English: The Trade and Development Committee may decide to invite representatives of the CARIFORUM-EU Parliamentary Committee and of the CARIFORUM-EU Consultative Committee to inform the Trade and Development Committee of the work undertaken in the respective Committees.
French: Le comité «Commerce et développement» peut décider de convier les représentants du comité parlementaire Cariforum-UE et du comité consultatif Cariforum-UE à l’informer des travaux entrepris au sein des comités respectifs.
German: Der Handels- und Entwicklungsausschuss kann beschließen, Vertreter des Parlamentarischen Ausschusses CARIFORUM-EU und des Beratenden Ausschusses CARIFORUM-EU einzuladen, damit sie den Handels- und Entwicklungsausschuss über die Arbeiten dieser Ausschüsse informieren.
Spanish: El Comité de Comercio y Desarrollo podrá decidir invitar a representantes de la Comisión Parlamentaria Cariforum-UE y del Comité Consultivo Cariforum-UE a informar al Comité de Comercio y Desarrollo de las tareas realizadas en los Comités respectivos.
Italian: Il Comitato per il commercio e lo sviluppo può decidere di invitare rappresentanti del comitato parlamentare Cariforum-UE e del comitato consultivo Cariforum-UE affinché il Comitato per il commercio e lo sviluppo possa essere informato sulle attività di tali comitati.
Portuguese: O Comité de Comércio e Desenvolvimento pode decidir convidar representantes do Comité Parlamentar Cariforum-UE e do Comité Consultivo Cariforum-UE para informarem o Comité de Comércio e Desenvolvimento dos trabalhos realizados nos respectivos comités.
Dutch: Het Handels- en ontwikkelingscomité kan besluiten vertegenwoordigers van het Parlementair Comité Cariforum-EU en van het Raadgevend Comité Cariforum-EU uit te nodigen om het Handels- en ontwikkelingscomité op de hoogte te brengen van de in die comités verrichte werkzaamheden.
Danish: Udvalget for Handel og Udvikling kan beslutte at indbyde repræsentanter for Det Parlamentariske Udvalg Cariforum-EU og Det Rådgivende Udvalg Cariforum-EU, så de kan oplyse Udvalget for Handel og Udvikling om det arbejde, disse udvalg udfører.
Swedish: Handels- och utvecklingskommittén får besluta att bjuda in företrädare för den parlamentariska Cariforum–EU-kommittén och den rådgivande Cariforum–EU-kommittén för att handels- och utvecklingskommittén ska kunna få information om det arbete som utförts i de olika kommittéerna.
Finnish: Kauppa- ja kehityskomitea voi päättää kutsua CARIFORUM–EU-parlamentaarisen valiokunnan ja CARIFORUM–EU-neuvoa-antavan komitean edustajia tiedottamaan kauppa- ja kehityskomitealle kyseisten komiteoiden työskentelystä.
Greek: Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης μπορεί να αποφασίζει να προσκαλεί αντιπροσώπους της κοινοβουλευτικής επιτροπής Cariforum-ΕΕ και της συμβουλευτικής επιτροπής Cariforum-ΕΕ προκειμένου το Κοινό Συμβούλιο να ενημερώνεται για τις εργασίες των αντίστοιχων επιτροπών.
Czech: Výbor pro obchod a rozvoj se může rozhodnout vyzvat zástupce Parlamentního výboru CARIFORUM-EU a Poradního výboru CARIFORUM-EU, aby ho informovali o práci v příslušných výborech.
Slovak: Výbor pre obchod a rozvoj môže rozhodnúť o vyzvaní zástupcov Parlamentného výboru Cariforum – EÚ a Konzultačného výboru Cariforum – EÚ, aby informovali výbor pre obchod a rozvoj o práci vykonanej v príslušných výboroch.
Polish: Komitet ds. Handlu i Rozwoju może podjąć decyzję o zaproszeniu przedstawicieli Komitetu Parlamentarnego CARIFORUM-UE i Komitetu Konsultacyjnego CARIFORUM-UE, aby informowali go o działaniach podejmowanych przez te komitety.
Hungarian: A Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság meghívhatja a Cariforum–EU Parlamenti Bizottság és a Cariforum–EU Tanácsadó Bizottság képviselőit, hogy tájékoztassák a Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságot az egyes bizottságokban folyó munkáról.
Slovenian: Odbor za trgovino in razvoj lahko sklene povabiti predstavnike parlamentarnega odbora Cariforum-EU in posvetovalnega odbora Cariforum-EU za obveščanje Skupnega sveta o delu teh dveh odborov.
Romanian: Comitetul pentru comerț și dezvoltare poate decide să invite reprezentanți ai comisiei parlamentare CARIFORUM-UE și ai Comitetului consultativ CARIFORUM-UE pentru a informa Comitetul pentru comerț și dezvoltare în legătură cu activitățile întreprinse în cadrul comitetelor respective.
Bulgarian: Комитетът по търговия и развитие може да реши да покани представители на Парламентарния комитет Карифорум—ЕС и на Консултативния комитет Карифорум—ЕС, за да информират Комитета по търговия и развитие за започнатата в съответните комитети работа.
Estonian: Kaubandus- ja arengukomitee võib otsustada kutsuda CARIFORUMi-ELi parlamentaarse komitee ja CARIFORUMi-ELi nõuandekomitee esindajaid teavitama kaubandus- ja arengukomiteed vastavate komiteede tegevusest.
Latvian: Tirdzniecības un attīstības komiteja var pieņemt lēmumu pieaicināt pārstāvjus no Cariforum un ES Parlamentārās komitejas un Cariforum un ES Padomdevējas komitejas, lai informētu Tirdzniecības un attīstības komiteju par attiecīgajās komitejās veikto darbu.
Lithuanian: Prekybos ir vystymosi komitetas gali nuspręsti kviesti CARIFORUM ir ES parlamentinio komiteto bei CARIFORUM ir ES konsultacinio komiteto atstovus, kad jie informuotų Jungtinę tarybą apie atitinkamų komitetų veiklą.
Maltese: Il-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp jista’ jiddeċiedi li jistieden rappreżentanti tal-Kumitat Parlamentari CARIFORUM-UE u tal-Kumitat Konsultattiv CARIFORUM-UE biex jinfurmaw lill-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp dwar il-ħidma mwettqa fil-Kumitati rispettivi.