FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Secretariat
French: Secrétariat
German: Sekretariat
Spanish: Secretaría
Italian: Segretariato
Portuguese: Secretariado
Dutch: Secretariaat
Danish: Sekretariat
Swedish: Sekretariat
Finnish: Sihteeristö
Greek: Γραμματεία
Czech: Sekretariát
Slovak: Sekretariát
Polish: Sekretariat
Hungarian: Titkárság
Slovenian: Sekretariat
Romanian: Secretariatul
Bulgarian: Секретариат
Estonian: Sekretärid
Latvian: Sekretariāts
Lithuanian: Sekretoriatas
Maltese: Segretarjat
English: Correspondence
French: Correspondance
German: Schriftverkehr
Spanish: Correspondencia
Italian: Corrispondenza
Portuguese: Correspondência
Dutch: Correspondentie
Danish: Korrespondance
Swedish: Korrespondens
Finnish: Kirjeenvaihto
Greek: Αλληλογραφία
Czech: Písemný styk
Slovak: Korešpondencia
Polish: Korespondencja
Hungarian: Levelezés
Slovenian: Korespondenca
Romanian: Corespondența
Bulgarian: Кореспонденция
Estonian: Kirjavahetus
Latvian: Sarakste
Lithuanian: Korespondencija
Maltese: Korrispondenza
English: Publicity
French: Publicité
German: Öffentlichkeit
Spanish: Publicidad
Italian: Pubblicità
Portuguese: Publicidade
Dutch: Openbaarmaking
Danish: Offentlighed
Swedish: Offentlighet
Finnish: Julkisuus
Greek: Δημοσιότητα
Czech: Veřejnost
Slovak: Účasť verejnosti
Polish: Jawność
Hungarian: Nyilvánosság
Slovenian: Javnost
Romanian: Publicitate
Bulgarian: Публичност
Estonian: Avalikustamine
Latvian: Atklātība
Lithuanian: Viešumas
Maltese: Pubbliċità
English: Unless otherwise decided, the meetings of the Stabilisation and Association Council shall not be public.
French: Sauf décision contraire, les réunions du conseil de stabilisation et d'association ne sont pas publiques.
German: Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Tagungen des Stabilitäts- und Assoziationsrates nicht öffentlich.
Spanish: Salvo decisión en contrario, las reuniones del Consejo de Estabilización y Asociación no serán públicas.
Italian: Salvo decisione contraria, le riunioni del Consiglio di stabilizzazione e di associazione non sono pubbliche.
Portuguese: Salvo decisão em contrário, as reuniões do Conselho de Estabilização e de Associação não são públicas.
Dutch: De vergaderingen van de stabilisatie- en associatieraad zijn, tenzij anders wordt beslist, niet openbaar.
Danish: Møderne i stabiliserings- og associeringsrådet er ikke offentlige, medmindre der træffes anden afgørelse.
Swedish: Om inte något annat beslutas ska stabiliserings- och associeringsrådets sammanträden inte vara offentliga.
Finnish: Ellei toisin päätetä, vakautus- ja assosiaationeuvoston kokoukset eivät ole julkisia.
Greek: Εκτός αν αποφασιστεί διαφορετικά, οι συνεδριάσεις του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης δεν διεξάγονται δημοσίως.
Czech: Zasedání Rady stabilizace a přidružení jsou neveřejná, není-li rozhodnuto jinak.
Slovak: Okrem prípadov, keď sa rozhodne inak, zasadnutia Rady pre stabilizáciu a pridruženie nie sú verejné.
Polish: Posiedzenia Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia są niejawne, chyba że postanowiono inaczej.
Hungarian: Eltérő határozat hiányában a stabilizációs és társulási tanács ülései nem nyilvánosak.
Slovenian: Razen če ni odločeno drugače, seje Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta niso javne.
Romanian: Cu excepția cazului în care se decide altfel, reuniunile Consiliului de stabilizare și de asociere nu sunt publice.
Bulgarian: Освен ако не бъде решено друго, заседанията на Съвета за стабилизиране и асоцииране не са публични.
Estonian: Kui ei ole otsustatud teisiti, ei ole stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu istungid avalikud.
Latvian: Ja vien netiek izlemts citādi, Stabilizācijas un asociācijas padomes sanāksmes nav atklātas.
Lithuanian: Jei nenusprendžiama kitaip, Stabilizacijos ir asociacijos tarybos posėdžiai yra uždari.
Maltese: Sakemm ma jkunx deċiż mod ieħor, il-laqgħat tal-Kunsill ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni m’għandhomx ikunu pubbliċi.
English: Agendas for meetings
French: Ordre du jour des réunions
German: Tagesordnung
Spanish: Orden del día de las reuniones
Italian: Ordine del giorno delle riunioni
Portuguese: Ordem de trabalhos das reuniões
Dutch: Agenda van de vergaderingen
Danish: Dagsorden for møderne
Swedish: Dagordning
Finnish: Kokousten esityslistat
Greek: Ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων
Czech: Program jednání
Slovak: Program zasadnutí
Polish: Porządek obrad
Hungarian: Az ülések napirendje
Slovenian: Dnevni redi sej
Romanian: Ordinea de zi a reuniunilor
Bulgarian: Дневен ред на заседанията
Estonian: Koosolekute päevakord
Latvian: Sanāksmju darba kārtība
Lithuanian: Posėdžių darbotvarkės
Maltese: Aġendi għal-laqgħat
English: The President shall draw up a provisional agenda for each meeting.
French: Le président établit l'ordre du jour provisoire de chaque réunion.
German: Der Vorsitzende stellt für jede Tagung eine vorläufige Tagesordnung auf.
Spanish: El Presidente establecerá el orden del día provisional de cada reunión.
Dutch: De voorzitter stelt voor elke vergadering een voorlopige agenda op.
Danish: Formanden udarbejder en foreløbig dagsorden for hvert møde.
Swedish: Ordföranden ska upprätta en preliminär dagordning för varje sammanträde.
Finnish: Puheenjohtaja laatii jokaista kokousta varten ehdotuksen esityslistaksi.
Greek: Ο πρόεδρος καταρτίζει προσωρινή ημερήσια διάταξη για κάθε συνεδρίαση.
Czech: Předseda připraví pro každou schůzi předběžný pořad jednání.
Slovak: Predbežný program každého zasadnutia vypracuje predseda.
Polish: Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek dzienny każdego posiedzenia.
Hungarian: Az elnök minden ülésre előzetes napirendet készít.
Slovenian: Predsednik za vsako sejo sestavi okvirni dnevni red.
Romanian: Președintele stabilește ordinea de zi provizorie a fiecărei reuniuni.
Bulgarian: Председателят изготвя предварителен дневен ред за всяко заседание.
Estonian: Eesistuja koostab iga istungi esialgse päevakorra.
Latvian: Katrai sanāksmei priekšsēdētājs sagatavo darba kārtības projektu.
Lithuanian: Pirmininkas parengia kiekvieno posėdžio darbotvarkės projektą.
Maltese: Il-President għandu jfassal l-aġenda provviżorja għal kull laqgħa.
English: The agenda shall be adopted by the Stabilisation and Association Council at the beginning of each meeting.
French: L'ordre du jour est adopté par le conseil de stabilisation et d'association au début de chaque réunion.
German: Die Tagesordnung wird vom Stabilitäts- und Assoziationsrat zu Beginn jeder Tagung angenommen.
Spanish: El Consejo de Estabilización y Asociación aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.
Italian: Il Consiglio di stabilizzazione e di associazione adotta l’ordine del giorno all’inizio di ogni riunione.
Portuguese: A ordem de trabalhos é aprovada pelo Conselho de Estabilização e de Associação no início de cada reunião.
Dutch: De agenda wordt bij het begin van iedere vergadering door de stabilisatie- en associatieraad goedgekeurd.
Danish: Dagsordenen vedtages af stabiliserings- og associeringsrådet ved hvert mødes begyndelse.
Swedish: Dagordningen ska antas av stabiliserings- och associeringsrådet i början av varje sammanträde.
Finnish: Vakautus- ja assosiaationeuvosto hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa.
Greek: Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης.
Czech: Na počátku každého zasedání Rada stabilizace a přidružení schválí program jednání.
Slovak: Na začiatku každého zasadnutia Rada pre stabilizáciu a pridruženie prijme program zasadnutia.
Polish: Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia przyjmuje porządek obrad na początku każdego posiedzenia.
Hungarian: A napirendet a stabilizációs és társulási tanács fogadja el az ülés elején.
Slovenian: Stabilizacijsko-pridružitveni svet sprejme dnevni red na začetku vsake seje.
Romanian: Ordinea de zi se adoptă de Consiliul de stabilizare și de asociere la începutul fiecărei reuniuni.
Bulgarian: Въпреки това в предварителния дневен ред не се включват въпроси, които не са придружени от съпътстваща документация, изпратена до секретарите, не по-късно от деня на изпращане на дневния ред. Дневният ред се приема от Съвета за стабилизиране и асоцииране в началото на всяко заседание.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu kinnitab päevakorra iga istungi algul.
Latvian: Darba kārtību Stabilizācijas un asociācijas padome pieņem katras sanāksmes sākumā.
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos taryba darbotvarkę tvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje.
Maltese: L-aġenda għandha tiġi adottata mill-Kunsill ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni fil-bidu ta’ kull laqgħa.
English: An item other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the two Parties so agree.
French: L'inscription à l'ordre du jour de points autres que ceux qui figurent dans l'ordre du jour provisoire est acquise avec l'accord des deux parties.
German: Für die Aufnahme von Punkten, die nicht auf der vorläufigen Tagesordnung stehen, ist die Zustimmung der beiden Vertragsparteien erforderlich.
Spanish: La inscripción en el orden del día de puntos distintos de los que figuren en el orden del día provisional solo podrá efectuarse con el acuerdo de las dos Partes.
Italian: L’iscrizione all’ordine del giorno di un punto che non figuri nell’ordine del giorno provvisorio è effettuata con l’accordo di entrambe le parti.
Portuguese: Se ambas as Partes concordarem, podem ser inscritos na ordem do dia pontos não constantes da ordem do dia provisória.
Dutch: Indien de partijen zulks overeenkomen, kan een punt dat niet op de voorlopige agenda staat, als agendapunt worden opgenomen.
Danish: Emner, som ikke er på den foreløbige dagsorden, kan optages på dagsordenen, hvis begge parter er enige herom.
Swedish: Andra punkter än de som förekommer på den preliminära dagordningen får föras upp på denna, om båda parterna är överens om detta.
Finnish: Muita kuin esityslistaehdotuksessa olevia asioita voidaan ottaa esityslistalle molempien osapuolten suostumuksella.
Greek: Σημείο το οποίο δεν περιλαμβάνεται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη μπορεί να εγγράφεται στην ημερήσια διάταξη, εφόσον συμφωνούν και τα δύο μέρη.
Czech: Jiný bod, než jsou body uvedené v prozatímním programu, může být zařazen do programu, jen pokud s tím obě strany souhlasí.
Slovak: Bod, ktorý sa nenachádza v predbežnom programe, možno zahrnúť do programu, ak s tým súhlasia obe strany.
Polish: Punkty inne niż punkty już zawarte w tymczasowym porządku obrad mogą zostać w nim umieszczone, jeżeli obie Strony tak uzgodnią.
Hungarian: A két fél hozzájárulásával az ideiglenes napirenden nem szereplő pont is felvehető a napirendre.
Slovenian: Poleg točk, ki so že na okvirnem dnevnem redu, se nanj lahko uvrstijo tudi druge točke, če se pogodbenici s tem strinjata.
Romanian: Cu acordul celor două părți, se poate înscrie pe ordinea de zi un punct diferit de acelea care figurează pe ordinea de zi provizorie.
Bulgarian: Точка, която не е включена в предварителния дневен ред, може да бъде включена в дневния ред със съгласието на двете страни.
Estonian: Poolte kokkuleppel võidakse päevakorda võtta ka küsimusi, mida esialgses päevakorras ei ole.
Latvian: Darba kārtībā var iekļaut papildu jautājumus, kas nav iekļauti darba kārtības projektā, ja abas Puses tam piekrīt.
Lithuanian: Į darbotvarkės projektą neįtrauktas klausimas į darbotvarkę gali būti įtrauktas tik abiejų Šalių sutarimu.
Maltese: Punt ieħor barra minn dawk li jidhru fl-aġenda provviżorja jista’ biss ikun inkluż fl-aġenda jekk iż-żewġ Partijiet hekk jiftiehmu.
English: Minutes
French: Procès-verbal
German: Protokoll
Spanish: Actas
Italian: Verbale
Portuguese: Actas
Dutch: Notulen
Danish: Protokol
Swedish: Protokoll
Finnish: Pöytäkirja
Greek: Πρακτικά
Czech: Zápis z jednání
Slovak: Zápisnice
Polish: Protokół
Hungarian: Jegyzőkönyv
Slovenian: Zapisnik
Romanian: Procese-verbale
Bulgarian: Протокол
Estonian: Koosolekute protokollimine
Latvian: Protokols
Lithuanian: Protokolai
Maltese: Minuti
English: Draft minutes of each meeting shall be drawn up by the two Secretaries.
French: Les deux secrétaires établissent un projet de procès-verbal de chaque réunion.
German: Die beiden Sekretäre fertigen über jede Tagung einen Protokollentwurf an.
Spanish: Los dos Secretarios redactarán el proyecto de acta de cada reunión.
Italian: Il progetto di verbale di ogni riunione è redatto dai due segretari.
Portuguese: Será elaborado um projecto de acta de cada reunião pelos dois Secretários.
Dutch: Van elke vergadering worden door de twee secretarissen ontwerpnotulen opgesteld.
Danish: De to sekretærer udarbejder et udkast til protokol for hvert møde.
Swedish: De båda sekreterarna ska upprätta ett utkast till protokoll från varje sammanträde.
Finnish: Sihteerit laativat kustakin kokouksesta pöytäkirjaluonnoksen.
Greek: Οι δύο γραμματείς συντάσσουν σχέδιο πρακτικών για κάθε συνεδρίαση.
Czech: Oba tajemníci vypracují z každého jednání návrh zápisu.
Slovak: Z každého zasadnutia vypracujú dvaja tajomníci návrh zápisnice.
Polish: Projekt protokołu z każdego posiedzenia jest sporządzany przez obu sekretarzy.
Hungarian: A két titkár minden ülésről jegyzőkönyvtervezetet készít.
Slovenian: Sekretarja skupaj pripravita osnutek zapisnika vsake seje.
Romanian: Cei doi secretari întocmesc un proiect de proces-verbal pentru fiecare reuniune.
Bulgarian: Двамата секретари изготвят проект на протокол от всяко заседание.
Estonian: Sekretärid koostavad iga istungi protokolli kavandi.
Latvian: Abi sekretāri sagatavo katras sanāksmes protokola projektu.
Lithuanian: Visų posėdžių protokolų projektus rengia abu sekretoriai.
Maltese: Għandu jitħejja miż-żewġ Segretarji abbozz tal-minuti ta’ kull laqgħa.
English: The minutes shall, as a general rule, indicate in respect of each item on the agenda:
French: Le procès-verbal comprend, en règle générale, pour chaque point de l'ordre du jour:
German: In der Regel enthält das Protokoll für jeden Tagesordnungspunkt
Spanish: Para cada punto del orden del día el acta incluirá, por regla general:
Italian: Di norma il verbale indica, per ciascun punto all’ordine del giorno:
Portuguese: A acta deve normalmente indicar, em relação a cada ponto da ordem de trabalhos:
Dutch: In de notulen wordt in de regel voor elk punt van de agenda het volgende vermeld:
Danish: For hvert emne på dagsordenen indeholder protokollen sædvanligvis oplysninger om:
Swedish: Protokollet ska som regel för varje punkt på dagordningen innehålla uppgifter om
Finnish: Pöytäkirjassa mainitaan yleensä kustakin esityslistalla olevasta asiasta:
Greek: Τα πρακτικά αναφέρουν, κατά γενικό κανόνα, όσον αφορά κάθε σημείο της ημερήσιας διάταξης:
Czech: Ke každému bodu programu jednání se v zápisu zpravidla uvádí
Slovak: Platí všeobecné pravidlo, že ku každému bodu programu sa v zápisnici uvádza:
Polish: Protokół, co do zasady, wskazuje w odniesieniu do każdego punktu porządku dziennego:
Hungarian: Általános szabály, hogy a jegyzőkönyv minden egyes napirendi ponttal kapcsolatban tartalmazza a következőket:
Slovenian: Praviloma mora zapisnik za vsako točko na dnevnem redu navajati:
Romanian: Procesul-verbal cuprinde, ca regulă generală, pentru fiecare punct al ordinii de zi:
Bulgarian: По правило протоколът съдържа следната информация за всяка точка от дневния ред:
Estonian: Üldjuhul märgitakse protokollis iga päevakorrapunkti kohta:
Latvian: Protokolā attiecībā uz katru jautājumu darba kārtībā parasti norāda:
Lithuanian: Protokole prie kiekvieno darbotvarkės punkto paprastai nurodoma:
Maltese: Il-minuti għandhom, bħala regola ġenerali, jindikaw fir-rigward ta’ kull punt fl-aġenda:
English: the documentation submitted to the Stabilisation and Association Council,
French: la mention des documents soumis au conseil de stabilisation et d'association,
German: die dem Stabilitäts- und Assoziationsrat vorgelegten Unterlagen,
Spanish: la documentación presentada al Consejo de Estabilización y Asociación,
Italian: la documentazione presentata al Consiglio di stabilizzazione e di associazione,
Portuguese: a menção dos documentos apresentados ao Conselho de Estabilização e de Associação,
Dutch: de bij de stabilisatie- en associatieraad ingediende documentatie,
Danish: dokumenter, der er forelagt for stabiliserings- og associeringsrådet
Swedish: de handlingar som har lämnats in till stabiliserings- och associeringsrådet,
Finnish: vakautus- ja assosiaationeuvostolle toimitetut asiakirjat,
Greek: τα έγγραφα που υποβλήθηκαν στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης,
Czech: dokumenty předložené Radě stabilizace a přidružení,
Slovak: dokumentácia zaslaná Rade pre stabilizáciu a pridruženie,
Polish: dokumentację przedłożoną Radzie Stabilizacji i Stowarzyszenia,
Hungarian: a stabilizációs és társulási tanácshoz benyújtott dokumentumok,
Slovenian: dokumentacijo, predloženo Stabilizacijsko-pridružitvenemu svetu,
Romanian: menționarea documentelor prezentate Consiliului de stabilizare și de asociere;
Bulgarian: документация, представена на Съвета за стабилизиране и асоцииране,
Estonian: stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule esitatud dokumendid;
Latvian: dokumentus, kas iesniegti Stabilizācijas un asociācijas padomei,
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos tarybai pateikti dokumentai,
Maltese: id-dokumentazzjoni ppreżentata lill-Kunsill ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni,
English: statements requested for entry by a member of the Stabilisation and Association Council,
French: les déclarations dont un membre du conseil de stabilisation et d'association a demandé l'inscription,
German: die Erklärungen, die von Mitgliedern des Stabilitäts- und Assoziationsrates zu Protokoll gegeben worden sind,
Spanish: las declaraciones cuya inclusión solicite algún miembro del Consejo de Estabilización y Asociación,
Italian: le dichiarazioni che un membro del Consiglio di stabilizzazione e di associazione ha chiesto di mettere a verbale,
Portuguese: as declarações cuja inscrição foi solicitada por um membro do Conselho de Estabilização e de Associação,
Dutch: verklaringen die op verzoek van een lid van de stabilisatie- en associatieraad worden opgenomen,
Danish: erklæringer, som et medlem af stabiliserings- og associeringsrådet har anmodet om at få optaget i protokollen
Swedish: uttalanden som någon ledamot av stabiliserings- och associeringsrådet begärt att få förda till protokollet,
Finnish: lausumat, jotka joku vakautus- ja assosiaationeuvoston jäsenistä on pyytänyt kirjattaviksi,
Greek: τις δηλώσεις που ζητά να καταχωρισθούν ένα μέλος του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης,
Czech: prohlášení, o jejichž zařazení do zápisu požádal člen Rady stabilizace a přidružení,
Slovak: vyhlásenia, o zahrnutie ktorých požiadal člen Rady pre stabilizáciu a pridruženie,
Polish: oświadczenia, których zaprotokołowania zażądał członek Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia,
Hungarian: azok a nyilatkozatok, amelyeknek jegyzőkönyvbe való felvételét a stabilizációs és társulási tanács valamely tagja kérte,
Slovenian: izjave, ki so bile vključene na zahtevo enega od članov Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta,
Romanian: declarațiile prin care un membru al Consiliului de stabilizare și de asociere a cerut înscrierea;
Bulgarian: изявления, чието вписване е поискано от член на Съвета за стабилизиране и асоцииране,
Estonian: seisukohad, mida stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu liige on palunud protokolli kanda;
Latvian: paziņojumus, kuru iekļaušanu protokolā prasījis kāds Stabilizācijas un asociācijas padomes loceklis,
Lithuanian: pareiškimai, kuriuos pageidauja įtraukti Stabilizacijos ir asociacijos tarybos narys,
Maltese: dikjarazzjonijiet li membru tal-Kunsill ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni talab li jiddaħħlu,
English: the decisions taken and recommendations made, the statements agreed upon and the conclusions adopted.
French: les décisions et les recommandations arrêtées, les déclarations convenues et les conclusions adoptées.
German: die gefassten Beschlüsse, die ausgesprochenen Empfehlungen, die verabschiedeten Erklärungen und die angenommenen Schlussfolgerungen.
Italian: le decisioni adottate, le raccomandazioni formulate, le dichiarazioni concordate e le conclusioni approvate.
Portuguese: as decisões e recomendações adoptadas, as declarações acordadas e as conclusões tiradas.
Dutch: besluiten, aanbevelingen, overeengekomen verklaringen en conclusies.
Danish: de trufne afgørelser, de fremsatte henstillinger, de vedtagne erklæringer og de dragne konklusioner.
Swedish: fattade beslut, utfärdade rekommendationer, antagna uttalanden och slutsatser.
Finnish: tehdyt päätökset ja annetut suositukset, sovitut lausumat ja tehdyt päätelmät.
Greek: τις αποφάσεις που λαμβάνονται και τις συστάσεις που γίνονται, τις δηλώσεις που συμφωνούνται και τα συμπεράσματα που υιοθετούνται.
Czech: přijatá rozhodnutí, učiněná doporučení, schválená prohlášení a přijaté závěry.
Slovak: prijaté rozhodnutia a vydané odporúčania, dohodnuté vyhlásenia a prijaté závery.
Polish: podjęte decyzje i sformułowane zalecenia, uzgodnione oświadczenia i przyjęte wnioski.
Hungarian: a meghozott határozatok, a megtett ajánlások, az elfogadott nyilatkozatok és következtetések.
Slovenian: prejete sklepe, podana priporočila ter sprejete izjave in zaključke.
Romanian: deciziile și recomandările adoptate, declarațiile convenite și concluziile adoptate.
Bulgarian: взетите решения и направените препоръки, изявленията, по които е постигнато съгласие, и приетите заключения.
Estonian: vastuvõetud otsused ja esitatud soovitused, kokkulepitud seisukohad ja tehtud järeldused.
Latvian: pieņemtos lēmumus un sniegtos ieteikumus, paziņojumus, par kuriem panākta vienošanās, un pieņemtos secinājumus.
Lithuanian: priimti sprendimai ir pateiktos rekomendacijos, patvirtinti pareiškimai ir priimtos išvados.
Maltese: id-deċiżjonijiet meħuda u r-rakkomandazzjonijiet magħmula, id-dikjarazzjonijiet li kien hemm qbil dwarhom u l-konklużjonijiet adottati.
English: The draft minutes shall be submitted to the Stabilisation and Association Council for approval.
French: Le projet de procès-verbal est soumis pour approbation au conseil de stabilisation et d'association.
German: Der Protokollentwurf wird dem Stabilitäts- und Assoziationsrat zur Annahme vorgelegt.
Italian: Il progetto di verbale è presentato al Consiglio di stabilizzazione e di associazione per approvazione.
Portuguese: O projecto de acta é apresentado para aprovação ao Conselho de Estabilização e de Associação.
Dutch: De ontwerp-notulen worden ter goedkeuring aan de stabilisatie- en associatieraad voorgelegd.
Danish: Udkastet til protokol forelægges stabiliserings- og associeringsrådet til godkendelse.
Swedish: Utkastet till protokoll ska föreläggas stabiliserings- och associeringsrådet för godkännande.
Finnish: Pöytäkirjaluonnos toimitetaan vakautus- ja assosiaationeuvoston hyväksyttäväksi.
Greek: Το σχέδιο πρακτικών υποβάλλεται προς έγκριση στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Czech: Návrh zápisu se předkládá Radě stabilizace a přidružení ke schválení.
Slovak: Návrh zápisnice sa posiela Rade pre stabilizáciu a pridruženie na schválenie.
Polish: Projekt protokołu jest przedkładany do zatwierdzenia Radzie Stabilizacji i Stowarzyszenia.
Hungarian: A jegyzőkönyvtervezetet jóváhagyás céljából be kell nyújtani a stabilizációs és társulási tanácsnak.
Slovenian: Osnutek zapisnika se predloži Stabilizacijsko-pridružitvenemu svetu v potrditev.
Romanian: Proiectul de proces-verbal se supune spre aprobare Consiliului de stabilizare și de asociere.
Bulgarian: Проектът за протокол се изпраща за одобрение на Съвета за стабилизиране и асоцииране.
Estonian: Protokolli kavand esitatakse kinnitamiseks stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule.
Latvian: Protokola projektu iesniedz Stabilizācijas un asociācijas padomei apstiprināšanai.
Lithuanian: Protokolo projektas pateikiamas Stabilizacijos ir asociacijos tarybai patvirtinti.
Maltese: L-abbozz tal-minuti għandu jkun ippreżentat għall-approvazzjoni lill-Kunsill ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.