English: Phase I of this project will consist of station visits to assess the current status and continuing needs of the ASS and to perform pending maintenance actions of equipment and infrastructure.
French: La phase I de ce projet consistera à inspecter les stations pour en évaluer la situation courante et les besoins persistants des stations sismiques auxiliaires, ainsi que pour procéder aux actions de maintenance en attente concernant les équipements et les infrastructures.
German: In Phase I dieses Projekts werden die ASS aufgesucht, um ihren gegenwärtigen Zustand und weiteren Bedarf zu bewerten und ausstehende Wartungsarbeiten an Geräten und Infrastruktur vorzunehmen.
Spanish: La fase I del proyecto consistirá en visitas a las estaciones para evaluar su situación actual y sus necesidades continuas de apoyo y para llevar a cabo intervenciones pendientes de mantenimiento del equipo y la infraestructura.
Italian: La fase I di questo progetto consisterà in visite alle stazioni per valutarne lo stato e le esigenze correnti, nonché per effettuare interventi di manutenzione in sospeso su apparecchiature e infrastrutture.
Portuguese: Na Fase I do projecto, serão realizadas visitas às estações, a fim de avaliar o seu estado actual e as suas necessidades de apoio, bem como de efectuar operações pendentes de manutenção dos equipamentos e das infra-estruturas.
Dutch: Fase I van dit project zal bestaan uit bezoeken aan stations voor de beoordeling van de huidige status en blijvende behoeften van de ASS en voor noodzakelijk onderhoud aan apparatuur en infrastructuur.
Danish: Fase I i dette projekt vil bestå i besøg på stationer for at vurdere den nuværende status for og det løbende behov for understøttelse af seismiske hjælpestationer og for at foretage nødvendig vedligeholdelse af udstyr og infrastruktur.
Swedish: Fas I i detta projekt kommer att bestå av besök på stationer för att bedöma deras nuvarande status och fortsatta behov samt utföra behövligt underhåll av utrustning och infrastruktur.
Finnish: Hankkeen ensimmäinen vaihe käsittää vierailut asemilla, jolloin arvioidaan seismisten apuasemien nykytilanne ja jatkuvat tarpeet sekä suoritetaan tarvittavat laitteiston ja infrastruktuurin huoltotyöt.
Greek: Η φάση Ι του σχεδίου αυτού θα συνίσταται σε επισκέψεις των σταθμών για την αξιολόγηση της τρέχουσας κατάστασης του ASS και των αναγκών διατήρησης και σε εκτέλεση εκκρεμών ενεργειών συντήρησης του εξοπλισμού και των υποδομών.
Czech: První fáze projektu bude sestávat z návštěv stanic za účelem hodnocení jejich aktuálního stavu a potřeb z hlediska údržby a za účelem provedení nezbytných opatření údržby vybavení a infrastruktury.
Slovak: Fáza I tohto projektu sa bude skladať z návštev staníc zameraných na posúdenie aktuálneho stavu i pokračujúcich potrieb ASS a na vykonanie potrebnej údržby vybavenia a infraštruktúry.
Polish: Etap I niniejszego projektu obejmie wizytacje stacji służące dokonaniu oceny faktycznego stanu i stałych potrzeb pomocniczych stacji sejsmologicznych oraz przeprowadzeniu koniecznej konserwacji sprzętu i infrastruktury.
Hungarian: A projekt I. szakaszában állomáslátogatásokra fog sor kerülni a jelenlegi állapot és a karbantartási igények felmérése, valamint a felszerelések és az infrastruktúra vonatkozásában szükséges karbantartási intézkedések meghozatala érdekében.
Slovenian: V prvi fazi tega projekta potekajo obiski postaj, v sklopu katerih se opravi ocena trenutnega stanja in tekočih potreb pomožnih seizmoloških postaj, opravijo pa se tudi še ne dokončana vzdrževalna dela na opremi in infrastrukturi.
Romanian: Etapa I a acestui proiect va consta în vizitarea stațiilor, pentru a se evalua starea actuală și necesitățile ASS în continuare și pentru a se întreprinde acțiunile restante de întreținere a echipamentelor și a infrastructurii.
Bulgarian: Фаза I на настоящия проект ще се състои от посещения на станции за оценка на актуалното състояние и текущите нужди на ССС, както и от извършване на първоначални дейности по поддръжка на оборудването и инфраструктурата.
Estonian: Projekti I etapis külastatakse jaamu, et hinnata nende praegust olukorda ja ülalpidamisvajadusi ning teostada vajalikke seadmete ja infrastruktuuri hooldustoiminguid.
Latvian: Projekta I posmu veido staciju apmeklējumi, lai izvērtētu ASS pašreizējo stāvokli un vajadzības to atbalstam, kā arī veikt sagaidāmās aprīkojuma un infrastruktūras uzturēšanas darbības.
Lithuanian: Šio projekto I etape bus lankomasi stotyse, siekiant įvertinti esamą padėtį ir pagalbinių ASS veiklos palaikymo poreikius bei atlikti įrangos ir infrastruktūros reikiamus techninės priežiūros veiksmus.
Maltese: Fażi I ta’ dan il-proġett ser tikkonsisti minn żjajjar fl-istazzjonijiet għall-valutazzjoni tal-istatus attwali u l-ħtieġa kontinwa tal-ASS u għat-twettiq ta’ azzjonijiet pendenti ta’ manutenzjoni tat-tagħmir u l-infrastruttura.