English: An ex-ante valuation of assets would, in this case, not lead to the imposition of additional requirements by the Commission concerning the depth of the restructuring.
French: Une évaluation ex ante des actifs n’aurait, en l’espèce, pas entraîné l’imposition par la Commission d’exigences supplémentaires concernant la portée de la restructuration.
German: Eine Ex-ante-Bewertung von Vermögenswerten würde im vorliegenden Fall nicht dazu führen, dass die Kommission zusätzliche Anforderungen hinsichtlich des Umfang der Umstrukturierung stellt.
Spanish: Una valoración de activos ex ante no llevaría en este caso a la imposición de requisitos adicionales por parte de la Comisión en relación con la envergadura de la reestructuración.
Italian: Una valutazione ex ante delle attività non avrebbe comportato, nella fattispecie, l’imposizione da parte della Commissione di ulteriori requisiti concernenti la portata della ristrutturazione.
Portuguese: Uma valorização ex ante dos activos não conduziria no caso em apreço à imposição pela Comissão de requisitos adicionais quanto ao grau de profundidade da reestruturação.
Dutch: Een voorafgaande waardering van activa zou er in dit geval niet toe leiden dat de Commissie additionele voorwaarden oplegt ten aanzien van de omvang van de herstructurering.
Danish: En ex ante-værdiansættelse ville i dette tilfælde ikke medføre, at Kommissionen fastsætter yderligere krav med hensyn til omstruktureringens omfang.
Swedish: En förhandsvärdering av tillgångarna skulle i det aktuella fallet inte leda till ytterligare krav från kommissionens sida på hur genomgripande omstruktureringen bör vara.
Finnish: Ennakkoon tehty arvostus ei tässä tapauksessa johtaisi siihen, että komissio asettaisi lisävaatimuksia rakenneuudistuksen perinpohjaisuudelle.
Greek: Μια εκ των προτέρων αποτίμηση της αξίας των περιουσιακών στοιχείων δεν θα οδηγούσε, στην προκειμένη περίπτωση, στην επιβολή πρόσθετων απαιτήσεων από την Επιτροπή όσον αφορά την έκταση της αναδιάρθρωσης.
Czech: Ocenění aktiv ex ante by v tomto případě nevedlo k uložení dodatečných požadavků Komisí, pokud jde o hloubku restrukturalizace.
Slovak: Ocenenie aktív ex ante by v tomto prípade neviedlo k uloženiu dodatočných požiadaviek Komisiou týkajúcich sa hĺbky reštrukturalizácie.
Polish: Wycena aktywów ex ante nie prowadziłaby w tym przypadku do nałożenia przez Komisję dodatkowych wymogów dotyczących głębokości restrukturyzacji.
Hungarian: Ebben az esetben az eszközök ex-ante értékelése nem jelentené azt, hogy a Bizottság a szerkezetátalakítás mélysége tekintetében további követelményeket támasztana.
Slovenian: Predhodno vrednotenje sredstev v tem primeru ne bi povzročilo uvedbe dodatnih zahtev s strani Komisije v zvezi z globino prestrukturiranja.
Romanian: Evaluarea ex-ante a activelor nu ar conduce, în cazul de față, la impunerea unor cerințe suplimentare de către Comisie în ceea ce privește amploarea restructurării.
Bulgarian: В настоящия случай ex-ante остойностяване на активите няма да доведе до налагането на допълнителни изисквания от страна на Комисията по отношение на степента на преструктурирането.
Estonian: Varade eelnev hindamine ei tooks käesolevas juhtumis seega kaasa täiendavate tingimuste seadmist komisjoni poolt seoses ümberkorraldamise põhjalikkusega.
Latvian: Šādā situācijā ex ante aktīvu vērtēšanas rezultātā Komisijai nav jāizvirza papildu prasības attiecībā uz pārstrukturēšanas pakāpi.
Lithuanian: Tad jei būtų atliktas ex ante turto vertinimas, Komisija nenustatytų papildomų reikalavimų dėl restruktūrizavimo išsamumo.
Maltese: Stima ex-ante tal-assi, f’dan il-każ, m’għandhiex twassal għall-impożizzjoni ta’ rekwiżiti addizjonali mill-Kummissjoni fir-rigward tal-estent ta’ ristrutturar.