English: Considering these assumptions, the plan does not provide sufficient assurances that the base scenario of the financial projections is realistic and achievable.
French: Si l'on tient compte de ces hypothèses, le plan n'offre pas de garanties suffisantes que le scénario de référence des projections financières est réaliste et réalisable.
German: Zieht man obige Annahmen in Betracht, ist festzustellen, dass der Plan keine ausreichende Sicherheit dafür bietet, dass das Basisszenario, auf das sich die finanziellen Vorausschauen stützen, realistisch und umsetzbar ist.
Spanish: Teniendo en cuenta estas suposiciones, el plan no ofrece suficientes garantías de que la hipótesis de base de las previsiones financieras sea realista y factible.
Italian: Considerate tali ipotesi, il piano non fornisce assicurazioni sufficienti quanto al fatto che lo scenario di riferimento delle proiezioni finanziarie sia realistico e realizzabile.
Portuguese: Partindo destes pressupostos, o plano oferece poucas certezas de que o cenário de base das projecções financeiras é realista e exequível.
Dutch: In het licht van deze uitgangspunten moet geconstateerd worden dat het plan niet voldoende waarborgen omvat dat het baseline-scenario voor de financiële vooruitzichten reëel en haalbaar is.
Danish: I betragtning af disse antagelser giver planen ikke tilstrækkelig sikkerhed for, at basisscenariet for de finansielle prognoser er realistisk og opnåeligt.
Swedish: Mot bakgrund av dessa antaganden innehåller planen inte tillräckligt övertygande bevis för att grundscenariot för de finansiella prognoserna är realistiskt och genomförbart.
Finnish: Näiden olettamien perusteella suunnitelmasta ei saa riittävää varmuutta siitä, että talousennusteen perusskenaario olisi realistinen ja saavutettavissa.
Greek: Με βάση αυτές τις υποθέσεις, το σχέδιο δεν παρέχει επαρκείς διαβεβαιώσεις ότι η βασική υπόθεση των χρηματοοικονομικών προβλέψεων είναι ρεαλιστική και εφικτή.
Czech: S ohledem na tyto předpoklady plán neposkytuje dostatečné ujištění, že základní scénář finančních výhledů je reálný a dosažitelný.
Slovak: Ak sa vezmú do úvahy tieto predpoklady, v pláne sa neposkytujú dostatočné uistenia, že základný scenár pre finančné prognózy je realistický a dosiahnuteľný.
Polish: Biorąc pod uwagę powyższe założenia, należy stwierdzić, że plan nie zapewnia wystarczającej pewności co do tego, że scenariusz bazowy, na którym oparto prognozy finansowe, jest realistyczny i możliwy do realizacji.
Hungarian: E feltevésekre tekintettel a terv nem ad elegendő biztosítékot arra, hogy a pénzügyi előrejelzések alapforgatókönyve valószerű és megvalósítható.
Slovenian: Ob upoštevanju teh predpostavk načrt ne daje zadostnih zagotovil, da je osnovni scenarij za finančne napovedi realen in dosegljiv.
Romanian: Luând în considerare aceste ipoteze, planul nu oferă suficiente asigurări că scenariul de bază al proiecțiilor financiare este realist și că poate fi atins.
Bulgarian: Като се имат предвид тези предположения, планът не дава достатъчна сигурност, че базовият сценарий за финансовите прогнози е реалистичен и постижим.
Estonian: Neid eeldusi arvestades ei ole kavas piisavalt tagatud, et finantsprognooside baasstsenaarium oleks realistlik ja saavutatav.
Latvian: Ņemot vērā šos pieņēmumus, plānā nav sniegti pietiekami pierādījumi tam, ka finanšu prognožu pamata scenārijs ir reālistisks un izpildāms.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, reikia konstatuoti, kad planas nesuteikia pakankamo tikrumo dėl to, kad pagrindinis scenarijus, kuriuo paremtos finansinės prognozės, yra tikroviškas ir įgyvendintinas.
Maltese: Meta wieħed iqis dawn is-suppożizzjonijiet, il-pjan ma jipprovdix assigurazzjonijiet suffiċjenti li x-xenarju bażi tal-projezzjonijiet finanzjarji huwa realistiku u jista’ jintlaħaq.