English: This should alleviate the concerns stated in the information addressed to the Commission indicated above in recital 6 in that respect.
French: Cela devrait lever les préoccupations suscitées par les informations communiquées à la Commission et évoquées plus haut, au considérant 6.
German: Dies dürfte die Bedenken ausräumen, die in den in Erwägungsgrund 6 genannten, an die Kommission gerichteten einschlägigen Informationen dargelegt wurden.
Spanish: Esto disipará las dudas manifestadas en la información dirigida a la Comisión señaladas en el considerando 1 a este respecto.
Italian: Ciò dovrebbe eliminare le preoccupazioni suscitate dalle informazioni comunicate alla Commissione e ricordate precedentemente al considerando 6.
Portuguese: Deste modo, deverão ser atenuadas as preocupações manifestadas na informação transmitida à Comissão, conforme descrita no considerando 6.
Dutch: Dit moet de bezwaren helpen weg te nemen die werden geformuleerd in de informatie die de Commissie, zoals in overweging 6 werd aangegeven, in dat verband heeft ontvangen.
Danish: Dette skulle fjerne de betænkeligheder, der er givet udtryk for i de oplysninger, som Kommissionen har modtaget i denne henseende som anført ovenfor i betragtning 6.
Swedish: Detta skulle minska farhågorna i den information som kommissionen mottog enligt ovan i skäl 6 i detta avseende.
Finnish: Tämän pitäisi hälventää huolet, joita komissiolle osoitetuista tiedoista on käynyt tältä osin ilmi ja joita on käsitelty edellä olevassa johdanto-osan 6 kappaleessa.
Greek: Αυτό θα πρέπει να μετριάσει της ανησυχίες οι οποίες διατυπώνονται στα στοιχεία που έλαβε η Επιτροπή, όπως αναφέρεται εν προκειμένω παραπάνω στην αιτιολογική σκέψη 6.
Czech: To by mělo zmírnit obavy uvedené v informacích určených Komisi, jak bylo v tomto ohledu uvedeno v 6. bodě odůvodnění.
Slovak: To by malo zmierniť obavy uvedené v informáciách adresovaných Komisii, ako sa v tejto súvislosti uviedlo v odôvodnení 6.
Polish: To powinno rozwiać obawy w tym względzie wyrażone w informacjach skierowanych do Komisji, o których mowa w motywie 6 powyżej.
Hungarian: Ez el kell, hogy oszlassa az e tekintetben a Bizottságnak címzett, a fenti, (6) preambulumbekezdésben megjelölt információkban kifejtett aggodalmakat.
Slovenian: To bi moralo odpraviti pomisleke v informacijah, ki so bile naslovljene na Komisijo in ki so v zvezi s tem navedene v uvodni izjavi 6 zgoraj.
Romanian: Astfel, preocupările conținute în informațiile transmise Comisiei care au fost menționate la considerentul 6 ar trebui să fie înlăturate.
Bulgarian: Това би трябвало да разсее съмненията, посочени в адресираната до Комисията информация, посочена в съображение 6 по-горе в това отношение.
Estonian: See peaks leevendama eespool põhjenduses 6 sellega seoses nimetatud kahtlusi, millest komisjonile teatati.
Latvian: Tam vajadzētu mazināt bažas, kas šai sakarā paustas Komisijai adresētajā informācijā, kā norādīts iepriekš 6. apsvērumā.
Lithuanian: Tai turėtų išsklaidyti susirūpinimą, pareikštą Komisijai perduotoje informacijoje, minimoje 6 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Dan għandu jnaqqas it-tħassib msemmi fl-informazzjoni indirizzata lill-Kummissjoni indikata hawn fuq fil-premessa 6 f’dak ir-rigward.