English: For the purposes of comparison, an approximation for the equivalent of RWA for the Insurance part of KBC was created by dividing Insurance solvency capital by 8 %.
French: Pour les besoins de la comparaison, une estimation de l’équivalent des APR pour les activités d’assurances de KBC a été créée en divisant le capital de solvabilité assurances par 8 %.
German: Damit ein Vergleich angestellt werden kann, wurde für die Versicherungssparte der KBC als Näherungswert für die risikogewichteten Vermögenswerte ein Quotient von 8 % des Solvenzkapitals ermittelt.
Spanish: A efectos de comparación, se realizó un cálculo aproximativo del equivalente de RWA para la división de seguros de KBC dividiendo por un 8 % el capital de solvencia de seguros.
Italian: A fini di confronto, è stata creata una stima dell’equivalente di RWA per le attività di assicurazione di KBC dividendo il capitale di solvibilità assicurazioni per l’8 %.
Portuguese: A título de comparação, o equivalente aos APR para as actividades de seguros do KBC foi calculado aproximadamente dividindo por 8 % o capital de solvência dos seguros.
Dutch: Om een vergelijking mogelijk te maken, werd een benaderende maatstaf gecreëerd om een equivalent voor de risicogewogen activa van het verzekeringsbedrijf te kunnen bepalen, nl. door de dekkingsgraad van het verzekeringsbedrijf te delen door 8 %.
Danish: Af sammenligningshensyn blev der anslået en ækvivalent for RVA for KBC's forsikringsdel ved at dele forsikringssolvenskapitalen med 8 %.
Swedish: I jämförande syfte beräknades därför ett närmevärde för motsvarigheten till riskvägda tillgångar för KBC:s försäkringsdel genom att försäkringsverksamhetens solvenskapital dividerades med 8 %.
Finnish: Vertailun vuoksi arvioitiin RWA-erien osuus KBC:n vakuutustoimintaan liittyvästä varallisuudesta jakamalla sen vakuutussolvenssi 8 prosentilla.
Greek: Για λόγους σύγκρισης, έγινε κατά προσέγγιση υπολογισμός του ισοδυνάμου των RWA για το ασφαλιστικό σκέλος της KBC διαιρώντας το κεφάλαιο ασφαλιστικής φερεγγυότητας διά 8 %.
Czech: Za účelem srovnání byla stanovena přibližná hodnota ekvivalentu rizikově vážených aktiv pro činnost společnosti KBC v oblasti pojištění, a to vydělením solventnostního kapitálu pojišťovny 8 %.
Slovak: Na účely porovnania sa urobila aproximácia pre ekvivalent RWA pre poisťovaciu časť KBC vydelením kapitálovej solventnosti poisťovne 8 %.
Polish: Do celów porównawczych obliczono przybliżoną wartość odpowiednika aktywów ważonych ryzykiem dla działu Insurance grupy KBC, dzieląc kapitał wypłacalności działu Insurance przez 8 %.
Hungarian: Az összehasonlítás érdekében a KBC biztosító részére az RWA-értékkel egyenértékű közelítést hoztak létre a biztosító szavatolótőkéjének 8 %-kal történő elosztásával.
Slovenian: Za primerjavo je bil izdelan približek ekvivalenta tveganju prilagojene aktive za zavarovalniški del dejavnosti KBC, tako da se je zavarovalni solventnostni kapital delil z 8 %.
Romanian: Pentru comparație, a fost creată o aproximare a echivalentului RWA pentru partea de asigurare a KBC, prin împărțirea capitalului de solvabilitate în asigurări la 8 %.
Bulgarian: За целите на сравнението беше изчислена приблизителна стойност на еквивалента на RWA за застрахователната дейност на KBC, като капиталът за платежоспособност на застраховането бе разделен на 8 %.
Estonian: Võrdluse jaoks jagati KBC kindlustustegevuse riskiga kaalutud varade hinnangulise väärtuse leidmiseks kindlustustegevuse solventsuskapital 8 %-ga.
Latvian: Salīdzinājuma nolūkos attiecībā uz KBC apdrošināšanas daļu tika noteikta aptuvena RSA ekvivalenta vērtība, dalot apdrošināšanas maksātspējas kapitālu ar 8 %.
Lithuanian: Siekiant palyginti, pagal riziką įvertinto turto ekvivalento aproksimavimas KBC draudimo daliai gautas draudimo mokumo kapitalą padalijus iš 8 %.
Maltese: Għall-finijiet ta’ tqabbil, inħolqot approssimazzjoni għall-ekwivalenza ta’ RWA għall-parti tal-Assigurazzjoni ta’ KBC permezz tal-qasma tal-kapital ta’ solvenza tal-Assigurazzjoni bi 8 %.