FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 1/2010 of the EU-Montenegro Stabilisation and Association Council
French: Décision no 1/2010 du conseil de stabilisation et d'association UE-Monténégro
German: Beschluss Nr. 1/2010 des Stabilitäts- und Assoziationsrates EU-Montenegro
Spanish: Decisión no 1/2010 del Consejo de Estabilización y Asociación UE-Montenegro
Italian: Decisione n. 1/2010 del Consiglio di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro
Portuguese: Decisão n.o 1/2010 do Conselho de Estabilização e de Associação UE-Montenegro
Dutch: Besluit nr. 1/2010 van de stabilisatie- en associatieraad EU-Montenegro
Danish: Afgørelse nr. 1/2010 truffet af Stabiliserings- og Associeringsrådet EU-Montenegro
Swedish: Beslut nr 1/2010 av stabiliserings- och associeringsrådet EU–Montenegro
Finnish: EU:n ja Montenegron vakautus- ja assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2010,
Greek: Απόφαση αριθ. 1/2010 του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου
Czech: Rozhodnutí Rady stabilizace a přidružení EU–Černá Hora č. 1/2010
Slovak: Rozhodnutie Rady pre stabilizáciu a pridruženie EÚ–Čierna Hora č. 1/2010
Polish: Decyzja nr 1/2010 Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia UE–Czarnogóra
Hungarian: Az EU–Montenegró Stabilizációs és Társulási Tanács 1/2010 számú határozata
Slovenian: Sklep št. 1/2010 Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta EU-Črna gora
Romanian: Decizia nr. 1/2010 a Consiliului de stabilizare și de asociere UE-Muntenegru
Bulgarian: Решение № 1/2010 на Съвета за стабилизиране и асоцииране ЕС—Черна гора
Estonian: Euroopa Liidu ja Montenegro stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu otsus nr 1/2010,
Latvian: ES un Melnkalnes Stabilizācijas un asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2010
Lithuanian: ES ir Juodkalnijos Stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2010
Maltese: Deċiżjoni Nru 1/2010 tal-Kunsill ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE-Montenegro
English: of 14 June 2010
French: du 14 juin 2010
German: vom 14. Juni 2010
Spanish: de 14 de junio de 2010
Italian: del 14 giugno 2010
Portuguese: de 14 de Junho de 2010
Dutch: van 14 juni 2010
Danish: af 14. juni 2010
Swedish: av den 14 juni 2010
Finnish: annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010,
Greek: της 14ης Ιουνίου 2010
Czech: ze dne 14. června 2010,
Slovak: zo 14. júna 2010,
Polish: z dnia 14 czerwca 2010 r.
Hungarian: (2010. június 14.)
Slovenian: z dne 14. junija 2010
Romanian: din 14 iunie 2010
Bulgarian: от 14 юни 2010 година
Estonian: juuni 2010,
Latvian: (2010. gada 14. jūnijs),
Lithuanian: 2010 m. birželio 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Ġunju 2010
English: adopting its rules of procedure
French: arrêtant son règlement intérieur
German: zur Annahme seiner Geschäftsordnung
Spanish: por la que se adopta su Reglamento interno
Italian: recante adozione del suo regolamento interno
Portuguese: que aprova o seu regulamento interno
Dutch: tot vaststelling van zijn reglement van orde
Danish: om vedtagelse af dets forretningsorden
Swedish: om antagande av en arbetsordning
Finnish: vakautus- ja assosiaationeuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta
Greek: για τη θέσπιση του εσωτερικού του κανονισμού
Czech: kterým se přijímá její jednací řád
Slovak: ktorým sa prijíma jej rokovací poriadok
Polish: przyjmująca jej regulamin wewnętrzny
Hungarian: eljárási szabályzatának elfogadásáról
Slovenian: o sprejetju poslovnika
Romanian: de adoptare a Regulamentului de procedură
Bulgarian: за приемане на процедурния му правилник
