FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2010/92/CFSP
French: Décision 2010/92/PESC du Conseil
German: Beschluss 2010/92/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2010/92/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2010/92/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2010/92/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2010/92/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2010/92/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2010/92/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2010/92/YUTP,
Greek: Απόφαση 2010/92/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2010/92/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2010/92/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2010/92/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2010/92/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2010/92/SZVP
Romanian: Decizia 2010/92/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2010/92/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2010/92/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2010/92/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2010/92/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/92/PESK
English: of 15 February 2010
French: du 15 février 2010
German: vom 15. Februar 2010
Spanish: de 15 de febrero de 2010
Italian: del 15 febbraio 2010
Portuguese: de 15 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 15 februari 2010
Danish: af 15. februar 2010
Swedish: av den 15 februari 2010
Finnish: annettu 15 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 15ης Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 15. února 2010,
Slovak: z 15. februára 2010,
Polish: z dnia 15 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 15.)
Slovenian: z dne 15. februarja 2010
Romanian: din 15 februarie 2010
Bulgarian: от 15 февруари 2010 година
Estonian: veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 15. februāris),
Lithuanian: 2010 m. vasario 15 d.
Maltese: tal-15 ta’ Frar 2010
English: extending restrictive measures against Zimbabwe
French: prorogeant les mesures restrictives à l’encontre du Zimbabwe
German: zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Simbabwe
Spanish: por la que se prorrogan las medidas restrictivas contra Zimbabue
Italian: che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
Portuguese: que prorroga as medidas restritivas contra o Zimbabué
Dutch: houdende verlenging van beperkende maatregelen tegen Zimbabwe
Danish: om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
Swedish: om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
Finnish: Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta
Greek: για την παράταση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε
Czech: kterým se prodlužují omezující opatření vůči Zimbabwe
Slovak: ktorým sa predlžujú reštriktívne opatrenia voči Zimbabwe
Polish: rozszerzająca środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe
Hungarian: a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedések meghosszabbításáról
Slovenian: o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Zimbabveju
Romanian: de prelungire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe
Bulgarian: за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабве
Estonian: millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid
Latvian: ar ko pagarina ierobežojošus pasākumus pret Zimbabvi
Lithuanian: pratęsiantis ribojančių priemonių Zimbabvei taikymą
Maltese: li testendi miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 29,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 29.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 29,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
English: On 19 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe [1].
French: Le 19 février 2004, le Conseil a arrêté la position commune 2004/161/PESC renouvelant les mesures restrictives à l’encontre du Zimbabwe [1].
German: Der Rat hat am 19. Februar 2004 den Gemeinsamen Standpunkt 2004/161/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Simbabwe [1] angenommen.
Spanish: El 19 de febrero de 2004, el Consejo adoptó la Posición Común 2004/161/PESC [1] relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra Zimbabue.
Italian: Il 19 febbraio 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/161/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe [1].
Portuguese: Em 19 de Fevereiro de 2004, o Conselho adoptou a Posição Comum 2004/161/PESC, que renova as medidas restritivas contra o Zimbabué [1].
Dutch: De Raad heeft op 19 februari 2004 Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe [1] vastgesteld.
Danish: Den 19. februar 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe [1].
Swedish: Den 19 februari 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe [1].
Finnish: Neuvosto hyväksyi 19 päivänä helmikuuta 2004 yhteisen kannan 2004/161/YUTP [1], jolla jatkettiin Zimbabween kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa.
Greek: Στις 19 Φεβρουαρίου 2004, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε [1].
Czech: Dne 19. února 2004 přijala Rada společný postoj 2004/161/SZBP [1], kterým se obnovují omezující opatření vůči Zimbabwe.
Slovak: Rada 19. februára 2004 prijala spoločnú pozíciu 2004/161/SZBP o obnovení reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe [1].
Polish: W dniu 19 lutego 2004 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe [1].
Hungarian: A Tanács 2004. február 19-én elfogadta a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2004/161/KKBP közös álláspontot [1].
Slovenian: Svet je 19. februarja 2004 sprejel Skupno stališče 2004/161/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Zimbabveju [1].
Romanian: La 19 februarie 2004, Consiliul a adoptat Poziția comună 2004/161/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe [1].
Bulgarian: На 19 февруари 2004 г. Съветът прие Обща позиция 2004/161/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабвe [1].
Estonian: Nõukogu võttis 19. veebruaril 2004 vastu ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP, millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piirangumeetmeid [1].
Latvian: Padome 2004. gada 19. februārī pieņēma Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Zimbabvi [1].
Lithuanian: 2004 m. vasario 19 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/161/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Zimbabvei [1].
Maltese: Fid-19 ta’ Frar 2004, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK li ġġedded miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe [1].
English: The list set out in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP should be amended accordingly,
French: Il y a lieu de modifier en conséquence la liste figurant à l’annexe de la position commune 2004/161/PESC,
German: Die Liste im Anhang zum Gemeinsamen Standpunkt 2004/161/GASP sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: La lista que figura en el anexo de la Posición Común 2004/161/PESC debe modificarse en consecuencia.
Italian: È opportuno modificare di conseguenza l’elenco di cui all’allegato della posizione comune 2004/161/PESC,
Portuguese: A lista constante do anexo à Posição Comum 2004/161/PESC deverá ser alterada em conformidade,
Dutch: De lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast,
Danish: Listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förteckningen som anges i bilagan till gemensam åtgärd 2004/161/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä oleva luettelo olisi muutettava tämän mukaisesti,
Czech: Seznam obsažený v příloze společného postoje 2004/161/SZBP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,
Slovak: Zoznam uvedený v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Wykaz określony w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB powinien zostać odpowiednio zmieniony,
Hungarian: A 2004/161/KKBP közös álláspont mellékletében szereplő listát ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Seznam iz Priloge k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Lista prevăzută în anexa la Poziția comună 2004/161/PESC ar trebui modificată în consecință,
Bulgarian: Списъкът в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС следва да бъде съответно изменен,
Estonian: Seetõttu tuleks ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisas esitatud nimekirja vastavalt muuta,
Latvian: Attiecīgi būtu jāgroza saraksts, kas iekļauts Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP pielikumā,
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priede pateiktas sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Il-lista li tinsab fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The restrictive measures provided for in Common Position 2004/161/CFSP are hereby extended until 20 February 2011.
French: Les mesures restrictives prévues dans la position commune 2004/161/PESC sont prorogées jusqu’au 20 février 2011.
German: Die Geltungsdauer der in dem Gemeinsamen Standpunkt 2004/161/GASP vorgesehenen restriktiven Maßnahmen wird bis zum 20. Februar 2011 verlängert.
Spanish: Las medidas restrictivas establecidas en la Posición Común 2004/161/PESC quedan prorrogadas hasta el 20 de febrero de 2011.
Italian: Le misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/161/PESC sono prorogate fino al 20 febbraio 2011.
Portuguese: As medidas restritivas previstas na Posição Comum 2004/161/PESC são prorrogadas até 20 de Fevereiro de 2011.
Dutch: De bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB ingestelde beperkende maatregelen worden verlengd tot en met 20 februari 2011.
Danish: De restriktive foranstaltninger, der er fastsat ved fælles holdning 2004/161/FUSP, forlænges herved indtil den 20. februar 2011.
Swedish: De restriktiva åtgärder som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp förlängs härmed till och med den 20 februari 2011.
Finnish: Jatketaan yhteisessä kannassa 2004/161/YUTP vahvistettujen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa 20 päivään helmikuuta 2011.
Greek: Τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ παρατείνονται έως τις 20 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: Platnost omezujících opatření stanovených ve společném postoji 2004/161/SZBP se prodlužuje do 20. února 2011.
Slovak: Reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločnej pozícii 2004/161/SZBP sa týmto predlžujú do 20. februára 2011.
Polish: Obowiązywanie środków ograniczających przewidzianych we wspólnym stanowisku 2004/161/WPZiB zostaje niniejszym przedłużone do dnia 20 lutego 2011 r.
Hungarian: A 2004/161/KKBP közös álláspontban előírt korlátozó intézkedéseket 2011. február 20-ig meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Omejevalni ukrepi, določeni v Skupnem stališču 2004/161/SZVP, se podaljšajo do 20. februarja 2011.
Romanian: Aplicarea măsurilor restrictive prevăzute în Poziția comună 2004/161/PESC se prelungește până la 20 februarie 2011.
Bulgarian: Срокът на действие на ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2004/161/ОВППС, се удължава до 20 февруари 2011 г.
Estonian: Ühises seisukohas 2004/161/ÜVJP sätestatud piiravate meetmete kehtivusaega pikendatakse 20. veebruarini 2011.
Latvian: Ar šo Kopējā nostājā 2004/161/KĀDP paredzētos ierobežojošos pasākumus pagarina līdz 2011. gada 20. februārim.
Lithuanian: Bendrojoje pozicijoje 2004/161/BUSP numatytų ribojančių priemonių taikymas pratęsiamas iki 2011 m. vasario 20 d.
Maltese: Il-miżuri restrittivi previsti fil-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK huma b’dan estiżi sal-20 ta’ Frar 2011.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na datum njegovega sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 15 February 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 15 février 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 15. Februar 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 15 febbraio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Fevereiro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 februari 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 15 februari 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 15. února 2010.
Slovak: V Bruseli 15. februára 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 15 lutego 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. február 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. februarja 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 15 februarie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 15 февруари 2010 година.
Estonian: Brüssel, 15. veebruar 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 15. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 15 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Frar 2010.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Gabilondo
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: OJ L 50, 20.2.2004, p. 66.
French: JO L 50 du 20.2.2004, p. 66.
German: ABl. L 50 vom 20.2.2004, S. 66.
Spanish: DO L 50 de 20.2.2004, p. 66.
Italian: GU L 50 del 20.2.2004, pag. 66.
Portuguese: JO L 50 de 20.2.2004, p. 66.
Dutch: PB L 50 van 20.2.2004, blz. 66.
Danish: EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66.
Swedish: EUT L 50, 20.2.2004, s. 66.
Finnish: EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66.
Greek: ΕΕ L 50 της 20.2.2004, σ. 66.
Czech: Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 66.
Slovak: Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 66.
Polish: Dz.U. L 50 z 20.2.2004, s. 66.
Hungarian: HL L 50., 2004.2.20., 66. o.
Slovenian: UL L 50, 20.2.2004, str. 66.
Romanian: JO L 50, 20.2.2004, p. 66.
Bulgarian: ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 66.
Estonian: ELT L 50, 20.2.2004, lk 66.
Latvian: OV L 50, 20.2.2004., 66. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2004 2 20, p. 66.
Maltese: ĠU L 50, 20.2.2004, p. 66.
English: OJ L 23, 27.1.2009, p. 43.
French: JO L 23 du 27.1.2009, p. 43.
German: ABl. L 23 vom 27.1.2009, S. 43.
Spanish: DO L 23 de 27.1.2009, p. 43.
Italian: GU L 23 del 27.1.2009, pag. 43.
Portuguese: JO L 23 de 27.1.2009, p. 43.
Dutch: PB L 23 van 27.1.2009, blz. 43.
Danish: EUT L 23 af 27.1.2009, s. 43.
Swedish: EUT L 23, 27.1.2009, s. 43.
Finnish: EUVL L 23, 27.1.2009, s. 43.
Greek: ΕΕ L 23 της 27.1.2009, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 23, 27.1.2009, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2009, s. 43.
Polish: Dz.U. L 23 z 27.1.2009, s. 43.
Hungarian: HL L 23., 2009.1.27., 43. o.
Slovenian: UL L 23, 27.1.2009, str. 43.
Romanian: JO L 23, 27.1.2009, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 23, 27.1.2009 г., стр. 43.
Estonian: ELT L 23, 27.1.2009, lk 43.
Latvian: OV L 23, 27.1.2009., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 23, 2009 1 27, p. 43.
Maltese: ĠU L 23, 27.1.2009, p. 43.
English: Persons and entities referred to in Article 2
French: Personnes et entités visées à l’article 2
German: Personen und Organisationen gemäß Artikel 2
Spanish: Personas y entidades a las que se refiere el artículo 2
Italian: Persone ed entità di cui all’articolo 2
Portuguese: Pessoas e entidades a que se refere o artigo 2.o
Dutch: Personen en entiteiten bedoeld in artikel 2
Danish: Personer og enheder, jf. artikel 2
Swedish: Personer och enheter som avses i artikel 2
Finnish: Tämän päätöksen 2 artiklassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisöt
Greek: Πρόσωπα και οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 2
Czech: Osoby a subjekty uvedené v článku 2
Slovak: Osoby a subjekty uvedené v článku 2
Polish: Osoby i podmioty, o których mowa w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben említett személyek és szervezetek
Slovenian: Osebe in subjekti iz člena 2
Romanian: Persoanele și entitățile menționate la articolul 2
Bulgarian: Лица и образувания, посочени в член 2
Estonian: Artiklis 2 osutatud isikud ja üksused
Latvian: 2. pantā minēto personu un vienību saraksts
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodyti asmenys ir subjektai
Maltese: Persuni u entitajiet msemmijin fl-Artikolu 2
English: I. PERSONS
French: I. PERSONNES
German: I. PERSONEN
Spanish: I. PERSONAS
Italian: I. PERSONE
Portuguese: I. PESSOAS
Dutch: I. PERSONEN
Danish: I. PERSONER
Swedish: I. PERSONER
Finnish: I HENKILÖT
Greek: ΠΡΌΣΩΠΑ
Czech: I. OSOBY
Slovak: I. OSOBY
Polish: I. OSOBY
Hungarian: I. SZEMÉLYEK
Slovenian: I. OSEBE
Romanian: I. PERSOANE
Bulgarian: I. ЛИЦА
Estonian: I. ISIKUD
Latvian: I. PERSONAS
Lithuanian: I. ASMENYS
Maltese: I. PERSUNI
English: n o3
Bulgarian: № o3
English: n o39
Spanish: n o3
Swedish: Zisco, Ziscosteel)
Polish: Zisco, Ziscosteel)
Bulgarian: № o39
English: n o54
Slovak: Hove, Richard
Bulgarian: № o54
English: n o57
Polish: Nr 57 Jangara (a.k.a.
Bulgarian: № o57
English: Jangara (a.k.a. Changara), Thomsen
Portuguese: Jangara (t.c.p. Changara), Thomsen
Greek: Jangara (γνωστός και ως Changara), Thomsen
Slovak: Changara), Thomsen
Polish: Changara), Thomsen
Bulgarian: Jangara (известен също като Changara), Thomsen
Estonian: Jangara (alias Changara), Thomsen
English: n o113
Bulgarian: № o113
English: n o203
Bulgarian: № o203
English: ENTITIES
French: ENTITÉS
German: ORGANISATIONEN
Spanish: ENTIDADES
Italian: ENTITÀ
Portuguese: ENTIDADES
Dutch: II. ENTITEITEN
Danish: ENHEDER
Finnish: II YHTEISÖT
Greek: ΟΝΤΌΤΗΤΕΣ
Czech: SUBJEKTY
Slovak: SUBJEKTY
Hungarian: SZERVEZETEK
Slovenian: SUBJEKTI
Romanian: ENTITĂȚI
Bulgarian: ОБРАЗУВАНИЯ
Estonian: ÜKSUSED
Latvian: VIENĪBAS
Lithuanian: SUBJEKTAI
Maltese: ENTITAJIET
English: n o16
Bulgarian: № o16
English: n o17
Bulgarian: № o17
English: n o22
Bulgarian: № o22
Maltese: Nru 22 Oryx Diamonds Ltd (a.k.a.
English: Oryx Diamonds Ltd (a.k.a. Oryx Natural Resources)
Portuguese: Oryx Diamonds Ltd (t.c.p. Oryx Natural Resources)
Greek: Oryx Diamonds Ltd (γνωστή και ως Oryx Natural Resources)
Polish: Nr 22 Oryx Diamonds Ltd (a.k.a.
