English: In such circumstances and in accordance with the case law [37], the Commission concluded that Article 87(3)(b) of the Treaty was not applicable.
French: Dans de telles circonstances, et conformément à la jurisprudence [37], la Commission a conclu que l’article 87, paragraphe 3, point b), du traité 87 n’était pas applicable.
German: Unter diesen Umständen und im Einklang mit der Rechtsprechung [37] gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b EG-Vertrag nicht anwendbar war.
Spanish: En tales circunstancias y de conformidad con la jurisprudencia [37], la Comisión concluyó que el artículo 87, apartado 3, letra b), del Tratado no era aplicable.
Italian: In tali circostanze, e conformemente alla giurisprudenza [37], la Commissione ha concluso che l’articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato non era applicabile.
Portuguese: Nessas circunstâncias e em conformidade com a jurisprudência [37], a Comissão concluiu que o artigo 87.o, n.o 2, alínea b), do Tratado não era aplicável.
Dutch: Onder die omstandigheden, en in overeenstemming met de rechtspraak [37], heeft de Commissie geconcludeerd dat artikel 87, lid 3, onder b), van het Verdrag niet van toepassing was.
Danish: Under disse omstændigheder og i overensstemmelse med retspraksis [37] konkluderede Kommissionen, at EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra b), ikke fandt anvendelse.
Swedish: Under sådana omständigheter och i enlighet med fast rättspraxis [37], ansåg kommissionen att artikel 87.3 b i fördraget inte var tillämplig.
Finnish: Näissä olosuhteissa ja vakiintuneen oikeuskäytännön mukaisesti [37] komissio päätteli, ettei perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohtaa voitu soveltaa.
Greek: Υπό αυτές τις περιστάσεις και σύμφωνα με τη νομολογία [37], η Επιτροπή έκρινε ότι δεν ήταν εφαρμοστέο το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συνθήκης.
Czech: Za těchto okolností Komise v souladu s judikaturou [37] vyvodila závěr, že čl. 87 odst. 3 písm. b) Smlouvy není použitelný.
Slovak: Za takýchto okolností a v súlade s judikatúrou [37] Komisia dospela k záveru, že článok 87 ods. 3 písm. b) zmluvy nebol uplatniteľný.
Polish: W takich okolicznościach, zgodnie z orzecznictwem [37], Komisja stwierdziła, że art. 87 ust. 3 lit. b) Traktatu nie ma zastosowania.
Hungarian: Ilyen körülmények között és az ítélkezési gyakorlattal [37] összhangban, a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja az adott esetben nem alkalmazható.
Slovenian: Ob upoštevanju teh okoliščin in v skladu s sodno prakso [37] je Komisija ugotovila, da se člen 87(3)(b) Pogodbe ES ne uporablja.
Romanian: În această situație și conform jurisprudenței [37], Comisia constată că nu se aplică litera (b) de la alineatul (3) al articolului 87 din tratat.
Bulgarian: При тези обстоятелства и в съответствие със съдебната практика [37] Комисията достигна до заключението, че член 87, параграф 3, буква б) от Договора не е приложим.
Estonian: Selliste asjaolude tõttu ja kooskõlas kohtupraktikaga [37] jõudis komisjon järeldusele, et ta ei saa kohaldada asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti b.
Latvian: Šādos apstākļos un saskaņā ar tiesu praksi [37] Komisija secināja, ka EK līguma 87. panta 3. punkta b) apakšpunkts nebija piemērojams.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis ir vadovaudamasi teismų praktika [37], Komisija konstatavo, kad Sutarties 87 straipsnio 3 dalies b punktas netaikomas.
Maltese: F’dawk iċ-ċirkostanzi u skont il-każistika [37], il-Kummissjoni kkonkludiet li l-Artikolu 87(3)(b) tat-Trattat ma kienx applikabbli.