English: Finally, the Netherlands commits that ING will refrain from mass marketing that invokes the recapitalisation measure as an advantage in competitive terms.
French: Enfin, les Pays-Bas ont pris l’engagement qu’ING ne mènerait pas de campagne de communication présentant la mesure de recapitalisation comme un avantage concurrentiel.
German: Schließlich sagen die Niederlande zu, dass ING kein groß angelegtes Marketing betreiben wird, bei dem die Rekapitalisierungsmaßnahme als Wettbewerbsvorteil dargestellt wird.
Spanish: Por último, Los Países Bajos se comprometen a que ING se abstenga de campañas de comercialización que mencionen la medida de recapitalización como ventaja competitiva.
Italian: Infine, i Paesi Bassi hanno preso l’impegno che ING si asterrà da campagne di comunicazione che presentino la misura di ricapitalizzazione come un vantaggio concorrenziale.
Portuguese: Por último, o Estado neerlandês declara que o ING se absterá de promover campanhas de marketing que façam referência à medida de recapitalização como uma vantagem competitiva.
Dutch: Ten slotte verbindt Nederland zich ertoe dat ING ervan zal afzien om bij marketing voor een breed publiek de herkapitalisatiemaatregel te gebruiken als een concurrentievoordeel.
Danish: Endelig har Nederlandene givet tilsagn om, at ING vil afstå fra at henvise til rekapitaliseringsforanstaltningen og udnytte den som konkurrencefordel ved massive markedsfremstød.
Swedish: Nederländerna åtar sig avslutningsvis att se till att ING avstår från marknadsföring i stor skala med åberopande av rekapitaliseringsåtgärden som en fördel i konkurrenssammanhang.
Finnish: Alankomaat sitoutuu vielä siihen, ettei ING harjoita joukkomarkkinointia, jossa mainostetaan pääomapohjan lisäämistä koskevaa toimenpidettä kilpailuetuna.
Greek: Τέλος, οι Κάτω Χώρες δεσμεύονται ότι η ING θα απέχει από τεχνικές μαζικής εμπορίας που χρησιμοποιούν το μέτρο ανακεφαλαιοποίησης ως ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
Czech: Nizozemsko se rovněž zavázalo, že podnik ING nebude uvádět rekapitalizační opatření jako konkurenční výhodu při hromadném uvádění svých produktů na trh.
Slovak: Holandsko sa napokon zaväzuje, že ING sa zdrží rozsiahleho marketingu s odvolaním sa na opatrenie vo forme rekapitalizácie ako na konkurenčnú výhodu.
Polish: Wreszcie Niderlandy zobowiązały się, że ING nie będzie prowadził masowej działalności marketingowej wskazującej, że dokapitalizowanie stanowi przewagę konkurencyjną.
Hungarian: Végül Hollandia vállalja, hogy az ING tartózkodni fog az állami támogatást versenyelőnyként alkalmazó tömeges forgalmazástól.
Slovenian: Nizozemska se tako zavezuje, da se bo ING vzdržala množičnega trženja, pri katerem bi se sklicevala na državno pomoč kot na konkurenčno prednost.
Romanian: În sfârșit, Țările de Jos se angajează că ING nu va adopta practici de marketing de masă în care să invoce măsura de recapitalizare în termeni prin care poate obține avantaje din punct de vedere concurențial.
Bulgarian: На последно място, Нидерландия се ангажира, че ING ще се въздържа от масов маркетинг, при който мярката за рекапитализация се изтъква като конкурентно предимство.
Estonian: Lõpuks tagavad Madalmaad, et ING ei kasuta rekapitaliseerimise meedet konkurentsieelisena massiturunduses.
Latvian: Visbeidzot, Nīderlande apņemas, ka “ING” atturēsies no masu mārketinga, kas atsaucas uz rekapitalizācijas pasākumu kā priekšrocību konkurētspējas ziņā.
Lithuanian: Galiausiai Nyderlandai įsipareigoja, kad ING nevykdys masinės rinkodaros naudojant kapitalo atkūrimo priemonę kaip pranašumą konkurencijos požiūriu.
Maltese: Fl-aħħar nett, il-Pajjiżi l-Baxxi jimpenjaw ruħhom li ING għandha toqgħod lura minn kummerċjalizzazzjoni tal-massa li tuża l-miżura tar-rikapitalizzazzjoni bħala vantaġġ f’termini kompetittivi.