English: information, research activities and related studies, educational and promotional campaigns at national, regional and local levels, including the organisation of awards and competitions,
French: des informations, des activités de recherche et des études connexes, des campagnes d’éducation et de promotion aux niveaux national, régional et local, comprenant l’organisation de prix et de concours,
German: Informationen, Forschungstätigkeiten und damit verbundene Studien, Aufklärungs- und Werbekampagnen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene, einschließlich der Ausrichtung von Preisverleihungen und Wettbewerben;
Spanish: campañas de información, investigación y estudios relacionados, educativas y promocionales a escala nacional, regional y local, incluida la organización de premios y competiciones,
Italian: informazione, attività di ricerca e studi collegati, campagne educative e promozionali ai livelli nazionale, regionale e locale, tra cui anche l’organizzazione di premi e concorsi,
Portuguese: informação, actividades de investigação e estudos afins, campanhas de educação e promoção, aos níveis nacional, regional e local, incluindo a organização de concursos e a atribuição de prémios,
Dutch: informatie, onderzoeksactiviteiten en daarmee verband houdende studies, onderwijs- en promotiecampagnes op nationaal, regionaal en lokaal niveau, waaronder de organisatie van onderscheidingen en wedstrijden;
Danish: information, forskningsaktiviteter og tilknyttede studier, uddannelses- og pr-kampagner på nationalt, regionalt og lokalt plan, herunder tilrettelæggelse af konkurrencer og prisuddelinger
Swedish: Information, forskningsverksamhet och relaterade studier, upplysnings- och PR-kampanjer på nationell, regional och lokal nivå, inbegripet anordnande av prisutdelningar och tävlingar.
Finnish: tiedottaminen, tutkimustoiminta ja sen yhteydessä tehtävät tutkimukset, koulutuskampanjat ja tunnetuksi tekemistä edistävät kampanjat kansallisella tasolla sekä alue- ja paikallistasolla, myös palkinnot ja kilpailut;
Greek: πληροφόρηση, δραστηριότητες έρευνας και σχετικές μελέτες, εκστρατείες στον τομέα της εκπαίδευσης και προβολή σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης βραβείων και διαγωνισμών,
Czech: informace, výzkumné činnosti a související studie, vzdělávací a propagační kampaně na celostátní, regionální a místní úrovni, včetně pořádání udělování cen a soutěží,
Slovak: informačné, výskumné činnosti a súvisiace štúdie, vzdelávacie a propagačné kampane na celoštátnej, regionálnej a miestnej úrovni vrátane udeľovania ocenení a organizovania súťaží,
Polish: informacje, działania badawcze i powiązane z nimi analizy, kampanie edukacyjne i promocyjne na szczeblach krajowym, regionalnym i lokalnym, w tym przyznawanie nagród i organizację konkursów,
Hungarian: tájékoztatás, kutatási tevékenységek és kapcsolódó tanulmányok, oktatási és népszerűsítő kampányok nemzeti, regionális és helyi szinten, beleértve díjak és versenyek szervezését is,
Slovenian: informiranje, raziskovalne dejavnosti in s tem povezane študije, izobraževalne in promocijske kampanje na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, vključno z organizacijo nagrajevanja in tekmovanj,
Romanian: informări, activități de cercetare și studii aferente, campanii de educare și de promovare la nivel național, regional și local, inclusiv atribuirea de premii și organizarea de concursuri;
Bulgarian: информация, научноизследователски дейности и свързаните с тях проучвания, образователни кампании и кампании за популяризиране на национално, регионално и местно равнище, включително организирането на награди и състезания,
Estonian: teavitamine, teadustegevus ja sellega seotud uuringud, haridus- ja tutvustuskampaaniad riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil, sealhulgas auhindade ja konkursside korraldamine;
Latvian: informāciju, pētījumus un saistītas izpētes, izglītojošas un reklāmas kampaņas valstu, reģionu un vietējā līmenī, balvu piešķiršanu un konkursu rīkošanu,
Lithuanian: informavimo, mokslinių tyrimų veiklą ir susijusius tyrimus, švietimo ir populiarinimo kampanijas nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygiais, įskaitant apdovanojimų skyrimą ir konkursų rengimą,
Maltese: informazzjoni, attivitajiet ta’ riċerka u studji relatati, kampanji edukattivi u promozzjonali fil-livell nazzjonali, reġjonali u lokali, inkluża l-organizzazzjoni ta’ premjijiet u kompetizzjonijiet;