FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the quality (pre-)audit team decides that the non-conformity has been remedied, the ECB shall lift the suspension.
French: Si l’équipe chargée de l’audit de qualité préalable, ou l’équipe chargée de l’audit de qualité, décide qu’il a été remédié au cas de non-conformité, la BCE lève la suspension.
German: Beschließt das Qualitäts-(Vor-)Kontrollteam, dass die Nichterfüllung behoben wurde, hebt die EZB die Außerkraftsetzung auf.
Italian: Se l’unità per il controllo preliminare della qualità decide che è stato posto rimedio alla difformità, la BCE revoca la sospensione.
Dutch: Indien het (pre)kwaliteitsauditteam besluit dat de non-conformiteit is bijgestuurd, heft de ECB de opschorting op.
Danish: Hvis kvalitetskontrolgruppen eller gruppen for forberedende kvalitetskontrol beslutter, at der er rettet op på den manglende overholdelse, ophæver ECB suspensionen.
Swedish: Om gruppen för (inledande) kvalitetskontroll beslutar att den bristande efterlevnaden åtgärdats, ska ECB häva beslutet om tillfällig inställelse av tillverkningen.
Finnish: Jos (esi)tarkastusryhmä katsoo, että laiminlyönti on korjattu, EKP päättää keskeytyksen päättymisestä.
Greek: Εάν η ομάδα (προκαταρκτικού) ελέγχου ποιότητας αποφασίσει ότι η συμμόρφωση έχει αποκατασταθεί, η ΕΚΤ αίρει την αναστολή.
Czech: Usoudí-li tato skupina, že neplnění požadavků bylo odstraněno, ECB pozastavení zruší.
Slovak: Ak tím pre (predbežný) audit kvality rozhodne, že neplnenie požiadaviek sa odstránilo, ECB zruší pozastavenie výkonu činnosti.
Polish: Jeżeli zespół (wstępnego) audytu jakości uzna, że naruszenie zostało usunięte, EBC uchyla zawieszenie.
Hungarian: Ha az (előzetes) minőség-ellenőrzést végző csoport úgy dönt, hogy a meg nem felelést kiküszöbölték, az EKB megszünteti a felfüggesztést.
Slovenian: Če skupina za (predhodno) presojo kakovosti odloči, da je neizpolnjevanje zahtev odpravljeno, ECB začasno ustavitev dejavnosti odpravi.
Romanian: Dacă echipa de audit (prealabil) al calității stabilește că a fost remediat cazul de neconformitate, BCE anulează suspendarea.
Bulgarian: Ако екипът за (предварителен) одит на качеството реши, че несъответствието е отстранено, ЕЦБ отменя временното спиране.
Estonian: Juhul kui kvaliteedi (eel)auditeerimise töörühm otsustab, et mittevastavus on kõrvaldatud, lõpetab EKP peatamise.
Latvian: Ja kvalitātes audita vai iepriekšēja audita grupa nolemj, ka neatbilstība novērsta, ECB atceļ ražošanas darbības apturēšanu.
Lithuanian: Jei (išankstinio) kokybės audito grupė nusprendžia, kad neatitikimas buvo ištaisytas, ECB panaikina sustabdymą.
Maltese: Jekk it-tim tal-verifika minn qabel tal-kwalità jew it-tim tal-verifika tal-kwalità jiddeċiedi illi n-non-konformità ġiet irrimedjata, il-BĊE għandu jneħħi s-sospensjoni.
English: If the manufacturer does not rectify the non-conformity, the ECB shall take a decision pursuant to Article 17.
French: Si le fabricant ne procède pas à la rectification du cas de non-conformité, la BCE prend une décision en vertu de l’article 17.
German: Beseitigt der Hersteller die Nichterfüllung nicht, trifft die EZB eine Entscheidung gemäß Artikel 17.
Spanish: Si el fabricante no corrige el incumplimiento, el BCE adoptará una decisión conforme al artículo 17.
Italian: Se il fabbricante non rettifica la difformità, la BCE adotta una decisione ai sensi dell’articolo 17.
Portuguese: Se o fabricante não sanar o incumprimento, o BCE tomará uma decisão nos termos do artigo 17.o.
