FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Political and Security Committee Decision ATALANTA/1/2010
French: Décision Atalanta/1/2010 du Comité politique et de sécurité
German: Beschluss ATALANTA/1/2010 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees
Spanish: Decisión Atalanta/1/2010 del Comité Político y de Seguridad
Italian: Decisione ATALANTA/1/2010 del Comitato politico e di sicurezza
Portuguese: Decisão ATALANTA/1/2010 do Comité Político e de Segurança
Dutch: Besluit Atalanta/1/2010 van het Politiek en Veiligheidscomité
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/1/2010
Swedish: Beslut Atalanta/1/2010 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös Atalanta/1/2010,
Greek: Απόφαση Atalanta/1/2010 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας
Czech: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru ATALANTA/1/2010
Slovak: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru ATALANTA/1/2010
Polish: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa ATALANTA/1/2010
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság Atalanta/1/2010 határozata
Slovenian: Sklep ATALANTA/1/2010 Političnega in varnostnega odbora
Romanian: Decizia ATALANTA/1/2010 a Comitetului politic și de securitate
Bulgarian: Решение ATALANTA/1/2010 на Комитета по политика и сигурност
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus ATALANTA/1/2010,
Latvian: Politikas un drošības Komitejas Lēmums ATALANTA/1/2010
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto sprendimas Atalanta/1/2010
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà ATALANTA/1/2010
English: of 5 March 2010
French: du 5 mars 2010
German: vom 5. März 2010
Spanish: de 5 de marzo de 2010
Italian: del 5 marzo 2010
Portuguese: de 5 de Março de 2010
Dutch: van 5 maart 2010
Danish: af 5. marts 2010
Swedish: av den 5 mars 2010
Finnish: annettu 5 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 5ης Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 5. března 2010,
Slovak: z 5. marca 2010,
Polish: z dnia 5 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 5.)
Slovenian: z dne 5. marca 2010
Romanian: din 5 martie 2010
Bulgarian: от 5 март 2010 година
Estonian: märts 2010,
Latvian: (2010. gada 5. marts),
Lithuanian: 2010 m. kovo 5 d.
Maltese: tal-5 ta’ Marzu 2010
English: (2010/184/CFSP)
French: (2010/184/PESC)
German: (2010/184/GASP)
Spanish: (2010/184/PESC)
Italian: (2010/184/PESC)
Portuguese: (2010/184/PESC)
Dutch: (2010/184/GBVB)
Danish: (2010/184/FUSP)
Swedish: (2010/184/Gusp)
Finnish: (2010/184/YUTP)
Greek: (2010/184/ΚΕΠΠΑ)
Czech: (2010/184/SZBP)
Slovak: (2010/184/SZBP)
Polish: (2010/184/WPZiB)
Hungarian: (2010/184/KKBP)
Slovenian: (2010/184/SZVP)
Romanian: (2010/184/PESC)
Bulgarian: (2010/184/ОВППС)
Estonian: (2010/184/ÜVJP)
Latvian: (2010/184/KĀDP)
Lithuanian: (2010/184/BUSP)
Maltese: (2010/184/PESK)
English: THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
French: LE COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,
German: DAS POLITISCHE UND SICHERHEITSPOLITISCHE KOMITEE —
Spanish: EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
Italian: IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
Portuguese: O COMITÉ POLÍTICO E DE SEGURANÇA,
Dutch: HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
Danish: DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
Swedish: KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
Slovak: POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
Polish: KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
Hungarian: A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
Slovenian: POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
Romanian: COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
Bulgarian: КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
Estonian: POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,
Latvian: POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
Lithuanian: POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
Maltese: IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third subparagraph of Article 38 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 38, troisième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 38 Unterabsatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 38, párrafo tercero,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o terceiro parágrafo do artigo 38.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 38, derde alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτη παράγραφος,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí pododsek,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega pododstavka člena 38 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 paragraful al treilea,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
English: The EU Operation Commander held a Force Generation Conference on 16 December 2008.
French: Le commandant de l’opération de l’Union européenne a tenu, le 16 décembre 2008, une conférence sur la constitution de la force.
German: Der Befehlshaber der EU-Operation hat am 16. Dezember 2008 eine Truppengestellungskonferenz abgehalten.
Spanish: El Comandante de la Fuerza de la Unión Europea celebró una conferencia de generación de fuerzas el 16 de diciembre de 2008.
Italian: Il comandante dell’operazione dell’UE ha tenuto una conferenza sulla costituzione della forza il 16 dicembre 2008.
Portuguese: O Comandante de Operação da UE realizou uma conferência de constituição da Força em 16 de Dezembro de 2008.
Dutch: De operationeel commandant van de Europese Unie heeft op 16 december 2008 een conferentie over de opbouw van de troepenmacht gehouden.
Danish: Den øverstbefalende for EU-operationen afholdt en styrkeopbygningskonference den 16. december 2008.
Swedish: EU:s operationschef höll den 16 december 2008 en konferens om styrkebidrag.
Finnish: Euroopan unionin operaation komentaja piti joukkojen muodostamista käsittelevän kokouksen 16 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ διεξήγαγε σύσκεψη συγκρότησης δυνάμεων στις 16 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Velitel operace EU uspořádal dne 16. prosince 2008 konferenci o vytváření sil.
Slovak: Veliteľ operácie EÚ usporiadal 16. decembra 2008 konferenciu o vytvorení ozbrojených síl.
Polish: W dniu 16 grudnia 2008 r. dowódca operacji UE przeprowadził konferencję w sprawie obsady sił.
Hungarian: Az EU műveleti parancsnoka 2008. december 16-án a katonai erők létrehozásával foglalkozó konferenciát tartott.
Slovenian: Poveljnik operacije EU je 16. decembra 2008 organiziral konferenco o oblikovanju sil.
Romanian: Comandantul operației UE a susținut o conferință privind generarea forțelor la 16 decembrie 2008.
Bulgarian: Командващият операцията на ЕС проведе конференция за сформиране на силите на 16 декември 2008 г.
Estonian: ELi operatsiooni ülem viis 16. detsembril 2008 läbi vägede moodustamist käsitleva nõupidamise.
Latvian: ES operācijas komandieris 2008. gada 16. decembrī rīkoja konferenci par bruņoto spēku koncentrēšanu.
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 16 d. ES operacijos vadas surengė Pajėgų kūrimo konferenciją.
Maltese: Fis-16 ta’ Diċembru 2008 l-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE żamm Konferenza dwar il-Ħolqien ta’ Forza.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJĄŁ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1 of Political and Security Committee Decision Atalanta/2/2009 is replaced by the following:
French: L’article 1er de la décision Atalanta/2/2009 du Comité politique et de sécurité est remplacé par le texte suivant:
German: Der Beschluss ATALANTA/2/2009 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees wird wie folgt geändert: Artikel 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1 de la Decisión Atalanta/2/2009 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 1 della decisione ATALANTA/2/2009 del Comitato politico e di sicurezza è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 1.o da Decisão Atalanta/2/2009 do Comité Político e de Segurança passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1 van Besluit Atalanta/2/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1 i Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/2/2009 affattes således:
Swedish: Artikel 1 i beslut Atalanta/2/2009 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen Atalanta/2/2009 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 της απόφασης Atalanta/2/2009 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Atalanta/2/2009 se článek 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 rozhodnutia Politického a bezpečnostného výboru Atalanta/2/2009 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 1 decyzji Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa Atalanta/2/2009 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az Atalanta/2/2009 politikai és biztonsági bizottsági határozat az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Člen 1 Sklepa Atalanta/2/2009 Političnega in varnostnega odbora se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 1 din Decizia Atalanta/2/2009 a Comitetului politic și de securitate se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 1 от Решение Atalanta/2/2009 на Комитета по политика и сигурност се заменя със следното:
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsuse Atalanta/2/2009 artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Politikas un drošības komitejas Lēmumu Atalanta/2/2009 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto sprendimo Atalanta/2/2009 1 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà Atalanta/2/2009 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 1
French: «Article premier
German: „Artikel 1
Spanish: «Artículo 1
Italian: «Articolo 1
Portuguese: «Artigo 1.o
Dutch: „Artikel 1
Danish: »Artikel 1
Swedish: ”Artikel 1
Finnish: ”1 artikla
Greek: «Άρθρο 1
Czech: „Článek 1
Slovak: „Článok 1
Polish: „Artykuł 1
Hungarian: Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: „1. cikk
Slovenian: „Člen 1
Romanian: „Articolul 1
Bulgarian: „Член 1
Estonian: „Artikkel 1
Latvian: “1. pants
