English: The theory of appearance is used in case law and has even led to some high-profile outcomes (ECHR, 7 June 2001, Kress).
French: La théorie de l’apparence est utilisée en jurisprudence et a même conduit à des solutions très célèbres (CEDH, 7 juin 2001, Kress).
German: Die Rechtsscheintheorie kommt in der Rechtsprechung zur Anwendung und hat sogar zu sehr berühmten Lösungen geführt (EGMR, 7. Juni 2001, Kress).
Spanish: La teoría de la apariencia se utiliza en jurisprudencia y ha conducido a soluciones muy famosas (TEDH, 7 de junio de 2001, Kress).
Italian: La teoria dell’apparenza, utilizzata in giurisprudenza, ha anche portato a soluzioni molto celebri (CEDU, 7 giugno 2001, Kress).
Portuguese: A teoria da aparência é utilizada em jurisprudência, estando inclusive na origem de soluções muito célebres (TEDH, 7 de Junho de 2001, Kress).
Dutch: De theorie van de rechtsschijn wordt in de jurisprudentie toegepast en heeft zelfs tot beroemde oplossingen geleid (EHRM, 7 juni 2001, Kress).
Danish: Teorien om den ydre fremtræden anvendes i retspraksis og har endog ført til meget berømte løsninger (ECHR, 7. juni 2001, Kress).
Swedish: Teorin om det yttre skenet tillämpas i rättspraxis och har till och med lett till mycket berömda lösningar (Europadomstolen den 7 juni 2001, Kress).
Finnish: Vilpittömän mielen suojan teoriaa käytetään oikeuskäytännössä, ja siihen on perustettu erittäin kuuluisiakin ratkaisuja (Euroopan ihmisoikeustuomioistuin, 7.6.2001, Kress).
Greek: Η θεωρία του ευλογοφανούς χρησιμοποιείται στη νομολογία και σε πολύ γνωστές αποφάσεις (CEDH, 7 Ιουνίου 2001, Kress).
Czech: Teorie zdánlivosti je používána v judikatuře a vedla dokonce k velmi proslulým řešením (ESLP, 7. června 2001, Kress).
Slovak: Teória fikcie sa používa v judikatúre a dokonca viedla k veľmi slávnym riešeniam (ESĽP, 7. jún 2001, Kress).
Polish: Teoria widocznych oznak jest stosowana w orzecznictwie i doprowadziła nawet do bardzo znanych rozstrzygnięć (Europejski Trybunał Praw Człowieka, dnia 7 czerwca 2001 r., Kress).
Hungarian: A látszat elméletét alkalmazza az ítélkezési gyakorlat, sőt az elmélet nagyon híres megoldásokhoz vezetett (EJEB, 2001. június 7., Kress).
Slovenian: Teorija navideznosti se uporablja v sodni praksi, na njeni podlagi pa so bile celo sprejete zelo znane rešitve (Evropsko sodišče za človekove pravice, 7. junij 2001).
Romanian: Teoria aparenței este utilizată în jurisprudență și chiar a condus la soluții celebre (CEDO, 7 iunie 2001, Kress).
Bulgarian: Теорията на привидността е използвана в съдебната практика и е довела до много известни решения (CEDH, 7 юни 2001 г., Kress).
Estonian: Näilikkuse teooriat on kasutatud kohtupraktikas ning sellest on sündinud isegi väga kuulsaid kohtulahendeid (Euroopa Inimõiguste Kohtu 7. juuni 2001. aasta otsus Kressi kohtuasjas).
Latvian: Šķietamības teoriju izmanto judikatūrā, un tā pat ir pielietota vispārzināmos spriedumos (ECT, 2001. gada 7. jūnijs, Kress).
Lithuanian: Regimybės teorija naudojama teismų praktikoje ir net paskatino priimti labai garsių sprendimų (EŽTT, 2001 m. birželio 7 d., Kress).
Maltese: It-teorija tal-apparenza tintuża fil-ġurisprudenza u wasslet ukoll għal soluzzjonijiet famużi ħafna (QEDB, 7 ta’ Ġunju 2001, Kress).