English: The Polish authorities indicate that the closure of the manufacturing plant in Limerick, which was announced in January 2009, is expected to lead to the loss of 1900 jobs between April 2009 and January 2010.
French: Les autorités polonaises indiquent que, conformément aux prévisions établies en janvier 2009, la fermeture de l’usine de Limerick devrait entraîner la perte de près de 1900 emplois entre avril 2009 et janvier 2010.
German: Die polnischen Behörden weisen darauf hin, dass den Voraussagen von Januar 2009 zufolge durch die Schließung der Betriebsstätte in Limerick in der Zeit von April 2009 bis Januar 2010 ca. 1900 Arbeitsplätze verloren gehen.
Spanish: Las autoridades polacas afirman que, según las previsiones presentadas en enero de 2009, se espera que el cierre de la planta de Limerick suponga la pérdida de 1900 puestos de trabajo entre abril de 2009 y enero de 2010.
Italian: Le autorità polacche precisano che si prevede che la chiusura degli impianti di produzione di Limerick, annunciata nel gennaio 2009, porterà alla perdita di 1900 posti di lavoro fra l’aprile del 2009 e il gennaio 2010.
Portuguese: As autoridades polacas indicam que o encerramento das instalações de produção em Limerick, que foi anunciado em Janeiro de 2009, deverá causar a perda de 1900 postos de trabalho entre Abril de 2009 e Janeiro de 2010.
Dutch: De Poolse autoriteiten geven aan dat de sluiting van de fabriek in Limerick, die in januari 2009 werd aangekondigd, naar verwachting zal leiden tot een verlies van 1900 arbeidsplaatsen tussen april 2009 en januari 2010.
Danish: De polske myndigheder påpeger, at lukningen af fabrikken i Limerick, som blev bekendtgjort i januar 2009, forventes at føre til tabet af 1900 job mellem april 2009 og januar 2010.
Swedish: De polska myndigheterna uppger att stängningen av produktionsanläggningen i Limerick, som tillkännagavs i januari 2009, väntas leda till att 1900 arbetstillfällen går förlorade mellan april 2009 och januari 2010.
Finnish: Puolan viranomaiset toteavat, että tammikuussa 2009 ilmoitetun Limerickin tuotantolaitoksen sulkemisen arvioidaan johtavan noin 1900 työpaikan menettämiseen huhtikuun 2009 ja tammikuun 2010 välisenä aikana.
Greek: Οι πολωνικές αρχές αναφέρουν ότι το κλείσιμο της μονάδας παραγωγής στο Λίμερικ, που αναγγέλθηκε τον Φεβρουάριο του 2009, εκτιμάται ότι θα έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια 1900 θέσεων απασχόλησης από τον Απρίλιο του 2009 έως τον Ιανουάριο του 2010.
Czech: Polské orgány uvedly, že uzavření výrobního závodu v Limericku, které bylo oznámeno v lednu 2009, bude podle očekávání znamenat úbytek 1900 pracovních míst v období od dubna 2009 do ledna 2010.
Slovak: Poľské orgány uvádzajú, že zatvorenie výrobného závodu v Limericku, ktoré bolo oznámené v januári 2009, bude podľa očakávaní znamenať úbytok 1900 pracovných miest v období od apríla 2009 do januára 2010.
Hungarian: A lengyel hatóságok megállapítják, hogy a limericki gyártóüzem bezárása, amelyet 2009 januárjában jelentettek be, várhatóan 1900 munkahely megszűnését eredményezi 2009 áprilisa és 2010 januárja között.
Slovenian: Poljski organi navajajo, da naj bi zaprtje proizvodnega obrata v Limericku, ki je bilo objavljeno januarja 2009, med aprilom 2009 in januarjem 2010 povzročilo izgubo 1900 delovnih mest.
Romanian: Autoritățile poloneze indică faptul că închiderea instalației de producție de la Limerick, care a fost anunțată în ianuarie 2009, se așteaptă să conducă la o pierdere de 1900 de locuri de muncă în perioada aprilie 2009 – ianuarie 2010.
Estonian: Poola ametiasutused osutavad sellele, et ootuste kohaselt kaasneb Limericki tehase sulgemisega, millest teatati 2009. aasta jaanuaris, 1900 töökoha kadumine ajavahemikul 2009. aasta aprillist kuni 2010. aasta jaanuarini.
Latvian: Polijas iestādes norāda uz to, ka atbilstoši prognozēm 2009. gada janvārī paziņotā ražotnes slēgšana Limerikā izraisa zaudējumus apmēram 1900 darbavietu apmērā periodā no 2009. gada aprīļa līdz 2010. gada janvārim.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos atkreipia dėmesį į faktą, kad pagal numatytą planą 2009 m. sausio mėn. uždarius gamyklą Limerike nuo 2009 m. balandžio mėn. iki 2010 m. sausio mėn. būtų panaikinta apie 1900 darbo vietų.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jindikaw li l-għeluq tal-impjant ta’ manifattura f’Limerick, li tħabbar f’Jannar 2009, huwa mistenni li jwassal għat-telf ta’ 1900 impjieg bejn April 2009 u Jannar 2010.