Bulgarian: Oryx Diamonds Ltd (известно също като Oryx Natural Resources)
Estonian: Oryx Diamonds Ltd (teise nimega Oryx Natural Resources)
Maltese: Oryx Natural Resources)
English: n o27
Polish: Oryx Natural Resources)
Bulgarian: № o27
English: n o33
Bulgarian: № o33
English: ZB Financial Holdings Ltd (a.k.a. Finhold)
Portuguese: ZB Financial Holdings Ltd (t.c.p. Finhold)
Swedish: ZB Financial Holdings Ltd (a.k.a.
Greek: ZB Financial Holdings Ltd (γνωστή και ως Finhold)
Polish: Nr 33 ZB Financial Holdings Ltd (a.k.a.
Bulgarian: ZB Financial Holdings Ltd (известно също като Finhold)
Estonian: ZB Financial Holdings Ltd (teise nimega Finhold)
English: n o34
Swedish: Finhold)
Polish: Finhold)
Bulgarian: № o34
English: n o37
Bulgarian: № o37
English: Zimbabwe Iron and Steel Company (a.k.a. Zisco, Ziscosteel)
Portuguese: Zimbabwe Iron and Steel Company (t.c.p. Zisco, Ziscosteel)
Swedish: Zimbabwe Iron and Steel Company (a.k.a.
Greek: Zimbabwe Iron and Steel Company (γνωστή και ως Zisco, Ziscosteel)
Polish: Nr 37 Zimbabwe Iron and Steel Company (a.k.a.
Bulgarian: Zimbabwe Iron and Steel Company (известно също като Zisco, Ziscosteel)
Estonian: Zimbabwe Iron and Steel Company (teise nimega Zisco, Ziscosteel)
English: n o40
Bulgarian: № o40
English: n o3 Al Shanfari, Thamer Bin
German: Nr. 3 Al Shanfari, Thamer Bin
Dutch: nr. 3 Al Shanfari, Thamer Bin
Danish: Nr. 3 Al Shanfari, Thamer Bin
Swedish: Al Shanfari, Thamer Bin
Finnish: nro 3 Al Shanfari, Thamer Bin
Czech: č. 3 Al Shanfari, Thamer Bin
Slovak: Al Shanfari, Thamer Bin
Polish: Nr 3 Al Shanfari, Thamer Bin
Hungarian: Al Shanfari, Thamer Bin
Slovenian: Št. 3 Al Shanfari, Thamer Bin
Romanian: nr.3 Al Shanfari, Thamer Bin
Latvian: Nr. 3 Al Shanfari, Thamer Bin
Lithuanian: Nr. 3 Al Shanfari, Thamer Bin
Maltese: Nru 3 Al Shanfari, Thamer Bin
English: n o39 Dabengwa, Dumiso
German: Nr. 39 Dabengwa, Dumiso
Dutch: nr. 39 Dabengwa, Dumiso
Danish: Nr. 39 Dabengwa, Dumiso
Swedish: Dabengwa, Dumiso
Finnish: nro 39 Dabengwa, Dumiso
Czech: č. 39 Dabengwa, Dumiso
Slovak: Dabengwa, Dumiso
Polish: Nr 39 Dabengwa, Dumiso
Hungarian: Dabengwa, Dumiso
Slovenian: Št. 39 Dabengwa, Dumiso
Romanian: nr.39 Dabengwa, Dumiso
Latvian: Nr. 39 Dabengwa, Dumiso
Lithuanian: Nr. 39 Dabengwa, Dumiso
Maltese: Nru 39 Dabengwa, Dumiso
English: n o54 Hove, Richard
German: Nr. 54 Hove, Richard
Dutch: nr. 54 Hove, Richard
Danish: Nr. 54 Hove, Richard
Swedish: Hove, Richard
Finnish: nro 54 Hove, Richard
Czech: č. 54 Hove, Richard
Polish: Nr 54 Hove, Richard
Hungarian: Hove, Richard
Slovenian: Št. 54 Hove, Richard
Romanian: nr.54 Hove, Richard
Latvian: Nr. 54 Hove, Richard
Lithuanian: Nr. 54 Hove, Richard
Maltese: Nru 54 Hove, Richard