FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the movement is pre-notified to the place of destination through TRACES at least 36 hours in advance of the time of arrival.
French: le déplacement soit notifié préalablement au lieu de destination par Traces au moins trente-six heures avant l’heure d’arrivée.
German: jede Verbringung dem Bestimmungsort mit Hilfe des TRACES-Systems mindestens 36 Stunden vor dem Ankunftszeitpunkt gemeldet wird.
Spanish: se notifique mediante TRACES, al menos 36 horas antes de la llegada, el envío al lugar del destino.
Italian: il movimento sia notificato al luogo di destinazione tramite il sistema TRACES con un preavviso di almeno 36 ore.
Portuguese: O transporte é comunicado previamente ao local de destino através do sistema Traces, pelo menos 36 horas antes da hora de chegada.
Dutch: de verplaatsing ten minste 36 uur voor het tijdstip van aankomst via Traces aan de plaats van bestemming is aangekondigd.
Danish: flytningen anmeldes forud til bestemmelsesstedet via Traces mindst 36 timer inden ankomsttidspunktet.
Swedish: Att förflyttningen anmäls i förväg till bestämmelseorten via Traces minst 36 timmar före tidpunkten för ankomsten.
Finnish: määräpaikkaan ilmoitetaan liikuttamisesta etukäteen Traces-järjestelmän kautta vähintään 36 tuntia ennen saapumisaikaa.
Greek: η μετακίνηση έχει προαναγγελθεί στον τόπο προορισμού μέσω του TRACES τουλάχιστον 36 ώρες πριν από την ώρα άφιξης.
Czech: přesun byl předem oznámen místu určení prostřednictvím systému TRACES nejméně 36 hodin před okamžikem příjezdu.
Slovak: aby sa presun predbežne oznámil cieľovému miestu prostredníctvom TRACES najmenej 36 hodín pred časom príchodu.
Polish: miejsce przeznaczenia otrzymywało informację o przemieszczaniu przesyłki za pomocą systemu TRACES przynajmniej 36 godzin przed jej przybyciem.
Hungarian: a szállításról a TRACES-en keresztül legalább 36 órával az érkezést megelőzően értesítették a rendeltetési helyet.
Slovenian: se o premiku predhodno obvesti namembni kraj prek sistema TRACES najmanj 36 ur pred časom prihoda.
Romanian: deplasarea este anunțată în prealabil la locul de destinație prin intermediul TRACES cu cel puțin 36 de ore înainte de ora sosirii.
Bulgarian: движението е обявено предварително на местоназначението чрез TRACES минимум 36 часа преди часа на пристигане.
Estonian: sihtkohale on eelnevalt saadetud TRACES-süsteemi kaudu vähemalt 36 tundi enne sihtkohta saabumist teave liikumise kohta.
Latvian: uz galamērķi vismaz 36 stundas pirms ierašanās ir nosūtīts iepriekšējs brīdinājums, izmantojot TRACES sistēmu.
Lithuanian: apie judėjimą iš anksto pranešama paskirties vietai per TRACES sistemą ne vėliau kaip prieš 36 valandas iki atvykimo.
Maltese: il-moviment jiġi prenotifikat lid-destinazzjoni permezz tat-TRACES mill-inqas 36 siegħa qabel il-ħin tal-wasla.
English: Obligations of Member States of the place of destination
French: Obligations des États membres du lieu de destination
German: Verpflichtungen der Mitgliedstaaten, in denen sich die Bestimmungsorte befinden
Spanish: Obligaciones del Estado miembro de destino
Italian: Obblighi degli Stati membri del luogo di destinazione
Portuguese: Obrigações dos Estados-Membros de destino
Dutch: Verplichtingen van de lidstaten van bestemming
Danish: Bestemmelsesmedlemsstaternes forpligtelser
Swedish: Bestämmelsemedlemsstaternas skyldigheter
Finnish: Määräjäsenvaltion velvoitteet
Greek: Υποχρεώσεις των κρατών μελών του τόπου προορισμού
Czech: Povinnosti členských států místa určení
Slovak: Záväzky členských štátov, v ktorých sú cieľové miesta
Polish: Zobowiązania państw członkowskich miejsca przeznaczenia
Hungarian: A rendeltetési hely szerinti tagállam kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti držav članic namembnega kraja
Romanian: Obligațiile statelor membre de destinație
Bulgarian: Задължения на държавите-членки по местоназначение
Estonian: Sihtkohaks oleva liikmesriigi kohustused
Latvian: Galamērķa dalībvalstu pienākumi
Lithuanian: Paskirties vietos valstybių narių įsipareigojimai
Maltese: Obbligi tal-Istati Membri fil-post tad-destinazzjoni
English: they are accompanied by a duly completed animal health certificate in accordance with the model set out in Annex C to Directive 90/426/EEC.
