English: exercising a discretionary early repayment option for the hybrid instruments referred to in points (iii) and (iv) of this recital.
French: d'exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé des instruments hybrides visés aux points iii) et iv) du présent considérant.
German: eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit der unter Ziffer iii) und iv) dieser Erwägung genannten Hybridinstrumente auszuüben.
Spanish: ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado de los instrumentos híbridos contemplados en los puntos iii) y iv) del presente considerando.
Italian: esercitare un’opzione discrezionale di rimborso anticipato degli strumenti ibridi di cui ai punti iii) e iv) del presente considerando.
Portuguese: exercer uma opção discricionária de reembolso antecipado dos instrumentos híbridos visados nas alíneas c) e d) do presente ponto.
Dutch: het uitoefenen van een discretionaire optie tot vervroegde terugbetaling van de in de punten iii) en iv) van de onderhavige overweging bedoelde hybride instrumenten.
Danish: at udnytte en skønsmæssig option på førtidig indfrielse i forbindelse med de hybride instrumenter, der er omhandlet i nr. iii) og iv) i denne betragtning.
Swedish: Utöva en diskretionär möjlighet att förskottsbetala sådana hybridinstrument som avses i punkterna iii och iv i detta skäl.
Finnish: olemaan käyttämättä harkinnanvaraista oikeuttaan maksaa johdanto-osan tämän kappaleen iii) ja iv) kohdassa tarkoitettuja sekamuotoisen pääoman instrumentteja takaisin ennenaikaisesti.
Greek: να ασκήσει κατά τη διακριτική της ευχέρεια δικαίωμα πρόωρης εξόφλησης των υβριδικών κεφαλαίων που αναφέρονται παραπάνω στα σημεία iii) και iv) της παρούσας αιτιολογικής σκέψης.
Czech: pravomocně rozhodovat o proplácení předem z hybridních nástrojů uvedených v bodech iii) a iv) tohoto bodu odůvodnění.
Slovak: uplatnenia diskrecionárnej opcie na predčasné preplatenie hybridných nástrojov uvedených v bodoch iii) a iv) tohto odôvodnenia.
Polish: skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych, o których mowa w pkt (iii) i (iv) niniejszego motywu.
Hungarian: v. az e preambulumbekezdés iii. és iv. pontjában említett hibrid eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon le.
Slovenian: izvajanja diskrecijske opcije predčasnega povračila za hibridne instrumente iz točk (iii) in (iv) te uvodne izjave.
Romanian: să exercite o opțiune discreționară de rambursare anticipată a instrumentelor hibride vizate la punctele (iii) și (iv) din prezentul considerent.
Bulgarian: упражнява опция по собствено усмотрение за предсрочно погасяване на хибридните инструменти, посочени в точки iii) и iv) от настоящото съображение.
Estonian: kasutanud kiirendatud tagasimakse võimalust käesoleva põhjenduse punktides iii ja iv osutatud hübriidinstrumentidelt.
Latvian: izvēles kārtā veikt šā apsvēruma iii) un iv) apakšpunktā minēto hibrīdinstrumentu pirmstermiņa atmaksu.
Lithuanian: nepasinaudoti teise savo nuožiūra iš anksto atlyginti už šios konstatuojamosios dalies iii ir iv punktuose nurodytas mišrias priemones.
Maltese: teżerċita għażla diskrezzjonali ta’ rimbors antiċipat tal-istrumenti ibridi kkunsidrati fil-punti (iii) u (iv) ta’ dan l-Anness.