English: The restructuring plan submitted by the Belgian authorities provides that KBC’s balance sheet will decrease on a pro forma [29] basis by 20 % in RWA terms and by 17 % on a total asset basis.
French: Le plan de restructuration présenté par les autorités belges prévoit que le bilan pro forma de KBC [29] sera réduit de 20 % en termes d’APR et de 17 % par rapport à l’actif total.
German: Der von den belgischen Behörden unterbreitete Umstrukturierungsplan sieht für die Bilanzsumme der KBC eine Reduzierung der risikogewichteten Vermögenswerte pro forma [29] um 20 % und der Gesamtvermögenswerte um 17 % vor.
Spanish: El plan de reestructuración presentado por las autoridades belgas establece que el balance de situación de KBC disminuirá sobre una base pro forma [29] en un 20 % en términos de RWA y en un 17 % en términos de activos totales.
Italian: Il piano di ristrutturazione presentato dalle autorità belghe prevede che il bilancio pro forma di KBC [29] sarà ridotto del 20 % in termini di RWA e del 17 % rispetto all’attivo totale.
Portuguese: O plano de reestruturação apresentado pelas autoridades belgas prevê que o balanço do KBC será reduzido em 20 % numa base pró-forma [29], em termos dos APR, e em 17 % na base do activo total.
Dutch: Volgens het herstructureringsplan dat de Belgische autoriteiten hebben ingediend, zal KBC’s balans op pro-formabasis [29] met 20 % verminderen in termen van risicogewogen activa en met 17 % in termen van totale activa.
Danish: Ifølge den omstruktureringsplan, som de belgiske myndigheder har fremsendt, vil KBC's balance falde pro forma [29] med 20 % i forhold til RVA og med 17 % i forhold til de samlede aktiver.
Swedish: Enligt den omstruktureringsplan som de belgiska myndigheterna lämnat ska KBC:s balansräkning minska på proformabasis [29] med 20 % i riskvägda tillgångar och med 17 % i totala tillgångar.
Finnish: Belgian viranomaisten toimittamassa rakenneuudistussuunnitelmassa edellytetään, että KBC:n taseen proforma-arvo [29] pienenee 20 prosenttia RWA-erien osalta ja 17 prosenttia koko omaisuuden osalta.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης που υπέβαλαν οι βελγικές αρχές προβλέπει ότι ο ισολογισμός της KBC θα μειωθεί σε βάση pro forma [29] κατά 20 % σε όρους RWA και κατά 17 % σε βάση συνολικών περιουσιακών στοιχείων.
Czech: Plán restrukturalizace předložený belgickými orgány stanoví, že se bilanční suma společnosti KBC sníží formálně [29] o 20 % vyjádřeno v rizikově vážených aktivech a o 17 % na základě celkových aktiv.
Slovak: V pláne reštrukturalizácie, ktorý predložili belgické orgány, sa uvádza, že súvaha KBC sa zníži formálne [29] o 20 % vo vyjadrení na základe RWA a o 17 % na základe celkových aktív.
Polish: W planie restrukturyzacji przedstawionym przez władze belgijskie przewidziano, że suma bilansowa [29] prognozowana na podstawie aktywów ważonych ryzykiem zmniejszy się o 20 %, natomiast na podstawie aktywów ogółem – o 17 %.
Hungarian: A belga hatóságok által benyújtott szerkezetátalakítási terv szerint a KBC mérlege pro forma [29] alapon 20 %-kal csökken az RWA-érték tekintetében és 17 %-kal összvagyon alapon.
Slovenian: V načrtu prestrukturiranja, ki so ga predložili belgijski organi, je navedeno, da se bo bilanca KBC formalno [29] zmanjšala za 20 % glede na tveganju prilagojeno aktivo in za 17 % glede na celotna sredstva.
Romanian: Planul de restructurare prezentat de autoritățile belgiene prevede că bilanțul KBC va scădea cu 20 % [29] anticipat în termeni de RWA și cu 17 % pe baza activelor totale.
Bulgarian: В плана за преструктуриране, представен от белгийските власти, се предвижда, че стойностите в баланса на KBC ще бъдат намалени pro froma [29] с 20 % по отношение на RWA и със 17 % по отношение на общата стойност на активите.
Estonian: Belgia ametiasutuste esitatud ümberkorraldamiskavaga nähakse ette KBC bilansi vähendamine pro forma [29] 20 % riskiga kaalutud varade puhul ja 17 % bilansimahu puhul.
Latvian: Beļģijas iestāžu iesniegtais pārstrukturēšanas plāns paredz, ka KBC bilance formāli samazināsies [29] par 20 % RSA izteiksmē un par 17 % aktīvu summas izteiksmē.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijų pateiktame restruktūrizavimo plane numatyta, kad KBC pro forma [29] pagrindu balansas sumažės 20 % pagal riziką įvertinto turto ir 17 % viso turto.
Maltese: Il-pjan ta’ ristrutturar sottomess mill-awtoritajiet Belġjani jipprovdi li l-karta tal-bilanċ ta’ KBC se tonqos fuq bażi pro forma [29] b’20 % f’termini tal-RWA u bi 17 % fuq bażi ta’ assi totali.