FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Factors reflecting the difference in soil organic carbon compared to the standard soil organic carbon
French: Facteurs reflétant la différence entre la teneur du sol en carbone organique et la teneur de référence du sol en carbone organique
German: Faktoren der Abweichung vom Standardbestand an organischem Kohlenstoff im Boden
Spanish: Factores que reflejan la diferencia entre el carbono orgánico en suelo y el carbono orgánico en suelo de referencia
Italian: Fattori che rispecchiano la differenza del carbonio organico nel suolo rispetto al carbonio organico nel terreno di riferimento
Portuguese: Factores que reflectem a diferença na quantidade de carbono orgânico do solo comparativamente à quantidade de carbono orgânico normal do solo
Dutch: Coëfficiënten die het verschil weerspiegelen tussen de werkelijke hoeveelheid en de standaardhoeveelheid organische koolstof in de bodem
Danish: Faktorer, som afspejler forskellen mellem organisk kulstof i jorden og den faste værdi for organisk kulstof i jorden
Swedish: Faktorer som återspeglar skillnaden mellan organiskt kolinnehåll och standardvärdet för organiskt kol
Finnish: Tekijät, jotka heijastavat maaperän eloperäisen hiilen eroja verrattuna maaperän vakiohiilivarantoon
Greek: Συντελεστές που αποτυπώνουν τη διαφορά στην τιμή του οργανικού άνθρακα στο έδαφος σε σύγκριση με την πρότυπη τιμή εδαφικού οργανικού άνθρακα
Czech: Faktory zohledňující rozdíl mezi zásobou organického uhlíku v půdě a zásobou organického uhlíku ve standardní půdě
Slovak: Faktory vyjadrujúce rozdiel, ktorý vyplýva z porovnania pôdneho organického uhlíka a štandardného pôdneho organického uhlíka
Polish: Czynniki odzwierciedlające różnice w zawartości węgla organicznego w ziemi w stosunku do ilości standardowej węgla organicznego
Hungarian: A tényleges szervesszén-tartalom és az alaphelyzet szerinti szervesszén-tartalom eltéréseit jelző tényezők
Slovenian: Faktorji, ki odražajo razliko med organskim ogljikom v tleh in standardnim organskim ogljikom v tleh
Romanian: Factorii care reflectă diferența dintre cantitatea de carbon organic din sol în comparație cu cantitatea standard de carbon organic din sol
Bulgarian: Коефициенти за отчитане на различието на реалното спрямо стандартното почвено съдържание на органичен въглерод
Estonian: Tegurid, mis kajastavad erinevust mulla orgaanilise süsiniku sisalduse ja mulla orgaanilise süsiniku standardsisalduse vahel
Latvian: Koeficienti, kas rāda atšķirību starp augsnes organiskā oglekļa krāju un augsnes organiskā oglekļa standartvērtību
Lithuanian: Organinės anglies sankaupų kiekio dirvožemyje ir standartinio organinės anglies sankaupų kiekio dirvožemyje skirtumą atspindintys veiksniai
Maltese: Fatturi li jirriflettu d-differenza bejn l-ammont tal-karbonju organiku fil-ħamrija meta mqabbel mal-ammont standard tal-karbonju organiku fil-ħamrija
English: Carbon stock values for above and below ground vegetation carbon stock
French: Valeurs des stocks de carbone au-dessus et en dessous du couvert végétal
German: Werte für den Kohlenstoffbestand der Vegetation über und unter der Erdoberfläche
Spanish: Valores de la reserva de carbono en la vegetación por encima y por debajo del suelo
Italian: Valori di stock di carbonio per stock di carbonio sopra e sotto la copertura vegetale
Portuguese: Valores de carbono armazenado na vegetação aérea e subterrânea
Dutch: Waarden voor de koolstofvoorraden in boven- en ondergrondse vegetatie
Danish: Værdier for kulstoflageret i vegetationen over og under jorden
