English: HP notes that these products are based on the same or equivalent technology, have similar or equivalent components and similar capabilities, run on the same or equivalent operating systems and software applications and can be used for the same or similar purposes.
French: HP fait remarquer que ces produits reposent sur une technologie identique ou équivalente, se composent d’éléments similaires ou équivalents et ont des capacités similaires, fonctionnent avec des systèmes d’exploitation ou des logiciels identiques ou équivalents et peuvent être utilisés à des fins identiques ou similaires.
German: Wie HP feststellt, basieren diese Produkte auf gleicher oder ähnlicher Technologie; sie verfügen über die gleichen oder ähnliche Bauteile und Leistungsmerkmale, werden mit den gleichen oder äquivalenten Betriebssystemen und Nutzersoftware betrieben und können für gleiche oder ähnliche Zwecke eingesetzt werden.
Spanish: HP señala que estos productos se basan en tecnología idéntica o equivalente, tienen componentes similares o equivalentes, gozan de capacidades similares, funcionan con sistemas operativos y aplicaciones de software idénticos o equivalentes y pueden servir para fines idénticos o similares.
Italian: HP osserva che la tecnologia di tali prodotti è identica o equivalente, che essi sono dotati di componenti simili o equivalenti e hanno simili prestazioni, utilizzano sistemi operativi e applicativi identici o equivalenti e possono essere utilizzati per scopi simili o identici.
Portuguese: A HP faz notar que estes produtos se baseiam na mesma tecnologia ou em tecnologias equivalentes, têm componentes semelhantes ou equivalentes e capacidades semelhantes, funcionam com os mesmos sistemas operativos e aplicações de software, ou com sistemas e aplicações equivalentes, e podem ser utilizados para os mesmos fins ou para fins semelhantes.
Dutch: HP merkt op dat deze producten gebaseerd zijn op dezelfde of vergelijkbare technologie, dezelfde of vergelijkbare onderdelen en soortgelijke mogelijkheden hebben, gebruikmaken van dezelfde of vergelijkbare besturingssystemen en softwaretoepassingen en voor dezelfde of vergelijkbare doeleinden kunnen worden gebruikt.
Danish: HP finder, at disse produkter trækker på samme eller ækvivalerende teknologi, har lignende eller ækvivalerende komponenter og lignende egenskaber, drives af de samme eller ækvivalente operativsystemer og softwareapplikationer og kan bruges til de samme eller lignende formål.
Swedish: HP konstaterar att dessa produkter är baserade på samma eller likvärdig teknik, har liknande eller likvärdiga komponenter och liknande kapacitet, använder samma eller likvärdiga operativsystem och program och kan användas för samma eller liknande ändamål.
Finnish: HP katsoo, että nämä tuotteet perustuvat samaan tai keskenään vertailukelpoiseen teknologiaan ja että niissä on samanlaisia tai keskenään vertailukelpoisia osia ja toimintoja ja niitä käytetään samanlaisten tai keskenään vertailukelpoisten käyttöjärjestelmien ja ohjelmistojen avulla samoihin tai keskenään vertailukelpoisiin käyttötarkoituksiin.
Greek: Η HP επισημαίνει ότι τα προϊόντα αυτά βασίζονται στην ίδια ή σε ισοδύναμη τεχνολογία, έχουν παρόμοια ή ισοδύναμα στοιχεία και παρόμοιες δυνατότητες, χρησιμοποιούν τα ίδια ή ισοδύναμα λειτουργικά συστήματα και εφαρμογές λογισμικού και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τους ίδιους ή παρόμοιους σκοπούς.
Czech: Společnost HP podotýká, že tyto výrobky jsou založeny na stejné nebo rovnocenné technologii, mají podobné nebo rovnocenné komponenty a obdobné funkce, pracují se stejnými nebo rovnocennými operačními systémy a softwarovými aplikacemi a lze je použít ke stejnému nebo podobnému účelu.
Slovak: Spoločnosť HP poznamenáva, že tieto výrobky sú založené na rovnakej alebo ekvivalentnej technológii, majú podobné alebo ekvivalentné zložky, fungujú na rovnakých alebo ekvivalentných operačných systémoch a softvérových aplikáciách a môžu sa používať na rovnaké alebo podobné účely.
Polish: HP zauważa, że produkty te opierają się na tej samej lub równoważnej technologii, posiadają podobne lub równoważne części oraz podobne możliwości, obsługiwane są przez te same lub równoważne systemy operacyjne i oprogramowanie użytkowe oraz mogą być wykorzystywane do tych samych lub podobnych celów.
Hungarian: A HP megjegyzi, hogy ezek a termékek azonos vagy egyenértékű technológián alapulnak, alkotórészeik és felszereltségük hasonló vagy egyenértékű, azonos vagy egyenértékű operációs rendszerek és szoftveres alkalmazások futnak rajtuk, és alkalmazási területük is azonos vagy hasonló.
Slovenian: Družba HP ugotavlja, da ti proizvodi temeljijo na enaki ali enakovredni tehnologiji, imajo podobne ali enakovredne komponente in podobne zmogljivosti, delujejo na podlagi enakih ali enakovrednih operacijskih sistemov in programskih aplikacij ter jih je mogoče uporabljati za enake ali podobne namene.
Romanian: HP menționează că aceste produse se bazează pe aceleași tehnologii sau pe tehnologii echivalente, au componente similare sau echivalente și capabilități similare, funcționează pe baza acelorași sisteme de operare și aplicații software sau pe baza unora echivalente și pot fi utilizate în aceleași scopuri sau în scopuri similare.
Bulgarian: HP отбелязва, че тези продукти са основани на една и съща или еквивалентна технология, имат подобни или еквивалентни възможности, работят с едни и същи или еквивалентни операционни системи и софтуер и могат да се използват за едни и същи или подобни цели.
Estonian: HP sõnul põhinevad need tooted samal või samaväärsel tehnoloogial, koosnevad sarnastest või samaväärsetest komponentidest ning on sarnase jõudlusega; samuti töötavad need samadel või samaväärsetel operatsioonisüsteemidel ja tarkvararakendustel ning neid saab kasutada samal või sarnasel otstarbel.
Latvian: HP uzskata, ka šie produkti bāzējas uz vienas un tās pašas vai līdzvērtīgas tehnoloģijas, tiem ir tādas pašas vai līdzvērtīgas daļas un līdzīgas iespējas, tos apkalpo tās pašas vai līdzvērtīgas operētājsistēmas un programmatūras, un tos var izmantot vieniem un tiem pašiem vai līdzīgiem nolūkiem.
Lithuanian: HP mano, kad šie produktai grindžiami tokia pačia ar lygiaverte technologija, sudaryti iš panašių ar lygiaverčių dalių arba suteikia panašias galimybes, juose naudojamos tos pačios ar lygiavertės operacinės sistemos ir programinė įranga arba juos galima naudoti tais pačiais ar panašiais tikslais.
Maltese: HP tinnota li dawn il-prodotti huma bbażati fuq l-istess teknoloġija jew teknoloġija ekwivalenti, għandhom komponenti simili jew ekwivalenti u kapaċitajiet simili, jaħdmu fuq l-istess sistemi operattivi u applikazzjonijiet tas-softwer, jew sistemi operattivi u applikazzjonijiet tas-softwer ekwivalenti, u jistgħu jintużaw għall-istess skopijiet jew għal skopijiet simili.