English: The Joint Committee shall review progress in implementing the Association Agenda as well as future priorities and any necessary adjustments to it.
French: Le comité mixte examine les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme d’association et détermine les futures priorités ainsi que les éventuelles adaptations à apporter au programme d’association.
German: Dieser Gemischte Ausschuss überprüft die Fortschritte bei der Umsetzung der Assoziierungsagenda sowie der künftigen Prioritäten und erforderlichen Anpassungen der Agenda.
Spanish: El Comité Mixto revisará los progresos en la ejecución del Programa de Asociación, así como las futuras prioridades y los ajustes del Programa de Asociación que, en su caso, fuera necesario introducir.
Italian: Il comitato misto esamina i progressi compiuti nell’attuazione dell’agenda di associazione, le priorità future e gli eventuali adeguamenti da apportarvi.
Portuguese: O Comité Misto examina os progressos realizados na execução do Programa de Associação, as prioridades futuras e as adaptações eventualmente necessárias.
Dutch: Dit gemengd comité evalueert de vorderingen bij de uitvoering van de Associatieagenda en beoordeelt toekomstige prioriteiten en eventueel noodzakelijke aanpassingen daarvan.
Danish: Dette blandede udvalg undersøger, hvilke fremskridt der er gjort med gennemførelsen af associeringsagendaen såvel som fremtidige prioriteter og eventuelle nødvendige tilpasninger hertil.
Swedish: Den gemensamma kommittén ska se över framstegen i genomförandet av associeringsagendan och framtida prioriteringar och eventuella anpassningar av den som är nödvändiga.
Finnish: Tämä sekakomitea tarkastelee assosiaatio-ohjelman täytäntöönpanon edistymistä ja määrittelee ohjelman tulevat painopisteet ja siihen mahdollisesti tarvittavat mukautukset.
Greek: Η μεικτή επιτροπή εξετάζει την πρόοδο της εφαρμογής της ατζέντας σύνδεσης, καθώς και τις μελλοντικές προτεραιότητες και τις τυχόν αναγκαίες προσαρμογές.
Czech: Tento smíšený výbor přezkoumává pokrok v provádění programu přidružení, jakož i budoucí priority a veškeré nezbytné úpravy tohoto programu.
Slovak: Tento spoločný výbor preskúma pokrok v implementácii programu pridruženia, ako aj budúce priority a akékoľvek jeho potrebné úpravy.
Polish: Wspólny Komitet dokonuje przeglądu stanu wdrażania programu stowarzyszeniowego, a także jego przyszłych priorytetów i koniecznych dostosowań.
Hungarian: A vegyes bizottság áttekinti a társulási menetrend végrehajtásában elért eredményeket, valamint a jövőbeni prioritásokat és a társulási menetrend bármely szükséges kiigazítását.
Slovenian: Ta skupni odbor pregleduje napredek pri izvajanju pridružitvenega načrta in določa prihodnje prednostne naloge in morebitne potrebne prilagoditve pridružitvenega načrta.
Romanian: Comitetul mixt va evalua progresele realizate în punerea în aplicare a Programului de asociere, precum și prioritățile viitoare și orice alte modificări necesare ale Programului de asociere.
Bulgarian: Съвместният комитет разглежда напредъка по изпълнението на Програмата за асоцииране, както и бъдещите приоритети и необходимите поправки в нея.
Estonian: Kõnealune ühiskomitee hakkab hindama assotsieerimiskava rakendamisel tehtud edusamme, määrab kindlaks tulevikuprioriteedid ja määrab kindlaks, kas kavas on vaja teha kohandusi.
Latvian: Šī apvienotā komiteja pārskata asociācijas programmas īstenošanā paveikto, kā arī tās turpmākās prioritātes un visus vajadzīgos pielāgojumus.
Lithuanian: Jungtinis komitetas apžvelgia pažangą, padarytą įgyvendinant asociacijos darbotvarkę, taip pat būsimus prioritetus ir bet kokius reikalingus jos pakeitimus.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jirrevedi l-progress li sar fl-implimentazzjoni tal-Aġenda ta’ Assoċjazzjoni kif ukoll il-prijoritajiet futuri u kwalunkwe aġġustament meħtieġ għaliha.