English: This Decision lays down certain animal health requirements concerning imports into the Union of consignments of semen, ova and embryos of animals of the equine species.
French: La présente décision établit certaines exigences de police sanitaire concernant les importations dans l’Union de lots de sperme, d’ovules et d’embryons d’équidés.
German: Mit dem vorliegenden Beschluss werden bestimmte tierseuchenrechtliche Vorschriften für die Einfuhr von Sendungen mit Samen, Eizellen und Embryonen von Equiden in die Union festgelegt.
Spanish: La presente Decisión establece determinados requisitos zoosanitarios relativos a la importación en la Unión de partidas de esperma, óvulos y embriones de animales de la especie equina.
Italian: La presente decisione stabilisce alcune norme di polizia sanitaria che disciplinano le importazioni nell'Unione di partite di sperma, ovuli ed embrioni di animali della specie equina.
Portuguese: A presente decisão estabelece certos requisitos de saúde animal relativos às importações na União de remessas de sémen, óvulos e embriões de animais da espécie equina.
Dutch: Dit besluit bevat bepaalde veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van sperma, eicellen en embryo’s van paardachtigen in de Unie.
Danish: Ved denne afgørelse fastsættes der visse dyresundhedsmæssige betingelser vedrørende import til Unionen af sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien.
Swedish: I detta beslut fastställs vissa djurhälsokrav för import av sperma, ägg och embryon från hästdjur till unionen.
Finnish: Tässä päätöksessä vahvistetaan tietyt hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lähetysten unioniin suuntautuvassa tuonnissa sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset.
Greek: Η παρούσα απόφαση καθορίζει ορισμένους όρους για την υγεία των ζώων που αφορούν τις εισαγωγές στην Ένωση παρτίδων σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών.
Czech: Toto rozhodnutí stanoví některé veterinární požadavky týkající se dovozu zásilek spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie.
Slovak: V tomto rozhodnutí sa stanovujú určité veterinárne požiadavky týkajúce sa dovozu zásielok spermy, vajíčok a embryí koní (Equinae) do Únie.
Polish: W niniejszej decyzji określono niektóre wymagania w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące przywozu do Unii przesyłek nasienia, komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych.
Hungarian: Ez a határozat megállapít egyes állat-egészségügyi követelményeket a lófélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak Unióba történő behozatalára.
Slovenian: Ta sklep določa nekatere zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za uvoz v Unijo pošiljk semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev.
Romanian: Prezenta decizie definește anumite cerințe de sănătate animală privind importurile în Uniune de loturi de material seminal, ovule și embrioni din specia ecvină.
Bulgarian: С настоящото решение се определят някои ветеринарно-санитарни изисквания относно вноса в Съюза на сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете.
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatakse loomatervishoiu nõuded hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote importimiseks liitu.
Latvian: Šis lēmums nosaka konkrētas dzīvnieku veselības prasības zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju sūtījumu importam Savienībā.
Lithuanian: Šiuo sprendimu nustatomi tam tikri gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi į Sąjungą importuojamoms arklinių rūšių gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų siuntoms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi ċerti rekwiżiti ta' saħħa tal-annimali dwar importazzjonijiet fl-Unjoni ta' kunsinji ta' semen, ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ekwina.