English: or [II.2. the following antibiotic or combination of antibiotics was added to produce a concentration in the final diluted semen of not less than (4): …]
French: or [II.2. l’antibiotique suivant ou le mélange d’antibiotiques suivant a été ajouté pour produire une concentration, dans le sperme dilué au final, d’au moins (4): …]
German: oder [II.2. Folgendes Antibiotikum oder folgende Kombination von Antibiotika wurde zugesetzt, so dass eine Konzentration im endgültigen verdünnten Samen erreicht wurde von mindestens (4): …]
Spanish: o [II.2. Se ha añadido el siguiente antibiótico o la siguiente combinación de antibióticos para obtener una concentración en el esperma, previa disolución final, que no sea inferior a (4): …]
Italian: oppure [II.2. sono stati aggiunti il seguente antibiotico o la seguente combinazione di antibiotici in modo da raggiungere una concentrazione nella diluizione finale dello sperma non inferiore a (4): …]
Portuguese: quer [II.2. Adicionou-se o seguinte antibiótico ou a seguinte combinação de antibióticos para produzir uma concentração no sémen diluído final não inferior a (4): …]
Dutch: or [II.2. aan het sperma is het volgende antibioticum of mengsel van antibiotica toegevoegd om in het uiteindelijke verdunde sperma een concentratie te verkrijgen van minimaal (4): …]
Danish: eller [II.2. Følgende antibiotikum eller kombination af antibiotika er tilsat for at opnå en slutkoncentration i den fortyndede sæd på mindst (4): …]
Swedish: eller [II.2. Följande antibiotika eller kombination av antibiotika tillsattes för att erhålla en slutkoncentration i den utspädda sperman på minst (4): …]
Finnish: tai [II.2 Seuraavaa antibioottia tai antibioottiyhdistelmää on lisätty siten, että lopullisessa laimennetussa siemennesteessä pitoisuus on vähintään (4): …]
Greek: ή [II.2. Στο σπέρμα προστέθηκαν τα κατωτέρω αντιβιοτικά ή συνδυασμός αντιβιοτικών ώστε στην τελική αραίωση του σπέρματος να υπάρχει συγκέντρωση τουλάχιστον (4): …]
Czech: nebo [II.2. Byla přidána následující antibiotika nebo kombinace antibiotik, aby se po konečném naředění spermatu docílilo minimální koncentrace (4): …]
Slovak: alebo [II.2. Bolo pridané toto antibiotikum alebo kombinácia antibiotík, ktoré je/sú v konečnej zriedenej sperme v koncentrácii najmenej (4): …]
Polish: albo [II.2. dodano następujący antybiotyk lub mieszaninę antybiotyków w celu uzyskania w końcowym rozcieńczeniu nasienia stężenia nie mniejszego niż (4): …]
Hungarian: vagy [II.2. A következő antibiotikum vagy antibiotikum-kombináció került hozzáadásra, hogy a végső, higított sperma koncentrációja legalább a következő értéket elérje (4): …]
Slovenian: ali [II.2. semenu so bili dodani naslednji antibiotiki ali kombinacija antibiotikov za ustvarjanje koncentracije v zadnji razredčini semena, ki ne presega (4): …]
Romanian: fie [II.2. s-a adăugat următorul antibiotic sau următoarea combinație de antibiotice pentru a se produce, în materialul seminal diluat final, o concentrație de minimum (4): …]
Bulgarian: или [II.2. Добавен(а) е следният антибиотик или комбинация от антибиотици, така че концентрацията в окончателно разредената сперма да бъде не по-малка от (4): …]
Estonian: või [II.2. on lisatud järgmine antibiootikum või antibiootikumide kombinatsioon nii, et kontsentratsioon sperma lõpplahjenduses oleks mitte vähem kui (4): …]
Latvian: vai (II.2. Šādas antibiotikas vai antibiotiku kombinācija tika pievienotas, lai spermas galīgajā atšķaidījumā iegūtu spermas koncentrāciju, kas ir vismaz (4): …)
Lithuanian: arba [II.2. Į spermą įdėta šio antibiotiko arba šių antibiotikų mišinys, kad galutinai atskiestos spermos koncentracija būtų ne mažesnė kaip (4): …]
Maltese: )jew [II.2. L-antibijotiku li ġej jew taħlita ta' antibijotiċi ġew miżjuda biex jipproduċu konċentrazzjoni fis-semen dilwita finali ta' mhux anqas minn (4): …]