FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The distance between packaging that contains detonators and packaging that contains explosive substances must be at least 1 metre.
French: l’emballage contenant les détonateurs et celui contenant les matières explosibles doivent être séparés par une distance d’au moins 1 mètre.
German: Der Abstand zwischen Verpackungen mit Sprengkapseln und Verpackungen mit explosiven Stoffen muss mindestens einen Meter betragen.
Spanish: deberá haber una distancia de al menos un metro entre los embalajes que contienen detonadores y los que contienen materias explosivas.
Portuguese: A distância entre embalagens que contêm detonadores e embalagens que contêm matérias explosivas deve ser de pelo menos 1 metro.
Danish: Afstanden mellem emballager, der indeholder detonatorer, og emballager, der indeholder eksplosivstoffer, skal være mindst 1 meter.
Swedish: Avståndet mellan förpackningar som innehåller sprängkapslar och förpackningar som innehåller explosiva ämnen måste minst vara 1 meter.
Finnish: Sytyttimiä sisältävän pakkauksen ja räjähteitä sisältävän pakkauksen välisen etäisyyden on oltava vähintään yksi metri.
Greek: Η απόσταση μεταξύ των συσκευασμένων εκπυρσοκροτητών και των συσκευασμένων εκρηκτικών υλών πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 μέτρο.
Czech: Minimální vzdálenost mezi balením obsahujícím rozbušku a balením obsahujícím výbušnou látku musí být alespoň 1 metr.
Slovak: Vzdialenosť medzi baleniami, ktoré obsahujú rozbušky, a baleniami, ktoré obsahujú výbušné látky, musí byť aspoň 1 meter.
Hungarian: A detonátorokat és a robbanóanyagokat tartalmazó küldeménydarabok közötti távolságnak legalább egy méternek kell lennie.
Slovenian: razdalja med embalažo, ki vsebuje detonatorje, in embalažo, ki vsebuje eksplozivne snovi, mora znašati vsaj 1 meter.
Romanian: distanța dintre ambalajul care conține detonatoare și ambalajul care conține substanțe explozibile trebuie să fie de cel puțin un metru.
Bulgarian: Разстоянието между опаковките, съдържащи детонатори, и опаковките, съдържащи взривни вещества, трябва да бъде поне 1 метър.
Estonian: detonaatoreid sisaldavate pakendite ja lõhkematerjale sisaldavate pakendite vahe peab olema vähemalt üks meeter.
Latvian: attālumam starp iepakojumiem, kuros ir detonatori, un iepakojumiem, kuros ir sprāgstvielas, jābūt ne mazākam kā 1 metrs.
Lithuanian: Atstumas tarp detonatorių ir sprogstamųjų medžiagų pakuočių turi būti bent 1 metras.
Maltese: Id-distanza bejn il-pakketti li jkun fihom id-detonaturi u dawk li jkun fihom is-sustanzi splussivi għandha tkun mill-inqas metru (1).
English: This distance has to be observed even after a sudden application of the brakes.
French: Cette distance doit être respectée même après un freinage brusque.
German: Der Abstand muss auch nach einer scharfen Bremsung gewahrt bleiben.
Spanish: Esta distancia deberá respetarse incluso en caso de frenado.
Portuguese: Esta distância deve manter-se mesmo após uma travagem brusca.
Danish: Denne afstand skal være overholdt, også efter en pludselig opbremsning.
Swedish: Detta avstånd måste även bibehållas vid plötslig inbromsning.
Finnish: Etäisyyden on säilyttävä myös äkillisessä jarrutuksessa.
Greek: Η απόσταση αυτή πρέπει να διατηρείται ακόμη και σε περίπτωση απότομης πέδησης του οχήματος.
Czech: Tato vzdálenost musí být dodržena i v případě, že vozidlo bude nuceno prudce zabrzdit.
Slovak: Táto vzdialenosť sa musí dodržať aj po prudkom zabrzdení.
Hungarian: Ennek a távolságnak hirtelen fékezést követően is meg kell maradnia.
Slovenian: To razdaljo je treba upoštevati tudi v primeru nenadnega zaviranja.
Romanian: Această distanță trebuie respectată chiar și în cazul unei frânări bruște.
Bulgarian: Това разстояние трябва да се спазва дори и при внезапно задействане на спирачките.
Estonian: Kõnealune vahe peab säilima ka järsul pidurdamisel.
Latvian: Šādam attālumam jāsaglabājas pat pēc pēkšņas bremzēšanas.
Lithuanian: Šis atstumas turi būti išlaikomas net staigiai stabdant.
Maltese: Id-distanza għandha titħares anki wara ż-żamma għall-għarrieda tal-brejkijiet.
English: All other rules concerning the transport of dangerous goods by road must be observed.
French: toutes les autres règles concernant le transport de marchandises dangereuses par route doivent être respectées.
German: Alle sonstigen Bestimmungen für den Gefahrguttransport auf der Straße sind einzuhalten.
Spanish: deberán cumplirse todas las demás normas sobre transporte de mercancías peligrosas.
Italian: tutte le altre norme riguardanti il trasporto di sostanze pericolose su strada devono essere rispettate.
Portuguese: Todas as outras prescrições aplicáveis ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas devem ser respeitadas.
Dutch: alle andere regels betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen moeten in acht worden genomen.
Danish: Alle andre regler for transport af farligt gods ad vej skal overholdes.
Swedish: Alla övriga bestämmelser om vägtransport av farligt gods måste iakttas.
Finnish: Kaikkia muita vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevia sääntöjä on noudatettava.
Greek: Πρέπει να τηρούνται όλοι οι υπόλοιποι κανόνες για την οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων.
Czech: Musí být dodržena všechna ostatní pravidla týkající se silniční přepravy nebezpečných věcí.
Slovak: Musia sa dodržiavať všetky ostatné pravidlá týkajúce sa cestnej prepravy nebezpečného tovaru.
Polish: należy przestrzegać wszystkich innych zasad dotyczących transportu drogowego towarów niebezpiecznych.
Hungarian: Minden egyéb, a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó szabályt be kell tartani.
Slovenian: treba je upoštevati vse ostale predpise glede prevoza nevarnega blaga po cesti.
Romanian: trebuie respectate toate celelalte norme referitoare la transportul rutier de mărfuri periculoase.
Bulgarian: Всички останали правила относно превоза на опасни товари по шосе трябва да бъдат спазвани.
Estonian: tuleb täita kõiki muid ohtlike ainete autoveo eeskirju.
Latvian: jāievēro visi pārējie noteikumi par bīstamo kravu autopārvadājumiem.
Lithuanian: Turi būti laikomasi visų kitų pavojingų krovinių vežimo keliais taisyklių.
Maltese: Irid jitħarsu r-regoli kollha l-oħra dwar it-trasport ta’ oġġetti perikolużi bit-triq.
English: RO–a–FI–1
German: RO–a–FI-1
Italian: RO-a-FI-1
Greek: RO–a–FI-1
Romanian: RO-a-FI-1
Bulgarian: RO–a–FI-1
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1, 5.4.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: 4.1, 5.4.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 4.1, 5.4
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: 4.1, 5.4.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: 4.1, 5.4.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Directiva 2008/68/CE: 4.1 e 5.4.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 4.1, 5.4.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: 4.1 og 5.4.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till direktiv 2008/68/EG: 4.1, 5.4.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 4.1, 5.4.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 4.1, 5.4.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 4.1, 5.4
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 4.1, 5.4.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 4.1, 5.4.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 4.1., 5.4.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 4.1, 5.4.
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 la Directiva 2008/68/CE: 4.1, 5.4.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 4.1, 5.4.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 4.1, 5.4.
Latvian: RO–a–FI-1 Temats: Bīstamo kravu pārvadājumi noteiktos daudzumos autobusos un zemas radioaktivitātes materiālu pārvadājumi nelielos daudzumos veselības aprūpes un pētniecības nolūkos.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – 4.1, 5.4.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 4.1, 5.4.
English: Content of the Annex to the Directive: Packaging provisions, documentation.
French: Contenu de l’annexe de la directive: dispositions en matière d’emballage, documentation.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Verpackungsvorschriften, Dokumentation.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: disposiciones sobre embalaje, documentación.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: disposizioni relative all’imballaggio, documentazione.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Disposições relativas à embalagem e à documentação.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: bepalingen voor verpakking, documentatie.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Emballeringsbestemmelser, dokumentation.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om förpackning, dokumentation.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Pakkausmääräykset, asiakirjat.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Διατάξεις για τις συσκευασίες, τεκμηρίωση.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Ustanovení o balení, dokumentace.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Ustanovenia o obaloch, dokumentácia.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy dotyczące opakowań, dokumentacja.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Csomagolási rendelkezések, okmányok.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: predpisi o pakiranju, dokumentacija.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: dispoziții privind ambalarea, documentația.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: разпоредби за опаковки, документация.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: pakendamist käsitlevad sätted, dokumendid.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 4.1., 5.4. Direktīvas pielikuma saturs: Iepakojuma noteikumi, dokumentācija.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – pakavimo nuostatos, dokumentacija. Nacionalinės teisės akto turinys.
Maltese: Kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Dispożizzjonijiet għall-ippakkjar, dokumentazzjoni.
English: RO–a–FI–2
German: RO–a–FI-2
Italian: RO-a-FI-2
Greek: RO–a–FI-2
Romanian: RO-a-FI-2
Bulgarian: RO–a–FI-2
Latvian: RO–a–FI-2
English: Subject: Description of empty tanks in the transport document.
French: Objet: description des citernes vides dans le document de transport.
German: Betrifft: Beschreibung leerer Tanks in dem Beförderungsdokument.
Spanish: Asunto: descripción de cisternas vacías en la carta de porte.
Italian: Oggetto: descrizione di cisterne vuote nei documenti di trasporto.
Portuguese: Objecto: Descrição das cisternas vazias no documento de transporte.
Dutch: Betreft: beschrijving van lege tanks in het vervoersdocument.
Danish: Om: Beskrivelse af tomme tanke i transportdokumentet.
Swedish: Typ: Beskrivning av tömda tankar i godsdeklarationen.
Finnish: Asia: Tyhjiä säiliöitä koskeva merkintä rahtikirjassa.
Greek: Θέμα: Περιγραφή των κενών δεξαμενών στο παραστατικό μεταφοράς.
Czech: Předmět: Popis prázdných cisteren v přepravním dokladu.
Slovak: Predmet: Opis prázdnych cisterien v prepravnom doklade.
Polish: Przedmiot: Opis pustych cystern w dokumencie przewozowym.
Hungarian: Tárgy: Az üres tartány adatainak feltüntetése a fuvarokmányban.
Slovenian: Zadeva: opis praznih cistern v prevozni listini.
Romanian: Obiectul: descrierea cisternelor goale în documentul de transport.
Bulgarian: Предмет: описание на празни цистерни в превозния документ.
Estonian: Teema: tühjade paakide kirjeldamine veokirjas.
Latvian: Temats: Tukšo cisternu apraksts pārvadājuma dokumentā.
Lithuanian: Objektas – tuščių talpyklų aprašymas vežimo dokumente.
Maltese: Suġġett: Deskrizzjoni tat-tankijiet vojta mniżżla fid-dokument tat-trasport,
English: RO–a–FI–3
German: RO–a–FI-3
Italian: RO-a-FI-3
Greek: RO–a–FI-3
Romanian: RO-a-FI-3
Bulgarian: RO–a–FI-3
Latvian: RO–a–FI-3
English: Subject: Labelling and marking of the transport unit for explosives.
French: Objet: étiquetage et marquage de l’unité de transport pour les explosifs.
German: Betrifft: Etikettierung und Kennzeichnung von Beförderungseinheiten für Sprengstoffe.
Spanish: Asunto: etiquetado y marcado de unidades de transporte de explosivos.
Italian: Oggetto: etichettatura e marcatura di unità di trasporto per esplosivi.
Portuguese: Objecto: Etiquetagem e marcação da unidade de transporte para matérias explosivas.
Dutch: Betreft: etikettering en kenmerking van de vervoerseenheid voor explosieven.
Danish: Om: Mærkning af transportenheder for eksplosivstoffer.
Swedish: Typ: Etikettering och märkning av transportenheten för explosiva ämnen.
Finnish: Asia: Räjähteiden kuljettamiseen käytettävän kuljetusyksikön varoituslipukkeet ja merkinnät.
Greek: Θέμα: Επισήμανση και σήμανση της μονάδας μεταφοράς εκρηκτικών.
Czech: Předmět: Nápisy a bezpečnostní štítky na přepravních jednotkách s výbušninami.
Slovak: Predmet: Bezpečnostné značenie a označovanie dopravnej jednotky pre výbušniny.
Polish: Przedmiot: Etykietowanie i oznaczenie jednostki transportowej przewożącej materiały wybuchowe.
Hungarian: Tárgy: Robbanóanyagok szállítóegységeinek bárcázása és jelölése.
Slovenian: Zadeva: etiketiranje in označevanje prevozne enote za eksplozive.
Romanian: Obiectul: etichetarea și marcarea unității de transport pentru explozibili.
Bulgarian: Предмет: етикетиране и маркиране на превозни единици за взривни вещества.
Estonian: Teema: veoüksuse tähistamine ja märgistamine lõhkeainete puhul.
Latvian: Temats: Sprāgstvielu pārvadāšanai paredzēto transporta vienību etiķetēšana un marķēšana.
Lithuanian: Objektas – transporto vieneto, kuriuo vežami sprogmenys, ženklinimas ir žymėjimas.
Maltese: Suġġett: Tikkettar u mmarkar tal-unità tat-trasport għall-isplussivi
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.3.2.1.1
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: 5.3.2.1.1
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 5.3.2.1.1
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: 5.3.2.1.1
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: 5.3.2.1.1
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Directiva 2008/68/CE: 5.3.2.1.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 5.3.2.1.1.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: 5.3.2.1.1.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till direktiv 2008/68/EG: 5.3.2.1.1.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 5.3.2.1.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 5.3.2.1.1
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 5.3.2.1.1
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.3.2.1.1.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 5.3.2.1.1.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 5.3.2.1.1.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 5.3.2.1.1
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 la Directiva 2008/68/CE: 5.3.2.1.1.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 5.3.2.1.1.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 5.3.2.1.1.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 5.3.2.1.1.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – 5.3.2.1.1.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 5.3.2.1.1.
English: Content of the Annex to the Directive: General orange-coloured plate marking provisions.
French: Contenu de l’annexe de la directive: dispositions générales relatives à la signalisation orange.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Allgemeine Vorschriften für die orangefarbene Kennzeichnung.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: disposiciones generales relativas al panel naranja.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: disposizioni generali sulla marcatura con pannello arancione.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Disposições gerais relativas aos painéis laranja.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: algemene voorschriften voor oranje borden.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Generelle bestemmelser om mærkning med orangefarvede fareskilte.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Allmänna bestämmelser för orangefärgad skylt.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Oranssikilpeä koskevat yleiset määräykset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Γενικές διατάξεις για τη σήμανση της πινακίδας πορτοκαλί χρώματος.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Všeobecná ustanovení pro oranžovou tabulku.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Všeobecné ustanovenia o označovaní oranžovými tabuľami.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Ogólne przepisy dotyczące oznaczania przy użyciu pomarańczowej tabliczki.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A narancssárga tábla kihelyezésére vonatkozó általános rendelkezések.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: splošne določbe za označevanje z oranžno tablo.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: dispoziții generale privind marcarea cu placă de culoare portocalie.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: общи разпоредби за маркиране с оранжева табела.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: oranži tähisega märgistamise üldsätted.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Marķēšanas noteikumi par vispārpieņemtu oranžu pazīšanas zīmi.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – bendrosios nuostatos dėl ženklinimo oranžinės spalvos plokštele. Nacionalinės teisės akto turinys.
Maltese: Kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Dispożizzjonijiet ġenerali għall-immarkar tal-pjanċi oranġjo.
English: RO–a–FR–2
German: RO–a–FR-2
Italian: RO-a-FR-2
Greek: RO–a–FR-2
Romanian: RO-a-FR-2
Bulgarian: RO–a–FR-2
Latvian: RO–a–FR-2
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Annexes A and B.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: annexes A et B.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: Anhänge A und B.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: anexos A y B.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: allegati A e B.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Directiva 2008/68/CE: anexos A e B.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: bijlagen A en B.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: Bilag A og B.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till direktiv 2008/68/EG: Bilagorna A och B.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: Liitteet A ja B.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: παραρτήματα A και B.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: Přílohy A a B
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: prílohy A a B.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: Załączniki A i B.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: A. és B. melléklet.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: prilogi A in B.
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 la Directiva 2008/68/CE: anexele A și B.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: приложения А и Б.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: A ja B lisa.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: A un B pielikums.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – A ir B priedai.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: l-Annessi A u B.
English: RO–a–FR–5
German: RO–a–FR-5
Italian: RO-a-FR-5
Greek: RO–a–FR-5
Romanian: RO-a-FR-5
Bulgarian: RO–a–FR-5
Latvian: RO–a–FR-5
English: Subject: Transport of dangerous goods in public passenger transport vehicles (18).
French: Objet: transport de marchandises dangereuses dans les véhicules de transport en commun de personnes (18).
German: Betrifft: Beförderung gefährlicher Güter in Fahrzeugen des öffentlichen Personenverkehrs (18).
Spanish: Asunto: transporte de mercancías peligrosas en vehículos de transporte público de viajeros (18).
Italian: Oggetto: trasporto di merci pericolose in veicoli destinati al trasporto pubblico di passeggeri (18)
Portuguese: Objecto: Transporte de matérias perigosas em veículos de transporte colectivo de passageiros (18).
Dutch: Betreft: vervoer van gevaarlijke goederen in het openbaar vervoer (18).
Danish: Om: Transport af farligt gods i offentlige transportmidler til personbefordring (18).
Swedish: Typ: Transport av farligt gods i kollektivtrafikfordon (18).
Finnish: Asia: Vaarallisten aineiden kuljettaminen julkisissa matkustaja-ajoneuvoissa (18).
Greek: Θέμα: Μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων με επιβατηγά οχήματα των δημοσίων συγκοινωνιών (18).
Czech: Předmět: Přeprava nebezpečných věcí ve vozidlech veřejné osobní dopravy (18).
Slovak: Predmet: Preprava nebezpečného tovaru vo vozidlách verejnej osobnej dopravy (18).
Polish: Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych w pojazdach pasażerskich transportu publicznego (18).
Hungarian: Tárgy: Veszélyes áruk szállítása tömegközlekedési eszközökön (18).
Slovenian: Zadeva: prevoz nevarnih snovi v javnih potniških prevoznih sredstvih (18).
Romanian: Obiectul: transportul de mărfuri periculoase în vehicule pentru transportul public de persoane (18).
Bulgarian: Предмет: превоз на опасни вещества в превозни средства за пътнически обществен транспорт (18).
Estonian: Teema: Ohtlike ainete vedu ühissõidukites (18).
Latvian: Temats: Bīstamu kravu pārvadājumi sabiedriskajos pasažieru transportlīdzekļos (18).
Lithuanian: Objektas – pavojingų krovinių vežimas viešojo keleivinio transporto priemonėmis (18).
Maltese: Suġġett: It-trasport ta’ oġġetti perikolużi f’vetturi pubbliċi li jġorru l-passiġġieri (18)
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 8.3.1.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: 8.3.1.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 8.3.1
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: 8.3.1.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: 8.3.1.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Directiva 2008/68/CE: 8.3.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 8.3.1.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: 8.3.1.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till direktiv 2008/68/EG: 8.3.1.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 8.3.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 8.3.1.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 8.3.1
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 8.3.1.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 8.3.1.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 8.3.1.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 8.3.1.
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 la Directiva 2008/68/CE: 8.3.1.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 8.3.1.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 8.3.1.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 8.3.1.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – 8.3.1.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 8.3.1.