English: Secondly, any remuneration under a social plan for this company would be influenced by the […] average salary of pilots and other staff compared with workers in other sectors.
French: Deuxièmement, l’ensemble des indemnités, dans le cadre d’un plan social dans cette entreprise, subirait l’influence der la rémunération moyenne […] des pilotes et d’autres salariés par rapport à celle d’employés d’autres secteurs.
German: Zweitens wären alle Abgeltungen im Rahmen eines Sozialplans für dieses Unternehmen von den […] Durchschnittsgehältern von Piloten und anderen Mitarbeitern im Vergleich zu Arbeitnehmern anderer Sektoren beeinflusst.
Spanish: En segundo lugar, cualquier indemnizaciones en el marco de un plan social para esta empresa se verían influidas por el salario medio […] de los pilotos y de otros empleados en comparación con los trabajadores de otros sectores.
Italian: In secondo luogo, tutte le indennità previste nell’ambito di un piano sociale dell’impresa sarebbero influenzate dall’entità degli stipendi dei piloti e di altri collaboratori mediamente […] rispetto a quelli di lavoratori occupati in altri settori.
Portuguese: Em segundo lugar, indica os […] vencimentos médios dos pilotos e dos restantes trabalhadores que, comparativamente com outros sectores, influenciam as compensações no âmbito de um plano social para esta empresa.
Dutch: In de tweede plaats worden volgens Austrian Airlines alle vergoedingen in het kader van een sociaal plan voor dit bedrijf beïnvloed door de […] gemiddelde salarissen van piloten en andere medewerkers in vergelijking met werknemers in andere sectoren.
Danish: For det andet ville alle godtgørelser i forbindelse med en socialplan for denne virksomhed være påvirket af piloters og andre medarbejderes […] gennemsnitslønninger i forhold til arbejdstagere fra andre sektorer.
Swedish: För det andra har alla ersättningar inom ramen för den sociala planen för detta företag påverkats av de […] genomsnittslönerna för piloter och andra anställda i jämförelse med arbetstagare inom andra sektorer.
Finnish: Toiseksi tämän yrityksen sosiaalisuunnitelmaan liittyviin irtisanomiskorvauksiin vaikuttavat lentäjien ja muiden työntekijöiden […] keskipalkat muiden alojen työntekijöihin verrattuna.
Greek: Δεύτερον, στο πλαίσιο ενός κοινωνικού προγράμματος για τη συγκεκριμένη εταιρεία επηρεάζονται όλες οι πληρωμές όσον αφορά τις […] μέσες αμοιβές των πιλότων και των λοιπών εργαζομένων σε σύγκριση με τους υπαλλήλους σε άλλους κλάδους.
Czech: Za druhé je výše veškerého odstupného v rámci sociálního plánu tohoto podniku ovlivněna […] průměrnými platy pilotů a ostatních zaměstnanců ve srovnání s pracovníky v jiných odvětvích.
Slovak: Po druhé, ak sú všetky náhrady v rámci sociálneho plánu pre tento podnik ovplyvnené […] priemernými mzdami pilotov a iných zamestnancov v porovnaní so zamestnancami iných odvetví.
Polish: Po drugie, wpływ na wysokość wszystkich rekompensat wypłacanych w ramach planu socjalnego dla przedmiotowego przedsiębiorstwa miałby stosunek średniej wysokości wynagrodzenia dla pilotów oraz innych pracowników do wynagrodzenia pracowników zatrudnionych w innych sektorach.
Hungarian: Másodsorban a vállalkozás munkaerő-leépítési programja keretében valamennyi kárpótlást a pilóták és más munkatársak […] átlagkeresete befolyásolna más szektorok munkavállalóival összevetve.
Slovenian: Drugič, na vsa nadomestila v okviru socialnega načrta za to podjetje naj bi vplivale […] povprečne plače pilotov in drugih zaposlenih v primerjavi z delavci iz drugih sektorjev.
Romanian: În al doilea rând, toate plățile compensatorii în cadrul unui plan social pentru această întreprindere ar fi influențate de […] salarii medii ale piloților și ale altor angajați, în comparație cu personalul din alte sectoare.
Bulgarian: Второ, всички обезщетения в рамките на социалната програма за това дружество щяха да бъдат повлияни от […] средните възнаграждения на пилотите и другите сътрудници в сравнение с работници от други сектори.
Estonian: Teiseks mõjutaks selle ettevõtte sotsiaalkava raames makstavaid hüvitisi pilootide ja teiste töötajate keskmine palk […] võrreldes teiste sektorite töötajatega.
Latvian: Otrkārt, visas atlīdzības sociālā plāna ietvaros šim uzņēmumam ietekmētu […] pilotu un citu darbinieku vidējās algas salīdzinājumā ar citu nozaru darbiniekiem.
Lithuanian: Antra, visoms pagal šios įmonės socialinį planą mokamoms kompensacijoms darytų įtaką pilotų ir kitų darbuotojų, palyginti su kitų sektorių darbuotojų, […] vidutiniai atlyginimai.
Maltese: It-tieni, il-ħlasijiet kollha fir-rigward tal-pjan soċjali għal din l-intrapriża kienu influwenzati mill-[…] pagi medji tal-piloti u ta’ ħaddiema oħra meta mqabbla ma’ ħaddiema f’setturi oħra.