English: One part of the sampling events (x %) considers sampling of all species on shore whereas the other part of the sampling events (100 – x %) considers only sampling of all Group 1 species,
French: Une partie des sorties (x %) consiste à échantillonner toutes les espèces à terre, tandis que l'autre partie des sortie (100 – x %) consiste à n'échantillonner que l'ensemble des espèces du groupe 1,
Spanish: Una parte (x %) abarca el muestreo en tierra de todas las especies, mientras que la otra parte (100 – x %) abarca solamente el muestreo de las especies del grupo 1.
Dutch: Bij het ene deel van de steekproef (x %) worden alle soorten aan wal bemonsterd, terwijl bij het andere deel (100 – x %) uitsluitend alle soorten van groep 1 worden bemonsterd.
Danish: Den ene prøveudtagning (x %) omfatter udtagning af prøver af alle arter på land, mens den anden prøveudtagning (100 – x) % kun omfatter udtagning af prøver af alle gruppe 1-arter.
Swedish: En del av provtagningstillfällena (x %) omfattar stickprov av alla arter på land, medan den andra delen av provtagningstillfällena (100 – x %) endast omfattar stickprov av arter från grupp 1.
Finnish: Osa näytteistä (x %) koskee kaikista lajeista maissa tapahtuvaa näytteenottoa ja toinen osa (100 – x %) ainoastaan näytteenottoa kaikista ryhmään 1 kuuluvista lajeista.
Greek: Ένα μέρος της δειγματοληψίας περιπτώσεων (x %) εξετάζει τη δειγματοληψία όλων των ειδών στην ακτή, ενώ το άλλο μέρος (100 – x %) εξετάζει μόνον τη δειγματοληψία όλων των ειδών της ομάδας 1,
Czech: Jedna část (x %) se zabývá odběrem vzorků všech druhů na pobřeží, zatímco druhá část (100 – x %) bere v úvahu pouze odběr vzorků druhů skupiny 1,
Slovak: Jedna časť prípadov odberu vzorky (x %) sa týka vzoriek všetkých druhov na brehu, kým druhá časť prípadov odberu vzorky (100 – x %) sa týka len odberov vzorky všetkých druhov zo skupiny 1.
Polish: Jeden etap pobrań próby (x %) stanowi pobieranie próby wszystkich gatunków na brzegu, podczas gdy na drugi etap pobrań próby (100 – x %) składa się jedynie pobieranie próby ze wszystkich gatunków z grupy 1.
Hungarian: A mintavételi események egy része (x %) a partra rakodott összes faj mintavételére vonatkozik, másik részük (100 – x %) pedig csak az 1. csoportba tartozó összes faj mintavételét érinti,
Slovenian: En del vzorčenja (x %) upošteva vzorčenje vseh vrst na kopnem, medtem ko drugi del vzorčenja (100 % – x %) upošteva samo vzorčenje vseh vrst skupine 1.
Bulgarian: Една част от взиманията на проби (x %) засяга вземането на проби от всички видове на брега, докато другата част от взиманията на проби (100 – x %) засяга единствено вземането на проби от всички видове от група 1,
Estonian: Üks osa valikuuringust (x %) käsitleb liikide valikuuringut kaldal ja teine osa (100 – x %) käsitleb üksnes kõigi 1. rühma liikide valikuuringut;
Latvian: Vienā no tām (x %) veic visaptverošu paraugdatu vākšanu par visām sugām krastā, bet otrā (100 – x %) paraugdatus vāc tikai par visām 1. grupas sugām,
Lithuanian: Per vieną ėminių ėmimo dalį (x %) imami visų rūšių ėminiai krante, o kitą ėminių ėmimo dalį (100 – x %) imami tik visų 1 grupės rūšių ėminiai.
Maltese: Parti waħda tal-okkorrenzi tat-teħid ta' kampjuni (x %) tqis kampjuni tal-ispeċijiet kollha fuq l-art, filwaqt li l-parti l-oħra tal-okkorrenzi tat-teħid ta' kampjuni (100 – x %) tqis biss il-kampjuni tal-ispeċijiet kollha tal-Grupp 1.