English: In the restructuring plan, KBC assumes that revenues and profits will return to approximately pre-crisis levels in a base case, with revenues of EUR […] billion in 2009, increasing to EUR […] billion in 2013 and a projected net profit (loss) of EUR -[…] billion in 2009 increasing to EUR […] billion in 2013.
French: Selon le plan de restructuration de KBC, les revenus et les bénéfices devraient revenir approximativement aux niveaux d’avant la crise dans un scénario de base, les revenus passant de […] milliards d’EUR en 2009 à […] milliards d’EUR en 2013, tandis que les bénéfices nets (pertes) prévu(e)s passeraient de […] milliards d’EUR en 2009 à […] milliards d’EUR en 2013.
German: In dem Umstrukturierungsplan geht die KBC in einem Basis-Szenario davon aus, dass ihre Einnahmen und Gewinne ungefähr auf den Stand von vor der Krise zurückkehren werden. Demnach sollen die Einnahmen von (…) Mrd. EUR im Jahr 2009 bis 2013 auf (…) Mrd. EUR steigen und aus einem Nettoverlust von (…) Mrd. EUR im Jahr 2009 soll bis 2013 ein Nettogewinn von (…) Mrd. EUR werden.
Spanish: En el plan de reestructuración, KBC parte de la base de que los ingresos y beneficios volverán aproximadamente a los niveles anteriores a la crisis en un supuesto de base, con unos ingresos de […] mil millones EUR en 2009, que se incrementarán a […] mil millones EUR en 2013 y un beneficio (o pérdida) neto(a) previsto(a) de […] mil millones EUR en 2009, que aumentará a […] mil millones EUR en 2013.
Italian: Nel piano di ristrutturazione KBC presuppone che le entrate e gli utili ritorneranno approssimativamente ai livelli precedenti la crisi in uno scenario di base; le entrate passeranno da […] miliardi di EUR nel 2009 a […] miliardi di EUR nel 2013, mentre gli attivi (perdite) previsti passeranno da […] miliardi di EUR nel 2009 a […] miliardi di EUR nel 2013.
Portuguese: No plano de reestruturação, o KBC pressupõe que, no cenário de base, as receitas e os lucros regressarão a níveis próximos dos de antes da crise, com receitas de […] mil milhões de EUR em 2009, que aumentarão para […] mil milhões de EUR em 2013, e um lucro ou prejuízo líquido projectado passará de […] mil milhões de EUR em 2009, para […] mil milhões de EUR em 2013.
Dutch: In het herstructureringsplan neemt KBC aan dat inkomsten en winst in een basisscenario opnieuw ongeveer het niveau van vóór de crisis zullen bereiken, waarbij de inkomsten stijgen van […] miljard EUR in 2009 tot […] miljard EUR in 2013 en met een netto winst (verlies) prognose van […] miljard EUR voor 2009, oplopend tot […] miljard EUR in 2013.
Danish: I omstruktureringsplanen antager KBC, at indtægter og overskud stort set vender tilbage til niveauet før krisen i et basisscenarie med indtægter på […] mia. EUR i 2009, som stiger til […] mia. EUR i 2013, og et beregnet nettoresultat på -[…] mia. EUR i 2009, som stiger til […] mia. EUR i 2013.
Swedish: I omstruktureringsplanen antar KBC att intäkter och vinster kommer att återgå till ungefär de nivåer som förelåg före krisen i ett basscenario, med intäkter på […] miljarder euro 2009, som stiger till […] miljarder euro 2013 och ett beräknat nettoresultat på -[…] miljarder euro under 2009 som stiger till […] miljarder euro 2013.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelmassa KBC olettaa, että tuotot ja voitot palautuvat perusskenaarion mukaisessa tapauksessa suunnilleen kriisiä edeltävälle tasolle, jolloin […] miljardin euron liikevaihto vuonna 2009 kasvaa […] miljardiin euroon vuonna 2013 ja ennusteen mukainen nettovoitto (-tappio) -[…] miljardia euroa vuodelta 2009 kasvaa […] miljardiin euroon vuonna 2013.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης της KBC βασίζεται στην παραδοχή ότι, σύμφωνα με ένα βασικό σενάριο, τα έσοδα και τα κέρδη θα επανέλθουν περίπου στα πριν από την κρίση επίπεδα, εφόσον τα έσοδα θα αυξηθούν από […] δισεκατ. ευρώ το 2009 σε […] δισεκατ. ευρώ το 2013 και το προβλεπόμενο καθαρό κέρδος (ζημία) από -[…] δισεκατ. ευρώ το 2009 θα αυξηθεί σε […] δισεκατ. ευρώ το 2013.
Slovak: KBC v pláne reštrukturalizácie predpokladá, že príjmy a zisky sa vrátia približne na predkrízové úrovne podľa základného scenára s príjmami vo výške […] miliárd EUR v roku 2009, ktoré sa zvýšia na […] miliárd EUR v roku 2013 a plánovaným čistým ziskom (stratou) vo výške […] miliárd EUR v roku 2009, ktorý sa zvýši na […] miliárd EUR v roku 2013.
Hungarian: A szerkezetátalakítási tervben a KBC azt feltételezi, hogy a bevételek és nyereségek az alaphelyzetben a válság előtti szintjükre térnek vissza, a bevételek a 2009-es […] milliárd EUR értékről 2013-ra […] milliárd EUR értékre nőnek, és a 2009-re előre jelzett […] milliárd EUR nettó nyereség (veszteség) 2013-ra […] milliárd EUR összegre nő.
Slovenian: KBC v načrtu prestrukturiranja predvideva, da se bodo v osnovnem scenariju prihodki in dobički vrnili približno na raven, na kateri so bili pred krizo, tako da se bodo prihodki v letu 2009 z višine […] milijard EUR povečali na […] milijard EUR v letu 2013, pričakovani neto dobiček (izguba) pa se bo z –[…] milijard EUR v letu 2009 povečal na […] milijard EUR v letu 2013.
Romanian: În planul de restructurare, KBC presupune că venitul și profitul vor reveni aproape de nivelul înregistrat înainte de criză într-un scenariu de bază, cu o valoare a venitului de […] miliarde EUR în 2009, care va crește până la […] miliarde EUR în 2013 și un profit net proiectat (o pierdere) de – […] miliarde EUR în 2009, care va crește până la […] miliarde EUR în 2013.
Estonian: Ümberkorraldamiskavas eeldab KBC, et tulud ja kasum saavutavad tavapärastes turutingimustes kriisieelse taseme, nii et tulud tõusevad 2009. aasta […] miljardilt eurolt 2013. aastaks […] miljardile eurole ning prognoositav puhaskasum (/-kahjum) tõuseb 2009. aasta […] miljardilt eurolt 2013. aastaks […] miljardile eurole.
Latvian: Pārstrukturēšanas plānā KBC prognozē, ka ieņēmumi un peļņa atgriezīsies aptuveni pirmskrīzes līmenī bāzes situācijā, ar ieņēmumiem […] miljardu euro apmērā 2009. gadā, kas pieaugs līdz […] miljardiem euro 2013. gadā, un prognozēto tīro peļņu (zaudējumiem) […] miljardu euro apmērā 2009. gadā, kas pieaugs līdz […] miljardiem euro 2013. gadā.
Maltese: Fil-pjan ta’ ristrutturar, KBC jassumi li d-dħul u l-profitti għandhom jirritornaw għal madwar il-livelli ta’ qabel il-kriżi f’każ bażiku, bi dħul ta’ EUR […] biljun fl-2009, li jiżdied għal EUR […] biljun fl-2013 u profitt (telf) nett proġettat ta’ EUR -[…] biljun fl-2009 li jiżdied għal EUR […] biljun fl-2013.