English: The Netherlands stated that it considered this information to be applicable to the other distinct segments of the ceramic industry; it said that the method had been used in other contexts, such as European legislation (e.g. for E-PRTR, the European Pollutant Release and Transfer Register) and national management studies (e.g. for NL-BAT best available techniques).
French: Les Pays-Bas ont fait savoir qu’ils considéraient que ces informations s’appliquaient aussi aux autres segments spécifiques du secteur de la céramique; ils précisent que cette méthode a aussi été utilisée dans un autre contexte comme la législation européenne (registre européen des rejets et des transferts de polluants, par exemple) et les études politiques nationales (NL-BAT, les meilleures techniques disponibles, par exemple).
German: Den Niederlanden zufolge sind diese Angaben auch für die einzelnen Teilsektoren der Keramikindustrie aussagekäftig; sie machten geltend, dass diese Methode auch in anderem Zusammenhang angewandt werde, so im Rahmen der europäischen Gesetzgebung (z. B. Europäisches Register zur Erfassung der Freisetzung und Übertragung von Schadstoffen) und bei nationalen Managementstudien (z. B. NL-BAT -Beste verfügbare Technik).
Spanish: Los Países Bajos hicieron saber que esta información era también aplicable a los otros segmentos diferenciados de la industria cerámica; este país explicó que este método también se ha utilizado en otros contextos, como la legislación europea (por ejemplo, el RETC europeo, o registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes) y estudios nacionales de políticas (por ejemplo, NL-BAT, las mejores técnicas disponibles).
Italian: I Paesi Bassi hanno fatto sapere di ritenere che tali informazioni si applichino anche agli altri segmenti specifici dell’industria ceramica, e precisano che questo metodo è stato utilizzato anche in un altro contesto, come la legislazione europea (ad esempio E-PRTR, registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti) e studi strategici nazionali (ad esempio NL-BAT, Le migliori tecniche disponibili).
Portuguese: Os Países Baixos afirmaram que consideravam esta informação aplicável aos restantes segmentos da indústria da cerâmica e que o método tinha sido usado noutros contextos, como estudos sobre a legislação europeia (p. ex., sobre o E-PRTR, o Registo Europeu das Emissões e Transferências de Poluentes) e a gestão nacional (p. ex., sobre as NL-MTD - melhores técnicas disponíveis).
Dutch: Nederland heeft te kennen gegeven dat het deze informatie ook van toepassing acht op de andere onderscheiden segmenten van de keramische industrie; Nederland stelt dat deze methode ook werd gebruikt in ander verband, zoals Europese wetgeving (bijv. E-PRTR, Europees register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen) en nationale beleidsstudies (bv. NL-BAT, De beste beschikbare technieken).
Danish: Nederlandene har givet udtryk for, at disse oplysninger også gælder for andre forskellige segmenter af den keramiske industri; Nederlandene fastslog, at denne metode også blev anvendt i anden sammenhæng, såsom i EU-lovgivningen (f.eks. E-PRTR, europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer) og i nationale managementundersøgelser (f.eks. NL-BAT, de bedste teknikker, som findes).
Swedish: Nederländerna angav att man betraktade denna information som tillämplig på andra segment av keramikindustrin och sade att metoden har använts i andra sammanhang, bl.a. europeisk lagstiftning (t.ex. för europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar) och nationella ledningsstudier (t.ex. för NL-BAT bästa tillgängliga teknik).
Finnish: Alankomaat totesi, että sen mielestä kyseisiä tietoja voidaan soveltaa muihin keramiikkateollisuuden osa-alueisiin. Alankomaiden mukaan menetelmää oli käytetty muissa yhteyksissä, kuten Euroopan unionin lainsäädännössä (esimerkiksi epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskeva eurooppalainen E-PRTR-rekisteri) ja kansallisissa johtamistutkimuksissa (esimerkiksi Alankomaissa laadittu parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskeva tutkimus).
Greek: Οι Κάτω Χώρες ανέφεραν ότι η πληροφορία αυτή ισχύει επίσης και για άλλα χωριστά τμήματα της κεραμοποιίας. Οι Κάτω Χώρες δηλώνουν ότι η μέθοδος αυτή χρησιμοποιήθηκε επίσης και σε άλλα πλαίσια, όπως η ευρωπαϊκή νομοθεσία (π.χ. E-PRTR, το Ευρωπαϊκό Μητρώο Έκλυσης και Μεταφοράς Ρύπων) και εθνικές μελέτες πολιτικής (π.χ. NL-ΒΑΤ, οι καλύτερες διαθέσιμες τεχνικές).
Czech: Nizozemsko uvedlo, že mělo za to, že tyto informace jsou použitelné na ostatní jednotlivé segmenty keramického průmyslu; uvedlo, že tento způsob byl použit v jiných souvislostech, jako jsou evropské právní předpisy (např. pro evropský PRTR, evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek) a studie vnitrostátního řízení (např. ohledně nejlepších dostupných technik NL-BAT).
Slovak: Holandsko uviedlo, že tieto informácie považovalo za uplatniteľné na ďalšie odlišné segmenty keramického priemyslu; uviedlo, že táto metóda sa použila v iných kontextoch, ako európske právne predpisy (napr. pre E-PRTR, Európsky register uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok) a vnútroštátne manažérske štúdie (napr. pre najlepšie dostupné metódy NL-BAT).
Polish: W opinii Niderlandów informacje te mają zastosowanie do pozostałych odrębnych segmentów przemysłu ceramicznego; Niderlandy stwierdziły, że podobną metodę zastosowano w innym kontekście: w ramach prawodawstwa europejskiego (np. w stosunku do E-PRTR, Europejskiego Rejestru Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń) i w krajowych analizach zarządzania (np. NL-BAT – najlepsze dostępne metody).
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy a környezetvédelmi iránymutatás nem írja elő kifejezetten az értékelést sem ágazati, sem alágazati szinten.
Slovenian: Nizozemska je navedla, da se po njenem mnenju te informacije lahko uporabijo za druge posamezne segmente keramične industrije; navedla je, da se je metoda že uporabila na drugih področjih, kot na primer v evropski zakonodaji (na primer za E-PRTR, Evropski register izpustov in prenosov onesnaževal) ter nacionalnih študijskih programih menedžmenta (NL-BAT najboljše razpoložljive tehnike).
Romanian: Țările de Jos au afirmat că au considerat că aceste informații se aplică celorlalte segmente diferite ale industriei ceramicii; acestea au susținut că metoda a fost utilizată și în alte contexte, precum legislația europeană (de exemplu, pentru E-PRTR, Registrul European al Emisiilor și Transferului de Poluanți) și studiile naționale de management (de exemplu, pentru cele mai bune tehnici disponibile NL-BAT).
Bulgarian: Нидерландия заяви, че счита тази информация за приложима към другите отделни сегменти на керамичната промишленост; тя посочи, че методът е бил използван в други видове контекст, например европейското законодателство (например за E-PRTR, Европейския регистър за изпускането и преноса на замърсители) и национални изследвания на управлението (например за най-добрите налични техники NL-BAT).
Latvian: Nīderlande norādīja, ka uzskata šo informāciju par piemērojamu citiem atsevišķiem keramikas nozares segmentiem; tā teica, ka šī metode ir izmantota arī citā saistībā, piemēram Eiropas tiesību aktos (tādos kā Eiropas Piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistrā (E-PRTR)) un valsts pētījumos vadības jomā (tādos kā pētījumā par labākajām pieejamām tehnoloģijām (NL-BAT)).
Lithuanian: Nyderlandai pranešė, kad, jų manymu, ši informacija taip pat taikytina kitiems įvairiems keramikos pramonės segmentams; Nyderlandai teigia, kad šis metodas buvo naudojamas ir kitais atvejais, pvz., Europos teisės aktuose (pvz., Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registras (E-PRTR) ir nacionaliniuose politikos tyrimuose (pvz., geriausios turimos technologijos (NL-BAT).
Maltese: Il-Pajjiżi l-Baxxi ddikjaraw li jqisu din l-informazzjoni bħala applikabbli għas-setturi l-oħra distinti tal-industrija taċ-ċeramika, qalu li dan il-metodu kien intuża f’kuntesti oħra, bħal-leġiżlazzjoni Ewropea (pereżempju għall-E-PRTR, ir-Reġistru Ewropew tar-Rilaxx u t-Trasferiment tat-Tniġġis) u studji dwar il-ġestjoni nazzjonali (pereżempju għall-aħjar tekniki NL-BAT disponibbli).