English: Moreover, a large part of the public-law liabilities (more than PLN 400 million) is to be repaid between 2012 and 2018, i.e. long after the envisaged restructuring period [69].
French: De plus une bonne partie des créances publiques (plus de 400 millions de PLN) doit être remboursée entre 2012 et 2018, c'est-à-dire bien après la fin de la période de restructuration envisagée [69].
German: Die Kommission bemerkt darüber hinaus, dass die Rückzahlung eines Großteils der öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten (über 400 Mio. PLN) für die Jahre 2012-2018 geplant ist, d. h. lange nach Abschluss des geplanten Zeitraums der Umstrukturierung [69].
Spanish: Por otra parte, hay que reembolsar una gran parte de las deudas con entidades públicas (más de 400 millones PLN) entre 2012 y 2018, es decir, mucho después del período de reestructuración previsto [69].
Italian: Inoltre, gran parte dei debiti nei confronti di enti pubblici (oltre 400 milioni di zloty) va restituita tra il 2012 e il 2018, ossia molto dopo il periodo di ristrutturazione ipotizzato [69].
Portuguese: E uma parte significativa do passivo de direito público (mais de 400 milhões de PLN) deverá ser amortizada entre 2012 e 2018, ou seja muito depois do período de reestruturação previsto [69].
Dutch: Bovendien dient een groot deel van de schulden aan de overheid (meer dan 400 miljoen PLN) tussen 2012 en 2018, lang na het verstrijken van de geplande herstructureringsperiode, [69] te worden terugbetaald.
Danish: Desuden skal en stor del af de offentligretlige forpligtelser (mere end 400 mio. PLN) indfries mellem 2012 og 2018, dvs. længe efter at den planlagte omstruktureringsperiode er udløbet [69].
Swedish: Dessutom förfaller en stor del av de offentligrättsliga skulderna (mer än 400 miljoner zloty) till betalning mellan 2012 och 2018, dvs. långt efter den planerade omstruktureringsperioden [69].
Finnish: Lisäksi suuri osa julkisoikeudellisista veloista (yli 400 miljoonaa Puolan zlotya) on maksettava takaisin vuosina 2012–2018 eli pitkän ajan kuluttua suunnitellun rakenneuudistuskauden jälkeen [69].
Greek: Ακόμη, μεγάλο μέρος των οφειλών προς το δημόσιο (ύψους άνω των 400 εκατ. PLN) πρέπει να αποπληρωθεί από το 2012 έως το 2018, δηλαδή για μεγάλο διάστημα μετά τη λήξη της προβλεπόμενης μεταβατικής περιόδου [69].
Czech: Velká část veřejných pohledávek (více než 400 milionů PLN) má být splacena mezi rokem 2012 a 2018, tj. dlouho po předpokládaném období restrukturalizace [69].
Slovak: Okrem toho, veľká časť záväzkov voči štátu (viac ako 400 miliónov PLN) sa má splatiť medzi rokmi 2012 a 2018, t. j. dlho po plánovanom období reštrukturalizácie [69].
Polish: Komisja zauważa ponadto, że spłatę dużej części zobowiązań publicznoprawnych (ponad 400 mln PLN) zaplanowano na lata 2012–2018, tj. długo po zakończeniu planowanego okresu restrukturyzacji [69].
Hungarian: Ezenfelül a köztartozások nagy részét (több mint 400 millió PLN-t) 2012 és 2018 között kell visszafizetni, azaz jóval az előirányzott szerkezetátalakítási időszakot követően [69].
Slovenian: Poleg tega naj bi bil velik del obveznosti po javnem pravu (več kot 400 milijonov PLN) poplačan med letoma 2012 in 2018, tj. dolgo po predvidenem obdobju prestrukturiranja [69].
Romanian: Mai mult, o mare parte din datoriile la bugetul public (peste 400 milioane PLN) va fi rambursată între 2012 și 2018, adică la mult timp după perioada de restructurare prevăzută [69].
Bulgarian: Още повече, че голяма част от публичноправните задължения (над 400 милиона PLN) трябва да бъдат изплатени между 2012 и 2018 г., т.е. много след предвиждания период на преструктуриране [69].
Estonian: Lisaks tuleb suur osa avalik-õiguslikest kohustustest (rohkem kui 400 miljonit zlotti) maksta tagasi 2012. ja 2018. aasta vahel, st kaua aega pärast kavandatava ümberkorraldamisperioodi lõppu [69].
Latvian: Turklāt liela daļa publisko tiesību saistību (vairāk nekā 400 miljoni PLN) ir jāatmaksā no 2012. līdz 2018. gadam, t. i., ilgi pēc paredzētā pārstrukturēšanas perioda [69].
Lithuanian: Be to, Komisija konstatuoja, didelė dalis visuomeninių teisinių įsipareigojimų (daugiau kaip 400 mln. PLN) numatyti apmokėti 2012–2018, t. y. dar ilgai pasibaigus planuojamam restruktūrizavimo laikotarpiui [69].
Maltese: Barra minn hekk, parti kbira mill-obbligazzjonijiet taħt il-liġi pubblika (iżjed minn PLN 400 miljun) trid titħallas lura bejn l-2012 u l-2018, jiġifieri ferm wara l-perjodu previst għar-ristrutturazzjoni [69].