English: The High Representative, or his/her representative, should exercise the responsibilities provided for by the respective acts founding the European Defence Agency [4], the European Union Satellite Centre [5], the European Union Institute for Security Studies [6], and the European Security and Defence College [7].
French: Le haut représentant, ou son représentant, devrait exercer les responsabilités prévues dans les actes fondateurs respectifs de l'Agence européenne de défense [4], du Centre satellitaire de l'Union européenne [5], de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne [6] et du Collège européen de sécurité et de défense [7].
German: Der Hohe Vertreter oder sein Vertreter sollte die in den jeweiligen Gründungsakten der Europäischen Verteidigungsagentur [4], des Satellitenzentrums der Europäischen Union [5], des Instituts der Europäischen Union für Sicherheitsstudien [6] und des Europäischen Sicherheits- und Verteidigungskollegs [7] vorgesehenen Zuständigkeiten ausüben.
Spanish: El Alto Representante, o su representante, debe ejercer las responsabilidades previstas en los actos de fundación respectivos de la Agencia Europea de Defensa [4], del Centro de Satélites de la Unión Europea [5], del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea [6] y de la Escuela Europea de Seguridad y Defensa [7].
Italian: L’alto rappresentante, o un suo rappresentante, dovrebbe esercitare le competenze previste nel rispettivo atto costitutivo dell’Agenzia europea per la difesa [4], del centro satellitare dell’Unione europea [5], dell’Istituto dell’Unione europea per gli studi sulla sicurezza [6] e dell’Accademia europea per la sicurezza e la difesa [7].
Portuguese: O Alto-Representante, ou o seu representante, deverá exercer as responsabilidades previstas nos respectivos actos constitutivos da Agência Europeia de Defesa [4], do Centro de Satélites da União Europeia [5], do Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia [6] e da Academia Europeia de Segurança e Defesa [7].
Dutch: De hoge vertegenwoordiger, of zijn vertegenwoordiger, moet de verantwoordelijkheden uitoefenen waarin de respectieve oprichtingsakten van het Europees Defensieagentschap [4], het Satellietcentrum van de Europese Unie [5], het Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie [6] en de Europese Veiligheids- en defensieacademie [7] voorzien.
Danish: Den højtstående repræsentant eller dennes repræsentant bør varetage de ansvarsopgaver, der er omhandlet i de respektive retsakter om oprettelse af Det Europæiske Forsvarsagentur [4], EU's Satellitcenter [5], Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier [6] og Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi [7].
Swedish: Den höga representanten, eller hans eller hennes företrädare, bör utöva de åligganden som föreskrivs i de respektive akter som upprättar Europeiska försvarsbyrån [4], Europeiska unionens satellitcentrum [5], Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier [6] och Europeiska säkerhets- och försvarsakademin [7].
Finnish: Korkean edustajan tai hänen edustajansa olisi täytettävä Euroopan puolustusviraston [4], Euroopan unionin satelliittikeskuksen [5], Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitoksen [6] sekä Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian [7] osalta niiden kunkin perustamissäädöksissä säädetyt velvollisuudet.
Greek: Ο ύπατος εκπρόσωπος, ή ο αντιπρόσωπός του, θα πρέπει να ασκεί έναντι του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας [4], του δορυφορικού κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης [5], του Ινστιτούτου Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας [6] και της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας [7] τα καθήκοντα που προβλέπονται στις αντίστοιχες ιδρυτικές τους πράξεις.
Czech: Vysoký představitel nebo jeho zástupce by měli plnit povinnosti stanovené ve zřizovacích aktech Evropské obranné agentury [4], Satelitního střediska Evropské unie [5], Ústavu Evropské unie pro studium bezpečnosti [6] a Evropské bezpečnostní a obranné školy [7].
Slovak: Vysoký predstaviteľ alebo jeho zástupca by mal vykonávať funkcie ustanovené v zakladajúcich aktoch Európskej obrannej agentúry [4], Satelitného strediska Európskej únie [5], Inštitútu Európskej únie pre bezpečnostné štúdie [6] a Európskej akadémie bezpečnosti a obrany [7].
Polish: Wysoki Przedstawiciel lub jego przedstawiciel powinni wykonywać obowiązki przewidziane w odnośnych aktach założycielskich Europejskiej Agencji Obrony [4], Centrum Satelitarnego Unii Europejskiej [5], Instytutu Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem [6] oraz Europejskiego Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony [7].
Hungarian: A főképviselő – vagy megbízottja – ellátja az Európai Védelmi Ügynökség [4], az Európai Unió Műholdközpontja [5], az Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete [6] és az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola [7] alapító okiratában meghatározott feladatait.
Slovenian: Visoki predstavnik ali njegov predstavnik bi morala izvajati naloge iz ustanovnih aktov Evropske obrambne agencije [4], Satelitskega centra Evropske unije [5], Inštituta Evropske unije za varnostne študije [6] in Evropske akademije za varnost in obrambo [7].
Romanian: Înaltul Reprezentat sau reprezentantul său ar trebui să exercite responsabilitățile prevăzute în actele de înființare respective ale Agenției Europene de Apărare [4], ale Centrului Satelitar al Uniunii Europene [5], ale Institutului pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene [6] și ale Colegiului European de Securitate și Apărare [7].
Bulgarian: Върховният представител или негов представител следва да упражнява правомощията, предвидени в съответните актове за създаването на Европейската агенция по отбрана [4], Сателитния център на Европейския съюз [5], Европейския институт за изследване на сигурността [6] и Европейския колеж по сигурност и отбрана [7].
Estonian: Kõrgel esindajal või tema esindajal peaksid Euroopa Kaitseagentuuri, [4] Euroopa Liidu Satelliidikeskuse, [5] Euroopa Liidu Julgeoleku-uuringute Instituudi [6] ning Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledži [7] suhtes olema nende vastavates asutamisaktides sätestatud kohustused.
Latvian: Augstajam pārstāvim vai viņa pārstāvim būtu jāīsteno pienākumi, kas paredzēti aktos, ar kuriem attiecīgi izveido Eiropas Aizsardzības aģentūru [4], Eiropas Savienības Satelītcentru [5], Eiropas Savienības Drošības izpētes institūtu [6] un Eiropas Drošības un aizsardzības koledžu [7].
Lithuanian: Vyriausiasis įgaliotinis arba jo atstovas turėtų vykdyti pareigas, numatytas atitinkamuose aktuose, kuriais įsteigiama Europos gynybos agentūra [4], Europos Sąjungos palydovų centras [5], Europos Sąjungos saugumo studijų institutas [6] ir Europos saugumo ir gynybos koledžas [7].
Maltese: Ir-Rappreżentant Għoli, jew ir-rappreżentant tiegħu, għandu jeżerċita r-responsabbilitajiet previsti bl-atti rispettivi tal-istabbiliment tal-Aġenzija Ewropea għad-Difiża [4], iċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea [5], l-Istitut tal-Unjoni Ewropea għall-Istudji fuq is-Sigurtà [6] u l-Kulleġġ Ewropew ta' Sigurtà u ta' Difiża [7].