English: More often than not, the task is transferred to a single body and, as a result, the assets are transferred in their entirety rather than being split up.
French: Le plus souvent, il y a dévolution de la mission à un seul organisme, ce qui a pour conséquence que le patrimoine est intégralement transféré sans faire l’objet d’un partage.
German: Am häufigsten kommt es zur Übertragung der Aufgabe auf eine einzige Einrichtung, was zur Folge hat, dass das Vermögen vollständig und ungeteilt übertragen wird.
Spanish: Generalmente, la misión se transfiere a un único organismo, lo que tiene por consecuencia que el patrimonio se transfiere íntegramente sin ser dividido.
Italian: Nella maggior parte dei casi, la funzione è trasferita ad un unico organismo, in tal modo il patrimonio viene integralmente trasferito senza essere soggetto a spartizione.
Portuguese: Na maior parte dos casos, a missão é atribuída a um único organismo, o que tem por consequência que o património é integralmente transferido, sem ser objecto de partilha.
Dutch: Meestal gaat de taak over naar één organisme. Het vermogen wordt niet gedeeld en volledig overgeheveld.
Danish: Som oftest overføres opgaven til et enkelt organ, hvilket betyder, at formuen overføres i sin helhed uden skifte.
Swedish: Oftast överflyttas uppdraget till en enda organisation, vilket leder till att tillgångarna överförs i sin helhet utan delning.
Finnish: Useimmiten tehtävä luovutetaan yhdelle yhteisölle, minkä seurauksena omaisuus siirretään kokonaisuudessaan osittamatta.
Greek: Τις περισσότερες φορές, η μεταβίβαση της αποστολής γίνεται σε έναν μόνο οργανισμ, το οποίο συεπάγεται ότι τα περιουσιακά στοιχεία μεταβιβάζονται εξ ολοκλήρου χωρίς διανομή.
Czech: Nejčastěji dochází k převodu poslání na jeden subjekt s tím důsledkem, že celé jmění je převedeno, aniž by došlo k rozdělení.
Slovak: Najčastejšie sa poslanie prenesie iba na jednu organizáciu, následkom čoho sa prevedie celý majetok bez toho, aby sa rozdelil.
Polish: Najczęściej występuje przekazanie misji jednemu podmiotowi, co powoduje w rezultacie przekazanie całego majątku bez dokonywania podziału.
Hungarian: A feladat a leggyakrabban egyetlen szervre száll át, amelynek következményeként a vagyont teljes egészében, felosztás nélkül ruházzák át.
Slovenian: Najpogosteje pripade naloga enemu samemu organu, zaradi česar je premoženje preneseno v celoti, ne da bi bilo razdeljeno.
Romanian: Cel mai frecvent, misiunea este transferată unui singur organism, ceea ce are drept consecință transferul integral al patrimoniului, fără ca acesta să facă obiectul unui partaj.
Bulgarian: Най-често мисията се прехвърля на една-единствена организация, вследствие на което имуществото се прехвърля изцяло, без да подлежи на разделяне.
Estonian: Kõige sagedamini antakse missioon üle ühele asutusele, mis tähendab, et vara kantakse ilma jagamata tervikuna üle.
Latvian: Visbiežāk uzdevums tiek nodots vienai konkrētai struktūrai, līdz ar to kapitāls tiek nodots pilnībā, nekļūstot par sadales objektu.
Lithuanian: Dažniausiai misija perduodama vienai organizacijai, todėl nedalijant perduodamas ir visas turtas.
Maltese: Spiss, il-kompitu jingħata lil korp wieħed biss, bil-konsegwenza li l-patrimonju jiġi trasferit sħiħ mingħajr ma jsir qsim.