FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Banco Internacional De Desarrollo CA is owned by the Export Development Bank of Iran.
French: La Banco Internacional De Desarrollo CA est détenue par l'EDBI.
German: Banco Internacional De Desarrollo CA ist im Eigentum der Export Development Bank of Iran.
Spanish: Pertenece al Export Development Bank of Iran.
Italian: Il Banco Internacional De Desarrollo CA è di proprietà dell'Export Development Bank of Iran.
Portuguese: O Banco Internacional de Desarrollo CA é propriedade do Export Development Bank of Iran.
Dutch: Banco Internacional De Desarrollo CA is eigendom van de Export Development Bank of Iran.
Danish: Banco Internacional De Desarrollo CA ejes af Export Development Bank of Iran
Swedish: Banco Internacional De Desarrollo CA ägs av Export Development Bank of Iran.
Finnish: Banco Internacional De Desarrollo CA on EDBI:n (Export Development Bank of Iran) omistuksessa.
Greek: Η Banco Internacional De Desarrollo CA είναι ιδιοκτησία της Τράπεζας Ανάπτυξης Εξαγωγών του Ιράν.
Czech: Banco Internacional De Desarrollo CA je vlastněna bankou Export Development Bank of Iran.
Slovak: Banco Internacional De Desarrollo CA je vo vlastníctve Export Development Bank of Iran.
Polish: Banco Internacional de Desarrollo CA należy do Export Development Bank of Iran.
Hungarian: A Banco Internacional De Desarrollo CA tulajdonosa az iráni exportfejlesztési bank.
Slovenian: Banka Banco Internacional De Desarrollo CA je v lasti banke Export Development Bank of Iran.
Romanian: Banco Internacional De Desarrollo CA este deținută de către Export Development Bank of Iran.
Bulgarian: Banco Internacional De Desarrollo CA е собственост на Export Development Bank of Iran.
Estonian: Banco Internacional De Desarrollo CA on EDBI omandis.
Latvian: Banco Internacional De Desarrollo CA īpašnieks ir Export Development Bank of Iran.
Lithuanian: „Banco Internacional De Desarrollo CA“ nuosavybės teise priklauso „Export Development Bank of Iran“..
Maltese: Banco Internacional De Desarrollo CA huwa ppossedut mill-Export Development Bank of Iran.
English: Linked to the Technology Cooperation Office.
French: Liée au Bureau de la coopération technologique.
German: Verbunden mit dem Technology Cooperation Office.
Spanish: Vinculada a la Oficina de cooperación tecnológica.
Italian: Collegata all'Ufficio per la cooperazione tecnologica.
Portuguese: Ligado ao Technology Cooperation Office.
Dutch: Verbonden met de Technology Cooperation Office.
Danish: Er knyttet til Technology Cooperation Office.
Swedish: Har kopplingar till Technology Cooperation Office.
Finnish: Yhteyksiä Technology Cooperation Office -toimistoon.
Greek: Συνδέεται με την Υπηρεσία Τεχνολογικής Συνεργασίας.
Czech: Napojena na Technology Cooperation Office.
Slovak: Prepojená na úrad pre technickú spoluprácu (Technology Cooperation Office).
Polish: Powiązana z Biurem Współpracy w zakresie Technologii (Technology Cooperation Office).
Hungarian: Kapcsolatban áll a technológiai kooperációs hivatallal (Technology Cooperation Office).
Romanian: Asociată cu Technology Cooperation Office.
Bulgarian: Свързано с Technology Cooperation Office.
Estonian: Seotud Technology Cooperation Office’iga.
Latvian: Saistīts ar Technology Cooperation Office.
Lithuanian: Susijusi su „Technology Cooperation Office“.
Maltese: Marbuta mat-Technology Cooperation Office.
English: Arya Niroo Nik
German: Arya Niroo Nik
Portuguese: Arya Niroo Nik
Danish: Arya Niroo Nik
Swedish: Arya Niroo Nik
Greek: Arya Niroo Nik
Czech: Arya Niroo Nik
Slovak: Arya Niroo Nik
Polish: Arya Niroo Nik
Hungarian: Arya Niroo Nik
Bulgarian: Arya Niroo Nik
Lithuanian: „Arya Niroo Nik“
Maltese: Arya Niroo NikArya Suite 5 - 11th floor - Nahid Bldg, Shahnazari Street – Mohseni Square Tehran
English: Arya Niroo Nik is a front company used by Fulmen for some of its operations.
French: Arya Niroo Nik est une société écran utilisée par Fulmen pour certaines de ses opérations.
German: Arya Niroo Nik ist eine Scheinfirma, die von Fulmen für bestimmte Geschäfte genutzt wird.
Spanish: Arya Niroo Nik es una sociedad ficticia utilizada por Fulmen para algunas de sus operaciones.
Italian: Arya Niroo Nik è una società di copertura utilizzata da Fulmen per alcune sue operazioni.
Portuguese: A Arya Niroo Nik é uma sociedade de fachada utilizada pela Fulmen para algumas das operações que executa.
Dutch: Arya Niroo Nik is een dekmantelonderneming die door Fulmen voor bepaalde operaties wordt gebruikt.
Danish: Arya Niroo Nik er dækselskab, som Fulmen anvender til visse transaktioner
Swedish: Arya Niroo Nik är ett skalbolag som Fulmen använder sig av för en del av sin verksamhet.
Finnish: Arya Niroo Nik on Fulmenin joissakin toiminnoissaan käyttämä peiteyhtiö.
Greek: Η Arya Niroo Nik είναι εταιρεία-προπέτασμα που χρησιμοποιεί η Fulmen για ορισμένες δραστηριότητές της.
Czech: Arya Niroo Nik je krycí společnost, kterou Fulmen používá pro účely některých svých operací.
Slovak: Arya Niroo Nik je krycia spoločnosť, ktorú Fulmen využíva na niektoré svoje operácie.
Polish: Arya Niroo Nik jest firmą- przykrywką, z której pośrednictwa Fulmen korzysta przy niektórych operacjach.
Hungarian: Az Arya Niroo Nik a Fulmen által egyes tevékenységei céljára használt fedőcég.
Slovenian: Arya Niroo Nik je navidezna družba, ki jo družba Fulmen uporablja za opravljanje nekaterih svojih dejavnosti.
Romanian: Arya Niroo Nik este o firmă-paravan utilizată de Fulmen pentru unele din operațiunile sale.
Bulgarian: Arya Niroo Nik е дружество за прикритие, използвано от Fulmen за някои от неговите операции.
Estonian: Arya Niroo Nik on variettevõte, mida Fulmen kasutab oma mõningate toimingute jaoks.
Latvian: Arya Niroo Nik ir fasādes uzņēmums, ko Fulmen izmanto atsevišķām darbībām.
Lithuanian: „Arya Niroo Nik“ yra fiktyvi įmonė, kuria „Fulmen“ naudojasi tam tikroms operacijoms atlikti.
Maltese: Arya Niroo Nik hija kumpannija fittizja użata minn Fulmen għal uħud mill-operazzjonijiet tiegħu.
English: Business Registration 2k Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No 13388 (Bahrain)
French: Numéro d'inscription au registre du commerce document 2k: 54514-1 (Bahreïn) arrivé à expiration le 9 juin 2009; autorisation commerciale no 13388 (Bahreïn)
German: Firmenregistrierungsdokument: 54514-1 (Bahrain), gültig bis 9. Juni 2009; Nummer der Handelslizenz: 13388 (Bahrain)
Spanish: Registro comercial: 2k Document: 54514-1 (Bahrain) vence el 9 de junio de 2009. No licencia comercial: 13388 (Bahrain)
Italian: Documento di registrazione dell'impresa n. 54514-1 (Bahrein) con scadenza 9 giugno 2009; Licenza n. 13388 (Bahrein)
Portuguese: certidão de registo comercial n.o 54514-1 (Barém), válida até 9 de Junho de 2009; alvará n.o 13388 (Barém)
Dutch: Handelsregister (2kDocument): 54514-1 (Bahrain) geldig tot en met 9 juni 2009; Handelslicentie nr. 13388 (Bahrain)
Danish: Erhvervsregisterdokument: 54514-1 (Bahrain), udløber 9. juni 2009; Tilladelsesnummer 13388 (Bahrain)
Swedish: 2k-dokument för bolagsregistrering nummer 54514-1 (Bahrain) med sista giltighetsdatum 9 juni 2009. Handelslicens nummer 13388 (Bahrain)
Finnish: Yritysrekisteri 2k-asiakirja: 54514-1 (Bahrain), voimassaolo päättyy 9.6.2009, elinkeinolupa nro 13388 (Bahrain)
Greek: Business Registration 2kDocument: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No 13388 (Bahrain)
Czech: Business Registration 2kDocument: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No 13388 (Bahrain)
Slovak: registračný dokument spoločnosti: 54514-1 (Bahrajn) platný do 9. júna 2009; Č. obchodnej licencie: 13388 (Bahrajn)
Polish: Rejestracja działalności gospodarczej: 54514-1 (Bahrajn) traci ważność 9 czerwca 2009 r.; Licencja handlowa nr: 13388 (Bahrajn)
Hungarian: Cégjegyzékszám: 54514-1 (Bahrein), a bejegyzés érvényessége 2009. június 9-én lejárt; kereskedelmi engedély száma: 13388 (Bahrein)
Romanian: Numărul certificatului de înregistrare la Registrul Comerțului: 54514-1 (Bahrain) expiră la 9 iunie 2009; Nr. licenței comerciale 13388 (Bahrain)
Bulgarian: Номер на регистрация на дружеството: 54514-1 (Бахрейн) валидна до 9.6.2009 г. № търговска лицензия 13388 (Бахрейн)
Estonian: Äriregistri number: 54514-1 (Bahrein), aegub 9. juunil 2009; Kauplemisloa nr: 13388 (Bahrein)
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas dokuments: 54514-1 (Bahreina), derīgs līdz 2009. gada 9. jūnijam; Tirdzniecības atļauja Nr. 13388 (Bahreina)
Lithuanian: Verslo registracijos dokumentas: 54514-1 (Bahreine), galioja iki 2009 m. birželio 9 d.; Prekybos licencijos Nr.: 13388 (Bahreine)
Maltese: Dokument 2k tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju: 54514-1 (Baħrejn) jiskadi fid-9 ta' Ġunju 2009; Nru tal-Liċenzja tal-Kummerċ (Baħrejn)
English: Two-thirds of Bahrain-based Future Bank are owned by Iranian banks.
French: Deux-tiers de la Future Bank, implantée au Bahreïn, sont détenus par des banques iraniennes.
German: Die Future Bank mit Sitz in Bahrain ist zu zwei Dritteln im Eigentum iranischer Banken.
Spanish: Dos tercios de este banco, basado en Bahrain, pertenecen a bancos iraníes.
Italian: Basata nel Bahrein, la Future Bank è per due terzi di proprietà di banche statali iraniane.
Portuguese: Dois terços do Future Bank, sediado no Barém, são detidos por bancos iranianos.
Dutch: De in Bahrein gebaseerde Future Bank is voor twee derde in handen van Iraanse banken.
Danish: To tredjedele af den Bahrainbaserede Future Bank ejes af iranske banker.
Swedish: Bahrain-baserade Future Bank ägs till två tredjedelar av iranska banker.
Finnish: Iranialaiset pankit omistavat kaksi kolmasosaa Bahrainiin sijoittautuneesta Future Bank -pankista.
Greek: Τα δύο τρίτα της Future Bank με έδρα το Μπαχρέϊν ανήκουν σε ιρανικές τράπεζες.
Czech: Dvě třetiny banky Future Bank, která má sídlo v Bahrajnu, vlastní íránské banky.
