FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lead in solders in electrical glazing applications on glass except for soldering in laminated glazing
French: 8 i) Plomb dans les soudures dans les applications électriques sur verre, à l’exception des soudures sur verre feuilleté
German: 8 i. Blei in Lötmitteln in elektrischen Anwendungen auf Glas, ausgenommen zum Löten in Verbundglas
Spanish: Plomo en soldaduras en aplicaciones eléctricas sobre vidrio, excepto en el caso de soldaduras en cristales de vidrio laminado
Italian: Piombo nelle saldature in applicazioni elettriche su vetro ad eccezione delle saldature su lastre di vetro laminate
Portuguese: Chumbo em soldas em aplicações eléctricas nas superfícies envidraçadas, à excepção da soldadura em vidros laminados
Dutch: 8 i) Lood in soldeer in elektrische toepassingen op glas, met uitzondering van soldeer op gelamineerd glas
Danish: Bly i loddematerialer til elektriske anvendelsesformål på glas med undtagelse af loddematerialer i ruder af lamineret glas
Swedish: Bly i lödpunkter i elektriska tillämpningar på glas utom för lödning i laminerat glas
Finnish: Lyijy lasilla olevissa sähkösovelluksissa lukuun ottamatta juotoksia laminoidussa lasissa
Greek: Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για ηλεκτρικές εφαρμογές εφυάλωσης σε γυαλί, πλην της συγκόλλησης κατά την πολυστρωματική εφυάλωση
Czech: 8 i) Olovo v pájkách v elektrických aplikacích na skle kromě pájení na vrstveném skle
Slovak: Olovo vo zvaroch v elektrických aplikáciách na skle s výnimkou zvarov na vrstvenom skle
Polish: Ołów w stopach lutowniczych w zastosowaniach elektrycznych na szkle z wyjątkiem lutowania w szkle wielowarstwowym
Hungarian: Ólomtartalmú forraszanyag elektromos üvegfelület-kezeléshez a rétegelt üvegfelületre való forrasztás kivételével
Slovenian: 8(i) Svinec v spajkah na električnih delih na steklu, razen v tistih za spajkanje na laminirano steklo
Romanian: Plumbul din aliaje de lipire pentru aplicații electrice pe sticlă, cu excepția lipiturilor pe sticlă stratificată
Bulgarian: Олово в припой за приложения с гледжосване в електрониката върху стъкло, с изключение на запояване при многопластово гледжосване
Estonian: Klaasil paiknevates elektrirakendustes kasutatavates joodistes sisalduv plii (välja arvatud pehmejoodis lamineeritud klaasil)
Latvian: Svins stikllodējumos ar elektroiekārtām saistītajiem lietojumiem, izņemot laminēšanas glazēšanu
Lithuanian: Švinas lydmetaliuose, naudojamuose elektros sistemose ant stiklo, išskyrus litavimą ant sluoksniuotojo stiklo
Maltese: Ċomb fi stann għall-applikazzjonijiet tal-igglejżjar bl-elettriku fuq il-ħġieġ bl-eċċezzjoni tal-issaldjar fl-igglejżjar laminat
English: Vehicles type approved before 1 January 2013 and spare parts for these vehicles [3]
French: Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2013 et pièces de rechange pour ces véhicules [3]
German: Vor dem 1. Januar 2013 typgenehmigte Fahrzeuge und Ersatzteile für diese Fahrzeuge [3]
Spanish: Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2013 y piezas de recambio para esos vehículos [3]
Italian: Veicoli omologati prima del 1o gennaio 2013 e pezzi di ricambio per tali veicoli [3]
Portuguese: Veículos homologados até 1 de Janeiro de 2013 e peças sobressalentes destinadas a esses veículos [3]
Dutch: Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2013 en reserveonderdelen voor deze voertuigen [3]
Danish: Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. januar 2013, og reservedele til sådanne køretøjer [3]
Swedish: I fordon som typgodkänns före 1 januari 2013 och i reservdelar till sådana fordon [3]
Finnish: Ennen 1. tammikuuta 2013 tyyppihyväksytyt ajoneuvot ja niiden varaosat [3]
Greek: Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2013 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά [3]
Czech: Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2013 a náhradní díly pro tato vozidla [3]
Slovak: Vozidlá s typovým schválením pred 1. januárom 2013 a náhradné súčiastky pre tieto vozidlá [3]
Polish: Pojazdy homologowane przed dniem 1 stycznia 2013 r. oraz części zamienne do tych pojazdów [3]
Hungarian: A 2013. január 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek [3]
Slovenian: Tipi vozil, odobreni pred 1. januarjem 2013, in rezervni deli za ta vozila [3]
Romanian: Vehicule omologate înainte de 1 ianuarie 2013 și piese de schimb pentru aceste vehicule [3]
Bulgarian: Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 януари 2013 г., и резервни части за тези превозни средства [3]
Estonian: Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. jaanuari 2013 ja nende sõidukite varuosad [3]
Latvian: Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2013. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas [3]
Lithuanian: Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2013 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims [3]
Maltese: Vetturi b’approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta’ Jannar 2013 u l-ispare parts għal dawn il-vetturi [3]
English: Lead in solders for soldering in laminated glazing
French: 8 j) Plomb dans les soudures sur verre feuilleté
German: 8 j. Blei in Lötmitteln zum Löten in Verbundglas
Spanish: Plomo en soldaduras en cristales de vidrio laminado
Italian: Piombo nelle saldature su lastre laminate
Portuguese: Chumbo em soldas para a soldadura em vidros laminados
Dutch: 8 j) Lood in soldeer op gelamineerd glas
Danish: Bly i loddemateriale til laminerede ruder
Swedish: Bly i lödpunkter för lödning i laminerat glas
Finnish: Lyijy laminoidussa lasissa olevissa juotteissa
Greek: Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για συγκόλληση κατά την πολυστρωματική εφυάλωση
Czech: 8 j) Olovo v pájkách k pájení na vrstveném skle
Slovak: Olovo vo zvaroch na spájkovanie na vrstvenom skle
Polish: Ołów w stopach lutowniczych służących do lutowania w szkle wielowarstwowym
Hungarian: Ólomtartalmú forraszanyag rétegelt üvegfelületre való forrasztáshoz
Slovenian: 8(j) Svinec v spajkah za spajkanje na laminirano steklo
Romanian: Plumbul din aliajele de lipire pe sticla stratificată
Bulgarian: Олово в припой за запояване при многопластово гледжосване
Estonian: Plii pehmejoodistes lamineeritud klaasil
Latvian: Svins stikllodējumos laminēšanas glazēšanai
Lithuanian: Švinas lydmetaliuose, naudojamuose lituoti ant sluoksniuotojo stiklo
Maltese: Ċomb fi stann għall-issaldjar fl-igglejżjar laminat
English: Valve seats
French: Sièges de soupape
German: Ventilsitze
Spanish: Asientos de las válvulas
Italian: Sedi di valvole
Portuguese: Sedes de válvulas
Dutch: Klepzittingen
Danish: Ventilsæder
Swedish: Ventilsäten
Finnish: Venttiilien istukat
Greek: Έδρανα βαλβίδων
Czech: Ventilová sedla
Slovak: Sedlá ventilov
Polish: Gniazda zaworów
Hungarian: Szelepülékek
Slovenian: Ležišča ventilov
Romanian: Scaune de supapă
Bulgarian: Легла на клапани
Estonian: Klapipesad
Latvian: Vārstu ligzdas
Lithuanian: Vožtuvų lizdai
English: As spare parts for engine types developed before 1 July 2003
French: Comme pièces de rechange pour les types de moteurs mis au point avant le 1er juillet 2003
German: Als Ersatzteile für vor dem 1. Juli 2003 entwickelte Motortypen
Spanish: Piezas de recambio para tipos de motor desarrollados antes del 1 de julio de 2003
Italian: Come pezzi di ricambio per tipi di motore sviluppati prima del 1o luglio 2003
Portuguese: Como peças sobressalentes destinadas a tipos de motores desenvolvidos até 1 de Julho de 2003
Dutch: Als reserveonderdelen voor motortypes die vóór 1 juli 2003 zijn ontwikkeld
Danish: Som reservedele til motortyper, der er udviklet inden den 1. juli 2003
Swedish: I reservdelar till typgodkända motorer som har utvecklats före den 1 juli 2003
Finnish: Ennen 1. heinäkuuta 2003 kehitettyjen moottorityyppien varaosat
Greek: Ως ανταλλακτικά για τύπους κινητήρων που έχουν αναπτυχθεί πριν από την 1η Ιουλίου 2003
Czech: Jako náhradní díly pro typy motorů vyvinuté před 1. červencem 2003
Slovak: Ako náhradné súčiastky pre typy motorov vyvinuté pred 1. júlom 2003
Polish: Jako części zamienne do silników skonstruowanych przed dniem 1 lipca 2003 r.
