FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As AssetCo […], it will sell assets on the market.
German: […] AssetCo […], wird dieses Finanzinstitut Vermögenswerte auf dem Markt verkaufen.
Spanish: Como AssetCo […], venderá activos en el mercado.
Dutch: Aangezien AssetCo […], zal zij activa op de markt verkopen.
Danish: Efterhånden som AssetCo […], vil den sælge aktiver på markedet.
Swedish: Eftersom AssetCo […], kommer det att sälja tillgångar på marknaden.
Finnish: Se myy samoin kuin AssetCo […] kaikki omaisuuserät markkinoilla.
Greek: Εφόσον η AssetCo […], θα πουλήσει περιουσιακά στοιχεία στην αγορά.
Czech: Jelikož AssetCo […], prodá svá aktiva na trhu.
Slovak: Keďže banka AssetCo […], bude predávať svoje aktíva na trhu.
Polish: Jako że AssetCo […], aktywa sprzeda na rynku.
Hungarian: Mivel az AssetCo […], a piacon fogja eladni az eszközöket.
Slovenian: Ko družba AssetCo […], bo prodala sredstva na trgu.
Bulgarian: Когато As AssetCo […], дружеството ще продава активи на пазара.
Estonian: Et AssetCo […], müüb ta varasid turul.
Latvian: Tā kā AssetCo [..], tā pārdos aktīvus tirgū.
Lithuanian: Kadangi AssetCo […], ji parduos turtą rinkoje.
Maltese: Bħala AssetCo […], għandu jbiegħ l-assi tiegħu fis-suq.
English: It will use the proceeds of those sales to pay back the State, which is one of its senior creditors by virtue of the BoE/HMT liquidity facility.
German: Der Verkaufserlös wird für Rückzahlungen an den Staat genutzt, der aufgrund der von der Bank of England und vom HMT gewährten Liquiditätsfazilität einer der bevorrechtigten Gläubiger ist.
Spanish: Utilizará las ganancias que generen esas ventas para reembolsar al Estado, que es uno de sus acreedores privilegiados en virtud de la línea de liquidez abierta por el BI/HMT.
Danish: Den vil anvende provenuet af dette salg til at betale staten tilbage, som er en af dens foranstående kreditorer i kraft af BoE/HMT-likviditetsfaciliteten.
Swedish: Det kommer att använda intäkterna från denna försäljning till att betala tillbaka staten, som på grund av BoE:s/HMT:s likviditetsfacilitet är en av dess största fordringsägare.
Finnish: Se käyttää myynnistä saadut tuotot takaisinmaksuun valtiolle, joka on BoE/HMT:n likviditeettitakauksen perusteella pankin vanhimpia velkojia.
Greek: Θα χρησιμοποιήσει τα έσοδα αυτών των πωλήσεων για να εξοφλήσει το κράτος, το οποίο είναι ένας από τους μεγαλύτερους πιστωτές της μέσω της ταμειακής διευκόλυνσης της BoE/HMT.
Czech: Využije výnosy z tohoto prodeje ke splacení dluhu vůči státu, který je v důsledku likviditní facility BoE/MF jedním z jejích věřitelů s přednostním právem.
Slovak: Použije výnosy z tohto predaja na splatenie finančných prostriedkov štátu, ktorý je v dôsledku facility likvidity BoE/ministra financií jedným z jej veriteľov s prednostným právom.
Polish: Wpływy ze sprzedaży użyje na spłatę państwa, które jest jednym z jego głównych wierzycieli poprzez instrument wsparcia płynności BoE/HMT.
Hungarian: Az eladásokból származó bevételből kifizeti az államot, amely az egyik előresorolt hitelezője a BoE/HMT likviditási eszköz révén.
Slovenian: S prihodki od te prodaje bo državi, ki je na podlagi likvidnostnega posojila BoE/finančno ministrstvo eden od prednostnih upnikov, povrnila prejete zneske.
Bulgarian: То ще използва постъпленията от продажбите, за да възстановява средства на държавата, която е един от основните му кредитори по силата на механизма за ликвидност от BoE/МФОК.
Estonian: Ettevõtja kasutab sellisest müügist saadavat tulu, et tagasi maksta riigile, kes on BoE/HTM likviidsusvahendi kaudu üks ettevõtja suurimaid võlausaldajaid.
Latvian: Ienākumus no šīs pārdošanas AssetCo izmantos, lai atmaksātu valstij, kura ir viena no tās galvenajiem kreditoriem atbilstīgi BoE/HMT likviditātes mehānismam.
Lithuanian: Įmonė pasinaudos tuo pardavimu, kad galėtų grąžinti skolą valstybei, kuri yra viena iš jos vyresniųjų kreditorių dėl BoE/HMT likvidumo priemonės.
Maltese: Għandu juża d-dħul minn dak il-bejgħ biex iħallas lura lill-Istat, li huwa wieħed mill-kredituri prinċipali tiegħu permezz tal-faċilità ta’ likwidità tal-BoE/HMT.
English: The proceeds will not benefit the economic activity of AssetCo.
French: Le produit de ces ventes ne profitera pas à l’activité économique d’AssetCo.
German: Der Erlös wird nicht der Wirtschaftstätigkeit von AssetCo zugute kommen.
Spanish: Las ganancias no irán en beneficio de la actividad económica de AssetCo.
Italian: Il prodotto di tali vendite non avvantaggerà le attività economiche di AssetCo.
Danish: Provenuet vil ikke komme AssetCo's økonomiske aktivitet til gode.
Swedish: Intäkterna kommer inte att gå till AssetCo:s ekonomiska verksamhet.
Finnish: Tuotot eivät hyödytä AssetCon taloudellista toimintaa.
Greek: Τα έσοδα δεν θα είναι προς όφελος της οικονομικής δραστηριότητας της AssetCo.
Czech: Výnosy nezvýhodní hospodářskou činnost AssetCo.
Slovak: Výnosy nepôjdu v prospech ekonomickej činnosti AssetCo.
Polish: Wpływy nie będą stanowić korzyści dla działalności gospodarczej AssetCo.
Hungarian: A bevételeket nem fordítják az AssetCo gazdasági tevékenységére.
Romanian: Profiturile nu vor avantaja activitatea economică a AssetCo.
Bulgarian: Постъпленията няма да бъдат в полза на икономическата дейност на AssetCo.
Estonian: Kõnealune tulu ei too kasu AssetCo majandustegevusele.
Latvian: Ienākumi nedos labumu AssetCo saimnieciskajai darbībai.
Lithuanian: Gautos lėšos nebus panaudotos AssetCo ekonominei veiklai.
Maltese: Id-dħul mhux se jibbenefika l-attività ekonomika ta’ AssetCo.
English: Therefore, the remuneration of the State is inherent […].
French: La rémunération de l’État est donc inhérente […].
German: Daher ist die Vergütung für den Staat Bestandteil der Maßnahme […].
Spanish: Así pues, la remuneración del Estado es inherente […].
Italian: La remunerazione dello Stato è pertanto inerente […].
Dutch: Daarom is de vergoeding van de staat inherent […].
Danish: Afkastet til staten er derfor indbygget […].
Swedish: Ersättningen till staten är därför naturlig […].
Finnish: Tämän vuoksi valtiolle maksettava korvaus on itsestään selvä […].
Greek: Κατά συνέπεια, η αμοιβή του κράτους είναι εγγενής […].
Czech: Protiplnění poskytnuté státu je proto obsaženo […].
Slovak: Odmena štátu je preto obsiahnutá v […].
Polish: Dlatego też wynagrodzenie państwa jest nieodłącznym elementem […].
Hungarian: Ezért az állam ellentételezése az […] intézkedés része.
Romanian: Prin urmare, remunerația statului este inerentă […].
Bulgarian: Поради това възнаграждението за държавата е свойствено […].
Estonian: Seetõttu sisaldub riigi hüvitis juba […].
Latvian: Tāpēc valsts kompensācija ir raksturīga (..).
Lithuanian: Todėl atlygis valstybei yra neatskiriamas […].
Maltese: Għalhekk, ir-rimunerazzjoni tal-Istat hija inerenti […].
English: Consequently, it is concluded that the recapitalisations are in line with the Recapitalisation Communication.
French: Il est conclu, par conséquent, que les recapitalisations sont compatibles avec la communication sur la recapitalisation.
German: Aufgrund der obigen Ausführungen wird der Schluss gezogen, dass die Rekapitalisierungen mit der Rekapitalisierungsmitteilung in Einklang stehen.
Spanish: Por consiguiente, cabe concluir que las recapitalizaciones están en consonancia con la Comunicación de recapitalización.
Italian: Si conclude, pertanto, che le ricapitalizzazioni sono compatibili con la comunicazione sulla ricapitalizzazione.
Portuguese: Por consequência, conclui-se que as recapitalizações são conformes com a Comunicação relativa à recapitalização.
Dutch: Bijgevolg dient te worden geconcludeerd dat de herkapitalisaties in lijn zijn met herkapitalisatiemededeling.
Danish: Det konkluderes derfor, at rekapitaliseringerne er i overensstemmelse med rekapitaliseringsmeddelelsen.
Swedish: Rekapitaliseringen är följaktligen förenlig med rekapitaliseringsmeddelandet.
Finnish: Sen vuoksi päätellään, että pääoman vahvistamiset ovat pääomanvahvistamistiedonannon mukaiset.
Greek: Κατά συνέπεια, εξάγεται το συμπέρασμα ότι οι ανακεφαλαιοποιήσεις είναι σύμφωνες με την ανακοίνωση περί ανακεφαλαιοποίησης.
Czech: Vyvozuje se tudíž závěr, že rekapitalizace je v souladu se sdělením o rekapitalizaci.
Slovak: Následne sa dospelo k záveru, že rekapitalizácia bánk je v súlade s oznámením o rekapitalizácii.
Polish: W konsekwencji stwierdza się, że dokapitalizowanie jest zgodne z komunikatem w sprawie dokapitalizowania.
Hungarian: Tehát az a következtetés vonható le, hogy a feltőkésítések összhangban állnak a feltőkésítési közleménnyel.
Slovenian: Zato je nadomestilo državi inherentno […]. Na podlagi tega je ugotovljeno, da sta dokapitalizaciji v skladu s sporočilom o dokapitalizaciji.
Romanian: În consecință, se constată că recapitalizările sunt conforme cu prevederile Comunicării privind recapitalizarea.
Bulgarian: С оглед на горепосоченото се стига до заключението, че рекапитаилизациите отговарят на условията на съобщението относно рекапитализацията.
Estonian: Selle tulemusena jõutakse järeldusele, et rekapitaliseerimised on kooskõlas rekapitaliseerimisteatisega.
Latvian: Tātad secināts, ka rekapitalizācija atbilst paziņojumam par rekapitalizāciju.
Lithuanian: Taigi, konstatuojama, kad kapitalo atkūrimas atitinka Komunikatą dėl kapitalo atkūrimo.
Maltese: Bħala konsegwenza, ġie konkluż li r-rikapitalizzazzjonijiet huma konformi mal-Komunikazzjoni dwar ir-Rikapitalizzazzjoni.
English: The application of the Restructuring Communication
French: L’application de la communication sur la restructuration
German: Die Anwendung der Umstrukturierungsmitteilung
Spanish: La aplicación de la Comunicación de reestructuración
Italian: Applicazione della comunicazione sulla ristrutturazione
Portuguese: Aplicação da Comunicação relativa à reestruturação
Dutch: De herstructureringsmededeling toegepast
Danish: Anvendelse af omstruktureringsmeddelelsen
Swedish: Tillämpningen av omstruktureringsmeddelandet
Finnish: Rakenneuudistustiedonannon soveltaminen
Greek: Η εφαρμογή της ανακοίνωσης περί αναδιάρθρωσης
Czech: Použití sdělení o restrukturalizaci
Slovak: Uplatnenie oznámenia o reštrukturalizácii
Polish: Zastosowanie komunikatu w sprawie restrukturyzacji
Hungarian: A szerkezetátalakítási közlemény alkalmazása
Slovenian: Uporaba sporočila o prestrukturiranju
Romanian: Aplicarea Comunicării privind restructurarea
Bulgarian: Прилагане на съобщението относно преструктурирането
Estonian: Ümberkorraldamisteatise kohaldamine
Latvian: Paziņojuma par pārstrukturēšanu piemērošana
Lithuanian: Komunikato dėl restruktūrizavimo taikymas
Maltese: L-applikazzjoni tal-Komunikazzjoni dwar ir-Rikapitalizzazzjoni
English: lead to a restoration of the viability of the bank;
French: rétablir la viabilité de la banque;
German: Sie muss zur Wiederherstellung der Rentabilität der Bank führen.
