English: The withdrawal of Amber from the privatisation process after an in-depth due diligence examination only confirms this [68].
French: La décision de la société Amber de se retirer du processus de privatisation, après un examen préalable approfondi ne fait que confirmer cet état de choses [68].
German: In noch größerem Maße wird dies durch die Entscheidung der Gesellschaft Amber über den Rückzug vom Privatisierungsverfahren nach Durchführung einer gründlichen Due-Diligence-Prüfung bestätigt [68].
Spanish: La retirada de Amber del proceso de privatización después de un detallado análisis de diligencia debida no hace sino confirmar esto [68].
Italian: Il ritiro di Amber dal processo di privatizzazione dopo un’analisi di “due diligence” approfondita non è che una riprova di tale conclusione [68].
Portuguese: A retirada da Amber do processo de privatização depois da auditoria jurídica exaustiva ao estaleiro confirma isto mesmo [68].
Dutch: Dit wordt eens te meer geïllustreerd door het feit dat Amber zich na een diepgaand due diligence-onderzoek uit het privatiseringsproces heeft teruggetrokken [68].
Danish: Den omstændighed at Amber trak sig ud af privatiseringsprocessen efter en grundig due diligence-undersøgelse, bekræfter kun dette [68].
Swedish: Det faktum att Amber drog sig ur privatiseringsprocessen efter en ingående due diligence-undersökning bara bekräftar detta [68].
Finnish: Amberin vetäytyminen yksityistämisestä perusteellisen due diligence -tarkastuksen jälkeen vain vahvistaa tämän [68].
Greek: Αυτό επιβεβαιώνεται και μόνο από το γεγονός ότι, μετά τη διεξοδική εξέταση «Due diligence» της κατάστασης, [68] η Amber απέσυρε το ενδιαφέρον της για την αγορά της επιχείρησης.
Czech: Toto dále dokládá odstoupení společnosti Amber z procesu privatizace po provedení hloubkové kontroly [68].
Slovak: Odstúpenie Amber z privatizačného procesu po hĺbkovej analýze due diligence to iba potvrdzuje [68].
Polish: W jeszcze większym stopniu potwierdza to decyzja spółki Amber o wycofaniu się z procesu prywatyzacji po przeprowadzeniu przez nią dogłębnego badania due diligence [68].
Hungarian: Az Ambernek a privatizációs folyamatból az alapos átvilágítást követően történt visszalépése is ezt igazolja [68].
Slovenian: Umik Amberja iz postopka privatizacije po poglobljenem skrbnem pregledu to le še potrjuje [68].
Romanian: Retragerea societății Amber din procesul de privatizare, după o examinare atentă și „de investigare” (due diligence), nu face decât să confirme acest lucru [68].
Bulgarian: Оттеглянето на Amber от приватизационния процес след задълбочената проверка за необходимата грижа само потвърждава това [68].
Estonian: Amberi eemalejäämine erastamisprotsessist pärast ettevõtte olukorra põhjalikku analüüsi üksnes kinnitab seda seisukohta [68].
Latvian: Tas, ka Amber atsauca dalību privatizācijas procesā pēc padziļinātas pārbaudes, tikai apstiprina šo argumentu [68].
Lithuanian: Tai dar labiau patvirtina bendrovės Amber sprendimas pasitraukti iš privatizavimo proceso po atlikto nuodugnaus tyrimo due diligence [68].
Maltese: L-irtirar ta’ Amber mill-proċess tal-privatizzazzjoni wara eżami dettaljat tad-diliġenza dovuta jikkonferma biss dan il-fatt [68].