FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: WHO recommended classification of pesticides by hazard classified as class 1a (extremely hazardous),
French: catégorie 1a (substances extrêmement dangereuses) de la classification des pesticides par risque recommandée par l’OMS,
German: WHO — Recommended Classification of Pesticides by Hazard, Einstufung unter Klasse 1a (extrem gefährlich);
Spanish: la clase 1a (extremadamente peligrosos) de la clasificación recomendada de plaguicidas según su peligrosidad, de la OMS,
Italian: classificazione dei pesticidi raccomandata dall’OMS, categoria di pericolo 1a (estremamente pericolosi),
Portuguese: edição da «The WHO Recommended Classification of Pesticides by hazard and guidelines to classification», da Organização Mundial de Saúde, classificadas na classe 1a (extremamente perigosas),
Dutch: stoffen die volgens de door de WHO aanbevolen indeling van pesticiden zijn ingedeeld als categorie 1a (uiterst gevaarlijk);
Danish: WHO's liste over stoffer i klasse 1a (yderst farlig) i henhold til den vejledende klassifikation af pesticider efter farlighed (»WHO recommended classification of pesticides by hazard)«
Swedish: Bekämpningsmedel som enligt WHO:s rekommendationer ska klassificeras i klass 1a (ytterst farliga).
Finnish: WHO:n suositteleman torjunta-aineiden vaarallisuusluokituksen (WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard) mukaisesti luokiteltu luokka 1a (äärimmäisen vaarallinen)
Greek: συνιστώμενη από την ΠΟΥ (Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας) κατάταξη φυτοφαρμάκων με βάση την επικινδυνότητα στην κατηγορία 1α (εξαιρετικά επικίνδυνα),
Czech: Doporučená klasifikace pesticidů zařazených podle stupně nebezpečnosti do třídy 1a (mimořádně nebezpečné) Světové zdravotnické organizace (WHO),
Slovak: klasifikácia pesticídov podľa nebezpečnosti ako trieda 1a (extrémne nebezpečné), odporúčaná organizáciou WHO,
Polish: jako klasa 1a według zalecanej przez WHO klasyfikacji pestycydów pod względem niebezpieczeństwa (substancje wyjątkowo niebezpieczne),
Hungarian: a WHO által ajánlott osztályozás szerint az 1a. veszélyességi kategóriába (rendkívül veszélyes) tartozó növényvédő szerek,
Slovenian: snovi, ki so v priporočilih SZO za razvrščanje pesticidov po nevarnosti razvrščene v razred 1a (izjemno nevarne),
Romanian: Clasificarea recomandată de OMS a pesticidelor în funcție de pericol, clasificate în clasa 1a (extrem de periculoase);
Bulgarian: клас 1а (изключително опасни) в препоръчаната от СЗО класификация на пестициди според опасността, която представляват,
Estonian: taimekaitsevahendite ohtlikkusel põhineva WHO klassifikatsiooni (WHO recommended classification of pesticides by hazard) ohuklass 1a (eriti ohtlik);
Latvian: PVO ieteiktā pesticīdu bīstamības klasifikācija – 1.a klase (ārkārtīgi bīstami),
Lithuanian: į medžiagų, priskirtų prie 1a klasės (ypač pavojingų), sąrašą, sudarytą pagal PSO rekomenduojamą pesticidų klasifikaciją pagal pavojingumą,
Maltese: Klassifika ta’ pestiċidi rakkomandata mill-WHO b’perikolu kklassifikat bħala klassi 1a (estremament perikoluż),
English: WHO recommended classification of pesticides by hazard classified as class 1b (highly hazardous).
French: catégorie 1b (substances très dangereuses) de la classification des pesticides par risque recommandée par l’OMS.
German: WHO — Recommended Classification of Pesticides by Hazard, Einstufung unter Klasse 1b (sehr gefährlich).
