English: The Commission does not therefore possess any more elements that would allow it to regard the rescue aid as compatible as a restructuring measure.
French: La Commission ne dispose donc pas d’autres éléments lui permettant de considérer que l’aide au sauvetage est compatible en tant que mesure de restructuration.
German: Der Kommission sind somit keine weiteren Elemente bekannt, auf deren Grundlage sie die Rettungsbeihilfe als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ansehen könnte.
Spanish: La Comisión no dispone, por tanto, de otros elementos que le permitan considerar la ayuda de salvamento compatible como medida de reestructuración.
Italian: La Commissione non dispone pertanto di altri elementi che le consentano di giudicare l’aiuto per il salvataggio compatibile come misura di ristrutturazione.
Portuguese: Por consequência, a Comissão não dispõe de dados que lhe permitam considerar que o auxílio de emergência é compatível, enquanto medida de reestruturação.
Dutch: De Commissie beschikt dus niet over andere elementen op basis waarvan zij de reddingssteun als herstructureringsmaatregel verenigbaar kan verklaren.
Danish: Kommissionen er således ikke i besiddelse af andre oplysninger, der gør det muligt at betragte redningsstøtten som værende forenelig som omstruktureringsforanstaltning.
Swedish: Kommissionen förfogar därför inte över fler uppgifter som skulle göra det möjligt att betrakta undsättningsstödet som en förenlig omstruktureringsåtgärd.
Finnish: Komissiolla ei ole hallussaan muita tietoja, joiden perusteella pelastamistuki voitaisiin katsoa rakenneuudistustoimenpiteeksi.
Greek: Η Επιτροπή δεν διαθέτει ως εκ τούτου άλλα στοιχεία που να της επιτρέπουν να κρίνει ότι η ενίσχυση διάσωσης είναι συμβιβάσιμη, ως μέτρο αναδιάρθρωσης.
Czech: Komise proto nemá k dispozici žádné další údaje, které by jí umožnily považovat podporu na záchranu za slučitelnou podporu jakožto restrukturalizační opatření.
Slovak: Komisia preto nemá žiadne ďalšie podklady, na základe ktorých by mohla považovať pomoc na záchranu za reštrukturalizačné opatrenie zlučiteľné so spoločným trhom.
Polish: Komisja nie dysponuje innymi powodami, które umożliwiłyby jej uznać pomoc na ratowanie przedsiębiorstwa za zgodną ze wspólnym rynkiem jako pomoc na restrukturyzację.
Hungarian: A Bizottságnak semmiféle olyan további részletről nincs tudomása, amely alapján a megmentési támogatást szerkezetátalakítási intézkedésként a közös piaccal összeegyeztethetőnek ítélhetné meg.
Slovenian: Komisija zato nima nobenih dokazov, ki bi ji omogočili, da šteje pomoč za reševanje za združljivo kot ukrep prestrukturiranja.
Romanian: În consecință, Comisia nu deține alte elemente care să îi permită să considere că ajutorul pentru salvare este compatibil cu o măsură de restructurare.
Bulgarian: Комисията не разполага с други детайли, които биха позволили помощта за оздравяване да съответства на мярка за преструктуриране.
Estonian: Seega ei ole komisjonil põhjust päästmisabi pidada ümberkorraldusmeetmeks, mis on kokkusobiv ühisturuga.
Latvian: Komisijas rīcībā nav citas informācijas, kas ļautu atzīt, ka glābšanas atbalsts ir uzskatāms par pārstrukturēšanas pasākumu.
Lithuanian: Komisija neturi kitų duomenų, kurie leistų sanavimo pagalbą laikyti suderinama restruktūrizavimo priemone.
Maltese: Għalhekk il-Kummissjoni m’għandhiex elementi oħra li jħalluha taċċetta li l-għajnuna għas-salvataġġ hija kompatibbli bħala miżura għar-ristrutturar.