FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Documents B25, B27, B28, B29 and B30 are applicable only for the GSM-R DMI.
French: Les documents B25, B27, B28, B29 et B30 s’appliquent uniquement au GSM-R DMI.
German: Die Dokumente B25, B27, B28, B29 und B30 gelten nur für die GSM-R DMI.
Spanish: Los documentos B25, B27, B28, B29 y B30 solo son aplicables a la DMI de GSM-R.
Italian: I documenti B25, B27, B28, B29 e B30 si applicano unicamente al GSM-R DMI.
Portuguese: Os documentos B25, B27, B28, B29 e B30 são aplicáveis apenas ao GSM-R DMI.
Dutch: Documenten B25, B27, B28, B29 en B30 zijn slechts van toepassing op GSM-R DMI.
Danish: Følgende dokumenter finder kun anvendelse for GSM-R DMI: B25, B27, B28, B29 og B30.
Swedish: Dokumenten B25, B27, B28, B29 och B30 är tillämpliga endast för GSM-R DMI.
Finnish: Asiakirjoja B25, B27, B28, B29 ja B30 sovelletaan ainoastaan GSM-R-käyttöliittymään.
Greek: Τα έγγραφα B25, B27, B28, B29 και B30 εφαρμόζονται μόνο για τη ΔΜΜ του GSM-R.
Czech: Dokumenty B25, B27, B28, B29 a B30 jsou použitelné pouze pro GSM-R DMI.
Slovak: Dokumenty B25, B27, B28, B29 a B30 sa používajú iba pre GSM-R DMI.
Polish: Dokumenty B25, B27, B28, B29 i B30 mają zastosowanie jedynie w odniesieniu do GSM-R DMI.
Hungarian: A B25, B27, B28, B29 és B30 jelű dokumentumok csak a GSM-R DMI-re alkalmazandók.
Slovenian: Dokumenti B25, B27, B28, B29 in B30 se uporabljajo samo za GSM-R DMI.
Romanian: Documentele B25, B27, B28, B29 și B30 se aplică numai pentru GSM-R DMI.
Bulgarian: Документи B25, B27, B28, B29 и B30 са приложими само за GSM-R DMI.
Estonian: Dokumente B25, B27, B28, B29 ja B30 kohaldatakse üksnes GSM-R DMI puhul.
Latvian: Dokumenti B25, B27, B28, B29 un B30 attiecas tikai uz GSM-R DMI.
Lithuanian: Dokumentai B25, B27, B28, B29 ir B30 taikytini tik GSM-R DMI.
Maltese: Id-dokumenti B25, B27, B28, B29 u B30 huma applikabbli biss għall-GSM-R DMI.
English: For the ETCS DMI only B34 applies.
French: Pour l’ETCS DMI, seul le B34 s’applique.
German: Für die ETCS DMI gilt nur das Dokument B34.
Spanish: A la DMI de ETCS únicamente le es aplicable el documento B34.
Italian: Per la ETCS DMI si applica solo il punto B34.
Portuguese: Ao ETCS DMI é aplicável apenas o documento B34.
Dutch: Voor ETCS DMI geldt uitsluitend B34.
Danish: For ETCS DMI finder kun B34 anvendelse.
Swedish: För ETCS DMI gäller endast B34.
Finnish: ETCS:n käyttöliittymään sovelletaan ainoastaan asiakirjaa B34.
Greek: Για τη ΔΜΜ του ETCS εφαρμόζεται μόνο το B34.
Czech: Pro ETCS DMI se použije pouze B34.
Slovak: Pre ETCS DMI sa používa iba B34.
Polish: W odniesieniu do ETCS DMI zastosowanie ma jedynie dokument B34.
Hungarian: Az ETCS DMI-re csak a B34 vonatkozik.
Slovenian: Za ETCS DMI se uporablja samo B34.
Romanian: Pentru ETCS DMI se aplică numai B34.
Bulgarian: За ETCS DMI се прилага единствено B34.
Estonian: ETCS DMI puhul kohaldatakse üksnes dokumenti B34.
Latvian: Uz ETCS DMI attiecas tikai B34.
