English: The triggering events are defined separately for each CDO, that is, the equity injection option applies on transaction basis [20].
French: Les événements déclencheurs sont définis séparément pour chaque CDO, ce qui signifie que l’option de l’injection de capital s’applique transaction par transaction [20].
German: Die auslösenden Momente sind für jede CDO einzeln festgelegt worden, und die Option der Eigenkapitalspritze wird auf Transaktionsbasis angewendet [20].
Spanish: Los acontecimientos susceptibles de activar este mecanismo se definen separadamente para cada CDO, es decir, la opción de aportación de capital se aplica en función de cada operación [20].
Italian: Gli eventi che attivano tale meccanismo sono definiti separatamente per ciascun CDO e ciò significa che l’opzione dell’apporto di capitale si applica transazione per transazione [20].
Portuguese: Os factores de desencadeamento que accionam a intervenção são definidos separadamente para cada CDO, ou seja, a opção de injecção de capital é aplicável com base nas transacções individuais [20].
Dutch: Deze verliezen zijn voor iedere cdo afzonderlijk bepaald; de optie om kapitaal te injecteren geldt dus op transactiebasis [20].
Danish: De udløsende hændelser defineres særskilt for hver enkelt CDO, dvs. at udløsningen af equityfaciliteten finder sted på transaktionsbasis [20].
Swedish: De utlösande händelserna definieras för varje CDO, vilket innebär att kapitaltillskottsalternativet tillämpas på transaktionsbasis [20].
Finnish: Ratkaisevien tappioiden toteutuminen on määritelty jokaisen CDO-instrumentin osalta erikseen, eli pääomapohjan vahvistamisoptiota sovelletaan maksuperusteisesti [20].
Greek: Τα στοιχεία της ενεργοποίησης του μηχανισμού περιγράφονται χωριστά για κάθε CDO, δηλαδή η δυνατότητα εισφοράς κεφαλαίου εφαρμόζεται σε βάση συναλλαγής [20].
Czech: Události, které vedou k využití této facility, jsou stanoveny zvlášť pro každou CDO, tj. možnost vložení vlastního kapitálu se použije na základě jednotlivé transakce [20].
Slovak: Okolnosti pre jeho uvoľnenie sú definované osobitne pre každú CDO, čo znamená, že možnosť majetkovej injekcie sa uplatňuje na transakčnom základe [20].
Polish: Sytuacje uruchamiające promesę zostały określone oddzielnie dla każdego instrumentu typu CDO, co oznacza, że wariant wkładu kapitałowego stosuje się odrębnie dla każdej transakcji [20].
Hungarian: A kiváltó eseményeket minden egyes CDO esetében külön meghatározták, azaz, a részvényinjekció opció ügyleti alapon alkalmazandó [20].
Slovenian: Sprožitveni dogodki so posebej opredeljeni za vsak CDO, tj. možnost kapitalskega vložka se uporablja za vsako transakcijo posebej [20].
Romanian: Evenimentele determinante sunt definite separat pentru fiecare CDO, adică opțiunea infuziei de capital se aplică în funcție de tranzacție [20].
Bulgarian: Случаите на привеждане в действие се определят поотделно за всяка CDO, тоест вариантът „увеличение на собствения капитал“ се прилага за всяка отделна сделка [20].
Estonian: Laenu kasutamise asjaolud on määratud kindlaks iga tagatud võlakohustuse puhul eraldi, mis tähendab, et omakapitalisüste tehakse tehingute kaupa [20].
Latvian: Iemesli ir noteikti atsevišķi katrai CDO, t. i., akciju injekcijas alternatīva tiek piemērota atkarībā no darījuma [20].
Lithuanian: Įvykiai, dėl kurių pradedama naudotis priemone, atskirai apibrėžti kiekvienam CDO, t. y. akcinio kapitalo injekcijos galimybė taikoma kiekvienam atskiram sandoriui [20].
Maltese: L-avvenimentopzjoni possibbiltà ta’ injezzjoni ta’ ekwità tapplika fuq bażi ta’ tranżazzjoni [20].