English: any new airport constructed to replace an existing Union connecting point which cannot be developed further on its site.
French: tout nouvel aéroport créé en vue de remplacer une composante de l'Union existante qui ne peut plus se développer sur son site.
German: alle neuen Flughäfen, die anstelle eines Unionsnetzpunkts, der an seinem Standort nicht weiter ausgebaut werden kann, errichtet werden.
Spanish: cualquier aeropuerto nuevo creado para sustituir un componente de la Unión existente que ya no pueda desarrollarse en el lugar de su emplazamiento.
Italian: qualsiasi nuovo aeroporto creato per sostituire un punto di collegamento dell'Unione esistente che non possa più svilupparsi sul sito.
Portuguese: todos os novos aeroportos criados para substituir um ponto de conexão existente na União que não possa continuar a expandir-se no mesmo local.
Dutch: alle nieuwe luchthavens die worden aangelegd ter vervanging van een bestaand uniaal verbindingspunt dat op het bestaande terrein niet verder kan worden uitgebreid.
Danish: nye lufthavne, der oprettes til at erstatte en eksisterende EU-lufthavn, der ikke har flere udvidelsesmuligheder på sit nuværende område.
Swedish: varje ny flygplats som anläggs för att ersätta en existerande unionsknutpunkt som inte kan byggas ut ytterligare på sin nuvarande plats.
Finnish: kaikki unionin alueella sijaitsevan vanhan yhteyslentoaseman tilalle rakennetut uudet lentoasemat, jos vanhaa lentoasemaa ei voi enää laajentaa.
Greek: κάθε νέο αερολιμένα που κατασκευάζεται για να αντικαταστήσει ένα υπάρχον σημείο σύνδεσης της Ένωσης το οποίο δεν μπορεί πλέον να αναπτυχθεί στον χώρο του.
Czech: jakékoli nové letiště postavené k nahrazení stávajícího spojovacího bodu Unie, který by se nemohl ve své lokalitě dále rozvíjet.
Slovak: akékoľvek nové letisko budované ako náhrada existujúceho spojovacieho bodu Únie, ktoré sa nemôže ďalej rozvíjať na svojom terajšom mieste.
Polish: jakikolwiek nowy port lotniczy budowany w celu zastąpienia istniejącego unijnego punktu połączeń, który nie może dalej być rozbudowywany w dotychczasowej lokalizacji.
Hungarian: minden olyan új repülőtér, amelyet meglévő, helyben tovább már nem fejleszthető uniós összekapcsolási pont felváltására építettek.
Slovenian: vsako novo letališče, ki je zgrajeno za nadomestitev obstoječega vozlišča v Uniji, ki ga ni mogoče več širiti na obstoječi lokaciji.
Romanian: orice aeroport nou, construit pentru a înlocui un punct de conexiune în interiorul Uniunii care nu poate fi dezvoltat în continuare pe amplasamentul existent.
Bulgarian: всяко ново летище, създадено с цел да замести съществуваща свързваща точка в Съюза, която не може повече да се развива на място.
Estonian: kõik uued lennuväljad, mis on ehitatud asendama olemasolevaid liidu ümberistumispunkte, mida ei ole enam võimalik nende asukohas laiendada.
Latvian: jebkura jauna lidosta, ko ceļ, lai aizstātu esošu Savienības satiksmes mezglu, ko nevar tālāk attīstīt esošajā vietā.
Lithuanian: visi nauji oro uostai, pakeičiantys esamus Sąjungos susisiekimo taškus, kurių toliau plėsti nebegalima.
Maltese: xi ajruport ġdid mibni biex jissostitwixxi punt ta’ konnessjoni eżistenti tal-Unjoni li ma jistax ikun żviluppat aktar fuq is-sit tiegħu.