FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Legal provisions and standards (with clauses) against which the product was tested and did not comply
French: Dispositions juridiques et normes (avec les points applicables) sur la base desquelles le produit a été testé et jugé non conforme
German: Rechtsvorschriften und Normen (mit Angabe der entsprechenden Abschnitte), auf deren Hinblick das Produkt getestet wurde und denen es nicht entsprach
Spanish: Disposiciones legislativas y normas (con indicación de apartados) con respecto a las cuales se ha sometido a ensayo el producto y se ha determinado su inconformidad
Italian: Disposizioni di legge e norme tecniche (con le clausole) sulla base delle quali il prodotto è stato sottoposto a prove e ritenuto non conforme
Portuguese: Legislação e normas (incluindo as respectivas cláusulas) com base nas quais o produto foi ensaiado e que não cumpre
Dutch: Wettelijke bepalingen en normen (met clausules) op basis waarvan het product werd getest en niet voldeed
Danish: Retsforskrifter og standarder (med henvisninger), som produktet er blevet testet mod og ikke overholdt
Swedish: Föreskrifter och standarder (med klausuler) på grundval av vilka produkten provades och inte uppfyllde kraven
Finnish: Oikeudelliset säännökset ja standardit (lausekkeet), joihin nähden tuote testattiin ja joita se ei täyttänyt
Greek: Νομικές διατάξεις και πρότυπα (με ρήτρες) έναντι των οποίων το προϊόν εξετάστηκε και διαπιστώθηκε η μη συμμόρφωσή του
Czech: Právní ustanovení a normy (s doložkami), podle nichž byl výrobek testován a které nesplnil
Slovak: Právne ustanovenia a normy (s doložkami), podľa ktorých sa výrobok skúšal a ktoré nespĺňa
Polish: Przepisy prawne i normy (z klauzulami), z którymi na podstawie przeprowadzonych badań produkt nie jest zgodny
Hungarian: Azok a jogszabályi rendelkezések és szabványok (záradékkal együtt), amelyek szerint a terméket megvizsgálták, és amelyeknek a termék nem felelt meg
Slovenian: Predpisi in standardi (z določbami), po katerih je bil opravljen preskus proizvoda in po katerih proizvod ni bil skladen
Romanian: Prevederi juridice și standarde (cu clauze) față de care a fost testat produsul și față de care s-a constat că nu este conform
Bulgarian: Правни разпоредби и стандарти (с клаузи), спрямо които продуктът е бил изпитван и не е съответствал
Estonian: Õigusnormid ja standardid (klauslitega), mille alusel toodet kontrolliti ja millele toode ei vastanud
Latvian: Tiesību normas un standarti (norādot pantus), kuriem produkts saskaņā ar pārbaudes rezultātiem neatbilst
Lithuanian: Teisinės nuostatos ir standartai (su sąlygomis), pagal kurias gaminys bandytas ir kurių jis neatitiko
Maltese: Dispożizzjonijiet u standards legali (bil-klawżoli) li kontrihom il-prodott ġie ttestjat u ma kkonformax
English: Risk assessment and conclusions
French: Évaluation du risque et conclusions
German: Risikobewertung und Schlussfolgerungen
Spanish: Evaluación del riesgo y conclusiones
Italian: Valutazione del rischio e conclusioni
Portuguese: Avaliação do risco e conclusões
Dutch: Risicobeoordeling en conclusies
Danish: Risikovurdering og konklusioner
Swedish: Riskbedömning och slutsatser
Finnish: Riskinarviointi ja päätelmät
Greek: Εκτίμηση επικινδυνότητας συμπεράσματα
Czech: Posouzení rizik a závěry
Slovak: Hodnotenie rizika a závery
Polish: Ocena ryzyka i wnioski
Hungarian: Kockázatértékelés és következtetések
Slovenian: Ocena tveganja in ugotovitve
Romanian: Evaluarea riscului și concluzii
Bulgarian: Оценка на риска и заключения
Estonian: Riskihinnang ja järeldused
Latvian: Riska novērtējums un secinājumi
Lithuanian: Rizikos vertinimas ir išvados
Maltese: Valutazzjoni ta’ riskju u konklużjonijiet
English: Information on known incidents and accidents
French: Informations sur les incidents et accidents signalés
German: Angaben zu bekannt gewordenen Zwischenfällen und Unfällen
Spanish: Información sobre incidentes y accidentes conocidos
Italian: Informazioni sugli incidenti noti
Portuguese: Informação sobre incidentes e acidentes conhecidos
Dutch: Informatie over bekende incidenten en ongevallen
Danish: Oplysninger om kendte ulykker og hændelser
Swedish: Upplysningar om kända tillbud och olycksfall
Finnish: Tiedot tunnetuista altistumistapauksista ja onnettomuuksista
Greek: Πληροφορίες για γνωστά συμβάντα και ατυχήματα
Czech: Informace o známých nehodách a incidentech
Slovak: Informácie o známych prípadoch a nehodách
Polish: Informacje dotyczące znanych zdarzeń i wypadków
Hungarian: Az ismert balesetekre és előfordulásokra vonatkozó információ
Slovenian: Informacije o znanih nezgodah in nesrečah
Romanian: Informații privind incidente și accidente cunoscute
Bulgarian: Информация относно известни инциденти и злополуки
Estonian: Teave teadaolevate vahe- ja õnnetusjuhtumite kohta
Latvian: Informācija par zināmajiem notikumiem un nelaimes gadījumiem
Lithuanian: Informacija apie žinomus incidentus ir nelaimingus atsitikimus
Maltese: Informazzjoni dwar inċidenti u aċċidenti magħrufa
English: Authority/economic operator taking notified measures
French: Autorité/opérateur économique prenant les mesures notifiées
German: Behörde/Wirtschaftsbeteiligter, die/der die gemeldeten Maßnahmen ergreift
Spanish: Autoridad/operador económico que ha adoptado las medidas notificadas
Italian: Autorità/operatore economico che adotta le misure notificate
Portuguese: Autoridade/operador económico que tomou as medidas notificadas
Dutch: Autoriteit/marktdeelnemer die de gemelde maatregelen treft
Danish: Myndighed/virksomhed, der træffer de meddelte foranstaltninger
Swedish: Myndighet/näringsidkare som vidtagit de anmälda åtgärderna
Finnish: Ilmoitetut toimenpiteet toteuttava viranomainen/talouden toimija
Greek: Αρχή/οικονομικός φορέας που λαμβάνει τα κοινοποιούμενα μέτρα
Czech: Orgán/hospodářský subjekt přijímající oznámená opatření
Slovak: Orgán/hospodársky subjekt, ktorý vykonáva oznámené opatrenia
Polish: Organ/podmiot gospodarczy podejmujący zgłoszone środki
Hungarian: A bejelentett intézkedéseket végrehajtó hatóság/gazdasági szereplő
Slovenian: Organ/gospodarski subjekt, ki sprejema sporočene ukrepe
Romanian: Autoritate/operator economic care a adoptat măsuri notificate
Bulgarian: Орган/икономически оператор, предприемащ нотифицираните мерки
Estonian: Teatatud meetmeid võttev ametiasutus/ettevõtja
Latvian: Iestāde/uzņēmējs, kas veic paziņotos pasākumus
Lithuanian: Institucija (ūkinės veiklos vykdytojas), vykdanti priemones, apie kurias pranešta
Maltese: Awtorità/operatur ekonomiku li jieħu l-miżuri notifikati
English: Category of measures
French: Catégorie de mesures
German: Maßnahmekategorie
Spanish: Categoría de medidas
Italian: Categoria di misure
Portuguese: Categoria das medidas
Dutch: Categorie van maatregelen
Danish: Kategori af foranstaltninger
Swedish: Kategori av åtgärder
Finnish: Toimenpiteiden luokka
Greek: Κατηγορίες μέτρων
Czech: Kategorie opatření
Slovak: Kategória opatrení
Polish: Kategoria środków
Hungarian: Az intézkedések kategóriája
Slovenian: Kategorija ukrepov
Romanian: Categorie de măsuri
Bulgarian: Категории мерки
Estonian: Meetmete kategooria
Latvian: Pasākumu kategorija
Lithuanian: Priemonių kategorija
Maltese: Kategorija ta’ miżuri
English: Date of entry into force
French: Date d'entrée en vigueur
German: Datum des Inkrafttretens
Spanish: Fecha de entrada en vigor
Italian: Data di entrata in vigore
Portuguese: Data de entrada em vigor
Dutch: Datum van inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelsesdato
Swedish: Dag för ikraftträdande
Finnish: Voimaantulopäivä
Greek: Ημερομηνία έναρξης ισχύος
Czech: Datum vstupu v platnost
Slovak: Dátum nadobudnutia účinnosti
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: A hatálybalépés időpontja
Slovenian: Datum začetka veljavnosti
Romanian: Data intrării în vigoare
Bulgarian: Дата на влизане в сила
Estonian: Jõustumiskuupäev
Latvian: Spēkā stāšanās datums
Lithuanian: Įsigaliojimo data
Maltese: Data tad-dħul fis-seħħ
English: Duration
French: Durée
German: Geltungsdauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Período de vigência
Dutch: Looptijd
Danish: Varighed
Swedish: Varaktighet
Finnish: Kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Doba trvání
Slovak: Dĺžka trvania
Polish: Czas obowiązywania
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Romanian: Durată
Bulgarian: Продължителност
Estonian: Kestus
Latvian: Ilgums
Lithuanian: Trukmė
Maltese: Tul ta’ żmien
English: Scope
French: Portée
German: Geltungsbereich
Spanish: Alcance
Italian: Portata
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Reikwijdte
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Omfattning
Finnish: Laajuus
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Rozsah
Slovak: Rozsah
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Ambitu
English: Is the notification confidential?
French: La notification est-elle confidentielle?
German: Ist die Meldung vertraulich?
Spanish: ¿Es confidencial la notificación?
Italian: La notifica è coperta da riservatezza?
Portuguese: A notificação é confidencial?
Dutch: Is de kennisgeving vertrouwelijk?
Danish: Er meddelelsen fortrolig?
Swedish: Är underrättelsen konfidentiell?
Finnish: Onko ilmoitus salassapidettävä?
Greek: Είναι η κοινοποίηση εμπιστευτική
Czech: Je oznámení důvěrné?
Slovak: Je oznámenie dôverné?
Polish: Czy zgłoszenie jest poufne?
Hungarian: Az értesítés bizalmas jellegű-e?
Slovenian: Ali je obvestilo zaupno?
Romanian: Este notificarea confidențială?
Bulgarian: Нотификацията поверителна ли е?
Estonian: Kas teade on konfidentsiaalne?
Latvian: Vai paziņojums ir konfidenciāls?
Lithuanian: Ar pranešimas konfidencialus?
Maltese: In-notifika hi kunfidenzjali?
English: Scope of confidentiality
French: Portée de la confidentialité
German: Was unterliegt der Vertraulichkeit?
Spanish: Alcance de la confidencialidad
Italian: Portata della riservatezza
Portuguese: Âmbito da confidencialidade
Dutch: Reikwijdte van de vertrouwelijkheid
Danish: Hvilke oplysninger skal behandles fortroligt?
Swedish: Sekretessens omfattning
Finnish: Salassapitovelvollisuuden laajuus
Greek: Πεδίο εμπιστευτικότητας
Czech: Rozsah důvěrnosti
Slovak: Rozsah dôvernosti
Polish: Zakres poufności
Hungarian: A bizalmas kezelés alkalmazási köre
Slovenian: Obseg zaupnosti
Romanian: Domeniul de aplicare a confidențialității
Bulgarian: Обхват на поверителността
Estonian: Mille suhtes konfidentsiaalsusnõue kehtib?
Latvian: Konfidencialitātes joma
Lithuanian: Konfidencialumo mastas
Maltese: L-ambitu ta’ kunfidenzjalità
English: Justification
German: Begründung
Spanish: Justificación
Italian: Motivazione
Portuguese: Justificação
Dutch: Rechtvaardiging
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl
Finnish: Perustelut
Greek: Αιτιολόγηση
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Romanian: Justificare
Bulgarian: Обосновка
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Pagrindimas
Maltese: Ġustifikazzjoni
English: Other
French: Autres
German: Sonstiges
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Diversos
Dutch: Varia
Danish: Andet
Swedish: Annat
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muu
Latvian: Cita informācija
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Justification for sending ‘Notification for information’
French: Justification de l’envoi d’une «Notification pour information»
German: Begründung für die Übermittlung als „Informationsmeldung“
Spanish: Justificación del envío de una «notificación con fines informativos»
Italian: Motivo dell'invio di una «notifica per informazione»
Portuguese: Justificação para o envio de uma «Notificação para informação»
Dutch: Rechtvaardiging voor het versturen van „Informatieve kennisgeving”
Danish: Begrundelse for at indgive en »meddelelse til orientering«
Swedish: Skäl för att sända en underrättelse för kännedom
Finnish: Perustelut ’tiedoksi annettavan ilmoituksen’ lähettämiselle
Greek: Αιτιολόγηση της αποστολής «κοινοποίησης για ενημέρωση»
Czech: Důvody pro zaslání „oznámení pro informaci“
Slovak: Odôvodnenie odoslania „informačného oznámenia“
Polish: Uzasadnienie wysyłania „zgłoszenia o charakterze informacyjnym”
Hungarian: A „tájékoztató értesítés” küldésének indokolása
Slovenian: Utemeljitev pošiljanja „obvestila za informacijo“
Romanian: Justificarea pentru a trimite o „Notificare în scop de informare”
Bulgarian: Обосновка за изпращане на „Нотификация за сведение“
Estonian: „Informatiivse sisuga teadete” saatmise põhjendus
Latvian: Pamatojums, saskaņā ar kuru tiek sūtīts “paziņojums informācijai”
Lithuanian: „Informacinio pranešimo“ siuntimo pagrindimas
Maltese: Ġustifikazzjoni għaliex intbagħtet ‘Notifika għall-informazzjoni’
English: Test reports
French: Rapports d’essai
German: Testberichte
Spanish: Informes de ensayo
Italian: Verbali di prova
Portuguese: Relatórios de ensaios
Dutch: Testverslagen
Danish: Afprøvningsrapporter
Swedish: Provningsrapporter
Finnish: Testiraportit
Greek: Εκθέσεις δοκιμών
Czech: Protokoly o zkouškách
Slovak: Skúšobné protokoly
Polish: Sprawozdania z badań
Hungarian: Vizsgálati jelentések
Slovenian: Poročila o preskusu
Romanian: Rezultate ale testelor
Bulgarian: Доклади от тестове
Estonian: Katsearuanded
Latvian: Testēšanas pārskati
Lithuanian: Bandymų ataskaitos
Maltese: Rapporti tat-test
English: Certificates
French: Certificats
German: Bescheinigungen
Spanish: Certificados
Italian: Certificati
Portuguese: Certificados
Dutch: Getuigschriften
Danish: Attester
Swedish: Intyg
Finnish: Todistukset
Greek: Πιστοποιητικά
Czech: Osvědčení
Slovak: Osvedčenia
Polish: Certyfikaty
Hungarian: Tanúsítványok
Slovenian: Potrdila
Romanian: Certificate
Bulgarian: Сертификати
Estonian: Sertifikaadid
Latvian: Sertifikāti
Lithuanian: Sertifikatai
Maltese: Ċertifikati
English: Photographs (product, packaging and label)
French: Photos (produit, emballage et étiquette)
German: Fotos (von Produkt, Verpackung und Etikett)
Spanish: Fotografías (producto, embalaje y etiqueta)
Italian: Fotografie (prodotto, imballaggio ed etichetta)
Portuguese: Fotografias (produto, embalagem e rótulo)
Dutch: Foto's (product, verpakking en etiket)
Danish: Fotografier (af produktet, emballagen og mærkningen)
Swedish: Fotografier (produkt, förpackning och märkning)
Finnish: Valokuvat (tuote, pakkaus ja merkinnät)
Greek: Φωτογραφίες (προϊόν, συσκευασία και ετικέτα)
Czech: Fotografie (výrobek, obal a etiketa)
Slovak: Fotografie (výrobku, obalu a etikety)
Polish: Zdjęcia (produktu, opakowania i oznakowania)
Hungarian: Fényképek (termék, csomagolás és címke)
Slovenian: Fotografije (proizvod, embalaža in etiketa)
Romanian: Imagini (produs, ambalaj și etichetă)
Bulgarian: Снимки (продукт, опаковка и етикет)
Estonian: Fotod (tootest, pakendist ja märgistusest)
Latvian: Fotoattēli (produkts, iepakojums un marķējums)
Lithuanian: Nuotraukos (gaminio, pakuotės ir etiketės)
Maltese: Ritratti (prodott, imballaġġ u tikketta)
English: Notification sent by a producer or a distributor under Article 5(3) of the GPSD
French: Notification envoyée par un fabricant ou un distributeur en application de l’article 5, paragraphe 3, de la DSGP
German: Meldung, die von einem Hersteller oder Händler gemäß Artikel 5 Absatz 3 der RaPS übermittelt worden ist
Spanish: Notificación enviada por un productor o distribuidor con arreglo al artículo 5, apartado 3, de la DSGP
Italian: Notifica inviata da un fabbricante o da un distributore in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 3, della DSGP
Portuguese: Notificação enviada por um produtor ou distribuidor ao abrigo do artigo 5.°, alínea 3, da DSGP
Dutch: Kennisgeving verstuurd door een producent of een distributeur uit hoofde van artikel 5, lid 3, van de RAPV
Danish: Meddelelsen indgivet af en producent eller en distributør i henhold artikel 5, stk. 3, i direktivet om produktsikkerhed i almindelighed
Swedish: Underrättelse sänd av en tillverkare eller en distributör enligt artikel 5.3 i produktsäkerhetsdirektivet
Finnish: Tuottajan tai jakelijan tuoteturvallisuusdirektiivin 5 artiklan 3 kohdan nojalla lähettämä ilmoitus
Greek: Κοινοποίηση που στέλνεται από παραγωγό ή διανομέα σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 της ΟΓΑΠ
Czech: Oznámení zaslané výrobcem nebo distributorem podle čl. 5 odst. 3 směrnice o obecné bezpečnosti výrobků
Slovak: Oznámenie, ktoré posiela výrobca alebo distribútor podľa článku 5 ods. 3 smernice o všeobecnej bezpečnosti výrobkov
Polish: Zgłoszenie wysłane przez producenta lub dystrybutora na podstawie art. 5 ust. 3 GPSD
Hungarian: A gyártó vagy a forgalmazó által a GPSD 5. cikkének (3) bekezdése alapján küldött értesítés
Slovenian: Obvestilo, ki ga je poslal proizvajalec ali distributer v skladu s členom 5(3) GPSD
Romanian: Notificare trimisă de un producător sau un distribuitor în temeiul articolului 5 alineatul (3) din DSGP
Bulgarian: Нотификация, изпратена от производител или дистрибутор съгласно член 5, параграф 3 от ДОБП
Estonian: Teade, mille tootja või levitaja on vastavalt üldise tooteohutuse direktiivi artikli 5 lõikele 3 saatnud
Latvian: Paziņojumi, kurus ražotājs vai izplatītājs nosūta saskaņā ar DPVD 5. panta 3. punktu
Lithuanian: Gamintojo ar platintojo pagal BGSD 5 straipsnio 3 dalį išsiųstas pranešimas
Maltese: Notifika mibgħuta mill-produttur jew distributur skont l-Artikolu 5(3) tad-DSĠP
English: Measures adopted
French: Mesures prises
German: Ergriffene Maßnahmen
Spanish: Medidas adoptadas
Italian: Misure adottate
Portuguese: Medidas adoptadas
Dutch: Getroffen maatregelen
Danish: Trufne foranstaltninger
Swedish: Vidtagna åtgärder
Finnish: Toteutetut toimenpiteet
Greek: Θεσπισθέντα μέτρα
Czech: Přijatá opatření
Slovak: Prijaté opatrenia
Polish: Przyjęte środki
Hungarian: Elfogadott intézkedések
Slovenian: Sprejeti ukrepi
Romanian: Măsuri adoptate
Bulgarian: Приети мерки
Estonian: Võetud meetmed
Latvian: Noteiktie pasākumi
Lithuanian: Priimtos priemonės
Maltese: Miżuri adottati
English: Notified product name
French: Nom du produit notifié
German: Bezeichnung des gemeldeten Produkts
Spanish: Nombre del producto objeto de la notificación
Italian: Nome del prodotto notificato
Portuguese: Denominação do produto notificado
Dutch: Naam van het product waarvan kennisgeving is gedaan
Danish: Det indberettede produkts betegnelse
Swedish: Namn på anmäld produkt
Finnish: Ilmoitetun tuotteen nimi
Greek: Ονομασία κοινοποιούμενου προϊόντος
Czech: Název oznamovaného výrobku
Slovak: Názov oznámeného výrobku
Polish: Nazwa zgłoszonego produktu
Hungarian: A bejelentett termék neve
Slovenian: Ime proizvoda iz obvestila
Romanian: Denumirea produsului notificat
Bulgarian: Име на нотифицирания продукт
Estonian: Teatatud toote nimi
Latvian: Paziņotā produkta nosaukums
Lithuanian: Gaminio, apie kurį pranešta, pavadinimas
Maltese: Isem il-prodott innotifikat
English: Reaction date
French: Date de réaction
German: Datum der Rückmeldung
Spanish: Fecha de la reacción
Italian: Data della reazione
Portuguese: Data da reacção
Dutch: Datum van reactie
Danish: Tilbagemeldingsdato
Swedish: Svarsdatum
Finnish: Vastauksen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία αντίδρασης
Czech: Datum reakce
Slovak: Dátum reakcie
Polish: Data zgłoszenia uwag
Hungarian: A visszajelzés időpontja
Slovenian: Datum odziva
Romanian: Data reacției
Bulgarian: Дата на реакцията
Estonian: Vastusteate esitamise kuupäev
Latvian: Atbildes datums
Lithuanian: Atsakymo data
Maltese: Data ta' reazzjoni
English: Reacting country
French: Pays de réaction
German: Rückmeldendes Land
Spanish: País que envía la reacción
Italian: Paese che reagisce
Portuguese: País que reage
Dutch: Land dat reactie verstuurt
Danish: Reagerende land
Swedish: Svarande land
Finnish: Vastaajana oleva maa
Greek: Αντιδρούσα χώρα
Czech: Reagující země
Slovak: Reagujúca krajina
Polish: Kraj zgłaszający uwagi
Hungarian: Visszajelző ország
Slovenian: Država, ki se odziva
Romanian: Țara care formulează reacția
Bulgarian: Реагираща държава
Estonian: Vastusteadet esitav riik
Latvian: Reaģējošā valsts
Lithuanian: Atsakančioji šalis
Maltese: Il-pajjiż li jirreaġixxi
English: Contact details of the RAPEX Contact Point and person in charge of the reaction
French: Coordonnées du point de contact RAPEX et personne en charge de la réaction
German: Kontaktdaten der RAPEX-Kontaktstelle und der für die Rückmeldung zuständigen Person
Spanish: Información de contacto del punto de contacto RAPEX y de la persona responsable de la reacción
Italian: Coordinate del punto di contatto RAPEX e persona responsabile della reazione
Portuguese: Dados de contacto do ponto de contacto RAPEX e pessoa responsável pela reacção
Dutch: Contactgegevens van het RAPEX-contactpunt en de verantwoordelijke voor de reactie
Danish: Kontaktoplysninger på RAPEX-kontaktpunktet og på den ansvarlige for formidlingen af tilbagemeldingen
Swedish: Kontaktuppgifter för Rapexkontaktpunkten och person som ansvarar för svaret
Finnish: RAPEX-yhteyspisteen ja vastauksesta vastaavan henkilön yhteystiedot
Greek: Στοιχεία επικοινωνίας του σημείου επαφής RAPEX και του υπεύθυνου για την αντίδραση προσώπου
Czech: Kontaktní údaje kontaktního místa RAPEX a osoby odpovědné za reakci
Slovak: Kontaktné údaje kontaktného miesta RAPEX a osoby zodpovednej za reakciu
Polish: Dane teleadresowe punktu kontaktowego RAPEX i osoby odpowiedzialnej za rozpatrzenie uwag
Hungarian: A RAPEX kapcsolattartó pont elérhetősége és a visszajelzésért felelős személy
Slovenian: Kontaktni podatki kontaktne točke RAPEX in osebe, pristojne za odziv
Romanian: Detalii de contact privind punctul RAPEX de contact și persoana responsabilă cu reacția
Bulgarian: Данни за връзка със звеното за контакт на RAPEX и име на лицето, отговорно за реакцията
Estonian: RAPEXi kontaktpunkti ja vastusteate eest vastutava isiku kontaktandmed
Latvian: RAPEX kontaktpunkta un par sniegto atbildi atbildīgās personas kontaktinformācija
Lithuanian: RAPEX ryšių palaikymo institucijos ir už atsakymą atsakingo asmens kontaktiniai duomenys
Maltese: Dettalji ta’ kuntatt tal-Punt ta’ Kuntatt tar-RAPEX u l-persuna responsabbli tar-reazzjoni
English: Type of reaction
French: Types de réaction
German: Art der Rückmeldung
Spanish: Tipo de reacción
Italian: Tipo di reazione
Portuguese: Tipo de reacção
Dutch: Soort reactie
Danish: Type tilbagemelding
Swedish: Typ av svar
Finnish: Vastauksen tyyppi
Greek: Τύπος αντίδρασης
Czech: Druh reakce
Slovak: Druh reakcie
Polish: Rodzaj uwagi
Hungarian: A visszajelzés típusa
Slovenian: Vrsta odziva
Romanian: Tipul de reacție
Bulgarian: Вид на реакцията
Estonian: Vastusteate liik
Latvian: Atbildes veids
Lithuanian: Atsakymo rūšis
Maltese: Tip ta’ reazzjoni
English:  Product found
French:  Produit découvert
German:  Produkt gefunden
Spanish:  Producto localizado
Italian:  Prodotto rinvenuto
Portuguese:  Produto encontrado
Dutch:  Product gevonden
Danish:  Produktet fundet
Swedish:  Påträffad produkt
Finnish:  Tuote löydetty
Greek:  Ευρεθέν προϊόν
Czech:  Nalezený výrobek
Slovak:  Nájdený výrobok
Polish:  Wykryty produkt
Hungarian:  Megtalálták a terméket
Slovenian:  Najdeni proizvod
Romanian:  Produs găsit
Bulgarian:  Открит продукт
Estonian:  Leitud toode
Latvian:  Produkts ir atklāts
Lithuanian:  Rastas gaminys
Maltese:  Prodott misjub
English:  Measures adopted
French:  Mesures prises
German:  Maßnahmen ergriffen
Spanish:  Medidas adoptadas
Italian:  Misure adottate
Portuguese:  Foram adoptadas medidas
Dutch:  Maatregelen getroffen
Danish:  Foranstaltninger truffet
Swedish:  Vidtagna åtgärder
Finnish:  Toimenpiteitä toteutettu
Greek:  Εγκριθέντα μέτρα
Czech:  Přijatá opatření
Slovak:  Prijaté opatrenia
Polish:  Przyjęte środki
Hungarian:  Elfogadott intézkedések
Slovenian:  Sprejeti ukrepi
Romanian:  Măsuri adoptate
Bulgarian:  Приети мерки
Estonian:  Võetud meetmed
Latvian:  Noteiktie pasākumi
Lithuanian:  Priimtos priemonės
Maltese:  Miżuri adottati