FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following new paragraph 6 is added:
French: le sixième alinéa suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz 6 wird angefügt:
Spanish: se añade el sexto párrafo nuevo siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente sesto capoverso:
Portuguese: É aditado um novo sexto parágrafo:
Dutch: de volgende nieuwe alinea 6 wordt toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som sjette afsnit:
Swedish: Följande nya sjätte stycke ska läggas till:
Finnish: Lisätään uusi kuudes kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη έκτη παράγραφος:
Czech: vkládá se nový šestý pododstavec, který zní:
Slovak: vkladá sa tento nový odsek 6:
Polish: dodaje się akapit szósty w brzmieniu:
Hungarian: a szakasz a következő új hatodik bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji nov odstavek 6:
Romanian: se adaugă un nou paragraf, al șaselea, după cum urmează:
Bulgarian: добавя се следната нова шеста алинея:
Estonian: lisatakse uus punkt 6:
Latvian: pievieno šādu sesto daļu:
Lithuanian: įterpiama nauja 6 pastraipa:
Maltese: għandu jiżdied il-paragrafu 6 l-ġdid li ġej:
English: The following new paragraph shall be added at the end of Section 9:
French: le nouvel alinéa suivant est ajouté à la fin de la partie 9:
German: Am Ende von Abschnitt 9 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: Al final del punto 9 se añade el siguiente párrafo nuevo:
Italian: alla fine del punto 9 è aggiunto il nuovo capoverso seguente:
Portuguese: No final do ponto 9, é aditado o seguinte novo parágrafo:
Dutch: De volgende nieuwe alinea wordt toegevoegd op het einde van deel 9:
Danish: I slutningen af punkt 9 tilføjes følgende nye afsnit:
Swedish: Följande nya stycke ska läggas till i slutet av avsnitt 9:
Finnish: Lisätään 9 jakson loppuun uusi kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος στο τέλος του σημείου 9:
Czech: Na konci oddílu 9 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: Na konci oddielu 9 sa vkladá tento nový odsek:
Polish: na końcu sekcji 9 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 9. szakasz vége az alábbi új bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu oddelka 9 se doda naslednji nov odstavek:
Romanian: La sfârșitul secțiunii 9 se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В края на раздел 9 се добавя следната нова алинея:
Estonian: Jaotise 9 lõppu lisatakse järgmine uus lõik:
Latvian: 9. Pielikuma 9. iedaļas beigās pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 9 skirsnio pabaigoje įrašoma ši nauja pastraipa:
Maltese: Fi tmiem it-Taqsima 9 għandu jiżdied il-paragrafu l-ġdid li ġej:
English: ‘The following additional information shall be retained for CO2 capture, transport and geological storage activities:
French: «Pour les activités de captage, de transport et de stockage géologique du CO2, les informations supplémentaires suivantes sont conservées:
German: „Zu der Abscheidung, dem Transport und der geologischen Speicherung von CO2 müssen zusätzlich die folgenden Informationen aufbewahrt werden:
Spanish: «Se conservará la siguiente información complementaria relativa a las actividades de captura, transporte y almacenamiento geológico de CO2:
Italian: «Per le attività di cattura, trasporto e stoccaggio geologico di CO2 devono essere conservate le seguenti informazioni supplementari:
Portuguese: «Devem ser conservadas as seguintes informações adicionais no que diz respeito a actividades de captura, transporte e armazenagem geológicas de CO2:
Dutch: „Bij activiteiten op het gebied van de afvang, het transport en de geologische opslag van CO2 wordt de volgende aanvullende informatie bewaard:
Danish: »Følgende yderligere oplysninger skal opbevares ved aktiviteter vedrørende opsamling, transport og geologisk lagring af CO2:
