English: Second, Hungary argues that the measure is deemed to have been authorised based on Article 1(b)(iii) of the procedural regulation.
French: Deuxièmement, la Hongrie fait valoir que la mesure doit être réputée autorisée conformément à l’article 1er, point b), sous iii), du règlement d’application.
German: Da Ungarn keine weiteren Fragen oder offiziellen Rückmeldungen vonseiten der Kommission erhielt, habe es seiner Auffassung nach allen Grund zu der Annahme gehabt, dass die Maßnahme nicht als staatliche Beihilfe gilt bzw. — falls doch — eine bestehende staatliche Beihilfe gemäß Artikel 1 Buchstabe b Ziffer v darstellt. (61) Zweitens sei die Maßnahme gemäß Artikel 1 Buchstabe b Ziffer iii der Verfahrensverordnung als genehmigt anzusehen.
Spanish: En segundo lugar, Hungría alega que la medida se ha de considerar autorizada de conformidad con el artículo 1, letra b), inciso iii), del Reglamento de procedimiento.
Italian: In secondo luogo, l’Ungheria ribadisce di ritenere la misura autorizzata sulla base dell’articolo 1, lettera b), punto iii), del regolamento procedurale.
Portuguese: Em segundo lugar, a Hungria argumenta que se deve considerar que a medida foi autorizada com base no artigo 1.o, alínea b), subalínea iii) do Regulamento Processual.
Dutch: Ten tweede stelt Hongarije dat de maatregel wordt geacht te zijn toegestaan op basis van artikel 1, onder b), iii) van de procedureverordening.
Danish: For det andet fremfører Ungarn, at foranstaltningen anses for at være blevet godkendt på grundlag af artikel 1, litra b) nr. iii), i procedureforordningen.
Swedish: För det andra hävdar Ungern att åtgärden kan anses ha godkänts på grundval av artikel 1 b iii i förordningen om tillämpningsföreskrifter.
Finnish: Toiseksi Unkari esittää, että toimenpide on katsottava hyväksytyksi menettelyasetuksen 1 artiklan b alakohdan iii alakohdan nojalla.
Greek: Δεύτερον, η Ουγγαρία ισχυρίζεται ότι το μέτρο θεωρείται ότι έχει εγκριθεί βάσει του άρθρου 1 στοιχείο β) σημείο iii) του διαδικαστικού κανονισμού.
Czech: Maďarsko za druhé tvrdí, že se má za to, že opatření bylo schváleno na základě čl. 1 písm. b) bodu iii) procesního nařízení.
Slovak: Po druhé, Maďarsko argumentuje tým, že opatrenie sa považuje za oprávnené na základe článku 1 písm. b) bodu iii) procedurálneho nariadenia.
Polish: Po drugie, Węgry argumentują, że środek należy uznać za dozwolony na podstawie art. 1 lit. b) ppkt (iii) rozporządzenia proceduralnego.
Hungarian: Magyarország másodszor azzal érvel, hogy az intézkedést az eljárási rendelet 1. cikke b) pontjának iii. alpontja alapján engedélyezettnek tekinti.
Slovenian: Drugič, Madžarska trdi, da se šteje, da je bil ukrep odobren na podlagi člena 1(b)(iii) postopkovne uredbe.
Romanian: În al doilea rând, Ungaria susține că măsura este considerată ca fiind autorizată în temeiul articolului 1 litera (b) punctul (iii) din regulamentul de procedură.
Bulgarian: Второ, Унгария твърди, че мярката се счита за разрешена въз основа на член 1, буква б), подточка iii) от процедурния регламент.
Estonian: Teiseks väidab Ungari, et meedet tuleks käsitleda lubatud meetmena menetlusmääruse artikli 1 lõike b punkti iii alusel.
Latvian: Otrkārt, Ungārija apgalvo, ka pasākumu uzskata par atļautu atbalstu saskaņā ar Procedūras regulas 1. panta b) punkta iii) apakšpunktu.
Lithuanian: Antra, Vengrija įrodinėja, kad priemonė laikoma patvirtinta pagal procedūrinio reglamento 1 straipsnio b dalies iii punktą.
Maltese: It-tieni nett, l-Ungerija qiegħda tikkontendi li l-miżura titqies li kienet awtorizzata abbażi tal-Artikolu 1(b)(iii) tar-regolament proċedurali.