English: By letter D(2005) 38372 of 12.12.2005 (ref. AGR 31606), by telex D(2006) 9256 of 20.3.2006 (ref. AGRI 7800) and by letter D(2006) 1927 of 12.4.2006 (Directorate-General for Development).
French: Par lettre D(2005) 38372 datée du 12.12.2005 (réf. AGR 31606), par télex D(2006) 9256 daté du 20.3.2006 (réf AGRI 7800) et par lettre D(2006) 1927 datée du 12.4.2006 (Direction Générale Développement).
German: Mit Schreiben D(2005) 38372 vom 12.12.2005 (Az. AGR 31606), mit Fernschreiben D(2006) 9256 vom 20.3.2006 (Az. AGRI 7800) und mit Schreiben D(2006) 1927 vom 12.4.2006 (Generaldirektion Entwicklung).
Spanish: Mediante la carta D(2005) 38372 de 12.12.2005 (ref. AGR 31606), el télex D(2006) 9256 de 20.3.2006 (ref. AGRI 7800) y la carta D(2006) 1927 de 12.4.2006 (Dirección General de Desarrollo).
Italian: Con lettera D(2005) 38372 del 12.12.2005 (rif. AGR 31606), con fax D(2006) 9256 del 20.3.2006 (rif. AGRI 7800) e con lettera D(2006) 1927 del 12.4.2006 (direzione generale Sviluppo).
Portuguese: Pelo ofício D(2005) 38372, de 12.12.2005 (ref.a AGR 31606), pelo telex D(2006) 9256, de 20.3.2006 (ref.a AGRI 7800), e pelo ofício D(2006)1927, de 12.4.2006 (Direcção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural).
Dutch: Brief D(2005) 38372 van 12.12.2005 (ref. AGR 31606), telex D(2006) 9256 van 20.3.2006 (ref. AGRI 7800) en brief D(2006) 1927 van 12.4.2006 (DG Ontwikkeling).
Danish: Ved brev D(2005) 38372 af 12.12.2005 (ref. AGR 31606), ved telex D(2006) 9256 af 20.3.2006 (ref. AGRI 7800) og ved brev D(2006) 1927 af 12.4.2006 (Generaldirektoratet for Udvikling).
Swedish: Genom skrivelse D(2005) 38372 av den 12 december 2005 (ref. AGR 31606), genom telex D(2006) 9256 av den 20 mars 2006 (ref AGRI 7800) och genom skrivelse D(2006) 1927 av den 12 april 2006 (generaldirektoratet för bistånd).
Finnish: Kirje D(2005) 38372, 12.12.2005 (viitenro. AGR 31606), teleksi D(2006) 9256, 20.3.2006 (viitenro AGRI 7800) ja kirje D(2006) 1927, 12.4.2006 (kehitysyhteistyön pääosasto).
Greek: Με την επιστολή D(2005) 38372 της 12.12.2005 (σχετ. AGR 31606), με το τηλετύπημα D(2006) 9256 της 20.3.2006 (σχετ AGRI 7800) και με την επιστολή D(2006) 1927 της 12.4.2006 (Γενική Διεύθυνση Ανάπτυξης).
Czech: Dopisem D(2005) 38372 ze dne 12. prosince 2005 (zn. AGR 31606), dálnopisem D(2006) 9256 ze dne 20. března 2006 (zn. AGRI 7800) a dopisem D(2006) 1927 ze dne 12. dubna 2006 (generální ředitelství pro rozvoj).
Slovak: Listom D(2005) 38372 z 12.12.2005 (ref. AGR 31606), faxom D(2006) 9256 z 20.3.2006 (ref. AGRI 7800) a listom D(2006) 1927 z 12.4.2006 (Generálne riaditeľstvo pre rozvoj).
Polish: Pismem D(2005) 38372 z dnia 12.12.2005 r. (nr ref. AGR 31606), faksem D(2006) 9256 z dnia 20.3.2006 r. (nr ref. AGRI 7800) i pismem D(2006) 1927 z dnia 12.4.2006 (Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju).
Hungarian: A 2005.12.12.-én kelt, D(2005)38372 sz. levélben (hivatkozási szám: AGR 31606), a 2006.3.20.-án kelt, D(2006) 9256 sz. telexben (hivatkozási szám: AGRI 7800) és a 2006.4.12.-én kelt, D(2006) 1927 sz. levélben (Fejlesztési Főigazgatóság).
Slovenian: Z dopisom D(2005) 38372 z dne 12. decembra 2005 (ref. AGR 31606), s telefaksom D(2006) 9256 z dne 20. marca 2006 (ref. AGRI 7800) in z dopisom D(2006) 1927 z dne 12. aprila 2006 (Generalni direktorat za razvoj).
Romanian: Prin scrisoarea D(2005) 38372 din data de 12.12.2005 (ref. AGR31606), prin telexul D(2006) 9256 din data de 20.3.2006 (ref. AGR 7800) și prin scrisoarea D(2006) 1927 din data de 12.4.2006 (Direcția Generală Dezvoltare).
Bulgarian: С писмо D(2005)38372 от 12.12.2005 г. (референтен номер AGR 31606), с телекс D(2006) 9256 от 20.3.2006 г. (референтен номер AGRI 7800) и с писмо D(2006) 1927 от 12.4.2006 г. (Генерална дирекция „Развитие“).
Estonian: aasta kirjaga D(2005)38372 (viide AGR 31606), 20.3.2006. aasta teleksisõnumiga D(2006)9256 (viide AGRI 7800) ja 12.4.2006. aasta kirjaga D(2006) 1927 (arengu peadirektoraat).
Latvian: Ar 2005. gada 12. decembra vēstuli D(2005) 38372 (atsauce AGR 31606), ar 2006. gada 20. marta teleksu D(2006) 9256 (atsauce AGRI 7800) un ar 2006. gada 12. aprīļa vēstuli D(2006) 1927 (Attīstības ģenerāldirektorāts).
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 12 d. raštu D(2005) 38372 (Nr. AGR 31606), 2006 m. kovo 20 d. faksu D(2006) 9256 (Nr. AGRI 7800) ir 2006 m. balandžio 12 d. raštu D(2006) 1927 (Vystymosi generalinis direktoratas).
Maltese: Bl-ittra D(2005) 38372 tat-12 ta’ Diċembru 2005 (bir-referenza AGR 31606), bit-teleks D(2006) 9256 tal-20 ta’ Marzu 2006 (bir-referenza AGRI 7800) u bl-ittra D(2006) 1927 tat-12 ta’ April 2006 (tad-Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp).