English: Amber indicated that its analysis showed that the yard would not become profitable after the restructuring which Amber envisaged implementing.
French: Amber a indiqué que l'examen auquel elle avait procédé montrait que le chantier naval ne redeviendrait pas rentable à l'issue de la restructuration qu'elle proposait.
German: Amber kam aufgrund seiner Untersuchungen zu dem Schluss, dass die Rentabilität der Werft nach der von dem Unternehmen geplanten Umstrukturierung nicht wiederhergestellt sein würde.
Spanish: La empresa Amber afirmó que su análisis ponía de manifiesto que el astillero no pasaría a ser rentable tras la reestructuración que Amber tenía previsto llevar a cabo.
Italian: Amber ha dichiarato che dalla sua analisi emergeva che il cantiere non avrebbe raggiunto la redditività dopo la ristrutturazione che Amber prevedeva di applicare.
Portuguese: A Amber afirmou que a sua análise mostrava que o estaleiro não se tornaria rentável após a reestruturação que tencionava realizar.
Dutch: Amber heeft aangegeven dat uit zijn analyse is gebleken dat de werf ook niet winstgevend zou worden na de herstructurering die Amber wilde doorvoeren.
Danish: Amber anførte, at det af analysen fremgik, at værftet ikke ville blive rentabelt efter den omstrukturering, som Amber planlagde at gennemføre.
Swedish: Amber antydde att analysen visade att varvet inte skulle bli lönsamt efter den omstrukturering som Amber planerade att genomföra.
Finnish: Amber totesi, että sen suorittaman tutkimuksen perusteella telakan elinkelpoisuutta ei pystytä palauttamaan Amberin suunnitteleman rakenneuudistuksen avulla.
Greek: Η Amber ανέφερε ότι από την ανάλυσή της προέκυψε ότι η αναδιάρθρωση την οποία σκόπευε να πραγματοποιήσει δεν θα εξασφάλιζε την κερδοφορία του ναυπηγείου.
Czech: Společnost Amber uvedla, že její analýza prokázala, že loděnice nebude zisková ani po restrukturalizaci, kterou společnost Amber hodlala provést.
Slovak: Spoločnosť Amber uviedla, že z jej analýzy vyplynulo, že lodenice nedosiahnu rentabilitu po reštrukturalizácii, ktorú spoločnosť Amber plánovala uskutočniť.
Polish: Spółka Amber stwierdziła, że przeprowadzone przez nią badania wykazały, że stocznia nie odzyska rentowności po planowanej przez Amber restrukturyzacji.
Hungarian: Az Amber jelezte, hogy az elemzése szerint a hajógyár az Amber által tervezett szerkezetátalakítást követően nem válik jövedelmezővé.
Slovenian: Amber je navedel, da je njegova analiza pokazala, da ladjedelnica ne bo postala dobičkonosna po prestrukturiranju, ki ga je Amber načrtoval.
Romanian: Societatea Amber a precizat că analiza pe care a efectuat-o a demonstrat că șantierul nu și-ar putea recăpăta viabilitatea după restructurarea pe care Amber avea de gând să o pună în aplicare.
Bulgarian: Amber посочи, че неговият анализ е показал, че корабостроителницата няма да стане рентабилна след преструктурирането, което Amber е възнамерявало да извърши.
Estonian: Amberi märkuste kohaselt näitas teostatud analüüs, et laevatehas ei hakkaks pärast Amberi kavandatud ümberkorraldamise elluviimist kasumit teenima.
Latvian: Amber norādīja, ka minētā analīze uzrādījusi, ka būvētava nekļūs rentabla pēc pārstrukturēšanas, ko Amber plānoja īstenot.
Lithuanian: Bendrovė Amber teigė, kad jos atlikti tyrimai parodė, jog laivų statykla neatkurs gyvybingumo ir po Amber suplanuoto restruktūrizavimo.
Maltese: Amber indikat li l-analiżi tagħha uriet li t-tarzna ma ssirx profitabbli wara r-ristrutturazzjoni li Amber ipprevediet li timplimenta.