English: granting a derogation from implementation of Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics with regard to Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Poland, Portugal and Sweden
French: accordant une dérogation pour la mise en œuvre du règlement (CE) no 543/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques des produits végétaux en ce qui concerne la Belgique, la Bulgarie, la République tchèque, l’Allemagne, la Pologne, le Portugal et la Suède
German: zur Gewährung einer Ausnahme hinsichtlich der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 543/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Statistik der pflanzlichen Erzeugung für Belgien, Bulgarien, die Tschechische Republik, Deutschland, Polen, Portugal und Schweden
Spanish: por la que se concede a Bélgica, Bulgaria, la República Checa, Alemania, Polonia, Portugal y Suecia una excepción a la aplicación del Reglamento (CE) no 543/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas sobre productos agrícolas
Italian: concernente la concessione al Belgio, alla Bulgaria, alla Repubblica ceca, alla Germania, alla Polonia, al Portogallo e alla Svezia di una deroga all’applicazione del regolamento (CE) n. 543/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui prodotti vegetali
Portuguese: que concede uma derrogação no que respeita à execução do Regulamento (CE) n.o 543/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas da produção vegetal no que diz respeito à Bélgica, à Bulgária, à República Checa, à Alemanha, à Polónia, a Portugal e à Suécia
Dutch: tot toekenning van een ontheffing aan België, Bulgarije, Tsjechië, Duitsland, Polen, Portugal en Zweden van de toepassing van Verordening (EG) nr. 543/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende gewasstatistieken
Danish: om indrømmelse af dispensation fra anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 543/2009 om afgrødestatistikker for så vidt angår Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Tyskland, Polen, Portugal og Sverige
Swedish: om godkännande av undantag vad gäller Belgiens, Bulgariens, Tjeckiens, Tysklands, Polens, Portugals och Sveriges genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 543/2009 om skördestatistik
Finnish: kasvinviljelytilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 543/2009 täytäntöönpanoa koskevan poikkeuksen myöntämisestä Belgian, Bulgarian, Tšekin, Saksan, Puolan, Portugalin ja Ruotsin osalta
Greek: για τη χορήγηση παρέκκλισης αναφορικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 543/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές φυτικών προϊόντων για το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γερμανία, την Πολωνία, την Πορτογαλία και τη Σουηδία
Czech: kterým se uděluje výjimka při provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 o statistice plodin, pokud jde o Belgii, Bulharsko, Českou republiku, Německo, Polsko, Portugalsko a Švédsko
Slovak: ktorým sa udeľuje výnimka z vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 o štatistike rastlinnej produkcie, pokiaľ ide o Belgicko, Bulharsko, Českú republiku, Nemecko, Poľsko, Portugalsko a Švédsko
Polish: udzielająca odstępstwa w wykonaniu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 543/2009 w sprawie statystyk upraw w odniesieniu do Belgii, Bułgarii, Republiki Czeskiej, Niemiec, Polski, Portugalii i Szwecji
Hungarian: a növénytermelési statisztikákról szóló 543/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása tekintetében Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Németország, Lengyelország, Portugália és Svédország számára történő eltérés engedélyezéséről
Slovenian: o odobritvi odstopanja od izvajanja Uredbe (ES) št. 543/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki rastlinske pridelave Belgiji, Bolgariji, Češki, Nemčiji, Poljski, Portugalski in Švedski
Romanian: de acordare a unei derogări de la aplicarea Regulamentului (CE) nr. 543/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la producția vegetală în ceea ce privește Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Germania, Polonia, Portugalia și Suedia
Bulgarian: за предоставяне на дерогация във връзка с изпълнението на Регламент (ЕО) № 543/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за растителните култури по отношение на Белгия, България, Чешката република, Германия, Полша, Португалия и Швеция
Estonian: millega võimaldatakse Belgiale, Bulgaariale, Tšehhi Vabariigile, Saksamaale, Poolale, Portugalile ja Rootsile erand Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 543/2009 (põllumajanduskultuuride statistika kohta) kohaldamisest
Latvian: ar ko Beļģijai, Bulgārijai, Čehijai, Vācijai, Polijai, Portugālei un Zviedrijai piešķir atkāpi no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 543/2009, kas attiecas uz statistiku par augkopības kultūrām, īstenošanas
Lithuanian: leisti Belgijai, Bulgarijai, Čekijai, Vokietijai, Lenkijai, Portugalijai ir Švedijai taikyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 543/2009 dėl augalininkystės statistikos leidžiančią nukrypti nuostatą
Maltese: li tagħti deroga għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 543/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tal-għelejjel fir-rigward tal-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, il-Polonja, il-Portugall u l-Iżvezja