FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annexes I and VII are replaced in accordance with Annex II to this Decision.
French: Les annexes I et VII sont remplacées par les textes figurant à l’annexe II de la présente décision.
German: Anhänge I und VII erhalten die Fassung des Anhangs II des vorliegenden Beschlusses.
Spanish: Los anexos I y VII quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la presente Decisión.
Italian: gli allegati I e VII sono sostituiti conformemente all’allegato II della presente decisione.
Portuguese: Os anexos I e VII são substituídos em conformidade com o anexo II da presente decisão.
Dutch: De bijlagen I en VII worden vervangen overeenkomstig bijlage II bij dit besluit.
Danish: Bilag I og VII affattes som angivet i bilag II til denne afgørelse.
Swedish: Bilagorna I och VII ska ersättas i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liitteet I ja VII tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα Ι και VII αντικαθίσταται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy I a VII se nahrazují v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy I a VII sa nahrádzajú v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załączniki I i VII otrzymują brzmienie zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az I. és VII. melléklet az e határozat II. mellékletével összhangban módosul.
Slovenian: Prilogi I in VII se nadomestita v skladu s Prilogo II k temu sklepu.
Romanian: Anexele I și VII se înlocuiesc în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложения I и VII се заменят в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Estonian: I ja VII lisa asendatakse kooskõlas käesoleva otsuse II lisaga.
Latvian: Lēmuma I un VII pielikumu aizstāj saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.
Lithuanian: I ir VII priedai pakeičiami pagal šio sprendimo II priedą.
Maltese: L-Annessi I u VII jinbidlu f’konformità mal-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Amendments to Decision 93/197/EEC
French: Modifications de la décision 93/197/CEE
German: Änderungen der Entscheidung 93/197/EWG
Spanish: Modificaciones de la Decisión 93/197/CEE
Italian: Modifiche della decisione 93/197/CEE
Portuguese: Alterações da Decisão 93/197/CEE
Dutch: Wijziging van Beschikking 93/197/EEG
Danish: Ændringer af beslutning 93/197/EØF
Swedish: Ändringar av beslut 93/197/EEG
Finnish: Päätöksen 93/197/ETY muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις της απόφασης 93/197/ΕΟΚ
Czech: Změny rozhodnutí 93/197/EHS
Slovak: Zmeny a doplnenia k rozhodnutiu 93/197/EHS
Polish: Zmiany w decyzji 93/197/EWG
Hungarian: A 93/197/EGK határozat módosításai
Slovenian: Spremembe Odločbe 93/197/EGS
Romanian: Modificări ale Deciziei 93/197/CEE
Bulgarian: Изменения на Решение 93/197/ЕИО
Estonian: Otsuse 93/197/EMÜ muudatused
Latvian: Grozījumi Lēmumā 93/197/EEK
Lithuanian: Sprendimo 93/197/EEB pakeitimai
Maltese: Emendi għad-Deċiżjoni 93/197/KEE
English: Decision 93/197/EEC is amended as follows:
French: La décision 93/197/CEE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 93/197/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 93/197/CEE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 93/197/CEE è così modificata:
Portuguese: A Decisão 93/197/CEE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 93/197/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning 93/197/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 93/197/EEG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 93/197/ETY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 93/197/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 93/197/EHS se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 93/197/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 93/197/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 93/197/EGK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 93/197/EGS se spremeni:
Romanian: Decizia 93/197/CEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 93/197/EMÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmumu 93/197/EEK groza šādi.
Lithuanian: Sprendimas 93/197/EEB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 93/197/KEE hija emendata kif ġej:
English: Annex I is replaced by the text in Annex III to this Decision.
French: L’annexe I est remplacée par le texte figurant à l’annexe III de la présente décision.
German: Anhang I erhält die Fassung von Anhang III des vorliegenden Beschlusses.
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo III de la presente Decisión.
Italian: l’allegato I è sostituito dal testo dell’allegato III della presente decisione;
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto do anexo III da presente decisão.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij dit besluit.
Danish: Bilag I erstattes af teksten i bilag III til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga I ska ersättas med bilaga III till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä III.
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I sa nahrádza textom v prílohe III k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik I zastępuje się tekstem zawartym w załączniku III do niniejszej decyzji;
Hungarian: Az I. melléklet helyébe az e határozat III. mellékletében foglalt szöveg lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti z besedilom v Prilogi III k temu sklepu.
Romanian: Anexa I se înlocuiește cu textul din anexa III la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение I се заменя с текста на приложение III към настоящото решение.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva otsuse III lisa tekstiga;
Latvian: Lēmuma I pielikumu aizstāj ar tekstu, kas ietverts šā lēmuma III pielikumā.
Lithuanian: I priedas pakeičiamas šio sprendimo III priedo tekstu.
Maltese: l-Anness I hu mibdul mit-test fl-Anness III għal din id-Deċiżjoni;
English: Point (m) in Section III of the health certificate C of Annex II is replaced by the following:
French: Dans le certificat sanitaire C figurant à l’annexe II, le point m) de la partie III est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang II erhält Buchstabe m in Abschnitt III der Gesundheitsbescheinigung C folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, en el certificado sanitario del grupo C, la letra m) de la sección III se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera m), della sezione III del certificato sanitario C dell’allegato II è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na secção III do certificado sanitário C do anexo II, a alínea m) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt III, onder m), van gezondheidscertificaat C in bijlage II wordt vervangen door:
Danish: I sundhedscertifikat C i bilag II affattes litra m) i afsnit III således:
Swedish: Avsnitt III led m i hälsointyg C i bilaga II ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II olevan ryhmän C terveystodistuksen III kohdan m alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο ιγ) στην παράγραφο ΙΙΙ του υγειονομικού πιστοποιητικού Γ του παραρτήματος ΙΙ αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V oddílu III veterinárního osvědčení C v příloze II se bod m) nahrazuje tímto:
Slovak: Bod m) oddielu III veterinárneho osvedčenia C prílohy II sa nahrádza takto:
Polish: litera m) w części III świadectwa zdrowia dla państw z grupy C w załączniku II otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet C jelzésű állat-egészségügyi bizonyítványa III. szakasza m. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka (m) v oddelku III zdravstvenega spričevala C v Prilogi II se nadomesti z naslednjim:
Romanian: În Certificatul sanitar C din anexa II, litera (m) din secțiunea III se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Буква м) от раздел III от здравен сертификат „В“ от приложение II се заменя със следното:
Estonian: II lisas C veterinaarsertifikaadi III jao punkt m asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma II pielikumā sniegtā C veselības sertifikāta III iedaļas m) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: II priedo C sveikatos sertifikato III skirsnio m punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt (m) fit-Taqsima III taċ-ċertifikat tas-saħħa C tal-Anness II hu mibdul b’dan li ġej:
English: Amendments to Decision 2004/211/EC
French: Modifications de la décision 2004/211/CE
German: Änderungen der Entscheidung 2004/211/EG
Spanish: Modificaciones de la Decisión 2004/211/CE
Italian: Modifiche della decisione 2004/211/CE
Portuguese: Alterações da Decisão 2004/211/CE
Dutch: Wijzigingen van Beschikking 2004/211/EG
Danish: Ændringer af beslutning 2004/211/EF
Swedish: Ändringar av beslut 2004/211/EG
Finnish: Päätöksen 2004/211/EY muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις της απόφασης 2004/211/ΕΚ
Czech: Změny rozhodnutí 2004/211/ES
Slovak: Zmeny a doplnenia k rozhodnutiu 2004/211/ES
Polish: Zmiany w decyzji 2004/211/WE
Hungarian: A 2004/211/EK határozat módosításai
Slovenian: Spremembe Odločbe 2004/211/ES
Romanian: Modificări la Decizia 2004/211/CE
Bulgarian: Изменения на Решение 2004/211/ЕО
Estonian: Otsuse 2004/211/EÜ muudatused
Latvian: Grozījumi Lēmumā 2004/211/EK
Lithuanian: Sprendimo 2004/211/EB pakeitimai
Maltese: Emendi għad-Deċiżjoni 2004/211/KE
English: Annex I to Decision 2004/211/EC is amended in accordance with Annex IV to this Decision.
French: L’annexe I de la décision 2004/211/CE est modifiée conformément à l’annexe IV de la présente décision.
German: Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG wird gemäß Anhang IV des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2004/211/CE queda modificado conforme al anexo IV de la presente Decisión.
Italian: L’allegato I della decisione 2004/211/CE è modificato conformemente all’allegato IV della presente decisione.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2004/211/CE é alterado em conformidade com o anexo IV da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IV bij dit besluit.
Danish: Bilag I til beslutning 2004/211/EF ændres som angivet i bilag IV til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras i enlighet med bilaga IV till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2004/211/EY liite I tämän päätöksen liitteen IV mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2004/211/ES se mění podle přílohy IV tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou IV k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji 2004/211/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem IV do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2004/211/EK határozat I. melléklete e határozat IV. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Odločbi št. 2004/211/ES se spremeni v skladu s Prilogo IV k temu sklepu.
Romanian: Anexa I la Decizia 2004/211/CE se modifică în conformitate cu anexa IV la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение I към Решение 2004/211/ЕО се изменя в съответствие с приложение IV към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2004/211/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse IV lisale.
Latvian: Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma IV pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2004/211/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo IV priedą.
Maltese: L-Anness I tad-Deċiżjoni Nru 2004/211/KE huwa emendat skont l-Anness IV ta’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са сържавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 30 April 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.
German: Brüssel, den 30. April 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Abril de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 april 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 30. dubna 2010.
Slovak: V Bruseli 30. apríla 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. április 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. aprila 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 април 2010 година.
Estonian: Brüssel, 30. aprill 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 30. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ April 2010.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 42.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 42.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 42.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 42.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 42.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 42.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 42. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 42.
Romanian: JO L 224, 18.8.1990, p. 42.
Bulgarian: ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 42.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 42.
Maltese: ĠU L 224, 18.8.1990, p. 42.
English: OJ L 130, 15.5.1992, p. 67.
French: JO L 130 du 15.5.1992, p. 67.
German: ABl. L 130 vom 15.5.1992, S. 67.
Spanish: DO L 130 de 15.5.1992, p. 67.
Italian: GU L 130 del 15.5.1992, pag. 67.
Portuguese: JO L 130 de 15.5.1992, p. 67.
Dutch: PB L 130 van 15.5.1992, blz. 67.
Danish: EFT L 130 af 15.5.1992, s. 67.
Swedish: EGT L 130, 15.5.1992, s. 67.
Finnish: EYVL L 130, 15.5.1992, s. 67.
Greek: ΕΕ L 130 της 15.5.1992, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 130, 15.5.1992, s. 67.
Slovak: Ú. v. ES L 130, 15.5.1992, s. 67.
Polish: Dz.U. L 130 z 15.5.1992, s. 67.
Hungarian: HL L 130., 1992.5.15., 67. o.
Slovenian: UL L 130, 15.5.1992, str. 67.
Romanian: JO L 130, 15.5.1992, p. 67.
Bulgarian: ОВ L 130, 15.5.1992 г., стр. 67.
Estonian: EÜT L 130, 15.5.1992, lk 67.
Latvian: OV L 130, 15.5.1992., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 130, 1992 5 15, p. 67.
Maltese: ĠU L 130, 15.5.1992, p. 67.
English: OJ L 86, 6.4.1993, p. 1.
French: JO L 86 du 6.4.1993, p. 1.
German: ABl. L 86 vom 6.4.1993, S. 1.
Spanish: DO L 86 de 6.4.1993, p. 1.
Italian: GU L 86 del 6.4.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 86 de 6.4.1993, p. 1.
Dutch: PB L 86 van 6.4.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 86 af 6.4.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 86, 6.4.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 86, 6.4.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 86 z 6.4.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 86., 1993.4.6., 1. o.
Slovenian: UL L 86, 6.4.1993, str. 1.
Romanian: JO L 86, 6.4.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 86, 6.4.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 86, 6.4.1993, lk 1.
Latvian: OV L 86, 6.4.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 86, 1993 4 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 86, 6.4.1993, p. 1.
English: OJ L 86, 6.4.1993, p. 16.
French: JO L 86 du 6.4.1993, p. 16.
German: ABl. L 86 vom 6.4.1993, S. 16.
Spanish: DO L 86 de 6.4.1993, p. 16.
Italian: GU L 86 del 6.4.1993, pag. 16.
Portuguese: JO L 86 de 6.4.1993, p. 16.
Dutch: PB L 86 van 6.4.1993, blz. 16.
Danish: EFT L 86 af 6.4.1993, s. 16.
Swedish: EGT L 86, 6.4.1993, s. 16.
Finnish: EYVL L 86, 6.4.1993, s. 16.
Greek: ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 16.
Polish: Dz.U. L 86 z 6.4.1993, s. 16.
Hungarian: HL L 86., 1993.4.6., 16. o.
Slovenian: UL L 86, 6.4.1993, str. 16.
Romanian: JO L 86, 6.4.1993, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 86, 6.4.1993 г., стр. 16.
Estonian: EÜT L 86, 6.4.1993, lk 16.
Latvian: OV L 86, 6.4.1993., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 86, 1993 4 6, p. 16.
Maltese: ĠU L 86, 6.4.1993, p. 16.
English: OJ L 73, 11.3.2004, p. 1.
French: JO L 73 du 11.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 73 vom 11.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 73 de 11.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 73 dell’11.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 73 de 11.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 73, 11.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 73 της 11.3.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 73 z 11.3.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 73., 2004.3.11., 1. o.
Slovenian: UL L 73, 11.3.2004, str. 1.
Romanian: JO L 73, 11.3.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 73, 11.3.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 73, 11.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 73, 11.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 73, 2004 3 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 73, 11.3.2004, p. 1.
English: OJ L 71, 18.3.1992, p. 27.
French: JO L 71 du 18.3.1992, p. 27.
German: ABl. L 71 vom 18.3.1992, S. 27.
Spanish: DO L 71 de 18.3.1992, p. 27.
Italian: GU L 71 del 18.3.1992, pag. 27.
Portuguese: JO L 71 de 18.3.1992, p. 27.
Dutch: PB L 71 van 18.3.1992, blz. 27.
Danish: EFT L 71 af 18.3.1992, s. 27.
Swedish: EGT L 71, 18.3.1992, s. 27.
Finnish: EYVL L 71, 18.3.1992, s. 27.
Greek: ΕΕ L 71 της 18.3.1992, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 71, 18.3.1992, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 71, 18.3.1992, s. 27.
Polish: Dz.U. L 71 z 18.3.1992, s. 27.
Hungarian: HL L 71., 1992.3.18., 27. o.
Slovenian: UL L 71, 18.3.1992, str. 27.
Romanian: JO L 71, 18.3.1992, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 71, 18.3.1992 г., стр. 27.
Estonian: EÜT L 71, 18.3.1992, lk 27.
Latvian: OV L 71, 18.3.1992., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 71, 1992 3 18, p. 27.
Maltese: ĠU L 71, 18.3.1992, p. 27.
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET A
Slovenian: „PRILOGA I
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: „I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS A
Maltese: “ANNESS I
English: Sanitary Group A [1]
French: Groupe sanitaire A [1]
German: Statusgruppe A [1]
Spanish: Grupo sanitario A [1]
Italian: Gruppo sanitario A [1]
Portuguese: Grupo sanitário A [1]
Dutch: Gezondheidscategorie A [1]
Danish: Sundhedskategori A [1]
Swedish: Sanitär grupp A [1]
Finnish: Terveysluokitus A [1]
Greek: Υγειονομική ομάδα Α [1]
Czech: Sanitární skupina A [1]
Slovak: Sanitárna skupina A [1]
Polish: Grupa sanitarna A [1]
Hungarian: csoport [1]
Slovenian: Skupina A [1]
Romanian: Grupul sanitar A [1]
Bulgarian: Санитарна група A [1]
Estonian: Sanitaarrühm A [1]
Latvian: Sanitārā grupa A [1]
Lithuanian: sanitarinė grupė [1]
Maltese: Il-Grupp Sanitarju A [1]
English: Switzerland (CH), Greenland (GL), Iceland (IS)
French: Suisse (CH), Groenland (GL), Islande (IS)
German: Schweiz (CH), Grönland (GL), Island (IS)
Spanish: Suiza (CH), Groenlandia (GL) e Islandia (IS)
Italian: Svizzera (CH), Groenlandia (GL), Islanda (IS)
Portuguese: Suíça (CH), Gronelândia (GL) e Islândia (IS)
Dutch: Zwitserland (CH), Groenland (GL), IJsland (IS)
Danish: Schweiz (CH), Grønland (GL), Island (IS)
Swedish: Schweiz (CH), Grönland (GL), Island (IS)
Finnish: Sveitsi (CH), Grönlanti (GL), Islanti (IS)
Greek: Ελβετία (CH), Γροιλανδία (GL), Ισλανδία (IS)
Czech: Švýcarsko (CH), Grónsko (GL), Island (IS)
Slovak: Švajčiarsko (CH), Grónsko (GL), Island (IS)
Polish: Szwajcaria (CH), Grenlandia (GL), Islandia (IS)
Hungarian: Svájc (CH), Grönland (GL), Izland (IS)
Slovenian: Švica (CH), Grenlandija (GL), Islandija (IS)
Romanian: Elveția (CH), Groenlanda (GL), Islanda (IS)
Bulgarian: Швейцария (CH), Гренландия (GL), Исландия (IS)
Estonian: Šveits (CH), Gröönimaa (GL), Island (IS)
Latvian: Šveice (CH), Grenlande (GL), Islande (IS)
Lithuanian: Šveicarija (CH), Grenlandija (GL), Islandija (IS).
Maltese: L-Isvizzera (CH), il-Groenlandja (GL), l-Islanda (IS)
English: Sanitary Group B [1] Sanitary group as indicated in column 5 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
French: Groupe sanitaire B [1] Groupe sanitaire tel qu’indiqué dans la décision 2004/211/CE, annexe I, colonne 5.
German: Statusgruppe B [1] Statusgruppe entsprechend der Angabe in Spalte 5 des Anhangs I der Entscheidung 2004/211/EG.
Spanish: Grupo sanitario B [1] Grupo sanitario (GS) como se indica en la columna 5 del anexo I de la Decisión 2004/211/CE.
Italian: Gruppo sanitario B [1] Gruppo sanitario come indicato nella colonna 5 dell’allegato I della decisione 2004/211/CE.
Portuguese: Grupo sanitário B [1] Grupo sanitário indicado no anexo I, coluna 5, da Decisão 2004/211/CE.
Dutch: Gezondheidscategorie B [1] Gezondheidscategorie zoals aangegeven in kolom 5 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.
Danish: Sundhedskategori B [1] Sundhedskategori som anført i kolonne 5 i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
Swedish: Sanitär grupp B [1] Sanitär grupp enligt kolumn 5 i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Finnish: Terveysluokitus B [1] Päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevassa 5 sarakkeessa ilmoitettu terveysluokitus.
Greek: Υγειονομική ομάδα Β [1] Υγειονομική ομάδα όπως υποδεικνύεται στη στήλη 5 του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ.
Czech: Sanitární skupina B [1] Sanitární skupina podle sloupce 5 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.
Slovak: Sanitárna skupina B [1] Sanitárna skupina, ako je uvedená v stĺpci 5 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES.
Polish: Grupa sanitarna B [1] Grupa sanitarna określona w kolumnie 5 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
Hungarian: csoport [1] Állat-egészségügyi állapot alapján felállított csoport, amint az a 2004/211/EK határozat I. mellékletének 5. oszlopában fel van tüntetve.
Slovenian: Skupina B [1] Skupina je navedena v stolpcu 5 Priloge I k Odločbi 2004/211/ES.
Romanian: Grupul sanitar B [1] Grup sanitar, astfel cum este prevăzut în coloana 5 din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Bulgarian: Санитарна група Б [1] Санитарна група съгласно посоченото в колона 5 от приложение I към Решение 2004/211/ЕО.
Estonian: Sanitaarrühm B [1] Sanitaarrühm on määratletud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus (SG/sanitaarrühm).
Latvian: Sanitārā grupa B [1] Sanitārā grupa, kā norādīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 5. slejā.
Lithuanian: sanitarinė grupė [1] Sprendimo 2004/211/EB I priedo 5 skiltyje nurodyta sanitarinė grupė.
Maltese: Il-Grupp Sanitarju B [1] Il-grupp sanitarju kif indikat fil-kolonna 5 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE.