FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Formaldehyde emissions from substances and preparations for surface treatment liberating formaldehyde shall be less than 0,05 ppm.
French: Les émissions de formaldéhyde produites par les substances et préparations utilisées pour le traitement de surface doivent être inférieures à 0,05 ppm.
German: Formaldehyd-Emissionen aus Stoffen und Zubereitungen für die Oberflächenbehandlung, die Formaldehyd freisetzen, dürfen 0,05 ppm nicht überschreiten.
Spanish: Las emisiones de formaldehído de las sustancias y preparados para el tratamiento de superficies que liberen formaldehído serán inferiores a 0,05 ppm.
Italian: Le emissioni di formaldeide da sostanze e preparati usati nel trattamento superficiale che libera formaldeide devono essere inferiori a 0,05 ppm.
Portuguese: As emissões decorrentes da libertação de formaldeído de substâncias e preparações utilizadas no tratamento de superfícies devem ser inferiores a 0,05 ppm.
Dutch: De emissie van formaldehyde uit stoffen en preparaten voor oppervlaktebehandeling waaruit formaldehyde vrijkomt, dient lager dan 0,05 ppm te zijn.
Danish: Formaldehydemissioner fra stoffer og præparater til overfladebehandling, der afgiver formaldehyd, skal være under 0,05 ppm.
Swedish: Formaldehydutsläppen från ytbehandlingsämnen och -beredningar som avger formaldehyd ska vara mindre än 0,05 ppm.
Finnish: Formaldehydiä vapauttavien pintakäsittelyaineiden ja -valmisteiden formaldehydipäästöjen on oltava alle 0,05 ppm.
Greek: Οι εκπομπές φορμαλδεΰδης από ουσίες και παρασκευάσματα που προορίζονται για επιφανειακή επεξεργασία κατά την οποία ελευθερώνεται φορμαλδεΰδη δεν υπερβαίνουν το 0,05 ppm.
Czech: Emise formaldehydu z látek a přípravků pro povrchovou úpravu uvolňujících formaldehyd nesmí překročit 0,05 ppm.
Slovak: Emisie formaldehydu z látok a prípravkov na povrchovú úpravu, uvoľňujúcich formaldehyd, nesmú prekročiť 0,05 ppm.
Polish: Emisja formaldehydu z substancji oraz preparatów do obróbki powierzchni uwalniających formaldehyd wynosi mniej niż 0,05 ppm.
Hungarian: A formaldehid felszabadulásával járó felületkezelés során használt anyagok és készítmények formaldehid-kibocsátása nem érheti el a 0,05 ppm értéket.
Slovenian: Emisije formaldehida iz snovi in pripravkov za površinsko obdelavo, iz katerih se sprošča formaldehid, ne presegajo 0,05 ppm.
Romanian: Emisiile de formaldehidă ale substanțelor și preparatelor pentru tratarea suprafețelor cu eliberare de formaldehidă nu trebuie să depășească 0,05 ppm.
Bulgarian: Емисиите на формалдехид от вещества и препарати за повърхностна обработка, изпускащи формалдехид, са под 0,05 ppm.
Estonian: Formaldehüüde eraldavate ning pinnatöötluseks kasutatavate ainete ja valmististe formaldehüüdiheide peab olema alla 0,05 ppm.
Latvian: Formaldehīda emisijas no virsmas apstrādei paredzētajām vielām un preparātiem, no kuriem izdalās formaldehīds, ir mazākas par 0,05 ppm.
Lithuanian: Formaldehido išmetamieji teršalai iš formaldehidą išlaisvinančių paviršiaus apdorojimo cheminių medžiagų ir preparatų nesiekia 0,05 ppm.
Maltese: Emissjonijiet ta’ formaldehyde minn sustanzi u preparazjonijiet għal trattament tal-wiċċ li jilliberaw formaldehyde għandhom ikunu anqas minn 0,05ppm.
