English: In case C 34/02 [111], the Commission did not accept that the lack of energy interconnection constituted a handicap for the development of SMEs.
French: Dans l’affaire C 34/02 [111], la Commission n’a pas reconnu l’absence d’interconnexion énergétique comme une entrave au développement des PME.
German: In der Sache C 34/02 [111] hat die Kommission nicht anerkannt, dass das Fehlen eines Versorgungsnetzes ein Nachteil für die Entwicklung der KMU sei.
Spanish: En el asunto C 34/02 [111], la Comisión no reconoció que la ausencia de interconexión energética constituía un obstáculo al desarrollo de las PYME.
Italian: Nel caso C 34/02 [111] la Commissione non ha ammesso che l’assenza di interconnessione energetica costituisse uno svantaggio per lo sviluppo delle PMI.
Portuguese: No Processo C 34/02 [111], a Comissão não reconheceu a inexistência de uma rede de distribuição de energia como uma desvantagem para o desenvolvimento das PME.
Dutch: In steunzaak C 34/92 [111] heeft de Commissie het ontbreken van interconnectie voor energie niet geaccepteerd als een handicap voor de ontwikkeling van het mkb.
Danish: I sag C-34/02 [111] fastslog Kommissionen ikke, at de manglende el- og gasforbindelser udgjorde et problem for SMV's udvikling.
Swedish: I ärende C 34/02 [111] godtog kommissionen inte att bristen på energianslutningar utgör en nackdel för utvecklingen av små och medelstora företag.
Finnish: Asiassa C 34/02 [111] komissio ei hyväksynyt energian siirtoyhteyksien puutetta pk-yritysten kehitystä haittaavaksi tekijäksi.
Greek: Στην υπόθεση C 34/02 [111] η Επιτροπή δεν έκανε δεκτό το ότι η απουσία ενεργειακής διασύνδεσης αποτελεί μειονέκτημα για την ανάπτυξη των ΜΜΕ.
Czech: Ve věci C 34/02 [111], Komise neuznala nedostatečné propojení energetické infrastruktury za překážku rozvoje malých a středních podniků.
Slovak: Vo veci 34/02 [111] Komisia neakceptovala tvrdenie, že nedostatok energetických spojení na Sardínii by sa mal považovať za nevýhodu pre rozvoj malých a stredných podnikov.
Polish: W sprawie C 34/02 [110] Komisja nie zgodziła się z twierdzeniem, że brak wzajemnych połączeń energetycznych stanowi ograniczenie dla rozwoju MŚP.
Hungarian: A C 34/02 ügyben [111] a Bizottság nem ismerte el, hogy az energiahálózati összeköttetés hiánya akadályozza a kkv-k fejlődését.
Slovenian: Komisija v zadevi C 34/02 [111] ni priznala, da pomanjkanje energetskih povezav pomeni oviro za razvoj malih in srednje velikih podjetij.
Romanian: În cazul C 34/02 [111], Comisia nu a recunoscut absența interconexiunii energetice drept obstacol în calea dezvoltării IMM-urilor.
Bulgarian: В дело C 34/02 [111] Комисията не признава липсата на енергийна взаимосвързаност като пречка за развитието на малките и средните предприятия.
Estonian: Juhtumis C 34/02 [111] ei nõustunud komisjon sellega, et energiaühenduste puudumine kujutas endast takistust väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate arengule.
Latvian: Lietā C 34/02 [111] Komisija neatzina, ka elektroenerģijas starpsavienojuma trūkums radītu šķērsli MVU attīstībai.
Lithuanian: Byloje C-34/02 [111] Komisija nesutiko, kad energijos jungčių trūkumas apsunkina MVĮ plėtrą.
Maltese: Fil-każ C 34/02 [111], il-Kummissjoni ma aċċettatx li n-nuqqas ta’ interkonnettività tal-enerġija tikkostitwixxi żvantaġġ għall-iżvilupp tal-SME’s.