English: the Development Cooperation Instrument [13],the European Development Fund [14],the European Instrument for Democracy and Human Rights [15],the European Neighbourhood and Partnership Instrument [16],the Instrument for Cooperation with Industrialised Countries [17],the Instrument for Nuclear Safety Cooperation [18],the Instrument for Stability, regarding the assistance provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1717/2006 [19].
French: l'instrument de la coopération au développement [13],le Fonds européen de développement [14],l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme [15],l'instrument européen de voisinage et de partenariat [16],l'instrument de coopération avec les pays industrialisés [17],l'instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire [18],l'instrument de stabilité, s'agissant de l'assistance prévue à l'article 4 du règlement (CE) no 1717/2006 [19].
German: Instrument für Entwicklungszusammenarbeit [13],Europäischer Entwicklungsfonds [14],Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte [15],Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument [16],Instrument für die Zusammenarbeit mit Industrieländern [17],Instrument für Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit [18],Instrument für Stabilität hinsichtlich der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1717/2006 vorgesehenen Hilfe [19].
Spanish: el Instrumento de Cooperación al Desarrollo [13],el Fondo Europeo de Desarrollo [14],el Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos [15],el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación [16],el Instrumento de Cooperación con los Países Industrializados [17],el Instrumento de cooperación en materia de seguridad nuclear [18],el Instrumento de Estabilidad, en relación con la asistencia prevista en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1717/2006 [19].
Italian: lo strumento di cooperazione allo sviluppo [13],il fondo europeo di sviluppo [14],lo strumento europeo per la democrazia e i diritti umani [15],lo strumento europeo di vicinato e partenariato [16],lo strumento per la cooperazione con i paesi industrializzati [17],lo strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare [18],lo strumento per la stabilità, riguardante l’assistenza prevista dall’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1717/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio [19].
Portuguese: Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento [13],Fundo Europeu de Desenvolvimento [14],Instrumento para a Democracia e os Direitos do Homem [15],Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria [16],Instrumento de Cooperação com os Países Industrializados [17],Instrumento para a Cooperação no domínio da Segurança Nuclear [18],Instrumento de Estabilidade, no que diz respeito à assistência prevista no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1717/2006 [19].
Dutch: het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking [13],het Europees Ontwikkelingsfonds [14],het Europees instrument voor democratie en mensenrechten [15],het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument [16],het financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen [17],het instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid [18],het stabiliteitsinstrument, voor wat betreft de bijstand bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1717/2006 [19].
Danish: instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde [13]Den Europæiske Udviklingsfond [14]Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder [15]det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument [16]instrumentet for samarbejdet med industrialiserede lande [17]instrumentet for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område [18]stabilitetsinstrumentet vedrørende den bistand, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1717/2006 [19].
Swedish: Instrumentet för utvecklingssamarbete [13]Europeiska utvecklingsfonden [14]Det europeiska instrumentet för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter [15]Det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet [16]Instrumentet för samarbete med industriländer [17]Instrumentet för kärnsäkerhetssamarbete [18]Stabilitetsinstrumentet, när det gäller det stöd som avses i artikel 4 i Europparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1717/2006 [19].
Finnish: kehitysyhteistyön rahoitusväline [13],Euroopan kehitysrahasto [14],demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen rahoitusväline [15],eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline [16],teollistuneiden maiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusväline [17],ydinturvallisuusalan yhteistyöväline [18],vakautusväline asetuksen (EY) N:o 1717/2006 [19] 4 artiklassa säädetyn avun osalta.
Greek: τον μηχανισμό αναπτυξιακής συνεργασίας [13],το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης [14],το ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα [15],το ευρωπαϊκό μέσο γειτονίας και εταιρικής σχέσης [16],τον μηχανισμό συνεργασίας με τις εκβιομηχανισμένες χώρες [17],τον μηχανισμό συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας [18],τον μηχανισμό σταθερότητας, όσον αφορά τη συνδρομή που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1717/2006 [19].
Czech: finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci [13],Evropského rozvojového fondu [14],evropského nástroje pro demokracii a lidská práva [15],evropského nástroje sousedství a partnerství [16],nástroje pro spolupráci s průmyslovými zeměmi [17],nástroje pro spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti [18],nástroje stability, pokud jde o pomoc stanovenou v článku 4 nařízení (ES) č. 1717/2006 [19].
Slovak: nástroj rozvojovej spolupráce [13],Európsky rozvojový fond [14],európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva [15],nástroj európskeho susedstva a partnerstva [16],nástroj spolupráce s industrializovanými krajinami [17],nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti [18],nástroj stability v súvislosti s pomocou ustanovenou v článku 4 nariadenia (ES) č. 1717/2006 [19].
Polish: instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju [13],Europejskiego Funduszu Rozwoju [14],europejskiego instrumentu na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie [15],Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa [16],Instrumentu Finansowania Współpracy z Państwami Uprzemysłowionymi [17],Instrumentu Współpracy w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego [18],instrumentu na rzecz stabilności, w odniesieniu do pomocy przewidzianej w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1717/2006 [19].
Hungarian: a fejlesztési együttműködési eszköz [13],az Európai Fejlesztési Alap [14],a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze [15],az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz [16],az iparosodott országokkal folytatott együttműködés finanszírozási eszköze [17],a nukleáris biztonság célját szolgáló együttműködési eszköz [18],a Stabilitási Eszköz, az 1717/2006/EK rendelet [19] 4. cikkében meghatározott támogatás tekintetében.
Slovenian: instrumentom za razvojno sodelovanje [13],Evropskim razvojnim skladom [14],evropskim instrumentom za demokracijo in človekove pravice [15],Evropskim instrumentom sosedstva in partnerstva [16],instrumentom za sodelovanje z industrializiranimi državami [17],instrumentom za sodelovanje na področju jedrske varnosti [18],instrumentom za stabilnost glede pomoči, ki jo določa člen 4 Uredbe (ES) št. 1717/2006 [19].
Romanian: Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare [13];Fondul european de dezvoltare [14];Instrumentul european pentru promovarea democrației și drepturilor omului [15];Instrumentul european de vecinătate și de parteneriat [16];Instrumentul pentru cooperarea cu țările industrializate [17];Instrumentul pentru cooperare în materie de securitate nucleară [18];Instrumentul de stabilitate, în ceea ce privește asistența prevăzută la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1717/2006 [19].
Bulgarian: Инструмента за сътрудничество за развитие [13],Европейския фонд за развитие [14],Европейския инструмент за демокрация и права на човека [15],Европейския инструмент за съседство и партньорство [16],Инструмента за сътрудничество с индустриализираните държави [17],Инструмента за сътрудничество в областта на ядрената безопасност [18],Инструмента за стабилност по отношение на помощта, предвидена в член 4 от Регламент (ЕО) № 1717/2006 [19].
Estonian: arengukoostöö rahastamisvahend [13],Euroopa Arengufond [14],demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend [15],Euroopa naabruspoliitika ja partnerlusinstrument [16],tööstusriikidega tehtava koostöö rahastamisvahend [17],tuumaohutusalase koostöö rahastamisvahend [18],stabiliseerimisvahend seoses abiga, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1717/2006 [19] artikliga 4.
Latvian: attīstības sadarbības instruments [13],Eiropas Attīstības fonds [14],Eiropas demokrātijas un cilvēktiesību instruments [15],Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments [16],instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm [17],instruments sadarbībai kodoldrošības jomā [18],stabilitātes instruments – attiecībā uz palīdzību, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1717/2006 [19] 4. pantā.
Lithuanian: vystomojo bendradarbiavimo priemonę [13],Europos plėtros fondą [14],Europos demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo priemonę [15],Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę [16],bendradarbiavimo su pramoninėmis šalimis priemonę [17],bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonę [18],stabilumo priemonę, taikomą Reglamento (EB) Nr. 1717/2006 [19] 4 straipsnyje numatytai pagalbai.
Maltese: l-Istrument tal-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp [13],il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp [14],l-Istrument Ewropew għad-Demokrazija u d-Drittijiet tal-Bniedem [15],l-Istrument Ewropew ta' Viċinat u Sħubija [16],l-Istrument għall-Kooperazzjoni ma' Pajjiżi Industrijalizzati [17],l-Istrument għall-Kooperazzjoni dwar is-Sikurezza Nukleari [18],l-Istrument għall-Istabbiltà, rigward l-assistenza provduta fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1717/2006 [19].