English: Expenditure on the civil BA609 in the period 1998-2000 was EUR […] million per year on average ([…] % of the […] % mentioned above).
French: Les dépenses pour la version civile du BA609 entre 1998 et 2000 s’élèveraient en moyenne à […] millions d’EUR par an ([…] % des […] % susmentionnés).
German: Die Aufwendungen für das zivile Modell des BA609 beliefen sich im Zeitraum 1998-2000 durchschnittlich auf […] Mio. EUR pro Jahr ([…] % der vorgenannten […] %).
Spanish: El gasto para la versión civil del BA609 en el periodo 1998-2000 habría sido por término medio de […] millones EUR anuales ([…] % del citado […] %).
Italian: La spesa per la versione civile del BA609 nel periodo 1998-2000 sarebbe stata in media di […] milioni di EUR annui ([…] % del […] % di cui sopra).
Portuguese: As despesas referentes à versão civil do BA609 no período de 1998 a 2000 foram, em média, de […] milhões de EUR por ano ([…] % dos […] % acima mencionados).
Dutch: In de periode 1998-2000 werd jaarlijks gemiddeld […] miljoen EUR ([…] % van de hierboven vermelde […] %) aan de civiele BA609 uitgegeven.
Danish: Omkostningerne til den civile version af BA609 i perioden 1998-2000 var i gennemsnit […] mio. EUR om året ([…] % af […] % af ovenstående).
Swedish: Kostnaderna för den civila versionen av BA609 under perioden 1998–2000 uppgick till i genomsnitt […] miljoner euro per år ([…]% av de […]% som anges ovan).
Finnish: BA609-siviilihelikopterista aiheutuneet vuosittaiset kustannukset kaudella 1998–2000 olivat keskimäärin […] miljoonaa euroa ([…] prosenttia edellä mainituista […] prosentista).
Greek: Η δαπάνη για την πολιτική έκδοση του BA609 την περίοδο 1998-2000 ανήλθε κατά μέσο όρο σε […] εκατ. ευρώ ετησίως ([…] % του ανωτέρω […] %).
Czech: Výdaje na civilní verzi BA609 v období 1998–2000 údajně dosahovaly v průměru […] milionů EUR ročně ([…] % z výše uvedených […] %).
Slovak: Výdavky na civilné BA609 v období 1998 – 2000 predstavovali […] miliónov EUR ročne v priemere ([…] % z […] % uvedených vyššie).
Polish: Wydatki na wersję cywilną BA609 w latach 1998-2000 wyniosły średnio […] mln EUR rocznie ([…] % z […] % wymienionych powyżej).
Hungarian: A polgári BA609 költsége az 1998–2000 időszakban […] millió EUR volt átlagosan évente (a fent említett […] % […] %-a).
Slovenian: Izdatki za civilni BA609 v obdobju med l. 1998 in 2000 so v povprečju znašali […] milijonov EUR na leto ([…] % od […] %, omenjenih zgoraj).
Romanian: Cheltuielile pentru BA609 civil din perioada 1998-2000 au însumat în medie […] de milioane EUR anual ([…] % din […] % menționat mai sus).
Bulgarian: Разходите за гражданския BA609 през периода 1998—2000 г. бяха средно […] милиона EUR на година ([…] % от споменатите по-горе […] %).
Estonian: Kulutused BA609 tsiviilversioonile ajavahemikul 1998–2000 olid keskmiselt […] miljonit eurot aastas ([…] % eespool nimetatud […] %-st).
Latvian: Izdevumi par lidaparāta BA609 civilo versiju laikposmā no 1998. līdz 2000. gadam vidēji bija […] miljoni euro gadā ([…] % no iepriekš minētajiem […] %).
Lithuanian: 1998–2000 m. išlaidos civiliniam BA609 variantui vidutiniškai sudarė […] mln. EUR per metus ([…] % iš minėtosios […] % sumos).
Maltese: In-nefqa medja għall-verżjoni ċivili tal-BA609 fil-perjodu 1998-2000 kienet ta’ […] miljun euro fis-sena ([…]% tal-[…]% imsemmi hawn fuq).