FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 1/2010 of the EU-Croatia Stabilisation and Association Council
French: Décision no 1/2010 du conseil de stabilisation et d’association UE-Croatie
German: Beschluss Nr. 1/2010 des Stabilitäts- und Assoziationsrates EU-Kroatien
Spanish: Decisión no 1/2010 del Consejo de Estabilización y de Asociación UE-Croacia
Italian: Decisione n. 1/2010 del Consiglio di stabilizzazione e associazione UE-Croazia
Portuguese: Decisão n.o 1/2010 do Conselho de Estabilização e de Associação UE-Croácia
Dutch: Besluit nr. 1/2010 van de Stabilisatie- en associatieraad EU-Kroatië
Danish: Stabiliserings- og associeringsrådet EU-Kroatiens afgørelse nr. 1/2010
Swedish: Beslut nr 1/2010 av stabiliserings- och associeringsrådet EU–Kroatien
Finnish: EU:n ja Kroatian vakautus- ja assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2010,
Greek: Απόφαση αριθ. 1/2010 του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Κροατίας
Czech: Rozhodnutí Rady pro stabilizaci a přidružení EU-Chorvatsko č. 1/2010
Slovak: Rozhodnutie Rady pre stabilizáciu a pridruženie EÚ-Chorvátsko č. 1/2010
Polish: Decyzja Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-Chorwacja nr 1/2010
Hungarian: Az EU–Horvátország Stabilizációs és Társulási Tanács 1/2010 határozata
Slovenian: Sklep Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta EU-Hrvaška št. 1/2010
Romanian: Decizia nr. 1/2010 a Consiliului de stabilizare și asociere UE-Croația
Bulgarian: Решение № 1/2010 на Съвета за стабилизиране и асоцииране ЕС—Хърватия
Estonian: EL-Horvaatia stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu otsus nr 1/2010,
Latvian: ES un Horvātijas Stabilizācijas un asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2010
Lithuanian: ES ir Kroatijos stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2010
Maltese: Deċiżjoni Nru 1/2010 tal-Kunsill ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE-Kroazja
English: of 25 May 2010
French: du 25 mai 2010
German: vom 25. Mai 2010
Spanish: de 25 de mayo de 2010
Italian: del 25 maggio 2010
Portuguese: de 25 de Maio de 2010
Dutch: van 25 mei 2010
Danish: af 25. maj 2010
Swedish: av den 25 maj 2010
Finnish: annettu 25 päivänä toukokuuta 2010,
Greek: της 25ης Μαΐου 2010
Czech: ze dne 25. května 2010
Slovak: z 25. mája 2010
Polish: z dnia 25 maja 2010 r.
Hungarian: (2010. május 25.)
Slovenian: z dne 25. maja 2010
Romanian: din 25 mai 2010
Bulgarian: от 25 май 2010 година
Estonian: mai 2010,
Latvian: (2010. gada 25. maijs)
Lithuanian: 2010 m. gegužės 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Mejju 2010
English: THE EU-CROATIA STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL,
French: LE CONSEIL DE STABILISATION ET D’ASSOCIATION UE-CROATIE,
German: DER STABILITÄTS- UND ASSOZIATIONSRAT EU-KROATIEN —
Spanish: EL CONSEJO DE ESTABILIZACIÓN Y DE ASOCIACIÓN UE-CROACIA,
Italian: IL CONSIGLIO DI STABILIZZAZIONE E ASSOCIAZIONE UE-CROAZIA,
Portuguese: O CONSELHO DE ESTABILIZAÇÃO E DE ASSOCIAÇÃO UE-CROÁCIA,
Dutch: DE STABILISATIE- EN ASSOCIATIERAAD EU-KROATIE,
Danish: STABILISERINGS- OG ASSOCIERINGSRÅDET EU-KROATIEN HAR —
Swedish: STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET EU–KROATIEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EU:N JA KROATIAN VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΚΡΟΑΤΙΑΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA PRO STABILIZACI A PŘIDRUŽENÍ EU-CHORVATSKO,
Slovak: RADA PRE STABILIZÁCIU A PRIDRUŽENIE EÚ-CHORVÁTSKO,
Polish: RADA STABILIZACJI I STOWARZYSZENIA UE-CHORWACJA,
Hungarian: AZ EU–HORVÁTORSZÁG STABILIZÁCIÓS ÉS TÁRSULÁSI TANÁCS,
Slovenian: STABILIZACIJSKO-PRIDRUŽITVENI SVET EU-HRVAŠKA JE –
Romanian: CONSILIUL DE STABILIZARE ȘI ASOCIERE UE-CROAȚIA,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ ЗА СТАБИЛИЗИРАНЕ И АСОЦИИРАНЕ ЕС—ХЪРВАТИЯ,
