FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This request was then repeated by the Commission on numerous occasions. The Commission repeatedly insisted on strict adherence to the privatisation schedule.
French: Cette demande a été réitérée plusieurs fois par la Commission, qui également demandé à plusieurs reprises que le calendrier de privatisation soit scrupuleusement respecté.
Portuguese: Este pedido foi subsequentemente repetido por diversas vezes pela Comissão, que insistiu repetidamente no rigoroso cumprimento do calendário de privatização.
Greek: Η Επιτροπή στη συνέχεια επανέλαβε αυτό το αίτημα πολλές φορές και ζήτησε επίμονα να τηρηθεί αυστηρά το χρονοδιάγραμμα ιδιωτικοποίησης.
Bulgarian: Комисията на няколко пъти настоя за строго придържане към графика за приватизация.
English: On 29 February 2008 Poland forwarded to the Commission a first draft restructuring plan for SSN drawn up by Amber [9].
French: Le 29 février 2008, la Pologne a transmis à la Commission le premier projet de plan de restructuration du chantier naval de Szczecin élaboré par Amber [9].
German: Am 29. Februar 2008 übermittelte Polen der Kommission einen ersten Entwurf des von Amber erstellten Umstrukturierungsplans für die Stettiner Werft.
Spanish: El 29 de febrero de 2008, las autoridades polacas remitieron a la Comisión el primer borrador del plan de reestructuración del Astillero Szczecin elaborado por Amber [9].
Italian: Il 29 febbraio 2008 la Polonia ha inviato alla Commissione un primo progetto di piano di ristrutturazione elaborato per SSN da Amber [9].
Portuguese: Em 29 de Fevereiro de 2008, a Polónia enviou à Comissão um primeiro projecto de plano de reestruturação da SSN elaborado pela Amber [9].
Dutch: Op 29 februari 2008 heeft Polen het eerste ontwerp van een herstructureringsplan voor SSN naar de Commissie gestuurd. Het plan was opgesteld door Amber [9].
Danish: Den 29. februar 2008 tilsendte Polen Kommissionen det første udkast til en omstruktureringsplan, udarbejdet af Amber [9].
Swedish: Den 29 februari 2008 vidarebefordrade Polen till kommissionen ett första utkast till Ambers omstruktureringsplan för SSN [9].
Finnish: Puolan viranomaiset toimittivat komissiolle 29 päivänä helmikuuta 2008 Amberin laatiman Szczecinin telakan alustavan rakenneuudistussuunnitelman.
Greek: Στις 29 Φεβρουαρίου 2008, η Πολωνία υπέβαλε στην Επιτροπή προσχέδιο αναδιάρθρωσης της SSN που συνέταξε η Amber [9].
Czech: Dne 29. února 2008 Polsko Komisi předložilo první předlohu plánu restrukturalizace společnosti SSN, kterou vypracovala společnost Amber [9].
Slovak: Dňa 29. februára 2008 Poľsko postúpilo Komisii prvý návrh plánu reštrukturalizácie SSN, ktorý vypracoval Amber [9].
Polish: W dniu 29 lutego 2008 r. Polska przekazała Komisji pierwszy projekt planu restrukturyzacji Stoczni Szczecińskiej przygotowany przez Amber [9].
Hungarian: 2008. február 29-én Lengyelország továbbította a Bizottságnak az SSN Amber által kidolgozott szerkezetátalakítási tervének első tervezetét [9].
Slovenian: februarja 2008 je Poljska Komisiji posredovala prvi osnutek načrta za prestrukturiranje za SSN, ki ga je pripravil Amber [9].
Romanian: La 29 februarie 2008, Polonia a trimis Comisiei un prim proiect al planului de restructurare a SSN, întocmit de Amber [9].
Bulgarian: На 29 февруари 2008 г. Полша препрати на Комисията първи проект на план за преструктуриране на SSN, съставен от Amber [9].
Estonian: veebruaril 2008 edastas Poola komisjonile Amberi koostatud SSNi ümberkorralduskava esimese projekti [9].
Latvian: Polija 2008. gada 29. februārī nosūtīja Komisijai pirmo SSN pārstrukturēšanas plāna projektu, ko sastādījis Amber [9].
Lithuanian: 2008 m. vasario 29 d. Lenkija pateikė Komisijai pirmąjį Ščecino laivų statyklos restruktūrizavimo plano projektą, kurį parengė Amber [9].
Maltese: Fid-29 ta’ Frar 2008 il-Polonja bagħtet lill-Kummissjoni l-ewwel aboozz tal-pjan ta’ ristrutturar għal SSN imħejji minn Amber [9].
English: Amber submitted updated financial projections by e-mail of 9 April 2008. The Commission provided oral comments on this draft at a meeting in Warsaw on 10 April 2008 between Commission staff, the Polish authorities, the yard and Amber, and sent written comments in a letter of 21 April 2008.
Polish: Spółka Amber przedstawiła zaktualizowane prognozy finansowe w wiadomości elektronicznej z dnia 9 kwietnia 2008 r. Komisja przekazała ustne uwagi do tego projektu na spotkaniu służb Komisji, polskich władz, stoczni i spółki Amber, które odbyło się w Warszawie w dniu 10 kwietnia 2008 r. oraz pisemne uwagi w piśmie z dnia 21 kwietnia 2008 r.
Bulgarian: Amber представи актуализирани финансови прогнози с електронно писмо от 9 април 2008 г. Комисията предостави устно мнение относно този проект на среща във Варшава на 10 април 2008 г. между служители на Комисията, полските органи, корабостроителницата и Amber и изпрати писмено мнение с писмо от 21 април 2008 г.
English: Poland informed the Commission about this development on the same day.
French: La Pologne a informé la Commission de ce revirement de situation le jour même.
German: Polen setzte die Kommission am selben Tag von dieser veränderten Lage in Kenntnis.
Spanish: Polonia informó a la Comisión de este hecho ese mismo día.
Italian: La Polonia ha informato la Commissione di questo sviluppo lo stesso giorno.
Portuguese: A Polónia informou a Comissão deste acontecimento no mesmo dia.
Dutch: Polen heeft de Commissie op diezelfde dag over deze ontwikkeling geïnformeerd.
Danish: Samme dag underrettede Polen Kommissionen om denne udvikling.
Swedish: Polen underrättade kommissionen om denna utveckling samma dag.
Finnish: Puolan viranomaiset ilmoittivat tästä muutoksesta komissiolle vielä samana päivänä.
Greek: Η Πολωνία ενημέρωσε την Επιτροπή για την εξέλιξη αυθημερόν.
Czech: Polsko Komisi o tomto vývoji informovalo týž den.
Slovak: Poľsko informovalo Komisiu o tomto vývoji v ten istý deň.
Polish: Polska poinformowała Komisję o tej zmianie w tym samym dniu.
Hungarian: Lengyelország erről ugyanezen a napon tájékoztatta a Bizottságot.
Slovenian: Poljska je Komisijo še isti dan obvestila o teh razvojnih dogodkih.
Romanian: În aceeași zi, Polonia a informat Comisia în legătură cu această evoluție.
Bulgarian: Полша уведоми Комисията за това развитие на същия ден.
Estonian: Poola teavitas komisjoni asjade sellisest käigust samal päeval.
Latvian: Polija tajā pašā dienā informēja Komisiju par minēto notikumu.
Lithuanian: Apie šį pasikeitimą Lenkija pranešė Komisijai tą pačią dieną.
Maltese: Il-Polonja infurmat lill-Kummissjoni dwar dan l-iżvilupp fl-istess ġurnata.
English: Since Amber was the only bidder, its withdrawal meant that the privatisation process launched in 2007 had come to an end.
French: Amber étant le seul soumissionnaire, son retrait signifiait la fin du processus de la privatisation lancé en 2007.
German: Da Amber der einzige Bieter war, endete mit dem Rückzug der Firma auch die 2007 initiierte Privatisierung.
Spanish: Al ser Amber el único licitador, su retirada implicaba que el proceso de privatización puesto en marcha en 2007 había tocado a su fin.
Italian: Dal momento che Amber era l’unico offerente, il suo ritiro ha significato la fine del processo avviato nel 2007.
Portuguese: Uma vez que a Amber era o único proponente, a sua desistência significava que o processo de privatização lançado em 2007 tinha chegado ao fim.
Dutch: Aangezien Amber de enig overgebleven gegadigde was, betekende diens terugtrekking dat de privatiseringsronde die in 2007 in gang was gezet, tot een einde was gekomen.
Danish: Da Amber var den eneste tilbudsgiver, var dets tilbagetrækning ensbetydende med en afslutning af den privatiseringsproces, der blev indledt i 2007.
Swedish: Eftersom Amber var den enda anbudsgivaren innebar beslutet att dra sig tillbaka att den privatiseringsprocess som hade påbörjats 2007 nu hade kommit till sitt slut.
Finnish: Koska Amber oli ainoa tarjoaja, sen vetäytyminen merkitsi vuonna 2007 aloitetun yksityistämishankkeen päättymistä.
Greek: Επειδή η Amber ήταν ο μοναδικός προσφέρων, η υπαναχώρησή της συνεπαγόταν την περάτωση της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης που είχε αρχίσει το 2007.
Czech: Jelikož společnost Amber byla jediným uchazečem, její odstoupení znamenalo, že proces privatizace zahájený v roce 2007 skončil.
Slovak: Keďže spoločnosť Amber bola jediným uchádzačom, jej odstúpenie znamenalo, že proces privatizácie, ktorý sa začal v roku 2007, sa skončil.
Polish: Ponieważ spółka Amber była jedynym oferentem, jej wycofanie się oznaczało, że prace prywatyzacji rozpoczęty w 2007 r. zakończył się.
Hungarian: Mivel az Amber volt az egyetlen ajánlattevő, elállása azt jelentette, hogy a 2007-ben elindított privatizációs folyamat lezárult.
Slovenian: Ker je bil Amber edini ponudnik, je njegov umik pomenil, da se je postopek privatizacije, ki se je začel leta 2007, zaključil.
Romanian: Deoarece Amber era singura societate ofertantă, retragerea sa a însemnat că procesul de privatizare lansat în 2007 se încheiase.
Bulgarian: Тъй като Amber беше единственият участник в търга, неговото оттегляне означаваше, че процесът на приватизация, започнат през 2007 г., е приключен.
Estonian: Kuna Amber oli ainus pakkuja, tähendas tema loobumine, et 2007. aastal alustatud erastamisprotsess oli lõppenud.
Latvian: Tā kā Amber bija vienīgais solītājs, tā atkāpšanās nozīmēja, ka 2007. gadā sāktais privatizācijas process ir beidzies.
Lithuanian: Kadangi bendrovė Amber buvo vienintelė pasiūlymo teikėja, jos pasitraukimas reiškė, kad 2007 m. pradėtas privatizavimo procesas baigėsi.
Maltese: Peress li Amber kienet l-unika waħda li għamlet offerta, l-irtirar tagħha fissret li l-proċess ta’ privatizzazzjoni mnedi fl-2007 kien spiċċa.
English: On 26 May 2008 Poland informed the Commission that the privatisation process had been relaunched.
French: Le 26 mai 2008, la Pologne a annoncé à la Commission que le processus de privatisation était de nouveau relancé.
German: Am 26. Mai 2008 teilte Polen der Kommission mit, dass das Privatisierungsvorhaben erneut in Angriff genommen wurde.
Spanish: El 26 de mayo de 2008, las autoridades polacas informaron a la Comisión de que se volvía a poner en marcha el proceso de privatización.
Italian: Il 26 maggio 2008 la Polonia ha comunicato alla Commissione che il processo di privatizzazione era stato riavviato.
Portuguese: Em 26 de Maio de 2008, a Polónia informou a Comissão de que o processo de privatização tinha sido relançado.
Dutch: Op 26 mei 2008 heeft Polen de Commissie geïnformeerd dat het privatiseringsproces opnieuw was opgestart.
Danish: Den 26. maj 2008 oplyste Polen Kommissionen om, at privatiseringsprocessen var sat i gang igen.
Swedish: Den 26 maj 2008 underrättade Polen kommissionen om att privatiseringsprocessen hade återupptagits.
Finnish: Puola ilmoitti komissiolle 26 päivänä toukokuuta 2008, että yksityistäminen oli käynnistetty uudelleen.
Greek: Στις 26 Μαΐου 2008, η Πολωνία ενημέρωσε την Επιτροπή για την επανέναρξη της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης.
Czech: Dne 26. května 2008 Polsko Komisi informovalo, že proces privatizace byl obnoven.
Slovak: Dňa 26. mája 2008 Poľsko informovalo Komisiu, že proces privatizácie bol obnovený.
Polish: W dniu 26 maja 2008 r. Polska poinformowała Komisję, że proces prywatyzacji został ponownie rozpoczęty.
Hungarian: 2008. május 26-án Lengyelország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a privatizációs folyamat újra elindult.
Slovenian: maja 2008 je Poljska Komisijo obvestila, da se je postopek privatizacije ponovno začel.
Romanian: La 26 mai 2008, Polonia a informat Comisia că procesul de privatizare fusese relansat.
Bulgarian: На 26 май 2008 г. Полша уведоми Комисията, че процесът на приватизация е бил възобновен.
Estonian: mail 2008 teatas Poola komisjonile, et alustati uut erastamisprotsessi.
Latvian: Polija 2008. gada 26. maijā informēja Komisiju, ka ir atsākts privatizācijas process.
Lithuanian: 2008 m. gegužės 26 d. Lenkija pranešė Komisijai, kad privatizavimo procesas pradėtas iš naujo.
Maltese: Fis-26 ta’ Mejju 2008 il-Polonja infurmat lill-Kummissjoni li l-proċess ta’ privatizzazzjoni kien imnedi mill-ġdid.
English: At these meetings both companies presented their restructuring strategies to the Commission.
French: Au cours de ces rencontres, les sociétés ont exposé leur stratégie de restructuration à la Commission.
German: Beide Unternehmen stellten der Kommission dabei ihre Umstrukturierungsstrategien vor.
Spanish: En estas reuniones, las dos empresas presentaron a la Comisión sus estrategias de reestructuración.
Italian: Nel corso di tali riunioni entrambe le imprese hanno presentato alla Commissione le loro strategie di ristrutturazione.
Portuguese: Nestas reuniões, ambas as empresas apresentaram as suas estratégias de reestruturação à Comissão.
Dutch: Tijdens deze bijeenkomsten hebben beide bedrijven hun herstructureringsstrategieën aan de Commissie gepresenteerd.
Danish: På disse møder fremlagde begge virksomheder deres omstruktureringsstrategier for Kommissionen.
Swedish: Vid dessa möten presenterade båda företagen sina omstruktureringsstrategier för kommissionen.
Finnish: Tapaamisissa molemmat yritykset esittelivät komissiolle rakenneuudistusstrategiansa.
Greek: Στις συνεδριάσεις αυτές και οι δύο εταιρείες υπέβαλαν στην Επιτροπή στρατηγικές αναδιάρθρωσης.
Czech: Na těchto schůzkách obě společnosti Komisi předložily své restrukturalizační strategie.
Slovak: Na týchto stretnutiach oba podniky predložili Komisii svoje reštrukturalizačné stratégie.
Polish: Na tych spotkaniach obie spółki zaprezentowały Komisji swoje strategie restrukturyzacyjne.
Hungarian: Ezeken a találkozókon mindkét vállalat előterjesztette a Bizottságnak a szerkezetátalakítási stratégiáját.
Slovenian: Na teh sestankih sta podjetji Komisiji predstavili strategije za prestrukturiranje.
Romanian: La aceste întâlniri, ambele societăți au prezentat Comisiei strategiile proprii de restructurare.
Bulgarian: На тези срещи двете дружества представиха на Комисията своите стратегии за преструктуриране.
Estonian: Nendel kohtumistel tutvustasid mõlemad äriühingud komisjonile oma ümberkorraldusstrateegiat.
Latvian: Minētajās sanāksmēs abi uzņēmumi uzrādīja Komisijai savas pārstrukturēšanas stratēģijas.
Lithuanian: Per tuos susitikimus abi bendrovės pristatė Komisijai savo restruktūrizavimo strategijas.
Maltese: F’dawn il-laqgħat iż-żewġ kumpaniji ppreżentaw l-istrateġiji tagħhom għar-ristrutturar lill-Kummissjoni.
English: In connection with this letter of intent, Poland submitted to the Commission an updated restructuring plan drawn up by Mostostal.
French: En liaison avec cette lettre d'intention, la Pologne a transmis à la Commission le plan de restructuration actualisé élaboré par Mostostal.
German: Zusammen mit dieser Absichtserklärung übermittelte Polen der Kommission einen aktualisierten Umstrukturierungsplan von Mostostal.
Spanish: En relación con esta declaración de intenciones, las autoridades polacas enviaron a la Comisión un plan de reestructuración actualizado, elaborado por Mostostal.
Italian: Insieme a questa lettera d’intenti, la Polonia ha presentato alla Commissione un piano di ristrutturazione aggiornato, elaborato da Mostostal.
Portuguese: Em conexão com esta carta de intenções, a Polónia apresentou à Comissão um plano de reestruturação actualizado elaborado pela Mostostal.
Dutch: In samenhang met die letter of intent heeft Polen de Commissie een door Mostostal bijgewerkt herstructureringsplan gestuurd.
Danish: I forbindelse med denne hensigtserklæring fremsendte Polen en ajourført omstruktureringsplan, udarbejdet af Mostostal, til Kommissionen.
Swedish: I samband med denna avsiktsförklaring lämnade Polen in en uppdaterad omstruktureringsplan från Mostostal till kommissionen.
Finnish: Aiesopimuksen mukana Puolan viranomaiset toimittivat komissiolle Mostostalin laatiman rakenneuudistussuunnitelman päivitetyn version.
Greek: Σε σχέση με αυτή την επιστολή προθέσεων, η Πολωνία υπέβαλε στην Επιτροπή επικαιροποιημένο σχέδιο αναδιάρθρωσης που συνέταξε η Mostostal.
Czech: V souvislosti s tímto prohlášením o úmyslu Polsko předložilo Komisi aktualizovaný restrukturalizační plán vyhotovený společností Mostostal.
Slovak: V súvislosti s týmto vyhlásením o úmysle Poľsko predložilo Komisii aktualizovaný plán reštrukturalizácie vypracovaný spoločnosťou Mostostal.
Polish: W związku z tym listem intencyjnym Polska przekazała Komisji uaktualniony plan restrukturyzacji przygotowany przez Mostostal.
Hungarian: Lengyelország ezzel a szándéknyilatkozattal kapcsolatban benyújtott a Bizottságnak egy, a Mostostal által kidolgozott, naprakésszé tett szerkezetátalakítási tervet.
Slovenian: V zvezi s tem pismom o nameri je Poljska Komisiji predložila posodobljen načrt za prestrukturiranje podjetja Mostostal.
Romanian: În legătură cu această scrisoare de intenție, Polonia a prezentat Comisiei un plan de restructurare actualizat, întocmit de Mostostal.
Bulgarian: Във връзка с това писмо за намерение Полша представи на Комисията актуализиран план за преструктуриране, съставен от Mostostal.
Estonian: Seoses osutatud eellepinguga esitas Poola komisjonile Mostostali koostatud ajakohastatud ümberkorralduskava.
Latvian: Saistībā ar minēto priekšlīgumu Polija iesniedza Komisijai atjauninātu pārstrukturēšanas plānu, ko sastādījis Mostostal.
Lithuanian: Dėl to ketinimų rašto Lenkija pateikė Komisijai patikslintą restruktūrizavimo planą, kurį parengė Mostostal.
Maltese: B’konnessjoni ma’ din l-ittra ta’ intenzjoni, il-Polonja ssottomettiet lill-Kummissjoni pjan ta’ ristrutturar aġġornat imħejji minn Mostostal.
English: Poland undertook to submit a complete restructuring plan for SSN to the Commission by 12 September 2008 at the latest.
French: La Pologne s'est engagée à présenter à la Commission le plan de restructuration complet du chantier naval de Szczecin au plus tard le 12 septembre 2008.
German: Polen verpflichtete sich, der Kommission bis spätestens 12. September 2008 einen vollständigen Umstrukturierungsplan für die Stettiner Werft vorzulegen.
Spanish: Las autoridades polacas se comprometieron a remitir, como fecha límite el 12 de septiembre de 2008, un plan de reestructuración completo del Astillero Szczecin.
Italian: La Polonia si è impegnata a presentare alla Commissione un piano di ristrutturazione completo per SSN al più tardi entro il 12 settembre 2008.
Portuguese: A Polónia comprometeu-se a apresentar à Comissão um plano de reestruturação da SSN completo até 12 de Setembro de 2008, o mais tardar.
Dutch: Polen deed de toezegging uiterlijk 12 september 2008 een volledig herstructureringsplan voor SSN aan de Commissie te overleggen.
Danish: De polske myndigheder forpligtede sig til at tilsende Kommissionen en fuldstændig omstruktureringsplan for SSN senest den 12. september 2008.
Swedish: Polen förband sig att lämna in en komplett omstruktureringsplan för SSN till kommissionen senast den 12 september 2008.
Finnish: Puolan viranomaiset lupasivat esittää komissiolle täydellisen rakenneuudistussuunnitelman 12 päivään syyskuuta 2008 mennessä.
Greek: Η Πολωνία δεσμεύθηκε να υποβάλει πλήρες σχέδιο αναδιάρθρωσης της SSN στην Επιτροπή μέχρι τις 12 Σεπτεμβρίου 2008 το αργότερο.
Czech: Polsko se zavázalo předložit Komisi hotový plán restrukturalizace společnosti SSN nejpozději do 12. září 2008.
Slovak: Poľsko sa zaviazalo predložiť Komisii hotový plán reštrukturalizácie SSN najneskôr do12. septembra 2008.
Polish: Polska zobowiązała się do przedstawienia Komisji kompletnego planu restrukturyzacji dla Stoczni Szczecińskiej najpóźniej do dnia 12 września 2008 r.
Hungarian: Lengyelország kötelezettséget vállalt arra, hogy legkésőbb 2008. szeptember 12-ig benyújt egy teljes szerkezetátalakítási tervet.
Slovenian: Poljska se je zavezala, da bo najpozneje 12. septembra 2008 predložila končni načrt za prestrukturiranje SSN.
Romanian: Polonia s-a angajat să prezinte Comisiei un plan complet de restructurare a SSN, cel târziu până la 12 septembrie 2008.
Bulgarian: Полша се ангажира да представи пълен план за преструктуриране на SSN на Комисията най-късно до 12 септември 2008 г.
Estonian: Poola lubas esitada SSNi lõpliku ümberkorralduskava komisjonile hiljemalt 12. septembriks 2008.
Latvian: Polija apņēmās vēlākais līdz 2008. gada 12. septembrim iesniegt Komisijai pabeigtu SSN pārstrukturēšanas plānu.
Lithuanian: Lenkija įsipareigojo pateikti Komisijai užbaigtą Ščecino laivų statyklos restruktūrizavimo planą vėliausiai 2008 m. rugsėjo 12 d.
Maltese: Il-Polonja impenjat ruħha li tissottometti pjan ta’ ristrutturar komplut għal SSN lill-Kummissjoni sat-12 ta’ Settembru 2008 bħala l-aħħar żmien.
English: The Commission agreed to the proposed deadline for the full restructuring plan.
French: La Commission a accordé le report de délai demandé pour la présentation du plan de restructuration complet.
German: Die Kommission hat die vorgeschlagene Frist für die Einreichung des vollständigen Umstrukturierungsplans akzeptiert.
Spanish: La Comisión expresó su acuerdo con el plazo establecido para el envío del plan de reestructuración completo.
Italian: La Commissione ha accettato la scadenza proposta per il piano di ristrutturazione completo.
Portuguese: A Comissão aceitou o prazo proposto para a apresentação do plano de reestruturação completo.
Dutch: De Commissie is akkoord gegaan met de voorgestelde termijn voor het volledige herstructureringsplan.
Danish: Kommissionen var enig i den foreslåede frist for den fuldstændige omstruktureringsplan
Swedish: Kommissionen godkände det föreslagna slutdagen för den fullständiga omstruktureringsplanen.
Finnish: Komissio hyväksyi lopullisen rakenneuudistussuunnitelman toimituspäivää koskevan ehdotuksen.
Greek: Η Επιτροπή ενέκρινε την προταθείσα προθεσμία υποβολής του πλήρους σχεδίου αναδιάρθρωσης.
Czech: Komise souhlasila s navrhovanou lhůtou pro předložení úplného restrukturalizačního plánu.
Slovak: Komisia súhlasila s navrhovaným konečným termínom úplného plánu reštrukturalizácie.
Polish: Komisja wyraziła zgodę na zaproponowany termin przekazania kompletnego planu restrukturyzacyjnego.
Hungarian: A Bizottság egyetértett a teljes szerkezetátalakítási terv javasolt határidejével.
Slovenian: Komisija se je s predlaganim rokom za dokončanje načrta za prestrukturiranje strinjala.
Romanian: Comisia a fost de acord cu termenul limită propus pentru planul complet de restructurare.
Bulgarian: Комисията се съгласи с предложения краен срок за пълния план за преструктуриране.
Estonian: Komisjon nõustus lõpliku ümberkorralduskava esitamise väljapakutud tähtajaga.
Latvian: Komisija piekrita ierosinātajam pilnā pārstrukturēšanas plāna termiņam.
Lithuanian: Komisija sutiko su siūlomu užbaigto restruktūrizavimo plano pateikimo terminu.
Maltese: Il-Kummissjoni qablet mal-iskadenza proposta għall-pjan komplut ta’ ristrutturar.