English: The Polish authorities have confirmed that no other products besides those concerned by the investment project will be produced at the plant for 5 years after completion of the investment project.
French: Les autorités polonaises ont confirmé que, pendant cinq ans après l’achèvement du projet d’investissement, l’usine ne fabriquera aucun produit autre que ceux concernés par l’investissement.
German: Wie die polnischen Behörden bestätigten, werden in den ersten fünf Jahren nach Abschluss des Investitionsvorhabens in der Produktionsstätte keine anderen Produkte als im Investitionsvorhaben vorgesehen hergestellt.
Spanish: Las autoridades polacas han confirmado que, en el plazo de cinco años contado a partir de la finalización del proyecto de inversión, en la planta no se fabricarán otros productos distintos de los incluidos en dicho proyecto.
Italian: Le autorità polacche hanno confermato che nello stabilimento non verranno fabbricati altri prodotti a parte quelli oggetto del progetto di investimento, per un periodo di cinque anni successivi al completamento del progetto stesso.
Portuguese: As autoridades polacas confirmaram que nessas instalações não serão produzidos quaisquer outros produtos para além dos visados pelo projecto de investimento, por um período de cinco anos após a conclusão deste último.
Dutch: De Poolse autoriteiten hebben bevestigd dat er tot vijf jaar na de afronding van het investeringsproject geen andere producten in de fabriek zullen worden vervaardigd dan de producten waarop het investeringsproject betrekking heeft.
Danish: De polske myndigheder understreger, at virksomheden i løbet af fem år efter investeringsprojektets gennemførelse ikke vil fremstille andre produkter end dem, der er omfattet af investeringsprojektet.
Swedish: De polska myndigheterna har bekräftat att inga andra produkter än de som berörs av investeringsprojektet kommer att tillverkas vid anläggningen under fem år efter det att investeringsprojektet slutförts.
Finnish: Puolan viranomaiset ovat vakuuttaneet, että viiden vuoden ajan investointihankkeen päättymisen jälkeen laitoksessa valmistetaan ainoastaan investointihankkeen piiriin kuuluvia tuotteita.
Greek: Οι πολωνικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι η εν λόγω μονάδα δεν θα παράγει κανένα άλλο προϊόν εκτός από τα προϊόντα που αφορά το επενδυτικό σχέδιο για διάστημα πέντε ετών μετά την ολοκλήρωση του επενδυτικού σχεδίου.
Czech: Polské orgány potvrdily, že po dobu pěti let od dokončení investičního projektu nebudou v závodě vyráběny žádné jiné výrobky kromě výrobků, jichž se týká investiční projekt.
Slovak: Poľské orgány potvrdili, že závod päť rokov od dokončenia investičného projektu nebude vyrábať iné výrobky ako tie, ktorých sa investičný projekt týka.
Polish: Polskie władze potwierdziły, że w ciągu pięciu lat od zakończenia projektu inwestycyjnego w zakładzie nie będą wytwarzane produkty inne niż te, których dotyczy projekt inwestycyjny.
Hungarian: A lengyel hatóságok megerősítették, hogy a beruházási projektben érintett termékeken kívül más terméket, a beruházás megvalósítását követő 5 évben nem fognak gyártani az üzemben.
Slovenian: Poljski organi so potrdili, da se v obratu pet let po koncu naložbenega projekta poleg proizvodov, ki jih ta projekt zadeva, ne bodo proizvajali nobeni drugi proizvodi.
Romanian: Autoritățile poloneze au confirmat că în cadrul fabricii nu se vor realiza alte produse decât cele vizate de proiectul de investiții pe o perioadă de cinci ani de la finalizarea proiectului de investiții.
Bulgarian: Полските власти потвърдиха, че никакви други продукти освен тези по инвестиционния проект, няма да бъдат произвеждани в завода в продължение на пет години след завършване на инвестиционния проект.
Estonian: Poola ametiasutused on kinnitanud, et viie aasta jooksul pärast investeerimisprojekti lõppu toodetakse tehases ainult investeerimisprojektis hõlmatud tooteid.
Latvian: Polijas iestādes apliecināja, ka piecu gadu laikā kopš ieguldījumu projekta pabeigšanas ražotnē netiks izlaisti citi ražojumi kā tie, uz kuriem attiecas ieguldījumu projekts.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos patvirtino, kad penkerius metus nuo investicinio projekto pabaigos įmonėje bus gaminami tik tie produktai, kuriems buvo skirtas investicinis projektas.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki kkonfermaw li l-ebda prodott ieħor għajr dawk ikkonċernati mill-proġett ta’ investiment mhu ser jiġi prodott fl-impjant għal ħames snin wara li jitlesta l-proġett ta’ investiment.