FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In their view, compatibility between servers is not the only aspect that needs to be considered.
French: Pour elles, la compatibilité entre les serveurs n’est pas le seul élément à prendre en considération.
German: Die Kompatibilität der Server ist nach ihrer Ansicht nicht der einzige Aspekt, den es zu berücksichtigen gilt.
Spanish: En su opinión, la compatibilidad entre servidores no es el único aspecto que se ha de considerar.
Portuguese: No seu entender, a compatibilidade entre servidores não é o único aspecto a considerar.
Dutch: In hun optiek is compatibiliteit tussen servers niet het enige aspect waarmee rekening moet worden gehouden.
Danish: Efter deres mening er kompatibilitet mellem servere ikke det eneste aspekt, der bør tages i betragtning.
Swedish: Enligt deras mening är det inte bara kompatibilitet mellan servrar som måste beaktas.
Finnish: Niiden mielestä on syytä ottaa huomioon muitakin näkökohtia kuin palvelimien yhteensopivuus.
Greek: Κατά την άποψή τους, η συμβατότητα μεταξύ των εξυπηρετητών δεν είναι το μόνο στοιχείο που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη.
Czech: Podle jejich názoru není kompatibilita jednotlivých serverů jediným aspektem, který je nutno vzít v úvahu.
Slovak: Podľa ich názoru nie je kompatibilita serverov jediný aspekt, ktorý treba posudzovať.
Polish: Ich zdaniem kompatybilność między serwerami nie jest jedynym aspektem, który należy rozważyć.
Hungarian: Véleményük szerint a szerverek kompatibilitása nem az egyetlen olyan szempont, amit e tekintetben figyelembe kell venni.
Slovenian: Po njihovem mnenju združljivost strežnikov ni edini vidik, ki ga je treba upoštevati.
Romanian: În opinia acestora, compatibilitatea între servere nu este singurul aspect de care trebuie să se țină seama.
Bulgarian: Според тях, съвместимостта между сървърите не е единственият аспект, който трябва да бъде взет под внимание.
Estonian: Nende arvates ei ole serverite omavaheline asendatavus ainus aspekt, mida tuleks kaaluda.
Latvian: Pēc iestāžu domām, serveru saderība nav vienīgais vērā ņemamais aspekts.
Lithuanian: Pasak šių institucijų, serverių suderinamumas nelaikytinas vieninteliu požymiu, į kurį reikia atsižvelgti.
Maltese: Fil-fehma tagħhom, il-kumpatibbiltà bejn is-servers mhijiex l-uniku aspett li jeħtieġ jiġi kkunsidrat.
English: Cost and time of delivery are crucial elements which have a very significant impact on margins.
French: Le coût et le délai de livraison sont des éléments extrêmement importants qui ont un impact considérable sur les marges.
German: Von entscheidendem Einfluss auf die Margen sind Lieferkosten und -zeiten.
Spanish: El coste y el plazo de entrega son elementos esenciales que inciden de manera significativa en los márgenes.
Portuguese: O custo e o tempo de entrega são elementos cruciais que têm um impacto muito significativo sobre as margens.
Dutch: Kosten en levertijd zijn cruciale elementen, die een zeer groot effect op de marges hebben.
Danish: Pris og leveringstid er afgørende faktorer, som har meget stor betydning for marginalerne.
Swedish: Leveranskostnad och leveranstid är avgörande faktorer som påverkar marginalerna i mycket stor utsträckning.
Finnish: Kustannukset ja toimitusaika ovat keskeisiä tekijöitä, jotka vaikuttavat voittomarginaaliin merkittävästi.
Greek: Το κόστος και ο χρόνος παράδοσης είναι καθοριστικά στοιχεία που έχουν σημαντική επίπτωση στα περιθώρια κέρδους.
Czech: Rozhodujícími prvky jsou náklady a čas na dodání, které mají velmi významný dopad na marže.
Slovak: Dôležitými prvkami, ktoré majú veľmi silný vplyv na marže, sú náklady a čas dodávky.
Polish: Istotnymi elementami, które mają bardzo znaczący wpływ na marże, są koszt i czas dostawy.
Hungarian: A szállítás költsége és ideje olyan kulcsfontosságú tényezők, amelyek nagyon jelentős mértékben befolyásolják a mozgásteret.
Slovenian: Stroški in čas dobave so ključni elementi, ki zelo pomembno vplivajo na marže.
Romanian: Costul și durata de livrare reprezintă elemente esențiale care au un impact foarte important asupra marjelor.
Bulgarian: Разходите и времето за доставка са елементи от съществено значение, които оказват значително въздействие върху маржовете.
Estonian: Olulised tegurid on hind ja tarneaeg, millel on märkimisväärne mõju kasumimarginaalidele.
Latvian: Būtiski elementi, kuriem ir ļoti nozīmīga ietekme uz uzcenojumu, ir piegādes izmaksas un laiks.
Lithuanian: Esminiai požymiai, kurie maržai turi kur kas didesnės įtakos – pristatymo išlaidos ir trukmė.
Maltese: L-ispejjeż u l-ħin ta’ kunsinna huma elementi kruċjali li għandhom impatt sinifikanti ferm fuq il-marġini.
English: Comments regarding issues for the in-depth assessment
French: Observations concernant les questions liées à l’appréciation approfondie
German: Stellungnahme zu Fragen der umfassenden Bewertung
Spanish: Observaciones relativas a las cuestiones de la evaluación pormenorizada
Italian: Osservazioni sugli aspetti della valutazione dettagliata
Portuguese: Observações sobre as questões objecto da apreciação aprofundada
Dutch: Opmerkingen met betrekking tot kwesties voor de diepgaande evaluatie
Danish: Bemærkninger vedrørende spørgsmål i forbindelse med tilbundsgående undersøgelser
Swedish: Synpunkter gällande frågor i samband med den fördjupade bedömningen
Finnish: Perusteelliseen arviointiin liittyvät kysymykset
Greek: Παρατηρήσεις σχετικά με τα ζητήματα αναλυτικής αξιολόγησης
Czech: Připomínky týkající se záležitostí spojených s podrobným posouzením
Slovak: Pripomienky týkajúce sa otázok dôkladného posúdenia
Polish: Uwagi dotyczące kwestii związanych z dogłębną oceną
Hungarian: A részletes vizsgálattal kapcsolatos kérdésekre vonatkozó észrevételek
Slovenian: Pripombe v zvezi z vprašanji za poglobljeno oceno
Romanian: Observații privind problemele legate de evaluarea aprofundată
Bulgarian: Мнение относно въпроси по задълбочената оценка
Estonian: Märkused süvahindamisega seotud küsimuste kohta
Latvian: Piezīmes par jautājumiem, kas saistīti ar padziļinātu novērtējumu
Lithuanian: Pastabos dėl su išsamiu vertinimu susijusių klausimų
Maltese: Kummenti rigward kwistjonijiet għall-evalwazzjoni dettaljata
English: Observations on the comments from interested parties
French: Commentaires sur les observations formulées par les parties intéressées
German: Stellungnahme zu den Bemerkungen der Beteiligten
Spanish: Comentarios relativos a las observaciones de los terceros interesados
Italian: Osservazioni in merito ai commenti degli interessati
Portuguese: Comentários sobre as observações das partes interessadas
Dutch: Commentaar op de opmerkingen van belanghebbenden
Danish: Kommentarer til bemærkningerne fra interesserede parter
Swedish: Kommentarer till synpunkterna från berörda parter
Finnish: Asianomaisten osapuolten huomautuksia koskevat huomautukset
Greek: Σχόλια επί των παρατηρήσεων των ενδιαφερομένων μερών
Czech: Poznámky k připomínkám zúčastněných stran
Slovak: Poznámky k pripomienkam zainteresovaných strán
Polish: Uwagi dotyczące uwag zainteresowanych stron
Hungarian: Az érdekelt felek észrevételeivel kapcsolatos megjegyzések
Slovenian: Ugotovitve glede pripomb zainteresiranih strani
Romanian: Comentarii privind observațiile părților interesate
Bulgarian: Становище относно мненията на заинтересованите страни
Estonian: Tähelepanekud huvitatud isikute märkuste kohta
Latvian: Piezīmes par ieinteresēto personu piezīmēm
Lithuanian: Nuomonė dėl suinteresuotųjų šalių pateiktų pastabų
Maltese: Osservazzjonijiet dwar il-kummenti tal-partijiet interessati
English: Observations on the comments from Ms Sinnott
French: Commentaires sur les observations formulées par Mme Sinnott
German: Stellungnahme zu den Bemerkungen von Kathy Sinnott
Spanish: Comentarios sobre las observaciones de la Sra. Sinnott
Italian: Osservazioni sui commenti di Kathy Sinnott
Portuguese: Comentários sobre as observações da Deputada Kathy Sinnott
Dutch: Commentaar op de opmerkingen van mevrouw Sinnott
Danish: Kommentarer til Kathy Sinnotts bemærkninger
Swedish: Kommentarer till synpunkterna från Kathy Sinnott
Finnish: Kathy Sinnottin huomautukset
Greek: Σχολιασμός των παρατηρήσεων της κας Sinnott
Czech: Poznámky k připomínkám pí Sinnott
Slovak: Poznámky k pripomienkam pani Sinnottovej
Polish: Uwagi dotyczące uwag pani Sinnott
Hungarian: Sinnott asszony észrevételeivel kapcsolatos megjegyzések
Slovenian: Ugotovitve glede pripomb K. Sinnott
Romanian: Comentarii privind observațiile doamnei Sinnott
Bulgarian: Становище относно мнението на г-жа Sinnott
Estonian: Tähelepanekud Kathy Sinnotti märkuste kohta
Latvian: Piezīmes par Sinnott kundzes piezīmēm
Lithuanian: Nuomonė dėl ponios Sinot pastabų
Maltese: Osservazzjonijiet dwar il-kummenti tas-Sinjura Sinnott
English: Observations on the comments from HP
French: Commentaires sur les observations formulées par HP
German: Stellungnahme zu den Bemerkungen von HP
Spanish: Comentarios sobre las observaciones de HP
Italian: Osservazioni sui commenti di HP
Portuguese: Comentários sobre as observações da HP
Dutch: Commentaar op de opmerkingen van HP
Danish: Kommentarer til HP's bemærkninger
Swedish: Kommentarer till synpunkterna från HP
Finnish: HP:n huomautukset
Greek: Σχολιασμός των παρατηρήσεων της HP
Czech: Poznámky k připomínkám společnosti HP
Slovak: Poznámky k pripomienkam spoločnosti HP
Polish: Uwagi dotyczące uwag HP
Hungarian: A HP észrevételeivel kapcsolatos megjegyzések
Slovenian: Ugotovitve glede pripomb družbe HP
Romanian: Comentarii privind observațiile HP
Bulgarian: Становище относно мнението на HP
Estonian: Tähelepanekud HP märkuste kohta
Latvian: Piezīmes par HP piezīmēm
Lithuanian: Nuomonė dėl HP pastabų
Maltese: Osservazzjonijiet dwar il-kummenti ta’ HP
English: The Polish authorities point out that the comments from HP support the definition of the market for PCs as a single market.
French: Les autorités polonaises indiquent que, dans ses observations, HP défend la définition du marché des ordinateurs personnels comme un seul et même marché.
German: Sie weisen darauf hin, dass die Definition des PC-Marktes als eines einzigen Marktes durch die Stellungnahme von HP Bestätigung findet.
Spanish: Las autoridades polacas señalan que en sus observaciones HP se muestra a favor de la definición del mercado de los ordenadores personales como un único mercado.
Italian: Esse osservano che i commenti di HP vanno a sostegno della definizione di un mercato unico per i PC.
Portuguese: As autoridades polacas salientam que as observações da HP apoiam a definição do mercado dos computadores pessoais como um mercado único.
Dutch: De Poolse autoriteiten wijzen erop dat de opmerkingen van HP de definitie van de markt voor pc’s als één enkele markt ondersteunen.
Danish: De polske myndigheder bemærker, at HP i deres bemærkninger støtter afgrænsningen af et enkelt marked for pc'er.
Swedish: De polska myndigheterna påpekar att synpunkterna från HP ger stöd för definitionen av marknaden för persondatorer som en enda marknad.
Finnish: Puolan viranomaisten mukaan HP:n huomautukset tukevat käsitystä, jonka mukaan henkilökohtaisten tietokoneiden markkinat on määriteltävä yhdeksi kokonaisuudeksi.
Greek: Οι πολωνικές αρχές επισημαίνουν ότι οι παρατηρήσεις της ΗΡ στηρίζουν τον ορισμό της αγοράς των Η/Υ ως ενιαίας αγοράς.
Czech: Polské orgány uvedly, že připomínky společnosti HP podporují definici trhu pro osobní počítače jako jednoho trhu.
Slovak: Poľské orgány upozorňujú, že pripomienky spoločnosti HP podporujú definíciu trhu s osobnými počítačmi ako jedného trhu.
Polish: Władze polskie wskazują, że uwagi HP stanowią poparcie dla definicji rynku komputerów osobistych jako jednego rynku.
Hungarian: A lengyel hatóságok rámutatnak arra, hogy a HP észrevételeiben a személyi számítógépek piacának egységes piacként történő meghatározását támogatja.
Slovenian: Poljski organi poudarjajo, da pripombe družbe HP podpirajo opredelitev trga za osebne računalnike kot enotnega trga.
Romanian: Autoritățile poloneze subliniază faptul că observațiile HP sprijină definirea pieței calculatoarelor ca o piață unică.
Bulgarian: Полските власти посочват, че мнението на HP подкрепя определянето на пазара на персонални компютри като единен пазар.
Estonian: Poola ametiasutused osutavad sellele, et HP märkused toetavad personaalarvutite turu määratlemist ühtse turuna.
Latvian: Polijas iestādes norāda, ka HP piezīmes atbalsta personālo datoru kā viena tirgus definējumu.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos nurodo, kad HP pastabos neprieštarauja asmeninių kompiuterių rinkos, kuri laikoma viena rinka, apibrėžčiai.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jinnutaw li l-kummenti ta’ HP jappoġġaw id-definizzjoni tas-suq għall-kompjuters bħala suq uniku.
English: The Polish authorities consider that the comments from HP indicate that relevant markets should be defined at EEA or EMEA level.
French: Les autorités polonaises estiment qu’HP montre dans ses observations qu’il convient de définir les marchés adéquats au niveau de l’EEE ou de la région formée par l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique.
German: Wie die polnischen Behörden anmerken, weist HP in seiner Stellungnahme darauf hin, dass der EWR oder die EMEA-Region als relevante Märkte zu definieren sind.
Spanish: Las autoridades polacas sostienen que las observaciones de HP indican que los mercados de referencia debían definirse a escala del EEE o la región EMEA.
Portuguese: As autoridades polacas consideram que as observações da HP indicam que os mercados relevantes devem ser definidos a nível do EEE ou da região da Europa, Médio Oriente e África.
Dutch: De Poolse autoriteiten zijn van mening dat de opmerkingen van HP aangeven dat de relevante markten moeten worden gedefinieerd op EER- of EMEA-niveau.
Danish: De polske myndigheder finder, at HP i deres bemærkninger slår til lyd for, at de relevante markeder afgrænses som EØS eller EMEA.
Swedish: Enligt de polska myndigheterna visar synpunkterna från HP att de relevanta marknaderna bör definieras som EES eller Europa, Mellanöstern och Afrika.
Finnish: Puolan viranomaisten mukaan HP toteaa huomautuksissaan, että kyseiset markkinat on määriteltävä ETA-alueen tai EMEA-alueen laajuisiksi.
Greek: Οι πολωνικές αρχές θεωρούν ότι, σύμφωνα με τις παρατηρήσεις της ΗΡ, οι σχετικές αγορές πρέπει να οριστούν στο επίπεδο του ΕΟΧ ή της περιοχής ΕΜΑΑ.
Czech: Polské orgány se domnívají, že z připomínek společnosti HP vyplývá, že by relevantní trhy měly být vymezeny na úrovni EHP nebo EMEA.
Slovak: Poľské orgány sa domnievajú, že spoločnosť HP naznačuje, že relevantné trhy by mali byť vymedzené na úrovni EHP alebo EMEA.
Polish: Władze polskie uważają, że HP wskazuje w swoich uwagach, iż właściwe rynki należy zdefiniować na poziomie EOG lub EMEA.
Hungarian: A lengyel hatóságok véleménye szerint a HP észrevételei azt jelzik, hogy az érintett piac EGT-szintű vagy EMEA-szintű.
Slovenian: Po mnenju poljskih organov je v pripombah družbe HP navedeno, da je treba ustrezne trge opredeliti na ravni EGP ali EMEA.
Romanian: Autoritățile poloneze sunt de părere că observațiile HP demonstrează faptul că piețele relevante trebuie definite la nivelul SEE sau EMEA.
Bulgarian: Полските власти считат, че мнението на HP показват, че уместните пазари трябва да бъдат определени на равнището на ЕИП или EMEA.
Estonian: Poola ametiasutuste arvates võib HP märkustest välja lugeda, et asjaomaseid turge tuleks määratleda EMP või Euroopa, Lähis-Ida ja Aafrika piirkonna tasandil.
Latvian: Polijas iestādes uzskata, ka HP savās piezīmēs norāda, ka konkrētie tirgi jādefinē EEZ vai EMEA teritorijā.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos pabrėžia, kad HP pateiktose pastabose nurodoma, jog atitinkamas rinkas privalu apibrėžti EEE arba EMEA lygiu.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jikkunsidraw li l-kummenti ta’ HP jindikaw li swieq rilevanti għandhom ikunu definiti fil-livell taż-ŻEE jew tal-EMEA.
English: The Polish authorities express reservations about HP’s comments regarding the definition of the product market for servers.
French: Les autorités polonaises émettent des réserves sur les observations formulées par HP concernant la définition du marché des produits pour les serveurs.
German: Die polnischen Behörden äußern Vorbehalte gegenüber den Anmerkungen von HP zur Definition des sachlichen Servermarktes.
Spanish: Las autoridades polacas expresan reservas a propósito de las observaciones de HP en relación con la definición del mercado de productos de los servidores.
Portuguese: As autoridades polacas expressam reservas a respeito das observações da HP sobre a definição do mercado do produto dos servidores.
Dutch: De Poolse autoriteiten uiten hun bedenkingen over de opmerkingen van HP met betrekking tot de definitie van de productmarkt voor servers.
Danish: De polske myndigheder tager forbehold over for HP's bemærkninger om afgrænsningen af produktmarkedet for servere.
Swedish: De polska myndigheterna reserverar sig när det gäller HP:s synpunkter på definitionen av produktmarknaden för servrar.
Finnish: Puolan viranomaiset suhtautuvat varauksellisesti HP:n huomautuksiin, jotka koskevat palvelimien tuotemarkkinoiden määrittelyä.
Greek: Οι πολωνικές αρχές εκφράζουν επιφυλάξεις σχετικά με τις παρατηρήσεις της ΗΡ όσον αφορά τον ορισμό της αγοράς προϊόντος για τους εξυπηρετητές.
Czech: Polské orgány vyslovily výhrady k připomínkám společnosti HP týkajícím se vymezení trhu výrobku pro servery.
Slovak: Poľské orgány vyjadrujú výhrady k pripomienkam spoločnosti HP, pokiaľ ide o vymedzenie výrobkového trhu so servermi.
Polish: Władze polskie wyrażają zastrzeżenia w odniesieniu do uwag HP dotyczących definicji rynku produktowego serwerów.
Hungarian: A lengyel hatóságok fenntartással kezelik a HP észrevételeit a szerverek termékpiacának meghatározásával kapcsolatban.
Slovenian: Poljski organi so zadržani glede pripomb družbe HP v zvezi z opredelitvijo proizvodnega trga za strežnike.
Romanian: Autoritățile poloneze își exprimă rezervele în privința observațiile HP referitoare la definirea pieței produselor în ceea ce privește serverele.
Bulgarian: Полските власти изразяват резерви относно мнението на HP относно определянето на продуктовия пазар на сървъри.
Estonian: Poola ametiasutused avaldavad kahtlust HP märkuste kohta seoses serverite tooteturu määratlusega.
Latvian: Polijas iestādes iebilst pret HP piezīmēm par serveru konkrētā produktu tirgus definējumu.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos nepritaria HP pareikštoms pastaboms dėl serverių rinkos apibrėžties.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jesprimu r-riservi tagħhom dwar il-kummenti ta’ HP rigward id-definizzjoni tas-suq tal-prodott għas-servers.
English: On the supply side, it is not easy for manufacturers of low-end servers to enter the market for high-end servers.
French: Du côté de l’offre, il n’est pas facile pour les fabricants de serveurs d’entrée de gamme de pénétrer le marché des serveurs de gamme supérieure.
German: Für Hersteller von Einsteigerservern ist der Zutritt zum Markt für hochwertige Server von der Angebotsseite her problematisch.
Spanish: Por lo que respecta a la oferta, a los fabricantes de servidores de gama baja no les resulta sencillo introducirse en el exigente mercado de productos de gama alta.
Italian: Sul lato dell’offerta, non è facile per i produttori di server di fascia bassa entrare nel mercato di fascia alta.
Portuguese: Do lado da oferta, não é fácil para os fabricantes de servidores de gama baixa entrarem no mercado dos servidores de gama alta.
Dutch: Aan de aanbodzijde is het voor de fabrikanten van eenvoudige servers niet eenvoudig de markt van het hoge segment te betreden.
Danish: På udbudssiden er det ikke nemt for producenterne af servere i økonomiklassen at komme ind på markedet for highend-servere.
Swedish: På utbudssidan är det inte lätt för tillverkare av lågkapacitetsservrar att ta sig in på marknaden för högkapacitetsservrar.
Finnish: Tarjontapuolella on nähtävissä, että huokeiden palvelimien valmistajien ei ole helppo päästä korkealuokkaisten palvelimien markkinoille.
Greek: Από την πλευρά της προσφοράς, δεν είναι εύκολο οι κατασκευαστές εξυπηρετητών χαμηλών προδιαγραφών να εισέλθουν στην αγορά εξυπηρετητών υψηλών προδιαγραφών.
Czech: Na straně nabídky není pro výrobce serverů nižší kategorie snadné vstoupit na trh špičkových serverů.
Slovak: Na strane ponuky nie je pre výrobcov základných serverov jednoduché vstúpiť na trh s výkonnými servermi.
Polish: Od strony podaży producentom serwerów klasy ekonomicznej nie jest łatwo wejść na rynek serwerów wysokiej klasy.
Hungarian: A kínálati oldalon az alacsony-kategóriás szerverek gyártói nincsenek könnyű helyzetben, ha be akarnak lépni a csúcskategóriás szerverek piacára.
Slovenian: Proizvajalci strežnikov nižjega cenovnega razreda na strani ponudbe težko vstopijo na trg za strežnike višjega cenovnega razreda.
Romanian: Din perspectiva ofertei, producătorii de servere cu configurație de bază nu pot intra cu ușurință pe piața serverelor cu configurație performantă.
Bulgarian: От гледна точка на предлагането, за производителите на по-нископроизводителни сървъри не е лесно да навлязат в пазара на високопроизводителни сървъри.
Estonian: Pakkumise poolel ei ole madala jõudlusega serverite tootjatel lihtne siseneda kõrge jõudlusega serverite turule.
Latvian: Piegādes ziņā ekonomiskās klases serveru ražotājiem nav viegli ieiet augstas klases serveru tirgū.
Lithuanian: Jeigu būtų vertinama pasiūlos atžvilgiu, ekonominės klasės serverių gamintojams nėra lengva patekti į aukštos klasės serverių rinką.
Maltese: Min-naħa tal-provvista, mhuwiex faċli għall-manifatturi ta’ servers irħas li jidħlu fis-suq tas-servers għaljin.
English: Observations on the comments from the non-identified party (the competitor)
French: Commentaires sur les observations formulées par la partie non identifiée (concurrent)
German: Stellungnahme zu den Bemerkungen des nicht namentlich genannten Beteiligten (Wettbewerber)
Spanish: Comentarios sobre las observaciones de la parte no identificada (el competidor)
Italian: Osservazioni sui commenti di un interessato non identificato (un concorrente)
Portuguese: Comentários sobre as observações da parte não identificada (o concorrente)
Dutch: Commentaar op de opmerkingen van de anonieme partij (de concurrent)
Danish: Kommentarer til bemærkningerne fra den ikke identificerede part (konkurrenten)
Swedish: Kommentarer till synpunkterna från den icke-identifierade parten (konkurrenten)
Finnish: Nimettömänä esiintyvän asianomaisen (kilpailijan) huomautukset
Greek: Σχολιασμός των παρατηρήσεων του μη αποκαλυπτόμενου μέρους (του ανταγωνιστή)
Czech: Poznámky k připomínkám neidentifikované strany (konkurent)
Slovak: Poznámky k pripomienkam neidentifikovanej strany (konkurent)
Polish: Uwagi dotyczące uwag niezidentyfikowanej strony (konkurent)
Hungarian: A meg nem nevezett fél (a versenytárs) észrevételeivel kapcsolatos megjegyzések
Slovenian: Ugotovitve glede pripomb nerazkrite strani (konkurent)
Romanian: Comentarii privind observațiile părții neidentificate (concurentul)
Bulgarian: Становище относно мнението на неидентифицираната страна (конкурента)
Estonian: Tähelepanekud anonüümse isiku (konkurendi) märkuste kohta
Latvian: Piezīmes par neidentificētās personas (konkurenta) piezīmēm
Lithuanian: Nuomonė dėl nenustatytosios šalies (konkurento) pateiktų pastabų
Maltese: Osservazzjonijiet dwar il-kummenti mill-parti mhux identifikata (il-kompetitur)