English: cessation of all TFM proprietary trading activities and merger of ALM and treasury activities in a new business line ‘Group Center’,
French: cessation de l’ensemble des activités de négociation pour compte propre de TFM et fusion des activités de gestion ALM et trésorerie dans une nouvelle ligne de métier «Group Center»,
German: Einstellung des gesamten Eigenhandels von TFM und Zusammenführung der Aktivitäten ALM und Liquiditätsmanagement in einem neuen Geschäftsfeld namens „Group Center“;
Spanish: abandono del conjunto de las actividades de negociación por cuenta propia de TFM y fusión de las actividades de gestión de activo y pasivo y de tesorería en una nueva línea de negocio (Group Center),
Italian: cessazione dell’insieme delle attività di negoziazione per conto proprio di TFM e fusione delle attività di gestione ALM e di tesoreria in un nuovo segmento «Group Center»,
Portuguese: Cessação da totalidade das actividades de negociação por conta própria de TFM e fusão das actividades de gestão de ALM e tesouraria num novo domínio de actividade intitulado «Group Center»,
Dutch: stopzetting van de tradingactiviteiten voor eigen rekening van TFM en fusie van de ALM-beheersactiviteiten en thesaurieactiviteiten tot een nieuwe businessline „Group Center”;
Danish: indstilling af alle handelsaktiviteter for egen regning i TFM og sammenlægning af ALM-forvaltningsaktiviteterne og treasury-aktiviteterne i et nyt forretningsområde »Group Center«
Swedish: Avveckling av all värdepappershandel för egen räkning inom TFM och sammanslagning av ALM- och likviditetsförvaltningsverksamheterna i ett nytt verksamhetsområde, Group Center.
Finnish: kaupankäynti TFM:n omaan lukuun keskeytettiin kokonaisuudessaan; ALM-toiminta ja rahoitusmarkkinatoiminnot sulautettiin uudeksi ”Group Center” -osa-alueeksi,
Greek: οριστική παύση του συνόλου των δραστηριοτήτων διαπραγμάτευσης του TFM για ίδιο λογαριασμό και συγχώνευση των δραστηριοτήτων διαχείρισης ALM καθώς και των ταμειακών δραστηριοτήτων σε έναν νέο τομέα «Group Center»,
Czech: ukončení souhrnu obchodování TFM na vlastní účet a sloučení správy ALM a financování do nového odvětvového směru „Group Center“,
Slovak: ukončenie všetkých činností obchodovania na vlastný účet TFM a fúzia činností riadenia ALM a financovania v rámci novej línie predmetu činnosti „Group Center“,
Polish: zaprzestanie ogółu działalności w zakresie prowadzenia transakcji na własny rachunek TFM i połączenie działalności zarządczej ALM i finansowej w nowy obszar działalności „Group Center”,
Hungarian: a saját részre végzett TFM-tevékenységek valamennyi kereskedési tevékenységének megszüntetése, valamint az eszköz-forrás menedzsment és a pénztári tevékenységek egyesítése egy „Group Center” elnevezésű új üzletágban,
Slovenian: prenehanje vseh dejavnosti trgovanja za svoj račun v okviru TFM in združitev dejavnosti upravljanja ALM in zakladništva v novo področje dejavnosti „Group Center“,
Romanian: încetarea tuturor activităților de negociere în nume propriu ale TFM și fuzionarea activităților de management ALM și trezorerie într-o nouă linie de activitate „Group Center”;
Bulgarian: прекратяване на всички дейности по търгуване за собствена сметка на TFM и сливане на дейностите за управление ALM и паричните потоци в нова бизнес линия „Group Center“;
Estonian: kontserni enda nimel kauplemise lõpetamine TFMi tegevussuuna raames ning varade ja kohustuste halduse ja kassahalduse tegevussuuna liitmine uueks tegevussuunaks – „Group Center”;
Latvian: TFM patstāvīgi veikto finanšu tirdzniecības darbību kopuma izbeigšana un ALM veikto pārvaldības darbību apvienošana un ieņēmumu darbības nodošana jaunam uzņēmējdarbības virzienam Group Center,
Lithuanian: nutraukiant visą prekybą savo sąskaita iždo, finansavimo ir rinkų (angl. TFM) srityje ir, sujungus su iždu susijusią turto ir įsipareigojimų valdymo veiklą bei finansinę veiklą, sukuriant naują veiklos barą Group Center,
Maltese: bejgħ tal-attivitajiet ta’ negozjati kollha għal kont proprju ta’ TFM u amalgamazzjoni tal-attivitajiet ta’ ġestjoni ALM u teżorerija f’linja ta’ negozju ġdida “Group Center”;