English: Of the free reserves, EUR 3379241000 shall be transformed into paid-in capital by the way of transfer from the Bank’s Additional Reserves to its capital;
French: sur la réserve disponible, 3379241000 EUR sont convertis en capital versé par transfert de la réserve supplémentaire vers le capital de la Banque;
German: Von den freien Rücklagen werden 3379241000 EUR durch Transfer aus den zusätzlichen Rücklagen der Bank in ihr Kapital in eingezahltes Kapital umgewandelt.
Spanish: El remanente de las antedichas reservas de libre disposición por valor de 3379241000 EUR será transformado en capital desembolsado mediante su transferencia desde la Reserva Suplementaria del BEI a la cuenta de capital.
Italian: dell’importo della riserva disponibile, 3379241000 EUR saranno trasformati in capitale versato mediante trasferimento dalla riserva supplementare al capitale della Banca;
Portuguese: Do montante total das reservas livres, 3379241000 EUR serão convertidos em capital realizado, por transferência das reservas suplementares para o capital do Banco;
Dutch: van de vrije reserve wordt 3379241000 EUR in gestort kapitaal omgezet door een overboeking van de aanvullende reserve van de Bank naar haar kapitaal;
Danish: Af den frie reserve omdannes 3379241000 EUR til indbetalt kapital via overførsel fra Bankens supplerende reserve til dens kapital.
Swedish: Av de tillgängliga reserverna omvandlas 3379241000 euro till inbetalt kapital genom överföring från bankens andra reserver till dess kapital.
Finnish: vapaista rahastoista 3379241000 euroa muunnetaan merkityksi ja maksetuksi pääomaksi siten, että pankin pääomaan tehdään siirto pankin lisärahastoista;
Greek: Από το ελεύθερο αποθεματικό, ποσό 3379241000 ευρώ μετατρέπεται σε καταβεβλημένο κεφάλαιο μέσω μεταφοράς του από το συμπληρωματικό αποθεματικό στο κεφάλαιο της Τράπεζας.
Czech: částka 3379241000 EUR volných rezerv se přeměňuje na splacený základní kapitál převodem z dodatečných rezerv banky do jejího základního kapitálu;
Slovak: z voľných rezerv sa 3379241000 EUR zmení na splatený kapitál formou prevodu z dodatočných rezerv banky do jej kapitálu;
Polish: kwota 3379241000 EUR z wolnych rezerw zostanie przekształcona w kapitał wpłacony w drodze przeniesienia z dodatkowych rezerw Banku do jego kapitału;
Hungarian: a szabad tartalékból 3379241000 EUR befizetendő tőkerésszé alakul, amelyet a bank kiegészítő tartalékaiból vezet át;
Slovenian: Proste rezerve v znesku 3379241000 EUR se preoblikujejo v vplačani kapital, in sicer s prenosom iz dodatnih rezerv banke v njen kapital;
Romanian: Din rezervele libere, 3379241000 EUR se transformă în capital vărsat prin transfer din rezervele suplimentare ale băncii în capitalul acesteia.
Bulgarian: От свободния резерв 3379241000 евро се преобразуват във внесен капитал чрез прехвърляне от допълнителния резерв на банката в капитала на същата.
Estonian: vabadest reservidest muudetakse 3379241000 eurot sissemakstud kapitaliks, kandes selle summa panga lisareservidest üle panga kapitali;
Latvian: EUR 3379241000 no brīvajām rezervēm tiek pārvērsti par apmaksāto kapitālu, ieskaitot tos no bankas papildu rezervēm tās kapitālā.
Lithuanian: Iš laisvų atsargų 3379241000 EUR paverčiama įmokėtu kapitalu, pervedant juos iš Banko papildomų atsargų į jo kapitalo sąskaitą;
Maltese: Mir-riżervi liberi, EUR 3379241000 għandhom jiġu ttrasformati f’kapital imħallas permezz ta’ trasferiment mir-Riżervi Addizzjonali tal-Bank għall-kapital tiegħu;