English: A monitoring trustee will be appointed who is to report on a six monthly basis to the Commission on compliance by the Belgian authorities and by KBC with the commitments listed in points (xvi) to (xxiv).
French: Un mandataire chargé du suivi sera désigné pour faire rapport tous les six mois à la Commission sur le respect par les autorités belges et par KBC des engagements énumérés aux points xvi) à xxiv).
German: Es wird ein Überwachungstreuhänder ernannt, der der Kommission halbjährlich Bericht über die Einhaltung der in den Ziffern xvi bis xxiv genannten Zusagen durch die belgischen Behörden und die KBC erstattet.
Spanish: Se designará a un administrador de supervisión que ha de presentar informes cada seis meses a la Comisión en relación con el cumplimiento por parte de las autoridades belgas y KBC de los compromisos que figuran en los incisos xvi) a xxiv).
Italian: Un fiduciario incaricato del controllo sarà designato per presentare ogni sei mesi una relazione alla Commissione sul rispetto da parte delle autorità belghe e di KBC degli impegni elencati ai punti da xvi) a xxiv).
Portuguese: Será nomeado um administrador responsável pelo acompanhamento que apresentará relatórios semestrais à Comissão sobre a observância por parte das autoridades belgas e do KBC dos compromissos enumerados nos parágrafos xvi) a xxiv).
Dutch: Er wordt een monitoring trustee aangesteld die om de zes maanden bij de Commissie verslag uitbrengt over de inachtneming door de Belgische autoriteiten en door KBC van de verbintenissen zoals die in de punten xvi) tot en met xxiv) zijn opgesomd.
Danish: Der udpeges en tilsynsførende, som hver sjette måned skal rapportere til Kommissionen om, hvorvidt de belgiske myndigheder og KBC opfylder tilsagnene i punkt xvi-xxiv.
Swedish: En övervakningsförvaltare ska utses som på sexmånadersbasis rapporterar till kommissionen om hur de belgiska myndigheterna och KBC uppfyller de åtaganden som anges i punkt xvi) till xxiv).
Finnish: Valvova välimies nimitetään raportoimaan kuuden kuukauden välein komissiolle siitä, miten Belgian viranomaiset ja KBC ovat noudattaneet xvi–xxiv kohdassa lueteltuja velvoitteita.
Greek: Θα οριστεί ένας επιβλέπων εντολοδόχος που θα υποβάλλει εξαμηνιαίες αναφορές στην Επιτροπή σχετικά με τη συμμόρφωση των βελγικών αρχών και της KBC με τις δεσμεύσεις που απαριθμούνται στις αιτιολογικές σκέψεις 78 έως 86.
Czech: Bude určen kontrolní správce, který bude každých šest měsíců podávat Komisi zprávu o dodržování závazků uvedených v bodech xvi) až xxiv) ze strany belgických orgánů a společnosti KBC.
Slovak: Vymenuje sa monitorujúci správca, ktorý bude Komisii predkladať každých šesť mesiacov správy o dodržiavaní záväzkov uvedených v odôvodneniach xvi) až xxiv) belgickými orgánmi a KBC.
Polish: Mianowana zostanie osoba odpowiedzialna za monitorowanie operacji. Co sześć miesięcy składa ona Komisji sprawozdanie z wywiązywania się przez władze belgijskie i grupę KBC z zobowiązań wymienionych w pkt (xvi)–(xxiv).
Hungarian: Ellenőrző megbízottat jelölnek ki, aki félévente jelentést tesz a Bizottságnak arról, hogy a belga hatóságok és a KBC megfelelnek-e a xvi–xxiv. pontban felsorolt kötelezettségvállalásoknak.
Slovenian: Imenuje se fiduciar za spremljanje, ki mora Komisiji vsakih šest mesecev poročati o tem, kako belgijski organi oblasti in KBC spoštujejo zaveze iz točk (xvi) do (xxiv).
Romanian: Se va desemna un mandatar însărcinat cu monitorizarea care va înainta rapoarte semestriale Comisiei cu privire la respectarea de către autoritățile belgiene și de către KBC a angajamentelor menționate la punctele (xvi)-(xxiv).
Bulgarian: Ще бъде назначен контролиращ управител, който следва да докладва на Комисията на всеки шест месеца за спазването от страна на белгийските власти и KBC на ангажиментите, посочени в подточки xvi)—xxiv).
Estonian: Ametisse nimetatakse järelevalve eest vastutav usaldusisik, kes annab iga kuue kuu järel komisjonile aru sellest, kuidas Belgia ametiasutused ja KBC on täitnud punktides xvi–xxiv loetletud kohustusi.
Latvian: Tiks iecelts uzraudzības pilnvarnieks, kam reizi sešos mēnešos būs jāsniedz Komisijai ziņojums par Beļģijas iestāžu un KBC atbilstību xvi)– xxiv) punktā minētajām saistībām.
Lithuanian: Bus paskirtas stebėjimo patikėtinis, kuris kas šešis mėnesius teiks Komisijai ataskaitas, kaip Belgijos valdžios institucijos ir KBC vykdo įsipareigojimus, išdėstytus xvi–xxiv punktuose.
Maltese: Għandu jinħatar trustee tas-sorveljenza li għandu jirraporta fuq bażi ta’ kull sitt xhur lill-Kummissjoni dwar il-konformità mill-awtoritajiet Belġjani u minn KBC mal-impenji mniżżla fil-punti (xvi) sa (xxiv).