English: Each Party shall be given the opportunity to provide written comments on the other Party’s reply within seven days of the date of receipt.
French: Chaque partie a la possibilité de présenter des observations écrites sur la réponse de l’autre partie, dans les sept jours suivant la date de sa réception.
German: Jede Vertragspartei erhält Gelegenheit, innerhalb von sieben Tagen nach Eingang der Antwort der anderen Vertragspartei schriftlich Stellung zu nehmen.
Spanish: Cada Parte tendrá la oportunidad de formular observaciones por escrito a la respuesta de la otra Parte en los siete días siguientes a la fecha de recepción.
Italian: A ciascuna parte viene data la possibilità di inviare osservazioni scritte in merito alle risposte fornite dall’altra parte entro sette giorni dalla data del loro ricevimento.
Portuguese: Qualquer das Partes deve ter a oportunidade de comentar por escrito as respostas da outra Parte no prazo de sete dias a contar da data em que foram entregues.
Dutch: Elke partij wordt in de gelegenheid gesteld binnen zeven dagen na de datum van ontvangst schriftelijke opmerkingen over het antwoord van de andere partij te maken.
Danish: Hver part har mulighed for at fremsætte skriftlige bemærkninger til den anden parts besvarelse senest syv dage efter modtagelsen heraf.
Swedish: Parterna ska ges tillfälle att skriftligen lämna synpunkter på den andra partens svar inom sju dagar från det att svaret lämnades.
Finnish: Kummallekin osapuolelle on annettava tilaisuus toimittaa kirjallisia huomautuksia toisen osapuolen vastauksesta seitsemän päivän kuluessa vastauksen saamisesta.
Greek: Σε κάθε μέρος παρέχεται η δυνατότητα να σχολιάσει γραπτώς τις απαντήσεις του άλλου μέρους εντός επτά ημερών από την ημερομηνία παραλαβής.
Czech: Každá smluvní strana dostane příležitost písemně komentovat odpověď druhé smluvní strany ve lhůtě sedmi dnů ode dne doručení.
Slovak: Každá strana dostane príležitosť predložiť písomné pripomienky k odpovedi druhej strany do siedmich dní odo dňa jej prijatia.
Polish: Każdej Stronie umożliwia się przedstawienie pisemnych uwag do odpowiedzi drugiej Strony w ciągu siedmiu dni od daty otrzymania odpowiedzi.
Hungarian: Minden fél számára biztosítani kell a lehetőséget, hogy a másik fél válaszának kézhezvételétől számított hét napon belül írásbeli észrevételeket tehessen.
Slovenian: Vsaka od pogodbenic ima možnost, da v sedmih dneh od datuma prejema vprašanja pisno izrazi svoje pripombe na odgovor druge pogodbenice.
Romanian: În termen de șapte zile de la data primirii acestei copii, fiecare parte are posibilitatea de a prezenta observații scrise la răspunsul celeilalte părți.
Bulgarian: Всяка от страните има възможност да представи писмени бележки по отговора на другата страна в срок седем дни от датата на неговото получаване.
Estonian: Iga lepinguosaline võib esitada kirjalikke märkusi teise lepinguosalise vastuse kohta seitsme päeva jooksul pärast selle kättetoimetamist.
Latvian: Katrai pusei ir jādod iespēja sniegt rakstisku atsauksmi par otras puses atbildi septiņās dienās no tās saņemšanas dienas.
Lithuanian: Per septynias dienas nuo gavimo kiekvienai Šaliai suteikiama galimybė raštu pateikti pastabas dėl kitos Šalies atsakymo.
Maltese: Kull Parti għandha tingħata l-opportunità li tagħti l-kummenti tagħha bil-miktub għat-tweġiba mogħtija mill-Parti l-oħra fi żmien sebat ijiem mid-data li tiġi rċevuta.