English: Therefore it must be examined whether restructuring aid to the company ‘Les Volailles du Périgord’ in the form of transformed rescue aid of EUR 1 million is compatible with the common market.
French: Il doit, par conséquent, être examiné si l’aide à la restructuration de la société «Les Volailles du Périgord», sous forme de transformation de l’aide au sauvetage d'un million EUR, est compatible avec le marché commun.
German: Es muss daher geprüft werden, ob die Umstrukturierungsbeihilfe für das Unternehmen „Les Volailles du Périgord“ in Form einer umgewandelten Rettungsbeihilfe über eine Million EUR mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist.
Spanish: Es preciso por consiguiente examinar si la ayuda de reestructuración de la empresa Les Volailles du Périgord consistente en la transformación de la ayuda de salvamento de 1 millón EUR es compatible con el mercado común.
Italian: Occorre quindi valutare se l’aiuto alla ristrutturazione della società «Les Volailles du Périgord», sotto forma di trasformazione dell’aiuto al salvataggio di 1 milione di EUR, sia compatibile con il mercato comune.
Portuguese: Por conseguinte, importa avaliar se o auxílio à reestruturação da empresa «Les Volailles du Périgord», sob a forma de transformação do auxílio de emergência de 1 milhão de EUR, é compatível com o mercado comum.
Dutch: Derhalve moet worden onderzocht of de herstructureringssteun aan „Les Volailles du Périgord” in de vorm van een omzetting van de reddingssteun van 1 miljoen EUR met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is.
Danish: Det skal derfor undersøges, om støtten til omstrukturering af selskabet »Les Volailles du Périgord« i form af en ændring af redningsstøtten på 1 mio. EUR er forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Det ska därför undersökas om omstruktureringsstödet till företaget ”Les Volailles du Périgord”, i form av omvandling av undsättningsstödet på 1 miljoner euro, är förenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Tämän vuoksi on tutkittava, onko Les Volailles du Périgord -yhtiön rakenneuudistustuki silloin, kun se muutetaan miljoonan euron pelastamistueksi, yhteismarkkinoille soveltuvaa tukea.
Greek: Πρέπει, επομένως, να εξεταστεί κατά πόσο η ενίσχυση αναδιάρθρωσης της εταιρείας «Les Volailles du Périgord», με τη μορφή μετατροπής της ενίσχυσης διάσωσης ύψους 1 εκατ. ευρώ, συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.
Czech: Musí být tedy posouzeno, zda je podpora na restrukturalizaci společnosti „Les Volailles du Périgord“ ve formě transformace podpory na záchranu ve výši 1 milionu EUR slučitelná se společným trhem.
Slovak: Je teda potrebné preskúmať, či pomoc na reštrukturalizáciu spoločnosti Les Volailles du Périgord v podobe transformácie pomoci na záchranu vo výške 1 milióna EUR je v súlade so spoločným trhom.
Polish: Należy zatem ocenić, czy pomoc na restrukturyzację przedsiębiorstwa „Les Volailles du Périgord” w postaci przekształcenia pomocy na ratowanie w wysokości 1 mln EUR jest zgodna ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: Következésképpen tehát meg kell vizsgálni, hogy a „Les Volailles du Périgord” részére megmentési támogatás formájában nyújtott 1 millió EUR összegű szerkezetátalakítási támogatás összeegyeztethető-e a közös piaccal.
Slovenian: Zato je treba proučiti, ali je pomoč za prestrukturiranje podjetja „Les Volailles du Périgord“ kot preoblikovanje pomoči za reševanje v višini 1 milijona EUR združljiva s skupnim trgom.
Romanian: Prin urmare, trebuie analizat dacă ajutorul de restructurare pentru întreprinderea „Volailles du Périgord”, sub forma ajutorului de salvare de 1 milion EUR transformat, este compatibil cu piața comună.
Bulgarian: Следователно трябва да се проучи дали помощта за преструктуриране на дружеството „Les Volailles du Périgord“, под формата на преустройство на помощта за оздравяване от 1 милион EUR, е съвместима с общия пазар.
Estonian: Järelikult tuleb analüüsida, kas abi äriühingu Les Volailles du Périgord ümberkorraldamiseks miljoni euro suuruse päästmisabi ümberkujundamise vormis on ühisturuga kokkusobiv.
Latvian: Tādēļ ir jāpārbauda, vai uzņēmuma Les Volailles du Périgord pārstrukturēšanas atbalsts, pārveidojot glābšanas atbalstu EUR 1 miljona apmērā, ir saderīgs ar kopējo tirgu.
Lithuanian: Todėl reikia išnagrinėti, ar restruktūrizavimo pagalba įmonei „Les Volailles du Périgord“, kaip transformuota 1 mln. eurų sanavimo pagalba, yra suderinama su bendrąja rinka.
Maltese: Għalhekk għandu jiġi eżaminat jekk l-għajnuna għar-ristrutturar tal-kumpanija “Les Volailles du Périgord”, fil-forma ta’ bidla tal-għajnuna għas-salvataġġ ta’ EUR 1miljun, hijiex kumpatibbli mas-suq komuni.