English: The Commission therefore expressed doubts in the opening decision (points 78-81 and 105) as to whether the relevant geographic market for servers should be considered to be the EEA or the worldwide level.
French: À cet égard, aux considérants 78 à 81 et 105 de sa décision d’ouvrir la procédure, la Commission s’est donc demandé si le marché géographique en cause pour les serveurs devait être l’EEE ou le monde.
German: In diesem Zusammenhang hat die Kommission in ihrer Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens in Erwägungsgrund 78-81 sowie 105 die Frage aufgeworfen, ob der EWR oder der Weltmarkt als relevanter räumlicher Markt für Server anzusehen ist.
Spanish: A este respecto, en la Decisión de incoación (considerandos 78 a 81 y 105) la Comisión expresó sus dudas sobre si el mercado geográfico de referencia es el EEE o el mercado mundial.
Italian: La Commissione si è pertanto chiesta nella decisione di avvio del procedimento (punti 78-81 e 105) se si dovesse considerare come mercato geografico rilevante dei server lo Spazio economico europeo o il mercato mondiale.
Portuguese: Daí que a Comissão tenha expressado dúvidas, na decisão de início do procedimento (pontos 78-81 e 105), quanto ao facto de dever considerar-se que o mercado geográfico relevante dos servidores correspondia ao Espaço Económico Europeu ou era de nível mundial.
Dutch: De Commissie uitte daarom in het inleidingsbesluit (punten 78-81 en 105) haar twijfels over de vraag of de relevante geografische markt voor servers moet worden gedefinieerd als de EER of de hele wereld.
Danish: I beslutningen om indledning af undersøgelsesproceduren (punkt 78-81 og 105) stillede Kommissionen derfor spørgsmålstegn ved, om EØS eller hele verden skulle betragtes som det relevante geografiske marked for servere.
Swedish: I beslutet om att inleda granskningsförfarandet (punkterna 78–81 och 105) uttryckte kommissionen därför tvivel om huruvida den relevanta geografiska marknaden för servrar borde anses vara EES eller världsmarknaden.
Finnish: Tämän vuoksi komissio totesi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä (johdanto-osan 78–81 ja 105 kappale) olevansa epävarma siitä, onko merkityksellisinä maantieteellisinä markkinoina pidettävä palvelimien osalta ETA-aluetta vai koko maailmaa.
Greek: Συνεπώς, στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας (αιτιολογικές σκέψεις 78-81 και 105), η Επιτροπή διατύπωσε αμφιβολίες αν πρέπει να ληφθεί υπόψη ως σχετική γεωγραφική αγορά για τους εξυπηρετητές η αγορά του ΕΟΧ ή η παγκόσμια αγορά.
Czech: Komise proto v rozhodnutí o zahájení řízení (body 78–81 a 105) vyslovila pochybnosti, zda je nutno za relevantní zeměpisný trh pro servery považovat EHP, nebo celosvětovou úroveň.
Slovak: Komisia preto v rozhodnutí o začatí konania vyjadrila pochybnosti (body 78 – 81 a 105), či sa má za relevantný geografický trh serverov považovať trh EHP alebo celý svet.
Polish: W tym względzie w decyzji o wszczęciu postępowania (pkt 78–81 oraz 105) Komisja wyraziła więc wątpliwości dotyczące tego, czy za właściwy rynek geograficzny serwerów należy uznać EOG czy cały świat.
Hungarian: A Bizottság ezért, ahogy azt az eljárás megindításáról szóló határozatában (a 78–81. és a 105. pontban) kifejtette, nincs meggyőződve arról, hogy a szerverek érintett földrajzi piacának meghatározásaként az EGT-szintű vagy a világpiaci megközelítést helyénvaló használni.
Slovenian: Zato se je Komisija v odločitvi o sprožitvi postopka (točke 78–81 in 105) spraševala, ali je treba kot upoštevni geografski trg za strežnike upoštevati EGP ali ves svet.
Romanian: Prin urmare, Comisia și-a exprimat în decizia de inițiere a procedurii (punctele 78-81 și 105) îndoiala că piața geografică relevantă a serverelor poate fi considerată a fi SEE sau piața mondială.
Bulgarian: Поради това в своето решение за откриване на процедурата (точки 78—81 и точка 105) Комисията изрази съмнение дали уместния географски пазар за сървъри трябва да се счита на равнището на ЕИП или на световно равнище.
Estonian: Seepärast väljendas komisjon menetluse algatamise otsuse punktides 78–81 ja 105 kahtlust selle suhtes, kas serverite asjaomane geograafiline turg peaks olema EMP või maailmaturg.
Latvian: Komisija šajā sakarībā lēmumā par procedūras uzsākšanu (78.–81. un 105. punkts) izsacīja šaubas par to, vai par serveru konkrēto ģeogrāfisko tirgu vajadzētu uzskatīt EEZ vai visu pasauli.
Lithuanian: Todėl sprendime pradėti procedūrą (78–81 ir 105 punktai) Komisija išreiškė abejones dėl to, ar geografine serverių rinka reikia pripažinti EEE, ar visą pasaulį.
Maltese: Il-Kummissjoni għalhekk esprimiet dubji fid-deċiżjoni ta’ ftuħ (punti 78-81 u 105) dwar jekk is-suq ġeografiku rilevanti għas-servers għandux jitqies li jkun iż-ŻEE jew il-livell dinji.