English: Table 4 also sets out loans granted by KPS to finance the yard’s working capital requirements.
French: Le tableau 4 présente aussi les prêts accordés par Korporacja Polskie Stocznie (ci-après «KPS») destinés à financer les besoins du chantier en fonds de roulement.
German: In Tabelle 4 wurden auch die von der Korporacja Polskie Stocznie (KPS) — einer Holding im Staatseigentum — gewährten Darlehen angegeben, die zur Finanzierung der Werft im Bereich des Betriebskapitals bestimmt waren.
Spanish: En el cuadro 4 también se incluyen los créditos concedidos por Korporacja Polskie Stocznie (Corporación de Astilleros polacos, «CAP») empleados para financiar las necesidades de capital de explotación del astillero.
Italian: La tabella 4 riporta altresì i prestiti erogati da KPS, utilizzati per finanziare il fabbisogno del cantiere in termini di capitale di esercizio.
Portuguese: No quadro 4 são igualmente apresentados os empréstimos concedidos pela KPS para financiar as necessidades de capital de exploração do estaleiro.
Dutch: Tabel 4 bevat ook leningen van KPS die gebruikt zijn om de behoefte aan werkkapitaal van de werf te financieren.
Danish: Tabel 4 viser også lånene fra KPS til finansiering af værftets driftskapitalbehov.
Swedish: I tabell 4 finns också lån som beviljats av KPS för finansiering av varvets behov av rörelsekapital.
Finnish: Lisäksi taulukossa 4 on Korporacja Polskie Stocznien, jäljempänä ’KPS’, myöntämiä lainoja, joita on käytetty telakan käyttöpääomatarpeiden rahoittamiseen.
Greek: Ο πίνακας 4 παρουσιάζει επίσης τα δάνεια που χορήγησε η KPS για τη χρηματοδότηση των αναγκών του ναυπηγείου σε κεφάλαια κίνησης.
Czech: Tabulka č. 4 zahrnuje rovněž úvěry udělené společností Korporacja Polskie Stocznie (dále jen „KPS“), které byly použity k financování potřeb loděnice na provozní kapitál.
Slovak: V tabuľke 4 sa uvádzajú aj úvery poskytnuté spoločnosťou Koporacja Polksie Stocznie (ďalej len „KPS“) na financovanie požiadaviek lodeníc na prevádzkový kapitál.
Polish: W tabeli 4 przedstawiono również pożyczki przyznane przez Korporację Polskie Stocznie (KPS), przeznaczone na sfinansowanie potrzeb stoczni w zakresie kapitału obrotowego.
Hungarian: A 4. táblázat tartalmazza a KPS által a gyár forgótőke-igényeinek finanszírozására megadott hiteleket.
Slovenian: V tabeli 4 so navedena tudi posojila, ki jih je KPS odobrila za financiranje zahtev ladjedelnice po gibljivih sredstvih.
Romanian: De asemenea, tabelul 4 expune împrumuturile acordate de KPS și utilizate pentru finanțarea necesarului de capital de lucru al șantierului.
Bulgarian: В таблица 4 също така се описват заемите, отпуснати от KPS за финансиране на нуждите на корабостроителницата от оборотен капитал.
Estonian: Tabelis 4 on esitatud ka KPSi antud laenud tehase käibekapitalivajaduste rahastamiseks.
Latvian: 4. tabulā ir norādīti arī Polijas kuģu būvētāju korporācijas (Korporacja Polskie Stocznie) (KPS) piešķirtie aizdevumi, kas paredzēti kuģu būvētavas vajadzību finansēšanai apgrozāmā kapitāla jomā.
Lithuanian: 4 lentelėje išvardytos paskolos, kurias suteikė KPS laivų statyklos apyvartiniam kapitalui finansuoti.
Maltese: It-Tabella 4 tistabbilixxi wkoll is-self mogħti minn KPS għall-finanzjament tal-ħtiġijiet tal-kapital tax-xogħol tat-tarzna.