English: and the tests described in point II.4.4 have been carried out on samples taken (4) between 14 and 90 days after the collection of the semen described above;
French: et les tests décrits au point II.4.4 ont été effectués sur des échantillons prélevés (4) entre 14 et 90 jours après la collecte du sperme décrit ci-dessus;
German: und die in Nummer II.4.4 genannten Tests wurden anhand von Proben (4) durchgeführt, die 14 bis 90 Tage nach der Entnahme des vorstehend bezeichneten Samens genommen wurden;
Spanish: y las pruebas indicadas en el punto II.4.4 se realizaron con muestras tomadas (4) entre catorce y noventa días después de recoger el esperma descrito;
Italian: e i test descritti al punto II.4.4. sono stati eseguiti su campioni prelevati (4) in un periodo compreso tra il 14o e il 90o giorno successivo alla raccolta dello sperma di cui sopra;
Portuguese: e os testes descritos no ponto II.4.4 foram realizados em amostras tomadas (4) entre 14 e 90 dias depois da colheita do sémen acima descrito;
Dutch: en de onder II.4.4 omschreven tests zijn uitgevoerd op monsters tussen 14 en 90 dagen nadat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen, zijn genomen (4);
Danish: og de undersøgelser, der er beskrevet i punkt II.4.4, er udført på prøver udtaget (4) mellem 14 og 90 dage efter opsamlingen af ovenfor beskrevne sæd
Swedish: och De tester som beskrivs i punkt II.4.4 har utförts på prov som togs (4) 14–90 dagar efter samlingen av den ovan beskrivna sperman.
Finnish: sekä edellä II.4.4 kohdassa kuvatut kokeet on tehty näytteistä, jotka on otettu (4) 14–90 päivää edellä kuvatun siemennesteen keräyksen jälkeen.
Greek: και οι δοκιμές που περιγράφονται στο σημείο II.4.4 πραγματοποιήθηκαν σε δείγματα που ελήφθησαν (4) μεταξύ 14 και 90 ημερών ύστερα από τη συλλογή του σπέρματος που περιγράφεται ανωτέρω.
Czech: a vyšetření popsaná v bodě II.4.4 byla provedena na vzorcích odebraných (4) 14 až 90 dnů po odběru výše popsaného spermatu;
Slovak: a testy opísané v bode II.4.4 sa vykonali na vzorkách odobratých (4) 14 až 90 dní po odbere uvedenej spermy.
Polish: oraz badania opisane w pkt II.4.4 przeprowadzono na próbkach pobranych (4) między 14 a 90 dniem po pozyskaniu nasienia opisanego powyżej;
Hungarian: valamint a II.4.4. pont szerinti vizsgálatokat a fent meghatározott sperma gyűjtése után 14–90 nappal vett (4) mintákon végezték;
Slovenian: in testi iz točke II.4.4 so bili izvedeni na vzorcih, odvzetih (4) med 14 in 90 dni po odvzemu navedenega semena;
Romanian: și testele descrise la punctul II.4.4 au fost efectuate pe eșantioane prelevate (4) între 14 până la 90 de zile după colectarea materialului seminal descris mai sus:
Bulgarian: u описаните в точка II.4.4 тестове са били извършени върху проби, взети (4) в периода от 14 до 90 дни след събирането на описаната по-горе сперма.
Estonian: ning punktis II.4.4. nimetatud testid on tehtud proovidest, mis võeti (4) 14–90 päeva pärast eespool kirjeldatud sperma kogumist;
Latvian: un II.4.4 punktā aprakstītie testi ir veikti paraugiem, kas ņemti (4) 14 līdz 90 dienas pēc iepriekš aprakstītās spermas savākšanas,
Lithuanian: kurių mėginiai, paimti toliau nurodytomis dienomis, buvo ištirti kaip nurodyta II.3.2.
Maltese: u It-testijiet deskritti fil-punt II.4.4 twettqu fuq kampjuni meħuda (4) bejn 14 u 90 jum wara l-ġbir tas-semen deskritt hawn fuq.