English: The Joint Council shall meet at regular intervals, not exceeding a period of two years, and shall hold extraordinary meetings whenever circumstances so require, if the Parties so agree.
French: Le conseil conjoint se réunit à des intervalles réguliers ne dépassant pas deux ans et tient des réunions extraordinaires dès que les circonstances l’exigent et si les parties en conviennent.
German: Der Gemeinsame Rat tritt in regelmäßigen Abständen mindestens alle zwei Jahre zusammen, sowie zu außerordentlichen Tagungen im Einvernehmen der Vertragsparteien, sooft die Umstände dies erfordern.
Spanish: El Consejo Conjunto se reunirá periódicamente como mínimo cada dos años, y extraordinariamente, con el acuerdo de ambas Partes, siempre que lo requieran las circunstancias.
Italian: Il Consiglio congiunto si riunisce a intervalli regolari, non superiori a due anni, e anche in seduta straordinaria, con l’accordo di entrambe le parti, ogniqualvolta le circostanze lo richiedano.
Portuguese: O Conselho Conjunto reúne-se periodicamente, pelo menos de dois em dois anos, e organiza reuniões extraordinárias, sempre que as circunstâncias o exijam com o acordo de ambas as Partes.
Dutch: De Gezamenlijke Raad komt bijeen met regelmatige tussenpozen van niet meer dan twee jaar; hij houdt buitengewone vergaderingen indien de omstandigheden zulks vereisen en de partijen ermee instemmen.
Danish: Det fælles råd træder sammen med regelmæssige mellemrum på ikke over to år og afholder ekstraordinære møder, når omstændighederne kræver det, hvis parterne er enige herom.
Swedish: Gemensamma rådet ska sammanträda med jämna mellanrum, dock minst vartannat år, och ska även hålla extra sammanträden om parterna kommit överens om detta och när omständigheterna så kräver.
Finnish: Yhteisneuvosto kokoontuu säännöllisesti, enintään kahden vuoden välein, ja olosuhteiden vaatiessa ylimääräiseen kokoukseen, jos osapuolet niin sopivat.
Greek: Το Κοινό Συμβούλιο συνέρχεται σε τακτά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τη διετία και εκτάκτως εφόσον το απαιτούν οι περιστάσεις και συμφωνούν τα μέρη.
Czech: Smíšená rada se schází pravidelně, nejméně jednou za dva roky, a mimořádně, kdykoli to vyžadují okolnosti a dohodnou-li se tak smluvní strany.
Slovak: Spoločná rada sa stretáva v pravidelných intervaloch, ktoré nepresahujú obdobie dvoch rokov, a na mimoriadnych zasadnutiach, kedykoľvek to okolnosti vyžadujú, ak sa tak strany dohodnú.
Polish: Wspólna Rada spotyka się w regularnych odstępach czasu nieprzekraczających dwóch lat oraz w trybie nadzwyczajnym, gdy wymagają tego okoliczności, po uzgodnieniu przez Strony.
Hungarian: A Közös Tanács rendszeres – legfeljebb kétéves – időközönként ülésezik, valamint rendkívüli üléseket is tart, ha a körülmények úgy kívánják, és ha a felek erről megegyeznek.
Slovenian: Skupni svet zaseda redno, najmanj vsaki dve leti, in izredno ob soglasju pogodbenic, kadar to zahtevajo okoliščine.
Romanian: Consiliul mixt se reunește la intervale regulate care nu depășesc doi ani și organizează reuniuni extraordinare, ori de câte ori circumstanțele o impun, cu acordul părților.
Bulgarian: Съвместният съвет провежда редовни заседания най-малко веднъж на две години и извънредни заседания, когато обстоятелствата го налагат и при съгласие на страните.
Estonian: Ühisnõukogu tuleb kokku korrapäraste vaheaegade järel, mis ei ületa kahte aastat, ja erakorraliselt siis, kui asjaolud seda nõuavad, kui lepinguosalised nii kokku lepivad.
Latvian: Apvienotā padome tiekas regulāri ne retāk kā reizi divos gados, un vajadzības gadījumā tā rīko ārkārtas sanāksmes, ja līgumslēdzējas puses par to vienojas.
Lithuanian: Jungtinė taryba posėdžiauja reguliariai, ne rečiau kaip kartą per dvejus metus, ir rengia neeilinius posėdžius, kai to reikia atsižvelgiant į aplinkybes, Šalims susitarus.
Maltese: Il-Kunsill Konġunt għandu jiltaqa’ f’intervalli regolari, li ma jeċċedux perijodu ta’ sentejn, u ser jagħmel laqgħat straordinarji kull meta ċ-ċirkostanzi jeħtieġu dan, jekk il-Partijiet jaqblu hekk.