FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A short contact time with an abrasion hazard may scratch the consumer’s skin only superficially, whereas a longer time may take off large parts of the skin; what body part is injured.
Swedish: Hur länge faran påverkar konsumenten: En kortvarig kontakt med faror som kan leda till skrapsår kan ge ytliga hudskador, medan en långvarig kontakt kan leda till att stora delar av huden skrapas av.
English: the type and behaviour of the consumer. A product labelled with a warning message can be used, without harm, by an adult consumer, because the consumer adjusts to using the product.
Swedish: Typ av konsument och konsumentens beteende: En produkt som är försedd med en varningstext kan utan problem användas av en vuxen, eftersom han eller hon anpassar sitt handhavande av produkten därefter.
English: Product hazard: Hazard created by the properties of a product. Risk: Balanced combination of a hazard and the probability that damage will occur.
Swedish: Risk: Sannolikheten för att en produkts inneboende fara ska orsaka skada kombinerat med skadans allvarlighetsgrad.