FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chairman of KGB
French: Président du KGB
German: Vorsitzender des KGB
Spanish: Presidente del KGB
Italian: Presidente del KGB
Portuguese: Presidente do KGB
Dutch: Voorzitter van de KGB
Danish: Formand for KGB
Swedish: KGB-chef
Finnish: Valtion turvallisuuspalvelun KGB:n puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της KGB
Czech: ředitel tajné policie (KGB)
Slovak: riaditeľ KGB
Polish: przewodniczący KGB
Hungarian: a KGB elnöke
Slovenian: predsednik KGB
Romanian: Președinte KGB
Bulgarian: Председател на КГБ
Estonian: KGB esimees
Latvian: VDK priekšsēdētājs
Lithuanian: KGB pirmininkas
Maltese: President tal-KGB
English: First deputy, KGB
French: Premier adjoint, KGB
German: erster stellvertretender Vorsitzender des KGB
Spanish: Primer Adjunto, KGB
Italian: Primo vice presidente del KGB
Portuguese: Primeiro Vice-Presidente, KGB
Dutch: Eerste vice-voorzitter, KGB
Danish: Første næstformand, KGB
Swedish: Förste biträdande chef, KGB
Finnish: KGB:n ensimmäinen varapuheenjohtaja
Greek: Πρώτος αναπληρωτής, KGB
Czech: první náměstek tajné policie (KGB)
Slovak: prvý tajomník KGB
Polish: pierwszy zastępca, KGB
Hungarian: első helyettes, KGB
Slovenian: prvi namestnik, KGB
Romanian: Prim-adjunct, KGB
Bulgarian: Първи заместник, КГБ
Estonian: KGB esimehe esimene asetäitja
Latvian: VDK priekšsēdētāja pirmais vietnieks
Lithuanian: KGB pirmininko pirmasis pavaduotojas
Maltese: Prim Deputat, KGB
English: Head of the Federation of Trade Unions
French: Chef de la fédération des syndicats
German: Leiter des Gewerkschaftsbundes
Spanish: Secretario General de la Federación de Sindicatos
Italian: Capo della federazione dei sindacati
Portuguese: Presidente da Confederação dos Sindicatos
Dutch: Hoofd van de federatie van vakbonden
Danish: Chef for fagforeningsforbundet
Swedish: Ordförande i den centrala fackförenings-organisationen
Finnish: Ammattiyhdistysten liiton puheenjohtaja
Greek: Αρχηγός της Ομοσπονδίας Συνδικαλιστικών Οργανώσεων
Czech: předseda svazu odborových organizací
Slovak: prezident federácie odborových zväzov
Polish: przewodniczący Federacji Związków Zawodowych
Hungarian: a Szakszervezetek Szövetségének vezetője
Slovenian: vodja federacije sindikatov
Romanian: Șeful federației sindicale
Bulgarian: Председател на Федерацията на синдикатите
Estonian: Ametühingute ühenduse juht
Latvian: Arodbiedrību federācijas vadītājs
Lithuanian: Profesinių sąjungų federacijos vadovas
Maltese: Kap tal-Federazzjoni tat-Trade Unions
English: Сhairman of the Elections Commission of the Brest district
French: Président de la commission électorale de la région de Brest
German: Vorsitzender der zentralen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Brest
Spanish: Presidente de la Comisión Electoral del distrito de Brest
Italian: Presidente della Commissione elettorale della regione di Brest
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições da Circunscrição de Brest
Dutch: Voorzitter van de verkiezingscommissie van het district Brest
Danish: Formand for valgkommissionen i Brest oblast
Swedish: Ordförande i valkommissionen i länet Brest
Finnish: Brestin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Brest
Czech: předseda ústřední volební komise Brestské oblasti
Slovak: predseda volebnej komisie Brestskej oblasti
Polish: przewodniczący Komisji Wyborczej w obwodzie brzeskim
Hungarian: a Központi Választási Bizottság Breszt megyei elnöke
Slovenian: predsednik volilne komisije okrožja Brest
Romanian: Președintele Comisiei electorale a raionului Brest
Bulgarian: Председател на избирателната комисия на Брестка област
Estonian: Bresti oblasti valimiskomisjoni esimees
Latvian: Brestas apgabala vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs
Lithuanian: Bresto srities rinkimų komisijos pirmininkas
Maltese: President tal-Kummissjoni Elettorali tad-distrett ta' Brest
English: Сhairman of the CEC of the Gomel district
French: Président de la commission électorale de la région de Gomel
German: Vorsitzender der zentralen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Gomel
Spanish: Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Gomel
Italian: Presidente della CEC della regione di Gomel
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições da Circunscrição de Gomel
Dutch: Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van het district Gomel
Danish: Formand for den centrale valgkommission i Gomel oblast
Swedish: Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Homel
Finnish: Gomelin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Gomel
Czech: předseda ústřední volební komise Gomelské oblasti
Slovak: predseda ústrednej volebnej komisie Gomeľskej oblasti
Polish: przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej w obwodzie homelskim
Hungarian: a Központi Választási Bizottság Gomel megyei elnöke
Slovenian: predsednik centralne volilne komisije okrožja Gomel
Romanian: Președintele Comisiei electorale a raionului Gomel
Bulgarian: Председател на ЦИК на Гомелска област
Estonian: Gomeli oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
Latvian: Gomeļas apgabala CVK priekšsēdētājs
Lithuanian: Gomelio srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
Maltese: President tas-CEC tad-distrett ta' Gomel
English: Minsk district
French: Région de Minsk
German: Verwaltungsbezirk Minsk
Spanish: Distrito de Minsk
Italian: Regione di Minsk
Portuguese: Circunscrição de Minsk
Dutch: district Minsk
Danish: Minsk oblast
Swedish: Länet Minsk
Finnish: Minskin alue
Greek: Περιφέρεια Minsk
Czech: Minská oblast
Slovak: Minská oblasť
Polish: obwód miński
Hungarian: Minszk megye
Slovenian: okrožje Minsk
Romanian: Raionul Minsk
Bulgarian: Минска област
Estonian: Minski oblast
Latvian: Minskas apgabals
Lithuanian: Minsko sritis
Maltese: Distrett ta' Minsk
English: Сhairman of the CEC of the Grodno district
French: Président de la commission électorale de la région de Grodno
German: Vorsitzender der zentralen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Grodno
Spanish: Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Grodno
Italian: Presidente della CEC della regione di Grodno
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições da Circunscrição de Grodno
Dutch: Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van het district Grodno
Danish: Formand for den centrale valgkommission i Grodno oblast
Swedish: Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Hrodna
Finnish: Grodnon alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Grodno
Czech: předseda ústřední volební komise Grodenské oblasti
Slovak: predseda ústrednej volebnej komisie Grodnianskej oblasti
Polish: przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej w obwodzie grodzieńskim
Hungarian: a Központi Választási Bizottság Grodnó megyei elnöke
Slovenian: predsednik centralne volilne komisije okrožja Grodno
Romanian: Președintele Comisiei electorale a raionului Grodno
Bulgarian: Председател на ЦИК на Гродненска област
Estonian: Grodna oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
Latvian: Grodņas apgabala CVK priekšsēdētājs
Lithuanian: Gardino srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
Maltese: President tas-CEC tad-distrett ta' Grodno
English: Novokuznetsk, Russia
French: Novokouznetsk, Russie
German: Nowokusnetsk, Russland
Spanish: Novokuznetsk, Rusia
Portuguese: Novokuznietsk, Rússia
Dutch: Novokoeznetsk, Rusland
Danish: Novokuznetsk, Rusland
Swedish: Novokuznetsk, länet Kemerovo, Ryssland
Finnish: Novokuznetsk, Venäjä
Greek: Novokuznetsk, Ρωσία
Czech: Novokuznětsk,
Slovak: Novokuzneck, Rusko
Polish: Nowokuźnieck, Rosja
Hungarian: Novokuznyeck, Oroszország
Slovenian: Novokuznetsk, Rusija
Romanian: Novokuznetsk, Rusia,
Bulgarian: Новокузнецк, Русия
Estonian: Novokuznetsk, Kemerovo oblast, Venemaa
Latvian: Novokuzņecka, Kemerovas apgabals, Krievija
Lithuanian: Novokuznetskas, Rusija
Maltese: Novokuznetsk, Russja
English: Сhairman of the CEC of the Minsk City
French: Président de la commission électorale de la ville de Minsk
German: Vorsitzender der zentralen Wahlkommission der Stadt Minsk
Spanish: Presidente de la Comisión Electoral Central de la ciudad de Minsk
Italian: Presidente della CEC della città di Minsk
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições da Cidade de Minsk
Dutch: Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van de stad Minsk
Danish: Formand for den centrale valgkommission i Minsk by
Swedish: Ordförande i den centrala valkommissionen i staden Minsk
Finnish: Minskin kaupungin keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της πόλης Minsk
Czech: předseda ústřední volební komise města Minsku
Slovak: predseda ústrednej volebnej komisie mesta Minsk
Polish: przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej w mieście Mińsk
Hungarian: a Központi Választási Bizottság Minszk városi elnöke
Slovenian: predsednik centralne volilne komisije v mestu Minsk
Romanian: Președintele Comisiei electorale a orașului Minsk
Bulgarian: Председател на ЦИК на град Минск
Estonian: Minski linna keskvalimiskomisjoni esimees
Latvian: Minskas pilsētas CVK priekšsēdētājs
Lithuanian: Minsko miesto centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
Maltese: President tas-CEC tad-distrett ta' Minsk
English: Сhairman of the CEC of the Minsk district
French: Président de la commission électorale de la région de Minsk
German: Vorsitzender der zentralen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Minsk
Spanish: Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Minsk
Italian: Presidente della CEC della regione di Minsk
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições da Circunscrição de Minsk
Dutch: Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van het district Minsk
Danish: Formand for den centrale valgkommission i Minsk oblast
Swedish: Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Minsk
Finnish: Minskin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Minsk
Czech: předseda ústřední volební komise Minské oblasti
Slovak: predseda ústrednej volebnej komisie Minskej oblasti
Polish: przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej w obwodzie mińskim
Hungarian: a Központi Választási Bizottság Minszk megyei elnöke
Slovenian: predsednik centralne volilne komisije okrožja Minsk
Romanian: Președintele Comisiei electorale a raionului Minsk
Bulgarian: Председател на ЦИК на Минска област
Estonian: Minski oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
Latvian: Minskas apgabala CVK priekšsēdētājs
Lithuanian: Minsko srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
Maltese: President tas-CEC tad-distrett ta' Minsk
English: Сhairman of the CEC of the Mogilev district
French: Président de la commission électorale de la région de Moguilev
German: Vorsitzender der zentralen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Mogilew
Spanish: Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Mogilev
Italian: Presidente della CEC della regione di Mogilev
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições da Circunscrição de Moguilev
Dutch: Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van het district Mogilev
Danish: Formand for den centrale valgkommission i Mogilev oblast
Swedish: Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Mahiljou
Finnish: Mogilevin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Mogilev
Czech: předseda ústřední volební komise Mogilevské oblasti
Slovak: predseda ústrednej volebnej komisie Mogiľovskej oblasti
Polish: przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej w obwodzie mohylewskim
Hungarian: a Központi Választási Bizottság Mogiljev megyei elnöke
Slovenian: predsednik centralne volilne komisije okrožja Mogilev
Romanian: Președintele Comisiei electorale a raionului Mogilev
Bulgarian: Председател на ЦИК на Могилевска област
Estonian: Magiljovi oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
Latvian: Mogiļevas apgabala CVK priekšsēdētājs
Lithuanian: Mogiliavo srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
Maltese: President tas-CEC tad-distrett ta' Mogilev
English: Сhairman of the CEC of the Vitebsk district
French: Président de la commission électorale de la région de Vitebsk
German: Vorsitzender der zentralen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Witebsk
Spanish: Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Vitebsk
Italian: Presidente della CEC della regione di Vitebsk
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições da Circunscrição de Vitebsk
Dutch: Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van het district Vitebsk
Danish: Formand for den centrale valgkommission i Vitebsk oblast
Swedish: Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Vitsebsk
Finnish: Vitebskin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Vitebsk
Czech: předseda ústřední volební komise Vitebské oblasti
Slovak: predseda ústrednej volebnej komisie Vitebskej oblasti
Polish: przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej w obwodzie witebskim
Hungarian: a Központi Választási Bizottság Vityebszk megyei elnöke
Slovenian: predsednik centralne volilne komisije okrožja Vitebsk
Romanian: Președintele Comisiei electorale a raionului Vitebsk
Bulgarian: Председател на ЦИК на Витебска област
Estonian: Vitebski oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
Latvian: Vitebskas apgabala CVK priekšsēdētājs
Lithuanian: Vitebsko srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
Maltese: President tas-CEC tad-distrett ta' Vitebsk
English: РЫБАКОВ Алексей Ul.
Polish: РЫБАКОВ Алексей
Bulgarian: РЫБАКОВ Алексей
English: Jesenina 31-1-104, Minsk
French: Essenina 31-1-104, Minsk
Spanish: Jesenina 31-1-104,Minsk
Polish: ul. Jesienina 31-1-104, Mińsk
Hungarian: Jesenina 31-1-104, Minszk
Bulgarian: Ул. Есенина 31-1-104, Минск
Latvian: Jeseņina iela 31-1-104, Minska
Maltese: Ul.Jesenina 31-1-104, Minsk
English: Judge of the Minsk Moskovsky District Court
French: Juge au tribunal du district Moskovsky de Minsk
German: Richter beim Bezirksgericht Minsk Moskowsky
Spanish: Juez del Tribunal del distrito de Minsk Moskovsky
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Moskovsky di Minsk
Portuguese: Juiz do Tribunal da Circunscrição de Moscovo de Minsk
Dutch: Rechter bij het hof van het district Moskou van Minsk
Danish: Dommer i Minsks Moskovskydistriktsdomstol
Swedish: Domare i distriktsdomstolen Moskovsky, Minsk
Finnish: Minskin Moskovan alueen tuomioistuimen tuomari
Greek: Δικαστής του Πρωτοδικείου του διαμερίσματος Moskovsky της πόλης Minsk
Czech: soudce soudu obvodu Moskva v Minsku
Slovak: sudca obvodného súdu Moskovského obvodu v Minsku
Polish: sędzia Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Mińsk Moskiewski
Hungarian: Minszk Moszkva-kerületi Bíróságának bírája
Slovenian: sodnik sodišča okrožja Moskva v Minsku
Romanian: Judecător la Curtea raionului moscovit Minsk
Bulgarian: Съдия от съда на Московски район в Минск
Estonian: Minski linna Moskva rajooni kohtunik
Latvian: Minskas Maskavas rajona apgabaltiesas tiesnesis
Lithuanian: Minsko Maskvos rajono teismo teisėjas
Maltese: Imħallef tal-Qorti tad-Distrett ta' Minsk Moskovsky
English: Minsk Ul.
Polish: Mińsk
Bulgarian: Минск
Latvian: Minska
English: Surganovo 80-263, Minsk
French: Sourganovo 80-263, Minsk
Finnish: Surganovo 80–263, Minsk
Czech: Jesenina 31-1-104, Minsk
Polish: ul. Surganowo 80-263, Mińsk
Hungarian: Surganovo 80-263, Minszk
Bulgarian: Ул. Сурганова 80-263, Минск
Latvian: Surganovo iela 80-263, Minska
English: Public Prosecutor
French: Procureur
German: Staatsanwalt
Spanish: Fiscal
Italian: Procuratore
Portuguese: Procurador do Ministério Público
Dutch: Openbaar aanklager
Danish: Offentlig anklager
Swedish: Allmän åklagare
Finnish: Yleinen syyttäjä
Greek: Εισαγγελέας
Czech: státní zástupce
Slovak: štátny prokurátor
Polish: prokurator
Hungarian: ügyész
Slovenian: državni tožilec
Romanian: Procuror
Bulgarian: Прокурор
Estonian: Riigiprokurör
Latvian: Valsts prokurors
Lithuanian: Prokuroras
Maltese: Prosekutur Pubbliku
English: Buchany, Vitebsk district Ul.
Polish: Buczany, obwód witebski
Bulgarian: Бучани, Витебска област
Latvian: Buhani, Vitebskas apgabals
English: Gorovtsa 4-104, Minsk
French: Gorovtsa, 4-104, Minsk
Finnish: Gorovtsa 4–104, Minsk
Czech: Gorovca 4-104, Minsk
Slovak: Gorovca 4-104, Minsk
Polish: ul. Gorowca 4-104, Mińsk
Hungarian: Gorovtsa 4-104, Minszk
Bulgarian: Ул. Горовца 4-104, Минск
Latvian: Gorovca iela 4-104, Minska
English: Judge of the Minsk Tsentralny District Court
French: Juge au tribunal du district Tsentralny de Minsk
German: Richter beim Bezirksgericht Minsk Zentralny
Spanish: Juez del Tribunal del distrito de Minsk Tsentralny
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto di Tsentralny di Minsk
Portuguese: Juiz do Tribunal da Circunscrição de Tsentralny de Minsk
Dutch: Rechter bij het hof van het centraal district van Minsk
Danish: Dommer i Minsks Tsentralnydistriktsdomstol
Swedish: Domare i den centrala länsdomstolen i Minsk
Finnish: Minskin Tsentralnijalueen tuomioistuimen tuomari
Greek: Δικαστής του Πρωτοδικείου του κεντρικού διαμερίσματος της πόλης Minsk
Czech: soudce soudu obvodu Centralnyj v Minsku
Slovak: sudca obvodného súdu Centrálneho obvodu v Minsku
Polish: sędzia Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Mińsk Centralny
Hungarian: Minszk Központi Kerületi Bíróságának bírája
Slovenian: sodnik sodišča centralnega okrožja v Minsku
Romanian: Judecător la Curtea Centrală a raionului Minsk
Bulgarian: Съдия от съда на Централен район в Минск
Estonian: Minski linna keskrajooni kohtunik
Latvian: Minskas Centra rajona apgabaltiesas tiesnesis
Lithuanian: Minsko Tsentralny rajono teismo teisėjas
Maltese: Imħallef tal-Qorti tad-Distrett ta' Minsk Tsentralny
English: Minsk UI.
Polish: Mińsk
Hungarian: Minszk
Bulgarian: Минск
Latvian: Minska
English: Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
Finnish: Goretskovo Maksima 53–16, Minsk
Czech: Goreckovo Maksima 53-16, Minsk
Slovak: Goreckovo Maksima 53-16, Minsk
Polish: ul. Gorieckowo Maksima 53-16, Mińsk
Hungarian: UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minszk
Bulgarian: Ул. Горецкого Максима 53-16, Минск
Latvian: Goretskovo Maksima iela 53-16, Minska
Maltese: UI.Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
English: List of persons referred to in Article 2
French: Liste des personnes visées à l'article 2
German: Verzeichnis der Personen nach Artikel 2
Spanish: Lista de personas a que se refiere el artículo 2
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 2
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere o artigo 2.o
Dutch: Personen als bedoeld in artikel 2
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 2
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 2
Finnish: Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2
Czech: Seznam osob podle článku 2
Slovak: Zoznam osôb, na ktoré sa vzťahuje článok 2
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 2
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 2
Bulgarian: Списък на лицата по член 2
Estonian: Artiklis 2 osutatud isikute nimekiri
Latvian: 2. pantā minēto personu saraksts
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 2
English: Aide and Head of the Main Ideological department, PA
French: Assistant et chef du principal département idéologique, administration de la présidence
German: Berater und Leiter der Hauptabteilung Ideologie im Präsidialamt
Spanish: Consejero y Jefe del Departamento Principal de Ideología, Gabinete de la Presidencia
Italian: Assistente e capo del principale servizio ideologico, amministrazione presidenziale
Portuguese: Assistente e Chefe do principal Departamento de Ideologia, AP
Dutch: Medewerker en hoofd van hoofddepartement ideologie, kabinet van de president
Danish: Rådgiver og chef for det overordnede ideologiske departement, præsidentens kontor
Swedish: Medarbetare samt chef för den centrala ideologiska avdelningen, presidentens kansli
Finnish: Avustaja ja pääideologiaosaston johtaja, presidentin kanslia
Greek: Βοηθός και Προϊστάμενος της κύριας διεύθυνσης ιδεολογίας, PA
Czech: poradce a vedoucí hlavního odboru ideologie úřadu prezidenta
Slovak: poradca a vedúci hlavného oddelenia pre ideologické otázky, prezidentská kancelária
Polish: doradca i szef Głównego Wydziału Ideologicznego, osobisty sekretarz
Hungarian: Tanácsadó és az ideológiai főosztály vezetője, Elnöki Hivatal
Slovenian: pribočnik in vodja glavnega oddelka za ideologijo, predsedniška administracija
Romanian: Consilier și șef al principalului departament ideologic, administrația prezidențială
Bulgarian: Съветник и началник на Главния идеологически отдел, администрация на президента
Estonian: Presidendi abi ja peamise ideoloogilise osakonna juhataja, presidendi administratsioon
Latvian: Prezidenta administrācijas padomnieks un galvenā ideoloģijas departamenta vadītājs
Lithuanian: Patarėjas ir Pagrindinio ideologijos departamento vadovas, PA
Maltese: Ajjutant u Kap tad-dipartiment Ideoloġiku Prinċipali, PA
English: Grodno region
French: Région de Grodno
German: Gebiet Grodno
Spanish: Región de Grodno
Italian: Regione di Grodno
Portuguese: Região de Grodno
Dutch: regio Grodno
Danish: Grodnoregionen
Swedish: Länet Grodno (numera Hrodna)
Finnish: Grodnon alue
Greek: Περιοχή Grodno
Czech: Grodenská oblast
Slovak: Grodnianska oblasť
Polish: rejon grodzieński
Hungarian: Grodno megye
Slovenian: regija Grodno
Romanian: Provincia Grodno
Bulgarian: Гродненска област
Estonian: Grodna rajoon
Latvian: Grodņas apgabals
Lithuanian: Gardino sritis
Maltese: Reġjun ta' Grodno
English: State Secretary of the Security Council
French: Chef du Conseil de la sécurité
German: Staatssekretär des Sicherheitsrates
Spanish: Secretario de Estado del Consejo de Seguridad
Italian: Segretario di Stato del Consiglio di sicurezza
Portuguese: Secretário de Estado do Conselho de Segurança
Dutch: Staatssecretaris van de Veiligheidsraad
Danish: Statssekretær i Sikkerhedsrådet
Swedish: Statssekreterare i det vitryska säkerhetsrådet
Finnish: Turvallisuusneuvoston kansliapäällikkö
Greek: Υφυπουργός, Συμβούλιο Ασφαλείας
Czech: státní tajemník bezpečnostní rady
Slovak: štátny tajomník bezpečnostnej rady
Polish: sekretarz stanu Rady Bezpieczeństwa
Hungarian: A Biztonsági Tanács államtitkára
Slovenian: državni sekretar Varnostnega sveta
Romanian: Secretar de stat în Consiliul de securitate
Bulgarian: Държавен секретар на Съвета по сигурността
Estonian: Julgeolekunõukogu riigisekretär
Latvian: Drošības padomes valsts sekretārs
Lithuanian: Saugumo tarybos valstybės sekretorius
Maltese: Segretarju tal-Istat tal-Kunsill tas-Sigurtà
English: Vitebsk
German: Witebsk
Swedish: Vitsebsk
Polish: Witebsk
Hungarian: Vityebszk
Bulgarian: Витебск
Latvian: Vitebska
Lithuanian: Vitebskas
English: Head of the Special Response Group at the Ministry of the Interior (SOBR)
French: Chef de l'unité des forces spéciales au ministère de l'intérieur (SOBR)
German: Leiter der Spezialeinsatzkräfte des Innenministeriums (SOBR)
Spanish: Jefe del Grupo especial de respuesta del Ministerio del Interior (SOBR)
Italian: capo delle forze speciali del Ministero dell'Interno
Portuguese: Chefe do Grupo de Resposta Especial no Ministério do Interior (SOBR)
Dutch: Hoofd van de speciale reactiegroep bij het ministerie van Binnenlandse Zaken (SOBR)
Danish: Chef for den særlige beredskabsgruppe i Indenrigsministeriet (SOBR)
Swedish: Chef för Vitrysslands specialstyrkor
Finnish: Valko-Venäjän sisäasiainministeriön erityisjoukkojen (SOBR) päällikkö
Greek: Επικεφαλής των ειδικών δυνάμεων του Υπουργείου Εσωτερικών (SOBR)
Czech: vedoucí skupiny zvláštní reakce při ministerstvu vnitra (SOBR)
Slovak: veliteľ jednotky zvláštneho nasadenia ministerstva vnútra (SOBR)
Polish: szef specjalnej grupy reagowania w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (SOBR)
Hungarian: A Belügyminisztérium különleges reagáló egységének (SOBR) vezetője
Slovenian: vodja posebne odzivne skupine na Ministrstvu za notranje zadeve (SOBR)
Romanian: Șef al Grupului special de intervenție al Ministerului de Interne (SOBR)
Bulgarian: Началник на Специалния отдел за бързо реагиране в Министерството на вътрешните работи (СОБР)
Estonian: Siseministeeriumi erireageerimisrühma (SOBR) ülem
Latvian: Iekšlietu ministrijas īpašās reaģēšanas grupas vadītājs (SOBR)
Lithuanian: Baltarusijos specialiųjų pajėgų grupės prie Vidaus reikalų ministerijos (SOBR) vadas
Maltese: Kap tal-Grupp Speċjali ta' Rispons fil-Ministeru tal-Intern (SOBR)