FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to the plan, the success of the restructuring depended on the yard receiving additional State aid.
French: Selon le plan, le succès de la restructuration dépendait de l'obtention par le chantier naval d'une aide d'État supplémentaire.
German: Der Erfolg der Umstrukturierung hängt dem Plan zufolge davon ab, ob die Werft zusätzliche staatliche Beihilfen erhält. Vorgesehen sind mehrere Kapitalbeteiligungen sowie die Umwandlung von Darlehen in Aktien, die vom Staat oder abhängigen öffentlichen Unternehmen ausgegeben werden.
Spanish: De acuerdo con el plan, el éxito de la reestructuración depende de que el astillero reciba ayudas públicas adicionales.
Portuguese: Segundo o plano, o êxito da reestruturação dependia de o estaleiro receber um auxílio estatal complementar.
Dutch: Volgens het plan was het succes van de herstructurering afhankelijk van de toekenning van aanvullende staatssteun. Zo werd een aantal kapitaalinjecties voorzien evenals een omzetting van vorderingen van het ministerie van Financiën of lagere overheidsorganen in een deelname in het eigen vermogen.
Danish: I henhold til planen var omstruktureringens succes betinget af, at værftet modtog yderligere statsstøtte.
Swedish: Enligt planen var skulle omstruktureringens framgång vara beroende av om varvet fick ytterligare statligt stöd.
Finnish: Suunnitelman mukaan rakenneuudistuksen onnistuminen edellyttää, että telakka saa lisää valtiontukea.
Greek: Σύμφωνα με το σχέδιο, η επιτυχία της αναδιάρθρωσης εξαρτιόταν από τη χορήγηση πρόσθετης κρατικής ενίσχυσης στο ναυπηγείο.
Czech: Podle plánu závisel úspěch restrukturalizace na tom, zda loděnice obdrží další státní podporu.
Slovak: Úspech reštrukturalizácie podľa plánu závisel od prijatia dodatočnej štátnej pomoci lodenicami.
Polish: Zgodnie z planem powodzenie restrukturyzacji jest uzależnione od uzyskania przez stocznię dodatkowej pomocy państwa.
Hungarian: A terv szerint a szerkezetátalakítás sikere attól függött, hogy a hajógyár részesül-e kiegészítő állami támogatásban.
Slovenian: V skladu z načrtom je bil uspeh prestrukturiranja odvisen od dodatne državne pomoči za ladjedelnico.
Romanian: Conform planului, succesul restructurării depindea de acordarea unui ajutor de stat suplimentar pentru șantier.
Bulgarian: В съответствие с плана успехът на преструктурирането зависи от получаването на допълнителна държавна помощ за корабостроителницата.
Estonian: Kava järgi sõltus ümberkorraldamise edu sellest, kas laevatehas saab veel riigiabi.
Latvian: Atbilstīgi plānam pārstrukturēšanas panākumi bija atkarīgi no tā, vai būvētava saņems papildu valsts atbalstu.
Lithuanian: Pagal planą restruktūrizavimo įgyvendinimas priklauso nuo to, ar laivų statykla gaus papildomą valstybės pagalbą.
Maltese: Skont il-pjan, is-suċċess tar-ristrutturar jiddependi fuq ir-riċeviment mit-tarzna ta’ għajnuna addizzjonali mill-istat.
English: This included the capital injection of PLN 145 million by ARP decided upon in June 2008. In addition, the plan envisaged obtaining a loan of USD 32 million (PLN 68 million) from ARP.
Polish: Kwota ta uwzględnia dokapitalizowanie przez ARP w wysokości 145 milionów, o którym zadecydowano w czerwcu 2008 r. Ponadto plan przewiduje uzyskanie pożyczki ARP w wysokości 32 milionów USD (68 milionów PLN).
Bulgarian: Това включва капиталовата инжекция в размер на 145 млн. PLN от ARP, за която беше взето решение през юни 2008 г. В допълнение в плана се предвижда получаване на заем в размер на 32 млн. USD (68 млн. PLN) от ARP.
Lithuanian: Į šią sumą įskaičiuota 145 mln. ARP kapitalo injekcija, dėl kurios nuspręsta 2008 m. birželio mėn. Be to, plane numatyta gauti 32 mln. USD (68 mln. PLN) paskolą iš ARP.
