English: The French authorities confirmed that the interest rate was the Commission reference rate applicable at the time of granting the advance.
French: Les autorités françaises avaient confirmé que le taux d’intérêt appliqué serait le taux de référence de la Commission applicable à l’époque de l’attribution de l’avance.
German: Die französischen Behörden hatten zugesagt, die Beihilfe nach dem zum Zeitpunkt der Vorschussgewährung geltenden Referenzzinssatz der Kommission zu verzinsen.
Spanish: Las autoridades francesas habían confirmado que el tipo de interés correspondiente sería el tipo de referencia de la Comisión aplicable en el momento de la concesión del anticipo.
Italian: Le autorità francesi avevano confermato che il tasso d’interesse applicato sarebbe stato il tasso di riferimento della Commissione applicabile all’epoca dell’attribuzione dell’anticipo.
Portuguese: As autoridades francesas tinham confirmado que a taxa de juro aplicada seria a taxa de referência da Comissão em vigor no momento da concessão do adiantamento.
Dutch: De Franse autoriteiten hebben bevestigd dat als rentepercentage het referentiepercentage van de Commissie zou worden gehanteerd dat van toepassing was ten tijde van de toekenning van het voorschot.
Danish: De franske myndigheder bekræftede, at de gældende renter ville svare til Kommissionens rentesats, som fandt anvendelse på tidspunktet for tildelingen af forskuddet.
Swedish: De franska myndigheterna hade bekräftat att räntan motsvarade kommissionens referensränta vid den tidpunkt som lånet beviljades.
Finnish: Ranskan viranomaiset olivat vahvistaneet, että sovellettava korkokanta olisi ennakon maksamisen aikaan sovellettava komission viitekorko.
Greek: Οι γαλλικές αρχές είχαν επιβεβαιώσει ότι το εφαρμοστέο επιτόκιο ήταν το επιτόκιο αναφοράς της Επιτροπής που ίσχυε την εποχή χορήγησης της προκαταβολής.
Czech: Francouzské orgány potvrdily, že použitou úrokovou sazbou byla referenční sazba Komise platná v době přidělení zálohy.
Slovak: Francúzske orgány potvrdili, že uplatňovaná úroková sadzba zodpovedala referenčnej sadzbe Komisie platnej v čase pridelenia preddavku.
Polish: Władze francuskie potwierdziły, że zastosowaną stopą procentową będzie stopa referencyjna Komisji obowiązująca w czasie przyznawania pożyczki.
Hungarian: A francia hatóságok megerősítették, hogy az alkalmazott kamatláb megegyezik az előleg odaítélésnek időpontjában a Bizottság által alkalmazott referencia-kamatlábbal.
Slovenian: Francoski organi so potrdili, da bi bila obrestna mera referenčna obrestna mera Komisije, ki je veljala ob dodelitvi predplačila.
Romanian: Autoritățile franceze au confirmat că rata dobânzii aplicate ar fi fost rata de referință a Comisiei aplicabilă în momentul atribuirii avansului.
Bulgarian: Френските власти са потвърдили, че прилаганият лихвен процент е референтният процент на Комисията, приложим към датата на отпускането на аванса.
Estonian: Prantsuse ametiasutused olid kinnitanud, et kohaldatakse komisjoni viiteintressimäära, mis oli laenu andmise ajal kohaldatav.
Latvian: Francijas iestādes apstiprināja, ka piemērotā procentu likme būs Komisijas atsauces likme, kas piemērojama avansa piešķiršanas laikā.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos patvirtino, kad taikytina palūkanų norma bus orientacinė avanso suteikimo metu Komisijos taikyta palūkanų norma.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi kienu kkonfermaw li r-rata ta’ imgħax applikata kellha tkun ir-rata ta’ referenza tal-Kummissjoni li tapplika għaż-żmien tal-għoti tas-self.