FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Yasa Part, (including all branches) and subsidiaries:
French: Yasa Part, (y compris toutes ses succursales et filiales):
German: Yasa Part, (einschließlich aller Niederlassungen) und Tochterunternehmen:
Spanish: Yasa Part, (incluidas todas sus sucursales) y filiales:
Italian: Yasa Part (tutte le filiali comprese) e sue controllate:
Portuguese: Yasa Part (incluindo todas as suas sucursais) e filiais:
Dutch: Yasa Part, (waaronder alle dochterondernemingen) en filialen:
Danish: Yasa Part (herunder alle filialer) og datterselskaber:
Swedish: Yasa Part, (inklusive alla filialer) med dotterbolag:
Finnish: Yasa Part, (mukaan luettuna kaikki haaraosastot) ja tytäryhtiöt:
Czech: Yasa Part (včetně všech poboček) a dceřiné společnosti:
Slovak: Yasa Part (vrátane všetkých pobočiek) a dcérske spoločnosti:
Polish: Yasa Part (w tym wszystkie jego oddziały) i jednostki zależne:
Hungarian: Yasa Part (beleértve minden fiókvállalatot) és leányvállalatai:
Slovenian: Yasa Part (vključno z vsemi podružnicami) in hčerinske družbe:
Romanian: Yasa Part, (inclusiv toate sucursalele) și filialele:
Bulgarian: Yasa Part, (включително всички клонове) и дъщерни дружества:
Estonian: Yasa Part (sealhulgas kõik filiaalid) ja tütarettevõtted:
Latvian: Yasa Part (tostarp visas filiāles) un meitasuzņēmumi:
Lithuanian: „Yasa Part“ (įskaitant visus filialus) ir patronuojamosios įmonės:
Maltese: Yasa Part, (inklużi l-fergħat kollha) u s-sussidjarji:
English: Arfa Paint Company
German: Arfa Paint Company
Portuguese: Arfa Paint Company
Danish: Arfa Paint Company
Swedish: Arfa Paint Company
Greek: Arfa Paint Company
Czech: Arfa Paint Company
Slovak: Arfa Paint Company
Polish: Arfa Paint Company
Hungarian: Arfa Paint Company
Bulgarian: Arfa Paint Company
Latvian: Arfa Paint Company
Lithuanian: „Arfa Paint Company“
English: Acting on behalf of Yasa Part.
French: Société agissant pour le compte de Yasa Part
German: Handelt im Namen von Yasa Part.
Spanish: Actúa en nombre de Yasa Part.
Italian: Agisce per conto della Yasa Part.
Portuguese: Actua em nome da Yasa Part.
Dutch: Treedt op namens Yasa Part.
Danish: Handler på vegne af Yasa Part
Swedish: Agerar för Yasa Part.
Finnish: Toimii Yasa Partin puolesta.
Greek: Ενεργεί εξ ονόματος της Yasa Part.
Czech: Jedná jménem Yasa Part.
Slovak: Koná v mene spoločnosti Yasa Part.
Polish: Działa w imieniu Yasa Part.
Hungarian: A Yasa Part nevében eljáró vállalat.
Slovenian: Deluje v imenu družbe Yasa Part.
Romanian: Acționează în numele Yasa Part.
Bulgarian: Действа от името на Yasa Part.
Estonian: Tegutseb Yasa Part’i nimel.
Latvian: Rīkojas Yasa Part interesēs.
Lithuanian: Veikia „Yasa Part“ vardu.
Maltese: Taġixxi għan-nom ta' Yasa Part.
English: Arfeh Company
German: Arfeh Company
Portuguese: Arfeh Company
Danish: Arfeh Company
Swedish: Arfeh Company
Greek: Arfeh Company
Czech: Arfeh Company
Slovak: Arfeh Company
Polish: Arfeh Company
Hungarian: Arfeh Company
Bulgarian: Arfeh Company
Latvian: Arfeh Company
Lithuanian: „Arfeh Company“
English: Farasepehr Engineering Company
German: Farasepehr Engineering Company
Portuguese: Farasepehr Engineering Company
Danish: Farasepehr Engineering Company
Swedish: Farasepehr Engineering Company
Greek: Farasepehr Engineering Company
Czech: Farasepehr Engineering Company
Slovak: Farasepehr Engineering Company
Polish: Farasepehr Engineering Company
Hungarian: Farasepehr Engineering Company
Bulgarian: Farasepehr Engineering Company
Latvian: Farasepehr Engineering Company
Lithuanian: „Farasepehr Engineering Company“
English: Hosseini Nejad Trading Co.
German: Hosseini Nejad Trading Co.
Portuguese: Hosseini Nejad Trading Co.
Danish: Hosseini Nejad Trading Co.
Swedish: Hosseini Nejad Trading Co.
Greek: Hosseini Nejad Trading Co.
Czech: Hosseini Nejad Trading Co.
Slovak: Hosseini Nejad Trading Co.
Polish: Hosseini Nejad Trading Co.
Hungarian: Hosseini Nejad Trading Co.
Bulgarian: Hosseini Nejad Trading Co.
Latvian: Hosseini Nejad Trading Co.
Lithuanian: „Hosseini Nejad Trading Co.“
English: Iran Saffron Company or Iransaffron Co.
German: Iran Saffron Company oder Iransaffron Co.
Italian: Iran Saffron Company o Iransaffron Co.
Portuguese: Iran Saffron Company or Iransaffron Co.
Danish: Iran Saffron Company eller Iransaffron Co.
Greek: Iran Saffron Company or Iransaffron Co.
Czech: Iran Saffron Company or Iransaffron Co.
Slovak: Iran Saffron Company or Iransaffron Co.
Polish: Iran Saffron Company or Iransaffron Co.
Hungarian: Iran Saffron Company or Iransaffron Co.
Romanian: Iran Saffron Company sau Iransaffron Co.
Bulgarian: Iran Saffron Company or Iransaffron Co.
Latvian: Iran Saffron Company jeb Iransaffron Co.
Lithuanian: „Iran Saffron Company or Iransaffron Co.“
English: Shetab G.
German: Shetab G.
Portuguese: Shetab G.
Danish: Shetab G.
Swedish: Shetab G.
Greek: στ) Shetab G.
Czech: Shetab G.
Slovak: Shetab G.
Polish: Shetab G.
Hungarian: Shetab G.
Bulgarian: Shetab G.
Latvian: Shetab G.
Lithuanian: „Shetab G.“
English: Shetab Gaman
German: Shetab Gaman
Portuguese: Shetab Gaman
Danish: Shetab Gaman
Swedish: Shetab Gaman
Greek: Shetab Gaman
Czech: Shetab Gaman
Slovak: Shetab Gaman
Polish: Shetab Gaman
Hungarian: Shetab Gaman
Bulgarian: Shetab Gaman
Latvian: Shetab Gaman
Lithuanian: „Shetab Gaman“
English: Shetab Trading
German: Shetab Trading
Portuguese: Shetab Trading
Danish: Shetab Trading
Swedish: Shetab Trading
Greek: Shetab Trading
Czech: Shetab Trading
Slovak: Shetab Trading
Polish: Shetab Trading
Hungarian: Shetab Trading
Bulgarian: Shetab Trading
Latvian: Shetab Trading
Lithuanian: „Shetab Trading“
English: Co. Ltd
German: Co. Ltd
Portuguese: Co. Ltd
Danish: Co. Ltd
Swedish: Co. Ltd
Greek: Co. Ltd
Czech: Co. Ltd
Slovak: Co. Ltd
Polish: Co. Ltd
Hungarian: Co. Ltd
Bulgarian: Co. Ltd
Latvian: Co. Ltd
Lithuanian: Co. Ltd“
English: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)
French: Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC)
German: Korps der Islamischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) (Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI))
Italian: Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (Islamic Revolution Guards Corps – IRGC)
Portuguese: Corpo dos Guardas da Revolução Iraniana (CGRI)
Dutch: Islamitische Revolutionaire Garde (IRG)
Swedish: Islamiska revolutionsgardet (IRGC)
Finnish: Islamilainen vallankumouskaarti (IRGC)
Greek: Σώμα της Ισλαμικής Φρουράς (IRGC)
Czech: Islámské revoluční gardy (IRGC)
Slovak: Islamské revolučné gardy (Islamic Revolutionary Guard Corps – IRGC)
Polish: Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (Islamic Revolutionary Guard Corps) (IRGC)
Hungarian: Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC)
Slovenian: Islamska revolucionarna garda (IRGC)
Romanian: Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC)
Bulgarian: Ислямска революционна гвардия (IRGC)
Estonian: Islami Revolutsiooniline Kaardivägi (IRGC)
Latvian: Islāma revolucionāro gvardu korpuss (IRGC)
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardija (IRGC)
Maltese: Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC)
English: Responsible for all MODAFL facilities and installations
French: Responsable de tous les équipements et installations du MODAFL.
German: Ihm unterstehen sämtliche Einrichtungen und Anlagen des MODAFL.
Spanish: Responsable de todos los sitios e instalaciones del MODAFL.
Italian: Responsabile di tutti gli impianti e le installazioni del MODAFL
Portuguese: Responsável pelos equipamentos e instalações do MODAFL
Dutch: Verantwoordelijk voor alle MODAFL-faciliteiten en installaties
Danish: Ansvarlig for alle MODAFL-faciliteter og installationer
Swedish: Ansvarig för MODAFL:s anläggningar och installationer.
Finnish: Vastaa kaikista MODAFL:n laitteista ja laitoksista.
Greek: Υπεύθυνος για όλα τα κτίρια και τις εγκαταστάσεις του MODAFL
Czech: Odpovídá za veškeré vybavení a zařízení ministerstva.
Slovak: Zodpovedá za všetky zariadenia a inštalácie ministerstva obrany.
Polish: Odpowiada za wszystkie obiekty i instalacje MODAFL.
Hungarian: A MODAFL valamennyi létesítményéért és berendezéséért felelős.
Slovenian: Pristojen za vse objekte in naprave MODAFL.
Romanian: Responsabil cu toate echipamentele și instalațiile MODAFL.
Bulgarian: Отговаря за всички съоръжения и инсталации на MODAFL.
Estonian: Vastutab kõikide MODAFLi rajatiste ja seadmete eest.
Latvian: Atbildīgs par visiem MODAFL objektiem un iekārtām.
Lithuanian: Atsakingas už visą MODAFL infrastruktūrą ir įrenginius.
Maltese: Responsabbli għall-faċilitajiet u l-installazzjonijiet kollha tal-MODAFL
English: Rear Admiral Ali FADAVI
French: Contre-amiral Admiral Ali FADAVI
German: Konteradmiral Ali FADARVI
Spanish: Contralmirante Ali FADAVI
Italian: Contrammiraglio Ali FADAVI
Portuguese: Contra-Almirante Ali FADAVI
Dutch: Viceadmiraal Ali FADAVI
Danish: Kontreadmiral Ali FADAVI
Swedish: Konteramiral Ali FADAVI
Finnish: Kontra-amiraali Ali FADAVI
Greek: Υποναύαρχος Ali FADAVI
Czech: Kontradmirál Ali FADAVI
Slovak: Kontradmirál Ali FADAVI
Polish: Kontradmirał Ali FADAVI
Hungarian: Ali FADAVI ellentengernagy
Slovenian: Kontraadmiral Ali FADAVI
Romanian: Ali FADAVI, contraamiral
Bulgarian: Контраадмирал Ali FADAVI
Estonian: Kontradmiral Ali FADAVI
Latvian: Kontradmirālis Ali FADAVI
Lithuanian: Kontradmirolas Ali FADAVI
Maltese: Viċi Ammiral Ali FADAVI
English: Commander of IRGC Navy
French: Commandant des forces navales de l'IRGC
German: Kommandeur der Marine des Korps der Islamischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: Comandante de la Armada del CGRI
Italian: Comandante della Marina dell'IRGC
Portuguese: Comandante da Marinha do CGRI
Dutch: Bevelhebber van de marine van de IRG
Danish: Kommandør i IRGC Navy
Swedish: Befälhavare för revolutionsgardets flottstyrkor.
