English: These prominent scientists will work with the PTS management to ensure wide participation by the scientific community and to help organise and co-chair sessions of these meetings and workshops.
French: Ces scientifiques de premier plan travailleront avec l’encadrement du STP pour assurer une large participation de la communauté scientifique et aider à organiser et à coprésider les sessions des réunions et ateliers concernés.
German: Diese führenden Wissenschaftler werden mit der Projektleitung des PTS zusammenarbeiten, um für eine Beteiligung von Wissenschaftlern verschiedenster Fachrichtungen zu sorgen und um bei der Durchführung und gemeinsamen Leitung dieser Sitzungen und Workshops behilflich zu sein.
Spanish: Estos científicos destacados trabajarán con los gestores de la STP para garantizar una amplia participación de la comunidad científica y contribuir a organizar y copresidir las sesiones de estas reuniones y talleres.
Italian: Questi eminenti scienziati collaboreranno con la gestione del PTS per assicurare un’ampia partecipazione della comunità scientifica e per contribuire a organizzare e co-presiedere le sessioni delle riunioni e dei seminari previsti.
Portuguese: Estes proeminentes cientistas colaborarão com a estrutura de gestão do STP para garantir a ampla participação da comunidade científica e ajudar a organizar e co-presidir as sessões destas reuniões e seminários.
Dutch: Deze vooraanstaande wetenschappers werken met het PTS-beheer zodat er een brede wetenschappelijke deelname is en zij helpen met het organiseren van deze bijeenkomsten en workshops en zijn er medevoorzitter van.
Danish: Disse fremtrædende videnskabsfolk vil arbejde med PTS-ledelsen for at sikre en bred deltagelse af det videnskabelige samfund og hjælpe med at arrangere og lede disse møder og workshops.
Swedish: Dessa prominenta vetenskapsmän kommer att arbeta med PTS:s ledning för att säkerställa omfattande medverkan av det vetenskapliga samfundet och hjälpa till med att organisera och dela ordförandeskapet för dessa möten och workshoppar.
Finnish: Nämä lupaavat tieteenharjoittajat työskentelevät väliaikaisen teknisen sihteeristön johdon kanssa ja varmistavat tiedeyhteisön laajan osallistumisen sekä auttavat järjestämään näitä kokouksia ja työpajoja ja hoitamaan niiden puheenjohtajuutta.
Greek: Οι εν λόγω επιφανείς επιστήμονες θα συνεργάζονται με τη διοίκηση της PTS για να εξασφαλισθεί η ευρεία συμμετοχή της επιστημονικής κοινότητας και να οργανωθούν συνεδριάσεις κοινής προεδρίας των εν λόγω συνεδριάσεων και των εργαστηρίων.
Czech: Tito čelní vědci budou spolupracovat s vedením přípravného technického sekretariátu na zajištění širší účasti vědecké obce a pomohou uvedená setkání a praktické semináře organizovat nebo jim budou spolupředsedat.
Slovak: Títo poprední vedci budú pracovať s vedením PTS s cieľom zabezpečiť širokú účasť vedeckej obce a budú pomáhať pri organizácii zasadnutí a pracovných seminárov, ktorým tiež budú spolupredsedať.
Polish: Ci wybitni naukowcy będą współpracować z kierownictwem tymczasowego sekretariatu technicznego, co zapewni szeroki udział środowiska naukowego i pomoże zorganizować sesje spotkań i warsztatów wspólnie prowadzonych przez przedstawicieli obu stron.
Hungarian: Ezek az élvonalbeli tudósok az ideiglenes technikai titkársággal együttműködve biztosítják a tudományos közösség széles körű részvételét, és segítenek e találkozók és munkaértekezletek megszervezésében, továbbá ellátják azok társelnökségét.
Slovenian: Ti ugledni znanstveniki si bodo skupaj z vodstvom začasnega tehničnega sekretariata prizadevali zagotoviti široko udeležbo znanstvene skupnosti na teh srečanjih in delavnicah ter jih bodo pomagali organizirati in voditi.
Romanian: Acești oameni de știință proeminenți vor colabora cu conducerea PTS pentru a asigura participarea largă a comunității științifice și pentru a contribui la organizarea și la conducerea sesiunilor din cadrul respectivelor reuniuni și ateliere.
Bulgarian: Тези видни учени ще работят заедно с управителните органи на ВТС, за да осигурят широко участие на научната общност, да подпомогнат организацията и да съпредседателстват тези срещи и семинари.
Estonian: Need väljapaistvad teadlased teevad koostööd ajutise tehnilise sekretariaadiga, et tagada teadusringkondade lai osalus ning aidata korraldada ja kaasjuhatada neid kohtumisi ja seminare.
Latvian: Šie izcilie zinātnieki strādās ar PTS vadību, lai nodrošinātu plašu zinātniskās kopienas dalību un lai palīdzētu organizēt un kopīgi vadīt šo sanāksmju un semināru sesijas.
Lithuanian: Šie įžymūs mokslininkai bendradarbiaus su LTS vadovybe, kad užtikrintų gausų mokslininkų dalyvavimą ir padėtų organizuoti bendrą pirmininkavimą šių susitikimų ir praktinių seminarų sesijoms.
Maltese: Dawn ix-xjenzati prominenti ser jaħdmu mal-ġestjoni tal-PTS biex jiżguraw il-parteċipazzjoni wiesgħa mill-komunità xjentifika u biex jgħinu fl-organizzazzjoni u l-kopresidenza tas-sessjonijiet ta’ dawn il-laqgħat u l-workshops.