Hungarian: A 2003. július 1. előtt kifejlesztett motortípusok pótalkatrészeiként
Slovenian: Kot rezervni deli za tipe motorja, razvite pred 1. julijem 2003
Romanian: Ca piese de schimb pentru tipurile de motoare dezvoltate înainte de 1 iulie 2003
Bulgarian: Като резервни части за типове двигатели, разработени преди 1 юли 2003 г.
Estonian: Varuosadena mootoritüüpidele, mis on välja töötatud enne 1. juulit 2003
Latvian: Rezerves detaļas pirms 2003. gada 1. jūlija izstrādātiem dzinēju veidiem
Lithuanian: Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2003 m. liepos 1 d. sukurtų variklių tipams
Maltese: Bħala ispare parts għal tipi ta’ magni żviluppati qabel l-1 ta’ Lulju 2003
English: X [4] (for components other than piezo in engines)
French: X [4] (pour composants autres que piézoélectriques dans les moteurs)
German: X [4] (für andere als piezoelektrische Bauteile in Motoren)
Spanish: X [4] (componentes que no sean los piezoeléctricos incluidos en el motor)
Italian: X [4] (per i componenti diversi da quelli piezoelettrici dei motori)
Portuguese: X [4] (para componentes com excepção de componentes piezoeléctricos em motores)
Dutch: X [4] (voor andere onderdelen dan piëzo-onderdelen in motoren)
Danish: X [4] (andre motorkomponenter end piezoelektriske)
Swedish: X [4] (för andra komponenter än piezo-komponenter i motorer)
Finnish: X [4] (muissa osissa kuin moottorin pietso-komponenteissa)
Greek: X [4] (για κατασκευαστικά στοιχεία κινητήρων πλην των πιεζοηλεκτρικών)
Czech: X [4] (pro součásti jiné než piezoelektrické součásti v motorech)
Slovak: X [4] (pre iné ako piezoelektické súčiastky v motoroch)
Polish: X [4] (dotyczy elementów innych niż piezoelektryczne w silnikach)
Hungarian: X [4] (a motorok piezo alkatrészeinek kivételével)
Slovenian: X [4] (za vse sestavne dele, razen piezo elementov v motorjih)
Romanian: X [4] (pentru alte componente decât cele piezoelectrice în motoare)
Bulgarian: X [4] (за компоненти, различни от пиезокерамиките в двигателите)
Estonian: X [4] (välja arvatud mootorite piesoelektrilised osad)
Latvian: X [4] (detaļām, izņemot pjezo dzinējos)
Lithuanian: X [4] (dalims, išskyrus variklių pjezoelementus)
Maltese: X [4] (għal komponenti għajr il-piezo fil-magni)
English: Pyrotechnic initiators
French: Initiateurs pyrotechniques
German: Pyrotechnische Auslösegeräte
Spanish: Iniciadores pirotécnicos
Italian: Inneschi pirotecnici
Portuguese: Iniciadores pirotécnicos
Dutch: Pyrotechnische ontstekers
Danish: Pyrotekniske detonatorer
Swedish: Pyrotekniska laddningar
Finnish: Pyrotekniset sytyttimet
Greek: Πυροτεχνικοί ενεργοποιητές
Czech: Pyrotechnické iniciátory
Slovak: Pyrotechnické iniciátory
Polish: Pirotechniczne środki inicjujące
Hungarian: Robbanópatronok
Slovenian: Pirotehnična sprožila
Romanian: Inițiatori pirotehnici
Bulgarian: Пиротехнически задействащи устройства
Estonian: Pürotehnilised sütikud
Latvian: Pirotehniskie ierosinātāji
Lithuanian: Pirotechniniai įjungikliai
Maltese: Inizjaturi pirotekniċi
English: Vehicles type-approved before 1 July 2006 and spare parts for these vehicles
French: Véhicules réceptionnés avant le 1er juillet 2006 et pièces de rechange pour ces véhicules
German: Vor dem 1. Juli 2006 typgenehmigte Fahrzeuge und Ersatzauslösegeräte für diese Fahrzeuge
Spanish: Vehículos homologados antes del 1 de julio de 2006 y piezas de recambio para esos vehículos
Italian: Veicoli omologati prima del 1o luglio 2006 e pezzi di ricambio per tali veicoli
Portuguese: Veículos homologados até 1 de Julho de 2006 e peças sobresselentes destinadas a esses veículos
