English: The Commission assessed whether the 2006 restructuring plan met this criterion and concluded that it did not, for two reasons.
French: La Commission a examiné si le plan de restructuration de 2006 respectait les critères susmentionnés: sa conclusion a été négative pour deux raisons.
German: Die Kommission hat den Umstrukturierungsplan von 2006 unter dem Gesichtspunkt geprüft, ob dieser die oben genannten Auflagen erfüllt, und ist zu einem negativen Ergebnis gelangt.
Spanish: La Comisión ha examinado si el plan de reestructuración de 2006 cumplía este criterio y ha concluido que no, por dos razones.
Italian: La Commissione ha valutato se il piano di ristrutturazione del 2006 rispondesse a tale criterio. La conclusione è stata negativa per due motivi.
Portuguese: A Comissão avaliou se o plano de reestruturação de 2006 preenchia este critério e concluiu que não era o caso por dois motivos.
Dutch: De Commissie heeft beoordeeld of het herstructureringsplan van 2006 aan dit criterium voldoet. De Commissie concludeert om twee redenen dat dit niet het geval is.
Danish: Kommissionen undersøgte, om omstruktureringsplanen fra 2006 opfyldte dette kriterium og konkluderede, at dette ikke var tilfældet af to grunde.
Swedish: Kommissionen gjorde en bedömning av huruvida omstruktureringsplanen från 2006 uppfyller detta kriterium och slöt sig till att den inte gjorde det, av två orsaker.
Finnish: Komissio arvioi, täyttikö vuoden 2006 rakenneuudistussuunnitelma tämän perusteen, ja tuli kahdesta syystä siihen tulokseen, ettei täyttänyt.
Greek: Η Επιτροπή εκτίμησε αν το σχέδιο αναδιάρθρωσης του 2006 πληρούσε αυτό το κριτήριο και συμπέρανε ότι δεν το πληρούσε για δύο λόγους.
Czech: Komise posoudila, zda plán restrukturalizace z roku 2006 splňuje toto kritérium, a dospěla k závěru, že nikoli, a to ze dvou důvodů.
Slovak: Komisia posúdila, či plán reštrukturalizácie spĺňal toto kritérium, a skonštatovala, že ho nesplnil z týchto dvoch dôvodov.
Polish: Komisja zbadała plan restrukturyzacji z 2006 r. pod kątem tego, czy spełnia on powyższe, kryterium, i wydała negatywną opinię, zgłaszając dwa zastrzeżenia.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta, hogy a 2006. évi szerkezetátalakítási terv megfelel-e ennek a feltételnek, és két okból is nemleges következtetésre jutott.
Slovenian: Komisija je ocenila, ali je načrt za prestrukturiranje 2006 izpolnil ta pogoj, in ugotovila, da ga ni, in sicer iz dveh razlogov.
Romanian: Comisia a evaluat dacă planul de restructurare din 2006 îndeplinește acest criteriu și a concluzionat că nu este așa, din două motive.
Bulgarian: Комисията направи преценка дали План за преструктуриране 2006 отговаря на този критерий и стигна до извода, че той не отговаря, поради две причини.
Estonian: Komisjon hindas, kas 2006. aasta ümberkorraldamiskava vastas sellele kriteeriumile ning leidis, et kahel põhjusel see seda ei teinud.
Latvian: Komisija novērtēja, vai 2006. gada pārstrukturēšanas plāns atbilst šim kritērijam, un tās atzinums bija negatīvs divu iemeslu dēļ.
Lithuanian: Komisija ištyrė 2006 m. restruktūrizavimo planą dėl to, ar jis atitinka pirmiau nurodytus kriterijus, ir priėjo prie neigiamos išvados, pareikšdama dvi pastabas.
Maltese: Il-Kummissjoni vvalutat jekk il-pjan ta’ ristrutturazzjoni tal-2006 laħaqx dan il-kriterju u kkonkludiet li ma għamilx dan, għal żewġ raġunijiet.