FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notes: EEA figures exclude Cyprus, Estonia, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta.
French: NB: Les données concernant l’EEE ne couvrent pas Chypre, l’Estonie, l’Islande, la Lettonie, le Liechtenstein, la Lituanie, le Luxembourg et Malte.
German: Anmerkung: In den Angaben zum EWR sind Zypern, Estland, Island, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg und Malta nicht erfasst.
Spanish: Nota: Las cifras del EEE excluyen a Chipre, Estonia, Islandia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta.
Italian: Nota: i dati SEE non includono Cipro, l’Estonia, l’Islanda, la Lettonia, il Liechtenstein, la Lituania, il Lussemburgo e Malta.
Portuguese: NB: Os valores relativos ao EEE excluem Chipre, Estónia, Islândia, Letónia, Listenstaine, Lituânia, Luxemburgo e Malta.
Dutch: NB: Cijfers EER zijn exclusief Cyprus, Estland, IJsland, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta.
Danish: Bemærk: EØS-oplysningerne omfatter ikke Cypern, Estland, Island, Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg og Malta.
Swedish: Anmärkningar: Siffrorna för EES innefattar inte Cypern, Estland, Island, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta.
Finnish: Huomautus: ETA-alueen tiedot eivät sisällä Islannin, Kyproksen, Latvian, Liechtensteinin, Liettuan, Luxemburgin, Maltan ja Viron tietoja.
Greek: Υποσημείωση: Τα στοιχεία για τον ΕΟΧ δεν περιλαμβάνουν την Κύπρο, την Εσθονία, την Ισλανδία, τη Λετονία, το Λιχτενστάιν, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα.
Czech: Pozn.: Údaje pro EHP nezahrnují Kypr, Estonsko, Island, Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Litvu, Lucembursko, Maltu.
Slovak: Poznámky: Údaje EHP vylučujú Cyprus, Estónsko, Island, Lotyšsko, Lichtenštajnsko, Litvu, Luxembursko a Maltu.
Polish: Uwaga: Dane dotyczące EOG nie obejmują Cypru, Estonii, Islandii, Łotwy, Liechtensteinu, Litwy, Luksemburga i Malty.
Hungarian: Megjegyzés: Az EGT adatokban nem szerepel Ciprus, Észtország, Izland, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxembourg, Málta.
Slovenian: NB: podatki za EGP ne vključujejo Cipra, Estonije, Islandije, Latvije, Lihtenštajna, Litve, Luksemburga in Malte.
Romanian: NB: Cifrele SEE exclud Cipru, Estonia, Islanda, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta.
Bulgarian: Бележки: стойностите на ЕИП изключват Кипър, Естония, Исландия, Латвия, Лихтенщайн, Литва, Люксембург, Малта.
Estonian: Märkused: EMP näitajad ei hõlma Küprost, Eestit, Islandit, Lätit, Liechtensteini, Leedut, Luksemburgi, Maltat.
Latvian: Dati, kas attiecas uz EEZ, neietver Kipru, Igauniju, Īslandi, Latviju, Lihtenšteinu, Lietuvu, Luksemburgu un Maltu.
Lithuanian: Pastaba. duomenys dėl EEE neapima Kipro, Estijos, Islandijos, Latvijos, Lichtenšteino, Lietuvos, Liuksemburgo ir Maltos.
Maltese: NB: Il-figuri taż-ŻEE jeskludu lil Ċipru, lill-Estonja, lill-Iżlanda, lil-Latvja, lil-Liechtenstein, lil-Litwanja, lil-Lussemburgu, lil Malta.
English: Source: IDC data, Dell forecasts.
French: Source: données IDC, prévisions de Dell.
German: Quelle: Angaben von IDC, Prognosen von Dell
Spanish: Fuente: Datos IDC, previsiones Dell.
Italian: Fonte: dati IDC, previsioni Dell.
Portuguese: Fonte: Dados da IDC, Previsões da Dell.
Dutch: Bron: Gegevens IDC, prognoses Dell.
Danish: Kilde: Oplysninger fra IDC, Dells prognoser.
Swedish: Källa: Uppgifter från IDC, Dells prognoser.
Finnish: Lähde: IDC, Dellin ennusteet.
Greek: Πηγή: Δεδομένα IDC, προβλέψεις Dell.
Czech: Zdroj: údaje IDC, odhady společnosti Dell
Slovak: Zdroj: Údaje IDC, predpovede spoločnosti Dell.
Polish: Źródło: Dane IDC, prognozy Della.
Hungarian: Forrás: IDC adatok, Dell előrejelzések
Slovenian: Vir: podatki IDC, napovedi družbe Dell.
Romanian: Sursă: Date IDC, previziuni referitoare la Dell.
Bulgarian: Източник: данни на IDC, прогнози на Dell.
Estonian: Allikas: International Data Centre andmed, Delli prognoos.
Latvian: Avots: IDC dati, uzņēmuma Dell prognozes.
Lithuanian: Šaltinis: IDC duomenys, „Dell“ prognozės.
Maltese: Sors: dejta tal-IDC, previżjonijiet ta’ Dell.
English: Value
French: Valeur
German: Wert
Spanish: Valor
Italian: Valore
Portuguese: Valor
Dutch: Waarde
Danish: Værdi
Swedish: Värde
Finnish: Arvo
Greek: Αξία
Czech: Hodnota
Slovak: Hodnota
Polish: Wartość
Hungarian: Érték
Slovenian: vrednost
Romanian: Valoare
Bulgarian: Стойност
Estonian: Väärtus
Latvian: Vērtība
Lithuanian: Vertė
Maltese: Valur
English: PCs — EEA:
French: Ordinateurs personnels — EEE:
German: Personalcomputer — EWR:
Spanish: Ordenadores personales-EEE:
Italian: PC — SEE:
Portuguese: Computadores pessoais – EEE:
Dutch: Pc’s — EER:
Danish: pc'er, EØS:
Swedish: Persondatorer – EES:
Finnish: Henkilökohtaiset tietokoneet – ETA
Greek: Η/Υ — ΕΟΧ:
Czech: Osobní počítače – EHP:
Slovak: Osobné počítače – EHP:
Polish: Komputery osobiste – EOG:
Hungarian: Személyi számítógépek – EGT:
Slovenian: Osebni računalniki – EGP:
Romanian: Calculatoare – SEE:
Bulgarian: Персонални компютри — ЕИП:
Estonian: Personaalarvutid – EMPs:
Latvian: Personālie datori – EEZ
Lithuanian: Asmeniniai kompiuteriai – EEE:
Maltese: Kompjuters – ŻEE:
English: Desktops — EEA
French: Ordinateurs de bureau — EEE
German: Desktops — EWR
Spanish: Ordenadores de sobremesa-EEE:
Italian: Desktop — SEE
Portuguese: Computadores de secretária – EEE
Dutch: Desktops — EER
Danish: desktop-pc'er, EØS:
Swedish: Stationära – EES
Finnish: Pöytätietokoneet – ETA
Greek: Επιτραπέζιοι υπολογιστές — ΕΟΧ
Czech: Stolní počítače – EHP
Slovak: Stolové počítače – EHP
Polish: Komputery stacjonarne – EOG
Hungarian: Asztali számítógépek – EGT
Slovenian: namizni računalniki – EGP
Romanian: Desktop-uri – SEE
Bulgarian: Стационарни компютри — ЕИП
Estonian: Lauaarvutid – EMPs
Latvian: Galddatori – EEZ
Lithuanian: Staliniai kompiuteriai – EEE
Maltese: Desktops – ŻEE
English: Notebooks — EEA
French: Ordinateurs portables — EEE
German: Notebooks — EWR
Spanish: Portátiles-EEE
Italian: Notebook — SEE
Portuguese: Computadores portáteis – EEE
Dutch: Notebooks — EER
Danish: notebook-pc'er, EØS
Swedish: Bärbara – EES
Finnish: Muistikirjamikrot – ETA
Greek: Φορητοί υπολογιστές — ΕΟΧ
Czech: Notebooky – EHP
Slovak: Notebooky – EHP
Polish: Notebooki – EOG
Hungarian: Hordozható számítógépek – EGT
Slovenian: prenosni računalniki – EGP
Romanian: Notebook-uri – SEE
Bulgarian: Преносими компютри — ЕИП
Estonian: Sülearvutid – EMPs
Latvian: Piezīmjdatori – EEZ
Lithuanian: Skreitiniai kompiuteriai – EEE
Maltese: Notebooks – ŻEE
English: PCs — worldwide:
French: Ordinateurs personnels — Monde:
German: Personalcomputer — weltweit:
Spanish: Ordenadores personales — todo el mundo
Italian: PC — a livello mondiale:
Portuguese: Computadores pessoais – a nível mundial:
Dutch: Pc’s — wereldwijd:
Danish: pc'er, hele verden
Swedish: Persondatorer – globalt:
Finnish: Henkilökohtaiset tietokoneet – koko maailma
Greek: Η/Υ — παγκοσμίως:
Czech: Osobní počítače – celý svět:
Slovak: Osobné počítače – celý svet:
Polish: Komputery osobiste – cały świat
Hungarian: Személyi számítógépek – világviszonylatban:
Slovenian: Osebni računalniki – ves svet:
Romanian: Calculatoare – la nivel mondial:
Bulgarian: Компютри — в световен мащаб:
Estonian: Personaalarvutid – maailmas:
Latvian: Personālie datori – pasaulē
Lithuanian: Asmeniniai kompiuteriai – visas pasaulis
Maltese: Kompjuters – mad-dinja kollha:
English: Desktops — worldwide
French: Ordinateurs de bureau — Monde
German: Desktops — weltweit
Spanish: Ordenadores de sobremesa — todo el mundo
Italian: Desktop — a livello mondiale
Portuguese: Computadores de secretária – a nível mundial
Dutch: Desktops — wereldwijd
Danish: desktop-pc'er, hele verden
Swedish: Stationära – globalt
Finnish: Pöytätietokoneet – koko maailma
Greek: Επιτραπέζιοι υπολογιστές — παγκοσμίως
Czech: Stolní počítače – celý svět
Slovak: Stolové počítače – celý svet
Polish: Komputery stacjonarne – cały świat
Hungarian: Asztali számítógépek – világpiac
Slovenian: namizni računalniki – ves svet
Romanian: Desktop-uri – la nivel mondial
Bulgarian: Стационарни компютри — в световен мащаб
Estonian: Lauaarvutid – maailmas
Latvian: Galddatori – pasaulē
Lithuanian: Staliniai kompiuteriai – visas pasaulis
Maltese: Desktops – mad-dinja kollha
English: Notebooks — worldwide
French: Ordinateurs portables — Monde
German: Notebooks — weltweit
Spanish: Portátiles — todo el mundo
Italian: Notebook — a livello mondiale
Portuguese: Computadores portáteis – a nível mundial
Dutch: Notebooks — wereldwijd
Danish: notebook-pc'er, hele verden
Swedish: Bärbara – globalt
Finnish: Muistikirjamikrot – koko maailma
Greek: Φορητοί υπολογιστές — παγκοσμίως
Czech: Notebooky – celý svět
Slovak: Notebooky – celý svet
Polish: Notebooki – cały świat
Hungarian: Hordozható számítógépek – világpiac
Slovenian: prenosni računalniki – celoten svet
Romanian: Notebook-uri – la nivel mondial
Bulgarian: Преносими компютри — в световен мащаб
Estonian: Sülearvutid – maailmas
Latvian: Piezīmjdatori – pasaulē
Lithuanian: Skreitiniai kompiuteriai – visas pasaulis
Maltese: Notebooks – mad-dinja kollha
English: Dell’s market share for x86 servers
French: Part de Dell sur le marché des serveurs x86
German: Marktanteil von Dell bei x86-Servern
Spanish: Cuota de Dell en el mercado de los servidores x86
Italian: Quota di mercato di Dell nel mercato dei server x86
Portuguese: Quota de mercado da Dell relativa aos servidores x86
Dutch: Marktaandeel Dell voor x86-servers
Danish: Dells andel af markedet for x86-servere
Swedish: Dells marknadsandel för x86-servrar
Finnish: Dellin osuus x86-palvelimien markkinoista
Greek: Μερίδιο της Dell στην αγορά εξυπηρετητών x86
Czech: Podíl společnosti Dell na trhu se servery založené na architektuře x86
Slovak: Podiel spoločnosti Dell na trhu serverov založených na architektúre x86
Polish: Udział Della w rynku serwerów x86
Hungarian: A Dell piaci részesedése az x86-os szerverek piacán
Slovenian: Tržni delež družbe Dell za strežnike x86
Romanian: Cota de piață a Dell în cazul serverelor x86
Bulgarian: Пазарен дял на Dell на пазара за сървъри със структура x86
Estonian: Delli x86-põhiste serverite turuosa
Latvian: Uzņēmuma Dell tirgus daļa x86 serveru tirgū
Lithuanian: „Dell“ dalis x86 serverių rinkoje
Maltese: Is-sehem tas-suq ta’ Dell għas-servers x86
English: Value (customer revenue)
French: Valeur (revenu du client)
German: Wert (Kundenerträge)
Spanish: Valor (ingresos de los clientes)
Italian: Valore (ricavi della clientela)
Portuguese: Valor (receitas dos clientes)
Dutch: Waarde (inkomsten klant)
Danish: Værdi (kundens indtægter)
Swedish: Värde (kundintäkter)
Finnish: Arvo (asiakkaan tulot)
Greek: Αξία (έσοδα πελατών)
Czech: Hodnota (příjmy zákazníka)
Slovak: Hodnota (príjmy zákazníka)
Polish: Wartość (przychód klienta)
Hungarian: Érték (fogyasztói bevétel)
Slovenian: vrednost (dohodek potrošnika)
Romanian: Valoare (venituri clienți)
Bulgarian: Стойност (потребителски приход)
Estonian: Väärtus (klienditulu)
Latvian: Vērtība (klienta ienākumi)
Lithuanian: Vertė (kliento pajamos)
Maltese: Valur (dħul ta’ klijenti)
English: EEA
French: EEE
German: EWR
Spanish: EEE
Italian: SEE
Portuguese: EEE
Dutch: EER
Danish: EØS
Swedish: EES
Finnish: ETA
Greek: ΕΟΧ
Czech: EHP
Slovak: EHP
Polish: EOG
Hungarian: EGT
Slovenian: EGP
Romanian: SEE
Bulgarian: ЕИП
Estonian: EMPs
Latvian: EEZ
Lithuanian: EEE
Maltese: ŻEE
English: Worldwide
French: Monde
German: Weltweit
Spanish: Todo el mundo
Italian: A livello mondiale
Portuguese: Nível mundial
Dutch: Wereldwijd
Danish: Hele verden
Swedish: Globalt
Finnish: Koko maailma
Greek: Παγκοσμίως
Czech: Celý svět
Slovak: Celý svet
Polish: Cały świat
Hungarian: Világpiac
Slovenian: Ves svet
Romanian: La nivel mondial
Bulgarian: Световен мащаб
Estonian: Maailmas
Latvian: Pasaulē
Lithuanian: Visas pasaulis
Maltese: Fid-dinja
English: Relevant geographic market for servers
French: Marchés géographiques en cause pour les serveurs
German: Relevante räumliche Märkte für Server
Spanish: Mercado geográfico de referencia de los servidores
Italian: Il mercato geografico rilevante per i server
Portuguese: Mercado geográfico relevante dos servidores
Dutch: Relevante geografische markt voor servers
Danish: Relevante geografiske servermarkeder
Swedish: Relevant geografisk marknad för servrar
Finnish: Palvelimien merkitykselliset maantieteelliset markkinat
Greek: Σχετική γεωγραφική αγορά για τους εξυπηρετητές
Czech: Relevantní zeměpisný trh pro servery
Slovak: Relevantný geografický trh serverov
Polish: Właściwe rynki geograficzne serwerów
Hungarian: A szerverek érintett földrajzi piaca
Slovenian: Upoštevni geografski trg za strežnike
Romanian: Piața geografică relevantă pentru servere
Bulgarian: Уместен географски пазар за сървъри
Estonian: Serverite asjaomane geograafiline turg
Latvian: Serveru konkrētie ģeogrāfiskie tirgi
Lithuanian: Atitinkamos serverių geografinės rinkos
Maltese: Suq ġeografiku rilevanti għas-servers
English: According to point 68 of the RAG, the relevant geographic market should normally be the EEA [25].
French: Conformément au point 68 des lignes directrices, le marché géographique en cause doit normalement être l’EEE [25].
German: Gemäß Randnummer 68 der Leitlinien sollte sich der relevante räumliche Markt in der Regel auf den EWR beschränken [25].
Spanish: Con arreglo al punto 68 de las DAR, normalmente el mercado geográfico de referencia debe ser el EEE [25].
Italian: Secondo il punto 68 degli orientamenti, di norma il mercato geografico rilevante è lo Spazio economico europeo [25].
Portuguese: Nos termos do ponto 68 das OAR, o mercado geográfico relevante deve ser, normalmente, o EEE [25].
Dutch: Volgens punt 68 van de RAG moet de relevante geografische markt normaal gesproken de EER zijn [25].
Danish: I overensstemmelse med punkt 68 i retningslinjerne er det relevante produktmarked normalt EØS [25].
Swedish: Enligt punkt 68 i riktlinjerna ska den relevanta geografiska marknaden normalt sett vara EES [25].
Finnish: Aluetukisuuntaviivojen 68 kohdan perusteella merkityksellisiksi maantieteellisiksi markkinoiksi on periaatteessa katsottava koko ETA-alue [25].
Greek: Σύμφωνα με την παράγραφο 68 των ΚΓΠΕ, η σχετική γεωγραφική αγορά πρέπει κανονικά να είναι ο ΕΟΧ [25].
Czech: Podle bodu 68 pokynů by měl být relevantním zeměpisným trhem obvykle EHP [25].
Slovak: Podľa bodu 68 usmernení by relevantným geografickým trhom mal byť bežne EHP [25].
Polish: Zgodnie z pkt 68 Wytycznych właściwym rynkiem geograficznym powinien być zwykle EOG [25].
Hungarian: Az RTI 68. pontja értelmében az érintett földrajzi piacnak általában az EGT-t kell tekinteni [25].
Slovenian: V skladu s točko 68 Smernic mora biti upoštevni geografski trg običajno EGP [25].
Romanian: În conformitate cu punctul 68 din LAR, piața geografică relevantă ar trebui să fie în mod normal SEE [25].
Bulgarian: В съответствие с точка 68 от НРП, уместният географски пазар обичайно следва да бъде ЕИП [25].
Estonian: Regionaalabi suuniste punktist 68 lähtudes peaks asjaomane geograafiline turg harilikult olema EMP [25].
Latvian: Atbilstoši pamatnostādņu 68. punktam parasti konkrētajam ģeogrāfiskajam tirgum jābūt EEZ [25].
Lithuanian: Pagal gairių 68 punktą atitinkama geografine rinka turėtų būti EEE [25].
Maltese: Skont il-punt 68 tar-RAG, is-suq ġeografiku rilevanti għandu normalment ikun iż-ŻEE [25].
English: COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
French: OBSERVATIONS DES PARTIES INTÉRESSÉES
German: STELLUNGNAHMEN VON BETEILIGTEN
Spanish: OBSERVACIONES DE LOS TERCEROS INTERESADOS
Italian: OSSERVAZIONI DEGLI INTERESSATI
Portuguese: OBSERVAÇÕES DAS PARTES INTERESSADAS
Dutch: OPMERKINGEN VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA INTERESSEREDE PARTER
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA PARTER
Finnish: ASIANOMAISTEN OSAPUOLTEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ
Czech: PŘIPOMÍNKY ZÚČASTNĚNÝCH STRAN
Slovak: PRIPOMIENKY ZAINTERESOVANÝCH STRÁN
Polish: UWAGI ZAINTERESOWANYCH STRON
Hungarian: ÉRDEKELT FELEK ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: PRIPOMBE ZAINTERESIRANIH STRANI
Romanian: OBSERVAȚIILE PĂRȚILOR INTERESATE
Bulgarian: МНЕНИЯ НА ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ
Estonian: HUVITATUD ISIKUTE MÄRKUSED
Latvian: IEINTERESĒTO PERSONU PIEZĪMES
Lithuanian: SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ PASTABOS
Maltese: KUMMENTI MINN PARTIJIET INTERESSATI
English: Comments from Ms Kathy Sinnott
French: Observations formulées par Mme Kathy Sinnott
German: Stellungnahme von Kathy Sinnott
Spanish: Observaciones de la Sra. Kathy Sinnott
Italian: Osservazioni da parte di Kathy Sinnott
Portuguese: Observações de Kathy Sinnott
Dutch: Opmerkingen van Kathy Sinnott
Danish: Kathy Sinnotts bemærkninger
Swedish: Synpunkter från Kathy Sinnott
Finnish: Kathy Sinnottin huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις της κας Kathy Sinnott
Czech: Připomínky Kathy Sinnottové
Slovak: Pripomienky pani Kathy Sinnottovej
Polish: Uwagi pani Kathy Sinnott
Hungarian: Kathy Sinnot észrevételei
Slovenian: Pripombe Kathy Sinnott
Romanian: Observațiile doamnei Kathy Sinnott
Bulgarian: Мнение на г-жа Kathy Sinnott
Estonian: Kathy Sinnotti märkused
Latvian: Kathy Sinnott kundzes piezīmes
Lithuanian: Ponios Kathy Sinnott pastabos
Maltese: Kummenti mingħand is-Sinjura Kathy Sinnott
English: Ms Sinnott expressed concerns about the alleged relocation of manufacturing operations from Ireland to Poland.
French: Mme Sinnott s’est dite préoccupée par le prétendu transfert de l’activité de production d’Irlande vers la Pologne.
German: Frau Sinnott hat Bedenken hinsichtlich der mutmaßlichen Verlagerung der Produktion von Irland nach Polen geäußert.
Spanish: La Sra. Sinnott manifestó sus dudas en cuanto al supuesto traslado de las actividades de fabricación de Irlanda a Polonia.
Italian: Kathy Sinnott ha espresso le sue preoccupazioni in merito alla presunta delocalizzazione delle attività di produzione dall’Irlanda alla Polonia.
Portuguese: A Deputada Kathy Sinnott manifestou preocupações acerca da alegada deslocalização de operações de produção da Irlanda para a Polónia.
Dutch: Mevrouw Sinnott uitte haar bezorgdheid over de vermeende verplaatsing van productieactiviteiten van Ierland naar Polen.
Danish: Kathy Sinnott har givet udtryk for bekymring vedrørende den formodede flytning af produktionsaktiviteter fra Irland til Polen.
Swedish: Kathy Sinnott gav uttryck för farhågor beträffande den påstådda omlokaliseringen av produktion från Irland till Polen.
Finnish: Euroopan parlamentin jäsen Kathy Sinnott totesi olevansa huolestunut siitä, että Dellin tuotantotoiminta on ilmeisesti tarkoitus siirtää Irlannista Puolaan.
Greek: Η Κα Sinnott εξέφρασε ανησυχίες σχετικά με την εικαζόμενη μετεγκατάσταση των δραστηριοτήτων κατασκευής από την Ιρλανδία στην Πολωνία.
Czech: Kathy Sinnottová vyjádřila obavu ohledně údajného přemístění výrobních operací z Irska do Polska.
Slovak: Pani Sinnottová vyjadrila obavy o údajnom premiestnení výrobnej činnosti z Írska do Poľska.
Polish: Pani Sinnott wyraziła obawę dotyczącą domniemanego przeniesienia działalności produkcyjnej z Irlandii do Polski.
Hungarian: Sinnot asszony aggodalmát fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy állítólag a gyártás Írországból Lengyelországba költözik.
Slovenian: Sinnott je izrazila zaskrbljenost zaradi domnevne selitve proizvodnih dejavnosti iz Irske na Poljsko.
Romanian: Doamna Sinnott și-a exprimat îngrijorarea cu privire la presupusa relocare a operațiunilor de fabricație din Irlanda în Polonia.
Bulgarian: Г-жа Sinnott изрази загриженост относно предполагаемото преместване на производствената дейност от Ирландия в Полша.
Estonian: Kathy Sinnott väljendas kahtlust tootmistegevuse väidetava üleviimise suhtes Iirimaalt Poolasse.
Latvian: Sinnott kundze izteica bažas par paredzamo ražošanas pārcelšanu no Īrijas uz Poliju.
Lithuanian: Ponia Sinnott išreiškė nuogąstavimą dėl tariamo gamybinės veiklos perkėlimo iš Airijos į Lenkiją.
Maltese: Is-Sinjura Sinnott esprimiet tħassib dwar ir-rilokazzjoni allegata ta’ operazzjonijiet ta’ manifattura mill-Irlanda għall-Polonja.
English: Comments from HP
French: Observations formulées par HP
German: Stellungnahme von HP
Spanish: Observaciones de HP
Italian: Osservazioni da parte di HP
Portuguese: Observações da HP
Dutch: Opmerkingen van HP
Danish: HP's bemærkninger
Swedish: Synpunkter från HP
Finnish: HP:n huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις της HP
Czech: Připomínky společnosti HP
Slovak: Pripomienky spoločnosti HP
Polish: Uwagi HP
Hungarian: A HP észrevételei
Slovenian: Pripombe družbe HP
Romanian: Observațiile HP
Bulgarian: Мнение на HP
Estonian: HP märkused
Latvian: HP piezīmes
Lithuanian: HP pastabos
Maltese: Kummenti ta’ HP
English: The comments received from HP only concern the definition of the relevant markets for desktops/notebooks and servers.
French: Les observations formulées par HP portent uniquement sur la définition des marchés en cause pour les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables et pour les serveurs.
German: Die Stellungnahme von HP bezieht sich ausschließlich auf die Definition der relevanten Märkte für Desktops und Notebooks sowie für Server.
Spanish: Las observaciones recibidas de HP solo se refieren a la definición de los mercados de referencia de los ordenadores de sobremesa/portátiles y de los servidores.
Italian: Le osservazioni ricevute da HP riguardano solo la definizione dei mercati rilevanti per desktop/notebook e server.
Portuguese: As observações recebidas da HP incidem unicamente sobre a definição dos mercados relevantes dos computadores de secretária/computadores portáteis e servidores.
Dutch: De opmerkingen die zijn ontvangen van HP hebben uitsluitend betrekking op de definitie van de relevante markten voor desktops/notebooks en servers.
Danish: Bemærkningerne fra HP vedrører udelukkende afgrænsning af de relevante markeder for desktop-pc'er/notebook-pc'er og servere.
Swedish: Synpunkterna från HP gäller enbart definitionen av de relevanta marknaderna för stationära/bärbara datorer och servrar.
Finnish: HP:n huomautukset koskevat ainoastaan pöytätietokoneiden ja muistikirjamikrojen ja toisaalta palvelimien merkityksellisten markkinoiden määrittelyä.
Greek: Οι παρατηρήσεις της ΗΡ αφορούν μόνο τον ορισμό των σχετικών αγορών για τους επιτραπέζιους υπολογιστές/φορητούς υπολογιστές και τους εξυπηρετητές.
Czech: Připomínky obdržené od společnosti HP se týkají pouze definice relevantních trhů pro stolní počítače/notebooky a servery.
Slovak: Pripomienky spoločnosti HP sa týkajú len vymedzenia relevantných trhov stolových počítačov a notebookov alebo serverov.
Polish: Uwagi zgłoszone przez HP dotyczą jedynie definicji właściwych rynków komputerów stacjonarnych i notebooków oraz serwerów.
Hungarian: A HP-től kapott észrevételek csak az asztali, illetve hordozható számítógépek, valamint a szerverek érintett piacainak meghatározásával foglalkozik.
Slovenian: Pripombe, ki jih je predložila družba HP, zadevajo samo opredelitev upoštevnih trgov za namizne/prenosne računalnike in strežnike.
Romanian: Observațiile primite de la HP fac referire doar la definirea piețelor relevante ale desktop-urilor/notebook-urilor și serverelor.
Bulgarian: Мнението, получено от HP, касае единствено определението на уместните пазари за стационарни/преносими компютри и сървъри.
Estonian: HP märkused käsitlevad üksnes laua- ja sülearvutite ning serverite asjaomaste turgude määratlust.
Latvian: HP iesniegtās piezīmes attiecas vienīgi uz galddatoru, piezīmjdatoru un serveru konkrētā produktu tirgus definējumu.
Lithuanian: HP pateikė pastabas tik dėl stalinių bei skreitinių kompiuterių ir serverių atitinkamų rinkų apibrėžties.
Maltese: Il-kummenti li waslu mingħand HP jikkonċernaw biss id-definizzjoni tas-swieq rilevanti għal desktops/notebooks u servers.