FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LRI Invest SA (sale envisaged by the end of […])
French: LRI Invest S.A. (vente prévue pour la fin […])
German: LRI Invest S.A. (Verkauf vorgesehen bis Ende (…));
Spanish: LRI Invest SA (venta prevista antes de finales de […])
Italian: LRI Invest SA (vendita prevista entro la fine del […])
Portuguese: LRI Invest SA (alienação prevista até ao fim de […])
Dutch: LRI Invest SA (verkoop gepland vóór eind […])
Danish: LRI Ivest S.A. (planlagt salg inden udgangen af […])
Swedish: LRI Invest SA (försäljning planeras ske före slutet av […]).
Finnish: LRI Invest SA (myynti viimeistään […])
Greek: LRI Invest SA (προβλεπόμενη πώληση έως τέλος […])
Czech: LRI Invest S.A. (prodej naplánován do konce […]);
Slovak: LRI Invest S.A. (predaj je plánovaný do konca […]);
Polish: LRI Invest SA (sprzedaż przewidziana do końca […])
Hungarian: LRI Invest S.A. (értékesítése […] végéig tervezett)
Slovenian: LRI Invest S.A. (prodaja predvidena do konca […]);
Romanian: LRI Invest S.A. (vânzare prevăzută la sfârșitul […])
Bulgarian: LRI Invest SA (предвижда се продажбата да се осъществи до края на […])
Estonian: LRI Invest S.A. (müük on ette nähtud […] lõpuks)
Latvian: LRI Invest S.A. (pārdošana paredzēta līdz [. .] beigām);
Lithuanian: LRI Invest S.A. (numatyta parduoti iki […] pabaigos);
Maltese: LRI Invest SA (il-bejgħ previst sal-aħħar ta’ […])
English: LBBW Asset Management (Ireland) plc (sale or closure envisaged by the end of […])
French: LBBW Asset Management (Ireland) plc (vente/fermeture prévue pour la fin […])
German: LBBW Asset Management (Ireland) plc (Verkauf bzw. Schließung vorgesehen bis Ende (…));
Spanish: LBBW Asset Management (Ireland) plc (venta o cierre previsto antes de finales de […])
Italian: LBBW Asset Management (Irlanda) plc (vendita/chiusura prevista entro la fine del […])
Portuguese: LBBW Asset Management (Irlanda) plc (alienação ou encerramento previstos até ao fim de […])
Dutch: LBBW Asset Management (Ireland) plc (verkoop respectievelijk sluiting gepland vóór eind […])
Danish: LBBW Asset Management (Irland) plc (planlagt salg eller lukning inden udgangen af […])
Swedish: LBBW Asset Management (Irland) plc (värdepappersmäklare/-handlare) (försäljning/nedläggning planeras ske före slutet av […].).
Finnish: LBBW Asset Management (Ireland) plc (myynti tai sulkeminen viimeistään […])
Greek: LBBW Asset Management (Ireland) plc (προβλεπόμενη πώληση ή κλείσιμο έως τέλος […])
Czech: LBBW Asset Management (Ireland) plc (prodej příp. uzavření naplánovány do konce […]);
Slovak: LBBW Asset Management (Ireland) plc (predaj alebo zatvorenie je plánovaný/-é do konca […]);
Polish: LBBW Asset Management (Irlandia) plc (sprzedaż lub zamknięcie przewidziane do końca […])
Hungarian: LBBW Asset Management (Írország) plc (értékesítése, ill. bezárása […] végéig tervezett)
Slovenian: LBBW Asset Management (Ireland) plc (prodaja oziroma zaprtje predvideno do konca […]);
Romanian: LBBW Asset Management (Irlanda) plc (vânzare, respectiv închidere prevăzută la sfârșitul […])
Bulgarian: LBBW Asset Management (Ирландия) plc (предвижда се продажбата или закриването да се осъществи до края на […])
Estonian: LBBW Asset Management (Ireland) plc (müük või sulgemine on ette nähtud […] lõpuks)
Latvian: LBBW Asset Management (Ireland) plc (pārdošana vai slēgšana paredzēta līdz [. .] beigām);
Lithuanian: LBBW Asset Management (Ireland) plc (numatyta parduoti ar uždaryti iki […] pabaigos);
Maltese: LBBW Asset Management (l-Irlanda plc (il-bejgħ/għeluq previst sal-aħħar ta’ […])
English: i. LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg […] (sale envisaged by the end of […])
French: i. LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg (vente prévue pour la fin […])
German: i. LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg (Verkauf vorgesehen bis Ende (…));
Spanish: i. LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg […] (venta prevista antes de finales de […])
Italian: i. LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg[…] (vendita prevista entro la fine del […])
Portuguese: i. LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg […] (alienação prevista até ao fim de […])
Dutch: LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg[…] (verkoop gepland vóór eind […])
Danish: i. LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg[…] (planlagt salg inden udgangen af […])
Swedish: i. LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg (försäljning planeras ske före slutet av […]).
Finnish: i. LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg (myynti viimeistään […])
Greek: LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg[…] (προβλεπόμενη πώληση έως τέλος […])
Czech: LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg (prodej naplánován do konce […]);
Slovak: LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg (predaj je plánovaný do konca […]);
Polish: i. LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg[…] (sprzedaż przewidziana do końca […])
Hungarian: i. LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg[…] (értékesítése […] végéig tervezett)
Slovenian: i. LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg (prodaja predvidena do konca […]);
Romanian: LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg (vânzare prevăzută la sfârșitul […])
Bulgarian: LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg […] (предвижда се продажбата да се осъществи до края на […])
Estonian: i. LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg […] (müük on ette nähtud […] lõpuks)
Latvian: i. LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg [. .] (pārdošana paredzēta līdz [. .] beigām);
Lithuanian: i. LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg […] (numatyta parduoti iki […] pabaigos);
Maltese: i. LBS Landesbausparkasse Baden-Württemberg […] (il-bejgħ previst sal-aħħar ta’ […])
English: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (sale envisaged by the end of […])
French: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (vente prévue pour la fin […])
German: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (Verkauf vorgesehen bis Ende (…));
Spanish: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (venta prevista antes de finales de […])
Italian: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (vendita prevista entro la fine del […])
Portuguese: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (alienação prevista até ao fim de […])
Dutch: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (verkoop gepland vóór eind […])
Danish: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (planlagt salg inden udgangen af […])
Swedish: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (försäljning planeras ske före slutet av […]).
Finnish: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (myynti viimeistään […])
Greek: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (προβλεπόμενη πώληση έως τέλος […]) ια.
Czech: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (prodej naplánován do konce […]);
Slovak: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (predaj je plánovaný do konca […]);
Polish: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (sprzedaż przewidziana do końca […])
Hungarian: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (értékesítése […] végéig tervezett)
Slovenian: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (prodaja predvidena do konca […]);
Romanian: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (vânzare prevăzută la sfârșitul […])
Bulgarian: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (предвижда се продажбата да се осъществи до края на […])
Estonian: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (müük on ette nähtud […] lõpuks)
Latvian: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (pārdošana paredzēta līdz [. .] beigām);
Lithuanian: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (numatyta parduoti iki […] pabaigos);
Maltese: SV Sparkassen Versicherung Holding AG (il-bejgħ previst sal-aħħar ta’ […])
English: LBBW Immobilien GmbH (housing stock) (sale envisaged by the end of […])
French: LBBW Immobilien GmbH (parc de logements) (vente prévue pour la fin […])
German: LBBW Immobilien GmbH (Wohnungsbestand) (Verkauf vorgesehen bis Ende (…));
Spanish: LBBW Immobilien GmbH (patrimonio inmobiliario) (venta prevista antes de finales de […])
Italian: LBBW Immobilien GmbH (parco immobiliare) (vendita prevista entro la fine del […])
Portuguese: LBBW Immobilien GmbH (parque imobiliário) (alienação prevista até ao fim de […])
Dutch: LBBW Immobilien GmbH (Huizenbestand) (verkoop gepland vóór eind […])
Danish: LBBW Immobilien GmbH (boliger) (planlagt salg inden udgangen af […])
Swedish: LBBW Immobilien GmbH (bostäder) (försäljning planeras ske före slutet av […]).
Finnish: LBBW Immobilien GmbH (asuntokanta) (myynti viimeistään […])
Greek: LBBW Immobilien GmbH (Wohnungsbestand) (προβλεπόμενη πώληση έως τέλος […]) ιβ.
Czech: LBBW Immobilien GmbH (bytový fond) (prodej naplánován do konce […]);
Slovak: LBBW Immobilien GmbH (bytový fond) (predaj je plánovaný do konca […]);
Polish: LBBW Immobilien GmbH (zasoby mieszkaniowe) (sprzedaż przewidziana do końca […])
Hungarian: LBBW Immobilien GmbH (lakásállomány) (értékesítése […] végéig tervezett)
Slovenian: LBBW Immobilien GmbH (stanovanja) (prodaja predvidena do konca […]);
Romanian: LBBW Immobilien GmbH (fond locativ) (vânzare prevăzută la sfârșitul […])
Bulgarian: LBBW Immobilien GmbH (жилищен фонд) (предвижда се продажбата да се осъществи до края на […])
Estonian: LBBW Immobilien GmbH (elamufond) (müük on ette nähtud […] lõpuks)
Latvian: LBBW Immobilien GmbH (mājokļi) (pārdošana paredzēta līdz [. .] beigām);
Lithuanian: LBBW Immobilien GmbH (būsto sektorius) (numatyta parduoti iki […] pabaigos);
Maltese: LBBW Immobilien GmbH (housing stock) (il-bejgħ previst sal-aħħar ta’ […])
English: […] (sale envisaged by the end of […])
French: […] (vente prévue pour la fin […])
German: (…) (Verkauf vorgesehen bis Ende (…));
Spanish: […] (venta prevista antes de finales de […])
Italian: […] (vendita prevista entro la fine del […])
Portuguese: […] (alienação prevista até ao fim de […])
Dutch: […] (verkoop gepland vóór eind […])
Danish: […] (planlagt salg inden udgangen af […])
Swedish: […] (försäljning planeras ske före slutet av […]).
Finnish: […] (myynti viimeistään […]).
Greek: […] (προβλεπόμενη πώληση έως τέλος […]) ιδ.
Czech: […] (prodej naplánován do konce […]);
Slovak: […] (predaj je plánovaný do konca […]);
Polish: […] (sprzedaż przewidziana do końca […])
Hungarian: […] (értékesítése […] végéig tervezett).
Slovenian: […] (prodaja predvidena do konca […]);
Romanian: […] (vânzare prevăzută la sfârșitul […]).
Bulgarian: […] (предвижда се продажбата да се осъществи до края на […]).
Estonian: […] (müük on ette nähtud […] lõpuks)
Latvian: [. .] (pārdošana paredzēta līdz [. .] beigām);
Lithuanian: […] (numatyta parduoti iki […] pabaigos);
Maltese: […] (il-bejgħ previst sal-aħħar ta’ […])
English: […] (sale envisaged by the end of […]).
French: […] (vente prévue pour la fin […]).
German: (…) (Verkauf vorgesehen bis Ende (…)).
Spanish: […] (venta prevista antes de finales de […]).
Italian: […] (vendita prevista entro la fine del […]).
Portuguese: […] (alienação prevista até ao fim de […]).
Dutch: […] (verkoop gepland vóór eind […]).
Danish: […] (planlagt salg inden udgangen af […]).
Swedish: […] (försäljning planeras ske före slutet av […]).
Finnish: […] (myynti viimeistään […]).
Greek: […] (προβλεπόμενη πώληση έως τέλος […]).
Czech: […] (prodej naplánován do konce […]).
Slovak: […] (predaj je plánovaný do konca […]).
Polish: […] (sprzedaż przewidziana do końca […])
Hungarian: […] (értékesítése […] végéig tervezett).
Slovenian: […] (prodaja predvidena do konca […]).
Romanian: […] (vânzare prevăzută la sfârșitul […]).
Bulgarian: […] (предвижда се продажбата да се осъществи до края на […]).
Estonian: […] (müük on ette nähtud […] lõpuks).
Latvian: [. .] (pārdošana paredzēta līdz [. .] beigām).
Lithuanian: […] (numatyta parduoti iki […] pabaigos).
Maltese: […] (il-bejgħ previst sal-aħħar ta’ […]).
English: The trustee will also check that the purchase price is established in accordance with business criteria.
French: L’expert contrôle également que la détermination du prix de vente s’effectue en vertu de critères économiques.
