English: at the time when the participation is acquired by a VCC, they must have owner’s equity of not more than EUR 20 million,
French: lorsque la société de capital-risque acquiert une participation dans ces entreprises, leur capital propre ne doit pas dépasser 20 millions d’EUR,
German: Zum Zeitpunkt des Erwerbs der Beteiligung durch die Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaft darf das Eigenkapital der Zielgesellschaft nicht mehr als 20 Mio. EUR betragen.
Spanish: en el momento en que la sociedad partícipe de capital de especulación adquiera la participación, el capital propio de la sociedad objetivo no podrá ser superior a 20 millones EUR,
Italian: al momento dell’acquisizione da parte di una società di capitale di rischio, deve disporre di un capitale proprio non superiore a 20 milioni di EUR,
Portuguese: Na altura em que a participação é adquirida por uma SCR, devem ter um capital social inferior a 20 milhões de EUR.
Dutch: op het tijdstip van de verkrijging van de deelneming door de durfkapitaalonderneming mag het eigen vermogen van de doelonderneming niet meer dan 20 miljoen EUR bedragen;
Danish: På tidspunktet for venturekapitalselskabets erhvervelse af andelen må målselskabets egenkapital ikke overstige 20 mio. EUR.
Swedish: De ska vid den tidpunkt då de förvärvas av ett riskkapitalföretag ha ett eget kapital på högst 20 miljoner euro.
Finnish: Riskipääomayhtiön hankkiessa osakkuuden kohdeyrityksestä kohdeyrityksen oma pääoma saa olla enintään 20 miljoonaa euroa.
Greek: κατά τον χρόνο της απόκτησης της συμμετοχής εκ μέρους της εταιρείας επιχειρηματικού κεφαλαίου, τα ίδια κεφάλαια της εταιρείας-στόχου δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 20 εκατ. ευρώ,
Czech: V okamžiku nabytí účasti společností rizikového kapitálu nesmí vlastní kapitál cílové společnosti činit více než 20 milionů EUR.
Slovak: V čase jeho nadobudnutia spoločnosťou rizikového kapitálu vlastný kapitál cieľového podniku nesmie presahovať 20 miliónov EUR.
Polish: w chwili nabycia przez spółkę kapitału podwyższonego ryzyka majątek własny przedsiębiorstwa docelowego nie może przekraczać kwoty 20 mln EUR,
Hungarian: A részesedés kockázatitőke-társaság általi megszerzésének időpontjában a célvállalkozás saját tőkéje nem haladhatja meg a 20 millió EUR-t.
Slovenian: lastniški kapital ciljne družbe ob nakupu deleža, ki ga izvede družba tveganega kapitala, ne sme presegati 20 milijonov EUR,
Romanian: la momentul dobândirii participației de către o SCR, capitalul propriu al întreprinderii destinatare nu trebuie să depășească 20 de milioane EUR;
Bulgarian: Към момента на придобиване на участие от страна на ДРК, те трябва да имат собствен капитал в размер на не повече от 20 млн. EUR.
Estonian: riskikapitaliettevõtte poolt aktsiate omandamise ajal ei tohi sihtettevõtte omakapital olla suurem kui 20 miljonit eurot;
Latvian: brīdī, kad riska kapitāla sabiedrība iegādājas kapitāla daļas, mērķa sabiedrības pašu kapitāls nedrīkst pārsniegt 20 miljonus euro,
Lithuanian: tuo metu, kai rizikos kapitalo įmonė įsigyja tikslinės įmonės akcijų, nuosavas tikslinės įmonės kapitalas neturi viršyti 20 mln. EUR,
Maltese: Fiż-żmien meta jiġu akkwistati l-ishma minn KKR, għandu jkollhom kapital proprju ta’ mhux aktar minn EUR 20 miljun.