English: KBC should therefore in line with point 4 of the Restructuring Communication and with point 55 of the IAC, as well as with its previous commitments mentioned in the opening Decision, undergo in-depth restructuring.
French: En conséquence, conformément au point 4 de la communication sur la restructuration et au point 55 de la communication sur les actifs dépréciés, ainsi qu’à ses engagements antérieurs mentionnés dans la décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen, KBC doit faire l’objet d’une restructuration approfondie.
German: Daher sollte die KBC nach Randnummer 4 der Umstrukturierungsmitteilung und Randnummer 55 der MBWA sowie gemäß ihren vorherigen, in der Eröffnungsentscheidung genannten Zusagen eine umfassende Umstrukturierung durchführen.
Spanish: Por consiguiente, debe someterse a una reestructuración en profundidad en consonancia con lo dispuesto en el punto 4 de la Comunicación de reestructuración y en el punto 55 de la CAD, así como con sus compromisos anteriores mencionados en la Decisión de incoación.
Italian: Di conseguenza, conformemente al punto 4 della comunicazione sulla ristrutturazione e al punto 55 della IAC, nonché ai suoi precedenti impegni menzionati nella decisione di aprire il procedimento d’indagine formale, KBC deve essere oggetto di una ristrutturazione approfondita.
Portuguese: Portanto o KBC, em conformidade com o ponto 4 da Comunicação relativa à reestruturação e com o ponto 55 da Comunicação relativa aos activos depreciados, bem como com os seus compromissos anteriores referidos na decisão de início do procedimento formal de investigação, deve ser objecto de uma reestruturação aprofundada.
Dutch: KBC dient dus, overeenkomstig punt 4 van de herstructureringsmededeling en punt 55 van de mededeling besmette activa, alsmede haar eerdere in het besluit tot inleiding van de onderzoekprocedure vermelde verbintenissen, een ingrijpende herstructurering te ondergaan.
Danish: KBC bør derfor i overensstemmelse med punkt 4 i omstruktureringsmeddelelsen og punkt 55 i meddelelsen om værdiforringede aktiver samt med dens tidligere tilsagn, som er nævnt i indledningsbeslutningen, underkastes en gennemgribende omstrukturering.
Swedish: KBC måste därför i överensstämmelse med punkt 4 i omstruktureringsmeddelandet och med punkt 55 i meddelandet om värdeminskade tillgångar, liksom med dess tidigare åtaganden som nämns i beslutet att inleda förfarandet, genomgå en genomgripande omstrukturering.
Finnish: Siksi KBC:n tulisi rakenneuudistusta koskevan tiedonannon 4 kohdan ja arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevan tiedonannon 55 kohdan mukaisesti sekä aiempien, menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä mainittujen sitoumustensa mukaisesti toteuttaa perusteellinen rakenneuudistus.
Greek: Η KBC έπρεπε, συνεπώς, σύμφωνα με την παράγραφο 4 της ανακοίνωσης περί αναδιάρθρωσης και με την παράγραφο 55 της ανακοίνωσης για τα απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία, καθώς και με τις προηγούμενες δεσμεύσεις της που αναφέρονται στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας, να υποβληθεί σε εκτενή αναδιάρθρωση.
Czech: Společnost KBC by proto měla v souladu s bodem 4 sdělení o restrukturalizaci a bodem 55 sdělení o znehodnocených aktivech, jakož i s předchozími závazky uvedenými v rozhodnutí o zahájení řízení projít hloubkovou restrukturalizací.
Slovak: KBC by preto mala v súlade s bodom 4 oznámenia o reštrukturalizácii a s bodom 55 IAC, ako aj s jej predchádzajúcimi záväzkami uvedenými v rozhodnutí o začatí konania prejsť hĺbkovou reštrukturalizáciou.
Polish: Dlatego też zgodnie z pkt 4 komunikatu o restrukturyzacji i pkt 55 komunikatu w sprawie aktywów o obniżonej jakości, a także zgodnie z wcześniejszymi zobowiązaniami wspomnianymi w decyzji o wszczęciu postępowania grupa KBC powinna przeprowadzić dogłębną restrukturyzację.
Hungarian: A KBC-nek ennélfogva a szerkezetátalakításról szóló közlemény 4. pontjával és az IAC 55. pontjával, valamint az eljárás megindításáról szóló határozatban említett korábbi kötelezettségvállalásaival összhangban mélyreható szerkezetátalakításon kell keresztülmennie.
Slovenian: KBC bi tako morala v skladu s točko 4 Sporočila o prestrukturiranju in točko 55 Sporočila o oslabljenih sredstvih ter v skladu s predhodnimi zavezami, ki so navedene v odločitvi o sprožitvi postopka, izvesti poglobljeno prestrukturiranje.
Romanian: Așadar, KBC ar trebui să fie supusă unei restructurări profunde, în conformitate cu punctul 4 din Comunicarea privind restructurarea și cu punctul 55 din Comunicarea privind activele depreciate, precum și cu angajamentele sale anterioare, menționate în decizia de inițiere.
Bulgarian: Следователно, в съответствие с точка 4 от съобщението относно преструктурирането и точка 55 от СОА, както и с предишните ѝ ангажименти, посочени в решението за откриване на процедурата, КВС следва да премине през задълбочено преструктуриране.
Estonian: Seetõttu tuleks KBC kooskõlas ümberkorraldamist käsitleva teatise punktiga 4, langenud väärtusega varade teatise punktiga 55 ning algatamisotsuses osutatud kohustustega põhjalikult ümber korraldada.
Latvian: Tāpēc KBC ir jāveic visaptveroša pārstrukturēšana atbilstoši Pārstrukturēšanas paziņojuma 4. punktam un IAC 55. punktam, kā arī tās iepriekšējām saistībām, kas minētas Lēmumā par procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Todėl KBC pagal Komunikato dėl restruktūrizavimo 4 punktą ir IAC 55 punktą, taip pat pagal savo ankstesnius įsipareigojimus, minimus sprendime pradėti procedūrą, turėtų būti iš esmės restruktūrizuota.
Maltese: KBC għaldaqstant għandu, b’konformità mal-punt 4 tal-Komunikazzjoni dwar ir-Ristrutturar u mal-punt 55 tal-IAC, kif ukoll fl-impenji preċedenti msemmija fid-Deċiżjoni tal-ftuħ, jgħaddi minn ristrutturar qawwi.