Dutch: Indien de producent de non-conformiteit niet bijstuurt, neemt de ECB een besluit uit hoofde van artikel 17.
Danish: Hvis producenten ikke retter op på den manglende overholdelse, træffer ECB en beslutning efter artikel 17.
Swedish: Om tillverkaren inte åtgärdar den bristande efterlevnaden ska ECB fatta ett beslut enligt artikel 17.
Finnish: Jos valmistaja ei korjaa laiminlyöntiä, EKP tekee 17 artiklassa tarkoitetun päätöksen.
Greek: Εάν ο φορέας παραγωγής δεν αποκαταστήσει τη συμμόρφωση, η ΕΚΤ λαμβάνει απόφαση βάσει του άρθρου 17.
Czech: Pokud výrobce neplnění požadavků neodstraní, přijme ECB rozhodnutí podle článku 17.
Slovak: Ak výrobca neplnenie požiadaviek neodstráni, ECB prijme rozhodnutie podľa článku 17.
Polish: Jeżeli producent nie usunie naruszenia, EBC podejmuje decyzję w trybie art. 17.
Hungarian: Ha a gyártó nem küszöböli ki a meg nem felelést, az EKB meghozza a 17. cikk szerinti határozatot.
Slovenian: Če izdelovalec neizpolnjevanja zahtev ne odpravi, ECB sprejme odločitev po členu 17.
Romanian: Dacă producătorul nu remediază cazul de neconformitate, BCE adoptă o decizie în conformitate cu articolul 17.
Bulgarian: Ако производителят не поправи несъответствието, ЕЦБ взима решение съгласно член 17.
Estonian: Kui tootja ei kõrvalda mittevastavust, teeb EKP otsuse artikli 17 alusel.
Latvian: Ja ražotājs neatbilstību nenovērš, ECB pieņem lēmumu saskaņā ar 17. pantu.
Lithuanian: Jei gamintojas neatitikimo neištaiso, ECB priima sprendimą pagal 17 straipsnį.
Maltese: Jekk il-manifattur ma jirrettifikax in-non-konformità, il-BĊE għandu jieħu deċiżjoni skont l-Artikolu 17.
English: Revocation of quality accreditation
French: Révocation de l’autorisation de qualité
German: Aufhebung der Qualitätszulassung
Spanish: Revocación de la acreditación de calidad
Italian: Revoca dell’accreditamento di qualità
Portuguese: Revogação da acreditação de qualidade
Dutch: Intrekking van de kwaliteitsaccreditatie
Danish: Inddragelse af kvalitetsgodkendelse
Swedish: Återkallelse av kvalitetsackreditering
Finnish: Laatuakkreditoinnin peruuttaminen
Greek: Ανάκληση της πιστοποίησης ποιότητας
Czech: Odnětí akreditace kvality
Slovak: Odňatie akreditácie kvality
Polish: Uchylenie akredytacji jakości
Hungarian: A minőségi akkreditáció visszavonása
Slovenian: Preklic akreditacije na področju kakovosti
Romanian: Revocarea acreditării privind calitatea
Bulgarian: Отмяна на акредитация за качество
Estonian: Kvaliteediatesteeringu kehtetuks tunnistamine
Latvian: Kvalitātes akreditācijas atsaukšana
Lithuanian: Kokybės akreditacijos panaikinimas
Maltese: Revoka tal-akkreditazzjoni tal-kwalità
English: In its revocation decision, the ECB shall specify the date from which the manufacturer may reapply for quality accreditation.
French: Dans sa décision de révocation, la BCE précise la date à partir de laquelle le fabricant peut introduire une nouvelle demande d’autorisation de qualité.
German: In ihrer Aufhebungsentscheidung gibt die EZB den Zeitpunkt an, ab dem der Hersteller wieder eine Qualitätszulassung beantragen kann.
Spanish: El BCE consignará en su decisión de revocación la fecha a partir de la cual el fabricante podrá volver a solicitar la acreditación de calidad.
Italian: Nella decisione di revoca, la BCE specifica la data a partire dalla quale il fabbricante può richiedere nuovamente l’accreditamento di qualità.
