FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Repealed Decision with list of its successive amendments
French: Décision abrogée avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Entscheidung mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Decisión derogada con sus modificaciones sucesivas
Italian: Decisione abrogata ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Decisão revogada com a lista das suas alterações sucessivas
Dutch: Ingetrokken beschikking met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet beslutning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävt beslut och ändringar av det i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu päätös ja luettelo sen myöhemmistä muutoksista
Greek: Καταργούμενη απόφαση με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών της
Czech: Zrušené rozhodnutí a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené rozhodnutie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona decyzja oraz wykaz jej kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozat és módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena odločba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Decizia abrogată și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отмененото решение и списък на неговите последващи изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud otsus koos muudatustega
Latvian: Atceltais lēmums ar tā sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas sprendimas ir jo vėlesni pakeitimai
Maltese: Deċiżjoni mħassra flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tagħha
English: Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council
French: Décision no 1692/96/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Entscheidung 1692/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Decisión no 1692/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Decisione n. 1692/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Decisão n.o 1692/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Beschikking nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1692/96/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1692/96/EY
Greek: Απόφαση αριθ. 1692/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1692/96/ES
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1692/96/ES
Polish: Decyzja nr 1692/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1692/96/EK határozata
Slovenian: Odločba št. 1692/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Decizia nr. 1692/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Решение № 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 1692/96/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums 1692/96/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1692/96/EB
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 1692/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 228, 9.9.1996, p. 1)
French: (JO L 228 du 9.9.1996, p. 1)
German: L 228 vom 9.9.1996, S. 1)
Spanish: (DO L 228 de 9.9.1996, p. 1)
Italian: (GU L 228 del 9.9.1996, pag. 1)
Portuguese: (JO L 228 de 9.9.1996, p. 1)
Dutch: (PB L 228 van 9.9.1996, blz. 1)
Danish: (EFT L 228 af 9.9.1996, s. 1)
Swedish: (EGT L 228, 9.9.1996, s. 1)
Finnish: (EYVL L 228, 9.9.1996, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 228 της 9.9.1996, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 228, 9.9.1996, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 228, 9.9.1996, s. 1)
Polish: L 228 z 9.9.1996, s. 1)
Hungarian: (HL L 228., 1996.9.9., 1. o.)
Slovenian: (UL L 288, 9.9.1996, str. 1)
Romanian: (JO L 228, 9.9.1996, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 228, 9.9.1996 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 228, 9.9.1996, lk 1)
Latvian: (OV L 228, 9.9.1996., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 228, 1996 9 9, p. 1)
Maltese: (ĠU L 228, 9.9.1996, p. 1)
English: Decision No 1346/2001/EC of the European Parliament and of the Council
French: Décision no 1346/2001/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Entscheidung 1346/2001/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Decisión no 1346/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Decisione n. 1346/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Decisão n.o 1346/2001/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Beschikking nr. 1346/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1346/2001/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1346/2001/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1346/2001/EY
Greek: Απόφαση αριθ. 1346/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1346/2001/ES
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1346/2001/ES
Polish: Decyzja nr 1346/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1346/2001/EK határozata
Slovenian: Odločba št. 1346/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Decizia nr. 1346/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Решение № 1346/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1346/2001/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums 1346/2001/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1346/2001/EB
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 1346/2001/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 185, 6.7.2001, p. 1)
French: (JO L 185 du 6.7.2001, p. 1)
German: L 185 vom 6.7.2001, S. 1)
Spanish: (DO L 185 de 6.7.2001, p. 1)
Italian: (GU L 185 del 6.7.2001, pag. 1)
Portuguese: (JO L 185 de 6.7.2001, p. 1)
Dutch: (PB L 185 van 6.7.2001, blz. 1)
Danish: (EFT L 185 af 6.7.2001, s. 1)
Swedish: (EGT L 185, 6.7.2001, s. 1)
Finnish: (EYVL L 185, 6.7.2001, s. 1)
Greek: (EE L 185 της 6.7.2001, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 185, 6.7.2001, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 185, 6.7.2001, s. 1)
Polish: L 185 z 6.7.2001, s. 1)
Hungarian: (HL L 185., 2001.7.6., 1. o.)
Slovenian: (UL L 185, 6.7.2001, str. 1)
Romanian: (JO L 185, 6.7.2001, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 185, 6.7.2001 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 185, 6.7.2001, lk 1)
Latvian: (OV L 185, 6.7.2001., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 185, 2001 7 6, p. 1)
Maltese: (ĠU L 185, 6.7.2001, p. 1)
English: 2003 Act of Accession, Annex II, point 8.F
French: Acte d’adhésion de 2003, Annexe II, point 8.F
German: Beitrittsakte von 2003 Anhang II Nummer 8.F (ABl.
Spanish: Acta de Adhesión de 2003, anexo II, Punto 8.F
Italian: Atto di adesione del 2003, Allegato II, punto 8.F
Portuguese: Acto de Adesão de 2003, anexo II, ponto 8.F
Dutch: Punt 8.F van bijlage II bij de Toetredingsakte van 2003
Danish: Tiltrædelsesakten af 2003, bilag II, nr. 8.F
Swedish: 2003 års anslutningsakt, bilaga II punkt 8.F
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä II olevan 8 kohdan F alakohta
Greek: Πράξη προσχώρησης του 2003, παράρτημα ΙΙ, σημείο 8.ΣΤ
Czech: Bod 8.F přílohy II aktu o přistoupení z roku 2003
Slovak: Akt o pristúpení z roku 2003, príloha II, bod 8.F
Polish: Akt przystąpienia z 2003 r., załącznik II, punkt 8.F (Dz.U.
Hungarian: A 2003. évi csatlakozási okmány, II. melléklet, 8.F pont
Slovenian: Akt o pristopu iz leta 2003, Priloga II, točka 8.F
Romanian: Actul de aderare din 2003, anexa II, punctul 8.F
Bulgarian: Акт за присъединяване от 2003 г., приложение II, точка 8.Е
Estonian: aasta ühinemisakt, II lisa, punkt 8.F
Latvian: 2003. gada Pievienošanās akts, II pielikums, 8.F punkts
Lithuanian: 2003 m. Stojimo akto II priedo 8.F punktas
Maltese: L-Att ta' Adeżjoni 2003, l-Anness II, il-punt 8.F
English: (OJ L 236, 23.9.2003, p. 447)
French: (JO L 236 du 23.9.2003, p. 447)
German: L 236 vom 23.9.2003, S. 447)
Spanish: (DO L 236 de 23.9.2003, p. 447)
Italian: (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 447)
Portuguese: (JO L 236 de 23.9.2003, p. 447)
Dutch: (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 447)
Danish: (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 447)
Swedish: (EUT L 236, 23.9.2003, s. 447)
Finnish: (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 447)
Greek: (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 447)
Czech: (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 447)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 447)
Polish: L 236 z 23.9.2003, s. 447)
Hungarian: (HL L 236., 2003.9.23., 447. o.)
Slovenian: (UL L 236, 23.9.2003, str. 447)
Romanian: (JO L 236, 23.9.2003, p. 447)
Bulgarian: (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 447)
Estonian: (ELT L 236, 23.9.2003, lk 447)
Latvian: (OV L 236, 23.9.2003., 447. lpp.)
Lithuanian: (OL L 236, 2003 9 23, p. 447)
Maltese: (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 447)
English: Decision No 884/2004/EC of the European Parliament and of the Council
French: Décision no 884/2004/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Entscheidung 884/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Decisión no 884/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Decisione n. 884/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Decisão n.o 884/2004/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Beschikking nr. 884/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 884/2004/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut nr 884/2004/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 884/2004/EY
Greek: Απόφαση αριθ. 884/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 884/2004/ES
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 884/2004/ES
Polish: Decyzja nr 884/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 884/2004/EK határozata
Slovenian: Odločba št. 884/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Decizia nr. 884/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Решение № 884/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 884/2004/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums 884/2004/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 884/2004/EB
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 884/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 167, 30.4.2004, p. 1)
French: (JO L 167 du 30.4.2004, p. 1)
German: L 167 vom 30.4.2004, S. 1)
Spanish: (DO L 167 de 30.4.2004, p. 1)
Italian: (GU L 167 del 30.4.2004, pag. 1)
Portuguese: (JO L 167 de 30.4.2004, p. 1)
Dutch: (PB L 167 van 30.4.2004, blz. 1)
Danish: (EUT L 167 af 30.4.2004, s. 1)
Swedish: (EUT L 167, 30.4.2004, s. 1)
Finnish: (EUVL L 167, 30.4.2004, s. 1)
Greek: (EE L 167 της 30.4.2004, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 167, 30.4.2004, s. 1)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 167, 30.4.2004, s. 1)
Polish: L 167 z 30.4.2004, s. 1)
Hungarian: (HL L 167., 2004.4.30., 1. o.)
Slovenian: (UL L 167, 30.4.2004, str. 1)
Romanian: (JO L 167, 30.4.2004, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 167, 30.4.2004 г., стр. 1)
Estonian: (ELT L 167, 30.4.2004, lk 1)
Latvian: (OV L 167, 30.4.2004., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 167, 2004 4 30, p. 1)
Maltese: (ĠU L 167, 30.4.2004, p. 1)
English: Council Regulation (EC) No 1791/2006
French: Règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1791/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1791/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1791/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 1791/2006 rendelete
Slovenian: Uredba Sveta št. (ES) št. 1791/2006
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1791/2006 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1791/2006
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1791/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1791/2006
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 tal-Kunsill
English: (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1)
French: (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1)
German: L 363 vom 20.12.2006, S. 1)
Spanish: (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1)
Italian: (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1)
Portuguese: (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1)
Dutch: (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1)
Danish: (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1)
Swedish: (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1)
Finnish: (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1)
Polish: L 363 z 20.12.2006, s. 1)
Hungarian: (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.)
Slovenian: (UL L 363, 20.12.2006, str. 1)
Romanian: (JO L 363, 20.12.2006, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1)
Estonian: (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1)
Latvian: (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 363, 2006 12 20, p. 1)
Maltese: (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1)
English: Point 6(D) of the Annex only
French: Uniquement le point 6.D de l'annexe
German: nur Anhang Nummer 6 Buchstabe D
Spanish: Únicamente el punto 6.D del anexo
Italian: limitatamente al punto 6, D dell'allegato
Portuguese: Unicamente o ponto 6 D do anexo
Dutch: uitsluitend punt 6.D van bijlage
Danish: Udelukkende punkt 6.D i bilaget
Swedish: Endast punkt 6.D i bilagan
Finnish: Ainoastaan liitteessä olevan 6 kohdan D alakohta
Greek: Μόνο το σημείο 6 στοιχείο Δ του παραρτήματος
Czech: Pouze bod 6.D přílohy
Slovak: Iba odkazy v bode 6.D prílohy
Polish: Wyłącznie pkt 6.D załącznika
Hungarian: Kizárólag a melléklet 6. pontja
Slovenian: Samo točka 6(D) Priloge
Romanian: numai punctul 6.D din anexă
Bulgarian: Единствено точка 6.Г от приложението
Estonian: Ainult lisa punkt 6.D
Latvian: tikai pielikuma 6.D punkts
Lithuanian: Tik priedo 6 skyriaus D dalis
Maltese: Punt 6.D tal-Anness biss
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di Concordanza
Portuguese: Tabela de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikties lentelė
Maltese: Tabella Ta’ Korrelazzjoni
English: Decision No 1692/96/EC
French: Décision 1692/96/CE
German: Entscheidung Nr. 1692/96/EG
Spanish: Decisión 1692/96/CE
Italian: Decisione 1692/96/CE
Portuguese: Decisão n.o 1692/96/CE
Dutch: Beschikking nr. 1692/96/EG
Danish: Beslutning 1692/96/EF
Swedish: Beslut 1692/96/EG
Greek: Απόφαση αριθ. 1692/96/ΕΚ
Czech: Rozhodnutí 1692/96/ES
Slovak: Rozhodnutie 1692/96/ES
Polish: Decyzja 1692/96/WE
Hungarian: 1692/96/EK határozat
Slovenian: Odločba št. 1692/96/ES
Romanian: Decizia 1692/96/CE
Bulgarian: Решение № 1692/96/ЕО
Estonian: Otsus nr 1692/96/EÜ
Latvian: Lēmums 1692/96/EK
Lithuanian: Sprendimas Nr. 1692/96/EB
Maltese: Deċiżjoni 1692/96/KE
English: This Decision
French: Présente décision
German: Vorliegende Entscheidung
Spanish: Presente Decisión
Italian: Presente decisione
Portuguese: Presente decisão
Dutch: Dit besluit
Danish: Nærværende afgørelse
Swedish: Detta beslut
Greek: Παρούσα απόφαση
Czech: Toto rozhodnutí
Slovak: Toto rozhodnutie
Polish: Niniejsza decyzja
Hungarian: Ez a határozat
Slovenian: Ta sklep
Romanian: Prezenta decizie
Bulgarian: Настоящото решение
Estonian: Käesolev otsus
Latvian: Šis lēmums
Lithuanian: Šis sprendimas
Maltese: Din id-Deċiżjoni
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1 Artikel 1.2 första meningen
Finnish: Tämä päätös
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: Článok 1, odsek 1
Polish: art. 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Romanian: Articolul 1 alineatul (1)
Bulgarian: Член 1, параграф 1
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 1(1)
English: Article 1(2), first sentence
French: Article 1er, paragraphe 2, première phrase
German: Artikel 1 Absatz 2 Satz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 2, primera frase
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, prima frase
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, primeira frase
Dutch: Artikel 1, lid 2, eerste zin
Danish: Artikel 1, stk. 2, første punktum
Swedish: Artikel 1.2 andra meningen
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2, πρώτη πρόταση
Czech: Čl. 1 odst. 2 první věta
Slovak: Článok 1, odsek 2, prvá veta
Polish: art. 1 ust. 2 zdanie pierwsze
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, első mondat
Slovenian: Člen 1(2), prvi stavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) prima teză
Bulgarian: Член 1, параграф 2, първо изречение
Estonian: Artikli 1 lõike 2 esimene lause
Latvian: 1. panta 2. punkta pirmais teikums
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies pirmas sakinys
Maltese: Artikolu 1(2), l-ewwel frażi
English: Article 1(2), second sentence
French: Article 1, paragraphe 2, deuxième phrase
German: Artikel 1 Absatz 2 Satz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2, segunda frase
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, seconda frase
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, segunda frase
Dutch: Artikel 1, lid 2, tweede zin
Danish: Artikel 1, stk. 2, andet punktum
Swedish: Artikel 1.3
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2, δεύτερη πρόταση
Czech: Čl. 1 odst. 2 druhá věta
Slovak: Článok 1, odsek 2, druhá veta
Polish: art. 1 ust. 2 zdanie drugie
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, második mondat
Slovenian: Člen 1(2), drugi stavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) a doua teză
Bulgarian: Член 1, параграф 2, второ изречение
Estonian: Artikli 1 lõike 2 teine lause
Latvian: 1. panta 2. punkta 2. teikums
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies antras sakinys
Maltese: Artikolu 1(2), it-tieni frażi
English: Article 7(1)
French: Article 7, paragraphe 1
German: Artikel 7 Absatz 1
Spanish: Artículo 7, apartado 1
Italian: Articolo 7, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1
Dutch: Artikel 7, lid 1
Danish: Artikel 7, stk. 1
Swedish: Artikel 1.2 tredje meningen
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1
Czech: Čl. 7 odst. 1
Slovak: Článok 7, odsek 1
Polish: art. 7 ust. 1
Hungarian: 7. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 7(1)
Romanian: Articolul 7 alineatul (1)
Bulgarian: Член 7, параграф 1
Estonian: Artikli 7 lõige 1
Latvian: 7. panta 1. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 7(1)
English: Article 1(2), third sentence
French: Article 1er, paragraphe 2, troisième phrase
German: Artikel 1 Absatz 2 Satz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 2, tercera frase
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, terza frase
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, terceira frase
Dutch: Artikel 1, lid 2, derde zin
Danish: Artikel 1, stk. 2, tredje punktum
Swedish: Artikel 1.2 andra meningen
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan toinen virke
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2, τρίτη πρόταση
Czech: Čl. 1 odst. 2 třetí věta
Slovak: Článok 1, odsek 2, tretia veta
Polish: art. 1 ust. 2, zdanie trzecie
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, harmadik mondat
Slovenian: Člen 1(2), tretji stavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) a treia teză
Bulgarian: Член 1, параграф 2, трето изречение
Estonian: Artikli 1 lõike 2 kolmas lause
Latvian: 1. panta 2. punkta trešais teikums
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies trečias sakinys
Maltese: Artikolu 1(2), it-tielet frażi
English: Article 1(3)
French: Article 1er, paragraphe 3
German: Artikel 1 Absatz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 3
Italian: Articolo 1, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3
Dutch: Artikel 1, lid 3
Danish: Artikel 1, stk. 3
Swedish: Artikel 1.3 Artiklarna 2–6 Artiklarna 2–6
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3
Czech: Čl. 1 odst. 3
Slovak: Článok 1, odsek 3
Polish: art. 1 ust. 3
Hungarian: 1. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 1(3)
Romanian: Articolul 1 alineatul (3)
Bulgarian: Член 1, параграф 3
Estonian: Artikli 1 lõige 3
Latvian: 1. panta 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 1(3)
English: Articles 2 to 6
French: Articles 2 à 6
German: Artikel 2 bis 6
Spanish: Artículos 2 a 6
Italian: Articoli da 2 a 6
Portuguese: Artigos 2.o a 6.o
Dutch: Artikelen 2 tot en met 6
Danish: Artikel 2-6
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan toinen virke 1 artiklan 3 kohta 1 artiklan 3 kohta 2–6 artikla 2–6 artikla
Greek: Άρθρα 2 έως 6
Czech: Články 2 až 6
Slovak: Články 2 až 6
Polish: art. 2 do 6
Hungarian: 2.–6. cikk
Slovenian: Člen 2 do 6
Romanian: Articolele 2-6
Bulgarian: Членове 2 - 6
Estonian: Artiklid 2–6
Latvian: līdz 6. pants
Lithuanian: 2-6 straipsniai
Maltese: Artikolu 2 sa 6
English: Article 7(1), introductory wording
French: Article 7, paragraphe 1, mots introductifs
German: Artikel 7 Absatz 1 Einleitungssatz
Spanish: Artículo 7, apartado 1, frase introductoria
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1, proémio
Dutch: Artikel 7, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 7, stk. 1, indledende tekst
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1, εισαγωγική πρόταση
Czech: Čl. 7 odst. 1 návětí
Slovak: Článok 7, odsek 1, úvodná veta
Polish: art. 7 ust. 1 zdanie wprowadzające
Hungarian: 7. cikk, (1) bekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 7(1), uvodno besedilo
Romanian: Articolul 7 alineatul (1) teza introductivă
Bulgarian: Член 7, параграф 1, уводна част
Estonian: Artikli 7 lõike 1 sissejuhatav osa
Latvian: 7. panta 1. punkta ievadfrāze
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė
Maltese: Artikolu 7(1), il-frażi tal-bidu
English: Article 7(2), introductory wording
French: Article 7, paragraphe 2, mots introductifs
German: Artikel 7 Absatz 2 Einleitungssatz
Spanish: Artículo 7, apartado 2, frase introductoria
Italian: Articolo 7, paragrafo 2, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 2, proémio
Dutch: Artikel 7, lid 2, aanhef
Danish: Artikel 7, stk. 2, indledende tekst
Swedish: Artikel 7.2 inledningsfrasen
Finnish: 7 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2, εισαγωγική πρόταση
Czech: Čl. 7 odst. 2 návětí
Slovak: Článok 7, odsek 2, úvodná veta
Polish: art. 7 ust. 2 zdanie wprowadzające
Hungarian: 7. cikk, (2) bekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 7(2), uvodno besedilo
Romanian: Articolul 7 alineatul (2) teza introductivă
Bulgarian: Член 7, параграф 2, уводна част
Estonian: Artikli 7 lõike 2 sissejuhatav osa
Latvian: 7. panta 2. punkta ievadfrāze
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalies įžanginė formuluotė
Maltese: Artikolu 7(2), il-frażi tal-bidu
English: Article 7(1), first indent
French: Article 7, paragraphe 1, premier tiret
German: Artikel 7 Absatz 1 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 7, apartado 1, primer guión
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, primo trattino
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1, primeiro travessão
Dutch: Artikel 7, lid 1, eerste streepje
Danish: Artikel 7, stk. 1, første led
Swedish: Artikel 7.1 första strecksatsen
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 7 odst. 1 první odrážka
Slovak: Článok 7, odsek 1, prvá zarážka
Polish: art. 7 ust. 1 tiret pierwsze
Hungarian: 7. cikk, (1) bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 7(1), prva alinea
Romanian: Articolul 7 alineatul (1) prima liniuță
Bulgarian: Член 7, параграф 1, първо тире
Estonian: Artikli 7 lõike 1 esimene taane
Latvian: 7. panta 1. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka
Maltese: Artikolu 7(1), l-ewwel inċiż
English: Article 7(2)(a)
French: Article 7, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 7, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 7, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 2, alínea a)
Dutch: Artikel 7, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 7, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 7.2 a
Finnish: 7 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Čl. 7 odst. 2 písm. a)
Slovak: Článok 7, odsek 2, písmeno a)
Polish: art. 7 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 7. cikk, (2) bevezetés, a) pont
Slovenian: Člen 7(2)(a)
Romanian: Articolul 7 alineatul (2) litera (a)
Bulgarian: Член 7, параграф 2, буква a)
Estonian: Artikli 7 lõike 2 punkt a
Latvian: 7. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 7(2)(a)