Swedish: Värden för kollager i vegetation ovan och under jord
Finnish: Hiilivarantoarvot maanpäällisen ja maanalaisen kasvillisuuden hiilivarannolle
Greek: Τιμές αποθεμάτων άνθρακα για τα αποθέματα άνθρακα υπέργειας και υπόγειας βλάστησης
Czech: Hodnoty zásoby uhlíku pro zásobu uhlíku v nadzemní vegetaci a v podzemních orgánech rostlin
Slovak: Hodnoty zásob uhlíka pre zásoby uhlíka v nadzemnej a podzemnej vegetácii
Polish: Wartości pierwiastka węgla – Zasoby węgla w roślinności na powierzchni i pod powierzchnią gruntu
Hungarian: A földfelszín feletti és alatti vegetáció szénkészletének értékei
Slovenian: Vrednosti zalog ogljika za zalogo ogljika v nadzemni in podzemni vegetaciji
Romanian: Valorile stocului de carbon din vegetația aflată în sol și deasupra solului
Bulgarian: Стойности на запасите на въглерод в надземната и подземна растителност
Estonian: Süsinikuvaru väärtused maapealse ja maa-aluse taimestiku süsinikuvaru puhul
Latvian: Oglekļa krājas vērtības attiecībā uz virszemes un pazemes oglekļa krāju veģetācijā
Lithuanian: Anglies sankaupų antžeminėje ir požeminėje augmenijos dalyse vertės
Maltese: Il-valuri tal-ħażna tal-karbonju għall-ħażna tal-karbonju fil-veġetazzjoni ta’ taħt l-art u ta’ ‘l fuq minnha
English: In point 2 rules are provided in order that land carbon stocks are consistently determined.
French: Le point 2 donne des règles pour déterminer de manière cohérente les stocks de carbone dans les sols.
German: Unter Punkt 2 werden Regeln für die einheitliche Erfassung des Kohlenstoffbestands im Boden niedergelegt.
Spanish: En el punto 2 figuran las normas para determinar de forma coherente las reservas de carbono en suelo.
Italian: Al punto 2 figurano le regole per determinare in modo coerente gli stock di carbonio nel suolo.
Portuguese: O ponto 2 contém regras para a determinação do carbono armazenado no solo de um modo uniforme.
Dutch: In punt 2 worden regels gegeven die ervoor moeten zorgen dat terrestrische koolstofvoorraden op consistente wijze worden bepaald.
Danish: Punkt 2 indeholder regler, hvis formål er at sikre ensartet bestemmelse af kulstoflagre i jorden.
Swedish: I punkt 2 anges regler som har tagits fram för en konsekvent bestämning av kollager i mark.
Finnish: Kohdassa 2 annetaan asianmukaiset säännöt, jotta maan hiilivarannot voitaisiin määrittää yhdenmukaisesti.
Greek: Στο σημείο 2 ορίζονται κανόνες για το σταθερό προσδιορισμό των εδαφικών αποθεμάτων άνθρακα.
Czech: V bodě 2 jsou stanovena pravidla umožňující ucelené určování zásob uhlíku v půdě.
Slovak: V bode 2 sú uvedené pravidlá na účely jednotného stanovovania zásob uhlíka v pôde.
Polish: W pkt 2 zawarto reguły obowiązujące w celu możliwie spójnego określania wielkości zasobów węgla w ziemi.
Hungarian: A talajban lévő kötöttszén-készletek következetes megállapítását szolgáló szabályokat a 2. pont tartalmazza.
Slovenian: V točki 2 so opredeljena pravila za dosledno opredelitev zalog ogljika v zemljišču.
Romanian: La punctul 2 sunt stabilite regulile pentru determinarea consecventă a stocurilor de carbon din sol.
Bulgarian: В точка 2 са изложени правилата за съответствие при изразяването на земните въглеродни запаси.
Estonian: punktis on esitatud reeglid, mille alusel on võimalik ühtlustatult kindlaks määrata maa süsinikuvaru.
Latvian: 2. punktā ir paredzēti noteikumi par to, kā konsekventi nosakāma oglekļa krāja zemē.
Lithuanian: 2 dalyje pateikiamos taisyklės, pagal kurias būtų galima nuosekliai nustatyti anglies sankaupas žemėje.
Maltese: Fil-punt 2, jingħataw regoli sabiex il-ħażna tal-karbonju fl-art tkun ikkalkulata b’mod konsistenti.
