English: In assessing the measure, the Commission also employed asset valuation methodologies which have benefited from the technical assistance provided by experts from the ECB.
French: Pour apprécier la mesure, elle a également utilisé des méthodologies de valorisation des actifs en bénéficiant de l’assistance technique d’experts de la BCE.
German: Bei der Prüfung der Maßnahme verwendete die Kommission ferner Methoden zur Bewertung von Vermögenswerten, die mit der fachlichen Unterstützung von Sachverständigen der EZB entwickelt wurden.
Spanish: Para evaluar la medida la Comisión se valió también de métodos de valoración de activos que han contado con la asistencia técnica ofrecida por los expertos de KBC.
Italian: Per valutare la misura, ha inoltre utilizzato metodologie di valutazione degli attivi beneficiando anche dell’assistenza tecnica di esperti della BCE.
Portuguese: A Comissão aplicou também na apreciação da medida metodologias de valorização de activos que beneficiaram de assistência técnica prestada por peritos do BCE.
Dutch: Bij haar beoordeling van deze maatregel heeft de Commissie ook gebruikgemaakt van methodes voor activawaardering waarvoor zij een beroep kon doen op de technische bijstand van deskundigen van de Europese Centrale Bank (ECB).
Danish: I vurderingen af foranstaltningen tog Kommissionen ligeledes værdiansættelsesmetoder i brug, som er blevet opstillet med teknisk bistand fra eksperter fra ECB.
Swedish: Vid bedömningen av åtgärden använde sig kommissionen även av tillgångsvärderingsmetoder som dragit nytta av tekniskt stöd från experter från Europeiska centralbanken (ECB).
Finnish: Arvioidessaan toimenpidettä komissio on käyttänyt myös omaisuuden arviointimenetelmiä, joissa on hyödynnetty EKP:n asiantuntijoiden tarjoamaa teknistä apua.
Greek: Κατά την αξιολόγηση του μέτρου, η Επιτροπή χρησιμοποίησε επίσης μεθόδους αποτίμησης της αξίας των περιουσιακών στοιχείων οι οποίες ήταν αποτέλεσμα και της τεχνικής συνδρομής που παρείχαν σύμβουλοι της ΕΚΤ.
Czech: Při posuzování opatření Komise použila rovněž metody oceňování aktiv, při nichž byla využita technická pomoc odborníků ECB.
Slovak: Komisia pri posudzovaní opatrenia využila aj metodiky oceňovania aktív, pri ktorých sa využila technická pomoc expertov z ECB.
Polish: Przy ocenie przedmiotowego środka Komisja zastosowała również metody wyceny aktywów oparte na pomocy technicznej udzielonej przez ekspertów z EBC.
Hungarian: Az intézkedés értékelésénél a Bizottság olyan eszközértékelési módszereket alkalmazott, amelyekhez az EKB szakértői nyújtottak technikai segítséget.
Slovenian: Komisija je pri ocenjevanju ukrepa uporabila tudi metodologije za vrednotenje sredstev, izboljšane zaradi tehnične pomoči, ki so jo zagotovili strokovnjaki iz ECB.
Romanian: De asemenea, în evaluarea măsurii, Comisia a aplicat metodologii de evaluare a activelor care au beneficiat de asistența tehnică a experților Băncii Centrale Europene.
Bulgarian: При оценяване на мярката Комисията също така използва методологии за остойностяване на активите, които са се ползвали от техническата помощ, оказана от експерти от ЕЦБ (Европейската централна банка).
Estonian: Meetme hindamisel kasutas komisjon ka selliseid varade väärtuse hindamise meetodeid, mille väljatöötamisel on tehnilist abi osutanud Euroopa Keskpanga eksperdid.
Latvian: Novērtējot pasākumu, Komisija arī izmantoja aktīvu novērtēšanas metodes, kurām tehnisku atbalstu sniedza ECB eksperti.
Lithuanian: Vertindama priemonę Komisija taip pat taikė turto vertinimo metodiką, kuri parengta pasinaudojant ECB ekspertų suteikta technine pagalba.
Maltese: Fl-evalwazzjoni tal-miżura, il-Kummissjoni ħaddmet ukoll metodoloġiji għall-evalwazzjoni tal-assi li bbenefikaw mill-assistenza teknika provduta minn esperti tal-ECB.