English: To recap, the Financial Products (‘FP’) activity was excluded from the FSA activities sold to Assured Guaranty.
French: Pour rappel, l’activité Financial Products (ci-après «FP») a été exclue des activités de FSA cédées à Assured Guaranty.
German: Das Geschäftsfeld Financial Products (nachstehend „FP“ genannt) wurde bei der Veräußerung von FSA an Assured Guaranty ausgeklammert.
Spanish: Recuérdese que la actividad de productos financieros fue excluida de las actividades de FSA cedidas a Assured Guaranty.
Italian: Si ricorda che l’attività Financial Products («FP») è stata esclusa dalle attività di FSA cedute ad Assured Guaranty.
Portuguese: Recorde-se que a actividade Financial Products (a seguir designada «FP») foi excluída das actividades de FSA cedidas à Assured Guaranty.
Dutch: Ter herinnering: de Financial Products (FP) activiteit maakt geen deel uit van het geheel van de activiteiten van FSA die aan Assured Guaranty zijn overgedragen.
Danish: Man bør huske på, at aktiviteten Financial Products (herefter »FP«) er udelukket fra de FSA-aktiviteter, der er overdraget til Assured Guaranty.
Swedish: De finansiella produkterna ingick inte i den verksamhet i FSA som avyttrats till Assured Guaranty.
Finnish: Muistutettakoon, että rahoitustuotetoiminta, jäljempänä ’FP’, erotettiin Assured Guarantylle siirretyistä FSA:n toiminnoista.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι οι δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών προϊόντων (Financial Products — εφεξής «FP») είχαν εξαιρεθεί από τις δραστηριότητες της FSA που μεταβιβάστηκαν στην Assured Guaranty.
Czech: Zde dlužno připomenout, že činnost Financial Products (dále jen „FP“) byla vyloučena z činností FSA odprodaných společnosti Assured Guarantee.
Slovak: Pripomíname, že činnosť Financial Products (ďalej len „FP“) bola vylúčená z činností FSA predaných spoločnosti Assured Guaranty.
Polish: Dla przypomnienia, działalność Financial Products (zwana dalej „FP”) została wyłączona z działalności FSA sprzedanych Assured Guaranty.
Hungarian: Emlékeztetésképpen: a Financial Products (a továbbiakban: FP) tevékenységeket kizárták az Assured Guaranty részére elidegenített FSA-tevékenységekből.
Slovenian: Treba je opozoriti, da dejavnosti v okviru portfelja finančnih proizvodov ni bilo med dejavnostmi družbe FSA, ki so bile prenesene na družbo Assured Guaranty.
Romanian: Reamintim că activitatea Financial Products (denumită în continuare „FP”) a fost exclusă din activitățile FSA cedate către Assured Guaranty.
Bulgarian: Уместно е да се припомни, че дейността Financial Products (наричана по-долу „FP“) е била изключена от дейностите на FSA, продадени на Assured Guaranty.
Estonian: Tuletame meelde, et Financial Products (edaspidi „FP”, „finantstooted”) on FSA tegevusüksus, mida ei müüdud äriühingule Assured Guaranty.
Latvian: Atgādinājumam: Financial Products (turpmāk “FP”) darbība tika izslēgta no Assured Guaranty nodotās FSA darbības lauka.
Lithuanian: Priminsime, kad finansinių priemonių (toliau – FP) veikla buvo išbraukta iš FSA veiklos rūšių, perleistų įmonei Assured Guaranty.
Maltese: Għandu jiġi mfakkar li l-attività Financial Products (minn hawn ’il quddiem “FP”) ġiet eskluża mill-attivitajiet ta’ FSA mibjugħin lil Assured Guaranty.