English: The cash transferred to BankCo by AssetCo at the split-up will mainly be used to achieve a lending target in 2010 of GBP [6-9] billion.
French: Les liquidités transférées à BankCo par AssetCo lors de la scission seront principalement utilisées pour atteindre un objectif, en termes d’activités de crédit, de [6 à 9] milliards GBP en 2010.
German: Die Barmittel, die BankCo von AssetCo bei der Aufspaltung übertragen wurden, werden hauptsächlich dafür dienen, 2010 Darlehen im Gesamtumfang von [6–9] Mrd. GBP zu vergeben.
Spanish: El efectivo transferido a BankCo por AssetCo en el momento de la división será utilizado principalmente para lograr un objetivo de concesión de préstamos, en 2010, de [6 000-9 000] millones GBP.
Italian: Le liquidità trasferite a BankCo da AssetCo al momento della scissione saranno utilizzate principalmente per raggiungere un obiettivo, in termini di attività di prestito, di [6-9] miliardi di sterline nel 2010.
Portuguese: O numerário transferido pelo AssetCo para o BankCo à data da cisão será utilizado principalmente para atingir, em 2010, um objectivo de crédito concedido de [6-9] mil milhões de libras esterlinas.
Dutch: De contanten die AssetCo bij de opsplitsing aan BankCo overdraagt, zullen vooral worden gebruikt om voor 2010 een doelstelling inzake kredietverschaffing van [6-9] miljard GBP te halen.
Danish: De likvide midler, der overføres til BankCo af AssetCo ved opdelingen, vil hovedsagelig blive anvendt til at nå et mål for udlånsvirksomheden i 2010 på [6-9] mia. GBP.
Swedish: De likvida medel som AssetCo överförde till BankCo vid uppdelningen kommer i huvudsak att användas för att uppnå ett utlåningsmål på [6–9] miljarder pund 2010.
Finnish: AssetCon BankColle jakamisen yhteydessä siirtämät käteisvarat käytetään pääasiallisesti [6–9] miljardin punnan luotonantotavoitteen saavuttamiseen vuonna 2010.
Greek: Τα μετρητά που θα διαβιβαστούν κατά τη διάσπαση στην BankCo από την AssetCo θα χρησιμοποιηθούν κυρίως για να εξασφαλιστούν το 2010 κεφάλαια για δανειοδοτήσεις ύψους [6-9] δισεκατ. GBP.
Czech: Hotovost, kterou při rozdělení na BankCo převede AssetCo, bude použita především k dosažení úvěrového cíle v roce 2010 ve výši [6–9] miliard GBP.
Slovak: Hotovosť prevedená na banku BankCo bankou AssetCo po rozdelení sa použije najmä na dosiahnutie cieľa poskytovania úverov v roku 2010 vo výške [6 – 9] mld. GBP.
Polish: Środki gotówkowe przeniesione przez AssetCo do BankCo w momencie podziału będą wykorzystane głównie do osiągnięcia w 2010 r. celu w zakresie akcji kredytowej na poziomie [6–9] miliarda GBP.
Hungarian: A kettéosztáskor az AssetCo által a BankCo-nak átadott készpénzt nagyrészt arra használják fel, hogy 2010-ben elérjék a [6–9] milliárd GBP értékű kölcsönnyújtási célt.
Slovenian: Denarna sredstva, prenesena na družbi BankCo in AssetCo ob delitvi, se bodo uporabljala predvsem za doseganje cilja posojil, in sicer [6–9] milijard GBP do leta 2010.
Romanian: Numerarul transferat la BankCo de AssetCo în momentul scindării va fi utilizat în principal pentru realizarea unui obiectiv de creditare în valoare de [6-9] miliarde GBP în 2010.
Estonian: AssetCo-st BankCo-le jagamisel üleantud raha kasutakse peamiselt 2010. aasta laenudega seotud eesmärgi ([6–9] miljardit Inglise naela) saavutamiseks.
Latvian: Skaidro naudu, kuru AssetCo pārveda uz BankCo sadalīšanas laikā, galvenokārt izmantos, lai sasniegtu kreditēšanas mērķus 2010. gadā GBP [6–9] miljardu apmērā.
Lithuanian: Grynieji pinigai, padalijimo metu pervesti iš AssetCo į BankCo, daugiausia bus naudojami siekiant tikslinio skolinimo rodiklio, kuris 2010 m. yra [6–9] mlrd. GBP.
Maltese: Il-flus kontanti trasferiti lil BankCo minn AssetCo mal-qsim għandhom jintużaw l-aktar għall-kisba ta’ mira ta’ self fl-2010 ta’ [6-9] biljun GBP.