English: Mr Eoin O'SHEA is hereby appointed a member of the Court of Auditors for the remainder of the term of office of Ms Máire GEOGHEGAN-QUINN, which runs until 29 February 2012.
French: Eoin O'SHEA est nommé membre de la Cour des comptes pour la durée du mandat de Mme Máire GEOGHEGAN-QUINN restant à courir, soit jusqu'au 29 février 2012.
German: Herr Eoin O'SHEA wird hiermit für die verbleibende Amtszeit von Frau Máire GEOGHEGAN-QUINN, d. h. bis zum 29. Februar 2012, zum Mitglied des Rechnungshofs ernannt.
Spanish: Se nombra al Sr. Eoin O'SHEA miembro del Tribunal de Cuentas para el resto del mandato de la Sra. Máire GEOGHEGAN-QUINN, que concluye el 29 de febrero de 2012.
Italian: Il sig. Eoin O'SHEA è nominato membro della Corte dei conti per la restante durata del mandato della sig.ra Máire GEOGHEGAN-QUINN, vale a dire fino al 29 febbraio 2012.
Portuguese: Eoin O'SHEA é nomeado membro do Tribunal de Contas pelo período remanescente do mandato de Máire GEOGHEGAN-QUINN, que expira em 29 de Fevereiro de 2012.
Dutch: De heer Eoin O'SHEA wordt benoemd tot lid van de Rekenkamer voor de resterende duur van de ambtstermijn van mevrouw Máire GEOGHEGAN-QUINN, die afloopt op 29 februari 2012.
Danish: Eoin O'SHEA udnævnes hermed til medlem af Revisionsretten for resten af tjenesteperioden for Máire GEOGHEGAN-QUINN, dvs. indtil den 29. februar 2012.
Swedish: Eoin O'SHEA utnämns härmed till ledamot av revisionsrätten för återstoden av Máire GEOGHEGAN-QUINNS mandattid, som löper ut den 29 februari 2012.
Finnish: Nimitetään Eoin O’SHEA tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi Máire GEOGHEGAN-QUINN in jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 29 päivään helmikuuta 2012.
Greek: Ο κ. Eoin O’SHEA διορίζεται μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το υπόλοιπο της θητείας της κας Máire GEOGHEGAN-QUINN, ήτοι έως τις 29 Φεβρουαρίου 2012.
Czech: Pan Eoin O'SHEA je jmenován členem Účetního dvora na zbývající část funkčního období paní Máire GEOGHEGAN-QUINNOVÉ, tedy do 29. února 2012.
Slovak: Za člena Dvoru audítorov sa týmto vymenúva Eoin O'SHEA na zostávajúce funkčné obdobie Máire GEOGHEGANOVEJ-QUINNOVEJ, ktoré trvá do 29. februára 2012.
Polish: Członkiem Trybunału Obrachunkowego na pozostały okres mandatu Máire GEOGHEGAN-QUINN, czyli do dnia 29 lutego 2012 r., niniejszym mianowany zostaje Eoin O’SHEA.
Hungarian: A Tanács Máire GEOGHEGAN-QUINN hivatali idejének hátralévő részére, azaz 2012. február 29-ig Eoin O'SHEA-t a Számvevőszék tagjává nevezi ki.
Slovenian: Máire GEOGHEGAN-QUINN, torej do 29. februarja 2012.
Romanian: Domnul Eoin O'SHEA se numește în calitate de membru în cadrul Curții de Conturi pentru durata rămasă a mandatului doamnei Máire GEOGHEGAN-QUINN, respectiv până la 29 februarie 2012.
Bulgarian: Назначава г-жа Eoin O'SHEA за член на Сметната палата за остатъка от мандата на г-жа Máire GEOGHEGAN-QUINN, който изтича на 29 февруари 2012 г.
Estonian: Máire GEOGHEGAN-QUINNII järelejäänud ametiajaks, mis lõpeb 29. veebruaril 2012, nimetatakse kontrollikoja liikmeks Eoin O’SHEA.
Latvian: Ar šo Eoin O'SHEA kungu ieceļ par Revīzijas palātas locekli uz Máire GEOGHEGAN-QUINN kundzes pilnvaru termiņa atlikušo laiku, proti, līdz 2012. gada 29. februārim.
Lithuanian: Eoin O'SHEA skiriamas Audito Rūmų nariu likusiam Máire GEOGHEGAN-QUINN kadencijos laikui – iki 2012 m. vasario 29 d.
Maltese: Is-Sur Eoin O'SHEA huwa b'dan maħtur membru tal-Qorti tal-Awdituri għall-bqija tal-mandat tas-Sinjura Máire GEOGHEGAN-QUINN, li jintemm fid-29 ta' Frar 2012.