FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Off-shore wind (minimum turbines size 8 MW) with nominal capacity 40 MW.
French: installations éoliennes en mer (puissance minimale des turbines: 8 MW), d’une capacité nominale de 40 MW,
German: Offshore-Windkraftanlagen (Turbinenmindestleistung 8 MW) mit einer Nennkapazität von 40 MW;
Spanish: energía eólica en alta mar (tamaño mínimo de las turbinas: 8 MW), con una capacidad nominal de 40 MW,
Italian: impianti eolici al largo (potenza minima delle turbine 8 MW) con una capacità nominale di 40 MW,
Portuguese: Sistemas eólicos ao largo (potência mínima das turbinas: 8 MW), de capacidade nominal 40 MW;
Dutch: offshore windmolenparken (8 MW minimumcapaciteit per turbine) met een nominale capaciteit van 40 MW;
Danish: havvindmølleparker (turbiner på mindst 8 MW) med en nominel effekt på 40 MW
Swedish: Offshorevind (minsta turbinstorlek 8 MW), nominell kapacitet 40 MW.
Finnish: offshore-tuulivoimalat (turbiinien vähimmäiskoko 8 MW); nimelliskapasiteetti 40 MW,
Greek: υπεράκτια αιολικά συστήματα (ελάχιστο μέγεθος ανεμογεννητριών 8 MW), ονομαστικής ισχύος 40 MW,
Czech: pobřežní vítr (minimální velikost turbíny 8 MW) s nominální kapacitou 40 MW,
Slovak: pobrežný vietor (výkon turbíny najmenej 8 MW) s nominálnou kapacitou 40 MW,
Polish: morskie elektrownie wiatrowe (o minimalnej wydajności silnika wynoszącej 8 MW) o pojemności znamionowej 40 MW,
Hungarian: 40 MW névleges kapacitású tengeri szélerőmű (legalább 8 MW-os turbinák),
Slovenian: vetrne naprave na morju (najmanjša velikost turbin 8 MW) z nazivno zmogljivostjo 40 MW,
Romanian: centrale eoliene offshore (dimensiunea minimă a turbinelor – 8 MW) cu putere nominală de 40 MW;
Bulgarian: Вятърни електроцентрали с морско разположение, с единична мощност на турбините минимум 8 MW и с номинална мощност 40 MW
Estonian: avamere tuuleenergia (turbiinid üle 8 MW) nimivõimsusega 40 MW;
Latvian: jūras vēja ģeneratori (vismaz ar 8 MW turbīnām) un nominālo jaudu 40 MW,
Lithuanian: jūros vėjo (mažiausias turbinų dydis 8 MW, vardinė galia 40 MW),
Maltese: Enerġija mir-riħ lil hinn mix-xtut (l-iżgħar daqs tat-turbini: 8 MW), b’kapaċità nominali ta’ 40 MW;
English: Off-shore wind (minimum turbines size 10 MW) with nominal capacity 40 MW.
French: installations éoliennes en mer (puissance minimale des turbines: 10 MW), d’une capacité nominale de 40 MW,
German: Offshore-Windkraftanlagen (Turbinenmindestleistung 10 MW) mit einer Nennkapazität von 40 MW;
Spanish: energía eólica en alta mar (tamaño mínimo de las turbinas: 10 MW), con una capacidad nominal de 40 MW,
Italian: impianti eolici al largo (potenza minima delle turbine 10 MW) con una capacità nominale di 40 MW,
Portuguese: Sistemas eólicos ao largo (potência mínima das turbinas: 10 MW), de capacidade nominal 40 MW;
Dutch: offshore windmolenparken (10 MW minimumcapaciteit per turbine) met een nominale capaciteit van 40 MW;
Danish: havvindmølleparker (turbiner på mindst 10 MW) med en nominel effekt på 40 MW
Swedish: Offshorevind (minsta turbinstorlek 10 MW), nominell kapacitet 40 MW.
Finnish: offshore-tuulivoimalat (turbiinien vähimmäiskoko 10 MW); nimelliskapasiteetti 40 MW,
Greek: υπεράκτια αιολικά συστήματα (ελάχιστο μέγεθος ανεμογεννητριών 10 MW), ονομαστικής ισχύος 40 MW,
Czech: pobřežní vítr (minimální velikost turbíny 10 MW) s nominální kapacitou 40 MW,
Slovak: pobrežný vietor (výkon turbíny najmenej 10 MW) s nominálnou kapacitou 40 MW,
Polish: morskie elektrownie wiatrowe (o minimalnej wydajności silnika wynoszącej 10 MW) o pojemności znamionowej 40 MW,
Hungarian: 40 MW névleges kapacitású tengeri szélerőmű (legalább 10 MW-os turbinák),
Slovenian: vetrne naprave na morju (najmanjša velikost turbin 10 MW) z nazivno zmogljivostjo 40 MW,
Romanian: centrale eoliene offshore (dimensiunea minimă a turbinelor – 10 MW) cu putere nominală de 40 MW;
Bulgarian: Вятърни електроцентрали с морско разположение, с единична мощност на турбините минимум 10 MW и с номинална мощност 40 MW
Estonian: avamere tuuleenergia (turbiinid üle 10 MW) nimivõimsusega 40 MW;
Latvian: jūras vēja ģeneratori (vismaz ar 10 MW turbīnām) un nominālo jaudu 40 MW,
Lithuanian: jūros vėjo (mažiausias turbinų dydis 10 MW, vardinė galia 40 MW),
Maltese: Enerġija mir-riħ lil hinn mix-xtut (l-iżgħar daqs tat-turbini: 10 MW), b’kapaċità nominali ta’ 40 MW;
English: Floating off-shore wind systems with nominal capacity 25 MW.
French: systèmes éoliens flottants, d’une capacité nominale de 25 MW,
German: schwimmende Offshore-Windkraftsysteme mit einer Nennkapazität von 25 MW:
Spanish: sistema eólico flotante en alta mar, con una capacidad nominal de 25 MW,
Italian: sistemi eolici galleggianti al largo con una capacità nominale di 25 MW,
Portuguese: Sistemas eólicos flutuantes ao largo, de capacidade nominal 25 MW;
Dutch: drijvende offshore windsystemen met een nominale capaciteit van 2 MW;
Danish: flydende havvindmølleparker med en nominel effekt på 25 MW
Swedish: Flytande offshore-vindsystem, nominell kapacitet 25 MW.
Finnish: kelluvat offshore-tuulivoimajärjestelmät; nimelliskapasiteetti 25 MW,
Greek: πλωτά υπεράκτια αιολικά συστήματα, ονομαστικής ισχύος 25 MW,
Czech: plovoucí pobřežní větrné systémy s nominální kapacitou 25 MW,
Slovak: plávajúce pobrežné veterné systémy s nominálnou kapacitou 25 MW,
Polish: systemy wiatrowe pływające na morzu otwartym, o pojemności znamionowej 25 MW,
Hungarian: 25 MW névleges teljesítményű úszó tengeri szélerőműtelep,
Slovenian: plavajoči vetrni sistemi na morju z nazivno zmogljivostjo 25 MW,
Romanian: centrale eoliene offshore plutitoare, cu putere nominală de 25 MW;
Bulgarian: Плаващи вятърни електроцентрали с морско разположение, с номинална мощност 25 MW
Estonian: avamere tuuleenergia ujuvsüsteemid nimivõimsusega 25 MW;
Latvian: peldošas jūras vēja ģeneratoru sistēmas ar nominālo jaudu 25 MW,
Lithuanian: plūdriosios jūros vėjo sistemos (vardinė galia 25 MW),
Maltese: Sistemi ta’ enerġija mir-riħ lil hinn mix-xtut li jżommu f’wiċċ il-baħar, b’kapaċità nominali ta’ 25 MW;
English: Ocean – project subcategories:
French: Énergie marine – sous-catégories de projets:
German: Meereskraft — Projektunterkategorien:
Spanish: Subcategorías de proyectos en el sector de la energía marina:
Italian: Energia marina — sottocategorie di progetti:
Portuguese: Subcategorias de projectos no domínio do aproveitamento da energia dos oceanos:
Dutch: Projectsubcategorieën voor zee-energie:
Danish: Havenergi — projektunderkategorier:
Swedish: Havskraft – delkategorier för projekt:
Finnish: Merienergia – hankkeiden alaluokat:
Greek: Ωκεάνια ενέργεια — υποκατηγορίες έργων:
Czech: Oceán – podkategorie projektů:
Slovak: Oceán – podkategórie projektov:
Polish: Podkategorie projektów w zakresie energii mórz i oceanów:
Hungarian: Tengeri energia – projekt-alkategóriák:
Slovenian: Morje – podkategorije projektov:
Romanian: Subcategorii de proiecte privind energia oceanică:
Bulgarian: Подкатегории на проекти за енергия от морски източници:
Estonian: Ookeanienergia projektide alakategooriad:
Latvian: Okeāna enerģijas projektu apakškategorijas:
Lithuanian: Vandenyno energijos projektų subkategorijos:
Maltese: Subkategoriji ta’ proġetti fis-settur tal-enerġija oċeanika:
English: Wave energy devices with nominal capacity 5 MW.
French: dispositifs utilisant l’énergie des vagues, d’une capacité nominale de 5 MW,
German: Vorrichtungen zur Nutzung der Wellenkraft mit einer Nennkapazität von 5 MW;
Spanish: dispositivos que utilizan la energía de las olas, con una capacidad nominal de 5 MW,
Italian: dispositivi che sfruttano il moto ondoso con una capacità nominale di 5 MW,
Portuguese: Dispositivos de aproveitamento da energia das ondas, de capacidade nominal 5 MW;
Dutch: golfslagenergie-installaties met een nominale capaciteit van 5 MW;
Danish: bølgeenergianlæg med en nominel effekt på 5 MW
Swedish: Vågenergianläggningar, nominell kapacitet 5 MW.
Finnish: aaltoenergialaitteet; nimelliskapasiteetti 5 MW,
Greek: εγκαταστάσεις αξιοποίησης της κυματικής ενέργειας, ονομαστικής ισχύος 5 MW,
Czech: zařízení využívající energii vln s nominální kapacitou 5 MW,
Slovak: zariadenia na výrobu energie z vĺn s nominálnou kapacitou 5 MW,
Polish: instalacje wykorzystujące ruch fal morskich, o pojemności znamionowej 5 MW,
Hungarian: 5 MW névleges kapacitású hullámerőmű,
Slovenian: naprave za pridobivanje energije iz valovanja z nazivno zmogljivostjo 5 MW,
Romanian: dispozitive pentru captarea energiei valurilor, cu puterea nominală de 5 MW;
Bulgarian: Съоръжения за използване на енергия на морските вълни, с номинална мощност 5 MW
Estonian: laineenergiarajatised nimivõimsusega 5 MW;
Latvian: viļņu enerģijas iekārtas ar 5 MW nominālo jaudu,
Lithuanian: bangų energijos panaudojimo įrenginiai (vardinė galia 5 MW),
Maltese: Mezzi li jużaw l-enerġija tal-mewġ, b’kapaċità nominali ta’ 5 MW;
English: Marine/tidal currents energy devices with nominal capacity 5 MW.
French: dispositifs utilisant l’énergie des courants marins/des marées, d’une capacité nominale de 5 MW,
German: Vorrichtungen zur Nutzung der Meeres-/Gezeitenströmung mit einer Nennkapazität von 5 MW;
Spanish: dispositivos que utilizan la energía de las mareas y de las corrientes, con una capacidad nominal de 5 MW,
Italian: dispositivi che sfruttano il moto ondoso con una capacità nominale di 5 MW,
Portuguese: Dispositivos de aproveitamento da energia das marés e das correntes marítimas, de capacidade nominal 5 MW;
Dutch: zee- en getijdestromingsinstallaties met een nominale capaciteit van 5 MW;
Danish: havstrøms/tidevandsenergianlæg med en nominel effekt på 5 MW
Swedish: Havs-/tidvattenströmmar, nominell kapacitet 5 MW.
Finnish: merivirta-/vuorovesivirtausenergialaitteet; nimelliskapasiteetti 5 MW,
Greek: εγκαταστάσεις αξιοποίησης της ενέργειας των θαλάσσιων/παλιρροϊκών ρευμάτων, ονομαστικής ισχύος 5 MW,
Czech: zařízení využívající energii mořských/přílivových proudů s nominální kapacitou 5 MW,
Slovak: zariadenia na výrobu energie z morských/prílivových prúdov s nominálnou kapacitou 5 MW,
Polish: instalacje wykorzystujące energię prądów morskich/pływowych, o pojemności znamionowej 5 MW,
Hungarian: 5 MW névleges kapacitású tengeráram- vagy árapályerőmű,
Slovenian: naprave za pridobivanje energije iz morja/plimovanja z nazivno zmogljivostjo 5 MW,
Romanian: dispozitive pentru captarea energiei mareomotrice, cu putere nominală de 5 MW;
Bulgarian: Съоръжения за използване на енергия на морските течения, приливите и отливите, с а номинална мощност 5 MW
Estonian: rajatised tõusu ja mõõna ning hoovuste energia kasutamiseks nimivõimsusega 5 MW;
Latvian: jūras/plūdmaiņu straumju enerģijas iekārtas ar 5 MW nominālo jaudu,
Lithuanian: jūrų ir (arba) potvynio ir atoslūgio srovių energijos panaudojimo įrenginiai (vardinė galia 5 MW),
Maltese: Mezzi li jużaw l-enerġija tal-ibħra/tal-kurrent, b’kapaċità nominali ta’ 5 MW;
English: Ocean thermal energy conversion (OTEC) with nominal capacity 10 MW.
French: conversion de l’énergie thermique des océans (CETO), d’une capacité nominale de 10 MW.
German: Meereswärmekraftwerke (OTEC) mit einer Nennkapazität von 10 MW.
Spanish: conversión de la energía térmica de los océanos (CETO), con una capacidad nominal de 10 MW.
Italian: conversione dell’energia talassotermica (OTEC) con una capacità nominale di 10 MW.
Portuguese: Conversores de energia térmica dos oceanos (OTEC) de capacidade nominal 10 MW;
Dutch: omzetting van thermische energie uit zee (Ocean Thermal Energy Conversion, OTEC) met een nominale capaciteit van 10 MW.
Danish: omdannelse af termisk havenergi (OTEC) med en nominel effekt på 10 MW
Swedish: Omvandling av termisk havsenergi (Otec), nominell kapacitet 10 MW.
Finnish: meren lämpöenergian muuntaminen (OTEC); nimelliskapasiteetti 10 MW.
Greek: μετατροπή ωκεάνιας θερμικής ενέργειας (OTEC) με ονομαστική ισχύ 10 MW.
Czech: přeměna tepelné energie mořské vody (OTEC) s nominální kapacitou 10 MW.
Slovak: premena tepelnej energie morskej vody (OTEC) s nominálnym výkonom 10 MW.
Polish: instalacje wykorzystujące technologię konwersji oceanicznej energii cieplnej (OTEC), o pojemności znamionowej 10 MW.
Hungarian: 10 MW névleges kapacitású tengeri termikusenergia-átalakítás (OTEC-technológia).
Slovenian: naprave za pretvorbo toplotne energije oceana (OTEC) z nazivno zmogljivostjo 10 MW.
Romanian: conversia energiei termice a oceanelor (Ocean thermal energy conversion – OTEC), cu putere nominală de 10 MW.
Bulgarian: Съоръжения за преобразуване на топлинна морска енергия (OTEC), номинална мощност 10 MW
Estonian: ookeani soojusenergia muundamine (OTEC) nimivõimsusega 10 MW.
Latvian: okeāna termālās enerģijas konversija (OTEC) ar 10 MW nominālo jaudu.
Lithuanian: vandenyno šiluminės energijos konversija (vardinė galia 10 MW).
Maltese: Konverżjoni ta’ enerġija termika (OTEC) b’kapaċità nominali ta’ 10 MW;
English: Hydropower – project subcategories:
French: Énergie hydroélectrique: sous-catégories de projets:
German: Wasserkraft — Projektunterkategorien:
Spanish: Subcategorías de proyectos en el sector de la energía hidroeléctrica:
Italian: Energia idroelettrica — sottocategorie di progetti:
Portuguese: Subcategorias de projectos no domínio hidroeléctrico:
Dutch: Waterkrachtenergie — projectsubcategorieën:
Danish: Vandkraft — projektunderkategorier:
Swedish: Vattenkraft – delkategorier för projekt:
Finnish: Vesivoima – hankkeiden alaluokat:
Greek: Υδροηλεκτρική ενέργεια — υποκατηγορίες έργων:
Czech: Vodní energie – podkategorie projektů:
Slovak: Hydroelektrická energia – podkategórie projektov:
Polish: Podkategorie projektów w zakresie energii wodnej:
Hungarian: Vízenergia – projekt-alkategóriák:
Slovenian: Vodna energija – podkategorije projektov:
Romanian: Subcategorii de proiecte privind hidroenergia:
Bulgarian: Подкатегории на проекти за водноелектрически централи:
Estonian: Hüdroenergia projektide alakategooriad:
Latvian: Hidroenerģijas projektu apakškategorijas:
Lithuanian: Vandens energijos projektų subkategorijos:
Maltese: Subkategoriji ta’ proġetti fis-settur tal-enerġija idroelettrika:
English: Power generation with High Temperature Superconducting Generators: 20 MW.
French: production d’électricité par des générateurs supraconducteurs à haute température: 20 MW.
German: Krafterzeugung mittels Generatoren mit Hochtemperatursupraleitern: 20 MW.
Spanish: producción de electricidad mediante generadores superconductores de alta temperatura: 20 MW.
Italian: generazione di elettricità mediante generatori superconduttori ad alta temperatura con una capacità nominale di 20 MW.
Portuguese: Produção de energia eléctrica com geradores de supercondutividade a altas temperaturas: 20 MW;
Dutch: energieproductie met generatoren met hogetemperatuursupergeleiding: 20 MW.
Danish: elproduktion ved hjælp af generatorer med højtemperatursuperledning: 20 MW
Swedish: Kraftgenerering i system med supraledare (högtemperatur): 20 MW.
Finnish: sähköntuotanto korkean lämpötilan suprajohtimiin perustuvilla generaattoreilla 20 MW.
Greek: ηλεκτροπαραγωγή με γεννήτριες υπεραγωγιμότητας σε υψηλή θερμοκρασία: 20 MW.
Czech: výroba energie pomocí vysokoteplotních supravodivých generátorů: 20 MW.
Slovak: výroba energie pomocou vysokoteplotných supravodivých generátorov: 20 MW.
Polish: wytwarzanie energii przy pomocy wysokotemperaturowych generatorów nadprzewodnikowych: 20 MW.
Hungarian: villamosenergia-termelés magas hőmérsékletű szupravezető gerjesztőtekercselésű generátorokkal: 20 MW.
Slovenian: proizvodnja električne energije z visokotemperaturnimi superprevodnimi generatorji: 20 MW.
Romanian: producția de energie electrică cu generatoare supraconductoare de înaltă temperatură (HTS): 20 MW.
Bulgarian: Генериране на електроенергия с генератори със свръхпроводимост при висока температура: 20 MW
Estonian: energia tootmine generaatoritega, milles kasutatakse kõrgetemperatuurilisi ülijuhte, 20 MW.
Latvian: enerģijas ražošana, izmantojot augstas temperatūras supervadošus ģeneratorus: 20 MW.
Lithuanian: energijos generavimas aukštatemperatūrių superlaidininkų generatoriais (20 MW).
Maltese: Produzzjoni tal-enerġija permezz ta’ Ġeneraturi Superkondutturi ta’ Temperatura għolja: 20 MW;
English: Distributed Renewable Management (smart grids) – project subcategories:
French: Gestion décentralisée des sources d’énergie renouvelables (réseaux intelligents) – sous-catégories de projets:
German: Dezentrales Management erneuerbarer Energien (intelligente Netze) — Projektunterkategorien:
Spanish: Subcategorías de proyectos en el sector de la gestión descentralizada de energías renovables (redes inteligentes):
Italian: Gestione delle energie rinnovabili decentralizzate (reti intelligenti) — sottocategorie di progetti:
Portuguese: Subcategorias de projectos no domínio da gestão da produção distribuída de energias renováveis (smart grids):
Dutch: Gedecentraliseerd beheer van hernieuwbare energiebronnen (intelligente netten) — projectsubcategorieën:
Danish: Integration af vedvarende energi i elnettet (smart grids) — projektunderkategorier:
Swedish: Projekt för förvaltning av förnybar energi (intelligenta nät) – delkategorier för projekt
Finnish: Uusiutuvien energialähteiden hajautettu hallinnointi (älykkäät verkot) – hankkeiden alaluokat:
Greek: Διαχείριση κατανεμημένων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (έξυπνα δίκτυα) — υποκατηγορίες έργων:
Czech: Řízení distribuce obnovitelné energie (inteligentní sítě) – podkategorie projektů:
Slovak: Správa rozptýlených obnoviteľných zdrojov (inteligentné siete) – podkategórie projektov:
Polish: Podkategorie projektów w zakresie zarządzania rozproszonym wytwarzaniem energii odnawialnej (inteligentne sieci):
Hungarian: Megosztott megújulóenergia-gazdálkodás (intelligens hálózatok) – projekt-alkategóriák:
Slovenian: Porazdeljeno upravljanje obnovljive energije (pametna omrežja) – podkategorije projektov:
Romanian: Subcategorii de proiecte privind administrarea energiei din surse regenerabile distribuite (rețele inteligente – „smart grids”):
Bulgarian: Подкатегории на проекти за управление на децентрализирани системи, използващи възобновяеми източници:
Estonian: Hajutatud tootjate toodetud taastuvenergia haldamist (arukad võrgud) käsitlevate projektide alakategooriad:
Latvian: Atjaunojamu enerģijas avotu decentralizēta pārvaldība (viedie tīkli) – projektu apakškategorijas:
Lithuanian: Paskirstytojo atsinaujinančių išteklių energijos valdymo (pažangiųjų tinklų) projektų subkategorijos:
Maltese: Subkategoriji ta’ proġetti fis-settur tal-Ġestjoni Deċentralizzata ta’ Enerġiji Rinnovabbli (netwerks intelliġenti):
English: Note: The use of active loads (electric heaters/heat pumps etc.) shall not be excluded.
French: Remarque: l’utilisation de charges actives (radiateurs électriques/pompes à chaleur, etc.) n’est pas exclue.
German: Hinweis: Die Nutzung von Wirklasten (elektrische Heizkörper, Wärmepumpen usw.) ist nicht ausgeschlossen.
Spanish: Nota: No se excluirá la utilización de cargas activas (calentadores eléctricos/bombas de calor, etc.).
Italian: Nota: non si esclude l’impiego di carichi attivi (sistemi di riscaldamento elettrici, pompe di calore, ecc.).
Portuguese: Nota: não está excluído o recurso a cargas activas (aquecedores eléctricos/bombas de calor, etc.).
Dutch: Opmerking: het gebruik van actieve belastingen (elektrische verwarmers/warmtepompen) is niet uitgesloten.
Danish: Bemærk: Anvendelse af regulérbare forbrugsenheder (elektriske varmeovne/ varmepumper osv.) må ikke udelukkes.
Swedish: Observera: Användningen av aktiva belastningar (elektriska värmare/ värmepumpar osv.) ska inte vara utesluten.
Finnish: Huomautus: Aktiivisten kuormien (esimerkiksi sähkölämmittimet/lämpöpumput) käyttö on sallittua.
Greek: Σημείωση: Δεν εξαιρείται η χρήση ενεργών φορτίων (ηλεκτρικοί θερμαντές/αντλίες θερμότητας κ.λπ.).
Czech: Poznámka: použití aktivního zatížení (elektrické ohřívače, tepelná čerpadla atd.) není vyloučeno.
Slovak: Poznámka: Použitie aktívnych záťažových prvkov (elektrických ohrievačov/tepelných čerpadiel a pod.) sa nevylučuje.
Polish: Uwaga: Nie wyłącza się stosowania aktywnego obciążenia (elektryczne grzejniki/pompy ciepła itp.).
Hungarian: Megjegyzés: Hasznos terhek (elektromos fűtőberendezések/hőszivattyúk stb.) alkalmazása megengedett.
Slovenian: Opomba: uporaba aktivnih bremen (električni grelci, toplotne črpalke itd.) ni izključena.
Romanian: Notă: Utilizarea de sarcini active (încălzitoare electrice/pompe de căldură etc.) nu este exclusă.
Bulgarian: Забележка: не се изключва използването на активни товари (електрически нагреватели, топлинни помпи и др.).
Estonian: Märkus: aktiivkoormuse (elektrilised kütteseadmed, soojuspumbad jm) kasutamist ei ole välja jäetud.
Latvian: Aktīvās jaudas izmantošana (elektriskie radiatori/siltumsūkņi u. c.) nav izslēgta.
Lithuanian: Leidžiama naudoti aktyviąsias apkrovas (elektrinius kaitintuvus, šilumos siurblius ir t. t.).
Maltese: Nota: Ma għandux ikun eskluż l-użu ta’ tagħbijiet attivi (mezzi elettriċi ta’ tisħin/heat pumps, eċċ).
English: PROJECT REQUIREMENTS
French: EXIGENCES RELATIVES AUX PROJETS
German: PROJEKTANFORDERUNGEN
Spanish: REQUISITOS APLICABLES A LOS PROYECTOS
Italian: REQUISITI DEL PROGETTO
Portuguese: REQUISITOS APLICÁVEIS AOS PROJECTOS
Dutch: PROJECTVEREISTEN
Danish: PROJEKTKRAV
Swedish: KRAV PÅ PROJEKTEN
Finnish: HANKKEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΡΓΑ
Czech: POŽADAVKY NA PROJEKT
Slovak: POŽIADAVKY NA PROJEKT
Polish: WYMOGI DOTYCZĄCE PROJEKTÓW
Hungarian: A PROJEKTEKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA PROJEKTE
Romanian: CERINȚE PRIVIND PROIECTELE
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ПРОЕКТИТЕ
Estonian: NÕUDED PROJEKTIDE KOHTA
Latvian: PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ PROJEKTIEM
Lithuanian: PROJEKTAMS KELIAMI REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI GĦALL-PROĠETTI
English: I. Common requirements
French: I. Exigences communes
German: I. Allgemeine Anforderungen
Spanish: I. Requisitos comunes
Italian: I. Requisiti comuni
Portuguese: I. Requisitos gerais:
Dutch: I. Gemeenschappelijke vereisten
Danish: I. Generelle krav
Swedish: I. Allmänna krav
Finnish: I Yhteiset vaatimukset
Greek: I. Κοινές απαιτήσεις
Czech: I. Obecné požadavky:
Slovak: I. Spoločné požiadavky:
Polish: I. Wymogi wspólne
Hungarian: I. Általános követelmények
Slovenian: I. Splošne zahteve
Romanian: I. Cerințe comune:
Bulgarian: I. Общи изисквания:
Estonian: I. Üldnõuded
Latvian: I. Kopējas prasības
Lithuanian: I. Bendrieji reikalavimai
Maltese: I. Rekwiżiti komuni:
English: The capacity thresholds laid down in Part A must be met.
French: Les seuils de capacité énoncés à la partie A doivent être respectés.
German: Die in Teil A aufgeführten Kapazitätsschwellen müssen erreicht werden.
Spanish: deben respetarse los umbrales de capacidad establecidos en la parte A,
Italian: Devono essere soddisfatte le soglie di capacità di cui alla parte A,
Portuguese: Devem ser cumpridos os limiares de capacidade que constam da parte A;
Dutch: de in deel A opgenomen drempelwaarden voor de capaciteit worden gehaald;
Danish: effekt- og kapacitetstærsklerne i del A skal overholdes
Swedish: De kapacitetströsklar som anges i del A måste uppfyllas.
Finnish: A osassa vahvistettuja kapasiteetin kynnysarvoja on noudatettava.
Greek: Πρέπει να τηρούνται τα κατώτατα όρια δυναμικότητας που καθορίζονται στο τμήμα Α,
Czech: musí být splněny prahové hodnoty pro kapacitu uvedené v části A,
Slovak: Prahové hodnoty kapacity stanovené v časti A sa musia splniť.
Polish: musi zostać zapewniona zgodność z progami w zakresie wydajności określonymi w części A,
Hungarian: az A. részben megállapított, a kapacitásra vonatkozó határértékeket be kell tartani,
Slovenian: treba je doseči prage zmogljivosti iz dela A,
Romanian: pragurile de capacitate/putere stabilite în partea A trebuie respectate;
Bulgarian: Проектите трябва да съответстват на посочените в част А долни прагови стойности за капацитети и мощности;
Estonian: A osas sätestatud võimsuskünnistest tuleb kinni pidada.
Latvian: ir jāievēro A daļā izklāstītās jaudas robežvērtības,
Lithuanian: Projektai turi atitikti A dalyje nustatytas ribines pajėgumo vertes,
Maltese: Għandhom jiġu sodisfatti l-limiti tal-kapaċità stabbiliti fil-Parti A;