FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Detection of counterfeit euro banknotes
French: Détection des faux billets en euros
German: Erkennung von falschen Euro-Banknoten
Spanish: Detección de billetes falsos en euros
Italian: Individuazione delle banconote in euro contraffatte
Portuguese: Detecção de notas de euro falsas
Dutch: Detectie van valse eurobankbiljetten
Danish: Detektering af falske eurosedler
Swedish: Upptäckt av förfalskade eurosedlar
Finnish: Väärien eurosetelien havaitseminen
Greek: Εντοπισμός πλαστών τραπεζογραμματίων ευρώ
Czech: Rozpoznávání padělaných eurobankovek
Slovak: Odhaľovanie falšovaných eurobankoviek
Polish: Wykrywanie fałszywych banknotów euro
Hungarian: Hamis eurobankjegyek felismerése
Slovenian: Odkrivanje ponarejenih eurobankovcev
Romanian: Detectarea bancnotelor euro contrafăcute
Bulgarian: Откриване на фалшиви евробанкноти
Estonian: Võltsitud euro pangatähtede tuvastamine
Latvian: Viltotu euro banknošu atklāšana
Lithuanian: Padirbtų eurų banknotų aptikimas
Maltese: Identifikazzjoni ta’ karti tal-flus tal-euro foloz
English: Detection of unfit euro banknotes
French: Détection des billets en euros impropres à la circulation
German: Erkennung von nicht umlauffähigen Banknoten
Spanish: Detección de billetes en euros no aptos
Italian: Individuazione delle banconote in euro non idonee
Portuguese: Detecção de notas de euro impróprias para circulação
Dutch: Detectie van niet-geschikte eurobankbiljetten
Danish: Detektering af kassable eurosedler
Swedish: Upptäckt av obrukbara eurosedlar
Finnish: Huonokuntoisten eurosetelien havaitseminen
Greek: Εντοπισμός τραπεζογραμματίων ευρώ ακατάλληλων προς κυκλοφορία
Czech: Rozpoznávání neupotřebitelných eurobankovek
Slovak: Odhaľovanie neupotrebiteľných eurobankoviek
Polish: Wykrywanie banknotów nienadających się do obiegu
Hungarian: Forgalomképtelen eurobankjegyek felismerése
Slovenian: Odkrivanje neprimernih eurobankovcev
Romanian: Detectarea bancnotelor euro necorespunzătoare
Bulgarian: Откриване на негодни евробанкноти
Estonian: Ringluskõlbmatute euro pangatähtede tuvastamine
Latvian: Nederīgo banknošu atklāšana
Lithuanian: Apyvartai netinkamų eurų banknotų aptikimas
Maltese: Identifikazzjoni ta’ karti tal-flus tal-euro foloz li mhumiex f’kundizzjoni tajba
English: Fitness checking shall be carried out in accordance with the minimum standards laid down in Annexes IIIa and IIIb.
French: La vérification de la qualité s’effectue conformément aux normes minimales visées aux annexes III a et III b.
German: Die Prüfung der Echtheit wird im Einklang mit den in den Anhängen IIIa und IIIb festgelegten Mindeststandards durchgeführt.
Spanish: La comprobación de la aptitud se efectuará conforme a las normas mínimas establecidas en los anexos III A y III B.
Italian: I controlli di idoneità sono eseguiti secondo i requisiti minimi stabiliti negli allegati IIIa e IIIb.
Portuguese: A verificação da qualidade deve ser efectuada em conformidade com os requisitos mínimos estabelecidos nos anexos III-A e III-B.
Dutch: Geschiktheidscontroles voldoen aan de in de bijlagen IIIa en IIIb vastgelegde minimumnormen.
Danish: Kontrol af sedlernes kvalitet udføres i overensstemmelse med minimumsstandarderne som fastlagt i bilag IIIa og IIIb.
Swedish: Kvalitetskontrollen ska utföras i enlighet med de minimistandarder som fastställs i bilagorna IIIa och IIIb.
Finnish: Setelien kunnon tarkastus suoritetaan liitteissä IIIa ja IIIb kuvattujen vähimmäisvaatimusten mukaisesti.
Greek: Οι έλεγχοι καταλληλότητας διεξάγονται σύμφωνα με τα ελάχιστα πρότυπα που τίθενται στα παραρτήματα ΙΙΙα και ΙΙΙβ.
Czech: Ověřování upotřebitelnosti se provádí v souladu s minimálními standardy stanovenými v přílohách IIIa a IIIb.
Slovak: Kontrola upotrebiteľnosti sa uskutočňuje v súlade s minimálnymi štandardmi ustanovenými v prílohách IIIa a IIIb.
Polish: Weryfikację jakości obiegowej przeprowadza się zgodnie z minimalnymi standardami określonymi w załącznikach IIIa i IIIb.
Hungarian: A forgalomképességi vizsgálatot a IIIa. és a IIIb. mellékletben megállapított minimum-előírásoknak megfelelően kell végezni.
Slovenian: Preverjanje primernosti se izvaja v skladu z minimalnimi standardi, določenimi v prilogah IIIa in IIIb.
Romanian: Verificarea calității se realizează în conformitate cu standardele minime stabilite în anexele IIIa și IIIb.
Bulgarian: Проверката за годност се извършва в съответствие с установените в приложения IIIа и IIIб минимални стандарти.
Estonian: Ringluskõlblikkuse kontrollimine toimub kooskõlas IIIa ja IIIb lisas sätestatud miinimumnõuetele.
Latvian: Derīguma pārbaudi veic saskaņā ar IIIa un IIIb pielikumā noteiktajiem minimālajiem standartiem.
Lithuanian: Tinkamumas apyvartai tikrinamas laikantis IIIa ir IIIb prieduose nustatytų minimalių standartų.
Maltese: Il-verifika tal-kundizzjoni għandha ssir skont l-istandards minimi stabbiliti fl-Annessi IIIa u IIIb.
English: Unfit euro banknotes shall be handed over to an NCB in consideration of national regulations.
French: Les billets en euros impropres à la circulation sont remis à une BCN en tenant compte de la réglementation nationale.
German: Nicht umlauffähige Euro-Banknoten sind unter Berücksichtigung nationaler Bestimmungen einer NZB zu übergeben.
Spanish: Los billetes en euros no aptos se entregarán al BCN con arreglo a lo dispuesto en el derecho interno.
Italian: Le banconote non idonee sono consegnate ad una BCN nel rispetto dei regolamenti nazionali.
Portuguese: As notas de euro impróprias para circulação devem ser enviadas a um BCN, nos termos da regulamentação nacional.
Dutch: Niet-geschikte eurobankbiljetten worden overeenkomstig nationale regelingen aan een NCB overhandigd.
Danish: Kassable eurosedler overgives til en national centralbank under hensyntagen til national lovgivning.
Swedish: Obrukbara eurosedlar ska överlämnas till en nationell centralbank med beaktande av de nationella bestämmelserna.
Finnish: Huonokuntoiset eurosetelit luovutetaan kansalliselle keskuspankille kansallisten säädösten mukaisesti.
Greek: Τα ακατάλληλα προς κυκλοφορία τραπεζογραμμάτια ευρώ παραδίδονται σε μια ΕθνΚΤ σύμφωνα με τις εθνικές κανονιστικές ρυθμίσεις.
Czech: Neupotřebitelné eurobankovky se předávají národní centrální bance v souladu s vnitrostátními předpisy.
Slovak: Neupotrebiteľné eurobankovky sa odovzdávajú NCB s prihliadnutím na vnútroštátne predpisy.
Polish: Banknoty euro nienadające się do obiegu przekazuje się KBC z uwzględnieniem przepisów krajowych.
Hungarian: A forgalomképtelen eurobankjegyeket a nemzeti szabályokra figyelemmel valamely NKB-nak kell átadni.
Slovenian: Neprimerni eurobankovci se predajo NCB ob upoštevanju nacionalnih predpisov.
Romanian: Bancnotele euro necorespunzătoare sunt predate unei BCN cu respectarea reglementărilor naționale.
Bulgarian: Негодните евробанкноти се предават на НЦБ при спазване на националните разпоредби.
Estonian: Ringluskõlbmatud euro pangatähed antakse üle RKP-le riigisiseste õigusaktide alusel.
Latvian: Nederīgās euro banknotes nodod NCB saskaņā ar valsts normatīvajiem aktiem.
Lithuanian: Apyvartai netinkami eurų banknotai perduodami NCB laikantis nacionalinės teisės nuostatų.
