English: Such extension may be granted in particular when the divestments will not be implemented by these dates through no fault of KBC.
French: Un tel report peut notamment être accordé quand les cessions ne peuvent pas être réalisées pour les dates prévues sans que la faute en soit imputable à KBC.
German: Fristverlängerungen können insbesondere dann gewährt werden, wenn die Nichteinhaltung der Veräußerungsfristen nicht der KBC anzulasten ist.
Spanish: dicha prórroga puede concederse especialmente cuando las desinversiones no fueran a llevarse a cabo dentro del plazo fijado por razones ajenas a KBC.
Italian: Tale proroga può in particolare essere concessa quando le cessioni non possono essere realizzate entro le date previste senza che vi sia colpa imputabile a KBC.
Portuguese: Esta prorrogação poderá ser concedida nomeadamente quando as alienações não puderem ser executadas até essas datas e não exista qualquer falha do KBC.
Dutch: Dergelijke verlenging kan met name worden toegestaan wanneer de afstotingen, zonder dat KBC daaraan schuld heeft, tegen die data niet ten uitvoer kunnen worden gelegd.
Danish: En sådan forlængelse kan bevilges, især hvis frasalget ikke gennemføres inden disse datoer på grund af forhold, der ikke kan lægges KBC til last.
Swedish: En sådan förlängning kan framför allt beviljas när avyttringarna inte kommer att vara genomförda inom tidsramen utan KBC:s förskyllan.
Finnish: Määräajan pidennys voidaan myöntää erityisesti silloin, jos myynnin toteutumatta jääminen määräaikojen puitteissa ei johdu KBC:n virheestä.
Greek: Η παράταση αυτή μπορεί να παραχωρηθεί ιδίως σε περίπτωση που οι εκποιήσεις δεν υλοποιηθούν μέχρι τις εν λόγω προθεσμίες όχι με υπαιτιότητα της KBC.
Czech: Takovéto prodloužení lze povolit zejména v případě, pokud se odprodeje neuskutečnily do těchto termínů, aniž by na tom měla vinu společnost KBC.
Slovak: Takéto predĺženie sa môže poskytnúť najmä vtedy, keď sa odpredaje neuskutočnia do týchto dátumov bez zapríčinenia KBC.
Polish: Przedmiotowe przedłużenie terminu można przyznać w szczególności, jeśli zbycie nie zostanie zrealizowane w wyżej wymienionych terminach bez winy grupy KBC.
Hungarian: Az ilyen meghosszabbítás különösen akkor engedélyezhető, ha a leválasztások adott határidőkre történő végrehajtása nem a KBC hibájából maradt el.
Slovenian: Tako podaljšanje se lahko še zlasti odobri, kadar se odsvojitev ne bo izvedla do zadevnih rokov, a ne po krivdi KBC.
Romanian: Aceste prelungiri pot fi acordate în special în cazul în care cesionările nu vor fipuse în aplicare până la aceste termene din cauze neimputabile KBC.
Bulgarian: Такова удължаване може да бъде разрешено по-специално когато KBC не носи вина за това, че продажбите няма да бъдат извършени до тези дати.
Estonian: Tähtaegu võib pikendada eelkõige juhul, kui loovutamistehingud jäävad asjaomasteks kuupäevadeks ellu viimata põhjustel, milles ei ole süüdi KBC.
Latvian: Šādus termiņa pagarinājumus var piešķirt īpaši tad, ja par nodalīšanas pasākumu neīstenošanu nav atbildīga KBC.
Lithuanian: Toks pratęsimas gali būti leistas visų pirma tada, kai pardavimas iki tų datų nebus įgyvendintas ne dėl KBC kaltės.
Maltese: Din l-estensjoni tista’ tingħata b’mod partikolari meta ċ-ċessjonijiet ma jkunux se jiġu implimentati sa dawn id-dati mhux minħabba xi nuqqas ta’ KBC,