Spanish: propiciar la recuperación de la viabilidad del banco,
Italian: ristabilire la redditività della banca;
Portuguese: levar ao restabelecimento da viabilidade do banco;
Dutch: tot een herstel van de levensvatbaarheid van de bank te leiden;
Danish: føre til genoprettelse af bankens rentabilitet
Swedish: leda till att återställa bankens lönsamhet,
Finnish: pankin elinkelpoisuuden palautuminen;
Greek: οδηγεί στην αποκατάσταση της βιωσιμότητας της τράπεζας·
Czech: vést k obnovení životaschopnosti banky;
Slovak: viesť k obnoveniu životaschopnosti banky;
Polish: prowadzić do przywrócenia rentowności banku;
Hungarian: i. a bank hosszú távú életképességének helyreállításához vezet;
Slovenian: prispevati k obnovitvi sposobnosti preživetja banke;
Romanian: să conducă la restabilirea viabilității băncii;
Bulgarian: води до възстановяване на жизнеспособността на банката;
Estonian: kaasa tooma panga elujõulisuse taastamise;
Latvian: jāsekmē bankas dzīvotspējas atjaunošana;
Lithuanian: atkurti banko gyvybingumą;
Maltese: iwassal għar-ritorn tal-vijabbiltà tal-bank;
English: include sufficient own contribution by the beneficiary (burden-sharing);
French: inclure une contribution propre du bénéficiaire (répartition des charges);
German: Sie muss einen ausreichenden Eigenbeitrag des Begünstigen einschließen (Lastenverteilung).
Spanish: prever una aportación propia suficiente del beneficiario (distribución de las cargas),
Italian: comprendere un contributo proprio del beneficiario (condivisione degli oneri);
Portuguese: incluir uma contribuição própria suficiente do beneficiário (repartição dos encargos);
Dutch: een eigen bijdrage van de begunstigde onderneming te omvatten (lastenverdeling);
Danish: omfatte et tilstrækkeligt eget bidrag fra støttemodtageren (byrdefordeling)
Swedish: innefatta tillräckligt stor andel eget bidrag från stödmottagaren (ansvarsfördelning),
Finnish: riittävä edunsaajan oma osallistuminen (kustannusten jako);
Greek: περιλαμβάνει επαρκή ίδια συμμετοχή του δικαιούχου (καταμερισμός του βάρους)·
Czech: zahrnovat dostatečný vlastní příspěvek příjemce (sdílení nákladů);
Slovak: zahŕňať dostatočný vlastný príspevok príjemcu (rozdelenie bremena);
Polish: uwzględniać wystarczający wkład własny beneficjenta (podział obciążeń);
Hungarian: a kedvezményezett elégséges saját hozzájárulását foglalja magában (tehermegosztás);
Slovenian: vključevati zadostni lastni prispevek upravičenca (porazdelitev bremena);
Romanian: să includă o contribuție proprie suficientă a beneficiarului (partajarea obligațiilor);
Bulgarian: включва достатъчно собствено участие от страна на получателя (споделяне на тежестта);
Estonian: hõlmama abisaajapoolset piisavat omapanust (kulude jagamine);
Latvian: jāietver pietiekams paša saņēmēja ieguldījums (sloga dalīšana);
Lithuanian: gauti iš pagalbos gavėjo pakankamą nuosavą įnašą (naštos pasidalijimas);
Maltese: jinkludi awtokontribuzzjoni suffiċjenti mill-benefiċjarju (qsim ta’ piżijiet);
English: contain sufficient measures limiting the distortion of competition.
French: comporter des mesures suffisantes en vue de limiter la distorsion de la concurrence.
German: Sie muss ausreichende Maßnahmen zur Begrenzung von Wettbewerbsverzerrungen enthalten.
Spanish: incluir medidas suficientes que limiten el falseamiento de la competencia.
Italian: comprendere misure sufficienti a limitare la distorsione della concorrenza.
Portuguese: conter medidas suficientes de limitação das distorções da concorrência.
Dutch: voldoende maatregelen ter beperking van de verstoring van de mededinging te bevatten.
Danish: indeholde tilstrækkelige foranstaltninger for at begrænse konkurrencefordrejninger.
Swedish: innehålla lämpliga åtgärder för att begränsa snedvridningen av konkurrensen.
Finnish: riittävät toimenpiteet kilpailun vääristymisen rajoittamiseksi.
Greek: να περιέχει επαρκή μέτρα που περιορίζουν τη στρέβλωση του ανταγωνισμού.
Czech: obsahovat dostatečná opatření omezující narušení hospodářské soutěže.
Slovak: obsahovať dostatočné opatrenia obmedzujúce narušenie hospodárskej súťaže.
Polish: zawierać wystarczające środki ograniczające zakłócenia konkurencji.
Hungarian: a verseny torzulását korlátozó elégséges intézkedéseket tartalmaz.
Slovenian: zajemati zadostne ukrepe za omejevanje izkrivljanja konkurence.
Romanian: să conțină suficiente măsuri de limitare a denaturării concurenței.
Bulgarian: съдържа достатъчни мерки, които да ограничават нарушаването на конкуренцията.
Estonian: sisaldama nõuetekohaseid meetmeid konkurentsimoonutuse piiramiseks.
Latvian: jāietver pietiekami pasākumi konkurences izkropļojumu ierobežošanai.
Lithuanian: turėti pakankamų priemonių konkurencijos iškraipymui apriboti.
Maltese: ikun fih miżuri suffiċjenti li jillimitaw it-tfixkil tal-kompetizzjoni.
English: Restoration of long-term viability
French: Rétablissement de la viabilité à long terme
German: Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität
Spanish: Recuperación de la viabilidad a largo plazo
Italian: Ristabilimento della redditività a lungo termine
Portuguese: Restabelecimento da viabilidade a longo prazo
Dutch: Het herstel van de levensvatbaarheid op lange termijn
Danish: Genoprettelse af den langsigtede rentabilitet
Swedish: Återställande av långsiktig lönsamhet
Finnish: Pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttaminen
Greek: Αποκατάσταση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας
Czech: Obnovení dlouhodobé životaschopnosti
Slovak: Obnovenie dlhodobej životaschopnosti
Polish: Przywrócenie długoterminowej rentowności
Hungarian: i. Hosszú távú életképesség helyreállítása
Slovenian: Obnovitev dolgoročne sposobnosti preživetja
Romanian: Restabilirea viabilității pe termen lung
Bulgarian: Възстановяване на дългосрочната жизнеспособност
Estonian: Pikaajalise elujõulisuse taastamine
Latvian: Ilgtermiņa dzīvotspējas atjaunošana
Lithuanian: Ilgalaikio gyvybingumo atkūrimas
Maltese: Restorazzjoni tal-vijabbiltà fit-tul
English: In its extension decision the Commission indicated that it appeared that BankCo will be a viable bank after the split-up.
French: Dans sa décision d’extension de la procédure, la Commission a indiqué que BankCo semblait pouvoir être une banque viable après la scission.
German: Die Kommission hatte in der Ausdehnungsentscheidung erklärt, dass BankCo nach der Aufspaltung voraussichtlich eine rentable Bank sein werde.
Spanish: En su decisión de ampliación, la Comisión indicó que parecía que BankCo sería un banco viable tras la división.
Italian: Nella sua decisione di estensione della procedura, la Commissione ha indicato che BankCo sembrava poter essere una banca redditizia dopo la scissione.
Portuguese: Na sua decisão de extensão, a Comissão referia que se afigurava que o BankCo poderia vir a ser um banco viável depois da cisão.
Dutch: In haar besluit tot uitbreiding van de procedure heeft de Commissie aangegeven dat het er naar uitziet dat BankCo na de opsplitsing een levensvatbare bank zal worden.
Danish: I beslutningen om at udvide proceduren anførte Kommissionen, at BankCo formentlig vil blive en rentabel bank efter opdelingen.
Swedish: I sitt beslut att utvidga förfarandet angav kommissionen att det ser ut som BankCo kommer att bli en lönsam bank efter uppdelningen.
Finnish: Komissio totesi laajentamispäätöksessään, että BankCosta tulee ilmeisesti elinkelpoinen jakamisen jälkeen.
Greek: Στην απόφασή της για την επέκταση της διαδικασίας η Επιτροπή ανέφερε ότι η BankCo θα ήταν κατά τα φαινόμενα μια βιώσιμη τράπεζα μετά τη διάσπαση.
Czech: V rozhodnutí o rozšíření řízení Komise uvedla, že se zdá, že BankCo bude po rozdělení životaschopnou bankou.
Slovak: V rozhodnutí o rozšírení konania Komisia naznačila, že sa zdá, že banka BankCo bude po rozdelení životaschopnou bankou.
Polish: W decyzji w sprawie przedłużenia postępowania Komisja wskazała, że wydaje się, iż BankCo będzie rentownym bankiem po podziale.
Hungarian: Az eljárást kiterjesztő határozatában a Bizottság jelezte, hogy úgy tűnt, a BankCo a kettéosztás után életképes bank lesz.
Slovenian: Komisija je v svoji odločitvi o razširitvi postopka navedla, da se zdi, da bo družba BankCo po delitvi preživetja sposobna banka.
Romanian: În decizia de prelungire, Comisia a arătat că BankCo părea a fi o bancă viabilă ulterior scindării.
Bulgarian: В решението си за разширяване на процедурата Комисията посочи, че е имало изгледи BankCo да бъде жизнеспособна банка след сливането.
Estonian: Laiendamisotsuses märkis komisjon, et BankCo-st tundub tulevat pärast jagamist elujõuline pank.
Latvian: Komisija lēmumā par procedūras pagarināšanu norādīja, ka, iespējams, BankCo pēc sadalīšanas būs dzīvotspējīga banka.
Lithuanian: Sprendime išplėsti procedūrą Komisija nurodė, kad atrodo, jog BankCo po padalijimo bus gyvybingas bankas.
Maltese: Fid-Deċiżjoni ta’ estensjoni l-Kummissjoni indikat li jidher li BankCo għandu jkun bank vijabbli wara l-qsim.
English: The United Kingdom submitted a detailed business plan on 10 June 2009.
French: Le Royaume-Uni a présenté un plan d’entreprise détaillé le 10 juin 2009.
German: Das Vereinigte Königreich legte am 10. Juni 2009 einen detaillierten Geschäftsplan vor.
Spanish: El Reino Unido remitió un plan de negocio detallado el 10 de junio de 2009.
Italian: Il Regno Unito ha presentato un piano imprenditoriale particolareggiato il 10 giugno 2009.
Portuguese: O Reino Unido apresentou um plano de actividades pormenorizado em 10 de Junho de 2009.
Dutch: Op 10 juni 2009 heeft het Verenigd Koninkrijk een gedetailleerd businessplan ingediend.
Danish: Det Forenede Kongerige forelagde en detaljeret forretningsplan den 10. juni 2009.
Swedish: Förena kungariket anmälde en detaljerad affärsplan den 10 juni 2009.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta toimitti yksityiskohtaisen liiketoimintasuunnitelman 10 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε αναλυτικό επιχειρηματικό σχέδιο στις 10 Ιουνίου 2009.
Czech: Spojené království předložilo podrobný obchodní plán dne 10. června 2009.
Slovak: júna 2009 Spojené kráľovstvo predložilo podrobný obchodný plán.
Polish: Zjednoczone Królestwo przedłożyło szczegółowy biznesplan dnia 10 czerwca 2009 r.
Hungarian: Az Egyesült Királyság 2009. június 10-én egy részletes üzleti tervet nyújtott be.
Slovenian: Združeno kraljestvo je podroben poslovni načrt predložilo 10. junija 2009.
Romanian: Regatul Unit a transmis un plan de afaceri detaliat la 10 iunie 2009.
Bulgarian: Обединеното кралство представи подробен бизнес план на 10 юни 2009 г.
Estonian: Ühendkuningriik esitas üksikasjaliku ärikava 10. juunil 2009.
Latvian: Apvienotā Karaliste iesniedza sīki izstrādātu uzņēmējdarbības plānu 2009. gada 10. jūnijā.
Lithuanian: 2009 m. birželio 10 d. Jungtinė Karalystė pateikė išsamų verslo planą.
Maltese: Ir-Renju Unit issottometta pjan kummerċjali dettaljat fl-10 ta’ Ġunju 2009.