FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bangladesh, Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam,
French: Bangladesh, Brunei, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie, Myanmar, Philippines, Singapour, Thaïlande et Viêt Nam,
German: Bangladesch, Brunei, Indonesien, Kambodscha, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam;
Spanish: Bangladesh, Brunéi, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam,
Italian: Bangladesh, Brunei, Cambogia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filippine, Singapore, Thailandia e Vietnam,
Portuguese: Bangladesh, Brunei, Camboja, Filipinas, Indonésia, Laos, Malásia, Mianmar, Singapura, Tailândia e Vietname;
Dutch: Bangladesh, Birma/Myanmar, Brunei, Cambodja, Indonesië, Laos, Maleisië, Filipijnen, Singapore, Thailand en Vietnam,
Danish: Bangladesh, Brunei, Cambodja, Filippinerne, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand og Vietnam
Swedish: Bangladesh, Brunei, Filippinerna, Indonesien, Kambodja, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand och Vietnam.
Finnish: Bangladesh, Brunei, Kambodža, Indonesia, Laos, Malesia, Myanmar, Filippiinit, Singapore, Thaimaa ja Vietnam;
Greek: Μπανγκλαντές, Μπρουνέι, Καμπότζη, Ινδονησία, Λάος, Μαλαισία, Μιανμάρ, Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη, Ταϊλάνδη και Βιετνάμ,
Czech: Bangladéš, Brunej, Filipíny, Indonésie, Kambodža, Laos, Malajsie, Myanmar, Singapur, Thajsko a Vietnam,
Slovak: Bangladéš, Brunej, Filipíny, Indonézia, Kambodža, Laos, Malajzia, Mjamarsko, Singapur, Thajsko a Vietnam,
Polish: Bangladesz, Brunei, Filipiny, Indonezja, Kambodża, Laos, Malezja, Myanmar, Singapur, Tajlandia oraz Wietnam,
Hungarian: Banglades, Brunei, Fülöp-szigetek, Indonézia, Kambodzsa, Laosz, Malajzia, Mianmar, Szingapúr, Thaiföld és Vietnam,
Slovenian: Bangladeš, Brunej, Filipini, Indonezija, Kambodža, Laos, Malezija, Mjanmar, Singapur, Tajska in Vietnam,
Romanian: Bangladesh, Brunei, Cambodgia, Filipine, Indonezia, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailanda și Vietnam;
Bulgarian: Бангладеш, Бруней, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мианмар, Филипините, Сингапур, Тайланд и Виетнам,
Estonian: Bangladesh, Brunei, Kambodža, Indoneesia, Laos, Malaisia, Myanmar, Filipiinid, Singapur, Tai ja Vietnam;
Latvian: Bangladeša, Bruneja, Filipīnas, Indonēzija, Kambodža, Laosa, Malaizija, Mjanma, Singapūra, Taizeme un Vjetnama,
Lithuanian: Bangladešas, Brunėjus Darusalamas, Kambodža, Indonezija, Laosas, Malaizija, Mianmaras, Filipinai, Singapūras, Tailandas ir Vietnamas,
Maltese: il-Bangladexx, il-Brunej, il-Kambodja, l-Indoneżja, il-Laos, il-Malażja, il-Mjanmar, il-Filippini, Singapor, it-Tajlandja u l-Vjetnam,
English: in the Gulf region:
French: dans la région du Golfe:
German: Golfregion:
Spanish: en la región del Golfo:
Italian: nella regione del Golfo:
Portuguese: Na região do Golfo:
Dutch: in de Golf:
Danish: Golfregionen:
Swedish: I regionen runt Persiska viken:
Finnish: Persianlahden alueella:
Greek: στην περιοχή του Κόλπου:
Czech: v regionu Perského zálivu:
Slovak: v oblasti Perzského zálivu:
Polish: w regionie Zatoki Perskiej:
Hungarian: az Öböl- térségben:
Slovenian: na območju Zaliva:
Romanian: în regiunea Golfului:
Bulgarian: в регион на Персийския залив:
Estonian: Pärsia lahe piirkonnas:
Latvian: Persijas līča reģionā:
Lithuanian: Persijos įlankos regione:
Maltese: fir-reġjun tal-Golf:
English: Bahrain, Iran, Iraq, Kuwait, Sultanate of Oman, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Yemen,
French: Bahreïn, Iran, Iraq, Koweït, Sultanat d’Oman, Qatar, Arabie saoudite, Émirats arabes unis et Yémen,
German: Bahrain, Irak, Iran, Jemen, Katar, Kuwait, Sultanat Oman, Saudi Arabien und Vereinigte Arabische Emirate;
Spanish: Bahrein, Irán, Irak, Kuwait, Sultanato de Omán, Qatar, Arabia Saudí, los Emiratos Árabes Unidos y Yemen,
Italian: Bahrein, Iran, Iraq, Kuwait, Sultanato dell’Oman, Qatar, Arabia Saudita, Emirati arabi uniti e Yemen,
Portuguese: Arábia Saudita, Barém, Catar, Emiratos Árabes Unidos, Iémen, [Irão], Iraque, Koweit e Sultanato de Omã;
Dutch: Bahrein, Iran, Irak, Jemen, Koeweit, Qatar, Saudi-Arabië, Sultanaat Oman en de Verenigde Arabische Emiraten,
Danish: Bahrain, Iran, Irak, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi-Arabien, De Forenede Arabiske Emirater og Yemen
Swedish: Bahrain, Förenade Arabemiraten, Irak, Iran, Jemen, Kuwait, Qatar, Saudiarabien, Sultanatet Oman.
Finnish: Bahrain, Iran, Irak, Kuwait, Omanin sulttaanikunta, Qatar, Saudi Arabia, Yhdistyneet arabiemiirikunnat ja Jemen;
Greek: Μπαχρέιν, Ιράν, Ιράκ, Κουβέιτ, Σουλτανάτο του Ομάν, Κατάρ, Σαουδική Αραβία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και την Υεμένη,
Czech: Bahrajn, Irák, Írán, Jemen, Katar, Kuwajt, Saúdská Arábie, Spojené arabské emiráty a Sultanát Omán,
Slovak: Bahrajn, Irak, Irán, Jemen, Katar, Kuvajt, Ománsky sultanát, Saudská Arábia a Spojené arabské emiráty,
Polish: Arabia Saudyjska, Bahrajn, Irak, Iran, Jemen, Katar, Kuwejt, Sułtanat Omanu oraz Zjednoczone Emiraty Arabskie,
Hungarian: Bahrein, Irán, Irak, Kuvait, Ománi Szultánság, Katar, Szaúd-Arábia, az Egyesült Arab Emírségek és Jemen,
Slovenian: Bahrajn, Iran, Irak, Kuvajt, Sultanat Oman, Katar, Saudova Arabija, Združeni arabski emirati in Jemen,
Romanian: Arabia Saudită, Bahrain, Emiratele Arabe Unite, Irak, Iran, Kuweit, Sultanatul Oman, Qatar și Yemen;
Bulgarian: Бахрейн, Иран, Ирак, Кувейт, Султанатът Оман, Катар, Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства и Йемен,
Estonian: Bahrein, Iraan, Iraak, Kuveit, Omaani Sultaniriik, Katar, Saudi Araabia, Araabia Ühendemiraadid ja Jeemen;
Latvian: Apvienotie Arābu Emirāti, Bahreina, Irāka, Irāna, Jemena, Katara, Kuveita, Omānas Sultanāts un Saūda Arābija,
Lithuanian: Bahreinas, Iranas, Irakas, Kuveitas, Omano Sultonatas, Kataras, Saudo Arabija, Jungtiniai Arabų Emyratai ir Jemenas,
Maltese: il-Baħrejn, l-Iran, l-Iraq, il-Kuwajt, is-Sultanat tal-Oman, il-Qatar, l-Arabja Sawdija, l-Emirati Għarab Magħquda u l-Jemen,
English: in the South America region:
French: en Amérique du Sud:
German: Südamerika:
Spanish: en la región de Sudamérica:
Italian: nella regione del Sud America:
Portuguese: Na região da América do Sul:
Dutch: in Zuid-Amerika:
Danish: Sydamerika:
Swedish: I Sydamerika:
Finnish: Etelä-Amerikassa:
Greek: στην περιοχή της Νότιας Αμερικής:
Czech: v regionu jižní Ameriky:
Slovak: v oblasti Južnej Ameriky:
Polish: w regionie Ameryki Południowej:
Hungarian: a dél-amerikai térségben:
Slovenian: na območju Južne Amerike:
Romanian: în regiunea Americii de Sud:
Bulgarian: в региона на Южна Америка:
Estonian: Lõuna-Ameerika piirkonnas:
Latvian: Dienvidamerikas reģionā:
Lithuanian: Pietų Amerikos regione:
Maltese: fir-reġjun tal-Amerika t’Isfel:
English: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay and Venezuela,
French: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Guyane, Paraguay, Pérou, Suriname, Uruguay et Venezuela,
German: Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Ecuador, Guyana, Kolumbien, Paraguay, Peru, Surinam, Uruguay und Venezuela;
Spanish: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela,
Italian: Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perù, Suriname, Uruguay e Venezuela,
Portuguese: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, Guiana, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela;
Dutch: Argentinië, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay en Venezuela,
Danish: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Surinam, Uruguay og Venezuela
Swedish: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Surinam, Uruguay och Venezuela.
Finnish: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Kolumbia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay ja Venezuela;
Greek: Αργεντινή, Βολιβία, Βραζιλία, Χιλή, Κολομβία, Ισημερινός, Γουιάνα, Παραγουάη, Περού, Σουρινάμ, Ουρουγουάη και Βενεζουέλα,
Czech: Argentina, Bolívie, Brazílie, Ekvádor, Chile, Guyana, Kolumbie, Paraguay, Peru, Surinam, Uruguay a Venezuela,
Slovak: Argentína, Bolívia, Brazília, Čile, Ekvádor, Guyana, Kolumbia, Paraguaj, Peru, Surinam, Uruguaj a Venezuela,
Polish: Argentyna, Boliwia, Brazylia, Chile, Ekwador, Gujana, Kolumbia, Panama, Paragwaj, Peru, Surinam, Urugwaj oraz Wenezuela,
Hungarian: Argentína, Bolívia, Brazília, Chile, Kolumbia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay és Venezuela,
Slovenian: Argentina, Bolivija, Brazilija, Čile, Kolumbija, Ekvador, Gvajana, Paragvaj, Peru, Surinam, Urugvaj in Venezuela,
Romanian: Argentina, Bolivia, Brazilia, Chile, Columbia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay și Venezuela;
Bulgarian: Аржентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Еквадор, Гвиана, Парагвай, Перу, Суринам, Уругвай и Венецуела,
Estonian: Argentina, Boliivia, Brasiilia, Tšiili, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peruu, Suriname, Uruguay ja Venezuela;
Latvian: Argentīna, Bolīvija, Brazīlija, Čīle, Ekvadora, Gajāna, Kolumbija, Paragvaja, Peru, Surinama, Urugvaja un Venecuēla,
Lithuanian: Argentina, Bolivija, Brazilija, Čilė, Kolumbija, Ekvadoras, Gajana, Paragvajus, Peru, Surinamas, Urugvajus ir Venesuela,
Maltese: l-Arġentina, il-Bolivja, il-Brażil, iċ-Ċili, il-Kolombja, l-Ekwador, il-Gujana, il-Paragwaj, il-Peru, is-Surinama, l-Urugwaj u l-Venezwela,
English: in the Caribbean and Middle America region:
French: dans la région des Caraïbes et en Amérique centrale:
German: Karibik und Mittelamerika:
Spanish: en la región del Caribe y Centroamérica:
Italian: nella regione dei Caraibi e dell’America centrale:
Portuguese: Na região das Caraíbas e da América Central:
Dutch: in het Caribische gebied en Centraal-Amerika:
Danish: Caribien og Mellemamerika:
Swedish: I Västindien och Centralamerika:
Finnish: Karibian ja Keski-Amerikan alueella:
Greek: στην περιοχή της Καραϊβικής και της Κεντρικής Αμερικής:
Czech: v regionu Karibiku a střední Ameriky:
Slovak: v oblasti Karibiku a Strednej Ameriky:
Polish: w regionie Ameryki Środkowej i Karaibów:
Hungarian: a karibi és a közép-amerikai térségben:
Slovenian: na območju Karibov in Srednje Amerike:
Romanian: în regiunea Americii Centrale și Caraibilor:
Bulgarian: в Карибския регион и региона на Централна Америка:
Estonian: Kesk-Ameerika ja Kariibi mere piirkonnas:
Latvian: Karību jūras reģionā un Vidusamerikas reģionā:
Lithuanian: Karibų jūros ir Vidurio Amerikos regione:
Maltese: fir-reġjun tal-Karibew u l-Amerika Ċentrali:
English: Evaluation of Needs for Support
French: Évaluation des besoins de soutien
German: Bewertung des Unterstützungsbedarfs
Spanish: Evaluación de necesidades de ayuda
Italian: Valutazione della necessità di sostegno
Portuguese: Avaliação das necessidades de apoio
Dutch: Evaluatie van de steunbehoeften
Danish: Evaluering af støttebehov
Swedish: Utvärdering av stödbehovet
Finnish: Tukitarpeen arviointi
Greek: Αξιολόγηση των αναγκών υποστήριξης
Czech: Vyhodnocení potřeb podpory
Slovak: Hodnotenie potrieb v oblasti poskytovania podpory
Polish: Ocena zapotrzebowania na wsparcie
Hungarian: A támogatás iránti igények értékelése
Slovenian: Ocena potreb po podpori
Romanian: Evaluarea necesităților pentru sprijin
Bulgarian: Оценка на нуждите от подкрепа
Estonian: Abivajaduste hindamine
Latvian: Atbalsta vajadzību izvērtējums
Lithuanian: Paramos poreikių vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-Ħtiġijiet għall-Appoġġ
English: Purpose
French: Objectif
German: Zweck:
Spanish: Objetivo
Italian: Finalità
Portuguese: Objecto
Dutch: Doelstelling
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Tarkoitus
Greek: Σκοπός
Czech: Účel
Slovak: Účel
Polish: Cel:
Hungarian: Cél
Slovenian: Namen
Romanian: Obiectiv
Bulgarian: Цел
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Għan:
English: The results of the overall evaluation will be used as the basis for selecting States in which projects will be implemented.
French: Les États dans lesquels les projets seront mis en œuvre seront choisis en fonction des résultats de l’évaluation globale.
German: Die Ergebnisse der Gesamtbewertung dienen als Grundlage für die Auswahl der Staaten, in denen Projekte durchgeführt werden.
Spanish: Los resultados de la evaluación global se utilizarán como base para seleccionar a los Estados en que se ejecutarán los proyectos.
Italian: I risultati della valutazione complessiva saranno utilizzati come base nella selezione degli Stati in cui saranno attuati i progetti.
Portuguese: Com base nos resultados da avaliação global, seleccionar-se-ão os Estados em que serão implementados projectos.
Dutch: Aan de hand van de resultaten van de alomvattende evaluatie zullen de staten worden geselecteerd waar projecten zullen worden uitgevoerd.
Danish: Resultaterne af den samlede evaluering vil danne grundlag for udvælgelsen af de stater, hvor projekterne skal gennemføres.
Swedish: Resultatet av den övergripande utvärderingen kommer att användas som underlag för att välja ut de stater där projekten ska genomföras.
Finnish: Yleisen arvioinnin tuloksia käytetään perustana valittaessa valtioita, joissa hankkeet toteutetaan.
Greek: Τα αποτελέσματα της συνολικής αξιολόγησης θα χρησιμοποιούνται ως βάση για την επιλογή των κρατών στα οποία θα εφαρμοστούν προγράμματα.
Czech: Výsledky celkového hodnocení poslouží jako základ pro výběr států, v nichž se budou projekty provádět.
Slovak: Výsledky celkového hodnotenia sa použijú ako základ pre výber štátov, v ktorých sa budú projekty vykonávať.
Polish: Na wynikach oceny ogólnej opierać się będzie wybór państw, w których realizowane będą projekty.
Hungarian: A teljes értékelés eredményei alapján fogják kiválasztani azokat az államokat, amelyekben a projektek végrehajtásra kerülnek.
Slovenian: Rezultati celovite ocene bodo služili kot podlaga za izbor držav, v katerih se bodo izvajali projekti.
Romanian: Rezultatele evaluării globale vor fi utilizate ca bază pentru selectarea țărilor în care vor fi puse în aplicare proiectele.
Bulgarian: Резултатите от цялостната оценка ще се използват за основа на избора на държавите, в които ще се осъществяват проекти.
Estonian: Üldhinnangu tulemused võetakse aluseks nende riikide valimisel, kus projekte rakendatakse.
Latvian: Vispārējā izvērtējuma rezultātus izmantos, lai izvēlētos valstis, kurās īstenos projektus.
Lithuanian: Bendro įvertinimo rezultatai bus naudojami atrenkant valstybes, kuriose bus įgyvendinami projektai.
Maltese: Ir-riżultati tal-evalwazzjoni ġenerali ser jintużaw bħala bazi għall-għażla tal-Istati fejn ser jiġu implimentati l-proġetti.
English: Results:
French: Résultats
German: Ergebnisse:
Spanish: Resultados
Italian: Risultati:
Portuguese: Resultados:
Dutch: Beoogde resultaten:
Danish: Resultater:
Swedish: Resultat
Finnish: Tulokset
Greek: Αποτελέσματα
Czech: Výsledky:
Slovak: Výsledky:
Polish: Wyniki:
Hungarian: Eredmények
Slovenian: Rezultati:
Romanian: Rezultate:
Bulgarian: Резултати
Estonian: Tulemused:
Latvian: Rezultāti:
Lithuanian: Rezultatai:
Maltese: Riżultati:
English: identification of countries and projects which have been assigned a high priority to receive support within this Decision,
French: Identification des pays et des projets auxquels il a été attribué un degré de priorité élevé pour recevoir un soutien au titre de la présente décision.
German: Festlegung der Länder und Projekte, denen eine hohe Priorität für Unterstützung im Rahmen dieses Beschlusses zugewiesen wurde;
Spanish: Identificación de los países y de los proyectos a los que se ha asignado alta prioridad para recibir ayuda con arreglo a la Decisión del Consejo.
Italian: identificazione dei paesi e dei progetti a cui è stata assegnata una priorità alta per il sostegno che devono ricevere ai sensi della presente decisione,
Portuguese: identificação dos países e projectos aos quais se considere prioritário prestar apoio ao abrigo da decisão do Conselho,
Dutch: selectie van landen en projecten waaraan een hoge prioriteit is toegekend voor steun in het kader van dit besluit,
Danish: udpegning af lande og projekter, som har fået tildelt høj prioritet med hensyn til at modtage støtte i henhold til denne afgørelse
Swedish: Identifiering av länder och projekt som enligt detta beslut getts hög prioritet som stödmottagare.
Finnish: Niiden maiden ja hankkeiden määrittäminen, jotka asetetaan ensisijaiseen asemaan tuensaajina neuvoston päätöksen puitteissa.
Greek: Προσδιορισμός των χωρών και των προγραμμάτων που έχουν χαρακτηρισθεί υψηλής προτεραιότητας για να λάβουν υποστήριξη στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου.
Czech: určení zemí a projektů, jimž byla udělena vysoká priorita, pokud jde o příjem podpory podle tohoto rozhodnutí,
Slovak: určenie štátov a projektov, ktorým sa pridelila vysoká priorita, pokiaľ ide o získanie podpory v rámci tohto rozhodnutia,
Polish: wytypowanie krajów i projektów, którym przyznano pierwszeństwo do uzyskania wsparcia na mocy decyzji Rady,
Hungarian: a tanácsi határozat keretében magas támogatási prioritást kapott országok és projektek azonosítása,
Slovenian: določitev držav in projektov, ki imajo visoko prednost pri podpori na podlagi tega sklepa,
Romanian: Identificarea țărilor și a proiectelor cărora li s-a acordat o prioritate ridicată pentru a primi sprijin în cadrul prezentei decizii.
Bulgarian: определяне на държавите и проектите, които са високоприоритетни за получаване на подкрепа в рамките на решението на Съвета,
Estonian: määratakse riigid ja projektid, mis saavad käesoleva otsuse raames toetust esmajärjekorras;
Latvian: valstu un projektu apzināšana, kuriem ir piešķirta augsta prioritāte atbalsta saņemšanai saskaņā ar lēmumu,
Lithuanian: šalių ir projektų, kurie šiame sprendime nurodyti kaip prioritetiniai paramai gauti, nustatymas,
Maltese: identifikazzjoni ta’ pajjiżi u proġetti li jkunu ngħataw prijorità għolja biex jirċievu appoġġ f’din id-Deċiżjoni,
English: Implementation of Prioritised Projects
French: Mise en œuvre des projets choisis
German: Durchführung prioritärer Projekte
Spanish: Ejecución de proyectos prioritarios
Italian: Attuazione dei progetti prioritari
Portuguese: Implementação de projectos prioritários
Dutch: Uitvoering van prioritaire projecten
Danish: Gennemførelse af prioriterede projekter
Swedish: Genomförande av prioriterade projekt
Finnish: Ensisijaisten hankkeiden täytäntöönpano
Greek: Υλοποίηση προγραμμάτων προτεραιότητας
Czech: Provádění prioritních projektů
Slovak: Vykonávanie prioritných projektov
Polish: Realizacja projektów priorytetowych
Hungarian: A magas prioritást élvező projektek végrehajtása
Slovenian: Izvajanje prednostnih projektov
Romanian: Implementarea proiectelor prioritare
Bulgarian: Изпълнение на проекти, определени за приоритетни
Estonian: Prioriteetsete projektide rakendamine
Latvian: Prioritāru projektu īstenošana
Lithuanian: Prioritetinių projektų įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni ta’ Proġetti bi Prijorità
English: Area 1:
French: Domaine 1:
German: Bereich 1:
Spanish: Ámbito 1:
Italian: Settore 1:
Portuguese: Domínio 1:
Dutch: Gebied 1:
Danish: Område 1:
Swedish: Område 1:
Finnish: Alue 1:
Greek: Περιοχή 1:
Czech: Oblast 1:
Slovak: Oblasť 1:
Polish: Obszar 1:
Hungarian: terület:
Slovenian: Področje 1:
Romanian: Zona 1:
Bulgarian: Област 1:
Estonian: Valdkond 1:
Latvian: joma.
Lithuanian: 1 sritis.
Maltese: Qasam 1:
English: Sustainability and Effectiveness of Support provided through Joint Actions
French: Viabilité et efficacité du soutien fourni dans le cadre des actions communes
German: Langfristige Tragfähigkeit und Wirksamkeit der im Rahmen Gemeinsamer Aktionen geleisteten Unterstützung
Spanish: Sostenibilidad y eficacia del apoyo proporcionado a través de las Acciones Comunes
Italian: Sostenibilità ed efficacia del sostegno fornito attraverso le azioni comuni
Portuguese: Sustentabilidade e eficácia do apoio prestado através de acções comuns
Dutch: Duurzaamheid en doeltreffendheid van steun in het kader van gemeenschappelijke optredens
Danish: Bæredygtigheden og effektiviteten af den støtte, der er ydet gennem fælles aktioner
Swedish: Hållbarhet och ändamålsenlighet hos det stöd som getts genom gemensamma åtgärder
Finnish: Yhteisten toimintojen nojalla annetun tuen kestävyys ja tehokkuus
Greek: Βιωσιμότητα και αποτελεσματικότητα της στήριξης που παρέχεται μέσω κοινής δράσης
Czech: Udržitelnost a účinnost podpory poskytované prostřednictvím společné akce
Slovak: Udržateľnosť a účinnosť podpory poskytovanej prostredníctvom jednotných akcií
Polish: Stabilność i skuteczność wsparcia udzielonego na mocy wcześniejszych wspólnych działań
Hungarian: Az együttes fellépések keretében nyújtott támogatás fenntarthatósága és hatékonysága
Slovenian: Vzdržnost in učinkovitost podpore, ki se jo zagotavlja na podlagi skupnih ukrepov
Romanian: Durabilitatea și eficiența sprijinului furnizat prin acțiunile comune anterioare
Bulgarian: Устойчивост и ефективност на подкрепата, предоставена по линия на съвместните действия
Estonian: ühismeetmetega osutatud toetuse jätkusuutlikkus ja tõhusus
Latvian: Ar vienotajām rīcībām sniegtā atbalsta ilgtspējība un efektivitāte
Lithuanian: Pagal bendruosius veiksmus suteiktos paramos tvarumas ir veiksmingumas
Maltese: Sostenibbiltà u Effikaċja tal-Appoġġ ipprovdut permezz ta’ Azzjonijiet Konġunti
English: Purpose:
French: Objectif
German: Zweck:
Spanish: Objetivo
Italian: Finalità:
Portuguese: Objecto:
Dutch: Doelstelling:
Danish: Formål:
Swedish: Syfte
Finnish: Tarkoitus
Greek: Σκοπός
Czech: Účel:
Slovak: Účel:
Polish: Cel:
Hungarian: Cél
Slovenian: Namen:
Romanian: Obiectiv:
Bulgarian: Цел
Estonian: Eesmärk:
Latvian: Mērķis:
Lithuanian: Tikslas:
Maltese: Għan:
English: a methodology, including a set of criteria, to evaluate the sustainability and effectiveness of earlier support,
French: Une méthodologie, comprenant un ensemble de critères et permettant d’évaluer la viabilité et l’efficacité du soutien antérieur.
German: Ein Verfahren — unter Einschluss eines Kriterienkatalogs — zur Bewertung der langfristigen Tragfähigkeit und Wirksamkeit der bisher geleisteten Unterstützung;
Spanish: Una metodología, incluido un conjunto de criterios para evaluar la sostenibilidad y eficacia de la ayuda anterior.
Italian: metodologia, compresa una serie di criteri, per valutare sostenibilità ed efficacia del sostegno precedentemente fornito,
Portuguese: concepção de uma metodologia e de uma série de critérios de avaliação da sustentabilidade e da eficácia do apoio concedido no âmbito de acções anteriores,
Dutch: een methode, die een samenstel van criteria omvat, om de duurzaamheid en doeltreffendheid van eerder verleende steun te meten,
Danish: en metode, herunder et sæt kriterier, til at evaluere bæredygtigheden og effektiviteten af tidligere støtte
Swedish: En metodik, bl.a. en uppsättning kriterier, för att utvärdera hållbarheten och ändamålsenligheten i tidigare stöd.
Finnish: Metodologia, kriteerit mukaan lukien, aikaisemman tuen kestävyyden ja tehokkuuden arvioimiseksi.
Greek: Μια μεθοδολογία, που να περιλαμβάνει ένα σύνολο κριτηρίων, για να αξιολογηθεί η βιωσιμότητα και αποτελεσματικότητα της προηγούμενης στήριξης.
Czech: metodika, včetně souboru kritérií, k vyhodnocení udržitelnosti a účinnosti dříve poskytnuté podpory,
Slovak: metodika vrátane súboru kritérií na hodnotenie udržateľnosti a účinnosti predchádzajúcej podpory,
Polish: metodyka – w tym zestaw kryteriów – do oceny stabilności i skuteczności wcześniejszego wsparcia,
Hungarian: a korábbi támogatás fenntarthatóságának és hatékonyságának értékelését szolgáló – kritériumokat is magában foglaló – módszertan,
Slovenian: metodologija, vključno z vrsto meril, za ocenjevanje vzdržnosti in učinkovitosti predhodne podpore,
Romanian: o metodologie, inclusiv un set de criterii, pentru a evalua durabilitatea și eficiența sprijinului anterior;
Bulgarian: методика, включваща набор от критерии за оценка на устойчивостта и ефективността на предоставената по-рано подкрепа,
Estonian: metoodika, sealhulgas kriteeriumite kogum, varasema toetuse jätkusuutlikkuse ja tõhususe hindamiseks;
Latvian: metodoloģija, cita starpā kritēriju kopums, lai izvērtētu iepriekš sniegta atbalsta noturīgumu un efektivitāti,
Lithuanian: ankstesnės paramos tvarumo ir veiksmingumo vertinimo metodika, įskaitant kriterijus,
Maltese: metodoloġija, inkluż sett ta’ kriterji, għall-evalwazzjoni tas-sostenibbiltà u l-effikaċja tal-appoġġ preċedenti,