Portuguese: Na sua decisão de revogação, o BCE especificará a data a partir da qual o fabricante poderá requerer novamente a acreditação de qualidade.
Dutch: In het intrekkingsbesluit vermeldt de ECB de datum vanaf wanneer de producent opnieuw kwaliteitsaccreditatie kan aanvragen.
Danish: I sin beslutning om inddragelse af kvalitetsgodkendelse angiver ECB den dato, hvorefter producenten på ny kan ansøge om kvalitetsgodkendelse.
Swedish: I sitt beslut om återkallelse ska ECB ange det tidigaste datum då tillverkaren på nytt får ansöka om kvalitetsackreditering.
Finnish: EKP yksilöi peruuttamispäätöksessään päivämäärän, jonka jälkeen valmistaja voi hakea uutta akkreditointia.
Greek: Στην απόφαση περί ανάκλησης, η ΕΚΤ καθορίζει την ημερομηνία από την οποία ο φορέας παραγωγής μπορεί να υποβάλει νέο αίτημα για τη χορήγηση πιστοποίησης ποιότητας.
Czech: Ve svém rozhodnutí o odnětí akreditace ECB stanoví datum, od kterého může výrobce znovu požádat o udělení akreditace kvality.
Slovak: Vo svojom rozhodnutí o odňatí akreditácie ECB stanoví dátum, od ktorého môže výrobca znovu požiadať o udelenie akreditácie kvality.
Polish: W decyzji uchylającej akredytację EBC określa termin, w którym producent może ponownie wystąpić o udzielenie akredytacji jakości.
Hungarian: Az EKB a visszavonásról szóló határozatában megállapítja azt az időpontot, amelyet követően a gyártó ismét kérelmezhet minőségi akkreditációt.
Slovenian: ECB v svoji odločitvi o preklicu navede datum, po katerem lahko izdelovalec ponovno vloži prošnjo za akreditacijo na področju kakovosti.
Romanian: În decizia de revocare BCE indică data de la care producătorul poate solicita din nou o acreditare privind calitatea.
Bulgarian: В решението си за отмяна, ЕЦБ посочва датата, от която производителят може да подаде ново заявление за акредитация за качество.
Estonian: Kehtetuks tunnistamise otsuses määrab EKP kuupäeva, millest alates võib tootja uuesti taotleda kvaliteedi atesteerimist.
Latvian: Lēmumā par akreditācijas atsaukšanu ECB norāda dienu, no kuras ražotājs var atkal pieteikties kvalitātes akreditācijai.
Lithuanian: Savo panaikinimo sprendime ECB nurodo datą, nuo kurios gamintojas gali dar kartą kreiptis dėl kokybės akreditacijos suteikimo.
Maltese: Fid-deċiżjoni tiegħu li jirrevoka, il-BĊE għandu jispeċifika d-data minn meta l-manifattur jista’ jerġa’ japplika għall-akkreditazzjoni tal-kwalità.
English: Review procedure
French: Procédure de réexamen
German: Überprüfungsverfahren
Spanish: Trámite de revisión
Italian: Procedimento di revisione
Portuguese: Procedimento de recurso
Dutch: Beroepsprocedure
Danish: Prøvelsesprocedure
Swedish: Omprövning av beslut
Finnish: Oikaisumenettely
Greek: Διαδικασία ελέγχου
Czech: Přezkumné řízení
Slovak: Preskúmavacie konanie
Polish: Procedura odwoławcza
Hungarian: Felülvizsgálati eljárás
Slovenian: Revizijski postopek
Romanian: Procedura de revizuire
Bulgarian: Процедура по преразглеждане
Estonian: Läbivaatamise menetlus
Latvian: Pārskatīšanas procedūra
Lithuanian: Persvarstymo procedūra
Maltese: Proċedura ta’ reviżjoni
English: If the ECB takes any of the following decisions:
French: Si la BCE prend une décision:
German: Wenn die EZB eine der folgenden Entscheidungen erlässt:
Spanish: Cuando el BCE decida:
Italian: Se la BCE adotta una decisione in virtù della quale:
Portuguese: Se o BCE tomar alguma das decisões seguintes:
Dutch: Indien de ECB een van de volgende besluiten neemt:
Danish: Såfremt ECB har truffet en beslutning
Swedish: Om ECB fattar ett beslut
Finnish: Jos EKP
Greek: Εφόσον η ΕΚΤ λάβει οποιαδήποτε από τις ακόλουθες αποφάσεις:
Czech: Jestliže ECB přijala jakékoli z těchto rozhodnutí:
Slovak: Ak ECB prijme niektoré z týchto rozhodnutí:
Polish: Jeżeli EBC:
Hungarian: Ha az EKB:
Slovenian: Če ECB sprejme katero koli od naslednjih odločitev:
Romanian: În cazul în care BCE adoptă oricare dintre următoarele decizii:
Bulgarian: Ако ЕЦБ вземе някое от следващите решения:
Estonian: Juhul kui EKP:
Latvian: Ja ECB pieņēmusi lēmumu:
Lithuanian: Jei ECB priima bet kurį iš šių sprendimų:
Maltese: jekk il-BĊE jieħu waħda mid-deċiżjonijiet li ġejjin:
English: rejecting a request to initiate the full or temporary quality accreditation procedure;
French: rejetant une demande d’ouverture de la procédure d’autorisation de qualité complète ou temporaire;
German: Ablehnung eines Antrags auf Einleitung des vollen oder befristeten Qualitätszulassungsverfahrens,
Spanish: rechazar la solicitud de inicio del trámite de acreditación de calidad plena o temporal;
Italian: rigetta una richiesta di avvio del procedimento di accreditamento di qualità pieno o temporaneo;
Portuguese: indeferição do pedido de abertura do procedimento de acreditação de qualidade plena ou temporária;
Dutch: afwijzing van een verzoek tot opstarting van de procedure inzake volledige of tijdelijke accreditatie;
Danish: om at give afslag på en ansøgning om indledning af proceduren for fuld eller midlertidig kvalitetsgodkendelse
Swedish: att avslå en begäran att inleda ett förfarande för tillfällig eller fullständig kvalitetsackreditering,
Finnish: on päätöksessään hylännyt täysimääräistä tai väliaikaista laatuakkreditointia koskevan menettelyn aloittamispyynnön;
Greek: απόρριψη αιτήματος για κίνηση της διαδικασίας παροχής πλήρους ή προσωρινής πιστοποίησης ποιότητας·
Czech: kterým zamítla žádost o zahájení řízení o úplné nebo prozatímní akreditaci kvality;
Slovak: ktorým zamieta žiadosť o začatie konania o udelenie úplnej alebo dočasnej akreditácie;
Polish: podejmie decyzję o odrzuceniu wniosku o wszczęcie procedury pełnej lub tymczasowej akredytacji jakości;
Hungarian: a teljes vagy ideiglenes minőségi akkreditációs eljárás kezdeményezésére irányuló kérelem elutasításáról;
Slovenian: o zavrnitvi prošnje za začetek postopka za polno ali začasno akreditacijo na področju kakovosti;
Romanian: de respingere a cererii de inițiere a unei proceduri de acreditare deplină sau temporară privind calitatea;
Bulgarian: да отхвърли заявление за откриване на процедура по пълна или временна акредитация за качество;
Estonian: on otsustanud lõpliku või ajutise kvaliteediatesteeringu menetluse algatamise taotluse tagasi lükata;
Latvian: noraidīt lūgumu uzsākt pilna apjoma vai pagaidu kvalitātes akreditācijas procedūru;
Lithuanian: atmesti prašymą inicijuoti visos arba laikinos kokybės akreditacijos procedūrą;
