English: These systems will be held in the custody of the PTS and will serve as training units for OSI and as a mobile backup system for the IMS.
French: Ces systèmes relèveront du STP et serviront d’unités de formation aux inspections sur place et de système de secours mobile pour le SSI.
German: Diese Systeme werden vom PTS bereitgehalten und dienen den Ausbildungseinheiten für die OSIs und als mobile Ersatzsysteme für das IMS.
Spanish: Estos sistemas se mantendrán bajo custodia de la STP y servirán: i) como unidades de formación para las IIS, y ii) como sistema auxiliar móvil para el SIO.
Italian: Tali sistemi saranno custoditi dal PTS e serviranno come unità di formazione per OSI e sistemi ausiliari mobili per l’IMS.
Portuguese: Esses sistemas, da alçada do STP, serão utilizados como i) unidades de formação no quadro das IIS e ii) sistemas móveis de reserva do SIV.
Dutch: Deze systemen worden door het PTS in bewaring gehouden en zullen dienen als i) opleidingsmateriaal voor inspecties ter plaatse en ii) als mobiele back-up voor het IMS.
Danish: Disse systemer vil blive opbevaret af PTS og vil fungere som uddannelsesenheder for inspektion på stedet og som et mobilt backupsystem for IMS.
Swedish: Dessa system kommer att förvaras av PTS och kommer att tjäna som i) utbildningsenheter för inspektion på plats och ii) som mobila backupsystem för det internationella övervakningssystemet.
Finnish: Järjestelmät ovat väliaikaisen teknisen sihteeristön hallussa ja toimivat paikan päällä tehtävien tarkastusten koulutusyksikköinä ja IMS:n liikuteltavina varajärjestelminä.
Greek: Τα συστήματα αυτά θα παραμείνουν υπό την εποπτεία της PTS και θα χρησιμοποιούνται ως εκπαιδευτικές μονάδες OSI και ως κινητά εφεδρικά συστήματα IMS.
Czech: Tyto systémy se budou nacházet v držení přípravného technického sekretariátu a budou sloužit jako i) výcvikové jednotky pro inspekce na místě a ii) jako mobilní záložní systémy pro IMS.
Slovak: Tieto systémy, ktoré má v úschove PTS, slúžia ako jednotky odbornej prípravy pre OSI a prenosné záložné systémy pre medzinárodný monitorovací systém.
Polish: Systemami tymi będzie zarządzał tymczasowy sekretariat techniczny; będą one służyć jako jednostki szkoleniowe służące przeprowadzaniu inspekcji na miejscu oraz jako ruchomy system zapasowy, z którego korzystać będzie Międzynarodowy System Monitoringu.
Hungarian: E rendszereket az ideiglenes technikai titkárság őrzi meg, és azok i. a helyszíni ellenőrzések gyakorló egységeként; és ii. az IMS mobil tartalékrendszereként szolgálnak.
Slovenian: Nadzor nad temi sistemi bo prevzel začasni tehnični sekretariat, uporabljali pa se bodo kot enote za usposabljanje za inšpekcijske preglede na kraju samem in kot mobilni rezervni sistem za mednarodni opazovalni sistem.
Romanian: Aceste sisteme vor fi în custodia PTS și vor servi drept unități de formare pentru OSI și ca sisteme mobile de rezervă pentru IMS.
Bulgarian: Тези системи ще бъдат под попечителството на ВТС и ще служат като оборудване за обучение за инспекции на място и като подвижни резервни системи за Международната система за наблюдение.
Estonian: Neid seadmeid hoitakse ajutise tehnilise sekretariaadi valduses ja kasutatakse OSI õppeseadmetena ja rahvusvahelise seiresüsteemi mobiilsete varusüsteemidena.
Latvian: Šīs sistēmas atradīsies PTS uzraudzībā un kalpos kā OSI apmācību vienības un kā IMS mobilas rezerves sistēmas.
Lithuanian: Šias sistemas saugo LTS, jos bus naudojamos kaip mokymo įranga OSI tikslais ir kaip TSS mobilios atsarginės sistemos.
Maltese: Dawn is-sistemi ser jinżammu fil-kustodja tal-PTS u ser iservu bħala unitajiet ta’ taħriġ għall-OSI u bħala sistemi mobbli ta’ riżerva għall-IMS.