Swedish: ”För avskiljning, transport och geologisk lagring av CO2 ska dessutom följande uppgifter arkiveras:
Finnish: ”Hiilidioksidin talteenoton, kuljetuksen ja geologisen varastoinnin toimintojen osalta on annettava seuraavat lisätiedot:
Greek: «Φυλάσσονται οι εξής πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη δέσμευση, τη μεταφορά και την αποθήκευση CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς:
Czech: „V případě zachytávání, přepravy a geologického ukládání CO2 se uchovávají následující dodatečné informace:
Slovak: „Pre činnosti zachytávania, prepravy a geologického ukladania CO2 sa budú archivovať tieto dodatočné informácie:
Polish: „W przypadku wychwytywania, transportu i geologicznego składowania CO2 należy zachować następujące informacje dodatkowe:
Hungarian: „A következő kiegészítő információkat kell megőrizni a CO2 leválasztásával, szállításával és geológiai tárolásával kapcsolatos tevékenységek tekintetében:
Slovenian: „Za dejavnosti zajemanja, transporta in geološkega shranjevanja CO2 se ohranijo naslednje dodatne informacije:
Romanian: „Pentru activitățile de captare, transport și stocare geologică a CO2, se păstrează următoarele informații suplimentare:
Bulgarian: „Съхранява се следната допълнителна информация за дейностите по улавянето, преноса и съхранението в геоложки обекти на CO2:
Estonian: kogumise, transpordi ja geoloogilise säilitamisega seoses tuleb alles hoida järgmine täiendav teave:
Latvian: “Par CO2 uztveršanu, transportu un ģeoloģisko uzglabāšanu papildus jāglabā šāda informācija:
Lithuanian: „Saugoma tokia su CO2 rinkimu, transportavimu ir geologiniu saugojimu susijusi papildoma informacija:
Maltese: “Għall-attivitajiet tal-qbid, tal-ġarr u tal-ħżin ġeoloġiku tas-CO2 għandu jinżamm it-tagħrif addizzjonali li ġej:
English: where applicable, representatively aggregated pressure and temperature data from a transport network,
French: le cas échéant, les données de pression et de température relatives au réseau de transport, agrégées de façon représentative,
German: gegebenenfalls repräsentativ aggregierte Druck- und Temperaturdaten aus dem Transportnetz;
Spanish: si procede, datos acumulados representativos sobre presión y temperatura de una red de transporte,
Italian: se applicabile, i dati sulla pressione e la temperatura relativi alla rete di trasporto aggregati in modo significativo,
Portuguese: quando aplicável, dados sobre a pressão e a temperatura relativos a uma rede de transporte, agregados de forma representativa,
Dutch: wanneer van toepassing, representatieve samengevoegde druk- en temperatuurgegevens van een transportnetwerk;
Danish: hvis det er relevant, repræsentativt sammenlagte tryk- og temperaturdata fra et transportnet
Swedish: Om tillämpligt, representativt samlade tryck- och temperaturdata från ett transportnätverk.
Finnish: tarvittaessa edustavasti aggregoidut paine- ja lämpötilatiedot siirtoverkosta,
Greek: εάν αντιπροσωπευτικά συγκεντρωτικά δεδομένα σχετικά με την πίεση και τη θερμοκρασία σε δίκτυο μεταφοράς,
Czech: případně reprezentativně shromážděné údaje o teplotě a tlaku v přepravní síti,
Slovak: tam, kde to prichádza do úvahy, reprezentatívne súhrnné údaje o tlaku a teplote z prepravnej siete,
Polish: w stosownych przypadkach, reprezentatywnie zsumowane dane dotyczące temperatury i ciśnienia w sieci transportowej,
Hungarian: adott esetben a szállítóhálózatra vonatkozó, reprezentatív módon összesített nyomás- és hőmérsékletadatok,
Slovenian: kjer je primerno, reprezentativno zbrani podatki o tlaku in temperaturi iz transportnega omrežja,
Romanian: dacă este cazul, datele de temperatură și presiune de la o rețea de transport, cumulate într-o manieră reprezentativă;
Bulgarian: когато е приложимо — представително обобщени данни за налягането и температурата от преносната мрежа,
Estonian: vajaduse korral transpordivõrgu representatiivsed koondandmed rõhu ja temperatuuri kohta;
Latvian: attiecīgos gadījumos reprezentatīvi apvienotie dati par spiedienu un temperatūru transporta tīklā,
Lithuanian: jei aktualu, reprezentatyviai susumuoti vamzdynų tinklo temperatūros ir slėgio duomenys,
Maltese: fejn ikun applikabbli, dejta miġbura b’mod rappreżentattiv dwar il-pressjoni u t-temperatura minn netwerk tat-trasport;
English: where applicable, the reports submitted pursuant to Article 14 of Directive 2009/31/EC,
French: le cas échéant, les informations communiquées en application de l’article 14 de la directive 2009/31/CE,
German: gegebenenfalls die Berichte gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2009/31/EG;
Spanish: si procede, los informes presentados en virtud del artículo 14 de la Directiva 2009/31/CE,
Italian: se applicabile, le relazioni presentate a norma dell’articolo 14 della direttiva 2009/31/CE,
Portuguese: quando aplicável, relatórios apresentados ao abrigo do artigo 14.o da Directiva 2009/31/CE,
Dutch: wanneer van toepassing, de verslagen die zijn ingediend overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2009/31/EG;
Danish: hvis det er relevant, de rapporter, der er indsendt i medfør af artikel 14 i direktiv 2009/31/EF
Swedish: Om tillämpligt, de rapporter som lämnas enligt artikel 14 i direktiv 2009/31/EG.
Finnish: tarvittaessa direktiivin 2009/31/EY 14 artiklan mukaan toimitetut raportit,
Greek: εάν οι εκθέσεις που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 2009/31/ΕΚ,
Czech: případně zprávy předložené podle článku 14 směrnice 2009/31/ES,
Slovak: tam, kde to prichádza do úvahy, správy predložené podľa článku 14 smernice 2009/31/ES,
Polish: w stosownych przypadkach, sprawozdanie składane na mocy art. 14 dyrektywy 2009/31/WE,
Hungarian: adott esetben a 2009/31/EK irányelv 14. cikkének megfelelően benyújtott jelentések,
Slovenian: kjer je primerno, poročila, posredovana v skladu s členom 14 Direktive 2009/31/ES,
Romanian: dacă este cazul, rapoartele prezentate în temeiul articolului 14 din Directiva 2009/31/CE;
Bulgarian: когато е приложимо — докладите, представени съгласно член 14 от Директива 2009/31/ЕО,
Estonian: vajaduse korral direktiivi 2009/31/EÜ artikli 14 kohaselt esitatud aruanded;
Latvian: attiecīgos gadījumos pārskati, kas iesniegti saskaņā ar Direktīvas 2009/31/EK 14. pantu,
Lithuanian: jei aktualu, pagal Direktyvos 2009/31/EB 14 straipsnį pateiktos ataskaitos,
Maltese: fejn ikun applikabbli, ir-rapporti mressqin skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2009/31/KE;
English: where applicable, reports on the results of the inspections carried out pursuant to Article 15 of Directive 2009/31/EC,
French: le cas échéant, les rapports relatifs aux résultats des inspections effectuées conformément à l’article 15 de la directive 2009/31/CE,
German: gegebenenfalls die Berichte über die Ergebnisse der Inspektionen gemäß Artikel 15 der Richtlinie 2009/31/EG;
Spanish: si procede, los informes sobre los resultados de las inspecciones realizadas en virtud del artículo 15 de la Directiva 2009/31/CE,
Italian: se applicabile, le relazioni sui risultati delle ispezioni effettuate a norma dell’articolo 15 della direttiva 2009/31/CE,
Portuguese: quando aplicável, relatórios sobre os resultados das inspecções efectuadas ao abrigo do artigo 15.o da Directiva 2009/31/CE,
Dutch: wanneer van toepassing, verslagen over de resultaten van de inspecties die overeenkomstig artikel 15 van Richtlijn 2009/31/EG zijn uitgevoerd;
Danish: hvis det er relevant, rapporter om resultaterne af de inspektioner, der er udført i medfør af artikel 15 i direktiv 2009/31/EF
Swedish: Om tillämpligt, rapporter om resultat av de inspektioner som genomförs enligt artikel 15 i direktiv 2009/31/EG.
Finnish: tarvittaessa direktiivin 2009/31/EY 15 artiklan mukaan suoritetut tarkastukset,
Greek: εάν οι εκθέσεις με τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας 2009/31/ΕΚ,
Czech: případně zprávy o výsledcích kontrol prováděných podle článku 15 směrnice 2009/31/ES,
Slovak: tam, kde to prichádza do úvahy, správy o výsledkoch inšpekcií vykonaných podľa článku 15 smernice 2009/31/ES,
Polish: w stosownych przypadkach, sprawozdania z wyników kontroli przeprowadzonych na mocy art. 15 dyrektywy 2009/31/WE,
Hungarian: adott esetben a 2009/31/EK irányelv 15. cikkének megfelelően elvégzett ellenőrzések eredményéről szóló jelentések,
Slovenian: kjer je primerno, poročila o rezultatih pregledov, opravljenih v skladu s členom 15 Direktive 2009/31/ES,
Romanian: dacă este cazul, rapoartele privind rezultatele inspecțiilor efectuate în temeiul articolului 15 din Directiva 2009/31/CE;
Bulgarian: когато е приложимо — докладите относно резултатите от проверките, извършени съгласно член 15 от Директива 2009/31/ЕО,
Estonian: vajaduse korral direktiivi 2009/31/EÜ artikli 15 kohase kontrollimise aruanded;
Latvian: attiecīgos gadījumos pārskati par inspekciju rezultātiem, kas iesniegti saskaņā ar Direktīvas 2009/31/EK 15. pantu,
Lithuanian: jei aktualu, pagal Direktyvos 2009/31/EB 15 straipsnį atliktų patikrinimų ataskaitos,
Maltese: fejn ikun applikabbli, ir-rapporti dwar ir-riżultati tal-ispezzjonijiet imwettqin skont l-Artikolu 15 tad-Direttiva 2009/31/KE;
English: where applicable, documentation on corrective measures taken pursuant to Article 16 of Directive 2009/31/EC.’.
French: le cas échéant, les documents attestant les mesures correctives prises en application de l’article 16 de la directive 2009/31/CE.»
German: gegebenenfalls eine Dokumentation über Korrekturmaßnahmen, die gemäß Artikel 16 der Richtlinie 2009/31/EG getroffen wurden.“
Spanish: si procede, la documentación sobre medidas correctivas adoptadas en virtud del artículo 16 de la Directiva 2009/31/CE.».
Italian: se applicabile, la documentazione sui provvedimenti correttivi adottati a norma dell’articolo 16 della direttiva 2009/31/CE.».
Portuguese: quando aplicável, documentação sobre as medidas correctivas adoptadas de acordo com o estabelecido no artigo 16.o da Directiva 2009/31/CE.».
Dutch: wanneer van toepassing, documentatie over corrigerende maatregelen die overeenkomstig artikel 16 van Richtlijn 2009/31/EG zijn genomen.”.
Danish: hvis det er relevant, dokumentation for udbedrende foranstaltninger, der er iværksat i medfør af artikel 16 i direktiv 2009/31/EF.«
Swedish: Om tillämpligt, dokumentation av avhjälpande åtgärder enligt artikel 16 i direktiv 2009/31/EG.”
Finnish: tarvittaessa asiakirjat direktiivin 2009/31/EY 16 artiklan mukaan toteutetuista korjaavista toimenpiteistä.”
Greek: εάν τεκμηρίωση για τα διορθωτικά μέτρα που λήφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 16 της οδηγίας 2009/31/ΕΚ.»
Czech: případně dokumentace o nápravných opatřeních přijatých podle článku 16 směrnice 2009/31/ES.“
Slovak: tam, kde to prichádza do úvahy, doklady o opatreniach na nápravu prijatých podľa článku 16 smernice 2009/31/ES.“
Polish: w stosownych przypadkach, dokumentację na temat działań naprawczych podjętych na mocy art. 16 dyrektywy 2009/31/WE.”.
