English: This extended definition of the steel sector was subsequently taken over in Annex I to the Guidelines on national regional aid for 2007-2013 [12], and in Point 29 of Article 2 of the General Block Exemption Regulation [13].
French: Cette définition élargie du secteur sidérurgique a été reprise par la à la suite de l’annexe I des lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale pour la période 2007-2013 [12] et à l’article 2, point 29), du règlement général d’exemption par catégorie [13].
German: Diese erweiterte Definition der Stahlindustrie wurde in Anhang I der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013 [12] sowie in Nummer 29 von Artikel 2 der allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung [13] übernommen.
Spanish: Esta definición ampliada del sector siderúrgico fue incluida posteriormente en el anexo I de las Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional para el período 2007-2013 [12] y en el artículo 2, punto 29, del Reglamento general de exención por categorías [13].
Italian: Tale definizione allargata del settore dell’industria siderurgica viene ripresa nell’allegato I degli Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 [12] e dall’articolo 2, punto 29, del regolamento generale di esenzione per categoria [13].
Portuguese: Esta definição alargada do sector siderúrgico foi retomada no anexo I das Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional para o período 2007-2013 [12] e no artigo 2.o, ponto 29, do Regulamento geral de isenção por categoria [13].
Dutch: Deze uitgebreide definitie van de ijzer- en staalsector werd vervolgens overgenomen in bijlage I bij de Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013 [12] en in artikel 2, punt 29, van de groepsvrijstellingsverordening [13].
Danish: Denne udvidede definition på stålsektoren blev derpå gentaget i bilag I til retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 [12] samt i artikel 2, stk. 29, i den generelle gruppefritagelsesforordning [13].
Swedish: Denna utvidgade definition av stålindustrin övertogs senare i bilaga I till riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2007–2013 [12] och i artikel 2.29 i den allmänna gruppundantagsförordningen [13].
Finnish: Terästeollisuuden laajennettu määritelmä toistetaan myös vuosien 2007–2013 alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen [12] liitteessä I ja yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen [13] 2 artiklan 29 kohdassa.
Greek: Αυτός ο διευρυμένος ορισμός του τομέα της χαλυβουργίας περιλήφθηκε εν συνεχεία στο παράρτημα I των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα 2007-2013 [12], και στο σημείο 29 του άρθρου 2 του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία [13].
Czech: Tuto rozšířenou definici ocelářského průmyslu následně převzala i příloha 1 pokynů k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007–2013 [12] a článek 2 bod 29 obecného nařízení o blokových výjimkách [13].
Slovak: Táto rozšírená definícia oceliarstva sa následne opakuje v prílohe I k usmerneniam pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 [12] a v článku 2 bode 29 všeobecného nariadenia o skupinových výnimkách [13].
Polish: Tę rozszerzoną definicję sektora hutnictwa żelaza i stali powtórzono następnie w załączniku I do wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013 [12] oraz w art. 2 pkt 29 ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych [13].
Hungarian: Az acélágazat kibővített meghatározását a későbbiekben átvette a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó nemzeti regionális támogatásról szóló iránymutatás [12] I. melléklete és az általános csoportmentességi rendelet [13] 2. cikkének 29. pontja.
Slovenian: Ta razširjena opredelitev jeklarskega sektorja je bila pozneje povzeta v Prilogi I k Smernicam o državni regionalni pomoči za obdobje 2007–2013 [12] in v točki 29 člena 2 Uredbe o splošnih skupinskih izjemah [13].
Romanian: Această definiție extinsă a sectorului siderurgic a fost ulterior preluată în anexa I la Orientările privind ajutoarele de stat regionale pentru perioada 2007-2013 [12] și la punctul 29 de la articolul 2 din Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare [13].
Bulgarian: Това разширено определение на стоманодобивния сектор беше въведено по-късно в приложение I към Насоките за националната регионална помощ за 2007—2013 г. [12] и в точка 29 от член 2 от Общия регламент за групово освобождаване [13].
Estonian: Laiendatud määratlus lisati seejärel aastateks 2007–2013 ettenähtud regionaalabi suuniste I lisasse [12] ja üldise grupierandi määruse artikli 2 punkti 29 [13].
Latvian: Šī paplašinātā dzelzs un tērauda ražošanas nozares definīcija pēc tam tika atkārtota Valstu reģionālā atbalsta pamatnostādņu 2007.–2013. gadam [12] I pielikumā, kā arī Vispārējā grupu atbrīvojuma regulas [13] 2. panta 29. punktā.
Lithuanian: Tokia išplėsta plieno sektoriaus apibrėžtis vėliau buvo perkelta į 2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairių [12] I priedą ir Bendrojo bendrosios išimties reglamento 2 straipsnio 29 dalį [13].
Maltese: Din id-definizzjoni estiża tas-settur tal-azzar ġiet imbagħad inkluża fl-Anness tal-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali nazzjonali għall-2007-2013 [12] u fil-punt 29 tal-Artikolu 2 tar-Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa [13].