FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 12 % of a total of EUR 155 million
French: 12 % d’un total de 155 millions d'EUR
German: 12 % von insgesamt 155 Mio. EUR
Spanish: 12 % de un total de 155 millones
Italian: 12 % di un totale di 155 milioni di EUR
Portuguese: 12 % de um total de 155 milhões de EUR
Dutch: 12 % van een totaal van 155 miljoen EUR
Danish: 12 % af i alt 155 mio.
Swedish: 12 % av totalt 155 miljoner euro
Finnish: 12 % 155000000 euron kokonaisarvosta
Greek: 12 % του συνόλου 155 από εκατ. ευρώ
Czech: 12 % z celkové částky 155 milionů EUR
Slovak: 12 % z celkovej sumy 155 miliónov EUR
Polish: 12 % łącznej kwoty 155 mln EUR
Hungarian: 155 millió EUR 12 %-a
Slovenian: 12 % od skupno 155 milijonov EUR
Romanian: 12 % dintr-un total de 155 de milioane EUR
Bulgarian: 12 % от общо 155 млн. EUR
Estonian: 12 % 155 miljonist eurost
Latvian: 12 % no kopējā daudzuma EUR 155 miljoni
Lithuanian: 12 % nuo bendros 155 mln. eurų sumos
Maltese: 12 % minn total ta’ EUR155 miljun
English: 19 million
French: 19 millions
German: 19 Mio.
Spanish: 19 millones
Italian: 19 milioni
Portuguese: 19 milhões de EUR
Dutch: 19 miljoen
Danish: 19 mio.
Swedish: 19 miljoner
Greek: 19 εκατ. ΕΥΡΩ
Czech: 19 milionů
Slovak: 19 miliónov EUR
Polish: 19 mln EUR
Hungarian: 19 millió EUR
Slovenian: 19 milijonov EUR
Romanian: 19 milioane
Bulgarian: 19 млн.
Estonian: 19 miljonit eurot
Latvian: 19 miljoni
Lithuanian: 19 mln.
Maltese: EUR 19 miljun
English: The figures submitted by the Netherlands for the first quarter of 2008 show that this trend continued.
French: Les chiffres communiqués par les Pays-Bas pour le premier trimestre de 2008 confirment cette tendance.
German: Die von den Niederlanden für das erste Quartal 2008 vorgelegten Zahlen zeigen, dass sich dieser Trend fortsetzt.
Spanish: En las cifras presentadas por los Países Bajos correspondientes al primer trimestre de 2008 se observa que se mantiene esta tendencia.
Italian: Le cifre comunicate dai Paesi Bassi per il primo trimestre del 2008 confermano questa tendenza.
Portuguese: Os valores apresentados pelos Países Baixos para o primeiro semestre de 2008 demonstram que a tendência continuou.
Dutch: Uit de door Nederland voor het eerste kwartaal van 2008 ingediende cijfers blijkt dat deze trend zich doorzet.
Danish: Det fremgår af de tal, som Nederlandene har fremlagt vedrørende første kvartal af 2008, at denne udvikling fortsætter.
Swedish: De siffror som Nederländerna lämnade för första kvartalet 2008 visar att denna trend fortsatte.
Finnish: Alankomaiden toimittamat luvut, jotka koskevat vuoden 2008 ensimmäistä vuosineljännestä, osoittavat tämän suuntauksen jatkuvan.
Greek: Από τα στοιχεία που παρουσίασαν οι Κάτω Χώρες για το πρώτο τρίμηνο του 2008, φαίνεται ότι η τάση αυτή συνεχίζεται.
Czech: Údaje, které Nizozemsko předložilo pro první čtvrtletí roku 2008, prokazují, že tato tendence pokračuje.
Slovak: Z číselných údajov predložených Holandskom za prvý štvrťrok 2008 vyplýva, že tento trend pokračoval.
Polish: Dane za pierwszy kwartał 2008 r. przedłożone przez Niderlandy pokazują, że ta tendencja się utrzymuje.
Hungarian: A Hollandia által benyújtott, 2008. évi első negyedéves adatok igazolják a fenti tendencia folytatódását.
Slovenian: Podatki, ki jih je predložila Nizozemska za prvo četrtletje leta 2008, kažejo, da se je to gibanje nadaljevalo.
Romanian: Statisticile prezentate de Țările de Jos pentru primul trimestru al anului 2008 demonstrează faptul că această tendință a continuat.
Bulgarian: Данните, представени от Нидерландия за първото тримесечие на 2008 г., сочат, че тази тенденция продължава да е налице.
Estonian: Näitajad, mille Madalmaad esitasid 2008. aasta esimese kvartali kohta, viitavad sellele, et selline suundumus jätkub.
Latvian: Nīderlandes iesniegtie skaitļi par 2008. gada pirmo ceturksni liecina, ka šī tendence turpinās.
Maltese: Il-figuri sottomessi mill-Pajjiżi l-Baxxi għall-ewwel kwart tal-2008 juru li din it-tendenza kompliet.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka č. 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3.
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Exports from the Netherlands to Member States other than Belgium and Germany (mainly the UK and Ireland)
French: Exportations des Pays-Bas vers des marchés autres que la Belgique et l’Allemagne (principalement le Royaume-Uni et l’Irlande)
German: Ziegelsteinausfuhren aus den Niederlanden in andere Länder als Belgien und Deutschland (insbesondere in das Vereinigte Königreich und nach Irland)
Spanish: Exportación de los Países Bajos a otros mercados distintos de Bélgica y Alemania (principalmente, el Reino Unido e Irlanda)
Italian: Esportazioni dai Paesi Bassi verso mercati diversi da Belgio e Germania (soprattutto Regno Unito e Irlanda)
Portuguese: Exportações dos Países Baixos para outros Estados-Membros que não a Bélgica e a Alemanha (principalmente Reino Unido e Irlanda)
Dutch: Uitvoer van Nederland naar andere markten dan België en Duitsland (vooral het Verenigd Koninkrijk en Ierland)
Danish: Eksport fra Nederlandene til andre markeder end Belgien og Tyskland (først og fremmest Det Forenede Kongerige og Irland)
Swedish: Export från Nederländerna till andra marknader än Belgien och Tyskland (främst Förenade kungariket och Irland)
Finnish: Vienti Alankomaista muihin jäsenvaltioihin kuin Belgiaan ja Saksaan (lähinnä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin)
Greek: Οι εξαγωγές από τις Κάτω Χώρες σε άλλες αγορές εκτός από το Βέλγιο και τη Γερμανία (κυρίως στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία)
Czech: Vývoz z Nizozemska do jiných členských států než Belgie a Německo (zejména Spojené království a Irsko)
Slovak: Vývoz z Holandska do členských štátov iných ako Belgicko a Nemecko (najmä Spojené kráľovstvo a Írsko)
Polish: Wywóz z Niderlandów do państw członkowskich innych niż Belgia i Niemcy (głównie do Wielkiej Brytanii i Irlandii)
Hungarian: Belgiumon és Németországon kívüli más tagállamokba (főként az Egyesült Királyságba és Írországba) irányuló holland export
Slovenian: Izvoz iz Nizozemske v države članice, razen Belgije in Nemčije (predvsem v Združeno kraljestvo in na Irsko)
Romanian: Exporturi din Țările de Jos către statele membre, altele decât Belgia și Germania (în special Regatul Unit și Irlanda)
Bulgarian: Износ от Нидерландия за държави-членки, различни от Белгия и Германия (най-вече Обединеното кралство и Ирландия)
Estonian: Eksport Madalmaadest muudesse liikmesriikidesse, välja arvatud Belgia ja Saksamaa (peamiselt Ühendkuningriiki ja Iirimaale)
Latvian: Nīderlandē ražoto ķieģeļu eksports uz citām dalībvalstīm, izņemot Beļģiju un Vāciju (galvenokārt AK un Īriju)
Lithuanian: Nyderlandų eksportas ne į Belgijos ir Vokietijos rinkas (visų pirma į Jungtinę Karalystę ir Airiją)
Maltese: Esportazzjonijiet mill-Pajjiżi l-Baxxi lejn Stati Membri oħra minbarra l-Belġju u l-Ġermanja (l-iżjed ir-Renju Unit u l-Irlanda)
English: 40 % of a total of EUR 255 million
French: 40 % d’un total de 255 millions d'EUR
German: 40 % von insgesamt 255 Mio. EUR
Spanish: 40 % de un total de 255 millones
Italian: 40 % di un totale di 255 milioni di EUR
Portuguese: 40 % de um total de 255 milhões de EUR
Dutch: 40 % van een totaal van 255 miljoen EUR
Danish: 40 % af i alt 255 mio.
Swedish: 40 % av totalt 255 miljoner euro
Finnish: 40 % 255000000 euron kokonaisarvosta
Greek: 40 % του συνόλου από 255 εκατ. ευρώ
Czech: 40 % z celkové částky 255 milionů EUR
Slovak: 40 % z celkovej sumy 255 miliónov EUR
Polish: 40 % łącznej kwoty 255 mln EUR
Hungarian: 255 millió EUR 40 %-a
Slovenian: 40 % od skupno 255 milijonov EUR
Romanian: 40 % dintr-un total de 255 de milioane EUR
Bulgarian: 40 % от общо 255 млн. EUR
Estonian: 40 % 255 miljonist eurost
Latvian: 40 % no kopējā daudzuma EUR 255 miljoni
Lithuanian: 40 % nuo bendros 255 mln. eurų sumos
Maltese: 40 % minn total ta’ EUR255 miljun
English: 102 million
French: 102 millions
German: 102 Mio.
Spanish: 102 millones
Italian: 102 milioni
Portuguese: 102 milhões de EUR
Dutch: 102 miljoen
Danish: 102 mio.
Swedish: 102 miljoner
Greek: 102 εκατ.
Czech: 102 milionů EUR
Slovak: 102 miliónov EUR
Polish: 102 mln EUR
Hungarian: 102 millió EUR
Slovenian: 102 milijona EUR
Romanian: 102 milioane
Bulgarian: 102 млн.
Estonian: 102 miljonit eurot
Latvian: 102 miljoni
Lithuanian: 102 mln.
Maltese: EUR 102 miljun
English: 37 % of a total of EUR 234 million
French: 37 % d’un total de 234 millions d'EUR
German: 37 % von insgesamt 234 Mio. EUR
Spanish: 37 % de un total de 234 millones
Italian: 37 % di un totale di 234 milioni di EUR
Portuguese: 37 % de um total de 234 milhões de EUR
Dutch: 37 % van een totaal van 234 miljoen EUR
Danish: 37 % af i alt 234 mio.
Swedish: 37 % av totalt 234 miljoner euro
Finnish: 37 % 234000000 euron kokonaisarvosta
Greek: 37 % του συνόλου από 234 εκατ. ευρώ
Czech: 37 % z celkové částky 234 milionů EUR
Slovak: 37 % z celkovej sumy 234 miliónov EUR
Polish: 37 % łącznej kwoty 234 mln EUR
Hungarian: 234 millió EUR 37 %-a
Slovenian: 37 % od skupno 234 milijonov EUR
Romanian: 37 % dintr-un total de 234 de milioane EUR
Bulgarian: 37 % от общо 234 млн. EUR
Estonian: 37 % 234 miljonist eurost
Latvian: 37 % no kopējā daudzuma EUR 234 miljoni
Lithuanian: 37 % nuo bendros 234 mln. eurų sumos
Maltese: 37 % minn total ta’ EUR234 miljun
English: 86 million
French: 86 millions
German: 86 Mio.
Spanish: 86 millones
Italian: 86 milioni
Portuguese: 86 milhões de EUR
Dutch: 86 miljoen
Danish: 86 mio.
Swedish: 86 miljoner
Greek: 86 εκατ.
Czech: 86 milionů EUR
Slovak: 86 miliónov EUR
Polish: 86 mln EUR
Hungarian: 86 millió EUR
Slovenian: 86 milijonov EUR
Romanian: 86 de milioane
Bulgarian: 86 млн.
Estonian: 86 miljonit eurot
Latvian: 86 miljoni
Lithuanian: 86 mln.
Maltese: EUR 86 miljun
English: 32 % of a total of EUR 213 million
French: 32 % d’un total de 213 millions d'EUR
German: 32 % von insgesamt 213 Mio. EUR
Spanish: 32 % de un total de 213 millones
Italian: 32 % di un totale di 213 milioni di EUR
Portuguese: 32 % de um total de 213 milhões de EUR
Dutch: 32 % van een totaal van 213 miljoen EUR
Danish: 32 % af i alt 213 mio.
Swedish: 32 % av totalt 213 miljoner euro
Finnish: 32 % 213000000 euron kokonaisarvosta
Greek: 32 % του συνόλου από 213 εκατ. ευρώ
Czech: 32 % z celkové částky 213 milionů EUR
Slovak: 32 % z celkovej sumy 213 miliónov EUR
Polish: 32 % łącznej kwoty 213 mln EUR
Hungarian: 213 millió EUR 32 %-a
Slovenian: 32 % od skupno 213 milijonov EUR
Romanian: 32 % dintr-un total de 213 milioane EUR
Bulgarian: 32 % от общо 213 млн. EUR
Estonian: 32 % 213 miljonist eurost
Latvian: 32 % no kopējā daudzuma EUR 213 miljoni
Lithuanian: 32 % nuo bendros 213 mln. eurų sumos
Maltese: 32 % minn total ta’ EUR213 miljun
English: 68 million
French: 68 millions
German: 68 Mio.
Spanish: 68 millones
Italian: 68 milioni
Portuguese: 68 milhões de EUR
Dutch: 68 miljoen
Danish: 68 mio.
Swedish: 68 miljoner
Greek: 68 εκατ.
Czech: 68 milionů EUR
Slovak: 68 miliónov EUR
Polish: 68 mln EUR
Hungarian: 68 millió EUR
Slovenian: 68 milijonov EUR
Romanian: 68 de milioane
Bulgarian: 68 млн.
Estonian: 68 miljonit eurot
Latvian: 68 miljoni
Lithuanian: 68 mln.
Maltese: EUR 68 miljun
English: 17 % of a total of EUR 242 million
French: 17 % d’un total de 242 millions d'EUR
German: 17 % von insgesamt 242 Mio. EUR
Spanish: 17 % de un total de 242 millones
Italian: 17 % di un totale di 242 milioni di EUR
Portuguese: 17 % de um total de 242 milhões de EUR
Dutch: 17 % van een totaal van 242 miljoen EUR
Danish: 17 % af i alt 242 mio.
Swedish: 17 % av totalt 242 miljoner euro
Finnish: 17 % 242000000 euron kokonaisarvosta
Greek: 17 % του συνόλου από 242 εκατ. ευρώ
Czech: 17 % z celkové částky 242 milionů EUR
Slovak: 17 % z celkovej sumy 242 miliónov EUR
Polish: 17 % łącznej kwoty 242 mln EUR
Hungarian: 242 millió EUR 17 %-a
Slovenian: 17 % od skupno 242 milijonov EUR
Romanian: 17 % dintr-un total de 242 de milioane EUR
Bulgarian: 17 % от общо 242 млн. EUR
Estonian: 17 % 242 miljonist eurost
Latvian: 17 % no kopējā daudzuma EUR 242 miljoni
Lithuanian: 17 % nuo bendros 242 mln. eurų sumos
Maltese: 17 % minn total ta’ EUR242 miljun
English: 41 million
French: 41 millions
German: 41 Mio.
Spanish: 41 millones
Italian: 41 milioni
Portuguese: 41 milhões de EUR
Dutch: 41 miljoen
Danish: 41 mio.
Swedish: 41 miljoner
Greek: 41 εκατ.
Czech: 41 milionů EUR
Slovak: 41 miliónov EUR
Polish: 41 mln EUR
Hungarian: 41 millió EUR
Slovenian: 41 milijonov EUR
Romanian: 41 de milioane
Bulgarian: 41 млн.
Estonian: 41 miljonit eurot
Latvian: 41 miljons
Lithuanian: 41 mln.
Maltese: EUR 41 miljun
English: 10 % of a total of EUR 234 million
French: 10 % d’un total de 234 millions d'EUR
German: 10 % von insgesamt 234 Mio. EUR
Spanish: 10 % de un total de 234 millones
Italian: 10 % di un totale di 234 milioni di EUR
Portuguese: 10 % de um total de 234 milhões de EUR
Dutch: 10 % van een totaal van 234 miljoen EUR
Danish: 10 % af i alt 234 mio.
Swedish: 10 % av totalt 234 miljoner euro
Finnish: 10 % 234000000 euron kokonaisarvosta
Greek: 10 % του συνόλου από 234 εκατ. ευρώ
Czech: 10 % z celkové částky 234 milionů EUR
Slovak: 10 % z celkovej sumy 234 miliónov EUR
Polish: 10 % łącznej kwoty 234 mln EUR
Hungarian: 234 millió EUR 10 %-a
Slovenian: 10 % od skupno 234 milijonov EUR
Romanian: 10 % dintr-un total de 234 de milioane EUR
Bulgarian: 10 % от общо 234 млн. EUR
Estonian: 10 % 234 miljonist eurost
Latvian: 10 % no kopējā daudzuma EUR 234 miljoni
Lithuanian: 10 % nuo bendros 234 mln. eurų sumos
Maltese: 10 % minn total ta’ EUR234 miljun
English: 23 million
French: 23 millions
German: 23 Mio.
Spanish: 23 millones
Italian: 23 milioni
Portuguese: 23 milhões de EUR
Dutch: 23 miljoen
Danish: 23 mio.
Swedish: 23 miljoner
Greek: 23 εκατ.
Czech: 23 milionů EUR
Slovak: 23 miliónov EUR
Polish: 23 mln EUR
Hungarian: 23 millió EUR
Slovenian: 23 milijonov EUR
Romanian: 23 de milioane
Bulgarian: 23 млн.
Estonian: 23 miljonit eurot
Latvian: 23 miljoni
Lithuanian: 23 mln.
Maltese: EUR 23 miljun
English: 18 % of a total of EUR 183 million
French: 18 % d’un total de 183 millions d'EUR
German: 18 % von insgesamt 183 Mio. EUR
Spanish: 18 % de un total de 183 millones
Italian: 18 % di un totale di 183 milioni di EUR
Portuguese: 18 % de um total de 183 milhões de EUR
Dutch: 18 % van een totaal van 183 miljoen EUR
Danish: 18 % af i alt 183 mio.
Swedish: 18 % av totalt 183 miljoner euro
Finnish: 18 % 183000000 euron kokonaisarvosta
Greek: 18 % του συνόλου από 183 εκατ. ευρώ
Czech: 18 % z celkové částky 183 milionů EUR
Slovak: 18 % z celkovej sumy 183 miliónov EUR
Polish: 18 % łącznej kwoty 183 mln EUR
Hungarian: 183 millió EUR 18 %-a
Slovenian: 18 % od skupno 183 milijonov EUR
Romanian: 18 % dintr-un total de 183 de milioane EUR
Bulgarian: 18 % от общо 183 млн. EUR
Estonian: 18 % 183 miljonist eurost
Latvian: 18 % no kopējā daudzuma EUR 183 miljoni
Lithuanian: 18 % nuo bendros 183 mln. eurų sumos
Maltese: 18 % minn total ta’ EUR183 miljun
English: 32 million
French: 32 millions
German: 32 Mio.
