English: According to the joint restructuring plan, restructuring at Gdańsk has cost PLN 311533500, including e.g. investment costs of PLN 23 million and debt restructuring of PLN 48 million [26].
French: Toujours selon les informations contenues dans le plan, les coûts de restructuration du chantier naval de Gdansk se sont élevés à 311533500 PLN, en y incluant les coûts des investissements (23 millions de PLN) et ceux de la restructuration des dettes (48 millions de PLN) [26].
German: Nach den im gemeinsamen Umstrukturierungsplan enthaltenen Informationen betrugen die Kosten der Umstrukturierung der Danziger Werft 311533500 PLN und schließen z. B. Investitionskosten in Höhe von 23 Mio. PLN und die Kosten der Umstrukturierung der Verschuldung in Höhe von 48 Mio. PLN ein [26].
Spanish: Con arreglo al plan de reestructuración conjunto, la reestructuración del Astillero Gdańsk ha costado 311533500 PLN, incluidos, por ejemplo, unos costes de inversión de 23 millones PLN y la reestructuración de deudas por importe de 48 millones PLN [26].
Italian: Secondo il piano, la ristrutturazione a Danzica aveva un costo di 311533500 zloty includendovi, per esempio, costi di investimento per 23 milioni di zloty e ristrutturazione del debito per 48 milioni di zloty [26].
Portuguese: Segundo o plano conjunto de reestruturação, a reestruturação de Gdańsk custou 311533500 PLN, incluindo por exemplo despesas de investimento de 23 milhões de PLN e reestruturação da dívida de 48 milhões de PLN [26].
Dutch: Volgens het gecombineerde herstructureringsplan heeft de herstructurering van de scheepswerf in Gdańsk 311533500 PLN gekost, waaronder investeringskosten van 23 miljoen PLN en schuldsaneringskosten van 48 miljoen PLN [26].
Danish: Ifølge den fælles omstruktureringsplan har omstruktureringen af Gdansk skibsværft kostet 311533500 PLN, herunder investeringsomkostninger for 23 mio. PLN og gældsomlægningsomkostninger for 48 mio. PLN [26].
Swedish: Enligt den gemensamma omstruktureringsplanen har omstruktureringen vid Gdansk-varvet kostat 311533500 zloty, inklusive t.ex. investeringskostnader på 23 miljoner zloty och skuldsanering på 48 miljoner zloty [26].
Finnish: Yhteisen rakenneuudistussuunnitelman mukaan Gdańskin telakan rakenneuudistus on maksanut 311533500 Puolan zlotya, mukaan luettuina esimerkiksi 23 miljoonan Puolan zlotyn suuruiset investointikustannukset ja 48 miljoonan Puolan zlotyn suuruisten velkojen uudelleenjärjestely [26].
Greek: Σύμφωνα με το κοινό σχέδιο αναδιάρθρωσης, η αναδιάρθρωση των ναυπηγείων του Γκντανσκ κόστισε 311533500 PLN, περιλαμβανομένων επενδυτικών εξόδων 23 εκατ. PLN και εξόδων αναδιάρθρωσης χρέους 48 εκατ. PLN [26].
Czech: Podle společného plánu restrukturalizace činí náklady restrukturalizace v Gdaňsku 311533500 PLN, včetně například investičních nákladů ve výši 23 milionů PLN a restrukturalizace dluhu ve výši 48 milionů PLN [26].
Slovak: Podľa spoločného plánu reštrukturalizácie stála reštrukturalizácia v Gdansku 311533500 PLN, vrátane napr. investičných nákladov vo výške 23 miliónov PLN a reštrukturalizácie dlhu vo výške 48 miliónov PLN [26].
Polish: Według informacji zawartych we wspólnym planie restrukturyzacji koszty restrukturyzacji Stoczni Gdańsk wynosiły 311533500 PLN, wliczając w to np. koszty inwestycji w wysokości 23 mln PLN oraz restrukturyzacji zadłużenia w kwocie 48 mln PLN [26].
Hungarian: A közös szerkezetátalakítási terv szerint a gdański szerkezetátalakítás 311533500 PLN-be került, ebből 23 millió PLN beruházási költség, 48 millió PLN pedig az adósság átütemezése volt [26].
Slovenian: Po skupnem načrtu za prestrukturiranje je prestrukturiranje ladjedelnice Gdańsk do sedaj stalo 311533500 PLN, vključno z npr. stroški naložb v višini 23 milijonov PLN in prestrukturiranjem dolgov v višini 48 milijonov PLN [26].
Romanian: În conformitate cu planul comun de restructurare, restructurarea la Gdańsk a costat 311533500 PLN, incluzând, de exemplu, costurile de investiții de 23 de milioane PLN și restructurarea datoriilor, de 48 de milioane PLN [26].
Bulgarian: Съгласно Общия план за преструктуриране, преструктурирането в Гданск е струвало 311533500 PLN, което включва например инвестиционните разходи в размер на 23 милиона PLN и разходи за преструктуриране на дълга от 48 милиона PLN [26].
Estonian: Ühise ümberkorraldamiskava kohaselt on Gdański ümberkorraldamiskulud 311533500 zlotti, sh näiteks 23 miljoni zloti suurused investeerimiskulud ja 48 miljoni zloti suurused võlgade ümberkorraldamise kulud [26].
Latvian: Saskaņā ar kopīgo pārstrukturēšanas plānu Gdaņskas kuģu būvētavas pārstrukturēšanas izmaksas ir PLN 311533500, ieskaitot, piemēram, ieguldījumu izmaksas 23 miljonu PLN apmērā un 48 miljonu PLN lielu parādu pārstrukturēšana [26].
Lithuanian: Pagal bendrame restruktūrizavimo plane pateiktą informaciją Gdansko laivų statyklos restruktūrizavimo išlaidos buvo 311533500 PLN, į šią sumą įskaičiuotos, pavyzdžiui, 23 mln. PLN investicinės išlaidos ir 48 PLN skolos restruktūrizavimo išlaidos [26].
Maltese: Skont il-pjan ta’ ristrutturazzjoni konġunt, ir-ristrutturazzjoni fi Gdańsk swiet PLN 311533500, li jinkludu pereżempju spejjeż fuq investimenti ta’ PLN 23 miljun u ristrutturazzjoni tad-dejn ta’ PLN 48 miljun [26].