FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to the Dutch authorities other products can be attached to the mortgage products distributed by WUH/Interadvies.
French: D’après les autorités néerlandaises, d’autres produits peuvent être associés aux produits hypothécaires distribués par WUH/InterAdvies.
German: Nach Auffassung der Niederlande können andere Produkte mit den von WUH/Interadvies vertriebenen Produkten kombiniert werden.
Spanish: Según las autoridades neerlandesas, pueden vincularse otros productos a los productos hipotecarios distribuidos por WUH/Interadvies.
Italian: Secondo le autorità olandesi, altri prodotti possono essere associati ai prodotti ipotecari distribuiti da WUH/Interadvies.
Portuguese: Segundo as autoridades neerlandesas, é possível associar outros produtos às soluções de crédito hipotecário distribuídas pelo WUH/Interadvies.
Dutch: Volgens de Nederlandse autoriteiten kunnen andere producten worden gekoppeld aan de door WUH/Interadvies gedistribueerde hypotheekproducten.
Danish: Ifølge de nederlandske myndigheder kan der knyttes andre produkter til de realkreditprodukter, der distribueres af WUH/Interadvies.
Swedish: Enligt de nederländska myndigheterna kan andra produkter kopplas samman med hypotekslåneprodukterna som distribueras av WUH/Interadvies.
Finnish: Alankomaiden viranomaisten mukaan muita tuotteita voidaan liittää WUH/Interadviesien kiinnelainatuotteisiin.
Greek: Σύμφωνα με τις ολλανδικές αρχές, άλλα προϊόντα μπορούν να προσαρτηθούν στα προϊόντα ενυπόθηκης πίστης τα οποία διανέμονται από τη WUH/Interadvies.
Czech: Podle nizozemských orgánů lze ostatní produkty připojit k hypotečním produktům, které distribuuje podnik WUH/Interadvies.
Slovak: Podľa holandských orgánov sa k hypotekárnym produktom, ktoré distribuuje WUH/Interadvies, môžu pripojiť ďalšie produkty.
Polish: Zdaniem władz niderlandzkich do produktów hipotecznych dystrybuowanych przez WUH/Interadvies dołączone mogą być inne produkty.
Hungarian: A holland hatóságok szerint a WUH/Interadvies által forgalmazott termékekhez egyéb termékek csatolhatók.
Slovenian: Kot navajajo nizozemski organi, se lahko hipotekarnim produktom, ki jih ponuja WUH/Interadvies, priključijo tudi drugi produkti.
Romanian: Potrivit autorităților olandeze, la produsele ipotecare distribuite de WUH/Interadvies pot fi atașate și alte produse.
Bulgarian: Според нидерландските власти към ипотечните продукти, разпространявани от WUH/Interadvies, могат да се прикрепят други продукти.
Estonian: Madalmaade ametiasutuste väidete kohaselt saab muud tooted liita hüpoteeklaenudega, mida turustab WUH/Interadvies.
Latvian: Nīderlandes iestādes uzskata, ka ar hipotekārajiem produktiem, ko izplata “WUH/Interadvies”, var piesaistīt citus produktus.
Lithuanian: Nyderlandų valdžios institucijų teigimu, kitus produktus galima priskirti hipotekos produktams, kuriuos platina WUH/Interadvies.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Olandiżi prodotti oħra jistgħu jkunu annessi mal-prodotti ipotekarji distribwiti minn WUH/Interadvies.
English: In particular the transferred consumer loans portfolio can serve as an entry point in other market products.
French: Le portefeuille de crédits à la consommation inclus dans la cession peut notamment servir de point d’entrée vers d’autres gammes de produits.
German: So könne insbesondere das übertragene Verbraucherkreditportfolio für den Einstieg bei anderen Produkten genutzt werden.
Spanish: En particular, la cartera transferida de préstamos al consumo puede servir como punto de entrada en otros mercados de productos.
Italian: Il portafoglio di crediti al consumo inserito nella cessione può in particolare costituire un punto di ingresso verso altri tipi di prodotti.
Portuguese: A carteira de crédito ao consumo pode, em particular, servir de porta de entrada para outros produtos no mercado.
