English: The Belgian authorities have furthermore admitted that the EUR 550000 loan from the ING Bank, initially intended for renovation works, was eventually used to support EVO.
French: Les autorités belges ont par ailleurs reconnu que le prêt de 550000 EUR de la banque ING, initialement destiné à financer des travaux de rénovation, a finalement servi à soutenir EVO.
German: Darüber hinaus haben die belgischen Behörden eingeräumt, dass der Kredit über 550000 EUR der ING-Bank, der ursprünglich für Renovierungsarbeiten bestimmt gewesen sei, letztlich zur Unterstützung von EVO eingesetzt wurde.
Spanish: Las autoridades belgas han admitido, asimismo, que el préstamo de 550000 EUR del banco ING, inicialmente destinado a trabajos de renovación, se utilizó finalmente para prestar apoyo a EVO.
Italian: Le autorità belghe hanno peraltro riconosciuto che il prestito di 550000 EUR concesso dalla banca ING, inizialmente destinato a finanziare lavori di restauro, alla fine è servito a sostenere EVO.
Portuguese: Além disso, as autoridades belgas admitiram que o empréstimo de 550000 EUR contraído junto do Banco ING, inicialmente destinado a trabalhos de renovação, acabou por ser utilizado para apoiar a EVO.
Dutch: De Belgische autoriteiten hebben voorts erkend dat de lening van 550000 EUR van de ING Bank aanvankelijk was bedoeld voor het financieren van renovatiewerk maar uiteindelijk voor het steunen van EVO werd gebruikt.
Danish: De belgiske myndigheder har ydermere erkendt, at de 550000 EUR i lån fra ING Bank, som oprindelig skulle bruges til renoveringsarbejde, i sidste instans blev brugt til at støtte EVO.
Swedish: De belgiska myndigheterna har även medgett att ett lån på 550000 euro från ING Bank, som ursprungligen var avsett för renoveringsarbeten, slutligen användes för stöd till EVO.
Finnish: Belgian viranomaiset ovat lisäksi myöntäneet, että ING-pankilta saatu 550000 euron laina, joka oli alun perin tarkoitettu peruskorjaustöihin, käytettiin loppujen lopuksi EVO:n tukemiseen.
Greek: Οι βελγικές αρχές παραδέχθηκαν ακόμη ότι το δάνειο ύψους 550000 ευρώ από την τράπεζα ING, το οποίο προοριζόταν αρχικά για εργασίες ανακαίνισης, χρησιμοποιήθηκε τελικά για τη στήριξη της EVO.
Czech: Belgické orgány dále připustily, že úvěr od ING Bank ve výši 550000 EUR, původně určený na renovační práce, byl nakonec použit na podporu EVO.
Slovak: Belgické orgány ďalej pripustili, že pôžička vo výške 550000 EUR od banky ING pôvodne určená na renovačné práce bola napokon použitá na podporu spoločnosti EVO.
Polish: Ponadto władze belgijskie przyznały, że kredyt w wysokości 550000 EUR udzielony przez Bank ING, który początkowo był przeznaczony na prace renowacyjne, został ostatecznie wykorzystany na wsparcie dla EVO.
Hungarian: A belga hatóságok elismerték továbbá, hogy az ING Bank által eredetileg felújítási munkákra nyújtott 550000 EUR kölcsönt végül is az EVO támogatására használták fel.
Slovenian: Belgijski organi so tudi priznali, da se je posojilo banke ING Bank v višini 550000 EUR, prvotno namenjeno obnovi, nazadnje uporabilo za podporo družbi EVO.
Romanian: De asemenea, autoritățile belgiene au recunoscut că împrumutul de 550000 EUR acordat de Banca ING, destinat inițial lucrărilor de renovare, a fost ulterior utilizat pentru a susține EVO.
Bulgarian: Белгийските власти освен това признаха, че заем в размер на 550000 EUR от ING Bank, който първоначално е бил предвиден за ремонтни работи, впоследствие е бил използван за подпомагане на EVO.
Estonian: Belgia ametiasutused on lisaks sellele tunnistanud, et 550000 eurot laenu ING Bank’ilt, mis esialgselt oli ette nähtud renoveerimistöödeks, kasutati lõpuks EVO toetamiseks.
Latvian: Beļģijas iestādes turklāt ir atzinušas, ka EUR 550000 aizdevums no ING Bank, kas sākotnēji bija paredzēts atjaunošanas darbiem, galu galā tika izmantots EVO atbalstam.
Lithuanian: Be to, Belgijos valdžios institucijos pripažino, kad 550000 EUR paskola, gauta iš ING Bank, iš pradžių buvo numatyta renovacijos darbams, o galiausiai panaudota įmonei EVO paremti.
Maltese: L-awtoritajiet Belġjani, barra dan, ammettew li s-self ta’ EUR 550000 mill-Bank ING, li għall-bidu kien maħsub għal xogħlijiet ta’ restawr, wara xi żmien intuża biex jgħin lil EVO.