FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section 5 Seaports
French: Section 5 Ports maritimes
German: Abschnitt 5 Seehäfen
Spanish: Sección 5 Puertos marítimos
Italian: Sezione 5 Porti marittimi
Portuguese: Secção 5 Portos marítimos
Dutch: Afdeling 5 Zeehavens
Danish: Afsnit 5 Søhavne
Swedish: Avsnitt 5 Kusthamnarna
Finnish: 5 jakso Merisatamat
Greek: Τμήμα 5 Οι θαλάσσιοι λιμένες
Czech: Část 5 Námořní přístavy
Slovak: Oddiel 5 Námorné prístavy
Polish: Sekcja 5 Porty morskie
Hungarian: 5. szakasz Tengeri kikötők
Slovenian: Oddelek 5 Morska pristanišča
Romanian: Secțiunea 5 Porturi maritime
Bulgarian: Раздел 5 Морски пристанища
Estonian: jagu Meresadamad
Latvian: 5. iedaļa Jūras ostas
Lithuanian: 5 skirsnis Jūrų uostai
Maltese: Taqsima 5 Portijiet tal-baħar
English: Section 6 Airports
French: Section 6 Aéroports
German: Abschnitt 6 Flughäfen
Spanish: Sección 6 Aeropuertos
Italian: Sezione 6 Aeroporti
Portuguese: Secção 6 Aeroportos
Dutch: Afdeling 6 Luchthavens
Danish: Afsnit 6 Lufthavne
Swedish: Avsnitt 6 Flygplatserna
Finnish: 6 jakso Lentoasemat
Greek: Τμήμα 6 Οι αερολιμένες
Czech: Část 6 Letiště
Slovak: Oddiel 6 Letiská
Polish: Sekcja 6 Porty lotnicze
Hungarian: 6. szakasz Repülőterek
Slovenian: Oddelek 6 Letališča
Romanian: Secțiunea 6 Aeroporturi
Bulgarian: Раздел 6 Летища
Estonian: jagu Lennuväljad
Latvian: 6. iedaļa Lidostas
Lithuanian: 6 skirsnis Oro uostai
Maltese: Taqsima 6 Ajruporti
English: Section 7 Combined transport network
French: Section 7 Réseau de transport combiné
German: Abschnitt 7 Netz für den kombinierten Verkehr
Spanish: Sección 7 Red de transporte combinado
Italian: Sezione 7 Rete di trasporto combinato
Portuguese: Secção 7 Rede de transporte combinado
Dutch: Afdeling 7 Net voor gecombineerd vervoer
Danish: Afsnit 7 Kombineret transport
Swedish: Avsnitt 7 Nätet för kombinerade transporter
Finnish: 7 jakso Yhdistettyjen kuljetusten verkko
Greek: Τμήμα 7 Το δίκτυο συνδυασμένων μεταφορών
Czech: Část 7 Síť kombinované dopravy
Slovak: Oddiel 7 Sieť kombinovanej dopravy
Polish: Sekcja 7 Sieć transportu kombinowanego
Hungarian: 7. szakasz Kombinált árufuvarozási hálózat
Slovenian: Oddelek 7 Omrežje za kombinirani promet
Romanian: Secțiunea 7 Rețeaua de transport combinat
Bulgarian: Раздел 7 Мрежа на комбинирания транспорт
Estonian: jagu Kombineeritud transpordi võrk
Latvian: 7. iedaļa Kombinētā transporta tīkls
Lithuanian: 7 skirsnis Kombinuotojo transporto tinklas
Maltese: Taqsima 7 Network ta’ trasport kombinat
English: Section 8 Shipping information and management network
French: Section 8 Réseau de gestion et d'information concernant le trafic maritime
German: Abschnitt 8 Seeverkehrsmanagement- und -informationsnetz
Spanish: Sección 8 Red de gestión e información relativa al tráfico marítimo
Italian: Sezione 8 Rete di gestione e di informazione concernente il traffico marittimo
Portuguese: Secção 8 Rede de gestão e de informação do tráfego marítimo
Dutch: Afdeling 8 Beheers- en informatienetwerk voor de zeescheepvaart
Danish: Afsnit 8 Styrings- og informationssystem for søtransport
Swedish: Avsnitt 8 Trafikstyrnings- och informationsnätet för sjötrafiken
Finnish: 8 jakso Meriliikenteen ohjaus- ja tiedotusverkko
Greek: Τμήμα 8 Το δίκτυο ενημέρωσης και διαχείρισης για τη θαλάσσια κυκλοφορία
Czech: Část 8 Řídicí a informační síť námořní dopravy
Slovak: Oddiel 8 Námorné spravodajstvo a riadiaca sieť
Polish: Sekcja 8 Sieć zarządzania i informacji w zakresie żeglugi morskiej
Hungarian: 8. szakasz Hajózási információs és szervezési hálózat
Slovenian: Oddelek 8 Omrežje za upravljanje ladijskega prometa in obveščanje
Romanian: Secțiunea 8 Rețeaua de gestionare și de informare privind traficul maritim
Bulgarian: Раздел 8 Мрежа за управление и информация относно морския трафик
Estonian: jagu Merevedude juhtimis- ja teabevõrk
Latvian: 8. iedaļa Kuģošanas informācijas un vadības tīkls
Lithuanian: 8 skirsnis Laivybos informacijos ir valdymo tinklas
Maltese: Taqsima 8 Network ta' tagħrif dwar it-tbaħħir u ta' ġestjoni tat-tbaħħir
English: Section 9 Air traffic management network
French: Section 9 Réseau de gestion du trafic aérien
German: Abschnitt 9 Luftverkehrsmanagementnetz
Spanish: Sección 9 Red de gestión del tráfico aéreo
Italian: Sezione 9 Rete di gestione del traffico aereo
Portuguese: Secção 9 Rede de gestão do tráfego aéreo
Dutch: Afdeling 9 Netwerk voor luchtverkeersleiding
Danish: Afsnit 9 Flytrafikstyring
Swedish: Avsnitt 9 Flygtrafikledningsnätet
Finnish: 9 jakso Lentoliikenteen ohjausverkko
Greek: Τμήμα 9 Το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Část 9 Řídicí síť letecké dopravy
Slovak: Oddiel 9 Sieť riadenia leteckej dopravy
Polish: Sekcja 9 Sieć zarządzania ruchem lotniczym
Hungarian: 9. szakasz Légi forgalomirányítási hálózat
Slovenian: Oddelek 9 Omrežje za upravljanje zračnega prometa
Romanian: Secțiunea 9 Rețeaua de gestionare a traficului aerian
Bulgarian: Раздел 9 Мрежа за управление на въздушния трафик
Estonian: jagu Lennuliikluse korraldamise võrk
Latvian: 9. iedaļa Gaisa satiksmes vadības tīkls
Lithuanian: 9 skirsnis Oro eismo valdymo tinklas
Maltese: Taqsima 9 Network ta’ ġestjoni tat-traffiku tal-ajru
English: Section 10 Positioning and navigation network
French: Section 10 Réseau de positionnement et de navigation
German: Abschnitt 10 Ortungs- und Navigationsnetz
Spanish: Sección 10 Red de localización y navegación
Italian: Sezione 10 Rete di posizionamento e di navigazione
Portuguese: Secção 10 Rede de determinação da posição e de navegação
Dutch: Afdeling 10 Positionerings- en navigatienetwerk
Danish: Afsnit 10 Positionsbestemmelses- og navigationssystem
Swedish: Avsnitt 10 Positionsbestämnings- och navigeringsnätet
Finnish: 10 jakso Paikantamis- ja navigointiverkko
Greek: Τμήμα 10 Το δίκτυο προσδιορισμού στίγματος και πλοήγησης
Czech: Část 10 Lokalizační a navigační síť
Slovak: Oddiel 10 Zameriavacia a navigačná sieť
Polish: Sekcja 10 Sieć ustalania pozycji i nawigacji
Hungarian: 10. szakasz Helymeghatározási és navigációs hálózat
Slovenian: Oddelek 10 Omrežje za določanje položaja in navigacijo
Romanian: Secțiunea 10 Rețeaua de poziționare și navigație
Bulgarian: Раздел 10 Мрежа за позициониране и навигация
Estonian: jagu Asukoha määramise ja navigatsioonisüsteemide võrk
Latvian: 10. iedaļa Vietas noteikšanas un navigācijas tīkls
Lithuanian: 10 skirsnis Padėties nustatymo ir navigacijos tinklas
Maltese: Taqsima 10 Network ta' ppożizzjonar u ta' navigazzjoni
English: Development of the network, and in particular:
French: le développement du réseau, et en particulier:
German: den Ausbau des Netzes, insbesondere
Spanish: El desarrollo de la red y, en particular:
Italian: lo sviluppo della rete, in particolare:
Portuguese: O desenvolvimento da rede, em especial:
Dutch: de ontwikkeling van het net, door met name:
Danish: Udvikling af nettet, særlig:
Swedish: Utbyggnad av nätet, i synnerhet
Finnish: verkon kehittämistä, erityisesti:
Greek: Την ανάπτυξη του δικτύου, ιδίως δε:
Czech: Rozvoje sítě, zejména
Slovak: S rozvojom siete, najmä:
Polish: rozbudowy sieci, a w szczególności:
Hungarian: A hálózat fejlesztése, különösen:
Slovenian: Razvoj omrežja in zlasti:
Romanian: Dezvoltarea rețelei, în special:
Bulgarian: Развитието на мрежата и по-специално:
Estonian: võrgu väljaarendamisega, eelkõige:
Latvian: Tīkla attīstīšanu un jo īpaši:
Lithuanian: Tinklo plėtra, ypač:
Maltese: Żvilupp tan-network, u partikolarment:
English: widening of motorways or upgrading of roads,
French: l'élargissement d'autoroutes ou l'aménagement de routes de haute qualité,
German: den Ausbau von Autobahnen oder die Verbesserung hochwertiger Straßen,
Spanish: ensanche de autopistas o acondicionamiento de carreteras de alta calidad,
Italian: l'ampliamento di autostrade o la ristrutturazione di strade di qualità elevata,
Portuguese: o alargamento de auto-estradas ou a modernização de estradas de grande qualidade,
Dutch: de verbreding van autosnelwegen of de inrichting van wegen van hoge kwaliteit,
Danish: udvidelse af motorveje eller udbygning af veje af høj kvalitet
Swedish: breddning av motorvägar eller utbyggnad av vägar av hög standard,
Finnish: moottoriteiden leventämistä tai korkealaatuisten maanteiden kehittämistä,
Greek: τη διεύρυνση αυτοκινητοδρόμων ή τη διευθέτηση οδών υψηλής ποιότητας,
Czech: rozšíření dálnic nebo modernizace silnic,
Slovak: s rozšírením diaľnic alebo rekonštrukciou ciest,
Polish: poszerzania autostrad lub poprawy standardu dróg,
Hungarian: autópálya-szélesítés, vagy közút-korszerűsítés,
Slovenian: razširitev avtocest omrežja ali dograjevanje cest,
Romanian: lărgirea autostrăzilor sau amenajarea drumurilor la standarde înalte;
Bulgarian: разширението на магистралите или реконструкцията на висококачествени пътища,
Estonian: kiirteede laiendamisega või teede ajakohastamisega;
Latvian: autoceļu paplašināšanu vai ceļu modernizāciju,
Lithuanian: greitkelių platinimas arba kelių modernizavimas,
Maltese: it-twessigħ tal-awtostradi jew it-titjib tat-toroq,
English: construction or improvement of bypasses or ring roads,
French: la réalisation ou l'amélioration de contournements urbains ou d'agglomérations urbaines,
German: den Bau oder die Verbesserung von städtischen Umgehungsstraßen oder von Umgehungen um Ballungsräume,
Spanish: realización o acondicionamiento de las circunvalaciones urbanas o de aglomeraciones urbanas,
Italian: la realizzazione o la ristrutturazione di tangenziali metropolitane o di agglomerati urbani,
Portuguese: a construção ou a melhoria de cinturas urbanas ou peri-urbanas,
Dutch: de aanleg of inrichting van wegen rond stedelijke centra of stedelijke agglomeraties,
Danish: anlæggelse eller udbygning af omfartsveje uden om byområder eller i udkanten af byområder
Swedish: anläggning eller utbyggnad av förbifartsleder utanför städer eller utanför områden med stadsbebyggelse,
Finnish: ohikulku- ja kehäteiden rakentamista tai niiden parantamista,
Greek: την κατασκευή ή τη διευθέτηση παρακάμψεων αστικών ή περιαστικών περιοχών,
Czech: výstavby nebo zlepšení obchvatů nebo okružních komunikací,
Slovak: s výstavbou alebo zdokonalením obchvatov alebo kruhových objazdov,
Polish: budowy lub poprawy dróg objazdowych lub obwodnic konurbacji,
Hungarian: elkerülő útvonalak vagy körgyűrűk építése, illetve korszerűsítése,
Slovenian: gradnjo ali izboljšanje obvoznic in cestnih obročev,
Romanian: construirea sau amenajarea unor drumuri ocolitoare a zonelor sau a aglomerațiilor urbane;
Bulgarian: изграждането или реконструкцията на околовръстни пътища за градовете и градските агломерации,
Estonian: möödasõidu- või ringteede ehitamisega või parendamisega;
Latvian: apvedceļu vai šoseju loku izbūvi vai pilnīgošanu,
Lithuanian: aplinkkelių arba žiedinių kelių statyba arba gerinimas,
Maltese: il-kostruzzjoni jew it-titjib ta’ bypasses jew ring roads,
English: increasing the interoperability of national networks.
French: le renforcement de l'interopérabilité des réseaux nationaux.
German: die Verstärkung der Interoperabilität der nationalen Netze;
Spanish: incremento de la interoperabilidad de las redes nacionales.
Italian: il rafforzamento dell'interoperabilità delle reti nazionali;
Portuguese: o reforço da interoperabilidade das redes nacionais.
Dutch: een grotere interoperabiliteit van de nationale netten;
Danish: forbedring af interoperabiliteten mellem de forskellige nationale net.
Swedish: förbättring av driftskompatibiliteten mellan de nationella näten.
Finnish: kansallisten verkkojen yhteentoimivuuden parantamista;
Greek: την ενίσχυση της διαλειτουργικότητας των εθνικών δικτύων.
Czech: zvýšení interoperability vnitrostátních sítí.
Slovak: so zvýšením súčinnosti (interoperability) vnútroštátnych sietí.
Polish: wzrostu interoperacyjności sieci krajowych.
Hungarian: az országos hálózatok interoperabilitásának növelése.
Slovenian: povečanje interoperabilnosti nacionalnih omrežij.
Romanian: consolidarea interoperabilității rețelelor naționale.
Bulgarian: повишаването на оперативната съвместимост на националните мрежи.
Estonian: riikide transpordivõrkude koostalitlusvõime parandamisega.
Latvian: valstu tīklu savietojamības palielināšanu.
Lithuanian: galimybės bendrai eksploatuoti nacionalinius tinklus didinimas.
Maltese: iż-żieda fl-interoperabbiltà tan-networks nazzjonali.
English: Development of traffic management and user information systems, and in particular:
French: le développement des systèmes de gestion du trafic et d'information des usagers, et en particulier:
German: die Entwicklung von Systemen für das Verkehrsmanagement und die Information der Benutzer, insbesondere
Spanish: El desarrollo de los esquemas de gestión del tráfico e información a los usuarios y, en particular:
Italian: lo sviluppo dei sistemi di gestione del traffico e di informazione degli utenti, in particolare:
Portuguese: O desenvolvimento dos sistemas de gestão do tráfego e de informação dos utilizadores, em especial:
Dutch: de ontwikkeling van systemen voor verkeersbeheer en voor gebruikersvoorlichting, met name:
Danish: Udvikling af trafikstyrings- og trafikantoplysningssystemerne, særlig:
Swedish: Utbyggnad av trafikstyrnings- och trafikinformationssystem, i synnerhet
Finnish: liikenteenohjausjärjestelmien ja käyttäjien informaatiojärjestelmien kehittämistä, erityisesti:
Greek: Την ανάπτυξη συστημάτων διαχείρισης της κυκλοφορίας και ενημέρωσης των χρηστών, ιδίως δε:
Czech: Rozvoje systémů řízení provozu a informování uživatelů, zejména
Slovak: S rozvojom riadenia dopravy a užívateľských informačných systémov, najmä:
Polish: Rozbudowy systemów zarządzania ruchem i informacji dla użytkowników, w szczególności:
Hungarian: Forgalomirányítási és felhasználói információs rendszerek fejlesztése, különösen:
Slovenian: Razvoj sistemov za upravljanje prometa in obveščanje uporabnikov, zlasti:
Romanian: Dezvoltarea sistemelor de gestionare a traficului și de informare a utilizatorilor, în special:
Bulgarian: Развитието на системите за управление на трафика и информация за ползвателите, по-специално:
Estonian: liikluskorraldus- ja kasutajateabe süsteemide väljatöötamisega, eelkõige:
Latvian: Satiksmes vadības un lietotāju informēšanas sistēmu attīstību, jo īpaši:
Lithuanian: Eismo valdymo ir vartotojų informacijos sistemų plėtra, ypač:
Maltese: Żvilupp ta’ ġestjoni tat-traffiku u sistemi ta’ informazzjoni tal-utenti, u partikolarment:
English: establishment of telematic infrastructures for collecting traffic data,
French: la mise en place d'infrastructures télématiques de recueil de données sur le trafic,
German: die Schaffung von Telematik-Infrastrukturen für die Sammlung von Verkehrsdaten,
Spanish: la creación de infraestructuras telemáticas de recogida de datos sobre el tráfico,
Italian: la creazione di infrastrutture telematiche di raccolta di dati sul traffico,
Portuguese: a criação de infra-estruturas telemáticas de recolha de dados sobre o tráfego,
Dutch: het gebruik van telematica-infrastructuur om gegevens over het verkeer in te zamelen,
Danish: etablering af en telematikinfrastruktur til indsamling af trafikdata
Swedish: installation av telematikinfrastruktur för insamling av trafikdata,
Finnish: telematiikkainfrastruktuurien käyttöönottoa liikennetietojen keräämistä varten,
Greek: τη δημιουργία τηλεματικής υποδομής για τη συλλογή δεδομένων που αφορούν την κυκλοφορία,
Czech: vytvoření telematické infrastruktury pro sběr dat o provozu,
Slovak: s vytvorením telematických infraštruktúr pre zber údajov o doprave,
Polish: stworzenia infrastruktury typu telematyka do zbierania danych o ruchu,
Hungarian: telematikai infrastruktúra kiépítése forgalmi adatok gyűjtéséhez,
Slovenian: vzpostavitev telematskih infrastruktur za zbiranje podatkov o prometu,
Romanian: crearea infrastructurilor telematice de culegere a datelor despre trafic;
Bulgarian: създаване на телематични инфраструктури за събиране на данни за трафика,
Estonian: telemaatikainfrastruktuuride kasutuselevõtmisega liiklusandmete kogumiseks;