Finnish: IRGC:n laivaston komentaja.
Greek: Διοικητής της ναυτικής δύναμης του IRGC
Czech: Velitel námořnictva islámských revolučních gard
Slovak: Veliteľ námorníctva IRGC
Polish: Dowódca marynarki wojennej IRGC.
Hungarian: az Iszlám Forradalmi Gárda haditengerészetének parancsnoka
Slovenian: Poveljnik mornarice IRGC.
Romanian: Comandant al marinei IRGC
Bulgarian: Командир на военноморските сили на Ислямската революционна гвардия
Estonian: IRGC mereväe komandör.
Latvian: IRGC Jūras spēku komandieris.
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardijos (IRG) laivyno vadas.
Maltese: Kmandant tal-flotta tal-IRGC
English: Khatam al Anbiya's number two
French: Numéro deux de Khatam al Anbiya
German: Nummer zwei bei Khatam al-Anbiya
Spanish: Adjunto primero de Khatam al Anbiya
Italian: Numero 2 di Khatam al Anbiya
Portuguese: Número dois da Khatam al Anbiya
Dutch: nummer twee van Khatam al Anbiya
Danish: Næstkommanderende i Khatam al Anbiya
Swedish: Andreman inom Khatam al Anbiya.
Finnish: Khatam al Anbiyan apulaiskomentaja.
Greek: Δεύτερος τη τάξει στη Khatam al Anbiya
Czech: Dvojka v rámci skupiny Khatam al-Anbiya
Slovak: Druhý najvyšší predstaviteľ spoločnosti Khatam al-Anbiya
Polish: Numer dwa w Kha tam al Anbiya,
Hungarian: a Khatam al Anbiya második számú vezetője
Slovenian: Drugi najpomembnejši sodelavec Khatama al Anbiya.
Romanian: Numărul doi al Khatam al Anbiya
Bulgarian: Заместник-командир на Khatam al Anbiya
Estonian: Khatam al Anbiya tähtsuselt teine isik
Latvian: Khatam al Anbiya otrais palīgs.
Lithuanian: „Khatam al Anbiya“ antras aukščiausias pagal rangą pareigūnas.
Maltese: In-numru tnejn ta' Khatam al Anbiya
English: IRGC Brigadier-General Seyyed Mahdi FARAHI
French: Général de brigade Seyyed Mahdi FARAHI, Corps des gardiens de la révolution islamique
German: Seyyed Mahdi FARAHI, Brigadegeneral im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: General de Brigada del CGRI Seyyed Mahdi FARAHI
Italian: Brigadier Generale Seyyed Mahdi FARAHI
Portuguese: Seyyed Mahdi FARAHI, Brigadeiro-General do CGRI
Dutch: IRGC-Brigadegeneraal Seyyed Mahdi FARAHI
Danish: IRGC-brigadegeneral Seyyed Mahdi FARAHI
Swedish: Brigadgeneral i revolutionsgardet Seyyed Mahdi FARAHI
Finnish: DIO:n (Defence Industries Organisation) toimitusjohtaja.
Greek: Ταξίαρχος του IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Czech: Brigádní generál IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Slovak: Brigádny generál IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Polish: Generał brygady IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Hungarian: Seyyed Mahdi FARAHI dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Romanian: Seyyed Mahdi FARAHI, general de brigadă în cadrul IRGC
Bulgarian: Бригаден генерал от IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Estonian: IRGC brigaadikindral Seyyed Mahdi FARAHI
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Seyyed Mahdi FARAHI
Lithuanian: Brigados generolas Seyyed Mahdi FARAHI, Islamo revoliucijos gvardija
Maltese: Brigadier Ġenerali tal-IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
English: Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006)
French: Directeur général de la DIO (Organisation des industries de la défense), visée dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
German: Geschäftsführender Direktor der Organisation der Verteidigungsindustrien (DIO), die in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet ist.
Spanish: Director Gerente de la Organización de Industrias de Defensa (DIO) señalado en la RCSNU 1737 (2006)
Italian: Direttore esecutivo della Defence Industries Organisation (DIO), indicata nell'UNSCR 1737 (2006)
Portuguese: Director Executivo da Organização das Indústrias da Defesa (DIO), designada na Resolução 1737 (2006) do CSNU
Dutch: Directeur Defence Industries Organisation (DIO), die wordt vermeld in UNSCR 1737 (2006).
Danish: Administrerende direktør i Defence Industries Organisation (DIO), som er omfattet af UNSCR 1737 (2006)
Swedish: Verkställande direktör för Defence Industries Organisation (DIO) som tas upp i resolution 1737 från FN:s säkerhetsråd (2006)
Finnish: Nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος του DIO που κατονομάζεται στην ΑΣΑΗΕ 1737 (2006).
Czech: Generální ředitel Defence Industries Organisation (Organizace obranného průmyslu – DIO), která uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Slovak: Výkonný riaditeľ Organizácie obranného priemyslu (DIO), ktorá je označená v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).
Polish: Dyrektor naczelny Defence Industries Organisation (DIO), wskazanej na mocy rezolucji nr 1737 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Hungarian: Az 1737 (2006) ENSZ BT-határozatban megjelölt Védelmi Iparágak Szervezete (DIO) ügyvezető igazgatója
Slovenian: Generalni direktor Organizacije za obrambno industrijo (DIO), ki je bila uvrščena na seznam RVSZN 1737 (2006).
Romanian: Director general al Organizației Industriilor de Apărare (Defence Industries Organisation - DIO), desemnată în RCSONU 1737 (2006)
Bulgarian: Изпълнителен директор на Defence Industries Organisation (DIO), която е посочена по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН
Estonian: Kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) tegevdirektor, loendisse lisatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Latvian: ANO DPR 1737 (2006) minētās Aizsardzības nozaru organizācijas (Defence Industries Organisation (DIO)) rīkotājdirektors
Lithuanian: Gynybos pramonės organizacijos (DIO), kuri yra įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737 (2006), valdantysis direktorius.
Maltese: Direttur Maniġerjali tad-Defence Industries Organisation (DIO) li hija indikata fil-UNSCR 1737 (2006)
English: IRGC Brigadier-General Ali HOSEYNITASH
French: Général de brigade Ali HOSEYNITASH, Corps des gardiens de la révolution islamique
German: Ali HOSEYNITASH, Brigadegeneral im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: General de Brigada del CGRI Ali HOSEYNITASH
Italian: Brigadier Generale Ali HOSEYNITASH
Portuguese: Ali HOSEYNITASH, Brigadeiro-General do CGRI
Dutch: IRGC-Brigadegeneraal Ali HOSEYNITASH
Danish: IRGC-brigadegeneral Ali HOSEYNITASH
Swedish: Brigadgeneral i revolutionsgardet Ali HOSEYNITASH
Finnish: IRGC:n prikaatikenraali Ali HOSEYNITASH
Greek: Ταξίαρχος του ΙRGC Ali HOSEYNITASH
Czech: Brigádní generál IRGC Ali HOSEYNITASH
Slovak: Brigádny generál IRGC Ali HOSEYNITASH
Polish: Generał brygady IRGC Ali HOSEYNITASH
Hungarian: Ali HOSEYNITASH dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Ali HOSEYNITASH
Romanian: Ali HOSEYNITASH, general de brigadă în cadrul IRGC
Bulgarian: Бригаден генерал от IRGC Ali HOSEYNITASH
Estonian: IRGC brigaadikindral Ali HOSEYNITASH
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Ali HOSEYNITASH
Lithuanian: Brigados generolas Ali HOSEYNITASH, Islamo revoliucijos gvardija
Maltese: Brigadier Ġenerali tal-IRGC Ali HOSEYNITASH
English: Head of the General Department of the Supreme National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue
French: Chef du Département général du Conseil suprême de sécurité nationale. Participe à l'élaboration de la politique relative à la question nucléaire.
German: Leiter der Hauptabteilung des Obersten Nationalen Sicherheitsrats; beteiligt an der Politikgestaltung in Bezug auf die Nuklearfrage.
Spanish: Director del Departamento General del Consejo Supremo de Seguridad Nacional y participante en la formulación de políticas en materia nuclear.
Italian: Capo del Servizio generale del Consiglio supremo di sicurezza nazionale (Supreme National Security Council) e coinvolto nella formulazione della politica nel settore nucleare.
Portuguese: Chefe do Serviço Geral do Supremo Conselho Nacional de Segurança, implicado na definição da política no domínio nuclear
Dutch: Directeur Algemene Afdeling van de Hoge Nationale Veiligheidsraad en betrokken bij beleidsontwikkeling inzake het nucleaire vraagstuk
Danish: Departementschef i det øverste nationale sikkerhedsråd og involveret i politikudformningen på det nukleare område
Swedish: Överhuvud för den allmänna avdelningen vid högsta nationella säkerhetsrådet och deltar i utformningen av politiken avseende kärnenergifrågan.
Finnish: Ylimmän turvallisuusneuvoston pääosaston päällikkö, osallistuu ydinalaa koskevan politiikan suunnitteluun.
Greek: Επί κεφαλής του Γενικού Τμήματος του Ανωτάτου Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας, συμμετέχει στην διαμόρφωση πολιτικής στο θέμα των πυρηνικών
Czech: Vedoucí hlavního úseku nejvyšší národní rady bezpečnosti, který je zapojen do vytváření politiky v souvislosti s jadernou otázkou.
Slovak: Riaditeľ oddelenia pre všeobecné otázky Najvyššej rady pre národnú bezpečnosť zapojený do určovania jadrovej politiky
Polish: Szef działu generalnego Najwyższej Narodowej Rady Bezpieczeństwa, zaangażowany w tworzenie polityki w kwestii jądrowej.
Hungarian: A Legfelsőbb Nemzeti Biztonsági Tanács általános osztályának vezetője, részt vesz a nukleáris politika kialakításában.
Slovenian: Vodja generalne uprave iranskega Vrhovnega sveta za nacionalno varnost in udeležen pri oblikovanju politike v zvezi z jedrskimi vprašanji.
Romanian: Președintele Departamentului general al Consiliului Suprem de Securitate Națională; participă la elaborarea politicii privind chestiunea nucleară
Bulgarian: Ръководител на Генералния департамент на Върховния съвет за национална сигурност и участник в определянето на политиката по ядрения въпрос
Estonian: Kõrgeima riikliku julgeolekunõukogu üldosakonna juhataja, kaasatud tuumaküsimuste poliitika kujundamisse.
Latvian: Valsts Augstākās drošības padomes Ģenerāldepartamenta vadītājs, iesaistīts kodoljautājumu politikas veidošanā.
Lithuanian: Aukščiausios nacionalinio saugumo tarybos bendrųjų reikalų departamento vadovas; prisideda prie politikos branduolinės veiklos srityje formavimo.
Maltese: Kap tad-Dipartiment Ġenerali tal-Kunsill Suprem tas-Sigurtà Nazzjonali u involut fit-tfassil tal-politika dwar il-kwistjoni nukleari
English: Commander of the IRGC
French: Commandant du Corps des gardiens de la révolution islamique.
German: Kommandeur des Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC).
Spanish: Comandante del CGRI.
Italian: Comandante dell'IRGC.
Portuguese: Comandante do CGRI
Dutch: Bevelhebber van de IRGC
Danish: Kommandør i IRGC
Swedish: Befälhavare för revolutionsgardet.
Finnish: Komentotehtävissä IRGC:n komentaja.
Greek: Διοικητής του IRGC
Czech: Velitel IRGC.
Slovak: Veliteľ IRGC
Polish: Dowódca IRGC.
Hungarian: Az Iszlám Forradalmi Gárda parancsnoka.
Slovenian: Poveljnik IRGC.
Romanian: Comandant al IRGC
Bulgarian: Командир на IRGC
Estonian: IRGC komandör
Latvian: IRGC komandieris.
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardijos (IRG) vadas.
Maltese: Kmandant tal-IRGC
English: IRGC Brigadier-General Mostafa Mohammad NAJJAR
French: Général de bridage Mostafa Mohammad NAJJAR, Corps des gardiens de la révolution islamique
German: Mostafa Mohammad NAJJAR, Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: General de Brigada del CGRI Mostafa Mohammad NAJJAR
Italian: Brigadier Generale Mostafa Mohammad NAJJAR
Portuguese: Mostafa Mohammad NAJJAR, Brigadeiro-General do CGRI
Dutch: IRGC-Brigadegeneraal Mostafa Mohammad NAJJAR
Danish: IRGC-brigadegeneral Mostafa Mohammad NAJJAR
Swedish: Brigadgeneral i revolutionsgardet Mostafa Mohammad NAJJAR
Finnish: IRGC:n prikaatikenraali Mostafa Mohammad NAJJAR
Greek: Ταξίαρχος του IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Czech: Brigádní generál IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Slovak: Brigádny generál IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Polish: Generał brygady IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Hungarian: Mostafa Mohammad NAJJAR dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Romanian: Mostafa Mohammad NAJJAR, general de brigadă în cadrul IRGC
Bulgarian: Бригаден генерал от IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Estonian: IRGC brigaadikindral Mostafa Mohammad NAJJAR
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Mostafa Mohammad NAJJAR
Lithuanian: Brigados generolas Mostafa Mohammad NAJJAR, Islamo revoliucijos gvardija
Maltese: Brigadier Ġenerali tal-IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
English: Born in 1953, Nadjaf (Iraq)
French: Né en 1953 à Nadjaf (Iraq)
German: geboren 1953, Nadschaf (Irak)
Spanish: Nacido en 1953, Nayaf (Iraq)
Italian: nato nel 1953 a Nadjaf (Iraq)
Portuguese: Nascido em 1953, em Nadjaf (Iraque)
Dutch: geboren in 1953, Nadjaf (Irak)
Danish: Født i 1953 i Nadjaf (Irak)
Swedish: Födelseår: 1953. Födelseort: Najaf (Irak).
Finnish: 1953, Nadjaf (Irak)
Greek: Έτος γεννήσεως: 1953, Nadjaf (Ιράκ)
Czech: narozen v roce 1953 v Nadžáfu (Irák)
Slovak: Narodený v roku 1953 v Nadžafe (Irak)
Polish: Urodzony w 1953 r. w Nadżafie (Irak)
Hungarian: Született 1953-ban, Nadjafban (Irak)
Slovenian: Rojen leta 1953 v Nadžafu, Irak.
Romanian: Născut în 1953, la Nadjaf (Irak)
Bulgarian: Роден през 1953 г. в Наджаф, (Ирак)
Estonian: Sündinud 1953 Nadjafis (Iraak)
Latvian: Dzimis 1953. gadā Nedžefā (Irākā)
Lithuanian: Gimęs 1953 m. Nadžafe (Irakas)
Maltese: Twieled fl-1953, Nadjaf (Iraq)
English: Commander of Basij Resistance Force
French: Commandant de la Force de Résistance Basij
German: Kommandeur der Bassidsch-Widerstandstruppe
Spanish: Comandante de la Fuerza de Resistencia Basij
Italian: Comandante della Forza di resistenza di mobilitazione Basij
Portuguese: Comandante da Força de Resistência de Basij
Dutch: Bevelhebber van de Basij-weermacht
Danish: Kommandør i Basij Resistance Force
Swedish: Befälhavare för Basij-motståndsstyrkan
Finnish: Bassij-liikkeen komentaja.
Greek: Διοικητής της Αντιστασιακής Δύναμης Basij
Czech: velitel milicí Basídž
Slovak: Veliteľ odbojového hnutia Basidž
Polish: Dowódca sił oporu Basij.
Hungarian: a Basij ellenállási haderő parancsnoka
Slovenian: Poveljnik odporniških sil Basij.
Romanian: Comandant al Forței de Rezistență Basij
Bulgarian: Командир на силите за съпротива Basij
Estonian: Bassij vastupanuliikumise komandör
Latvian: Basij pretošanās spēku komandieris.
Lithuanian: Pasipriešinimo pajėgų „Bassij“ vadas.
Maltese: Kmandant tal-Basij Resistance Force