Lithuanian: ETCS mašinisto ir įrangos sąsajai taikomas tik dokumentas B34.
Maltese: Id-dokument B34 biss japplika għall-ETCS DMI.
English: Type
German: Typ
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Druh
Slovak: Typ
Polish: Typ
Hungarian: Típus
Slovenian: Tip
Romanian: Tip
Bulgarian: Тип
Estonian: Tüüp
Latvian: Tips
Lithuanian: Tipas
Maltese: Tip
English: ETCS Application Levels 1 & 2 — Safety Analysis
French: ETCS Application Levels 1&2 —Safety Analysis
German: ETCS Application Levels 1&2 -Safety Analysis
Spanish: ETCS Application Levels 1&2 — Safety Analysis
Italian: ETCS Application Levels 1&2 — Safety Analysis
Portuguese: ETCS Application Levels 1&2 -Safety Analysis
Dutch: ETCS Application Levels 1&2 — Safety Analysis
Danish: ETCS Application Levels 1&2 -Safety Analysis
Swedish: ETCS Application Levels 1&2 – Safety Analysis
Finnish: ETCS Application Levels 1 & 2 – Safety Analysis
Greek: ETCS Application Levels 1&2 -Safety Analysis
Czech: ETCS Application Levels 1&2 – Safety Analysis
Slovak: ETCS Application Levels 1&2 – Safety Analysis (ETCS Aplikačné úrovne 1 a 2 – Bezpečnostná analýza)
Polish: ETCS Application Levels 1&2 – Safety Analysis
Hungarian: ETCS Application Levels 1&2 – Safety Analysis
Slovenian: ETCS Application Levels 1&2 – Safety Analysis
Romanian: ETCS Application Levels 1&2 – Safety Analysis
Bulgarian: ETCS Application Levels 1&2 – Safety Analysis
Estonian: ETCS Application Levels 1&2 – Safety Analysis
Latvian: ETCS Application Levels 1&2 -Safety Analysis
Lithuanian: ETCS Application Levels 1&2 – Safety Analysis
Maltese: ETCS Application Levels 1&2 -Safety Analysis
English: intentionally deleted
French: Supprimé intentionnellement
German: Absichtlich gestrichen
Spanish: Suprimida intencionadamente
Italian: Deliberatamente eliminato
Portuguese: Suprimido intencionalmente
Dutch: Verwijderd
Danish: Udgået
Swedish: Avsiktligt raderad
Finnish: Tarkoituksellisesti poistettu
Greek: Διαγράφτηκε
Czech: Záměrně vynecháno
Slovak: zámerne vymazané
Polish: Celowo usunięty
Hungarian: Szándékosan törölve
Slovenian: Namerno črtano
Romanian: Eliminat în mod intenționat
Bulgarian: Преднамерено заличена
Estonian: Tahtlikult välja jäetud
Latvian: Ar nolūku svītrots
Lithuanian: Išbraukta sąmoningai
Maltese: Imħassar apposta
English: superseded by B34
German: ersetzt durch B34
Spanish: sustituido por B34
Portuguese: substituído por B34
Dutch: Vervangen door B34
Danish: Afløst af B34.
Finnish: Korvattu asiakirjalla B34
Czech: nahrazeno B34
Slovak: nahradené B34
Polish: Zastąpiony przez B34
Hungarian: Felváltotta a B34
Slovenian: nadomeščeno z B34
Bulgarian: Заместена от B34
Estonian: Asendatud punktiga B34
Latvian: aizstāts ar B34
Lithuanian: Vietoj to taikomas dokumentas B34
English: Railway applications — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface — part 7 — Specific Transmission Modules
French: Railway applications — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface part 7 — Specific Transmission Modules
German: Railway applications — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface part 7 — Specific Transmission Modules
Italian: Railway applications — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface part 7 — Specific Transmission Modules
Portuguese: Railway applications — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface part 7 — Specific Transmission Modules
Dutch: Railway applications — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface part 7 — Specific Transmission Modules
Danish: Railway applications — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface part 7 — Specific Transmission Modules
Swedish: Railway applications -European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 7 – Specific Transmission Modules
Finnish: Railway applications – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 7 – Specific Transmission Modules
Greek: Railway applications — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface part 7 — Specific Transmission Modules
Czech: Railway applications – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 7 – Specific Transmission Modules
Slovak: Railway applications -European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 7 – Specific Transmission Modules (Železničné aplikácie – Európsky systém riadenia železničnej dopravy –Rozhranie počítača vodiča časť 7 – Špecifické prenosové moduly)
Polish: Railway applications – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 7 – Specific Transmission Modules
Hungarian: Railway applications – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 7 – Specific Transmission Modules
Slovenian: Railway applications – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 7 – Specific Transmission Modules
Romanian: Railway applications – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 7 – Specific Transmission Modules
Bulgarian: „Railway applications - European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface“ – part 7 – Specific Transmission Modules
Estonian: Railway applications – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 7 – Specific Transmission Modules
Latvian: Railway applications – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 7 – Specific Transmission Modules
Lithuanian: Railway applications – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 7 – Specific Transmission Modules
Maltese: Railway applications – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 7 – Specific Transmission Modules
English: ETCS/GSM-R Quality of Service user requirements — Operational Analysis
Spanish: ETCS/GSM-R Quality of Service user requirements-Operational Analysis
Swedish: ETCS/GSM-R Quality of Service user requirements – Operational Analysis
Finnish: ETCS/GSM-R Quality of Service user requirements – Operational Analysis
Czech: ETCS/GSM-R Quality of Service user requirements – Operational Analysis
Slovak: ETCS/GSM-R Quality of Service user requirements – Operational Analysis (ETCS/GSM-R Požiadavky kvality používateľa služieb – Prevádzková analýza)
Polish: ETCS/GSM-R Quality of Service user requirements – Operational Analysis
Hungarian: ETCS/GSM-R Quality of Service user requirements – Operational Analysis
Slovenian: ETCS/GSM-R Quality of Service user requirements – Operational Analysis
Romanian: ETCS/GSM-R Quality of Service user requirements – Operational Analysis
Bulgarian: ETCS/GSM-R Quality of Service user requirements – Operational Analysis
Estonian: ETCS/GSM-R Quality of Service user requirements – Operational Analysis
Latvian: ETCS/GSM-R Quality of Service user requirements – Operational Analysis
Lithuanian: ETCS/GSM-R Quality of Service user requirements – Operational Analysis
Maltese: ETCS/GSM-R Quality of Service user requirements – Operational Analysis
English: GSM-R Interfaces — Class 1 requirements
Swedish: GSM-R Interfaces – Class 1 requirements
Finnish: GSM-R Interfaces – Class 1 requirements
Czech: GSM-R Interfaces – Class 1 requirements
Slovak: GSM-R Interfaces – Class 1 requirements (GSM-R Rozhrania – požiadavky triedy 1)
Polish: GSM-R Interfaces – Class 1 requirements
Hungarian: GSM-R Interfaces – Class 1 requirements
Slovenian: GSM-R Interfaces – Class 1 requirements
Romanian: GSM-R Interfaces – Class 1 requirements
Bulgarian: GSM-R Interfaces – Class 1 requirements
Estonian: GSM-R Interfaces – Class 1 requirements
Latvian: GSM-R Interfaces – Class 1 requirements
Lithuanian: GSM-R Interfaces – Class 1 requirements
Maltese: GSM-R Interfaces – Class 1 requirements
English: The list of mandatory specifications and the list of informative specifications set out in Annex A to Decision 2006/679/EC and in Annex A to Decision 2006/860/EC, are replaced by the list of mandatory specifications and the list of informative specifications contained in the Annex to this Decision. The footnotes referring to Decision 2002/731/EC in Annex H to the TSI attached to Decision 2006/679/EC and in Annex H to the TSI attached to Decision 2006/860/EC are deleted.
Czech: Seznam povinných specifikací a seznam informativních specifikací v příloze A rozhodnutí 2006/679/ES a v příloze A rozhodnutí 2006/860/ES se nahrazují seznamem povinných specifikací a seznamem informativních specifikací v příloze tohoto rozhodnutí.
