FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Services provided by midwives, nurses, physiotherapists and paramedical personnel (CPC 93191)
French: Services fournis par les sages-femmes, les infirmiers, les physiothérapeutes et le personnel paramédical (CPC 93191)
German: Dienstleistungen von Hebammen, Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern (CPC 93191)
Spanish: Servicios proporcionados por comadronas, enfermeros, fisioterapeutas y personal paramédico (CCP 93191)
Italian: Servizi prestati da ostetrici, infermieri, fisioterapisti e personale paramedico (CPC 93191)
Portuguese: Serviços prestados por parteiras, enfermeiros, fisioterapeutas e pessoal paramédico (CPC 93191)
Dutch: Verloskundigen, verpleegkundigen, fysiotherapeuten en paramedisch personeel (CPC 93191)
Danish: Virksomhed udøvet af jordemødre, sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale (CPC 93191)
Swedish: Tjänster av barnmorskor, sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk personal (CPC 93191)
Finnish: Kätilö-, sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut (CPC 93191)
Greek: Υπηρεσίες μαιών, νοσοκόμων, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού (ΚΠΤ 93191)
Czech: Služby poskytované porodními asistentkami, zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a ostatními zdravotníky (CPC 93191)
Slovak: Služby poskytované pôrodnými asistentkami, zdravotnými sestrami, fyzioterapeutmi a zdravotníckymi záchranármi (CPC 93191)
Polish: Usługi świadczone przez położne, pielęgniarki, fizykoterapeutów oraz inne osoby zajmujące się działalnością paramedyczną (CPC 93191)
Hungarian: Szülészek, ápolók, fizioterapeuták és paramedicinális személyzet által nyújtott szolgáltatások (CPC 93191)
Slovenian: Storitve babic, medicinskih sester, fizioterapevtov in reševalnega osebja (CPC 93191)
Romanian: Servicii furnizate de moașe, asistenți medicali, fizioterapeuți și personalul paramedical (CPC 93191)
Bulgarian: Услуги, предоставяни от акушери, медицински сестри, физиотерапевти и помощен медицински персонал (CPC 93191)
Estonian: Ämmaemandate, meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused (CPC 93191)
Latvian: Vecmāšu, medicīnas māsu, fizioterapeitu un vidējā medicīnas personāla pakalpojumi (CPC 93191)
Lithuanian: Akušerių, slaugytojų, fizioterapijos specialistų ir pagalbinio medicinos personalo paslaugos (CPC 93191)
Maltese: Servizzi pprovduti minn qwiebel, infermiera, fiżjoterapisti u persunal paramediku (CPC 93191)
English: COMPUTER AND RELATED SERVICES
French: SERVICES INFORMATIQUES ET SERVICES CONNEXES
German: COMPUTER- UND VERWANDTE DIENSTLEISTUNGEN
Spanish: SERVICIOS DE INFORMÁTICA Y SERVICIOS CONEXOS
Italian: SERVIZI INFORMATICI E SERVIZI CORRELATI
Portuguese: SERVIÇOS DE INFORMÁTICA E SERVIÇOS CONEXOS
Dutch: DIENSTEN IN VERBAND MET COMPUTERS
Danish: COMPUTERTJENESTEYDELSER OG LIGN.
Swedish: DATABEHANDLINGSTJÄNSTER M.M.
Finnish: TIETOKONEPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT PALVELUT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Czech: POČÍTAČOVÉ A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY
Slovak: POČÍTAČOVÉ A SÚVISIACE SLUŽBY
Polish: USŁUGI INFORMATYCZNE
Hungarian: SZÁMÍTÁSTECHNIKAI TEVÉKENYSÉG
Slovenian: RAČUNALNIŠKE IN SORODNE STORITVE
Romanian: SERVICII INFORMATICE ȘI SERVICII CONEXE
Bulgarian: КОМПЮТЪРНИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ УСЛУГИ
Estonian: ARVUTI- JA ARVUTIALASED TEENUSED
Latvian: DATORPAKALPOJUMI UN AR TIEM SAISTĪTIE PAKALPOJUMI
Lithuanian: KOMPIUTERIAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS PASLAUGOS
Maltese: KOMPJUTERS U SERVIZZI RELATATI
English: Consultancy services related to the installation of computer hardware (CPC 841)
French: Services d’expertise en matière d’installation des matériels informatiques (CPC 841)
German: Beratung im Zusammenhang mit der Installation von Computerhardware (CPC 841)
Spanish: Servicios de consultores en instalación de equipos informáticos (CCP 841)
Italian: Servizi di consulenza per l’installazione dell’hardware (CPC 841)
Portuguese: Serviços de consultoria relacionados com a instalação de hardware informático (CPC 841)
Dutch: Computeradviesbureaus (CPC 841)
Danish: Konsulentvirksomhed vedrørende installering af hardware (CPC 841)
Swedish: Rådgivning för installation av hårdvara (CPC 841)
Finnish: Tietokonelaitteistojen asennukseen liittyvät konsultointipalvelut (CPC 841)
Greek: Υπηρεσίες συμβούλων σε θέματα εγκατάστασης υλικού υπολογιστών (ΚΠΤ 841)
Czech: Poradenské služby týkající se instalace počítačového hardwaru (CPC 841)
Slovak: Poradenské služby súvisiace s inštaláciou počítačového hardvéru (CPC 841)
Polish: Usługi doradztwa w zakresie instalacji sprzętu komputerowego (CPC 841)
Hungarian: Számítógépes hardver telepítésével kapcsolatos tanácsadás (CPC 841)
Slovenian: Svetovalne storitve, ki se nanašajo na instalacijo računalniške strojne opreme (CPC 841)
Romanian: Servicii de consultanță privind instalarea componentelor fizice ale calculatorului (CPC 841)
Bulgarian: Консултантски услуги при инсталиране на компютърен хардуер (CPC 841)
Estonian: Arvutite riistvara paigaldamisega seotud nõustamisteenused (CPC 841)
Latvian: Ar datortehnikas uzstādīšanu saistītie konsultāciju pakalpojumi (CPC 841)
Lithuanian: Kompiuterinės technikos instaliavimo konsultavimo paslaugos (CPC 841)
Maltese: Servizzi ta’ konsulenza relatati mal-installazzjoni ta’ ħardwer tal-kompjuter (CPC 841)
English: Unbound for services related to residential computer installations.
French: Non consolidé pour les services liés aux installations d’ordinateurs chez des particuliers
German: Ungebunden für Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Installation von privaten Computern
Spanish: Sin consolidar para los servicios relacionados con instalaciones informáticas residenciales.
Italian: Nessun impegno per i servizi relativi all’installazione di computer a domicilio
Portuguese: Não consolidado para serviços relacionados com instalações informáticas de utilizadores particulares.
Dutch: Niet geconsolideerd voor diensten in verband met de installatie van huiscomputers.
Danish: Ubundet for tjenesteydelser i forbindelse med computerinstallationer til privat brug.
Swedish: Obundet för datorinstallationstjänster till i landet bosatta.
Finnish: Ei sitoumuksia kotikäyttöön asennettaviin tietokonelaitteistoihin liittyvien palvelujen osalta.
Greek: Χωρίς περιορισμούς για υπηρεσίες που αφορούν την εγκατάσταση ηλεκτρονικών υπολογιστών σε ιδιώτες.
Czech: Bez závazku pro služby související s instalacemi počítačů pro soukromé uživatele
Slovak: Neviazané pre služby súvisiace s inštaláciami súkromných počítačov.
Polish: Bez ograniczeń dla usług związanych z instalacją komputerów u klientów indywidualnych
Hungarian: Nincs korlátozás az otthoni számítógépes telepítéssel kapcsolatos szolgáltatásokra.
Slovenian: Brez obveze za storitve, ki se nanašajo na namestitev domače računalniške programske opreme.
Romanian: Neconsolidat, cu excepția serviciilor legate de instalațiile informatice ale utilizatorilor particulari.
Bulgarian: Нелиберализирани в случай на услуги, свързани с инсталирането на компютри на частни лица.
