English: Source: Business plan of Gdynia Shipyard for 2008-2012 prepared by Amber in December 2007 and submitted to the Commission on 29 February 2008, registered on 3 March 2008.
French: Source: plan d'entreprise du chantier naval de Gdynia pour les années 2008-2012, élaboré par la société Amber en décembre 2007 et transmis à la Commission le 29 février 2008 (enregistré le 3 mars 2008).
German: Quelle: Geschäftsplan der Gdingener Werft für die Jahre 2008-2012, der von der Gesellschaft Amber im Dezember 2007 erstellt, der Kommission am 29. Februar 2008 vorgelegt und am 3. März 2008 eingetragen wurde.
Spanish: Fuente: Plan de negocio del Astillero Gdynia para 2008-2012 elaborado por la empresa Amber en diciembre de 2007 y enviado a la Comisión el 29 de febrero de 2008, registrado el 3 de marzo de 2008.
Italian: Fonte: piano di attività di Stocznia Gdynia per il periodo 2008-2012 predisposto da Amber nel dicembre 2007 e fornito alla Commissione il 29 febbraio 2008 (protocollato il 3 marzo 2008).
Portuguese: Fonte: Plano de actividades do Estaleiro Gdynia para 2008-2012 elaborado pela Amber em Dezembro de 2007 e enviado à Comissão em 29 de Fevereiro de 2008, registado em 3 de Março de 2008.
Dutch: Bron: Businessplan voor Stocznia Gdynia voor de periode 2008-2012, in december 2007 opgesteld door Amber en bij de Commissie ingediend op 29 februari 2008 (geregistreerd op 3 maart 2008).
Danish: Kilde: Forretningsplan for Gdynia skibsværft for 2008-2012 udarbejdet af Amber i december 2007 og forelagt for Kommissionen den 29.2.2008, registreret den 3.3.2008.
Swedish: Källa: Affärsplan för Gdynia-varvet för 2008–2012, utarbetad av Amber i december 2007, överlämnad till kommissionen den 29 februari 2008 och registrerad den 3 mars 2008.
Finnish: Lähde: Amberin joulukuussa 2007 laatima Gdynian telakan liiketoimintasuunnitelma vuosille 2008–2012, joka toimitettiin komissiolle 29 päivänä helmikuuta 2008 ja kirjattiin saapuneeksi 3 päivänä maaliskuuta 2008.
Greek: Πηγή: Επιχειρηματικό σχέδιο της Gdynia Shipyard για την περίοδο 2008-2012 που συνέταξε η Amber το Δεκέμβριο του 2007, το οποίο υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 28 Φεβρουαρίου 2008 και πρωτοκολλήθηκε στις 3 Μαρτίου 2008.
Czech: Zdroj: obchodní plán loděnice v Gdyni na období 2008–2012 vypracovaný společností Amber v prosinci 2007 a předložený Komisi dne 29. února 2008, zaevidovaný dne 3. března 2008.
Slovak: Zdroj: Podnikateľský plán lodeníc Gdynia na roky 2008 – 2012, ktorý vypracovala spoločnosť Amber v decembri 2007 a ktorý bol Komisii predložený 29. februára 2008 a zaevidovaný 3. marca 2008.
Polish: Źródło: Biznesplan Stoczni Gdynia na lata 2008–2012 przygotowany przez spółkę Amber w grudniu 2007 r. i przedłożony Komisji dnia 29 lutego 2008 r., zarejestrowany dnia 3 marca 2008 r.
Hungarian: Forrás: A Gdyniai Hajógyárnak az Amber által 2007 decemberében készített, a Bizottsághoz 2008. február 29-én benyújtott és 2008. március 3-án iktatott, 2008–2012-re szóló üzleti terve.
Slovenian: Vir: Poslovni načrt ladjedelnice Gdynia za obdobje 2008–2012, ki ga je pripravil Amber decembra 2007 in ga Komisiji predložil 29. februarja 2008. Načrt je bil evidentiran 3. marca 2008.
Romanian: Sursa: Planul de afaceri al Șantierului Naval Gdynia pentru 2008-2012, întocmit de Amber în decembrie 2007 și transmis Comisiei la 29 februarie 2008, înregistrat la 3 martie 2008.
Bulgarian: Източник: Бизнес план на корабостроителница Гдиня за 2008-2012 г., изготвен от Amber през декември 2007 г. и предоставен на Комисията на 29 февруари 2008, заведен като получен на 3 март 2008 г.
Estonian: Allikas: Gdynia laevatehase äriplaan aastateks 2008–2012, mille Amber koostas detsembris 2007 ning mis esitati komisjonile 29. veebruaril 2008 (registreeritud 3. märtsil 2008).
Latvian: Avots: Gdiņas kuģu būvētavas uzņēmējdarbības plāns 2008.–2012. gadam, ko Amber sagatavojis 2007. gada decembrī un iesniedzis Komisijai 2008. gada 29. februārī un kas reģistrēts 2008. gada 3. martā.
Lithuanian: Šaltinis: Gdynės laivų statyklos 2008–2012 m. verslo planas, kurį bendrovė Amber parengė 2007 m. gruodžio mėn. ir kuris buvo pateiktas Komisijai 2008 m. vasario 29 d. raštu, užregistruotu 2008 m. kovo 3 d.
Maltese: Sors: Pjan tan-negozju tat-Tarzna ta’ Gdynia għall-2008-2012 imħejji minn Amber f’Diċembru 2007 u sottomess lill-Kummissjoni fid-29 ta’ Frar 2008, irreġistrat fit-3 ta’ Marzu 2008.