English: In addition to the analyses, a series of four targeted, focused workshops drawing participants from the science and technology communities will be held in 2011 to further explore and develop these topics and, consequently, to ensure awareness of the latest technological developments and state-of-the-art level of CTBT systems.
French: En plus des analyses, une série de quatre ateliers ciblés réunissant des participants des communautés scientifiques et technologiques se tiendront en 2011 pour continuer à explorer et à développer ces sujets et, donc, à assurer la sensibilisation aux dernières évolutions technologiques et au niveau technique des systèmes du TICE.
German: Ergänzend zu den Analysen werden 2011 unter Teilnahme von Vertretern aus Wissenschaft und Technik vier gezielt auf diese thematischen Schwerpunkte ausgerichtete Workshops veranstaltet, die dazu dienen sollen, diese Themen weiter zu untersuchen und weiterzuentwickeln und folglich sicherzustellen, dass die neuesten technischen Entwicklungen bekannt sind und die CTBT-Systeme dem neuesten Stand der Technik entsprechen.
Spanish: Además de los análisis, en 2011 se llevará a cabo una serie de cuatro talleres especializados y orientados, con participantes de las comunidades científicas y tecnológicas, para seguir estudiando y desarrollando estos temas, y para garantizar, en consecuencia, la sensibilización respecto de las últimas novedades tecnológicas y del nivel de vanguardia de los sistemas del TPCE.
Italian: Oltre alle analisi, nel 2011 è prevista una serie di quattro seminari, altamente mirati, ai quali parteciperanno rappresentanti delle comunità scientifica e tecnologica e che si propongono di esplorare e sviluppare ulteriormente questi temi e, quindi, di assicurare la sensibilizzazione ai più recenti sviluppi tecnologici e al livello più avanzato dei sistemi del CTBT.
Portuguese: Para além das análises, será realizada em 2011 uma série de quatro seminários focalizados, com participantes provenientes das comunidades científica e tecnológica, a fim de continuar a explorar e desenvolver estes temas e, por conseguinte, de garantir a sensibilização para os últimos desenvolvimentos tecnológicos e o nível de vanguarda dos sistemas do TPTE.
Dutch: Naast deze analyses wordt in 2011 een reeks van vier gerichte workshops gehouden waaraan wetenschappers en technologen zullen deelnemen en waar deze onderwerpen verder zullen worden bekeken en ontwikkeld zodat er kennis wordt genomen van de nieuwste technologische ontwikkelingen en de systemen van de CTBTO op het hoogst mogelijke niveau worden gebracht.
Danish: Ud over analyserne vil der i 2011 blive afholdt en række på fire målrettede workshops med deltagere fra videnskabelige og teknologiske kredse for yderligere at udforske og udvikle disse emner og derved sikre kendskab til den seneste teknologiske udvikling og CTBT-systemer på højest muligt niveau.
Swedish: Utöver dessa analyser kommer det under 2011 att hållas fyra målinriktade, fokuserade workshoppar med deltagare från de vetenskapliga och tekniska samfunden i syfte att ytterligare undersöka och utveckla dessa ämnesområden och därigenom garantera medvetenhet om den senaste teknisk utvecklingen och teknikens ståndpunkt för CTBT-system.
Finnish: Analyysien lisäksi järjestetään vuonna 2011 neljä aihepiirin ja osallistujien osalta kohdennettua työpajaa tieteen ja tekniikan alan toimijoille, jotta näitä aiheita voidaan tarkastella ja kehittää edelleen ja sitä kautta varmistaa tietoisuus teknologian uusimmista kehityksistä ja CTBT:n järjestelmien korkea tekninen taso.
Greek: Επιπροσθέτως των αναλύσεων, θα διεξαχθούν εντός του 2011, τέσσερα εξειδικευμένα εργαστήρια με συμμετέχοντες από την επιστημονική και τεχνολογική κοινότητα, για περαιτέρω εξερεύνηση και ανάπτυξη των ζητημάτων αυτών και, επακολούθως, προκειμένου να γίνουν γνωστές οι πρόσφατες τεχνολογικές εξελίξεις και το επίπεδο της εξέλιξης της τεχνολογίας των συστημάτων της CTBT.
Czech: Kromě analýz se v roce 2011 uskuteční série čtyř cílených praktických seminářů, jichž se účastní zástupci vědecké obce a technologických subjektů a jejichž cílem bude daná témata dále prozkoumat a rozpracovat, a zajistit tak povědomí o nejnovějším technologickém vývoji a současné úrovni systémů CTBT.
Slovak: Popri analýzach sa v roku 2011 uskutoční niekoľko cielených špecializovaných seminárov, ktoré by mali pritiahnuť účastníkov z vedeckej a technickej obce, pričom úlohou seminárov je tieto témy ďalej skúmať a rozvíjať a následne zabezpečiť informovanosť o najnovšom technologickom vývoji, ako aj aktuálnosť úrovne systémov CTBT.
Polish: Dodatkowo, poza przeprowadzeniem tych analiz, w 2011 r. odbędą się cztery warsztaty poświęcone konkretnym tematom, w których udział wezmą przedstawiciele środowisk naukowo-technicznych i podczas których zostaną bliżej zbadane i rozwinięte te zagadnienia; skutkiem tych warsztatów będzie podniesienie świadomości na temat najnowszych osiągnięć technicznych i zapewnienie najnowocześniejszego poziomu systemów CTBT.
Hungarian: Ezen elemzéseken túlmenően az említett témák további feltárása és fejlesztése céljából 2011-ben a tudomány és a technológia közösségét képviselő érintettek részvételével négy célirányos munkaértekezletre kerül majd sor, így biztosítandó a legújabb technológiai fejleményekkel és a legmodernebb technológiát képviselő CTBT-rendszerekkel kapcsolatos tájékozottságot.
Slovenian: Leta 2011 bodo poleg analize organizirane štiri namenske in usmerjene delavnice, ki se jih bodo udeležili predstavniki znanstvene in tehnološke skupnosti in bodo namenjene nadaljnjemu preučevanju in razvijanju teh tem ter posledično tudi informiranju o najnovejšem tehnološkem razvoju in najnaprednejših sistemih v okviru CTBT.
Romanian: În plus față de analize, o serie de patru ateliere pe teme specifice, focalizate, ai căror participanți vor aparține comunităților științifice și tehnologice, vor avea loc în 2011 pentru a explora în continuare și a dezvolta aceste subiecte și, ulterior, pentru a asigura conștientizarea ultimelor evoluții tehnologice și a nivelului de vârf al sistemelor CTBT.
Bulgarian: Освен анализите, през 2011 г. ще се проведе серия от четири целенасочени специализирани семинара, които ще съберат участници от научната и технологичната общност, за да се проучат и развият по-задълбочено тези теми и съответно да се гарантира, че последните технологични новости са известни, както и едно съвременно равнище на системите на ДПЗЯО.
Estonian: Lisaks nendele analüüsidele toimub 2011. aastal neli sihtotstarbelist eriseminari, mille osalejad kuuluvad teadus- ja tehnoloogiaringkondadesse, et jätkata nende teemade uurimist ja arendamist ning seega tõsta teadlikkust tehnoloogia uusimatest arengutest ja tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu süsteemide viimasest tasemest.
Latvian: Papildus analīzēm 2011. gadā notiks četru mērķtiecīgu, konkretizētu semināru virkne, kurā iesaistīs dalībniekus no zinātniskās un tehnoloģiskās kopienas, lai turpinātu pētīt un attīstīt šos tematus un attiecīgi nodrošinātu informētību par jaunāko tehnoloģiju attīstību un CTBT sistēmu augsto līmeni.
Lithuanian: Be šių tyrimų 2011 m. bus surengti keturi tiksliniai seminarai tam tikra tema, kuriuose dalyvaus mokslo ir technologijų bendruomenės atstovai, siekiant toliau tyrinėti ir vystyti šias temas ir, atitinkamai, užtikrinti informuotumą apie naujausius technologinius pasiekimus ir naujausią CTBT sistemų techninį lygį.
Maltese: Minbarra l-analiżijiet, fl-2011 ser issir serje ta’ erba’ workshops immirati u ffokati li jiġbdu parteċipanti mill-komunitajiet tax-xjenza u t-teknoloġija biex dawn is-suġġetti jiġu esplorati u żviluppati aktar u, konsegwentement, biex ikun żgurat l-għarfien tal-aħħar żviluppi teknoloġiċi u l-livell l-aktar avvanzat tas-sistemi tas-CTBT.