English: The hold separate manager will manage these divestment businesses (Centea and Fidea) in their best interest, in common consultation with KBC, as monitored by the Monitoring Trustee.
French: Il gérera les entités à céder (Centea et Fidea) au mieux de leurs intérêts, en consultation avec KBC, sous le contrôle du mandataire chargé du suivi.
German: Der Hold-Separate-Manager wird die zu veräußernden Geschäftseinheiten (Centea und Fidea) in bestem Geschäftsinteresse in Abstimmung mit der KBC und unter Aufsicht des Überwachungstreuhänders führen.
Spanish: El gestor encargado de la separación administrará estas empresas cedidas (Centea y Fidea) en el mejor interés de estos, consultando a KBC, y bajo el control del administrador encargado de la supervisión.
Italian: Egli gestirà le entità da cedere (Centea e Fidea) tenendo conto dei loro migliori interessi, sotto la vigilanza del fiduciario incaricato del controllo.
Portuguese: O gestor encarregado de garantir a separação das actividades gerirá as actividades a alienar (Centea e Fidea) no seu superior interesse, em consulta com o KBC e sob a supervisão de um administrador responsável pelo acompanhamento.
Dutch: De hold-separate manager beheert deze af te stoten bedrijfsonderdelen (Centea en Fidea) in hun eigen beste belang, in gemeenschappelijk overleg met KBC, onder toezicht van de monitoring trustee.
Danish: En adskillelsesadministrator varetager interesserne i disse frasolgte virksomheder (Centea og Fidea) efter fælles aftale med KBC under den tilsynsførendes tilsyn.
Finnish: Erillinen johtaja hallinnoi myytäviä liiketoimintoja (Centeaa ja Fideaa) niiden etujen mukaisesti käymällä keskusteluja KBC:n kanssa ja valvovan välimiehen seurannassa.
Greek: Θα διαχειρίζεται αυτές τις εκχωρούμενες επιχειρήσεις (Centea και Fidea) προς το συμφέρον τους, σε συνεννόηση με την KBC, υπό την εποπτεία του επιβλέποντος εντολοδόχου.
Czech: Správce odděleného majetku bude spravovat tyto odprodávané podniky (Centea a Fidea) v jejich nejlepším zájmu po společných konzultacích se společností KBC a pod dohledem kontrolního správce.
Slovak: Vedúci odčleneného podniku bude riadiť tieto odpredávané podniky (Centea a Fidea) v ich najlepšom záujme, pričom bude bežne konzultovať KBC, na čo bude dohliadať monitorujúci správca.
Polish: Zarządca odpowiedzialny za zapewnienie rozdzielenia działalności tych podmiotów przeznaczonych do zbycia (Centea i Fidea) będzie nimi zarządzał w ich najlepszym interesie, konsultując się z grupą KBC, i będzie podlegał monitorowaniu przez osobę odpowiedzialną za monitorowanie operacji.
Hungarian: Az elkülönítésért felelős vezető ezeket a leválasztandó üzleti tevékenységeket (Centea és Fidea) a KBC-vel konzultálva, az érdekeik szem előtt tartásával irányítja, és ezt az ellenőrző megbízott felügyeli.
Slovenian: Fiduciar za ločeno upravljanje bo upravljal ti družbi za odsvojitev (Centea in Fidea) v njunem najboljšem interesu in v skladu s skupnim posvetovanjem s KBC ter pod nadzorom fiduciarja za spremljanje.
Romanian: Administratorul va gestiona activitățile cesionate (Centea și Fidea) în interesul acestora, cu consultarea KBC, astfel cum este monitorizat de mandatarul însărcinat cu monitorizarea.
Bulgarian: Управителят по отделянето ще управлява тези предприятия, предмет на продажба (Centea и Fidea), по начин, който е в най-голяма степен в техен интерес, като се консултира с KBC, контролирано от контролиращ управител.
Estonian: Kõnealune isik juhib KBCga konsulteerides ning järelevalve eest vastutava usaldusisiku kontrolli all asjaomaseid loovutatud üksusi (Centea ja Fidea) nende parimates huvides.
Latvian: Atsevišķās pārvaldības vadītājs vadīs šos nodalāmos uzņēmumus (Centea un Fidea) to labākajās interesēs, konsultējoties ar KBC, un uzraudzības pilnvarnieka uzraudzībā.
Lithuanian: Atskyrimo valdytojas tas parduodamas įmones (Centea ir Fidea) valdys paisydamas geriausių jų interesų, konsultuodamasis su KBC ir veiks stebimas stebėjimo patikėtinio.
Maltese: Il-hold separate manager għandu jmexxi dawn in-negozji ċeduti (Centea u Fidea) fl-aħjar interess tagħhom, b’konsultazzjoni komuni ma’ KBC, kif monitorjat mit-Trustee tas-Sorveljanza.