English: A provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the Secretary of the Joint Council on the basis of proposals made by the Parties and the Signatory CARIFORUM States.
French: Le secrétariat du conseil conjoint établit un ordre du jour provisoire de chaque réunion sur la base des propositions formulées par les parties et les États signataires du Cariforum.
German: Der Sekretär des Gemeinsamen Rates erstellt auf der Grundlage von Vorschlägen der Vertragsparteien und der Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM für jede Tagung eine vorläufige Tagesordnung.
Spanish: La Secretaría del Consejo Conjunto elaborará un orden del día provisional para cada reunión a partir de las sugerencias de las Partes y de los Estados signatarios del Cariforum.
Italian: Il segretariato del Consiglio congiunto stabilisce un ordine del giorno provvisorio per ogni riunione sulla base delle proposte presentate dalle parti e dagli Stati firmatari del Cariforum.
Portuguese: O Secretário do Conselho Conjunto elabora uma ordem de trabalhos provisória para cada reunião, com base nas propostas apresentadas pelas Partes e pelos Estados signatários do Cariforum.
Dutch: De secretaris van de Gezamenlijke Raad stelt op basis van voorstellen van de partijen en van de overeenkomstsluitende Cariforum-staten voor elke vergadering een voorlopige agenda op.
Danish: Det fælles råds sekretær udarbejder på grundlag af forslag fra parterne og de undertegnende Cariforumlande en foreløbig dagsorden for hvert møde.
Swedish: Gemensamma rådets sekreterare ska på grundval av förslag från parterna och de avtalsslutande Cariforumstaterna, upprätta en preliminär dagordning för varje sammanträde.
Finnish: Yhteisneuvoston sihteeri laatii osapuolten ja allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden ehdotusten perusteella kutakin kokousta varten alustavan esityslistan.
Greek: Ο γραμματέας του Κοινού Συμβουλίου καταρτίζει προσωρινή ημερήσια διάταξη για κάθε συνεδρίαση, με βάση τις προτάσεις των μερών και των υπογραφόντων κρατών Cariforum.
Czech: Sekretariát smíšené rady vypracuje předběžný pořad jednání jednotlivých zasedání na základě návrhů smluvních stran a signatářských států CARIFORA.
Slovak: Predbežný program každého zasadnutia vypracuje na základe návrhov strán a signatárskych štátov Cariforumu tajomník spoločnej rady.
Polish: Sekretarz Wspólnej Rady sporządza wstępny porządek obrad każdego posiedzenia w oparciu o wnioski przedstawione przez Strony oraz państwa CARIFORUM sygnatariuszy.
Hungarian: Az egyes ülések tervezett napirendjét a Közös Tanács titkára állítja össze a felek és az aláíró Cariforum-államok által tett javaslatok alapján.
Slovenian: Sekretar Skupnega sveta pripravi začasni dnevni red posameznih zasedanj na podlagi predlogov pogodbenic in držav podpisnic Cariforuma.
Romanian: Secretarul Consiliului mixt stabilește o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune, pe baza propunerilor făcute de către părți și de statele CARIFORUM semnatare.
Bulgarian: Секретарят на Съвместния съвет изготвя предварителен дневен ред за всяко заседание въз основа на предложенията на страните и подписалите споразумението държави от Карифорум.
Estonian: Iga koosoleku esialgse päevakorra koostab ühisnõukogu sekretär lepinguosaliste ja allakirjutanud CARIFORUMi riikide ettepanekute alusel.
Latvian: Apvienotās padomes sekretārs izveido katras sanāksmes provizorisku darba kārtību, pamatojoties uz līgumslēdzēju pušu un Cariforum parakstītājvalstu priekšlikumiem.
Lithuanian: Remdamasis Šalių ir Susitarimą pasirašiusių CARIFORUM valstybių pateiktais pasiūlymais, Jungtinės tarybos sekretorius sudaro preliminarią kiekvieno posėdžio darbotvarkę.
Maltese: Għandha titfassal aġenda provviżorja għal kull laqgħa mis-Segretarjat tal-Kunsill Konġunt abbażi tal-proposti li jsiru mill-Partijiet u l-Istati Firmatarji tal-CARIFORUM.