Estonian: millega võetakse vastu nimetatud nõukogu töökord
Latvian: ar ko pieņem tās reglamentu
Lithuanian: kuriuo patvirtinamos jos darbo tvarkos taisyklės
Maltese: li tadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu
English: THE STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL,
French: LE CONSEIL DE STABILISATION ET D'ASSOCIATION,
German: DER STABILITÄTS- UND ASSOZIATIONSRAT —
Spanish: EL CONSEJO DE ESTABILIZACIÓN Y ASOCIACIÓN,
Italian: IL CONSIGLIO DI STABILIZZAZIONE E DI ASSOCIAZIONE,
Portuguese: O CONSELHO DE ESTABILIZAÇÃO E DE ASSOCIAÇÃO,
Dutch: DE STABILISATIE- EN ASSOCIATIERAAD,
Danish: STABILISERINGS- OG ASSOCIERINGSRÅDET HAR —
Swedish: STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,
Czech: RADA STABILIZACE A PŘIDRUŽENÍ,
Slovak: RADA PRE STABILIZÁCIU A PRIDRUŽENIE,
Polish: RADA STABILIZACJI I STOWARZYSZENIA,
Hungarian: A STABILIZÁCIÓS ÉS TÁRSULÁSI TANÁCS,
Slovenian: STABILIZACIJSKO-PRIDRUŽITVENI SVET JE –
Romanian: CONSILIUL DE STABILIZARE ȘI DE ASOCIERE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ ЗА СТАБИЛИЗИРАНЕ И АСОЦИИРАНЕ,
Estonian: STABILISEERIMIS- JA ASSOTSIEERIMISNÕUKOGU,
Latvian: STABILIZĀCIJAS UN ASOCIĀCIJAS PADOME,
Lithuanian: STABILIZACIJOS IR ASOCIACIJOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA’ STABBILIZZAZZJONI U ASSOĊJAZZJONI,
English: Whereas the Agreement entered into force on 1 May 2010,
French: considérant que l'accord est entré en vigueur le 1er mai 2010,
German: in der Erwägung, dass das Abkommen am 1. Mai 2010 in Kraft getreten ist —
Spanish: Considerando que dicho Acuerdo entró en vigor el 1 de mayo de 2010,
Italian: considerando che l’accordo è entrato in vigore il 1o maggio 2010,
Portuguese: Considerando que o acordo entrou em vigor em 1 de Maio de 2010,
Dutch: Overwegende dat de overeenkomst op 1 mei 2010 in werking is getreden,
Danish: Aftalen trådte i kraft den 1. maj 2010 —
Swedish: Avtalet trädde i kraft den 1 maj 2010.
Finnish: sekä katsoo, että sopimus tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010,
Greek: Εκτιμώντας ότι η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 2010,
Czech: vzhledem k tomu, že uvedená dohoda vstoupila v platnost dne 1. května 2010,
Slovak: keďže dohoda nadobudla platnosť 1. mája 2010,
Polish: a także mając na uwadze, że Układ wszedł w życie w dniu 1 maja 2010 r.,
Hungarian: mivel a megállapodás 2010. május 1-jén hatályba lépett,
Slovenian: ob upoštevanju, da je Sporazum začel veljati 1. maja 2010 –
Romanian: întrucât acordul a intrat în vigoare la 1 mai 2010,
Bulgarian: като има предвид, че това споразумение влезе в сила на 1 май 2010 г.,
Estonian: ning arvestades, et nimetatud leping jõustus 1. mail 2010,
Latvian: tā kā minētais nolīgums stājās spēkā 2010. gada 1. maijā,
Lithuanian: kadangi Susitarimas įsigaliojo 2010 m. gegužės 1 d.,
Maltese: Billi l-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2010,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE: Article premier
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu I
English: Chairmanship
French: Présidence
German: Vorsitz
Spanish: Presidencia
Italian: Presidenza
Portuguese: Presidência
Dutch: Voorzitterschap
Danish: Formandskab
Swedish: Ordförandeskap
Finnish: Puheenjohtajuus
Greek: Προεδρία
Czech: Předsednictví
Slovak: Predsedníctvo
Polish: Przewodnictwo
Hungarian: Elnökség
Slovenian: Predsedovanje
Romanian: Președinția
Bulgarian: Председателство
Estonian: Eesistuja
Latvian: Priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkavimas
Maltese: Presidenza
English: The first period shall begin on the date of the first Stabilisation and Association Council meeting and end on 31 December 2010.
French: La première période commence à la date de la première réunion du conseil de stabilisation et d'association et se termine le 31 décembre 2010.
German: Die erste Vorsitzperiode beginnt mit dem Datum der ersten Tagung des Stabilitäts- und Assoziationsrates und endet am 31. Dezember 2010.
Spanish: El primer período dará comienzo en la fecha de la primera reunión del Consejo de Estabilización y Asociación y finalizará el 31 de diciembre de 2010.
Italian: Il primo periodo inizia alla data della prima riunione del Consiglio di stabilizzazione e di associazione e termina il 31 dicembre 2010.
Portuguese: O primeiro período terá início na data da primeira reunião do Conselho de Estabilização e de Associação e terminará a 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: De eerste periode begint op de datum van de eerste vergadering van de stabilisatie- en associatieraad en eindigt op 31 december 2010.
Danish: Den første periode løber fra datoen for det første møde i stabiliserings- og associerings rådet til den 31. december 2010.
Swedish: Den första perioden ska inledas den dag då stabiliserings- och associeringsrådet håller sitt första sammanträde och avslutas den 31 december 2010.
Finnish: Ensimmäinen kausi alkaa vakautus- ja assosiaationeuvoston ensimmäisenä kokoontumispäivänä ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010.
Greek: Η πρώτη περίοδος αρχίζει κατά την ημερομηνία της πρώτης συνεδρίασης της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: První období začíná dnem prvního zasedání Rady stabilizace a přidružení a končí dne 31. prosince 2010.
Slovak: Prvé obdobie sa začína dátumom prvého zasadnutia Rady pre stabilizáciu a pridruženie a končí sa 31. decembra 2010.
Polish: Pierwszy okres rozpoczyna się z dniem pierwszego posiedzenia Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia, a kończy się z dniem 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: Az első időszak a stabilizációs és társulási tanács első ülésének napján kezdődik és 2010. december 31-ig tart.
Slovenian: Prvo predsedovanje se začne z datumom prve seje Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta in konča 31. decembra 2010.
Romanian: Prima perioadă începe la data primei reuniuni a Consiliului de stabilizare și de asociere și se încheie la 31 decembrie 2010.
Bulgarian: Първият период започва на датата на първото заседание на Съвета за стабилизиране и асоцииране и завършва на 31 декември 2010 г.
Estonian: Esimene periood algab stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu esimese istungi päeval ja lõpeb 31. detsembril 2010.
Latvian: Pirmais termiņš sākas dienā, kad notiek pirmā Stabilizācijas un asociācijas padomes sanāksme, un beidzas 2010. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Pirmasis laikotarpis prasideda pirmojo Stabilizacijos ir asociacijos tarybos posėdžio dieną ir baigiasi 2010 m. gruodžio 31 d.
Maltese: L-ewwel perijodu għandu jibda fid-data tal-ewwel laqgħa tal-Kunsill ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2010.
English: Meetings
French: Réunions
German: Sitzungen
Spanish: Reuniones
Italian: Riunioni
Portuguese: Reuniões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Sammanträden
Finnish: Kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις
Czech: Zasedání
Slovak: Zasadnutia
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Seje
Romanian: Reuniuni
Bulgarian: Заседания
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Posėdžiai
Maltese: Laqgħat
English: The Stabilisation and Association Council shall meet at ministerial level once a year.
French: Le conseil de stabilisation et d'association se réunit au niveau ministériel une fois par an.
German: Der Stabilitäts- und Assoziationsrat tritt einmal jährlich auf Ministerebene zusammen.
Spanish: El Consejo de Estabilización y Asociación se reunirá a nivel ministerial una vez al año.
Italian: Il Consiglio di stabilizzazione e di associazione si riunisce a livello ministeriale una volta all’anno.
Portuguese: O Conselho de Estabilização e de Associação reúne-se a nível ministerial uma vez por ano.
Dutch: De stabilisatie- en associatieraad komt eenmaal per jaar bijeen op ministerieel niveau.
Danish: Stabiliserings- og associeringsrådet træder sammen på ministerplan én gang om året.
Swedish: Stabiliserings- och associeringsrådet ska sammanträda på ministernivå en gång per år.
Finnish: Vakautus- ja assosiaationeuvosto kokoontuu ministeritasolla kerran vuodessa.
