English: discards will be monitored for the Group 1, 2 and 3 species, defined in Chapter III section B/B1/3. (f), to estimate the quarterly average weight of discards.
French: Les rejets seront suivis pour les espèces des groupes 1, 2 et 3 au sens du chapitre III, section B/B1/3 f), afin d'en estimer le poids moyen trimestriel.
German: Rückwürfe werden für die Arten der Gruppen 1, 2 und 3 überwacht, wie sie in Kapitel III Abschnitt B Teil B1 Ziffer 3 Buchstabe f definiert sind, um das Durchschnittsgewicht der Rückwürfe pro Quartal zu schätzen.
Spanish: se efectuará una supervisión de los descartes de las especies de los grupos 1, 2 y 3, definidos en el capítulo III, sección B/B1/3.f), a fin de estimar el peso medio trimestral de los descartes.
Portuguese: Devem ser monitorizadas as devoluções de espécies dos grupos 1, 2 e 3, tal como definidos no capítulo III, secção B.B1.3.f), de modo que permita estimar o peso médio das devoluções em cada trimestre.
Danish: Udsmid skal overvåges for gruppe 1-, 2- og 3-arter, jf. kapitel III, afsnit B, underafsnit B1, nr. 3, litra f), med henblik på at anslå den gennemsnitlige vægt af udsmid pr. kvartal.
Swedish: Fångst som kastas överbord kommer att övervakas för arter i grupperna 1, 2 och 3 enligt kapitel III avsnitt B/B1/3 f, i syfte att uppskatta den genomsnittliga vikten av fångst som kastas överbord per kvartal.
Finnish: Poisheitettyjä saaliita valvotaan III luvun B/B1 jakson 3 kohdan f alakohdassa määriteltyjen ryhmien 1, 2 ja 3 lajien osalta poisheitettyjen saaliiden keskimääräisen painon arvioimiseksi neljännesvuosittain.
Czech: Výměty se sledují u druhů skupiny 1, 2 a 3 definovaných v kapitole III části B/B1 oddíle 3 písm. f), aby bylo možno provést odhad průměrné hmotnosti výmětů za čtvrtletí.
Slovak: Vyradené úlovky sa monitorujú v prípade druhov zo skupiny 1, 2 a 3 vymedzených v kapitole III oddiele B pododdiele B1 bode 3 písm. f), s cieľom odhadnúť priemernú hmotnosť vyradených úlovkov za štvrťrok.
Polish: Dla gatunków z grup 1, 2 i 3 określonych w rozdziale III sekcja B/B1 pkt 3 lit. f) odrzuty są monitorowane, aby oszacować średnią kwartalną wagę odrzutów.
Hungarian: A III. fejezet B/B1/3. f) pontjában foglalt meghatározás szerinti 1., 2. és 3. csoportba tartozó fajok esetében nyomon kell követni a visszadobás gyakorlatát, annak érdekében, hogy meg lehessen becsülni a visszadobott halak negyedévenkénti átlagos tömegét.
Romanian: capturile aruncate înapoi în apă se vor monitoriza pentru speciile din grupele 1, 2 și 3, astfel cum sunt definite în capitolul III secțiunea B/B1 punctul 3 litera (f), în vederea estimării trimestriale a greutății medii a acestora.
Bulgarian: Ще се наблюдават изхвърляните улови за видовете от групи 1, 2 и 3, определени в глава III, раздел B, подраздел B1, точка 3, буква е), за да се оцени средното тегло на изхвърлянията на тримесечие.
Estonian: III peatüki B jao B1 alajao punkti 3 alapunktis f määratletud 1., 2. ja 3. rühma liikide vette tagasi lastud saaki jälgitakse, et hinnata kvartaalselt vette tagasi lastud saagi keskmist kaalu.
Latvian: izmetumus novēro 1., 2. un 3. grupas sugām, kas definētas III nodaļas B.B.1.iedaļas 3.f) punktā, lai šādi reizi ceturksnī novērtētu izmetumu vidējo svaru.
Lithuanian: Bus stebimas 1, 2 ir 3 grupių rūšių, apibrėžtų III skyriaus B/B1 skirsnio 3 dalies f punkte, į jūrą išmetamų žuvų kiekis, siekiant įvertinti vidutinį per ketvirtį į jūrą išmetamų žuvų svorį.