English: HP takes the view that there is also supply-side substitutability, because a significant proportion of PC manufacturers are active in all four segments and are easily able to switch production and component procurement to meet changing conditions in any particular product segment.
French: HP considère qu’il existe aussi une substituabilité du côté de l’offre, car une grande partie des fabricants d’ordinateurs personnels sont présents dans les quatre segments et il est facile de réorienter la production et l’approvisionnement en composants afin de s’adapter à l’évolution des conditions dans tout segment de produits donné.
German: Substituierbarkeit besteht nach Meinung von HP auch auf der Angebotsseite, da ein großer Teil der PC-Hersteller in allen vier Segmenten tätig ist und sowohl Produktion als auch Materialbeschaffung problemlos umstellen und damit auf veränderte Bedingungen in einem beliebigen Produktsegment reagieren kann.
Spanish: HP considera que también hay sustituibilidad de la oferta, ya que una proporción significativa de fabricantes de ordenadores personales opera en los cuatro segmentos y pueden cambiar con facilidad de producción y de adquisición de componentes para cumplir las condiciones de cualquier segmento de producto.
Italian: HP sostiene vi sia anche una sostituibilità per quanto riguarda l’offerta, in quanto una percentuale significativa di produttori di PC opera in tutti e quattro i segmenti e tali produttori sono facilmente in grado di convertire la produzione e l’acquisto dei componenti per rispondere alle mutevoli condizioni di qualsiasi segmento di prodotto.
Portuguese: No entender da HP também existe substituibilidade do lado da oferta, porque uma percentagem significativa dos fabricantes de computadores pessoais desenvolve actividades nos quatro segmentos e facilmente consegue alterar a produção e a aquisição de componentes para dar resposta à mudança das condições em qualquer segmento de produtos específicos.
Dutch: HP is van mening dat er ook aan de aanbodzijde substitueerbaarheid is, aangezien een belangrijk deel van de pc-fabrikanten actief is in alle vier de segmenten en de productie en de inkoop van onderdelen gemakkelijk kan aanpassen aan veranderende omstandigheden in elk van de productsegmenten.
Danish: HP mener også, at der er substituerbarhed på udbudssiden, idet en betragtelig del af pc-producenterne er aktive inden for alle fire segmenter og med lethed kan ændre produktionen og leveringen af reservedele med henblik på skiftende betingelser inden for et hvilket som helst produktionssegment.
Swedish: HP anser att det även råder utbytbarhet på utbudssidan, eftersom en betydande andel av persondatortillverkarna är verksamma inom alla fyra segmenten och lätt kan ändra sin produktion och komponentanskaffning för att anpassa sig till nya förhållanden inom något av produktsegmenten.
Finnish: HP:n mukaan korvattavuus koskee myös tarjontaa, koska huomattava osa henkilökohtaisten tietokoneiden valmistajista toimii kaikilla neljällä markkinasegmentillä ja voi helposti mukauttaa tuotantoa ja komponenttihankintaa eri tuotemarkkinoiden tilanteen mukaan.
Greek: Η HP πιστεύει ότι υπάρχει και δυνατότητα υποκατάστασης από την πλευρά της προσφοράς, διότι ένα σημαντικό μέρος των κατασκευαστών Η/Υ δραστηριοποιούνται και στα τέσσερα τμήματα της αγοράς και μπορούν εύκολα να μεταστρέψουν την παραγωγή και την προμήθεια συστατικών μερών για να αντιμετωπίσουν τη μεταβολή των συνθηκών σε κάθε τμήμα της αγοράς προϊόντος.
Czech: Společnost HP zastává názor, že existuje nahraditelnost rovněž na straně nabídky, jelikož významná část výrobců osobních počítačů působí ve všech čtyřech segmentech a může snadno změnit výrobu a pořizování komponentů s cílem vyhovět změněným podmínkám v jakémkoli konkrétním segmentu výrobků.
Slovak: Spoločnosť HP zastáva názor, že zameniteľnosť existuje aj na strane ponuky, pretože výrazný počet výrobcov počítačov pôsobí vo všetkých štyroch segmentoch a sú schopní zmeniť výrobu a obstarávanie súčiastok tak, aby splnili meniace sa podmienky v každom konkrétnom segmente výrobkov.
Polish: HP uważa, że istnieje także zastępowalność od strony podaży, ponieważ znaczna część producentów komputerów osobistych prowadzi działalność we wszystkich czterech segmentach oraz może łatwo przestawić produkcję i zaopatrzenie w części w celu sprostania zmieniającym się warunkom w dowolnym określonym segmencie produktowym.
Hungarian: A HP álláspontja szerint kínálati oldalról is fennáll a helyettesíthetőség, mivel a személyi számítógépek gyártóinak jelentős hányada mind a négy szegmensben érdekelt, és a gyártás és az alkatrészek beszerzése szempontjából könnyen alkalmazkodhatnak a megváltozott körülményekhez, bármelyik termékszegmensről legyen is szó.
Slovenian: Družba HP meni, da zamenljivost obstaja tudi na strani ponudbe, saj je precejšen delež proizvajalcev osebnih računalnikov dejaven v vseh štirih segmentih, pri čemer lahko enostavno spreminjajo proizvodnjo in naročila sestavnih delov zaradi izpolnjevanja spreminjajočih se pogojev v katerem koli posameznem proizvodnem segmentu.
Romanian: HP este de părere că există, de asemenea, o substituibilitate din perspectiva ofertei, deoarece o proporție semnificativă de producători de calculatoare își desfășoară activitatea pe toate cele patru segmente și pot modifica ușor producția și achiziția de componente pentru a îndeplini condițiile variabile în orice segment specific de produse.
Bulgarian: HP изразява становището, че съществува и взаимозаменяемост по отношение на предлагането, тъй като значителен дял от производителите на персонални компютри са активни във всички четири сегмента и лесно могат да променят производството и снабдяването с компоненти, за да отговорят на променящите се условия във всеки определен продуктов сегмент.
Estonian: HP on seisukohal, et ka pakkumise poolel on teatavad tooted asendatavad, sest paljud personaalarvutite tootjad tegutsevad kõigis neljas tootesegmendis ning saavad kiiresti teist toodet tootma ja teisi komponente hankima hakata, et asjaomase tootesegmendi muutuvates tingimustes toime tulla.
Latvian: HP uzskata, ka pastāv arī aizstājamība no piedāvājuma puses, jo ievērojama daļa personālo datoru ražotāju darbojas visos četros sektoros un var viegli pārkārtot ražošanu un daļu piegādi, lai tiktu galā ar mainīgajiem apstākļiem jebkurā norādītajā produkcijas sektorā.
Lithuanian: HP laikosi nuomonės, kad pasiūlai taip pat būdingas pakeičiamumas, nes gana didelė asmeninių kompiuterių gamintojų dalis veiklą vykdo visuose keturiuose sektoriuose arba gali nesunkiai pertvarkyti gamybą ir aprūpinimą atsarginėmis dalimis, siekdama prisitaikyti prie besikeičiančių sąlygų bet kuriame apibrėžtame produktų segmente.
Maltese: HP hija tal-fehma li hemm ukoll sostituzzjoni min-naħa tal-provvista, minħabba li proporzjon sinifikanti tal-manifatturi tal-kompjuters huma attivi fl-erba’ segmenti kollha u huma faċilment kapaċi li jibdlu l-produzzjoni u l-akkwist tal-komponenti sabiex jissodisfaw il-kundizzjonijiet li jinbidlu fi kwalunkwe segment tal-prodott.