English: In addition, the Commission has no evidence that they could contravene relevant EU veterinary legislation.
French: En outre, aucun élément ne permet à la Commission d’affirmer qu’elles pourraient être en contradiction avec le droit vétérinaire de l’Union.
German: Zudem liegen der Kommission keinerlei Anhaltspunkte dafür vor, dass sie dem einschlägigen Veterinärrecht der Union widersprechen könnten.
Spanish: Por último, sobre la base de la información de que dispone, la Comisión no ve indicios de que estas medidas pudieran ser contrarias a la legislación veterinaria pertinente de la Unión.
Italian: Inoltre la Commissione non dispone di alcun elemento per ritenere che le misure globali contrastino con la legislazione veterinaria comunitaria.
Portuguese: Por outro lado, a Comissão não tem indícios de que elas possam violar a legislação veterinária comunitária aplicável.
Dutch: Bovendien beschikt de Commissie over geen enkele aanwijzing dat de maatregelen in strijd zouden kunnen zijn met de communautaire veterinaire wetgeving ter zake.
Danish: Derudover har Kommissionen ikke noget bevis for, at de kan være i strid med EU's veterinærlovgivning.
Swedish: Dessutom har kommissionen inga belägg för att de kan strida mot unionens relevanta veterinärlagstiftning.
Finnish: Komissiolla ei ole myöskään mitään näyttöä siitä, että toimenpiteet voisivat rikkoa unionin eläinlääkintälainsäädäntöä.
Greek: Η Επιτροπή δεν έχει επιπλέον κανένα στοιχείο στη διάθεσή της, από το οποίο συνάγεται ότι θα μπορούσαν να παραβιάσουν τη σχετική κτηνιατρική νομοθεσία της ΕΕ.
Czech: Navíc nemá Komise k dispozici žádné důkazy, že by mohla odporovat příslušnému veterinárnímu zákonu Unie.
Slovak: Komisia okrem toho nemá žiadne dôkazy, že by mohli byť v rozpore s príslušnými veterinárnymi právnymi predpismi Únie.
Polish: Ponadto zdaniem Komisji nie istnieją jakiekolwiek przesłanki, które wskazywałyby, że środki ogólne mogą być sprzeczne z odpowiednimi przepisami weterynaryjnymi UE.
Hungarian: Továbbá semmiféle, a Bizottság előtt ismert támpont nem utal arra, hogy az intézkedések ellentétben állnának az Unió vonatkozó állat-egészségügyi jogával.
Slovenian: Poleg tega nima Komisija nobenih konkretnih indicev, da bi bili ti ukrepi lahko v nasprotju z zadevno veterinarsko zakonodajo Unije.
Romanian: Comisia nu deține date conform cărora aceste măsuri ar putea veni în contradicție cu legislația sanitar-veterinară în vigoare a Uniunii Europene.
Bulgarian: Освен това Комисията не намери доказателства, че мерките могат да са в противоречие със съответното ветеринарно законодателство на Европейския съюз.
Estonian: Lisaks sellele ei ole komisjonil alust arvata, et meetmed võiksid olla vastuolus veterinaaria valdkonnas kehtivate ühenduse asjakohaste õigusaktidega.
Latvian: Turklāt Komisijai nav pierādījumu, ka tie varētu nebūt atbilstīgi Eiropas Savienības attiecīgajiem tiesību aktiem veterinārijas jomā.
Lithuanian: Be to, Komisija neturi pagrindo manyti, kad jos galėtų prieštarauti atitinkamiems Europos Sąjungos veterinarijos teisės aktams.
Maltese: Barra minn hekk, il-Kummissjoni ma għandha l-ebda prova li dawn jistgħu jmorru kontra l-liġijiet veterinarji rilevanti tal-Unjoni Ewropea.