English: According to the data provided in the study, Poland has one of the lowest levels of FDI as a percentage of GDP in comparison with other Member States that have joined the Community since 2004.
French: Selon les données communiquées dans le cadre de l’étude, la Pologne affiche un des niveaux d’investissements directs étrangers les plus bas, exprimé en pourcentage du PIB, parmi les États membres ayant adhéré à l’Union en 2004.
German: Wie aus der Untersuchung hervorgeht, verzeichnet Polen gegenüber den anderen Mitgliedstaaten, die der Gemeinschaft im Jahr 2004 beigetreten sind, eine der niedrigsten Raten ausländischer Direktinvestitionen, ausgedrückt in Prozent des BIP.
Spanish: Según los datos que figuran en el estudio, Polonia presenta uno de los niveles más bajos de inversión extranjera directa en porcentaje del PIB en comparación con otros Estados miembros de la EU-12, que se adhirieron a la Comunidad en 2004.
Italian: Secondo i dati forniti dallo studio, la Polonia ha uno dei livelli di IDE più bassi in termini di percentuale del PIL rispetto ad altri Stati membri che hanno aderito alla Comunità nel 2004.
Portuguese: Segundo os dados apresentados no estudo, a Polónia tem um dos mais baixos níveis de IDE em percentagem do PIB, comparativamente aos outros Estados-Membros que aderiram à Comunidade desde 2004.
Dutch: Volgens de gegevens van het onderzoek heeft Polen een van de laagste niveaus van FDI als percentage van het bnp in vergelijking met de andere lidstaten die sinds 2004 zijn toegetreden tot de Gemeenschap.
Danish: Ifølge de data, undersøgelsen har leveret, har Polen, når det gælder direkte udenlandske investeringer i procent af BNP, et af de laveste niveauer blandt de medlemsstater, der er tiltrådt Fællesskabet siden 2004.
Swedish: Enligt uppgifter i undersökningen har Polen en av de lägsta nivåerna för utländska direktinvesteringar som andel av BNP jämfört med andra medlemsstater som anslutit sig till EU sedan 2004.
Finnish: Selvityksen yhteydessä saatujen tietojen perusteella suorien ulkomaisten investointien määrä on Puolassa yksi alimmista prosentteina BKT:sta mitattuna, kun tilannetta verrataan muihin EU:hun vuonna 2004 ja sen jälkeen liittyneisiin jäsenvaltioihin.
Greek: Με βάση τα στοιχεία της μελέτης, η Πολωνία παρουσίαζε ένα από τα χαμηλότερα επίπεδα ΑΞΕ ως ποσοστό του ΑΕγχΠ σε σύγκριση με άλλα κράτη μέλη τα οποία προσχώρησαν στην Κοινότητα το 2004.
Czech: Podle údajů uvedených ve studii má Polsko jednu z nejnižších úrovní přímých zahraničních investic jako procenta HDP v porovnání s ostatními členskými státy, které vstoupily do Společenství od roku 2004.
Slovak: Podľa údajov uvedených v štúdii má Poľsko jednu z najnižších úrovní priamych zahraničných investícií vyjadrenú ako percento HDP v porovnaní s ostatnými členskými štátmi, ktoré pristúpili k Spoločenstvu v roku 2004.
Polish: Według danych dostarczonych w ramach badania w Polsce odnotowuje się jeden z najniższych poziomów bezpośrednich inwestycji zagranicznych wyrażonych jako odsetek PKB w porównaniu z innymi państwami członkowskimi, które przystąpiły do Wspólnoty od 2004 r.
Hungarian: A tanulmányban közölt adatok szerint, a Közösséghez 2004-ben csatlakozott többi tagállam közül Lengyelországban a legalacsonyabb a GDP százalékában kifejezett külföldi működőtőke-beruházások mértéke.
Slovenian: Glede na podatke iz študije ima Poljska v primerjavi z drugimi državami članicami, ki so se Skupnosti pridružile od leta 2004, eno najnižjih stopenj neposrednih tujih naložb, izraženo v odstotku BDP.
Romanian: Potrivit datelor furnizate în studiu, Polonia are unul dintre cele mai scăzute niveluri ale ISD ca procentaj din PIB în comparație cu alte state membre care au aderat la Comunitate din 2004.
Bulgarian: Според данните, предоставени в проучването, Полша е с едно от най-ниските нива на ПЧИ като процент от БНП в сравнение с други държави-членки, присъединили се към Общността от 2004 г. насам.
Estonian: Uuringus esitatud andmete põhjal on Poola välismaiste otseinvesteeringute tase protsendina SKPst üks madalamaid võrreldes teiste ühendusega alates 2004. aastast liitunud liikmesriikidega.
Latvian: Pēc pētījuma ietvaros iegūtajiem datiem Polijā salīdzinājumā ar citām dalībvalstīm, kuras pirms 2004. gada pievienojušās Kopienai, iezīmējas viens no viszemākajiem tiešu ārvalstu ieguldījumu līmeņiem, kas izteikts IKP procentos.
Lithuanian: Pagal tyrimo duomenis tiesioginis užsienio investicijų lygis, išreikštas BVP procentais, Lenkijoje yra vienas žemiausių, palyginti su kitomis valstybėmis narėmis, įstojusiomis į Bendriją nuo 2004 m.
Maltese: Skont id-dejta pprovduta mill-istudju, il-Polonja għandha wieħed mill-aktar livelli baxxi ta’ IDB bħala perċentwal tal-PGD meta mqabbla ma’ Stati Membri oħrajn li ngħaqdu mal-Komunità mill-2004.