English: The valuation of the CDOs increased in the second quarter 2009 results, to EUR 16 billion, partially due to improved market conditions.
French: La valeur des CDO a été revue à la hausse (à 16 milliards d’EUR) dans les résultats du deuxième trimestre 2009, en partie du fait d’une situation plus favorable sur le marché.
German: Im Abschluss für Q2 2009 wurden die CDO dann wieder mit 16 Mrd. EUR bewertet, was zum Teil auf die besseren Marktkonditionen zurückzuführen war.
Spanish: La valoración de las CDO se incrementaron en los resultados del segundo trimestre de 2009 hasta los 16000 millones EUR, debido en parte a las mejores condiciones de mercado.
Italian: La valutazione dei CDO è stata aumentata nel secondo trimestre 2009 portandola a 16 miliardi di EUR, in parte grazie alle migliori condizioni del mercato.
Portuguese: A valorização dos CDOs aumentou para 16 mil milhões de EUR nos resultados do segundo trimestre de 2009, em parte devido à melhoria das condições de mercado.
Dutch: De waardering van de cdo’s is in de resultaten over het tweede kwartaal 2009 gestegen tot 16 miljard EUR, deels door de verbeterde marktomstandigheden.
Danish: Værdiansættelsen af CDO'erne steg i andet kvartal 2009 til 16 mia. EUR, delvist som følge af forbedrede markedsvilkår.
Swedish: I resultatrapporten för det andra kvartalet 2009 höjdes värderingen av CDO:erna till 16 miljarder euro, vilket delvis berodde på bättre marknadsvillkor.
Finnish: CDO-instrumenttien arvo kasvoi vuoden 2009 toisen neljänneksen tuloksessa 16 miljardiin euroon, mikä johtui osittain parantuneesta markkinatilanteesta.
Greek: Η αποτίμηση της αξίας των CDOs αυξήθηκε στα αποτελέσματα του δεύτερου τριμήνου του 2009 σε 16 δισεκατ. ευρώ, γεγονός που οφείλεται εν μέρει στη βελτίωση των συνθηκών της αγοράς.
Czech: Ocenění CDO se ve výsledcích za druhé čtvrtletí roku 2009 zvýšilo na 16 miliard EUR, částečně kvůli lepším tržním podmínkám.
Slovak: Ocenenie CDO sa zvýšilo v druhom štvrťroku 2009 na 16 miliárd EUR, čiastočne v dôsledku lepších podmienok na trhu.
Polish: Wycena instrumentów typu CDO w wynikach za drugi kwartał 2009 r. wzrosła do 16 mld EUR, częściowo ze względu na poprawę warunków rynkowych.
Hungarian: A 2009. második negyedévi eredményeknél 16 milliárd EUR-ra nőtt a CDO-k értékelése, részben a javuló piaci feltételeknek köszönhetően.
Slovenian: Knjigovodska vrednost dolžniških vrednostnih papirjev se je v bilanci za drugo četrtletje 2009 povečala na 16 milijard EUR, do česar je deloma prišlo zaradi izboljšanih tržnih razmer (Vrednotenje dolžniških vrednostnih papirjev se je v rezultatih drugega četrtletja leta 2009 povečalo na 16 milijard EUR, deloma pa zaradi boljših tržnih razmer.).
Romanian: Valoarea CDO a fost mai mare în situația pe trimestrul 2 din 2009, ajungând la 16 miliarde EUR, parțial datorită condițiilor de piață mai bune.
Bulgarian: Стойността на CDO се увеличи в резултатите за второто тримесечие на 2009 г. до размер от 16 млрд. евро отчасти поради подобрение на пазарните условия.
Estonian: Tagatud võlakohustuste väärtus tõusis 2009. aasta teise kvartali majandustulemustest lähtudes 16 miljardile eurole ning see oli osalt seotud turutingimuste paranemisega.
Latvian: Daļēji pateicoties labākai tirgus situācijai, CDO novērtējums 2009. gada otrā ceturkšņa rezultātos palielinājās līdz 16 miljardiem euro.
Lithuanian: CDO vertinimas 2009 m. antrojo ketvirčio rezultatuose padidėjo iki 16 mlrd. EUR, iš dalies dėl pagerėjusių rinkos sąlygų.
Maltese: Il-valutazzjoni tas-CDOs żdiedet fir-riżultati tat-tieni kwart tal-2009, għal EUR 16 biljun, parzjalment minħabba kundizzjonijiet imtejba fis-suq.