English: The Commission regards these divestments as appropriate means of increasing competition on the concentrated Belgian retail banking market.
French: Selon la Commission, ces cessions représentent des moyens appropriés pour renforcer la concurrence sur le marché belge concentré de la banque de détail.
German: Die Kommission erachtet diese Veräußerungen als geeignetes Mittel zur Belebung des Wettbewerbs auf dem konzentrierten belgischen Retail-Banking-Markt.
Spanish: La Comisión considera que estas desinversiones constituyen un medio adecuado de potenciar la competencia en el concentrado mercado bancario minorista belga.
Italian: Secondo la Commissione, tali cessioni rappresentano strumenti appropriati per rafforzare la concorrenza sul mercato belga concentrato dei servizi bancari al dettaglio.
Portuguese: A Comissão considera que estas alienações são um instrumento adequado de promoção da concorrência no mercado bancário de retalho belga.
Dutch: De Commissie beschouwt deze afstotingen als een geschikt middel om de concurrentie op de geconcentreerde Belgische retail bankenmarkt te versterken.
Danish: Kommissionen anser disse frasalg som passende midler til at øge konkurrencen på det koncentrerede belgiske detailbankmarked.
Swedish: Kommissionen anser att dessa avyttringar är lämpliga för att öka konkurrensen på den koncentrerade belgiska marknaden för banktjänster till privatkunder och mindre företag.
Finnish: Komissio pitää kyseisiä myyntejä asianmukaisena keinona lisätä kilpailua Belgian keskittyneillä vähittäispankkipalvelumarkkinoilla.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί αυτές τις εκποιήσεις το κατάλληλο μέσο για την αύξηση του ανταγωνισμού στην υψηλού βαθμού συγκέντρωσης αγορά λιανικής τραπεζικής.
Czech: Komise považuje tyto odprodeje za vhodný prostředek k zvýšení hospodářské soutěže na koncentrovaném belgickém trhu retailového bankovnictví.
Slovak: Komisia považuje tieto odpredaje za vhodné prostriedky na zvýšenie hospodárskej súťaže na koncentrovanom trhu retailového bankovníctva Belgicka.
Polish: Komisja uważa wspomniane zbycie za właściwy sposób zwiększenia konkurencji na skoncentrowanym belgijskim rynku bankowości detalicznej.
Hungarian: A Bizottság ezeket a leválasztásokat a koncentrált belga lakossági banki piacon a versenyfokozás megfelelő módjának tekinti.
Slovenian: Komisija te odsvojitve vidi kot ustrezen način za povečanje konkurence na koncentriranem belgijskem trgu bančnega poslovanja s prebivalstvom.
Romanian: Comisia consideră că aceste cesionări reprezintă mijloace adecvate de creștere a concurenței pe piața belgiană concentrată de servicii bancare pentru persoane fizice.
Bulgarian: Комисията счита тези продажби за подходящо средство за повишаване на конкуренцията на концентрирания белгийски пазар за банкиране за граждани.
Estonian: Komisjoni arvates on kõnealused loovutamistehingud asjakohased meetmed konkurentsi suurendamiseks Belgia kontsentreeritud jaepangandusturul.
Latvian: Komisija šos nodalīšanas pasākumus uzskata par piemērotiem konkurences veicināšanas līdzekļiem koncentrētajā Beļģijas banku mazumtirdzniecības pakalpojumu tirgū.
Lithuanian: Komisija mano, kad toks įmonių pardavimas yra tinkamas būdas konkurencijai koncentruotoje Belgijos mažmeninės bankininkystės rinkoje padidinti.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkunsidra dawn iċ-ċessjonijiet bħala mezzi adegwati għaż-żieda tal-kompetizzjoni fis-suq konċentrat tas-servizzi bankarji tal-imnut fil-Belġju.