English: Commission Decision C(2002) 3715 of 16 October 2002, Aid towards the energy costs of SMEs (OJ L 91, 8.4.2003, p. 38).
French: Décision C(2002) 3715 de la Commission du 16 octobre 2002, aide en faveur de la réduction des frais d’énergie des PME (JO L 91 du 8.4.2003, p. 38).
German: Entscheidung der Kommission K(2002) 3715 vom 16.10.2002, Maßnahmen zur Senkung der Energiekosten von kleinen und mittleren Unternehmen (ABl. L 91 vom 8.4.2003, S. 38).
Spanish: Decisión C(2002) 3715 de la Comisión, de 16 de octubre de 2002, — Medidas en favor de la reducción de los gastos energéticos de las pequeñas y medianas empresas (DO L 91 de 8.4.2003, p. 38).
Italian: Decisione della Commissione C(2002) 3715 del 16 ottobre 2002, aiuto ai costi dell’energia delle PMI (GU L 91 dell’8.4.2003, pag. 38).
Portuguese: Decisão C(2002) 3715 da Comissão de 16.10.2002, «Medidas a favor da redução dos custos de energia das pequenas e médias empresas» ( JO L 91 de 8.4.2003, p. 38).
Dutch: Beschikking 2003/228/EG van de Commissie van 16 oktober 2002 betreffende de steunregeling die Italië voornemens is ten uitvoer te leggen voor de vermindering van de energiekosten van kleine en middelgrote ondernemingen in de regio Sardinië (PB L 91 van 8.4.2003, blz. 38).
Danish: Kommissionens beslutning K(2002) 3715 af 16.10.2002, Støtte til SMV's energiinvesteringer, (EUT L 91 af 8.4.2003, s. 38).
Swedish: Kommissionens beslut K(2002) 3715 av den 16 oktober 2002 om åtgärder i syfte att minska energikostnaderna för små och medelstora företag (EGT L 91, 8.4.2003, s. 38).
Finnish: Komission päätös K(2002) 3715, tehty 16 päivänä lokakuuta 2002, toimenpiteet pienten ja keskisuurten yritysten energiakustannusten pienentämiseksi (EUVL L 91, 8.4.2003, s. 38).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής C(2002) 3715 της 16.10.2002, Μέτρα υπέρ της μείωσης των ενεργειακών δαπανών των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 91 της 8.4.2003, σ. 38).
Czech: Rozhodnutí Komise K(2002) 3715 ze dne 16.10.2002, Podpora na snížení energetických nákladů malých a středních podniků (Úř. věst. C 132, 4.6.2002, s. 6).
Slovak: Rozhodnutie Komisie K(2002) 3715 zo 16. októbra 2002, Pomoc na energetické náklady malých a stredných podnikov (Ú. v. EÚ L 91, 8.4.2003, s. 38).
Polish: Decyzja Komisji C(2002) 3715 z dnia 16 października 2002 r., Pomoc na potrzeby kosztów energii elektrycznej ponoszonych przez MŚP (Dz.U. L 91 z 8.4.2003, s. 38).
Hungarian: A Bizottság 2002. október 16-i C(2002) 3715. sz. határozata a kkv-k számára az energiaköltségek csökkentésére nyújtott támogatásról (HL L 91., 2003.4.8., 38. o.).
Slovenian: Odločba Komisije C(2002) 3715 z dne 16. oktobra 2002, Pomoč za stroške energije malih in srednje velikih podjetij (UL L 91, 8.4.2003, str. 38).
Romanian: Decizia C(2002) 3715 a Comisiei din 16 octombrie 2002, Ajutor în favoarea reducerii cheltuielilor pentru energie ale IMM-urilor (JO L 91, 8.4.2003, p. 38).
Bulgarian: Решение C(2002) 3715 на Комисията от 16 октомври 2002 г., Помощ в полза на намаляването на енергийните разходи на малките и средните предприятия (ОВ L 91, 8.4.2003 г., стр. 38).
Estonian: Komisjoni 16. oktoobri 2002. aasta otsus K(2002) 3715 abi kohta väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate energiakulude katmiseks (ELT L 91, 8.4.2003, lk 38).
Latvian: Komisijas 2002. gada 16. oktobra Lēmums C(2002) 3715, “Atbalsts MVU elektroenerģijas izmaksām” ( OV L 91, 8.4.2003., 38. lpp.).
Lithuanian: 2002 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimas C(2002) 3715, Pagalba MVĮ energijos sąnaudų srityje (OL L 91, 2003 4 8, p. 38).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2002) 3715 tas-16.10.2002, Għajnuna għall-ispejjeż tal-enerġija tal-PMI,(ĠU L 91, 8.4.2003, p. 38).