English: in the case of carbon stock accumulation: the estimated carbon stock after 20 years or when the crop reaches maturity, whichever the earlier.
French: en cas d’accumulation de stock de carbone: le stock de carbone estimé après 20 ans ou lorsque la culture arrive à maturité — la moins tardive de ces deux dates étant retenue.
German: bei Kohlenstoffakkumulierung: dem geschätzten Kohlenstoffbestand nach 20 Jahren oder zum Zeitpunkt der Reife der Pflanzen, je nachdem, welcher Zeitpunkt der frühere ist.
Spanish: en caso de acumulación de reserva de carbono: la reserva de carbono estimada tras 20 años o cuando el cultivo alcance madurez, si esta fecha es más reciente.
Italian: nel caso di accumulo di stock di carbonio: la prima data tra lo stock di carbonio stimato dopo 20 anni o l’arrivo a maturità della coltura.
Portuguese: em caso de aumento do carbono armazenado: pela quantidade estimada de carbono armazenado ao fim de 20 anos ou quando a cultura atingir a maturidade, consoante o que ocorrer primeiro.
Dutch: in het geval van toenemende koolstofvoorraden: de geraamde koolstofvoorraad na 20 jaar, of wanneer het gewas tot volle ontwikkeling is gekomen indien die toestand eerder wordt bereikt.
Danish: i tilfælde af akkumulering af kulstof: det estimerede kulstoflager, når afgrøden er klar til høst, dog senest efter 20 år.
Swedish: i fråga om inlagring av kol: det uppskattade kollagret efter 20 år eller när grödan når mognad, beroende på vilket som inträffar först.
Finnish: kun on kyseessä hiilivarannon kasautuminen: arvioitu hiilivaranto joko 20 vuoden kuluttua tai kun viljelykasvi on kasvanut täyteen mittaansa sen mukaan, kumpi tapahtuu aikaisemmin.
Greek: στην περίπτωση συσσώρευσης αποθεμάτων άνθρακα: το εκτιμώμενο απόθεμα άνθρακα μετά από είκοσι έτη ή όταν η καλλιέργεια ωριμάσει, όποιο από τα δύο θα συμβεί πρώτο.
Czech: v případě hromadění zásoby uhlíku: odhad zásoby uhlíku po uplynutí 20 let nebo až plodina dosáhne zralosti, a to podle toho, která situace nastane dříve.
Slovak: v prípade zhromažďovania zásob uhlíka: odhadovaná zásoba uhlíka po dvadsiatich rokoch alebo po dozretí plodín, podľa toho, čo nastane skôr.
Polish: w przypadku akumulacji zasobów węgla – szacunkowy poziom zasobów węgla po upływie 20 lat lub z chwilą osiągnięcia dojrzałości upraw (decyduje kryterium, które zostanie spełnione wcześniej).
Hungarian: szénkészlet-felhalmozódással számolva: a húsz év elteltével vagy – ha az korábban bekövetkezik – a haszonnövény kifejlett állapotának elérésekor becsült kötöttszén-készlet adja.
Slovenian: v primeru akumulacije zaloge ogljika: kot ocenjena zaloga ogljika po 20 letih ali ko pridelek dozori, kar koli od tega je prej.
Romanian: în cazul acumulării stocului de carbon: stocul de carbon estimat după 20 de ani sau atunci când recolta ajunge la maturitate, fiind luată în considerare data cea mai recentă.
Bulgarian: в случаите, при които има натрупване на въглеродни запаси — като оценка на въглеродните запаси след 20 години или когато отглежданото насаждение достигне зрелост, в зависимост от това кое от тези две събития ще настъпи първо.
Estonian: süsinikuvaru kogunemise puhul: hinnanguline süsinikuvaru kahekümne aasta pärast või kultuuri koristusküpseks saamisel olenevalt sellest, kumb on varem.
Latvian: oglekļa krājas akumulēšanās gadījumā – aplēstajai oglekļa krājai pēc 20 gadiem vai tad, kad augi sasnieguši gatavību, atkarībā no tā, kurš nosacījums īstenojas agrāk.
Lithuanian: numatomos anglies sankaupos po 20 metų arba subrendus pasėliams, atsižvelgiant į tai, kuri data ankstesnė (tuo atveju, kai anglies sankaupos kaupiasi).
Maltese: il-ħażna tal-karbonju li hu stmat li se jkun hemm wara 20 sena jew meta jilħqu l-uċuħ tar-raba’, skont liema minnhom jiġi l-ewwel, fil-każ tal-akkumulazzjoni tal-ħażna tal-karbonju.