English: Dexia is subject to certain behavioural safeguards, such as not making any acquisition (until 30 December 2011) of more than 5 % of the share capital of other credit institutions or investment firms [57].
French: Dexia est soumise à certains garde-fous en matière de comportement, tel que le fait de ne pas se porter acquéreur (jusqu’au 30 décembre 2011) de plus de 5 % du capital social d’autres établissements de crédit ou entreprises d’investissement [57].
German: Dexia wird bestimmten Verhaltensmaßregeln unterworfen und darf beispielsweise bis zum 30. Dezember 2011 nicht mehr als 5 % des Gesellschaftskapitals anderer Banken oder Wertpapierfirmen übernehmen [57].
Spanish: Dexia está sujeta a ciertas salvaguardias en materia de comportamiento, como el hecho de no optar a comprar (hasta el 30 de diciembre de 2011) más de un 5 % del capital social de otras entidades de crédito o de inversión [57].
Italian: Dexia è soggetta a determinate norme comportamentali di salvaguardia, come il fatto di non procedere (fino al 30 dicembre 2011) all’acquisizione di oltre il 5 % del capitale sociale di altri istituti di credito o imprese d’investimento [57].
Portuguese: O grupo Dexia está sujeito ao cumprimento de certas salvaguardas comportamentais, tais como a de não adquirir (até 30 de Dezembro de 2011) mais de 5 % do capital social de outras instituições de crédito ou de empresas de investimento [57].
Dutch: Ten aanzien van Dexia gelden bepaalde beschermingsmaatregelen op gedragsgebied, zoals het feit dat zij (tot en met 30 december 2011) niet meer dan 5 % van het maatschappelijke kapitaal van andere kredietinstellingen of beleggingsondernemingen mag verwerven [57].
Danish: Dexia er underlagt visse forholdsregler med hensyn til adfærd, f.eks. at koncernen ikke (indtil 30.12.2011) må opkøbe over 5 % af egenkapitalen i andre kredit- eller investeringsselskaber [57].
Swedish: Dexia omfattas av vissa garantier i fråga om beteende, till exempel att företaget (fram till den 30 december 2011) inte ska förvärva mer än 5 procent av aktiekapitalet i andra kreditinstitut eller investeringsföretag [57].
Finnish: Dexialle on asetettu tiettyjä toimintalinjoihin liittyviä suojatoimia: se ei esimerkiksi saa omistaa (30 päivään joulukuuta 2011 saakka) yli viittä prosenttia muiden luottolaitosten tai sijoitusyritysten osakepääomasta [57].
Greek: Η Dexia υπόκειται σε ορισμένες διασφαλίσεις σε ό,τι αφορά τη συμπεριφορά, που προβλέπουν ότι δεν θα καταστεί αγοραστής (έως τις 30 Δεκεμβρίου 2011) ποσοστού μεγαλύτερου του 5 % του μετοχικού κεφαλαίου άλλων πιστωτικών ιδρυμάτων ή επενδυτικών επιχειρήσεων [57].
Czech: Dexia se řídí určitými etickými zárukami, například skutečností, že nebude nabývat (až do dne 30. prosince 2011) více než 5 % kapitálu jiných úvěrových institucí nebo investičních společností [57].
Slovak: Dexia musí dodržiavať isté zábrany v správaní, ako napríklad skutočnosť, že nenadobudne (až do 30. decembra 2011) viac ako 5 % základného kapitálu iných úverových inštitúcií alebo investičných spoločností [57].
Polish: Dexia podlega pewnym mechanizmom zabezpieczającym w zakresie postępowania, takim jak fakt nienabywania (do dnia 30 grudnia 2011 r.) więcej niż 5 % kapitału zakładowego innych instytucji kredytowych lub przedsiębiorstw inwestycyjnych [57].
Hungarian: A Dexiára bizonyos magatartásbeli korlátozások vonatkoznak, mint például az, hogy (2011. december 30-ig) nem vásárolhatja fel más hitelintézetek vagy befektetési vállalkozások alaptőkéjének több mint 5 %-át [57].
Slovenian: Za skupino Dexia veljajo nekatere varovalke pri ravnanju, na primer dejstvo, da (do 30. decembra 2011) ne bo pridobila več kot 5 % kapitalskega deleža drugih kreditnih institucij ali naložbenih podjetij.
Romanian: Dexia se supune anumitor garanții comportamentale, precum faptul de a nu dobândi (până la 30 decembrie 2011) mai mult de 5 % din capitalul social al unor alte instituții de credit sau întreprinderi de investiții [57].
Bulgarian: Dexia подлежи на някои предпазни мерки по отношение на поведението, като тази да не придобива (до 30 декември 2011 г.) повече от 5 % от дружествения капитал на други кредитни институции или инвестиционни дружества [57].
Estonian: Dexia peab järgima teatavaid tegevust reguleerivaid kaitsemeetmeid, näiteks ei tohi ta omandada (kuni 30. detsembrini 2011) üle 5 % teiste krediidiasutuste või investeerimisühingute aktsiakapitalist [57].
Latvian: Dexia ir saistoši atsevišķi aizsardzības pasākumi tirgus uzvedības jomā, piemēram, līdz 2011. gada 30. decembrimDexia nedrīkst iegūt savā īpašumā vairāk nekā 5 % citu kredītiestāžu vai investīciju uzņēmumu pamatkapitāla [57].
Lithuanian: Dexia veiksmams taikomos tam tikros apsaugos priemonės, kaip antai neįsigyti (iki 2011 m. gruodžio 30 d.) daugiau kaip 5 % kitų kredito įstaigų arba investicinių įmonių akcinio kapitalo [57].
Maltese: Dexia hija sottomessa għal ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward tal-komportament, bħall-fatt li ma ssirx xerrejja (sat-30 ta’ Diċembru 2011) ta’ aktar minn 5 % tal-kapital azzjonarju ta’ stabbilimenti oħrajn ta’ kreditu jew impriżi ta’ investiment [57].