English: No specific complaint or third-party observation has been made regarding fulfilment of the conditions set out in the Altmark judgment.
French: S’agissant de la satisfaction des conditions exposées dans l’arrêt Altmark, les autres parties intéressées n’ont introduit aucune plainte spécifique ni aucune observation.
German: Hinsichtlich der Erfüllung der im Urteil Altmark aufgeführten Voraussetzungen liegt weder eine spezielle Beschwerde noch Äußerungen von sonstigen Beteiligten vor.
Spanish: Por lo que se refiere al cumplimiento de las condiciones establecidas en la sentencia Altmark, no se han presentado ni demandas específicas al respecto ni observaciones de otros interesados.
Italian: Non è stata presentata una specifica denuncia in relazione alla sussistenza delle condizioni di cui alla sentenza Altmark, e le altre parti interessate non si sono espresse sul punto.
Portuguese: Não existe uma denúncia específica nem foram recebidas observações de outros interessados sobre o cumprimento das condições enunciadas no acórdão Altmark.
Dutch: Met betrekking tot de vraag of aan de in het arrest Altmark genoemde voorwaarden wordt voldaan, hebben andere belanghebbenden geen klachten ingediend of opmerkingen gemaakt.
Danish: Der er ikke fremsat nogen særlig klage eller bemærkninger fra andre interesserede parter med hensyn til, om betingelserne i Altmark-dommen er opfyldt.
Swedish: Inget klagomål eller synpunkter från berörda parters avser uppfyllandet av villkoren i Altmark-domen.
Finnish: Asiassa Altmark annetun tuomion edellytysten täyttymisestä ei ole tehty erillistä kantelua eivätkä muut asianomaiset ole esittäneet huomautuksia asiasta.
Greek: Δεν υπήρξε καμία συγκεκριμένη καταγγελία, αλλά ούτε και υποβλήθηκαν παρατηρήσεις από άλλους, τρίτους ενδιαφερόμενους, σχετικά με την εκπλήρωση των όρων που καθορίζονται στην υπόθεση Altmark.
Czech: Ohledně splnění předpokladů uvedených v rozsudku Altmark není k dispozici žádná konkrétní stížnost ani vyjádření ostatních zúčastněných stran.
Slovak: Pokiaľ ide o plnenie podmienok uvedených v rozsudku Altmark, nebola predložená žiadna špeciálna sťažnosť, ani pripomienky ostatných zainteresovaných strán.
Polish: Pozostałe strony nie złożyły osobnej skargi, ani też nie przekazały uwag dotyczących kwestii spełnienia warunków określonych w wyroku w sprawie Altmark.
Hungarian: Az Altmark-ítéletben felsorolt feltételek teljesítése tekintetében az egyéb érintettek részéről sem speciális panasz, sem más beadvány nem érkezett. A támogatás összeegyeztethetősége az EUMSz.
Slovenian: Glede izpolnjevanja pogojev iz sodbe Altmark niso bile predložene niti posebna pritožba niti izjave drugih zainteresiranih strani.
Romanian: Nu există o reclamație specială sau opinii exprimate de alte părți interesate cu privire la îndeplinirea condițiilor enumerate în Hotărârea Altmark.
Bulgarian: По отношение на изпълнението на условията, посочени в решението по делото Altmark, не са подадени нито специална жалба, нито мнения от другите заинтересовани страни.
Estonian: Seoses Altmarki kohtuasjas esitatud tingimuste täitmisega ei ole esitatud erikaebust ja muud huvitatud isikud ei ole oma arvamust avaldanud.
Latvian: Attiecībā uz spriedumā Altmark lietā minēto nosacījumu izpildi nav saņemta ne īpaša sūdzība, ne citu ieinteresēto personu apsvērumi.
Lithuanian: Dėl sprendime Altmark nurodytų sąlygų laikymosi nė viena suinteresuotoji šalis nepateikė nei skundo, nei pastabų.
Maltese: F’dak li għandu x’jaqsam ma’ jekk il-kundizzjonijiet imsemmija fis-sentenza fil-każ tal-Altmark kinux issodisfati jew le, la kien hemm ilment speċifiku u lanqas ma saru xi kummenti mill-partijiet interessati l-oħrajn.