FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Beschluss der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Besluit van de Commissie
Danish: Kommissionens afgørelse
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Sklep Komisije
Romanian: Decizia Comisiei
Bulgarian: Решение на Комисията
Estonian: Komisjoni Otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni
English: (notified under document C(2010) 5063)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 5063]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 5063)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 5063]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 5063]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 5063]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 5063)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 5063)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 5063]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 5063)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 5063]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 5063)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 5063]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 5063)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 5063. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5063)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 5063]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 5063)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 5063 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 5063)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 5063)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 5063)
English: This information should be made available by the Commission to other Member States in a secure manner.
French: La Commission devrait mettre ces informations à la disposition des États membres d’une manière sécurisée.
German: Diese Informationen sollte die Kommission anderen Mitgliedstaaten auf sichere Weise bereitstellen.
Spanish: Es preciso que la Comisión comunique esta información a los demás Estados miembros de forma segura.
Italian: Occorre che la Commissione metta dette informazioni a disposizione degli altri Stati membri in maniera sicura.
Portuguese: Essas informações deverão ser disponibilizadas pela Comissão aos restantes Estados-Membros de forma segura.
Dutch: Deze informatie dient door de Commissie op een veilige manier aan andere lidstaten beschikbaar te worden gesteld.
Danish: Kommissionen bør stille disse oplysninger til rådighed for andre medlemsstater på en sikker måde.
Swedish: Kommissionen bör informera övriga medlemsstater om detta på ett säkert sätt.
Finnish: Komission olisi asetettava nämä tiedot muiden jäsenvaltioiden käyttöön suojatusti.
Greek: Οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να τίθενται από την Επιτροπή στη διάθεση των άλλων κρατών μελών με ασφαλή τρόπο.
Czech: Komise by měla tuto informaci zabezpečeným způsobem zpřístupnit ostatním členským státům.
Slovak: Tieto informácie by Komisia mala sprístupniť ostatným členským štátom bezpečným spôsobom.
Polish: Komisja powinna udostępnić te informacje pozostałym państwom członkowskim w bezpieczny sposób.
Hungarian: Indokolt, hogy ezeket az adatokat a Bizottság biztonságos módon a többi tagállam rendelkezésére bocsássa.
Slovenian: Komisija bi nato morala na varen način drugim državam članicam zagotoviti dostop do teh informacij.
Romanian: Aceste informații trebuie să fie puse la dispoziția celorlalte state membre de către Comisie, prin mijloace securizate.
Bulgarian: Тази информация следва да се предоставя от Комисията на другите държави-членки по надежден начин.
Estonian: Komisjon peaks selle teabe teistele liikmesriikidele kättesaadavaks tegema turvalisel viisil.
Latvian: Komisijai šī informācija drošā veidā jādara pieejama citām dalībvalstīm.
Lithuanian: Tokią informaciją Komisija turėtų saugiai perduoti kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha ssir disponibbli b’mod sikur mill-Kummissjoni lill-Istati Membri l-oħra,
English: Decision 2009/767/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2009/767/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2009/767/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2009/767/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2009/767/CE.
Portuguese: A Decisão 2009/767/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2009/767/EG moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2009/767/EF bør derfor ændres.
Swedish: Beslut 2009/767/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2009/767/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2009/767/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2009/767/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2009/767/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/767/WE.
Hungarian: A 2009/767/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2009/767/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2009/767/CE trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2009/767/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2009/767/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2009/767/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2009/767/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2009/767/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan,
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Services Directive Committee,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité de la directive sur les services,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des für die Dienstleistungsrichtlinie eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de la Directiva de servicios.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato della direttiva servizi,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do Comité da Directiva Serviços,
Dutch: De maatregelen waarin dit besluit voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het Comité dienstenrichtlijn,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tjenesteydelsesdirektivet —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med tjänstedirektivkommitténs yttrande.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat palveludirektiivikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την οδηγία παροχής υπηρεσιών,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru pro směrnici o službách,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe smernice o službách,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ds. dyrektywy o usługach,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a szolgáltatási irányelvvel foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za direktivo o storitvah –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pe probleme referitoare la Directiva privind serviciile,
Bulgarian: Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета по Директивата за услугите,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teenuste direktiivi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Pakalpojumu direktīvas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Paslaugų direktyvos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar id-Direttiva tas-Servizzi,
English: Amendments to Decision 2009/767/EC
French: Modifications de la décision 2009/767/CE
German: Änderungen der Entscheidung 2009/767/EG
Spanish: Modificaciones de la Decisión 2009/767/CE
Italian: Modifiche alla decisione 2009/767/CE
Portuguese: Alterações à Decisão 2009/767/CE
Dutch: Wijzigingen in Beschikking 2009/767/EG
Danish: Ændringer til beslutning 2009/767/EF
Swedish: Ändringar av beslut 2009/767/EG
Finnish: Päätökseen 2009/767/EY tehtävät muutokset
Greek: Τροποποιήσεις της απόφασης 2009/767/ΕΚ
Czech: Změny rozhodnutí 2009/767/ES
Slovak: Zmeny a doplnenia rozhodnutia 2009/767/ES
Polish: Zmiany w decyzji 2009/767/WE
Hungarian: A 2009/767/EK határozat módosításai
Slovenian: Spremembe Odločbe 2009/767/ES
Romanian: Modificări la Decizia 2009/767/CE
Bulgarian: Изменения на Решение 2009/767/ЕО
Estonian: Otsuse 2009/767/EÜ muutmine
Latvian: Grozījumi Lēmumā 2009/767/EK
Lithuanian: Sprendimo 2009/767/EB pakeitimai
Maltese: Emendi għad-Deċiżjoni 2009/767/KE
English: Decision 2009/767/EC is amended as follows:
French: La décision 2009/767/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2009/767/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2009/767/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2009/767/CE è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2009/767/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2009/767/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Beslutning 2009/767/EF ændres som følger:
Swedish: Beslut 2009/767/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2009/767/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2009/767/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2009/767/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2009/767/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2009/767/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2009/767/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 2009/767/ES se spremeni:
Romanian: Decizia 2009/767/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2009/767/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 2009/767/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2009/767/EK groza šādi.
Lithuanian: Sprendimas 2009/767/EB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2009/767/KE hija emendata kif ġej:
English: Article 2 is amended as follows:
French: L’article 2 est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 2 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 2 è così modificato:
Portuguese: O artigo 2.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 2 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Článek 2 se mění takto:
Slovak: Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 2 se spremeni:
Romanian: Articolul 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 2 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 2. pantu groza šādi:
Lithuanian: 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: 1 L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
English: paragraph 2 is replaced by the following:
French: le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Параграф 2 се заменя със следния текст:
Estonian: lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: the following paragraph 2a is inserted:
French: le paragraphe 2 bis suivant est inséré:
German: Folgender Absatz 2a wird eingefügt:
Spanish: se inserta el apartado 2 bis siguiente:
Italian: è inserito il seguente paragrafo 2 bis:
Portuguese: É inserido o n.o 2-A seguinte:
Dutch: het volgende lid 2 bis wordt ingevoegd:
Danish: Som stk. 2a indsættes:
Swedish: Följande punkt ska införas som punkt 2a:
Finnish: Lisätään 2 a kohta seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 2α:
Czech: Vkládá se nový odstavec 2a, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento odsek 2a:
Polish: wprowadza się ust. 2a w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg az alábbi (2a) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednji odstavek 2a:
Romanian: se introduce următorul alineat (2a):
Bulgarian: Вмъква се следният параграф 2а:
Estonian: lisatakse lõige 2a:
Latvian: iekļauj šādu 2.a punktu:
Lithuanian: Įterpiama ši 2a dalis:
Maltese: Għandu jiddaħħal il-paragrafu 2a li ġej:
English: ‘2a.
French: «2 bis.
German: „(2a)
Spanish: «2 bis.
Italian: «2 bis.
Dutch: „2 bis.
Swedish: ”2a.
Finnish: ”2 a.
Czech: „2a.
Slovak: „2a.
Polish: „2a.
Hungarian: „(2a)
Slovenian: „2a.
Romanian: „(2a)
Bulgarian: „2а.
Estonian: „2a.
Latvian: “2.a
Lithuanian: „2a.
Maltese: “2a.
English: paragraph 3 is replaced by the following:
French: le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 3 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 3 affattes således:
Swedish: Punkt 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 3 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Параграф 3 се заменя със следния текст:
Estonian: lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Member States shall notify to the Commission the following information:
French: Les États membres communiquent à la Commission les informations suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission Folgendes mit:
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión la siguiente información:
Italian: Gli Stati membri notificano alla Commissione le seguenti informazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão as seguintes informações:
Dutch: De lidstaten delen de volgende informatie aan de Commissie mede:
Danish: Medlemsstaterne giver Kommissionen følgende oplysninger:
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna följande information till kommissionen:
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi seuraavat:
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Členské státy oznámí Komisi tyto informace:
Slovak: Členské štáty oznamujú Komisii tieto informácie:
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji informacje o:
Hungarian: A tagállamok bejelentik a Bizottságnak a következő adatokat:
Slovenian: Države članice Komisiji sporočijo naslednje informacije:
Romanian: Statele membre notifică următoarele informații Comisiei:
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията следната информация:
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile järgmise teabe:
Latvian: Dalībvalstis sniedz Komisijai šādu informāciju:
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai pateikia tokią informaciją:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni l-informazzjoni li ġejja:
English: the locations where the human readable and machine processable forms of the trusted list are published;
French: l’emplacement où la version directement lisible et celle destinée à un traitement automatique de la liste de confiance sont publiées;
German: die Veröffentlichungsorte der vom Menschen unmittelbar lesbaren sowie der maschinenlesbaren Form der vertrauenswürdigen Liste;
Spanish: los lugares donde se hallan publicadas las versiones de su lista de confianza legible por personas y procesable por máquina;
Italian: i luoghi in cui sono pubblicati i formati leggibili all’uomo e i formati leggibili a macchina dell’elenco di fiducia;
Portuguese: os locais em que se encontram publicadas as listas aprovadas em formato legível pelos utilizadores e em formato que permita o tratamento por computador;
Dutch: de plaatsen waar de menselijk leesbare en de machinaal verwerkbare versies van de vertrouwenslijst worden gepubliceerd;
Danish: de steder, hvor de menneskeligt og maskinelt læsbare udgaver af positivlisten offentliggøres
Swedish: Var den tillförlitliga förteckningen i människo- och maskinläsbart format offentliggörs.
Finnish: ihmisen luettavissa olevassa muodossa ja koneellisesti luettavissa olevassa muodossa olevan luotettavan luettelon julkaisupaikat;
Greek: τους τόπους δημοσίευσης της αναγνώσιμης από άνθρωπο μορφής ή της μηχανικά επεξεργάσιμης μορφής καταλόγου εμπίστευσης·
Czech: místo, kde je podoba čitelná okem i strojově zpracovatelná podoba důvěryhodného seznamu zveřejněna;
Slovak: lokality, kde je uverejnená podoba zoznamu čitateľného ľudským okom a jeho strojovo spracovateľná podoba;
Polish: miejscach, w których zaufana lista w postaci czytelnej dla człowieka i w postaci przetwarzalnej maszynowo została opublikowana;
Hungarian: a megbízható szolgáltatók listája emberi szemmel olvasható és géppel feldolgozható formátumának közzétételi helyét;
Slovenian: lokacije, kjer je zanesljivi seznam objavljen v berljivi obliki in v obliki, primerni za strojno obdelavo;
Romanian: locațiile unde forma lizibilă pentru om și forma care poate fi procesată de calculator a listei sigure sunt publicate;
Bulgarian: мястото на публикуване на четимата от човек форма и на машинно четимата форма на доверителния списък;
Estonian: inimesele loetava ja masinloetava usaldusnimekirja versiooni avaldamise koht;
Latvian: vietas, kurās publicēta uzticamā saraksta cilvēklasāmā forma un mašīnapstrādājamā forma;
Lithuanian: žmonėms suprantamos ir techninėmis priemonėmis apdorojamos formos patikimo sąrašo skelbimo vietos;
Maltese: il-postijiet fejn huma ppubblikati kemm il-forom leġibbli mill-bniedem kif ukoll dawk li huma proċessabbli bil-magni tal-lista ta’ fiduċja;
English: the public key certificate used to electronically sign the machine processable form of the trusted list;
French: le certificat de clé publique utilisé pour signer électroniquement la version destinée à un traitement électronique de la liste de confiance;
German: das Public-Key-Zertifikat, das für die elektronische Signatur der vertrauenswürdigen Liste in der maschinenlesbaren Form verwendet wurde;
Spanish: el certificado de clave pública utilizado para firmar electrónicamente la versión de la lista de confianza procesable por máquina;
Italian: il certificato a chiave pubblica usato per firmare elettronicamente l’elenco di fiducia in formato leggibile a macchina;
Portuguese: o certificado de chave pública utilizado para assinar electronicamente as listas aprovadas em formato que permita o tratamento por computador;
Dutch: het publieke sleutelcertificaat waarvan is gebruikgemaakt om de machinaal verwerkbare versie van de vertrouwenslijst elektronisch te ondertekenen;
Danish: den offentlige nøgle-kryptering, der anvendes til at underskrive den maskinelt læsbare udgave af positivlisten elektronisk
Swedish: Den offentliga certifieringsnyckel som används för att elektroniskt signera den tillförlitliga förteckningen i maskinläsbart format.
Finnish: julkisen avaimen varmenne, jota käytetään koneellisesti luettavassa muodossa olevan luotettavan luettelon allekirjoittamiseen sähköisesti;
Greek: το πιστοποιητικό δημόσιου κλειδιού που χρησιμοποιείται για την ηλεκτρονική υπογραφή της μηχανικά επεξεργάσιμης μορφής του καταλόγου εμπίστευσης·
Czech: osvědčení pro veřejný klíč použité k elektronickému podpisu strojově zpracovatelné podoby důvěryhodného seznamu;
Slovak: certifikát s verejným kľúčom použitý na elektronický podpis strojovo spracovateľnej podoby zoznamu dôveryhodných informácií;
Polish: certyfikacie klucza publicznego zastosowanym do elektronicznego podpisania zaufanej listy w postaci przetwarzalnej maszynowo;
Hungarian: a megbízható szolgáltatók géppel feldolgozható listájának elektronikus aláírásához használt nyilvánoskulcs-tanúsítványt;
Slovenian: potrdilo javnega ključa, ki se je uporabilo za elektronski podpis na zanesljivem seznamu v obliki, primerni za strojno obdelavo;
Romanian: certificatul de cheie publică utilizat pentru semnarea electronică a formei care poate fi procesată de calculator a listei sigure;
Bulgarian: удостоверението за публичния ключ, използван за електронно подписване на машинно четимата форма на доверителния списък;
Estonian: avaliku võtme sertifikaat, mida kasutatakse masinloetava usaldusnimekirja elektroonilisel allkirjastamisel;
Latvian: publiskās atslēgas sertifikāts, kas izmantots uzticamā saraksta mašīnapstrādājamās formas elektroniskai parakstīšanai;
Lithuanian: viešojo rakto sertifikatas, naudojamas techninėmis priemonėmis apdorojamos formos patikimam sąrašui pasirašyti elektroniniu būdu;
Maltese: iċ-ċertifikat ta’ ċavetta pubblika użat biex tkun iffirmata elettronikament il-forma proċessabbli bil-magni tal-lista ta’ fiduċja;
English: any changes to the information in points (a) to (d).’;
French: toute modification apportée aux informations visées aux points a) à d).»;
German: jegliche Änderungen in Bezug auf die Buchstaben a bis d.“
Spanish: cualquier cambio introducido en la información indicada en las letras a) a d).»;
Italian: qualsiasi modifica apportata alle informazioni di cui alle lettere da a) a d).»;
Portuguese: quaisquer alterações das informações referidas nas alíneas a) a d).».
Dutch: alle wijzigingen in de onder a) tot en met d) bedoelde informatie.”;
Danish: enhver ændring af oplysningerne i litra a) til d).«
Swedish: Eventuella ändringar av uppgifterna enligt punkterna a–d.”
Finnish: edellä a–d alakohdassa oleviin tietoihin mahdollisesti tehtävät muutokset.”
Greek: τυχόν αλλαγές σχετικά με τις πληροφορίες που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ).».
Czech: jakékoli změny údajů v písmenech a) až d).“
Slovak: všetky zmeny informácií v písmenách a) až d).“
Polish: wszelkich zmianach w informacjach zawartych w lit. a)–d).”;
Hungarian: az a)–d) pontban említett adatokkal kapcsolatos minden változást.”
Slovenian: vse spremembe informacij iz točk (a) do (d).“
Romanian: orice modificări ale informațiilor de la literele (a)-(d).”;
Bulgarian: всички промени в информацията по букви от а) до г).“
Estonian: kõik muudatused punktides a–d esitatud teabes.”;
Latvian: visi grozījumi, kas veikti a) līdz d) apakšpunktā minētajā informācijā.”;
Lithuanian: visi a–d punktuose nurodytos informacijos pakeitimai.“
Maltese: kwalunkwe tibdil tal-informazzjoni fil-punti (a) sa (d).”