English: Based on the estimates of the Slovak authorities, the net costs of this reform amount to 1,1 % of GDP in 2009-2011, rising to 1,2 % in 2012.
French: Sur la base des estimations des autorités slovaques, le coût net de cette réforme s’élève à 1,1 % du PIB en 2009-2011 et passera à 1,2 % en 2012.
German: Nach den Schätzungen der slowakischen Behörden belaufen sich die Nettokosten dieser Reform im Zeitraum 2009-2011 auf 1,1 % des BIP und werden 2012 auf 1,2 % ansteigen.
Spanish: Partiendo de las estimaciones de las autoridades eslovacas, el coste neto de la reforma equivaldría al 1,1 % del PIB en 2009-2011, y al 1,2 % del PIB en 2012.
Italian: Sulla base delle stime delle autorità slovacche, nel periodo 2009-2011 il costo netto delle riforme di cui sopra ammonta all’1,1 % del PIL e nel 2012 salirà all’1,2 % del PIL.
Portuguese: Com base nas estimativas das autoridades eslovacas, o custo líquido desta reforma ascende a 1,1 % do PIB em 2009-2011, aumentando para 1,2 % do PIB em 2012.
Dutch: Volgens de ramingen van de Slowaakse autoriteiten bedroegen de nettokosten van de hervormingen in 2009-2011 1,1 % van het bbp en lopen zij in 2012 op tot 1,2 % van het bbp.
Danish: Baseret på de slovakiske myndigheders beregninger udgør nettoomkostningerne forbundet med denne reform 1,1 % af BNP i 2009-2011 stigende til 1,2 % i 2012.
Swedish: Enligt de slovakiska myndigheterna uppgår nettokostnaden för reformen till 1,1 % av BNP under perioden 2009–2011, för att öka till 1,2 % under 2012.
Finnish: Slovakian viranomaisten arvioiden mukaan uudistuksen nettokustannukset ovat 1,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuosina 2009–2011 ja nousevat 1,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2012.
Greek: Με βάση τις εκτιμήσεις των σλοβακικών αρχών, το καθαρό κόστος αυτής της μεταρρύθμισης θα ανέλθει στο 1,1 % του ΑΕΠ κατά την περίοδο 2009-2011και θα αυξηθεί στο 1,2 % του ΑΕΠ το 2012.
Czech: Prognóza slovenských orgánů odhaduje čisté náklady na tuto reformu na 1,1 % HDP v letech 2009–2011 a 1,2 % v roce 2012.
Slovak: Na základe odhadov slovenských orgánov čisté náklady na túto reformu predstavujú 1,1 % HDP v rokoch 2009 – 2011, pričom v roku 2012 stúpnu na 1,2 % HDP.
Polish: Zgodnie z szacunkami władz Słowacji koszty netto tej reformy wyniosą w latach 2009–2011 1,1 % PKB, a w roku 2012 wzrosną do 1,2 % PKB.
Hungarian: A szlovák hatóságok becslései alapján e reform nettó költségei a 2009–2011 közötti időszakban a GDP 1,1 %-át teszik ki, és 2012-ben a GDP 1,2 %-ára emelkednek.
Slovenian: Na podlagi ocen slovaških organov bodo neto stroški te reforme v obdobju 2009–2011 znašali 1,1 % BDP, leta 2012 pa se bodo zvišali na 1,2 % BDP.
Romanian: Conform estimărilor autorităților slovace, costurile nete ale acestei reforme reprezintă 1,1 % din PIB în perioada 2009-2011, ridicându-se la 1,2 % din PIB în 2012.
Estonian: Slovakkia ametiasutuste hinnangute kohaselt ulatuvad selle reformi netokulud 2009.–2011. aastal 1,1 %ni SKPst ja suurenevad 2012. aastal 1,2 %ni SKPst.
Latvian: Pamatojoties uz Slovākijas iestāžu aplēsēm, šīs reformas neto izmaksas būs līdz 1,1 % no IKP 2009.–2011. gadā, pieaugot līdz 1,2 % no IKP 2012. gadā.
Lithuanian: Remiantis Slovakijos valdžios institucijų skaičiavimais, šios reformos grynosios sąnaudos sudaro 1,1 % BVP 2009–2011 m., o 2012 m. jos padidės iki 1,2 % BVP.
Maltese: Ibbażata fuq l-estimi tal-awtoritajiet Slovakki, l-ispiża netta ta’ din ir-riforma tammonta għal 1,1 % tal-PDG fl-2009 sal-2011, li tiżdied għal 1,2 % fl-2012.