Spanish: 32 millones
Italian: 32 milioni
Portuguese: 32 milhões de EUR
Dutch: 32 miljoen
Danish: 32 mio.
Swedish: 32 miljoner
Greek: 32 εκατ.
Czech: 32 milionů EUR
Slovak: 32 miliónov EUR
Polish: 32 mln EUR
Hungarian: 32 millió EUR
Slovenian: 32 milijonov EUR
Romanian: 32 de milioane
Bulgarian: 32 млн.
Estonian: 32 miljonit eurot
Latvian: 32 miljoni
Lithuanian: 32 mln.
Maltese: EUR 32 miljun
English: 12 % of a total of EUR 189 million
French: 12 % d’un total de 189 millions d'EUR
German: 12 % von insgesamt 189 Mio. EUR
Spanish: 12 % de un total de 189 millones
Italian: 12 % di un totale di 189 milioni di EUR
Portuguese: 12 % de um total de 189 milhões de EUR
Dutch: 12 % van een totaal van 189 miljoen EUR
Danish: 12 % af i alt 189 mio.
Swedish: 12 % av totalt 189 miljoner euro
Finnish: 12 % 189000000 euron kokonaisarvosta
Greek: 12 % του συνόλου από 189 εκατ. ευρώ
Czech: 12 % z celkové částky 189 milionů EUR
Slovak: 12 % z celkovej sumy 189 miliónov EUR
Polish: 12 % łącznej kwoty 189 mln EUR
Hungarian: 189 millió EUR 12 %-a
Slovenian: 12 % od skupno 189 milijonov EUR
Romanian: 12 % dintr-un total de 189 de milioane EUR
Bulgarian: 12 % от общо 189 млн. EUR
Estonian: 12 % 189 miljonist eurost
Latvian: 12 % no kopējā daudzuma EUR 189 miljoni
Lithuanian: 12 % nuo bendros 189 mln. eurų sumos
Maltese: 12 % minn total ta’ EUR189 miljun
English: This factor, they argue, compensates for the high transport costs.
French: Ce facteur compenserait aussi les frais de transport élevés.
German: Dadurch hätten auch die hohen Transportkosten kompensiert werden können.
Spanish: Este factor compensaría también los elevados gastos de transporte.
Italian: Questo fattore compenserebbe anche gli elevati costi del trasporto.
Dutch: Deze factor zou ook de hoge vervoerskosten compenseren.
Danish: Denne faktor har også kompenseret for de høje transportomkostninger.
Swedish: Denna faktor, hävdar de, kompenserar de höga transportkostnaderna.
Finnish: Alankomaiden mukaan tämä tekijä kompensoi korkeita kuljetuskustannuksia.
Greek: Ο παράγοντας αυτός αντισταθμίζει επίσης το υψηλό κόστος μεταφοράς.
Czech: Tento faktor, jak tvrdí nizozemské orgány, vyrovnává vysoké dopravní náklady.
Slovak: Tvrdí, že tento faktor vyrovnáva vysoké dopravné náklady.
Hungarian: Ez a tényező a magas szállítási költségeket is ellensúlyozza.
Slovenian: Trdijo, da ta dejavnik izravnava visoke prevozne stroške.
Romanian: Acest factor, susțin Țările de Jos, compensează cheltuielile de transport foarte ridicate.
Bulgarian: Този фактор, твърди тя, компенсира високите транспортни разходи.
Estonian: See tegur kompenseerib väidetavalt kõrged transpordikulud.
