English: According to the French authorities, the restructuring plan will allow the company to again be able to obtain financing from market sources.
French: D’après les autorités françaises, le plan de restructuration permettra à la société de retrouver sa capacité de se financer par un recours aux sources du marché.
German: Den französischen Behörden zufolge wird der Umstrukturierungsplan das Unternehmen wieder in die Lage versetzen, sich durch Kreditaufnahme am Markt zu finanzieren.
Spanish: Según las autoridades francesas, el plan de reestructuración permitirá a la empresa recuperar su capacidad de financiación mediante el recurso a las fuentes del mercado.
Italian: Secondo le autorità francesi, il piano di ristrutturazione permetterà alla società di ritrovare la capacità di finanziarsi facendo ricorso alle fonti del mercato.
Portuguese: Segundo as autoridades francesas, o plano de reestruturação permitirá à empresa recuperar a sua capacidade de financiamento recorrendo às fontes do mercado.
Dutch: Volgens de Franse autoriteiten kan de onderneming zich dankzij het herstructureringsplan weer zelf financieren door het aantrekken van kapitaal op de markt.
Danish: Ifølge de franske myndigheder vil omstruktureringsplanen gøre det muligt for selskabet igen at finansiere sig selv på grundlag af markedskilderne.
Swedish: Enligt de franska myndigheterna kommer omstruktureringsplanen att göra det möjligt för företaget att återfå sin förmåga att finansiera verksamheten med medel från marknaden.
Greek: Σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, το σχέδιο αναδιάρθρωσης θα επιτρέψει στην εταιρεία να ανακτήσει την ικανότητά της χρηματοδότησης από τις πηγές της αγοράς.
Czech: Podle francouzských orgánů plán restrukturalizace umožní společnosti dosáhnout schopnosti financovat se z tržních zdrojů.
Slovak: Podľa francúzskych orgánov plán reštrukturalizácie umožní spoločnosti obnoviť svoju schopnosť samofinancovania prostredníctvom využívania trhových zdrojov.
Polish: Według władz francuskich plan restrukturyzacji umożliwi przedsiębiorstwu odzyskanie zdolności finansowania z wykorzystaniem źródeł rynkowych.
Hungarian: A francia hatóságok véleménye szerint a szerkezetátalakítási terv révén a vállalkozás újra képes lesz a piaci erőforrások felhasználásával önállóan finanszírozni tevékenységét.
Slovenian: Po mnenju francoskih organov bo načrt za prestrukturiranje podjetju omogočil, da znova vzpostavi sposobnost financirati se iz tržnih virov.
Romanian: Potrivit autorităților franceze, planul de restructurare îi va permite întreprinderii să își redobândească capacitatea de a se finanța din surse de pe piață.
Bulgarian: Според френските власти планът за преструктуриране ще даде възможност на дружеството да възстанови способността си да се финансира, като прибягва до пазарните източници.
Estonian: Prantsuse ametiasutuste sõnul võimaldab ümberkorralduskava saada äriühingul seega tagasi võime rahastada oma tegevust turult laenatavate vahendite abil.
Latvian: Francijas iestādes uzskata, ka pārstrukturēšanas plāns ļaus uzņēmumam atgūt pašfinansēšanas spēju, izmantojot tirgus avotus.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijų manymu, restruktūrizavimo planas padės įmonei atkurti pagrįstą finansinę struktūrą vėl naudojantis rinkos ištekliais.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Franċiżi, il-pjan tar-ristrutturar ser jippermetti lill-kumpanija terġa’ ssib il-kapaċità tagħha li tiffinanzja ruħha permezz tal-użu tas-sorsi tas-suq.