English: See amongst others Commission Decisions in Case N 507/08, Financial support measures to banking sector in the UK (OJ C 290, 13.11.2008, p. 1), Commission Decision in Case N 650/08, Notification of modifications to the financial support measures to the banking industry in the UK (OJ C 54, 7.3.2009, p. 3) and Commission Decision in Case N 193/09, Extension of credit guarantee scheme (CGS) (OJ C 145, 25.6.2009, p. 3).
French: Voir notamment la décision de la Commission dans l’affaire N 507/08, Mesures de soutien financier à l’industrie bancaire du Royaume-Uni (JO C 290 du 13.11.2008, p. 1). La décision de la Commission dans l’affaire N 650/08, Notification de modification des mesures de soutien financier à l’industrie bancaire du Royaume-Uni (JO C 054 du 7.3.2009, p. 3) et la décision de la Commission dans l’affaire N 193/09, Extension du système de garantie de crédit (SGC) (JO C 145 du 25.6.2009, p. 3).
German: Siehe u. a. Entscheidung der Kommission in der Sache N 507/08, Financial support measures to banking sector in the UK (ABl. C 290 vom 13.11.2008, S. 1), Entscheidung der Kommission in der Sache N 650/08, Notification of modifications to the financial support measures to the banking industry in the UK (ABl. C 54 vom 7.3.2009, S. 3) und Entscheidung der Kommission in der Sache N 193/09, Verlängerung der Kreditgarantieregelung (CGS) (ABl. C 145 vom 25.6.2009, S. 3).
Spanish: Véanse, entre otras, la Decisión de la Comisión en el asunto N 507/08, Financial support measures to banking sector in the UK (DO C 290 de 13.11.2008, p. 1), la Decisión de la Comisión en el asunto N 650/08, Notification of modifications to the financial support measures to the banking industry in the UK (DO C 54 de 7.3.2009, p. 3), y la Decisión de la Comisión en el asunto N 193/09, Extension of credit guarantee scheme (CGS) (DO C 145 de 25.6.2009, p. 3).
Italian: Cfr., tra l’altro, la decisione della Commissione nel caso N 507/08, Misure di sostegno finanziario all’industria bancaria del Regno Unito (GU C 290 del 13.11.2008, pag. 1), la decisione della Commissione nel caso N 650/08, Notifica di modifiche delle misure di sostegno finanziario all’industria bancaria del Regno Unito (GU C 54 del 7.3.2009, pag. 3) e la decisione della Commissione nel caso N 193/09, Estensione del sistema di garanzia di credito SGC, (GU C 145 del 25.6.2009, pag. 3).
Portuguese: Ver, entre outras, Decisão da Comissão no processo N 507/08, Medidas de apoio financeiro ao sector bancário no Reino Unido (JO C 290 de 13.11.2008, p. 1). Decisão da Comissão no processo N 650/08, Notificação de alterações das medidas de apoio financeiro ao sector bancário no Reino Unido (JO C 54 de 7.3.2009, p. 3) e Decisão da Comissão no processo N 93/09, Extensão do regime de garantia do crédito (CGS) (JO C 145 de 25.6.2009, p. 3).
Dutch: Zie o.a. het besluit van de Commissie van 13 oktober 2008 betreffende steunmaatregel N 507/08, Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK (PB C 290 van 13.11.2008, blz. 4); het besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel N 650/08, Notification of modifications to the financial support measures to the banking industry in the UK (PB C 54 van 7.3.2009, blz. 3), en het besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel N 193/09, Extension of credit guarantee scheme (CGS) (PB C 145 van 25.6.2009, blz. 3).
Danish: Se bl.a. Kommissionens beslutning i sag N 507/08, Finansiel støtte til den britiske banksektor (EUT C 290 af 13.11.2008, s. 1), Kommissionens beslutning i sag N 650/08, Meddelelse om ændring af den finansielle støtte til den britiske banksektor (EUT C 54 af 7.3.2009, s. 3), og Kommissionens beslutning i sag N 193/09, Udvidelse af kreditgarantiordning (EUT C 145 af 25.6.2009, s. 3).
Swedish: Se bland annat kommissionens beslut i ärende N 507/08, Financial support measures to banking sector in the UK (EUT C 290, 13.11.2008, s. 1) kommissionens beslut i ärende N 650/08, Notification of modifications to the financial support measures to the banking industry in the UK (EUT C 54, 7.3.2009, s. 3) och kommissionens beslut i ärende N 193/09, Extension of credit guarantee scheme (CGS) (EUT C 145, 25.6.2009, s. 3).
Finnish: Ks. muun muassa komission päätös asiassa N 507/2008, Financial support measures to banking sector in the UK (EUVL C 290, 13.11.2008, s. 1), komission päätös asiassa N 650/2008, Notification of modifications to the financial support measures to the banking industry in the UK (EUVL C 54, 7.3.2009, s. 3) ja komission päätös asiassa N 193/2009, Extension of credit guarantee scheme (CGS) (EUVL C 145, 25.6.2009, s. 3).
Greek: Βλέπε μεταξύ άλλων αποφάσεις της Επιτροπής στην υπόθεση N 507/2008, Μέτρα χρηματοπιστωτικής στήριξης στον τραπεζικό τομέα στο Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ C 290 της 13.11.2008, σ. 1), απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση N 650/2008, Κοινοποίηση των τροποποιήσεων των μέτρων χρηματοδοτικής υποστήριξης στο τραπεζικό κλάδο στο Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ C 54 της 7.3.2009, σ. 39) και απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση N 193/2009, Επέκταση του συστήματος εγγύησης πιστώσεων (ΚΠΕ) (ΕΕ C 145 της 25.6.2009, σ. 3).
Czech: Viz mimo jiné rozhodnutí Komise ve věci N 507/08, Financial support measures to banking sector in the UK (Úř. věst. C 290, 13.11.2008, s. 1), rozhodnutí Komise ve věci N 650/08, Modifications to the financial support measures to the banking industry in the UK (Úř. věst. C 54, 7.3.2009, s. 3), a rozhodnutí Komise ve věci N 193/09, Rozšíření režimu úvěrových záruk (Úř. věst. C 145, 25.6.2009, s. 3).
Slovak: Pozri okrem iného rozhodnutia Komisie vo veci N 507/08, Financial support measures to banking sector in the UK (Ú. v. EÚ C 290, 13.11.2008, s. 1), rozhodnutie Komisie vo veci N 650/08, Notification of modifications to the financial support measures to the banking industry in the UK (Ú. v. EÚ C 54, 7.3.2009, s. 3) a rozhodnutie Komisie vo veci N 193/09, Extension of credit guarantee scheme (CGS) (Ú. v. EÚ C 145, 25.6.2009, s. 3).
Polish: Zob. między innymi decyzje Komisji w sprawie N 507/08, Środki pomocy finansowej dla sektora bankowego w Zjednoczonym Królestwie (Dz.U. C 290 z 13.11.2008, s. 1), decyzja Komisji w sprawie N 650/08, Zgłaszanie zmian dotyczących środków pomocy finansowej dla sektora bankowego w Zjednoczonym Królestwie (Dz.U. C 54 z 7.3.2009, s. 3) i decyzja Komisji w sprawie N 193/09, Przedłużenie programu gwarancji kredytowych (Dz.U. C 145 z 25.6.2009, s. 3).
Hungarian: Lásd például a Bizottság N 507/08. sz., az Egyesült Királyság bankszektorának nyújtott pénzügyi támogatási intézkedések ügyében hozott határozatát (HL C 290., 2008.10.13., 1. o.) a Bizottság N 650/08. sz., Notification of modifications to a financial support measures to a banking industry in a UK ügyben hozott határozatát (HL C 54., 2009.3.7., 3. o.) és a Bizottság N 193/09. sz., Extension of credit guarantee scheme (CGS) ügyben hozott határozatát (HL C 145., 2009.6.25., 3. o.).
Slovenian: Glej med drugim Odločbo Komisije v zadevi N 507/08, Ukrepi finančne podpore za bančni sektor v Združenem kraljestvu (UL C 290, 13.11.2008, str. 1), Odločbo Komisije v zadevi N 650/08, Priglasitev sprememb ukrepov finančne podpore za bančni sektor v Združenem kraljestvu (UL C 054, 7.3.2009, str. 3) in Odločbo Komisije v zadevi N 193/09, Podaljšanje sheme kreditnih jamstev (CGS) (UL C 145, 25.6.2009, str. 3).
Romanian: A se vedea, printre altele, Deciziile Comisiei în cazul N 507/08, Măsuri de sprijin financiar în sectorul bancar din Regatul Unit (JO C 290, 13.11.2008, p. 1), Decizia Comisiei în cazul N 650/08, Notificarea modificărilor aduse măsurilor de sprijin financiar pentru industria bancară din Regatul Unit (JO C 54, 7.3.2009, p. 3) și Decizia Comisiei în cazul N 193/09, Extinderea schemei de garantare a creditelor (SGC) (JO C 145, 25.6.2009, p. 3).
Bulgarian: Вж. също решение на Комисията по дело N 507/08, Мерки за финансова подкрепа на банковия сектор в Обединеното кралство (ОВ C 290, 13.11.2008 г., стр. 1), решение на Комисията по дело N650/08, Известие за изменение на мерките за финансова подкрепа на банковия сектор в Обединеното кралство (ОВ C 054, 7.3.2009 г., стр. 3) и решение на Комисията по дело N193/09, Продължаване на схема за гарантиране на кредити (CGS) (ОВ C 45, 25.6.2009 г., стр. 3).
Estonian: Vt muu hulgas komisjoni otsused juhtumis N 507/08 Finantstoetusmeetmed pangandussektorile Ühendkuningriigis (ELT C 290, 13.11.2008, lk 1), komisjoni otsus juhtumis N 650/08 Teatis Ühendkuningriigi pangandussektori suhtes võetavate finantstoetusmeetmete muutmise kohta (ELT C 54, 7.3.2009, lk 3) ja komisjoni otsus juhtumis N 193/09 Laenutagatisskeemi laiendamine (ELT C 145, 25.6.2009, lk 3).
Latvian: Sk. arī Komisijas lēmumu lietā N 507/08, Finansiāla atbalsta pasākumi Apvienotās Karalistes banku nozarei (OV C 290, 13.11.2008, 1. lpp.), Komisijas lēmumu lietā N 650/08, Paziņojums par finansiālā atbalsta pasākumu grozījumiem Apvienotās Karalistes banku nozarei (OV C 54, 7.3.2009., 3. lpp.) un Komisijas lēmumu lietā N 193/09, Kredītu garantiju shēmas pagarināšana (CGS) (OV C 145, 25.6.2009., 3. lpp.).
Lithuanian: Be visa kita, žr. Komisijos sprendimą byloje N 507/08, Finansinės paramos priemonės, skirtos JK bankininkystės sektoriui, OL C 290, 2008 11 13, p. 1, Komisijos sprendimą byloje N 650/08, Pranešimas apie finansinių paramos priemonių, skirtų JK bankininkystės pramonei, pakeitimus (OL C 054, 2009 3 7, p. 3) ir Komisijos sprendimą byloje N 193/09, Kreditų garantijų schemos (CGS) pratęsimas (OL C 145, 2009 6 25, p. 3).
Maltese: Ara fost oħrajn id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni fil-Każ N 507/08, Miżuri ta’ appoġġ finanzjarju għas-settur bankarju fir-Renju Unit, ĠU C 290, 13.11.2008, p. 1, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Każ N 650/08, Notifika ta’ modifiki fil-miżuri ta’ appoġġ finanzjarju lill-industrija bankarja fir-Renju Unit (ĠU C 054, 7.3.2009, p. 3) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Każ N 193/09, Estensjoni tal-iskema ta’ garanzija fuq il-kreditu (CGS) (ĠU C 145, 25.6.2009, p. 3).