English: The Court confirmed this point in its WestLB judgment of 6 March 2003 in joined cases T-228/99 and T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale v Commission [2003] ECR II-435, paragraph 267.
French: La Cour a confirmé ce point dans son arrêt du 6 mars 2003, dans les affaires jointes T-228/1999 et T-233/1999, Westdeutsche Landesbank Girozentrale contre Commission (West LB), Rec. 2003, p. II-435, point 267.
German: Der Gerichtshof bestätigte dies in seinem Urteil „WestLB“ vom 6. März 2003, Rechtssachen T-228/99 und T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale/Kommission, Slg. 2003, S. II-435, Randnr. 267.
Spanish: El Tribunal confirmó este extremo en su sentencia WestLB de 6 de marzo 2003, T-228/99 y T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale/Comisión, Rec. 2003, p. II-435, apartado 267.
Italian: La Corte ha confermato questo punto nella sentenza WestLB del 6 marzo 2003, cause riunite T-228/99 e T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale/Commissione, Racc. 2003, II-435, punto 267.
Portuguese: O Tribunal confirmou este princípio no seu acórdão «West LB» de 6 de Março de 2003 nos processos T-228/99 e T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale/Comissão (n.o 267, Colect. 2003, p. II-435).
Dutch: Het Hof heeft dit punt bevestigd in zijn arrest van 6 maart 2003, gevoegde zaken T-228/99 en T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale en Land Nordrhein-Westfalen/Commissie, Jurispr. 2003, blz. II-435, punt 267.
Danish: Domstolen bekræftede dette punkt i sin WestLB-dom af 6. marts 2003, forenede sager T-228/99 og T233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale mod Kommissionen, Sml. 2003 II, s. 435, præmis 267.
Swedish: Domstolen bekräftade detta i sin WestLB-dom av den 6 mars 2003 i mål T-228/99 och T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale mot kommissionen, REG 2003, s. II-435, punkt 267.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuin vahvisti tämän asiassa yhdistetyissä asioissa T-228/99 ja T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale v. komissio, tuomio 6.3.2003 (ns. WestLB-tuomio), Kok. 2003, s. II-435, 267 kohta.
Greek: Το Δικαστήριο επιβεβαίωσε αυτό το σημείο στην απόφασή του WestLB στις 6 Μαρτίου 2003 T-228/99 και T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale κατά Επιτροπής, Συλλογή 2003, σ. II-435, σημείο 267.
Czech: Soudní dvůr potvrdil tento bod v rozsudku WestLB ze dne 6. března 2003, spojené případy T-228/99 a T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale v. Komise, Sb. rozh. 2003, s. II 435, bod 267.
Slovak: Súdny dvor potvrdil túto vec vo svojom rozsudku WestLB zo 6. marca 2003 v spojených veciach T-228/99 a T-233/99 Westdeutsche Landesbank Girozentrale/Komisia, Zb. 2003, s. II-435, bod 267.
Polish: Trybunał potwierdził tę kwestię w swoim wyroku WestLB z dnia 6 marca 2003 r. w sprawach połączonych T-228/99 i T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale przeciwko Komisji, Rec. 2003, s. II-435, pkt 267.
Hungarian: A Bíróság ezt a tényt a T-228/99. sz. és T-233/99. sz., Westdeutsche Landesbank Girozentrale kontra Bizottság (WestLB) ügyben 2003. március 6-án hozott ítéletének (EBHT 2003, II-435. o.) 267. pontjában megerősítette.
Slovenian: Sodišče je to potrdilo v sodbi WestLB z dne 6. marca 2003, T-228/99 in T-233/99, v združenih zadevah Westdeutsche Landesbank Girozentrale proti Komisiji, Recueil, str. II-435, točka 267.
Romanian: Curtea a confirmat acest punct în hotărârea sa WestLB din 6 martie 2003 T-228/99 și T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale/Comisia, Rec. 2003, p. II-435, punctul 267.
Bulgarian: Съдът на ЕО е потвърдил тази точка в решението си WestLB от 6 март 2003 г. T-228/99 и T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale/Комисия, Сборник от 2003 г., стр. II-435, точка 267.
Estonian: Kohus kinnitas seda oma 6. märtsi 2003. aasta otsuses WestLB kohtuasjas, T-228/99 ja T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale vs. komisjon, EKL 2003, lk II-435, punkt 267.
Latvian: Tiesa to ir apstiprinājusi savā 2003. gada 6. marta spriedumā par WestLB, lieta T-228/99 un T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale pret Komisiju, krājums 2003, II-435. lpp., 267. punkts.
Lithuanian: Teisingumo Teismas šį punktą patvirtino savo 2003 m. kovo 6 d. sprendimo WestLB, Westdeutsche Landesbank Girozentrale prieš Komisiją, T-228/99 ir T-233/99, 2003 m. Rink. p. II-435, 267 punkte.
Maltese: Il-Qorti tal-Ġustizzja kkonfermat dan il-punt fis-sentenza tagħha WestLB tas-6 ta’ Marzu 2003 T-228/99 u T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale vs Il-Kummissjoni, Ġabra 2003, p. II-435, punt 267.