English: Since the deficit does not remain close to the reference value in 2009-2011, the cost of the pension reform cannot be taken into account.
French: Le déficit n’étant pas proche de la valeur de référence sur la période 2009-2011, le coût de la réforme des retraites ne peut pas être pris en considération.
German: Das das Defizit in den Jahren 2009-2011 nicht mehr in der Nähe des Referenzwerts liegt, können die Kosten der Rentenreform nicht berücksichtigt werden.
Spanish: Dado que el déficit no se mantendría próximo al valor de referencia en 2009-2011, el coste de la reforma de las pensiones no puede tenerse en cuenta.
Italian: Poiché il disavanzo non rimane vicino al valore di riferimento nel periodo 2009-2011, il costo della riforma delle pensioni non può essere preso in considerazione.
Portuguese: Uma vez que o défice não permanece perto do valor de referência no período de 2009-2011, o custo da reforma das pensões não pode ser tido em conta.
Dutch: Aangezien het tekort in de periode 2009-2011 niet dicht bij de referentiewaarde blijft, kunnen de kosten van de pensioenhervormingen niet in aanmerking worden genomen.
Danish: Da underskuddet ikke ligger i nærheden af referenceværdien i 2009-2011, kan der ikke tages hensyn til omkostningerne ved pensionsreformen.
Swedish: Eftersom underskottet under perioden 2009–2011 inte kommer att ligga nära referensvärdet, kan kostnaden för pensionsreformen inte beaktas.
Finnish: Koska alijäämä ei pysy vuosina 2009–2011 lähellä viitearvoa, eläkeuudistuksen kustannuksia ei voida ottaa huomioon.
Greek: Επειδή, όμως, το έλλειμμα δεν προβλέπεται να παραμείνει κοντά στην τιμή αναφοράς κατά την περίοδο 2009-2011, δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη το κόστος της μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού συστήματος.
Czech: Jelikož schodek v letech 2009–2011 nezůstává blízko referenční hodnotě, nelze náklady na důchodovou reformu zohlednit.
Slovak: Keďže deficit nezostane v rokoch 2009 – 2011 na úrovni blízko referenčnej hodnoty, náklady na dôchodkovú reformu sa nemôžu zohľadniť.
Polish: Ponieważ w latach 2009–2011 deficyt nie jest zbliżony do wartości referencyjnej, nie można uwzględnić kosztów reformy systemu emerytalnego.
Hungarian: Mivel a hiány 2009–2011 között nem marad közel a referenciaértékhez, a nyugdíjreform költségét nem lehet figyelembe venni.
Slovenian: Ker primanjkljaj ne ostaja blizu referenčne vrednosti v obdobju 2009–2011, stroškov pokojninske reforme ni mogoče upoštevati.
Romanian: Dat fiind că deficitul nu rămâne aproape de valoarea de referință în 2009-2011, costul reformei pensiilor nu poate fi luat în considerare.
Bulgarian: Тъй като дефицитът няма да бъде близък до референтната стойност през периода 2009—2011 г., разходите за пенсионната реформа не може да бъдат отчетени.
Estonian: Kuna puudujääk ei ole ajavahemikul 2009–2011 kontrollväärtuse lähedal, ei saa pensionireformi kulusid arvesse võtta.
Latvian: Tā kā 2009.–2011. gadā budžeta deficīts nav tuvu atsauces vērtībai, pensiju reformas izmaksas nevar tik ņemtas vērā.
Lithuanian: Kadangi deficitas 2009–2011 m. nėra artimas pamatinei vertei, atsižvelgti į pensijų reformos sąnaudas negalima.
Maltese: Billi bejn l-2009 u l-2011 l-iżbilanċ ma jibqax qrib il-valur ta’ referenza, ma tistax titqies l-ispiża tar-riforma tal-pensjonijiet.