English: On 20 December 2005 the Council adopted Regulation (EC) No 2173/2005 [2] which established a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the Union from countries with which the Union has concluded Voluntary Partnership Agreements.
French: Le 20 décembre 2005, le Conseil a adopté le règlement (CE) no 2173/2005 [2] concernant la mise en place d’un régime d’autorisation FLEGT relatif aux importations de bois dans l’Union en provenance des pays avec lesquels l’Union a conclu des accords de partenariat volontaires.
German: Am 20. Dezember 2005 nahm der Rat die Verordnung (EG) Nr. 2173/2005 [2] zur Einrichtung eines FLEGT-Genehmigungssystems für Holzeinfuhren in die Union aus Ländern an, die mit der Union ein freiwilliges Partnerschaftsabkommen geschlossen haben.
Spanish: El 20 de diciembre de 2005, el Consejo aprobó el Reglamento (CE) no 2173/2005 [2] que estableció un sistema de licencias FLEGT aplicable a las importaciones de madera en la Unión procedente de los países con los cuales la Unión ha celebrado acuerdos de asociación voluntaria.
Italian: Il 20 dicembre 2005 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2173/2005 [2], che ha istituito un sistema di licenze FLEGT per le importazioni di legname nell’Unione dai paesi con i quali l’Unione ha concluso accordi volontari di partenariato.
Portuguese: Em 20 de Dezembro de 2005, o Conselho adoptou o Regulamento (CE) n.o 2173/2005 [2], que estabelece um regime de licenciamento para a importação de madeira para a União Europeia proveniente de países com os quais a União tenha celebrado acordos de parceria voluntários.
Dutch: Op 20 december 2005 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 2173/2005 [2] goedgekeurd, waarbij een FLEGT-vergunningensysteem is ingesteld voor de invoer van hout in de Unie uit landen waarmee de Unie een vrijwillige partnerschapsovereenkomst heeft gesloten.
Danish: Den 20. december 2005 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 2173/2005 [2], der indførte en FLEGT-licensordning for import af træ til Unionen fra lande, som Unionen har indgået frivillige partnerskabsaftaler med.
Swedish: Den 20 december 2005 antog rådet förordning (EG) nr 2173/2005 [2] om upprättande av ett system med Flegtlicenser för import av timmer till unionen från länder med vilka unionen ingått avtal om frivilligt partnerskap.
Finnish: Neuvosto antoi 20 päivänä joulukuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 2173/2005 [2], jolla perustetaan FLEGT-lupajärjestelmä Euroopan unioniin sellaisista maista suuntautuvaa puutavaran tuontia varten, joiden kanssa unioni on tehnyt vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 [2] περί δημιουργίας συστήματος αδειών FLEGT για τις εισαγωγές ξυλείας στην Ένωση από χώρες με τις οποίες η Ένωση έχει συνάψει εθελοντικές συμφωνίες εταιρικής σχέσης.
Czech: Dne 20. prosince 2005 Rada přijala nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 [2], jímž byl zaveden režim licencí FLEGT pro dovoz dřeva do Unie ze zemí, se kterými Unie uzavřela dobrovolné dohody o partnerství.
Slovak: Rada 20. decembra 2005 prijala nariadenie (ES) č. 2173/2005 [2], ktorým sa vytvára licenčný systém FLEGT na dovoz dreva do Únie z krajín, s ktorými Únia uzavrela dobrovoľné dohody o partnerstve.
Polish: W dniu 20 grudnia 2005 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 2173/2005 [2] ustanawiające system zezwoleń FLEGT na przywóz drewna do Unii z państw, z którymi Unia zawarła dobrowolne umowy o partnerstwie.
Hungarian: 2005. december 20-án a Tanács elfogadta a 2173/2005/EK rendeletet [2], amely létrehozta a FLEGT engedélyezési rendszert az azon országokból az Unióba irányuló fatermék-behozatal tekintetében, amelyekkel az Unió önkéntes partnerségi megállapodást kötött.
Slovenian: Svet je 20. decembra 2005 sprejel Uredbo (ES) št. 2173/2005 [2], s katero je bila vzpostavljena shema izdajanja dovoljenj FLEGT za uvoz lesa v Unijo iz držav, s katerimi je Unija sklenila prostovoljne sporazume o partnerstvu.
Romanian: La 20 decembrie 2005, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 [2] privind instituirea unui regim de licențe FLEGT pentru importurile în Uniune de lemn originar din țările cu care Uniunea a încheiat acorduri de parteneriat voluntar.
Bulgarian: На 20 декември 2005 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 2173/2005 [2] за установяването на схема на разрешителни FLEGT за вноса на дървесина в Съюза от държави, с които Съюзът има сключени споразумения за доброволно партньорство.
Estonian: Nõukogu võttis 20. detsembril 2005 vastu määruse (EÜ) nr 2173/2005, [2] mis kehtestas FLEGT-litsentsimissüsteemi puidu impordi suhtes liitu riikidest, kellega liit on sõlminud vabatahtlikud partnerluslepingud.
Latvian: Padome 2005. gada 20. decembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 2173/2005 [2] par FLEGT licencēšanas sistēmas izveidi kokmateriālu importam Savienībā no valstīm, ar kurām Savienība ir noslēgusi brīvprātīgus partnerattiecību nolīgumus.
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2173/2005 [2] dėl FLEGT licencijavimo schemos medienos importui į Sąjungą iš šalių, su kuriomis Sąjunga sudarė savanoriškos partnerystės susitarimus, sukūrimo.
Maltese: Fl-20 ta’ Diċembru 2005, il-Kunsill adotta Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2173/2005 [2] li stabilixxa skema FLEGT għall-għoti ta’ liċenzji għall-importazzjonijiet tal-injam fl-Unjoni minn pajjiżi li magħhom l-Unjoni kkonkludiet Ftehimiet ta’ Sħubija Volontarja.