English: Moreover, there is a 50 % rebate on financing the mandatory reserve (Article 16(5)) [13] and a 100 % deduction on allocations to the apprenticeship and training reserve (Article 18(2)) [14].
French: En outre, il existe une déduction de 50 % des dotations destinées au fonds de réserve obligatoire (article 16.5) [13] et une déduction de 100 % des sommes destinées au fonds d’éducation et promotion (article 18.2) [14].
German: Außerdem sind Zuführungen in den gesetzlich vorgeschriebenen Fondo de Reserva Obligatorio(Pflichtrücklage) (Artikel 16.5) [13] zu 50 % und Einlagen im Fondo de Educación y Promoción (Fonds für Bildung und genossenschaftliche Förderung) (Artikel 18.2) [14] zu 100 % abzugsfähig.
Spanish: Además, existe una deducción del 50 % de las dotaciones destinadas al fondo de reserva obligatorio (artículo 16, apartado 5) [13] y una deducción del 100 % de los importes destinados al fondo de educación y promoción (artículo 18, apartado 2) [14].
Italian: Si applicano inoltre una deduzione del 50 % delle dotazioni destinate al «Fondo de reserva obligatorio» (fondo obbligatorio di riserva) (articolo 16.5) [13] e una deduzione del 100 % delle somme destinate al «Fondo de educación y promoción» (fondo per l’istruzione e la promozione) (articolo 18.2) [14].
Portuguese: Além disso, existe uma dedução de 50 % dos montantes destinados ao fundo de reserva obrigatório (artigo 16.o, n.o 5) [13] e uma dedução de 100 % dos montantes destinados ao fundo de educação e promoção (artigo 18.o, n.o 2) [14].
Dutch: Verder bestaat er een aftrek van 50 % voor stortingen in de verplichte reservefondsen (artikel 16.5) [13] en een aftrek van 100 % voor bedragen die bestemd zijn voor fondsen voor educatie en promotie (artikel 18.2) [14].
Danish: Der er desuden en nedsættelse på 50 % for bidragene til de obligatoriske reservefonde (artikel 16.5) [13] og en nedsættelse på 100 % for bidragene til fonden til uddannelse og støtte (artikel 18.2) [14].
Swedish: Dessutom förekommer det ett avdrag på 50 % för avsättningarna till den obligatoriska reservfonden (artikel 16.5) [13] samt ett avdrag på 100 % för de belopp som avsätts till utbildnings- och stimulansfonden (artikel 18.2) [14].
Finnish: Lisäksi pakolliseen vararahastoon tarkoitettuihin varoihin sovelletaan 50 prosentin vähennystä (16 pykälän 5 momentti) [13] ja koulutus- ja edistämisrahastoon tarkoitettuihin varoihin 100 prosentin vähennystä (18 pykälän 2 momentti) [14].
Greek: Επίσης, αφαιρείται το 50 % των κονδυλίων που προορίζονται για το υποχρεωτικό αποθεματικό ταμείο (άρθρο 16.5) [13] και το 100 % των ποσών που προορίζονται για το ταμείο εκπαίδευσης και προώθησης (άρθρο 18.2) [14].
Czech: Kromě toho existuje možnost odečíst 50 % odvodu do povinného rezervního fondu (článek 16.5) [13] a 100 % částek odvedených do fondu vzdělávání a podpory (článek 18.2) [14].
Slovak: Okrem toho existuje odpočet 50 % z podpory určenej na povinný rezervný fond (článok 165) [13] a odpočet 100 % zo sumy určenej na fond vzdelávania a podpory (článok 182) [14].
Polish: Ponadto odlicza się 50 % wkładów zasilających obowiązkowy fundusz rezerwowy (art. 16 ust. 5) [13] i 100 % kwot przeznaczonych na fundusz na rzecz kształcenia i promocji (art. 18 ust. 2) [14].
Hungarian: Ezen túlmenően a kötelező tartalékalapba befizetett hozzájárulások 50 %-ával (16. cikk (5) bekezdés), [13] valamint az oktatási és promóciós tartalékokba utalt összegek 100 %-ával (18. (2) bekezdés) csökkenthető az adóalap [14].
Slovenian: Poleg tega se odbije 50 % sredstev, dodeljenih v obvezni rezervni sklad, (člen 16(5)) [13], in 100 % sredstev, namenjenih skladu za izobraževanje in promocijo (člen 18(2)) [14].
Romanian: În plus, există o deducere de 50 % pentru sumele destinate fondului de rezervă obligatoriu (articolul 16.5) [13] și o deducere de 100 % în cazul sumelor destinate fondului pentru educație și promovare (articolul 18.2) [14].
Bulgarian: Освен това съществува отстъпка в размер на 50 % от вноските за Фонд „Задължителен резерв“ (член 16, параграф 5) [13] и отстъпка в размер на 100 % от сумите, предназначени за Фонда за обучение и насърчаване (член 18, параграф 2) [14].
Latvian: Turklāt atskaitījumiem, kas paredzēti obligātajam rezerves fondam, piemēro 50 % samazinājumu (16. panta 5. punkts) [13] un 100 % samazinājumu summām, kuras paredzētas izglītības un veicināšanas fondam (18. panta 2. punkts) [14].
Lithuanian: Be to, išskaičiuojama 50 % asignavimų privalomojo rezervo fondui (16.5 straipsnis) [13], ir 100 % sumų, skirtų švietimo ir skatinimo fondui (18.2 straipsnis) [14].
Maltese: Barra minn hekk, jeżisti tnaqqis ta’ 50 % tal-allokazzjonijiet għall-fond ta’ riżerva obbligatorja (Artikolu 16.5) [13] u tnaqqis ta’ 100 % tas-somom destinati għall-edukazzjoni u l-promozzjoni (Artikolu 18.2) [14].