FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TIU: Failure Modes and Effects Analysis 2.2.2
Hungarian: TIU: Failure Modes and Effects Analysis
Estonian: TIU: Failure Modes and Effects Analysis
Maltese: TIU: Failure Modes and Effects Analysis
English: Transmission system: Failure Modes and Effects Analysis 2.3.0
Hungarian: Transmission system: Failure Modes and Effects Analysis
Estonian: Transmission system: Failure Modes and Effects Analysis
Maltese: Transmission system: Failure Modes and Effects Analysis
English: Test Sequences Evaluation and Validation
French: Test Sequences Évaluation and Validation
Slovak: Test Sequences Evaluation and Validation (Posúdenie postupnosti skúšok a validácia)
English: System Requirement Specification
Italian: RTB
Slovak: System Requirement Specification (Špecifikácia požiadaviek na systém)
English: Performance Requirements for Interoperability
Italian: Requisiti di efficienza per l’interoperabilità
Slovak: Performance Requirements for Interoperability (Výkonnostné požiadavky pre interoperabilitu)
English: UNISIG SUBSET-074-2
Swedish: UNISIG SUBSET-074–2
Lithuanian: UNISIG SUBSET-074–2
English: UNISIG SUBSET-076-5-2
Swedish: UNISIG SUBSET-076–5-2
Lithuanian: UNISIG SUBSET-076–5-2
English: UNISIG SUBSET-076-6-3
Swedish: UNISIG SUBSET-076–6-3
Lithuanian: UNISIG SUBSET-076–6-3
English: UNISIG SUBSET-076-7
Swedish: UNISIG SUBSET-076–7
Lithuanian: UNISIG SUBSET-076–7
English: UNISIG SUBSET-092-1
Swedish: UNISIG SUBSET-092–1
Lithuanian: UNISIG SUBSET-092–1
English: UNISIG SUBSET-092-2
Swedish: UNISIG SUBSET-092–2
Lithuanian: UNISIG SUBSET-092–2
English: UNISIG SUBSET-074-1
Swedish: UNISIG SUBSET-074–1
Lithuanian: UNISIG SUBSET-074–1
English: UNISIG SUBSET-074-3
Swedish: UNISIG SUBSET-074–3
Lithuanian: UNISIG SUBSET-074–3
English: UNISIG SUBSET-074-4
Swedish: UNISIG SUBSET-074–4
Lithuanian: UNISIG SUBSET-074–4
English: UNISIG SUBSET 076-0
Swedish: UNISIG SUBSET 076–0
Lithuanian: UNISIG SUBSET 076–0
English: UNISIG SUBSET 076-2
Swedish: UNISIG SUBSET 076–2
Lithuanian: UNISIG SUBSET 076–2
English: UNISIG SUBSET 076-3
Swedish: UNISIG SUBSET 076–3
Lithuanian: UNISIG SUBSET 076–3
English: UNISIG SUBSET 076-4-1
Swedish: UNISIG SUBSET 076–4-1
Lithuanian: UNISIG SUBSET 076–4-1
English: UNISIG SUBSET 076-4-2
Swedish: UNISIG SUBSET 076–4-2
Lithuanian: UNISIG SUBSET 076–4-2
English: UNISIG SUBSET 076-5-3
Swedish: UNISIG SUBSET 076–5-3
Romanian: UNISIG SUBSET-076-5-3
Lithuanian: UNISIG SUBSET 076–5-3
English: UNISIG SUBSET 076-5-4
Swedish: UNISIG SUBSET 076–5-4
Lithuanian: UNISIG SUBSET 076–5-4
English: UNISIG SUBSET 076-6-1
Swedish: UNISIG SUBSET 076–6-1
Lithuanian: UNISIG SUBSET 076–6-1
English: UNISIG SUBSET 076-6-4
Swedish: UNISIG SUBSET 076–6-4
Lithuanian: UNISIG SUBSET 076–6-4
English: UNISIG SUBSET-076-5-1
Swedish: UNISIG SUBSET-076–5-1
Lithuanian: UNISIG SUBSET-076–5-1
English: UNISIG SUBSET-076-6-7
Swedish: UNISIG SUBSET-076–6-7
Lithuanian: UNISIG SUBSET-076–6-7
English: UNISIG SUBSET-076-6-8
Swedish: UNISIG SUBSET-076–6-8
Lithuanian: UNISIG SUBSET-076–6-8
English: UNISIG SUBSET-076-6-10
Swedish: UNISIG SUBSET-076–6-10
Lithuanian: UNISIG SUBSET-076–6-10
English: ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification
Slovak: ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification (ERTMS/ETCS Špecifikácia funkčných požiadaviek)
English: Glossary of Terms and Abbreviations
Slovak: Glossary of Terms and Abbreviations (Slovník pojmov a skratiek)
English: FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool
Slovak: FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool (FFFIS: Právne zariadenie na nahrávanie – nástroj snímania údajov)
English: FIS for Man-Machine Interface
Slovak: FIS for Man-Machine Interface (Špecifikácia rozhrania funkcie FIS pre rozhranie človek-stroj)
English: FIS for the Train Interface
Slovak: FIS for the Train Interface (FIS pre vlakové rozhranie)
English: Specific Transmission Module FFFIS
Slovak: Specific Transmission Module FFFIS (Špecifický prenosový modul FFFIS)
English: FFFIS for Eurobalise
Slovak: FFFIS for Eurobalise (FFFIS pre Eurobalízu)
English: Euroradio FIS
Slovak: Euroradio FIS (Eurorádio FIS)
English: Off line key management FIS
Slovak: Off line key management FIS (Manažment kľúčov FIS off line)
English: FIS for the RBC/RBC Handover
Slovak: FIS for the RBC/RBC Handover (FIS pre odovzdávanie medzi centrami RBC)
English: Dimensioning and Engineering rules
Slovak: Dimensioning and Engineering rules (Pravidlá pre dimenzovanie a konštrukciu)
English: Radio In-fill FFFS
Slovak: Radio In-fill FFFS (Rádio In-fill FFFS)
English: Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill
Slovak: Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill (Traťové-vlakové FIS pre rádio in-fill)
English: Trainborne FFFIS for Radio In-Fill
Slovak: Trainborne FFFIS for Radio In-Fill (Vlakový FFFIS pre rádio in-fill)
English: Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking
Slovak: Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking (Rádio in-fill FIS s LEU/zabezpečovacie zariadenie)
English: Assignment of Values to ETCS variables
Slovak: Assignment of Values to ETCS variables (Prevod hodnôt na ETCS premenné veličiny)
English: STM FFFIS Safe Time Layer
Slovak: STM FFFIS Safe Time Layer (STM FFFIS Bezpečná časová úroveň)
English: STM FFFIS Safe Link Layer
Slovak: STM FFFIS Safe Link Layer (STM FFFIS Bezpečná spojovacia úroveň)
English: Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2
Slovak: Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2 (Bezpečnostné požiadavky pre technickú interoperabilitu ETCS na úrovni 1 a 2)
English: UNISIG SUBSET-102
Slovak: UNISIG SUBSET -102
English: UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility
Slovak: UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility (UNISIG Funkčné požiadavky pre vozidlové skúšobné príslušenstvo)
English: GSM-R Functional Requirements Specification
Slovak: GSM-R Functional Requirements Specification (GSM-R špecifikácie funkčných požiadaviek)
English: GSM-R System Requirements Specification
Slovak: GSM-R System Requirements Specification (GSM-R Špecifikácia systémových požiadaviek)
English: (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio
Slovak: (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio [(MORANE) Rádiový prenos FFFIS pre Eurorádio]
English: FFFIS STM Test cases document
Slovak: FFFIS STM Test cases document (FFFIS STM Dokument o skúškových prípadoch)
English: Test cases related to features
Slovak: Test cases related to features (Skúškové prípady spojené so znakmi)
English: Test sequences
Slovak: Test sequences (Postupnosť skúšok)
English: Scope of the test specifications
Slovak: Scope of the test specifications (Rozsah špecifikácií skúšok)
English: ETCS marker board definition
Slovak: ETCS marker board definition (Definícia označovacej tabule)
English: ERTMS EuroRadio Conformance Requirements
Slovak: ERTMS EuroRadio Conformance Requirements (ERTMS Požiadavky zhody Eurorádia)
English: ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer
Slovak: ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer (ERTMS Eurorádio Skúškové prípady bezpečnostnej úrovne)
English: JRU Test Specification
Slovak: JRU Test Specification (JRU Špecifikácia skúšok)
English: Test Specification for Eurobalise FFFIS
Slovak: Test Specification for Eurobalise FFFIS (Špecifikácia skúšok pre Eurobalízu FFFIS)
English: Odometry FIS
Slovak: Odometry FIS (FIS merania rýchlosti)
English: UNISIG SUBSET-101
Slovak: UNISIG SUBSET -101
English: UNISIG SUBSET-100
Slovak: UNISIG SUBSET -100
English: Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System
Slovak: Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System (Bezpečnostné požiadavky a požiadavky na bezpečnostnú analýzu interoperability subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia)
English: Test specification for mobile equipment GSM-R
Slovak: Test specification for mobile equipment GSM-R (Špecifikácia skúšok pre mobilné zariadenie GSM-R)
English: Performance requirements for STM
Slovak: Performance requirements for STM (Požiadavky na prevádzku pre STM)
English: UNISIG SUBSET-103
Slovak: UNISIG SUBSET -103
English: Test specification for EUROLOOP
Slovak: Test specification for EUROLOOP (Špecifikácia skúšok pre Euroslučku)
English: Ergonomic aspects of the DMI
Slovak: Ergonomic aspects of the DMI (Ergonomické aspekty DMI)
English: FFFIS STM Application Layer
Slovak: FFFIS STM Application Layer (FFFIS STM Aplikačná úroveň)
English: AEIF-ETCS-Variables-Manual
Slovak: AEIF-ETCS-Variables-Manual (AEIF-ETCS-Manuál premenných veličín)
English: Juridical recorder baseline requirements
Slovak: Juridical recorder baseline requirements (Základné požiadavky právneho nahrávacieho zariadenia)
English: ERTMS Key Management Conformance Requirements
Slovak: ERTMS Key Management Conformance Requirements (ERTMS Požiadavky zhody manažmentu kľúčov)
English: UNISIG SUBSET-107
Slovak: UNISIG SUBSET -107
English: Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment
Slovak: Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment (Požiadavky predmontáže vozidlového zariadenia ERTMS)
English: Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface
Slovak: Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface (Požiadavky na rozhranie bezpečnostnej komunikácie centier RBC)
English: UNISIG SUBSET-105
Slovak: UNISIG SUBSET -105
English: Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment
Slovak: Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment (Požiadavky predmontáže traťového zariadenia ERTMS)
English: UNISIG SUBSET-104
Slovak: UNISIG SUBSET -104
English: ETCS version management
Slovak: ETCS version management (Manažment verzie ETCS)
English: GSM-R version management
Slovak: GSM-R version management (Manažment verzie GSM-R)
English: RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface
Slovak: RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface (Špecifikácia skúšok pre rozhranie bezpečnostnej komunikácie centier RBC)
English: RBC-RBC Safe Communication Interface
Slovak: RBC-RBC Safe Communication Interface (Rozhranie bezpečnostnej komunikácie centier RBC)
English: Environmental conditions
Slovak: Environmental conditions (Poveternostné podmienky)
English: Methodology for testing FFFIS STM
Slovak: Methodology for testing FFFIS STM (Metodológia skúšok FFFIS STM)
English: ODOMETER FFFIS
Slovak: ODOMETER FFFIS (FFFIS merania rýchlosti)
English: ERTMS GSM-R QoS Test Specification
Slovak: ERTMS GSM-R QoS Test Specification (ERTMS GSM-R QoS Špecifikácia skúšok)
English: Off-line Key Management FIS
Slovak: Off-line Key Management FIS (Manažment kľúčov FIS off line)
English: FFFIS STM test specification traceability of test cases with Specific Transmission Module FFFIS
Slovak: FFFIS STM test specification traceability of test cases with Specific Transmission Module FFFIS (FFFIS STM špecifikácia skúšok vystopovateľnosti skúšobných prípadov so špecifickým prenosovým modulom FFFIS)
English: FFFIS STM Test Specification Traceability of testing the packets specified in the FFFIS STM Application Layer
Slovak: FFFIS STM Test Specification Traceability of testing the packets specified in the FFFIS STM Application Layer (FFFIS STM špecifikácia skúšok vystopovateľnosti skúšobných balíkov špecifikovaných v aplikačnej úrovni FFIS STM)
English: ERTMS/ETCS Class 1, Test plan
Slovak: ERTMS/ETCS Class 1, Test plan (ERTMS/ETCS Trieda 1, skúškový plán)
English: Methodology to prepare features
Slovak: Methodology to prepare features (Metodológia na prípravu znakov)
English: Methodology of testing
Slovak: Methodology of testing (Metodológia skúšok)
English: Test sequence generation: Methodology and Rules
Slovak: Test sequence generation: (Fáza postupnosti skúšok: Methodology and Rules (Fáza postupnosti skúšok: Metodológia a pravidlá)
English: ERTMS ETCS Class 1 States for Test Sequences
Slovak: ERTMS ETCS Class 1 States for Test Sequences (ERTMS ETCS Trieda 1 Stanovenie postupnosti skúšok)
English: On-Board Data Dictionary
Slovak: On-Board Data Dictionary (Slovník palubných údajov)
English: SRS v.2.2.2 Traceability
Slovak: SRS v.2.2.2 Traceability (SRS v.2.2.2 Vystopovanie)
English: UNISIG test data base
Slovak: UNISIG test data base (UNISIG databáza skúšok)
English: Test Cases Coverage
Slovak: Test Cases Coverage (Pokrytie skúškových prípadov)
English: UNISIG Causal Analysis Process
Slovak: UNISIG Causal Analysis Process (UNISIG Proces všeobecnej analýzy)
English: RBC interface: Failure modes and effects analysis
Slovak: RBC interface: Failure modes and effects analysis (RBC rozhranie: Poruchové stavy a analýza ich účinkov)
English: MMI: Failure Modes and Effects Analysis
Slovak: MMI: Failure Modes and Effects Analysis (MMI: Poruchové stavy a analýza ich účinkov)
English: TIU: Failure Modes and Effects Analysis
Slovak: TIU: Failure Modes and Effects Analysis (TIU: Poruchové stavy a analýza ich účinkov)
English: Transmission system: Failure Modes and Effects Analysis
Slovak: Transmission system: Failure Modes and Effects Analysis (Prenosový systém: Poruchové stavy a analýza ich účinkov)
English: Guideline for references
Slovak: Guideline for references (Príručka pre odkazy)
English: ERTMS/ETCS Driver Machine Interface
Slovak: ERTMS/ETCS Driver Machine Interface (Rozhranie ETCS vodič – zariadenie)
English: ERTMS ETCS Class 1 Feature List
Slovak: ERTMS ETCS Class 1 Feature List (Zoznam znakov ERTMS ETCS triedy 1)
English: Generic train data for test Sequences
Slovak: Generic train data for test Sequences (Všeobecné údaje o vlaku pre postupnosť skúšok)
English: Test Sequence Viewer (TSV)
Slovak: Test Sequence Viewer (TSV) [Inšpektor postupnosti skúšok (TSV)]
English: Traceability Of Changes To ETCS FRS
Slovak: Traceability Of Changes To ETCS FRS (Vystopovanie zmien do ETCS FRS)
English: RBC-RBC Safe Communication Interface Test Specifications
Slovak: RBC-RBC Safe Communication Interface Test Specifications (Špecifikácie skúšok rozhrania bezpečnostnej komunikácie centier RBC)