English: ‘the strategic partnership is highly dependent on Q-Cells’s expertise’, (Underlining added)
French: «the strategic partnership is highly dependent on Q-Cells’s expertise» [le partenariat stratégique dépend fortement du savoir-faire de Q-Cells], (Soulignement ajouté).
German: „the strategic partnership is highly dependent on Q-Cells’s expertise“ [die strategische Partnerschaft hängt in hohem Maße vom Knowhow von Q-Cells ab], (Hervorhebung der Kommission)
Spanish: «the strategic partnership is highly dependent on Q-Cells’s expertise» [la asociación estratégica depende en gran medida de los conocimientos de Q-Cells] (subrayado de la Comisión)
Italian: «the strategic partnership is highly dependent on Q-Cells’s expertise» [il partenariato strategico dipende in larga misura dal know how di Q-Cells], (Sottolineatura della Commissione)
Portuguese: «a parceria estratégica está muito dependente da capacidade técnica da Q-Cells»(sublinhado nosso),
Dutch: „the strategic partnership is highly dependent on Q-Cells’s expertise” [het strategische partnerschap is in hoge mate afhankelijk van de knowhow van Q-Cells], (onderstreping door de Commissie)
Danish: »the strategic partnership is highly dependent on Q-Cells's expertise« [det strategiske partnerskab afhænger i vidt omfang af Q-Cells' knowhow], (Kommissionens fremhævelse)
Swedish: Dessutom anges följande:
Finnish: ”the strategic partnership is highly dependent on Q-Cells’s expertise” [strateginen kumppanuus on erittäin riippuvainen Q-Cellsin asiantuntemuksesta], (alleviivaus komission)
Greek: «the strategic partnership is highly dependent on Q-Cells’s expertise» [«η στρατηγική εταιρική σχέση εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την τεχνογνωσία της Q-Cells»], (υπογράμμιση της Επιτροπής) και
Czech: „the strategic partnership is highly dependent on Q-Cells’s expertise“ [strategické partnerství závisí ve velké míře na know-how podniku Q-Cells].
Polish: „the strategic partnership is highly dependent on Q-Cells’s expertise” [partnerstwo strategiczne zależy w dużym stopniu odknow-howprzedsiębiorstwa Q-Cells] (podkreślenie Komisji)
Hungarian: „the strategic partnership is highly dependent on Q-Cells’s expertise” [a stratégia partnerség nagy részben a Q-Cells know-how-jától függ], (a Bizottság kiemelése)
Slovenian: „the strategic partnership is highly dependent on Q-Cells’s expertise“ (strateško partnerstvo je močno odvisno od znanja podjetja Q-Cells) (poudarek Komisije)
Romanian: „parteneriatul strategic se bazează în foarte mare măsură pe expertiza Q-Cells”(subliniere adăugată)
Estonian: „the strategic partnership is highly dependent on Q-Cells’s expertise” [strateegiline partnerlus on suurel määral seotud Q-Cellsi oskuste ja kogemustega], (teksti on alla jooninud komisjon)
Latvian: “the strategic partnership is highly dependent on Q-Cells’s expertise” ((stratēģiskā partnerība lielā mērā ir atkarīga no Q-Cells tehnoloģiskajām prasmēm) (Komisijas izcēlums)
Lithuanian: „the strategic partnership is highly dependent on Q-Cells’s expertise“ [strateginė partnerystė labai priklauso nuo bendrovės Q-Cells praktinės patirties] (Pabraukta Komisijos)
Maltese: “is-sħubija strateġika tiddependi ħafna fuq l-għarfien espert ta’ Q-Cells”, (Il-linja taħt hija miżjuda)