English: The Polish authorities consider that the market for PCs as a whole should be considered as the relevant market, without segmentation into sub-markets (desktops or notebooks).
French: Les autorités polonaises estiment que le marché des ordinateurs personnels dans son ensemble doit être considéré comme le marché en cause, sans segmentation en sous-secteurs (ordinateurs de bureau et ordinateurs portables).
German: Nach Auffassung der polnischen Behörden ist als relevanter Markt der gesamte PC-Markt ohne Einteilung in Unterkategorien wie Desktops oder Notebooks anzusehen.
Spanish: Las autoridades polacas consideran que el mercado de referencia debe ser el de los ordenadores personales en su conjunto, sin segmentación en submercados (ordenadores de sobremesa o portátiles).
Italian: Le autorità polacche ritengono che si debba considerare come mercato rilevante il mercato dei PC nel suo complesso, senza segmentazione in sottomercati (desktop e notebook).
Portuguese: Na opinião das autoridades polacas, deve considerar-se que o mercado relevante é o mercado dos computadores pessoais em geral, sem segmentação em sub-mercados (computadores de secretária ou computadores portáteis).
Dutch: De Poolse autoriteiten zijn van mening dat de markt voor pc’s als geheel moet worden gezien als de relevante markt, zonder onderverdeling in submarkten (desktops of notebooks).
Danish: De polske myndigheder finder, at det relevante marked bør være pc'er som helhed uden opdeling i undersektorer (desktop-pc'er og notebook-pc'er).
Swedish: De polska myndigheterna anser att marknaden för persondatorer som helhet bör betraktas som den relevanta marknaden, utan segmentering i delmarknader (stationära eller bärbara datorer).
Finnish: Puolan viranomaisten mukaan merkityksellisiksi markkinoiksi on katsottava henkilökohtaisten tietokoneiden markkinat kokonaisuutena; niitä ei siis pidä jakaa erillisiin pöytätietokoneiden ja muistikirjamikrojen markkinoihin.
Greek: Οι πολωνικές αρχές θεωρούν ότι ως σχετική αγορά πρέπει να θεωρηθεί η αγορά των Η/Υ στο σύνολό της χωρίς διαχωρισμό σε επιμέρους αγορές (επιτραπέζιων υπολογιστών ή φορητών υπολογιστών).
Czech: Polské orgány se domnívají, že za relevantní trh je nutno považovat celý trh s osobními počítači, bez segmentace na dílčí trhy (stolní počítače nebo notebooky).
Slovak: Poľské orgány sa domnievajú, že trh osobných počítačov ako celok treba považovať za relevantný trh bez segmentácie na čiastkové trhy (stolové počítače alebo notebooky).
Polish: Władze polskie uważają, że za właściwy rynek należy uznać rynek komputerów osobistych jako całość, bez dzielenia go na podsektory (komputerów stacjonarnych lub notebooków).
Hungarian: A lengyel hatóságok úgy ítélik meg, hogy a személyi számítógépek piacát, mint teljes egészet kell érintett piacnak tekinteni, annak további alpiacokra (asztali számítógépek vagy notebook számítógépek) bontása nélkül.
Slovenian: Poljski organi menijo, da je treba kot upoštevni trg obravnavati trg za osebne računalnike kot celoto brez njegove delitve na podtrge (namizni ali prenosni računalniki).
Romanian: Autoritățile poloneze sunt de părere că întreaga piață a calculatoarelor ar trebui considerată piața relevantă, fără a fi segmentată în sub-piețe (desktop-uri sau notebook-uri).
Bulgarian: Полските власти смятат, че пазарът на персонални компютри като цяло следва да се счита за уместния пазар, без сегментиране над подпазари (стационарни или преносими компютри).
Estonian: Poola ametiasutused on arvamusel, et asjaomaseks turuks tuleks pidada personaalarvutite turgu tervikuna, ilma seda alamturgudeks (lauaarvutid või sülearvutid) segmentimata.
Latvian: Polijas iestādes uzskata, ka par konkrēto produktu tirgu uzskatāms personālo datoru tirgus kopumā, nedalot to apakšsektoros (galddatoros vai piezīmjdatoros).
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos laikosi nuomonės, kad atitinkama rinka reikia pripažinti vientisą asmeninių kompiuterių rinką, kuri nedalytina į jokius smulkesnius sektorius (stalinių kompiuterių ar skreitinių kompiuterių).
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jikkunsidraw li s-suq globali għall-kompjuters għandu jitqies bħala suq rilevanti, mingħajr segmentazzjoni f’sottoswieq (desktops jew notebooks).