English: The meetings of the Joint Council shall be convened by the Secretary of the Joint Council by a notice issued no later than 35 days prior to the start of the session, except where an extraordinary meeting is called.
French: Le conseil conjoint se réunit sur convocation de son secrétariat adressée au plus tard trente-cinq jours avant le début de la session, excepté en cas de réunion extraordinaire.
German: Die Tagungen des Gemeinsamen Rates werden vom Sekretär des Gemeinsamen Rates einberufen; die Einberufung erfolgt durch eine Mitteilung spätestens 35 Tage vor Beginn der Tagung, außer in dem Fall, dass eine außerordentliche Tagung einberufen wird.
Spanish: Las reuniones del Consejo Conjunto serán convocadas por la Secretaría del Consejo Conjunto mediante una convocatoria emitida a más tardar 35 días antes del inicio de la sesión, excepto cuando sea necesaria una reunión extraordinaria.
Italian: Le riunioni del Consiglio sono convocate dal suo stesso segretariato, che trasmette la convocazione almeno 35 giorni prima dell’inizio della riunione, salvo in caso di riunione straordinaria.
Portuguese: As reuniões do Conselho Conjunto são convocadas pelo Secretário do Conselho Conjunto através de notificação enviada o mais tardar 35 dias antes do início da reunião, excepto em caso de convocação de uma reunião extraordinária.
Dutch: De vergaderingen van de Gezamenlijke Raad worden bijeengeroepen door de secretaris van de Gezamenlijke Raad middels een convocatie die uiterlijk 35 dagen vóór de vergadering wordt verspreid, tenzij een buitengewone vergadering bijeen wordt geroepen.
Danish: Det fælles råds sekretær indkalder til møderne i det fælles råd ved en mødeindkaldelse, der udsendes senest 35 dage før mødets start, medmindre der indkaldes til ekstraordinært møde.
Swedish: Gemensamma rådets sammanträden ska sammankallas av dess sekreterare genom ett meddelande som skickas ut senast trettiofem dagar innan mötet inleds, utom när extra möten sammankallas.
Finnish: Yhteisneuvoston sihteeri kutsuu yhteisneuvoston koolle lähettämällä kokouskutsun viimeistään 35 päivää ennen kokousta, ellei kyse ole ylimääräisestä kokouksesta.
Greek: Ο γραμματέας του Κοινού Συμβουλίου συγκαλεί τις συνεδριάσεις του Κοινού Συμβουλίου με ειδοποίηση που εκδίδεται τουλάχιστον 35 ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου, πλην των περιπτώσεων κατά τις οποίες συγκαλείται έκτακτη συνεδρίαση.
Czech: Zasedání smíšené rady svolává sekretariát smíšené rady prostřednictvím oznámení vydaného nejméně 35 dní před zahájením zasedání, s výjimkou případu, kdy je svoláno mimořádné zasedání.
Slovak: Zasadnutia spoločnej rady zvoláva tajomník spoločnej rady prostredníctvom oznámenia, ktoré sa vydá najneskôr 35 dní pred začiatkom zasadnutia, pokiaľ nejde o zvolanie mimoriadneho zasadnutia.
Polish: Posiedzenia Wspólnej Rady zwołuje jej sekretarz, wydając zawiadomienie o nich nie później niż 35 dni przed rozpoczęciem posiedzenia, z wyjątkiem przypadków zwołania posiedzenia nadzwyczajnego.
Hungarian: Rendkívüli ülés összehívásának esetét kivéve a Közös Tanács üléseit a Közös Tanács titkára az ülés kezdete előtt legkésőbb 35 nappal megküldött értesítéssel hívja össze.
Slovenian: Zasedanja Skupnega sveta skliče sekretar Skupnega sveta najpozneje 35 dni pred začetkom zasedanja, razen v primeru izrednega zasedanja.
Romanian: Reuniunile Consiliului mixt sunt convocate de către secretarul Consiliului mixt, printr-o notificare comunicată cu cel puțin 35 de zile înaintea începerii sesiunii, cu excepția cazului în care se convoacă o reuniune extraordinară.
Bulgarian: Заседанията на Съвместния съвет се свикват от секретаря на Съвместния съвет чрез уведомление, изпратено не по-късно от 35 дни преди началото на заседанието, освен когато се свиква извънредно заседание.
Estonian: Ühisnõukogu sekretär kutsub koosolekud kokku teatisega, mis avaldatakse vähemalt 35 päeva enne koosoleku toimumist, välja arvatud juhul, kui tegemist on erakorralise koosolekuga.
Latvian: Apvietotās padomes sanāksmes sasauc Apvietotās padomes sekretārs ar paziņojumu, kuru sniedz ne vēlāk kā 35 dienas pirms sanāksmes sākuma, izņemot gadījumus, ja sasauc ārkārtas sanāksmi.
Lithuanian: Jungtinės tarybos posėdžius sušaukia Jungtinės tarybos sekretorius, pranešimus pateikdamas ne vėliau kaip prieš 35 dienas iki posėdžio pradžios, išskyrus tuos atvejus, kai šaukiamas neeilinis posėdis.
Maltese: Il-laqgħat tal-Kunsill Konġunt għandhom jitlaqqgħu mis-Segretarju tal-Kunsill Konġunt b’avviż maħruġ mhux aktar tard minn 35 jum qabel il-bidu tas-sessjoni, ħlief fejn issir laqgħa straordinarja.