Hungarian: adott esetben a 2009/31/EK irányelv 16. cikkének megfelelően végrehajtott korrekciós intézkedésekkel kapcsolatos dokumentáció.”
Slovenian: kjer je primerno, dokumentacija o popravnih ukrepih, izvedenih v skladu s členom 16 Direktive 2009/31/ES.“
Romanian: dacă este cazul, documentația privind măsurile corective luate în temeiul articolului 16 din Directiva 2009/31/CE.”
Bulgarian: когато е приложимо — документацията относно коригиращите мерки, предприети съгласно член 16 от Директива 2009/31/ЕО.“
Estonian: vajaduse korral dokumendid direktiivi 2009/31/EÜ artikli 16 kohaselt võetud parandusmeetmete kohta.”
Latvian: attiecīgos gadījumos dokumentācija par veiktajām korektīvajām darbībām, kas ir saskaņā ar Direktīvas 2009/31/EK 16. pantu.”
Lithuanian: jei aktualu, ataskaitos apie ištaisomąsias priemones, kurių imtasi pagal Direktyvos 2009/31/EB 16 straipsnį.“
Maltese: fejn ikun applikabbli, id-dokumentazzjoni dwar il-miżuri korrettivi li jkunu ttieħdu skont l-Artikolu 16 tad-Direttiva 2009/31/KE.”
English: Annex XII is replaced by the following:
French: L’annexe XII est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang XII erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo XII se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato XII è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo XII passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage XII wordt vervangen door het volgende:
Danish: Bilag XII affattes således:
Swedish: Bilaga XII ska ersättas med den text som anges i del B i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan liite XII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα XII αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Příloha XII se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha XII sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik XII otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A XII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga XII se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa XII se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение XII се заменя със следното:
Estonian: XII lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: XII pielikumu tekstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: XII priedas pakeičiamas šiuo tekstu:
Maltese: L-Anness XII għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘ANNEX XII
French: «ANNEXE XII
German: „ANHANG XII
Spanish: «ANEXO XII
Italian: «ALLEGATO XII
Portuguese: «ANEXO XII
Dutch: „BIJLAGE XII
Danish: »BILAG XII
Swedish: ”BILAGA XII
Finnish: ”LIITE XII
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
Czech: „PŘÍLOHA XII
Slovak: „PRÍLOHA XII
Polish: „ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA XII
Romanian: „ANEXA XII
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ XII
Estonian: „XII LISA
Latvian: “XII PIELIKUMS
Lithuanian: „XII PRIEDAS
Maltese: “ANNESS XII
English: Guidelines for determination of emissions or amount of transfer of greenhouse gases by continuous measurement systems
French: Lignes directrices pour la détermination des émissions de gaz à effet de serre ou de la quantité de gaz à effet de serre transférée, au moyen de systèmes de mesure continue
German: Leitlinien für die Bestimmung von Emissionen oder Mengen weitergeleiteter Treibhausgase durch kontinuierliche Messung
Spanish: Directrices para la determinación de las emisiones o la cantidad transferida de gases de efecto invernadero mediante sistemas de medición continua
Italian: Linee guida per la determinazione delle emissioni o delle quantità trasferite di gas a effetto serra con sistemi di misura in continuo
Portuguese: Orientações para a determinação das emissões ou transferências de gases com efeito de estufa por sistema de medição contínua
Dutch: Richtsnoeren voor de bepaling van broeikasgasemissies met behulp van systemen voor continue emissiemeting
Danish: Retningslinjer for bestemmelse af udledninger eller mængden af overførte drivhusgasser ved hjælp af systemer til kontinuerlig måling
Swedish: Riktlinjer för fastställande av utsläpp eller överförd mängd växthusgaser med hjälp av mätdon för kontinuerlig mätning
Finnish: Ohjeet kasvihuonekaasujen päästöjen tai siirretyn määrän määrittämiselle jatkuvatoimisten päästömittausjärjestelmien avulla
Greek: Ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές για τον προσδιορισμό των εκπομπών ή της ποσότητας μεταφοράς αερίων θερμοκηπίου με συστήματα συνεχούς μέτρησης
Czech: Pokyny pro stanovení emisí skleníkových plynů nebo množství přemístěných skleníkových plynů prostřednictvím systémů kontinuálního měření
Slovak: Usmernenia na určovanie emisií alebo veľkosti prenosu skleníkových plynov systémami kontinuálneho merania
Polish: Wytyczne dotyczące określania wielkości emisji lub wielkości transferu gazów cieplarnianych przy pomocy systemów ciągłych pomiarów emisji
Hungarian: Iránymutatások üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának vagy átadott mennyiségének folyamatos mérőrendszerekkel történő meghatározásához
Slovenian: Smernice za določitev emisij ali količine prenosa toplogrednih plinov s sistemi za neprekinjeno merjenje
Romanian: Orientări privind determinarea prin sisteme de măsurare continuă a emisiilor sau a cantității transferate de gaze cu efect de seră
Bulgarian: Насоки за определяне чрез системи за непрекъснато измерване на емисиите на парникови газове или на размера на тяхното прехвърляне
Estonian: Suunised heitkoguste või ülekantud kasvuhoonegaaside koguse määramiseks pidevseiresüsteemide abil
Latvian: Pamatnostādnes par siltumnīcefekta gāzu emisiju vai to pārvietoto daudzumu noteikšanu, izmantojot nepārtrauktu mērījumu sistēmas
Lithuanian: Išmetamų ar perduodamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio nustatymo taikant ištisinio matavimo sistemas gairės
Maltese: Linji ta’ gwida biex jiġu kkalkulati l-emissjonijiet jew l-ammont ta’ trasferiment ta’ gassijiet b’effett tas-serra permezz ta’ sistemi ta’ kejl kontinwu
English: BOUNDARIES AND COMPLETENESS
French: LIMITES ET EXHAUSTIVITÉ
German: SYSTEMGRENZEN UND ANWENDUNG DER KUMULIERUNGSREGEL
Spanish: LÍMITES Y EXHAUSTIVIDAD
Italian: CONFINI E COMPLETEZZA
Portuguese: LIMITES E INTEGRALIDADE
Dutch: GRENZEN EN VOLLEDIGHEID
Danish: AFGRÆNSNING OG FULDSTÆNDIGHED
Swedish: GRÄNSER OCH FULLSTÄNDIGHET
Finnish: SOVELTAMISALA JA KATTAVUUS
Greek: ΌΡΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΌΤΗΤΑ
Czech: OMEZENÍ A ÚPLNOST
Slovak: VYMEDZENIA HRANÍC A ÚPLNOSTI
Polish: ZAKRES I KOMPLETNOŚĆ
Hungarian: TERJEDELEM ÉS TELJESSÉG
Slovenian: MEJE IN POPOLNOST
Romanian: LIMITE ȘI EXHAUSTIVITATE
Bulgarian: ГРАНИЦИ И ПЪЛНОТА
Estonian: RAKENDUSALA JA TÄIELIKKUS
Latvian: ROBEŽAS UN PILNĪGUMS
Lithuanian: RIBOS IR IŠSAMUMAS
Maltese: IL-LIMITI U L-KOMPLETEZZA
English: Emissions may occur at several emission sources in an installation.
French: Les émissions peuvent survenir au niveau de plusieurs sources d’émission dans une installation.
German: Emissionen können innerhalb einer Anlage aus verschiedenen Quellen austreten.
Spanish: Las emisiones pueden producirse en varias fuentes de emisión de una instalación.
Italian: Le emissioni possono avere origine presso varie fonti di un impianto.
Portuguese: Podem verificar-se emissões em diversas fontes de emissão numa instalação.
Dutch: CO2-emissies kunnen afkomstig zijn van meerdere emissiebronnen in een installatie.
Danish: Udledninger kan stamme fra flere forskellige udledningskilder i et anlæg.
Swedish: Koldioxidutsläppen kan uppstå vid flera olika utsläppskällor i en anläggning.
Finnish: Hiilidioksidipäästöjä voi laitoksessa aiheutua useista päästölähteistä.
Greek: Εκπομπές είναι δυνατόν να σημειωθούν σε διάφορες πηγές εκπομπών μιας εγκατάστασης.
Czech: Emise mohou v zařízení vznikat v několika zdrojích emisí.
Slovak: Emisie môžu vznikať z mnohých emisných zdrojov v zariadení.
Polish: Emisje mogą występować w kilku źródłach emisji w instalacji.
Hungarian: Egy létesítményen belül több kibocsátó forrás is lehet.
Slovenian: Emisije se lahko v napravi pojavijo iz več virov.
Romanian: Emisiile pot proveni de la mai multe surse de emisie situate în aceeași instalație.
Bulgarian: Емисии могат да възникнат от няколко емисионни източника в дадена инсталация.
Estonian: Heitkogused võivad käitises pärineda mitmest allikast.
Latvian: Vienā iekārtā emisijām var būt vairāki emisiju avoti.
Lithuanian: ŠESD gali būti išmetamos iš kelių įrenginio taršos šaltinių.
Maltese: F’istallazzjoni, l-emissjonijiet jistgħu jseħħu f’diversi sorsi tal-emissjonijiet.
English: DETERMINATION OF GREENHOUSE GAS EMISSIONS
French: DÉTERMINATION DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE
German: BESTIMMUNG VON TREIBHAUSGASEMISSIONEN
Spanish: DETERMINACIÓN DE LAS EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO
Italian: DETERMINAZIONE DELLE EMISSIONI DI GAS A EFFETTO SERRA
Portuguese: DETERMINAÇÃO DAS EMISSÕES DE GASES COM EFEITO DE ESTUFA
Dutch: BEPALING VAN BROEIKASGASEMISSIES
Danish: BESTEMMELSE AF DRIVHUSGASUDLEDNINGER
Swedish: FASTSTÄLLANDE AV UTSLÄPP AV VÄXTHUSGASER
Finnish: KASVIHUONEKAASUPÄÄSTÖJEN TARKKAILU
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΏΝ ΑΕΡΊΩΝ ΘΕΡΜΟΚΗΠΊΟΥ
Czech: STANOVENÍ EMISÍ SKLENÍKOVÝCH PLYNŮ
Slovak: VÝPOČET EMISIÍ SKLENÍKOVÝCH PLYNOV
Polish: OKREŚLANIE WIELKOŚCI EMISJI GAZÓW CIEPLARNIANYCH
Hungarian: AZ ÜVEGHÁZHATÁST OKOZÓ GÁZOK KIBOCSÁTÁSÁNAK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: DOLOČANJE EMISIJ TOPLOGREDNIH PLINOV
Romanian: DETERMINAREA EMISIILOR DE GAZE CU EFECT DE SERĂ
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЕМИСИИТЕ НА ПАРНИКОВИ ГАЗОВЕ
Estonian: KASVUHOONEGAASIDE HEITKOGUSTE MÄÄRAMINE
Latvian: SILTUMNĪCEFEKTA GĀZU EMISIJU NOTEIKŠANA
Lithuanian: IŠMETAMŲ ŠILTNAMIO EFEKTĄ SUKELIANČIŲ DUJŲ KIEKIO NUSTATYMAS
Maltese: IL-KALKOLU TAL-EMISSJONIJIET TAL-GASSIJIET B’EFFETT TAS-SERRA
English: Tier 1
French: Niveau 1
German: Ebene 1:
Spanish: Nivel 1
Italian: Livello 1
Portuguese: Nível 1
Dutch: Niveau 1
Danish: Metodetrin 1
Swedish: Nivå 1
Finnish: Määrittämistaso 1
Greek: Βαθμίδα 1:
Czech: Úroveň přesnosti 1
Slovak: Úroveň 1:
Polish: Poziom dokładności 1
Hungarian: meghatározási szint:
Slovenian: Stopnja 1
Romanian: Nivelul 1
Bulgarian: Подреждане 1:
Estonian: määramistasand
Lithuanian: 1 pakopa
Maltese: Is-saff nru 1: