English: This business plan, which, according to the information provided, presents a median hypothesis for ‘Les Volailles du Périgord’, already includes the actual results of the company for the financial years 2006/2007 and 2007/2008.
French: Ce business plan qui, selon les informations fournies, traduit une hypothèse médiane pour «Les Volailles du Périgord», inclut déjà les résultats effectivement obtenus sur les exercices 2006/2007 ainsi que 2007/2008.
German: In diesem Geschäftsplan, der nach den vorliegenden Informationen von einer mittleren Entwicklungsannahme für die Fa. „Les Volailles du Périgord“ ausgeht, sind die tatsächlich erzielten Ergebnisse aus den Geschäftsjahren 2006/2007 und 2007/2008 bereits enthalten.
Spanish: Ese plan de empresa que, según la información recibida, se basa en la hipótesis media establecida para Les Volailles du Périgord, ya incluye los resultados efectivamente obtenidos en los ejercicios 2006/07 y 2007/08.
Italian: Detto business plan, che, secondo le informazioni fornite, rispecchia un’ipotesi mediana per «Les Volailles du Périgord», include già i risultati effettivamente ottenuti negli esercizi 2006/2007 e 2007/2008.
Portuguese: De acordo com as informações transmitidas, este plano assenta num cenário intermédio para a empresa «Les Volailles du Périgord» e já inclui os resultados efectivamente obtidos nos exercícios de 2006/07 e 2007/08.
Dutch: In dit businessplan dat, volgens de verstrekte informatie, uitgaat van een neutraal scenario voor „Les Volailles du Périgord”, zijn al de resultaten verwerkt die in de boekjaren 2006/2007 en 2007/2008 daadwerkelijk werden bereikt.
Danish: Denne forretningsplan, der ifølge de fremlagte oplysninger udtrykker en gennemsnitshypotese for »Les Volailles du Périgord«, omfatter allerede de faktiske resultater fra regnskabsårene 2006/2007 og 2007/2008.
Swedish: Affärsplanen, som enligt den information som lämnats återger ett mellanscenario för ”Les Volailles du Périgord”, innehåller redan de faktiska utfallen för räkenskapsåren 2006/07 och 2007/08.
Finnish: Kyseinen suunnitelma, jonka on ilmoitettu perustuvan Les Volailles du Périgord -yhtiötä koskevien optimististen ja pessimististen olettamusten välillä olevaan olettamukseen, sisältää jo yhtiön tosiasialliset tulokset tilikausilta 2006–2007 ja 2007–2008.
Greek: Στο εν λόγω επιχειρηματικό σχέδιο το οποίο, σύμφωνα με τις παρασχεθείσες πληροφορίες, αντιπροσωπεύει το «ενδιάμεσο» σενάριο για την εταιρεία «Les Volailles du Périgord», περιλαμβάνονται ήδη τα αποτελέσματα που έχουν πράγματι επιτευχθεί για τα οικονομικά έτη 2006/07 και 2007/08.
Czech: Podle poskytnutých informací tento obchodní plán, který vychází z předpokladu středního vývoje společnosti „Les Volailles du Périgord“, již zahrnuje výsledky skutečně dosažené v účetním období 2006/07 a 2007/08.
Slovak: Tento obchodný plán, ktorý podľa poskytnutých informácií odráža základný scenár pre spoločnosť Les Volailles du Périgord, už obsahuje výsledky skutočne dosiahnuté za finančné roky 2006/2007 a 2007/2008.
Polish: Ten plan operacyjny, który zgodnie z dostarczonymi informacjami opiera się na założeniach podstawowych dla przedsiębiorstwa „Les Volailles du Périgord”, zawiera wyniki rzeczywiście osiągnięte w roku obrotowym 2006/2007 i 2007/2008.
Hungarian: Ez az üzleti terv, amely a kapott tájékoztatás szerint egy középutas lehetőséget képez le a „Les Volailles du Périgord” társaság számára, már figyelembe veszi a 2006/2007-es, valamint a 2007/2008-as pénzügyi évek során ténylegesen elért eredményeket.
Slovenian: V skladu s predloženimi informacijami ta poslovni načrt izraža srednji scenarij za podjetje „Les Volailles du Périgord“ in že vključuje dejanske rezultate, dosežene v poslovnih letih 2006/07 in 2007/08.
Romanian: Planul de afaceri care, potrivit informațiilor furnizate, transpune o ipoteză medie pentru „Volailles du Périgord”, include deja rezultatele obținute efectiv în exercițiile financiare 2006/2007, precum și 2007/2008.
Bulgarian: Този бизнес план, който според предоставената информация отразява основния сценарий (въз основа на средностатистическите очаквания) за развитието на „Les Volailles du Périgord“, включва и резултатите, действително постигнати през отчетните години 2006/2007 и 2007/2008.
Estonian: Selles äriplaanis, mis kujutab endast Les Volailles du Périgord’i vahepealset stsenaariumi, on toodud juba tulemused, mis saavutati tegelikult 2006.–2007. ja 2007.–2008. majandusaastal.
Latvian: Šajā biznesa plānā, kas saskaņā ar saņemto informāciju raksturo Les Volailles du Périgord vidēja termiņa prognozes, jau ir iekļauti rezultāti, kas gūti 2006./2007. budžeta gadā, kā arī 2007./2008. budžeta gadā.
Lithuanian: Šiame verslo plane, kuris pagal pateiktą informaciją yra grindžiamas vidutine hipoteze įmonės „Les Volailles du Périgord“ atžvilgiu, pateikiami jau faktiškai gauti rezultatai 2006–2007 ir 2007–2008 finansiniais metais.
Maltese: Dan il-pjan tan-negozju li, skont l-informazzjoni pprovduta, juri ipoteżi medjana għal “Les Volailles du Périgord”, diġà jinkludi r-riżultati miksuba b’mod effettiv fis-snin finanzjarji 2006/07 kif ukoll 2007/08.