FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Very short unconsciousness (minutes)
French: Perte de conscience très brève (quelques minutes)
German: Sehr kurze Bewusstlosigkeit (Minuten)
Spanish: Pérdida de conciencia muy breve (minutos)
Italian: Perdita di coscienza di durata molto breve (alcuni minuti)
Portuguese: Perda de consciência muito breve (minutos)
Dutch: Kortstondig bewustzijnsverlies (minuten)
Danish: Bevidstløshed af meget kort varighed (minutter)
Swedish: Mycket kortvarig medvetslöshet (minuter)
Finnish: Hyvin lyhyt tajuttomuus (minuutteja)
Greek: Πολύ σύντομη απώλεια συνείδησης (λεπτά)
Czech: velmi krátké bezvědomí (minuty)
Slovak: Veľmi krátke bezvedomie (minúty)
Polish: Krótkotrwała utrata przytomności (kilka minut)
Hungarian: Nagyon rövid ideig (percekig) tartó eszméletvesztés
Slovenian: zelo kratka nezavest (minute)
Romanian: Stare de inconștiență foarte scurtă (minute)
Bulgarian: Много кратко изпадане в безсъзнание (минути)
Latvian: Ļoti īss samaņas zudums (minūtes)
Lithuanian: Buvimas be sąmonės labai trumpą laiką (kelias minutes)
Maltese: Inkoxjenza għal żmien qasir ħafna (minuti)
English: Prolonged unconsciousness
French: Perte de conscience prolongée
German: Längere Bewusstlosigkeit
Spanish: Pérdida de conciencia prolongada
Italian: Perdita di coscienza prolungata
Portuguese: Perda de consciência prolongada
Dutch: Langdurig bewustzijnsverlies
Danish: Længerevarende bevidstløshed
Swedish: Längre medvetslöshet
Finnish: Pitkittynyt tajuttomuus
Greek: Παρατεταμένη απώλεια συνείδησης
Czech: delší bezvědomí
Slovak: Dlhšie bezvedomie
Polish: Długotrwała utrata przytomności
Hungarian: Hosszan tartó eszméletvesztés
Slovenian: daljša nezavest
Romanian: Stare de inconștiență îndelungată
Bulgarian: Продължително изпадане в безсъзнание
Latvian: Ilgstošs samaņas zudums
Lithuanian: Ilgas buvimas be sąmonės
Maltese: Inkoxjenza għal tul ta’ żmien
English: Coma
German: Koma
Danish: Koma
Swedish: Koma
Finnish: Kooma
Greek: Κώμα
Czech: kóma
Slovak: Kóma
Polish: Śpiączka
Hungarian: Kóma
Slovenian: koma
Romanian: Comă
Bulgarian: Кома
Latvian: Koma
Lithuanian: Koma
Maltese: Koma
English: (Use as appropriate the final outcomes of bruising, crushing, fracture, dislocation, amputation, as applicable.)
French: (Utiliser selon le cas les résultats finaux des contusions, écrasements, fractures, élongations, amputations)
German: (Siehe je nach Fall die Folgen von Prellung, Quetschung, Fraktur, Luxation bzw. Amputation.)
Spanish: (Utilícense como proceda los resultados finales de las magulladuras, el aplastamiento, la fractura, la luxación o la amputación, según proceda)
Italian: (Riferirsi, secondo il caso, agli effetti di contusione, schiacciamento, frattura, lussazione, amputazione, secondo il caso)
Portuguese: (Utilizar as consequências finais de Contusão, Esmagamento, Fractura, Luxação, Amputação, conforme o caso)
Dutch: (Gebruik relevante gevolgen van kneuzingen, verbrijzeling, breuk, ontwrichting, amputatie, al naargelang het geval)
Danish: (Beskrivelse af det endelige resultat — knubs/blå mærker, knusningsskader, knoglebrud, forvridning, amputation — alt efter hvad der er relevant)
Swedish: (Använd om lämpligt de slutliga resultaten av blåmärken, krosskador, fraktur, luxation, amputation)
Finnish: (Käytetään tarvittaessa lopullisia seurauksia ruhjevammaa, murskavammaa, murtumaa, sijoiltaanmenoa, amputaatiota koskevista kohdista tapauksen mukaan)
Greek: (Χρησιμοποιείστε ανάλογα την τελική έκβαση του μωλωπισμού, της σύνθλιψης, του κατάγματος, της εξάρθρωσης, του ακρωτηριασμού.)
Czech: (viz, v závislosti na případu, konečné důsledky pohmoždění, rozdrcení, zlomenin, vykloubení či amputace)
Slovak: (Aplikujte podľa vhodnosti konečné následky podliatiny, trieštivej zlomeniny, zlomeniny, vykĺbenia, amputácie.)
Polish: (W stosownych przypadkach należy uwzględnić końcowe skutki stłuczenia, zmiażdżenia, złamania, zwichnięcia lub amputacji.)
Hungarian: (Használat: a hámsérülés, zúzódás, törés, ficam, csonkolás végleges következményeinek megfelelően.)
Slovenian: (ustrezno uporabi glede na končni rezultat odrgnin, zdrobitve, zloma, izpaha, amputacije, kot je primerno.)
Romanian: (A se utiliza în mod corespunzător rezultatul final al contuziilor cutanate, strivirii, fracturii, luxației, amputării, după caz)
Bulgarian: (Да се използват по целесъобразност окончателните резултати при натъртване, смачкване, счупване, изкълчване, ампутация, което е приложимо).
Estonian: Püsiv nägemise kaotus (ühest silmast)
Latvian: (Vajadzības gadījumā lietot attiecīgi nobrāzuma, saspieduma, lūzuma, izmežģījuma, amputācijas galarezultātu.)
Lithuanian: (Pateikite, jei reikia, galutines pasekmes dėl kraujosruvų, sutraiškymo, lūžio, išnarinimo, amputavimo, kaip taikoma.)
Maltese: (Uża kif jixraq il-konklużjonijiet ta’ tbenġil, tgħaffiġ, ksur, żlugar, amputazzjoni, skont ir-rilevanza)
English: (Same outcome as for suffocation/strangulation.)
French: (Résultats identiques à la suffocation/strangulation)
German: (Folgen wie bei Ersticken/Erdrosseln)
Spanish: (Mismos resultados que en el caso de ahogamiento/estrangulamiento)
Italian: (Stesso effetto di soffocamento/strangolamento)
Portuguese: (As mesmas consequências que em «Sufocamento/estrangulamento»)
Dutch: (Zelfde gevolgen als voor verstikking/wurging)
Danish: (Samme resultat som for kvælning/strangulering)
Swedish: (Samma resultat som för kvävning/strypning)
Finnish: (Sama seuraus kuin tukehtumista/kuristumista koskevassa kohdassa)
Greek: (Η ίδια έκβαση όπως στην ασφυξία/στραγγαλισμό)
Czech: (stejné důsledky jako u dušení/škrcení)
Slovak: (Rovnaké výsledky ako v prípade zadusenia/uškrtenia.)
Polish: (Te same skutki co w przypadku uduszenia/zadławienia)
Hungarian: (Következményei megegyeznek a fulladás/megfojtás következményeivel.)
Slovenian: (isti izid kot zadušitev/zadavljenje)
Romanian: (Același rezultat ca în cazul sufocării/strangulării)
Bulgarian: (Същото, както за задушаване/удушаване).
Latvian: (Tāds pats galarezultāts kā smakšana/nožņaugšanās)
Lithuanian: (Tokios pačios pasekmės kaip uždusimo/stranguliacijos atveju.)
Maltese: (L-istess riżultat għas-soffokazzjoni/strangulazzjoni.)
