English: TFS also paid for the shares in cash (PLN 890000) and with a contribution in kind (metal chips of Huta Jedność for further processing; transfer value PLN 450000).
French: En outre, en échange d’actions, TFS a fourni des liquidités (890000 PLN) et un apport en nature (matières premières — lopins provenant de Huta Jedność destinés à subir d’autres transformations, d’une valeur de vente de 450000 PLN).
German: TFS leistete für die Anteile auch eine Barzahlung (PLN 890000) sowie eine Sacheinlage (Metallspäne von Huta Jedność für die weitere Verarbeitung, Übertragungswert PLN 450000).
Spanish: TFS también pagó una parte de las acciones en efectivo (890000 PLN) y con una contribución en especie (virutas metálicas de Huty Jedność destinadas a ulteriores transformaciones, por un valor de cesión de 450000 PLN).
Italian: Inoltre, TFS ha fornito, in cambio di azioni, liquidità (890000 PLN) e un apporto in natura (materie prime: placche metalliche provenienti da Huta Jedność destinate alla trasformazione, per un valore commerciale di 450000 PLN).
Portuguese: A TFS também pagou acções em numerário (890000 PLN) e com uma contribuição em espécie (aparas de metal da Huta Jedność para subsequente transformação; valor de cessão: 450000 PLN).
Dutch: Daarnaast betaalde TFS ook contant voor de aandelen (890000 PNL) en met een bijdrage in natura (metalen chips van Huta Jedność voor verdere bewerking; overdrachtswaarde 450000 PLN).
Danish: TFS betalte desuden for anparterne (890000 PLN) og et indskud (et materielt indskud bestående af lupper fra Huta Jedność beregnet til videre forarbejdning med en købsværdi på 450000 PLN).
Swedish: Dessutom erlade TFS betalning i kontanter (890000 zloty) och in natura (metallspån från Huta Jedność som råmaterial för vidare bearbetning, med ett överföringsvärde på 450000 zloty.)
Finnish: Lisäksi TFS maksoi osakkeista käteistä (890000 zlotya) ja luontoissuorituksen (jatkojalostukseen tarkoitettuja Huta Jednośćin valmistamia metallisiruja, joiden siirtoarvo oli 450000 zlotya).
Greek: Η TFS πλήρωσε επίσης τοις μετρητοίς (890000 PLN) και σε είδος (ρινίσματα σιδήρου της Huta Jedność για περαιτέρω επεξεργασία, με αξία μεταβίβασης 450000 PLN).
Czech: Výměnou za akcie zaplatil podnik v hotovosti 890000 PLN a přispěl formou věcného plnění (kovové piliny z podniku Huta Jedność určené k dalšímu zpracování v převodní hodnotě 450000 PLN).
Slovak: Okrem toho spoločnosť TFS výmenou za podiely priniesla aj hotovosť (890 tis. PLN) a vklad (materiálový vklad – lupy z Huty Jedność na ďalšie spracovanie so zostatkovou hodnotou 450 tis. PLN).
Polish: Ponadto spółka TFS w zamian za udziały wniosła gotówkę (890000 PLN) i aport (wsad materiałowy – lupy z Huty Jedność do dalszego przerobu; o wartości zbywczej 450000 PLN).
Hungarian: A TFS a részvényekért készpénzzel fizetett (PLN 890000), valamint természetbeni hozzájárulással (Huta Jednośćból származó fémforgács további feldolgozásra; az átvételi érték 450000 PLN volt).
Slovenian: TFS je za deleže plačal tudi v gotovini (890000 PLN) ter s prispevkom v naravi (kovinski odkruški podjetja Huta Jedność za nadaljnjo predelavo; prenosna vrednost 450000 PLN).
Romanian: De asemenea, TFS a plătit acțiunile în numerar (890000 PLN) și cu o contribuție în natură (șpan de metal de la Huta Jedność pentru prelucrare ulterioară; valoare de transfer 450000 PLN).
Bulgarian: TFS също така плати за акциите в брой (890000 PLN) и чрез апортни вноски (метален скрап от Huta Jedność за допълнителна обработка; стойност на прехвърлените материали 450000 PLN).
Estonian: TFS maksis aktsiate eest ka rahas (890000 zlotti) ja mitterahalise hüvitisega (Huta Jednośći metallkiibid edasiseks töötlemiseks, üleandmisväärtusega 450000 zlotti).
Latvian: Turklāt Spółka TFS par akcijām samaksāja skaidrā naudā (PLN 890000) un ar ieguldījumiem (izejvielas – metāla skaidas – no uzņēmuma Huta Jedność tālākai apstrādei ar atlikušo vērtību PLN 450000).
Lithuanian: TFS už akcijas taip pat sumokėjo grynaisiais (890000 PLN) ir natūra (Huta Jedność metalo nuolaužomis, kurias reikia perdirbti ir kurių vertė 450000 PLN).
Maltese: It-TFS ħallset l-ishma wkoll bi flus kontanti (PLN 890000) u b’kontribuzzjoni f’għamla ta’ oġġetti (biċċiet tal-metall tal-Huta Jedność għall-ipproċessar ulterjuri; valur tat-trasferiment ta’ PLN 450000).