English: The Governments of the Member States have proposed to reappoint as Judges at the General Court Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Mme Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ and Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.
French: Les gouvernements des États membres ont proposé le renouvellement des mandats de juge au Tribunal de MM. et Mmes Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ et Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.
German: Die Regierungen der Mitgliedstaaten haben vorgeschlagen, die Amtszeiten folgender Richterinnen und Richter beim Gericht zu verlängern: Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ und Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.
Spanish: Los Gobiernos de los Estados miembros han propuesto la renovación de los mandatos de juez del Tribunal General de los Sres. Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, de la Sra. Küllike JÜRIMÄE, del Sr. Heikki KANNINEN, de la Sra. Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, de los Sres. Savvas S. PAPASAVVAS y Juraj SCHWARCZ y de la Sra. Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.
Italian: I governi degli Stati membri hanno proposto il rinnovo dei mandati di giudice del Tribunale di Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ e Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.
Portuguese: Os Governos dos Estados-Membros propuseram a recondução dos mandatos de Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ e Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA como juízes do Tribunal Geral.
Dutch: De regeringen der lidstaten hebben voorgesteld de ambtstermijnen van de heren en dames Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ en Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA als rechters bij het Gerecht te verlengen.
Danish: Medlemsstaternes regeringer har foreslået en fornyelse af embedsperioden som dommere ved Retten for Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ og Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.
Swedish: Medlemsstaternas regeringar har föreslagit att förnya mandaten för domarna vid tribunalen Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ och Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.
Finnish: Jäsenvaltioiden hallitukset ovat ehdottaneet seuraavien tuomarien nimittämistä unionin yleisen tuomioistuimen tuomareiksi uudeksi toimikaudeksi: Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ ja Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.
Greek: Οι κυβερνήσεις των κρατών μελών πρότειναν την ανανέωση της θητείας στο Πρωτοδικείο των κ. Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, της κ. Küllike JÜRIMÄE, του κ. Heikki KANNINEN, της κ. Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, των κ. Σάββα Σ. ΠΑΠΑΣΑΒΒΑ, Juraj SCHWARCZ και της κ. Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.
Czech: Vlády členských států navrhly obnovit funkční období soudců Tribunálu pana Josefa AZIZIHO, pana Ottó CZÚCZE, pana Franklina DEHOUSSE, pana Stena FRIMODTA NIELSENA, pana Marca JAEGERA, paní Küllike JÜRIMÄEOVÉ, pana Heikkiho KANNINENA, paní Eugénie MARTINS DE NAZARÉ RIBEIROVÉ, pana Savvase S. PAPASAVVASE, pana Juraje SCHWARCZE a paní Ireny WISZNIEWSKÉ-BIAŁECKÉ.
Slovak: Vlády členských štátov navrhli opätovné vymenovanie sudcov Všeobecného súdu Josefa AZIZIHO, Ottó CZÚCZA, Franklina DEHOUSSEHO, Stena FRIMODTA NIELSENA, Marca JAEGERA, Külliky JÜRIMÄEOVEJ, Heikkiho KANNINENA, Eugénie MARTINS DE NAZARÉ RIBEIROVEJ, Savvasa S. PAPASAVVASA, Juraja SCHWARCZA a Ireny WISZNIEWSKEJ-BIAŁECKEJ.
Polish: Rządy państw członkowskich zaproponowały przedłużenie mandatów sędziego Sądu następujących osób: Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ i Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.
Hungarian: A tagállamok kormányai Josef AZIZI, CZÚCZ Ottó, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ és Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA törvényszéki bírák hivatali idejének megújítását javasolták.
Slovenian: Vlade držav članic so predlagale obnovitev mandata sodnikov in sodnic Splošnega sodišča Josefa AZIZIJA, Otta CZÚCZA, Franklina DEHOUSSA, Stena FRIMODTA NIELSENA, Marca JAEGRA, Küllike JÜRIMÄE, Heikkija KANNINENA, Eugénie MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvasa S. PAPASAVVASA, Juraja SCHWARCZA in Irene WISZNIEWSKE - BIAŁECKE.
Romanian: Guvernele statelor membre au propus reînnoirea mandatelor de judecător în cadrul Tribunalului ale următoarelor persoane: Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ și Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.
Bulgarian: Правителствата на държавите-членки предложиха отново да бъдат назначени като съдии в Общия съд г-н Josef AZIZI, г-н Ottó CZÚCZ, г-н Franklin DEHOUSSE, г-н Sten FRIMODT NIELSEN, г-н Marc JAEGER, г-жа Küllike JÜRIMÄE, г-н Heikki KANNINEN, г-жа Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, г-н Savvas S. PAPASAVVAS, г-н Juraj SCHWARCZ и г-жа Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.
Estonian: Liikmesriikide valitsused on teinud ettepaneku pikendada Josef AZIZI, Ottó CZÚCZi, Franklin DEHOUSSE’i, Sten FRIMODT NIELSENi, Marc JAEGERi, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINENi, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVASE, Juraj SCHWARCZi ja Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA volitusi üldkohtu kohtunikena.
Latvian: Dalībvalstu valdības ierosināja atkārtoti iecelt amatā Vispārējā tiesas tiesnešus Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Mme Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ un Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.
Lithuanian: Valstybių narių Vyriausybės pasiūlė atnaujinti Bendrojo Teismo teisėjų Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ ir Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA kadenciją.
Maltese: Il-gvernijiet tal-Istati Membri pproponew it-tiġdid tal-mandati ta’ mħallef fil-Qorti Ġenerali tas-Sinjuri Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ u Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.