French: que s’ils sont accompagnés d’un certificat zoosanitaire dûment complété conformément au modèle figurant à l’annexe C de la directive 90/426/CEE.
German: von einem ordnungsgemäß ausgefüllten Tiergesundheitszeugnis gemäß dem Muster in Anhang C der Richtlinie 90/426/EWG begleitet werden.
Spanish: van acompañados de un certificado zoosanitario debidamente cumplimentado y elaborado con arreglo al modelo establecido en el anexo C de la Directiva 90/426/CEE.
Italian: sono accompagnati da un certificato zoosanitario debitamente completato, conforme al modello figurante nell’allegato C della direttiva 90/426/CEE.
Portuguese: Forem acompanhados de um certificado sanitário devidamente preenchido em conformidade com o modelo estabelecido no anexo C da Directiva 90/426/CEE.
Dutch: zij vergezeld gaan van een naar behoren ingevuld diergezondheidscertificaat volgens het model in bijlage C bij Richtlijn 90/426/EEG.
Danish: de ledsages af et behørigt udfyldt dyresundhedscertifikat, der er i overensstemmelse med modellen i bilag C til direktiv 90/426/EØF.
Swedish: de åtföljs av ett korrekt ifyllt djurhälsointyg som överensstämmer med förebilden i bilaga C till direktiv 90/426/EEG.
Finnish: niiden mukana on direktiivin 90/426/ETY liitteessä C olevan mallin mukainen asianmukaisesti täytetty eläinten terveystodistus.
Greek: συνοδεύονται από δεόντως συμπληρωμένο υγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος Γ της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ.
Czech: jsou provázeni řádně vyplněným veterinárním osvědčením podle vzoru uvedeného v příloze C směrnice 90/426/EHS.
Slovak: sprevádza ich riadne vyplnené zdravotné osvedčenie zvierat v súlade so vzorom stanoveným v prílohe C k smernici 90/426/EHS.
Polish: towarzyszy im należycie wypełnione świadectwo zdrowia zwierząt zgodnie ze wzorem określonym w załączniku C do dyrektywy 90/426/EWG.
Hungarian: azokat a 90/426/EGK irányelv C. mellékletében meghatározott mintával összhangban lévő, és megfelelően kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri.
Slovenian: se jim priloži ustrezno izpolnjeno veterinarsko spričevalo v skladu z vzorcem iz Priloge C k Direktivi 90/426/EGS.
Romanian: sunt însoțite de un certificat de sănătate completat în conformitate cu modelul stabilit în anexa C la Directiva 90/426/CEE.
Bulgarian: са придружени от надлежно попълнен ветеринарно-санитарен сертификат в съответствие с образеца, изложен в приложение В към Директива 90/426/ЕИО.
Estonian: nendega on kaasas direktiivi 90/426/EMÜ C lisas sätestatud näidise kohane ning nõuetekohaselt täidetud veterinaarsertifikaat.
Latvian: tiem ir pievienots veselības sertifikāts, kas pienācīgi aizpildīts saskaņā ar Direktīvas 90/426/EEK C pielikumā doto paraugu.
Lithuanian: pridedamas pagal Direktyvos 90/426/EEB C priede pateiktą pavyzdį tinkamai užpildytas gyvūnų sveikatos sertifikatas.
Maltese: jiġu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-annimali skont il-mudell stabbilit fl-Anness C għad-Direttiva 90/426/KEE.
English: Reporting obligations
French: Obligations en matière de communication d’informations
German: Berichterstattungspflichten
Spanish: Obligaciones en materia de información
Italian: Obblighi di informazione
Portuguese: Obrigações de informação
Dutch: Rapportageverplichtingen
Danish: Rapporteringsforpligtelser
Swedish: Rapporteringsskyldigheter
Finnish: Raportointivelvoitteet
Greek: Υποχρέωση υποβολής εκθέσεων
Czech: Povinnost podávání zpráv
Slovak: Povinnosti podávať správy
Polish: Obowiązki w zakresie sprawozdawczości
Hungarian: Jelentéstételi kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti poročanja
Romanian: Obligații de raportare
Bulgarian: Задължения за докладване
Estonian: Aruandluskohustus
Latvian: Ziņošanas pienākumi
Lithuanian: Įpareigojimai teikti ataskaitas
Maltese: Obbligi ta’ rappurtar
English: Costs of administrative procedures
French: Coûts des procédures administratives
German: Kosten für den Verwaltungsaufwand
Spanish: Coste de los procedimientos administrativos
Italian: Costi delle procedure amministrative
Portuguese: Custos dos procedimentos administrativos
Dutch: Kosten van administratieve procedures
Danish: Omkostninger i forbindelse med administrative procedurer
Swedish: Omkostnader i samband med administrativa förfaranden
Finnish: Hallinnollisten menettelyiden kustannukset
Greek: Κόστος των διοικητικών διαδικασιών
Czech: Náklady spojené s administrativními postupy
Slovak: Náklady na administratívne postupy
Polish: Koszty procedur administracyjnych
Hungarian: Az igazgatási eljárások költségei
Slovenian: Stroški upravnih postopkov
Romanian: Costurile procedurilor administrative
Bulgarian: Разходи за административни процедури
Estonian: Haldusmenetluse kulud
Latvian: Administratīvo procedūru izmaksas
Lithuanian: Administracinių procedūrų sąnaudos
Maltese: Spejjeż ta’ proċeduri amministrattivi
English: Decision 2007/269/EC is repealed.
French: La décision 2007/269/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2007/269/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2007/269/CE.
Italian: La decisione 2007/269/CE è abrogata.
Portuguese: A Decisão 2007/269/CE é revogada.
Dutch: Beschikking 2007/269/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2007/269/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2007/269/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2007/269/EY.
Greek: Η απόφαση 2007/269/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2007/269/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2007/269/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2007/269/WE traci moc.
Hungarian: A 2007/269/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2007/269/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2007/269/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2007/269/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2007/269/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2007/269/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2007/269/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2007/269/KE hija revokata.
English: OJ L 378, 31.12.1982, p. 58.
French: JO L 378 du 31.12.1982, p. 58.
German: ABl. L 378 vom 31.12.1982, S. 58.
Spanish: DO L 378 de 31.12.1982, p. 58.
Italian: GU L 378 del 31.12.1982, pag. 58.
Portuguese: JO L 378 de 31.12.1982, p. 58.
Dutch: PB L 378 van 31.12.1982, blz. 58.
Danish: EFT L 378 af 31.12.1982, s. 58.
Swedish: EGT L 378, 31.12.1982, s. 58.
Finnish: EYVL L 378, 31.12.1982, s. 58.
Greek: ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 58.
Slovak: Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 58.
Polish: Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 58.
Hungarian: HL L 378., 1982.12.31., 58. o.
Slovenian: UL L 378, 31.12.1982, str. 58.
Romanian: JO L 378, 31.12.1982, p. 58.
Bulgarian: ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 58.
Estonian: EÜT L 378, 31.12.1982, lk 58.
Latvian: OV L 378, 31.12.1982., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 378, 1982 12 31, p. 58.
Maltese: ĠU L 378, 31.12.1982, p. 58.
English: OJ L 115, 3.5.2007, p. 18.
French: JO L 115 du 3.5.2007, p. 18.
German: ABl. L 115 vom 3.5.2007, S. 18.
Spanish: DO L 115 de 3.5.2007, p. 18.
Italian: GU L 115 del 3.5.2007, pag. 18.
Portuguese: JO L 115 de 3.5.2007, p. 18.
Dutch: PB L 115 van 3.5.2007, blz. 18.
Danish: EUT L 115 af 3.5.2007, s. 18.
Swedish: EUT L 115, 3.5.2007, s. 18.
Finnish: EUVL L 115, 3.5.2007, s. 18.
Greek: ΕΕ L 115 της 3.5.2007, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 115, 3.5.2007, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 3.5.2007, s. 18.
Polish: Dz.U. L 115 z 3.5.2007, s. 18.
