English: None of the other conditions in the initial guarantee concluded on 9 October 2008 were changed. The conditions concerning remuneration, in particular, remain as follows:
French: L’ensemble des autres conditions de la garantie initiale conclue le 9 octobre 2008 demeure inchangé, notamment les conditions de rémunération, qui restent les suivantes:
German: Alle anderen Bedingungen des ursprünglichen Garantievertrags vom 9. Oktober 2008 und insbesondere die folgenden Vergütungsbedingungen gelten fort:
Spanish: El conjunto de las otras condiciones de la garantía inicial concluida el 9 de octubre de 2008 no experimenta cambios, en particular las de remuneración, que siguen siendo las siguientes:
Italian: Tutte le altre condizioni della garanzia iniziale conclusa il 9 ottobre 2008 rimangono invariate, in particolare le condizioni di remunerazione, che restano le seguenti:
Portuguese: A demais condições previstas na garantia inicial concedida em 9 de Outubro de 2008 permanecem inalteradas, nomeadamente as condições de remuneração, que são as seguintes:
Dutch: Alle overige voorwaarden van de oorspronkelijke garantie van 9 oktober 2008 blijven ongewijzigd, met name de vergoedingsvoorwaarden, namelijk:
Danish: Alle de øvrige betingelser i den oprindelige sikkerhedsstillelse indgået den 9. oktober 2008 er uændrede, navnlig betingelserne om betaling, som er følgende:
Swedish: Samtliga övriga villkor i den ursprungliga garanti som beviljades den 9 oktober 2008 är oförändrade, särskilt ersättningsvillkoren som fortsätter att vara följande:
Finnish: Muita 9 päivänä lokakuuta 2008 sovitun alkuperäisen takauksen ehtoja ei muutettu, esimerkkinä palkkiota koskevat ehdot, jotka ovat seuraavanlaiset:
Greek: Το σύνολο των λοιπών όρων της αρχικής εγγύησης που συμφωνήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2008 παραμένει αμετάβλητο, ιδίως οι όροι αξίας παραμένουν ως ακολούθως:
Czech: Souhrn ostatních podmínek původní záruky dohodnuté dne 9. října 2008 zůstává nezměněn, zejména ohledně podmínek odměny, které zůstávají následující:
Slovak: Všetky ostatné podmienky počiatočnej záruky uzatvorenej 9. októbra 2008 zostali nezmenené, najmä podmienky odmien, ktoré naďalej zostali takéto:
Polish: Ogół pozostałych warunków początkowej gwarancji wprowadzonej w dniu 9 października 2008 r. nie ulega zmianie, w szczególności następujące warunki rekompensaty:
Hungarian: A 2008. október 9-én létrejött eredeti kezességvállalás minden egyéb feltétele változatlan marad, különösen az ellentételezési feltételek, amelyek továbbra is a következők:
Slovenian: Vsi drugi pogoji iz prvotnega jamstva, sklenjenega 9. oktobra 2008, ostajajo nespremenjeni, zlasti pogoji glede nadomestila, ki so še naprej naslednji:
Romanian: Toate celelalte condiții pentru acordarea garanției inițiale încheiate la 9 octombrie 2008 se mențin neschimbate, în special condițiile de plată, care rămân următoarele:
Bulgarian: Всички останали условия на първоначалната гаранция, сключена на 9 октомври 2008 г., остават непроменени, а именно условията за възнаграждение, които продължават да бъдат следните:
Estonian: Kõik ülejäänud 9. oktoobril 2008 sõlmitud algse tagatislepingu tingimused jäävad kehtima, sealhulgas tasu tingimused, mis on järgmised:
Latvian: Citi sākotnējā 2008. gada 9. oktobrī parakstītā nodrošinājuma līguma nosacījumi paliek nemainīgi, atlīdzības nosacījumiem esot šādiem:
Lithuanian: Visos kitos 2008 m. spalio 9 d. sudarytos pradinės garantijos sutarties sąlygos lieka nepakitusios, visų pirma atlygio sąlygos, kurios yra tokios:
Maltese: Il-kundizzjonijiet l-oħrajn kollha tal-garanzija inizjali konkluża fid-9 ta’ Ottubru 2008 ma jinbidlux, b’mod partikolari l-kundizzjonijiet ta’ remunerazzjoni, li jibqgħu dawn li ġejjin: