English: Centea and Fidea are profitable businesses with a recognisable brand name that are relatively easy to separate from KBC’s Belgian business unit.
French: Centea et Fidea sont des entreprises rentables dont l’enseigne est reconnaissable et qu’il est relativement aisé de séparer du pôle belge de KBC.
German: Bei Centea und Fidea handelt es sich um rentable Unternehmen mit erkennbarem Markennamen, die sich recht einfach aus dem belgischen Unternehmensverband der KBC herauslösen lassen.
Spanish: Centea y Fidea son empresas rentables, con una marca reconocible y que resultan fáciles de segregar de la unidad de negocio belga de KBC.
Italian: Centea e Fidea sono imprese redditizie con un marchio riconoscibile e la cui separazione dal polo belga di KBC è relativamente facile.
Portuguese: A Centea e a Fidea são empresas rentáveis, com um nome de marca reconhecido, que podem ser facilmente destacadas da unidade empresarial belga do KBC.
Dutch: Centea en Fidea zijn winstgevende bedrijfsonderdelen met een herkenbare merknaam die betrekkelijk gemakkelijk zijn af te splitsen van de divisie België van KBC.
Danish: Centea og Fidea er rentable virksomheder med et genkendeligt varemærke, som relativt let kan adskilles fra KBC's belgiske forretningsenhed.
Swedish: Centea och Fidea är lönsamma företag med välkända varumärken och relativt lätta att separera från KBC:s belgiska affärsenhet.
Finnish: Centea ja Fidea ovat kannattavia liiketoimintoja, joiden tuotemerkit ovat tunnettuja ja jotka on siksi suhteellisen helppo erottaa KBC:n Belgian liiketoimintayksiköstä.
Greek: Η Centea και η Fidea είναι κερδοφόρες επιχειρήσεις με γνωστό εμπορικό σήμα και μπορούν σχετικά εύκολα να διαχωριστούν από τη βελγική επιχειρηματική μονάδα της KBC.
Czech: Společnosti Centea a Fidea jsou ziskovými podniky s rozpoznatelnou značkou, které lze poměrně snadno vyčlenit z belgické obchodní jednotky společnosti KBC.
Slovak: Centea a Fidea sú ziskové podniky s rozpoznateľným obchodným menom, ktoré sú pomerne ľahko odlúčiteľné od belgickej obchodnej jednotky KBC.
Polish: Jednostki Centea i Fidea są dochodowymi przedsiębiorstwami o rozpoznawalnym znaku towarowym, które można stosunkowo łatwo oddzielić od belgijskiej jednostki organizacyjnej grupy KBC.
Hungarian: A Centea és a Fidea felismerhető márkanévvel rendelkező, nyereséges üzletágak, amelyeket viszonylag könnyű elkülöníteni a KBC belga üzleti egységétől.
Slovenian: Družbi Centea in Fidea sta dobičkonosni družbi s prepoznavno blagovno znamko, ki ju je relativno preprosto ločiti od belgijske poslovne enote KBC.
Romanian: Centea și Fidea sunt afaceri profitabile, cu un nume de marcă ce poate fi recunoscut, care pot fi separate relativ ușor de unitatea din Belgia a KBC.
Bulgarian: Centea и Fidea са печеливши предприятия с разпознаваемо търговско наименование, които са относително лесни за отделяне от белгийското бизнес звено на KBC.
Estonian: Centea ja Fidea on kasumit teenivad tunnustatud kaubamärgiga äriühingud, mida on suhteliselt lihtne KBC Belgia äriüksusest eraldada.
Latvian: Centea un Fidea ir rentabli uzņēmumi ar atpazīstamiem zīmoliem, kurus ir samērā viegli nošķirt no KBC Beļģijas struktūrvienības.
Lithuanian: Centea ir Fidea yra pelningos įmonės, turinčios pripažintą prekės ženklą, kurias gana lengva atskirti nuo KBC Belgijos verslo padalinio.
Maltese: Centea u Fidea huma negozji profitabbli b’marka kummerċjali rikonoxxibbli li huma relattivament faċli li jiġu separati mill-unità kummerċjali Belġjana ta’ KBC.