English: The European Union shall bear the expenses derived from all organisational matters regarding consultations, mediation and arbitration, with the exception of the remuneration and expenses to be paid to the mediators and arbitrators, which shall be shared [1].
French: L’Union européenne prend à sa charge les frais liés à toutes les questions d’organisation en matière de consultation, de médiation et d’arbitrage, à l’exception de la rémunération et des frais à payer aux médiateurs et aux arbitres, qui sont partagés [1].
German: Die Europäische Union trägt die Kosten für den gesamten organisatorischen Aufwand im Zusammenhang mit Konsultationen, Vermittlung und Schiedsverfahren, ausgenommen die Vergütung und Kostenerstattung für die Vermittler und Schiedsrichter, die geteilt werden [1].
Spanish: La Unión Europea asumirá los gastos derivados de la organización de los procedimientos de consulta, mediación y arbitraje, excepto la remuneración de los mediadores y árbitros y los gastos que deban abonárseles, que se compartirán [1].
Italian: L’Unione europea sostiene le spese connesse a tutti gli aspetti organizzativi riguardanti le consultazioni, la mediazione e l’arbitrato, eccettuati l’onorario e il rimborso delle spese di mediatori e arbitri, che vengono suddivisi [1].
Portuguese: A União suporta as despesas que decorrem da organização dos procedimentos de consulta, de mediação e de arbitragem, com excepção das remunerações e das despesas dos mediadores e dos árbitros, que são partilhadas [1].
Dutch: De Europese Unie neemt de kosten van alle organisatorische aspecten van overleg, bemiddeling en arbitrage voor haar rekening, met uitzondering van de bezoldiging en de vergoeding van de onkosten van bemiddelaars en scheidsrechters, die worden gedeeld [1].
Danish: Den Europæiske Union afholder udgifterne til alle organisatoriske aspekter i forbindelse med konsultationer, mægling og voldgift, bortset fra udgifter til mægleres og voldgiftsmænds vederlag og omkostninger, der afholdes i fællesskab [1].
Swedish: Europeiska unionen ska stå för de kostnader som hänför sig till alla organisatoriska frågor som rör samråd, medling och skiljeförfaranden, med undantag av arvoden och kostnadsersättning som ska utgå till medlare och skiljemän, vilka ska delas [1].
Finnish: Euroopan unioni vastaa kuluista, jotka johtuvat neuvotteluihin, sovitteluun ja välimiesmenettelyyn liittyvistä organisatorisista kysymyksistä, lukuun ottamatta sovittelijoille ja välimiehille maksettavia palkkioita ja kulukorvauksia, jotka jaetaan [1].
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση αναλαμβάνει τις δαπάνες που προκύπτουν από όλα τα οργανωτικά θέματα τα οποία αφορούν διαβουλεύσεις, διαμεσολάβηση και διαιτησία, με εξαίρεση τις αμοιβές και τις δαπάνες για διαιτητές και διαμεσολαβητές, οι οποίες θα επιμερίζονται [1].
Czech: Evropská unie nese náklady plynoucí z veškerých organizačních záležitostí ohledně konzultací, mediace a rozhodčího řízení s výjimkou odměn a výdajů, které se budou platit mediátorům a rozhodcům a jež budou neseny společně [1].
Slovak: Európska únia znáša výdavky vyplývajúce zo všetkých organizačných záležitostí týkajúcich sa konzultácií, mediácie a rozhodcovského konania s výnimkou odmien a výdavkov, ktoré sa majú vyplatiť mediátorom a rozhodcom, ktoré sa znášajú spoločne [1].
Polish: Unia Europejska ponosi wydatki związane z wszelkimi sprawami organizacyjnymi dotyczącymi konsultacji, mediacji i arbitrażu, z wyjątkiem wynagrodzenia i wydatków mediatorów i arbitrów, które są dzielone [1].
Hungarian: A konzultációkkal, a közvetítéssel és a választott bírósági eljárással kapcsolatos szervezési költségeket az Európai Unió viseli, kivéve a közvetítőknek és a választott bíróknak fizetendő díjazást és költségeket, amelyeket meg kell osztani [1].
Slovenian: Evropska unija nosi stroške celotne organizacije v zvezi s posvetovanji, mediacijo in arbitražo, z izjemo honorarjev in stroškov mediatorjev in arbitrov, ki so deljeni [1].
Romanian: Uniunea Europeană suportă cheltuielile aferente tuturor aspectelor organizaționale cu privire la consultări, mediere și arbitraj, cu excepția remunerațiilor și a cheltuielilor care trebuie plătite mediatorilor și arbitrilor, care se împart [1].
Bulgarian: Разноските, свързани с всички организационни въпроси във връзка с консултациите, медиацията и арбитража, се поемат от Европейския съюз, с изключение на възнаграждението и разноските, които трябва да се заплатят на медиаторите и арбитрите и които се разделят между страните [1].
Estonian: Euroopa Liit kannab konsultatsioonide, vahendamise ja vahekohtu korralduslike küsimustega seotud kulud, välja arvatud vahendajatele ja vahekohtunikele makstav tasu ja hüvitatavad kulud, mis jagatakse [1].
Latvian: Eiropas Savienība sedz izdevumus, kas radušies visos organizatoriskos jautājumos saistībā ar konsultācijām, starpniecību un šķīrējtiesas procesu, izņemot vidutājiem un šķīrējtiesnešiem maksājamo atalgojumu un izdevumus, kas tiek segti kopīgi [1].
Lithuanian: Europos Sąjungai tenka visų organizacinių reikalų išlaidos, susijusios su konsultacijomis, tarpininkavimu ir arbitražu, išskyrus tarpininkų ir arbitrų atlyginimus bei išlaidas, kurios yra kompensuojamos bendrai [1].
Maltese: L-Unjoni Ewropea għandha tkun responsabbli mill-ispejjeż maħluqin mill-kwistjonijiet organizzattivi kollha fir-rigward tal-konsultazzjonijiet, il-medjazzjoni u l-arbitraġġ, ħlief ir-remunerazzjoni u l-ispejjeż li għandhom jitħallsu lill-medjaturi u lill-arbitri, li għandhom jiġu kondiviżi [1].