English: The plan listed, in a general manner and unsupported by evidence, a series of assumptions on the basis of which the financial projections had been elaborated, but did not contain the financial model used to arrive at the estimates.
French: Il énumérait, de façon très générale et sans justification, les hypothèses sur la base desquelles les projets financiers avaient été préparés, mais ne comportait pas le modèle financier utilisé pour effectuer les estimations.
German: Die Annahmen, auf denen die Finanzprognosen basieren, sind allgemein gehalten und nicht begründet, und ein Finanzierungsmodell als Grundlage für die Schätzungen fehlt.
Spanish: El plan enumera de forma general y sin justificación una serie de hipótesis sobre las que se elaboraron las proyecciones financieras, pero no incluye el modelo financiero empleado para las estimaciones.
Portuguese: O plano enunciava, em termos gerais e sem elementos justificativos, uma série de pressupostos que tinham servido de base à elaboração das projecções financeiras, mas não indicava o modelo financeiro utilizado para chegar às estimativas.
Dutch: Op algemene wijze en zonder feitelijke onderbouwing zijn in het plan een aantal veronderstellingen opgenomen die de basis vormen voor die financiële prognoses. Het plan bevat echter niet het financiële model waarmee die ramingen zijn berekend.
Danish: Planen indeholdt en udokumenteret række antagelser af generel karakter, der var lagt til grund for udarbejdelsen af de økonomiske prognoser, men indeholdt ikke den økonomiske model, som var blevet anvendt til at komme frem til antagelserne.
Swedish: I planen fanns en förteckning, i allmänna ordalag och utan några belägg, över en rad antaganden som hade använts vid utarbetandet av de finansiella prognoserna. Däremot saknades den finansiella modell som hade använts för att komma fram till uppskattningarna.
Finnish: Suunnitelmassa luetellaan yleisellä tasolla ja ilman perusteluja erilaisia oletuksia, joiden pohjalta rahoitussuunnitelmat on laadittu, mutta siinä ei kerrota, millaisen rahoitusmallin pohjalta näihin arvioihin on päädytty.
Greek: Το σχέδιο απαριθμούσε, με γενικό τρόπο και χωρίς αποδεικτικά στοιχεία, μια σειρά υποθέσεων βάσει των οποίων είχαν καταρτιστεί χρηματοοικονομικές προβλέψεις, αλλά δεν περιείχε το χρηματοοικονομικό μοντέλο στο οποίο βασίστηκαν αυτές οι εκτιμήσεις.
Czech: Plán uváděl obecně a bez předložení důkazů řadu předpokladů, na jejichž základě byly finanční výhledy vypracovány, neobsahoval však finanční model použitý k vypracování odhadů.
Slovak: Plán všeobecne a bez podpory dôkazov uvádzal rad predpokladov, na základe ktorých boli finančné výhľady vypracované, ale neobsahoval finančný model použitý na získanie odhadov.
Hungarian: A terv általánosságban és bizonyítékok nélkül sorolta fel a pénzügyi előrejelzések kidolgozásának alapjául szolgáló feltételezéseket, de nem tartalmazott a becslések kiszámításához alkalmazott pénzügyi modellt.
Slovenian: V načrtu je bil na splošno in brez dokazov naveden niz predpostavk, na podlagi katerih so bile napovedi izdelane, vendar ni vseboval finančnega modela, s pomočjo katerega so nastale ocene.
Romanian: Planul a enumerat, într-o manieră generală și fără a fi susținută de dovezi, o serie de ipoteze în baza cărora fuseseră elaborate previziunile financiare, dar nu conținea modelul financiar folosit pentru a se ajunge la estimări.
Estonian: Kavas loetleti üldiselt ja tõendeid esitamata eeldused, mille alusel finantsprognoos oli koostatud, kuid see ei sisaldanud hinnangute tegemiseks kasutatud finantsmudelit.
Latvian: Plāns vispārīgi un bez pierādījumiem uzskaitīja vairākus pieņēmumus, uz kuru pamata tika izstrādātas finanšu prognozes, bet neietvēra finanšu modeli, kas izmantots, lai iegūtu tādas aplēses.
Maltese: Il-pjan semma’, b’mod ġenerali u mhux appoġġjar minn evidenza, serje ta’ ipoteżi li fuq il-bażi tagħhom il-projezzjonijiet finanzjarji kienu elaborati, iżda ma kienx jinkludi l-mudell finanzjarju użat sabiex wieħed jasal għall-istimi.