FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 2 February 2010
French: du 2 février 2010
German: vom 2. Februar 2010
Spanish: de 2 de febrero de 2010
Italian: del 2 febbraio 2010
Portuguese: de 2 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 2 februari 2010
Danish: af 2. februar 2010
Swedish: av den 2 februari 2010
Finnish: annettu 2 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 2ας Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 2. února 2010
Slovak: z 2. februára 2010
Polish: z dnia 2 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 2.)
Slovenian: z dne 2. februarja 2010
Romanian: din 2 februarie 2010
Bulgarian: от 2 февруари 2010 година
Estonian: veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 2. februāris)
Lithuanian: 2010 m. vasario 2 d.
Maltese: tat-2 ta’ Frar 2010
English: (notified under document C(2010) 468)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 468]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 468)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 468]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 468]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 468]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 468)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 468)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 468]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 468)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 468]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 468)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 468]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 468)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 468. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 468)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 468]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 468)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 468 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 468)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 468)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 468)
English: After consulting the Committee on the Agricultural Funds,
French: après consultation du comité des Fonds agricoles,
German: nach Anhörung des Ausschusses für die Agrarfonds,
Spanish: Previa consulta al Comité de los fondos agrícolas,
Italian: previa consultazione del comitato dei Fondi agricoli,
Portuguese: Após consulta do Comité dos Fundos Agrícolas,
Dutch: Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,
Danish: efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene og
Swedish: efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
Finnish: on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
Greek: έπειτα από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,
Czech: po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,
Slovak: po porade s výborom poľnohospodárskych fondov,
Polish: po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych,
Hungarian: a mezőgazdasági alapok bizottságával való konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,
Romanian: după consultarea Comitetului pentru fondurile agricole,
Bulgarian: след консултации с Комитета по земеделските фондове,
Estonian: olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega
Latvian: apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat mal-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,
English: This Decision is addressed to the Republic of Malta.
French: La République de Malte est destinataire de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Republik Malta gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la República de Malta.
Italian: La Repubblica di Malta è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República de Malta é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de Republiek Malta.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Republikken Malta.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Malta.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Maltan tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Μάλτας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Republice Malta.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Maltskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Malty.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Máltai Köztársaság a címzettje.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Republiko Malto.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Republicii Malta.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Република Малта.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Malta Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums adresēts Maltas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas yra skirtas Maltos Respublikai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika ta' Malta.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Romanian: JO L 209, 11.8.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
English: OJ L 111, 5.5.2009, p. 35.
French: JO L 111 du 5.5.2009, p. 35.
German: ABl. L 111 vom 5.5.2009, S. 35.
Spanish: DO L 111 de 5.5.2009, p. 35.
Italian: GU L 111 del 5.5.2009, pag. 35.
Portuguese: JO L 111 de 5.5.2009, p. 35.
Dutch: PB L 111 van 5.5.2009, blz. 35.
Danish: EUT L 111 af 5.5.2009, s. 35.
Swedish: EUT L 111, 5.5.2009, s. 35.
Finnish: EUVL L 111, 5.5.2009, s. 35.
Greek: ΕΕ L 111 της 5.5.2009, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 111, 5.5.2009, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 111, 5.5.2009, s. 35.
Polish: Dz.U. L 111 z 5.5.2009, s. 35.
Hungarian: HL L 111., 2009.5.5., 35. o.
Slovenian: UL L 111, 5.5.2009, str. 35.
Romanian: JO L 111, 5.5.2009, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 111, 5.5.2009 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 111, 5.5.2009, lk 35.
Latvian: OV L 111, 5.5.2009., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 111, 2009 5 5, p. 35.
Maltese: ĠU L 111, 5.5.2009, p. 35.
English: Clearance of the Paying Agencies' accounts
French: Apurement des comptes des organismes payeurs
German: Abschluss der Rechnungen der Zahlstellen
Spanish: Liquidación de las cuentas de los organismos pagadores
Italian: Liquidazione dei conti degli organismi pagatori
Portuguese: Apuramento das contas dos organismos pagadores
Dutch: Goedkeuring van de jaarrekeningen van de betaalorganen
Danish: Afslutning af betalingsorganernes regnskaber
Swedish: Avslutande av utbetalningsställenas räkenskaper
Finnish: Maksajavirastojen tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Greek: Εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών
Czech: Schválení účetních závěrek platebních agentur
Slovak: Schválenie účtov platobných agentúr
Polish: Rozliczenie rachunków agencji płatniczych
Hungarian: A kifizető ügynökségek számláinak elszámolása
Slovenian: Potrditev obračunov plačilnih agencij
Romanian: Închiderea conturilor agențiilor de plăți
Bulgarian: Уравняване на сметките на разплащателните агенции
Estonian: Makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine
Latvian: Maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana
Lithuanian: Mokėjimo agentūrų sąskaitų patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-kontijiet tal-Aġenziji tal-Ħlas
English: Financial year 2008 — EAGF Rural Development Expenditure in New Member States
French: Exercice financier 2008 — dépenses du FEAGA pour le développement rural dans les États membres
German: Haushaltsjahr 2008 — EGFL-Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums in den neuen Mitgliedstaaten
Spanish: Ejercicio financiero de 2008 - Gastos de desarrollo rural del FEAGA en los nuevos Estados miembros
Italian: Esercizio finanziario 2008 — Spese per lo sviluppo rurale del FEAGA nei nuovi Stati membri
Portuguese: Exercício financeiro de 2008 - Despesas de desenvolvimento rural FEAGA nos novos Estados-Membros
Dutch: Begrotingsjaar 2008 — Door het ELGF gefinancierde uitgaven voor maatregelen voor plattelandsontwikkeling in de nieuwe lidstaten
Danish: Regnskabsår 2008 — EGFL's udgifter til udvikling af landdistrikterne i de nye medlemsstater
Swedish: Räkenskapsåret 2008 – EGFJ-utgifter för landsbygdsutveckling i de nya medlemsstaterna
Finnish: Varainhoitovuosi 2008 – Maataloustukirahaston maaseudun kehittämisen menot uusissa jäsenvaltioissa
Greek: Οικονομικό έτος 2008 — ΕΓΤΕ Δαπάνες αγροτικής ανάπτυξης στα νέα κράτη μέλη
Czech: Rozpočtový rok 2008 – Výdaje na rozvoj venkova v nových členských státech v rámci EZZF
Slovak: Rozpočtový rok 2008 - Výdavky EPZF na rozvoj vidieka v nových členských štátoch
Polish: Rok budżetowy 2008 - Wydatki na rozwój obszarów wiejskich finansowane przez EFRG w nowych państwach członkowskich
Hungarian: 2008-as pénzügyi év - EMGA vidékfejlesztési kiadások az új tagállamokban
Slovenian: Proračunsko leto 2008 – izdatki EKJS za razvoj podeželja v novih državah članicah
Romanian: Exercițiul financiar 2008 – Cheltuieli de dezvoltare rurală finanțate din FEGA în noile state membre
Bulgarian: Финансова 2008 г. — разходи в областта на мерките за развитие на селските райони, финансирани по линията на ЕФГЗ в новите държави-членки
Estonian: eelarveaasta – EAGFi maaelu arendamise kulud uutes liikmesriikides
Latvian: finanšu gads – ELGF lauku attīstības izdevumi jaunajās dalībvalstīs
Lithuanian: 2008 finansinių metų EŽŪGF kaimo plėtros išlaidos naujosiose valstybėse narėse
Maltese: Sena finanzjarja 2008 - Nefqa tal-Iżvilupp Rurali tal-FAEG fl-Istati Membri ġodda
English: Amount to be recovered from or paid to the Member State
French: Montant recouvrable auprès de l'État membre ou payable à celui-ci
German: Vom Mitgliedstaat einzuziehender oder dem Mitgliedstaat zu erstattender Betrag
Spanish: Importe que debe recuperarse del Estado miembro o abonarse al mismo
Italian: Importo che deve essere recuperato presso lo Stato membro o versato allo Stato membro
Portuguese: Montante a recuperar do Estado-Membro ou a pagar ao Estado-Membro
Dutch: Bij de lidstaat in te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag
Danish: Beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten
Swedish: Belopp som ska återkrävas från eller betalas ut till medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltiolta perittävä tai sille maksettava määrä
Greek: Ποσά προς ανάκτηση ή προς καταβολή στο κράτος μέλος
Czech: Částka, kterou má členský stát vrátit, nebo která mu má být vyplacena
Slovak: Suma, ktorú má členský štát vrátiť alebo ktorá sa mu má vyplatiť
Polish: Kwoty podlegające zwrotowi przez państwa członkowskie lub płatne na ich rzecz
Hungarian: A tagállam által visszafizetendő vagy annak kifizetendő összeg
Slovenian: Znesek za izterjavo od države članice ali plačilo državi članici
Romanian: Suma care trebuie recuperată de la statul membru sau plătită acestuia
Bulgarian: Сума за възстановяване от или за плащане на държавата-членка
Estonian: Liikmesriikidelt tagasi nõutav või liikmesriigile makstav summa
Latvian: No dalībvalsts atgūstamā vai tai izmaksājamā summa
Lithuanian: Iš valstybės narės susigrąžintina arba jai mokėtina suma
Maltese: Ammont li għandu jiġi rkuprat minn jew imħallas lill-Istat Membru
English: 2008 — Expenditure for the Paying Agencies for which the accounts are
French: 2008 — Dépenses pour les organismes payeurs dont les comptes sont
German: 2008 — Ausgaben der Zahlstellen, deren Rechnungen
Spanish: 2008 — Gastos correspondientes a los organismos pagadores cuyas cuentas están
Italian: 2008 — Spese per gli organismi pagatori i cui conti sono
Portuguese: 2008 - Despesas dos organismos pagadores cujas contas são
Dutch: 2008 — Uitgaven van de betaalorganen waarvan de rekeningen zijn
Danish: 2008 — Betalingsorganernes udgifter, for hvilke regnskaberne er
Swedish: 2008 – Utgifter för utbetalningsställen för vilka räkenskaperna är
Finnish: 2008 – Maksajavirastojen menot, joita koskevat tilit on
Greek: 2008 — Δαπάνες για τους οργανισμούς πληρωμών οι λογαριασμοί των οποίων έχουν
Czech: 2008 – Výdaje platebních agentur, jejichž účetní závěrka je
Slovak: 2008 - Výdavky platobných agentúr, účty ktorých sú
Polish: Rok 2008—wydatki agencji płatniczych, których rachunki zostały
Hungarian: 2008 – A kifizető ügynökségek olyan kiadásai, amelyek esetében a számlát
Slovenian: 2008 – Izdatek za plačilne agencije, katerih obračuni so
Romanian: 2008 – Cheltuieli ale agenției de plăți pentru care conturile sunt
Bulgarian: 2008 г. — Разходи за разплащателните агенции, чиито сметки са
Estonian: 2008 – makseasutuse kulud, mille puhul kontod on
Latvian: to maksājumu aģentūru izdevumi, kuru grāmatojumi ir
Lithuanian: 2008 m. mokėjimo agentūrų išlaidos, kurių sąskaitos
Maltese: 2008 - Nefqa għall-Aġenziji tal-Ħlas li għalihom il-kontijiet huma
English: Total a + b
German: Summe a + b
Italian: Totale a + b
Dutch: Totaal a + b
Danish: I alt a + b
Swedish: Totalt a + b
Finnish: a + b yhteensä
Greek: Σύνολο α + β
Czech: Celkem a + b
Slovak: Celkom a + b
Polish: Suma kolumn a i b
Hungarian: Összesen a + b
Slovenian: Skupaj a + b
Bulgarian: Общо a + b
Estonian: a + b kokku
Latvian: Kopā a + b
Lithuanian: Iš viso a + b
English: Total
German: Summe
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Celkom
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Interim Payments reimbursed to the Member State for the financial year
French: Paiements intermédiaires remboursés à l'État membre pour l'exercice financier
German: Zwischenzahlungen, die dem Mitgliedstaat für das Haushaltsjahr erstattet wurden
Spanish: Pagos intermedios reembolsados al Estado miembro imputables al ejercicio financiero
Italian: Pagamenti intermedi rimborsati allo Stato membro per l'esercizio finanziario
Portuguese: Pagamentos intermédios reembolsados ao Estado-Membro a título do exercício financeiro
Dutch: Voor het begrotingsjaar aan de lidstaat gedane tussentijdse betalingen
Danish: Mellemliggende betalinger tilbagebetalt til medlemsstaten for regnskabsåret
Swedish: Mellanliggande betalningar som återbetalats till medlemsstaten för räkenskapsåret
Finnish: Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut
Greek: Ενδιάμεσες πληρωμές επιστραφείσες στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος
Czech: Průběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok
Slovak: Predbežné platby uhradené členskému štátu za rozpočtový rok
Polish: Zwrócone państwu członkowskiemu kwoty płatności okresowych za rok budżetowy
Hungarian: A tagállam részére a pénzügyi évre visszatérített időközi kifizetések
Slovenian: Vmesna plačila, povrnjena državi članici za proračunsko leto
Romanian: Plăți intermediare rambursate statului membru pentru exercițiul financiar
Bulgarian: Междинни плащания, върнати на държавата-членка за финансовата година
Estonian: Liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksed
Latvian: Dalībvalstij atlīdzinātie starpposma maksājumi par finanšu gadu
Lithuanian: Valstybei narei už finansinius metus grąžintos tarpinės išmokos
Maltese: Ħlas interim lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja
English: Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State
French: Montant recouvrable auprès de l'État membre (–) ou payable à celui-ci (+)
German: Vom Mitgliedstaat einzuziehender (–) oder ihm zu erstattender (+) Betrag
Spanish: Importe que debe recuperarse del Estado miembro (–) o abonarse al mismo (+)
Italian: Importo da recuperare (–) o da versare (+) allo Stato membro
Portuguese: Montante a recuperar (–) do Estado-Membro ou a pagar (+) ao Estado-Membro
Dutch: Van de lidstaat terug te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag
Danish: Beløb, som medlemsstaten skal tilbagebetale (–) eller have udbetalt (+)
Swedish: Belopp som ska återkrävas från (–) eller utbetalas till (+) medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä
Greek: Ποσό προς ανάκτηση (–) ή προς καταβολή (+) στο κράτος μέλος
Czech: Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+)
Slovak: Suma, ktorú má členský štát vrátiť (–) alebo ktorá sa mu má vyplatiť (+)
Polish: Kwoty podlegające zwrotowi przez państwa członkowskie (–) lub płatne na ich rzecz (+)
Hungarian: A következő bevallásban a tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg
Slovenian: Znesek za izterjavo od države članice (–) ali plačilo državi članici (+)
Romanian: Suma care trebuie recuperată de la statul membru (–) sau plătită acestuia (+)
Bulgarian: Сума за възстановяване от (–) или за плащане на (+) държавата-членка
Estonian: Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa
Latvian: No dalībvalsts atgūstamā (–) vai tai izmaksājamā (+) summa
Lithuanian: Iš valstybės narės susigrąžintina (–) arba jai mokėtina (+) suma
Maltese: Ammont li għandu jiġi rkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru
English: cleared
French: apurés
German: abgeschlossen wurden
Spanish: liquidadas
Italian: liquidati
Portuguese: apuradas
Dutch: goedgekeurd
Danish: afsluttet
Swedish: avslutade
Greek: εκκαθαριστεί
Czech: schválena
Slovak: schválené
Polish: rozliczone
Hungarian: elszámolták
Slovenian: potrjeni
Romanian: închise
Bulgarian: уравнени
Latvian: noskaidroti
Lithuanian: patvirtintos
Maltese: approvati
English: disjoined
French: disjoints
German: abgetrennt wurden
Spanish: disociadas
Italian: disgiunti
Portuguese: disjuntas
Dutch: afgesplitst
Danish: udskilte
Swedish: avskilda
Greek: διαχωριστεί
Czech: oddělena
Slovak: vylúčené
Polish: wyłączone z rozliczenia
Hungarian: elkülönítették
Slovenian: izvzeti
Romanian: disociate
Bulgarian: отделени
Latvian: atdalīti
Lithuanian: atskirtos
Maltese: diżapprovati
English: = expenditure declared in the annual declaration
French: = dépenses indiquées dans la déclaration annuelle
German: = in der Jahreserklärung erklärte Ausgaben
Spanish: = gastos declarados en la declaración anual
Italian: = spese dichiarate nella dichiarazione annua
Portuguese: = despesas declaradas na declaração anual
Dutch: = in de jaarlijkse declaratie gedeclareerde uitgaven
Danish: = udgifter, der er anmeldt i den årlige anmeldelse
Swedish: = utgifter som har tagits upp i deklarationen för räkenskapsåret
Finnish: jätetty tämän päätöksen ulkopuolelle
Greek: = δαπάνες δηλωθείσες στην ετήσια δήλωση
Czech: = výdaje uvedené v ročním výkazu
Slovak: = výdavky schválené v ročných vyhláseniach
Polish: = wydatki wykazane w deklaracji rocznej
Hungarian: = az éves bevallásban szereplő kiadás
Slovenian: = izdatki, navedeni v letnem poročilu
Romanian: = cheltuieli declarate în declarația anuală
Bulgarian: = разходи, посочени в годишната декларация
Estonian: otsusest välja jäetud = aastadeklaratsioonis esitatud kulud
Latvian: = gada deklarācijā deklarētie izdevumi
Lithuanian: = metinėje deklaracijoje nurodytos išlaidos
Maltese: = nefqa ddikjarata fid-dikjarazzjoni annwali
English: = total of Interim Payments reimbursed to the Member State for the financial year
French: = total des paiements intermédiaires remboursés à l'État membre pour l'exercice financier
German: = Gesambetrag der dem Mitgliedstaat für das Haushaltsjahr erstatteten Zwischenzahlungen
Spanish: = total de pagos intermedios abonados al Estado miembro imputables al ejercicio financiero
Italian: = totale dei pagamenti intermedi rimborsati allo Stato membro per l'esercizio finanziario
Portuguese: = total dos pagamentos intermédios reembolsados ao Estado-Membro a título do exercício financeiro
Dutch: = totaal voor het begrotingsjaar aan de lidstaat gedane tussentijdse betalingen
Danish: = samlede mellemliggende betalinger tilbagebetalt til medlemsstaten for regnskabsåret
Swedish: = summa mellanliggande betalningar som återbetalats till medlemsstaten för räkenskapsåret
Finnish: = vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot = jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut yhteensä
Greek: = σύνολο των ενδιάμεσων πληρωμών που επιστράφηκαν στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος
Czech: = celková výše průběžných plateb uhrazených členskému státu za rozpočtový rok
Slovak: = celková suma predbežných platieb uhradená členskému štátu za rozpočtový rok
Polish: = suma kwot płatności okresowych zwróconych państwu członkowskiemu za dany rok bużetowy
Hungarian: = a tagállam részére a pénzügyi évre visszatérített összes időközi kifizetés
Slovenian: = vsota vmesnih plačil, povrnjenih državi članici za proračunsko leto
Romanian: = total plăți intermediare rambursate statului membru pentru exercițiul financiar
Bulgarian: = общо междинни плащания, върнати на държавата-членка за финансовата година
Estonian: = liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksete kogusumma
Latvian: = kopējie starpposma maksājumi, kas atlīdzināti dalībvalstij par finanšu gadu
Lithuanian: = visos tarpinės išmokos, valstybei narei grąžintos už finansinius metus
Maltese: = total tal-ħlasijiet interim imħallsa lura lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja
English: Cleared expenditure by EAGF Rural Development measure for exercise 2008 in new Member States
French: Dépenses apurées par mesure de développement rural au titre du FEAGA pour l'exercice 2008 dans les nouveaux États membres
German: Abgeschlossene Ausgaben, aufgeschlüsselt nach EGFL-Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung für das Haushaltsjahr 2008 in neuen Mitgliedstaaten
Spanish: Gastos liquidados desglosados por medidas de desarrollo rural del FEAGA correspondientes al ejercicio de 2008 en los nuevos Estados miembros
Italian: Spese liquidate per misura di sviluppo rurale del FEAGA nei nuovi Stati membri per l'esercizio 2008
Portuguese: Despesas apuradas por medida de desenvolvimento rural FEAGA no que respeita ao exercício financeiro de 2008 nos novos Estados-Membros
Dutch: Goedgekeurde uitgaven in het begrotingsjaar 2008 in de nieuwe lidstaten per door het ELGF gefinancierde maatregel voor plattelandsontwikkeling
Danish: Udgifter afsluttet af EGFL til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i de nye medlemsstater for regnskabsåret 2008
Swedish: Utgifter som godkänts av EGFJ för åtgärder för landsbygdsutveckling under räkenskapsåret 2008 i de nya medlemsstaterna
Finnish: Tarkastetut ja hyväksytyt maataloustukirahaston menot maaseudun kehittämistoimenpiteittäin uusissa jäsenvaltioissa varainhoitovuonna 2008
Greek: Δαπάνες που εκκαθαρίστηκαν από το ΕΓΤΕ μέτρο αγροτικής ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2008 στα νέα κράτη μέλη
Czech: Schválené výdaje za opatření pro rozvoj venkova v rámci EZZF prováděné v nových členských státech v roce 2008
Slovak: Schválené výdavky EPZF na opatrenia na rozvoj vidieka za rozpočtový rok 2008 v nových členských štátoch
Polish: Rozliczone wydatki w rozbiciu na poszczególne środki na rzecz rozwoju obszarów wiejskich finansowane przez EFRG w nowych państwach członkowskich za rok budżetowy 2008
Hungarian: Az EMGA vidékfejlesztési intézkedésből a 2008-as pénzügyi évre elszámolt kiadások az új tagállamokban
Slovenian: Potrjeni izdatki, razčlenjeni glede na ukrepe EKJS za razvoj podeželja za proračunsko leto 2008 v novih državah članicah
Romanian: Cheltuieli închise, defalcate pe măsuri de dezvoltare rurală finanțate din FEGA pentru exercițiul financiar 2008 în noile state membre
Bulgarian: Уравнени разходи в областта на мерките за развитие на селските райони, финансирани по линия на ЕФГЗ за финансовата 2008 г. в новите държави-членки
Estonian: EAGF maaelu arendamise meetme kontrollitud ja heakskiidetud kulud uutes liikmesriikides 2008. aastal
Latvian: ELGF noskaidrotie izdevumi par lauku attīstības pasākumiem 2008. gadā jaunajās dalībvalstīs
Lithuanian: Patvirtintos išlaidos pagal EŽŪGF kaimo plėtros priemones, 2008 m. įgyvendintas naujosiose valstybėse narėse
Maltese: Nefqa approvata mill-miżura tal-iżvilupp rurali tal-FAEG għas-sena finanzjarja 2008 fl-Istati Membri ġodda