English: Moreover, they should also address moral hazard issues and ensure that State aid is not used to fund anti-competitive behaviour.
French: Ces mesures doivent aussi remédier aux aléas moraux et veiller à ce que les aides d’État ne servent pas à financer des comportements anticoncurrentiels.
German: Außerdem muss er dem Problem des moralischen Risikos begegnen und gewährleisten, dass staatliche Beihilfen nicht zur Finanzierung wettbewerbswidrigen Verhaltens verwendet werden.
Spanish: Además, tales medidas también deben abordar las cuestiones relativas al riesgo moral y velar por que la ayuda pública no se utilice para financiar conductas contrarias a la competencia.
Italian: Tali misure devono inoltre affrontare le questioni relative al rischio morale e garantire che l’aiuto di Stato non sia utilizzato per finanziare comportamenti anticoncorrenziali.
Portuguese: Essas medidas devem também prevenir o risco moral e assegurar que o auxílio estatal não seja utilizado para financiar comportamentos anticoncorrenciais.
Dutch: Bovendien dienen zij ook een oplossing te bieden voor vraagstukken van moral hazard en te garanderen dat staatssteun niet wordt gebruikt om concurrentieverstorende gedragingen te financieren.
Danish: Endvidere bør de omhandle spørgsmål vedrørende »moral hazard« også sikre, at der ikke anvendes statsstøtte til finansiering af konkurrencebegrænsende adfærd.
Swedish: Åtgärderna ska även hindra ett överdrivet risktagande och se till att statligt stöd inte används till att finansiera konkurrenshämmande beteende.
Finnish: Lisäksi toimenpiteiden olisi estettävä moraalikatoa ja varmistettava, että valtiontukea ei käytetä kilpailun vastaiseen toimintaan.
Greek: Επιπλέον, πρέπει επίσης να αντιμετωπίζει τα ζητήματα ηθικής βλάβης και να διασφαλίσει ότι η κρατική ενίσχυση δεν χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση συμπεριφοράς σε βάρος του ανταγωνισμού.
Czech: Tato opatření by měla rovněž omezit morální hazard a zajistit, aby státní podpora nebyla použita k financování protisoutěžního chování.
Slovak: Plány by sa mali zameriavať aj na otázky morálneho rizika a zabezpečiť, aby sa štátna pomoc nepoužila na financovanie protikonkurenčného správania.
Polish: Ponadto środki te powinny również uwzględniać kwestię pokusy nadużyć i gwarantować, że pomoc państwa nie zostanie wykorzystana do finansowania zachowań antykonkurencyjnych.
Hungarian: Továbbá az erkölcsi kockázat problémájával is foglalkozniuk kell, és biztosítaniuk kell, hogy az állami támogatást ne versenyellenes magatartás finanszírozására használják fel.
Slovenian: Poleg tega je treba obravnavati tudi vprašanja moralnega tveganja in zagotoviti, da se državna pomoč ne uporabi za financiranje protikonkurenčnega ravnanja.
Romanian: În plus, aceste măsuri trebuie să aibă în vedere aspecte de risc moral și să asigure ca ajutorul de stat să nu fie utilizat pentru finanțarea unui comportament anticoncurențial.
Bulgarian: Освен това те също така трябва да дадат решение на проблемите, свързани с моралния риск, и да гарантират, че не се използва държавна помощ за финансиране на антиконкурентно поведение.
Estonian: Peale selle tuleks nendega käsitleda ka moraalse ohu küsimusi ja tagada, et riigiabi ei kasutataks konkurentsivastase tegevuse rahastamiseks.
Latvian: Turklāt tiem ir arī jārisina morāla rakstura problēmas un jānodrošina, ka valsts atbalsts netiek izmantots konkurenci kropļojošu darbību finansēšanai.
Lithuanian: Be to, tomis priemonėmis taip pat turi būti padengiama moralinė žala ir užtikrinama, kad valstybės pagalba nebūtų naudojamasi antikonkurencinės veiklos tikslais.
Maltese: Barra minn hekk, għandhom jindirizzaw ukoll kwistjonijiet ta’ periklu morali u jiżguraw li l-għajnuna mill-Istat ma tintużax biex tipprovdi fondi għal imġiba anti-kompetittiva.