Greek: Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης συνεδριάζει σε υπουργικό επίπεδο μία φορά τον χρόνο.
Czech: Rada stabilizace a přidružení se schází pravidelně jednou ročně na ministerské úrovni.
Slovak: Rada pre stabilizáciu a pridruženie zasadá na ministerskej úrovni pravidelne raz za rok.
Polish: Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia zbiera się na szczeblu ministerialnym raz w roku.
Hungarian: A stabilizációs és társulási tanács miniszteri szinten évente egyszer ülésezik.
Slovenian: Stabilizacijsko-pridružitveni svet se sestaja enkrat letno na ministrski ravni.
Romanian: Consiliul de stabilizare și de asociere se reunește la nivel ministerial o dată pe an.
Bulgarian: Съветът за стабилизиране и асоцииране заседава веднъж годишно на ниво министри.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu istungid ministrite tasandil toimuvad kord aastas.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas padomes sanāksmes notiek ministru līmenī reizi gadā.
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos taryba ministrų lygmeniu renkasi kartą per metus.
Maltese: Il-Kunsill ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni għandu jiltaqa’ darba fis-sena fuq livell ministerjali.
English: Representation
French: Représentation
German: Vertretung
Spanish: Representación
Italian: Rappresentanza
Portuguese: Representação
Dutch: Vertegenwoordiging
Danish: Repræsentation
Swedish: Företrädare
Finnish: Edustaminen
Greek: Εκπροσώπηση
Czech: Zastoupení
Slovak: Zastupovanie
Polish: Przedstawicielstwo
Hungarian: Képviselet
Slovenian: Zastopanje
Romanian: Reprezentarea
Bulgarian: Представителство
Estonian: Esindamine
Latvian: Pārstāvība
Lithuanian: Atstovavimas
Maltese: Rappreżentanza
English: The members of the Stabilisation and Association Council may be represented if unable to attend.
French: Les membres du conseil de stabilisation et d'association empêchés d'assister à une réunion peuvent se faire représenter.
German: Die Mitglieder des Stabilitäts- und Assoziationsrates können sich auf den Tagungen vertreten lassen, wenn sie an der Teilnahme verhindert sind.
Spanish: Los miembros del Consejo de Estabilización y Asociación que no puedan asistir a una reunión podrán hacerse representar.
Italian: I membri del Consiglio di stabilizzazione e di associazione possono farsi rappresentare ad una riunione se impossibilitati a partecipare.
Portuguese: Os membros do Conselho de Estabilização e de Associação podem fazer-se representar caso estejam impossibilitados de participar numa reunião.
Dutch: De leden van de stabilisatie- en associatieraad mogen zich doen vertegenwoordigen indien zij verhinderd zijn de vergadering bij te wonen.
Danish: Medlemmer af stabiliserings- og associeringsrådet, som ikke kan deltage i et møde, kan lade sig repræsentere.
Swedish: Stabiliserings- och associeringsrådets ledamöter får låta sig företrädas om de är förhindrade att delta i ett sammanträde.
Finnish: Vakautus- ja assosiaationeuvoston jäsenet, jotka ovat estyneet osallistumasta kokoukseen, voivat käyttää edustajaa.
Greek: Τα μέλη του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορούν να εκπροσωπούνται εάν δεν είναι σε θέση να παρευρεθούν.
Czech: Nemohou-li se členové Rady stabilizace a přidružení zúčastnit zasedání, mohou za sebe poslat zástupce.
Slovak: V prípade neschopnosti zúčastniť sa na zasadnutí je možné členov Rady pre stabilizáciu a pridruženie zastúpiť.
Polish: Członkowie Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia mogą być reprezentowani, jeżeli nie mogą uczestniczyć w posiedzeniu.
Hungarian: Amennyiben a stabilizációs és társulási tanács tagjai nem tudnak megjelenni az ülésen, képviselőket küldhetnek maguk helyett.
Slovenian: Če se člani Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta ne morejo udeležiti sej, jih lahko zastopajo zastopniki.
Romanian: Membrii Consiliului de stabilizare și de asociere care nu pot participa la o ședință pot fi reprezentați.
