English: any other transfer below 40000 euros shall be carried out without any prior authorisation; the transfer shall be notified to the competent authority of the Member State concerned if above 10000 euros;
French: tout autre transfert d'un montant inférieur à 40000 EUR est effectué sans autorisation préalable; le transfert est notifié à l'autorité compétente de l'État membre concerné s'il est supérieur à 10000 EUR;
German: sonstige Transfers unterhalb eines Betrags von 40000 Euro werden ohne vorherige Genehmigung ausgeführt; diese Transfers werden der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats gemeldet, wenn sie einen Betrag von 10000 Euro übersteigen;
Spanish: cualquier otra transferencia inferior a 40000 euros se efectuará sin autorización previa alguna; la transferencia se notificará a la autoridad competente del Estado miembro interesado si supera los 10000 euros;
Italian: altri trasferimenti di importo inferiore a 40000 EUR sono effettuati senza autorizzazione preliminare; il trasferimento è notificato all'autorità competente dello Stato membro interessato se di importo superiore a 10000 EUR;
Portuguese: As outras transferências inferiores a 40000 euros são efectuadas sem autorização prévia; sendo superiores a 10000 euros, são notificadas à autoridade competente do Estado-Membro em causa;
Dutch: alle overige overdrachten ten bedrage van minder dan 40000 euro worden zonder voorafgaande toestemming verricht; de overdracht wordt gemeld aan de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat indien het om meer dan 10000 euro gaat;
Danish: andre overførsler på under 40000 EUR gennemføres uden forhåndstilladelse; den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat underrettes om overførslen, hvis den er på over 10000 EUR
Swedish: Alla övriga överföringar till ett belopp som understiger 40000 euro ska ske utan förhandsgodkännande. Överföringen ska meddelas den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten om beloppet överstiger 10000 euro.
Finnish: kaikki muut alle 40000 euron siirrot suoritetaan ilman ennakkolupaa; jos siirto on yli 10000 euroa, siitä ilmoitetaan asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle;
Greek: κάθε μεταβίβαση κάτω των 40000 EUR διενεργείται δίχως πρότερη έγκριση· η μεταβίβαση κοινοποιείται στην αρμόδια αρχή του ενδιαφερομένου κράτους μέλους, εφόσον υπερβαίνει τα 10000 EUR ·
Czech: veškeré jiné převody částek nižších než 40000 EUR se provádějí bez předchozího povolení; pokud se jedná o částku vyšší než 10000 EUR, oznámí se převod příslušnému orgánu dotčeného členského státu;
Slovak: akýkoľvek iný prevod, ktorý nepresahuje sumu 40000 EUR sa vykonáva bez akéhokoľvek predchádzajúceho povolenia; prevod sa oznámi príslušnému orgánu dotknutého členského štátu, ak je vyšší ako 10000 EUR;
Polish: wszelkie inne przekazy na kwoty mniejsze niż 40000 EUR nie wymagają uprzedniego zezwolenia; przekaz jest zgłaszany właściwemu organowi danego państw członkowskiego, jeśli przekracza kwotę 10000 EUR;
Hungarian: a 40000 EUR összeghatár alatti egyéb átutalásokhoz nincs szükség előzetes engedélyezésre; az átutalásról azonban értesíteni kell az érintett tagállam illetékes hatóságát, amenynyiben az összeg meghaladja a 10000 eurót;
Slovenian: vsak drug prenos pod 40000 EUR se izvede brez predhodnega dovoljenja; o prenosu nad 10000 EUR se obvesti pristojni organ zadevne države članice;
Romanian: orice alt transfer sub 40000 EUR se realizează fără autorizare prealabilă; transferul este notificat autorității competente din statul membru în cauză dacă este peste 10000 EUR;
Bulgarian: други преводи в размер до 40000 евро се извършват без предварително разрешение; за превод, който надхвърля 10000 евро, се уведомява компетентният орган на съответната държава-членка;
Estonian: muud väiksema kui 40000 euro suurused ülekanded tehakse ilma eelneva loa nõudeta; ülekandest teavitatakse asjaomase liikmesriigi pädevat asutust, kui see on üle 10000 euro;
Latvian: jebkādus citus pārvedumus, kuru summa ir mazāka par EUR 40000, īsteno bez iepriekšējas atļaujas; ja pārveduma summa pārsniedz EUR 10000, par to informē attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi;
Lithuanian: visi kiti pervedimai, kurių suma mažesnė kaip 40000 EUR, atliekami be išankstinio leidimo; apie pervedimą pranešama atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai, jei suma viršija 10000 EUR;
Maltese: kwalunkwe trasferiment ieħor taħt il-EUR 40000 għandu jsir mingħajr kwalunkwe awtorizzazzjoni minn qabel; it-trasferiment għandu jiġi nnotifikat lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat jekk ikun ta' aktar minn EUR 10000;