutí a část V 4 připomínek francouzských orgánů předložených dne 23. ledna 2008.
Slovak: Pozri bod 3.2.1.D tohto rozhodnutia a časť V.4 pripomienok francúzskych orgánov predložených 23. januára 2008.
Polish: Zob. część 3.2.1.D niniejszej decyzji i część V.4 uwag przedstawionych przez władze francuskie w dniu 23 stycznia 2008 r.
Hungarian: Lásd e határozat 3.2.1. szakaszának D. részét és a francia hatóságok által 2008. január 23-án benyújtott észrevételek V. részének 4. pontját.
Slovenian: Glej oddelek 3.2.1.D tega sklepa in del V.4 pripomb francoskih organov, poslanih 23. januarja 2008.
Romanian: A se vedea secțiunea 3.2.1.D din prezenta decizie și partea V.4 din observațiile transmise de autoritățile franceze la 23 ianuarie 2008.
Bulgarian: Вж. раздел 3.2.1.Г от настоящото решение и част V.4 от мнението, представено от френските власти на 23 януари 2008 г.
Estonian: Vt käesoleva otsuse jaotise 3.2.1 D osa ning Prantsusmaa ametiasutuste 23. jaanuraril 2008 esitatud märkuste V osa punkt 4.
Latvian: Sk. šā lēmuma 3.2.1. D sadaļu un Francijas iestāžu 2008. gada 23. janvāra paziņojuma V.4. daļu.
Lithuanian: Žr. šio sprendimo 3.2.1. skirsnio D punktą ir Prancūzijos valdžios institucijų 2008 m. sausio 23 pateiktų pastabų V.4 dalį.
Maltese: Ara t-Taqsima 3.2.1.D ta' din id-Deċiżjoni u l-parti V.4 tal-kummenti mressqa mill-awtoritajiet Franċiżi fit-23 ta’ Jannar 2008.
English: Part V.4(a) of the observations submitted by France on 23 January 2008.
French: Partie V.4. a) des observations transmises par la France le 23 janvier 2008.
German: Siehe Teil V 4 a der Stellungnahmen Frankreichs vom 23. Januar 2008.
Spanish: Parte V.4.a) de las observaciones transmitidas por Francia el 23 de enero de 2008.
Italian: Cfr. la parte V 4 a) delle osservazioni trasmesse dalla Francia il 23 gennaio 2008.
Portuguese: Parte V 4 a) das observações transmitidas pela França em 23 de Janeiro de 2008.
Dutch: Deel V 4 a) van de opmerkingen van de Franse autoriteiten van 23 januari 2008.
Danish: Del V 4 a) i de bemærkninger, Frankrig fremsendte den 23. januar 2008.
Swedish: Del V.4 a i Frankrikes synpunkter som översändes den 23 januari 2008.
Finnish: Ranskan viranomaisten 23. tammikuuta 2008 toimittamien huomautusten V 4 a) kohta.
Greek: Μέρος V 4 α) των παρατηρήσεων που κοινοποίησε η Γαλλία στις 3 Ιανουαρίου 2008.
Czech: Část V 4 písm. a) připomínek Francie, zaslaných dne 23. ledna 2008.
Slovak: Časť V 4 a) pripomienok Francúzska zaslaných 23. januára 2008.
Polish: Część V.4.a) uwag przekazanych przez Francję w dniu 23 stycznia 2008 r.
Hungarian: A Franciaország által 2008. január 23-án továbbított észrevételek V. része 4. pontjának a) alpontja.
Slovenian: Del V.4(a) pripomb, ki jih je Francija poslala 23. januarja 2008.
Romanian: Partea V.4.a din observațiile transmise de Franța la 23 ianuarie 2008.
Bulgarian: Част V.4 а) от мнението, представено от Франция на 23 януари 2008 г.
Estonian: Vt Prantsusmaa ametiasutuste 23. jaanuaril 2008 edastatud märkuste V osa punkti 4 alapunkt a.
Latvian: Francijas 2008. gada 23. janvāra paziņojuma V.4. a) daļa.
Lithuanian: Žr. 2008 m. sausio 23 d. Prancūzijos pateiktų pastabų V 4a dalį.
Maltese: Parti V 4 a) tal-kummenti mibgħuta minn Franza fit-23 ta’ Jannar 2008.
English: See point 186 of the observations submitted by France on 23 January 2008.
French: Voir paragraphe 186 des observations transmises par la France le 23 janvier 2003.
German: Siehe Ziffer 186 der Stellungnahmen Frankreichs vom 23. Januar 2008.
Spanish: Véase el apartado 186 de las observaciones transmitidas por Francia el 23 de enero de 2003.
Italian: Cfr. il paragrafo 186 delle osservazioni trasmesse dalla Francia il 23 gennaio 2003.
Portuguese: Ver ponto 186 das observações transmitidas pela França em 23 de Janeiro de 2003.
Dutch: Zie punt 186 van de opmerkingen van de Franse autoriteiten van 23 januari 2003.
Danish: Jf. afsnit 186 i de bemærkninger, Frankrig fremsendte den 23. januar 2003.
Swedish: Se punkt 186 i Frankrikes synpunkter som översändes den 23 januari 2003.
Finnish: Vrt. Ranskan viranomaisten 23. tammikuuta 2008 toimittamien huomautusten 186 kohta.
Greek: Βλέπε παράγραφο 186 των παρατηρήσεων που υπέβαλε η Γαλλία στις 23 Ιανουαρίου 2003.
Czech: Viz odstavec 186 připomínek Francie zaslaných dne 23. ledna 2003.
Slovak: Pozri odsek 186 pripomienok Francúzska zaslaných 23. januára 2003.
Polish: Por. pkt 186 uwag przekazanych przez Francję w dniu 23 stycznia 2008 r.
Hungarian: Lásd a Franciaország által 2008. január 23-án továbbított észrevételek 186. bekezdését.
Slovenian: Glej odstavek 186 pripomb, ki jih je Francija poslala 23. januarja 2008.
Romanian: Cf. punctul 186 din observațiile transmise de Franța la 23 ianuarie 2003.
Bulgarian: Вж. параграф 186 от мнението, представено от Франция на 23 януари 2008 г.
Estonian: Vt Prantsusmaa ametiasutuste 23. jaanuaril 2008 edastatud märkuste punkt 186.
Latvian: Sk. Francijas 2003. gada 23. janvāra paziņojuma 186. punktu.
Lithuanian: Žr. 2003 m. sausio 23 d. Prancūzijos pateiktų pastabų 186 punktą.
Maltese: Ara l-paragrafu 186 tal-kummenti mibgħuta minn Franza fit-23 ta’ Jannar 2003.
English: See Table 1 in ‘Ratings Direct’ on La Poste, S & P, 3 April 2007.
French: Voir table 1 dans «Ratings direct» sur La Poste, S & P, 3 avril 2007.
German: Siehe Tabelle 1 in „Ratings direct“ zu La Poste, S & P, 3. April 2007.
Spanish: Véase el cuadro 1 en «Ratings direct» sobre La Poste, S & P, 3 de abril de 2007.
Italian: Cfr. la tabella 1 in Ratings direct su La Poste, S & P, 3 aprile 2007.
Portuguese: Ver quadro 1 de «Ratings direct» sobre a La Poste, S & P, 3 de Abril de 2007.
Dutch: Zie tabel 1 uit „Ratings direct” over La Poste, S & P, 3 april 2007.
Danish: Jf. tabel 1 i »Ratings direct« om La Poste, S & P, 3. april 2007.
Swedish: Se tabell 1 i Ratings direct om La Poste, S & P, den 3 april 2007.
Finnish: Ks. La Postea koskeva taulukko 1 asiakirjassa ”Ratings direct”, S & P, 3.4.2007.
Greek: Βλέπε πίνακα 1 του «Ratings direct» για την La Poste, S & P, 3 Απριλίου 2007.
Czech: Viz tabulka 1 v „Ratings direct“ o La Poste, S & P, 3. dubna 2007.
Slovak: Pozri tabuľku 1 v článku „Ratings direct“ týkajúcom sa podniku La Poste, S & P, 3. apríla 2007.
Polish: Por. tabela 1 w Ratings direct dot. La Poste, S & P, dnia 3 kwietnia 2007 r.
Hungarian: Lásd a La Poste-ra vonatkozó „Ratings direct” (Hitelminősítések egyenes közvetítésben) című tanulmányban szereplő 1. táblázatot, S & P, 2007. április 3.
