English: In the latter scenario no ex-ante valuation of assets is needed insofar as the valuation is carried out over time in the context of restructuring or liquidation.
French: Dans ce dernier scénario aucune évaluation ex ante n’est nécessaire dans la mesure où l’évaluation s’effectue progressivement dans le contexte de la restructuration ou de la liquidation.
German: In letzterem Fall ist insofern keine Ex-ante-Bewertung der Vermögenswerte erforderlich, als die Bewertung im Laufe der Zeit im Zuge einer Umstrukturierung oder einer Abwicklung durchgeführt wird.
Spanish: En este último caso, no es necesaria ninguna valoración de activos ex ante, siempre que la valoración se realice más adelante en el marco de una reestructuración o liquidación.
Italian: In quest’ultimo scenario non è necessaria alcuna valutazione ex ante nella misura in cui la valutazione si effettua progressivamente nel contesto della ristrutturazione o della liquidazione.
Portuguese: Neste último cenário, não é necessária uma valorização ex ante dos activos, na medida em que essa valorização é realizada ao longo do tempo, no contexto de uma reestruturação ou liquidação.
Dutch: In dat laatste geval is geen voorafgaande waardering van activa vereist mits de waardering nadien in het kader van de herstructurering of de liquidatie plaatsvindt.
Danish: I sidstnævnte scenario er der ikke behov for en ex ante-værdiansættelse af aktiverne, for så vidt som værdiansættelsen foretages, efterhånden som en omstrukturering eller afvikling skrider frem.
Swedish: I det senare scenariot behövs ingen förhandsvärdering av tillgångarna så länge värderingen genomför under en längre tid inom ramen för omstrukturering eller likvidation.
Finnish: Viimeksi mainitussa tapauksessa ennakkoon tehty arvostus ei ole tarpeen, jos arvostus toteutetaan rakenneuudistuksen tai likvidaation yhteydessä.
Greek: Στη δεύτερη περίπτωση δεν απαιτείται εκ των προτέρων αποτίμηση της αξίας των περιουσιακών στοιχείων, εφόσον η αποτίμηση αυτή πραγματοποιείται σε διάρκεια χρόνου στο πλαίσιο αναδιάρθρωσης ή λύσης και εκκαθάρισης.
Czech: V posledně uvedeném případě není zapotřebí ocenění aktiv ex ante, pokud se ocenění provádí v rámci restrukturalizace nebo likvidace.
Slovak: V poslednom uvedenom scenári nie je potrebné žiadne oceňovanie aktív ex ante, keďže ich ocenenie sa vykonáva postupom času v súvislosti s reštrukturalizáciou alebo likvidáciou.
Polish: W tym drugim przypadku wycena aktywów ex ante nie jest konieczna, o ile wycena jest prowadzona sukcesywnie w kontekście restrukturyzacji lub likwidacji.
Hungarian: Ez utóbbi esetben nincs szükség az eszközök ex-ante értékelésére, feltéve, hogy az értékelés a szerkezetátalakítás vagy felszámolás során folyamatosan valósul meg.
Slovenian: V slednjem primeru ni potrebno vnaprejšnje vrednotenje sredstev, če se vrednotenje sčasoma izvede v okviru prestrukturiranja ali likvidacije.
Romanian: În cel de-al doilea scenariu nu este necesară evaluarea ex-ante a activelor atât timp cât aceasta se realizează în timp în contextul restructurării sau lichidării.
Bulgarian: При последния вариант остойностяване ex-ante на активите не е необходимо, доколкото остойностяването се извършва с течение на времето в контекста на преструктуриране или закриване.
Estonian: Viimati nimetatud juhul on varade eelnevat hindamist vaja niivõrd, kuivõrd hindamine toimub aja jooksul ümberkorraldamise või likvideerimise käigus.
Latvian: Pēdējā scenārijā aktīvu ex ante vērtēšana nav nepieciešama, jo vērtēšanu veic laika gaitā pārstrukturēšanas vai likvidācijas kontekstā.
Lithuanian: Taikant pastarąjį scenarijų turto ex ante vertinimo nereikia, jei vertinimas atliekamas vykdant restruktūrizavimą arba likviduojant.
Maltese: Fl-aħħar xenarju l-ebda stima ex-ante tal-assi ma tkun meħtieġa sakemm l-istima ssir maż-żmien fil-kuntest tar-ristrutturar jew tal-likwidazzjoni.