Bulgarian: Ако не могат да присъстват, членовете на Съвета за стабилизиране и асоцииране могат да бъдат представлявани.
Estonian: Kui stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu liikmed ei saa istungil osaleda, võidakse määrata esindajad, kes neid asendavad.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas padomes locekļi var tikt pārstāvēti, ja viņi nevar piedalīties sanāksmē.
Lithuanian: Jei Stabilizacijos ir asociacijos tarybos nariai posėdyje dalyvauti negali, jiems atstovauti gali kiti asmenys.
Maltese: Il-membri tal-Kunsill ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jistgħu jiġu rrappreżentati f’każ li ma jkunux jistgħu jattendu.
English: The representative of a member of the Stabilisation and Association Council shall exercise all the rights of that member.
French: Le représentant d'un membre du conseil de stabilisation et d'association exerce tous les droits du membre titulaire.
German: Der Vertreter eines Mitglieds des Stabilitäts- und Assoziationsrates verfügt über alle Rechte dieses Mitglieds.
Spanish: El representante de un miembro del Consejo de Estabilización y Asociación ejercerá todos los derechos del miembro titular.
Italian: Il rappresentante di un membro del Consiglio di stabilizzazione e di associazione esercita tutti i diritti del membro titolare.
Portuguese: O representante de um membro do Conselho de Estabilização e de Associação exerce todos os direitos desse membro.
Dutch: De vertegenwoordiger van een lid van de stabilisatie- en associatieraad oefent alle rechten van dit lid uit.
Danish: Den, der repræsenterer et medlem af stabiliserings- og associeringsrådet, udøver alle dette medlems rettigheder.
Swedish: Den som företräder en av stabiliserings- och associeringsrådets ledamöter ska utöva dennes alla rättigheter.
Finnish: Vakautus- ja assosiaationeuvoston jäsenen edustajalla on kaikki varsinaisen jäsenen oikeudet.
Greek: Ο εκπρόσωπος ενός μέλους του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ασκεί όλα τα δικαιώματα αυτού του μέλους.
Czech: Zástupce člena Rady stabilizace a přidružení vykonává všechna práva člena, jehož zastupuje.
Slovak: Zástupca člena Rady pre stabilizáciu a pridruženie má všetky práva tohto člena.
Polish: Przedstawiciel członka Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia wykonuje wszystkie jego uprawnienia.
Hungarian: A stabilizációs és társulási tanács tagjának képviselője az adott tag valamennyi jogát gyakorolhatja.
Slovenian: Zastopnik člana Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta izvršuje vse pravice zastopanega člana.
Romanian: Reprezentantul unui membru al Consiliului de stabilizare și de asociere exercită toate drepturile membrului pe care îl reprezintă.
Bulgarian: Представителят на член на Съвета за стабилизиране и асоцииране упражнява всички права на представлявания член.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu liikme esindajal on kõik asjaomase liikme õigused.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas padomes locekļa pārstāvis īsteno visas attiecīgā locekļa tiesības.
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos tarybos nario atstovas turi visas to nario teises.
Maltese: Ir-rappreżentant ta’ membru tal-Kunsill ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni għandu jeżerċita d-drittijiet kollha ta’ dak il-membru.
English: Delegations
French: Délégations
German: Delegationen
Spanish: Delegaciones
Italian: Delegazioni
Portuguese: Delegações
Dutch: Delegaties
Danish: Delegationer
Swedish: Delegationer
Finnish: Valtuuskunnat
Greek: Αντιπροσωπείες
Czech: Delegace
Slovak: Delegácie
Polish: Delegacje
Hungarian: Küldöttségek
Slovenian: Delegacije
Romanian: Delegații
Bulgarian: Делегации
Estonian: Delegatsioonid
Latvian: Delegācijas
Lithuanian: Delegacijos
Maltese: Delegazzjonijiet
English: The members of the Stabilisation and Association Council may be accompanied by officials.
French: Les membres du conseil de stabilisation et d'association peuvent se faire accompagner de fonctionnaires.
German: Die Mitglieder des Stabilitäts- und Assoziationsrates können sich von Beamten begleiten lassen.
Spanish: Los miembros del Consejo de Estabilización y Asociación podrán hacerse acompañar de funcionarios.
