English: There was also no analysis testing the sensitivity of these projections to various risk factors such as the evolution of the market, prices, material costs, foreign exchange rates and pay.
German: Es wird auch nicht untersucht, wie empfindlich diese Prognosen auf verschiedene Risikofaktoren wie die Entwicklung der Märkte, Preise, Materialkosten, Wechselkurse, Löhne usw. reagieren.
Italian: Né vi era alcuna analisi che verificasse la sensibilità di tali proiezioni a vari fattori di rischio come l’evoluzione di prezzi, mercato, costo dei materiali, tassi di cambio esteri e salari.
Portuguese: Também não existia nenhuma análise que testasse a sensibilidade destas projecções a vários factores de risco, como a evolução do mercado, os preços, os custos dos materiais, as taxas de câmbio e os salários.
Dutch: Er is ook geen analyse van de gevoeligheid van deze prognoses uitgevoerd aan de hand van uiteenlopende risicofactoren, zoals marktontwikkelingen, prijzen, materiaalkosten, buitenlandse wisselkoersen en salarissen.
Danish: Der forelå ingen analyser, som omfattede test af disse prognosers følsomhed over for forskellige risikofaktorer, som f.eks. udviklingen på markedet, i priserne, materialeomkostningerne, valutakurserne og lønningerne.
Swedish: Det fanns inte heller någon analys som testade dessa prognosers känslighet med avseende på olika riskfaktorer, såsom utvecklingen av marknaden, priser, materialkostnader, valutakurser och löner.
Finnish: Siinä ei myöskään esitetä analyysia, jossa olisi testattu rahoitussuunnitelmien alttiutta erilaisten riskitekijöiden, kuten markkinakehityksen, materiaalikustannusten, valuuttakurssien vaihtelun, palkkojen yms., vaikutuksille.
Greek: Ακόμη, δεν υπήρχε ανάλυση της ευαισθησίας αυτών των προβλέψεων στους διάφορους παράγοντες κινδύνου, όπως η εξέλιξη της αγοράς, των τιμών, του κόστους των υλικών, των συναλλαγματικών ισοτιμιών και των μισθών.
Czech: Neexistovala rovněž žádná analýza ověřující citlivost těchto odhadů na rizikové faktory, jako je vývoj trhu, cen, materiálových nákladů, směnných kurzů a mezd.
Slovak: Nebola poskytnutá ani analýza skúšania citlivosti týchto výhľadov na rôzne rizikové faktory, ako vývoj trhu, ceny, materiálové náklady, výmenné kurzy a mzdy.
Hungarian: Olyan elemzésre sem került sor, amely ezen előrejelzések különböző kockázati tényezőkkel – például a piac, az árak, az anyagköltségek, a devizaárfolyamok és a bérek alakulásával – szembeni érzékenységét vizsgálta volna.
Slovenian: Prav tako ni bilo nobene analize, ki bi preverila občutljivost teh napovedi na različne dejavnike tveganja, kot so razvoj trga, cene, stroški materialov, menjalni tečaji in plače.
Romanian: De asemenea, nu exista nicio analiză care să verifice sensibilitatea acestor estimări la diverși factori de risc, cum ar fi evoluția pieței, prețurile, costurile materialelor, cursurile de schimb valutar și plata.
Bulgarian: Няма и анализ, който да изпитва чувствителността на тези прогнози към различни рискови фактори, като развитие на пазара, цени, разходи за материали, обменни курсове на чуждестранни валути и заплащания.
Estonian: Samuti ei esitatud analüüsi prognooside tundlikkuse kohta eri riskitegurite suhtes, nagu turu areng, hinnad, materjalikulud, vahetuskursid ja palk.
Latvian: Nebija arī analīzes, kurā būtu testēts minēto prognožu jutīgums pret dažādiem riska faktoriem, piemēram, tirgus attīstība, cenas, materiālu izmaksas, ārvalstu valūtas maiņas kursi un alga.
Lithuanian: Nėra ir analizės, kuri atskleistų tų projekcijų jautrumą įvairiems rizikos veiksniams, pavyzdžiui, rinkos, kainų, medžiagų išlaidų, valiutų kursų, atlyginimų ir pan. pokyčiams.
Maltese: Ma kien hemm ukoll ebda analiżi li tittestja s-sensittività ta’ dawn il-projezzjonijiet għal diversi fatturi tar-riskju bħall-evoluzzjoni tas-suq, prezzijiet, spejjeż materjali, rati ta’ skambju u pagi.