English: the ova or embryos described above were sent to the place of loading in a sealed container in accordance with point 6 of Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC and bearing the number detailed in Box I.23.
French: les ovules ou embryons décrits ci-dessus ont été acheminés au lieu de chargement dans un récipient scellé conformément à l’annexe D, chapitre III, point II. 6, de la directive 92/65/CEE et portant le numéro mentionné dans la case I.23.
German: Die vorstehend bezeichneten Eizellen oder Embryonen wurden zum Verladeplatz in einem versiegelten Behälter gemäß Anhang D Kapitel III Abschnitt II Nummer 6 der Richtlinie 92/65/EWG befördert und tragen die in Feld I.23 genannte Nummer.
Spanish: los óvulos y embriones descritos anteriormente se enviaron al lugar de carga en un recipiente precintado de conformidad con el anexo D, capítulo III, sección II, punto 6, de la Directiva 92/65/CEE, que lleva el número indicado en la casilla I.23.
Italian: gli ovuli e gli embrioni sopra descritti sono stati inviati al luogo di carico in un contenitore sigillato nel rispetto delle disposizioni di cui all'allegato D, capitolo III, sezione II, punto 6, della direttiva 92/65/CEE, con indicazione del numero di cui alla casella I.23.
Portuguese: Os óvulos ou embriões acima descritos foram enviados para o local de carregamento num contentor selado em conformidade com o capítulo III, secção II, ponto 6, do anexo D da Directiva 92/65/CEE e que ostenta o número indicado na casa I.23.
Dutch: de hierboven omschreven eicellen of embryo’s zijn naar de plaats van lading verzonden in een verzegelde container, met inachtneming van bijlage D, hoofdstuk III, onder II, punt 6, bij Richtlijn 92/65/EEG, met het nummer dat in vak I.23 is vermeld.
Danish: Ovenfor beskrevne æg eller embryoner er transporteret til indladningsstedet i en forseglet beholder i overensstemmelse med kapitel III, afsnit II, punkt 6, i bilag D til direktiv 92/65/EØF og mærket med det nummer, der er anført i rubrik I.23.
Swedish: De ägg eller embryon som beskrivs ovan har avsänts till lastningsplatsen i en förseglad behållare enligt kapitel III.II punkt 6 i bilaga D till direktiv 92/65/EEG och behållaren är försedd med det nummer som anges i fält I.23.
Finnish: edellä kuvatut munasolut tai alkiot on lähetetty lastauspaikkaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun II jakson 6 kohdan mukaisessa sinetöidyssä astiassa, joka on merkitty I.23. kohdassa ilmoitetulla numerolla.
Greek: τα ωάρια και τα έμβρυα που περιγράφονται ανωτέρω απεστάλησαν στον τόπο φόρτωσης σε σφραγισμένο εμπορευματοκιβώτιο σύμφωνα με το παράρτημα Δ κεφάλαιο ΙΙΙ τμήμα ΙΙ σημείο 6 της οδηγίας 92/65/EΟΚ το οποίο φέρει τον αριθμό που αναφέρεται στο πλαίσιο I.23.
Czech: výše popsaná vajíčka a embrya byla odeslána do místa nakládky v souladu s kapitolou III oddílem II bodem 6 přílohy D směrnice 92/65/EHS v zaplombovaném kontejneru, který je označen číslem uvedeným v kolonce I.23.
Slovak: vajíčka alebo embryá opísané vyššie boli odoslané na miesto nakládky v zapečatenej nádobe v súlade s bodom 6 kapitoly III(II) prílohy D k smernici 92/65/EHS, s číslom uvedeným v kolónke I.23.
Polish: komórki jajowe lub zarodki opisane powyżej zostały wysłane do miejsca załadunku w zaplombowanych pojemnikach zgodnie z rozdziałem III sekcja II pkt 6 załącznika D do dyrektywy 92/65/EWG, opatrzonych numerem wskazanym w rubryce I.23.
Hungarian: a fent leírt petesejteket vagy embriókat lezárt konténerben szállították a berakodás helyére a 92/65/EGK irányelv D. melléklete III(II). fejezete 6. pontjának megfelelően, és az I.23. rovatban jelzett számmal látták el.
Slovenian: navedene jajčne celice in zarodki so bili poslani v kraj natovarjanja v zapečatenem kontejnerju v skladu s točko 6 poglavja III(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS, označenem s številko iz rubrike I.23.
Romanian: ovulele sau embrionii descriși mai sus au fost expediați la locul de încărcare într-un recipient sigilat în conformitate cu capitolul III secțiunea II punctul 6 din anexa D la Directiva 92/65/CEE și având numărul specificat la rubrica I.23.
Bulgarian: описаните по-горе яйцеклетки или ембриони са били изпратени на мястото на товарене в запечатан контейнер в съответствие с глава III, раздел II, точка 6 от приложение Г към Директива 92/65/EИО, който е обозначен с номера, посочен в клетка I.23.
Estonian: eespool kirjeldatud munarakud ja embrüod on saadetud laadimispunkti plommitud konteineris, mis vastab direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki I osa punktile 6 ja kannab lahtris I.23 osutatud numbrit.
Latvian: iepriekš aprakstītās olšūnas vai embriji nosūtīti uz iekraušanas vietu slēgtā konteinerā saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas II daļas 6. punktu, un uz tā ir I.23. ailē norādītais numurs.
Lithuanian: pirmiau aprašytos (-i) kiaušialąstės ir embrionai buvo nusiųstos (-i) į pakrovimo vietą užplombuotame konteineryje, pažymėtame I.23. langelyje nurodytu numeriu, pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus II dalies 6 punktą.
Maltese: l-ova jew l-embrijuni deskritti hawn fuq intbagħtu lejn il-post tat-tagħbija f'kontenitur issiġillat skont il-punt 6 tal-Kapitolu III(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u bin-numru indikat fil-Kaxxa I.23.