English: The Commission is therefore not convinced that the base scenario for the financial projections is credible and based on realistic assumptions.
French: Par conséquent, la Commission n'est pas convaincue que le scénario de référence des projections financières est crédible et fondé sur des hypothèses réalistes.
German: In diesem Zusammenhang ist die Kommission nicht davon überzeugt, dass das für die finanziellen Vorausschauen angenommene Basisszenario verlässlich ist und auf realistischen Annahmen beruht.
Spanish: Así pues, la Comisión no está convencida que la situación de base para las previsiones financieras sea creíble y se base en suposiciones realistas.
Italian: La Commissione non è dunque persuasa che lo scenario di riferimento delle proiezioni finanziarie sia credibile e fondato su ipotesi realistiche.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão não está convencida de que o cenário de base em que se apoiaram as projecções financeiras seja credível e se baseie em pressupostos realistas.
Dutch: De Commissie is er dan ook niet van overtuigd dat het baseline-scenario voor de financiële vooruitzichten betrouwbaar en op realistische veronderstellingen gebaseerd is.
Danish: Kommissionen er derfor ikke overvist om, at basisscenariet for de finansielle prognoser er troværdigt, og at det er baseret på realistiske antagelser.
Swedish: Kommissionen är därför inte övertygad om att grundscenariot för de finansiella prognoserna är trovärdigt och baserat på realistiska antaganden.
Finnish: Komissio ei ole näin ollen vakuuttunut siitä, että rahoitusennusteen perusskenaario on uskottava ja perustuu realistisiin olettamiin.
Greek: Η Επιτροπή, κατά συνέπεια, δεν έχει πεισθεί ότι το βασικό σενάριο για τις χρηματοοικονομικές προβλέψεις είναι αξιόπιστο και βασίζεται σε ρεαλιστικές υποθέσεις.
Czech: Komise proto není přesvědčená, že základní scénář pro finanční výhledy je věrohodný a že vychází z reálných předpokladů.
Slovak: Komisia preto nie je presvedčená, že základný scenár pre finančné prognózy je spoľahlivý a založený na realistických predpokladoch.
Polish: W związku z tym Komisja nie jest przekonana, że scenariusz bazowy przyjęty na potrzeby prognoz finansowych, jest wiarygodny i oparty na realistycznych złożeniach.
Hungarian: A Bizottság ezért nincs meggyőződve arról, hogy a pénzügyi előrejelzések alapforgatókönyve hihető és valószerű feltételezéseken alapul.
Slovenian: Komisija zato ne verjame, da je osnovni scenarij za finančne projekcije verodostojen in da temelji na realnih predpostavkah.
Romanian: Prin urmare, Comisia nu este convinsă că scenariul de bază pentru proiecțiile financiare este credibil și că se bazează pe ipoteze realiste.
Bulgarian: Ето защо Комисията не е убедена, че базовият сценарий за финансови прогнози е правдоподобен и основаващ се на реалистични предположения.
Estonian: Seetõttu ei ole komisjon veendunud, et finantsprognooside baasstsenaarium on usaldusväärne ja põhineb realistlikel eeldustel.
Latvian: Tāpēc Komisija nav pārliecināta, ka finanšu prognožu pamata scenārijs ir ticams un ka tā pamatā ir reālistiski pieņēmumi.
Lithuanian: Dėl to Komisija nėra tikra, kad pagrindinis scenarijus, taikytas finansinių prognozių poreikiams, yra patikimas ir paremtas tikroviškomis prielaidomis.
Maltese: Il-Kummissjoni għalhekk mhijiex konvinta li x-xenarju bażi għall-projezzjonijiet finanzjarji huwa kredibbli u bbażat fuq suppożizzjonijiet realistiċi.