English: Member States should nevertheless keep up monitoring, at an appropriate level of random testing, to verify the absence of rice products mixed with ‘LL RICE 601’ on the market.
French: Les États membres doivent néanmoins continuer d’assurer un suivi, en procédant à des tests aléatoires selon une fréquence appropriée, pour vérifier l’absence sur le marché de produits à base de riz mélangés avec du «LL RICE 601».
German: Die Mitgliedstaaten sollten die Überwachung aber anhand von in geeignetem Umfang durchgeführten Stichprobenuntersuchungen fortsetzen, um sicherzustellen, dass sich keine mit „LL REIS 601“ vermischten Reiserzeugnisse auf dem Markt befinden.
Spanish: Es conveniente, pese a ello, que los Estados miembros mantengan la vigilancia, a un nivel apropiado de pruebas aleatorias, para verificar la ausencia de productos en el mercado mezclados con «LL RICE 601».
Italian: Gli Stati membri devono comunque continuare il monitoraggio, ad un opportuno livello di campionamento casuale e analisi, onde accertare l’assenza dal mercato di prodotti a base di riso miscelati con «LL RICE 601».
Portuguese: Todavia, os Estados-Membros devem continuar a vigilância, a um nível adequado de testes aleatórios, no sentido de verificar a ausência no mercado de produtos à base de arroz misturados com «LL RICE 601».
Dutch: Niettemin moeten de lidstaten voldoende steekproefsgewijze controles blijven uitvoeren om na te gaan of er geen met „LL RICE 601” vermengde rijstproducten in de handel gekomen zijn.
Danish: Medlemsstaterne bør imidlertid opretholde et passende niveau for prøvetagning og fortsat overvåge, at der på markedet ikke findes risprodukter iblandet »L RICE 601«.
Swedish: Medlemsstaterna bör likväl fortsätta med övervakningen genom en lämplig nivå av stickprovstagning för att kontrollera att det inte finns risprodukter blandade med ”LL RICE 601” på marknaden.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi kuitenkin jatkettava seurantaa suorittamalla tarpeellinen määrä pistokokeita sen tarkistamiseksi, että markkinoilla ei ole riisituotteita, joihin on sekoittunut ”LL RICE 601”:tä.
Greek: Τα κράτη μέλη θα πρέπει, εντούτοις, να συνεχίσουν την παρακολούθηση, στο κατάλληλο επίπεδο ελέγχου, προκειμένου να επαληθεύεται η απουσία από την αγορά προϊόντων ρυζιού αναμεμειγμένων με «LL RICE 601».
Czech: Členské státy by však měly situaci na vhodné úrovni formou namátkového testování nadále monitorovat s cílem ověřovat nepřítomnost produktů z rýže smíšených s „LL RICE 601“ na trhu.
Slovak: Členské štáty by však mali situáciu na vhodnej úrovni naďalej monitorovať formou náhodného testovania s cieľom overovať neprítomnosť výrobkov z ryže zmiešaných s „LL RICE 601“ na trhu.
Polish: Niemniej jednak państwa członkowskie powinny kontynuować monitoring, przy odpowiednim poziomie kontroli wyrywkowych, w celu potwierdzenia nieobecności na rynku produktów z ryżu zmieszanych z „LL RICE 601”.
Hungarian: A tagállamoknak mindazonáltal megfelelő szintű véletlenszerű vizsgálatok révén fenn kell tartaniuk azt a felügyeleti rendszert, amellyel ellenőrzik, hogy „LL RICE 601” szervezettel keveredett rizstermékek ne kerüljenek forgalomba.
Slovenian: Države članice morajo kljub temu še naprej izvajati nadzor v obliki naključnega testiranja v ustreznem obsegu, da bi lahko preverjale, da na trgu ni riževih proizvodov, pomešanih z rižem „LL RICE 601“.
Romanian: Cu toate acestea, statele membre ar trebui să continue monitorizarea, realizând verificări aleatorii la un nivel adecvat, pentru a verifica absența de pe piață a produselor pe bază de orez amestecate cu „LL RICE 601”.
Bulgarian: Въпреки това държавите-членки следва да продължат наблюденията при подходящо равнище на тестване на случаен принцип, за да проверяват дали на пазара отсъстват продукти от ориз, смесени с „LL RICE 601“.
Estonian: Liikmesriigid peaksid siiski jätkama seiret teostades asjakohasel tasemel pistelist kontrolli, et veenduda riisiga „LL Rice 601” segunenud riisitoodete puudumises turul.
Latvian: Tomēr dalībvalstīm jāturpina uzraudzība, veicot atbilstoša līmeņa izlases veida testēšanu, lai pārliecinātos, ka tirgū nav rīsu produktu, kuros atrodams “LL RICE 601”.
Lithuanian: Vis dėlto valstybės narės turėtų tęsti stebėseną ir tinkamu mastu atlikti atrankinius tyrimus, kad patikrintų, ar rinkoje nėra „LL RICE 601“ užterštų ryžių produktų.
Maltese: Minkejja dan, l-Istati Membri għandhom ikomplu jissorveljaw f’livell xieraq ta’ ttestjar każwali, biex jivverifikaw in-nuqqas ta’ prodotti tar-ross mħalltin ma’ “LL RICE 601” fis-suq.