English: On 9 October 2008, the Member States concerned announced the implementation of the guarantee described in section 3.2 (‘the guarantee’).
French: Le 9 octobre 2008, les États membres concernés ont annoncé la mise en œuvre de la garantie décrite à la section 3.2 (ci-après «la garantie»).
German: Am 9. Oktober 2008 kündigten die beteiligten Mitgliedstaaten die Durchführung der in Abschnitt 3.2 beschriebenen Garantie (nachstehend „Garantie“ genannt) an.
Spanish: El 9 de octubre de 2008, los Estados miembros afectados anunciaron la aplicación de la garantía descrita en la sección 3.2 (en lo sucesivo denominada «la garantía»).
Italian: Il 9 ottobre 2008 gli Stati membri interessati hanno annunciato l’esecuzione della garanzia descritta al punto 3.2 (di seguito: «la garanzia»).
Portuguese: Em 9 de Outubro de 2008, os Estados-Membros em causa anunciaram a concessão da garantia descrita na secção 3.2 (a seguir designada «a garantia»).
Dutch: Op 9 oktober 2008 hebben de betrokken lidstaten aangekondigd dat de in punt 3.2 beschreven waarborg (hierna „de garantie” genoemd) van toepassing werd.
Danish: Den 9. oktober 2008 meddelte de berørte medlemsstater, at den i punkt 3.2 omhandlede sikkerhedsstillelse (herefter »sikkerhedsstillelsen«) var blevet iværksat.
Swedish: Den 9 oktober 2008 tillkännagav de berörda medlemsstaterna den garanti som beskrivs i avsnitt 3.2 (nedan kallad garantin).
Finnish: Asianomaiset jäsenvaltiot ilmoittivat 9 päivänä lokakuuta 2008 tämän päätöksen 3.2 jaksossa kuvatun takauksen, jäljempänä ’takaus’, täytäntöönpanosta.
Greek: Στις 9 Οκτωβρίου 2008, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ανακοίνωσαν την παροχή εγγύησης, όπως περιγράφεται στην ενότητα 3.2 (εφεξής «εγγύηση»).
Czech: Dotyčné členské státy oznámily dne 9. října 2008 realizaci záruky popsané v oddíle 3.2 (dále jen „záruka“).
Slovak: Dňa 9. októbra 2008 príslušné členské štáty oznámili poskytnutie záruky opísanej v oddiele 3.2 (ďalej len „záruka“).
Polish: W dniu 9 października 2008 r. wspomniane państwa członkowskie poinformowały o wprowadzeniu gwarancji opisanej w pkt 3.2 (zwanej dalej „gwarancją”).
Hungarian: 2008. október 9-én az érintett tagállamok bejelentették a 3.2. szakaszban ismertetett kezességvállalás (a továbbiakban: a kezességvállalás) végrehajtását.
Slovenian: Zadevne države članice so 9. oktobra 2008 napovedale uveljavitev jamstva, opisanega v razdelku 3.2 (v nadaljnjem besedilu: jamstvo).
Romanian: La 9 octombrie 2008, statele membre în cauză au anunțat punerea în aplicare a garanției descrise la punctul 3.2 (denumită în continuare „garanția”).
Bulgarian: На 9 октомври 2008 г. заинтересованите държави-членки оповестиха прилагането на гаранцията, описана в раздел 3.2 (наричана по-долу „гаранцията“).
Estonian: oktoobril 2008 teatasid asjaomased liikmesriigid jaotises 3.2 kirjeldatud tagatise (edaspidi „tagatis”) andmisest.
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis 2008. gada 9. oktobrī paziņoja par 3.2. punktā aprakstītās garantijas (turpmāk “garantija”) īstenošanu.
Lithuanian: 2008 m. spalio 9 d. suinteresuotosios valstybės narės paskelbė apie 3.2 skirsnyje aprašytos garantijos (toliau – garantija) įgyvendinimą.
Maltese: Fid-9 ta’ Ottubru 2008, l-Istati Membri kkonċernati ħabbru l-implimentazzjoni tal-garanzija deskritta fit-taqsima 3.2 (minn hawn ’il quddiem “il-garanzija”).