English: in Article 1, ‘31 December 2009’ is replaced by ‘31 December 2010’ and ‘31 December 2010’ is replaced by ‘31 December 2011’;
French: À l’article 1er, la date du «31 décembre 2009» est remplacée par celle du «31 décembre 2010» et celle du «31 décembre 2010», par celle du «31 décembre 2011».
German: In Artikel 1 wird das Datum „31. Dezember 2009“ durch „31. Dezember 2010“ und das Datum „31. Dezember 2010“ durch „31. Dezember 2011“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 1, la fecha de «31 de diciembre de 2009» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2010» y la fecha de «31 de diciembre de 2010» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2011».
Italian: all’articolo 1, la data «31 dicembre 2009» è sostituita dalla data «31 dicembre 2010» e la data «31 dicembre 2010» è sostituita dalla data «31 dicembre 2011»;
Portuguese: No artigo 1.o, «31 de Dezembro de 2009» é substituído por «31 de Dezembro de 2010» e «31 de Dezembro de 2010» é substituído por «31 de Dezembro de 2011».
Dutch: In artikel 1 wordt „31 december 2009” vervangen door „31 december 2010” en „31 december 2010” wordt vervangen door „31 december 2011”.
Danish: I artikel 1 ændres »31. december 2009« til »31. december 2010«, og »31. december 2010« ændres til »31. december 2011«.
Swedish: I artikel 1 ska ”den 31 december 2009” ersättas med ”den 31 december 2010” och ”den 31 december 2010” ska ersättas med ”den 31 december 2011”.
Finnish: Korvataan 1 artiklassa ilmaisu ”31 päivään joulukuuta 2009” ilmaisulla ”31 päivään joulukuuta 2010” ja ilmaisu ”31 päivään joulukuuta 2010” ilmaisulla ”31 päivään joulukuuta 2011”.
Greek: Στο άρθρο 1, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2009» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2010» και η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2010» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2011».
Czech: V článku 1 se datum „31. prosince 2009“ nahrazuje datem „31. prosince 2010“ a datum „31. prosince 2010“ se nahrazuje datem „31. prosince 2011“.
Slovak: V článku 1 sa doterajšie znenie „31. decembra 2009“ nahrádza znením „31. decembra 2010“ a doterajšie znenie „31. decembra 2010“ sa nahrádza znením „31. decembra 2011“.
Polish: w art. 1 datę „31 grudnia 2009 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2010 r.”, a datę „31 grudnia 2010 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2011 r.”;
Hungarian: Az 1. cikkben a „2009. december 31.” helyébe a „2010. december 31.” lép, az eredetileg „2010. december 31.” dátumot pedig a „2011. december 31.” dátum váltja fel.
Slovenian: v členu 1 se „31. decembra 2009“ nadomesti z „31. decembra 2010“ in „31. decembra 2010“ z „31. decembra 2011“;
Romanian: La articolul 1, data „31 decembrie 2009” se înlocuiește cu „31 decembrie 2010”, iar data „31 decembrie 2010” se înlocuiește cu „31 decembrie 2011”.
Bulgarian: В член 1 текстът „31 декември 2009 г.“ се заменя с текста „31 декември 2010 г.“, а текстът „31 декември 2010 г.“ се заменя с текста „31 декември 2011 г.“.
Estonian: artiklis 1 asendatakse kuupäev „31. detsember 2009” kuupäevaga „31. detsember 2010” ning kuupäev „31. detsember 2010” kuupäevaga „31. detsember 2011”;
Latvian: Lēmuma 1. pantā vārdus “2009. gada 31. decembrim” aizstāj ar vārdiem “2010. gada 31. decembrim” un vārdus “2010. gada 31. decembrim” aizstāj ar vārdiem “2011. gada 31. decembrim”.
Lithuanian: 1 straipsnyje data „2009 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama „2010 m. gruodžio 31 d.“, o data „2010 m. gruodžio 31 d.“ – „2011 m. gruodžio 31 d.“.
Maltese: Fl-Artikolu 1, “31 ta’ Diċembru 2009” hija sostitwita b’“31 ta’ Diċembru 2010” u “31 ta’ Diċembru 2010” hija sostitwita b’“31 ta’ Diċembru 2011”.