Hungarian: HL L 115., 2007.5.3., 18. o.
Slovenian: UL L 115, 3.5.2007, str. 18.
Romanian: JO L 115, 3.5.2007, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 115, 3.5.2007 г., стр. 18.
Estonian: ELT L 115, 3.5.2007, lk 18.
Latvian: OV L 115, 3.5.2007., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2007 5 3, p. 18.
Maltese: ĠU L 115, 3.5.2007, p. 18.
English: DG(SANCO) 2009-8256 – MR FINAL (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2341).
French: DG(SANCO) 2009-8256 – RM FINAL (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2341).
German: DG(SANCO) 2009-8256 — MR FINAL (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2341).
Spanish: DG(SANCO) 2009-8256 — MR FINAL (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2341).
Italian: (SANCO) 2009-8256 — MR FINAL (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2341).
Portuguese: DG(SANCO) 2009-8256 — MR FINAL (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2341).
Dutch: DG(SANCO) 2009-8256 — MR FINAL (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2341).
Danish: DG(SANCO) 2009-8256 — MR FINAL (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2341).
Swedish: DG(SANCO) 2009–8256 – MR FINAL (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2341).
Greek: DG(SANCO) 2009-8256 — MR FINAL (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2341).
Czech: GŘ SANCO 2009-8256 – MR v konečném znění (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2341).
Slovak: DG(SANCO) 2009-8256 – MR v konečnom znení (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2341).
Polish: DG(SANCO) 2009-8256 - MR WERSJA OSTATECZNA (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2341).
Romanian: DG(SANCO) 2009-8256 – RM FINAL (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2341).
Bulgarian: ГД(SANCO) 2009-8256 – Окончателна версия на доклада от проверката (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2341).
Latvian: DG(SANCO) 2009-8256; komandējuma ziņojuma galīgā redakcija (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2341).
Lithuanian: DG(SANCO) 2009–8256 – MR FINAL (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2341).
English: OJ L 56, 29.2.2008, p. 4.
French: JO L 56 du 29.2.2008, p. 4.
German: ABl. L 56 vom 29.2.2008, S. 4.
Spanish: DO L 56 de 29.2.2008, p. 4.
Italian: GU L 56 del 29.2.2008, pag. 4.
Portuguese: JO L 56 de 29.2.2008, p. 4.
Dutch: PB L 56 van 29.2.2008, blz. 4.
Danish: EUT L 56 af 29.2.2008, s. 4.
Swedish: EUT L 56, 29.2.2008, s. 4.
Finnish: EUVL L 56, 29.2.2008, s. 4.
Greek: ΕΕ L 56 της 29.2.2008, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 56, 29.2.2008, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 56, 29.2.2008, s. 4.
Polish: Dz.U. L 56 z 29.2.2008, s. 4.
Hungarian: HL L 56., 2008.2.29., 4. o.
Slovenian: UL L 56, 29.2.2008, str. 4.
Romanian: JO L 56, 29.2.2008, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 56, 29.2.2008 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 56, 29.2.2008, lk 4.
Latvian: OV L 56, 29.2.2008., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 2008 2 29, p. 4.
Maltese: ĠU L 56, 29.2.2008, p. 4.
English: OJ L 149, 7.6.2008, p. 3.
French: JO L 149 du 7.6.2008, p. 3.
German: ABl. L 149 vom 7.6.2008, S. 3.
Spanish: DO L 149 de 7.6.2008, p. 3.
Italian: GU L 149 del 7.6.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 149 de 7.6.2008, p. 3.
Dutch: PB L 149 van 7.6.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 149 af 7.6.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 149, 7.6.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 149, 7.6.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 149 της 7.6.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 149, 7.6.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 149., 2008.6.7., 3. o.
Slovenian: UL L 149, 7.6.2008, str. 3.
Romanian: JO L 149, 7.6.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 149, 7.6.2008, lk 3.
Latvian: OV L 149, 7.6.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 2008 6 7, p. 3.
Maltese: ĠU L 149, 7.6.2008, p. 3.
English: OJ L 3, 5.1.2005, p. 1.
French: JO L 3 du 5.1.2005, p. 1.
German: ABl. L 3 vom 5.1.2005, S. 1.
Spanish: DO L 3 de 5.1.2005, p. 1.
Italian: GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 3 de 5.1.2005, p. 1.
