FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An amount of over EUR 4 million is set aside for the modernisation of the company’s equipment.
French: Une enveloppe de plus de 4 millions EUR est prévue pour moderniser l’outil de la société.
German: Über 4 Mio. EUR sollen in die Modernisierung der Produktionsmittel des Betriebs fließen.
Spanish: Está prevista una asignación de más de 4 millones EUR para modernizar los equipamientos de la empresa.
Italian: È previsto uno stanziamento di oltre 4 milioni di EUR per modernizzare i mezzi di produzione della società.
Portuguese: Está previsto um montante superior a 4 milhões de EUR para modernizar o equipamento da empresa.
Dutch: Voor de modernisering van de productiefaciliteiten van de onderneming wordt een bedrag van meer dan 4 miljoen EUR uitgetrokken.
Danish: Der er afsat mere end 4 mio. EUR til moderniseringen af selskabets produktionsapparat.
Swedish: Mer än 4 miljoner euro ska avsättas för att modernisera företagets produktionsapparat.
Finnish: Yhtiön tuotantoresurssien nykyaikaistamiseen on varattu yli 4 miljoonan euron määrärahat.
Greek: Προβλέπεται προϋπολογισμός άνω των 4 εκατ. ευρώ για τον εκσυγχρονισμό του εξοπλισμού της εταιρείας.
Slovak: Na modernizáciu materiálno-technického vybavenia spoločnosti je stanovená suma viac ako 4 milióny.
Polish: Pulę środków finansowych w wysokości ponad 4 mln EUR przewidziano na modernizację środków produkcji przedsiębiorstwa.
Hungarian: A vállalkozás eszközeit több mint 4 millió EUR összegű beruházással tervezik modernizálni.
Romanian: Mai mult de 4 milioane EUR sunt prevăzute pentru modernizarea echipamentelor întreprinderii.
Bulgarian: Предвидени са средства от повече от 4 милиона EUR за модернизиране на оборудването на дружеството.
Estonian: Äriühingu tootmisvahendite kaasajastamiseks on ette nähtud nelja miljoni euro suurune summa.
Latvian: Uzņēmuma instrumenta modernizēšanai ir paredzēti vairāk nekā EUR 4 miljoni.
Lithuanian: Planuojama investuoti daugiau kaip 4 mln. EUR įmonės gamybos priemonėms modernizuoti.
Maltese: Somma ta’ aktar minn EUR 4 miljun hija prevista biex tiġi mmodernizzata l-għodda tal-kumpanija.
English: The investments in the platform used to collect poultry will help to reduce the arduousness and costs of the collection work.
French: Les investissements sur le quai de réception des volailles permettront de réduire la pénibilité du travail et les coûts de la collecte.
German: Durch die Investitionen in die Anlieferungsrampe für Geflügel sollen die schweren Arbeitsbedingungen erträglicher gestaltet und Kosten bei der Abholung eingespart werden.
Spanish: Las inversiones destinadas al muelle de recepción de las aves de corral permitirán suavizar las condiciones de trabajo y abaratar los costes de la recogida.
Italian: Gli investimenti nella banchina di ricevimento dei volatili permetteranno di ridurre la gravosità del lavoro e i costi del ritiro della merce.
Portuguese: Os investimentos na plataforma de recepção das aves facilitarão o trabalho e reduzirão os custos da recolha.
Dutch: Met de investeringen in de losperrons voor de aanvoer van pluimvee kan het werk worden vergemakkelijkt en kunnen de kosten van het verzamelen worden beperkt.
Danish: Investeringerne i området for modtagelsen af fjerkræ gør det muligt at nedsætte arbejdsbelastningen samt omkostningerne ved afhentningen.
Swedish: Investeringarna i en mottagningskaj för fjäderfä minskar arbetsbelastningen och uppsamlingskostnaderna.
Finnish: Siipikarjan vastaanottolaituriin tehtävät investoinnit vähentävät työn raskautta ja noutokustannuksia.
Greek: Οι επενδύσεις στην εξέδρα παραλαβής των πουλερικών θα επιτρέψουν να μειωθούν ο επίπονος χαρακτήρας της εργασίας και το κόστος της συλλογής.
Czech: Investice do rampy pro příjem drůbeže umožní snížit obtížnost práce a náklady na svoz drůbeže.
Slovak: Investície do prijímacej rampy hydiny umožnia znížiť obťažnosť práce a náklady na zvoz hydiny.
Polish: Inwestycje w rampę wyładowczą dla drobiu pozwolą na zmniejszenie uciążliwości pracy i kosztów skupu.
Hungarian: A baromfiátvételi rámpán történő beruházás révén a munka az eddigieknél könnyebb lesz, és csökkenni fognak a begyűjtés költségei.
Slovenian: Naložbe v prevzemno ploščad za perutnino bodo omogočile zmanjšati težavnost dela in znižati stroške zbiranja.
Romanian: Investițiile privind rampa de primire a păsărilor vor conduce la ușurarea muncii și la reducerea costurilor de colectare.
Bulgarian: Инвестициите в рампата за приемане на птиците ще позволят да се намалят тежкият труд и разходите за приемане.
Estonian: Tänu investeeringutele lindude vastuvõtuplatvormi saab vähendada töö raskusastet ja kokkutoomiskulusid.
Latvian: Ieguldījumi mājputnu pieņemšanas iekārtās ļaus samazināt darbietilpīgumu un savākšanas izmaksas.
Lithuanian: Dėl investicijų į vištienos priėmimo platformą palengvės darbas ir sumažės surinkimo išlaidos.
Maltese: L-investimenti fuq il-pjattaforma fejn jaslu t-tjur sejrin jippermettu li x-xogħol isir inqas iebes u jitnaqqsu l-ispejjeż tal-ġbir.
English: Furthermore, this investment will be necessary in order to develop the rotisserie market, which requires calibrated chickens.
French: De plus, cet investissement sera nécessaire pour le développement des marchés rôtissoires qui exigent des poulets calibrés.
German: Außerdem ist diese Investition Voraussetzung für eine weitere Absatzsteigerung bei Grillhähnchen, da dieser Markt einheitlich große Hähnchen verlangt.
Spanish: Además, esa inversión será necesaria para la expansión de los mercados de productos asados, que exigen pollos calibrados.
Italian: Inoltre, questo investimento sarà necessario per lo sviluppo dei mercati delle rosticcerie che esigono polli calibrati.
Portuguese: Além disso, o investimento será necessário para desenvolver o mercado das churrascarias, que obriga à calibragem dos frangos.
Dutch: Bovendien is deze investering noodzakelijk voor de ontwikkeling van de markt voor gegrilde producten, waarvoor gesorteerde kippen vereist zijn.
Danish: Endvidere er denne investering nødvendig for udviklingen af markedet for salg af stegte varer, som kræver kyllinger, der er sorteret efter størrelse.
Swedish: Denna investering kommer också att bli nödvändig för att utveckla rotisserimarknaderna där det krävs kalibrerade kycklingar.
Finnish: Kalibraattori-investointi on välttämätön myös grilliravintolamarkkinoiden kehittämisen kannalta, sillä grillattavat broilerit on kalibroitava.
Greek: Επιπλέον, η επένδυση αυτή θα είναι αναγκαία για την ανάπτυξη της αγοράς ψησταριών για τις οποίες απαιτούνται κοτόπουλα ταξινομημένα κατά μέγεθος.
Czech: Navíc bude tato investice nutná pro rozvoj trhů s grilovanými produkty, které vyžadují kalibrovaná kuřata.
Slovak: Táto investícia bude ďalej potrebná na rozvoj trhov s grilovanými výrobkami, ktoré vyžadujú kalibrované kurčatá.
Polish: Ponadto inwestycja ta będzie konieczna dla celów rozwoju produkcji skierowanej na rynki mięs pieczonych, które wymagają kurczaków kalibrowanych.
Hungarian: Ráadásul ez a beruházás alapvetően szükséges a grillpiacok fejlesztéséhez, ahol követelmény az osztályozott csirke.
Slovenian: Poleg tega bo ta naložba potrebna za razvoj prodaje prodajalnam s pečenim mesom, ki zahtevajo piščance standardne teže.
Romanian: Mai mult, această investiție va fi necesară pentru dezvoltarea pieței rotiseriilor care solicită pui calibrați.
Bulgarian: Освен това тези инвестиции ще бъдат необходими за развитието на пазарите за ротисерии, които изискват птиците да са сортирани по размер.
Estonian: Lisaks on see investeering vajalik selleks, et arendada praeturge, kus nõutakse kalibreeritud kanu.