Maltese: Karti tal-flus tal-euro li mhumiex f’kundizzjoni tajba għandhom jiġu mgħoddija lil BĊN skont ir-regolamenti nazzjonali.
English: Exceptions
German: Ausnahmen
Spanish: Excepciones
Italian: Eccezioni
Portuguese: Excepções
Dutch: Uitzonderingen
Danish: Undtagelser
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Εξαιρέσεις
Czech: Výjimky
Slovak: Výnimky
Polish: Wyjątki
Hungarian: Kivételek
Slovenian: Izjeme
Romanian: Excepții
Bulgarian: Изключения
Estonian: Erandid
Latvian: Izņēmumi
Lithuanian: Išimtys
Maltese: Eċċezzjonijiet
English: Eurosystem commitments
French: Les engagements de l’Eurosystème
German: Verpflichtungen des Eurosystems
Spanish: Obligaciones del Eurosistema
Italian: Impegni dell’Eurosistema
Portuguese: Compromissos do Eurosistema
Dutch: Verplichtingen van het Eurosysteem
Danish: Eurosystemets forpligtelser
Swedish: Eurosystemets åtaganden
Finnish: Eurojärjestelmän sitoumukset
Greek: Δεσμεύσεις/υποχρεώσεις του Ευρωσυστήματος
Czech: Závazky Eurosystému
Slovak: Záväzky Eurosystému
Polish: Obowiązki Eurosystemu
Hungarian: Az eurorendszer kötelezettségvállalásai
Slovenian: Zaveze Eurosistema
Romanian: Angajamente asumate de Eurosistem
Bulgarian: Задължения на Евросистемата
Estonian: Eurosüsteemi kohustused
Latvian: Eurosistēmas saistības
Lithuanian: Eurosistemos įsipareigojimai
Maltese: Impenji tal-Eurosistema
English: Manufacturers of banknote handling machines shall be informed by the Eurosystem of counterfeit threats as appropriate.
French: L’Eurosystème informe, le cas échéant, les fabricants d’équipements de traitement des billets des menaces de contrefaçon.
German: Das Eurosystem informiert die Hersteller von Banknotenbearbeitungsgeräten gegebenenfalls über Fälschungsgefahren.
Spanish: El Eurosistema informará a los fabricantes de máquinas de tratamiento de billetes de las amenazas de falsificación si procede.
Italian: I fabbricanti di apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote sono informati dall’Eurosistema dei rischi di contraffazione, laddove opportuno.
Portuguese: Os fabricantes de máquinas de tratamento de notas serão informados pelo Eurosistema das ameaças de contrafacção sempre que necessário.
Dutch: Waar nodig informeert het Eurosysteem producenten van bankbiljettensorteermachines over mogelijke vervalsingen.
Danish: Eurosystemet informerer fabrikanter af maskiner til håndtering af pengesedler om trusler om forfalskning, når dette er relevant.
Swedish: Eurosystemet ska i tillämpliga fall underrätta tillverkare av sedelhanteringsmaskiner om förfalskningshot.
Finnish: Eurojärjestelmä ilmoittaa setelinkäsittelylaitteiden valmistajille väärennösten uhasta asianmukaisella tavalla.
Greek: Οι κατασκευαστές μηχανημάτων επεξεργασίας τραπεζογραμματίων ενημερώνονται καταλλήλως από το Ευρωσύστημα για τις «απειλές» πλαστών τραπεζογραμματίων.
Czech: V případě potřeby Eurosystém informuje o hrozbě padělání výrobce strojů na zpracování bankovek.
Slovak: Eurosystém podľa potreby informuje výrobcov zariadení na spracovávanie bankoviek o hrozbe falšovania.
Polish: W razie potrzeby Eurosystem informuje o zagrożeniach fałszerstwami producentów urządzeń do obsługi banknotów.
Hungarian: Az eurorendszer a bankjegyvizsgálógép-gyártókat szükség szerint értesíti a gépi azonosítást befolyásoló, fellelt hamisítványokról.
Slovenian: Eurosistem obvesti proizvajalce naprav za obdelavo bankovcev o grožnjah ponarejanja, če je to primerno.
Romanian: Eurosistemul îi informează pe producătorii de echipamente de procesare a bancnotelor cu privire la amenințările de contrafacere, după caz.
Bulgarian: Когато е уместно, Евросистемата уведомява производителите на банкнотообработващи машини за опасности, свързани с фалшиви банкноти.
Estonian: Eurosüsteem teavitab pangatähtede käitluse seadmete tootjaid võltsinguohtudest kohasel viisil.
Latvian: Eurosistēma attiecīgi brīdina banknošu apstrādes iekārtu ražotājus par viltojumu draudiem.
Lithuanian: Prireikus, Eurosistema informuoja banknotų tvarkymo aparatų gamintojus apie klastojimo grėsmes.
Maltese: Il-manifatturi tal-magni li jimmaniġġjaw il-karti tal-flus għandhom jiġu infurmati mill-Eurosistema dwar theddida ta’ flus foloz kif ikun xieraq.
English: Eurosystem’s common test procedures for banknote handling machines
French: Les procédures de test communes de l’Eurosystème pour les équipements de traitement des billets
German: Einheitliche Testverfahren des Eurosystems für Banknotenbearbeitungsgeräte
Spanish: Procedimiento común de prueba del Eurosistema para máquinas de tratamiento de billetes
Italian: Procedure di verifica comuni dell’Eurosistema per le apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote
Portuguese: Procedimentos de teste comuns do Eurosistema para máquinas de tratamento de notas
Dutch: Gemeenschappelijke testprocedures van het Eurosysteem voor bankbiljettensorteermachines
Danish: Eurosystemets fælles testprocedurer for maskiner til håndtering af pengesedler
Swedish: Eurosystemets gemensamma testförfaranden för sedelhanteringsmaskiner
Finnish: Setelinkäsittelylaitteita koskevat eurojärjestelmän yhteiset testausmenetelmät
Greek: Κοινές διαδικασίες ελέγχου του Ευρωσυστήματος για μηχανήματα επεξεργασίας τραπεζογραμματίων
Czech: Společné zkušební postupy Eurosystému pro stroje na zpracování bankovek
Slovak: Jednotné skúšobné postupy Eurosystému pre zariadenia na spracovávanie bankoviek
Polish: Jednolite procedury Eurosystemu w zakresie testowania urządzeń do obsługi banknotów
Hungarian: Az eurorendszer bankjegyvizsgáló gépekre vonatkozó közös vizsgálati eljárásai
Slovenian: Skupni postopki Eurosistema za testiranje naprav za obdelavo bankovcev
Romanian: Procedurile comune ale Eurosistemului de testare a echipamentelor de procesare a bancnotelor
Bulgarian: Общи процедури на Евросистемата за тестване на банкнотообработващи машини
Estonian: Eurosüsteemi ühtne pangatähtede käitluse seadmete katsemenetlus
Latvian: Eurosistēmas vienotās banknošu apstrādes iekārtu pārbaudes procedūras
Lithuanian: Eurosistemos bendrosios testavimo procedūros banknotų tvarkymo aparatams
Maltese: Proċeduri ta’ prova komuni tal-Eurosistema għall-magni għall-immaniġġjar tal-karti tal-flus
English: Types of banknote handling machines shall be tested by NCBs in accordance with the common test procedures.
French: Les types d’équipements de traitement des billets sont testés par les BCN conformément aux procédures de test communes.
German: Die NZBen testen die Banknotenbearbeitungsgerätetypen im Einklang mit den einheitlichen Testverfahren.
Spanish: Los BCN probarán los tipos de máquina de tratamiento de billetes con arreglo al procedimiento común de prueba.
Italian: Le BCN devono verificare i tipi di apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote conformemente alle procedure di test comuni.
Portuguese: Os tipos de máquinas de tratamento de notas são testados pelos BCN em conformidade com os procedimentos de teste comuns do Eurosistema.
Dutch: NCB’s testen typen bankbiljettensorteermachines overeenkomstig de gemeenschappelijke testprocedures.
Danish: Alle typer maskiner til håndtering af pengesedler testes af de nationale centralbanker efter de fælles testprocedurer.
Swedish: De nationella centralbankerna ska testa olika typer av sedelhanteringsmaskiner i enlighet med de gemensamma testförfarandena.
Finnish: Kansalliset keskuspankit testaavat setelinkäsittelylaitteiden tyypit yhteisiä testausmenetelmiä noudattaen.
Greek: Οι τύποι μηχανημάτων επεξεργασίας τραπεζογραμματίων ελέγχονται από τις ΕθνΚΤ σύμφωνα με τις κοινές διαδικασίες ελέγχου.
Czech: Typy strojů na zpracování bankovek jsou přezkušovány u národních centrálních bank v souladu se společnými zkušebními postupy.
Slovak: NCB preskúšavajú typy zariadení na spracovávanie bankoviek v súlade s jednotnými skúšobnými postupmi.
Polish: Typy urządzeń do obsługi banknotów podlegają testom prowadzonym przez KBC zgodnie z jednolitymi procedurami testowania.
Hungarian: Az NKB-k a bankjegyvizsgálógép-típusokat a közös vizsgálati eljárásnak megfelelően vizsgálják be.
Slovenian: Vrste naprav za obdelavo bankovcev se testirajo v NCB v skladu s skupnimi postopki testiranja.
Romanian: Tipurile de echipamente de procesare a bancnotelor sunt testate de BCN în conformitate cu procedurile comune de testare.
Bulgarian: Типовете банкнотообработващи машини се тестват от НЦБ съгласно общите процедури за тестване.
Estonian: RKPd katsetavad pangatähtede käitluse seadmete liike vastavalt ühtsele katsemenetlusele.
Latvian: Atsevišķus banknošu apstrādes iekārtu tipus pārbauda NCB saskaņā ar vienotām pārbaudes procedūrām.
Lithuanian: NCB testuoja banknotų tvarkymo aparatų tipus laikydamiesi bendrųjų testavimo procedūrų.
Maltese: Tipi ta’ magni li jimmaniġġjaw il-flus għandhom jiġu pprovati mill-BĊNi skont il-proċeduri ta’ prova komuni.
English: Eurosystem monitoring activities and corrective measures
French: Activités de suivi et mesures correctives de l’Eurosystème
German: Überwachungstätigkeiten und Korrekturmaßnahmen des Eurosystems
Spanish: Actividades de vigilancia e imposición de medidas correctoras por el Eurosistema
Italian: Attività di monitoraggio dell’Eurosistema e misure correttive
Portuguese: Actividades de monitorização do Eurosistema e medidas correctivas
Dutch: Controle en bijsturing door het Eurosysteem
Danish: Eurosystemets overvågningsaktiviteter og korrigerende foranstaltninger
Swedish: Eurosystemets övervakning och korrigerande åtgärder
Finnish: Eurojärjestelmän valvontatoimenpiteet ja korjaustoimenpiteet
Greek: Δραστηριότητες παρακολούθησης και διορθωτικά μέτρα του Ευρωσυστήματος
Czech: Kontrolní činnost a nápravná opatření Eurosystému
Slovak: Monitorovacia činnosť Eurosystému a nápravné opatrenia
Polish: Działania monitorujące i korygujące Eurosystemu
Hungarian: Az eurorendszer ellenőrzési tevékenysége és korrekciós intézkedések
Slovenian: Dejavnosti spremljanja in korektivni ukrepi Eurosistema
Romanian: Activitățile de monitorizare și măsurile corective ale Eurosistemului
Bulgarian: Дейности по наблюдение и коригиращи мерки на Евросистемата
Estonian: Eurosüsteemi seiretoimingud ja parandusmeetmed
Latvian: Eurosistēmas uzraudzības darbības un koriģējošie pasākumi
Lithuanian: Eurosistemos stebėsenos veikla ir korekcinės priemonės
Maltese: Attivitajiet ta’ monitoraġġ tal-Eurosistema u miżuri korrettivi
English: Where a cash handler does not cooperate with an NCB with regard to an inspection, this shall be considered as non-compliance.
French: Le fait pour un professionnel appelé à manipuler des espèces de ne pas coopérer avec une BCN concernant une inspection est considéré constituer une violation de ses obligations.
German: Arbeitet ein Bargeldakteur in Bezug auf eine Prüfung nicht mit der entsprechenden NZB zusammen, wird dies als Verstoß angesehen.
Spanish: La falta de cooperación de una entidad que maneja efectivo con un BCN en una inspección se considerará incumplimiento.
Italian: Se un soggetto che opera con il contante non collabora con una BCN in relazione a un’ispezione, tale comportamento costituisce inosservanza.
Portuguese: A não cooperação da entidade que opera com numerário com um BCN no âmbito de uma inspecção será considerada incumprimento.
Dutch: Door een geldverwerker geweigerde inspectiesamenwerking met een NCB wordt beschouwd als niet-naleving.
Danish: Såfremt en kontanthåndterende virksomhed ikke samarbejder med en national centralbank i forbindelse med en inspektion, anses dette for manglende overholdelse.
Swedish: Om en kontanthanterare inte samarbetar med en nationell centralbank i fråga om en inspektion, ska detta betraktas som bristande efterlevnad.
Finnish: Määräysten noudattamatta jättämiseksi katsotaan se, että rahaa käsittelevä laitos ei tee tarkastuksen yhteydessä yhteistyötä kansallisen keskuspankin kanssa.
Greek: Η άρνηση φορέα που διαχειρίζεται μετρητά να συνεργαστεί με ορισμένη ΕθνΚΤ ως προς τη διενέργεια ελέγχου θεωρείται ως μη συμμόρφωση.
Czech: Za nesoulad se považuje též případ, kdy subjekt zpracovávající hotovost nespolupracuje při kontrole s příslušnou národní centrální bankou.
Slovak: Ak spracovateľ peňazí počas kontroly nespolupracuje s príslušnou NCB, považuje sa to za nesúlad.
Polish: W przypadku gdy podmiot zajmujący się obsługą gotówki nie współpracuje z KBC w zakresie przeprowadzanej inspekcji, zostanie to uznane za uchybienie w przestrzeganiu postanowień niniejszej decyzji.
Hungarian: Amennyiben a pénzforgalmazó/pénzfeldolgozó a vizsgálat tekintetében az NKB-val nem működik együtt, ezt meg nem felelésnek kell tekinteni.
Slovenian: Kadar obdelovalec gotovine ne sodeluje z NCB v zvezi s pregledom, se to šteje kot neskladnost.
Romanian: În cazul în care un agent care operează cu numerar nu cooperează cu o BCN cu privire la o inspecție, acest lucru se consideră a fi un caz de nerespectare a deciziei.
Bulgarian: Липсата на съдействие от страна на лице, работещо с пари в брой, във връзка с проверка на НЦБ се счита за нарушение.
Estonian: Kui sularahakäitleja keeldub kontrollimise osas koostööst RKPga, loetakse see rikkumiseks.
Latvian: Ja skaidrās naudas apstrādes iestāde pārbaudes jomā nesadarbojas ar NCB, to uzskata par neatbilstību.
Lithuanian: Jei grynųjų pinigų tvarkytojas patikros klausimais nebendradarbiauja su NCB, tai laikoma sprendimo nesilaikymu.
Maltese: Meta cash handler ma jikkooperax ma’ BĊN fir-rigward ta’ spezzjoni, dan għandu jiġi jitqies bħala nuqqas ta’ konformità.
English: Reporting obligations
French: Obligations de déclaration
German: Berichtspflichten
Spanish: Obligaciones de información
Italian: Obblighi di segnalazione
Portuguese: Obrigações de prestação de informação
Dutch: Rapportageverplichtingen
Danish: Indberetningsforpligtelser
Swedish: Rapporteringskrav
Finnish: Raportointivelvoitteet
Greek: Υποχρεώσεις παροχής στοιχείων
Czech: Zpravodajská povinnost
Slovak: Požiadavky na vykazovanie
Polish: Obowiązki sprawozdawcze
Hungarian: Adatszolgáltatási kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti poročanja
Romanian: Obligații de raportare
Bulgarian: Задължения за отчитане
Estonian: Aruandluskohustused
Latvian: Ziņošanas pienākumi
Lithuanian: Atskaitomybės įsipareigojimai
Maltese: Obbligi tar-rapportar
English: Costs
French: Coûts
German: Kosten
Spanish: Costes
Italian: Costi
Portuguese: Custos
Dutch: Kosten
Danish: Omkostninger
Swedish: Kostnader
Finnish: Kustannukset
Greek: Έξοδα
Czech: Náklady
Slovak: Náklady
Polish: Koszty
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Romanian: Costuri
Bulgarian: Разходи
Estonian: Kulud
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Išlaidos
Maltese: Spejjeż