English: In accordance with point 64 of the RAG, by giving notification of the aid before putting it into effect, Poland has complied with the individual notification requirement (cf. recital 2).
French: Conformément au point 64 des lignes directrices, la Pologne a respecté les exigences de notification individuelle (voir considérant 2), en notifiant l’aide avant sa mise à exécution.
German: Entsprechend Randnummer 64 der Leitlinien hat Polen die Anforderungen im Hinblick auf die Einzelanmeldung erfüllt (siehe Erwägungsgrund 2), indem es die Beihilfe vor ihrer Einführung anmeldete.
Spanish: Con arreglo al punto 64 de las DAR, al notificar la ayuda antes de llevarla a cabo, Polonia ha cumplido con el requisito de notificación individual (véase el considerando 2).
Italian: A norma del punto 64 degli orientamenti, notificando la misura di aiuto prima della sua esecuzione, la Polonia ha ottemperato al requisito di notifica individuale (cfr. considerando 2).
Portuguese: Em conformidade com o ponto 64 das OAR, ao notificar o auxílio antes da sua execução, a Polónia cumpriu o requisito de notificação individual (ver ponto 2 da presente decisão).
Dutch: In overeenstemming met punt 64 van de RAG heeft Polen door de steun aan te melden alvorens deze van kracht te laten worden, voldaan aan de individuele kennisgevingseis (vgl. punt 2).
Danish: I overensstemmelse med punkt 64 i retningslinjerne anmeldte Polen støtten til Dell Polen, før den blev tildelt, og efterlevede dermed kravet om individuel anmeldelse (jf. betragtning 2).
Swedish: Polen har, i enlighet med punkt 64 i riktlinjerna, uppfyllt kravet på individuell anmälan genom att anmäla stödet innan det genomfördes (se skäl 2).
Finnish: Puola on noudattanut aluetukisuuntaviivojen 64 kohdan mukaista ilmoitusvelvollisuuttaan ilmoittamalla tuesta ennen sen täytäntöönpanoa (ks. johdanto-osan 2 kappale).
Greek: Σύμφωνα με την παράγραφο 64 των ΚΓΠΕ, με το να κοινοποιήσει την ενίσχυση πριν αυτή τεθεί σε ισχύ, η Πολωνία συμμορφώθηκε με την απαίτηση κοινοποίησης (βλέπε αιτιολογική σκέψη 2).
Czech: V souladu s bodem 64 pokynů Polsko oznámením podpory před jejím poskytnutím splnilo požadavek týkající se oznamování individuální podpory (viz 2. bod odůvodnění).
Slovak: V súlade s bodom 64 usmernení Poľsko splnilo požiadavku individuálnej notifikácie podaním notifikácie o pomoci pred nadobudnutím jej účinnosti (porovnaj odôvodnenie 2).
Polish: Zgodnie z pkt 64 Wytycznych Polska postąpiła stosownie do wymagań dotyczących zgłoszenia indywidualnego (por. motyw 2), zgłaszając pomoc przed jej uruchomieniem.
Hungarian: Az RTI 64. pontjával összhangban, a támogatás végrehajtás előtti bejelentésével Lengyelország eleget tett az egyedi bejelentésre vonatkozó követelménynek (lásd a (2) preambulumbekezdést).
Slovenian: V skladu s točko 64 Smernic je Poljska izpolnila zahtevo glede posamične priglasitve, saj je pomoč priglasila, preden jo je uveljavila (glej uvodno izjavo 2).
Romanian: În conformitate cu punctul 64 din LAR, deoarece a notificat ajutorul înainte ca acesta să intre în vigoare, Polonia a respectat cerința de notificare individuală (a se vedea considerentul 2).
Bulgarian: В съответствие с точка 64 от НРП, чрез отправяне на уведомление за помощта преди привеждането ѝ в действие, Полша се е съобразила със задължението за индивидуално уведомление (вж. съображение 2).
Estonian: Poola teatas abist enne selle andmist, täites sellega eraldi teatamise nõude kooskõlas regionaalabi suuniste punktiga 64 (vt ka põhjendus 2).
Latvian: Saskaņā ar pamatnostādņu 64. punktu Polija ir rīkojusies atbilstoši prasībām, kas attiecas uz individuālo paziņojumu (skatīt 2. apsvērumu), paziņojot par atbalstu pirms tā īstenošanas.
Lithuanian: Remiantis gairių 64 punktu, Lenkija įvykdė individualaus pranešimo reikalavimą (žr. 2 konstatuojamąją dalį) pranešdama apie pagalbą prieš jos praktinį įgyvendinimą.
Maltese: F’konformità mal-punt 64 tar-RAG, bl-għoti tan-notifika tal-għajnuna qabel ma ġiet implimentata, il-Polonja kkonformat mar-rekwiżit ta’ notifika individwali (ara Premessa 2).