English: After the delivery of the prototype modular system, a validation, testing and training phase is envisaged with a view to have the system operational for the IFE13.
French: Après la livraison du prototype de système modulaire, une phase de validation, d’essai et de formation est envisagée afin de disposer d’un système opérationnel pour l’exercice intégré sur le terrain reposant sur des inspections sur place et prévu en 2013.
German: Nach Auslieferung des Prototypen des modularen Systems ist eine Test- und Ausbildungsphase vorgesehen, damit das System für die IFE13 einsatzbereit ist.
Spanish: Tras la entrega del prototipo de sistema modular se prevé una fase de validación, ensayo y formación, a fin de conseguir que el sistema esté operativo para el IFE13.
Italian: Dopo la fornitura del prototipo di sistema modulare è prevista una fase di convalida, collaudo e formazione affinché il sistema sia operativo per l’IFE13.
Portuguese: Uma vez criado o protótipo de sistema modular, prevê-se que tenha início uma fase de validação, ensaio e formação por forma a que o sistema esteja operacional a tempo do EI13.
Dutch: Nadat het prototype van het modulaire systeem is geleverd, zullen er een validerings-, een test- en een opleidingsfase volgen, zodat het systeem klaar is voor de geïntegreerde oefening op het terrein van de inspectie ter plaatse in 2013.
Danish: Efter levering af prototypen på det modulære system skal der være en validerings-, test- og uddannelsesfase med henblik på at få systemet gjort operationelt inden det integrerede feltforsøg med IFE13.
Swedish: Efter leveransen av prototypen till modulärt system planeras en validerings-, test- och utbildningsfas i syfte att få systemet operativt inför den integrerade fältövningen på plats IFE13.
Finnish: Modulaarisen prototyyppijärjestelmän toimittamisen jälkeen seuraa validointi-, testaus- ja koulutusjakso, jonka tarkoituksena on saada järjestelmä toimintavalmiiksi IFE13-kenttäharjoitusta varten.
Greek: Μετά την παράδοση του πρωτότυπου αρθρωτού συστήματος, προβλέπεται φάση πιστοποίησης, δοκιμής και εκπαίδευσης ώστε το σύστημα να καταστεί λειτουργικό για IFE13.
Czech: Po dodání prototypního modulového systému je plánována fáze validace, testování a zaškolení s cílem zprovoznit systém do integrovaného cvičení v terénu týkajícího se inspekcí na místě, které se bude konat v roce 2013 (IFE13).
Slovak: Po dodaní prototypu modulového systému je naplánovaná fáza validácie, testovania a zácviku s cieľom dosiahnuť, aby bol systém funkčný do IFE13.
Polish: Po dostarczeniu prototypu systemu modułowego przewiduje się rozpoczęcie etapu zatwierdzenia, testowania i szkolenia, tak by zapewnić działanie systemu podczas ćwiczenia IFE13.
Hungarian: A moduláris rendszer prototípusának kidolgozása utáni szakaszként a rendszer validálása, tesztelése és a rendszerrel kapcsolatos képzések következnek, így biztosítandó, hogy a rendszer az IFE13 során már működőképes legyen.
Slovenian: Po oddaji prototipa modularnega sistema je predvidena faza potrditve, preskušanja in usposabljanja, da bi sistem operativno deloval na IFE13.
Romanian: După livrarea prototipului de sistem modular, este avută în vedere o etapă de validare, testare și formare cu scopul de a avea un sistem funcțional pentru IFE13.
Bulgarian: След доставката на прототипната модулна система се предвижда фаза на валидиране, изпитване и обучение с цел системата да бъде оперативна за IFE13.
Estonian: Pärast modulaarse süsteemi prototüübi teostamist nähakse ette kontroll-, katse- ja koolitusetapp, eesmärgiga saavutada süsteemi kasutuskõlblikkus 2013. aasta kohapealse inspektsiooni integreeritud õppuseks.
Latvian: Pēc modulārās sistēmas prototipa izstrādes ir paredzēts apstiprināšanas, pārbaudes un apmācību posms, lai līdz IFE13 sistēma būtu darbības gatavībā.
Lithuanian: Po to, kai bus pateiktas modulinės sistemos prototipas, numatomas bandymo ir mokymo etapas, siekiant, kad sistemą būtų parengta eksploatuoti per IFE13.
Maltese: Wara l-provvista tal-prototip ta’ sistema modulari, hija prevista fażi ta’ validazzjoni, ittestjar u taħriġ bil-ħsieb li s-sistema tkun tista’ titħaddem għall-IFE13.