English: Neither the plaintiff nor the third parties objected to the mode of financing of the BTSK (i.e. that part of the financing of the aid at issue).
French: Ni le plaignant ni les autres parties intéressées n’ont remis en question le modèle de financement de la BTSK (donc cette partie du financement de l’aide).
German: Weder der Beschwerdeführer noch andere Beteiligte haben das Finanzierungsmodell der BTSK (d.h. diesen Teil der Finanzierung der Beihilfe) beanstandet.
Spanish: Ni el demandante ni los demás interesados han impugnado el modelo de financiación del BTSK (es decir, esta parte de la financiación de la ayuda).
Italian: Né il denunciante, né altre parti interessate hanno peraltro sollevato obiezioni in merito al modello di finanziamento del BTSK (e, quindi, in merito a tale parte del finanziamento degli aiuti).
Portuguese: Nem o autor da denúncia, nem as demais partes interessadas contestaram o modelo de financiamento da BTSK (designadamente esta parte do financiamento do auxílio).
Dutch: Tegen het financieringsmodel van de BTSK (d.w.z. tegen dit deel van de financiering van de steunmaatregel) is noch door de klager, noch door andere belanghebbenden bezwaar gemaakt.
Danish: Hverken den klagende part eller nogen af de andre interesserede parter har anfægtet BTSK's finansieringsmodel (dvs. denne del af finansieringen af støtten).
Swedish: Varken den klagande eller andra berörda parter har ifrågasatt BTSK:s finansieringsmodell (dvs. denna del av stödfinansieringen).
Finnish: Kantelija ja muut asianomaiset eivät ole vastustaneet BTSK:n rahoitustapaa (toisin sanoen kyseistä osaa tuen rahoituksesta).
Greek: Ούτε ο καταγγέλλων, αλλά ούτε και άλλοι τρίτοι ενδιαφερόμενοι δεν αντιτάχθηκαν στο μοντέλο χρηματοδότησης του BTSK (δεν αμφισβήτησαν δηλαδή το παρόν σκέλος χρηματοδότησης των ενισχύσεων).
Czech: Stěžovatel ani jiní zúčastnění proti tomuto modelu financování BTSK (tzn. této části financování podpory) nic nenamítali.
Slovak: Ani sťažovateľ, ani ostatné zainteresované strany nenamietali voči modelu financovania BTSK (t. j. voči tejto časti financovania pomoci).
Polish: Ani autor skargi, ani też inne zainteresowane strony nie zakwestionowały modelu finansowania BTSK (czyli tej części finansowania pomocy).
Hungarian: Sem a panaszos, sem más érdekelt felek nem kifogásolták a BTSK finanszírozási formáját (vagyis a támogatás finanszírozásának ezt a részét).
Slovenian: Niti pritožnik niti druge zainteresirane stranke niso grajali modela financiranja sklada BTSK (tj. tega dela financiranja pomoči).
Romanian: Nici reclamantul, nici alte părți interesate nu au contestat modelul de finanțare al BTSK (mai exact, această parte din finanțarea ajutorului).
Bulgarian: Нито жалбоподателят, нито другите заинтересовани страни критикуваха модела за финансиране на BTSK (т.е. тази част от финансирането на помощта).
Estonian: Kaebuse esitaja ega muud huvitatud isikud ei ole loomahaiguste rahastu rahastamisviisi (st abi rahastamise asjaomase osa) üle kaevanud.
Latvian: Ne sūdzības iesniedzējs, ne citas ieinteresētās personas nav apstrīdējušas Bavārijas Veterinārā fonda finansējuma modeli (proti, šo atbalsta finansējuma daļu).
Lithuanian: Nei skundo pateikėjas, nei kitos suinteresuotosios šalys neišreiškė jokio prieštaravimo dėl BTSK finansavimo modelio (tai yra dėl šios pagalbos finansavimo dalies).
Maltese: La l-persuna li għamlet l-ilment u lanqas il-partijiet interessati l-oħrajn ma oġġezzjonaw għall-mod kif jiġi ffinanzjat il-fond għall-mard tal-annimali tar-reġjun tal-Bavarja (jiġifieri għal din il-parti tal-finanzjament tal-għajnuna).