FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 26 April 2010
French: du 26 avril 2010
German: vom 26. April 2010
Spanish: de 26 de abril de 2010
Italian: del 26 aprile 2010
Portuguese: de 26 de Abril de 2010
Dutch: van 26 april 2010
Danish: af 26. april 2010
Swedish: av den 26 april 2010
Finnish: annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010,
Greek: της 26ης Απριλίου 2010
Czech: ze dne 26. dubna 2010,
Slovak: z 26. apríla 2010,
Polish: z dnia 26 kwietnia 2010 r.
Hungarian: (2010. április 26.)
Slovenian: z dne 26. aprila 2010
Romanian: din 26 aprilie 2010
Bulgarian: от 26 април 2010 година
Estonian: aprill 2010,
Latvian: (2010. gada 26. aprīlis),
Lithuanian: 2010 m. balandžio 26 d.
Maltese: tas-26 ta’ April 2010
English: (notified under document C(2010) 2518)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 2518]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 2518)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 2518]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 2518]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 2518]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2518)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 2518)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 2518]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 2518)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 2518]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 2518)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 2518]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 2518)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 2518. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 2518)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 2518]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 2518)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 2518 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 2518)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 2518)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 2518)
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 26 April 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 26 avril 2010.
German: Brüssel, den 26. April 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Abril de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 april 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 april 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 26. dubna 2010.
Slovak: V Bruseli 26. apríla 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 26 kwietnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. április 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. aprila 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 26 aprilie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 април 2010 година.
Estonian: Brüssel, 26. aprill 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 26. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ April 2010.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Romanian: JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1
English: ACTIVE SUBSTANCES CONCERNED BY THIS DECISION
French: SUBSTANCES ACTIVES CONCERNÉES PAR LA PRÉSENTE DÉCISION
German: VON DEM BESCHLUSS BETROFFENE WIRKSTOFFE
Spanish: SUSTANCIAS ACTIVAS CONTEMPLADAS EN LA PRESENTE DECISIÓN
Italian: SOSTANZE ATTIVE OGGETTO DELLA PRESENTE DECISIONE
Portuguese: SUBSTÂNCIAS ACTIVAS ABRANGIDAS PELA PRESENTE DECISÃO
Dutch: ONDER DIT BESLUIT VALLENDE WERKZAME STOFFEN
Danish: AKTIVSTOFFER, DER ER OMFATTET AF DENNE AFGØRELSE
Swedish: VERKSAMMA ÄMNEN SOM OMFATTAS AV DETTA BESLUT
Finnish: TEHOAINEET, JOITA TÄMÄ PÄÄTÖS KOSKEE
Greek: ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΦΟΡΑ Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ
Czech: ÚČINNÉ LÁTKY, NA KTERÉ SE VZTAHUJE TOTO ROZHODNUTÍ
Slovak: ÚČINNÉ LÁTKY, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE TOTO ROZHODNUTIE
Polish: SUBSTANCJE CZYNNE, KTÓRYCH DOTYCZY NINIEJSZA DECYZJA
Hungarian: A HATÁROZATTAL ÉRINTETT HATÓANYAGOK
Slovenian: AKTIVNI SNOVI, KI JU ZADEVA TA SKLEP
Romanian: SUBSTANȚE ACTIVE VIZATE DE PREZENTA DECIZIE
Bulgarian: АКТИВНИ ВЕЩЕСТВА, ПРЕДМЕТ НА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ
Estonian: KÄESOLEVAS OTSUSES KÄSITLETUD TOIMEAINED
Latvian: DARBĪGĀS VIELAS, UZ KURĀM ATTIECAS ŠIS LĒMUMS
Lithuanian: VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS, KURIOMS TAIKOMAS ŠIS SPRENDIMAS
Maltese: IS-SUSTANZI ATTIVI KKONĊERNATI MINN DIN ID-DEĊIŻJONI
English: Common Name, CIPAC Identification Number
French: Nom commun, numéro d’identification CIMAP
German: Gebräuchliche Bezeichnung, CIPAC-Nummer
Spanish: Denominación común y número de identificación del CICAP
Italian: Denominazione comune, numero d'identificazione CIPAC
Portuguese: Denominação comum, número de identificação CIPAC
Dutch: Naam, CIPAC-identificatienummer
Danish: Almindeligt anvendt navn, CIPAC-identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, Cipac-identifikationsnummer
Finnish: Yleisnimi, CIPAC-tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμός αναγνώρισης CIPAC
Czech: Obecný název, identifikační číslo CIPAC
Slovak: Bežný názov, identifikačné číslo CIPAC
Polish: Nazwa zwyczajowa, numer identyfikacyjny CIPAC
Hungarian: Közhasználatú név, CIPAC-azonosítószám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijska številka CIPAC
Romanian: Denumire comună, număr de identificare CIPAC
Bulgarian: Общоприето наименование, идентификационен номер по CIPAC
Estonian: Üldnimetus, CIPACi identifitseerimisnumber
Latvian: Parastais nosaukums, CIPAC identifikācijas numurs
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, CIPAC identifikavimo numeris
Maltese: L-Isem Komuni, in-Numru tal-Identifikazzjoni CIPAC
English: Date of application
French: Date de la demande
German: Datum des Antrags
Spanish: Fecha de la solicitud
Italian: Data della domanda
Portuguese: Data do pedido
Dutch: Datum van de aanvraag
Danish: Ansøgningsdato
Swedish: Datum för ansökan
Finnish: Hakemuksen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Datum žádosti
Slovak: Dátum uplatňovania
Polish: Data złożenia wniosku
Hungarian: Kérelem dátuma
Slovenian: Datum zahtevka
Romanian: Data depunerii cererii
Bulgarian: Дата на заявлението
Estonian: Taotluse esitamise kuupäev
Latvian: Pieteikuma datums
Lithuanian: Paraiškos pateikimo data
Maltese: Id-data tal-applikazzjoni
English: 1,4-dimethylnaphthalene
French: 1,4-diméthylnaphtalène
German: 1,4-Dimethylnaphthalin
Spanish: 1,4-dimetilnaftaleno
Italian: 1,4-dimetilnaftalene
Portuguese: 1,4-Dimetilnaftaleno
Dutch: 1,4-dimethylnaftaleen
Danish: 1,4-dimethylnaphthalen
Swedish: 1,4-dimetylnaftalen
Finnish: 1,4-dimetyylinaftaleeni
Czech: 1,4-dimethylnaftalen
Slovak: 1,4-dimetylnaftalén
Polish: 1,4-dimetylonaftalen
Hungarian: 1,4-dimetil-naftalin
Slovenian: 1,4-dimetilnaftalen
Romanian: 1,4-dimetilnaftalen
Bulgarian: 1,4-диметилнафтален
Estonian: 1,4-dimetüülnaftaleen
Latvian: 1,4-dimetilnaftalēns
Lithuanian: 1,4-dimetilnaftalenas
English: CIPAC-No.: not assigned
French: No CIMAP: non attribué
German: CIPAC-Nr.: nicht zugeordnet
Spanish: No CICAP: sin asignar
Italian: Numero d'identificazione CIPAC: non assegnato
Portuguese: CIPAC: não atribuído
Dutch: CIPAC-nr.: niet toegekend
Danish: CIPAC-nr.: ikke tildelt
Swedish: Cipac-nummer: ej tilldelat
Finnish: CIPAC-nro: ei annettu
Greek: αριθ. CIPAC: δεν υπάρχει
Czech: Číslo CIPAC nepřiděleno
Slovak: č. CIPAC: nepridelené
Polish: Nr CIPAC: nie nadano
Hungarian: CIPAC-szám: nincs
Slovenian: št. CIPAC: ni dodeljena
Romanian: Nr. CIPAC: nealocat
Bulgarian: CIPAC №: без номер
Estonian: CIPACi nr: määramata
Latvian: CIPAC Nr.: nav piešķirts
Lithuanian: CIPAC Nr. nepriskirtas
Maltese: Nru CIPAC: mhux assenjat
English: DormFresh Ltd
Italian: DormFresh Ltd.
Portuguese: DormFresh Ltd.
Danish: DormFresh Ltd.
Finnish: DormFresh Ltd.
Greek: DormFresh Ltd.
Czech: DormFresh Ltd.
Slovak: DormFresh Ltd.
Polish: DormFresh Ltd.
Hungarian: DormFresh Ltd.
Bulgarian: DormFresh Ltd.
Estonian: DormFresh Ltd.
Latvian: DormFresh Ltd.
Lithuanian: „DormFresh Ltd.“
Maltese: DormFresh Ltd.
English: 25 June 2009
French: 25 juin 2009
German: 25. Juni 2009
Spanish: 25 de junio de 2009
Italian: 25 giugno 2009
Portuguese: 25 de Junho de 2009
Dutch: 25 juni 2009
Danish: 25. juni 2009
Swedish: 25 juni 2009
Finnish: kesäkuuta 2009
Greek: 25 Ιουνίου 2009
Czech: června 2009
Slovak: jún 2009
Polish: 25 czerwca 2009 r.
Hungarian: 2009. június 25.
Slovenian: junij 2009
Romanian: 25 iunie 2009
Bulgarian: 25 юни 2009 г.
Estonian: juuni 2009
Latvian: 2009. gada 25. jūnijs
Lithuanian: 2009 m. birželio 25 d.
Maltese: Il-25 ta’ Ġunju 2009
English: Cyflumetofen
French: Cyflumétofène
Spanish: Ciflumetofeno
Portuguese: Ciflumetofena
Finnish: Syflumetofeeni
Hungarian: ciflumetofen
Slovenian: ciflumetofen
Romanian: Ciflumetofen
Bulgarian: Цифлуметофен
Estonian: Ksüflumetofeen
Latvian: Ciflumetofēns
Lithuanian: Ciflumetofenas
English: CIPAC-No.: 821
French: No CIMAP: 821
German: CIPAC-Nr.: 821
Spanish: No CICAP: 821
Italian: Numero d'identificazione CIPAC: 821
Portuguese: CIPAC: 821
Dutch: CIPAC-nr.: 821
Danish: CIPAC-nr.: 821
Swedish: Cipac-nummer: 821
Finnish: CIPAC-nro: 821
Greek: αριθ. CIPAC: 821
Czech: CIPAC 821
Slovak: č. CIPAC: 821
Polish: Nr CIPAC: 821
Hungarian: CIPAC-szám: 821
Slovenian: št. CIPAC: 821
Romanian: Nr. CIPAC: 821
Bulgarian: CIPAC №: 821
Estonian: CIPACi nr: 821
Latvian: CIPAC Nr.: 821
Lithuanian: CIPAC Nr. 821
Maltese: Nru CIPAC: 821
English: Otsuka Chemical Co. Ltd
Italian: Otsuka Chemical Co. Ltd.
Portuguese: Otsuka Chemical Co Ltd
Danish: Otsuka Chemical Co. Ltd.
Finnish: Otsuka Chemical Co. Ltd.
Greek: Otsuka Chemical Co. Ltd.
Czech: Otsuka Chemical Co. Ltd.
Slovak: Otsuka Chemical Co. Ltd.
Polish: Otsuka Chemical Co. Ltd.
Hungarian: Otsuka Chemical Co. Ltd.
Bulgarian: Otsuka Chemical Co. Ltd.
Estonian: Otsuka Chemical Co. Ltd.
Latvian: Otsuka Chemical Co. Ltd.
Lithuanian: „Otsuka Chemical Co. Ltd.“
Maltese: Otsuka Chemical Co. Ltd.
English: 21 July 2009
French: 21 juillet 2009
German: 21. Juli 2009
Spanish: 21 de julio de 2009
Italian: 21 luglio 2009
Portuguese: 21 de Julho de 2009
Dutch: 21 juli 2009
Danish: 21. juli 2009
Swedish: 21 juli 2009
Finnish: heinäkuuta 2009
Greek: 21 Ιουλίου 2009
Czech: července 2009
Slovak: júl 2009
Polish: 21 lipca 2009 r.
Hungarian: 2009. július 21.
Slovenian: julij 2009
Romanian: 21 iulie 2009
Bulgarian: 21 юли 2009 г.
Estonian: juuli 2009
Latvian: 2009. gada 21. jūlijs
Lithuanian: 2009 m. liepos 21 d.
Maltese: Il-21 ta’ Lulju 2009.