English: According to the French authorities, this development is confirmed by the positive results in the financial year 2007/2008 (see recital 20)
French: Selon les autorités françaises, cette évolution est confirmée par les résultats positifs effectivement obtenus sur l’exercice 2007/2008 (voir considérant 20).
German: Den französischen Behörden zufolge sprechen dafür die positiven Betriebsergebnisse, die im Geschäftsjahr 2007/2008 tatsächlich erzielt wurden (siehe Erwägungsgrund (20)).
Spanish: Según las autoridades francesas, esa evolución se ve confirmada por los resultados positivos efectivamente obtenidos en el ejercicio 2007/08 (véase el considerando 20).
Italian: Secondo le autorità francesi, detta evoluzione è confermata dai risultati positivi effettivamente ottenuti nell’esercizio 2007/08 (cfr. considerando 20).
Portuguese: Segundo as autoridades francesas, esta evolução confirma-se pelos resultados positivos efectivamente obtidos no exercício de 2007/08 (ver considerando 20).
Dutch: Volgens de Franse autoriteiten wordt deze ontwikkeling bevestigd door de daadwerkelijk positieve resultaten in het boekjaar 2007/2008 (zie overweging 20).
Danish: Ifølge de franske myndigheder bekræftes denne udvikling af de positive resultater i regnskabsåret 2007/2008 (jf. betragtning 20).
Swedish: Enligt de franska myndigheterna bekräftas denna utveckling av det positiva faktiska utfallet för räkenskapsåret 2007/08 (se skäl 20).
Finnish: Ranskan viranomaisten mukaan tilikaudella 2007–2008 kertynyt liikevoitto tukee tätä kehitysennustetta (ks. johdanto-osan 20 kappale).
Greek: Σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, η εξέλιξη αυτή επιβεβαιώνεται από τα θετικά αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν πράγματι κατά το οικονομικό έτος 2007/08 (βλέπε αιτιολογική σκέψη 20).
Czech: Podle francouzských orgánů je tento vývoj potvrzen kladnými výsledky skutečně dosaženými v účetním období 2007/08 (viz 20. bod odůvodnění).
Slovak: Podľa francúzskych orgánov svedčia o tomto vývoji kladné, skutočne dosiahnuté výsledky za finančný rok 2007/2008 (pozri odôvodnenie 20).
Polish: Według władz francuskich zmiany te znajdują potwierdzenie w dodatnich wynikach faktycznie osiągniętych w roku obrotowym 2007/08 (zob. motyw 20).
Hungarian: A francia hatóságok szerint a dolgok ezen alakulását a 2007/2008-as pénzügyi évben ténylegesen elért pozitív eredmények is megerősítik (lásd a (20) preambulumbekezdést).
Slovenian: Po mnenju francoskih organov ta razvoj potrjujejo pozitivni rezultati, dejansko doseženi v poslovnem letu 2007/08 (glej uvodno ozjavo 20).
Romanian: Potrivit autorităților franceze, această evoluție este confirmată de rezultatele pozitive obținute efectiv în exercițiul financiar 2007/2008 [cf. considerentul (20)].
Bulgarian: Според френските власти това развитие се потвърждава от действително постигнатите положителни резултати за отчетната 2007/2008 година (виж съображение 20).
Estonian: Prantsuse ametiasutuste sõnul kinnitavad seda arengut 2007.–2008. majandusaastal tegelikult saadud kasumid (vt põhjendus 20).
Latvian: Francijas iestādes uzskata, ka šo attīstību apstiprina pozitīvie rezultāti, kas gūti 2007./2008. budžeta gadā (skatīt 20. apsvērumu).
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijų teigimu, tokią raidą patvirtina teigiami faktiškai užfiksuoti 2007–2008 finansinių metų rezultatai (žr. 20 konstatuojamąją dalį).
Maltese: Skont l-awtoritajiet Franċiżi, dan l-iżvilupp huwa kkonfermat bir-riżultati pożittivi li nkisbu b’mod effettiv fis-sena finanzjarja 2007/08 (ara l-premessa 20).