English: However, research on cadmium-free technology is in progress and substitutes should become available within the next four to five years at the latest.
French: Des recherches sur les technologies sans cadmium sont néanmoins en cours et des substituts devraient être disponibles dans quatre à cinq ans tout au plus.
German: Die Forschung auf dem Gebiet der cadmiumfreien Technologie macht jedoch Fortschritte, so dass spätestens in vier oder fünf Jahren Ersatzstoffe zur Verfügung stehen dürften.
Spanish: No obstante, se están llevando a cabo tareas de investigación sobre la tecnología sin cadmio y debería haber sustitutivos en los próximos cuatro o cinco años, a más tardar.
Italian: Tuttavia, sono in corso ricerche su tecnologie prive di cadmio ed entro i prossimi quattro o cinque anni dovrebbero essere disponibili soluzioni sostitutive.
Portuguese: Contudo, estão em curso trabalhos de investigação sobre tecnologias sem cádmio, devendo os seus substitutos estar disponíveis nos próximos quatro a cinco anos, o mais tardar.
Dutch: Er wordt echter onderzoek gedaan naar cadmiumvrije technologie en uiterlijk binnen de komende vier tot vijf jaar zouden er vervangingsmiddelen beschikbaar moeten komen.
Danish: Der bliver imidlertid forsket i cadmiumfri teknologi, og der skulle senest om fire til fem år være erstatninger til rådighed.
Swedish: Forskning om kadmiumfri teknik pågår dock och ersättningar bör finnas tillgängliga inom högst fyra eller fem år.
Finnish: Kadmiumitonta teknologiaa koskeva tutkimus edistyy kuitenkin kaiken aikaa, ja korvaavia aineita pitäisi olla saatavilla viimeistään neljän–viiden vuoden kuluessa.
Greek: Ωστόσο, εξελίσσεται η έρευνα στην απηλλαγμένη καδμίου τεχνολογία και αναμένεται η προσφορά υποκατάστατων το αργότερο εντός τεσσάρων ή πέντε ετών το αργότερο.
Czech: Výzkum v oblasti technologií bez použití kadmia však pokračuje a nejpozději během následujících čtyř až pěti let by měly být k dispozici náhrady.
Slovak: Výskum v oblasti technológií bez využitia kadmia však stále pokračuje a najneskôr o štyri až päť rokov by mali byť dostupné náhrady.
Polish: Prowadzone są już jednak badania nad technologią wolną od kadmu i najpóźniej w ciągu czterech-pięciu lat powinny być dostępne materiały zastępcze.
Hungarian: Mindazonáltal folynak már kadmium felhasználása nélküli technológiákkal kapcsolatos kutatások, és várhatóan legkésőbb négy-öt éven belül rendelkezésre fognak állni a kadmiumot helyettesítő anyagok.
Slovenian: Raziskave o tehnologiji brez kadmija so v teku, njegovi nadomestki pa morajo biti na voljo najpozneje v naslednjih štirih ali petih letih.
Romanian: Cercetările în materie de tehnologii fără cadmiu sunt însă în desfășurare, iar în următorii patru-cinci ani, cel târziu, urmează să apară înlocuitori.
Bulgarian: Но изследванията върху технология без използването на кадмий напредват и би следвало най-късно след четири до пет години да има заместители.
Estonian: Praegu on käimas kaadmiumivaba tehnoloogia uuringud ja asendusained peaksid olema kättesaadavad vähemalt järgmise nelja või viie aasta jooksul.
Latvian: Tomēr pētījumi par tādu tehnoloģiju izstrādi, kas nesatur kadmiju, jau noris, un vēlākais tuvāko četru līdz piecu gadu laikā tiks rastas piemērotas alternatīvas.
Lithuanian: Tačiau vyksta technologijų be kadmio moksliniai tyrimai, o pakaitalai turėtų pasirodyti vėliausiai per artimiausius ketverius ar penkerius metus.
Maltese: Madakollu, tinsab għaddejja riċerka dwar teknoloġiji bla użu ta’ kadmju, u sa mhux aktar tard minn erba’ jew ħames snin oħra għandhom isiru disponibbli xi sostituti.