English: coming from holdings fulfilling the conditions laid down in Article 4(5) of Directive 2009/156/EC (4) onto which only equidae satisfying the conditions laid down in Articles 4 and 5 or Articles 12 to 16 of Directive 2009/156/EC have been admitted;
French: proviennent d’exploitations qui remplissent les conditions fixées à l’article 4, paragraphe 5, de la directive 2009/156/CE (4) et dans lesquelles n’ont été admis que des équidés satisfaisant aux conditions fixées aux articles 4 et 5 ou aux articles 12 à 16 de la directive 2009/156/CE;
German: aus Haltungsbetrieben stammen, die die Bedingungen in Artikel 4 Absatz 5 der Richtlinie 2009/156/EG (4) erfüllen und in die nur Pferde aufgenommen wurden, die die Bedingungen der Artikel 4 und 5 bzw. der Artikel 12 bis 16 der Richtlinie 2009/156/EG erfüllen;
Spanish: proceden de explotaciones que cumplen las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 5, de la Directiva 2009/156/CE (4) en las que solo se admiten équidos que se ajustan a los requisitos dispuestos en los artículos 4 y 5 o los artículos 12 a 16 de la Directiva 2009/156/CE;
Italian: provengono da aziende che soddisfano le condizioni stabilite dall'articolo 4, paragrafo 5, della direttiva 2009/156/CE (4) nelle quali stati ammessi solo equidi che soddisfano le condizioni di cui agli articoli 4 e 5 o agli articoli da 12 a 16 della direttiva 2009/156/CE;
Portuguese: provêm de explorações que respeitam as condições estabelecidas no artigo 4.o, n.o 5, da Directiva 2009/156/CE (4) nas quais só foram admitidos equídeos que cumprem o disposto nos artigos 4.o e 5.o ou nos artigos 12.o a 16.o da Directiva 2009/156/CE,
Dutch: die komen van bedrijven die voldoen aan de voorwaarden van artikel 4, lid 5, van Richtlijn 2009/156/EG (4) waar alleen paardachtigen zijn toegelaten die voldoen aan de voorwaarden van de artikelen 4 en 5 of de artikelen 12 tot en met 16 van Richtlijn 2009/156/EG;
Danish: kommer fra bedrifter, der opfylder betingelserne i artikel 4, stk. 5, i direktiv 2009/156/EF (3), og hvorpå der kun er indsat dyr af hestefamilien, der opfylder betingelserne i artikel 4 og 5 eller artikel 12-16 i direktiv 2009/156/EF
Swedish: De kommer från anläggningar som uppfyller villkoren i artikel 4.5 i direktiv 2009/156/EG (4) där endast hästdjur som uppfyllde villkoren i artiklarna 4 och 5 eller artiklarna 12–16 i direktiv 2009/156/EG har satts in.
Finnish: tulevat tiloilta, jotka täyttävät direktiivin 2009/156/EY (4) 4 artiklan 5 kohdassa säädetyt vaatimukset ja joille on otettu ainoastaan direktiivin 2009/156/EY 4 ja 5 tai 12–16 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttäviä hevoseläimiä;
Greek: προέρχονται από εκμεταλλεύσεις οι οποίες πληρούν τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 5 της οδηγίας 2009/156/ΕΚ (4) και στις οποίες έχουν εισαχθεί μόνον ιπποειδή που πληρούν τους όρους των άρθρων 4 και 5 ή των άρθρων 12 έως 16 της οδηγίας 2009/156/ΕΚ·
Czech: pocházejí z hospodářství, která splňují podmínky stanovené v čl. 4 odst. 5 směrnice 2009/156/ES (4) a do kterých byli přijati pouze koňovití, kteří splňují podmínky stanovené v článcích 4 a 5 nebo v článcích 12 až 16 směrnice 2009/156/ES;
Slovak: pochádzajú z poľnohospodárskych podnikov/chovov spĺňajúcich podmienky stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 2009/156/ES (4) do ktorých boli prijaté iba koňovité spĺňajúce podmienky stanovené v článkoch 4 a 5 alebo v článkoch 12 až 16 smernice 2009/156/ES,
Polish: pochodzą z gospodarstw spełniających wymogi ustanowione w art. 4 ust. 5 dyrektywy 2009/156/WE (4), do których przyjmowano wyłącznie koniowate spełniające wymogi ustanowione w art. 4 i 5 lub art. 12–16 dyrektywy 2009/156/WE;
Hungarian: a 2009/156/EK irányelv (4) 4. cikke (5) bekezdésének feltételeit teljesítő olyan gazdaságokból származnak, amelyekbe csak a 2009/156/EK irányelv 4. és 5., illetve 12–16. cikke feltételeinek megfelelő lóféléket engedtek be;
Slovenian: prihajajo z gospodarstev, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 4(5) Direktive 2009/156/ES (4) , kamor so bili sprejeti le enoprsti kopitarji, ki izpolnjujejo pogoje iz členov 4 in 5 ter členov 12 do 16 Direktive 2009/156/ES;
Romanian: provin din exploatații care îndeplinesc condițiile descrise la articolul 4 alineatul (5) din Directiva 2009/156/CE (4) în care au fost admise numai ecvidee care îndeplinesc condițiile descrise la articolele 4 și 5 sau la articolele 12-16 din Directiva 2009/156/CE;
Bulgarian: са от стопанства, които отговарят на посочените в член 4, параграф 5 от Директива 2009/156/EО (4) изисквания и в които са били приемани само еднокопитни животни, отговарящи на изискванията, посочени в членове 4 и 5 или членове 12—16 от Директива 2009/156/ЕО;
Estonian: tulevad ettevõtetest, mis vastavad direktiivi 2009/156/EÜ (4) artikli 4 lõikes 5 sätestatud tingimustele ning kuhu on lubatud ainult hobuslasi, kes vastavad direktiivi 2009/156/EÜ artiklites 4 ja 5 või artiklites 12–16 sätestatud tingimustele;
Latvian: kas nāk no novietnēm, kuras atbilst Direktīvas 2009/156/EK (4) 4. panta 5. punktā noteiktajām prasībām un kurās ir uzņemti tikai zirgu dzimtas dzīvnieki, kas atbilst Direktīvas 2009/156/EK 4. un 5. pantā vai 12.–16. pantā noteiktajām prasībām;
Lithuanian: yra iš Direktyvos 2009/156/EB (4) 4 straipsnio 5 dalyje išdėstytus reikalavimus atitinkančių ūkių, į kuriuos buvo priimti tik arkliniai, kurie atitiko Direktyvos 2009/156/EB 4 ir 5 straipsniuose arba 12–16 straipsniuose nustatytus reikalavimus;
Maltese: ġejjin minn kumpaniji li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(5) tad-Direttiva 2009/156/KE (4) li ġew ammessi fihom biss l-ekwidi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 4 u 5 jew l-Artikoli 12 sa 16 tad-Direttiva 2009/156/KE;