FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 5 February 2010
French: du 5 février 2010
German: vom 5. Februar 2010
Spanish: de 5 de febrero de 2010
Italian: del 5 febbraio 2010
Portuguese: de 5 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 5 februari 2010
Danish: af 5. februar 2010
Swedish: av den 5 februari 2010
Finnish: annettu 5 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 5ης Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 5. února 2010
Slovak: z 5. februára 2010
Polish: z dnia 5 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 5.)
Slovenian: z dne 5. februarja 2010
Romanian: din 5 februarie 2010
Bulgarian: от 5 февруари 2010 година
Estonian: veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 5. februāris)
Lithuanian: 2010 m. vasario 5 d.
Maltese: tal-5 ta’ Frar 2010
English: on the adequacy of the competent authorities of certain third countries pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council
French: sur l’adéquation des autorités compétentes de certains pays tiers conformément à la directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil
German: über die Angemessenheit der zuständigen Stellen bestimmter Drittländer gemäß der Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: sobre la adecuación de las autoridades competentes de determinados terceros países con arreglo a la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: relativa all’adeguatezza delle autorità competenti di alcuni paesi terzi in conformità alla direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: relativa à adequação das autoridades competentes de certos países terceiros nos termos da Directiva 2006/43/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: betreffende de adequaatheid van de bevoegde autoriteiten van bepaalde derde landen overeenkomstig Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: om visse kompetente tredjelandsmyndigheders tilstrækkelighed i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF
Swedish: om uppfyllande av tillräckliga krav enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG beträffande vissa tredjeländers behöriga myndigheter
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/43/EY tarkoitetusta tiettyjen kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten asianmukaisuudesta
Greek: για την καταλληλότητα των αρμόδιων αρχών ορισμένων τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: o přiměřenosti příslušných orgánů určitých třetích zemí podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES
Slovak: o primeranosti požiadaviek na príslušné orgány určitých tretích krajín podľa smernice 2006/43/ES
Polish: w sprawie adekwatności właściwych organów niektórych krajów trzecich na mocy dyrektywy 2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: a 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján egyes harmadik országok illetékes hatóságainak megfelelőségéről
Slovenian: o ustreznosti pristojnih organov nekaterih tretjih držav v skladu z Direktivo 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: privind gradul de adecvare a autorităților competente din anumite țări terțe în conformitate cu Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: относно адекватността на компетентните органи на някои трети страни съгласно Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: teatavate kolmandate riikide pädevate asutuste adekvaatsuse kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/43/EÜ
Latvian: par noteiktu trešo valstu kompetento iestāžu atbilstību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK
Lithuanian: dėl kai kurių trečiųjų šalių kompetentingų institucijų tinkamumo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/43/EB
Maltese: dwar l-adegwatezza tal-awtoritajiet kompetenti ta’ ċerti pajjiżi terzi skont id-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (notified under document C(2010) 590)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 590]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 590)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 590]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 590]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 590]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 590)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 590)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 590]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 590)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 590]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 590)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 590]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 590)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 590. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 590)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 590]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 590)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 590 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 590)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 590)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 590)
English: The European Data Protection Supervisor was consulted in respect of the present Decision.
French: Le Contrôleur européen de la protection des données a été consulté en ce qui concerne la présente décision.
German: Der Europäische Datenschutzbeauftragte wurde im Zusammenhang mit diesem Beschluss konsultiert.
Spanish: El Supervisor Europeo de Protección de Datos ha sido consultado en lo que respecta a la presente Decisión.
Italian: Il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato in merito alla presente decisione.
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Protecção de Dados foi consultada a respeito da presente decisão.
Dutch: De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is over dit besluit geraadpleegd.
Danish: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt om nærværende afgørelse.
Swedish: För detta beslut har samråd skett med Europeiska datatillsynsmannen.
Finnish: Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu tästä päätöksestä.
Greek: Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων για την παρούσα απόφαση.
Czech: Proběhla konzultace s evropským inspektorem ochrany údajů, pokud jde o toto rozhodnutí.
Slovak: V súvislosti s týmto rozhodnutím prebehla konzultácia s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov.
Polish: Niniejsza decyzja była konsultowana z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych.
Hungarian: A jelen határozat tekintetében sor került az európai adatvédelmi biztossal való konzultációra.
Slovenian: V zvezi s tem sklepom je bilo opravljeno posvetovanje z evropskim nadzornikom za varstvo podatkov.
Romanian: Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată cu privire la prezenta decizie.
Bulgarian: Във връзка с настоящото решение беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните.
Estonian: Käesoleva otsuse suhtes on konsulteeritud Euroopa andmekaitseinspektoriga.
Latvian: Par šo lēmumu notika apspriedes ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju.
Lithuanian: Dėl šio sprendimo buvo tartasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu.
Maltese: Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta ġie kkonsultat rigward id-Deċiżjoni attwali.
English: Adequacy decisions should be taken on the basis of those assessments with respect to those authorities.
French: Les décisions en matière d’adéquation doivent être arrêtées sur la base des évaluations réalisées pour ces autorités.
German: Beschlüsse über die Angemessenheit dieser Stellen sollten sich auf diese Bewertungen stützen.
Spanish: Sobre la base de tales evaluaciones, resulta oportuno adoptar decisiones en cuanto a la adecuación de las citadas autoridades.
Italian: Le relative decisioni verranno prese sulla base delle suddette valutazioni.
Portuguese: A decisão de adequação de cada uma dessas autoridades deve ser tomada com base nessas avaliações.
Dutch: Op basis van deze toetsingen dienen besluiten over de adequaatheid van deze autoriteiten te worden genomen.
Danish: På grundlag af disse vurderinger bør der træffes afgørelse om de pågældende myndigheders tilstrækkelighed.
Swedish: På grundval av dessa bedömningar bör beslut fattas om huruvida dessa myndigheter uppfyller kraven.
Finnish: Näiden arviointien pohjalta olisi tehtävä päätökset kyseisten viranomaisten asianmukaisuudesta.
Greek: Οι αποφάσεις περί καταλληλότητας πρέπει να ληφθούν βάσει εκείνων των αξιολογήσεων όσον αφορά τις εν λόγω αρχές.
Czech: Rozhodnutí o přiměřenosti by měla být přijímána na základě těchto hodnocení a s ohledem na zmíněné orgány.
Slovak: Rozhodnutia o primeranosti požiadaviek by sa mali prijímať na základe týchto hodnotení týkajúcich sa uvedených orgánov.
Polish: Decyzje dotyczące adekwatności tych organów należy podjąć na podstawie tych ocen.
Hungarian: A megfelelőségről hozott határozatokat e hatóságok tekintetében ezen értékelések alapján indokolt meghozni.
Slovenian: Odločitve glede ustreznosti je za navedene organe treba sprejeti na podlagi navedenih ocen.
Romanian: Deciziile în privința gradul de adecvare trebuie să fie luate pe baza acestor evaluări referitoare la autoritățile menționate.
Bulgarian: На базата на тези оценки по отношение на посочените органи следва да бъдат взети решения във връзка с адекватността.
Estonian: Otsused kõnealuste asutuste adekvaatsuse kohta tuleks teha kõnesoleva hindamise alusel.
Latvian: Lēmumi par atbilstību jāpieņem, pamatojoties uz šiem par attiecīgajām iestādēm veiktajiem novērtējumiem.
Lithuanian: Remiantis šių institucijų vertinimais turėtų būti priimti sprendimai dėl jų tinkamumo.
Maltese: Deċizjonijiet dwar l-adegwatezza għandhom jittieħdu abbażi ta’ dawk il-valutazzjonijiet fir-rigward ta’ dawk l-awtoritajiet.
English: The mutual reliance would be based on the equivalence of Community and those countries’ auditor oversight systems.
French: Cette confiance mutuelle doit reposer sur l’équivalence des systèmes de supervision du contrôle légal des comptes dans la Communauté et dans lesdits pays.
German: Grundlage des gegenseitigen Vertrauens soll die Gleichwertigkeit der Abschlussprüfungsaufsichtssysteme der Gemeinschaft und jener der genannten Länder sein.
Spanish: La confianza mutua se basaría en la equivalencia entre los sistemas de supervisión de los auditores de la Comunidad y los de los citados países.
Italian: La fiducia reciproca si baserà sull’equivalenza dei sistemi di controllo dei revisori della Comunità e dei succitati paesi.
Portuguese: Essa confiança mútua seria baseada na equivalência dos sistemas de supervisão da Comunidade e desses países.
Dutch: Dit wederzijds vertrouwen zou gebaseerd zijn op de gelijkwaardigheid van de stelsels van publiek toezicht op auditors van de Gemeenschap en van de betrokken landen.
Danish: Gensidig tillid baseres på ligeværdighed mellem Fællesskabets og de pågældende landes revisortilsynssystemer.
Swedish: Det ömsesidiga förtroendet skulle bygga på likvärdighet mellan gemenskapens och dessa länders system för revisionstillsyn.
Finnish: Keskinäinen luottamus perustuisi yhteisön tilintarkastusalan valvontajärjestelmän ja kyseisten kolmansien maiden valvontajärjestelmien vastaavuuteen.
Greek: Η αμοιβαία εμπιστοσύνη θα βασίζεται στην ισοδυναμία των συστημάτων εποπτείας των ελεγκτών της κοινότητας και των ελεγκτών των εν λόγω χωρών.
Czech: Vzájemná spolehlivost by byla založena na rovnocennosti systémů dohledu nad auditem ve Společenství a v uvedených zemí.
Slovak: Vzájomné spoliehanie sa by vychádzalo z rovnocennosti systémov dohľadu nad audítormi v Spoločenstve a týchto krajinách.
Polish: Wzajemne zaufanie oparte byłoby na równoważności systemów nadzoru nad audytem we Wspólnocie i w tych krajach.
Hungarian: A kölcsönös bizalom a Közösség és az említett országok könyvvizsgálati felügyeleti rendszerének egyenértékűségén alapulna.
Slovenian: Vzajemno zaupanje bo temeljilo na enakovrednosti sistemov nadzora revizorjev Skupnosti in navedenih držav.
Romanian: Încrederea reciprocă se va baza pe echivalența dintre sistemele de supraveghere ale Comunității și cele ale țărilor menționate.
Bulgarian: Взаимната надеждност ще се основава на равностойността между системите за одитен надзор на Общността и на посочените страни.
Estonian: Vastastikune usaldus põhineks ühenduse ja kõnealuste riikide audiitorjärelevalvesüsteemide samaväärsusel.
Latvian: Šī savstarpējā paļaušanās būs balstīta uz Kopienas un minēto valstu revidentu uzraudzības sistēmu līdzvērtību.
Lithuanian: Abipusis pasitikėjimas būtų pagrįstas Bendrijos ir tų šalių auditorių darbo priežiūros sistemų lygiavertiškumu.
Maltese: Il-kunfidenza reċiproka għandha tkun ibbażata fuq l-ekwivalenza ta’ sistemi ta’ sorveljanza tal-awdituri tal-Komunità u ta’ dawk il-pajjiżi.
English: The following competent authorities of third countries shall be considered adequate for the purpose of Article 47(1) of Directive 2006/43/EC:
French: Les autorités compétentes de pays tiers suivantes sont adéquates aux fins de l’article 47, paragraphe 1, de la directive 2006/43/CE:
German: Folgende zuständige Stellen von Drittländern werden für die Zwecke von Artikel 47 Absatz 1 der Richtlinie 2006/43/EG als angemessen betrachtet:
Spanish: Se considerará que las siguientes autoridades competentes de terceros países cumplen los requisitos adecuados a efectos de lo dispuesto en el artículo 47, apartado 1, de la Directiva 2006/43/CE:
Italian: Le seguenti autorità competenti di paesi terzi sono considerate adeguate ai fini dell’articolo 47, paragrafo 1, della direttiva 2006/43/CE:
Portuguese: As autoridades competentes de países terceiros a seguir enumeradas satisfazem os requisitos considerados adequados para efeitos do artigo 47.o, n.o 1, da Directiva 2006/43/CE:
Dutch: De volgende bevoegde autoriteiten van derde landen worden als adequaat aangemerkt voor de toepassing van artikel 47, lid 1, van Richtlijn 2006/43/EG:
Danish: Følgende kompetente tredjelandsmyndigheder anses for tilstrækkelige i henhold til artikel 47, stk. 1, i direktiv 2006/43/EF:
Swedish: Följande behöriga myndigheter i tredjeland bör anses uppfylla tillräckliga krav enligt artikel 47.1 i direktiv 2006/43/EG:
Finnish: Seuraavat kolmansien maiden toimivaltaiset viranomaiset katsotaan asianmukaisiksi direktiivin 2006/43/EY 47 artiklan 1 kohdan soveltamista varten:
Greek: Οι ακόλουθες αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών θεωρούνται κατάλληλες για τους σκοπούς του άρθρου 47 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ:
Czech: Za přiměřené pro účely čl. 47 odst. 1 směrnice 2006/43/ES se považují tyto příslušné orgány třetích zemí:
Slovak: Za orgány spĺňajúce požiadavky primeranosti na účel článku 47 ods. 1 smernice 2006/43/ES sa považujú tieto príslušné orgány tretích krajín:
Polish: Za adekwatne w myśl art. 47 ust. 1 dyrektywy 2006/43/WE uznaje się następujące właściwe organy krajów trzecich:
Hungarian: A 2006/43/EK irányelv 47. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában az alábbi harmadik országbeli illetékes hatóságokat megfelelőnek kell tekinteni:
Slovenian: Naslednji pristojni organi tretjih držav se štejejo za ustrezne za namene člena 47(1) Direktive 2006/43/ES:
Romanian: Se consideră adecvate în sensul articolului 47 alineatul (1) din Directiva 2006/43/CE următoarele autorități competente din țări terțe:
Bulgarian: Следните компетентни органи на трети страни се признават за адекватни за целите на член 47, параграф 1 от Директива 2006/43/ЕО:
Estonian: Direktiivi 2006/43/EÜ artikli 47 lõike 1 kohaldamisel käsitatakse adekvaatsena järgmisi kolmandate riikide pädevaid asutusi:
Latvian: Par atbilstīgām Direktīvas 2006/43/EK 47. panta 1. punkta nozīmē uzskata šādas trešo valstu kompetentās iestādes:
Lithuanian: Šios trečiųjų šalių kompetentingos institucijos laikomos tinkamomis Direktyvos 2006/43/EB 47 straipsnio 1 dalies tikslais:
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta’ pajjiżi terzi li ġejjin għandhom jitqiesu adegwati għall-għan tal-Artikolu 47(1) tad-Direttiva 2006/43/KE:
English: the Canadian Public Accountability Board;
French: le Conseil canadien sur la reddition de comptes;
German: das Canadian Public Accountability Board;
Spanish: Canadian Public Accountability Board;
Italian: il Canadian Public Accountability Board;
Portuguese: Canadian Public Accountability Board;
Dutch: de Canadian Public Accountability Board;
Danish: The Canadian Public Accountability Board
Swedish: ”Canadian Public Accountability Board”
Finnish: Canadian Public Accountability Board (Kanada);
Greek: Καναδικό Συμβούλιο Καταλογισμού Δημόσιων Ευθυνών (Public Accountability Board)·
Czech: Canadian Public Accountability Board/Conseil canadien sur la reddition de comptes (Kanada);
Slovak: Kanadská rada pre verejnú zodpovednosť;
Polish: Kanadyjska Rada ds. Nadzoru Rewizji Finansowej (Canadian Public Accountability Board);
Hungarian: a kanadai Public Accountability Board;
Slovenian: Kanadski odbor za javno odgovornost;
Bulgarian: Канадският съвет за публична отчетност;
Estonian: The Canadian Public Accountability Board – Kanada avaliku sektori aruandluse nõukogu;
Latvian: Kanādas Publiskās atbildības padome (Canadian Public Accountability Board);
Lithuanian: Kanados viešosios atskaitomybės valdyba;
Maltese: Il-Canadian Public Accountability Board;
English: the Financial Services Agency of Japan;
French: le Financial Services Agency du Japon;
German: die japanische Finanzaufsichtsbehörde („Financial Services Agency“);
Spanish: Financial Services Agency de Japón;
Italian: la Financial Services Agency of Japan;
Portuguese: Financial Services Agency do Japão;
Dutch: het Financial Services Agency van Japan;
Danish: The Financial Services Agency of Japan
Swedish: ”Financial Services Agency of Japan”
Finnish: Financial Services Agency (Japani);
Greek: Αρχή Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας (Financial Services Agency) της Ιαπωνίας·
Czech: Financial Services Agency (Japonsko);
Slovak: Japonská agentúra pre finančné služby;
Polish: Japońska Agencja ds. Usług Finansowych (Financial Services Agency of Japan);
Hungarian: a japán Financial Services Agency;
Slovenian: Japonska agencija za finančne storitve;
Bulgarian: Агенцията за финансови услуги на Япония;
Estonian: The Financial Services Agency of Japan – Jaapani finantsteenuste agentuur;
Latvian: Japānas Finanšu pakalpojumu aģentūra (Financial Services Agency of Japan);
Lithuanian: Japonijos finansinių paslaugų agentūra;
Maltese: Il-Financial Services Agency tal-Ġappun;
English: the Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board of Japan;
French: le Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board du Japon;
German: das japanische Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board;
Spanish: Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board de Japón;
Italian: il Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board of Japan;
Portuguese: Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board do Japão;
Dutch: de Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board van Japan;
Danish: The Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board of Japan
Swedish: ”Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board of Japan”
Finnish: Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board (Japani);
Greek: Εποπτικό Συμβούλιο Ορκωτών Λογιστών και Ελεγκτών (Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board) της Ιαπωνίας·
Czech: Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board (Japonsko);
Slovak: Japonská rada pre dohľad nad certifikovanými verejnými účtovníkmi a audítormi;
Polish: Japońska Rada ds. Nadzoru nad Biegłymi Rewidentami i Rewizją Finansową (Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board of Japan);
Hungarian: a japán Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board;
Slovenian: Nadzorni odbor pooblaščenih javnih računovodij in revizorjev Japonske;
Romanian: The Certified Public Accountants and Auditing Board of Japan;
Bulgarian: Съветът на дипломираните счетоводители и на одитния надзор в Япония;
Estonian: The Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board of Japan – Jaapani sertifitseeritud audiitorite ja auditeerimise järelevalve nõukogu;
Latvian: Japānas Valsts sertificēto grāmatvežu un revīzijas uzraudzības padome (The Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board of Japan);
Lithuanian: Japonijos Valstybės atestuotųjų buhalterių ir audito priežiūros valdyba;
Maltese: Is-Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board tal-Ġappun;
English: the Federal Audit Oversight Authority of Switzerland.
French: l’Autorité fédérale de surveillance en matière de révision de Suisse.
German: die Eidgenössische Revisionsaufsichtsbehörde.
Spanish: Autorité fédérale de surveillance en matière de révision de Suiza.
Italian: la Federal Audit Oversight Authority of Switzerland.
Portuguese: Autorité fédérale de surveillance en matière de révision da Suíça.
Dutch: de Federal Audit Oversight Authority van Zwitserland.
Danish: The Federal Audit Oversight Authority of Switzerland.
Swedish: ”Federal Audit Oversight Authority of Switzerland”
Finnish: Federal Audit Oversight Authority (Sveitsi).
Greek: Ομοσπονδιακή Αρχή Εποπτείας Ελέγχου (Federal Audit Oversight Authority) της Ελβετίας.
Czech: Eidgenössische Revisionsaufsichtsbehörde/Autorité fédérale de surveillance en matière de révision/Autorità federale di sorveglianza dei revisori (Švýcarsko).
Slovak: Švajčiarsky federálny orgán pre dohľad nad audítormi.
Polish: Szwajcarski Federalny Urząd Nadzoru nad Audytem (Federal Audit Oversight Authority of Switzerland).
Hungarian: a svájci Federal Audit Oversight Authority.
Slovenian: Zvezni nadzorni revizijski organ Švice.
Bulgarian: Федералният орган за одитен надзор на Швейцария.
Estonian: The Federal Audit Oversight Authority of Switzerland – Šveitsi föderaalne auditeerimise järelevalveasutus.
Latvian: Šveices Federālā revīzijas uzraudzības iestāde (Eidgenössische Revisionsaufsichtsbehörde).
Lithuanian: Šveicarijos federalinė audito priežiūros tarnyba.
Maltese: Il-Federal Audit Oversight Authority tal-Iżvizzera.
English: Done at Brussels, 5 February 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 5 février 2010.
German: Brüssel, den 5. Februar 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Fevereiro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 februari 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 5. února 2010.
Slovak: V Bruseli 5. februára 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. február 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. februarja 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 5 februarie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 февруари 2010 година.
Estonian: Brüssel, 5. veebruar 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 5. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Frar 2010.
English: OJ L 157, 9.6.2006, p. 87.
French: JO L 157 du 9.6.2006, p. 87.
German: ABl. L 157 vom 9.6.2006.
Spanish: DO L 157 de 9.6.2006, p. 87.
Italian: GU L 157 del 9.6.2006, pag. 87.
Portuguese: JO L 157 de 9.6.2006, p. 87.
Dutch: PB L 157 van 9.6.2006, blz. 87.
Danish: EUT L 157 af 9.6.2006, s. 87.
Swedish: EUT L 157, 9.6.2006, s. 87.
Finnish: EUVL L 157, 9.6.2006, s. 87.
Greek: ΕΕ L 157 της 9.6.2006, σ. 87.
Czech: Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 87.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 87.
Polish: Dz.U. L 157 z 9.6.2006, s. 87.
Hungarian: HL L 157., 2006.6.9., 87. o.
Slovenian: UL L 157, 9.6.2006, str. 87.
Romanian: JO L 157, 9.6.2006, p. 87.
Bulgarian: ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 87.
Estonian: ELT L 157, 9.6.2006, lk 87.
Latvian: OV L 157, 9.6.2006., 87. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2006 6 9, p. 87.
Maltese: ĠU L 157, 9.6.2006, p. 87.