English: Article 1 of Decree No 87-590 of 30 June 1987, laying down the conditions for winding up the Centre mondial informatique et ressources humaines: ‘as from 1 July 1987, the date on which the Centre mondial informatique et ressources humaines (CMIRH) is wound up, the movable property and rights and obligations of this establishment shall be transferred to the State’. Decree of 17 November 1987 relating to the winding up of the Centre d’étude des systèmes et des technologies avancées (Official Journal of the French Republic of 18 November 1987) and Article 1 of Decree No 87-1167 of 31 December 1987, laying down the winding-up conditions: ‘the assets, rights and obligations of the Centre d’études des systèmes et technologies avancées (CESTA) shall be transferred to the State as from 1 January 1988, the date on which this establishment is to be wound up’. Judgment of 28 September 1988, laying down the conditions for completing the winding up of the Agence de l’informatique (Official Journal of the French Republic of 23 December 1988): the winding up operations shall be carried out by the Minister for Industry and Town and Country Planning.Decree No 93-775 of 26 March 1993 relating to the abolition of the publicly owned establishment Musée de la Poste (Official Journal of the French Republic of 30 March 1993): transfer of the rights and obligations to La Poste.Decree of 26 December 1996, winding up the publicly owned establishment Caisse française des matières premières (Official Journal of the French Republic of 29 December 2006): ‘the assets, rights and obligations of this establishment shall be transferred to the State’.
Slovak: Vyhláška č. 87-590 z 30. júna 1987, ktorou sa stanovujú podmienky likvidácie Centre mondial informatiques et ressources humaines(Svetové centrum pre informatiku a ľudské zdroje), článok 1: „od 1. júla 1987, dátumu zrušenia Centre mondial informatiques et ressources humaines – CMIRH, sa hnuteľný majetok a práva a povinnosti tejto inštitúcie prevádzajú na štát.“Vyhláška zo 17. novembra 1987 o zrušení Centre d’études des systèmes et technologies avancées, CESTA (Stredisko pre výskum vyspelých systémov a technológií) (Úradný vestník Francúzskej republiky z 18. novembra 1987) a vyhláška č. 87-1167 z 31. decembra 1987, ktorou sa stanovujú podmienky jeho likvidácie, článok 1: „majetok, práva a povinnosti Centre d’études des systèmes et technologies avancées sa prevádzajú na štát počínajúc 1. januárom 1988, dátumom zrušenia tejto inštitúcie.“Rozsudok z 28. septembra 1988, ktorým sa stanovujú podmienky ukončenia likvidácie Agence de l’informatique (Agentúra pre informatiku) (Úradný vestník Francúzskej republiky z 23. decembra 1988): likvidačné úkony zabezpečuje minister priemyslu a územného plánovania.Vyhláška č. 93-775 z 26. marca 1993 o zrušení verejnej inštitúcie nazývanej Musée de la Poste (poštové múzeum) (Úradný vestník Francúzskej republiky, 30. marca 1993): prevod práv a povinností na podnik La Poste.Vyhláška z 26. decembra 1996 o zrušení verejnej inštitúcie Caisse française des matières premières (Francúzska poisťovňa surovín) (Úradný vestník Francúzskej republiky z 29. decembra 2006): „majetok, práva a povinnosti tejto inštitúcie sa prevádzajú na štát“.
Latvian: 1987. gada 30. jūnija Dekrēts Nr. 87-590, ar ko nosaka Pasaules informācijas un cilvēkresursu centra (Centre mondial informatique et ressources humaines) likvidācijas nosacījumus, 1. pants: “No 1987. gada 1. jūlija (datuma, kurā tika pārtraukta Pasaules Informācijas un cilvēkresursu centra (CMIRH) darbība) minētās iestādes nekustamie īpašumi, kā arī tiesības un pienākumi tiek nodoti valstij.”1987. gada 17. novembra Dekrēts par Sistēmu un augsto tehnoloģiju pētniecības centra darbības pārtraukšanu (FROV, 1987. gada 18. novembris) un 1987. gada 31. decembra Dekrēts Nr. 87-1167, ar ko nosaka likvidācijas nosacījumus, 1. pants: “Sistēmu un augsto tehnoloģiju pētniecības centra (CESTA) īpašumus, tiesības un pienākumus nodod valstij 1988. gada 1. janvārī, kas ir minētās iestādes darbības pārtraukšanas diena.”1988. gada 28. septembra lēmums, ar ko nosaka Informācijas aģentūras (Agence de l’informatique) likvidācijas pabeigšanas nosacījumus (FROV, 1988. gada 23. decembris): likvidācijas darbību veikšanu nodrošina rūpniecības un zemierīcības ministrs.1993. gada 26. marta Dekrēts Nr. 93-775 par valsts iestādes “Pasta muzejs” ( Musée de la Poste) darbības pārtraukšanu (FROV, 1993. gada 30. marts): tiesību un pienākumu nodošana La Poste.1996. gada 26. decembra Dekrēts, ar ko nosaka Francijas Valsts izejvielu fonda (Caisse française des matières premières) darbības pārtraukšanu (FROV, 2006. gada 29. decembris): “Minētās iestādes īpašumus, tiesības un pienākumus nodod valstij.”1997. gada 26. septembra Dekrēts Nr. 97-882, ar ko nosaka publiskās iestādes “Parīzes Starptautiskais konferenču centrs” likvidāciju: likvidācijas atlikums tiek nodots valstij.
Lithuanian: 1987 m. birželio 30 d. Dekreto Nr. 87–590, kuriame nustatomos Pasaulinio informatikos ir žmogiškųjų išteklių centro likvidavimo sąlygos, 1 straipsnis: „Nuo 1987 m. liepos 1 d. – Pasaulinio informatikos ir žmogiškųjų išteklių centro (CMIRH) likvidavimo dienos – šios įstaigos kilnojamasis turtas bei teisės ir pareigos perėjo valstybei.“1987 m. lapkričio 17 d. Dekretas dėl Pažangiųjų sistemų ir technologijų tyrimo centro uždarymo (Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys, 1987 m. lapkričio 18 d.) ir 1987 m. gruodžio 31 d. dekreto Nr. 87–1167, nustatančio likvidavimo sąlygas, 1 straipsnis: „Pažangiųjų sistemų ir technologijų tyrimo centro (CESTA) turtas, teisės ir pareigos valstybei atiteko 1988 m. sausio 1 d., kai ši įstaiga buvo panaikinta.“1988 m. rugsėjo 28 d. Nutarimas, kuriuo nustatomos Informatikos agentūros likvidavimo pabaigos sąlygos (Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys, 1988 m. gruodžio 23 d.): likvidavimo operacijų vykdymą užtikrina pramonės ir teritorijos planavimo ministras.1993 m. kovo 26 d. Dekretas Nr. 93–775 dėl viešosios įstaigos Pašto muziejus (pranc. Musée de la Poste) panaikinimo (Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys, 1993 m. kovo 30 d.): teisių ir įsipareigojimų perdavimas Paštui.1996 m. gruodžio 26 d. Dekretas dėl viešosios įstaigos Prancūzijos žaliavų kasa panaikinimo (Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys, 2006 m. gruodžio 29 d.): „šios įstaigos turtas, teisės ir įsipareigojimai perduodami valstybei“.