English: Secondly, at the level of the individual undertaking, only companies that are part of a group benefit from the lower taxation of net intra-group interest provided for by the scheme.
French: Deuxièmement, au niveau des entreprises considérées individuellement, le taux d’imposition inférieur applicable aux intérêts nets intragroupes aux termes du régime en cause ne constitue un avantage que pour celles qui appartiennent à un groupe.
German: Zweitens verschaffe die im Sinne der Regelung auf konzerninterne Nettozinserträge anzuwendende Steuerbegünstigung auf der Ebene der einzelnen Unternehmen nur den zum Konzern gehörenden Unternehmen einen Vorteil.
Spanish: En segundo lugar, por lo que respecta a las distintas empresas, únicamente las pertenecientes a un grupo se benefician del tipo impositivo menor aplicable al pago de intereses netos intragrupo previsto por el régimen.
Italian: In secondo luogo, a livello della singola impresa, soltanto le società facenti parte di un gruppo beneficiano dell’agevolazione fiscale praticata sugli interessi netti infragruppo prevista dal regime.
Portuguese: Em segundo lugar, ao nível das empresas individuais, apenas as que fazem parte de um grupo podem beneficiar da tributação reduzida dos juros líquidos intragrupo prevista pelo regime.
Dutch: Ten tweede kunnen op het niveau van de afzonderlijke onderneming alleen bedrijven die onderdeel vormen van een groep profiteren van de lagere belasting op groepsrente waarin de maatregel voorziet.
Danish: For det andet er det kun selskaber, der tilhører en koncern, som har fordel af den lavere beskatning af de koncerninterne nettorenter i henhold til ordningen.
Swedish: För det andra, och när det gäller enskilda företag, kan endast företag som ingår i en koncern utnyttja ordningens lägre beskattning för koncerninterna räntebetalningar.
Finnish: Toiseksi tukiohjelmassa tarkoitetusta konserninsisäisiin nettokorkoihin sovellettavasta alennetusta verokannasta on hyötyä vain konserniin kuuluville yrityksille.
Greek: Δεύτερον, στο επίπεδο των μεμονωμένων επιχειρήσεων μόνον οι εταιρείες που ανήκουν σε όμιλο μπορούν να επωφεληθούν από τη χαμηλότερη φορολόγηση που προβλέπεται από το καθεστώς.
Czech: Za druhé, na úrovni jednotlivého podniku mohou nižšího zdanění čistého úroku uvnitř skupiny, jak umožňuje režim, využít pouze společnosti, které jsou součástí skupiny.
Slovak: Po druhé, na úrovni jednotlivej spoločnosti využívajú v rámci schémy výhody nižšieho zdaňovania vnútroskupinových čistých úrokov len spoločnosti, ktoré sú súčasťou skupiny.
Polish: Po drugie, jeśli chodzi o poszczególne przedsiębiorstwa, to jedynie przedsiębiorstwa należące do grupy kapitałowej mogą korzystać z niższego opodatkowania odsetek netto wewnątrz grupy przewidzianego w programie pomocy.
Hungarian: Másodszor, az egyes vállalkozások szintjén csak csoporthoz tartozó vállalkozásoknak biztosít előnyt a program értelmében a csoporton belüli nettó kamatfizetésre alkalmazandó alacsonyabb adómérték.
Slovenian: Drugič, na ravni posameznega podjetja so lahko do nižjega obdavčenja čistih obresti znotraj skupine, določenega v shemi, upravičene samo družbe, ki so del skupine.
Romanian: În al doilea rând, la nivelul întreprinderilor individuale, numai întreprinderile care fac parte dintr-un grup pot beneficia de fiscalitatea scăzută a dobânzii intragrup prevăzută de schemă.
Bulgarian: Второ, на нивото на индивидуалните предприятия само дружества, които са част от група, се облагодетелстват от по-ниското данъчно облагане на нетната лихва в рамките на групата, предвидено по схемата.
Estonian: Teiseks üksiku ettevõtja tasandil saavad kavaga ettenähtud kontsernisiseste netointresside madalama määraga maksustamisest kasu üksnes äriühingud, kes kuuluvad kontserni.
Latvian: Otrkārt, atsevišķa uzņēmuma līmenī tikai koncerna uzņēmumi var gūt labumu no shēmā paredzētā nodokļu samazināšanas režīma neto procentu maksājumiem koncerna ietvaros.
Lithuanian: Antra, atskirų įmonių lygmeniu pagal priemonę numatytu mažesniu grynųjų palūkanų įmonių grupės viduje apmokestinimu naudojasi tik grupei priklausančios įmonės.
Maltese: It-tieni nett, fil-livell tal-impriża individwali, il-kumpaniji li jagħmlu parti mill-grupp biss jibbenefikaw minn taxxa anqas fuq l-imgħax nett li jgħaddi bejn kumpaniji tal-istess grupp prevista mill-iskema.