English: On 18 June 2009, a restructuring plan for KBC was submitted by the Belgian authorities as a follow-up to the first recapitalisation which was approved by the Commission on 18 December 2008 for a period of six months.
French: Le 18 juin 2009, les autorités belges ont présenté un plan de restructuration pour KBC dans le prolongement de la première recapitalisation autorisée par la Commission le 18 décembre 2008 pour une durée de six mois.
German: Am 18. Juni 2009 unterbreiteten die belgischen Behörden als Folgemaßnahme zur ersten Rekapitalisierung, die am 18. Dezember 2008 von der Kommission für einen Zeitraum von sechs Monaten genehmigt worden war, einen Umstrukturierungsplan für die KBC.
Spanish: El 18 de junio de 2009, las autoridades belgas presentaron un plan de reestructuración para KBC a raíz de la primera recapitalización que fue autorizada por la Comisión el 18 de diciembre de 2008 para un período de seis meses.
Italian: Il 18 giugno 2009, le autorità belghe hanno presentato un piano di ristrutturazione per KBC come fase successiva alla prima ricapitalizzazione autorizzata dalla Commissione il 18 dicembre 2008 per una durata di sei mesi.
Portuguese: Em 18 de Junho de 2009 foi apresentado pelas autoridades belgas, na sequência da primeira recapitalização, um plano de reestruturação do KBC que foi aprovado pela Comissão em 18 de Dezembro de 2008, por um período de seis meses.
Dutch: Op 18 juni 2009 hebben de Belgische autoriteiten een herstructureringsplan voor KBC ingediend, als een vervolg op de eerste herkapitalisatie, die op 18 december 2008 door de Commissie voor een periode van zes maanden was goedgekeurd.
Danish: Den 18. juni 2009 fremsendte de belgiske myndigheder en omstruktureringsplan for KBC som opfølgning på den første rekapitalisering, som blev godkendt af Kommissionen den 18. december 2008 i en periode på seks måneder.
Swedish: Den 18 juni 2009 lämnade de belgiska myndigheterna en omstruktureringsplan för KBC som en uppföljning av den första rekapitaliseringen. Kommissionen godkände planen den 18 december 2008 för en sexmånadersperiod.
Finnish: Belgian viranomaiset toimittivat KBC:n rakenneuudistussuunnitelman 18 päivänä kesäkuuta 2009. Kyseessä oli komission 18 päivänä joulukuuta 2008 kuudeksi kuukaudeksi hyväksymän ensimmäisen pääomapohjan vahvistamisen seurantatoimenpide.
Greek: Στις 18 Ιουνίου 2009, οι βελγικές αρχές υπέβαλαν σχέδιο αναδιάρθρωσης της KBC ως συνέχεια της πρώτης ανακεφαλαιοποίησης η οποία εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 18 Δεκεμβρίου 2008 για περίοδο έξι μηνών.
Czech: Dne 18. června 2009 předložily belgické orgány plán restrukturalizace společnosti KBC s ohledem na první rekapitalizaci, kterou Komise schválila dne 18. prosince 2008 na dobu šesti měsíců.
Slovak: Belgické orgány predložili plán reštrukturalizácie KBC 18. júna 2009 ako dôsledok prvej rekapitalizácie, ktorú Komisia schválila 18. decembra 2008 na obdobie šiestich mesiacov.
Polish: W dniu 18 czerwca 2009 r. władze belgijskie przedłożyły plan restrukturyzacji grupy KBC jako działanie następcze w odniesieniu do pierwszego dokapitalizowania, które zostało zatwierdzone przez Komisję w dniu 18 grudnia 2008 r. na okres sześciu miesięcy.
Hungarian: 2009. június 18-án, a belga hatóságok a KBC-re vonatkozó szerkezetátalakítási tervet nyújtottak be, a Bizottság által 2008. december 18-án hat hónapos időszakra jóváhagyott első feltőkésítés nyomon követéseként.
Slovenian: Belgijski organi so 18. junija 2009 predložili načrt prestrukturiranja KBC kot nadaljevanje prve dokapitalizacije, ki jo je Komisija 18. decembra 2008 odobrila za šest mesecev.
Romanian: La 18 iunie 2009, autoritățile belgiene au comunicat un plan de restructurare a KBC ca urmare a primei recapitalizări, care a fost aprobat de Comisie la 18 decembrie 2008 pentru o perioadă de șase luni.
Bulgarian: На 18 юни 2009 г. белгийските власти представиха план за преструктуриране за KBC като последващо действие от първата рекапитализация, който беше одобрен от Комисията на 18 декември 2008 г. за срок от шест месеца.
Estonian: juunil 2009 esitasid Belgia ametiasutused KBC ümberkorraldamiskava seoses esimese rekapitaliseerimisega, mille komisjon 18. detsembril 2008 kuueks kuuks heaks kiitis.
Latvian: KBC pārstrukturēšanas plānu Beļģijas iestādes iesniedza 2009. gada 18. jūnijā kā turpinājumu pirmajai rekapitalizācijai, ko Komisija 2008. gada 18. decembrī apstiprināja uz sešiem mēnešiem.
Maltese: Fit-18 ta’ Ġunju 2009, ġie sottomess pjan ta’ ristrutturar għal KBC mill-awtoritajiet Belġjani bħala segwitu għall-ewwel rikapitalizzazzjoni li ġiet approvata mill-Kummissjoni fit-18 ta’ Diċembru 2008 għal perjodu ta’ sitt xhur.