FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 1 September 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 1er septembre 2010.
German: Brüssel, den 1. September 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o settembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Setembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 september 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 1 september 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 1. září 2010.
Slovak: V Bruseli 1. septembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 1 września 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. septembra 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 1 septembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 1 септември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 1. september 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 1. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Settembru 2010.
English: OJ L 157, 9.6.2006, p. 87.
French: JO L 157 du 9.6.2006, p. 87.
German: ABl. L 157 vom 9.6.2006, S. 87.
Spanish: DO L 157 de 9.6.2006, p. 87.
Italian: GU L 157 del 9.6.2006, pag. 87.
Portuguese: JO L 157 de 9.6.2006, p. 87.
Dutch: PB L 157 van 9.6.2006, blz. 87.
Danish: EUT L 157 af 9.6.2006, s. 87.
Swedish: EUT L 157, 9.6.2006, s. 87.
Finnish: EUVL L 157, 9.6.2006, s. 87.
Greek: ΕΕ L 157 της 9.6.2006, σ. 87.
Czech: Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 87.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 87.
Polish: Dz.U. L 157 z 9.6.2006, s. 87.
Hungarian: HL L 157., 2006.6.9., 87. o.
Slovenian: UL L 157, 9.6.2006, str. 87.
Romanian: JO L 157, 9.6.2006, p. 87.
Bulgarian: ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 87.
Estonian: ELT L 157, 9.6.2006, lk 87.
Latvian: OV L 157, 9.6.2006., 87. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2006 6 9, p. 87.
Maltese: ĠU L 157, 9.6.2006, p. 87.
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Finnish: EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
Greek: ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.
Hungarian: HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Romanian: JO L 281, 23.11.1995, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Latvian: OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
Maltese: ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.
English: OJ L 390, 31.12.2004, p. 38.
French: JO L 390 du 31.12.2004, p. 38.
German: ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 38.
Spanish: DO L 390 de 31.12.2004, p. 38.
Italian: GU L 390 del 31.12.2004, pag. 38.
Portuguese: JO L 390 de 31.12.2004, p. 38.
Dutch: PB L 390 van 31.12.2004, blz. 38.
Danish: EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38.
Swedish: EUT L 390, 31.12.2004, s. 38.
Finnish: EUVL L 390, 31.12.2004, s. 38.
Greek: ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 38.
Polish: Dz.U. L 390 z 31.12.2004, s. 38.
Hungarian: HL L 390., 2004.12.31., 38. o.
Slovenian: UL L 390, 31.12.2004, str. 38.
Romanian: JO L 390, 31.12.2004, p. 38.
Bulgarian: ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 38.
Estonian: ELT L 390, 31.12.2004, lk 38.
Latvian: OV L 390, 31.12.2004., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 390, 2004 12 31, p. 38.
Maltese: ĠU L 390, 31.12.2004, p. 38.
English: OJ L 202, 31.7.2008, p. 70.
French: JO L 202 du 31.7.2008, p. 70.
German: ABl. L 202 vom 31.7.2008, S. 70.
Spanish: DO L 202 de 31.7.2008, p. 70.
Italian: GU L 202 del 31.7.2008, pag. 70.
Portuguese: JO L 202 de 31.7.2008, p. 70.
Dutch: PB L 202 van 31.7.2008, blz. 70.
Danish: EUT L 202 af 31.7.2008, s. 70.
Swedish: EUT L 202, 31.7.2008, s. 70.
Finnish: EUVL L 202, 31.7.2008, s. 70.
Greek: ΕΕ L 202 της 31.7.2008, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 202, 31.7.2008, s. 70.
Slovak: Ú. v. EÚ L 202, 31.7.2008, s. 70.
Polish: Dz.U. L 202 z 31.7.2008, s. 70.
Hungarian: HL L 202., 2008.7.31., 70. o.
Slovenian: UL L 202, 31.7.2008, str. 70.
Romanian: JO L 202, 31.7.2008, p. 70.
Bulgarian: ОВ L 202, 31.7.2008 г., стр. 70.
Estonian: ELT L 202, 31.7.2008, lk 70.
Latvian: OV L 202, 31.7.2008., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 202, 2008 7 31, p. 70.
Maltese: ĠU L 202, 31.7.2008, p. 70.
English: It implements adequate safeguards banning and sanctioning disclosure by its current or former employees of confidential information to any third person or authority. It would use the transferred audit working papers or other documents held by statutory auditors or audit firms solely for purposes related to the public oversight, external quality assurance and investigations of auditors and audit firms.
Italian: Essa mette in atto misure adeguate tese a proibire e a sanzionare la comunicazione di informazioni riservate a persone o autorità terze da parte di persone che prestano o hanno prestato attività al suo interno e fa uso di carte di lavoro o di altri documenti detenuti da revisori legali o da imprese di revisione contabile che le sono eventualmente trasmessi ai soli fini dell'esercizio delle funzioni di controllo pubblico, di controllo esterno della qualità, nonché di indagine sui revisori dei conti e sulle imprese di revisione contabile.
English: The Securities and Exchange Commission of the United States of America implements adequate safeguards banning and sanctioning disclosure by its current and former employees of confidential information to any third person or authority. It would use transferred audit working or other documents held by statutory auditors or audit firms papers solely for purposes related to investigations of auditors and audit firms.
Italian: La Securities and Exchange Commission degli Stati Uniti d'America mette in atto misure adeguate tese a proibire e a sanzionare la comunicazione di informazioni riservate a persone o autorità terze da parte di persone che prestano o hanno prestato attività al suo interno e fa uso dei documenti di lavoro o di altri documenti detenuti da revisori legali o da imprese di revisione contabile che le sono eventualmente trasmessi ai soli fini dell'esercizio delle funzioni di indagine sui revisori dei conti e sulle imprese di revisione contabile.
English: It implements adequate safeguards banning and sanctioning disclosure by its current and former employees of confidential information to any third person or authority. It would use transferred audit working papers or other documents held by statutory auditors or audit firms solely for purposes related to the public oversight, external quality assurance and investigation of auditors and audit firms.
Italian: Esso mette in atto misure adeguate tese a proibire e a sanzionare la comunicazione di informazioni riservate a persone o autorità terze da parte di persone che prestano o hanno prestato attività al suo interno e fa uso dei documenti di lavoro o di altri documenti detenuti da revisori legali o da imprese di revisione contabile che gli sono eventualmente trasmessi ai soli fini dell'esercizio delle funzioni di controllo pubblico, di controllo esterno della qualità, nonché di indagine sui revisori dei conti e sulle imprese di revisione contabile.