English: The restructuring plan of ‘Les Volailles du Périgord’, for the partial financing of which this aid is requested, was implemented from January 2008 onwards.
French: Le plan de restructuration de la société «Les Volailles du Périgord», pour le financement partiel duquel la présente aide est sollicitée, a été mis en application à partir de janvier 2008.
German: Der Umstrukturierungsplan für das Unternehmen „Les Volailles du Périgord“, für dessen Teilfinanzierung die vorliegende Beihilfe beantragt wird, wurde ab Januar 2008 umgesetzt.
Spanish: El plan de reestructuración de la empresa Les Volailles du Périgord, para cuya financiación parcial se solicita la presente ayuda, entró en aplicación en enero de 2008.
Italian: Il piano di ristrutturazione di «Les Volailles du Périgord», per il quale è richiesto il presente aiuto a titolo di finanziamento parziale, è stato attuato a partire da gennaio 2008.
Portuguese: O plano de reestruturação da empresa «Les Volailles du Périgord», para cujo financiamento parcial é solicitada a concessão do auxílio, começou a ser executado em Janeiro de 2008.
Dutch: Het herstructureringsplan voor „Les Volailles du Périgord”, dat voor een deel zou moeten worden gefinancierd met deze steun, is in januari 2008 in werking getreden.
Danish: Planen for omstrukturering af »Les Volailles du Périgord«, som den ansøgte støtte delvist skal finansiere, blev indledt i januar 2008.
Swedish: Omstruktureringsplanen för ”Les Volailles du Périgord”, som delvis ska finansieras genom det stöd som här begärs, har tillämpats från och med januari 2008.
Finnish: Les Volailles du Périgord -yhtiön rakenneuudistussuunnitelmaa, joka rahoitetaan osittain nyt tarkasteltavalla tuella, alettiin toteuttaa tammikuussa 2008.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης της εταιρείας «Les Volailles du Périgord», για τη μερική χρηματοδότηση του οποίου ζητείται η παρούσα ενίσχυση, άρχισε να εφαρμόζεται από τον Ιανουάριο του 2008.
Czech: Plán restrukturalizace společnosti „Les Volailles du Périgord“, na jehož částečné financování je uvedená podpora požadována, byl prováděn od ledna 2008.
Slovak: Plán reštrukturalizácie spoločnosti Les Volailles du Périgord na účely čiastočného financovania, na ktoré sa táto pomoc požadovala, sa začal vykonávať od januára 2008.
Hungarian: A „Les Volailles du Périgord” társaság szerkezetátalakítási terve, amelynek részbeni finanszírozására kérik e támogatást, 2008 januárjától került megvalósításra.
Slovenian: Načrt za prestrukturiranje podjetja „Les Volailles du Périgord“ za delno financiranje katerega je bila zaprošena ta pomoč, se je začel izvajati januarja 2008.
Romanian: Planul de restructurare a întreprinderii „Volailles du Périgord”, pentru a cărui finanțare parțială este solicitat ajutorul în cauză, a fost pus în aplicare începând cu ianuarie 2008.
Estonian: Les Volailles du Périgord’i ümberkorralduskava, mille osaliseks rahastamiseks osutatud abi taotletakse, viidi ellu alates 2008. aasta jaanuarikuust.
Latvian: Les Volailles du Périgord pārstrukturēšanas plāns, kura daļējai finansēšanai ir paredzēts šis atbalsts, ir piemērots, sākot ar 2008. gada janvāri.
Maltese: Il-pjan tar-ristrutturar ta’ “Les Volailles du Périgord”, għall-finanzjament parzjali li għalih din l-għajnuna qiegħda tiġi mitluba, ġie applikat minn Jannar 2008.