FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Undertakings entitled to produce or import for essential laboratory and analytical uses
French: Entreprises autorisées à produire ou à importer pour des utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse
German: Zur Herstellung oder Einfuhr für wesentliche Labor- und Analysezwecke berechtigte Unternehmen
Spanish: Empresas autorizadas para producir o importar para usos esenciales de laboratorio y análisis
Italian: Imprese autorizzate a produrre o importare per usi essenziali di laboratorio e di analisi
Portuguese: Empresas autorizadas a produzir ou importar para utilizações laboratoriais e analíticas essenciais
Dutch: Ondernemingen die gemachtigd zijn om gereguleerde stoffen te produceren of in te voeren voor essentiële analytische en laboratoriumtoepassingen
Danish: Virksomheder, der har ret til at producere eller importere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål
Swedish: Företag som har rätt att producera eller importera för viktiga laboratorie- och analysändamål
Finnish: Yritykset, joilla on oikeus tuottaa tai tuoda välttämättömiä laboratorio- ja analyysikäyttötarkoituksia varten
Greek: Επιχειρήσεις εξουσιοδοτημένες να παράγουν ή να εισάγουν για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις
Czech: Podniky oprávněné k výrobě nebo dovozu pro základní laboratorní a analytická použití
Slovak: Podniky oprávnené vyrábať alebo dovážať na základné laboratórne alebo analytické použitie
Polish: Przedsiębiorstwa posiadające zezwolenie na produkcję lub przywóz do niezbędnych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych
Hungarian: Nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználási célból előállításra vagy behozatalra jogosult vállalkozások
Slovenian: Podjetja, ki so upravičena do proizvodnje ali uvoza za bistvene laboratorijske in analitske uporabe
Romanian: Întreprinderi autorizate să producă sau să importe substanțe destinate utilizărilor esențiale de laborator sau analitice
Bulgarian: Предприятия, които имат право да произвеждат или внасят вещества за съществени лабораторни и аналитични употреби
Estonian: Ettevõtjad, kel on õigus toota või importida kontrollitavaid aineid oluliseks laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks
Latvian: Uzņēmumi, kuriem ir tiesības ražot vai importēt būtiskiem laboratorijas un analītiskiem lietojumiem
Lithuanian: Įmonės, kurioms leidžiama gaminti arba importuoti medžiagas, skirtas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms
Maltese: Impriżi intitolati li jipproduċu jew jimportaw għal użi essenzjali analitiċi u tal-laboratorju
English: Company
French: Entreprises
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Impresa
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Podnik
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalkozás
Slovenian: Družba
Romanian: Societatea
Bulgarian: Дружество
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Kumpanija
English: LGC Standards (DE)
French: LGC Standars (DE)
German: LGC Standars (DE)
Spanish: LGC Standars (DE)
Italian: LGC Standars (DE)
Portuguese: LGC Standars (DE)
Dutch: LGC Standars (DE)
Danish: LGC Standars (DE)
Swedish: LGC Standars (DE)
Finnish: LGC Standars (DE)
Greek: LGC Standars (DE)
Czech: LGC Standars (DE)
Polish: LGC Standars (DE)
Hungarian: LGC Standars (DE)
Slovenian: LGC Standars (DE)
Romanian: LGC Standars (DE)
Bulgarian: LGC Standars (DE)
Estonian: LGC Standars (DE)
Latvian: LGC Standars (DE)
Lithuanian: LGC Standars (DE)
Maltese: LGC Standars (DE)
English: Ministry of Defence (NL)
French: Ministry of Defense (NL)
Spanish: Ministry of Defense (NL)
Italian: Ministero della difesa (NL)
Portuguese: Ministry of Defense (NL)
Dutch: Ministerie van Defensie (NL)
Danish: Ministry of Defense (NL)
Swedish: Ministry of Defense (NL)
Finnish: Ministry of Defense (NL)
Greek: Ministry of Defense (NL)
Czech: Ministry of Defense (NL)
Slovak: Ministry of Defense (NL)
Polish: Ministry of Defense (NL)
Hungarian: Ministry of Defense (NL)
Slovenian: Ministry of Defense (NL)
Romanian: Ministry of Defense (NL)
Bulgarian: Ministry of Defense (NL)
Estonian: Ministry of Defense (NL)
Latvian: Ministry of Defense (NL)
Lithuanian: Ministry of Defense (NL)
Maltese: Ministry of Defense (NL)
English: (This Annex is not published because it contains confidential commercial information.)
French: (Cette annexe n’est pas publiée parce qu’elle contient des informations commerciales confidentielles.)
German: [Dieser Anhang wird nicht veröffentlicht, da er vertrauliche Geschäftsinformationen enthält.]
Spanish: [Este anexo no se hace público por contener información comercial de carácter confidencial.]
Italian: (L’allegato non è pubblicato in quanto contiene informazioni commerciali riservate).
Portuguese: (Anexo não publicado por conter informações comerciais confidenciais.)
Dutch: [Deze bijlage wordt niet gepubliceerd omdat zij vertrouwelijke commerciële informatie bevat.]
Danish: [Dette bilag offentliggøres ikke, da det indeholder fortrolige kommercielle oplysninger.]
Swedish: [Denna bilaga innehåller konfidentiella affärsuppgifter och offentliggörs inte.]
Finnish: [Tätä liitettä ei julkaista, koska se sisältää luottamuksellista kaupallista tietoa.]
Greek: [Το παρόν παράρτημα δεν δημοσιεύεται διότι περιέχει στοιχεία που καλύπτονται από το εμπορικό απόρρητο.]
Czech: [Tato příloha obsahuje důvěrné obchodní informace, a proto se nezveřejňuje.]
Slovak: [Táto príloha sa neuverejňuje, pretože obsahuje obchodné informácie dôverného charakteru.]
Polish: [Załącznik ten nie jest publikowany, ponieważ zawiera poufne informacje handlowe.]
Hungarian: [Ez a melléklet nem kerül közzétételre, mert bizalmas jellegű kereskedelmi információkat tartalmaz.]
Slovenian: [Ta priloga se ne objavi, ker vsebuje zaupne poslovne informacije.]
Romanian: [Prezenta anexă nu este publicată deoarece conține informații comerciale confidențiale.]
Bulgarian: [Това приложение не е публикувано, тъй като съдържа поверителна търговска информация.]
Estonian: [Käesolevat lisa ei avaldata, kuna see sisaldab konfidentsiaalset äriteavet].
Latvian: [Šo pielikumu nepublicē, jo tajā ir ietverta konfidenciāla komercinformācija.]
Lithuanian: [Šis priedas neskelbiamas, nes jame pateikiama konfidenciali komercinė informacija.]
Maltese: [Dan l-Anness mhux ippubblikat minħabba li fih informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali.]
English: Acros Organics BVBA
Finnish: Acros Organics bvba Janssen
Czech: Acros Organics bvba Janssen
Polish: Acros Organics bvba Janssen
English: Janssen Pharmaceuticalaan 3a
Spanish: Janssen Pharmaceuticalaan 3
Finnish: Pharmaceuticalaan 3a
Czech: Pharmaceuticalaan 3a
Polish: Pharmaceuticalaan 3a
English: 1780 CA Den Helder
Czech: 1780 CA Den Neoder
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: REGATUL UNIT
Estonian: SUURBRITANNIA
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: IR-RENJU UNIT
English: FRANCE
French: Airbus S.A.S.
German: FRANKREICH
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA
Dutch: FRANKRIJK
Danish: FRANKRIG
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Slovenian: FRANCIJA
Romanian: FRANȚA
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Maltese: FRANZA
English: VWR I S A S (FR)
Czech: VWR I S A S (FR)
Slovak: VWR I S A S (FR)
English: L’Isle d’Abeau Chesnes
French: L’Isle-d’Abeau Chesnes
Danish: L'isle d'abeau Chesnes
Latvian: L’isle d’abeau Chesne
English: Wunstorfer Strasse 40
German: Wunstorfer Straße 40
English: 64271 Darmstadt
Spanish: 64271 Darmstad
Hungarian: D-64271 Darmstadt
English: Estonian Environmental Research Centre
Italian: Centro estone per la ricerca ambientale
Estonian: Eesti Keskkonnauuringute Keskus
English: Estonian Environmental Research Centre (EE)
Italian: Centro estone per la ricerca ambientale (EE)
Estonian: Eesti Keskkonnauuringute Keskus (EE)
English: Ministry of Defence
Italian: Ministero della difesa
Dutch: Ministerie van Defensie
Finnish: Ministry of Defense
Slovak: Ministry of Defense
English: Gillingham SP8 4XT
Finnish: Gillingham SP8 4XT
Latvian: Gillingham SP8 4XT
English: Pontypridd CF37 5SX
Finnish: Pontypridd CF37 5SX
Latvian: Pontypridd CF37 5SX
English: Runcorn Cheshire WA7 4QF
Finnish: Runcorn Cheshire WA7 4QF
Latvian: Runcorn Cheshire WA7 4QF
English: 94126 Fontenay-sous-Bois
French: 94126 Fontenay-sous-Bois FRANCE
Hungarian: 94126 Fontenay-sous-Bois FRANCIAORSZÁG
English: Route de Bayonne 316 31300 Toulouse
French: 316 31300 Toulouse
English: 38297 St Quentin Fallavier
French: 38297 Saint-Quentin-Fallavier
English: Route de Bayonne 316
Hungarian: 316 31300 Toulouse
English: 31300 Toulouse
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
English: FRANCE Harp International Ltd
Hungarian: Harp International Ltd
English: Gellihirion Industrial Estate, Rhondda, Cynon Taff,
Hungarian: Gellihirion Industrial Estate, Rhondda, Cynon Taff
English: Panreac Quimica SA Pol.
Hungarian: Panreac Quimica S.A.
English: Defence Fuel Lubricants and Chemicals
Italian: Combustibili, lubrificanti e sostanze chimiche a fini di difesa
English: Postfach 100262
Latvian: Postfach 10026
English: Via Terazzano 77
Slovak: Via Terrazzano 77