English: According to the consultant of Gdańsk Shipyard, the current capacity of the yard before implementation of any restructuring measures amounts to 165 thousand CGT.
French: Selon le consultant du chantier naval de Gdansk, les capacités de production actuelles du chantier naval, avant la mise en œuvre de la moindre mesure de restructuration, s’élèvent à 165000 TBC.
German: Nach Meinung des Beraters der Danziger Werft beträgt die Kapazität der Werft vor der Durchführung von Umstrukturierungsmaßnahmen momentan 165 Tsd. CGT.
Spanish: Según el consultor del Astillero Gdańsk, la capacidad actual del astillero, antes de la ejecución de cualquier medida de reestructuración, es de 165000 CGT.
Italian: Secondo il consulente di Stocznia Gdańsk, l’attuale capacità del cantiere prima dell’attuazione di qualsiasi intervento di ristrutturazione ammonta a 165000 TLC.
Portuguese: De acordo com o consultor do estaleiro Gdansk, a capacidade actual do estaleiro antes da adopção de medidas de reestruturação é de 165 mil CGT.
Dutch: Volgens de consultants van de Gdańsk-scheepswerf, bedraagt de huidige capaciteit van de werf vóór de uitvoering van de herstructureringsmaatregelen 165000 GBT.
Danish: Ifølge Gdańsk skibsværfts konsulentfirma udgør værftets aktuelle kapacitet 165000 kbt.
Swedish: Enligt Gdansk-varvets konsult var varvets aktuella kapacitet innan några omstruktureringsåtgärder vidtogs 165000 kbt.
Finnish: Gdańskin telakan palkkaaman konsultin mukaan telakan nykyinen tuotantokapasiteetti ennen rakenneuudistustoimien toteuttamista on 165000 tasattua bruttotonnia.
Greek: Σύμφωνα με τον σύμβουλο της Gdańsk Shipyard, η τρέχουσα ικανότητα του ναυπηγείου πριν την εφαρμογή των μέτρων αναδιάρθρωσης ήταν 165 CGT.
Czech: Podle poradce loděnice v Gdaňsku činí stávající výrobní kapacita loděnice před provedením restrukturalizačních opatření 165 tisíc CGT.
Slovak: Súčasná kapacita lodeníc pred realizáciou reštrukturalizačných opatrení predstavuje podľa poradcu Gdanských lodeníc 165 tisíc CGT.
Polish: Według konsultanta Stoczni Gdańsk obecne zdolności produkcyjne stoczni przed wprowadzeniem jakichkolwiek środków restrukturyzacyjnych wynoszą 165 tys. CGT.
Hungarian: A Gdański Hajógyár tanácsadója szerint a gyár jelenlegi, a szerkezetátalakítási intézkedések végrehajtása előtti kapacitása mintegy 165000 CGT.
Slovenian: Po navedbah svetovalca ladjedelnice Gdańsk je trenutna zmogljivost ladjedelnice pred izvajanjem kakršnih koli ukrepov prestrukturiranja 165000 KBT.
Romanian: Potrivit consultantului Șantierului naval Gdańsk, capacitatea actuală a șantierului înainte de punerea în aplicare a vreunei măsuri de restructurare se ridică la 165 de mii tone brute compensate.
Bulgarian: Според консултанта на корабостроителница Гданск, текущият капацитет на корабостроителницата преди осъществяването на каквито и да било мерки за преструктуриране възлиза на 165 хиляди CGT.
Estonian: Gdański laevatehase konsultandi andmetel oli tehase võimsus enne mis tahes ümberkorraldusmeetmete rakendamist 165000 CGT.
Latvian: Pēc Gdaņskas kuģu būvētavas konsultanta domām, kuģu būvētavas pašreizējā ražošanas spēja pirms jebkādu pārstrukturēšanas pasākumu īstenošanas ir 165 tūkstoši cgt.
Lithuanian: Pasak Gdansko laivų statyklos konsultanto, dabartinis laivų statyklos pajėgumas prieš bet kurių restruktūrizavimo priemonių įgyvendinimą yra 165000 CGT.
Maltese: Skont il-konsulent tat-tarzna ta’ Gdańsk, il-kapaċità attwali tat-tarzna qabel l-implimentazzjoni ta’ kwalunkwe miżuri ta’ ristrutturar tammonta għal 165 elf CGT.