English: According to the information provided, the poultry market normalised in 2007 after a period of serious turbulence caused by the bird flu crisis in 2006.
French: Selon les informations fournies, en 2007, le marché de la volaille s’est normalisé après avoir surmonté les fortes turbulences occasionnées, en 2006, par la crise de la grippe aviaire.
German: Wie aus den vorliegenden Informationen hervorgeht, hat sich der Geflügelmarkt 2007 wieder erholt, nachdem 2006 die heftigen Turbulenzen als Folge der Vogelgrippe überwunden waren.
Spanish: Según la información recibida, el mercado de las aves de corral se normalizó en 2007 tras superar las fuertes turbulencias ocasionadas en 2006 por la crisis de la gripe aviar.
Italian: In base alle informazioni fornite, nel 2007 il mercato del pollame si è normalizzato, dopo aver superato le forti turbolenze provocate nel 2006 dalla crisi dell’influenza aviaria.
Portuguese: De acordo com as informações transmitidas, o mercado das aves de capoeira regressou à normalidade em 2007, após ter ultrapassado as fortes perturbações de 2006 provocadas pela crise da gripe aviária.
Dutch: Volgens de verstrekte informatie heeft de pluimveemarkt zich in 2007 genormaliseerd na een bijzonder turbulente periode in 2006, die het gevolg was van de vogelgriepcrisis.
Danish: Ifølge de fremlagte oplysninger normaliserede fjerkræmarkedet sig i 2007 efter at have været udsat for kraftig turbulens på grund af fugleinfluenzakrisen i 2006.
Swedish: Enligt den information som lämnats hade fjäderfämarknaden normaliserats igen under 2007 efter den stora turbulens som fågelinfluensan orsakade 2006.
Finnish: Toimitettujen tietojen mukaan tilanne siipikarjamarkkinoilla normalisoitui vuonna 2007 lintuinfluenssakriisin vuonna 2006 aiheuttamien vakavien häiriöiden jälkeen.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν, το 2007 η αγορά πουλερικών ομαλοποιήθηκε αφού ξεπέρασε τις έντονες διαταραχές που προκλήθηκαν το 2006 από την κρίση της γρίπης των πτηνών.
Czech: Podle poskytnutých informací se trh s drůbeží v roce 2007 normalizoval poté, co překonal velké výkyvy způsobené krizí v důsledku ptačí chřipky v roce 2006.
Slovak: Podľa poskytnutých informácií sa trh s hydinou v roku 2007 znormalizoval po tom, čo prekonal prudké výkyvy spôsobené v roku 2006 krízou v dôsledku vtáčej chrípky.
Hungarian: A kapott információk szerint 2007-ben a baromfipiac visszatért a rendes kerékvágásba, miután lecsengett a madárinfluenza-válság által okozott erőteljes megrendülés időszaka 2006-ban.
Slovenian: Po predloženih informacijah se je trg perutninskega mesa leta 2007 ustalil po velikih spremembah zaradi izbruha ptičje gripe v letu 2006.
Romanian: Conform informațiilor furnizate, în 2007 piața avicolă s-a normalizat după ce a depășit o perioadă de mari turbulențe provocate, în 2006, de criza gripei aviare.
Bulgarian: Според предоставените данни през 2007 г. пазарът на птиче месо се е нормализирал след преодоляване на големите сътресения през 2006 г. в резултат на кризата с птичия грип.
Estonian: Esitatud teabe kohaselt normaliseerus kodulinnuturg 2007. aastal peale seda, kui oli ületanud 2006. aastal linnugripist põhjustatud kriisi tekitatud tõsised häired.
Latvian: Saskaņā ar saņemto informāciju 2007. gadā mājputnu tirgus normalizējās pēc lielajām svārstībām, ko 2006. gadā izraisīja putnu gripa.
Lithuanian: Remiantis pateikta informacija dėl 2006 m. paukščių gripo krizės stipriai sukrėsta paukštienos rinka 2007 m. stabilizavosi.
Maltese: Skont l-informazzjoni pprovduta, fl-2007 is-suq tat-tjur innormalizza ruħu wara li għadda mit-tfixkil kbir ikkawżat mill-kriżi tal-influwenza tat-tjur fl-2006.