English: Judgment of the Court of Justice of 1 April 2004 in Case C-99/02 Commission v Italy [2004] ECR I-3353, paragraph 21, with particular reference to the judgment of the Court of Justice of 20 September 1990, cited above.
French: Arrêt de la Cour de justice du 1er avril 2004, Affaire C-99/02,Commission/Italie, Recueil 2004, p. I-3353, considérant 21, faisant notamment référence à l’arrêt de la Cour de justice du 20 septembre 1990, précité.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 1. April 2004, Rs. C-99/02, Kommission/Italien, Slg. 2004, S. I-3353, Randnummer 21, insbesondere mit Verweis auf das vorgenannte Urteil des Gerichtshofs vom 20. September 1990.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 1 de abril de 2004 en el asunto C-99/02, Comisión/Italia, considerando 21 (Rec. 2004, p. I-3353), haciendo referencia en particular a la sentencia del Tribunal de Justicia de 20 de septiembre de 1990, anteriormente citada.
Italian: Sentenza della Corte di giustizia del 1o aprile 2004 nella causa C-99/02, Commissione/Italia, Raccolta 2004, pag. I-3353, punto 21 della motivazione, con particolare riferimento alla sentenza della Corte 20 settembre 1990, citata.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 1 de Abril de 2004 no processo C-99/02, Comissão/Itália, n.o 21, Colectânea 2004, p. I-3353, que faz referência, nomeadamente, ao mencionado acórdão do Tribunal de Justiça de 20 de Setembro de 1990.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 1 april 2004, zaak C-99/02, Commissie/Italië, zaak C-5/89, Jurispr. 2004, blz. I-3353, overweging 21, waarin met name wordt verwezen naar het bovengenoemde arrest van het Hof van Justitie van 20 september 1990.
Danish: Domstolens dom af 1.4.2004, sag C-99/02, Kommissionen mod Italien, sag C-5/89, Sml. 2004 I, s. 3353, præmis 21, der henviser til Domstolens ovennævnte dom af 20.9.1990.
Swedish: Dom av den 1 april 2004 i mål C-99/02, kommissionen mot Italien, REG 2004, s. I-3353, skäl 21, där det bl.a. hänvisas till ovannämnda dom av den 20 september 1990 i mål C-5/89.
Finnish: Asiassa C-99/02, komissio v. Italia, 1.4.2004 annettu yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, Kok. 2004, s. I-3353, 21 kohta, jossa viitataan muun muassa edellä mainittuun 20.9.1990 annettuun yhteisöjen tuomioistuimen tuomioon.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 1ης Απριλίου 2004, υπόθεση C-99/02, Επιτροπή κατά Ιταλίας, Συλλογή 2004, σ. Ι-3353, σκέψη 21, σημείο 21, όπου γίνεται αναφορά στην απόφαση του Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 1990, που αναφέρθηκε πιο πάνω.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 1. dubna 2004, věc C-99/02, Komise v. Itálie, Sb. rozh. 2004, s. I-3353, bod odůvodnění 21, s odkazem na výše uvedený rozsudek Soudního dvora ze dne 20. září 1990.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 1. apríla 2004 vo veci C-99/02, Komisia/Taliansko, Zb. 2004, s. I-3353, bod 21, odkazujúc najmä na vyššie uvedený rozsudok Súdneho dvora z 20. septembra 1990.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 1 kwietnia 2004 r. w sprawie C-99/02 Komisja przeciwko Włochom, wyrok w sprawie C-5/89, Rec. 2004, s. I-3353 motyw 21, odnoszące się w szczególności do wspomnianego wyżej wyroku Trybunału Sprawiedliwości z dnia 20 września 1990 r.
Hungarian: A Bíróság által a C-99/02, Bizottság kontra Olaszország ügyben 2004. április 1-jén hozott ítélet (EBHT 2004., I-3353. o.) 21. pontja, amely kifejezetten hivatkozik a Bíróság által 1990. szeptember 20-án hozott, fent hivatkozott ítéletre.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 1. aprila 2004 v zadevi C-99/02, v zadevi Komisija proti Italiji, Recueil 2004, str. I-3353, uvodna izjava 21, ki se med drugim sklicuje na zgoraj navedeno sodbo Sodišča z dne 20. septembra 1990.
Romanian: Hotărârea Curții de Justiție din 1 aprilie 2004, cauza C-99/02, Comisia/Italia, Culegere 2004, p. I-3353, considerentul 21, care face trimitere în special la hotărârea Curții de Justiție din 20 septembrie 1990, menționată anterior.
Bulgarian: Решение на Съда от 1 април 2004 г., дело C-99/02, Комисия/Италия, Recueil 2004, стр. I-3353, съображение 21, което се позовава по-специално на горепосоченото решение на Съда 20 септември 1990 г.
Estonian: Euroopa Kohtu 1. aprilli 2004. aasta otsus, kohtuasi C-99/02, komisjon vs. Itaalia Vabariik, kohtuasi C-5/89, EKL 2004, lk I-3353, põhjendus 21, milles viidatakse eeskätt eespool nimetatud Euroopa Kohtu 20. septembri 1990. aasta otsusele.
Latvian: Tiesas 2004. gada 1. aprīļa spriedums, Lieta C-99/02, Komisija pret Itāliju, Lieta C-5/89, Krāj. 2004, I-3353. lpp., 21. apsvērums, kurā jo īpaši ir atsauce uz iepriekšminēto Tiesas 1990. gada 20. septembra spriedumu.
Lithuanian: 2004 m. balandžio 1 d. Teisingumo Teismo sprendimas Komisija prieš Italiją, C-99/02; Rink. 2004 m., p. I-3353, 21 konstatuojamoji dalis, kurioje konkrečiai užsimenama apie minėtą 1990 m. rugsėjo 20 d. Teisingumo Teismo sprendimą.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-1 ta’ April 2004, Kawża C-99/02, Il-Kummissjoni vs L-Italja, Kawża C-5/89, Ġabra 2004, p. I-3353, premessa nru 21, b’referenza partikolari għas-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-20 ta’ Settembru 1990, imsemmija hawn fuq.