English: However the expected loss on the first tranche will be EUR 3,75 (5 × 2,5 and 5 × 5, the 7,5 being capped to the maximum loss within the first loss of 5) and on the second tranche will be 1.25 (5 × 0 and 5 × 2,5).
German: Der erwartete Verlust bei der ersten Tranche beträgt jedoch 3,75 (5 × 2,5 und 5 × 5, weil bei 7,5 der Verlust in der ersten Tranche den Höchstwert von 5 erreicht) und bei der zweiten Tranche 1,25 (5 × 0 und 5 × 2,5).
Italian: Tuttavia, la perdita prevista nella prima tranche sarà di 3,75 EUR (5 × 2,5 e 5 × 5, dal momento che 7,5 è il limite massimo della perdita nell’ambito della prima perdita di 5) e nella seconda tranche sarà di 1,25 (5 × 0 e 5 × 2,5).
Portuguese: Porém, a perda prevista na primeira parcela será de 3,75 EUR (5 × 2,5 e 5 × 5, sendo 7,5 o limite máximo da perda na primeira parcela de 5) e na segunda parcela será de 1,25 (5 × 0 e 5 × 2,5).
Dutch: Het verwachte verlies zal echter 3,75 EUR op de eerste tranche bedragen (nl. 5 × 2,5 en 5 × 5, waarbij 7,5 beperkt is tot het maximumverlies binnen het first loss van 5) en 1,25 op de tweede tranche (nl. 5 × 0 en 5 × 2,5).
Danish: Det forventede tab på den første tranche er imidlertid 3,75 EUR (5×2,5 og 5×5, idet 7,5 begrænses til det maksimale tab inden for det første tab på 5) og på den anden tranche 1,25 (5×0 og 5×2,5).
Swedish: Emellertid blir den förväntade förlusten på den första delen 3,75 euro (5 × 2,5 och 5 × 5, då 7,5 är taket för den maximala förlusten inom den första förlusten av 5) och på den andra delen 1,25 (5 × 0 och 5 × 2,5).
Finnish: Jos kuitenkin ensimmäisen erän tappio on 3,75 euroa (5 × 2,5 ja 5 × 5 ja 7,5 on rajoitettu ensimmäisessä tappiossa enimmäistappioon 5) ja toisen erän tappio on 1,25 (5 × 0 ja 5 × 2,5).
Greek: Εντούτοις, η αναμενόμενη ζημία από το πρώτο επίπεδο θα είναι 3,75 ευρώ (5×2,5 και 5×5, ενώ το 7,5 είναι το όριο της ανώτατης ζημίας εντός της πρώτης ζημίας του 5) και στο δεύτερο επίπεδο θα είναι 1,25 (5×0 και 5×2,5).
Czech: Očekávaná ztráta u první tranše však bude činit 3,75 EUR (5 2,5 a 5 5, přičemž 7,5 je omezeno na maximální ztrátu v rámci první ztráty ve výši 5) a u druhé tranše bude činit 1,25 (5 0 a 5 2,5).
Slovak: Avšak očakávaná strata z prvej tranže bude 3,75 (5 x 2,5 a 5 x 5, 7,5 zabezpečí maximálnu stratu v rámci prvej straty 5) a z druhej tranže bude 1,25 (5 x 0 a 5 x 2,5).
Polish: Oczekiwana strata w pierwszej transzy wyniesie jednak 3,75 EUR (5 × 2,5 i 5 × 5, przy czym 7,5 jest ograniczone do maksymalnej straty w ramach pierwszej straty w wysokości 5), zaś w przypadku drugiej transzy będzie to 1,25 (5 × 0 i 5 × 2,5).
Hungarian: Ugyanakkor az első részlet várható vesztesége 3,75 EUR (5 × 2,5 és 5 × 5, ahol a 7,5 az 5 első veszteségen belül maximalizálódik) és a második részleté 1,25 (5 × 0 és 5 × 2,5).
Romanian: Totuși, pierderea estimată la prima tranșă va fi de 3,75 EUR (5 x 2,5 și 5 x 5, cele 7,5 fiind atribuite pierderii maxime din prima tranșă de 5), iar la a doua tranșă va fi de 1,25 (5 x 0 și 5 x 2,5).
Estonian: Esimese osa eeldatav kahjum on aga 3,75 eurot (5 × 2,5 ja 5 × 5, kusjuures 7,5 lisatakse maksimaalsele kahjumile viie stsenaariumi esimese kahjumi puhul) ning teise osa kahjum 1,25 (5 × 0 ja 5 × 2,5).
Latvian: Tomēr paredzamie zaudējumi pirmajā daļā būs EUR 3,75 (5 × 2,5 un 5 × 5; 7,5 samazinot līdz maksimālajam zaudējumam par pirmajiem pieciem euro), bet otrajā daļā zaudējumi būs 1,25 (5 × 0 un 5 × 2,5).
Lithuanian: Tačiau laukiamas pirmosios dalies nuostolis bus 3,75 EUR (5 × 2,5 ir 5 × 5, dydis 7,5 apribojamas iki didžiausio nuostolio pirmojo 5 EUR nuostolio dalyje), o antrosios dalies nuostolis bus 1,25 (5 × 0 ir 5 × 2,5).
Maltese: Madankollu t-telf mistenni fuq l-ewwel porzjon se jkun ta’ EUR 3,75 (5×2,5 u 5×5, is-7,5 li jkun sa massimu għat-telf massimu fl-ewwel telf ta’ 5) u fit-tieni porzjon ikun ta’ 1,25 (5×0 u 5×2,5).