Dutch: Met name kan de portefeuille overgedragen consumentenleningen dienen als een toegangspoort naar andere productmarkten.
Danish: Navnlig kan den overførte portefølje af forbrugerlån tjene som udgangspunkt i forbindelse med andre markedsprodukter.
Swedish: Särskilt kan den överförda portföljen med konsumtionslån tjäna som en dörröppnare för produkter på andra marknader.
Finnish: Etenkin siirretty kulutusluottosalkku voi auttaa laajentamaan toimintaa muihin markkinatuotteisiin.
Greek: Συγκεκριμένα, το μεταβιβαζόμενο χαρτοφυλάκιο καταναλωτικών δανείων μπορεί να εξυπηρετήσει ως σημείο εισόδου σε άλλα προϊόντα της αγοράς.
Czech: Jako vstupní bod k ostatním tržním produktům může sloužit zejména převedené portfolio spotřebitelských úvěrů.
Slovak: Najmä prevedené portfólio spotrebiteľských úverov môže slúžiť ako vstupný bod na trhy ostatných produktov.
Polish: W szczególności portfel przeniesionych kredytów konsumenckich może służyć jako punkt wejścia dla innych produktów rynkowych.
Hungarian: Különösen az átruházott fogyasztóihitel-portfólió szolgálhat belépési pontként egyéb piaci termékek tekintetében.
Slovenian: Zlasti preneseni portfelj potrošniških posojil je lahko vstopna točka za druge tržne produkte.
Romanian: În special, portofoliul transferat de credite de consum poate fi utilizat ca poartă de acces către alte produse de pe piață.
Bulgarian: По-специално прехвърленият портфейл за потребителски кредити може да послужи като вход към други пазарни продукти.
Estonian: Eelkõige saab muude toodete turuletoomiseks kasutada üleantud tarbijalaenude portfelli.
Latvian: Proti, patērētājam nodotais kredītportfelis var kalpot kā sākumpunkts citiem tirgus produktiem.
Lithuanian: Visų pirma perduotas vartojimo paskolų portfelis gali būti naudojamas kaip priemonė patekti į kitų produktų rinkas.
Maltese: B’mod partikolari il-portafoll tas-self tal-konsumatur trasferit jista’ jservi bħala punt ta’ dħul fi prodotti oħra tas-suq.
English: In detail, ING plans to sell or divest the following other businesses, activities or products:
French: De manière détaillée, ING envisage de vendre ou de céder les autres entités, activités ou produits suivants:
German: Im Einzelnen beabsichtigt ING, die folgenden anderen Sparten, Tätigkeiten oder Produkte zu verkaufen bzw. zu veräußern:
Spanish: En concreto, ING tiene previsto vender o ceder los siguientes negocios, actividades o productos:
Italian: Più in particolare, ING prevede la vendita o la cessione dei seguenti prodotti, entità o attività:
Portuguese: Em concreto, o ING planeia a alienação ou o desinvestimento nos seguintes sectores, actividades ou produtos:
Dutch: Meer in detail is ING voornemens de volgende bedrijfsonderdelen, activiteiten of producten te verkopen of van de hand te doen:
Danish: ING har nærmere bestemt planer om at sælge eller afhænde følgende andre forretningsområder, aktiviteter eller produkter:
Swedish: Mer bestämt planerar ING att sälja eller avyttra följande affärsrörelser, verksamheter eller produkter:
Finnish: ING aikoo myydä/divestoida seuraavat yritykset, liiketoiminnat tai tuotteet:
Greek: Συγκεκριμένα, η ING σχεδιάζει να πωλήσει ή να εκχωρήσει τις ακόλουθες λοιπές επιχειρήσεις, δραστηριότητες ή προϊόντα:
Czech: Podnik ING hodlá konkrétně odprodat tyto podniky, činnosti nebo produkty:
Slovak: Spoločnosť ING konkrétne plánuje predať alebo odčleniť tieto podniky, činnosti alebo produkty:
Polish: Szczegółowo ING planuje zbyć lub sprzedać następujące inne spółki, segmenty działalności lub produkty:
Hungarian: Az ING részletesen a következő üzleti egységek, tevékenységek vagy termékek eladását vagy értékesítését tervezi:
Slovenian: Bolj podrobno, ING načrtuje prodajo ali odsvojitev naslednjih družb, dejavnosti ali produktov:
Romanian: ING intenționează să vândă sau să cesioneze următoarele societăți, activități sau produse specifice:
Bulgarian: В по-подробен мащаб ING планира да продаде или прехвърли следните други предприятия, дейности или продукти:
Estonian: Täpsemalt kavatseb ING müüa või loovutada järgmised ettevõtted, tegevused ja tooted:
Latvian: “ING” plāno pārdot vai atsavināt šādus citus uzņēmumus, darbības vai produktus:
Lithuanian: Taigi, ING planuoja parduoti toliau išvardytus verslą, veiklą ar produktus arba atsisakyti jų:
Maltese: Fid-dettall, ING tippjana li tbiegħ jew tiddivesti l-kumpaniji, attivitajiet jew prodotti li ġejjin:
English: ING Life Taiwan (completed)
French: ING Life Taiwan (déjà réalisé)
German: ING Life Taiwan (abgeschlossen),
Spanish: ING Life Taiwan (finalizado)
Italian: ING LIFE Taiwan (realizzata)
Portuguese: ING Life Taiwan (concluído)
Dutch: ING Life Taiwan (voltooid);
Danish: ING Life Taiwan (gennemført)
Swedish: ING:s livförsäkringsverksamhet i Taiwan (slutförd).
Finnish: ING Life Taiwan (toteutettu)
Greek: ING Life Taiwan (ολοκληρώθηκε)
Czech: ING Life Taiwan (dokončeno)
Slovak: ING Life Taiwan (zrealizované)
Polish: ING Life Taiwan (zakończono),
Hungarian: ING LIFE Taiwan (befejeződött),
Slovenian: ING Life Taiwan (končano),
Romanian: ING Life Taiwan (obiectiv finalizat);
Bulgarian: ING Life Taiwan (приключено);
Estonian: ING Life Taiwan (lõpetatud);
Latvian: “ING Life Taiwan” (pabeigts),
Lithuanian: ING Life Taiwan (įvykdyta)
Maltese: ING Life Taiwan (kompletat)
English: Stop selling Single Premium Variable Annuities (SPVA) in Japan (completed)
French: Arrêt de la vente des rentes variables à prime unique (SPVA) au Japon (déjà réalisé)
German: Einstellung des Verkaufs von veränderlichen Renten mit Einmalprämie (SPVA) in Japan (erfolgt),
Spanish: Interrumpir la venta de renta variables de prima única (SPVA) en Japón (finalizado)
Italian: Fine della vendita di rendite variabili a premio unico (SPVA) in Giappone (realizzata)
Portuguese: Cessação da comercialização de anuidades variáveis de prémio único no Japão (concluído)
Dutch: stopzetting van de verkoop van Single Premium Variable Annuities (SPVA) in Japan (voltooid);
Danish: ophør med salg af variable livrenter med indbetaling af en enkelt præmie (SPVA) i Japan (gennemført)
Swedish: Sluta sälja variabla livräntor med engångspremie (SPVA) i Japan (slutförd).
Finnish: kertamaksuisten sijoitussidonnaisten eläkevakuutusten myynnin lopettaminen Japanissa (toteutettu)
Greek: Διακοπή πώλησης μεταβλητών ετήσιων προσόδων εφάπαξ ασφάλιστρου (SPVA) στην Ιαπωνία (ολοκληρώθηκε)
Czech: ukončení prodeje variabilních anuit s paušální prémií v Japonsku (dokončeno)
Slovak: Zastavenie predaja variabilných anuít s jednorazovým poistným (Single Premium Variable Annuities – SPVA) (zrealizované)
Polish: zaprzestanie sprzedaży rent zmiennych opartych na jednorazowej składce (SPVA) w Japonii (zakończono),
Hungarian: Az egyszeri biztosítási díjas változó életjáradékok (Single Premium Variable Annuities, a továbbiakban: SPVA) Japánban történő értékesítésének beszüntetése (befejeződött),
Slovenian: prenehanje prodaje rentnih zavarovanj z enkratnim plačilom premije in spremenljivim donosom (Single Premium Variable Annuities) na Japonskem (končano),
Romanian: încetarea vânzării de rente variabile cu primă unică (Single Premium Variable Annuities SPVA) în Japonia (obiectiv finalizat);
Bulgarian: спиране на продажбите на променливи анюитети с единна премия (SPVA) в Япония (приключено);
Estonian: ühekordse sissemakse ja muutuvate maksetega pensionikindlustuse (SPVA) müügi lõpetamine Jaapanis (lõpetatud);
Latvian: pārtraukt vienreizējās prēmijas mainīgo mūža rentes (Single Premium Variable Annuities – SPVA) pārdošanu Japānā (pabeigts),
Lithuanian: Japonijoje nebepardavinėti vienkartinių draudimo įmokų kintamosios normos rentos (angl. Single Premium Variable Annuities) (SPVA) (įvykdyta)
Maltese: Tieqaf tbiegħ Annwalitajiet Varjabbli ta’ Primjum Waħdieni (SPVA) fil-Ġappun (kompletat)
English: Run-off existing variable annuities book in the US
French: Liquidation du portefeuille de rentes variables existantes aux États-Unis
German: Abwicklung des bestehenden Variable-Annuities-Portfolios in den Vereinigten Staaten,
Spanish: Liquidar la cartera de renta variable existente en los Estados Unidos
Italian: Liquidazione del portafoglio di rendite variabili esistenti negli Stati Uniti
Portuguese: Extinção da carteira de anuidades variáveis existente nos EUA
Dutch: afwikkeling van haar portefeuille bestaande variabele lijfrenten in de Verenigde Staten;
Danish: afvikling af den eksisterende portefølje af variable livrenter i USA
Swedish: Avveckla portföljen med befintliga variabla livräntor i Förenta staterna.
Finnish: voimassa olevista sijoitussidonnaisista eläkevakuutuksista luopuminen Yhdysvalloissa
Greek: Διακοπή ανάληψης κάλυψης κινδύνων υφιστάμενου βιβλίου μεταβλητών ετήσιων προσόδων στις ΗΠΑ
Czech: likvidace stávajících variabilních anuit v USA
Slovak: Likvidácia existujúceho portfólia variabilných anuít v USA
Polish: likwidacja istniejącego portfela rent zmiennych w Stanach Zjednoczonych,
Hungarian: A meglévő változó életjáradékok eladása az Egyesült Államokban,
Slovenian: likvidacija obstoječega programa rentnih zavarovanj s spremenljivim donosom v ZDA,
Romanian: lichidarea portofoliului existent de anuități variabile din SUA;
Bulgarian: закриване на съществуващия портфейл от променливи анюитети в САЩ;
Estonian: olemasoleva muutuvate maksetega pensionikindlustuse portfelli müümine Ameerika Ühendriikides;
Latvian: pakāpeniski izbeigt esošo mainīgās mūža rentes reģistrāciju ASV,
Lithuanian: Panaikinti esamą kintamosios normos rentos knygą JAV
Maltese: Likwidazzjoni tal-ktieb tal-annwalitajiet varjabbli eżistenti fl-Istati Uniti
English: Run-off of Financial Products business in the US
French: Liquidation de l’activité Produits financiers aux États-Unis
German: Abwicklung des Finanzproduktgeschäfts in den Vereinigten Staaten,
Spanish: Liquidar el negocio de productos financieros en los Estados Unidos
Italian: Liquidazione dell’attività prodotti finanziari negli Stati Uniti
Portuguese: Extinção do sector de produtos financeiros nos EUA
Dutch: afwikkeling van haar bedrijfsonderdeel Financial Products in de Verenigde Staten;
Danish: afvikling af virksomhed inden for finansielle produkter i USA
Swedish: Avveckla verksamheten med finansiella produkter i Förenta staterna.
Finnish: rahoitustuotteiden liiketoiminnasta luopuminen Yhdysvalloissa
Greek: Διακοπή ανάληψης κάλυψης κινδύνων εργασιών χρηματοπιστωτικών προϊόντων στις ΗΠΑ
Czech: likvidace finančních produktů v USA
Slovak: Likvidácia organizačného útvaru finančných produktov v USA
Polish: likwidacja działalności w zakresie produktów finansowych w Stanach Zjednoczonych,
Hungarian: A Financial Products üzletág eladása az Egyesült Államokban,
Slovenian: likvidacija dejavnosti finančnih produktov v ZDA,
Romanian: lichidarea activității de produse financiare din SUA;
Bulgarian: закриване на дейността с финансови продукти в САЩ;
Estonian: finantstoodete portfelli müümine Ameerika Ühendriikides;
Latvian: pakāpeniski izbeigt finanšu produktu uzņēmējdarbību ASV,
Lithuanian: Panaikinti finansinių produktų verslą JAV
Maltese: Likwidazzjoni tan-negozju tal-Prodotti Finanzjarji fl-Istati Uniti
English: Stop the planned launch of ING Direct Japan (completed)
French: Interruption du lancement prévu d’ING Direct Japon (déjà réalisé)
German: Einstellung der Maßnahmen für die geplante Gründung von ING Direct Japan (erfolgt),
Spanish: Abandonar el lanzamiento previsto de ING Direct Japón (finalizado)
Italian: Interruzione del previsto lancio di ING Direct in Giappone (realizzato)
Portuguese: Suspensão do lançamento previsto do ING Direct Japan (concluído)
Dutch: stopzetting van de geplande lancering van ING Direct Japan (voltooid);
Danish: standsning af den planlagte lancering af ING Direct Japan (gennemført)
Swedish: Stoppa den planerade lanseringen av ING Direct i Japan (slutförd).
Finnish: ING Direct Japanin toiminnan aloittamisesta luopuminen (toteutettu)
Greek: Διακοπή της προγραμματισμένης εγκαινίασης της ING Direct Ιαπωνίας (ολοκληρώθηκε)
Czech: zastavení plánovaného založení ING Direct Japan (dokončeno)
Slovak: Zastavenie plánovaného začatia činnosti ING Direct Japan (zrealizované)
Polish: zaprzestanie planowanego uruchomienia ING Direct Japan (zakończono),
Hungarian: Az ING Direct Japan tervezett elindításának leállítása (befejeződött),
Slovenian: prenehanje načrtovanega odprtja ING Direct Japan (končano),
Romanian: anularea lansării planificate a ING Direct Japan (obiectiv finalizat);
Bulgarian: спиране на планираното пускане на ING Direct Japan (приключено);
Estonian: loobumine ING Direct’i kavandatud asutamisest Jaapanis (lõpetatud);
Latvian: pārtraukt plānoto “ING Direct” dibināšanu Japānā (pabeigts),
Lithuanian: Nebeplanuoti atidaryti ING Direct Japan (įvykdyta)
Maltese: Waqfien tat-tnedija ppjanata ta’ ING Direct Japan (kompletat)
English: Divest Non-life Insurance Canada (completed)
French: Cession de l’assurance non-vie au Canada (déjà réalisé)
German: Veräußerung des Nichtlebensversicherungsgeschäfts in Kanada (abgeschlossen),
Spanish: Ceder el seguro de no vida en Canadá (finalizado)
Italian: Cessione dell’assicurazione non vita in Canada (realizzata)
Portuguese: Alienação da actividade seguradora do ramo não vida no Canadá (concluído)
Dutch: afstoting van de schadeverzekeringsactiviteiten in Canada (voltooid);
Danish: afhændelse af Non-life Insurance Canada (gennemført)
Swedish: Avyttra sakförsäkringsverksamheten i Kanada (slutförd).
Finnish: Non-life Insurance Canadan divestointi (toteutettu)
Greek: Εκποίηση του τομέα ασφαλειών κατά ζημιών Καναδά (ολοκληρώθηκε)
Czech: odprodej neživotního pojištění v Kanadě (dokončeno)
Slovak: Odpredaj subjektu neživotného poistenia v Kanade (zrealizované)
Polish: zbycie działalności związanej z ubezpieczeniami innymi niż na życie w Kanadzie (Non-life Insurance Canada) (zakończono),
Hungarian: A Non-life Insurance Canada értékesítése (befejeződött),
Slovenian: odsvojitev Non-life Insurance Canada (končano),
Romanian: cesionarea asigurărilor generale în Canada (obiectiv finalizat);
Bulgarian: продажба на Non-life Insurance Canada (приключено);
Estonian: Non-life Insurance Kanada loovutamine (lõpetatud);
Latvian: atsavināt nedzīvības apdrošināšanu Kanādā (pabeigts),
Lithuanian: Atsisakyti ne gyvybės draudimo Kanadoje (įvykdyta)
Maltese: Tiddivesti l-Assigurazzjoni Mhux fuq il-Ħajja fil-Kanada (kompletat)
English: Divest Annuity and Mortgage Businesses in Chile (completed)
French: Cession de l’activité Rentes et Crédits hypothécaires au Chili (déjà réalisé)
German: Veräußerung des Rentenversicherungs- und Hypothekengeschäfts in Chile (erfolgt),
Spanish: Ceder la actividad de renta y crédito hipotecario en Chile (finalizado)
Italian: Cessione dell’attività rendite e crediti ipotecari in Cile (realizzata)
Portuguese: Alienação do sector de anuidades e crédito hipotecário no Chile (concluído)
Dutch: afstoting van de divisie lijfrenten en hypotheken in Chili (voltooid);
Danish: afhændelse af virksomhed inden for livrenter og realkredit i Chile (gennemført)
Swedish: Avyttra livränte- och hypotekslåneverksamheten i Chile (slutförd).
Finnish: eläkevakuutus- ja kiinnelainatoiminnan divestointi Chilessä (toteutettu)
Greek: Εκποίηση επιχειρήσεων ετήσιων προσόδων και ενυπόθηκης πίστης στη Χιλή (ολοκληρώθηκε)
Czech: odprodej podnikání v oblasti anuit a hypoték v Chile (dokončeno)
Slovak: Odpredaj obchodnej činnosti vyplácania ročnej renty a poskytovania hypotekárnych úverov v Čile (zrealizované)
Polish: zbycie działalności związanej z rentami i kredytami hipotecznymi w Chile (Annuity and Mortgage Businessem) (zakończono),
Hungarian: Az Annuity and Motgage Businesses üzletág értékesítése Chilében (befejeződött),
Slovenian: odsvojitev dejavnosti rentnih zavarovanj in hipotekarnih posojil v Čilu (končano),
Romanian: cesionarea activităților de rente și împrumuturi ipotecare din Chile (obiectiv finalizat);
Bulgarian: продажба на дейностите, свързани с анюитети и ипотеки в Чили (приключено);
Estonian: pensionikindlustuse ja hüpoteeklaenude alase tegevuse loovutamine Tšiilis (lõpetatud);
Latvian: atsavināt mūža rentes un hipotekāro uzņēmējdarbību Čīlē (pabeigts),
Lithuanian: Atsisakyti rentų ir hipotekos verslo Čilėje (įvykdyta)
Maltese: Tiddivesti Negozji ta’ Annwalitajiet u Ipoteki fiċ-Ċili (kompletat)
English: Divest Insurance Russia — Non State Pension Fund (completed)
French: Cession de l’assurance en Russie — Fonds de pension non étatiques (déjà réalisé)
German: Veräußerung des Versicherungsgeschäfts in Russland — nichtstaatlicher Pensionsfonds (erfolgt),
Spanish: Ceder los seguros en Rusia — Fondo de pensiones no estatal (finalizado)
Italian: Cessione dell’assicurazione in Russia — fondi pensionistici non statali (realizzata)
Portuguese: Alienação da actividade seguradora na Rússia — Fundo de pensões privado (concluído)
Dutch: afstoting van Insurance Russia — Non State Pension Fund (voltooid);
Danish: afhændelse af Insurance Russia — ikke-statslig pensionsfond (gennemført)
Swedish: Avyttra försäkringsverksamheten i Ryssland — icke-statlig pensionsfond (slutförd).
Finnish: Insurance Russia — Non State Pension Fundin divestointi (toteutettu)
Greek: Εκποίηση του ασφαλιστικού τομέα Ρωσίας — μη κρατικό συνταξιοδοτικό ταμείο (ολοκληρώθηκε)
Czech: odprodej pojištění v Rusku — nestátní penzijní fond (dokončeno)
Slovak: Odpredaj poisťovacích činností v Rusku – neštátneho dôchodkového fondu (zrealizované)
Polish: zbycie działalności ubezpieczeniowej w Rosji (Insurance Russia) – Non State Pension Fund (zakończono),
Hungarian: Az Insurance Russia — Non State Pension Fund értékesítése (befejeződött),
Slovenian: odsvojitev Insurance Russia — nedržavni pokojninski sklad (končano),
Romanian: cesionarea asigurărilor în Rusia – fond de pensii private (obiectiv finalizat);
Bulgarian: продажба на Insurance Russia — частен пенсионен фонд (приключено);
Estonian: Insurance Russia – Non State Pension Fund’i loovutamine (lõpetatud);
Latvian: atsavināt apdrošināšanas sabiedrību Krievijā (“Insurance Russia”) — nevalstisko pensiju fondu (Non State Pension Fund) (pabeigts),
Lithuanian: Atsisakyti draudimo Rusijoje (ne valstybinis pensijų fondas) (įvykdyta)
Maltese: Tiddivesti l-Assigurazzjoni fir-Russja – Fond tal-Pensjoni Mhux Statali (kompletat)
English: Divest Insurance Argentina — Origines Seg.
French: Cession de l’assurance en Argentine — Origines Seg.
German: Veräußerung des Versicherungsgeschäfts in Argentinien — Origines Seg.
Italian: Cessione dell’assicurazione in Argentina — Origines Seg.
Portuguese: Alienação da actividade seguradora na Argentina — Origines Seg.
Dutch: afstoting van Insurance Argentina — Origines Seg.
Danish: afhændelse af Insurance Argentina — Origines Seg.
Swedish: Avyttra försäkringsverksamheten i Argentina — Origines Seg.
Finnish: Insurance Argentina — Origines Seg.
Greek: Εκποίηση του ασφαλιστικού τομέα Αργεντινής — Origines Seg.
Czech: odprodej pojištění v Argentině — Origines Seg.
Slovak: Odpredaj poisťovacích činností v Argentíne – Origines Seg.
Polish: zbycie działalności ubezpieczeniowej w Argentynie (Insurance Argentina) – Origines Seg.
Slovenian: odsvojitev Insurance Argentina — Origines Seg.
Romanian: cesionarea asigurărilor în Argentina – Origines Seg.
Bulgarian: продажба на Insurance Argentina — Origines Seg.
Estonian: Insurance Argentina – Origines Seg.
Latvian: atsavināt apdrošināšanas sabiedrību Argentīnā (“Insurance Argentina” — “Origines Seg.
Lithuanian: Atsisakyti draudimo Argentinoje – Origines Seg.
Maltese: Tiddivesti l-Assigurazzjoni fl-Arġentina - Origines Seg.
English: De Retiro (completed)
French: De Retiro (déjà réalisé)
German: De Retiro (erfolgt),
Italian: De Retiro (realizzata)
Portuguese: De Retiro (concluído)
Dutch: De Retiro (voltooid);
Danish: De Retiro (gennemført)
Swedish: De Retiro (slutförd).
Finnish: De Retiron divestointi (toteutettu)
Greek: De Retiro (ολοκληρώθηκε)
Czech: De Retiro (dokončeno)
Slovak: De Retiro (zrealizované)
Polish: De Retiro (zakończono),
Slovenian: De Retiro (končano),
Romanian: De Retiro (obiectiv finalizat);
Bulgarian: De Retiro (приключено);
Estonian: De Retiro loovutamine (lõpetatud);
Latvian: De Retiro”) (pabeigts),
Lithuanian: De Retiro (įvykdyta)
Maltese: De Retiro (kompletat)