English: Fast-track divestment of Dexia’s bond portfolio at the rate of EUR [10-20] billion per year in 2010 and 2011, EUR [5-15] billion to EUR [10-20] billion in 2012, EUR [0-10] billion to EUR [5-15] billion per year in 2013 and 2014.
French: cession accélérée du portefeuille obligataire de Dexia à hauteur de de [10-20] milliards EUR par an en 2010 et 2011, [5-15] milliards EUR à [10-20] milliards EUR en 2012, [0-10] à [5-15] milliards EUR par an en 2013 et 2014;
German: Beschleunigte Veräußerung des Anleiheportfolios von Dexia in Höhe von [10-20] Mrd. EUR jährlich in den Jahren 2010 und 2011, [5-15] Mrd. EUR bis [10-20] Mrd. EUR im Jahr 2012 und [0-10] bis [5-15] Mrd. EUR jährlich in den Jahren 2013 und 2014.
Spanish: Cesión acelerada de la cartera de obligaciones de Dexia por importe de [10000-20000] millones EUR al año en 2010 y 2011, de [5000-15000] millones EUR a [10000-20000] millones EUR en 2012, y de [0-10000] a [5000-15000] millones EUR anuales en 2013 y 2014;
Italian: cessione accelerata del portafoglio obbligazionario di Dexia pari a [10-20] miliardi di EUR annui nel 2010 e 2011, da [5-15] miliardi di EUR a [10-20] miliardi di EUR nel 2012, da [0-10] a [5-15] miliardi di EUR annui nel 2013 e 2014;
Portuguese: Cessão acelerada da carteira de obrigações do grupo Dexia no valor de [10-20] mil milhões de EUR por ano em 2010 e 2011, [5-15] mil milhões de EUR a [10-20] mil milhões de EUR em 2012, [0-10] a [5-15] mil milhões de EUR por ano em 2013 e 2014;
Dutch: versnelde overdracht van de obligatieportefeuille van Dexia met telkens [10-20] miljard EUR per jaar in 2010 en 2011, met [5-15] tot [10-20] miljard EUR in 2012, met telkens [0-10] tot [5-15] miljard EUR in 2013 en 2014;
Danish: førtidig afhændelse af Dexias obligationsportefølje på [10-20] mia. EUR om året i 2010 og 2011, [5-15] til [10-20] mia. EUR i 2012, [0-10] til [5-15] mia. EUR om året i 2013 og 2014
Swedish: Påskyndad avyttring av Dexias obligationsportfölj upp till [10–20] miljarder euro per år under 2010 och 2011, [5–15] miljarder euro till [10–20] miljarder euro 2012, [0–10] till [5–15] miljarder euro per år 2013 och 2014.
Finnish: Dexian joukkolainasalkun nopeutettu luovutus: [10–20] miljardia euroa vuodessa vuosina 2010 ja 2011, [5–15] miljardista eurosta [10–20] miljardiin euroon vuonna 2012 sekä [0–10]–[5–15] miljardia euroa vuodessa vuosina 2013 ja 2014.
Greek: ιδ) Επισπευσμένη εκποίηση του χαρτοφυλακίου ομολόγων της Dexia σε ποσό ύψους [10-20] δισεκατ. ευρώ κατ’ έτος το 2010 και το 2011, [5-15] έως [10-20] δισεκατ. ευρώ το 2012, [0-10] έως [5-15] δισεκατ. ευρώ κατ’ έτος το 2013 και το 2014.
Czech: Urychlený odprodej dluhopisového portfolia společnosti Dexia ve výši [10–20] miliard EUR ročně v letech 2010 a 2011, [5–15] miliard EUR až [10–20] miliard EUR v roce 2012, [0–10] až [5–15] miliard EUR ročně v letech 2013 a 2014.
Slovak: Zrýchlený predaj portfólia dlhopisov skupiny Dexia vo výške [10 – 20] miliárd EUR ročne v rokoch 2010 a 2011, [5 – 15] miliárd EUR až [10 – 20] miliárd EUR v roku 2012, [0 – 10] až [5 – 15] miliárd EUR ročne v rokoch 2013 a 2014.
Polish: przyspieszone zbycie portfela obligacji Dexia w wysokości [10–20] mld EUR rocznie w 2010 r. i 2011 r., [5–15] mld EUR – [10–20] mld EUR w 2012 r., [0–10] – [5–15] mld EUR rocznie w 2013 r. i 2014 r.;
Hungarian: A Dexia kötvényportfóliójának gyorsított elidegenítése, legfeljebb évi [10–20] milliárd EUR erejéig 2010-ben és 2011-ben, [5–15]–[10–20] milliárd EUR erejéig 2012-ben, évi [0–10]–[5–15] milliárd EUR erejéig 2013-ban és 2014-ben.
Slovenian: Pospešena odprodaja portfelja obveznic družbe Dexia v višini [10-20] milijard EUR na leto v letih 2010 in 2011, [5-15] milijard EUR do [10-20] milijard EUR v letu 2012, [0-10] do [5-15] milijard EUR na leto v letih 2013 in 2014.
Romanian: Cesiunea accelerată a portofoliului de obligațiuni al Dexia pentru [10-20] miliarde de euro pe an în 2010 și 2011, [5-15] miliarde de euro până la [10-20] miliarde de euro în 2012, [0-10] până la [5-15] miliarde de euro pe an în 2013 și 2014;
Bulgarian: ускорена продажба на портфейла от облигации на Dexia в размер на [10—20] млрд. EUR на година през 2010 г. и 2011 г., от [5—15] млрд. EUR до [10—20] млрд. EUR през 2012 г., от [0—10] до [5—15] млрд. EUR през 2013 г. и 2014 г.;
Estonian: Dexia võlakirjaportfell loovutatakse kiirendatud korras summas [10–20] miljardit eurot aastas 2010. ja 2011. aastal, [5–15] miljardit eurot kuni [10–20] miljardit eurot 2012. aastal, [0–10] kuni [5–15] miljardit eurot aastas 2013. ja 2014. aastal;
Latvian: Paātrināta Dexia obligāciju portfeļa cesija – EUR [10–20] miljardi gadā 2010. un 2011. gadā, no EUR [5–15] miljardiem līdz EUR [10–20] miljardiem 2012. gadā, no EUR [0–10] miljardiem līdz EUR [5–15] miljardiem gadā 2013. un 2014. gadā;
Lithuanian: paspartinta tvarka perleidžia Dexia obligacijų portfelį: už [10–20] mlrd. EUR per metus 2010 ir 2011 m., už [5–15]–[10–20] mlrd. EUR 2012 m., už [0–10]–[5–15] mlrd. EUR per metus 2013 ir 2014 m.;
Maltese: Bejgħ aċċelerat tal-portafoll tal-obbligi ta’ Dexia li jammonta għal EUR [10-20] biljun fis-sena fl-2010 u l-2011, EUR [5-15] biljun sa EUR [10-20] biljun fl-2012, EUR [0-10] sa [5-15] biljun fis-sena fl-2013 u l-2014.