Estonian: EL-HORVAATIA STABILISEERIMIS- JA ASSOTSIEERIMISNÕUKOGU,
Latvian: ES UN HORVĀTIJAS STABILIZĀCIJAS UN ASOCIĀCIJAS PADOME,
Lithuanian: ES IR KROATIJOS STABILIZACIJOS IR ASOCIACIJOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA’ STABBILIZZAZZJONI U ASSOĊJAZZJONI UE-KROAZJA,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi
English: It is also appropriate that the Agency deal with fundamental rights issues within the scope set out by Regulation (EC) No 168/2007 in Croatia to the extent necessary for its gradual alignment to Community law, HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Bulgarian: Необходимо е също така Агенцията да работи по въпроси на основните права в Хърватия в рамките на приложното поле, установено от Регламент (ЕО) № 168/2007, доколкото това е необходимо за постепенното привеждане на законодателството на Хърватия в съответствие с това на Общността, РЕШИ:
English: To this end the Agency shall be able to carry out in Croatia the tasks laid down in Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 168/2007.
French: À cette fin, l’Agence peut exécuter en Croatie les tâches prévues aux articles 4 et 5 du règlement (CE) no 168/2007.
German: Zu diesem Zweck kann sie in Kroatien die in den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 168/2007 genannten Aufgaben wahrnehmen.
Spanish: A este fin, la Agencia podrá llevar a cabo en Croacia las tareas previstas en los artículos 4 y 5 del Reglamento (CE) no 168/2007.
Italian: A tale scopo, l’agenzia è messa in condizione di svolgere in Croazia i compiti di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento (CE) n. 168/2007.
Portuguese: Para esse efeito, a Agência pode desempenhar na Croácia as funções previstas nos artigos 4.o e 5.o do Regulamento (CE) n.o 168/2007.
Dutch: Tot dit doel zal het Bureau in staat worden gesteld de in de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 168/2007 neergelegde taken in Kroatië te vervullen.
Danish: Med henblik herpå skal agenturet være i stand til i Kroatien at udføre de opgaver, der er omhandlet i forordningens artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 168/2007.
Swedish: För detta ändamål får byrån i Kroatien utföra de uppgifter som anges i artiklarna 4 och 5 i förordning (EG) nr 168/2007.
Finnish: Tässä tarkoituksessa virasto voi suorittaa asetuksen (EY) N:o 168/2007 4 ja 5 artiklassa säädettyjä tehtäviä Kroatiassa.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, ο Οργανισμός μπορεί να εκτελεί στην Κροατία τα καθήκοντα που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007.
Czech: Za tímto účelem může agentura v Chorvatsku plnit úkoly stanovené v článcích 4 a 5 nařízení (ES) č. 168/2007.
Slovak: Na tento účel agentúra v Chorvátsku plní úlohy stanovené v článkoch 4 a 5 nariadenia (ES) č. 168/2007.
Polish: W tym celu Agencja ma prawo realizować w Chorwacji zadania określone w art. 4 i 5 rozporządzenia.
Hungarian: Ennek érdekében az ügynökség jogosult lesz ellátni a 168/2007/EK rendelet 4. és 5. cikkében megállapított feladatokat Horvátországban.
Slovenian: V ta namen bo Agencija lahko na Hrvaškem opravljala naloge iz členov 4 in 5 Uredbe (ES) št. 168/2007.
Romanian: În acest scop, agenția poate îndeplini în Croația sarcinile prevăzute la articolele 4 și 5 din Regulamentul (CE) nr. 168/2007.
Bulgarian: За тази цел Агенцията може да изпълнява в Хърватия задачите, предвидени в членове 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 168/2007.
Estonian: Sellel eesmärgil võib amet täita Horvaatias määruse (EÜ) nr 168/2007 artiklites 4 ja 5 sätestatud ülesandeid.
Latvian: Tādēļ aģentūra var Horvātijā veikt uzdevumus, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 168/2007 4. un 5. pantā.
Lithuanian: Šiuo tikslu Agentūra Kroatijoje turi turėti galimybę vykdyti Reglamento (EB) Nr. 168/2007 4 ir 5 straipsniuose nustatytas užduotis.
Maltese: Għal dan l-għan l-Aġenzija għandha tkun tista’ twettaq fil-Kroazja l-kompiti stabbiliti fl-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (KE) Nru 168/2007.
English: The Agency shall enjoy in Croatia the same capacity as that afforded to legal entities under Croatia’s law.
French: L’Agence jouit en Croatie de la même capacité juridique que celle dont bénéficient les personnes morales en vertu du droit croate.
German: Die Agentur besitzt in Kroatien dieselbe Rechtsstellung, wie sie juristischen Personen nach kroatischem Recht zusteht.
Spanish: La Agencia disfrutará en Croacia de la misma capacidad que la asignada a las entidades jurídicas de acuerdo con la legislación croata.
Italian: La Croazia riconosce all’agenzia la stessa capacità giuridica riconosciuta ai soggetti giuridici dall’ordinamento nazionale.
Portuguese: A Agência goza na Croácia da mesma capacidade que o direito da Croácia reconhece às entidades jurídicas.
Dutch: Het Bureau beschikt in Kroatië over dezelfde status als rechtspersonen volgens Kroatisch recht.
Danish: Agenturet har i Kroatien samme rets- og handleevne som den, der tillægges retlige enheder i henhold til kroatisk lov.
Swedish: Byrån ska åtnjuta samma rättskapacitet som juridiska personer tilldelas enligt Kroatiens lagstiftning.
Finnish: Virastolla on Kroatiassa sama oikeuskelpoisuus, joka maan lainsäädännössä taataan oikeussubjekteille.
Greek: Ο Οργανισμός απολαύει στην Κροατία της ίδιας νομικής ικανότητας της οποίας απολαύουν οι νομικές οντότητες σύμφωνα με το κροατικό δίκαιο.
Czech: Agentura má v Chorvatsku stejné postavení jako chorvatské právo přiznává právnickým osobám.
Slovak: Agentúra má v Chorvátsku rovnakú právnu spôsobilosť ako právnické osoby podľa chorvátskeho práva.
Polish: Agencji przysługuje w Chorwacji taka sama zdolność do czynności prawnych jak osobom prawnym utworzonym zgodnie z prawem chorwackim.
Hungarian: Az ügynökséget Horvátországban ugyanazon jogok illetik, mint a többi jogi személyt a horvát jog alapján.
Slovenian: Agencija ima na Hrvaškem enako poslovno sposobnost, kot jo pravnim osebam priznava hrvaška zakonodaja.
Romanian: Agenția beneficiază în Croația de capacitate juridică similară celei acordate entităților juridice în temeiul legislației croate.
Bulgarian: Агенцията се ползва в Хърватия със същата правосубектност, каквато се предоставя на правните субекти съгласно хърватското право.
Estonian: Ametil on Horvaatias samasugune õigus- ja teovõime, kui vastavalt Horvaatia õigusele on juriidilistel isikutel.
Latvian: Aģentūrai Horvātijā ir tādas pašas tiesības kā juridiskām personām saskaņā ar Horvātijas tiesību aktiem.
Lithuanian: Kroatijoje Agentūros teisinė padėtis atitinka juridinių asmenų padėtį pagal Kroatijos teisę.
Maltese: L-Aġenzija għandha tgawdi fil-Kroazja l-istess kapaċità legali bħal dik mogħtija lill-entitajiet legali taħt il-liġijiet tal-Kroazja.
English: This Decision shall enter into force on the first day of the second month following the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit la date de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La Presente Decisión entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data di adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no primeiro dia do segundo mês seguinte à data da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på den første dag i den anden måned efter datoen for dens vedtagelse.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter det att det har antagits.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sen tekemistä seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα από την ημερομηνία έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce následujícího po dni přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho po dni jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dacie jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadását követő második hónap első napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati prvi dan drugega meseca po njegovem sprejetju.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în prima zi a celei de a doua luni de la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на първия ден от втория месец след датата на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmisele järgneva teise kuu esimesel päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc tā pieņemšanas dienas.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja antro mėnesio, einančio po 9 straipsnyje minimo pranešimo dienos, pirmą dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar wara d-data tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 25 May 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 25 mai 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 25. Mai 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 mei 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 maj 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2010.
