English: In addition, GBP [600-900] million of initially planned new lending of BankCo in 2009 will be substituted for lower quality back book [16].
French: De plus, [600 à 900] millions GBP de nouveaux crédits de BankCo initialement prévus en 2009 seront substitués à un portefeuille de moindre qualité [16].
German: Ferner werden ursprünglich für 2009 vorgesehene neue Darlehen von BankCo im Umfang von [600-900] Mio. GBP durch geringerwertige Althypotheken [16] ersetzt.
Spanish: Además, [600-900] millones GBP de nuevos préstamos inicialmente previstos de BankCo en 2009 se sustituirán por una cuenta de antiguas hipotecas de menor calidad [16].
Italian: Inoltre [600-900] milioni di sterline di nuovi crediti di BankCo inizialmente previsti nel 2009 saranno sostituiti da un portafoglio di qualità inferiore [16].
Portuguese: Além disso, os novos empréstimos do BankCo no montante de [600-900] milhões de libras esterlinas previstos inicialmente para 2009 serão substituídos por uma carteira de empréstimos hipotecários anteriores de menor qualidade [16].
Dutch: Daarnaast zal [600-900] miljoen GBP van de aanvankelijk geplande nieuwe kredietverschaffing van BankCo in 2009 worden vervangen door een back book van lagere kwaliteit [16].
Danish: Endvidere vil oprindeligt planlagt nyudlån fra BankCo på [600-900] mio. GBP i 2009 erstatte tidligere udstedte realkreditlån af lavere kvalitet [16].
Swedish: Dessutom kommer [600–900] miljoner pund av BankCo:s ursprungligen planerade nyutlåning 2009 att ersättas av befintliga osäkrare lån [16].
Finnish: BankColla olisi [21–24] miljardin punnan aloitustase vuonna 2009, ja se nousisi [31–34] miljardiin puntaan vuonna 2013, verrattuna muutetussa rakenneuudistussuunnitelmassa suunniteltuihin [22–26] miljardiin puntaan ja [38–41] miljardiin puntaan. Lisäksi BankCon alun perin suunniteltu [600–900] miljoonan uusi luotonanto korvattaisiin pienemmällä asuntoluottosalkulla [16].
Greek: Επιπλέον, ποσό [600-900] εκατ. GBP νέων δανείων της BankCo που είχαν σχεδιαστεί αρχικά θα αντικατασταθεί με επισφαλείς απαιτήσεις [16].
Czech: BankCo bude mít počáteční rozvahu ve výši [21–24] miliard GBP v roce 2009, která v roce 2013 vzroste na [31–34] miliard GBP v porovnání s částkou ve výši [22–26] miliard GBP, resp. [38–41] miliard GBP podle pozměněného plánu restrukturalizace.
Slovak: Okrem toho sa [600 – 900] mil. GBP pôvodne plánovaných nových úverov banky BankCo v roku 2009 nahradí portfóliom úverov nižšej kvality [16].
Polish: BankCo będzie miał bilans otwarcia w wysokości [21–24] miliardów GBP w 2009 r., który wzrośnie do kwoty [31–34] miliardów GBP w 2013 r. w porównaniu z odpowiednio [22–26] miliardów GBP i [38–41] miliardów GBP w ramach zmienionego planu restrukturyzacji.
Hungarian: A BankCo nyitó egyenlege 2009-ben [21–24] milliárd GBP lesz, amely 2013-ra [31–34] milliárd GBP-re nő, szemben a módosított szerkezetátalakítási tervben szereplő [22–26] milliárd illetve [38–41] milliárd GBP-vel.
Slovenian: Začetna bilančna vsota družbe BankCo bo leta 2009 [21–24] milijard GBP, leta 2013 pa se bo povečala na [31–34] milijard GBP v primerjavi z [22–26] milijardami GBP in [38–41] milijardami GBP iz spremenjenega načrta za prestrukturiranje.
Romanian: În plus, [600-900] de miliarde GBP din creditele noi planificate inițial pentru BankCo în 2009 vor fi substituite cu credite ipotecare cu valoare mai mică [16].
Bulgarian: През 2009 г. началният счетоводен баланс на BankCo ще бъде [21—24] млрд. GBP и ще нараства до [31—34] млрд. GBP през 2013 г. в сравнение със съответните суми от [22—26] млрд. GBP и съответно [38—41] млрд. GBP в изменения план за преструктуриране.
Estonian: Lisaks sellele asendatakse BankCo algselt kavandatud uued laenud [600–900] miljoni Inglise naela väärtuses madalama kvaliteediga olemasolevate laenudega [16].
Latvian: Turklāt GBP [600–900] miljoni, kas sākotnēji tika plānoti jauniem BankCo kredītiem 2009. gadā, tiks aizvietoti ar zemākas kvalitātes hipotēku portfeli [16].
Lithuanian: Be to, [600–900] mln. GBP pradžioje planuotų naujų BankCo paskolų 2009 m. bus pakeista žemesnės kokybės senesne knyga [16].
Maltese: Barraminnhekk, [600-900] miljun GBP tas-self ġdid ippjanat inizjalment minn BankCo fl-2009 għandu jiġi sostitwit minn back book [16] ta’ kwalità aktar baxxa.