English: In view of the above, the Commission considers that Austrian Airlines should be capable of making a success of its restructuring by 2015.
French: Eu égard à ce qui précède, la Commission estime qu’Austrian Airlines devrait être en mesure de réaliser avec succès sa restructuration d’ici 2015.
German: Angesichts dessen ist die Kommission der Auffassung, dass die Austrian Airlines in der Lage sein sollten, ihre Umstrukturierung bis 2015 erfolgreich zu verwirklichen.
Spanish: Por todo lo anterior, entiende la Comisión que Austrian Airlines debería estar en condiciones de realizar con éxito su reestructuración para el año 2015.
Italian: Alla luce di quanto evidenziato, la Commissione ritiene che l’Austrian Airlines dovrebbe riuscire ad attuare con successo la ristrutturazione entro il 2015.
Portuguese: Face ao exposto, a Comissão acredita que a Austrian Airlines será capaz de realizar a sua reestruturação com êxito até 2015.
Dutch: Dit in aanmerking nemend is de Commissie van oordeel dat Austrian Airlines in staat zou moeten zijn de herstructurering tegen 2015 met succes te realiseren.
Danish: I betragtning heraf er Kommissionen af den opfattelse, at Austrian Airlines skulle være i stand til at gennemføre omstruktureringen med godt resultat inden 2015.
Swedish: Mot bakgrund av detta anser kommissionen att Austrian Airlines bör vara i stånd att framgångsrikt genomföra sin omstrukturering senast 2015.
Finnish: Tästä syystä komissio katsoo, että Austrian Airlinesin pitäisi pystyä toteuttamaan rakenneuudistus menestyksellisesti vuoteen 2015 mennessä.
Greek: Ως προς τα παραπάνω, η Επιτροπή κρίνει ότι η Austrian Airlines θα πρέπει να είναι σε θέση να υλοποιήσει με επιτυχία την αναδιάρθρωσή της μέχρι το 2015.
Czech: Vzhledem k těmto skutečnostem zastává Komise názor, že by skupina Austrian Airlines měla být schopna restrukturalizaci úspěšně provést do roku 2015.
Slovak: Na základe uvedenej skutočnosti sa Komisia domnieva, že Austrian Airlines by mala byť schopná úspešne uskutočniť svoju reštrukturalizáciu do roku 2015.
Polish: W związku z powyższym Komisja uważa, że przedsiębiorstwo Austrian Airlines powinno być w stanie przeprowadzić skuteczną restrukturyzację do roku 2015.
Hungarian: Ennek fényében a Bizottságnak az a véleménye, hogy az Austrian Airlines társaságnak képesnek kell lennie szerkezetátalakításának 2015-ig történő sikeres megvalósítására.
Slovenian: Zato Komisija meni, da bi moral biti Austrian Airlines sposoben uspešno končati prestrukturiranje do leta 2015.
Romanian: În acest context, Comisia este de părere că Austrian Airlines ar trebui să dispună de posibilitatea de a finaliza cu succes restructurarea până în 2015.
Estonian: Seetõttu on komisjon seisukohal, et Austrian Airlines peaks suutma viia ümberkorraldamise edukalt lõpule 2015. aastaks.
Latvian: Ņemot to vērā, Komisija uzskata, ka Austrian Airlines būtu jāspēj veiksmīgi īstenot savu pārstrukturēšanu līdz 2015. gadam.
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai, Komisija mano, kad Austrian Airlines turėtų būti pajėgi iki 2015 m. sėkmingai įvykdyti savo restruktūrizavimą.
Maltese: F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni hija tal-opinjoni li l-Austrian Airlines għandha tkun fil-pożizzjoni li twettaq b’suċċess l-istrutturar mill-ġdid tagħha sal-2015.