FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Facility: …
French: Établissement: …
German: Betriebseinrichtung …
Spanish: Complejo de instalaciones: …
Italian: Complesso: …
Portuguese: Estabelecimento: …
Dutch: Inrichting: …
Danish: Virksomhed …
Swedish: Industrienhet: …
Finnish: Laitoskokonaisuus: …
Greek: Εγκατάσταση: …
Czech: Provozovna: …
Slovak: Prevádzkareň: …
Polish: Zakład: …
Hungarian: Üzem …
Slovenian: Industrijski kompleks: …
Romanian: Unitate: …
Bulgarian: Обект: …
Estonian: Käitis: …
Latvian: Apsaimniekošanas objekts: …
Lithuanian: Objektas: …
Maltese: Faċilità: …
English: Local Authorities: …
French: Autorités locales: …
German: Örtliche Behörden …
Spanish: Autoridades locales: …
Italian: Autorità locali: …
Portuguese: Autoridades locais: …
Dutch: Plaatselijke autoriteiten: …
Danish: Lokale myndigheder …
Swedish: Lokala myndigheter: …
Finnish: Paikallisviranomaiset: …
Greek: Τοπικές αρχές: …
Czech: Místní orgán: …
Slovak: Miestne orgány: …
Polish: Organ lokalny: …
Hungarian: Helyi hatóságok …
Slovenian: Lokalni organi: …
Romanian: Autorități locale: …
Bulgarian: Местна администрация: …
Estonian: Kohalik ametiasutus: …
Latvian: Vietējās iestādes: …
Lithuanian: Vietos valdžios institucijos: …
Maltese: Awtoritajiet lokali: …
English: Regional authority: …
French: Autorité régionale: …
German: Regionale Behörde …
Spanish: Autoridades regionales: …
Italian: Autorità regionale: …
Portuguese: Autoridade regional: …
Dutch: Regionale autoriteit: …
Danish: Regional myndighed …
Swedish: Regional myndighet: …
Finnish: Alueviranomaiset: …
Greek: Περιφερειακή αρχή: …
Czech: Regionální orgán: …
Slovak: Regionálny orgán: …
Polish: Organ regionalny: …
Hungarian: Regionális hatóság …
Slovenian: Regionalni organ: …
Romanian: Autoritatea regională: …
Bulgarian: Регионален орган: …
Estonian: Piirkondlik ametiasutus: …
Latvian: Reģionālā iestāde: …
Lithuanian: Regionų valdžios institucija: …
Maltese: Awtorità reġjonali: …
English: National authority: …
French: Autorité nationale: …
German: Nationale Behörde …
Spanish: Autoridades nacionales: …
Italian: Autorità nazionale: …
Portuguese: Autoridade nacional: …
Dutch: Nationale autoriteit: …
Danish: National myndighed …
Swedish: Nationell myndighet: …
Finnish: Kansallinen viranomainen: …
Greek: Εθνική αρχή: …
Czech: Vnitrostátní orgán: …
Slovak: Vnútroštátny orgán: …
Polish: Organ krajowy: …
Hungarian: Tagállami hatóság …
Slovenian: Nacionalni organ: …
Romanian: Autoritatea națională: …
Bulgarian: Национален орган: …
Estonian: Riigi ametiasutus: …
Latvian: Valsts iestāde: …
Lithuanian: Nacionalinės valdžios institucija: …
Maltese: Awtorità nazzjonali: …
English: Ministry of the Environment: …
French: Ministère de l’environnement: …
German: Umweltministerium …
Spanish: Ministerio de Medio Ambiente: …
Italian: Ministero dell’Ambiente: …
Portuguese: Ministério do Ambiente: …
Dutch: Ministerie van Milieu: …
Danish: Miljøministerium …
Swedish: Miljöministerium: …
Finnish: Ympäristöministeriö: …
Greek: Υπουργείο περιβάλλοντος: …
Czech: Ministerstvo životního prostředí: …
Slovak: Ministerstvo životného prostredia: …
Polish: Ministerstwo ochrony środowiska: …
Hungarian: Környezetvédelmi minisztérium …
Slovenian: Ministrstvo za okolje: …
Romanian: Ministerul Mediului: …
Bulgarian: Министерство на околната среда: …
Estonian: Keskkonnaministeerium: …
Latvian: Vides ministrija: …
Lithuanian: Aplinkos ministerija: …
Maltese: Ministeru tal-Ambjent: …
English: PRTR REPORTING PRACTICE (ARTICLE 5)
French: PRATIQUES DE NOTIFICATION DES DONNÉES DESTINÉES AU PRTR (ARTICLE 5)
German: PRAXIS DER PRTR-BERICHTERSTATTUNG (ARTIKEL 5)
Spanish: PRÁCTICA DE NOTIFICACIÓN DEL PRTR (ARTÍCULO 5)
Italian: PRASSI PER LA COMUNICAZIONE DEI DATI AI FINI DEL PRTR (ARTICOLO 5)
Portuguese: PRÁTICAS EM MATÉRIA DE COMUNICAÇÃO DE DADOS PRTR (ARTIGO 5.o)
Dutch: PRTR RAPPORTAGEPRAKTIJK (ARTIKEL 5)
Danish: PRTR-RAPPORTERINGSPRAKSIS (ARTIKEL 5)
Swedish: PRTR-RAPPORTERINGSPRAXIS (ARTIKEL 5)
Finnish: PRTR-REKISTERIÄ KOSKEVA ILMOITUSKÄYTÄNTÖ (5 ARTIKLA)
Greek: ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΕΜΡ (ΑΡΘΡΟ 5)
Czech: POSTUP OHLAŠOVÁNÍ PRO EVROPSKÝ PRTR (ČLÁNEK 5)
Slovak: SPÔSOB PODÁVANIA SPRÁV PRTR (ČLÁNOK 5)
Polish: PRAKTYKA SPRAWOZDAWCZA W RAMACH REJESTRU I TRANSFERU ZANIECZYSZCZEŃ (ART. 5)
Hungarian: PRTR-JELENTÉSI GYAKORLAT (5. CIKK)
Slovenian: PRAKSA POROČANJA ZA RIPO (ČLEN 5)
Romanian: PRACTICA DE RAPORTARE RPTR (ARTICOLUL 5)
Bulgarian: ПРАКТИКА ЗА ДОКЛАДВАНЕ ВЪВ ВРЪЗКА С РИПЗ (ЧЛЕН 5)
Estonian: PRTRIGA SEOTUD ARUANDLUSTAVAD (ARTIKKEL 5)
Latvian: PRTR PĀRSKATU SNIEGŠANAS PRAKSE (5. PANTS)
Lithuanian: IPTR ATASKAITŲ TEIKIMO PRAKTIKA (5 STRAIPSNIS)
Maltese: IL-PRATTIKA TAR-RAPPURTAR TAL-PRTR (L-ARTIKOLU 5)
English: For each reporting cycle since the last reporting questionnaire, please indicate:
French: Pour chaque cycle de notification intervenu depuis le dernier questionnaire, veuillez indiquer:
German: Geben Sie für jeden Berichtszyklus seit dem letzten Fragebogen Folgendes an:
Spanish: Respecto a cada ciclo de notificación desde el último cuestionario, indique lo siguiente:
Italian: Per ciascun esercizio di comunicazione successivo all’ultimo questionario indicare quanto segue:
Portuguese: Relativamente a cada ciclo de comunicação de dados desde a apresentação do último questionário, indicar:
Dutch: Gelieve voor elke rapportagecyclus sedert de vorige vragenlijst informatie te verschaffen over:
Danish: Anfør venligst for hver rapporteringscyklus siden det seneste rapporteringsspørgeskema:
Swedish: För varje rapporteringsomgång sedan det senaste frågeformuläret för rapportering, var vänlig ange:
Finnish: Ilmoittakaa kunkin viimeisimmän ilmoituslomakkeen jälkeisen ilmoitusjakson osalta seuraavat tiedot:
Greek: Για κάθε κύκλο υποβολής έκθεσης αφότου υπεβλήθη το τελευταίο ερωτηματολόγιο, ένδειξη:
Czech: Pro každé ohlašovací období od posledního dotazníku uveďte:
Slovak: Za každý oznamovacie obdobie od posledného dotazníku uveďte:
Polish: W odniesieniu do każdego kolejnego cyklu sprawozdawczego od ostatniego kwestionariusza sprawozdawczego proszę wskazać:
Hungarian: A legutóbbi jelentési kérdőív óta eltelt mindegyik jelentési ciklusra fel kell tüntetni a következőket:
Slovenian: Za vsak krog poročanja po zadnjem vprašalniku za poročanje navedite:
Romanian: Pentru fiecare ciclu de raportare desfășurat de la ultimul chestionar de raportare, vă rugăm precizați:
Bulgarian: За всеки цикъл на докладване от последния въпросник насам моля, посочете:
Estonian: Palun märkige alates viimasest küsimustikust iga aruandlusetapi puhul järgmine teave.
Latvian: Par katru pārskatu ciklu kopš pēdējās pārskata anketas aizpildīšanas norādiet:
Lithuanian: Kiekvienam ataskaitiniam laikotarpiui, praėjusiam nuo paskutinio ataskaitinio klausimyno pateikimo, nurodykite:
Maltese: Għal kull ċiklu ta’ rappurtar mill-aħħar kwestjonarju ta’ rappurtar, jekk jogħġbok indika:
English: Deadlines for reporting to the competent authority;
French: les délais de notification à l’autorité compétente;
German: Fristen für die Einreichung der Berichte bei der zuständigen Behörde;
Spanish: plazos de notificación a la autoridad competente;
Italian: termini per comunicare i dati all’autorità competente;
Portuguese: Prazos de envio de informações à autoridade competente;
Dutch: de termijnen voor de rapportage aan de bevoegde autoriteit;
Danish: den kompetente myndigheds frister for rapportering
Swedish: Tidsgränser för rapportering till den behöriga myndigheten.
Finnish: Toimivaltaiselle viranomaiselle annettavien ilmoitusten määräaika.
Greek: των προθεσμιών υποβολής στην αρμόδια αρχή·
Czech: termín pro ohlášení příslušnému orgánu;
Slovak: termíny na podávanie správ príslušnému orgánu;
Polish: terminy składania sprawozdań właściwemu organowi;
Hungarian: az illetékes hatósághoz beküldendő jelentés határideje;
Slovenian: roke za poročanje pristojnemu organu;
Romanian: termenele limită de raportare către autoritatea competentă;
Bulgarian: крайни срокове за докладване на компетентния орган;
Estonian: Pädevale asutusele aruande esitamise tähtajad.
Latvian: termiņus, kādos pārskati jāiesniedz kompetentajai iestādei;
Lithuanian: ataskaitų kompetentingoms valdžios institucijoms teikimo terminus;
Maltese: Id-data tal-iskadenza għar-rappurtar mill-awtorità kompetenti;
English: DATA QUALITY ASSURANCE AND ASSESSMENT (ARTICLE 9(1), (2) AND (3))
French: ASSURANCE ET ÉVALUATION DE LA QUALITÉ DES DONNÉES (ARTICLE 9, PARAGRAPHES 1, 2 ET 3)
German: SICHERUNG UND BEWERTUNG DER QUALITÄT DER DATEN (ARTIKEL 9 ABSÄTZE 1, 2 UND 3)
Spanish: GARANTÍA Y EVALUACIÓN DE LA CALIDAD DE LOS DATOS (ARTÍCULO 9, APARTADOS 1, 2 Y 3)
Italian: GARANZIA E VALUTAZIONE DELLA QUALITÀ DEI DATI (ARTICOLO 9, PARAGRAFI 1, 2 E 3)
Portuguese: GARANTIA DA QUALIDADE DOS DADOS E AVALIAÇÃO (ARTIGO 9.o, N.os 1, 2 E 3)
Dutch: KWALITEITSBORGING EN KWALITEITSBEOORDELING VAN DE GEGEVENS (ARTIKEL 9, LEDEN 1, 2 EN 3)
Danish: KVALITETSSIKRING OG VURDERING (ARTIKEL 9, STK. 1, 2 OG 3)
Swedish: KVALITETSSÄKRING OCH KVALITETSBEDÖMNING AV UPPGIFTER (ARTIKEL 9.1–3)
Finnish: TIETOJEN LAADUNVARMISTUS- JA ARVIOINTI (9 ARTIKLAN 1, 2 JA 3 KOHTA)
Greek: ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 1, 2 ΚΑΙ 3)
Czech: ZAJIŠTĚNÍ A POSUZOVÁNÍ KVALITY ÚDAJŮ (ČL. 9 ODST 1, 2 A 3)
Slovak: ZAISTENIE KVALITY ÚDAJOV A POSÚDENIE (ČLÁNOK 9 ODS. 1, 2 A 3)
Polish: ZAPEWNIANIE I OCENA JAKOŚCI DANYCH (ART. 9 UST. 1, 2 I 3)
Hungarian: AZ ADATOK MINŐSÉGÉNEK BIZTOSÍTÁSA ÉS ÉRTÉKELÉSE (9. CIKK (1), (2) ÉS (3) BEKEZDÉS)
Slovenian: ZAGOTAVLJANJE IN PRESOJA KAKOVOSTI PODATKOV (ČLEN 9(1), (2) IN (3))
Romanian: ASIGURAREA ȘI EVALUAREA CALITĂȚII DATELOR [ARTICOLUL 9 ALINEATELE (1), (2) ȘI (3)]
Bulgarian: ОСИГУРЯВАНЕ И ОЦЕНКА НА КАЧЕСТВОТО НА ДАННИТЕ (ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФИ 1, 2 И 3)
Estonian: ANDMETE KVALITEEDI TAGAMINE JA HINDAMINE (ARTIKLI 9 LÕIKED 1, 2 JA 3)
Latvian: DATU KVALITĀTES NODROŠINĀŠANA UN NOVĒRTĒŠANA (9. PANTA 1., 2. UN 3. PUNKTS)
Lithuanian: DUOMENŲ KOKYBĖS UŽTIKRINIMAS IR VERTINIMAS (9 STRAIPSNIO 1, 2 IR 3 DALYS)
Maltese: L-ASSIGURAZZJONI TAL-KWALITÀ U L-VALUTAZZJONI TAD-DEJTA (L-ARTIKOLU 9(1), (2) U (3))
English: In particular, provide information on:
French: En particulier, veuillez fournir des informations concernant les points suivants:
German: Geben Sie insbesondere Folgendes an:
Spanish: En particular, facilite información sobre lo siguiente:
Italian: In particolare, fornire informazioni sui seguenti aspetti:
Portuguese: Prestar informações, nomeadamente, sobre:
Dutch: Geef in het bijzonder informatie over:
Danish: Giv navnlig oplysninger om:
Swedish: Ge särskilt information om följande:
Finnish: Antakaa erityisesti seuraavat tiedot:
Greek: Ειδικότερα, παροχή πληροφοριών σχετικά με:
Czech: Uveďte zejména:
Slovak: Predovšetkým uveďte:
Polish: W szczególności proszę dostarczyć informacji na temat:
Hungarian: A következőkről feltétlenül kell információkat szolgáltatni:
Slovenian: Navedite zlasti:
Romanian: În special, prezentați informații privind:
Bulgarian: По-специално предоставете информация:
Estonian: Eelkõige esitage teave järgmise kohta.
Latvian: Konkrēti, sniedziet informāciju:
Lithuanian: Visų pirma pateikite šią informaciją:
Maltese: B’mod partikolari, ipprovdi t-tagħrif dwar:
English: Assessment of the competent authorities on completeness, consistency and credibility of data provided by the operators;
French: l’évaluation, par les autorités compétentes, de l’exhaustivité, de la cohérence et de la crédibilité des données transmises par les opérateurs;
German: Prüfung der von den Betreibern übermittelten Daten auf Vollständigkeit, Kohärenz und Glaubwürdigkeit durch die zuständigen Behörden.
Spanish: evaluación de las autoridades competentes sobre la exhaustividad, coherencia y credibilidad de los datos presentados por los titulares;
Italian: valutazione delle autorità competenti in materia di completezza, coerenza e credibilità dei dati forniti dai gestori;
Portuguese: A avaliação feita pelas autoridades competentes sobre a exaustividade, a consistência e a credibilidade dos dados apresentados pelos operadores;
Dutch: de beoordeling door de bevoegde autoriteiten van de volledigheid, consistentie en geloofwaardigheid van de door de exploitanten verstrekte gegevens;
Danish: de kompetente myndigheders vurdering af, om de data, der blev tilvejebragt af driftslederne, var fyldestgørende, sammenhængende og troværdige
Swedish: De behöriga myndigheternas bedömning om fullständighet, enhetlighet och trovärdighet för de uppgifter som tillhandahålls av verksamhetsutövarna.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten arviointi toiminnanharjoittajien antamien tietojen täydellisyydestä, johdonmukaisuudesta ja luotettavuudesta.
Greek: την εκτίμηση των αρμόδιων αρχών για την πληρότητα, συνοχή και αξιοπιστία των δεδομένων που υποβάλλουν οι φορείς εκμετάλλευσης·
Czech: posuzování úplnosti, konzistentnosti a důvěryhodnosti údajů, které poskytli provozovatelé, příslušnými orgány;
Slovak: o posudzovaní úplnosti, konzistentnosti a dôveryhodnosti údajov, ktoré poskytli prevádzkovatelia, príslušnými orgánmi;
Polish: oceny właściwych organów w odniesieniu do kompletności, spójności i wiarygodności danych przedstawionych przez operatorów;
Hungarian: az illetékes hatóság értékelése az üzemeltetők által szolgáltatott adatok teljességéről, egységességéről és hitelességéről;
Slovenian: presoji pristojnih organov o popolnosti, usklajenosti in verodostojnosti podatkov, ki so jih zagotovili upravljavci;
Romanian: evaluarea de către autoritățile competente a caracterului complet, a coerenței și credibilității datelor furnizate de operatori;
Bulgarian: оценката от компетентните органи на пълнотата, последователността и достоверността на данните, предоставени от операторите;
Estonian: Pädeva asutuse hinnang käitajate esitatud andmete terviklikkuse, järjepidevuse ja usaldatavuse kohta.
Latvian: par to, kā kompetentās iestādes novērtējušas operatoru sniegto datu pilnīgumu, saskanīgumu un ticamību;
Lithuanian: kompetentingų institucijų atliktą vertinimą, kuriame vertinama, ar operatorių pateikti duomenys yra išsamūs, nuoseklūs ir patikimi;
Maltese: Il-valutazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti dwar il-kompletezza, il-konsistenza u l-kredibbiltà tad-dejta pprovduta mill-operaturi;
English: Methodologies and procedures adopted by competent authorities, which resulted in submission of higher quality data.
French: les méthodes et procédures adoptées par les autorités compétentes qui ont permis d’améliorer la qualité des données transmises.
German: Methoden und Verfahren der zuständigen Behörden, die dazu geführt haben, dass Daten von besserer Qualität übermittelt wurden.
Spanish: metodologías y procedimientos adoptados por las autoridades competentes, que dan lugar a la presentación de datos de mayor calidad.
Italian: metodi e procedure adottate dalle autorità competenti che hanno favorito la presentazione di dati di qualità più elevata.
Portuguese: As metodologias e procedimentos adoptados pelas autoridades competentes, que tenham contribuído para apresentar dados com mais qualidade.
Dutch: de door de bevoegde autoriteiten gevolgde methoden en procedures die in de verstrekking van gegevens van hogere kwaliteit hebben geresulteerd.
Danish: de af de kompetente myndigheder benyttede metoder og procedurer, der førte til indgivelse af data af højere kvalitet
Swedish: Metoder och förfaranden som de behöriga myndigheterna antagit och som har lett till att uppgifter av högre kvalitet har kunnat skickas in.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten menetelmät ja menettelyt, joiden johdosta tietojen laatu parani.
Greek: τις μεθοδολογίες και διαδικασίες που ακολουθούν οι αρμόδιες αρχές, οι οποίες είχαν ως αποτέλεσμα την υποβολή δεδομένων καλύτερης ποιότητας.
Czech: metodikách a postupech přijatých příslušnými orgány, díky nimž byly předloženy kvalitnější údaje.
Slovak: o metodikách a postupoch prijatých príslušnými orgánmi, ktoré viedli k predloženiu kvalitnejších údajov.
Polish: metodyki i procedur przyjętych przez właściwe organy, dzięki którym przedstawiono dane wyższej jakości.
Hungarian: az illetékes hatóság által elfogadott módszerek és eljárások, melyek jobb minőségű adatok szolgáltatását eredményezték.
Slovenian: metodah in postopkih, ki so jih sprejeli pristojni organi za boljšo kakovost podatkov.
Romanian: metodologiile și procedurile adoptate de autoritățile competente, care au determinat furnizarea unor date calitativ superioare.
Bulgarian: методите и процедурите, приети от компетентните органи, които водят до представянето на данни с по-високо качество.
Estonian: Pädevate asutuste meetodid ja menetlused, mille tulemusel esitati parema kvaliteediga andmeid.
Latvian: par kompetento iestāžu pieņemto metodiku un procedūrām, kuru rezultātā tika uzlabota iesniegto datu kvalitāte.
Lithuanian: kompetentingų institucijų priimtas metodikas ir procedūras, kurias taikant teikiami geresnės kokybės duomenys.
Maltese: Il-metodoloġiji u l-proċeduri adottati mill-awtoritajiet kompetenti, li rriżultaw fis-sottomissjoni ta’ dejta ta’ kwalità ogħla.
English: PUBLIC ACCESS TO PRTR DATA (ARTICLE 10(2))
French: ACCÈS PUBLIC AUX DONNÉES CONTENUES DANS LE PRTR (ARTICLE 10, PARAGRAPHE 2)
German: ZUGANG DER ÖFFENTLICHKEIT ZU PRTR-DATEN (ARTIKEL 10 ABSATZ 2)
Spanish: ACCESO PÚBLICO A LOS DATOS DEL PRTR (ARTÍCULO 10, APARTADO 2)
Italian: ACCESSO DEL PUBBLICO AI DATI DEL PRTR (ARTICOLO 10, PARAGRAFO 2)
Portuguese: ACESSO DO PÚBLICO AOS DADOS PRTR (ARTIGO 10.o, N.o 2)
Dutch: TOEGANG VAN HET PUBLIEK TOT PRTR-GEGEVENS (ARTIKEL 10, LID 2)
Danish: OFFENTLIG ADGANG TIL PRTR-DATA (ARTIKEL 10, STK. 2)
Swedish: ALLMÄNHETENS TILLGÅNG TILL PRTR-UPPGIFTER (ARTIKEL 10.2)
Finnish: PRTR-TIETOJEN SAATAVUUS (10 ARTIKLAN 2 KOHTA)
Greek: ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΣΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΕΜΕΜΡ (ΑΡΘΡΟ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2)
Czech: PŘÍSTUP VEŘEJNOSTI K ÚDAJŮM EVROPSKÉHO PRTR (ČL. 10 ODST. 2)
Slovak: VEREJNÝ PRÍSTUP K ÚDAJOM PRTR (ČLÁNOK 10 ODS. 2)
Polish: PUBLICZNY DOSTĘP DO DANYCH REJESTRU UWOLNIEŃ I TRANSFERU ZANIECZYSZCZEŃ (ART. 10 UST. 2)
Hungarian: NYILVÁNOS HOZZÁFÉRÉS A PRTR ADATOKHOZ (10. CIKK (2) BEKEZDÉS)
Slovenian: JAVNI DOSTOP DO PODATKOV ZA RIPO (ČLEN 10(2))
Romanian: ACCESUL PUBLIC LA DATELE PRTR [ARTICOLUL 10 ALINEATUL (2)]
Bulgarian: ОБЩЕСТВЕН ДОСТЪП ДО ДАННИТЕ В РИПЗ (ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФ 2)
Estonian: AVALIK JUURDEPÄÄS PRTR ANDMETELE (ARTIKLI 10 LÕIGE 2)
Latvian: PRTR DATU PIEEJAMĪBA SABIEDRĪBAI (10. PANTA 2. PUNKTS)
Lithuanian: GALIMYBĖ VISUOMENEI SUSIPAŽINTI SU IPTR DUOMENIMIS (10 STRAIPSNIO 2 DALIS)
Maltese: L-AĊĊESS PUBBLIKU GĦAD-DEJTA TAL-PRTR (L-ARTIKOLU 10(2))
English: Describe the way(s) in which public access to the information contained in the register is facilitated.
French: Veuillez décrire le ou les moyens permettant l’accès public aux informations contenues dans le registre.
German: Beschreiben Sie, auf welche Weise der Öffentlichkeit der Zugang zu den Informationen im Register erleichtert wird.
Spanish: Describa cómo se facilita el acceso del público a la información contenida en el registro.
Italian: Descrivere in che modo viene agevolato l’accesso del pubblico alle informazioni contenute nel registro.
Portuguese: Descrever de que forma é facilitado o acesso do público à informação constante do registo.
Dutch: Beschrijf op welke manier(en) de informatie in het register gemakkelijker toegankelijk wordt gemaakt voor het publiek.
Danish: Beskriv, hvordan det sikres, at oplysningerne i registret er offentligt tilgængelige.
Swedish: Beskriv hur allmänhetens tillgång till den information som finns i registret underlättas.
Finnish: Ilmoittakaa, miten rekisterissä olevien tietojen yleistä saatavuutta helpotetaan.
Greek: Περιγραφή του τρόπου (των τρόπων) με τον οποίο διευκολύνεται η πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες που περιέχονται στο μητρώο.
Czech: Popište způsoby, jakými se usnadňuje přístup veřejnosti k informacím obsaženým v evropském PRTR.
Slovak: Opíšte spôsob(-y), akým(-i) sa uľahčuje prístup verejnosti k informáciám obsiahnutým v registri.
Polish: Proszę opisać, w jaki sposób ułatwia się publiczny dostęp do informacji zawartych w rejestrze.
Hungarian: A nyilvántartásban szereplő információkhoz való nyilvános hozzáférés módja(i).
Slovenian: Opišite, kako ste izboljšali javni dostop do informacij v registru.
Romanian: Descrieți modul sau modurile în care se facilitează accesul public la informațiile din registru.
Bulgarian: Опишете начина/начините, по който/които се улеснява общественият достъп до информацията, съдържаща се в регистъра.
Estonian: Kirjeldage, kuidas hõlbustatakse üldsuse ligipääsu registris sisalduvale teabele.
Latvian: Aprakstiet veidu(-us), kā tiek atvieglota sabiedrības piekļuve reģistrā iekļautajai informācijai.
Lithuanian: Apibūdinkite, kokių veiksmų imtasi, kad visuomenei būtų sudarytos geresnės sąlygos susipažinti su registre esančia informacija.
Maltese: Iddeskrivi il-mod(i) kif l-aċċess pubbliku għat-tagħrif li jinsab fir-reġistru huwa ffaċilitat.
English: CONFIDENTIALITY (ARTICLE 7(2), 11)
French: CONFIDENTIALITÉ (ARTICLE 7, PARAGRAPHE 2, ARTICLE 11)
German: VERTRAULICHKEIT (ARTIKEL 7 ABSATZ 2, ARTIKEL 11)
Spanish: CONFIDENCIALIDAD (ARTÍCULO 7, APARTADO 2, Y ARTÍCULO 11)
Italian: RISERVATEZZA (ARTICOLO 7, PARAGRAFI 2 E 11)
Portuguese: CONFIDENCIALIDADE (ARTIGO 7.o, N.o 2, E ARTIGO 11.o),
Dutch: VERTROUWELIJKHEID (ARTIKEL 7, LID 2 EN ARTIKEL 11)
Danish: FORTROLIGHED (ARTIKEL 7, STK. 2, ARTIKEL 11)
Swedish: SEKRETESS (ARTIKLARNA 7.2, 11)
Finnish: LUOTTAMUKSELLISUUS (7 ARTIKLAN 2 KOHTA JA 11 ARTIKLA)
Greek: ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ (ΑΡΘΡΟ 7 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, ΑΡΘΡΟ 11)
Czech: DŮVĚRNOST (ČL. 7 ODST. 2, ČLÁNEK 11)
Slovak: DÔVERNOSŤ (ČLÁNOK 7 ODS. 2, ČLÁNOK 11)
Polish: POUFNOŚĆ (ART. 7 UST. 2, ART. 11)
Hungarian: TITOKTARTÁS (7. CIKK (2) BEKEZDÉS, 11. CIKK)
Slovenian: ZAUPNOST (ČLEN 7(2), ČLEN 11)
Romanian: CONFIDENȚIALITATE [ARTICOLUL 7 ALINEATUL (2), ARTICOLUL 11]
Bulgarian: ПОВЕРИТЕЛНОСТ (ЧЛЕН 7, ПАРАГРАФ 2, ЧЛЕН 11)
Estonian: KONFIDENTSIAALSUS (ARTIKLI 7 LÕIGE 2 JA ARTIKKEL 11)
Latvian: KONFIDENCIALITĀTE (7. PANTA 2. PUNKTS, 11. PANTS)
Lithuanian: KONFIDENCIALUMAS (7 STRAIPSNIO 2 DALIS, 11 STRAIPSNIS)
Maltese: IL-KUNFIDENZJALITÀ (L-ARTIKOLI 7(2), 11)
English: In particular briefly outline:
French: En particulier, décrivez brièvement:
German: Erläutern Sie kurz Folgendes:
Spanish: En particular, resuma sucintamente:
Italian: In particolare, indicare brevemente:
Portuguese: Descrever de forma sucinta, nomeadamente:
Dutch: Beschrijf met name kort:
Danish: Anfør navnlig kort følgende:
Swedish: Beskriv kortfattat följande:
Finnish: Ilmoittakaa erityisesti lyhyesti seuraavat seikat:
Greek: Ειδικότερα, υπογραμμίστε εν συντομία:
Czech: Stručně popište:
Slovak: Stručne opíšte predovšetkým:
Polish: W szczególności proszę krótko opisać:
Hungarian: Főleg a következőket kell röviden ismertetni:
Slovenian: Na kratko opišite:
Romanian: În special, prezentați pe scurt:
Bulgarian: По-специално накратко опишете:
Estonian: Eelkõige kirjeldage lühidalt järgmist.
Latvian: Konkrēti, īsumā izklāstiet:
Lithuanian: Visų pirma glaustai nurodykite:
Maltese: B’mod partikolari iddeskrivi fil-qosor:
English: Which type of data have been kept confidential;
French: le type de données qui ont été gardées confidentielles;
German: die Art der vertraulich behandelten Daten;
Spanish: el tipo de datos tratados de manera confidencial;
Italian: il tipo di dati considerati riservati;
Portuguese: O tipo de dados confidenciais;
Dutch: welk type informatie vertrouwelijk was;
Danish: hvilken type data der er blevet holdt fortrolige
Swedish: Vilken typ av uppgifter som har sekretessbelagts.
Finnish: Minkälaisia tietoja on pidetty salassa.
Greek: ποιοι τύποι δεδομένων έχουν θεωρηθεί εμπιστευτικοί·
Czech: s jakým druhem informací se zachází jako s důvěrnými;
Slovak: pri ktorých druhoch údajov sa zachováva dôvernosť;
Polish: jaki rodzaj danych utrzymuje się jako poufne;
Hungarian: milyen típusú adatokat minősítettek bizalmasnak;
Slovenian: katera vrsta podatkov je zaupna;
Romanian: tipul datelor care au fost păstrate confidențiale;
Bulgarian: от какъв вид са данните, пазени като поверителни;
Estonian: Millist liiki teave on salastatud.
Latvian: kāda veida dati tiek turēti slepenībā;
Lithuanian: kokių rūšių duomenys laikomi konfidencialias;
Maltese: Liema tip ta’ dejta inżammet kunfidenzjali;