English: Based on the period from 1987 to 2000 inclusive, i.e. the period covered by the tax waivers, the weighted average proportion of sales to military programmes is 79,9 %.
French: Sur la base de la période allant de 1987 (inclus) à 2000 (inclus), c’est-à-dire de la période couverte par les exonérations fiscales, la part moyenne pondérée des ventes à des programmes militaires est de 79,9 %.
German: Im Zeitraum 1987 bis einschließlich 2000, auf den sich die Steuererlasse beziehen, betrug der gewichtete durchschnittliche Anteil des Umsatzes der Militärprogramme 79,9 %.
Spanish: Sobre la base del período de 1987 a 2000 inclusive, es decir, el período cubierto por las exoneraciones fiscales, la proporción media ponderada de las ventas a programas militares es del 79,9 %.
Italian: Nel periodo dal 1987 (compreso) al 2000 (compreso), ossia il periodo al quale si riferiscono le esenzioni fiscali, la percentuale media ponderata delle vendite ai programmi militari è stata del 79,9 %.
Portuguese: Relativamente ao período de 1987 a 2000 inclusive, ou seja, o período abrangido pelas remissões fiscais, a média ponderada das vendas para programas militares corresponde a 79,9 %.
Dutch: Berekend voor de periode van 1987 tot en met 2000, d.w.z. de periode waarvoor de kwijtscheldingen werden verleend, bedraagt het gewogen gemiddelde aandeel van de verkopen aan militaire programma’s 79,9 %.
Danish: I tidsrummet 1987-2000 (begge år inklusive), dvs. den periode, som skattefritagelserne dækkede, udgjorde den vægtede gennemsnitlige andel af salget til militære programmer 79,9 %.
Swedish: För perioden 1987–2000, dvs. den period som skattebefrielserna avsåg, uppgick försäljningen till militära program till i genomsnitt 79,9 % av totalen.
Finnish: Vuosina 1987–2000 eli verovapautukset kattavalla ajanjaksolla myynti sotilasohjelmiin oli keskimäärin 79,9 prosenttia.
Greek: Με βάση την περίοδο από το 1987 (συμπεριλαμβανόμενο) έως το 2000 (συμπεριλαμβανόμενο), δηλαδή την περίοδο που κάλυψαν οι φοροαπαλλαγές, η μέση σταθμισμένη αναλογία των πωλήσεων σε στρατιωτικά προγράμματα είναι 79,9 %.
Czech: V období od roku 1987 (včetně) do roku 2000 (včetně), tj. období pokrytého daňovými úlevami, činil vážený průměrný podíl prodejů v rámci vojenských programů 79,9 %.
Slovak: Za obdobie od roku 1987 do roku 2000 vrátane, t. j. za obdobie, na ktoré sa vzťahujú daňové úľavy, dosahuje vážený priemerný podiel tržieb z vojenských programov 79,9 %.
Polish: W okresie od 1987 r. do 2000 r. włącznie, tj. w okresie do którego miały zastosowanie zwolnienia z podatków, średnia ważona udziału sprzedaży na potrzeby programów wojskowych wynosi 79,9 %.
Hungarian: Az 1987–2000. közötti időszak alapján (amikor az adók elengedésére sor került) a katonai programokra vonatkozó értékesítés súlyozott átlaga 79,9 % volt.
Slovenian: V obdobju od leta 1987 do vključno leta 2000, tj. obdobju, ki ga zajemata odpisa davčnih obveznosti, je bil delež prodaje vojaškim programom, izračunan s tehtanim povprečjem, 79,9 %.
Romanian: Pe baza perioadei cuprinse între 1987 și 2000 inclusiv, și anume perioada acoperită de exonerările fiscale, proporția ponderată medie a vânzărilor către programele militare este de 79,9 %.
Bulgarian: За периода 1987—2000 г. включително, т.е. периода, в който са се прилагали опрощаванията на данъчни задължения, претегленото средно съотношение на продажбите за военни програми е в размер на 79,9 %.
Estonian: Ajavahemikus 1987–2000 (st ajavahemik, mida maksuvabastused hõlmavad) oli sõjalise otstarbega programmide raames müüdud toodangu kaalutud keskmine osakaal 79,9 %.
Latvian: Pamatojoties uz laika posmu no 1987. gada līdz 2000. gadam ieskaitot, proti, laika posmu, uz kuru attiecās nodokļu atbrīvojumi, militāro programmu vajadzībām pārdotās produkcijas vidējā svērtā proporcija ir 79,9 %.
Lithuanian: Remiantis laikotarpiu nuo 1987 iki 2000 m. imtinai, t. y. laikotarpiu, kai taikytas atleidimas nuo mokesčių, svertinis pardavimo karinėms programoms kiekių dalies vidurkis yra 79,9 %.
Maltese: Meta wieħed iqis il-perjodu mill-1987 sal-2000 b’dawk is-sentejn inlużi, i.e. il-perjodu kopert mill-eżenzjonijiet mit-taxxa, il-proporzjon medju ppeżat tal-bejgħ lil programmi militari huwa 79,9 %.