English: Point 4 provides detailed rules for determining the soil organic carbon stock.
French: Le point 4 donne des règles détaillées pour déterminer le stock de carbone organique des sols.
German: Punkt 4 enthält detaillierte Regeln für die Bestimmung des organischen Kohlenstoffs im Boden.
Spanish: En el punto 4 figuran normas detalladas para determinar la reserva de carbono orgánico en suelo.
Italian: Il punto 4 contiene le regole dettagliate per determinare gli stock di carbonio organico nel suolo.
Portuguese: O ponto 4 estabelece regras pormenorizadas para a determinação do carbono orgânico armazenado nos solos.
Dutch: Punt 4 bevat gedetailleerde regels voor de bepaling van de voorraden organische koolstof in de bodem.
Danish: Punkt 4 indeholder detaljerede regler for bestemmelse af lageret af organisk kulstof i jorden.
Swedish: I punkt 4 anges detaljerade regler för bestämning av jordens organiska kollager.
Finnish: Kohdassa 4 annetaan yksityiskohtaiset säännöt maaperän eloperäisen hiilivarannon laskemiseksi.
Greek: Το σημείο 4 περιλαμβάνει αναλυτικούς κανόνες για τον προσδιορισμό των αποθεμάτων οργανικού άνθρακα στο έδαφος.
Czech: Bod 4 stanoví podrobná pravidla pro určování zásoby organického uhlíku v půdě.
Slovak: V bode 4 sa ustanovujú podrobné pravidlá na stanovenie zásoby organického uhlíka v pôde.
Polish: W pkt 4 określono reguły szacowania zasobów węgla organicznego w glebie.
Hungarian: A 4. pont a talaj szervesszén-tartalmának meghatározására vonatkozóan állapít meg részletes szabályokat.
Slovenian: Točka 4 določa podrobna pravila za opredelitev zaloge organskega ogljika v tleh.
Romanian: Punctul 4 furnizează reguli detaliate pentru determinarea stocului de carbon organic din sol.
Bulgarian: В точка 4 са дадени подробни правила за определяне на почвените запаси от органичен въглерод.
Estonian: punktis on esitatud üksikasjalikud valemid mulla orgaanilise süsinikuvaru määramiseks.
Latvian: 4. punktā ir paredzēti detalizēti noteikumi, kā nosakāma organiskā oglekļa krāja augsnē.
Lithuanian: 4 dalyje pateikiamos išsamios organinės anglies sankaupų dirvožemyje apskaičiavimo taisyklės.
Maltese: Il-punt 4 jagħti regoli ddettaljati sabiex wieħed jikkalkula l-ħażna tal-karbonju organiku fil-ħamrija.
English: Those data layers are detailed layers underlying figures 1 and 2 below.
French: Ces couches de données sont des couches détaillées étayant les figures 1 et 2 ci-dessous.
German: Es handelt sich um detaillierte Datenschichten, die den Abbildungen 1 und 2 zugrunde liegen.
Spanish: Esas capas de datos son las capas detalladas en que se basan los gráficos 1 y 2 a continuación.
Italian: Questi strati di dati sono strati dettagliati alla base delle figure 1 e 2 infra.
Portuguese: A repartição desses dados é a descrita nas figuras 1 e 2.
Dutch: Deze gedetailleerde gegevenslagen hebben als basis gediend voor de figuren 1 en 2.
Danish: Disse datalag er detaljerede lag, som udgør grundlaget for figur 1 og 2 nedenfor.
Swedish: Dessa detaljerade datalager utgör grunden för figurerna 1 och 2 nedan.
Finnish: Nämä tietokerrokset ovat seuraavassa olevien kuvien 1 ja 2 pohjana olevia yksityiskohtaisia kerroksia.
Greek: Τα εν λόγω επίπεδα δεδομένων είναι αναλυτικά επίπεδα που παρουσιάζονται στα σχήματα 1 και 2 ακολούθως.
Czech: Tyto datové vrstvy jsou podrobnými vrstvami tvořícími základ obrázků 1 a 2.
Slovak: Tieto zložky údajov sú podrobne znázornené na obrázkoch 1 a 2.
Polish: Wspomniane warstwy danych są warstwami szczegółowymi przedstawionymi poniżej, w opisach wykresów 1 i 2.
Hungarian: Az alábbi 1. és 2. ábra tipológiája ezen adatrétegek alapján készült.
Slovenian: Te podatkovne plasti so podrobne plasti, ki so podlaga za sliki 1 in 2 v nadaljevanju.
Romanian: Figurile 1 și 2 de mai jos au la bază respectivele straturi detaliate de date.
Bulgarian: Тези набори от данни се отнасят за подробно разграничени зони, чието разпределение е илюстрирано по-долу на фигура 1 и фигура 2.
Estonian: Need andmekihid koosnevad allpool joonistel 1 ja 2 esitatud üksikasjalikest andmetest.
Latvian: Tie ir detalizēti datu slāņi, kas ir 1. un 2. attēla pamatā.
Lithuanian: Pagal minėtus išsamius duomenis parengti toliau pateikti 1 ir 2 paveikslai.
Maltese: Dawk is-saffi tad-dejta huma saffi ddettaljati li fuqhom qed jissejsu l-grafika nru 1 u l-grafika nru 2 mogħtija hawn taħt.
English: Point 8 provides values for carbon stock in the above and below ground vegetation and related parameters.
French: Le point 8 donne des valeurs pour le stock de carbone au-dessus et au-dessous du couvert végétal et les paramètres connexes.
German: Punkt 8 enthält Werte für den Kohlenstoffbestand der Vegetation über und unter der Erdoberfläche sowie relevante Parameter.
Spanish: El punto 8 indica los valores para la reserva de carbono en la vegetación por encima y por debajo del suelo, así como parámetros conexos.
Italian: Il punto 8 contiene dei valori per gli stock di carbonio sopra e sotto la copertura vegetale e i relativi parametri.
Portuguese: O ponto 8 fornece valores do carbono armazenado na vegetação aérea e subterrânea e parâmetros conexos.
Dutch: Punt 8 bevat waarden voor de koolstofvoorraden in de boven- en ondergrondse vegetatie en de daarmee verband houdende parameters.
Danish: Punkt 8 indeholder værdier for kulstoflageret i vegetationen over og under jorden og hertil knyttede parametre.
Swedish: I punkt 8 anges värden för kollager i vegetation ovan och under jord och relaterade parametrar.
Finnish: Kohdassa 8 annetaan arvot maanpäällisen ja maanalaisen kasvillisuuden hiilivarannolle sekä siihen liittyville muuttujille.
Greek: Στο σημείο 8 περιλαμβάνονται οι τιμές αποθεμάτων άνθρακα στην υπέργεια και την υπόγεια βλάστηση και συναφείς παράμετροι.
Czech: Bod 8 stanoví hodnoty pro zásobu uhlíku v nadzemní vegetaci a v podzemních orgánech rostlin a příslušné parametry.
Slovak: V bode 8 sa stanovujú hodnoty pre zásobu uhlíka v nadzemnej a podzemnej vegetácii a s nimi súvisiace ukazovatele.
Polish: Punkt 8 zawiera wartości zasobów węgla w roślinności na powierzchni i pod powierzchnią gruntu oraz powiązanych parametrów.
Hungarian: A 8. pont a földfelszín feletti és alatti vegetáció szénkészletére és kapcsolódó paramétereire vonatkozó értékeket ismerteti.
Slovenian: Točka 8 navaja vrednosti za zalogo ogljika v nadzemni in podzemni vegetaciji ter ustrezne parametre.
Romanian: Punctul 8 prezintă valorile pentru stocul de carbon din vegetația aflată în sol și deasupra solului, precum și parametrii asociați.
Bulgarian: В точка 8 са посочени стойности за въглеродните запаси в надземната и подземна растителност и свързаните с тях параметри.
Estonian: punktis on esitatud väärtused maapealse ja maa-aluse taimestiku süsinikuvaru kohta ning nendega seotud parameetrid.
Latvian: 8. punktā ir norādītas virszemes un pazemes veģetācijas oglekļa krājas vērtības un saistītie parametri.