Italian: I membri del Consiglio di stabilizzazione e di associazione possono farsi accompagnare da funzionari.
Portuguese: Os membros do Conselho de Estabilização e de Associação podem fazer-se acompanhar por funcionários.
Dutch: De leden van de stabilisatie- en associatieraad mogen door ambtenaren vergezeld worden.
Danish: Medlemmerne af stabiliserings- og associeringsrådet kan ledsages af embedsmænd.
Swedish: Stabiliserings- och associeringsrådets ledamöter får åtföljas av tjänstemän.
Finnish: Vakautus- ja assosiaationeuvoston jäsenillä voi olla apunaan virkamiehiä.
Greek: Τα μέλη του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορούν να συνοδεύονται από κρατικούς υπαλλήλους.
Czech: Členové Rady stabilizace a přidružení mohou být doprovázeni úředníky.
Slovak: Členov Rady pre stabilizáciu a pridruženie môžu sprevádzať úradníci.
Polish: Członkom Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia mogą towarzyszyć urzędnicy.
Hungarian: A stabilizációs és társulási tanács tagjait tisztviselők kísérhetik.
Slovenian: Člane Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta lahko spremljajo uradniki.
Romanian: Membrii Consiliului de stabilizare și de asociere pot fi însoțiți de funcționari.
Bulgarian: Членовете на Съвета за стабилизиране и асоцииране могат да бъдат придружавани от длъжностни лица.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu liikmetel võib kaasas olla ametnikke.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas padomes locekļus var pavadīt amatpersonas.
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos tarybos narius gali lydėti pareigūnai.
Maltese: Il-membri tal-Kunsill ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jistgħu jattendu fil-kumpanija ta’ uffiċjali.
English: Before each meeting, the President shall be informed of the intended composition of the delegation of each Party.
French: Avant chaque réunion, le président est informé de la composition prévue des délégations des deux parties.
German: Vor jeder Tagung teilen die Vertragsparteien dem Vorsitzenden die voraussichtliche Zusammensetzung ihrer Delegation mit.
Spanish: Antes de cada reunión, se informará al Presidente de la composición prevista de la delegación de cada una de las Partes.
Italian: Prima di ogni riunione, viene comunicata al presidente la composizione prevista della delegazione di ciascuna parte.
Portuguese: Antes de cada reunião, o Presidente é informado da composição prevista das delegações de cada Parte.
Dutch: Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegaties van beide partijen.
Danish: Formanden underrettes forud for hvert møde om den planlagte sammensætning af parternes delegationer.
Swedish: Före varje sammanträde ska ordföranden underrättas om den planerade sammansättningen av parternas delegationer.
Finnish: Osapuolten valtuuskuntien suunniteltu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle ennen kutakin kokousta.
Greek: Πριν από κάθε συνεδρίαση, ο πρόεδρος ενημερώνεται για την προβλεπόμενη σύνθεση της αντιπροσωπείας κάθε μέρους.
Czech: Před každým zasedáním je předseda informován o plánovaném složení delegace každé ze stran.
Slovak: Predseda je pred každým zasadnutím informovaný o zamýšľanom zložení delegácie každej strany.
Polish: Przed każdym posiedzeniem przewodniczący jest powiadamiany o planowanym składzie delegacji każdej ze Stron.
Hungarian: Minden egyes ülés előtt értesíteni kell az elnököt az egyes felek küldöttségének várható összetételéről.
Slovenian: Pred vsako sejo je treba predsednika obvestiti o predvideni sestavi delegacije vsake pogodbenice.
Romanian: Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat în legătură cu componența prevăzută a delegațiilor celor două părți.
Bulgarian: Преди всяко заседание председателят се уведомява за планирания състав на делегацията на всяка от страните.
Estonian: Enne iga istungit teatatakse eesistujale kummagi poole delegatsiooni kavandatud koosseis.
Latvian: Pirms katras sanāksmes priekšsēdētāju informē par katras delegācijas plānoto sastāvu.
Lithuanian: Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui pranešama apie planuojamą kiekvienos Šalies delegacijos sudėtį.
Maltese: Qabel kull laqgħa, il-President għandu jkun informat bil-kompożizzjoni intiża tad-delegazzjoni ta’ kull Parti.