FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Procedure in case of bankruptcy
French: La procédure à suivre en cas de faillite
German: Verfahren bei Insolvenz
Spanish: Procedimientos en caso de quiebra
Italian: Procedura in caso di fallimento
Portuguese: Procedimento em caso de falência
Dutch: Procedure bij faillissement
Danish: Procedure i tilfælde af konkurs
Swedish: Förfarande i händelse av konkurs
Finnish: Konkurssitapauksessa noudatettava menettely
Greek: Διαδικασία σε περίπτωση πτώχευσης
Czech: Postup v případě úpadku
Slovak: Postupy v prípade bankrotu
Polish: Postępowanie w przypadku upadłości
Hungarian: Csődeljárás
Slovenian: Postopek v primeru stečaja
Romanian: Procedură în caz de faliment
Bulgarian: Процедура в случай на несъстоятелност
Estonian: Menetlus pankroti korral
Latvian: Bankrota gadījumā piemērojamā procedūra
Lithuanian: Bankrutavus taikomos procedūros
Maltese: Il-proċedura f’każ ta’ falliment
English: The following is a list of requirements for the data format of the NLR. The list is set out as follows: No
Danish: Oplysningerne i licensregistrene skal opfylde følgende krav vedrørende dataformat:
English: Information imposed by a competent authority in accordance with Annex II of Directive 2007/59/EC Coded information
Danish: Oplysninger, der forlanges af en kompetent myndighed i overensstemmelse med bilag II i direktiv 2007/59/EF
English: Compulsory Mandatory use of glasses/lenses
Danish: Obligatorisk brug af briller/kontaktlinser
English: The following list shows the data format of the CCR. The list is set out as follows:
Danish: Oplysningerne i certifikatregistrene skal opfylde følgende krav vedrørende dataformat:
English: Evidence of the current state of the licence Valid Suspended Withdrawn Text Compulsory Section 2:
Danish: Del 2:
Lithuanian: 2 skyrius.
English: Name(s) displayed in passport or national identity card or other recognised document proving identity. More names are allowed, depending on national custom
Hungarian: Az útlevélben, személyi igazolványban vagy egyéb hiteles azonosító okiratban a személyazonosság igazolására feltüntetett utónév (vagy utónevek, a nemzeti konvencióktól függően)
English: Surname(s) displayed on passport or national identity card or other recognised document proving identity. More surnames are allowed, depending on national custom
Hungarian: Az útlevélben, személyi igazolványban vagy egyéb hiteles azonosító okiratban a személyazonosság igazolására feltüntetett vezetéknév (vagy vezetéknevek, a nemzeti konvencióktól függően)
English: Name(s) displayed on passport or national identity card or other recognised document proving identity. More names are allowed, depending on national custom
Hungarian: Az útlevélben, személyi igazolványban vagy egyéb hiteles azonosító okiratban a személyazonosság igazolására feltüntetett utónév (vagy utónevek, a nemzeti konvencióktól függően)
English: Information on current knowledge of rolling stock, knowledge of infrastructure and linguistic knowledge assessed in accordance with the relevant part of Directive 2007/59/EC shall be given in Section 2. That section shall include the date of the next expected checks.
Italian: Le informazioni relative alla conoscenza attuale del materiale rotabile e delle infrastrutture e le conoscenze linguistiche valutate si sensi delle pertinenti disposizioni della direttiva 2007/59/CE sono riportate nella sezione 2, che comprende anche la data delle verifiche successive previste.
English: Article 22(4) of Directive 2007/59/EC requires the European Railway Agency to draft the basic parameters for registers of train driving licences to be set up by competent authorities and registers of complementary certificates to be set up by railway undertakings and infrastructure managers employing or contracting drivers. The national register for train driving licences of a Member State should contain all train driving licences issued in that Member State.
Maltese: L-Artikolu 22(4) tad-Direttiva 2007/59/KE jitlob lill-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea tfassal il-parametri bażiċi għar-reġistri tal-liċenzji tas-sewqan tal-ferroviji biex jiġu stabbiliti minn awtoritajiet kompetenti u r-reġistri għaċ-ċertifikati komplementari biex jiġu stabbiliti mill-impriżi ferrovjarji u mill-amministraturi tal-infrastruttura li jħaddmu jew iħaddmu b’kuntratt lis-sewwieqa Ir-reġistru nazzjonali għal-liċenzji tas-sewqan tal-ferroviji ta’ Stat Membru għandu jkollu l-liċenzji tas-sewqan tal-ferroviji kollha maħruġa f’dak l-Istat Membru.
English: The registers for train driving licences and complementary certificates should be accessible for consultation by the authorised representatives of competent authorities and stakeholders. The different registers should be consistent as regards the data they contain and data formatting. They should therefore be set up using common operational and technical specifications.
Romanian: Registrul de evidență a permiselor de mecanici de locomotivă și registrul certificatelor complementare ar trebui să fie accesibile în vederea consultării de către persoanele abilitate de autoritățile competente și de către părțile interesate; diversele registre ar trebui să fie unitare în ceea ce privește datele introduse și formatul acestora; în consecință, pentru crearea acestor registre ar trebui să se aplice specificații operaționale și tehnice comune.
English: In accordance with Article 19(1)(f) of Directive 2007/59/EC, the register of train driving licences should be kept and updated by the competent authorities or by delegated bodies. Member States should inform the Commission and the other Member States of the body which they have designated for this purpose, partly to enable these bodies to exchange information.
Romanian: În conformitate cu articolul 19 alineatul (1) litera (f) din Directiva 2007/59/CE, registrul de evidență a permiselor de mecanici de locomotivă ar trebui ținut și actualizat de către autoritățile competente sau organismele mandatate; statele membre ar trebui să informeze Comisia și celelalte state membre cu privire la organismul pe care l-au desemnat în acest scop, printre altele pentru a permite acestor organisme să facă schimb de informații.