English: On 10 June 2009, the Commission, by a notice in the Official Journal of the European Union [8], initiated a partial interim review of the definitive measures.
French: En publiant un avis au Journal officiel de l’Union européenne le 10 juin 2009 [8], la Commission a ouvert un réexamen intermédiaire partiel des mesures définitives.
German: Am 10. Juni 2009 leitete die Kommission im Wege einer im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Bekanntmachung [8] eine teilweise Interimsüberprüfung der endgültigen Maßnahmen ein.
Spanish: El 10 de junio de 2009 la Comisión, mediante un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea [8], inició una reconsideración provisional parcial de las medidas definitivas.
Italian: Il 10 giugno 2009 con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [8] la Commissione ha avviato un riesame intermedio parziale delle misure definitive.
Portuguese: Em 10 de Junho de 2009, a Comissão, através de um aviso publicado no Jornal Oficial da União Europeia [8], deu início a um reexame intercalar parcial das medidas definitivas.
Dutch: Op 10 juni 2009 heeft de Commissie door een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie [8] een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de definitieve maatregelen geopend.
Danish: Den 10. juni 2009 indledte Kommissionen ved en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [8] en delvis interimsundersøgelse af de endelige foranstaltninger.
Swedish: Genom ett tillkännagivande av den 10 juni 2009 i Europeiska unionens officiella tidning [8] inledde kommissionen en partiell interimsöversyn av de slutgiltiga åtgärderna.
Finnish: Komissio pani vireille 10 päivänä kesäkuuta 2009Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella [8] lopullisia toimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun.
Greek: Στις 10 Ιουνίου 2009, η Επιτροπή, με ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [8], κίνησε τη διαδικασία για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των οριστικών μέτρων.
Czech: Dne 10. června 2009 Komise oznámením v Úředním věstníku Evropské unie [8] zahájila částečný prozatímní přezkum konečných opatření.
Slovak: Komisia dňa 10. júna 2009 začala oznámením v Úradnom vestníku Európskej únie [8] čiastočné predbežné preskúmanie konečných opatrení.
Polish: W dniu 10 czerwca 2009 r., zawiadomieniem opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [8], Komisja wszczęła częściowy przegląd okresowy środków ostatecznych.
Hungarian: 2009. június 10-én a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel [8] megindította a végleges intézkedések részleges időközi felülvizsgálatát.
Slovenian: Komisija je 10. junija 2009 z obvestilom v Uradnem listu Evropske unije [8] začela delni vmesni pregled dokončnih ukrepov.
Romanian: La 10 iunie 2009, Comisia, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [8], a inițiat o reexaminare intermediară parțială a măsurilor definitive.
Bulgarian: На 10 юни 2009 г. чрез известие в Официален вестник на Европейския съюз [8] Комисията започна частично междинно преразглеждане на окончателните мерки.
Estonian: juunil 2009 algatas komisjon lõplike meetmete osalise vahepealse läbivaatamise, avaldades sellekohase teate Euroopa Liidu Teatajas [8].
Latvian: Komisija, 2009. gada 10. jūnijā publicējot paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [8], sāka daļēju starpposma pārskatīšanu attiecībā uz galīgajiem pasākumiem.
Lithuanian: 2009 m. birželio 10 d. Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [8] paskelbtu pranešimu inicijavo dalinę tarpinę galutinių priemonių peržiūrą.
Maltese: Fl-10 ta’ Ġunju 2009, il-Kummissjoni, permezz ta’ notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea [8], nediet reviżjoni interim parzjali tal-miżuri definittivi.