English: See the Commission decisions of 2005 relating to the recapitalisation of the German ‘Landesbanken’, such as NN 71/05, HSH Nordbank, and NN 72/05, Bayern LB, not published in the OJ.
French: Voir les décisions de la Commission de 2005 relatives à la recapitalisation des «Landesbanken» allemandes, telles que NN 71/05, HSH Nordbank, et NN 72/05, Bayern LB, non publiées au Jounal officiel.
German: Siehe Entscheidungen der Kommission aus dem Jahr 2005 zur Kapitalerhöhung der deutschen Landesbanken, beispielsweise in den Fällen NN 71/2005 „HSH Nordbank“ und NN 72/2005 „Bayern LB“, nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
Spanish: Véanse las decisiones de la Comisión de 2005 relativas a la recapitalización de los Landesbanken alemanes, como NN 71/05 (HSH Nordbank) y NN 72/05 (Bayern LB), no publicadas en el Diario Oficial.
Italian: Cfr. le decisioni della Commissione del 2005 relative alla ricapitalizzazione delle «Landesbanken» tedesche, quali NN 71/05, HSH Nordbank, e NN 72/05, Bayern LB, non pubblicate sulla GU.
Portuguese: Ver as decisões da Comissão de 2005 relativas à recapitalização dos «Landesbanken» alemães, como as decisões referentes ao auxílio NN 71/05, HSH Nordbank, e ao auxílio NN 72/05, Bayern LB, não publicadas no Jornal Oficial.
Dutch: Zie de besluiten van de Commissie van 2005 betreffende de herkapitalisatie van Duitse Landesbanken, zoals de besluiten betreffende steunmaatregel NN 71/2005 — HSH Nordbank (PB C 241 van 6.10.2006, blz. 12) en steunmaatregel NN 72/05 — Bayern LB (PB C 242 van 7.10.2006, blz. 19).
Danish: Jf. Kommissionens beslutninger fra 2005 om rekapitalisering af de tyske banker »Landesbanken«, NN 71/2005, HSH Nordbank og NN 72/2005, Bayern LB, ikke trykt i EUT.
Swedish: Se kommissionens beslut 2005 om återkapitaliseringen av tyska ”Landesbanken”, till exempel NN 71/05, HSH Nordbank, och NN 72/05, Bayern LB, ej offentliggjorda i EUT.
Finnish: Ks. komission päätökset vuodelta 2005 Saksan ”Landesbankien” pääomarakenteen vahvistamisesta, esim. NN 71/05, HSH Nordbank, ja NN 72/05, Bayern LB, ei julkaistu virallisessa lehdessä.
Greek: Βλέπε τις αποφάσεις της Επιτροπής του 2005 σχετικά με την ανακεφαλαιοποίηση των γερμανικών «Landesbanken», NN 71/2005, HSH Nordbank και NN 72/2005, Bayern LB, που δεν έχουν δημοσιευτεί στην ΕΕ.
Slovak: Pozri rozhodnutia Komisie z roku 2005 o rekapitalizácii nemeckých „Landesbanken“, ako sú NN 71/05, HSH Nordbank, a NN 72/05, Bayern LB, neuverejnené v úradnom vestníku.
Polish: Zob. decyzje Komisji z 2005 r. w sprawie dokapitalizowania niemieckich „Landesbanken”, takie jak NN 71/05, HSH Nordbank i NN 72/05, Bayern LB, dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Lásd a német „Landesbanken” feltőkésítésére vonatkozó, például az NN 71/05. sz. támogatásról szóló HSH Nordbank ügyben hozott, valamint az NN 72/05. sz. támogatásról szóló, Bayern LB ügyben hozott, a HL-ben közzé nem tett 2005-ös bizottsági határozatokat.
Slovenian: Glej odločitve Komisije iz leta 2005 o dokapitalizaciji nemških „Landesbanken“, na primer NN 71/2005, HSH Nordbank, in NN 72/05, Bayern LB, neobjavljene v UL.
Romanian: A se vedea deciziile Comisiei din 2005 privind recapitalizarea „Landesbanken” germane, cum ar fi NN 71/05, HSH Nordbank și NN 72/05, Bayern LB, nepublicate în Jurnalul Oficial.
Bulgarian: Вж. решенията на Комисията от 2005 г. относно рекапитализацията на германските „Landesbanken“, като NN 71/2005, HSH Nordbank, и NN 72/2005, Bayern LB, непубликувани в ОВ.
Estonian: Vt komisjoni 2005. aasta otsuseid Saksa „Landesbankide” rekapitaliseerimise kohta, NN 71/05, HSH Nordbank, ja NN 72/05, Bayern LB, mida ei ole ELTs avaldatud.
Latvian: Sk. 2005. gada Komisijas lēmumus par vācu Landesbanken rekapitalizāciju, piemēram, lēmumus NN 71/05, HSH Nordbank, un NN 72/05, Bayern LB, kuri nav publicēti OV.
Lithuanian: Žr. Oficialiajame leidinyje neskelbtus 2005 m. Komisijos sprendimus, susijusius su Vokietijos Landesbanken kapitalo restruktūrizavimu, kaip antai NN 71/2005, HSH Nordbank, ir NN 72/2005, Bayern LB.
Maltese: Ara d-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni tal-2005 rigward ir-rikapitalizzazzjoni tal-“Landesbanken” Ġermaniżi, bħalma huma NN 71/05, HSH Nordbank, u NN 72/05, Bayern LB, li għadhom ma ġewx ippubblikati fil-ĠU.