English: They also provided information regarding the timing of Dell’s decision to invest in Łódź Province, the conclusion of the agreement with the Polish Government and the notification of the proposed aid.
French: Elles ont aussi transmis des informations sur le calendrier décisionnel de Dell concernant la réalisation de l’investissement dans la région de Lodz, la conclusion de l’accord avec le gouvernement polonais et la notification de la mesure proposée.
German: Ferner wurden Auskünfte über den Zeitplan zur Umsetzung des von Dell beschlossenen Investitionsvorhabens in der Woiwodschaft Łódź, über die Vereinbarung mit der polnischen Regierung sowie über die Anmeldung der vorgeschlagenen Beihilfe erteilt.
Spanish: También aportaron datos sobre el momento en que Dell tomó la decisión de invertir en la región de Łódz, la celebración del acuerdo con el Gobierno polaco y la notificación de la ayuda propuesta.
Italian: Esse hanno inoltre fornito informazioni in merito alla tempistica della decisione di Dell di investire nella provincia di Łódź, alla sottoscrizione dell’accordo con il governo polacco e alla notifica dell’aiuto previsto.
Portuguese: Também forneceram informações sobre a altura em que a Dell decidiu investir na Província de Lodz, a celebração do acordo com o Governo polaco e a notificação do auxílio projectado.
Dutch: Ze verstrekten ook inlichtingen met betrekking tot de timing van het besluit van Dell om te investeren in de provincie Łódź, de sluiting van de overeenkomst met de Poolse regering en de aanmelding van de voorgenomen steun.
Danish: De tilvejebragte også oplysninger om tidsplanen i forbindelse med Dells beslutning om at investere i provinsen Łódź, aftalen med den polske regering og anmeldelsen af den foreslåede støtte.
Swedish: De lämnade också upplysningar om tidpunkterna för Dells beslut att investera i provinsen Łódź, ingåendet av avtalet med den polska regeringen och anmälan av det föreslagna stödet.
Finnish: Lisäksi ne ovat toimittaneet tietoja Łódźin voivodikunnassa toteutettavien Dellin investointien toteuttamisaikataulusta, Dellin ja Puolan hallituksen välisestä sopimuksesta ja suunniteltua tukea koskevasta ilmoituksesta.
Greek: Έδωσαν επίσης στοιχεία σχετικά με το χρόνο λήψης της απόφασης της Dell να επενδύσει στην επαρχία Łódź, τη σύναψη της συμφωνίας με την πολωνική κυβέρνηση και την κοινοποίηση της προταθείσας ενίσχυσης.
Czech: Polské orgány poskytly rovněž informace týkající se načasování rozhodnutí společnosti Dell o investování v Lodžském vojvodství, o uzavření dohody s polskou vládou a o oznámení navrhované podpory.
Slovak: Poskytli informácie aj týkajúce sa načasovania rozhodnutia spoločnosti Dell investovať v lodžskom vojvodstve, uzavretia dohody s poľskou vládou a notifikácie navrhovanej pomoci.
Polish: Przedstawiają również informacje dotyczące harmonogramu decyzji Della o realizacji inwestycji w województwie łódzkim, zawarcia umowy z polskim rządem oraz zgłoszenia proponowanej pomocy.
Hungarian: A hatóságok emellett tájékoztatást adtak a Dell Łódź tartományban történő beruházásáról szóló döntésének ütemezéséről, a lengyel kormánnyal kötött megállapodásról és a javasolt támogatás bejelentéséről is.
Slovenian: Zagotovili so tudi informacije o datumu odločitve družbe Dell za naložbo v Lodzskem vojvodstvu, sprejetju sporazuma s poljsko vlado in priglasitvi predlagane pomoči.
Romanian: Autoritățile poloneze au furnizat, de asemenea, informații privind momentul adoptării de către Dell a deciziei de a investi în provincia Łódź, încheierea acordului cu guvernul polonez și notificarea ajutorului propus.
Bulgarian: Те също така предоставиха информация относно момента, в който Dell е взело решение за инвестиране в област Łódź, сключването на споразумението с полското правителство и уведомлението на предложената помощ.
Estonian: Samuti andsid nad teavet Łódźi vojevoodkonda tehtavaid investeeringuid käsitleva Delli otsuse, Poola valitsusega lepingu sõlmimise ja kavandatavast abist teatamise ajakava kohta.
Latvian: Tās sniedza arī informāciju par uzņēmuma Dell lēmuma par ieguldījumu veikšanu Lodzas vojevodistē harmonogrammu, līguma noslēgšanu ar Polijas valdību un piedāvātā atbalsta paziņošanu.
Lithuanian: Taip pat pateikė informacijos apie bendrovės Dell sprendimo naudoti investicijas Lodzės vaivadijoje tvarkaraštį, sutarties sudarymą su Lenkijos valdžia ir paraiškas siūlomai pagalbai gauti.
Maltese: Huma pprovdew ukoll tagħrif rigward il-ħin tad-deċiżjoni ta’ Dell li tinvesti fil-Provinċja ta’ Łódź, il-konklużjoni tal-ftehim mal-gvern Pollakk u n-notifika tal-għajnuna proposta.