English: The group of high-level national regulatory experts (hereinafter the group) set up by Commission Decision 2006/210/EC [1] is a consultative group of high-level national experts on better regulation.
French: Le groupe d’experts nationaux de haut niveau en réglementation (ci-après «le groupe») institué par la décision 2006/210/CE de la Commission [1] est un groupe consultatif d’experts nationaux de haut niveau pour l'amélioration de la réglementation.
German: Die durch den Beschluss 2006/210/EG der Kommission [1] eingesetzte Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen ist eine Beratergruppe zur Förderung besserer Rechtsetzung.
Spanish: El grupo de expertos nacionales de alto nivel sobre regulación (en lo sucesivo, «el grupo») establecido mediante la Decisión 2006/210/CE de la Comisión [1] es un grupo consultivo de expertos nacionales de alto nivel sobre la mejora de la legislación.
Italian: Il gruppo ad alto livello di esperti nazionali in materia di regolamentazione (di seguito, il «gruppo»), costituito con decisione 2006/210/CE della Commissione [1], è un gruppo consultivo di alto livello di esperti nazionali nel settore normativo.
Portuguese: O grupo de peritos nacionais de alto nível em legislação (a seguir designado «o grupo») instituído pela Decisão 2006/210/CE da Comissão [1] é um grupo consultivo composto por especialistas nacionais de alto nível em matéria de melhoria da qualidade da legislação.
Dutch: De werkgroep van nationale regelgevingsdeskundigen van hoog niveau (hierna „de werkgroep” genoemd) die is opgericht bij Besluit 2006/210/EG [1], is een adviserende groep van nationale deskundigen van hoog niveau ter bevordering van betere regelgeving.
Danish: Gruppen af højtstående nationale reguleringseksperter (i det følgende benævnt »gruppen«), der blev nedsat ved Kommissionens afgørelse 2006/210/EF [1], er en rådgivende gruppe af højtstående nationale eksperter vedrørende bedre lovgivning.
Swedish: Högnivågruppen av nationella lagstiftningsexperter, som inrättades genom kommissionens beslut 2006/210/EG [1], är en rådgivande grupp av experter på frågor som rör förbättring av lagstiftningen.
Finnish: Komission päätöksellä 2006/210/EY [1] perustettu kansallisten sääntelyasiantuntijoiden korkean tason ryhmä, jäljempänä ’ryhmä’, on kansallisista asiantuntijoista koostuva, sääntelyn parantamista pohtiva korkean tason neuvoa-antava ryhmä.
Greek: Η ομάδα υψηλού επιπέδου εθνικών εμπειρογνωμόνων σε ρυθμιστικά θέματα (εφεξής «η ομάδα») που συστάθηκε με την απόφαση 2006/210/ΕΚ της Επιτροπής [1] είναι συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου εθνικών εμπειρογνωμόνων για τη βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου.
Czech: Skupina předních vnitrostátních právních expertů (dále jen „skupina“) zřízená rozhodnutím Komise 2006/210/ES [1] je poradní skupinou hlavních vnitrostátních odborníků z oblasti zlepšování právní úpravy.
Slovak: Skupina vysokokvalifikovaných národných expertov pre právnu úpravu (ďalej len „skupina“) zriadená rozhodnutím Komisie 2006/210/ES [1] je poradnou skupinou vysokokvalifikovaných národných expertov v otázkach lepšej právnej úpravy.
Polish: Grupa krajowych ekspertów wysokiego szczebla w dziedzinie uregulowań prawnych (zwana dalej „grupą”), ustanowiona na mocy decyzji Komisji 2006/210/WE [1] to grupa konsultacyjna ds. poprawy jakości uregulowań prawnych, w skład której wchodzą eksperci krajowi wysokiego szczebla.
Hungarian: A 2006/210/EK bizottsági határozattal [1] létrehozott magas szintű nemzeti szabályozási szakértői csoport (a továbbiakban: a csoport) jobb szabályozással foglalkozó, magas szintű nemzeti szakértők tanácsadó csoportja.
Slovenian: Skupina nacionalnih strokovnjakov za oblikovanje predpisov na visoki ravni (v nadaljnjem besedilu: skupina), ki je bila ustanovljena s Sklepom Komisije 2006/210/ES [1], je posvetovalna skupina nacionalnih strokovnjakov na visoki ravni za boljše oblikovanje predpisov.
Romanian: Grupul de experți naționali la nivel înalt în materie de reglementare (denumit în continuare „grupul”) înființat prin Decizia 2006/210/CE a Comisiei [1] este un grup consultativ de experți naționali la nivel înalt privind o mai bună legiferare.
Bulgarian: Групата от висши национални експерти по регулирането (наричана по-нататък „групата“), сформирана с Решение 2006/210/ЕО на Комисията [1], е консултативна група от висши национални експерти за по-добро регулиране.
Estonian: Komisjoni otsusega 2006/210/EÜ [1] loodud kõrgetasemeline liikmesriikide õigusloomeekspertide rühm (edaspidi „rühm”) on liikmesriikide parema õigusliku reguleerimise valdkonna ekspertide nõustamisrühm.
Latvian: Augsta līmeņa valsts reglamentējošo ekspertu grupa (turpmāk “grupa”), kas izveidota ar Komisijas Lēmumu 2006/210/EK [1], ir augsta līmeņa valsts ekspertu grupa labākai reglamentācijai.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2006/210/EB [1] sudaryta aukštos kvalifikacijos nacionalinių reglamentavimo srities ekspertų grupė (toliau – grupė) – tai konsultacinė aukšto lygio nacionalinių geresnio reglamentavimo ekspertų grupė.
Maltese: Il-Grupp ta’ esperti regolatorji ta’ livell għoli (minn hawnhekk ‘il quddiem imsejjaħ ”il-grupp”) stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/210/KE tat-28 ta’ Frar 2006 [1] huwa grupp konsultattiv ta’ esperti nazzjonali tar-regolamentazzjoni aħjar ta’ livell għoli.