FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, methods and procedures for the detection and diagnosis of viral diseases are developed and evaluated.
French: De plus, des méthodes et des procédés de dépistage et de diagnostic des infections virales sont élaborés et testés.
German: Darüber hinaus werden Methoden und Verfahren zur Erkennung und Diagnose von Virusinfektionen entwickelt und erprobt.
Spanish: Por otra parte, se desarrollaron y probaron métodos y procedimientos de reconocimiento y diagnóstico de infecciones virales.
Italian: Vengono inoltre elaborati e sperimentati metodi e procedure per il riconoscimento e la diagnosi di infezioni da virus.
Portuguese: São ainda desenvolvidos e testados métodos e processos de rastreio e diagnóstico de infecções virais.
Dutch: Daarnaast worden methoden en procedures voor het herkennen en diagnosticeren van virusinfecties ontwikkeld en getest.
Danish: Derudover udvikles og afprøves der metoder og procedurer til påvisning og diagnosticering af virusinfektioner.
Swedish: Dessutom utvecklas och utprovas metoder och förfaranden för att identifiera och diagnostisera virusinfektioner.
Finnish: Lisäksi tarkoituksena on kehittää ja arvioida virusinfektioiden havainto- ja diagnosointimenetelmiä ja -menettelyitä.
Greek: Επιπλέον αναπτύσσονται και δοκιμάζονται μέθοδοι και διαδικασίες για την ανίχνευση και διάγνωση των μολύνσεων από ιούς.
Czech: Mimoto jsou vyvíjeny a zkoušeny metody a postupy sloužící k rozpoznání a diagnóze virových infekcí.
Slovak: Okrem toho sa vyvíjajú a skúšajú metódy a postupy na zisťovanie a diagnózu vírusových infekcií.
Polish: Ponadto opracowywane i testowane są metody i procedury mające na celu rozpoznanie i diagnozowanie infekcji wirusowych.
Hungarian: Ezenfelül vírusfertőzések felismerésre és diagnosztizálására szolgáló módszereket és eljárásokat fejlesztenek és próbálnak ki.
Slovenian: Poleg tega se razvijajo in preizkušajo metode in postopki za prepoznavanje in diagnosticiranje virusnih okužb.
Romanian: În plus, se dezvoltă și se testează metode și procedee de identificare și diagnosticare a infecțiilor virale.
Bulgarian: Освен това се разработват и изпробват методи и способи за разпознаване и диагноза на вирусни инфекции.
Estonian: Lisaks sellele töötatakse välja ja katsetatakse viirushaiguste avastamise ja diagnoosi meetodeid ja menetlusi.
Latvian: Turklāt tiek izstrādātas un izmēģinātas metodes un procedūras vīrusu infekciju atklāšanai un diagnostikai.
Lithuanian: Be to, kuriami ir išbandomi virusinių infekcijų atpažinimo ir diagnozės metodai ir procedūros.
Maltese: Barra minn hekk, qed jiġu żviluppati u ttestjati metodi u proċeduri sabiex jingħaraf il-mard ikkaġunat minn vajrus u jkun hemm dijanjosi tiegħu.
English: The general measures contribute to the EU’s objective of ensuring a high level of animal health.
French: Les mesures globales contribuent à l’objectif de l’Union européenne consistant à garantir un niveau élevé de santé animale.
German: Die Globalmaßnahmen leisten einen Beitrag zum Ziel der Union, einen hohen Grad an Tiergesundheit zu gewährleisten.
Spanish: Las medidas globales contribuyen al objetivo de la Unión de garantizar un elevado nivel de salud animal.
Italian: Le misure globali contribuiscono al raggiungimento dello scopo perseguito dall’Unione di garantire un elevato grado di salute degli animali.
Portuguese: As medidas de carácter global prestam um contributo para o objectivo comunitário de garantir um grau elevado de saúde animal.
Dutch: De algemene maatregelen leveren een bijdrage aan het doel van de Unie om een hoog niveau van diergezondheid te waarborgen.
