English: However, the restructuring plan provides that KBC will sell Centea (agent based banking) and Fidea (agent based insurance).
French: Le plan de restructuration prévoit cependant que KBC vendra Centea (services bancaires par l’intermédiaire d’agences) et Fidea (services d’assurance par l’intermédiaire d’agents d’assurance).
German: Der Umstrukturierungsplan sieht jedoch vor, dass die KBC Centea (Banking-Franchising) und Fidea (Versicherungs-Franchising) veräußert.
Spanish: No obstante, el plan de reestructuración prevé que KBC venda Centea (banca basada en agencias) y Fidea (aseguradora basada en agencias).
Italian: Il piano di ristrutturazione prevede tuttavia che KBC venderà Centea (servizi bancari tramite agenti) e Fidea (servizi di assicurazione tramite agenti di assicurazione).
Portuguese: Porém, o plano de reestruturação prevê que o KBC venda a Centea (serviços bancários prestados através de agentes) e a Fidea (serviços de seguros prestados através de agentes).
Dutch: Wel zal KBC volgens het herstructureringsplan Centea (netwerk van bankagenten) en Fidea (netwerk van verzekeringsagenten) verkopen.
Danish: Ifølge omstruktureringsplanen skal KBC imidlertid sælge Centea (agentbaseret bankvirksomhed) og Fidea (agentbaseret forsikringsvirksomhed).
Swedish: I omstruktureringsplanen anges dock att KBC ska sälja Centea (ombudsbaserad bankverksamhet) och Fidea (ombudsbaserad försäkringsrörelse).
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelmassa edellytetään kuitenkin, että KBC myisi Centean (agenttiperustainen pankkitoiminta) ja Fidean (agenttiperustainen vakuutustoiminta).
Greek: Ωστόσο, το σχέδιο αναδιάρθρωσης προβλέπει ότι η KBC θα πωλήσει την Centea (τραπεζικός διαμεσολαβητής) και την Fidea (ασφαλιστικός διαμεσολαβητής).
Czech: Plán restrukturalizace však stanoví, že společnost KBC prodá společnosti Centea (bankovnictví vázané na zástupce) a Fidea (pojišťovnictví vázané na zástupce).
Slovak: V pláne reštrukturalizácie sa však uvádza, že KBC predá spoločnosti Centea (bankovníctvo založené na sprostredkovateľoch) a Fidea (poisťovňa založená na sprostredkovateľoch).
Polish: W planie restrukturyzacji grupy KBC przewidziano jednak sprzedaż dwóch jednostek: Centea (bankowość detaliczna) i Fidea (ubezpieczenia).
Hungarian: Ugyanakkor a szerkezetátalakítási terv értelmében a KBC értékesíti a Centea (ügynökalapú bank) és a Fidea (ügynökalapú biztosító) egységeket.
Slovenian: Vendar pa načrt prestrukturiranja določa, da bo KBC prodala družbi Centea (zastopniško bančništvo) in Fidea (zastopniško zavarovalništvo).
Romanian: Totuși, planul de restructurare prevede că grupul KBC va vinde banca Centea (servicii bancare efectuate prin agenți) și banca Fidea (servicii de asigurare efectuate cu agenți).
Bulgarian: При все това в плана за преструктуриране се предвижда KBC да продаде Centea (посредническо банкиране) и Fidea (посредническа застрахователна дейност).
Estonian: Samas nähakse ümberkorraldamiskavaga ette, et KBC müüb Centea (agendipõhine pangandus) ja Fidea (agendipõhine kindlustus).
Latvian: Tomēr pārstrukturēšanas plāns paredz, ka KBC pārdos Centea (banka-aģents) un Fidea (apdrošināšanas struktūrvienība-aģents).
Lithuanian: Tačiau restruktūrizavimo plane numatyta, kad KBC parduos Centea (per tarpininkus vykdoma bankininkystės veika) ir Fidea (per tarpininkus vykdoma draudimo veikla).
Maltese: Madankollu, il-pjan ta’ ristrutturar jipprovdi li KBC għandu jbiegħ lil Centea (servizzi bankarji bbażati fuq aġent) u Fidea (assigurazzjoni bbażata fuq aġent).