English: KPS is 100 % owned by ARP and was created to provide financing for shipbuilding companies in Poland.
French: L'ARP détient 100 % des parts de KPS, société créée pour assurer le financement des chantiers navals polonais.
German: KPS ist vollständig im Besitz der ARP und wurde gegründet, um die Finanzierung der Werften in Polen sicherzustellen.
Spanish: ARP posee el 100 % del capital en acciones de KPS, que fue creada con el fin de garantizar la financiación de las empresas del sector de la construcción naval en Polonia.
Italian: KPS, che è di proprietà di ARP per il 100 %, è stata istituita per finanziare le imprese cantieristiche polacche.
Portuguese: A ARP é uma sociedade de responsabilidade limitada estabelecida por lei e detida a 100 % pelo Tesouro Público. A ARP desenvolve as actividades que lhe são confiadas por lei, incluindo a participação em processos de reestruturação da estrutura de propriedade em empresas estatais, a gestão dos activos e participações do Tesouro Público em nome das instituições do Estado e a concessão de empréstimos e garantias para a reestruturação de empresas públicas. A KPS pertence na totalidade à ARP e foi criada para financiar as empresas de construção naval na Polónia.
Dutch: KPS is volledig eigendom van ARP en is opgericht voor de financiering van scheepsbouwbedrijven in Polen.
Danish: KPS ejes 100 % af ARP og blev stiftet med henblik på at tilvejebringe finansiering til skibsværfter i Polen.
Swedish: KPS ägs till 100 % av ARP och grundades för att erbjuda finansiering till varvsföretagen i Polen.
Finnish: ARP omistaa 100 prosenttia KPS:n osakkeista; KPS puolestaan on perustettu hoitamaan Puolan telakkayritysten rahoitusta.
Greek: Η KPS ανήκει κατά 100 % στην ARP και δημιουργήθηκε για να χορηγεί χρηματοδοτήσεις σε ναυπηγικές εταιρείες στην Πολωνία.
Czech: KPS je zcela ve vlastnictví ARP a byla založena s cílem poskytovat loďařským společnostem v Polsku finanční prostředky.
Slovak: KPS sa nachádza v stopercentnom vlastníctve agentúry ARP a bola zriadená na poskytovanie finančných prostriedkov pre podniky zaoberajúce sa stavbou lodí v Poľsku.
Polish: ARP posiada 100 % udziałów w KPS, stworzonej w celu zapewnienia finansowania przedsiębiorstw stoczniowych w Polsce.
Hungarian: A KPS 100 %-ban az ARP tulajdona, és azért hozták létre, hogy finanszírozást nyújtson a lengyelországi hajóépítő vállalatoknak.
Slovenian: KPS je v izključni lasti ARP in je bila ustanovljena za zagotavljanje financiranja za ladjedelniška podjetja na Poljskem.
Romanian: KPS este deținută integral de ARP și a fost înființată pentru a furniza finanțare societăților de construcții navale din Polonia.
Bulgarian: 100 % от KPS се притежават от ARP и дружеството е било създадено за осигуряване на финансиране за корабостроителни дружества в Полша.
Estonian: KPS kuulub 100 % ARPile ja see loodi Poola laevaehitusettevõtete finantseerimiseks.
Latvian: KPS ir 100 % ARP īpašumā un tika izveidots, lai sniegtu finansējumu kuģu būves uzņēmumiem Polijā.
Lithuanian: ARP turi 100 % KPS akcijų; KPS įkurta užtikrinti Lenkijos laivų statyklų įmonių finansavimą.
Maltese: KPS tappartjeni 100 % lil ARP u kienet maħluqa sabiex tipprovdi finanzjament għal kumpaniji ta’ bini ta’ bastimenti fil-Polonja.