English: Net asset value is forecast to increase by PLN 250 million in the September restructuring plan; this will be covered by a capital injection by the State.
French: Le plan de restructuration de septembre prévoit une augmentation des actifs nets à 250 millions de PLN en 2008, qui sera couverte par des aides accordées par l'État.
German: Der Umstrukturierungsplan vom September sieht für 2008 eine Steigerung des Nettovermögens auf 250 Mio. PLN vor, die aus staatlichen Kapitalzuführungen gedeckt werden.
Spanish: El plan de reestructuración conjunto de septiembre prevé que en 2008 aumente el valor neto de los activos, que se cubrirá mediante una inyección de capital por parte del Estado.
Italian: Nel piano di ristrutturazione di settembre si prevedeva che il valore di inventario netto aumentasse di 250 milioni di zloty; la copertura sarebbe stata assicurata da un conferimento di capitale dello Stato.
Portuguese: O plano conjunto de reestruturação de Setembro prevê o aumento do valor líquido do activo para 250 milhões de PLN, sendo coberto por uma injecção de capital por parte do Estado.
Dutch: De nettovermogenswaarde zal volgens het herstructureringsplan van 12 september 2008 naar verwachting toenemen met 250 miljoen PLN; dit wordt gefinancierd door een kapitaalinjectie door de staat.
Danish: I omstruktureringsplanen fra september forventes nettoværdien i 2008 at stige med 250 mio. PLN, som vil blive dækket ved en kapitaltilførsel fra staten.
Swedish: Enligt omstruktureringsplanen från september förväntas tillgångarnas nettovärde öka till 250 miljoner zloty. Ökningen täcks med ett kapitaltillskott från staten.
Finnish: Nettoarvon ennustettiin kasvavan 250 miljoonaa Puolan zlotya syyskuussa päivätyssä rakenneuudistussuunnitelmassa; tämä katetaan valtion tekemällä pääomankorotuksella.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης του Σεπτεμβρίου προβλέπει ότι η καθαρή λογιστική αξία θα αυξηθεί κατά 250 εκατ. PLN. Αυτό θα καλυφθεί με εισφορά κεφαλαίου από το κράτος.
Czech: V zářijovém plánu restrukturalizace se předpokládá, že se čistá hodnota aktiv zvýší o 250 milionů PLN; to bude uhrazeno kapitálovým vkladem státu.
Slovak: V pláne reštrukturalizácie zo septembra sa predpokladá, že sa čistá hodnota aktív zvýši o 250 miliónov PLN to sa pokryje kapitálovou injekciou štátu.
Polish: Plan restrukturyzacji z września przewiduje w 2008 r. podwyższenie majątku netto do 250 mln PLN, które zostanie pokryte ze środków przekazanych przez państwo.
Hungarian: A nettó eszközérték várhatóan 250 millió PLN-nel növekszik a szeptemberi szerkezetátalakítási terv szerint; ezt állami tőkeinjekcióból fedezik.
Slovenian: Čista vrednost sredstev naj bi se po septembrskem načrtu za prestrukturiranje povečala za 250 milijonov PLN; to bo krito z dokapitalizacijo s strani države.
Romanian: Valoarea netă a activelor este prevăzută a crește cu 250 milioane PLN în planul de restructurare din septembrie; aceasta va fi acoperită printr-o infuzie de capital realizată de stat.
Bulgarian: В септемврийския план за преструктуриране се предвижда нетната стойност на активите да нарасне с 250 милиона PLN; това ще бъде покрито с инжектиране на капитали от държавата.
Estonian: Septembri ümberkorraldamiskavas prognoositakse netovarade väärtuse tõusu 250 miljoni zloti võrra, mis kaetakse riigi kapitalisüstiga.
Latvian: Septembra pārstrukturēšanas plānā tiek prognozēts, ka aktīvu neto vērtība palielināsies par 250 miljoniem PLN; tā tiks segta ar valsts veiktu kapitāla ieguldīšanu.
Lithuanian: Rugsėjo mėn. restruktūrizavimo plane numatyta 2008 m. padidinti grynąjį turtą iki 250 mln. PLN, tai turėtų būti padengta iš valstybės skirtų lėšų.
Maltese: Il-valur nett tal-assi huwa previst li jiżdied b’PLN 250 miljun fil-pjan ta’ ristrutturazzjoni ta’ Settembru: dan se jiġi kopert b’injezzjoni ta' kapitali mill-Istat.