English: Upon selection, a member shall perform her or his duties thoroughly and expeditiously throughout the course of the proceeding, and shall do so with fairness and diligence.
French: Tout membre, une fois sélectionné, s’acquitte entièrement et promptement de ses fonctions tout au long de la procédure, et le fait avec équité et diligence.
German: Nach ihrer Bestellung erfüllen die Mitglieder ihre Aufgaben während des gesamten Verfahrens sorgfältig und zügig, fair und gewissenhaft.
Spanish: Una vez seleccionado, el miembro deberá desempeñar sus funciones con rigor y rapidez, durante todo el procedimiento, y actuar con equidad y diligencia.
Italian: In seguito alla nomina, i membri esercitano interamente e sollecitamente le proprie funzioni nel corso dell’intero procedimento, e le esercitano con equità e diligenza.
Portuguese: Uma vez seleccionados, os membros do painel devem desempenhar de forma expedita a integralidade das suas funções de membro, durante todo o processo, de forma justa e diligente.
Dutch: Na zijn aanwijzing zet het lid zich gedurende de gehele procedure in om zijn taken nauwgezet, snel en billijk te vervullen.
Danish: Efter udvælgelsen skal et medlem udføre sine opgaver omhyggeligt og hurtigt under hele procedurens forløb og udvise loyalitet og rettidig omhu.
Swedish: En utsedd ledamot ska under hela förfarandet utföra sitt uppdrag noggrant och utan dröjsmål, och med iakttagande av ärlighet och omsorg.
Finnish: Valitun jäsenen on suoritettava tehtävänsä täsmällisesti ja joutuisasti koko menettelyn ajan oikeudenmukaisuutta ja huolellisuutta noudattaen.
Greek: Τα μέλη, από τη στιγμή της επιλογής τους, οφείλουν να εκτελούν τα καθήκοντά τους στο ακέραιο και χωρίς καθυστέρηση καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας και με εντιμότητα και ευσυνειδησία.
Czech: Člen po svém jmenování vykonává své povinnosti po celou dobu řízení řádně, rychle, poctivě a vytrvale.
Slovak: Člen po svojom výbere vykonáva svoje povinnosti počas celého priebehu konania a robí tak dôkladne, rýchlo, spravodlivo a usilovne.
Polish: Po wyznaczeniu członek w trakcie całego postępowania wykonuje należące do niego obowiązki w sposób dokładny i sprawny, przestrzegając przy tym zasad uczciwości i staranności.
Hungarian: Megválasztását követően a tag köteles feladatát alaposan és eredményesen, tisztességgel és gondossággal ellátni az eljárás egésze folyamán.
Slovenian: Izbrani član ves čas postopka opravlja dolžnosti in obveznosti skrbno, hitro in pošteno.
Romanian: Odată selectat, membrul își îndeplinește prompt și temeinic atribuțiile, pe durata întregii proceduri, în mod onest și cu profesionalism.
Bulgarian: След избирането си всеки член изпълнява изцяло и навременно функциите си на член по време на цялата процедура, справедливо и със старание.
Estonian: Valituks osutunud liige täidab oma ülesandeid põhjalikult, kiiresti, ausalt ja hoolikalt kogu menetluse jooksul.
Latvian: Līdz ar iecelšanu šķīrējtiesnesis rūpīgi un bez kavēšanās pilda savus pienākumus visā tiesvedības gaitā un to dara godprātīgi un centīgi.
Lithuanian: Išrinktas narys nagrinėjant ginčą privalo kruopščiai ir veiksmingai vykdyti savo pareigas, būti sąžiningas ir uolus.
Maltese: Malli jintgħażel membru, dan għandu jwettaq dmirijietu b’mod sħiħ u bla dewmien matul il-proċediment, u dan għandu jagħmlu b’ġustizzja u diliġenza.