English: This measure was included in part A of the Annex to the decision to initiate the formal investigation procedure as a measure put into effect before accession.
French: Mesure figurant au point A de l'annexe de la décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen, en tant que mesure entrée en vigueur avant l'adhésion.
German: Diese Maßnahme ist im Teil A des Anhangs zur Entscheidung über die Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens als Maßnahme aufgeführt, die nach dem Beitritt in Kraft getreten ist.
Spanish: Esta medida estaba incluida en la parte A del anexo de la decisión de incoar el procedimiento de investigación formal en calidad de medida ejecutada antes de la adhesión.
Italian: Questa misura è stata inclusa nella parte A dell’allegato alla decisione di avviare il procedimento di indagine formale, come misura entrata in vigore prima dell’adesione.
Portuguese: Esta medida figurava na parte A do anexo da decisão de dar início ao procedimento formal de investigação como tendo sido posta em prática antes da adesão.
Dutch: Deze maatregel is in deel A van de bijlage bij het besluit om de formele onderzoeksprocedure in te leiden, opgenomen als een maatregel die vóór de toetreding van kracht is geworden.
Danish: Denne foranstaltning var i del A i bilaget til beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure beskrevet som en foranstaltning, der var iværksat før tiltrædelsen.
Swedish: Detta stöd ingick i del A i bilagan till beslutet om att inleda ett formellt granskningsförfarande som en åtgärd som hade genomförts före anslutningen.
Finnish: Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevan päätöksen liitteessä olevassa A kohdassa mainitaan, että tämä toimenpide tuli voimaan ennen liittymistä.
Greek: Το μέτρο αυτό δεν περιλαμβανόταν στο μέρος Α του παραρτήματος της απόφασης για την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας ως μέτρο που τέθηκε σε εφαρμογή πριν την προσχώρηση.
Czech: Toto opatření bylo zahrnuto v části A přílohy rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení jako opatření provedené před přistoupením.
Slovak: Toto opatrenie bolo zahrnuté v časti A prílohy k rozhodnutiu o začatí konania vo veci formálneho zisťovania ako opatrenie zavedené pred pristúpením.
Polish: Środek ten został wymieniony w części A załącznika do decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego jako środek, który wszedł w życie przed przystąpieniem.
Hungarian: Ez az intézkedés a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozat mellékletének A. részében szerepelt a csatlakozás előtt hatályba léptetett intézkedésként.
Slovenian: Ta ukrep je bil vključen v del A priloge k odločitvi o sprožitvi formalnega postopka preiskave kot ukrep, ki je začel veljati pred pristopom.
Romanian: Această măsură a fost inclusă în partea A din anexa la decizia de a iniția procedura de investigație formală ca măsura pusă în practică înainte de aderare.
Bulgarian: Тази мярка беше включена в част А от приложението към решението за откриване на официалната процедура по разследване като мярка, приведена в действие преди присъединяването.
Estonian: See meede lisati ametliku uurimismenetluse algatamise otsuse lisa A-osasse enne ühinemist jõustatud meetmena.
Latvian: Šo pasākumu iekļāva A daļā pielikumā lēmumam sākt oficiālo izmeklēšanas procedūru kā pasākumu, kas ieviests pirms pievienošanās.
Lithuanian: Ši priemonė nurodyta sprendimo pradėti oficialią tyrimo procedūrą priedo A dalyje kaip priemonė, įgyvendinta iki įstojimo.
Maltese: Din il-miżura kienet inkluża fil-parti A tal-Aness tad-deċiżjoni ta’ bidu tal-proċedura formali ta’ investigazzjoni bħala miżura fis-seħħ qabel l-adeżjoni.