English: The Italian authorities showed them the military base where the BA609 is undergoing testing and Agusta’s head offices, with its R&D departments.
French: Les autorités italiennes leur ont fait visiter la base militaire où se déroulent certains essais du BA609, ainsi que le siège social d’Agusta, et notamment son secteur R&D.
German: Italien zeigte den Militärstützpunkt, auf dem der BA609 getestet wird, und den Hauptsitz von Agusta mit dessen FuE-Abteilung.
Spanish: Las autoridades italianas les hicieron visitar la base militar en la que se está sometiendo a pruebas el BA609 y la sede principal de Agusta, en su sector I+D.
Italian: Le autorità italiane hanno fatto visitare la base militare in cui sono in corso alcune prove sul BA609 e la sede principale di Agusta, con il settore R&S.
Portuguese: As autoridades italianas mostraram-lhes a base militar onde os testes do BA609 estavam a ser realizados e a sede da Agusta, nomeadamente o seu departamento de I&D.
Dutch: De Italiaanse autoriteiten toonde hun de militaire basis waar de BA609 wordt getest en het hoofdkantoor van Agusta met zijn O&O-afdelingen.
Danish: De italienske myndigheder havde tilrettelagt et besøg på den militærbase, hvor testene af BA609 finder sted, og på Agustas hovedsæde, hvor F&U-afdelingen befinder sig.
Swedish: De italienska myndigheterna visade dem den militärbas där BA609 genomgår tester samt Agustas huvudkontor, med dess FoU-avdelningar.
Finnish: He kiersivät Italian viranomaisten kanssa sotilastukikohdassa, jossa BA609-helikopteria testataan, sekä Agustan pääkonttorissa ja sen T&K-osastoilla.
Greek: Οι ιταλικές αρχές επέτρεψαν την επίσκεψη της στρατιωτικής βάσης στην οποία πραγματοποιούνται ορισμένες δοκιμές του BA609 και της κύριας έδρας της Agusta, με τις εγκαταστάσεις για τον τομέα Ε&Α.
Czech: Italské orgány umožnily návštěvu vojenské základny, kde probíhají některé zkoušky BA609, a sídla společnosti Agusta včetně pracovišť výzkumu a vývoje.
Slovak: Talianske orgány im ukázali vojenskú základňu, kde BA609 prechádza testovaním, a sídlo spoločnosti Agusta a jej výskumné a vývojové pracoviská.
Polish: Władze włoskie pokazały im bazę wojskową, w której był w tym czasie testowany BA609 oraz siedzibę główną Agusty, w tym jej działy badawczo-rozwojowe.
Hungarian: Az olasz hatóságok megmutatták nekik azt a katonai bázist, ahol a BA609 tesztelése folyik, valamint az Agusta központjait, a K+F részlegeivel együtt.
Slovenian: Italija jima je razkazala vojaško oporišče, kjer se izvajajo testiranja BA609, in sedež družbe Agusta, z oddelki za raziskave in razvoj.
Romanian: Acestea au arătat reprezentanților baza militară în care BA609 este supus la încercări și sediul central al Agusta, cu departamentele sale de C&D.
Bulgarian: Италианските органи им показаха военната база, в която се извършват изпитванията на BA609, и централата на предприятието Agusta, където са разположени неговите отдели за научноизследователска и развойна дейност.
Estonian: Itaalia ametiasutused näitasid neile sõjaväebaasi, kus tehakse katseid helikopteriga BA609, ning Agusta peakontorit ja selle teadus- ja arendustegevuse osakondi.
Latvian: Apmeklējuma gaitā tika apskatīta militārā bāze, kurā tiek veiktas dažas BA609 pārbaudes, un Agusta galvenais birojs, kurā nodarbojas ar pētniecību un attīstību.
Lithuanian: Italijos institucijos parodė jiems karinę bazę, kurioje vyksta BA609 bandymai, ir Agusta pagrindinę būstinę su jos MTTP skyriais.
Maltese: L-awtoritajiet Taljani ħaduhom iżuru l-bażi militari fejn qed isiru xi testijiet fuq il-BA609 u fis-sede prinċipali ta’ Agusta, li tospita d-diviżjonii tar-riċerka u l-iżvilupp.