FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Another criterion is the degree of concentration on those markets.
German: Ein weiteres Kriterium ist der Konzentrationsgrad auf diesen Märkten.
Spanish: Otro criterio es el grado de concentración existente en esos mercados.
Portuguese: Um outro critério é o grau de concentração nesses mercados.
Dutch: Een ander criterium is de concentratiegraad op de markten in kwestie.
Danish: Et andet kriterium er koncentrationsgraden på disse markeder.
Swedish: Ett annat kriterium är koncentrationsgraden på dessa marknader.
Finnish: Lisäksi olisi otettava huomioon kyseisten markkinoiden keskittymisaste.
Greek: Άλλο κριτήριο αποτελεί ο βαθμός συγκέντρωσης σε αυτές τις αγορές.
Czech: Dalším kritériem je míra koncentrace na těchto trzích.
Slovak: Ďalším kritériom je miera koncentrácie na uvedených trhoch.
Polish: Innym kryterium jest stopień koncentracji na tych rynkach.
Hungarian: További ismérv a piacok összefonódásának szintje.
Slovenian: Drugo merilo je stopnja koncentracije na teh trgih.
Romanian: Un alt criteriu este gradul de concentrare de pe aceste piețe.
Bulgarian: Друг критерий е степента на концентрация на тези пазари.
Estonian: Teine kriteerium on kõnealuste turgude koondumise määr.
Latvian: Cits kritērijs ir koncentrācijas līmenis attiecīgajos tirgos.
Lithuanian: Kitas kriterijus – koncentracijos tose rinkose laipsnis.
Maltese: Kriterju ieħor huwa l-livell ta’ konċentrazzjoni f’dawk is-swieq.
English: This Decision is without prejudice to the application of the rules on competition.
French: La présente décision est sans préjudice de l’application des règles de concurrence.
German: Dieser Beschluss lässt die Anwendung der Wettbewerbsvorschriften unberührt.
Spanish: La presente Decisión no afecta a la aplicación de las normas de competencia.
Italian: La presente decisione fa salva l’applicazione delle regole della concorrenza.
Portuguese: A presente decisão não prejudica a aplicação das regras de concorrência.
Dutch: Dit besluit laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet.
Danish: Nærværende afgørelse indskrænker ikke anvendelsen af konkurrencereglerne.
Swedish: Detta beslut påverkar inte tillämpningen av konkurrensreglerna.
Finnish: Tämä päätös ei rajoita kilpailusääntöjen soveltamista.
Greek: Με την παρούσα απόφαση δεν θίγεται η εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού.
Czech: Tímto rozhodnutím není dotčeno uplatňování pravidel hospodářské soutěže.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté pravidlá hospodárskej súťaže.
Polish: Niniejsza decyzja nie stanowi uszczerbku dla stosowania zasad konkurencji.
Hungarian: Ez a határozat nem érinti a versenyszabályok alkalmazását.
Slovenian: Ta sklep ne posega v uporabo pravil konkurence.
Romanian: Prezenta decizie nu aduce atingere aplicării normelor în materie de concurență.
Bulgarian: Настоящото решение не засяга прилагането на правилата за защита на конкуренцията.
Estonian: Käesolev otsus ei piira konkurentsieeskirjade kohaldamist.
Latvian: Šis lēmums neskar konkurences noteikumu piemērošanu.
Lithuanian: Šiuo sprendimu nepažeidžiamas konkurencijos taisyklių taikymas.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tar-regoli dwar il-kompetizzjoni.
English: ASSESSMENT
French: L’ÉVALUATION
German: BEWERTUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: AVALIAÇÃO
Dutch: III. BEOORDELING
Danish: VURDERING
Swedish: BEDÖMNING
Finnish: III ARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ
Czech: POSOUZENÍ
Slovak: POSÚDENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: OCENA
Romanian: EVALUAREA
Bulgarian: ОЦЕНКА
Estonian: HINDAMINE
Latvian: NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: VERTINIMAS
Maltese: VALUTAZZJONI
English: Production and wholesale supply of electricity
French: Production et offre d’électricité sur le marché de gros
German: Stromerzeugung und -großhandel
Spanish: Producción y suministro al por mayor de electricidad
Italian: Produzione e vendita all’ingrosso di energia elettrica
Portuguese: Produção e comercialização de electricidade por grosso
Dutch: Productie van en groothandel in elektriciteit
Danish: Produktion og engrossalg af elektricitet
Swedish: Produktion och elleveranser i grossistledet
Finnish: Sähkön tuotanto ja tukkutoimitukset
Greek: Παραγωγή και χονδρική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Výroba a velkoobchodní dodávky elektřiny
Slovak: Výroba a veľkoobchodné dodávky elektrickej energie
Polish: Produkcja i dostawy hurtowe energii elektrycznej
Hungarian: A villamos energia előállítása és nagykereskedelmi értékesítése
Slovenian: Proizvodnja in veleprodaja električne energije
Romanian: Producția și vânzarea angro de energie electrică
Bulgarian: Производство и продажба на едро на електроенергия
Estonian: Elektrienergia tootmine ja hulgimüük
Latvian: Elektroenerģijas ražošana un piegāde vairumtirdzniecībā
Lithuanian: Elektros energijos gamyba ir didmeninis tiekimas
Maltese: Il-Produzzjoni u l-Provvista bl-Ingrossa tal-Elettriku
English: According to the Italian Authorities, for 2009, the share of the three largest generators in Macro-zone North is indicated as 49,7 %.
French: D’après les autorités italiennes, la part des trois plus gros producteurs dans la macrozone nord était de 49,7 % en 2009.
Spanish: Según las autoridades italianas, para 2009, la cuota indicada de los tres mayores productores de la macrozona Norte fue del 49,7 %.
Italian: Secondo le autorità italiane, nel 2009 la quota di mercato dei tre maggiori operatori della Zona Nord è calcolata al 49,7 %.
Portuguese: Segundo as autoridades italianas, a quota de mercado dos três maiores produtores da macrozona Norte em 2009 foi de 49,7 %.
Dutch: Overeenkomstig de Italiaanse autoriteiten bedroeg het marktaandeel van de drie grootste producenten in Macro-zone Noord in 2009 49,7 %.
Danish: Markedsandelen for de tre største elproducenter i makrozone nord er ifølge. de italienske myndigheder på 49,7 %.
Swedish: Enligt de italienska myndigheterna var andelen för de tre största producenterna i norra makroområdet 49,7 procent 2009.
Finnish: Italian viranomaisten mukaan vuonna 2009 kolmen suurimman sähköntuottajan osuus pohjoisen makrovyöhykkeellä oli 49,7 prosenttia.
Greek: Σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές, για το 2009, το μερίδιο αγοράς των τριών μεγαλύτερων παραγωγών στη Βόρεια μακροζώνη ανέρχεται σε 49,7 %.
Czech: Podle italských orgánů činil v makrozóně Sever v roce 2009 podíl tří největších výrobců 49,7 %.
Slovak: Pokiaľ ide o rok 2009, talianske orgány uvádzajú, že podiel troch najväčších výrobcov v makrozóne Sever predstavuje 49,7 %.
Polish: Według władz włoskich w 2009 r. udział w rynku trzech największych producentów w Makrostrefie Północ określono na poziomie 49,7 %.
Hungarian: Az olasz hatóságok szerint 2009-ben az északi makroövezet három legnagyobb termelőjének részesedése 49,7 % volt.
Slovenian: Italijanski organi trdijo, da je za leto 2009 delež treh največjih proizvajalcev v severnem makro območju znašal 49,7 %.
Romanian: Conform autorităților italiene, pentru 2009 cota de piață a celor mai mari trei producători din macrozona nord este estimată la 49,7 %.
Bulgarian: Според италианските власти през 2009 г. делът на трите най-големи производители в макрозона Север е 49,7 %.
Estonian: Itaalia ametiasutuste andmeil oli 2009. aastal põhjaosa makrotsooni kolme suurima tootja turuosa 49,7 %.
Latvian: Saskaņā ar Itālijas iestāžu sniegto informāciju trīs lielāko ražotāju tirgus daļa ziemeļu makrozonā 2009. gadā bija 49,7 %.
Lithuanian: Italijos valdžios institucijos teigė, kad 2009 m. trijų didžiausių Šiaurės makrozonos elektros energijos gamintojų užimama rinkos dalis buvo 49,7 %.
Maltese: Skont l-Awtoritajiet Taljani, għall-2009, is-sehem tal-akbar tliet ġeneraturi fil-Makro Żona Tramuntana huwa indikat bħala 49,7 %.
English: Moreover, Italy has also substantial imports of electricity, in 2008 of the order of more than 42997 GWh.
French: L’Italie a en outre importé en 2008 des volumes significatifs d’électricité, supérieurs à 42997 GWh.
German: Darüber hinaus importiert Italien Strom in erheblichem Umfang: 2008 in einer Größenordnung von über 42997 GWh.
Spanish: Además, Italia tiene también importaciones sustanciales de electricidad: en 2008, más de 42997 GWh.
Italian: L’Italia importa inoltre considerevoli quantitativi di energia elettrica, pari a oltre 42997 GWh nel 2008.
Portuguese: Por outro lado, a Itália importa grandes volumes de electricidade, superiores a 42997 GWh em 2008.
Dutch: Bovendien voert Italië aanzienlijke hoeveelheden elektriciteit in, in 2008 meer dan 42997 GWh.
Danish: Desuden importerer Italien betydelige mænger af elektricitet, som i 2008 udgjorde over 42997 GWh.
Swedish: Italien har också en betydande import av el, på drygt 42997 GWh 2008.
Finnish: Lisäksi Italia tuo huomattavasti sähköä, vuonna 2008 yli 42997 GWh.
Greek: Επιπλέον, η Ιταλία πραγματοποίησε επίσης το 2008 σημαντικές εισαγωγές ηλεκτρικής ενέργειας της τάξεως άνω των 42997 GWh.
Czech: Itálie navíc rovněž vykazuje významné hodnoty dovozu elektrické energie, kdy v roce 2008 její vývoz dosáhl více než 42997 GWh.
Slovak: Taliansko okrem toho zaznamenáva aj výrazný objem dovozu elektrickej energie, ktorý v roku 2008 presiahol 42997 GWh.
Polish: Ponadto Włochy na znaczną skalę importują energię elektryczną, w 2008 r. pozyskały jej z zagranicy ponad 42997 GWh.
Hungarian: Olaszországban továbbá jelentős a villamosenergia-behozatal, és 2008-ban több mint 42997 GWh villamos energiát importáltak.
Slovenian: Poleg tega ima Italija tudi precejšen uvoz električne energije, v letu 2008 več kot 42997 GWh.
Romanian: În plus, Italia dispune și de importuri substanțiale de energie electrică, reprezentând peste 42997 GWh în 2008.
Bulgarian: Освен това през 2008 г. Италия внесе значителни количества електроенергия в размер на над 42997 GWh.
Estonian: Lisaks impordib Itaalia märkimisväärses koguses elektrit – 2008. aastal suurusjärgus üle 42997 GWh.
Latvian: Turklāt Itālija arī importē būtisku elektroenerģijas daudzumu, kas 2008. gadā bija vairāk nekā 42997 GWh.
Lithuanian: Be to, Italija daug elektros importuoja – 2008 m. importuota daugiau kaip 42997 GWh.
Maltese: Barra minn hekk, l-Italja timporta provvisti sostanzjali ta’ elettriku, tant li fl-2008 kellha ordni ta’ aktar minn 42997 GWh.
English: Italy is a net importer and imported electricity accounting for approximately 13,43 % of its total needs [10].
French: L’Italie est importatrice nette d’électricité et l’électricité d’origine extérieure couvre environ 13,43 % de ses besoins totaux [10].
German: Italien ist ein Nettoimporteur; der eingeführte Strom macht ungefähr 13,43 % des Gesamtbedarfs [10] des Landes aus.
Spanish: Italia es un importador neto y la electricidad importada representa aproximadamente el 13,43 % de sus necesidades totales [10].
Italian: L’Italia è un importatore netto e ha importato energia elettrica per un totale di circa il 13,43 % del proprio fabbisogno complessivo [10].
Portuguese: A Itália é um importador líquido e a electricidade importada representa cerca de 13,43 % das suas necessidades totais [10].
Dutch: Italië is een netto-importeur en ingevoerde elektriciteit is goed voor ongeveer 13,43 % van de totale behoeften [10].
Danish: Italien er nettoimportør og importerede ca. 13,43 % af landets samlede elektricitetsbehov [10].
Swedish: Italien är en nettoimportör och importerade el motsvarande ca 13,43 procent av sitt totala behov [10].
Finnish: Italia on nettotuoja, ja tuontienergian osuus oli noin 13,43 prosenttia sen kokonaistarpeista [10].
Greek: Η Ιταλία είναι καθαρός εισαγωγέας και η εισαγόμενη ηλεκτρική ενέργεια αντιπροσώπευε περίπου το 13,43 % των συνολικών αναγκών της [10].
Czech: Itálie je čistým dovozcem a dovezená elektřina se na pokrytí jejích celkových potřeb podílela zhruba 13,43 % [10].
Slovak: Taliansko je čistým dovozcom a doviezlo elektrickú energiu zodpovedajúcu približne 13,43 % jeho celkovej potreby [10].
Polish: Włochy są importerem netto i importowana energia elektryczna pokrywa ok. 13,43 % ich całkowitego zapotrzebowania.
Hungarian: Olaszország nettó importőr, és teljes szükséglete [10] körülbelül 13,43 %-át kitevő villamos energiát importált.
Slovenian: Italija je neto uvoznik in uvožena električna energija znaša približno 13,43 % njenih celotnih potreb [10].
Romanian: Italia este un importator net și a importat energie electrică pentru aproximativ 13,43 % din nevoile sale totale de energie electrică [10].
Bulgarian: Италия е нетен вносител и внесената електроенергия представлява около 13,43 % от общите нужди [10].
Estonian: Itaalia on netoimportija ning imporditud elektrienergia katab ligikaudu 13,43 % üldisest energiatarbest [10].
Latvian: Itālija ir elektroenerģijas neto importētāja, un importētās elektroenerģijas apjoms veido aptuveni 13,43 % no tās kopējām vajadzībām [10].
Lithuanian: Italija importuoja daugiau, nei pati eksportuoja, o importuota elektros energija patenkinama apie 13,43 % visų jos poreikių [10].
Maltese: L-Italja hija importatur nett u importat elettriku li jammonta għal madwar 13,43 % tal-ħtiġijiet totali tagħha [10].
English: As confirmed by the Italian Authorities [11], the imports have a pro-competitive effect, notably in the Macro-zone North.
French: Ainsi que les autorités italiennes [11] l’ont confirmé, les importations favorisent la concurrence, en particulier dans la macrozone nord.
German: Wie die italienischen Behörden bestätigten [11], haben die Importe eine wettbewerbsfördernde Wirkung, insbesondere in der Makrozone Nord.
Spanish: Según confirmaron las autoridades italianas [11], las importaciones tienen un efecto favorable para la competencia, especialmente en la macrozona Norte.
Italian: Come confermato dalle autorità italiane [11], le importazioni esercitano un effetto favorevole sulla concorrenza, in particolare nella Zona Nord.
Portuguese: Como confirmado pelas autoridades italianas [11], as importações têm um efeito positivo para a concorrência, nomeadamente na macrozona Norte.
Dutch: Zoals bevestigd door de Italiaanse autoriteiten [11] heeft die invoer een mededingingsversterkend effect, met name in Macro-zone Noord.
Swedish: De italienska myndigheterna bekräftar [11] att importen har en konkurrensfrämjande effekt, särskilt i norra makroområdet.
Finnish: Kuten Italian viranomaiset ovat vahvistaneet [11], tuonnilla on kilpailua edistävä vaikutus varsinkin pohjoisen makrovyöhykkeellä.
Greek: Όπως επιβεβαιώθηκε από τις ιταλικές αρχές [11], οι εισαγωγές ευνοούν τον ανταγωνισμό, ιδίως στη Βόρεια μακροζώνη.
Czech: Jak potvrdily italské orgány [11], dovoz má pozitivní účinek na hospodářskou soutěž, a to zejména v makrozóně Sever.
Slovak: Talianske orgány [11] potvrdili, že tento dovoz má prosúťažné účinky, najmä v makrozóne Sever.
Polish: Jak potwierdzają władze włoskie [11], import ma korzystny wpływ na konkurencję, zwłaszcza w Makrostrefie Północ.
Hungarian: Az olasz hatóságok megerősítették [11], hogy a behozatalnak versenyélénkítő hatása van, különösen az északi makroövezetben.
Slovenian: Kot so potrdili italijanski organi [11], ima uvoz prokonkurenčni učinek, zlasti v severnem makro območju.
Romanian: După cum au confirmat autoritățile italiene [11], importurile au un efect proconcurențial, în special în macrozona nord.
Bulgarian: Както беше потвърдено от италианските власти [11], вносът повишава конкуренцията, по-конкретно в макрозона Север.
Estonian: Itaalia ametiasutuste kinnitusel [11] on impordil konkurentsi turgutav mõju, eriti põhjaosa makrotsoonis.
Latvian: Kā apstiprināja Itālijas iestādes [11], elektroenerģijas imports veicina konkurenci, it sevišķi ziemeļu makrozonā.
Lithuanian: Italijos valdžios institucijos patvirtino [11], kad importas teigiamai veikia konkurenciją, ypač Šiaurės makrozonoje.
Maltese: Kif ġie kkonfermat mill-Awtoritajiet Taljani [11], l-importazzjonijiet għandhom effett pro-kompetittiv, b’mod partikolari fil-Makro Żona Tramuntana.
English: Retail supply of electricity
French: L’offre d’électricité au détail
German: Stromeinzelhandel
Spanish: Suministro al por menor de electricidad
Italian: Fornitura di energia elettrica al dettaglio
Portuguese: Comercialização de electricidade a retalho
Dutch: Kleinhandelsverkoop van elektriciteit
Danish: Detailsalg af elektricitet
Swedish: Elleveranser i detaljistledet
Finnish: Sähkön vähittäistoimitukset
Greek: Λιανική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Maloobchodní dodávky elektřiny
Slovak: Maloobchodné dodávky elektrickej energie
Polish: Dostawy detaliczne energii elektrycznej
Hungarian: A villamos energia kiskereskedelmi értékesítése
Slovenian: Maloprodaja električne energije
Romanian: Vânzarea cu amănuntul de energie electrică
Bulgarian: Доставки на дребно на електроенергия
Estonian: Elektri jaemüük
Latvian: Elektroenerģijas piegāde mazumtirdzniecībā
Lithuanian: Mažmeninis elektros energijos tiekimas
Maltese: Il-provvista bl-imnut tal-elettriku
English: These markets shall be analysed further separately.
French: Ces marchés feront l’objet d’une analyse plus poussée distincte.
German: Diese Märkte sind getrennt zu untersuchen.
Spanish: Estos mercados se analizarán a continuación por separado.
Italian: Detti mercati saranno analizzati separatamente nel prosieguo.
Portuguese: Estes mercados serão analisados separadamente.
Dutch: Hierna worden deze markten afzonderlijk geanalyseerd.
Danish: Der foretages en yderligere analyse af begge disse markeder.
Swedish: Dessa marknader kommer att analyseras mer ingående var för sig.
Finnish: Näitä markkinoita tarkastellaan erikseen yksityiskohtaisemmin.
Greek: Οι αγορές αυτές θα αποτελέσουν το αντικείμενο χωριστής περαιτέρω ανάλυσης.
Czech: Tyto trhy budou dále analyzovány samostatně.
Slovak: Tieto trhy sa ďalej analyzujú samostatne.
Polish: W dalszej części niniejszego dokumentu wspomniane rynki zostaną przeanalizowane osobno.
Hungarian: Ezeket a piacokat a továbbiakban külön elemezzük.
Slovenian: Ta trga je treba dodatno analizirati ločeno.
Romanian: Aceste piețe vor fi analizate separat în continuare.
Bulgarian: Тези пазари ще бъдат анализирани поотделно.
Estonian: Neid turge analüüsitakse allpool eraldi.
Latvian: Šie tirgi turpmāk tekstā analizēti atsevišķi.
Lithuanian: Kiekviena iš šių rinkų toliau nagrinėjama išsamiau.
Maltese: Dawn is-swieq għandhom ikomplu jiġu analizzati separatament.
English: Retail supply of electricity to end customers connected to the medium, high and very high voltage grid
French: L’offre au détail d’électricité aux clients finals raccordés au réseau à moyenne, haute et très haute tension
German: Stromeinzelhandel für Endkunden mit Mittel-, Hoch- und Höchstspannungsnetzanschluss
Spanish: Suministro al por menor de electricidad a los consumidores finales conectados a la red de media, alta y muy alta tensión
Italian: Vendita al dettaglio di energia elettrica ai clienti finali connessi in media, alta e altissima tensione
Portuguese: Comercialização de electricidade a retalho a clientes finais ligados à rede de média, alta e muito alta tensão
Dutch: Kleinhandelsverkoop van elektriciteit aan eindgebruikers verbonden met het net met middelhoge, hoge en zeer hoge spanning
Danish: Detailsalg af elektricitet til slutkunder forbundet til mellemspændings-, højspændings- og stærkstrømsnettet
Swedish: Elleveranser i detaljistledet till slutkunder som är uppkopplade till mellan-, hög- och ultrahögspänningsnätet
Finnish: Sähkön vähittäistoimitukset keski- ja suurijännitteiseen ja hyvin korkean jännitteen verkkoon kytketyille loppuasiakkaille
Greek: Λιανική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας στους τελικούς πελάτες που είναι συνδεδεμένοι με το δίκτυο μέσης, υψηλής και πολύ υψηλής τάσης
Czech: Maloobchodní dodávky elektrické energie konečným zákazníkům napojeným na soustavu středního, vysokého a velmi vysokého napětí
Slovak: Maloobchodné dodávky elektrickej energie koncovým zákazníkom napojeným na sieť stredného, vysokého a veľmi vysokého napätia
Polish: Dostawy detaliczne energii elektrycznej do odbiorców końcowych podłączonych do sieci średniego, wysokiego i bardzo wysokiego napięcia
Hungarian: Villamos energia kiskereskedelmi értékesítése közép-, nagy- és igen nagy feszültségű hálózatra kapcsolt végfelhasználók számára
Slovenian: Maloprodaja električne energije končnim odjemalcem, povezanim s srednjenapetostno, visokonapetostno in zelo visokonapetostno mrežo
Romanian: Vânzarea cu amănuntul de energie electrică către consumatorii finali racordați la rețeaua de medie, înaltă și foarte înaltă tensiune
Bulgarian: Доставки на дребно на промишлени клиенти, присъединени към мрежи под средно, високо и много високо напрежение
Estonian: Elektri jaemüük kesk-, kõrge- ja ülikõrgepingevõrguga ühendatud lõpptarbijatele
Latvian: Elektroenerģijas piegāde mazumtirdzniecībā galapatērētājiem, kas ir pieslēgti vidēja, augsta un ļoti augsta sprieguma elektrotīklam
Lithuanian: Mažmeninis elektros energijos tiekimas galutiniams vartotojams, prijungtiems prie vidutinės, aukštos ir labai aukštos įtampos tinklo
Maltese: Provvista bl-imnut tal-elettriku lil klijenti finali mqabbdin mal-grid ta’ vultaġġ medju, għoli u għoli ħafna
English: Retail supply of electricity to end customers connected to the low voltage grid
French: Offre au détail d’électricité aux clients finals raccordés au réseau à basse tension
German: Stromeinzelhandel für Endkunden mit Niederspannungsnetzanschluss
Spanish: Suministro al por menor de electricidad a consumidores finales conectados a la red de baja tensión
Italian: Vendita al dettaglio ai clienti finali connessi in bassa tensione
Portuguese: Comercialização de electricidade a retalho a clientes finais ligados à rede de baixa tensão
Dutch: Kleinhandelsverkoop van elektriciteit aan eindgebruikers verbonden met het laagspanningsnet
Danish: Detailsalg af elektricitet til slutkunder, der er forbundet til lavspændingsnettet
Swedish: Elleveranser i detaljistledet till slutkunder som är uppkopplade till lågspänningsnätet
Finnish: Sähkön vähittäistoimitukset matalajännitteiseen verkkoon kytketyille loppuasiakkaille
Greek: Λιανική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας στους τελικούς πελάτες που είναι συνδεδεμένοι με το δίκτυο χαμηλής τάσης
Czech: Maloobchodní dodávky elektrické energie konečným zákazníkům napojeným na nízkonapěťovou soustavu
Slovak: Maloobchodné dodávky elektrickej energie koncovým zákazníkom napojeným na sieť nízkeho napätia
Polish: Dostawy detaliczne energii elektrycznej do odbiorców końcowych podłączonych do sieci niskiego napięcia
Hungarian: Villamos energia kiskereskedelmi értékesítése kisfeszültségű hálózatra kapcsolt végfelhasználók számára
Slovenian: Maloprodaja električne energije končnim odjemalcem, povezanim z nizkonapetostno mrežo
Romanian: Vânzarea de energie electrică cu amănuntul către consumatorii finali racordați la rețeaua de joasă tensiune
Bulgarian: Доставки на електроенергия на дребно на крайни потребители, присъединени към мрежи под ниско напрежение
Estonian: Elektri jaemüük madalpingevõrguga ühendatud lõpptarbijatele
Latvian: Elektroenerģijas piegāde mazumtirdzniecībā galapatērētājiem, kas ir pieslēgti zema sprieguma elektrotīklam
Lithuanian: Mažmeninis elektros energijos tiekimas prie žemos įtampos tinklo prijungtiems galutiniams vartotojams
Maltese: Provvista bl-imnut tal-elettriku lil klijenti finali mqabbdin mal-grid ta’ vultaġġ baxx