English: They are two viable and independent entities on the Belgian market, which are self-funded, have a wide range of customer contact points and are profitable.
French: Il s’agit de deux entités viables et indépendantes sur le marché belge, qui disposent de moyens propres, d’un large éventail de points de contact clients, et dont les activités sont rentables. […].
German: Centea und Fidea sind solide und unabhängige sowie finanziell eigenständige und rentable Unternehmen des belgischen Marktes, die über zahlreiche Kundenkontaktstellen verfügen.
Spanish: Se trata de dos entidades viables e independientes que operan en el mercado belga, se autofinancian, poseen una amplia red de puntos de contacto con su clientela y son rentables.
Italian: Si tratta di due entità sane e indipendenti sul mercato belga, che dispongono di mezzi propri, di un’ampia gamma di punti di contatto con i clienti e le cui attività sono redditizie. […].
Portuguese: São duas entidades viáveis e independentes do mercado belga, que se autofinanciam, dispõem de uma vasta rede de pontos de contacto com clientes e são rentáveis. […].
Dutch: Het zijn ook twee levensvatbare en onafhankelijke entiteiten op de Belgische markt, die zichzelf financieren, over een grote reeks contactpunten voor cliënten beschikken en winstgevend zijn.
Danish: De er to levedygtige og uafhængige enheder på det belgiske marked, som er selvfinansierede, har en lang række kundekontaktpunkter og er rentable.
Swedish: De är två bärkraftiga och oberoende enheter på den belgiska marknaden, är självfinansierade, har ett brett urval kontaktpunkter för kunder och är vinstgivande.
Finnish: Kyseisillä yrityksillä, jotka toimivat kahtena elinkelpoisena ja riippumattomana yksikkönä Belgian markkinoilla ja rahoittavat itse toimintansa, on paljon asiakasyhteyspisteitä, ja yritysten toiminta on kannattavaa.
Greek: Είναι δύο βιώσιμες και ανεξάρτητες οντότητες στη βελγική αγορά, οι οποίες είναι αυτοχρηματοδοτούμενες, διαθέτουν ένα μεγάλο δίκτυο επικοινωνίας με τους πελάτες και είναι κερδοφόρες […].
Czech: Jedná se o dva životaschopné a nezávislé subjekty na belgickém trhu, které jsou samofinancovány, mají širokou škálu zákaznických kontaktních míst a jsou ziskové.
Slovak: Ide o dva životaschopné a nezávislé subjekty na belgickom trhu, ktoré sa samofinancujú, majú veľký počet zákazníckych kontaktných miest a sú ziskové.
Polish: Są to dwa rentowne i niezależne podmioty na rynku belgijskim, które posiadają rozległą sieć punktów kontaktu z klientami, są samodzielne finansowo i dochodowe.
Hungarian: A belga piacon életképes és önálló társaságokat képeznek, önfinanszírozók, számos ügyfélkapcsolati ponttal rendelkeznek, és nyereségesek.
Slovenian: Sta poslovno uspešna in neodvisna subjekta na belgijskem trgu, ki se sama financirata, imata široko mrežo točk za stike s strankami in sta dobičkonosna.
Romanian: Ele sunt două entități viabile și independente de pe piața belgiană, autofinanțate, cu un număr mare de puncte de contact cu clienții și profitabile. […].
Bulgarian: Те са две жизнеспособни и независими образувания на белгийския пазар, които се финансират сами, имат широк кръг от точки за контакти с клиенти и са печеливши.
Estonian: Tegemist on kahe Belgia turul tegutseva elujõulise ja sõltumatu äriühinguga, mis rahastavad ennast ise, haldavad suurt hulka kliendikeskusi ja teenivad kasumit.
Latvian: Tie Beļģijas tirgū ir divi dzīvotspējīgi un neatkarīgi uzņēmumi, kas paši sevi finansē, tiem ir plaši izvērsts klientu kontaktpunktu tīkls un tie ir rentabli.
Lithuanian: Jos yra dvi gyvybingos ir savarankiškos įmonės Belgijos rinkoje, kurios pačios save finansuoja, turi daug klientų aptarnavimo punktų ir yra pelningos.
Maltese: Huma żewġ entitajiet vijabbli u indipendenti fuq is-suq Belġjan, li jiffinanzjaw lilhom infushom, għandhom firxa wiesgħa ta’ punti tal-kuntatt tal-klijenti u huma profitabbli.