English: As regards the right of the non-identified party to submit comments, the Commission points out that the non-identified party referred to in footnote 4 is a competitor of Dell.
French: En ce qui concerne le droit d’une partie non identifiée à présenter des observations, la Commission indique que la partie visée à la note 4 est un concurrent de Dell.
German: In Bezug auf das Recht des namentlich nicht genannten Beteiligten auf Stellungnahme weist die Kommission darauf hin, dass dieser in Fußnote 4 erwähnte Beteiligte ein Konkurrenzunternehmen von Dell ist.
Spanish: Por lo que respecta al derecho de la parte no identificada a presentar observaciones, la Comisión señala que, como se ha indicado en la nota 4, la parte no identificada es una empresa competidora de Dell.
Italian: In merito al diritto di terzi non identificati di presentare osservazioni, la Commissione precisa che l’interessato non identificato cui si fa riferimento alla nota 4 è un concorrente di Dell.
Portuguese: Quanto ao direito da parte não identificada a apresentar observações, a Comissão assinala que a parte não identificada mencionada na nota 4 é um concorrente da Dell.
Dutch: Met betrekking tot het recht van de anonieme partij om opmerkingen in te dienen, wijst de Commissie erop dat de anonieme partij waarnaar in voetnoot 4 wordt verwezen, een concurrent van Dell is.
Danish: Med hensyn til den ikke identificerede parts ret til at fremsætte bemærkninger bemærker Kommissionen, at den ikke identificerede part, der henvises til i fodnote 4, er Dells konkurrent.
Swedish: När det gäller den icke-identifierade partens rätt att lämna synpunkter påpekar kommissionen att den icke-identifierade part som avses i fotnot 4 är en konkurrent till Dell.
Finnish: Komissio toteaa tuntemattomana esiintyvän asianomaisen oikeudesta esittää huomautuksia, että alaviitteessä 4 mainittu tuntemattomana esiintyvä asianomainen on Dellin kanssa kilpaileva yritys.
Greek: Ως προς το δικαίωμα του μη αποκαλυπτόμενου μέρους να υποβάλει παρατηρήσεις, η Επιτροπή επισημαίνει ότι το μη ενδιαφερόμενο μέρος που αναφέρεται στην υποσημείωση 4 είναι ανταγωνιστής της Dell.
Czech: Pokud jde o právo neidentifikované strany podat připomínky, Komise uvedla, že neidentifikovaná strana uvedená v poznámce pod čarou č. 4 je konkurentem společnosti Dell.
Slovak: Pokiaľ ide o právo neidentifikovanej strany predložiť pripomienky, Komisia upozorňuje, že neidentifikovaná strana uvedená v poznámke pod čiarou č. 4 je konkurentom spoločnosti Dell.
Polish: W odniesieniu do prawa niezidentyfikowanej strony do przedstawiania uwag Komisja wskazuje, że niezidentyfikowana strona, o której mowa w przypisie 4, jest przedsiębiorstwem konkurencyjnym wobec Della.
Hungarian: A meg nem nevezett fél észrevétel benyújtására való jogát illetően, a Bizottság hangsúlyozza, hogy a 4. lábjegyzetben említett meg nem nevezet fél a Dell versenytársa.
Slovenian: Komisija v zvezi s pravico nerazkrite strani do predložitve pripomb poudarja, da je nerazkrita stran iz opombe 4 konkurent družbe Dell.
Romanian: În ceea ce privește dreptul părții neidentificate de a prezenta observații, Comisia subliniază faptul că partea neidentificată la care se face referire în nota de subsol 4 este un concurent al Dell.
Bulgarian: По отношение правото на неидентифицираната страна да представя мнение, Комисията посочва, че неидентифицираната страна, посочена в бележка под линия 4, е конкурент на Dell.
Estonian: Seoses anonüümse isiku õigusega esitada märkusi nendib komisjon, et joonealuses märkuses nr 4 osutatud anonüümne isik on Delli konkurent.
Latvian: Attiecībā uz neidentificētās personas tiesībām iesniegt piezīmes Komisija norāda, ka neidentificētā persona, par kuru ir runa 4. zemsvītras piezīmē, ir ar uzņēmumu Dell konkurējošs uzņēmums.
Lithuanian: Vertindama nenustatytosios šalies teisę pateikti pastabas Komisija nurodo, kad 4 išnašoje minima nenustatytoji šalis yra su bendrove Dell konkuruojanti bendrovė.
Maltese: Rigward id-dritt tal-parti mhux identifikata li tissottometti kummenti, il-Kummissjoni tindika li l-parti mhux identifikata msemmija fin-nota 4 ta’ qiegħ il-paġna hija kompetitriċi ta’ Dell.