FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lead, zinc and tin production
French: Métallurgie du plomb, du zinc ou de l’étain
German: Erzeugung und erste Bearbeitung von Blei, Zink und Zinn
Spanish: Producción y primera transformación de plomo, zinc y estaño
Italian: Produzione di zinco, piombo e stagno e semilavorati
Portuguese: Obtenção e primeira transformação de chumbo, zinco e estanho
Dutch: Productie van lood, zink en tin
Danish: Fremstilling af bly, zink og tin
Swedish: Framställning av bly, zink och tenn
Finnish: Lyijyn, sinkin ja tinan tuotanto
Greek: Παραγωγή μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου
Czech: Výroba a hutní zpracování olova, zinku a cínu
Slovak: Výroba olova, zinku a cínu
Polish: Produkcja ołowiu, cynku i cyny
Hungarian: Ólom, cink, ón gyártása
Slovenian: Proizvodnja svinca, cinka in kositra
Romanian: Producția de plumb, zinc și cositor
Bulgarian: Производство на олово, цинк, калай и техните сплави
Estonian: Plii-, tsingi- ja tinatootmine
Latvian: Svina, cinka un alvas ražošana
Lithuanian: Švino, cinko ir alavo gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ ċomb, żingu u landa
English: BASED ON THE QUANTITATIVE CRITERIA SET OUT IN POINT (a) OF ARTICLE 10a(16) OF DIRECTIVE 2003/87/EC
French: SUR LA BASE DES CRITÈRES QUANTITATIFS DÉFINIS À L’ARTICLE 10 BIS, PARAGRAPHE 16, POINT A), DE LA DIRECTIVE 2003/87/CE
German: AUF DER GRUNDLAGE DER QUANTITATIVEN KRITERIEN VON ARTIKEL 10A ABSATZ 16 BUCHSTABE A DER RICHTLINIE 2003/87/EG
Spanish: SOBRE LA BASE DE LOS CRITERIOS CUANTITATIVOS ENUMERADOS EN EL ARTÍCULO 10 BIS, APARTADO 16, LETRA A), DE LA DIRECTIVA 2003/87/CE
Italian: SULLA BASE DEI CRITERI QUANTITATIVI DI CUI ALL’ARTICOLO 10 bis, PARAGRAFO 16, LETTERA A), DELLA DIRETTIVA 2003/87/CE.
Portuguese: LISTA BASEADA NOS CRITÉRIOS QUANTITATIVOS PREVISTOS NO ARTIGO 10.o-A, N.o 16, ALÍNEA A), DA DIRECTIVA 2003/87/CE
Dutch: OP BASIS VAN DE KWANTITATIEVE CRITERIA VAN ARTIKEL 10 BIS, LID 16, ONDER A), VAN RICHTLIJN 2003/87/EG
Danish: PÅ GRUNDLAG AF DE KVANTITATIVE KRITERIER I ARTIKEL 10a, STK. 16, LITRA a), I DIREKTIV 2003/87/EF
Swedish: PÅ GRUNDVAL AV DE KVANTITATIVA KRITERIERNA I ARTIKEL 10a.16 a I DIREKTIV 2003/87/EG
Finnish: PERUSTUU DIREKTIIVIN 2003/87/EY 10 A ARTIKLAN 16 KOHDAN A ALAKOHDASSA SÄÄDETTYIHIN MÄÄRÄLLISIIN ARVIOINTIPERUSTEISIIN
Greek: ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΠΟΣΟΤΙΚΩΝ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 10Α ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 16 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2003/87/ΕΚ
Czech: NA ZÁKLADĚ KVANTITATIVNÍCH KRITÉRIÍ UVEDENÝCH V ČL. 10A ODST. 16 PÍSM. A) SMĚRNICE 2003/87/ES
Slovak: NA ZÁKLADE KVANTITATÍVNYCH KRITÉRIÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 10A ODS. 16 PÍSM. A) SMERNICE 2003/87/ES
Polish: W OPARCIU O KRYTERIA ILOŚCIOWE OKREŚLONE W ART. 10A UST. 16 LIT. A) DYREKTYWY 2003/87/WE