Maltese: jiċħad talba għat-tnedija ta’ proċedura ta’ akkreditazzjoni tal-kwalità temporanja;
English: refusing to grant full or temporary quality accreditation;
French: refusant l’octroi d’une autorisation de qualité complète ou temporaire;
German: Ablehnung der Erteilung einer vollen oder befristeten Qualitätszulassung,
Spanish: denegar la acreditación de calidad plena o temporal, o
Italian: si rifiuta di accordare l’accreditamento di qualità pieno o temporaneo;
Portuguese: recusa da concessão de acreditação de qualidade plena ou temporária;
Dutch: weigering van volledige of tijdelijke kwaliteitsaccreditatie;
Danish: om at give afslag på fuld eller midlertidig kvalitetsgodkendelse
Swedish: att inte tilldela fullständig eller tillfällig säkerhetsackreditering,
Finnish: päätöksessään evännyt täysimääräisen tai väliaikaisen laatuakkreditoinnin;
Greek: άρνηση παροχής πλήρους ή προσωρινής πιστοποίησης ποιότητας·
Czech: kterým odmítla udělit úplnou či prozatímní akreditaci kvality;
Slovak: ktorým odmieta udeliť úplnú alebo dočasnú akreditáciu kvality;
Polish: podejmie decyzję o nieprzyznaniu pełnej lub tymczasowej akredytacji jakości;
Hungarian: a teljes vagy ideiglenes akkreditáció megadásának elutasításáról;
Slovenian: o zavrnitvi podelitve polne ali začasne akreditacije na področju kakovosti;
Romanian: de refuz al acordării acreditării depline sau temporare privind calitatea;
Bulgarian: за отказ да предостави пълна или временна акредитация за качество;
Estonian: on otsustanud kvaliteedinõuetele vastavust lõplikult või ajutiselt mitte atesteerida;
Latvian: atteikt pilna apjoma vai pagaidu kvalitātes akreditācijas piešķiršanu;
Lithuanian: atsisakyti suteikti visą arba laikiną kokybės akreditaciją;
Maltese: jirrifjuta li jagħti akkreditazzjoni tal-kwalità sħiħa jew temporanja;
English: pursuant to Articles 14 to 17;
French: en vertu des articles 14 à 17,
German: gemäß den Artikeln 14 bis 17,
Spanish: adoptar una decisión de las previstas en los artículos 14 a 17,
Italian: ai sensi degli articoli da 14 a 17;
Portuguese: nos termos dos artigos 14.o a 17.o,
Dutch: een besluit krachtens de artikelen 14 tot en met 17,
Danish: i henhold til artikel 14 - 17
Swedish: enligt artiklarna 14–17,
Finnish: tehnyt 14–17 artiklassa tarkoitetun päätöksen,
Greek: απόφαση βάσει των άρθρων 14 έως 17,
Czech: podle článků 14 až 17,
Slovak: podľa článkov 14 až 17,
Polish: podejmie decyzję w trybie art. 14–17,
Hungarian: a 14–17. cikk alapján
Slovenian: po členih 14 do 17,
Romanian: în temeiul articolelor 14-17,
Bulgarian: по членове от 14 до 17
Estonian: on teinud otsuse artiklite 14 kuni 17 alusel,
Latvian: saskaņā ar 14.–17. pantu,
Lithuanian: pagal 14–17 straipsnius,
Maltese: skont l-Artikoli 14 sa 17
English: The manufacturer shall include its reasons for such a request and all supporting information.
French: Le fabricant indique les motifs sur lesquels sa demande repose et fournit toutes les informations justificatives.
German: Der Hersteller begründet diesen Antrag und fügt alle ergänzenden Informationen bei.
Spanish: El fabricante incluirá los motivos en que funde su solicitud, así como todo documento justificativo.
Italian: Il fabbricante indica i motivi ed ogni informazione a sostengno di tale richiesta.
Portuguese: O fabricante exporá os fundamentos do seu pedido e juntará todas as informações que constituam elementos justificativos.
Dutch: De producent onderbouwt zijn verzoek en voegt alle aanvullende informatie bij.
Danish: Producenten skal begrunde sin ansøgning og vedlægge alle oplysninger til støtte for denne.
Swedish: Tillverkaren ska ange skälen för sin begäran och bifoga all information som han åberopar.
Finnish: Valmistajan on perusteltava oikaisuvaatimuksensa ja sisällytettävä siihen kaikki sitä tukevat tiedot.
Greek: Ο φορέας παραγωγής αιτιολογεί το αίτημά του, περιλαμβάνοντας και κάθε άλλη συμπληρωματική πληροφορία.
Czech: Výrobce žádost odůvodní a přiloží k ní veškeré podpůrné informace.
Slovak: Výrobca žiadosť odôvodní a uvedie všetky podporné informácie.
Polish: Producent uzasadnia swój wniosek oraz załącza wszelkie informacje na jego poparcie.
Hungarian: A gyártó a kérelemben megindokolja kérését, és megadja az azt alátámasztó összes információt.
Slovenian: Izdelovalec mora tako zahtevo obrazložiti in priložiti vse podporne informacije.
Romanian: Producătorul include motivele sale pentru o asemenea cerere și toate informațiile justificative.
Bulgarian: Производителят посочва мотивите си за заявлението и подкрепящата го информация.
Estonian: Tootja peab taotlust põhjendama ja lisama kogu tõendava teabe.
Latvian: Ražotājs lūgumu pamato un iekļauj visus paskaidrojošos dokumentus.
Lithuanian: Gamintojas nurodo tokio prašymo priežastis ir prideda visą pagrindžiančią informaciją.
Maltese: Il-manifattur għandu jinkludi r-raġunijiet tiegħu għal din it-talba u l-informazzjoni kollha li tappoġġjaha.
English: The application of paragraphs 1 to 3 shall be without prejudice to any rights under Articles 263 and 265 of the Treaty.
French: L’application des paragraphes 1 à 3 est sans préjudice des droits visés aux articles 263 et 265 du traité.
German: Die Anwendung der Absätze 1 bis 3 erfolgt unbeschadet der Rechte gemäß den Artikeln 263 und 265 des Vertrags.
Spanish: La aplicación de los apartados 1 a 3 se entenderá sin perjuicio de los derechos que procedan conforme a los artículos 263 y 265 del Tratado.
Italian: L’applicazione dei paragrafi da 1 a 3 fa salvi i diritti tutelati negli articoli 263 e 265 del trattato.
Portuguese: A aplicação dos n.os 1 a 3 em nada prejudica os direitos conferidos pelos artigos 263.o e 265.o do Tratado.
Dutch: De toepassing van de leden 1 tot en met 3 doet geen afbreuk aan eventuele rechten op grond van de artikelen 263 en 265 van het Verdrag.
Danish: Anvendelsen af stk. 1-3 berører ikke rettigheder i henhold til traktatens artikel 263 og 265.
Swedish: Punkterna 1–3 ska tillämpas utan att det påverkar rättigheter som framgår av artiklarna 263 och 265 i fördraget.
Finnish: Edellä 1–3 kohdan soveltaminen ei vaikuta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 ja 265 artiklaan perustuviin oikeuksiin.
Greek: Η εφαρμογή των παραγράφων 1 έως 3 δεν θίγει τυχόν δικαιώματα βάσει των άρθρων 263 και 265 της συνθήκης.
Czech: Uplatněním odstavců 1 až 3 nejsou dotčena práva podle článků 263 a 265 Smlouvy.
Slovak: Uplatňovaním odsekov 1 až 3 nie sú dotknuté práva podľa článkov 263 a 265 zmluvy.
Polish: Postanowienia ust. 1–3 stosuje się bez uszczerbku dla praw przysługujących na podstawie art. 263 i art. 265 Traktatu.
Hungarian: Az (1) és a (3) bekezdés alkalmazása nem érinti a Szerződés 263. cikke és 265. cikke szerinti jogokat.
Slovenian: Uporaba odstavkov 1 do 3 ne posega v pravice po členih 263 in 265 Pogodbe.
Romanian: Aplicarea alineatelor (1)-(3) nu aduce atingere niciunuia dintre drepturile prevăzute la articolele 263 și 265 din tratat.
Bulgarian: Параграфи от 1 до 3 се прилагат, без да се засягат правата по членове 263 и 265 от Договора.
Estonian: Lõigete 1 kuni 3 kohaldamine ei mõjuta lepingu artiklitest 263 ja 265 tulenevaid mis tahes õigusi.
Latvian: Šī panta 1.–3. punkta piemērošana neierobežo tiesības, kas izriet no Līguma 263. un 265. panta.
Lithuanian: 1–3 dalių taikymas nepažeidžia jokių teisių pagal Sutarties 263 ir 265 straipsnius.
Maltese: L-applikazzjoni tal-paragrafi 1 sa 3 għandha tkun mingħajr preġudizzju għal drittijiet taħt l-Artikoli 263 u 265 tat-Trattat.
English: SECTION VI
German: ABSCHNITT VI
Spanish: SECCIÓN VI
Italian: SEZIONE VI
Portuguese: SECÇÃO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: AFDELING VI
Swedish: AVSNITT VI
Finnish: VI JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ VI
Czech: ODDÍL VI
Slovak: ODDIEL VI
Polish: DZIAŁ VI
Hungarian: VI. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK VI
Romanian: SECȚIUNEA VI
Bulgarian: РАЗДЕЛ VI
Estonian: VI JAGU
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA VI
English: ECB quality accreditation register
French: Registre des autorisations de qualité de la BCE
German: EZB-Qualitätszulassungsregister
Spanish: Registro de acreditaciones de calidad del BCE
Italian: Registro degli accreditamenti di qualità della BCE
Portuguese: Registo das acreditações de qualidade do BCE
Dutch: ECB-kwaliteitsaccreditatieregister
Danish: ECB's kvalitetsgodkendelsesregister
Swedish: ECB:s register över kvalitetsackreditering
Finnish: Laatuakkreditoinneista pidettävä EKP:n rekisteri
Greek: Μητρώο πιστοποίησης ποιότητας της ΕΚΤ
Czech: Rejstřík akreditací kvality vedený ECB
Slovak: Register akreditácií kvality vedený ECB
Polish: Rejestr akredytacji jakości prowadzony przez EBC
Hungarian: Az EKB minőségi akkreditációra vonatkozó nyilvántartása
Slovenian: Register ECB za akreditacije na področju kakovosti
Romanian: Registrul de acreditare privind calitatea al BCE
Bulgarian: Регистър на ЕЦБ за акредитациите за качество
Estonian: EKP kvaliteediatesteeringute register
Latvian: ECB kvalitātes akreditācijas reģistrs
Lithuanian: ECB kokybės akreditacijos registras
Maltese: Reġistru tal-akkreditazzjoni tal-kwalità tal-BĊE
English: The ECB shall keep a register of quality accreditations:
French: La BCE tient un registre des autorisations de qualité. Ce registre:
German: Die EZB führt ein Qualitätszulassungsregister,
Spanish: El BCE llevará un registro de acreditaciones de calidad. En el registro constarán:
Italian: La BCE mantiene un registro degli accreditamenti di qualità che:
Portuguese: O BCE manterá um registo das acreditações de qualidade.
Dutch: De ECB houdt een kwaliteitsaccreditatieregister bij:
Danish: ECB fører et register over kvalitetsgodkendelser, som
Swedish: ECB ska föra ett register över kvalitetsackrediteringar som
Finnish: EKP pitää rekisteriä laatuakkreditoinneista, jossa
Greek: Η ΕΚΤ τηρεί μητρώο πιστοποιήσεων ποιότητας, όπου:
Czech: ECB vede rejstřík akreditací kvality. Rejstřík:
Slovak: ECB vedie register akreditácií kvality, ktorý:
Polish: EBC prowadzi rejestr akredytacji jakości, w którym:
Hungarian: Az EKB a minőségi akkreditációkról a következőket tartalmazó nyilvántartást vezeti:
Slovenian: ECB vodi register akreditacij na področju kakovosti, ki:
Romanian: BCE păstrează un registru al acreditărilor privind calitatea în care:
Bulgarian: ЕЦБ води регистър за акредитациите за качество, в който се:
Estonian: EKP peab kvaliteediatesteeringute registrit järgmise kohta:
Latvian: ECB uztur kvalitātes akreditācijas reģistru, kurā:
Lithuanian: ECB laiko kokybės akreditacijų registrą, kuriame:
Maltese: Il-BĊE għandu jżomm reġistru ta’ akkreditazzjonijiet tal-kwalità: