FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the continuation after the split-up of the wholesale guarantee (that is to say, measure (iii)) […] [23];
French: le maintien après la scission de la garantie sur les dépôts interbancaires (c’est-à-dire la mesure iii)) […] [23];
German: Weiterführung der Garantie für Großkundeneinlagen (d. h. der Maßnahme iii) nach der Aufspaltung […] [23];
Spanish: el mantenimiento, después de la división, de las garantías sobre los depósitos interbancarios [es decir, la medida contemplada en el incisos iii)] […] [23],
Italian: il mantenimento dopo la scissione della garanzia sui depositi all’ingrosso [vale a dire la misura iii)] […] [23];
Portuguese: manutenção após a cisão da garantia dos depósitos de grandes clientes (ou seja, a medida iii)) […] [23];
Dutch: het laten doorlopen na de opsplitsing van de wholesalegarantie (dus maatregel iii)) […] [23];
Danish: efter opdelingen videreførelse af garantien for engrosindskud (dvs. foranstaltning (iii)) […] [23]
Swedish: Fortsättning av garantierna för företagsinlåning (det vill säga, åtgärd iii) efter uppdelningen […] [23].
Finnish: tukkutakuiden (toisin sanoen toimenpiteen (iii)) jatkaminen jakamisen jälkeen […] [23];
Greek: συνέχιση της εγγύησης χονδρικών καταθέσεων μετά τη διάσπαση [δηλαδή το μέτρο iii)] […] [23]·
Czech: zachování záruky za velké komerční vklady po rozdělení (tj. opatření iii)) […] [23];
Slovak: pokračovanie medzibankovej záruky aj po rozdelení [t. j. opatrenie iii)] […] [23];
Polish: kontynuacja po podziale gwarancji hurtowej (tj. środka (iii)) […] [23];
Hungarian: az intézményi betétek garanciájának (azaz, a iii. intézkedés […] [23] fenntartása a kettéosztást követően;
Slovenian: podaljšanje jamstev za vloge na debelo po delitvi (tj. ukrep (iii)) […] [23];
Romanian: continuarea, după scindare, a garantării depozitelor clienților mari (respectiv, măsura (iii)] […] [23];
Bulgarian: запазване на гаранцията върху междубанковите депозити след разделянето (т.е. мярка iii)) […] [23];
Estonian: pärast jagamist äriklientide hoiustele antud tagatise kohaldamise jätkamine (st alapunktis iii nimetatud meede […]) [23];
Latvian: garantijas par starpbanku noguldījumiem saglabāšana pēc sadalīšanas (t. i., iii) pasākums) (..) [23];
Lithuanian: po padalijimo toliau teikiama didmeninė garantija (t. y. iii priemonė […]) [23];
Maltese: il-kontinwazzjoni wara l-qsim tal-garanzija bl-ingrossa (jiġifieri l-miżura (iii)) […] [23];
English: the up to GBP 1,6 billion recapitalisation of AssetCo in the form of a debt for equity conversion [25];
French: la recapitalisation d’AssetCo, à hauteur de 1,6 milliard GBP sous la forme d’une conversion de prêt en actions [25];
German: Kapitalzuführung für AssetCo im Umfang von bis zu 1,6 Mrd. GBP in Form einer Umwandlung von Verbindlichkeiten in Beteiligungskapital [25];
Spanish: la recapitalización de AssetCo con hasta 1600 millones GBP en forma de conversión de deuda por capital [25],
Italian: la ricapitalizzazione di AssetCo, a concorrenza di 1,6 miliardi di sterline sotto forma di una conversione del prestito in azioni [25];
Portuguese: recapitalização do AssetCo até ao montante máximo de 1,6 mil milhões de libras esterlinas, sob a forma de conversão da dívida em capital próprio [25];
Dutch: de herkapitalisatie van AssetCo met tot 1,6 miljard GBP in de vorm van een omzetting van schulden in aandelenkapitaal [25];
Danish: rekapitalisering af AssetCo på op til 1,6 mia. GBP i form af en konvertering af gæld til aktiekapital [25]
Swedish: Kapitaltillskott till AssetCo på upp till 1,6 miljarder pund i form av omvandling av skulderna till aktiekapital [25].
Finnish: AssetCon pääoman vahvistaminen 1,6 miljardilla punnalla osakkeiden suojaamiseksi annetun lainan muodossa [25];
Greek: ανακεφαλαιοποίηση μέχρι 1,6 δισεκατ. GBP της AssetCo υπό μορφή μετοχοποίησης χρέους [25]·
Czech: rekapitalizace AssetCo ve výši 1,6 miliardy GBP ve formě přeměny dluhu na kmenové akcie [25];
Slovak: rekapitalizácia banky AssetCo do výšky 1,6 mld. GBP v podobe dlhu na konverziu vlastného imania [25];
Polish: dokapitalizowanie AssetCo w kwocie do 1,6 miliarda GBP w postaci przekształcenia długu na kapitał [25];
Hungarian: az AssetCo maximum 1,6 milliárd GBP összegű feltőkésítése adósság részvénnyé történő átalakítása formájában [25];
Slovenian: dokapitalizacija družbe AssetCo v višini do 1,6 milijarde GBP v obliki zamenjave dolga za kapital [25];
Romanian: recapitalizarea cu maxim 1,6 miliarde GBP a AssetCo sub forma unei conversii a creanțelor în capital propriu [25];
Bulgarian: рекапитализация на AssetCo в максимален размер от 1,6 млрд GBP под формата на преобразуване на дълг в собственост [25];
Estonian: ettevõtja AssetCo rekapitaliseerimine kuni 1,6 miljardi Inglise naela ulatuses laenu konverteerimise vormis omakapitaliks [25];
Latvian: AssetCo rekapitalizācija līdz GBP 1,6 miljardiem, pārveidojot parādu pašu kapitālā [25];
Lithuanian: iki 1,6 mlrd. GBP AssetCo kapitalo atkūrimas, kurio forma – akcinio kapitalo konvertavimo skola [25];
Maltese: ir-rikapitalizzazzjoni ta’ sa 1.6 biljun GBP forma ta’ konverżjoni tad-dejn f’ekwità [25];
English: the GBP 2,5 billion working capital facility [26].
French: la facilité de capital d’exploitation de 2,5 milliards GBP [26].
German: Betriebsmittelfazilität im Umfang von 2,5 Mrd. GBP [26].
Spanish: la línea de capital de explotación de 2500 millones GBP [26].
Italian: il finanziamento del capitale di esercizio pari a 2,5 miliardi di sterline [26].
Portuguese: linha de fundo de maneio de 2,5 mil milhões de libras esterlinas [26].
Dutch: de werkkapitaalfaciliteit van 2,5 miljard GBP [26].
Danish: arbejdskapitalfacilitet på 2,5 mia. GBP [26].
Swedish: Rörelsekapitalfacilitet på 2,5 miljarder pund [26].
Finnish: 2,5 miljardin punnan käyttöpääoma [26].
Greek: εισφορά σε κεφάλαιο κίνησης 2,5 δισεκατ. GBP [26].
Czech: provozní kapitál ve výši 2,5 miliardy GBP [26].
Slovak: facilita pracovného kapitálu vo výške 2,5 mld. GBP [26].
Polish: instrument zapewniający kapitał obrotowy w kwocie 2,5 miliarda GBP [26].
Hungarian: a 2,5 milliárd GBP összegű forgótőke eszköz biztosítása [26].
Slovenian: pomoč v obliki obratnih sredstev v višini 2,5 milijarde GBP [26].
Romanian: facilitatea de capital circulant în valoare de 2,5 miliarde GBP [26].
Bulgarian: механизъм за оборотен капитал на стойност 2,5 млрд. GBP [26].
Estonian: 2,5 miljardi Inglise naela suurune käibekapitalilaen [26].
Latvian: apgrozāmie līdzekļi GBP 2,5 miljardu apmērā [26].
Lithuanian: 2,5 mlrd. GBP apyvartinio kapitalo priemonė [26].
Maltese: il-faċilità ta’ kapital imħaddem ta’ 2.5 biljun GBP [26].
English: The rescue aid measures (measures (i)-(iii)), will be continued after the split-up.