Danish: De globale foranstaltninger bidrager til EU's mål, som er at sikre et højt dyresundhedsniveau.
Swedish: De ”globala åtgärderna” bidrar till unionens mål att åstadkomma god djurhälsa.
Finnish: Yleistoimenpiteillä edistetään unionin tavoitteena olevaa eläinten hyvän terveyden turvaamista.
Greek: Τα συνολικά μέτρα συμβάλλουν στην επίτευξη του στόχου της ΕΕ, να εγγυηθεί το υψηλό επίπεδο υγείας των ζώων.
Czech: Globální opatření přispívají k cíli Unie, který spočívá v zajištění vysoké úrovně zdraví zvířat.
Slovak: Globálne opatrenia prispievajú k cieľu Únie, ktorým je zabezpečenie vysokej úrovne zdravotného stavu zvierat.
Polish: Środki ogólne przyczyniają się do realizacji celów UE w zakresie zagwarantowania wysokiego poziomu dobrostanu zwierząt.
Hungarian: Az általános intézkedések hozzájárulnak az Unió azon célkitűzéséhez, hogy biztosítsa az állat-egészségügy magas színvonalát.
Slovenian: Splošni ukrepi prispevajo k cilju Unije, zagotoviti visoko stopnjo dobrega počutja živali.
Romanian: Măsurile globale contribuie la obiectivul Uniunii Europene de a asigura un nivel înalt de sănătate animală.
Bulgarian: Общите мерки допринасят за целта на ЕС здравето на животните да бъде осигурено във висока степен.
Estonian: Üldmeetmete võtmisega aidatakse saavutada ühenduse eesmärki loomade tervise kõrge kvaliteedi tagamisel.
Latvian: Vispārīgie pasākumi palīdz sasniegt Eiropas Savienības mērķi – nodrošināt augstu dzīvnieku veselības līmeni.
Lithuanian: Bendros priemonės padeda siekti Europos Sąjungos tikslo – užtikrinti gerą gyvūnų sveikatą.
Maltese: Il-miżuri ġenerali jagħtu kontribut għall-għan tal-Unjoni Ewropea li jkun żgurat livell għoli ta’ saħħa tal-annimali.
English: The scheme provides for a maximum aid intensity of 100 %.
French: Le programme prévoit une intensité d’aide maximale de 100 %.
German: Das Programm sieht eine Beihilfeintensität von maximal 100 % vor.
Spanish: El programa prevé una intensidad de la ayuda de un máximo del 100 %.
Italian: Il programma prevede un’intensità massima degli aiuti pari al 100 % dei costi.
Portuguese: O programa prevê uma intensidade máxima de auxílio de 100 %.
Dutch: De intensiteit van de steun op basis van het programma is maximaal 100 %.
Danish: Ifølge programmet er støtteintensiteten på højst 100 %.
Swedish: Enligt programmet får stödintensiteten uppgå till högst 100 %.
Finnish: Ohjelmasta myönnettävän tuen enimmäisintensiteetti on 100 prosenttia.
Greek: Το πρόγραμμα προβλέπει ότι η μέγιστη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται το πολύ σε 100 %.
Czech: Program předpokládá maximální intenzitu podpor ve výši 100 %.
Slovak: V programe sa ustanovuje pomoc v maximálnej výške 100 %.
Polish: Program przewiduje, że maksymalna intensywność pomocy wynosi 100 %.
Hungarian: A program maximálisan 100 % támogatásintenzitást irányoz elő.
Slovenian: V programu je predvidena največ 100-odstotna intenzivnost pomoči.
Romanian: Programul prevede o intensitate a ajutorului de până la 100 %.
Bulgarian: В програмата се предвижда интензитет на помощите от максимум 100 %.
Estonian: Abiprogrammiga on ette nähtud abi suurim osatähtsus kuni 100 %.
Latvian: Programma paredz maksimālo atbalsta intensitāti 100 % apmērā.
Lithuanian: Programoje numatytas didžiausias pagalbos intensyvumas – 100 %.
Maltese: Skont il-programm, l-intensità massima tal-għajnuna hija ta’ 100 %.
English: It does not provide any support where Community legislation states that the farmers have to bear the costs themselves.
French: Il ne prévoit aucune aide dans les cas où, en vertu du droit de l’Union européenne, les agriculteurs doivent supporter les coûts eux-mêmes.
German: Das Programm sieht keine Beihilfen in Fällen vor, in denen die Kosten nach dem Unionsrecht von den Landwirten selbst zu tragen sind.
Spanish: El programa no estipula ninguna ayuda para los casos en que, de conformidad con la legislación de la Unión, el coste de las medidas debería correr a cargo de las explotaciones agrícolas.
Italian: Il programma non prevede aiuti nel caso in cui la normativa comunitaria stabilisca che il costo di tali misure sia a carico degli agricoltori.
Portuguese: O programa não prevê auxílios nos casos em que, segundo a legislação comunitária, os custos tenham de ser suportados pelos próprios agricultores.
Dutch: Er wordt geen steun verleend in gevallen waarin de kosten volgens de communautaire wetgeving door de landbouwers zelf moeten worden gedragen.
Danish: Der ydes ingen støtte i henhold til programmet, hvis landbrugerne ifølge EU-lovgivningen selv skal afholde udgifterne.
Swedish: Dock får enligt programmet stöd inte beviljas, om det i unionslagstiftningen föreskrivs att jordbrukarna själva ska svara för kostnaderna.
Finnish: Ohjelmasta ei myönnetä tukia, jos viljelijöiden on unionin oikeuden mukaan katettava kustannukset itse.
Greek: Δεν προβλέπει τη χορήγηση καμίας ενίσχυσης, στις περιπτώσεις όπου η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει ότι με το κόστος πρέπει να επιβαρυνθούν οι ίδιοι οι γεωργοί.
Czech: Program nepředpokládá podpory v případech, kdy musí podle unijního práva náklady hradit sami zemědělci.
Slovak: V prípadoch, keď majú podľa právnych predpisov Únie znášať náklady samotní poľnohospodári, sa v programe neustanovuje žiadna pomoc.
Polish: Program nie przewiduje natomiast udzielenia pomocy w przypadkach, w których zgodnie z prawem UE rolnicy są zobowiązani do samodzielnego poniesienia kosztów.
Hungarian: A program nem irányoz elő támogatást olyan esetekben, amikor az intézkedések költségeit az uniós jog szerint a gazdálkodóknak maguknak kell viselniük.
Slovenian: Predvidene pa niso pomoči v primerih, v katerih morajo stroške v skladu z zakonodajo Unije nositi kmetje sami.
Romanian: Programul nu prevede ajutoare pentru cazurile în care, conform dreptului comunitar, cheltuielile trebuie suportate de fermieri.
Bulgarian: В нея не се предвиждат помощи в случаите, в които съгласно законодателството на Съюза разходите трябва да се поемат от самите селскостопански производители.
Estonian: Programmiga ei ole abi ette nähtud sellistel juhtudel, kui ühenduse õigusaktide kohaselt peavad põllumajandustootjad ise kulud kandma.
Latvian: Programma neparedz atbalstu gadījumos, kad saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem izmaksas sedz paši lauksaimnieki.
Lithuanian: Programoje nenumatyta pagalba tais atvejais, kai pagal Europos Sąjungos teisės nuostatas išlaidas turi apmokėti patys ūkininkai.
Maltese: Il-programm ma jagħti l-ebda għajnuna f’każijiet fejn, skont il-liġi tal-Unjoni Ewropea, l-ispejjeż għandhom jitħallsu mill-bdiewa stess.
English: 50 % of the costs incurred for the general measures concerning the agriculture and fisheries sector are borne by the Land of Bavaria.
French: 50 % des coûts des mesures globales dans le secteur agricole et de la pêche sont supportés par le Land de Bavière.
