English: The relevant measures are for NR measures (iv) and (v), for BankCo measures (vi), (vii) and (viii) and, for AssetCo, measures (ix)-(xii).
French: Les mesures concernées sont, dans le cas de NR, les mesures iv) et v), dans le cas de BankCo, les mesures vi), vii) et viii) et, dans le cas d’AssetCo, les mesures ix) à xii).
German: Die Maßnahmen iv und v beziehen sich auf NR, die Maßnahmen vi, vii und viii auf BankCo und die Maßnahmen ix bis xii auf AssetCo.
Spanish: Las medidas pertinentes son, para NR, las medidas iv) y v), para BankCo, las medidas vi), vii) y viii) y, para AssetCo, las medidas ix)- xii).
Italian: Le misure in questione sono, nel caso di NR, le misure iv) e v), nel caso di BankCo, le misure vi), vii) e viii) e, nel caso di AssetCo, le misure da ix) a xii).
Portuguese: As medidas relevantes para o NR são as medidas iv) e v), para o BankCo, as medidas vi), vii) e viii) e para o AssetCo, as medidas ix) a xii).
Dutch: De betrokken maatregelen zijn voor Northern Rock de maatregelen iv) en v), voor BankCo de maatregelen vi), vii) en viii), en voor AssetCo de maatregelen ix) tot en met xii).
Danish: De relevante foranstaltninger er med hensyn til NR foranstaltning iv) og v), med hensyn til BankCo foranstaltning vi), vii) og viii) og med hensyn til AssetCo foranstaltning ix)-xii).
Swedish: För NR är de relevanta åtgärderna iv och v, för BankCo åtgärderna vi, vii och viii och för AssetCo, åtgärderna ix–xii.
Finnish: Relevantit toimenpiteet ovat NR:n suhteen toimenpiteet (iv) ja (v), BankCon suhteen toimenpiteet (vi), (vii) ja (viii) sekä AssetCon suhteen toimenpiteet (ix)–(xii).
Greek: Τα σχετικά μέτρα είναι για την NR τα μέτρα iv) και v), για την BankCo τα μέτρα vi), vii) και viii) και για την AssetCo, τα μέτρα (ix)-(xii).
Czech: Příslušnými opatřeními jsou v případě NR opatření iv) a v), v případě BankCo opatření vi), vii) a viii) a v případě AssetCo opatření ix)–xii).
Slovak: Príslušnými opatreniami pre banku NR sú opatrenia iv) a v), pre banku BankCo opatrenia vi), vii) a viii) a pre banku AssetCo opatrenia ix) až xii).
Polish: Przedmiotowymi środkami są w przypadku NR środki (iv) i (v), w przypadku BankCo środki (vi), (vii) i (viii), a w przypadku AssetCo środki (ix)–(xii).
Hungarian: Az NR szempontjából ezek közül iv. és v. a releváns intézkedések, a BankCo szempontjából a vi., vii. és viii., az AssetCo szempontjából pedig a ix–xii.
Slovenian: Zadevni ukrepi zajemajo ukrepa (iv) in (v) za banko NR, ukrepe (vi), (vii) in (viii) za družbo BankCo ter ukrepe (ix)–(xii) za družbo AssetCo.
Romanian: Măsurile relevante sunt măsurile (iv) și (v) care vizează NR, măsurile (vi), (vii) și (viii) vizând BankCo și măsurile (ix)-(xii) destinate AssetCo.
Bulgarian: Съответните мерки са: за NR мерки iv) и v), за BankCo мерки vi), vii) и viii) и за AssetCo — мерки ix)—xii).
Estonian: NRi puhul on asjaomased meetmed iv ja v, BankCo puhul vi, vii ja viii ning AssetCo puhul meetmed ix–xii.
Latvian: Atbilstošie pasākumi ir: iv) un v) pasākums attiecībā uz NR, vi), vii) un viii) pasākums attiecībā uz BankCo un ix)-xii) pasākums attiecībā uz AssetCo.
Lithuanian: Atitinkamos priemonės yra NR skirtos iv–v priemonės, BankCo skirtos vi, vii ir viii priemonės ir AssetCo skirtos ix–xii priemonės.
Maltese: Il-miżuri rilevanti huma għal NR il-miżuri (iv) u (v), għal BankCo il-miżuri (vi), (vii) u (viii) u, għal AssetCo, il-miżuri (ix)-(xii).