English: The measure was not qualified as State aid, since it was not confined to a certain region, sector or undertaking and was provided on the basis of objective criteria.
French: Cette mesure n’avait pas été considérée comme une aide d’État car elle n’était pas limitée à une région, un secteur ou une entreprise donné(e) et était accordée sur la base de critères objectifs.
German: Die Maßnahme wurde nicht als staatliche Beihilfe eingestuft, da sie nicht auf bestimmte Regionen, Branchen oder Unternehmen beschränkt war und aufgrund objektiver Kriterien gewährt wurde.
Spanish: La medida no fue calificada de ayuda estatal, ya que no se limitaba a regiones, sectores o empresas específicos, y se concedía en función de criterios objetivos.
Italian: La misura non era stata qualificata quale aiuto di Stato poiché non era limitata a una certa regione o a un determinato settore ed era attivata sulla base di criteri obiettivi.
Portuguese: A medida não foi considerada um auxílio estatal, uma vez que não estava limitada a uma região, sector ou empresa, e o seu benefício estava subordinado a critérios objectivos.
Dutch: De maatregel was niet gekwalificeerd als overheidssteun, aangezien de toepassing ervan niet beperkt was tot een bepaalde regio, sector of onderneming en was onderworpen aan objectieve criteria.
Danish: Foranstaltningen blev ikke betragtet som statsstøtte, fordi den ikke var begrænset til et bestemt område, en bestemt sektor eller en bestemt virksomhed og blev gennemført på grundlag af objektive kriterier.
Swedish: Åtgärden ansågs inte utgöra statligt stöd eftersom den inte omfattade någon särskild region, sektor eller företag, och tillämpades på grundval av objektiva kriterier.
Finnish: Toimenpidettä ei katsottu valtiontueksi, koska sitä ei rajattu tietylle alueelle tai alalle tai tiettyihin yrityksiin ja se perustui objektiivisiin kriteereihin.
Greek: Το μέτρο δεν χαρακτηρίσθηκε ως κρατική ενίσχυση, επειδή δεν περιοριζόταν σε ορισμένη περιοχή, τομέα ή επιχείρηση και παρεχόταν βάσει αντικειμενικών κριτηρίων.
Czech: Toto opatření se nepovažovalo za státní podporu, jelikož nebylo omezeno na určitý region, odvětví nebo podnik a bylo zavedeno na základě objektivních kritérií.
Slovak: Opatrenie sa nepovažovalo za štátnu pomoc, pretože sa neobmedzovalo iba na určitý región, odvetvie alebo podniky a poskytovalo sa na základe objektívnych kritérií.
Polish: Środek nie został zakwalifikowany jako pomoc państwa, ponieważ jego stosowanie nie było ograniczone do określonego regionu, sektora lub przedsiębiorstwa i opierało się na obiektywnych kryteriach.
Hungarian: Az intézkedés nem minősült állami támogatásnak, mivel nem korlátozódott bizonyos régióra, ágazatra vagy vállalkozásra, továbbá objektív kritériumok alapján nyújtották.
Slovenian: Ukrep ni bil opredeljen kot državna pomoč, ker ni bil omejen na posamezno regijo, sektor ali podjetje in je bil zagotovljen na podlagi objektivnih meril.
Romanian: Măsura nu a fost calificată drept ajutor de stat, întrucât nu s-a limitat la o anumită regiune, la un anumit sector sau la o anumită întreprindere și a fost acordată pe baza unor criterii obiective.
Bulgarian: Мярката не бе счетена за държавна помощ, тъй като не бе ограничена до определен регион, сектор или предприятие и бе предоставяна въз основа на обективни критерии.
Estonian: Meedet ei käsitletud riigiabina, kuna see ei piirdunud kindla piirkonna, sektori ega ettevõtjaga ja seda anti objektiivsete kriteeriumide alusel.
Latvian: Pasākums netika kvalificēts kā valsts atbalsts, jo tā piemērošana neaprobežojās ar konkrētu reģionu, nozari vai uzņēmumu un tas bija balstīts uz objektīviem kritērijiem.
Lithuanian: Priemonė nebuvo laikoma kaip valstybės pagalba, nes nebuvo skirta konkrečiam regionui, sektoriui ar įmonei ir buvo teikiama remiantis objektyviais kriterijais.
Maltese: Il-miżura ma kinitx tikkwalifika bħala għajnuna mill-Istat, billi ma kinitx ristretta għal ċertu reġjun, settur jew impriża u kienet qiegħda tiġi pprovduta abbażi ta’ kriterji oġġettivi.