English: The Commission considers, that this valuation of the REV in a stress scenario can be considered as acceptable based on the assumptions and methodology used.
French: La Commission considère, sur la base des hypothèses présentées et de la méthodologie utilisée, que cette estimation de la VER dans un scénario de crise peut être jugée acceptable.
German: Nach Ansicht der Kommission kann der für ein Stress-Szenario ermittelte TWW angesichts der zugrunde liegenden Annahmen und der verwendeten Methode als angemessen angesehen werden.
Spanish: La Comisión considera que esta valoración del VER en una hipótesis de tensión puede considerarse aceptable, partiendo de las hipótesis y el método utilizados.
Italian: Sulla base delle ipotesi presentate e della metodologia utilizzata, la Commissione ritiene che tale stima del VER in uno scenario di crisi possa essere considerata accettabile.
Portuguese: A Comissão considera que esta avaliação do valor económico real num cenário de crise pode ser considerada aceitável, com base nas hipóteses e na metodologia utilizados.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat deze bepaling van de reële waarde in het economisch verkeer in een stressscenario als acceptabel kan gelden op grond van de gehanteerde aannames en methode.
Danish: Kommissionen mener, at denne værdiansættelse af den reelle økonomiske værdi i et stressscenarie kan anses for at være acceptabel på grundlag af de anvendte antagelser og metoder.
Swedish: Kommissionen anser att denna värdering av det verkliga värdet i ett stresscenario kan anses godtagbar baserat på de antaganden och den metod som använts.
Finnish: Komissio katsoo, että tätä TTA:n stressiskenaarion mukaista arviota voidaan pitää käytettyjen oletusten ja menetelmien perusteella hyväksyttävänä.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτή η αποτίμηση της ΠΟΑ σε ένα δυσμενές σενάριο μπορεί να θεωρηθεί ως αποδεκτή με βάση τις χρησιμοποιηθείσες παραδοχές και τη μεθοδολογία.
Czech: Komise má za to, že toto ocenění reálné ekonomické hodnoty v zátěžovém scénáři lze na základě použitých předpokladů a metodiky považovat za přijatelné.
Slovak: Komisia sa domnieva, že toto ocenenie REV v stresovom scenári sa môže považovať za prijateľné vzhľadom na použité predpoklady a metodiku.
Polish: Komisja jest zdania, że w oparciu o przyjęte założenia i metodykę powyższą wycenę rzeczywistej wartości ekonomicznej w scenariuszu warunków skrajnych można uznać za dopuszczalną.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy a REV-nek a stressz-forgatókönyvbeli értékelését a felhasznált feltételezések és módszertan alapján elfogadhatónak lehet tekinteni.
Slovenian: Komisija meni, da je tako vrednotenje realne gospodarske vrednosti v scenariju izjemnih situacij mogoče šteti za sprejemljivo na podlagi uporabljenih predpostavk in metodologije.
Romanian: Comisia consideră că această evaluare a REV într-un scenariu de criză poate fi socotită acceptabilă pe baza ipotezelor și metodologiei utilizate.
Bulgarian: Комисията счита, че това остойностяване на ДИС при сценарий с неблагоприятни пазарни условия може да бъде счетено за приемливо въз основа на използваните предположения и методология.
Estonian: Komisjon leiab, et tegeliku majandusliku väärtuse hindamist turutingimuste halvenemise korral võib kasutatud eelduste ja meetodite alusel pidada vastuvõetavaks.
Latvian: Komisija uzskata, ka, pamatojoties uz lietotajiem pieņēmumiem un metodoloģiju, šo REV novērtēšanu stresa scenārijā var uzskatīt par pieņemamu.
Lithuanian: Komisija mano, kad toks REV vertinimas nepalankiausių aplinkybių scenarijuje gali būti laikomas priimtinu remiantis taikomomis prielaidomis ir metodika.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis, li din l-evalwazzjoni tar-REV f’xenarju ta’ stress tista’ titqies bħala aċċettabbli fuq il-bażi tal-preżunzjonijiet u l-metodoloġija użata.