English: Furthermore, any benefit which BankCo may enjoy as a result of the asset relief measure will be at least partially recuperated through a higher sale price.
French: De plus, les avantages éventuels que BankCo peut retirer de la mesure de sauvetage des actifs dépréciés seront au moins en partie récupérés grâce à un prix de vente plus élevé.
German: Außerdem fließt jeder Vorteil, den BankCo möglicherweise durch die Entlastungsmaßnahme genießt, zumindest teilweise durch einen höheren Verkaufspreis wieder an den Staat zurück.
Spanish: Además, cualquier beneficio del que BankCo pueda disfrutar como resultado de la medida de rescate de activos será recuperado, al menos en parte, mediante un precio de venta más alto.
Italian: Inoltre, gli eventuali vantaggi che BankCo può trarre dalla misura di salvataggio delle attività deteriorate saranno almeno in parte recuperati grazie a un prezzo di vendita più elevato.
Portuguese: Além disso, os benefícios potenciais da medida de apoio aos activos depreciados susceptíveis de advir para o BankCo serão recuperados pelo Estado, pelo menos parcialmente, através de um preço de venda mais elevado.
Dutch: Voorts zal een voordeel dat BankCo dankzij de maatregel voor activaondersteuning eventueel ontvangt, ten minste ten dele worden gerecupereerd via een hogere verkoopprijs.
Danish: Desuden vil enhver fordel, som BankCo måtte få som følge af hjælpeforanstaltningen, i det mindste til dels blive opvejet af en højere salgspris.
Swedish: Alla fördelar som BankCo eventuellt får till följd av räddningsåtgärderna kommer dessutom delvis att uppvägas av ett högre pris.
Finnish: Lisäksi BankCon ongelmallisiin omaisuuseriin suuntautuneista toimenpiteistä mahdollisesti saama hyöty korvautuu ainakin osittain korkeammalla myyntihinnalla.
Greek: Επιπλέον, κάθε μέτρο αρωγής από το οποίο ενδέχεται να ωφεληθεί η BankCo, ως αποτέλεσμα του μέτρου αρωγής για απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία, θα ανακτηθεί τουλάχιστον εν μέρει μέσω της πώλησης σε υψηλότερη τιμή.
Czech: Jakákoliv výhoda, kterou může BankCo získat v důsledku opatření na záchranu aktiv, bude přinejmenším částečně získána zpět prostřednictvím vyšší prodejní ceny.
Slovak: Okrem toho každý prípadný prospech, ktorý by banka BankCo mohla mať v dôsledku opatrenia v podobe odbremenenia od znehodnotených aktív, sa aspoň čiastočne vráti v podobe vyššej predajnej ceny.
Polish: Ponadto wszelkie korzyści, które BankCo może osiągać w wyniku środka pomocy związanej z aktywami, będą przynajmniej częściowo odzyskane poprzez wyższą cenę sprzedaży.
Hungarian: Ezen túlmenően az eszközátvételi intézkedés eredményeként a BankCo legalább a magasabb eladási ár révén nyerhet valamit.
Slovenian: Poleg tega bo kakršna koli korist, ki bi jo družba BankCo morda imela zaradi ukrepa finančne pomoči, vsaj delno povrnjena z višjo prodajno ceno.
Romanian: În plus, orice avantaj de care se poate bucura BankCo, ca rezultat al măsurii de salvare a activelor, va fi recuperat, cel puțin parțial, prin vânzarea acesteia la un preț mai mare.
Bulgarian: Освен това всички ползи за BankCo в резултат на мярката за облекчение на активите, ще бъдат възстановени поне частично чрез по-висока продажна цена.
Estonian: Lisaks sellele kompenseeritakse kõrgema müügihinna kaudu vähemalt osaliselt eelis, mida BankCo varade suhtes kohaldatava toetusmeetme tulemusena saab.
Latvian: Turklāt jebkurš labums, ko BankCo var saņemt aktīvu glābšanas pasākumu rezultātā, tiks vismaz daļēji atgūts ar lielākas pārdošanas cenas starpniecību.
Lithuanian: Be to, bet kokia nauda, kurią BankCo gali gauti dėl paramos turtui priemonės, bus bent jau iš dalies susigrąžinta per didesnę pardavimo kainą.
Maltese: Barraminnhekk, kwalunkwe benefiċċju li jista’ jgawdi BankCo bħala riżultat tal-miżura ta’ salvataġġ tal-assi għandu jiġi rkuprat mill-anqas parzjalment permezz tal-bejgħ tiegħu għal prezz ogħla.