English: Poland has stated that SSPH’s supplier-related debts in the amount of PLN 15 million had been taken over by SSN, but has not provided any further details or any documentation.
French: La Pologne a affirmé que des dettes de SSPH liées à des livraisons et portant sur un montant de 15000000 PLN ont été reprises par le chantier naval de Szczecin, mais elle n'a fourni à cet égard aucune autre précision ni aucun document.
German: Nach Aussage Polens wurden die Lieferverbindlichkeiten von SSPH in Höhe von 15 Mio. PLN von der Stettiner Werft übernommen. Es wurden dazu aber keine weiteren Angaben gemacht oder Nachweise vorgelegt.
Spanish: Aunque las autoridades polacas afirmaron que el Astillero Szczecin había asumido deudas con los proveedores de SSPH por importe de 15 millones PLN, este extremo no ha sido especificado ni acreditado.
Italian: La Polonia ha affermato che i debiti di SSPH dovuti ai fornitori, per un ammontare di 15 milioni di PLN, erano stati rilevati da SSN, ma non ha fornito ulteriori dettagli né alcuna documentazione.
Portuguese: A Polónia declarou que as dívidas da SSPH aos fornecedores, no montante de 15 milhões PLN, tinham sido retomadas pela SSN, mas não forneceu informações ou documentos complementares.
Dutch: Polen heeft verklaard dat de vorderingen van leveranciers op SSPH voor een totale waarde van 15 miljoen PLN door SSN zijn overgenomen, maar heeft daar verder geen nadere informatie of documentatie over verstrekt.
Danish: Polen har anført, at SSN overtog SSPH's leverandørgæld, der beløb sig til 15 mio. PLN, men har ikke fremsendt yderligere oplysninger herom eller dokumentation herfor.
Swedish: Polen har uppgett att SSPH:s leverantörsrelaterade skulder till ett belopp av 15 miljoner zloty togs över av SSN men har inte lämnat några ytterligare uppgifter eller någon dokumentation om detta.
Finnish: Puolan viranomaisten mukaan Szczecinin telakka otti vastuulleen SSPH:n toimituksiin liittyviä velkoja 15 miljoonan zlotyn arvosta, mutta tästä ei ole toimitettu tarkempia tietoja eikä mitään asiakirjoja.
Greek: Η Πολωνία ανέφερε ότι οι οφειλές της SSPH προς τους προμηθευτές της, ύψους 15 εκατ. PLN, εξαγοράστηκαν από την SSN, χωρίς να δώσει περισσότερα στοιχεία ή τεκμηρίωση.
Czech: Polsko uvedlo, že společnost SSN převzala dluhy společnosti SSPH související s dodavateli ve výši 15 milionů PLN, neposkytly však žádné další informace nebo doklady.
Slovak: Poľsko uviedlo, že SSN prevzali dlhy SSPH voči dodávateľom vo výške 15 miliónov PLN, ale neposkytlo žiadne ďalšie údaje ani dokumentáciu.
Polish: Polska twierdziła, że długi SSPH związane z dostawami w wysokości 15000000 PLN zostały przejęte przez Stocznię Szczecińską, ale nie podała żadnych dalszych szczegółów, ani dokumentów.
Hungarian: Lengyelország azt állította, hogy az SSPH szállítókkal szembeni 15 millió PLN összegű tartozását az SSN vette át, de további adatokat vagy dokumentációt nem szolgáltatott.
Slovenian: Poljska je navedla, da je SSN prevzela dolgove SSPH, ki jih je to podjetje imelo do dobaviteljev, in sicer v višini 15 milijonov PLN. Vendar pa Poljska tega ni podprla z nobenimi podatki ali dokumentacijo.
Romanian: Polonia a declarat că datoriile legate de furnizorul SSPH, în valoare de 15 milioane PLN, fuseseră preluate de SSN, dar nu a oferit alte informații sau vreun document în acest sens.
Bulgarian: Полша заяви, че дълговете на SSPH по отношение на доставчици в размер на 15 млн. PLN са били поети от SSN, но не представи допълнителни подробности или каквато и да е документация.
Estonian: Poola on väitnud, et SSN võttis üle SSPH tarnijatega seotud võlad summas 15 miljonit Poola zlotti, kuid ei ole esitanud täpsemaid andmeid ega dokumente.
Latvian: Polija ir apgalvojusi, ka SSN pārņēma SSPH ar piegādātājiem saistītos parādus 15 miljonu PLN apmērā, tomēr Polija nav sniegusi nekādas papildu ziņas vai jebkādu dokumentāciju.
Lithuanian: Lenkija tvirtino, kad Ščecino laivų statykla perėmė su tiekiniais susijusias 15 mln. PLN dydžio SSPH skolas, tačiau nepateikė jokių detalių ar dokumentų.
Maltese: Il-Polonja ddikjarat li djun tal-SSPH relatati mal-fornituri għall-ammont ta’ 15 miljun PLN kienu mixtrija minn SSN, iżda ma pprovdietx iktar dettalji jew xi dokumentazzjoni.