English: As a consequence, the measure aims to implement (in a special way) an established and frequently used modern income tax system.
French: Elles en concluent que la mesure vise à mettre en œuvre, de manière fondée (et particulière), un système moderne d’impôt sur le revenu qui a fait ses preuves et est fréquemment employé.
German: Deshalb ziele die Maßnahme auf die begründete (individuelle) Anwendung eines bewährten und häufig eingesetzten modernen Einkommensteuersystems ab.
Spanish: Por consiguiente, el objetivo de la medida consiste en implantar (de forma específica) un moderno sistema de impuesto sobre la renta contrastado y frecuentemente utilizado.
Italian: Di conseguenza, la misura intenderebbe porre in atto (in modo specifico) un regime di tassazione dei redditi moderno e di uso comune.
Portuguese: Em consequência, a medida visa instituir (de uma forma especial) um sistema de impostos sobre o rendimento estabelecido e frequentemente utilizado.
Dutch: Derhalve beoogt de maatregel (op bijzondere wijze) een ingeburgerd en veelgebruikt modern stelsel van inkomstenbelasting ten uitvoer te leggen.
Danish: Som følge heraf er formålet med foranstaltningen (på en særlig måde) at gennemføre et etableret og ofte anvendt moderne indkomstskattesystem.
Swedish: Till följd av detta hävdar de ungerska myndigheterna att syftet med åtgärden är att genomföra (på ett speciellt sätt) ett etablerat och allmänt använt modernt inkomstskattesystem.
Finnish: Toimenpiteellä pyritään luomaan vakiintunut, yleinen ja nykyaikainen tuloverojärjestelmä (jota sovelletaan yksilöllisesti).
Greek: Κατά συνέπεια, το μέτρο αποβλέπει στην εγκαθίδρυση (με έναν ειδικό τρόπο) ενός καθιερωμένου και συχνά εφαρμοζόμενου σύγχρονου φορολογικού συστήματος
Czech: Cílem opatření je proto zavést (zvláštním způsobem) zavedený a často používaný moderní systém daně z příjmu.
Slovak: Na základe toho má opatrenie za cieľ zaviesť (osobitným spôsobom) často používaný moderný systém zdaňovania príjmov.
Polish: W rezultacie środek ma na celu wdrożenie (w szczególny sposób) uznanego i powszechnie stosowanego nowoczesnego systemu podatku dochodowego.
Hungarian: Ebből adódóan az intézkedés célja egy bevált és gyakran alkalmazott korszerű jövedelemadó-rendszer (egyedi módon történő) végrehajtása.
Slovenian: Zato je cilj ukrepa izvajati (na poseben način) uveljavljen in pogosto uporabljen sodoben sistem davka od dohodkov.
Romanian: Prin urmare, măsura urmărește punerea în aplicare (într-un mod special) a unui sistem modern consacrat și frecvent utilizat de impozit pe venit.
Bulgarian: Като следствие от това мярката цели да прилага (по специален начин) установена и често използвана модерна система за подоходен данък.
Estonian: Sellest tulenevalt on meetme eesmärk rakendada (erimeetodil) väljakujunenud ja laialt kasutatavat kaasaegset tulumaksusüsteemi.
Latvian: Rezultātā šā pasākuma mērķis ir ieviest (īpašā veidā) vispāratzītu un plaši izmantotu modernu ienākuma nodokļa sistēmu.
Lithuanian: Taigi priemone siekiama (specialiuoju būdu) įgyvendinti nusistovėjusią ir dažnai taikomą šiuolaikinę pajamų mokesčio sistemą.
Maltese: B’konsegwenza ta’ dan, il-miżura hija mmirata lejn l-implimentazzjoni (b’mod speċjali) ta’ sistema moderna ta’ tassazzjoni tad-dħul stabbilita u ta’ spiss użata.