English: Building up this capability in particular for OSI-specific purposes is therefore a key element to ensure the future verification of the compliance with the CTBT.
French: La mise en place de cette capacité, notamment aux fins des inspections sur place est donc un aspect essentiel pour assurer les futures vérifications du respect du TICE.
German: Der Aufbau dieser Fähigkeit insbesondere für OSI-spezifische Zwecke ist daher ein Schlüsselfaktor, um die zukünftige Verifikation der Einhaltung des CTBT sicherzustellen.
Spanish: Así pues, la mejora de esta capacidad, en especial para fines específicos de IIS, constituye un elemento indispensable para garantizar la futura verificación del TPCE.
Italian: Lo sviluppo di questa capacità in particolare ai fini specifici delle OSI costituisce pertanto un elemento essenziale per assicurare la futura verifica del rispetto del CTBT.
Portuguese: Desenvolver esta capacidade, em especial para efeitos das IIS especificamente, constitui, pois, um elemento-chave para assegurar a verificação futura do TPTE.
Dutch: Het opbouwen van deze capaciteit voor met name inspecties ter plaatse is derhalve van groot belang voor het waarborgen van de toekomstige verificatie door het CTBT.
Danish: Opbygningen af denne kapacitet navnlig til formål specifikt vedrørende inspektion på stedet er derfor et centralt element til at sikre den fremtidige kontrol af overholdelsen af CTBT.
Swedish: En uppbyggnad av denna kapacitet särskilt för särskilda inspektioner på plats är därför avgörande för att kunna säkerställa den framtida kontrollen av att CTBT följs.
Finnish: Näiden valmiuksien kehittämisellä etenkin paikan päällä suoritettavia tarkastuksia varten on siksi keskeinen merkitys varmistettaessa CTBT:n noudattamisen todentaminen tulevaisuudessa.
Greek: Με βάση τη δυνατότητα αυτή, ειδικότερα για σκοπούς που αφορούν την OSI, το στοιχείο είναι ουσιώδες για τη διασφάλιση της μελλοντικής επαλήθευσης της συμμόρφωσης CTBT.
Czech: Budování této kapacity zejména pro účely konkrétních inspekcí na místě je klíčovým prvkem zajištění budoucího ověřování souladu s CTBT.
Slovak: Budovanie tejto spôsobilosti, najmä na účely OSI, je preto kľúčovým prvkom zabezpečenia overovania súladu s CTBT v budúcnosti.
Hungarian: Következésképpen a CTBT-nek való megfelelés jövőbeli ellenőrzésének biztosítása szempontjából kulcsfontosságú feladatot jelent e képesség mindenekelőtt OSI-specifikus célokra való kiépítése.
Slovenian: Zato je krepitev te zmogljivosti, zlasti za namene povezane z inšpekcijskimi pregledi na kraju samem, bistven element za zagotavljanje prihodnjega preverjanja skladnosti s CTBT.
Romanian: Construirea acestei capacități, în special în scopuri specifice OSI, reprezintă, prin urmare, un element-cheie pentru asigurarea verificării viitoare a respectării CTBT.
Estonian: Selle võimekuse arendamine eriti kohapealsete inspektsioonidega seotud eesmärkidel on seega oluline element tulevase kontrollimise tagamiseks vastavalt tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingule.
Latvian: Tādēļ šo spēju vairošana, jo īpaši uz vietas veiktu pārbaužu (OSI) nolūkiem, ir galvenais elements, lai nodrošinātu turpmākas pārbaudes attiecībā uz CTBT ievērošanu.
Lithuanian: Todėl esminė sąlyga siekiant ateityje užtikrinti atitikimo CTBT tikrinimo veiklos vykdymą yra gebėjimų stiprinimas, ypač OSI tikslais.
Maltese: Għalhekk il-bini ta’ din il-kapaċità b’mod partikolari għall-finijiet speċifiċi tal-OSI huwa element ewlieni biex tkun żgurata l-verifika futura tal-konformità mas-CTBT.