Spanish: la clase 1b (altamente peligrosos) de la clasificación recomendada de plaguicidas según su peligrosidad, de la OMS.
Italian: classificazione dei pesticidi raccomandata dall’OMS, categoria di pericolo 1b (molto pericolosi).
Portuguese: edição da «The WHO Recommended Classification of Pesticides by hazard and guidelines to classification», da Organização Mundial de Saúde, classificadas na classe 1b (altamente perigosas).
Dutch: stoffen die volgens de door de WHO aanbevolen indeling van pesticiden zijn ingedeeld als categorie 1b (zeer gevaarlijk).
Danish: WHO's liste over stoffer i klasse 1b (meget farlig) i henhold til den vejledende klassifikation af pesticider efter farlighed (»WHO recommended classification of pesticides by hazard)«.
Swedish: Bekämpningsmedel som enligt WHO:s rekommendationer ska klassificeras i klass 1b (mycket farliga).
Finnish: WHO:n suositteleman torjunta-aineiden vaarallisuusluokituksen (WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard) mukaisesti luokiteltu luokka 1b (erittäin vaarallinen).
Greek: συνιστώμενη από την ΠΟΥ κατάταξη φυτοφαρμάκων με βάση την επικινδυνότητα στην κατηγορία 1β (λίαν επικίνδυνα).
Czech: Doporučená klasifikace pesticidů zařazených podle stupně nebezpečnosti do třídy 1b (vysoce nebezpečné) WHO.
Slovak: klasifikácia pesticídov podľa nebezpečnosti ako trieda 1b (vysoko nebezpečné), odporúčaná organizáciou WHO.
Polish: jako klasa 1b według zalecanej przez WHO klasyfikacji pestycydów pod względem niebezpieczeństwa (substancje wysoce niebezpieczne).
Hungarian: a WHO által ajánlott osztályozás szerint az 1b. veszélyességi kategóriába (fokozottan veszélyes) tartozó növényvédő szerek.
Slovenian: snovi, ki so v priporočilih SZO za razvrščanje pesticidov po nevarnosti razvrščene v razred 1b (zelo nevarne).
Romanian: Clasificarea recomandată de OMS a pesticidelor în funcție de pericol, clasificate în clasa 1b (foarte periculoase).
Bulgarian: клас 1b (много опасни) в препоръчаната от СЗО класификация на пестициди според опасността, която представляват.
Estonian: taimekaitsevahendite ohtlikkusel põhineva WHO klassifikatsiooni ohuklass 1b (väga ohtlik).
Latvian: PVO ieteiktā pesticīdu bīstamības klasifikācija – 1.b klase (ļoti bīstami).
Lithuanian: į medžiagų, priskirtų prie 1b klasės (labai pavojingų), sąrašą, sudarytą pagal PSO rekomenduojamą pesticidų klasifikaciją pagal pavojingumą.
Maltese: Klassifika ta’ pestiċidi rakkomandata mill-WHO b’perikolu kklassifikat bħala klassi 1b (perikoluż ħafna).
English: Genetically modified wood
French: Bois génétiquement modifié
German: Gentechnisch verändertes Holz
Spanish: Madera modificada genéticamente
Italian: Legno geneticamente modificato
Portuguese: Madeira proveniente de árvores geneticamente modificadas
Dutch: Genetisch gemodificeerd hout
Danish: Genmodificeret træ
Swedish: Genetiskt modifierat trä
Finnish: Muuntogeeninen puu
Greek: Γενετικώς τροποποιημένο ξύλο
Czech: Geneticky modifikované dřevo
Slovak: Geneticky modifikované drevo
Polish: Drewno zmodyfikowane genetycznie
Hungarian: Géntechnológiával módosított fa
Slovenian: Gensko spremenjen les
Romanian: Lemn modificat genetic
Bulgarian: Генетично модифицирана дървесина
Estonian: Geneetiliselt muundatud puit
Latvian: Ģenētiski modificēta koksne
Lithuanian: Genetiškai modifikuota mediena
Maltese: Injam modifikat ġenetikament
English: The product shall not contain GMO wood.
