English: They consider that, for these sectors, price reductions often occur as a result of strong competition and rapid technological change and are therefore an indication of the strength of the market.
French: Elles font remarquer que, dans ces secteurs, les réductions de prix sont souvent dues à l’âpreté de la concurrence et aux mutations technologiques rapides et constituent donc une indication de la puissance du marché.
German: Preissenkungen in diesen Branchen erfolgten oft wegen des starken Wettbewerbs und des raschen technologischen Wandels und seien daher ein Indikator für die Marktstärke.
Spanish: Asimismo estiman que en estos sectores se suelen registrar bajadas de precios como consecuencia de la fuerte competencia y de los rápidos cambios tecnológicos, por lo que son un reflejo de la fortaleza del mercado.
Italian: Osservano che le riduzioni di prezzo in tali settori sono spesso dovute alla forte concorrenza e alla rapida evoluzione tecnologica e rappresentano, quindi, un indicatore della potenza del mercato.
Portuguese: Na sua opinião, as reduções dos preços são frequentes nestes sectores, em resultado da forte concorrência e de uma rápida evolução tecnológica, e constituem, por isso, um indicador da força do mercado.
Dutch: Zij zijn van mening dat in deze sectoren prijsverlagingen vaak voorkomen als gevolg van een sterke concurrentie en snelle technologische verandering en dus een indicatie zijn van de sterkte van de markt.
Danish: De mener, at der inden for disse sektorer ofte finder prisreduktioner sted som følge af stærk konkurrence og hurtig teknologisk udvikling, og at dette er et tegn på markedets styrke.
Swedish: De anser att prissänkningar i dessa sektorer ofta sker till följd av stark konkurrens och snabba tekniska förändringar och därför är ett tecken på marknadens styrka.
Finnish: Niiden mukaan hintoja alennetaan näillä aloilla usein kovan kilpailun ja tekniikan nopean kehityksen vuoksi, minkä johdosta hinnanalennukset ovat merkki markkinoiden voimasta.
Greek: Θεωρούν ότι, σε αυτούς τους τομείς, οι μειώσεις των τιμών συχνά είναι αποτέλεσμα ισχυρισμού ανταγωνισμού και ταχείας τεχνολογικής εξέλιξης και, ως εκ τούτου, αποτελούν ένδειξη της ισχύος της αγοράς.
Czech: Polské orgány mají za to, že u těchto odvětví dochází často k snížení cen v důsledku silné hospodářské soutěže a rychlých technologických změn, a je proto známkou síly trhu.
Slovak: Domnievajú sa, že v týchto odvetviach sa ceny znižujú často v dôsledku silnej konkurencie a rýchlej technologickej zmeny, a sú preto indikátormi sily trhu.
Polish: Uważają one, że w przypadku tych sektorów obniżki cen są często dokonywane ze względu na silną konkurencję i szybkie zmiany technologiczne, stanowią więc wskaźnik siły rynku.
Hungarian: A hatóságok szerint az említett szektorokban az erős verseny és a technológia gyors változása miatt gyakoriak az árcsökkenések, és ezért ezek az adott piac erejét mutatják.
Slovenian: Menijo, da se v teh sektorjih znižanje cen pogosto pojavi zaradi močne konkurence in hitrih tehnoloških sprememb, zato je dokaz moči trga.
Romanian: Autoritățile poloneze sunt de părere că, pentru aceste sectoare, reducerile de preț apar adesea ca urmare a concurenței puternice și modificărilor tehnologice rapide și, prin urmare, reprezintă un indicator al puterii pieței.
Bulgarian: Те смятат, че при тези сектори намаленията в цените често са резултат от силна конкуренция и бърза технологична промяна и поради това са показател за силата на пазара.
Estonian: Nad on seisukohal, et selliste sektorite puhul tulenevad hinnalangused sageli tihedast konkurentsist ja kiiretest tehnilistest muutustest ning näitavad seepärast turu tugevust.
Latvian: Tās uzskata, ka šajos sektoros cenu samazināšana bieži notiek spēcīgas konkurences un strauju tehnoloģijas izmaiņu dēļ, kas sekojoši nosaka tirgus spēka rādītāju.
Lithuanian: Jos mano, kad šiuose sektoriuose kainos dažnai mažinamos atsižvelgiant į didelę konkurenciją ir sparčius technologijos pokyčius, nors konkurencija ir technologijų naujovės laikytinos tvirtos rinkos rodikliais.
Maltese: Huma jikkunsidraw li, għal dawn is-setturi, it-tnaqqis fil-prezzijiet spiss iseħħu bħala riżultat ta’ kompetizzjoni qawwija u bidla teknoloġika mgħaġġla u għaldaqstant huma indikazzjoni tas-saħħa tas-suq.