English: exercising a discretionary early repayment option for the hybrid Tier 1 or Tier 2 instruments referred to in the first indent above.
French: d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier 1 ou les instruments Tier 2 mentionnés au premier tiret ci-dessus.
German: eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich oben genannten Tier-1-Hybridinstrumente oder Tier-2-Instrumente auszuüben.
Spanish: ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase 1 o los instrumentos de clase 2 citados en el primer guión anterior.
Italian: esercitare un’opzione discrezionale di rimborso anticipato sugli strumenti ibridi Tier 1 o sugli strumenti Tier 2 di cui al primo trattino.
Portuguese: de exercer, discricionariamente, um opção de reembolso antecipado dos instrumentos híbridos Tier 1 ou dos instrumentos Tier 2 indicados no primeiro travessão supra.
Dutch: het uitoefenen van een discretionaire optie tot vervroegde terugbetaling voor de onder het eerste streepje bedoelde hybride Tier 1-instrumenten of Tier 2-instrumenten.
Danish: at udnytte en skønsmæssig option på førtidig indfrielse i forbindelse med de hybride Tier 1 instrumenter eller Tier 2 instrumenter, der er nævnt i første led ovenfor.
Swedish: utöva en diskretionär möjlighet till förskottsbetalning för hybridinstrument i Tier 1 eller de instrument i Tier 2 som anges i första strecksatsen ovan.
Finnish: olemaan käyttämättä harkinnanvaraista oikeuttaan maksaa ennenaikaisesti edellä olevassa luetelmakohdassa tarkoitettuja sekamuotoisen pääoman Tier 1- ja Tier 2 -instrumentteja.
Greek: δεν θα ασκήσει δικαίωμα προαίρεσης κατά τη διακριτική της ευχέρεια για υβριδικά κεφάλαια κατηγορίας 1 ή κατηγορίας 2 που αναφέρονται παραπάνω στην πρώτη περίπτωση.
Czech: pravomocně rozhodovat o proplácení předem z hybridních nástrojů Tier 1 nebo nástrojů Tier 2 uvedených výše v první odrážce.
Polish: skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier 1 lub instrumentów Tier 2, o których mowa w pierwszym tiret powyżej.
Hungarian: a fenti első francia bekezdésben említett „Tier 1” kategóriájú hibrid eszközökre vagy „Tier 2” kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon le.
Slovenian: izvajanja diskrecijske opcije predčasnega izplačila iz hibridnih instrumentov temeljnega kapitala prvega reda ali instrumentov kapitala drugega reda iz prve alinee zgoraj.
Romanian: exercita o opțiune discreționară de rambursare anticipată pe instrumentele hibride Tier 1 sau pe instrumentele Tier 2 menționate mai sus, la prima liniuță.
Bulgarian: упражнява право на избор за предсрочно погасяване по хибридните инструменти Tier 1 или инструментите Tier 2, посочени в първото тире по-горе.
Estonian: kasutada kiirendatud tagasimakse võimalust esimeses taandes osutatud Tier 1 hübriidinstrumentidelt või Tier 2 instrumentidelt.
Latvian: izvēles kārtā veikt pirmstermiņa atmaksu par pirmajā ievilkumā iepriekš minētajiem 1. vai 2. līmeņa hibrīdinstrumentiem Tier 1 un Tier 2.
Lithuanian: nepasinaudos veiksmų laisve iš anksto atsilyginti už šios dalies pirmoje įtraukoje nurodytas pirmojo lygio lėšų mišrias priemones arba antrojo lygio lėšų priemones.
Maltese: li teżerċita għażla diskrezzjonali ta’ rimbors antiċipata fuq l-istrumenti ibridi Tier 1 jew strumenti Tier 2 imsemmija fl-ewwel inċiż hawn fuq.