English: The Commission therefore decided to include these aspects of the FSA measure in the formal investigation procedure opened in respect of the Dexia restructuring plan.
French: Aussi la Commission a-t-elle décidé d’inclure ces aspects de la mesure FSA dans le cadre de la procédure formelle d’investigation ouverte sur le plan de restructuration de Dexia.
German: Deshalb beschloss die Kommission, diese Aspekte der FSA-Maßnahmen in das förmliche Verfahren zur Prüfung des Umstrukturierungsplans für Dexia einzubeziehen.
Spanish: Por eso la Comisión decidió incluir estos aspectos de la medida FSA en el marco del procedimiento formal de investigación incoado con respecto a la reestructuración de Dexia.
Italian: La Commissione ha inoltre deciso di includere questi aspetti della misura FSA nel quadro del procedimento d’indagine formale sul piano di ristrutturazione di Dexia.
Portuguese: A Comissão decidiu igualmente incluir estes aspectos da medida FSA no âmbito do procedimento formal de investigação iniciado sobre o plano de reestruturação do grupo Dexia.
Dutch: Ook had de Commissie besloten om deze aspecten van de FSA-maatregel in de formele onderzoekprocedure op te nemen die ten aanzien van het herstructureringsplan van Dexia werd ingeleid.
Danish: Kommissionen har ligeledes besluttet at medtage disse aspekter af FSA-foranstaltningen i forbindelse med den formelle undersøgelsesprocedure, der blev indledt omkring omstruktureringsplanen for Dexia.
Swedish: Kommissionen beslutade också att dessa aspekter av FSA-åtgärden skulle ingå i det formella granskningsförfarande som inleddes för Dexias omstruktureringsplan.
Finnish: Tämän vuoksi komissio päätti sisällyttää nämä FSA-toimenpiteen seikat Dexian rakenneuudistussuunnitelmasta aloitettuun muodolliseen tutkintamenettelyyn.
Greek: Επίσης, η Επιτροπή αποφάσισε να συμπεριλάβει αυτές τις πτυχές του μέτρου FSA στο πλαίσιο της επίσημης διαδικασίας έρευνας που κινήθηκε βάσει του σχεδίου αναδιάρθρωσης της Dexia.
Czech: Komise proto rozhodla o zahrnutí těchto aspektů opatření FSA do rámce zahájeného formálního vyšetřovacího řízení k plánu restrukturalizace společnosti Dexia.
Slovak: Komisia sa tiež rozhodla zaradiť tieto stránky opatrenia FSA do začatého konania vo veci formálneho zisťovania týkajúceho sa plánu na reštrukturalizáciu skupiny Dexia.
Polish: Komisja postanowiła również włączyć te aspekty środka FSA w ramy formalnego postępowania wyjaśniającego wszczętego w sprawie planu restrukturyzacji Dexii.
Hungarian: Ezért a Bizottság úgy határozott, hogy az FSA-intézkedés e szempontjait belefoglalja a Dexia szerkezetátalakítási tervére vonatkozóan megindított hivatalos vizsgálati eljárás keretébe.
Slovenian: Komisija se je odločila, da tudi te vidike ukrepa za družbo FSA vključi v formalni postopek preiskave, sprožen na podlagi načrta prestrukturiranja skupine Dexia.
Romanian: Prin urmare, Comisia a hotărât să includă aceste aspecte ale măsurii FSA în cadrul procedurii oficiale de investigare inițiate cu privire la planul de restructurare a Dexia.
Bulgarian: Ето защо Комисията е решила да включи тези аспекти от мярката FSA в официалната процедура по разследване, открита спрямо плана за преструктуриране на Dexia.
Estonian: Seetõttu otsustas komisjon käsitleda neid FSA meetme aspekte Dexia ümberkorralduskava kohta algatatud ametliku uurimismenetluse raames.
Latvian: Tāpēc Komisija nolēma šos FSA pasākuma aspektus iekļaut uzsāktajā formālas izmeklēšanas procedūrā par Dexia pārstrukturēšanas plānu.
Lithuanian: Todėl Komisija nusprendė šiuos FSA priemonės aspektus įtraukti į oficialią Dexia restruktūrizavimo plano tyrimo procedūrą.
Maltese: Il-Kummissjoni ddeċidiet ukoll li tinkludi dawn l-aspetti tal-miżura FSA fil-kuntest tal-proċedura formali ta’ investigazzjoni miftuħa fuq il-pjan ta’ ristrutturar ta’ Dexia.