English: Moreover, ING will refrain for an interim period […] from actively soliciting customers of the WUH business for products that the WUH-business is supplying to these customers on the date of adoption of the present Decision.
French: De plus, ING s’abstiendra, durant une période intérimaire […], de démarcher activement les clients de WUH pour des produits que l’entreprise fournissait à ces clients à la date d’adoption de la présente décision.
German: Ferner wird ING während einer Übergangszeit […] darauf verzichten, Kunden des WUH-Geschäfts für Produkte, die das WUH-Geschäft besagten Kunden am Tag der Annahme dieser Entscheidung bereitstellt, abzuwerben.
Spanish: El apoyo de financiación de ING al negocio WUH se basará en los precios de traspaso internos.
Italian: Inoltre, ING si asterrà, per un periodo transitorio […], dal pubblicizzare attivamente presso clienti di WUH prodotti che tale impresa forniva a tali clienti alla data di adozione della presente decisione.
Portuguese: Além disso, o ING abster-se-á durante um determinado período […] de angariar activamente clientes do WUH para produtos que o WUH forneça aos seus clientes à data de aprovação da presente decisão.
Dutch: voorts ziet ING er gedurende een overgangsperiode van […] van af om bij cliënten van het WUH-bedrijfsonderdeel actief te werven voor producten die het WUH-bedrijfsonderdeel op het tijdstip van de onderhavige beschikking aan die cliënten levert;
Danish: Desuden vil ING i en overgangsperiode […] afstå fra aktivt at hverve WUH-forretningsenhedens kunder i forbindelse med produkter, som WUH-forretningsenheden leverer til disse kunder på datoen for vedtagelsen af denne beslutning.
Swedish: Vidare ska ING under en mellanperiod […] avstå från att aktivt värva kunder från WUH-verksamheten för produkter som WUH-verksamheten förser dessa kunder med vid det datum då det aktuella beslutet antas.
Finnish: ING ei myöskään väliaikaisesti […] aikana houkuttele aktiivisesti WUH:n liiketoiminnan asiakkaita niillä tuotteilla, joita WUH:n liiketoiminnassa on tarjolla näille asiakkaille tätä päätöstä tehtäessä.
Greek: Επιπλέον, η ING θα απέχει επί μια μεταβατική περίοδο […] από την ενεργή αναζήτηση πελατών των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της WUH για προϊόντα που η επιχείρηση WUH παρέχει στους εν λόγω πελάτες κατά την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.
Czech: Během přechodného období […] podnik ING upustí rovněž od aktivního získávání zákazníků podniku WUH u produktů, které podnik WUH poskytuje těmto zákazníkům ke dni přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: ING sa navyše počas prechodného obdobia […] zdrží aktívneho ponúkania služieb klientom spoločnosti WUH v súvislosti s produktmi, ktoré spoločnosť WUH poskytuje týmto klientom ku dňu prijatia tohto rozhodnutia.
Polish: Ponadto ING zaniecha na okres przejściowy […] działań polegających na aktywnym zdobywania klientów spółki WUH na produkty, które WUH dostarcza tym klientom w dniu przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: Az ING ezen túlmenően tartózkodni fog attól, hogy a […] átmeneti időszak során aktívan olyan termékeket kínáljon a WUH üzleti egység ügyfeleinek, amelyeket a WUH üzleti egység e határozat elfogadásának időpontjában ezen ügyfeleknek biztosít.
Slovenian: poleg tega se bo ING v vmesnem obdobju […] vzdržala dejavnega pridobivanja strank družbe WUH za nakup produktov, ki jih WUH zagotavlja tem strankam na dan sprejetja te odločbe,
Romanian: în plus, pentru o perioadă interimară […], ING nu va oferi în mod activ clienților WUH produse similare celor furnizate de WUH acestora la data adoptării prezentei decizii;
Bulgarian: Освен това ING ще се въздържа, за междинен период […], активно да предлага на клиенти на предприятието WUH продукти, които предприятието WUH доставя на тези клиенти към датата на приемане на настоящото решение.
Estonian: lisaks sellele hoidub ING vaheperioodil […] WUH klientidele selliste toodete aktiivsest pakkumisest, mida WUH pakub oma klientidele käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäeval;
Latvian: turklāt “ING” pārejas periodā [. .] atturēsies no aktīvas darījumu piedāvāšanas “WUH” klientiem attiecībā uz tiem produktiem, kurus “WUH” piegādā šiem klientiem šā lēmuma pieņemšanas dienā,
Lithuanian: Be to, ING tą tarpinį laikotarpį […] susilaikys nuo aktyvaus produktų, kuriuos WUH įmonė teikia tiems klientams šio sprendimo priėmimo dieną, siūlymo WUH įmonės klientams.
Maltese: Barra minn hekk, ING għandha toqgħod lura għal perjodu interim […] milli tissoliċita b’mod attiv lill-klijenti tan-negozju WUH għal prodotti li n-negozju WUH qed jipprovdi lil dawn il-klijenti fid-data tal-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.