English: Note: sustainability criteria as provided in Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council [2] on the promotion of the use of energy from renewable sources shall be met for biofuels and bioliquids within the meaning of that Directive.Concentrated solar power – project subcategories:
French: Remarque: les critères de durabilité énoncés dans la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil [2] relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables doivent être respectés pour les biocarburants et les bioliquides, au sens de ladite directive.Énergie solaire concentrée – sous-catégories de projets:
German: Hinweis: In Bezug auf Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe im Sinne von Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [2] zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen sind die Nachhaltigkeitskriterien nach dieser Richtlinie zu erfüllen.Konzentrierte Solarenergie — Projektunterkategorien:
Spanish: Nota: Se aplicarán, para los biocarburantes y los biolíquidos, los criterios de sostenibilidad establecidos en la Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [2], relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables tal y como se definen en dicha Directiva.Energía solar concentrada — Subcategorías de proyectos:
Italian: Nota: per i biocarburanti e i bioliquidi ai sensi della direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [2] devono essere soddisfatti i criteri di sostenibilità di cui a detta direttiva sulla promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili.Energia solare concentrata — sottocategorie di progetti:
Portuguese: Nota: devem cumprir-se os critérios de sustentabilidade aplicáveis aos biocombustíveis e biolíquidos estabelecidos na Directiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [2] relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis na definição daquela directiva.Subcategorias de projectos no domínio da concentração de energia solar:
Dutch: Opmerking: er moet aan de in Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad [2] opgenomen duurzaamheidscriteria ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen worden voldaan bij biobrandstoffen en vloeibare biomassa in de zin van die richtlijn.Projectsubcategorieën voor geconcentreerde zonne-energie:
Danish: Bemærk: Bæredygtighedskriterierne som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF [2] om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder skal være opfyldt for biobrændstoffer og flydende biobrændsler som defineret i ovennævnte direktiv.Fokuserende solenergi — projektunderkategorier:
Swedish: Observera: De hållbarhetskriterier som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG [2] rörande främjandet av användning av energi från förnybara källor ska uppfyllas för biobränslen och biovätskor enligt definitionen i det direktivet.Koncentrerad solenergi – delkategorier för projekt:
Finnish: Huomautus: Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/28/EY [2] säädetyt kestävyyskriteereiden on täytyttävä mainitussa direktiivissä määriteltyjen biopolttoaineiden ja osalta.Keskittävä aurinkolämpö – hankkeiden alaluokat:
Greek: Σημείωση: Τα κριτήρια αειφορίας που προβλέπονται στην οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές [2] πρέπει να πληρούνται στην περίπτωση των βιοκαυσίμων και βιορευστών, όπως ορίζονται στην εν λόγω οδηγία.Συγκεντρωτικά ηλιακά συστήματα — υποκατηγορίες έργων:
Czech: Poznámka: pro biopaliva a biokapaliny musí být splněna kritéria udržitelnosti stanovená ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES [2] o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů ve smyslu uvedené směrnice.Koncentrovaná solární energie – podkategorie projektů:
Slovak: Poznámka: Musia byť splnené kritériá udržateľnosti stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES [2] o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov pre biopalivá a biokvapaliny. Biopalivá a biokvapaliny sú definované vo vyššie uvedenej smernici.Koncentrovaná slnečná energia – podkategórie projektov:
Polish: Uwaga: W przypadku biopaliw i biopłynów w rozumieniu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych [2] spełniane są kryteria zrównoważonego rozwoju określone w tej dyrektywie.Podkategorie projektów w zakresie skoncentrowanej energii słonecznej:
Hungarian: Megjegyzés: A megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról szóló 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [2] értelmében vett bioüzemanyagok és a folyékony bio-energiahordozók tekintetében teljesülniük kell az ezen irányelv szerinti fenntarthatósági kritériumoknak.Koncentrált napenergia – projekt-alkategóriák:
Slovenian: Opomba: trajnostna merila kot so določena v Direktivi 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2] o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov se izpolnjuje za biogoriva in tekoča biogoriva, kakor so opredeljena v direktivi.Koncentrirana sončna energija – podkategorije projektov:
Romanian: Notă: În cazul biocarburanților și al biolichidelor, trebuie îndeplinite criteriile de durabilitate prevăzute de Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2] privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile în înțelesul directivei respective.Subcategorii de proiecte privind concentrarea energiei solare:
Bulgarian: Забележка: По отношение на транспортните биогорива и другите течни горива от биомаса се спазват критериите за устойчиво развито производство, посочени в Директива 2009/28/ЕО за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници [2], по смисъла на посочената директиваПодкатегории на проекти за електропроизводство на база концентрирана слънчева енергия:
Estonian: Märkus: taastuvallikatest pärit energia kasutamise stimuleerimisel järgitakse biokütuste ja vedelate biokütuste puhul Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/28/EÜ [2] sätestatud säästlikkuse kriteeriume; biokütuste ja vedelate biokütuste mõiste on määratletud nimetatud direktiivis.Päikeseenergia kontsentreerimise projektide alakategooriad:
Latvian: Attiecībā uz biodegvielu un bioloģiskajiem šķidrajiem kurināmajiem Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/28/EK [2] nozīmē ir jāievēro ilgtspējības kritēriji, kā to paredz minētā direktīva par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu.Koncentrētas saules enerģijas projektu apakškategorijas:
Lithuanian: Projektai turi atitikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2009/28/EB [2] dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją nustatytus tvarumo kriterijus, taikomus biodegalams ir skystiesiems produktams, kurie yra apibrėžti toje direktyvoje.Koncentruotos saulės energijos projektų subkategorijos:
Maltese: Nota: Għall-bijofjuwils u l-bijolikwidi skont it-tifsira tad-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli [2], għandhom jiġu sodisfatti l-kriterji ta’ sostenibbiltà kif stipulati f’dik id-Direttiva.Enerġija solari konċentrata – subkategoriji ta’ proġetti: