English: Practical experience in implementing Regulation (EC) No 21/2004 has shown that only a small number of laboratories are sufficient, in order to carry out all the tests provided for by that Regulation.
French: L'expérience pratique acquise dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 21/2004 a montré qu'il suffisait d'un petit nombre de laboratoires pour réaliser l'ensemble des essais prévus par ledit règlement.
German: Die praktische Erfahrung bei der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 hat gezeigt, dass eine kleine Anzahl an Laboratorien ausreicht, um alle in der Verordnung vorgesehenen Tests durchzuführen.
Spanish: La experiencia práctica en la aplicación del Reglamento (CE) no 21/2004 ha puesto de relieve que un número reducido de laboratorios es suficiente para llevar a cabo todas las pruebas previstas en dicho Reglamento.
Italian: L'esperienza pratica di attuazione del regolamento (CE) n. 21/2004 ha dimostrato che basta un numero limitato di laboratori per effettuare tutte le prove previste dal regolamento stesso.
Portuguese: A experiência prática na execução do Regulamento (CE) n.o 21/2004 revelou ser suficiente apenas um pequeno grupo de laboratórios para a realização de todos os ensaios previstos no referido regulamento.
Dutch: Uit de praktische ervaring met de toepassing van Verordening (EG) nr. 21/2004 is gebleken dat maar een klein aantal laboratoria toereikend is om alle in die verordening bedoelde tests uit te voeren.
Danish: De praktiske erfaringer med gennemførelsen af forordning (EF) nr. 21/2004 har vist, at kun ganske få laboratorier har den nødvendige kapacitet til at udføre alle de test, samme forordning foreskriver.
Swedish: Praktisk erfarenhet av tillämpningen av förordning (EG) nr 21/2004 har visat att det endast krävs ett fåtal laboratorier för att genomföra alla de test som föreskrivs i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta saatu käytännön kokemus on osoittanut, että tarvitaan vain muutama laboratorio suorittamaan kaikki kyseisessä asetuksessa säädetyt testit.
Greek: Η πρακτική εμπειρία από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 έδειξε ότι ένας μικρός μόνο αριθμός εργαστηρίων αρκεί για τη διενέργεια όλων των δοκιμών που προβλέπονται από τον εν λόγω κανονισμό.
Czech: Praktické zkušenosti s prováděním nařízení (ES) č. 21/2004 ukázaly, že k provedení všech testů vyžadovaných uvedeným nařízením postačuje jen malý počet laboratoří.
Slovak: Z praxe vykonávania nariadenia (ES) č. 21/2004 vyplynulo, že iba malé množstvo laboratórií je dostatočných na vykonávanie všetkých testov stanovených v uvedenom nariadení.
Polish: Z praktyki wdrażania rozporządzenia (WE) nr 21/2004 wynika, że wystarczy niewielka liczba laboratoriów, aby przeprowadzić wszystkie badania określone w tym rozporządzeniu.
Hungarian: A 21/2004/EK rendelet végrehajtása során szerzett gyakorlati tapasztalatok azt mutatták, hogy kis számú laboratórium is elegendő az említett rendelet által előírt összes vizsgálat elvégzéséhez.
Slovenian: Praktične izkušnje pri izvajanju Uredbe (ES) št. 21/2004 so pokazale, da za izvajanje vseh preskusov iz navedene uredbe zadošča le nekaj laboratorijev.
Romanian: Experiența practică dobândită în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 a dovedit că un număr mic de laboratoare este suficient pentru a efectua toate testele prevăzute de respectivul regulament.
Bulgarian: Практиката при прилагането на Регламент (ЕО) № 21/2004 показа, че са достатъчни малко на брой лаборатории, за да бъдат извършени тестовете, предвидени в посочения регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 21/2004 rakendamise praktilised kogemused on näidanud, et kõikide määruses ettenähtud katsete tegemiseks piisab vaid mõnest laborist.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 21/2004 īstenošanas praktiskā pieredze liecināja, ka nav nepieciešams liels laboratoriju skaits, lai veiktu visus minētajā regulā noteiktos testus.
Lithuanian: Įgyvendinant Reglamentą (EB) Nr. 21/2004 gauta praktinė patirtis parodė, kad visiems šiame reglamente nurodytiems bandymams atlikti užtenka nedidelio laboratorijų skaičiaus.
Maltese: L-esperjenza prattika fl-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 21/2004 wriet li huma meħtieġa biss għadd żgħir ta' laboratorji sabiex jitwettqu t-testijiet kollha previsti minn dak ir-Regolament.