FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  Different risk assessment
French:  Évaluation des risques divergente
German:  Unterschiedliche Risikobewertung
Spanish:  Evaluación del riesgo diferente
Italian:  Diversa valutazione del rischio
Portuguese:  Avaliação do risco diferente
Dutch:  Andere risicobeoordeling
Danish:  Afvigende risikovurdering
Swedish:  Avvikande riskbedömning
Finnish:  Erilainen riskinarviointi
Greek:  Διαφορετική εκτίμηση των κινδύνων
Czech:  Odlišné posouzení rizik
Slovak:  Odlišné hodnotenie rizika
Polish:  Odmienna ocena ryzyka
Hungarian:  Eltérő kockázatértékelés
Slovenian:  Različna ocena tveganja
Romanian:  Evaluare a riscului diferită
Bulgarian:  Различна оценка на риска
Estonian:  Teistsugune riskihinnang
Latvian:  Cits riska novērtējums
Lithuanian:  Įvairus rizikos vertinimas
Maltese:  Valutazzjoni ta’ riskju differenti
English:  Additional information
French:  Informations supplémentaires
German:  Ergänzende Angaben
Spanish:  Información adicional
Italian:  Informazioni supplementari
Portuguese:  Informações adicionais
Dutch:  Aanvullende informatie
Danish:  Supplerende oplysninger
Swedish:  Kompletterande upplysningar
Finnish:  Lisätiedot
Greek:  Πρόσθετες πληροφορίες
Czech:  Další informace
Slovak:  Dodatočné informácie
Polish:  Informacje dodatkowe
Hungarian:  Kiegészítő információk
Slovenian:  Dodatne informacije
Romanian:  Informații suplimentare
Bulgarian:  Допълнителна информация
Estonian:  Lisateave
Latvian:  Papildu informācija
Lithuanian:  Papildoma informacija
Maltese:  Informazzjoni addizzjonali
English: Total number of items found
French: Nombre total d'articles découverts
German: Gesamtzahl der gefundenen Produkteinheiten
Spanish: Número total de artículos localizados
Italian: Numero totale di articoli rinvenuti
Portuguese: Número total de artigos encontrados
Dutch: Totaal aantal gevonden artikelen
Danish: Antal fundne enheder i alt
Swedish: Totalt antal enskilda produkter som påträffats
Finnish: Löydettyjen kappaleiden kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός ευρεθέντων ειδών
Czech: Celkový počet nalezených kusů
Slovak: Celkový počet nájdených kusov
Polish: Całkowita liczba wykrytych artykułów
Hungarian: A megtalált árucikkek teljes darabszáma
Slovenian: Skupno število najdenih proizvodov
Romanian: Număr total de articole găsit
Bulgarian: Общ брой открити артикули
Estonian: Leitud kaubaartiklite koguarv
Latvian: Kopējais atklāto vienību skaits
Lithuanian: Visas rastų vienetų skaičius
Maltese: Numru totali ta' oġġetti misjuba
English: Complementary information on distribution channels and/or product's origin
French: Informations supplémentaires sur les circuits de distribution et/ou l’origine du produit
German: Ergänzende Angaben zu den Vertriebswegen und/oder zur Produktherkunft
Spanish: Información complementaria sobre los canales de distribución y el origen del producto
Italian: Informazioni supplementari sui canali di distribuzione e/o l'origine del prodotto
Portuguese: Informações adicionais sobre os canais de distribuição e/ou a origem do produto
Dutch: Aanvullende informatie over distributiekanalen en/of oorsprong van het product
Danish: Supplerende oplysninger om distributionskanaler og/eller produktets oprindelse
Swedish: Kompletterande upplysningar om distributionskanaler och/eller produktens ursprung
Finnish: Täydentävät tiedot jakelukanavista ja/tai tuotteen alkuperästä
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες για τους διαύλους διανομής και/ή για την καταγωγή του προϊόντος
Czech: Doplňující informace o distribučních kanálech nebo původu výrobků
Slovak: Doplňujúce informácie o distribučných kanáloch a/alebo pôvode výrobku
Polish: Informacje uzupełniające dotyczące kanałów dystrybucji lub pochodzenia produktu
Hungarian: Az értékesítési csatornákra és/vagy a termék származására vonatkozó kiegészítő információ
Slovenian: Dopolnilne informacije o distribucijskih kanalih in/ali poreklu proizvoda
Romanian: Informații suplimentare privind canalele de distribuție și/sau originea produsului
Bulgarian: Допълнителна информация относно каналите за разпространение и/или произхода на продукта
Estonian: Täiendav teave turustuskanalite kohta ja/või toote päritolu
Latvian: Papildu informācija par izplatīšanas kanāliem un/vai produkta izcelsmi
Lithuanian: Papildoma informacija apie platinimo kanalus ir (arba) gaminio kilmę
Maltese: Informazzjoni kumplimentari dwar mezzi ta’ distribuzzjoni u/jew oriġini tal-prodott
English: Type of measures adopted
French: Type de mesures prises
German: Art der ergriffenen Maßnahmen
Spanish: Tipos de medidas adoptadas
Italian: Tipo di misure adottate
Portuguese: Tipo de medidas adoptadas
Dutch: Aard van de getroffen maatregelen
Danish: Type foranstaltninger, der er truffet
Swedish: Typ av vidtagna åtgärder
Finnish: Toteutettujen toimenpiteiden tyyppi
Greek: Τύπος εγκριθέντων μέτρων
Czech: Druh přijatých opatření
Slovak: Druh prijatých opatrení
Polish: Rodzaj przyjętych środków
Hungarian: Az elfogadott intézkedések jellege
Slovenian: Vrsta sprejetih ukrepov
Romanian: Tip de măsuri adoptate
Bulgarian: Видове приети мерки
Estonian: Võetud meetmete liik
Latvian: Noteikto pasākumu veids
Lithuanian: Priimtų priemonių rūšis
Maltese: Tip ta' miżuri adottati
English: Summary of the test results (description of technical defects)
French: Synthèse des résultats de tests (description des défauts techniques)
German: Zusammenfassung der Testergebnisse (Beschreibung der technischen Mängel)
Spanish: Resumen de los resultados de los ensayos (descripción de los defectos técnicos)
Italian: Sommario dei risultati di prove (descrizione dei difetti tecnici)
Portuguese: Resumo dos resultados dos ensaios (descrição de defeitos técnicos)
Dutch: Samenvatting van de testresultaten (beschrijving van technische gebreken)
Danish: Resumé af resultaterne af afprøvninger (beskrivelse af tekniske defekter)
Swedish: Sammanfattning av provningsresultat (beskrivning av tekniska brister)
Finnish: Tiivistelmä testituloksista (kuvaus teknisistä vioista)
Greek: Περίληψη των αποτελεσμάτων δοκιμής (περιγραφή τεχνικών ατελειών)
Czech: Souhrn výsledků testů (popis technických vad)
Slovak: Zhrnutie výsledkov skúšok (opis technických chýb)
Polish: Podsumowanie wyników badań (opis wad technicznych)
Hungarian: A vizsgálati eredmények összefoglalása (a technikai hiányosságok leírása)
Slovenian: Povzetek rezultatov preskusa (opis tehničnih napak)
Romanian: Rezumatul rezultatelor testelor (descrierea defectelor tehnice)
Bulgarian: Обобщение на резултатите от изпитвания (описание на техническите дефекти)
Estonian: Katsetulemuste kokkuvõte (tehniliste vigade kirjeldus)
Latvian: Testēšanas rezultātu kopsavilkums (tehnisko defektu apraksts)
Lithuanian: Bandymo rezultatų santrauka (techninių defektų aprašymas)
Maltese: Taqsira tar-riżultati ta’ testijiet (deskrizzjoni ta’ difetti tekniċi)
English: Complementary information on the risk assessment
French: Informations supplémentaires sur l’évaluation du risque
German: Ergänzende Angaben zur Risikobewertung
Spanish: Información complementaria sobre la evaluación del riesgo
Italian: Informazioni supplementari sulla valutazione del rischio
Portuguese: Informações adicionais sobre a avaliação do risco
Dutch: Aanvullende informatie over de risicobeoordeling
Danish: Supplerende oplysninger om risikovurderingen
Swedish: Kompletterande upplysningar om riskbedömningen
Finnish: Täydentävät tiedot riskinarvioinnista
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες ως προς την εκτίμηση επικινδυνότητας
Czech: Doplňující informace o posouzení rizik
Slovak: Doplňujúce informácie o hodnotení rizika
Polish: Informacje uzupełniające dotyczące oceny ryzyka
Hungarian: A kockázatértékelésre vonatkozó kiegészítő információ
Slovenian: Dopolnilne informacije o oceni tveganja
Romanian: Informații suplimentare privind evaluarea riscului
Bulgarian: Допълнителна информация относно оценката на риска
Estonian: Täiendav teave riskihindamise kohta
Latvian: Papildu informācija par riska novērtējumu
Lithuanian: Papildoma informacija apie rizikos vertinimą
Maltese: Informazzjoni kumplimentari dwar il-valutazzjoni ta’ riskju
English: Authority/economic operator adopting notified measures
French: Autorité/opérateur économique prenant les mesures notifiées
German: Behörde/Wirtschaftsbeteiligter, die/der die gemeldeten Maßnahmen ergriffen hat
Spanish: Autoridad/operador económico que ha adoptado las medidas notificadas
Italian: Autorità/operatore economico che adotta le misure notificate
Portuguese: Autoridade/operador económico que tomou as medidas notificadas
Dutch: Autoriteit/marktdeelnemer die gemelde maatregelen treft
Danish: Myndighed/virksomhed, der står bag de meddelte foranstaltninger
Swedish: Myndighet/näringsidkare som vidtagit de anmälda åtgärderna
Finnish: Ilmoitetut toimenpiteet toteuttava viranomainen/talouden toimija
Greek: Αρχή/οικονομικός φορέας που εγκρίνει τα κοινοποιηθέντα μέτρα
Czech: Orgán/hospodářský subjekt přijímající oznámená opatření
Slovak: Orgán/hospodársky subjekt, ktorý prijíma oznámené opatrenia
Polish: Organ/podmiot gospodarczy przyjmujący zgłoszone środki
Hungarian: A bejelentett intézkedéseket elfogadó hatóság/gazdasági szereplő
Slovenian: Organ/gospodarski subjekt, ki sprejema sporočene ukrepe
Romanian: Autoritate/operator economic care a adoptat măsuri notificate
Bulgarian: Орган/икономически оператор, приемащ нотифицираните мерки
Estonian: Teavitatud meetmeid võttev ametiasutus/ettevõtja
Latvian: Iestāde/uzņēmējs, kas veic paziņotos pasākumus
Lithuanian: Institucija (ūkinės veiklos vykdytojas), priimanti(-s) priemones, apie kurias pranešta
Maltese: Operatur ekonomiku/tal-awtorità jadotta miżuri ta’ notifika
English: Indication of legal provisions and standards (with clauses) against which the product was tested
French: Mention des dispositions juridiques et normes (avec les points applicables) sur la base desquelles le produit a été testé
German: Angbe der Rechtsvorschriften und Normen (mit Angabe der entsprechenden Abschnitte), gegen die das Produkt getestet wurde
Spanish: Indicación de las disposiciones legislativas y normas (con indicación de los apartados) con respecto a las cuales se ha sometido a ensayo el producto
Italian: Indicazione delle disposizioni di legge e delle norme tecniche (con le clausole) sulla base delle quali il prodotto è stato sottoposto a prove
Portuguese: Indicação da legislação e normas (incluindo as respectivas cláusulas) com base nas quais o produto foi ensaiado
Dutch: Wettelijke bepalingen en normen (met clausules) op basis waarvan het product werd getest
Danish: Angivelse af retsforskrifter og standarder (med henvisninger), som produktet er blevet testet mod
Swedish: Uppgift om föreskrifter och standarder (med klausuler) på grundval av vilka produkten provades
Finnish: Maininta oikeudellisista säännöksistä ja standardeista (lausekkeet), joihin nähden tuote testattiin
Greek: Ένδειξη νομικών διατάξεων και πρότυπα (με ρήτρες) έναντι των οποίων δοκιμάστηκε το προϊόν
Czech: Údaje o právních ustanoveních a normách (s doložkami), podle nichž byl výrobek testován
Slovak: Uvedenie právnych ustanovení a noriem (s doložkami), podľa ktorých sa výrobok skúšal
Polish: Odniesienie do przepisów prawnych i norm (z klauzulami) stanowiące podstawę badania produktu
Hungarian: Azon jogszabályi rendelkezések és szabványok (záradékkal együtt történő) megadása, amelyek szerint a terméket megvizsgálták
Slovenian: Navedba predpisov in standardov (s pogoji), po katerih je bil opravljen preskus proizvoda
Romanian: Indicații privind prevederi juridice și standarde (cu clauze) în raport cu care a fost testat produsul
Bulgarian: Посочване на правните разпоредби и стандарти (с клаузи), спрямо които продуктът е бил изпитван
Estonian: Viide õigusnormidele ja standarditele (klauslitega), mille alusel toodet kontrolliti
Latvian: Norādes uz tiesību normām un standartiem (norādot pantus), saskaņā ar kuriem produkts tika testēts
Lithuanian: Nuoroda į teisines nuostatas ir standartus (su sąlygomis), pagal kuriuos bandytas gaminys
Maltese: Indikazzjoni tad-dispożizzjonijiet legali u standards (bi klawżoli) li kontrihom il-prodott ġie ttestjat
English: Other complementary information
French: Autres informations complémentaires
German: Sonstige ergänzende Angaben
Spanish: Otra información complementaria
Italian: Altre informazioni supplementari
Portuguese: Outras informações adicionais
Dutch: Andere aanvullende informatie
Danish: Andre supplerende oplysninger
Swedish: Övriga kompletterande upplysningar
Finnish: Muut täydentävät tiedot
Greek: Άλλες συμπληρωματικές πληροφορίες
Czech: Další doplňující informace
Slovak: Iné doplňujúce informácie
Polish: Inne informacje uzupełniające
Hungarian: Egyéb kiegészítő információ
Slovenian: Druge dopolnilne informacije
Romanian: Alte informații suplimentare
Bulgarian: Друга допълнителна информация
Estonian: Muu täiendav teave
Latvian: Cita papildu informācija
Lithuanian: Kita papildoma informacija
Maltese: Informazzjoni oħra kumplimentari
English: Justification, if no measures were adopted
French: Justification de l’absence de mesures
German: Gründe, weswegen keine Maßnahmen ergriffen wurden (ggf.)
Spanish: Justificación, si no se han adoptado medidas
Italian: Motivo dell'assenza di misure
Portuguese: Caso não tenham sido tomadas quaisquer medidas, justificação deste facto
Dutch: Rechtvaardiging indien geen maatregelen werden getroffen
Danish: Hvis der ikke er truffet nogen foranstaltninger: begrundelse herfor
Swedish: Skäl (om inga åtgärder har vidtagits)
Finnish: Perustelu, jos toimenpiteitä ei toteutettu
Greek: Αιτιολόγηση, εάν κανένα μέτρο δεν εγκρίθηκε
Czech: Důvody pro nepřijetí opatření
Slovak: Odôvodnenie, ak sa neprijali žiadne opatrenia
Polish: Uzasadnienie w przypadku nie przyjęcia żadnych środków
Hungarian: Indokolás, ha nem fogadtak el intézkedést
Slovenian: Utemeljitev, če ni ukrepov
Romanian: Justificare, în caz că nu a fost adoptată nicio măsură
Bulgarian: Обосновка, ако не са били приети мерки
Estonian: Põhjendus juhul, kui meetmeid ei võetud
Latvian: Pamatojums, ja pasākumi nav noteikti
Lithuanian: Pagrindimas, jeigu nepriimta jokių priemonių
Maltese: Ġustifikazzjoni, jekk ma kienx hemm miżuri adottati
English: Is the reaction confidential?
French: La réaction est-elle confidentielle?
German: Ist die Rückmeldung vertraulich?
Spanish: ¿Es confidencial la reacción?
Italian: La reazione è coperta da riservatezza?
Portuguese: A presente reacção é confidencial?
Dutch: Is de reactie vertrouwelijk?
Danish: Er tilbagemeldingen fortrolig?
Swedish: Är svaret konfidentiellt?
Finnish: Onko vastaus salassapidettävä?
Greek: Είναι η αντίδραση εμπιστευτική;
Czech: Je reakce důvěrná?
Slovak: Je reakcia dôverná?
Polish: Czy uwaga jest poufna?
Hungarian: A visszajelzés bizalmas jellegű-e?
Slovenian: Ali je odziv zaupen?
Romanian: Este reacția confidențială?
Bulgarian: Реакцията поверителна ли е?
Estonian: Kas teade on konfidentsiaalne?
Latvian: Vai atbilde ir konfidenciāla?
Lithuanian: Ar atsakymas konfidencialus?
Maltese: Ir-reazzjoni hi kunfidenzjali?
English: Adopted measures
French: Mesures prises
German: Ergriffene Maßnahmen
Spanish: Medidas adoptadas
Italian: Misure adottate
Portuguese: Medidas adoptadas
Dutch: Getroffen maatregelen
Danish: Trufne foranstaltninger
Swedish: Vidtagna åtgärder
Finnish: Toteutetut toimenpiteet
Greek: Εγκριθέντα μέτρα
Czech: Přijatá opatření
Slovak: Prijaté opatrenia
Polish: Przyjęte środki
Hungarian: Elfogadott intézkedések
Slovenian: Sprejeti ukrepi
Romanian: Măsuri adoptate
Bulgarian: Приети мерки
Estonian: Võetud meetmed
Latvian: Noteiktie pasākumi
Lithuanian: Priimtos priemonės
Maltese: Miżuri adottati
English: Notification procedure
French: Procédure de notification
German: Meldeverfahren
Spanish: Procedimiento de notificación
Italian: Procedura di notifica
Portuguese: Procedimento de notificação
Dutch: Kennisgevingsprocedure
Danish: Notifikationsprocedure
Swedish: Underrättelseförfarande
Finnish: Ilmoitusmenettely
Greek: Διαδικασία κοινοποίησης
Czech: Postup oznamování
Slovak: Oznamovací postup
Polish: Procedura zgłoszeniowa
Hungarian: Értesítési eljárás
Slovenian: Postopek obveščanja
Romanian: Procedura de notificare
Bulgarian: Процедура по нотификация
Estonian: Teavitamiskord
Latvian: Paziņošanas procedūra
Lithuanian: Pranešimo tvarka
Maltese: Proċedura ta’ notifika
English: Action
German: Maßnahme
Spanish: Acción
Italian: Azione
Portuguese: Acção
Dutch: Actie
Danish: Opgave
Swedish: Åtgärd
Finnish: Toimenpide
Greek: Δράση
Czech: Akce
Slovak: Opatrenia
Polish: Działanie
Hungarian: Cselekvés
Slovenian: Ukrep
Romanian: Acțiune
Bulgarian: Действие
Estonian: Meede
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veiksmas
Maltese: Azzjoni
English: Deadline
French: Délai
German: Frist
Spanish: Plazo
Italian: Termine
Portuguese: Prazo
Dutch: Termijn
Danish: Frist
Swedish: Tidsfrist
Finnish: Määräaika
Greek: Προθεσμία
Czech: Lhůta
Slovak: Lehota
Polish: Termin
Hungarian: Határidő
Slovenian: Rok
Romanian: Termen limită
Bulgarian: Краен срок
Estonian: Tähtaeg
Latvian: Termiņš
Lithuanian: Galutinis terminas
Maltese: Data tal-Għeluq
English: Community Rapid Information System ‘RAPEX’ established under Article 12 of GPSD
French: Système communautaire d'échange rapide d'informations «RAPEX» mis en place par l'article 12 de la DSGP
German: RAPEX-Meldung gemäß Artikel 12 der RaPS
Spanish: Sistema comunitario de intercambio rápido de información «RAPEX», creado en virtud del artículo 12 de la DSGP
Italian: Sistema comunitario di scambio rapido di informazioni «RAPEX» previsto dall'articolo 12 della DSGP
Portuguese: Sistema comunitário de troca rápida de informação «RAPEX» estabelecido nos termos do artigo 12.o da DSGP
Dutch: Communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie (RAPEX) uit hoofde van artikel 12 van de RAPV
Danish: Fællesskabssystemet for hurtig udveksling af oplysninger (RAPEX), jf. artikel 12 i direktivet om produktsikkerhed i almindelighed
Swedish: Gemenskapens system för snabbt informationsutbyte (Rapex) enligt artikel 12 i produktsäkerhetsdirektivet
Finnish: Tuoteturvallisuusdirektiivin 12 artiklan nojalla perustettu yhteisön nopea tietojenvaihtojärjestelmä ”RAPEX”
Greek: Κοινοτικό σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών (RAPEX) που θεσπίστηκε δυνάμει του άρθρου 12 της ΟΓΑΠ
Czech: Systém Společenství pro rychlou výměnu informací „RAPEX“ zřízený podle článku 12 směrnice o obecné bezpečnosti výrobků
Slovak: Systém Spoločenstva na rýchlu výmenu informácií „RAPEX“ vytvorený podľa článku 12 smernice o všeobecnej bezpečnosti výrobkov
Polish: Wspólnotowy system szybkiej informacji „RAPEX” ustanowiony na mocy art. 12 GPSD
Hungarian: A GPSD 12. cikke alapján létrehozott Közösségi Gyors Tájékoztatási Rendszer (RAPEX)
Slovenian: Hitri informacijski sistem Skupnosti „RAPEX“ iz člena 12 GPSD
Romanian: Sistemul comunitar de informare rapidă „RAPEX”stabilit în temeiul articolului 12 din DSGP
Bulgarian: Система на Общността за бърз обмен на информация „RAPEX“, създадена съгласно член 12 от ДОБП
Estonian: Üldise tooteohutuse direktiivi artikli 12 alusel loodud ühenduse kiire teabevahetuse süsteem RAPEX
Latvian: Kopienas ātrās ziņošanas sistēma RAPEX, kas izveidota saskaņā ar DPVD 12. pantu
Lithuanian: Bendrijos skubaus keitimosi informacija sistema (RAPEX), nustatyta pagal BGSD 12 straipsnį
Maltese: Sistema Komunitarja ta' Informazzjoni Rapida “RAPEX” stabbilita skont l-Artikolu 12 tad-DSĠP
English: Send ‘Article 12 notification requiring emergency action’
French: Envoi d’une «Notification au titre de l'article 12 requérant une action d'urgence»
German: Übermittlung einer „Meldung gemäß Artikel 12, die Sofortmaßnahmen erfordert“
Spanish: Envío de una «notificación del artículo 12 que requiere intervención urgente»
Italian: Invio di una «notifica ex articolo 12 che richiede un intervento urgente»
Portuguese: Envio de «Notificação ao abrigo do artigo 12.o com medida de emergência»
Dutch: Versturen van „artikel 12-kennisgeving die een noodmaatregel vereist”
Danish: Indsendelse af »artikel 12-meddelelse, der nødvendiggør hasteforanstaltninger«
Swedish: Sända en artikel 12-underrättelse som kräver nödåtgärder
Finnish: ”kiireellisiä toimia edellyttävä 12 artiklan mukainen ilmoitus”
Greek: Αποστολή «κοινοποίησης άρθρου 12 που απαιτεί την ανάληψη επείγουσας δράσης»
Czech: Zaslat „oznámení podle článku 12 vyžadující okamžitou akci“
Slovak: Poslať „oznámenie podľa článku 12 vyžadujúce núdzové opatrenia“
Polish: Wysłanie „zgłoszenia na podstawie art. 12 wymagającego działań nadzwyczajnych”
Hungarian: A „12. cikk szerinti, sürgősségi intézkedést igénylő értesítés” küldése
Slovenian: Poslati „obvestilo v skladu s členom 12, ki zahteva nujno ukrepanje“
Romanian: Trimite „Notificare în temeiul articolului 12 necesitând acțiuni urgente”
Bulgarian: Изпращане на „Нотификация по член 12, изискваща спешни действия“
Estonian: Saata „artikli 12 kohane teade, mis nõuab kiireloomulisi meetmeid”
Latvian: Sūtīt “12. panta paziņojumu, kurā prasīta nekavējoša rīcība”
Lithuanian: „Skubių veiksmų reikalaujančio pranešimo pagal 12 straipsnį“ išsiuntimas
Maltese: Ibgħat “Notifika tal-Artikolu 12 li teħtieġ azzjoni ta’ emerġenza”
English: 3 days after:
French: 3 jours après:
German: 3 Tage nach
Spanish: Tres días después de:
Italian: 3 giorni dopo:
Portuguese: 3 dias após:
Dutch: 3 dagen na:
Danish: 3 dage efter:
Swedish: Tre dagar
Finnish: 3 päivää sen jälkeen, kun:
Greek: 3 ημέρες μετά από:
Czech: 3 dny po:
Slovak: 3 dni po:
Polish: W ciągu 3 dni od:
Hungarian: 3 nappal a következőt követően:
Slovenian: 3 dni po:
Romanian: 3 zile după:
Bulgarian: 3 дни след:
Estonian: Kolm päeva pärast:
Latvian: 3 dienas pēc tam, kad:
Lithuanian: 3 dienos nuo:
Maltese: tlett ijiem wara:
English: adoption or decision to adopt ‘Obligatory measures’ or
French: l’adoption ou la décision d’adopter des «mesures imposées» ou
German: dem Ergreifen „obligatorischer Maßnahmen“ oder dem Beschluss, solche Maßnahmen zu ergreifen oder
Spanish: adoptar o decidir adoptar «medidas obligatorias», o
Italian: l'adozione o la decisione di adottare «misure obbligatorie» o
Portuguese: a adopção ou decisão de adoptar «Medidas obrigatórias» ou
Dutch: het nemen of beslissing tot het nemen van „verplichte maatregelen” of
Danish: gennemførelsen eller beslutningen om at gennemføre »obligatoriske foranstaltninger« eller
Swedish: efter vidtagande eller beslut om vidtagande av obligatoriska åtgärder, eller
Finnish: ”pakolliset toimenpiteet” on toteutettu tai päätetty toteuttaa tai
Greek: την έγκριση ή την απόφαση για έγκριση «υποχρεωτικών μέτρων» ή
Czech: přijetí nebo rozhodnutí o přijetí „povinných opatření“ nebo
Slovak: prijatí alebo rozhodnutí prijať „povinné opatrenia“ alebo
Polish: przyjęcia „środków przymusowych” lub podjęcia decyzji o ich przyjęciu lub
Hungarian: a kötelező intézkedések elfogadása, illetve az elfogadásukra vonatkozó határozat vagy
Slovenian: sprejemu ali odločitvi o sprejemu „obveznih ukrepov“ ali
Romanian: adoptarea sau decizia de a adopta „Măsuri obligatorii” sau
Bulgarian: приемане или решение за приемане на „задължителни мерки“, или
Estonian: kohustuslike meetmete võtmist või kohustuslike meetmete võtmise otsuse tegemist või
Latvian: pieņemts lēmums par “obligāto pasākumu” noteikšanu vai
Lithuanian: „privalomųjų priemonių“ priėmimo arba sprendimo priimti tokias priemones dienos, arba
Maltese: adozzjoni jew deċiżjoni biex jiġu adottati “Miżuri obbligatorji” jew