English: Following this analysis, also by a decision adopted on 20 May 2008 [7], the Commission opened the formal investigation procedure with regard to this aid.
French: À l’issue de cette analyse, par une décision également adoptée le 20 mai 2008 [7], elle a ouvert la procédure formelle d’examen à l’égard desdites aides.
German: Im Anschluss an diese Analyse leitete sie ebenfalls per Entscheidung vom 20. Mai 2008 [7] das förmliche Prüfverfahren gegen die besagten Beihilfen ein.
Spanish: A raíz de este análisis, mediante una Decisión también adoptada el 20 de mayo de 2008 [7], incoó el procedimiento formal de examen de dichas ayudas.
Italian: Al termine dell’esame, con decisione adottata sempre il 20 maggio 2008 [7], la Commissione ha avviato il procedimento di indagine formale nei confronti degli aiuti suddetti.
Portuguese: Na sequência desta análise, por decisão igualmente adoptada em 20 de Maio de 2008 [7], a Comissão deu início ao procedimento formal de investigação relativamente a esses auxílios.
Dutch: Op grond van deze analyse heeft ze in een eveneens op 20 mei 2008 gegeven besluit [7], de formele onderzoeksprocedure ten aanzien van voornoemde steun ingeleid.
Danish: Ved afslutningen af denne undersøgelse indledte den, ligeledes ved beslutning af 20. maj 2008, den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til den pågældende støtte [7].
Swedish: Efter den preliminära granskningen inledde kommissionen det formella granskningsförfarandet avseende stödet i fråga, genom ett beslut som även det antogs den 20 maj 2008 [7].
Finnish: Tämän tarkastelun jälkeen komissio aloitti kyseisiä tukia koskevan muodollisen tutkintamenettelyn päätöksellä, joka sekin tehtiin 20 päivänä toukokuuta 2008 [7].
Greek: Μετά την ανάλυση αυτή, με απόφαση που εξέδωσε επίσης την 20ή Μαΐου 2008 [7], κίνησε την επίσημη διαδικασία εξέτασης των εν λόγω ενισχύσεων.
Czech: Po skončení této analýzy zahájila formální vyšetřovací řízení těchto podpor rozhodnutím, které bylo rovněž přijato dne 20. května 2008 [7].
Slovak: Po vykonaní tejto analýzy Komisia svojím rozhodnutím, ktoré prijala takisto 20. mája 2008 [7], začala konanie vo veci formálneho zisťovania, ktorého predmetom bola táto pomoc.
Polish: W wyniku tej analizy, w drodze decyzji przyjętej również w dniu 20 maja 2008 r. [7], Komisja wszczęła formalne postępowanie wyjaśniające w odniesieniu do wspomnianej pomocy.
Hungarian: Az elemzés nyomán a Bizottság egy szintén 2008. május 20-án elfogadott határozattal [7] hivatalos vizsgálati eljárást indított az említett támogatásokkal szemben.
Slovenian: Po tej analizi je s sklepom, prav tako sprejetim 20. maja 2008 [7], sprožila formalni postopek preiskave v zvezi z navedenimi pomočmi.
Romanian: În urma acestei analize, printr-o decizie adoptată de asemenea la 20 mai 2008 [7], ea a deschis procedura oficială de investigare a respectivelor ajutoare.
Bulgarian: След този анализ, също с решение, прието на 20 май 2008 г. [7], тя откри официалната процедура за разследване по отношение на посочените помощи.
Estonian: Selle analüüsi tulemusena alustas komisjon samuti 20. mail 2008. aastal tehtud otsusega [7] kõnealuse abi ametliku uurimise menetlust.
Latvian: Šīs analīzes beigās ar lēmumu, kuru Komisija pieņēma tajā pašā dienā – 2008. gada 20. maijā [7], tā uzsāka oficiālu pārbaudes procedūru attiecībā uz minēto atbalstu.
Lithuanian: Pasibaigus tokiam tyrimui, sprendimu, kuris buvo priimtas irgi 2008 m. gegužės 20 d. [7], ji pradėjo oficialią tyrimo procedūrą dėl minėtos pagalbos.
Maltese: Wara din l-analiżi, permezz ta’ Deċiżjoni adottata wkoll fl-20 ta’ Mejju 2008 [7], hija bdiet il-proċedura formali ta’ investigazzjoni fir-rigward tal-għajnuniet imsemmija.