English: they confirmed that they would draw up the implementing rules for Article 99(2)(a) of Law No 32/2000 and that these rules would include the aforementioned list.
French: elles ont confirmé qu’elles prépareraient des modalités d’application de l’article 99, paragraphe 2, point a), de la loi no 32/2000 et que dans ces modalités figurerait la liste précitée.
German: sie bestätigten, dass sie die Durchführungsbestimmungen zu Artikel 99 Absatz 2 Buchstabe a des Gesetzes Nr. 32/2000 erlassen hätten und dass diese die vorgenannte Liste enthielten.
Spanish: confirmaron que elaborarían las disposiciones de aplicación del artículo 99, apartado 2, letra a), de la Ley no 32/2000 y que en ellas figuraría la lista antes citada.
Italian: hanno confermato che avrebbero predisposto le modalità applicative dell’articolo 99, paragrafo 2, lettera a), della legge n. 32/2000 e che in tali modalità sarebbe figurato l’elenco sopra citato.
Portuguese: confirmaram que iriam elaborar disposições de execução do artigo 99.o, n.o 2, alínea a), da Lei n.o 32/2000 e que nelas figuraria a lista supracitada.
Dutch: zij hebben bevestigd dat zij regels voor de toepassing van artikel 99, lid 2, onder a), van wet nr. 32/2000 zouden opstellen en daarin de bovenvermelde lijst zouden opnemen.
Danish: de bekræftede, at ville fastsætte gennemførelsesbestemmelser for artikel 99, stk. 2, litra a), i lov nr. 32/2000, og at disse bestemmelser ville omfatte førnævnte liste.
Swedish: De italienska myndigheterna bekräftade att de skulle utarbeta tillämpningsföreskrifter för artikel 99.2 a i lag nr 32/2000 och att reglerna skulle omfatta den ovannämnda förteckningen.
Finnish: ne vahvistivat, että ne laatisivat lain nro 32/2000 99 pykälän 2 momentin a alamomentin soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja että edellä mainittu luettelo olisi mukana näissä yksityiskohtaisissa säännöissä.
Greek: επιβεβαίωσαν ότι θα κατήρτιζαν τους κανόνες εφαρμογής για το άρθρο 99 παράγραφος 2 στοιχείο α) του νόμου αριθ. 32/2000 και ότι οι εν λόγω κανόνες θα περιλάμβαναν τον προαναφερθέντα κατάλογο.
Czech: potvrdily, že připraví podmínky vyplývající z čl. 99 odst. 2 písm. a) zákona č. 32/2000 a že v těchto podmínkách bude zahrnutý uvedený seznam.
Slovak: potvrdili, že pripravia podmienky vyplývajúce z článku 99 ods. 2 písm. a) zákona č. 32/2000 a že v týchto podmienkach bude zahrnutý uvedený zoznam.
Polish: potwierdziły, że opracują szczegółowe sposoby stosowania art. 99 ust. 2 lit. a) ustawy nr 32/2000 oraz sporządzą zgodnie z nimi przedmiotową listę.
Hungarian: megerősítették, hogy kidolgozták a 32/2000. számú törvény 99. cikke (2) bekezdésének a) pontja alkalmazásának szabályait, és a szabályozásban szerepel a fenti jegyzék.
Slovenian: potrdili so, da bodo opredelili pravila za izvajanje člena 99(2)(a) zakona št. 32/2000 in da bodo ta pravila vključevala zgoraj navedeni seznam.
Romanian: au confirmat că urmau să stabilească modalitățile de aplicare a articolului 99 alineatul (2) litera (a) din legea nr. 32/2000 și că acestea urmau să cuprindă și lista menționată.
Bulgarian: те потвърдиха, че ще изготвят разпоредбите за прилагане на член 99, параграф 2, буква а) от Закон № 32/2000 и че тези разпоредби ще включват и горепосочения списък.
Estonian: nad kinnitasid, et koostavad seaduse nr 32/2000 artikli 99 lõike 2 punkti a rakenduseeskirjad ning et need eeskirjad sisaldavad eespool nimetatud loetelu.
Latvian: tās apstiprināja, ka sagatavos likuma Nr. 32/2000 99. panta 2. punkta a) apakšpunkta piemērošanas noteikumus un ka šajos noteikumos tiks iekļauts iepriekš minētais saraksts.
Lithuanian: patvirtino, kad pateiks Įstatymo Nr. 32/2000 99 straipsnio 2 dalies a punktui taikytinas taisykles ir, kad jose bus pateiktas minėtas sąrašas.
Maltese: huma kkonfermaw li kellhom ifasslu modi ta’ implimentazzjoni applikabbli għall-Artikolu 99(2)(a), tal-Liġi Nru 32/2000 u li f’dawn il-modi kellha tidher il-lista isemmija hawn fuq.