English: Ova/embryos (1) described above were collected by a collection team (2) approved by the competent authority and processed in an appropriate laboratory;
French: les ovules/embryons (1) décrits ci-dessus ont été collectés par une équipe de collecte (2) agréée par l’autorité compétente et traités dans un laboratoire approprié;
German: Die vorstehend bezeichneten Eizellen/Embryonen (1) wurden von einer von der zuständigen Behörde zugelassenen Entnahmeeinheit (2) entnommen und in einem geeigneten Labor aufbereitet.
Spanish: los óvulos/embriones (1) descritos anteriormente han sido recogidos por un equipo de recogida (2) autorizado por la autoridad competente y transformados en un laboratorio adecuado;
Italian: gli ovuli/embrioni (1) sopra descritti sono stati raccolti da un gruppo di raccolta (2) riconosciuto dall'autorità competente e sono stati trattati in un laboratorio adeguato;
Portuguese: Os óvulos/embriões (1) acima descritos foram colhidos por uma equipa de colheita (2) aprovada pela autoridade competente e tratados num laboratório adequado.
Dutch: de hierboven omschreven eicellen/embryo’s (1) zijn gewonnen door een door de bevoegde autoriteit daartoe erkend embryoteam (2) en zijn behandeld in een daarvoor geschikt laboratorium;
Danish: Ovenfor beskrevne æg/embryoner (1) er opsamlet af et opsamlingshold (2), der er godkendt af den kompetente myndighed, og behandlet i et egnet laboratorium.
Swedish: De ägg/embryon (1) som beskrivs ovan har samlats av en embryosamlingsgrupp (2) som godkänts av den behöriga myndigheten och har behandlats i ett lämpligt laboratorium.
Finnish: Edellä kuvatut munasolut/alkiot (1) on kerännyt toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä siirtoryhmä (2), ja ne on käsitelty asianmukaisessa laboratoriossa;
Greek: Τα ωάρια/έμβρυα (1) που περιγράφονται ανωτέρω έχουν συλλεχθεί από εγκεκριμένη από την αρμόδια αρχή ομάδα συλλογής (2) και έχουν υποστεί επεξεργασία σε κατάλληλο εργαστήριο
Czech: Výše popsaná vajíčka/embrya (1) byla odebrána týmem pro odběr (2) schváleným příslušným orgánem a ošetřena ve vhodné laboratoři.
Slovak: Vajíčka/embryá (1) opísané vyššie boli odobraté tímom pre odber (2) schváleným príslušným orgánom a spracované v príslušnom laboratóriu,
Polish: komórki jajowe/zarodki (1) opisane powyżej zostały pozyskane przez zespół pozyskiwania zarodków (2) zatwierdzony przez właściwy organ i były przetwarzane we właściwym laboratorium;
Hungarian: a fent leírt petesejtek/embriók (1) gyűjtését az illetékes hatóság által engedélyezett munkacsoport (2) végezte és feldolgozásuk megfelelő laboratóriumban történt;
Slovenian: je navedene jajčne celice/zarodke (1) odvzela skupina za zbiranje (2) ki jo je odobril pristojni organ, in so bili pripravljeni v ustreznem laboratoriju;
Romanian: ovulele/embrionii (1) descrise/descriși mai sus au fost colectate/colectați de o echipă de colectare (2) autorizată de autoritatea competentă și au fost prelucrați într-un laborator adecvat;
Bulgarian: Описаните по-горе яйцеклетки/ембриони (1) са събрани от одобрен от компетентния орган екип за събиране (2) и са обработени в подходяща лаборатория;
Estonian: eespool kirjeldatud munarakud/embrüod (1) on kogunud pädeva asutuse poolt selleks tunnustatud embrüokogumisrühm (2) ja need on töödeldud asjakohases laboratooriumis;
Latvian: Iepriekš aprakstītās olšūnas/embrijus (1) savāca kompetentās iestādes apstiprināta savākšanas grupa (2) un apstrādāja atbilstīgā laboratorijā;
Lithuanian: pirmiau aprašytas (-us) kiaušialąstes/embrionus (1) surinko kompetentingos institucijos patvirtinta surinkimo grupė (2) ir jos (jie) buvo paruoštos (-i) atitinkamoje laboratorijoje;
Maltese: L-ova/embrijuni (1) deskritti hawn fuq inġabru minn tim tal-ġbir approvat (2) mill-awtorità kompetenti u pproċessati f'laboratorju xieraq;