English: The rest of the courses are defined as optional, or additional, and their purpose is to take employees to a higher level of experience and skill.
French: Les autres cours sont optionnels ou complémentaires, leur objectif étant d’améliorer le niveau d’expérience et de compétence des employés.
German: Die anderen Kurse sind wählbare oder zusätzliche Kurse und dienen dazu, den Mitarbeitern Erfahrungen und Fertigkeiten zu vermitteln.
Spanish: Los otros cursos son opcionales o complementarios y tienen como objetivo mejorar el nivel de experiencia y competencia de los empleados.
Italian: I corsi restanti sono definiti come opzionali, o complementari, e il loro scopo consiste nel portare i dipendenti a un livello superiore di esperienza e competenza.
Portuguese: Os restantes cursos são classificados como formação facultativa ou complementar e têm por objectivo dotar os trabalhadores de um nível de experiência e de competências mais elevado.
Dutch: De overige cursussen worden omschreven als facultatief, of aanvullend, en zijn bedoeld om de ervaring en vaardigheden van de werknemers op een hoger peil te brengen.
Danish: De øvrige kurser er frivillige eller supplerende, og har til formål at give medarbejderne større erfaring og viden.
Swedish: Övriga kurser betraktas som frivilliga eller kompletterande, och syftet är att höja de anställdas erfarenhets- och kompetensnivå.
Finnish: Muut kurssit ovat joko vapaaehtois- tai lisäkursseja, sillä niiden tavoitteena on parantaa työntekijän kokemuksen tai tietotaidon tasoa.
Greek: Οι υπόλοιπες σειρές μαθημάτων είναι προαιρετικές ή συμπληρωματικές και σκοπός τους είναι η ενίσχυση της εμπειρίας και των ικανοτήτων των εργαζομένων.
Czech: Zbývající kurzy jsou definovány jako volitelné či doplňující a jejich účelem je zlepšit úroveň zkušeností a dovedností zaměstnanců.
Slovak: Zostávajúce kurzy sú definované ako nepovinné alebo doplnkové a ich účelom je, aby zamestnanci dosiahli vyššiu úroveň skúseností a zručností.
Polish: Pozostałe szkolenia są definiowane jako opcjonalne lub dodatkowe, zaś ich celem jest podniesienie poziomu doświadczenia i umiejętności pracowników.
Hungarian: A többi tanfolyam választható vagy kiegészítő jellegű, és az alkalmazottak jártasság- és készségszintjének növelését célozzák.
Slovenian: Preostali programi so opredeljeni kot izbirni ali dodatni, pri čemer je njihov namen izboljšanje ravni izkušenj in znanj delavcev.
Romanian: Celelalte cursuri sunt opționale sau suplimentare, scopul lor fiind acela de a aduce angajații la un nivel superior de experiență și competență.
Bulgarian: Останалите курсове са определени като незадължителни или допълнителни и тяхната цел е повишаване нивото на опита и уменията на служителите.
Estonian: Ülejäänud on vabatahtlikud või täiendavad kursused, mille eesmärk on töötajate kogemuste ja oskuste täiendamine.
Latvian: Pārējie ir noteikti kā izvēles vai papildu kursi, un to mērķis ir pilnveidot darbinieku pieredzi un iemaņas.
Lithuanian: Likę kursai apibrėžiami kaip neprivalomi arba papildomi, o jų paskirtis – suteikti darbuotojams daugiau patirties ir įgūdžių.
Maltese: Il-bqija tal-korsijiet huma definiti bħala mhux obbligatorji, jew addizzjonali, u l-għan tagħhom huwa li jieħdu lill-impjegati għal livell ogħla ta’ esperjenza u ħila.