FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: organise and steer the work of the national RAPEX network, in accordance with the rules set out in the Guidelines,
French: organiser et encadrer le travail du réseau RAPEX national conformément aux règles énoncées dans les lignes directrices,
German: die Arbeit des nationalen RAPEX-Netzes im Einklang mit den Bestimmungen in den Leitlinien zu organisieren und zu lenken;
Spanish: organizar y dirigir el trabajo de la red nacional RAPEX de conformidad con las normas establecidas en las directrices,
Italian: organizzare e dirigere il lavoro della rete RAPEX nazionale secondo le regole enunciate nelle linee guida,
Portuguese: Organizar e orientar o trabalho da rede RAPEX nacional, em conformidade com as regras estabelecidas nas Orientações,
Dutch: organiseren en sturen van de taken van het nationale RAPEX-netwerk overeenkomstig de regels in de richtsnoeren,
Danish: tilrettelægge og lede arbejdet i det nationale RAPEX-netværk i overensstemmelse med retningslinjerne
Swedish: organisera och leda det nationella Rapexnätverkets arbete i enlighet med bestämmelserna i riktlinjerna,
Finnish: organisoida ja ohjata kansallisen RAPEX-verkoston toimintaa ohjeissa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti
Greek: να οργανώνει και να καθοδηγεί τις εργασίες του εθνικού δικτύου RAPEX, σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές,
Czech: organizovat a řídit práci vnitrostátní sítě RAPEX v souladu s pravidly stanovenými v pokynech,
Slovak: organizovať a viesť prácu národnej siete RAPEX v súlade s pravidlami stanovenými v usmerneniach,
Polish: organizowanie pracy krajowej sieci RAPEX i kierowanie nią, zgodnie z zasadami określonymi w wytycznych,
Hungarian: a nemzeti RAPEX-hálózat szervezése és irányítása az iránymutatásokban megállapított előírásokkal összhangban,
Slovenian: organizacija in vodenje dela nacionalne mreže RAPEX v skladu s pravili, določenimi v smernicah,
Romanian: organiza și conduce lucrările rețelei naționale RAPEX, în conformitate cu normele stipulate în Ghidul de utilizare;
Bulgarian: организиране и направляване на работата на националната мрежа RAPEX, в съответствие с правилата, установени в насоките,
Estonian: korraldada ja juhtida riikliku RAPEXi võrgu tööd vastavalt suunistes sätestatud eeskirjadele;
Latvian: organizēt un vadīt valsts RAPEX tīklu saskaņā ar pamatnostādnēs izklāstītajiem noteikumiem;
Lithuanian: suformuoti nacionalinį RAPEX tinklą ir vadovauti jo darbui pagal gairėse nustatytas taisykles,
Maltese: jorganizza u jmexxi x-xogħol tan-netwerk nazzjonali tar-RAPEX, f’konformità mar-regoli stabbiliti fil-Linjagwida,
English: train and assist all authorities in the network in the use of RAPEX,
French: former l’ensemble des autorités participant au réseau à l’utilisation du système RAPEX et aider ces mêmes autorités à se servir du RAPEX,
German: alle am Netz angeschlossenen Behörden in der Nutzung von RAPEX zu schulen und zu unterstützen;
Spanish: formar y asistir a todas las autoridades de la red en el uso de RAPEX,
Italian: addestrare all'uso del sistema RAPEX e assistere le autorità che partecipano alla rete,
Portuguese: dar formação e assistência a todas as autoridades da rede na utilização do RAPEX,
Dutch: opleiden en begeleiden van alle autoriteiten in het netwerk voor het gebruik van RAPEX,
Danish: uddanne og bistå alle myndigheder i netværket i anvendelsen af RAPEX
Swedish: utbilda och bistå alla nätverkets myndigheter i användning av Rapex,
Finnish: kouluttaa ja avustaa kaikkia verkoston viranomaisia RAPEXin käytössä
Greek: να εκπαιδεύει και να παρέχει συνδρομή σε όλες τις αρχές στο δίκτυο όσον αφορά τη χρήση του RAPEX,
Czech: školit orgány zapojené do sítě v používání systému RAPEX a být jim nápomocné,
Slovak: zabezpečiť odbornú prípravu a pomáhať všetkým orgánom, ktoré sú súčasťou siete, v oblasti používania systému RAPEX,
Polish: szkolenie i wspieranie wszystkich organów należących do sieci w zakresie korzystania z systemu RAPEX,
Hungarian: a hálózatban részt vevő valamennyi hatóság kiképzése és támogatása a RAPEX használatával kapcsolatban,
Slovenian: usposabljanje in pomoč vsem organom v mreži, ki jo uporablja RAPEX,
Romanian: instrui și asista toate autoritățile din rețea în utilizarea RAPEX;
Bulgarian: обучаване и подпомагане на всички органи в мрежата при използването на RAPEX,
Estonian: õpetada võrku kuuluvaid ametiasutusi RAPEXit kasutama ja juhendada neid selle kasutamisel;
Latvian: sniegt apmācību un palīdzību visām iestādēm tīklā attiecībā uz RAPEX sistēmas lietošanu;
Lithuanian: mokyti visas tinklui priklausančias institucijas, kaip naudotis RAPEX, ir teikti reikiamą pagalbą,
Maltese: iħarreġ u jassisti l-awtoritajiet kollha fin-netwerk fl-użu tar-RAPEX,
English: take responsibility (together with respective authority) for the information provided through the RAPEX application,
French: assumer la responsabilité (avec l’autorité concernée) des informations fournies au moyen de l’application RAPEX,
German: (zusammen mit der jeweiligen Behörde) die Verantwortung für die über die RAPEX-Anwendung bereitgestellten Informationen zu übernehmen;
Spanish: asumir la responsabilidad (junto con la autoridad correspondiente) frente a la información facilitada a través de la aplicación RAPEX,
Italian: assumere la responsabilità (con la rispettiva autorità) delle informazioni fornite tramite l'applicazione RAPEX,
Portuguese: assumir responsabilidades (juntamente com as respectivas autoridades) pelas informações prestadas através da aplicação RAPEX,
Dutch: nemen van verantwoordelijkheid (samen met de respectieve autoriteit) voor de informatie die via de RAPEX-toepassing werd verspreid,
Danish: påtage sig ansvaret (sammen med den pågældende myndighed) for de oplysninger, der meddeles via RAPEX-applikationen
Swedish: tillsammans med respektive myndighet, ansvara för den information som sänds via Rapexapplikationen,
Finnish: ottaa vastuu (yhdessä asianomaisen viranomaisen kanssa) tiedoista, jotka toimitetaan RAPEX-sovelluksen kautta
Greek: να αναλαμβάνει την ευθύνη (μαζί με την αντίστοιχη αρχή) για τις πληροφορίες που παρέχονται μέσω της εφαρμογής RAPEX,
Czech: nést odpovědnost (spolu s příslušným orgánem) za informace poskytované pomocí aplikace RAPEX,
Slovak: niesť zodpovednosť (spoločne s príslušným orgánom) za informácie poskytnuté prostredníctvom programu RAPEX,
Polish: ponoszenie odpowiedzialności (wraz z właściwymi organami) za informacje przekazywane za pośrednictwem aplikacji RAPEX,
Hungarian: a RAPEX alkalmazáson keresztül nyújtott tájékoztatásért való felelősség vállalása (az illetékes hatósággal együtt),
Slovenian: prevzem odgovornosti (skupaj z ustreznim organom) za informacije, ki se posredujejo prek aplikacije RAPEX,
Romanian: își asuma responsabilitatea (împreună cu autoritatea respectivă) pentru informațiile transmise prin aplicația RAPEX;
Bulgarian: поемане на отговорност (заедно с компетентния орган) за информацията, предоставяна чрез приложението RAPEX,
Estonian: vastutada (koos vastava ametiasutusega) RAPEXi rakenduse kaudu edastatud teabe eest;
Latvian: uzņemties atbildību (kopā ar attiecīgo iestādi) par informāciju, kas tiek sniegta ar RAPEX programmatūras starpniecību;
Lithuanian: prisiimti atsakomybę (kartu su atitinkama institucija) už informaciją, teikiamą per RAPEX taikomąją programą,
Maltese: jieħu responsabbiltà (flimkien mal-awtorità rispettiva) tal-informazzjoni pprovduta permezz tal-applikazzjoni tar-RAPEX,
English: participate in RAPEX Contact Points Working Group meetings and other events relating to the operation of RAPEX,
French: participer aux réunions du groupe de travail des points de contact RAPEX et aux autres manifestations liées au fonctionnement de RAPEX,
German: an den Arbeitsgruppensitzungen der RAPEX-Kontaktstellen und an anderen Veranstaltungen im Zusammenhang mit RAPEX teilzunehmen;
Spanish: participar en las reuniones del grupo de trabajo de los puntos de contacto RAPEX y en otros actos relacionados con el funcionamiento de RAPEX,
Italian: partecipare alle riunioni del gruppo di lavoro dei punti di contatto RAPEX e ad altri eventi connessi al funzionamento del sistema RAPEX,
Portuguese: participar em reuniões do grupo de trabalho dos pontos de contacto RAPEX e noutros eventos relativos ao funcionamento do RAPEX,
Dutch: deelnemen aan vergaderingen van de werkgroepen van RAPEX-contactpunten en andere evenementen die te maken hebben met de werking van RAPEX,
Danish: deltage i RAPEX-kontaktpunkternes arbejdsgruppemøder og andre arrangementer vedrørende forvaltningen af RAPEX
Swedish: delta i arbetsgruppsmöten för Rapexkontaktpunkter och i andra evenemang som gäller driften av Rapex,
Finnish: osallistua RAPEX-yhteyspisteiden työryhmäkokouksiin ja muihin tapahtumiin, jotka liittyvät RAPEXin toimintaan
Greek: να συμμετέχει στις συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας των σημείων επαφής RAPEX και σε άλλες εκδηλώσεις σχετικές με τη λειτουργία του RAPEX,
Czech: účastnit se zasedání pracovní skupiny pro kontaktní místa RAPEX a dalších akcí souvisejících s fungováním systému RAPEX,
Slovak: zúčastňovať sa na schôdzach pracovných skupín kontaktných miest RAPEX a na iných podujatiach súvisiacich s prevádzkou systému RAPEX,
Polish: uczestniczenie w spotkaniach grupy roboczej punktów kontaktowych RAPEX i w innych wydarzeniach związanych z funkcjonowaniem systemu RAPEX,
Hungarian: a RAPEX kapcsolattartó pontok munkacsoportjának ülésein és a RAPEX működésével kapcsolatos más rendezvényeken való részvétel,
Slovenian: sodelovanje na sestankih delovne skupine za kontaktno točko RAPEX in drugih dogodkih v zvezi z delovanjem RAPEX,
Romanian: participa la întâlnirile Grupului de lucru al punctelor de contact RAPEX și la alte evenimente referitoare la funcționarea RAPEX;
Bulgarian: участване в заседанията на работната група на звената за контакт на RAPEX и други събития, свързани с функционирането на RAPEX,
Estonian: osaleda RAPEXi kontaktpunkti töörühma koosolekutel ning muudel RAPEXi süsteemi tööga seotud üritustel;
Latvian: piedalīties RAPEX kontaktpunktu darba grupas sanāksmēs un citos pasākumos, kas ir saistīti ar RAPEX darbību;
Lithuanian: dalyvauti RAPEX ryšių palaikymo institucijų darbo grupės susitikimuose ir kituose su RAPEX veikimu susijusiuose įvykiuose,
Maltese: jipparteċipa fil-laqgħat tal-Grupp ta’ Ħidma tal-Punt ta’ Kuntatt tar-RAPEX u avvenimenti oħra marbuta mal-operat tar-RAPEX,
English: suggest possible improvements to the operation of the system,
French: proposer des améliorations possibles du fonctionnement du système,
German: mögliche Verbesserungen der Funktionsweise des Systems vorzuschlagen;
Spanish: sugerir posibles mejoras del funcionamiento del sistema,
Italian: proporre miglioramenti possibili del funzionamento del sistema,
Portuguese: sugerir melhorias possíveis ao funcionamento do sistema,
Dutch: mogelijke verbeteringen aan de werking van het systeem voorstellen,
Danish: komme med forslag til forbedring af systemet
Swedish: föreslå eventuella förbättringar av systemets drift,
Finnish: ehdottaa mahdollisia parannuksia järjestelmän toimintaan
Greek: να προτείνει πιθανές βελτιώσεις στη λειτουργία του συστήματος,
Czech: navrhovat možná zlepšení fungování systému,
Slovak: navrhovať možné vylepšenia prevádzky systému,
Polish: sugerowanie możliwych udoskonaleń w funkcjonowaniu systemu,
Hungarian: a rendszer működtetésének esetleges fejlesztésével kapcsolatos javaslatok tétele,
Slovenian: predlaganje možnih izboljšav delovanja sistema,
Romanian: sugera posibile îmbunătățiri referitoare la operarea sistemului;
Bulgarian: предлагане на евентуални подобрения във функционирането на системата,
Estonian: teha soovitusi süsteemi toimimise võimalikuks parandamiseks;
Latvian: ierosināt iespējamos uzlabojumus sistēmas darbā;
Lithuanian: teikti pasiūlymus dėl galimo sistemos veikimo gerinimo,
Maltese: jissuġġerixxi titjib possibbli għall-operat tas-sistema,
English: inform the Commission immediately of any technical problems in the functioning of the RAPEX application,
French: informer immédiatement la Commission de tout problème technique dans le fonctionnement de l'application RAPEX,
German: die Kommission unverzüglich über eventuelle technische Probleme der RAPEX-Anwendung zu informieren;
Spanish: informar a la Comisión inmediatamente de cualquier problema técnico en el funcionamiento de la aplicación RAPEX,
Italian: informare immediatamente la Commissione di ogni problema tecnico nel funzionamento dell'applicazione RAPEX,
Portuguese: informar a Comissão de imediato acerca de quaisquer problemas técnicos no funcionamento da aplicação RAPEX,
Dutch: de Commissie onmiddellijk op de hoogte brengen van technische problemen met de RAPEX-toepassing,
Danish: straks underrette Kommissionen om eventuelle tekniske problemer med RAPEX-applikationen
Swedish: omedelbart underrätta kommissionen om alla tekniska problem med funktionerna i Rapexapplikationen,
Finnish: tiedottaa komissiolle välittömästi mahdollisista teknisistä ongelmista RAPEX-sovelluksen toiminnassa
Greek: να ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή αναφορικά με οποιαδήποτε τεχνικά προβλήματα στη λειτουργία της εφαρμογής RAPEX,
Czech: informovat neprodleně Komisi o veškerých technických problémech ve fungování aplikace RAPEX,
Slovak: bezodkladne informovať Komisiu o akýchkoľvek technických problémoch fungovania programu RAPEX,
Polish: niezwłoczne informowanie Komisji o wszelkich problemach technicznych z funkcjonowaniem aplikacji RAPEX,
Hungarian: a Bizottság haladéktalan tájékoztatása a RAPEX alkalmazás működésének esetleges technikai problémáiról,
Slovenian: takojšnje obveščanje Komisije o vseh tehničnih težavah v delovanju aplikacije RAPEX,
Romanian: informa imediat Comisia cu privire la orice problemă tehnică apărută în funcționarea aplicației RAPEX;
Bulgarian: незабавно уведомяване на Комисията за всякакви технически проблеми във функционирането на приложението RAPEX,
Estonian: teavitada komisjoni viivitamata igast tehnilisest probleemist RAPEXi rakenduse toimimisel;
Latvian: nekavējoties informēt Komisiju par jebkurām tehniskām problēmām RAPEX programmatūras darbībā;
Lithuanian: nedelsiant pranešti Komisijai apie visas technines RAPEX taikomosios programos veikimo problemas,
Maltese: jinforma lill-Kummissjoni immedjatament bi kwalunkwe problemi tekniċi fl-iffunzjonar tal-applikazzjoni tar-RAPEX,
English: coordinate all national activities and initiatives taken in relation to RAPEX,
French: coordonner toutes les activités et les initiatives nationales liées au système RAPEX,
German: alle nationalen Aktivitäten und Initiativen im Zusammenhang mit RAPEX zu koordinieren;
Spanish: coordinar todas las actividades e iniciativas nacionales relacionadas con RAPEX,
Italian: coordinare tutte le attività e le iniziative nazionali in relazione col sistema RAPEX,
Portuguese: coordenar todas as actividades e iniciativas nacionais relacionadas com o RAPEX,
Dutch: coördineren van alle nationale activiteiten en initiatieven die in verband met RAPEX worden genomen,
Danish: koordinere alle RAPEX-relaterede nationale aktiviteter og initiativer
Swedish: samordna alla nationella verksamheter och initiativ som rör Rapex,
Finnish: koordinoida kaikkia kansallisia toimia ja aloitteita, jotka toteutetaan RAPEXin suhteen
Greek: να συντονίζει όλες τις εθνικές δραστηριότητες και τις πρωτοβουλίες που λαμβάνονται σε σχέση με το RAPEX,
Czech: koordinovat veškeré vnitrostátní činnosti a iniciativy podniknuté v souvislosti se systémem RAPEX,
Slovak: na vnútroštátnej úrovni koordinovať všetky činnosti a iniciatívy v súvislosti so systémom RAPEX,
Polish: koordynowanie wszystkich krajowych działań i inicjatyw związanych z systemem RAPEX,
Hungarian: a RAPEX rendszerével kapcsolatban végrehajtott valamennyi nemzeti tevékenység és kezdeményezés összehangolása,
Slovenian: usklajevanje vseh nacionalnih dejavnosti in pobud v zvezi z RAPEX,
Romanian: coordona toate activitățile și inițiativele de la nivel național referitoare la RAPEX;
Bulgarian: координиране на всички национални дейности и инициативи, предприемани във връзка с RAPEX,
Estonian: kooskõlastada kõiki RAPEXiga seoses rakendatud riiklike meetmeid ja algatusi;
Latvian: koordinēt visus valsts līmeņa pasākumus un iniciatīvas, kas tiek īstenotas saistībā ar RAPEX,
Lithuanian: koordinuoti visą nacionalinę veiklą ir iniciatyvas, kurių imamasi RAPEX atžvilgiu,
Maltese: jikkordina l-attivitajiet nazzjonali kollha u l-inizjattivi li ttieħdu b’rabta mar-RAPEX,
English: The Commission organises and steers the work of the RAPEX Contact Points Network.
French: La Commission organise et dirige les travaux du réseau des points de contact RAPEX.
German: Die Kommission organisiert und lenkt die Arbeiten des Netzes der RAPEX-Kontaktstellen.
Spanish: La Comisión organiza y dirige el trabajo de la red de puntos de contacto RAPEX.
Portuguese: A Comissão organiza e orienta o trabalho da rede de pontos de contacto RAPEX.
Dutch: De Commissie organiseert en stuurt de taken van het RAPEX-contactpuntennetwerk.
Danish: Kommissionen tilrettelægger og leder arbejdet i netværket af RAPEX-kontaktpunkter.
Swedish: Kommissionen organiserar och leder arbetet i nätverket för Rapexkontaktpunkterna.
Finnish: Komissio organisoi ja ohjaa RAPEX-yhteyspisteiden verkoston toimintaa.
Greek: Η Επιτροπή οργανώνει και καθοδηγεί τις εργασίες του δικτύου σημείων επαφής RAPEX.
Czech: Komise organizuje a řídí práci sítě kontaktních míst RAPEX.
Slovak: Komisia organizuje a vedie prácu siete kontaktných miest RAPEX.
Polish: Komisja organizuje pracę sieci punktów kontaktowych RAPEX i koordynuje ją.
Hungarian: A RAPEX kapcsolattartó pontok hálózatának munkáját a Bizottság szervezi és irányítja.
Slovenian: Komisija organizira in vodi delo mreže kontaktnih točk RAPEX.
Romanian: Comisia organizează și conduce activitatea rețelei punctelor de contact RAPEX.
Bulgarian: Комисията организира и направлява работата на мрежата от звена за контакт на RAPEX.
Estonian: Komisjon korraldab ja juhib RAPEXi kontaktpunktide võrgu tegevust.
Latvian: Komisija organizē un vada RAPEX kontaktpunktu tīkla darbu.
Lithuanian: Komisija suformuoja RAPEX ryšių palaikymo institucijų tinklą ir vadovauja jo darbui.
Maltese: Il-Kummissjoni torganizza u tmexxi x-xogħol tan-Netwerk tal-Punti ta’ Kuntatt tar-RAPEX.
English: This network consists of all RAPEX Contact Points appointed in the Member States.
French: Ce dernier regroupe tous les points de contact désignés dans les États membres.
German: Dieses Netz besteht aus allen benannten RAPEX-Kontaktstellen in den Mitgliedstaaten.
Spanish: Esta red está formada por todos los puntos de contacto RAPEX designados en los Estados miembros.
Portuguese: Esta rede é formada por todos os pontos de contacto RAPEX nomeados nos Estados-Membros.
Dutch: Dit netwerk bestaat uit alle RAPEX-contactpunten in de lidstaten.
Danish: Dette netværk består af alle de RAPEX-kontaktpunkter, der er udpeget i medlemsstaterne.
Swedish: Detta nätverk består av samtliga kontaktpunkter i medlemsstaterna.
Finnish: Verkosto koostuu kaikista jäsenvaltioissa nimetyistä RAPEX-yhteyspisteistä.
Greek: Αυτό το δίκτυο αποτελείται από όλα τα σημεία επαφής RAPEX που ορίζονται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato síť se skládá ze všech kontaktních míst RAPEX zřízených v jednotlivých členských státech.
Slovak: Túto sieť tvoria všetky kontaktné miesta RAPEX ustanovené v členských štátoch.
Polish: Wymieniona sieć obejmuje wszystkie punkty kontaktowe wyznaczone w państwach członkowskich.
Hungarian: A hálózatot a tagállamokban kijelölt valamennyi RAPEX kapcsolattartó pont alkotja.
Slovenian: Ta mreža je sestavljena iz vseh kontaktnih točk RAPEX v državah članicah.
Romanian: Această rețea se compune din toate punctele de contact RAPEX desemnate în statele membre.
Bulgarian: Тази мрежа се състои от всички звена за контакт на RAPEX, създадени в държавите-членки.
Estonian: Sellesse võrku kuuluvad kõik liikmesriikide määratud RAPEXi kontaktpunktid.
Latvian: Šo tīklu veido visi dalībvalstu norīkotie RAPEX kontaktpunkti.
Lithuanian: Šį tinklą sudaro visos valstybėse narėse paskirtos RAPEX ryšių palaikymo institucijos.
Maltese: Dan in-netwerk jikkonsisti fil-Punti ta’ Kuntatt kollha tar-RAPEX maħtura fl-Istati Membri.
English: The RAPEX Contact Point organises and steers the work of its own ‘RAPEX national network’.
French: Le point de contact RAPEX organise et dirige les travaux de son réseau national RAPEX.
German: Die RAPEX-Kontaktstelle organisiert und lenkt die Arbeiten ihres eigenen „nationalen RAPEX-Netzes“.
Spanish: El punto de contacto RAPEX organiza y dirige el trabajo de su propia «red nacional RAPEX».
Italian: Il punto di contatto RAPEX organizza e dirige i lavori della propria «rete nazionale RAPEX».
Portuguese: O ponto de contacto RAPEX organiza e orienta o trabalho da sua própria «rede RAPEX nacional».
Dutch: Het RAPEX-contact organiseert en stuurt de taken van zijn eigen „nationaal RAPEX-netwerk”.
Danish: RAPEX-kontaktpunktet tilrettelægger og leder arbejdet i sit nationale RAPEX-netværk.
Swedish: Rapexkontaktpunkten organiserar och leder arbetet i det egna nationella Rapexnätverket.
Finnish: RAPEX-yhteyspiste organisoi ja ohjaa oman ”kansallisen RAPEX-verkostonsa” toimintaa.
Greek: Το σημείο επαφής RAPEX οργανώνει και καθοδηγεί τις εργασίες του δικού του «εθνικού δικτύου RAPEX».
Czech: Kontaktní místo RAPEX organizuje a řídí práci své „vnitrostátní sítě RAPEX“.
Slovak: Kontaktné miesto systému RAPEX organizuje a vedie prácu vlastnej „národnej siete RAPEX“.
Polish: Punkt kontaktowy RAPEX organizuje pracę swojej własnej „krajowej sieci RAPEX” i koordynuje ją.
Hungarian: A RAPEX kapcsolattartó pont szervezi meg és irányítja saját „RAPEX nemzeti hálózatát”.
Slovenian: Kontaktna točka RAPEX organizira in vodi delo svoje „nacionalne mreže RAPEX“.
Romanian: Punctul de contact RAPEX organizează și conduce activitatea propriei „Rețele naționale RAPEX”.
Bulgarian: Звеното за контакт на RAPEX организира и направлява работата на своята собствена „национална мрежа RAPEX“.
Estonian: RAPEXi kontaktpunkt korraldab ja juhib oma riigi RAPEXi võrgu tööd.
Latvian: RAPEX kontaktpunkts organizē un vada pats savu “valsts RAPEX tīklu”.
Lithuanian: RAPEX ryšių palaikymo institucija suformuoja savo „RAPEX nacionalinį tinklą“ ir vadovauja jo darbui.
Maltese: Il-Punt ta’ Kuntatt tar-RAPEX jorganizza u jmexxi x-xogħol tiegħu stess tan-“netwerk nazzjonali tar-RAPEX”.
English: The network consists of:
French: Le réseau se compose:
German: Das Netz besteht aus:
Spanish: Esta red está formada por:
Italian: Compongono la rete:
Portuguese: A rede é constituída:
Dutch: Het netwerk bestaat uit:
Danish: Dette netværk består af:
Swedish: Nätverket består av
Finnish: Verkosto koostuu seuraavista:
Greek: Το δίκτυο αποτελείται από:
Czech: Tuto síť tvoří:
Slovak: Túto sieť tvorí:
Polish: Krajowa sieć RAPEX składa się z:
Hungarian: A hálózat a következőkből áll:
Slovenian: To mrežo sestavljajo:
Romanian: Rețeaua se compune din:
Bulgarian: Мрежата се състои от:
Estonian: Võrku kuuluvad:
Latvian: Tīklu veido:
Lithuanian: Tinklą sudaro:
Maltese: In-Netwerk jikkonsisti minn:
English: the RAPEX Contact Point,
French: du point de contact RAPEX,
German: der RAPEX-Kontaktstelle,
Spanish: el punto de contacto RAPEX,
Italian: il punto di contatto RAPEX,
Portuguese: pelo ponto de contacto RAPEX,
Dutch: het RAPEX-contactpunt,
Danish: RAPEX-kontaktpunktet
Swedish: Rapexkontaktpunkten,
Finnish: RAPEX-yhteyspiste
Greek: το σημείο επαφής RAPEX,
Czech: kontaktní místo RAPEX,
Slovak: kontaktné miesto RAPEX,
Polish: punktu kontaktowego RAPEX,
Hungarian: a RAPEX kapcsolattartó pont,
Slovenian: kontaktna točka RAPEX,
Romanian: punctul de contact RAPEX;
Bulgarian: звеното за контакт на RAPEX,
Estonian: RAPEXi kontaktpunkt,
Latvian: RAPEX kontaktpunkts;
Lithuanian: RAPEX ryšių palaikymo institucija,
Maltese: il-Punt ta’ Kuntatt tar-RAPEX,