Dutch: Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 juli 2006 en reserveonderdelen voor deze voertuigen
Danish: Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. juli 2006, og reservedele til sådanne køretøjer
Swedish: I fordon som typgodkänns före den 1 juli 2006 och i reservdelar till sådana fordon
Finnish: Ennen 1. heinäkuuta 2006 tyyppihyväksytyt ajoneuvot ja niiden varaosat
Greek: Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιουλίου 2006 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά
Czech: Vozidla typu schváleného před 1. červencem 2006 a náhradní díly pro tato vozidla
Slovak: Vozidlá s typovým schválením pred 1. júlom 2006 a náhradné súčiastky pre tieto vozidlá
Polish: Pojazdy homologowane przed dniem 1 lipca 2006 r. oraz części zamienne do tych pojazdów
Hungarian: A 2006. július 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek
Slovenian: Tipi vozil, odobreni pred 1. julijem 2006, in rezervni deli za ta vozila
Romanian: Vehicule omologate înainte de 1 iulie 2006 și piese de schimb pentru aceste vehicule
Bulgarian: Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 юли 2006 г., и резервни части за тези превозни средства
Estonian: Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. juulit 2006 ja nende sõidukite varuosad
Latvian: Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2006. gada 1. jūlija, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas
Lithuanian: Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2006 m. liepos 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims
Maltese: Vetturi b’approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta’ Lulju 2006 u l-ispare parts għal dawn il-vetturi
English: Hexavalent chromium
French: Chrome hexavalent
German: Sechswertiges Chrom
Spanish: Cromo hexavalente
Italian: Cromo esavalente
Portuguese: Crómio hexavalente
Dutch: Zeswaardig chroom
Danish: Hexavalent chrom
Swedish: Sexvärt krom
Finnish: Kuusiarvoinen kromi
Greek: Εξασθενές χρώμιο
Czech: Šestimocný chrom
Slovak: Šesťmocný chróm
Hungarian: Hat vegyértékű króm
Slovenian: Šestvalentni krom
Romanian: Crom hexavalent
Bulgarian: Хексавалентен хром
Estonian: Kuuevalentne kroom
Latvian: Sešvērtīgais hroms
Maltese: Il-kromju eżavalenti
English: Corrosion preventive coatings
French: 12 a) Revêtements anticorrosion
German: 12 a. Korrosionsschutzschichten
Spanish: Revestimientos antioxidantes
Italian: Rivestimenti anticorrosione
Portuguese: Revestimentos anticorrosivos
Dutch: 12 a) Corrosiewerende beschermlagen
Danish: Korrosionshindrende malinger
Swedish: Korrosionsskyddande beläggningar
Finnish: Syöpymistä ehkäisevät pinnoitteet
Greek: Αντιδιαβρωτικές επιστρώσεις
Czech: 12 a) Protikorozní ochranné vrstvy
Slovak: Krycie vrstvy proti korózii
Polish: Powłoki antykorozyjne
Hungarian: Korrózióvédő bevonatok
Slovenian: 12(a) Protikorozijski premazi
Romanian: Acoperiri anticorozive
Bulgarian: Покрития срещу корозия
Estonian: Korrosioonivastased katted
Latvian: Korozijas aizsargpārklājumi
Lithuanian: Korozijai atspari danga
Maltese: Kisi kontra l-korrużjoni
English: As spare parts for vehicles put on the market before 1 July 2007 12(b).
Spanish: Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2007
Italian: Come pezzi di ricambio per i veicoli immessi sul mercato prima del 1o luglio 2007
Swedish: I reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före 1 juli 2007
Finnish: Varaosat ajoneuvoihin, jotka on saatettu markkinoille ennen 1. heinäkuuta 2007
Romanian: Ca piese de schimb pentru vehicule introduse pe piață înainte de 1 iulie 2007
Bulgarian: Като резервни части за превозни средства, пуснати на пазара преди 1 юли 2007 г.
