FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Project specifications
French: Spécifications du projet
German: Spezifikationen
Spanish: Particularidades del proyecto
Italian: Specifiche del progetto
Portuguese: Especificações do projecto
Dutch: Projectspecificaties
Danish: Projektspecifikationer
Swedish: Projektspecifikationer
Finnish: Hankkeen erittely
Greek: Προδιαγραφές του έργου
Czech: Specifikace projektů
Slovak: Špecifikácie projektu
Polish: Specyfikacje projektu
Hungarian: Projekt előírások
Slovenian: Specifikacije projekta
Romanian: Specificațiile proiectului
Bulgarian: Спецификация на проекта
Estonian: Projekti spetsifikatsioonid
Latvian: Projekta specifikācijas
Lithuanian: Projekto specifikacijos
Maltese: Speċifikazzjonijiet tal-proġett
English: Port category
French: Catégories de ports
German: Hafenkategorie
Spanish: Categorías de puertos
Italian: Categorie di porti
Portuguese: Categoria de portos
Dutch: Havencategorieën
Danish: Havnekategorier
Swedish: Hamnkategori
Finnish: Satamien luokittelu
Greek: Κατηγορίες λιμένων
Czech: Kategorie přístavu
Slovak: Kategória prístavu
Polish: Kategoria portu
Hungarian: Kikötőkategória
Slovenian: Kategorija pristanišča
Romanian: Categoria portului
Bulgarian: Категория на пристанището
Estonian: Sadama kategooria
Latvian: Ostas kategorija
Lithuanian: Uosto kategorija
Maltese: Kategorija tal-port
English: I. Promotion of Short Sea Shipping
French: I. Promotion du transport maritime à courte distance
German: I. Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs
Spanish: I. Fomento del transporte marítimo de corta distancia
Italian: I. Promozione del trasporto marittimo a corto raggio
Portuguese: I. Fomento do transporte marítimo de curta distância
Dutch: I. Bevordering van de korte vaart
Danish: I. Fremme af short sea-skibsfart
Swedish: I. Främjande av närsjöfart
Finnish: I Lyhyen matkan merikuljetusten edistäminen
Greek: I. Προώθηση των θαλασσίων μεταφορών μικρών αποστάσεων
Czech: I. Podpora námořní dopravy na krátké vzdálenosti
Slovak: I. Podpora námornej plavby na krátke vzdialenosti
Polish: I. Promowanie żeglugi morskiej bliskiego zasięgu
Hungarian: I. A rövid távú tengeri hajózás elősegítése
Slovenian: I. Promoviranje ladijskih prevozov na kratkih relacijah
Romanian: I. Promovarea transportului maritim pe distanță mică
Bulgarian: I. Насърчаване на морския транспорт на къси разстояния
Estonian: I. Merelühisõitude edendamine
Latvian: I. Īso jūras braucienu veicināšana
Lithuanian: I. Artimojo susisiekimo jūrų laivybos skatinimas
Maltese: I. Promozzjoni tat-trasport bil-baħar fuq distanza qasira
English: Infrastructure necessary for the development of short-distance sea and sea-river shipping
French: Infrastructure nécessaire au développement du transport maritime à courte distance et fluvio-maritime
German: Infrastruktur für die Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs und der Fluss-Seeschifffahrt
Spanish: Infraestructura necesaria para el desarrollo del transporte marítimo de corta distancia y del transporte marítimo fluvial
Italian: Infrastruttura necessaria per lo sviluppo del trasporto marittimo e marittimo-fluviale a corto raggio
Portuguese: Infra-estrutura necessária ao desenvolvimento do transporte marítimo de curta distância e flúvio marítimo
Dutch: Infrastructuur die nodig is voor de ontwikkeling van de korte vaart en de zee-/binnenvaart
Danish: Den nødvendige infrastruktur til udvikling af short sea-skibsfart og sø-/flodtransport
Swedish: Infrastruktur som är nödvändig för utveckling av närsjöfart och sjöfart på hav och inre vattenvägar
Finnish: Lyhyen matkan merikuljetusten ja meri-sisävesikuljetusten kehittämiseen tarvittava infrastruktuuri
Greek: Απαραίτητη υποδομή για την ανάπτυξη των θαλασσίων μεταφορών μικρών αποστάσεων και των θαλασσίων-ποτάμιων μεταφορών
Czech: Infrastruktura nezbytná pro rozvoj námořní a námořní-říční dopravy na krátké vzdálenosti
Slovak: Infraštruktúra nevyhnutná pre rozvoj námornej plavby na krátke vzdialenosti a riečno-námornej plavby
Polish: Infrastruktura niezbędna do rozwoju żeglugi morskiej bliskiego zasięgu oraz mieszanej morsko-rzecznej
Hungarian: A rövid távú tengeri és a tengeri-folyami hajózás fejlesztéséhez szükséges infrastruktúra
Slovenian: Infrastruktura, potrebna za razvoj ladijskih prevozov na kratkih relacijah in morsko-rečnih prevozov
Romanian: Infrastructura necesară pentru dezvoltarea transportului pe distanță mică și fluvio-maritim
Bulgarian: Инфраструктура, необходима за развитието на морския транспорт на къси разстояния и на речния транспорт
Estonian: Mere- ning mere- ja jõelühisõitude arendamiseks vajalik infrastruktuur
Latvian: Infrastruktūra, kas vajadzīga, lai attīstītu īsos braucienus jūras satiksmē un jūras un upju satiksmē
Lithuanian: Infrastruktūra, būtina siekiant plėtoti artimojo susisiekimo jūrų bei jūrų ir upių laivybą
Maltese: L-infrastruttura meħtieġa għall-iżvilupp tat-tbaħħir fuq distanza qasira u tat-tbaħħir f'ibħra-xmajjar
English: Projects relating to ports in category A
French: Projets relatifs aux ports relevant de la catégorie A
German: Vorhaben für Häfen der Kategorie A
Spanish: Proyectos relativos a los puertos de la categoría A
Italian: Progetti relativi ai porti della categoria A
Portuguese: Projectos relativos aos portos pertencentes à categoria A
Dutch: Projecten in verband met havens van categorie A
Danish: Projekter vedrørende havne, der tilhører kategori A
Swedish: Projekt avseende hamnar i kategori A
Finnish: Hankkeet, jotka liittyvät A-luokkaan kuuluviin satamiin
Greek: Έργα σχετικά με τους λιμένες της κατηγορίας Α
Czech: Projekty vztahující se k přístavům kategorie A
Slovak: Projekty, ktoré sa týkajú prístavov kategórie A
Polish: Projekty odnoszące się do portów kategorii A
Hungarian: Az A. kategóriába tartozó kikötőkkel kapcsolatos projekt
Slovenian: Projekti v zvezi s pristanišči iz kategorije A
Romanian: Proiecte referitoare la porturile din categoria A
Bulgarian: Проекти, отнасящи се до пристанищата от категория А
Estonian: A-kategooria sadamatega seotud projektid
Latvian: Projekti attiecas uz A kategorijas ostām
Lithuanian: Projektai, susiję su A kategorijos uostais
Maltese: Il-proġetti li għandhom x’jaqsmu mal-portijiet fil-kategorija A
English: Access to ports
French: Accès aux ports
German: Zugang zu den Häfen
Spanish: Acceso a los puertos
Italian: Accessi ai porti
Portuguese: Acesso aos portos
Dutch: II. Haventoegang
Danish: Adgang til havne
Swedish: Tillfart till hamnar
Finnish: II Satamiin pääsy
Greek: Πρόσβαση στους λιμένες
Czech: Přístup do přístavů
Slovak: Prístup k prístavom
Polish: Dostęp do portów
Hungarian: A kikötők megközelítése
Slovenian: Dostop do pristanišč
Romanian: Accesul la porturi
Bulgarian: Достъп до пристанища
Estonian: Juurdepääs sadamatele
Latvian: Piekļuve ostām
Lithuanian: Prieiga prie uostų
Maltese: Aċċess għall-portijiet
English: Access to ports from sea or inland waterway
French: Accès maritimes ou par voies navigables aux ports
German: Zugang zu den Häfen von der See oder einer Binnenwasserstraße aus
Spanish: Acceso marítimo o fluvial a los puertos
Italian: Accessi ai porti per mare o via navigabile
Portuguese: Acessos marítimos ou por vias navegáveis interiores aos portos
Dutch: Toegang tot havens over de rivier of vanuit zee
Danish: Adgang til havnen ad søvejen eller indre vandveje
Swedish: Tillfart till hamnar från hav eller inre vattenvägar
Finnish: Pääsy satamiin mereltä tai sisävesiväylältä
Greek: Πρόσβαση στους λιμένες από θάλασσα ή πλωτή οδό
Czech: Přístup do přístavů po moři nebo po vnitrozemské vodní cestě
Slovak: Prístup k prístavom z mora alebo z vnútrozemskej vodnej cesty
Polish: Dostęp do portów z morza lub ze śródlądowych dróg wodnych
Hungarian: A kikötők megközelítése tengeri vagy belvízi úton
Slovenian: Dostop do pristanišč z morja ali celinske plovne poti
Romanian: Accesul la porturi dinspre mare sau dinspre căile navigabile interioare
Bulgarian: Достъп до пристанища от море или от вътрешни водни пътища
Estonian: Juurdepääs sadamatele merelt või siseveeteedelt
Latvian: Piekļuve ostām no jūras vai iekšējā ūdensceļa
Lithuanian: Į uostą patenkama iš jūros arba vidaus vandenų keliais
Maltese: L-aċċess għall-portijiet minn mogħdijiet fuq l-ilma interni
English: Projects relating to ports in categories A and B
French: Projets relatifs aux ports relevant des catégories A et B
German: Vorhaben für Häfen der Kategorien A und B
Spanish: Proyectos relativos a los puertos de las categorías A y B
Italian: Progetti relativi ai porti delle categorie A e B
Portuguese: Projectos relativos aos portos pertencentes às categorias A e B
Dutch: Projecten in verband met havens van de categorieën A en B
Danish: Projekter vedrørende havne, der tilhører kategori A og B
Swedish: Projekt avseende hamnar i kategori A och B
Finnish: Hankkeet, jotka liittyvät A- ja B-luokkaan kuuluviin satamiin
Greek: Έργα σχετικά με τους λιμένες των κατηγοριών Α και Β
Czech: Projekty vztahující se k přístavům kategorií A a B
Slovak: Projekty, ktoré sa týkajú prístavov kategórie A a B
Polish: Projekty odnoszące się do portów kategorii A i B
Hungarian: Az A. és B. kategóriába tartozó kikötőkkel kapcsolatos projekt
Slovenian: Projekti v zvezi s pristanišči iz kategorije A in B
Romanian: Proiecte referitoare la porturile din categoria A și B
Bulgarian: Проекти, отнасящи се до пристанищата от категории А и Б
Estonian: A- ja B-kategooria sadamatega seotud projektid
Latvian: Projekti attiecas uz A un B kategorijas ostām
Lithuanian: Projektai, susiję su A ir B kategorijos uostais
Maltese: Il-proġetti li għandhom x’jaqsmu mal-portijiet fil-kategoriji A u B
English: Projects relating to ports in categories A, B and C
French: Projets relatifs aux ports relevant des catégories A, B et C
German: Vorhaben für Häfen der Kategorien A, B und C
Spanish: Proyectos relativos a los puertos de las categorías A, B y C
Italian: Progetti relativi ai porti delle categorie A, B e C
Portuguese: Projectos relativos aos portos pertencentes às categorias A, B e C
Dutch: Projecten in verband met havens van de categorieën A, B en C
Danish: Projekter vedrørende havne, der tilhører kategori A, B og C
Swedish: Projekt avseende hamnar i kategorierna A, B och C
Finnish: Hankkeet, jotka liittyvät A-, B- ja C-luokkaan kuuluviin satamiin
Greek: Έργα σχετικά με τους λιμένες των κατηγοριών Α, Β και Γ
Czech: Projekty vztahující se k přístavům kategorií A, B a C.
