English: It will focus on markets, for example in the CEE-R, where it already has healthy franchises, while withdrawing from markets that it considers high risk or where it has a franchise that is not or cannot become sustainable.
French: Elle concentrera ses activités sur les marchés où des franchises prospères sont déjà établies, notamment en Europe centrale et orientale et en Russie, et se retirera de ceux qu’elle considère comme des marchés à haut risque ou dans lesquels ses franchises ne sont pas viables ou n’ont aucune chance de le devenir.
German: Sie wird sich auf Märkte konzentrieren, auf denen es bereits über gesunde Franchises verfügt (z. B. in der Region MOE-R), und sich aus als hochriskant erachteten sowie solchen Märkten zurückziehen, in denen die Franchises nicht rentabel sind bzw. werden können.
Spanish: Se centrará en mercados, como por ejemplo el de CEE-R, en los que ya cuenta con franquicias que gozan de buena salud, al tiempo que se retirará de mercados que considera de alto riesgo o en los que dispone de una franquicia que no resulta o no puede resultar rentable.
Italian: Concentrerà le sue attività sui mercati in cui gode di posizioni particolarmente solide, in particolare nell’Europa centrale e orientale e in Russia, e su ritirerà dai mercati che considera ad alto rischio o nei quali ha una franchigia che non è o non può diventare sostenibile.
Portuguese: Concentrar-se-á em mercados (por exemplo, na Europa Central e Oriental e na Rússia) onde já tem uma presença forte, retirando-se de mercados que considera de grande risco ou onde não tem nem pode vir a ter uma presença sustentável.
Dutch: Zij zal zich toeleggen op markten, bijvoorbeeld in Centraal- en Oost-Europa en Rusland, waar zij al over gezonde franchises beschikt, en zich terugtrekken uit markten die zij als markten met een hoog risico beschouwt of waar zij over een franchise beschikt die niet houdbaar is of dat niet kan worden.
Danish: Den vil fokusere på markeder, f.eks. i Østeuropa og Rusland, hvor den allerede har sunde franchiseafdelinger, og samtidig trække sig ud af markeder, som den anser for højrisikomarkeder, eller hvor den har en franchiseafdeling, som ikke er eller ikke kan blive bæredygtig.
Swedish: KBC tänker inrikta sig på marknader, exempelvis i Central- och Östeuropa samt Ryssland, där koncernen redan har en sund verksamhet, samtidigt som man drar sig tillbaka från marknader som anses ha hög risk eller där verksamheten inte är eller kan bli bärkraftig.
Finnish: Se kiinnittää päähuomionsa markkinoihin, kuten KIE-V, joilla sillä on jo tervettä franchising-toimintaa, ja vetäytyy markkinoilta, joita se pitää riskialttiina tai joilla franchising-toiminta ei ole kestävää tai ei voi muodostua sellaiseksi.
Greek: Θα εστιάζεται σε αγορές όπως η ΚΑΕ-Ρ, όπου διαθέτει ήδη υγιείς εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους, ενώ θα αποσυρθεί από αγορές τις οποίες θεωρεί υψηλού κινδύνου ή όπου η παρουσία της δεν είναι ούτε μπορεί να καταστεί διατηρήσιμη.
Czech: Zaměří se na trhy, například ve střední a východní Evropě a Rusku, na nichž již má zdravé franšízy, zatímco se stáhne z trhů, jež považuje za vysoce rizikové nebo na nichž má franšízy, které nejsou nebo nemohou být udržitelné.
Slovak: Zameria sa na trhy, napríklad v CEE-R, kde už má zdravé dcérske spoločnosti, zatiaľ čo sa stiahne z trhov, ktoré považuje za vysokorizikové alebo kde má dcérsku spoločnosť, ktorá nie je udržateľná alebo ktorá sa udržateľnou nemôže stať.
Polish: Będzie się koncentrować na rynkach np. w Europie Środkowo-Wschodniej i Rosji, gdzie posiada już silną franszyzę, natomiast wycofa się z rynków wysokiego ryzyka lub tych, na których posiadana franszyza nie jest lub nie może stać się stabilna.
Hungarian: Azokra a piacokra összpontosít – például a KKE-O-ra – ahol már működőképes franchise részlegei vannak, mialatt azokról a piacokról kivonul, amelyeket nagy kockázatúnak ítél meg, vagy ahol olyan franchise részleggel rendelkezik, amely nem fenntartható vagy nem lehet fenntarthatóvá tenni.
Slovenian: Osredotočila se bo na trge, na primer na območju Srednje in Vzhodne Evrope ter Rusije, na katerih že ima zdrave franšize, umaknila pa se bo s trgov, za katere meni, da pomenijo veliko tveganje, ali na katerih ima franšize, ki niso ali ne morejo postati trajnostne.
Romanian: KBC se va concentra asupra piețelor din CEE-R, de exemplu, unde deține deja franșize viabile, și se va retrage de pe piețele pe care le consideră de mare risc sau în care deține o franșiză care nu este sau nu poate deveni durabilă.
Bulgarian: КВС ще се концентрира върху пазари, например в Централна и Източна Европа и Русия, където вече разполага със „здрави“ франчайзингови структури, като същевременно ще се оттегли от пазари, които счита за високорискови или на които има франчайзингови структури, който не са или не могат да станат устойчиви.
Estonian: Ta keskendub turgudele, kus tal on juba edukad esindused, näiteks Kesk- ja Ida-Euroopale ning Venemaale, tõmbudes tagasi turgudelt, mida ta peab väga riskantseks või kus tal on esindus, mis ei tegutse jätkusuutlikult või ei ole võimeline jätkusuutlikkust saavutama.
Latvian: Tā koncentrēs uzmanību uz tiem tirgiem, piemēram, CEE-R, kuros tā jau darbojas uz izdevīgiem nosacījumiem, aizejot no tiem tirgiem, kuros tā saskata paaugstinātu risku vai kuros tās darbība nav ilgspējīga vai nevar kļūt par tādu.
Lithuanian: KBC pagrindinį dėmesį skirs rinkoms, pvz., VRE-R, kur jau turi gerai veikiančias franšizes, ir pasitrauks iš rinkų, kurios, jos nuomone, yra per daug rizikingos arba kuriose ji turi franšizes, kurios nėra tvarios arba negali tokios tapti.
Maltese: Għandu jiffoka fuq swieq, pereżempju fis-CEE-R, fejn diġà għandu franchises sodi, filwaqt li joħroġ minn swieq li jqis li huma ta’ riskju għoli jew fejn għandu franchise li mhix jew li ma tistax issir sostenibbli.