English: In March 2001 NR established a ‘master trust’ securitisation structure known as ‘Granite’ of which it has since made extensive use.
French: En mars 2001, NR avait mis en place une structure de titrisation «master trust» intitulée «Granite» dont elle a depuis largement fait usage.
German: Im März 2001 richtete NR eine unter dem Namen „Granite“ bekannte Verbriefungsstruktur („Master Trust“) ein und machte in der Folge ausgiebig Gebrauch davon.
Spanish: En marzo de 2001, NR creó una estructura de titulización «trust principal» conocida como «Granite» a la que ha recurrido en repetidas ocasiones.
Italian: Nel marzo 2001, NR aveva creato una struttura di cartolarizzazione «master trust» intitolata «Granite» cui ha fatto successivamente ampio ricorso.
Portuguese: Em Março de 2001, o NR criou um instrumento de titularização designado «Granite» e ao qual tem recorrido com frequência desde então.
Dutch: In maart 2001 zette Northern Rock, onder de naam Granite, een master trust effectiseringsstructuur op waarvan zij sindsdien intensief heeft gebruikgemaakt.
Danish: I marts 2001 oprettede NR en »master trust«-konverteringsstruktur kaldet »Granite«, som banken efterfølgende har gjort udstrakt brug af.
Swedish: I mars 2001 inrättade NR ett Mastertrust-värdepapperiseringsinstrument kallat Granite som den sedan dess har använt sig mycket av.
Finnish: NR perusti maaliskuussa 2001 ”master trust” -arvopaperistamisrakenteen, josta käytetään nimeä ”Granite” ja jota se on käyttänyt laajalti.
Greek: Τον Μάρτιο του 2001, η NR δημιούργησε ένα μηχανισμό τιτλοποίησης του τύπου «γενικής παρακαταθήκης», γνωστό ως «Granite», τον οποίο στη συνέχεια χρησιμοποιούσε εκτενώς.
Czech: V březnu 2001 vytvořila NR sekuritizační strukturu „hlavního svěřenství“ nazývanou „Granite“, kterou od té doby rozsáhle využívala.
Slovak: V marci 2001 NR zriadila program sekuritizácie „master trust“ známy ako „Granite“, ktorý odvtedy vo veľkej miere využívala.
Polish: W marcu 2001 r. NR ustanowił strukturę sekurytyzacji o charakterze funduszu powierniczego pod nazwą „Granite”, którą od tego czasu znacznie wykorzystywał.
Hungarian: 2001 márciusában az NR létrehozott egy „Granite”-ként ismertté vált „master trust” értékpapírosítási eszközt, amelyet azóta is széles körben alkalmaz.
Slovenian: Marca 2001 je banka NR vzpostavila strukturo listinjenja „master sklad“, znano kot „Granite“, ki jo od takrat obsežno uporablja.
Romanian: În martie 2001, NR a înființat o structură de securitizare „master trust” cunoscută sub numele „Granite”, pe care ulterior a folosit-o în mare măsură.
Bulgarian: През март 2001 г. NR създаде тръстова структура („master trust“) за секюритизация, известна като „Granite“, която оттогава използва интензивно.
Estonian: aasta märtsis lõi NR väärtpaberistamisettevõtja Granite, mida ta sellest ajast alates on ulatuslikult kasutanud.
Latvian: NR 2001. gada martā nodibināja “galveno pilnvaroto” struktūru pārvēršanai vērtspapīros – “Granite”, kuru tā bieži izmantojusi.
Lithuanian: 2001 m. kovo mėn. NR sukūrė „pagrindinės patikos“ pakeitimo vertybiniais popieriais struktūrą, pavadintą Granite, kuria nuo tada plačiai naudojasi.
Maltese: F’Marzu tal-2001 in-NR waqqaf struttura ta’ titolarizzazzjoni ta’ “master trust” magħrufa bħala “Granite” li għamel użu estensiv minnha minn dak iż-żmien.