English: the list of the fisheries cooperatives and their consortia which have received aid under Articles 2 and 3 and the total amount received by each of them;
French: la liste des coopératives de pêche et de leurs consortiums qui ont reçu une aide en vertu des articles 2 et 3, ainsi que le montant total reçu par chaque bénéficiaire;
German: Liste der Fischereigenossenschaften und deren Konsortien, die eine Beihilfe gemäß Artikel 2 und 3 erhalten haben, sowie der jeweilige Gesamtbetrag;
Spanish: la lista de las cooperativas y de sus consorcios que hayan recibido una ayuda de las mencionadas en los artículo 2 y 3 y el importe total recibido por cada una de ellas;
Italian: l’elenco delle cooperative di pesca e dei loro consorzi che hanno ricevuto un aiuto in virtù degli articoli 2 e 3 e l’importo totale ricevuto da ciascuna di esse;
Portuguese: A lista das cooperativas de pesca e dos respectivos consórcios que tenham recebido um auxílio em virtude dos artigos 2.o e 3.o, bem como o montante total recebido por cada uma delas;
Dutch: de lijst van visserijcoöperaties en groeperingen daarvan die ingevolge de artikelen 2 en 3 steun hebben ontvangen en het totaalbedrag dat elk van hen heeft ontvangen;
Danish: fortegnelsen over kooperativer i fiskerisektoren og de tilhørende konsortier, der har modtaget støtte i henhold til artikel 2 og 3 og det samlede beløb, de hver især har modtaget
Swedish: En förteckning över de fiskerikooperativ och sammanslutningar av fiskerikooperativ som har mottagit stöd enligt artiklarna 2 och 3 samt det totala belopp som var och en av dessa har mottagit.
Finnish: luettelo kalatalousalan osuuskunnista ja niiden yhteenliittymistä, jotka ovat saaneet 2 ja 3 artiklassa tarkoitettua tukea ja kunkin tuensaajan saaman tuen kokonaismäärä;
Greek: τον κατάλογο των αλιευτικών συνεταιρισμών και των κοινοπραξιών τους που έλαβαν ενισχύσεις βάσει των άρθρων 2 και 3 και το συνολικό ύψος ενίσχυσης που έλαβε καθεμιά από αυτές·
Czech: seznam družstev v odvětví rybolovu a jejich konsorcií, která obdržela podporu ve smyslu článků 2 a 3, a celkovou částku, kterou každé z nich obdrželo;
Slovak: zoznam rybolovných družstiev a ich združení, ktoré dostali pomoc v zmysle článkov 2 a 3, a celkovú sumu, ktorú dostalo každé z nich;
Polish: wykaz spółdzielni z sektora rybołówstwa i ich konsorcjów, które otrzymały pomoc na mocy art. 2 i 3, z podaniem całkowitej kwoty pomocy otrzymanej przez każdego z beneficjentów;
Hungarian: a halászati ágazatban működő olyan szövetkezetek és konzorciumaik listáját, amelyek a 2. és a 3. cikk értelmében támogatásban részesültek, feltüntetve az egyes kedvezményezetteknek folyósított összegeket;
Slovenian: seznam ribiških zadrug in njihovih združenj, ki so prejeli pomoč na podlagi členov 2 in 3, ter skupni znesek, ki ga je prejel vsak od njih;
Romanian: lista cooperativelor din sectorul pescuitului și a consorțiilor acestora care au primit un ajutor în temeiul articolelor 2 și 3 și cuantumul total primit de la fiecare dintre acestea;
Bulgarian: списък на кооперативите от сектора на рибарството и на техните консорциуми, които са получили помощ съгласно членове 2 и 3, и общата сума, получена от всеки от тях;
Estonian: nende kalandussektori ühisettevõtete nimekirja, kes said artiklites 2 ja 3 osutatud abi, ning igale ühisettevõtjale antud abi kogusumma;
Latvian: sarakstu ar zvejniecības kooperatīviem un to konsorcijiem, kas saņēmuši atbalstu atbilstoši 2. un 3. pantam, kā arī kopējo summu, ko katrs no tiem saņēmis;
Lithuanian: žuvininkystės kooperatyvų ir jų konsorciumų, kurie gavo pagalbą pagal 2 ir 3 straipsnius, ir visų jų gautų sumų sąrašą;
Maltese: il-lista tal-kooperattivi tas-sajd u tal-konsorzji tagħhom li rċevew għajnuna skont l-Artikoli 2 u 3 u l-ammont totali li rċeviet kull waħda;