English: In particular it could not find any provision imposing specific obligations on AGVO in this respect and the Belgian authorities have not submitted further information on this issue.
French: En particulier, elle n’a trouvé aucune disposition imposant à cet égard des obligations spécifiques à AGVO et les autorités belges n’ont pas fourni d’informations supplémentaires sur ce point.
German: Insbesondere war keine Bestimmung zu finden, die AGVO diesbezüglich bestimmte Verpflichtungen auferlegt hätte, und die belgischen Behörden haben hierzu keine weiteren Informationen vorgelegt.
Spanish: En particular, no ha hallado ninguna disposición que imponga obligaciones específicas a AGVO a este respecto y las autoridades belgas no han facilitado más información sobre la cuestión.
Italian: In particolare, non ha trovato alcuna disposizione che imponga ad AGVO obblighi specifici a tale riguardo e le autorità belghe non hanno fornito informazioni supplementari su questo punto.
Portuguese: Nomeadamente, a Comissão não encontrou qualquer disposição que impusesse obrigações específicas à AGVO nesta matéria, e as autoridades belgas não transmitiram mais informações sobre este assunto.
Dutch: De Commissie kon geen enkele bepaling vinden waarin AGVO met betrekking tot deze activiteiten specifieke verplichtingen worden opgelegd en de Belgische autoriteiten hebben ter zake ook geen verdere inlichtingen verstrekt.
Danish: Navnlig har den ikke fundet nogen bestemmelse, der pålægger AGVO specifikke forpligtelser i den henseende, og de belgiske myndigheder har ikke fremlagt yderligere oplysninger herom.
Swedish: Framför allt kan kommissionen inte finna någon bestämmelse som ålägger AGVO särskilda skyldigheter i detta sammanhang, och de belgiska myndigheterna har inte lämnat några ytterligare upplysningar om denna fråga.
Finnish: Komissio ei etenkään voinut löytää minkäänlaista määräystä, jolla AGVO:lle asetettaisiin tältä osin erityisiä velvoitteita, eivätkä Belgian viranomaiset ole toimittaneet asiasta lisätietoja.
Greek: Συγκεκριμένα, δεν μπόρεσε να εντοπίσει καμία διάταξη που να επιβάλλει συγκεκριμένες υποχρεώσεις στην AGVO στο πλαίσιο αυτό, ενώ οι βελγικές αρχές δεν υπέβαλαν πρόσθετες πληροφορίες για το θέμα.
Czech: Zejména nelze zjistit žádné ustanovení, které by společnosti AGVO ukládalo v tomto ohledu konkrétní povinnosti, a belgické orgány nepředložily další informace k této otázce.
Slovak: Konkrétne nedokáže nájsť žiadne ustanovenie, ktoré by ukladalo osobitné povinnosti spoločnosti AGVO v tejto oblasti a belgické orgány v tejto súvislosti neposkytli žiadne podrobnejšie informácie.
Polish: Komisja w szczególności nie znalazła żadnego przepisu nakładającego na AGVO szczególne zobowiązania w tym zakresie, a władze belgijskie nie dostarczyły dodatkowych informacji w tej kwestii.
Hungarian: Különösen olyan rendelkezést nem talált, amely e tekintetben egyedi kötelezettségeket írt volna elő az AGVO számára, a belga hatóságok pedig nem nyújtottak be további információt ezzel a kérdéssel kapcsolatban.
Slovenian: Zlasti ni mogoče najti nobene določbe, ki družbi AGVO v zvezi s tem nalaga posebne obveznosti, belgijski organi pa o tem vprašanju niso predložili dodatnih informacij.
Romanian: Mai precis, Comisia nu a identificat nicio dispoziție care să impună obligații specifice pentru AGVO în acest sens, iar autoritățile belgiene nu au prezentat informații suplimentare referitoare la acest aspect.
Bulgarian: По-специално Комисията не намира никаква разпоредба, която да налага специфични задължения на AGVO в това отношение и белгийските власти не представиха допълнителна информация по този въпрос.
Estonian: Eriti ei suuda komisjon leida ühtki sätet, kus AGVO-le oleks sellega seoses määratud eriline kohustus ja Belgia ametiasutused ei ole selles küsimuses lisateavet esitanud.
Latvian: Jo īpaši Komisija nespēja atrast nevienu noteikumu, kas uzliktu AGVO konkrētas saistības šajā sakarībā, un Beļģijas iestādes nav iesniegušas par šo jautājumu papildu informāciju.
Lithuanian: Visų pirma ji negalėjo rasti jokios nuostatos, kuria AGVO būtų paskirti konkretūs įpareigojimai šiuo atžvilgiu, o Belgijos valdžios institucijos nepateikė daugiau informacijos šiuo klausimu.
Maltese: B’mod partikolari hija ma setgħet issib ebda dispożizzjoni li timponi obbligi speċifiċi fuq AGVO f’dan ir-rigward u l-awtoritajiet Belġjani ma bagħtux aktar informazzjoni dwar din il-kwistjoni.