English: The restructuring plan aims to improve the value of the production of ‘Les Volailles du Périgord’ by concentrating on more profitable operations.
French: Le plan de restructuration vise à l’amélioration de la valorisation de la production des «Volailles du Périgord» par un recentrage sur les activités à plus forte rentabilité.
German: Durch Straffung und Neuausrichtung auf ertragsstärkere Geschäftsfelder strebt der Umstrukturierungsplan eine Aufwertung für die Produkte von „Volailles du Périgord“ an.
Spanish: El plan de reestructuración pretende revalorizar la producción de la empresa «Volailles du Périgord» volviéndola a centrar en las actividades de mayor rentabilidad.
Italian: Il piano di ristrutturazione mira a migliorare la valorizzazione della produzione di «Les Volailles du Périgord» mediante un riorientamento verso le attività a maggiore redditività.
Portuguese: O plano de reestruturação visa uma maior valorização da produção da empresa, orientando-a para as actividades mais rentáveis.
Dutch: Het herstructureringsplan is gericht op een grotere waardestijging in de productie bij „Volailles du Périgord” door toespitsing op beter renderende activiteiten.
Danish: Omstruktureringsplanen tilsigter en bedre valorisation af produktionen i »Volailles du Périgord« ved igen at fokusere på de mest rentable aktiviteter.
Swedish: Syftet med omstruktureringsplanen är att optimera produktionen från ”Les Volailles du Périgord” genom att fokusera på de verksamheter som har störst lönsamhet.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelman tavoitteena on parantaa Les Volailles du Périgord -yhtiön tuotteiden arvostusta siten, että yhtiön toiminta keskitetään uudelleen kannattavimpiin toimintoihin.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης αποβλέπει στη βελτίωση της αξιοποίησης της παραγωγής της εταιρείας «Les Volailles du Périgord» μέσω του αναπροσανατολισμού προς πιο αποδοτικές δραστηριότητες.
Czech: Cílem plánu restrukturalizace je zlepšit využití produkce společnosti „Volailles du Périgord“ zaměřením se na činnosti s vyšší ziskovostí.
Slovak: Účelom plánu reštrukturalizácie je zlepšiť zhodnotenie produkcie spoločnosti „Volailles du Périgord“ prostredníctvom preorientovania sa na ziskovejšie činnosti.
Polish: Celem planu restrukturyzacji jest poprawa waloryzacji produkcji przedsiębiorstwa „Les Volailles du Périgord” poprzez skupienie się na działalności o większej rentowności.
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv célja a „Les Volailles du Périgord” társaság termelésének javítása azáltal, hogy a nagyobb jövedelmezőségű tevékenységekre koncentrálják erőfeszítéseiket.
Romanian: Planul de restructurare vizează ameliorarea valorificării producției întreprinderii „Volailles du Périgord” prin concentrarea asupra activităților cu o rentabilitate mai mare.
Bulgarian: Планът за преструктуриране е насочен към повишаване на стойността на продукцията на „Les Volailles du Périgord“ чрез преориентиране към дейностите с по-висока рентабилност.
Estonian: Ümberkorralduskava eesmärk on tõsta Les Volailles du Périgord’i toodangu väärtust, keskendudes ümber kasumlikumatele tegevusaladele.
Latvian: Pārstrukturēšanas plāns paredz Volailles du Périgord produkcijas vērtības uzlabošanu, koncentrējoties uz peļņu nesošākām darbībām.
Lithuanian: Restruktūrizavimo plano tikslas – įmonės „Les Volailles du Périgord“ produkcijos vertės didinimas, daugiau dėmesio skiriant pelningesnėms veikloms.
Maltese: Il-pjan tar-ristrutturar jimmira għat-titjib tal-valorizzazzjoni tal-produzzjoni tal-“Volailles du Périgord” permezz ta’ ċentralizzazzjoni mill-ġdid fuq l-attivitajiet li jagħmlu jrendu l-aktar.