FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Head of Aerospace Industries Organisation (AIO) (see Part B, no 1).
French: Président de l'Organisation des industries aérospatiales (AIO) (voir partie B, no 1).
German: Leiter der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO) (siehe Teil B Nummer 1).
Spanish: Director de la Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO) (véase la Parte B, punto 1).
Italian: Capo dell' Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO) (cfr. parte B, punto 1).
Dutch: Directeur Aerospace Industries Organisation (AIO) (zie deel B, nr. 1).
Danish: Leder af Aerospace Industries Organisation (AIO) (jf. del B, nr. 1).
Swedish: Chef för Aerospace Industries Organisation (AIO) (se del B nr 1).
Finnish: Aerospace Industries Organisationin (AIO) (ks. B osa, nro 1) johtaja.
Greek: Επί κεφαλής του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO).
Czech: Vedoucí Organizace leteckého průmyslu (AIO) (viz č. 1 v části B).
Slovak: Riaditeľ Aerospace Industries Organisation (AIO) (pozri časť B, č. 1).
Polish: Szef Organizacji Przemysłu Lotniczego (AIO) (zob. część B, nr 1).
Romanian: Președinte al Organizației Industriilor Aerospațiale (AIO) (a se vedea Partea B, nr. 1).
Bulgarian: Ръководител на Организацията за авиационна промишленост (AIO) (вж. част Б, № 1).
Lithuanian: Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) vadovas (žr B dalį, Nr. 1).
Maltese: Kap ta' Aerospace Industries Organisation (AIO) (ara Parti B, nru1).
English: AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.
French: L'AIO a participé à des programmes sensibles iraniens.
German: Die AIO hat sich an sensiblen iranischen Programmen beteiligt.
Spanish: La AIO ha participado en programas sensibles iraníes.
Italian: L'AIO ha partecipato a programmi sensibili iraniani.
Dutch: AIO is betrokken bij gevoelige programma's van Iran
Danish: AIO har deltaget i følsomme iranske programmer
Swedish: AIO har deltagit i känsliga iranska program.
Finnish: AIO on osallistunut Iranin arkaluontoisiin ohjelmiin.
Greek: Ο AIO έχει συμμετάσχει σε ιρανικά προγράμματα νευραλγικής σημασίας
Czech: AIO se účastní citlivých íránských programů.
Slovak: AIO sa zúčastňovala na citlivých iránskych programoch.
Polish: AIO uczestniczyła w irańskich programach związanych z potencjalnie niebezpiecznymi technologiami.
Romanian: AIO a participat la programe iraniene sensibile.
Bulgarian: AIO е участвала в чувствителни програми на Иран.
Lithuanian: AIO yra dalyvavusi didesnės rizikos Irano programose.
Maltese: AIO ħadet sehem fi programmi sensittivi Iranjani.
English: Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
French: Président de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (AEOI).
German: Leiter der Atomenergieorganisation Irans (AEOI).
Spanish: Director de la Organización de la Energía Atómica de Irán (AEOI), organización que supervisa el programa nuclear de Irán.
Italian: Capo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI).
Portuguese: Chefe da Organização da Energia Atómica do Irão (AEOI).
Dutch: Directeur Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Danish: Leder af Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Swedish: Chef för Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Finnish: Iranin atomienergiajärjestön (AEOI) johtaja.
Greek: Επί κεφαλής του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI).
Czech: Vedoucí Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Slovak: Predseda Iránskej organizácie pre atómovú energiu (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI).
Polish: Szef Irańskiej Organizacji Energii Atomowej (AEOI).
Hungarian: Az Iráni Atomenergia-szervezet (AEOI) vezetője.
Slovenian: Ali Akbar SALEHI
Romanian: Președintele Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI).
Bulgarian: Ръководител на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI).
Estonian: Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) juht.
Latvian: Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) vadītājs.
Lithuanian: Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) vadovas.
