English: The Cooperation Committee is to decide, in accordance with Article 8(3)(b) of the Agreement, on the arrangements for making available to the Republic of San Marino the import duties collected for its account.
French: Le Comité de coopération doit déterminer, conformément à l’article 8, paragraphe 3, point b), de l’accord, les modalités de la mise à disposition de la République de Saint-Marin des droits d’importation perçus pour son compte.
German: Der Kooperationsausschuss hat nach Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe b des Abkommens die Modalitäten der Abführung der für die Republik San Marino erhobenen Eingangsabgaben festzulegen.
Italian: Il comitato di cooperazione deve determinare, a norma dell’articolo 8, paragrafo 3, lettera b), dell’accordo, le modalità di attribuzione alla Repubblica di San Marino dei dazi all’importazione riscossi per suo conto.
Portuguese: O Comité de Cooperação deverá determinar, em conformidade com a alínea b) do n.o 3 do artigo 8.o do Acordo, as modalidades de colocação à disposição da República de São Marinho dos direitos de importação cobrados em seu nome.
Dutch: Het samenwerkingscomité dient overeenkomstig artikel 8, lid 3, onder b), van de overeenkomst de modaliteiten vast te stellen voor de terbeschikkingstelling aan de Republiek San Marino van de invoerrechten die voor haar rekening werden geïnd.
Danish: Samarbejdsudvalget skal i overensstemmelse med aftalens artikel 8, stk. 3, litra b), fastlægge de nærmere bestemmelser for overførsel til Republikken San Marino af de importafgifter, der opkræves på dens vegne.
Swedish: Samarbetskommittén ska i enlighet med artikel 8.3 b i avtalet fastställa förfarandet för överföring till Republiken San Marino av importtullar som uppburits åt detta land.
Finnish: Yhteistyökomitea päättää sopimuksen 8 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti järjestelyistä, jotka koskevat San Marinon tasavallan puolesta kannettavien tuontitullien saattamista San Marinon tasavallan käyttöön.
Greek: Η επιτροπή συνεργασίας πρέπει να καθορίσει, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συμφωνίας, τις λεπτομέρειες σύμφωνα με τις οποίες τίθενται στη διάθεση της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου οι εισαγωγικοί δασμοί που εισπράττονται για λογαριασμό της.
Czech: Výbor pro spolupráci má v souladu s čl. 8 odst. 3 písm. b) dohody rozhodnout o postupech, kterými se Republice San Marino zpřístupní dovozní cla vybraná na její účet.
Slovak: Výbor pre spoluprácu má v súlade s článkom 8 ods. 3 písm. b) dohody stanoviť podmienky sprístupnenia dovozného cla, ktoré sa vyberie a zapíše na účet Sanmarínskej republiky.
Polish: Komitet ds. Współpracy powinien określić, zgodnie z art. 8 ust. 3 lit. b) Umowy, zasady przekazywania Republice San Marino należności celnych przywozowych pobranych na jej rzecz.
Hungarian: A megállapodás 8. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerint az együttműködési bizottság határozza meg azokat az eljárásokat, amelyek szerint San Marino Köztársaság rendelkezésére bocsátják a Közösség által San Marino Köztársaság számlájára beszedett behozatali vámokat.
Slovenian: Odbor za sodelovanje mora v skladu s členom 8(3)(b) Sporazuma določiti načine dodeljevanja zneskov uvoznih dajatev, ki se zaračunajo v imenu Republike San Marino.
Romanian: Comitetul de cooperare stabilește, în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) litera (b) din acord, modalitățile prin care Republica San Marino poate dispune de taxele la import percepute în numele său.
Bulgarian: Комитетът за сътрудничество трябва да определи, в съответствие с член 8, параграф 3, буква б) от Споразумението, реда и условията, при които на Република Сан Марино да се предоставят вносните мита, събрани от нейно име.
Estonian: Lepingu artikli 8 lõike 3 punkti b kohaselt peab koostöökomitee määrama kindlaks korra, mille alusel San Marino Vabariigile tehakse kättesaadavaks imporditollimaksud, mis on kogutud tema nimel.
Latvian: Sadarbības komitejai atbilstīgi Nolīguma 8. panta 3. punkta b) apakšpunktam ir jānosaka kārtība, kā Sanmarīno Republikas rīcībā tiek nodota ievedmuita, kas iekasēta tās vārdā.
Lithuanian: Remdamasis Susitarimo 8 straipsnio 3 dalies b punktu, Bendradarbiavimo komitetas turi priimti sprendimą dėl San Marino Respublikos naudai surinktų importo muitų perdavimo San Marino Respublikai tvarkos.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Kooperazzjoni għandu jiddeċiedi, skont l-Artikolu 8(3)(b) tal-Ftehim, dwar l-arranġamenti għat-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-Repubblika ta’ San Marino d-dazji ta’ importazzjoni li jinġabru għall-kont tagħha.