English: Within three months of the electronic publication of that information, three undertakings demonstrated an interest in taking over the role of participant for terbutryn for one or more of product types 7, 9 and 10, in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1451/2007.
French: Dans les trois mois qui ont suivi la publication de cette information par voie électronique, trois entreprises ont manifesté leur intérêt pour assumer le rôle de participant pour la terbutryne pour au moins un des types de produits 7, 9 et 10, conformément à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1451/2007.
German: Drei Unternehmen haben gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 innerhalb von drei Monaten nach der elektronischen Veröffentlichung dieser Informationen ihr Interesse bekundet, die Rolle des Teilnehmers für Terbutryn für eine oder mehrere der Produktarten 7, 9 und 10 zu übernehmen.
Spanish: En los tres meses siguientes a la publicación electrónica de esa información, tres empresas manifestaron su interés en encargarse de la función de participantes en relación con la terbutrina respecto a uno o varios de los tipos de producto 7, 9 y 10, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1451/2007.
Italian: Nei tre mesi successivi alla pubblicazione elettronica delle suddette informazioni tre imprese hanno manifestato interesse ad assumere il ruolo di partecipante per la terbutrina, per uno o più tipi di prodotto 7, 9 e 10, a norma dell’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1451/2007.
Portuguese: No prazo de três meses a contar da publicação por via electrónica da referida informação, três empresas manifestaram interesse em assumir as funções de participante em relação à terbutrina no que diz respeito a um ou mais produtos pertencentes aos tipos 7, 9 e 10, em conformidade com o estabelecido no artigo 12.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1451/2007.
Dutch: Binnen drie maanden na de elektronische bekendmaking van deze informatie hebben drie ondernemingen overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 belangstelling getoond voor het overnemen van de taak van deelnemer voor terbutryn voor één of meer van de productsoorten 7, 9 en 10.
Danish: Inden for tre måneder efter den elektroniske offentliggørelse af oplysningerne har tre virksomheder tilkendegivet interesse for at indtræde som deltager for terbutryl til anvendelse i en eller flere af produkttyperne 7, 9 og 10, i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1451/2007.
Swedish: Inom tre månader från det elektroniska offentliggörandet av informationen har tre företag uttryckt intresse för att ta över uppgiften som deltagare för terbutryn för en eller flera av produkttyperna 7, 9 och 10 i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1451/2007.
Finnish: Kolmen kuukauden kuluessa kyseisen tiedon sähköisestä julkistamisesta kolme yritystä ilmoitti haluavansa osallistua yhdessä tai useammassa tuotetyypeistä 7, 9 ja 10 käytettävän terbutryynin tarkasteluun asetuksen (EY) N:o 1451/2007 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Εντός τριμήνου από την ηλεκτρονική δημοσιοποίηση των πληροφοριών αυτών, εκδηλώθηκε από τρεις εταιρείες ενδιαφέρον ανάληψης του ρόλου του συμμετέχοντος για το terbutryn, για έναν ή περισσότερους από τους τύπους προϊόντων 7, 9 και 10, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007.
Czech: Ve lhůtě tří měsíců od elektronického zveřejnění uvedené informace vyjádřily tři podniky zájem převzít roli účastníka pro látku terbutryn pro jeden nebo více typů přípravků 7, 9 a 10 v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1451/2007.
Slovak: V súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1451/2007 prejavili do troch mesiacov od elektronického uverejnenia tejto informácie záujem o prevzatie úlohy účastníka pre terbutrín pre jeden alebo viac výrobkov typu 7, 9 a 10 tri podniky.
Polish: W ciągu trzech miesięcy od ogłoszenia tej informacji w formie elektronicznej trzy przedsiębiorstwa wyraziły zainteresowanie przejęciem roli uczestnika w odniesieniu do terbutryny przeznaczonej do stosowania w jednym produkcie lub kilku produktach typu 7, 9 i 10, zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1451/2007.
Hungarian: Az információ elektronikus úton való nyilvánosságra hozatalától számított három hónapon belül három vállalkozás jelezte, hogy a terbutrin esetében – az 1451/2007/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésévek összhangban – a 7., 9. és 10. terméktípus közül egy vagy több vonatkozásában kész átvenni a résztvevő szerepét.
Slovenian: V treh mesecih po elektronski objavi navedenega obvestila so tri podjetja izrazila zanimanje za prevzem vloge udeležencev za terbutrin in sicer za eno ali več vrst pripravkov 7, 9 in 10 v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 1451/2007.
Romanian: În termen de trei luni de la publicarea electronică a respectivelor informații, trei întreprinderi și-au manifestat interesul pentru asumarea rolului de participant în ceea ce privește terbutrinul pentru unul sau mai multe tipuri de produse 7, 9 și 10, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007.
Bulgarian: В рамките на три месеца след електронното публикуване на гореспоменатата информация от три дружества беше показан интерес за поемане на ролята на участник по отношение на тербутрин за един или повече от продуктовите типове 7, 9 и 10 в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1451/2007.
Estonian: Kolme kuu jooksul pärast kõnealuse teabe elektroonilist avaldamist on kolm ettevõtjat näidanud üles huvi võtta üle osalise ülesanded ühes või mitmes tooteliigis 7, 9 ja 10 kasutatava terbutriini hindamisel vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 12 lõikele 1.
Latvian: Triju mēnešu laikā pēc minētās informācijas publiskošanas elektroniski trīs uzņēmumi izrādīja interesi par dalībnieka funkciju pārņemšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1451/2007 12. panta 1. punktu attiecībā uz terbutrīnu kā vienu vai vairākiem no 7., 9. un 10. produktu veidiem.
Lithuanian: Per tris mėnesius nuo tos informacijos paskelbimo elektroniniu būdu trys įmonės pareiškė norą perimti terbutrino naudojimo viename iš arba keliuose 7, 9 ir 10 tipo produktuose peržiūros programos dalyvio vaidmenį pagal Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 12 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Fi żmien tliet xhur mill-pubblikazzjoni elettronika ta’ dak it-tagħrif, tliet impriżi wrew l-interess li jieħdu r-rwol ta’ parteċipant għat-terbutryn għal prodott wieħed jew aktar tat-tipi 7, 9 u 10, skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007.