FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The biggest importing countries outside the EU are […] and […].
French: En dehors de l’Union européenne, les principaux importateurs sont […] et […].
Spanish: Fuera de la UE los principales importadores son […] y […].
Italian: Al di fuori dell’UE i principali importatori sono […] e […].
Portuguese: Os principais países importadores fora da UE são […] e […].
Dutch: Buiten de Europese Unie zijn […] en […] de belangrijkste importeurs.
Danish: Uden for EU er […] og […] de vigtigste importører.
Swedish: De största importländerna utanför EU är […] och […].
Finnish: EU:n ulkopuolisista tuontimaista tärkeimmät ovat […] ja […].
Czech: Největšími dovážejícími zeměmi mimo EU jsou […] a […].
Slovak: Najväčšími dovážajúcimi krajinami mimo EÚ sú […] a […].
Polish: Najwięksi importerzy spoza UE to […] i […].
Slovenian: Najpomembnejše države uvoznice zunaj EU so […] in […].
Romanian: Cele mai mari și mai importante țări importatoare din afara UE sunt […] și […].
Bulgarian: Най-големите държави на внос извън ЕС са […] и […].
Estonian: Suurimad Euroopa Liidu välised impordiriigid on […] ja […].
Latvian: Svarīgākās lielās importētājas valstis ārpus Eiropas Savienības ir […], […] un […].
Lithuanian: Iš ne ES šalių svarbiausios importuotojos yra […] ir […].
Maltese: L-ikbar pajjiżi importaturi barra l-UE huma […] u […].
English: Decorative earthenware: This segment has four production locations and employs around […] persons.
French: Faïence: ce segment comprend 4 sites de production et occupe environ […] personnes.
German: Zierkeramik: Zierkeramik wird an vier Produktionsstandorten hergestellt, an denen rund […] Menschen arbeiten.
Spanish: Gres cerámico decorativo: este segmento cuenta con cuatro centros de producción y da trabajo a unas […] personas.
Italian: Ceramica decorativa — Questo segmento ha 4 siti di produzione e impiega circa […] persone.
Portuguese: Faiança decorativa: Este segmento tem quatro locais de produção e emprega cerca de […] pessoas.
Dutch: Decoratief aardewerk: Dit segment heeft 4 productielocaties en biedt werk aan ongeveer […] personen.
Danish: Stentøj til dekorativt brug: Dette segment omfatter fire produktionssteder og beskæftiger ca. […] personer.
Swedish: Dekorativt lergods: Det här segmentet har fyra produktionsanläggningar och sysselsätter cirka […] personer.
Finnish: Koristekeramiikka: Alalla on neljä tuotantopaikkaa, ja se työllistää noin […] henkilöä.
Greek: Διακοσμητικά κεραμικά: ο τομέας αυτός έχει 4 τόπους παραγωγής και απασχολεί περίπου […] άτομα.
Czech: Dekorativní kameninové výrobky: Tento segment má čtyři výrobní závody a zaměstnává zhruba […] osob.
Slovak: Dekoratívne hrnčiarske výrobky: Tento segment má štyri výrobné miesta a zamestnáva približne […] pracovníkov.
Polish: Ceramika dekoracyjna: ten segment ma cztery lokalizacje produkcji i zatrudnia około […] osób.
Hungarian: Díszkerámia áru: Ez a szegmens 4 gyártóüzemmel rendelkezik, és kb. […] főt foglalkoztat.
Slovenian: Dekorativna lončenina: Ta segment ima štiri proizvodne lokacije in približno […] zaposlenih.
Romanian: Obiecte decorative din ceramică: Acest segment cuprinde patru locații de producție și activitatea a aproximativ […] de angajați.
Bulgarian: Декоративни глинени изделия: Този сегмент е с четири производствени обекта и осигурява заетост на около […] души.
Estonian: Dekoratiivsed savinõud: sellel sektoril on neli tootmiskohta ja ligikaudu […] töötajat.
Latvian: Dekoratīvie fajansa izstrādājumi – šajā segmentā ir četras ražotnes, un tajā ir nodarbināti aptuveni […] cilvēki.
Lithuanian: Dekoratyviniai keramikos gaminiai: šis segmentas turi 4 gamybos vietas, jame dirba apie […] žmonių.
Maltese: Prodotti tal-fuħħar dekorattivi: Dan is-settur għandu erba’ postiiet tal-produzzjoni u jħaddem madwar […] persuna.
English: It exports […] % of its annual output, and imports are equal to about […] % of Dutch annual output.
French: […] % de la production annuelle sont exportés, tandis qu’environ […] % de la production annuelle néerlandaise sont importés.
German: […] % der Jahresproduktion werden ausgeführt, während die Einfuhren etwa […] % der niederländischen Jahrsproduktion ausmachen.
Spanish: Un […] % de la producción anual se exporta, mientras que se importa cerca de un […] % de la producción anual neerlandesa.
Italian: Il […] % della produzione annua viene esportato mentre il […] % circa della produzione annua olandese viene importato.
Portuguese: Exporta […] % da sua produção anual e as importações equivalem a cerca de […] % da produção anual dos Países Baixos.
Dutch: […]% van de jaarlijkse productie wordt uitgevoerd, terwijl ongeveer […]% van de Nederlandse jaarlijkse productie wordt ingevoerd.
Danish: […] % af den årlige produktion eksporteres, mens ca. […] % af den årlige produktion i Nederlandene importeres.
Swedish: Det exporterar […] % av sin årliga produktion, och importen utgör cirka […] % av Nederländernas årliga produktion.
Finnish: Osa-alueen vuotuisesta tuotannosta menee vientiin […] prosenttia, ja tuonti on noin […] prosenttia Alankomaiden vuotuisesta tuotannosta.
Greek: […] % της ετήσιας παραγωγής εξάγεται, ενώ εισάγεται περίπου το […]% της ετήσιας ολλανδικής παραγωγής.
Czech: Vyváží […] % ročního objemu výroby a dovoz představuje přibližně […] % ročního nizozemského objemu výroby.
Slovak: Vyváža […] % svojej ročnej produkcie a dovoz sa rovná približne […] % ročnej holandskej produkcie.
Polish: Wywozi […] % rocznej produkcji, a jego przywóz wynosi około […] % niderlandzkiej rocznej produkcji.
Hungarian: Éves termelésének […] %-át exportálja, míg a holland éves termelés kb. […] %-át importálja.
Slovenian: Izvozi […] % svoje letne proizvodnje, uvoz pa znaša približno […] % nizozemske letne proizvodnje.
Romanian: Se exportă […] % din producția anuală, iar importurile reprezintă echivalentul a aproximativ […] % din producția olandeză anuală.
Bulgarian: Той изнася […] % от годишното си производство, а вносът се равнява на около […] % от годишното нидерландско производство.
Estonian: Sektor ekspordib […] % oma aastasest toodangust ja impordib ligikaudu […] % Madalamaade aastasest toodangust.
Latvian: Eksportēti tiek […] % no gadā saražotās produkcijas apjoma, un importētās produkcijas apjoms līdzinās aptuveni […] % no Nīderlandē gadā ražotās produkcijas.
Lithuanian: […] proc. metinės Nyderlandų produkcijos eksportuojama, o apie […] proc. – importuojama.
Maltese: Jesporta […] % tal-produzzjoni annwali tiegħu, u l-importazzjonijiet jammontaw għal madwar […] % tal-produzzjoni Olandiża annwali.
English: However, the detailed information per segment that the Commission had requested, outlined in paragraph 78, has not been provided.
French: Les informations détaillées par segment que la Commission avait demandées, ainsi qu’indiqué au considérant 78, n’ont pas été communiquées.
German: Allerdings wurden die genauen Informationen pro Segment, die die Kommission angefordert hatte (siehe Erwägungsgrund 78), nicht übermittelt.
Spanish: Sin embargo, la información detallada por segmento que la Comisión había solicitado, tal y como se menciona en el considerando 78, no se facilitó.
Italian: Le informazioni dettagliate per segmento, che la Commissione aveva chiesto, come indicato al considerando 78, non sono state fornite.
Portuguese: No entanto, a informação pormenorizada por segmento que a Comissão requerera, especificada no ponto 78, não foi facultada.
Dutch: De gedetailleerde informatie per segment, waarom de Commissie had verzocht, zoals in overwe ging 78) is vermeld, werd evenwel niet verstrekt.
Danish: De detaljerede oplysninger pr. segment, som Kommissionen havde anmodet om, som anført i betragtning 78, blev heller ikke fremlagt.
Swedish: Den detaljerade information per segment som kommissionen hade begärt, och som beskrivs i skäl 78, har inte lämnats.
Finnish: Komission pyytämiä tarkkoja osa-aluekohtaisia tietoja, jotka mainitaan johdanto-osan 78 kappaleessa, ei kuitenkaan ole toimitettu.
Greek: Δεν παρασχέθησαν λεπτομερείς πληροφορίες για κάθε τμήμα, τις οποίες ζήτησε η Επιτροπή, όπως στην ανωτέρω αιτιολογική σκέψη 78.
Czech: Podrobné informace pro jednotlivé segmenty, které požadovala Komise, jak je uvedeno v 78. bodě odůvodnění, však poskytnuty nebyly.
Slovak: Podrobné informácie za segmenty, ktoré Komisia vyžiadala, uvedené v odôvodnení 78, však neboli predložené.
Polish: Nie dostarczono jednak szczegółowych informacji w rozbiciu na segmenty, o które zwróciła się Komisja i o których wspomniano w motywie 78.
Hungarian: A (78) preambulumbekezdésben ismertetett, a Bizottság által kért szegmensenkénti részletes információt azonban Hollandia nem biztosította.
Slovenian: Vendar pa podrobne informacije po segmentih iz uvodne izjave 78, ki jih je zahtevala Komisija, niso bile predložene.
Romanian: Cu toate acestea, informațiile detaliate pentru fiecare segment, solicitate de către Comisie și indicate în considerentul 78, nu au fost oferite.
Bulgarian: При все това не беше предоставена подробната информация по сегменти, поискана от Комисията и описана в съображение 78.
Estonian: Sellest hoolimata ei ole esitatud eri sektoreid käsitlevat üksikasjalikku teavet, mida komisjon taotles põhjenduses 78.
Latvian: Tomēr Komisijas pieprasītā sīkā informācija par katru segmentu, kā norādīts 78. punktā, nav sniegta.
Lithuanian: Kaip nurodyta 78 punkte, išsami informacija apie kiekvieną segmentą, kurios pageidavo Komisija, taip pat nebuvo pateikta.
Maltese: Madankollu, l-informazzjoni dettaljata għal kull settur li kienet talbet il-Kummissjoni, deskritta fil-Premessa 78, ma ġietx provduta.
English: CONCLUSION REGARDING THE NECESSITY OF THE PROPOSED AID
French: CONCLUSION CONCERNANT LA NÉCESSITÉ DE L’AIDE ENVISAGÉE
German: SCHLUSSFOLGERUNG ZUR NOTWENDIGKEIT DER GEPLANTEN FÖRDERMASSNAHMEN
Spanish: CONCLUSIÓN SOBRE LA NECESIDAD DE LA MEDIDA DE AYUDA PROPUESTA
Italian: CONCLUSIONI RELATIVE ALLA NECESSITÀ DELLA MISURA PROPOSTA
Portuguese: CONCLUSÃO RELATIVA À NECESSIDADE DO AUXÍLIO PROPOSTO
Dutch: CONCLUSIE INZAKE DE NOODZAAK VAN DE VOORGENOMEN STEUNMAATREGEL
Danish: KONKLUSION VEDRØRENDE DEN FORESLÅEDE STØTTEFORANSTALTNINGS NØDVENDIGHED
Swedish: SLUTSATS OM DET FÖRESLAGNA STÖDETS NÖDVÄNDIGHET
Finnish: EHDOTETUN TUEN VÄLTTÄMÄTTÖMYYTTÄ KOSKEVA PÄÄTELMÄ
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΑΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗΣ ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: ZÁVĚR OHLEDNĚ NEZBYTNOSTI NAVRHOVANÉ PODPORY
Slovak: ZÁVER TÝKAJÚCI SA NEVYHNUTNOSTI NAVRHOVANEJ POMOCI
Polish: WNIOSEK DOTYCZĄCY KONIECZNOŚCI PROPONOWANEJ POMOCY
Hungarian: A TERVEZETT TÁMOGATÁS SZÜKSÉGESSÉGÉRE VONATKOZÓ KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEPNA UGOTOVITEV GLEDE NUJNOSTI PREDLAGANE POMOČI
Romanian: CONCLUZIA PRIVIND NECESITATEA AJUTORULUI PROPUS
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОТНОСНО НЕОБХОДИМОСТТА НА ПРЕДЛОЖЕНАТА ПОМОЩ
Estonian: JÄRELDUS KAVANDATUD ABI VAJALIKKUSE KOHTA
Latvian: SECINĀJUMI ATTIECĪBĀ UZ IEROSINĀTĀ ATBALSTS NEPIECIEŠAMĪBU
Lithuanian: IŠVADA DĖL SIŪLOMOS PAGALBOS BŪTINUMO
Maltese: KONKLUŻJONI DWAR IL-ĦTIEĠA TAL-GĦAJNUNA PROPOSTA
English: For this reason alone it must be concluded that the aid measure is incompatible with the internal market.
French: Ce seul élément suffit par conséquent pour conclure à l’incompatibilité de l’aide avec le marché intérieur.
German: Allein aus diesem Grund muss daher der Schluss gezogen werden, dass die Beihilfemaßnahme nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar ist.
Spanish: Solo por esta razón ha de concluirse también que la medida no es compatible con el mercado interior.
Italian: Solo per questa ragione occorre anche concludere che la misura è incompatibile col mercato interno.
Portuguese: Este motivo basta, só por si, para concluir que a medida de auxílio é incompatível com o mercado interno.
Dutch: Alleen al om deze reden moet dan ook worden geconcludeerd dat de steunmaatregel onverenigbaar is met de interne markt.
Danish: Alene af disse grunde må man endvidere konkludere, at støtteforanstaltningen er uforenelig med det indre marked.
Swedish: Enbart av detta skäl måste slutsatsen bli att stödåtgärden inte är förenlig med den inre marknaden.
Finnish: Pelkästään tästä syystä on pääteltävä, että tukitoimenpide ei sovellu sisämarkkinoille.
Greek: Μόνο για τον λόγο αυτό πρέπει να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ενίσχυση είναι ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά.
Czech: Jen z tohoto důvodu je nutno vyvodit závěr, že opatření podpory není slučitelné s vnitřním trhem.
Slovak: Na základe tohto samotného dôvodu je potrebné dospieť k záveru, že opatrenie pomoci nie je zlučiteľné s vnútorným trhom.
Polish: Choćby z tego tylko powodu należy stwierdzić, że środek pomocy jest niezgodny z rynkiem wewnętrznym.
Hungarian: Ebből következően már ezen az alapon azt kell megállapítania, hogy a támogatás összeegyeztethetetlen a belső piaccal.
Slovenian: Že samo zaradi tega razloga je treba ugotoviti, da je ukrep pomoči nezdružljiv z notranjim trgom.
Romanian: Numai din acest motiv, trebuie conchis că măsura de ajutor este incompatibilă cu piața internă.
Bulgarian: Само поради тази причина трябва да се заключи, че мярката за помощ е несъвместима с вътрешния пазар.
Estonian: Juba üksnes sellel põhjusel tuleb järeldada, et meede ei sobi kokku siseturuga.
Latvian: Šis iemesls ir pietiekams, lai secinātu, ka atbalsta pasākums nav saderīgs ar iekšējo tirgu.
Lithuanian: Vien remiantis šia priežastimi galima daryti išvadą, kad pagalba nesuderinama su vidaus rinka.
Maltese: Għal din ir-raġuni biss, għandu jiġi konkluż li l-miżura tal-għajnuna hi inkompatibbli mas-suq intern.
English: Proportionality of the aid
French: Proportionnalité de l’aide
German: Verhältnismäßigkeit der Beihilfe
Spanish: Proporcionalidad de la ayuda
Italian: Proporzionalità dell’aiuto
Portuguese: Proporcionalidade do auxílio
Dutch: Evenredigheid van de steun
Danish: Støttens proportionalitet
Swedish: Stödets proportionalitet
Finnish: Tuen oikeasuhtaisuus
Greek: Αναλογικότητα της ενίσχυσης
Czech: Přiměřenost podpory
Slovak: Proporcionalita pomoci
Polish: Proporcjonalność pomocy
Hungarian: A támogatás arányossága
Slovenian: Sorazmernost pomoči
Romanian: Proporționalitatea ajutorului
Bulgarian: Пропорционалност на помощта
Estonian: Abi proportsionaalsus
Latvian: Atbalsta samērīgums
Lithuanian: Pagalbos proporcingumas
Maltese: Proporzjonalità tal-għajnuna
English: The beneficiary pays at least 20 % of the national tax, unless a lower rate can be justified.
French: les bénéficiaires versent au moins 20 % de la taxe nationale, à moins qu’un taux inférieur ne soit justifié;
German: Er muss mindestens 20 % der nationalen Steuer entrichten, außer wenn sich ein niedrigerer Satz rechtfertigen lässt.
Spanish: debe pagar como mínimo el 20 % del impuesto nacional, salvo si puede justificarse un tipo inferior;
Italian: deve corrispondere almeno il 20 % dell’imposta nazionale, a meno che non sia giustificata un’aliquota inferiore;
Portuguese: O beneficiário paga pelo menos 20 % do imposto nacional, salvo se puder ser justificada uma taxa inferior.
Dutch: hij dient ten minste 20 % van de nationale belasting te betalen, tenzij een lager tarief gerechtvaardigd is;
Danish: Støttemodtagerne skal betale mindst 20 % af den nationale afgift, medmindre en lavere sats kan begrundes.
Swedish: Stödmottagare betalar minst 20 % av den nationella skatten, om inte en lägre skattegrad kan motiveras.
Finnish: Tuensaaja maksaa vähintään 20 prosenttia kansallisesta verosta, jollei alhaisempaa verotusta voida perustella.
Greek: πρέπει να πληρώνει τουλάχιστον το 20 % του εθνικού φόρου, εκτός αν δικαιολογείται ένα χαμηλότερο ποσοστό·
Czech: Příjemce platí alespoň 20 % vnitrostátní daně, pokud není oprávněna nižší úroveň.
Slovak: Príjemca platí aspoň 20 % vnútroštátnej dane, ak nie je možné odôvodniť nižšiu sadzbu.
Polish: beneficjent płaci co najmniej 20 % podatku krajowego, chyba że niższą stawkę można uzasadnić;
Hungarian: A nemzeti adó legalább 20 %-át fizeti, hacsak nem indokolható alacsonyabb adómérték.
Slovenian: upravičenec plača najmanj 20 % nacionalne dajatve, razen če se lahko upraviči nižja stopnja;
Romanian: beneficiarul plătește minimum 20 % din impozitul național, cu excepția cazului în care o rată inferioară poate fi justificată;
Bulgarian: бенефициерът заплаща минимум 20 % от националния данък, освен ако няма основание за по-нисък данък.
Estonian: abisaaja maksab vähemalt 20 % riiklikust maksust, välja arvatud juhul, kui madalam määr on õigustatud;
Latvian: Atbalsta saņēmējs maksā vismaz 20 % no valstī noteiktā nodokļa, ja vien nevar tikt pamatota zemāka likme.
Lithuanian: jis turi mokėti bent 20 % nacionalinio mokesčio, nebent būtų pateisinamas mažesnis lygis;
Maltese: Il-benefiċjarju jħallas mill-inqas 20 % tat-taxxa nazzjonali, sakemm ma tistax tiġi ġustifikata rata inqas.
English: The Netherlands has confirmed that the test in point (a) is not satisfied.
French: Les Pays-Bas ont confirmé que le critère visé au point a) n’était pas respecté.
German: Die Niederlande haben bestätigt, dass die Voraussetzung nach Buchstabe a nicht erfüllt ist.
Spanish: Los Países Bajos han confirmado que la condición recogida en la letra a) no se cumple.
Dutch: Nederland heeft bevestigd dat aan de onder a) genoemde eis niet is voldaan.
Danish: Nederlandene har bekræftet, at det i litra a) anførte krav ikke er opfyldt.
Finnish: Alankomaat on vahvistanut, että a alakohdassa mainittu edellytys ei täyty.
Greek: Οι Κάτω Χώρες επιβεβαίωσαν ότι δεν ανταποκρίθηκαν στην ανωτέρω υπό το α) απαίτηση.
Czech: Nizozemsko potvrdilo, že kritérium uvedené v písmenu a) není splněno.
Slovak: Holandsko potvrdilo, že test v písmene a) nie je splnený.
Polish: Niderlandy potwierdziły, że warunek określony w lit. a) nie został spełniony.
Hungarian: Hollandia megerősítette, hogy a fenti a) alpontban szereplő feltétel nem teljesül.
Slovenian: Nizozemska je potrdila, da merilo iz točke (a) ni izpolnjeno.
Romanian: Țările de Jos au confirmat neîndeplinirea condiției specificate la litera (a).
Bulgarian: Нидерландия потвърди, че изискването в буква а) не е изпълнено.
Estonian: Madalmaad on kinnitanud, et punktis a määratletud tingimus ei ole täidetud.
Latvian: Nīderlande ir apstiprinājusi, ka a) punkta nosacījums nav izpildīts.
Lithuanian: Nyderlandai patvirtino, kad a papunktyje nustatytas reikalavimas neįvykdytas.
Maltese: Il-Pajjiżi l-Baxxi kkonfermaw li t-test fil-punt (a) ma ġiex sodisfatt.
English: The Netherlands has not discussed the test in point (c).
French: Le critère visé au point c) n’a pas été abordé par les Pays-Bas.
German: Auf die Voraussetzung nach Buchstabe c sind die Niederlande nicht eingegangen.
Spanish: No han entrado a discutir la condición de la letra c).
Dutch: Op de onder c) genoemde eis is Nederland niet ingegaan.
Danish: Nederlandene er ikke gået ind på det i litra c) anførte krav.
Finnish: Alankomaat ei käsittele c alakohdan edellytystä.
Greek: Στην ανωτέρω απαίτηση γ) δεν υπεισήλθαν οι Κάτω Χώρες.
Czech: Kritériem uvedeným v písmenu c) se Nizozemsko nezabývalo.
Slovak: Holandsko neanalyzovalo test v písmene c).
Polish: Niderlandy nie omówiły warunku określonego w lit. c).
Hungarian: A c) alpontban szereplő feltételre Hollandia nem tért ki.
Slovenian: Nizozemska ni obravnavala merila iz točke (c).
Romanian: Țările de Jos nu au discutat despre condiția de la litera (c).
Bulgarian: Нидерландия не е обсъждала изискването в буква в).
Estonian: Madalmaad ei ole käsitlenud punktis c määratletud tingimust.
Latvian: Nīderlande nav izteikusies par c) punkta nosacījumu.
Lithuanian: Į c papunkčio reikalavimą Nyderlandai neatkreipė dėmesio.
Maltese: Il-Pajjiżi l-Baxxi ma ddiskutewx it-test fil-punt (c).
English: According to the Netherlands, the size of the sector means that the proportion in fact paid is much less.
French: Selon les Pays-Bas, le montant payé est en fait beaucoup moins élevé compte tenu de la taille du secteur.
German: Angesichts der Größe des Sektors wird den Niederlanden zufolge in der Praxis ein sehr viel niedrigerer Betrag entrichtet.
Spanish: Según los Países Bajos, dado el tamaño del sector, se paga de hecho mucho menos.
Italian: Data l’entità del settore, secondo i Paesi Bassi di fatto si paga molto meno.
Portuguese: Segundo os Países Baixos, da dimensão do sector decorre que a proporção efectivamente paga é muito inferior.
Dutch: Volgens Nederland wordt er, gezien de omvang van de sector, in feite veel minder betaald.
Danish: Ifølge Nederlandene betales der faktisk langt mindre, sektorens omfang taget i betragtning.
Swedish: Enligt Nederländerna innebär sektorns storlek att den andel som faktiskt betalas är mycket mindre.
Finnish: Alankomaiden mukaan toimialan koon vuoksi todellisuudessa maksettu osuus on paljon pienempi.
Greek: Σύμφωνα με τις Κάτω Χώρες, πληρώνουν στην πραγματικότητα πολύ λιγότερο, δεδομένου του μεγέθους του τομέα.
Czech: Podle Nizozemska velikost tohoto odvětví znamená, že skutečně zaplacený podíl je mnohem nižší.
Slovak: Podľa Holandska veľkosť odvetvia znamená, že skutočne zaplatený podiel je omnoho nižší.
Polish: Według Niderlandów rozmiar sektora sprawia, że faktycznie płacony odsetek jest znacznie niższy.
Hungarian: Hollandia szerint az ágazat méretéből eredően valójában sokkal kevesebbet fizetnének a kedvezményezettek.
Slovenian: Po mnenju Nizozemske pomeni velikost sektorja, da je dejansko plačani delež veliko manjši.
Romanian: Conform Țărilor de Jos, mărimea sectorului sugerează că proporția plătită în realitate este mult mai mică.
Bulgarian: Според Нидерландия размерът на сектора означава, че действително изплатената част е много по-малка.
Estonian: Vastavalt Madalmaade antud teabele on tegelikult makstav osa sektori mõõtmete tõttu palju väiksem.
Latvian: Atbilstīgi Nīderlandes teiktajam nozares lielums liecina, ka nozares maksātā daļa faktiski ir daudz mazāka.
Lithuanian: Nyderlandų nuomone, dėl sektoriaus dydžio sumokama kur kas mažiau.
Maltese: Skont il-Pajjiżi l-Baxxi, id-daqs tas-settur ifisser li l-proporzjon li fil-fatt jitħallas hu ħafna inqas.
English: From the information that has been provided, therefore, it cannot be concluded that this criterion is fulfilled.
French: Les informations fournies ne permettent donc pas de conclure que ce critère est respecté.
German: Auf der Grundlage der übermittelten Informationen kann daher nicht der Schluss gezogen werden, dass die genannte Voraussetzung erfüllt ist.
Spanish: Por tanto, sobre la base de la información suministrada, no se puede concluir que se cumpla este criterio.
Italian: Sulla base delle informazioni fornite non si può quindi concludere che tale criterio sia rispettato.
Portuguese: Assim, a informação veiculada não permite concluir que esse critério esteja preenchido.
Dutch: Op grond van de verstrekte informatie kan derhalve niet worden geconcludeerd dat aan deze eis is voldaan.
Danish: På grundlag af de fremlagte oplysninger kan man derfor ikke konkludere, at dette krav er opfyldt.
Swedish: Av den information som har lämnats går det inte att fastställa att detta kriterium är uppfyllt.
Finnish: Toimitettujen tietojen perusteella ei näin ollen voida päätellä, että kyseinen kriteeri täyttyy.
Greek: Βάσει των πληροφοριών που παραδόθηκαν, δεν είναι δυνατό να συναχθεί το συμπέρασμα ότι ανταποκρίθηκαν στην εν λόγω απαίτηση.
Czech: Z poskytnutých informací nelze proto vyvodit závěr, že je toto kritérium splněno.
Slovak: Z informácií, ktoré boli predložené, preto nie je možné dospieť k záveru, že toto kritérium je splnené.
Polish: Nie sposób zatem stwierdzić na podstawie dostarczonych informacji, czy kryterium to zostało spełnione.
Hungarian: A biztosított információ alapján ezért nem állapítható meg, hogy ez a feltétel teljesül.
Slovenian: Zato se na podlagi predloženih informacij ne more ugotoviti, da je to merilo izpolnjeno.
Romanian: Prin urmare, având în vedere doar informațiile prezentate, nu se poate concluziona că respectivul criteriu a fost îndeplinit.
Bulgarian: Поради това от предоставената информация не може да се заключи, че този критерий е изпълнен.
Estonian: Seega ei saa muu esitatud teabe põhjal järeldada, et see kriteerium on täidetud.
Latvian: No sniegtās informācijas tāpēc nevar secināt to, ka šis kritērijs ir izpildīts.
Lithuanian: Todėl remiantis pateikta informacija negalima daryti išvados, kad šis reikalavimas įvykdytas.
Maltese: Mill-informazzjoni li ġiet provduta, għaldaqstant, ma jistax jiġi konkluż li dan il-kriterju jintlaħaq.