English: evidence that the cost and revenue accounts linked to the civilian production (including dual use) and military production were separated and that the aid only favoured the military production,
French: des documents prouvant que les comptes de revenus et dépenses liés à la production non militaire (y compris les produits à double usage) et ceux liés à la production militaire étaient distincts et que l’aide n’avait favorisé que la production militaire,
German: Beweise dafür, dass über Kosten und Einnahmen der Zivilproduktion (einschließlich Gütern mit doppeltem Verwendungszweck) und der Militärproduktion getrennt Buch geführt wurde und dass die Beihilfe nur der Militärproduktion zugute kam;
Spanish: pruebas de que las cuentas de gastos e ingresos de la producción civil (incluido el doble uso) y la producción militar estaban separadas y que la ayuda solo se destinaba a la producción militar,
Italian: elementi probatori attestanti che si tenevano conti separati delle entrate e delle spese relative rispettivamente alla produzione non militare (compresa la produzione a duplice uso) e alla produzione militare e che l’aiuto riguardava soltanto la produzione militare,
Portuguese: provas de que as contas de custos e proveitos associadas à produção civil (incluindo os veículos mistos) e à produção militar estavam separadas e de que o auxílio favoreceu unicamente a produção militar;
Dutch: bewijs dat er een gescheiden boekhouding voor de civiele productie (met inbegrip van voertuigen voor tweeërlei gebruik) en de militaire productie werd gevoerd en dat er enkel ten behoeve van de militaire productie steun was verleend;
Danish: materiale, der viser, at der blev ført særskilte regnskaber over indtægter og udgifter vedrørende den civile produktion (herunder produkter til både militær og civil anvendelse) og den militære produktion, og at støtten kun kom den pågældende militære produktion til gavn
Swedish: Uppgifter som styrkte att bokföringen för den militära och civila produktionen (inklusive produkter med både civil och militär användning) var åtskilda och att stödet bara främjade den militära produktionen.
Finnish: näyttöä siitä, että siviilituotantoon (kaksoiskäyttöön tarkoitetut tuotteet mukaan luettuina) ja sotilastuotantoon liittyvät tulot ja menot pidettiin erillään ja että tuki koski vain sotilastuotantoa;
Greek: Αποδεικτικά στοιχεία ότι οι λογαριασμοί εσόδων και εξόδων που συνδέονται με τη μη στρατιωτική παραγωγή (συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων διπλής χρήσης) και τη στρατιωτική παραγωγή ήταν χωριστοί και ότι η ενίσχυση ευνόησε μόνο την εν λόγω στρατιωτική παραγωγή.
Czech: důkazy o tom, že účty příjmů a výdajů vztahujících se k nevojenské výrobě (včetně výrobků k obojímu použití) a k vojenské výrobě byly vedeny odděleně a že se podpora týkala výhradně vojenské výroby,
Slovak: dôkaz, že účty nákladov a príjmov súvisiace s civilnou výrobou (vrátane vozidiel dvojitého použitia) a vojenskou výrobou sa viedli oddelene a pomoc sa použila len v prospech vojenskej výroby,
Polish: dowody, że księgi przychodów i rozchodów związanych z produkcją cywilną (w tym podwójnego zastosowania) oraz produkcją wojskową były prowadzone rozdzielnie, oraz że pomoc wspierała jedynie produkcję sprzętu wojskowego,
Hungarian: bizonyítékok arra nézve, hogy külön vezették a polgári (és kettős célú), illetve a katonai termelésre vonatkozó bevételi-kiadási számlákat, és a támogatás csak a katonai termelést részesítette előnyben,
Slovenian: dokaze, da so bili računi stroškov in prihodkov v zvezi s civilno proizvodnjo (vključno z večnamensko) in vojaško proizvodnjo ločeni ter da je pomoč koristila le vojaški proizvodnji;
Romanian: dovezi potrivit cărora situațiile cheltuielilor și veniturilor aferente producției de vehicule civile (inclusiv cu utilizare multiplă) și producției militare erau separate și că ajutorul a favorizat numai producția militară;
Bulgarian: свидетелство за това, че са водени отделни счетоводни сметки за приходите и разходите, свързани с цивилното производство (включително за продукция с двойно предназначение), и че помощта е облагодетелствала само военното производство,
Estonian: tõendid, et tsiviilotstarbelise (sealhulgas kahesuguse kasutusega) toodanguga ja sõjaliseks otstarbeks mõeldud toodanguga seotud kulu- ja tulukontod olid eraldi ja et antud abi oli seotud ainult sõjaliseks otstarbeks mõeldud toodanguga;
Latvian: pierādījumi, ka izdevumu un ieņēmumu pārskati saistībā ar civilo transportlīdzekļu ražošanu (tostarp divējāda lietojuma transportlīdzekļu ražošanu) un militāro transportlīdzekļu ražošanu tika nošķirti un ka atbalsts tika piešķirts tikai par labu militāro transportlīdzekļu ražošanai,
Lithuanian: įrodymų, kad išlaidų ir pajamų apskaita, susijusi su civilės paskirties produkcija (įskaitant dvejopos paskirties produkciją) ir karine produkcija, buvo atskira ir kad pagalba panaudota tik karinei produkcijai,
Maltese: xhieda li l-kontijiet tal-ispiża u tad-dħul marbuta mal-produzzjoni ċivili (inklużi l-vetturi b’użu doppju) u mal-produzzjoni militari kienu mifruda minn xulxin u li l-għajnuna ffavorixxiet biss lill-produzzjoni militari;