FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dressing and dyeing of fur; manufacture of articles of fur
French: Industrie des fourrures
German: Zurichtung und Färben von Fellen, Herstellung von Pelzwaren
Spanish: Preparación y teñido de pieles de peletería; fabricación de artículos de peletería
Italian: Preparazione e tintura di pellicce; confezione di articoli in pelliccia
Portuguese: Preparação, tingimento e fabricação de artigos de peles com pêlo
Dutch: Bereiden en verven van bont; vervaardiging van artikelen van bont
Danish: Beredning og farvning af pelsskind; fremstilling af varer af pelsskind
Swedish: Pälsberedning; tillverkning av pälsvaror
Finnish: Turkisten muokkaus ja värjäys; turkistuotteiden valmistus
Greek: Κατεργασία και βαφή γουναρικών· κατασκευή γούνινων ειδών
Czech: Zpracování a barvení kožešin, výroba kožešinových výrobků
Slovak: Úprava a farbenie kožušín; výroba kožušinového tovaru
Polish: Wyprawianie i barwienie skór futerkowych; produkcja wyrobów futrzarskich
Hungarian: Szőrmekikészítés, szőrmecikk gyártása
Slovenian: Strojenje in dodelava krzna; proizvodnja krznenih izdelkov
Romanian: Prepararea și vopsirea blănurilor; fabricarea articolelor din blană
Bulgarian: Апретиране и боядисване на кожа с козината; производство на изделия от кожа с козината
Estonian: Karusnaha töötlemine ja värvimine; karusnahatoodete tootmine
Latvian: Kažokādu apdarināšana un krāsošana; kažokādas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kailių išdirbimas ir dažymas; kailinių dirbinių ir gaminių gamyba
Maltese: Tlibbis u żbigħ ta’ fer; manifattura ta’ oġġetti tal-fer
English: Tanning and dressing of leather
French: Apprêt et tannage des cuirs
German: Herstellung von Leder und Lederfaserstoff
Spanish: Preparación, curtido y acabado del cuero
Italian: Preparazione e concia del cuoio
Portuguese: Curtimenta e acabamento de peles sem pêlo
Dutch: Looien en bereiden van leer
Danish: Garvning og beredning af læder
Swedish: Garvning och annan läderberedning
Finnish: Nahan parkitus ja muokkaus
Greek: Κατεργασία και δέψη δέρματος
Czech: Činění a úprava usní (vyčiněných kůží)
Slovak: Vyčiňovanie a úprava kože
Polish: Garbowanie i wyprawianie skór
Hungarian: Bőrkikészítés
Slovenian: Strojenje in dodelava usnja
Romanian: Tăbăcirea și finisarea pieilor
Bulgarian: Производство на обработени кожи без косъм
Estonian: Nahatöötlemine ja -parkimine
Latvian: Ādu miecēšana un apdarināšana
Lithuanian: Odų rauginimas ir išdirbimas
Maltese: Tiswid u ggumar tal-ġilda
English: Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
French: Fabrication d’articles de voyage et de maroquinerie
German: Herstellung von Reiseartikeln, Leder- und Sattlerwaren (ohne Herstellung von Lederbekleidung und Schuhen)
Spanish: Fabricación de artículos de marroquinería y viaje; artículos de guarnicionería y talabartería
Italian: Fabbricazione di articoli da viaggio, borse, marocchineria e selleria
Portuguese: Fabricação de artigos de viagem e de uso pessoal, de marroquinaria, de correeiro e de seleiro
Dutch: Vervaardiging van koffers, tassen en dergelijke, zadel- en tuigmakerswerk
Danish: Fremstilling af tasker, kufferter, sadelmagervarer mv.
Swedish: Tillverkning av reseffekter, handväskor, sadeltyg m.m.
Finnish: Matka-, käsi- ja sen kaltaisten laukkujen, satuloiden ja valjaiden valmistus
Greek: Κατασκευή ειδών ταξιδίου (αποσκευών), τσαντών και παρόμοιων ειδών, ειδών σελλοποιίας και σαγματοποιίας
Czech: Výroba brašnářských, sedlářských a podobných výrobků
Slovak: Výroba brašnárskych a sedlárskych výrobkov a iných výrobkov z kože a podobných materiálov
Polish: Produkcja toreb bagażowych, toreb ręcznych, wyrobów rymarskich i uprzęży
Hungarian: Táskafélék, szíjazat gyártása
Slovenian: Proizvodnja potovalne galanterije, sedlarskih in jermenarskih izdelkov
Romanian: Fabricarea articolelor de voiaj, de marochinărie și a harnașamentelor
Bulgarian: Производство на куфари, чанти и други изделия за пътуване, сарашки и седларски изделия
Estonian: Kohvrite, käekottide jms, sadulate ja rakmete tootmine
Latvian: Ceļojuma piederumu, somu un līdzīgu izstrādājumu, zirglietu un iejūga piederumu ražošana
Lithuanian: Lagaminų, rankinių ir panašių reikmenų, balno reikmenų ir pakinktų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ bagalji, basktijiet tal-idejn u oġġetti simili, srieġ u xedd tal-annimali
English: Manufacture of footwear
French: Fabrication de chaussures
German: Herstellung von Schuhen
Spanish: Fabricación de calzado
Italian: Fabbricazione di calzature
Portuguese: Indústria de calçado
Dutch: Vervaardiging van schoeisel
Danish: Fremstilling af fodtøj
Swedish: Tillverkning av skodon
Finnish: Jalkineiden valmistus
Greek: Κατασκευή υποδημάτων
Czech: Výroba obuvi
Slovak: Výroba obuvi
Polish: Produkcja obuwia
Hungarian: Lábbeligyártás
Slovenian: Proizvodnja obutve
Romanian: Fabricarea încălțămintei
Bulgarian: Производство на обувки
Estonian: Jalatsitootmine
Latvian: Apavu ražošana
Lithuanian: Avalynės gamyba
Maltese: Manifattura ta’ lbies tas-saqajn
English: Sawmilling and planing of wood; impregnation of wood
French: Sciage, rabotage, imprégnation du bois
German: Säge-, Hobel- und Holzimprägnierwerke
Spanish: Aserrado, cepillado y preparación industrial de la madera
Italian: Taglio, piallatura e trattamento del legno
Portuguese: Serração, aplainamento e impregnação da madeira
Dutch: Zagen en schaven van hout, impregneren van hout
Danish: Udsavning og høvling af træ; imprægnering af træ
Swedish: Sågning och hyvling av trä; träimpregnering
Finnish: Puun sahaus, höyläys ja kyllästys
Greek: Πριόνισμα, πλάνισμα και εμποτισμός του ξύλου
Czech: Výroba pilařská a impregnace dřeva
Slovak: Pílenie a hobľovanie; impregnovanie dreva
Polish: Produkcja wyrobów tartacznych, impregnacja drewna
Hungarian: Fűrészárugyártás
Slovenian: Žaganje in skobljanje lesa ter impregniranje lesa
Romanian: Tăierea și rindeluirea lemnului; impregnarea lemnului
Bulgarian: Обработване на дърво на надлъжностъргателна машина; импрегниране на дърво
Estonian: Puidu saagimine ja hööveldamine; puidu immutamine
Latvian: Kokmateriālu zāģēšana un ēvelēšana; kokmateriālu piesūcināšana
Lithuanian: Medienos pjaustymas ir obliavimas; medienos įmirkymas
Maltese: Isserrar u llixxar tal-injam; trattament tal-injam
English: Manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
French: Fabrication d’objets en liège, vannerie et sparterie
German: Herstellung von Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Herstellung von Möbeln)
Spanish: Fabricación de productos de corcho, cestería y espartería
Italian: Fabbricazione di articoli in sughero, e materiali da intreccio
Portuguese: Fabricação de artigos de cortiça, de espartaria e cestaria
Dutch: Vervaardiging van artikelen van kurk en riet en van vlechtwerk
Danish: Fremstilling af varer af kork, strå og flettematerialer
Swedish: Tillverkning av varor av kork, halm, rotting o.d.
Finnish: Korkki-, olki- ja punontatuotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή ειδών από φελλό και ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής
Czech: Výroba ostatních korkových, proutěných a slaměných výrobků kromě nábytku
Slovak: Výroba výrobkov z korku, slamy, prútia a podobných materiálov
Polish: Produkcja wyrobów z korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania
Hungarian: Parafa-, szalma és fonottáru gyártása
Slovenian: Proizvodnja izdelkov iz plute, slame in protja
Romanian: Fabricarea articolelor din plută, paie și alte materiale pentru împletituri
Bulgarian: Производство на продукти от корк, слама и материали за плетене
Estonian: Kork-, õlgtoodete ja punutiste tootmine
Latvian: Korķa, salmu un pinumu materiālu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Dirbinių iš kamštienos, šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ oġġetti tas-sufra, tat-tiben u tal-materjali tat-trizza
English: Manufacture of pulp
French: Fabrication de pâte à papier
German: Herstellung von Holz- und Zellstoff
Spanish: Fabricación de pasta papelera
Italian: Fabbricazione della pasta-carta
Portuguese: Fabricação de pasta
Dutch: Vervaardiging van pulp
Danish: Fremstilling af papirmasse
Swedish: Massatillverkning
Finnish: Massan valmistus
Greek: Παραγωγή χαρτοπολτού
Czech: Výroba buničiny
Slovak: Výroba celulózy
Polish: Produkcja masy włóknistej
Hungarian: Papíripari rostanyag (cellulóz) gyártása
Slovenian: Proizvodnja vlaknin
Romanian: Fabricarea celulozei
Bulgarian: Производство на дървесна маса
Estonian: Paberimassi tootmine
Latvian: Papīra masas ražošana
Lithuanian: Plaušienos gamyba
Maltese: Manifattura ta’ polpa tal-karti
English: Manufacture of wallpaper
French: Fabrication de papiers peints
German: Herstellung von Tapeten
Spanish: Fabricación de papeles pintados
Italian: Fabbricazione di carta da parati
Portuguese: Fabricação de papel de parede
Dutch: Vervaardiging van behangselpapier
Danish: Fremstilling af tapet
Swedish: Tapettillverkning
Finnish: Tapettien valmistus
Greek: Κατασκευή χαρτιού για επενδύσεις τοίχων (ταπετσαρίες)
Czech: Výroba papírových tapet
Slovak: Výroba tapiet
Polish: Produkcja tapet
Hungarian: Tapétagyártás
Slovenian: Proizvodnja tapet
Romanian: Fabricarea tapetului
Bulgarian: Производство на тапети и подобни стенни облицовки
Estonian: Tapeeditootmine
Latvian: Tapešu ražošana
Lithuanian: Sienų apmušalų (tapetų) gamyba
Maltese: Manifattura ta’ karta għall-kisi tal-ħitan
English: Other publishing
French: Autres activités d’édition
German: Sonstiges Verlagswesen
Spanish: Otras actividades de edición
Italian: Altre edizioni
Portuguese: Edição, n.e.
