English: either [II.4.10. were resident in the exporting country (5) which according to official findings is free from Akabane disease and Aino disease;]
French: séjournaient dans le pays exportateur (5), qui, selon les résultats officiels, est indemne de maladie d’Akabane et d’infection virale d’Aino;]
German: entweder [II.4.10. Sie wurden im Ausfuhrland (5) gehalten, das laut amtlicher Feststellung frei vom Akabane- und vom Aino-Virus ist.]
Spanish: o bien [II.4.10. han habitado en el país exportador (5) que, de acuerdo con los datos oficiales, está libre de las enfermedades de Akabane y de Aino;]
Italian: o [II.4.10. erano residenti nel paese esportatore (5) che, in base ad accertamenti ufficiali, risulta indenne dalla malattia di Akabane e dalla malattia di Aino;]
Portuguese: quer [II.4.10. permaneceram no país exportador (5) que, segundo constatações oficiais, está indemne da doença de Akabane e da doença de Aino.]
Dutch: hetzij [II.4.10. verbleven in het land van uitvoer (5) dat volgens officiële bevindingen vrij van de akabaneziekte en de ainoziekte is;]
Danish: enten [II.4.10. har opholdt sig i eksportlandet (5) som ifølge officielle undersøgelsesresultater er frit for akabane og aino]
Swedish: antingen [II.4.10. har vistats i exportlandet (5) som enligt officiella uppgifter är fritt från sjukdom orsakad av Akabane- och Aino-virus,]
Finnish: joko [II.4.10. pidettiin viejämaassa (5) jossa virallisten tietojen mukaan ei esiinny Akabane- tai Aino-tautia;]
Greek: είτε [II.4.10. βρίσκονταν στη χώρα εξαγωγής (5) η οποία είναι, σύμφωνα με τα επίσημα πορίσματα, απαλλαγμένη από τη νόσο Akabane και τη νόσο Aino·]
Czech: buď [II.4.10 byli chováni ve vyvážející zemibyli chováni ve vyvážející zemi (5), která je podle úředních zjištění prostá nákazy Akabane a nákazy Aino.]
Slovak: buď [II.4.10. nachádzali sa vo vyvážajúcej krajine (5), ktorá je podľa úradných zistení bez výskytu choroby Akabane a choroby Aino;]
Polish: albo [II.4.10. pozostawały w państwie wywozu (5) które zgodnie z urzędowymi ustaleniami jest wolne od chorób Akabane i Aino;]
Hungarian: vagy [II.4.10. olyan exportáló országban (5) tartották, amely a hivatalos megállapítások szerint mentes volt az Akabane-betegségtől, valamint az Aino-betegségtől;]
Slovenian: ali [II.4.10 so bivali v državi izvoznici (5), ki je po uradnih ugotovitvah prosta bolezni Akabane in bolezni Aino;]
Romanian: fie [II.4.10. au fost ținuți, fără întrerupere, în țara exportatoare (5) care, în conformitate cu constatările oficiale, este indemnă de boala Akabane și de boala Aino;]
Bulgarian: или [II.4.10. са пребивавали в страната износител (5), която по официални данни е свободна от болестта Акабан и болестта Айно;]
Estonian: kas [II.4.10. neid on peetud eksportivas riigis, (5) kus ametlikel andmetel ei esine Akabane viirust ega Aino viirust;]
Latvian: turēti eksportētājvalstī (5) kura oficiāli atzīta par Akabane slimības un Aino slimības neskartu;)
Lithuanian: arba [II.4.10. buvo auginami eksportuojančioje šalyje (5), kurioje oficialiais duomenimis nenustatytos Akabanės ir Aino ligos;]
Maltese: jew [II.4.10. kienu residenti fil-pajjiż esportatur (5) li skont is-sejbiet uffiċjali huwa ħieles mill-marda Akabane u l-marda Aino;]