FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2010/439/CFSP
French: Décision 2010/439/PESC du Conseil
German: Beschluss 2010/439/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2010/439/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2010/439/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2010/439/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2010/439/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2010/439/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2010/439/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2010/439/YUTP,
Greek: Απόφαση 2010/439/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2010/439/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2010/439/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2010/439/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2010/439/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2010/439/SZVP
Romanian: Decizia 2010/439/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2010/439/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2010/439/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2010/439/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2010/439/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/439/PESK
English: of 11 August 2010
French: du 11 août 2010
German: vom 11. August 2010
Spanish: de 11 de agosto de 2010
Italian: dell’11 agosto 2010
Portuguese: de 11 de Agosto de 2010
Dutch: van 11 augustus 2010
Danish: af 11. august 2010
Swedish: av den 11 augusti 2010
Finnish: annettu 11 päivänä elokuuta 2010,
Greek: της 11ης Αυγούστου 2010
Czech: ze dne 11. srpna 2010
Slovak: z 11. augusta 2010,
Polish: z dnia 11 sierpnia 2010 r.
Hungarian: (2010. augusztus 11.)
Slovenian: z dne 11. avgusta 2010
Romanian: din 11 august 2010
Bulgarian: от 11 август 2010 година
Estonian: august 2010,
Latvian: (2010. gada 11. augusts),
Lithuanian: 2010 m. rugpjūčio 11 d.
Maltese: tal-11 ta' Awwissu 2010
English: extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan
French: prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan
German: zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan
Spanish: por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán
Italian: che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per l’Afghanistan
Portuguese: que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia no Afeganistão
Dutch: houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan
Danish: om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan
Swedish: om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan
Finnish: Euroopan unionin Afganistaniin nimitetyn erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta
Greek: για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν
Czech: o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Afghánistán
Slovak: ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Afganistane
Polish: w sprawie przedłużenia mandatu Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie
Hungarian: az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról
Slovenian: o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije v Afganistanu
Romanian: de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Afganistan
Bulgarian: за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Афганистан
Estonian: millega pikendatakse Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
Latvian: ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Afganistānā
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afganistane įgaliojimų termino pratęsimo
Maltese: li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan
English: Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Article 28, Article 31(2) and Article 33 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 28, son article 31, paragraphe 2, et son article 33,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28, Artikel 31 Absatz 2 und Artikel 33,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 31, paragrafo 2, e l’articolo 33,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 28.o, o n.o 2 do artigo 31.o e o artigo 33.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 31.2 och 33,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 31 παράγραφος 2 και το άρθρο 33,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 31 ods. 2 a článok 33,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28, art. 31 ust. 2 i art. 33,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28, 31(2) in 33 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 31 alineatul (2) și articolul 33,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 31 lõiget 2 ja artiklit 33,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 31. panta 2. punktu un 33. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 31 straipsnio 2 dalį ir 33 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 28, 31(2) u 33 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
French: vu la proposition du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,
German: auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
Spanish: Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Italian: vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança,
Dutch: Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Danish: under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
Swedish: med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
Finnish: ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της ύπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Czech: s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Slovak: so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
Polish: uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
Hungarian: tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
Romanian: având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
Bulgarian: като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
Estonian: võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko iesniegusi Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
English: The mandate of the EUSR should be extended until 31 August 2011. However, the mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (hereinafter ‘the HR’) following the entry into force of the Decision establishing the European External Action Service.
Polish: Mandat SPUE należy przedłużyć do dnia 31 sierpnia 2011 r. Mandat SPUE może jednak wygasnąć wcześniej, jeżeli Rada podejmie taką decyzję na wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwanego dalej „WP”) w następstwie wejścia w życie decyzji ustanawiającej Europejską Służbę Działań Zewnętrznych.
Bulgarian: Мандатът на СПЕС следва да бъде удължен до 31 август 2011 г. Мандатът на СПЕС обаче може да бъде прекратен по-рано, ако Съветът вземе решение за това по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан по-долу „ВП“) след влизането в сила на решението за създаване на Европейската служба за външна дейност.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas turėtų būti pratęstas iki 2011 m. rugpjūčio 31 d. Tačiau ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas gali būti nutrauktas anksčiau, jei Taryba taip nuspręstų remdamasi Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) pasiūlymu, įsigaliojus sprendimui, kuriuo įsteigiama Europos išorės veiksmų tarnyba.
English: The mandate of Mr Vygaudas USACKAS as the EUSR in Afghanistan is hereby extended until 31 August 2011. The mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a proposal of the HR following the entry into force of the Decision establishing the European External Action Service.
Polish: Niniejszym przedłuża się mandat Vygaudasa USACKASA – SPUE w Afganistanie – do dnia 31 sierpnia 2011 r. Mandat SPUE może wygasnąć wcześniej, jeżeli Rada podejmie taką decyzję na wniosek WP w następstwie wejścia w życie decyzji ustanawiającej Europejską Służbę Działań Zewnętrznych.
Bulgarian: Мандатът на г-н Vygaudas USACKAS като СПЕС в Афганистан се удължава до 31 август 2011 г. Мандатът на СПЕС може да бъде прекратен по-рано, ако Съветът вземе решение за това по предложение на ВП след влизането в сила на решението за създаване на Европейската служба за външна дейност.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio Afganistane Vygaudo UŠACKO įgaliojimai pratęsiami iki 2011 m. rugpjūčio 31 d. ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas gali būti nutrauktas anksčiau, jei Taryba taip nuspręstų remdamasi vyriausiojo įgaliotinio pasiūlymu, įsigaliojus sprendimui, kuriuo įsteigiama Europos išorės veiksmų tarnyba.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Policy objectives
French: Objectifs généraux
German: Politische Ziele
Spanish: Objetivos políticos
Italian: Obiettivi politici
Portuguese: Objectivos políticos
Dutch: Beleidsdoelstellingen
Danish: Politikmål
Swedish: Mål
Finnish: Poliittiset tavoitteet
Greek: Στόχοι πολιτικής
Czech: Politické cíle
Slovak: Ciele politiky
Polish: Cele polityki
Hungarian: Politikai célkitűzések
Slovenian: Politični cilji
Romanian: Obiectivele politice
Bulgarian: Цели на политиката
Estonian: Poliitilised eesmärgid
Latvian: Politikas mērķi
Lithuanian: Politikos tikslai
Maltese: Objettivi ta' politika
English: More specifically, the EUSR shall:
French: Plus particulièrement, le RSUE:
German: Der Sonderbeauftragte hat insbesondere folgende Aufgaben:
Spanish: Más concretamente, el REUE:
Italian: In particolare, l’RSUE:
Portuguese: O REUE deve, em especial:
Dutch: De SVEU dient:
Danish: Mere specifikt skal EUSR:
Swedish: Den särskilda representanten ska i synnerhet
Finnish: Erityisesti erityisedustaja:
Greek: Ειδικότερα, ο ΕΕΕΕ:
Czech: Zvláštní zástupce EU zejména:
Slovak: Konkrétne OZEÚ:
Polish: SPUE w szczególności:
Hungarian: Konkrétabban, az EUKK:
Slovenian: PPEU zlasti:
Romanian: În special, RSUE:
Bulgarian: По-специално СПЕС:
Estonian: Konkreetsemalt on eriesindaja ülesanded järgmised:
Latvian: Jo īpaši ESĪP:
Lithuanian: Konkrečiau, ES specialusis įgaliotinis:
Maltese: B'mod aktar speċifiku, ir-RSUE għandu:
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: In order to fulfil the mandate, the EUSR shall, in close cooperation with EU Member States’ representatives in Afghanistan:
French: Afin de remplir son mandat, le RSUE, en étroite coopération avec les représentants des États membres de l'UE en Afghanistan:
German: Zur Erfüllung seines Mandats wird der Sonderbeauftragte in enger Zusammenarbeit mit den Vertretern der EU-Mitgliedstaaten in Afghanistan:
Spanish: A fin de cumplir su mandato, y en estrecha colaboración con los representantes de los Estados miembros de la UE en Afganistán, el REUE:
Italian: Per espletare il suo mandato l’RSUE, in stretta cooperazione con i rappresentanti degli Stati membri in Afghanistan:
Portuguese: A fim de cumprir o seu mandato, o REUE, em estreita cooperação com os representantes dos Estados-Membros da UE no Afeganistão, deve:
Dutch: Ter uitvoering van het mandaat zal de SVEU, in nauwe samenwerking met de vertegenwoordigers van de EU-lidstaten in Afghanistan:
Danish: For at opfylde mandatet skal EUSR i tæt samarbejde med EU-medlemsstaternes repræsentanter i Afghanistan:
Swedish: För att fullgöra sitt uppdrag ska den särskilda representanten, i nära samarbete med EU-medlemsstaternas representanter i Afghanistan
Finnish: Täyttääkseen toimeksiantonsa ja toimien tiiviissä yhteistyössä EU:n jäsenvaltioiden Afganistanissa toimivien edustajien kanssa erityisedustaja:
Greek: Προκειμένου να εκπληρώσει την εντολή του, ο ΕΕΕΕ, σε στενή συνεργασία με τους αντιπροσώπους των κρατών μελών της ΕΕ στο Αφγανιστάν:
Czech: Zvláštní zástupce EU v rámci plnění mandátu vykonává v úzké spolupráci se zástupci členských států v Afghánistánu tyto úkoly:
Slovak: OZEÚ v úzkej spolupráci so zástupcami členských štátov EÚ v Afganistane na účely plnenia mandátu:
Polish: Aby wypełnić mandat, SPUE, ściśle współpracując z przedstawicielami państw członkowskich w Afganistanie:
Hungarian: Megbízatásának teljesítése érdekében az EUKK, az európai uniós tagállamok afganisztáni képviselőivel szorosan együttműködve:
Slovenian: Da bi izpolnil svoj mandat, PPEU v tesnem sodelovanju s predstavniki držav članic EU v Afganistanu:
Romanian: Pentru îndeplinirea mandatului său, RSUE, în strânsă cooperare cu reprezentanții statelor membre în Afganistan:
Bulgarian: За да изпълни мандата си, в тясно сътрудничество с представителите на държавите-членки на ЕС в Афганистан СПЕС:
Estonian: Oma volituste täitmiseks teeb ELi eriesindaja tihedas koostöös ELi liikmesriikide esindajatega Afganistanis järgmist:
Latvian: Lai īstenotu savas pilnvaras, ESĪP, cieši sadarbojoties ar ES dalībvalstu pārstāvjiem Afganistānā:
Lithuanian: Įgyvendindamas savo įgaliojimus, ES specialusis įgaliotinis, glaudžiai bendradarbiaudamas su ES valstybių narių atstovais Afganistane:
Maltese: Sabiex jitwettaq il-mandat, ir-RSUE għandu, b'kooperazzjoni mill-qrib mar-rappreżentanti tal-Istati Membri tal-UE fl-Afganistan:
English: promote the views of the Union on the political process and developments in Afghanistan;
French: appuie la position de l'Union sur le processus et l'évolution politiques en Afghanistan;
German: die Standpunkte der Union zu dem politischen Prozess und den politischen Entwicklungen in Afghanistan fördern;
Spanish: promoverá el punto de vista de la Unión sobre el proceso político y los acontecimientos en Afganistán;
Italian: promuove la posizione dell’Unione sul processo politico e sugli sviluppi in Afghanistan;
Portuguese: Promover os pontos de vista da União sobre o processo político e a evolução da situação no Afeganistão;
Dutch: de standpunten van de EU over het politiek proces en de ontwikkelingen in Afghanistan uitdragen;
Danish: fremme Unionens synspunkter vedrørende den politiske proces og udviklingen i Afghanistan
Swedish: främja unionens syn på den politiska processen och utvecklingen i Afghanistan,
Finnish: edistää Afganistanin poliittista prosessia ja kehitystä koskevia unionin näkökantoja;
Greek: προωθεί τις απόψεις της Ένωσης για την πολιτική διαδικασία και τις εξελίξεις στο Αφγανιστάν·
Czech: propaguje názory EU na politický proces a události v Afghánistánu;
Slovak: presadzuje názory Únie na politický proces a vývoj v Afganistane;
Polish: promuje stanowisko Unii w sprawie procesu politycznego i rozwoju wydarzeń w Afganistanie;
Hungarian: elősegíti az afganisztáni politikai folyamatokra és fejleményekre vonatkozó uniós álláspont érvényesülését;
Slovenian: podpira stališča Unije glede političnega procesa in razmer v Afganistanu;
Romanian: promovează perspectiva Uniunii asupra procesului politic și a evoluțiilor din Afganistan;
Bulgarian: популяризира идеите на Съюза относно политическия процес и събитията в Афганистан;
Estonian: edendab liidu seisukohti Afganistani poliitilise protsessi ja arengute suhtes;
Latvian: izplata Savienības uzskatus par Afganistānas politikas procesu un norisēm;
Lithuanian: propaguoja Sąjungos požiūrį į politinį procesą ir įvykių raidą Afganistane;
Maltese: jippromovi l-fehmiet tal-Unjoni dwar il-proċess politiku u l-iżviluppi fl-Afganistan;
English: Contact should also be maintained with other Afghan political groups and other relevant actors in Afghanistan;
French: Un contact devrait également être maintenu avec d'autres groupes politiques afghans et d'autres acteurs concernés en Afghanistan;
German: Kontakte sollten auch zu anderen afghanischen politischen Gruppen und anderen einschlägigen Akteuren in Afghanistan unterhalten werden;
Spanish: Mantendrá contacto asimismo con otros grupos políticos afganos y demás protagonistas relevantes en Afganistán;
Italian: Dovrebbero essere mantenuti contatti anche con altri gruppi politici afgani e altri soggetti interessati in Afghanistan;
Portuguese: Deve também manter contactos com outros grupos políticos afegãos e com outros intervenientes relevantes no Afeganistão;
Dutch: Er moeten ook contacten onderhouden worden met andere Afghaanse politieke groeperingen en actoren;
Danish: Der bør også holdes kontakt med andre politiske grupper og andre relevante aktører i Afghanistan
Greek: Επαφή θα πρέπει επίσης να διατηρείται και με άλλες αφγανικές πολιτικές ομάδες και άλλους ενδιαφερόμενους παράγοντες στο Αφγανιστάν·
Czech: Je třeba rovněž udržovat kontakty s ostatními afghánskými politickými skupinami a jinými příslušnými aktéry v Afghánistánu;
Slovak: Mal by byť v styku aj s ostatnými afganskými politickými skupinami a inými príslušnými aktérmi v Afganistane;
Polish: Należy również utrzymywać kontakty z innymi afgańskimi ugrupowaniami politycznymi i z właściwymi podmiotami w Afganistanie;
Hungarian: Kapcsolatot kell tartania egyéb afgán politikai csoportokkal és más érintett afganisztáni szereplőkkel is;
Slovenian: Ohranjati bi moral tudi stike z drugimi afganistanskimi političnimi skupinami in drugimi zadevnimi akterji v Afganistanu;
Romanian: De asemenea, trebuie să se mențină contactul cu alte grupuri politice afgane și cu alți actori relevanți din Afganistan;
Bulgarian: Следва да се поддържат контакти и с други афганистански политически групи и участници в процесите в Афганистан;
Estonian: Kontakti tuleks pidada ka muude Afganistani poliitiliste rühmituste ja muude asjaomaste pooltega Afganistanis;
Latvian: Tāpat būtu jāuztur kontakti arī ar citām Afganistānas politiskajām grupām un citām attiecīgām Afganistānas struktūrām;
Lithuanian: Taip pat turėtų būti palaikomi ryšiai su kitomis Afganistano politinėmis grupėmis ir kitais svarbiais Afganistane veikiančiais subjektais;
Maltese: Għandu wkoll jinżamm kuntatt ma' gruppi politiċi Afgani oħra u atturi rilevanti oħra fl-Afganistan;
English: civilian capacity building, notably at sub-national level,
French: renforcement des capacités civiles, notamment au niveau infranational,
German: ziviler Kapazitätenaufbau, insbesondere auf subnationaler Ebene,
Spanish: la creación de capacidades civiles, concretamente a escala subnacional,
Italian: sviluppo della capacità civile, in particolare a livello subnazionale,
Portuguese: reforço de capacidades civis, nomeadamente ao nível infra-nacional,
Dutch: opbouw van civiele capaciteitsopbouw, met name op subnationaal niveau,
Danish: civil kapacitetsopbygning, særlig på regionalt niveau
Swedish: civil kapacitetsuppbyggnad, särskilt på regional nivå,
Finnish: siviilivalmiuksien kehittäminen, erityisesti aluetasolla,
Greek: δημιουργία μη στρατιωτικών υποδομών, ιδίως σε υποεθνικό επίπεδο,
Czech: budování civilních kapacit, zejména na nižší než celostátní úrovni,
Slovak: budovanie civilných kapacít, najmä na nižšej ako celoštátnej úrovni,
Polish: tworzenie potencjału cywilnego, zwłaszcza na szczeblu regionalnym,
Hungarian: polgári kapacitásépítés, különösen az országosnál alacsonyabb szinten,
Slovenian: okrepitev civilnih zmogljivosti, zlasti na pod-nacionalni ravni,
Romanian: construirea capacităților civile, în special la nivel subnațional;
Bulgarian: развитие на капацитета на гражданските структури, особено на поднационално равнище,
Estonian: tsiviilvõimete arendamine, eelkõige piirkondlikul tasandil,
Latvian: civiliedzīvotāju spēju veidošana, īpaši vietējā līmenī,
Lithuanian: civilinių gebėjimų stiprinimas, visų pirma subnacionaliniu lygiu,
Maltese: il-bini tal-kapaċità ċivili, b'mod partikolari fil-livell sottonazzjonali,