Dutch: Overige uitgeverijen
Danish: Anden udgivervirksomhed
Swedish: Annan förlagsverksamhet
Finnish: Muu kustannustoiminta
Greek: Άλλες εκδοτικές δραστηριότητες
Czech: Ostatní vydavatelské činnosti
Slovak: Ostatné vydavateľské činnosti
Polish: Pozostała działalność wydawnicza
Hungarian: Egyéb kiadás
Slovenian: Drugo založništvo
Romanian: Alte servicii de editare
Bulgarian: Друга издателска дейност
Estonian: Muu kirjastamine
Latvian: Cita veida izdošana
Lithuanian: Kita leidyba
Maltese: Pubblikazzjoni oħra
English: Processing of nuclear fuel
French: Élaboration et transformation de matières nucléaires
German: Herstellung und Verarbeitung von Spalt- und Brutstoffen
Spanish: Tratamiento de combustibles nucleares y residuos radiactivos
Italian: Trattamento dei combustibili nucleari
Portuguese: Tratamento de combustível nuclear
Dutch: Bewerking van splijt- en kweekstoffen
Danish: Oparbejdning af nukleart brændsel
Swedish: Tillverkning av kärnbränsle
Finnish: Ydinpolttoaineen valmistus
Greek: Επεξεργασία πυρηνικών καυσίμων
Czech: Zpracování jaderného paliva
Slovak: Výroba jadrového paliva
Polish: Przetwarzanie paliw jądrowych
Hungarian: Nukleáris fűtőanyag gyártása
Slovenian: Proizvodnja jedrskega goriva
Romanian: Prelucrarea combustibililor nucleari
Bulgarian: Преработка на ядрено гориво
Estonian: Tuumkütuse tootmine
Latvian: Kodoldegvielas ieguve un pārveide
Lithuanian: Branduolinio kuro perdirbimas
Maltese: Proċessar ta’ karburant nukleari
English: Manufacture of dyes and pigments
French: Fabrication de colorants et de pigments
German: Herstellung von Farbstoffen und Pigmenten
Spanish: Fabricación de colorantes y pigmentos
Italian: Fabbricazione di coloranti e pigmenti
Portuguese: Fabricação de corantes e pigmentos
Dutch: Vervaardiging van kleurstoffen en pigmenten
Danish: Fremstilling af farvestoffer og pigmenter
Swedish: Tillverkning av färgämnen
Finnish: Värien ja pigmenttien valmistus
Greek: Παραγωγή χρωστικών υλών
Czech: Výroba barviv a pigmentů
Slovak: Výroba farbív a pigmentov
Polish: Produkcja barwników i pigmentów
Hungarian: Színezék, pigment gyártása
Slovenian: Proizvodnja barvil in pigmentov
Romanian: Fabricarea coloranților și pigmenților
Bulgarian: Производство на багрила и пигменти
Estonian: Värvainete ja pigmentide tootmine
Latvian: Krāsvielu un pigmentu ražošana
Lithuanian: Dažiklių ir pigmentų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ żebgħa u pigmenti
English: Manufacture of pesticides and other agro-chemical products
French: Fabrication de produits agrochimiques
German: Herstellung von Schädlingsbekämpfungs-, Pflanzenschutz- und Desinfektionsmitteln
Spanish: Fabricación de pesticidas y otros productos agroquímicos
Italian: Fabbricazione di pesticidi e di altri prodotti chimici per l’agricoltura
Portuguese: Fabricação de pesticidas e outros produtos agroquímicos
Dutch: Vervaardiging van verdelgingsmiddelen en van andere chemische producten voor de landbouw
Danish: Fremstilling af pesticider og andre agrokemiske produkter
Swedish: Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter
Finnish: Torjunta-aineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus
Greek: Παραγωγή παρασιτοκτόνων και άλλων αγροχημικών προϊόντων
Czech: Výroba pesticidů a jiných agrochemických přípravků
Slovak: Výroba pesticídov a iných agrochemických výrobkov
Polish: Produkcja pestycydów i pozostałych środków agrochemicznych
Hungarian: Peszticid és más mezőgazdasági vegyi termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja razkužil, pesticidov in drugih agrokemičnih izdelkov
Romanian: Fabricarea produselor agrochimice
Bulgarian: Производство на пестициди и други агрохимикали
Estonian: Taimekaitsevahendite ja muude agrokeemiatoodete tootmine
Latvian: Pesticīdu un citu agroķīmisko produktu ražošana
Lithuanian: Pesticidų ir kitų agrocheminių medžiagų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ pestiċidi u prodotti agro-kimiċi oħra
English: Manufacture of basic pharmaceutical products
French: Fabrication de produits pharmaceutiques de base
German: Herstellung von pharmazeutischen Grundstoffen
Spanish: Fabricación de productos farmacéuticos de base
Italian: Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base
Portuguese: Fabricação de produtos farmacêuticos de base
Dutch: Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen
Danish: Fremstilling af farmaceutiske råvarer
Swedish: Tillverkning av farmaceutiska basprodukter
Finnish: Lääkkeiden lähtöaineiden valmistus
Greek: Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων
Czech: Výroba základních látek pro farmaceutické přípravky
Slovak: Výroba základných látok na výrobu farmaceutických prípravkov
Polish: Produkcja podstawowych wyrobów farmaceutycznych
Hungarian: Gyógyszeralapanyag-gyártás
Slovenian: Proizvodnja farmacevtskih surovin
Romanian: Fabricarea produselor farmaceutice de bază
Bulgarian: Производство на лекарствени вещества
Estonian: Põhifarmaatsiatoodete tootmine
Latvian: Farmācijas pamata izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamyba
Maltese: Manifattura ta’ prodotti bażiċi farmaċewtiċi
English: Manufacture of pharmaceutical preparations
French: Fabrication de préparations pharmaceutiques
German: Herstellung von pharmazeutischen Spezialitäten und sonstigen pharmazeutischen Erzeugnissen
Spanish: Fabricación de preparados farmacéuticos y otros productos farmacéuticos de uso medicinal
Italian: Fabbricazione di medicinali e preparati farmaceutici
Portuguese: Fabricação de preparações farmacêuticas
Dutch: Vervaardiging van farmaceutische producten
Danish: Fremstilling af farmaceutiske præparater
Swedish: Tillverkning av läkemedel
Finnish: Lääkkeiden ja muiden lääkevalmisteiden valmistus
Greek: Παραγωγή φαρμακευτικών παρασκευασμάτων
Czech: Výroba farmaceutických přípravků a farmaceutických výrobků j.n.
Slovak: Výroba farmaceutických prípravkov
Polish: Produkcja preparatów farmaceutycznych
Hungarian: Gyógyszerkészítmény gyártása
Slovenian: Proizvodnja farmacevtskih preparatov
Romanian: Fabricarea preparatelor farmaceutice
Bulgarian: Производство на лекарствени продукти
Estonian: Farmaatsiatoodete tootmine
Latvian: Farmācijas preparātu ražošana
Lithuanian: Farmacinių preparatų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ preparazzjonijiet farmaċewtiċi
English: Manufacture of perfumes and toilet preparations
French: Fabrication de parfums et de produits pour la toilette
German: Herstellung von Duftstoffen und Körperpflegemitteln
Spanish: Fabricación de perfumes y productos de belleza e higiene
Italian: Fabbricazione di altri profumi e cosmetici
Portuguese: Fabricação de perfumes, de cosméticos e de produtos de higiene
Dutch: Vervaardiging van parfums en cosmetische artikelen
Danish: Fremstilling af parfume og toiletmidler
Swedish: Tillverkning av parfymer och toalettartiklar
Finnish: Hajuvesien ja toalettituotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή αρωμάτων και παρασκευασμάτων καλλωπισμού
Czech: Výroba parfémů a toaletních přípravků
Slovak: Výroba kozmetických a toaletných prípravkov
Polish: Produkcja wyrobów kosmetycznych i toaletowych
Hungarian: Testápolási cikk gyártása
Slovenian: Proizvodnja parfumov in toaletnih sredstev
Romanian: Fabricarea parfumurilor și produselor cosmetice
Bulgarian: Производство на парфюми и тоалетни продукти
Estonian: Parfümeeria ja tualetitarvete tootmine
Latvian: Smaržu un personiskās higiēnas līdzekļu ražošana
Lithuanian: Kvepalų ir tualeto priemonių gamyba
Maltese: Manifattura ta’ fwejjaħ u preparazzjonijiet tat-twaletta
English: Manufacture of essential oils
French: Fabrication d’huiles essentielles
German: Herstellung von etherischen Ölen
Spanish: Fabricación de aceites esenciales
Italian: Fabbricazione di oli essenziali
Portuguese: Fabricação de óleos essenciais
Dutch: Vervaardiging van etherische oliën
Danish: Fremstilling af æteriske olier
Swedish: Tillverkning av eteriska oljor
Finnish: Eteeristen öljyjen valmistus
Greek: Παραγωγή αιθέριων ελαίων
Czech: Výroba vonných silic
Slovak: Výroba éterických olejov
Polish: Produkcja olejków eterycznych
Hungarian: Illóolajgyártás
Slovenian: Proizvodnja eteričnih olj
Romanian: Fabricarea uleiurilor esențiale
Bulgarian: Производство на етерични масла
Estonian: Eeterlike õlide tootmine
Latvian: Ēterisko eļļu ražošana
Lithuanian: Eterinio aliejaus gamyba
Maltese: Manifattura ta’ żjut essenzjali
English: Manufacture of photographic chemical material
French: Fabrication de produits chimiques pour la photographie
German: Herstellung von fotochemischen Erzeugnissen
Spanish: Fabricación de material fotográfico virgen y preparados químicos para fotografía
Italian: Fabbricazione di prodotti chimici per uso fotografico
Portuguese: Fabricação de produtos químicos para fotografia
Dutch: Vervaardiging van fotochemische producten
Danish: Fremstilling af fotokemiske produkter
Swedish: Tillverkning av fotokemiska produkter
Finnish: Valokuvauskemikaalien valmistus
Greek: Παραγωγή χημικών παρασκευασμάτων για φωτογραφικές χρήσεις
Czech: Výroba fotochemického materiálu
Slovak: Výroba chemických výrobkov na fotografické účely
Polish: Produkcja chemikaliów fotograficznych
Hungarian: Fényképészeti vegyi anyag gyártása
Slovenian: Proizvodnja fotografskih materialov in kemikalij
Romanian: Fabricarea preparatelor chimice de uz fotografic
Bulgarian: Производство на фотографски химични материали
Estonian: Fotokeemiatoodete tootmine
Latvian: Foto ķimikāliju ražošana
Lithuanian: Cheminių fotografinių medžiagų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ materjal fotografiku kimiku
English: Manufacture of prepared unrecorded media
French: Fabrication de supports de données
German: Herstellung von unbespielten Ton-, Bild- und Datenträgern
Spanish: Fabricación de soportes vírgenes para grabación
Italian: Fabbricazione di supporti per registrazione audio, video, informatica
Portuguese: Fabricação de suportes de informação não gravados
Dutch: Vervaardiging van informatiedragers waarop niet is opgenomen
Danish: Fremstilling af uindspillede medier
Swedish: Tillverkning av inspelningsmedier
Finnish: Tallennevälineiden valmistus
Greek: Παραγωγή μη προεγγεγραμμένων (κενών) μέσων εγγραφής ήχου, εικόνας κ.λπ.
Czech: Výroba hotových nenahraných médií
Slovak: Výroba nenahraných nosičov záznamu
Polish: Produkcja gotowych niezapisanych nośników informacji
Hungarian: Felvétel nélküli hang-, kép-, adathordozó gyártása
Slovenian: Proizvodnja neposnetih nosilcev zapisa
Romanian: Fabricarea de suporți destinați înregistrărilor
Bulgarian: Производство на готови незаписани носители
Estonian: Salvestuskandjate tootmine
Latvian: Datu nesēju ražošana
Lithuanian: Parengtų naudoti, bet neįrašytų laikmenų gamyba
Maltese: Manifattura tal-medja preparata iżda mhux irrekordjata
English: Manufacture of other chemical products n.e.c.
French: Fabrication de produits chimiques à usage industriel
German: Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen a. n. g.
Spanish: Fabricación de otros productos químicos
Italian: Fabbricazione di altri prodotti chimici
Portuguese: Fabricação de outros produtos químicos, n.e.
Dutch: Vervaardiging van overige chemische producten, n.e.g.
Danish: Fremstilling af andre kemiske produkter i.a.n.
Swedish: Tillverkning av andra kemiska produkter utom konstfibrer
Finnish: Muualle luokittelemattomien kemiallisten tuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή άλλων χημικών προϊόντων π.δ.κ.α.
Czech: Výroba ostatních chemických látek a chemických přípravků j.n.
Slovak: Výroba chemických látok i. n.
Polish: Produkcja pozostałych wyrobów chemicznych, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb vegyi termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih kemičnih izdelkov
Romanian: Fabricarea altor produse chimice n.c.a.
Bulgarian: Производство на други химични продукти, некласифицирани другаде
Estonian: Mujal liigitamata keemiatoodete tootmine
Latvian: Citu ķīmijas produktu ražošana, citur neminēta
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, cheminių medžiagų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ prodotti oħra tal-kimika n.e.c.
English: Manufacture of man-made fibres
French: Fabrication de fibres artificielles ou synthétiques
German: Herstellung von Chemiefasern
Spanish: Fabricación de fibras artificiales y sintéticas
Italian: Fabbricazione di fibre sintetiche e artificiali
Portuguese: Fabricação de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Vervaardiging van synthetische en kunstmatige vezels
Danish: Fremstilling af kemofibre
Swedish: Konstfibertillverkning
Finnish: Tekokuitujen valmistus
Greek: Παραγωγή συνθετικών ινών
Czech: Výroba chemických vláken
Slovak: Výroba umelých vlákien
Polish: Produkcja włókien chemicznych
Hungarian: Vegyi szál gyártása
Slovenian: Proizvodnja umetnih vlaken
Romanian: Fabricarea fibrelor artificiale sau sintetice
Bulgarian: Производство на изкуствени и синтетични влакна
Estonian: Keemilise kiu tootmine
Latvian: Ķīmisko šķiedru ražošana
Lithuanian: Cheminių pluoštų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ fibri magħmulin mill-bniedem
English: Manufacture of rubber tyres and tubes
French: Fabrication de pneumatiques
German: Herstellung von Bereifungen
Spanish: Fabricación de neumáticos y cámaras de caucho
Italian: Fabbricazione di pneumatici e di camere d’aria
Portuguese: Fabricação de pneus e câmaras-de-ar
Dutch: Vervaardiging van binnen- en buitenbanden van rubber
Danish: Fremstilling af gummidæk og gummislanger
Swedish: Tillverkning av däck och slangar
Finnish: Kumirenkaiden valmistus
Greek: Κατασκευή επισώτρων και αεροθαλάμων από καουτσούκ
Czech: Výroba pryžových plášťů a duší
Slovak: Výroba gumových pneumatík a duší
Polish: Produkcja opon i dętek gumowych
Hungarian: Gumiabroncs, gumitömlő gyártása
Slovenian: Proizvodnja plaščev in zračnic za vozila
Romanian: Fabricarea anvelopelor și camerelor de aer
Bulgarian: Производство на гуми, външни и вътрешни
Estonian: Kummirehvide ja sisekummide tootmine
Latvian: Gumijas riepu un cauruļu ražošana
Lithuanian: Guminių padangų ir kamerų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ tajers tal-lastku u tubi