German: Der Trustee überprüft auch, dass die Kaufpreisfindung nach wirtschaftlichen Kriterien erfolgt.
Spanish: El experto controla también que el precio de venta se fije en virtud de criterios económicos.
Italian: L’esperto controlla inoltre che la determinazione del prezzo di vendita si effettui in virtù di criteri economici.
Portuguese: O administrador será também responsável por verificar se o preço de compra é fixado de acordo com critérios comerciais.
Dutch: De trustee onderzoekt ook of de aankoopprijs op basis van economische criteria tot stand is gekomen.
Danish: Den sagkyndige kontrollerer også, at købsprisen fastsættes efter markedsøkonomiske kriterier.
Swedish: Den sakkunnige kontrollerar även att köpeskillingen fastställs enligt ekonomiska kriterier.
Finnish: Edunvalvoja tarkistaa myös, että myyntihinta määritetään taloudellisin perustein.
Greek: Ο πραγματογνώμονας θα διασφαλίζει επίσης ότι ο υπολογισμός της τιμής αγοράς προκύπτει βάσει οικονομικών κριτηρίων.
Czech: Tento správce rovněž ověří, zda byla kupní cena stanovena podle hospodářských kritérií.
Slovak: Tento znalec dohliadne i na to, aby kúpna cena bola stanovená podľa hospodárskych kritérií.
Polish: Biegły zbada również, czy wysokość ceny sprzedaży udziałów została ustalona w oparciu o kryteria ekonomiczne.
Hungarian: A trustee azt is megvizsgálja, hogy a vételárra vonatkozó döntést gazdasági kritériumok alapján hozták-e meg.
Slovenian: Ta izvedenec preverja tudi, ali je nakupna cena določena na podlagi gospodarskih meril.
Romanian: Mandatarul va verifica, de asemenea, dacă stabilirea prețului de cumpărare se realizează conform criteriilor economice.
Bulgarian: Управителят също така ще проверява дали покупната цена се установява в съответствие с бизнес критерии.
Estonian: Usaldusisik kontrollib ka müügihinna määramise vastavust majanduslikele kriteeriumitele.
Latvian: Eksperts pārbauda arī to, vai pirkuma cena ir noteikta saskaņā ar ekonomiskiem kritērijiem.
Lithuanian: Jis taip pat prižiūrės, kad pardavimo kaina būtų nustatoma pagal ekonominius kriterijus.
Maltese: Il-fiduċjarju se jiċċekkja wkoll li l-prezz tax-xiri jiġi stabbilit skont il-kriterji tan-negozju.
English: Within three months of notification of this Decision, LBBW is to nominate a suitable independent trustee to the Commission.
French: Dans un délai de trois mois après notification de la décision, LBBW soumet à la Commission une proposition de nomination d’un expert approprié indépendant.
German: Die LBBW schlägt der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Zustellung dieser Entscheidung einen geeigneten unabhängigen Sachverständigen vor.
Spanish: En un plazo de tres meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, el LBBW propondrá a la Comisión el experto independiente apropiado.
Italian: Entro tre mesi dalla notifica della decisione, LBBW sottopone alla Commissione una proposta di nomina di un esperto indipendente.
Portuguese: No prazo de três meses após a notificação da presente decisão, o LBBW indicará à Comissão o nome de um administrador independente adequado.
Dutch: De LBBW draagt binnen drie maanden na betekening van dit besluit een geschikte onafhankelijke deskundige aan de Commissie voor.
Danish: Senest tre måneder efter fremsendelse af denne afgørelse foreslår LBBW Kommissionen en egnet uafhængig sagkyndig.
Swedish: LBBW ska inom tre månader efter delgivningen av detta beslut lämna förslag på en lämplig oberoende sakkunnig till kommissionen.
Finnish: LBBW ehdottaa komissiolle kolmen kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksi antamisesta sopivaa riippumatonta asiantuntijaa.
Greek: Η LBBW προτείνει στην Επιτροπή εντός τριών μηνών μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης κατάλληλο ανεξάρτητο πραγματογνώμονα.
Czech: Do tří měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí navrhne společnost LBBW Komisi vhodného nezávislého odborníka.
Slovak: Do troch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia LBBW navrhne Komisii vhodného nezávislého znalca.
Polish: W terminie trzech miesięcy od daty doręczenia niniejszej decyzji LBBW przedstawi Komisji kandydaturę odpowiedniego, niezależnego biegłego.
Hungarian: Az LBBW jelen határozat kézbesítésétől számított három hónapon belül javasol a Bizottságnak egy megfelelő független szakértőt.
Slovenian: LBBW v treh mesecih po prejemu tega sklepa Komisiji predlaga primernega neodvisnega izvedenca.
Romanian: LBBW propune Comisiei, în termen de trei luni de la adoptarea prezentei decizii, un expert adecvat independent.
Bulgarian: LBBW трябва да определи подходящ независим управител и да съобщи на Комисията в рамките на три месеца от уведомлението за настоящото решение.
Estonian: LBBW esitab komisjonile kolme kuu jooksul pärast käesoleva otsuse kättesaamist sobiliku sõltumatu eksperdi kandidaadi.
Latvian: Trīs mēnešu laikā no šā lēmuma saņemšanas dienas LBBW iesaka Komisijai piemērotu un neatkarīgu ekspertu.
Lithuanian: Per tris mėnesius nuo šio sprendimo paskelbimo LBBW Komisijai pasiūlys tinkamą nepriklausomą ekspertą.
Maltese: Fi żmien tliet xhur min-notifika ta’ din id-Deċiżjoni, LBBW għandu jinnomina fiduċjarju indipendenti xieraq lill-Kummissjoni.
English: The trustee is to be appointed only with the assent of the Commission.
French: La nomination de cet expert est subordonnée à l’accord de la Commission.
German: Seine Bestellung steht unter dem Zustimmungsvorbehalt der Kommission.
Spanish: Su designación estará supeditada a la aprobación de la Comisión.
Italian: La nomina di questo esperto è subordinata all’accordo della Commissione.
Dutch: Zijn benoeming is afhankelijk van de toestemming door de Commissie.
Danish: Udnævnelsen skal godkendes af Kommissionen.
Swedish: Beslut om sakkunnig kräver kommissionens godkännande.
Finnish: Hänen nimittämisensä edellyttää komission hyväksyntää.
Greek: Ο διορισμός του γίνεται με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής.
Czech: Jeho jmenování podléhá schválení Komisí.
Slovak: Jeho vymenovanie podlieha udeleniu súhlasu Komisie.
Polish: Komisja może zgłosić zastrzeżenie do nominacji biegłego.
Hungarian: A Bizottság fenntartja magának szakértő kinevezéséhez való hozzájárulás jogát.
Slovenian: Komisija mora dati soglasje k njegovemu imenovanju.
Romanian: Comisia își rezervă dreptul de a-și da acordul cu numirea acestuia.
Bulgarian: Управителят трябва да бъде назначен единствено със съгласието на Комисията.
Estonian: Ekspert nimetatakse ametisse komisjonilt heakskiidu saamise järel.
Latvian: Lai to ieceltu, ir nepieciešama Komisijas piekrišana.
Lithuanian: Jis gali būti paskirtas tik Komisijai pritarus.
Maltese: Il-fiduċjarju għandu jinħatar biss bil-kunsens tal-Kummissjoni.
English: The Commission may require explanations and clarifications from the expert.
French: La Commission peut demander des explications et clarifications à l’expert.
German: Die Kommission kann Erklärungen und Klarstellungen von dem Sachverständigen anfordern.
Spanish: La Comisión podrá pedir aclaraciones y explicaciones al experto.
Italian: La Commissione può chiedere spiegazioni e chiarimenti all’esperto.
Dutch: De Commissie kan de deskundige om verklaringen en rectificaties vragen.
Danish: Denne kan forlange, at den sagkyndige afgiver forklaringer og supplerende oplysninger.
Swedish: Kommissionen kan begära förklaringar och klargöranden av den sakkunnige.
Finnish: Komissio voi vaatia asiantuntijalta selityksiä ja selvityksiä.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να απαιτήσει εξηγήσεις και διασαφηνίσεις από τον πραγματογνώμονα.
Czech: Komise si může od odborníka vyžádat vysvětlení a objasnění.
Slovak: Komisia môže od znalca požadovať vysvetlenia a objasnenia.
Polish: Komisja może zażądać od biegłego wyjaśnień i doprecyzowania.
Hungarian: A Bizottság a szakértőtől igazolásokat és pontosító nyilatkozatokat kérhet be.
Slovenian: Komisija lahko od izvedenca zahteva razlage in pojasnila.
Romanian: Comisia poate solicita explicații și clarificări de la expert.
Bulgarian: Комисията може да иска обяснения и разяснения от експерта.
Estonian: Komisjon võib eksperdilt nõuda selgitusi ja täpsustusi.
Latvian: No eksperta Komisija var pieprasīt komentārus un paskaidrojumus.
Lithuanian: Komisija gali paprašyti eksperto pateikti deklaracijas ir paaiškinimus.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ titlob spjegazzjonijiet u kjarifiki mill-espert.
English: The costs of the expert are to be borne by LBBW.
French: Les coûts encourus pour l’expert sont à charge de LBBW.
German: Die Kosten für den Sachverständigen sind von der LBBW zu tragen.
Spanish: Los gastos del experto correrán a cuenta del LBBW.
Italian: I costi dell’esperto sono a carico di LBBW.
Portuguese: Os custos incorridos com o perito serão assumidos pelo LBBW.
Dutch: De kosten van deze deskundige komen ten laste van de LBBW.
Danish: Udgifterne til den sagkyndige betales af LBBW.
Swedish: LBBW ska stå för kostnaderna för den sakkunnige.
Finnish: LBBW vastaa asiantuntijaan liittyvistä kustannuksista.
Greek: Τα έξοδα αμοιβής του πραγματογνώμονα βαρύνουν την LBBW.
Czech: Náklady na odborníka hradí zcela společnost LBBW.
Slovak: Náklady súvisiace so znalcom znáša LBBW.
Polish: Koszty honorarium dla biegłego ponosi LBBW.
Hungarian: A szakértő költségeit az LBBW-t terhelik.
Slovenian: Stroške za izvedenca nosi LBBW.
Romanian: Costurile aferente expertului trebuie suportate de LBBW.
Bulgarian: Разходите за експерта ще се поемат от LBBW.
Estonian: Eksperdiga seotud kulud kannab LBBW.
Latvian: Eksperta izmaksas sedz LBBW.
Lithuanian: Eksperto samdymo išlaidas apmokės LBBW.
Maltese: L-ispejjeż tal-espert għandhom jitħallsu minn LBBW.
English: The costs of the divestiture trustee are to be borne by LBBW.
French: Les coûts encourus pour le mandataire sont à charge de LBBW.
German: Die Kosten für den Veräußerungstreuhänder sind von der LBBW zu tragen.
Spanish: Los gastos del administrador encargado de la venta correrán a cuenta del LBBW.
Italian: I costi relativi al mandatario saranno a carico di LBBW.
Portuguese: Os custos incorridos com este administrador serão assumidos pelo LBBW.
Dutch: De kosten van de verkooptrustee komen ten laste van de LBBW.
Danish: Omkostningerne til denne trustee betales af LBBW.
Swedish: LBBW ska stå för kostnaderna för avyttringsförvaltaren.
Finnish: LBBW vastaa luovutuksesta vastaavaan toimitsijaan liittyvistä kustannuksista.
Greek: Τα έξοδα αμοιβής του διαχειριστή εκποίησης βαρύνουν την LBBW.
Czech: Náklady na správce převodu hradí společnost LBBW.
Slovak: Náklady na správcu predaja znáša LBBW.
Polish: Koszty honorarium dla zarządcy ponosi LBBW.
Hungarian: Az elidegenítési vagyonkezelő költségei az LBBW-t terhelik.
Slovenian: Stroške za odsvojitvenega fiduciarja nosi LBBW.
Romanian: Costurile aferente cesionarului mandatat trebuie suportate de LBBW.
Bulgarian: Разходите за управителя по продажбата ще се поемат от LBBW.
Estonian: Loovutamise eest vastutava usaldusisikuga seotud kulud kannab LBBW.
Latvian: Pārdošanas pilnvarnieka izmaksas sedz LBBW.
Lithuanian: Pardavimo patikėtinio samdymo išlaidas apmokės LBBW.
Maltese: L-ispejjeż tal-fiduċjarju taċ-ċessjoni għandhom jitħallsu minn LBBW.