English: On 30 May 2007 the Council adopted Joint Action 2007/369/CFSP [1] establishing the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).
French: Le 30 mai 2007, le Conseil a arrêté l’action commune 2007/369/PESC [1] relative à l’établissement de la Mission de police de l’Union européenne en (EUPOL AFGHANISTAN).
German: Der Rat hat am 30. Mai 2007 die Gemeinsame Aktion 2007/369/GASP [1] über die Einrichtung einer Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) angenommen.
Spanish: El 30 de mayo de 2007, el Consejo adoptó la Acción Común 2007/369/PESC [1] sobre el establecimiento de la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN).
Italian: Il 30 maggio 2007 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2007/369/PESC [1] relativa all’istituzione della missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).
Portuguese: Em 30 de Maio de 2007, o Conselho aprovou a Acção Comum 2007/369/PESC [1] sobre o estabelecimento da Missão de Polícia da União Europeia no Afeganistão (EUPOL AFEGANISTÃO).
Dutch: Op 30 mei 2007 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB [1] inzake de totstandbrenging van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) vastgesteld.
Danish: Den 30. maj 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/369/FUSP [1] om oprettelse af Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).
Swedish: Den 30 maj 2007 antog rådet gemensam åtgärd 2007/369/Gusp [1] om inrättande av Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan).
Finnish: Neuvosto hyväksyi 30 päivänä toukokuuta 2007 yhteisen toiminnan 2007/369/YUTP [1] Euroopan unionin Afganistanissa toteuttaman poliisioperaation perustamisesta (EUPOL Afganistan).
Greek: Στις 30 Μαΐου 2007, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2007/369/ΚΕΠΠΑ [1] σχετικά με την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL AFGANISTAN).
Czech: Dne 30. května 2007 přijala Rada společnou akci 2007/369/SZBP [1] o zřízení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN).
Slovak: Rada 30. mája 2007 prijala jednotnú akciu 2007/369/SZBP [1] o zriadení policajnej misie Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN).
Polish: W dniu 30 maja 2007 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2007/369/WPZiB [1] w sprawie utworzenia misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN).
Hungarian: A Tanács 2007. május 30-án elfogadta az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójának (EUPOL AFGHANISTAN) felállításáról szóló 2007/369/KKBP együttes fellépést [1].
Slovenian: Svet je 30. maja 2007 sprejel Skupni ukrep 2007/369/SZVP [1] o ustanovitvi policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN).
Romanian: La 30 mai 2007, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2007/369/PESC [1] privind instituirea Misiunii de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN).
Bulgarian: На 30 май 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/369/ОВППС [1] относно установяване на Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН).
Estonian: Nõukogu võttis 30. mail 2007 vastu ühismeetme 2007/369/ÜVJP [1] Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Afganistanis (EUPOL AFGHANISTAN).
Latvian: Padome 2007. gada 30. maijā pieņēma Vienoto rīcību 2007/369/KĀDP [1], ar ko izveido Eiropas Savienības Policijas misiju Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN).
Lithuanian: 2007 m. gegužės 30 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2007/369/BUSP [1], įkuriančius Europos Sąjungos policijos misiją Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN).
Maltese: Fit-30 ta’ Mejju 2007, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2007/369/PESK [1] dwar l-istabbiliment tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN).