English: either [II.1.6.3.1. not all the animals of species susceptible to the disease located on the holding were slaughtered or killed and the holding has been free:
French: tous les animaux d’espèces sensibles à la maladie qui se trouvaient dans l’exploitation n’ont pas été abattus ou mis à mort et l’exploitation est indemne:
German: entweder [II.1.6.3.1. wurden nicht alle in dem Betrieb eingestellten Tiere der für die Krankheit empfänglichen Arten geschlachtet bzw. getötet, und der Betrieb war frei von
Spanish: o bien [II.1.6.3.1. no se habían sacrificado o matado todos los animales de especies sensibles a la enfermedad presentes en la explotación, y esta había estado libre:
Italian: oppure [II.1.6.3.1. non tutti gli animali di specie sensibili alla malattia presenti nell'azienda sono stati macellati o abbattuti e l'azienda è indenne:
Portuguese: quer [II.1.6.3.1. nem todos os animais de espécies sensíveis à doença presentes na exploração foram abatidos ou mortos e a exploração tem estado indemne:
Dutch: hetzij [II.1.6.3.1. niet alle dieren van de voor de ziekte vatbare soorten op het bedrijf werden geslacht of gedood, en het bedrijf was vrij van:
Danish: enten [II.1.6.3.1. ikke alle dyr af modtagelige arter på bedriften er blevet slagtet eller slået ned, og bedriften har været fri for:
Swedish: antingen [II.1.6.3.1. Alla djur av de för sjukdomen mottagliga arterna på anläggningen har inte slaktats eller avlivats och anläggningen har varit fri
Finnish: joko [II.1.6.3.1. tilan kaikkia taudille alttiiseen lajiin kuuluvia eläimiä ei ole teurastettu tai lopetettu, eikä tilalla ole esiintynyt
Greek: είτε [II.1.6.3.1. δεν εσφάγησαν ή θανατώθηκαν όλα τα ευπαθή στη νόσο ζώα που βρίσκονταν στην εκμετάλλευση και η εκμετάλλευση ήταν απαλλαγμένη:
Czech: buď [II.1.6.3.1. v daném hospodářství nebyla poražena nebo utracena všechna zvířata druhů vnímavých k nákaze a hospodářství bylo prosté:
Slovak: buď [II.1.6.3.1. nie všetky zvieratá druhu vnímavého na danú nákazu, ktoré sa nachádzali v chove, boli zabité a chov bol bez výskytu:
Polish: albo [II.1.6.3.1. nie wszystkie znajdujące się w gospodarstwie zwierzęta z gatunków wrażliwych na chorobę zostały poddane ubojowi lub zabite, a gospodarstwo było wolne:
Hungarian: vagy [II.1.6.3.1. a gazdaságban nem vágtak vagy öltek le minden, a betegségre fogékony állatot, és a gazdaság:
Slovenian: ali [II.1.6.3.1. vse živali vrste, dovzetne za bolezen, na gospodarstvu niso bile zaklane ali usmrčene in gospodarstvo je bilo:
Romanian: fie [II.1.6.3.1. nu au fost sacrificate sau ucise toate animalele din speciile sensibile la boală aflate în exploatație, iar exploatația a fost indemnă de:
Bulgarian: или [II.1.6.3.1. не всички намиращи се в стопанството животни от видове, податливи на заболяването, са били заклани или умъртвени и стопанството е било свободно:
Estonian: kas [II.1.6.3.1. kui kõik ettevõttes viibivad haigusele vastuvõtlikusse liiki kuuluvad loomad ei ole tapetud või surmatud, on ettevõte olnud vaba:
Latvian: vai nu [II.1.6.3.1. visi pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieki, kas atradās saimniecībā, nav nokauti vai nonāvēti, un saimniecība:
Lithuanian: arba [II.1.6.3.1. jei ne visi šiai ligai neatsparių rūšių gyvūnai, laikyti ūkyje, buvo paskersti arba nužudyti, ir ūkis:
Maltese: jew [II.1.6.3.1. mhux l-annimali kollha tal-ispeċijiet suxxettibli għall-marda li jinsabu fl-azjenda tbiċċru jew inqatlu u l-azjenda ilha ħielsa: