English: The Customs Cooperation Committee shall meet alternately under the chairmanship of a European Commission representative and a representative of the Republic of San Marino.
French: Il se réunit alternativement sous la présidence d’un représentant de la Commission européenne et d’un représentant de la République de Saint-Marin.
German: Der Ausschuss für die Zusammenarbeit im Zollwesen tritt abwechselnd unter dem Vorsitz eines Vertreters der Europäischen Kommission und eines Vertreters der Republik San Marino zusammen.
Spanish: El Comité de cooperación aduanera se reunirá bajo la presidencia, por turno, de un representante de la Comisión Europea y de un representante de la República de San Marino.
Italian: Il comitato di cooperazione doganale è presieduto a turno da un rappresentante della Commissione europea e da un rappresentante della Repubblica di San Marino.
Portuguese: O Comité de Cooperação Aduaneira reúne-se alternadamente sob a presidência de um representante da Comissão Europeia e de um representante da República de São Marinho.
Dutch: Het comité voor douanesamenwerking vergadert afwisselend onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de Commissie en een vertegenwoordiger van de Republiek San Marino.
Danish: Det mødes under formandskab af henholdsvis en repræsentant for Europa-Kommissionen og en repræsentant for Republikken San Marino.
Swedish: Tullsamarbetskommittén ska omväxlande sammanträda med en företrädare för Europeiska kommissionen och en företrädare för Republiken San Marino som ordförande.
Finnish: Tulliyhteistyökomitea kokoontuu vuorotellen Euroopan komission ja San Marinon tasavallan edustajan puheenjohdolla.
Greek: Η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας συνέρχεται υπό την εκ περιτροπής προεδρία ενός εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ενός εκπροσώπου της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου.
Czech: Jednáním výboru předsedá střídavě zástupce Evropské komise a zástupce Republiky San Marino.
Slovak: Zasadnutiam striedavo predsedá zástupca Európskej komisie a zástupca Sanmarínskej republiky.
Polish: Obradom Komitetu ds. Współpracy Celnej przewodniczą naprzemiennie przedstawiciel Komisji Europejskiej i przedstawiciel Republiki San Marino.
Slovenian: Odbor za carinsko sodelovanje se sestaja izmenično pod predsedstvom predstavnika Evropske komisije in predstavnika Republike San Marino.
Romanian: Comitetul de cooperare vamală este prezidat alternativ de un reprezentant al Comisiei Europene și de un reprezentant al Republicii San Marino.
Bulgarian: Комитетът заседава последователно под председателството на представител на Европейската комисия и на представител на Република Сан Марино.
Estonian: Tollikoostöökomitee tuleb kokku vaheldumisi Euroopa Komisjoni esindaja ja San Marino Vabariigi esindaja eesistumisel.
Latvian: Muitas sadarbības komitejas sanāksmes pārmaiņus vada Eiropas Komisijas pārstāvis un Sanmarīno Republikas pārstāvis.
Lithuanian: Muitinių bendradarbiavimo komiteto posėdžiams paeiliui pirmininkauja Europos Komisijos atstovas ir San Marino Respublikos atstovas.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Kooperazzjoni Doganali għandu jiltaqa’ alternattivament taħt il-presidenza ta’ rappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea u ta’ rappreżentant tar-Repubblika ta’ San Marino.