English: The Belgian authorities have granted protection against realised credit losses on KBC’s CDO portfolio for a period corresponding to the maturity of each CDO [14].
French: Les autorités belges ont accordé une garantie contre les pertes de crédit réalisées sur le portefeuille de CDO de KBC pour une période correspondant à l’échéance de chaque CDO [14].
German: Die belgischen Behörden gewähren Schutz bei realisierten Kreditverlusten im CDO-Portfolio der KBC für einen Zeitraum, der der Laufzeit der einzelnen CDO entspricht [14].
Spanish: Las autoridades belgas han concedido protección contra las pérdidas de crédito registradas sobre la cartera de CDO de KBC durante un período que corresponde al vencimiento de cada CDO [14].
Italian: Le autorità belghe hanno concesso una garanzia contro le perdite di crediti realizzate sul portafoglio di CDO di KBC per un periodo corrispondente alla scadenza di ciascun CDO [14].
Portuguese: As autoridades belgas concederam protecção contra as perdas de crédito realizadas a nível da carteira de CDO do KBC durante um período correspondente à maturidade de cada CDO [14].
Danish: De belgiske myndigheder har ydet beskyttelse mod realiserede kredittab på KBC's CDO-portefølje i en periode svarende til løbetiden for hver enkelt CDO [14].
Swedish: De belgiska myndigheterna har beviljat skydd mot realiserade kreditförluster i KBC:s CDO-portfölj för en period motsvarande varje CDO:s löptid [14].
Finnish: Belgian viranomaiset ovat myöntäneet suojan KBC:n CDO-instrumenttisalkun toteutuneiden luottotappioiden varalta ajaksi, joka vastaa kunkin CDO-instrumentin maturiteettia [14].
Greek: Οι βελγικές αρχές παρείχαν προστασία έναντι ζημιών από δάνεια από το χαρτοφυλάκιο των CDOs της KBC για περίοδο που αντιστοιχεί στη λήξη κάθε CDO [14].
Czech: Belgické orgány poskytly ochranu před realizovanými úvěrovými ztrátami u portfolia CDO společnosti KBC po dobu odpovídající splatnosti každé CDO [14].
Slovak: Belgické orgány poskytli ochranu proti dosiahnutým úverovým stratám z portfólia CDO KBC za obdobie zodpovedajúce splatnosti každej CDO [14].
Polish: Władze belgijskie przyznały zabezpieczenie przed stratami kredytowymi poniesionymi w związku z portfelem instrumentów typu CDO grupy KBC na okres odpowiadający terminowi zapadalności każdego instrumentu typu CDO [14].
Hungarian: A belga hatóságok védelmet biztosítanak a KBC CDO-portfóliójában megvalósult hitelveszteségek ellen, az egyes CDO-k lejáratáig tartó időszakra vonatkozóan [14].
Slovenian: Belgijski organi so odobrili zaščito pred realiziranimi kreditnimi izgubami v portfelju CDO KBC za obdobje, ki ustreza zapadlosti vsakega od dolžniških vrednostnih papirjev [14].
Romanian: Autoritățile belgiene au acordat protecție împotriva pierderilor realizate din credite la portofoliul de CDO al KBC pentru o perioadă corespunzătoare scadenței fiecărei CDO [14].
Bulgarian: Белгийските власти предоставиха закрила срещу реализирани кредитни загуби по портфейла с CDO на KBC за срок, съответстващ на матуритета на всяка CDO [14].
Estonian: Belgia ametiasutused on andnud tagatise KBC tagatud võlakohustuste portfelli tegelike krediidikahjumite hüvitamiseks kuni tagatud võlakohustuste aegumiseni [14].
Latvian: Beļģijas iestādes ir piešķīrušas aizsardzību pret apzinātajiem kredītu zaudējumiem KBC CDO portfelī par laikposmu, kas atbilst katru CDO termiņam [14].
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos suteikė apsaugą nuo realizuotų KBC CDO portfelio kredito nuostolių visą atitinkamą kiekvieno CDO terminą [14].
Maltese: L-awtoritajiet Belġjani taw protezzjoni kontra telf ta’ kreditu realizzat fuq il-portafoll tas-CDO ta’ KBC għal perjodu li jkorrispondi għall-maturità ta’ kull CDO [14].