English: Firstly, Poland informed the Commission that the two contested performance guarantees (measures 62 and 63 in part B of the Annex to the decision to initiate the formal investigation procedure) had not in the end been granted at all.
French: Premièrement, la Pologne a informé la Commission que les deux garanties d'exécution litigieuses (mesures 62 et 63 du point B de l'annexe de la décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen) n'avaient finalement pas été accordées.
German: Erstens: Wie Polen der Kommission mitgeteilt hat, wurden die beiden infrage gestellten Vertragserfüllungsbürgschaften (Maßnahmen 62 und 63 im Teil B des Anhangs zur Entscheidung über die Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens) letztlich nicht erteilt.
Spanish: En primer lugar, las autoridades polacas informaron a la Comisión de que no se habían concedido las dos garantías de ejecución impugnadas (medidas 62 y 63 de la parte B del anexo de la decisión de incoar el procedimiento de investigación formal).
Italian: In primo luogo, la Polonia ha informato la Commissione che le due garanzie di buon fine contestate (le misure 62 e 63 nella parte B dell’allegato alla decisione di avviare il procedimento di indagine formale) alla fine non erano state concesse.
Portuguese: Em primeiro lugar, a Polónia informou a Comissão de que afinal as duas garantias de boa execução contestadas (medidas 62 e 63 da parte B do anexo da decisão de dar início ao procedimento formal de investigação) não tinham sido concedidas.
Dutch: In de eerste plaats heeft Polen de Commissie geïnformeerd dat de twee betwiste uitvoeringsgaranties (de maatregelen 62 en 63 in deel B van de bijlage bij het besluit om de formele onderzoeksprocedure in te leiden) uiteindelijk helemaal niet zijn verstrekt.
Danish: For det første oplyste Polen til Kommissionen, at de to anfægtede resultatgarantier (foranstaltning 62 og 63 i del B i bilaget til beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure) i sidste ende slet ikke var blevet indrømmet.
Swedish: För det första underrättade Polen kommissionen om att de två ifrågasatta fullgörandegarantierna (åtgärderna 62 och 63 i del B i bilagan till beslutet om att inleda ett formellt granskningsförfarande) i själva verket aldrig hade beviljats.
Finnish: Puolan viranomaiset ovat ensinnäkin ilmoittaneet komissiolle, että muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevan päätöksen liitteessä olevassa B kohdassa mainittuja toimenpiteitä nro 62 ja 63 eli kahta riidanalaista suoritusvakuutta ei lopulta myönnettykään.
Greek: Πρώτον, η Πολωνία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι οι δύο αμφισβητούμενες εγγυήσεις παραγωγής (μέτρα 62 και 62 του μέρους Β του παραρτήματος της απόφασης για την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας) τελικά δεν χορηγήθηκαν καθόλου.
Czech: Polsko za prvé Komisi informovalo, že dvě sporné záruky za plnění (opatření 62 a 63 v části B přílohy rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení) nakonec nebyly vůbec poskytnuty.
Slovak: Po prvé Poľsko informovalo Komisiu, že dve sporné záruky na splnenie zmluvy (opatrenia 62 a 63 v časti B prílohy k rozhodnutiu o začatí konania vo veci formálneho zisťovania) sa nakoniec vôbec neposkytli.
Polish: Po pierwsze, Polska poinformowała Komisję, że dwie kwestionowane gwarancje wykonania (środki 62 i 63 wymienione w części B załącznika do decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego) ostatecznie nie zostały przyznane.
Hungarian: Először is Lengyelország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a két vitatott teljesítési biztosítékot (a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozat mellékletének B. részében szereplő 62. és 63. intézkedés) végül egyáltalán nem adták meg.
Slovenian: Prvič, Poljska je Komisijo obvestila, da dve sporni garanciji za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (ukrepa 62 in 63 v delu B priloge k odločitvi o sprožitvi formalnega postopka preiskave) na koncu sploh nista bili dodeljeni.
Romanian: În primul rând, Polonia a informat Comisia că cele două garanții de bună execuție contestate (măsurile 62 și 63 în partea B din anexa la decizia de a iniția procedura de investigație formală) nu fuseseră deloc acordate, până la urmă.
Bulgarian: Първо, Полша уведоми Комисията, че две от спорните гаранции за изпълнение (мерки 62 и 63 от част Б от приложението към решението за откриване на официалната процедура по разследване) в крайна сметка изобщо не са били предоставени.
Estonian: Esiteks teatas Poola komisjonile, et kahte vaidlustatud täitmisgarantiid (ametliku uurimismenetluse algatamise otsuse lisa B-osa meetmed nr 62 ja 63) ei oldud lõppkokkuvõttes üldse antud.
Latvian: Pirmkārt, Polija informēja Komisiju, ka abas apstrīdētās izpildes garantijas (62. un 63. pasākums B daļā pielikumā lēmumam sākt formālo izmeklēšanas procedūru) galu galā nemaz netika piešķirtas.
Lithuanian: Pirma, Lenkija pranešė Komisijai, kad dvi ginčijamos įvykdymo garantijos (62 ir 63 priemonės, nurodytos sprendimo pradėti oficialią tyrimo procedūrą priedo B dalyje) galiausiai nebuvo skirtos.
Maltese: L-ewwel nett, il-Polonja infurmat lill-Kummissjoni li ż-żewġ garanziji ta’ prestazzjoni kkontestati (miżuri 62 u 63 fil-parti B tal-Anness tad-deċiżjoni ta’ bidu tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali) fl-aħħar ma kienux mogħtija.