English: The Member States and parts thereof listed in the second and fourth column of the table in Annex I shall be regarded as free of the diseases listed in the first column of that table (disease-free areas).
German: Die in Spalte 2 und 4 der Tabelle in Anhang I genannten Mitgliedstaaten und Teile von Mitgliedstaaten werden als frei von den in Spalte 1 dieser Tabelle aufgelisteten Krankheiten angesehen („seuchenfreie Gebiete“).
Spanish: Los Estados miembros y las partes de los mismos que se enumeran en la segunda y la cuarta columnas del cuadro del anexo I se considerarán libres de las enfermedades que figuran en la primera columna de dicho cuadro («zonas libres de enfermedad»).
Italian: Gli Stati membri e le loro regioni indicati nella seconda e quarta colonna della tabella dell’allegato I sono considerati indenni dalle malattie elencate nella prima colonna di tale tabella («zone indenni da malattia»).
Portuguese: Os Estados-Membros e partes destes enumerados na segunda e na quarta colunas do quadro do anexo I são considerados como indemnes das doenças constantes da primeira coluna desse quadro («zonas indemnes de doenças»).
Dutch: De lidstaten en delen daarvan, opgenomen in de tweede en vierde kolom van de tabel in bijlage I, worden beschouwd als vrij van de ziekten in de eerste kolom van die tabel („ziektevrije gebieden”).
Danish: De medlemsstater og dele heraf, som er opført i anden og fjerde kolonne af tabellen i bilag I, betragtes som frie for de sygdomme, der er anført i tabellens første kolonne (»sygdomsfrie områder«).
Swedish: De medlemsstater och delar av dessa som förtecknas i den andra och fjärde kolumnen i tabellen i bilaga I ska betraktas som fria från sjukdomarna i den första kolumnen i tabellen (nedan kallade sjukdomsfria områden).
Finnish: Jäsenvaltioita ja niiden osia, jotka luetellaan liitteessä I olevan taulukon toisessa ja neljännessä sarakkeessa, pidetään kyseisen taulukon ensimmäisessä sarakkeessa luetelluista taudeista vapaina, jäljempänä ’taudista vapaat alueet’.
Greek: Τα κράτη μέλη και τα τμήματά τους που παρατίθενται στη δεύτερη και στην τέταρτη στήλη του πίνακα του παραρτήματος I θεωρούνται απαλλαγμένα από τις ασθένειες που παρατίθενται στην πρώτη στήλη του εν λόγω πίνακα («περιοχές απαλλαγμένες από ασθένειες»).
Czech: Členské státy a části jejich území uvedené v druhém a čtvrtém sloupci tabulky v příloze I se považují za prosté nákaz uvedených v prvním sloupci této tabulky (dále jen „území prostá nákazy“).
Slovak: Členské štáty a ich časti uvedené v druhom a štvrtom stĺpci tabuľky v prílohe I sa považujú za oblasti bez výskytu chorôb uvedených v prvom stĺpci uvedenej tabuľky (ďalej len „oblasti bez výskytu chorôb“).
Polish: Państwa członkowskie i ich części wymienione w drugiej i czwartej kolumnie tabeli w załączniku I uważane są za wolne od chorób wymienionych w pierwszej kolumnie wspomnianej tabeli („obszary wolne od choroby”).
Hungarian: Az I. melléklet táblázatának második és negyedik oszlopában felsorolt tagállamok, illetve azok részei mentesnek tekintendők azon betegségektől, amelyek az említett táblázat első oszlopában találhatók („betegségtől mentes területek”).
Slovenian: Države članice in njihovi deli, navedeni v drugem in četrtem stolpcu preglednice v Prilogi I, se štejejo kot prosti bolezni, navedenih v prvem stolpcu navedene preglednice („območja brez bolezni“).
Romanian: Statele membre și părțile acestora enumerate în a doua și a patra coloană din tabelul din anexa I sunt considerate ca indemne de bolile enumerate în prima coloană a tabelului respectiv (denumite în continuare „zone indemne de boală”).
Bulgarian: Изброените във втората и четвъртата колона на таблицата от приложение I държави-членки и части от тях се считат за свободни от болестите, изброени в първата колона на посочената таблица („свободни от болести територии“).
Estonian: Liikmesriike ja nende osi, mis on loetletud I lisa tabeli teises ja neljandas veerus, käsitatakse vabana sama tabeli esimeses veerus loetletud taudidest (edaspidi „taudivabad alad”).
Latvian: Dalībvalstis un to daļas, kas iekļautas I pielikuma tabulas otrajā un ceturtajā ailē, uzskata par slimības neskartām zonām attiecībā uz slimībām, kas iekļautas minētās tabulas pirmajā ailē (“slimības neskartas zonas”).
Lithuanian: Valstybės narės ir jų dalys, išvardytos I priedo lentelės antroje ir ketvirtoje skiltyse, laikomos neapimtomis tos lentelės pirmoje skiltyje išvardytų ligų (ligos neapimtos teritorijos).
Maltese: L-Istati Membri u partijiet minnhom elenkati fit-tieni u fir-raba’ kolonni tat-tabella fl-Anness I għandhom jiġu kkunsidrati bħala ħielsa mill-mard elenkati fl-ewwel kolonna ta’ dik it-tabella (“żoni ħielsa mill-mard”).