English: Tax on immovable property this is a local tax charged on the rights of ownership and other property rights attached to a building.
French: impôt sur les biens immeubles il s’agit d’un impôt local visant à grever la jouissance du droit de propriété et de d’autres droits réels liés à un immeuble.
German: Grundsteuer Hierbei handelt es sich um eine örtliche Steuer, mit der die Nutzung von Eigentumsrechten und anderen dinglichen Rechten an Immobilien belastet wird.
Spanish: impuesto sobre bienes inmuebles este impuesto local pretende gravar el valor de la titularidad dominical y otros derechos reales que recaigan sobre un bien inmueble.
Italian: imposta sui beni immobili si tratta di un’imposta locale che colpisce il godimento del diritto di proprietà e di altri diritti reali legati a un immobile.
Portuguese: Imposto sobre bens imóveis trata-se de um imposto local sobre o usufruto do direito de propriedade e de outros direitos reais ligados a imóveis.
Dutch: Onroerendezaakbelasting deze lokale belasting wordt geheven op het genot van het eigendomsrecht en andere zakelijke rechten verbonden aan een onroerende zaak.
Danish: skat på fast ejendom det er en lokal skat, der er pålagt rettigheder knyttet til ejerskab af en ejendom og andre reelle tinglige rettigheder knyttet til en ejendom.
Swedish: Fastighetsskatt Detta är en lokal skatt som syftar till att beskatta åtnjutandet av äganderätt och andra sakrätter som är knutna till en fastighet.
Finnish: Kiinteistövero Kyse on paikallisverosta, jota kannetaan omistusoikeuden ja muiden kiinteään omaisuuteen kohdistuvien oikeuksien nautinnasta.
Greek: φόρος ακίνητης περιουσίας πρόκειται για τοπικό φόρο με τον οποίο επιβαρύνονται τα δικαιώματα κυριότητας και σε άλλα εμπράγματα δικαιώματα που αφορούν ένα κτίριο.
Czech: daň z nemovitostí jedná se o místní daň, kterou se zatěžuje požívání vlastnického práva a dalších věcných práv spojených s určitou nemovitostí.
Slovak: daň z nehnuteľnosti ide o miestnu daň zameranú na zaťaženie užívania vlastníckeho práva a iných vecných práv spojených s nehnuteľnosťou.
Polish: podatek od nieruchomości jest to podatek lokalny, który nakłada się z tytułu użytkowania prawa własności i innych praw rzeczowych odnoszących się do nieruchomości.
Hungarian: ingatlanadó olyan helyi adóról van szó, amely egy ingatlanhoz kapcsolódó tulajdonjog vagy egyéb, ingatlannal kapcsolatos jogok gyakorlását terheli.
Slovenian: davek na nepremičnine gre za lokalni davek, ki bremeni uživanje lastninske pravice in drugih stvarnih pravic, povezanih z nepremičnino.
Romanian: impozitul pe bunurile imobiliare este vorba despre un impozit local care are scopul de a greva exercitarea dreptului de proprietate și a altor drepturi reale legate de imobile.
Bulgarian: данък върху недвижимото имущество това е местен данък, с който се облага правото на ползване и други вещни права, свързани с дадено недвижимо имущество.
Latvian: nekustamā īpašuma nodoklis tas ir vietējs nodoklis, ar kuru apliek tiesības uz īpašumu un citas faktiskās ar nekustamo īpašumu saistītās tiesības.
Lithuanian: nekilnojamojo turto mokestis tai vietinis mokestis, kuriuo apmokestinamas naudojimasis nuosavybės teise ir kitomis su nekilnojamuoju turtu susijusiomis turtinėmis teisėmis.
Maltese: taxxa fuq il-proprjetà immobbli din hija taxxa lokali li tibbilanċja l-użu tad-drittijiet tal-proprjetà u ta’ drittijiet ta’ proprjetà oħrajn relatati ma’ bini.