English: The Commission concludes that these measures, too, are covered by the present decision and constitute illegal and incompatible restructuring aid.
French: La Commission considère que ces mesures aussi entrent dans le champ de la présente décision et qu'elles constituent une aide à la restructuration illégale et non compatible avec le marché commun.
German: Die Kommission stellt fest, dass die vorliegende Entscheidung auch für diese Maßnahmen Anwendung findet und sie rechtswidrige und mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbare staatliche Beihilfe darstellen.
Spanish: La Comisión concluye que la presente Decisión también incluye estas medidas, que constituyen ayuda de reestructuración ilegal e incompatible.
Italian: La Commissione conclude che detti interventi rientrano anch’essi nella presente decisione e costituiscono aiuti alla ristrutturazione illegali e incompatibili.
Portuguese: A Comissão conclui que também estas medidas estão abrangidas pela presente decisão e constituem auxílio à reestruturação ilegal e incompatível.
Dutch: De Commissie concludeert dan ook dat ook deze maatregelen onder het toepassingsgebied van de onderhavige beschikking vallen en onrechtmatige en onverenigbare herstructureringssteun vormen.
Danish: Kommissionen finder, at også disse foranstaltninger er omfattet af nærværende beslutning, idet de udgør ulovlig omstruktureringsstøtte, der ikke er forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Kommissionen sluter sig till att även dessa åtgärder omfattas av detta beslut och att de utgör olagligt och oförenligt omstruktureringsstöd.
Finnish: Komissio toteaa, että tämä päätös kattaa nämäkin toimenpiteet ja niiden katsotaan olevan sääntöjenvastaista ja yhteismarkkinoille soveltumatonta rakenneuudistustukea.
Greek: Η Επιτροπή συμπεραίνει ότι τα μέτρα αυτά καλύπτονται επίσης από την παρούσα απόφαση και συνιστούν παράνομη και μη συμβιβάσιμη ενίσχυση αναδιάρθρωσης.
Czech: Komise dospěla k závěru, že se rozhodnutí vztahuje rovněž na tato opatření a že tato opatření představují protiprávní podporu na restrukturalizaci, která není slučitelná se společným trhem.
Slovak: Komisia konštatuje, že toto rozhodnutie sa vzťahuje aj na tieto opatrenia, ktoré predstavujú neoprávnenú a nezlučiteľnú pomoc na reštrukturalizáciu.
Polish: Komisja stwierdza, że również te środki wchodzą również w zakres niniejszej decyzji i stanowią pomoc restrukturyzacyjną niezgodną z prawem i wspólnym rynkiem.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy ezek az intézkedések is e határozat alkalmazási körébe tartoznak, és jogellenes, a közös piaccal összeegyeztethetetlen szerkezetátalakítási támogatásnak minősülnek.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da so tudi ti ukrepi zajeti v uredbo ter da pomenijo nezakonito in nezdružljivo pomoč za prestrukturiranje.
Romanian: Comisia concluzionează că și aceste măsuri sunt acoperite de prezenta decizie și constituie ajutor de restructurare ilegal și incompatibil.
Bulgarian: Комисията стига до заключението, че тези мерки също се обхващат от настоящото решение и представляват незаконосъобразна и несъвместима помощ за преструктуриране.
Estonian: Komisjon teeb järelduse, et ka need meetmed on hõlmatud käesoleva otsusega ning nende puhul on tegemist ebaseadusliku ja ühisturuga kokkusobimatu ümberkorraldamisabiga.
Latvian: Komisija secina, ka arī uz šiem pasākumiem attiecas šis lēmums, un ka tie ir nelikumīgs pārstrukturēšanas atbalsts, kas nav saderīgs ar kopējo tirgu.
Lithuanian: Komisija konstatuoja, kad priemonės, dėl kurių priimtas šis sprendimas, yra restruktūrizavimo pagalba, nesuderinama su teisės nuostatomis ir bendrąja rinka.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkonkludi li dawn il-miżuri, ukoll, huma koperti mid-deċiżjoni preżenti u jikkostitwixxu għajnuna illegali u inkompatibbli għar-ristrutturazzjoni.