English: The fact that two banks have shown an interest in financing the investment in the wind tower business is a further indication that the project is credible and that the market believes in its long-term viability.
French: En outre, le fait que deux banques se soient montrées intéressées par le financement d’investissements dans l’activité de production de mâts d’éolienne est le signe que ce projet est crédible et que le marché croit en sa viabilité à long terme.
German: Darüber hinaus ist die Tatsache, dass zwei Banken Interesse an der Finanzierung der Tätigkeit im Bereich der Produktion von Windkrafttürmen angemeldet haben, ein Hinweis darauf, dass das Projekt glaubwürdig ist und der Markt an seine langfristige Rentabilität glaubt.
Spanish: Por otra parte, el hecho de que dos bancos hayan manifestado su interés por financiar la inversión en la división de aerogeneradores es una muestra más de que el proyecto es creíble y de que el mercado confía en su rentabilidad a largo plazo.
Italian: Il fatto che due banche abbiano dimostrato interesse per il finanziamento dell’investimento nella produzione di torri eoliche costituisce un ulteriore indizio della credibilità del progetto e del fatto che il mercato crede nella sua redditività a lungo termine.
Portuguese: O interesse demonstrado por dois bancos em financiar o investimento da actividade de fabrico de aerogeradores acresce como factor de credibilidade do projecto e da confiança do mercado na sua viabilidade a longo prazo.
Dutch: Het feit dat twee banken interesse hebben laten blijken om de investering in de windmolensector te financieren, is een bijkomende indicatie dat het project geloofwaardig is en dat de markt gelooft in de duurzaamheid ervan op lange termijn.
Danish: At to banker har vist interesse i at finansiere investeringen i vindmølleproduktionen, er et yderligere tegn på, at projektet er troværdigt, og at markedet tror på dets langsigtede rentabilitet.
Swedish: Det faktum att två banker har visat intresse för att finansiera investeringen i vindkraftverksamheten är ytterligare ett tecken på att projektet är trovärdigt och att marknaden tror på långsiktig lönsamhet.
Finnish: Myös se, että kaksi pankkia on osoittanut kiinnostusta tuulivoimalatornien tuotantoon tehtävien investointien rahoittamiseen, on osoitus siitä, että hanke on uskottava ja että markkinat suhtautuvat sen pitkän aikavälin elinkelpoisuuteen luottavaisesti.
Greek: Το γεγονός ότι δύο τράπεζες έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον να χρηματοδοτήσουν την επένδυση στην παραγωγή ανεμογεννητριών είναι μία ακόμη ένδειξη ότι το επενδυτικό σχέδιο είναι αξιόπιστο και ότι η αγορά πιστεύει στη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητά του.
Czech: Skutečnost, že dvě banky projevily zájem o financování investic do činnosti v oblasti výroby větrných elektráren, je signálem, že tento projekt je věrohodný a že trh věří v jeho dlouhodobou životaschopnost.
Slovak: Skutočnosť, že dve banky prejavili záujem o financovanie investícií do výroby veží veterných elektrární, je ďalším signálom, že projekt je dôveryhodný a že trh verí v jeho dlhodobú rentabilitu.
Polish: Ponadto fakt, że dwa banki wykazały zainteresowanie finansowaniem inwestycji w działalność w zakresie produkcji wież wiatrowych, stanowi wskazówkę, że projekt ten jest wiarygodny i że rynek wierzy w jego długoterminową rentowność.
Hungarian: Az a tény, hogy két bank is érdeklődést mutatott a szélerőmű-ágazatba történő befektetés tekintetében, további jele annak, hogy a terv hiteles és a piac hisz a hosszú távú életképességében.
Slovenian: Dejstvo, da sta dve banki pokazali zanimanje glede financiranja dejavnosti vetrnih stolpov, je dodaten znak, da je projekt verodostojen in da trg verjame v dolgoročno sposobnost njegovega preživetja.
Romanian: Faptul că două bănci s-au arătat interesate de finanțarea investițiilor în activitatea turnurilor eoliene indică, de asemenea, că proiectul este credibil și că piața are încredere în viabilitatea pe termen lung a acestuia.
Bulgarian: Фактът, че две банки са изразили интерес към финансиране на инвестиция в бизнеса с ветрогенераторни кули е допълнителен знак, че проектът е надежден и че пазарът е убеден в неговата дългосрочна жизнеспособност.
Estonian: Asjaolu, et tuuleturbiinide tootmisse investeerimise rahastamise vastu on huvi üles näidanud kaks panka, on omakorda märk selle kohta, et projekt on usaldusväärne ning et turg usub selle pikaajalisse elujõulisusesse.
Latvian: Turklāt tas, ka divas bankas ir izrādījušas interesi par ieguldījumu vēja elektrostaciju torņu ražošanas finansēšanā, liecina, ka šis projekts ir ticams un ka tirgus tic tā ilgtermiņa rentabilitātei.
Lithuanian: Tai, kad du bankai parodė susidomėjimą finansuoti investicijas į vėjo jėgainių verslą, reiškia, kad projektas yra patikimas ir kad rinka tiki jo ilgalaikiu gyvybingumu.
Maltese: Il-fatt li kien hemm żewġ banek li wrew interess fl-iffinanzjar tal-investiment fin-negozju tat-torrijiet tar-riħ huwa indikazzjoni oħra li l-proġett huwa kredibbli u li s-suq jemmen fil-vijabbiltà fit-tul tiegħu.