English: First, the Netherlands has committed to adjust the terms of the IA measure which brings it in line with the requirements put forward in the Impaired Asset Communication.
French: Premièrement, les Pays-Bas se sont engagés à adapter les modalités de la mesure de sauvetage AD pour la mettre en conformité avec les exigences stipulées dans la communication sur les actifs dépréciés.
German: Erstens haben die Niederlande zugesagt, die Konditionen der Entlastungsmaßnahme anzupassen, damit die Maßnahme die Anforderungen der Mitteilung über die Behandlung wertgeminderter Aktiva erfüllt.
Spanish: En primer lugar, los Países Bajos se han comprometido a ajustar las condiciones de la medida AD para alinearla con los requisitos contemplados en la Comunicación sobre activos deteriorados.
Italian: In primo luogo, i Paesi Bassi si sono impegnati ad adeguare le modalità della misura di salvataggio AD per metterla in conformità con i requisiti stabiliti nella comunicazione sulle attività deteriorate.
Portuguese: Em primeiro lugar, o Estado neerlandês comprometeu-se a ajustar as condições do auxílio AD, aproximando-o dos requisitos estabelecidos na Comunicação relativa aos activos depreciados.
Dutch: Ten eerste heeft Nederland zich ertoe verbonden de voorwaarden van de IA-maatregel aan te passen, waardoor deze in lijn wordt gebracht met de in de mededeling besmette activa gestelde eisen.
Danish: For det første har Nederlandene givet tilsagn om at tilpasse vilkårene for hjælpeforanstaltningen, hvorved den opfylder kravene i meddelelsen om værdiforringede aktiver.
Swedish: För det första har Nederländerna åtagit sig att justera villkoren i åtgärden för värdeminskade tillgångar så att åtgärden anpassas till de krav som anges i meddelandet om värdeminskade tillgångar.
Finnish: Ensinnäkin Alankomaat sitoutui korjaamaan arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevan toimenpiteen ehtoja siten, että toimenpide vastaa arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevassa tiedonannossa esitettyjä vaatimuksia.
Greek: Πρώτον, οι Κάτω Χώρες έχουν δεσμευτεί να προσαρμόσουν τους όρους του μέτρου ΑΠΣ, γεγονός που το ευθυγραμμίζει με τις απαιτήσεις που παρατίθενται στην ανακοίνωση περί απομειωμένων περιουσιακών στοιχείων.
Czech: Nizozemsko se za prvé zavázalo, že upraví podmínky opatření týkajícího se aktiv tak, aby bylo v souladu s požadavky stanovenými ve sdělení o znehodnocených aktivech.
Slovak: Po prvé, Holandsko sa zaviazalo upraviť podmienky opatrenia IA, čo ho zosúlaďuje s požiadavkami uvedenými v oznámení o znehodnotených aktívach.
Polish: Po pierwsze Niderlandy zobowiązały się do dostosowania warunków środka związanego z aktywami o obniżonej wartości, co powoduje, że staje się on zgodny z wymogami przewidzianymi w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej wartości.
Hungarian: Először is Hollandia vállalta, hogy kiigazítja az IA intézkedés feltételeit, ami összhangba hozza azt az értékvesztett eszközökről szóló közleményben megállapított követelményekkel.
Slovenian: Prvič, Nizozemska se je zavezala, da bo prilagodila pogoje ukrepa OS, s čimer se ta ukrep uskladi z zahtevami, določenimi v sporočilu o oslabljenih sredstvih.
Romanian: În primul rând, Țările de Jos s-au angajat să modifice termenii măsuri AD, în scopul alinierii la cerințele conținute în Comunicarea privind activele depreciate.
Bulgarian: Първо, Нидерландия се ангажира да коригира условията на мярката за ОА, така че да я приведе в съответствие с изискванията, определени в съобщението относно обезценените активи.
Estonian: Esiteks võtsid Madalmaad kohustuse muuta langenud väärtusega varade meetme tingimusi, et viia need kooskõlla langenud väärtusega varade teatises sätestatud nõuetega.
Latvian: Pirmkārt, Nīderlande ir apņēmusies pielāgot SVA pasākuma noteikumus atbilstoši prasībām, kas izvirzītas Samazinātas vērtības aktīvu paziņojumā.
Lithuanian: Pirma, Nyderlandai įsipareigojo pakoreguoti sumažėjusios vertės turto priemonės sąlygas, kad atitiktų Komunikate dėl sumažėjusios vertės turto nustatytus reikalavimus.
Maltese: L-ewwel nett, il-Pajjiżi l-Baxxi impenjaw ruħhom li jaġġustaw it-termini tal-miżura tal-AD li jagħmilha konformi mar-rekwiżiti ppreżentati fil-Komunikazzjoni tal-Assi Danneġġati.