English: Key personnel means all personnel necessary to maintain the viability and competitiveness of the Divestment Businesses.
French: Par personnel essentiel on entend l’ensemble du personnel nécessaire pour maintenir la viabilité et la compétitivité des entités à céder.
German: Mitarbeiter in Schlüsselpositionen sind die Beschäftigten, ohne die die Rentabilität und die Wettbewerbsfähigkeit des zu veräußernden Geschäfts nicht aufrechterhalten werden könnten.
Spanish: Por personal básico se entiende todo el personal necesario para mantener la viabilidad y competitividad de las empresas cedidas.
Italian: Per personale necesssario s’intende tutto il personale essenziale per mantenere la redditività e la competitività dell’entità ceduta.
Portuguese: Efectivos cruciais significa todos os sejam essenciais para a viabilidade e a competitividade da actividade.
Dutch: „Sleutelpersoneel” is alle personeel dat noodzakelijk is om de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen van het af te stoten onderdeel in stand te houden.
Danish: Nøglemedarbejdere omfatter alle de medarbejdere, som er nødvendige for at bevare de frasolgte virksomheders rentabilitet og konkurrenceevne.
Swedish: Med nyckelmedarbetare avses all personal som behövs för att bevara den avyttrade verksamhetens lönsamhet och konkurrenskraft.
Finnish: Avainhenkilöstöllä tarkoitetaan kaikkea henkilöstöä, joka on tarpeen myytävän liiketoiminnon elinkelpoisuuden ja kilpailukyvyn ylläpitämiseksi.
Greek: Βασικό προσωπικό είναι όλοι οι εργαζόμενοι που είναι απαραίτητοι για να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα και η ανταγωνιστικότητα των εκχωρούμενων επιχειρήσεων.
Czech: Klíčovými zaměstnanci se rozumí všichni zaměstnanci, kteří jsou nezbytní k zachování životaschopnosti a konkurenceschopnosti odprodávaných podniků.
Slovak: Kľúčoví zamestnanci sú všetci zamestnanci potrební na zachovanie životaschopnosti a konkurencieschopnosti odpredávaných podnikov.
Polish: Kluczowi pracownicy to wszyscy pracownicy konieczni do zapewnienia rentowności i konkurencyjności podmiotów przeznaczonych do zbycia.
Hungarian: A kulcsfontosságú alkalmazottak fogalmába minden olyan alkalmazott beletartozik, aki a leválasztott üzleti tevékenységek életképességének és versenyképességének a fenntartásához szükségesek.
Slovenian: Ključno osebje pomeni vse osebje, ki je potrebno za ohranitev poslovne uspešnosti in konkurenčnosti družbe za odsvojitev.
Romanian: Prin personal-cheie se înțeleg toți membrii personalului necesar pentru menținerea viabilității și competitivității activităților cedate.
Bulgarian: Ключов персонал означава целият персонал, необходим за поддържане на жизнеспособността и конкурентоспособността на предприятията, предмет на продажба.
Estonian: Põhitöötajad on kõik töötajad, kes on vajalikud loovutatava üksuse elujõulisuse ja konkurentsivõime säilitamiseks.
Latvian: Galvenie darbinieki ir visi tie darbinieki, kas nepieciešami nodalāmo uzņēmumu dzīvotspējas un konkurētspējas uzturēšanai.
Lithuanian: Pagrindiniai darbuotojai – visi darbuotojai, kurių reikia siekiant išlaikyti parduodamos įmonės gyvybingumą ir konkurencingumą.
Maltese: Persunal ewlieni ifisser il-persunal kollu meħtieġ biex jinżammu l-vijabbiltà u l-kompetittività tan-Negozji Ċeduti