English: On the UK retail deposit market, BankCo’s share will not exceed 1,5 % until after 2013 (GBP 23 billion) versus 1,9 % before the bank-run in September 2007.
French: Sur le marché britannique des dépôts des particuliers, la part de BankCo n’excédera pas 1,5 % jusqu’après 2013 (23 milliards GBP) contre 1,9 % avant le retrait massif des dépôts en septembre 2007.
German: Auf dem britischen Markt für Privatkundeneinlagen wird der Anteil von BankCo, der vor dem Bank-Run im September 2007 bei 1,9 % lag, bis nach 2013 nicht über 1,5 % (23 Mrd. GBP) liegen.
Spanish: En cuanto a los depósitos minoristas en el Reino Unido, la cuota de mercado de BankCo no rebasará el 1,5 % hasta después de 2013 (23000 millones GBP), frente a la cuota del 1,9 % en poder de NR antes de la retirada masiva de depósitos que padeció en septiembre de 2007.
Italian: Sul mercato britannico dei depositi al dettaglio, la quota di BankCo non supererà l’1,5 % sino al periodo successivo al 2013 (23 miliardi di sterline), contro l’1,9 % prima del ritiro massiccio dei depositi nel settembre 2007.
Portuguese: No mercado de depósitos de pequenos clientes do Reino Unido, a quota de mercado do BankCo não será superior a 1,5 % até depois de 2013 (23 mil milhões de libras esterlinas), em comparação com 1,9 %, antes da corrida ao banco de Setembro de 2007.
Dutch: Op de markt voor retaildeposito’s in het Verenigd Koninkrijk zal het marktaandeel van BankCo in de periode tot na 2013 niet boven 1,5 % (23 miljard GBP) uitkomen — ten opzichte van 1,9 % vóór de bank-run van september 2007.
Danish: På det britiske marked for detailindskud vil BankCo's andel ikke overstige 1,5 % før efter 2013 (23 mia. GBP) over for 1,9 % inden bankkrakket i september 2007.
Swedish: På den brittiska marknaden för privatkundsinlåning kommer BankCo:s andel inte att överstiga 1,5 % förrän efter 2013 (23 miljarder pund) jämfört med 1,9 % före bankens likviditetskris i september 2007.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan vähittäistalletusmarkkinoilla BankCon osuus on enintään 1,5 prosenttia vuoden 2013 loppuun saakka (23 miljardia puntaa), kun se syyskuussa 2007 ennen talletuspakoa oli 1,9 prosenttia.
Greek: Στην αγορά λιανικών καταθέσεων του ΗΒ, το μερίδιο της BankCo δεν θα υπερβαίνει το 1,5 % πριν το 2013 (23 δισεκατ. GBP) έναντι 1,9 % πριν από τον τραπεζικό πανικό του Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: Na trhu drobných vkladů ve Spojeném království nepřekročí po roce 2013 podíl BankCo 1,5 % (23 miliard GBP) oproti 1,9 % před náporem na banku v září 2007.
Slovak: Na trhu Spojeného kráľovstva s retailovými vkladmi podiel banky BankCo nepresiahne 1,5 % až do roku 2013 (23 mld. GBP) v porovnaní s 1,9 % pred útokom na banku v septembri 2007.
Hungarian: Az egyesült királysági lakossági bankbetétek piacán a BankCo részesedése 2013 előtt nem fogja meghaladni az 1,5 %-ot 23 milliárd GBP), szemben az 1,9 %-kal a bankok 2007 szeptemberében történt megrohanása előtt.
Slovenian: Na trgu Združenega kraljestva za vloge na drobno delež družbe BankCo ne bo presegel 1,5 % do obdobja po letu 2013 (23 milijard GBP) v primerjavi z 1,9 % pred množičnimi dvigi bančnih vlog septembra 2007.
Romanian: Pe piața britanică a depozitelor pentru persoane fizice, cota BankCo nu va depăși 1,5 % decât după 2013 (23 miliarde GBP) față de 1,9 % cât era înaintea intrării în dificultate a băncii, în septembrie 2007.
Estonian: Ühendkuningriigi eraklientide hoiuste turul ei ületa BankCo turuosa 1,5 % kuni alles pärast 2013. aastat (23 miljardit Inglise naela) võrreldes 1,9 % enne panga likviidsuskriisi 2007. aasta septembris.
Latvian: Apvienotās Karalistes privātpersonu noguldījumu tirgū BankCo tirgus daļa nepārsniegs 1,5 % līdz 2013. gadam (GBP 23 miljardi) salīdzinājumā ar 1,9 % pirms bankas darbības 2007. gadā.
Maltese: Fis-suq tad-depożiti bl-imnut tar-RU, is-sehem ta’ BankCo m’għandux jaqbeż 1,5 % sa wara l-2013 (23 biljun GBP) paragunat ma’ 1,9 % qabel ma nqabad il-bank f’Settembru tal-2007.