English: At the time of its establishment, on 23 November 2001, AGVO was granted a starting capital of BEF 250 million (EUR 6179338,12) by the City to be paid in equal yearly instalments over a period of five years.
French: Lors de sa fondation, le 23 novembre 2001, AGVO disposait d’un capital de départ de 250 millions BEF (6179338,12 EUR) octroyé par la ville devant être versé sur une période de cinq ans, par tranches annuelles d’un montant identique.
German: Bei ihrer Gründung, am 23. November 2001, wurde AGVO von der Stadt mit einem Startkapital von 250 Mio. BEF (6179338,12 EUR) ausgestattet, zahlbar über fünf Jahre in gleichen Jahrestranchen.
Spanish: En el momento de su establecimiento, el 23 de noviembre de 2001, la corporación municipal concedió a AGVO un capital inicial de 250 millones BEF (6179338,12 EUR) que debía abonarse en plazos anuales iguales a lo largo de un período de cinco años.
Italian: All’atto della fondazione, il 23 novembre 2001, AGVO disponeva di un capitale iniziale di 250 milioni di BEF (6179338,12 EUR), concesso dalla città, che doveva essere versato in rate annuali di pari importo per un periodo di cinque anni.
Portuguese: Quando foi criada a AGVO, em 23 de Novembro de 2001, a Cidade dotou-a de um capital inicial de 250 milhões de BEF (6179338,12 EUR), a pagar em prestações anuais iguais ao longo de cinco anos.
Dutch: Bij de oprichting, op 23 november 2001, kreeg AGVO van de Stad een startkapitaal van 250 miljoen Belgische frank (6179338,12 EUR) toegekend, te betalen in gelijke jaarlijkse termijnen over een periode van vijf jaar.
Danish: På oprettelsestidspunktet, den 23. november 2001, fik AGVO en startkapital på 250 mio. BEF (6179338,12 EUR) af byen, som skulle betales i lige store rater over en femårsperiode.
Swedish: När AGVO grundades, det vill säga den 23 november 2001, beviljades det ett startkapital av staden på 250 miljoner belgiska franc (6179338,12 euro), vilket skulle utbetalas genom lika stora årliga delutbetalningar under en period av fem år.
Finnish: Kaupunki myönsi AGVO:lle sen perustamisajankohtana 23 päivänä marraskuuta 2001 alkupääomaa 250 miljoonaa Belgian frangia (6179338,12 euroa) maksettavaksi samansuuruisina vuosierinä viiden vuoden kuluessa.
Greek: Με τη σύστασή της, στις 23 Νοεμβρίου 2001, ο δήμος διέθεσε στην AGVO αρχικό κεφάλαιο ύψους 250 εκατ. βελγικών φράγκων (6179338,12 ευρώ), το οποίο θα καταβαλλόταν σε πέντε ισόποσες ετήσιες δόσεις.
Czech: V den založení – 23. listopadu 2001 – poskytlo město společnosti AGVO počáteční kapitál ve výši 250 milionů BEF (6179338,12 EUR) splácený ve stejných ročních splátkách po dobu pěti let.
Slovak: Mesto spoločnosti AGVO pri jej založení 23. novembra 2001 poskytlo počiatočný kapitál 250 miliónov BEF (6179338,12 EUR), ktorý sa mal vyplácať v rovnakých ročných splátkach v lehote piatich rokov.
Polish: W chwili jej utworzenia, czyli w dniu 23 listopada 2001 r., Miasto przekazało AGVO kapitał początkowy w wysokości 250 mln BEF (6179338,12 EUR) do wpłacenia w równych ratach rocznych przez okres pięciu lat.
Hungarian: Létrehozásának időpontjában, mégpedig 2001. november 23-án, az AGVO-nak a város 250 millió BEF (6179338,12 EUR) – öt éven keresztül egyenlő éves részletekben fizetendő – kezdőtőkét nyújtott.
Slovenian: Mesto je družbi AGVO ob njeni ustanovitvi, tj. 23. novembra 2001, dodelilo začetni kapital v znesku 250 milijonov BEF (6179338,12 EUR), ki naj bi se pet let izplačeval v enakih letnih obrokih.
Romanian: La momentul înființării sale, la 23 noiembrie 2001, AGVO a primit un capital de pornire de 250 de milioane de franci belgieni (6179338,12 EUR), care urma să fie vărsat de municipalitate în rate anuale egale pe parcursul unei perioade de cinci ani.
Bulgarian: Към момента на своето учредяване на 23 ноември 2001 г. AGVO разполагаше с начален капитал в размер на 250 милиона BEF (6179338,12 EUR), предоставен от Града, който следваше да бъде внесен на равни годишни вноски за период от пет години.
Estonian: Asutamise ajal, nimelt 23. novembril 2001, määras linn AGVO-le stardikapitali 250 Belgia franki (6179338,12 eurot), mis tuli viie aasta jooksul võrdsete iga-aastaste maksetena välja maksta.
Latvian: Dibināšanas laikā, proti, 2001. gada 23. novembrī, pilsēta piešķīra uzņēmumam AGVO sākumkapitālu BEF 250 miljonu (EUR 6179338,12) apmērā, kas piecu gadu laikā jāsamaksā vienādos gada maksājumos.
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 23 d. miestas, steigdamas bendrovę AGVO, suteikė jai 250 mln. BEF (6179338,12 EUR) pradinį kapitalą, išmokėtiną per penkerius metus, kasmet vienodomis dalimis.
Maltese: Meta kienet stabbilita, jiġifieri fit-23 ta’ Novembru 2001, AGVO ngħatat kapital ta’ avvjament ta’ BEF 250000000 (EUR 6179338,12) mill-Belt, li kellu jitħallas b’pagamenti rateali ndaqs kull sena fuq ħames snin.