English: The third party maintained that, according to the information available to the public, Agusta’s R&D expenditure did not cover these costs.
French: Selon le tiers intéressé, les dépenses de R&D d’Agusta, telles qu’elles résultaient des informations publiquement disponibles, ne couvraient pas de tels investissements.
German: Dem interessierten Dritten zufolge deckten sich die FuE-Aufwendungen von Agusta, die in den öffentlich verfügbaren Informationen genannt sind, nicht mit diesen Kosten.
Spanish: Según el tercero interesado, el gasto en I+D de Agusta, según se desprendía de la información de acceso público, no cubría tales gastos.
Italian: Secondo il terzo interessato, la spesa di R&S di Agusta, quale risultava dalle informazioni disponibili al pubblico, non copriva tali costi.
Portuguese: O terceiro interessado reafirmou que, de acordo com as informações disponíveis ao público, as despesas de I&D da Agusta não cobriam estes custos.
Dutch: De belanghebbende stelde dat volgens de openbaar beschikbare informatie Agusta's uitgaven voor O&O deze kosten niet dekten.
Danish: Ifølge tredjeparten var der inden for Agustas udgifter til forskning og udvikling, således som disse fremgår af offentligt tilgængelige oplysninger, ikke plads til omkostninger i denne størrelsesorden.
Swedish: Den tredje parten konstaterade att enligt den information som offentliggjorts var Agustas FoU-budget inte tillräcklig för att täcka dessa kostnader.
Finnish: Kolmas osapuoli väitti, että julkisesti saatavilla olevien tietojen perusteella Agustan T&K-menot eivät täsmää näihin kustannuksiin.
Greek: Σύμφωνα με τον τρίτο ενδιαφερόμενο, η δαπάνη για Ε&Α της Agusta, όπως αυτή προέκυπτε από τις δημοσιοποιηθείσες πληροφορίες, δεν κάλυπτε αυτό το κόστος.
Czech: Podle třetí strany výdaje společnosti Agusta na výzkum a vývoj dle veřejně dostupných informací nepokrývaly takovéto náklady.
Slovak: Tretia strana tvrdila, že podľa dostupných verejných informácií výdavky spoločnosti Agusta na výskum a vývoj nepokrývajú tieto náklady.
Polish: Zdaniem strony trzeciej z informacji podanych do publicznej wiadomości wynikało, że wydatki na badania i rozwój poniesione przez Agustę nie obejmowały tych kosztów.
Hungarian: A harmadik fél fenntartotta álláspontját, hogy a nyilvánosság számára rendelkezésre álló tájékoztatás alapján az Agusta K+F kiadása nem fedezte ezeket a költségeket.
Slovenian: Tretja oseba je vztrajala, da po javno dostopnih informacijah izdatki za raziskave in razvoj družbe Agusta niso krili teh stroškov.
Romanian: Partea terță a susținut că, potrivit informațiilor disponibile publicului, cheltuielile Agusta pentru C&D nu au acoperit aceste costuri.
Bulgarian: Третата страна твърди, че в съответствие с информацията, която е на разположение на обществеността, разходите на Agusta за научноизследователски и развойни дейности не са покрили тези разходи.
Estonian: Kolmas isik väitis, et avalikkusele kättesaadava teabe põhjal ei katnud Agusta teadus- ja arendustegevuse kulud neid kulusid.
Latvian: Trešā puse uzskatīja, ka uzņēmuma Agusta izdevumi pētniecības un attīstības jomā, kurus darīja publiski pieejamus, nesedza minētās izmaksas.
Lithuanian: Trečioji šalis teigė, kad remiantis viešai prieinama informacija Agusta MTTP išlaidos nepadengė šių sąnaudų.
Maltese: Skont il-parti terza interessata, in-nefqa ta’ Agusta fir-riċerka u l-iżvilupp, kif tirriżulta mill-informazzjoni disponibbli pubblikament, ma kinetx tkopri din l-ispiża.