English: Not only does this region remain directly affected by the proliferation of SALW and their ammunition, but it also continues to present risks of trafficking of weapons to conflict areas elsewhere.
French: Non seulement cette région reste directement touchée par la prolifération des ALPC et de leurs munitions, mais elle continue également à présenter un risque en matière de trafic d’armes vers des zones de conflit situées en dehors de la région.
German: Diese Region ist nicht nur weiterhin von der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen sowie der zugehörigen Munition direkt betroffen, sondern es geht von ihr auch nach wie vor das Risiko aus, dass Waffen durch illegalen Handel in andere Konfliktgebiete gelangen.
Spanish: Esta región no está únicamente afectada por la proliferación de armas pequeñas y ligeras y sus municiones, sino que sigue presentando riesgos de tráfico de armas hacia otras zonas de conflicto.
Italian: Non solo la regione resta direttamente colpita dalla proliferazione delle SALW e relative munizione, ma continua anche a presentare rischi di traffico di armi verso altre zone di conflitto.
Portuguese: Esta região não só se mantém directamente afectada pela proliferação de ALPC e respectivas munições, mas também continua a apresentar riscos de tráfico de armas para outras zonas de conflito.
Dutch: De regio wordt niet alleen rechtstreeks getroffen door de proliferatie van SALW en de munitie daarvoor, maar blijft ook een risico vormen in verband met wapenhandel naar conflictgebieden elders.
Danish: Ikke alene er denne region stadig direkte berørt af spredning af SALW samt ammunition hertil, men den udgør også fortsat en risiko for ulovlig handel med våben til konfliktområder andre steder.
Swedish: Denna region är fortfarande direkt påverkad av spridningen av handeldvapen och ammunition till dessa, och den utgör dessutom en fortsatt risk när det gäller olaglig handel med vapen till konfliktområden i andra delar av världen.
Finnish: Pienaseiden ja kevyiden aseiden ja niissä käytettävien ampumatarvikkeiden leviäminen vaikuttaa yhä välittömästi tähän alueeseen, ja lisäksi vaarana on edelleen, että siellä tehdään laitonta asekauppaa muualla sijaitseville konfliktialueille.
Greek: Η περιοχή αυτή όχι μόνο εξακολουθεί να επηρεάζεται άμεσα από τη διάδοση SALW και των πυρομαχικών τους, αλλά και συνεχίζει να παρουσιάζει κινδύνους διακίνησης όπλων σε άλλες περιοχές συγκρούσεων.
Czech: Nejen že je tento region i nadále přímo ohrožen šířením ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně, ale současně představuje i riziko spočívající v nedovoleném obchodování se zbraněmi do jiných konfliktních oblastí.
Slovak: Tento región je nielen naďalej priamo ovplyvňovaný šírením RĽZ a ich munície, ale zároveň predstavuje hrozbu pašovania zbraní do iných oblastí postihnutých konfliktom.
Polish: Region ten nie tylko jest nadal dotknięty rozprzestrzenianiem BSiL i amunicji do niej, lecz także stanowi zagrożenie ze względu na możliwości przekazywania broni do innych obszarów dotkniętych konfliktem.
Hungarian: E régióra nemcsak a kézi- és könnyűfegyverek és az azokhoz szükséges lőszerek további terjedése a jellemző, hanem az is, hogy továbbra is fennáll a más konfliktus sújtotta területekre innen kiinduló fegyverkereskedelem veszélye.
Slovenian: Ne samo, da ta regija še naprej čuti neposredne vplive širjenja SALW in pripadajočega streliva, temveč še vedno predstavlja tveganje za razširitev trgovine z orožjem na druga krizna območja.
Romanian: Nu numai că această regiune este direct afectată de proliferarea de SALW și de muniție aferentă, dar continuă să prezinte riscuri privind traficul de arme către zone de conflict din alte regiuni.
Bulgarian: Регионът не само остава пряко засегнат от разпространението на МОЛВ и боеприпаси за тях, но и продължава да представлява риск от трафик на оръжия до други райони на конфликти.
Estonian: Seda piirkonda ei mõjuta üksnes otseselt väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona levik, vaid seal esineb jätkuvalt oht, et relvi toimetatakse salakaubana muudesse konfliktipiirkondadesse.
Latvian: Šo reģionu ne vien pašu joprojām tiešā veidā skar VIKI un to munīcijas izplatīšanās, tas arī arvien rada risku, kas saistīts ar ieroču nelikumīgu tirdzniecību konflikta zonās citviet pasaulē.
Lithuanian: Šis regionas ne tik ir toliau tiesiogiai susijęs su šaulių ir lengvųjų ginklų bei jų šaudmenų platinimu, bet jame toliau išlieka ginklų gabenimo prekybos tikslais į kitas konflikto paliestas teritorijas rizika.
Maltese: Dan ir-reġjun mhux biss jibqa direttament milqut mill-proliferazzjoni tas-SALW u tal-munizzjoni tagħhom, iżda jkompli wkoll jippreżenta risjki ta’ traffikar tal-armi għal żoni ta’ konflitt band oħra.