English: Since then ARP and KPS have performed a debt-for-equity swap in the amount of PLN 131,5 million and a new capital injection of PLN 434 million is planned.
French: Depuis, l'ARP et KPS ont converti des dettes en actions pour un montant de 131,5 millions de PLN et il est prévu de recapitaliser le chantier naval à hauteur de 434 millions de PLN.
German: Seitdem haben ARP und KPS Verbindlichkeiten im Wert von 131,5 Mio. PLN in Aktien umgewandelt; zudem ist eine Kapitalbeteiligung in Höhe von 434 Mio. PLN geplant.
Spanish: Desde entonces, ARP y KPS llevaron a cabo un intercambio de deuda por acciones por un importe de 131,5 millones PLN y se prevé una nueva inyección de capital de 434 millones PLN.
Italian: Successivamente, ARP e KPS hanno compiuto una conversione di debiti in titoli per un ammontare di 131,5 milioni di PLN, mentre è previsto un nuovo aumento di capitale di 434 milioni di PLN.
Portuguese: Desde então, a ARP e a KPS realizaram uma conversão de dívida em capital no montante de 131,5 milhões PLN e está prevista uma nova injecção de capital de 434 milhões PLN.
Dutch: Sindsdien hebben ARP en KPS vorderingen omgezet in kapitaaldeelnemingen voor een bedrag van 131,5 miljoen PLN. Daarnaast is een nieuwe kapitaalinjectie voorzien ter hoogte van 434 miljoen PLN.
Danish: Siden da har ARP og KPS indgået en »gæld for aktier«-aftale, der beløber sig til 131,5 mio. PLN, og der er planlagt en ny kapitaltilførsel på 434 mio. PLN.
Swedish: Sedan dess har ARP och KPS utfört ett utbyte av skulder mot aktier till ett belopp på 131,5 miljoner zloty och ett nytt kapitaltillskott på 434 miljoner zloty är planerat.
Finnish: ARP ja KPS ovat sittemmin vaihtaneet velkoja osakkeiksi 131,5 miljoonan zlotyn arvosta, minkä lisäksi on suunniteltu 434 miljoonan zlotyn pääomankorotuksen toteuttamista.
Greek: Έκτοτε, η ARP και η KPS προέβησαν σε μετατροπή χρεών σε ίδια κεφάλαια ύψους 131,5 εκατ. PLN και προγραμματίζεται νέα εισφορά κεφαλαίου 434 εκατ. PLN.
Czech: Od té doby ARP a KPS provedly přeměnu dluhu na kmenové akcie ve výši 131,5 milionu PLN a plánuje se nový kapitálový vklad ve výši 434 milionů PLN.
Slovak: Odvtedy ARP a KPS vykonali výmenu dlhu za kmeňové akcie vo výške 131,5 milióna PLN a plánuje sa nová kapitálová dotácia vo výške 434 miliónov PLN.
Polish: Od tego czasu ARP i KPS dokonały zamiany wierzytelności na akcje na kwotę 131,5 miliona PLN oraz planowane jest dokapitalizowanie stoczni kwotą 434 miliony PLN.
Hungarian: Azóta az ARP és a KPS az adósságot saját tőkére váltó swapügyletet hajtott végre 131,5 millió PLN értékben, és 434 millió PLN összegű, újabb tőkeinjekció van tervben.
Slovenian: Od takrat sta ARP in KPS izvedla zamenjavo dolga za kapital v višini 131,5 milijona PLN, načrtovana pa je nova dokapitalizacija v višini 434 milijonov PLN.
Romanian: De atunci, ARP și KPS au efectuat un schimb de creanțe contra participații, în valoare de 131,5 milioane PLN și este planificată o nouă infuzie de capital, de 434 de milioane PLN.
Bulgarian: Впоследствие ARP и KPS са извършили суап за дълг срещу капитал на стойност 131,5 млн. PLN и се планира нова капиталова инжекция в размер на 434 млн. PLN.
Estonian: Pärast seda on ARP ja KPS teostanud võla osaluse vastu vahetamise tehingu summas 131,5 miljonit Poola zlotti ning kavandatud on uus, 434 miljoni Poola zloti suurune kapitalisüst.
Latvian: Kopš tā laika ARP un KPS ir veikuši “parāds pret pašu kapitālu” mijmaiņas darījumu 131,5 miljonu PLN apmērā, un tiek plānots jauns kapitāla ieguldījums 434 miljonu PLN apmērā.
Lithuanian: Per šį laiką ARP ir KPS skolas pavertė akcijomis už 131,5 mln. PLN sumą ir planuoja skirti laivų statyklai 434 mln. PLN kapitalo injekciją.
Maltese: Minn dak iż-żmien ARP u KPS wettqu skambju ta’ dejn għal ekwità għall-ammont ta’ 131,5 miljun PLN u injezzjoni tal-kapital ġdida ta’ 434 miljun PLN hija ppjanata.