FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accordingly, the Commission considers that the steel structure sales provided for in the 2009 Restructuring Plan are realistic.
French: En conséquence, la Commission reconnaît que la vente de constructions métalliques prévue dans le plan de restructuration de 2009 est réaliste.
German: In diesem Zusammenhang geht die Kommission davon aus, dass der im Umstrukturierungsplan von 2009 vorgesehene Verkauf von Stahlkonstruktionen realistisch ist.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión considera que las ventas de estructuras de acero previstas en el plan de reestructuración de 2009 son realistas.
Italian: La Commissione considera pertanto realistiche le vendite di strutture in acciaio prospettate nel piano di ristrutturazione del 2009.
Portuguese: Assim, a Comissão considera que as vendas de estruturas de aço previstas no plano de reestruturação de 2009 são realistas.
Dutch: De Commissie acht de in het herstructureringsplan van 2009 vervatte verkoopcijfers over de staalconstructies dan ook realistisch.
Danish: Kommissionen finder derfor, at 2009-omstruktureringsplanens prognoser over stålstruktursalget er realistiske.
Swedish: Således anser kommissionen att planerna på försäljning av stålstrukturer i 2009 års omstruktureringsplan är realistiska.
Finnish: Tämän perusteella komissio katsoo, että vuoden 2009 rakenneuudistussuunnitelmassa esitetty teräselementtien myyntiä koskeva oletus on realistinen.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι η πρόβλεψη στο σχέδιο αναδιάρθρωσης του 2009 για τις πωλήσεις μεταλλικών κατασκευών είναι ρεαλιστική.
Czech: Komise proto uznává, že prodej ocelových konstrukcí podle předpokladů v plánu restrukturalizace z roku 2009 je realistický.
Slovak: Komisia preto dospela k záveru, že odbyt oceľových konštrukcií stanovený v pláne reštrukturalizácie z roku 2009 je reálny.
Polish: W związku z tym Komisja uznaje, że sprzedaż konstrukcji stalowych przewidziana w planie restrukturyzacji z 2009 r. jest realistyczna.
Hungarian: Ennek megfelelően a Bizottság úgy véli, hogy a 2009. évi szerkezetátalakítási tervben megadott eladások az acélszerkezetek tekintetében reálisak.
Slovenian: Zato Komisija meni, da je prodaja jeklenih konstrukcij, predvidena v načrtu prestrukturiranja iz leta 2009, realna.
Romanian: În consecință, Comisia consideră că vânzările de structuri din oțel prevăzute în planul de restructurare din 2009 sunt realiste.
Bulgarian: Съответно, Комисията счита, че продажбите на стоманени конструкции, предвидени в плана за преструктуриране от 2009 г., са реалистични.
Estonian: Seega leiab komisjon, et 2009. aasta ümberkorralduskavas ette nähtud teraskonstruktsioonide müügiplaan on realistlik.
Latvian: Šādā sakarībā Komisija atzīst, ka tērauda konstrukciju pārdošana, kas paredzēta 2009. gada pārstrukturēšanas plānā, ir reāla.
Lithuanian: Atitinkamai, Komisija mano, kad plieno konstrukcijų pardavimo kiekiai, numatyti 2009 m. restruktūrizavimo plane, yra tikroviški.
Maltese: Għaldaqstant, il-Kummissjoni tqis li l-bejgħ tal-istrutturi tal-azzar previst fil-Pjan ta’ Ristrutturar tal-2009 huwa realistiku.
English: It has been demonstrated that the anticipated profit margins are realistic.
French: Il a été démontré que les marges bénéficiaires envisagées sont réalistes.
German: Es wurde aufgezeigt, dass die angesetzten Gewinnspannen realistisch sind.
Spanish: Se ha acreditado que los márgenes de beneficio previstos son realistas.
Italian: È stato dimostrato che i margini di utile previsti sono realistici.
