FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Area covered by the species (for sessile/benthic species) (1.1.3)
French: Aire couverte par les espèces [pour les espèces sessiles et benthiques] (1.1.3)
German: besiedelte Fläche (bei sessilen/benthischen Arten) (1.1.3)
Spanish: Zona cubierta por la especie (para las especies sésiles/bentónicas) (1.1.3)
Italian: Area coperta dalle specie (per specie sessili/bentoniche) (1.1.3).
Portuguese: Área coberta pelas espécies (para as espécies sésseis e bentónicas) (1.1.3)
Dutch: Door de soorten bestreken gebied (voor sessiele/bentische soorten) (1.1.3).
Danish: Areal, der er dækket af arterne (fastsiddende/bentiske arter) (1.1.3)
Swedish: Areal som täcks av arterna (för sessila/bentiska arter) (1.1.3)
Finnish: Pinta-ala, jonka laji peittää (kun kyseessä ovat alustaan kiinnittyneet) / merenpohjalla elävät lajit (1.1.3)
Greek: Έκταση που καλύπτεται από το είδος (για εδραία/βενθικά είδη) (1.1.3)
Czech: oblast pokrytá druhy (u sesilních/bentických druhů)(1.1.3)
Slovak: Oblasť pokrytá druhmi (pre sesilné/bentické druhy) (1.1.3)
Polish: Obszar zajmowany przez gatunek (w przypadku gatunków osiadłych/bentosowych) (1.1.3).
Hungarian: A fajok által lefedett terület (helyhez kötött/fenéklakó fajok esetében) (1.1.3.)
Slovenian: Območje, ki ga pokrivajo vrste (za pritrjene/bentoške vrste) (1.1.3)
Romanian: Aria acoperită de specie (pentru speciile sesile/bentonice) (1.1.3)
Bulgarian: район, обхванат от видовете (за неподвижни и бентосни видове) (1.1.3).
Estonian: liikidega kaetud ala (sessiilsete/bentiliste liikide puhul) (1.1.3).
Latvian: Sugu apdzīvotās teritorijas (attiecībā uz sesilajām/bentiskajām sugām) (1.1.3.).
Lithuanian: Plotas, kuriame nustatyta rūšis (taikoma sėslioms/bentalės rūšims) (1.1.3)
Maltese: Iż-żona koperta mill-ispeċjiet (għal speċi sessili/ta’ qiegħ il-baħar) (1.1.3)
English: Population size
French: Taille des populations
German: Populationsgröße
Spanish: Tamaño de la población
Italian: Dimensioni della popolazione
Portuguese: Dimensão da população
Dutch: Omvang van de populatie
Danish: Populationsstørrelse
Swedish: Populationens storlek
Finnish: Populaatiokoko
Greek: Μέγεθος πληθυσμού
Czech: Velikost populace
Slovak: Veľkosť populácie
Polish: Wielkość populacji
Hungarian: Populációméret
Slovenian: Velikost populacije
Romanian: Dimensiunea populației
Bulgarian: Размер на популациите
Estonian: Populatsiooni suurus
Latvian: Populācijas lielums
Lithuanian: Populiacijos dydis
Maltese: Id-daqs tal-popolazzjoni
English: Population abundance and/or biomass, as appropriate (1.2.1)
French: Abondance et/ou biomasse des populations, selon le cas (1.2.1)
German: Abundanz und/oder Biomasse (1.2.1)
Spanish: Abundancia y/o biomasa de la población, según el caso (1.2.1)
Italian: Abbondanza e/o biomassa della popolazione, a seconda dei casi (1.2.1).
Portuguese: Abundância e/ou biomassa da população, consoante o caso (1.2.1)
Dutch: De dichtheid van de populatie en/of biomassa, naargelang van het geval (1.2.1).
Danish: Populationstæthed og/eller biomasse afhængigt af situationen (1.2.1)
Swedish: Populationens abundans och/eller biomassa, enligt det som är lämpligt (1.2.1)
Finnish: Populaation runsaus ja/tai biomassa (1.2.1)
Greek: Αφθονία πληθυσμού και/ή βιομάζας, κατά περίπτωση (1.2.1)
Czech: četnost populace a/nebo případně biomasy (1.2.1)
Slovak: Abundancia a/alebo biomasa populácie, podľa toho, čo je vhodné (1.2.1)
Polish: Odpowiednio liczebność populacji i/lub biomasa (1.2.1).
Hungarian: Populáció abundanciája és/vagy biomassza, esettől függően (1.2.1.)
Slovenian: Številčnost in/ali biomasa populacije, če je to primerno (1.2.1)
Romanian: Abundența și/sau biomasa populației, după caz (1.2.1)
Bulgarian: изобилие и/или биомаса на популацията, по целесъобразност (1.2.1).
Estonian: Vajaduse järgi populatsiooni arvukus ja/või biomass (1.2.1).
Latvian: Attiecīgā gadījumā – populācijas sastopamība un/vai biomasa (1.2.1.).
Lithuanian: Populiacijos gausa ir (arba) biomasė (priklausomai nuo konkretaus atvejo) (1.2.1)
Maltese: L-abbundanza tal-popolazzjoni u/jew il-bijomassa, skont il-każ (1.2.1)
English: Population condition
French: État des population
German: Beschaffenheit der Population
Spanish: Estado de la población
Italian: Condizioni della popolazione
Portuguese: Condição da população
Dutch: Kenmerken van de populatie
Danish: Populationsstruktur
Swedish: Populationens tillstånd
Finnish: Populaation tila
Greek: Κατάσταση πληθυσμού
Czech: Stav populace
Slovak: Stav populácie
Polish: Stan populacji
Hungarian: Populáció állapota
Slovenian: Stanje populacije
Romanian: Starea populației
Bulgarian: Състояние на популацията
Estonian: Populatsiooni seisund
Latvian: Populācijas stāvoklis
Lithuanian: Populiacijos būklė
Maltese: Il-kundizzjoni tal-popolazzjoni
English: Population genetic structure, where appropriate (1.3.2).
French: Structure génétique des populations, le cas échéant (1.3.2)
German: gegebenenfalls populationsgenetische Struktur (1.3.2)
Spanish: Estructura genética de la población, cuando proceda (1.3.2).
Italian: Struttura genetica della popolazione, se pertinente (1.3.2).
Portuguese: Estrutura genética da população, se for o caso (1.3.2)
Dutch: Genetische structuur van de populatie, waar van toepassing (1.3.2).
Danish: Populationsgenetisk struktur, hvor dette er relevant (1.3.2).
Swedish: Populationens genetiska struktur, där det är lämpligt (1.3.2)
Finnish: Populaation geneettinen rakenne tarvittaessa (1.3.2).
Greek: Γενετική διάρθρωση του πληθυσμού, όπου κρίνεται σκόπιμο (1.3.2)
Czech: případně genetická struktura populace (1.3.2)
Slovak: Genetická štruktúra populácie, tam, kde je to vhodné (1.3.2)
Polish: W odpowiednich przypadkach struktura genetyczna populacji (1.3.2).
Hungarian: A populáció genetikai szerkezete, adott esetben (1.3.2.)
Slovenian: Genetska struktura populacije, kadar je to potrebno (1.3.2).
Romanian: Structura genetică a populației, acolo unde este cazul (1.3.2)
Bulgarian: генерична структура на популацията, когато е целесъобразно (1.3.2).
Estonian: võimaluse korral populatsiooni geneetiline struktuur (1.3.2).
Latvian: Vajadzības gadījumā – populācijas ģenētiskā struktūra (1.3.2.).
Lithuanian: Populiacijos genetinė struktūra (jei taikoma) (1.3.2)
Maltese: L-istruttura ġenetika tal-popolazzjoni, fejn xieraq (1.3.2).
English: Habitat level
French: Au niveau des habitats
German: Habitatebene
Spanish: A nivel de hábitats
Italian: A livello di habitat
Portuguese: Ao nível dos habitats
Dutch: Op het niveau van habitats
Danish: Habitatniveau
Swedish: Nivån för livsmiljö
Finnish: Luontotyyppitaso
Greek: Επίπεδο ενδιαιτήματος
Czech: Úroveň stanovišť
Slovak: Úroveň biotopov
Polish: Poziom siedliska
Hungarian: Élőhelyek szintje
Slovenian: Raven habitatov
Romanian: La nivel de habitat
Bulgarian: Равнище на местообитанията
Estonian: Elupaiga tasand
Latvian: Biotopu līmenis
Lithuanian: Buveinių lygmuo
Maltese: Livell tal-ħabitats
English: Habitat distribution
French: Répartition des habitats
German: Habitatverteilung
Spanish: Distribución de los hábitats
Italian: Distribuzione degli habitat
Portuguese: Distribuição dos habitats
Dutch: Spreiding van de habitat
Danish: Habitatudbredelse
Swedish: Livsmiljöns utbredning
Finnish: Luontotyyppien jakauma
Greek: Κατανομή του ενδιαιτήματος
Czech: Rozložení stanovišť
Slovak: Rozšírenie biotopov
Polish: Rozmieszczenie siedliska
Hungarian: Élőhelyek eloszlása
Slovenian: Razširjenost habitatov
Romanian: Distribuția habitatelor
Bulgarian: Разпространение на местообитанието
Estonian: Elupaiga levik
Latvian: Biotopu izplatība
Lithuanian: Buveinės pasiskirstymas
Maltese: Id-distribuzzjoni tal-ħabitats
English: Distributional range (1.4.1)
French: Aire de répartition (1.4.1)
German: Verteilungsgebiet (1.4.1)
Spanish: Área de distribución (1.4.1)
Italian: Gamma di distribuzione (1.4.1)
Portuguese: Área de distribuição (1.4.1)
Dutch: Spreidingsbereik (1.4.1),
Danish: Udbredelsesområde (1.4.1)
Swedish: Utbredningsområde (1.4.1)
Finnish: Levinneisyysalue (1.4.1.)
Greek: Περιοχή κατανομής (1.4.1)
Czech: rozsah rozložení (1.4.1)
Slovak: Rozsah rozšírenia (1.4.1)
Polish: Zasięg (1.4.1).
Hungarian: Eloszlási tartomány (1.4.1.)
Slovenian: Območje razširjenosti (1.4.1)
Romanian: Aria de distribuție (1.4.1)
Bulgarian: район на разпространение (1.4.1),
Estonian: Leviala (1.4.1),
Latvian: Areāls (1.4.1.).
Lithuanian: Pasiskirstymo aprėptis (1.4.1)
Maltese: Il-firxa tad-distribuzzjoni (1.4.1)
English: Distributional pattern (1.4.2)
French: Schéma de répartition (1.4.2)
German: Verteilungsmuster (1.4.2)
Spanish: Patrón de distribución (1.4.2)
Italian: Schema di distribuzione (1.4.2).
Portuguese: Modelo de distribuição (1.4.2)
Dutch: Spreidingspatroon (1.4.2).
Danish: Udbredelsesmønster (1.4.2)
Swedish: Utbredningsmönster (1.4.2)
Finnish: Levinneisyyden jakaantuminen (1.4.2.)
Greek: Τρόπος κατανομής (1.4.2)
Czech: charakter rozložení (1.4.2)
Slovak: Schéma rozšírenia (1.4.2)
Polish: Typ rozmieszczenia (1.4.2).
Hungarian: Eloszlási minta (1.4.2.)
Slovenian: Vzorec razširjenosti (1.4.2)
Romanian: Modelul de distribuție (1.4.2)
Bulgarian: модел на разпределение в рамките на района на разпространение (1.4.2).
Estonian: leviku muster (1.4.2).
Latvian: Izplatības tendences (1.4.2.).
Lithuanian: Pasiskirstymo modelis (1.4.2)
Maltese: Ix-xejra tad-distribuzzjoni (1.4.2)
English: Habitat extent
French: Étendue des habitats
German: Habitatgröße
Spanish: Extensión de los hábitats
Italian: Estensione degli habitat
Portuguese: Extensão dos habitats
Dutch: Omvang van de habitat
Danish: Habitatomfang
Swedish: Livsmiljöns utsträckning
Finnish: Luontotyypin laajuus
Greek: Έκταση του ενδιαιτήματος
Czech: Rozsah stanoviště
Slovak: Rozsah biotopu
Polish: Wielkość siedliska
Hungarian: Élőhely kiterjedése
Slovenian: Velikost habitatov
Romanian: Gradul de extindere a habitatelor
Bulgarian: Размер на местообитанието
Estonian: Elupaiga ulatus
Latvian: Biotopu apmērs
Lithuanian: Buveinės dydis
Maltese: Il-medda tal-ħabitats
English: Habitat area (1.5.1)
French: Zone d’habitat (1.5.1)
German: Habitatfläche (1.5.1)
Spanish: Zona del hábitat (1.5.1)
Italian: Area dell’habitat (1.5.1)
Portuguese: Área do habitat (1.5.1)
Dutch: Habitatgebied (1.5.1),
Danish: Habitatområde (1.5.1)
Swedish: Livsmiljöns areal (1.5.1)
Finnish: Luontotyypin pinta-ala (1.5.1)
Greek: Εμβαδόν του ενδιαιτήματος (1.5.1)
Czech: oblast stanoviště (1.5.1)
Slovak: Oblasť biotopu (1.5.1)
Polish: Powierzchnia siedliska (1.5.1).
Hungarian: Élőhely területe (1.5.1.)
Slovenian: Površina habitatov (1.5.1)
Romanian: Mărimea habitatului (1.5.1)
Bulgarian: площ на местообитанието (1.5.1),
Estonian: Elupaiga ala (1.5.1),
Latvian: Biotopu teritorija (1.5.1.).
Lithuanian: Buveinės plotas (1.5.1)
Maltese: Iż-żona tal-ħabitats (1.5.1)
English: Habitat volume, where relevant (1.5.2)
French: Volume de l’habitat, le cas échéant (1.5.2)
German: gegebenenfalls Habitatvolumen (1.5.2)
Spanish: Volumen del hábitat, cuando sea pertinente (1.5.2)
Italian: Volume dell’habitat, se pertinente (1.5.2).
Portuguese: Volume do habitat, se relevante (1.5.2)
Dutch: Habitatvolume, voor zover relevant (1.5.2).
Danish: Habitatvolumen, hvor det er relevant (1.5.2)
Swedish: Livsmiljöns volym, där det är relevant (1.5.2)
Finnish: Tarvittaessa luontotyypin tilavuus (1.5.2)
Greek: Όγκος του ενδιαιτήματος, κατά περίπτωση (1.5.2)
Czech: případně velikost stanoviště (1.5.2)
Slovak: Objem biotopu tam, kde je to vhodné (1.5.2)
Polish: W odpowiednich przypadkach objętość siedliska (1.5.2).
Hungarian: Élőhely térfogata, amennyiben releváns (1.5.2.)
Slovenian: Volumen habitatov, kadar je to ustrezno (1.5.2)
Romanian: Volumul habitatului, dacă este cazul (1.5.2)
Bulgarian: обем на местообитанието, където е приложимо (1.5.2).
Estonian: vajaduse korral elupaiga suurus (1.5.2).
Latvian: Vajadzības gadījumā – biotopu apjoms (1.5.2.).
Lithuanian: Buveinės apimtis (jei taikoma) (1.5.2)
Maltese: Il-volum tal-ħabitats, fejn rilevanti (1.5.2)
English: Habitat condition
French: État des habitats
German: Beschaffenheit des Habitats
Spanish: Estado de los hábitats
Italian: Condizioni dell’habitat
Portuguese: Condição dos habitats
Dutch: Kenmerken van de habitat
Danish: Habitattilstand
Swedish: Livsmiljöns tillstånd
Finnish: Luontotyypin tila
Greek: Κατάσταση του ενδιαιτήματος
Czech: Stav stanoviště
Slovak: Stav biotopu
Polish: Stan siedliska
Hungarian: Élőhely állapota
Slovenian: Stanje habitatov
Romanian: Starea habitatelor
Bulgarian: Състояние на местообитанието
Estonian: Elupaiga seisund
Latvian: Biotopu stāvoklis
Lithuanian: Buveinės būklė
Maltese: Il-kundizzjoni tal-ħabitats
English: Condition of the typical species and communities (1.6.1)
French: État des espèces et communautés typiques (1.6.1)
German: Typische Arten und Gemeinschaften (1.6.1)
Spanish: Estado de las especies y comunidades típicas (1.6.1)
Italian: Condizioni delle specie e comunità tipiche (1.6.1)
Portuguese: Condição das espécies e comunidades típicas (1.6.1)
Dutch: Kenmerken van de typische soorten en gemeenschappen (1.6.1),
Danish: Tilstand for de typiske arter og samfund (1.6.1)
Swedish: Tillståndet för typiska arter och samhällen (1.6.1)
Finnish: Tyypillisten lajien ja yhteisöjen tila (1.6.1)
Greek: Κατάσταση των χαρακτηριστικών ειδών και κοινοτήτων (1.6.1)
Czech: stav typických druhů a společenství (1.6.1)
Slovak: Stav typických druhov a spoločenstiev (1.6.1)
Polish: Stan typowych gatunków i zbiorowisk (1.6.1).
Hungarian: A jellegzetes fajok és életközösségek állapota (1.6.1.)
Slovenian: Stanje tipičnih vrst in združb (1.6.1)
Romanian: Starea speciilor și comunităților caracteristice (1.6.1)
Bulgarian: състояние на типичните видове и съобщества (1.6.1),
Estonian: Tüüpiliste liikide ja koosluste seisund (1.6.1),
Latvian: Tipisko sugu un sabiedrību stāvoklis (1.6.1.).
Lithuanian: Tipinių rūšių ir bendruomenių būklė (1.6.1)
Maltese: Il-kundizzjoni tal-ispeċi u l-komunitajiet tipiċi (1.6.1)
English: Relative abundance and/or biomass, as appropriate (1.6.2)
French: Abondance relative et/ou biomasse, selon le cas (1.6.2)
German: relative Abundanz und/oder Biomasse (1.6.2)
Spanish: Abundancia y/o biomasa relativa, cuando proceda (1.6.2)
Italian: Abbondanza e/o biomassa relativa, a seconda dei casi (1.6.2)
Portuguese: Abundância relativa e/ou biomassa, consoante o caso (1.6.2)
Dutch: Relatieve dichtheid en/of biomassa, naargelang het geval (1.6.2),
Danish: Relativ tæthed og/eller biomasse alt efter tilfældet (1.6.2)
Swedish: Relativ abundans och/eller biomassa, enligt det som är lämpligt (1.6.2)
Finnish: Suhteellinen runsaus ja/tai biomassa tapauksen mukaan (1.6.2)
Greek: Σχετική αφθονία και/ή βιομάζα, κατά περίπτωση (1.6.2)
Czech: relativní četnost a/nebo případně biomasa (1.6.2)
Slovak: Relatívna abundancia a/alebo biomasa, podľa toho, čo je vhodné (1.6.2)
Polish: Odpowiednio liczebność względna i/lub biomasa (1.6.2).
Hungarian: Relatív abundancia és/vagy biomassza, esettől függően (1.6.2.)
Slovenian: Relativna številčnost in/ali biomasa populacije, če je to primerno (1.6.2)
Romanian: Biomasa și/sau abundența relativă, după caz (1.6.2)
Bulgarian: относително изобилие и/или биомаса, по целесъобразност (1.6.2),
Estonian: vajaduse järgi arvukus ja/või biomass (1.6.2),
Latvian: Attiecīgā gadījumā – nosacītā izplatība un/vai biomasa (1.6.2.).
Lithuanian: Santykinė gausa ir (arba) biomasė (priklausomai nuo konkretaus atvejo) (1.6.2)
Maltese: L-abbundanza relattiva u/jew il-bijomassa, skont il-każ (1.6.2)
English: Physical, hydrological and chemical conditions (1.6.3).
French: Conditions physiques, hydrologiques et chimiques (1.6.3)
German: physikalische, hydrologische und chemische Gegebenheiten (1.6.3)
Spanish: Condiciones físicas, hidrológicas y químicas (1.6.3).
Italian: Condizioni fisiche, idrologiche e chimiche (1.6.3).
Portuguese: Condições físicas, hidrológicas e químicas (1.6.3)
Dutch: Fysieke, hydrologische en chemische kenmerken (1.6.3).
Danish: Fysisk, hydrologisk og kemisk tilstand (1.6.3)
Swedish: Fysikaliska, hydrologiska och kemiska förhållanden (1.6.3)
Finnish: Fyysiset, hydrologiset ja kemialliset olot (1.6.3).
Greek: Φυσικές, υδρολογικές και χημικές συνθήκες (1.6.3)
Czech: fyzické, hydrologické a chemické podmínky (1.6.3)
Slovak: Fyzikálne, hydrologické a chemické podmienky (1.6.3)
Polish: Warunki fizyczne, hydrologiczne i chemiczne (1.6.3).
Hungarian: Fizikai, hidrológiai és kémiai feltételek (1.6.3.)
Slovenian: Fizikalne, hidrološke in kemijske razmere (1.6.3).
Romanian: Condițiile fizice, hidrologice și chimice (1.6.3)
Bulgarian: физични, хидроложки и химични условия (1.6.3).
Estonian: füüsikalised, hüdroloogilised ja keemilised tingimused (1.6.3).
Latvian: Fiziskie, hidroloģiskie un ķīmiskie apstākļi (1.6.3.).
Lithuanian: Fizinės, hidrologinės ir cheminės sąlygos (1.6.3)
Maltese: Il-kundizzjonijiet fiżiċi, idroloġiċi u kimiċi (1.6.3).
English: Ecosystem level
French: Au niveau des écosystèmes
German: Ökosystemebene
Spanish: A nivel de ecosistemas
Italian: A livello di ecosistema
Portuguese: Ao nível dos ecossistemas
Dutch: Op het niveau van het ecosysteem
Danish: Økosystemniveau
Swedish: Nivån för ekosystem
Finnish: Ekosysteemitaso
Greek: Επίπεδο οικοσυστήματος
Czech: Úroveň ekosystému
Slovak: Úroveň ekosystémov
Polish: Poziom ekosystemu
Hungarian: Ökoszisztéma szintje
Slovenian: Raven ekosistemov
Romanian: La nivel de ecosistem
Bulgarian: Равнище на екосистемите
Estonian: Ökosüsteemi tasand
Latvian: Ekosistēmu līmenis
Lithuanian: Ekosistemų lygmuo
Maltese: Il-livell tal-ekosistemi
English: Ecosystem structure
French: Structure des écosystèmes
German: Ökosystemstruktur
Spanish: Estructura de los ecosistemas
Italian: Struttura dell’ecosistema
Portuguese: Estrutura dos ecossistemas
Dutch: Structuur van het ecosysteem
Danish: Økosystemstruktur
Swedish: Ekosystemets struktur
Finnish: Ekosysteemin rakenne
Greek: Διάρθρωση του οικοσυστήματος
Czech: Struktura ekosystému
Slovak: Štruktúra ekosystému
Polish: Struktura ekosystemu
Hungarian: Ökoszisztéma-szerkezet
Slovenian: Struktura ekosistemov
Romanian: Structura ecosistemului
Bulgarian: Структура на екосистемата
Estonian: Ökosüsteemi struktuur
Latvian: Ekosistēmu struktūra
Lithuanian: Ekosistemos struktūra
Maltese: L-istruttura tal-ekosistemi
English: Composition and relative proportions of ecosystem components (habitats and species) (1.7.1).
French: Composition et proportions relatives des composants des écosystèmes [habitats et espèces] (1.7.1).
German: Zusammensetzung und Anteile von Ökosystemkomponenten (Lebensräume und Arten) (1.7.1)
Spanish: Composición y proporciones relativas de los componentes de los ecosistemas (hábitats y especies) (1.7.1).
Italian: Composizione e proporzioni relative dei componenti dell’ecosistema (habitat e specie) (1.7.1).
Portuguese: Composição e proporções relativas dos componentes dos ecossistemas (habitats e espécies) (1.7.1)
Dutch: Samenstelling en relatieve verhoudingen van ecosysteemcomponenten (habitats en soorten) (1.7.1).
Danish: Økosystemkomponenters sammensætning og relative størrelser (habitater og arter) (1.7.1)
Swedish: Sammansättning och beståndsdelarnas relativa andelar (livsmiljö och arter) (1.7.1)
Finnish: Ekosysteemin osien (luontotyyppien ja lajien) koostumus ja suhteelliset osuudet (1.7.1).
Greek: Σύνθεση και σχετική αναλογία των συνιστωσών του οικοσυστήματος (ενδιαιτήματα και είδη) (1.7.1)
Czech: složení a poměrné podíly složek ekosystému (stanoviště a druhy) (1.7.1)
Slovak: Zloženie a relatívne rozmery komponentov ekosystému (biotopy a druhy) (1.7.1)
Polish: Skład i stosunkowe proporcje składników ekosystemu (siedlisk i gatunków) (1.7.1).
Hungarian: Az ökoszisztéma összetevőinek összetétele és relatív részarányai (élőhelyek és fajok) (1.7.1.)
Slovenian: Sestava in sorazmerni deleži sestavnih delov ekosistemov (habitati in vrste) (1.7.1).
Romanian: Compunerea și proporțiile relative ale componentelor ecosistemului (habitate și specii) (1.7.1)
Bulgarian: състав и относителни дялове на компонентите на екосистемата (местообитания и видове) (1.7.1).
Estonian: Ökosüsteemi komponentide (elupaikade ja liikide) koosseis ja suhteline osakaal (1.7.1).
Latvian: Ekosistēmas elementu (biotopu un sugu) sastāvs un nosacītais proporcionālais daudzums (1.7.1.).
Lithuanian: Ekosistemos komponentų (buveinių ir rūšių) sudėtis ir santykinės proporcijos (1.7.1)
Maltese: Il-kompożizzjoni u l-proporzjonijiet relattivi tal-komponenti tal-ekosistemi (ħabitats u speċi) (1.7.1).
English: Descriptor 2:
French: Descripteur 2:
German: Deskriptor 2:
Italian: Descrittore 2:
Portuguese: Descritor 2:
Dutch: Beschrijvend element 2:
Danish: Deskriptor 2:
Swedish: Deskriptor 2:
Finnish: Kuvaaja 2:
Greek: Παράμετρος περιγραφής 2:
Czech: Deskriptor 2:
Slovak: Deskriptor 2:
Polish: Wskaźnik opisowy 2:
Hungarian: mutató:
Slovenian: Deskriptor 2:
Romanian: Descriptorul 2:
Bulgarian: Качествен показател 2:
Estonian: tunnus:
Latvian: raksturlielums.
Lithuanian: 2 deskriptorius.
Maltese: Deskrittur 2:
English: Non-indigenous species introduced by human activities are at levels that do not adversely alter the ecosystem.
French: les espèces non indigènes introduites par le biais des activités humaines sont à des niveaux qui ne perturbent pas l’écosystème
German: Nicht einheimische Arten, die sich als Folge menschlicher Tätigkeiten angesiedelt haben, kommen nur in einem für die Ökosysteme nicht abträglichen Umfang vor.
Spanish: Las especies alóctonas introducidas por la actividad humana se encuentran presentes en niveles que no afectan de forma adversa a los ecosistemas.
Italian: Le specie non indigene introdotte dalle attività umane restano a livelli che non alterano negativamente gli ecosistemi.
Portuguese: As espécies não indígenas introduzidas pelas actividades humanas situam-se a níveis que não alteram negativamente os ecossistemas.
Dutch: Door menselijke activiteiten geïntroduceerde niet-inheemse soorten komen voor op een niveau waarbij het ecosysteem niet verandert.
Danish: Ikke hjemmehørende arter indført ved menneskelige aktiviteter ligger på niveauer, der ikke ændrer økosystemet i negativ retning.
Swedish: Främmande arter som har införts genom mänsklig verksamhet håller sig på nivåer som inte förändrar ekosystemen negativt.
Finnish: Ihmisen toiminnan välityksellä leviävien tulokaslajien määrät ovat tasoilla, jotka eivät haitallisesti muuta ekosysteemejä.
Greek: Τα ξενικά είδη που εισάγονται από ανθρώπινες δραστηριότητες βρίσκονται σε επίπεδα που δεν μεταβάλλουν δυσμενώς το οικοσύστημα
Czech: Nepůvodní druhy uvedené do prostředí v důsledku lidské činnosti se vyskytují v množství, jež nepříznivým způsobem neovlivňuje ekosystém.
Slovak: Nepôvodné druhy introdukované v dôsledku ľudskej činnosti na úrovniach, pri ktorých nepoškodzujú ekosystém.
Polish: Gatunki nierodzime wprowadzone do ekosystemu w wyniku działalności człowieka utrzymują się na poziomie, który nie powoduje szkodliwych zmian w ekosystemie.
Hungarian: Az emberi tevékenységek során betelepített nem őshonos fajok olyan mértékben vannak jelen, hogy az nem károsítja az ökoszisztémákat.
Slovenian: Tujerodne vrste, ki so posledica človekovih dejavnosti, so na ravneh, ki ne škodujejo ekosistemu.
Romanian: Nivelul speciilor alogene introduse în urma activităților umane nu modifică în mod negativ ecosistemul.
Bulgarian: Чуждите видове, въведени с човешки дейности, са на равнища, които не предизвикват неблагоприятни промени в екосистемата.
Estonian: Inimtegevuse tulemusel sissetoodud võõrliigid jäävad tasemele, millel ei ole negatiivset mõju ökosüsteemile.
Latvian: Cilvēka darbību rezultātā ieviestās svešās sugas ir tādā apjomā, kas nerada nelabvēlīgas izmaiņas ekosistēmā.
Lithuanian: Žmogaus veiklos introdukuotų nevietinių rūšių paplitimas nekelia grėsmės neigiamai pakeisti ekosistemą.
Maltese: L-ispeċi mhux indiġeni introdotti minħabba l-attivitajiet tal-bniedem huma f’livelli li ma jaffettwawx b’mod negattiv lill-ekosistemi.