English: By letter of 8 February 2010 addressed to the President of the Council, Ms Máire GEOGHEGAN-QUINN presented her resignation as Member of the Court of Auditors.
French: Par lettre datée du 8 février 2010 et adressée au président du Conseil, Mme Máire GEOGHEGAN-QUINN a présenté sa démission en tant que membre de la Cour des comptes.
German: In einem Schreiben an den Präsidenten des Rates vom 8. Februar 2010 hat Frau Máire GEOGHEGAN-QUINN ihren Rücktritt als Mitglied des Rechnungshofs erklärt.
Spanish: Mediante carta de fecha de 8 de febrero de 2010 dirigida al Presidente del Consejo, la Sra. Máire GEOGHEGAN-QUINN presentó su dimisión como miembro del Tribunal de Cuentas.
Italian: Con lettera in data 8 febbraio 2010 indirizzata al presidente del Consiglio, la sig.ra Máire GEOGHEGAN-QUINN ha rassegnato le sue dimissioni da membro della Corte dei conti.
Portuguese: Por carta datada de 8 de Fevereiro de 2010 e dirigida ao Presidente do Conselho, Máire GEOGHEGAN-QUINN apresentou a sua demissão de membro do Tribunal de Contas.
Dutch: Mevrouw Máire GEOGHEGAN-QUINN heeft bij brief dd. 8 februari 2010 aan de voorzitter van de Raad haar ontslag ingediend als lid van de Rekenkamer.
Danish: Ved skrivelse af 8. februar 2010 til formanden for Rådet meddelte Máire GEOGHEGAN-QUINN sin fratræden som medlem af Revisionsretten.
Swedish: Genom en skrivelse av den 8 februari 2010 till rådets ordförande begärde Máire GEOGHEGAN-QUINN sitt entledigande från tjänsten som ledamot av revisionsrätten.
Finnish: Neuvoston puheenjohtajalle 8 päivänä helmikuuta 2010 osoittamassaan kirjeessä Máire GEOGHEGAN-QUINN ilmoitti eroavansa tehtävästään tilintarkastustuomioistuimen jäsenenä.
Greek: Με επιστολή της 8ης Φεβρουαρίου 2010 προς τον πρόεδρο του Συμβουλίου, η κα Máire GEOGHEGAN-QUINN υπέβαλε την παραίτησή της ως μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
Czech: Dopisem ze dne 8. února 2010 adresovaným předsedovi Rady oznámila paní Máire GEOGHEGAN-QUINNOVÁ odstoupení z funkce členky Účetního dvora.
Slovak: Listom z 8. februára 2010 adresovaným predsedovi Rady pani Máire GEOGHEGAN-QUINN oznámila svoje odstúpenie z funkcie člena Dvoru audítorov.
Polish: Pismem z dnia 8 lutego 2010 r., skierowanym do Przewodniczącego Rady, Máire GEOGHEGAN-QUINN złożyła rezygnację ze stanowiska członka Trybunału Obrachunkowego.
Hungarian: A Tanács elnökének címzett, 2010. február 8-i levelében Máire GEOGHEGAN-QUINN benyújtotta lemondását számvevőszéki tagságáról.
Slovenian: V pismu z dne 8. februarja 2010, naslovljenem na predsednika Sveta, je ga. Máire GEOGHEGAN-QUINN ponudila odstop z mesta članice Računskega sodišča.
Romanian: Prin scrisoarea din 8 februarie 2010 adresată președintelui Consiliului, doamna Máire GEOGHEGAN-QUINN și-a prezentat demisia din funcția de membru al Curții de Conturi.
Bulgarian: С писмо от 8 февруари 2010 г. до председателя на Съвета г-жа Máire GEOGHEGAN-QUINN подаде оставката си като член на Сметната палата.
Estonian: Máire GEOGHEGAN-QUINN taotles 8. veebruaril 2010 nõukogu eesistujale saadetud kirjas tagasiastumist kontrollikoja liikme ametikohalt.
Latvian: Ar 2010. gada 8. februāra vēstuli Padomes priekšsēdētājam Máire GEOGHEGAN-QUINN kundze ir atkāpusies no Revīzijas palātas locekļa amata.
Lithuanian: 2010 m. vasario 8 d. laišku Tarybos pirmininkui Máire GEOGHEGAN-QUINN pranešė, kad atsistatydina iš Audito Rūmų narės pareigų.
Maltese: B’ittra tat-8 ta’ Frar 2010 indirizzata lill-President tal-Kunsill, is-Sinjura Máire GEOGHEGAN-QUINN ippreżentat ir-riżenja tagħha bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri.