English: That Decision provided for a first instalment of EUR 2500000 subject to the results of the Commission in situ inspections.
French: Cette décision prévoyait le versement d’une première tranche de 2500000 EUR, sous réserve des résultats des contrôles sur place effectués par la Commission.
German: Die genannte Entscheidung sah eine erste Teilzahlung in Höhe von 2500000 EUR vorbehaltlich der Ergebnisse der Vor-Ort-Kontrollen der Kommission vor.
Spanish: En la Decisión se establecía un primer pago de 2500000 EUR condicionado a los resultados de las inspecciones in situ de la Comisión.
Italian: Tale decisione ha concesso un primo anticipo di 2500000 EUR, con riserva dei risultati delle ispezioni in loco effettuate dalla Commissione.
Portuguese: A referida decisão previa uma primeira parcela de 2500000 EUR, sob reserva do resultado dos controlos no local efectuados pela Comissão.
Dutch: Die beschikking voorzag in de betaling van een eerste tranche van 2500000 EUR onder voorbehoud van de resultaten van de door de Commissie ter plekke uitgevoerde controles.
Danish: I henhold til den beslutning skulle der udbetales en første rate på 2500000 EUR med forbehold af resultaterne af kontrol på stedet foretaget af Kommissionen.
Swedish: I det beslutet föreskrivs en första delutbetalning på 2500000 euro, med förbehåll för resultatet av kommissionens kontroller på plats.
Finnish: Päätöksessä säädettiin 2500000 euron suuruisen ensimmäisen maksun suorittamisesta, ellei komission paikan päällä tekemien tarkastusten tuloksista muuta johdu.
Greek: Η εν λόγω απόφαση προέβλεπε την καταβολή πρώτης δόσης ύψους 2500000 EUR με την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων των επιτόπιων επιθεωρήσεων της Επιτροπής.
Czech: Uvedené rozhodnutí stanovilo první část finančního příspěvku ve výši 2500000 EUR podmíněnou výsledky kontrol na místě provedených Komisí.
Slovak: V rozhodnutí sa stanovila prvá splátka vo výške 2500000 EUR, ktorá podlieha výsledkom inšpekcií Komisie in situ.
Polish: Zgodnie z decyzją przewidziano wypłatę pierwszej transzy w wysokości 2500000 EUR w zależności od wyników kontroli na miejscu przeprowadzonych przez Komisję.
Hungarian: Az említett határozat a Bizottság által elvégzett helyszíni ellenőrzések eredményeitől függően első kifizetésként 2500000 EUR összeget írt elő.
Slovenian: Z navedeno odločbo je bilo na podlagi inšpekcijskih pregledov Komisije na kraju samem odobreno prvo plačilo v višini 2500000 EUR.
Romanian: Decizia respectivă a prevăzut acordarea unei prime tranșe de 2500000 EUR, sub rezerva rezultatelor inspecțiilor efectuate de Comisie la fața locului.
Bulgarian: С посоченото решение се предвижда първи транш от 2500000 EUR, който зависи от резултатите на проверките in situ на Комисията.
Estonian: Kõnealuse otsusega on ette nähtud, et 2500000 euro suurune esimene osamakse sõltub komisjoni kohapealsete kontrollide tulemustest.
Latvian: Minētais lēmums paredzēja pirmo iemaksu EUR 2500000 apmērā pēc tam, kad būs zināmi Komisijas uz vietas veikto pārbaužu rezultāti.
Lithuanian: Sprendime numatyta pirmoji 2500000 EUR išmoka atsižvelgiant į Komisijos atliktų patikrinimų vietoje rezultatus.
Maltese: Dik id-Deċiżjoni stipulat l-ewwel ħlas ta’ EUR 2500000 suġġett għar-riżultati tal-ispezzjonijiet in situ tal-Kummissjoni.