Hungarian: A 2003/87/EK IRÁNYELV 10A. CIKKE (16) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJÁBAN FOGLALT MENNYISÉGI FELTÉTEL ALAPJÁN
Slovenian: NA PODLAGI KVANTITATIVNIH MERIL IZ TOČKE (A) ČLENA 10A(16) DIREKTIVE 2003/87/ES
Romanian: PE BAZA CRITERIILOR CANTITATIVE PREZENTATE LA ARTICOLUL 10A ALINEATUL (16) LITERA (A) DIN DIRECTIVA 2003/87/CE
Bulgarian: ВЪЗ ОСНОВА НА КОЛИЧЕСТВЕНИТЕ КРИТЕРИИ, УСТАНОВЕНИ В ЧЛЕН 10А, ПАРАГРАФ 16, БУКВА А) ОТ ДИРЕКТИВА 2003/87/ЕО
Estonian: DIREKTIIVI 2003/87/EÜ ARTIKLI 10A LÕIKE 16 PUNKTIS A SÄTESTATUD KVANTITATIIVSETE KRITEERIUMIDE PÕHJAL
Latvian: PAMATOJOTIES UZ KVANTITATĪVAJIEM KRITĒRIJIEM, KAS NOTEIKTI DIREKTĪVAS 2003/87/EK 10.A PANTA 16. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ
Lithuanian: REMIANTIS DIREKTYVOS 2003/87/EB 10a STRAIPSNIO 16 DALIES a PUNKTE NUSTATYTAIS KIEKYBINIAIS KRITERIJAIS
Maltese: ABBAŻI TAL-KRITERJI KWALITATTIVI STIPULATI FIL-PUNT (A) TAL-ARTIKOLU 10A(16) TAD-DIRETTIVA 2003/87/KE
English: Manufacture of cement
French: Fabrication de ciment
German: Herstellung von Zement
Spanish: Fabricación de cemento
Italian: Produzione di cemento
Portuguese: Fabricação de cimento
Dutch: Vervaardiging van cement
Danish: Fremstilling af cement
Swedish: Tillverkning av cement
Finnish: Sementin valmistus
Greek: Παραγωγή τσιμέντου
Czech: Výroba cementu
Slovak: Výroba cementu
Polish: Produkcja cementu
Hungarian: Cementgyártás
Slovenian: Proizvodnja cementa
Romanian: Fabricarea cimentului
Bulgarian: Производство на цимент
Estonian: Tsemenditootmine
Latvian: Cementa ražošana
Lithuanian: Cemento gamyba
Maltese: Manifattura ta’ siment
English: Manufacture of lime
French: Fabrication de chaux
German: Herstellung von Kalk
Spanish: Fabricación de cal
Italian: Produzione di calce
Portuguese: Fabricação de cal
Dutch: Vervaardiging van kalk
Danish: Fremstilling af kalk
Swedish: Tillverkning av kalk
Finnish: Kalkin valmistus
Greek: Παραγωγή ασβέστη
Czech: Výroba vápna
Slovak: Výroba vápna
Polish: Produkcja wapna
Hungarian: Mészgyártás
Slovenian: Proizvodnja apna
Romanian: Fabricarea varului și ipsosului
Bulgarian: Производство на вар
Estonian: Lubjatootmine
Latvian: Kaļķu ražošana
Lithuanian: Kalkių gamyba
Maltese: Manifattura ta’ ġir
English: BASED ON THE QUANTITATIVE CRITERIA SET OUT IN POINT (b) OF ARTICLE 10a(16) OF DIRECTIVE 2003/87/EC
French: SUR LA BASE DES CRITÈRES QUANTITATIFS DÉFINIS À L’ARTICLE 10 BIS, PARAGRAPHE 16, POINT B), DE LA DIRECTIVE 2003/87/CE
German: AUF DER GRUNDLAGE DER QUANTITATIVEN KRITERIEN VON ARTIKEL 10A ABSATZ 16 BUCHSTABE B DER RICHTLINIE 2003/87/EG
Spanish: SOBRE LA BASE DE LOS CRITERIOS CUANTITATIVOS ENUMERADOS EN EL ARTÍCULO 10 BIS, APARTADO 16, LETRA B), DE LA DIRECTIVA 2003/87/CE
Italian: SULLA BASE DEI CRITERI QUANTITATIVI DI CUI ALL’ARTICOLO 10 bis, PARAGRAFO 16, LETTERA B), DELLA DIRETTIVA 2003/87/CE.
Portuguese: LISTA BASEADA NOS CRITÉRIOS QUANTITATIVOS PREVISTOS NO ARTIGO 10.o-A, N.o 16, ALÍNEA B), DA DIRECTIVA 2003/87/CE
Dutch: OP BASIS VAN DE KWANTITATIEVE CRITERIA VAN ARTIKEL 10 BIS, LID 16, ONDER B), VAN RICHTLIJN 2003/87/EG
Danish: PÅ GRUNDLAG AF DE KVANTITATIVE KRITERIER I ARTIKEL 10a, STK. 16, LITRA b), I DIREKTIV 2003/87/EF
Swedish: PÅ GRUNDVAL AV DE KVANTITATIVA KRITERIERNA I ARTIKEL 10a.16 b I DIREKTIV 2003/87/EG
Finnish: PERUSTUU DIREKTIIVIN 2003/87/EY 10 A ARTIKLAN 16 KOHDAN B ALAKOHDASSA SÄÄDETTYIHIN MÄÄRÄLLISIIN ARVIOINTIPERUSTEISIIN
Greek: ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΠΟΣΟΤΙΚΩΝ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 10Α ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 16 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2003/87/ΕΚ
Czech: NA ZÁKLADĚ KVANTITATIVNÍCH KRITÉRIÍ UVEDENÝCH V ČL. 10A ODST. 16 PÍSM. B) SMĚRNICE 2003/87/ES
Slovak: NA ZÁKLADE KVANTITATÍVNYCH KRITÉRIÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 10A ODS. 16 PÍSM. B) SMERNICE 2003/87/ES
Polish: W OPARCIU O KRYTERIA ILOŚCIOWE OKREŚLONE W ART. 10A UST. 16 LIT. B) DYREKTYWY 2003/87/WE
Hungarian: A 2003/87/EK IRÁNYELV 10A. CIKKE (16) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJÁBAN FOGLALT MENNYISÉGI FELTÉTEL ALAPJÁN
Slovenian: NA PODLAGI KVANTITATIVNIH MERIL IZ TOČKE (B) ČLENA 10A(16) DIREKTIVE 2003/87/ES
Romanian: PE BAZA CRITERIILOR CANTITATIVE PREZENTATE LA ARTICOLUL 10A ALINEATUL (16) LITERA (B) DIN DIRECTIVA 2003/87/CE
Bulgarian: ВЪЗ ОСНОВА НА КОЛИЧЕСТВЕНИТЕ КРИТЕРИИ, УСТАНОВЕНИ В ЧЛЕН 10А, ПАРАГРАФ 16, БУКВА Б) ОТ ДИРЕКТИВА 2003/87/ЕО
Estonian: DIREKTIIVI 2003/87/EÜ ARTIKLI 10A LÕIKE 16 PUNKTIS B SÄTESTATUD KVANTITATIIVSETE KRITEERIUMIDE PÕHJAL
Latvian: PAMATOJOTIES UZ KVANTITATĪVAJIEM KRITĒRIJIEM, KAS NOTEIKTI DIREKTĪVAS 2003/87/EK 10.A PANTA 16. PUNKTA B) APAKŠPUNKTĀ
Lithuanian: REMIANTIS DIREKTYVOS 2003/87/EB 10a STRAIPSNIO 16 DALIES b PUNKTE NUSTATYTAIS KIEKYBINIAIS KRITERIJAIS
Maltese: ABBAŻI TAL-KRITERJI KWALITATTIVI STIPULATI FIL-PUNT (B) TAL-ARTIKOLU 10A(16) TAD-DIRETTIVA 2003/87/KE
English: Extraction of crude petroleum and natural gas
French: Extraction de pétrole brut et de gaz naturel
German: Gewinnung von Erdöl und Erdgas
Spanish: Extracción de crudos de petróleo y gas natural
Italian: Estrazione di petrolio greggio e di gas naturale
Portuguese: Extracção de petróleo bruto e de gás natural
Dutch: Winning van aardolie en aardgas
Danish: Udvinding af råolie og naturgas
Swedish: Utvinning av råpetroleum och naturgas
Finnish: Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto
Greek: Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου
Czech: Těžba ropy a zemního plynu
Slovak: Ťažba ropy a zemného plynu
Polish: Wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego
Hungarian: Kőolaj-, földgázkitermelés
Slovenian: Pridobivanje surove nafte in zemeljskega plina
Romanian: Extracția petrolului brut și a gazelor naturale
Bulgarian: Добив на суров нефт и природен газ
Estonian: Toornafta ja maagaasi tootmine
Latvian: Naftas un dabasgāzes ieguve
Lithuanian: Nevalytos naftos ir gamtinių dujų gavyba
Maltese: Estrazzjoni ta’ petrolju mhux maħdum u gass naturali
English: Mining of iron ores
French: Extraction de minerais de fer
German: Eisenerzbergbau
Spanish: Extracción de mineral de hierro
Italian: Estrazione di minerali di ferro
Portuguese: Extracção e preparação de minérios de ferro
Dutch: Winning van ijzererts
Danish: Brydning af jernmalm
Swedish: Järnmalmsutvinning
Finnish: Rautamalmien louhinta
Greek: Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος
Czech: Těžba železných rud
Slovak: Ťažba a úprava železných rúd
Polish: Kopalnictwo rud żelaza
Hungarian: Vasércbányászat
Slovenian: Pridobivanje železove rude
Romanian: Extracția minereurilor de fier
Bulgarian: Добив на железни руди и техните концентрати
Estonian: Rauamaagi kaevandamine
Latvian: Dzelzs rūdu ieguve
Lithuanian: Geležies rūdų kasyba
Maltese: Tħaffir għal minerali tal-ħadid
English: Mining of non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
French: Extraction de minerais de métaux non ferreux
German: NE-Metallerzbergbau (ohne Bergbau auf Uran- und Thoriumerze)
Spanish: Extracción de minerales metálicos no férreos, excepto uranio y torio
Italian: Estrazione di minerali metallici non ferrosi, ad eccezione dei minerali di uranio e di torio
Portuguese: Extracção e preparação de minérios metálicos não ferrosos, excepto minérios de urânio e de tório
Dutch: Winning van non-ferrometaalertsen, exclusief uranium- en thoriumerts
Danish: Brydning af ikke-jernholdige metalmalme undtagen uran- og thoriummalme
Swedish: Utvinning av annan malm utom uran- och toriummalm
Finnish: Muiden metallimalmien kuin rautamalmien louhinta, lukuun ottamatta uraania ja toriumia
Greek: Εξόρυξη μη σιδηρούχων μεταλλικών μεταλλευμάτων, εκτός από τα μεταλλεύματα ουρανίου και θορίου
Czech: Těžba neželezných rud kromě uranových a thoriových rud
Slovak: Ťažba a úprava neželezných kovových rúd okrem uránových a tóriových rúd
Polish: Kopalnictwo rud metali nieżelaznych, z wyjątkiem rud uranu i toru
Hungarian: Színesfémérc bányászata, kivéve urán és tóriumérc
Slovenian: Pridobivanje rud neželeznih kovin, razen uranove in torijeve rude
Romanian: Extracția altor minereuri metalifere neferoase
Bulgarian: Добив на руди на цветни метали, с изключение на уранови и ториеви руди
Estonian: Värviliste metallide maakide kaevandamine, v.a uraani- ja tooriumimaak
Latvian: Krāsainā metāla rūdu ieguve, izņemot urāna un torija rūdas
Lithuanian: Spalvotųjų metalų rūdų, išskyrus urano ir torio rūdas, kasyba
Maltese: Tħaffir għal materjali tal-metall li ma fihomx ħadid, ħlief tal-uranju u tat-torju
English: Quarrying of ornamental and building stone
French: Extraction de pierres ornementales et de construction
German: Gewinnung von Naturwerksteinen und Natursteinen a. n. g.
Spanish: Extracción de piedra ornamental y de construcción
Italian: Estrazione di pietre ornamentali e per costruzioni
Portuguese: Extracção de rochas ornamentais e de outras pedras de construção
Dutch: Winning van bouw- en siersteen
Danish: Brydning af pyntesten og sten til bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: Brytning av sten för byggnads- och prydnadsändamål
Finnish: Koriste- ja rakennuskiven louhinta
Greek: Εξόρυξη λίθων για διακοσμητικούς και οικοδομικούς σκοπούς
Czech: Těžba kamene pro výtvarné nebo stavební účely
Slovak: Ťažba a úprava dekoračného a stavebného kameňa
Polish: Wydobywanie kamienia ozdobnego i budowlanego
Hungarian: Építési célú kő és díszkő fejtése
Slovenian: Pridobivanje okrasnega in gradbenega kamna
Romanian: Extracția pietrei ornamentale și a pietrei pentru construcții, extracția pietrei calcaroase, ghipsului, cretei și a ardeziei
Bulgarian: Добив на строителни и декоративни скални материали
Estonian: Dekoratiiv- ja ehituskivi kaevandamine
Latvian: Dekoratīvo vai būvniecībā izmantojamo akmens materiālu ieguve
Lithuanian: Dekoratyvinio ir statybinio akmens karjerų eksploatavimas
Maltese: Qtugħ minn barrieri ta’ ġebel ornamentali u ta’ ġebel użat għal bini
English: Mining of clays and kaolin
French: Extraction d’argiles et de kaolin
German: Gewinnung von Ton und Kaolin
Spanish: Extracción de arcilla y caolín
Italian: Estrazione di argilla e caolino
Portuguese: Extracção de argilas e caulino
Dutch: Winning van klei en kaolien
Danish: Udvinding af ler og kaolin
Swedish: Utvinning av lera
Finnish: Saven ja kaoliinin otto
Greek: Εξόρυξη αργίλου και καολίνη
Czech: Těžba jílů a kaolinu
Slovak: Ťažba a úprava ílovitých zemín a kaolínu
Polish: Kopalnictwo gliny i kaolinu
Hungarian: Agyag-, kaolinbányászat
Slovenian: Pridobivanje gline in kaolina
Romanian: Extracția argilei și caolinului
Bulgarian: Добив на глина и каолин
Estonian: Savi ja kaoliini kaevandamine
Latvian: Mālu un kaolīna ieguve
Lithuanian: Molio ir kaolino kasyba
Maltese: Tħaffir għal tafal u kawlina
English: Other mining and quarrying n.e.c.
French: Autres industries extractives n.c.a.
German: Gewinnung von Steinen und Erden a. n. g., sonstiger Bergbau
Spanish: Extracción de otros minerales no metálicos ni energéticos
Italian: Estrazione di altri minerali e prodotti di cava
Portuguese: Outras indústrias extractivas, n.e.
Dutch: Overige winning van delfstoffen, n.e.g.
Danish: Anden råstofudvinding i.a.n.
Swedish: Annan utvinning
Finnish: Muualla luokittelematon kaivos- ja louhintatoiminta
Greek: Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
Czech: Těžba ostatních nerostných surovin j.n.
Slovak: Ťažba a úprava nerastov i. n.
Polish: Pozostałe górnictwo i kopalnictwo, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb bányászat
Slovenian: Pridobivanje drugih rudnin in kamnin
Romanian: Alte activități extractive n.c.a.
Bulgarian: Добив на други неметални материали и суровини, некласифицирани другаде
Estonian: Muu mujal liigitamata kaevandamine
Latvian: Citu derīgo izrakteņu ieguve, citur neminēta
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, kasyba ir karjerų eksploatavimas
Maltese: Tħaffir ieħor u qtugħ minn barrieri ieħor n.e.c
English: Processing and preserving of fish and fish products
French: Industrie du poisson
German: Fischverarbeitung
Spanish: Elaboración y conservación de pescados y productos a base de pescado
Italian: Lavorazione e conservazione di pesce e di prodotti a base di pesce
Portuguese: Indústria transformadora da pesca e da aquicultura
Dutch: Verwerking en conservering van vis en visproducten
Danish: Forarbejdning og konservering af fisk og fiskeprodukter
Swedish: Beredning och hållbarhetsbehandling av fisk och fiskprodukter
Finnish: Kalan ja kalatuotteiden jalostus ja säilöntä
Greek: Επεξεργασία και συντήρηση ψαριών και προϊόντων ψαριών
Czech: Zpracování a konzervování ryb a rybích výrobků
Slovak: Spracovanie a konzervovanie rýb a výroba rybích výrobkov
Polish: Przetwarzanie i konserwowanie ryb i produktów rybołówstwa
Hungarian: Halfeldolgozás
Slovenian: Predelava in konzerviranje rib, proizvodnja ribjih izdelkov
Romanian: Prelucrarea și conservarea peștelui, crustaceelor și moluștelor
Bulgarian: Преработка и консервиране на риба и рибни продукти
Estonian: Kala ja kalatoodete töötlemine ja säilitamine
Latvian: Zivju un zivju produktu pārstrāde un konservēšana
Lithuanian: Žuvų ir žuvų produktų paruošimas, perdirbimas ir konservavimas
Maltese: Ipproċessar u preservazzjoni ta’ ħut u prodotti tal-ħut
English: Manufacture of crude oils and fats
French: Fabrication d’huiles et de graisses brutes
German: Herstellung von rohen Ölen und Fetten
Spanish: Fabricación de aceites y grasas sin refinar
Italian: Fabbricazione di oli e grassi grezzi
Portuguese: Produção de óleos e gorduras brutos
Dutch: Vervaardiging van ruwe oliën en vetten
Danish: Fremstilling af rå olier og fedtstoffer
Swedish: Utvinning av råa vegetabiliska och animaliska oljor och fetter
Finnish: Raakaöljyjen ja -rasvojen valmistus
Greek: Παραγωγή μη επεξεργασμένων ελαίων και λιπών
Czech: Výroba surových olejů a tuků
Slovak: Výroba surových olejov a tukov
Polish: Produkcja nieoczyszczonych olejów i tłuszczów
Hungarian: Nyers olaj és zsír gyártása
Slovenian: Proizvodnja surovega olja in maščob
Romanian: Fabricarea uleiurilor și grăsimilor brute
Bulgarian: Производство на сурови масла и мазнини
Estonian: Toorõli ja -rasva tootmine
Latvian: Nerafinētu eļļu un tauku ražošana
Lithuanian: Nevalyto aliejaus ir riebalų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ żejt u xaħmijiet mhux maħduma
English: Manufacture of distilled potable alcoholic beverages
French: Production de boissons alcooliques distillées
German: Herstellung von Spirituosen
Spanish: Destilación de bebidas alcohólicas
Italian: Fabbricazione di bevande alcoliche distillate
Portuguese: Fabricação de bebidas alcoólicas destiladas
Dutch: Vervaardiging van gedistilleerde alcoholische dranken
Danish: Fremstilling af destillerede alkoholiske drikkevarer
Swedish: Framställning av destillerade, alkoholhaltiga drycker
Finnish: Tislattujen alkoholijuomien valmistus
Greek: Παραγωγή αποσταγμένων αλκοολούχων ποτών
Czech: Výroba destilovaných alkoholických nápojů
Slovak: Výroba destilovaných alkoholických nápojov
Polish: Produkcja destylowanych napojów alkoholowych
Hungarian: Desztillált szeszes ital gyártása
Slovenian: Proizvodnja žganih pijač
Romanian: Fabricarea băuturilor alcoolice distilate
Bulgarian: Производство на спиртни напитки
Estonian: Destilleeritud alkoholjookide tootmine
Latvian: Dzeramu alkoholisko dzērienu ražošana, izmantojot destilāciju
Lithuanian: Distiliuotų alkoholinių gėrimų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ xarbiet alkoħoliċi distillati u li tajbin għax-xorb
English: Manufacture of wines
French: Production de vin
German: Herstellung von Traubenwein
Spanish: Elaboración de vinos
Italian: Fabbricazione di vini (di uve non di produzione propria)
Portuguese: Indústria do vinho
Dutch: Vervaardiging van wijnen
Danish: Fremstilling af vin
Swedish: Framställning av vin
Finnish: Viinin valmistus
Greek: Παραγωγή κρασιού
Czech: Výroba hroznového vína
Slovak: Výroba hroznového vína
Polish: Produkcja win
Hungarian: Bortermelés
Slovenian: Proizvodnja vina iz grozdja
Romanian: Fabricarea vinurilor
Bulgarian: Производство на вина
Estonian: Veinitootmine
Latvian: Vīnu ražošana
Lithuanian: Vyno gamyba
Maltese: Manifattura tal-inbid
English: Preparation and spinning of woollen-type fibres
French: Filature de l’industrie lainière - cycle cardé
German: Wollaufbereitung und Streichgarnspinnerei
Spanish: Preparación e hilado de fibras de lana cardada y sus mezclas
Italian: Preparazione e filatura di fibre di tipo lana cardata
Portuguese: Preparação e fiação de fibras do tipo lã cardada
Dutch: Bewerken en spinnen van kaardwol- of kaardwolachtige vezels
Danish: Forbehandling og spinding af uldfibre
Swedish: Tillverkning av garn av kardgarnstyp
Finnish: Villatyyppisten kuitujen valmistelu ja kehruu
Greek: Προπαρασκευή και νηματοποίηση ινών ερίου για την κατασκευή εριονήματος καρντέ
Czech: Úprava a spřádání vlnařských mykaných vláken
Slovak: Príprava a spriadanie mykaných vlnárskych vlákien
Polish: Przygotowanie i przędzenie włókien wełnianych
Hungarian: Gyapjúfonás
Slovenian: Priprava in predenje mikanke iz vlaken volnenega tipa
Romanian: Pregătirea și filarea fibrelor tip lână
Bulgarian: Подготовка на щрайхгарна вълна за предене и производство на щрайхгарни вълнени и тип вълнени прежди
Estonian: Kraasvillakiu ettevalmistamine ja ketrus
Latvian: Vilnas tipa šķiedru sagatavošana un vērpšana
Lithuanian: Vilnos pluoštų paruošimas ir verpimas
Maltese: Preparazzjoni u nsiġ tal-fibri tas-suf
English: Preparation and spinning of worsted-type fibres
French: Préparation et filature de l’industrie lainière - cycle peigné
German: Wollaufbereitung und Kammgarnspinnerei
Spanish: Preparación e hilado de fibras de lana peinada y sus mezclas
Italian: Preparazione e filatura di fibre tipo lana pettinata
Portuguese: Preparação e fiação de fibras do tipo lã penteada
Dutch: Bewerken en spinnen van kamwol- of kamwolachtige vezels
Danish: Forbehandling og spinding af kamgarnsfibre
Swedish: Tillverkning av garn av kamgarnstyp
Finnish: Kampavillatyyppisten kuitujen valmistelu ja kehruu
Greek: Προπαρασκευή και νηματοποίηση ινών ερίου για την κατασκευή εριονήματος πενιέ
Czech: Úprava a spřádání vlnařských česaných vláken
Slovak: Príprava a spriadanie česaných vlnárskych vlákien
Polish: Przygotowanie i przędzenie włókien samodziałowych
Hungarian: Fésűsgyapjúfonás
Slovenian: Priprava in predenje česanke iz vlaken volnenega tipa
Romanian: Pregătirea și filarea fibrelor tip lână pieptănată
Bulgarian: Подготовка на камгарна вълна за предене и производство на камгарни вълнени и тип вълнени прежди
Estonian: Kammvillakiu ettevalmistamine ja ketrus
Latvian: Ķemmdzijas sagatavošana un vērpšana
Lithuanian: Šukuotos vilnos pluoštų paruošimas ir verpimas
Maltese: Preparazzjoni u nsiġ tal-fibri ta’ ħajt tas-suf
English: Preparation and spinning of flax-type fibres
French: Préparation et filature du lin
German: Flachsaufbereitung und -spinnerei
Spanish: Preparación e hilado de fibras de lino y sus mezclas
Italian: Preparazione e filatura di fibre tipo lino
Portuguese: Preparação e fiação de fibras do tipo linho
Dutch: Bewerken en spinnen van vlas- of vlasachtige vezels
Danish: Forbehandling og spinding af hørfibre
Swedish: Tillverkning av garn av lingarnstyp
Finnish: Pellavatyyppisten kuitujen valmistelu ja kehruu
Greek: Προπαρασκευή και νηματοποίηση ινών λιναριού
Czech: Úprava a spřádání lnářských vláken
Slovak: Príprava a spriadanie ľanárskych vlákien
Polish: Przygotowanie i przędzenie włókien lnianych
Hungarian: Lenfonás
Slovenian: Priprava in predenje vlaken lanenega tipa
Romanian: Pregătirea și filarea fibrelor tip in
Bulgarian: Подготовка на лен за предене и производство на ленени и тип ленени прежди
Estonian: Linakiu ettevalmistamine ja ketrus
Latvian: Linu tipa šķiedru sagatavošana un vērpšana
Lithuanian: Linų pluoštų paruošimas ir verpimas
Maltese: Preparazzjoni u nsiġ tal-fibri tat-tip tal-qanneb