FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is thus necessary for risk assessors to talk to one another in order to reach agreement or, at least, consensus.
French: Il est donc nécessaire pour les évaluateurs de se parler afin d’arriver à un accord ou, du moins, à un consensus.
German: Die Risikobewerter müssen versuchen, im gemeinsamen Gespräch zu einer übereinstimmenden Meinung zu gelangen, zumindest aber einen Konsens zu erzielen.
Spanish: Por tanto, es necesario que los asesores del riesgo hablen entre sí para llegar a un acuerdo o, por lo menos, a un consenso.
Italian: È quindi necessario che gli autori delle valutazioni confrontino i rispettivi punti di vista per trovare un accordo o a una posizione comune.
Portuguese: É, pois, necessário que os avaliadores do risco debatam as questões entre si, a fim de chegarem a acordo, ou, pelo menos, a um consenso.
Dutch: Het is dus nodig dat deze personen met elkaar spreken om tot een overeenkomst, of ten minste een consensus, te komen.
Danish: Det er af samme grund nødvendigt for risikoanalytikere at tale sammen for at nå til fuld, eller i det mindste principiel enighed.
Swedish: Riskbedömarna måste därför diskutera med varandra för att komma fram till samma slutsats eller åtminstone enas.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen, että riskinarvioijat keskustelevat keskenään päästäkseen sopimukseen tai ainakin konsensukseen.
Greek: Είναι έτσι απαραίτητο για τους εκτιμητές επικινδυνότητας να συνομιλούν ο ένας με τον άλλον προκειμένου να καταλήξουν σε συμφωνία ή, τουλάχιστον, σε συναίνεση.
Czech: Proto je nezbytné, aby spolu posuzovatelé rizik komunikovali za účelem dosažení shody nebo alespoň určitého konsenzu.
Slovak: Preto je nevyhnutné, aby sa odhadcovia rizika medzi sebou rozprávali s cieľom dosiahnuť dohodu alebo aspoň konsenzus.
Polish: Niezbędne jest więc, aby osoby oceniające ryzyko dyskutowały między sobą w celu osiągnięcia porozumienia lub co najmniej konsensusu.
Hungarian: Ezért fontos, hogy a kockázatértékelők a megállapodásra, de legalább a konszenzusra való jutás érdekében beszéljenek egymással.
Slovenian: Zato se morajo ocenjevalci tveganj med seboj pogovarjati, da dosežejo dogovor ali vsaj soglasje.
Romanian: Astfel, este necesar ca evaluatorii de risc să discute între ei în vederea ajungerii la un acord sau, cel puțin, la un consens.
Bulgarian: Поради това е необходимо оценителите на риска да разговарят помежду си с цел постигане на споразумение или поне на консенсус.
Estonian: Seega peavad riskihindajad omavahel rääkima, et jõuda kokkuleppele või vähemalt üksmeelele.
Latvian: Tādēļ riska novērtētājiem ir savstarpēji jāapspriežas, lai viņi varētu vienoties vai vismaz panākt vienprātību.
Lithuanian: Todėl rizikos vertintojams būtina bendrauti, kad jie galėtų pasiekti susitarimą arba bent konsensusą.
Maltese: Għalhekk huwa neċessarju għall-evalwaturi ta’ riskju li jitkellmu ma’ xulxin biex jilħqu ftehim jew, għall-anqas, kunsens.
English: The step-by-step risk assessment described in these guidelines, however, should make such discussions more productive.
French: L’évaluation des risques étape par étape décrite dans les présentes lignes directrices devrait toutefois rendre ces discussions plus productives.
German: Durch die in diesem Leitfaden beschriebene Risikobewertung in mehreren Schritten dürfte der Dialog noch produktiver werden.
Spanish: No obstante, la evaluación del riesgo por etapas que se describe en las presentes directrices debería hacer que las discusiones fueran más productivas.
Italian: La valutazione del rischio per tappe successive descritta nelle presenti linee guida dovrebbe rendere più proficue queste discussioni.
Portuguese: A avaliação do risco por etapas descrita nas Orientações deverá, em princípio, tornar esses debates mais produtivos.
Dutch: De stapsgewijze risicobeoordeling die in deze richtsnoeren wordt beschreven, moet echter deze discussies productiever maken.
