English: Even though average pay at the yard in 2009 will be [… around 15] % higher than in 2007, the plan anticipates further wage increases.
French: Le salaire moyen dans le chantier naval en 2009 sera supérieur d’[environ 15] % à son niveau de 2007 et malgré cela, le plan prévoit de continuer à augmenter les salaires.
German: Der Durchschnittlohn in der Werft wird 2009 um […etwa 15] % höher als 2007 liegen. Trotzdem geht der Plan von einem weiteren Anstieg der Löhne aus.
Spanish: A pesar de que en 2009 el salario medio en el astillero será un […en torno a un 15] % superior al de 2007, el plan contempla nuevas subidas salariales.
Italian: Anche se la paga media presso il cantiere nel 2009 sarà superiore di [… circa 15] % rispetto al 2007, il piano prevede ulteriori aumenti salariali.
Portuguese: Embora o salário médio no estaleiro em 2009 seja [… cerca de 15] % superior em relação a 2007, o plano prevê novos aumentos salariais.
Dutch: Hoewel het gemiddelde salaris in de werf in 2009 [… ongeveer 15] % hoger zal liggen dan in 2007, gaat het plan nog uit van verdere salarisstijgingen.
Danish: Selv om gennemsnitslønningerne på værftet i 2009 vil ligge [… ca. 15] % over lønniveauet i 2009, regnes der i planen med yderligere lønstigninger.
Swedish: Trots att genomsnittslönen vid varvet kommer att vara [… omkring 15] % högre 2009 än 2007 förutser man ytterligare lönehöjningar i planen.
Finnish: Telakan keskipalkka on vuonna 2009 [… noin 15] prosenttia korkeampi kuin vuonna 2007, mutta tästä huolimatta suunnitelmassa oletetaan palkkatason edelleen nousevan.
Greek: Ακόμη και αν ο μέσος μισθός στο ναυπηγείο το 2009 θα είναι κατά [… περίπου 15]% υψηλότερο από το 2007, το σχέδιο προβλέπει περαιτέρω μισθολογικές αυξήσεις.
Czech: Průměrná mzda v loděnici v roce 2009 bude o [… přibližně 15] % vyšší než v roce 2007 a plán mimoto předpokládá další růst výše mezd.
Slovak: Napriek tomu, že priemerný plat v lodeniciach v roku 2009 bude [… približne o 15] % vyšší ako v roku 2007, v pláne sa predpokladá ďalšie zvyšovanie miezd.
Polish: Średnie wynagrodzenie w stoczni w 2009 r. będzie o [… około 15] % wyższe niż w 2007 r., a mimo to plan zakłada dalszy wzrost poziomu wynagrodzeń.
Hungarian: Bár a gyárban az átlagbér 2009-ben [… mintegy 15] %-kal magasabb, mint 2007-ben, a terv további bérnövekedést prognosztizál.
Slovenian: Čeprav bo leta 2009 povprečna plača v ladjedelnici [… približno 15] % višja kot leta 2007, so v načrtu predvidena dodatna povišanja plače.
Romanian: Chiar dacă remunerația medie pe șantier în 2009 va fi cu [… aproximativ 15] % mai ridicată decât în 2007, planul anticipează creșteri salariale suplimentare.
Bulgarian: Въпреки че средното заплащане в корабостроителницата през 2009 г. ще бъде с [… около 15] % по-високо в сравнение с 2007 г., в плана се предвижда допълнително увеличаване на работните заплати.
Estonian: Kuigi tehase keskmine palk on juba 2009. aastal [… ligikaudu 15] % kõrgem kui 2007. aastal, näeb kava ette palgatõusu jätkumise.
Latvian: Vidējais atalgojums kuģu būvētavā 2009. gadā būs par [… ap 15] % lielāks nekā 2007. gadā, turklāt vēl to plāns paredz turpmāku atalgojumu līmeņa kāpumu.
Lithuanian: Nors 2009 m. vidutinis atlyginimas laivų statykloje bus [… maždaug 15] % didesnis, palyginti su 2007 m., plane numatytas tolesnis atlyginimų didinimas.
Maltese: Anki jekk il-paga medja fit-tarzna fl-2009 sejra tkun [… madwar 15] % ogħla milli kienet fl-2007, il-pjan jantiċipa li sejjer ikun hemm aktar żidiet fis-salarji.