FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Romania shall not dispatch the following commodities to other Member States:
French: La Roumanie n’expédie pas à destination d’autres États membres:
German: Folgende Güter dürfen von Rumänien nicht in andere Mitgliedstaaten versandt werden:
Spanish: Rumanía no enviará los siguientes productos a otros Estados miembros:
Italian: La Romania non spedisce verso altri Stati membri:
Portuguese: A Roménia não expede para os Estados-Membros as seguintes mercadorias:
Dutch: Roemenië mag de volgende goederen niet naar andere lidstaten verzenden:
Danish: Rumænien må ikke sende følgende varer til andre medlemsstater:
Swedish: Rumänien får inte sända följande varor till andra medlemsstater:
Finnish: Romania ei saa lähettää seuraavia hyödykkeitä muihin jäsenvaltioihin:
Greek: Η Ρουμανία δεν αποστέλλει σε άλλα κράτη μέλη τα ακόλουθα εμπορεύματα:
Czech: Rumunsko nesmí odesílat do ostatních členských států tyto komodity:
Slovak: Rumunsko nezasiela do členských štátov tieto komodity:
Polish: Rumunia nie wysyła następujących towarów do pozostałych państw członkowskich:
Hungarian: Románia területéről a következő áruk nem szállíthatók más tagállamokba:
Slovenian: Romunija ne odpremlja naslednjega blaga v druge države članice:
Romanian: România nu poate expedia în celelalte state membre următoarele produse:
Bulgarian: Румъния следва да не изпраща в други държави-членки следните стоки:
Estonian: Rumeenia ei läheta teistesse liikmesriikidesse järgmisi tooteid:
Latvian: Rumānija nesūta uz citām dalībvalstīm šādas preces:
Lithuanian: Rumunija į kitas valstybes nares neišsiunčia toliau išvardytų prekių:
Maltese: Ir-Rumanija m’għandhiex tibgħat il-prodotti li ġejjin lil Stati Membri oħra:
English: equidae from the regions listed in the Annex;
French: d'équidés des régions énumérées en annexe;
German: Equiden aus den im Anhang aufgeführten Gebieten;
Spanish: équidos de las regiones enumeradas en el anexo;
Italian: equidi provenienti dalle regioni elencate nell’allegato;
Portuguese: Equídeos das regiões constantes do anexo;
Dutch: paardachtigen uit de in de bijlage genoemde gebieden;
Danish: dyr af hestefamilien fra regioner, der er opført i bilaget
Swedish: Hästdjur från regioner som anges i bilagan.
Finnish: liitteessä luetelluilta alueilta peräisin olevia hevoseläimiä;
Greek: ιπποειδή από τις περιφέρειες που απαριθμούνται στο παράρτημα,
Czech: koňovité z regionů uvedených v příloze;
Slovak: zvieratá čeľade koňovité z regiónov uvedených v prílohe;
Polish: koniowate z regionów wymienionych w załączniku;
Hungarian: a mellékletben felsorolt régiókból származó lófélék;
Slovenian: enoprstih kopitarjev z območij, navedenih v Prilogi;
Romanian: ecvidee din regiunile enumerate în anexă;
Bulgarian: еднокопитни от регионите, изброени в приложението;
Estonian: lisas loetletud piirkondadest pärit hobuslased;
Latvian: zirgu dzimtas dzīvniekus no reģioniem, kas minēti pielikumā;
Lithuanian: arklinių šeimos gyvūnų iš priede išvardytų regionų;
Maltese: equidae minn reġjuni elenkati fl-Anness;
English: semen of animals of the equine species;
French: de sperme d’animaux de l’espèce équine;
German: Equidensperma;
Spanish: esperma de la especie equina;
Italian: sperma di animali della specie equina;
Portuguese: Sémen de animais da espécie equina;
Dutch: sperma van paarden;
Danish: sæd fra dyr af hestefamilien
Swedish: Sperma från hästdjur.
