English: This significant reduction in the cost base, together with […], should give the company the necessary flexibility and adaptability to make progress towards achieving its objectives.
French: Cette importante réduction de la base des coûts devrait donner à l’entreprise, par rapport à […] la flexibilité et la capacité d’adaptation nécessaires pour progresser dans la réalisation des objectifs.
German: Diese starke Verringerung der Kostenbasis sollte dem Unternehmen in Verbindung mit […] die notwendige Flexibilität und Anpassungsfähigkeit verleihen, Fortschritte bei der Erreichung der Ziele zu machen.
Italian: Questa forte riduzione della base dei costi, unitamente a […], dovrebbe garantire all’impresa la flessibilità e la capacità di adattamento necessarie per poter conseguire gli obiettivi previsti.
Portuguese: Esta redução drástica da base de custos, aliada a […], deverá dotar a empresa da flexibilidade e capacidade de adaptação necessárias para alcançar progressos na concretização dos objectivos.
Dutch: Deze drastische verlaging van de kostenbasis zou de onderneming in combinatie met […] de nodige flexibiliteit en het noodzakelijke aanpassingsvermogen moeten verschaffen om vooruitgang te kunnen boeken bij het realiseren van de doelstellingen.
Danish: Denne stærke reduktion af omkostningsgrundlaget skulle sammen med […] give virksomheden den nødvendige fleksibilitet og tilpasningsevne til at gøre fremskridt med virkeliggørelsen af målene.
Swedish: Denna kraftiga minskning av kostnadsbasen bör i samband med […] ge företaget den flexibilitet och anpassningsförmåga som krävs för att göra framsteg och uppnå målen.
Finnish: Tämän kustannusten voimakkaan supistamisen on tarkoitus antaa yritykselle yhdessä […] kanssa joustavuutta ja sopeutumiskykyä, joita se tarvitsee edistyäkseen tavoitteiden saavuttamisessa.
Greek: Αυτή η σημαντική μείωση της βάσης δαπανών πρέπει, σε συνδυασμό με […], να δώσει στην εταιρεία την απαραίτητη ευελιξία και προσαρμοστικότητα ώστε να πλησιάσει στην επίτευξη των στόχων.
Czech: Toto významné snížení nákladové základny by mělo podniku spolu s […] zajistit potřebnou pružnost a přizpůsobivost, aby mohl dosáhnout pokroku při plnění cílů.
Slovak: Uvedené prudké zníženie základu nákladov by malo spolu s […] poskytnúť spoločnosti pružnosť a prispôsobivosť nevyhnutnú na dosiahnutie pokroku pri plnení cieľov.
Polish: Tego rodzaju znaczne obniżenie bazy kosztowej, połączone z […], ma zapewnić spółce niezbędną elastyczność i zdolność dostosowawczą, a także umożliwić osiągnięcie postępów w realizacji wyznaczonych celów.
Hungarian: A költségalap jelentős csökkentésének a […]-val együttesen biztosítania kellene a vállalkozás számára a szükséges rugalmasságot és alkalmazkodóképességet ahhoz, hogy céljai elérésében előrelépéseket tegyen.
Slovenian: Zaradi tega velikega znižanja stroškov naj bi podjetje v povezavi z […] postalo dovolj prilagodljivo, da bi lahko napredovalo pri doseganju ciljev.
Romanian: Această reducere semnificativă a bazei de costuri împreună cu […] ar urma să confere întreprinderii flexibilitatea necesară, precum și capacitatea de adaptare pentru a obține progrese la atingerea obiectivelor.
Bulgarian: Това значително намаляване на основата на разходите заедно с […] би трябвало да осигури нужната гъвкавост и адаптивност на дружеството, за да може да постигне напредък в реализирането на целите си.
Estonian: Kulubaasi märkimisväärne vähendamine peaks ettevõttele seoses […] andma vajaliku paindlikkuse ja kohanemisvõime, selleks et teha eesmärkide saavutamisel edusamme.
Latvian: Šim lielajam izmaksu bāzes samazinājumam saistībā ar […] būtu jānodrošina uzņēmumam nepieciešamais elastīgums un pielāgošanās spēja, lai panāktu virzību mērķu sasniegšanā.
Lithuanian: Gerokai sumažinusi išlaidas ir kartu su […] įmonė turėtų tapti pakankamai lanksti ir gebanti prisitaikyti, kad galėtų pasiekti pažangą įgyvendindama savo tikslus.
Maltese: It-tnaqqis kbir fil-bażi tal-ispejjeż għandu jagħti lill-intrapriża b’konnessjoni mal-[…] il-flessibilità meħtieġa u l-adattabilità sabiex tagħmel progress biex jintlaħqu l-għanijiet tagħha.