English: FFFIS for Euroloop sub-system
Czech: FFFIS for Euroloop sub-systém
Slovak: FFFIS for Euroloop sub-system (FFFIS pre subsystém Euroslučky)
English: None
German: entfällt
Spanish: Ninguno
Italian: Nessuno
Danish: Ingen
Greek: Δεν υπάρχει
Czech: Žádné
Slovak: Žiadne
Polish: Brak
Hungarian: Nincs
Slovenian: Ne obstaja
Romanian: Nici unul
Estonian: Puuduvad
Lithuanian: Nėra
English: UNISIG SUBSET-107A
Czech: UNISIG SUBSET-107 A
Polish: UNISIG SUBSET-107 A
Maltese: UNISIG SUBSET-107 A
English: Index B32 is intended to ensure unique references in the Annex A documents.
German: Ziffer B32 soll den Gebrauch einheitlicher Referenzen in den in Anhang A genannten Dokumenten sicherstellen.
Dutch: Indexnummer B32 is bedoeld om unieke verwijzingen in de documenten van bijlage A te waarborgen.
Danish: Formålet med indeks B32 er at sikre, at referencerne i bilag A-dokumenterne er entydige.
Finnish: Luettelon B32 kohdan tarkoitus on antaa yksiselitteiset viitteet liitteen A asiakirjoille.
Hungarian: A B32. jelzőszámmal jelzett rovat célja, hogy az A. melléklet dokumentumaira való hivatkozás egységes legyen.
Estonian: Punkt B32 peab tagama ühtsed viited lisa A dokumentides.
Latvian: Indekss B32 ir paredzēts unikālu norāžu nodrošināšanai A pielikuma dokumentos.
Lithuanian: Dokumentas B32 skirtas užtikrinti, kad A priedo dokumentuose būtų naudojamos vienodos nuorodos.
English: As this is used for editorial purposes and to support future changes of documents referred only, it is not classified as a ‘Type’ and not linked to a mandatory Annex A document.
German: Da dies nur redaktionellen Zwecken und dem Hinweis auf künftige Änderungen in den aufgeführten Dokumenten dient, erfolgt weder eine Typangabe noch ein Bezug auf eines der verbindlichen Dokumente des Anhangs A.
Dutch: Aangezien het alleen bedoeld is voor redactionele doeleinden en ter ondersteuning van toekomstige wijzigingen van documenten waarnaar wordt verwezen, wordt het niet aangemerkt als „type” en niet gekoppeld aan een bindend document van bijlage A.
Danish: Dette indeks bruges til redaktionelle formål og udelukkende til at lette arbejdet med fremtidige ændringer af de dokumenter, der henvises til; derfor er det ikke kategoriseret som en »type« og ikke koblet til et af de bindende dokumenter i bilag A.
Finnish: Koska sitä käytetään vain asiakirjan laatimisessa ja asiakirjojen tulevien muutosten hallinnassa, sitä ei ole luokiteltu ”tyypiksi” eikä siihen ole liitetty viittausta mihinkään liitteen A pakolliseen asiakirjaan.
Hungarian: Mivel kizárólag a szerkesztést és a hivatkozott dokumentumok későbbi módosításainak támogatását szolgálja, nincs „típusba” sorolva, és nem kapcsolódik az A. melléklet egyik kötelező dokumentumához sem.
Estonian: Kuna seda kasutatakse ainult viidatud dokumentide toimetamiseks ja edaspidiste muudatuste tegemiseks nendes, ei ole see liigitatud tüübina ega seotud mõne lisa A kohustusliku dokumendiga.
Latvian: Tas netiek klasificēts kā “tips” un tas nav saistīts ar obligātu A pielikuma dokumentu, jo to izmanto tikai redakcionāliem nolūkiem un turpmāko izmaiņu atbalstam dokumentos, uz kuriem ir norāde.
Lithuanian: Kadangi jis naudojamas tik redaguojant ir tam, kad padėtų ateityje daryti nurodytų dokumentų pakeitimus, jis nepriskiriamas „Tipui“ ir nėra susietas su privalomu A priedo dokumentu.
English: 2 (index 28)
Spanish: 2 (índice 28)
Italian: 2 (punto 28)
Portuguese: 2 (índice 28)
Danish: 2 (indeks 28)
Greek: 2 (αριθμός 28)
Slovenian: 2 (zaporedna številka 28)
Estonian: 2 (punkt 28)
Latvian: 2 (Indeksa Nr. 28)
Lithuanian: 2 (28 rodyklė)
English: 2 (index A5)
Spanish: 2 (índice A5)
Italian: 2 (punto A5)
Portuguese: 2 (índice A5)
Danish: 2 (indeks A5)
Greek: 2 (αριθμός Α5)
Slovenian: 2 (zaporedna številka A5)
Estonian: 2 (punkt A5)
Latvian: 2 (Indeksa Nr. A5)
Lithuanian: 2 (A5 rodyklė)
English: 2 (index 36)
Spanish: 2 (índice 36)
Italian: 2 (punto 36)
Portuguese: 2 (índice 36)
Danish: 2 (indeks 36)
Greek: 2 (αριθμός 36)
Slovenian: 2 (zaporedna številka 36)
Estonian: 2 (punkt 36)
Latvian: 2 (Indeksa Nr. 36)
Lithuanian: 2 (36 rodyklė)
English: 1 (index 44)
Spanish: 1 (índice 44)
Italian: 1 (punto 44)
Portuguese: 1 (índice 44)
Danish: 1 (indeks 44)
Greek: 1 (αριθμός 44)
Slovenian: 1 (zaporedna številka 44)
Estonian: 1 (punkt 44)
Latvian: 1 (Indeksa Nr. 44)
Lithuanian: 1 (44 rodyklė)
English: 1 (index 11)
Spanish: 1 (índice 11)
Italian: 1 (punto 11)
Portuguese: 1 (índice 11)
Danish: 1 (indeks 11)
Greek: 1 (αριθμός 11)
Slovenian: 1 (zaporedna številka 11)
Estonian: 1 (punkt 11)
Latvian: 1 (Indeksa Nr. 11)
Lithuanian: 1 (11 rodyklė)
English: UNISIG SUBSET 076-0 ERTMS/ETCS Class 1, Test plan
Danish: UNISIG SUBSET 076-0
English: 2 (index 37)
Spanish: 2 (índice 37)
Italian: 2 (punto 37)
Portuguese: 2 (índice 37)
Danish: 2 (indeks 37)
Greek: 2 (αριθμός 37)
Hungarian: 2 (Index 37)
Slovenian: 2 (zaporedna številka 37)
Estonian: 2 (punkt 37)
Latvian: 2 (Indeksa Nr. 37)
Lithuanian: 2 (37 rodyklė)
Maltese: 2 (Index 37)
English: UNISIG SUBSET 076-4-2 ERTMS ETCS Class 1 States for Test Sequences
Danish: UNISIG SUBSET 076-4-2
English: 2 (index 27)
Spanish: 2 (índice 27)
Italian: 2 (punto 27)
Portuguese: 2 (índice 27)
Danish: 2 (indeks 27)
Greek: 2 (αριθμός 27)
Hungarian: 2 (Index 27)
Slovenian: 2 (zaporedna številka 27)
Estonian: 2 (punkt 27)
Latvian: 2 (Indeksa Nr. 27)
Lithuanian: 2 (27 rodyklė)
Maltese: 2 (Index 27)
English: 2 (index 51)
Spanish: 2 (índice 51)
Italian: 2 (punto 51)
Portuguese: 2 (índice 51)
Danish: 2 (INDEKS 51)
Greek: 2 (αριθμός 51)
Slovenian: 2 (zaporedna številka 51)
Estonian: 2 (punkt 51)
Latvian: 2 (Indeksa Nr. 51)
Lithuanian: 2 (51 rodyklė)
English: Global System for Mobile communication (GSM); Requirements for GSM operation in railways
Spanish: Global System for Mobile communication (GSM); Requirements for GSM operation in railways.
Danish: Global System for Mobile communication (GSM); Requirements for GSM operation in railways.
Greek: Global System for Mobile communication (GSM); Requirements for GSM operation in railways.
Slovak: Global System for Mobile communication (GSM); Requirements for GSM operation in railways [Globálny systém mobilnej komunikácie (GSM); Požiadavky na prevádzku GSM na železnici]
Polish: Global System for Mobile communication (GSM); Requirements for GSM operation in railways.
Hungarian: Global System for Mobile communication (GSM); Requirements for GSM operation in railways.
Romanian: Global System for Mobile communication (GSM); Requirements for GSM operation in railways.
Maltese: Global System for Mobile communication (GSM); Requirements for GSM operation in railways.
English: 2 (index 32, 33)
Spanish: 2 (índice 32, 33)
Italian: 2 (punto 32, 33)
Portuguese: 2 (índices 32, 33)
Danish: 2 (indeks 32, 33)
Greek: 2 (αριθμοί 32, 33)
Slovenian: 2 (zaporedni številki 32, 33)
Estonian: 2 (punkt 32, 33)
Latvian: 2 (Indeksa Nr. 32, 33)
Lithuanian: 2 (32, 33 rodyklės)
English: 1 (index 51)
Spanish: 1 (índice 51)
Italian: 1 (punto 51)
Portuguese: 1 (índice 51)
Danish: 1 (indeks 51)
Greek: 1 (αριθμός 51)
Slovenian: 1 (zaporedna številka 51)
Estonian: 1 (punkt 51)
Latvian: 1 (Indeksa Nr. 51)
Lithuanian: 1 (51 rodyklė)
English: 1 (index 56)
Spanish: 1 (índice 56)
Italian: 1 (punto 56)
Portuguese: 1 (índice 56)
Danish: 1 (indeks 56)
Greek: 1 (αριθμός 56)
Slovenian: 1 (zaporedna številka 56)
Estonian: 1 (punkt 56)
Latvian: 1 (Indeksa Nr. 56)
Lithuanian: 1 (56 rodyklė)
English: 2 (index 32)
Spanish: 2 (índice 32)
Italian: 2 (punto 32)
Portuguese: 2 (índice 32)
Danish: 2 (indeks 32)
Greek: 2 (αριθμός 32)
Slovenian: 2 (zaporedna številka 32)
Estonian: 2 (punkt 32)
Latvian: 2 (Indeksa Nr. 32)
English: 1 (index 32, 33)
Spanish: 1 (índice 32, 33)
Italian: 1 (punto 32, 33)
Portuguese: 1 (índices 32, 33)
Danish: 1 (indeks 32, 33)
Greek: 1 (αριθμοί 32, 33)
Slovenian: 1 (zaporedni številki 32, 33)
Estonian: 1 (punkt 32, 33)
Latvian: 1 (Indeksa Nr. 32, 33)
Lithuanian: 1 (32, 33 rodyklės)
English: 2 (index 57)
Spanish: 2 (índice 57)
Italian: 2 (Punto 57)
Portuguese: 2 (índice 57)
Danish: 2 (indeks 57)
Greek: 2 (αριθμός 57)
Slovenian: 2 (zaporedna številka 57)
Estonian: 2 (punkt 57)
Latvian: 2 (Indeksa Nr. 57)
Lithuanian: 2 (57 rodyklė)
English: 1 (index 47)
Spanish: 1 (índice 47)
Italian: 1 (punto 47)
Portuguese: 1 (índice 47)
Danish: 1 (indeks 47)
Greek: 1 (αριθμός 47)
Slovenian: 1 (zaporedna številka 47)
Estonian: 1 (punkt 47)
Latvian: 1 (Indeksa Nr. 47)
Lithuanian: 1 (47 rodyklė)
English: 2 (index B43)
Spanish: 2 (índice B43)
Italian: 2 (punto B43)
Portuguese: 2 (índice B43)
Danish: 2 (indeks B43)
Greek: 2 (αριθμός Β43)
Slovenian: 2 (zaporedna številka B43)
Estonian: 2 (punkt B43)
Latvian: 2 (Indeksa Nr. B43)
Lithuanian: 2 (B43 rodyklė)
English: 2 (index 1)
Spanish: 2 (índice 1)
Italian: 2 (punto 1)
Portuguese: 2 (índice 1)
Danish: 2 (indeks 1)
Greek: 2 (αριθμός 1)
Slovenian: 2 (zaporedna številka 1)
Estonian: 2 (punkt 1)
Latvian: 2 (Indeksa Nr. 1)
Lithuanian: 2 (1 rodyklė)
English: 1 (index 62)
Spanish: 1 (índice 62)
Italian: 1 (punto 62)
Portuguese: 1 (índice 62)
Danish: 1 (indeks 62)
Greek: 1 (αριθμός 62)
Slovenian: 1 (zaporedna številka 62)
Estonian: 1 (punkt 62)
Latvian: 1 (Indeksa Nr. 62)
Lithuanian: 1 (62 rodyklė)
English: RAM requirements (chapter 2 only)
German: RAM requirements (nur Kapitel 2)
Portuguese: RAM requirements (unicamente capítulo 2)
Greek: RAM requirements (μόνο κεφάλαιο 2)
Slovak: RAM requirements (chapter 2 only) [Požiadavky RAM (iba 2. kapitola)]
Estonian: RAM requirements (ainult 2. peatükk)
English: Justification Report for the Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System.
German: Justification Report for the Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System
Italian: Justification Report for the Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System
Portuguese: Justification Report for the Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System
Swedish: Justification Report for the Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System
Finnish: Justification Report for the Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System
Slovak: Justification Report for the Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System (Dôvodová správa k bezpečnostným požiadavkám a požiadavkám na bezpečnostnú analýzu interoperability subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia)
Lithuanian: Justification Report for the Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System
English: UNISIG SUBSET-099
Greek: UNISIG SUBSET-091
English: Interoperability-related consolidation on TSI Annex A documents
Spanish: Interoperability-related consolidation on TSI ANEXO A documents
Slovak: Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents (Konsolidácia TSI dokumentov z prílohy A týkajúca sa interoperability)
English: ERTMS/ETCS Class 1, Test plan 2.3.1
Hungarian: ERTMS/ETCS Class 1, Test plan
Estonian: ERTMS/ETCS Class 1, Test plan
Maltese: ERTMS/ETCS Class 1, Test plan
English: Methodology to prepare features 2.3.0
Hungarian: Methodology to prepare features
Estonian: Methodology to prepare features
Maltese: Methodology to prepare features
English: Methodology of testing 2.3.1
Hungarian: Methodology of testing
Estonian: Methodology of testing
Maltese: Methodology of testing
English: On-Board Data Dictionary 2.3.0
Hungarian: On-Board Data Dictionary
Estonian: On-Board Data Dictionary
Maltese: On-Board Data Dictionary
English: SRS v.2.2.2 Traceability 2.3.1
Hungarian: SRS v.2.2.2 Traceability
Estonian: SRS v.2.2.2 Traceability
Maltese: SRS v.2.2.2 Traceability
English: UNISIG test data base 2.3.1
Hungarian: UNISIG test data base
Estonian: UNISIG test data base
Maltese: UNISIG test data base
English: Test Cases Coverage 2.3.1
Hungarian: Test Cases Coverage
Estonian: Test Cases Coverage
Maltese: Test Cases Coverage
English: UNISIG Causal Analysis Process 2.2.2
Hungarian: UNISIG Causal Analysis Process
Estonian: UNISIG Causal Analysis Process
Maltese: UNISIG Causal Analysis Process
English: RBC interface: Failure modes and effects analysis 2.4.0
Hungarian: RBC interface: Failure modes and effects analysis
Estonian: RBC interface: Failure modes and effects analysis
Maltese: RBC interface: Failure modes and effects analysis
English: MMI: Failure Modes and Effects Analysis 2.2.2
Hungarian: MMI: Failure Modes and Effects Analysis
Estonian: MMI: Failure Modes and Effects Analysis
Maltese: MMI: Failure Modes and Effects Analysis