FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: One third of revenue synergies are expected to come from […], one third from […] and one third from […].
French: Les synergies de revenus sont […] à un tiers […], à un tiers de […] et enfin à un tiers de […].
German: Die Ertragssynergien werden zu einem Drittel […] zu einem Drittel aus […] und zu einem letzten Drittel aus […].
Spanish: Las sinergias de rendimiento se obtendrán, en un tercio, de […], en un tercio, de […], y, por último, en un tercio, de […].
Italian: Le sinergie sui ricavi sono imputabili per un terzo a […], per un terzo a […] e per l’ultimo terzo a […].
Portuguese: As sinergias do lado das receitas compõem-se de um terço de […], de outro terço de […] e do último terço de […].
Dutch: De opbrengstsynergieën zullen voor een derde […], voor een derde uit […] en tot slot voor een derde uit […].
Danish: Med hensyn til indtjeningssynergierne opnås en tredjedel på grundlag af […], en tredjedel på grundlag af […] og en sidste tredjedel på grundlag af […].
Swedish: Avkastningssynergierna utgörs till en tredjedel av […], till en tredjedel av […] och till en sista tredjedel av […].
Finnish: Tuottosynergioista yksi kolmannes saadaan […], toinen kolmannes […] ja viimeinen kolmannes […].
Greek: Οι κερδοφόρες συνέργιες αποτελούνται κατά ένα τρίτο από […], κατά ένα τρίτο από […] και κατά ένα τρίτο από […].
Czech: Výnosové synergie budou z jedné třetiny […], z jedné třetiny […] a z poslední třetiny z […].
Slovak: Výnosové synergie budú jedna tretina […], jedna tretina z […] a jedna tretina z […].
Polish: Synergie przychodowe będą w jednej trzeciej […], w jednej trzeciej z […] oraz w jednej trzeciej z […].
Hungarian: A bevételi szinergia egy harmada […], egy harmada […] és az utolsó harmada […]-ból.
Slovenian: Tretjina sinergije donosa sestoji iz […], druga tretjina iz […] in tretja tretjina iz […].
Romanian: Sinergiile pentru venituri vor fi obținute în pondere de o treime din […], de o treime din […], iar ultima treime din […].
Bulgarian: Синергиите при приходите ще […] под формата на една трета от […], една трета от […] и една трета от […].
Estonian: Sünergiatulu […] ühe kolmandiku […], ühe kolmandiku […] ja viimase kolmandiku […].
Latvian: Peļņas sinerģiju vienu trešdaļu veido […], otru trešdaļu – […] un pēdējo trešdaļu – […].
Lithuanian: Pajamų sinergijos trečdalis […] trečdalis iš […] ir paskutinis trečdalis iš […].
Maltese: Is-sinerġiji għad-dħul ser ikunu terz […] terz minn […] u l-aħħar terz minn […].
English: With regard to personnel […] is planned.
French: En ce qui concerne le personnel, il est prévu […].
German: Hinsichtlich des Personals ist […] vorgesehen.
Spanish: En cuanto al personal, se prevé […].
Italian: Con riguardo al personale, è previsto che […].
Portuguese: No que se refere ao pessoal, está previsto […].
Dutch: Met betrekking tot het personeel wordt uitgegaan van […].
Danish: Med hensyn til personalet er der fastsat […].
Swedish: När det gäller personalen planeras […].
Finnish: Henkilöstön osalta tarkoitus on […].
Greek: Αναφορικά με το προσωπικό, προβλέπεται […].
Czech: S ohledem na zaměstnance se plánuje […].
Slovak: V súvislosti s personálom sa predpokladá […].
Polish: W odniesieniu do personelu przewiduje się […].
Hungarian: A személyzetet illetően […] irányoztak elő.
Slovenian: Glede zaposlenih je predvideno […].
Romanian: Cu privire la personal se prevede […].
Bulgarian: По отношение на персонала се предвижда […].
Estonian: Personali puhul nähakse ette […].
Latvian: Attiecībā uz personālu ir paredzēts […].
Lithuanian: Dėl personalo numatyta […].
Maltese: F’dak li għandu x’jaqsam mal-persunal, huwa prevvist […].
English: Austrian Airlines’ sales organisation currently comprises […] employees, […] of whom are located in Austria.
French: Actuellement, l’organisation des ventes d’Austrian Airlines comprend […] salariés, dont […] en Autriche.
German: Derzeit umfasst die Vertriebsorganisation der Austrian Airlines […] Mitarbeiter, davon […] in Österreich.
Spanish: Actualmente, la red de distribución de Austrian Airlines dispone de […] trabajadores, de los cuales […] están en Austria.
Italian: Attualmente la rete commerciale dell’Austrian Airlines comprende […] dipendenti, di cui […] in Austria.
Portuguese: Actualmente, a organização comercial da Austrian Airlines integra […] colaboradores, dos quais […] na Áustria.
Dutch: Momenteel omvat de verkooporganisatie van Austrian Airlines […] medewerkers, waarvan […] in Oostenrijk.
Danish: På nuværende tidspunkt omfatter Austrian Airlines’ salgsorganisation […] medarbejdere, heraf […] i Østrig.
Swedish: För tillfället omfattar Austrian Airlines försäljningsorganisation […] anställda, varav […] i Österrike.
Finnish: Austrian Airlinesin myyntiorganisaatio käsittää tällä hetkellä […] henkilöä, joista […] työskentelee Itävallassa.
Greek: Επί του παρόντος, ο οργανισμός διανομής της Austrian Airlines αριθμεί […] εργαζομένους εκ των οποίων […] στην Αυστρία.
Czech: V současnosti zaměstnává prodejní organizace skupiny Austrian Airlines […] pracovníků, z toho […] v Rakousku.
Slovak: V organizácii predaja Austrian Airlines v súčasnosti zamestnáva […] zamestnancov, z toho […] v Rakúsku.
Polish: Obecnie organizacja dystrybucji Austrian Airlines obejmuje […] pracowników, z czego […] w Austrii.
Hungarian: Jelenleg az Austrian Airlines értékesítési szervezete […] munkatársat foglalkoztat, ebből […] Ausztriában.
Slovenian: Gospodarska organizacija Austrian Airlines ima trenutno […] zaposlenih, od tega […] v Avstriji.
Romanian: În prezent, organizația de vânzări a Austrian Airlines include […] angajați, din care […] în Austria.
Bulgarian: Понастоящем организацията на продажбите на Austrian Airlines включва […] служители, от които […] са в Австрия.
Estonian: Praegu on Austrian Airlinesi müügivõrgus […] töötajat, nendest […] Austrias.
Latvian: Pašlaik Austrian Airlines tirdzniecības personālu veido […] darbinieki, no tiem […] Austrijā.
Lithuanian: Šiuo metu Austrian Airlines paslaugų pardavimo struktūroje yra […] darbuotojų, iš jų […] Austrijoje.
Maltese: Bħalissal-organizzazzjoni tal-bejgħ u l-marketing tal-Austrian Airlines tinkludi […] ħaddiem, […] minnhom fl-Awstrija.
English: Lufthansa envisages […].
French: Lufthansa prévoit […].
German: Lufthansa sieht […] vor.
Spanish: Lufthansa prevé […].
Italian: La Lufthansa prevede di […].
Portuguese: A Lufthansa prevê […].
Dutch: Lufthansa gaat uit van […].
Danish: Lufthansa regner med […].
Swedish: Lufthansa planerar […].
Finnish: Lufthansa kaavailee […].
Greek: Η Lufthansa προβλέπει […].
Czech: Společnost Lufthansa předpokládá […].
Slovak: Lufthansa predpokladá […].
Polish: Lufthansa przewiduje […].
Hungarian: Lufthansa […] irányoz elő.
Slovenian: Lufthansa predvideva […].
Romanian: Lufthansa prevede […].
Bulgarian: Lufthansa предвижда […].
Estonian: Lufthansa näeb ette […].
Latvian: Lufthansa paredz […].
Lithuanian: Lufthansa numato […].
Maltese: Il-Lufthansa tipprevedi […].
English: This means that […].
French: Cela signifie que […].
German: Dies bedeutet, dass […].
Spanish: Esto significa que […].
Italian: Ciò significa che […].
Portuguese: Isso significa que […].
Dutch: Dit betekent dat […].
Danish: Dette betyder, at […].
Swedish: Detta innebär att […].
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että […].
Greek: Αυτό σημαίνει ότι […].
Czech: To znamená, že […].
Slovak: To znamená, že […].
Polish: Oznacza to, że […].
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy […].
Slovenian: To pomeni, da […].
Romanian: Aceasta înseamnă că […].
Bulgarian: Това означава, че […].
Estonian: See tähendab, et […].
Latvian: Tas nozīmē, ka […].
Lithuanian: Tai reiškia, kad […].
Maltese: Dan ifisser li […].
English: In addition, the restructuring plan also anticipates an adjustment […], as these capacities will be integrated into the Lufthansa Group.
French: Le plan de restructuration prévoit par ailleurs également un ajustement […], car les capacités vont être intégrées dans le groupe Lufthansa.
German: Darüber hinaus sieht der Umstrukturierungsplan auch eine Anpassung […] vor, da diese Kapazitäten in den Lufthansa-Konzern eingebunden werden.
Spanish: Además, el plan de reestructuración prevé una adaptación […], pues dichas capacidades se integran en el grupo Lufthansa.
Italian: Il piano di ristrutturazione prevede, inoltre, un adeguamento […], in quanto tali risorse verranno gestite a livello di gruppo Lufthansa.
Portuguese: Além disso, o plano de reestruturação prevê um ajustamento de […], uma vez que essas capacidades serão integradas no grupo Lufthansa.
Dutch: Bovendien voorziet het herstructureringsplan ook in een aanpassing […], aangezien deze capaciteit in het Lufthansa-concern wordt geïntegreerd.
Danish: Derudover indeholder omstruktureringsplanen også en tilpasning […], da disse kapaciteter integreres i Lufthansa-koncernen.
Swedish: Dessutom innebär omstruktureringsplanen en anpassning […], eftersom dessa kapaciteter kommer att ingå i Lufthansakoncernen.
Finnish: Lisäksi rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyy myös mukautus […], koska tätä kapasiteettia on tarkoitus yhdistää Lufthansa-konsernin sisällä.
Greek: Επιπλέον, στο σχέδιο αναδιάρθρωσης προβλέπεται επίσης μια προσαρμογή […], διότι η εν λόγω παραγωγική ικανότητα συνδέεται με τον όμιλο Lufthansa.
Czech: Plán restrukturalizace mimoto předpokládá rovněž úpravu […], jelikož tyto kapacity budou začleněny do koncernu Lufthansa.
Slovak: Okrem toho plán na reštrukturalizáciu predpokladá úpravu […], pretože tieto kapacity skupiny Lufthansa budú viazané.
Polish: Ponadto plan restrukturyzacji przewiduje również dostosowanie […], ponieważ powyższe możliwości zostaną włączone do struktury koncernu Lufthansa.
Hungarian: Ezen túlmenően a szerkezetátalakítási terv […] kiigazítást irányoz elő, mivel ezeket a kapacitások beolvadnak a Lufthansa konszernbe.
Slovenian: Poleg tega je v načrtu za prestrukturiranje predvidena tudi prilagoditev […], saj so te zmogljivosti vključene v koncern Lufthansa.
Romanian: În mod suplimentar, planul de restructurare include și o adaptare […], având în vedere că aceste capacități sunt preluate în concernul Lufthansa.
Bulgarian: Планът за преструктуриране предвижда също адаптация […], тъй като този капацитет ще бъде интегриран в концерна Lufthansa.
Estonian: Peale selle nähakse ümberkorralduskavas ette ka […] kohandamine, sest see võimsus seotakse Lufthansa kontserniga.
Latvian: Turklāt pārstrukturēšanas plāns paredz arī […] pielāgošanu, jo šīs jaudas tiek iekļautas Lufthansa grupā.
Lithuanian: Be to, restruktūrizavimo plane numatyta korekcija […], nes šie pajėgumai įtraukiami į Lufthansa koncerną.
Maltese: Barra minn hekk, il-pjan għall-istrutturar mill-ġdid jagħmel provvedimenti għal adattament […] sabiex dawn il-kapaċitajiet ikunu integrati fil-grupp Lufthansa.
English: This adjustment would lead to […] ([…]).
French: Cet ajustement conduirait à […].
German: Diese Anpassung würde zu […] führen ([…]).
Spanish: La adaptación daría lugar a […] ([…]).
Italian: Tale adeguamento dovrebbe […] portare a ([…]).
Portuguese: Esse ajustamento conduziria a […] ([…]).
Dutch: Deze aanpassing zou tot […] leiden ([…]).
Danish: Denne tilpasning vil føre til […] ([…]).
Swedish: Denna anpassning skulle leda till […] ([…]).
Finnish: Tämä mukautus johtaisi […] ([…]).
Greek: Αυτή η προσαρμογή εκτιμάται ότι θα επιφέρει […] ([…]).
Czech: Tato úprava by vedla k […] ([…]).
Slovak: Táto úprava spôsobí […] ([…]).
Polish: Wdrożenie środków dostosowawczych spowoduje […] ([…]).
Hungarian: Ez a kiigazítás […] eredményezne ([…]).
Slovenian: Ta prilagoditev bi povzročila […] ([…]).
Romanian: Această adaptare ar conduce la […] ([…]).
Bulgarian: Тази адаптация би довела до […] ([…]).
Estonian: See kohandamine tooks endaga kaasa […] ([…]).
Latvian: Šie pielāgojumi izraisītu […] ([…]).
Lithuanian: Dėl šios korekcijos atsirastų […] [[…]].
Maltese: Dan l-adattament iwassal għal […] ([…]).
English: In addition, smaller modifications are envisaged in other business segments, such as […].
French: Des modifications de moindre envergure sont prévues dans d’autres segments d’activité tels que […].
German: Desweiteren sind kleinere Änderungen in anderen Geschäftssegmenten geplant, so bei […].
Spanish: Por lo demás, se prevén modificaciones menores en otras áreas de negocio, como en […].
Italian: Sono previste altresì modifiche più limitate in altri settori dell’attività, per esempio […].
Portuguese: Estão igualmente previstas alterações menores noutros segmentos de negócio, como sejam […].
Dutch: Voorts zijn kleinere aanpassingen in andere bedrijfssegmenten gepland, bijvoorbeeld bij […].
Danish: Desuden er der planlagt mindre ændringer i andre forretningssegmenter, f.eks. i forbindelse med […].
Swedish: Dessutom planeras mindre ändringar i andra affärssegment, såsom inom […].
Finnish: Lisäksi suunnitteilla on vähäisempiä muutoksia muilla liiketoiminnan aloilla, esimerkiksi […].
Greek: Επίσης, σχεδιάζονται μικρότερες τροποποιήσεις σε άλλα τμήματα της επιχειρηματικής δραστηριότητας, συγκεκριμένα […].
Czech: Dále jsou plánovány menší změny v jiných obchodních oblastech, takže při […].
Slovak: Navyše sa plánujú menšie zmeny v ostatných odvetvových segmentoch, napríklad […].
Polish: Ponadto planuje się również dokonanie drobniejszych zmian w innych segmentach działalności, i tak […].
Hungarian: Ezen túlmenően más üzleti szegmensekben történő kisebb módosítások vannak tervbe véve, így […].
Slovenian: Načrtovane so manjše spremembe v drugih delih poslovanja, na primer pri […].
Romanian: În mod suplimentar sunt planificate modificări mai mici în alte segmente de activitate, astfel că […].
Bulgarian: Освен това са планирани някои по-малки промени в други бизнес сегменти, например при […].
Estonian: Peale selle on kavandatud väiksemad muudatused teistes ärisegmentides, näiteks […].
Latvian: Turklāt ir iecerētas nelielas izmaiņas uzņēmējdarbības segmentos, piemēram […].
Lithuanian: Taip pat planuojami mažesni pakeitimai ir kituose verslo segmentuose, taigi […].
Maltese: Barra minn hekk huma ppjanati tibdiliet żgħar f’setturi oħra tan-negozju, bħal fil-[…].
English: Between the end of 2008 and 2013, these measures will result in a decrease […].
French: Entre fin 2008 et 2013, ces mesures diminueront de […].
German: Zwischen Ende 2008 und 2013 werden diese Maßnahmen zu […] gesenkt.
Spanish: Entre finales de 2008 y 2013, estas medidas se reducirán hasta […].
Italian: Tra la fine del 2008 e il 2013 queste misure verranno ridotte a […].
Portuguese: Entre o final de 2008 e 2013, essas medidas baixam para […].
Dutch: Tussen eind 2008 en 2013 worden deze maatregelen teruggebracht tot […].
Danish: Mellem udgangen af 2008 og 2013 nedsættes disse foranstaltninger til […].
Swedish: Mellan slutet av 2008 och 2013 kommer dessa åtgärder att minskas till […].
Finnish: Vuoden 2008 lopusta vuoteen 2013 näitä toimenpiteitä vähennetään […].
Greek: Από το τέλος 2008 έως το 2013 τα μέτρα αυτά μειώνονται σε […].
Czech: V období mezi koncem roku 2008 a rokem 2013 sníží tato opatření […].
Slovak: Od konca roka 2008 do 2013 sa tieto opatrenia znížia na […].
Polish: W okresie od końca 2008 r. do 2013 r. środki te zostaną zredukowane do […].
Hungarian: 2008 vége és 2013 között ezeket az intézkedéseket […] kell csökkenteni.
Slovenian: Ti ukrepi se bodo v obdobju od konca leta 2008 do leta 2013 zmanjšali na […].
Romanian: Între finalul lui 2008 și 2013, aceste măsuri vor fi reduse la […].
Bulgarian: През периода между края на 2008 г. и 2013 г. тези мерки ще бъдат сведени […].
Estonian: aasta lõpust 2013. aastani vähendatakse neid meetmeid […].
Latvian: Laikā no 2008. gada beigām līdz 2013. gadam šie pasākumi tiek samazināti par […].
Lithuanian: Tarp 2008 ir 2013 m. šios priemonės bus sumažintos […].
Maltese: Bejn l-aħħar tal-2008 u l-2013 dawn il-miżuri jonqsu għal […].
English: Table 12
French: Tableau 12
German: Tabelle 12
Spanish: Cuadro 12
Italian: Tabella 12
Portuguese: Quadro 12
Dutch: Tabel 12
Danish: Tabel 12:
Swedish: Tabell 12
Finnish: Taulukko 12
Greek: Πίνακας 12:
Czech: Tabulka č. 12
Slovak: Tabuľka 12
Polish: Tabela 12
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 12
Romanian: Tabelul 12
Bulgarian: Таблица 12
Estonian: Tabel 12
Latvian: 12. tabula
Lithuanian: 12 lentelė
Maltese: Tabella 12
English: EBIT before exceptional items 2008-13 assumed by Lufthansa
French: EBIT avant charges exceptionnelles, 2008-2013, d’après les estimations de Lufthansa
German: EBIT vor außerordentlichen Posten, 2008 — 2013, nach Annahmen von Lufthansa
Spanish: EBIT antes de partidas extraordinarias, 2008-2013, según previsiones de Lufthansa
Italian: EBIT ante poste straordinarie in base alle stime di Lufthansa
Portuguese: EBIT antes de rubricas extraordinárias, 2008-2013, segundo as previsões da Lufthansa
Dutch: EBIT voor bijzondere posten, 2008-2013, volgens inschattingen van Lufthansa
Danish: EBIT før ekstraordinære poster, 2008-2013, ifølge Lufthansas antagelser
Swedish: EBIT före extraordinära poster, 2008–2013, enligt Lufthansas antaganden
Finnish: EBIT ennen satunnaiseriä, 2008–2013, Lufthansan arvio
Greek: EBIT προ έκτακτων πληρωμών, 2008-2013, βάσει των υποθέσεων της Lufthansa
Czech: Zisk před úroky a zdaněním (EBIT) před mimořádnými položkami, 2008–2013, podle předpokladů společnosti Lufthansa
Slovak: EBIT bez neopakovaných účtovných položiek v období rokov 2008 – 2013 podľa predpokladov spoločnosti Lufthansa
Polish: EBIT przed operacjami nadzwyczajnymi w latach 2008–2013, według założeń Lufthansy
Hungarian: Kamat és adófizetés előtti nyereség a rendkívüli tételek előtt, 2008 – 2013, a Lufthansa feltételezései szerint
Slovenian: EBIT pred izrednimi postavkami v obdobju 2008–2013, po domnevah Lufthanse
Romanian: BIT anterior posturilor extraordinare, 2008-2013, conform estimărilor Lufthansa
Bulgarian: Печалба преди облагане с данъци и разходи за лихви (EBIT) преди разходи от изключителен характер, 2008—2013 г., според очакванията на Lufthansa
Estonian: EBIT enne erakorralist kahjumit/kasumit, 2008–2013, Lufthansa andmetel
Latvian: EBIT (peļņa pirms procentiem un nodokļiem) pirms ārkārtas posteņiem, 2008.–2013. gads, saskaņā ar Lufthansa pieņēmumiem
Lithuanian: EBIT nepriskaičiavus išimtinių išlaidų 2008–2013 m. pagal Lufthansa prielaidą
Maltese: Id-dħul qabel interessi u taxxi qabel l-entrati ta’ spejjeż straodrinarji, 2008 – 2013, skont suppożizzjonijiet tal-Lufthansa
English: EBIT before exceptional items
French: EBIT avant charges exceptionnelles
German: EBIT vor außerordentlichen Posten
Spanish: EBIT antes de partidas extraordinarias
Italian: EBIT ante poste straordinarie
Portuguese: EBIT antes de rubricas extraordinárias
Dutch: EBIT voor bijzondere posten
Danish: EBIT før ekstraordinære poster
Swedish: EBIT före extraordinära poster
Finnish: EBIT ennen satunnaiseriä
Greek: EBIT προ έκτακτων πληρωμών
Czech: EBIT před mimořádnými položkami
Slovak: EBIT bez neopakovaných účtovných položiek
Polish: EBIT przed operacjami nadzwyczajnymi
Hungarian: Kamat és adófizetés előtti nyereség a rendkívüli tételek előtt
Slovenian: EBIT pred izrednimi postavkami
Romanian: EBIT anterior posturilor extraordinare
Bulgarian: EBIT преди разходи от изключителен характер
Estonian: EBIT enne erakorralist kahjumit/kasumit
Latvian: EBIT pirms ārkārtas posteņiem
Lithuanian: EBIT nepriskaičiavus išimtinių išlaidų
Maltese: Id-dħul qabel interessi u taxxi qabel l-entrati ta’ spejjeż straodrinarji
English: The company’s EBIT (operational break-even) before exceptional items is calculated to […].
French: Suivant les calculs, l’EBIT de l’entreprise (point mort d’exploitation) avant charges exceptionnelles est […].
German: Das EBIT des Unternehmens (operationeller Break-even) vor außerordentlichen Posten wird den Berechnungen zufolge […].
Spanish: El EBIT de la empresa (umbral de rentabilidad operativa) antes de partidas extraordinarias, según las estimaciones, será […].
Italian: In base ai calcoli effettuati, l’EBIT dell’impresa (break even operativo) ante poste straordinarie, a seguito di […].
Portuguese: O EBIT da empresa (resultado operacional) antes de rubricas extraordinárias será, de acordo com os cálculos, de […].
Dutch: De EBIT van de onderneming (operationele break-even) voor bijzondere posten zal volgens de berekeningen […].
Danish: Virksomhedens EBIT (operationelt breakeven) før ekstraordinære post vil ifølge beregningerne […].
Swedish: Företagets EBIT (brytpunkt på det operativa området) före extraordinära poster blir enligt beräkningarna […].
Finnish: Yrityksen EBIT (toiminnallinen kannattavuus) ennen satunnaiseriä on laskelmien mukaan […].
Greek: Τα κέρδη προ τόκων και φόρων (EBIT) της επιχείρησης (επιχειρησιακό σημείο ισοσκέλισης κερδών/ζημιών (break-even point)) πριν από τον συνυπολογισμό των έκτακτων πληρωμών ανέρχεται σε […].
Czech: Zisk podniku před úroky a zdaněním (EBIT) (provozní rentabilita) před mimořádnými položkami bude podle výpočtů […].
Slovak: Hodnota EBIT podniku (operačný nulový bod) bez neopakovaných účtovných položiek je podľa výpočtov […].
Polish: Według obliczeń, EBIT przedsiębiorstwa (operacyjny próg rentowności) przed operacjami nadzwyczajnymi […].
Hungarian: A kamat és adófizetés előtti nyereség (opcionálisan nullszaldós) a rendkívüli tételek előtt a számítások szerint […].
Slovenian: EBIT podjetja (dobiček pred obrestmi in davki) pred izrednimi postavkami bo na podlagi izračunov […].
Romanian: EBIT al întreprinderii (prag de rentabilitate operațional) anterior posturilor extraordinare conform calculelor […].
Bulgarian: Печалбата преди облагане с данъци и разходи за лихви (EBIT) на дружеството (оперативна точка на рентабилност) преди разходи от изключителен характер според изчисленията ще […].
Estonian: Ettevõtte EBIT (opereerimiskasumilävi) enne erakorralist kahjumit/kasumit on arvutuste kohaselt […].
Latvian: Uzņēmuma EBIT (operacionālā break even) pirms ārkārtas posteņiem saskaņā ar aprēķiniem būs […].
Lithuanian: Įvertiniais duomenimis, įmonės EBIT (gamybinis nenuostolingumas), nepriskaičiavus išimtinių išlaidų […].
Maltese: Id-dħul qabel interessi u taxxi tal-intrapriża (stat operattiv li fih la jsir qligħ u lanqas telf) qabel l-entrati ta’ spejjeż straordinarji skont il-kalkoli huwa […].
English: Net profitability will be achieved […].
French: Le seuil de rentabilité net sera atteint […].
German: Die Nettogewinnschwelle wird […] erreicht.
Spanish: El umbral de beneficio neto se alcanzará en […].
Italian: Il punto di pareggio verrà raggiunto nel […].
Portuguese: O limiar de rentabilidade será alcançado em […].
Dutch: De nettowinstdrempel wordt […] bereikt.
Danish: Breakeven-punktet vil blive nået i […].
Swedish: Brytpunkten kommer att uppnås […].
Finnish: Nettovoiton raja saavutetaan […].
Greek: Το κατώφλι καθαρού κέρδους επιτυγχάνεται […].
Czech: Prahové hodnoty čistého zisku bude dosaženo […].
Polish: Próg przychodów netto zostanie osiągnięty […].
Hungarian: A nettó nyereségküszöböt […] érik el.
Romanian: Pragul de rentabilitate va fi atins în […].
Bulgarian: Прага на нетната печалба ще бъде постигнат през […].
Estonian: Netotulu künnis saavutatakse […].
Latvian: Neto peļņas robeža tiks sasniegta […].
Lithuanian: Grynojo pelno riba bus pasiekta […].
Maltese: L-istat li fih la jsir qligħ u lanqas telf nett jintlaħaq […].