English: In order to assist the Member States in making that information available, the Commission shall provide a website to which the Member States shall provide a link to their website established in accordance with paragraph 2.
French: Pour aider les États membres à faire connaître cette information, la Commission met à disposition un site web sur lequel les États membres placent un lien renvoyant au site web visé au paragraphe 2.
German: Um die Mitgliedstaaten bei der Bereitstellung dieser Informationen zu unterstützen, richtet die Kommission eine Website ein, für die die Mitgliedstaaten einen Link zu der gemäß Absatz 2 von ihnen eingerichteten nationalen Website angeben.
Spanish: A fin de ayudar a los Estados miembros a dar a conocer esa información, la Comisión proporcionará un sitio web en el que los Estados miembros incluirán un enlace a su sitio web creado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2.
Italian: Per aiutare gli Stati membri a rendere queste informazioni accessibili, la Commissione predispone un sito Internet che gli Stati membri corredano di un link ai loro siti nazionali istituiti in applicazione del paragrafo 2.
Portuguese: Por forma a assistir os Estados-Membros na disponibilização desta informação, a Comissão estabelecerá um sítio web, a partir do qual cada Estado-Membro instituirá uma ligação ao seu sítio web nacional, criado em conformidade com o n.o 2.
Dutch: Om de lidstaten bij te staan bij het bekendmaken van deze informatie stelt de Commissie een website beschikbaar waarvoor de lidstaten een link met hun overeenkomstig lid 2 opgezette website verstrekken.
Danish: For at gøre det lettere for medlemsstaterne at gøre disse oplysninger tilgængelige opretter Kommissionen et websted, hvor medlemsstaterne får lagt et link til de nationale websteder, der er oprettet i overensstemmelse med stk. 2.
Swedish: För att medlemsstaterna lättare ska kunna offentliggöra denna information ska kommissionen tillhandahålla en webbplats där medlemsstaterna lägger in en länk till sina nationella webbplatser i enlighet med punkt 2.
Finnish: Auttaakseen jäsenvaltioita toimittamaan kyseiset tiedot saataville komissio perustaa verkkosivuston, johon jäsenvaltioiden on lisättävä linkki verkkosivustolleen 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Για να βοηθήσει τα κράτη μέλη στη διάθεση των εν λόγω πληροφοριών, η Επιτροπή παρέχει έναν δικτυακό τόπο στον οποίο κάθε κράτος μέλος παρέχει έναν σύνδεσμο προς τον εθνικό δικτυακό τόπο του που έχει συσταθεί για το σκοπό που προβλέπεται στην παράγραφο 2.
Czech: Aby členským státům usnadnila zpřístupnění této informace, zprovozní Komise internetovou stránku, na kterou členské státy umístí odkaz na vlastní internetovou stránku, vytvořenou podle odstavce 2.
Slovak: S cieľom pomáhať členským štátom pri sprístupňovaní uvedených informácií Komisia vytvorí webovú stránku, na ktorú v súlade s odsekom 2 členské štáty umiestnia odkaz na svoje internetové stránky.
Polish: Aby pomóc państwom członkowskim w udostępnianiu tych informacji, Komisja oferuje stronę internetową, na której każde państwo członkowskie zamieszcza odnośnik do krajowej strony internetowej stworzonej zgodnie z ust. 2.
Hungarian: Annak érdekében, hogy segítse a tagállamokat a szóban forgó információk hozzáférhetővé tételében, a Bizottság elkészít egy olyan honlapot, amelyről minden tagállam biztosít egy linket a (2) bekezdés szerint létrehozott nemzeti honlapjához.
Slovenian: Za pomoč državam članicam pri objavi navedenih podatkov zagotovi Komisija spletno stran, na kateri države članice objavijo povezave do svojih spletnih strani, oblikovanih v skladu z odstavkom 2.
Romanian: Pentru a ajuta statele membre să facă disponibile aceste informații, Comisia creează un site web pe care fiecare stat membru adaugă un link către site-ul său înființat în conformitate cu alineatul (2).
Bulgarian: За да подпомогне държавите-членки да оповестяват тази информация, Комисията предоставя уебсайт, на който държавите-членки посочват линк към своя уебсайт, създаден в съответствие с параграф 2.
Estonian: Selleks, et abistada liikmesriike selle teabe kättesaadavaks tegemisel, loob komisjon veebilehe, kuhu iga liikmesriik paneb lingi oma veebilehele, mis on loodud lõike 2 kohaselt.
Latvian: Lai dalībvalstīm palīdzētu darīt pieejamu šo informāciju, Komisija nodrošina tīmekļa vietni, kurā katra dalībvalsts ievieto saiti uz savas valsts tīmekļa vietni, kas izveidota saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: Siekdama padėti valstybėms narėms sudaryti galimybę naudotis ta informacija, Komisija sukuria svetainę, kurioje kiekviena valstybė narė pateikia nuorodą į pagal 2 dalį sukurtą savo nacionalinę svetainę.
Maltese: Sabiex l-Istati Membri jiġu megħjuna jagħmlu disponibbli dan it-tagħrif, il-Kummissjoni għandha tipprovdi websajt li għaliha l-Istati Membri għandhom jipprovdu link għall-websajt tagħhom stabbilita skont il-paragrafu 2.