English: Under Article 371 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [2], certain Member States may continue to exempt certain transactions.
French: En vertu de l’article 371 de la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée [2], certains États membres peuvent continuer à exonérer certaines opérations.
German: Gemäß Artikel 371 der Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem [2] dürfen bestimmte Mitgliedstaaten bestimmte Umsätze weiterhin von der Steuer befreien.
Spanish: Con arreglo a lo establecido en el artículo 371 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido [2], algunos Estados miembros pueden seguir dejando exentas determinadas operaciones.
Italian: Ai sensi dell’articolo 371 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto [2], alcuni Stati membri possono continuare a esentare determinate operazioni.
Portuguese: Nos termos do artigo 371.o da Directiva 2006/112/CE do Conselho, de 28 de Novembro de 2006, relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado [2], certos Estados-Membros podem continuar a isentar certas operações.
Dutch: Krachtens artikel 371 van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde [2] mogen bepaalde lidstaten bepaalde handelingen blijven vrijstellen.
Danish: I henhold til artikel 371 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem [2] kan visse medlemsstater fortsætte med at fritage bestemte transaktioner.
Swedish: I enlighet med artikel 371 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt [2] får vissa medlemsstater fortsätta att undanta vissa transaktioner från skatteplikt.
Finnish: Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY [2] 371 artiklan mukaisesti tietyt jäsenvaltiot saavat jatkaa tiettyjen liiketoimien vapauttamista arvonlisäverosta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 371 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας [2], μερικά κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να απαλλάσσουν από τον φόρο ορισμένες πράξεις.
Czech: Podle článku 371 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty [2] mohou některé členské státy pokračovat v osvobození některých plnění od daně.
Slovak: Podľa článku 371 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty [2] môžu členské štáty naďalej oslobodzovať určité transakcie.
Polish: Na mocy art. 371 dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej [2] określone państwa członkowskie mają prawo utrzymać zwolnienie z podatku w odniesieniu do pewnych rodzajów transakcji.
Hungarian: A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv [2] 371. cikke értelmében egyes tagállamok továbbra is mentesíthetnek bizonyos ügyleteket.
Slovenian: Po členu 371 Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost [2] lahko nekatere države članice ohranijo oprostitve nekaterih transakcij.
Romanian: În temeiul articolului 371 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată [2], anumite state membre pot continua să scutească anumite operațiuni.
Bulgarian: В съответствие с член 371 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност [2] някои държави-членки могат да продължават да освобождават от данък някои транзакции.
Estonian: Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) [2] artikli 371 kohaselt võivad teatavad liikmesriigid jätkata teatavate tehingute maksust vabastamist.
Latvian: Saskaņā ar 371. pantu Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu [2] atsevišķas dalībvalstis var turpināt atbrīvot no nodokļa noteiktus darījumus.
Lithuanian: Remiantis 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 371 straipsniu [2], tam tikros valstybės narės gali ir toliau neapmokestinti tam tikrų sandorių.
Maltese: Skont l-Artikolu 371 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud [2], ċerti Stati Membri jistgħu jibqgħu jeżentaw ċerti tranżazzjonijiet.