Estonian: Piirangud lubatud kodutarbijate arvutite paigaldamise puhul.
Latvian: Saistību nav attiecībā uz datortehnikas uzstādīšanas pakalpojumiem mājsaimniecībām.
Lithuanian: Įsipareigojimų neprisiimta dėl gyventojų kompiuterinės technikos instaliavimo.
Maltese: Mhux marbut għal servizzi relatati ma’ installazzjonijiet residenzjali ta’ kompjuters.
English: None for commercial businesses.
French: Néant pour les activités commerciales
German: Keine für Unternehmen
Spanish: Ninguna para las empresas comerciales.
Italian: Nessuna per le attività commerciali
Portuguese: Nada para empresas comerciais
Dutch: Geen voor ondernemingen.
Danish: Ingen for erhvervsvirksomheder
Swedish: Inga för affärsföretag.
Finnish: Ei mitään kaupallisten yritysten osalta.
Greek: Κανένας για εμπορικές επιχειρήσεις
Czech: Žádné pro obchodní společnosti
Slovak: Žiadne pre podnikateľov.
Polish: Brak dla przedsiębiorstw prowadzących działalność gospodarczą
Hungarian: Nincs korlátozás a kereskedelmi vállalkozásokra.
Slovenian: Za komercialna podjetja omejitev ni.
Romanian: Nu există restricții pentru activitățile comerciale
Bulgarian: Няма в случай на търговска дейност.
Estonian: Puuduvad äriettevõtete puhul.
Latvian: Nav attiecībā uz komercuzņēmumiem.
Lithuanian: Nėra komercinėms įmonėms.
Maltese: Xejn għal negozji kummerċjali
English: Subject to economic needs test for CSS.
German: Vorbehaltlich wirtschaftlicher Bedarfsprüfung für CSS
Spanish: Sujeto al examen de las necesidades económicas en el caso de PSC.
Italian: Verifica della necessità economica per i prestatori di servizi contrattuali.
Portuguese: Sujeito ao exame das necessidades económicas para PSC.
Dutch: Onderzoek naar de economische behoefte voor DC’s.
Danish: For leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser foretages en økonomisk behovsprøve.
Swedish: Underställt ekonomisk behovsprövning för CSS.
Finnish: Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
Greek: Πάροχοι υπηρεσιών επί συμβάσει κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.
Czech: S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní poskytovatele služeb
Slovak: Podlieha testu hospodárskych potrieb pre PZS.
Polish: Z zastrzeżeniem testu potrzeb ekonomicznych dla CSS
Hungarian: A gazdasági szükségletek vizsgálatától függ CSS esetén.
Slovenian: Pogojeno s preverjanjem gospodarskih potreb za ponudnike pogodbenih storitev.
Romanian: Sub rezerva unui test privind nevoile economice în cazul furnizorilor de servicii contractuale
Bulgarian: Подлежи на проверка на икономическите потребности от ДУД.
Estonian: Lepinguliste teenuste osutajate puhul analüüsitakse majandusvajadust.
Latvian: Attiecībā uz LPS jāveic ekonomisko vajadzību pārbaude.
Lithuanian: Reikalavimas atlikti ekonominių poreikių analizę SPT.
Maltese: Soġġett għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għal CSS
English: Software implementation services (CPC 842)
French: Services de réalisation de logiciels (CPC 842)
German: Softwareimplementierungsdienste (CPC 842)
Spanish: Servicios de aplicación de programas de informática (CCP 842)
Italian: Servizi di implementazione del software (CPC 842)
Portuguese: Serviços de implementação de software (CPC 842)
Dutch: Diensten in verband met de installatie van software (CPC 842)
Danish: Tjenesteydelser vedrørende anvendelse af software (CPC 842)
Swedish: Programvaru-genomförande (CPC 842)
Finnish: Ohjelmistojen asennuspalvelut (CPC 842)
Greek: Υπηρεσίες εφαρμογής λογισμικού (ΚΠΤ 842)
Czech: Služby implementace softwaru (CPC 842)
Slovak: Služby v oblasti implementácie softvéru (CPC 842)
Polish: Usługi w zakresie implementacji oprogramowania (CPC 842)
Hungarian: Szoftvertelepítés (CPC 842)
Slovenian: Storitve uporabe programske opreme (CPC 842)
Romanian: Servicii de implementare a programelor de calculator (software) (CPC 842)
Bulgarian: Услуги по внедряване на програмно осигуряване (CPC 842)
Estonian: Tarkvara rakendusteenused (CPC 842)
Latvian: Programmatūras ieviešanas pakalpojumi (CPC 842)
Lithuanian: Programinės įrangos įdiegimo paslaugos (CPC 842)
Maltese: Servizzi ta’ Implimentazzjoni ta’ Softwer (CPC 842)
English: For computer installations in business establishments, joint ventures with Bahamian firms are permitted.