Estonian: Varuosadena sõidukitele, mis on lastud turule enne 1. juulit 2007
Latvian: Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2007. gada 1. jūlija
Lithuanian: Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2007 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms
English: Corrosion preventive coatings related to bolt and nut assemblies for chassis applications
French: 12 b) Revêtements anticorrosion des ensembles boulons-écrous dans les châssis
German: 12 b. Korrosionsschutzschichten für mit Schrauben und Muttern zur Befestigung von Teilen des Fahrzeuggestells
Spanish: Revestimientos antioxidantes para los pernos y tuercas que se utilizan en el ensamblaje de chasis
Italian: Rivestimenti anticorrosione negli insiemi di dadi e bulloni dei telai
Portuguese: Revestimentos anticorrosivos relacionados com conjuntos de parafusos e porcas para aplicações em quadros
Dutch: 12 b) Corrosiewerende beschermlagen van schroefmoerverbindingen voor chassistoepassingen
Danish: Korrosionshindrende malinger i forbindelse med chassissamlinger med bolt og møtrik
Swedish: Korrosionsskyddande beläggningar på bultar/muttrar i chassikonstruktioner
Finnish: Ajoneuvon alustan mutteripulttiliitosten syöpymistä ehkäisevät pinnoitteet
Greek: Αντιδιαβρωτικές επιστρώσεις σε συστήματα κοχλία-περικοχλίου για εφαρμογές σε πλαίσια
Czech: 12 b) Protikorozní ochranné vrstvy u šroubových a maticových spojů pro podvozky
Slovak: Krycie vrstvy proti korózii používané v súpravách matíc a skrutiek pre karosériové aplikácie
Polish: Powłoki antykorozyjne związane ze stosowanymi w podwoziach zespołami mocowanymi za pomocą śrub i nakrętek
Hungarian: A karosszériaelemek esetében felhasznált csavarokkal és anyacsavarokkal kapcsolatos korrózióvédő bevonatok
Slovenian: 12(b) Protikorozijski premazi za sestave vijakov z maticami za šasije
Romanian: Acoperiri anticorozive ale șuruburilor și piulițelor de asamblare pentru șasiuri
Bulgarian: Покрития срещу корозия, използвани за сглобките с болтове и гайки за ходовата част
Estonian: Korrosioonivastased katted polt-mutter-ühendustele šassiirakendustes
Latvian: Korozijas aizsargpārklājumi šasijas skrūvēm un uzgriežņiem
Lithuanian: Važiuoklės varžtų ir veržlių dangos, atsparios korozijai
Maltese: Kisi preventiv kontra l-korrużjoni marbut mal-immuntar bolt u skorfina għall-applikazzjonijiet tax-xażi
English: Absorption refrigerators in motor caravans Mercury
Spanish: Refrigeradores de absorción en caravanas
Finnish: Asuntoautojen absorptiojäähdytyskoneet
Polish: Chłodziarki absorpcyjne samochodowych przyczep turystycznych
Romanian: Răcitoare cu absorbție în rulote auto
Bulgarian: Абсорбционни хладилници в каравани
Estonian: Autoelamutes kasutatavad absorptsioonkülmikud
English: Discharge lamps for headlight application
French: 14 a) Lampes à décharge dans les phares
German: 14 a. Entladungslampen für Scheinwerfer
Spanish: Lámparas de descarga para faros
Italian: Lampade a luminescenza per i proiettori
Portuguese: Lâmpadas de descarga para aplicação em faróis
Dutch: 14 a) Ontladingslampen voor koplampen
Danish: Udladningslamper til forlygter
Swedish: Urladdningslampor för strålkastare
Finnish: Ajovalosovellusten purkauslamput
Greek: Λαμπτήρες εκκένωσης για προβολείς
Czech: 14 a) Výbojky pro aplikace světlometů
Slovak: Výbojkové svetlá pre svetlometové aplikácie
Polish: Lampy wyładowcze do reflektorów
Hungarian: A fényszórókban használt kisülőlámpák
Slovenian: 14(a) Sijalke za glavne žaromete
Romanian: Lămpi cu descărcare pentru faruri
Bulgarian: Газоразрядни лампи за фарове
Estonian: Lahenduslambid esilaternates
Latvian: Priekšējiem lukturiem paredzētas gāzizlādes lampas
Lithuanian: Dujošvytės lempos, naudojamos priekiniams žibintams
Maltese: Bozoz ta’ skariku għall-applikazzjonijiet tal-fanali ta’ quddiem
English: Vehicles type approved before 1 July 2012 and spare parts for these vehicles
French: Véhicules réceptionnés avant le 1er juillet 2012 et pièces de rechange pour ces véhicules
German: Vor dem 1. Juli 2012 typgenehmigte Fahrzeuge und Ersatzteile für diese Fahrzeuge
Spanish: Vehículos homologados antes del 1 de julio de 2012 y piezas de recambio para esos vehículos
Italian: Veicoli omologati prima del 1o luglio 2012 e pezzi di ricambio per tali veicoli
