FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 6 October 2010
French: du 6 octobre 2010
German: vom 6. Oktober 2010
Spanish: de 6 de octubre de 2010
Italian: del 6 ottobre 2010
Portuguese: de 6 de Outubro de 2010
Dutch: van 6 oktober 2010
Danish: af 6. oktober 2010
Swedish: av den 6 oktober 2010
Finnish: annettu 6 päivänä lokakuuta 2010,
Greek: της 6ης Οκτωβρίου 2010
Czech: ze dne 6. října 2010,
Slovak: zo 6. októbra 2010,
Polish: z dnia 6 października 2010 r.
Hungarian: (2010. október 6.)
Slovenian: z dne 6. oktobra 2010
Romanian: din 6 octombrie 2010
Bulgarian: от 6 октомври 2010 година
Estonian: oktoober 2010,
Latvian: (2010. gada 6. oktobris),
Lithuanian: 2010 m. spalio 6 d.
Maltese: tas-6 ta’ Ottubru 2010
English: (notified under document C(2010) 6748)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 6748]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 6748)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 6748]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 6748]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 6748]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 6748)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 6748)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 6748]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 6748)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 6748]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 6748)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 6748]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 6748)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 6748. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 6748)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 6748]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 6748)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 6748 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6748)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 6748)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 6748)
English: Regulation (EC) No 854/2004 lays down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin.
French: Le règlement (CE) no 854/2004 fixe les règles spécifiques d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 854/2004 enthält besondere Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs.
Spanish: El Reglamento (CE) no 854/2004 establece normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal.
Italian: Il regolamento (CE) n. 854/2004 stabilisce norme specifiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 854/2004 estabelece regras específicas de organização dos controlos oficiais de produtos de origem animal.
Dutch: Verordening (EG) nr. 854/2004 bevat specifieke voorschriften voor de organisatie van officiële controles op producten van dierlijke oorsprong.
Danish: I forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter.
Swedish: I förordning (EG) nr 854/2004 fastställs särskilda bestämmelser för genomförandet av offentliga kontroller av produkter av animaliskt ursprung.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 vahvistetaan eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevat erityissäännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 854/2004 καθορίζει ειδικούς κανόνες για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
Czech: Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu.
Slovak: Nariadením (ES) č. 854/2004 sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 854/2004 ustanawia szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: A 854/2004/EK rendelet különleges szabályokat állapít meg az állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére.
Slovenian: Uredba (ES) št. 854/2004 določa posebna pravila za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 854/2004 stabilește norme specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 854/2004 се определят специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 854/2004 on kehtestatud erieeskirjad loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 854/2004 paredzēti īpaši noteikumi attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 854/2004 nustatytos specialios gyvūninių produktų oficialios kontrolės organizavimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 jistipula regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-prodotti li joriġinaw mill-annimali.
English: That list also indicates restrictions concerning such imports from certain third countries.
French: Cette liste précise également les restrictions s’appliquant à de telles importations en provenance de certains pays tiers.
German: In dieser Liste sind auch die Beschränkungen für solche Einfuhren aus bestimmten Drittländern aufgeführt.
Spanish: Esa lista indica también restricciones relacionadas con dichas importaciones de terceros países.
Italian: L’elenco indica anche le limitazioni riguardanti tali importazioni da taluni paesi terzi.
Portuguese: Essa lista indica igualmente as restrições no que respeita a essas importações a partir de determinados países terceiros.
Dutch: Die lijst geeft ook de beperkingen betreffende de invoer van dergelijke producten uit bepaalde derde landen aan.
Danish: Der er også i listen anført begrænsninger med hensyn til denne import fra visse tredjelande.
Swedish: I den förteckningen anges också begränsningar för sådan import från vissa tredjeländer.
Finnish: Kyseisessä luettelossa esitetään myös rajoitukset, jotka koskevat tällaista tuontia tietyistä kolmansista maista.
Greek: Ο κατάλογος αυτός προβλέπει επίσης περιορισμούς όσον αφορά τις εν λόγω εισαγωγές από ορισμένες τρίτες χώρες.
Czech: Tento seznam uvádí rovněž omezení týkající se takového dovozu z určitých třetích zemí.
Slovak: V uvedenom zozname sa uvádzajú aj obmedzenia týkajúce sa takýchto vývozov z určitých tretích krajín.
Polish: W wykazie tym wskazano również ograniczenia dotyczące takiego przywozu z niektórych państw trzecich.
Hungarian: A harmadik országokból érkező ilyen behozatalra vonatkozóan a jegyzék egyes esetekben korlátozásokat is feltüntet.
Slovenian: V navedenem seznamu so navedene tudi omejitve za tak uvoz iz nekaterih tretjih držav.
Romanian: Lista menționată indică, de asemenea, restricțiile privind astfel de importuri din anumite țări terțe.
Bulgarian: В този списък се посочват и ограничения за такъв внос от някои трети страни.
Estonian: Kõnealuses loetelus on ka osutatud sellise impordi piirangutele teatavatest kolmandatest riikidest.
Latvian: Turklāt minētajā sarakstā norādīti ierobežojumi attiecībā uz šādu importu no dažām trešām valstīm.
Lithuanian: Tame sąraše taip pat nurodyti apribojimai dėl tokių iš tam tikrų trečiųjų šalių importuojamų produktų.
Maltese: Din il-lista tindika wkoll restrizzjonijiet dwar importazzjonijiet bħal dawn minn ċerti pajjiżi terzi.
English: Decision 2006/766/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2006/766/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2006/766/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2006/766/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2006/766/CE.
Portuguese: A Decisão 2006/766/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2006/766/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2006/766/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2006/766/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2006/766/EY olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2006/766/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2006/766/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2006/766/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/766/WE.
Hungarian: A 2006/766/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2006/766/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2006/766/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Следователно Решение 2006/766/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega tuleks otsust 2006/766/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Lēmums 2006/766/EK attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2006/766/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2006/766/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: In Annex II to Decision 2006/766/EC, the entry for Serbia is replaced by the following:
French: À l’annexe II de la décision 2006/766/CE, les mentions relatives à la Serbie sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang II der Entscheidung 2006/766/EG erhält der Eintrag für Serbien folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II de la Decisión 2006/766/CE, la entrada de Serbia se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato II della decisione 2006/766/CE, la voce relativa alla Serbia è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No anexo II da Decisão 2006/766/CE, a entrada relativa à Sérvia passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG wordt de vermelding voor Servië vervangen door:
Danish: I bilag II til beslutning 2006/766/EF affattes oplysningerne om Serbien således: »RS
Swedish: I bilaga II till beslut 2006/766/EG ska posten för Serbien ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2006/766/EY liitteessä II oleva Serbiaa koskeva merkintä seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2006/766/ΕΚ, η καταχώριση για τη Σερβία αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V příloze II rozhodnutí 2006/766/ES se položka týkající se Srbska nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II k rozhodnutiu 2006/766/ES sa položka týkajúca sa Srbska nahrádza takto:
Polish: W załączniku II do decyzji 2006/766/WE wpis dotyczący Serbii otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2006/766/EK határozat II. mellékletében a Szerbiára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi II k Odločbi 2006/766/ES se vnos za Srbijo nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa II la Decizia 2006/766/CE, rubrica referitoare la Serbia se înlocuiește cu rubrica următoare:
Bulgarian: В приложение II към Решение 2006/766/ЕО вписването за Сърбия се заменя със следното:
Estonian: Otsuse 2006/766/EÜ II lisas asendatakse Serbiat käsitlev kanne järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2006/766/EK II pielikumā ierakstu attiecībā uz Serbiju aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Sprendimo 2006/766/EB II priedo Serbijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE, l-annotazzjoni għas-Serbja tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘RS
German: „RS
Dutch: „RS
Danish: SERBIEN
Swedish: ”RS
Finnish: ”RS
Czech: „RS
Slovak: „RS
Polish: „RS
Hungarian: „RS
Slovenian: „RS
Romanian: „RS
Bulgarian: „RS
Estonian: „RS
Latvian: “RS
Lithuanian: „RS
Maltese: “RS
English: SERBIA
French: SERBIE
German: SERBIEN
Portuguese: SÉRVIA
Dutch: SERVIË
Danish: Ekskl.
Swedish: SERBIEN
Greek: ΣΕΡΒΙΑ
Czech: SRBSKO
Slovak: SRBSKO
Hungarian: SZERBIA
Slovenian: SRBIJA
Bulgarian: СЪРБИЯ
Latvian: SERBIJA
Lithuanian: SERBIJA
Maltese: IS-SERBJA
English: Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999’
French: Sans le Kosovo, conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999»
German: Ausschließlich Kosovo gemäß der Definition der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999“
Spanish: No incluye a Kosovo, tal como se define en la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.».
Italian: Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.»
Portuguese: Não inclui o Kosovo, como definido na Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 10 de Junho de 1999»
Dutch: Uitgezonderd Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999”
Danish: Kosovo som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999«
Swedish: Inkluderar inte Kosovo enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999”
Finnish: Lukuun ottamatta Kosovoa, sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.”
Greek: Πλην του Κοσσυφοπεδίου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.»
Czech: Nezahrnuje Kosovo definované rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999“
Slovak: Okrem Kosova, tak ako ho definuje rezolúcia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999“
Polish: Z wyjątkiem Kosowa zgodnie z jego definicją w rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.”
Hungarian: Koszovó kivételével, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. állásfoglalása által meghatározottak szerint.”
Slovenian: Brez Kosova, kakor je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta ZN 1244 z dne 10. junija 1999“
Romanian: Fără Kosovo, conform definiției din Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999”
Bulgarian: Не включва Косово, както е определено в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г.“
Estonian: Välja arvatud Kosovo, nagu see on määratud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244”
Latvian: Izņemot Kosovu, kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244”
Lithuanian: Neįskaitant Kosovo, kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.“
Maltese: Ma tinkludix il-Kosovo kif iddefinit bir-Riżoluzzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta’ Ġunju 1999”
English: Done at Brussels, 6 October 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 6 octobre 2010.
German: Brüssel, den 6. Oktober 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de octubre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Outubro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 oktober 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 6. října 2010.
Slovak: V Bruseli 6. októbra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 6 października 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. október 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. oktobra 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 6 octombrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 октомври 2010 година.
Estonian: Brüssel, 6. oktoober 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 6. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2010.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 206. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 206.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 165, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 320, 18.11.2006, p. 53.
French: JO L 320 du 18.11.2006, p. 53.
German: ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 53.
Spanish: DO L 320 de 18.11.2006, p. 53.
Italian: GU L 320 del 18.11.2006, pag. 53.
Portuguese: JO L 320 de 18.11.2006, p. 53.
Dutch: PB L 320 van 18.11.2006, blz. 53.
Danish: EUT L 320 af 18.11.2006, s. 53.
Swedish: EUT L 320, 18.11.2006, s. 53.
Finnish: EUVL L 320, 18.11.2006, s. 53.
Greek: ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 53.
Polish: Dz.U. L 320 z 18.11.2006, s. 53.
Hungarian: HL L 320., 2006.11.18., 53. o.
Slovenian: UL L 320, 18.11.2006, str. 53.
Romanian: JO L 320, 18.11.2006, p. 53.
Bulgarian: ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 53.
Estonian: ELT L 320, 18.11.2006, lk 53.
Latvian: OV L 320, 18.11.2006., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2006 11 18, p. 53.
Maltese: ĠU L 320, 18.11.2006, p. 53.