English: Dexia changed its funding mix and assumes, during the period when the cost of funding is stressed, that only short-term funding is carried out.
French: Dexia a changé son mix de financement et pendant la période où le coût de financement est stressé, Dexia fait l’hypothèse que seuls des financements à court terme sont réalisés.
German: Dexia hat ihren Finanzierungsmix geändert und für den Zeitraum, in dem die Finanzierungskosten gestresst sind, angenommen, dass nur kurzfristige Finanzierungen getätigt werden.
Spanish: Dexia modificó la composición de su financiación y durante el período en que el coste de financiación está sometido a tensión, Dexia utiliza la hipótesis de que solo se realizan financiaciones a corto plazo.
Italian: Dexia ha modificato il suo mix di finanziamento e nel periodo in cui il costo del finanziamento viene stressato, Dexia ipotizza che siano attuati solo finanziamenti a breve termine.
Portuguese: o grupo Dexia alterou a sua combinação de financiamento e, durante o período de pressão sobre o custo de financiamento, teve apenas em conta a realização de financiamentos a curto prazo.
Dutch: Dexia heeft haar fundingmix aangepast en voor de periode waarin de fundingkosten gestrest zijn, hanteert zij de aanname dat alleen korte funding plaatsvindt.
Danish: Dexia ændrede sit finansieringsmiks i den periode, hvor finansieringsomkostningerne blev stresstestet, og i Dexias hypotese indgik kun kortfristede finansieringer.
Swedish: Dexia har ändrat sin finansieringsmix och under den period då finansieringskostnaderna stressas gör Dexia ett antagande om att endast kortfristiga finansieringar kommer att realiseras.
Finnish: Dexia muutti rahoituksensa jakautumista ja silloin, kun rahoituksen kustannuksiin kohdistuu stressiä, Dexia olettaa, että ainoastaan lyhyen aikavälin rahoitus realisoituu.
Greek: η Dexia έχει αλλάξει τον συνδυασμό χρηματοδότησης και κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία ελέγχεται το κόστος χρηματοδότησης, η Dexia θεωρεί ότι υλοποιούνται μόνο βραχυπρόθεσμες χρηματοδοτήσεις.
Czech: Dexia změnila složení svého smíšeného financování a předpokládá, že po dobu, po kterou jsou náklady na financování vystaveny zátěži, se uskutečňují pouze krátkodobá financování.
Slovak: skupina Dexia zmenila zloženie miešaného financovania a počas obdobia, keď náklady na financovanie sú vystavené záťaži, skupina Dexia stanovila predpoklad, že sa realizuje len krátkodobé financovanie.
Polish: Dexia zmieniła swój mieszany system finansowania, a w okresie skrajnych kosztów finansowania Dexia przyjęła założenie, że wykorzystywane są tylko krótkoterminowe środki finansowe.
Hungarian: a Dexia megváltoztatta finanszírozási szerkezetét, és a finanszírozási költségre nehezedő nyomás időszakában a Dexia csak rövid távú finanszírozások lebonyolítását feltételezte.
Slovenian: Dexia je spremenila svojo mešanico finančnih instrumentov in v obdobju izjemnih stroškov financiranja Dexia predpostavlja samo uporabo kratkoročnih oblik financiranja.
Romanian: Dexia a făcut modificări în ceea ce privește combinarea finanțărilor și în perioada în care costul de finanțare este stresat, Dexia emite ipoteza că numai finanțările pe termen scurt sunt realizate.
Bulgarian: Dexia е променила своята комбинация от финансиране и през периода, в който разходите за финансиране са били повлияни от стресовата ситуация, Dexia предполага, че само краткосрочното финансиране е реализирано.
Estonian: Dexia muutis finantseeringute kombinatsiooni, eeldades, et rahastamiskulu kasvu perioodil kasutatakse ainult lühiajalist rahastamist.
Latvian: Dexia ir veikusi izmaiņas dažādos finansēšanas veidos, un laika posmā, kad finansēšanas izmaksas ir samērā saspringtas, Dexia izvirza pieņēmumu, ka ir īstenoti tikai īstermiņa finansējumi.
Lithuanian: Dexia pakeitė savo finansavimo paketą ir daro prielaidą, kad laikotarpiu, kai sąlygos finansavimo sąnaudoms nepalankiausios, bus atliekamas tik trumpalaikis finansavimas.
Maltese: Dexia biddlet it-taħlita ta’ finanzjament tagħha u matul il-perjodu li fih l-ispiża ta’ finanzjament hija stressjata, Dexia tagħmel is-suppożizzjoni li jitwettqu biss il-finanzjamenti f’terminu qasir.