English: In accordance with point 69 of the RAG, it is necessary to determine the relevant product market to which each of the products concerned belongs [19].
French: Conformément au point 69 des lignes directrices, il y a lieu de définir les marchés de produits en cause dont relève chacun des produits en cause [19].
German: Gemäß Randnummer 69 der Leitlinien sind die sachlich relevanten Märkte zu bestimmen, denen jedes der betreffenden Produkte zuzuordnen ist [19].
Spanish: De conformidad con el punto 69 de las DAR, se ha de determinar el mercado de productos de referencia al que pertenecen los productos en cuestión [19].
Italian: Conformemente al punto 69 degli orientamenti, occorre determinare a quale mercato rilevante del prodotto appartenga ciascuno dei prodotti interessati [19].
Portuguese: Em conformidade com o ponto 69 das OAR, é necessário determinar o mercado do produto relevante a que cada um dos produtos em causa pertence [19].
Dutch: In overeenstemming met punt 69 van de RAG is het noodzakelijk de relevante productmarkt te bepalen waartoe elk van de betrokken producten behoort [19].
Danish: I overensstemmelse med punkt 69 i retningslinjerne er det nødvendigt at bestemme det relevante produktmarked for hvert enkelt af de pågældende produkter [19].
Swedish: I enlighet med punkt 69 i riktlinjerna är det nödvändigt att fastställa den relevanta produktmarknad som var och en av de berörda produkterna tillhör [19].
Finnish: Aluetukisuuntaviivojen 69 kohdan mukaan kullekin hankkeen kohteena olevalle tuotteelle on määriteltävä merkitykselliset tuotemarkkinat [19].
Greek: Σύμφωνα με την παράγραφο 69 των ΚΓΠΕ, είναι απαραίτητο να καθοριστεί η αγορά σχετικού προϊόντος στην οποία ανήκει το καθένα από τα υπό εξέταση προϊόντα [19].
Czech: V souladu s bodem 69 pokynů je nezbytné vymezit příslušný trh výrobků, na něž patří dotčené výrobky [19].
Slovak: V súlade s bodom 69 usmernení je potrebné určiť relevantné tovarové trhy, do ktorých príslušné výrobky patria [19].
Polish: Zgodnie z pkt 69 Wytycznych należy ustalić właściwe rynki produktowe, do których należy każdy z odnośnych produktów [19].
Hungarian: Az RTI 69. pontjával összhangban meg kell határozni azt az érintett termékpiacot, amelyhez az érintett termékek tartoznak [19].
Slovenian: V skladu s točko 69 Smernic je treba določiti upoštevni proizvodni trg, ki mu pripada vsak od zadevnih proizvodov [19].
Romanian: În conformitate cu punctul 69 din LAR, este necesară stabilirea pieței relevante a produselor căreia îi aparține fiecare produs vizat [19].
Bulgarian: Съгласно точка 69 от НРП, необходимо е да се определи уместния продуктов пазар, към който принадлежи всеки от съответните продукти [19].
Estonian: Kooskõlas regionaalabi suuniste punktiga 69 on vaja välja selgitada, millisele asjaomasele tooteturule iga kõnealune toode kuulub [19].
Latvian: Saskaņā ar pamatnostādņu 69. punktu precīzi jānosaka konkrētais produktu tirgus katram no attiecīgajiem produktiem [19].
Lithuanian: Pagal gairių 69 punktą reikia nustatyti atitinkamas produktų rinkas, kurioms priklauso kiekvienas iš šių produktų [19].
Maltese: F’konformità mal-punt 69 tar-RAG, jeħtieġ li jiġi ddeterminat is-suq rilevanti tal-prodott li għalih jappartjeni kull wieħed mill-prodotti kkonċernati [19].