Latvian: Tā norāda, ka šis faktors kompensē augstās pārvadāšanas izmaksas.
Lithuanian: Tai kompensavo taip pat dideles pervežimo sąnaudas.
Maltese: Il-Pajjiżi l-Baxxi jiddikjaraw li dan il-fattur jikkumpensa għall-ispejjeż għoljin tat-trasport.
English: The Commission accepts that the information shows that Germany and Belgium declined in importance as export destinations for Dutch bricks over the years 1998–2007, that imports of German bricks into the Netherlands increased in the years 2000–2007, and that exports to countries other than Germany and Belgium (mainly the UK and Ireland) increased in the period 2001–2007. As regards the figures presented for other countries, in particular the United Kingdom and Ireland, the increase in exports is due mainly to the favourable exchange rate.
Bulgarian: Комисията приема, че информацията доказва, че значението на Германия и Белгия като местоназначения за износ на нидерландски тухли е намаляло за периода 1998—2007 г., че вносът на германски тухли в Нидерландия се е увеличил за периода 2000—2007 г. и че износът за държави, различни от Германия и Белгия (най-вече Обединеното кралство и Ирландия) се е увеличил за периода 2001—2007 г. Що се отнася до стойностите, представени за други държави, по-специално Обединеното кралство и Ирландия, увеличаването на износа се дължи главно на благоприятния обменен курс.
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONE
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATS
Finnish: PÄÄTELMÄ
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSEK
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEPNA UGOTOVITEV
Romanian: CONCLUZIE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: SECINĀJUMS
Lithuanian: IŠVADA
Maltese: KONKLUŻJONI
English: LAWFULNESS OF THE AID
French: LÉGALITÉ DE L’AIDE
German: RECHTMÄSSIGKEIT DER BEIHILFE
Spanish: LEGALIDAD DE LA MEDIDA DE AYUDA
Italian: LEGALITÀ DELL’AIUTO
Portuguese: LEGALIDADE DO AUXÍLIO
Dutch: WETTIGHEID VAN DE STEUNMAATREGEL
Danish: STØTTEFORANSTALTNINGENS LOVLIGHED
Swedish: STÖDETS LAGLIGHET
Finnish: TUEN SÄÄNTÖJENMUKAISUUS
Greek: ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: ZÁKONNOST PODPORY
Slovak: ZÁKONNOSŤ POMOCI
Polish: ZGODNOŚĆ POMOCY Z PRAWEM
Hungarian: A TÁMOGATÁS TÖRVÉNYESSÉGE
Slovenian: ZAKONITOST POMOČI
Romanian: LEGALITATEA AJUTORULUI
Bulgarian: ЗАКОНОСЪОБРАЗНОСТ НА ПОМОЩТА
Estonian: ABI ÕIGUSPÄRASUS
Latvian: ATBALSTA LIKUMĪGUMS
Lithuanian: PAGALBOS TEISĖTUMAS
Maltese: LEGALITÀ TAL-GĦAJNUNA
English: COMPATIBILITY OF THE AID
French: COMPATIBILITÉ DE L’AIDE
German: VEREINBARKEIT DER BEIHILFE MIT DEM BINNENMARKT
Spanish: COMPATIBILIDAD DE LA AYUDA
Italian: COMPATIBILITÀ DELL’AIUTO
Portuguese: COMPATIBILIDADE DO AUXÍLIO
Dutch: VERENIGBAARHEID VAN DE STEUN
Danish: STØTTEFORANSTALTNINGENS FORENELIGHED
Swedish: STÖDETS FÖRENLIGHET MED DEN INRE MARKNADEN
Finnish: TUEN SOVELTUVUUS
Greek: ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: SLUČITELNOST PODPORY
Slovak: ZLUČITEĽNOSŤ POMOCI
Polish: ZGODNOŚĆ POMOCY Z RYNKIEM WEWNĘTRZNYM
Hungarian: A TÁMOGATÁS ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉGE
Slovenian: ZDRUŽLJIVOST POMOČI
Romanian: COMPATIBILITATEA AJUTORULUI
Bulgarian: СЪВМЕСТИМОСТ НА ПОМОЩТА
Estonian: ABI KOKKUSOBIVUS
Latvian: ATBALSTA SADERĪGUMS
Lithuanian: PAGALBOS SUDERINAMUMAS
Maltese: KOMPATIBBILTÀ TAL-GĦAJNUNA
English: INTRODUCTION
French: REMARQUES PRÉLIMINAIRES
German: EINLEITENDE FESTSTELLUNGEN
Spanish: CONSIDERACIONES PRELIMINARES
Italian: OSSERVAZIONI INTRODUTTIVE
Portuguese: INTRODUÇÃO
Dutch: INLEIDENDE OPMERKINGEN
Danish: INDLEDENDE BEMÆRKNINGER
Swedish: INLEDNING
Finnish: JOHDANTO
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Czech: ÚVOD
Slovak: ÚVOD
Polish: WPROWADZENIE
Hungarian: BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK
Slovenian: UVOD
Romanian: INTRODUCERE
Bulgarian: ВЪВЕДЕНИЕ
Estonian: SISSEJUHATUS
Latvian: IEVADS
Lithuanian: ĮVADINĖS PASTABOS
Maltese: INTRODUZZJONI
English: However, the Netherlands does not consider this sufficient to bring the measure within the scope of the guidelines.
Italian: Ritengono tuttavia che ciò non basti a farla rientrare nel campo d’applicazione di tale disciplina.
Portuguese: Contudo, para os Países Baixos, isso não basta para que a medida seja abrangida pelo âmbito do Enquadramento.
Dutch: Niettemin meent Nederland dat de maatregel hiermee nog niet in het toepassingsgebied van de richsnoeren milieusteun valt.
Swedish: Nederländerna anser dock inte detta tillräckligt för att åtgärden ska falla inom riktlinjernas tillämpningsområde.
Finnish: Alankomaiden mielestä tämä ei kuitenkaan ole riittävä peruste toimenpiteen sisällyttämiseksi suuntaviivojen soveltamisalaan.
Greek: Ωστόσο, οι Κάτω Χώρες, πιστεύουν ότι το μέτρο αυτό δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών περιβαλλοντικής ενίσχυσης.
Czech: Nizozemsko to však nepovažuje za dostatečné, aby opatření spadalo do oblasti působnosti těchto pokynů.
Slovak: Holandsko to však nepovažuje za dostatočné na to, aby opatrenie patrilo do rozsahu pôsobnosti usmernení.
Polish: Uważają jednak, że to nie wystarcza, aby środek objąć zakresem wspomnianych wytycznych.
Hungarian: Mindazonáltal Hollandia úgy véli, hogy az adott intézkedés ettől még nem tartozik a környezetvédelmi iránymutatás hatálya alá.
Slovenian: Vendar po mnenju Nizozemske to ne zadostuje za vključitev ukrepa v področje uporabe smernic.
Romanian: Cu toate acestea, Țările de Jos nu consideră acest lucru un motiv suficient pentru a include măsura în sfera de aplicare a orientărilor.
Bulgarian: Въпреки това Нидерландия не счита това за достатъчно, за да включи мярката в приложното поле на насоките.
Estonian: Madalmaade arvates ei ole see aga piisav, et pidada meedet suuniste reguleerimisalasse kuuluvaks.
Latvian: Tomēr Nīderlande neuzskata, ka tas ir pietiekami, lai pasākums tiktu iekļauts Pamatnostādņu darbības jomā.
Maltese: Madankollu, il-Pajjiżi l-Baxxi ma jqisux li dan hu biżżejjed sabiex il-miżura tiddaħħal fl-ambitu tal-linji gwida.