English: Table 4 shows that Gdańsk Shipyard has benefited from aid with a total nominal value of PLN 405030629,80 (about EUR 90 million) since 1 May 2004.
French: Le tableau 4 montre que depuis le 1er mai 2004, le chantier naval de Gdansk a bénéficié d’une aide d’une valeur nominale totale de 405030629,80 PLN (environ 90 millions d’EUR).
German: Aus Tabelle 4 folgt, dass die Danziger Werft ab dem 1. Mai 2004 Beihilfe mit einem Gesamtnominalwert von 405030629,80 PLN (ca. 90 Mio. EUR) in Anspruch genommen hat.
Spanish: En el cuadro 4 se constata que el Astillero Gdańsk ha sido beneficiario de ayudas por un valor nominal total de 405030629,80 PLN (unos 90 millones EUR).
Italian: La tabella 4 dimostra che, dopo il 1o maggio 2004, Stocznia Gdańsk ha beneficiato di aiuti per un valore nominale complessivo di 405030629,80 PLN (circa 90 milioni di EUR).
Portuguese: O quadro 4 demonstra que, desde 1 de Maio de 2004, o estaleiro Gdansk beneficiou de auxílios num valor nominal total de 405030629,80 PLN (cerca de 90 milhões de euros).
Dutch: Uit tabel 4 blijkt dat de Gdańsk-scheepswerf sinds 1 mei 2004 steun heeft ontvangen met een totale nominale waarde van 405030629,80 miljoen PLN (circa 90 miljoen EUR).
Danish: Af tabel 4 fremgår det, at Gdańsk skibsværft har modtaget støttet med en samlet nominel værdi på 405030629,80 PLN (ca. 90 mio. EUR) siden 1. maj 2004.
Swedish: Tabell 4 visar att Gdansk-varvet sedan den 1 maj 2004 har mottagit stöd till ett nominellt värde på 405030629,80 zloty (cirka 90 miljoner euro).
Finnish: Taulukosta 4 käy ilmi, että 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen Gdańskin telakalla oli käytettävissään tukimäärä, jonka yhteenlaskettu nimellisarvo oli 405030629,80 zlotya (noin 90 miljoonaa euroa).
Greek: Από τον πίνακα 4 συνάγεται ότι η Gdańsk Shipyard έλαβε ενίσχυση συνολικής ονομαστικής αξίας 405030629,80 PLN (περίπου 90 εκατ. EUR) από την 1η Μαΐου 2004.
Czech: Z tabulky č. 4 vyplývá, že ode dne 1. května 2004 loděnice v Gdaňsku získala podporu v celkové nominální hodnotě ve výši 405030629,80 PLN (přibližně 90 miliónů EUR).
Slovak: V tabuľke 4 sa uvádza, že Gdanské lodenice využili od 1. mája 2004 pomoc v celkovej nominálne hodnote 405030629,80 PLN (približne 90 miliónov EUR).
Polish: Z tabeli 4 wynika, że od dnia 1 maja 2004 r. Stocznia Gdańsk skorzystała z pomocy o łącznej wartości nominalnej 405030629,80 PLN (ok. 90 mln EUR).
Hungarian: A 4. táblázat azt mutatja, hogy a Gdański Hajógyár 2004. május 1-je óta teljes névértéken 405030629,80 PLN (mintegy 90 millió EUR) támogatást kapott.
Slovenian: V tabeli 4 je prikazano, da je imela ladjedelnica Gdańsk od 1. maja 2004 koristi od pomoči v skupni nominalni vrednosti 405030629,80 PLN (približno 90 milijonov EUR).
Romanian: Tabelul 4 indică faptul că Șantierul naval Gdańsk a beneficiat de un ajutor în valoare nominală totală de 405030629,80 PLN (aproximativ 90 de milioane EUR), începând cu data de 1 mai 2004.
Bulgarian: В таблица 4 се посочва, че корабостроителница Гданск е ползвала помощ с обща номинална стойност от 405030629,80 PLN (около 90 милиона евро) за периода след 1 май 2004 г.
Estonian: Tabel 4 näitab, et alates 1. maist 2004 on Gdański laevatehas saanud abi nimiväärtuses 405030629,80 Poola zlotti (ligikaudu 90 miljonit eurot).
Latvian: No 4. tabulas izriet, ka Gdaņskas kuģu būvētava kopš 2004. gada 1. maija ir saņēmusi atbalstu par kopējo nominālvērtību PLN 405030629,80 (apmēram EUR 90 miljoni).
Lithuanian: Iš 4 lentelės matyti, kad nuo 2004 m. gegužės 1 d. Gdansko laivų statyklai buvo suteikta pagalba, kurios bendra nominalioji vertė yra 405030629,80 PLN (apie 90 mln. EUR).
Maltese: It-Tabella 4 turi li t-tarzna ta’ Gdańsk ibbenifikat minn għajnuna b’valur nominali totali ta’ PLN 405030629,80 (madwar EUR 90 miljun) mill-1 ta’ Mejju 2004.