English: Together, these measures allow a 35 % reduction in Dexia’s total balance sheet at 31 December 2014, compared to 31 December 2008, taking account of new turnover.
French: L’ensemble de ces mesures permet une réduction de 35 % de la taille totale de bilan de Dexia au 31 décembre 2014 par rapport au 31 décembre 2008 et en tenant compte de la nouvelle production.
German: Diese Maßnahmen ermöglichen eine Verringerung der Bilanzsumme von Dexia bis zum 31. Dezember 2014 um 35 % im Vergleich zum 31. Dezember 2008 und unter Berücksichtigung der neuen Kreditvergaben.
Spanish: El conjunto de estas medidas permitirá reducir un 35 % el tamaño del balance general de Dexia a 31 de diciembre de 2014 con relación al 31 de diciembre de 2008 y teniendo en cuenta la nueva producción.
Italian: L’insieme di tali misure permette una riduzione del 35 % del totale di bilancio di Dexia al 31 dicembre 2014 rispetto al 31 dicembre 2008, tenendo conto della nuova produzione.
Portuguese: O conjunto das medidas preconizadas reduzirá em 35 % o balanço total do grupo Dexia em 31 de Dezembro de 2014, face ao balanço existente em 31 de Dezembro de 2008, e tendo em conta a nova produção.
Dutch: Dankzij al deze maatregelen kan het balanstotaal van Dexia tegen 31 december 2014 worden ingekrompen met 35 %, ten opzichte van 31 december 2008, gelet op de nieuwe productie.
Danish: Alle disse foranstaltninger muliggør en reduktion på 35 % af Dexias samlede balance pr. 31. december 2014 i forhold til 31. december 2008 og under hensyntagen til den nye produktion.
Swedish: Sammantaget kommer dessa åtgärder att leda till att Dexias totala balansräkning kommer att minska med 35 procent fram till den 31 december 2014 jämfört med den 31 december 2008 och med hänsyn till den nya produktionen.
Finnish: Kaikkien näiden toimien avulla Dexian taseen kokonaismäärä supistuu 31 päivään joulukuuta 2014 mennessä 35 prosenttia 31 päivän joulukuuta 2008 tasosta uuden tuotannon huomioon ottaen.
Greek: Το σύνολο αυτών των μέτρων επιτρέπει τη μείωση κατά 35 % του συνολικού μεγέθους του ισολογισμού της Dexia την 31η Δεκεμβρίου 2014 συγκριτικά με αυτόν της 31ης Δεκεμβρίου 2008 και λαμβάνοντας υπόψη τη νέα παραγωγή.
Czech: Souhrn těchto opatření umožňuje snížení celkové bilanční sumy společnosti Dexia ke dni 31. prosince 2014 o 35 % oproti dni 31. prosince 2008 a s přihlédnutím k nové produkci.
Slovak: Všetky tieto opatrenia umožňujú znížiť o 35 % objem bilancie skupiny Dexia k 31. decembru 2014 v porovnaní s 31. decembrom 2008 a pritom zohľadňovať novú produkciu.
Polish: Ogół tych środków pozwala na obniżenie o 35 % całej wielkości sumy bilansowej Dexii na dzień 31 grudnia 2014 r. w stosunku do dnia 31 grudnia 2008 r., z uwzględnieniem nowych kredytów.
Hungarian: Mindezen intézkedések lehetővé teszik – 2008. december 31-hez képest és az új termékekre figyelemmel – a Dexia 2014. december 31-i mérlegfőösszegének 35 %-os csökkentését.
Slovenian: Ob upoštevanju novega obsega dejavnosti bo mogoče z vsemi temi ukrepi za 35 % znižati obseg bilančne vsote skupine Dexia na dan 31. decembra 2014 v primerjavi z 31. decembrom 2008.
Romanian: Totalitatea acestor măsuri permite o reducere cu 35 % a dimensiunii totale a bilanțului Dexia la 31 decembrie 2014 în raport cu 31 decembrie 2008 și ținând cont de noua producție.
Bulgarian: Всички тези мерки дават възможност да се намали с 35 % общият размер на баланса на Dexia към 31 декември 2014 г. спрямо 31 декември 2008 г., като се отчитат новите сключени договори.
Estonian: Meetmed võimaldavad vähendada Dexia bilansi kogumahtu 31. detsembriks 2014 35 % võrreldes 31. detsembriga 2008, arvestades uusi laene.
Latvian: Šo pasākumu kopums un jaunie produkti ļauj par 35 % samazināt Dexia kopējās bilances lielumu uz 2014. gada 31. decembri salīdzinājuma ar 2008. gada 31. decembri.
Lithuanian: Atsižvelgiant į naująją apyvartą, visos šios priemonės padeda 35 % sumažinti visą 2014 m. gruodžio 31 d.Dexia balansą, palyginti su 2008 m. gruodžio 31 d. balansu.
Maltese: Dawn il-miżuri kollha jippermettu tnaqqis ta’ 35 % mit-total tal-karta tal-bilanċ ta’ Dexia fil-31 ta’ Diċembru 2014 b’relazzjoni mal-31 ta’ Diċembru 2008 u jieħdu inkunsiderazzjoni l-produzzjoni ġdida.