English: The decision to open the formal investigation (hereinafter the decision to initiate proceedings) raised the following questions:
French: Dans la décision relative à l’ouverture de la procédure formelle d’examen (ci-après «décision d’ouverture de la procédure»), se posaient les questions de savoir:
German: In der Entscheidung über die Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens (im Folgenden auch „Beschluss zur Einleitung des Verfahrens“ genannt) wurden die Fragen aufgeworfen,
Spanish: En la decisión relativa a la incoación del procedimiento de investigación formal (en lo sucesivo, «decisión sobre la incoación del procedimiento») se plantearon las siguientes cuestiones:
Italian: Nella decisione di apertura del procedimento formale di esame (in prosieguo anche la «decisione in merito all’avvio del procedimento») sono state sollevate le seguenti questioni:
Portuguese: Na decisão de dar início ao procedimento formal de investigação (adiante designada «decisão de início do procedimento») foram suscitadas as seguintes questões:
Dutch: In het besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure (hierna ook „besluit tot inleiding van de procedure” genoemd) werd de vraag opgeworpen
Danish: I beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure (i det følgende også omtalt som »beslutningen om at indlede proceduren«) blev der rejst følgende spørgsmål:
Swedish: I beslutet om att inleda ett formellt granskningsförfarande (nedan även kallat beslut om inledning av förfarande) togs följande frågor upp:
Finnish: Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä (jäljempänä myös päätös menettelyn aloittamisesta) käsiteltiin seuraavia kysymyksiä:
Greek: Στην απόφαση για την κίνηση της επίσημης διαδικασίας ελέγχου (στο εξής «απόφαση κίνησης της διαδικασίας») εξετάστηκαν τα εξής ερωτήματα:
Czech: V rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení (dále jen „rozhodnutí o zahájení řízení“) byly nadneseny tyto otázky:
Slovak: V rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho zisťovania (ďalej len „rozhodnutie o začatí konania“) boli položené otázky,
Polish: W treści decyzji w sprawie wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego (zwanej dalej „decyzją w sprawie wszczęcia postępowania”) zawarto następujące pytania:
Hungarian: A hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló döntésben (lásd még „az eljárás megindításáról szóló határozat”-ként is) olyan kérdések merültek fel,
Slovenian: Komisija je v odločbi o sprožitvi formalnega postopka preiskave (v nadaljnjem besedilu: odločba o sprožitvi postopka) odprla vprašanja,
Romanian: Prin decizia de inițiere a procedurii oficiale de investigare (denumită în continuare „decizia de inițiere a procedurii”) s-au pus în discuție întrebările următoare:
Bulgarian: В решението за откриване на официална процедура за разследване (наричано по-долу „Решението за откриване на процедура“) бяха повдигнати следните въпроси:
Estonian: Otsuses ametliku uurimismenetluse algatamise kohta (edaspidi „menetluse algatamise otsus”) tõstatati küsimused, kas:
Latvian: Lēmumā par oficiālās izmeklēšanas procedūras uzsākšanu (turpmāk tekstā – “lēmums par procedūras uzsākšanu”) tika izvirzīti šādi jautājumi:
Lithuanian: Sprendime pradėti oficialią tyrimo procedūrą (toliau taip pat – sprendimas pradėti procedūrą) buvo iškelti šie klausimai:
Maltese: Fid-deċiżjoni dwar il-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali (‘il quddiem imsejħa wkoll “deċiżjoni għall-bidu tal-proċedura”) ġew trattati l-mistoqsijiet,