English: The aid granted to Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende (AGVO) for an amount of EUR 6200000 in the form of an initial capital is incompatible with the internal market.
French: L’aide d’un montant de 6200000 EUR octroyée à Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende (AGVO) sous la forme d’un capital initial est incompatible avec le marché intérieur.
German: Die Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende (AGVO) gewährte Beihilfe über einen Betrag von 6200000 EUR in Form von Anfangskapital ist nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar.
Spanish: La ayuda concedida a Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende (AGVO) por un importe de 6200000 EUR en forma de capital inicial es incompatible con el mercado interior.
Italian: L’aiuto concesso a «Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende» (AGVO) per un importo di 6200000 EUR sotto forma di capitale iniziale è incompatibile con il mercato interno.
Portuguese: O auxílio concedido à Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende (AGVO) no montante de 6200000 EUR, sob a forma de capital inicial, é incompatível com o mercado interno.
Dutch: De steun voor een bedrag van 6200000 EUR die aan het „Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende” (AGVO) is toegekend in de vorm van een startkapitaal, is onverenigbaar met de interne markt.
Danish: Støtten til »Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende« (AGVO) på 6200000 EUR i form af startkapital er uforenelig med det indre marked.
Swedish: Det stöd till ett belopp av 6200000 som har beviljats Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende (AGVO) i form av startkapital är oförenligt med den inre marknaden.
Finnish: Tuki, joka on myönnetty Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostendelle (AGVO) ja jonka määrä on 6200000 euroa alkupääomana, ei sovellu sisämarkkinoille.
Greek: Η ενίσχυση ύψους 6200000 ευρώ που χορηγήθηκε στην «Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende» (AGVO) με τη μορφή αρχικού κεφαλαίου είναι ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά.
Czech: Podpora poskytnutá společnosti „Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende“ (AGVO) ve výši 6200000 EUR ve formě počátečního kapitálu je neslučitelná s vnitřním trhem.
Slovak: Pomoc poskytnutá spoločnosti Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende (AGVO) vo výške 6200000 EUR vo forme počiatočného kapitálu nie je zlučiteľná s vnútorným trhom.
Polish: Pomoc przyznana „Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende” (AGVO) w wysokości 6200000 EUR w postaci kapitału założycielskiego jest niezgodna z rynkiem wewnętrznym.
Hungarian: Az „Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende” (AGVO) javára, 6200000 EUR összegben, induló tőke formájában nyújtott támogatás összeegyeztethetetlen a belső piaccal.
Slovenian: Pomoč, dodeljena družbi Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende (AGVO) v višini 6200000 EUR v obliki začetnega kapitala, je nezdružljiva z notranjim trgom.
Romanian: Ajutorul acordat „Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende” (AGVO) în cuantum de 6200000 EUR sub forma unui capital inițial este incompatibil cu piața internă.
Bulgarian: Помощта, предоставена на Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende (AGVO), в размер на 6200000 EUR, под формата на начален капитал, е несъвместима с вътрешния пазар.
Estonian: Ettevõtjale Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende (AGVO) antud abi summas 6200000 eurot algkapitali kujul on siseturuga kokkusobimatu.
Latvian: Atbalsts, kas uzņēmumam Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende (AGVO) EUR 6200000 apjomā piešķirts kā sākumkapitāls, nav saderīgs ar iekšējo tirgu.
Lithuanian: 6200000 EUR vertės pagalba, įmonei Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende (AGVO) suteikta pradinio kapitalo pavidalu, yra nesuderinama su vidaus rinka.
Maltese: L-għajnuna ta’ EUR 6200000 mogħtija lil “Autonoom Gemeentebedrijf Vismijn Oostende” (AGVO) fl-għamla ta’ kapital inizjali hija inkompatibbli mas-suq intern.