English: Furthermore, KBC plans to sell the entire European Private Banking business unit including Vitis (life insurance), thus completely ceasing its activities in that market segment.
French: En outre, KBC envisage de vendre la totalité de sa division «European Private Banking», y compris Vitis (assurance vie), mettant donc un terme définitif à ses activités dans ce segment du marché.
German: Außerdem beabsichtigt die KBC, ihren gesamten europäischen Geschäftsbereich für Private Banking einschließlich Vitis (Lebensversicherung) zu verkaufen und somit ihre Geschäftstätigkeit in diesem Marktsegment vollkommen einzustellen.
Spanish: Además, KBC tiene la intención de vender toda la unidad de negocio de banca privada europea, incluida Vitis (seguros de vida), con lo que abandonaría por completo sus actividades en ese segmento del mercado.
Italian: KBC prevede inoltre di vendere la totalità della sua divisione European Private Banking, compresa Vitis (assicurazione vita), ponendo definitivamente un termine alle sue attività in questo segmento di mercato.
Portuguese: O KBC tenciona igualmente vender toda a unidade empresarial de banca privada europeia, incluindo a Vitis (seguros de vida), cessando assim completamente as suas actividades nesse segmento de mercado.
Dutch: Verder is KBC voornemens om haar volledige divisie European Private Banking, daaronder begrepen Vitis (levensverzekeringen) te verkopen, waardoor zij haar activiteiten in dat marktsegment volledig stopzet.
Danish: Endvidere planlægger KBC at sælge hele sin European Private Banking-enhed, herunder Vitis (livsforsikring), og dermed ophører dens aktiviteter i dette markedssegment fuldstændig.
Swedish: Vidare planerar KBC att sälja hela affärsenheten European Private Banking, däribland Vitis (livförsäkring), och därmed helt upphöra med aktiviteter i detta marknadssegment.
Finnish: Lisäksi KBC suunnittelee eurooppalaisia yksityispankkitoimintoja harjoittavan koko liiketoimintayksikkönsä myyntiä, mukaan lukien Vitis (henkivakuutukset), jolloin se lopettaisi kokonaan toimintansa kyseisellä markkinasegmentillä.
Greek: Επιπροσθέτως, η KBC προτίθεται να πωλήσει ολόκληρη την ευρωπαϊκή επιχειρηματική μονάδα ιδιωτικής τραπεζικής, συμπεριλαμβανομένης της Vitis (ασφάλειες ζωής), διακόπτοντας με τον τρόπο αυτό πλήρως τις δραστηριότητές της σε αυτό το τμήμα της αγοράς.
Czech: Společnost KBC dále zamýšlí prodat celou obchodní jednotku evropského soukromého bankovnictví, včetně společnosti Vitis (životní pojištění), a tudíž zcela ukončit svou činnost v tomto segmentu trhu.
Slovak: KBC okrem toho plánuje predať celú obchodnú jednotku European Private Banking vrátane Vitis (životné poistenie), čím úplne ukončí svoje aktivity v tomto trhovom segmente.
Polish: Ponadto grupa KBC planuje sprzedać całą jednostkę organizacyjną European Private Banking, w tym Vitis (ubezpieczenia na życie), tym samym w pełni kończąc działalność w tym segmencie.
Hungarian: Továbbá a KBC tervei között szerepel a teljes európai magánbanki üzletág eladása a Vitisszel (életbiztosítás) együtt, amellyel így teljesen megszüntetné a tevékenységeit ebben a piaci szegmensben.
Slovenian: KBC namerava poleg tega prodati celotno poslovno enoto za evropsko zasebno bančništvo, vključno z družbo Vitis (življenjska zavarovanja), in tako popolnoma prenehati dejavnosti v tem tržnem segmentu.
Romanian: În plus, KBC planifică să vândă în totalitate unitatea sa comercială European Private Banking, inclusiv Vitis (asigurări de viață), astfel încetându-și complet activitatea pe acel segment de piață.
Bulgarian: Освен това КВС планира да продаде цялото си подразделение за частно банкиране в Европа, включително и Vitis (животозастраховане), като по този начин напълно преустанови дейността си в този пазарен сегмент.
Estonian: Lisaks kavatseb KBC müüa kogu Euroopa erapanganduse äriüksuse, sealhulgas Vitise (elukindlustus), lõpetades sellega täielikult oma tegevuse sellel turul.
Latvian: Turklāt KBC plāno pārdot visu Eiropas privātpersonu banku pakalpojumu struktūrvienību, tostarp Vitis (dzīvības apdrošināšana), līdz ar to pilnībā pārtraucot savas darbības šajā tirgus segmentā.
Lithuanian: Be to, KBC planuoja parduoti visą Europos privačios bankininkystės verslo padalinį, įskaitant Vitis (gyvybės draudimas), taigi veiklą tame rinkos segmente ji visiškai nutrauks.
Maltese: Barra minn hekk, KBC jippjana li jbiegħ l-unità kummerċjali tas-Servizzi Bankarji Privati Ewropej inkluża Vitis (assigurazzjoni tal-ħajja), biex b’hekk iwaqqaf l-attivitajiet tiegħu f’dak is-settur tas-suq.