English: This prevents the non organic growth of ING and allows other firms not having received State aid to purchase such businesses.
French: Et cela, pour éviter la croissance non organique d’ING et permettre à d’autres sociétés n’ayant pas reçu d’aide d’État d’acquérir lesdites entreprises.
German: Dieses Verbot verhindert ein anorganisches Wachstum von ING und erlaubt es anderen Unternehmen, die keine staatlichen Beihilfen erhalten haben, derartige Unternehmen zu erwerben.
Spanish: Esto evita el crecimiento no orgánico de ING y permite a otras empresas que no hayan recibido ayuda estatal comprar esos negocios.
Italian: Ciò impedisce la crescita non organica di ING e consente ad altre società che non hanno ricevuto aiuti di Stato di acquisire tali imprese.
Portuguese: Deste modo, está vedada ao ING a possibilidade de crescimento não orgânico e as empresas à venda poderão ser compradas por outras que não beneficiaram de auxílios estatais.
Dutch: Dit voorkomt anorganische groei van ING en biedt andere ondernemingen die geen staatssteun hebben ontvangen, de gelegenheid die activiteiten over te nemen.
Danish: Dette forhindrer en ikke-organisk vækst fra ING's side og giver andre virksomheder, der ikke har modtaget statsstøtte, mulighed for at købe sådanne forretningsområder.
Swedish: Detta förhindrar en organisk tillväxt av ING och gör det möjligt för andra företag som inte har erhållit något statligt stöd att köpa sådana verksamheter.
Finnish: Tämä estää ING:n epäorgaanisen kasvun ja antaa muille yrityksille, jotka eivät ole saaneet valtiontukea, mahdollisuuden ostaa tällaisia yrityksiä.
Greek: Αυτό εμποδίζει τη μη οργανική ανάπτυξη της ING και επιτρέπει σε άλλες εταιρείες οι οποίες δεν έχουν λάβει κρατική ενίσχυση να αγοράσουν σχετικές επιχειρηματικές δραστηριότητες.
Czech: To zamezí neorganickému růstu podniku ING a umožní ostatním podnikům, které neobdržely státní podporu, kupovat takovéto podniky.
Slovak: To zabráni neorganickému rastu ING a umožní iným spoločnostiam, ktoré štátnu pomoc nedostali, aby tieto spoločnosti kúpili.
Polish: To hamuje wzrost ING o charakterze innym niż naturalny i umożliwia innym przedsiębiorstwom, które nie uzyskały pomocy państwa, kupowanie takich firm.
Hungarian: Ez megakadályozza az ING nem organikus növekedését, és lehetővé teszi más, állami támogatásban nem részesült cégek számára ezen üzleti egységek megvásárlását.
Slovenian: To preprečuje nenotranjo rast ING, drugim podjetjem, ki niso prejela državne pomoči, pa omogoča nakup takih družb.
Romanian: Prin aceasta se previne dezvoltare non-organică a ING și se permite altor societăți, care nu au beneficiat de ajutor de stat, să achiziționeze astfel de societăți.
Bulgarian: Това възпрепятства неорганичния растеж на ING и позволява на други фирми, които не са получили държавна помощ, да закупуват такива предприятия.
Estonian: See takistab ING kunstlikku kasvu ja võimaldab selliseid ettevõtteid osta teistel ettevõtjatel, kes ei ole saanud riigiabi.
Latvian: Tas novērš nelikumsakarīgu “ING” izaugsmi un ļauj citiem uzņēmumiem, kas nav saņēmuši valsts atbalstu, iegādāties šādus uzņēmumus.
Lithuanian: Taip užkertamas kelias nenatūraliam ING augimui ir leidžiama tokias įmones nusipirkti kitoms valstybės pagalbos negavusioms įstaigoms.
Maltese: Dan jimpedixxi t-tkabbir mhux organiku tal-ING u jippermetti lil impriżi oħra li ma rċivewx għajnuna mill-Istat biex jixtru dawn in-negozji.