English: It also welcomed the adoption of a roadmap which, by means of a number of electoral steps, paves the way for the establishment of a new constitutional framework and new democratically elected authorities.
French: Elle salue également l’adoption d’une feuille de route balisant, par le biais d’un certain nombre d’échéances électorales, la mise en place d’un nouveau cadre constitutionnel et de nouvelles autorités démocratiquement élues.
German: Die EU begrüßt außerdem die Annahme eines Fahrplans, in dem mehrere Wahltermine festgelegt sind, womit der Weg für die Schaffung eines neuen Verfassungsrahmens und die Einsetzung neuer, demokratisch gewählter Organe vorgegeben wird.
Spanish: La Unión Europea acoge también favorablemente la aprobación de un plan que, por medio de una serie de consultas electorales, servirá para instaurar un nuevo marco constitucional y unas nuevas autoridades elegidas democráticamente.
Italian: L’UE ha accolto favorevolmente anche l’adozione di un documento di programmazione che fissa le tappe, rappresentate da diverse scadenze elettorali, verso l’affermazione di un nuovo quadro costituzionale e di nuove autorità democraticamente elette.
Portuguese: A UE congratula-se ainda com a adopção de um roteiro que, através da fixação de um determinado número de prazos eleitorais, enquadra a criação de um novo quadro constitucional e de novas autoridades eleitas de forma democrática.
Dutch: De Europese Unie verheugt zich tevens over de vaststelling van een routekaart waarin door middel van een aantal verkiezingstermijnen de krijtlijnen worden uitgetekend voor de instelling van een nieuw constitutioneel kader en nieuwe democratisch verkozen autoriteiten.
Danish: EU hilste ligeledes den køreplan velkommen, som gennem afholdelsen af en række valg skal bane vejen for nye forfatningsmæssige rammer og demokratisk valgte myndigheder.
Swedish: EU välkomnar också antagandet av en färdplan som, genom de olika val som ska hållas, skapar förutsättningar för en ny konstitutionell ram och nya, demokratiskt valda myndigheter.
Finnish: Se otti vastaan myönteisesti myös sellaisen etenemissuunnitelman hyväksymisen, jolla luodaan tulevien vaalien kautta edellytykset uuden perustuslaillisen kehyksen luomiselle ja uusien demokraattisesti valittujen viranomaisten toiminnalle.
Greek: Η ΕΕ δέχεται επίσης ευνοϊκά την υιοθέτηση χάρτη πορείας ο οποίος, μέσω ορισμένων εκλογικών χρονοδιαγραμμάτων, σηματοδοτεί τη σύσταση νέου συνταγματικού πλαισίου και νέων δημοκρατικά εκλεγμένων αρχών.
Czech: Evropská unie rovněž vítá přijetí plánu dalšího postupu, který stanoví několik termínů příštích voleb a jejich prostřednictvím i zavedení nového ústavního rámce a nových demokraticky zvolených orgánů.
Slovak: Európska únia zároveň privítala prijatie plánu, ktorý prostredníctvom množstva volebných krokov smeruje k zavedeniu nového ústavného rámca a nových demokraticky zvolených orgánov.
Polish: UE przyjmuje również z zadowoleniem przyjęcie planu działania, który poprzez kilka etapów wyborów, określa sposób wprowadzenia nowych ram konstytucyjnych oraz nowych władz wybranych demokratycznie.
Hungarian: Az EU üdvözli továbbá egy olyan ütemterv elfogadását, amely meghatározott választási határidők segítségével új alkotmányos keret és demokratikusan választott új hatóságok kialakítását jelöli ki.
Slovenian: EU prav tako izraža zadovoljstvo nad sprejetjem časovnega načrta za vzpostavitev novega ustavnega okvira in novih demokratično voljenih organov z določenim številom volilnih rokov.
Romanian: De asemenea, UE salută adoptarea unei foi de parcurs care, prin intermediul unei serii de etape electorale, pregătește terenul pentru instaurarea unui nou cadru constituțional și a unor noi autorități alese în mod democratic.
Bulgarian: ЕС приветства също приемането на пътна карта, маркираща с определен брой избирателни периоди етапите на създаване на нова конституционна рамка и нови демократично избрани управляващи органи.
Estonian: Euroopa Liit kiitis heaks ka tegevuskava vastuvõtmise, milles nähakse ette teatav hulk valimisetappe, uue põhiseadusliku raamistiku loomine ning uued, demokraatlikult valitud ametivõimud.
Latvian: ES pauda arī gandarījumu par ceļveža pieņemšanu, kurš, īstenojot noteiktu skaitu vēlēšanu posmu, iezīmē jauna konstitucionālā satvara un jaunu demokrātiski ievēlētu iestāžu izveidi.
Lithuanian: ES taip pat teigiamai vertina priimtas gaires, kuriomis, numatant įvairius rinkimus, padedamas naujos konstitucinės sistemos ir naujos demokratiškai išrinktos valdžios pagrindas.
Maltese: Hi laqgħet ukoll l-adozzjoni ta’ pjan ta’ direzzjoni li, permezz ta’ sensiela ta’ elezzjonijiet, iwitti t-triq għat-twaqqif ta’ qafas kostituzzjonali ġdid u ta’ awtoritajiet ġodda li ġew eletti b’mod demokratiku.