German: 50 % der Kosten für die Globalmaßnahmen auf dem Agrar- und Fischereisektor werden vom Land Bayern getragen.
Spanish: El 50 % de los costes de las medidas globales en el sector de la agricultura y la piscicultura corre a cargo del Estado federado de Baviera.
Italian: Il 50 % dei costi per le misure globali nel settore agricolo e della pesca viene sostenuto dal Land Baviera.
Portuguese: O Land da Baviera suporta 50 % dos custos das medidas de carácter global nos sectores da agricultura e das pescas.
Dutch: De deelstaat Beieren draagt 50 % van de kosten voor de algemene maatregelen in de landbouw- en visserijsector.
Danish: 50 % af udgifterne til de globale foranstaltninger i landbrugs- og fiskerisektoren afholdes af delstaten Bayern.
Swedish: Bayern svarar självt för 50 % av kostnaderna för de ”globala åtgärderna” inom jordbruks- och fiskesektorn.
Finnish: Baijerin osavaltio kattaa 50 prosenttia maatalous- ja kalastusalalla toteutettavien yleistoimenpiteiden kustannuksista.
Greek: Με ποσοστό 50 % των δαπανών για τα συνολικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας επιβαρύνεται το κρατίδιο της Βαυαρίας.
Czech: 50 % nákladů na globální opatření v odvětví zemědělství a rybolovu hradí spolková země Bavorsko.
Slovak: 50 % nákladov na globálne opatrenia v sektoroch poľnohospodárstva a rybného hospodárstva bolo financovaných zo spolkovej krajiny Bavorsko.
Polish: 50 % kosztów związanych z realizacją środków ogólnych w sektorze rolnym i w sektorze rybołówstwa ponosi kraj związkowy Bawaria.
Hungarian: (61 ) Az általános intézkedések költségeinek 50 %-át az agrár- és halászati ágazatban Bajorország viseli.
Slovenian: Dežela Bavarska pokrije 50 % stroškov splošnih ukrepov v kmetijstvu in ribištvu.
Romanian: 50 % din cheltuielile aferente măsurilor globale destinate sectorului agrar și sectorului piscicol sunt suportate de Landul Bavaria.
Bulgarian: 50 % от разходите във връзка с общите мерки в селскостопанския и риболовния сектор се поемат от провинция Бавария.
Estonian: Baieri liidumaa rahastab 50 % põllumajandus- ja kalandussektoris võetavate üldmeetmete kuludest.
Latvian: Bavārijas federālā zeme sedz 50 % izmaksu par vispārīgajiem pasākumiem lauksaimniecības un zvejniecības nozarē.
Lithuanian: 50 % bendrų priemonių žemės ūkio ir žuvininkystės sektoriuje išlaidų apmoka Bavarijos žemė.
Maltese: Nofs l-ispejjeż tal-miżuri ġenerali fl-oqsma tal-agrikultura u tas-sajd se jitħallsu mir-reġjun tal-Bavarja.
English: The BTSK is a public body financed by parafiscal levies.
German: Bei der BTSK handelt es sich um eine öffentliche Einrichtung, die durch steuerähnliche Abgaben finanziert wird.
Spanish: El BTKS es una entidad pública que se financia mediante tasas parafiscales.
Italian: Il BTSK è un organismo di diritto pubblico finanziato mediante imposte parafiscali.
Portuguese: A BTSK é uma entidade pública, financiada por imposições parafiscais.
Dutch: Bij de BTSK gaat het om een publieke instelling die uit parafiscale heffingen wordt gefinancierd.
Danish: BTSK er et offentligt organ, der finansieres af skattelignende afgifter.
Swedish: Detta är ett offentligt organ som finansieras med skatteliknande avgifter.
Finnish: BTSK on julkinen laitos, jota rahoitetaan veroluonteisilla maksuilla.
Greek: Το BTSK αποτελεί δημόσια υπηρεσία που χρηματοδοτείται από οιονεί φορολογικές επιβαρύνσεις.
Czech: V případě Bavorské pojišťovny pro choroby zvířat se jedná o veřejnou instituci, která je financována z daním podobných poplatků.
Slovak: BTSK je verejná inštitúcia, ktorá je financovaná z parafiškálnych poplatkov.
Polish: BTSK jest instytucją państwową finansowaną z opłat parafiskalnych.
Hungarian: A BTSK egy közszolgáltató, amelyet adójellegű díjakból finanszíroznak.
Slovenian: BTSK je javna ustanova, financirana z davku podobnimi dajatvami.
Romanian: BTSK este o instituție publică finanțată din taxe parafiscale.
Bulgarian: BTSK представлява обществена организация, финансирана посредством парафискални такси.
Estonian: Baieri loomahaiguste rahastu on avalik-õiguslik asutus, mida rahastatakse maksutaolistest lõivudest.
Latvian: Bavārijas Veterinārais fonds ir valsts iestāde, ko finansē no parafiskālām nodevām.
Lithuanian: BTSK yra viešoji įstaiga, finansuojama iš parafiskalinių mokesčių.
Maltese: Il-fond għall-mard tal-annimali tar-reġjun tal-Bavarja huwa istituzzjoni tas-settur pubbliku li huwa ffinanzjat minn dazji li jixbhu lit-taxxi.
English: In the past, the Commission has upon several occasions approved financing through the parafiscal levies by the BTSK [13].
French: Par le passé, la Commission a approuvé à plusieurs reprises le financement de la BTSK au moyen de taxes parafiscales [13].
German: In der Vergangenheit hat die Kommission die Finanzierung der BTSK durch steuerähnliche Abgaben mehrfach gutgeheißen.
Spanish: En el pasado, la Comisión dio por buena en varias ocasiones la financiación del BTSK mediante tasas parafiscales [13].
Italian: In passato la Commissione ha approvato in più occasioni il finanziamento del BTSK mediante imposte parafiscali [13].
Portuguese: No passado, a Comissão avalizou por diversas vezes o financiamento da BTSK com imposições parafiscais [13].
Dutch: In het verleden heeft de Commissie de financiering van de BTSK uit parafiscale heffingen meermaals goedgekeurd.
Danish: Kommissionen har flere gange tidligere godkendt, at BTSK finansieres af skattelignende afgifter [13].
Swedish: Tidigare har kommissionen vid flera tillfällen godkänt att BTSK finansieras med skatteliknande avgifter [13].
Finnish: Komissio on hyväksynyt aiemmin useaan otteeseen BTSK:n rahoittamisen veroluonteisilla maksuilla [13].
Greek: Η Επιτροπή είχε εγκρίνει στο παρελθόν επανειλημμένα τη χρηματοδότηση του BTSK από τις οιονεί φορολογικές επιβαρύνσεις.
Czech: V minulosti Komise financování Bavorské pojišťovny pro choroby zvířat z daním podobných poplatků několikrát schválila [13].
Slovak: Komisia v minulosti už viackrát schválila financovanie BTKS prostredníctvom parafiškálnych poplatkov [13].
Polish: W przeszłości Komisja wielokrotnie przychylnie odnosiła się do finansowania BTSK za pomocą opłat parafiskalnych [13].
Hungarian: Korábban a Bizottság a BTSK adójellegű díjakból történő finanszírozását több ízben is jóváhagyta [13].
Slovenian: V preteklosti je Komisija večkrat odobrila financiranje sklada BTSK z davku podobnimi dajatvami.
Romanian: În trecut, Comisia a aprobat de mai multe ori finanțarea BTSK din taxe parafiscale [13].
Bulgarian: В миналото Комисията многократно е одобрявала финансирането на BTSK посредством парафискални такси [13].
Estonian: Eelnevatel aastatel on komisjon mitmeid kordi heaks kiitnud Baieri loomahaiguste rahastu rahastamise maksutaolistest lõivudest [13].
Latvian: Agrāk Komisija vairākkārt ir apstiprinājusi Bavārijas Veterinārā fonda finansējumu no parafiskālām nodevām [13].
Maltese: Fl-imgħoddi, il-Kummissjoni kemm-il darba approvat il-finanzjament tal-fond għall-mard tal-annimali tar-reġjun tal-Bavarja minn dazji li jixbhu lit-taxxi [13].
English: The Commission has therefore no reason to re-examine these parafiscal levies in depth.
French: Dès lors, il n’existe, aux yeux de la Commission, aucune raison de soumettre à nouveau ces taxes parafiscales à un examen approfondi.
German: Aus diesem Grund besteht für die Kommission kein Anlass, diese steuerähnlichen Abgaben neuerlich einer ausführlichen Überprüfung zu unterziehen.
Spanish: Por ello, la Comisión no tiene motivos para someter a estas tasas a un nuevo examen exhaustivo.
Italian: Per tale ragione la Commissione ritiene non sussista alcun motivo per esaminare nuovamente nel dettaglio tali imposte parafiscali.
Portuguese: Como tal, a Comissão não vê nenhum motivo para submeter estas imposições parafiscais a uma nova investigação minuciosa.
Dutch: Derhalve bestaat er voor de Commissie geen aanleiding deze parafiscale heffingen opnieuw aan een uitvoerig onderzoek te onderwerpen.
Danish: Derfor ser Kommissionen ingen anledning til at underkaste disse skattelignende afgifter endnu grundig undersøgelse.
Swedish: Därför finns det för kommissionen ingen anledning att återigen utförligt granska dessa skatteliknande avgifter.
Finnish: Komissiolla ei tämän vuoksi ole mitään syytä tutkia näitä veroluonteisia maksuja toistamiseen perusteellisesti.
Greek: Η Επιτροπή δεν έχει επομένως κανέναν λόγο να υποβάλει τις προαναφερθείσες οιονεί φορολογικές επιβαρύνσεις εκ νέου σε διεξοδικούς ελέγχους σε βάθος.
Czech: Proto nemá Komise důvod tyto daním podobné poplatky znovu podrobovat detailnímu zkoumání.
Slovak: Komisia preto nemá žiadny dôvod na to, aby tieto parafiškálne poplatky opäť podrobovala podrobnému preskúmavaniu.
Polish: W związku z powyższym Komisja nie widzi powodu do wszczęcia szczegółowego dochodzenia dotyczącego powyższych opłat.
Hungarian: Ez okból a Bizottság nem lát okot arra, hogy ezeket az adójellegű díjakat újfent alapos vizsgálatnak vesse alá.
Slovenian: Zato Komisija nima nobenega povoda, da bi te davku podobne dajatve vnovič izčrpno preizkusila.
Romanian: Din acest considerent, Comisia nu are niciun motiv să dispună din nou verificarea detaliată a acestor taxe parafiscale.
Bulgarian: Поради това Комисията счете, че не е необходимо отново да подлага тези парафискални такси на подробна проверка.
Estonian: Seepärast ei ole komisjonil põhjust kõnealuseid maksutaolisi lõive uuesti põhjalikult kontrollida.
Latvian: Ņemot to vērā, Komisijai nav pamata vēlreiz detalizēti pārbaudīt šīs parafiskālās nodevas.
Maltese: Minħabba f’hekk, il-Kummissjoni tqis li m’hemmx bżonn terġa’ tanalizza dawn id-dazji li jixbhu lit-taxxi fid-dettall.
English: The Community Guidelines are based on the same principles as the Commission working document of 10 November 1986. Therefore, the same assessment also applies to the aid given to farmers from 1990 to 1999, which also has to be considered in line with these principles.
Bulgarian: Насоките на Общността от 2000 г. се основават на същите принципи като тези от Работния документ на Комисията от 10 ноември 1986 г. Следователно същата оценка важи и за предоставените от 1990 до 1999 г. в полза на селскостопанските производители помощи, които също трябва да се разглеждат като съвместими с тези принципи.
English: The State aid can therefore be regarded as compatible with the internal market.
French: Par conséquent, les aides d’État peuvent être considérées comme compatibles avec le marché intérieur.
German: Daher können die staatlichen Beihilfen als mit dem Binnenmarkt vereinbar betrachtet werden.
Spanish: De ahí que las ayudas estatales puedan considerarse compatibles con el mercado interior.
Italian: Gli aiuti di Stato in esame possono pertanto essere considerati compatibili con il mercato comune.
Portuguese: Nesse sentido, os auxílios estatais podem ser considerados compatíveis com o mercado interno.
Dutch: Derhalve kan de staatssteun als verenigbaar met de interne markt worden beschouwd.
Danish: Derfor kan statsstøtten betragtes som forenelig med det indre marked.
Swedish: Därför kan detta statliga stöd anses vara förenligt med den inre marknaden.
Finnish: Valtiontukien voidaan tästä syystä katsoa soveltuvan sisämarkkinoille.
Greek: Οι κρατικές ενισχύσεις μπορεί επομένως να θεωρηθεί ότι συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά.
Czech: Proto lze státní podpory považovat za slučitelné se společným trhem.
Slovak: Štátna pomoc sa preto môže považovať za zlučiteľnú s vnútorným trhom.
Polish: W związku z powyższym pomoc państwa może zostać uznana za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
Hungarian: Ezért az állami támogatások a belső piaccal összeegyeztethetőnek tekinthetők.
Slovenian: Zato je mogoče državne pomoči obravnavati kot združljive s skupnim trgom.
Romanian: De aceea, ajutoarele de stat pot fi considerate compatibile cu piața comună.
Bulgarian: Поради това държавните помощи могат да се считат за съвместими с вътрешния пазар.
Estonian: Seepärast saab riigiabi käsitada ühisturuga kokkusobivana.
Latvian: Tāpēc var uzskatīt, ka valsts atbalsts ir saderīgs ar iekšējo tirgu.
Lithuanian: Todėl valstybės pagalbą galima laikyti suderinama su vidaus rinka.
Maltese: Għalhekk, l-għajnuna mill-Istat tista’ titqies li hija kompatibbli mas-suq intern.
English: Aid granted in the agriculture sector from 2007
French: Les aides octroyées dans le secteur agricole à partir de 2007
German: Ab 2007 im Agrarsektor gewährte Beihilfen
Spanish: Ayudas concedidas al sector agrario a partir de 2007
Italian: Gli aiuti nel settore agricolo concessi dopo il 2007
Portuguese: Auxílios concedidos ao sector agrícola a partir de 2007
Dutch: Vanaf 2007 in de landbouwsector verleende steun
Danish: Støtte ydet til landbruget fra 2007
Swedish: Från 2007 beviljade stöd inom jordbrukssektorn
Finnish: Maatalousalalla vuodesta 2007 myönnetyt tuet
Greek: Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στον τομέα της γεωργίας από το 2007
Czech: Podpory poskytnuté od roku 2007 v odvětví zemědělství
Slovak: Pomoc poskytovaná poľnohospodárskemu sektoru od roku 2007
Polish: Pomoc przyznana w sektorze rolnictwa po 2007 r.
Hungarian: 2007 után az agrárágazatban nyújtott támogatások
Slovenian: Pomoči, dodeljene v kmetijstvu od leta 2007
Romanian: Ajutoare acordate sectorului agrar începând cu 2007
Bulgarian: Помощи, предоставяни в селскостопанския сектор след 2007 г.
Estonian: Alates 2007. aastast antud abi põllumajandussektoris
Latvian: Lauksaimniecības nozarē sniegtais atbalsts, sākot no 2007. gada
Lithuanian: Po 2007 m. žemės ūkio sektoriuje suteikta pagalba
Maltese: L-għajnuna li ngħatat mill-2007 ‘l quddiem għall-qasam tal-agrikultura