English: The Polish authorities note that, with the exception of Ms Sinnott’s comments, there has been no submission from the Irish authorities or from interested parties from Ireland.
French: Les autorités polonaises font remarquer qu’à l’exception de Mme Sinnott, ni les autorités irlandaises ni aucune autre partie intéressée en Irlande n’ont présenté d’observations.
German: Wie sie feststellen, hat es — mit Ausnahme der Stellungnahme von Kathy Sinnott — keine Stellungnahmen der irischen Behörden oder Beteiligter aus Irland gegeben.
Spanish: También señalan que, con excepción de la Sra. Sinnott, no ha habido comunicación alguna de las autoridades irlandesas o de terceros interesados de Irlanda.
Italian: Esse aggiungono infine che, fatta eccezione per le osservazioni di Kathy Sinnott, né le autorità irlandesi né parti interessate irlandesi hanno presentato alcuna osservazione.
Portuguese: Observam, além disso, que, à excepção das observações de Kathy Sinnott, nem as autoridades irlandesas nem as partes interessadas da Irlanda se pronunciaram sobre o assunto.
Dutch: De Poolse autoriteiten merken op dat er, met uitzondering van de opmerkingen van mevrouw Sinnott, geen reacties zijn ontvangen van de Ierse overheid of belanghebbende partijen in Ierland.
Danish: De polske myndigheder bemærker, at der med undtagelse af bemærkningerne fra Kathy Sinnott ikke er fremsat bemærkninger fra de irske myndigheders side eller fra interesserede parter i Irland.
Swedish: De polska myndigheterna konstaterar att det med undantag av synpunkterna från Kathy Sinnott inte har lämnats några synpunkter från de irländska myndigheterna eller berörda parter på Irland.
Finnish: Puolan viranomaiset huomauttavat, että Kathy Sinnottin huomautuksia lukuun ottamatta Irlannin viranomaiset tai Irlannissa toimivat osapuolet eivät ole esittäneet huomautuksia tarkasteltavana olevasta asiasta.
Greek: Οι πολωνικές αρχές επισημαίνουν ότι, με εξαίρεση τις παρατηρήσεις της κ. Sinnott, δεν υπήρξε καμία άλλη παρέμβαση από τις ιρλανδικές αρχές ή από ενδιαφερόμενα μέρη από την Ιρλανδία.
Czech: Polské orgány podotkly, že s výjimkou připomínek Kathy Sinnottové nebyly předloženy žádné připomínky ze strany irských orgánů nebo zúčastněných stran v Irsku.
Slovak: Poľské orgány poznamenávajú, že s výnimkou pripomienok pani Sinnottovej neexistujú žiadne pripomienky od írskych orgánov alebo zainteresovaných strán z Írska.
Polish: Władze polskie zauważają, że – z wyjątkiem uwag pani Sinnott – nie zostały przedstawione żadne uwagi ze strony władz irlandzkich lub zainteresowanych stron z Irlandii.
Hungarian: A lengyel hatóságok megjegyzik, hogy – Sinnott asszony észrevételeitől eltekintve – más ír hatóság vagy írországi érdekelt fél nem adott be észrevételeket.
Slovenian: Poljski organi navajajo, da razen pripomb K. Sinnott irski organi ali zainteresirane strani iz Irske niso predložili nobenih stališč.
Romanian: Autoritățile poloneze menționează că, exceptând observațiile doamnei Sinnott, nu a existat nicio scrisoare din partea autorităților irlandeze sau din partea părților interesate din Irlanda.
Bulgarian: Полските власти отбелязват, че с изключение на мнението на г-жа Sinnott, не е имало мнения от страна на ирландските власти или от заинтересовани страни от Ирландия.
Estonian: Poola ametiasutused nendivad, et peale Kathy Sinnotti märkuste ei ole saadud muid kirju Iiri ametiasutustelt või Iirimaalt pärit huvitatud isikutelt.
Latvian: Polijas iestādes norāda, ka – izņemot Sinnott kundzes apsvērumus – nav iesniegta neviena piezīme no Īrijas iestāžu puses vai Īrijas ieinteresēto personu puses.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos tvirtina, kad – išskyrus ponios Sinot pastabas – Airijos valdžios institucijos ar suinteresuotosios Airijos šalys nepateikė daugiau jokių pastabų.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jinnutaw li, ħlief għall-kummenti tas-Sinjura Sinnott, ma kien hemm l-ebda sottomissjoni mill-awtoritajiet Irlandiżi jew minn partijiet interessati Irlandiżi.