English: the Commission and the IAEA will seek to ensure that all radiation data is freely available in the same manner to all national data providers;
French: la Commission et l’AIEA s’efforcent de faire en sorte que tous les fournisseurs nationaux de données puissent avoir accès, librement et de la même manière, à toutes les données radiologiques;
German: Die Kommission und die IAEO werden sich darum bemühen, sicherzustellen, dass sämtliche Strahlungsdaten allen nationalen Datenlieferanten in gleicher Weise frei zugänglich sind.
Spanish: la Comisión y el OIEA intentarán garantizar que todos los datos sobre radiación estén libremente a disposición, en igualdad de condiciones, de todos los proveedores nacionales de datos;
Italian: la Commissione e l’AIEA si impegnano a garantire che tutti i dati radiologici siano disponibili liberamente e con le stesse modalità per tutti i fornitori nazionali di dati;
Portuguese: A Comissão e a AIEA procuram assegurar que todos os dados radiológicos se encontrem livremente disponíveis, em igualdade de condições, para todos os fornecedores de dados nacionais;
Dutch: de Commissie en de IAEA streven ernaar alle stralingsgegevens vrijelijk en op dezelfde manier ter beschikking te stellen van alle nationale gegevensleveranciers;
Danish: Kommissionen og IAES vil stræbe efter at sikre, at alle nationale dataleverandører har ensartet fri adgang til strålingsdata.
Swedish: Kommissionen och IAEA ska se till att samtliga nationella aktörer som lämnar data ges tillgång till alla strålningsdata på ett likvärdigt sätt.
Finnish: Komissio ja IAEA pyrkivät varmistamaan, että kaikki säteilytiedot ovat samalla tavalla vapaasti kaikkien kansallisten tietojentoimittajien saatavilla.
Greek: Η Επιτροπή και ο ΔΟΑΕ θα επιδιώξουν να εξασφαλίσουν την ελεύθερη διάθεση όλων των δεδομένων ακτινοβολίας με τον ίδιο τρόπο σε όλους τους εθνικούς παρόχους δεδομένων.
Czech: Komise a MAAE budou usilovat o to, aby všechny údaje o radiaci byly stejným způsobem volně dostupné všem vnitrostátním poskytovatelům údajů.
Slovak: Komisia a MAAE sa budú snažiť zabezpečiť, aby boli údaje o radiácii rovnako voľne prístupné pre všetkých národných poskytovateľov údajov.
Polish: Komisja oraz MAEA zmierzają do zagwarantowania wszystkim krajowym dostarczycielom danych pełnego i swobodnego dostępu do danych o napromieniowaniu;
Hungarian: a Bizottság és a NAÜ biztosítani fogja, hogy minden sugárzási adat ugyanolyan szabadon hozzáférhető legyen minden nemzeti adatszolgáltató számára;
Slovenian: Komisija in IAEA si prizadevata vsem nacionalnim ponudnikom podatkov na enak način zagotoviti prost dostop do vseh podatkov o sevanju;
Romanian: Comisia și AIEA vor depune eforturi pentru a garanta că toți furnizorii naționali de date au acces liber și egal la toate datele radiologice;
Bulgarian: Комисията и МААЕ се стремят да гарантират, че всички радиационни данни са свободно достъпни по еднакъв начин за всички национални доставчици на данни;
Estonian: komisjon ja IAEA püüavad tagada, et kõik kiirgusandmed oleksid vabalt ja võrdselt kättesaadavad kõikide riikide andmepakkujatele;
Latvian: Komisija un SAEA cenšas nodrošināt visu radiācijas datu brīvu pieejamību visiem valstu datu sniedzējiem vienādā veidā;
Lithuanian: Komisija ir TATENA sieks užtikrinti, kad visi duomenys apie radiaciją būtų laisvai ir vienodai prieinami visiems nacionaliniams duomenų teikėjams;
Maltese: Il-Kummissjoni u l-IAEA se jfittxu li jiżguraw li d-dejta kollha dwar ir-radjazzjoni hija disponibbli b’mod liberu u bl-istess mod għall-fornituri kollha tad-dejta nazzjonali.