Slovak: Projekty, ktoré sa týkajú prístavov kategórie A, B a C
Polish: Projekty odnoszące się do portów kategorii A, B i C.
Hungarian: Az A., B. és C. kategóriába tartozó kikötőkkel kapcsolatos projekt.
Slovenian: Projekti v zvezi s pristanišči iz kategorije A, B in C
Romanian: Proiecte referitoare la porturile din categoriile A, B și C
Bulgarian: Проекти, отнасящи се до пристанищата от категории А, Б и В
Estonian: A-, B- ja C-kategooria sadamatega seotud projektid.
Latvian: Projekti attiecas uz A, B un C kategorijas ostām
Lithuanian: Projektai, susiję su A, B ir C kategorijos uostais
Maltese: Il-proġetti li għandhom x’jaqsmu mal-portijiet fil-kategoriji A, B u C
English: Port infrastructure within the port area
French: Infrastructure portuaire à l'intérieur de la zone portuaire
German: Hafeninfrastruktur innerhalb des Hafengeländes
Spanish: Infraestructura portuaria dentro de las zonas portuarias
Italian: Infrastruttura portuale all'interno della zona portuale
Portuguese: Infra-estrutura portuária no interior da zona portuária
Dutch: III. Haveninfrastructuur in het havengebied
Danish: Havneinfrastruktur inden for havneområdet
Swedish: Hamninfrastruktur inom hamnområdet
Finnish: III Satama-alueen sisäinen satamainfrastruktuuri
Greek: ΙΙΙ. Λιμενική υποδομή εντός της ζώνης του λιμένος
Czech: Přístavní infrastruktura uvnitř přístavního areálu
Slovak: Infraštruktúra prístavu vo vnútri prístavnej oblasti
Polish: Infrastruktura portowa w obrębie obszaru portowego
Hungarian: Kikötői infrastruktúra a kikötői területen belül
Slovenian: Pristaniška infrastruktura znotraj pristaniškega območja
Romanian: Infrastructura portuară din interiorul zonei portului
Bulgarian: Пристанищна инфраструктура в зоната на пристанището
Estonian: Sadamainfrastruktuur sadama territooriumil
Latvian: Ostas infrastruktūra ostas teritorijā
Lithuanian: Uosto infrastruktūra uosto teritorijoje
Maltese: Infrastruttura tal-port fiż-żona tal-port
English: Development of port infrastructure in order to increase intermodal efficiency
French: Aménagement de l'infrastructure portuaire afin d'accroître l'efficacité intermodale
German: Ausbau der Hafeninfrastruktur im Hinblick auf effizientere intermodale Übergänge
Spanish: Acondicionamiento de la infraestructura portuaria con el fin de aumentar la eficacia intermodal
Italian: Adeguamento dell'infrastruttura portuale per aumentare l'efficienza intermodale
Portuguese: Ordenamento da infra-estrutura portuária para aumentar a eficácia intermodal
Dutch: Inrichting van de haveninfrastructuur ter verbetering van de intermodale efficiëntie
Danish: Udbygning af havneinfrastrukturen for at forøge den intermodale effektivitet
Swedish: Utbyggnad av hamninfrastrukturen för att öka den intermodala effektiviteten
Finnish: Satamainfrastruktuurin kehittäminen intermodaalisen tehokkuuden lisäämiseksi
Greek: Διευθέτηση της λιμενικής υποδομής προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των διατροπικών μεταφορών
Czech: Rozvoj přístavní infrastruktury s cílem zvýšit účinnost intermodální dopravy
Slovak: Rozvoj infraštruktúry prístavu, aby sa zvýšila intermodálna efektívnosť
Polish: Rozbudowa infrastruktury portowej w celu zwiększenia intermodalnej efektywności przewozów
Hungarian: A kikötői infrastruktúra fejlesztése az intermodalitás hatékonyságának elősegítése érdekében
Slovenian: Razvoj pristaniške infrastrukture za povečanje intermodalne učinkovitosti
Romanian: Dezvoltarea infrastructurii portuare în vederea creșterii eficienței intermodale
Bulgarian: Усъвършенстване на пристанищната инфраструктура с цел увеличаване на ефективност на интермодалния транспорт
Estonian: Sadamainfrastruktuuri arendamine ühendvedude efektiivsuse tõstmiseks
Latvian: Ostas infrastruktūras attīstīšana, lai kāpinātu transporta veidu kopdarbības efektivitāti
Lithuanian: Uosto infrastruktūros pertvarkymas siekiant pagerinti intermodaliojo transporto našumą
Maltese: L-iżvilupp tal-infrastruttura tal-port biex tiżdied l-effiċjenza intermodali
English: Upgrading of the port infrastructure, in particular in ports on islands and in peripheral and outermost regions
French: Amélioration de l'infrastructure portuaire, en particulier dans les ports insulaires et dans les régions périphériques et ultrapériphériques
German: Verbesserung der Hafeninfrastruktur insbesondere in Häfen auf Inseln und in Randgebieten sowie in Gebieten in äußerster Randlage
Spanish: Mejora de la infraestructura portuaria, en particular en los puertos insulares y en las regiones periféricas y ultraperiféricas
Italian: Miglioramento dell'infrastruttura portuale, in particolare nei porti insulari e nelle regioni periferiche e ultraperiferiche
Portuguese: Melhoria da infra-estrutura portuária, nomeadamente nos portos insulares e nas regiões periféricas e ultraperiféricas
Dutch: Modernisering van de haveninfrastructuur, met name in havens op eilanden en in perifere en ultraperifere gebieden
Danish: Opgradering af havneinfrastrukturen, især i havne på øer og i perifere og meget afsides beliggende regioner
Swedish: Förbättring av hamninfrastrukturen, särskilt i hamnar på öar och i randområden och i yttre randområden
Finnish: Satamainfrastruktuurin parantaminen erityisesti saarien, syrjäseutujen ja kaikkein syrjäisimpien alueiden satamissa
Greek: Βελτίωση της λιμενικής υποδομής, ιδιαίτερα στους λιμένες των νησιών και στις απόκεντρες και εξόχως απόκεντρες περιοχές
Czech: Modernizace přístavní infrastruktury, zejména v přístavech ostrovních, okrajových a nejvzdálenějších regionů
Slovak: Modernizácia infraštruktúry prístavu, najmä v prístavoch na ostrovoch a v okrajových a najodľahlejších regiónoch
Polish: Modernizacja infrastruktury portowej, w szczególności w portach zlokalizowanych na wyspach, w regionach zewnętrznych lub peryferyjnych
Hungarian: A kikötői infrastruktúra korszerűsítése, különösen a szigeteken, illetve a peremterületeken vagy a legkülső régiókban található kikötők esetében
Slovenian: Izboljšanje pristaniške infrastrukture, zlasti v pristaniščih v otoških, obrobnih in najbolj oddaljenih regijah
Romanian: Îmbunătățirea infrastructurii portuare, în special în porturile de pe insule și din regiunile periferice sau îndepărtate
Bulgarian: Подобряване на пристанищната инфраструктура, особено в островни, периферни и най-отдалечени райони
Estonian: Sadamainfrastruktuuri täiustamine eelkõige sadamates, mis asuvad saartel ning kaugetes ja äärepoolseimates piirkondades
Latvian: Ostas infrastruktūras modernizācija, jo īpaši ostās uz salām un nomaļos un nošķirtos reģionos
Lithuanian: Uosto infrastruktūros modernizavimas, ypač salose ir periferiniuose bei atokiausiuose regionuose esančiuose uostuose
Maltese: It-titjib tal-infrastruttura tal-port, b’mod partikolari fil-portijiet fuq il-gżejjer u fir-reġjuni periferiċi u f’reġjuni l-aktar imbiegħda
