English: Romania shall submit a report to the Commission on the progress made by the establishments in complying with the requirements referred to in Articles 2 and 3, including a timetable for their full compliance with those requirements.
French: La Roumanie soumet à la Commission un rapport rendant compte des progrès accomplis par les établissements pour se conformer aux dispositions et exigences visées aux articles 2 et 3, assorti d’un calendrier des dates auxquelles ils respecteront intégralement ces dispositions et exigences.
German: Rumänien legt der Kommission einen Bericht über die Fortschritte vor, die die Betriebe im Hinblick auf die Einhaltung der in den Artikeln 2 und 3 genannten Anforderungen erzielt haben, einschließlich eines Zeitplans für die vollständige Einhaltung dieser Anforderungen.
Spanish: Rumanía entregará a la Comisión un informe sobre los progresos realizados por los establecimientos para cumplir los requisitos mencionados en los artículos 2 y 3, que incluirá un calendario para el pleno cumplimiento de estos requisitos.
Italian: La Romania trasmette alla Commissione una relazione sui progressi ottenuti dagli stabilimenti per conformarsi ai requisiti di cui agli articoli 2 e 3, nonché un calendario per la piena conformità a tali requisiti.
Portuguese: A Roménia deve obrigatoriamente apresentar um relatório à Comissão sobre os progressos realizados pelos estabelecimentos no sentido de cumprir os requisitos referidos nos artigos 2.o e 3.o, incluindo um calendário para o pleno cumprimento desses requisitos.
Dutch: Roemenië dient bij de Commissie een verslag in over de door de inrichtingen geboekte vooruitgang bij de naleving van de in de artikelen 2 en 3 bedoelde voorschriften, inclusief een tijdschema voor de volledige naleving van die voorschriften.
Danish: Rumænien forelægger Kommissionen en rapport om virksomhedernes fremskridt med at opfylde kravene i artikel 2 og 3, herunder en tidsplan for fuldstændig opfyldelse af kravene.
Swedish: Rumänien ska lämna in en rapport till kommissionen om de framsteg som anläggningarna gjort med att uppfylla de krav som avses i artiklarna 2 och 3, inklusive en tidsplan för när de fullt ut uppfyller dessa krav.
Finnish: Romanian on toimitettava komissiolle kertomus siitä, miten laitokset edistyvät 2 ja 3 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten noudattamisessa, sekä aikataulu, jonka kuluessa vaatimuksia aletaan noudattaa kokonaisuudessaan.
Greek: Η Ρουμανία υποβάλει στην Επιτροπή έκθεση προόδου όσον αφορά τη συμμόρφωση των εγκαταστάσεων με τις απαιτήσεις που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3, συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος για την πλήρη συμμόρφωσή τους με τις εν λόγω απαιτήσεις.
Czech: Rumunsko předloží Komisi zprávu o pokroku, kterého zařízení dosáhla ve splňování požadavků uvedených v článcích 2 a 3, včetně časového harmonogramu pro úplné splnění uvedených požadavků.
Slovak: Rumunsko predloží Komisii správu o pokroku, ktorý prevádzkarne dosiahli pri dosahovaní súladu s požiadavkami uvedenými v článkoch 2 a 3 vrátane časového harmonogramu na úplné splnenie týchto požiadaviek.
Polish: Rumunia przedkłada Komisji sprawozdanie dotyczące postępów poczynionych przez zakłady w spełnianiu wymogów, o których mowa w art. 2 i 3, zawierające harmonogram dochodzenia do pełnej zgodności z tymi wymogami.
Hungarian: Románia jelentést küld a Bizottságnak azon előrelépésekről, amelyeket a létesítmények 2. és a 3. cikkben említett követelményeknek való megfelelés tekintetében tettek, valamint csatolja az említett követelményeknek való teljes megfelelésre vonatkozó ütemtervet.
Slovenian: Romunija Komisiji predloži poročilo o napredku obratov glede izpolnjevanja zahtev iz členov 2 in 3, vključno s časovnim rokom za njihovo popolno izpolnjevanje navedenih zahtev.
Romanian: România transmite Comisiei un raport privind progresele unităților în legătură cu respectarea cerințelor menționate la articolele 2 și 3, inclusiv o planificare în legătură cu realizarea conformității depline cu cerințele respective.
Bulgarian: Румъния представя на Комисията доклад за напредъка на предприятията при постигането на съответствие с изискванията, посочени в членове 2 и 3, включително график за тяхното пълно привеждане в съответствие с посочените изисквания.
Estonian: Rumeenia esitab komisjonile aruande selle kohta, mida need ettevõtted on artiklites 2 ja 3 osutatud nõuete täitmiseks teinud, sealhulgas ajakava nimetatud nõuetega täieliku vastavuse saavutamiseks.
Latvian: Rumānijai jāiesniedz Komisijai ziņojums par uzņēmumu veiktajiem uzlabojumiem, lai panāktu atbilstību 2. un 3. pantā minētajām prasībām, iekļaujot grafiku attiecībā uz minēto uzņēmumu pilnīgu atbilstību minētajām prasībām.
Lithuanian: Rumunija pateikia Komisijai ataskaitą apie įmonių pažangą, siekiant atitikti 2 ir 3 straipsniuose išdėstytus reikalavimus, įskaitant tvarkaraštį, pagal kurį įmonės turi užtikrinti visišką atitiktį.
Maltese: Ir-Rumanija għandha tibgħat rapport lill-Kummissjoni dwar il-progress magħmul mill-istabbilimenti biex jiġu f’konformità mar-rekwiżiti msemmija fl-Artikoli 2 u 3, inkluża skeda ta’ żmien għall-konformità sħiħa ma dawn ir-rekwiżiti.