English: The Belgian authorities argue that the decision of the City to provide an initial capital to AGVO of BEF 250 million (EUR 6179338) was an economically rational choice.
French: Les autorités belges estiment que la décision de la ville d’octroyer à AGVO un capital initial de 250 millions BEF (6179338 EUR) était un choix rationnel du point de vue économique.
German: Die belgischen Behörden argumentieren, dass die Entscheidung der Stadt, AGVO ein Anfangskapital von 250 Mio. BEF (6179338 EUR) zur Verfügung zu stellen, wirtschaftlich begründet gewesen sei.
Spanish: Las autoridades belgas aducen que la decisión de la corporación municipal de aportar un capital inicial de 250 millones BEF (6179338 EUR) a AGVO fue una elección racional desde un punto de vista económico.
Italian: Le autorità belghe ritengono che la decisione della città di assegnare a AGVO un capitale iniziale di 250 milioni di BEF (6179338 EUR) fosse una scelta razionale dal punto di vista economico.
Portuguese: As autoridades belgas argumentam que a decisão da Cidade de dotar a AGVO de um capital inicial de 250 milhões de BEF (6179338 EUR) foi uma escolha economicamente racional.
Dutch: De Belgische autoriteiten voeren aan dat het besluit van de Stad om AGVO een startkapitaal van 250 miljoen Belgische frank (6179338 EUR) te verstrekken, een in economisch opzicht rationele keuze was.
Danish: De belgiske myndigheder anfører, at byens beslutning om at tilbyde AGVO en startkapital på 250 mio. BEF (6179338 EUR) var et økonomisk rationelt valg.
Swedish: De belgiska myndigheterna har gjort gällande att stadens beslut att tillhandahålla AGVO ett startkapital på 250 miljoner belgiska franc (6179338 euro) var ett ekonomiskt förnuftigt val.
Finnish: Belgian viranomaiset arvioivat, että kaupungin päätös myöntää AGVO:lle alkupääomaa 250 miljoonaa Belgian frangia (6179338 euroa) oli taloudellisesti järkevä valinta.
Greek: Οι βελγικές αρχές εκτιμούν ότι η απόφαση του δήμου να διαθέσει στην AGVO αρχικό κεφάλαιο ύψους 250 εκατ. βελγικών φράγκων (6179338 ευρώ) ήταν εύλογη από οικονομικής άποψης.
Czech: Belgické orgány tvrdí, že rozhodnutí města poskytnout společnosti AGVO počáteční kapitál ve výši 250 milionů BEF (6179338 EUR) bylo ekonomicky racionální volbou.
Slovak: Belgické orgány argumentujú, že rozhodnutie mesta poskytnúť spoločnosti AGVO počiatočný kapitál vo výške 250 miliónov BEF (6179338 EUR) predstavovalo ekonomicky rozumnú voľbu.
Polish: Władze belgijskie argumentują, że decyzja Miasta dotycząca zapewnienia kapitału założycielskiego dla AGVO w wysokości 250 mln BEF (6179338 EUR) była decyzją racjonalną z perspektywy ekonomicznej.
Hungarian: A belga hatóságok azzal érvelnek, hogy a város azon döntése, hogy 250 millió BEF (6179338 EUR) induló tőkét biztosítson az AGVO részére, gazdasági szempontból racionális döntés volt.
Slovenian: Belgijski organi trdijo, da je bila odločitev mesta o zagotovitvi začetnega kapitala družbi AGVO v znesku 250 milijonov BEF (6179338 EUR) gospodarsko smiselna.
Romanian: Autoritățile belgiene susțin că decizia municipalității de a acorda AGVO un capital inițial de 250 de milioane de franci belgieni (6179338 EUR) a fost o alegere rațională din punct de vedere economic.
Bulgarian: Белгийските власти твърдят, че решението на Града за предоставяне на начален капитал на AGVO в размер на 250 милиона BEF (6179338 EUR) е било икономически разумен избор.
Estonian: Belgia ametiasutused väidavad, et linna otsus määrata AGVO-le algkapitaliks 250 miljonit Belgia franki (6179338 eurot) oli majanduslikult otstarbekohane valik.
Latvian: Beļģijas iestādes iebilst, ka pilsētas lēmums piešķirt uzņēmumam AGVO sākumkapitālu BEF 250 miljonu (EUR 6179338) apmērā bija ekonomiski pamatota izvēle.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos įrodinėja, kad miesto sprendimas suteikti AGVO 250 mln. BEF (6179338 EUR) pradinį kapitalą buvo ekonomiškai pagrįstas pasirinkimas.
Maltese: L-awtoritajiet Belġjani jargumentaw li d-deċiżjoni tal-Belt li tipprovdi kapital inizjali lil AGVO ta’ BEF 250000000 (EUR 6179338) kienet ekonomikament għażla razzjonali.