Latvian: Turklāt šie ieguldījumi ir nepieciešami, lai attīstītu ceptas produkcijas tirgu, kurā pieprasa šķirot vistas pēc lieluma.
Lithuanian: Be to, šios investicijos bus reikalingos užkandžių rinkoms, kuriose reikia kalibruotų viščiukų, vystyti.
Maltese: Barra minn hekk, dan l-investiment ser ikun meħtieġ għall-iżvilupp tas-swieq tax-xiwi li jeżiġu tiġieġ ikkalibrati.
English: The information provided indicates that the company still does not have an integrated information system.
French: D’après les informations fournies, la société n’a pas de système d’information intégré à ce jour.
German: Nach den vorliegenden Informationen ist bislang keine vernetzte EDV-Anlage im Betrieb vorhanden.
Spanish: Según la información por ella misma suministrada, la empresa carece actualmente de un sistema de información integrado.
Italian: In base alle informazioni fornite, la società non dispone ancora di alcun sistema informatico integrato.
Portuguese: Ainda de acordo com estas informações, até à data, a empresa não dispõe de um sistema de informação integrado.
Dutch: Volgens de verstrekte informatie beschikt de onderneming momenteel niet over een geïntegreerd informatiesysteem.
Danish: Ifølge de fremlagte oplysninger har selskabet stadig ikke et integreret informationssystem.
Swedish: Enligt den information som lämnats har företaget i dag inte något integrerat informationssystem.
Finnish: Toimitettujen tietojen mukaan yhtiöllä ei ole vielä integroitua tietojärjestelmää.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν, μέχρι στιγμής η εταιρεία δεν έχει ολοκληρωμένο πληροφοριακό σύστημα.
Czech: Podle poskytnutých informací společnost dosud nemá integrovaný informační systém.
Slovak: Podľa poskytnutých informácií spoločnosť nemá k dnešnému dňu integrovaný informačný systém.
Polish: Zgodnie z dostarczonymi informacjami przedsiębiorstwo do chwili obecnej nie posiada zintegrowanego systemu informatycznego.
Hungarian: A kapott tájékoztatás szerint a társaság jelenleg nem rendelkezik integrált információs rendszerrel.
Slovenian: Na podlagi predloženih informacij podjetje do zdaj nima celovitega informacijskega sistema.
Romanian: Conform informațiilor furnizate, întreprinderea nu deține, în prezent, un sistem de informare integrat.
Bulgarian: Според предоставената информация дружеството няма интегрирана информационна система към настоящия момент.
Estonian: Edastatud teabe põhjal ei ole äriühingul hetkel integreeritud infosüsteemi.
Latvian: Saskaņā ar saņemto informāciju uzņēmumam šobrīd nav vienotas informācijas sistēmas.
Lithuanian: Remiantis pateikta informacija, šiuo metu įmonėje nėra integruotos informacinės sistemos.
Maltese: Skont l-informazzjoni pprovduta, il-kumpanija m’għandhiex sistema ta’ informazzjoni integrata s’issa.
English: The company today has 205 employees, of whom 55 are on fixed-term contracts and 150 on contracts of indefinite duration.
French: Aujourd’hui la société compte 205 salariés, dont 55 contrats à durée déterminée et 150 contrats à durée indéterminée.
German: Im Unternehmen sind derzeit 205 Mitarbeiter beschäftigt, davon 55 mit befristeten Arbeitsverträgen und 150 in unbefristeten Arbeitsverhältnissen.
Spanish: La empresa cuenta hoy en día con 205 empleados, 55 de ellos con contratos de duración determinada y 150 con contratos indefinidos.
Italian: Oggi la società conta 205 dipendenti, 55 dei quali con contratti a tempo determinato e 150 con contratti a tempo indeterminato.
Portuguese: Actualmente, a empresa emprega 205 trabalhadores, 55 com contratos por termo determinado e 150 com contrato por tempo indeterminado.
Dutch: Momenteel telt de onderneming 205 werknemers, waarvan 55 op een tijdelijk contract en 150 op een vast contract.
Danish: I dag har selskabet 205 ansatte, herunder 55 midlertidigt ansatte og 150 fastansatte.
Swedish: I dag har företaget 205 anställda, varav 55 visstidsanställda och 150 tillsvidareanställda.
Finnish: Yhtiöllä on tällä hetkellä 205 työntekijää, joista 55:llä on määräaikainen ja 150:llä toistaiseksi voimassa oleva työsopimus. Suunniteltujen investointien tekemisen jälkeen työntekijämäärää on tarkoitus supistaa yhdeksällä henkilöllä.
Greek: Σήμερα η εταιρεία απασχολεί 205 μισθωτούς, εκ των οποίων 55 με σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου και 150 με σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου.
Czech: Nyní má společnost 205 zaměstnanců, z nichž 55 má smlouvu na dobu určitou a 150 na dobu neurčitou.
Slovak: V súčasnosti má spoločnosť 205 zamestnancov, z toho 55 má zmluvu na dobu určitú a 150 zmluvu na dobu neurčitú.
Polish: Obecnie przedsiębiorstwo zatrudnia 205 pracowników, w tym 55 na czas określony, a 150 na czas nieokreślony.
Hungarian: A társaság jelenleg 205 főt alkalmaz, 55 főt határozott idejű munkaszerződéssel és 150 főt határozatlan idejű munkaszerződéssel.
Slovenian: Danes ima podjetje 205 zaposlenih, od katerih jih ima 55 sklenjeno pogodbo za določen čas, 150 pa pogodbo za nedoločen čas.
Romanian: În prezent, întreprinderea numără 205 salariați, dintre care 55 cu contracte pe durată determinată și 150 cu contracte pe durată nedeterminată.
Bulgarian: Понастоящем дружеството има 205 души персонал, от които 55 са със срочен трудов договор и 150 — с безсрочен.
Estonian: Praegu on äriühingus 205 töötajat, kellest 55 on tööl tähtajalise ja 150 tähtajatu töölepinguga.
Latvian: Šobrīd uzņēmums algo 205 darbiniekus, no kuriem 55 ir līgums uz noteiktu laiku un 150 – līgumi uz nenoteiktu laiku.
Lithuanian: Šiuo metu įmonėje dirba 205 darbuotojai, iš kurių 55 pagal terminuotas sutartis ir 150 pagal neterminuotas sutartis.
Maltese: Illum il-kumpanija għandha 205 impjegati, li 55 minnhom għandhom kuntratt għal żmien definit u 150 kuntratt għal żmien indefinit.
English: This way the company could save over EUR 1 million. The cost of the lay-offs is estimated to be about EUR 170000. A new CEO was appointed to the company in the first half of 2008. Another objective of the restructuring plan is to hire an administrative controller and a salesman to reinforce the new direction of the company.
Bulgarian: Това, според предоставената информация, ще позволи да се икономисат повече от 1 милион EUR. Разходите за уволненията се оценяват на около 170000 EUR. Нов генерален директор на дружеството е бил вече назначен през първото полугодие на 2008 г. Освен това планът за преструктуриране предвижда да бъде назначен контрольор на управлението и служител по продажбите в подкрепа на новата ориентация на дружеството.
English: The company began implementing the restructuring measures in the first half of 2008 (see recital 18).
French: La société a commencé avec la réalisation des mesures de restructuration dès le premier semestre 2008 (voir considérant 18).
German: Das Unternehmen hat bereits im ersten Halbjahr 2008 mit der Umsetzung der Umstrukturierungsmaßnahmen begonnen (siehe Erwägungsgrund (18)).
Spanish: La empresa empezó a aplicar las medidas de reestructuración en el primer semestre de 2008 (véase el considerando 18).
Italian: La società ha avviato la realizzazione delle misure di ristrutturazione sin dal primo semestre 2008 (cfr. considerando 0).
Portuguese: A empresa começou a adoptar medidas de reestruturação no primeiro semestre de 2008 [ver considerando 18].
Dutch: De onderneming is in het eerste halfjaar van 2008 begonnen met de uitvoering van de herstructureringsmaatregelen (zie overweging 18).
Danish: Selskabet begyndte med at gennemføre omstruktureringsforanstaltningerne i første halvår af 2008 (jf. betragtning 18).
Swedish: Företaget började genomföra omstruktureringsåtgärderna från och med första halvåret 2008 (se skäl 18).
Finnish: Yhtiö aloitti rakenneuudistustoimenpiteiden toteutuksen vuoden 2008 alkupuoliskolla (ks. johdanto-osan 18 kappale).
Greek: Η εταιρεία άρχισε να εφαρμόζει τα μέτρα αναδιάρθρωσης ήδη από το πρώτο εξάμηνο του 2008 (βλέπε αιτιολογική σκέψη 18).
Czech: Společnost zahájila provádění restrukturalizačních opatření již v prvním pololetí roku 2008 (viz 18. bod odůvodnění).
Slovak: Spoločnosť začala uskutočňovať reštrukturalizačné opatrenia od prvého polroka 2008 (pozri odôvodnenie 18).
Polish: Przedsiębiorstwo rozpoczęło realizację środków restrukturyzacyjnych, począwszy od pierwszego półrocza 2008 r. (zob. pkt motyw 18).
Hungarian: A társaság 2008 első félévétől kezdődően megkezdte a szerkezetátalakítási intézkedések megvalósítását (lásd a (18) preambulumbekezdést).
Slovenian: Podjetje je začelo ukrepe za prestrukturiranje izvajati že v prvem polletju leta 2008 (glej uvodno izjavo 18).
Romanian: Întreprinderea a inițiat realizarea măsurilor de restructurare încă din primul semestru al anului 2008 [cf. considerentul (18)].
Bulgarian: Дружеството е започнало да осъществява мерки за преструктуриране от първото полугодие на 2008 г. (виж съображение 18).
Estonian: Äriühing hakkas ümberkorraldusmeetmeid rakendama juba 2008. aasta esimesel poolel (vt põhjendus 18).
Latvian: Pārstrukturēšanas pasākumus uzņēmums sāka īstenot 2008. gada pirmajā pusgadā (skatīt 18. apsvērumu).
Lithuanian: Nuo 2008 m. pirmojo pusmečio (žr. 18 konstatuojamąją dalį) įmonė pradėjo įgyvendinti restruktūrizavimo priemones.
Maltese: Il-kumpanija bdiet twettaq il-miżuri tar-ristrutturar mill-ewwel semestru tal-2008 (ara l-premessa 18).
English: The majority of the investments will be made during the financial year 2008/2009.
French: La grande partie des investissements sera réalisée pendant l’exercice 2008/2009.
German: Der Hauptteil der Investitionen steht für das Geschäftsjahr 2008/2009 an.
Spanish: La mayor parte de las inversiones se ejecutará durante el ejercicio 2008/09.
Italian: Gran parte degli investimenti sarà realizzata durante l’esercizio 2008/2009.
Portuguese: A maior parte dos investimentos será realizada no exercício de 2008/09.
Dutch: Het grootste deel van de investeringen zal worden gedaan in de loop van het boekjaar 2008/2009.
Danish: Hovedparten af investeringerne gennemføres i løbet af regnskabsåret 2008/2009.
Swedish: Merparten av investeringarna kommer att genomföras under räkenskapsåret 2008/09.
Finnish: Valtaosa investoinneista toteutetaan tilikaudella 2008–2009.
Greek: Το κύριο μέρος των επενδύσεων θα πραγματοποιηθεί κατά το οικονομικό έτος 2008/09.
Czech: Velká část investic bude uskutečněna v průběhu účetního období 2008/09.
Slovak: Veľká časť investícií sa uskutoční počas finančného roka 2008/2009.
Polish: Znaczna część inwestycji zostanie zrealizowana w ciągu roku obrotowego 2008/2009.
Hungarian: A beruházások nagy részét a 2008/2009-es pénzügyi év során valósítják meg.
Slovenian: Večji del naložb bo izveden v poslovnem letu 2008/09.
Romanian: Cea mai mare parte a investițiilor se vor realiza în timpul exercițiului financiar 2008/2009.
Bulgarian: Основната част от инвестициите ще бъдат реализирани през отчетната 2008/2009 година.
Estonian: Suur osa investeeringutest tehakse 2008.–2009. majandusaastal.
Latvian: Lielu daļu ieguldījumu īstenos 2008./2009. budžeta gada laikā.
Lithuanian: Didžioji dalis investicijų bus atlikta 2008–2009 finansiniais metais.
Maltese: Il-maġġoranza tal-investimenti ser titwettaq matul is-sena finanzjarja 2008/09.
English: The reorganisation of the company’s marketing operations, started in 2008, will continue during the financial years 2008/2009 and 2009/2010.
French: Le projet de redéploiement commercial, commencé en 2008, sera poursuivi pendant les exercices 2008/2009 ainsi que 2009/2010.
German: Das seit 2008 laufende Projekt zur Neustrukturierung des Vertriebs soll in den Geschäftsjahren 2008/2009 und 2009/2010 fortgeführt werden.
Spanish: El proyecto de reorganización comercial, iniciado en 2008, proseguirá durante los ejercicios 2008/09 y 2009/10.
Italian: Il progetto di rilancio commerciale, avviato nel 2008, proseguirà nel corso degli esercizi 2008/2009 e 2009/2010.
Portuguese: O projecto de reorganização comercial, iniciado em 2008, prosseguirá durante os exercícios de 2008/09 e 2009/10.
Dutch: Het commerciële omschakelingsplan waarmee in 2008 een begin is gemaakt, zal worden voortgezet in de boekjaren 2008/2009 en 2009/2010.
Danish: Den nye handelsstrategi, der blev indledt i 2008, fortsætter i regnskabsåret 2008/2009 og 2009/2010.
Swedish: Den planerade omställningen av den kommersiella verksamheten, som inleddes 2008, kommer att fortgå under räkenskapsåren 2008/09 och 2009/10.
Finnish: Vuonna 2008 aloitettua liiketoimintojen uudelleenjärjestelyä jatketaan tilikausina 2008–2009 ja 2009–2010.
Greek: Το σχέδιο αναδιοργάνωσης των εμπορικών δραστηριοτήτων, που άρχισε το 2008, θα συνεχιστεί κατά τα οικονομικά έτη 2008/09 και 2009/10.
Czech: Plán obchodní reorganizace, který byl zahájen v roce 2008, bude pokračovat v průběhu účetního období 2008/09 a 2009/10.
Slovak: Projekt obchodnej prestavby začatý v roku 2008 bude pokračovať počas finančných rokov 2008/2009 a 2009/2010.
Polish: Projekt ponownego wejścia na rynek, rozpoczęty w 2008 r., będzie kontynuowany w latach obrotowych 2008/2009 i 2009/2010.
Hungarian: A 2008-ban megkezdett kereskedelmi irányváltási terv a 2008/2009-es, valamint a 2009/2010-es pénzügyi évek során folytatódik.
Slovenian: Projekt poslovne prerazporeditve, ki se je začel leta 2008, se bo nadaljeval v poslovnih letih 2008/09 in 2009/10.
Romanian: Proiectul de reorganizare comercială, început în 2008, va fi continuat în timpul exercițiilor financiare 2008/2009, precum și 2009/2010.
Bulgarian: Проектът за преориентиране на търговията, започнал през 2008 г., ще бъде продължен през отчетните години 2008/2009 и 2009/2010.
Estonian: aastal taasalustatud turuleviimise kava jätkatakse 2008.–2009. ja 2009.–2010. majandusaastal.
Latvian: Tirdzniecības pārstrukturēšanas plānu, kas uzsākts 2008. gadā, turpinās īstenot 2008./2009., kā arī 2009./2010. budžeta gadā.
Lithuanian: 2008 m. pradėtas prekybos pertvarkymas bus tęsiamas 2008–2009 ir 2009–2010 finansiniais metais.
Maltese: Il-proġett ta’ skjerament kummerċjali mill-ġdid, li beda fl-2008, ser jitkompla matul is-snin finanzjarji 2008/09 kif ukoll 2009/10.
English: Funding arrangements for the restructuring
French: Montage financier de la restructuration
German: Finanzplan für die Umstrukturierung
Spanish: Dispositivo financiero de la reestructuración
Italian: Pacchetto finanziario della ristrutturazione
Portuguese: Financiamento da reestruturação
Dutch: Financiering van de herstructurering
Danish: Finansieringsplan for omstruktureringen
Swedish: Finansiering av omstruktureringen
Finnish: Rakenneuudistuksen rahoitusjärjestelyt
Greek: Σχήμα χρηματοδότησης της αναδιάρθρωσης
Czech: Finanční plán restrukturalizace
Slovak: Spôsob financovania reštrukturalizácie
Polish: Plan finansowania restrukturyzacji
Hungarian: A szerkezetátalakítás pénzügyi összetétele
Slovenian: Finančni prikaz prestrukturiranja
Romanian: Proiectul financiar al restructurării
Bulgarian: Финансов план на преструктурирането
Estonian: Ümberkorraldamise rahastamine
Latvian: Pārstrukturēšanas finanšu uzbūve
Lithuanian: Finansinis restruktūrizavimo tvarkymas
Maltese: Pjan finanzjarju tar-ristrutturar