Dutch: PB L 3 van 5.1.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 3, 5.1.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 3 της 5.1.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 3 z 5.1.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 3., 2005.1.5., 1. o.
Slovenian: UL L 3, 5.1.2005, str. 1.
Romanian: JO L 3, 5.1.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 3, 5.1.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 3, 5.1.2005, lk 1.
Latvian: OV L 3, 5.1.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 3, 2005 1 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 3, 5.1.2005, p. 1.
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 63.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 63.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 63.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 63.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63.
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 63.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 63.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 63.
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 63. o.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 63.
Romanian: JO L 94, 31.3.2004, p. 63.
Bulgarian: ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 63.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 63.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 63.
Maltese: ĠU L 94, 31.3.2004, p. 63.
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
French: JO L 268 du 14.9.1992, p. 54.
German: ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54.
Spanish: DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Italian: GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54.
Portuguese: JO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Dutch: PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.
Danish: EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.
Swedish: EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
Finnish: EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.
Greek: ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
Polish: Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.
Hungarian: HL L 52., 2010.3.3., 14. o.
Slovenian: UL L 268, 14.9.1992, str. 54.
Romanian: JO L 268, 14.9.1992, p. 54.
Bulgarian: ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.
Estonian: EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.
Latvian: OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 1992 9 14, p. 54.
Maltese: ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.
English: OJ L 52, 3.3.2010, p. 14.
French: JO L 52 du 3.3.2010, p. 14.
German: ABl. L 52 vom 3.3.2010, S. 14.
Spanish: DO L 52 de 3.3.2010, p. 14.
Italian: GU L 52 del 3.3.2010, pag. 14.
Portuguese: JO L 52 de 3.3.2010, p. 14.
Dutch: PB L 52 van 3.3.2010, blz. 14.
Danish: EUT L 52 af 3.3.2010, s. 14.
Swedish: EUT L 52, 3.3.2010, s. 14.
Finnish: EUVL L 52, 3.3.2010, s. 14.
Greek: ΕΕ L 52 της 3.3.2010, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 52, 3.3.2010, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 52, 3.3.2010, s. 14.
Polish: Dz.U. L 52 z 3.3.2010, s. 14.
Hungarian: HL L 268., 1992.9.14., 54. o.
Slovenian: UL L 52, 3.3.2010, str. 14.
Romanian: JO L 52, 3.3.2010, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 52, 3.3.2010 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 52, 3.3.2010, lk 14.
Latvian: OV L 52, 3.3.2010., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 52, 2010 3 3, p. 14.
Maltese: ĠU L 52, 3.3.2010, p. 14.
English: OJ L 182, 2.8.1995, p. 27.
French: JO L 182 du 2.8.1995, p. 27.
German: ABl. L 182 vom 2.8.1995, S. 27.
Spanish: DO L 182 de 2.8.1995, p. 27.
Italian: GU L 182 del 2.8.1995, pag. 27.
Portuguese: JO L 182 de 2.8.1995, p. 27.
Dutch: PB L 182 van 2.8.1995, blz. 27.
Danish: EFT L 182 af 2.8.1995, s. 27.
Swedish: EGT L 182, 2.8.1995, s. 27.
Finnish: EYVL L 182, 2.8.1995, s. 27.
Greek: ΕΕ L 182 της 2.8.1995, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 182, 2.8.1995, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 182, 2.8.1995, s. 27.
Polish: Dz.U. L 182 z 2.8.1995, s. 27.
Hungarian: HL L 182., 1995.8.2., 27. o.
Slovenian: UL L 182, 2.8.1995, str. 27.
Romanian: JO L 182, 2.8.1995, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 182, 2.8.1995 г., стр. 27.
Estonian: EÜT L 182, 2.8.1995, lk 27.
Latvian: OV L 182, 2.8.1995., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 182, 1995 8 2, p. 27.
Maltese: ĠU L 182, 2.8.1995, p. 27.
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
French: JO L 273 du 10.10.2002, p. 1.
German: ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1.
Spanish: DO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 273 z 10.10.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 273., 2002.10.10., 1. o.
Slovenian: UL L 273, 10.10.2002, str. 1.
Romanian: JO L 273, 10.10.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.
Latvian: OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 273, 2002 10 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 273, 10.10.2002, p. 1.
