FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 4 February 2010
French: du 4 février 2010
German: vom 4. Februar 2010
Spanish: de 4 de febrero de 2010
Italian: del 4 febbraio 2010
Portuguese: de 4 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 4 februari 2010
Danish: af 4. februar 2010
Swedish: av den 4 februari 2010
Finnish: annettu 4 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 4ης Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 4. února 2010
Slovak: zo 4. februára 2010,
Polish: z dnia 4 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 4.)
Slovenian: z dne 4. februarja 2010
Romanian: din 4 februarie 2010
Bulgarian: от 4 февруари 2010 година
Estonian: veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 4. februāris),
Lithuanian: 2010 m. vasario 4 d.
Maltese: tal-4 ta’ Frar 2010
English: amending Decision 2005/629/EC establishing a Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries
French: modifiant la décision 2005/629/CE instituant un comité scientifique, technique et économique de la pêche
German: zur Änderung des Beschlusses 2005/629/EG zur Einsetzung eines Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für die Fischerei
Spanish: que modifica la Decisión 2005/629/CE por la que se establece un Comité científico, técnico y económico de pesca
Italian: recante modifica della decisione 2005/629/CE che istituisce un comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca
Portuguese: que altera a Decisão 2005/629/CE que institui um Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas
Dutch: houdende wijziging van Besluit 2005/629/EG tot instelling van een Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij
Danish: om ændring af Kommissionens afgørelse 2005/629/EF om oprettelse af en videnskabelig, teknisk og økonomisk komité for fiskeri
Swedish: om ändring av beslut 2005/629/EG om inrättande av en vetenskaplig, teknisk och ekonomisk kommitté för fiskerinäringen
Finnish: tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean perustamisesta tehdyn päätöksen 2005/629/EY muuttamisesta
Greek: σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2005/629/ΕΚ για την ίδρυση της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας
Czech: o změně rozhodnutí 2005/629/ES, kterým se zřizuje Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/629/ES, ktorým sa zriaďuje Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo
Polish: zmieniająca decyzję 2005/629/WE ustanawiającą Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa
Hungarian: a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság létrehozásáról szóló 2005/629/EK határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa 2005/629/ES o ustanovitvi Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo
Romanian: de modificare a Deciziei 2005/629/CE de instituire a unui Comitet științific, tehnic și economic pentru pescuit
Bulgarian: за изменение на Решение 2005/629/ЕО за създаване на Научно-технически и икономически комитет по рибарство
Estonian: millega muudetakse otsust 2005/629/EÜ kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee moodustamise kohta
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2005/629/EK par Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas izveidošanu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/629/EB, įsteigiantį Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetą
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2005/629/KE li tistabbilixxi Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd
English: Those procedures should be simplified allowing administrative decisions to be taken at the appropriate level.
French: Il convient de simplifier ces procédures pour que les décisions administratives puissent être prises au niveau approprié.
German: Diese Verfahren sollten vereinfacht werden, so dass Verwaltungsentscheidungen auf angemessener Ebene getroffen werden können.
Spanish: Estos procedimientos deben simplificarse para que las decisiones administrativas puedan adoptarse en el nivel adecuado.
Italian: Tali procedure devono essere semplificate per far sì che le decisioni amministrative possano essere prese al livello più adeguato.
Portuguese: Importa simplificar esses procedimentos, para que as decisões administrativas possam ser tomadas ao nível adequado.
Dutch: Deze procedures moeten worden vereenvoudigd om administratieve besluitvorming op een passend niveau mogelijk te maken.
Danish: Disse procedurer bør gøres enklere, så de administrative afgørelser kan tages på passende niveau.
Swedish: Dessa förfaranden bör förenklas så att administrativa beslut kan antas på lämplig nivå.
Finnish: Näitä menettelyjä olisi yksinkertaistettava, jotta hallinnolliset päätökset voidaan tehdä asianmukaisella tasolla.
Greek: Οι διαδικασίες αυτές πρέπει να απλουστευθούν, ώστε να είναι δυνατή η λήψη των διοικητικών αποφάσεων στο κατάλληλο επίπεδο.
Czech: Tyto postupy by měly být zjednodušeny s cílem umožnit přijímání správních rozhodnutí na vhodné úrovni.
Slovak: Tieto postupy by sa mali zjednodušiť s cieľom umožniť prijímanie správnych rozhodnutí na vhodnej úrovni.
Polish: Procedury te powinny zostać uproszczone poprzez umożliwienie podejmowania decyzji administracyjnych na odpowiednim szczeblu.
Hungarian: Ezeket az eljárásokat az adminisztratív döntések megfelelő szinten történő meghozatala érdekében célszerű egyszerűsíteni.
Slovenian: Te postopke je treba poenostaviti, da se bodo administrativne odločitve lahko sprejele na ustrezni ravni.
Romanian: Aceste proceduri trebuie simplificate astfel încât deciziile administrative să poată fi luate la un nivel adecvat.
Bulgarian: Тези процедури следва да бъдат опростени, позволявайки на административните решения да се вземат на подходящото равнище.
Estonian: Kõnealuseid menetlusi tuleks lihtsustada, et haldusotsuseid oleks võimalik teha asjakohasel tasandil.
Latvian: Šīs procedūras ir jāvienkāršo, lai administratīvus lēmumus varētu pieņemt attiecīgā līmenī.
Lithuanian: Kad administraciniai sprendimai būtų priimami tinkamu lygmeniu, minėta tvarka turėtų būti supaprastinta.
Maltese: Dawk il-proċeduri għandhom ikunu ssimplifikati u jagħtu lok li jittieħdu deċiżjonijiet amministrattivi fil-livell xieraq.
English: Decision 2005/629/EC should therefore be amended accordingly,
French: Il convient donc de modifier la décision 2005/629/CE en conséquence,
German: Der Beschluss 2005/629/EG ist daher entsprechend zu ändern —
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2005/629/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso la decisione 2005/629/CE,
Portuguese: A Decisão 2005/629/CE deve, portanto, ser alterada em conformidade,
Dutch: Besluit 2005/629/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Afgørelse 2005/629/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Beslut 2005/629/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2005/629/EY olisi sen vuoksi muutettava,
Greek: Επομένως, πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα η απόφαση 2005/629/ΕΚ,
Czech: Rozhodnutí 2005/629/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Rozhodnutie 2005/629/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2005/629/WE,
Hungarian: A 2005/629/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Sklep 2005/629/ES je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, Decizia 2005/629/CE trebuie modificată în consecință,
Bulgarian: Решение 2005/629/ЕО следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2005/629/EÜ vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/629/EK,
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2005/629/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
Maltese: Id-Deċiżjoni 2005/629/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan,
English: Sole Article
French: Article unique
German: Einziger Artikel
Spanish: Artículo único
Italian: Articolo unico
Portuguese: Artigo Único
Dutch: Enig artikel
Danish: Eneste Artikel
Swedish: Enda artikel
Finnish: Ainoa artikla
Greek: Άρθρο μόνο
Czech: Jediný článek
Slovak: Jediný článok
Polish: Artykuł 1
Hungarian: Egyetlen cikk
Slovenian: Edini člen
Romanian: Articol unic
Bulgarian: Член единствен
Estonian: Ainus artikkel
Latvian: Vienīgais pants
Lithuanian: Vienintelis straipsnis
Maltese: Artikolu waħdieni
English: Decision 2005/629/EC is amended as follows:
French: La décision 2005/629/CE est modifiée comme suit:
German: Der Beschluss 2005/629/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2005/629/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2005/629/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Decisão 2005/629/CE é alterada do seguinte modo.
Dutch: Besluit 2005/629/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I afgørelse 2005/629/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2005/629/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2005/629/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2005/629/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2005/629/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2005/629/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2005/629/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2005/629/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Sklep 2005/629/ES se spremeni:
Romanian: Decizia 2005/629/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2005/629/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 2005/629/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2005/629/EK groza šādi.
Lithuanian: Sprendimas 2005/629/EB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2005/629/KE hija emendata kif ġej:
English: Article 4 paragraph 1:
French: À l’article 4, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del artículo 4, apartado 1, se sustituye por el siguiente:
Italian: all’articolo 4, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 4.o, n.o 1, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4, lid 1, komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 4, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 4.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 4 odst. 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 1 člena 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 4, параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis keičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 4(1) jinbidel b’dan li ġej:
English: The Commission shall appoint the members of the STECF from a list of suitable candidates.
French: La Commission nomme les membres du CSTEP sur la base d’une liste d’aptitude.
German: Die Mitglieder des STECF werden von der Kommission aus einer Liste geeigneter Bewerber ernannt.
Spanish: La Comisión nombrará a los miembros del CCTEP a partir de una lista de candidatos aptos.
Italian: La Commissione nomina i membri dello CSTEP a partire da un elenco di candidati idonei.
Portuguese: A Comissão nomeará os membros do CCTEP com base numa lista de candidatos adequados.
Dutch: De leden van het WTECV worden door de Commissie benoemd op basis van een lijst van geschikte kandidaten.
Danish: Kommissionen udnævner STECF's medlemmer fra en liste over egnede kandidater.
Swedish: Kommissionen ska utnämna STECF:s ledamöter från en förteckning över lämpliga sökande.
Finnish: Komissio nimittää STECF:n jäsenet soveltuvien ehdokkaiden luettelosta.
Greek: Η Επιτροπή διορίζει τα μέλη της ΕΤΟΕΑ από κατάλογο κατάλληλων υποψηφίων.
Czech: Komise jmenuje členy výboru VTHVR ze seznamu vhodných kandidátů.
Slovak: Komisia vymenuje členov STECF zo zoznamu vhodných kandidátov.
Polish: Komisja mianuje członków STECF z listy kwalifikujących się kandydatów.
Hungarian: A Bizottság a megfelelő jelöltek listájából választja ki a HTMGB tagjait.
Slovenian: Komisija imenuje člane STECF s seznama primernih kandidatov.
Romanian: Comisia numește membrii CSTEP dintr-o listă de candidați considerați adecvați.
Bulgarian: Комисията назначава членовете на НТИКР от списък с подходящи кандидати.
Estonian: Komisjon nimetab STECFi liikmed ametisse sobivate kandidaatide nimekirjast.
Latvian: Komisija STECF locekļus ieceļ no piemērotu kandidātu saraksta.
Lithuanian: Komisija skiria ŽMTEK narius iš tinkamų kandidatų sąrašo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taħtar il-membri tal-iSTECF minn lista ta’ kandidati xierqa.
English: That list shall be established following the publication of an open call for applications on the Commission’s website.’
French: Cette liste est établie après publication d’un appel à candidatures ouvert sur le site internet de la Commission.»
German: Diese Liste wird im Anschluss an die Veröffentlichung eines Aufrufs zur Interessenbekundung auf der Website der Kommission aufgestellt.“
Spanish: La lista se confeccionará tras la publicación de una convocatoria pública de manifestaciones de interés en la página Web de la Comisión.».
Italian: Tale elenco viene costituito a seguito della pubblicazione di un invito alla manifestazione di interesse sul sito web della Commissione.»;
Portuguese: Essa lista será estabelecida após publicação de um convite à apresentação de candidaturas no sítio web da Comissão.»
Dutch: Deze lijst wordt vastgesteld nadat op de website van de Commissie een open sollicitatieoproep is bekendgemaakt.”.
Danish: Listen opstilles, efter at der er offentliggjort en åben indkaldelse af ansøgninger på Kommissionens websted.«
Swedish: Förteckningen ska upprättas efter offentliggörande av en allmän ansökningsomgång på kommissionens webbplats.”
Finnish: Luettelo vahvistetaan komission verkkosivuilla julkaistun avoimen kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella.”
Greek: Ο κατάλογος αυτός καταρτίζεται μετά τη δημοσίευση ανοικτής πρόσκλησης υποβολής αιτήσεων στον ιστότοπο της Επιτροπής.».
Czech: Tento seznam se vypracuje po zveřejnění otevřené výzvy k podávání žádostí na internetových stránkách Komise.“
Slovak: Tento zoznam sa zriadi po uverejnení otvorenej výzvy na podávanie žiadostí na internetovej stránke Komisie.“
Polish: Lista zostaje sporządzona po opublikowaniu otwartego zaproszenia do składania wniosków na stronie internetowej Komisji.”;
Hungarian: Ez a lista a szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó nyílt pályázati felhívásnak a Bizottság honlapján való közzétételét követően készül el.”
Slovenian: Ta seznam se sestavi na podlagi objave javnega razpisa za zbiranje ponudb na spletni strani Komisije.“
Romanian: Această listă se întocmește în urma publicării pe site-ul web al Comisiei a unui apel deschis pentru candidaturi.”
Bulgarian: Този списък се съставя след публикуването на открита покана за подаване на кандидатури на уебсайта на Комисията.“
Estonian: Kõnealune nimekiri koostatakse pärast seda, kui komisjoni veebilehel on avaldatud avatud kandideerimiskutse.”
Latvian: Minēto sarakstu izveido pēc tam, kad Komisijas tīmekļa vietnē ir publicēts atklāts uzaicinājums iesniegt pieteikumus.”
Lithuanian: Tas sąrašas sudaromas Komisijos interneto svetainėje paskelbus atvirą kvietimą teikti paraiškas.“
Maltese: Dik il-lista għandha tiġi stabbilita wara li tiġi ppubblikata sejħa pubblika għall-applikazzjonijiet fuq is-sit tal-Kummissjoni”.
English: Article 9 is amended as follows:
French: L’article 9 est modifié comme suit:
German: 4. Artikel 9 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 9 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 9 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 9.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 9 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 9 ændres som følger:
Swedish: Artikel 9 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 9 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 9 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 9 se mění takto:
Slovak: Článok 9 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 9 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 9. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 9 se spremeni:
Romanian: Articolul 9 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 9 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 9 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 9. pantu groza šādi:
Lithuanian: 9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 9 huwa emendat kif ġej:
English: the heading is replaced by the following:
French: le titre est remplacé par le titre suivant:
German: Der Titel erhält folgende Fassung:
Spanish: el título se sustituye por el siguiente:
Italian: il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de titel komt als volgt te luiden:
Danish: overskriften affattes således:
Swedish: Rubriken ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan otsikko seuraavasti:
Greek: η επικεφαλίδα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: nadpis se nahrazuje tímto:
Slovak: nadpis sa nahrádza takto:
Polish: nagłówek otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov se nadomesti z naslednjim:
Romanian: titlul se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: заглавието се заменя със следното:
Estonian: pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: panta virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:
Lithuanian: antraštė pakeičiama taip:
Maltese: l-intestatura għandha tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Reimbursements and compensation’
French: «Remboursements et compensations»
German: „Kostenerstattung und Entschädigung“
Spanish: «Reembolsos y compensaciones»;
Italian: «Rimborsi e compensì»;
Portuguese: «Reembolsos e compensações».
Dutch: „Vergoedingen en compensaties”;
Danish: »Refusion og tillæg«
Swedish: ”Ersättning och arvode”
Finnish: ”Maksut ja palkkiot”
Greek: «Επιστροφές εξόδων και αποζημιώσεις»·
Czech: „Hrazené poplatky a vyrovnání“;
Slovak: „Úhrady nákladov a finančné vyrovnanie“;
Polish: „Zwroty kosztów i rekompensata”;
Hungarian: „Költségtérítés és ellentételezés”
Slovenian: „Povračila in nadomestilo“
Romanian: „Rambursări și compensații”;
Bulgarian: „Възстановяване на суми и компенсиране“;
Estonian: „Hüvitised ja kompensatsioon”;
Latvian: “Atlīdzinājumi un kompensācija”;
Lithuanian: „Atlyginimas ir kompensacijos“
Maltese: “Rimborż u kumpens”
English: paragraph 1 is replaced by the following
French: le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el texto del apartado 1 se sustituye por el siguiente:
Italian: il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1 komt als volgt te luiden:
Danish: stk. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 1 huwa mibdul b’dan li ġej:
English: Article 10 is amended as follows:
French: L’article 10 est modifié comme suit:
German: 5. Artikel 10 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 10 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 10 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 10.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 10 ændres som følger:
Swedish: Artikel 10 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 10 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 10 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 10 se mění takto:
Slovak: Článok 10 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 10 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 10. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 10 se spremeni:
Romanian: Articolul 10 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 10 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 10 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 10. pantu groza šādi:
Lithuanian: 10 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 10 huwa emendat kif ġej:
English: paragraph 1 is replaced by the following:
French: le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el texto del apartado 1 se sustituye por el siguiente:
Italian: il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1 komt als volgt te luiden:
Danish: stk. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: paragraph 3 is replaced by the following:
French: le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: el texto del apartado 3 se sustituye por el siguiente:
Italian: il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 3 komt als volgt te luiden:
Danish: stk. 3 affattes således:
Swedish: Punkt 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 3 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 3 huwa mibdul b’dan li ġej:
English: The Annex is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe est remplacée par le texte de l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.
Spanish: El anexo se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: l’allegato è sostituito dal testo dell’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilagan ska ersättas med bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A melléklet helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Romanian: Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Estonian: Lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: 7. Pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
Maltese: L-Anness jinbidel bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.