Finnish: hevosensukuisten eläinten siemennestettä;
Greek: σπέρμα ιπποειδών,
Czech: sperma koní;
Slovak: spermu zvierat druhov čeľade koňovité;
Polish: nasienie zwierząt z rodziny koniowatych;
Hungarian: lófélék spermái;
Slovenian: semena živali iz vrste enoprstih kopitarjev;
Romanian: material seminal de la speciile ecvine;
Bulgarian: сперма от животни от вида еднокопитни;
Estonian: hobuslaste liiki kuuluvatelt loomadelt saadud sperma;
Latvian: zirgu dzimtas dzīvnieku spermu;
Lithuanian: arklinių šeimos gyvūnų spermos;
Maltese: semen ta’ annimali mill-ispeċi tal-ekwini;
English: ova and embryos of animals of the equine species;
French: d'ovules et d'embryons d’animaux de l’espèce équine;
German: Eizellen und Embryonen von Equiden;
Spanish: óvulos y embriones de la especie equina;
Italian: ovuli ed embrioni di animali della specie equina;
Portuguese: Óvulos e embriões de animais da espécie equina;
Dutch: eicellen en embryo’s van paarden;
Danish: æg og embryoner fra dyr af hestefamilien
Swedish: Ägg och embryon från hästdjur.
Finnish: hevosensukuisten eläinten munasoluja ja alkioita;
Greek: ωάρια και έμβρυα ιπποειδών,
Czech: vajíčka a embrya koní;
Slovak: vajíčka a embryá zvierat druhov čeľade koňovité;
Polish: komórki jajowe i zarodki zwierząt z rodziny koniowatych;
Hungarian: lófélék petesejtjei és embriói;
Slovenian: jajčnih celic in zarodkov živali iz vrste enoprstih kopitarjev;
Romanian: ovule și embrioni de la animalele din specia ecvină;
Bulgarian: яйцеклетки и ембриони от животни от вида еднокопитни;
Estonian: hobuslaste liiki kuuluvatelt loomadelt saadud munarakud ja embrüod;
Latvian: zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnas un embrijus;
Lithuanian: arklinių šeimos gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų;
Maltese: ova u embrijuni ta’ annimali mill-ispeċi tal-ekwini;
English: blood products derived from equidae.
French: de produits sanguins dérivés d’équidés.
German: Equidenbluterzeugnisse.
Spanish: productos sanguíneos de équidos.
Italian: prodotti a base di sangue di equidi.
Portuguese: Produtos derivados de sangue de equídeos.
Dutch: bloedproducten van paardachtigen.
Danish: blodprodukter af dyr af hestefamilien.
Swedish: Blodprodukter som härrör från hästdjur.
Finnish: hevoseläimistä saatavia verituotteita.
Greek: προϊόντα αίματος που προέρχονται από ιπποειδή.
Czech: krevní produkty pocházející z koňovitých.
Slovak: krvné produkty získané zo zvierat čeľade koňovité.
Polish: produkty krwiopochodne uzyskanych z krwi koniowatych.
Hungarian: a lófélékből származó vérkészítmények.
Slovenian: krvnih proizvodov, pridobljenih iz enoprstih kopitarjev.
Romanian: produse din sânge provenite de la ecvidee.
Bulgarian: кръвни продукти, получени от еднокопитни.
Estonian: hobuslaste verest saadud tooted.
Latvian: no zirgu dzimtas dzīvniekiem iegūtus asins pagatavojumus.
Lithuanian: iš arklinių šeimos gyvūnų gautų kraujo produktų.
Maltese: prodotti tad-demm ġejjin minn equidae.
