English: The plan states that the prospects for the development of this market segment in Poland are good and stresses the benefits of locating by the Baltic Sea.
French: Ce programme souligne les bonnes perspectives de croissance de ce segment du marché en Pologne et les avantages découlant d’une implantation à proximité de la mer Baltique.
German: In dem Plan werden die guten Aussichten für dieses Marktsegment in Polen und die sich aus der Lage an der Ostsee ergebenden Vorteile unterstrichen.
Spanish: El plan afirma que las perspectivas de desarrollo de este segmento del mercado en Polonia son buenas y subraya las ventajas que presenta su localización junto al Mar Báltico.
Italian: Nel piano si afferma che le prospettive per lo sviluppo di questo segmento del mercato in Polonia sono positive e si sottolineano i vantaggi della collocazione geografica sul Mar Baltico.
Portuguese: Segundo o plano, este segmento de mercado tem boas perspectivas de desenvolvimento na Polónia, sendo ainda realçadas as vantagens da localização junto ao Mar Báltico.
Dutch: Volgens het plan zijn de vooruitzichten voor de ontwikkeling van dit marktsegment in Polen goed en bovendien worden de voordelen van de locatie bij de Baltische Zee benadrukt.
Danish: Det anføres heri, at der er gode udsigter for udvikling af dette markedssegment i Polen og store fordele forbundet med værftets beliggenhed ved Østersøen.
Swedish: Enligt planen är utsikterna för detta marknadssegments utveckling goda i Polen, och fördelarna med läget vid Östersjön betonas.
Finnish: Suunnitelmassa korostetaan tämän markkinasegmentin suotuisia tulevaisuudennäkymiä Puolassa ja sijainnista Itämeren rannalla koituvaa hyötyä.
Greek: Το σχέδιο αναφέρει ότι οι προοπτικές ανάπτυξης αυτού του τμήματος της αγοράς στην Πολωνία είναι καλές και τονίζει τις ωφέλειες από τη γεωγραφική θέση του ναυπηγείου στη Βαλτική Θάλασσα.
Czech: Plán vyzdvihuje dobré vyhlídky na rozvoj tohoto segmentu trhu v Polsku a výhody vyplývající z polohy u Baltského moře.
Slovak: V pláne sa upozorňuje na dobré vyhliadky rozvoja tohto trhového segmentu v Poľsku a zdôrazňujú sa výhody umiestnenia pri Baltskom mori.
Polish: W planie podkreślono dobre perspektywy dla rozwoju tego segmentu rynku w Polsce oraz korzyści płynące z lokalizacji nad Morzem Bałtyckim.
Hungarian: A terv kifejti, hogy e piaci szegmens lengyelországi fejlődésének kilátásai jók, valamint hangsúlyozza a balti-tengeri elhelyezkedés előnyeit.
Slovenian: Načrt navaja, da so možnosti za razvoj tega segmenta trga na Poljskem dobre, in poudarja prednosti lokacije ob Baltskem morju.
Romanian: Planul prevede că perspectivele de dezvoltare a acestui segment de piață în Polonia sunt bune și subliniază avantajele amplasamentului lângă Marea Baltică.
Bulgarian: В плана се посочва, че съществуват благоприятни перспективи за развитие на този пазарен сегмент в Полша и се подчертават предимствата на географското разположение на Балтийско море.
Estonian: Kavas rõhutatakse, et selle turusegmendi arengu väljavaated Poolas on head, ning tõstetakse esile Läänemere läheduse eeliseid.
Latvian: Plānā ir uzvērtas šī tirgus segmenta attīstības labās perspektīvas un priekšrocības Polijā, kas saistītas ar atrašanos pie Baltijas jūras.
Lithuanian: Plane teigiama, kad šio rinkos segmento plėtros perspektyvos Lenkijoje yra geros ir pabrėžiama nauda, kurią duoda tai, kad laivų statykla yra prie Baltijos jūros.
Maltese: Il-pjan jgħid li l-prospetti għall-iżvilupp ta’ dan is-segment tas-suq fil-Polonja huma tajbin u jagħmel enfasi fuq il-benefiċċji tal-pożizzjoni qrib il-Baħar Baltiku.