English: Making EURDEP technology available to the IAEA is in the European Atomic Energy Community’s interest, since through the IAEA contribution the European network participants will have access to the environmental radioactivity monitoring data from all over the world.
French: Il est dans l’intérêt de la Communauté européenne de l’énergie atomique de mettre la technologie Eurdep à la disposition de l’AIEA car, grâce à la participation de l’AIEA, les participants au réseau européen auront accès à des données de surveillance radiologique de l’environnement provenant du monde entier.
German: Es ist im Interesse der Europäischen Atomgemeinschaft, der IAEO die EURDEP-Technologie zur Verfügung zu stellen, da die europäischen Netzteilnehmer durch den IAEO-Beitrag Zugang zu Umweltradioaktivitäts-Überwachungdaten aus der ganzen Welt haben werden.
Spanish: Redundaría en beneficio de la Comunidad Europea de la Energía Atómica poner la tecnología EURDEP a disposición del OIEA, ya que a través de la contribución del OIEA los participantes de la red europea tendrán acceso a datos sobre seguimiento de la radiactividad ambiental procedentes de todo el mundo.
Italian: Mettere a disposizione dell’AIEA la tecnologia EURDEP rientra nell’interesse della Comunità europea dell’energia atomica, in quanto, grazie al contributo dell’AIEA, i membri della rete europea avranno accesso ai dati sul controllo della radioattività ambientale a livello mondiale.
Portuguese: É do interesse da Comunidade Europeia da Energia Atómica disponibilizar à AIEA a tecnologia Eurdep, na medida em que, através da contribuição da AIEA, os participantes na rede europeia terão acesso aos dados de monitorização da radioactividade ambiental de todo o mundo.
Dutch: De EURDEP-technologie beschikbaar maken voor de IAEA is in het belang van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aangezien door de IAEA-bijdrage de deelnemers aan het Europese netwerk toegang krijgen tot de gegevens van de monitoring van radioactiviteit in het milieu van de gehele wereld.
Danish: Det er i Det Europæiske Atomenergifællesskabs interesse at give IAEA adgang til EURDEP-teknologien, da IAEA's bidrag vil give parterne i det europæiske netværk adgang til data fra hele verden vedrørende overvågningen af radioaktiviteten i miljøet.
Swedish: Europeiska atomenergigemenskapen har intresse av att ställa Eurdep-tekniken till IAEA:s förfogande, då de europeiska nätverksdeltagarna, tack vare IAEA:s bidrag, får tillgång till data om övervakning av radioaktivitetsnivåerna i miljön från hela världen.
Finnish: EURDEP-teknologian asettaminen IAEA:n saataville on Euroopan atomienergiayhteisön edun mukaista, sillä IAEA:n osallistumisen kautta eurooppalaisen verkon osallistujat saavat käyttöönsä ympäristön radioaktiivisuuden seurantatietoja kaikkialta maailmasta.
Greek: Η διάθεση της τεχνολογίας της EURDEP στον ΔΟΑΕ είναι προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, δεδομένου ότι μέσω της συμμετοχής του ΔΟΑΕ οι συμμετέχοντες στο ευρωπαϊκό δίκτυο θα αποκτήσουν πρόσβαση στα στοιχεία παρακολούθησης της περιβαλλοντικής ραδιενέργειας ανά την υφήλιο.
Czech: Zpřístupnění technologie EURDEP agentuře MAAE je v zájmu Evropského společenství pro atomovou energii, neboť díky podílu MAAE budou mít účastníci evropské sítě přístup k celosvětovým údajům o monitorování radioaktivity v životním prostředí.
Slovak: Sprístupnenie technológie EURDEP pre MAAE je v záujme Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, keďže vďaka prínosu MAAE k európskej sieti budú mať účastníci prístup k údajom z monitorovania rádioaktivity v životnom prostredí na celom svete.
Polish: Udostępnienie MAEA technologii EURDEP leży w interesie Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, jako że udział MAEA gwarantuje, że europejscy uczestnicy sieci uzyskają pełny dostęp do danych odnoszących się do pełnego monitoringu promieniowania radioaktywnego na całej kuli ziemskiej.
Hungarian: Az EURDEP technológiájának a NAÜ részére történő elérhetővé tétele az Európai Atomenergia-közösség érdeke, hiszen a NAÜ hozzájárulásán keresztül az európai hálózat résztvevői is hozzáféréshez jutnak a világ minden részéből származó környezeti radioaktivitás-mérési adatokhoz.
Slovenian: Omogočanje dostopa Mednarodni agenciji za atomsko energijo (IAEA) do tehnologije EURDEP je v interesu Evropske skupnosti za atomsko energijo, saj bodo s pomočjo prispevka IAEA sodelujoči pri Evropskem omrežju imeli dostop do podatkov v zvezi z nadzorom radioaktivnosti v okolju s celega sveta.
Romanian: Punerea tehnologiei EURDEP la dispoziția AIEA este în interesul Comunității Europene a Energiei Atomice, deoarece, datorită contribuției AIEA, participanții la rețeaua europeană vor avea acces la datele de monitorizare a radioactivității mediului din întreaga lume.
Bulgarian: Предоставянето на технологията EURDEP на МААЕ е в интерес на Европейската общност за атомна енергия, тъй като чрез приноса на МААЕ участниците в европейската мрежа ще имат достъп до данните от мониторинга на радиоактивността в околната среда от целия свят.
Estonian: EURDEPi tehnoloogia jagamine IAEAga on Euroopa Aatomienergiaühenduse huvides, kuna IAEA kaudu tagatakse Euroopa võrgus osalejatele juurdepääs keskkonna radioaktiivsusseire andmetele kogu maailmas.
Latvian: Eiropas Atomenerģijas kopienas interesēs ir EURDEP tehnoloģiju darīt pieejamu Starptautiskajai Atomenerģijas aģentūrai, jo SAEA nodrošinās Eiropas tīkla dalībniekiem piekļuvi vides radioaktivitātes monitoringa datiem no visas pasaules.
Lithuanian: Europos atominės energijos bendrijai svarbu, kad agentūrai TATENA būtų sudarytos sąlygos naudotis EURDEP technologija, kadangi agentūrai TATENA padedant Europos tinklo dalyviai turės prieigą prie viso pasaulio aplinkos radioaktyvumo kontrolės duomenų.
Maltese: Huwa fl-interess tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika li tagħmel it-teknoloġija tal-EURDEP disponibbli għall-IAEA, minħabba li huwa permezz tal-kontribuzzjoni tal-IAEA li l-parteċipanti tan-netwerk Ewropew se jkollhom aċċess għad-dejta dwar il-monitoraġġ tar-radjoattività ambjentali mid-dinja kollha,