English: It takes the view that the prices of all PC products are constrained by other categories of PC due to chains of substitution.
French: HP considère que les prix de tous les types d’ordinateurs personnels sont tenus par les autres catégories d’ordinateurs personnels en raison de chaînes de substitution.
German: HP zufolge werden die Preise aller PC-Gattungen aufgrund der Substitutionskette durch die übrigen PC-Kategorien begrenzt.
Spanish: HP considera que los precios de todos los productos están limitados por los restantes tipos de ordenadores personales, debido a las cadenas de sustitución.
Italian: La società sostiene infatti che i prezzi di tutti i prodotti PC siano vincolati da altre categorie di PC, in virtù delle catene di sostituzione.
Portuguese: Entende, por isso, que os preços de todos os produtos da classe dos computadores pessoais são condicionados pelas outras categorias desses computadores devido às cadeias de substituição.
Dutch: Het bedrijf is van mening dat de prijzen van alle pc-producten gebonden zijn aan die van andere pc-categorieën als gevolg van substitutieketens.
Danish: HP mener, at priserne på alle pc-typer er fastholdt af de resterende pc-typer på grund af substituerbarhedsrelationerne.
Swedish: Man anser att substitutionskedjor gör att priserna för alla persondatorprodukter hålls nere av andra kategorier av persondatorer.
Finnish: HP katsoo, että kaikenlaisten henkilökohtaisten tietokoneiden hintoja rajoittavat muunlaiset henkilökohtaiset tietokoneet, mikä johtuu erilaisista korvattavuusketjuista.
Greek: Υποστηρίζει ότι οι τιμές όλων των προϊόντων Η/Υ περιορίζονται από άλλες κατηγορίες Η/Υ λόγω των αλυσίδων υποκατάστασης.
Czech: Zastává názor, že ceny všech druhů osobních počítačů jsou v důsledku řetězce nahraditelnosti omezeny ostatními kategoriemi osobních počítačů.
Slovak: Zastáva názor, že v dôsledku substitučných reťazcov sú ceny všetkých druhov osobných počítačov ohraničené ostatnými kategóriami počítačov.
Polish: HP uważa, że ceny wszystkich rodzajów komputerów osobistych są ograniczane przez pozostałe kategorie komputerów osobistych z uwagi na łańcuch zastępowalności.
Hungarian: Álláspontja szerint minden személyi számítógép termék árának mozgását korlátozzák a más kategóriába tartozó személyi számítógépek a helyettesítési lánc következtében.
Slovenian: Meni, da so cene vseh proizvodov osebnih računalnikov zaradi verižne zamenljivosti omejene zaradi drugih kategorij osebnih računalnikov.
Romanian: HP consideră că prețurile tuturor calculatoarelor sunt constrânse de alte categorii de calculatoare din cauza lanțurilor de substituție.
Bulgarian: Дружеството заема позицията, че цените на всички персонални компютри са ограничени от други категории персонални компютри поради верижна взаимозаменяемост.
Estonian: HP leiab, et toodete asendatavuse tõttu sõltuvad kõigi personaalarvuti toodete hinnad muude personaalarvuti toodete kategooriate hindadest.
Latvian: HP uzskata, ka, pateicoties aizstājamības ķēdei, pārējās personālo datoru kategorijas ierobežo visu veidu personālo datoru cenas.
Lithuanian: HP tvirtina, kad visų rūšių asmeninių kompiuterių kainas riboja kitų kategorijų asmeninių kompiuterių kainos, nes atsižvelgiama į pakeičiamumo grandinę.
Maltese: Hija tal-fehma li l-prezzijiet tal-prodotti tal-kompjuters kollha huma kostretti minn kategoriji oħrajn ta’ kompjuters minħabba l-katini ta’ sostituzzjoni.