Slovenian: Glej preglednico 1 v „Ratings direct“ o podjetju La Poste, S & P, 3. april 2007.
Romanian: Cf. tabelul 1 din „Ratings direct” privind La Poste, S & P, 3 aprilie 2007.
Bulgarian: Вж. таблица 1 в „Ratings direct“ за La Poste, S & P, 3 април 2007 г.
Estonian: Vt S & P 3. aprilli 2007. aasta teatis „Ratings direct” La Poste’i kohta, tabel 1.
Latvian: Sk. 1. tabulu Ratings direct attiecībā uz La Poste, S & P, 2007. gada 3. aprīlis.
Lithuanian: Ištrauka iš Ratings direct dėl Pašto, S & P, 2007 m. balandžio 3 d.
Maltese: Ara t-tabella 1 f’“Ratings direct” dwar La Poste, S & P, 3 ta’ April 2007.
English: See point 196 of the observations submitted by France on 23 January 2008.
French: Voir paragraphe 196 des observations transmises par la France le 23 janvier 2008.
German: Siehe Ziffer 196 der Stellungnahmen Frankreichs vom 23. Januar 2008.
Spanish: Véase el apartado 196 de las observaciones transmitidas por Francia el 23 de enero de 2008.
Italian: Cfr. il paragrafo 196 delle osservazioni trasmesse dalla Francia il 23 gennaio 2008.
Portuguese: Ver ponto 196 das observações transmitidas pela França em 23 de Janeiro de 2008.
Dutch: Zie punt 196 van de opmerkingen van de Franse autoriteiten van 23 januari 2008.
Danish: Jf. afsnit 196 i de bemærkninger, Frankrig fremsendte den 23. januar 2008.
Swedish: Se punkt 196 i Frankrikes synpunkter som översändes den 23 januari 2008.
Finnish: Vrt. Ranskan viranomaisten 23. tammikuuta 2008 toimittamien huomautusten 196 kohta.
Greek: Βλέπε παράγραφο 196 των παρατηρήσεων που υπέβαλε η Γαλλία στις 23 Ιανουαρίου 2008.
Czech: Viz odstavec 196 připomínek Francie zaslaných dne 23. ledna 2008.
Slovak: Pozri odsek 196 pripomienok Francúzska zaslaných 23. januára 2008.
Polish: Zob. pkt 196 uwag przekazanych przez Francję w dniu 23 stycznia 2008 r.
Hungarian: Lásd a Franciaország által 2008. január 23-án továbbított észrevételek 196. bekezdését.
Slovenian: Glej odstavek 196 pripomb, ki jih je Francija poslala 23. januarja 2008.
Romanian: Cf. punctul 196 din observațiile transmise de Franța la 23 ianuarie 2008.
Bulgarian: Вж. параграф 196 от мнението, представено от Франция на 23 януари 2008 г.
Estonian: Vt Prantsusmaa ametiasutuste 23. jaanuaril 2008 edastatud märkuste punkt 196.
Latvian: Sk. Francijas 2008. gada 23. janvāra paziņojuma 196. punktu.
Lithuanian: Žr. 2008 m. sausio 23 d. Prancūzijos pateiktų pastabų 196 punktą.
Maltese: Ara paragrafu 196 tal-kummenti mibgħuta minn Franza fit-23 ta’ Jannar 2008.
English: See points 198-200 of the observations submitted by France on 23 January 2008.
French: Voir paragraphe 198-200 des observations transmises par la France le 23 janvier 2008.
German: Siehe Ziffern 198-200 der Stellungnahmen Frankreichs vom 23. Januar 2008.
Spanish: Véanse los apartados 198-200 de las observaciones transmitidas por Francia el 23 de enero de 2008.
Italian: Cfr. i paragrafi 198-200 delle osservazioni trasmesse dalla Francia il 23 gennaio 2008.
Portuguese: Ver pontos 198-200 das observações transmitidas pela França em 23 de Janeiro de 2008.
Dutch: Zie punt 198 tot 200 van de opmerkingen van de Franse autoriteiten van 23 januari 2008.
Danish: Jf. afsnit 198-200 i de bemærkninger, Frankrig fremsendte den 23. januar 2008.
Swedish: Se punkterna 198–200 i Frankrikes synpunkter som översändes den 23 januari 2008.
Finnish: Vrt. Ranskan viranomaisten 23. tammikuuta 2008 toimittamien huomautusten 198–200 kohta.