English: OJ L 155, 22.6.2010, p. 48.’
French: JO L 155 du 22.6.2010, p. 48.»
German: ABl. L 155 vom 22.6.2010, S. 48.“
Spanish: DO L 155 de 22.6.2010, p. 48.»
Italian: GU L 155 del 22.6.2010, pag. 48.»
Portuguese: JO L 155 de 22.6.2010, p. 48.»
Dutch: PB L 155 van 22.6.2010, blz. 48.”
Danish: EUT L 155 af 22.6.2010, s. 48.«
Swedish: EUT L 155, 22.6.2010, s. 48.”
Finnish: EUVL L 155, 22.6.2010, s. 48.
Greek: ΕΕ L 155 της 22.6.2010, σ. 48.»
Czech: Úř. věst. L 155, 22.6.2010 , s. 48“
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 22.6.2010, s. 48.
Polish: Dz.U. L 155 z 22.6.2010, s. 48.”
Hungarian: HL L 155, 2010.6.22, 48. o.”
Slovenian: UL L 155, 22.6.2010, str. 48.“
Romanian: JO L 155, 22.6.2010, p. 48.”
Bulgarian: ОВ L 155, 22.6.2010, 48.“
Estonian: ELT L 155, 22.6.2010, lk 48.”
Latvian: OV L 155, 22.6.2010., 48. lpp.”
Lithuanian: OL L 155, 2010 6 22, p. 48“
Maltese: ĠU L 155, 22.6.2010, p. 48.”
English: Regions as referred to in Article 1(1)(a):
French: Régions visées à l’article 1er, paragraphe 1, point a):
German: Regionen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a:
Spanish: Regiones a las que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra a):
Italian: Regioni di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a):
Portuguese: Regiões referidas no artigo 1.o, n.o 1, alínea a):
Dutch: Gebieden als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a):
Danish: Regioner, som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a):
Swedish: Regioner som avses i artikel 1.1 a:
Finnish: 1 artiklan 1 alakohdan a alakohdassa tarkoitetut alueet:
Greek: Περιφέρειες όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο α).
Czech: Regiony uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a):
Slovak: Regióny uvedené v článku 1 ods. 1 písm. a):
Polish: Regiony, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a):
Hungarian: Az (1) cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett régiók:
Slovenian: Območja iz člena 1(1)(a):
Romanian: Regiuni menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (a):
Bulgarian: Региони съгласно посоченото в член 1, параграф 1, буква а):
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud piirkonnad:
Latvian: Reģioni, kas minēti 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā:
Lithuanian: Regionai, nurodyti 1 straipsnio 1 dalies a punkte:
Maltese: Reġjuni kif imsemmija fl-Artikolu 1(1)(e):
English: Region
French: Région
Spanish: Región
Italian: Regione
Portuguese: Região
Dutch: Gebied
Finnish: Alue
Greek: Περιφέρεια
Slovak: Región
Hungarian: Régió
Slovenian: Območje
Romanian: Regiunea
Bulgarian: Регион
Estonian: Piirkond
Latvian: Reģions
Lithuanian: Regionas
Maltese: Reġjun
English: Remark
French: Remarque
German: Bemerkung
Spanish: Observación
Italian: Nota
Portuguese: Observação
Dutch: Opmerking
Danish: Bemærkning
Swedish: Anmärkning
Finnish: Huomautus
Greek: Παρατήρηση
Czech: Poznámka
Slovak: Poznámka
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzés
Slovenian: Opomba
Romanian: Observație
Bulgarian: Забележка
Estonian: Märkus
Latvian: Piezīme
Lithuanian: Pastaba
Maltese: Kumment
English: Whole of territory
French: Ensemble du territoire
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Conjunto del territorio
Italian: Tutto il territorio
Portuguese: Todo o território
Dutch: Het hele grondgebied
Danish: Hele landet
Swedish: Hela territoriet
Finnish: Koko alue
Greek: Σύνολο της επικράτειας
Czech: Celé území
Slovak: celé územie
Polish: Całe terytorium
Hungarian: Teljes terület
Slovenian: celotno ozemlje
Romanian: Întregul teritoriu
Bulgarian: Цялата територия
Estonian: Kogu territoorium
Latvian: Visa teritorija
Lithuanian: Visa teritorija
Maltese: It-territorju kollu