English: The anti-dumping proceeding concerning imports of certain ring binder mechanisms, currently classifiable within CN code ex83051000 and originating in Thailand, is hereby terminated.
French: La procédure antidumping concernant les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de Thaïlande relevant actuellement du code NC ex83051000 est close.
German: Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Ringbuchmechaniken, die derzeit unter dem KN-Code ex83051000 eingereiht werden, mit Ursprung in Thailand wird eingestellt.
Spanish: Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados mecanismos para encuadernación con anillas, clasificables actualmente en el código NC ex83051000 y originarios de Tailandia.
Italian: È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni meccanismi per la legatura di fogli originari della Thailandia attualmente classificabili al codice NC ex83051000.
Portuguese: É encerrado o processo anti-dumping relativo às importações de determinados mecanismos de argolas para encadernação, actualmente classificados no código ex83051000 e originários da Tailândia.
Dutch: De antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit Thailand, momenteel ingedeeld onder GN-code 83051000, wordt beëindigd.
Danish: Antidumpingproceduren vedrørende importen af visse ringmekanismer med oprindelse i Thailand, som i øjeblikket tariferes under KN-kode 83051000, afsluttes hermed.
Swedish: Härmed avslutas antidumpningsförfarandet beträffande import av vissa ringpärmsmekanismer som har sitt ursprung i Thailand och för närvarande klassificeras enligt KN-nr ex83051000.
Finnish: Päätetään Thaimaasta peräisin olevien, tällä hetkellä CN-koodiin ex83051000 kuuluvien tiettyjen rengaskansiomekanismien tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely.
Greek: Η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων μηχανισμών με δακτυλίους για το δέσιμο φύλλων, που υπάγονται προς το παρόν στον κωδικό ΣΟ ex83051000 και κατάγονται από την Ταϊλάνδη, περατώνεται.
Czech: Antidumpingové řízení týkající se dovozu určitých mechanismů kroužkových pořadačů, v současnosti kódu KN 83051000, pocházejících z Thajska, se zastavuje.
Slovak: Antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu určitých mechanizmov krúžkových viazačov, v súčasnosti zatriedených pod číselným znakom KN ex83051000 a s pôvodom v Thajsku, sa týmto ukončuje.
Polish: Postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu niektórych kołowych mechanizmów segregatorowych objętych obecnie kodem CN ex83051000 i pochodzących z Tajlandii zostaje niniejszym zakończone.
Hungarian: A Thaiföldről származó, jelenleg az ex83051000 KN-kód alá besorolt egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszűnik.
Slovenian: Protidampinški postopek v zvezi z uvozom nekaterih obročnih mehanizmov za vezavo, trenutno uvrščenih pod oznako KN 83051000, s poreklom iz Tajske, se ustavi.
Romanian: Procedura antidumping privind importurile de anumite mecanisme de îndosariat cu inele, încadrate la momentul actual la codul NC ex83051000 și originare din Thailanda se încheie.
Bulgarian: С настоящото се прекратява антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на някои механизми за подвързване с халки, понастоящем класирани в код по КН ex83051000, с произход от Тайланд.
Estonian: Käesolevaga lõpetatakse dumpinguvastane menetlus teatavate Taist pärit ja praegu CN-koodi 83051000 alla kuuluvate spiraalköiteseadiste impordi suhtes.
Latvian: Ar šo izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz tādu konkrētu Taizemes izcelsmes gredzenveida stiprinājuma mehānismu importu, ko pašlaik klasificē ar KN kodu ex83051000.
Lithuanian: Antidempingo tyrimas dėl tam tikrų Tailando kilmės žiedinių segtuvų mechanizmų, kurių KN kodas šiuo metu yra 83051000, importo yra baigiamas.
Maltese: Il-proċediment tal-anti-dumping fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ ċerti mekkaniżmi tal-fajls bl-anelli, attwalment ikklassifikat fi ħdan il-Kodiċi NM ex83051000 u li joriġinaw fit-Tajlandja, huwa hawnhekk mitmum.