FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 13 September 2010
French: du 13 septembre 2010
German: vom 13. September 2010
Spanish: de 13 de septiembre de 2010
Italian: del 13 settembre 2010
Portuguese: de 13 de Setembro de 2010
Dutch: van 13 september 2010
Danish: af 13. september 2010
Swedish: av den 13 september 2010
Finnish: annettu 13 päivänä syyskuuta 2010,
Greek: της 13ης Σεπτεμβρίου 2010
Czech: ze dne 13. září 2010
Slovak: z 13. septembra 2010,
Polish: z dnia 13 września 2010 r.
Hungarian: (2010. szeptember 13.)
Slovenian: z dne 13. septembra 2010
Romanian: din 13 septembrie 2010
Bulgarian: от 13 септември 2010 година
Estonian: september 2010,
Latvian: (2010. gada 13. septembris),
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 13 d.
Maltese: tat-13 ta’ Settembru 2010
English: appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015
French: portant nomination des membres du Comité économique et social européen pour la période allant du 21 septembre 2010 au 20 septembre 2015
German: zur Ernennung der Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 2010 bis zum 20. September 2015
Spanish: por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2010 y el 20 de septiembre de 2015
Italian: relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015
Portuguese: que nomeia os membros do Comité Económico e Social Europeu pelo período compreendido entre 21 de Setembro de 2010 e 20 de Setembro de 2015
Dutch: tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015
Danish: om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015
Swedish: om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2010–20 september 2015
Finnish: Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi kaudeksi
Greek: για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2010 έως 20 Σεπτεμβρίου 2015
Czech: o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2010 do 20. září 2015
Slovak: ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015
Polish: w sprawie mianowania członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres od dnia 21 września 2010 r. do dnia 20 września 2015 r.
Hungarian: az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2010. szeptember 21-től2015. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015
Romanian: de numire a membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2010-20 septembrie 2015
Bulgarian: за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г.
Estonian: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 21. septembrist 2010 kuni 20. septembrini 2015
Latvian: ar ko laikposmam no 2010. gada 21. septembra līdz 2015. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus
Lithuanian: kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2010 m. rugsėjo 21 d. iki 2015 m. rugsėjo 20 d.
Maltese: li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta’ Settembru 2010 sal-20 ta’ Settembru 2015
English: (2010/570/EU, Euratom)
French: (2010/570/UE, Euratom)
Spanish: (2010/570/UE, Euratom)
Italian: (2010/570/UE, Euratom)
Portuguese: (2010/570/UE, Euratom)
Greek: (2010/570/ΕΕ, Ευρατόμ)
Slovak: (2010/570/EÚ, Euratom)
Polish: (2010/570/UE, Euratom)
Romanian: (2010/570/UE, Euratom)
Bulgarian: (2010/570/ЕС, Евратом)
Estonian: (2010/570/EL, Euratom)
Latvian: (2010/570/ES, Euratom)
Lithuanian: (2010/570/ES, Euratomas)
Maltese: (2010/570/UE, Euratom)
English: Having regard to the proposals made by each Member State,
French: vu les propositions faites par chaque État membre,
German: gemäß den Vorschlägen der einzelnen Mitgliedstaaten,
Spanish: Vistas las propuestas presentadas por cada Estado miembro,
Italian: viste le proposte presentate da ciascuno Stato membro,
Portuguese: Tendo em conta as propostas apresentadas por cada um dos Estados-Membros,
Dutch: Gezien de voordrachten van de lidstaten,
Danish: under henvisning til indstillingerne fra hver enkelt medlemsstat,
Swedish: med beaktande av de förslag som varje medlemsstat har lagt fram,
Finnish: ottaa huomioon kunkin jäsenvaltion ehdotukset,
Greek: τις προτάσεις των κρατών μελών,
Czech: s ohledem na návrhy předložené každým členským státem,
Slovak: so zreteľom na návrhy jednotlivých členských štátov,
Polish: uwzględniając propozycje przedstawione przez każde z państw członkowskich,
Hungarian: tekintettel az egyes tagállamok által benyújtott javaslatokra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga vsake države članice,
Romanian: având în vedere propunerile fiecărui stat membru,
Bulgarian: като взе предвид предложенията, направени от всяка държава-членка,
Estonian: võttes arvesse kõikide liikmesriikide ettepanekuid,
Latvian: ņemot vērā katras dalībvalsts iesniegtos priekšlikumus,
Lithuanian: atsižvelgdama į visų valstybių narių pasiūlymus,
Maltese: Wara li kkunsidra l-prosposti magħmula minn kull Stat Membru,
English: Having regard to the opinion of the European Commission,
French: vu l’avis de la Commission européenne,
German: nach Stellungnahme der Europäischen Kommission,
Spanish: Visto el dictamen de la Comisión Europea,
Italian: visto il parere della Commissione europea,
Portuguese: Tendo em conta o parecer da Comissão Europeia,
Dutch: Gezien het advies van de Europese Commissie,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
Swedish: med beaktande av Europeiska kommissionens yttrande, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,
Greek: τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropské komise,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskej komisie,
Polish: uwzględniając opinię Komisji Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropske komisije,
Romanian: având în vedere avizul Comisiei Europene,
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейската комисия,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Komisjoni arvamust
Latvian: ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos nuomonę,
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,
English: The term of office of the current members of the European Economic and Social Committee expires on 20 September 2010 [1]. Members of that Committee should therefore be appointed for a period of 5 years as from 21 September 2010.
Bulgarian: Мандатът на настоящите членове на Европейския икономически и социален комитет изтича на 20 септември 2010 г. [1] Поради това следва да се назначат членове на този комитет за срок от пет години, считано от 21 септември 2010 г.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur à la date de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: Членове / Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed / Μέλη / Members / Membres / Membri / Locekļi / Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie / Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter
German: Членове / Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed Μέλη / Members / Membres / Membri / Locekļi Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ - ANEXO - PŘÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BIJLAGE - ZAŁĄCZNIK ANEXO - ANEXĂ - PRÍLOHA - PRILOGA - LIITE - BILAGA
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
German: BELGIEN
Spanish: BÉLGICA
Italian: BELGIO
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Danish: BELGIEN
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Czech: BELGIE
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIA
Slovenian: BELGIJA
Romanian: BELGIA
Bulgarian: Членове / Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed / Μέλη / Members / Membres / Membri / Locekļi / Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie / Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter БЕЛГИЯ
Estonian: BELGIQUE
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIJA
Maltese: BELĠJU
English: Tony VANDEPUTTEM. bers / Membres / Membri / Locekļi / Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie / Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter
German: Tony VANDEPUTTEM. rs / Membres / Membri / Locekļi Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter
Bulgarian: Tony VANDEPUTTEM. Members / Membres / Membri / Locekļi / Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie / Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter БЕЛГИЯ
English: BULGARIA
French: BULGARIE
German: BULGARIEN
Portuguese: BULGÁRIA
Dutch: BULGARIJE
Danish: BULGARIEN
Swedish: BULGARIEN
Greek: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Czech: BULHARSKO
Slovak: BULHARSKO
Polish: BUŁGARIA
Hungarian: BULGÁRIA
Slovenian: BOLGARIJA
Bulgarian: БЪЛГАРИЯ
Estonian: BULGAARIA
Latvian: BULGĀRIJA
Lithuanian: BULGARIJA
Maltese: BULGARIJA
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Romanian: REPUBLICA CEHĂ
Bulgarian: ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJA
Lithuanian: ČEKIJOS RESPUBLIKA
Maltese: REPUBBLIKA ĊEKA
English: DENMARK
French: DANEMARK
German: DÄNEMARK
Spanish: DINAMARCA
Italian: DANIMARCA
Portuguese: DINAMARCA
Dutch: DENEMARKEN
Danish: DANMARK
Swedish: DANMARK
Finnish: TANSKA
Greek: ΔΑΝΙΑ
Czech: DÁNSKO
Slovak: DÁNSKO
Polish: DANIA
Hungarian: DÁNIA
Slovenian: DANSKA
Romanian: DANEMARCA
Bulgarian: ДАНИЯ
Estonian: TAANI
Latvian: DĀNIJA
Lithuanian: DANIJA
Maltese: DANIMARKA
English: ESTONIA
French: ESTONIE
German: ESTLAND
Portuguese: ESTÓNIA
Dutch: ESTLAND
Danish: ESTLAND
Swedish: ESTLAND
Finnish: VIRO
Greek: ΕΣΘΟΝΙΑ
Czech: ESTONSKO
Slovak: ESTÓNSKO
Hungarian: ÉSZTORSZÁG
Slovenian: ESTONIJA
Bulgarian: ЕСТОНИЯ
Estonian: EESTI
Latvian: IGAUNIJA
Lithuanian: ESTIJA
Maltese: ESTONJA
English: IRELAND
French: IRLANDE
German: IRLAND
Spanish: IRLANDA
Italian: IRLANDA
Portuguese: IRLANDA
Dutch: IERLAND
Danish: IRLAND
Swedish: IRLAND
Finnish: IRLANTI
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Czech: IRSKO
Slovak: ÍRSKO
Polish: IRLANDIA
Hungarian: ÍRORSZÁG
Slovenian: IRSKA
Romanian: IRLANDA
Bulgarian: ИРЛАНДИЯ
Estonian: IIRIMAA
Latvian: ĪRIJA
Lithuanian: AIRIJA
Maltese: IRLANDA
English: GREECE
French: GRÈCE
German: GRIECHENLAND
Spanish: GRECIA
Italian: GRECIA
Portuguese: GRÉCIA
Dutch: GRIEKENLAND
Danish: GRÆKENLAND
Swedish: GREKLAND
Finnish: KREIKKA
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Czech: ŘECKO
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Slovenian: GRČIJA
Romanian: GRECIA
Bulgarian: ГЪРЦИЯ
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
Maltese: GREĊJA
English: LATVIA
French: LETTONIE
German: LETTLAND
Spanish: LETONIA
Italian: LETTONIA
Portuguese: LETÓNIA
Dutch: LETLAND
Danish: LETLAND
Swedish: LETTLAND
Greek: ΛΕΤΤΟΝΙΑ
Czech: LOTYŠSKO
Slovak: LOTYŠSKO
Polish: ŁOTWA
Hungarian: LETTORSZÁG
Slovenian: LATVIJA
Romanian: LETONIA
Bulgarian: ЛАТВИЯ
Estonian: LÄTI
Latvian: LATVIJA
Lithuanian: LATVIJA
Maltese: LATVJA
English: LITHUANIA
French: LITUANIE
German: LITAUEN
Spanish: LITUANIA
Italian: LITUANIA
Portuguese: LITUÂNIA
Dutch: LITOUWEN
Danish: LITAUEN
Swedish: LITAUEN
Finnish: LIETTUA
Greek: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
Czech: LITVA
Slovak: LITVA
Polish: LITWA
Hungarian: LITVÁNIA
Slovenian: LITVA
Romanian: LITUANIA
Bulgarian: ЛИТВА
Estonian: LEEDU
Latvian: LIETUVA
Lithuanian: LIETUVA
Maltese: LITWANJA
English: Director, Agricultural cooperative ‘Lietuviško ūkio kokybė’
French: Director, Agricultural cooperative «Lietuviško ūkio kokybė»
German: Director, Agricultural cooperative „Lietuviško ūkio kokybė“
Spanish: Director, Agricultural cooperative «Lietuviško ūkio kokybė»
Italian: Director, Agricultural cooperative «Lietuviško ūkio kokybė»
Portuguese: Director, Agricultural cooperative «Lietuviško ūkio kokybė»
Dutch: Director, Agricultural cooperative „Lietuviško ūkio kokybė”
Danish: Director, Agricultural cooperative »Lietuviško ūkio kokybė«
Swedish: Director, Agricultural cooperative ”Lietuviško ūkio kokybė”
Finnish: Director, Agricultural cooperative ”Lietuviško ūkio kokybė”
Greek: Director, Agricultural cooperative «Lietuviško ūkio kokybė»
Czech: Director, Agricultural cooperative „Lietuviško ūkio kokybė“
Slovak: Director, Agricultural cooperative „Lietuviško ūkio kokybė“
Polish: Director, Agricultural cooperative „Lietuviško ūkio kokybė”
Hungarian: Director, Agricultural cooperative „Lietuviško ūkio kokybė”
Slovenian: Director, Agricultural cooperative „Lietuviško ūkio kokybė“
Romanian: Director, Agricultural cooperative „Lietuviško ūkio kokybė”
Bulgarian: Director, Agricultural cooperative „Lietuviško ūkio kokybė“
Estonian: Director, Agricultural cooperative „Lietuviško ūkio kokybė”
Latvian: Director, Agricultural cooperative “Lietuviško ūkio kokybė”
Lithuanian: Director, Agricultural cooperative „Lietuviško ūkio kokybė“
Maltese: Director, Agricultural cooperative “Lietuviško ūkio kokybė”
English: LUXEMBOURG
German: LUXEMBURG
Spanish: LUXEMBURGO
Italian: LUSSEMBURGO
Portuguese: LUXEMBURGO
Dutch: LUXEMBURG
Swedish: LUXEMBURG
Finnish: LUXEMBURG
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Czech: LUCEMBURSKO
Slovak: LUXEMBURSKO
Polish: LUKSEMBURG
Hungarian: LUXEMBURG
Slovenian: LUKSEMBURG
Romanian: LUXEMBURG
Bulgarian: ЛЮКСЕМБУРГ
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
Maltese: LUSSEMBURGU
English: HUNGARY
French: HONGRIE
German: UNGARN
Spanish: HUNGRÍA
Italian: UNGHERIA
Portuguese: HUNGRIA
Dutch: HONGARIJE
Danish: UNGARN
Swedish: UNGERN
Finnish: UNKARI
Greek: ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Czech: MAĎARSKO
Slovak: MAĎARSKO
Polish: WĘGRY
Hungarian: MAGYARORSZÁG
Slovenian: MADŽARSKA
Romanian: UNGARIA
Bulgarian: УНГАРИЯ
Estonian: UNGARI
Latvian: UNGĀRIJA
Lithuanian: VENGRIJA
Maltese: UNGERIJA
English: Expert, ‘SOURCE’ Mental Helpers Association
French: Expert, «SOURCE» Mental Helpers Association
German: Expert, „SOURCE“ Mental Helpers Association
Spanish: Expert, «SOURCE» Mental Helpers Association
Italian: Expert, «SOURCE» Mental Helpers Association
Portuguese: Expert, «SOURCE» Mental Helpers Association
Dutch: Expert, „SOURCE” Mental Helpers Association
Danish: Expert, »SOURCE« Mental Helpers Association
Swedish: Expert, ”SOURCE” Mental Helpers Association
Finnish: Expert, ”SOURCE” Mental Helpers Association
Greek: Expert, «SOURCE» Mental Helpers Association
Czech: Expert, „SOURCE“ Mental Helpers Association
Slovak: Expert, „SOURCE“ Mental Helpers Association
Polish: Expert, „SOURCE” Mental Helpers Association
Hungarian: Expert, „SOURCE” Mental Helpers Association
Slovenian: Expert, „SOURCE“ Mental Helpers Association
Romanian: Expert, „SOURCE” Mental Helpers Association
Bulgarian: Expert, „SOURCE“ Mental Helpers Association
Estonian: Expert, „SOURCE” Mental Helpers Association
Latvian: Expert, “SOURCE” Mental Helpers Association
Lithuanian: Expert, „SOURCE“ Mental Helpers Association
Maltese: Expert, “SOURCE” Mental Helpers Association
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Romanian: ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
Maltese: PAJJIŻI L-BAXXI
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
German: ÖSTERREICH
Portuguese: ÁUSTRIA
Dutch: OOSTENRIJK
Danish: ØSTRIG
Swedish: ÖSTERRIKE
Finnish: ITÄVALTA
Greek: ΑΥΣΤΡΙΑ
Czech: RAKOUSKO
Slovak: RAKÚSKO
Hungarian: AUSZTRIA
Slovenian: AVSTRIJA
Bulgarian: АВСТРИЯ
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
Maltese: AWSTRIJA
English: POLAND
French: POLOGNE
German: POLEN
Spanish: POLONIA
Italian: POLONIA
Portuguese: POLÓNIA
Dutch: POLEN
Danish: POLEN
Swedish: POLEN
Finnish: PUOLA
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ
Czech: POLSKO
Slovak: POĽSKO
Polish: POLSKA
Hungarian: LENGYELORSZÁG
Slovenian: POLJSKA
Romanian: POLONIA
Bulgarian: ПОЛША
Estonian: POOLA
Latvian: POLIJA
Lithuanian: LENKIJA
Maltese: POLONJA
English: ROMANIA
French: ROUMANIE
German: RUMÄNIEN
Spanish: RUMANÍA
Portuguese: ROMÉNIA
Dutch: ROEMENIË
Danish: RUMÆNIEN
Swedish: RUMÄNIEN
Greek: ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Czech: RUMUNSKO
Slovak: RUMUNSKO
Polish: RUMUNIA
Hungarian: ROMÁNIA
Slovenian: ROMUNIJA
Romanian: ROMÂNIA
Bulgarian: РУМЪНИЯ
Estonian: RUMEENIA
Latvian: RUMĀNIJA
Lithuanian: RUMUNIJA
Maltese: RUMANIJA
English: (Vice-President of the National Trade Union Confederation ‘Cartel ALFA’)
French: (Vice-President of the National Trade Union Confederation «Cartel ALFA»)
German: (Vice-President of the National Trade Union Confederation „Cartel ALFA“)
Spanish: (Vice-President of the National Trade Union Confederation «Cartel ALFA»)
Italian: (Vice-President of the National Trade Union Confederation «Cartel ALFA»)
Portuguese: (Vice-President of the National Trade Union Confederation «Cartel ALFA»)
Dutch: (Vice-President of the National Trade Union Confederation „Cartel ALFA”)
Danish: (Vice-President of the National Trade Union Confederation »Cartel ALFA«)
Swedish: (Vice-President of the National Trade Union Confederation ”Cartel ALFA”)
Finnish: (Vice-President of the National Trade Union Confederation ”Cartel ALFA”)
Greek: (Vice-President of the National Trade Union Confederation «Cartel ALFA»)
Czech: (Vice-President of the National Trade Union Confederation „Cartel ALFA“)
Slovak: (Vice-President of the National Trade Union Confederation „Cartel ALFA“)
Polish: (Vice-President of the National Trade Union Confederation „Cartel ALFA”)
Hungarian: (Vice-President of the National Trade Union Confederation „Cartel ALFA”)
Slovenian: (Vice-President of the National Trade Union Confederation „Cartel ALFA“)
Romanian: (Vice-President of the National Trade Union Confederation „Cartel ALFA”)
Bulgarian: (Vice-President of the National Trade Union Confederation „Cartel ALFA“)
Estonian: (Vice-President of the National Trade Union Confederation „Cartel ALFA”)
Latvian: (Vice-President of the National Trade Union Confederation “Cartel ALFA”)
Lithuanian: (Vice-President of the National Trade Union Confederation „Cartel ALFA“)
Maltese: (Vice-President of the National Trade Union Confederation “Cartel ALFA”)
English: SLOVENIA
French: SLOVÉNIE
German: SLOWENIEN
Spanish: ESLOVENIA
Portuguese: ESLOVÉNIA
Dutch: SLOVENIË
Danish: SLOVENIEN
Swedish: SLOVENIEN
Greek: ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Czech: SLOVINSKO
Slovak: SLOVINSKO
Polish: SŁOWENIA
Hungarian: SZLOVÉNIA
Slovenian: SLOVENIJA
Bulgarian: СЛОВЕНИЯ
Estonian: SLOVEENIA
Latvian: SLOVĒNIJA
Lithuanian: SLOVĖNIJA
Maltese: SLOVENJA
English: SWEDEN
French: SUÈDE
German: SCHWEDEN
Spanish: SUECIA
Italian: SVEZIA
Portuguese: SUÉCIA
Dutch: ZWEDEN
Danish: SVERIGE
Swedish: SVERIGE
Finnish: RUOTSI
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: ŠVÉDSKO
Slovak: ŠVÉDSKO
Polish: SZWECJA
Hungarian: SVÉDORSZÁG
Slovenian: ŠVEDSKA
Romanian: SUEDIA
Bulgarian: ШВЕЦИЯ
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJA
Lithuanian: ŠVEDIJA
Maltese: SVEZJA
English: The term of office of the current members of the European Economic and Social Committee expires on 20 September 2010 [1].
French: Le mandat des membres actuels du Comité économique et social européen vient à expiration le 20 septembre 2010 [1].
German: Die Amtszeit der derzeitigen Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses endet am 20. September 2010 [1].
Spanish: El mandato de los actuales miembros del Comité Económico y Social Europeo expira el 20 de septiembre de 2010 [1].
Italian: Il mandato dei membri attuali del Comitato economico e sociale europeo scade il 20 settembre 2010 [1].
Portuguese: O mandato dos actuais membros do Comité Económico e Social Europeu chega ao seu termo em 20 de Setembro de 2010 [1].
Dutch: De ambtstermijn van de huidige leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité verstrijkt op 20 september 2010 [1].
Danish: Mandatet for de nuværende medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg udløber den 20. september 2010 [1].
Swedish: Mandattiden för Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs nuvarande ledamöter löper ut den 20 september 2010 [1].
Finnish: Euroopan talous- ja sosiaalikomitean nykyisten jäsenten toimikausi päättyy 20 päivänä syyskuuta 2010 [1].
Greek: Η τρέχουσα θητεία των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής λήγει στις 20 Σεπτεμβρίου 2010 [1].
Czech: Funkční období současných členů Evropského hospodářského a sociálního výboru končí dnem 20. září 2010 [1].
Slovak: Funkčné obdobie súčasných členov Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru uplynie 20. septembra 2010 [1].
Polish: Mandat obecnych członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego wygasa w dniu 20 września 2010 r. [1].
Hungarian: Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság jelenlegi tagjainak hivatali ideje 2010. szeptember 20-án lejár [1].
Slovenian: Mandat sedanjih članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora se izteče 20. septembra 2010 [1].
Romanian: Mandatele actualilor membri ai Comitetului Economic și Social European expiră la 20 septembrie 2010 [1].
Estonian: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee praeguste liikmete ametiaeg lõpeb 20. septembril 2010 [1].
Latvian: Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas pašreizējo locekļu pilnvaru termiņš beidzas 2010. gada 20. septembrī [1].
Lithuanian: dabartinių Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narių įgaliojimai baigiasi 2010 m. rugsėjo 20 d. [1].
Maltese: Il-mandat tal-membri attwali tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew jiskadi fl-20 ta’ Settembru 2010 [1].