Lithuanian: 8 dalyje pateiktos anglies sankaupų antžeminėje ir požeminėje augmenijos dalyse vertės ir susiję parametrai.
Maltese: Il-punt 8 jagħti l-valuri għall-ħażna tal-karbonju fil-veġetazzjoni ta’ taħt l-art u ta’ ‘l fuq minnha u l-parametri marbutin magħhom.
English: Figure 1
German: Abbildung 1
Spanish: Gráfico 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1
Swedish: Figur 1
Finnish: Kuva 1
Greek: Σχήμα 1
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok 1
Polish: Wykres 1
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 1
Romanian: Figura 1
Bulgarian: Фигура 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: Apzīmējumi: 1 = tropiskais kalnu klimats, 2 = tropiskais musonu klimats, 3 = mitrais tropu klimats, 4 = sausais tropu klimats, 5 = mitrs, mēreni silts klimats, 6 = sauss, mēreni silts klimats, 7 = mitrs, mēreni vēss klimats, 8 = sauss, mēreni vēss klimats, 9 = mitrs boreālais klimats, 10 = sauss boreālais klimats, 11 = mitrs polārais klimats, 12 = sauss polārais klimats.
Lithuanian: 1 paveikslas
Maltese: Il-grafika nru 1
English: Climate regions
French: Régions climatiques
German: Klimaregionen
Spanish: Regiones climáticas
Italian: Regioni climatiche
Portuguese: Regiões climáticas
Dutch: Klimaatzones
Danish: Klimaområder
Swedish: Klimatregioner
Finnish: Ilmastoalueet
Greek: Κλιματικές περιοχές
Czech: Klimatické oblasti
Slovak: Klimatické oblasti
Polish: Strefy klimatyczne
Hungarian: Éghajlati övezetek
Slovenian: Podnebna območja
Romanian: Regiuni climatice
Bulgarian: Климатични пояси
Estonian: Kliimapiirkonnad
Lithuanian: Klimato regionai
Maltese: Ir-reġjuni klimatiċi
English: Figure 2
German: Abbildung 2
Spanish: Gráfico 2
Italian: Figura 2
Portuguese: Figura 2
Dutch: Figuur 2
Danish: Figur 2
Swedish: Figur 2
Finnish: Kuva 2
Greek: Σχήμα 2
Czech: Obrázek 2
Slovak: Obrázok 2
Polish: Wykres 2
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 2
Romanian: Figura 2
Bulgarian: Фигура 2
Estonian: Joonis 2
Lithuanian: 2 paveikslas
Maltese: Il-grafika nru 2
English: Geographic distribution of soil types
French: Répartition géographique des types de sols
German: Geografische Verteilung der Bodentypen
Spanish: Reparto geográfico de los tipos de suelos
Italian: Distribuzione geografica dei tipi di suolo
Portuguese: Distribuição geográfica de tipos de solo
Dutch: Geografische verspreiding van bodemtypen
Danish: Geografisk fordeling af jordtyper
Swedish: Geografisk fördelning av jordtyper
Finnish: Maalajien maantieteellinen jakauma
Greek: Γεωγραφική κατανομή κατηγοριών εδάφους
Czech: Zeměpisné rozdělení půdních typů
Slovak: Zemepisné rozloženie pôdnych typov
Polish: Rozkład geograficzny typów gleby
Hungarian: A talajtípusok földrajzi megoszlása
Slovenian: Geografska porazdelitev vrste tal
Romanian: Distribuția geografică a tipurilor de soluri
Bulgarian: Географско разпределение на видовете почви
Estonian: Mullatüüpide geograafiline jagunemine
Lithuanian: Geografinis dirvožemio tipų pasiskirstymas
Maltese: It-tqassim ġeografiku tat-tipi ta’ ħamrija differenti
English: CONSISTENT REPRESENTATION OF LAND CARBON STOCKS
French: REPRÉSENTATION COHÉRENTE DES STOCKS DE CARBONE DANS LES SOLS
German: EINHEITLICHE ERFASSUNG DES KOHLENSTOFFBESTANDS IM BODEN
Spanish: REPRESENTACIÓN COHERENTE DE LAS RESERVAS DE CARBONO EN SUELO
Italian: RAPPRESENTAZIONE COERENTE DEGLI STOCK DI CARBONIO NEL SUOLO
Portuguese: REPRESENTAÇÃO UNIFORME DO CARBONO ARMAZENADO NO SOLO
Dutch: CONSISTENTE OMSCHRIJVING VAN TERRESTRISCHE KOOLSTOFVOORRADEN
Danish: ENSARTET REPRÆSENTATION AF KULSTOFLAGRE I JORDEN
Swedish: KONSEKVENT REDOVISNING AV KOLLAGER I MARK
Finnish: MAAPERÄN HIILIVARANTOJEN YHDENMUKAINEN ESITTÄMINEN
Greek: ΣΥΝΕΠΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΑΝΘΡΑΚΑ ΤΩΝ ΕΔΑΦΩΝ
Czech: UCELENÉ PODCHYCENÍ ZÁSOB UHLÍKU V PŮDĚ
Slovak: KONZISTENTNÉ ZASTÚPENIE ZÁSOB UHLÍKA V PÔDE
Polish: SPÓJNA FORMA WYRAŻANIA ZASOBÓW WĘGLA W ZIEMI
Hungarian: A TALAJBAN LÉVŐ KÖTÖTTSZÉN-KÉSZLETEK KÖVETKEZETES JELLEMZÉSE
Slovenian: DOSLEDNA PREDSTAVITEV ZALOG OGLJIKA V ZEMLJIŠČIH
Romanian: REPREZENTAREA CONSECVENTĂ A STOCURILOR DE CARBON DIN SOL
Bulgarian: ПРАВИЛА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ПРИ ИЗРАЗЯВАНЕТО НА ЗЕМНИТЕ ВЪГЛЕРОДНИ ЗАПАСИ
Estonian: MAA SÜSINIKUVARUDE ÜHTLUSTATUD KINDLAKSMÄÄRAMINE
Latvian: NORĀDĪJUMI PAR TO, KĀ KONSEKVENTI NOSAKĀMA OGLEKĻA KRĀJA ZEMĒ
Lithuanian: NUOSEKLUS ANGLIES SANKAUPŲ ŽEMĖJE NUSTATYMAS
Maltese: RAPPREŻENTAZZJONI KONSISTENTI TAL-ĦAŻNA TAL-KARBONJU FL-ART
English: For determining the carbon stock per unit area associated with CSR and CSA the following rules shall apply:
French: Pour déterminer les stocks de carbone par unité de surface avec CSR et CSA les règles suivantes sont d’application:
German: Für die Bestimmung des Kohlenstoffbestands pro Flächeneinheit für CSR und CSA tgelten folgende Regeln:
Spanish: Para determinar la reserva de carbono por unidad de superficie asociada al uso del suelo de referencia y al uso del suelo real (CSR y CSA), se aplicarán las normas siguientes:
Italian: Per determinare gli stock di carbonio per unità di superficie associato a CSR e CSA si applicano le regole seguenti:
Portuguese: Aplicam-se as seguintes regras para determinar o carbono armazenado por unidade de superfície associada ao CSR e ao CSA:
Dutch: Ter bepaling van de koolstofvoorraad per oppervlakte-eenheid voor CSR en CSA gelden de volgende regels:
Danish: Ved bestemmelse af det kulstoflager pr. arealenhed, der skal benyttes som CSR og CSA, gælder følgende regler:
Swedish: För bestämning av kollager per ytenhet för CSR och CSA ska följande regler gälla:
Finnish: Määritettäessä CSR- ja CSA-tilanteisiin liittyvää pinta-alayksikköä kohti laskettua hiilivarantoa noudatetaan seuraavia sääntöjä:
Greek: Για τον προσδιορισμό των αποθεμάτων άνθρακα ανά εδαφική μονάδα που συνδέεται με τις τιμές CSR και CSA, ισχύουν οι εξής κανόνες:
Czech: Pro určení zásoby uhlíku na jednotku plochy spojenou s CSR a CSA se použijí tato pravidla:
Slovak: Na účely stanovenia zásoby uhlíka na jednotku plochy súvisiacu s CSR a CSA sa uplatňujú tieto pravidlá:
Polish: Do celów określania zasobów węgla w przeliczeniu na jednostkę obszaru z przypisanymi wartościami CSR oraz CSA stosuje się następujące reguły:
Hungarian: A CSR és a CSA vonatkozásában a területegységenkénti kötöttszén-készlet meghatározásakor az alábbi szabályokat kell alkalmazni:
Slovenian: Za opredeljevanje zaloge ogljika na enoto površine, povezane s CSR in CSA, se uporabljajo naslednja pravila:
Romanian: Pentru determinarea cantității de carbon per unitate de suprafață asociate cu CSR și CSA se aplică următoarele reguli:
Bulgarian: За определянето на въглеродните запаси на единица площ при предходното земеползване (CSR) и при настоящото земеползване (CSA) са валидни следните правила:
Estonian: Selleks et määrata kindlaks süsinikuvaru ühiku pindala kohta seoses maa võrdluskasutusega (CSR) ja maa tegeliku kasutusega (CSA) kohaldatakse järgmiseid reegleid:
Latvian: Nosakot ar CSR un CSA oglekļa krāju vienā platības vienībā, ievēro šādus noteikumus.
Lithuanian: Su CSR ir CSA susijusioms anglies sankaupoms ploto vienetui nustatyti taikomos šios taisyklės:
Maltese: Ir-regoli li ġejjin għandhom japplikaw sabiex tiġi kkalkulata l-ħażna tal-karbonju għal kull unità tal-erja marbuta mas-CSR u mas-CSA:
English: the area for which the land carbon stocks are calculated shall for the entire area have similar:
French: l’unité de surface pour laquelle les stocks de carbone sont calculés aura, pour la totalité de l’unité de surface:
German: Das gesamte Gebiet, für das der Kohlenstoffbestand im Boden berechnet wird, muss
Spanish: Toda la superficie para la que se calculen las reservas de carbono en suelo deberá presentar:
Italian: la superficie per la quale vengono calcolati gli stock di carbonio nel suolo deve presentare, in tutta l’unità di superficie:
Portuguese: A zona de incidência do cálculo do carbono armazenado no solo deve ter toda ela características semelhantes no que respeita:
Dutch: De terrestrische koolstofvoorraden worden berekend over gebieden die in hun geheel voldoende homogeen zijn wat betreft:
Danish: Det areal, som kulstoflagrene i jorden beregnes for, skal i hele sin udstrækning have samme
Swedish: Hela den yta för vilken kollagret beräknas ska vara liknande vad gäller
Finnish: Koko alueella, jolle maan hiilivarannot lasketaan, on oltava samanlaiset
Greek: Η περιοχή για την οποία υπολογίζονται τα αποθέματα άνθρακα εδάφους έχει στο σύνολό της:
Czech: území, pro které se vypočítávají zásoby uhlíku v půdě, musí mít celoplošně podobné
Slovak: Plocha, pre ktorú sa vypočítavajú zásoby uhlíka v pôde, má na celej rozlohe:
Polish: Dla całego obszaru, na którym oblicza się zasoby węgla w ziemi, przyjmuje się analogiczne:
Hungarian: A talajban lévő kötöttszén-készletek kiszámításához alapul vett terület egészére nézve érvényesnek kell lenniük az alábbiaknak:
Slovenian: Površina, za katero se izračunavajo zaloge ogljika v zemljišču, mora imeti za celotno površino podobne:
Romanian: regiunea pentru care se calculează stocurile de carbon din sol va avea, pentru întreaga suprafață:
Bulgarian: Площта, за която се изчисляват земните въглеродни запаси, трябва по целия си обхват да има подобие на следните характеристики:
Estonian: Kogu maa-alal, mille kohta maa süsinikuvaru arvutatakse, on sama:
Latvian: Visā platībā, kurai aprēķina oglekļa krāju zemē, ir:
Lithuanian: visas plotas, kurio anglies sankaupos žemėje apskaičiuojamos, pasižymi:
Maltese: L-erja kollha li għaliha tkun qed tiġi kkalkulata l-ħażna tal-karbonju fl-art għandu jkollha: