English: The Commission notes that the same decrease in average selling prices of desktops also applies to notebooks and servers.
French: La Commission note que ce recul des prix de vente moyens des ordinateurs de bureau touche aussi les ordinateurs portables et les serveurs.
German: Wie die Kommission feststellt, ist außer bei Desktops auch bei Notebooks und Servern ein ähnlicher Rückgang der durchschnittlichen Verkaufspreise zu verzeichnen.
Spanish: La Comisión asevera que el mismo descenso en los precios medios de venta de los ordenadores de sobremesa se registra en los portátiles y los servidores.
Italian: La Commissione osserva che lo stesso calo dei prezzi medi di vendita dei desktop si osserva anche nei notebook e nei server.
Portuguese: A Comissão verificou que para os computadores portáteis e os servidores se regista uma diminuição dos preços de venda médios igual à dos computadores de secretária.
Dutch: De Commissie merkt op dat dezelfde daling in de gemiddelde verkoopprijzen van desktops ook geldt voor notebooks en servers.
Danish: Kommissionen bemærker, at faldet i de gennemsnitlige salgspriser for desktop-pc'er også omfatter notebook-pc'er og servere.
Swedish: Kommissionen noterar att minskningen av de genomsnittliga försäljningspriserna på stationära datorer även gäller bärbara datorer och servrar.
Finnish: Komissio huomauttaa, että keskimääräisten myyntihintojen aleneminen koskee pöytätietokoneiden ohella myös muistikirjamikroja ja palvelimia.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η ίδια μείωση των μέσων τιμών πώλησης των επιτραπέζιων υπολογιστών ισχύει και για τις τιμές των φορητών υπολογιστών και εξυπηρετητών.
Czech: Komise uvádí, že stejný pokles průměrných prodejních cen jako u stolních počítačů se vztahuje rovněž na notebooky a servery.
Slovak: Komisia poznamenáva, že rovnaké znižovanie priemerných predajných cien ako v prípade stolových počítačov sa vzťahuje aj na notebooky a servery.
Polish: Komisja zauważa, że taki sam spadek średnich cen sprzedaży komputerów stacjonarnych dotyczy także notebooków i serwerów.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy az asztali számítógépek átlagos értékesítési árának ugyanezen csökkenése a notebook számítógépekre és a szerverekre is vonatkozik.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da tako znižanje povprečnih prodajnih cen namiznih računalnikov velja tudi za prenosne računalnike in strežnike.
Romanian: Comisia observă că aceeași scădere a prețurilor medii de vânzare ale desktop-urilor se aplică și notebook-urilor și serverelor.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че същото намаление в средните продажни цени на стационарните компютри е приложимо и към преносимите компютри и сървърите.
Estonian: Komisjon märgib, et sarnaselt lauaarvutitega on ka sülearvutite ja serverite keskmine müügihind languses.
Latvian: Komisija atzīmē, ka tāds pats kā galddatoriem pārdošanas vidējo cenu kritums attiecas arī uz piezīmjdatoriem un serveriem.
Lithuanian: Komisija pastebi, kad toks pat vidutinių stalinių kompiuterių pardavimo kainų mažėjimas yra susijęs ir su skreitiniais kompiuteriais bei serveriais.
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota li l-istess tnaqqis fil-prezzijiet medji tal-bejgħ tad-desktops japplika wkoll għan-notebooks u s-servers.