English: At the same time certain third country denominations in Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC and 93/197/EEC are adapted to the corresponding denominations in the list of third countries established by Decision 2004/211/EC.
French: Parallèlement, certaines dénominations de pays tiers figurant dans les décisions 92/260/CEE, 93/195/CEE et 93/197/CEE doivent être adaptées aux dénominations correspondantes figurant sur la liste de pays tiers établie dans la décision 2004/211/CE.
German: Zugleich werden bestimmte Bezeichnungen von Drittländern in den Entscheidungen 92/260/EWG, 93/195/EWG und 93/197/EWG an die entsprechenden Bezeichnungen in der Liste von Drittländern gemäß der Entscheidung 2004/211/EG angepasst.
Spanish: Al mismo tiempo, deben adaptarse algunas denominaciones de terceros países que figuran en las Decisiones 92/260/CEE, 93/195/CEE y 93/197/CEE a las denominaciones correspondientes de la lista de terceros países que recoge la Decisión 2004/211/CE.
Italian: Nello stesso tempo determinate denominazioni di paesi terzi di cui alle decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE e 93/197/CEE vengono adeguate alle denominazioni corrispondenti dell’elenco di paesi terzi istituito dalla decisione 2004/211/CE.
Portuguese: Simultaneamente, adaptam-se algumas denominações de países terceiros nas Decisões 92/260/CEE, 93/195/CEE e 93/197/CEE às denominações correspondentes da lista de países terceiros estabelecida pela Decisão 2004/211/CE.
Dutch: Tegelijkertijd worden bepaalde benamingen van derde landen in de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/195/EEG en 93/197/EEG aangepast aan de overeenkomstige benamingen in de bij Beschikking 2004/211/EG vastgestelde lijst van derde landen.
Danish: Samtidig skal visse landes betegnelser i beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF og 93/197/EØF tilpasses til de tilsvarende betegnelser i listen over tredjelande, der er fastsat ved beslutning 2004/211/EF.
Swedish: Dessutom ska beteckningarna på vissa tredjeländer i besluten 92/260/EEG, 93/195/EEG och 93/197/EEG anpassas till de motsvarande beteckningarna i förteckningen över tredjeländer som upprättas genom beslut 2004/211/EG.
Finnish: Samalla muutetaan päätöksissä 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY eräät kolmansien maiden luokitukset vastaamaan päätöksellä 2004/211/EY vahvistetun kolmansien maiden luettelon mukaisia luokituksia.
Greek: Συγχρόνως, ορισμένες ονομασίες τρίτων χωρών στις αποφάσεις 92/260/ΕΟΚ, 93/195/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ προσαρμόζονται με τις αντίστοιχες ονομασίες στον κατάλογο τρίτων χωρών που καταρτίστηκε με την απόφαση 2004/211/ΕΚ.
Czech: Zároveň se upravují některé názvy třetích zemí v rozhodnutích 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS podle odpovídajících názvů v seznamu třetích zemí stanoveném rozhodnutím 2004/211/ES.
Slovak: Zároveň sa názvy určitých tretích krajín v rozhodnutiach 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS prispôsobujú príslušným názvom na zozname tretích krajín stanovenom rozhodnutím 2004/211/ES.
Polish: Równocześnie niektóre nazwy państw trzecich w decyzji 92/260/EWG, 93/195/EWG i 93/197/EWG dostosowuje się do odpowiednich nazw w wykazie państw trzecich ustanowionym decyzją 2004/211/EWG.
Hungarian: Egyidejűleg egyes, a 92/260/EGK, 93/195/EGK, 93/197/EGK határozatokban szereplő harmadik országbeli elnevezéseket hozzá kell igazítani a 2004/211/EK határozat által meghatározott harmadik országokra vonatkozó jegyzék megfelelő elnevezéseihez.
Slovenian: Hkrati je treba nekatera imena tretjih držav v odločbah 92/260/EGS, 93/195/EGS in 93/197/EGS prilagoditi ustreznim imenom s seznama tretjih držav iz Odločbe 2004/211/ES.
Romanian: În același timp, anumite denumiri de țări terțe în Deciziile 92/260/CEE, 93/195/CEE și 93/197/CEE trebuie adaptate la denumirile corespunzătoare din lista țărilor terțe stabilită prin Decizia 2004/211/CE.
Bulgarian: Същевременно някои наименования на трети страни в решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО са адаптирани към съответните наименования в списъка на третите страни, съставен с Решение 2004/211/ЕО.
Estonian: Samuti kohandatakse otsustes 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ ja 93/197/EMÜ esitatud teatavate kolmandate riikide loetelusid, et need oleksid vastavuses otsusega 2004/211/EÜ kehtestatud kolmandate riikide loeteludega.
Latvian: Tajā pašā laikā dažu Lēmumos 92/260/EEK, 93/195/EEK un 93/197/EEK minēto trešo valstu apzīmējumi tiek pielāgoti attiecīgajiem apzīmējumiem, kas sniegti ar Lēmumu 2004/211/EK noteiktajā trešo valstu sarakstā.
Lithuanian: Sprendimuose 92/260/EEB, 93/195/EEB ir 93/197/EEB pateikti tam tikrų trečiųjų šalių pavadinimai suderinami su atitinkamais Sprendimo 2004/211/EB sąraše nurodytais trečiųjų šalių pavadinimais.
Maltese: Fl-istess ħin ċerti denominazzjonijiet ta’ pajjiżi terzi fid-Deċiżjonijiet 92/260/KEE, 93/195/KEE u 93/197/KEE huma adattati għad-denominazzjonijiet korrispondenti fil-lista ta’ pajjiżi terzi stabbiliti bid-Deċiżjoni 2004/211/KE.