Czech: V Bruselu dne 25. května 2010.
Slovak: V Bruseli 25. mája 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 25 maja 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. május 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. maja 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 25 mai 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 май 2010 година.
Estonian: Brüssel, 25. mai 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 25. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Mejju 2010.
English: For the EU-Croatia Stabilisation and Association Council
French: Par le conseil de stabilisation et d’association UE-Croatie
German: Im Namen des Stabilitäts- und Assoziationsrates EU-Kroatien
Spanish: Por el Consejo de Estabilización y de Asociación UE-Croacia
Italian: Per il Consiglio di stabilizzazione e associazione UE-Croazia
Portuguese: Pelo Conselho de Estabilização e de Associação UE-Croácia
Dutch: Voor de Stabilisatie- en associatieraad EU-Kroatië
Finnish: EU:n ja Kroatian vakautus- ja assosiaationeuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Κροατίας
Czech: Za Radu pro stabilizaci a přidružení EU-Chorvatsko
Slovak: Za Radu pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Chorvátsko
Hungarian: az EU–Horvátország Stabilizációs és Társulási Tanács részéről
Slovenian: Za Stabilizacijsko-pridružitveni svet EU-Hrvaška
Romanian: Pentru Consiliul de stabilizare și asociere UE-Croația
Bulgarian: За Съвета за стабилизиране и асоцииране ЕС—Хърватия
Estonian: EL-Horvaatia stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu nimel
Latvian: ES un Horvātijas Stabilizācijas un asociācijas padomes vārdā –
Lithuanian: ES ir Kroatijos stabilizacijos ir asociacijos tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE-Kroazja
English: OJ L 26, 28.1.2005, p. 3.
French: JO L 26 du 28.1.2005, p. 3.
German: ABl. L 26 vom 28.1.2005, S. 3.
Spanish: DO L 26 de 28.1.2005, p. 3.
Italian: GU L 26 del 28.1.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 26 de 28.1.2005, p. 3.
Dutch: PB L 26 van 28.1.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 26 af 28.1.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 26, 28.1.2005, s. 3.
Finnish: EUVL L 26, 28.1.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 26 της 28.1.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 26, 28.1.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 26, 28.1.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 26 z 28.1.2005, s. 3.
Hungarian: HL L 26., 2005.1.28., 3. o.
Slovenian: UL L 26, 28.1.2005, str. 3.
Romanian: JO L 26, 28.1.2005, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 26, 28.1.2005 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 26, 28.1.2005, lk 3.
Latvian: OV L 26, 28.1.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 26, 2005 1 28, p. 3.
Maltese: ĠU L 26, 28.1.2005, p. 3.
English: OJ L 53, 22.2.2007, p. 1.
French: JO L 53 du 22.2.2007, p. 1.
German: ABl. L 53 vom 22.2.2007, S. 1.
Spanish: DO L 53 de 22.2.2007, p. 1.
Italian: GU L 53 del 22.2.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 53 de 22.2.2007, p. 1.
Dutch: PB L 53 van 22.2.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 53, 22.2.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 53, 22.2.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 53 της 22.2.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 53, 22.2.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 53, 22.2.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 53 z 22.2.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 53., 2007.2.22., 1. o.
Slovenian: UL L 53, 22.2.2007, str. 1.
Romanian: JO L 53, 22.2.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 53, 22.2.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 53, 22.2.2007, lk 1.
Latvian: OV L 53, 22.2.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 53, 2007 2 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 53, 22.2.2007, p. 1.
English: OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
French: JO L 56 du 4.3.1968, p. 1.
German: ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1.
Spanish: DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
Italian: GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Den danske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 30.
Swedish: EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
Finnish: EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.
Greek: ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.
Hungarian: HL L 56., 1968.3.4., 1. o.
Slovenian: UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
Romanian: JO L 56, 4.3.1968, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.
Latvian: OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 1968 3 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.
English: FINANCIAL CONTRIBUTION OF CROATIA TO THE EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS
French: CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DE LA CROATIE À L’AGENCE DES DROITS FONDAMENTAUX DE L’UNION EUROPÉENNE
German: FINANZBEITRAG KROATIENS FÜR DIE AGENTUR DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR GRUNDRECHTE
Spanish: CONTRIBUCIÓN FINANCIERA DE CROACIA A LA AGENCIA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN EUROPEA
Italian: CONTRIBUTO FINANZIARIO DELLA CROAZIA ALL’AGENZIA DELL’UNIONE EUROPEA PER I DIRITTI FONDAMENTALI
Portuguese: CONTRIBUIÇÃO FINANCEIRA DA CROÁCIA PARA A AGÊNCIA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO EUROPEIA
Dutch: FINANCIËLE BIJDRAGE VAN KROATIË AAN HET BUREAU VAN DE EUROPESE UNIE VOOR DE GRONDRECHTEN
Danish: KROATIENS FINANSIELLE BIDRAG TIL DEN EUROPÆISKE UNIONS AGENTUR FOR GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER
Swedish: KROATIENS FINANSIELLA BIDRAG TILL EUROPEISKA UNIONENS BYRÅ FÖR GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER
Finnish: KROATIAN RAHOITUSOSUUS EUROOPAN UNIONIN PERUSOIKEUSVIRASTON TOIMINNASTA
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ ΣΤΟΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: FINANČNÍ PŘÍSPĚVEK CHORVATSKA AGENTUŘE EVROPSKÉ UNIE PRO ZÁKLADNÍ PRÁVA
Slovak: FINANČNÝ PRÍSPEVOK CHORVÁTSKA NA AGENTÚRU EURÓPSKEJ ÚNIE PRE ZÁKLADNÉ PRÁVA
Polish: WKŁAD FINANSOWY CHORWACJI NA RZECZ AGENCJI PRAW PODSTAWOWYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Hungarian: HORVÁTORSZÁG PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁSA AZ EURÓPAI UNIÓ ALAPJOGI ÜGYNÖKSÉGÉHEZ
Slovenian: FINANČNI PRISPEVEK HRVAŠKE ZA AGENCIJO EVROPSKE UNIJE ZA TEMELJNE PRAVICE
Romanian: CONTRIBUȚIA FINANCIARĂ A CROAȚIEI ÎN CADRUL AGENȚIEI PENTRU DREPTURI FUNDAMENTALE A UNIUNII EUROPENE
Bulgarian: ФИНАНСОВО УЧАСТИЕ НА ХЪРВАТИЯ В АГЕНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОСНОВНИТЕ ПРАВА
Estonian: HORVAATIA OSAMAKS EUROOPA LIIDU PÕHIÕIGUSTE AMETIS
Latvian: HORVĀTIJAS FINANSIĀLAIS IEGULDĪJUMS EIROPAS SAVIENĪBAS PAMATTIESĪBU AĢENTŪRĀ
Lithuanian: KROATIJOS FINANSINĖ ĮMOKA EUROPOS SĄJUNGOS PAGRINDINIŲ TEISIŲ AGENTŪRAI
Maltese: KONTRIBUZZJONI FINANZJARJA TAL-KROAZJA GĦALL-AĠENZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦAD-DRITTIJIET FUNDAMENTALI
English: The financial contribution to be paid by Croatia to the general budget of the European Union shall be as follows:
French: Les contributions financières devant être versées par la Croatie au budget général de l’Union européenne sont les suivantes:
German: Der Finanzbeitrag Kroatiens zum Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union stellt sich wie folgt dar:
Spanish: La contribución financiera de Croacia al presupuesto general de la Unión Europea será de:
Italian: Il contributo finanziario della Croazia al bilancio generale dell’Unione europea per la partecipazione all’agenzia è così suddiviso:
Portuguese: A contribuição financeira a pagar pela Croácia para o orçamento geral da União Europeia é a seguinte:
Dutch: De financiële bijdrage van Kroatië aan de algemene begroting van de Europese Unie is als volgt:
Danish: Kroatien skal betale følgende bidrag til Den Europæiske Unions budget:
Swedish: Det finansiella bidrag som Kroatien ska betala till Europeiska unionens allmänna budget är följande:
Finnish: Rahoitusosuus, jonka Kroatia maksaa Euroopan unionin yleiseen talousarvioon, on seuraava:
Greek: Η χρηματοδοτική συνεισφορά που πρέπει να καταβληθεί από την Κροατία στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι η ακόλουθη:
Czech: Finanční příspěvek Chorvatska do souhrnného rozpočtu Evropské unie je stanoven takto:
Slovak: Finančný príspevok Chorvátska do rozpočtu Európskej únie je stanovený takto:
Polish: Wkład finansowy wnoszony przez Chorwację do budżetu ogólnego Unii Europejskiej wynosi:
Hungarian: Horvátországnak a következő módon kell pénzügyi hozzájárulást nyújtania az Európai Unió általános költségvetéséhez:
Slovenian: Finančni prispevek, ki ga plača Hrvaška v splošni proračun Evropske unije:
Romanian: Contribuția financiară a Croației la bugetul general Uniunii Europene este următoarea:
Bulgarian: Финансовото участие, което Хърватия следва да заплати към общия бюджет на Европейския съюз, е, както следва:
Estonian: Horvaatia poolt Euroopa Liidu üldeelarvesse tasumisele kuuluv osamaks on järgmine:
Latvian: Finansiālais ieguldījums, kas Horvātijai jāveic Eiropas Savienības vispārējā budžetā, ir šāds:
Lithuanian: Finansinė įmoka, kurią Kroatija mokės į bendrąjį Europos Sąjungos biudžetą:
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja li għandha titħallas mill-Kroazja lill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għandha tkun kif ġej:
English: Year 1:
French: Année 1:
German: Jahr 1:
Spanish: Año 1
Italian: Anno 1:
Portuguese: Ano 1:
Dutch: Jaar 1:
Finnish: Vuosi 1:
Greek: Έτος 1:
Czech: Rok 1
Slovak: Rok 1
Polish: Rok 1:
Slovenian: Leto 1:
Romanian: Anul 1:
Bulgarian: Година 1:
Estonian: aasta:
Latvian: 1. gads
Lithuanian: 1 metai:
Maltese: Sena 1:
English: EUR 180020
French: 180020 EUR
German: 180020 EUR
Spanish: 180020 EUR,
Italian: 180020 EUR
Portuguese: 180020 EUR
Dutch: 180020 EUR
Danish: 180020 EUR
Swedish: 180020 EUR
Finnish: 180020 EUR
Greek: EUR 180020
Czech: 180020 EUR
Slovak: 180020 EUR
Polish: 180020 EUR
Hungarian: 180020 EUR
Slovenian: 180020 EUR
Romanian: 180020 EUR
Bulgarian: 180020 EUR
Estonian: 180020 eurot
Lithuanian: 180020 EUR
English: Year 2:
French: Année 2:
German: Jahr 2:
Spanish: Año 2
Italian: Anno 2:
Portuguese: Ano 2:
Dutch: Jaar 2:
Finnish: Vuosi 2:
Greek: Έτος 2:
Czech: Rok 2
Slovak: Rok 2
Polish: Rok 2:
Slovenian: Leto 2:
Romanian: Anul 2:
Bulgarian: Година 2:
Estonian: aasta:
Latvian: 2. gads
Lithuanian: 2 metai:
Maltese: Sena 2:
English: Year 3:
French: Année 3:
German: Jahr 3:
Spanish: Año 3
Italian: Anno 3:
Portuguese: Ano 3:
Dutch: Jaar 3:
Finnish: Vuosi 3:
Greek: Έτος 3:
Czech: Rok 3
Slovak: Rok 3
Polish: Rok 3:
Slovenian: Leto 3:
Romanian: Anul 3:
Bulgarian: Година 3:
Estonian: aasta:
Latvian: 3. gads
Lithuanian: 3 metai:
Maltese: Sena 3:
English: Year 4:
French: Année 4:
German: Jahr 4:
Spanish: Año 4
Italian: Anno 4:
Portuguese: Ano 4:
Dutch: Jaar 4:
Finnish: Vuosi 4:
Greek: Έτος 4:
Czech: Rok 4
Slovak: Rok 4
Polish: Rok 4:
Slovenian: Leto 4:
Romanian: Anul 4:
Bulgarian: Година 4:
Estonian: aasta:
Latvian: 4. gads
Lithuanian: 4 metai:
Maltese: Sena 4:
English: EUR 205020
French: 205020 EUR
German: 205020 EUR
Spanish: 205020 EUR,
Italian: 205020 EUR
Portuguese: 205020 EUR
Dutch: 205020 EUR
Danish: 205020 EUR
Swedish: 205020 EUR
Finnish: 205020 EUR
Greek: EUR 205020
Czech: 205020 EUR
Slovak: 205020 EUR
Polish: 205020 EUR
Hungarian: 205020 EUR
Slovenian: 205020 EUR
Romanian: 205020 EUR
Bulgarian: 205020 EUR
Estonian: 205020 eurot
Lithuanian: 205020 EUR