FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 9 February 2010
French: du 9 février 2010
German: vom 9. Februar 2010
Spanish: de 9 de febrero de 2010
Italian: del 9 febbraio 2010
Portuguese: de 9 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 9 februari 2010
Danish: af 9. februar 2010
Swedish: av den 9 februari 2010
Finnish: annettu 9 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 9ης Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 9. února 2010,
Slovak: z 9. februára 2010,
Polish: z dnia 9 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 9.)
Slovenian: z dne 9. februarja 2010
Romanian: din 9 februarie 2010
Bulgarian: от 9 февруари 2010 година
Estonian: veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 9. februāris),
Lithuanian: 2010 m. vasario 9 d.
Maltese: tad-9 ta’ Frar 2010
English: (notified under document C(2010) 397)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 397]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 397)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 397]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 397]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 397]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 397)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 397)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 397]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 397)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 397]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 397)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 397]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 397)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 397. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 397)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 397]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 397)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 397 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 397)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 397)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 397)
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar l-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Those documents have been published as the ‘Communication of the Commission with regard to the interpretative documents of Directive 89/106/EEC’ [2].
French: Ces documents ont été publiés dans le cadre de la «communication de la Commission relative aux documents interprétatifs de la directive 89/106/CEE» [2].
German: Diese Dokumente wurden in Form einer Mitteilung der Kommission über die Grundlagendokumente der Richtlinie 89/106/EWG [2] veröffentlicht.
Spanish: Dichos documentos se han publicado bajo el título «Comunicación de la Comisión relativa a los documentos interpretativos de la Directiva 89/106/CEE del Consejo» [2].
Italian: Tali documenti sono stati pubblicati nel quadro della «Comunicazione della Commissione relativa ai documenti interpretativi della direttiva 89/106/CEE [2].»
Portuguese: Os documentos em causa foram publicados sob o título «Comunicação da Comissão a propósito dos documentos interpretativos da Directiva 89/106/CEE» [2].
Dutch: Deze documenten zijn in de vorm van een „mededeling van de Commissie betreffende de basisdocumenten van Richtlijn 89/106/EEG” [2] gepubliceerd.
Danish: Disse dokumenter er offentliggjort som »Meddelelse fra Kommissionen om basisdokumenterne til Rådets direktiv 89/106/EØF« [2].
Swedish: Dessa dokument har offentliggjorts i kommissionens meddelande om tillämpningsdokumenten till direktiv 89/106/EEG [2].
Finnish: Nämä asiakirjat on julkaistu komission tiedonantona direktiivin 89/106/ETY perusasiakirjoista [2].
Greek: Τα εν λόγω έγγραφα έχουν δημοσιευτεί ως «Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα ερμηνευτικά έγγραφα της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ» [2].
Czech: Tyto dokumenty byly zveřejněny jako „sdělení Komise k interpretačním dokumentům směrnice 89/106/EHS“ [2].
Slovak: Tieto dokumenty boli uverejnené ako Oznámenie Komisie k vysvetľujúcim dokumentom smernice 89/106/EHS [2].
Polish: Dokumenty te opublikowano w formie komunikatu Komisji w sprawie dokumentów interpretacyjnych do dyrektywy 89/106/EWG [2].
Hungarian: Ezeket a dokumentumokat a 89/106/EGK irányelv értelmező dokumentumairól szóló bizottsági közlemény [2] tartalmazza.
Slovenian: Navedeni dokumenti so bili objavljeni kot „Obvestilo Komisije v zvezi z razlagalnimi dokumenti Direktive 89/106/EGS [2]“.
Romanian: Aceste documente au fost publicate sub titlul „Comunicarea Comisiei cu privire la documentele interpretative ale Directivei 89/106/CEE” [2].
Bulgarian: Тези документи са публикувани като Съобщение на Комисията във връзка с тълкувателните документи от Директива 89/106/ЕИО на Съвета [2].
Estonian: Kõnealused dokumendid on avaldatud pealkirja all „Komisjoni teatised nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ tõlgendusdokumentide kohta” [2].
Latvian: Šie dokumenti ir publicēti kā “Komisijas paziņojums par Direktīvas 89/106/EEK skaidrojošajiem dokumentiem [2]”.
Lithuanian: Tie dokumentai buvo paskelbti kaip „Komisijos komunikatas dėl Direktyvos 89/106/EEB aiškinamųjų dokumentų“ [2].
Maltese: Dawn id-dokumenti ġew ippubblikati bħala l-“Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fir-rigward tad-dokumenti interpretattivi tad-Direttiva 89/106/KEE [2].”
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent «Construction»,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la construcción.
Italian: Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente «Costruzioni»,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Construção,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de bouw,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Byggeudvalg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga byggkommittén.
Finnish: Tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat rakennusalan pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής δομικών κατασκευών,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az építésügyi állandó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru construcții,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по строителство,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Statybos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Bini,
English: Products shall be considered in relation to their end-use application, where relevant.
French: Les produits sont envisagés en rapport avec leur utilisation finale, le cas échéant.
German: Die Produkte werden — sofern relevant — in Bezug auf ihre Endanwendung betrachtet.
Spanish: Los productos serán considerados en relación con su aplicación final, cuando sea pertinente.
Italian: I prodotti sono considerati in relazione con la loro utilizzazione finale, ove opportuno.
Portuguese: Se for o caso, os produtos serão considerados nas respectivas condições de utilização final.
Dutch: De producten worden, waar nodig, beoordeeld ten aanzien van de uiteindelijke toepassing ervan.
Danish: Byggevarer skal vurderes i forhold til deres endelige anvendelse i de tilfælde, hvor dette er relevant.
Swedish: Byggprodukterna ska i förekommande fall behandlas med hänsyn till de faktiska användningsförhållandena.
Finnish: Tuotteita on tarkasteltava tarvittaessa niiden lopullisen käyttösovelluksen mukaan.
Greek: Τα προϊόντα ταξινομούνται σε συνάρτηση με την τελική τους χρήση, εφόσον είναι γνωστή.
Czech: U výrobků je třeba, pokud je to vhodné, přihlížet k jejich konečnému použití.
Slovak: V prípade potreby sa výrobky posudzujú s prihliadnutím na ich konečné použitie.
Polish: W stosownych przypadkach wyroby rozpatrywane są w związku z ich zastosowaniem końcowym.
Hungarian: A termékeket, amennyiben az releváns, végső felhasználásuk vonatkozásában kell értékelni.
Slovenian: Proizvodi se obravnavajo glede na končno uporabo, kadar je to ustrezno.
Romanian: Produsele sunt luate în considerare avându-se în vedere utilizarea lor finală, acolo unde este cazul.
Bulgarian: Там, където е целесъобразно, продуктите са разгледани по отношение на крайното им приложение.
Estonian: Vajaduse korral käsitatakse tooteid seoses nende lõppkasutustingimustega.
Latvian: Attiecīgā gadījumā izstrādājumus izvērtē, ņemot vērā to galīgo lietojumu.
Lithuanian: Produktai, jeigu tinkama, vertinami atsižvelgiant į jų galutinį naudojimą.
Maltese: Il-prodotti għandhom jiġu kkunsidrati f’rabta mal-applikazzjoni tal-użu aħħari tagħhom, fejn rilevanti.
English: OJ L 40, 11.2.1989, p. 12.
French: JO L 40 du 11.2.1989, p. 12.
German: ABl. L 40 vom 11.2.1989, S. 12.
Spanish: DO L 40 de 11.2.1989, p. 12.
Italian: GU L 40 dell’11.2.1989, pag. 12.
Portuguese: JO L 40 de 11.2.1989, p. 12.
Dutch: PB L 40 van 11.2.1989, blz. 12.
Danish: EFT L 40 af 11.2.1989, s. 12.
Swedish: EGT L 40, 11.2.1989, s. 12.
Finnish: EYVL L 40, 11.2.1989, s. 12.
Greek: ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 12.
Polish: Dz.U. L 40 z 11.2.1989, s. 12.
Hungarian: HL L 40., 1989.2.11., 12. o.
Slovenian: UL L 40, 11.2.1989, str. 12.
Romanian: JO L 40, 11.2.1989, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 12.
Estonian: EÜT L 40, 11.2.1989, lk 12.
Latvian: OV L 40, 11.2.1989., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 40, 1989 2 11, p. 12.
Maltese: ĠU L 40, 11.2.1989, p. 12.
English: OJ C 62, 28.2.1994, p. 1.
French: JO C 62 du 28.2.1994, p. 1.
German: ABl. C 62 vom 28.2.1994, S. 1.
Spanish: DO C 62 de 28.2.1994, p. 1.
Italian: GU C 62 del 28.2.1994, pag. 1.
Portuguese: JO C 62 de 28.2.1994, p. 1.
Dutch: PB C 62 van 28.2.1994, blz. 1.
Danish: EFT C 62 af 28.2.1994, s. 1.
Swedish: EGT C 62, 28.2.1994, s. 1.
Finnish: EYVL C 62, 28.2.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ C 62 της 28.2.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 62, 28.2.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 62, 28.2.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. C 62 z 28.2.1994, s. 1.
Hungarian: HL C 62., 1994.2.28., 1. o.
Slovenian: UL C 62, 28.2.1994, str. 1.
Romanian: JO C 62, 28.2.1994, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 62, 28.2.1994 г., стр. 1.
Estonian: EÜT C 62, 28.2.1994, lk 1.
Latvian: OV C 62, 28.2.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 62, 1994 2 28, p. 1.
Maltese: ĠU C 62, 28.2.1994, p. 1.
English: OJ L 50, 23.2.2000, p. 14.
French: JO L 50 du 23.2.2000, p. 14.
German: ABl. L 50 vom 23.2.2000, S. 14.
Spanish: DO L 50 de 23.2.2000, p. 14.
Italian: GU L 50 del 23.2.2000, pag. 14.
Portuguese: JO L 50 de 23.2.2000, p. 14.
Dutch: PB L 50 van 23.2.2000, blz. 14.
Danish: EFT L 50 af 23.2.2000, s. 14.
Swedish: EGT L 50, 23.2.2000, s. 14.
Finnish: EYVL L 50, 23.2.2000, s. 14.
Greek: ΕΕ L 50 της 23.2.2000, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 50, 23.2.2000, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 50, 23.2.2000, s. 14.
Polish: Dz.U. L 50 z 23.2.2000, s. 14.
Hungarian: HL L 50., 2000.2.23., 14. o.
Slovenian: UL L 50, 23.2.2000, str. 14.
Romanian: JO L 50, 23.2.2000, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 50, 23.2.2000 г., стр. 14.
Estonian: EÜT L 50, 23.2.2000, lk 14.
Latvian: OV L 50, 23.2.2000., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2000 2 23, p. 14.
Maltese: ĠU L 50, 23.2.2000, p. 14.
English: Table
French: Tableau
German: Tabelle
Spanish: Cuadro
Italian: Tabella
Portuguese: Quadro
Dutch: Tabel
Danish: Tabel
Swedish: Tabell
Finnish: Taulukko
Greek: Πίνακας
Czech: Tabulka
Slovak: Tabuľka
Polish: Tabela
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Preglednica
Romanian: Tabel
Bulgarian: Таблица
Estonian: Tabel
Latvian: Tabula
Lithuanian: Lentelė
Maltese: Tabella
English: Classes of reaction to fire performance for decorative wallcoverings in roll and panel form
French: Classes de caractéristiques de réaction au feu pour les revêtements muraux décoratifs sous forme de rouleaux et de panneaux
German: Brandverhaltensklassen für dekorative Wandbekleidungen in Rollen- und Plattenform
Spanish: Clases de reacción al fuego de los revestimientos decorativos de paredes en forma de rollos y paneles
Italian: Classi di caratteristiche di reazione all’azione dell’incendio per i rivestimenti murali decorativi sotto forma di rotoli e di panneli
Portuguese: Classes de desempenho em matéria de reacção ao fogo para revestimentos para parede decorativos em forma de rolos e painéis
Dutch: Klassen van materiaalgedrag bij brand voor decoratieve wandbekleding in de vorm van rollen of panelen
Danish: Klasser for ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for dekorativ vægbeklædning i ruller og i form af paneler
Swedish: Klasser för reaktion vid brandpåverkan för dekorativa väggbeklädnader i form av rullar och paneler
Finnish: Sisustustarkoituksiin rullina ja levyinä myytävien seinänpäällysteiden paloteknistä käyttäytymistä kuvaavat luokat
Greek: Κατηγορίες επιδόσεων όσον αφορά την αντίδραση στη φωτιά διακοσμητικών επενδύσεων τοίχου σε μορφή ρολών και πετασμάτων
Czech: Třídy reakce na oheň pro dekorační tapety ve formě rolí a desek
Slovak: Triedy reakcie na oheň v prípade dekoračného krycieho materiálu na steny vo forme zvitkov a blokov
Polish: Klasy reakcji na ogień dekoracyjnych okładzin ściennych w postaci zwoików i paneli
Hungarian: A dekorációs célú, tekercs vagy lap kiszerelésű falborítók tűzállósági teljesítmény szerinti osztályozása:
Slovenian: Razredi požarne odpornosti za dekorativne stenske obloge v zvitkih in ploščah
Romanian: Clase de performanță privind comportarea la foc pentru materiale pentru tapet mural decorativ sub formă de rulouri și panouri
Bulgarian: Класове на реакция на огън на декоративни стенни облицовки под формата на роли и пана
Estonian: Rullides ja paneelidena dekoratiivseinakatete tuletundlikkuse klassid
Latvian: Degamības klases dekoratīviem ruļļu vai plākšņu veida sienu segumiem
Lithuanian: Dekoratyvinės sienų dangos, susuktos į ritinius ir lakštų pavidalu, degumo klasės
Maltese: Klassijiet tal-prestazzjoni tar-reazzjonijiet għan-nirien għal kisi dekorattiv tal-ħajt f’romblu u pannell
English: Product [1]
French: Produit [1]
German: Produkt [1]
Italian: Prodotto [1]
Portuguese: Produto [1]
Danish: Vare [1]
Swedish: Produkt [1]
Finnish: Tuote [1]
Greek: Προϊόν [1]
Czech: Výrobek [1]
Slovak: Výrobok [1]
Polish: Wyrób [1]
Hungarian: Termék [1]
Slovenian: Proizvod [1]
Romanian: Produsul [1]
Bulgarian: Продукт [1]
Estonian: Toode [1]
Latvian: Ražojums [1]
Lithuanian: Produktas [1]
Maltese: Prodott [1]
English: Maximum mass per unit area
French: Masse maximale par unité de superficie
German: Flächenbezogenes Höchstgewicht
Spanish: Masa máxima por unidad de superficie
Italian: Massa massima per unità di superficie
Portuguese: Massa máxima por unidade de superfície
Dutch: Maximummassa per oppervlakte-eenheid
Danish: Største masse pr. arealenhed
Swedish: Högsta massa per areaenhet
Finnish: Enimmäismassa pinta-alayksikköä kohti
Greek: Μέγιστη μάζα ανά μονάδα επιφάνειας
Czech: Maximální plošná hmotnost
Slovak: Maximálna hmotnosť na jednotku plochy
Polish: Maksymalna masa na jednostkę powierzchni
Hungarian: Egységnyi területre jutó maximális tömeg
Slovenian: Največja masa na enoto površine
Romanian: Masa maximă pe unitatea de suprafață
Bulgarian: Максимална маса на единица площ
Estonian: Maksimaalne mass ühiku pindala kohta
Latvian: Maksimālais svars uz vienības laukumu
Lithuanian: Didžiausia masė pločio vienetui
Maltese: Massa massima għal kull unità ta’ żona
English: Maximum thickness
French: Épaisseur maximale
German: Höchstdicke
Spanish: Grosor máximo
Italian: Spessore massimo
Portuguese: Espessura máxima
Dutch: Maximumdikte
Danish: Største tykkelse
Swedish: Högsta tjocklek
Finnish: Enimmäispaksuus
Greek: Μέγιστο πάχος
Czech: Maximální tloušťka
Slovak: Maximálna hrúbka
Polish: Maksymalna grubość
Hungarian: Maximális vastagság
Slovenian: Največja debelina
Romanian: Grosimea maximă
Bulgarian: Максимална дебелина
Estonian: Maksimaalne paksus
Latvian: Maksimālais biezums
Lithuanian: Didžiausias storis
Maltese: Ħxuna massima
English: Wallcoverings on cellulose fibre base
French: Revêtements muraux à base de fibre de cellulose
German: Wandbekleidungen auf Zellulosefaserbasis
Spanish: Revestimientos de paredes con una base de fibra de celulosa
Italian: Rivestimenti murali con una base di fibra di cellulosa
Portuguese: Revestimentos para parede à base de fibra de celulose
Dutch: Wandbekleding op basis van cellulosevezel
Danish: Vægbeklædning fremstillet på basis af cellulosefibre
Swedish: Väggbeklädnad på cellulosafiberbas
Finnish: Selluloosakuitutaustaiset seinänpäällysteet
Greek: Επενδύσεις τοίχου με βάση από ίνες κυτταρίνης
Czech: Tapety na bázi celulózových vláken
Slovak: Krycí materiál na steny na báze celulózového vlákna
Polish: Okładziny ścienne na bazie włókien celulozy
Hungarian: Cellulózrost-alapú falborítók
Slovenian: Stenske obloge na osnovi celuloznih vlaken
Romanian: Materiale pentru tapet mural pe bază de fibre de celuloză
Bulgarian: Стенни облицовки на основата на целулозни влакна
Estonian: Tsellulooskiududest seinakatted
Latvian: Sienu segumi no celulozes šķiedrām
Lithuanian: Sienų dangos su celiuliozės pluošto pagrindu
Maltese: Kisi tal-ħajt fuq bażi ta’ fibra ċelluloża
English: D-s3,d2
German: D-s3, d2
Czech: D-s3, d2
Slovak: D-s3, d2
Polish: D-s3, d2
Slovenian: D-s3, d2
Romanian: D-s3, d2
Bulgarian: D-s3, d2
Estonian: D-s3, d2
Latvian: D-s3, d2
Lithuanian: D-s3, d2
Maltese: D-s3, d2
English: Wallcoverings on cellulose fibre base and polymer coated or printed
French: Revêtements muraux à base de fibre de cellulose et revêtus de polymère ou de polymère imprimé
German: Polymerbeschichtete oder -bedruckte Wandbekleidungen auf Zellulosefaserbasis
Spanish: Revestimientos de paredes con una base de fibra de celulosa y recubiertos o impresos con polímeros
Italian: Rivestimenti murali con una base di fibra di cellulosa e ricoperti o stampati con polimeri
Portuguese: Revestimentos para parede à base de fibra de celulose e revestidos ou impressos com polímeros
Dutch: Wandbekleding op basis van cellulosevezel met polymeerbekleding of -druk
Danish: Vægbeklædning fremstillet på basis af cellulosefibre med polymerbelægning eller -tryk
Swedish: Väggbeklädnad på cellulosafiberbas med beläggning eller tryck av polymer
Finnish: Selluloosakuitutaustaiset, polymeeripinnoitetut tai painetut seinänpäällysteet
Greek: Επενδύσεις τοίχου με βάση από ίνες κυτταρίνης και επίχρισμα ή εκτύπωση πολυμερών
Czech: Tapety na bázi celulózových vláken a potažené polymerem nebo potištěné
Slovak: Krycí materiál na steny na báze celulózového vlákna a potiahnutý alebo potlačený polymérom
Polish: Okładziny ścienne na bazie włókien celulozy z powłoką polimerową lub nadrukiem
Hungarian: Cellulózrost-alapú, polimerrel bevont vagy nyomott falborítók
Slovenian: Stenske obloge na osnovi celuloznih vlaken in premazane ali tiskane s polimerom
Romanian: Materiale pentru tapet mural pe bază de fibre de celuloză și polimer impregnate sau imprimate
Bulgarian: Стенни облицовки на основата на целулозни влакна и с полимерно покритие или напечатани
Estonian: Tsellulooskiududest seinakatted, kaetud polümeeriga või trükitud
Latvian: Sienu segumi no celulozes šķiedrām, pārklāti vai apdrukāti ar polimēriem
Lithuanian: Sienų dangos su celiuliozės pluošto pagrindu, padengtos polimerais arba su atspaudais
Maltese: Kisi tal-ħajt fuq bażi ta’ fibra ċelluloża u miksi jew ipprintjat bil-polimer
English: Wallcoverings on a mixture of cellulose and polyester fibre base
French: Revêtements muraux à base d’un mélange de cellulose et de polyester
German: Wandbekleidungen auf Mischbasis aus Zellulose- und Polyesterfasern
Spanish: Revestimientos de paredes con una base constituida por una mezcla de fibra de celulosa y poliéster
Italian: Rivestimenti murali con una base costituita da un misto di fibra di cellulosa e poliestere
Portuguese: Revestimentos para parede à base de uma mistura de fibras de celulose e poliéster
Dutch: Wandbekleding op basis van een mengsel van cellulose- en polyestervezel
Danish: Vægbeklædning fremstillet på basis af en blanding af cellulose- og polyesterfibre
Swedish: Väggbeklädnad på bas av en blandning av cellulosa- och polyesterfiber
Finnish: Selluloosa- ja polyesterikuitutaustaiset seinänpäällysteet
Greek: Επενδύσεις τοίχου με βάση από μείγμα ινών κυτταρίνης και πολυεστερικών ινών
Czech: Tapety na bázi směsi celulózového a polyesterového vlákna
Slovak: Krycí materiál na steny na báze zmesi celulózového a polyesterového vlákna
Polish: Okładziny ścienne na bazie mieszanki celulozy i włókien poliestrowych
Hungarian: Cellulóz- és poliészterrost keverékét tartalmazó falborítók
Slovenian: Stenske obloge na osnovi mešanice celuloznih in poliestrskih vlaken
Romanian: Materiale pentru tapet mural pe bază de amestec de fibre de celuloză și de poliester
Bulgarian: Стенни облицовки на основата на смес от целулозни и полиестерни влакна
Estonian: Tselluloos- ja polüesterkiududest seinakatted
Latvian: Sienu segumi no celulozes un poliestera šķiedru maisījuma
Lithuanian: Sienų dangos su celiuliozės ir poliesterių pluošto mišinio pagrindu
Maltese: Kisi tal-ħajt fuq taħlita ta’ bażi ta’ fibra ċelluloża bil-poliester