Lithuanian: „1 straipsnis
Maltese: “Artikolu 1
English: Third States’ contributions
French: Contributions des États tiers
German: Beiträge von Drittstaaten
Spanish: Contribuciones de terceros Estados
Italian: Contributi di Stati terzi
Portuguese: Contributos de Estados terceiros
Dutch: Bijdrage van derde staten
Danish: Bidrag fra tredjelande
Swedish: Tredjestaters bidrag
Finnish: Kolmansien valtioiden osallistuminen
Greek: Συνεισφορές τρίτων χωρών
Czech: Příspěvky třetích států
Slovak: Príspevky tretích štátov
Polish: Wkłady państw trzecich
Hungarian: Harmadik államok hozzájárulása
Slovenian: Prispevek tretjih držav
Romanian: Contribuțiile statelor terțe
Bulgarian: Принос на трети държави
Estonian: Kolmandate riikide panused
Latvian: Trešo valstu ieguldījums
Lithuanian: Trečiųjų valstybių įnašai
Maltese: Kontribuzzjonijiet ta’ Stati Terzi
English: The Annex to Political and Security Committee Decision Atalanta/3/2009 is replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision Atalanta/3/2009 du Comité politique et de sécurité est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang zum Beschluss ATALANTA/3/2009 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.
Spanish: El anexo de la Decisión Atalanta/3/2009 se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione ATALANTA/3/2009 del Comitato politico e di sicurezza è sostituito dal testo figurante nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão Atalanta/3/2009 do Comité Político e de Segurança é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Besluit Atalanta/3/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilaget til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/3/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilagan till beslut Atalanta/3/2009 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen Atalanta/3/2009 liite korvataan tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης Atalanta/3/2009 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας αντικαθίσταται από το κείμενο που εμπεριέχεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Atalanta/3/2009 se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu Politického a bezpečnostného výboru Atalanta/3/2009 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa Atalanta/3/2009 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az Atalanta/3/2009 politikai és biztonsági bizottsági határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Sklepu Atalanta/3/2009 Političnega in varnostnega odbora se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia Atalanta/3/2009 a Comitetului politic și de securitate se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение Atalanta/3/2009 на Комитета по политика и сигурност се заменя с текста, даден в приложението към настоящото решение.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsuse Atalanta/3/2009 lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Politikas un drošības komitejas Lēmuma Atalanta/3/2009 pielikumu aizstāj ar tekstu šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto sprendimo ATALANTA/3/2009 priedas pakeičiamas šio sprendimo priede esančiu tekstu.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà Atalanta/3/2009 huwa sostitwit bit-test li jinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: E határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 5 March 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 5 mars 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 5. März 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 5 marzo 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Março de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 maart 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, 5. marts 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 5 mars 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 5. března 2010.
Slovak: V Bruseli 5. marca 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 5 marca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. március 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. marca 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 5 martie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 март 2010 година.
Estonian: Brüssel, 5. märts 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 5. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Marzu 2010.
English: OJ L 301, 12.11.2008, p. 33.
French: JO L 301 du 12.11.2008, p. 33.
German: ABl. L 301 vom 12.11.2008, S. 33.
Spanish: DO L 301 de 12.11.2008, p. 33.
Italian: GU L 301 del 12.11.2008, pag. 33.
Portuguese: JO L 301 de 12.11.2008, p. 33.
Dutch: PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.
Danish: EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.
Swedish: EUT L 301, 12.11.2008, s. 33.
Finnish: EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33.
Greek: ΕΕ L 301 της 12.11.2008, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 301, 12.11.2008, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 301, 12.11.2008, s. 33.
Polish: Dz.U. L 301 z 12.11.2008, s. 33.
Hungarian: HL L 301., 2008.11.12., 33. o.
Slovenian: UL L 301, 12.11.2008, str. 33.
Romanian: JO L 301, 12.11.2008, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 301, 12.11.2008 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 301, 12.11.2008, lk 33.
Latvian: OV L 301, 12.11.2008., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 301, 2008 11 12, p. 33.
Maltese: ĠU L 301, 12.11.2008, p. 33.
English: OJ L 109, 30.4.2009, p. 52.
French: JO L 109 du 30.4.2009, p. 52.
German: ABl. L 109 vom 30.4.2009, S. 52.
Spanish: DO L 109 de 30.4.2009, p. 52.
Italian: GU L 109 del 30.4.2009, pag. 52.
Portuguese: JO L 109 de 30.4.2009, p. 52.
Dutch: PB L 109 van 30.4.2009, blz. 52.
Danish: EUT L 109 af 30.4.2009, s. 52.
Swedish: EUT L 109, 30.4.2009, s. 52.
Finnish: EUVL L 109, 30.4.2009, s. 52.
Greek: ΕΕ L 109 της 30.4.2009, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 109, 30.4.2009, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 109, 30.4.2009, s. 52.
Polish: Dz.U. L 109 z 30.4.2009, s. 52.
Hungarian: HL L 109., 2009.4.30., 52. o.
Slovenian: UL L 109, 30.4.2009, str. 52.
Romanian: JO L 109, 30.4.2009, p. 52.
Bulgarian: ОВ L 109, 30.4.2009 г., стр. 52.
Estonian: ELT L 109, 30.4.2009, lk 52.
Latvian: OV L 109, 30.4.2009., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 109, 2009 4 30, p. 52.
Maltese: ĠU L 109, 30.4.2009, p. 52.
English: OJ L 112, 6.5.2009, p. 9.
French: JO L 112 du 6.5.2009, p. 9.
German: ABl. L 112 vom 6.5.2009, S. 9.
Spanish: DO L 112 de 6.5.2009, p. 9.
Italian: GU L 112 del 6.5.2009, pag. 9.
Portuguese: JO L 112 de 6.5.2009, p. 9.
Dutch: PB L 112 van 6.5.2009, blz. 9.
Danish: EUT L 112 af 6.5.2009, s. 9.
Swedish: EUT L 112, 6.5.2009, s. 9.
Finnish: EUVL L 112, 6.5.2009, s. 9.
Greek: ΕΕ L 112 της 6.5.2009, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 112, 6.5.2009, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 112, 6.5.2009, s. 9.
Polish: Dz.U. L 112 z 6.5.2009, s. 9.
Hungarian: HL L 112., 2009.5.6., 9. o.
Slovenian: UL L 112, 6.5.2009, str. 9.
Romanian: JO L 112, 6.5.2009, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 112, 6.5.2009 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 112, 6.5.2009, lk 9.
Latvian: OV L 112, 6.5.2009., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 112, 2009 5 6, p. 9.
Maltese: ĠU L 112, 6.5.2009, p. 9.
English: OJ L 119, 14.5.2009, p. 40.
French: JO L 119 du 14.5.2009, p. 40.
German: ABl. L 119 vom 14.5.2009, S. 40.
Spanish: DO L 119 de 14.5.2009, p. 40.
Italian: GU L 119 del 14.5.2009, pag. 40.
Portuguese: JO L 119 de 14.5.2009, p. 40.
Dutch: PB L 119 van 14.5.2009, blz. 40.
Danish: EUT L 119 af 14.5.2009, s. 40.
Swedish: EUT L 119, 14.5.2009, s. 40.
Finnish: EUVL L 119, 14.5.2009, s. 40.
Greek: ΕΕ L 119 της 14.5.2009, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 119, 14.5.2009, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 119, 14.5.2009, s. 40.
Polish: Dz.U. L 119 z 14.5.2009, s. 40.
Hungarian: HL L 119., 2009.5.14., 40. o.
Slovenian: UL L 119, 14.5.2009, str. 40.
Romanian: JO L 119, 14.5.2009, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 119, 14.5.2009 г., стр. 40.
Estonian: ELT L 119, 14.5.2009, lk 40.
Latvian: OV L 119, 14.5.2009., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 119, 2009 5 14, p. 40.
Maltese: ĠU L 119, 14.5.2009, p. 40.