Portuguese: Foi demonstrado que as margens de lucro esperadas são realistas.
Dutch: Er werd aangetoond dat de verwachte winstmarges realistisch zijn.
Danish: Det er blevet påvist, at avanceforventningerne er realistiske.
Swedish: Det har visats att de förväntade vinstmarginalerna är realistiska.
Finnish: Myös odotetut voittomarginaalit on osoitettu realistisiksi.
Greek: Έχει αποδειχθεί ότι τα προβλεπόμενα περιθώρια κέρδους είναι ρεαλιστικά.
Czech: Bylo prokázáno, že předpokládaná zisková rozpětí jsou realistická.
Slovak: Preukázalo sa, že predpokladané ziskové rozpätia sú realistické.
Polish: Wykazano, że zakładane marże zysku są realistyczne.
Hungarian: Igazolást nyert, hogy az várt haszonkulcs reális.
Slovenian: Dokazano je bilo, da so pričakovane stopnje dobička realne.
Romanian: S-a demonstrat că marjele anticipate de profit sunt realiste.
Bulgarian: Бяха представени свидетелства, че очакваните печалби са реалистични.
Estonian: On tõendatud, et eeldatavad kasumimarginaalid on realistlikud.
Latvian: Ir pierādīts, ka paredzamā peļņas norma ir reāla.
Lithuanian: Įrodyta, kad numatytos pelno maržos yra tikroviškos.
Maltese: Intwera li l-marġini tal-profitti antiċipati huma realistiċi.
English: The market analysis demonstrates that the anticipated sales and financial results are realistic.
French: L’analyse du marché montre que les niveaux de vente et les résultats financiers envisagés sont réalistes.
German: Aus der Marktanalyse geht hervor, dass die angesetzten Verkaufszahlen und Ergebnisse realistisch sind.
Spanish: El análisis del mercado demuestra que las ventas y los resultados financieros previstos son realistas.
Italian: L’analisi di mercato dimostra che le previsioni in termini di vendite e risultati finanziari sono realistiche.
Portuguese: A análise de mercado demonstra que os resultados financeiros e de vendas previstos são realistas.
Dutch: Uit de marktanalyse blijkt dat de verwachte verkoops- en financiële resultaten realistisch zijn.
Danish: Markedsanalysen viser, at prognoserne over salg og økonomisk resultat er realistiske.
Swedish: Marknadsanalysen visar att förväntningarna om försäljningen och det ekonomiska resultatet är realistiska.
Finnish: Markkina-analyysi osoittaa, että odotettu myynnin volyymi ja taloudellinen tulos ovat realistisia.
Greek: Από την ανάλυση της αγοράς συνάγεται ότι οι προβλεπόμενες πωλήσεις και τα οικονομικά αποτελέσματα είναι ρεαλιστικά.
Czech: Analýza trhu prokazuje, že předpokládané objemy prodeje a finanční výsledky jsou realistické.
Slovak: Trhová analýza dokazuje, že predpokladané obchodné a finančné výsledky sú realistické.
Polish: Analiza rynkowa wykazuje, że zakładane poziomy sprzedaży i wyników finansowych są realistyczne.
Hungarian: A piacelemzés azt igazolja, hogy a várt értékesítési és pénzügyi eredmények reálisak.
Slovenian: Tržna analiza kaže, da so pričakovana prodaja in finančni rezultati realni.
Romanian: Analiza de piață demonstrează că vânzările anticipate și rezultatele financiare sunt realiste.
Bulgarian: Пазарният анализ показва, че очакваните продажби и финансови резултати са реалистични.
Estonian: Turuanalüüs näitab, et eeldatavad müügi- ja finantstulemid on realistlikud.
Latvian: Tirgus analīze rāda, ka paredzamie pārdošanas un finansiālo rezultātu līmeņi ir reāli.
Lithuanian: Rinkos analizė rodo, kad numatyti pardavimo ir finansiniai rezultatai yra tikroviškais.
Maltese: L-analiżi tas-suq turi li l-bejgħ u r-riżultati finanzjarji antiċipati huma realistiċi.
English: It has been shown that the plan is based on realistic assumptions.
French: Il est démontré que le plan est fondé sur des hypothèses réalistes.
German: Es wurde nachgewiesen, dass der Plan auf realistischen Annahmen beruht.
Spanish: Se ha demostrado que el plan se basa en hipótesis realistas.
Italian: È stato dimostrato che il piano è basato su ipotesi realistiche.
Portuguese: Foi demonstrado que o plano assenta em pressupostos realistas.
Dutch: Er werd aangetoond dat het plan op realistische veronderstellingen berust.
Danish: Det er således blevet godtgjort, at planen bygger på realistiske antagelser.
Swedish: Det har visats att planen bygger på realistiska antaganden.
Finnish: On myös osoitettu, että suunnitelma perustuu realistisiin oletuksiin.
Greek: Έχει αποδειχθεί ότι το σχέδιο βασίζεται σε ρεαλιστικές υποθέσεις.
Czech: Bylo prokázáno, že se plán zakládá na realistických předpokladech.
Slovak: Preukázalo sa, že plán vychádza z realistických predpokladov.
Polish: Wykazano, że plan oparty jest na realistycznych założeniach.
Hungarian: Bemutatták, hogy a terv reális feltételezéseken alapul.
Slovenian: Prikazano je bilo, da načrt temelji na realnih predpostavkah.
Romanian: S-a arătat că planul se bazează pe ipoteze realiste.
Bulgarian: Бяха представени свидетелства, че планът се основава на реалистични предположения.
Estonian: On tõendatud, et kava põhineb realistlikel eeldustel.
Latvian: Ir pierādīts, ka plāns balstās uz reāliem pieņēmumiem.
Lithuanian: Įrodyta, kad planas pagrįstas tikroviškomis prielaidomis.
Maltese: Ġie muri li l-pjan huwa bbażat fuq suppożizzjonijiet realistiċi.
English: This plan is based on an analysis of the market, which indicates good prospects for companies entering this market segment.
French: Ce programme repose sur une analyse du marché, qui montre de bonnes perspectives pour une entreprise qui se lance dans ce secteur.
German: Der Plan basiert auf einer Marktanalyse, die auf die guten Perspektiven für ein Unternehmen verweist, das die Tätigkeit in diesem Marktsektor aufnimmt.
Spanish: El plan se basa en un análisis del mercado que muestra buenas perspectivas para las empresas que se introduzcan en este segmento.
Italian: Tale piano è basato su un’analisi del mercato, che indica prospettive positive per le imprese che fanno il loro ingresso in questo segmento del mercato.
Portuguese: O plano baseia-se numa análise de mercado que indica boas perspectivas para as empresas que pretendam entrar neste segmento.
Dutch: Dit plan is gebaseerd op een analyse van de markt, die goede vooruitzichten aangeeft voor ondernemingen die dit marktsegment betreden.
Danish: Denne plan er baseret på en markedsanalyse, der viser gode udsigter for virksomheder, der går ind på dette markedssegment.
Swedish: Denna plan bygger på en analys av marknaden, som visar att det finns goda utsikter för företag som ger sig in i detta marknadssegment.
Finnish: Suunnitelma perustuu markkina-analyysiin, jonka mukaan tällä markkinasegmentillä toimintansa aloittavan yrityksen tulevaisuudennäkymät ovat hyvät.
Greek: Το σχέδιο αυτό βασίζεται σε ανάλυση της αγοράς η οποία παρουσιάζει καλές προοπτικές για τις νεοεισερχόμενες εταιρείες σε αυτό το τμήμα της αγοράς.
Czech: Plán vychází z analýzy trhu, jež naznačuje dobré vyhlídky podniku, který zahajuje činnost v tomto segmentu trhu.
Slovak: Tento plán vychádza z analýzy trhu, ktorá naznačuje dobré vyhliadky pre spoločnosti vstupujúce do tohto segmentu trhu.
Polish: Plan jest oparty na analizie rynku, która wskazuje na dobre perspektywy dla przedsiębiorstwa rozpoczynającego działalność w tym sektorze rynku.
Hungarian: Ez a terv az e piaci szegmensbe belépő vállalatok számára jó kilátásokat jelező piacelemzésen alapul.
Slovenian: Ta načrt temelji na analizi trga, ki kaže dobre možnosti za družbe, ki vstopajo v ta segment trga.
Romanian: Acest plan se bazează pe o analiză a pieței, care indică perspective bune pentru întreprinderile care pătrund pe acest segment de piață.
Bulgarian: Този план се основава на пазарен анализ, свидетелстващ за наличието на добри перспективи за дружествата, навлизащи в този пазарен сегмент.
Estonian: Selle aluseks on turuanalüüs, mis lubab häid väljavaateid sellesse turusegmenti sisenevatele äriühingutele.
Latvian: Plāns ir balstīts uz tirgus analīzi, kas rāda labas perspektīvas uzņēmumam, kurš sāk darbību šajā tirgus sektorā.
Lithuanian: Šis planas pagrįstas rinkos analize, kuri rodo geras perspektyvas į šį rinkos segmentą ateinančioms įmonėms.
Maltese: Dan il-pjan huwa bbażat fuq analiżi tas-suq, li tindika prospetti tajbin għall-kumpaniji li jidħlu f’dan is-segment tas-suq.
English: These discussions confirmed the investor’s assumptions regarding the cost and schedule of the project development.
French: Ces discussions ont confirmé les hypothèses de l’investisseur concernant les coûts et le délai d’élaboration du projet.
German: Diese Gespräche bestätigten die Annahmen des Investors bezüglich der Kosten und Bearbeitungsfrist des Projekts.
Spanish: Estas conversaciones confirmaron las hipótesis del inversor en relación con el coste y el calendario del desarrollo del proyecto.
Italian: Tali colloqui hanno confermato le ipotesi dell’investitore riguardo al costo e al calendario di sviluppo del progetto.
Portuguese: Estas reuniões confirmaram os pressupostos do investidor quanto ao custo e aos prazos de desenvolvimento do projecto.
Dutch: Deze gesprekken bevestigden de veronderstellingen van de investeerder betreffende de kosten en de ontwikkelingstermijn van het project.
Danish: Disse drøftelser bekræftede investorens antagelser med hensyn til projektets omkostninger og tidshorisont.
Swedish: Under dessa diskussioner bekräftades investerarens antaganden om kostnader och tidplan för projektet.
Finnish: Neuvottelut vahvistivat sijoittajan oletukset hankkeen kustannuksista ja toteuttamisaikataulusta.
Greek: Οι συζητήσεις αυτές επιβεβαίωσαν τις υποθέσεις του επενδυτή όσον αφορά το κόστος και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης του έργου.
Czech: Tato jednání potvrdila předpoklady investora týkající se nákladů a lhůty pro vypracování projektu.
Slovak: Tieto rokovania potvrdili predpoklady investora týkajúce sa nákladov a harmonogramu rozvoja projektu.
Polish: Rozmowy te potwierdziły założenia inwestora dotyczące kosztów i terminu opracowania projektu.
Hungarian: E megbeszélések megerősítették a befektető feltételezéseit a projektfejlesztés költségei és ütemezése tekintetében.
Slovenian: Na teh razpravah so bile potrjene predpostavke vlagatelja v zvezi s stroški in razporedom razvoja projekta.
Romanian: Discuțiile au confirmat ipotezele investitorului privind costul și graficul elaborării proiectului.
Bulgarian: Тези разговори са потвърдили предположенията на инвеститора относно разходите и времевия график за разработването на проекта.
Estonian: Seejuures sai ta kinnitust investori eeldustele projekti arendamise kulude ja ajakava kohta.
Latvian: Šīs sarunas apstiprināja ieguldītāja pieņēmumus attiecībā uz projekta sagatavošanas izmaksām un laiku.
Lithuanian: Šios diskusijos patvirtino investuotojo prielaidas dėl projekto plėtros sąnaudų ir tvarkaraščio.
Maltese: Dawn id-diskussjonijiet ikkonfermaw is-suppożizzjonijiet tal-investitur rigward l-ispiża u l-iskeda tal-iżvilupp tal-proġett.
English: The Commission considers that the assumptions underpinning the projections are reasonable.
French: La Commission estime que les hypothèses sur lesquelles reposent les prévisions sont raisonnables.
German: Die Kommission ist der Auffassung, dass die als Grundlage der Vorausschauen dienenden Annahmen vernünftig sind.
Spanish: La Comisión estima que las hipótesis en que se basan las estimaciones son razonables.
Italian: A giudizio della Commissione, le ipotesi alla base delle proiezioni sono ragionevoli.
Dutch: De Commissie is van mening dat de veronderstellingen waarop de prognoses zijn gebaseerd, redelijk zijn.
Danish: Kommissionen finder, at de antagelser, som er lagt til grund for prognoserne, er rimelige.
Swedish: Kommissionen anser att de antaganden som prognoserna grundar sig på är rimliga.
Finnish: Komissio katsoo, että ennusteiden taustaoletukset ovat järkeviä.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι υποθέσεις στις οποίες βασίζονται οι προβλέψεις είναι εφικτές.
Czech: Komise má za to, že předpoklady, na nichž jsou výhledy založeny, jsou přiměřené.
Slovak: Komisia dospela k záveru, že predpoklady, na ktorých sa výhľady zakladajú, sú odôvodnené.
Polish: Komisja uważa, że założenia stanowiące podstawę prognoz są rozsądne.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy az előrejelzéseket alátámasztó feltételezések ésszerűek.
Slovenian: Komisija meni, da so predpostavke, na katerih temeljijo napovedi, razumne.
Romanian: Comisia consideră că ipotezele care stau la baza proiecțiilor sunt rezonabile.
Bulgarian: Комисията счита, че предположенията в подкрепа на прогнозите са разумни.
Estonian: Komisjon on seisukohal, et prognooside aluseks olevad eeldused on mõistlikud.
Latvian: Komisija uzskata, ka pieņēmumi, uz kuriem balstās prognozes, ir saprātīgi.
Lithuanian: Komisija mano, kad prielaidos, kuriomis pagrįstos prognozės, yra pagrįstos.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis li s-suppożizzjonijiet li jsostnu l-projezzjonijiet huma raġonevoli.
English: It has been demonstrated that they are based on credible sources and are realistic.
French: Il a été prouvé qu’elles étaient fondées sur des sources crédibles et qu’elles étaient réalistes.
German: Es wurde nachgewiesen, dass sie sich auf glaubwürdige Quellen stützen und realistisch sind.
Spanish: Se ha demostrado que se fundamentan en fuentes creíbles y son realistas.
Italian: È stato dimostrato che sono basate su fonti credibili e sono realistiche.
Dutch: Er werd aangetoond dat zij op geloofwaardige bronnen steunen en realistisch zijn.
Danish: Det er blevet godtgjort, at de bygger på troværdige kilder og er realistiske.
Swedish: Det har visats att de bygger på trovärdiga källor och är realistiska.
Finnish: On osoitettu, että ne perustuvat luotettaviin lähteisiin ja ovat realistisia.
Greek: Έχει αποδειχθεί ότι βασίζονται σε αξιόπιστες πηγές και είναι ρεαλιστικές.
Czech: Bylo prokázáno, že vycházejí z věrohodných zdrojů a že jsou realistické.
Slovak: Preukázalo sa, že vychádzajú z dôveryhodných zdrojov a sú realistické.
Polish: Zostało udowodnione, że są one oparte na wiarygodnych źródłach i że są realistyczne.
Hungarian: Igazolást nyert, hogy azok reálisak és hiteles forrásokon alapulnak.
Slovenian: Dokazano je bilo, da temeljijo na verodostojnih virih in so realne.
Romanian: S-a demonstrat că acestea se bazează pe surse credibile și sunt realiste.
Bulgarian: Бяха представени свидетелства, че те се основават на надеждни източници и са реалистични.
Estonian: On tõendatud, et nad põhinevad usaldusväärsetel allikatel ning on realistlikud.
Latvian: Ir pierādīts, ka tie balstās uz ticamiem avotiem un ir reāli.
Lithuanian: Įrodyta, kad jos pagrįstos patikimais šaltiniais ir yra tikroviškos.
Maltese: Intwera li dawn huma bbażati fuq sorsi kredibbli u huma realistiċi.
English: As for wage trends, the Commission notes that the pay at the yard has already increased significantly.
French: En ce qui concerne l’évolution des salaires, la Commission note que les salaires ont déjà considérablement progressé dans le chantier naval.
German: Bezüglich der Änderungen der Löhne und Gehälter stellt die Kommission fest, dass die Löhne und Gehälter in der Werft bereits deutlich gestiegen sind.
Spanish: Por lo que respecta a la evolución de los salarios, la Comisión señala que se han incrementado de modo significativo.
Italian: Per quanto riguarda le tendenze delle retribuzioni, la Commissione osserva che i salari corrisposti ai lavoratori del cantiere sono già aumentati notevolmente.
Portuguese: No que refere às tendências salariais, a Comissão realça que os salários no estaleiro já registaram um aumento considerável.
Dutch: Wat de tendensen van de lonen betreft, merkt de Commissie op dat de salarissen in de werf reeds aanzienlijk zijn gestegen.
Danish: Hvad løntendenserne angår, bemærker Kommissionen, at lønningerne på værftet allerede er steget betydeligt.
Swedish: När det gäller löneutvecklingen noterar kommissionen att lönerna vid varvet redan har ökat betydligt.
Finnish: Palkkakustannusten vaihtelun osalta komissio katsoo, että telakan palkkataso on jo noussut huomattavasti.
Greek: Όσον αφορά την τάση των μισθών, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι μισθοί στο ναυπηγείο έχουν ήδη αυξηθεί σημαντικά.
Czech: Pokud jde o vývoj mezd, Komise podotýká, že se mzdy v loděnici již významně zvýšily.
Slovak: Pokiaľ ide o trendy miezd, Komisia poznamenáva, že platy v lodeniciach už značne vzrástli.
Polish: Jeśli chodzi o zmiany wysokości wynagrodzeń, Komisja zauważa, że wynagrodzenia w stoczni już znacznie wzrosły.
Hungarian: A béreket jellemző tendenciák esetében a Bizottság megállapítja, hogy a gyárban már jelentősen növekedtek a fizetések.
Slovenian: V zvezi z gibanjem plač Komisija ugotavlja, da se je plača v ladjedelnici že bistveno povišala.
Romanian: În ceea ce privește tendințele salariale, Comisia observă că remunerația în cadrul șantierului a crescut deja semnificativ.
Bulgarian: Що се отнася до тенденциите по отношение на работните заплати, Комисията отбелязва, че нивото на заплащане на труда в корабостроителницата вече значително се е увеличило.
Estonian: Palkade osas märgib komisjon, et tehase palgad on juba oluliselt tõusnud.
Latvian: Attiecībā uz grozījumiem atalgojuma apmērā Komisija norāda, ka atalgojumi kuģu būvētavā jau ir būtiski pieauguši.
Lithuanian: Kalbant apie atlyginimų tendencijas, Komisija atkreipia dėmesį, kad atlyginimai laivų statykloje jau gerokai padidėjo.
Maltese: Fir-rigward tal-evoluzzjoni tas-salarji, il-Kummissjoni tinnota li l-paga fit-tarzna diġà żdiedet b’mod sinifikanti.
English: The financial model assumes that that average labour costs per hour will increase in 2009-18 by [… more than 40] %.
French: Le modèle financier prévoit que le coût horaire moyen du travail augmentera sur la période 2009-2018 de [plus de 40] %.
German: Das Finanzmodell geht davon aus, dass die durchschnittlichen Arbeitsstundenkosten in den Jahren 2009–2018 um […über 40] % steigen.
Spanish: El modelo financiero parte de la base de que los costes laborales medios por hora se incrementarán en el período 2009-2018 en un [… más del 40] %.
Italian: Il modello finanziario ipotizza che i costi orari medi della manodopera aumenteranno nel periodo 2009-18 del [… oltre il 40] %.
Portuguese: O modelo financeiro parte do princípio de que os custos de mão-de-obra médios por hora aumentarão em [… mais de 40] % no período 2009-2018.
Dutch: In het financieel model wordt ervan uitgegaan dat de gemiddelde loonkost per uur in de jaren 2009-2018 zal stijgen met [… meer dan 40] %.
Danish: I den finansielle model antages det, at den gennemsnitlige timeløn i 2009-2018 vil stige med [… over 40] %.
Swedish: Enligt den finansiella modellen kommer de genomsnittliga arbetskraftskostnaderna per timme att öka med [… mer än 40] % under perioden 2009–2018.
Finnish: Rahoitusmallissa oletetaan, että keskimääräiset työvoimakustannukset tuntia kohti nousevat vuosina 2009–2018 [… yli 40] prosentilla.
Greek: Το χρηματοοικονομικό μοντέλο λαμβάνει ως υπόθεση ότι το μέσο κόστος εργασίας ανά ώρα θα αυξηθεί την περίοδο 2009-2018 κατά [… άνω του 40] %.
Czech: Finanční model předpokládá, že průměrné hodinové náklady práce v období 2009–2018 vzrostou o [… více než 40] %.
Slovak: Finančný model predpokladá, že priemerné náklady práce na hodinu v období rokov 2009 – 2018 vzrastú o [… viac ako 40] %.
Polish: Model finansowy zakłada, że średni godzinowy koszt pracy wzrośnie w latach 2009–2018 o [… ponad 40] %.
Hungarian: A pénzügyi modell feltételezi, hogy 2009–2018-ban az átlagos munkaerő-költség [… több mint 40] %-kal fog emelkedni.
Slovenian: Finančni model predvideva, da se bodo v obdobju 2009–2018 povprečni stroški dela na uro povečali za [… več kot 40] %.
Romanian: Modelul financiar presupune majorarea costurilor medii cu forța de muncă pe oră în perioada 2009-2018 cu [… peste 40] %.
Bulgarian: Финансовият модел предполага, че средното заплащане на час през периода 2009—2018 г. ще се увеличи с [… над 40] %.
Estonian: Finantsmudelis eeldatakse, et keskmine tööjõukulu tunnis suureneb aastatel 2009–2018 [… rohkem kui 40] %.
Latvian: Finansēšanas modelis paredz, ka darba vidējā stundas apmaksa 2009.–2018. gadā pieaugs par [… virs 40] %.
Lithuanian: Finansiniame modelyje teigiama, kad vidutinės darbo jėgos išlaidos per valandą 2009–2018 m. padidės [… daugiau kaip 40] %.
Maltese: Il-mudell finanzjarju jassumi li, matul il-perjodu 2009-18, l-ispejjeż medji tax-xogħol għal kull siegħa sejrin jiżdiedu b’[… aktar minn 40] %.