English: Plasticisers
French: Plastifiants
German: Weichmacher
Spanish: Plastificantes
Italian: Plastificanti
Portuguese: Plastificantes
Dutch: Weekmakers
Danish: Blødgøringsmidler
Swedish: Mjukgörare
Finnish: Pehmitteet
Greek: Πλαστικοποιητές
Czech: Změkčovadla
Slovak: Plastifikátory
Polish: Plastyfikatory
Hungarian: Lágyítószerek
Slovenian: Mehčala
Romanian: Plastifianți
Bulgarian: Пластификатори (омекотители)
Estonian: Plastifikaatorid
Latvian: Plastifikatori
Lithuanian: Plastifikatoriai
Maltese: Plastiċizzanti
English: Additionally DNOP (di-n-octyl phthalate), DINP (di-isononyl phthalate), DIDP (di-isodecyl phthalate) are not permitted in the product.
French: En outre, le DNOP (di-n-octyl phtalate), le DINP (di-isononyl phtalate) et le DIDP (di-isodécyl phtalate) ne sont pas autorisés dans le produit.
German: Außerdem dürfen DNOP (Di-n-Octylphthalat), DINP (Diisononylphthalat), DIDP (Diisodecylphthalat) in dem Produkt nicht vorkommen.
Spanish: Además, no se permitirá la presencia en el producto de DNOP (ftalato de di-n-octilo), DINP (ftalato de di-isononilo) ni DIDP (ftalato de di-isodecilo).
Italian: Inoltre, nel prodotto non sono autorizzati il DNOP (ftalato di diottile), il DINP (ftalato di diisononile) e il DIDP (ftalato di diisodecile).
Portuguese: Além disso, não é permitida a incorporação de DNOP (ftalato de di-octilo), DINP (ftalato de diisodecilo), DIDP (ftalato de diisodecilo) no produto.
Dutch: DNOP (di-n-octylftalaat), DINP (diisononylftalaat) en DIDP (diisodecylftalaat) zijn evenmin in het product toegelaten.
Danish: Derudover er DNOP (di-n-octylphthalat), DINP (di-isononylphthalat), DIDP (di-isodecylphthalat) ikke tilladt i produktet.
Swedish: Utöver detta är det inte tillåtet att använda DNOP (di-n-oktylftalat), DINP (di-isononylftalat), DIDP (di-isodecylftalat) i produkten.
Finnish: Myös DNOP (di-n-oktyyliftalaatti), DINP (di-isononyyliftalaatti) ja DIDP (di-isodekyyliftalaatti) ovat kiellettyjä tuotteessa.
Greek: Επιπροσθέτως, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στο προϊόν οι ουσίες DNOP (φθαλικό δι-κ-οκτύλιο), DINP (φθαλικό δι-ισοεννεΰλιο) και DIDP (φθαλικό δι-ισοδεκύλιο).
Czech: Kromě toho není ve výrobku povolen DNOP (di-n-oktyl ftalát), DINP (di-isononyl ftalát), DIDP (di-isodecyl ftalát).
Slovak: Okrem toho vo výrobku nie sú povolené DNOP (di-n-oktylftalát), DINP (di-izononylftalát), DIDP (di-izodecylftalát).
Polish: Dodatkowo, w produkcie nie dopuszcza się stosowania DNOP (ftalanu dioktylu), DINP (ftalanu diizononylu), DIDP (ftalanu diizodecylu).
Hungarian: Ezenfelül a termékben nem megengedett a DNOP (di-n-oktil-ftalát), DINP (diizononil-ftalát) és DIDP (diizodecil-ftalát) használata.
Slovenian: Poleg tega proizvod ne sme vsebovati di-n-oktil ftalata (DNOP), diizononil ftalata (DINP) in diizodecil ftalata (DIDP).
Romanian: În plus, nu este permisă prezența în produs a DNOP (di-n-octil-ftalat), DINP (di-isononil ftalat) și DIDP (di-isodecil ftalat).
Bulgarian: Освен това в продукта не са разрешени за използване ди-н-октил фталат (DNOP), ди-изононил фталат (DINP) и ди-изодецил фталат (DIDP).
Estonian: Lisaks ei tohi tootes kasutada di-n-oktüül ftalaate (DNOP), diisononüülftalaate (DINP) ega diisodetsüülftalaate (DIDP).
Latvian: Turklāt ražojumā nav atļauts izmantot DNOP (di-n-oktilftalātu), DINP (diizononilftalātu), DIDP (diizodecilftalātu).
Lithuanian: Be to, neleidžiama, kad gaminyje būtų di-n-oktilftalato (DNOP), diizononilftalato (DINP) ar diizodecilftalato (DIDP).
Maltese: Barra minn dan, DNOP (ftalat di-n-octyl), DINP (ftalat di-isononyl), DIDP ((ftalat di-isodecyl) mhumiex permessi fil-prodott.
English: Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère.
German: Bewertung und Prüfung: Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums vorzulegen.
Spanish: Evaluación y verificación: El solicitante deberá presentar una declaración en la que certifique el cumplimiento de este criterio.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare una dichiarazione attestante la conformità a questo criterio.
Portuguese: Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar uma declaração de conformidade com este critério.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager dient een verklaring in te dienen waaruit blijkt dat aan dit criterium wordt voldaan.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal afgive en erklæring om, at dette kriterium er overholdt.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska styrka att detta kriterium uppfylls.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης με το παρόν κριτήριο.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z powyższym kryterium.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező nyilatkozatot tesz az említett kritériumnak való megfelelésről.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži izjavo o skladnosti s tem merilom.
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate cu acest criteriu.
Bulgarian: Оценка и проверка: Заявителят следва да представи декларация за съответствие с този критерий.
Estonian: Hindamine ja kontroll. Taotleja esitab deklaratsiooni kõnealusele kriteeriumile vastavuse kohta.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia atitikties šiam kriterijui deklaraciją.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni ta’ konformità ma’ dan il-kriterju.
English: Biocides
German: Biozide
Spanish: Biocidas
Italian: Biocidi
Portuguese: Biocidas
Dutch: Biociden
Danish: Biocider
Swedish: Biocider
Finnish: Biosidit
Greek: Βιοκτόνα
Czech: Biocidy
Slovak: Biocídy
Polish: Produkty biobójcze
Hungarian: Biocidok
Slovenian: Biocidi
Romanian: Substanțe biocide
Bulgarian: Биоциди
Estonian: Biotsiidid
Latvian: Biocīdi
Lithuanian: Biocidai
Maltese: Bijoċidi
English: PRODUCTION PROCESS
French: PROCÉDÉ DE PRODUCTION
German: PRODUKTIONSPROZESS
Spanish: PROCESO DE FABRICACIÓN
Italian: PROCESSO DI PRODUZIONE
Portuguese: PROCESSO DE PRODUÇÃO
Dutch: PRODUCTIEPROCES
Danish: FREMSTILLINGSPROCES
Swedish: TILLVERKNINGSPROCESS
Finnish: TUOTANTOPROSESSI
Greek: ΔΙΕΡΓΑΣΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: VÝROBNÍ PROCES
Slovak: Výrobný proces
Polish: PROCES PRODUKCJI
Hungarian: GYÁRTÁSI FOLYAMAT
Slovenian: PROIZVODNI POSTOPEK
Romanian: PROCESUL DE PRODUCȚIE
Bulgarian: ПРОИЗВОДСТВЕН ПРОЦЕС
Estonian: TOOTMISPROTSESS
Latvian: RAŽOŠANAS PROCESS
Lithuanian: GAMYBOS PROCESAS
Maltese: IL-PROĊESS TAL-PRODUZZJONI
English: Energy consumption
French: Consommation d’énergie
German: Energieverbrauch
Spanish: Consumo de energía
Italian: Consumo di energia
Portuguese: Consumo de energia
Dutch: Energieverbruik
Danish: Energiforbrug
Swedish: Energiförbrukning
Finnish: Energiankulutus
Greek: Κατανάλωση ενέργειας
Czech: Spotřeba energie
Slovak: Spotreba energie
Polish: Zużycie energii
Hungarian: Energiafogyasztás
Slovenian: Poraba energije
Romanian: Consumul de energie
Bulgarian: Потребление на енергия
Estonian: Energiatarbimine
Latvian: Enerģijas patēriņš
Lithuanian: Energijos sąnaudos
Maltese: Konsum tal-enerġija
English: The energy consumption shall be calculated as the process energy used for the production of the coverings.
French: La consommation d’énergie est calculée sur la base de l’énergie de procédé utilisée pour la production des revêtements.
German: Der Energieverbrauch ist als Prozessenergie, die zur Produktion der Beläge verbraucht wird, zu berechnen.
Spanish: El consumo de energía se calculará como la energía necesaria para la transformación utilizada en la fabricación de los revestimientos.
Italian: Il consumo di energia è calcolato come energia di lavorazione utilizzata per la produzione dei rivestimenti.
Portuguese: O consumo de energia será calculado como o consumo de energia de processamento utilizada para a produção dos revestimentos.
Dutch: Het energieverbruik moet worden berekend als de energie die wordt gebruikt bij het productieproces van de bekledingen.
Danish: Energiforbruget skal beregnes som den procesenergi, der anvendes til fremstilling af belægningerne.
Swedish: Energiförbrukningen ska beräknas som den processenergi som används för tillverkningen av beläggningarna.
Finnish: Energiankulutus lasketaan päällysteiden valmistuksessa käytettynä prosessienergiana.
Greek: H κατανάλωση ενέργειας υπολογίζεται ως η ενέργεια διεργασίας που καταναλώνεται για την παραγωγή των επενδύσεων δαπέδων.
Czech: Spotřeba energie se počítá jako energetická potřeba procesu použitá pro výrobu krytin.
Slovak: Spotreba energie sa vypočíta ako energetická potreba procesu použitá na výrobu krytín.
Polish: Zużycie energii oblicza się jako energię procesu przetwarzania zużytą do produkcji pokryć podłogowych.
Hungarian: Az energiafogyasztás kiszámításának alapja a padlóburkolatok gyártási energiaszükséglete.
Slovenian: Poraba energije se izračuna kot procesna energija, porabljena pri proizvodnji oblog.
Romanian: Consumul de energie este calculat ca energia necesară în procesul de producere a pardoselilor.
Bulgarian: Потреблението на енергия се изчислява като енергията, използвана в процеса на производство на настилки.
Estonian: Energiatarbimine arvutatakse katete tootmisprotsessi energiatarbimisena.
Latvian: Enerģijas patēriņu aprēķina kā segumu ražošanas procesā izmantoto enerģiju.
Lithuanian: Energijos sąnaudos apskaičiuojamos kaip dangoms gaminti naudojama energija.
Maltese: Il-konsum tal-enerġija għandu jiġi kkalkulat bħall-enerġija tal-ipproċessar użata għall-produzzjoni tal-kisi.
English: The process energy, calculated as indicated in the Technical Appendix, shall exceed the following limits (P = scoring point):
French: L’énergie de procédé, calculée comme indiqué dans l’appendice technique, doit dépasser les valeurs suivantes (P = point d’évaluation):
German: Die Prozessenergie, die wie im dem Technischen Anhang zu berechnen ist, muss die folgenden Grenzwerte (P = Wertungspunkt) überschreiten:
Spanish: La energía necesaria para la transformación, calculada según se indica en el apéndice técnico (A1), sobrepasará los umbrales siguientes (P = puntuación).