French: Les mesures d’aide au sauvetage (mesures i) à iii)), seront maintenues après la scission.
German: Die Rettungsbeihilfen (Maßnahmen i-iii) werden nach der Aufspaltung fortgeführt.
Spanish: Las medidas de ayuda de salvamento [medidas i)-iii)] seguirán siendo aplicables tras la división.
Italian: Le misure di aiuto al salvataggio [misure da i) a iii)] saranno mantenute dopo la scissione.
Portuguese: As medidas de auxílio de emergência (medidas i) a iii)), continuarão em vigor depois da cisão.
Dutch: De maatregelen inzake reddingssteun (de maatregelen i), ii) en iii)) zijn na de opsplitsing blijven doorlopen.
Danish: Redningsstøtteforanstaltningerne (foranstaltning i)-iii)) vil blive videreført efter opdelingen.
Swedish: Undsättningsstödåtgärderna (åtgärderna i–iii) kommer att fortsätta efter uppdelningen.
Finnish: Pelastustukitoimenpiteitä (toimenpiteet (i)–(iii)) jatkettaisiin jakamisen jälkeen.
Greek: Τα μέτρα ενίσχυσης διάσωσης i)-iii), θα συνεχιστούν και μετά τη διάσπαση της τράπεζας.
Czech: Podpora na záchranu (opatření i)–iii)) budou po rozdělení zachována.
Slovak: Opatrenia pomoci na záchranu [opatrenia i) – iii)] budú pokračovať aj po rozdelení.
Polish: Środki pomocy na ratowanie (środki (i)–(iii)) będą kontynuowane po podziale.
Hungarian: A megmentési célú támogatást (i–iii. intézkedések) a kettéosztás után is fenntartják.
Slovenian: Izvajanje ukrepov pomoči za reševanje (ukrepi (i)–(iii)) se bo nadaljevalo po delitvi.
Bulgarian: Мерките за помощ за оздравяване (мерки i)—iii) ще продължат след разделянето.
Estonian: Päästmisabimeetmete (meetmed i–iii) võtmist jätkatakse ka pärast ettevõtja NR jagamist.
Latvian: Glābšanas atbalsta pasākumi (i)–iii) pasākums) tiks turpināti pēc sadalīšanas.
Lithuanian: Sanavimo pagalbos priemonės (i–iii priemonės) bus tęsiamos ir po padalijimo.
Maltese: Il-miżuri tal-għajnuna ta’ salvataġġ (il-miżuri (i)-(iii)), għandhom jitkomplew wara l-qsim.
English: However, the entities for which they are intended will be the successors of NR and the conditions attached to those measures will change.
French: Cependant, les entités auxquelles elles sont destinées seront les sociétés issues de NR et les conditions dont ces mesures sont assorties changeront.
German: Bei den Begünstigten wird es sich jedoch dann um die Nachfolger von NR handeln, und die Konditionen für die Beihilfen werden sich ändern.
Spanish: Sin embargo, las entidades destinatarias serán las sucesoras de NR y las condiciones impuestas serán diferentes.
Italian: Tuttavia, le entità alle quali sono destinate saranno le società originate da NR e le condizioni collegate a tali misure cambieranno.
Portuguese: Porém, as entidades a que se destinam serão os sucessores do NR e as condições associadas a essas medidas serão alteradas.
Dutch: Toch zullen de entiteiten waarvoor deze zijn bestemd, de rechtsopvolgers van Northern Rock zijn en zullen de aan die maatregelen verbonden voorwaarden veranderen.
Danish: De enheder, som de er bestemt til, vil imidlertid være NR’s efterfølgere, og de betingelser, der er knyttet til disse foranstaltninger, vil blive ændret.
Swedish: Stödmottagare kommer emellertid att vara NR:s efterföljare och villkoren för åtgärderna kommer att förändras.
Finnish: Yritykset, joille ne on osoitettu, ovat kuitenkin NR:n seuraajia, ja näihin toimenpiteisiin liitettyjä ehtoja muutetaan.
Greek: Όμως, οι οντότητες για τις οποίες προορίζονται θα είναι οι διάδοχοι της NR και οι όροι που επιβλήθηκαν με τα μέτρα αυτά θα τροποποιηθούν.
Czech: Subjekty, jimž je tato podpora určena, však budou nástupci NR a změní se podmínky spojené s těmito opatřeními.
Slovak: Subjektmi, pre ktoré sú určené, však budú nástupnícke spoločnosti banky NR a podmienky spojené s týmito opatreniami sa zmenia.
Polish: Jednakże podmiotami, dla których są przeznaczone, będą następcy NR, a warunki towarzyszące tym środkom ulegną zmianie.
Hungarian: Ugyanakkor ezek kedvezményezettjei már az NR jogutódai, az intézkedések feltételei pedig megváltoznak.
Slovenian: Vendar bodo podjetja, ki so jim ukrepi namenjeni, nasledniki banke NR, pogoji, ki spremljajo navedene ukrepe, pa se bodo spremenili.
Bulgarian: Предприятията, за които са предназначени обаче, ще бъдат приемниците на NR и условията, свързани с тези мерки, ще се променят.
Estonian: Kuid üksused, kellele meetmed on suunatud, on NRi õigusjärglased ja muudetakse tingimusi, mis on kõnealuste meetmetega seotud.
Latvian: Tomēr uzņēmumi, kuriem tie paredzēti, būs NR pārņēmēji, un šo pasākumu nosacījumi mainīsies.
Lithuanian: Tačiau subjektai, kuriems jos skirtos, bus NR perėmėjai, o tų priemonių sąlygos bus pakeistos.
Maltese: Madankollu, l-entitajiet li għalihom huma maħsuba għandhom ikunu s-suċċessuri ta’ NR u l-kundizzjonijiet marbuta ma’ dawk il-miżuri għandhom jinbidlu.
English: This reimbursement follows from the revision of the fees undertaken by the United Kingdom in April 2008. Furthermore HMT has provided assurance to the FSA that NR will operate above capital requirements, thus enabling it to continue to operate below regulatory capital requirements.
Polish: Zwrot ten wynika ze zrewidowania opłat przyjętych przez Zjednoczone Królestwo w kwietniu 2008 r. Co więcej HMT udzieliło zapewniania FSA, że NR będzie prowadzić działalność powyżej poziomu wymogów kapitałowych, tym samym umożliwiając mu kontynuację działalności poniżej ustawowych wymogów kapitałowych.
Bulgarian: Това възстановяване е последица от преразглеждането на таксите, извършено от Обединеното кралство през април 2008 г. Също така МФОК предостави на ОНФУ уверение, че NR ще работи с капитал над изискванията, като по този начин се осигурява възможност банката да продължи да работи с капитал под регулаторните изисквания.
English: The fees and tenor of these guarantees, however will be changed compared to the approved rescue aid.
French: Les montants à payer pour ces garanties et leur teneur, vont cependant changer par rapport à l’aide au sauvetage approuvée.
German: Die Gebühren und der Tenor dieser Garantien werden gegenüber den genehmigten Rettungsmaßnahmen jedoch geändert.
Spanish: Sin embargo, el principal y las comisiones de estas garantías serán diferentes a los previstos para la ayuda de salvamento aprobada.
Italian: Gli importi da pagare per queste garanzie e il loro tenore cambieranno tuttavia rispetto all’aiuto per il salvataggio approvato.
Portuguese: Porém, as comissões e o teor destas garantias serão alterados em comparação com as condições do auxílio de emergência aprovado.
Dutch: De premies voor en de looptijd van deze garanties zullen echter worden gewijzigd ten opzichte van de goedgekeurde reddingssteun.
Danish: Provisionerne og løbetiden i forbindelse med disse garantier vil imidlertid blive ændret i forhold til den godkendte redningsstøtte.
Swedish: Garantiernas avgifter och innehåll skiljer sig emellertid åt jämfört med det undsättningsstöd som har godkänts.
Finnish: Näiden takuiden maksuja ja pääajatusta kuitenkin muutettiin verrattuna hyväksyttyyn pelastustukeen.
Greek: Οι επιβαρύνσεις που επιβάλλονται και η διάρκεια αυτών των εγγυήσεων, ωστόσο, θα τροποποιηθούν σε σχέση με την εγκριθείσα ενίσχυση διάσωσης.
Czech: Poplatky a doba platnosti těchto záruk se však v porovnání se schválenou podporou na záchranu změní.
Slovak: Poplatky a podstata týchto záruk sa však zmenia v porovnaní so schválenou pomocou na záchranu.
Polish: Jednakże opłaty i okres tych gwarancji zostanie zmieniony w porównaniu do zatwierdzonej pomocy na ratowanie.
Hungarian: Ugyanakkor e garanciák díjai és futamideje a jóváhagyott megmentési támogatáshoz képest változott.
Slovenian: Provizije in trajanje teh jamstev bodo spremenjeni v primerjavi z odobreno pomočjo za reševanje.
Romanian: Comisioanele și scadența acestor garanții vor fi totuși modificate, comparativ cu ajutorul de salvare aprobat.
Bulgarian: Таксите и съдържанието на гаранциите обаче ще бъдат променени в сравнение с одобрената помощ за оздравяване.
Estonian: Kõnealuste tagatiste tasud ja eesmärk aga muutub võrreldes heakskiidetud päästmisabiga.
Latvian: Tomēr salīdzinājumā ar apstiprināto glābšanas atbalstu maksa par šīm garantijām un to piemērošana tiks mainīta.
Lithuanian: Tačiau keisis šių garantijų mokesčiai ir pradinis terminas, palyginti su patvirtinta sanavimo pagalba.
Maltese: It-tariffi u l-kliem ta’ dawk il-garanziji, madankollu għandhom jitbiddlu meta jitqabblu mal-għajnuna ta’ salvataġġ approvata.
English: For the contingent liquidity facility it will pay a monthly commitment fee of [80-150] bps on the undrawn balance.
French: Pour la facilité de trésorerie associée, elle paiera une commission d’engagement mensuelle de [80 à 150] points de base sur le volume non utilisé.
German: Auf den nicht in Anspruch genommenen Betrag der Liquiditätsfazilität ist eine monatliche Bereitstellungsgebühr in Höhe von [80-150] Basispunkten zu entrichten.
Spanish: Por esta última pagará una comisión de compromiso mensual de [80-150] pb sobre el saldo no utilizado.
Italian: Per la linea di liquidità associata, pagherà una commissione d’impegno mensile pari a [80-150] punti base sul volume non utilizzato.
Dutch: Voor de voorwaardelijke liquiditeitsfaciliteit betaalt zij een maandelijkse commitment fee van [80-150] basispunten over het niet-opgenomen saldo.
Danish: For den betingede likviditetsfacilitet vil banken betale en månedlig garantiprovision på [80-150] basispoint for den uudnyttede saldo.
Swedish: För beredskapslikviditetsfaciliteten kommer banken att betala en månadsavgift på [80–150] räntepunkter på den outnyttjade balansen.
Finnish: BankCo maksaa likviditeettitakauksesta kuukausittain sitoutumismaksuna [80–150] peruspistettä käyttämättömästä katteesta.
Greek: Για την έκτακτη δανειακή διευκόλυνση θα επιβαρυνθεί με μηνιαία προμήθεια [80-150] μ.β. για το μη αναληφθέν υπόλοιπο.
Czech: Za podmíněnou likviditní facilitu bude hradit měsíční poplatek za poskytnutí ve výši [80–150] základních bodů z nevyčerpaného zůstatku.
Slovak: Za podmienenú facilitu likvidity zaplatí mesačný poplatok za pripravenosť finančných prostriedkov vo výške [80 – 150] bps z nečerpaného zostatku.
Polish: Z tytułu warunkowego instrumentu wsparcia płynności zapłaci miesięczną opłatę za zaangażowanie w wysokości [80–150] pb od niezrealizowanego salda.
Hungarian: A feltételhez kötött likviditási eszköz után havi lekötési díj fizetendő, amelynek mértéke [80–150] bázispont a le nem hívott összegre.
Slovenian: Za pogojno likvidnostno posojilo bo mesečno plačevala strošek rezervacije sredstev kredita, in sicer [80–150] bazičnih točk na nečrpani saldo.
Romanian: Pentru facilitatea de trezorerie condiționată aceasta va plăti un comision lunar de angajament de [80-150] pb la soldul neutilizat.
Bulgarian: За условния механизъм за ликвидност дружеството ще заплаща месечна такса ангажимент от [80—150] бп върху неизползваната сума.
Estonian: Tingimusliku likviidsusvahendi eest maksab BankCo kasutamata saldo pealt igakuist tasu [80–150] baaspunkti.
Latvian: Tā maksās ikmēneša saistību maksu par nosacītās likviditātes mehānismu [80–150] b. p. apmērā par neizmantoto bilanci.
Lithuanian: Už neapibrėžtąją likvidumo priemonę bankas mokės mėnesinį įsipareigojimo mokestį, kuris yra [80–150] b. p. nepanaudotame balanse.
Maltese: Għall-faċilità ta’ likwidità kontinġenti għandu jħallas tariffa obbligatorja fix-xahar ta’ [80-150] bps fuq il-bilanċ mhux użat.
English: AssetCo will continue to benefit from a guarantee on wholesale deposits until […] (measure (ix)).
French: AssetCo continuera à bénéficier d’une garantie sur les dépôts interbancaires jusqu’à […] (mesure ix)).
German: Für AssetCo wird die Garantie für Großkundeneinlagen bis […] weitergeführt (Maßnahme ix).
Spanish: AssetCo seguirá beneficiándose de una garantía sobre los depósitos interbancarios hasta […] [medida ix)].
Italian: AssetCo continuerà a beneficiare di una garanzia sui depositi all’ingrosso sino a […] [misura ix)].
Portuguese: O AssetCo continuará a beneficiar de uma garantia dos depósitos de grandes clientes até […] (medida ix)).
Dutch: AssetCo blijft tot […] een garantie genieten op wholesaledeposito’s (maatregel ix)).
Danish: AssetCo vil fortsat være omfattet af en garanti for engrosindskud indtil […] (foranstaltning ix)).
Swedish: AssetCo kommer att fortsätta att omfattas av en garanti för företagsinlåning fram till […] (åtgärd ix).
Finnish: AssetCo saa edelleen takuun tukkutalletuksille, aina […] saakka (toimenpide (ix)).
Greek: Η AssetCo θα συνεχίσει να καλύπτεται από εγγύηση των χονδρικών καταθέσεων μέχρι […] (μέτρο ix)).
Czech: AssetCo bude nadále využívat záruku za velké komerční vklady do […] (opatření ix)).
Slovak: Banka AssetCo bude naďalej využívať záruku na medzibankové vklady do […] [opatrenie ix)].
Polish: AssetCo będzie nadal korzystać z gwarancji na depozyty hurtowe do […] (środek (ix)).
Hungarian: Az AssetCo az intézményi betétesek betéteire vonatkozó garanciát […]-ig élvezi. (xi. intézkedés).
Slovenian: Družba AssetCo bo še naprej upravičena do jamstva za vloge na debelo do […] (ukrep (ix)).
Romanian: AssetCo va continua să beneficieze de garantarea depozitelor clienților mari până la […] [măsura (ix)].
Bulgarian: AssetCo ще продължи да ползва гаранция върху междубанковите депозити до […] (мярка ix)).
Estonian: AssetCo suhtes kohaldatakse jätkuvalt äriklientide hoiuste tagatist kuni […] (meede ix).
Latvian: AssetCo turpinās gūt labumu no garantijas par starpbanku noguldījumiem līdz (..) (ix) pasākums).
Lithuanian: AssetCo toliau iki […] naudosis garantija didmeniniams indėliams (ix priemonė).
Maltese: AssetCo għandu jkompli jgawdi minn garanzija fuq id-depożiti bl-ingrossa sal- […] (il-miżura (ix)).
English: No changes are envisaged in the fee AssetCo will pay for the guarantee.
French: Aucun changement n’est prévu dans les montants à payer par AssetCo pour la garantie.
German: Änderungen an der Gebühr, die AssetCo für die Garantie zu entrichten hat, sind nicht vorgesehen.
Spanish: No se prevén cambios en la comisión que AssetCo deberá pagar por la garantía.
Italian: Non è previsto alcun cambiamento negli importi da pagare per AssetCo per la garanzia.
Portuguese: Não estão previstas alterações da comissão que o AssetCo pagará pela garantia.
Dutch: Voor de garantiepremie die AssetCo verschuldigd is, zijn geen veranderingen voorzien.
Danish: Der er ikke planlagt ændringer af den provision, som AssetCo skal betale for garantien.
Swedish: Inga ändringar planeras när det gäller den avgift AssetCo betalar för garantin.
Finnish: AssetCon takuumaksuja ei muuteta.
Greek: Δεν προβλέπονται μεταβολές της επιβάρυνσης την οποία θα καταβάλει η AssetCo για την εγγύηση.
Czech: Neplánují se žádné změny, pokud jde o poplatek, který bude AssetCo za tuto záruku platit.
Slovak: Nepredpokladajú sa žiadne zmeny poplatku, ktorý bude AssetCo platiť za záruku.
Polish: Nie przewiduje się żadnych zmian w opłacie, którą AssetCo uiści za gwarancję.
Hungarian: A garancia vonatkozásában az AssetCo által fizetendő díj változtatását nem irányozták elő.
Slovenian: Za provizijo, ki jo bo družba AssetCo plačevala za jamstvo, niso predvidene nobene spremembe.
Romanian: Nu se prevăd modificări ale comisionului pe care AssetCo îl va plăti pentru această garanție.
Bulgarian: Не се предвиждат промени в таксата, която AssetCo ще плаща за гаранцията.
Estonian: Kavas ei ole muuta tasu, mida AssetCo tagatise eest maksab.
Latvian: Maksu, ko AssetCo maksās par garantiju, nav plānots mainīt.
Lithuanian: Nenumatyta keisti mokesčio, kurį AssetCo mokės už garantiją.
Maltese: L-ebda bidliet ma huma pjanati għat-tariffa li AssetCo għandu jkompli jħallas għall-garanzija.
English: Table 3 sets out both the continuing and the additional measures.
French: Le tableau 3 présente les mesures maintenues et les mesures supplémentaires.
German: Tabelle 3 enthält die weitergeführten und die neuen Maßnahmen.
Spanish: En el cuadro 3 se recogen las medidas existentes y las nuevas.
Italian: La tabella 3 presenta le misure mantenute e le misure complementari.
Portuguese: No quadro 3, são indicadas as medidas que se mantêm e as medidas adicionais.
Dutch: Tabel 3 geeft een overzicht van zowel de maatregelen die doorlopen, als de nieuw genomen maatregelen.
Danish: Af tabel 3 fremgår både de videreførte og de yderligere foranstaltninger.
Swedish: I tabell 3 anges både de åtgärder som fortsätter och de nya åtgärderna.
Finnish: Taulukossa 3 esitetään sekä jatko- että lisätoimenpiteet.
Greek: Ο πίνακας 3 παρουσιάζει και τα συνεχιζόμενα και τα πρόσθετα μέτρα.
Czech: Tabulka č. 3 uvádí pokračující i dodatečná opatření.
Slovak: V tabuľke 3 sú uvedené aj pokračujúce, aj dodatočné opatrenia.
Polish: Tabela 3 przedstawia zarówno środki z kontynuacji, jak i dodatkowe środki.
Hungarian: A 3. táblázat tartalmazza a folytatólagos és a további intézkedéseket.
Slovenian: Preglednica 3 prikazuje ukrepe, ki se nadaljujejo, in dodatne ukrepe.
Romanian: Tabelul 3 prezintă atât măsurile care se mențin, cât și măsurile suplimentare.
Bulgarian: В таблица 3 са представени както продължените, така и допълнителните мерки.
Estonian: Tabelis 3 on esitanud nii võetud meetmete jätkamine kui ka täiendavalt võetud meetmed.
Latvian: Pasākumu saglabāšana un papildu pasākumi attēloti 3. tabulā.
Lithuanian: 3 lentelėje nustatytos toliau taikomos ir papildomos priemonės.
Maltese: It-Tabella 3 tistabbilixxi kemm il-miżuri li jkomplu kif ukoll dawk addizzjonali.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka č. 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Romanian: Tabel 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula.
Maltese: Tabella 3