English: By letter of 25 January 2010, the Commission also informed the other Member States and the EEA States on the notification and gave them the opportunity to submit comments thereon within 30 days.
French: Par lettre du 25 janvier 2010, la Commission a également informé les autres États membres et les États de l’EEE de cette notification et leur a donné la possibilité de présenter leurs observations dans un délai de 30 jours.
German: Mit Schreiben vom 25. Januar 2010 informierte die Kommission ferner die anderen Mitgliedstaaten und die EWR-Staaten über die Mitteilung und räumte ihnen die Möglichkeit ein, innerhalb von 30 Tagen dazu Stellung zu nehmen.
Spanish: Mediante carta de 25 de enero de 2010, la Comisión informó sobre la notificación a los demás Estados miembros y a los Estados del EEE, y les brindó la oportunidad de formular comentarios al respecto en un plazo de treinta días.
Italian: Con lettera del 25 gennaio 2010 la Commissione ha inoltre informato della notifica gli altri Stati membri e gli Stati dello Spazio economico europeo, dando loro la possibilità di presentare osservazioni entro trenta giorni.
Portuguese: Por carta de 25 de Janeiro de 2010, a Comissão informou igualmente os outros Estados-Membros e os países do EEE da notificação, dando-lhes a oportunidade de apresentarem as suas observações sobre a mesma no prazo de 30 dias.
Dutch: Bij brief van 25 januari 2010 heeft de Commissie de andere lidstaten en de EVA-staten op de hoogte gebracht van de kennisgeving en hun de gelegenheid geboden om binnen dertig dagen opmerkingen in te dienen.
Danish: Ved brev af 25. januar 2010 underrettede Kommissionen også de øvrige medlemsstater og EØS-landene om meddelelsen og gav dem 30 dage til at fremsætte deres bemærkninger.
Swedish: I en skrivelse av den 25 januari 2010 underrättade kommissionen de övriga medlemsstaterna och EES-staterna om anmälan och gav dem möjlighet att lämna synpunkter på denna inom 30 dagar.
Finnish: Komissio ilmoitti tiedoksiannosta 25 päivänä tammikuuta 2010 päivätyllä kirjeellään muille jäsenvaltioille ja ETA-maille ja antoi niille mahdollisuuden toimittaa tiedoksiantoa koskevia huomautuksia 30 päivän kuluessa.
Greek: Με επιστολή της 25ης Ιανουαρίου 2010, η Επιτροπή πληροφόρησε επίσης τα υπόλοιπα κράτη μέλη και τα κράτη της ΕΖΕΣ σχετικά με την κοινοποίηση και τους έδωσε την ευκαιρία να υποβάλουν τα σχόλιά τους εντός 30 ημερών.
Czech: Dopisem ze dne 25. ledna 2010 Komise o oznámení informovala ostatní členské státy a státy EHP a dala jim možnost, aby ve lhůtě 30 dnů předložily své připomínky.
Slovak: Listom z 25. januára 2010 Komisia informovala o oznámení ostatné členské štáty a štáty EHP a dala im možnosť predložiť k nemu pripomienky do 30 dní.
Polish: W piśmie z dnia 25 stycznia 2010 r. Komisja również poinformowała pozostałe państwa członkowskie oraz państwa EFTA o zgłoszeniu i dała im możliwość zgłaszania uwag w tej sprawie w ciągu 30 dni.
Hungarian: A 2010. január 25-én kelt levelében a Bizottság tájékoztatta a tagállamokat és az EGT országait is az értesítésről, és lehetőséget biztosított számukra, hogy arra 30 napon belül észrevételt tegyenek.
Slovenian: S pismom z dne 25. januarja 2010 je Komisija tudi druge države članice in države EGP seznanila z obvestilom ter jim dala priložnost, da v 30 dneh predložijo pripombe.
Romanian: Prin scrisoarea din 25 ianuarie 2010, Comisia a informat, de asemenea, celelalte state membre și statele SEE despre aceasta și le-a oferit posibilitatea de a trimite observații în termen de 30 de zile.
Bulgarian: С писмо от 25 януари 2010 г. Комисията също така информира останалите държави-членки и държавите от ЕАСТ за нотификацията и им даде възможност да представят своите коментари по нея в срок от 30 дни.
Estonian: jaanuari 2010. aasta kirjaga teavitas komisjon teatisest ka teisi liikmesriike ja EMP riike ning andis neile võimaluse esitada 30 päeva jooksul selle kohta märkusi.
Latvian: Ar 2010. gada 25. janvāra vēstuli Komisija informēja arī citas dalībvalstis un EEZ valstis par paziņojumu un deva tām iespēju iesniegt piezīmes par šo jautājumu 30 dienu laikā.
Lithuanian: 2010 m. sausio 25 d. laišku Komisija informavo ir kitas valstybes nares ir EEE valstybes apie pranešimą ir suteikė joms galimybę per 30 dienų pateikti pastabas.
Maltese: Permezz ta’ ittra tal-25 ta’ Jannar 2010 il-Kummissjoni għarrfet ukoll lill-Istati Membri l-oħra u lill-Istati taż-ŻEE dwar in-notifika u tathom l-opportunità li jippreżentaw xi kummenti dwarha fi żmien 30 jum.