English: That information indicates that classical swine fever in feral pigs has been eradicated in certain areas in the south of Rhineland-Palatinate and in the region of Eifel.
French: Selon ces informations, la peste porcine classique chez les porcs sauvages a été éradiquée dans le sud de la Rhénanie-Palatinat et dans la région de l’Eifel.
German: Aus diesen Angaben geht hervor, dass die klassische Schweinepest in der Schwarzwildpopulation in bestimmten Gebieten im Süden von Rheinland-Pfalz und in der Eifel erfolgreich getilgt worden ist.
Spanish: Esa información indica que la peste porcina clásica ha sido erradicada en los jabalíes de algunas zonas del sur de Renania-Palatinado y de la región del Eifel.
Italian: Secondo queste informazioni, la peste suina classica nei suini selvatici è stata eradicata in alcune zone meridionali della Renania-Palatinato e della regione dell’Eifel.
Portuguese: Essa informação indica que a peste suína clássica em suínos selvagens foi erradicada em determinadas zonas no sul da Renânia-Palatinado e na região de Eifel.
Dutch: Uit de informatie blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens is uitgeroeid in bepaalde gebieden in het zuiden van Rheinland-Pfalz en in de regio Eifel.
Danish: Det fremgår af disse oplysninger, at det er lykkedes at udrydde klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse områder i den sydlige del af Rheinland-Pfalz og i Eifel-området.
Swedish: Dessa uppgifter tyder på att man har lyckats utrota klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden i södra Rheinland-Pfalz och i Eifelregionen.
Finnish: Kyseiset tiedot osoittavat, että luonnonvaraisten sikojen klassinen sikarutto on hävitetty tietyiltä alueilta Rheinland-Pfalzin eteläosassa ja Eifelin alueella.
Greek: Από τα εν λόγω στοιχεία προκύπτει ότι η κλασική πανώλη των χοίρων στους αγριόχοιρους έχει εκριζωθεί σε ορισμένες περιοχές του νότιου τμήματος της Ρηνανίας-Παλατινάτου και στην περιφέρεια Eifel.
Czech: Z těchto informací vyplývá, že klasický mor prasat byl u divokých prasat v některých oblastech na jihu Porýní-Falcka a v regionu Eifel eradikován.
Slovak: Z týchto informácií vyplýva, že klasický mor ošípaných u diviačej zveri bol v určitých oblastiach na juhu Porýnia-Falcka a v regióne Eifel eradikovaný.
Polish: Zgodnie z tą informacją na niektórych obszarach w południowej części Nadrenii-Palatynatu i w regionie Eifel zwalczono klasyczny pomór świń u zdziczałych świń.
Hungarian: A tájékoztatás szerint a vaddisznók körében előforduló klasszikus sertéspestist a Rajna-vidék–Pfalz déli részének, valamint az Eifel-vidéknek egyes területein felszámolták.
Slovenian: Navedene informacije kažejo, da je bila klasična prašičja kuga pri divjih prašičih na nekaterih območjih na jugu zvezne države Porenje-Pfalz in v regiji Eifel izkoreninjena.
Romanian: Aceste informații indică faptul că pesta porcină clasică la porcii sălbatici a fost eradicată din anumite zone din sudul landului Renania-Palatinat și din regiunea Eifel.
Bulgarian: От посочената информация става ясно, че класическата чума по свинете при диви прасета е ликвидирана в някои райони от южен Райнланд-Пфалц и в региона Eifel.
Estonian: Nimetatud teave näitab, et metssigadel esinev sigade klassikaline katk on Rheinland-Pfalzi lõunaosas ja Eifeli piirkonnas likvideeritud.
Latvian: Minētā informācija liecina, ka klasiskais cūku mēris savvaļas cūku populācijā ir izskausts dažos apgabalos Reinzemes-Pfalcas dienvidos un Eifeles reģionā.
Lithuanian: Ji nurodė, kad tam tikrose teritorijose Reino krašto-Pfalco pietuose ir Eifelio regione klasikinis kiaulių maras laukinių kiaulių populiacijoje išnaikintas.
Maltese: Dik l-informazzjoni tindika li d-deni klassiku tal-ħnieżer fi ħnieżer selvaġġi ġie meqrud f’ċerti żoni fin-Nofsinhar tar-Rhineland-Palatinate u fir-Reġjun ta’ Eifel.