Maltese: Kap tal-Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
English: Rear Admiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
French: Contre-amiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
German: Mohammad SHAFI'I RUDSARI, Konteradmiral
Spanish: Vicealmirante Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Italian: Contrammiraglio Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Portuguese: Contra-Almirante Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Dutch: Viceadmiraal Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Danish: Kontreadmiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Swedish: Konteramiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Finnish: Kontra-amiraali Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Greek: Υποναύαραχος Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Czech: Kontradmirál Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Slovak: Kontradmirál Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Polish: Kontradmirał Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Hungarian: Mohammad SHAFI’I RUDSARI ellentengernagy
Slovenian: Kontraadmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Romanian: Mohammad SHAFI'I RUDSARI, contraamiral
Bulgarian: Контраадмирал Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Estonian: Kontradmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Latvian: Kontradmirālis Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Lithuanian: Kontradmirolas Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Maltese: Viċi Ammirall Mohammad SHAFI’I RUDSARI
English: Former MODAFL Deputy for Coordination (see Part B, no 29).
French: Ancien adjoint au MODAFL, chargé de la coordination (voir partie B, no 29)
German: Ehemaliger stellvertretender Minister für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, zuständig für Koordinierung (siehe Teil B Nummer 29).
Spanish: Antiguo Adjunto del MODAFL para la coordinación (véase la Parte B, punto 29).
Italian: Ex delegato al coordinamento del MODAFL (cfr. parte B, punto 29)
Portuguese: Antigo Delegado do MODAFL para a Coordenação(ver parte B, ponto 29)
Dutch: Voormalig plaatsvervangend minister van MODAFL voor coördinatie (zie deel B, nr. 29).
Danish: Tidligere vicekontorchef for koordination, MODAFL (jf. del B, nr. 29)
Swedish: Tidigare ställföreträdande chef för samordning, MODAFL (se del B nr 29).
Finnish: Entinen MODAFL:n koordinointijohtaja (ks. B osa, nro 29).
Greek: Πρώην αναπληρωτής στο MODAFL για τον συντονισμό (βλέπε Μέρος Β, αριθ. 29)
Czech: Bývalý náměstek MODAFL pro koordinaci (viz č. 29 v části B).
Slovak: Bývalý štátny tajomník ministerstva obrany pre koordináciu (pozri časť B, č. 29)
Polish: Kontradmirał, zastępca dyrektora MODAFL ds. koordynacji (zob. część B, nr 29).
Hungarian: MODAFL (ld. a B. rész 29. pontját), korábbi koordinációért felelős helyettes.
Slovenian: Nekdanji namestnik ministra, pristojen za usklajevanje, na MODAFL (glej del B, št. 29).
Romanian: Fost adjunct al MODAFL însărcinat cu coordonarea (a se vedea Partea B, nr. 29).
Bulgarian: Бивш заместник-министър в MODAFL, отговарящ за координацията (вж. част Б, № 29)
Estonian: Endine MODAFLi (vt B osa nr 29) koordineerimisosakonna asejuht.
Latvian: Bijušais MODAFL pārstāvis koordinācijas jomā (skatīt B daļu, Nr. 29).
Lithuanian: Buvęs MODAFL pavaduotojas koordinavimo reikalams (žr. B dalį, Nr. 29).
Maltese: Eks-Deputat ta' MODAFL għall-Koordinazzjoni (ara Parti B, nru 29)
English: Managing Director of the Uranium Conversion Facility (UCF) in Esfahan.
French: Directeur général des installations de conversion d'uranium (UCF) d'Ispahan.
German: Geschäftsführender Direktor der Anlage für Uranumwandlung in Isfahan.
Spanish: Director Gerente de la Instalación de Conversión de Uranio (UCF) de Isfaján.
Italian: Amministratore delegato dell'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan.
Portuguese: Director Executivo da Instalação de Conversão de Urânio (UCF) em Esfahan.
Dutch: Directeur Uranium Conversion Facility (UCF) in Isfahan.
Danish: Administrerende direktør for urankonverteringsanlægget (UCF) i Isfahan.
Swedish: Verkställande direktör för anläggningen för konvertering av uran (UCF) i Esfahan.
Finnish: Uraanin konversiolaitoksen (UCF) toimitusjohtaja Esfahanissa.
Greek: Εκτελεστικός Διευθυντής της Εγκατάστασης Μετατροπής Ουρανίου (UCF) στο Ισπαχάν.
Czech: Generální ředitel Uranium Conversion Facility (UCF) v Isfahánu.
Slovak: Výkonný riaditeľ zariadenia na konverziu uránu (Uranium Conversion Facility – UCF) v Isfaháne.
Polish: Dyrektor zarządzający zakładu konwersji uranu (UCF) w Isfahanie.
Hungarian: Az iszfaháni uránátalakító létesítmény ügyvezető igazgatója.
Romanian: Director general al uzinei de conversie a uraniului (UCF) de la Esfahan.
Bulgarian: Изпълнителен директор на Завода за преработка на уран (UCF) в Esfahan.
Estonian: Esfahani uraani muundamisrajatise (UCF) tegevdirektor.
Latvian: Isfahānas Urāna konversijas kompleksa (Uranium Conversion Facility (UCF)) rīkotājdirektors.
Lithuanian: Esfahane esančio Urano konversijos įrenginio („Uranium Conversion Facility“ – UCF) valdantysis direktorius.
Maltese: Direttur Maniġerjali ta' Uranium Conversion Facility (UCF) f'Esfahan.
English: This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz.
French: Ces installations produisent le matériel d'alimentation (UF6) destiné aux installations d'enrichissement de Natanz.
German: In dieser Anlage wird das Prozessmedium (UF6) für die Anreicherungsanlagen in Natanz hergestellt.
Spanish: Esta es la instalación que produce el compuesto UF6 para las instalaciones de enriquecimiento de Natanz.
Italian: Si tratta dell'impianto che produce la materia prima (UF6) per gli impianti di arricchimento di Natanz.
Portuguese: Esta é a instalação que produz o material de alimentação (UF6) para as instalações de enriquecimento de Natanz.
Dutch: Deze faciliteit produceert het uitgangsmateriaal (UF6) voor de verrijkingsfaciliteiten in Natanz.
Danish: Dette anlæg producerer fødematerialet (UF6) til berigningsanlæggene i Natanz.
Swedish: Det är denna anläggning som producerar feed-materialet (UF6) för anrikningsanläggningarna i Natanz.
Finnish: Laitos tuottaa syöttöaineen (UF6) Natanzin rikastuslaitoksia varten.
Greek: Πρόκειται για την εγκατάσταση που παράγει το βασικό υλικό (UF6) για τις εγκαταστάσεις εμπλουτισμού του Natanz.
Czech: Toto zařízení vyrábí vstupní materiál (UF6) pro obohacovací zařízení v Natanzu.
Slovak: Toto zariadenie vyrába vstupný materiál (UF6) pre obohacovacie zariadenia v Natanze.
Polish: Jest to zakład, który wytwarza materiał zasilający (UF6) służący do wzbogacania, przeznaczony dla zakładu prowadzącego wzbogacanie w Natanzie.
Hungarian: Ez a létesítmény állítja elő a natanzi dúsítási létesítményekben használt alapanyagot (UF6).
Romanian: Aceasta este instalația care produce materialul primar (UF6) pentru instalațiile de îmbogățire de la Natanz.
Bulgarian: Този завод произвежда захранващия материал (UF6) за обогатителния завод в Natanz.
Estonian: Rajatises toodetakse söödamaterjali (UF6) Natanzi rikastusrajatiste jaoks.
Latvian: Šis komplekss ražo izejmateriālu (UF6) Natanzas bagātināšanas iekārtām.
Lithuanian: Įrenginys gamina žaliavą (UF6) Natanze esančio komplekso sodrinimo įrenginiams.
Maltese: Din hija l-faċilità li tipproduċi l-materja prima (UF6) għall-faċilitajiet ta' arrikkiment f'Natanz.
English: On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
French: Le 27 août 2006, M. Solat Sana a été décoré par le président Ahmadinejad pour le rôle qu'il a joué dans ce contexte.
German: Am 27. August 2006 erhielt Solat Sana eine besondere Auszeichnung von Präsident Ahmadinejad für seinen Einsatz.
Spanish: El 27 de agosto de 2006, Solat Sana recibió una distinción especial del Presidente Ahmadinejad por su labor.
Italian: Il 27 agosto 2006 Solat Sana ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo da lui svolto.
Portuguese: Em 27 de Agosto de 2006, Solat Sana foi condecorado pelo Presidente Ahmadinejad pelo seu papel.
Dutch: Op 27 augustus 2006 heeft Solat Sana van President Ahmadinejad een speciale onderscheiding voor zijn rol gekregen.
Danish: Den 27. august 2006 modtog Solat Sana en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin indsats
Swedish: Den 27 augusti 2006 fick Solat Sana en särskild utmärkelse av president Ahmadinejad för sin roll.
Finnish: Solat Sana sai presidentti Ahmadinejadilta 27.8.2006 erityistunnustuksen toiminnastaan.
Greek: Στις 27 Αυγούστου 2006 ο Solat Sana έλαβε ειδική τιμητική διάκριση από τον Πρόεδρο Αχμαντινετζάντ για τον ρόλο του αυτόν.
Czech: Dne 27. srpna 2006 Solat Sana obdržel od prezidenta Ahmadínežáda zvláštní ocenění za svou úlohu.
Slovak: Prezident Ahmadínedžád 27. augusta 2006 udelil Solatovi Sanovi za jeho úlohu osobitné ocenenie.
Polish: W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z rąk prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za rolę, którą odgrywa.
Hungarian: Ahmadinedzsád elnök 2006. augusztus 27-én különleges kitüntetésben részesítette Solat Sana-t ezen szerepéért.
Slovenian: Solat Sana je 27. avgusta 2006 od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svoje delo.
Romanian: La 27 august 2006, președintele Ahmadinejad i-a acordat lui Solat Sana un premiu special pentru rolul său.
Bulgarian: На 27 август 2006 г. Solat Sana получи специална награда от президента Ahmadinejad за ролята, която изпълнява.
Estonian: President Ahmadinejad andis Solat Sanale 27. augustil 2006 eriaukirja tema teenete eest.
Latvian: Solat Sana2006. gada 27. augustā no prezidenta Ahmadinejad saņēma īpašu apbalvojumu par darbību.
Lithuanian: 2006 m. rugpjūčio 27 d. A. Solat Sana gavo specialų Prezidento Ahmadinejad apdovanojimą už savo darbą.
Maltese: Fis-27 ta' Awwissu 2006, Solat Sana rċieva onorifiċenza speċjali mill-President Ahmadinejad għar-rwol tiegħu.
English: Aerospace Industries Organisation, AIO
French: Organisation des industries aérospatiales, AIO
German: Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (Aerospace Industries Organisation, AIO)
Spanish: Organización de Industrias Aeroespaciales
Italian: Organizzazione delle industrie aerospaziali (Aerospace Industries Organisation - AIO)
Portuguese: Organização das Indústrias Aeroespaciais (AIO)
Greek: Aerospace Industries Organisation, AOI
Slovak: Organizácia pre letecký a kozmický priemysel (Aerospace Industries Organisation – AIO).
Polish: Aerospace Industries Organisation (Organizacja Przemysłu Lotniczego - AIO)
Hungarian: Aerospace Industries Organisation, AIO (űripari szervezet)
Slovenian: Organizacija za vesoljsko industrijo (AIO)
Romanian: Organizația Industriilor Aerospațiale, (Aerospace Industries Organisation - AIO)
Bulgarian: Организация за авиационна промишленост (AIO)
Estonian: AIO (Aerospace Industries Organisation)
Lithuanian: „Aerospace Industries Organisation“ (AIO)
English: The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
French: Le président de l'AIO et deux autres hauts responsables sont également désignés dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
German: Der Leiter der AIO und zwei weitere hohe Beamte wurden ebenfalls in der Resolution 1737 (2006) bezeichnet.
Spanish: El director de la OIA y otros dos altos cargos fueron designados por la RCSNU 1737 (2006)
Italian: Anche il capo e due altri alti funzionari dell'AIO sono indicati nell'UNSCR 1737 (2006).
Portuguese: O Director da AIO e dois outros quadros superiores são também designados na Resolução 1737 (2006) do CSNU.
Dutch: De Directeur van AIO en twee andere hoge functionarissen worden ook vermeld in UNSCR 1737 (2006)
Danish: Lederen af AIO og to andre højtstående embedsmænd er ligeledes omfattet af UNSCR 1737 (2006)
Swedish: Även chefen för AIO och två andra högre tjänstemän tas upp i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006).
Finnish: AIO:n johtaja ja kaksi muuta korkeaa virkamiestä on myös nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).
Czech: Vedoucí AIO a dva další vysocí představitelé jsou rovněž uvedeni v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Slovak: V rezolúcii BR OSN 1737 (2006) je označený aj riaditeľ AIO a dvaja ďalší vyššie postavení pracovníci.
Polish: Szef AIO oraz dwaj inni wyżsi rangą urzędnicy zostali również wskazani w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Hungarian: Az AIO vezetőjét és két másik vezető tisztviselőjét szintén megjelölte az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat.
Romanian: Președintele AIO și alți doi înalți funcționari au fost, de asemenea, citați în RCSONU 1737 (2006)
Bulgarian: Ръководителят на AIO и други двама висши служители също са посочени по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН
Estonian: AIO juht ja kaks vanemametnikku lisati samuti loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Latvian: ANO DPR 1737 (2006) minēts arī AIO vadītājs un divas citas augsta ranga amatpersonas.
Lithuanian: Į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737 (2006) taip pat įtrauktas AIO vadovas ir kiti du aukšto rango pareigūnai.
Maltese: Il-kap tal-AIO u żewġ uffiċjali anzjani oħra kienu wkoll imsemmija fil-UNSCR 1737 (2006)
English: Armed Forces Geographical Organisation
French: Organisation géographique des forces armées
Spanish: Organización geográfica de las fuerzas armadas
Italian: Organizzazione geografica delle forze armate (Armed Forces Geographical Organisation)
Portuguese: Organização Geográfica das Forças Armadas
Finnish: Asevoimien maantieteellinen organisaatio
Slovak: Geografická organizácia ozbrojených síl (Armed Forces Geographical Organisation)
Romanian: Organizația Geografică a Forțelor Armate (Armed Forces Geographical Organisation)
Bulgarian: Географска организация на въоръжените сили (Armed Forces Geographical Organisation)
Lithuanian: „Armed Forces Geographical Organisation“
English: Assessed to provide geospatial data for the Ballistic Missile programme
French: Considérée comme fournissant des données géospatiales pour le programme de missiles balistiques
German: Liefert Erkenntnissen zufolge weltraumgestützte geografische Daten für das Programm für ballistische Flugkörper.
Spanish: Se considera que facilita datos geoespaciales para el programa de misiles balísticos.
Italian: È stato accertato che fornisce dati geospaziali per il programma balistico.
Portuguese: Fornecedora de dados geo-espaciais para o programa de mísseis balísticos.
Dutch: Verstrekt vermoedelijk geospatiale gegevens ten behoeve van het programma voor ballistische raketten
Danish: Formodes at levere geospatiale data til det ballistiske missilprogram
Swedish: Bedöms leverera geospatiala uppgifter till programmet för ballistiska robotar.
Finnish: Katsotaan toimittavan geospatiaalisia tietoja ballistisia ohjuksia koskevaa ohjelmaa varten.
Greek: Εκτιμάται ότι παρέχει στοιχεία γεωεπισκόπησης για το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων
Czech: Pravděpodobně poskytuje geoprostorové údaje pro program balistických raket.
Slovak: Poskytuje geopriestorové údaje programu zameranému na balistické rakety.
Polish: Uważana za dostawcę informacji geoprzestrzennych na potrzeby programu budowy pocisków balistycznych.
Hungarian: Feltételezhetően térinformatikai adatokat nyújt a ballisztikusrakéta-programhoz.
Slovenian: Organizacija, namenjena zagotavljanju geoprostorskih podatkov za program balističnih raket.
Romanian: Identificată ca furnizoare de date geospațiale pentru programul de rachete balistice
Bulgarian: Смята се, че предоставя геопространствени данни за програмата за балистични ракети
Estonian: Arvatakse, et varustab ballistiliste rakettide programmi georuumiliste andmetega.
Latvian: Uzskata, ka nodrošina ģeotelpisku informāciju ballistisko raķešu programmai.
Lithuanian: Laikoma, kad teikia geografinę ir erdvinę informaciją balistinių raketų programai.
Maltese: Ivvalutata li tipprovdi data ġeospazzjali għall-programm tal-Missili Ballistiċi
English: Involved in the construction of the Arak heavy-water reactor.
French: Elle a participé à la construction du réacteur à eau lourde d'Arak.
German: Ist am Bau des Schwerwasserreaktors in Arak beteiligt.
Spanish: Implicada en la construcción del reactor de agua pesada de Arak.
Italian: Implicata nella costruzione del reattore ad acqua pesante di Arak.
Portuguese: Implicada na construção do reactor de água pesada de Arak.
Dutch: Is betrokken bij de bouw van de zwaarwaterreactor van Arak.
Danish: Involveret i opførelsen af Arak-tungtvandsreaktoren.
Swedish: Involverat i uppförandet av tungvattenreaktorn i Arak.
Finnish: Osallistuu Arakin raskasvesireaktorin rakentamiseen.
Greek: Συμμετέχει στην κατασκευή του αντιδραστήρα βαρέος ύδατος του Arak.
Czech: Zapojena do výstavby těžkovodního reaktoru v Araku.
Slovak: Zapojená do výstavby ťažkovodného reaktora v Araku.
Polish: Zaangażowana w budowę reaktora ciężkowodnego w Araku.
Hungarian: Részt vett az araki nehézvizes reaktor megépítésében.
Romanian: Implicată în construcția reactorului cu apă grea de la Arak.
Bulgarian: Участва в изграждането на реактора с тежка вода в град Arak.
Estonian: Seotud Araki raskeveereaktori ehitusega.
Latvian: Iesaistīts Arākas smagā ūdens reaktora būvniecībā.
Lithuanian: Dalyvauja Arako sunkiojo vandens reaktoriaus statyboje.
Maltese: Involuta fil-bini tar-reattur ta' ilma tqil Arak.
English: Bank Mellat (including all branches) and subsidiaries
French: Banque Mellat (y compris toutes ses succursales et filiales):
German: Bank Mellat (einschließlich aller Niederlassungen) und Tochterunternehmen:
Spanish: Bank Mellat (incluidas todas sus sucursales) y filiales:
Italian: Banca Mellat (tutte le filiali comprese) e sue controllate:
Portuguese: Bank Mellat (incluindo todas as sucursais) e filiais
Dutch: Bank Mellat (waaronder alle dochterondernemingen) en filialen:
Danish: Bank Mellat (herunder alle filialer) og datterselskaber:
Swedish: Bank Mellat (inklusive alla filialer) med dotterbolag
Finnish: Bank Mellat (mukaan lukien kaikki konttorit) ja tytäryhtiöt:
Greek: Bank Mellat (μαζί με όλα τα υποκαταστήματα) και θυγατρικές:
Czech: Bank Mellat (včetně všech poboček) a dceřiné společnosti
Slovak: Bank Mellat (vrátane všetkých pobočiek) a dcérske spoločnosti:
Polish: Bank Mellat (w tym wszystkie oddziały) i jednostki zależne
Hungarian: Bank Mellat (beleértve minden fiókot) és leányvállalatai:
Slovenian: Bank Mellat (vključno z vsemi podružnicami) in hčerinske družbe
Romanian: Bank Mellat (inclusiv toate sucursalele) și filialele:
Bulgarian: Bank Mellat (включително всички клонове) и дъщерни дружества
Estonian: Bank Mellat (sealhulgas kõik filiaalid) ja tütarettevõtted:
Latvian: Bank Mellat (tostarp visas filiāles) un meitasuzņēmumi:
Lithuanian: „Bank Mellat“ (įskaitant visus jo filialus) ir patronuojamosios įmonės
Maltese: Bank Mellat (inklużi l-fergħat kollha) u s-sussidjarji: