English: According to point 33 of the guidelines, only firms that are in difficulty within the meaning of points 9 to 13 are eligible for restructuring aid.
French: Selon le point 33 des lignes directrices, seules les entreprises en difficulté au sens des points 9 à 13 sont éligibles à une aide à la restructuration.
German: Gemäß Nummer 33 der Leitlinien kommen nur Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der Nummern 9 bis 13 für eine Umstrukturierungsbeihilfe in Frage.
Italian: Secondo il punto 33 degli orientamenti, sono ammissibili per un aiuto alla ristrutturazione soltanto le imprese in difficoltà ai sensi dei punti da 9 a 13.
Portuguese: De acordo com o ponto 33 das orientações, apenas as empresas em dificuldade nos termos dos pontos 9 a 13 são elegíveis para efeitos de auxílios à reestruturação.
Dutch: Volgens punt 33 van de richtsnoeren komen ondernemingen alleen voor herstructureringssteun in aanmerking wanneer zij in moeilijkheden verkeren in de zin van de punten 9 tot en met 13.
Danish: Ifølge rammebestemmelsernes punkt 33 skal virksomheder kunne anses for at være kriseramt i den betydning, hvori udtrykket er anvendt i punkt 9-13, for at være berettigede til omstruktureringsstøtte.
Swedish: Enligt punkt 33 i riktlinjerna är endast företag i svårigheter i den mening som avses i punkterna 9–13 berättigade till ett omstruktureringsstöd.
Finnish: Suuntaviivojen 33 kohdan mukaan rakenneuudistustukea voidaan myöntää vain suuntaviivojen 9–13 kohdassa tarkoitetuille vaikeuksissa oleville yrityksille.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 33 των κατευθυντήριων γραμμών, μόνο οι προβληματικές επιχειρήσεις κατά την έννοια των σημείων 9 έως 13 είναι επιλέξιμες για ενίσχυση αναδιάρθρωσης.
Czech: Podle bodu 33 pokynů jsou pouze podniky v obtížích ve smyslu bodů 9 až 13 způsobilé k podpoře na restrukturalizaci.
Slovak: Podľa bodu 33 usmernení sú podnikmi oprávnenými získať pomoc na reštrukturalizáciu len firmy v ťažkostiach v zmysle bodov 9 až 13.
Polish: Zgodnie z pkt 33 wytycznych jedynie przedsiębiorstwa zagrożone w rozumieniu pkt 9–13 kwalifikują się do otrzymania pomocy na restrukturyzację.
Hungarian: Az iránymutatások 33. pontja szerint csak a 9–13. pont értelmében vett nehéz helyzetben lévő vállalkozások támogathatók szerkezetátalakítási támogatással.
Slovenian: V skladu s točko 33 Smernic so do pomoči za prestrukturiranje upravičena le podjetja v težavah v smislu točk od 9 do 13.
Romanian: În conformitate cu punctul 33 din liniile directoare, numai întreprinderile în dificultate în sensul punctelor 9 și 13 sunt eligibile pentru un ajutor de restructurare.
Bulgarian: Съгласно точка 33 от насоките само предприятията в затруднено положение по смисъла на точки от 9 до 13 са приемливи за помощ за преструктуриране.
Estonian: Suuniste punkti 33 järgi võivad ümberkorraldusabi saada üksnes äriühingud, mis on raskustes punktide 9–13 tähenduses.
Latvian: Saskaņā ar pamatnostādņu 33. punktu tikai 9. un 13. punkta izpratnē grūtībās nonākuši uzņēmumi ir tiesīgi saņemt atbalstu.
Lithuanian: Pagal gairių 33 punktą restruktūrizavimo pagalbą gali gauti tik įmonės, atitinkančios 9–13 punktuose nurodytą sunkumus patiriančios įmonės apibūdinimą.
Maltese: Skont il-punt 33 tal-linji gwida, l-impriżi f’diffikultà biss fis-sens tal-punti 9 sa 13 huma eliġibbli għal għajnuna għar-ristrutturar.