English: Ova/embryos (1) were collected, processed, stored and transported under conditions which comply with the requirements of Annex D of Directive 92/65/EEC;
French: les ovules/embryons (1) ont été collectés, traités, stockés et transportés dans des conditions conformes aux prescriptions de l’annexe D de la directive 92/65/CEE;
German: Die Eizellen/Embryonen (1) wurden gemäß Anhang D der Richtlinie 92/65/EWG entnommen, aufbereitet, gelagert und befördert.
Spanish: los óvulos/embriones (1) se recogieron, trasformaron, almacenaron y transportaron en condiciones acordes con los requisitos del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
Italian: gli ovuli/embrioni (1) sono stati raccolti, trattati, immagazzinati e trasportati nel rispetto dei requisiti di cui all'allegato D della direttiva 92/65/CEE;
Portuguese: Os óvulos/embriões (1) foram colhidos, tratados, armazenados e transportados em condições que cumprem os requisitos do anexo D da Directiva 92/65/CEE.
Dutch: de eicellen/embryo’s (1) zijn gewonnen, behandeld, opgeslagen en vervoerd met inachtneming van bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG;
Danish: Æggene/embryonerne (1) er opsamlet, behandlet, opbevaret og transporteret i overensstemmelse med bilag D til direktiv 92/65/EØF.
Swedish: Äggen/embryona (1) har samlats, behandlats, lagrats och transporterats under förhållanden som uppfyller kraven i bilaga D till direktiv 92/65/EEG.
Finnish: Munasolut/alkiot (1) on kerätty, käsitelty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 92/65/ETY liitteen D vaatimusten mukaisissa olosuhteissa;
Greek: Τα ωάρια/έμβρυα (1) έχουν συλλεχθεί, υποστεί επεξεργασία, αποθηκευτεί και μεταφερθεί υπό συνθήκες οι οποίες πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος Δ της οδηγίας 92/65/EΟΚ
Czech: Vajíčka/embrya (1) byla odebrána, ošetřena, skladována a přepravována za podmínek, které odpovídají požadavkům přílohy D směrnice 92/65/EHS.
Slovak: Vajíčka/embryá (1) boli odobraté, spracované, uskladnené a prepravované za podmienok, ktoré sú v súlade s požiadavkami prílohy D k smernici 92/65/EHS;
Polish: komórki jajowe/zarodki (1) były pozyskane, przetwarzane, przechowywane i transportowane w warunkach spełniających wymogi załącznika D do dyrektywy 92/65/EWG;
Hungarian: a petesejteket/embriókat (1) a 92/65/EGK irányelv D. melléklete követelményeinek megfelelő körülmények között gyűjtöttek be, dolgozták fel, tárolták és szállították;
Slovenian: jajčne celice/zarodki (1) so bili odvzeti, pripravljeni, skladiščeni in prevoženi pod pogoji, ki izpolnjujejo zahteve iz Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
Romanian: ovulele/embrionii (1) s-au colectat, prelucrat, stocat și transportat în condiții care respectă cerințele anexei D la Directiva 92/65/CEE;
Bulgarian: Яйцеклетките/ембрионите (1) са събрани, обработени, съхранявани и транспортирани при условия, които отговарят на изискванията в приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;
Estonian: munarakud/embrüod (1) on kogutud, töödeldud, ladustatud ja transporditud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa nõuetele vastavatel tingimustel;
Latvian: Olšūnas/embriji (1) tika savākti, apstrādāti, uzglabāti un pārvadāti apstākļos, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma prasībām;
Lithuanian: kiaušialąstės/embrionai (1) buvo surinktos (-i), paruoštos (-i), saugotos (-i) ir vežtos (-i) laikantis reikalavimų, atitinkančių Direktyvos 92/65/EEB D priedo reikalavimus;
Maltese: L-ova/embrijuni (1) nġabru, ġew ipproċessati, maħżuna u ttrasportati taħt kundizzjonijiet li jaqblu mal-ħtiġijiet tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;