English: Please describe in detail what measures are planned and what measures have already been taken to effect an immediate and effective recovery of the aid.
French: Veuillez indiquer en détail quelles mesures sont prévues et quelles mesures ont déjà été prises afin d’obtenir un remboursement immédiat et effectif de l’aide.
German: Detaillierte Beschreibung der vorgesehenen und bereits ergriffenen Maßnahmen zur sofortigen und tatsächlichen Rückzahlung der Beihilfe.
Spanish: Expliquen detalladamente qué medidas se han previsto y qué otras se han adoptado para llevar a cabo una recuperación inmediata y efectiva de la ayuda.
Italian: Si prega di spiegare dettagliatamente quali misure siano previste e quali siano già state adottate per recuperare in maniera immediata ed efficace l’aiuto.
Portuguese: Descrever pormenorizadamente as medidas previstas e as já adoptadas para proceder a uma recuperação imediata e efectiva dos auxílios.
Dutch: Gelieve uitgebreid te beschrijven wat de voorgenomen en reeds genomen maatregelen zijn om de steun onverwijld en daadwerkelijk terug te vorderen.
Danish: Der gives en udførlig redegørelse for, hvilke foranstaltninger der er planlagt eller allerede er iværksat for at sikre en omgående og effektiv tilbagebetaling af støtten.
Swedish: Beskriv utförligt vilka åtgärder som planeras och vilka åtgärder som redan har vidtagits för att omedelbart och effektivt återkräva stödet.
Finnish: Kuvatkaa yksityiskohtaisesti, mitä toimenpiteitä on jo toteutettu ja mitä toimenpiteitä on suunnitteilla tuen välitöntä ja tehokasta takaisinperintää varten.
Greek: Περιγράψτε αναλυτικά τα σχεδιαζόμενα και ήδη ληφθέντα μέτρα για την άμεση και πραγματική ανάκτηση της ενίσχυσης.
Czech: Podrobně popište, jaká opatření byla provedena a jaká se plánují, aby se dosáhlo okamžitého a skutečného navrácení podpory.
Slovak: Podrobne uveďte prijaté a plánované opatrenia, ktorých cieľom je bezodkladné a reálne vrátenie pomoci.
Polish: Należy szczegółowo opisać, jakie środki są planowane, a jakie już zostały podjęte w celu niezwłocznego i skutecznego odzyskania pomocy.
Hungarian: Kérjük ismertessék részletesen, hogy a támogatás azonnali és tényleges visszafizettetése érdekében milyen intézkedéseket terveznek, és milyen intézkedéseket hoztak az eddigiekben!
Slovenian: Prosimo, natančno opišite, kateri ukrepi so načrtovani in kateri so že bili sprejeti za izvršitev takojšnje in učinkovite izterjave pomoči.
Romanian: Vă rugăm să explicați, în detaliu, care sunt măsurile planificate și care sunt măsurile care au fost deja luate pentru recuperarea imediată și efectivă a ajutorului.
Bulgarian: Моля, опишете подробно какви мерки се планират и какви мерки вече са предприети с цел незабавно и ефективно възстановяване на помощта.
Estonian: Kirjeldage palun üksikasjalikult, millised meetmed on abi koheseks ja reaalseks tagasisaamiseks kavandatud ja millised juba võetud.
Latvian: Lūgums sīki aprakstīt, kādi pasākumi ir plānoti un kādi pasākumi ir jau veikti, lai tūlīt un efektīvi atgūtu atbalstu.
Lithuanian: Reikia išsamiai aprašyti, kokių priemonių planuojama imtis, arba kurių jau imtasi siekiant nedelsiant ir veiksmingai susigrąžinti pagalbą.
Maltese: Jekk jogħġbok spjega fid-dettall liema miżuri huma ppjanati li liema diġà miżuri diġà kienu meħudha sabiex iseħħ irkupru immedjat u effettiv tal-għajnuna.