English: The restructuring plan was discussed between the Belgian authorities and the Commission services in a series of meetings on 23 July, 6, 18 and 27 August, 9, 10, 14, 15 and 23 September 2009.
French: Le plan de restructuration a été examiné conjointement par les autorités belges et les services de la Commission lors d’une série de réunions tenues le 23 juillet, les 6, 18 et 27 août, 9, 10, 14, 15 et 23 septembre 2009.
German: Die Kommissionsdienststellen und die belgischen Behörden erörterten den Umstrukturierungsplan im Rahmen einer Reihe von Treffen am 23. Juli, 6., 18. und 27. August und 9., 10., 14., 15. und 23. September 2009.
Spanish: El plan de reestructuración se debatió entre las autoridades belgas y los servicios de la Comisión en una serie de reuniones celebradas los días 23 de julio, 6, 18 y 27 de agosto, 9, 10, 14, 15 y 23 September 2009.
Italian: Il piano di ristrutturazione è stato esaminato congiuntamente dalle autorità belghe e dai servizi della Commissione durante una serie di riunioni tenutesi i giorni 23 luglio, 6, 18 e 27 agosto e 9, 10, 14, 15 e 23 settembre 2009.
Portuguese: O plano de reestruturação foi discutido pelas autoridades belgas e os serviços da Comissão numa série de reuniões realizadas em 23 de Julho, 6, 18 e 27 de Agosto, 9, 10, 14, 15 e 23 de Setembro 2009.
Dutch: Het herstructureringsplan werd door de Belgische autoriteiten en de diensten van de Commissie besproken op een aantal bijeenkomsten, op 23 juli, 6, 18 en 27 augustus, 9, 10, 14, 15 en 23 september 2009.
Danish: Omstruktureringsplanen blev drøftet af de belgiske myndigheder og Kommissionens tjenestegrene på en række møder den 23. juli, den 6., 18. og 27. august og den 9., 10., 14., 15. og 23. september 2009.
Swedish: Omstruktureringsplanen diskuterades av de belgiska myndigheterna och kommissionens enheter i en rad möten den 23 juli, 6, 18 och 27 augusti samt 9, 10, 14, 15 och 23 september 2009.
Finnish: Belgian viranomaiset ja komission yksiköt keskustelivat rakenneuudistussuunnitelmasta useissa tapaamisissa, jotka järjestettiin 23 päivänä heinäkuuta, 6, 18 ja 27 päivänä elokuuta sekä 9, 10, 14, 15 ja 23 päivänä syyskuuta 2009.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης αποτέλεσε αντικείμενο συζήτησης μεταξύ των βελγικών αρχών και των υπηρεσιών της Επιτροπής σε μια σειρά συνεδριάσεων στις 23 Ιουλίου, στις 6, 18 και 27 Αυγούστου, στις 9, 10, 14, 15 και στις 23 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: Plán restrukturalizace byl belgickými orgány a útvary Komise projednán na řadě schůzek ve dnech 23. července, 6., 18. a 27. srpna, 9., 10., 14., 15. a 23. září 2009.
Slovak: Belgické orgány a útvary Komisie prediskutovali plán reštrukturalizácie na viacerých stretnutiach 23. júla, 6., 18. a 27. augusta, 9., 10., 14., 15. a 23. septembra 2009.
Polish: Plan restrukturyzacji był przedmiotem dyskusji między władzami belgijskimi i służbami Komisji podczas szeregu spotkań, które odbyły się w dniach 23 lipca, 6, 18 i 27 sierpnia oraz 9, 10, 14, 15 i 23 września 2009 r.
Hungarian: A szerkezetátalakítási tervet a belga hatóságok és a Bizottság szolgálatai számos megbeszélésen megvitatták 2009. július 23-án, augusztus 6-án, 18-án és 27-én, valamint szeptember 9-én, 10-én, 14-én, 15-én és 23-án.
Slovenian: Belgijski organi in službe Komisije so načrt prestrukturiranja obravnavali na vrsti sestankov, ki so potekali 23. julija, 6., 18. in 27. avgusta ter 9., 10., 14., 15. in 23. septembra 2009.
Romanian: Planul de restructurare a fost discutat între autoritățile belgiene și serviciile Comisiei în cadrul mai multor reuniuni organizate în zilele de 23 iulie, 6, 18 și 27 august, 9, 10, 14, 15 și 23 septembrie 2009.
Bulgarian: Планът за преструктуриране беше обсъден между белгийските власти и службите на Комисията в поредица от срещи, проведени на 23 юли, 6, 18 и 27 август, 9, 10, 14, 15 и 23 септември 2009 г.
Estonian: Belgia ametiasutused ja komisjoni talitused arutasid ümberkorraldamiskava terve rea kohtumiste käigus, mis toimusid 2009. aasta 23. juulil, 6., 18. ja 27. augustil ning 9., 10., 14., 15. ja 23. septembril.
Latvian: Pārstrukturēšanas plānu Beļģijas iestādes un Komisijas dienesti apsprieda vairākās sanāksmēs, kas notika 2009. gada 23. jūlijā, 6., 18. un 27. augustā, 9., 10., 14., 15. un 23. septembrī.
Lithuanian: Restruktūrizavimo planą Belgijos valdžios institucijos ir Komisijos tarnybos aptarė keliuose susitikimuose, surengtuose 2009 m. liepos 23 d., rugpjūčio 6, 18 ir 27 d. bei rugsėjo 9, 10, 14, 15 ir 23 d.
Maltese: Il-pjan ta’ ristrutturar ġie diskuss bejn l-awtoritajiet Belġjani u s-servizzi tal-Kummissjoni f’sensiela ta’ laqgħat fit-23 ta’ Lulju, is-6, it-18 u s-27 t’Awwissu, id-9, l-10, l-14, il-15 u t-23 ta’ Settembru 2009.