English: Finally, the competitor considers that the positive effects of the aid are limited and highly questionable and do not offset the negative effects of the aid.
French: Enfin, il considère que les effets positifs de l’aide sont limités et fortement douteux et qu’ils ne compenseront pas ses effets négatifs.
German: Schließlich äußert sich der Wettbewerber dahingehend, dass die positiven Auswirkungen der Beihilfe begrenzt und äußerst ungewiss sind und ihre negativen Auswirkungen dadurch nicht ausgeglichen werden können.
Spanish: Por último, señala que los efectos positivos de la ayuda son escasos, muy cuestionables y no compensan sus efectos negativos.
Portuguese: Por último, entende que os efeitos positivos do auxílio são limitados e muito questionáveis, não compensando os seus efeitos negativos.
Dutch: Tot slot is de concurrent van mening dat de positieve effecten van de steun beperkt en hoogst dubieus zijn en niet opwegen tegen de negatieve effecten van de steun.
Danish: Endelig finder konkurrenten, at de positive virkninger af støtten er begrænsede og særdeles tvivlsomme, og at de ikke opvejer de negative virkninger.
Swedish: Slutligen menar konkurrenten att de positiva effekterna av stödet är begränsade och högst tvivelaktiga och inte uppväger stödets negativa effekter.
Finnish: Lopuksi kilpailija huomauttaa, että tuen myönteiset vaikutukset ovat rajallisia ja mitä suurimmassa määrin kyseenalaisia eivätkä kumoa sen kielteisiä vaikutuksia.
Greek: Τέλος, θεωρεί ότι οι θετικές επιπτώσεις της ενίσχυσης είναι περιορισμένες και έντονα αμφιλεγόμενες και δεν αντισταθμίζουν τις αρνητικές επιπτώσεις της ενίσχυσης.
Czech: Konkurent rovněž usuzuje, že kladné účinky podpory jsou omezené a velmi sporné a nevyrovnávají její negativní účinky.
Slovak: A nakoniec sa konkurent domnieva, že pozitívne účinky pomoci sú obmedzené a veľmi otázne a nevyvažujú negatívne účinky pomoci.
Polish: Wreszcie, konkurent uważa, że pozytywne skutki pomocy są ograniczone i w wysokim stopniu wątpliwe oraz że nie zrównoważą jej negatywnych skutków.
Hungarian: Végezetül, a versenytárs úgy ítéli meg, hogy a támogatás pozitív hatásai korlátozottak, illetve erősen megkérdőjelezhetőek, és nem ellensúlyozzák a támogatás negatív hatásait.
Slovenian: Nazadnje, meni, da so pozitivni učinki pomoči omejeni in zelo nezanesljivi ter ne izravnajo negativnih učinkov.
Romanian: În ultimul rând, concurentul este de părere că efectele pozitive ale ajutorului sunt limitate și extrem de îndoielnice și nu compensează efectele negative ale ajutorului.
Bulgarian: На последно място, конкурентът счита, че положителните ефекти от помощта са ограничени и доста съмнителни, както и че не компенсират нейните отрицателни ефекти.
Estonian: Lõpuks on konkurent seisukohal, et abi positiivne mõju on piiratud ja suuresti küsitav ega korva abi negatiivset mõju.
Latvian: Nobeigumā konkurents uzskata, ka atbalsta pozitīvie rezultāti ir ierobežoti un augstā mērā apšaubāmi, un ka tie neatsver tā negatīvās sekas.
Lithuanian: Pagaliau konkurentas mano, kad teigiamas pagalbos poveikis būtų nedidelis ir gana abejotinas ir todėl nekompensuotų neigiamų pasekmių.
Maltese: Fl-aħħar nett, il-kompetitur jikkunsidra li l-effetti pożittivi tal-għajnuna huma limitati u dubjużi ħafna u ma jegħlbux l-effetti negattivi tal-għajnuna.