English: Furthermore, according to Article 4(6) of the Regulation, where the Commission has not taken a decision within the above period, the aid is deemed to have been authorised by the Commission.
French: De plus, selon l’article 4, paragraphe 6, du règlement, si la Commission n’a pas pris de décision dans ce délai, il convient de considérer qu’elle a autorisé l’aide.
German: Im Sinne von Artikel 4 Absatz 6 der Verfahrensverordnung gelte die Beihilfe als von der Kommission genehmigt, sofern die Kommission innerhalb der vorgenannten Frist keine Entscheidung erlassen hat.
Spanish: Además, en virtud del artículo 4, apartado 6, del Reglamento, si la Comisión no adoptó una decisión en dicho período, se debe considerar que la Comisión autorizó la ayuda.
Italian: Inoltre, conformemente all’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento, se la Commissione non adotta una decisione entro il lasso di tempo summenzionato, l’aiuto è da considerarsi autorizzato da parte della Commissione.
Portuguese: Além disso, nos termos do artigo 4.o, n.o 6, do regulamento, sempre que a Comissão não tomar uma decisão nesse prazo, considerar-se-á que o auxílio foi autorizado pela Comissão.
Dutch: Verder wordt de steun, volgens artikel 4, lid 6, van de verordening als goedgekeurd beschouwd indien de Commissie binnen die termijn geen besluit heeft genomen.
Danish: I henhold til artikel 4, stk. 6, i forordningen anses støtten desuden for at være godkendt af Kommissionen, hvis Kommissionen ikke har vedtaget en beslutning inden for ovennævnte periode.
Swedish: I enlighet med artikel 4.6 i förordningen anses stödet ha godkänts av kommissionen om den inte fattat ett beslut inom denna tidsperiod.
Finnish: Unkari huomauttaa, että asetuksen 4 artiklan 5 kohdan mukaan komission on tehtävä päätös kahdessa kuukaudessa. Lisäksi asetuksen 4 artiklan 6 kohdassa todetaan, että jos komissio ei ole tehnyt päätöstä määräajassa, tukea pidetään komission hyväksymänä.
Greek: Περαιτέρω, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού, Εάν η Επιτροπή δεν έχει λάβει απόφαση εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας, η ενίσχυση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί από την Επιτροπή.
Czech: Podle čl. 4 odst. 6 nařízení se mimoto v případě, že Komise nerozhodla ve stanovené lhůtě, má za to, že podpora byla Komisí schválena.
Slovak: Okrem toho, v článku 4 ods. 6 nariadenia sa stanovuje, že ak Komisia neprijme rozhodnutie v stanovenej lehote, pomoc sa považuje za schválenú Komisiou.
Polish: Ponadto w przypadku, w którym Komisja nie podejmie decyzji w powyższym terminie, pomoc uznaje się za dozwoloną przez Komisję.
Hungarian: Továbbá a rendelet 4. cikkének (6) bekezdése értelmében, amennyiben a Bizottság nem hozott határozatot ezen időszakon belül, úgy kell tekinteni, hogy a Bizottság a támogatást engedélyezte.
Slovenian: Poleg tega se v skladu s členom 4(6) Uredbe šteje, da je Komisija odobrila pomoč, če v navedenem obdobju ni sprejela odločbe.
Romanian: În plus, în conformitate cu articolul 4 alineatul (6) din regulament, în cazul în care Comisia nu a luat o decizie în perioada menționată anterior, ajutorul este considerat autorizat de Comisie.
Bulgarian: В допълнение съгласно член 4, параграф 6 от регламента, когато Комисията не вземе решение в рамките на горепосочения период, помощта се счита за разрешена от Комисията.
Estonian: Lisaks sellele on määruse artikli 4 lõikes 6 sätestatud, et kui komisjon ei ole teinud otsust nimetatud aja jooksul, siis võib eeldada, et abi on komisjoni poolt lubatud.
Latvian: Turklāt saskaņā ar Regulas 4. panta 6. punktu gadījumos, kad Komisija nav pieņēmusi lēmumu iepriekšminētajā termiņā, var uzskatīt, ka Komisija atbalstu kvalificējusi kā atļautu.
Lithuanian: Be to, pagal Reglamento 4 straipsnio 6 dalį, jeigu Komisija nepriima sprendimo per minėtą laikotarpį, pagalba laikoma Komisijos patvirtinta.
Maltese: Barra minn hekk, skont l-Artikolu 4(6) tar-Regolament, fejn il-Kummissjoni ma tkunx ħadet deċiżjoni fil-perjodu ta’ żmien imsemmi fuq, l-għajnuna titqies li tkun ġiet awtorizzata mill-Kummissjoni.