English: Projects relating to ports in category C
French: Projets relatifs aux ports relevant de la catégorie C
German: Vorhaben für Häfen der Kategorie C
Spanish: Proyectos relativos a los puertos de la categoría C
Italian: Progetti relativi ai porti della categoria C
Portuguese: Projectos relativos aos portos pertencentes à categoria C
Dutch: Projecten in verband met havens van categorie C
Danish: Projekter vedrørende havne, der tilhører kategori C
Swedish: Projekt avseende hamnar i kategori C
Finnish: Hankkeet, jotka liittyvät C-luokkaan kuuluviin satamiin
Greek: Έργα σχετικά με τους λιμένες της κατηγορίας Γ
Czech: Projekty vztahující se k přístavům kategorie C
Slovak: Projekty, ktoré sa týkajú prístavov kategórie C
Polish: Projekty odnoszące się do portów kategorii C
Hungarian: A C. kategóriába tartozó kikötőkkel kapcsolatos projekt
Slovenian: Projekti v zvezi s pristanišči iz kategorije C
Romanian: Proiecte referitoare la porturile din categoria C
Bulgarian: Проекти, отнасящи се до пристанищата от категория В
Estonian: C-kategooria sadamatega seotud projektid
Latvian: Projekti attiecas uz C kategorijas ostām
Lithuanian: Projektai, susiję su C kategorijos uostais
Maltese: Il-proġetti li għandhom x’jaqsmu mal-portijiet fil-kategorija C
English: Development of port installations to receive waste
French: Développement des installations portuaires de réception des déchets
German: Entwicklung der Hafenanlagen zur Aufnahme von Abfällen
Spanish: Desarrollo de instalaciones portuarias de recepción de residuos
Italian: Sviluppo degli impianti portuali di raccolta per i rifiuti
Portuguese: Desenvolvimento das instalações portuárias de recepção de resíduos
Dutch: Ontwikkeling van haveninstallaties voor afvalopslag
Danish: Udvikling af havneinstallationer til modtagelse af affald
Swedish: Utveckling av mottagningsanordningar i hamn för avfall
Finnish: Jätteen vastaanottolaitteistojen kehittäminen satamissa
Greek: Ανάπτυξη εγκαταστάσεων υποδοχής αποβλήτων στους λιμένες
Czech: Rozvoj přístavních zařízení na sběr odpadků
Slovak: Rozvoj prístavných zariadení na zber odpadu
Polish: Budowa (rozbudowa) instalacji portowych umożliwiających przyjmowanie odpadów
Hungarian: A hulladék fogadására alkalmas kikötői berendezések fejlesztése
Slovenian: Razvoj pristaniških naprav in objektov za sprejem odpadkov
Romanian: Dezvoltarea instalațiilor portuare pentru a prelucra reziduuri
Bulgarian: Изграждане на пристанищни съоръжения за получаване на отпадъци
Estonian: Jäätmete vastuvõtuks vajalike sadamarajatiste arendamine
Latvian: Ostas iekārtu izveide atkritumu uzņemšanai
Lithuanian: Atliekų surinkimo įrenginių uostuose modernizavimas
Maltese: L-iżvilupp tal-istallazzjonijiet tal-portijiet biex jiġi rċevut l-iskart
English: I. Eligibility criteria for airports of common interest
French: I. Critères de sélection des aéroports d'intérêt commun
German: I. Auswahlkriterien für Flughäfen von gemeinsamem Interesse
Spanish: I. Criterios de selección de los aeropuertos de interés común
Italian: I. Criteri di selezione degli aeroporti di interesse comune
Portuguese: I. Critérios de selecção dos aeroportos de interesse comum
Dutch: I. Selectiecriteria voor luchthavens van gemeenschappelijk belang
Danish: I. Kriterier for udvælgelse af lufthavne af fælles interesse
Swedish: I. Kriterier för val av flygplatser av gemensamt intresse
Finnish: I Yhteistä etua koskevien lentoasemien valintaperusteet
Greek: I. Κριτήρια επιλογής των αερολιμένων κοινού ενδιαφέροντος
Czech: I. Kritéria způsobilosti pro letiště společného zájmu:
Slovak: I. Kvalifikačné kritériá pre letiská spoločného záujmu
Polish: I. Kryteria kwalifikacyjne, jakie muszą spełniać porty lotnicze stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania
Hungarian: I. A közös érdekű repülőtérré válás jogosultsági szempontjai
Slovenian: I. Merila primernosti za letališča v skupnem interesu
Romanian: I. Criterii de eligibilitate pentru aeroporturi de interes comun
Bulgarian: I. Критерии за определяне на летища от общ интерес
Estonian: I. Ühist huvi pakkuvate lennuväljade valikukriteeriumid
Latvian: I. Kritēriji vispārējas intereses lidostām
Lithuanian: I. Bendro intereso oro uostams taikomi tinkamumo kriterijai
Maltese: I. Kriterja ta’ eliġibbiltà għall-ajruporti ta’ interess komuni
English: Airports of common interest must meet the criteria of one of the following connecting points:
French: Les aéroports d'intérêt commun doivent répondre aux critères de l'une des composantes suivantes:
German: Die Flughäfen von gemeinsamem Interesse müssen den Kriterien eines der folgenden Netzpunkte entsprechen:
Spanish: Los aeropuertos de interés común deberán responder a los criterios de uno de los componentes siguientes:
Italian: Gli aeroporti di interesse comune devono rispondere ai criteri di uno dei punti di collegamento che seguono:
Portuguese: Os aeroportos de interesse comum devem corresponder aos critérios de um dos seguintes pontos de conexão:
Dutch: Luchthavens van gemeenschappelijk belang moeten voldoen aan de criteria van een van de volgende verbindingspunten:
Danish: Lufthavne af fælles interesse skal opfylde kriterierne for et af følgende trafikforbindelsesled:
Swedish: Flygplatser av gemensamt intresse ska uppfylla kriterierna för en av följande knut punkter:
Finnish: Yhteistä etua koskevien lentoasemien on täytettävä joillekin seuraavista lentoasemakategorioista asetetut vaatimukset:
Greek: Οι αερολιμένες κοινού ενδιαφέροντος πρέπει να πληρούν τα κριτήρια ενός από τα ακόλουθα σημεία σύνδεσης:
Czech: Letiště společného zájmu musejí splňovat kritéria některého z těchto spojovacích bodů:
Slovak: Letiská spoločného záujmu musia spĺňať jedno z nasledovných kritérií:
Polish: Porty lotnicze stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania muszą spełniać kryteria jednego z następujących punktów połączeń:
Hungarian: A közös érdekű repülőtereknek meg kell felelniük a következő összekapcsolási pontok egyikére vonatkozó feltételeinek:
Slovenian: Letališča v skupnem interesu morajo izpolnjevati merila enega od naslednjih vozlišč:
Romanian: Aeroporturile de interes comun trebuie să respecte criteriile unuia dintre următoarele puncte de conexiune:
Bulgarian: Летищата от общ интерес трябва да отговарят на критериите на една от следните свързващи точки:
Estonian: Ühist huvi pakkuvad lennuväljad peavad vastama kriteeriumidele, mis on seatud ühele järgmistest ümberistumispunktidest.
Latvian: Vispārējas intereses lidostām jāatbilst vienam vai vairākiem šādiem satiksmes mezglu kritērijiem:
Lithuanian: Bendro intereso oro uostai turi atitikti vieną iš šių susisiekimo taškų kriterijų:
Maltese: Ajruporti ta’ interess komuni jridu jissodisfaw il-kriterji ta’ wieħed mill-punti ta’ konnessjoni li ġejjin: