English: Only third countries or parts of the territory of third countries listed in columns 2 and 4 of Annex I to Commission Decision 2004/211/EC respectively from which permanent imports of registered equidae and equidae for breeding and production are also authorised and as indicated in column 14 in Annex I to Decision 2004/211/EC.
French: Uniquement les pays tiers ou les parties du territoire de pays tiers mentionnés respectivement dans les colonnes 2 et 4 de l’annexe I de la décision 2004/211/CE de la Commission en provenance desquels les importations à titre permanent d’équidés enregistrés et d’équidés d’élevage et de rente sont également autorisées, comme indiqué dans la colonne 14 de l’annexe I de ladite décision.
German: Nur in den Spalten 2 und 4 von Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG der Kommission aufgeführte Drittländer oder Teile von Drittländern, aus denen auch die endgültige Einfuhr von registrierten Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden gestattet ist, wie in Anhang I Spalte 14 der genannten Entscheidung angegeben.
Spanish: Solo terceros países o partes del territorio de terceros países que figuran, respectivamente, en las columnas 2 y 4 del anexo I de la Decisión 2004/211/CE de la Comisión, desde los cuales está también autorizada la importación permanente de équidos registrados y équidos de reproducción y de renta, y según lo indicado en la columna 14 del anexo I de la citada Decisión.
Italian: Solo i paesi terzi o le parti del territorio dei paesi terzi elencati nelle colonne 2 e 4 dell'allegato I della decisione 2004/211/CE della Commissione in provenienza dai quali sono parimenti autorizzate le importazioni permanenti di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione, secondo quanto indicato nella colonna 14 dell'allegato I della decisione 2004/211/CE.
Portuguese: Apenas países terceiros ou partes do território de países terceiros enumerados respectivamente nas colunas 2 e 4 do anexo I da Decisão 2004/211/CE da Comissão, a partir dos quais são também autorizadas as importações permanentes de equídeos registados e equídeos de criação e rendimento, tal como indicado na coluna 14 do anexo I da Decisão 2004/211/CE.
Dutch: Alleen in de kolommen 2 en 4 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG van de Commissie vermelde derde landen respectievelijk delen daarvan waarvoor in kolom 14 van die bijlage een kruisje staat en waaruit de definitieve invoer van geregistreerde paarden, geregistreerde paardachtigen en als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen ook is toegestaan.
Danish: Kun tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i henholdsvis kolonne 2 og 4 i bilag I til Kommissionens beslutning 2004/211/EF, og hvorfra det ligeledes fast er tilladt at importere registrerede dyr af hestefamilien og avls- og brugsdyr af hestefamilien som anført i kolonne 14 i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
Swedish: Endast de tredjeländer eller de delar av tredjeländer som förtecknas i kolumn 2 respektive 4 i bilaga I till kommissionens beslut 2004/211/EG och från vilka permanent import av registrerade hästdjur samt hästdjur för avel och produktion även tillåts enligt uppgift i kolumn 14 i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Finnish: Ainoastaan komission päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevassa 2 ja 4 sarakkeessa luetellut kolmannet maat tai kolmansien maiden alueen osat, joista rekisteröityjen hevoseläinten ja jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten pysyvä tuonti on sallittua kuten päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevasta 14 sarakkeesta ilmenee.
Greek: Μόνον τρίτες χώρες ή τμήματα της περιοχής τρίτων χωρών που απαριθμούνται στις στήλες 2 και 4 του παραρτήματος I της απόφασης 2004/211/EΚ της Επιτροπής αντιστοίχως, από τις οποίες επιτρέπονται επίσης μόνιμες εισαγωγές εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Ι στήλη 14 της απόφασης 2004/211/EΚ.
Czech: Pouze třetí země nebo části jejich území uvedené ve sloupcích 2, resp. 4 přílohy I rozhodnutí Komise 2004/211/ES, z nichž je rovněž povolen trvalý dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých, a podle sloupce 14 v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES.
Slovak: Len tretie krajiny alebo časti územia tretích krajín uvedené v stĺpcoch 2 a 4 prílohy I k rozhodnutiu Komisie 2004/211/ES, z ktorých je takisto povolený trvalý dovoz registrovaných koňovitých alebo koňovitých určených na chov a produkciu uvedených v stĺpci 14 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES.
Polish: Tylko państwa trzecie lub części terytoriów państw trzecich, wymienione, odpowiednio, w kolumnach 2 i 4 załącznika I do decyzji Komisji 2004/211/WE, z których zezwala się również na stały przywóz zarejestrowanych koniowatych i koniowatych przeznaczonych do hodowli i produkcji, jak wskazano w kolumnie 14 załącznika I do decyzji 2004/211/WE.
Hungarian: Csak olyan harmadik országok vagy azok részei, amelyek fel vannak sorolva a 2004/211/EK bizottsági határozat I. mellékletének 2., illetve 4. oszlopában, illetve amelyek törzskönyvezett lovak vagy tenyésztési és termelési célú lófélék végleges behozatalára is jogosultak, valamint a 2004/211/EK határozat I. mellékletének 14. oszlopában megadottak szerint.
Slovenian: Samo tretje države ali deli ozemlja tretjih držav iz stolpca 2 oz. 4 Priloge I k Odločbi Komisije 2004/211/ES, iz katerih je dovoljen tudi trajen uvoz registriranih enoprstih kopitarjev in enoprstih kopitarjev za vzrejo in pridobivanje, kakor so navedene v stolpcu 14 Priloge I k Odločbi 2004/211/ES.
Romanian: Sunt autorizate, de asemenea, numai țările terțe sau părțile din teritoriul unor țări terțe menționate în coloanele 2 și 4 din anexa I la Decizia 2004/211/CE a Comisiei, respectiv din care se autorizează importurile permanente de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducere și astfel cum sunt indicate în coloana 14 a anexei I la Decizia 2004/211/CE.
Bulgarian: Разрешени са само трети страни или от части от територията на трети страни, посочени съответно в колона 2 и колона 4 от приложение I към Решение 2004/211/ЕО на Комисията, от които също е разрешен постоянният внос на регистрирани коне и еднокопитни за разплод и доотглеждане, както е посочено в колона 14 от приложение I към Решение 2004/211/ЕО.
Estonian: Ainult komisjoni otsuse 2004/211/EÜ I lisa 2. ja 4. veerus loetletud kolmandad riigid või nende kolmandate riikide territooriumide osad, millest on lubatud registreeritud hobuslaste või tõuaretuseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste alaline import, nagu on sätestatud otsuse 2004/211/EMÜ I lisa 14. veerus.
Latvian: Tikai tādas trešās valstis vai to teritoriju daļas, kas minētas Komisijas Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 2. un 4. slejā un attiecīgi no kurām pastāvīgi ir atļauts importēt arī reģistrētus zirgus un reģistrētus zirgu dzimtas dzīvniekus vaislai un gaļas ieguvei, un kā norādīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 14. slejā.
Lithuanian: Tik trečiosios šalys arba jų teritorijų dalys, nurodytos atitinkamai Komisijos sprendimo 2004/211/EB I priedo 2 ir 4 skiltyse, iš kurių leidžiamas registruotų arklinių ir veislinių ir produkcinių arklinių nuolatinis importas, kaip nurodyta Sprendimo 2004/211/EB I priedo 14 skiltyje.
Maltese: Il-pajjiżi terzi biss jew partijiet tat-territorju ta' pajjiżi terzi elenkati fil-kolonni 2 u 4 tal-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/211/KE rispettivament li minnhom l-importazzjonijiet permanenti ta' ekwidi reġistrati u ekwidi għat-tgħammir u l-produzzjoni huma awtorizzati wkoll kif jidher fil-kolonna 14 fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE.