English: A product that complies with the limit value(s) or requirement(s) [28] is presumed to be safe in terms of the safety characteristics covered by those value(s) or requirement(s).
French: Les produits conformes à ces valeurs ou exigences [28] sont réputés sûrs du point de vue des caractéristiques de sécurité que couvrent celles-ci.
German: Ein Produkt, das die Grenzwertvorgaben bzw. Anforderungen [28] erfüllt, wird als sicher in Bezug auf die Sicherheitsmerkmale betrachtet, für die diese Werte bzw. Anforderungen maßgeblich sind.
Spanish: Se supone que un producto que es conforme a los valores límite o a los requisitos [28] es seguro por lo que respecta a las características de seguridad cubiertas por dichos valores o requisitos.
Italian: I prodotti conformi a questi valori o a queste prescrizioni [28] sono considerati sicuri in quanto presentano le caratteristiche di sicurezza che vi sono definite.
Portuguese: Se um produto cumprir os valores-limite ou exigências aplicáveis [28], presume-se que é seguro no que se refere às características de segurança cobertas por esses valores ou exigências.
Dutch: Een product dat voldoet aan de grenswaarde(n) of vereiste(n) [28], wordt veilig geacht voor de veiligheidskenmerken die onder deze waarde(n) of vereiste(n) vallen.
Danish: Et produkt, der overholder den/det eller de relevante grænseværdier eller krav [28], antages at være sikkert for så vidt angår de sikkerhedskarakteristika, den eller de pågældende værdier eller krav dikterer.
Swedish: En produkt som uppfyller vissa gränsvärden eller krav [28] förutsätts vara säker när det gäller de säkerhetsaspekter som dessa gränsvärden eller krav omfattar.
Finnish: Tuotteen, joka täyttää raja-arvon (raja-arvot) tai vaatimuksen (vaatimukset) [28], oletetaan olevan turvallinen niiden turvallisuusominaisuuksien suhteen, joita kyseiset arvot tai vaatimukset koskevat.
Greek: Ένα προϊόν που συμμορφώνεται με την(τις) οριακή(-ές) τιμή(-ές) ή την(τις) απαίτηση(-εις) [28] θεωρείται ότι είναι ασφαλές από την άποψη των χαρακτηριστικών ασφάλειας που καλύπτονται από τη(τις) συγκεκριμένη(-ες) τιμή(-ες) ή απαίτηση(-εις).
Czech: U výrobku, který splňuje mezní hodnoty či požadavky [28], se předpokládá, že je bezpečný z hlediska bezpečnostních parametrů, kterých se tyto hodnoty nebo požadavky týkají.
Slovak: Výrobok, ktorý spĺňa limitné hodnoty alebo požiadavky [28] sa považuje za bezpečný v zmysle bezpečnostných vlastností, na ktoré sa príslušné hodnoty alebo požiadavky vzťahujú.
Polish: Produkt zgodny z dopuszczalnymi wartościami i wymogami [28] uznaje się za bezpieczny pod względem właściwości bezpieczeństwa określonych z tymi wartościami i wymogami.
Hungarian: A határértéknek (határértékeknek) vagy a követelménynek (követelményeknek) megfelelő [28] termék biztonságosnak feltételezhető az adott értéke (értékek) vagy követelmény (követelmények) hatálya alá tartozó biztonsági jellemzők tekintetében.
Slovenian: Proizvod, ki je skladen z mejnimi vrednostmi ali zahtevami [28], se šteje za varnega v smislu lastnosti glede varnosti, ki so zajete v teh vrednostih ali zahtevah.
Romanian: Un produs care respectă valoarea (valorile) limită sau cerința (cerințele) [28] este considerat drept sigur în raport cu caracteristicile de siguranță pentru care valoarea (valorile) sau cerința (cerințele) respective sunt relevante.
Bulgarian: Продукт, който е в съответствие с допустимите стойности или изисквания [28], се счита за безопасен по отношение на характеристиките за безопасност, обхванати от тези норми или изисквания.
Estonian: Piirväärtus(t)ele või nõudele (nõuetele) [28] vastavat toodet peetakse ohutuks selle (nende) väärtus(t)e või nõudega (nõuetega) hõlmatud ohutusnäitajate seisukohast.
Latvian: Produkts, kas atbilst robežvērtībai(-ām) vai prasībai(-ām) [28], tiek uzskatīts par drošu attiecībā uz vērtībā(-ās) vai prasībā(-ās) ietvertajiem drošības rādītājiem.
Lithuanian: Daroma prielaida, kad ribinę (-es) vertę (-es) ar reikalavimą (-us) [28] atitinkantis gaminys yra saugus saugos charakteristikų, kurioms taikoma ta (-os) vertė (-ės) ar reikalavimas (-ai), atžvilgiu.
Maltese: Prodott li jikkonforma mal-valur(i) ta’ limitu jew ir-rekwiżit(i) [28] hu maħsub li hu sikur f’termini tal-karatteristiċi ta’ sikurezza koperti minn dawn il-valur(i) jew ir-rekwiżit(i).