English: The Polish authorities provided information regarding the background to the decision taken by Dell in 2006 to build a new plant in the light of the need to increase its production capacity to meet forecast demand.
French: Les autorités polonaises ont fourni des informations sur le contexte dans lequel Dell a pris la décision, en 2006, de construire une nouvelle usine, compte tenu de la nécessité d’augmenter ses capacités de production en vue de répondre à la demande attendue.
German: Die polnischen Behörden haben Auskünfte über die Umstände der Entscheidung erteilt, die Dell im Jahr 2006 bezüglich des Baus einer neuen Produktionsstätte mit Blick auf die notwendige Erhöhung der Produktionskapazitäten zur Befriedigung der prognostizierten Nachfrage getroffen hat.
Spanish: Las autoridades polacas facilitaron información sobre el contexto de la decisión de construir una nueva planta, adoptada por Dell en 2006 por la necesidad de incrementar su capacidad de producción con objeto de satisfacer la demanda prevista.
Italian: Le autorità polacche hanno fornito informazioni sui motivi della decisione di Dell di costruire un nuovo impianto nel 2006, alla luce della necessità di aumentare la propria capacità produttiva per soddisfare la domanda prevista.
Portuguese: As autoridades polacas forneceram informações relativas aos antecedentes da decisão que a Dell tomou, em 2006, de construir novas instalações industriais devido à necessidade de aumentar a sua capacidade de produção para responder à procura prevista.
Dutch: De Poolse autoriteiten hebben inlichtingen verstrekt met betrekking tot de achtergrond van het besluit dat Dell in 2006 heeft genomen om een nieuwe fabriek te bouwen, omdat het noodzakelijk was de productiecapaciteit te vergroten om aan de verwachte vraag te kunnen voldoen.
Danish: De polske myndigheder tilvejebragte oplysninger om baggrunden for Dells beslutning i 2006 om at bygge en ny fabrik med henblik på behovet for at øge produktionskapaciteten og dermed tilfredsstille den forventede efterspørgsel.
Swedish: De polska myndigheterna lämnade upplysningar om bakgrunden till Dells beslut 2006 att bygga en ny anläggning eftersom det var nödvändigt att öka produktionskapaciteten för att tillgodose den prognostiserade efterfrågan.
Finnish: Puolan viranomaiset ovat toimittaneet tietoja Dellin vuonna 2006 tekemästä päätöksestä rakentaa uusi tuotantolaitos, jonka avulla tuotantokapasiteettia voidaan lisätä vastaamaan ennustettua kysyntää.
Greek: Οι πολωνικές αρχές έδωσαν πληροφορίες όσον αφορά τις συνθήκες υπό τις οποίες η Dell έλαβε την απόφαση το 2006 να κατασκευάσει μια νέα μονάδα λόγω της ανάγκης να αυξήσει την παραγωγική της ικανότητα για να ικανοποιήσει την προβλεπόμενη ζήτηση.
Czech: Polské orgány poskytly informace týkající se kontextu rozhodnutí o vybudování nového výrobního závodu, které společnost Dell přijala v roce 2006 vzhledem k nutnosti zvýšit výrobní kapacitu v zájmu uspokojení odhadované poptávky.
Slovak: Poľské orgány poskytli informácie o kontexte rozhodnutia postaviť nový závod, ktoré spoločnosť Dell prijala v roku 2006 na základe potreby zvýšiť svoju výrobnú kapacitu s cieľom uspokojiť predpokladaný dopyt.
Polish: Władze polskie udzieliły informacji odnośnie do kontekstu decyzji podjętej przez Della w 2006 r. o budowie nowego zakładu ze względu na potrzebę zwiększenia mocy produkcyjnych w celu zaspokojenia prognozowanego popytu.
Hungarian: A lengyel hatóságok tájékoztatást adtak a Dell 2006-ban hozott azon döntésének hátterével kapcsolatban, miszerint a vállalat egy új üzemet hoz létre termelési kapacitásának növelése érdekében, hogy a kereslet-előrejelzésnek meg tudjon felelni.
Slovenian: Poljski organi so predložili informacije v zvezi z ozadjem odločitve družbe Dell iz leta 2006, da postavi nov obrat zaradi potrebe po povečanju proizvodne zmogljivosti za izpolnitev predvidenega povpraševanja.
Romanian: Autoritățile poloneze au furnizat informații privind contextul deciziei adoptate de Dell în 2006 de a construi o nouă fabrică având în vedere necesitatea de a-și spori capacitatea de producție pentru a acoperi cererea preconizată.
Bulgarian: Полските власти предоставиха информация относно контекста на решението, взето от Dell през 2006 г., за изграждане на нов завод във връзка с необходимостта от увеличаване на производствения му капацитет, за да отговори на прогнозираното търсене.
Estonian: Poola ametiasutused andsid taustateavet Delli 2006. aasta otsuse kohta ehitada uus tehas, võttes arvesse vajadust suurendada tootmisvõimsust prognoositava nõudluse täitmiseks.
Latvian: Polijas iestādes sniedza informāciju par uzņēmuma Dell 2006. gadā pieņemtā lēmuma par jaunas ražotnes būvēšanu, ievērojot nepieciešamību palielināt ražošanas jaudu prognozētā pieprasījuma apmierināšanai, kontekstu.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos pateikė informacijos apie aplinkybes, susijusias su bendrovės Dell 2006 m. priimtu sprendimu statyti naują gamyklą, kad būtų išplėsti gamybiniai pajėgumai siekiant patenkinti numatomą paklausą.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki pprovdew tagħrif rigward l-isfond għad-deċiżjoni li ħadet Dell fl-2006 li tibni impjant ġdid fid-dawl tal-ħtieġa li żżid il-kapaċità ta’ produzzjoni tagħha sabiex tlaħħaq mad-domanda mbassra.