FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: weakness in LPIS-GIS and on-the-spot controls
French: Faiblesse dans le SIPA-SIG et les contrôles sur place
German: Mängel bei LPIS-GIS und Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Deficiencias en el SIGPAC-SIP y en los controles sobre el terreno
Italian: Carenze nel sistema SIPA-SIG e nei controlli in loco
Portuguese: Deficiências no SIP-SIG e nos controlos in loco
Dutch: Tekortkomingen in LPIS-GIS en de controles ter plaatse
Danish: svaghed i LPIS-GIS og kontroller på stedet
Swedish: brister i LPIS-GIS och i kontroller på plats
Finnish: Puutteita LPIS-GIS-järjestelmässä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa
Greek: Αδυναμίες του ΣΑΑ-ΣΓΠ και των επιτόπιων ελέγχων
Czech: Nedostatky v LPIS–GIS a kontrolách na místě
Slovak: nedostatky v LPIS-GIS a pri kontrolách na mieste
Polish: uchybienia w systemie LPIS-GIS, kontroli na miejscu
Hungarian: A MePAR/FIR és a helyszíni ellenőrzések hiányosságai
Slovenian: pomanjkljivosti LPIS-GIS in pregledov na kraju samem
Romanian: deficiențe în LPIS-GIS și în controalele la fața locului
Bulgarian: слабости в СИЗП - ГИЗ и в проверките на място
Estonian: maatükkide identifitseerimissüsteemi (LPIS), geograafilise informatsiooni süsteemi (GIS) ja kohapealsete kontrollidega seotud puudused
Latvian: Trūkumi ZGIS–ĢIS un uz vietas veiktajās pārbaudēs
Lithuanian: ŽSIS-GIS ir patikrinimų vietoje trūkumai
Maltese: nuqqasijiet fl-LPIS-GIS u l-kontrolli fuq il-post
English: Rural Development EAGGF Axis 2 (2000-2006, area related measures)
French: Axe 2 du développement rural (2000-2006, mesures liées à la surface)
German: Schwerpunktbereich 2 (2000-2006, flächenbezogene Maßnahmen)
Spanish: Desarrollo rural FEOGA - Eje 2 (2000-2006, medidas relacionadas con la superficie)
Italian: Sviluppo rurale FEAGA — Asse 2 (2000-2006, misure connesse alla superficie)
Portuguese: Desenvolvimento rural FEOGA Eixo 2 (2000-2006, medidas relacionadas com as superfícies)
Dutch: Plattelandsontwikkeling EOGFL As 2 (2000-2006, oppervlaktegebonden maatregelen)
Danish: Landdistriktsudvikling EUGFL akse 2 (2000-2006, arealrelaterede foranstaltninger)
Swedish: Landsbygdsutveckling EUGFJ Axel 2 (2000-2006, arealrelaterade åtgärder)
Finnish: Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2000-2006, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)
Greek: Αγροτική ανάπτυξη Άξονας 2 (2000-2006, μέτρα σε συνάρτηση με την έκταση)
Czech: Osa 2 – rozvoj venkova EZOZF (2000–2006, opatření na plochu)
Slovak: Os 2 rozvoja vidieka – EPUZF (2000 - 2006, opatrenia týkajúce sa plochy)
Polish: Oś rozwoju obszarów wiejskich EFOGR 2 (2000-2006, środki obszarowe)
Hungarian: Az EMOGA által finanszírozott vidékfejlesztés, 2. tengely (2000–2006, területalapú intézkedések)
Slovenian: Razvoj podeželja EKUJS Os 2 (2000-2006, ukrepi v zvezi s površino)
Romanian: Dezvoltare rurală, FEOGA, Axa 2 (2000-2006, măsuri legate de suprafață)
Bulgarian: Ос 2 на ФЕОГА за развитие на селските райони (2000 г.—2006 г., мерки, свързани с площта)
Estonian: EAGGF maaelu arengu 2. telg (2000-2006, pindalapõhised meetmed)
Latvian: ELLVGF atbalsts lauku attīstībai 2. ass (2000.–2006., ar platībām saistīti pasākumi)
Lithuanian: Kaimo plėtra, EŽŪOGF 2 krypties priemonės (2000-2006 m., su plotu susijusios priemonės)
Maltese: Assi 2 tal-Iżvilupp Rurali EAGGF (2000-2006, miżuri relatati mal-qasam)
English: weaknesses in LPIS-GIS and on-the-spot controls
French: Faiblesses dans le SIPA-SIG et les contrôles sur place
German: Mängel bei LPIS-GIS und Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Deficiencias en el SIGPAC-SIP y en los controles sobre el terreno
Italian: Carenze nel sistema SIPA-SIG e nei controlli in loco
Portuguese: Deficiências no SIP-SIG e nos controlos in loco
Dutch: Tekortkomingen in LPIS-GIS en de controles ter plaatse
Danish: svaghed i LPIS-GIS og kontroller på stedet
Swedish: brister i LPIS-GIS och i kontroller på plats
Finnish: Puutteita LPIS-GIS-järjestelmässä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa
Greek: Αδυναμίες του ΣΑΑ-ΣΓΠ και των επιτόπιων ελέγχων
Czech: Nedostatky v LPIS–GIS a kontrolách na místě
Slovak: nedostatky v LPIS-GIS a pri kontrolách na mieste
Polish: uchybienia w systemie LPIS-GIS, kontroli na miejscu
Hungarian: A MePAR/FIR és a helyszíni ellenőrzések hiányosságai
Slovenian: pomanjkljivosti LPIS-GIS in pregledov na kraju samem
Romanian: deficiențe în LPIS-GIS și în controalele la fața locului
Bulgarian: слабости в СИЗП - ГИЗ и в проверките на място
Estonian: maatükkide identifitseerimissüsteemi (LPIS), geograafilise informatsiooni süsteemi (GIS) ja kohapealsete kontrollidega seotud puudused
Latvian: Trūkumi ZGIS–ĢIS un uz vietas veiktajās pārbaudēs
Lithuanian: ŽSIS-GIS ir patikrinimų vietoje trūkumai
Maltese: nuqqasijiet fl-LPIS-GIS u l-kontrolli fuq il-post
English: weaknesses in the control system.
French: Faiblesses dans le système de contrôle.
German: Mängel des Kontrollsystems.
Spanish: Deficiencias en el sistema de control.
Italian: Carenze nel sistema di controllo.
Portuguese: Deficiências no sistema de controlo.
Dutch: Tekortkomingen in het controlesysteem.
Finnish: Puutteita valvontajärjestelmässä.
Greek: Αδυναμίες του συστήματος ελέγχων.
Czech: Nedostatky v systému kontrol na místě.
Polish: uchybienia w systemie kontroli.
Hungarian: Az ellenőrzési rendszer hiányosságai.
Slovenian: Pomanjkljivosti sistema nadzora.
Romanian: deficiențe ale sistemului de control.
Bulgarian: Слабости в системата за контрол.
Latvian: Trūkumi kontroles sistēmās.
Lithuanian: kontrolės sistemos trūkumai.
Maltese: nuqqasijiet fis-sistema ta' kontroll.
English: Inacurate calculation of sanctions.
French: Calcul erroné des sanctions.
German: Fehlerhafte Berechnung der Sanktionen
Spanish: Cálculo erróneo de las sanciones.
Italian: Calcolo inesatto di sanzioni
Portuguese: Cálculo inadequado de sanções.
Dutch: Onjuiste berekening van sancties
Finnish: Seuraamusten virheellinen laskenta
Greek: Ανακριβής υπολογισμός κυρώσεων
Czech: Nesprávný výpočet sankcí
Polish: Niewła- ściwe naliczenie sankcji.
Hungarian: A szankciók hibás kiszámítása
Slovenian: Nepravilni izračun sankcij.
Romanian: Calcul incorect al sancțiunilor.
Bulgarian: Неточно изчисление на санкции.
Latvian: Nepareizi aprēķinātas sankcijas
Lithuanian: Neteisingai apskaičiuotos sankcijos
Maltese: Kalkolu mhux preċiż tas-sanzjonijiet.
English: Direct Decoupled Aid (single payment scheme — SPS)
French: Aides directes découplées (régime de paiement unique - RPU)
German: Entkoppelte Direktbeihilfen (Betriebsprämienregelung)
Spanish: Ayuda disociada directa (régimen de pago único - RPU)
Italian: Aiuti diretti disaccoppiati (regime di pagamento unico — RPU)
Portuguese: Ajuda dissociada directa (regime de pagamento único)
Dutch: Ontkoppelde rechtstreekse betaling (bedrijfstoeslagregeling — BTR)
Danish: Direkte afkoblet støtte (enkeltbetalingsordning)
Swedish: Direkta frikopplade stöd (system med samlat gårdsstöd)
Finnish: Tuotannosta irrotetut suorat tuet (tilatukijärjestelmä)
Greek: Άμεσες αποσυνδεδεμένες ενισχύσεις (καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης - ΚΕΕ)
Czech: Přímá oddělená podpora (režim jednotné platby – RJP)
Slovak: Priama neviazaná pomoc (režim jednotnej platby - SPS)
Polish: Pomoc bezpośrednia niezwiązana z produkcją (System płatności jednolitych – SPJ)
Hungarian: Termeléshez nem kötött közvetlen támogatás (egységes támogatási rendszer – ETR)
Slovenian: Neposredna nevezana pomoč (shema enotnega plačila - SEP)
Romanian: Ajutoare directe decuplate (schema de plată unică - SPU)
Bulgarian: Пряка помощ, отделена от производството (схема за единно плащане — СЕП)
Estonian: Tootmiskohustusega sidumata otsetoetus (ühtne otsemaksete kava)
Latvian: Atdalītais tiešais maksājums (vienotā maksājuma shēma – VMS)
Lithuanian: Tiesioginė atsieta parama (bendrosios išmokos schema)
Maltese: Għajnuna Diżakkoppjata Diretta (skema ta' pagament uniku - SPS)
English: redefinition process
French: Processus de redéfinition
German: Neudefinitionsverfahren
Spanish: Proceso de redefinición
Italian: Processo di ridefinizione
Portuguese: Processo de redefinição
Dutch: Herzieningsproces
Danish: omlægningsproces
Swedish: omdefinieringsprocess
Finnish: Uudelleenmäärittelyprosessi
Greek: Διαδικασία επαναπροσδιορισμού
Czech: Přehodnocení
Slovak: nové vymedzenie
Polish: proces przedefiniowania
Hungarian: Újradefiniálási eljárás
Slovenian: postopek ponovne opredelitve
Romanian: proces de redefinire
Bulgarian: процедура на преформулиране
Estonian: muutmismenetlus
Latvian: Jaunas definīcijas noteikšana
Lithuanian: naujas apibrėžimas
Maltese: proċess ta' redefinizzjoni
English: incorrect formula for National Reserve investors
French: Formule incorrecte pour les investisseurs de la réserve nationale
German: Fehlerhafte Formel für Investoren der nationalen Reserve
Spanish: Fórmula incorrecta para inversores en la reserva nacional
Italian: Formula inesatta per gli investitori nella riserva nazionale
Portuguese: Fórmula incorrecta para investidores na reserva nacional
Dutch: Onjuiste formule voor toewijzing uit de nationale reserve in de categorie investeerders
Danish: ukorrekt formel for investorer i den nationale reserve
Swedish: oriktig formel för investerare i nationella reserven
Finnish: Kansallisen varannon investoijia koskeva virheellinen kaava
Greek: Εσφαλμένος μαθηματικός τύπος για τους επενδυτές στο πλαίσιο του εθνικού αποθέματος
Czech: Nesprávný vzorec pro investory vnitrostátní rezervy
Slovak: nesprávny výpočtový vzorec pre investorov vnútroštátnej rezervy
Polish: niewłaściwy wzór dla inwestorów rezerwy krajowej
Hungarian: A nemzeti tartalék keretében a beruházókra megállapított hibás képlet
Slovenian: nepravilna formula za vlagatelje iz nacionalne rezerve
Romanian: formulă incorectă pentru investitorii rezervei naționale
Bulgarian: неправилна формула за инвеститори от националния резерв
Estonian: riiklike reservide investoritele esitatud ebaõige valem
Latvian: Nepareiza formula ieguldītājiem valsts rezervē
Lithuanian: neteisinga formulė dėl nacionalinio rezervo investuotojų
Maltese: formula ħażina għall-investituri fir-riżerva nazzjonali
English: national reserve allocation under the category of investors
French: Attribution au départ de la réserve nationale pour la catégorie des investisseurs
German: Zuteilung der nationalen Reserve nach Investorenkategorien
Spanish: Atribución de la reserva nacional en la categoría de inversores
Italian: Dotazione della riserva nazionale per la categoria degli investitori
Portuguese: Atribuição da reserva nacional na categoria investidores
Dutch: Toewijzing uit de nationale reserve in de categorie investeerders
Danish: tildeling af national reserve under kategorien af investorer
Swedish: tilldelning ur nationella reserven under kategorin investerare
Finnish: Kansallisen varannon jakaminen investoijien ryhmässä
Greek: Κατανομή του εθνικού αποθέματος ανά κατηγορία επενδυτών
Czech: Přidělení prostředků vnitrostátní rezervy podle kategorií investorů
Slovak: prideľovanie prostriedkov z vnútroštátnej rezervy podľa kategórie investorov
Polish: korekta ryczałtowa dla przydziału rezerwy krajowej do kategorii inwestorów
Hungarian: A nemzeti tartalékból a beruházók kategóriájában kiutalt összegek
Slovenian: dodelitev iz nacionalne rezerve v okviru kategorije vlagateljev
Romanian: alocare din rezerva națională la categoria investitori
Bulgarian: разпределени средства от националния резерв в категорията „Инвеститори“
Estonian: riiklike reservide eraldamine investorite kategoorias
Latvian: Piešķīrums no valsts rezerves atkarībā no ieguldītāju kategorijas
Lithuanian: investuotojų kategorijoje nurodytos iš nacionalinio rezervo skirtos lėšos
Maltese: allokazzjoni tar-riżerva nazzjonali skont il-kategorija ta' investituri
English: new farmers
French: Nouveaux agriculteurs
German: neue Betriebsinhaber
Spanish: Nuevos agricultores
Italian: Nuovi agricoltori
Portuguese: Novos agricultores
Dutch: Nieuwe landbouwers
Danish: nye landbrugere
Swedish: nya jordbrukare
Finnish: Uudet viljelijät
Greek: Νέοι γεωργοί
Czech: Noví zemědělci
Slovak: noví poľnohospodári
Polish: nowi rolnicy
Hungarian: Új mezőgazdasági termelők
Slovenian: novi kmeti
Romanian: noi fermieri
Bulgarian: нови земеделски производители
Estonian: uued põllumajandustootjad
Latvian: Jaunie lauksaimnieki
Lithuanian: nauji ūkininkai
Maltese: bdiewa ġodda
English: Incorrect formula for National Reserve investors
French: Formule incorrecte pour les investisseurs de la réserve nationale
German: Fehlerhafte Formel für Investoren der nationalen Reserve
Spanish: Fórmula incorrecta para inversores en la reserva nacional
Italian: Formula inesatta per gli investitori nella riserva nazionale
Portuguese: Fórmula incorrecta para investidores na reserva nacional
Dutch: Onjuiste formule voor toewijzing uit de nationale reserve in de categorie investeerders
Danish: ukorrekt formel for investorer i den nationale reserve
Swedish: oriktig formel för investerare i nationella reserven
Finnish: Kansallisen varannon investoijia koskeva virheellinen kaava
Greek: Εσφαλμένος μαθηματικός τύπος για τους επενδυτές στο πλαίσιο του εθνικού αποθέματος
Czech: Nesprávný vzorec pro investory vnitrostátní rezervy
Slovak: nesprávny výpočtový vzorec pre investorov vnútroštátnej rezervy
Polish: niewłaściwy wzór dla inwestorów rezerwy krajowej
Hungarian: A nemzeti tartalék keretében a beruházókra megállapított hibás képlet
Slovenian: nepravilna formula za vlagatelje iz nacionalne rezerve
Romanian: formulă incorectă pentru investitorii rezervei naționale
Bulgarian: неправилна формула за инвеститори от националния резерв
Estonian: riiklikele investoritele esitatud ebaõige valem
Latvian: Nepareiza formula ieguldītājiem valsts rezervē
Lithuanian: neteisinga formulė dėl nacionalinio rezervo investuotojų
Maltese: formula ħażina għall-investituri fir-riżerva nazzjonali
English: flat rate correction for National Reserve allocation under category of investors
French: Correction forfaitaire concernant l'attribution au départ de la réserve nationale pour la catégorie des investisseurs
German: pauschale Berichtigung für Zuteilung der nationalen Reserve nach Investorenkategorien
Spanish: Corrección global para la atribución de la reserva nacional en la categoría de inversores
Italian: Rettifica forfettaria relativa alla dotazione della riserva nazionale per la categoria degli investitori
Portuguese: Correcção forfetária para a atribuição da reserva nacional na categoria investidores
Dutch: Forfaitaire correctie voor toewijzing uit de nationale reserve in de categorie investeerders
Danish: fastsats-korrektion for tildeling af den nationale reserve under kategorien af investorer
Swedish: schablonkorrigering för tilldelning ur nationella reserven under kategorin investerare
Finnish: Kansallisen varannon jakamista investoijien ryhmässä koskeva kiinteämääräinen oikaisu
Greek: Κατ’ αποκοπή διόρθωση για την κατανομή του εθνικού αποθέματος ανά κατηγορία επενδυτών
Czech: Paušální oprava přidělení prostředků vnitrostátní rezervy podle kategorií investorů
Slovak: paušálna oprava pre prideľovanie prostriedkov z vnútroštátnej rezervy podľa kategórie investorov
Polish: korekta ryczałtowa dla przydziału rezerwy krajowej do kategorii inwestorów
Hungarian: A nemzeti tartalékból a beruházók kategóriájában kiutalt összegeket érintő átalánykorrekció
Slovenian: pavšalni popravki za dodelitev iz nacionalne rezerve v okviru kategorije vlagateljev
Romanian: corecție forfetară pentru alocarea din rezerva națională la categoria investitori
Bulgarian: корекция на фиксираната ставка за разпределени в категорията „Инвеститори“ средства от националния резерв
Estonian: riiklike reservide eraldamise kindla määra muutmine investorite kategoorias
Latvian: Vienotās likmes korekcija piešķīrumam no valsts rezerves atkarībā no ieguldītāju kategorijas
Lithuanian: fiksuoto dydžio korekcija dėl nacionalinio rezervo lėšų investuotojų kategorijoje
Maltese: korrezzjoni b'rata fissa għall-allokazzjoni tar-Riżerva Nazzjonali skont il-kategorija tal-investituri
English: flat rate correction for new farmers
French: Correction forfaitaire pour les nouveaux agriculteurs
German: pauschale Berichtigung für neue Betriebsinhaber
Spanish: Corrección global para nuevos agricultores
Italian: Rettifica forfettaria per i nuovi agricoltori
Portuguese: Correcção forfetária para novos agricultores
Dutch: Forfaitaire correctie voor nieuwe landbouwers
Danish: fastsats-korrektion for nye landbrugere
Swedish: schablonkorrigering för nya jordbrukare
Finnish: Uusia viljelijöitä koskeva kiinteämääräinen oikaisu
Greek: Κατ’ αποκοπή διόρθωση για νέους γεωργούς
Czech: Paušální oprava pro nové zemědělce
Slovak: paušálna oprava pre nových poľnohospodárov
Polish: korekta ryczałtowa dla nowych rolników
Hungarian: Átalánykorrekció az új mezőgazdasági termelőkre vonatkozóan
Slovenian: pavšalni popravki za nove kmete
Romanian: corecție forfetară pentru noii fermieri
Bulgarian: корекция на фиксираната ставка за нови земеделски производители
Estonian: uutele põllumajandustootjatele kehtestatud kindla määra muutmine
Latvian: Vienotās likmes korekcija jaunajiem lauksaimniekiem
Lithuanian: fiksuoto dydžio korekcija dėl naujų ūkininkų
Maltese: korrezzjoni b'rata fissa għall-bdiewa ġodda
English: Clearance of accounts
French: Apurement des comptes
German: Rechnungsabschluss
Spanish: Liquidación de cuentas
Italian: Liquidazione dei conti
Portuguese: Apuramento das contas
Dutch: Goedkeuring van de rekeningen
Danish: Regnskabsafslutning
Swedish: Avslutande av räkenskaper
Finnish: Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Greek: Εκκαθάριση λογαριασμών
Czech: Účetní uzávěrka
Slovak: Zúčtovanie
Polish: Rozliczenie rachunków
Hungarian: Számlaelszámolás
Slovenian: Navzkrižna skladnost
Romanian: Închiderea conturilor
Bulgarian: Уравняване на сметки
Estonian: Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine
Latvian: Grāmatojumu noskaidrošana
Lithuanian: Sąskaitų patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-Kontijiet
English: errors in LMCS transactions
French: Erreurs dans les transactions LMCS
German: Fehler bei LMCS-Transaktionen
Spanish: Errores en las transacciones LMCS
Italian: Errori nelle transazioni LMCS
Portuguese: Erros nas transacções LMCS
Dutch: Fouten in LMCS-transacties
Danish: fejl i LMCS-transaktioner
Swedish: fel i LMCS-transaktioner
Finnish: Virheitä LMCS-toiminnoissa
Greek: Λάθη στις συναλλαγές της Κύριας Υπηρεσίας Παρακολούθησης της Γης (LMCS)
Czech: Chyby v transakcích LMCS
Slovak: chyby v transakciách LMCS
Polish: błędy w transakcjach LMCS
Hungarian: A földmegfigyelési szolgálathoz kapcsolódó hibás tranzakciók
Slovenian: napake pri transakcijah LMCS
Romanian: erori în tranzacțiile LMCS
Bulgarian: грешки в трансакциите на Основна служба за наблюдение на земята
Estonian: vead GMESi maaseire põhiteenuse ülekandmisel
Latvian: Kļūdas LMC darījumos
Lithuanian: LMCS operacijų klaidos
Maltese: żbalji fit-tranżazzjonijiet LMCS
English: Total GB (GBP)
German: GB insgesamt (GBP)
Italian: Totale GB (GBP)
Dutch: Totaal GB (GBP)
Danish: GB i alt (GBP)
Swedish: Totalt GB (GBP)
Finnish: GB yht. (GBP)
Greek: Σύνολο GB (GBP)
Czech: Celkem GB (GBP)
Slovak: Spolu GB (GBP)
Polish: Razem GB (GBP)
Hungarian: GB összesen (GBP)
Slovenian: Skupaj GB (GBP)
Bulgarian: Общо GB (GBP)
Estonian: GB kokku (GBP)
Latvian: Kopā GB (GBP)
Lithuanian: Iš viso GB (GBP)
English: Total GB (EUR)
German: GB insgesamt (EUR)
Italian: Totale GB (EUR)
Dutch: Totaal GB (EUR)
Danish: GB i alt (EUR)
Swedish: Totalt GB (EUR)
Finnish: GB yht. (EUR)
Greek: Σύνολο GB (EUR)
Czech: Celkem GB (EUR)
Slovak: Spolu GB (EUR)
Polish: Razem GB (EUR)
Hungarian: GB összesen (EUR)
Slovenian: Skupaj GB (EUR)
Bulgarian: Общо GB (EUR)
Estonian: GB kokku (EUR)
Latvian: Kopā GB (EUR)
Lithuanian: Iš viso GB (EUR)
English: Export refunds — Sugar and isoglucose
French: Restitutions à l'exportation - sucre et isoglucose
German: Ausfuhrerstattungen - Zucker und Isoglucose
Spanish: Restituciones por exportación - Azúcar e isoglucosa
Italian: Restituzioni all'esportazione — Zucchero e isoglucosio
Portuguese: Restituições à exportação - Açúcar e isoglicose
Dutch: Uitvoerrestituties — Suiker en isoglucose
Danish: Eksportrestitutioner — sukker og isoglucose
Swedish: Exportbidrag - socker och isoglukos
Finnish: Vientituet - Sokeri ja isoglukoosi
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Ζάχαρη και ισογλυκόζη
Czech: Vývozní náhrady – cukr a isoglukóza
Slovak: Vývozné náhrady - cukor a izoglukóza
Polish: Refundacje wywozowe – cukier i izoglukoza
Hungarian: Export-visszatérítés – Cukor és izoglükóz
Slovenian: Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza
Romanian: Restituiri la export - zahăr și izoglucoză
Bulgarian: Възстановявания за износ — захар и изоглюкоза
Estonian: Eksporditoetus - suhkur ja isoglükoos
Latvian: Eksport kompensācijas – cukurs un izoglikoze
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos. Cukrus ir izogliukozė
Maltese: Rifużjoni tal-esportazzjonijiet - Zokkor u Iżoglukożju
English: insufficient sampling and analysis of sugar exported with refund
French: Échantillonnage et analyse insuffisants du sucre exporté moyennant restitution
German: ungenügende Stichproben und Analyse des mit Erstattung ausgeführten Zuckers
Spanish: Insuficiencias en el muestreo y en el análisis del azúcar exportado con restitución
Italian: Campionamento e analisi insufficienti dello zucchero esportato con restituzione
Portuguese: Insuficiências na amostragem e análise do açúcar exportado com restituição
Dutch: Ontoereikende bemonstering en analyse van met restituties uitgevoerde suiker
Danish: utilstrækkelig stikprøveudtagning og analyse af sukker, der eksporteres med restitution
Swedish: otillräcklig stickprovstagning och analys av socker som exporteras med bidrag
Finnish: Vientituella vietyä sokeria koskeva riittämätön näytteenotto ja analysointi
Greek: Ανεπαρκής δειγματοληψία και ανάλυση της εξαγόμενης ζάχαρης με επιστροφές
Czech: Nedostatečný odběr vzorků a analýzy cukru vyváženého s náhradou
Slovak: nedostatočné odoberanie vzoriek a analýza cukru vyvážaného s náhradou
Polish: niewystarczająca ilość póbek i analiza cukru wywożonego w ramach systemu refundacji
Hungarian: A visszatérítés mellett exportált cukorra vonatkozó mintavétel és elemzés elégtelensége
Slovenian: nezadostno vzorčenje in analiza sladkorja, izvoženega z nadomestilom
Romanian: eșantionare și analiză insuficiente la zahărul exportat cu restituire
Bulgarian: недостатъчно взимане на проби и анализ на захарта, изнасяна с възстановявания
Estonian: toetusega eksporditud suhkru suhtes kohaldatud ebapiisavad proovivõtu- ja analüüsimeetmed
Latvian: Nepietiekoši paraugi un analīzes cukuram, par kuru saņemtas eksporta kompensācijas
Lithuanian: nepakankama cukraus, eksportuoto taikant grąžinamąją išmoką, atranka ir analizė
Maltese: kampjun insuffiċjenti u analiżi taz-zokkor esportat b'rifużjoni
English: Public Storage — Sugar
French: Stockage public - sucre
German: Öffentliche Lagerhaltung - Zucker
Spanish: Almacenamiento público - Azúcar
Italian: Ammasso pubblico — Zucchero
Portuguese: Armazenagem pública - Açúcar
Dutch: Openbare opslag — Suiker
Danish: Offentlig oplagring — sukker
Swedish: Offentlig lagring - socker
Finnish: Julkinen varastointi - Sokeri
Greek: Δημόσια αποθεματοποίηση - Ζάχαρη
Czech: Veřejné skladování – cukr
Slovak: Verejné skladovanie - cukor
Polish: Cukier składowany w magazynach państwowych
Hungarian: Közraktározás – Cukor
Slovenian: Javna skladišča - sladkor
Romanian: Depozitare publică - zahăr
Bulgarian: Публично складиране — захар
Estonian: Riiklik ladustamine - suhkur
Latvian: Intervences krājumu glabāšana – cukurs
Lithuanian: Viešasis sandėliavimas. Cukrus
Maltese: Ħażna Pubblika - Zokkor
English: incorrect exchange rate
French: Taux de change incorrect
German: falscher Wechselkurs
Spanish: Tipo de cambio incorrecto
Italian: Tasso di cambio errato
Portuguese: Taxa de câmbio incorrecta
Dutch: Onjuiste wisselkoers
Danish: ukorrekt vekselkurs
Swedish: felaktig växelkurs
Finnish: Virheellinen valuuttakurssi
Greek: Εσφαλμένη τιμή συναλλάγματος
Czech: Nesprávný směnný kurz
Slovak: nesprávny výmenný kurz
Polish: niewłaściwy kurs wymiany
Hungarian: Érvénytelen átváltási árfolyam
Slovenian: napačen menjalni tečaj
Romanian: curs de schimb incorect
Bulgarian: неправилен обменен курс
Estonian: ebaõige vahetuskurss
Latvian: Nepareizs valūtas kurss
Lithuanian: neteisingas keitimo kursas
Maltese: rata tal-kambju żbaljata