FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 5 February 2010
French: du 5 février 2010
German: vom 5. Februar 2010
Spanish: de 5 de febrero de 2010
Italian: del 5 febbraio 2010
Portuguese: de 5 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 5 februari 2010
Danish: af 5. februar 2010
Swedish: av den 5 februari 2010
Finnish: annettu 5 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 5ης Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 5. února 2010
Slovak: z 5. februára 2010,
Polish: z dnia 5 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 5.)
Slovenian: z dne 5. februarja 2010
Romanian: din 5 februarie 2010
Bulgarian: от 5 февруари 2010 година
Estonian: veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 5. februāris),
Lithuanian: 2010 m. vasario 5 d.
Maltese: tal-5 ta’ Frar 2010
English: setting up the GMES Partners Board
French: portant création du conseil des partenaires GMES
German: zur Einsetzung des GMES-Partner-Beirats
Spanish: por la que se establece el Consejo de Socios de GMES
Italian: che istituisce il consiglio dei soci GMES
Portuguese: relativa à criação do conselho de parceiros GMES
Dutch: tot oprichting van de GMES-partnerraad
Danish: om oprettelse af et GMES-partnerudvalg
Swedish: om inrättande av ett partnerråd för GMES
Finnish: GMES:n yhteistyökumppaneiden lautakunnan perustamisesta
Greek: για τη σύσταση του Συμβουλίου των Εταίρων του GMES
Czech: o ustavení rady partnerů programu GMES
Slovak: ktorým sa ustanovuje Rada partnerov GMES
Polish: ustanawiająca Radę Partnerów GMES
Hungarian: a GMES-partnerek testületének felállításáról
Slovenian: o ustanovitvi odbora partnerjev GMES
Romanian: de instituire a Consiliului partenerilor GMES
Bulgarian: за създаване на Съвет на партньорите в инициативата ГМОСС
Estonian: millega luuakse GMESi partnerite kogu
Latvian: ar ko izveido GMES partneru padomi
Lithuanian: įsteigti GMES partnerių tarybą
Maltese: li twaqqaf il-Bord tal-Imsieħba tal-GMES
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
Estonian: EUROOPA KOMISJON
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: For this purpose, the Commission may need to call upon the expertise of specialists in an advisory body.
French: À cet effet, la Commission peut devoir faire appel à l’expertise de spécialistes dans le cadre d’un organe consultatif.
German: Zu diesem Zweck wird die Kommission möglicherweise auf die Sachkunde von Experten zurückgreifen müssen, die im Rahmen einer beratenden Gruppe zusammenarbeiten.
Spanish: A estos efectos, la Comisión puede necesitar recurrir a especialistas a través de un órgano consultivo.
Italian: A tal fine la Commissione potrebbe dover far ricorso alla competenza di specialisti nel quadro di un organismo consultivo.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão pode necessitar de recorrer aos conhecimentos de peritos no âmbito de um órgão consultivo.
Dutch: Daarom moet de Commissie een beroep kunnen doen op een adviesorgaan van deskundigen.
Danish: I denne forbindelse kan Kommissionen få behov for at konsultere eksperter i et rådgivende organ.
Swedish: Kommissionen kan i detta syfte behöva inhämta sakkunskap från experter i ett rådgivande organ.
Finnish: Tätä varten komissio voi tarvita asiantuntijoista koostuvan neuvoa-antavan elimen asiantuntemusta.
Greek: Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα χρειαστεί, ενδεχομένως, τη συνδρομή ειδικών, που θα προσφέρουν την εμπειρογνωμοσύνη τους στο πλαίσιο ενός συμβουλευτικού οργάνου.
Czech: Za tímto účelem může být nutné, aby si Komise vyžádala stanovisko odborníků poradního orgánu.
Slovak: Na tento účel môže byť pre Komisiu nutné vyžiadať si odborné stanovisko od špecialistov v poradnom orgáne.
