English: Consequently, all the measures proposed must be taken into account in the evaluation of the measures designed to reduce excessive distortions of competition.
French: Par conséquent, l’ensemble des mesures proposées doit être pris en compte dans l’évaluation des mesures visant à réduire les distorsions excessives de concurrence.
German: Infolgedessen müssten bei der Bewertung der Maßnahmen zur Verringerung übermäßiger Wettbewerbsverzerrungen alle vorgeschlagenen Maßnahmen berücksichtigt werden.
Spanish: Por lo tanto, el conjunto de las medidas propuestas debe tenerse en cuenta al evaluar las medidas destinadas a reducir los falseamientos excesivos de la competencia.
Italian: Di conseguenza, è necessario tenere conto dell’insieme delle misure proposte nella valutazione delle misure volte a ridurre le distorsioni di concorrenza eccessive.
Portuguese: Consequentemente, o conjunto das medidas propostas deve ser tido em conta na apreciação das medidas que visam reduzir as distorções excessivas da concorrência.
Dutch: Bijgevolg dienen alle voorgestelde maatregelen in aanmerking te worden genomen bij de beoordeling van de maatregelen die buitensporige concurrentiedistorsies moeten beperken.
Danish: Derfor skal der tages hensyn til alle de foreslåede foranstaltninger ved vurderingen af foranstaltninger, der sigter mod at nedbringe overdreven konkurrenceforvridning.
Swedish: Därför bör samtliga föreslagna åtgärder beaktas vid bedömningen av åtgärderna för att minska en alltför stor snedvridning av konkurrensen.
Finnish: Tämän vuoksi kaikki ehdotetut toimenpiteet on otettava huomioon arvioitaessa toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on vähentää kilpailun liiallista vääristymistä.
Greek: Συνεπώς, το σύνολο των προτεινόμενων μέτρων πρέπει να ληφθεί υπόψη στην αξιολόγηση των μέτρων με στόχο τη μείωση των υπερβολικών στρεβλώσεων του ανταγωνισμού.
Czech: Je tudíž nutno zahrnout celý soubor navrhovaných opatření do posuzování opatření, která mají omezit nadměrná narušení hospodářské soutěže.
Slovak: V dôsledku toho treba vziať do úvahy všetky navrhované opatrenia pri hodnotení opatrení zameraných na zníženie nadmerného narušenia hospodárskej súťaže.
Polish: W konsekwencji ogół zaproponowanych środków musi zostać uwzględniony w ocenie środków mających na celu ograniczenie nadmiernych zakłóceń konkurencji.
Hungarian: Következésképpen a túlzott versenytorzulások csökkentését célzó intézkedések értékelésekor valamennyi javasolt intézkedést figyelembe kell venni.
Slovenian: Posledično je treba vse predlagane ukrepe upoštevati pri oceni ukrepov za zmanjšanje neupravičenega izkrivljanja konkurence.
Romanian: În consecință, toate măsurile propuse trebuie să fie luate în considerare în evaluarea măsurilor care vizează reducerea denaturărilor excesive ale concurenței.
Bulgarian: Следователно всички предложени мерки трябва да бъдат взети предвид при оценяването на мерките, които целят да се намалят прекомерните нарушения на конкуренцията.
Estonian: Seega tuleb ülemääraseid konkurentsimoonutusi piiravate meetmete hindamisel arvestada kõiki kavandatud meetmeid.
Latvian: Tādējādi visu piedāvāto pasākumu kopums būtu jāņem vērā, novērtējot pasākumus pārmērīgu konkurences izkropļojumu mazināšanai.
Lithuanian: Todėl vertinant priemones, kuriomis siekiama mažinti pernelyg didelius konkurencijos iškraipymus, turi būti atsižvelgiama į visas siūlomas priemones.
Maltese: Konsegwentement, il-miżuri kollha proposti għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni fl-evalwazzjoni tal-miżuri bl-għan li jnaqqsu d-distorsjonijiet eċċessivi ta’ kompetizzjoni.