English: In accordance with Council Decision 2009/1023/JHA of 21 September 2009 [1] the Agreement was signed on 30 November 2009, subject to its conclusion.
French: Conformément à la décision 2009/1023/JAI du Conseil du 21 septembre 2009 [1], l’accord a été signé le 30 novembre 2009, sous réserve de sa conclusion.
German: Gemäß dem Beschluss 2009/1023/JI des Rates vom 21. September 2009 [1] wurde das Übereinkommen am 30. November 2009 vorbehaltlich seines Abschlusses unterzeichnet.
Spanish: De conformidad con la Decisión 2009/1023/JAI del Consejo, de 21 de septiembre de 2009 [1], el Acuerdo fue firmado el 30 de noviembre de 2009, a reserva de su celebración en una fecha posterior.
Italian: In conformità della decisione 2009/1023/GAI del Consiglio del 21 settembre 2009 [1], l’accordo è stato firmato il 30 novembre 2009, con riserva della sua conclusione.
Portuguese: Nos termos da Decisão 2009/1023/JAI do Conselho, de 21 de Setembro de 2009 [1], o acordo foi assinado em 30 de Novembro de 2009, sob reserva da sua celebração.
Dutch: Overeenkomstig Besluit 2009/1023/JBZ van de Raad van 21 september 2009 [1], werd de overeenkomst, onder voorbehoud van de sluiting, op 30 november 2009 ondertekend.
Danish: I medfør af Rådets afgørelse 2009/1023/RIA af 21. september 2009 [1] blev aftalen undertegnet den 30. november 2009 med forbehold af indgåelse af aftalen.
Swedish: I enlighet med rådets beslut 2009/1023/RIF [1] undertecknades avtalet den 30 november 2009, med förbehåll för att det ingås.
Finnish: Syyskuun 21 päivänä syyskuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/1023/YOS [1] mukaisesti sopimus allekirjoitettiin 30 päivänä marraskuuta 2009 sillä varauksella, että sopimus tehdään.
Greek: Βάσει της απόφασης 2009/1023/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2009 [1], η συμφωνία υπεγράφη στις 30 Νοεμβρίου 2009, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της.
Czech: V souladu s rozhodnutím Rady 2009/1023/SVV ze dne 21. září 2009 [1] byla dohoda podepsána dne 30. listopadu 2009 s výhradou uzavření.
Slovak: V súlade s rozhodnutím Rady 2009/1023/SVV z 21. septembra 2009 [1] bola dohoda podpísaná 30. novembra 2009, s výhradou jej uzavretia.
Polish: Zgodnie z decyzją Rady 2009/1023/WSiSW z dnia 21 września 2009 r. [1] Umowę podpisano w dniu 30 listopada 2009 r., z zastrzeżeniem jej zawarcia.
Hungarian: A 2009. szeptember 21-i 2009/1023/IB tanácsi határozattal [1] összhangban a megállapodást – annak megkötésére figyelemmel – 2009. november 30-án aláírták.
Slovenian: V skladu s Sklepom Sveta 2009/1023/PNZ z dne 21. septembra 2009 [1] je bil Sporazum s pridržkom njegove sklenitve podpisan 30. novembra 2009.
Romanian: În conformitate cu Decizia 2009/1023/JAI a Consiliului din 21 septembrie 2009 [1], acordul a fost semnat la 30 noiembrie 2009, sub rezerva încheierii sale.
Bulgarian: В съответствие с Решение 2009/1023/ПВР на Съвета от 21 септември 2009 г. [1] споразумението бе подписано на 30 ноември 2009 г., при условие на сключването му.
Estonian: Lepingule kirjutati kooskõlas nõukogu 21. septembri 2009. aasta otsusega 2009/1023/JSK [1] alla 30. novembril 2009, eeldusel et see sõlmitakse.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 2009. gada 21. septembra Lēmumu 2009/1023/TI [1] nolīgums tika parakstīts 2009. gada 30. novembrī, ņemot vērā tā noslēgšanu.
Lithuanian: Pagal 2009 m. rugsėjo 21 d. Tarybos sprendimą 2009/1023/TVR [1] Susitarimas buvo pasirašytas 2009 m. lapkričio 30 d. su sąlyga, kad jis bus sudarytas.
Maltese: F’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/1023/ĠAI tal-21 ta’ Settembru 2009 [1] l-Ftehim kien iffirmat fit-30 ta’ Novembru 2009, soġġett għall-konklużjoni tiegħu.