Italian: Tale fabbisogno, calcolato come indicato nell’appendice tecnica, deve superare i seguenti limiti (P = punteggio):
Portuguese: O consumo de energia de processamento calculado como indicado no Apêndice Técnico deve ser superior aos seguintes limites (P = pontuação):
Dutch: De voor het proces benodigde energie, die wordt berekend zoals aangegeven in het technisch aanhangsel, moet de volgende limieten overschrijden (P = score):
Danish: Procesenergi, udregnet som anført i det tekniske tillæ, skal overstige følgende grænser (P = pointtal):
Swedish: Processenergin, beräknad så som anges i det tekniska tillägget, ska överskrida följande gränser (P = gränsvärde):
Finnish: Teknisen lisäyksen kohdan A1 mukaisesti lasketun prosessienergian on ylitettävä seuraavat rajat (P = pistemäärä):
Greek: Η ενέργεια διεργασίας, υπολογιζόμενη όπως υποδεικνύεται στο τεχνικό προσάρτημα, υπερβαίνει τα ακόλουθα όρια (P = βαθμολογία):
Czech: Energetická potřeba procesu vypočítaná podle technické přílohy nesmí překročit tyto limity (P = bod hodnocení):
Slovak: Energetická potreba procesu, vypočítaná podľa technického dodatku, neprekročí nasledujúce limitné hodnoty (P = bod hodnotenia):
Polish: Energia procesu przetwarzania, obliczona zgodnie ze wskazówkami zawartymi w dodatku technicznym, przekracza następujące poziomy (P = punkt naliczania):
Hungarian: A műszaki függeléknek megfelelően kiszámított gyártási energiaszükséglet nem haladhatja meg az alábbi értékeket (P = eredménypont):
Slovenian: Procesna energija, ki se izračuna v skladu s Tehnično prilogo, presega naslednje mejne vrednosti (P = vrednost za ocenjevanje).
Romanian: Energia necesară în procesul de producție, calculată conform indicațiilor din apendicele tehnic, trebuie să depășească următoarele valori (P = punct):
Bulgarian: Енергията на процеса, изчислена съгласно указанията в техническото допълнение, следва да надвишава следните граници (Р = точка на отчитане):
Estonian: Tehnilise liite kohaselt arvutatud tootmisprotsessi energiatarbimine peab ületama järgmised piirväärtused (P = piirväärtus):
Latvian: Procesā izmantotā enerģija, ko aprēķina, kā norādīts Tehniskajā papildinājumā, pārsniedz šādas robežvērtības (P = punktu skaits).
Lithuanian: Proceso energija, apskaičiuota taip, kaip nurodyta techninio priedėlio A1 skirsnyje, viršija šias ribines vertes (P = taškai):
Maltese: L-enerġija tal-ipproċessar, ikkalkulata kif indikat fl-Appendiċi Tekniku, għandha teċċedi l-limiti li ġejjin (P = punt tal-iskor):
English: Product family
French: Famille de produits
German: Produktfamilie
Spanish: Familia de productos
Italian: Gruppo di prodotti
Portuguese: Família de produtos
Dutch: Productfamilie
Danish: Produktfamilie
Swedish: Produktfamilj
Finnish: Tuoteperhe
Greek: Οικογένεια προϊόντων
Czech: Skupina výrobků
Slovak: Skupina výrobkov
Polish: Rodzina produktów
Hungarian: Termékcsalád
Slovenian: Družina proizvodov
Romanian: Familia de produse
Bulgarian: Семейство продукти
Estonian: Tootepere
Latvian: Ražojumu grupa
Lithuanian: Gaminių grupė
Maltese: Familja tal-prodott
English: Limit
French: Limite
German: Grenzwert
Spanish: Umbral
Italian: Limite
Portuguese: Limite
Dutch: Grenswaarde
Danish: Grænseværdi
Swedish: Gränsvärde
Finnish: Raja
Greek: Όριο
Czech: Mezní hodnota
Slovak: Bod hodnotenia
Polish: Poziom
Hungarian: Határérték
Slovenian: Mejna vrednost
Romanian: Valoarea limită
Bulgarian: Гранична стойност
Estonian: Piirväärtus
Latvian: Robežvērtība
Lithuanian: Riba
Maltese: Limitu
English: Wood floor and bamboo coverings
French: Revêtements de sol en bois ou en bambou
German: Holzböden und Bambusbodenbeläge
Spanish: Revestimientos de madera y de bambú para suelos
Italian: Rivestimenti del suolo in legno e bambù
Portuguese: Revestimentos em madeira e bambu para pavimentos
Dutch: Houten bekledingen en bamboevloeren
Danish: Trægulve og bambusbelægninger
Swedish: Trägolv och bambubeläggningar
Finnish: Puulattiat ja bambupäällysteet
Greek: Επενδύσεις δαπέδων από ξύλο και μπαμπού
Czech: Dřevěné podlahy a bambusové krytiny
Slovak: Drevené podlahové krytiny a bambusové krytiny
Polish: Pokrycia bambusowe i drewniane pokrycia podłogowe
Hungarian: Fapadlók és bambuszburkolatok
Slovenian: leseni podi in obloge iz bambusa
Romanian: Pardoseli din lemn și bambus
Bulgarian: Дървени подови и бамбукови настилки
Estonian: Puitpõrandad ja bambuskatted
Latvian: Koka grīdas un bambusa segumi
Lithuanian: Medžio grindys ir bambukinės dangos
Maltese: Art tal-injam u kisi tal-Bambù
English: Laminate floor coverings
French: Revêtements de sol lamellés
German: Laminatbodenbeläge
Spanish: Revestimientos laminados para suelos
Italian: Pavimentazioni laminate
Portuguese: Revestimentos laminados para pavimentos
Dutch: Laminaatvloeren
Danish: Laminatgulve
Swedish: Golvbeläggningar av laminat
Finnish: Laminaattipäällysteet
Greek: Πολυστρωματικές επενδύσεις δαπέδων
Czech: Laminátové podlahové krytiny
Slovak: Laminátové podlahové krytiny
Polish: Pokrycia podłogowe laminowane
Hungarian: Laminált padlóburkolatok
Slovenian: laminatne talne obloge
Romanian: Parchet laminat
Bulgarian: Ламинирани подови настилки
Estonian: Laminaatpõrandakatted
Latvian: Lamināta grīdas segumi
Lithuanian: Laminato grindų dangos
Maltese: Kisi laminat tal-art
English: Cork coverings
French: Revêtements en liège
German: Korkbodenbeläge
Spanish: Revestimientos de corcho
Italian: Rivestimenti in sughero
Portuguese: Revestimentos em cortiça
Dutch: Bekledingen van kurk
Danish: Korkbelægninger
Swedish: Korkbeläggningar
Finnish: Korkkipäällysteet
Greek: Επικαλύψεις από φελλό
Czech: Korkové krytiny
Slovak: Korkové krytiny
Polish: Pokrycia z korka
Hungarian: Parafa burkolatok
Slovenian: obloge iz plute
Romanian: Pardoseli din plută
Bulgarian: Коркови настилки
Estonian: Korkkatted
Latvian: Korķa segumi
Lithuanian: Kamštinės dangos
Maltese: Kisi tas-sufra
English: The applicant shall provide an appropriate documentation on the procedures adopted for the recovery of the by-products originated from the process.
French: Le demandeur doit fournir les documents adéquats sur les procédures adoptées pour la récupération des sous-produits du processus.
German: Der Antragsteller hat geeignete Unterlagen über die Verfahren zur Wiederverwertung von Nebenprodukten aus dem Produktionsprozess vorzulegen.
Italian: Il richiedente fornisce la documentazione pertinente riguardo alle procedure adottate per il recupero dei sottoprodotti del processo.
Portuguese: O requerente deve apresentar documentação pertinente sobre os procedimentos adoptados para a recuperação dos subprodutos gerados pelo processo.
