FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2010/461/CFSP
French: Décision 2010/461/PESC du Conseil
German: Beschluss 2010/461/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2010/461/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2010/461/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2010/461/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2010/461/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2010/461/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2010/461/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2010/461/YUTP,
Greek: Απόφαση 2010/461/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2010/461/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2010/461/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2010/461/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2010/461/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2010/461/SZVP
Romanian: Decizia 2010/461/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2010/461/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2010/461/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2010/461/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2010/461/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/461/PESK
English: of 26 July 2010
French: du 26 juillet 2010
German: vom 26. Juli 2010
Spanish: de 26 de julio de 2010
Italian: del 26 luglio 2010
Portuguese: de 26 de Julho de 2010
Dutch: van 26 juli 2010
Danish: af 26. juli 2010
Swedish: av den 26 juli 2010
Finnish: annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010,
Greek: της 26ης Ιουλίου 2010
Czech: ze dne 26. července 2010
Slovak: z 26. júla 2010
Polish: z dnia 26 lipca 2010 r.
Hungarian: (2010. július 26.)
Slovenian: z dne 26. julija 2010
Romanian: din 26 iulie 2010
Bulgarian: от 26 юли 2010 година
Estonian: juuli 2010,
Latvian: (2010. gada 26. jūlijs)
Lithuanian: 2010 m. liepos 26 d.
Maltese: tas-26 ta’ Lulju 2010
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 26(2) and 31(1) thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 26, paragraphe 2, et son article 31, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 26 Absatz 2 und Artikel 31 Absatz 1,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 26, apartado 2, y su artículo 31, apartado 1,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 26, paragrafo 2, e l’articolo 31, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o n.o 2 do artigo 26.o e o n.o 1 do artigo 31.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 26, lid 2, en artikel 31, lid 1,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og artikel 31, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 26.2 och 31.1, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 2 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 26 odst. 2 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 26 ods. 2 a článok 31 ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 26 ust. 2 i art. 31 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére és 31. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 26(2) in 31(1) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 26 alineatul (2) și articolul 31 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, параграф 2 и член 31, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 26 lõiget 2 ja artikli 31 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 26. panta 2. punktu un 31. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 26 straipsnio 2 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 26(2) u l-Artikolu 31(1) tiegħu,
English: This support of the Union should be continued.
French: Il y a lieu de poursuivre ce soutien de l’Union.
German: Diese Unterstützung durch die Union sollte fortgesetzt werden.
Spanish: Este apoyo de la Unión debe mantenerse.
Italian: È opportuno che tale sostegno dell’Unione prosegua.
Portuguese: Este apoio da União deverá prosseguir.
Dutch: Deze EU-steun moet worden voortgezet.
Danish: Denne EU-støtte bør fortsættes.
Swedish: Detta unionsstöd bör fortsätta.
Finnish: Tätä EU:n tukea olisi jatkettava.
Greek: Η εν λόγω υποστήριξη της Ένωσης θα πρέπει να συνεχισθεί.
Czech: Tato podpora Unie by měla být i nadále poskytována.
Slovak: Táto podpora Únie by mala pokračovať.
Polish: To wsparcie ze strony Unii powinno być kontynuowane.
Hungarian: Ezt az uniós támogatást folytatni kell.
Slovenian: Ta podpora Unije bi se morala nadaljevati.
Romanian: Această susținere din partea Uniunii ar trebui să continue.
Bulgarian: Подкрепата от страна на ЕС следва да продължи.
Estonian: Liidu toetust tuleks jätkata.
Latvian: Šis Savienības atbalsts būtu jāturpina.
Lithuanian: Sąjungos parama turėtų būti tęsiama.
Maltese: Dan l-appoġġ tal-UE għandu jitkompla.
English: The technical implementation of this Decision should be entrusted to the Preparatory Commission of the CTBTO,
French: Il convient que la mise en œuvre technique de la présente décision soit confiée à la commission préparatoire de l’OTICE,
German: Die CTBTO-Vorbereitungskommission sollte mit der technischen Durchführung dieses Beschlusses beauftragt werden —
Spanish: La ejecución técnica de la presente Decisión debe confiarse a la Comisión Preparatoria de la OTPCE.
Italian: È opportuno affidare alla commissione preparatoria della CTBTO l’attuazione tecnica della presente decisione,
Portuguese: Deverá, pois, confiar-se à Comissão Preparatória da OTPTE a aplicação técnica da presente decisão,
Dutch: De voorbereidende commissie van de CTBTO moet derhalve met de technische uitvoering van dit besluit worden belast,
Danish: CTBTO's Forberedende Kommission får til opgave at stå for den tekniske gennemførelse af denne afgørelse —
Swedish: Den förberedande kommissionen vid CTBTO bör därför anförtros det tekniska genomförandet av detta beslut.
Finnish: Tämän päätöksen tekninen toimeenpano olisi annettava CTBTO:n valmistelutoimikunnalle,
Greek: Η τεχνική εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να ανατεθεί στην προπαρασκευαστική επιτροπή της CTBTO,
Czech: Přípravné komisi pro CTBTO by proto mělo být svěřeno technické provádění tohoto rozhodnutí,
Slovak: Prípravná komisia CTBTO by sa preto mala poveriť technickým vykonávaním tohto rozhodnutia,
Polish: Techniczne wykonanie niniejszej decyzji powinno zostać powierzone komisji przygotowawczej CTBTO,
Hungarian: A CTBTO előkészítő bizottságát meg kell bízni ezen határozat technikai végrehajtásával,
Slovenian: Tehnično izvajanje tega sklepa bi se moralo poveriti Pripravljalni komisiji CTBTO –
Romanian: Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a prezentei decizii, ar trebui să fie încredințată Comisiei pregătitoare a CTBTO,
Bulgarian: Техническото изпълнение на настоящото решение следва да бъде възложено на Подготвителната комисия на ОДПЗЯО,
Estonian: Käesoleva otsuse tehniline rakendamine tuleks usaldada CTBTO ettevalmistuskomisjonile,
Latvian: Šā lēmuma tehniskā īstenošana būtu jāuztic CTBTO sagatavošanas komisijai,
Lithuanian: Šios sprendimo techninis įgyvendinimas turėtų būti patikėtas CTBTO Parengiamajai komisijai,
Maltese: L-implimentazzjoni teknika ta’ din id-Deċiżjoni għandha tiġi fdata lill-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO,
English: to strengthen the capabilities of the CTBT monitoring and verification system, including in the field of radionuclide detection,
French: renforcer les capacités du système de surveillance et de vérification du TICE, notamment dans le domaine de la détection des radionucléides,
German: Stärkung der Fähigkeiten des Überwachungs- und Verifikationssystems des CTBT, einschließlich im Bereich des Aufspürens von Radionukliden,
Spanish: refuerzo de las capacidades del sistema de observación y verificación de la OTPCE, incluso en el ámbito de la detección de radionúclidos,
Italian: rafforzare le capacità del sistema di monitoraggio e di verifica del CTBT, anche nel campo del rilevamento dei radionuclidi,
Portuguese: reforçar as capacidades do sistema de vigilância e verificação da OTPTE, designadamente no domínio da detecção de radionuclídeos,
Dutch: versterking van de capaciteiten van het systeem voor toezicht en verificatie van de CTBTO, ook op het gebied van de opsporing van radionucliden;
Danish: at styrke CTBT's overvågnings- og kontrolsystems kapaciteter, herunder inden for detektion af radionuklider
Swedish: Att stärka kapaciteten hos CTBT:s övervaknings- och kontrollsystem, bland annat när det gäller detektion av radionuklider.
Finnish: CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmän valmiuksien tehostaminen myös radionuklidien havaitsemisessa,
Greek: ενίσχυση των δυνατοτήτων του συστήματος παρακολούθησης και επαλήθευσης της CTBTO, συμπεριλαμβανομένου του τομέα της ανίχνευσης των ραδιονουκλεϊδίων,
Czech: posílit kapacitu systému CTBTO pro monitorování a ověřování, kromě jiného v oblasti detekce radionuklidů,
Slovak: posilniť spôsobilosti monitorovacieho a overovacieho systému CTBTO, a to aj v oblasti detekcie rádionuklidov,
Polish: zwiększenie zdolności systemu monitorowania i kontroli CTBT, w tym w dziedzinie wykrywania nuklidów promieniotwórczych,
Hungarian: a CTBT monitoring- és ellenőrzési rendszere képességeinek megerősítése, beleértve a radionuklidok érzékelését,
Slovenian: krepitev zmogljivosti sistema opazovanja in preverjanja v okviru CTBT, vključno na področju odkrivanja radionuklidov,
Romanian: consolidarea capacităților sistemului CTBT de monitorizare și verificare, inclusiv în domeniul detectării radionuclizilor;
Bulgarian: да се укрепи капацитетът на системата на ДПЗЯО за наблюдение и контрол, включително и в областта на откриването на радионуклеиди,
Estonian: tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu järelevalve- ja kontrollsüsteemi võimekuse tugevdamine, sealhulgas radionukliidide avastamise valdkonnas;
Latvian: nostiprināt CTBT uzraudzības un pārbaudes sistēmas spējas, tostarp radionuklīdu noteikšanas jomā,
Lithuanian: stiprinti CTBT stebėsenos ir tikrinimo sistemos gebėjimus, įskaitant gebėjimus radionuklidų aptikimo srityje,
Maltese: it-tisħiħ tal-kapaċitajiet tas-sistema ta’ monitoraġġ u verifika tas-CTBT, inkluż fil-qasam tal-kxif radju-nuklidu,
English: The projects to be supported by the Union shall have the following specific objectives:
French: Les projets qui doivent être soutenus par l’Union visent les objectifs spécifiques suivants:
German: Mit den von der Union geförderten Projekten werden die folgenden spezifischen Ziele verfolgt:
Spanish: Los proyectos que apoyará la Unión tendrán los siguientes objetivos específicos:
Italian: I progetti sostenuti dall’Unione si prefiggono i seguenti obiettivi specifici:
Portuguese: Os projectos a apoiar pela União têm os seguintes objectivos específicos:
Dutch: De door de Unie te steunen projecten hebben de volgende specifieke doelstellingen:
Danish: De projekter, Unionen skal støtte, skal have følgende specifikke målsætninger:
Swedish: De projekt som ska stödjas av unionen ska ha följande specifika mål:
Finnish: Unionin tukemilla hankkeilla on seuraavat erityiset tavoitteet:
Greek: Τα σχέδια που θα υποστηρίζει η Ένωση πρέπει να έχουν τους ακόλουθους συγκεκριμένους στόχους:
Czech: Projekty, které mají být podporovány ze strany Unie, sledují tyto konkrétní cíle:
Slovak: Projekty, ktoré má podporovať Únia, majú tieto konkrétne ciele:
Polish: Projekty, które powinny być wspierane przez Unię, mają następujące konkretne cele:
Hungarian: Az Unió által támogatandó projektek különös célkitűzései a következők:
Slovenian: Projekti, ki jih podpre Unija, imajo naslednje posebne cilje:
Romanian: Obiectivele specifice ale proiectelor care urmează a fi susținute de către Uniune sunt următoarele:
Bulgarian: Проектите, които следва да получат подкрепата на Съюза, имат следните конкретни цели:
Estonian: Liidu toetatavatel projektidel on järgmised konkreetsed eesmärgid:
Latvian: Savienības atbalstītajiem projektiem ir šādi konkrēti mērķi:
Lithuanian: Projektais, kuriuos ketina remti Sąjunga, turi būti siekiama šių konkrečių tikslų:
Maltese: Il-proġetti li ser jiġu appoġġati mill-Unjoni għandu jkollhom l-objettivi speċifiċi li ġejjin:
English: to improve the operation and sustainability of the monitoring and verification system of the Preparatory Commission of the CTBTO;
French: améliorer l’exploitation et le caractère durable du système de surveillance et de vérification de la commission préparatoire de l’OTICE;
German: Verbesserung des Betriebs und der langfristigen Tragfähigkeit des Überwachungs- und Verifikationssystems der CTBTO-Vorbereitungskommission;
Spanish: mejora del funcionamiento y la sostenibilidad del sistema de observación y verificación de la Comisión Preparatoria de la OTPCE;
Italian: migliorare il funzionamento e la sostenibilità del sistema di monitoraggio e di verifica della commissione preparatoria della CTBTO;
Portuguese: Melhorar o funcionamento e a sustentabilidade do sistema de vigilância e verificação da Comissão Preparatória da OTPTE;
Dutch: steun voor het verbeteren van de werking en de duurzaamheid van het toezichts- en verificatiestelsel van de voorbereidende commissie van de CTBTO;
Danish: at forbedre driften og bæredygtigheden af CTBTO's Forberedende Kommissions overvågnings- og kontrolsystem
Swedish: Att förbättra funktionsdugligheten och hållbarheten hos det övervaknings- och kontrollsystem som används av den förberedande kommissionen vid CTBTO.
Finnish: parannetaan CTBTO:n valmistelutoimikunnan monitorointi- ja todentamisjärjestelmän toimintaa ja kestävyyttä;
Greek: βελτίωση της λειτουργίας και της βιωσιμότητας του συστήματος παρακολούθησης και επαλήθευσης της προπαρασκευαστικής επιτροπής της CTBTO,
Czech: zlepšit provoz a udržitelnost systému Přípravné komise pro CTBTO pro monitorování a ověřování;
Slovak: zlepšiť prevádzku a udržateľnosť monitorovacieho a overovacieho systému prípravnej komisie CTBTO;
Polish: poprawa działania i trwałości systemu monitorowania i kontroli stosowanego przez komisję przygotowawczą CTBTO;
Hungarian: a CTBTO előkészítő bizottsága monitoring- és ellenőrzési rendszere működésének és fenntarthatóságának javítása;
Slovenian: izboljšanje delovanja in vzdržnosti sistema opazovanja in preverjanja Pripravljalne komisije CTBTO;
Romanian: îmbunătățirea funcționării și a durabilității sistemului de monitorizare și verificare al Comisiei pregătitoare a CTBTO;
Bulgarian: да подобрят функционирането и устойчивостта на системата за наблюдение и контрол на Подготвителната комисия на ОДПЗЯО;
Estonian: parandada CTBTO ettevalmistuskomisjoni järelevalve- ja kontrollsüsteemi toimimist ja jätkusuutlikkust;
Latvian: uzlabot CTBTO sagatavošanas komisijas uzraudzības un pārbaudes sistēmas darbību un ilgtspēju;
Lithuanian: gerinti CTBTO Parengiamosios komisijos stebėsenos ir tikrinimo sistemos veikimą ir tvarumą;
Maltese: it-titjib fl-operat u s-sostenibbiltà tas-sistema ta’ monitoraġġ u verifika tal-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO;
English: These projects shall be carried out for the benefit of all States Signatories of the CTBT.
French: Ces projets sont menés au bénéfice de tous les États signataires du TICE.
German: Diese Projekte kommen allen CTBT-Unterzeichnerstaaten zugute.
Spanish: Dichos proyectos se llevarán a cabo en beneficio de todos los Estados signatarios del TPCE.
Italian: Tali progetti sono svolti a beneficio di tutti gli Stati firmatari del CTBT.
Portuguese: Estes projectos são executados em benefício de todos os Estados signatários do TPTE.
Dutch: De projecten worden uitgevoerd ten behoeve van alle staten die het CTBT hebben ondertekend.
Danish: Disse projekter skal gennemføres til fordel for alle CTBT-signatarstater.
Swedish: Dessa projekt ska genomföras till gagn för alla signatärstater tillCTBT.
Finnish: Nämä hankkeet toteutetaan kaikkien CTBT:n allekirjoittajavaltioiden hyväksi.
Greek: Τα σχέδια εκτελούνται επ’ ωφελεία όλων των υπογραφόντων κρατών της CTBT.
Czech: Uvedené projekty budou uskutečňovány tak, aby byly přínosné pro všechny signatářské státy CTBT.
Slovak: Projekty sa uskutočňujú v prospech všetkých signatárskych štátov CTBT.
Polish: Projekty te są prowadzone z korzyścią dla wszystkich państw sygnatariuszy CTBT.
Hungarian: E projekteket a CTBT valamennyi aláíró államának javára kell végrehajtani.
Slovenian: Ti projekti se izvajajo v korist vseh držav podpisnic CTBT.
Romanian: Aceste proiecte se desfășoară în beneficiul tuturor statelor semnatare ale CTBT.
Bulgarian: Тези проекти се изпълняват в полза на всички държави, подписали ДПЗЯО.
Estonian: Nende projektide läbiviimisest saavad kasu kõik tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingule alla kirjutanud riigid.
Latvian: Šos projektus īsteno, lai ieguvējas būtu visas CTBT parakstītājvalstis.
Lithuanian: Šie projektai vykdomi visų CTBT pasirašiusių valstybių naudai.
Maltese: Dawn il-proġetti għandhom jitwettqu għall-benefiċċju tal-Istati Firmatarji kollha tas-CTBT.
English: A detailed description of the projects is set out in the Annex.
French: Une description détaillée des projets figure en annexe.
German: Eine ausführliche Beschreibung der Projekte ist im Anhang enthalten.
Spanish: En el anexo figura una descripción detallada de los proyectos.
Italian: Una descrizione particolareggiata dei progetti figura nell’allegato.
Portuguese: Consta do anexo uma descrição pormenorizada dos projectos.
Dutch: In de bijlage staat een nadere omschrijving van bovenbedoelde projecten.
Danish: Bilaget indeholder en detaljeret beskrivelse af projekterne.
Swedish: En utförlig beskrivning av projekten återfinns i bilagan.
Finnish: Hankkeiden yksityiskohtainen kuvaus on liitteessä.
Greek: Λεπτομερής περιγραφή των σχεδίων παρατίθεται στο παράρτημα.
Czech: Podrobný popis těchto projektů je uveden v příloze.
Slovak: Podrobný opis projektov sa uvádza v prílohe.
Polish: Szczegółowy opis wspomnianych projektów przedstawiony jest w załączniku.
Hungarian: A projektek részletes leírását a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Projekti so podrobno opisani v Prilogi.
Romanian: În anexă este prevăzută o descriere detaliată a proiectelor.
Bulgarian: Подробно описание на проектите се съдържа в приложението.
Estonian: Projektide üksikasjalik kirjeldus on esitatud lisas.
Latvian: Projektu sīks apraksts ir izklāstīts pielikumā.
Lithuanian: Išsamus projektų aprašymas pateikiamas priede.
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-proġetti hija mniżżla fl-Anness.
English: The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be entrusted to the Preparatory Commission of the CTBTO.
French: La mise en œuvre technique des projets visés à l’article 1er, paragraphe 2, est confiée à la commission préparatoire de l’OTICE.
German: Die technische Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte obliegt der CTBTO-Vorbereitungskommission.
Spanish: La ejecución técnica del proyecto mencionado en el artículo 1, apartado 2, se confiará a la Comisión Preparatoria de la OTPCE.
Italian: L'attuazione tecnica dei progetti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, è affidata alla commissione preparatoria della CTBTO.
Portuguese: É atribuída à Comissão Preparatória da OTPTE a execução técnica dos projectos referidos no n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: De technische uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten wordt toevertrouwd aan de voorbereidende commissie van de CTBTO.
Danish: CTBTO's Forberedende Kommission får til opgave at stå for den tekniske gennemførelse af de projekter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2.
Swedish: Den förberedande kommissionen vid CTBTO ska åläggas ansvaret för det tekniska genomförandet av de projekt som avses i artikel 1.2.
Finnish: Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden teknisestä täytäntöönpanosta vastaa CTBTO:n valmistelutoimikunta.
Greek: Η τεχνική εφαρμογή των σχεδίων του άρθρου 1 παράγραφος 2 ανατίθεται στην προπαρασκευαστική επιτροπή της CTBTO.
Czech: Za technické provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 odpovídá Přípravná komise pro CTBTO.
Slovak: Technickým vykonávaním projektov uvedených v článku 1 ods. 2 sa poveruje prípravná komisia CTBTO.
Polish: Techniczne wykonanie projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2, powierza się komisji przygotowawczej CTBTO.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek technikai végrehajtását a CTBTO előkészítő bizottsága végzi.
Slovenian: Tehnično izvajanje projektov iz člena 1(2) se poveri Pripravljalni komisiji CTBTO.
Romanian: Proiectele menționate la articolul 1 alineatul (2) sunt puse în aplicare din punct de vedere tehnic de către Comisia pregătitoare a CTBTO.
Bulgarian: Техническото изпълнение на проектите, посочени в член 1, параграф 2, се възлага на Подготвителната комисия на ОДПЗЯО.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 nimetatud projektide tehnilise rakendamine usaldatakse CTBTO ettevalmistuskomisjonile.
Latvian: Šā lēmuma 1. panta 2. punktā minēto projektu tehnisko īstenošanu veic CTBTO sagatavošanas komisija.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų projektų techninį įgyvendinimas patikimas CTBTO Parengiamajai komisijai.
Maltese: L-implimentazzjoni teknika tal-proġetti msemmija fl-Artikolu 1(2) għandha tkun fdata lill-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO.
English: The Preparatory Commission of the CTBTO shall perform its tasks under the responsibility of the HR.
French: La commission préparatoire de l’OTICE s’acquitte de sa mission sous la responsabilité du HR.
German: Die CTBTO-Vorbereitungskommission nimmt ihre Aufgaben unter der Verantwortung des Hohen Vertreters wahr.
Spanish: La Comisión Preparatoria de la OTPCE desempeñará sus funciones bajo la responsabilidad del AR.
Italian: La commissione preparatoria della CTBTO assolve i suoi compiti sotto la responsabilità dell’AR.
Portuguese: A Comissão Preparatória da OTPTE desempenha as suas funções sob a responsabilidade da AR.
Dutch: De voorbereidende commissie van de CTBTO verricht haar taken onder de verantwoordelijkheid van de HV.
Danish: CTBTO's Forberedende Kommission udfører sine opgaver under HR's ansvar.
Swedish: Den förberedande kommissionen vid CTBTO ska utöva sina uppgifter under den höga representantens ansvar.
Finnish: CTBTO:n valmistelutoimikunta suorittaa tehtävänsä korkean edustajan alaisuudessa.
Greek: Η προπαρασκευαστική επιτροπή της CTBTO εκτελεί το έργο της υπό την ευθύνη της ΥΕ.
Czech: Přípravná komise pro CTBTO plni své úkoly na odpovědnost vysokého představitele.
Slovak: Prípravná komisia CTBTO vykonáva svoje úlohy pod vedením vysokej predstaviteľky.
Polish: Komisja przygotowawcza CTBO wykonuje swoje zadania pod kierownictwem wysokiego przedstawiciela.
Hungarian: A CTBTO előkészítő bizottsága ezen feladatát a főképviselő irányítása mellett végzi.
Slovenian: Pripravljalna komisija CTBTO svoje naloge opravlja v okviru odgovornosti VP.
Romanian: Comisia pregătitoare a CTBTO își îndeplinește mandatul sub responsabilitatea ÎR.
Bulgarian: Подготвителната комисия на ОДПЗЯО изпълнява задачите си под ръководството на ВП.
Estonian: CTBTO ettevalmistuskomisjonile täidab oma ülesandeid kõrge esindaja kontrolli all.
Latvian: CTBTO sagatavošanas komisija savus uzdevumus veic AP atbildībā.
Lithuanian: CTBTO Parengiamoji komisija atlieka savo užduotis vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe.
Maltese: Il-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO għandha twettaq il-kompiti tagħha taħt ir-responsabbiltà tar-RGħ.