French: Pour les installations informatiques en entreprises, les associations avec des firmes bahamiennes sont autorisées.
German: Für Computerinstallationen in Unternehmen sind Jointventures mit bahamaischen Firmen zulässig.
Spanish: Para las instalaciones informáticas en establecimientos comerciales, están autorizadas las empresas conjuntas (“joint ventures”) con compañías bahameñas.
Italian: Per l’installazione di computer in imprese commerciali, sono autorizzate le joint venture con società delle Bahamas.
Portuguese: Para instalações informáticas em estabelecimentos comerciais, são autorizads empresas comuns (joint ventures) com empresas baamianas.
Dutch: Joint ventures met Bahamaanse ondernemingen zijn toegestaan voor computerinstallaties bij bedrijven.
Danish: For computerinstallationer i virksomheder er joint ventures med bahamanske virksomheder tilladt.
Swedish: Vid datorinstallationer i affärsföretag är samriskföretag med bahamanska företag tillåtna.
Finnish: Kun on kyse yritysten tietokonelaitteistoista, yhteisyritykset bahamalaisten yritysten kanssa on sallittu.
Greek: Για εγκαταστάσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών σε επιχειρήσεις επιτρέπονται συμπράξεις με εταιρείες της ημεδαπής.
Czech: Společné podniky s bahamskými firmami se povolují pro instalace počítačů v obchodních zařízeních.
Slovak: V prípade inštalácií počítačov u podnikateľov sú povolené spoločné podniky s bahamskými spoločnosťami.
Polish: W przypadku instalacji komputerów w przedsiębiorstwach dozwolone jest tworzenie wspólnych przedsiębiorstw z firmami bahamskimi.
Hungarian: Az üzleti vállalkozásoknál történő számítógépes telepítések céljából engedélyezik közös vállalkozások létrehozását bahamai cégekkel.
Slovenian: Skupna vlaganja z bahamskimi podjetji se dovolijo za namestitev računalniške programske opreme v poslovnih objektih.
Romanian: Pentru instalațiile informatice din întreprinderi, sunt permise asociații în participațiune cu firme din Bahamas.
Bulgarian: В случай на услуги, свързани с инсталирането на компютри на стопански субекти, съвместни предприятия с бахамски фирми са разрешени.
Estonian: Arvutisüsteemide paigaldamisel äriettevõtetes on lubatud luua ühisettevõtteid Bahama firmadega.
Latvian: Attiecībā uz datortehnikas uzstādīšanas pakalpojumiem uzņēmumos ir atļauti kopuzņēmumi ar Bahamu salu uzņēmumiem.
Lithuanian: Kompiuterinės technikos instaliavimui verslo įmonėse leidžiama steigti bendras įmones su Bahamų bendrovėmis.
Maltese: Għal installazzjonijiet ta’ kompjuters fi stabbilimenti kummerċjali, negozju bi sħab ma’ ditti mill-Baħamas huwa permess.
English: None after 2013.
French: Néant après 2013.
German: Keine nach 2013
Spanish: Ninguna después de 2013.
Italian: Nessuna dopo il 2013.
Portuguese: Nada após 2013.
Dutch: Geen na 2013.
Danish: Ingen efter 2013.
Swedish: Inga efter 2013.
Finnish: Ei mitään vuoden 2013 jälkeen.
Greek: Κανένας μετά το 2013.
Czech: Žádné po roce 2013
Slovak: Žiadne po roku 2013.
Polish: Brak po roku 2013
Hungarian: Nincs korlátozás 2013 után.
Slovenian: Po letu 2013 omejitev ne bo.
Romanian: Nu există restricții după 2013
Bulgarian: Няма след 2013 г.
Estonian: Puuduvad alates 2013. aastast.
Latvian: Nav pēc 2013. gada.
Lithuanian: Nėra po 2013 m.
Maltese: Xejn wara 2013
English: Data processing services (CPC 843)
French: Services de traitement de données (CPC 843)
German: Datenverarbeitungsdienstleistungen (CPC 843)
Spanish: Servicios de tratamiento de datos (CCP 843)
Italian: Servizi di elaborazione dati (CPC 843)
Portuguese: Serviços de processamento de dados (CPC 843)
Dutch: Gegevensverwerking (CPC 843)
Danish: Databehandling (CPC 843)
Swedish: Databehandlingstjänster (CPC 843)
Finnish: Tietojenkäsittelypalvelut (CPC 843)
Greek: Υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων (ΚΠΤ 843)
Czech: Služby zpracování dat (CPC 843)
Slovak: Služby v oblasti spracovania údajov (CPC 843)
Polish: Usługi w zakresie przetwarzania danych (CPC 843)
Hungarian: Adatfeldolgozás (CPC 843)
Slovenian: Storitve obdelave podatkov (CPC 843)
Romanian: Servicii de prelucrarea datelor (CPC 843)
Bulgarian: Услуги по обработка на данни (CPC 843)
Estonian: Andmetöötlusteenused (CPC 843)
Latvian: Datu apstrādes pakalpojumi (CPC 843)
Lithuanian: Duomenų apdorojimo paslaugos (CPC 843)
Maltese: Servizzi ta’ Proċessar ta’ Dejta (CPC 843)
English: Database services (CPC 844)
French: Services de base de données (CPC 844)
German: Datenbankdienste (CPC 844)
Spanish: Servicios de bases de datos (CCP 844)
Italian: Servizi di banche dati (CPC 844)
Portuguese: Serviços de bases de dados (CPC 844)
Dutch: Databanken (CPC 844)
Danish: Databasetjenesteydelser (CPC 844)
Swedish: Databastjänster (CPC 844)
Finnish: Tietokantapalvelut (CPC 844)
Greek: Υπηρεσίες βάσεων δεδομένων (ΚΠΤ 844)
Czech: Databázové služby (CPC 844)
Slovak: Databázové služby (CPC 844)
Polish: Usługi w zakresie baz danych (CPC 844)
Hungarian: Adatbázis-szolgáltatás (CPC 844)
Slovenian: Storitve v zvezi s podatkovnimi bazami (CPC 844)
Romanian: Servicii legate de bazele de date (CPC 844)
Bulgarian: Услуги във връзка с бази данни (CPC 844)
Estonian: Andmebaasiteenused (CPC 844)
Latvian: Datubāzu pakalpojumi (CPC 844)
Lithuanian: Paslaugos, susijusios su duomenų bazėmis (CPC 844)
Maltese: Servizzi ta’ Bażi ta’ Dejta (CPC 844)
English: Other (CPC 849)
French: Autres (CPC 849)
German: Sonstige (CPC 849)
Spanish: Otros (CCP 849)
Italian: Altri servizi (CPC849)
Portuguese: Outros (CPC 849)
Dutch: Andere (CPC 849)
Danish: Andre (CPC849)
Swedish: Andra (CPC 849)
Finnish: Muut (CPC 849)
Greek: Λοιπά (ΚΠΤ 849)
Czech: Další (CPC 849)
Slovak: Ostatné (CPC 849)
Polish: Pozostałe (CPC 849)
Hungarian: Egyéb (CPC 849)
Slovenian: Drugo (CPC 849)
Romanian: Alte servicii informatice (CPC 849)
Bulgarian: Други (CPC849)
Estonian: Muud (CPC 849)
Latvian: Cita veida pakalpojumi (CPC 849)
Lithuanian: Kita (CPC 849)
Maltese: Oħrajn (CPC 849)
English: (Data preparation services and other computer services n.e.c.)
French: (Services de préparation des données et autres services informatiques n.c.a.)
German: (Datenaufbereitungsdienste und Sonstige Computerdienstleistungen a.n.g.)
Spanish: (Servicios de preparación de datos y otros servicios de informática n.c.p.)
Italian: (Servizi di preparazione dei dati e altri servizi informatici n.c.a.)
Portuguese: (Serviços de preparação de dados e outros serviços informáticos n.e.c.)
Dutch: (Voorbereiding van gegevens en andere diensten in verband met computers, n.e.g.)
Danish: (Dataforberedelse og andre computertjenesteydelser i.a.n.)
Swedish: (Databehandlingstjänster och andra datatjänster, ej tidigare nämnda)
Finnish: (Tiedonvalmistelupalvelut ja muualle luokittelemattomat muut tietokonepalvelut)
Greek: (Υπηρεσίες προετοιμασίας δεδομένων και άλλες υπηρεσίες πληροφορικής π.δ.κ.α.)
Czech: (Služby přípravy dat a další počítačové služby j. n.)
Slovak: (služby v oblasti prípravy dát a iné počítačové služby i.n.)
Polish: (Usługi w zakresie przygotowania danych i inne usługi informatyczne, gdzie indziej niesklasyfikowane)
Hungarian: (Adat-előkészítési szolgáltatások és máshová nem sorolt egyéb számítógépes szolgáltatások)
Slovenian: (Priprava podatkov in druge računalniške storitve, d. n.)
Romanian: (Servicii de pregătire a datelor și alte servicii informatice n.c.a.)
Bulgarian: (Услуги по подготовка на данни и други компютърни услуги, некласифицирани другаде)
Estonian: (Andmete ettevalmistusteenused ja mujal liigitamata muud arvutiteenused)
Latvian: (Datu sagatavošanas pakalpojumi un pārējie citur neklasificētie datorpakalpojumi)
Lithuanian: (Duomenų rengimo paslaugos ir kitos, niekur kitur nepriskirtos, kompiuterių paslaugos)
Maltese: (Servizzi ta’ preparazzjoni ta’ dejta u Servizzi Oħrajn tal-Kompjuter n.e.c.)
English: Unbound for home office equipment.
French: Non consolidé pour le matériel de bureau à domicile
German: Ungebunden für Heimbüroausstattung
Spanish: Sin consolidar para el equipo de oficina residencial.
Italian: Nessun impegno per il materiale da ufficio a domicilio
Portuguese: Não consolidado para equipamento de escritório para utilizadores particulares.
Dutch: Niet geconsolideerd voor kantoortoestellen voor thuisgebruik.
Danish: Ubundet for hjemmekontorudstyr.
Swedish: Obundet för hemmadatorutrustning.
Finnish: Ei sitoumuksia kotikäyttöön tarkoitettujen toimistolaitteiden osalta.
Greek: Χωρίς περιορισμούς για οικιακό εξοπλισμό γραφείου.
Czech: Bez závazků pro vybavení domácích kanceláří
Slovak: Neviazané pre vybavenie domácej kancelárie.
Polish: Bez ograniczeń dla domowego sprzętu biurowego
Hungarian: Nincs korlátozás az otthoni irodai berendezésekre.
Slovenian: Brez obveze za opremo domače pisarne.
Romanian: Neconsolidat pentru echipamentele de birou la domiciliu
Bulgarian: Нелиберализирани в случай на домашно офис оборудване.
Estonian: Piirangud lubatud kodukontorite varustuse puhul.
Latvian: Saistību nav attiecībā uz mājas biroja aprīkojumu.
Lithuanian: Įsipareigojimų neprisiimta dėl darbo vietos namuose įrangos.
Maltese: Mhux marbut għal apparat ta’ uffiċċju fid-dar.
English: For commercial equipment, subject to an economic needs test based on type of service.
French: Pour le matériel commercial, sous réserve de l’examen des besoins économiques basé sur le type de service
German: Für gewerbliche Ausstattung vorbehaltlich einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung auf der Grundlage der Art der Dienstleistung
Spanish: Para el equipo comercial, sujeto a un examen de las necesidades económicas basado en el tipo de servicio.
Italian: Per il materiale commerciale, verifica della necessità economica in base al tipo di servizio.
Portuguese: Para equipamento comercial, sujeito ao exame das necessidades económicas com base no tipo de serviço.
Dutch: Voor toestellen voor bedrijfsgebruik wordt een onderzoek naar de economische behoefte op basis van het soort dienst uitgevoerd.
Danish: For udstyr til erhvervsmæssig brug gennemføres en økonomisk behovstest baseret på tjenesteydelsens art.
Swedish: För affärsutrustning: underställt ekonomiskt behovstest på grundval av tjänstetyp.
Finnish: Ammattikäyttöön tarkoitettujen laitteiden osalta sovelletaan taloudellista tarveharkintaa palvelun tyypin perusteella.
Greek: Για εμπορικό εξοπλισμό, κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών βάσει του είδους της υπηρεσίας.
Czech: S výhradou testu ekonomické potřebnosti v závislosti na druhu služby pro obchodní vybavení
Slovak: V prípade komerčného vybavenia podlieha testu hospodárskych potrieb založenom na type služby.
Polish: W przypadku wyposażenia przedsiębiorstw z zastrzeżeniem testu potrzeb ekonomicznych uwzględniającego rodzaj usług
Hungarian: Kereskedelmi berendezések esetén a szolgáltatás típusán alapuló gazdasági szükségletek vizsgálatától függ.
Slovenian: Za komercialno opremo, ki je predmet preverjanja gospodarskih potreb na podlagi vrste storitve.
Romanian: Pentru echipamentele comerciale, sub rezerva unui test privind nevoile economice bazat pe tipul de serviciu
Bulgarian: В случай на търговско оборудване — подлежат на проверка на икономическите потребности на базата на вида услуга.
Estonian: Äriettevõtete varustuse puhul analüüsitakse majandusvajadust sõltuvalt teenuse liigist
Latvian: Attiecībā uz komerciālām iekārtām, pamatojoties uz pakalpojumu veidu, jāievēro ekonomisko vajadzību tests.
Lithuanian: Dėl komercinės įrangos taikomas reikalavimas atlikti ekonominių poreikių analizę pagal paslaugos rūšį.
Maltese: Għal apparat kummerċjali, soġġett għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi bbażat fuq it-tip ta’ servizz.
English: RESEARCH AND DEVELOPMENT SERVICES
French: SERVICES DE RECHERCHE-DÉVELOPPEMENT
German: DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG
Spanish: SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
Italian: SERVIZI DI RICERCA E SVILUPPO
Portuguese: SERVIÇOS DE INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO
Dutch: SPEUR- EN ONTWIKKELINGSWERK
Danish: FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSVIRKSOMHED
Swedish: FORSKNING OCH UTVECKLING
Finnish: TUTKIMUS- JA KEHITTÄMISPALVELUT
Greek: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Czech: SLUŽBY VE VÝZKUMU A VÝVOJI
Slovak: SLUŽBY VÝSKUMU A VÝVOJA
Polish: USŁUGI W ZAKRESIE BADAŃ I ROZWOJU
Hungarian: KUTATÁSI ÉS FEJLESZTÉSI SZOLGÁLTATÁSOK
Slovenian: RAZISKOVALNE IN RAZVOJNE STORITVE
Romanian: SERVICII DE CERCETARE ȘI DEZVOLTARE
Bulgarian: НАУЧНОИЗЛЕДОВАТЕЛСКАТА И РАЗВОЙНА ДЕЙНОСТ
Estonian: TEADUS- JA ARENDUSTEENUSED
Latvian: PĒTNIECĪBAS UN ATTĪSTĪBAS PAKALPOJUMI
Lithuanian: MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR TAIKOMOSIOS VEIKLOS PASLAUGOS
Maltese: SERVIZZI TA' RIĊERKA U ŻVILUPP