English: The Commission sent a reminder on 22 December 2006 requesting Italy to submit the missing information while specifying in more detail which information would be needed.
French: Le 22 décembre 2006, la Commission a adressé un rappel aux autorités italiennes leur demandant de lui envoyer les informations manquantes et précisant de manière plus détaillée les renseignements dont elle avait besoin.
German: Am 22. Dezember 2006 forderte die Kommission Italien in einem Erinnerungsschreiben zur Übermittlung der fehlenden Informationen auf und führte detailliert aus, welche Informationen erforderlich waren.
Spanish: El 22 de diciembre de 2006 la Comisión envió un recordatorio y pidió a Italia que facilitara la información pendiente, precisando con más detalle qué información era necesaria.
Italian: Il 22 dicembre 2006 la Commissione ha inviato un sollecito e ha chiesto all’Italia di inviare le informazioni mancanti, precisando più dettagliatamente quali fossero necessarie.
Portuguese: A Comissão enviou em 22 de Dezembro de 2006 uma carta de insistência solicitando à Itália que apresentasse as informações em falta e especificando mais pormenorizadamente as informações que seriam necessárias.
Dutch: Op 22 december 2006 heeft de Commissie een rappelbrief gezonden met het verzoek aan Italië om de ontbrekende gegevens te zenden, waarbij meer in detail was aangegeven welke gegevens nodig waren.
Danish: Den 22. december 2006 sendte Kommissionen Italien en påmindelse, hvori den anmodede Italien om at sende de manglende oplysninger, idet den præciserede yderligere, hvilke oplysninger der var nødvendige.
Swedish: Kommissionen skickade en påminnelse den 22 december 2006 och bad Italien att lämna de upplysningar som saknades samt redogjorde närmare för vilka upplysningar som var nödvändiga.
Finnish: Komissio lähetti 22 päivänä joulukuuta 2006 muistutuksen, jossa se pyysi Italiaa toimittamaan puuttuvat lisätiedot ja selvitti yksityiskohtaisemmin, mitä tietoja tarvittiin.
Greek: Στις 22 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή έστειλε προειδοποιητική επιστολή και ζήτησε από την Ιταλία να διαβιβάσει τις ελλείπουσες πληροφορίες, προσδιορίζοντας λεπτομερέστερα αυτές που ήταν αναγκαίες.
Czech: Komise zaslala dne 22. prosince 2006 upomínku a Itálii požádala, aby poskytla chybějící informace, přičemž upřesnila, které informace jsou zapotřebí.
Slovak: Komisia zaslala 22. decembra 2006 upomienku, v ktorej žiadala Taliansko, aby predložilo chýbajúce informácie a zároveň podrobnejšie špecifikovala, ktoré informácie sú potrebné.
Hungarian: 2006. december 22-én a Bizottság újabb emlékeztetőt küldött, és felszólította Olaszországot a még hiányzó információk benyújtására, részletesebben kifejtve, hogy mely információk benyújtására van szükség.
Slovenian: Komisija je 22. decembra 2006 poslala opozorilo, v katerem je Italijo pozvala, naj predloži manjkajoče informacije, in natančneje opredelila, katere informacije potrebuje.
Romanian: Comisia a transmis o nouă înștiințare la data de 22 decembrie 2006 prin care solicita Italiei să prezinte informațiile lipsă, specificând în același timp informațiile de care avea nevoie.
Estonian: detsembril 2006 saatis komisjon Itaaliale meeldetuletuse, milles ta palus esitada puuduva teabe ja täpsustas, millist teavet oleks vaja.
Latvian: Komisija 2006. gada 22. decembrī nosūtīja atgādinājumu, aicinot Itāliju sniegt trūkstošo informāciju, sīkāk precizējot, kādas ziņas tai ir nepieciešamas.
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 22 d. Komisija nusiuntė priminimą ir paprašė Italijos atsiųsti trūkstamą informaciją, išsamiau patikslindama, kokia informacija reikalinga.
Maltese: Fit-22 ta’ Diċembru 2006 il-Kummissjoni bagħtet tfakkira u talbet lill-Italja beix tibghat l-informazzjoni li kien baqa’, bi spjegazzjoni ta’ liema informazzjoni kienet neċessarja.