Greek: Βλέπε παραγράφους 198-200 των παρατηρήσεων που υπέβαλε η Γαλλία στις 23 Ιανουαρίου 2008.
Czech: Viz odstavec 198–200 připomínek Francie zaslaných dne 23. ledna 2008.
Slovak: Pozri odseky 198 – 200 pripomienok Francúzska zaslaných 23. januára 2008.
Polish: Zob. pkt 198-200 uwag przekazanych przez Francję w dniu 23 stycznia 2008 r.
Hungarian: Lásd a Franciaország által 2008. január 23-án továbbított észrevételek 198–200. bekezdését.
Slovenian: Glej odstavke 198 do 200 pripomb, ki jih je Francija poslala 23. januarja 2008.
Romanian: Cf. punctele 198-200 din observațiile transmise de Franța la 23 ianuarie 2008.
Bulgarian: Вж. параграф 198-200 от мнението, представено от Франция на 23 януари 2008 г.
Estonian: Vt Prantsusmaa ametiasutuste 23. jaanuaril 2008 edastatud märkuste punktid 198-200.
Latvian: Sk. Francijas 2008. gada 23. janvāra piezīmju 198.–200. punktu.
Lithuanian: Žr. 2008 m. sausio 23 d. Prancūzijos pateiktų pastabų 198–200 punktus.
Maltese: Ara paragrafu 198-200 tal-kummenti mibgħuta minn Franza fit-23 ta’ Jannar 2008.
English: ‘International Postal Entities: Influence of government support on ratings’, Standard & Poor’s, 22 November 2004.
French: «International Postal Entities: Influence of government support on ratings», Standard and Poor’s, 22 novembre 2004.
German: „International Postal Entities: Influence of government support on ratings“, Standard and Poor’s, 22. November 2004.
Spanish: «International Postal Entities: Influence of government support on ratings», Standard & Poor’s, 22 de noviembre de 2004.
Italian: International Postal Entities: Influence of government support on ratings, Standard & Poor’s, 22 novembre 2004.
Portuguese: «International Postal Entities: Influence of government support on ratings», Standard and Poor’s, 22 de Novembro de 2004.
Dutch: „International Postal Entities: Influence of government support on ratings”, Standard & Poor ' s, 22 november 2004.
Danish: »International Postal Entities: Influence of government support on ratings«, Standard and Poor ' s, 22. november 2004.
Swedish: International Postal Entities: Influence of government support on ratings, Standard and Poor’s, den 22 november 2004.
Finnish: ”International Postal Entities: Influence of government support on ratings”, Standard and Poor’s, 22.11.2004.
Greek: «International Postal Entities: Influence of government support on ratings», Standard and Poor’s, 22 Νοεμβρίου 2004.
Czech: „International Postal Entities: Influence of government support on ratings“, Standard and Poor’s, 22. listopadu 2004.
Slovak: „International Postal Entities: Influence of government support on ratings“, Standard and Poor’s, 22. november 2004.
Polish: International Postal Entities: Influence of government support on ratings, Standard and Poor’s, dnia 22 listopada 2004 r.
Hungarian: „International Postal Entities: Influence of government support on ratings” (Nemzetközi postai jogalanyok: a kormányzati támogatás hatása a minősítésekre), Standard and Poor’s, 2004. november 22.
Slovenian: „International Postal Entities: Influence of government support on ratings“ Standard and Poor’s, 22. november 2004.
Romanian: „International Postal Entities: Influence of government support on ratings”, Standard & Poor’s, 22 noiembrie 2004.
Bulgarian: „International Postal Entities: Influence of government support on ratings“ [ „Международните пощенски оператори: Влияние на подкрепата от държавата върху кредитните рейтинги“] , Standard and Poor’s, 22 ноември 2004 г.
Estonian: „International Postal Entities: Influence of government support on ratings”, Standard & Poor’s, 22. november 2004.
Latvian: International Postal Entities: Influence of government support on ratings, Standard and Poor’s, 2004. gada 22. novembris.
Lithuanian: International Postal Entities: Influence of government support on ratings, Standard and Poor’s, 2004 m. lapkričio 22 d.
Maltese: “International Postal Entities: Influence of government support on ratings”, Standard and Poor ' s, 22 ta’ Novembru 2004.