English: It will focus on residential, owner-occupied, lending (around […] % of total lending) and will also undertake some buy-to-let lending (around […] %).
French: Les activités se concentreront sur le crédit au logement destiné à une occupation par le propriétaire (environ […] % du crédit total) et s’ouvriront aussi dans une certaine mesure au crédit pour les achats de biens destinés à la location (environ […] %).
German: BankCo wird sich auf private Hypothekendarlehen konzentrieren, die den Erwerb von Wohneigentum zur Eigennutzung ermöglichen sollen (und rund […] % ihrer gesamten Darlehen ausmachen), wird aber in begrenztem Umfang auch Darlehen zum Erwerb von Mietobjekten vergeben (rund […] %).
Spanish: Se centrará en préstamos para viviendas ocupadas por sus propietarios (cerca del […] % del total de los préstamos) y también concederá algunos préstamos para la compra destinada al arrendamiento (cerca del […] %).
Italian: Le attività si concentreranno sul prestito agli alloggi destinati ad essere occupati dal proprietario (circa il […] % del credito totale) e si apriranno inoltre in certa misura al prestito per gli acquisti di beni destinati alla locazione (circa il […] %).
Portuguese: O banco centrar-se-á nos empréstimos hipotecários à habitação própria (cerca de […] % dos empréstimos totais) e procurará também conceder empréstimos para compra de habitação para efeitos de arrendamento (cerca de […] %).
Dutch: Zij zal zich toeleggen op hypotheken voor door de eigenaar bewoonde woningen (rond […] % van het totale kredietvolume) en zal ook een deel kredieten verstrekken voor aankoop met het oog op verhuring (rond […] %).
Danish: Banken vil have fokus på realkreditlån til ejerboliger (ca. […] % af de samlede udlån) og vil også i en vis udstrækning foretage udlån i investeringsøjemed (buy-to-let) (ca. […] %).
Swedish: BankCo kommer att inrikta sig på bostadslån till privatkunder (ca […] % av den totala utlåningen) och kommer även i viss mån ägna sig åt lån till köp av bostäder som sedan ska hyras ut (ca […] %).
Finnish: Se keskittyy asunnonomistajille myönnettäviin asuntoluottoihin (joiden osuus olisi noin […] prosenttia kokonaisluotonannosta) ja jossain määrin vuokrattavien asuntojen luottoihin (noin […] prosenttia).
Greek: Θα εστιάζεται σε δάνεια κατοικιών για ιδιοκατοίκηση (περίπου […] % της συνολικής δανειοδοσίας) και θα χορηγεί επίσης δάνεια για αγορά ακινήτων προς ενοικίαση (περίπου […] %).
Czech: Banka se zaměří na úvěry do nemovitostí užívaných vlastníkem (přibližně […] % veškerých úvěrů) a bude poskytovat rovněž určité úvěry pro nákup za účelem dalšího pronájmu (přibližně […] %).
Slovak: Zameria sa na poskytovanie úverov na kúpu nehnuteľností na bývanie používanú vlastníkom (približne […] % celkového objemu poskytnutých úverov) a poskytne tiež nejaké úvery na nákup nehnuteľností na bývanie určených na prenájom (približne […] %).
Polish: Bank będzie się skupiał na kredytach na mieszkania zajmowane przez właścicieli (około […] % całkowitej wartości kredytów) oraz będzie również podejmował pewien zakres kredytów na zakup nieruchomości na wynajem (około […] %).
Hungarian: A lakáscélú, tulajdonos lakhatásához nyújtott kölcsönökre fog összpontosítani (a teljes kölcsönnyújtás kb. […] %-a), valamint néhány esetben bérbeadási célra vett lakáshoz is fog kölcsönt nyújtani (kb. […] %).
Slovenian: Osredotočena bo na posojila za lastniška stanovanja (približno […] % vseh posojil), prevzela pa bo tudi posojila za nakup z namenom oddaje v najem („buy-to-let“) (približno […] %).
Romanian: BankCo se va axa pe credite ipotecare pentru locuințe ocupate de proprietari (aproximativ […] % din totalul creditelor) și va acorda și credite pentru cumpărare în vederea închirierii (aproximativ […] %).
Bulgarian: Дейността на банката ще се концентрира върху отпускането на заеми за жилища, обитавани от собствениците (около […] % от общата стойност на отпусканите заеми) и ще се предприеме отпускане на известно количество заеми за закупуване на жилища за отдаване под наем (около […] %).
Estonian: Pank keskendub eluasemelaenudele omaniku poolt kasutatava kinnisvara ostmiseks (ligikaudu […] % kogulaenudest) ja tegeleb teataval määral ka osta-rentimiseks-hüpoteeklaenudega (ligikaudu […] %).
Latvian: BankCo koncentrēsies uz to mājokļu kreditēšanu, kurā dzīvo pats īpašnieks (aptuveni (..) % no visiem izsniegtajiem kredītiem), un uzsāks kredītu izsniegšanu arī izīrēšanai paredzētiem dzīvokļiem (aptuveni (..) %). Tā vairs nepārdos kombinētos produktus (hipotēkas ar aizdevuma un vērtības attiecību (..)
Lithuanian: Bankas pagrindinį dėmesį skirs būsto, kuriame gyvena savininkas, paskolų teikimui (maždaug […] % visų paskolų), taip pat teiks šiek tiek paskolų būstui, kuris skirtas nuomoti, įsigyti (maždaug […] %).
Maltese: Dan għandu jiffoka fuq self residenzjali, għal proprjetà okkupata mis-sid (madwar […] % tas-self totali) u għandu jwettaq ukoll xi self għal xiri ta’ proprjetà għall-kiri (madwar […] %).