English: Belgium shall cancel all outstanding payments of and/or other forms of granting the aid referred to in Articles 1, 2 and 3 with effect from the date of adoption of this Decision.
French: La Belgique annule tous les paiements en cours de l’aide visée aux articles 1er, 2 et 3, et/ou toute autre forme d’octroi de cette aide, avec effet à la date d’adoption de la présente décision.
German: Belgien stellt mit dem Tag der Annahme dieses Beschlusses alle laufenden Zahlungen und/oder sonstigen Formen der Beihilfegewährung für die in den Artikeln 1, 2 und 3 genannte Beihilfe ein.
Spanish: Bélgica anulará todos los pagos pendientes de las ayudas mencionadas en los artículos 1, 2 y 3, así como otras formas de concesión de las mismas, con efectos a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión.
Italian: Il Belgio annulla tutti i pagamenti in essere dell’aiuto e/o altre forme di concessione dell’aiuto di cui agli articoli 1, 2 e 3, con effetto a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.
Portuguese: A Bélgica cancelará todos os pagamentos pendentes dos auxílios referidos nos artigos 1.o, 2.o e 3.o e/ou outras formas de os conceder, com efeitos a contar da data de adopção da presente decisão.
Dutch: België annuleert alle nog uitstaande betalingen en/of andere vormen van het verlenen van de in de artikelen 1, 2 en 3 bedoelde steun met ingang van de datum waarop dit besluit is vastgesteld.
Danish: Belgien ophæver alle udestående betalinger af støtten og/eller andre former for støtte som anført i artikel 1, 2 og 3 med virkning fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.
Swedish: Belgien ska upphöra med alla utbetalningar av utestående stöd och/eller andra former av beviljande av det stöd som avses i artiklarna 1, 2 och 3, med verkan från och med den dag då detta beslut antas.
Finnish: Belgian on peruutettava kaikki 1, 2 ja 3 artiklassa tarkoitetun tuen maksamatta olevat maksut ja/tai muut tuen myöntämismuodot tämän päätöksen tekopäivästä alkaen.
Greek: Το Βέλγιο ακυρώνει, από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, όλες τις εκκρεμείς πληρωμές ή/και άλλες μορφές χορήγησης της ενίσχυσης αυτής, οι οποίες αναφέρονται στα άρθρα 1, 2 και 3.
Czech: Belgie s účinností ode dne přijetí tohoto rozhodnutí zruší veškeré zbývající platby a/nebo jiné formy poskytování podpory uvedené v článcích 1, 2 a 3.
Slovak: Belgicko zruší všetky neuhradené platby a/alebo iné formy poskytovania pomoci uvedené v článkoch 1, 2 a 3 s účinnosťou odo dňa prijatia tohto rozhodnutia.
Polish: Belgia anuluje należne płatności lub inne formy przyznawania pomocy, o której mowa w art. 1, 2 i 3, ze skutkiem od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: Belgium e határozat elfogadásának napjától kezdődő hatállyal érvényteleníti az 1., a 2. és a 3. cikkben említett támogatásnyújtás valamennyi fennmaradó kifizetését és/vagy más formáját.
Slovenian: Belgija prekliče vsa neporavnana plačila in/ali druge oblike dodelitve pomoči iz členov 1, 2 in 3 z začetkom veljavnosti od datuma sprejetja tega sklepa.
Romanian: Belgia trebuie să anuleze toate celelalte plăți restante și/sau alte forme de acordare a ajutorului menționat la articolele 1, 2 și 3, cu efect de la data adoptării prezentei decizii.
Bulgarian: Белгия е длъжна да анулира всички неизплатени суми от помощта и/или други форми на предоставяне на помощта, посочена в членове 1, 2 и 3, считано от датата на приемане на настоящото решение.
Estonian: Belgia peab alates käesoleva otsuse vastuvõtmisest loobuma kõigist tegemata maksetest ja/või muus vormis abi andmistest, millele on viidatud artiklites 1, 2 ja 3.
Latvian: No šā lēmuma pieņemšanas dienas Beļģija anulē visus nesamaksātos maksājumus un/vai citus atbalsta piešķiršanas veidus, kā minēts 1., 2. un 3. pantā.
Lithuanian: Nuo šio sprendimo priėmimo dienos Belgija atšaukia visas dar nesumokėtas 1, 2 ir 3 straipsniuose nurodytos pagalbos sumas ir (arba) kita forma mokamą pagalbą.
Maltese: Il-Belġju għandu jħassar kull ħlas pendenti ta’ għamliet ta’ għoti tal-għajnuna u/jew għamliet oħra ta’ għoti tal-għajnuna msemmija fl-Artikoli 1, 2 u 3 b’effett mid-data tal-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.