English: Belgium, France and Luxembourg shall submit to the Commission, throughout the period of the restructuring plan, on a six-monthly basis, a detailed report on the achievement of the restructuring measures set out in their commitments notified to the Commission on 9 February 2010 (attached as Annex I to this decision).
French: La Belgique, la France et le Luxembourg communiquent à la Commission, pendant toute la durée du plan de restructuration et sur une base semestrielle, un rapport détaillé sur la réalisation des mesures de restructuration figurant dans leurs engagements notifiés à la Commission le 9 février 2010 (joints en annexe I à la présente décision).
German: Belgien, Frankreich und Luxemburg übermitteln der Kommission während der gesamten Dauer des Umstrukturierungsplans halbjährlich einen ausführlichen Bericht über die Durchführung der Umstrukturierungsmaßnahmen, die in ihren der Kommission am 9. Februar 2010 übermittelten Verpflichtungen (welche diesem Beschluss in Anhang I beigefügt sind) enthalten sind.
Spanish: Bélgica, Francia y Luxemburgo remitirán a la Comisión, semestralmente y durante toda la duración del plan de reestructuración, un informe detallado sobre la ejecución de las medidas de reestructuración que figuran en sus compromisos notificados a la Comisión el 9 de febrero de 2010 (que figuran como anexo I de la presente Decisión).
Italian: Il Belgio, la Francia e il Lussemburgo presentano alla Commissione, per tutta la durata del piano di ristrutturazione e su base semestrale, relazioni dettagliate sulla realizzazione delle misure di ristrutturazione che figurano negli impegni notificati alla Commissione il 9 febbraio 2010 (riportati nell’allegato I della presente decisione).
Portuguese: Durante a implementação do plano de reestruturação, a Bélgica, a França e o Luxemburgo apresentarão semestralmente à Comissão um relatório pormenorizado sobre a execução das medidas de reestruturação previstas nos respectivos compromissos notificados à Comissão em 9 de Fevereiro de 2010 (constantes do anexo I da presente decisão).
Dutch: België, Frankrijk en Luxemburg delen de Commissie, gedurende de volledige looptijd van het herstructureringsplan en op halfjaarbasis, een gedetailleerd verslag mee over de tenuitvoerlegging van de herstructureringsmaatregelen die zijn opgenomen in de lijst met toezeggingen waarvan de Commissie op 9 februari 2010 kennis is gegeven (en die als bijlage I aan het onderhavige besluit is gehecht).
Danish: Belgien, Frankrig og Luxembourg sender hvert halve år under hele afviklingen af omstruktureringsplanen en rapport til Kommissionen med en detaljeret beskrivelse af gennemførelsen af omstruktureringsforanstaltningerne som bestemt i deres forpligtelser som meddelt Kommissionen den 9. februar 2010 (vedlagt i bilag I til nærværende afgørelse).
Swedish: Belgien, Frankrike och Luxemburg ska under hela den period som omfattas av omstruktureringsplanen varje halvår överlämna en detaljerad rapport till kommissionen om genomförandet av de omstruktureringsåtgärder som anges i de åtaganden som anmäldes till kommissionen den 9 februari 2010 (bifogas i bilaga I till detta beslut).
Finnish: Belgian, Ranskan ja Luxemburgin on toimitettava puolivuosittain komissiolle rakenneuudistuksen koko voimassaoloajan yksityiskohtainen kertomus rakenneuudistustoimenpiteiden toteuttamisesta 9 päivänä helmikuuta 2010 annettujen sitoumusten (jotka on otettu tämän päätöksen liitteeksi I) mukaisesti.
Greek: Καθ’ όλη τη διάρκεια του σχεδίου αναδιάρθρωσης και σε εξαμηνιαία βάση, το Βέλγιο, η Γαλλία και το Λουξεμβούργο κοινοποιούν στην Επιτροπή αναλυτική έκθεση σχετικά με την υλοποίηση των μέτρων αναδιάρθρωσης που περιλαμβάνονται στις δεσμεύσεις τους που κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή στις 9 Φεβρουαρίου 2010 (συνημμένες στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης).
Czech: Belgie, Francie a Lucembursko budou po celou dobu trvání plánu restrukturalizace předávat Komisi pololetní podrobné zprávy o provádění restrukturalizačních opatření obsažených v jejich závazcích sdělených Komisi dne 9. února 2010 (uvedených v příloze I k tomuto rozhodnutí).
Slovak: Belgicko, Francúzsko a Luxembursko budú počas celého trvania plánu na reštrukturalizáciu zasielať Komisii v polročných intervaloch podrobnú správu o realizácii reštrukturalizačných opatrení uvedených v ich záväzkoch oznámených Komisii 9. februára 2010 (uvedených v prílohe I k tomuto rozhodnutiu).
Polish: Belgia, Francja i Luksemburg przekazują Komisji, w całym okresie planu restrukturyzacji, co pół roku, szczegółowe sprawozdanie z wdrażania środków restrukturyzacji znajdujących się w zobowiązaniach zgłoszonych Komisji w dniu 9 lutego 2010 r. (w załączniku I do niniejszej decyzji).
Hungarian: Belgium, Franciaország és Luxemburg a szerkezetátalakítási terv teljes időtartama alatt és félévente részletes jelentést juttat el a Bizottságnak 2010. február 9-én bejelentett (e határozat I. mellékletében csatolt) kötelezettségvállalásaikban foglalt szerkezetátalakítási intézkedések megvalósításáról.
Slovenian: Belgija, Francija in Luksemburg v celotnem obdobju izvajanja načrta prestrukturiranja vsakih šest mesecev pošljejo Komisiji podrobno poročilo o izvajanju ukrepov prestrukturiranja, navedenih v njihovih zavezah, ki so jih Komisiji priglasili 9. februarja 2010 (navedene v Prilogi I k temu sklepu).
Romanian: Belgia, Franța și Luxemburg comunică Comisiei, pe toată durata planului de restructurare și cu o frecvență semestrială, un raport detaliat privind realizarea măsurilor de restructurare care figurează în angajamentele notificate Comisiei la 9 februarie 2010 (anexa I la prezenta decizie).
Bulgarian: Белгия, Франция и Люксембург представят на Комисията по време на изпълнението на плана за преструктуриране и на всеки шест месеца подробен доклад за осъществяването на мерките за преструктуриране, включени в ангажиментите им, за които е постъпило уведомление в Комисията на 9 февруари 2010 г. (приложение I към настоящото решение).
Estonian: Belgia, Prantsusmaa ja Luksemburg esitavad kogu ümberkorralduskava rakendamise perioodi vältel iga kuue kuu tagant üksikasjaliku aruande komisjonile 9. veebruaril 2010 teatatud kohustustes (lisatud käesolevale otsusele I lisana) osutatud ümberkorraldusmeetmete elluviimise kohta.
Latvian: Beļģijai, Francijai un Luksemburgai visā pārstrukturēšanas plāna darbības laikā reizi ceturksnī jāiesniedz Komisijai detalizēts ziņojums par to pārstrukturēšanas pasākumu īstenošanu, kas iekļauti 2010. gada 9. februārī Komisijai paziņotajās valstu saistībās (kas pievienotas šim lēmumam 1. pielikumā).
Lithuanian: Visą restruktūrizavimo plano įgyvendinimo laikotarpį Belgija, Prancūzija ir Liuksemburgas kas pusmetį teikia Komisijai išsamią savo įsipareigojimuose, apie kuriuos Komisijai pranešta 2010 m. vasario 9 d. (šio sprendimo I priedas), numatytų restruktūrizavimo priemonių įgyvendinimo ataskaitą.
Maltese: Il-Belġju, Franza u l-Lussemburgu għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, matul it-terminu kollu tal-pjan ta’ ristrutturar u fuq bażi semestrali, rapport dettaljat dwar it-twettiq tal-pjan ta’ ristrutturar li jidher bl-impenn tagħhom innotifikat lill-Kummissjoni fid-9 ta’ Frar 2010 (magħqudin fl-Anness I ta’ din id-deċiżjoni).