English: The horse entered the third country, territory or part thereof of dispatch under animal health conditions at least as strict as those laid down in this certificate.
French: Le cheval est arrivé dans le pays tiers, sur le territoire ou dans la partie du pays tiers ou du territoire d’expédition dans des conditions sanitaires au moins aussi strictes que celles prévues par le présent certificat.
German: Das Pferd hat das Versanddrittland, das Versandgebiet bzw. den Teil eines Drittlandes bzw. Gebiets, aus dem der Versand erfolgt, unter Tiergesundheitsbedingungen erreicht, die mindestens so streng sind wie die Anforderungen dieser Bescheinigung.
Spanish: El caballo entró en el tercer país, territorio o bien parte del tercer país o territorio de expedición cumpliendo unas condiciones zoosanitarias como mínimo tan rigurosas como las establecidas en el presente certificado.
Italian: Al momento dell’introduzione nel paese terzo, territorio o parte di paese terzo di spedizione il cavallo era soggetto a condizioni di polizia sanitaria almeno altrettanto rigorose quanto quelle fissate dal presente certificato.
Portuguese: O cavalo entrou no país terceiro, território ou parte destes que procedem à expedição em condições sanitárias pelo menos tão rigorosas como as estabelecidas no presente certificado;
Dutch: Het paard is in het derde land, gebied of deel daarvan van verzending binnengebracht overeenkomstig veterinairrechtelijke voorschriften die ten minste even stringent zijn als die welke zijn vastgesteld in dit certificaat.
Danish: Hesten ankom til afsendelsestredjelandet, afsendelsestredjelandsområdet eller en del heraf under dyresundhedsmæssige betingelser, der er mindst lige så strenge som dem, der er angivet i dette certifikat.
Swedish: Hästen fördes in i den/det avsändande tredjelandet, området eller delen därav under djurhälsovillkor som är minst lika stränga som de som fastställs i detta intyg.
Finnish: Lähettäjänä olevaan kolmanteen maahan, sen alueelle tai sen osaan tuotaessa hevoseen sovellettiin eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin tässä todistuksessa vahvistetut vaatimukset.
Greek: Ο ίππος έχει εισέλθει στην τρίτη χώρα, έδαφος ή τμήμα της χώρας αποστολής σύμφωνα με υγειονομικούς όρους τουλάχιστον το ίδιο αυστηρούς με εκείνους που αναφέρονται στο παρόν πιστοποιητικό.
Czech: Kůň byl dovezen do země, na její území nebo do její části, odkud je odesílán, za veterinárních podmínek alespoň tak přísných, jako jsou podmínky uvedené v tomto osvědčení.
Slovak: Kôň vstúpil do tretej krajiny odoslania, na jej územie alebo časť v súlade s veterinárnymi podmienkami, ktoré sú aspoň také prísne ako podmienky stanovené v tomto osvedčení.
Polish: Koń przybył do państwa trzeciego wysyłki, jego terytorium lub części, zgodnie z warunkami zdrowia zwierząt co najmniej równie surowymi, jak warunki ustanowione w niniejszym świadectwie.
Hungarian: A ló legalább az e bizonyítványban meghatározott, vagy annál szigorúbb állat-egészségügyi előírások betartása mellett lépett be a célországba.
Slovenian: Konj je vstopil v tretjo državo odpreme, njeno ozemlje ali del pod pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki so najmanj tako strogi kot pogoji iz tega spričevala.
Romanian: Calul a intrat în țara terță de expediție, teritoriul de expediție sau părți ale acestora în condiții de sănătate cel puțin la fel de stricte ca cele prevăzute prin prezentul certificat.
Bulgarian: Конят е влязъл в изпращащата трета страна, територия или част от нея при поне толкова стриктни ветеринарномедицински условия, колкото установените в настоящия сертификат.
Estonian: Hobune sisenes lähtekohaks olevasse kolmandasse riiki, territooriumile või selle osasse vähemalt sama rangete loomatervishoiu nõuete alusel nagu käesolevas sertifikaadis sätestatud.
Latvian: Zirgs ir ievests nosūtīšanas trešā valstī, tās teritorijā vai daļā atbilstīgi dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas ir vismaz tikpat stingri, kā noteikts šajā sertifikātā.
Lithuanian: Arklys įvežtas į išsiuntimo trečiąją šalį, teritoriją arba jos dalį pagal gyvūnų sveikatos reikalavimus, kurie yra ne mažiau griežti, nei nurodytieji šiame sertifikate.
Maltese: Iż-żiemel daħal fil-pajjiż terz, fit-territorju jew parti tal-pajjiż tat-tluq taħt kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jkunu stretti għallinqas daqs dawk stipulati f’dan iċ-ċertifikat.