English: Transfer of knowledge: Dell’s plant in Poland is among the most advanced in the world, therefore it is very likely that knowledge will spill over into the local economy.
French: le transfert de savoir-faire: l’usine de Dell en Pologne étant une des plus modernes au monde, il est très probable que sa présence aura des retombées en termes de diffusion de savoirs dans l’économie locale.
German: Wissens-Spillover: Die Dell-Betriebsstätte in Polen ist eine der modernsten weltweit, so dass mit hoher Wahrscheinlichkeit von einem Wissenstransfer zur örtlichen Wirtschaft ausgegangen werden kann, dessen Auswirkungen sich aus den Verwaltungs- und Produktionsprozessen ergeben, die Dell in der Woiwodschaft einführt.
Spanish: Transferencia de conocimientos: La planta de Dell en Polonia es una de las más avanzadas del mundo, por lo que es muy probable que el conocimiento cale en la economía local.
Italian: trasferimento delle conoscenze: lo stabilimento Dell in Polonia è fra i più avanzati al mondo, per cui è molto probabile che le conoscenze abbiano effetti di ricaduta sull’economia locale.
Portuguese: Transferência de conhecimento: a fábrica da Dell na Polónia é uma das mais avançadas do mundo, pelo que é muito provável que o conhecimento se difunda pela economia local.
Dutch: Kennisoverdracht: de fabriek van Dell in Polen behoort tot de meest geavanceerde ter wereld en het is dus zeer waarschijnlijk dat er kennis naar de lokale economie zal vloeien.
Danish: Videnoverførsel: Dells fabrik i Polen er blandt de mest avancerede i verden, og det er derfor meget sandsynligt, at den lokale økonomi vil blive tilført viden herfra.
Swedish: Kunskapsöverföring: Dells anläggning i Polen tillhör världens mest avancerade, och det är därför mycket sannolikt att kunskap kommer att sprida sig till den lokala ekonomin.
Finnish: Tietämyksen siirto: Puolassa toimiva Dellin tehdas kuuluu maailman uudenaikaisimpiin, minkä vuoksi on erittäin todennäköistä, että tapahtuu tietämyksen siirtoa paikalliseen talouteen.
Greek: Μεταφορά τεχνολογίας: Η μονάδα της Dell στην Πολωνία είναι από τις πλέον προηγμένες παγκοσμίως και, ως εκ τούτου, υπάρχουν μεγάλες δυνατότητες διάδοσης γνώσεων σε ολόκληρη την τοπική οικονομία.
Czech: předávání znalostí: výrobní závod společnosti Dell v Polsku patří k nejmodernějším na světě, je proto velmi pravděpodobné, že dojde k přelévání znalostí do místní ekonomiky.
Slovak: prenos poznatkov: závod Dell v Poľsku patrí medzi najpokrokovejšie na svete, preto je veľmi pravdepodobné, že znalosti sa budú prenášať do miestneho hospodárstva.
Polish: transfer wiedzy: zakład Della w Polsce jest jednym z najnowocześniejszych na świecie, dlatego jest bardzo prawdopodobne, że nastąpi przenikanie wiedzy do lokalnej gospodarki.
Hungarian: Tudástranszfer: A Dell lengyelországi üzeme az egyik legfejlettebb a világon, ezért a beruházás nagy valószínűséggel együtt jár majd a tudás helyi gazdaságba történő továbbgyűrűzésével.
Slovenian: prenos znanja: obrat družbe Dell na Poljskem je med najnaprednejšimi na svetu, zato je zelo verjetno, da se bo znanje preneslo na lokalno gospodarstvo.
Romanian: Transferul de cunoștințe: fabrica Dell din Polonia se numără printre cele mai avansate din lume. Prin urmare este foarte posibil ca aceste cunoștințe să fie răspândite în economia locală.
Bulgarian: Трансфер на знания: заводът на Dell в Полша е сред най-съвременните в света и има голяма вероятност знанията да се разпрострат в местната икономика.
Estonian: teadmiste edasiandmine – Delli Poola tehas kuulub maailma arenenumate tehaste hulka, mistõttu on väga tõenäoline teadmiste levimine kohalikku majandusse.
Maltese: Trasferiment ta’ għarfien: l-impjant ta’ Dell fil-Polonja huwa fost l-aktar avvanzati fid-dinja, għaldaqstant huwa ferm possibbli li l-għarfien ikollu riperkussjonijiet fl-ekonomija lokali.