FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of Member States in the European Union [# Members]
French: le nombre d’États membres de l’Union européenne [# membres].
German: der Zahl der Mitgliedstaaten in der Europäischen Union [# Mitgliedstaaten].
Spanish: el número de Estados miembros de la Unión Europea [# miembros]
Italian: il numero di Stati membri nell’Unione europea [# membri].
Portuguese: O número de Estados-Membros da União Europeia [# Membros]
Dutch: het aantal lidstaten van de Europese Unie [# lidstaten].
Danish: Antal medlemsstater i Den Europæiske Union [# Medlemmer]
Swedish: Antalet medlemsstater i Europeiska unionen [antal medlemsstater]
Finnish: Euroopan unionin jäsenvaltioiden lukumäärä [# Members]
Greek: στον αριθμό των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης [αριθμός κρατών μελών]
Czech: počtu členských států Evropské unie (# členové)
Slovak: počet členských štátov v Európskej únii [počet členov].
Polish: liczba państw członkowskich w Unii Europejskiej [# członkowie]
Hungarian: Az Európai Unió tagállamainak száma [# tagok]
Slovenian: število držav članic Evropske unije [# članic]
Romanian: Numărul statelor membre ale Uniunii Europene [Nr. membri]
Bulgarian: брой на държавите-членки в Европейския съюз [# Членове].
Estonian: Euroopa Liidu liikmesriikide arv [# Members].
Latvian: Eiropas Savienības dalībvalstu skaits [# Dalībnieki].
Lithuanian: Europos Sąjungos valstybių narių skaičiumi [# valstybės narės].
Maltese: L-għadd ta’ Stati Membri fl-Unjoni Ewropea [# Membri]
English: The financial contribution shall be: [Cost]/[# Members]
French: La contribution financière est la suivante: [coûts]/[# membres].
German: Der finanzielle Beitrag berechnet sich wie folgt: [Kosten]/[# Mitgliedstaaten]
Spanish: La contribución financiera equivaldrá a: [coste]/[# miembros]
Italian: Il contributo finanziario è determinato come segue: [costo]/[# membri].
Portuguese: A contribuição financeira será igual a: [Custo]/[# Membros]
Dutch: De financiële bijdrage beloopt: [kosten]/[# lidstaten].
Danish: Det finansielle bidrag er: [Omkostninger]/[# Medlemmer]
Swedish: Det ekonomiska bidraget ska vara följande: [kostnad]/[antal medlemsstater]
Finnish: Rahoitusosuus lasketaan seuraavasti: [Cost]/[# Members]
Greek: Η χρηματοοικονομική συνεισφορά είναι: [κόστος]/[αριθμός κρατών μελών]
Czech: Finanční příspěvek činí: (náklady)/(# členové)
Slovak: Finančný príspevok je: [náklady]/[počet členov].
Polish: Wkład finansowy wynosi: [koszt] / [# członkowie]
Hungarian: A pénzügyi hozzájárulás mértéke a következő: [költség]/[# tagok]
Slovenian: Finančni prispevek znaša: [stroški] / [# članic]
Romanian: Contribuția financiară este: [Cost]/[Nr. membri]
Bulgarian: Финансовата вноска е: [Разходи]/[# Членове]
Estonian: Osamakse arvutatakse järgmiselt: [Cost]/[# Members].
Latvian: Finansiālais ieguldījums ir: [Izmaksas]/[# Dalībnieki]
Lithuanian: Finansinis įnašas yra: [išlaidos]/[# valstybės narės].
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja għandha tkun: [Spiża]/[# Membri]
English: These elements shall be defined as follows:
French: Ces éléments sont définis comme suit:
German: Für diese Elemente gelten folgende Definitionen:
Spanish: Estos elementos se definen de la manera siguiente:
Italian: Tali elementi sono definiti come specificato in appresso.
Portuguese: Estes elementos devem ser definidos da seguinte maneira:
Dutch: De afzonderlijke elementen worden als volgt berekend:
Danish: Elementerne fastsættes som følger:
Swedish: Dessa faktorer definieras på följande sätt:
Finnish: Kyseiset tekijät määritellään seuraavasti:
Greek: Τα ανωτέρω στοιχεία ορίζονται ως εξής:
Czech: Proměnné jsou definovány takto:
Slovak: Tieto prvky sa vymedzujú takto:
Polish: Elementy te określa się następująco:
Hungarian: Ezeket az összetevőket a következőképpen kell meghatározni:
Slovenian: Ti elementi se opredelijo:
Romanian: Aceste elemente sunt definite după cum urmează:
Bulgarian: Тези компоненти се определят, както следва:
Estonian: Kõnealused tegurid määratletakse järgmiselt:
Latvian: Šie elementi ir noteikti šādi:
Lithuanian: Minėti elementai apibrėžiami taip:
Maltese: Dawn l-elementi għandhom jiġu definiti kif ġej:
English: [Cost]
French: [coûts]
German: [Kosten].
Spanish: [coste]
Italian: [costo]
Portuguese: [Custo]
Dutch: [kosten]
Danish: [Omkostninger]
Greek: [κόστος]
Czech: (náklady)
Polish: [koszt]
Hungarian: [költség]
Slovenian: [stroški]
Bulgarian: [Разходи]
Latvian: [Izmaksas]
Maltese: [Spiża]
English: The number of Member States shall be defined as the number of Member States of the European Union on 1 January of the year in question.
French: Le nombre d’États membres est défini comme le nombre d’États membres que comptait l’Union européenne au 1er janvier de l’année en cause.
German: Die Zahl der Mitgliedstaaten ist die Zahl der Mitgliedstaaten der Europäischen Union am 1. Januar des betreffenden Jahres.
Spanish: El número de Estados miembros se definirá como el número de Estados miembros de la Unión Europea a 1 de enero del año en cuestión.
Italian: Il numero di Stati membri è definito quale numero di Stati membri dell’Unione europea al 1o gennaio dell’anno in questione.
Portuguese: O número de Estados-Membros será definido como o número de Estados-Membros da União Europeia em 1 de Janeiro do ano em questão.
Dutch: Het aantal lidstaten wordt gedefinieerd als het aantal lidstaten van de Europese Unie op 1 januari van het desbetreffende jaar.
Danish: Antal medlemsstater er det antal medlemsstater, Den Europæiske Union har pr. 1. januar det pågældende år.
Finnish: Jäsenvaltioiden lukumäärä on Euroopan unionin jäsenvaltioiden lukumäärä kyseisen vuoden 1 päivänä tammikuuta.
Greek: Ο αριθμός των κρατών μελών ορίζεται με βάση τον αριθμό των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου του υπό εξέταση έτους.
Czech: Počet členských států je definován jako počet členských států Evropské unie k 1. lednu příslušného roku.
Polish: Liczbę państw członkowskich określa się jako liczbę państw członkowskich Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia danego roku.
Hungarian: A tagállamok számának meghatározása: az Európai Unió tagállamainak száma az adott év január 1-jén.
Slovenian: Število držav članic se določa glede na število držav članic, ki velja 1. januarja zadevnega leta.
Romanian: Numărul statelor membre se definește ca numărul de state membre ale Uniunii Europene la 1 ianuarie al anului în cauză.
Bulgarian: Компонентът „Брой на държавите-членки“ се определя като броя на държавите-членки на Европейския съюз към 1 януари от съответната година.
Latvian: Dalībvalstu skaits tiek noteikts kā Eiropas Savienības dalībvalstu skaits no attiecīgā gada 1. janvāra.
Maltese: L-għadd ta’ Stati Membri għandu jiġi definit bħala l-għadd ta’ Stati Membri tal-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Jannar tas-sena inkwistjoni.
English: [# Members]
French: [# membres]
German: [# Mitgliedstaaten].
Spanish: [# miembros]
Italian: [# membri]
Portuguese: [# Membros]
Dutch: [# lidstaten]
Danish: [# Medlemmer]
Greek: [αριθμός κρατών μελών]
Czech: (# členové)
Polish: [# członkowie]
Hungarian: [# tagok]
Slovenian: [# članic]
Romanian: [Nr. membri]
Bulgarian: [# Членове]
Latvian: [# Dalībnieki]
Maltese: [# Membri]
English: The final calculation shall be made immediately after the adoption of the Budget for that year.
French: Le calcul définitif est effectué immédiatement après l’adoption du budget pour ladite année.
German: Die endgültige Berechnung erfolgt unmittelbar nach der Annahme des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das jeweilige Jahr.
Spanish: El cálculo final se hará inmediatamente después de la adopción del presupuesto de dicho año.
Italian: Il calcolo finale è fatto immediatamente dopo l’adozione del bilancio per tale anno.
Portuguese: O cálculo definitivo será feito imediatamente após a adopção do orçamento para esse ano.
Dutch: De definitieve berekening wordt onmiddellijk na de goedkeuring van de begroting voor dat jaar gemaakt.
Danish: Den endelige beregning finder sted umiddelbart efter vedtagelsen af budgettet for det pågældende år.
Swedish: Den slutliga beräkningen ska göras omedelbart efter det att budgeten för året har antagits.
Finnish: Lopullinen laskelma tehdään välittömästi, kun kyseisen vuoden talousarvio on hyväksytty.
Greek: Ο τελικός υπολογισμός γίνεται αμέσως μετά την έγκριση του προϋπολογισμού για το εν λόγω έτος.
Czech: Konečný výpočet bude učiněn ihned po přijetí rozpočtu na daný rok.
Slovak: Konečný výpočet sa vykonáva okamžite po prijatí rozpočtu na uvedený rok.
Polish: Ostatecznego obliczenia dokonuje się niezwłocznie po przyjęciu budżetu na ten rok.
Hungarian: Az adott évre vonatkozó költségvetés elfogadását követően haladéktalanul el kell végezni a végső számítást.
Slovenian: Končni izračun se pripravi takoj po sprejetju proračuna za navedeno leto.
Romanian: Calculul final se efectuează imediat după adoptarea bugetului pentru anul în cauză.
Bulgarian: Окончателното изчисляване се прави непосредствено след приемането на бюджета за съответната година.
Estonian: Lõplik kalkulatsioon tehakse kohe pärast asjaomase aasta eelarve vastuvõtmist.
Latvian: Galīgo aprēķinu veic uzreiz pēc minētā gada budžeta pieņemšanas.
Lithuanian: Galutinis skaičiavimas atliekamas nedelsiant, kai tik priimamas tų metų biudžetas.
Maltese: Il-kalkolu finali għandu jsir minnufih wara l-adozzjoni tal-Baġit għal dik is-sena.
English: Payment procedures
French: Modalités de paiement
German: Zahlungsabläufe
Spanish: Procedimientos de pago
Italian: Modalità di versamento
Portuguese: Processo de pagamento
Dutch: Betalingsprocedures
Danish: Betaling
Swedish: Betalningsförfaranden
Finnish: Maksuehdot
Greek: Διαδικασίες πληρωμής
Czech: Platební postupy
Slovak: Platobné postupy
Polish: Procedury płatności
Hungarian: Fizetési eljárások
Slovenian: Plačilni postopki
Romanian: Proceduri de plată
Bulgarian: Процедури във връзка с плащането
Estonian: Maksekord
Latvian: Maksājumu procedūras
Lithuanian: Mokėjimo tvarka
Maltese: Proċeduri ta’ ħlas
English: This call for funds shall provide for the payment of its contribution not later than 15 July.
French: Cet appel de fonds doit prévoir le paiement de la contribution de la Suisse le 15 juillet au plus tard.
German: Darin ist die Zahlung des Beitrags bis zum 15. Juli vorgesehen.
Spanish: Esta petición de fondos establece que el pago de la contribución se efectúe el 15 de julio a más tardar.
Italian: Tale richiesta ha per oggetto il pagamento dei contributi entro il 15 luglio.
Portuguese: O pedido de mobilização de fundos especificará o pagamento da sua contribuição até 15 de Julho.
Dutch: Dit verzoek tot storting betreft de betaling van de bijdrage van Zwitserland uiterlijk op 15 juli.
Danish: Det skal af anmodningen fremgå, at Schweiz skal betale sit bidrag senest den 15. juli.
Swedish: Denna betalningsuppmaning ska gälla betalning av bidraget senast den 15 juli.
Finnish: Rahoituspyynnössä edellytetään, että Sveitsi maksaa osuutensa viimeistään 15 päivänä heinäkuuta.
Greek: Η πρόσκληση αυτή προβλέπει την καταβολή της συνεισφοράς της Ελβετίας το αργότερο έως τις 15 Ιουλίου.
Czech: Tato výzva k platbě se bude vztahovat na zaplacení jeho příspěvku nejpozději 15. července.
Slovak: V tejto výzve je stanovené, že príspevok je potrebné zaplatiť do 15. júla.
Polish: Wezwanie to przewiduje wpłacenie wkładu nie później niż dnia 15 lipca.
Hungarian: Ez a fizetési felhívás előírja a hozzájárulás legkésőbb július 15-ig történő befizetését.
Slovenian: Zahtevek za sredstva določa, da se prispevek plača najpozneje do 15. julija.
Romanian: Această cerere de fonduri prevede plata contribuției acesteia până la 15 iulie, cel târziu.
Bulgarian: Тази покана за плащане на средствата предвижда внасяне на вноската не по-късно от 15 юли.
Estonian: Kõnealuses rahastamisnõudes nähakse vastavalt ette summade tasumine hiljemalt 15. juuliks.
Latvian: Šis uzaicinājums veikt iemaksu paredz, ka ieguldījuma maksājums jāveic ne vēlāk kā 15. jūlijā.
Maltese: Din is-sejħa għall-fondi għandha tipprovdi għall-ħlas tal-kontribuzzjoni tagħha mhux aktar tard mill-15 ta’ Lulju.
English: The contribution of Switzerland shall be expressed and paid in euro.
French: La contribution de la Suisse est libellée et payée en euros.
German: Der Beitrag der Schweiz wird in Euro ausgewiesen und gezahlt.
Spanish: La contribución de Suiza se expresará y se pagará en euros.
Italian: Il contributo della Svizzera è espresso e corrisposto in euro.
Portuguese: A contribuição da Suíça será expressa e paga em euros.
Dutch: De bijdrage van Zwitserland wordt uitgedrukt en betaald in euro.
Danish: Schweiz’ bidrag angives og betales i euro.
Swedish: Schweiz bidrag ska anges och betalas i euro.
Finnish: Sveitsin rahoitusosuus ilmaistaan ja maksetaan euroina.
Greek: Η συνεισφορά της Ελβετίας εκφράζεται και καταβάλλεται σε ευρώ.
Czech: Příspěvek Švýcarska je stanoven a placen v eurech.
Slovak: Príspevok Švajčiarska sa vyjadrí a zaplatí v eurách.
Polish: Wkład Szwajcarii jest wyrażany i płacony w euro.
Hungarian: Svájc hozzájárulását euróban kell meghatározni és befizetni.
Slovenian: Prispevek Švice je izražen in plačan v EUR.
Romanian: Contribuția Elveției este exprimată și plătită în euro.
Bulgarian: Вноската на Швейцария се определя и заплаща в евро.
Estonian: Šveitsi osamakse väljendatakse ja makstakse eurodes.
Latvian: Šveices ieguldījumu izsaka un maksā euro.
Lithuanian: Šveicarijos įnašas išreiškiamas ir mokamas eurais.
Maltese: Il-kontribuzzjoni tal-Isvizzera għandha tkun espressa u mħallsa f’euro.
English: Switzerland shall pay its contribution under this Agreement in accordance with the schedule in point 2.1.
French: La Suisse s’acquitte de sa contribution au titre du présent accord selon l’échéancier visé au point 2.1.
German: Die Schweiz zahlt ihren Beitrag im Rahmen dieses Abkommens gemäß der in Nummer 2.1 festgelegten Frist.
Spanish: Suiza abonará su contribución en el marco del presente Acuerdo de conformidad con el calendario previsto en el punto 2.1.
Italian: Il contributo dovuto dalla Svizzera in virtù del presente accordo deve essere versato entro i termini di cui al punto 2.1.
Portuguese: A Suíça pagará a sua contribuição ao abrigo do presente acordo segundo o calendário estabelecido no ponto 2.1.
Dutch: Zwitserland betaalt zijn bijdrage in het kader van deze overeenkomst volgens het in punt 2.1 vermelde tijdschema.
Danish: Schweiz betaler sit bidrag i henhold til denne aftale inden for fristerne i punkt 2.1.
Swedish: Schweiz ska betala sitt bidrag enligt avtalet i överensstämmelse med den frist som anges i punkt 2.1.
Finnish: Sveitsi suorittaa tämän sopimuksen mukaisen rahoitusosuutensa edellä 2.1 kohdassa esitetyn aikataulun mukaisesti.
Greek: Η Ελβετία καταβάλλει τη συνεισφορά της δυνάμει της παρούσας συμφωνίας σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του σημείου 2.1.
Czech: Švýcarsko platí svůj příspěvek podle této dohody podle platebního kalendáře uvedeného v bodě 2.1.
Slovak: Švajčiarsko platí svoj príspevok v rámci tejto dohody v súlade s harmonogramom uvedeným v bode 2.1.
Polish: Szwajcaria wnosi swój wkład na podstawie niniejszej Umowy zgodnie z harmonogramem zawartym w pkt 2.1.
Hungarian: Svájc a megállapodás szerinti hozzájárulását a 2.1. pontban előírt ütemezés szerint fizeti.
Slovenian: Švica plača svoj prispevek po tem sporazumu v skladu s časovnim razporedom iz točke 2.1.
Romanian: Elveția își achită contribuția în temeiul prezentului acord în conformitate cu termenul de la punctul 2.1.
Bulgarian: Швейцария плаща своята вноска по споразумението съгласно графика в точка 2.1.
Estonian: Šveits tasub oma käesolevast lepingust tuleneva osamakse punktis 2.1 esitatud ajakava kohaselt.
Latvian: Šveice veic šajā nolīgumā minēto ieguldījumu saskaņā ar 2.1. punktā noteikto grafiku.
Lithuanian: Šveicarija sumoka savo įnašą pagal šį Susitarimą laikydamasi 2.1 punkte nurodyto mokėjimo termino.
Maltese: L-Isvizzera għandha tħallas il-kontribuzzjoni tagħha skont dan il-Ftehim skont l-iskeda fil-punt 2.1.
English: The increased rate shall be applied to the entire period of delay.
French: Le taux majoré est appliqué à l’ensemble de la période de retard.
German: Der erhöhte Satz wird auf den gesamten Verzugszeitraum angewendet.
Spanish: El tipo incrementado se aplicará a todo el período de demora.
Italian: Il tasso maggiorato si applica all’intero periodo di mora.
Portuguese: A taxa majorada aplicar-se-á ao período total do atraso.
Dutch: De aldus verhoogde rente geldt voor de gehele periode van de vertraging.
Danish: Den forhøjede sats gælder for hele perioden efter betalingsfristens udløb.
Swedish: Den höjda räntan ska gälla för hela dröjsmålsperioden.
Finnish: Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen.
Greek: Το αυξημένο κατ’ αυτό τον τρόπο επιτόκιο εφαρμόζεται για όλη την περίοδο υπερημερίας.
Czech: Zvýšená sazba platí po celou dobu trvání prodlení.
Slovak: Zvýšená sadzba sa uplatňuje na celé obdobie omeškania.
Polish: Podwyższoną stopę procentową stosuje się w stosunku do całego okresu zwłoki.
Hungarian: A megemelt kamat a késedelem egész időszakára vonatkozik.
Slovenian: Povečana obrestna mera se uporablja za celotno obdobje zamude.
Romanian: Rata majorată se aplică întregii perioade de întârziere.
Bulgarian: Така увеличеният лихвен процент се прилага за целия период на забавянето.
Estonian: Kõrgendatud määra kohaldatakse kogu viivitusajale.
Latvian: Paaugstinātā likme tiek piemērota visam kavējuma periodam.
Lithuanian: Padidinta palūkanų norma taikoma visam vėlavimo laikotarpiui.
Maltese: Ir-rata miżjuda għandha tiġi applikata għall-perjodu kollu tad-dewmien.
English: This sum shall be agreed on an annual basis in the Joint Committee.
French: Ce montant est convenu sur une base annuelle par le comité mixte.
German: Dieser Betrag wird jährlich vom Gemischten Ausschuss festgelegt.
Spanish: El Comité Mixto acordará anualmente esta cantidad.
Italian: Tale importo è deciso su base annua dal Comitato misto.
Portuguese: Esse montante será acordado numa base anual no âmbito do Comité Misto.
Dutch: Dit bedrag wordt jaarlijks overeengekomen in het Gemengd Comité.
Danish: Det Blandede Udvalg træffer hvert år aftale om dette beløb.
Swedish: Beloppet ska fastställas årligen genom överenskommelse i gemensamma kommittén.
Finnish: Sekakomitea sopii määrästä vuosittain.
Greek: Το ποσό αυτό συμφωνείται σε ετήσια βάση από τη Μεικτή Επιτροπή.
Czech: Tuto částku každoročně schválí smíšený výbor.
Slovak: Túto sumu každoročne odsúhlasuje spoločný výbor.
Polish: Kwota ta jest ustalana co roku przez Wspólny Komitet.
Hungarian: Az összeget a vegyes bizottság éves alapon állapítja meg.
Slovenian: O tem znesku se vsako leto dogovori skupni odbor.
Romanian: Această sumă este stabilită anual în cadrul comitetului mixt.
Bulgarian: Тази сума се договаря на годишна база от Съвместния комитет.
Estonian: Kõnealune summa lepitakse ühiskomitees kokku igal aastal.
Latvian: Apvienotā komiteja katru gadu vienojas par šo summu.
Lithuanian: Dėl sumos kasmet susitariama Jungtiniame komitete.
Maltese: Din is-somma għandha tiġi miftiehma fuq bażi annwali fil-Kumitat Konġunt.
English: The Financial Regulation [1] applicable to the General Budget of the European Communities shall apply to the management of appropriations.
French: Le règlement financier [1] applicable au budget général des Communautés européennes s’applique à la gestion des crédits.
German: Für die Mittelverwaltung gilt die Haushaltsordnung [1] für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften.
Spanish: El Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [1] se aplicará a la gestión de los créditos.
Italian: Il regolamento finanziario [1] applicabile al bilancio generale delle Comunità europee si applica alla gestione degli stanziamenti.
Portuguese: O regulamento financeiro [1] aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias aplicar-se-á à gestão das dotações.
Dutch: Het Financieel Reglement [1] dat van toepassing is op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, is ook van toepassing op het beheer van de kredieten.
Danish: Finansforordningen [1] vedrørende Den Europæiske Unions almindelige budget finder anvendelse i forbindelse med forvaltningen af bevillingerne.
Swedish: Budgetförordningen [1] för Europeiska gemenskapernas allmänna budget ska tillämpas på förvaltningen av anslagen.
Finnish: Määrärahojen hallinnoinnissa noudatetaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavaa varainhoitoasetusta [1].
Greek: Ο δημοσιονομικός κανονισμός [1], ο οποίος εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ισχύει για τη διαχείριση των πιστώσεων.
Czech: Řízení prostředků upravuje finanční nařízení [1] o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
Slovak: Nariadenie o rozpočtových pravidlách [1] uplatniteľné na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev sa uplatňuje na spravovanie rozpočtových prostriedkov.
Polish: Do zarządzania środkami stosuje się rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich [1].
Hungarian: Az előirányzatok kezelésére az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletet [1] kell alkalmazni.
Slovenian: Za upravljanje odobritev se uporablja finančna uredba [1], ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti.
Romanian: Regulamentul financiar [1] aplicabil bugetului general al Comunităților Europene se aplică gestionării creditelor.
Bulgarian: Финансовият регламент [1], приложим за общия бюджет на Европейските общности, се прилага за управлението на бюджетните кредити.
Estonian: Assigneeringute haldamisel kohaldatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kehtivat finantsmäärust [1].
Latvian: Finanšu Regula [1], ko piemēro Eiropas Kopienas vispārējam budžetam, attiecas uz asignējumu pārvaldību.
Lithuanian: Finansinis reglamentas [1], taikomas Europos Bendrijų bendrajam biudžetui, taikomas ir asignavimų valdymui.
Maltese: Ir-Regolament Finanzjarju [1] applikabbli għall-Baġit Ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej għandu japplika għall-immaniġġjar tal-approprjazzjonijiet.
English: Conditions for implementation
French: Conditions de mise en œuvre
German: Bedingungen der Umsetzung
Spanish: Condiciones de aplicación
Italian: Disposizioni di attuazione
Portuguese: Condições de aplicação
Dutch: Uitvoeringsvoorwaarden
Danish: Gennemførelsesbetingelser
Swedish: Villkor för genomförandet
Finnish: Toteuttamista koskevat edellytykset
Greek: Όροι εφαρμογής
Czech: Podmínky provádění
Slovak: Podmienky vykonávania
Polish: Warunki wykonania
Hungarian: A végrehajtás feltételei
Slovenian: Pogoji za izvajanje
Romanian: Condiții de punere în aplicare
Bulgarian: Условия по отношение на изпълнението
Estonian: Rakendamistingimused
Latvian: Īstenošanas nosacījumi
Lithuanian: Įgyvendinimo sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet għall-implimentazzjoni