English: By Common Position 2009/314/CFSP of 6 April 2009 amending Common Position 2006/276/CFSP [2] the restrictive measures were extended until 15 March 2010.
French: Ces mesures restrictives ont été prorogées jusqu'au 15 mars 2010 par la position commune 2009/314/PESC du Conseil du 6 avril 2009 modifiant la position commune 2006/276/PESC [2].
German: Mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2009/314/GASP vom 6. April 2009 zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 2006/276/GASP [2] sind die restriktiven Maßnahmen bis zum 15. März 2010 verlängert worden.
Spanish: Mediante la Posición Común 2009/314/PESC del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se modifica la Posición Común 2006/276/PESC [2], se prorrogaron las medidas restrictivas hasta el 15 de marzo de 2010.
Italian: La posizione comune 2009/314/PESC, del 6 aprile 2009, che modifica la posizione comune 2006/276/PESC [2], ha prorogato le misure restrittive fino al 15 marzo 2010.
Portuguese: Pela Posição Comum 2009/314/PESC, de 6 Abril de 2009, que altera a Posição Comum 2006/276/PESC [2], as medidas restritivas foram prorrogadas até 15 de Março de 2010.
Dutch: Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2009/314/GBVB van 6 april 2009 houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB [2] zijn deze beperkende maatregelen verlengd tot en met 15 maart 2010.
Danish: Ved fælles holdning 2009/314/FUSP af 6. april 2009 om ændring af fælles holdning 2006/276/FUSP [2] blev de restriktive foranstaltninger forlænget indtil den 15. marts 2010.
Swedish: Genom gemensam ståndpunkt 2009/314/Gusp av den 6 april 2009 om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp [2] förlängdes de restriktiva åtgärderna fram till den 15 mars 2010.
Finnish: Rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa jatkettiin 15 päivään maaliskuuta 2010 yhteisen kannan 2006/276/YUTP muuttamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2009/314/YUTP [2].
Greek: Με την κοινή θέση 2009/314/ΚΕΠΠΑ της 6ης Απριλίου 2009 για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2006/276/ΚΕΠΠΑ [2], τα περιοριστικά μέτρα παρατάθηκαν έως τις 15 Μαρτίου 2010.
Czech: Společným postojem 2009/314/SZBP ze dne 6. dubna 2009, kterým se mění společný postoj 2006/276/SZBP [2], byla platnost těchto omezujících opatření prodloužena do 15. března 2010.
Slovak: Spoločnou pozíciou 2009/314/SZBP zo 6. apríla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2006/276/SZBP [2], sa reštriktívne opatrenia predĺžili do 15. marca 2010.
Polish: Wspólnym stanowiskiem 2009/314/WPZiB z dnia 6 kwietnia 2009 r. zmieniającym wspólne stanowisko 2006/276/WPZiB [2] przedłużono do dnia 15 marca 2010 r. obowiązywanie środków ograniczających.
Hungarian: A 2006/276/KKBP közös álláspont módosításáról szóló, 2009. április 6-i 2009/314/KKBP közös álláspont [2]2010. március 15-ig meghosszabbította a korlátozó intézkedéseket.
Slovenian: S Skupnim stališčem 2009/314/SZVP z dne 6. aprila 2009 o spremembah Skupnega stališča 2006/276/SZVP [2] so bili omejevalni ukrepi podaljšani do 15. marca 2010.
Romanian: Prin Poziția comună 2009/314/PESC a Consiliului din 6 aprilie 2009 de modificare a Poziției comune 2006/276/PESC [2], a fost prelungită aplicarea măsurilor restrictive până la 15 martie 2010.
Estonian: aprilli 2009. aasta ühise seisukohaga 2009/314/ÜVJP, millega muudeti ühist seisukohta 2006/276/ÜVJP [2], pikendati piiravate meetmete kehtivusaega 15. märtsini 2010.
Latvian: Ar Kopējo nostāju 2009/314/KĀDP (2009. gada 6. aprīlis), ar ko groza Kopējo nostāju 2006/276/KĀDP [2], ierobežojošos pasākumus pagarināja līdz 2010. gada 15. martam.
Maltese: Bil-Pożizzjoni Komuni 2009/314/PESK tas-6 ta' April 2009 li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2006/276/PESK [2] il-miżuri restrittivi ġew estiżi sal-15 ta' Marzu 2010.