English: The NPV analysis, calculated over 2007-2018, concludes that, overall, in the absence of aid (both in Łódź and Nitra), it would have been more advantageous for Dell to locate the project in Nitra rather than in Łódź (cf. table below).
French: L’analyse de la VAN, effectuée sur 2007-2018, fait apparaître que, globalement, en l’absence d’aide (tant à Lodz qu’à Nitra), il aurait été plus avantageux pour Dell d’implanter le projet à Nitra que de l’implanter à Lodz (voir le tableau ci-dessous).
German: Aus der Analyse des Kapitalwerts für die Jahre 2007-2018 geht hervor, dass es ohne Beihilfe (sowohl in Łódź als auch in Nitra) für Dell im Allgemeinen günstiger wäre, das Projekt in Nitra statt in Łódź anzusiedeln (siehe nachstehende Tabelle).
Spanish: El análisis del VAN, calculado a lo largo del período 2007-2008, concluye que en conjunto, en ausencia de ayuda (tanto en Łódz como en Nitra), habría sido más ventajoso para Dell implantarse en Nitra que en Łódz (véase el cuadro que figura a continuación).
Italian: L’analisi VAN calcolata per il periodo 2007-2018 conclude che, in generale, in mancanza di aiuti (tanto a Łódź quanto a Nitra), per Dell sarebbe stato più vantaggioso ubicare il progetto a Nitra piuttosto che a Łódź (cfr. tabella qui di seguito).
Portuguese: A análise do VAL, calculado para o período 2007-2018, conclui que, globalmente, na ausência de auxílio (tanto em Lodz como em Nitra), teria sido mais vantajoso para a Dell localizar o projecto em Nitra do que em Lodz (ver quadro seguinte).
Dutch: De NCW-analyse, berekend over 2007-2018, wijst uit dat het bij het ontbreken van steun (zowel in Łódź als in Nitra) gunstiger voor Dell zou zijn om het project te vestigen in Nitra in plaats van in Łódź (vgl. de onderstaande tabel).
Danish: Af en analyse på basis af nettonutidsværdien beregnet for 2007-2018 fremgår det, at det uden støtte (såvel i Łódź som i Nitra) ville have været mest fordelagtigt for Dell at placere projektet i Nitra frem for Łódź (jf. nedenstående tabel).
Swedish: Analysen av kapitalvärdet, beräknat för 2007–2018, visar att det generellt, i avsaknad av stöd (i både Łódź och Nitra), skulle ha varit mer fördelaktigt för Dell att förlägga projektet till Nitra i stället för till Łódź (se tabellen nedan).
Finnish: Kustannusten nettonykyarvoa vuosina 2007–2018 koskeva analyysi osoittaa, että jos tukea ei myönnetä (ei Łódźissa eikä Nitrassa), Dellin kannalta yleensä ottaen suotuisampi sijaintipaikka olisi Nitra (ks. jäljempänä oleva taulukko).
Greek: Η ανάλυση ΚΠΑ, που υπολογίστηκε για την περίοδο 2007-2018, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, συνολικά, χωρίς τη χορήγηση ενίσχυσης (ούτε στην περιοχή Łódź ούτε στην περιοχή Nitra), τα πλεονεκτήματα για την Dell θα ήταν περισσότερα, εάν υλοποιούσε το επενδυτικό σχέδιο στην περιοχή Nitra και όχι στην περιοχή Łódź (βλέπε πίνακα κατωτέρω).
Czech: Analýza čisté současné hodnoty vypočítané pro období 2007–18 obsahuje závěr, že celkově by bez podpory (v Lodži i Nitře) bylo pro společnost Dell výhodnější umístit projekt v Nitře než v Lodži (viz tabulka níže).
Slovak: Na základe analýzy čistej súčasnej hodnoty vypočítanej za roky 2007 – 2018 sa dospelo k záveru, že bez poskytnutia pomoci (v Lodži aj Nitre) by pre spoločnosť Dell bolo celkovo výhodnejšie umiestniť projekt skôr do Nitry než do Lodže (porovnaj tabuľku).
Polish: Z analizy WBN, przeprowadzonej w odniesieniu do lat 2007–2018, wynika że ogólnie rzecz biorąc, w przypadku braku pomocy (zarówno w Łodzi, jak i w Nitrze) bardziej korzystna dla Della byłaby lokalizacja projektu w Nitrze niż w Łodzi (por. tabela poniżej).
Hungarian: A 2007–2018 közötti időszakra vonatkozó nettó jelenérték szerinti elemzés arra a következtetésre jut, hogy egészében véve, támogatás nélkül (sem Łódźban sem Nyitrán), a Dell számára előnyösebb lett volna a projektet Łódź helyett Nyitrán megvalósítani (lásd az alábbi táblázatot).
Slovenian: Sklep analize neto sedanje vrednosti, izračunane za obdobje 2007–2018, je, da bi bilo ob neobstoju pomoči (v Lodžu in Nitri) za družbo Dell na splošno koristneje, če bi za lokacijo projekta izbrala Nitro, in ne Lodža (glej spodnjo preglednico).
Romanian: Analiza VAN, calculată pe perioada 2007-2018, concluzionează că, în general, în absența ajutorului (atât în Łódź, cât și în Nitra), ar fi fost mai avantajos pentru Dell să implementeze proiectul la Nitra mai degrabă decât la Łódź (a se vedea tabelul de mai jos).
Bulgarian: Анализът на ННС, изчислен за периода 2007—2018 г., води до заключението, че като цяло, при липса на помощ (както в Łódź, така и в Nitra), за Dell би било по- благоприятно да установи проекта в Nitra, вместо в Łódź (вж. таблицата по- долу).
Estonian: Ajavahemikuks 2007–2018 arvutatud nüüdispuhasväärtuse analüüsis järeldatakse, et abi puudumise korral (nii Łódźis kui ka Nitras) oleks Delli jaoks üldiselt olnud kasulikum viia projekt ellu pigem Nitras kui Łódźis (vt alljärgnev tabel).
Latvian: No PNV analīzes, kas veikta par 2007.–2018. gadu, izriet, ka vispār, ja nebūtu atbalsta (ne Lodzā, ne Nitrā), uzņēmumam Dell izdevīgāka būtu projekta lokalizācija Nitrā, nevis Lodzā (skatīt turpmāk tabulu).
Lithuanian: 2007–2018 m. GDV analizė patvirtina, kad apskritai be pagalbos (ir Lodzėje, ir Nitroje), Dell naudingesnė būtų projekto lokalizacija Nitroje, negu Lodzėje (palyginti toliau esančias lenteles).
Maltese: L-analiżi tal-NPV, ikkalkulat fuq l-2007-18, tikkonkludi li, globalment, fl-assenza ta’ għajnuna (kemm f’Łódź kif ukoll f’Nitra), kien ikun ta’ vantaġġ akbar għal Dell li tillokalizza l-proġett f’Nitra minflok f’Łódź (ara t-tabella ta’ hawn taħt).