English: Regarding condition (b), it should be noted that each of the individual activities was established in advance and that the financial compensation was calculated using a points system based on the anticipated time and costs.
French: S’agissant de la condition du point b), il convient de constater que chacune des mesures particulières a été définie à l’avance et que la compensation financière a été calculée à l’aide d’une échelle de points sur la base de prévisions en matière de temps et de coûts.
German: Hinsichtlich der Voraussetzung des Buchstaben b ist festzustellen, dass jede der einzelnen Tätigkeiten im Voraus definiert wurde und der finanzielle Ausgleich mit Hilfe eines Punktesystems auf der Grundlage des absehbaren Zeit- und Kostenaufwands errechnet wurde.
Spanish: Por lo que respecta a la condición establecida en la letra b), cabe observar que cada una de las actividades se definió con antelación y que la compensación financiera se calculó recurriendo a un sistema de puntos basado en los plazos y costes previstos.
Italian: Per quanto riguarda la condizione di cui alla lettera b), si rileva che ogni singola attività è stata preventivamente definita e si è provveduto a determinare la compensazione finanziaria grazie a un sistema a punti basato sulla previsione di tempi e costi.
Portuguese: Relativamente à condição da alínea b), cumpre referir que cada uma das actividades foi previamente definida e que a compensação financeira foi calculada com a ajuda de um sistema de pontos com base no dispêndio previsível de tempo e de custos.
Dutch: Ten aanzien van de voorwaarde onder b) moet worden opgemerkt dat elke afzonderlijke activiteit vooraf werd vastgesteld en de financiële compensatie met behulp van een puntensysteem op basis van de te verwachten tijdsinvestering en kosten werd berekend.
Danish: Med hensyn til betingelsen i litra b) må det fastslås, at de enkelte aktiviteter blev fastsat på forhånd, og at den finansielle kompensation blev beregnet ved hjælp af et punktsystem på grundlag af det forventede tids- og udgiftsforbrug.
Swedish: Beträffande villkor b kan det konstateras att varje enskild uppgift var fördefinierad och att det ekonomiska vederlaget beräknades med hjälp av ett poängsystem, utgående från förväntad tidsåtgång respektive kostnader.
Finnish: Edellytyksen b osalta olisi huomattava, että jokainen yksittäinen toiminto määriteltiin etukäteen ja taloudellinen korvaus laskettiin käyttämällä pistejärjestelmää, joka perustui aika- ja kustannusennusteisiin.
Greek: Όσον αφορά τον όρο του στοιχείου β), πρέπει να σημειωθεί ότι κάθε μια από τις μεμονωμένες δραστηριότητες καθορίζεται εκ των προτέρων και ότι η οικονομική αποζημίωση υπολογίζεται χρησιμοποιώντας ένα σύστημα σημείων το οποίο βασίζεται στις προβλέψεις για την προδιαγραφόμενη δαπάνη χρόνου και χρημάτων.
Czech: Ohledně předpokladu písmena b) je nutno konstatovat, že každá jednotlivá činnost byla předem definována a finanční vyrovnání bylo vypočteno pomocí bodového systému na základě předvídatelné časové náročnosti a předpokládaných nákladů.
Slovak: Pokiaľ ide o podmienky ustanovené v písmene b), treba poznamenať, že každá činnosť bola stanovená vopred a že finančná kompenzácia sa vypočítala pomocou bodového systému na základe odhadovaného času a nákladov.
Polish: W odniesieniu do warunku określonego w lit. b) należy stwierdzić, że wszystkie czynności zostały z góry zdefiniowane, a wysokość rekompensaty finansowej ustalono za pomocą systemu punktowego, na podstawie przewidywanego nakładu czasu i kosztów.
Hungarian: A b) pont feltételeinek tekintetében megállapítható, hogy minden egyes tevékenységet előzetesen definiáltak, és a pénzügyi ellentételezést egy pontozásos rendszer segítségével az előre látható idő- és költségráfordítás alapján számították ki.
Slovenian: Glede pogoja iz točke (b) je treba ugotoviti, da je bila vsaka posamezna dejavnost vnaprej opredeljena, nadomestilo pa obračunano s točkovnim sistemom na podlagi predvidljive porabe časa in stroškov.
Romanian: În ceea ce privește condiția prevăzută la litera (b), trebuie menționat că fiecare activitate în parte a fost definită în prealabil, iar compensarea financiară a fost calculată cu ajutorul unui sistem de puncte pe baza timpului și a costurilor aferente previzionate.
Bulgarian: По отношение на условието от буква б) трябва да се отбележи, че всяка отделна дейност е била определена предварително и финансовата компенсация е била изчислена посредством точкова система въз основа на предвиденото време и очакваните разходи.
Estonian: Seoses punkti b tingimusega võib tõdeda, et iga üksik tegevus oli eelnevalt määratletud ning rahaline hüvitis oli arvutatud eeldatava ajakulu ja kulude alusel punktisüsteemi abil.
Latvian: Par b) apakšpunktā minēto nosacījumu jāsecina, ka katra darbība tika definēta iepriekš un ka finanšu kompensācija tika aprēķināta, izmantojot punktu sistēmu, pamatojoties uz paredzamo laika patēriņu un izmaksām.
Lithuanian: Dėl b punkte nustatytos sąlygos reikia pažymėti, kad bet kokia veikla buvo apibrėžta iš anksto, o finansinė kompensacija apskaičiuota taikant taškų sistemą pagal numatomas laiko sąnaudas ir išlaidas.
Maltese: F’dak li għandu x’jaqsam mal-kundizzjoni mogħtija fil-punt (b), ta’ min jinnota li kull attività individwali ġiet iddefinita minn qabel u li l-kumpens finanzjarju ġie kkalkulat permezz ta’ sistema ta’ punti abbażi tal-ispejjeż u l-ħin imbassra.