FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: on the Security Plan for Central SIS II and the Communication Infrastructure
French: établissant un plan de sécurité pour le SIS II central et l’infrastructure de communication
German: über den Sicherheitsplan für das zentrale SIS II und die Kommunikationsinfrastruktur
Spanish: relativa al plan de seguridad para el SIS II Central y la infraestructura de comunicación
Italian: relativa al piano di sicurezza per il SIS II centrale e l’infrastruttura di comunicazione
Portuguese: relativa ao plano de segurança para o SIS II Central e a infra-estrutura de comunicação
Dutch: betreffende het beveiligingsplan voor het centrale SIS II en de communicatie-infrastructuur
Danish: om sikkerhedsplanen for det centrale SIS II og kommunikationsinfrastrukturen
Swedish: om en säkerhetsplan för det centrala SIS II och kommunikationsinfrastrukturen
Finnish: SIS II:n keskusjärjestelmään ja viestintäinfrastruktuuriin liittyvästä turvasuunnitelmasta
Greek: όσον αφορά το σχέδιο ασφαλείας για το κεντρικό SIS II και την επικοινωνιακή υποδομή
Czech: o bezpečnostním plánu pro centrální SIS II a komunikační infrastrukturu
Slovak: o bezpečnostnom pláne pre centrálny SIS II a komunikačnú infraštruktúru
Polish: w sprawie planu bezpieczeństwa dla centralnego systemu SIS II i infrastruktury łączności
Hungarian: a központi SIS II és a kommunikációs infrastruktúra működésére vonatkozó biztonsági tervről
Slovenian: o varnostnem načrtu za centralni SIS II in komunikacijsko infrastrukturo
Romanian: privind planul de securitate pentru SIS II central și infrastructura de comunicații
Bulgarian: относно плана за сигурност за централната ШИС II и комуникационната инфраструктура
Estonian: keskse SIS II ja sideinfrastruktuuri turvakava kohta
Latvian: par drošības plānu Centrālajai SIS II un sakaru infrastruktūrai
Lithuanian: dėl Centrinės SIS II ir Ryšių infrastruktūros saugumo plano
Maltese: dwar il-Pjan tas-Sigurtà għas-SIS II Ċentrali u l-Infrastruttura tal-Komunikazzjoni
English: The Management Authority should adopt its own security plan in relation to Central SIS II once it will have taken up its responsibilities.
French: L’instance gestionnaire devra adopter son propre plan de sécurité pour le SIS II central lorsqu’elle prendra ses fonctions.
German: Die Verwaltungsbehörde sollte, sobald sie ihre Aufgaben wahrnimmt, einen eigenen Sicherheitsplan für das zentrale SIS II annehmen.
Spanish: La Autoridad de Gestión debe adoptar su propio plan de seguridad en relación con SIS II Central una vez haya asumido sus responsabilidades.
Italian: Una volta assunte le sue responsabilità, l’organo di gestione deve stabilire il proprio piano di sicurezza in relazione al SIS II centrale.
Portuguese: A autoridade de gestão deve estabelecer o seu próprio plano de segurança relativo ao SIS II Central quando assumir funções.
Dutch: De beheersautoriteit dient, zodra zij haar werkzaamheden heeft aangevangen, haar eigen beveiligingsplan voor het centrale SIS II vast te stellen.
Danish: Forvaltningsmyndigheden skal vedtage sin egen sikkerhedsplan i forbindelse med det centrale SIS II, når den har indledt sin virksomhed.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten bör anta en egen säkerhetsplan för det centrala SIS II när den har börjat utöva sitt ansvar.
Finnish: Tietokantaa hallinnoivan viranomaisen olisi laadittava oma SIS II:n keskusjärjestelmää koskeva turvasuunnitelmansa heti kun se on ottanut tehtävänsä vastaan.
Greek: Η διαχειριστική αρχή καταρτίζει το δικό της σχέδιο ασφαλείας σε σχέση με το κεντρικό SIS ΙΙ, μόλις αναλάβει τις αρμοδιότητές της.
Czech: Jakmile se řídící orgán ujme svých povinností, měl by přijmout vlastní bezpečnostní plán pro centrální SIS II.
Slovak: Riadiaci orgán by mal v súvislosti s centrálnym SIS II po prevzatí svojich povinností prijať vlastný bezpečnostný plán.
Polish: Po podjęciu obowiązków organ zarządzający powinien przyjąć własny plan bezpieczeństwa w odniesieniu do centralnego SIS II.
Hungarian: Tevékenységének megkezdését követően az igazgató hatóság elfogadja a központi SIS-re vonatkozó saját biztonsági tervét.
Slovenian: Ko upravljavski organ prevzame svoje naloge, mora oblikovati lasten varnostni načrt v zvezi s centralnim SIS II.
Romanian: Autoritatea de gestionare ar trebui să își adopte propriul plan de securitate în ceea ce privește SIS II central de îndată ce își preia responsabilitățile.
Bulgarian: Управителният орган следва да приеме свой собствен план за сигурност по отношение на централната ШИС II, веднага щом поеме своите задължения.
Estonian: Korraldusasutus peaks vastu võtma keskse SIS II turvakava pärast seda, kui ta on asunud täitma oma kohustusi.
Latvian: Tiklīdz pārvaldības iestāde sāk pildīt savus pienākumus, tai jāpieņem drošības plāns attiecībā uz SIS II.
Lithuanian: Pradėjusi vykdyti savo įsipareigojimus, Valdymo institucija Centrinės SIS II atžvilgiu turėtų priimti savo saugumo planą.
Maltese: L-Awtorità tal-Ġestjoni għandha tistabbilixxi l-pjan ta’ sigurtà tagħha f’relazzjoni mas-SIS II Ċentrali la darba tkun ħadet ir-responsabbiltajiet tagħha.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: DECIDE:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: CAPITOLUL I
Bulgarian: ГЛАВА I
Estonian: I. PEATÜKK
Latvian: I. NODAĻA
Lithuanian: I. SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU I
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА II
Estonian: PEATÜKK
Latvian: II. NODAĻA
Lithuanian: SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: ORGANISATION, RESPONSIBILITIES AND INCIDENT MANAGEMENT
French: ORGANISATION, RESPONSABILITÉS ET GESTION DES INCIDENTS
German: ORGANISATION, ZUSTÄNDIGKEITEN UND VORFALLMANAGEMENT
Spanish: ORGANIZACIÓN, RESPONSABILIDADES Y GESTIÓN DE INCIDENTES
Italian: ORGANIZZAZIONE, RESPONSABILITÀ E GESTIONE DEGLI INCIDENTI
Portuguese: ORGANIZAÇÃO, RESPONSABILIDADES E GESTÃO DE INCIDENTES
Dutch: ORGANISATIE, TAKEN EN INCIDENTBEHEERSING
Danish: ORGANISATION, ANSVARSOMRÅDER OG HÆNDELSESSTYRING
Swedish: ORGANISATION, ANSVARSOMRÅDEN OCH TILLBUDSHANTERING
Finnish: ORGANISAATIO, VASTUUALUEET JA TIETOTURVALOUKKAUSTEN HALLINTA
Greek: ΟΡΓΑΝΩΣΗ, ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΩΝ
Czech: ORGANIZACE, POVINNOSTI A ZVLÁDÁNÍ INCIDENTŮ
Slovak: ORGANIZÁCIA, POVINNOSTI A RIADENIE INCIDENTOV
Polish: ORGANIZACJA, OBOWIĄZKI I ZARZĄDZANIE ZDARZENIAMI
Hungarian: FELÉPÍTÉS, FELADATOK ÉS ESEMÉNYKEZELÉS
Slovenian: ORGANIZACIJA, NALOGE IN OBVLADOVANJE INCIDENTOV
Romanian: ORGANIZARE, RESPONSABILITĂȚI ȘI GESTIONAREA INCIDENTELOR
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИЯ, ЗАДЪЛЖЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЕ НА ИНЦИДЕНТИ
Estonian: KORRALDUS, KOHUSTUSED JA INTSIDENTIDE HALDAMINE
Latvian: ORGANIZĀCIJA, PIENĀKUMI UN INCIDENTU PĀRVALDĪBA
Lithuanian: ORGANIZAVIMAS, ĮSIPAREIGOJIMAI IR INCIDENTŲ VALDYMAS
Maltese: ORGANIZZAZZJONI, RESPONSABBILTAJIET U ĠESTJONI TAL-INĊIDENTI
English: The Commission shall implement and monitor the effectiveness of the security measures for Central SIS II referred to in this Decision.
French: La Commission met en œuvre les mesures de sécurité applicables au SIS II central visées dans la présente décision et en contrôle l’efficacité.
German: Die Kommission führt sämtliche in diesem Beschluss genannten Maßnahmen für die Sicherheit des zentralen SIS II durch und überwacht ihre Wirksamkeit.
Spanish: La Comisión ejecutará y controlará la eficacia de las medidas de seguridad relativas al SIS II Central mencionadas en la presente Decisión.
Italian: La Commissione attua le misure di sicurezza per il SIS II centrale di cui alla presente decisione, e ne controlla l’efficacia.
Portuguese: A Comissão aplica e controla a eficácia das medidas de segurança para o SIS II Central referido na presente decisão.
Dutch: De Commissie voert de in dit besluit bedoelde beveiligingsmaatregelen voor het centrale SIS II uit en houdt toezicht op de effectiviteit van die beveiligingsmaatregelen.
Danish: Kommissionen skal gennemføre og overvåge effektiviteten af sikkerhedsforanstaltningerne i forbindelse med det centrale SIS II, der henvises til i denne afgørelse.
Swedish: Kommissionen ska säkerställa och övervaka att de säkerhetsåtgärder avseende det centrala SIS II som anges i detta beslut fungerar effektivt.
Finnish: Komissio huolehtii tässä päätöksessä tarkoitettujen, SIS II:n keskusjärjestelmää koskevien turvatoimien tehokkaasta täytäntöönpanosta ja seurannasta.
Greek: Η Επιτροπή εφαρμόζει και παρακολουθεί την αποτελεσματικότητα των μέτρων ασφαλείας για το κεντρικό SIS ΙΙ που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Komise zavede bezpečnostní opatření pro centrální SIS II a sleduje jejich účinnost, jak je uvedeno v tomto rozhodnutí.
Slovak: Komisia zavedie bezpečnostné opatrenia pre centrálny SIS II uvedený v tomto rozhodnutí a monitoruje ich účinnosť.
Polish: Komisja wdraża środki bezpieczeństwa w odniesieniu do centralnego SIS II, o których mowa w niniejszej decyzji, i monitoruje ich skuteczność.
Hungarian: A Bizottság végrehajtja a központi SIS II-re vonatkozó, e határozatban említett biztonsági intézkedéseket, és nyomon követi azok eredményességét.
Slovenian: Komisija izvaja varnostne ukrepe za centralni SIS II in komunikacijsko infrastrukturo iz tega sklepa ter spremlja njihovo učinkovitost.
Romanian: Comisia pune în aplicare măsurile de securitate pentru SIS II central menționate în prezenta decizie și monitorizează eficacitatea acestor măsuri.
Bulgarian: Комисията прилага и наблюдава ефективността на мерките за сигурност за централната ШИС II, посочени в настоящото решение.
Estonian: Komisjon rakendab keskse SIS II turvalisuse tagamiseks käesolevas otsuses nimetatud meetmeid ja kontrollib nende tõhusust.
Latvian: Komisija īsteno un uzrauga šajā lēmumā minētās Centrālās SIS II drošības pasākumu efektivitāti.
Lithuanian: Komisija įgyvendina šiame sprendime nurodytas Centrinės SIS II saugumo priemones ir stebi jų veiksmingumą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha timplimenta u tissorvelja l-effettività tal-miżuri tas-sigurtà tagħha għas-SIS II imsemmija f’din id-Deċiżjoni.
English: The Commission shall designate a System Security Officer from among its officials.
French: La Commission désigne parmi ses agents un responsable de la sécurité du système.
German: Die Kommission benennt einen ihrer Beamten als Beauftragten für die Systemsicherheit.
Spanish: La Comisión designará a un responsable de seguridad del sistema entre sus funcionarios.
Italian: La Commissione designa tra i suoi funzionari un responsabile della sicurezza del sistema.
Portuguese: A Comissão designa, de entre os seus funcionários, um responsável pela segurança do sistema.
Dutch: De Commissie wijst onder haar ambtenaren een systeembeveiligingsfunctionaris aan.
Danish: Kommissionen skal udpege en sikkerhedsansvarlig for systemet blandt sine embedsmænd.
Swedish: Kommissionen ska utse en säkerhetsansvarig för systemet bland sina tjänstemän.
Finnish: Komissio nimeää yhden virkamiehistään järjestelmän turvallisuusvastaavaksi.
Greek: Η Επιτροπή ορίζει έναν από τους υπαλλήλους της ως υπεύθυνο ασφαλείας του συστήματος.
Czech: Komise ze svých úředníků určí pracovníka pro bezpečnost systému.
Slovak: Komisia určí spomedzi svojich zamestnancov pracovníka zodpovedného za bezpečnosť systému.
Polish: Komisja wyznacza spośród swoich urzędników urzędnika ds. bezpieczeństwa systemu.
Hungarian: A Bizottság rendszerbiztonsági tisztviselőt jelöl ki tisztviselői közül.
Slovenian: Komisija izmed svojih uradnikov določi sistemskega varnostnega uradnika.
Romanian: Comisia desemnează dintre funcționarii săi un responsabil cu securitatea sistemului.
Bulgarian: Комисията определя служител по сигурност на системата от длъжностните си лица.
Estonian: Komisjon määrab oma ametnike hulgast süsteemi turvalisuse eest vastutava ametniku.
Latvian: Komisija ieceļ sistēmas drošības inspektoru, izraugoties to no savu ierēdņu vidus.
Lithuanian: Komisija iš savo tarnautojų paskiria sistemos saugumo pareigūną.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taħtar Uffiċjal għas-Sigurtà tas-Sistema minn fost l-uffiċjali tagħha.
English: The System Security Officer shall be appointed by the Director General of the Directorate-General for Justice, Freedom and Security of the Commission.
French: Le responsable de la sécurité du système est nommé par le directeur général de la direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité de la Commission.
German: Seine Ernennung erfolgt durch den Generaldirektor der Generaldirektion „Justiz, Freiheit und Sicherheit“ der Kommission.
Spanish: El funcionario responsable de seguridad del sistema será designado por el Director General de la Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad de la Comisión.
Portuguese: O responsável pela segurança do sistema é nomeado pelo director-geral da Direcção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança da Comissão.
Dutch: De systeembeveiligingsfunctionaris wordt benoemd door de directeur-generaal van het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid van de Commissie.
Danish: Den sikkerhedsansvarlige for systemet skal udnævnes af generaldirektøren for Kommissionens Generaldirektorat for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed.
Swedish: Systemets säkerhetsansvarige ska utses av generaldirektören för kommissionens generaldirektorat för rättvisa, frihet och säkerhet.
Finnish: Järjestelmän turvallisuusvastaavan nimittää komission oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston pääjohtaja.
Greek: Ο υπεύθυνος ασφαλείας του συστήματος ορίζεται από τον γενικό διευθυντή της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας της Επιτροπής.
Czech: Pracovník pro bezpečnost systému je jmenován generálním ředitelem generálního ředitelství Komise pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost.
Slovak: Pracovníka zodpovedného za bezpečnosť systému vymenúva generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť Európskej komisie.
Polish: Urzędnika ds. bezpieczeństwa systemu mianuje dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej Komisji ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa.
Hungarian: A rendszerbiztonsági tisztviselőt a Bizottság Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatóságának főigazgatója nevezi ki.
Slovenian: Sistemskega varnostnega uradnika imenuje generalni direktor Generalnega direktorata Komisije za pravosodje, svobodo in varnost.
Romanian: Responsabilul cu securitatea sistemului este numit de directorul general al Direcției Generale Justiție, Libertate și Securitate din cadrul Comisiei.
Bulgarian: Служителят по сигурността на системата се назначава от генералния директор на Генерална дирекция „Правосъдие, свобода и сигурност“ на Комисията.
Estonian: Süsteemi turvalisuse eest vastutava ametniku nimetab ametisse komisjoni õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste peadirektoraadi peadirektor.
Latvian: Sistēmas drošības inspektoru ieceļ Komisijas Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors.
Lithuanian: Sistemos saugumo pareigūną skiria Komisijos Teisingumo, laisvės ir saugumo generalinio direktorato generalinis direktorius.
Maltese: L-Uffiċjal għas-Sigurtà tas-Sistema għandu jinħatar mid-Direttur Ġenerali tad-Direttorat-Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà tal-Kummissjoni.
English: The tasks of the System Security Officer shall include in particular:
French: Ses tâches consistent en particulier:
German: Der Beauftragte für die Systemsicherheit nimmt insbesondere folgende Aufgaben wahr:
Spanish: Las funciones del funcionario responsable de seguridad del sistema incluirán, en particular:
Portuguese: As tarefas do responsável pela segurança do sistema incluem, em especial:
Dutch: De taken van de systeembeveiligingsfunctionaris omvatten in het bijzonder:
Danish: Den systemsikkerhedsansvarlige skal især:
Swedish: Uppgifterna för systemets säkerhetsansvarige ska särskilt omfatta
Finnish: Järjestelmän turvallisuusvastaavan tehtävänä on erityisesti:
Greek: Ο υπεύθυνος ασφαλείας του συστήματος έχει, ειδικότερα, τα εξής καθήκοντα:
Czech: K úkolům pracovníka pro bezpečnost systému patří zejména:
Slovak: Medzi úlohy pracovníka zodpovedného za bezpečnosť patrí najmä:
Polish: Zadania urzędnika ds. bezpieczeństwa systemu obejmują w szczególności:
Hungarian: A rendszerbiztonsági tisztviselő mindenekelőtt a következő feladatokat látja el:
Slovenian: Naloge sistemskega varnostnega uradnika vključujejo zlasti:
Romanian: Sarcinile responsabilului cu securitatea sistemului cuprind, în special:
Bulgarian: Задачите на служителя по сигурността на системата по-специално включват:
Estonian: Süsteemi turvalisuse eest vastutava ametniku ülesannete hulka kuuluvad eelkõige järgmised ülesanded:
Latvian: Sistēmas drošības inspektora pienākumos ietilpst jo īpaši:
Lithuanian: Sistemos saugumo pareigūno užduotys visų pirma:
Maltese: Il-ħidmiet tal-Uffiċjal għas-Sigurtà tas-Sistema għandhom jinkludu b’mod partikolari:
English: preparation of the Security Policy as described in Article 7 of this Decision;
French: à élaborer la politique de sécurité telle que décrite à l’article 7 de la présente décision;
German: Ausarbeitung des in Artikel 7 dieses Beschlusses beschriebenen Sicherheitsplans,
Spanish: la elaboración de la política de seguridad tal como se describe en el artículo 7 de la presente Decisión;
Italian: elabora la politica di sicurezza di cui all’articolo 7 della presente decisione;
Portuguese: Preparar a política de segurança, conforme descrita no artigo 7.o da presente decisão;
Dutch: formuleren van het beveiligingsbeleid als omschreven in artikel 7 van dit besluit;
Danish: udarbejde sikkerhedspolitikken som beskrevet i artikel 7 i denne afgørelse
Swedish: förberedelse av den säkerhetsplan som beskrivs i artikel 7 i detta beslut,
Finnish: valmistella turvapolitiikka tämän päätöksen 7 artiklassa kuvatun mukaisesti;
Greek: προετοιμάζει την πολιτική ασφαλείας, όπως αυτή περιγράφεται στο άρθρο 7 της παρούσας απόφασης·
Czech: vypracování bezpečnostní politiky, jak je popsáno v článku 7 tohoto rozhodnutí;
Slovak: príprava bezpečnostnej politiky, ako je opísaná v článku 7 tohto rozhodnutia;
Polish: przygotowanie polityki bezpieczeństwa, o której mowa w art. 7 niniejszej decyzji;
Hungarian: kidolgozza az e határozat 7. cikkében meghatározott biztonsági politikát;
Slovenian: pripravo varnostne politike, kot je opisano v členu 7 tega sklepa;
Romanian: pregătirea politicii de securitate, astfel cum se prevede la articolul 7 din prezenta decizie;
Bulgarian: изготвяне на политиката за сигурност, както е описано в член 7 от настоящото решение;
Estonian: turbepoliitika ettevalmistamine käesoleva otsuse artikli 7 kohaselt;
Latvian: sagatavot drošības politiku, kā aprakstīts šā lēmuma 7. pantā;
Lithuanian: rengti saugumo politiką, kaip aprašyta šio sprendimo 7 straipsnyje;
Maltese: it-tħejjija tal-Politika tas-Sigurtà kif deskritta fl-Artikolu 7 ta’ din id-Deċiżjoni;
English: monitoring the effectiveness of the implementation of the security procedures of Central SIS II;
French: à contrôler l’efficacité de la mise en œuvre des procédures de sécurité applicables au SIS II central;
German: Überwachung der Wirksamkeit der Sicherheitsverfahren für das zentrale SIS II,
Spanish: el control de la eficacia de la aplicación de los procedimientos de seguridad del SIS II Central;
Italian: controlla l’efficacia dell’attuazione delle procedure di sicurezza per il SIS II centrale;
Portuguese: Controlar a eficácia da aplicação dos procedimentos de segurança do SIS II Central;
Dutch: toezicht houden op de doeltreffende uitvoering van de beveiligingsprocedures voor het centrale SIS II;
Danish: overvåge effektiviteten af gennemførelsen af sikkerhedsprocedurerne i forbindelse med det centrale SIS II
Swedish: övervakning av att säkerhetsprocedurerna för det centrala SIS II genomförs effektivt,
Finnish: valvoa SIS II:n keskusjärjestelmän turvamenettelyjen tehokasta täytäntöönpanoa;
Greek: παρακολουθεί την αποτελεσματικότητα της εφαρμογής των διαδικασιών ασφαλείας του κεντρικού SIS ΙΙ·
Czech: sledování účinnosti provádění bezpečnostních postupů centrálního SIS II;
Slovak: monitorovanie účinnosti realizácie bezpečnostných postupov centrálneho SIS II;
Polish: monitorowanie skuteczności wdrażania procedur bezpieczeństwa odnośnie do centralnego SIS II;
Hungarian: nyomon követi a központi SIS II-re vonatkozó biztonsági eljárások végrehajtásának hatékonyságát;
Slovenian: spremljanje učinkovitosti izvajanja varnostnih postopkov centralnega SIS II;
Romanian: monitorizarea eficacității punerii în aplicare a procedurilor de securitate pentru SIS II central;
Bulgarian: наблюдаване на ефективността при изпълнението на процедурите за сигурност на централната ШИС II;
Estonian: keskse SIS II turvamenetluse rakendamise tõhususe kontrollimine;
Latvian: uzraudzīt Centrālās SIS II drošības procedūru īstenošanas efektivitāti;
Lithuanian: stebėti, kaip veiksmingai taikomos Centrinės SIS II saugumo procedūros;
Maltese: monitoraġġ tal-effettività tal-implimentazzjoni tal-proċeduri ta’ sigurtà tas-SIS II Ċentrali;