FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum amount
French: Montant maximum
German: Höchstbetrag
Spanish: Máximo
Italian: Importo massimo
Portuguese: Montante máximo
Dutch: maximumbedrag
Danish: Maksimumsbeløb
Swedish: Högsta belopp
Finnish: Enimmäismäärä
Greek: Μέγιστο ποσό
Czech: Maximální částka
Slovak: Maximálna suma
Polish: Kwota maksymalna
Hungarian: Maximumösszeg
Slovenian: Najvišji znesek
Romanian: Suma maximă
Bulgarian: максимална сума
Estonian: Maksimaalne summa
Latvian: Maksimālā summa
Lithuanian: Didžiausia suma
Maltese: Ammont massimu
English: Severance payments
French: Indemnités de licenciement
German: Abfertigungen
Spanish: Indemnizaciones
Italian: Indennità di licenziamento
Portuguese: Indemnizações do licenciamento
Dutch: Schadeloosstellingen
Danish: Godtgørelser
Swedish: Avgångsvederlag
Finnish: Irtisanomiskorvaukset
Greek: Αποζημιώσεις
Czech: Odstupné
Slovak: Odstupné
Polish: Odszkodowania
Hungarian: Végkielégítések
Slovenian: Odpravnine
Romanian: Plăți compensatorii
Bulgarian: Обезщетения
Estonian: Koondamised
Latvian: Atlaišanas pabalsti
Lithuanian: Išeitinės išmokos
Maltese: Ħlasijiet relatati mas-sensja
English: Pension scheme
French: Régime de retraite
German: Pensionssystem
Spanish: Sistema de pensiones
Italian: Sistema pensionistico
Portuguese: Sistema de pensões
Dutch: Pensioensysteem
Danish: Pensionssystem
Swedish: Pensionssystem
Finnish: Eläkejärjestelmä
Greek: Συνταξιοδοτικό σύστημα
Czech: Penzijní systém
Slovak: Dôchodkový systém
Polish: System emerytalny
Hungarian: Nyugdíjrendszer
Slovenian: Pokojninski sistem
Romanian: Sistem de pensii
Bulgarian: Пенсионна схема
Estonian: Pensioniskeem
Latvian: Pensiju sistēma
Lithuanian: Pensijų sistema
Maltese: Sistema ta’ pensjonijiet
English: The lower estimate of EUR […] for pension costs is based on the assumption that […] is to be financed.
French: La valeur d’estimation basse, s’élevant à […] euros, repose sur la supposition qu’il faudrait financer […].
German: Der untere Schätzwert von […] EUR für die Pensionskosten basiere auf der Annahme, dass […] zu finanzieren wäre.
Spanish: El valor mínimo estimado de […] EUR para los costes de pensiones se basa en la presunción de que habría que financiar […].
Italian: Il valore minimo stimato in […] EUR per costi pensionistici si baserebbe sul presupposto che si debba finanziare […].
Portuguese: A estimativa inferior de […] EUR referente aos custos de pensões baseia-se no pressuposto de que haveria a financiar […].
Dutch: De geschatte minimumwaarde van […] EUR voor de pensioenkosten is gebaseerd op de veronderstelling dat […] zou moeten worden gefinancierd.
Danish: Det laveste skøn på […] EUR for pensionsomkostningerne er baseret på den antagelse, at […] skulle finansieres.
Swedish: Den lägre uppskattningen på […] euro för pensionskostnaderna grundas på antagandet att […] skulle finansieras.
Finnish: Eläkekustannusten alempi arvio […] euroa perustuu siihen oletukseen, että […] on rahoitettava.
Greek: Η ελάχιστη εκτίμηση ύψους […] EUR για τις συνταξιοδοτικές δαπάνες βασίζεται στην υπόθεση ότι πρέπει να χρηματοδοτηθεί […].
Czech: Dolní odhad ve výši […] EUR pro důchodové náklady vychází z předpokladu, že by bylo nutno financovat […].
Slovak: Dolná odhadovaná hodnota nákladov na dôchodky vo výške […] EUR sa zakladá na predpoklade, že bude potrebné financovať […].
Polish: Niższa wartość szacunkowa na poziomie […] EUR, odnosząca się do kosztów emerytur, opiera się na założeniu, że do sfinansowania byłoby […].
Hungarian: A nyugdíjazási költségek […] EUR összegű becsült alsó értéke azon a feltevésen alapszik, hogy a […]-t finanszírozni kell.
Slovenian: Spodnja ocenjena vrednost […] EUR za stroške pokojnin naj bi temeljila na predvidevanju, da bi bilo treba financirati […].
Romanian: Valoarea estimată inferioară de […] EUR pentru cheltuielile pentru pensii are la bază necesitatea prezumată de a finanța […].
Bulgarian: Долната оценена стойност в размер на […] EUR за пенсионните разходи се базира на предположението, че е необходимо финансиране на […].
Estonian: Pensionikulude alumine hinnangväärtus […] eurot põhineb oletusel, et tuleb rahastada […].
Latvian: Zemākā aplēstā vērtība […] euro apmērā par pensiju izmaksām pamatojoties uz pieņēmumu, ka būtu jāfinansē […].
Maltese: L-inqas valur stmat ta’ EUR […] għall-ispejjeż għal pensjonijiet huwa bbażat fuq is-suppożizzjoni, li […] għandu jiġi ffinanzjat.
English: The upper estimate of EUR […] covers the (not unlikely) scenario of employees exercising […].
French: La valeur haute, s’élevant à […] euros, s’applique au cas (qui n’est pas invraisemblable) où les salariés feraient valoir […].
German: Der obere Schätzwert von […] EUR betreffe den (nicht unwahrscheinlichen) Fall, dass die Mitarbeiter […] geltend machten.
Spanish: El valor máximo estimado de […] EUR se refiere al caso (no improbable) de que los trabajadores reclamen […].
Italian: Il valore massimo stimato in […] EUR si riferisce all’ipotesi (non inverosimile) che i dipendenti facciano valere […].
Portuguese: A estimativa superior de […] EUR considera a hipótese (relativamente provável) de os trabalhadores reclamarem […].
Dutch: De geschatte maximumwaarde van […] EUR betreft volgens Austrian Airlines de (niet denkbeeldige) situatie dat de medewerkers […] claimen.
Danish: Det højeste skøn på […] EUR vedrører det (ikke usandsynlige) tilfælde, at medarbejderne gjorde […] gældende.
Swedish: Den högre uppskattningen på […] euro gäller den (inte osannlika) situationen där de anställda hävdar […].
Finnish: Ylempi arvio […] euroa koskee (sitä ei niin epätodennäköistä) tapausta, että työntekijät vetoavat […].
Greek: Η μέγιστη εκτίμηση ύψους […] EUR αφορούσε την (όχι τόσο απίθανη) περίπτωση οι εργαζόμενοι να ασκήσουν […].
Czech: Horní odhad ve výši […] EUR se týká (nepravděpodobného) případu, že by zaměstnanci uplatnili […].
Slovak: Horná odhadovaná hodnota vo výške […] EUR sa týka (nie nepravdepodobného) prípadu, ak zamestnanci uplatnia […].
Polish: Wyższa wartość szacunkowa na poziomie […] EUR dotyczy (mało prawdopodobnego) przypadku, że pracownicy wystąpią z roszczeniami dotyczącymi […].
Hungarian: A […] EUR összegű felső becsült érték arra a (nem valószínű) esetre vonatkozik, hogy a munkavállalók […]-t érvényesítenek.
Slovenian: Zgornja ocenjena vrednost […] EUR naj bi zadevala primer (ki ni neverjeten), da bi zaposleni uveljavljali […].
Romanian: Valoarea estimată superioară de […] EUR se referă la situația (posibilă) ca angajații să solicite […].
Bulgarian: Горната оценена стойност в размер на […] EUR се отнася до (не невъзможния) случай, че служителите предявят претенции за […].
Estonian: Ülemine hinnangväärtus […] eurot on seotud (mis ei ole sugugi vähe tõenäoline) olukorraga, et töötajad suruvad läbi […].
Latvian: Augstākā aplēstā vērtība […] euro apmērā attiecoties uz (ne mazticamo) gadījumu, ja darbinieki izmantotu […].
Maltese: L-ogħla valur stmat ta’ EUR […] huwa marbut mal-każ (mhux probabbli), li l-ħaddiema […] jitolbu.
English: Furthermore, Austrian Airlines considers itself to be one of Austria’s key companies, and its insolvency would attract a lot of media attention.
French: Austrian Airlines se considère en outre comme une entreprise-phare en Autriche, et sa faillite ferait l’objet d’une grande attention des médias.
German: Darüber hinaus sehen sich die Austrian Airlines als eines der Schlüsselunternehmen in Österreich, dessen Insolvenz mit einer hohen Medienaufmerksamkeit verbunden wäre.
Spanish: Además, Austrian Airlines se considera una empresa clave en Austria, cuya insolvencia despertaría una elevada atención mediática.
Italian: L’Austrian Airlines, inoltre, ritiene di essere una delle più importanti imprese in Austria con la conseguenza che, in caso di dichiarazione di fallimento, su di essa si concentrerebbe una grande attenzione da parte dei media.
Portuguese: Além disso, a Austrian Airlines considera-se uma empresa-chave na Áustria, cuja insolvência causaria um grande impacto mediático.
Dutch: Bovendien beschouwt Austrian Airlines zichzelf als een van de ondernemingen met een sleutelpositie in Oostenrijk. Een faillissement zou met veel media-aandacht gepaard gaan.
Danish: Derudover ser Austrian Airlines sig som en af nøglevirksomhederne i Østrig, hvis insolvens ville være forbundet med stor medieopmærksomhed.
Swedish: Dessutom ser sig Austrian Airlines som ett av de mest betydande företagen i Österrike, vars insolvens skulle ha fått stor uppmärksamhet i medierna.
Finnish: Lisäksi Austrian Airlines pitää itseään Itävallassa yhtenä avainyrityksistä, joiden maksukyvyttömyyteen liittyisi suuri mediakiinnostus.
Polish: Ponadto Austrian Airlines uważa, że jest jednym z kluczowych przedsiębiorstw w Austrii, którego ewentualna upadłość spowodowałaby duże zainteresowanie mediów.
Hungarian: Ezért az Austrian Airlines magát Ausztriában kulcsfontosságú vállalkozásnak tekinti, amelynek fizetésképtelensége magára vonná a média kiemelt figyelmét.
Romanian: În mod suplimentar, Austrian Airlines se consideră una dintre întreprinderile cheie din Austria, a cărei insolvabilitate ar atrage o atenție deosebită din partea mass-media.
Bulgarian: Освен това Austrian Airlines счита себе си за ключово дружество в Австрия, чиято несъстоятелност ще предизвика голям интерес сред медиите.
Estonian: Peale selle peab Austrian Airlines end võtmetähtsusega ettevõtteks Austrias, mis maksejõuetuse korral satuks kindlasti suure meediatähelepanu alla.
Latvian: Turklāt Austrian Airlines ir viens no ievērojamākajiem uzņēmumiem Austrijā, kura maksātnespēja būtu saistīta ar lielu plašsaziņas līdzekļu uzmanību.
Maltese: Barra minn hekk, l-Austrian Airlines tqis lilha nfisha bħala waħda mill-aktar intrapriżi sinifikanti fl-Awstrija, li l-falliment tagħha jkun marbut ma’ interess qawwi min-naħa tal-midja.
English: In the liquidation scenario, Austrian Airlines would expect liquidation costs of between EUR […] and EUR […].
French: En cas de liquidation, Austrian Airlines escompte un coût de liquidation situé entre […] euros et […] euros.
German: Beim Liquidationsszenario würden die Austrian Airlines Liquidationskosten zwischen […] EUR und […] EUR erwarten.
Spanish: En caso de liquidación, los costes derivados para Austrian Airlines se situarían entre […] EUR y […] EUR.
Italian: Rispetto all’ipotesi di liquidazione, l’Austrian Airlines stima relativi i costi tra […] EUR e […] EUR.
Portuguese: Para o cenário de liquidação, a Austrian Airlines previa custos de liquidação entre […] EUR e […] EUR.
Dutch: Bij het liquidatiescenario zouden Austrian Airlines liquidatiekosten tussen […] EUR en […] EUR te wachten staan.
Danish: I forbindelse med likvidationsscenariet ville Austrian Airlines forvente likvidationsomkostninger på mellem […] EUR og […] EUR.
Swedish: I ett likvidationsscenario skulle Austrian Airlines likvidationskostnader ha väntats vara mellan […] euro och […] euro.
Finnish: Selvitystilaskenaariossa Austrian Airlinesia odottaisivat […] euron ja […] euron välille asettuvat selvitystilasta johtuvat kustannukset.
Greek: Σύμφωνα με το σενάριο εκκαθάρισης για την Austrian Airlines, οι αναμενόμενες δαπάνες εκκαθάρισης ανέρχονται μεταξύ […] EUR και […] EUR.
Czech: V případě likvidace by skupina Austrian Airlines očekávala náklady likvidace v rozmezí od […] EUR do […] EUR.
Slovak: Pri likvidačnom scenári by Austrian Airlines očakávala likvidačné náklady vo výške od […] EUR do […] EUR.
Polish: W przypadku realizacji rozwiązania polegającego na likwidacji Austrian Airlines koszty likwidacji szacuje się na kwotę od […] do […] EUR.
Hungarian: A felszámolási forgatókönyv esetén az Austrian Airlines társaságnak […] EUR és […] EUR közötti felszámolási költséggel kellene számolnia.
Slovenian: V primeru scenarija likvidacije bi Austrian Airlines pričakoval stroške likvidacije v višini od […] do […] EUR.
Romanian: În cazul unui scenariu de lichidare, Austrian Airlines estimează cheltuieli de lichidare cuprinse între […] EUR și […] EUR.
Bulgarian: При сценарий за ликвидация на Austrian Airlines биха се очаквали разходи по ликвидацията между […] EUR и […] EUR.
Estonian: Likvideerimise korral jääksid Austrian Airlinesi likvideerimiskulud eeldatavasti vahemikku […]–[…] eurot.
Latvian: Likvidācijas scenārija gadījumā Austrian Airlines likvidācijas izmaksas būtu sagaidāmas no […] līdz […] euro apmērā.
Lithuanian: Austrian Airlines manymu, likvidacijos atveju likvidacijos išlaidos siektų nuo […] EUR iki […] EUR.
Maltese: F’xenarju ta’ likwidazzjoni, l-ispejjeż għal-likwidazzjoni tal-Austrian Airlines ikun mistenni li jkunu bejn EUR […] u EUR […].
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6:
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka č. 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 6
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
Maltese: Tabella 6
English: Liquidation scenario for Austrian Airlines
French: Scénario de liquidation d’Austrian Airlines
German: Szenario der Liquidation der Austrian Airlines
Spanish: Escenario de liquidación de Austrian Airlines
Italian: Ipotesi di liquidazione dell’Austrian Airlines
Portuguese: Cenário de liquidação da Austrian Airlines
Dutch: Scenario bij liquidatie van Austrian Airlines
Danish: Scenario med Austrian Airlines’ likvidation
Swedish: Scenario för en likvidation av Austrian Airlines
Finnish: Austrian Airlinesin selvitystilaskenaario
Greek: Σενάριο ρευστοποίησης της Austrian Airlines
Czech: Scénář při likvidaci skupiny Austrian Airlines
Slovak: Scenár likvidácie Austrian Airlines
Polish: Rozwiązanie polegające na likwidacji Austrian Airlines
Hungarian: Az Austrian Airlines felszámolásának forgatókönyve
Slovenian: Scenarij likvidacije Austrian Airlines
Romanian: Scenariu pentru lichidarea Austrian Airlines
Bulgarian: Сценарий за ликвидация на Austrian Airlines
Estonian: Austrian Airlinesi likvideerimise stsenaarium
Latvian: Austrian Airlines likvidācijas scenārijs
Lithuanian: Austrian Airlines likvidacijos scenarijus
Maltese: Xenarju tal-likwidazzjoni tal-Austrian Airlines
English: Costs
French: Coûts
German: Kosten
Spanish: Costes
Italian: Costi
Portuguese: Custos
Dutch: Kosten
Danish: Omkostninger
Swedish: Kostnader
Finnish: EUR)
Greek: Δαπάνες
Czech: Náklady
Slovak: Náklady
Polish: Koszty
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Romanian: Costuri
Bulgarian: Разходи
Estonian: Kulud
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Išlaidos
Maltese: Spejjeż
English: Lower value
French: Valeur basse
German: Unterer Wert
Spanish: Valor inferior
Italian: Valore minimo
Portuguese: Valor inferior
Dutch: minimumbedrag
Danish: Nedre værdi
Swedish: Nedre värde
Finnish: Kustannukset
Greek: Ελάχιστη εκτίμηση
Czech: Dolní hodnota
Slovak: Dolná hodnota
Polish: Wartość niższa
Hungarian: Alsó értékhatár
Slovenian: Spodnja vrednost
Romanian: Valoare inferioară
Bulgarian: долна стойност
Estonian: Alumine määr
Latvian: Zemākā vērtība
Lithuanian: Apatinė riba
Maltese: l-inqas valur
English: Upper value
French: Valeur haute
German: Oberer Wert
Spanish: Valor superior
Italian: Valore massimo
Portuguese: Valor superior
Dutch: maximumbedrag
Danish: Øvre værdi
Swedish: Övre värde
Finnish: Ala-arvo Yläarvo
Greek: Μέγιστη εκτίμηση
Czech: Horní hodnota
Slovak: Horná hodnota
Polish: Wartość wyższa
Hungarian: Felső értékhatár
Slovenian: Zgornja vrednost
Romanian: Valoare superioară
Bulgarian: горна стойност
Estonian: Ülemine määr
Latvian: Augstākā vērtība
Lithuanian: Viršutinė riba
Maltese: l-ogħla valur
English: Sale of aircraft
French: Vente d’avions
German: Verkauf von Flugzeugen
Spanish: Venta de aeronaves
Italian: Vendita aeromobili
Portuguese: Venda de aeronaves
Dutch: Verkoop van vliegtuigen
Danish: Salg af fly
Swedish: Försäljning av flygplan
Finnish: Lentokoneiden myynti
Greek: Πώληση αεροσκαφών
Czech: Prodej letadel
Slovak: Predaj lietadiel
Polish: Sprzedaż statków powietrznych
Hungarian: Repülőgépek értékesítése
Slovenian: Prodaja letal
Romanian: Vânzarea de aparate de zbor
Bulgarian: Продажба на самолети
Estonian: Lennukite müük
Latvian: Lidmašīnu pārdošana
Lithuanian: Lėktuvų pardavimas
Maltese: Bejgħ ta’ ajruplani
English: Repayment of aircraft financing
French: Remboursement du financement d’aéronefs
German: Rückzahlung der Flugzeugfinanzierung
Spanish: Reembolso de la financiación de las aeronaves
Italian: Rimborso finanziamenti per l’acquisto di aeromobili
Portuguese: Amortização do financiamento das aeronaves
Dutch: Terugbetaling van vliegtuigfinanciering
Danish: Tilbagebetaling af flyfinansieringen
Swedish: Återbetalning av flygplansfinansiering
Finnish: Lentokoneiden rahoituksen takaisinmaksu
Greek: Εξόφληση της χρηματοδότησης αεροσκαφών
Czech: Splacení financování letadel
Slovak: Vrátenie financovania lietadiel
Polish: Zwrot środków przeznaczonych na finansowanie statków powietrznych
Hungarian: Repülőgép-finanszírozás visszafizetése
Slovenian: Odplačevanje financiranja letal
Romanian: Rambursarea finanțărilor pentru aparatele de zbor
Bulgarian: Изплащане на финансирането на самолети
Estonian: Lennukite rahastamise tagasimakse
Latvian: Lidmašīnu finansējuma atmaksāšana
Lithuanian: Lėktuvų finansavimo grąžinimas
Maltese: Ħlas lura tal-finanzjament ta’ ajruplani
English: Social costs
French: Coûts sociaux
German: Sozialkosten
Spanish: Costes sociales
Italian: Costi sociali
Portuguese: Custos sociais
Dutch: Sociale kosten
Danish: Sociale omkostninger
Swedish: Sociala kostnader
Finnish: Sosiaalikustannukset
Greek: Κοινωνικές δαπάνες
Czech: Sociální náklady
Slovak: Osobitné náklady
Polish: Koszty socjalne
Hungarian: Szociális kiadások
Slovenian: Socialni stroški
Romanian: Costuri sociale
Bulgarian: Социални разходи
Estonian: Sotsiaalkulud
Latvian: Sociālās izmaksas
Lithuanian: Socialinės išlaidos
Maltese: Spejjeż soċjali
English: Termination of long-term contracts
French: Résiliation de contrats à long terme
German: Kündigung langfristiger Verträge
Spanish: Rescisión de contratos de larga duración
Italian: Risoluzione dei contratti di lunga durata
Portuguese: Rescisão de contratos de longo prazo
Dutch: Opzegging van langlopende overeenkomsten
Danish: Opsigelse af langtidskontrakter
Swedish: Uppsägning av långfristiga avtal
Finnish: Pitkäaikaisten sopimusten irtisanominen
Greek: Λύση μακροπρόθεσμων συμβάσεων
Czech: Vypovězení dlouhodobých smluv
Slovak: Vypovedanie dlhodobých zmlúv
Polish: Wypowiedzenie długoterminowych umów
Hungarian: Hosszú távú szerződések felbontása
Slovenian: Odpoved dolgoročnih pogodb
Romanian: Rezilierea contractelor pe termen lung
Bulgarian: Прекратяване на дългосрочни договори
Estonian: Pikaajaliste lepingute lõpetamine
Latvian: Ilgtermiņa līgumu izbeigšana
Lithuanian: Ilgalaikių sutarčių nutraukimas
Maltese: Annullament ta’ kuntratti għal tul ta’ żmien
English: Remaining costs and proceeds (netted)
French: Autres coûts et charges (payés) (saldiert)
German: Sonstige Kosten und Erträge (saldiert)
Spanish: Otros gastos e ingresos (neto)
Italian: Altri costi e entrate (saldo)
Portuguese: Outros custos e receitas (saldo)
Dutch: Overige kosten en opbrengsten (gesaldeerd)
Danish: Øvrige omkostninger og indtægter (opgjort)
Swedish: Övriga kostnader och intäkter (salderade)
Finnish: Muut kustannukset ja tuotot (saldo)
Greek: Λοιπά έξοδα και έσοδα (ισολογισμός)
Czech: Ostatní náklady a výnosy (zůstatek)
Slovak: Iné náklady a výnosy (saldované)
Polish: Pozostałe koszty i zyski (saldo)
Hungarian: Egyéb költségek és bevételek (elismertek)
Slovenian: Drugi stroški in prihodki (saldo)
Romanian: Alte cheltuieli și venituri (sold)
Bulgarian: Други приходи и разходи (салдирани)
Estonian: Muud kulud ja tulud (saldeeritud)
Latvian: Citas izmaksas un ieņēmumi (saldo)
Lithuanian: Kitos išlaidos ir pajamos (subalansuotos)
Maltese: Spejjeż oħra u dħul (bilanċ)
English: Total cost
French: Total des coûts
German: Gesamtkosten
Spanish: Costes totales
Italian: Costi complessivi
Portuguese: Custos totais
Dutch: Totale kosten
Danish: Samlede omkostninger
Swedish: Totala kostnader
Finnish: Kokonaiskustannukset
Greek: Συνολικές δαπάνες
Czech: Náklady celkem
Slovak: Celkové náklady
Polish: Koszty ogółem
Hungarian: Összköltségek
Slovenian: Stroški skupaj
Romanian: Cheltuieli totale
Bulgarian: Общо разходи
Estonian: Kulud kokku
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Bendros išlaidos
Maltese: Total ta’ spejjeż
English: Lufthansa
German: Lufthansa
Swedish: Lufthansa
Finnish: Lufthansa
Czech: Lufthansa
Slovenian: Lufthansa
Bulgarian: Авиокомпанията Lufthansa
Lithuanian: Bendrovė Lufthansa
English: As things stand, it is apparent that Austrian Airlines will continue to sustain […].
French: En l’état actuel des choses, il est évident qu’Austrian Airlines va subir dans les prochains […].
German: Beim gegenwärtigen Stand der Dinge sei offenbar, dass die Austrian Airlines in den nächsten […] erleiden würden.
Spanish: En el estado de cosas actual, para Lufthansa es evidente que Austrian Airlines padecerá […].
Italian: Alla luce delle condizioni attuali apparirebbe chiaro che l’Austrian Airlines avrà una sofferenza nei prossimi […].
Portuguese: Considerando a situação actual, era manifesto que a Austrian Airlines iria sofrer nos próximos […].
Dutch: Zoals de zaken er nu voor staan, is het volgens Lufthansa duidelijk dat Austrian Airlines in de komende […] zal lijden.
Danish: Under de nuværende omstændigheder er det klart, at Austrian Airlines vil lide […] i de kommende […].
Swedish: Som det är nu är det uppenbart att Austrian Airlines kommer att ha svårigheter under de kommande […].
Finnish: Asioiden nykytilassa on ilmeistä, että Austrian Airlines […].
Greek: Βάσει της τρέχουσας κατάστασης διαφαίνεται ότι η Austrian Airlines θα υφίστατο στα επόμενα […].
Czech: Při současném stavu věcí je zřejmé, že skupina Austrian Airlines utrpí v příštích […].
Slovak: Vzhľadom na súčasnú situáciu je jasné, že Austrian Airlines utrpí v nasledujúcich […].
Polish: W obecnej sytuacji jest oczywiste, że Austrian Airlines w następnych […] poniesie […].
Hungarian: A dolgok jelenlegi állásánál nyilvánvaló, hogy az Austrian Airlines az elkövetkező […] nézne szembe.
Slovenian: Pri sedanjem stanju stvari naj bi bilo očitno, da bi Austrian Airlines v naslednjih […] utrpel […].
Romanian: Având în vedere situația actuală, este evident că Austrian Airlines va avea de suferit în următorii […].
Bulgarian: При сегашното състояние на нещата е очевидно, че Austrian Airlines ще претърпи през следващите […].
Estonian: Hetkeolukorda arvesse võttes on selge, et Austrian Airlines kannatab järgmiste […] jooksul […].
Latvian: Pašreizējā situācijā esot skaidrs, ka tuvākajos […] Austrian Airlines cietīšot […].
Lithuanian: Sprendžiant iš dabartinės situacijos akivaizdu, kad Austrian Airlines ateinančiais […] patirs […].
Maltese: Kif inhi s-sitwazzjoni preżenti tal-affarijiet, huwa evidenti li fil-[…] li ġejjin l-Austrian Airlines ser issofri.