English: Extremities
French: Extrémités
German: Extremitäten
Spanish: Extremidades
Italian: Estremità
Portuguese: Extremidades
Dutch: Handen en voeten
Danish: Ekstremiteter
Swedish: Armar och ben
Finnish: Raajat
Greek: Άκρα
Czech: končetiny
Slovak: Končatiny
Polish: Kończyny
Hungarian: Végtagok
Slovenian: okončine
Romanian: Extremități
Bulgarian: Крайници
Latvian: Ekstremitātes
Lithuanian: Galūnės
Maltese: L-estremitajiet
English: Joints
French: Articulations
German: Gelenke
Spanish: Articulaciones
Italian: Articolazioni
Portuguese: Articulações
Dutch: Gewrichten
Danish: Led
Swedish: Leder
Finnish: Nivelet
Greek: Αρθρώσεις
Czech: klouby
Slovak: Kĺby
Polish: Stawy
Hungarian: Ízületek
Slovenian: sklepi
Romanian: Articulații
Bulgarian: Стави
Latvian: Locītavas
Lithuanian: Sąnariai
Maltese: Il-ġogi
English: Spine (no dislocation or fracture)
French: Colonne vertébrale (sans luxation ni fracture)
German: Wirbelsäule (keine Luxation oder Fraktur)
Spanish: Columna (ni luxación ni fractura)
Italian: Colonna vertebrale (senza lussazione né frattura)
Portuguese: Coluna (sem luxação ou fractura)
Dutch: Ruggengraat (geen ontwrichting of breuk)
Danish: Ryggen (ingen forvridning eller brud)
Swedish: Ryggrad (ingen luxation eller fraktur)
Finnish: Selkäranka (ei sijoiltaanmenoa eikä murtumaa)
Greek: Σπονδυλική στήλη (καμία εξάρθρωση ή κάταγμα)
Czech: páteř (žádné vykloubení ani zlomenina)
Slovak: Chrbtica (žiadne vykĺbenie ani zlomenina)
Polish: Kręgosłup (uraz inny niż zwichnięcie lub złamanie)
Hungarian: Gerinc (ficam vagy törés nélkül)
Slovenian: hrbtenica (brez izvina ali zloma)
Romanian: Coloană vertebrală (fără luxație sau fractură)
Bulgarian: Гръбнак (без изместване или счупване)
Latvian: Mugurkauls (bez dislokācijas vai lūzuma)
Lithuanian: Nugarkaulis (be išnarinimo ar lūžio)
Maltese: L-ispina (mingħajr żlugazzjoni jew ksur)
English: Knee ligaments strain
French: Élongation des ligaments du genou
German: Bänderzerrung im Knie
Spanish: Distensión de ligamentos de la rodilla
Italian: Stiramento dei legamenti del ginocchio
Portuguese: Distensão de ligamentos do joelho
Dutch: Verrekking van knieligamenten
Danish: Overbelastning af ledbånd i knæ
Swedish: Anspänning i knäligament
Finnish: Polven nivelsiteiden venähdys
Greek: Καταπόνηση συνδέσμων γονάτων
Czech: natažení kolenních vazů
Slovak: Natiahnutie kolenných väzov
Polish: Nadwyrężone więzadła kolanowe
Hungarian: A térdszalagok húzódása
Slovenian: deformacija kolenskih vezi
Romanian: Elongație a ligamentelor genunchiului
Bulgarian: Разтягане на коленни връзки
Latvian: Ceļa saišu sastiepums
Lithuanian: Kelio raiščių patempimas
Maltese: Strapazz ta’ għerq fl-irkoppa
English: Ligament or tendon rupture/tear
French: Rupture/déchirure d’un ligament ou d’un tendon
German: Bänder- oder Sehnenriss/-abriss
Spanish: Ligamento o tendón: rotura/desgarro
Italian: Rottura/strappo di un legamento o di un tendine
Portuguese: Ruptura/dilaceração de ligamento ou tendão
Dutch: Ruptuur/scheur van ligament of pees
Danish: Sprængning/iturivning af ledbånd eller sener
Swedish: Brott eller bristning i ligament eller sena
Finnish: Nivelsiteen tai jänteen repeämä/revähdys
Greek: Ρήξη/αποκόλληση συνδέσμων ή τενόντων
Czech: natržení/přetržení vazu nebo šlachy
Slovak: Natrhnutie/roztrhnutie väzov alebo šliach
Polish: Naderwanie/zerwanie więzadła lub ścięgna
Hungarian: Szalagok vagy inak repedése/szakadása
Slovenian: natrgana/pretrgana vez ali kita
Romanian: Ruptură/sfâșiere a unui ligament sau tendon
Bulgarian: Скъсване/разкъсване на връзка или сухожилие
Latvian: Saišu vai cīpslu plīsums/pārrāvums
Lithuanian: Raiščio ar sausgyslės trūkis/plyšimas
Maltese: Qtugħ/tiċrit ta' għerq Qtugħ tal-muskolu
English: Muscle tear
French: Déchirement musculaire
German: Muskelriss
Spanish: Desgarro muscular
Italian: Strappo muscolare
Portuguese: Dilaceração muscular
Dutch: Spierscheur
Danish: Overrivning af muskler
Swedish: Muskelbristning
Finnish: Lihaksen revähdys
Greek: Αποκόλληση μυών
Czech: natržení svalu
Slovak: Roztrhnutie svalu
Polish: Naderwanie mięśnia
Hungarian: Izomszakadás
Slovenian: pretrgana mišica
Romanian: Ruptură musculară
Bulgarian: Разтягане на мускул
Latvian: Muskuļu plīsums
Lithuanian: Raumenų plyšimas
English: Whiplash
French: Coup du lapin
German: Schleudertrauma
Spanish: Latigazo cervical
Italian: Colpo di frusta
Portuguese: «Golpe de coelho»
Danish: Piskesmæld
Swedish: Pisksnärtskada
Finnish: Piiskaniskuvamma
Greek: Αυχενική κάκωση
Czech: hyperflexe krku
Slovak: Hyperextenzné poranenie krčnej chrbtice
Polish: Uraz kręgosłupa szyjnego spowodowany szarpnięciem
Hungarian: Nyakcsigolyák
Slovenian: poškodba vratne hrbtenice
Romanian: Entorsă cervicală
Bulgarian: Контузия на врат
Latvian: Kakla skriemeļu bojājums
Lithuanian: Kaklo sužalojimas
English: Extremities (finger, toe, hand, foot)
French: Extrémités (doigt, orteil, main, pied)
German: Gliedmaßen (Finger, Zeh, Hand, Fuß)
Spanish: Extremidades (dedo de la mano o del pie, mano o pie)
Italian: Estremità (dito, alluce, mano, piede)
Portuguese: Extremidades (dedo da mão, dedo do pé, mão, pé)
Dutch: Handen en voeten (vinger, teen, hand, voet)
Danish: Ekstremiteter (fingre, tæer, hænder eller fødder)
Swedish: Extremiteter (finger, tå, hand, fot)
Finnish: Raajat (sormi, varvas, käsi, jalka)
Greek: Άκρα (δάχτυλο, δάχτυλο ποδιού, χέρι, πόδι)
Czech: končetiny (prst na ruce nebo na noze, ruka, chodidlo)
Slovak: Končatiny (prst na ruke, prst na nohe, ruka, chodidlo)
Polish: Kończyny (palec u ręki, palec u nogi, dłoń, stopa)
Hungarian: Végtagok (ujj, lábujj, kéz, lábfej)
Slovenian: okončine (prst na roki, prst na nogi, roka, stopalo)
Romanian: Extremități (degete de la mâini, de la picioare, mână, picior)
Bulgarian: Крайници (пръст на ръката, пръст на крака, ръка, стъпало)
Latvian: Ekstremitātes (roku/kāju pirksts, plauksta, pēda)
Lithuanian: Galūnės (rankos pirštas, kojos pirštas, plaštaka, pėda)
Maltese: Estremitajiet (saba’, id, sieq)
English: Elbow
French: Coude
German: Ellbogen
Spanish: Codo
Italian: Gomito
Portuguese: Cotovelo
Dutch: Elleboog
Danish: Albue
Swedish: Armbåge
Finnish: Kyynärpää
Greek: Αγκώνας
Czech: loket
Slovak: Lakeť
Polish: Łokieć
Hungarian: Könyök
Slovenian: komolec
Romanian: Cot
Bulgarian: Лакът
Latvian: Elkonis
Lithuanian: Alkūnė
Maltese: Il-minkeb
English: Jaw
French: Mâchoire
German: Kiefer
Spanish: Mandíbula
Italian: Mascella
Portuguese: Maxilar
Dutch: Kaak
Danish: Kæbe
Swedish: Käke
Finnish: Leuka
Greek: Σιαγόνα
Czech: čelist
Slovak: Čeľusť
Polish: Szczęka
Hungarian: Állkapocs
Slovenian: čeljust
Romanian: Maxilar
Bulgarian: Челюст
Latvian: Žoklis
Lithuanian: Žandikaulis
Maltese: Ix-xedaq
English: Loosening of tooth
French: Dent déchaussée
German: Loser Zahn
Spanish: Desprendimiento de un diente
Italian: Allentamento di un dente
Portuguese: Dente solto
Dutch: Verlies van tand
Danish: Løse tænder
Swedish: Tappad tand
Finnish: Hampaan irtoaminen
Greek: Χαλάρωση δοντιού
Czech: uvolnění zubu
Slovak: Uvoľnenie zuba
Polish: Obluzowanie zęba
Hungarian: Foglazulás
Slovenian: izpadel zob
Romanian: Mobilitate dentară
Bulgarian: Разклащане на зъб
Latvian: Izkustināts zobs
Lithuanian: Danties išklibimas
Maltese: Tinħall sinna jew darsa
English: Ankle
French: Cheville
German: Sprunggelenk
Spanish: Tobillo
Italian: Caviglia
Portuguese: Tornozelo
Dutch: Enkel
Danish: Ankel
Swedish: Vrist
Finnish: Nilkka
Greek: Αστράγαλος
Czech: kotník
Slovak: Členok
Polish: Kostka
Hungarian: Boka
Slovenian: gleženj
Romanian: Gleznă
Bulgarian: Глезен
Latvian: Potīte
Lithuanian: Kulkšnis
Maltese: L-għaksa
English: Wrist
French: Poignet
German: Handgelenk
Spanish: Muñeca
Italian: Polso
Portuguese: Pulso
Dutch: Pols
Danish: Håndled
Swedish: Handled
Finnish: Ranne
Greek: Καρπός
Czech: zápěstí
Slovak: Zápästie
Polish: Nadgarstek
Hungarian: Csukló
Slovenian: zapestje
Romanian: Încheietura mâinii
Bulgarian: Китка
Latvian: Plaukstas locītava
Lithuanian: Riešas
Maltese: Il-polz
English: Shoulder
French: Épaule
German: Schulter
Spanish: Hombro
Italian: Spalla
Portuguese: Ombro
Dutch: Schouder
Danish: Skulder
Swedish: Axel
Finnish: Olkapää
Greek: Ώμος
Czech: rameno
Slovak: Plece
Polish: Bark
Hungarian: Váll
Slovenian: rama
Romanian: Umăr
Bulgarian: Рамо
Latvian: Plecs
Lithuanian: Petys
Maltese: L-ispalla
English: Hip
French: Hanche
German: Hüfte
Spanish: Cadera
Italian: Anca
Portuguese: Anca
Dutch: Heup
Danish: Hofte
Swedish: Höft
Finnish: Lonkka
Greek: Ισχίο
Czech: kyčel
Slovak: Bedro
Polish: Biodro
Hungarian: Csípő
Slovenian: kolk
Romanian: Șold
Bulgarian: Ханш
Latvian: Gūža
Lithuanian: Klubas
Maltese: Il-ġenb
English: Knee
French: Genou
German: Knie
Spanish: Rodilla
Italian: Ginocchio
Portuguese: Joelho
Dutch: Knie
Danish: Knæ
Swedish: Knä
Finnish: Polvi
Greek: Γόνατο
Czech: koleno
Slovak: Koleno
Polish: Kolano
Hungarian: Térd
Slovenian: koleno
Romanian: Genunchi
Bulgarian: Коляно
Latvian: Celis
Lithuanian: Kelias
Maltese: L-irkoppa
English: Spine
French: Colonne vertébrale
German: Wirbelsäule
Spanish: Columna
Italian: Colonna vertebrale
Portuguese: Coluna vertebral
Dutch: Ruggengraat
Danish: Ryggen
Swedish: Ryggmärg
Finnish: Selkäranka
Greek: Σπονδυλική στήλη
Czech: páteř
Slovak: Chrbtica
Polish: Kręgosłup
Hungarian: Gerinc
Slovenian: hrbtenica
Romanian: Coloană vertebrală
Bulgarian: Гръбнак
Latvian: Mugurkauls
Lithuanian: Nugarkaulis
Maltese: L-ispina
English: Spinal column
French: Colonne vertébrale
German: Wirbelsäule
Spanish: Columna vertebral
Italian: Colonna vertebrale
Portuguese: Coluna vertebral
Dutch: Wervelkolom
Danish: Rygsøjlen
Swedish: Ryggrad
Finnish: Selkäranka
Greek: Σπονδυλική στήλη
Czech: páteř
Slovak: Chrbtica
Polish: Kręgosłup
Hungarian: Gerincoszlop
Slovenian: hrbtenica
Romanian: Coloană vertebrală
Bulgarian: Гръбначен стълб
Latvian: Mugurkauls
Lithuanian: Stuburas
Maltese: Il-kolonna vertebrali
English: Arm
French: Bras
Spanish: Brazo
Italian: Braccio
Portuguese: Braço
Finnish: Käsivarsi
Greek: Βραχίονας
Czech: paže
Slovak: Rameno
Polish: Ręka
Hungarian: Kar
Slovenian: roka
Romanian: Braț
Bulgarian: Ръка
Latvian: Roka
Lithuanian: Ranka
Maltese: Driegħ
English: Rib
French: Côte
German: Rippe
Spanish: Costilla
Italian: Costola
Portuguese: Costela
Danish: Ribben
Swedish: Revben
Finnish: Kylkiluu
Greek: Πλευρά
Czech: žebro
Slovak: Rebro
Polish: Żebro
Hungarian: Borda
Slovenian: rebro
Romanian: Coastă
Bulgarian: Ребро
Latvian: Riba
Lithuanian: Šonkaulis
Maltese: Kustilja
English: Sternum
German: Brustbein
Spanish: Esternón
Italian: Sterno
Portuguese: Esterno
Dutch: Borstbeen
Danish: Brystbenet
Swedish: Bröstben
Finnish: Rintalasta
Greek: Στέρνο
Czech: hrudní kost
Slovak: Hrudná kosť
Polish: Mostek
Hungarian: Szegycsont
Slovenian: grodnica
Romanian: Stern
Bulgarian: Гръдна кост
Latvian: Krūšu kauls
Lithuanian: Krūtinkaulis
Maltese: L-isternu
English: Nose
French: Nez
German: Nase
Spanish: Nariz
Italian: Naso
Portuguese: Nariz
Dutch: Neus
Danish: Næsen
Swedish: Näsa
Finnish: Nenä
Greek: Μύτη
Czech: nos
Slovak: Nos
Polish: Nos
Hungarian: Orr
Slovenian: nos
Romanian: Nas
Bulgarian: Нос
Latvian: Deguns
Lithuanian: Nosis
Maltese: L-imnieħer
English: Tooth
French: Dent
German: Zahn
Spanish: Diente
Italian: Dente
Portuguese: Dente
Dutch: Tand
Danish: Tand
Swedish: Tand
Finnish: Hammas
Greek: Δόντι
Czech: zub
Slovak: Zub
Polish: Ząb
Hungarian: Fog
Slovenian: zob
Romanian: Dinte
Bulgarian: Зъб
Latvian: Zobs
Lithuanian: Dantis
Maltese: Sinna jew Darsa
English: Bones around eye
French: Orbite
German: Knochen der Augenhöhle
Spanish: Huesos que rodean el ojo
Italian: Arcata sopraccigliare
Portuguese: Ossos da órbita
Dutch: Oogkas
Danish: Knogler omkring øje
Swedish: Ben kring ögonen
Finnish: Silmää ympäröivät luut
Greek: Οστά πέριξ των οφθαλμών
Czech: kosti okolo očí
Slovak: Kosti v oblasti oka
Polish: Kości wokół oczu
Hungarian: Szem körüli csontok
Slovenian: kosti okrog oči
Romanian: Oasele din jurul ochiului
Bulgarian: Кости около очите
Latvian: Acu kauli
Lithuanian: Kaulai aplink akį
Maltese: L-għadam ta’ madwar l-għajn
English: Leg (femur and lower leg)
French: Jambe (fémur et tibia)
German: Bein (Oberschenkelknochen und Unterschenkel)
Spanish: Pierna (fémur y parte inferior)
Italian: Gamba (femore e tibia)
Portuguese: Perna (fémur e parte inferior da perna)
Dutch: Been (dijbeen en onderbeen)
Danish: Ben (lår- og underben)
Swedish: Ben (lår- och underben)
Finnish: Alaraaja (reisiluu ja sääri)
Greek: Πόδι (μηρός και κνήμη)
Czech: noha (stehenní kost, lýtková a holenní kost)
Slovak: Noha (stehenná kosť a predkolenie)
Polish: Noga (kość udowa i podudzie)
Hungarian: Lábszár (combcsont és lábszár)
Slovenian: noga (stegnenica in spodnji del noge)
Romanian: Membru inferior (femur și gambă)
Bulgarian: Крак (бедрена кост и долна част на крака)
Latvian: Kāja (augšstilbs un apakšstilbs)
Lithuanian: Koja (šlaunikaulis ir apatinė kojos dalis)
Maltese: Riġel (il-wirk u n-naħa ta’ isfel tar-riġel)
English: Thigh
French: Cuisse
German: Oberschenkel
Spanish: Muslo
Italian: Coscia
Portuguese: Coxa
Dutch: Dij
Danish: Lår
Swedish: Lår
Finnish: Reisi
Greek: Μηρός
Czech: stehno
Slovak: Stehno
Polish: Udo
Hungarian: Comb
Slovenian: stegno
Romanian: Coapsă
Bulgarian: Бедро
Latvian: Augšstilbs
Lithuanian: Šlaunis
Maltese: Koxxa
English: Skull
French: Crâne
German: Schädel
Spanish: Cráneo
Italian: Cranio
Portuguese: Crânio
Dutch: Schedel
Danish: Kraniet
Swedish: Huvudskålen
Finnish: Kallo
Greek: Κρανίο
Czech: lebka
Slovak: Lebka
Polish: Czaszka
Hungarian: Koponya
Slovenian: lobanja
Romanian: Craniu
Bulgarian: Череп
Latvian: Galvaskauss
Lithuanian: Kaukolė
Maltese: Il-kranju
English: Spine (minor compression fracture)
French: Colonne vertébrale (fracture par écrasement sans gravité)
German: Wirbelsäule (minder schwere Kompressionsfraktur)
Spanish: Columna (aplastamiento vertebral leve)
Italian: Colonna vertebrale (frattura da compressione lieve)
Portuguese: Coluna (fractura ligeira por compressão)
Dutch: Ruggengraat (kleine compressiefractuur)
Danish: Ryggen (mindre kompressionsbrud)
Swedish: Ryggmärg (mindre fraktur)
Finnish: Selkäranka (vähäinen puristusmurtuma)
Greek: Σπονδυλική στήλη (μη σημαντικό συνθλιπτικό κάταγμα)
Czech: páteř (lehká kompresní zlomenina)
Slovak: Chrbtica (ľahšia kompresívna zlomenina)
Polish: Kręgosłup (drobne złamanie kompresyjne)
Hungarian: Gerinc (kisebb nyomásos törés)
Slovenian: hrbtenica (manjši zlom ledvenega vretenca)
Romanian: Coloană vertebrală (fractură prin compresie minoră)
Bulgarian: Гръбнак (леко смачкване на прешлени)
Latvian: Mugurkauls (neliels kompresijas lūzums)
Lithuanian: Nugarkaulis (smulkus kompresinis lūžis)
Maltese: l-ispina (ksur mhux gravi kkawżat minn għafsa)
English: Jaw (severe)
French: Mâchoire (grave)
German: Kiefer (schwerwiegend)
Spanish: Mandíbula (grave)
Italian: Mascella (grave)
Portuguese: Maxilar (grave)
Dutch: Kaak (ernstig)
Danish: Kæbe (alvorligt)
Swedish: Käke (allvarlig skada)
Finnish: Leuka (vakava)
Greek: Σιαγόνα (σοβαρό)
Czech: čelist (těžká zlomenina)
Slovak: Čeľusť (vážny)
Polish: Szczęka (poważne)
Hungarian: Állkapocs (súlyos)
Slovenian: čeljust (hud zlom)
Romanian: Maxilar (severă)
Bulgarian: Челюст (тежко нараняване)
Latvian: Žoklis (nopietns)
Lithuanian: Žandikaulis (sunkus lūžis)
Maltese: Ix-xedaq (gravi)
English: Larynx
German: Kehlkopf
Spanish: Laringe
Italian: Laringe
Portuguese: Laringe
Dutch: Strottenhoofd
Danish: Strubehovedet
Swedish: Struphuvud
Finnish: Kurkunpää
Greek: Λάρυγγας
Czech: hrtan
Slovak: Hrtan
Polish: Krtań
Hungarian: Gégefő
Slovenian: grlo
Romanian: Laringe
Bulgarian: Ларинкс
Latvian: Balsene
Lithuanian: Gerklos
Maltese: Il-larinġi
English: Multiple rib fractures
French: Fracture de plusieurs côtes
German: Mehrere Rippenfrakturen
Spanish: Fracturas múltiples de costillas
Italian: Fratture multiple delle costole
Portuguese: Fractura de várias costelas
Dutch: Meerdere ribbreuken
Danish: Flere brud på ribben
Swedish: Multipla revbensfrakturer
Finnish: Monilukuiset kylkiluunmurtumat
Greek: Πολλαπλά κατάγματα πλευρών
Czech: zlomeniny několika žeber
Slovak: Viacnásobné zlomeniny rebier
Polish: Liczne złamania żeber
Hungarian: Többszörös bordatörés
Slovenian: večkratni zlom reber
Romanian: Fracturi costale multiple
Bulgarian: Множествени счупвания на ребра
Latvian: Multipli ribu lūzumi
Lithuanian: Dauginiai šonkaulių lūžiai
Maltese: Ksur ta’ diversi partijiet tal-kustilji
English: Blood or air in chest
French: Sang ou air dans la cage thoracique
German: Blut oder Luft im Brustraum
Spanish: Sangre o aire en el tórax
Italian: Sangue o aria nella cassa toracica
Portuguese: Sangue ou ar na cavidade torácica
Dutch: Bloed of lucht in borstkas
Danish: Blod eller luft i brystet
Swedish: Blod eller luft i bröstet
Finnish: Verta tai ilmaa rintaontelossa
Greek: Αίμα ή αέρας στο στήθος
Czech: krev nebo vzduch v hrudní dutině
Slovak: Krv alebo vzduch v hrudi
Polish: Krew lub powietrze w klatce piersiowej
Hungarian: A mellkasba vér vagy levegő került
Slovenian: kri ali zrak v prsnem košu
Romanian: Plămân, cu sânge sau aer în torace
Bulgarian: Кръв или въздух в гръдния кош
Latvian: Asinis vai gaiss krūšu kurvī
Lithuanian: Krūtinėje kaupiasi kraujas ar oras
Maltese: Demm jew arja fis-sider
English: Neck
French: Cou
German: Hals
Spanish: Cuello
Italian: Collo
Portuguese: Pescoço
Dutch: Nek
Danish: Nakken
Swedish: Nacke
Finnish: Kaula
Greek: Αυχένας
Czech: krk
Slovak: Krk
Polish: Kark
Hungarian: Nyak
Slovenian: vrat
Romanian: Gât
Bulgarian: Врат
Latvian: Kakls
Lithuanian: Kaklas
Maltese: L-għonq