English: On that basis the Commission considers that the total value of non-enforced public liabilities, with interest, amounts to PLN 95354830,90.
French: Sur cette base, la Commission estime que le montant total des dettes à l’égard d’organismes publics, majoré des intérêts, s’élève à 95354830,90 PLN.
German: Aus diesem Grund ist die Kommission der Auffassung, dass der Gesamtwert der nicht vollstreckten öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten einschließlich Zinsen 95354830,90 PLN beträgt.
Spanish: Teniendo esto en cuenta, la Comisión considera que el valor total de las deudas públicas no ejecutadas, con intereses, se eleva a 95354830,90 PLN.
Italian: Su tali basi, la Commissione ritiene che il valore complessivo dei debiti non eseguiti nei confronti di enti pubblici, inclusi gli interessi, ammonti a 95354830,90 PLN.
Portuguese: Com base nestas informações, a Comissão considera que o valor total das dívidas não executadas, incluindo juros, é de 95354830,90 PLN.
Dutch: Op die basis is de Commissie van mening dat de totale waarde van de niet-geïnde vorderingen van de overheid, met rente, 95354830,90 PLN bedraagt.
Danish: På grundlag heraf finder Kommissionen, at den offentlige gæld, der ikke betales, med samt renter udgør i alt 95354830,90 PLN.
Swedish: På grundval av detta anser kommissionen att det totala värdet av icke indrivna offentligrättsliga skulder med ränta är 95354830,90 zloty.
Finnish: Tämän perusteella komissio katsoo, että perimättä jätettävien julkisoikeudellisten velkojen kokonaismäärä on korkoineen 95354830,90 zlotya.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι η συνολική αξία των εκκρεμών οφειλών προς το δημόσιο, με τους τόκους, ανέρχεται σε 95354830,90 PLN.
Czech: Na tomto základě se Komise domnívá, že celková hodnota nevymáhaných závazků vůči veřejnoprávním subjektům spolu s úroky činí 95354830,90 PLN.
Slovak: Komisia na tomto základe dospela k záveru, že celková hodnota nevymáhaných verejných záväzkov spolu s úrokmi dosahuje 95354830,90 PLN.
Polish: Na tej podstawie Komisja uważa, że całkowita wartość niewyegzekwowanych zobowiązań publicznoprawnych, wraz z odsetkami, wynosi 95354830,90 PLN.
Hungarian: Ennek alapján a Bizottság úgy véli, hogy a végre nem hajtott köztartozások teljes értéke a kamatokkal együtt eléri a 95354830,90 PLN-t.
Slovenian: Na podlagi tega Komisija meni, da celotna vrednost neizvršenih javnopravnih obveznosti, vključno z obrestmi, znaša 95354830,90 PLN.
Romanian: Pe baza acestui fapt, Comisia consideră că valoarea totală a datoriilor la bugetul de stat neexecutate, cu dobândă, se ridică la 95354830,90 PLN.
Bulgarian: На тази основа Комисията счита, че общата стойност на публичните задължения, които не са били събрани, възлизат, заедно с лихвата по тях, на 95354830,90 PLN.
Estonian: Sel alusel leiab komisjon, et sissenõudmata avalik-õiguslike kohustuste kogusumma koos intressiga on 95354830,90 Poola zlotti.
Latvian: Šādā sakarībā Komisija uzskata, ka piedziņas veidā nenokārtoto publisko tiesību saistību kopējā vērtība kopā ar procentiem ir PLN 95354830,90.
Lithuanian: Remdamasi tuo Komisija mano, kad bendra neišieškotų viešųjų įsipareigojimų vertė su palūkanomis yra 95354830,90 PLN.
Maltese: Fuq dik il-bażi, il-Kummissjoni tqis li l-valur totali tal-obbligazzjonijiet pubbliċi mhux infurzati, bl-imgħax, jammonta għal PLN 95354830,90.