English: the advantage derived from the free use of the fish auction between 22 August 2002 and the last day EVO has had the fish auction at its disposal.
French: l’avantage correspondant à l’utilisation gratuite de la criée entre le 22 août 2002 et le dernier jour où EVO a pu disposer de la criée.
German: dem durch die kostenlose Nutzung der Fischauktion vom 22. August 2002 bis zum letzten Tag, an dem die Fischauktion EVO zur Verfügung stand, entstandenen Vorteil.
Spanish: la ventaja derivada de la utilización gratuita de la lonja de pescado entre el 22 de agosto de 2002 y el último día en que EVO haya tenido la lonja a su disposición.
Italian: il vantaggio derivante dall’utilizzo gratuito dei servizi dell’asta ittica tra il 22 agosto 2002 e l’ultimo giorno in cui EVO ha potuto disporre dell’asta ittica.
Portuguese: Pela vantagem resultante da utilização gratuita dos edifícios da lota de peixe entre 22 de Agosto de 2002 e o último dia em que a EVO teve a lota de peixe à sua disposição.
Dutch: het voordeel dat voortvloeit uit het kosteloze gebruik van de vismijngebouwen tussen 22 augustus 2002 en de laatste dag dat EVO over deze gebouwen kon beschikken.
Danish: fordelen i form af den vederlagsfrie brug af fiskeauktionen i tiden mellem 22. august 2002 og den sidste dag, hvor EVO havde fiskeauktionen til rådighed.
Swedish: den fördel som erhållits genom det kostnadsfria nyttjandet av fiskauktionen mellan den 22 augusti 2002 och den sista dag som fiskauktionen stod till EVO:s förfogande.
Finnish: se etu, joka on saatu kalahuutokaupan ilmaisesta käytöstä 22 päivästä elokuuta 2002 siihen päivään, jolloin kalahuutokauppa oli EVO:n käytössä viimeisen kerran.
Greek: το πλεονέκτημα που αντιστοιχούσε στη δωρεάν χρήση της ιχθυόσκαλας από τις 22 Αυγούστου 2002 μέχρι την τελευταία ημερομηνία κατά την οποία είχε η EVO την ιχθυόσκαλα στη διάθεσή της.
Czech: výhody získané z bezplatného využívání rybí aukce od 22. srpna 2002 do posledního dne, kdy společnost EVO měla rybí aukci k dispozici.
Slovak: výhody vyplývajúce z bezplatného používania burzy rýb v čase od 22. augusta 2002 až do posledného dňa, keď mala spoločnosť EVO burzu rýb k dispozícii.
Polish: korzyść z bezpłatnego korzystania z aukcji rybnej w okresie od dnia 22 sierpnia 2002 r. do ostatniego dnia, w którym EVO miała aukcje rybną do dyspozycji.
Hungarian: a halárverések 2002. augusztus 22. és azon utolsó nap közötti ingyenes igénybevételéből származó előny, amikor a halárverések az EVO rendelkezésére álltak.
Slovenian: ugodnost, ki izhaja iz brezplačne uporabe stavbe dražbe rib med 22. avgustom 2002 in zadnjim dnem, ko je družba EVO imela na voljo stavbo dražbe rib.
Romanian: avantajul derivat din utilizarea cu titlu gratuit a pieței de pește în perioada cuprinsă între 22 august 2002 și ultima zi în care EVO a dispus de piața de pește.
Bulgarian: преимуществото, получено от безвъзмездното ползване на рибната борса между 22 август 2002 г. и последния ден, на който EVO е разполагало с рибната борса.
Estonian: eelis, mis saadi kalaoksjoni tasuta kasutamisest alates 22. augustist 2002 kuni viimase päevani, mil kalaoksjon oli EVO käsutuses.
Latvian: priekšrocība, kas gūta no zivju izsoles bezmaksas izmantošanas laikposmā no 2002. gada 22. augusta līdz pēdējai dienai, kad zivju izsole bija EVO rīcībā.
Lithuanian: nauda, gauta nemokamai naudojantis žuvų aukcionu nuo 2002 m. rugpjūčio 22 d. iki paskutinės dienos, kurią EVO valdė žuvų aukcioną.
Maltese: il-vantaġġ li ġej mill-użu b’xejn tal-irkant tal-ħut bejn it-22 ta’ Awwissu 2002 u l-aħħar jum li fih EVO kellha l-irkant tal-ħut għad-dispożizzjoni tagħha.