French: Le produit ne doit pas contenir de bois génétiquement modifié.
German: Das Produkt darf kein gentechnisch verändertes Holz enthalten.
Spanish: El producto no contendrá madera de organismos modificados genéticamente.
Italian: Il prodotto non deve contenere legno OGM.
Portuguese: O produto não deve conter madeira proveniente de espécies geneticamente modificadas.
Dutch: Het product mag geen genetisch gemodificeerd hout bevatten.
Danish: Produktet må ikke indeholde genmodificeret træ.
Swedish: Produkten får inte innehålla genetiskt modifierat trä.
Finnish: Tuote ei saa sisältää muuntogeenistä puuta.
Greek: Το προϊόν δεν περιέχει γενετικώς τροποποιημένο ξύλο.
Czech: Výrobek nesmi obsahovat geneticky modifikované dřevo.
Slovak: Výrobok neobsahuje geneticky modifikované drevo.
Polish: Produkt nie zawiera drewna zmodyfikowanego genetycznie.
Hungarian: A termék nem tartalmazhat géntechnológiával módosított fát.
Slovenian: Proizvod ne vsebuje gensko spremenjenega lesa.
Romanian: Produsul nu trebuie să conțină lemn modificat genetic.
Bulgarian: Продуктите не трябва да съдържат генетично модифицирана дървесина.
Estonian: Toode ei tohi sisaldada geneetiliselt muundatud puitu.
Latvian: Ražojums nedrīkst saturēt ģenētiski modificētu koksni.
Lithuanian: Gaminio sudėtyje neturi būti genetiškai modifikuotos medienos.
Maltese: Il-prodott ma għandux ikun fih injam OMĠ.
English: Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration that no GMO wood has been used.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration attestant qu’aucun bois génétiquement modifié n’a été utilisé.
German: Bewertung und Prüfung: Der Antragsteller hat eine Erklärung vorzulegen, aus der hervorgeht, dass kein gentechnisch verändertes Holz verwendet wurde.
Spanish: Evaluación y verificación: El solicitante presentará una declaración de que no se ha utilizado madera de organismos modificados genéticamente.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare una dichiarazione che attesti che non è stato utilizzato legno OGM.
Portuguese: Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar uma declaração comprovativa da não utilização de madeira proveniente de espécies geneticamente modificadas.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager moet een verklaring indienen dat alleen GGO-vrij hout is gebruikt.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal tilvejebringe en erklæring om, at der ikke er anvendt genmodificeret træ.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska styrka att inget genetiskt modifierat trä har använts.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus siitä, ettei muuntogeenistä puuta ole käytetty.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι δεν χρησιμοποιείται γενετικώς τροποποιημένο ξύλο.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení, že nebylo použito geneticky modifikované dřevo.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie, že geneticky modifikované drevo sa nepoužilo.
Polish: Ocena i weryfikacja: wnioskodawca przedstawia deklarację o niestosowaniu drewna zmodyfikowanego genetycznie.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező nyilatkozatot nyújt be arra vonatkozóan, hogy nem használt géntechnológiával módosított fát.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži izjavo, da gensko spremenjen les ni bil uporabljen.
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte o declarație de neutilizare a lemnului modificat genetic.
Bulgarian: Оценка и проверка: Заявителят представя декларация, удостоверяваща, че не е използвана генетично манипулирана дървесина.
Estonian: Hindamine ja kontroll. Taotleja esitab deklaratsiooni selle kohta, et geneetiliselt muundatud puitu ei ole kasutatud.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par ģenētiski modificētas koksnes neizmantošanu.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia deklaraciją, kurioje nurodo, kad nenaudota jokios genetiškai modifikuotos medienos.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni li ma ntuża l-ebda injam OMĠ.
English: USE OF DANGEROUS SUBSTANCES
French: UTILISATION DE SUBSTANCES DANGEREUSES
German: VERWENDUNG GEFÄHRLICHER STOFFE
Spanish: USO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
Italian: USO DI SOSTANZE PERICOLOSE
Portuguese: UTILIZAÇÃO DE SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS
Dutch: GEBRUIK VAN GEVAARLIJKE STOFFEN
Danish: BRUG AF FARLIGE STOFFER
Swedish: ANVÄNDNING AV FARLIGA ÄMNEN
Finnish: VAARALLISTEN AINEIDEN KÄYTTÖ
Greek: ΧΡΗΣΗ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΟΥΣΙΩΝ
Czech: POUŽITÍ NEBEZPEČNÝCH LÁTEK
Slovak: Použitie nebezpečných látok
Polish: STOSOWANIE SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNYCH
Hungarian: VESZÉLYES ANYAGOK ALKALMAZÁSA
Slovenian: UPORABA NEVARNIH SNOVI
Romanian: UTILIZAREA SUBSTANȚELOR PERICULOASE
Bulgarian: УПОТРЕБА НА ОПАСНИ ВЕЩЕСТВА
Estonian: OHTLIKE AINETE KASUTAMINE
Latvian: BĪSTAMU VIELU IZMANTOŠANA
Lithuanian: PAVOJINGŲ CHEMINIŲ MEDŽIAGŲ NAUDOJIMAS
Maltese: UŻU TA’ SUSTANZI PERIKOLUŻI
English: Dangerous substances for the raw wood and plant treatments
French: Substances dangereuses utilisées pour le traitement du bois et des végétaux bruts
German: Gefährliche Stoffe zur Behandlung von Rohholz und Pflanzen
Spanish: Sustancias peligrosas en relación con los tratamientos de la madera y de los vegetales en bruto
Italian: Sostanze pericolose per i trattamenti del legno grezzo e dei materiali vegetali
Portuguese: Substâncias perigosas utilizadas para o tratamento de madeira em bruto e de produtos de origem vegetal
Dutch: Gevaarlijke stoffen voor behandelingen van ruw hout en onbewerkt plantmateriaal
Danish: Farlige stoffer til behandling af råtræ og plantemateriale
Swedish: Farliga ämnen för behandling av råvirke och växter
Finnish: Vaarallisten aineiden käyttö raakapuun ja kasvien käsittelyssä
Greek: Επικίνδυνες ουσίες για την κατεργασία ακατέργαστης ξυλείας και φυτικών υλών
Czech: Nebezpečné látky pro ošetření surového dřeva a rostlin
Slovak: Nebezpečné látky na ošetrovanie surového dreva a rastlín
Polish: Substancje niebezpieczne do obróbki surowego drewna i materiałów pochodzenia roślinnego
Hungarian: Veszélyes anyagok a nyersfa és növények kezelésében
Slovenian: Nevarne snovi za obdelavo surovega lesa in rastlin
Romanian: Substanțe periculoase pentru tratarea lemnului și a plantelor neprelucrate
Bulgarian: Опасни вещества за обработка на дървесни и растителни суровини
Estonian: Ohtlike ainete kasutamine toorpuidu ja taimede töötlemisel
Latvian: Koksnes un augu izejvielu apstrādei izmantojamās bīstamās vielas
Lithuanian: Pavojingos cheminės medžiagos žaliavinės medienos ir augalų apdorojimui
Maltese: Sustanzi perikolużi għat-trattamenti ta’ injam mhux maħdum u pjanti
English: (toxic by inhalation)
French: (toxique par inhalation)
German: (giftig beim Einatmen),
Spanish: tóxico por inhalación
Italian: (tossico per inalazione),
Portuguese: (tóxico por inalação),
Dutch: (vergiftig bij inademing),
Danish: (Giftig ved indånding)
Swedish: (giftigt vid inandning).
Finnish: (myrkyllistä hengitettynä),
Greek: (Τοξικό όταν εισπνέεται)
Czech: (toxický při vdechování),
Slovak: (jedovatý pri vdýchnutí)
Polish: (działa toksycznie przez drogi oddechowe)
Hungarian: (belélegezve mérgező)
Slovenian: (strupeno pri vdihavanju),
Romanian: toxic prin inhalare;
Bulgarian: (токсично при вдишване),
Estonian: (mürgine sissehingamisel),
Latvian: (toksisks ieelpojot),
Lithuanian: (toksiška įkvėpus),
Maltese: (tossiku jekk ikun hemm inalazzjoni),
English: (toxic in contact with skin)
French: (toxique par contact avec la peau)
German: (giftig bei Berührung mit der Haut),
Spanish: tóxico en contacto con la piel
Italian: (tossico a contatto con la pelle),
Portuguese: (tóxico em contacto com a pele),
Dutch: (vergiftig bij aanraking met de huid),
Danish: (Giftig ved hudkontakt)
Swedish: (giftigt vid hudkontakt).
Finnish: (myrkyllistä joutuessaan iholle),
Greek: (Τοξικό σε επαφή με το δέρμα)
Czech: (toxický při styku s kůží),
Slovak: (jedovatý pri kontakte s pokožkou)
Polish: (działa toksycznie w kontakcie ze skórą)
Hungarian: (bőrrel érintkezve mérgező)
Slovenian: (strupeno v stiku s kožo),
Romanian: toxic în contact cu pielea;
Bulgarian: (токсично при контакт с кожата),
Estonian: (mürgine kokkupuutel nahaga),
Latvian: (toksisks, nonākot saskarē ar ādu),
Lithuanian: (toksiška susilietus su oda),
Maltese: (tossiku jekk ikun hemm kuntatt mal-ġilda),
English: (toxic if swallowed)
French: (toxique en cas d’ingestion)
German: (giftig beim Verschlucken),
Spanish: tóxico por ingestión
Italian: (tossico per ingestione),
Portuguese: (tóxico por ingestão),
Dutch: (vergiftig bij opname door de mond),
Danish: (Giftig ved indtagelse)
Swedish: (giftigt vid förtäring).
Finnish: (myrkyllistä nieltynä),
Greek: (Τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως)
Czech: (toxický při požití),
Slovak: (jedovatý po požití)
Polish: (działa toksycznie po połknięciu)
Hungarian: (lenyelve mérgező)
Slovenian: (strupeno pri zaužitju),
Romanian: toxic prin înghițire;
Bulgarian: (токсично при поглъщане),
Estonian: (mürgine allaneelamisel),
Latvian: (toksisks norijot),
Lithuanian: (toksiška prarijus),
Maltese: (tossiku jekk jinbela’),
English: (very toxic by inhalation)
French: (très toxique par inhalation)
German: (sehr giftig beim Einatmen),
Spanish: muy tóxico por inhalación
Italian: (molto tossico per inalazione),
Portuguese: (muito tóxico por inalação),
Dutch: (zeer vergiftig bij inademing),
Danish: (Meget giftig ved indånding)
Swedish: (mycket giftigt vid inandning).
Finnish: (erittäin myrkyllistä hengitettynä),
Greek: (Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται)
Czech: (vysoce toxický při vdechování),
Slovak: (veľmi jedovatý pri vdýchnutí)
Polish: (działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe)
Hungarian: (belélegezve nagyon mérgező)
Slovenian: (zelo strupeno pri vdihavanju),
Romanian: foarte toxic prin inhalare;
Bulgarian: (много токсично при вдишване),
Estonian: (väga mürgine sissehingamisel),
Latvian: (ļoti toksisks ieelpojot),
Lithuanian: (labai toksiška įkvėpus),
Maltese: (tossiku ħafna jekk ikun hemm inalazzjoni),
English: (very toxic in contact with skin)
French: (très toxique par contact avec la peau)
German: (sehr giftig bei Berührung mit der Haut),
Spanish: muy tóxico en contacto con la piel
Italian: (molto tossico a contatto con la pelle),
Portuguese: (muito tóxico em contacto com a pele),
Dutch: (zeer vergiftig bij aanraking met de huid),
Danish: (Meget giftig ved hudkontakt)
Swedish: (mycket giftigt vid hudkontakt).
Finnish: (erittäin myrkyllistä joutuessaan iholle),
Greek: (Πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα)
Czech: (vysoce toxický při styku s kůží),
Slovak: (veľmi jedovatý pri kontakte s pokožkou)
Polish: (działa bardzo toksycznie w kontakcie ze skórą)
Hungarian: (bőrrel érintkezve nagyon mérgező)
Slovenian: (zelo strupeno v stiku s kožo),
Romanian: foarte toxic în contact cu pielea;
Bulgarian: (много токсично при контакт с кожата),
Estonian: (väga mürgine kokkupuutumisel nahaga),
Latvian: (ļoti toksisks, nonākot saskarē ar ādu),
Lithuanian: (labai toksiška susilietus su oda),
Maltese: (tossiku ħafna jekk ikun hemm kuntatt mal-ġilda),
English: (very toxic if swallowed)
French: (très toxique en cas d’ingestion)
German: (sehr giftig beim Verschlucken),
Spanish: muy tóxico por ingestión
Italian: (molto tossico per ingestione),
Portuguese: (muito tóxico por ingestão),
Dutch: (zeer vergiftig bij opname door de mond),
Danish: (Meget giftig ved indtagelse)
Swedish: (mycket giftigt vid förtäring).
Finnish: (erittäin myrkyllistä nieltynä),
Greek: (Πολύ τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως)
Czech: (vysoce toxický při požití),
Slovak: (veľmi jedovatý po požití)
Polish: (działa bardzo toksycznie po połknięciu)
Hungarian: (lenyelve nagyon mérgező)
Slovenian: (zelo strupeno pri zaužitju),
Romanian: foarte toxic prin înghițire;
Bulgarian: (много токсично при поглъщане),
Estonian: (väga mürgine allaneelamisel),
Latvian: (ļoti toksisks norijot),
Lithuanian: (labai toksiška prarijus),
Maltese: (tossiku ħafna jekk jinbela’),
English: (danger of very serious irreversible effects)
French: (danger d’effets irréversibles très graves)
German: (ernste Gefahr irreversiblen Schadens),
Spanish: peligro de efectos irreversibles muy graves
Italian: (pericolo di effetti irreversibili molto gravi),
Portuguese: (perigo de efeitos irreversíveis muito graves),
Dutch: (gevaar voor ernstige onherstelbare effecten),
Danish: (Fare for varig alvorlig skade på helbred)
Swedish: (risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador).
Finnish: (erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara),
Greek: (Κίνδυνος πολύ σοβαρών μονίμων επιδράσεων)
Czech: (nebezpečí velmi vážných nevratných účinků),
Slovak: (nebezpečenstvo veľmi vážnych ireverzibilných účinkov)
Polish: (zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia)
Hungarian: (nagyon súlyos és maradandó egészségkárosodást okozhat)
Slovenian: (nevarnost zelo resnih trajnih učinkov),
Romanian: pericol de efecte ireversibile foarte grave;
Bulgarian: (опасност от много тежки необратими ефекти),
Estonian: (väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht),
Latvian: (ļoti nopietnu neatgriezenisku seku draudi),
Lithuanian: (pavojinga – sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus),
Maltese: (periklu ta’ effetti serji ħafna li huma irriversibbli),
English: (limited evidence of a carcinogenic effect)
French: (effet cancérogène suspecté – preuves insuffisantes)
German: (Verdacht auf krebserzeugende Wirkung),
Spanish: posibles efectos cancerígenos
Italian: (possibilità di effetti cancerogeni — prove insufficienti),
Portuguese: (possibilidade de efeitos cancerígenos),
Dutch: (carcinogene effecten zijn niet uitgesloten),
Danish: (Mulighed for kræftfremkaldende effekt)
Swedish: (misstänks kunna ge cancer).
Finnish: (epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa),
Greek: (Ύποπτο καρκινογένεσης)
Czech: (omezený důkaz o karcinogenním účinku),
Slovak: (možnosť karcinogénneho účinku)
Polish: (ograniczone dowody działania rakotwórczego)
Hungarian: (a rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított)
Slovenian: (omejeni dokazi o rakotvornem učinku),
Romanian: posibil efect cancerigen, dovezi insuficiente;
Bulgarian: (ограничени данни за канцерогенно действие),
Estonian: (osaliselt tõendatud kantserogeenne mõju),
Latvian: (ierobežoti pierādījumi par kancerogēnu iedarbību),
Lithuanian: (nepakankamai įrodytas kancerogeninis poveikis),
Maltese: (evidenza limitata ta’ effett karċinoġeniku),
English: (may cause sensitisation by inhalation)
French: (peut entraîner une sensibilisation par inhalation)
German: (Sensibilisierung durch Einatmen möglich),
Spanish: posibilidad de sensibilización por inhalación
Italian: (può provocare sensibilizzazione per inalazione),
Portuguese: (pode causar sensibilização por inalação),
Dutch: (kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing),
Danish: (Kan give overfølsomhed ved indånding)
Swedish: (kan ge allergi vid inandning).
Finnish: (altistuminen hengitysteitse voi aiheuttaa herkistymistä),
Greek: (Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση όταν εισπνέεται)
Czech: (může vyvolat senzibilizaci při vdechování),
Slovak: (môže spôsobiť senzibilizáciu pri vdýchnutí)
Polish: (może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową)
Hungarian: (belélegezve túlérzékenységet okozhat [Szenzibilizáló hatású lehet])
Slovenian: (vdihavanje lahko povzroči preobčutljivost),
Romanian: poate provoca sensibilizare prin inhalare;
Bulgarian: (може да причини сенсибилизация при вдишване),
Estonian: (sissehingamisel võib põhjustada ülitundlikkust),
Latvian: (ieelpojot var izraisīt paaugstinātu jutīgumu),
Lithuanian: (įkvėpus gali sukelti alergiją),
Maltese: (jista’ jikkawża sensitizzazzjoni jekk ikun hemm inalazzjoni),
English: (may cause sensitisation by skin contact)
French: (peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau)
German: (Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich)
Spanish: posibilidad de sensibilización en contacto con la piel
Italian: (può comportare sensibilizzazione per contatto con la pelle),
Portuguese: (pode causar sensibilização em contacto com a pele),
Dutch: (kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid),
Danish: (Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden)
Swedish: (kan ge allergi vid hudkontakt).
Finnish: (ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä),
Greek: (Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε επαφή με το δέρμα)
Czech: (může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží),
Slovak: (môže spôsobiť senzibilizáciu pri kontakte s pokožkou)
Polish: (może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą)
Hungarian: (bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat [Szenzibilizáló hatású lehet])
Slovenian: (stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost),
Romanian: poate provoca sensibilizare în contact cu pielea;
Bulgarian: (може да причини сенсибилизация при контакт с кожата),
Estonian: (nahale sattudes võib põhjustada ülitundlikkust),
Latvian: (saskaroties ar ādu, var izraisīt paaugstinātu jutīgumu),
Lithuanian: (gali sukelti alergiją susilietus su oda),
Maltese: (jista’ jikkawża sensitizzazzjoni jekk ikun hemm kuntatt mal-ġilda),