English: The group should be composed of highly qualified experts with competence in the area of civil law, and in particular contract law, appointed in a personal capacity.
French: Le groupe devrait être composé d’experts hautement qualifiés ayant des compétences dans le domaine du droit civil, et plus particulièrement du droit des contrats, nommés à titre personnel.
German: Die Gruppe sollte sich aus hochqualifizierten, ad personam berufenen Zivilrechtsexperten mit Fachgebiet Vertragsrecht zusammensetzen.
Spanish: El Grupo debe estar compuesto por expertos muy cualificados en el ámbito del Derecho civil y, en particular, del Derecho contractual, nombrados a título personal.
Italian: Il gruppo dovrebbe essere composto da esperti altamente qualificati, in possesso di competenze nel settore del diritto civile, in particolare del diritto dei contratti, designati a titolo personale.
Portuguese: O grupo deve ser constituído por peritos altamente qualificados com competências na área do direito civil e, mais especialmente, do direito dos contratos, nomeados a título pessoal.
Dutch: De groep moet worden samengesteld uit hooggekwalificeerde deskundigen op het gebied van het burgerlijk recht en met name het contractenrecht, die op persoonlijke titel worden benoemd.
Danish: Gruppen bør bestå af personligt udnævnte højt kvalificerede eksperter med kompetence på det civilretlige område, navnlig aftaleret.
Swedish: Gruppen bör bestå av högt kvalificerade experter med sakkunskap om civilrätt, särskilt avtalsrätt, och utses individuellt.
Finnish: Asiantuntijaryhmän olisi koostuttava erittäin pätevistä siviilioikeuden ja nimenomaan sopimusoikeuden alan asiantuntijoista, ja asiantuntijaryhmän jäsenet olisi nimitettävä tehtäväänsä yksityishenkilöinä.
Greek: Η ομάδα θα αποτελείται από εμπειρογνώμονες με υψηλά προσόντα και ειδίκευση στον τομέα του αστικού δικαίου και ιδίως του δικαίου των συμβάσεων που διορίζονται σε προσωπική βάση.
Czech: Skupina by měla sestávat z vysoce kvalifikovaných odborníků kompetentních v oblasti občanského práva, a zejména smluvního práva, kteří budou jmenováni za svou osobu.
Slovak: Skupina by mala pozostávať z vysokokvalifikovaných odborníkov s odbornými znalosťami v oblasti občianskeho práva, a najmä zmluvného práva, ktorých do skupiny vymenujú ako osoby.
Polish: Grupa powinna składać się z wysoko wykwalifikowanych ekspertów specjalizujących się w prawie cywilnym, a zwłaszcza w prawie zobowiązań, powoływanych do działania w imieniu własnym.
Hungarian: A csoportnak magas fokon képzett, a polgári jog és különösen a szerződési jog területén jártas szakértőkből kell állnia, akiket személyükben neveznek ki.
Slovenian: Skupino naj bi sestavljali visoko kvalificirani strokovnjaki s področja civilnega prava, zlasti pogodbenega prava, ki so imenovani kot posamezniki.
Romanian: Grupul ar trebui să fie alcătuit din experți cu înaltă calificare, cu competențe în domeniul dreptului civil, și în special dreptul contractelor, numiți cu titlu personal.
Bulgarian: Групата трябва да бъде съставена от висококвалифицирани експерти с компетентност в областта на гражданското право и, по-специално договорното право, назначени в лично качество.
Estonian: Rühm peaks koosnema isikuliselt ametisse määratud kõrgelt kvalifitseeritud tsiviil- ja eelkõige lepinguõiguse ekspertidest.
Latvian: Grupā ir jābūt augsti kvalificētiem ekspertiem civiltiesību, un jo īpaši līgumtiesību, jomā, kas iecelti privātpersonas statusā.
Lithuanian: Grupę turėtų sudaryti individualiai paskirti aukštos kvalifikacijos ekspertai, turintys patirties civilinės ir ypač sutarčių teisės srityje.
Maltese: Il-grupp għandu jkun magħmul minn esperti kwalifikati ħafna b’kompetenza fil-qasam tal-liġi ċivili, u b’mod partikolari fil-liġi kuntrattwali, maħtura fil-kapaċita’ personali tagħhom.