English: Finally, the plan envisaged further advance payment guarantees from KUKE of a nominal value of PLN 431 million.
French: Enfin, il supposait la poursuite de l'obtention de garanties du KUKE sur les acomptes versés par les armateurs, d'une valeur nominale de 431 millions de PLN.
German: Schließlich sollen weitere KUKE-Bürgschaften für Vorschusszahlungen der Schiffseigner mit einem Nennwert von 431 Mio. PLN beschafft werden.
Spanish: Por último, el plan contempla la concesión de otros anticipos de los armadores garantizados por KUKE, de un valor nominal de 431 millones PLN.
Italian: Infine, il piano prevedeva anche garanzie su pagamenti anticipati da parte di KUKE per un valore nominale di 431 milioni di PLN.
Portuguese: Por último, o plano previa novas garantias da KUKE para os adiantamentos, num valor nominal de 431 milhões PLN.
Dutch: Tot slot werd in het plan uitgegaan van extra aanbetalingsgaranties van KUKE voor een nominaal bedrag van 431 miljoen PLN.
Danish: Endelig omfattede planen yderligere forudbetalingsgarantier fra KUKE til en nominel værdi af 431 mio. PLN.
Swedish: Slutligen omfattade planen ytterligare förskottsbetalningsgarantier från KUKE till ett nominellt värde av 431 miljoner zloty.
Finnish: Lisäksi suunnitelmassa mainitaan laivanvarustajien etumaksuihin liittyvien lisätakausten hankkiminen KUKElta 431 miljoonan zlotyn nimellisarvosta.
Greek: Τέλος, το σχέδιο προέβλεπε τη χορήγηση περαιτέρω εγγυήσεων προκαταβολών από τον KUKE, ονομαστικής αξίας 431 εκατ. PLN.
Czech: Plán rovněž předpokládal další záruky KUKE za zálohové platby v nominální hodnotě 431 milionů PLN.
Slovak: Napokon plán predpokladal ďalšie záruky na zálohové platby od KUKE v nominálnej hodnote 431 miliónov PLN.
Polish: Wreszcie, plan zakłada uzyskiwanie dalszych gwarancji zaliczek armatorskich od KUKE o wartości nominalnej 431 milionów PLN.
Hungarian: Végezetül a terv a 431 millió PLN névértékben a KUKE további előlegfizetési garanciáit irányozta elő.
Slovenian: Načrt je predvideval tudi dodatne garancije za predplačila s strani KUKE v nominalni vrednosti 431 milijonov PLN.
Romanian: În cele din urmă, planul preconiza alte garanții pentru plata în avans, de la KUKE, în valoare nominală de 431 de milioane PLN.
Bulgarian: Последно, в плана се предвиждат допълнителни гаранции по авансови плащания от страна на KUKE с номинална стойност 431 млн. PLN.
Estonian: Lõpetuseks nägi kava ette KUKE uusi ettemaksegarantiisid nimiväärtuses 431 miljonit Poola zlotti.
Latvian: Visbeidzot, plānā paredzētas papildu avansa maksājumu garantijas no KUKE 431 miljonu PLN nominālvērtībā.
Lithuanian: Galiausiai plane numatyta, kad KUKE ir toliau garantuos laivų savininkų paskolas, kurių nominali vertė bus 431 mln. PLN.
Maltese: Fl-aħħarnett, il-pjan ippreveda wkoll garanziji ta’ pagamenti bil-quddiem oħra minn KUKE ta’ valur nominali ta’ PLN 431 miljun.
English: The investor had stated that it was willing to inject capital of PLN 149,5 million to finance part of the investment programme for 2008-2012. The remaining part of the investment programme for this period was to be financed from the yard’s cash flow.
French: L'investisseur déclarait avoir l'intention d'injecter 149,5 millions de PLN dans le capital du chantier naval pour financer une partie du programme d'investissement portant sur les années 2008-2012, l'autre partie devant être financée à l'aide des liquidités du chantier.
Bulgarian: Инвеститорът е заявил, че желае да вложи капитал в размер на 149,5 млн. PLN, за да финансира част от инвестиционната програма за периода 2008—2012 г. Оставащата част от инвестиционната програма за този период е трябвало да бъде финансирана от паричния поток на корабостроителницата.
English: Finally, the plan presented financial projections for the restructuring period 2008-2012, showing a return to profitability as of 2010. The plan listed, in a general manner and unsupported by evidence, a series of assumptions on the basis of which the financial projections had been elaborated, but did not contain the financial model used to arrive at the estimates.
Italian: Infine, il piano presentava proiezioni finanziarie per il periodo di ristrutturazione 2008-2012, che indicavano un ritorno alla redditività nel 2010.
Polish: Wreszcie, plan prezentuje projekcje finansowe na okres restrukturyzacji 2008–2012, wykazujące powrót do rentowności od 2010 r. Plan wylicza w sposób ogólny i bez uzasadnienia założenia, na bazie których przygotowane zostały projekcje finansowe, ale na zawiera modelu finansowego użytego w celu dokonania szacunków.
Bulgarian: Последно, в плана са представени финансови прогнози за периода на преструктуриране от 2008 до 2012 г., показващи възстановяване на рентабилност считано от 2010 г. В плана са изброени, по общ начин и без да са подкрепени от доказателства, редица предложения, на чиято основа са били изготвени финансовите прогнози, но липсва финансовият модел, използван за достигане до тези прогнози.
Lithuanian: Galiausiai plane pateikta restruktūrizavimo laikotarpio – 2008–2012 m. – finansų projekcija, rodanti, kad gyvybingumas bus atkurtas 2010 m. Plane pateikiami bendrieji skaičiavimai ir nepagrindžiama nuostata, kuria remiantis parengtos finansų projekcijos, nepateiktas ir finansinis modelis, naudotas atliekant vertinimus.
English: RESTRUCTURING PLAN OF 12 SEPTEMBER 2008
French: PLAN DE RESTRUCTURATION DU 12 SEPTEMBRE 2008
German: UMSTRUKTURIERUNGSPLAN VOM 12. SEPTEMBER 2008
Spanish: PLAN DE REESTRUCTURACIÓN DE SEPTIEMBRE DE 2008
Italian: PIANO DI RISTRUTTURAZIONE DEL 12 SETTEMBRE 2008
Portuguese: PLANO DE REESTRUTURAÇÃO DE 12 DE SETEMBRO DE 2008
Dutch: HERSTRUCTURERINGSPLAN VAN 12 SEPTEMBER 2008
Danish: OMSTRUKTURERINGSPLANEN AF 12. SEPTEMBER 2008
Swedish: OMSTRUKTURERINGSPLANEN FRÅN DEN 12 SEPTEMBER 2008
Finnish: SYYSKUUN 12 PÄIVÄNÄ 2008 PÄIVÄTTY RAKENNEUUDISTUSSUUNNITELMA
Greek: ΣΧΕΔΙΟ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΤΗΣ 12ΗΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008
Czech: PLÁN RESTRUKTURALIZACE ZE DNE 12. ZÁŘÍ 2008
Slovak: PLÁN REŠTRUKTURALIZÁCIE Z 12. SEPTEMBRA 2008
Polish: PLAN RESTRUKTURYZACJI Z 12 WRZEŚNIA 2008 R.
Hungarian: A 2008. SZEPTEMBER 12-I SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI TERV
Slovenian: NAČRT ZA PRESTRUKTURIRANJE Z 12. SEPTEMBRA 2008
Romanian: PLANUL DE RESTRUCTURARE DIN 12 SEPTEMBRIE 2008
Bulgarian: ПЛАН ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ ОТ 12 СЕПТЕМВРИ 2008 Г.
Estonian: SEPTEMBRI 2008. AASTA ÜMBERKORRALDUSKAVA
Latvian: 2008. GADA 12. SEPTEMBRA PĀRSTRUKTURĒŠANAS PLĀNS
Lithuanian: 2008 M. RUGSĖJO 12 D. RESTRUKTŪRIZAVIMO PLANAS
Maltese: PJAN TA’ RISTRUTTURAR TAT-12 TA’ SETTEMBRU 2008
English: The restructuring plan of 12 September 2008 was based on assumptions similar to those of the plan of June 2008. Diversification of activities remained the most important strategic idea and the success of the restructuring was to be achieved through cooperation between Mostostal and Ulstein, combining their experience in the steel construction and shipbuilding sectors.
Polish: Plan restrukturyzacji z dnia 12 września 2008 r. bazuje na podobnych założeniach co plan z czerwca 2008 r. Najważniejszym pomysłem strategicznym pozostaje dywersyfikacja działalności, a sukces restrukturyzacji ma być zapewniony dzięki współpracy Mostostalu i Ulstein, łączących doświadczenie w sektorze produkcji stali oraz w produkcji stoczniowej.
Bulgarian: Планът за преструктуриране от 12 септември 2008 г. беше основан на предположения, подобни на тези на плана от юни 2008 г. Диверсификацията на дейностите остана най-важната стратегическа идея и успехът от преструктурирането е щял да бъде постигнат чрез сътрудничество между Mostostal и Ulstein, като обединява техния опит в секторите на производство на стомана и корабостроенето.
English: Furthermore, the current design office would become a separate company called SSN Biuro Projektowe.
French: Par ailleurs, le bureau d'études actuel deviendra une société distincte, dénommée SSN Biuro projektowe.
German: Darüber hinaus wird das derzeitige Planungsbüro ein eigenständiges Unternehmen mit dem Namen SSN Planungsbüro (SSN Biuro projektowe).
Spanish: Además, la actual oficina de diseño se convertirá en una empresa separada que recibirá el nombre de SSN Biuro Projektowe.
Italian: Inoltre, l’attuale ufficio progetti sarebbe divenuto un’azienda separata, denominata SSN Biuro Projektowe.
Portuguese: Além disso, o actual gabinete de concepção transformar-se-ia numa empresa independente, denominada SSN Biuro Projektowe.
Dutch: Daarnaast zou het huidige ontwerpbureau een separaat bedrijf worden onder de naam SSN Biuro Projektowe.
Danish: Det daværende projekteringskontor ville desuden blive udskilt i et selvstændigt selskab med navnet SSN Biuro Projektowe.
Swedish: Vidare skulle det nuvarande konstruktionskontoret bli ett separat företag med namnet SSN Biuro Projektowe.
Finnish: Lisäksi nykyisestä suunnittelutoimistosta (biuro projektowe) tulee erillinen yritys, jonka nimi on SSN Biuro projektowe.
Greek: Ακόμη, η σημερινή υπηρεσία σχεδιασμού θα αποσχιζόταν με την ονομασία SSN Biuro Projektowe.
Czech: Stávající projekční kancelář se stane samostatnou společností s názvem SSN Biuro Projektowe.
Slovak: Súčasná projektová kancelária sa ďalej stane samostatnou spoločnosťou s názvom SSN Biuro Projektowe.
Polish: Ponadto obecne biuro projektowe stanie się oddzielną spółką zwaną SSN Biuro projektowe.
Hungarian: Ezen túlmenően a jelenlegi tervhivatal SSN Biuro Projektowe néven különálló vállalat lett volna.
Slovenian: Poleg tega naj bi sedanji oddelek za oblikovanje postal ločeno podjetje z imenom SSN Biuro Projektowe.
Romanian: Mai mult, biroul de proiectare actual ar urma să devină o societate separată, denumită SSN Biuro Projektowe.
Bulgarian: В допълнение настоящата служба за промишлен дизайн ще бъде преустроена в отделно дружество на име SSN Biuro Projektowe.
Estonian: Peale selle pidi olemasolevast projekteerimisbüroost saama eraldi äriühing SSN Biuro Projektowe.
Latvian: Turklāt pašreizējais projektēšanas birojs kļūtu par atsevišķu uzņēmumu ar nosaukumu SSN Biuro Projektowe.
Lithuanian: Be to, dabartinis projektavimo biuras taps atskira bendrove, pavadinta SSN Biuro projektowe.
Maltese: Barra minn hekk, l-uffiċċju tad-disinn kurrenti jsir kumpanija separata msejħa SSN Biuro Projektowe.
English: Corporate restructuring of SSN envisaged in the restructuring plan of 12 September 2008
French: Restructuration de l'actionnariat du chantier naval de Szczecin prévue dans le plan de restructuration du 12 septembre 2008
German: Die Unternehmensumstrukturierung der Stettiner Werft im Umstrukturierungsplan vom 12. September 2008
Spanish: Reestructuración corporativa del Astillero Szczecin prevista en el plan de reestructuración de 12 de septiembre de 2008
Italian: Ristrutturazione aziendale di SSN prevista dal piano di ristrutturazione del 12 settembre 2008
Portuguese: Reestruturação interna da SSN prevista no plano de reestruturação de 12 de Setembro de 2008
Dutch: Bedrijfsmatige herstructurering van SSN zoals voorzien in het herstructureringsplan van 12 september 2008
Danish: Selskabsomstrukturering af SSN ifølge omstruktureringsplanen af 12. september 2008
Swedish: Den planerade omstruktureringen av företaget SSN enligt omstruktureringsplanen från den 12 september 2008
Finnish: Szczecinin telakan yritysrakenteen uudelleenjärjestely 12 päivänä syyskuuta 2008 päivätyn rakenneuudistussuunnitelman mukaan
Greek: Εταιρική αναδιάρθρωση της SSN που προβλέπεται στο σχέδιο αναδιάρθρωσης της 12ης Σεπτεμβρίου 2008
Czech: Restrukturalizace společnosti SSN předpokládaná v plánu restrukturalizace ze dne 12. září 2008
Slovak: Podniková reštrukturalizácia SSN predpokladaná v pláne reštrukturalizácie z 12. septembra 2008
Polish: Restrukturyzacja korporacyjna Stoczni Szczecińskiej przewidziana w planie restrukturyzacyjnym z 12 września 2008 r.
Hungarian: A 2008. szeptember 12-i szerkezetátalakítási tervben előirányzott vállalati szerkezetátalakítás
Slovenian: Prestrukturiranje podjetja SSN, predvideno v načrtu za prestrukturiranje z 12. septembra 2008
Romanian: Restructurarea corporatistă a SSN, preconizată de planul de restructurare din 12 septembrie 2008
Bulgarian: Корпоративно преструктуриране на SSN, предвиждано в плана за преструктуриране от 12 септември 2008 г.
Estonian: SSNi ümberkorraldamine vastavalt 12. septembri 2008. aasta ümberkorralduskavale
Latvian: SSN uzņēmuma pārstrukturēšana, kas paredzēta 2008. gada 12. septembra pārstrukturēšanas plānā
Lithuanian: Korporacinis Ščecino laivų statyklos restruktūrizavimas, numatytas 2008 m. rugsėjo 12 d. restruktūrizavimo plane
Maltese: Ristrutturar korporattiva ta’ SSN prevista fil-pjan ta’ ristrutturar tat-12 ta’ Settembru 2008
English: Ownership
French: Propriétaire
German: Eigentümer
Spanish: Propietario
Italian: Proprietà
Portuguese: Propriedade
Dutch: Eigenaar
Danish: Ejerskab
Swedish: Ägande
Finnish: Omistaja
Greek: Ιδιοκτησία
Czech: Vlastnictví
Slovak: Vlastníctvo
Polish: Właściciel
Hungarian: Tulajdonos
Slovenian: Lastništvo
Romanian: Acționariat
Bulgarian: Собственост
Estonian: Omanik
Latvian: Īpašumtiesības
Lithuanian: Savininkas
Maltese: Proprjetà
English: Activity
French: Activité
German: Geschäfts-tätigkeit
Spanish: Actividad
Italian: Attività
Portuguese: Actividade
Dutch: Activiteit
Danish: Virksomhed
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminta
Greek: Δραστηριότητα
Czech: Činnost
Slovak: Činnosť
Polish: Działalność
Hungarian: Tevékenység
Slovenian: Dejavnost
Romanian: Activitate
Bulgarian: Дейност
Estonian: Tegevus
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
Maltese: Attività
English: Capital injections
French: Injection de capital
German: Kapitalbeteiligung
Spanish: Inyecciones de capital
Italian: Aumenti di capitale
Portuguese: Injecções de capital
Dutch: Kapitaalinjecties
Danish: Kapitalindsprøjtninger
Swedish: Kapitaltillskott
Finnish: Pääomankorotukset
Greek: Εισφορές κεφαλαίου
Czech: Kapitálové vklady
Slovak: Kapitálové dotácie
Polish: Dokapitalizowanie
Hungarian: Tőkeinjekciók
Slovenian: Dokapitalizacije
Romanian: Infuzii de capital
Bulgarian: Капиталови инжекции
Estonian: Kapitalisüstid
Latvian: Kapitāla ieguldījumi
Lithuanian: Kapitalo injekcijos
Maltese: Injezzjonijiet tal-kapital
English: Workforce
French: Effectifs
German: Beschäftigung
Spanish: Plantilla
Italian: Forza lavoro
Portuguese: Trabalhadores
Dutch: Personeel
Danish: Arbejdsstyrke
Swedish: Personalstyrka
Finnish: Työvoima
Greek: Εργατικό δυναμικό
Czech: Počet pracovníků
Slovak: Stav zamestnancov
Polish: Zatrudnienie
Hungarian: Munkaerő
Slovenian: Število zaposlenih
Romanian: Forța de muncă
Bulgarian: Работна сила
Estonian: Töötajad
Latvian: Darbaspēks
Lithuanian: Darbuotojai
Maltese: Ħaddiema
English: Investment programme
French: Programme d'investissements
German: Investitions-programm
Spanish: Programa de inversiones
Italian: Programma di investimenti
Portuguese: Programa de investimento
Dutch: Investerings- programma
Danish: Investeringsprogram
Swedish: Investeringsprogram
Finnish: Investointi-ohjelma
Greek: Πρόγραμμα επενδύσεων
Czech: Investiční program
Slovak: Investičný program
Polish: Program inwestycyjny
Hungarian: Beruházási program
Slovenian: Investicijski program
Romanian: Programul de investiții
Bulgarian: Инвестиционна програма
Estonian: Investeerimisprogramm
Latvian: Ieguldījumu programma
Lithuanian: Investicinė programa
Maltese: Programm ta’ investiment
English: 100 % Mostostal
French: Mostostal (100 %)
Danish: Mostostal 100 %
Hungarian: 100 %-ban a Mostostal
Bulgarian: 10 % Mostostal
Lithuanian: Mostostal –100 %
English: Shipbuilding — current order book
French: Construction navale – réalisation des contrats en cours
German: Schiffbau — Umsetzung der laufenden Verträge
Spanish: Construcción naval – realización de los contratos vigentes
Italian: Costruzioni navali — portafoglio ordini attuale
Portuguese: Construção naval – carteira de encomendas corrente
Dutch: Scheepsbouw – huidige order-portefeuille
Danish: Skibsbygning — aktuel ordrebeholdning
Swedish: Skeppsbyggnad – nuvarande orderbok
Finnish: Laivanrakennus – nykyiset sopimukset
Greek: Ναυπήγηση — τρέχουσες παραγγελίες
Czech: Stavba lodí – stávající kniha zakázek
Slovak: Stavba lodí – súčasné objednávky
Polish: Budowa statków – realizacja obecnych kontraktów
Hungarian: Hajógyártás – aktuális megrendelőkönyv
Slovenian: Ladjedelništvo – trenutna knjiga naročil
Romanian: Construcții navale – registrul actual de comenzi
Bulgarian: Корабостроене — настояща книга с поръчки
Estonian: Laevaehitus – olemasolevad tellimused
Latvian: Kuģu būve – pašreizējā pasūtījumu grāmata
Lithuanian: Laivų statyba – esamų sutarčių vykdymas
Maltese: Bini tal-bastimenti – ktieb tal-ordnijiet kurrenti
English: 434 (State aid)
German: 434 (staatliche Beihilfe)
Spanish: 434 (ayuda estatal)
Italian: 434 (Aiuti di Stato)
Portuguese: 434 (auxílio estatal)
Dutch: 434 (staatssteun)
Danish: 434 (statsstøtte)
Swedish: 434 (statligt stöd)
Finnish: 434 (valtiontuki)
Greek: 434 (κρατική ενίσχυση)
Czech: 434 (státní podpora)
Slovak: 434 (štátna pomoc)
Polish: 434 (pomoc państwa)
Hungarian: 434 (állami támogatás)
Slovenian: 434 (državna pomoč)
Romanian: 434 (ajutor de stat)
Bulgarian: 434 (държавна помощ)
Estonian: 434 (riigiabi)
Latvian: 434 (valsts atbalsts)
Lithuanian: 434 (valstybės pagalba)
Maltese: 434 (għajnuna mill-istat)
English: Later: 0
German: später: 0
Spanish: Posteriormente: 0
Italian: in seguito: 0
Portuguese: Posteriormente: 0
Danish: Senere: 0
Swedish: Senare: 0
Finnish: seur. vuodet 0
Greek: Αργότερα: 0
Czech: Později: 0
Slovak: Neskôr: 0
Polish: Później: 0
Hungarian: Később: 0
Slovenian: Pozneje: 0
Romanian: Ulterior: 0
Bulgarian: По-късно: 0
Estonian: Hiljem: 0
Latvian: Vēlāk: 0
Lithuanian: Vėliau – 0
Maltese: Wara: 0
English: 4011 in 2009, target — 0
French: 4011 en 2009, 0 au final
German: 4011 im Jahr 2009, Ziel 0
Spanish: objetivo - 0
Italian: 4011 nel 2009, obiettivo — 0
Portuguese: 4011 em 2009, objectivo – 0
Dutch: 4011 in 2009, target – 0
Danish: 4011 i 2009, mål — 0
Swedish: 4011 år 2009, mål – 0
Finnish: 4011 v. 2009, tavoite: 0
Greek: 4011 το 2009, στόχος – 0
Czech: 4011 v roce 2009, cíl – 0
Slovak: 4011 v roku 2009, cieľ – 0
Polish: 4011 w 2009, docelowo – 0
Hungarian: 2009-ben 4011, cél – 0
Slovenian: 4011 l. 2009, cilj – 0
Romanian: 4011 în 2009, țintă – 0
Bulgarian: 4011 през 2009 г., цел — 0
Estonian: aastal 4011, eesmärk – 0
Latvian: 2009. gadā 4011, mērķis – 0
Lithuanian: 2009 m. – 4011, tikslas – 0
Maltese: 4011 fl-2009, mira – 0
English: None
French: Néant
German: nicht vorhanden
Spanish: Inexistente
Italian: nessuno
Portuguese: Nenhum
Dutch: Geen
Danish: Intet
Swedish: Inget
Finnish: ei ole
Greek: Καμία
Czech: žádné
Polish: Brak
Hungarian: Nincs
Slovenian: Ga ni
Romanian: Nu este cazul
Bulgarian: Няма
Estonian: Puudub
Latvian: nav
Lithuanian: Nėra
Maltese: Xejn
English: Steel construction
French: Constructions métalliques
German: Stahlkon-struktionen
Spanish: Estructuras de acero
Italian: Costruzioni in acciaio
Portuguese: Construção em aço
Dutch: Staalconstructie
Danish: Stålkonstruktioner
Swedish: Stålkonstruktioner
Finnish: Teräselementit
Greek: Μεταλλικές κατασκευές
Czech: Ocelové konstrukce
Slovak: Oceľové konštrukcie
Polish: Konstrukcje stalowe
Hungarian: Acélgyártás
Slovenian: Jeklene konstrukcije
Romanian: Construcții din oțel
Bulgarian: Производство на стомана
Estonian: Teraskonstruktsioonid
Latvian: Tērauda konstrukcijas
Lithuanian: Plieninės konstrukcijos
Maltese: Kostruzzjoni tal-azzar
English: 297 in 2009, target — 352
French: 297 en 2009, 352 au final
German: 297 im Jahr 2009, Ziel 352
Spanish: objetivo – 352
Italian: 297 nel 2009, obiettivo — 352
Portuguese: 297 em 2009, objectivo – 352
Dutch: 297 in 2009, target – 352
Danish: 297 i 2009, mål — 352
Swedish: 297 år 2009, mål – 352
Finnish: 297 v. 2009, tavoite: 352
Greek: 297 το 2009, στόχος – 352
Czech: 297 v roce 2009, cíl – 352
Slovak: 297 v roku 2009, cieľ – 352
Polish: 297 w 2009, docelowo – 352
Hungarian: 2009-ben 297, cél – 352
Slovenian: 297 l. 2009, cilj – 352
Romanian: 297 în 2009, țintă – 352
Bulgarian: 297 през 2009 г., цел — 352
Estonian: aastal 297, eesmärk – 352
Latvian: 2009. gadā 297, mērķis – 352
Lithuanian: 2009 m. – 297, tikslas – 352
Maltese: 297 fl-2009, mira – 352