English: The network consists of some 14000 post offices [2], whereas the leading banking group operating in Italy has an overall network of slightly over 6000 branches.’
French: Ce réseau compte quelque 14000 bureaux de poste [2], alors que celui du premier groupe bancaire présent en Italie totalise à peine plus de 6000 établissements.»
German: Das Netz umfasst rund 14000 Postämter [2], während die führende Bankgruppe in Italien über ein Netz von etwas mehr als 6000 Filialen verfügt.“
Spanish: Dicha red se compone de unas 14000 oficinas de correos [2], en tanto que la del principal grupo bancario que opera en Italia apenas supera en su conjunto las 6000 sucursales.
Italian: Tale rete è composta potenzialmente da circa 14000 uffici postali [2]; il primo gruppo bancario attivo in Italia ha una rete complessiva che supera di poco i 6000 sportelli».
Portuguese: Com efeito, a rede da Poste inclui cerca de 14000 estações de correios [2], enquanto que a rede do principal grupo bancário que opera em Itália se resume a pouco mais de 6000 balcões.
Dutch: Het netwerk bestaat uit ongeveer 14000 postkantoren [2], terwijl de leidende bankgroep in Italië via een netwerk van iets meer dan 6000 bijkantoren opereert.”.
Danish: Netværket består af ca. 14000 postkontorer [2], mens den førende bankgruppering i Italien har et samlet net på lidt over 6000 filialer.
Swedish: Nätverket utgörs av cirka 14000 postkontor [2] medan den största bankgruppen i Italien har ett nätverk på sammanlagt drygt 6000 kontor.”
Finnish: Lisäksi Italian kilpailuviranomainen korostaa yleisissä huomioissaan, että Poste tarjoaa rahoituspalveluita omaan postitoimintaansa perustuvan jakeluverkoston kautta, joka on hyvin laaja eikä verrattavissa minkään muun toimijan jakeluverkostoon, ja että Posten jakeluverkosto koostuu noin 14000 postitoimistosta [2], kun esimerkiksi Italian johtavalla pankkikonsernilla on kokonaisuudessaan hieman yli 6000 toimipistettä kattava jakeluverkosto.
Greek: Το δίκτυο αποτελείται περίπου από 14000 ταχυδρομεία [2], όταν ο μεγαλύτερος τραπεζικός όμιλος που δραστηριοποιείται στην Ιταλία διαθέτει συνολικά δίκτυο λίγο μεγαλύτερο των 6000 υποκαταστημάτων».
Czech: Tato síť se skládá přibližně ze 14000 poštovních úřadů [2], zatímco vedoucí bankovní skupina působící v Itálii má celkovou síť čítající o něco více než 6000 poboček.“
Slovak: Táto sieť pozostáva z približne 14000 poštových úradov [2], kým celková sieť vedúcej bankovej skupiny pôsobiacej v Taliansku má niečo vyše 6000 pobočiek.“
Polish: Sieć ta składa się z ok. 14000 urzędów pocztowych [2], podczas gdy wiodąca grupa bankowa działająca we Włoszech dysponuje siecią składającą się łącznie z nieco ponad 6000 oddziałów”.
Hungarian: A hálózatot mintegy 14000 postahivatal alkotja [2], míg Olaszország vezető bankcsoportjának teljes hálózata 6000-nél valamivel több fiókot számlál.”
Slovenian: Omrežje obsega približno 14000 poštnih uradov [2], medtem ko ima vodilna bančna skupina v Italiji v celotnem omrežju nekaj več kot 6000 podružnic.
Romanian: Rețeaua constă din aproximativ 14000 de oficii poștale [2]; în comparație, grupul bancar principal prezent în Italia deține o rețea globală ce depășește cu puțin 6000 de sucursale.”
Bulgarian: Мрежата се състои от около 14000 пощенски служби [2], докато водещата банкова група, осъществяваща дейност в Италия, разполага с цялостна мрежа от малко над 6000 клона.“
Estonian: Turustusvõrk koosneb ligikaudu 14000 postkontorist, [2] samas kui Itaalias tegutseval suurimal pangakontsernil on pisut rohkem kui 6000 filiaalist koosnev võrgustik.”
Latvian: Šo tīklu veido aptuveni 14000 pasta filiāļu [2], turpretim Itālijas galvenās banku grupas kopējā tīklā ietilpst nedaudz vairāk kā 6000 filiāļu”.
Lithuanian: Tinklą sudaro apie 14000 pašto skyrių [2], o pagrindinių Italijoje veikiančių bankininkystės grupių bendrą tinklą sudaro šiek tiek daugiau kaip 6000 filialų“.
Maltese: In-netwerk huwa magħmul minn madwar 14000 uffiċċju tal-posta [2], filwaqt li l-grupp bankarju l-aktar importanti li jopera fl-Italja għandu netwerk ġenerali li fih ftit aktar minn 6000 fergħa.”