English: MODEL 2 as set out in Section B, for consignments of stocks of semen collected, processed and stored before 1 September 2010 and dispatched after 31 August 2010 from an approved semen collection centre of origin of the semen;
French: le MODÈLE 2 figurant dans la section B, pour ce qui concerne les lots de sperme collecté, traité et stocké avant le 1er septembre 2010 et expédié après le 31 août 2010 d’une station ou d’un centre de collecte de sperme agréé qui est le lieu d’origine du sperme,
German: MUSTER 2, wie in Abschnitt B festgelegt, für Sendungen mit Samenbeständen, die vor dem 1. September 2010 entnommen, aufbereitet und gelagert und nach dem 31. August 2010 aus einer zugelassenen Besamungsstation im Herkunftsland des Samens versandt werden;
Spanish: MODELO 2 de la sección B, para las partidas de existencias de esperma recogido, transformado y almacenado antes del 1 de septiembre de 2010 y expedido después del 31 de agosto de 2010 desde su centro de recogida autorizado de origen,
Italian: MODELLO 2, contenuto nella sezione B, per le partite di riserve di sperma raccolto, trattato e immagazzinato prima del 1o settembre 2010, e spedito dopo il 31 agosto 2010 da un centro riconosciuto di raccolta dello sperma, di cui lo sperma è originario;
Portuguese: MODELO 2, conforme estabelecido na secção B, para remessas de reservas de sémen colhido, tratado e armazenado antes de 1 de Setembro de 2010 e expedido depois de 31 de Agosto de 2010 de um centro de colheita de sémen aprovado de onde o sémen é originário,
Dutch: MODEL 2, opgenomen in afdeling B, voor zendingen van voorraden sperma dat vóór 1 september 2010 is gewonnen, behandeld en opgeslagen, die na 31 augustus 2010 worden verzonden uit een erkend spermacentrum, waar het sperma is gewonnen;
Danish: STANDARDCERTIFIKAT 2, som fastsat i afsnit B, til brug ved sendinger af lagre af sæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret inden den 1. september 2010 og afsendt efter den 31. august 2010 fra den godkendte sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra.
Swedish: FÖRLAGA 2 enligt avsnitt B för sändningar av lagrad sperma som samlats, behandlats och lagrats före den 1 september 2010 och avsänds efter den 31 augusti 2010 från den godkända seminstation som sperman härstammar från.
Finnish: B jaksossa esitetty MALLI 2 sellaisen siemennesteen varastojen lähetyksiä varten, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 1 päivää syyskuuta 2010 ja lähetetty 31 päivän elokuuta 2010 jälkeen siltä hyväksytyltä keinosiemennysasemalta, jolta kyseinen siemenneste on peräisin;
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 2 όπως ορίζεται στο τμήμα Β, για παρτίδες αποθεμάτων σπέρματος που έχουν συλλεχθεί, υποστεί επεξεργασία και αποθηκευτεί πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2010 και έχουν αποσταλεί ύστερα από την 31η Αυγούστου 2010 από εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος από το οποίο κατάγεται το σπέρμα·
Czech: vzorové osvědčení 2 stanovené v oddíle B pro zásilky zásob spermatu odebraného, ošetřeného a skladovaného před 1. zářím 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu po 31. srpnu 2010,
Slovak: VZOR 2 stanovený v oddiele B pre zásielky zásob spermy odobratej, spracovanej a skladovanej pred 1. septembrom 2010 a odoslanej po 31.auguste 2010 zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza;
Polish: WZÓR 2 określony w sekcji B, przeznaczony dla przesyłek zapasów nasienia pozyskanego, przetworzonego i przechowywanego przed dniem 1 września 2010 r. i wysłanego z zatwierdzonego centrum pozyskiwania nasienia, z którego to nasienie pochodzi, po dniu 31 sierpnia 2010 r.;
Hungarian: MINTA: a B. szakaszban meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványminta a 2010. szeptember 1-jét megelőzően gyűjtött, feldolgozott és tárolt, és a sperma származási helye szerinti, engedélyezett spermagyűjtő központból 2010. augusztus 31-ét követően feladott spermaszállítmányokra;
Slovenian: VZOREC 2 iz oddelka B za pošiljke zalog semena, odvzetega, pripravljenega in skladiščenega pred 1. septembrom 2010, ki so odpremljene po 31. avgustu 2010 iz odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, kjer je bilo seme odvzeto;
Romanian: MODELUL 2, astfel cum este stabilit în secțiunea B, pentru loturile de material seminal colectate, prelucrate și depozitate înainte de 1 septembrie 2010 dar distribuite după 31 august 2010 de la un centru de origine a materialului seminal autorizat pentru colectarea acestuia;
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ 2, установен в раздел Б, за пратки от запаси от сперма, събрана, обработена и съхранена преди 1 септември 2010 г., експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата;
Estonian: B jaos esitatud NÄIDIS 2 – enne 1. septembrit 2010 kogutud, töödeldud ja ladustatud sperma varude saadetised, mis on lähetatud tunnustatud seemendusjaamadest, kust kõnealune sperma pärit on, pärast 31. augustit 2010;
Latvian: PARAUGS B iedaļā – tādas spermas krājumu sūtījumiem, kas savākta, apstrādāta un glabāta laikā līdz 2010. gada 1. septembrim, un sūtījums no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir sūtījuma izcelsmes vieta, veikts pēc 2010. gada 31. augusta;
Lithuanian: B skirsnyje pateiktas 2 pavyzdys, skirtas spermos, surinktos, paruoštos ir saugotos iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir išsiųstos po šios dienos iš patvirtinto spermos kilmės spermos surinkimo centro, atsargų siuntoms;
Maltese: MUDELL 2 kif stabbilit fit-Taqsima B, għall-kunsinji ta' stokks tas-semen miġbura, ipproċessata u maħżuna qabel l-1 ta' Settembru 2010 u mibgħuta wara l-31 ta' Awwissu 2010 minn ċentru ta' ġbir tas-semen approvat tal-oriġini tas-semen;