English: With regard to the use of nitrites E249 (potassium nitrite) and E250 (sodium nitrite) in meat products, the Danish positive list sets out exclusively added amounts and contains the following maximum level.
French: En ce qui concerne l’utilisation des nitrites E 249 (nitrite de potassium) et E 250 (nitrite de sodium) dans les produits à base de viande, la liste positive établie par le Danemark indique exclusivement des doses d’adjonction et fixe les quantités maximales suivantes.
German: Hinsichtlich der Verwendung der Nitrite E 249 (Kaliumnitrit) und E 250 (Natriumnitrit) in Fleischerzeugnissen sieht die dänische Positivliste ausschließlich zugesetzte Mengen mit folgenden Höchstwerten vor.
Spanish: Por lo que se refiere al uso de nitritos E 249 (nitrito potásico) y E 250 (nitrito sódico) en productos cárnicos, la lista positiva danesa establece exclusivamente cantidades añadidas e indica los siguientes niveles máximos.
Italian: Per quanto concerne l’impiego dei nitriti E 249 ed E 250 nei prodotti a base di carne, l’elenco positivo danese indica soltanto le dosi massime aggiunte e i seguenti livelli massimi.
Portuguese: No que respeita à utilização dos nitritos E 249 (nitrito de potássio) e E 250 (nitrito de sódio) nos produtos à base de carne, a lista positiva dinamarquesa define exclusivamente teores adicionados, prevendo os seguintes valores máximos.
Dutch: Wat het gebruik van de nitrieten E 249 (kaliumnitriet) en E 250 (natriumnitriet) in vleesproducten betreft, worden op de Deense positieve lijst uitsluitend de toegevoegde hoeveelheden vermeld en gelden daarvoor de volgende maxima.
Danish: Hvad angår anvendelsen af nitritter E 249 (kaliumnitrit) og E 250 (natriumnitrit) i kødprodukter, er der i den danske positivliste udelukkende fastsat tilsatte mængder, og den indeholder følgende maksimumsværdier:
Swedish: När det gäller användningen av nitriterna E249 (kaliumnitrit) och E250 (natriumnitrit) i köttprodukter, fastställs endast tillsatta mängder i den danska förteckningen. Följande maximihalter anges:
Finnish: Lihavalmisteiden sisältämien nitriittien E249 (kaliumnitriitti) ja E250 (natriumnitriitti) osalta Tanskassa sallittujen elintarvikelisäaineiden luettelossa vahvistetaan ainoastaan lisättävät määrät ja annetaan seuraavat enimmäismäärät:
Greek: Σε ό,τι αφορά τη χρήση των νιτρωδών E249 (νιτρώδες κάλιο) και Ε250 (νιτρώδες νάτριο) σε προϊόντα κρέατος, ο δανικός θετικός κατάλογος καθορίζει αποκλειστικά τις προστιθέμενες ποσότητες και περιλαμβάνει τα ακόλουθα μέγιστα επίπεδα:
Czech: Pokud jde o používání dusitanů E 249 (dusitanu draselného) a E 250 (dusitanu sodného) v masných výrobcích, dánský pozitivní seznam stanoví výhradně přidaná množství a obsahuje tato nejvyšší množství.
Slovak: V súvislosti s používaním dusitanov E 249 (dusitan draselný) a E 250 (dusitan sodný) v mäsových výrobkoch sa v dánskom pozitívnom zozname stanovujú výlučne pridávané množstvá a uvádzajú sa tieto maximálne množstvá.
Polish: W odniesieniu do stosowania azotynów E249 (azotyn potasu) i E250 (azotyn sodu) w produktach mięsnych duński wykaz pozytywny wyszczególnia wyłącznie ilości dodane i następujące maksymalne dopuszczalne poziomy.
Hungarian: Az E249 (kálium-nitrit) és E250 (nátrium-nitrit) nitritek húskészítményekben történő felhasználása tekintetében a dán pozitív lista kizárólagosan hozzáadható mennyiségeket állapít meg, és a következő legmagasabb szinteket tartalmazza.
Slovenian: Danski pozitivni seznam v zvezi z uporabo nitritov E 249 (kalijev nitrit) in E 250 (natrijev nitrit) v mesnih izdelkih določa izključno dodane količine in zajema naslednje najvišje ravni:
Romanian: În ceea ce privește utilizarea nitriților E 249 (nitrit de potasiu) și E 250 (nitrit de sodiu) în produsele din carne, lista pozitivă stabilită de Danemarcă indică în mod exclusiv adaosul și fixează următoarele cantități maxime.
Bulgarian: По отношение на използването на нитритите E 249 (калиев нитрит) и E 250 (натриев нитрит) в месни продукти в датския позитивен списък се посочват само добавени количества и се съдържат следните максимални стойности.
Estonian: Nitritite E 249 (kaaliumnitrit) ja E 250 (naatriumnitrit) kasutamise kohta lihatoodetes sätestatakse Taani positiivses loetelus lisatavad kogused eraldi ning see sisaldab järgmisi piirnorme.
Latvian: Attiecībā uz nitrītu E 249 (kālija nitrīta) un E 250 (nātrija nitrīta) izmantošanu gaļas produktos Dānijas atļauto piedevu sarakstā norādīti tikai pievienotie daudzumi un šādi maksimālie pieļaujamie daudzumi:
Lithuanian: Danijos sąraše nustatyti tik įdedamų į mėsą ir mėsos produktus nitritų E 249 (kalio nitritas) ir E 250 (natrio nitritas) kiekiai ir nustatomi tokie didžiausi kiekiai.
Maltese: Fir-rigward tal-użu ta’ nitriti E249 (nitrit tal-potassju) u E250 (nitrit tas-sodju) fi prodotti tal-laħam, il-lista pożittiva Daniża tistabbilixxi ammonti miżjuda esklużivament u fiha l-livell massimu li ġej.