English: The Commission therefore concludes that the credibility of the financial projections is doubtful and the projected results remain highly sensitive to changing market conditions.
French: Au vu de ce qui précède, la Commission parvient à la conclusion que la crédibilité des prévisions financières est douteuse et les résultats prévus sont très vulnérables aux fluctuations des conditions du marché.
German: Aufgrund dessen hegt die Kommission Zweifel an der Zuverlässigkeit der Finanzprognosen und schätzt ein, dass die geplanten Ergebnisse sehr anfällig für Marktschwankungen sind.
Spanish: Teniendo en cuenta lo que precede, la Comisión concluye que la credibilidad de las estimaciones financieras es dudosa y que los resultados previstos siguen siendo muy sensibles a las cambiantes condiciones del mercado.
Italian: La Commissione conclude quindi che la credibilità delle proiezioni finanziarie rimane dubbia e che i risultati previsti restano altamente sensibili al mutare delle condizioni del mercato.
Portuguese: A Comissão conclui, assim, que a credibilidade das projecções financeiras é duvidosa e que os resultados previstos continuam a ser muito sensíveis à evolução das condições de mercado.
Dutch: De Commissie concludeert derhalve dat de betrouwbaarheid van de financiële prognoses twijfelachtig is en dat de verwachte resultaten zeer gevoelig blijven voor veranderende marktomstandigheden.
Danish: Kommissionen konkluderer derfor, at de økonomiske prognosers troværdighed er tvivlsom, og at de forventede resultater er yderst følsomme over for ændringer i markedsforholdene.
Swedish: Kommissionen drar därför slutsatsen att trovärdigheten för de finansiella prognoserna är tveksam och att de beräknade resultaten förblir mycket känsliga för ändringar av marknadsvillkoren.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että rahoitussuunnitelmien luotettavuus on kyseenalainen ja suunnitellut tulokset ovat erittäin alttiita markkinaolosuhteiden vaihtelulle.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η αξιοπιστία των χρηματοοικονομικών προβλέψεων είναι αμφίβολη και τα προβλεπόμενα αποτελέσματα εξακολουθούν να είναι εξαιρετικά ευαίσθητα στη μεταβολή των όρων της αγοράς.
Czech: Komise proto vyvozuje závěr, že věrohodnost finančních výhledů je problematická a předpokládané výsledky jsou velmi citlivé na měnící se tržní podmínky.
Slovak: Komisia preto dospela k záveru, že dôveryhodnosť finančných výhľadov je sporná a predpokladané výsledky zostávajú vysokocitlivé na zmeny trhových podmienok.
Polish: Na podstawie powyższego Komisja dochodzi do wniosku, że wiarygodność projekcji finansowych jest wątpliwa, a planowane wyniki są bardzo wrażliwe na zmieniające się warunki rynkowe.
Hungarian: A Bizottság ezért azt a következtetést vonja le, hogy a pénzügyi előrejelzések hitelessége kétséges, és a tervezett eredmények továbbra is rendkívül érzékenyek a változó piaci feltételekre.
Slovenian: Zato Komisija sklepa, da je verodostojnost finančnih napovedi dvomljiva in da načrtovani rezultati ostajajo zelo občutljivi na spreminjajoče se tržne pogoje.
Romanian: Prin urmare, Comisia concluzionează că previziunile financiare au o credibilitate îndoielnică și că rezultatele estimate rămân deosebit de sensibile la condițiile în schimbare de pe piață.
Bulgarian: Поради това Комисията заключава, че надеждността на финансовите прогнози е съмнителна и предвижданите резултати остават много чувствителни към променящите се пазарни условия.
Estonian: Seetõttu on komisjon seisukohal, et finantsprognooside usaldusväärsus on kaheldav ning et prognoositud tulemused on muutuvate turutingimuste suhtes endiselt väga tundlikud.
Latvian: Tāpēc Komisija secina, ka finanšu prognožu ticamība ir šaubīga un ka prognozētie rezultāti joprojām ir ļoti jutīgi pret mainīgajiem tirgus apstākļiem.
Lithuanian: Remdamasi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Komisija daro išvadą, kad finansinių projekcijų tikrumas yra abejotinas, o planuojami rezultatai – labai jautrūs kintančioms rinkos sąlygoms.
Maltese: Il-Kummissjoni għalhekk tikkonkludi li l-kredibbiltà tal-projezzjonijiet finanzjarji hija dubjuża u r-riżultati prġettati jiqgħu sensittivi ħafna għal tibdil fil-kundizzjonijiet tas-suq.