English: In the latter case, section 6 of the IAC lays down more specific requirements with regard to the burden-sharing condition.
French: Dans ce dernier cas, la section 6 de la communication sur les actifs dépréciés énonce des exigences plus particulières en ce qui concerne la condition de la répartition des charges.
German: Für den letzteren Fall enthält Abschnitt 6 der Mitteilung spezifischere Anforderungen hinsichtlich der Lastenaufteilung.
Spanish: En este último caso, la sección 6 de la CAD establece requisitos más específicos por lo que se refiere a la condición de distribución de las cargas.
Italian: In quest’ultimo caso, la sezione 6 della comunicazione sulla diminuzione di valore delle attività enuncia requisiti più specifici per quanto riguarda la condizione della condivisione degli oneri.
Portuguese: Neste último caso, na secção 6 da Comunicação são estabelecidos requisitos mais específicos no que se refere à condição da partilha de encargos.
Dutch: Voor dat laatste geval worden in deel 6 van de mededeling besmette activa specifiekere vereisten vastgesteld ten aanzien van de voorwaarde dat lasten moeten worden verdeeld.
Danish: I sidstnævnte tilfælde fastsætter afsnit 6 i meddelelsen om værdiforringede aktiver mere specifikke krav med hensyn til betingelsen vedrørende byrdefordeling.
Swedish: I det senare fallet anges närmare krav för villkoren för denna ansvarsfördelning i avsnitt 6 i meddelandet om värdeminskade tillgångar.
Finnish: Viimeksi mainittua tapausta varten IAC:n 6 kohdassa asetetaan tarkemmat vaatimukset kustannusten jaolle.
Greek: Στην τελευταία περίπτωση, το τμήμα 6 της ΑΑΣ καθορίζει πιο εξειδικευμένες απαιτήσεις όσον αφορά τον όρο για την κατανομή των επιβαρύνσεων.
Czech: V posledně uvedeném případě oddíl 6 sdělení o nakládání se znehodnocenými aktivy stanoví konkrétnější požadavky, co se týká podmínky sdílení nákladů.
Slovak: V druhom prípade sa v oddiele 6 oznámenia o znehodnotených aktívach stanovujú konkrétnejšie požiadavky, pokiaľ ide o podmienku rozdelenia bremena.
Polish: W tym drugim przypadku pkt 6 IAC określa szczegółowe wymogi w odniesieniu do podziału obciążeń.
Hungarian: Ez utóbbi esetben, az értékvesztett eszközök kezeléséről szóló közlemény 6. szakasza konkrétabb követelményeket ír elő a tehermegosztás feltételeire vonatkozóan.
Slovenian: V zvezi z neustrezno porazdelitvijo bremena so v oddelku 6 IAC določene natančnejše zahteve glede pogoja porazdelitve bremena.
Romanian: În acest din urmă caz, secțiunea 6 din CAD stipulează cerințe mai specifice referitoare la condiția de partajare adecvată a obligațiilor.
Bulgarian: По отношение на последния случай в раздел 6 от СОА се определят конкретни изисквания за споделянето на тежестта.
Estonian: Viimati nimetatud juhu puhul on teatise 6. jaos sätestatud konkreetsemad nõuded seoses kulude jagamise tingimusega.
Latvian: Attiecībā uz pēdējo gadījumu IAC 6. iedaļā iekļautas īpašas prasības sloga dalīšanas nosacījumiem.
Lithuanian: Pastaruoju atveju Komunikate dėl sumažėjusios vertės turto nustatyti tikslesni reikalavimai, susiję su naštos pasidalijimo sąlyga.
Maltese: Fil-każ tal-aħħar, l-Artikolu 6 tal-IAC jistabbilixxi rekwiżiti aktar speċifiċi fir-rigward tal-kundizzjoni għall-qsim tal-piżijiet.