English: have been subjected with the results specified in II.3.4 in each case to at least one of the test programmes (4) detailed in points II.3.5.1, II.3.5.2 and II.3.5.3 as follows:
French: ont été soumis, et ont obtenu les résultats mentionnés au point II.3.4 dans chaque cas, à au moins un des programmes de tests (4) décrits aux points II.3.5.1, II.3.5.2 et II.3.5.3 de la façon suivante:
German: in jedem Fall mit den unter II.3.4. genannten Ergebnissen mindestens einem der Untersuchungsprogramme (4) gemäß der Nummern II.3.5.1., II.3.5.2. und II.3.5.3. unterzogen, und zwar wie folgt:
Spanish: fueron sometidos todos ellos, obteniéndose los resultados que se especifican en el punto II.3.4, al menos a uno de los programas de pruebas (4) indicados en los puntos II.3.5.1, II.3.5.2 y II.3.5.3, como se expone a continuación:
Italian: sono stati sottoposti, sempre con l'esito descritto al punto II.3.4., ad almeno uno dei programmi di test (4) di cui ai punti II.3.5.1., II.3.5.2. e II.3.5.3.:
Portuguese: foram submetidos, com os resultados especificados no ponto II.3.4 em cada caso, a pelo menos um dos programas de testes (4) pormenorizados nos pontos II.3.5.1, II.3.5.2 e II.3.5.3, da seguinte maneira:
Dutch: waarbij ten minste een van de onder II.3.5.1., II.3.5.2. en II.3.5.3. omschreven testprogramma’s (4) is uitgevoerd, met de onder II.3.4 vermelde resultaten:
Danish: er blevet underkastet mindst ét af følgende prøveprogrammer (4), der er nærmere beskrevet i punkt II.3.5.1, II.3.5.2 og II.3.5.3 med de resultater, der er anført i punkt II.3.4 i hvert enkelt tilfælde:
Swedish: med de i punkt II.3.4. angivna resultaten har genomgått minst ett av testprogrammen (4) i punkterna II.3.5.1., II.3.5.2. och II.3.5.3. enligt följande:
Finnish: joille on tehty vähintään yksi seuraavissa II.3.5.1., II.3.5.2. ja II.3.5.3. kohdassa yksityiskohtaisesti esitetyistä koeohjelmista (4) kussakin tapauksessa II.3.4. kohdassa määritellyin tuloksin:
Greek: έχουν υποβληθεί με τα αποτελέσματα που διευκρινίζονται στο σημείο II.3.4 σε κάθε περίπτωση τουλάχιστον σε ένα από τα προγράμματα (4) που περιγράφονται αναλυτικά στα σημεία II.3.5.1, II.3.5.2 και II.3.5.3 ως ακολούθως:
Czech: byli podrobeni alespoň jednomu z programů vyšetření (4) podrobně vymezených níže v bodech II.3.5.1, II.3.5.2 a II.3.5.3, ve všech případech s výsledky popsanými v bodě II.3.4;
Slovak: sa podrobili s výsledkami špecifikovanými v bode II.3.4 v každom prípade aspoň jednému z testovacích programov (4) podrobne opísaných v bodoch II.3.5.1., II.3.5.2. a II.3.5.3. takto:
Polish: zostały poddane co najmniej jednemu z programów badań (4) wyszczególnionych w pkt II.3.5.1., II.3.5.2. oraz II.3.5.3., w każdym przypadku z wynikiem określonym w pkt II.3.4., w sposób następujący:
Hungarian: minden esetben a II.3.5.1., II.3.5.2. és II.3.5.3. pontban részletezett vizsgálati programok (4) közül legalább egynek alávetették a II.3.4. pontban említett eredményekkel a következők szerint:
Slovenian: so bili v vsakem primeru pregledani po enem od naslednjih programov testiranja (4) iz točk II.3.5.1, II.3.5.2 in II.3.5.3, z rezultati, opredeljenimi v točki II.3.4:
Romanian: fuseseră supuși, cu rezultatele specificate la II.3.4 în fiecare caz, la cel puțin unul dintre programele de testare (4) detaliate la punctele II.3.5.1, II.3.5.2 și II.3.5.3, după cum urmează:
Bulgarian: са били подложени, при което във всеки от случаите са получени посочените в точка II.3.4 резултати, на най-малко на една от описаните в точки II.3.5.1, II.3.5.2 и II.3.5.3 тестови програми (4), както следва:
Estonian: loomadele peavad olema tehtud punktis II.3.4 määratud tulemustega testid vähemalt ühe testikava (4) kohaselt, mis on määratletud punktides II.3.5.1., II.3.5.2. ja II.3.5.3:
Latvian: tiem veikta vismaz viena no šādām testu programmām, kas aprakstītas II.3.5.1, II.3.5.2 un II.3.5.3 punktā, un rezultāti visos gadījumos ir bijuši, kā noradīts II.3.4 punktā:
Lithuanian: ir [II.3.4.3. kontaginio arklių metrito (CEM) sukėlėjo nustatymo tyrimas atliekamas du kartus, naudojant mėginius, paimtus septynių dienų intervalu, kai po 7–14 dienų auginimo išskiriamas Taylorella equigenitalis iš priešejakuliacinio skysčio arba spermos mėginio ir iš lyties organų tepinėlių, kurie imami bent iš apyvarpės, šlaplės ir šlaplės duobės (rezultatas kiekvienu atveju turi būti neigiamas); II.3.5. kuriems buvo taikomi II.3.4. punkte nurodyti rezultatai, kiekvienu atveju bent vienai iš tyrimų programų (4), išsamiai išdėstytų II.3.5.1., II.3.5.2. ir II.3.5.3. punktuose:
Maltese: ġew soġġetti għal tal-inqas wieħed mill-programmi (4) tat-test flimkien mar-riżultati speċifikati fil-paragrafu II.4.3 f'kull każ kif hemm fid-dettall fil-paragrafi II.3.5.1., II.3.5.2. u II.4.5.3. kif ġej: