English: Commission Decision C(2008) 6771 of 6 November 2008 in case C 17/05 Restructuring aid for Stocznia Gdynia, not yet published.
French: Décision C(2008) 6771 de la Commission du 6 novembre 2008 concernant l’affaire C-17/05, Aide à la restructuration en faveur du chantier naval de Gdynia, non encore publiée.
German: Entscheidung C(2008) 6771 der Kommission vom 6.11.2008 in der Sache C 17/05, Umstrukturierungsbeihilfe für die Gdingener Werft, noch nicht veröffentlicht.
Spanish: Decisión de la Comisión C(2008) 6771 de 6 de noviembre de 2008 en el asunto C 17/05. Ayuda de reestructuración para el Astillero Gdynia, pendiente de publicación.
Italian: Decisione della Commissione C(2008) 6771 del 6 novembre 2008, relativa all’aiuto di Stato C 17/05, Aiuto alla ristrutturazione in favore di Stocznia Gdynia, non ancora pubblicata.
Portuguese: Decisão da Comissão C(2008) 6771 de 6 de Novembro de 2008 no processo C 17/05, auxílio à reestruturação do estaleiro Gdynia, ainda não publicada.
Dutch: Beschikking C(2008) 6771 van de Commissie van 6 november 2008 betreffende staatssteun C 17/05 die door Polen is toegekend ten gunste van Stocznia Gdynia, nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.
Danish: Kommissionens beslutning K(2008) 6771 af 6.11.2008 i sag C 17/2005, Omstruktureringsstøtte til Gdynia skibsværft, endnu ikke offentliggjort.
Swedish: Kommissionens beslut K(2008) 6771 av den 6 november 2008 i ärende C 17/05 om struktureringsstöd till Stocznia Gdynia, ännu ej ofentliggjort.
Finnish: Komission päätös K(2008) 6771, tehty 6 päivänä marraskuuta 2008, asiassa C 17/05 Gdynian telakalle myönnetty rakenneuudistustuki, ei vielä julkaistu.
Greek: Απόφαση Ε(2008) 6771 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2008, στην υπόθεση C 17/05 — Ενίσχυση αναδιάρθρωσης στην Stocznia Gdynia, δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί.
Czech: Rozhodnutí Komise K(2008) 6771 ze dne 6. listopadu 2008 ve věci C 17/05, podpora na restrukturalizaci pro společnost Stocznia Gdynia, dosud nezveřejněno.
Slovak: Rozhodnutie Komisie K(2008) 6771 zo 6. novembra 2008 vo veci C 17/05, Pomoc na reštrukturalizáciu v prospech Stocznia Gdynia, zatiaľ neuverejnené.
Polish: Decyzja Komisji C(2008) 6771 z dnia 6 listopada 2008 w sprawie C 17/05 pomoc restrukturyzacyjna na rzecz Stoczni Gdynia, dotychczas nieopublikowana.
Hungarian: A C 17/05. sz., A Stocznia Gdynia számára nyújtott szerkezetátalakítási ügyben hozott 2008. november 6-i C(2008) 6771. sz. bizottsági határozat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Odločba Komisije C(2008) 6771 z dne 6. novembra 2008 v zadevi C 17/05, Pomoč za prestrukturiranje za ladjedelnico Stocznia Gdynia, neobjavljeno.
Romanian: Decizia Comisiei C(2008) 6771 din 6 noiembrie 2008 în cauza C 17/05, Ajutor de restructurare în favoarea Stocznia Gdynia, încă nepublicată.
Bulgarian: Решение на Комисията C(2008) 6771 от 6 ноември 2008 г. по дело C 17/2005 — Помощ за преструктуриране за Stocznia Gdynia, все още непубликувано.
Estonian: Komisjoni 6. novembri 2008 o. aasta tsus K(2008) 6771 juhtumi C 17/05 kohta – Stocznia Gdyniale antav ümberkorraldusabi; seni avaldamata.
Latvian: Komisijas 2008. gada 6. novembra Lēmums C(2008) 6771 lietā C 17/05 “Par pārstrukturēšanas atbalstu Gdiņas kuģu būvētavai”, līdz šim nepublicēts.
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas C(2008) 6771 byloje C 17/05 „Restruktūrizavimo pagalba Gdynės laivų statyklai“, dar nepaskelbtas.
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 6771 tas-6 ta’ Novembru 2008 fil-każ C 17/05 Għajnuna għar-ristrutturar għal Stocznia Gdynia, li għadha ma ġietx ippubblikata.