FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: weight of dead wood pool (measured as mass of dry matter per hectare);
French: le poids des pools de bois mort (mesuré en masse de matière sèche par hectare);
German: Gewicht des Totholzes (gemessen als Trockenmasse pro Hektar);
Spanish: el peso del conjunto de madera muerta (medido como masa de materia seca por hectárea);
Italian: peso del pozzo di legno morto (espresso in massa di materia secca per ettaro);
Portuguese: massa de madeira morta (em massa de matéria seca por hectare);
Dutch: gewicht van het dode hout (gemeten als massa droge stof per hectare);
Danish: vægten af den døde træmasse (målt i vægtmængde tørstof pr. hektar)
Swedish: totalvikten för död ved (anges som torrvikt per hektar),
Finnish: kuolleen metsän paino (mitattuna kuiva-aineen massana hehtaaria kohti);
Greek: βάρος της συγκέντρωσης νεκρών ξύλων (μετρούμενο ως μάζα ξηράς ουσίας ανά εκτάριο)·
Czech: hmotnost mrtvé dřevní hmoty (vyjádřená jako hmotnost sušiny na hektar);
Slovak: hmotnosť odumretého dreva (meraná ako množstvo sušiny na hektár);
Polish: równe jest masie zasobów leżaniny (mierzone jako masa suchej materii na hektar);
Hungarian: a száradék faanyagok tömege (a szárazanyag tömege hektáronként),
Slovenian: teža odmrlih dreves v območju (merjena kot masa suhe snovi na hektar);
Romanian: greutatea fondului de lemn mort (măsurată ca masă de materie uscată per hectar);
Bulgarian: е теглото на суха маса на мъртвата дървесина (изразено като суха маса на хектар);
Estonian: lagupuidu kaal (mõõdetakse kuivaine massina hektari kohta);
Latvian: atmirušās koksnes masa (izteikta kā sausnas masa uz hektāru),
Lithuanian: negyvos medienos svoris (matuojamas kaip sausosios medžiagos masė hektarui);
Maltese: il-piż tal-injam mejjet (imkejjel bħala l-massa tal-materja niexfa għal kull ettaru);
English: carbon fraction of dry matter in dead wood pool (measured as mass of carbon per mass of dry matter).
French: la fraction carbonée de la matière sèche dans les pools de bois mort (mesurée en masse du carbone par masse de matière sèche).
German: Kohlenstoffanteil der Trockenmasse des Totholzes (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Trockenmasse).
Spanish: la fracción de carbono de la materia seca en el conjunto de madera muerta (medida como masa de carbono por masa de materia seca).
Italian: frazione di carbonio di materia secca nel pozzo di legno morto (espresso in massa di carbonio per massa di materia secca).
Portuguese: fracção de carbono na matéria seca da madeira morta (em massa de carbono por massa de matéria seca).
Dutch: koolstoffractie van de droge stof in dood hout (gemeten als massa koolstof per massa droge stof).
Danish: kulstoffraktionen af tørstoffet i den døde træmasse (målt i vægtmængde kulstof pr. vægtmængde tørstof).
Swedish: kolfraktionen i den döda vedens torrvikt (anges som massan kol per massa torrmaterial).
Finnish: kuolleen metsän kuiva-aineen hiilijae (mitattuna hiilen massana kuiva-aineen massaa kohti).
Greek: κλάσμα άνθρακα ξηράς ουσίας στη συγκέντρωση νεκρών ξύλων (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά μάζα ξηράς ουσίας).
Czech: obsah uhlíku v sušině mrtvé dřevní hmoty (vyjádřený jako podíl hmotnosti uhlíku na hmotnosti sušiny).
Slovak: uhlíková frakcia sušiny v odumretom dreve (meraná ako množstvo uhlíka na množstvo sušiny).
Polish: równe jest proporcjonalnej zawartości masy suchej w zasobach leżaniny (mierzone jako masa węgla na masę materii suchej).
Hungarian: a szárazanyag szénhányada a száradék faanyagokban (a széntömeg a szárazanyag tömegében).
Slovenian: delež ogljika v suhi snovi območja odmrlih dreves (merjen kot masa ogljika v masi suhe snovi).
Romanian: fracția de carbon a materiei uscate din fondul de lemn mort (măsurată ca masă de carbon raportată la masa de materie uscată).
Bulgarian: е делът на въглерода в сухата маса на мъртвата дървесина (изразен като въглеродно съдържание на суха маса).
Estonian: lagupuidu kuivaine süsinikufraktsioon (mõõdetakse süsiniku massina kuivaine massi kohta).
Latvian: oglekļa daudzums atmirušās koksnes sausnā (izteikts kā oglekļa masas attiecība pret sausnas masu).
Lithuanian: anglies sankaupų dalis negyvos medienos sausojoje medžiagoje (matuojama kaip anglies masė sausosios medžiagos masėje).
Maltese: il-porzjon tal-karbonju tal-materja niexfa fl-injam mejjet (imkejjel bħala l-massa tal-karbonju għal kull massa ta’ materja niexfa).
English: For CFDW the value of 0,5 may be used.
French: Pour CFDW la valeur de 0,5 peut être utilisée.
German: Für CFDW kann der Wert 0,5 eingesetzt werden.
Spanish: Para CFDW, podrá usarse un valor de 0,5.
Italian: Per CFDW può essere utilizzato il valore di 0,5.
Portuguese: Pode usar-se o valor 0,5 para CFDW.
Dutch: Voor CFDW mag de waarde 0,5 worden gebruikt.
Danish: For CFDW kan værdien 0,5 anvendes.
Swedish: För CFDW kan värdet 0,5 användas.
Finnish: CFDW:lle voidaan käyttää arvoa 0,5.
Greek: Για το CFDW πρέπει να χρησιμοποιηθεί η τιμή 0,5.
Czech: Pro CFDW lze použít hodnotu 0,5.
Slovak: Pre CFDW sa môže použiť hodnota 0,5.
Polish: Za CFDW można przyjąć wartość wynoszącą 0,5.
Hungarian: A CFDW értéke 0,5 lehet.
Slovenian: Za CFDW se lahko uporablja vrednost 0,5.
Romanian: Pentru CFDW se poate utiliza valoarea de 0,5.
Bulgarian: За CFDW може да се използва стойността 0,5.
Estonian: CFDW puhul võib kasutada väärtust 0,5.
Latvian: Var pieņemt, ka CFDW vērtība ir 0,5.
Lithuanian: CFDW vertė gali būti lygi 0,5.
Maltese: Għas-CFDW jista’ jintuża l-valur ta’ 0,5.
English: Carbon stock in litter
French: Stock de carbone dans la litière
German: Kohlenstoffbestand in Streu
Spanish: Reserva de carbono en los residuos
Italian: Stock di carbonio nella lettiera
Portuguese: Carbono armazenado na folhada e manta morta
Dutch: Koolstofvoorraad in strooisel
Danish: Kulstoflageret i førnen
Swedish: Kollager i förna
Finnish: Karikkeen hiilivaranto
Greek: Απόθεμα άνθρακα σε φυλλόστρωση
Czech: Zásoba uhlíku v opadance
Slovak: Zásoba uhlíka v opadanke
Polish: Zasoby węgla w ściółce
Hungarian: Az avar szénkészlete
Slovenian: Zaloga ogljika v odpadlem listju
Romanian: Stocul de carbon din litieră
Bulgarian: Количество въглерод в сухата растителност (litter)
Estonian: Varise süsinikuvaru
Latvian: Oglekļa krāja nobirās
Lithuanian: Anglies sankaupos kraike
Maltese: Il-ħażna tal-karbonju fis-saff tal-materjal veġetali mejjet
English: For the calculation of CLI the following rule shall apply:
French: Pour le calcul de CLI la formule suivante sera utilisée:
German: CLI wird wie folgt berechnet:
Spanish: Para el cálculo de CLI, se aplicará la fórmula siguiente:
Italian: Per il calcolo di CLI si applica la seguente formula:
Portuguese: Para o cálculo de CLI, aplica-se a seguinte fórmula:
Dutch: Voor de berekening van CLI geldt de volgende regel:
Danish: Ved beregning af CLI anvendes følgende relation:
Swedish: För beräkning av CLI ska följande formel gälla:
Finnish: CLI -arvon laskemisessa noudatetaan seuraavaa sääntöä:
Greek: Για τον υπολογισμό του CLI, ισχύει ο εξής κανόνας:
Czech: Pro výpočet CLI se použije toto pravidlo:
Slovak: Na výpočet CLI sa uplatňuje tento vzorec:
Polish: W celu obliczania wartości CLI zastosowanie ma następujący wzór:
Hungarian: A CLI értékét az alábbi képlet alkalmazásával kell kiszámítani:
Slovenian: Za izračun CLI se uporablja naslednje pravilo:
Romanian: Pentru calcularea CLI se aplică următoarea formulă:
Bulgarian: За изчисляването на CLI следва да се използва зависимостта:
Estonian: Varise süsinikuvaru (CLI) arvutamiseks kasutatakse järgmist valemit:
Latvian: CLI aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: CLI apskaičiuoti taikoma ši taisyklė:
Maltese: Ir-regola li ġejja għandha tintuża sabiex tiġi kkalkulata s-CLI:
English: carbon stock in litter (measured as mass of carbon per hectare);
French: le stock de carbone dans la litière (mesuré en masse de carbone par hectare);
German: Kohlenstoffbestand in Streu (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Hektar);
Spanish: la reserva de carbono en los residuos (medida como masa de carbono por hectárea);
Italian: stock di carbonio nella lettiera (espresso in massa di carbonio per ettaro);
Portuguese: carbono armazenado na folhada e manta morta (em massa de carbono por hectare);
Dutch: koolstofvoorraad in strooisel (gemeten als massa koolstof per hectare);
Danish: kulstoflageret i førnen (målt i vægtmængde kulstof pr. hektar)
Swedish: kollager i förna (anges som massan kol per hektar),
Finnish: karikkeeseen sisältyvä hiilivaranto (mitattuna hiilimassana hehtaaria kohti);
Greek: απόθεμα άνθρακα σε φυλλόστρωση (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο)·
Czech: zásoba uhlíku v opadance (vyjádřená jako hmotnost uhlíku na hektar);
Slovak: zásoba uhlíka v opadanke (meraná ako množstvo uhlíka na hektár);
Polish: jest równe sumie zasobów węgla w ściółce (mierzone jako masa węgla na hektar);
Hungarian: az avar kötöttszén-készlete (a kötött szén tömege hektáronként),
Slovenian: zaloga ogljika v odpadlem listju (merjena kot masa ogljika na hektar);
Romanian: stocul de carbon din litieră (măsurat ca masă de carbon per hectar);
Bulgarian: е количеството въглерод в сухата растителност (изразено като въглеродна маса на хектар);
Estonian: varise süsinikuvaru (mõõdetakse süsiniku massina hektari kohta);
Latvian: oglekļa krāja nobirās (izteikta kā oglekļa masa uz hektāru),
Lithuanian: anglies sankaupos kraike (matuojamos kaip anglies masė hektarui);
Maltese: il-ħażna tal-karbonju fis-saff tal-materjal veġetali mejjet (imkejla bħala l-massa tal-karbonju għal kull ettaru);
English: weight of litter (measured as mass of dry matter per hectare);
French: poids de la litière (mesuré en masse de matière sèche par hectare);
German: Gewicht der Streu (gemessen als Trockenmasse pro Hektar);
Spanish: el peso de los residuos (medido como masa de materia seca por hectárea);
Italian: peso della lettiera (espresso in massa di materia secca per ettaro);
Portuguese: massa de folhada e manta morta (em massa de matéria seca por hectare);
Dutch: gewicht van het strooisel (gemeten als massa droge stof per hectare);
Danish: vægten af førnen (målt i vægtmængde tørstof pr. hektar)
Swedish: vikten för förna (anges som torrvikt per hektar),
Finnish: karikkeen paino (mitattuna kuiva-aineen massana hehtaaria kohti);
Greek: βάρος της φυλλόστρωσης (μετρούμενο ως μάζα ξηράς ουσίας ανά εκτάριο)·
Czech: hmotnost opadanky (vyjádřená jako hmotnost sušiny na hektar);
Slovak: hmotnosť opadanky (meraná ako množstvo sušiny na hektár);
Polish: jest równe masie ściółki (mierzone jako masa suchej materii na hektar);
Hungarian: az avar tömege (a szárazanyag tömege hektáronként),
Slovenian: teža odpadlega listja (merjena kot masa suhe snovi na hektar);
Romanian: greutatea litierei (măsurată ca masă de materie uscată per hectar);
Bulgarian: е теглото на сухата растителност (изразено като суха маса на хектар);
Estonian: varise kaal (mõõdetakse kuivaine massina hektari kohta);
Latvian: nobiru masa (izteikta kā sausnas masa uz hektāru),
Lithuanian: kraiko svoris (matuojamas kaip sausosios medžiagos masė hektarui);
Maltese: il-piż tas-saff tal-materjal veġetali mejjet (imkejjel bħala l-massa tal-materja niexfa għal kull ettaru);
English: carbon fraction of dry matter in litter (measured as mass of carbon per mass of dry matter).
French: la fraction carbonée de la matière sèche dans la litière (mesurée en masse de carbone par masse de matière sèche).
German: Kohlenstoffanteil der Trockenmasse der Streu (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Trockenmasse).
Spanish: la fracción de carbono de la materia seca en los residuos (medida como masa de carbono por masa de materia seca).
Italian: frazione di carbonio di materia secca presente nella lettiera (espresso in massa di carbonio per massa di materia secca).
Portuguese: fracção de carbono na matéria seca da folhada e manta morta (em massa de carbono por massa de matéria seca).
Dutch: koolstoffractie van de droge stof in strooisel (gemeten als massa koolstof per massa droge stof).
Danish: kulstoffraktionen af tørstoffet i førnen (målt i vægtmængde kulstof pr. vægtmængde tørstof).
Swedish: kolfraktionen i förnans torrvikt (anges som massan kol per massa torrmaterial).
Finnish: karikkeen kuiva-aineen hiilijae (mitattuna hiilen massana kuiva-aineen massaa kohti).
Greek: κλάσμα άνθρακα ξηράς ουσίας στη φυλλόστρωση (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά μάζα ξηράς ουσίας).
Czech: obsah uhlíku v sušině opadanky (vyjádřený jako podíl hmotnosti uhlíku na hmotnosti sušiny).
Slovak: uhlíková frakcia sušiny v opadanke (meraná ako množstvo uhlíka na množstvo sušiny).
Polish: jest równe proporcji zawartości węgla w masie suchej materii w ściółce (mierzone jako masa węgla w proporcji do masy suchej materii).
Hungarian: a szárazanyag szénhányada az avarban (a széntömeg a szárazanyag tömegében).
Slovenian: delež ogljika v suhi snovi odpadlega listja (merjen kot masa ogljika v masi suhe snovi).
Romanian: fracția de carbon a materiei uscate din litieră (măsurată ca masă de carbon raportată la masa de materie uscată).
Bulgarian: е делът на въглерода в сухата растителност (изразен като въглеродно съдържание на суха маса).
Estonian: varise kuivaine süsinikufraktsioon (mõõdetakse süsiniku massina kuivaine massi kohta).
Latvian: oglekļa daudzums nobiru sausnā (izteikts kā oglekļa masas attiecība pret sausnas masu).
Lithuanian: anglies sankaupų dalis kraiko sausojoje medžiagoje (matuojama kaip anglies masė sausosios medžiagos masėje).
Maltese: il-porzjon tal-karbonju tal-materja niexfa fis-saff tal-materjal veġetali mejjet (imkejjel bħala l-massa tal-karbonju għal kull massa ta’ materja niexfa).
English: For CFLI the value of 0,4 may be used.
French: Pour CFLI la valeur de 0,4 peut être utilisée.
German: Für CFLI kann der Wert 0,4 eingesetzt werden.
Spanish: Para CFLI, podrá usarse un valor de 0,4.
Italian: For CFLI può essere utilizzato il valore di 0,4.
Portuguese: Pode usar-se o valor 0,4 para CFLI.
Dutch: Voor CFLI mag de waarde 0,4 worden gebruikt.
Danish: For CFLI kan værdien 0,4 anvendes.
Swedish: För CFLI kan värdet 0,4 användas.
Finnish: CFLI:lle voidaan käyttää arvoa 0,4.
Greek: Για το CFLI πρέπει να χρησιμοποιηθεί η τιμή 0,4.
Czech: Pro CFLI lze použít hodnotu 0,4.
Slovak: Pre CFLI sa môže použiť hodnota 0,4.
Polish: Za CFLI można przyjąć wartość wynoszącą 0,4.
Hungarian: A CFLI értéke 0,4 lehet.
Slovenian: Za CFLI se lahko uporablja vrednost 0,4.
Romanian: Pentru CFLI se poate utiliza valoarea de 0,4.
Bulgarian: За CFLI може да се използва стойността 0,4.
Estonian: CFLI puhul võib kasutada väärtust 0,4.
Latvian: Var pieņemt, ka CFLI vērtība ir 0,4.
Lithuanian: CFLI vertė gali būti lygi 0,4.
Maltese: Għas-CFLI jista’ jintuża l-valur ta’ 0,4.
English: STANDARD SOIL CARBON STOCK IN MINERAL SOILS
French: STOCK DE CARBONE DE RÉFÉRENCE DANS LES SOLS MINÉRAUX
German: STANDARDKOHLENSTOFFBESTAND IN MINERALBÖDEN
Spanish: RESERVA DE CARBONO EN SUELO DE REFERENCIA EN SUELOS MINERALES
Italian: STOCK DI CARBONIO DI RIFERIMENTO NEI SUOLI MINERALI
Portuguese: CARBONO ARMAZENADO EM SOLOS MINERAIS NORMALIZADO
Dutch: STANDAARDWAARDEN VOOR DE KOOLSTOFVOORRAAD IN MINERALE BODEMS
Danish: FAST VÆRDI FOR KULSTOFLAGERET I JORDEN FOR MINERALJORD
Swedish: STANDARDVÄRDEN FÖR KOLLAGER I MINERALJORD
Finnish: MAAPERÄN VAKIOHIILIVARANTO KIVENNÄISMAISSA
Greek: ΠΡΟΤΥΠΗ ΤΙΜΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΕΔΑΦΙΚΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ ΣΕ ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΕΔΑΦΗ
Czech: ZÁSOBA UHLÍKU VE STANDARDNÍ PŮDĚ V MINERÁLNÍCH PŮDÁCH
Slovak: ZÁSOBA ŠTANDARDNÉHO PÔDNEHO UHLÍKA V MINERÁLNYCH PÔDACH
Polish: STANDARDOWA ZAWARTOŚĆ ZASOBÓW WĘGLA W GLEBACH MINERALNYCH
Hungarian: ÁSVÁNYI TALAJOK KÖTÖTTSZÉN-KÉSZLETE ALAPHELYZETBEN
Slovenian: STANDARDNA ZALOGA OGLJIKA V PRSTI V MINERALNIH TLEH
Romanian: STOCUL STANDARD DE CARBON DIN SOLURILE MINERALE
Bulgarian: СТАНДАРТНИ СТОЙНОСТИ НА ВЪГЛЕРОДНИТЕ ЗАПАСИ В МИНЕРАЛНИ ПОЧВИ
Estonian: MINERAALMULLA STANDARDNE SÜSINIKUVARU
Latvian: AUGSNES OGLEKĻA KRĀJAS STANDARTVĒRTĪBA MINERĀLAUGSNĒS
Lithuanian: STANDARTINIS ANGLIES SANKAUPŲ KIEKIS MINERALINIUOSE DIRVOŽEMIUOSE
Maltese: L-AMMONT STANDARD TAL-ĦAŻNA TAL-KARBONJU FIL-ĦAMRIJA MINERALI
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: It-tabella nru 1
English: SOCST, standard soil organic carbon in the 0-30 centimetre topsoil layer
French: SOCST, la teneur de référence du sol en carbone organique dans la couche d’humus de 0 à 30 centimètres
German: SOCST, Standardwert für organischen Kohlenstoff in der Oberbodenschicht (0-30 cm)
Spanish: SOCST, carbono orgánico en suelo de referencia en la capa de humus de 0 a 30 centímetros
Italian: SOCST, carbonio organico del suolo di riferimento presente nello strato superiore di 0-30 centimetri del terreno (in tonnellate di carbonio per ettaro)
Portuguese: SOCST, carbono orgânico normal do solo na camada superior do solo até aos 30 centímetros de profundidade
Dutch: SOCST, standaardhoeveelheid organische koolstof in de bovenste bodemlaag van 0-30 centimeter
Danish: SOCST, fast værdi for organisk kulstof i jorden for det øverste jordlag ned til en dybde på 30 centimeter
Swedish: SOCST = organiskt kol i det översta (0–30 cm) skiktet i standardjord
Finnish: SOCST, maaperän eloperäisen hiilen vakiomäärä 0–30 senttimetriä syvässä maan pintakerroksessa
Greek: SOCST, πρότυπη τιμή οργανικού άνθρακα του εδάφους στο στρώμα φυτικών γαιών 0-30 εκατοστών
Czech: SOCST, organický uhlík ve standardní půdě, a to ve svrchní vrstvě 0–30 centimetrů
Slovak: SOCST, štandardný pôdny organický uhlík vo vrchnej vrstve pôdy v hrúbke 0 až 30 centimetrov
Polish: SOCST, standardowa zawartość węgla w wierzchniej warstwie gleby (0–30 cm)
Hungarian: SOCST, a szerves szén mennyisége alaphelyzetben, a talajtakaró 0–30 cm-es mélységét tekintve
Slovenian: SOCST, standardni organski ogljik v tleh v 0–30-centimetrski vrhnji plasti prsti
Romanian: SOCST, cantitatea standard de carbon organic din sol în stratul de 0-30 centimetri aflat la suprafața terenului
Bulgarian: SOCST, стандартно количество на органичния въглерод в най-горния (0—30 сантиметра) почвен слой
Estonian: SOCST, mulla orgaanilise süsiniku standardsisaldus 0–30 cm paksuses mulla pealiskihis
Latvian: SOCST jeb augsnes organiskā oglekļa standartvērtība augsnes virskārtā 0–30 cm dziļumā
Lithuanian: SOCST – standartinis organinės anglies sankaupų, esančių 0–30 cm gylio viršutiniame dirvožemio sluoksnyje, kiekis
Maltese: Is-SOCST, il-karbonju organiku standard fil-ħamrija li jinsab fis-saff ta’ fuq tal-ħamrija, li jkun bejn 0 u 30 ċentimetru ‘l isfel minn wiċċ l-art
English: (tonnes of carbon per hectare)
French: (en tonnes de carbone par hectare)
German: (t Kohlenstoff pro Hektar)
Spanish: (medido como toneladas de carbono por hectárea)
Portuguese: (em toneladas de carbono por hectare)
Dutch: (ton koolstof per hectare)
Danish: (ton kulstof pr. hektar)
Swedish: (ton kol per hektar)
Finnish: (tonnia hiiltä hehtaaria kohti)
Greek: (τόνοι άνθρακα ανά εκτάριο)
Czech: (tuny uhlíku na hektar)
Slovak: (v tonách uhlíka na hektár)
Polish: (w tonach węgla na hektar)
Hungarian: (a kötött szén tömege hektáronként)
Slovenian: (tone ogljika na hektar)
Romanian: (tone de carbon per hectar)
Bulgarian: (изразено като въглеродна маса на хектар)
Estonian: (mõõdetakse süsiniku tonnides hektari kohta)
Latvian: (oglekļa tonnas uz hektāru)
Lithuanian: (tonos anglies hektarui)
Maltese: (f’tunnellati ta’ karbonju għal kull ettaru)
English: Climate Region
French: Région climatique
German: Klimaregion
Spanish: Región climática
Italian: Regioni climatiche
Portuguese: Região climática
Dutch: Klimaatzone
Danish: Klimaområde
Swedish: Klimatregion
Finnish: Ilmastoalue
Greek: Κλιματική περιοχή
Czech: Klimatická oblast
Slovak: Klimatická oblasť
Polish: Strefa klimatyczna
Hungarian: Éghajlati övezet
Slovenian: Podnebno območje
Romanian: Regiune climatică
Bulgarian: Климатични пояси
Estonian: Kliimapiirkond
Latvian: Klimata reģions
Lithuanian: Klimato regionas
Maltese: Ir-reġjun klimatiku
English: Soil type
French: Type de sol
German: Bodentyp
Spanish: Tipo de suelo
Italian: Tipo di terreno
Portuguese: Tipo de solo
Dutch: Bodemtype
Danish: Jordtype
Swedish: Jordtyp
Finnish: Maalaji
Greek: Κατηγορία εδάφους
Czech: Půdní typ
Slovak: Pôdny typ
Polish: Typ gleby
Hungarian: Talajtípus
Slovenian: Vrsta tal
Romanian: Tipul de sol
Bulgarian: Тип почва
Estonian: Mullatüüp
Latvian: Augsnes tips
Lithuanian: Dirvožemio tipas
Maltese: It-tip ta’ ħamrija
English: High activity clay soils
French: Sols argileux de haute activité
German: Lehmböden, hohe Bodenaktivität
Spanish: Suelos arcillosos de alta actividad
Italian: Terreni argillosi ad alta attività
Portuguese: Solos com argila de alta actividade
Dutch: Kleibodems, hoge activiteit
Danish: Højaktiv lerjord
Swedish: Lerjordar med hög aktivitet
Finnish: Korkea-aktiiviset savimaat
Greek: Υψηλής δραστηριότητας αργιλώδη εδάφη
Czech: Hlinité půdy biologicky vysoce aktivní
Slovak: Vysokoaktívne ílovité pôdy
Polish: Gleby ilaste żyzne
Hungarian: magas kationcsere-kapacitású agyagos talajok
Slovenian: Visoko aktivna ilovnata tla
Romanian: Soluri argiloase cu activitate ridicată
Bulgarian: Високоактивни глинести почви
Estonian: Kõrgaktiivne savimuld
Latvian: Augstas aktivitātes māla augsnes
Lithuanian: Didelio aktyvumo molingi dirvožemiai
Maltese: Ħamrija taflija b’ħafna attività
English: Low activity clay soils
French: Sols argileux de faible activité
German: Lehmböden, schwache Bodenaktivität
Spanish: Suelos arcillosos de baja actividad
Italian: Terreni argillosi a bassa attività
Portuguese: Solos com argila de baixa actividade
Dutch: Kleibodems, lage activiteit
Danish: Lavaktiv lerjord
Swedish: Lerjordar med låg aktivitet
Finnish: Matala-aktiiviset savimaat
Greek: Χαμηλής δραστηριότητας αργιλώδη εδάφη
Czech: Hlinité půdy biologicky málo aktivní
Slovak: Nízkoaktívne ílovité pôdy
Polish: Gleby ilaste o niskiej żyzności
Hungarian: alacsony kationcsere-kapacitású agyagos talajok
Slovenian: Nizko aktivna ilovnata tla
Romanian: Soluri argiloase cu activitate redusă
Bulgarian: Нискоактивни глинести почви
Estonian: Väheaktiivne savimuld
Latvian: Zemas aktivitāes māla augsnes
Lithuanian: Mažo aktyvumo molingi dirvožemiai
Maltese: Ħamrija taflija bi ftit attività
English: Sandy soils
French: Sols sablonneux
German: Sandböden
Spanish: Suelos arenosos
Italian: Terreni sabbiosi
Portuguese: Solos arenosos
Dutch: Zandige bodems
Danish: Sandjord
Swedish: Sandjordar
Finnish: Hiekkamaat
Greek: Αμμώδη εδάφη
Czech: Písčité půdy
Slovak: Piesočnaté pôdy
Polish: Gleby piaskowe słabogliniaste
Hungarian: homokos talajok
Slovenian: Peščena tla
Romanian: Soluri nisipoase
Bulgarian: Песъчливи почви
Estonian: Liivmuld
Latvian: Smilts augsnes
Lithuanian: Smėlingi dirvožemiai
Maltese: Ħamrija ramlija
English: Spodic soils
French: Sols spodiques
German: Spodosole
Spanish: Suelos espódicos
Italian: Terreni spodici
Portuguese: Solos espódicos
Dutch: Spodosols
Danish: Spodisk jord
Swedish: Podsoljordar
Finnish: Rikastumiskerrokset
Greek: Σποδόχροα εδάφη
Czech: Spodické půdy
Slovak: Spodické pôdy
Polish: Gleby bielicowe
Hungarian: podzolos talajok
Slovenian: Spodična tla
Romanian: Spodosoluri
Bulgarian: Сподосоли
Estonian: Leedemuld
Latvian: Podzolaugsnes
Lithuanian: Iliuviniai humusiniai geležingieji (angl. spodic) dirvožemiai
Maltese: Ħamrija spodika
English: Volcanic soils
French: Sols volcaniques
German: vulkanische Böden
Spanish: Suelos volcánicos
Italian: Terreni vulcanici
Portuguese: Solos vulcânicos
Dutch: Vulkanische bodems
Danish: Vulkansk jord
Swedish: Vulkaniska jordar
Finnish: Tuliperäiset maat
Greek: Ηφαιστειακά εδάφη
Czech: Vulkanické půdy
Slovak: Vulkanické pôdy
Polish: Gleby wulkaniczne
Hungarian: vulkáni kőzeten kialakult talajok
Slovenian: Vulkanska tla
Romanian: Soluri vulcanice
Bulgarian: Вулкански почви
Estonian: Vulkaaniline muld
Latvian: Vulkāniskās augsnes
Lithuanian: Vulkaninės kilmės dirvožemiai
Maltese: Ħamrija vulkanika