English: Furthermore, at the request of the Presidency, the President of the panel shall present that opinion to the Representatives of the Governments of the Member States’ meeting within the Council.
French: En outre, à la demande de la présidence, le président du comité présente cet avis aux représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil.
German: Auf Ersuchen der Präsidentschaft legt der Vorsitzende des Ausschusses diese Stellungnahme ferner den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten vor.
Spanish: Además, a petición de la Presidencia, el presidente del comité presentará este dictamen a los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo.
Italian: Inoltre, su richiesta della presidenza, il presidente del comitato presenta detto parere ai rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in seno al Consiglio.
Portuguese: Além disso, a pedido da Presidência, o presidente do comité apresenta este parecer aos representantes dos Governos dos Estados-Membros reunidos no âmbito do Conselho.
Dutch: Op verzoek van het voorzitterschap legt de voorzitter van het comité dit advies tevens voor aan de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen.
Danish: På anmodning af formandskabet forelægger udvalgets formand desuden denne udtalelse for repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i Rådet.
Swedish: På begäran av ordförandeskapet ska kommitténs ordförande dessutom föredra detta yttrande inför företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet.
Finnish: Puheenjohtajavaltion pyynnöstä komitean puheenjohtaja esittää lisäksi tämän lausunnon neuvostossa kokoontuville jäsenvaltioiden hallitusten edustajille.
Greek: Εξάλλου, αιτήσει της Προεδρίας, ο πρόεδρος της επιτροπής διαβιβάζει την εν λόγω γνωμοδότηση στους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου.
Czech: Na žádost předsednictví předloží předseda výboru toto stanovisko také zástupcům vlád členských států zasedajícím v Radě.
Slovak: Okrem toho na žiadosť predsedníctva prezentuje predseda výboru toto stanovisko zástupcom vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady.
Polish: Ponadto na wniosek prezydencji przewodniczący komitetu przedstawia tę opinię przedstawicielom rządów państw członkowskich zebranych w Radzie.
Hungarian: Ezen túlmenően, az elnökség kérelmére a bizottság elnöke ismerteti e véleményt a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőivel.
Slovenian: Poleg tega na podlagi zaprosila predsedstva predsednik odbora predstavi to mnenje predstavnikom vlad držav članic, ko se sestanejo v okviru Sveta.
Romanian: În plus, la cererea Președinției, președintele comitetului prezintă respectivul aviz reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului.
Bulgarian: Освен това по искане на председателството председателят на комитета представя това становище на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета.
Estonian: Lisaks esitab komitee esimees eesistujariigi taotlusel kõnealuse arvamuse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajatele.
Latvian: Turklāt pēc prezidentvalsts lūguma komitejas priekšsēdētājs ar šo atzinumu iepazīstina Padomē sanākušos dalībvalstu valdību pārstāvjus.
Lithuanian: Be to, Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės prašymu komiteto pirmininkas pateikia šią nuomonę Taryboje posėdžiaujančių valstybių narių vyriausybių atstovams.
Maltese: Barra minn hekk, fuq talba mill-Presidenza, il-President tal-Kumitat għandu jippreżenta din l-opinjoni lir-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri miġbura fi ħdan il-Kunsill.