English: According to the information communicated by the BNB to the Commission, the LA operation was approved by the Governing Council of the European Central Bank (‘ECB’) up to a maximum amount of EUR […] billion. This facility was used by Dexia essentially between October and November 2008.
French: Selon les informations communiquées par la BNB à la Commission, l’opération de LA a été approuvée par le Conseil des Gouverneurs de la Banque centrale européenne (ci-après «BCE») à concurrence d’un montant maximal de […] milliards EUR. Cette facilité a été utilisée par Dexia essentiellement entre octobre et novembre 2008.
Spanish: Con arreglo a la información comunicada por el BNB a la Comisión, la operación de apoyo al capital circulante fue aprobada por el Consejo de Gobernadores del Banco Central Europeo (BCE) por un importe máximo de […] 000 millones EUR. Este mecanismo fue utilizado por Dexia esencialmente entre octubre y noviembre de 2008.
Italian: Secondo le informazioni comunicate dalla BNB alla Commissione, l’operazione di LA è stata approvata dal consiglio direttivo della Banca centrale europea (di seguito: «BCE») nella misura di un importo massimo di […] miliardi di EUR. Tale strumento è stato utilizzato da Dexia principalmente fra ottobre e novembre 2008.
Portuguese: De acordo com as informações comunicadas pelo BNB à Comissão, a operação de LA foi aprovada pelo Conselho de Governadores do Banco Central Europeu (a seguir designado «BCE») até um montante máximo de […] mil milhões de EUR. O instrumento foi utilizado pelo grupo Dexia essencialmente entre Outubro e Novembro de 2008.
Dutch: Volgens de gegevens die de Nationale Bank van België aan de Commissie heeft meegedeeld, is deze operatie liquiditeitssteun door de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank (hierna „de ECB” genoemd) goedgekeurd voor een bedrag van maximaal […] miljard EUR. Dexia heeft in hoofdzaak tussen oktober en november 2008 van deze faciliteit gebruikgemaakt.
Danish: Det fremgår af de oplysninger, som BNB har sendt til Kommissionen, at LA-operationen blev godkendt af Den Europæiske Centralbanks (herefter »ECB«) Styrelsesråd med et maksimumsbeløb på […] mia. EUR. Dexia benyttede sig navnlig af denne facilitet mellem oktober og november 2008.
Czech: Podle informací, které BNB poskytla Komisi, podpůrnou činnost v oblasti likvidity schválila Rada guvernérů Evropské centrální banky (dále jen „ECB“) v maximální výši […] miliard EUR. Tuto možnost využila Dexia hlavně v období od října do listopadu 2008.
Slovak: Podľa informácií, ktoré oznámila BNB Komisii, podpora pri zvyšovaní likvidity bola schválená Radou guvernérov Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) do výšky maximálnej sumy […] miliárd EUR. Túto facilitu využila skupina Dexia hlavne od októbra do novembra 2008.
Polish: Według informacji przekazanych Komisji przez BNB, wsparcie płynnościowe zostało zatwierdzone przez Radę Prezesów Europejskiego Banku Centralnego (zwanego dalej „EBC”) w maksymalnej wysokości […] mld EUR. Z tego wsparcia Dexia korzystała głównie w okresie od października do listopada 2008 r.
Slovenian: Glede na informacije, ki jih je BNB poslala Komisiji, je Svet Evropske centralne banke (v nadaljnjem besedilu: ECB) ukrep likvidnostne pomoči odobril v najvišjem znesku […] milijard EUR. Dexia je ta sredstva v glavnem porabila med oktobrom in novembrom 2008.
Bulgarian: Според съобщената информация от BNB на Комисията операцията LA е била одобрена от Съвета на директорите на Европейската централна банка (наричана по-долу „ЕЦБ“) при максимален размер от […] млрд. EUR. Този инструмент е бил използван от Dexia главно между октомври и ноември 2008 г.