English: During this pre-entry quarantine the animals are subjected to the animal health tests in line with EU import conditions.
French: Durant la quarantaine préalable à l’entrée, les animaux sont soumis aux tests sanitaires prévus dans le cadre des conditions d’importation dans l’Union européenne.
German: Während dieser Quarantäne vor dem Eingang werden die Tiere den Gesundheitstests entsprechend den Einfuhrbedingungen der EU unterzogen.
Spanish: Durante esta cuarentena previa a la entrada en dicha zona, debe someterse a los animales a pruebas veterinarias equivalentes a las establecidas en las condiciones de importación a la UE.
Italian: Durante la quarantena che precede l’ingresso gli animali vengono sottoposti a test sanitari che soddisfano le condizioni dell’Unione per le importazioni.
Portuguese: Durante o período de quarentena anterior à entrada, os animais são sujeitos aos testes de sanidade animal prescritos nas condições de importação da UE.
Dutch: Tijdens deze quarantaine worden de dieren, voordat ze worden binnengebracht, onderworpen aan diergezondheidstests overeenkomstig de EU-invoervoorwaarden.
Danish: Under denne karantæne inden indførsel underkastes dyrene dyresundhedstest i overensstemmelse med EU's importbetingelser.
Swedish: Under denna karantän före införseln genomgår djuren hälsotester enligt EU:s importvillkor.
Finnish: Tämän tuomista edeltävän karanteenin aikana eläimille tehdään EU:hun tuontiin sovellettavia vaatimuksia vastaavat eläinten terveystestit.
Greek: Κατά τη διάρκεια αυτής της προ της εισόδου καραντίνας τα ζώα υποβάλλονται σε υγειονομικές εξετάσεις σύμφωνα με τους όρους εισαγωγής της ΕΕ.
Czech: V průběhu této předvstupní karantény absolvují zvířata veterinární prohlídky podle podmínek EU stanovených pro dovoz.
Slovak: Počas tejto predvstupovej karantény sa zvieratá podrobujú vyšetreniam zdravia zvierat v súlade s podmienkami dovozu EÚ.
Polish: Podczas kwarantanny poprzedzającej przywóz do strefy zwierzęta poddawane są badaniom w zakresie zdrowia zwierząt zgodnie z warunkami dotyczącymi przywozu do UE.
Hungarian: A belépés előtti karanténban eltöltött idő alatt az állatokat az uniós behozatali feltételekkel összhangban álló állat-egészségügyi teszteknek vetik alá.
Slovenian: V takšni karanteni pred vstopom se na živalih opravijo testi zdravstvenega stanja, ki so v skladu z uvoznimi pogoji EU.
Romanian: În timpul acestei perioade de carantină prealabile intrării, animalele sunt supuse testelor sanitare prevăzute în cadrul condițiilor de import în UE.
Bulgarian: През този карантинен период преди въвеждането им животните се подлагат на ветеринарномедицинските проверки в съответствие с условията за внос на ЕС.
Estonian: Sisenemiseelse karantiini ajal kontrollitakse loomade tervist vastavalt ELi importimise tingimustele.
Latvian: Šīs pirmsievešanas karantīnas laikā dzīvniekiem veic veselības pārbaudes, kas atbilst ES importa nosacījumiem.
Lithuanian: Gyvūnai, kurie prieš įvežant laikomi karantino patalpose, tiriami atliekant ES importo sąlygas atitinkančius sveikatos tyrimus.
Maltese: Matul din il-kwarantina ta’ qabel id-dħul, l-annimali huma soġġetti għat-testijiet tas-saħħa tal-annimali f’konformità mal-kundizzjonijiet tal-importazzjoni tal-UE.