Latvian: telemātikas infrastruktūru izveidošanu satiksmes datu iegūšanai,
Lithuanian: telematikos infrastruktūros, skirtos eismo duomenims rinkti, sukūrimas,
Maltese: it-twaqqif ta’ infrastrutturi telematiċi biex tinġabar data tat-traffiku,
English: establishing road information services, in particular the RDS-TMC system [2],
French: la mise en place de services d'information routière, notamment RDS-TMC [2],
German: die Einführung von Straßenverkehrsinformationsdiensten, insbesondere RDS-TMC [2],
Spanish: la creación de servicios de información de carreteras, en particular el RDS–TMC [2],
Italian: la creazione di servizi di informazione stradale, in particolare RDS-TMC [2],
Portuguese: a criação de serviços de informação rodoviária, nomeadamente RDS-TMC [2],
Dutch: het opzetten van informatiediensten over het wegverkeer, met name RDS–TMC [2],
Danish: etablering af trafikoplysningssystemer, særlig RDS-TMC-systemet [2]
Swedish: installation av väginformationssystem, särskilt RDS-TMC-systemet [2],
Finnish: maantieliikenteen tiedotuspalvelujen, erityisesti RDS-TMC:n [2] käyttöönottoa,
Greek: τη δημιουργία υπηρεσιών οδικών πληροφοριών, ιδίως RDS-TMC [2],
Czech: vytvoření silničních informačních služeb, zejména systému RDS-TMC [2],
Slovak: s vytvorením cestných informačných služieb, najmä so systémom RDS-TMC [2],
Polish: stworzenia usług informacji drogowej, w szczególności systemu RDS-TMC [2],
Hungarian: közúti információs szolgáltatások, különösen az RDS-TMC rendszer létesítése [2],
Slovenian: uvajanje informacijskih služb v cestnem prometu, zlasti sistema RDS-TMS [2],
Romanian: înființarea de servicii de informare rutieră, în special a sistemului RDS-T [2];
Bulgarian: създаване на пътно-информационни служби, по-специално RDS-TMC [2],
Estonian: teede teabeteenuste, eelkõige RDS-TMC süsteemi [2] sisseseadmisega;
Latvian: ceļu informācijas dienestu, jo īpaši RDS-TCM sistēmas [2] izveidošanu,
Lithuanian: kelių informacijos paslaugų, ypač RDS-TMC sistemos, sukūrimas [2],
Maltese: it-twaqqif ta’ servizzi ta’ informazzjoni tat-toroq, partikolarment is-sistema RDS-TMC [2],
English: technical interoperability of telematic infrastructures.
French: l'interopérabilité technique des infrastructures télématiques.
German: die technische Interoperabilität der Telematik-Infrastrukturen.
Spanish: la interoperabilidad técnica de las infraestructuras telemáticas.
Italian: l'interoperabilità tecnica delle infrastrutture telematiche.
Portuguese: a interoperabilidade técnica das infra-estruturas telemáticas.
Dutch: de technische interoperabiliteit van de telematica-infrastructuur.
Danish: teknisk interoperabilitet mellem telematikinfrastrukturerne.
Swedish: teknisk driftskompatibilitet mellan olika telematikinfrastrukturer.
Finnish: telematiikkainfrastruktuurien teknistä yhteentoimivuutta.
Greek: την τεχνική διαλειτουργικότητα των τηλεματικών υποδομών.
Czech: technická interoperabilita telematických infrastruktur.
Slovak: s technickou súčinnosťou telematických infraštruktúr.
Polish: technicznej interoperacyjności infrastruktury typu telematyka.
Hungarian: telematikai infrastruktúrák műszaki interoperabilitása.
Slovenian: tehnična interoperabilnost omrežnih telematskih infrastruktur.
Romanian: interoperabilitatea tehnică a infrastructurilor telematice.
Bulgarian: техническа оперативна съвместимост на телематичните инфраструктури.
Estonian: telemaatikainfrastruktuuride tehnilise koostalitlusvõimega.
Latvian: telemātikas infrastruktūru tehnisko savietojamību.
Lithuanian: bendra techninė telematikos infrastruktūros eksploatacija.
Maltese: l-interoperabbiltà teknika ta’ infrastrutturi telematiċi.
English: interoperability between trans-European railway systems,
French: l'interopérabilité entre les systèmes ferroviaires transeuropéens,
German: die Interoperabilität zwischen transeuropäischen Eisenbahnnetzen;
Spanish: la interoperabilidad de los sistemas ferroviarios transeuropeos,
Italian: l'interoperabilità fra i sistemi ferroviari transeuropei,
Portuguese: a interoperabilidade dos sistemas ferroviários transeuropeus,
Dutch: interoperabiliteit van de trans-Europese spoorwegsystemen;
Danish: sikring af interoperabiliteten mellem de transeuropæiske jernbanenet
Swedish: driftskompatibilitet mellan de transeuropeiska järnvägsnäten,
Finnish: Euroopan laajuisten rautatiejärjestelmien yhteentoimivuutta,
Greek: τη διαλειτουργικότητα μεταξύ των διευρωπαϊκών σιδηροδρομικών δικτύων,
Czech: interoperability mezi transevropskými železničními systémy,
Slovak: so súčinnosťou medzi transeurópskymi železničnými systémami,
Polish: interoperacyjności pomiędzy transeuropejskimi systemami kolejowymi,
Hungarian: a transzeurópai vasútrendszerek közti interoperabilitás,
Slovenian: interoperabilnost med vseevropskimi železniškimi sistemi,
Romanian: interoperabilitatea între sistemele feroviare transeuropene;
Bulgarian: оперативната съвместимост между трансевропейските железопътни системи,
Estonian: üleeuroopalise raudteetranspordi süsteemide koostalitlusvõimega;
Latvian: Eiropas dzelzceļa sistēmu savstarpējo savietojamību,
Lithuanian: transeuropinių geležinkelių sistemų sąveika,
Maltese: l-interoperabbiltà bejn sistemi ferrovjarji trans-Ewropej,
English: interconnection with networks of other modes of transport.
French: l'interconnexion avec les réseaux des autres modes de transport.
German: die Verknüpfung mit den Netzen anderer Verkehrsträger.
Spanish: la interconexión con las redes de los demás modos de transporte.
Italian: l'interconnessione con le reti degli altri modi di trasporto.
Portuguese: a interconexão com as redes dos outros modos de transporte.
Dutch: verbinding met de netten van de andere vervoerswijzen.
Danish: sammenkobling med de øvrige transportformers net.
Swedish: samtrafikförmåga med nät av andra transportslag.
Finnish: verkkojen liittämistä yhteen muiden liikennemuotojen kanssa.
Greek: τη διασύνδεση με τα δίκτυα άλλων τρόπων μεταφοράς.
Czech: propojení se sítěmi jiných druhů dopravy.
Slovak: prepojením so sieťami ostatných druhov dopravy.
Polish: połączeń z sieciami innych form transportu.
Hungarian: más közlekedési módok hálózataival való összeköttetés.
Slovenian: medsebojno povezavo z omrežji drugih načinov prevoza.
Romanian: interconexiunea cu rețelele altor moduri de transport.
Bulgarian: взаимната свързаност с мрежите на другите видове транспорт.
Estonian: raudteevõrgu ja muude transpordiliikide võrkude ühendamisega.
Latvian: savienojuma iespējām ar citu transporta veidu tīkliem.
Lithuanian: tarpusavio ryšys su kitų transporto rūšių tinklais.
Maltese: l-interkonnessjoni ma' networks ta’ mezzi oħrajn ta’ trasport.
English: Inland ports
French: Ports de navigation intérieure
German: Binnenhäfen
Spanish: Puertos de navegación interior
Italian: Porti di navigazione interna
Portuguese: Portos de navegação interior
Dutch: Binnenhavens
Danish: Flod- og kanalhavne
Swedish: Inlandshamnar
Finnish: Sisävesisatamat
Greek: Λιμένες εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Czech: Vnitrozemské přístavy
Slovak: Vnútrozemské prístavy
Polish: Porty śródlądowe
Hungarian: Belvízi kikötők
Slovenian: Pristanišča na celinskih vodah
Romanian: Porturi interioare
Bulgarian: Вътрешни пристанища
Estonian: Siseveesadamad
Latvian: Iekšējās ostas
Lithuanian: Vidaus uostai
Maltese: Il-Portijiet interni