English: The strategy, which is designed to achieve not only economic but also social and macroeconomic aims [37], mandates KPS with various powers, along with the IDA, the Treasury and other competent public bodies.
French: Cette stratégie destinée à atteindre des objectifs non seulement économiques mais aussi sociaux et macroéconomiques [37], dote KPS d’une série de pouvoirs, tout comme l’ARP, le Trésor public et d’autres institutions publiques compétentes.
German: Die Strategie, dass nicht nur wirtschaftliche, sondern auch soziale und makroökonomische Ziele verwirklicht werden sollen [37], verleiht der KPS eine Reihe von Befugnissen, die denen der ARP, des Staatsschatzes und anderer zuständiger amtlicher Stellen ähneln.
Spanish: La estrategia, concebida para alcanzar objetivos no solo económicos sino también sociales y macroeconómicos [37], otorga diversos poderes a CAP, junto a la Agencia de Desarrollo Industrial, el Tesoro Público y otros organismos públicos competentes.
Italian: Tale strategia, i cui obiettivi non sono solamente economici, ma anche sociali e macroeconomici [37], fornisce a KPS, insieme all’ARP, al Tesoro e ad altri enti pubblici coinvolti, una varietà di poteri.
Portuguese: A estratégia, cujos objectivos são não só económicos, mas também sociais e macroeconómicos [37], confere várias competências à KPS, juntamente com a ADI, o Tesouro e outras entidades públicas competentes.
Dutch: De doelstellingen van deze strategie zijn niet alleen economisch, maar ook sociaal en macro-economisch van aard [37]. Op grond van deze strategie beschikt KPS, samen met het IDA, het ministerie van Financiën en andere bevoegde openbare lichamen, over een scala aan bevoegdheden.
Danish: Denne strategi, som ikke alene tog sigte på økonomiske, men også sociale og makroøkonomiske mål [37], gav KPS en række beføjelser ved siden af ARP, finansministeriet og andre kompetente offentlige organer.
Swedish: Strategin, som är utformad för såväl ekonomiska som sociala och makroekonomiska syften [37], ger KPS olika slags behörigheter tillsammans med industriutvecklingsbyrån, staten och andra behöriga offentliga organ.
Finnish: Strategialla on sekä taloudellisia ja sosiaalisia että makrotaloudellisia tavoitteita [37], ja siinä annetaan KPS:lle erilaisia toimivaltuuksia, jotka ovat verrattavissa ARP:n, valtiokonttorin ja muiden toimivaltaisten julkisten elinten toimivaltuuksiin.
Greek: Αυτή η στρατηγική, που αποσκοπεί στην επίτευξη όχι μόνο οικονομικών, αλλά και κοινωνικών και μακροοικονομικών στόχων [37], παρέχει στην KPS διάφορες εξουσίες, παράλληλα με τον IDA, το Δημόσιο Ταμείο και άλλους αρμόδιους δημόσιους οργανισμούς.
Czech: Strategie, jejíž cíle nejsou pouze hospodářské, nýbrž rovněž sociální a makroekonomické [37], poskytuje KPS spolu s Agenturou pro rozvoj průmyslu, státní pokladnou a ostatními příslušnými veřejnoprávními subjekty řadu pravomocí.
Slovak: Táto stratégia, ktorá je určená na dosiahnutie nielen hospodárskych, ale aj sociálnych a makroekonomických cieľov [37], dáva KPS rôzne právomoci, spolu s ARP, štátnou pokladnicou a ďalšími príslušnými verejnými orgánmi.
Polish: Strategia służąca realizacji celów nie tylko gospodarczych, ale także społecznych i makroekonomicznych [37], nadaje KPS szereg uprawnień, podobnie jak Agencji Rozwoju Przemysłu, Skarbowi Państwa i innym właściwym organom publicznym.
Hungarian: A stratégia, amellyel nem csak gazdasági, de társadalmi és makroökonómiai célokat is el kívántak érni [37] különböző hatáskörökkel ruházza fel a KPS-t, az Ipari Fejlesztési Hivatalt, az Államkincstárt és más illetékes állami szervet.
Slovenian: Strategija, ki je namenjena doseganju ne le gospodarskih, ampak tudi socialnih in makroekonomskih ciljev [37], daje KPS različna pooblastila, skupaj z ARP, finančnim ministrstvom in drugimi pristojnimi javnimi organi.
Romanian: Strategia, care este menită să atingă nu doar obiectivele economice, ci și pe cele sociale și macroeconomice [37], îi conferă întreprinderii KPS diferite puteri, împreună cu Agenția pentru Dezvoltare Industrială, trezoreria și alte organisme publice competente.
Bulgarian: Със стратегията, с която се преследват не само икономически, но и социални и макроикономически цели [37], се предоставят разнообразни права на KPS, както и на Агенцията за промишлено развитие, на Министерството на финансите и на други компетентни държавни органи.
Estonian: See strateegia, mille eesmärgid ei ole mitte ainult majanduslikud, vaid ka sotsiaalsed ja makromajanduslikud, [37] annab KPSile, aga ka IDA-le, riigikassale ja teistele pädevatele riigiasutustele mitmesugused volitused.
Latvian: Stratēģijā, kas ir izstrādāta ne tikai ekonomisku, bet arī sociālu un makroekonomisku mērķu sasniegšanai [37], KPS, kā arī Rūpniecības attīstības aģentūrai, Valsts kasei un citām kompetentām valsts iestādēm tiek piešķirtas dažādas pilnvaras.
Lithuanian: Strategija, kuria siekiama ne tik ekonominių, bet ir visuomeninių bei makroekonominių tikslų [37], KPS suteikiami įvairūs įgaliojimai, kaip ir PPA, Iždui ir kitomis kompetentingoms valstybės institucijoms.
Maltese: L-istrateġija, li hija mfassla biex tilħaq mhux biss miri ekonomiċi iżda wkoll soċjali u makroekonomiċi [37], tagħti mandat lill-KPS b’poteri differenti, flimkien mal-IDA, it-Teżor u korpi pubbliċi kompetenti oħrajn.