FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 85, Bull. V No 476.
German: 85, Bull. V Nr. 476.
Italian: 85, Boll. V n. 476.
Portuguese: 85, Bull. V n.o 476.
Dutch: 85, Bull. V nr. 476.
Danish: 85, Bull. V nr. 476.
Swedish: 4784 V no 476.
Czech: 85, Bull. V č. 476.
Slovak: 85, Bull. V č. 476.
Hungarian: 85, Közlöny, V. kötet, 476. szám.
Slovenian: 85, Bull. V, št. 476.
Romanian: 85, Bull. V nr. 476.
Bulgarian: 85, Bull. V № 476.
Estonian: 85, Bull. V nr 476.
Latvian: 85, Bull. V Nr. 476.
Lithuanian: V Nr. 476.
Maltese: 85, Bull. V nru 476.
English: The deadlines in question are those mentioned in the third subparagraph of Article 3-1 of the Decree.
French: Il s’agit des délais mentionnés dans l’alinéa 3 de l’article 3-1 dudit décret.
German: Es handelt sich um die in Unterabsatz 3 von Artikel 3-1 dieses Dekrets genannten Fristen.
Spanish: Se trata de los plazos mencionados en el artículo 3-1, párrafo 3, de dicho Decreto.
Italian: Si tratta dei termini di cui all’articolo 3-1, terzo comma, del decreto in esame.
Portuguese: Trata-se dos prazos referidos no n.o 3 do artigo 3.o-1 do referido decreto.
Dutch: De termijnen zoals bepaald in de derde alinea van artikel 3-1 van genoemd decreet.
Danish: Det drejer sig om de frister, der er anført i artikel 3-1, stk. 3, i nævnte dekret.
Swedish: Tidsfrister som anges i artikel 3.1 tredje stycket i dekretet.
Finnish: Määräajat mainitaan asetuksen 3–1 §:n 3 momentissa.
Greek: Πρόκειται για τις προθεσμίες που αναφέρονται στο εδάφιο 3 του άρθρου 3 παράγραφος 1 του εν λόγω διατάγματος.
Czech: Jedná se o lhůty uvedené v čl. 3-1 pododstavci 3 uvedeného nařízení.
Slovak: Sú to lehoty uvedené v článku 3 - 1 ods. 3 uvedenej vyhlášky.
Polish: Chodzi o termin, o którym mowa w art. 3-1 akapit trzeci wspomnianego dekretu.
Hungarian: Az említett rendelet 3-1. cikkének 3. albekezdésében említett határidőkről van szó.
Slovenian: Gre za roka, navedena v tretjem odstavku člena 3-1 navedenega odloka.
Romanian: Este vorba despre termenele menționate la paragraful al treilea al articolului 3-1 din decretul menționat.
Bulgarian: Става въпрос за сроковете, посочени в член 3-1, трета алинея от същия декрет.
Estonian: Tegemist on kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 kolmandas lõigus osutatud tähtaegadega.
Latvian: Runa ir par iepriekšminētā dekrēta 3-1. panta trešajā daļā minētajiem termiņiem.
Lithuanian: Tai terminai, nurodyti šio dekreto 3–1 straipsnio 3 pastraipoje.
Maltese: Dawn huma l-perjodi msemmija fil-paragrafu 3 tal-Artikolu 3-1 tal-imsemmi Digriet.
English: Official Journal of the French Republic of 20 February 1990.
French: JORF du 20 février 1990.
German: JORF vom 20. Februar 1990.
Spanish: JORF de 20 de febrero de 1990.
Italian: JORF del 20 febbraio 1990.
Portuguese: JORF de 20 de Fevereiro de 1990.
Dutch: JORF van 20.2.1990.
Danish: JORF af 20.2.1990.
Swedish: Frankrikes officiella tidning, 20.2.1990.
Finnish: JORF, 20.2.1990.
Greek: Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 20ής Φεβρουαρίου 1990.
Czech: Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 20. února 1990.
Slovak: Úradný vestník Francúzskej republiky z 20. februára 1990.
Polish: JORF z 20.2.1990.
Hungarian: A Francia Köztársaság Hivatalos Közlönye, 1990. február 20.
Slovenian: JORF, 20.2.1990.
Romanian: JORF, 20 februarie 1990.
Bulgarian: Официален вестник на Френската република (JORF), 20 февруари 1990 г.
Estonian: veebruari 1990. aasta Prantsuse Vabariigi Teataja.
Latvian: FROV, 1990. gada 20. februāris.
Lithuanian: 1990 m. vasario 20 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys.
Maltese: Il-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża tal-20 ta’ Frar 1990.
English: Bulletin officiel de la comptabilité publique.
Italian: Bulletin officiel de la comptabilité publique (Bollettino ufficiale della contabilità pubblica).
Czech: Bulletin Officiel de la Comptabilité publique (Úřední věstník veřejného účetnictví).
Slovak: Bulletin Officiel de la Comptabilité publique (Úradný vestník účtovníctva verejných inštitúcií).
Polish: Dziennik Urzędowy Rachunkowości Publicznej.
Hungarian: Bulletin Officiel de la Comptabilité publique (Állami Számviteli Közlöny).
Slovenian: Bulletin Officiel de la Comptabilité publique (Uradno glasilo javnega računovodstva).
Romanian: Buletinul Oficial de Contabilitate Publică.
Bulgarian: Официален бюлетин на публичното счетоводство.
Estonian: Avaliku sektori raamatupidamise ametlik väljaanne.
Latvian: Publiskās grāmatvedības oficiālais biļetens (Bulletin officiel de la comptabilité publique).
Lithuanian: Viešojo sektoriaus apskaitos oficialusis leidinys.
Maltese: Bullettin Uffiċjali tal-Kontabilità Pubblika.
English: NOR: BUD R 0200060 J.
French: NOR: BUD R 02 00060 J.
German: NOR: BUD R 02 00060 J.
Spanish: NOR: BUD R 02.00060 J.
Italian: NOR: BUD R 02 00060 J.
Portuguese: NOR: BUD R 02 00060 J.
Danish: NOR: BUD R 02 00060 J.
Swedish: NOR: BUD R 02 00060 J.
Finnish: NOR: BUD R 02 00060 J.
Greek: NOR: BUD R 02 00060 J.
Czech: NOR. BUD R 02 0060 J.
Slovak: NOR: BUD R 02 00060 J.
Polish: NOR: BUD R 02 00060 J.
Hungarian: NOR: BUD R 02 00060 J.
Slovenian: NOR: BUD R 02 00060 J.
Romanian: NOR: BUD R 02 00060 J.
Bulgarian: NOR: BUD R 02 00060 J.
Estonian: NOR: BUD R 02 00060 J.
Latvian: NOR: BUD R 02 00060 J.
Lithuanian: NOR: BUD R 02 00060 J.
Maltese: NOR: BUD R 02 00060 J.
English: See Part IV, B: ‘Quelles dispositions juridiques prévoir?’, p. 21.
French: Voir partie IV, B: «Quelles dispositions juridiques prévoir?», p. 21.
German: Siehe Teil IV, B: „Quelles dispositions juridiques prévoir?“ (Bestimmung des geeigneten Rechtsakts), S. 21.
Spanish: Véase la parte IV, B: «Quelles dispositions juridiques prévoir?», p. 21.
Italian: Parte IV, B: «Quelles dispositions juridiques prévoir?» (Disposizioni giuridiche da prevedere), pag. 21.
Portuguese: Ver parte IV, B: «Quelles dispositions juridiques prévoir?», p. 21.
Dutch: Zie deel IV, B: „Welke juridische maatregelen dienen te worden getroffen?”, blz. 21.
Danish: Se del IV, B: »Quelles dispositions juridiques prévoir?«, s. 21.
Swedish: Se del IV, B: ”Vilka rättsliga bestämmelser ska fastställas?”, s. 21.
Finnish: Ks. osa IV, B: ”Quelles dispositions juridiques prévoir?”, s. 21.
Greek: Βλέπε Partie IV, B: «Quelles dispositions juridiques prévoir?», σ. 21.
Czech: Část IV, B: „Quelles dispositions juridiques prévoir?“ (Jaká právní ustanovení předpokládat?), s. 21.
Slovak: Pozri časť IV, B: Quelles dispositions juridiques prévoir? (Aké právne predpisy ustanoviť?), s. 21.
Polish: Por. część IV, B: Quelles dispositions juridiques prévoir?, s. 21.
Hungarian: A IV. rész B. részével: „Milyen jogi rendelkezéseket kell előírni?”, 21. o.
Slovenian: Glej del IV, B: „Katere pravne določbe določiti?“, str. 21.
Romanian: Cf. partea IV, B: „Ce prevederi juridice trebuie prevăzute?”, p. 21.
Bulgarian: Вж. част IV, B: „Какви правни разпоредби трябва да се предвидят?“, стр. 21.
Estonian: Vt IV osa, B: „Quelles dispositions juridiques prévoir?” ( „Millised peaksid olema õigussätted?”), lk 21.
Latvian: Sk. IV nodaļas B daļu “Kādus tiesiskos pasākumus vajadzētu paredzēt?”, 21. lpp.
Lithuanian: Žr. IV dalies B punktą „Quelles dispositions juridiques prévoir?“ ( „Kokias teisės nuostatas numatyti?“), p. 21.
Maltese: Ara l-Parti IV, B: “Quelles dispositions juridiques prévoir?” (Liema dispożizzjonijiet legali għandhom ikunu previsti?), p. 21.
English: Consultable on ERAP’s website: www.erap.fr/pdf/CP_Fitch_Ratings_fr.pdf
French: Consultable sur le site internet de l’ERAP: www.erap.fr/pdf/CP_Fitch_Ratings_fr.pdf/
German: Abrufbar auf der Website der ERAP: www.erap.fr/pdf/CP_Fitch_Ratings_fr.pdf
Danish: Kan ses på ERAP ' s websted: www.erap.fr/pdf/CP_Fitch_Ratings_fr.pdf
Swedish: Finns att läsa på Eraps webbplats: www.erap.fr/pdf/CP_Fitch_Ratings_fr.pdf
Greek: Διατίθεται στον διαδικτυακό τόπο της ERAP: www.eraσ.fr/pdf/CP_Fitch_Ratings_fr.pdf
Czech: K nahlédnutí na webových stránkách ERAP: www.erap.fr/pdf/CP_Fitch_Ratings_fr-pdf
Slovak: Článok je dostupný na internetovej stránke ERAP: www.erap.fr/pdf/CP_Fitch_Ratings_fr.pdf
Polish: Można go znaleźć na stronie internetowej ERAP: www.erap.fr/pdf/CP_Fitch_Ratings_fr.pdf
Slovenian: Na voljo na spletni strani podjetja ERAP: www.erap.fr/pdf/CP_Fitch_Ratings_fr.pdf
Romanian: Articol disponibil pe site-ul internet al ERAP: www.erap.fr/pdf/CP_Fitch_Ratings_fr.pdf
Bulgarian: Публикувана на уебсайта на ERAP: www.erap.fr/pdf/CP_Fitch_Ratings_fr.pdf
Estonian: Kättesaadav ERAPi veebisaidil aadressil: www.erap.fr/pdf/CP_Fitch_Ratings_fr.pdf
Latvian: Rakstu var aplūkot ERAP tīmekļa vietnē: www.erap.fr/pdf/CP_Fitch_Ratings_fr.pdf
Lithuanian: Jį galima rasti ERAP interneto tinklalapyje, www.erap.fr/pdf/CP_Fitch_Ratings_fr.pdf
Maltese: Disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-ERAP: www.erap.fr/pdf/CP_Fitch_Ratings_fr.pdf
English: See Article ‘Moody’s attribue la notation Aaa au programme d’EMTN de l’ERAP portant sur 10 milliards d’euros’.
French: Voir article «Moody’s attribue la notation AAA au programme d’EMTN de l’ERAP portant sur 10 milliards d’euros».
German: Siehe Artikel „Moody’s attribue la notation Aaa au programme d’EMTN de l’ERAP portant sur 10 milliards d’euros“ (Moody’s vergibt für das 10-Milliarden-Euro-Programm EMTN der ERAP das Aaa-Rating).
Danish: Jf. artiklen »Moody's attribue la notation Aaa au programme d'EMTN de l'ERAP portant sur 10 milliards d'euros«.
Swedish: Se artikeln ”Moody’s attribue la notation Aaa au programme d’EMTN de l’ERAP portant sur 10 milliards d’euros” (Moody’s ger kreditbetyg Aaa till Eraps garantiprogram EMTN på 10 miljarder euro).
Greek: Βλέπε άρθρο «Moody’s attribue la notation Aaa au programme d’EMTN de l’ERAP portant sur 10 milliards d’euros».
Czech: Článek „Moody’s attribue la notation AAA au programme d’EMTN de l’ERAP portant sur 10 milliards d’euros“ (Moody’s přiděluje rating AAA programu ERAP EMIN v částce 10 miliard EUR).
Slovak: Pozri článok Moody’s attribue la notation Aaa au programme d’EMTN de l’ERAP portant sur 10 milliards d’euros (Moody’s udeľuje rating Aaa programu EMTN podniku ERAP, ktorý sa týka 10 miliárd EUR).
Polish: Zob. artykuł Moody’s attribue la notation Aaa au programme d’EMTN de l’ERAP portant sur 10 milliards d’euros.
Slovenian: Glej članek „Moody’s attribue la notation Aaa au programme d’EMTN de l’ERAP portant sur 10 milliards d’euros (Agencija Moody’s programu EMTN podjetja ERAP v višini 10 milijard EUR dodelila oceno Aaa)“.
Romanian: Cf. articolul „Moody’s atribuie ratingul Aaa programului EMTN al ERAP referitor la 10 miliarde EUR”.
Bulgarian: Вж. статията „Moody’s определя рейтинг ААА на програмата EMTN на ERAP за 10 милиарда EUR“.
Estonian: Vt artikkel „Moody’s attribue la notation Aaa au programme d’EMTN de l’ERAP portant sur 10 milliards d’euros” ( „Moody’s annab ERAPi 10 miljardi euro suurusele programmile reitingu AAA”).
Latvian: Sk. rakstu “Moody’s piešķir novērtējumu AAA ERAP EMTN programmai, kurai garantēti 10 miljardi euro” ( Moody’s attribue la notation Aaa au programme d’EMTN de l’ERAP portant sur 10 milliards d’euros).
Lithuanian: Žr. straipsnį „Moody’s attribue la notation Aaa au programme d’EMTN de l’ERAP portant sur 10 milliards d’euros“ ( Moody’s suteikia ERAP parengtai 10 mlrd. EUR programai EMTN kredito reitingą AAA).
Maltese: Ara l-artiklu “Moody's attribue la notation Aaa au programme d'EMTN de l'ERAP portant sur 10 milliards d'euros” (Moody ' s jagħti l-klassifikazzjoni ta ' Aaa lill-programm t al-EMTN tal-ERAP ta ' 10 biljun Euro) .
English: See Part III of the letter from the French authorities dated 23 January 2008.
French: Voir partie III de la lettre des autorités françaises du 23 janvier 2008.
German: Siehe Teil III des Schreibens der französischen Behörden vom 23. Januar 2008.
Spanish: Véase la parte III de la carta de las autoridades francesas de 23 de enero de 2008.
Italian: Cfr. la parte III della lettera delle autorità francesi del 23 gennaio 2008.
Portuguese: Ver parte III da carta das autoridades francesas de 23 de Janeiro de 2008.
Dutch: Zie deel III van de brief van de Franse autoriteiten van 23.1.2008.
Danish: Jf. del III i de franske myndigheders brev af 23. januar 2008.
Swedish: Se del III i de franska myndigheternas skrivelse av den 23 januari 2008.
Finnish: Vrt. Ranskan viranomaisten 23. tammikuuta 2008 päivätyn kirjeen III osa.
Greek: Βλέπε μέρος ΙΙΙ της επιστολής των γαλλικών αρχών της 23ης Ιανουαρίου 2008.
Czech: Viz část III dopisu francouzských orgánů ze dne 23. ledna 2008.
Slovak: Pozri časť III listu francúzskych orgánov z 23. januára 2008.
Polish: Zob. część III pisma władz francuskich z dnia 23 stycznia 2008 r.
Hungarian: Lásd a francia hatóságok 2008. január 23-i levelének III. részét.
Slovenian: Glej del III dopisa francoskih organov z dne 23. januarja 2008.
Romanian: Cf. partea a III-a din scrisoarea autorităților franceze din 23 ianuarie 2008.
Bulgarian: Вж. част III от писмото на френските власти от 23 януари 2008 г.
Estonian: Vt Prantsusmaa ametiasutuste 23. jaanuari 2008. aasta kirja III osa.
Latvian: Sk. Francijas valsts iestāžu 2008. gada 23. janvāra vēstules III daļu.
Lithuanian: Žr. Prancūzijos valdžios institucijų 2008 m. sausio 23 d. rašto III dalį.
Maltese: Ara l-parti III tal-ittra tal-awtoritajiet Franċiżi tat-23 ta’ Jannar 2008.
English: Council of State, 1 April 1938, Société de l’hôtel d’Albe, reported in Receuil, p. 341.
French: Conseil d’État, 1er avril 1938, Société de l’hôtel d’Albe, Recueil du Conseil d’État, p. 341.
German: Conseil d’Etat, 1. April 1938, Société de l’hôtel d’Albe, Sammlung des Conseil d’Etat, S. 341.
Spanish: Consejo de Estado, 1 de abril de 1938, Société de l’hôtel d’Albe, recopilación del Consejo de Estado p. 341.
Italian: Consiglio di Stato, 1o aprile 1938, Société de l’hôtel d’Albe, raccolta del Consiglio di Stato pag. 341.
Portuguese: Conselho de Estado, 1 de Abril de 1938, Société de l’hôtel d’Albe, Colectânea do Conselho de Estado, p. 341.
Dutch: Franse Raad van State, 1 april 1938, Société de l'hôtel d'Albe, bundel, blz. 341.
Danish: Conseil d'Etat, den 1. april 1938, Société de l'hôtel d'Albe, recueil du Conseil d'Etat, s. 341.
Swedish: Conseil d’Etat, 1.4.1938, Société de l’hôtel d’Albe, Conseil d’Etats författningssamling, s. 341.
Finnish: Conseil d’Etat, 1.4.1938, société de l’hôtel d’Albe, recueil du Conseil d’Etat, s. 341.
Greek: Conseil d’Etat, 1er avril 1938, société de l’hôtel d’Albe, recueil du Conseil d’Etat σ. 341.
Czech: Státní rada, 1. dubna 1938, Société de l’hôtel d’Albe, Sbírka rozhodnutí Státní rady, s. 341.
Slovak: Štátna rada, 1. apríl 1938, Société de l’hôtel d’Albe, Zb. Štátnej rady, s. 341.
Polish: Rada Stanu, dnia 1 kwietnia 1938 r., sprawa Société de l’hôtel d’Albe, zbiór wyroków Rady Stanu, s. 341.
Slovenian: Conseil d’Etat, 1. april 1938, Société de l’hôtel d’Albe, zbirka Conseil d’Etat, str. 341.
Romanian: Consiliul de Stat, 1 aprilie 1938, Société de l’hôtel d’Albe, Culegerea Consiliului de stat, p. 341.
Bulgarian: Държавен съвет, 1 април 1938 г., société de l’hôtel d’Albe, сборник на Държавния съвет, стр. 341.
Estonian: Riiginõukogu 1. aprilli 1938. aasta otsus äriühingu Société de l’hôtel d’Albe kohta, riiginõukogu kogumik, lk 341.
Lithuanian: Conseil d’Etat, 1er avril 1938, société de l’hôtel d’Albe, recueil du Conseil d’Etat p. 341. Voir point 33 de la décision d’ouverture.
Maltese: Conseil d'Etat, 1 ta’ April 1938, société de l'hôtel d'Albe, ġabra tal-Conseil d'Etat p. 341.
English: See recital 33 of the opening decision.
French: Voir considérant 33 de la décision d’ouverture.
German: Siehe Randnummer 33 des Einleitungsbeschlusses.
Spanish: Véase el considerando 33 de la decisión de incoación.
Italian: Cfr. il considerando 33 della decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: Ver considerando 33 da decisão de início do procedimento.
Dutch: Zie overweging 33 van het besluit tot inleiding van de procedure.
Danish: Jf. betragtning 33 i indledningsbeslutningen.
Swedish: Se skäl 33 i beslutet om att inleda förfarandet.
Finnish: Ks. menettelyn aloittamista koskevan päätöksen johdantolauseen 33 kappale.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 33 της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας.
Czech: Viz 33. bod odůvodnění rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Pozri odôvodnenie 33 rozhodnutia o začatí konania.
Polish: Zob. motyw 33 decyzji o wszczęciu postępowania.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 33 odločitve o sprožitvi postopka.
Romanian: A se vedea considerentul 33 din decizia de inițiere.
Bulgarian: Вж. точка 33 от решението за откриване.
Estonian: Vt menetluse algatamise otsuse põhjendus 33.
Lithuanian: (Valstybės taryba, 1938 m. balandžio 1 d., Viešbučio „Albe“ bendrovė, Valstybės tarybos rinkinys, p. 341). Žr. sprendimo pradėti procedūrą 33 konstatuojamąją dalį.
Maltese: Ara l-premessa 33 tad-deċiżjoni ta' ftuħ.
English: See recital 34 of the opening decision.
French: Voir considérant 34 de la décision d’ouverture.
German: Siehe Randnummer 34 des Einleitungsbeschlusses.
Spanish: Véase el considerando 34 de la decisión de incoación.
Italian: Cfr. il considerando 34 della decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: Ver considerando 34 da decisão de início do procedimento.
Dutch: Zie overweging 34 van het besluit tot inleiding van de procedure.
Danish: Jf. betragtning 34 i indledningsbeslutningen.
Swedish: Se skäl 34 i beslutet om att inleda förfarandet.
Finnish: Ks. menettelyn aloittamista koskevan päätöksen johdantolauseen 34 kappale.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 34 της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας.
Czech: Viz 34. bod odůvodnění rozhodnutí o zahájení.
Slovak: Pozri odôvodnenie 34 rozhodnutia o začatí konania.
Polish: Zob. motyw 34 decyzji o wszczęciu postępowania.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 34 odločitve o sprožitvi postopka.
Romanian: A se vedea considerentul 34 din decizia de inițiere.
Bulgarian: Вж. точка 34 от решението за откриване.
Estonian: Vt menetluse algatamise otsuse põhjendus 34.
Lithuanian: Žr. sprendimo pradėti procedūrą 34 konstatuojamąją dalį.
Maltese: Ara l-premessa 34 tad-deċiżjoni ta' ftuħ.
English: Official Journal of the French Republic, No 177, 2 August 2001, p. 12480.
French: JORF no 177 du 2 août 2001, p. 12480.
German: JORF Nr. 177 vom 2. August 2001, S. 12480.
Spanish: JORF no 177 de 2 de agosto de 2001, p. 12480.
Italian: JORF n. 177 del 2 agosto 2001, pag. 12480.
Portuguese: JORF, n.o 177 de 2 de Agosto de 2001, p. 12480.
Dutch: JORF nr. 177 van 2.8.2001, blz. 12480.
Danish: JORF nr.177 af 2.8.2001, s. 12480.
Swedish: Frankrikes officiella tidning, 2.8.2001, s. 12480.
Finnish: JORF 177, 2.8.2001, s. 12480.
Greek: JORF αριθ. 77 της 2ας Αυγούστου 2001, σ. 12480.
Czech: Úřední věstník Francouzské republiky č. 177 ze dne 2. srpna 2001, s. 12480.
Slovak: Úradný vestník Francúzskej republiky č. 177, 2. august 2001, s. 12480.
Polish: JORF nr 177 z 2.8.2001, s. 12480.
Hungarian: A Francia Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2001. augusztus 2-i 177. szám, 12480. o.
Slovenian: JORF št. 177, 2.8.2001, str. 12480.
Romanian: JORF nr. 177, 2 august 2001, p. 12480.
Bulgarian: Официален вестник на Френската република (JORF), 2 август 2001 г., стр. 12480.
Estonian: augusti 2001. aasta Prantsuse Vabariigi Teataja, lk 12480.
Latvian: FROV Nr. 177, 2001. gada 2. augusts, 12480. lpp.
Lithuanian: Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys (JORF) Nr. 177, 2001 m. rugpjūčio 2 d., p. 12480.
Maltese: Il-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża nru 177 tat-2 ta’ Awwissu 2001, p. 12480.
English: See the memo from the French authorities sent on 27 October 2009.
French: Voir note des autorités françaises transmise le 27 octobre 2009.
German: Siehe Schreiben der französischen Behörden vom 27. Oktober 2009.
Spanish: Véase la nota de las autoridades francesas transmitida el 27 de octubre de 2009.
Italian: Cfr. la nota delle autorità francesi trasmessa il 27 ottobre 2009.
Portuguese: Ver nota das autoridades francesas transmitida em 27 de Outubro de 2009.
Dutch: Zie notitie van de Franse autoriteiten die op 27.10.2009 is verstuurd.
Danish: Jf. skrivelse fra de franske myndigheder fremsendt den 27. oktober 2009.
Swedish: Se de franska myndigheternas skrivelse av den 27 oktober 2009.
Finnish: Vrt. Ranskan viranomaisten 27. lokakuuta 2009 toimittama muistio.
Greek: Βλέπε υπόμνημα των γαλλικών αρχών που κοινοποιήθηκε στις 27 Οκτωβρίου 2009.
Czech: Viz oznámení francouzských orgánů zaslané dne 27. října 2009.
Slovak: Pozri oznámenie francúzskych orgánov zaslané 27. októbra 2009.
Polish: Zob. pismo władz francuskich przekazane dnia 27 października 2009 r.
Hungarian: Lásd a francia hatóságok által 2009. október 27-én továbbított feljegyzéssel.
Slovenian: Glej obvestilo francoskih organov z dne 27. oktobra 2009.
Romanian: Cf. nota autorităților franceze transmisă la 27 octombrie 2009.
Bulgarian: Вж. обяснителна бележка на френските власти, представена на 27 октомври 2009 г.
Estonian: Vt Prantsusmaa ametiasutuste 27. oktoobril 2009 edastatud teatis.
Latvian: Sk. Francijas valsts iestāžu 2009. gada 27. oktobra paziņojumu.
Lithuanian: Žr. Prancūzijos valdžios institucijų 2009 m. spalio 27 d. raštą.
Maltese: Ara n-nota mibgħuta mill-awtoritajiet Franċiżi fis-27 ta’ Ottubru 2009.
English: See Part IV of the letter from the French authorities dated 23 January 2008.
French: Voir partie IV de la lettre des autorités françaises du 23 janvier 2008.
German: Siehe Teil IV des Schreibens der französischen Behörden vom 23. Januar 2008.
Spanish: Véase la parte IV de la carta de las autoridades francesas de 23 de enero de 2008.
Italian: Cfr. la parte IV della lettera delle autorità francesi del 23 gennaio 2008.
Portuguese: Ver parte IV da carta das autoridades francesas de 23 de Janeiro de 2008.
Dutch: Zie deel IV van de brief van de Franse autoriteiten van 23.1.2008.
Danish: Jf. del IV i de franske myndigheders brev af 23. januar 2008.
Swedish: Se del IV i de franska myndigheternas skrivelse av den 23 januari 2008.
Finnish: Vrt. Ranskan viranomaisten 23. tammikuuta 2008 päivätyn kirjeen IV osa.
Greek: Βλέπε μέρος IV της επιστολής των γαλλικών αρχών της 23ης Ιανουαρίου 2008.
Czech: Viz část IV dopisu francouzských orgánů ze dne 23. ledna 2008.
Slovak: Pozri časť IV listu francúzskych orgánov z 23. januára 2008.
Polish: Zob. część IV pisma władz francuskich z dnia 23 stycznia 2008 r.
Hungarian: Lásd a francia hatóságok 2008. január 23-i levelének IV. részét.
Slovenian: Glej del IV dopisa francoskih organov z dne 23. januarja 2008.
Romanian: Cf. partea a IV-a a scrisorii autorităților franceze din 23 ianuarie 2008.
Bulgarian: Вж. част IV от писмото на френските власти от 23 януари 2008 г.
Estonian: Vt Prantsusmaa ametiasutuste 23. jaanuari 2008. aasta kirja IV osa.
Latvian: Sk. Francijas valsts iestāžu 2008. gada 23. janvāra vēstules IV daļu.
Lithuanian: Žr. Prancūzijos valdžios institucijų 2008 m. sausio 23 d. rašto IV dalį.
Maltese: Ara l-parti IV tal-ittra tal-awtoritajiet Franċiżi tat-23 ta’ Jannar 2008.