English: As soon as KBC becomes aware of the fact that it offers more favourable prices for its products than the best priced provider, KBC will as soon as possible adjust, without any undue delay, its price to a level which is in accordance with this commitment;
French: Aussitôt qu’elle prend connaissance du fait qu’elle pratique des prix plus favorables pour ses produits que son concurrent le moins cher, KBC adapte ses prix aussi rapidement que possible, et sans retard indu, de façon à les rendre conformes au présent engagement.
German: Sobald die KBC Kenntnis davon erlangt, dass sie für ihre Produkte günstigere Preise anbietet als der Anbieter mit dem besten Preis, wird die KBC ihren Preis so bald wie möglich und ohne Verzögerungen anpassen und mit dieser Verpflichtung in Einklang bringen.
Spanish: tan pronto como KBC tenga conocimiento de que ofrece precios más favorables por sus productos que el proveedor que ofrezca los mejores precios, ajustará sus precios, lo antes posible y sin demora indebida, a un nivel acorde con este compromiso;
Italian: Non appena verrà a conoscenza del fatto che sta praticando prezzi più favorevoli per i suoi prodotti di quelli del suo concorrente meno caro, KBC adatterà i suoi prezzi quanto prima possibile e senza ingiustificati ritardi, in modo da renderli conformi al presente impegno;
Portuguese: Assim que o KBC constatar que está a oferecer preços mais favoráveis pelos seus produtos do que o prestador de serviços que oferece melhores preços, o KBC ajustará os seus preços, o mais rapidamente possível e sem demoras indevidas, para um nível conforme com o presente compromisso;
Dutch: zodra KBC constateert dat zij voor haar producten voordeligere tarieven berekent dan haar concurrent met de beste tarieven, past zij haar tarieven zo snel als mogelijk, zonder verdere vertraging, aan tot een niveau dat met de onderhavige verbintenis in overeenstemming is;
Danish: Så snart KBC bliver opmærksom på, at den tilbyder bedre priser for sine produkter end udbyderen med den bedste pris, justerer KBC hurtigst muligt og uden unødigt ophold sin pris til et niveau, der stemmer overens med dette tilsagn.
Swedish: Så snart som KBC inser att man erbjuder förmånligare produktpriser än den leverantör som erbjuder lägst pris, ska KBC snarast möjligt och utan onödigt dröjsmål justera sitt pris till en nivå som är i överensstämmelse med detta åtagande.
Finnish: Kun KBC saa tietoonsa, että sen tuotteistaan tarjoamat hinnat ovat edullisemmat kuin parhaan hintatarjouksen tehneen muun toimijan hinnat, se muuttaa mahdollisimman pian, ilman aiheetonta viivytystä, hintaansa niin, että se täyttää tämän sitoumuksen vaatimukset.
Greek: μόλις η KBC αντιληφθεί ότι προσφέρει ευνοϊκότερες τιμές για τα προϊόντα της από αυτές της εταιρείας που προσφέρει την καλύτερη τιμή, η KBC θα προσαρμόσει το συντομότερο δυνατό, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, την τιμή της σε επίπεδο σύμφωνο με την παρούσα δέσμευση·
Czech: Jakmile se společnost KBC dozví, že u svých produktů nabízí výhodnější ceny než konkurent s nejlepší cenou, upraví společnost KBC co nejdříve a bez zbytečné prodlevy svou cenu na úroveň, která je v souladu s tímto závazkem.
Slovak: keď sa KBC dozvie o skutočnosti, že ponúka výhodnejšie ceny svojich produktov ako poskytovateľ s najlepšími cenami, KBC čo najskôr bez neopodstatneného oneskorenia upraví svoje ceny na úroveň, ktorá je v súlade s týmto záväzkom;
Polish: gdy tylko grupa KBC uzyska informacje świadczące o tym, że oferuje swoje produkty po korzystniejszych cenach niż podmiot świadczący usługi po najniższych cenach, możliwie najszybciej i bez nadmiernej zwłoki dostosuje swoją cenę do poziomu, który jest zgodny z niniejszym zobowiązaniem;
Hungarian: Amint a KBC tudomására jut, hogy a legjobb ár kínálójánál kedvezőbb árat ajánl a termékeiért, a KBC e kötelezettségvállalásának megfelelően amilyen gyorsan csak lehet – bármely indokolatlan késedelem nélkül – hozzáigazítja az árát;
Slovenian: takoj ko KBC ugotovi, da ponuja za svoje produkte ugodnejše cene kot najugodnejši ponudnik, čim prej in brez neupravičenih zamud prilagodi cene na raven, ki je v skladu s to zavezo;
Romanian: de îndată ce ia cunoștință de faptul că practică prețuri mai avantajoase la produsele sale decât furnizorul care oferă cele mai mici tarife, KBC își va ajusta tarifele în cel mai scurt timp și fără întârzieri nejustificate, la un nivel care să corespundă acestui angajament;
Bulgarian: ако KBC осъзнае, че предлага по-изгодни цени за своите продукти от цените, предлагани от доставчика с най-добри цени, KBC ще коригира своята цена колкото се може по-скоро и без ненужно забавяне до равнище, което съответства на настоящия ангажимент;
Estonian: kohe kui KBC-le saab teatavaks asjaolu, et ta pakub toodetele soodsamaid hindu kui kõige madalamat hinda pakkuv konkurent, korrigeerib KBC kooskõlas käesoleva kohustusega nii kiiresti kui võimalik ja põhjendamatu viivituseta oma hinnataset;
Latvian: tiklīdz KBC kļūst zināms, ka tā par saviem produktiem piedāvā izdevīgākas cenas nekā kāds no konkurentiem, kas piedāvā optimālāko cenu, KBC cik ātri vien iespējams un bez nevajadzīgas kavēšanās koriģē savu cenu līdz līmenim, kas atbilst šīm saistībām;
Lithuanian: Kai tik KBC sužinos, kad siūlo palankesnes savo produktų kainas negu siūlo mažiausią kainą siūlantis teikėjas, KBC kuo skubiau ir be reikalo nedelsdama pakoreguos savo kainas tiek, kad jos atitiktų šį įsipareigojimą;
Maltese: Hekk kif KBC isir konxju mill-fatt li joffri prezzijiet iżjed favorevoli għall-prodotti tiegħu mill-fornitur bl-aħjar prezz, KBC għandu mill-aktar fis possibbli jaġġusta, mingħajr dewmien żejjed, il-prezz tiegħu sa livell li jkun konformi ma’ dan l-impenn;