Polish: W tym celu Komisja może uznać za konieczne zwrócenie się do specjalistów z organu doradczego z wnioskiem o dokonanie ekspertyzy.
Hungarian: E célból a Bizottságnak szüksége lehet a szakértőket magában foglaló tanácsadó testület véleményének kikérésére.
Slovenian: V ta namen bo Komisija morda morala uporabiti strokovno znanje strokovnjakov v okviru svetovalnega organa.
Romanian: În acest scop, Comisia poate fi nevoită să recurgă la expertiza specialiștilor reuniți în cadrul unui organism consultativ.
Bulgarian: За тази цел Комисията може да има нужда от експертните становища на специалисти в рамките на консултативен орган.
Estonian: Sel puhul võib komisjonil tekkida vajadus kasutada nõuandvasse kogusse kuuluvate asjatundjate teadmisi.
Latvian: Šajā nolūkā Komisijai var būt nepieciešamas konsultatīvās grupas speciālistu zināšanas.
Lithuanian: Šiuo tikslu Komisijai gali tekti pasitelkti patariamosios institucijos specialistų žinias.
Maltese: Għal dan il-għan, il-Kummissjoni jista’ jeħtiġilha li titlob l-għarfien espert ta’ speċjalisti f'korp konsultattiv.
English: It is therefore necessary to set up a group of experts in the field of GMES and Earth observation and to define its tasks and its structure.
French: Il convient par conséquent de créer un groupe d’experts dans le domaine de GMES et de l’observation de la Terre, ainsi que de définir ses missions et sa structure.
German: Es ist daher erforderlich, eine Expertengruppe im Bereich GMES und Erdbeobachtung einzusetzen und ihre Aufgaben und Struktur festzulegen.
Spanish: Por ello, es necesario establecer un grupo de expertos en materia de GMES y observación de la Tierra, y definir sus funciones y su estructura.
Italian: È perciò necessario costituire un gruppo di esperti in materia di GMES e di osservazione della terra e definirne le mansioni e la struttura.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário criar um grupo de peritos no domínio do GMES e da observação da Terra, bem como definir a sua missão e estrutura.
Dutch: Het is derhalve dienstig een groep van deskundigen op het gebied van GMES en de observatie van de aarde op te richten en de taken en de structuur daarvan vast te stellen.
Danish: Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe for GMES og jordobservation og fastlægge dens opgaver og struktur.
Swedish: Det är därför nödvändigt att inrätta en grupp av experter på området för GMES och jordobservation och ange dess uppdrag och sammansättning.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen perustaa GMES:n ja Maan havainnoinnin asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.
Greek: Συνεπώς, είναι απαραίτητο να συσταθεί μια ομάδα εμπειρογνωμόνων στον τομέα του GMES και της γεωσκόπησης και να οριστούν τα καθήκοντα και η δομή της.
Czech: Je proto nutné ustavit skupinu odborníků v oblasti GMES a pozorování Země a vymezit její úkoly a složení.
Slovak: Z tohto dôvodu je nevyhnutné zriadiť skupinu expertov v oblasti GMES a pozorovania Zeme a vymedziť jej úlohy a štruktúru.
Polish: Konieczne jest zatem ustanowienie grupy ekspertów w dziedzinie GMES i obserwacji Ziemi oraz określenie jej zadań i struktury.
Hungarian: Ezért a GMES és a Föld-megfigyelés területén szakértői csoportot kell létrehozni, és meg kell határozni annak feladatait és összetételét.
Slovenian: Zato je treba ustanoviti skupino strokovnjakov na področju GMES in opazovanja zemlje ter opredeliti njene naloge in sestavo.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se instituie un grup de experți în domeniul GMES și al observării Pământului și să se definească sarcinile și structura acestuia.
Bulgarian: Следователно е необходимо да се сформира експертна група в областта на ГМОСС и наблюдението на Земята и да се определят нейните задачи и структура.
