English: The Commission admits that agricultural cooperatives fulfil the objectives of Article 39 of the TFEU and consequently facilitate the development of agricultural activity.
French: La Commission admet que les coopératives agricoles remplissent les objectifs visés à l’article 39 du TFUE et que, partant, elles facilitent le développement de l’activité agricole.
German: Die Kommission räumt ein, dass landwirtschaftliche Genossenschaften die Ziele gemäß Artikel 39 AEUV erfüllen und damit die Entwicklung der Landwirtschaft fördern.
Spanish: Por tanto, la Comisión admite que las cooperativas agrarias cumplen los objetivos contemplados en el artículo 39 del TFUE y que, por consiguiente, facilitan el desarrollo de la actividad agrícola.
Italian: La Commissione riconosce che le cooperative agricole soddisfano gli obiettivi indicati all’articolo 39 del TFUE e, quindi, favoriscono lo sviluppo dell’attività agricola.
Portuguese: A Comissão admite que as cooperativas agrícolas preenchem os objectivos referidos no artigo 39.o do TFUE e que, consequentemente, facilitam o desenvolvimento da actividade agrícola.
Dutch: De Commissie erkent dat landbouwcoöperaties voldoen aan de doelstellingen van artikel 39 van het VWEU en zij daardoor de ontwikkeling van de landbouwactiviteit bevorderen.
Danish: Kommissionen finder, at landbrugskooperativerne opfylder de mål, der er fastsat i EUF-traktatens artikel 39, og at de fremmer udviklingen af landbrugssektoren.
Swedish: Kommissionen medger att jordbrukskooperativen uppfyller målen i artikel 39 i EUF-fördraget och att de därför främjar jordbrukets utveckling.
Finnish: Komissio myöntää, että maatalousosuuskunnat täyttävät SEUT-sopimuksen 39 artiklan mukaiset tavoitteet ja helpottavat maataloustoiminnan kehittämistä.
Greek: Η Επιτροπή δέχεται ότι οι γεωργικοί συνεταιρισμοί ανταποκρίνονται στους στόχους του άρθρου 39 της ΣΛΕΕ και ότι, ως εκ τούτου, διευκολύνουν την ανάπτυξη της οικονομικής δραστηριότητας.
Czech: Komise uznává, že zemědělská družstva plní cíle uvedené v článku 39 SFEU, a tím usnadňují rozvoj zemědělské činnosti.
Slovak: Komisia priznáva, že poľnohospodárske družstvá plnia ciele uvedené v článku 39 ZFEÚ a teda že uľahčujú rozvoj poľnohospodárskej činnosti.
Polish: Komisja przyznaje, że spółdzielnie rolnicze realizują cele, o których mowa w art. 39 TFUE i że w ten sposób ułatwiają rozwój działalności rolniczej.
Hungarian: A Bizottság elismeri, hogy a mezőgazdasági szövetkezetek megfelelnek az EUMSz. 39. cikkében előírt célkitűzéseknek, és következésképpen elősegítik a mezőgazdasági fejlesztéseket. Továbbá, mivel a mezőgazdaság a gazdaság egészéhez szorosan kapcsolódó ágazat – amint ezt az EUMSz.
Slovenian: Komisija priznava, da kmetijske zadruge izpolnjujejo pogoje iz člena 39 PDEU in zato omogočajo razvoj kmetijske dejavnosti.
Romanian: Comisia admite că cooperativele agricole îndeplinesc obiectivele vizate la articolul 39 din TFUE și că, prin urmare, facilitează dezvoltarea activității agricole.
Bulgarian: Комисията приема, че земеделските кооперации изпълняват посочените в член 39 от ДФЕС цели и че по тази причина улесняват развитието на селското стопанство.
Estonian: Komisjon tunnistab, et põllumajandusühistud täidavad ELTLi artiklis 39 sätestatud eesmärke ja et need soodustavad põllumajanduse arengut.
Latvian: Komisija atzīst, ka lauksaimniecības kooperatīvi pilda LESD 39. pantā nospraustos mērķus un ka tādējādi tie veicina lauksaimniecības attīstību.
Lithuanian: Komisija sutinka, kad žemės ūkio kooperatyvai įgyvendina SESV 39 straipsnyje nustatytus tikslus ir tokiu būdu prisideda prie žemės ūkio veiklos plėtros.
Maltese: Il-Kummissjoni tammetti li l-kooperattivi agrikoli jissodisfaw il-miri stipulati fl-Artikolu 39 tat-TFUE u li, għaldaqstant, huma jiffaċilitaw l-iżvilupp tal-attività agrikola.