English: The reassessment of additional fishing days previously allocated by the Commission should take account of the calculation method provided for in the second paragraph of point 7.1 of Annex IIB and be computed on the basis of the current gear groupings and limitations on days at sea.
French: La réévaluation du nombre de jours de pêche supplémentaires attribués précédemment par la Commission doit s’effectuer suivant la méthode de calcul prévue à l’annexe II B, point 7.1, deuxième alinéa, et sur la base des dispositions actuelles en matière de groupes d’engins et de limitation des jours passés en mer.
German: Die erneute Bewertung der durch die Kommission zuvor zugewiesenen zusätzlichen Fangtage muss unter Berücksichtigung der Berechnungsmethode gemäß Anhang IIB Nummer 7.1 Absatz 2 und auf der Grundlage der aktuellen Fanggerätgruppen und Begrenzungen der Tage auf See erfolgen.
Spanish: La reasignación de días de mar adicionales anteriormente asignados por la Comisión debe tener en cuenta el método de cálculo previsto en el anexo IIB, punto 7.1, párrafo segundo, y calcularse sobre la base de los grupos de artes de pesca y limitaciones de días de mar en vigor.
Italian: La revisione del numero aggiuntivo di giorni attribuiti dalla Commissione va effettuata in base al metodo di calcolo di cui all’allegato IIB, punto 7.1, secondo capoverso, e alle disposizioni vigenti in materia di raggruppamenti di attrezzi e di limitazioni dei giorni in mare.
Portuguese: A reavaliação do número de dias suplementares de pesca anteriormente atribuído pela Comissão deve ter em conta o método de cálculo previsto no ponto 7.1, segundo parágrafo, do anexo IIB e ser calculado com base nos grupos de artes e limitações do número de dias no mar em vigor.
Dutch: Bij het opnieuw evalueren van het eerder door de Commissie toegewezen aantal visdagen moet rekening worden gehouden met de in bijlage IIB, punt 7.1, tweede alinea, vastgestelde berekeningsmethode en moet worden uitgegaan van de huidige vistuiggroepen en beperkingen van het aantal zeedagen.
Danish: I forbindelse med revurderingen af de ekstra havdage, som Kommissionen allerede har tildelt, bør der tages hensyn til den beregningsmetode, der er fastsat i punkt 7.1, andet afsnit, i bilag IIB, og de ekstra havdage bør beregnes på grundlag af de aktuelle fiskeredskabsgrupper og havdagsbegrænsninger.
Swedish: Den nya bedömningen av antalet ytterligare fiskedagar som tidigare har tilldelats ska grundas på den beräkningsmetod som anges i punkt 7.1 andra stycket i bilaga IIB och beräknas på grundval av nuvarande redskapsgrupper och begränsningar av antalet dagar till sjöss.
Finnish: Komission aiemmin myöntämien lisäpäivien uudelleenarvioinnissa olisi otettava huomioon liitteessä II B olevan 7.1 kohdan toisessa kohdassa säädetty laskentamenetelmä, ja uudelleenarviointi olisi laskettava nykyisten pyydysluokkien ja merelläolopäivien rajoitusten perusteella.
Greek: Κατά την επαναξιολόγηση των πρόσθετων ημερών αλιείας που είχαν χορηγηθεί προηγουμένως από την Επιτροπή θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η μέθοδος υπολογισμού που προβλέπεται στη δεύτερη παράγραφο του σημείου 7.1 του παραρτήματος IIB και ο υπολογισμός να βασιστεί στους τρέχοντες συνδυασμούς εργαλείων και περιορισμούς των ημερών στη θάλασσα.
Czech: Přehodnocení dodatečného počtu dní rybolovu, jež Komise přidělila již dříve, by mělo zohlednit metodu výpočtu uvedenou v druhém odstavci bodu 7.1 přílohy IIB a mělo by být vypočteno na základě současných skupin lovných zařízení a omezení dní na moři.
Slovak: Pri prehodnotení dodatočného počtu dní na mori, ktorý Komisia už predtým pridelila, by sa mala zohľadniť metóda výpočtu uvedená v bode 7.1 druhom odseku prílohy IIB a tento počet by sa mal vypočítať na základe súčasných kategórií výstroja a obmedzení dní na mori.
Polish: Ponownej oceny liczby dodatkowych dni połowowych wcześniej przyznanych przez Komisję należy dokonywać zgodnie z metodę obliczeniową, o której mowa w pkt 7.1 akapit drugi załącznika IIB, oraz na podstawie obowiązujących grup narzędzi i ograniczeń dotyczących dni na morzu.
Hungarian: A Bizottság által előzőleg kiosztott többletnapok újraértékelésénél figyelembe kell venni a IIB. melléklet 7.1. pontjának második bekezdésében meghatározott számítási módot, és a számítást a mindenkori eszközcsoportok, valamint a tengeren tölthető napok számára vonatkozó korlátozások alapján kell elvégezni.
Slovenian: Pri ponovni oceni dodatnih ribolovnih dni, ki jih je predhodno dodelila Komisija, je treba upoštevati metodo izračuna iz drugega odstavka točke 7.1 Priloge IIB, izračunajo pa se na podlagi skupin orodja in veljavnih omejitev dni na morju.
Romanian: Reevaluarea zilelor suplimentare de pescuit alocate anterior de Comisie trebuie să țină seama de metoda de calcul prevăzută la punctul 7.1 al doilea paragraf din anexa IIB, calculul urmând să se bazeze pe actualele categorii de unelte și limitări ale zilelor de prezență pe mare.
Bulgarian: Преоценяването на допълнителните риболовни дни, предоставени преди това от Комисията, следва да вземе предвид метода на изчисляване, определен в точка 7.1, втора алинея от приложение IIБ, и да се изчисли въз основа на сегашните групи от уреди и ограничения на дните в морето.
Estonian: Komisjoni poolt varem määratud lisapäevade ümberhindamisel tuleks arvesse võtta IIB lisa punkti 7.1 teises lõigus esitatud arvutusmeetodit ning võtta aluseks kasutatavate püügivahendite rühmad ja püügipäevade piirangud.
Latvian: Komisijas iepriekš iedalīto papildu dienu izvērtēšanā ir jāņem vērā IIB pielikuma 7.1. punktā otrajā daļā paredzētā aprēķināšanas metode, un aprēķini jāveic, pamatojoties uz pašreizējām zvejas rīku grupām un jūrā pavadāmu dienu ierobežojumiem.
Lithuanian: Iš naujo vertinant Komisijos anksčiau paskirtų papildomų žvejybos dienų skaičių reikėtų atsižvelgti į IIB priedo 7.1 punkto antroje pastraipoje numatytą skaičiavimo metodą, ir jos turėtų būti apskaičiuojamos remiantis galiojančiomis nuostatomis dėl įrankių grupių ir dienų jūroje skaičiaus apribojimo.
Maltese: Il-valutazzjoni mill-ġdid ta’ jiem addizzjonali fuq il-baħar li kienu allokati qabel mill-Kummissjoni għandha tqis il-metodu ta’ kalkolu previst fit-tieni paragrafu tal-punt 7.1 tal-Anness IIB u tinħadem abbażi tat-tipi ta’ rkapti u tal-limiti ta’ jiem fuq il-baħar attwali.