Estonian: Seepärast on vaja moodustada eksperdirühm GMESi ja Maa seire alal ning määrata kindlaks selle ülesanded ja struktuur.
Latvian: Tāpēc ir jāizveido ekspertu grupa GMES un Zemes novērošanas jomā un jānosaka tās uzdevumi un struktūra.
Lithuanian: Todėl būtina sudaryti GMES ir Žemės stebėsenos ekspertų grupę ir nustatyti jos uždavinius bei struktūrą.
Maltese: Huwa għalhekk meħtieġ li jitwaqqaf grupp ta’ esperti fil-qasam tal-GMES u tal-osservazzjoni tad-Dinja u li jiġu ddefiniti l-kompiti u l-istruttura tiegħu.
English: It should assist the Commission in monitoring the coherent implementation of the European Earth Observation Programme (GMES).
French: Il devrait aider la Commission à suivre la mise en œuvre cohérente du programme européen d’observation de la Terre (GMES).
German: Sie sollte die Kommission bei der Überwachung der kohärenten Umsetzung des Europäischen Erdbeobachtungsprogramms (GMES) unterstützen.
Spanish: Asimismo debe ayudar a la Comisión a supervisar la ejecución coherente del Programa Europeo de Observación de la Tierra (GMES).
Portuguese: Além disso, cabe-lhe assistir a Comissão na monitorização da execução coerente do programa europeu de observação da Terra (GMES).
Dutch: Zij moet de Commissie bijstaan in het toezicht op de coherente tenuitvoerlegging van het Europees programma voor aardobservatie (GMES).
Danish: Den skal assistere Kommissionen ved overvågningen af den sammenhængende gennemførelse af EU-jordobservationsprogrammet (GMES).
Swedish: Den bör bistå kommissionen med att övervaka det enhetliga genomförandet av EU-programmet för jordobservation (GMES).
Finnish: Sen olisi avustettava komissiota Euroopan maanhavainnointiohjelman (GMES) yhdenmukaisen toteuttamisen seurannassa.
Greek: Θα πρέπει να επικουρεί την Επιτροπή στην παρακολούθηση της συνεπούς εφαρμογής του ευρωπαϊκού προγράμματος γεωσκόπησης (GMES).
Czech: Měla by Komisi pomáhat při monitorování jednotného provádění Evropského programu pozorování Země (GMES).
Slovak: Mala by asistovať Komisii pri monitorovaní koherentnej implementácie Európskeho programu pozorovania Zeme (GMES).
Polish: Jej zadaniem będzie wspomaganie Komisji w nadzorowaniu spójnego wdrażania europejskiego programu obserwacji Ziemi (GMES).
Hungarian: Segítenie kell a Bizottságot az európai Föld-megfigyelési program (GMES) következetes végrehajtásának figyelemmel kísérésében.
Slovenian: Komisiji bo pomagala pri spremljanju skladnega izvajanja evropskega programa za opazovanje zemlje (GMES).
Romanian: El ar trebui să ajute Comisia să monitorizeze punerea în aplicare coerentă a programului european de observare a Pământului (GMES).
Bulgarian: Тя следва да съдейства на Комисията при мониторинга на съгласуваното изпълнение на Европейската програма за наблюдение на Земята (ГМОСС).
Estonian: Rühm peaks aitama komisjoni Maa seire Euroopa programmi (GMES) ühtse rakendamise järelevalves.
Latvian: Turklāt tai jāpalīdz Komisijai uzraudzīt Eiropas Zemes novērošanas programmas (GMES) saskaņotu ieviešanu.
Lithuanian: Ji turėtų padėti Komisijai stebėti, ar Europos Žemės stebėjimo programa (GMES) įgyvendinama nuosekliai.
Maltese: Għandu jgħin lill-Kummissjoni fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni koerenti tal-programm Ewropew tal-osservazzjoni tad-Dinja(GMES).
English: It should monitor the evolution of policy and enable exchange of good practices in GMES and Earth observation.
French: Il devrait suivre l’évolution de la politique et faciliter les échanges de bonnes pratiques en matière de GMES et d’observation terrestre.
German: Ferner sollte sie die politische Entwicklung beobachten und den Austausch bewährter Verfahren in den Bereichen GMES und Erdbeobachtung ermöglichen.
Spanish: Debe también supervisar la evolución de la política y hacer posible el intercambio de buenas prácticas en materia de GMES y observación de la Tierra.
Portuguese: Deverá monitorizar a evolução da política e permitir o intercâmbio de boas práticas no domínio do GMES e da observação da Terra.
Dutch: Zij moet toezicht houden op de ontwikkelingen van het beleid en moet de uitwisseling van goede praktijken op het gebied van GMES en aardobservatie mogelijk maken.
Danish: Den skal overvåge udviklingen af politikker og muliggøre udvekslingen af god praksis inden for GMES og jordobservation.
Swedish: Den bör övervaka utvecklingen av strategier och möjliggöra ett utbyte av effektiva metoder inom GMES och jordobservation.
Finnish: Sen olisi seurattava politiikan kehittymistä ja luotava mahdollisuuksia GMES:ää ja Maan havainnointia koskevien hyvien toimintatapojen jakamiseen.
Greek: Θα πρέπει να παρακολουθεί την εξέλιξη της πολιτικής και να ενθαρρύνει την ανταλλαγή καλών πρακτικών στο GMES και τη γεωσκόπηση.
Czech: Měla by monitorovat vývoj politiky v příslušné oblasti a vytvářet podmínky pro výměnu osvědčených postupů v oblasti globálního monitorování životního prostředí a bezpečnosti a v oblasti pozorování Země.
Slovak: Mala by monitorovať vývoj politiky a umožňovať výmenu osvedčených postupov pri GMES a pozorovaní Zeme.
Polish: Powinna ona nadzorować rozwój polityki oraz umożliwiać wymianę dobrych praktyk w zakresie GMES i obserwacji Ziemi.
Hungarian: Figyelemmel kell kísérnie a szakpolitikai terület fejlődését, és elő kell segítenie a GMES-ben és a Föld-megfigyelésben alkalmazott helyes gyakorlatok cseréjét.
Slovenian: Spremljala bo razvoj dejavnosti in omogočala izmenjavo dobrih praks pri GMES in opazovanju zemlje.
Romanian: Ar trebui, de asemenea, să monitorizeze evoluția politicii și să faciliteze schimbul de bune practici în materie de GMES și de observare a Pământului.
Bulgarian: Също така следва да извършва мониторинг на развитието на политиката и да осигурява възможности за обмен на добри практики в областта на ГМОСС и наблюдението на Земята.
Estonian: See peaks jälgima poliitika arengut ja võimaldama vahetada häid tavasid GMESi ja Maa seirega seoses.
Latvian: Tai jāuzrauga politikas attīstība un jāsekmē labas prakses apmaiņa GMES un Zemes novērošanas jomā.
Lithuanian: Ji taip pat turėtų stebėti politikos raidą ir skatinti dalytis gerąja patirtimi GMES veiklos ir Žemės stebėsenos srityje.
Maltese: Għandu jissorvelja l-evoluzzjoni tal-politika u jiffaċilita t-tpartit ta’ prattiki tajbin fil-GMES u fl-osservazzjoni tad-Dinja.
English: Representatives should be nominated by their national authorities responsible for Earth observation in their Member State.
French: Les représentants devraient être désignés par les autorités nationales chargées de l’observation de la Terre dans leur État membre.
German: Die Vertreter sollten von den nationalen Behörden benannt werden, die im jeweiligen Staat für Erdbeobachtung zuständig sind.
Spanish: Los representantes han de ser designados por las autoridades nacionales responsables de la observación de la Tierra de sus respectivos Estados miembros.
Italian: Tali rappresentanti dovranno essere designati dalle autorità nazionali responsabili dell'osservazione della terra nei rispettivi Stati membri.
Portuguese: Os representantes deverão ser nomeados pelas respectivas autoridades nacionais responsáveis pela observação da Terra no seu Estado-Membro.
Dutch: De vertegenwoordigers moeten worden benoemd door de nationale autoriteiten die in hun lidstaat voor aardobservatie bevoegd zijn.
Danish: Repræsentanterne bør udpeges af de respektive medlemsstaters nationale myndigheder med ansvar for jordobservation.
Swedish: Representanterna bör nomineras av de nationella myndigheter som ansvarar för jordobservation i medlemsstaterna.
Finnish: Maan havainnoinnista vastaavien kansallisten viranomaisten olisi nimettävä kunkin jäsenvaltion edustajat.
Greek: Οι εκπρόσωποι θα πρέπει να διορίζονται από τις εθνικές τους αρχές που είναι αρμόδιες για θέματα γεωσκόπησης στα κράτη μέλη.
Czech: Zástupce by měly nominovat vnitrostátní orgány, které mají pozorování Země v příslušném členském státě na starosti.
Slovak: Zástupcov by mali nominovať vnútroštátne orgány zodpovedné za pozorovanie Zeme v každom z členských štátov.
Polish: Przedstawiciele ci powinni być wyznaczani przez władze krajowe odpowiedzialne za obserwację Ziemi w swoim państwie członkowskim.
Hungarian: A képviselőket a tagállamban a Föld-megfigyelésért felelős nemzeti hatóságok jelölhetik.
Slovenian: Predstavnike predlagajo nacionalni organi, ki so odgovorni za opazovanje zemlje v posamezni državi članici.
Romanian: Reprezentanții ar trebui desemnați de autoritățile lor naționale responsabile cu observarea Pământului în statul lor membru.
Bulgarian: Представителите следва да бъдат номинирани от своите национални органи, отговорни за наблюдението на Земята в съответните държави-членки.
Estonian: Esindajad peaks määrama see riiklik ametiasutus, kes asjaomases liikmesriigis vastutab Maa seire eest.
Latvian: Pārstāvjus izraugās valstu iestādes, kas ir atbildīgas par Zemes novērošanu attiecīgajās dalībvalstīs.
Lithuanian: Atstovus turėtų siūlyti už Žemės stebėseną atsakingos nacionalinės valstybių narių valdžios institucijos.
Maltese: Ir-rappreżentanti għandhom jiġu nnominati mill-awtoritajiet nazzjonali tagħhom li huma responsabbli għall-osservazzjoni tad-Dinja fl-Istat Membru tagħhom.
English: Provision should be made for the participation of Norway and Switzerland, members of the European Space Agency, in the work of the group.
French: Il convient de prévoir la participation de la Norvège et de la Suisse, qui sont membres de l’Agence spatiale européenne, aux travaux du groupe.
German: Es sollte die Möglichkeit vorgesehen werden, dass sich Norwegen und die Schweiz, die der Europäischen Weltraumorganisation angehören, an der Arbeit der Gruppe beteiligen.
Spanish: Ha de contemplarse la participación de Noruega y Suiza, miembros de la Agencia Espacial Europea, en el trabajo del grupo.
Italian: Occorre prendere le disposizioni necessarie per la partecipazione di Norvegia e Svizzera, membri dell'Agenzia spaziale europea, ai lavori del gruppo.
Portuguese: Deverá ser contemplada a participação da Noruega e da Suíça, membros da Agência Espacial Europeia, no trabalho do grupo.
Dutch: Er moet worden voorzien in de deelname van Noorwegen en Zwitserland, leden van het Europees Ruimteagentschap (ESA), aan de werkzaamheden van de groep.
Danish: Der bør fastsættes bestemmelser for deltagelse af Norge og Schweiz, der er medlemmer af Den Europæiske Rumorganisation, i udvalgets arbejde.
Swedish: Norge och Schweiz, som är medlemmar i Europeiska rymdorganisationen, bör ges tillåtelse att delta i gruppens arbete.
Finnish: Olisi säädettävä Euroopan avaruusjärjestön jäseninä olevien Norjan ja Sveitsin osallistumisesta ryhmän työskentelyyn.
Greek: Θα πρέπει να προβλεφθεί η συμμετοχή της Νορβηγίας και της Ελβετίας, μελών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος, στις εργασίες της ομάδας.
Czech: Měla by být přijata ustanovení umožňující účast Norska a Švýcarska jakožto členských států Evropské kosmické agentury na práci skupiny.
Slovak: Pokiaľ ide o činnosť tejto skupiny, mala by sa stanoviť účasť Nórska a Švajčiarska, členov Európskej vesmírnej agentúry.
Polish: Należy ustanowić przepisy umożliwiające udział Norwegii i Szwajcarii oraz członków Europejskiej Agencji Kosmicznej w pracach grupy.
Hungarian: Rendelkezni kell Norvégia és Svájc – mindkettő tagja az Európai Űrügynökségnek – a csoport munkájában való részvételéről is.
Slovenian: Pri delu skupine je treba zagotoviti sodelovanje Norveške in Švice, članic Evropske vesoljske agencije.
Romanian: Ar trebui să se prevadă participarea Norvegiei și a Elveției, care sunt membre ale Agenției Spațiale Europene, la lucrările grupului.
Bulgarian: Следва да се предвиди участието в работата на групата на Норвегия и Швейцария в качеството им на членове на Европейската космическа агенция.
Estonian: Tuleks ette näha Euroopa Kosmoseagentuuri liikmete Norra ja Šveitsi osalemine eksperdirühma töös.
Latvian: Ir jāparedz noteikumi par Norvēģijas un Šveices – Eiropas Kosmosa aģentūras locekļu – dalību grupas darbā.
Lithuanian: Reikėtų numatyti sąlygas, kuriomis grupės darbe galėtų dalyvauti Europos kosmoso agentūros narės Norvegija bei Šveicarija.
Maltese: Għandha ssir previżjoni għall-parteċipazzjoni tan-Norveġja u l-Isvizzera, li huma membri tal-Aġenzija Spazjali Ewropea, fil-ħidma tal-grupp.
English: It is appropriate to fix a period for the application of this Decision.
French: Il convient de définir une durée pour l’application de la présente décision.
German: Es ist zweckmäßig, die Geltungsdauer dieses Beschlusses zu begrenzen.
Spanish: Conviene fijar un plazo para la aplicación de la presente Decisión.
Italian: Occorre fissare un periodo di applicazione della presente decisione.
Portuguese: Convém estabelecer um período para a aplicação da presente decisão.
Dutch: Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn.
Danish: Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse.
Swedish: Det bör fastställas en tillämpningsperiod för detta beslut.
Finnish: On aiheellista vahvistaa tämän päätöksen soveltamisaika.
Greek: Είναι σκόπιμο να οριστεί περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
Czech: Je vhodné stanovit období použitelnosti tohoto rozhodnutí.
Slovak: Malo by sa pevne stanoviť obdobie uplatňovania tohto rozhodnutia.
Polish: Należy ustalić okres stosowania niniejszej decyzji.
Hungarian: E határozat alkalmazását célszerű határozott időtartamhoz kötni.
Slovenian: Primerno je, da se določi obdobje uporabe tega sklepa.
Romanian: Este necesar să se stabilească o perioadă de aplicare a prezentei decizii.
Bulgarian: Целесъобразно е да се определи срок за прилагането на настоящото решение.
Estonian: Käesoleva otsuse kohaldamiseks on otstarbekas määrata ajavahemik.
Latvian: Ir lietderīgi noteikt šā lēmuma piemērošanas termiņu.
Lithuanian: Tikslinga nustatyti šio sprendimo taikymo laikotarpį.
Maltese: Huwa xieraq li jiġi stabbilit perjodu għall-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.