English: Consignments of frozen semen or embryos referred to in paragraphs 1 and 2 shall be accompanied by an animal health certificate established for the consignment in question in accordance with Article 11(5) of Directive 92/65/EEC, which shall bear the additional wording:
French: Les lots de sperme ou d’embryons congelés visés aux paragraphes 1 et 2 sont accompagnés d’un certificat zoosanitaire établi pour le lot en question conformément à l’article 11, paragraphe 5, de la directive 92/65/CEE, lequel porte la mention supplémentaire:
German: Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Sendungen tiefgefrorenen Spermas oder tiefgefrorener Embryonen müssen von einem gemäß Artikel 11 Absatz 5 der Richtlinie 92/65/EWG für die betreffende Sendung ausgestellten Tiergesundheitszeugnis begleitet werden, das folgende zusätzliche Aufschrift trägt:
Spanish: Los envíos de esperma o embriones congelados mencionados en los apartados 1 y 2 irán acompañados de un certificado zoosanitario expedido para el envío en cuestión de conformidad con el artículo 11, apartado 5, de la Directiva 92/65/CEE del Consejo, en el que figurará la siguiente frase:
Italian: Le partite di sperma o embrioni congelati di cui ai paragrafi 1 e 2 sono accompagnate da un certificato zoosanitario rilasciato per la partita in questione, conformemente all’articolo 11, paragrafo 5, della direttiva 92/65/CEE, contenente la dicitura supplementare:
Portuguese: As remessas de sémen ou de embriões congelados referidos nos n.os 1 e 2 são acompanhadas de um certificado sanitário estabelecido para a remessa em causa, em conformidade com o artigo 11.o, n.o 5, da Directiva 92/65/CEE, e que ostenta a seguinte menção adicional:
Dutch: Zendingen bevroren sperma of embryo’s als bedoeld in de leden 1 en 2 gaan vergezeld van een diergezondheidscertificaat dat voor de zending is opgesteld overeenkomstig artikel 11, lid 5, van Richtlijn 92/65/EEG en waarop de volgende aanvullende vermelding is aangebracht:
Danish: Sendinger af frossen sæd eller frosne embryoner, jf. stk. 1 og 2, ledsages af et dyresundhedscertifikat, der er udarbejdet for den pågældende sending i overensstemmelse med artikel 11, stk. 5, i direktiv 92/65/EØF, med følgende supplerende tekst:
Swedish: Sändningar av djupfryst sperma eller djupfrysta embryon i enlighet med punkterna 1 och 2 ska åtföljas av ett djurhälsointyg som upprättats för den berörda sändningen i enlighet med artikel 11.5 i direktiv 92/65/EEG, med följande kompletterande text:
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen jäädytetyn siemennesteen tai jäädytettyjen alkioiden lähetysten mukana on oltava direktiivin 92/65/ETY 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti kyseistä lähetystä varten laadittu eläinten terveystodistus, jossa on oltava seuraava lisämerkintä:
Greek: Φορτία κατεψυγμένου σπέρματος ή κατεψυγμένων εμβρύων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που εκδίδεται για το εν λόγω φορτίο σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 της οδηγίας του Συμβουλίου 92/65/ΕΟΚ, στο οποίο περιέχεται η ακόλουθη διατύπωση:
Czech: Zásilky zmrazeného spermatu nebo embryí uvedené v odstavcích 1 a 2 musí být provázeny veterinárním osvědčením vypracovaným pro dotyčnou zásilku v souladu s čl. 11 odst. 5 směrnice Rady 92/65/EHS, ve kterém musí být navíc uvedeno:
Slovak: Zásielky zmrazenej spermy alebo embryí uvedené v odsekoch 1 a 2 bude sprevádzať zdravotné osvedčenie vystavené na účely príslušnej zásielky v súlade s článkom 11 ods. 5 smernice Rady 92/65/EHS, ktoré obsahuje dodatočný text:
Polish: Przesyłkom zamrożonego nasienia lub zamrożonych zarodków, o których mowa w ust. 1 i 2, towarzyszy świadectwo zdrowia zwierząt określone dla danej przesyłki zgodnie z art. 11 ust. 5 dyrektywy 92/65/EWG, które zawiera dodatkowo sformułowanie:
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említett fagyasztott spermákat, illetve embriókat a 92/65/EGK tanácsi irányelv 11. cikkének (5) bekezdésével összhangban a szóban forgó szállítmányra vonatkozóan kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri, amely a következő kiegészítő megjegyzést tartalmazza:
Slovenian: Pošiljke zmrznjenega semena ali zarodkov iz odstavkov 1 in 2 spremlja veterinarsko spričevalo, ki se izda za zadevno pošiljko v skladu s členom 11(5) Direktive 92/65/EGS in vsebuje naslednje besedilo:
Romanian: Transporturile de material seminal congelat sau embrioni congelați menționați la alineatele (1) și (2) sunt însoțite de un certificat de sănătate stabilit pentru transportul respectiv în conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din Directiva 92/65/CEE a Consiliului, care include următoarea mențiune suplimentară:
Bulgarian: Пратките от замразена сперма или ембриони, посочени в параграфи 1 и 2, се придружават от ветеринарно-санитарен сертификат, установен за посочената пратка в съответствие с член 11, параграф 5 от Директива 92/65/ЕИО, като в тях е изписан следният допълнителен текст:
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 osutatud külmutatud sperma või embrüote saadetistega peab olema kaasas kõnealuse saadetise jaoks vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ artikli 11 lõikele 5 koostatud veterinaarsertifikaat ja täiendav teave järgmises sõnastuses:
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktā minētās saldētās spermas vai embriju sūtījumiem ir pievienots dzīvnieku veselības sertifikāts, kas saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK 11. panta 5. punkta noteikumiem izdots attiecīgajam sūtījumam, un sertifikātā ir iekļauts šāds papildu teksts:
Lithuanian: Prie 1 ir 2 dalyje nurodytos užšaldytos spermos ar embrionų siuntų turi būti pridėtas gyvūnų sveikatos sertifikatas, sudarytas aptariamai siuntai pagal Tarybos direktyvos 92/65/EEB 11 straipsnio 5 dalį, kuriame turi būti papildomas įrašas:
Maltese: Il-konsenji tas-semen u l-embrijuni ffriżati msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jiġu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-annimali stabbilit għall-konsenja kkonċernata skont l-Artikolu 11(5) tad-Direttiva 92/65/KEE li għandu jinkludi l-kliem li ġejjin: