English: a commitment that existing subordinated debt will remain in AssetCo and that until AssetCo […] AssetCo will pay no principal or coupons on subordinated debt instruments where it is contractually able to do so;
French: l’engagement qu’AssetCo conservera le crédit subordonné existant et que jusqu’à ce qu’AssetCo […] AssetCo ne paiera ni principal ni coupons sur les instruments de crédit subordonné lorsqu’elle en aura la possibilité contractuelle;
German: bestehende nachgeordnete Schuldtitel verbleiben bei AssetCo, und bis AssetCo […], wird AssetCo darauf keine Kapitalrückzahlungen oder Zinszahlungen leisten, sofern das vertraglich zulässig ist;
Spanish: la deuda subordinada existente permanecerá en AssetCo y hasta que esta entidad […], AssetCo no pagará ni el principal ni los cupones de los títulos de crédito subordinados, siempre que esté autorizado contractualmente a hacerlo,
Italian: l’impegno che il debito subordinato esistente rimarrà in AssetCo e che sino a quando AssetCo […] AssetCo non pagherà né il capitale né le cedole sugli strumenti di debito subordinato, purché sia autorizzata contrattualmente a farlo;
Portuguese: o compromisso de que a dívida subordinada existente permanecerá no AssetCo e que até […] o AssetCo diferirá os pagamentos de juros e amortizações de capital dos instrumentos da dívida subordinada, desde que contratualmente o possa fazer;
Dutch: een verbintenis dat bestaande achtergestelde schulden binnen AssetCo blijven, en dit totdat AssetCo […]. AssetCo lost geen hoofdsommen af noch doet zij couponbetalingen op achtergestelde schuldinstrumenten voor zover zij daartoe contractueel de mogelijkheid heeft;
Danish: et tilsagn om, at eksisterende efterstillet gæld forbliver i AssetCo, og at indtil AssetCo […], vil AssetCo ikke betale hovedstol eller kuponer på efterstillede gældsinstrumenter, når AssetCo kontraktligt er i stand til at gøre dette
Swedish: Förenade kungariket åtog sig att se till att befintliga efterställda lån kommer att vara kvar i AssetCo och att AssetCo fram till att det […] inte kommer att betala kapital eller kuponger på efterställda låneinstrument när kontraktsvillkoren tillåter detta.
Finnish: sitoumus, jonka mukaan olemassa oleva etuoikeudeltaan huonommassa asemassa oleva pääomavelka pysyy AssetColla ja kunnes AssetCo […] AssetCo ei maksa pääomavelkavälineiden peruspääomaa eikä osinkolippuja, vaikka se sopimuksen mukaan kykenisi sen tekemään;
Greek: ότι το υφιστάμενο χρέος μειωμένης εξασφάλισης θα παραμείνει στην AssetCo και ότι μέχρι η AssetCo […], η AssetCo δεν θα πληρώνει ούτε κεφάλαιο ούτε τόκους για χρέη μειωμένης εξασφάλισης, εάν οι συμβατικές ρυθμίσεις της το επιτρέπουν·
Czech: závazek, že stávající podřízený dluh zůstane v AssetCo a že dokud AssetCo […], nebude AssetCo vyplácet jistinu ani kupony z podřízených dluhových nástrojů, pokud tak může na základě smlouvy učinit;
Slovak: záväzok, že existujúci podriadený dlh zostane banke AssetCo a že dovtedy, kým banka AssetCo […], banka AssetCo nevyplatí žiadnu istinu ani kupóny z podriadených dlhových nástrojov, keď jej to zmluva umožňuje;
Polish: zobowiązanie, że istniejący dług podporządkowany pozostanie w AssetCo oraz iż do czasu, gdy AssetCo […] AssetCo nie będzie spłacać kapitału ani kuponów z tytułu instrumentów długu podporządkowanego, w przypadku gdy ma taką możliwość na podstawie umowy;
Hungarian: kötelezettséget vállal arra, hogy a fennálló alárendelt hitelnek az AssetCo-nál kell maradnia, és hogy mindaddig, amíg az AssetCo […], az AssetCo nem fizet sem tőketörlesztést, sem kamatot az alárendelt hiteleszközre, amennyiben erre a szerződés lehetőséget biztosít.
Slovenian: zavezo, da bo obstoječi podrejeni dolg ostal družbi AssetCo in da, dokler družba AssetCo […], družba AssetCo ne bo plačala glavnice ali kuponov za instrumente podrejenega dolga, kadar lahko po pogodbi to stori;
Romanian: un angajament potrivit căruia creanțele subordonate existente vor rămâne la AssetCo și până când AssetCo […] AssetCo nu va plăti suma împrumutată sau cupoane pentru instrumentele de creanțe subordonate atunci când poate face acest lucru în baza contractelor;
Bulgarian: ангажимент, че съществуващият подчинен дълг ще остане в AssetCo и че докато AssetCo […], AssetCo няма да изплаща главница или купони по инструментите за подчинен дълг, когато по договор има възможност да прави това;
Estonian: olemasolevad allutatud laenud jäävad AssetCo-le ja et kuni AssetCo […], ei maksa ta allutatud võlakirjadelt põhiosa ega intresside tagasimakseid ka siis, kui lepingutingimused seda võimaldaksid;
Latvian: esošie subordinētie parādi paliks AssetCo, turklāt tik ilgi, kamēr AssetCo (..), AssetCo nemaksās pamatsummu vai kuponus par subordinēto parādu instrumentiem, kad to ir iespējams darīt saskaņā ar līgumu;
Lithuanian: įsipareigojimas, kad esama subordinuotoji skola liks įmonėje AssetCo ir kad kol AssetCo […] nemokės subordinuotosios skolos priemonių pagrindinės dalies ar palūkanų tais atvejais, kai ji galės taip elgtis pagal sutartis;
Maltese: impenn li s-self subordinat eżistenti jibqa’ f’AssetCo u li sakemm AssetCo […]AssetCo ma jħallas l-ebda somma kapitali jew kupuni fuq strumenti tad-dejn subordinat fejn jista’ jagħmel hekk skont il-kuntratt;