English: In order to reduce the risk to consumers, the notifier, in the context of the resubmission, only supported applications on oil seed rape.
French: Afin de réduire les risques pour les consommateurs, l’auteur de la notification n’a fait valoir dans le nouveau dossier que les applications au colza oléagineux.
German: Um das Risiko für die Verbraucher zu verringern, hielt der Antragsteller in seinem neuen Antrag nur Verwendungen für Ölraps aufrecht.
Spanish: Al objeto de reducir el riesgo para los consumidores, la nueva solicitud del notificante solo se refería al uso de la sustancia en cultivos de colza.
Italian: Al fine di limitare il rischio per i consumatori, nella nuova domanda il notificante ha difeso solamente le applicazioni sulla colza oleaginosa.
Portuguese: A fim de reduzir os riscos para os consumidores, o notificador, no contexto da reapresentação do pedido, apenas apresentou dados de apoio para os pedidos relativos à colza.
Dutch: Met het oog op de vermindering van het risico voor de consument ondersteunde de kennisgever bij de nieuwe indiening van de aanvraag alleen toepassingen op koolzaad.
Danish: For at mindske risikoen for forbrugerne støttede anmelderen i sin nye ansøgning kun anvendelse på raps.
Swedish: För att minska risken för konsumenter stödde anmälaren i sin nya ansökan endast användningen på raps.
Finnish: Kuluttajiin kohdistuvan riskin vähentämiseksi ilmoittaja puolusti ainoastaan käyttöä rapsinsiemeniin.
Greek: Προκειμένου να μειωθεί η επικινδυνότητα για τους καταναλωτές, ο κοινοποιών, στο πλαίσιο της εκ νέου υποβολής, υποστήριξε μόνο τις αιτήσεις για λάδι ελαιοκράμβης.
Czech: Za účelem snížení rizika pro spotřebitele oznamovatel v rámci nové žádosti podpořil pouze aplikace do řepky olejky.
Slovak: S cieľom znížiť riziko pre spotrebiteľov oznamovateľ v rámci opätovného preloženia žiadosti podporil len aplikácie na repku olejnú.
Polish: W celu zredukowania ryzyka dla konsumentów powiadamiający poparł jedynie zastosowanie w przypadku rzepaku, w kontekście ponownego złożenia wniosku.
Hungarian: A fogyasztókra jelentett kockázatok csökkentése érdekében a bejelentő – ismételten benyújtott kérelmében – csupán az olajrepcén való alkalmazásokra szorítkozott.
Slovenian: Za zmanjšanje tveganja za potrošnike je prijavitelj v novi vlogi predlagal le uporabo na semenih oljne ogrščice.
Romanian: În scopul de a reduce riscul pentru consumatori, notificatorul, în contextul noii transmiteri, a sprijinit numai cererile privind rapița.
Bulgarian: С цел да се намали рискът за потребителите, в рамките на повторното подаване на документация нотификаторът подкрепи само приложенията при маслодайна рапица.
Estonian: Et vähendada ohtu tarbijatele, toetas teavitaja uue taotluse esitamisel toimeaine kasutamist ainult õliseemnete korral.
Latvian: Lai mazinātu risku patērētājiem, pieteikuma iesniedzējs atbalstīja pielietojumu vienīgi uz rapšu sēklām.
Lithuanian: Siekdamas sumažinti medžiagos keliamą pavojų vartotojams, pranešėjas, teikdamas naują paraišką, nagrinėjo medžiagos poveikį tik rapsuose.
Maltese: Biex inaqqas ir-riskju lill-konsumaturi, in-notifikant, fil-kuntest tal-preżentazzjoni mill-ġdid, appoġġja biss applikazzjonijiet fuq ir-rapa taż-żrieragħ taż-żejt.