Danish: Den trinopdelte risikovurdering, der er beskrevet i disse retningslinjer, burde dog sikre, at sådanne diskussioner bliver mere frugtbare.
Swedish: Den stegvisa riskbedömning som beskrivs i dessa riktlinjer bör kunna göra diskussionerna mer konstruktiva.
Finnish: Näissä ohjeissa kuvatun vaiheittaisen riskinarvioinnin pitäisi kuitenkin tehdä näistä keskusteluista tuloksellisempia.
Greek: Η βήμα προς βήμα εκτίμηση επικινδυνότητας που περιγράφεται σε αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές, εντούτοις, θα πρέπει να καταστήσει παραγωγικότερες τις συζητήσεις αυτού του είδους.
Czech: Posouzení rizik v jednotlivých krocích popsané v těchto pokynech by však mělo zvýšit produktivitu těchto diskuzí.
Slovak: Hodnotenie rizika po krokoch opísané v týchto usmerneniach by však malo zabezpečiť ešte väčšiu produktivitu týchto diskusií.
Polish: Dzięki ocenie ryzyka opisanej w niniejszych wytycznych krok po kroku dyskusje te powinny być bardziej wydajne.
Hungarian: Az iránymutatásokban ismertetett lépésről lépésre elvégzett kockázatértékelés még eredményesebbé teheti ezeket a megbeszéléseket.
Slovenian: Ocena tveganja korak za korakom, kot je opisana v teh smernicah, bi morala prispevati k plodnejšim razpravam.
Romanian: Cu toate acestea, evaluarea de risc etapă cu etapă descrisă în prezentul ghid este susceptibilă să facă aceste discuții mai productive.
Bulgarian: От своя страна, поетапната оценка на риска, описана в настоящите насоки, следва да прави такива дискусии по-продуктивни.
Estonian: Käesolevates suunistes kirjeldatud etapiviisiline riskihindamine peaks siiski tegema sellised arutelud tulemuslikumaks.
Latvian: Šajās pamatnostādnēs aprakstītā soļu pieeja riska novērtējumam varētu vērst diskusijas produktīvākas.
Lithuanian: Tačiau šiose gairėse apibūdintas pakopinis rizikos vertinimas turėtų padidinti tokių diskusijų produktyvumą.
Maltese: Il-valutazzjoni ta’ riskju li ssir pass pass deskritta f’dawn il-linji gwida, madankollu, għandha tagħmel dawn id-diskussjonijiet aktar produttivi.
English: Each step in a risk assessment must be clearly described in detail.
French: Chaque étape de l’évaluation devant être décrite clairement, dans ses moindres détails.
German: Jeder Schritt einer Risikobewertung muss klar und im Detail beschrieben werden.
Spanish: Cada etapa de una evaluación del riesgo debe describirse clara y detalladamente.
Portuguese: Cada etapa de uma avaliação do risco deve ser descrita pormenorizadamente e com clareza.
Dutch: Elke stap in een risicobeoordeling moet duidelijk en gedetailleerd worden beschreven.
Danish: Hvert enkelt trin i en risikovurdering skal beskrives præcist og detaljeret.
Swedish: Varje steg i riskbedömningen måste tydligt beskrivas i detalj.
Finnish: Riskinarvioinnin jokainen vaihe on kuvattava yksityiskohtaisesti.
Greek: Κάθε βήμα σε μια εκτίμηση επικινδυνότητας πρέπει να περιγράφεται σαφώς και αναλυτικά.
Czech: Každý krok posouzení rizik je nutné jasně a podrobně popsat.
Slovak: Každý krok postupu hodnotenia rizika sa musí jasne a podrobne opísať.
Polish: Każdy etap oceny ryzyka musi być opisany wyraźnie i szczegółowo.
Hungarian: A kockázatértékelés mindegyik lépését részletesen és érthetően kell leírni.
Slovenian: Vsak korak v oceni tveganja je treba opisati jasno in natančno.
Romanian: Fiecare etapă a unei evaluări de risc trebuie să fie descrisă în mod limpede și în detaliu.
Bulgarian: Всяка стъпка от оценката на риска трябва да бъде ясно и подробно описана.
Estonian: Iga riskihindamise etappi tuleb kirjeldada selgelt ja üksikasjalikult.
Latvian: Katrs riska novērtējuma solis ir skaidri un sīki jāapraksta.
Lithuanian: Kiekvienas rizikos vertinimo etapas turi būti aiškiai ir išsamiai apibūdintas.
Maltese: Kull stadju f’valutazzjoni ta’ riskju għandha tiġi deskritta b’mod ċar fid-dettall.
English: Thus, any point of disagreement can be quickly identified, and consensus can more easily be reached.
French: Tout point de désaccord peut ainsi être rapidement identifié, et il est donc plus facile de trouver un consensus.
German: Jede Unstimmigkeit tritt so unmittelbar zutage und die Konsensbildung wird vereinfacht.
Spanish: De este modo, pueden identificarse rápidamente los puntos de desacuerdo y puede resultar más fácil alcanzar el consenso.
Portuguese: Desta forma, será possível identificar rapidamente qualquer ponto de discórdia e chegar mais facilmente a um consenso.
Dutch: Op die manier kan elk punt van onenigheid snel worden opgespoord en kan een consensus gemakkelijker worden bereikt.
Danish: Derved bliver det muligt hurtigt at identificere eventuelle stridspunkter, og det bliver lettere at nå til enighed.
Swedish: På så sätt kan skilda uppfattningar snabbt identifieras och enighet lättare uppnås.
Finnish: Näin ollen mahdollinen erimielisyyttä aiheuttava tekijä voidaan määrittää nopeasti, ja konsensus voidaan saavuttaa helpommin.
Greek: Με τον τρόπο αυτό, δύναται να διαπιστωθεί ταχέως οποιαδήποτε διάσταση απόψεων και να επιτευχθεί ευκολότερα συναίνεση.
Czech: Jakékoli sporné body tak mohou být rychle identifikovány a konsenzu může být dosaženo snadněji.
Slovak: Takže akékoľvek nezhody sa môžu rýchlo identifikovať a potom sa môže konsenzus ľahšie dosiahnuť.
Polish: Pozwoli to szybko zidentyfikować wszelkie punkty sporne i łatwiej osiągnąć konsensus.
Hungarian: Így az esetleges véleményeltérés bármelyik pontja gyorsan meghatározható, és gyorsabban lehet konszenzusra jutni.
Slovenian: Tako je mogoče hitro prepoznati vsako nestrinjanje in lažje doseči soglasje.
Romanian: În acest mod, orice dezacord poate fi repede identificat și se poate ajunge mai ușor la un consens.
Bulgarian: По този начин всяко несъгласие може да бъде открито бързо и може да бъде постигнат консенсус по-лесно.
Estonian: Nii saab lahkhelid kiiresti tuvastada ning on lihtsam üksmeelele jõuda.
Latvian: Tā ātri var apzināt jebkuras nesaskaņas un vieglāk panākt vienprātību.
Lithuanian: Taigi galima greitai nustatyti visus nesutarimus keliančius klausimus ir galima lengviau pasiekti konsensusą.
Maltese: Għalhekk, kwalunkwe punt ta’ nuqqas ta’ ftehim tista’ tiġi identifikata malajr, u l-kunsens jintlaħaq b’mod aktar faċli.
English: This will make risk assessments more acceptable.
French: Ceci rend aussi les évaluations des risques plus acceptables.
German: Letztlich führt dies zu einer größeren Akzeptanz der Risikobewertung.
Spanish: Todo ello hará que las evaluaciones del riesgo sean más aceptables.
Italian: Le valutazioni sono così più accettabili.
Portuguese: Melhorar-se-á assim a aceitação das avaliações do risco.
Dutch: Dit maakt de risicobeoordeling meer aanvaardbaar.
Danish: Dette vil gøre risikovurderinger mere acceptable.
Swedish: Detta kommer att göra riskbedömningen mer godtagbar.
Finnish: Tämä tekee riskinarvioinneista hyväksyttävämpiä.
Greek: Αυτό θα καταστήσει τις εκτιμήσεις επικινδυνότητας πιο αποδεκτές.
Czech: Výsledkem budou přijatelnější posouzení rizik.
Slovak: Na základe toho budú hodnotenia rizika prijateľnejšie.
Polish: Sprawi to również, że ocena ryzyka będzie w większym stopniu akceptowalna.
Hungarian: Ez elfogadhatóbbá teszi a kockázatértékelést.
Slovenian: Ocena tveganja postane s tem sprejemljivejša.
Romanian: Aceasta va conduce la un grad mai mare de acceptabilitate al evaluării de risc.
Bulgarian: Това ще направи оценките на риска по-приемливи.
Estonian: See muudab riskihinnangud vastuvõetavamaks.
Latvian: Tas padarīs riska novērtējumus pieņemamākus.
Lithuanian: Dėl to rizikos vertinimai taps labiau priimtini.
Maltese: Dan se jagħmel il-valutazzjonijiet ta’ riskju aktar aċċettabbli.
English: Document your risk assessment
French: Documentez votre évaluation des risques
German: Dokumentieren Sie Ihre Risikobewertung
Spanish: Documentación de la evaluación del riesgo
Italian: Documentazione della valutazione del rischio
Portuguese: Documente a avaliação do risco
Dutch: Documenteer uw risicobeoordeling
Danish: Dokumenter din risikovurdering
Swedish: Dokumentera din riskbedömning
Finnish: Dokumentoi riskinarviointisi
Greek: Τεκμηρίωση της εκτίμησης επικινδυνότητας
Czech: Dokumentace posouzení rizik
Slovak: Svoje hodnotenie rizika zdokumentujte
Polish: Dokumentuj ocenę ryzyka
Hungarian: A kockázatértékelés dokumentálása
Slovenian: Dokumentirajte svojo oceno tveganja
Romanian: Documentați-vă evaluarea de risc
Bulgarian: Документирайте вашата оценка на риска
Estonian: Dokumenteerige oma riskihindamine
Latvian: Dokumentējiet savu riska novērtējumu
Lithuanian: Patvirtinkite savo rizikos vertinimą dokumentais
Maltese: Iddokumenta l-valutazzjoni ta’ riskju tiegħek
English: Several hazards, several injuries – but only one risk
French: Plusieurs dangers, plusieurs accidents — mais un seul risque
German: Mehrere Gefahren, mehrere Verletzungen — aber nur ein Risiko
Spanish: Varios peligros, varias lesiones, pero un solo riesgo
Italian: Molteplicità dei pericoli e dei danni, ma unicità del rischio
Portuguese: Vários perigos, várias lesões – mas apenas um risco
Dutch: Verschillende gevaren, verschillende verwondingen, maar slechts één risico
Danish: Mange farer, mange skader — men kun én risiko
Swedish: Flera faror och skador, men bara en risk
Finnish: Monta vaaraa, monta vammaa – mutta vain yksi riski
Greek: Διάφοροι κίνδυνοι, διάφοροι τραυματισμοί - αλλά μόνο μία επικινδυνότητα
Czech: Několik nebezpečí, několik poškození zdraví – ale jen jedno riziko
Slovak: Niekoľko nebezpečenstiev, niekoľko úrazov – ale iba jedno riziko
Polish: Szereg zagrożeń, szereg urazów, ale tylko jedno ryzyko
Hungarian: Többféle veszély, többféle sérülés – de csak egyetlen kockázat
Slovenian: Več nevarnosti, več poškodb – vendar le eno tveganje
Romanian: Mai multe pericole, mai multe vătămări – dar un singur risc
Bulgarian: Няколко опасности, няколко наранявания — но само един риск
Estonian: Palju ohte, palju vigastusi, kuid ainult üks risk
Latvian: Vairāki apdraudējumi, vairākas traumas, bet tikai viens risks
Lithuanian: Keletas pavojų, keletas sužalojimų – bet tik viena rizika
Maltese: Diversi perikli, diversi korrimenti – iżda riskju wieħed biss
English: As a result, the product may have several risk levels.
French: Il s’ensuit que le produit peut présenter plusieurs niveaux de risque.
German: Infolgedessen kann das Produkt mehrere Risikograde aufweisen.
Spanish: Como resultado, el producto puede presentar diversos niveles de riesgo.
Portuguese: O produto pode, pois, apresentar vários níveis de risco.
Dutch: Bijgevolg kan een product verschillende risiconiveaus hebben.
Danish: Et produkt kan som følge heraf have flere forskellige risikoniveauer.
Swedish: Produkten kan till följd av detta ha flera risknivåer.
Finnish: Tämän tuloksena tuotteella voi olla useita riskitasoja.
Greek: Κατά συνέπεια, το προϊόν μπορεί να εμφανίσει διάφορα επίπεδα επικινδυνότητας.
Czech: V důsledku toho může mít výrobek několik úrovní rizika.
Slovak: Výsledkom môže byť viac stupňov rizika výrobku.
Polish: W rezultacie produkt może mieć kilka poziomów ryzyka.
Hungarian: Ennek eredményeként a terméknek többféle kockázati szintje lehet.
Slovenian: Zato ima lahko proizvod več stopenj tveganja.
Romanian: Drept rezultat, un anumit produs poate prezenta mai multe grade de risc.
Bulgarian: В резултат на това продуктът може да има няколко нива на риск.
Estonian: Selle tulemusena võib tootel olla mitu riskitaset.
Latvian: Tā rezultātā produktam var būt vairāki riska līmeņi.
Lithuanian: Taigi gaminiui gali būti nustatyti keli rizikos lygiai.
Maltese: B’riżultat ta’ dan, il-prodott jista’ jkollu livelli diversi ta’ riskju.
English: If the relevant scenarios lead to different risk levels, the highest risk should be reported as ‘the risk’ of the hammer.
French: Si les scénarios pertinents aboutissent à des niveaux de risque divergents, le risque le plus élevé doit être considéré comme «le risque» du marteau.
German: Wenn die betreffenden Szenarien zu unterschiedlichen Risikograden führen, sollte das höchste Risiko als „das Risiko“ des Hammers ausgewiesen werden.
Spanish: Si las hipótesis pertinentes conducen a diferentes niveles de riesgo, el más elevado de ellos debería ser notificado como «el riesgo» del martillo.
Italian: Se dai diversi scenari possibili risultano diversi livelli di rischio, il rischio più elevato deve essere considerato «il rischio» del martello.
Portuguese: Se os cenários relevantes conduzirem a níveis de risco diferentes, deve indicar-se como «risco» do martelo o risco mais elevado.
Dutch: Indien de relevante scenario's tot verschillende risiconiveaus leiden, wordt het hoogste risico beschouwd als het algemene risico van de hamer.
Danish: Hvis de relevante scenarier er forbundet med forskellige risikoniveauer, angives den højeste risiko som »den faktiske risiko« ved hammeren.
Swedish: Om de berörda scenarierna leder till olika risknivåer bör den högsta risknivån rapporteras som ”risken med hammaren”.
Finnish: Jos asiaankuuluvat skenaariot johtavat erilaisiin riskitasoihin, korkein riski olisi ilmoitettava ”vasaran riskiksi”.
Greek: Εάν τα σχετικά σενάρια οδηγούν σε διαφορετικά επίπεδα επικινδυνότητας, η υψηλότερη επικινδυνότητα πρέπει να αναφέρεται ως η «επικινδυνότητα» του σφυριού.
Czech: Jestliže příslušné scénáře vedou k různým úrovním rizika, za „rizikovost“ kladiva se označí nejvyšší riziko.
Slovak: Ak príslušné modelové situácie vedú k rôznym stupňom rizika, najväčšie riziko by sa malo uvádzať ako „riziko“ kladiva.
Polish: Jeżeli na podstawie odpowiednich scenariuszy obliczono różne poziomy ryzyka, najwyższe ryzyko stanowi „ryzyko” związane z młotkiem.
Hungarian: Ha a megfelelő forgatókönyvek eltérő kockázati szintekhez vezetnek, a legnagyobb kockázatot kell a „kalapács kockázatának” minősíteni.
Slovenian: Kadar vodijo ustrezni scenariji do različnih stopenj tveganja, je treba navesti najvišje tveganje kot „tveganje“, ki ga predstavlja kladivo.
Romanian: Dacă scenariile pertinente conduc la grade de risc diferite, riscul cel mai mare trebuie considerat drept „riscul” ciocanului.
Bulgarian: Ако съответните сценарии водят до различни нива на риска, най-големият риск следва да бъде докладван като „риска“ от чука.
Estonian: Kui vastavad stsenaariumid annavad tulemuseks erineva riskitaseme, tuleb haamri „riskina” teatada suurim risk.
Latvian: Ja attiecīgie scenāriji rada dažādus riska līmeņus, visaugstāko risku uzskata par āmura radīto “risku”.
Lithuanian: Jeigu pagal atitinkamus scenarijus nustatomi skirtingi rizikos lygiai, nurodoma plaktuko „rizika“ turėtų būti didžiausia nustatyta rizika.
Maltese: Jekk ix-xenarji rilevanti jwasslu għal livelli differenti ta’ riskju, l-ogħla riskju għandu jkun irrappurtat bħala “r-riskju” tal-martell.
English: It could be argued that
French: On pourrait avancer que:
German: Folgende Gegenargumente könnten angeführt werden:
Spanish: Podría argumentarse lo siguiente:
Italian: Si può affermare che:
Portuguese: Pode argumentar-se que:
Dutch: Er kan worden gesteld dat
Danish: Man kan argumentere for følgende:
Swedish: Följande argument kan anföras:
Finnish: Voitaisiin väittää, että
Greek: Θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι
Czech: Je možné tvrdit, že:
Slovak: Dalo by sa namietať, že:
Polish: Można argumentować, że:
Hungarian: Azt állíthatjuk, hogy
Slovenian: Mogoče je trditi, da:
Romanian: Ar putea fi aduse următoarele argumente
Bulgarian: Може да се твърди, че:
Estonian: Võiks väita, et:
Latvian: Var iebilst, ka:
Lithuanian: Galima teigti, kad
Maltese: Wieħed jista’ jargumenta li
English: the apparently most significant hazard should be decisive, since it would lead to the most severe injuries.
French: le danger a priori le plus significatif devrait être déterminant, parce que c’est celui qui engendrerait les lésions les plus graves.
German: Die offensichtlich größte Gefahr sollte ausschlaggebend sein, da sie die schwersten Verletzungen verursachen würde.
Spanish: El peligro aparentemente más importante debería ser decisivo, ya que provocaría las heridas más graves.
Italian: il pericolo che appare più significativo deve essere considerato determinante, perché è quello che può causare i danni più gravi.
Portuguese: O perigo que aparentemente for mais significativo deve ser decisivo, visto que poderá causar as lesões mais graves.
Dutch: het kennelijk grootste gevaar doorslaggevend moet zijn, aangezien het leidt tot de ernstigste verwondingen.
Danish: Den tilsyneladende mest alvorlige fare bør tillægges den største betydning, fordi denne ville føre til de alvorligste skader.
Swedish: Den uppenbart största faran ska vara avgörande, eftersom den kan orsaka de allvarligaste skadorna.
Finnish: nähtävästi merkittävimmän vaaran olisi oltava määräävä, koska se johtaisi vakavimpiin vammoihin.
Greek: Ο προφανώς σημαντικότερος κίνδυνος πρέπει να έχει καθοριστικό χαρακτήρα, δεδομένου ότι θα μπορούσε να προκαλέσει τους σοβαρότερους τραυματισμούς.
Czech: rozhodující by mělo být zjevně nejvýznamnější nebezpečí, protože to by způsobilo nejvážnější poškození zdraví.
Slovak: rozhodujúcim by malo byť zrejme najvýznamnejšie nebezpečenstvo, pretože by viedlo k najvážnejším úrazom.
Polish: w rzeczywistości decydujące znaczenie powinno się przypisywać najistotniejszemu zagrożeniu, ponieważ doprowadzi ono do najbardziej dotkliwych szkód.
Hungarian: a nyilvánvalóan legjelentősebb veszélynek kell döntő fontosságúnak lennie, mivel az vezet a legsúlyosabb sérülésekhez.
Slovenian: je očitno najpomembnejša nevarnost odločilna, saj lahko povzroči najresnejše poškodbe.
Romanian: pericolul aparent cel mai semnificativ trebuie să fie determinant, deoarece acesta poate conduce la cele mai grave vătămări.
Bulgarian: видимо най-значителната опасност следва да е решаваща, тъй като би довела до най-тежки наранявания.
Estonian: tõenäoliselt peaks otsustav olema kõige märkimisväärsem oht, kuna see võib põhjustada kõige rängemaid vigastusi.
Latvian: par izšķirošu jāuzskata apdraudējums, kas acīmredzami ir visnozīmīgākais, jo tas var izraisīt vissmagāko traumu.
Lithuanian: Lemiamu turėtų būti laikomas akivaizdžiai didžiausias pavojus, nes dėl jo būtų patirta sunkiausių sužalojimų.
Maltese: il-periklu li jidher l-aktar sinifikanti għandu jkun deċiżiv, minħabba li jwassal għall-aktar korrimenti severi.