English: The deliberations of the Cooperation Committee may take place by written procedure if the Union and the Republic of San Marino so agree.
French: Les délibérations du Comité de coopération peuvent être acquises par procédure écrite lorsque l’Union et la République de Saint-Marin en conviennent.
German: Die Beratungen des Kooperationsausschusses können im schriftlichen Verfahren durchgeführt werden, sofern die Union und die Republik San Marino damit einverstanden sind.
Spanish: Las deliberaciones del Comité de cooperación podrán adoptarse mediante procedimiento escrito cuando la Unión y la República de San Marino convengan en ello.
Italian: Le deliberazioni del comitato di cooperazione possono avvenire mediante procedura scritta con l’accordo dell’Unione e della Repubblica di San Marino.
Portuguese: As deliberações do Comité de Cooperação podem ser adoptadas mediante procedimento escrito, desde que a União e a República de São Marinho dêem o seu aval.
Dutch: De beraadslagingen van het samenwerkingscomité kunnen schriftelijk worden afgehandeld indien de Unie en de Republiek San Marino het daarover eens zijn.
Danish: Samarbejdsudvalgets drøftelser kan foregå ved skriftlig procedure, hvis Unionen og Republikken San Marino er enige herom.
Swedish: Samarbetskommitténs överläggningar kan genomföras genom skriftväxling om gemenskapen och Republiken San Marino samtycker till detta.
Finnish: Yhteistyökomitea voi tehdä ratkaisunsa kirjallisella menettelyllä unionin ja San Marinon tasavallan suostumuksella.
Greek: Οι αποφάσεις της επιτροπής συνεργασίας μπορούν να λαμβάνονται με γραπτή διαδικασία, εάν η Ένωση και η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου είναι σύμφωνες.
Czech: Jednání výboru pro spolupráci mohou probíhat prostřednictvím písemného postupu, pokud s tím Unie a Republika San Marino souhlasí.
Slovak: Pokiaľ s tým Únia a Sanmarínska republika súhlasia, rokovania výboru pre spoluprácu sa môžu uskutočniť písomným postupom.
Polish: Obrady Komitetu ds. Współpracy mogą odbywać się w drodze procedury pisemnej, jeżeli Unia i Republika San Marino wyrażą na to zgodę.
Hungarian: Az együttműködési bizottság tanácskozásai írásos eljárással is lefolytathatók, amennyiben az Unió és San Marino Köztársaság ebben állapodnak meg.
Slovenian: Posvetovanja Odbora za sodelovanje se lahko opravijo v pisni obliki, če se s tem strinjata Unija in Republika San Marino.
Romanian: Deliberările Comitetului de cooperare se pot face prin procedură scrisă atunci când Uniunea și Republica San Marino sunt de acord cu acest lucru.
Bulgarian: Разискванията в Комитета за сътрудничество могат да се осъществяват и посредством писмена процедура, ако е налице съгласие от страна на Съюза и Република Сан Марино.
Estonian: Koostöökomitee võib otsuste tegemiseks kasutada kirjalikku menetlust, kui liit ja San Marino Vabariik on sellega nõus.
Latvian: Sadarbības komitejas apspriedes var notikt rakstiskās procedūras veidā, ja Savienība un Sanmarīno Republika tam piekrīt.
Lithuanian: Sąjungai ir San Marino Respublikai pritarus, Bendradarbiavimo komiteto svarstymai gali vykti taikant rašytinę procedūrą.
Maltese: Id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat ta’ Kooperazzjoni jistgħu jsiru bi proċedura bil-miktub jekk l-Unjoni u r-Repubblika ta’ San Marino jaqblu dwar dan.