English: In order to ensure that children will not exceed the Acceptable Daily Intake (ADI) of EDTA it appears appropriate to set limits for the addition of EDTA to foods.
French: Pour s’assurer que les enfants ne dépasseront pas la dose journalière admissible (DJA) d’EDTA, il semble opportun de fixer des limites à l’adjonction d’EDTA aux denrées alimentaires.
German: Damit gewährleistet ist, dass die annehmbare tägliche Aufnahmemenge (ADI) an EDTA bei Kindern nicht überschritten wird, sollten für den Zusatz von EDTA in Lebensmitteln Höchstwerte festgelegt werden.
Spanish: Con el fin de garantizar que los niños no superen la ingesta diaria admisible de EDTA, se considera apropiado establecer límites para la adición de EDTA a los alimentos.
Italian: Per garantire che i bambini non assumano feredetato sodico in dosi superiori alla dose giornaliera accettabile (DGA) sembra dunque opportuno fissare dei limiti all’aggiunta di feredetato sodico negli alimenti.
Portuguese: No sentido de garantir que as crianças não ultrapassam a dose diária admissível (DDA) de EDTA, afigura-se adequado definir limites para a adição de EDTA aos géneros alimentícios.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) van EDTA bij kinderen niet wordt overschreden, lijkt het dienstig grenswaarden vast te stellen voor de toevoeging van EDTA aan levensmiddelen.
Danish: For at sikre, at børns indtag ikke overskrider det acceptable daglige indtag (ADI) af EDTA, bør der fastsættes grænser for tilsætning af EDTA til fødevarer.
Swedish: För att säkerställa att barn inte överskrider det acceptabla dagliga intaget (ADI) för EDTA bör det fastställas gränsvärden för tillsats av EDTA i livsmedel.
Finnish: Jotta voitaisiin varmistaa, ettei EDTA:n hyväksyttävä päiväsaanti (ADI) ylity lapsilla, vaikuttaisi tarkoituksenmukaiselta vahvistaa raja-arvot EDTA:n lisäämiselle elintarvikkeisiin.
Greek: Για να διασφαλιστεί ότι τα παιδιά δεν θα υπερβαίνουν την αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη EDTA, είναι σκόπιμο να τεθούν όρια για την προσθήκη του EDTA στα τρόφιμα.
Czech: Aby se zajistilo, že u dětí nebude překročen přijatelný denní příjem EDTA, měly by se stanovit limity pro přidávání EDTA do potravin.
Slovak: S cieľom zabezpečiť, aby deti nepresiahli prijateľný denný príjem (Acceptable Daily Intake — ADI) EDTA, sa zdá vhodné stanoviť limity pre pridávanie EDTA do potravín.
Polish: Aby mieć pewność, że pobranie EDTA u dzieci nie przekracza dopuszczalnego dziennego pobrania, należy ustanowić ograniczenia dotyczące dodawania EDTA do żywności.
Hungarian: Annak biztosítására, hogy a gyermekek ne lépjék túl a megengedhető napi EDTA-bevitelt, helyénvalónak tűnik határértékeket megállapítani az EDTA élelmiszerekhez történő hozzáadása esetén.
Slovenian: Za zagotovitev, da ne bo sprejemljiv dnevni vnos (ADI) presežen pri otrocih, se zdi primerno določiti meje za dodajanje EDTA živilom.
Romanian: Pentru a se asigura faptul că ingestia zilnică acceptabilă în cazul copiilor nu va fi depășită, este adecvat să se stabilească limite pentru aditivarea alimentelor cu EDTA.
Bulgarian: С оглед да се гарантира, че приемът на етилендиаминтетраацетат (EDTA) при децата няма да превиши допустимата дневна доза (ДДД), изглежда уместно да се определят граници за добавянето на етилендиаминтетраацетат (EDTA) в храните.
Estonian: Selleks et tagada, et lapsed ei ületaks EDTA lubatud päevast tarbitavat kogust, tuleks sätestada toidule lisatava EDTA piirmäärad.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka bērnu uzturā netiek pārsniegta EDTA pieļaujamā dienas deva (PDD), ir lietderīgi noteikt ierobežojumus attiecībā uz EDTA pievienošanu pārtikai.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad vaikai neviršytų EDTR leistinos paros normos (LPN), reikėtų nustatyti EDTR ribines vertes maiste.
Maltese: Sabiex jiġi żgurat li t-tfal mhux se jissuperaw il-Konsum Aċċettabbli ta’ Kuljum (ADI) tal-EDTA jidher li jkun xieraq li jiġu stabbiliti limiti għaż-żieda tal-EDTA mal-ikel.