English: While per capita GDP has increased in both Západné Slovensko and Łódź Province since 2002, growth has been considerably higher in the former.
French: Bien que le PIB par habitant ait augmenté depuis 2002 tant dans la région de Západné Slovensko que dans celle de Lodz, sa progression a été nettement plus marquée dans la première région.
German: Obwohl das Pro-Kopf-BIP von 2002 an sowohl in Západné Slovensko als auch in der Woiwodschaft Łódź gestiegen ist, fiel der Anstieg in der erstgenannten Region bedeutend höher aus.
Spanish: Aunque el PIB per cápita se ha incrementado desde 2002 tanto en la región de Západné Slovensko como en la provincia de Łódź, el crecimiento ha sido notablemente superior en la primera.
Italian: Mentre il PIL pro capite è aumentato, dal 2002, sia nella Slovacchia occidentale che nella provincia di Łódź, la crescita è stata notevolmente maggiore nella prima.
Portuguese: Apesar de o PIB per capita ter aumentado tanto em Západné Slovensko como na Província de Lodz desde 2002, o crescimento foi consideravelmente superior na primeira destas duas regiões.
Dutch: Hoewel het bnp per hoofd van de bevolking zowel in Západné Slovensko als in de provincie Łódź is gestegen sinds 2002, was de groei in de eerste regio aanzienlijk sterker.
Danish: Mens det gennemsnitlige BNP siden er steget i både Západné Slovensko og i provinsen Łódź, har væksten været betragteligt højere i førstnævnte.
Swedish: BNP per invånare har ökat i både Západné Slovensko och provinsen Łódź sedan 2002, men tillväxten har varit betydligt högre i Západné Slovensko.
Finnish: Vaikka BKT asukasta kohti kasvoi vuodesta 2002 sekä Západné Slovenskossa että Łódźin voivodikunnassa, ensiksi mainitussa kasvu oli selvästi suurempi.
Greek: Ενώ το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ αυξήθηκε και στην περιφέρεια Západné Slovensko και στην περιοχή Łódź από το 2002, ο ρυθμός αύξησης ήταν σημαντικά υψηλότερος στην πρώτη περιοχή.
Czech: Ačkoliv se HDP na osobu v regionu Západné Slovensko i v Lodžském vojvodství od roku 2002 zvyšoval, růst byl podstatně vyšší v prvním regionu.
Slovak: Hoci sa HDP na obyvateľa na Západnom Slovensku aj v lodžskom vojvodstve od roku 2002 zvýšil, rast bol podstatne vyšší na Západnom Slovensku.
Polish: Chociaż poziom PKB na mieszkańca wzrósł od 2002 r. zarówno w Západné Slovensko, jak i w województwie łódzkim, wzrost w tym pierwszym regionie był znacznie większy.
Hungarian: Bár 2002 óta Západné Slovenskóban és Łódź tartományban egyaránt nőtt az egy főre jutó GDP, a növekedés mértéke a szlovák területen jóval magasabb volt.
Slovenian: Medtem ko se je BDP na prebivalca v regiji Západné Slovensko in Lodzskem vojvodstvu od leta 2002 povečal, je bila rast v prvi regiji znatno večja.
Romanian: În timp ce PIB-ul pe cap de locuitor a crescut atât în Západné Slovensko, cât și în provincia Łódź din 2002, creșterea a fost în mod considerabil mai mare în cea din urmă.
Bulgarian: Макар БНП на глава от населението да се е увеличавал от 2002 г. насам както в Západné Slovensko, така и в област Łódź, ръстът е бил значително по- висок в първия регион.
Estonian: Kuigi alates 2002. aastast on SKP elaniku kohta kasvanud nii Západné Slovenskos kui ka Łódźi vojevoodkonnas, on kasv olnud esimeses märkimisväärselt kiirem.
Latvian: Lai gan IKP uz vienu iedzīvotāju kopš 2002. gada ir pieaudzis gan Rietumslovākijā, gan Lodzas vojevodistē, šis pieaugums pirmajā reģionā bija ievērojami lielāks.
Lithuanian: Nors BVP dydis vienam gyventojui Vakarų Slovakijoje ir Lodzės vaivadijoje nuo 2002 m. padidėjo, tačiau šiame Slovakijos regione minėtas rodiklis išaugo kur kas daugiau.
Maltese: Għalkemm il-PGD per capita żdied kemm f’Západné Slovensko kif ukoll fil-Provinċja ta’ Łódź mill-2002, it-tkabbir kien konsiderevolment ogħla f’tal-ewwel.