FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 26 April 2010
French: du 26 avril 2010
German: vom 26. April 2010
Spanish: de 26 de abril de 2010
Italian: del 26 aprile 2010
Portuguese: de 26 de Abril de 2010
Dutch: van 26 april 2010
Danish: af 26. april 2010
Swedish: av den 26 april 2010
Finnish: annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010,
Greek: της 26ης Απριλίου 2010
Czech: ze dne 26. dubna 2010
Slovak: z 26. apríla 2010,
Polish: z dnia 26 kwietnia 2010 r.
Hungarian: (2010. április 26.)
Slovenian: z dne 26. aprila 2010
Romanian: din 26 aprilie 2010
Bulgarian: от 26 април 2010 година
Estonian: aprill 2010,
Latvian: (2010. gada 26. aprīlis),
Lithuanian: 2010 m. balandžio 26 d.
Maltese: tas-26 ta’ April 2010
English: appointing nine members of the Court of Auditors
French: portant nomination de neuf membres de la Cour des comptes
German: zur Ernennung von neun Mitgliedern des Rechnungshofs
Spanish: por la que se nombra a nueve miembros del Tribunal de Cuentas
Italian: relativa alla nomina di nove membri della Corte dei conti
Portuguese: que nomeia nove membros do Tribunal de Contas
Dutch: houdende benoeming van negen leden van de Rekenkamer
Danish: om udnævnelse af ni medlemmer af Revisionsretten
Swedish: om utnämning av nio ledamöter vid revisionsrätten
Finnish: tilintarkastustuomioistuimen yhdeksän jäsenen nimittämisestä
Greek: για τον διορισμό εννέα μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου
Czech: o jmenování devíti členů Účetního dvora
Slovak: ktorým sa vymenúva deväť členov Dvora audítorov
Polish: w sprawie mianowania dziewięciu członków Trybunału Obrachunkowego
Hungarian: a Számvevőszék kilenc tagjának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju devetih članov Računskega sodišča
Romanian: de numire a nouă membri în cadrul Curții de Conturi
Bulgarian: за назначаване на девет членове на Сметната палата
Estonian: kontrollikoja üheksa liikme ametisse nimetamise kohta
Latvian: ar ko ieceļ amatā deviņus Revīzijas palātas locekļus
Lithuanian: kuriuo skiriami Audito Rūmų devyni nariai
Maltese: li taħtar disa’ membri tal-Qorti tal-Awdituri
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 286(2) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 286, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 286 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 286, apartado 2,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 286, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o n.o 2 do artigo 286.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 286, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 286, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 286.2,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 286 artiklan 2 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 286 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 286 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 286 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 286 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 286. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 286(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 286 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 286, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 286 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 286. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 286 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 286(2) tiegħu,
English: Having regard to the opinions of the European Parliament [1],
French: vu les avis du Parlement européen [1],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [1],
Spanish: Vistos los dictámenes del Parlamento Europeo [1],
Italian: visti i pareri del Parlamento europeo [1],
Portuguese: Tendo em conta os pareceres do Parlamento Europeu [1],
Dutch: Gezien de adviezen van het Europees Parlement [1],
Danish: under henvisning til udtalelser fra Europa-Parlamentet [1], og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttranden [1], och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnot [1],
Greek: τις γνώμες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [1],
Czech: s ohledem na stanoviska Evropského parlamentu [1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
Polish: uwzględniając opinie Parlamentu Europejskiego [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményeire [1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenj Evropskega parlamenta [1],
Romanian: având în vedere avizele Parlamentului European [1],
Bulgarian: като взе предвид становищата на Европейския парламент [1],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumus [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomones [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-Opinjonijiet tal-Parlament Ewropew [1],
English: New appointments should therefore be made,
French: Il y a lieu, dès lors, de procéder à de nouvelles nominations,
German: Ihre Ämter sollten daher neu besetzt werden — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Einziger Artikel Herr Jan KINŠT, Frau Kersti KALJULAID, Herr Igors LUDBORŽS,
Spanish: Es necesario, por consiguiente, proceder a nuevos nombramientos.
Italian: È pertanto opportuno procedere a nuove nomine,
Portuguese: Deverá proceder-se, por conseguinte, a novas nomeações,
Dutch: Er moet derhalve worden overgegaan tot nieuwe benoemingen,
Danish: Der bør derfor foretages nyudnævnelser —
Swedish: Nya ledamöter bör därför utses.
Finnish: Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet jäsenet,
Greek: Είναι, κατά συνέπεια, σκόπιμο να γίνουν νέοι διορισμοί,
Czech: Je třeba přistoupit k novým jmenováním,
Slovak: Je preto potrebné uskutočniť nové vymenovania,
Polish: W związku z tym należy dokonać nowych mianowań,
Hungarian: Ezért új tagokat kell kinevezni,
Slovenian: Zato bi bilo treba opraviti nova imenovanja –
Romanian: Se impune, prin urmare, numirea de noi membri,
Bulgarian: Поради това следва да се извършат нови назначения,
Estonian: Seega tuleks ametisse nimetada uued liikmed,
Latvian: Tādēļ būtu jāieceļ amatā jauni locekļi,
Lithuanian: Todėl reikėtų paskirti naujus narius,
Maltese: Għaldaqstant għandhom isiru ħatriet ġodda,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: Frau Rasa BUDBERGYTĖ, Herr Szabolcs FAZAKAS, Herr Louis GALEA,
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZUJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Sole Article
French: Article unique
German: Herr Augustyn KUBIK, Herr Milan Martin CVIKL, Herr Ladislav BALKO
Spanish: Artículo único
Italian: Articolo unico
Portuguese: Artigo único
Dutch: Enig artikel
Danish: Eneste artikel
Swedish: Enda artikel
Finnish: Ainoa artikla
Greek: Άρθρο μόνον
Czech: Jediný článek
Slovak: Jediný článok
Polish: Artykuł
Hungarian: Egyetlen cikk
Slovenian: Edini člen
Romanian: Articol unic
Bulgarian: Член единствен
Estonian: Ainus artikkel
Latvian: Vienīgais pants
Lithuanian: Vienintelis straipsnis
Maltese: Artikolu Uniku
English: The following are hereby appointed members of the Court of Auditors for the period from 7 May 2010 to 6 May 2016:
French: Sont nommés membres de la Cour des comptes pour la période du 7 mai 2010 au 6 mai 2016:
Spanish: Se nombran miembros del Tribunal de Cuentas para el período comprendido entre el 7 de mayo de 2010 y el 6 de mayo de 2016:
Italian: Sono nominati membri della Corte dei conti per il periodo compreso tra il 7 maggio 2010 e il 6 maggio 2016:
Portuguese: São nomeados membros do Tribunal de Contas pelo período compreendido entre 7 de Maio de 2010 e 6 de Maio de 2016:
Dutch: Voor de periode van 7 mei 2010 tot en met 6 mei 2016 worden tot lid van de Rekenkamer benoemd:
Danish: Følgende udnævnes til medlemmer af Revisionsretten for perioden 7. maj 2010-6. maj 2016.
Swedish: Till ledamöter av revisionsrätten för perioden från och med den 7 maj 2010 till och med den 6 maj 2016 utses härmed:
Finnish: Nimitetään seuraavat henkilöt tilintarkastustuomioistuimen jäseniksi 7 päivästä toukokuuta 20106 päivään toukokuuta 2016:
Greek: Διορίζονται μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την περίοδο από 7ης Μαΐου 2010 έως την 6η Μαΐου 2016:
Czech: Na období od 7. května 2010 do 6. května 2016 jsou jmenováni členy Účetního dvora:
Slovak: Za členov Dvora audítorov sa na obdobie od 7. mája 2010 do 6. mája 2016 vymenúvajú:
Polish: Członkami Trybunału Obrachunkowego na okres od dnia 7 maja 2010 r. do dnia 6 maja 2016 r. zostają niniejszym mianowani:
Hungarian: A Tanács a 2010. május 7. és 2016. május 6. közötti időszakra a Számvevőszék tagjaivá a következő személyeket nevezi ki:
Slovenian: Za člane Računskega sodišča se za obdobje od 7. maja 2010 do 6. maja 2016 imenujejo:
Romanian: Sunt numiți în calitate de membri în cadrul Curții de Conturi, pentru perioada cuprinsă între 7 mai 2010 și 6 mai 2016:
Bulgarian: Назначават се за членове на Сметната палата за периода от 7 май 2010 г. до 6 май 2016 г.:
Estonian: Kontrollikoja liikmeteks nimetatakse ajavahemikuks 7. maist 2010 kuni 6. maini 2016:
Latvian: Ar šo par Revīzijas palātas locekļiem laikposmam no 2010. gada 7. maija līdz 2016. gada 6. maijam tiek iecelti:
Lithuanian: 2010 m. gegužės 7 d.–2016 m. gegužės 6 d. laikotarpiui Audito Rūmų nariais skiriami šie asmenys:
Maltese: Dawn li ġejjin huma b’dan maħturin bħala membri tal-Qorti tal-Awdituri għall-perijodu mis-7 ta’ Mejju 2010 sas-6 ta’ Mejju 2016:
English: Mr Jan KINŠT,
French: Jan KINŠT,
Spanish: al Sr. Jan KINŠT,
Italian: il sig. Jan KINŠT,
Portuguese: Jan KINŠT,
Dutch: de heer Jan KINŠT,
Danish: Jan KINŠT
Swedish: Jan KINŠT,
Finnish: Jan KINŠT,
Greek: ο κ. KINŠT,
Czech: pan Jan KINŠT,
Slovak: pán Jan KINŠT,
Polish: Jan KINŠT,
Hungarian: Jan KINŠT,
Slovenian: Jan KINŠT,
Romanian: domnul Jan KINŠT;
Bulgarian: г-н Jan KINŠT,
Estonian: Jan KINŠT,
Latvian: Jan KINŠT kungs,
Lithuanian: Jan KINŠT,
Maltese: Is-Sur Jan KINŠT,
English: Ms Kersti KALJULAID,
French: Mme Kersti KALJULAID,
Spanish: a la Sra. Kersti KALJULAID,
Italian: la sig.ra Kersti KALJULAID,
Portuguese: Kersti KALJULAID,
Dutch: mevrouw Kersti KALJULAID,
Danish: Kersti KALJULAID
Swedish: Kersti KALJULAID,
Finnish: Kersti KALJULAID,
Greek: η κ. Kersti KALJULAID,
Czech: paní Kersti KALJULAIDOVÁ,
Slovak: pani Kersti KALJULAID,
Polish: Kersti KALJULAID,
Hungarian: Kersti KALJULAID,
Slovenian: ga. Kersti KALJULAID,
Romanian: doamna Kersti KALJULAID;
Bulgarian: г-жа Kersti KALJULAID,
Estonian: Kersti KALJULAID,
Latvian: Kersti KALJULAID kundze,
Lithuanian: Kersti KALJULAID,
Maltese: Is-Sinjura Kersti KALJULAID,
English: Mr Igors LUDBORŽS,
French: Igors LUDBORŽS,
Spanish: al Sr. Igors LUDBORŽS,
Italian: il sig. Igors LUDBORŽS,
Portuguese: Igors LUDBORŽS,
Dutch: de heer Igors LUDBORŽS,
Danish: Igors LUDBORŽS
Swedish: Igors LUDBORŽS,
Finnish: Igors LUDBORŽS,
Greek: ο κ. Igors LUDBORŽS,
Czech: pan Igors LUDBORŽS,
Slovak: pán Igors LUDBORŽS,
Polish: Igors LUDBORŽS,
Hungarian: Igors LUDBORŽS,
Slovenian: Igors LUDBORŽS,
Romanian: domnul Igors LUDBORŽS;
Bulgarian: г-н Igors LUDBORŽS,
Estonian: Igors LUDBORŽS,
Latvian: Igors LUDBORŽA kungs,
Lithuanian: Igors LUDBORŽS,
Maltese: Is-Sur Igors LUDBORŽS,
English: Ms Rasa BUDBERGYTĖ,
French: Mme Rasa BUDBERGYTĖ,
Spanish: a la Sra. Rasa BUDBERGYTĖ,
Italian: la sig.ra Rasa BUDBERGYTĖ,
Portuguese: Rasa BUDBERGYTĖ,
Dutch: mevrouw Rasa BUDBERGYTĖ,
Danish: Rasa BUDBERGYTĖ
Swedish: Rasa BUDBERGYTĖ,
Finnish: Rasa BUDBERGYTĖ,
Greek: η κ. Rasa BUDBERGYTĖ,
Czech: paní Rasa BUDBERGYTĖOVÁ,
Slovak: pani Rasa BUDBERGYTĖ,
Polish: Rasa BUDBERGYTĖ,
Hungarian: Rasa BUDBERGYTĖ,
Slovenian: ga. Rasa BUDBERGYTĖ,
Romanian: doamna Rasa BUDBERGYTĖ;
Bulgarian: г-жа Rasa BUDBERGYTĖ,
Estonian: Rasa BUDBERGYTĖ,
Latvian: Rasa BUDBERGYTĖ kundze,
Lithuanian: Rasa BUDBERGYTĖ,
Maltese: Is-Sinjura Rasa BUDBERGYTĖ,
English: Mr Szabolcs FAZAKAS,
French: Szabolcs FAZAKAS,
Spanish: al Sr. Szabolcs FAZAKAS,
Italian: il sig. Szabolcs FAZAKAS,
Portuguese: Szabolcs FAZAKAS,
Dutch: de heer Szabolcs FAZAKAS,
Danish: Szabolcs FAZAKAS
Swedish: Szabolcs FAZAKAS,
Finnish: Szabolcs FAZAKAS,
Greek: ο κ. Szabolcs FAZAKAS,
Czech: pan Szabolcs FAZAKAS,
Slovak: pán Szabolcs FAZAKAS,
Polish: Szabolcs FAZAKAS,
Hungarian: Szabolcs FAZAKAS,
Slovenian: Szabolcs FAZAKAS,
Romanian: domnul Szabolcs FAZAKAS;
Bulgarian: г-н Szabolcs FAZAKAS,
Estonian: Szabolcs FAZAKAS,
Latvian: Szabolcs FAZAKAS kungs,
Lithuanian: Szabolcs FAZAKAS,
Maltese: Is-Sur Szabolcs FAZAKAS,
English: Mr Louis GALEA,
French: Louis GALEA,
Spanish: al Sr. Louis GALEA,
Italian: il sig. Louis GALEA,
Portuguese: Louis GALEA,
Dutch: de heer Louis GALEA,
Danish: Louis GALEA
Swedish: Louis GALEA,
Finnish: Louis GALEA,
Greek: ο κ. Louis GALEA,
Czech: pan Louis GALEA,
Slovak: pán Louis GALEA,
Polish: Louis GALEA,
Hungarian: Louis GALEA,
Slovenian: Louis GALEA,
Romanian: domnul Louis GALEA;
Bulgarian: г-н Louis GALEA,
Estonian: Louis GALEA,
Latvian: Louis GALEA kungs,
Lithuanian: Louis GALEA,
Maltese: Is-Sur Louis GALEA,
English: Mr Augustyn KUBIK,
French: Augustyn KUBIK,
Spanish: al Sr. Augustyn KUBIK,
Italian: il sig. Augustyn KUBIK,
Portuguese: Augustyn KUBIK,
Dutch: de heer Augustyn KUBIK,
Danish: Augustyn KUBIK
Swedish: Augustyn KUBIK,
Finnish: Augustyn KUBIK,
Greek: ο κ. Augustyn KUBIK,
Czech: pan Augustyn KUBIK,
Slovak: pán Augustyn KUBIK,
Polish: Augustyn KUBIK,
Hungarian: Augustyn KUBIK,
Slovenian: Augustyn KUBIK,
Romanian: domnul Augustyn KUBIK;
Bulgarian: г-н Augustyn KUBIK,
Estonian: Augustyn KUBIK,
Latvian: Augustyn KUBIK kungs,
Lithuanian: Augustyn KUBIK,
Maltese: Is-Sur Augustyn KUBIK,
English: Mr Milan Martin CVIKL,
French: Milan Martin CVIKL,
Spanish: al Sr. Milan Martin CVIKL,
Italian: il sig. Milan Martin CVIKL,
Portuguese: Milan Martin CVIKL,
Dutch: de heer Milan Martin CVIKL,
Danish: Milan Martin CVIKL
Swedish: Milan Martin CVIKL,
Finnish: Milan Martin CVIKL,
Greek: ο κ. Milan Martin CVIKL,
Czech: pan Milan Martin CVIKL,
Slovak: pán Milan Martin CVIKL,
Polish: Milan Martin CVIKL,
Hungarian: Milan Martin CVIKL,
Slovenian: Milan Martin CVIKL,
Romanian: domnul Milan Martin CVIKL;
Bulgarian: г-н Milan Martin CVIKL,
Estonian: Milan Martin CVIKL,
Latvian: Milan Martin CVIKL kungs,
Lithuanian: Milan Martin CVIKL,
Maltese: Is-Sur Milan Martin CVIKL,
English: Mr Ladislav BALKO.
French: Ladislav BALKO.
Spanish: al Sr. Ladislav BALKO.
Italian: il sig. Ladislav BALKO.
Portuguese: Ladislav BALKO.
Dutch: de heer Ladislav BALKO.
Danish: Ladislav BALKO.
Swedish: Ladislav BALKO.
Finnish: Ladislav BALKO.
Greek: ο κ. Ladislav BALKO.
Czech: pan Ladislav BALKO.
Slovak: pán Ladislav BALKO.
Polish: Ladislav BALKO.
Hungarian: Ladislav BALKO.
Slovenian: Ladislav BALKO.
Romanian: domnul Ladislav BALKO.
Bulgarian: г-н Ladislav BALKO.
Estonian: Ladislav BALKO.
Latvian: Ladislav BALKO kungs.
Lithuanian: Ladislav BALKO.
Maltese: Is-Sur Ladislav BALKO.
English: Done at Luxembourg, 26 April 2010.
French: Fait à Luxembourg, le 26 avril 2010.
German: Geschehen zu Luxemburg am 26. April 2010.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 26 de abril de 2010.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 2010.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 26 de Abril de 2010.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 26 april 2010.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 26 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Λουξεμβούργο, 26 Απριλίου 2010.
Czech: V Lucemburku dne 26. dubna 2010.
Slovak: V Luxemburgu 26. apríla 2010
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2010. április 26-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 26. aprila 2010
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 26 aprilie 2010.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 26 април 2010 година.
Estonian: Luxembourg, 26. aprill 2010
Latvian: Luksemburgā, 2010. gada 26. aprīlī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2010 m. balandžio 26 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, is-26 ta’ April 2010.
English: Opinions delivered on 25 March 2010 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendus le 25 mars 2010 (non encore parus au Journal officiel).
German: Stellungnahmen vom 25. März 2010 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictámenes emitidos el 25 de marzo de 2010 (no publicados aún en el Diario Oficial).
Italian: Pareri espressi il 25 marzo 2010 (non ancora pubblicati nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Pareceres emitidos em 25 de Março de 2010 (ainda não publicados no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 25 maart 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelser af 25. marts 2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandena avgivna den 25 mars 2010 (ännu ej offentliggjorda i EUT).
Finnish: Lausunnot annettu 25 päivänä maaliskuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμες οι οποίες διατυπώθηκαν στις 25 Μαρτίου 2010 (δεν έχουν ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanoviska ze dne 25. března 2010 (dosud nezveřejněná v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 25. marca 2010 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinie z dnia 25 marca 2010 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2010. március 25-i vélemények (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenja z dne 25. marca 2010 (še niso objavljena v Uradnem listu).
Romanian: Avize emise la 25 martie 2010 (nepublicate încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становища от 25 март 2010 г. (все още непубликувани в Официален вестник).
Estonian: märtsil 2010. aastal esitatud arvamused (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinumi sniegti 2010. gada 25. martā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēti).
Lithuanian: 2010 m. kovo 25 d. pareikštos nuomonės (dar nepaskelbtos Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjonijiet mogħtija fil-25 ta’ Marzu 2010 (għadhom mhumiex ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: The following are hereby appointed members of the Court of Auditors for the period from 7 May 2010 to 6 May 2016: Mr Jan KINŠT, Ms Kersti KALJULAID, Mr Igors LUDBORŽS, Ms Rasa BUDBERGYTĖ, Mr Szabolcs FAZAKAS, Mr Louis GALEA, Mr Augustyn KUBIK, Mr Milan Martin CVIKL, Mr Ladislav BALKO.
German: werden für die Zeit vom 7. Mai 2010 bis zum 6. Mai 2016 zu Mitgliedern des Rechnungshofs ernannt.