English: In particular, KBC proposes to sell Centea and Fidea, which, although they are branded separately, are important parts of its business strategy in Belgium.
French: KBC propose notamment de vendre Centea et Fidea qui, bien qu’elles soient des enseignes distinctes, constituent des éléments importants de sa stratégie commerciale en Belgique.
German: Die KBC schlägt insbesondere vor, Centea und Fidea zu verkaufen, die zwar eigene Marken bilden, aber ein wichtiger Teil ihrer Geschäftsstrategie für Belgien sind.
Spanish: En particular, KBC propone la venta de Centea y Fidea, que, a pesar de operar con marcas diferentes, son partes importantes de su estrategia de negocio en Bélgica.
Italian: KBC propone in particolare di vendere Centea e Fidea che, pur operando con marche diverse, costituiscono elementi importanti della sua strategia commerciale in Belgio.
Portuguese: Nomeadamente, o KBC propõe-se vender a Centea ou a Fidea que, apesar de serem marcas distintas, representam componentes importantes da estratégia empresarial do grupo na Bélgica.
Dutch: Met name stelt KBC voor om Centea en Fidea van de hand te doen, die, hoewel zij een eigen merknaam hebben, toch belangrijke onderdelen van haar zakelijke strategie in België zijn.
Danish: KBC foreslår navnlig at sælge Centea og Fidea, som, selv om de markedsføres særskilt, er vigtige dele af dens forretningsstrategi i Belgien.
Swedish: Framför allt avser KBC att sälja Centea och Fidea som, trots att de har separata varumärken, är viktiga delar i KBC:s affärsstrategi i Belgien.
Finnish: KBC aikoo erityisesti myydä Centean ja Fidean, jotka ovat erillisistä tuotemerkeistä huolimatta sen Belgian liiketoimintastrategian tärkeä osa.
Greek: Συγκεκριμένα, η KBC προτείνει να εκποιήσει την Centea και τη Fidea, οι οποίες, αν και λειτουργούν με διαφορετικά εμπορικά σήματα, αποτελούν σημαντικό μέρος της επιχειρηματικής στρατηγικής στο Βέλγιο.
Czech: Společnost KBC zejména navrhuje prodat společnosti Centea a Fidea, které (ačkoliv působí pod jinou značkou) jsou důležitými součástmi její obchodní strategie v Belgii.
Slovak: KBC predovšetkým navrhuje predaj spoločností Centea a Fidea, ktoré, hoci majú samostatné obchodné meno, sú dôležitou súčasťou jej obchodnej stratégie v Belgicku.
Polish: W szczególności grupa KBC zamierza sprzedać jednostki Centea i Fidea, które – mimo że są oddzielnymi markami – stanowią ważny element jej strategii działalności w Belgii.
Hungarian: A KBC javasolja a Centea és a Fidea eladását, amelyek ugyan külön márkát képviselnek, de Belgiumban az üzleti stratégiája fontos részét képezik.
Slovenian: KBC zlasti predlaga prodajo družb Centea in Fidea, ki sta pomemben del njene poslovne strategije v Belgiji, čeprav imata lastno blagovno znamko.
Romanian: În mod special, KBC propune vânzarea băncilor Centea și Fidea care, deși protejate de mărci diferite, constituie părți importante din strategia de afaceri a grupului aplicată în Belgia.
Bulgarian: По-специално KBC предлага да продаде Centea и Fidea, които, макар и с отделни търговски наименования, са важна част от нейната бизнес стратегия в Белгия.
Estonian: Eeskätt kavatseb KBC müüa Centea ja Fidea, mida turustatakse küll eraldi, kuid mis sellegipoolest moodustavad osa tema äristrateegiast Belgias.
Latvian: Konkrēti, KBC ierosina pārdot Centea un Fidea, kas (lai arī atsevišķu zīmolu statusā) ir nozīmīga KBC biznesa stratēģijas daļa Beļģijā.
Lithuanian: Visų pirma KBC siūlo parduoti Centea ir Fidea, kurios, nors ir turi atskirus prekės ženklus, yra svarbios KBC verslo strategijos dalys Belgijoje.
Maltese: B’mod partikolari, KBC jipproponi li jbiegħ lil Centea u Fidea, li, għalkemm huma marki separati, huma partijiet importanti mill-istrateġija tiegħu fil-Belġju.