English: The Polish authorities consider that the relevant geographic market for servers does not extend beyond the EMEA area because of time constraints and transport costs which constitute major obstacles for worldwide trade in PCs and servers.
French: Elles considèrent que le marché géographique en cause pour les serveurs ne va pas au-delà de la région formée par l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique en raison des délais et des coûts de transport qui constituent des obstacles importants au commerce mondial des ordinateurs personnels et des serveurs.
German: Der räumlich relevante Markt für Server beschränkt sich ihrer Überzeugung nach wegen des Zeitfaktors und der Transportkosten, die die größten Hindernisse im weltweiten PC- und Serverhandel darstellen, auf die EMEA-Region.
Spanish: Asimismo consideran que el mercado geográfico de referencia de los servidores no excede del área EMEA debido a los problemas de tiempo y a los costes de transporte, que constituyen obstáculos importantes para el comercio mundial de los ordenadores personales y servidores.
Portuguese: Entendem que o mercado geográfico relevante dos servidores não vai além da região da Europa, Médio Oriente e África devido aos condicionalismos de tempo e aos custos de transporte, que constituem obstáculos importantes para o comércio mundial de computadores pessoais e de servidores.
Dutch: De Poolse autoriteiten zijn van mening dat de relevante geografische markt voor servers niet groter is dan het EMEA-gebied, vanwege tijdsbeperkingen en transportkosten, die grote obstakels vormen voor een wereldwijde handel in pc’s en servers.
Danish: De polske myndigheder finder, at det relevante geografiske marked for servere ikke overskrider EMEA-området på grund af tidsbegrænsningerne og transportudgifterne, der udgør de vigtigste forhindringer for den verdensomspændende handel med pc'er og servere.
Swedish: De polska myndigheterna anser att den relevanta geografiska marknaden för servrar är begränsad till Europa, Mellanöstern och Afrika, eftersom tidsbegränsningar och transportkostnader utgör betydande hinder för global handel med persondatorer och servrar.
Finnish: Puolan viranomaiset katsovat, että palvelimien merkitykselliset maantieteelliset markkinat eivät ulotu EMEA-alueen ulkopuolelle kuljetuskustannuksiin ja toimitusaikaan liittyvien rajoitusten vuoksi, koska nämä tekijät muodostavat merkittävän esteen henkilökohtaisten tietokoneiden ja palvelimien maailmanlaajuiselle kaupalle.
Greek: Πιστεύουν ότι η σχετική γεωγραφική αγορά εξυπηρετητών δεν εκτείνεται πέραν της περιοχής ΕΜΑΑ, λόγω χρονικών περιορισμών και του μεταφορικού κόστους που συνιστούν μείζονα εμπόδια για το παγκόσμιο εμπόριο Η/Υ και εξυπηρετητών.
Czech: Polské orgány mají za to, že relevantní zeměpisný trh pro servery nemůže být širší než oblast EMEA kvůli časovým omezením a nákladům na dopravu, které představují významné překážky pro celosvětový obchod s osobními počítači a servery.
Slovak: Poľské orgány sa domnievajú, že relevantný geografický trh so servermi sa nerozširuje za hranice oblasti EMEA z dôvodu časových tlakov a dopravných nákladov, ktoré tvoria hlavné prekážky celosvetového obchodovania s počítačmi a servermi.
Polish: Władze polskie uważają, że właściwy rynek geograficzny serwerów nie wychodzi poza obszar EMEA z powodu ograniczeń czasowych i kosztów transportu, które stanowią główne przeszkody w ogólnoświatowym handlu komputerami osobistymi i serwerami.
Hungarian: A lengyel hatóságok úgy ítélik meg, hogy a szerverek érintett földrajzi piaca nem terjed túl az EMEA területén az időbeli korlátok és a szállítási költségek miatt, amely tényezők nagyban akadályozzák a személyi számítógépek és szerverek világméretű kereskedelmét.
Slovenian: Poljski organi menijo, da upoštevni geografski trg za strežnike ne presega območja EMEA zaradi časovnih omejitev in prevoznih stroškov, ki so glavne ovire za svetovno trgovino z osebnimi računalniki in strežniki.
Romanian: Autoritățile poloneze sunt de părere că piața geografică relevantă pentru servere nu depășește granițele regiunii EMEA din cauza restricțiilor de timp și a costurilor de transport care constituie obstacole majore pentru comerțul mondial de calculatoare și servere.
Bulgarian: Полските власти считат, че уместният географски пазар на сървъри не се простира отвъд зоната на EMEA заради времевите ограничения и транспортните разходи, които представляват главни пречки пред търговията в световен мащаб на персонални компютри и сървъри.
Estonian: Poola ametiasutused on seisukohal, et ajapiirangute ja transpordikulude tõttu, mis on personaalarvutite ja serverite ülemaailmsele kaubandusele suureks takistuseks, ei ulatu serverite asjaomane geograafiline turg Euroopa, Lähis-Ida ja Aafrika piirkonnast kaugemale.
Latvian: Polijas iestādes uzskata, ka serveru konkrētais ģeogrāfiskais tirgus neiziet ārpus EMEA teritorijas laika ierobežojumu un transporta izmaksu dēļ, kas ir galvenie šķēršļi pasaules tirdzniecībai ar personālajiem datoriem un serveriem.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos mano, kad atitinkama geografinė serverių rinka nėra nusidriekusi už EMEA ribų, nes šią plėtrą ribotų su laiku ir gabenimo sąnaudomis susiję veiksniai, kurie yra pagrindinė kliūtis pasaulinei prekybai asmeniniais kompiuteriais ir serveriais.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jikkunsidraw li s-suq ġeografiku rilevanti għas-servers ma jestendix lil hinn miż-żona tal-EMEA minħabba restrizzjonijiet ta’ ħin u spejjeż ta’ trasport li huma ostakli enormi għall-kummerċ dinji fil-kompjuters u s-servers.