English: The prohibition laid down in paragraph 1(a) shall not apply to equidae from holdings situated outside Romania that either:
French: L’interdiction prévue au paragraphe 1, point a), ne s’applique pas aux équidés provenant d’exploitations situées en dehors de la Roumanie et qui:
German: Das Verbot nach Absatz 1 Buchstabe a gilt nicht für Equiden, die aus Betrieben außerhalb Rumäniens stammen, und
Spanish: La prohibición establecida en el apartado 1, letra a), no se aplicará a los équidos de explotaciones situadas fuera de Rumanía
Italian: Il divieto di cui al paragrafo 1, lettera a), non si applica agli equidi provenienti dalle aziende situate al di fuori della Romania che:
Portuguese: A proibição estabelecida no n.o 1, alínea a), não se aplica a equídeos de explorações situadas fora da Roménia que:
Dutch: Het verbod in lid 1, onder a), geldt niet voor paardachtigen van bedrijven die buiten Roemenië gelegen zijn en:
Danish: Forbuddet i stk. 1, litra a), gælder ikke for dyr af hestefamilien fra bedrifter beliggende uden for Rumænien, som:
Swedish: Förbudet i punkt 1 a gäller inte för hästdjur från anläggningar belägna utanför Rumänien som
Finnish: Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta hevoseläimiin, jotka ovat peräisin Romanian ulkopuolella sijaitsevilta tiloilta ja jotka joko
Greek: Η απαγόρευση που ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) δεν ισχύει για ιπποειδή από εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται εκτός Ρουμανίας, τα οποία:
Czech: Zákaz stanovený v odst. 1 písm. a) se nevztahuje na koňovité z hospodářství nacházejících se mimo Rumunsko, kteří buď:
Slovak: Zákaz stanovený v odseku 1 písm. a) sa neuplatňuje na zvieratá čeľade koňovité z chovov nenachádzajúcich sa v Rumunsku, ktoré buď:
Polish: Zakaz ustanowiony w ust. 1 lit. a) nie dotyczy koniowatych z gospodarstw znajdujących się poza Rumunią, które:
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjában megállapított tilalom nem alkalmazandó a Románián kívüli gazdaságból származó azon lófélékre, amelyek(et) vagy:
Slovenian: Prepoved iz odstavka 1(a) ne velja za enoprste kopitarje z gospodarstev zunaj Romunije, ki:
Romanian: Interdicția prevăzută la alineatul (1) litera (a) nu se aplică ecvideelor din exploatații situate în afara României care fie:
Bulgarian: Забраната, установена в параграф 1, буква а), не се прилага за еднокопитни от стопанства, разположени извън Румъния, които:
Estonian: Lõike 1 punktis a sätestatud keeldu ei kohaldata hobuslaste suhtes, kes on pärit ettevõtetest, mis asuvad väljaspool Rumeeniat ning:
Latvian: Aizliegums, kas noteikts 1. punkta a) apakšpunktā, neattiecas uz zirgu dzimtas dzīvniekiem no saimniecībām, kuras neatrodas Rumānijā, un uz kuriem attiecas kāds no šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: 1 dalies a punkte nustatytas reikalavimas netaikomas arklinių šeimos gyvūnams iš ūkių, įsikūrusių ne Rumunijos teritorijoje, kurie:
Maltese: Il-projbizzjoni stabbilita fil-paragrafu 1(a) m’għandhiex tapplika għal equidae minn impriżi barra r-Rumanija li jew:
English: transit through Romania on major routes and highways; or
French: transitent par la Roumanie via les grands axes routiers et les autoroutes; ou
German: Rumänien entweder auf Hauptverkehrsstraßen oder Autobahnen durchqueren oder
Spanish: que atraviesen Rumanía por autopistas y carreteras principales, o
Italian: sono in transito attraverso la Romania sulle principali strade e autostrade; oppure
Portuguese: Transitem através desse país em grandes eixos rodoviários e auto-estradas; ou
Dutch: over hoofd- en snelwegen door Roemenië worden doorgevoerd, of
Danish: går i transit gennem Rumænien ad større veje og motorveje, eller
Swedish: transporteras i transit genom Rumänien på större vägar och motorvägar eller
Finnish: kuljetetaan Romanian läpi kauttakulkuna pääväyliä tai moottoriteitä pitkin; tai
Greek: είτε διασχίζουν τη Ρουμανία μέσω των μεγαλύτερων δρόμων και αυτοκινητόδρομων
Czech: během přepravy projíždí přes Rumunsko po hlavních silnicích a dálnicích, nebo
Slovak: prechádzajú cez Rumunsko hlavnými cestami a diaľnicami, alebo
Polish: przewożone są tranzytem przez Rumunię drogami głównymi i autostradami; albo
Hungarian: főúton vagy autópályán haladnak át Románián; vagy
Slovenian: so v tranzitu skozi Romunijo po glavnih cestah in avtocestah ali
Romanian: se află în tranzit pe teritoriul României pe rute principale sau autostrăzi; fie
Bulgarian: преминават транзитно през Румъния по основни пътища и магистрали; или
Estonian: kes läbivad Rumeenia territooriumi põhimaanteid või kiirteid pidi või
Latvian: tie tiek pārvadāti tranzītā caur Rumānijas teritoriju pa galvenajiem ceļiem un automaģistrālēm; vai
Lithuanian: vežami tranzitu per Rumuniją pagrindiniais keliais ir greitkeliais; arba
Maltese: jgħaddu mir-Rumanija fuq rotot u awtostradi ewlenin; jew
English: Derogations for movements of equidae from the regions listed in the Annex to other Member States
French: Dérogations pour les déplacements d’équidés provenant des régions énumérées en annexe à destination d’autres États membres
German: Ausnahmeregelung für die Verbringung von Equiden aus den im Anhang aufgeführten Gebieten in andere Mitgliedstaaten
Spanish: Excepciones relativas al envío de équidos de las regiones enumeradas en el anexo a otros Estados miembros
Italian: Deroghe per i movimenti degli equidi provenienti dalle regioni elencate nell’allegato destinati ad altri Stati membri
Portuguese: Derrogações aplicáveis à circulação de equídeos das regiões enumeradas no anexo para outros Estados-Membros
Dutch: Afwijkingen voor verplaatsingen van paardachtigen van de in de bijlage genoemde gebieden naar andere lidstaten
Danish: Undtagelser for flytning af dyr af hestefamilien fra regioner, der er opført i bilaget, til andre medlemsstater
Swedish: Undantag för förflyttning av hästdjur från de regioner som anges i bilagan till andra medlemsstater
Finnish: Liitteessä luetelluilta alueilta peräisin olevien hevoseläinten liikuttamista muihin jäsenvaltioihin koskevat poikkeukset
Greek: Παρεκκλίσεις για μετακινήσεις ιπποειδών από περιφέρειες που απαριθμούνται στο παράρτημα προς άλλα κράτη μέλη
Czech: Odchylky pro přesun koňovitých z regionů uvedených v příloze do ostatních členských států
Slovak: Výnimky týkajúce sa presunu zvierat čeľade koňovité z oblastí uvedených v prílohe do iných členských štátov
Polish: Odstępstwa dotyczące przemieszczania koniowatych do pozostałych państw członkowskich z regionów wymienionych w załączniku
Hungarian: A lóféléknek a mellékletben felsorolt régiókból más tagállamokba történő szállításaira vonatkozó eltérések
Slovenian: Odstopanja za premike enoprstih kopitarjev z območij iz Priloge v druge države članice
Romanian: Derogări privind circulația ecvideelor din regiunile enumerate în anexă către alte state membre
Bulgarian: Дерогации за движение на еднокопитни от регионите, изброени в приложението, до други държави-членки
Estonian: Erandid hobuslaste liikumisel lisas loetletud piirkondadest teistesse liikmesriikidesse
Latvian: Atkāpes attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu no pielikumā uzskaitītajiem reģioniem uz citām dalībvalstīm
Lithuanian: Arklinių šeimos gyvūnų judėjimui iš priede išvardytų regionų į kitas valstybes nares taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos
Maltese: Derogi għal moviment tal-equidae mir-reġjuni elenkati fl-Anness lejn Stati Membri oħra
English: the entire consignment of equidae must have been:
French: l’ensemble du lot d’équidés doit:
German: Die gesamte Sendung muss
Spanish: todo el envío de équidos deberá:
Italian: l’intera partita di equidi è stata:
Portuguese: A remessa de equídeos na sua totalidade deve ter sido:
Dutch: de gehele zending paardachtigen:
Danish: Hele sendingen af dyr af hestefamilien har været:
Swedish: Hela sändningen av hästdjur ska ha
Finnish: koko hevoseläinten lähetyksen on täytynyt
Greek: το συνολικό φορτίο ιπποειδών πρέπει:
Czech: celá zásilka koňovitých musí být:
Slovak: celá zásielka zvierat čeľade koňovité musela byť:
Polish: cała przesyłka koniowatych musi być:
Hungarian: a lófélék teljes szállítmányát:
Slovenian: celotno pošiljko enoprstih kopitarjev je treba:
Romanian: întregul transport de ecvidee trebuie să fie:
Bulgarian: еднокопитните от цялата пратка трябва да са били:
Estonian: kogu hobuslaste saadetis:
Latvian: viss zirgu dzimtas dzīvnieku sūtījums kopumā:
Lithuanian: visa arklinių šeimos gyvūnų siunta turėjo būti:
Maltese: il-konsenja totali tal-equidae trid tkun ġiet:
English: the number displayed when reading the implanted electronic transponder in point (5) of Part A of Section I of that document;
French: le nombre qui s’affiche à la lecture du transpondeur électronique implanté visé au chapitre premier, partie A, point 5), dudit document;
German: in Abschnitt I Teil A Nummer 5 die Nummer, die beim Auslesen des Transponders angezeigt wird;
Spanish: en la sección I, parte A, punto 5, del documento, los dígitos del código del transpondedor electrónico implantado,
Italian: il numero che appare leggendo il transponder elettronico impiantato, nella sezione I, parte A, punto 5, di detto documento;
Portuguese: no ponto 5 da parte A da secção I desse documento, o número resultante da leitura do repetidor electrónico implantado,
Dutch: in sectie I, deel A, punt 5, van het document, de code die verschijnt bij uitlezing van de geïmplanteerde elektronische transponder;
Danish: i dokumentets afsnit I, del A, punkt 5, det nummer, som vises, når den implanterede elektroniske transponder aflæses
Swedish: I avsnitt I del A punkt 5 i handlingen, det nummer som visas när den implanterade elektroniska transpondern avläses.
Finnish: mikrosirua luettaessa näkyvä numero kyseisen asiakirjan I jakson A osan 5 kohdassa;
Greek: ο αριθμός που απεικονίζεται κατά την ανάγνωση του εμφυτευμένου ηλεκτρονικού πομποδέκτη, στο τμήμα Ι μέρος Α σημείο 5 του εν λόγω εγγράφου,
Czech: číslo zobrazené při čtení zavedeného elektronického odpovídače, a to v bodě 5 části A oddílu 1 tohoto dokladu;
Slovak: číslo zobrazované pri načítaní implantovaného elektronického identifikátora v bode 5 časti A oddielu I uvedeného dokumentu;
Polish: numer wyświetlany przy sczytywaniu wszczepionego transpondera elektronicznego, o którym mowa w sekcji I część A pkt 5 wspomnianego dokumentu;
Hungarian: i. az említett okmány I. szakasza A. részének 5. pontjában a beültetett elektronikus válaszjeladó leolvasásakor megjelenő szám;
Slovenian: številko, ki se izpiše pri branju vsadka elektronskega transponderja v točki (5) dela A oddelka I navedenega dokumenta;
Romanian: la punctul (5) din partea A a secțiunii I din documentul respectiv, numărul afișat la citirea transponderului electronic implantat;
Bulgarian: номерът, който се появява при прочитане на имплантирания електронен транспондер — в раздел I, част А, точка 5 от посочения документ;
Estonian: number, mis on nähtav naha alla paigaldatud elektroonilise transpondri lugemisel (transpondri kood; dokumendi I jao A osa punkt 5);
Latvian: minētā dokumenta I sadaļas A daļas 5. punktā norāda numuru, kas parādās ekrānā, nolasot implantēto elektronisko transponderu;
Lithuanian: to dokumento I skirsnio A dalies 5 punkte – skaičius, kuris rodomas nuskaitant implantuotą elektroninį atsakiklį;
Maltese: in-numru li jidher meta jinqara t-transponder elettroniku impjantat fil-punt (5) tal-Parti A tat-Taqsima I ta’ dak id-dokument;
English: the AGID test provided for in points (b) and (d) of this paragraph and their results in Section VII of that document;
French: l’épreuve d’IDG prévue aux points b) et d) du présent paragraphe et leurs résultats au chapitre VII dudit document;
German: in Abschnitt VII die in Übereinstimmung mit Buchstaben b bzw. d dieses Absatzes durchgeführten AGID-Tests und ihre Ergebnisse.
Spanish: en la sección VII del documento, los resultados de la prueba de inmunodifusión en gel de agar establecida en las letras b) y d) del presente apartado;
Italian: la prova AGID di cui alle lettere b) e d) del presente paragrafo e i relativi risultati, nella sezione VII di detto documento;
Portuguese: na secção VII desse documento, o teste AGID previsto nas alíneas b) e d) do presente número e os respectivos resultados;
Dutch: in sectie VII van het document, de AGID-test zoals bepaald onder b) en d) van dit lid, alsmede de resultaten daarvan;
Danish: i dokumentets afsnit VII den AGID-test, der er fastsat i litra b) og d), og resultaterne heraf.
Swedish: I avsnitt VII i handlingen, det Agid-test som anges i leden b och d samt resultaten av detta.
Finnish: tämän kohdan b ja d alakohdassa tarkoitettu AGID-testi ja sen tulokset kyseisen asiakirjan VII jaksossa;
Greek: η δοκιμή AGID που προβλέπεται στα σημεία β) και δ) της παρούσας παραγράφου και τα αποτελέσματά της, στο τμήμα VII του εν λόγω εγγράφου,
Czech: test AGID stanovený v písm. b) a d) tohoto odstavce a jeho výsledek v oddílu VII tohoto dokladu;
Slovak: test AGID stanovený v písmene b) a d) tohto odseku a jeho výsledky v oddiele VII uvedeného dokumentu;
Polish: informacje dotyczące badania AGID, o którym mowa w lit. b) i d) niniejszego ustępu, i jego wyników, o których mowa w sekcji VII wspomnianego dokumentu;
Hungarian: az említett okmány VII. szakaszában az e bekezdés b) és d) pontjában előírt AGID-tesztek és eredményeik;
Slovenian: Cogginsov test iz točk (b) in (d) tega odstavka in njegove rezultate v oddelku VII navedenega dokumenta;
Romanian: în secțiunea VII a documentului respectiv, testul AGID prevăzut la prezentul alineat literele (b) și (d), precum și rezultatele acestuia;
Bulgarian: тестът АГИД, предвиден в букви б) и г) от настоящия параграф, и резултатите от тях — в раздел VII от посочения документ;
Estonian: käesoleva lõike punktides b ja d ettenähtud AGID-testid ja nende tulemused (dokumendi VII jagu);
Latvian: minētā dokumenta VII sadaļā norāda AGID testus, ko paredz šā panta b) un d) apakšpunkts, un šo testu rezultātus;
Lithuanian: to dokumento VII skirsnyje – šios dalies b ir d punktuose numatytas AGID tyrimas ir jo rezultatai;
Maltese: it-test tal-AGID previst fil-punti (b) u (d) ta’ dan il-paragrafu u r-riżultati tagħhom fit-Taqsima VII ta’ dak id-dokument;