English: KBC, as part of its financial restructuring, will list 40 % of its Czech subsidiary ČSOB and 40 % of its Hungarian subsidiary K & H on the local stock exchanges.
German: Im Zuge der finanziellen Umstrukturierung wird die KBC 40 % der Aktien ihrer tschechischen Tochtergesellschaft ČSOB und 40 % der Aktien ihrer ungarischen Tochtergesellschaft K&H an den jeweiligen Börsen platzieren.
Spanish: Formando parte de su reestructuración financiera, KBC cotizará en las bolsas de valores locales el 40 % del capital de su filial checa ČSOB y el 40 % de su filial húngara K&H.
Italian: Nel quadro della sua ristrutturazione finanziaria, KBC quoterà in borsa, a livello locale, il 40 % della sua filiale ceca ČSOB e il 40 % della sua filiale ungherese K&H.
Portuguese: O KBC, no âmbito da sua reestruturação financeira, cotará nas bolsas locais 40 % das acções da sua filial checa ČSOB e 40 % das acções da sua filial húngara K&H.
Dutch: In het kader van haar financiële herstructurering zal KBC 40 % van haar Tsjechische dochteronderneming ČSOB en 40 % van haar Hongaarse dochteronderneming K & H naar de lokale beurzen brengen.
Danish: KBC børsnoterer som led i den finansielle omstrukturering 40 % af sit tjekkiske datterselskab ČSOB og 40 % af det ungarske datterselskab K & H på de lokale fondsbørser.
Swedish: Som ett inslag i den finansiella omstruktureringen kommer KBC att notera 40 % av sitt tjeckiska dotterbolag ČSOB och 40 % av sitt ungerska dotterbolag K&H på de lokala börserna.
Finnish: Osana taloudellista rakenneuudistusta KBC listaa paikallisiin pörsseihin 40 prosenttia tšekkiläisestä tytäryhtiöstään ČSOB:stä ja 40 prosenttia unkarilaisesta tytäryhtiöstään K & H:sta.
Greek: Η KBC, στο πλαίσιο της χρηματοπιστωτικής της αναδιάρθρωσης, θα εισαγάγει το 40 % των μετοχών της τσεχικής θυγατρικής της ČSOB και το 40 % της ουγγρικής θυγατρικής της K&H στα τοπικά χρηματιστήρια.
Czech: Společnost KBC v rámci své finanční restrukturalizace bude kotovat 40 % akcií své české dceřiné společnosti ČSOB a 40 % akcií maďarské dceřiné společnosti K&H na místních burzách cenných papírů.
Slovak: KBC bude v rámci svojej finančnej reštrukturalizácie kótovať 40 % svojej českej dcérskej spoločnosti ČSOB a 40 % svojej maďarskej dcérskej spoločnosti K&H na miestnych burzách cenných papierov.
Hungarian: A KBC a pénzügyi szerkezetátalakításának részeként a cseh leányvállalatának (ČSOB) 40 %-át és a magyar leányvállalatának (K&H) 40 %-át jegyeztetni fogja a helyi tőzsdéken.
Slovenian: KBC bo kot del finančnega prestrukturiranja 40 % češke odvisne družbe ČSOB in 40 % madžarske odvisne družbe K&H uvrstila v kotacijo na lokalni borzi.
Romanian: Ca parte a restructurării sale financiare, KBC va lista la bursele locale 40 % din filiala ČSOB din Republica Cehă și 40 % din filiala K & H din Ungaria.
Bulgarian: Като част от финансовото си преструктуриране KBC ще регистрира за търговия на местните фондови борси 40 % от чешкото си дъщерно дружество ČSOB и 40 % от унгарското си дъщерно дружество K&H.
Estonian: KBC noteerib rahalise ümberkorraldamise raames kohalikel börsidel 40 % Tšehhi tütarettevõtjast ČSOB ja 40 % Ungari tütarettevõtjast K&H.
Latvian: KBC savas finanšu pārstrukturēšanas ietvaros 40 % no tās Čehijas meitassabiedrības ČSOB un 40 % no tās Ungārijas meitassabiedrības K & H kotēs vietējās fondu biržās.
Lithuanian: Vykdydama savo finansinį restruktūrizavimą, KBC vietos vertybinių popierių biržose kotiruos 40 % Čekijos filialo ČSOB ir 40 % Vengrijos filialo K & H akcijų.
Maltese: KBC, bħala parti mir-ristrutturar finanzjarju tiegħu, għandu jdaħħal fl-elenku 40 % tal-kumpanija sussidjarja Ċeka ČSOB u 40 % tal-kumpanija Ungeriża K & H fuq il-Borża lokali.