Slovak: Dvojtretinový podiel Future Bank so sídlom na Bahrajne vlastnia iránske banky.
Polish: Dwie trzecie Future Bank z siedzibą w Bahrajnie należy do irańskich banków.
Hungarian: A bahreini székhelyű Future Bank kétharmada iráni bankok tulajdonában van.
Romanian: Future Bank cu sediul în Bahrain este deținută în proporție de două treimi de către bănci iraniene.
Bulgarian: Две трети от базираната в Бахрейн Future Bank са собственост на ирански банки.
Estonian: ⅔ Bahreinis asuvast pangast Future Bank on Iraani pankade omandis.
Latvian: Divas trešdaļas Future Bank, kuras mītne ir Bahreinā, pieder Irānas bankām.
Lithuanian: Du trečdaliai Bahreine įsteigto „Future Bank“ nuosavybės teise priklauso Irano bankams.
Maltese: Żewġ terzi mill-Future Bank ibbażat f'Bahrain huma pposseduti mill-banek Iranjani.
English: Industrial Development & Renovation Organization (IDRO)
French: Industrial Development & Renovation Organization (IDRO) (Organisation pour la rénovation et le développement industriel)
Portuguese: Industrial Development & Renovation Organization (IDRO) (Organização de desenvolvimento e renovação industrial)
Bulgarian: Организация за индустриално развитие и обновяване (Industrial Development & Renovation Organization (IDRO))
Lithuanian: „Industrial Development & Renovation Organization“ (IDRO)
English: Government body responsible for acceleration of Iran’s industrialisation.
French: L'IDRO est un organe gouvernemental chargé de promouvoir l'indutrialisation de l'Iran.
German: Regierungsorganisation, die für die Beschleunigung der iranischen Industrialisierung zuständig ist.
Spanish: Organismo estatal responsable de acelerar la industrialización de Irán.
Italian: Ente statale competente dell'accelerazione dell'industrializzazione iraniana.
Portuguese: Organismo governamental responsável pela acelerada industrialização do Irão.
Dutch: Overheidsinstantie die verantwoordelijk is voor een versnelde industrialisering van Iran.
Danish: Regeringsorgan med ansvar for at fremskynde Irans industrialisering.
Swedish: Regeringsorgan med ansvar för att påskynda industrialiseringen av Iran.
Finnish: Valtion elin, joka vastaa Iranin teollisen kehityksen kiihdyttämisestä.
Greek: Κρατικός φορέας αρμόδιος για την ταχύτερη εκβιομηχάνιση του Ιράν.
Czech: Vládní organizace odpovědná za urychlení industrializace Íránu.
Slovak: Štátny subjekt zodpovedný za urýchlenie industrializácie Iránu.
Polish: Organ rządowy odpowiedzialny za przyspieszenie procesu uprzemysłowienia w Iranie.
Hungarian: Irán iparosodásának felgyorsításáért felelős kormányzati szerv.
Romanian: Organism guvernamental responsabil pentru accelerarea industrializării Iranului.
Bulgarian: Правителствен орган, отговарящ за ускоряване на индустриализацията в Иран.
Estonian: Valitsusasutus, mis vastutab industrialiseerimise kiirendamise eest Iraanis.
Latvian: Valdības struktūra, kas atbild par Irānas industrializācijas paātrināšanu.
Lithuanian: Vyriausybinė įstaiga, atsakinga už Irano industrializacijos spartinimą.
Maltese: Korp tal-Gvern responsabbli għall-aċċellerazzjoni tal-industrijalizzazzjoni tal-Iran.
English: A subsidiary of the IAIO within MODAFL (see no 29).
French: Filiale de l'IAIO au sein du MODAFL (voir no 29).
German: Eine Tochtergesellschaft der Luftfahrtindustrie-Organisation Irans (IAIO) innerhalb des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL) (siehe Nummer 29).
Spanish: Filial de IAIO dentro del MODAFL (véase el punto 29).
Portuguese: Filial da IAIO no MODAFL (ver ponto 29).
Dutch: Een dochteronderneming van de IAIO binnen het MODAFL (zie nr. 29).
Danish: Datterselskab af IAIO under MODAFL (jf. nr. 29).
Swedish: Ett dotterbolag till IAIO inom MODAFL (se nr 29).
Finnish: MODAFL:ään (ks. nro 29) kuuluva IAIO:n tytäryhtiö.
Greek: Θυγατρική του ΙΑΙΟ στους κόλπους του MODAFL (βλέπε αριθ. 29).
Czech: Dceřiná společnost IAIO v rámci MODAFL (viz č. 29).
Slovak: Dcérska spoločnosť IAIO v rámci MODAFL (pozri č. 29).
Polish: Jednostka zależna IAIO w ramach MODAFL (zob. nr 29).
Hungarian: A MODAFL-en (ld. a 29. pontot) belül az IAIO leányvállalata.
Romanian: Filială a IAIO în cadrul MODAFL (a se vedea nr. 29).
Bulgarian: Дъщерно дружество на IAIO към MODAFL (вж. № 29).
Estonian: MODAFLi (vt nr 29) alla kuuluv IAIO tütarettevõte.
Latvian: IAIO meitasuzņēmums MODAFL ietvaros (skatīt Nr. 29).
Lithuanian: IAIO patronuojamoji įmonė prie MODAFL (žr. Nr. 29).
Maltese: Sussidjarja tal-IAIO fi ħdan MODAFL (ara nru 29).
English: P.O. Box 81465-935, Esfahan, Iran
French: Box 81465-935, Ispahan, Iran ;
German: Box 81465-935, Isfahan, Iran ;
Spanish: Correos:81465-935, Esfahan, Irán .
Italian: 81465-935, Esfahan, Iran; Zona industriale Shahih Shar, Isfahan, Iran
Portuguese: Box 81465-935, Esfahan, Irão ;
Danish: Box 81465-935, Esfahan, Iran ;
Swedish: Box 81465-935, Esfahan, Iran ;
Finnish: Box 81465-935, Esfahan, Iran ,
Greek: Box 81465-935, Esfahan, Iran ;
Czech: Box 81465-935, Esfahan, Iran ;
Slovak: Box 81465-935, Esfahan, Iran ;
Polish: Box 81465-935, Isfahan, Iran ;
Hungarian: Box 81465-935, Esfahan, Iran ;
Slovenian: Box 81465-935, Esfahan, Iran ;
Romanian: Box 81465-935, Esfahan, Iran ;
Bulgarian: Box 81465-935, Esfahan, Iran ;
Estonian: Box 81465-935, Esfahan, Iraan ;
Latvian: Box 81465-935, Esfahan, Iran ;
Lithuanian: Box 81465-935, Esfahan, Iran ;
Maltese: Box 81465-935, Esfahan, Iran ;
English: Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran; P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
French: Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Téhéran, Iran
German: Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teheran, Iran
Spanish: Correos:8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teherán, Irán
Italian: 8140, 107 Sepahbod Gharany Ave., Teheran, Iran
Portuguese: Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teerão, Irão
Dutch: Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran; P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teheran, Iran
Danish: Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teheran, Iran
Swedish: Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
Finnish: Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
Greek: Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
Czech: Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
Slovak: Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
Polish: Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teheran, Iran
Hungarian: Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
Slovenian: Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teheran, Iran .
Romanian: Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teheran, Iran ;
Bulgarian: Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
Estonian: Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teheran, Iraan
Latvian: Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
Lithuanian: Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
Maltese: Box 8140, No 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
English: Owned or controlled by, or acts on behalf of; MODAFL (see no 29).
French: Est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte du MODAFL (voir no 29).
German: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL) (siehe Nummer 29) oder handelt in dessen Auftrag.
Spanish: Pertenece al MODAFL, está bajo su control o actúa en su nombre (véase el punto 29).
Italian: È posseduta o controllata dal MODAFL o agisce per suo conto (cfr. punto 29).
Portuguese: É detida, controlada ou actua em nome do MODAFL (ver ponto 29)
Dutch: Is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens het MODAFL (zie nr. 29).
Danish: Ejes eller kontrolleres eller handler på vegne af MODAFL (jf. nr. 29)
Swedish: Ägs eller kontrolleras av, eller agerar för MODAFL (se nr 29).
Finnish: MODAFL:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta (ks. nro 29).
Greek: Τελεί υπό την κατοχή και τον έλεγχο, ή ενεργεί εξ ονόματος του MODAFL (βλέπε αριθ. 29).
Czech: Vlastněna nebo ovládána MODAFL nebo jednající jeho jménem (viz č. 29).
Slovak: Vlastnená alebo kontrolovaná MODAFL, alebo koná v jeho mene (pozri č. 29).
Polish: Należy do MODAFL (zob. nr 29), jest przez niego kontrolowana lub działa w jego imieniu.
Hungarian: A MODAFL (ld. a 29. pontot) tulajdonában van vagy irányítása alatt áll, illetve annak nevében jár el.
Slovenian: Je v lasti ali pod nadzorom MODAFL ali deluje v njegovem imenu (glej št. 29).
Romanian: Aflată în proprietatea sau sub controlul sau care acționează în numele MODAFL (a se vedea nr. 29).
Bulgarian: Собственост, контролирано или действащо от името на MODAFL (вж. № 29).
Estonian: MODAFLi (vt nr 29) omandis või kontrolli all või tegutseb tema nimel.
Latvian: Tas pieder MODAFL vai to vada MODAFL, vai arī tas rīkojas MODAFL interesēs (skatīt Nr. 29).
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso MODAFL arba yra jos valdoma ar veikia jos vardu (žr. Nr. 29).
Maltese: Ipposseduta jew ikkontrollata minn, jew taġixxi għan-nom ta' MODAFL (ara nru 29).
English: Iran Centrifuge Technology Company (a.k.a. TSA or TESA)
French: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA ou TESA)
German: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA oder TESA)
Spanish: Iran Centrifuge Technology Company (también conocida como TSA o TESA)
Italian: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA o TESA)
Portuguese: Iran Centrifuge Technology Company (t.c.p. TSA ou TESA)
Dutch: Iran Centrifuge Technology Company (o.b.a. TSA of TESA)
Danish: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA eller TESA)
Swedish: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA eller TESA)
Finnish: Iran Centrifuge Technology Company (alias: TSA tai TESA)
Greek: Iran Centrifuge Technology Company (άλλως TSA ή TESA)
Czech: Iran Centrifuge Technology Company (též TSA nebo TESA)
Slovak: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA alebo TESA)
Polish: Iran Centrifuge Technology Company (także jako: TSA lub TESA)
Hungarian: Iran Centrifuge Technology Company (más néven: TSA vagy TESA)
Slovenian: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA or TESA)
Romanian: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA sau de TESA)
Bulgarian: Iran Centrifuge Technology Company (известно още като TSA или TESA)
Estonian: Iran Centrifuge Technology Company (teise nimega TSA või TESA)
Latvian: Iran Centrifuge Technology Company (pazīstams arī kā TSA vai TESA)
Lithuanian: „Iran Centrifuge Technology Company“ (dar žinoma kaip TSA arba TESA)
Maltese: Iran Centrifuge Technology Company (magħrufa wkoll bħala TSA jew TESA)
English: TESA has taken over the activities of Farayand Technique (designated under UNSCR 1737).
French: TESA a repris les activités de Farayand Technique (désignée dans la résolution 1737 du CSNU).
German: TESA hat die Aktivitäten der Farayand Technique (in der Resolution 1737 (2006) bezeichnet) übernommen.
Spanish: TESA se ha hecho cargo de las actividades de Farayand Technique (señalada por la RCSNU 1737).
Portuguese: A TESA retomou as actividades da Farayand Technique (designada pela Resolução 1737 do CSNU).
Dutch: TESA heeft de activiteiten overgenomen van Farayand Technique (dat op de lijst van UNSCR 1737 is geplaatst).
Danish: TESA har overtaget Farayand Techniques aktiviteter (omfattet af UNSCR 1737).
Swedish: TESA har tagit över den verksamhet som utfördes av Farayand Technique (tas upp i resolution 1737 från FN:s säkerhetsråd).
Finnish: TESA jatkaa Farayand Technique -yhtiön (nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737) toimintaa.
Greek: Η TESA έχει αναλάβει τις δραστηριότητες της Farayand Technique (που έχει κατονομαστεί δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1737).
Czech: TESA převzala činnosti společnosti Farayand Technique (uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737).
Slovak: TESA prevzala činnosti po spoločnosti Farayand Technique (označená v rezolúcii BR OSN 1737).
Polish: TESA przejęła działalność Farayand Technique (wskazanej w rezolucji nr 1737 Rady Bezpieczeństwa ONZ).
Hungarian: A TESA vette át az 1737. sz. ENSZ BT-határozatban megnevezett Farayand Technique tevékenységeit.
Romanian: TESA a preluat activitățile Farayand Technique (desemnată în RCSONU 1737).
Bulgarian: TESA пое дейностите на Farayand Technique (посочено в Резолюция 1737 на ССООН).
Estonian: TESA võttis üle Farayand Technique’i (loendisse lisatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737) tegevuse.
Latvian: TESA ir pārņēmusi Farayand Technique darbības (minēts ANO DPR 1737).
Lithuanian: TESA perėmė „Farayand Technique“ (įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737) veiklą.
Maltese: It-TESA ħadet f'idejha l-attivitajiet tal-Farayand Technique (indikata taħt il-UNSCR 1737).
English: Carries out work for Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737).
French: Exécute des travaux pour Kalaye Electric Company (désignée dans la résolution du 1737 CSNU).
German: Sie führt Arbeiten für die Kalaye Electric Company (in der Resolution 1737 (2006) bezeichnet) aus.
Spanish: Trabaja para Kalaye Electric Company (señalada por la RCSNU 1737).
Italian: Effettua lavori per la Kalaye Electric Company (indicata nell'UNSCR 1737).
Portuguese: Desenvolve actividades para a Kalaye Electric Company (designada pela Resolução 1737 do CSNU).
Dutch: Werkt voor Kalaye Electric Company (die op de lijst van UNSCR 1737 is geplaatst).
Danish: Udfører arbejde for Kalaye Electric Company (omfattet af UNSCR 1737)
Swedish: Utför arbete för Kalaye Electric Company (tas upp i resolution 1737 från FN:s säkerhetsråd).
Finnish: Suorittaa toimeksiantoja Kalaye Electric Companylle (nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737).
Greek: Πραγματοποιεί έργα για λογαριασμό της Kalaye Electric Company (κατονομασθείσας δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1737).
Czech: Provádí činnosti pro Kalaye Electric Company (uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737).
Slovak: Vykonáva práce pre Kalaye Electric Company (označená v rezolúcii BR OSN 1737).
Polish: Wykonuje prace na rzecz Kalaye wskazanej w rezolucji nr 1737 Rady Bezpieczeństwa ONZ).
Hungarian: Az 1737. sz. ENSZ BT-határozatban megnevezett Kalaye Electric Company számára is végez munkákat.
Romanian: Desfășoară activități pentru Kalaye Electric Company (desemnată în RCSONU 1737).
Bulgarian: Изпълнява задачи за Kalaye Electric Company (посочено в Резолюция 1737 на ССООН).
Estonian: Teostab töid Kalaye Electric Company (loendisse lisatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737) jaoks.
Latvian: Veic darbu Kalaye Electric Company uzdevumā (minēts ANO DPR 1737).
Lithuanian: Vykdo veiklą įmonei „Kalaye Electric Company“ (įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737).
Maltese: Hija twettaq ħidma għall-Kalaye Electric Company (indikati taħt il-UNSCR 1737).