Portuguese: Veículos homologados até 1 de Julho de 2012 e peças sobressalentes destinadas a esses veículos
Dutch: Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 juli 2012 en reserveonderdelen voor deze voertuigen
Danish: Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. juli 2012, og reservedele til sådanne køretøjer
Swedish: I fordon som typgodkänns före 1 juli 2012 och reservdelar till sådana fordon
Finnish: Ennen 1. heinäkuuta 2012 tyyppihyväksytyt ajoneuvot ja niiden varaosat
Greek: Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιουλίου 2012 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά
Czech: Vozidla typu schváleného před 1. červencem 2012 a náhradní díly pro tato vozidla
Slovak: Vozidlá s typovým schválením pred 1. júlom 2012 a náhradné súčiastky pre tieto vozidlá
Polish: Pojazdy homologowane przed dniem 1 lipca 2012 r. oraz części zamienne do tych pojazdów
Hungarian: A 2012. július 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek
Slovenian: Tipi vozil, odobreni pred 1. julijem 2012, in rezervni deli za ta vozila
Romanian: Vehicule omologate înainte de 1 iulie 2012 și piese de schimb pentru aceste vehicule
Bulgarian: Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 юли 2012 г., и резервни части за тези превозни средства
Estonian: Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. juulit 2012 ja nende sõidukite varuosad
Latvian: Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2012. gada 1. jūlija, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas
Lithuanian: Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2012 m. liepos 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims
Maltese: Vetturi b’approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta’ Lulju 2012 u l-ispare parts għal dawn il-vetturi
English: Fluorescent tubes used in instrument panel displays
French: 14 b) Tubes fluorescents utilisés dans les écrans d’affichage
German: 14 b. Leuchtstoffröhren in Instrumententafelanzeigen
Spanish: Tubos fluorescentes usados en indicadores del salpicadero
Italian: Tubi fluorescenti utilizzati nei visualizzatori del quadro strumenti
Portuguese: Lâmpadas fluorescentes utilizadas em mostradores do painel de comando
Dutch: 14 b) Fluorescentiebuizen voor instrumentenpanelen
Danish: Lysstofrør i instrumentbrætdisplays
Swedish: Lysrör som används i belysning i instrumentpaneler
Finnish: Kojetaulun näyttövalaisimissa käytettävät loistelamput
Greek: Σωλήνες φθορισμού που χρησιμοποιούνται σε οθόνες πίνακα οργάνων
Czech: 14 b) Zářivky používané v displejích na přístrojové desce
Slovak: Žiarivky používané na osvetlenie prístrojového panelu
Polish: Lampy fluorescencyjne wskaźników deski rozdzielczej
Hungarian: Műszerfal kijelzőiben használt fénycsövek
Slovenian: 14(b) Fluorescentne cevi v prikazovalnikih instrumentnih plošč
Romanian: Tuburi fluorescente utilizate la afișajele panou instrumente
Bulgarian: Луминесцентни лампи, използвани в дисплеите на арматурните табла
Estonian: Fluorestsentslambid armatuurlaua ekraanides
Latvian: Vadības paneļa apgaismojuma luminiscences lampas
Lithuanian: Liuminescencinės lempos, naudojamos prietaisų skydeliuose
Maltese: Tubi florexxenti użati fil-pannelli tad-displej tal-istrumenti
English: Batteries for electrical vehicles
French: Batteries pour véhicules électriques
German: Batterien für Elektrofahrzeuge
Spanish: Baterías para vehículos eléctricos
Italian: Accumulatori per veicoli elettrici
Portuguese: Baterias para veículos eléctricos
Dutch: Batterijen voor elektrische voertuigen
Danish: Batterier til elektriske køretøjer
Swedish: Batterier för eldrivna fordon
Finnish: Sähköajoneuvojen akut
Greek: Συσσωρευτές για ηλεκτρικά οχήματα
Czech: Baterie pro elektrická vozidla
Slovak: Akumulátory pre elektrické vozidlá
Polish: Akumulatory do pojazdów z napędem elektrycznym
Hungarian: Elektromos meghajtású járművek akkumulátorai
Slovenian: Akumulatorji za vozila na električni pogon
Romanian: Baterii pentru vehiculele electrice
Bulgarian: Акумулатори за електрически превозни средства
Estonian: Elektrisõidukite akud
Latvian: Elektrisko transportlīdzekļu akumulatori
Lithuanian: Elektrinių transporto priemonių akumuliatoriai
Maltese: Batteriji għall-vetturi elettriċi