English: Denmark also stresses that its national provisions have been in place for many years and have never given rise to problems with the preservation of the products concerned.
French: Le Danemark souligne également que ses dispositions nationales sont en place depuis de nombreuses années et qu’elles n’ont jamais donné lieu à des problèmes de conservation des produits concernés.
German: Dänemark betont auch, seine einzelstaatlichen Bestimmungen seien bereits seit Jahren in Kraft und hätten nie zu Problemen mit der Haltbarkeit der betreffenden Erzeugnisse geführt.
Spanish: Dinamarca también subraya que sus disposiciones nacionales llevan muchos años en vigor, sin que se hayan nunca producido problemas de conservación de los productos en cuestión.
Italian: La Danimarca sottolinea anche che le sue disposizioni nazionali sono in vigore da molti anni e non hanno mai dato luogo a problemi di conservazione dei prodotti in questione.
Portuguese: A Dinamarca salienta igualmente que as suas disposições nacionais estão em vigor há muitos anos e nunca deram origem a problemas relativamente à conservação dos produtos em questão.
Dutch: Denemarken onderstreept ook dat zijn nationale bepalingen al vele jaren van toepassing zijn en nooit aanleiding hebben gegeven tot problemen in verband met de conservering van de betrokken producten.
Danish: Danmark understreger ligeledes, at de danske bestemmelser har været gældende i mange år og aldrig har givet anledning til problemer med konserveringen af de pågældende produkter.
Swedish: Danmark understryker även att de danska bestämmelserna har gällt i många år och aldrig har gett anledning till problem med konserveringen av de berörda produkterna.
Finnish: Tanska toi myös esiin, että sen kansalliset säännökset ovat olleet voimassa monia vuosia, eikä niistä koskaan ole aiheutunut ongelmia kyseisten valmisteiden säilymisen osalta.
Greek: Η Δανία τονίζει επίσης ότι οι εθνικές της διατάξεις ισχύουν εδώ και πολλά χρόνια και δεν προκάλεσαν ποτέ προβλήματα όσον αφορά τη διατήρηση των σχετικών προϊόντων.
Czech: Dánsko rovněž zdůrazňuje, že jeho vnitrostátní ustanovení se uplatňují již mnoho let a nikdy nepůsobila potíže s uchováváním dotčených výrobků.
Slovak: Dánsko takisto zdôrazňuje, že jeho vnútroštátne predpisy sú v platnosti už viac rokov a nikdy neviedli k problémom s konzerváciou príslušných výrobkov.
Polish: Dania podkreśla również, że jej przepisy obowiązują od wielu lat i nigdy nie doprowadziły do problemów z konserwacją przedmiotowych produktów.
Hungarian: Dánia azt is hangsúlyozza, hogy nemzeti rendelkezései több éve hatályban vannak, és hogy az érintett termékek tartósításával kapcsolatban soha nem jelentkezett probléma.
Slovenian: Danska poudarja tudi, da njene nacionalne določbe veljajo že vrsto let in da nikoli niso povzročile težav v zvezi s konzerviranjem zadevnih izdelkov.
Romanian: Danemarca subliniază, de asemenea, că dispozițiile sale naționale sunt instituite de mai mulți ani și că nu au creat niciodată probleme în ceea ce privește conservarea produselor în cauză.
Bulgarian: Дания подчертава също така, че нейните национални разпоредби са били в сила в продължение на много години и никога не са предизвиквали проблеми с оглед на запазването на съответните продукти.
Estonian: Taani rõhutab veel, et tema riiklikud normid on kehtinud palju aastaid ja seni pole kunagi olnud probleeme asjaomaste toodete säilimisega.
Latvian: Dānija arī uzsver, ka tās noteikumi piemēroti daudzus gadus un ka nekad to dēļ nav radušās problēmas ar attiecīgo produktu iekonservēšanu.
Lithuanian: Danija taip pat pabrėžia, kad jos nacionalinės nuostatos galioja daug metų ir niekada dėl jų nebuvo su atitinkamų produktų konservavimu susijusių problemų.
Maltese: Id-Danimarka tenfasizza wkoll li d-dispożizzjonijiet nazzjonali kienu fis-seħħ għal ħafna snin u qatt ma taw lok għal problemi mal-preservazzjoni tal-prodotti kkonċernati.