Dutch: De aanvrager moet adequate documentatie voorleggen over de procedures die worden gehanteerd voor de benutting van uit het proces afkomstige bijproducten.
Danish: Ansøgeren skal tilvejebringe fyldestgørende dokumentation om procedurerne for genanvendelse af de biprodukter, der fremkommer ved processen.
Swedish: Sökanden ska tillhandahålla relevant dokumentation om de förfaranden som används för återanvändningen av biprodukter som härstammar från processen.
Finnish: Hakijan on toimitettava asianmukaiset asiakirjat prosessissa syntyvien jätteiden ja sivutuotteiden hyödyntämiseen sovellettavista menettelyistä.
Czech: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci o postupech přijatých pro opětovné využití vedlejších produktů vzniklých v procesu.
Slovak: Žiadateľ predloží príslušnú dokumentáciu o postupoch prijatých na recykláciu vedľajších produktov pochádzajúcich z procesu.
Polish: Wnioskodawca dostarcza odpowiednią dokumentację dotyczącą procedur przyjętych w celu recyklingu produktów ubocznych pochodzących z procesu.
Hungarian: A kérelmező megfelelő dokumentációt szolgáltat a folyamat során keletkező melléktermékek újrahasznosítása érdekében alkalmazott eljárásokról.
Slovenian: Vlagatelj predloži ustrezno dokumentacijo o postopkih za predelavo stranskih proizvodov, nastalih v procesu.
Romanian: Solicitantul trebuie să furnizeze o documentație corespunzătoare privind procedurile adoptate pentru recuperarea produselor secundare rezultate din proces.
Bulgarian: Заявителят представя съответната документация относно приетите процедури за възстановяване на странични продукти от процеса.
Estonian: Taotleja esitab vajalikud dokumendid meetodite kohta, mis on kinnitatud tootmisel tekkivate kõrvalsaaduste taaskasutamiseks.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz atbilstīgu dokumentāciju par procedūrām, kas apstiprinātas procesā radušos blakusproduktu pārstrādei.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia atitinkamus dokumentus apie patvirtintas proceso šalutinių produktų naudojimo procedūras.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dokumentazzjoni xierqa dwar il-proċeduri adottati għall-irkuprar ta’ prodotti sekondarji li joriġinaw mill-proċess.
English: The applicant shall provide a report including the following information:
French: Il doit fournir un compte rendu comportant les renseignements suivants:
German: Er muss einen technischen Bericht vorlegen, der über folgende Punkte Auskunft gibt:
Italian: Il richiedente trasmette una relazione contenente le seguenti informazioni:
Portuguese: Deve igualmente facultar um relatório que inclua as seguintes informações:
Dutch: De aanvrager overlegt een rapport dat de volgende informatie bevat:
Danish: Ansøgeren skal tilvejebringe en rapport indeholdende følgende oplysninger:
Swedish: Sökanden ska tillhandahålla en rapport som omfattar följande information:
Finnish: Hakijan on toimitettava seloste, johon sisältyvät seuraavat tiedot:
Czech: Žadatel předloží zprávu včetně těchto informací:
Slovak: Žiadateľ predloží správu obsahujúcu aj tieto informácie:
Polish: Wnioskodawca przedstawia sprawozdanie zawierające następujące informacje:
Hungarian: A kérelmezőnek olyan dokumentációt kell szolgáltatnia, amely tartalmazza:
Slovenian: Vlagatelj predloži poročilo, ki vsebuje naslednje informacije:
Romanian: Solicitantul furnizează un raport care trebuie să cuprindă următoarele informații:
Bulgarian: Заявителят следва да представи доклад, включващ следната информация:
Estonian: Taotleja esitab aruande, mis sisaldab järgmist teavet:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz ziņojumu, kurā ir iekļauta šāda informācija:
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia ataskaitą, kurioje, be kita ko, pateikiama ši informacija:
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi rapport li jinkludi l-informazzjoni li ġejja: