English: RISKS: The main risks associated with the product are entrapment, suffocation and injury due to structural failure and instability.
French: RISQUES: les principaux risques liés au produit sont le coincement, la suffocation et la blessure résultant d’un défaut de structure et de stabilité du produit.
German: RISIKEN: Die Hauptrisiken in Verbindung mit dem Produkt sind die Risiken des Einklemmens, des Erstickens und der Verletzung aufgrund von Fehlern und mangelnder Stabilität der Struktur.
Spanish: RIESGOS: Los principales riesgos que entraña el producto son el aprisionamiento, la asfixia y las lesiones por fallos estructurales o inestabilidad.
Italian: RISCHI: I principali rischi connessi a questo prodotto sono l’intrappolamento, il soffocamento e le lesioni dovute a cedimenti strutturali e ad instabilità.
Portuguese: RISCOS: os principais riscos associados ao produto são o entalão, a sufocação e os ferimentos devidos a falhas estruturais e instabilidade.
Dutch: RISICO’S: De belangrijkste risico’s van het product zijn beknelling, verstikking en letsel als gevolg van defecten en instabiliteit.
Danish: RISICI: De største risici i forbindelse med produktet er klemrisikoen, kvælning og skader på grund af konstruktionsfejl og ustabilitet.
Swedish: RISKER: De största riskerna med produkten är att barn kan fastna, kvävas eller skadas på grund av att produkten har konstruktionsfel eller är instabil.
Finnish: RISKIT: Tuotteeseen liittyy ennen kaikkea kiinnijäämisen, tukehtumisen ja rakennevauriosta ja epävakaisuudesta johtuvan vammautumisen riski.
Greek: ΚΙΝΔΥΝΟΙ: Οι κυριότεροι κίνδυνοι που συνδέονται με το προϊόν είναι η παγίδευση, η ασφυξία και ο τραυματισμός λόγω κατασκευαστικού σφάλματος και αστάθειας.
Czech: RIZIKA: Hlavní rizika spojená s výrobkem jsou uvíznutí, udušení a poranění v důsledku poruchy konstrukce a nestability.
Slovak: RIZIKÁ: Hlavné riziká súvisiace s týmto výrobkom sú zachytenie, zadusenie a zranenie v dôsledku konštrukčných chýb a nestability.
Polish: RYZYKO: Podstawowe ryzyko związane z produktem to uwięzienie, uduszenie oraz urazy spowodowane błędami konstrukcyjnymi i niestabilnością.
Hungarian: VESZÉLYEK: A termékhez kapcsolódó fő kockázatot a beszorulás, a fulladás és a szerkezet meghibásodásból, illetve instabilitásából adódó sérülés jelenti.
Slovenian: TVEGANJA: Glavna tveganja pri tem proizvodu so zagozditev, zadušitev ter poškodba zaradi strukturne neustreznosti in nestabilnosti.
Romanian: RISCURI: Principalele riscuri asociate produsului sunt imobilizarea, sufocarea și leziunile cauzate de defectele structurale și de instabilitate.
Bulgarian: РИСКОВЕ: Основните рискове, свързани с посочения продукт, са заклещване, задушаване и нараняване поради поддаване и нестабилност на конструкцията.
Estonian: RISKID: Selle tootega seonduvad peamised riskid on kinnijäämine, lämbumine ning konstruktsiooni purunemisest või ebastabiilsusest tulenevad vigastused.
Latvian: RISKI: galvenie ar šo ražojumu saistītie riski ir iesprūšana, nosmakšana un ievainojumi konstrukcijas defektu vai nestabilitātes dēļ.
Lithuanian: PAVOJAI. Pagrindiniai su gaminiu susiję pavojai – pavojus įstrigti, uždusti ir susižaloti dėl konstrukcijos gedimo ar nestabilumo.
Maltese: IR-RISKJI: Ir-riskji ewlenin assoċjati mal-prodott huma qbid, soffokazzjoni jew grieħi minħabba nuqqas strutturali u instabbiltà.