FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 5 October 2010
French: du 5 octobre 2010
German: vom 5. Oktober 2010
Spanish: de 5 de octubre de 2010
Italian: del 5 ottobre 2010
Portuguese: de 5 de Outubro de 2010
Dutch: van 5 oktober 2010
Danish: af 5. oktober 2010
Swedish: av den 5 oktober 2010
Finnish: annettu 5 päivänä lokakuuta 2010,
Greek: της 5ης Οκτωβρίου 2010
Czech: ze dne 5. října 2010
Slovak: z 5. októbra 2010
Polish: z dnia 5 października 2010 r.
Hungarian: (2010. október 5.)
Slovenian: z dne 5. oktobra 2010
Romanian: din 5 octombrie 2010
Bulgarian: от 5 октомври 2010 година
Estonian: oktoober 2010,
Latvian: (2010. gada 5. oktobris)
Lithuanian: 2010 m. spalio 5 d.
Maltese: tal-5 ta’ Ottubru 2010
English: (notified under document C(2010) 6744)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 6744]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 6744)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 6744]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 6744]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 6744]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 6744)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 6744)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 6744]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 6744)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 6744]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 6744)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 6744]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 6744)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 6744. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 6744)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 6744]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 6744)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 6744 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6744)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 6744)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 6744)
English: Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom submitted national programmes for the collection, management and use of data in the fisheries sector in the years 2009-10 as provided for in Article 4(4) and (5) of Regulation (EC) No 199/2008. Those programmes were approved in 2009 in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
Bulgarian: Съгласно разпоредбите в член 4, параграф 4 и член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 199/2008 Белгия, България, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Финландия, Швеция и Обединеното кралство представиха национални програми за събирането, управлението и използването на данни в сектор „Рибарство“ през 2009 г. и 2010 г. Тези програми бяха одобрени през 2009 г. в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 199/2008.
English: France, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom submitted amendments to their national programmes for the year 2010, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 199/2008. Those amendments were approved by the Commission in 2010 in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
Bulgarian: Съгласно член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 199/2008 Франция, Нидерландия, Швеция и Обединеното кралство представиха измененията на своите национални програми за 2010 г. През 2010 г. Комисията одобри тези изменения в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 199/2008.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de pesca y acuicultura.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,
English: Done at Brussels, 5 October 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 5 octobre 2010.
German: Brüssel, den 5. Oktober 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de octubre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Outubro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 oktober 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 5 oktober 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Οκτωβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 5. října 2010.
Slovak: V Bruseli 5. októbra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 5 października 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. október 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. oktobra 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 5 octombrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 октомври 2010 година.
Estonian: Brüssel, 5. oktoober 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 5. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Ottubru 2010.
English: OJ L 160, 14.6.2006, p. 1.
French: JO L 160 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. L 160 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO L 160 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 160 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 160 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 160 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 160, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 160 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 160, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 160., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL L 160, 14.6.2006, str. 1.
Romanian: JO L 160, 14.6.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 160, 14.6.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 160, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2006 6 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 160, 14.6.2006, p. 1.
English: OJ L 60, 5.3.2008, p. 1.
French: JO L 60 du 5.3.2008, p. 1.
German: ABl. L 60 vom 5.3.2008, S. 1.
Spanish: DO L 60 de 5.3.2008, p. 1.
Italian: GU L 60 del 5.3.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 60 de 5.3.2008, p. 1.
Dutch: PB L 60 van 5.3.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 60 af 5.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 60, 5.3.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 60, 5.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 60, 5.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 60., 2008.3.5., 1. o.
Slovenian: UL L 60, 5.3.2008, str. 1.
Romanian: JO L 60, 5.3.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 60, 5.3.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 60, 5.3.2008, lk 1.
Latvian: OV L 60, 5.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 60, 2008 3 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 60, 5.3.2008, p. 1.
English: OJ L 186, 15.7.2008, p. 3.
French: JO L 186 du 15.7.2008, p. 3.
German: ABl. L 186 vom 15.7.2008, S. 3.
Spanish: DO L 186 de 15.7.2008, p. 3.
Italian: GU L 186 del 15.7.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 186 de 15.7.2008, p. 3.
Dutch: PB L 186 van 15.7.2008, blz. 3
Danish: EUT L 186 af 15.7.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 186, 15.7.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 186, 15.7.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 186 της 15.7.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 186, 15.7.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 186, 15.7.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 186 z 15.7.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 186., 2008.7.15., 3. o.
Slovenian: UL L 186, 15.7.2008, str. 3.
Romanian: JO L 186, 15.7.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 186, 15.7.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 186, 15.7.2008, lk 3.
Latvian: OV L 186, 15.7.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 186, 2008 7 15, p. 3.
Maltese: ĠU L 186, 15.7.2008, p. 3.
English: OJ L 168, 2.7.2010, p. 19.
French: JO L 168 du 2.7.2010, p. 19.
German: ABl. L 168 vom 2.7.2010, S. 19.
Spanish: DO L 168 de 2.7.2010, p. 19.
Italian: GU L 168 del 2.7.2010, pag. 19.
Portuguese: JO L 168 de 2.7.2010, p. 19.
Dutch: PB L 168 van 2.7.2010, blz. 19.
Danish: EUT L 168 af 2.7.2010, s. 19.
Swedish: EUT L 168, 2.7.2010, s. 19.
Finnish: EUVL L 168, 2.7.2010, s. 19.
Greek: ΕΕ L 168 της 2.7.2010, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 168, 2.7.2010, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 168, 2.7.2010, s. 19.
Polish: Dz.U. L 168 z 2.7.2010, s. 19.
Hungarian: HL L 168., 2010.7.2., 19. o.
Slovenian: UL L 168, 2.7.2010, str. 19.
Romanian: JO L 168, 2.7.2010, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 168, 2.7.2010 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 168, 2.7.2010, lk 19.
Latvian: OV L 168, 2.7.2010., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 168, 2010 7 2, p. 19.
Maltese: ĠU L 168, 2.7.2010, p. 19.
English: OJ L 295, 4.11.2008, p. 24.
French: JO L 295 du 4.11.2008, p. 24.
German: ABl. L 295 vom 4.11.2008, S. 24.
Spanish: DO L 295 de 4.11.2008, p. 24.
Italian: GU L 295 del 4.11.2008, pag. 24.
Portuguese: JO L 295 de 4.11.2008, p. 24.
Dutch: PB L 295 van 4.11.2008, blz. 24.
Danish: EUT L 295 af 4.11.2008, s. 24.
Swedish: EUT L 295, 4.11.2008, s. 24.
Finnish: EUVL L 295, 4.11.2008, s. 24.
Greek: ΕΕ L 295 της 4.11.2008, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 295, 4.11.2008, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 295, 4.11.2008, s. 24.
Polish: Dz.U. L 295 z 4.11.2008, s. 24.
Hungarian: HL L 295., 2008.11.4., 24. o.
Slovenian: UL L 295, 4.11.2008, str. 24.
Romanian: JO L 295, 4.11.2008, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 295, 4.11.2008 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 295, 4.11.2008, lk 24.
Latvian: OV L 295, 4.11.2008., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 295, 2008 11 4, p. 24.
Maltese: ĠU L 295, 4.11.2008, p. 24.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
English: NATIONAL PROGRAMMES 2009-2010
French: PROGRAMMES NATIONAUX 2009-2010
German: NATIONALE PROGRAMME 2009-2010
Spanish: PROGRAMAS NACIONALES 2009-2010
Italian: PROGRAMMI NAZIONALI 2009-2010
Portuguese: PROGRAMAS NACIONAIS 2009-2010
Dutch: NATIONALE PROGRAMMA’S 2009-2010
Danish: NATIONALE PROGRAMMER 2009/2010
Swedish: NATIONELLA PROGRAM 2009–2010
Finnish: KANSALLISET OHJELMAT 2009–2010
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 2009-2010
Czech: NÁRODNÍ PROGRAMY NA OBDOBÍ 2009–2010
Slovak: NÁRODNÉ PROGRAMY NA ROKY 2009 AŽ 2010
Polish: PROGRAMY KRAJOWE NA LATA 2009–2010
Hungarian: 2009–2010-ES NEMZETI PROGRAMOK
Slovenian: NACIONALNI PROGRAMI 2009–2010
Romanian: PROGRAME NAȚIONALE 2009-2010
Bulgarian: НАЦИОНАЛНИ ПРОГРАМИ 2009—2010 г.
Estonian: AASTA RIIKLIKUD PROGRAMMID
Latvian: VALSTS PROGRAMMAS 2009.–2010. GADAM
Lithuanian: 2009–2010 M. NACIONALINĖS PROGRAMOS
Maltese: PROGRAMMI NAZZJONALI 2009-2010
English: ELIGIBLE EXPENDITURE AND MAXIMUM COMMUNITY CONTRIBUTION FOR 2010
French: DÉPENSES ADMISSIBLES ET PARTICIPATION MAXIMALE DE L’UNION POUR 2010
German: ZUSCHUSSFÄHIGE AUSGABEN UND HÖCHSTBETRAG DER UNIONSBETEILIGUNG FÜR 2010
Spanish: GASTO SUBVENCIONABLE Y CONTRIBUCIÓN COMUNITARIA MÁXIMA PARA 2010
Italian: SPESA AMMISSIBILE E CONTRIBUTO MASSIMO DELL’UNIONE PER IL 2010
Portuguese: DESPESAS ELEGÍVEIS E MONTANTE MÁXIMO DA PARTICIPAÇÃO DA UNIÃO PARA 2010
Dutch: SUBSIDIABELE UITGAVEN EN MAXIMALE BIJDRAGE VAN DE UNIE VOOR 2010
Danish: STØTTEBERETTIGEDE UDGIFTER OG MAKSIMALT EU-BIDRAG FOR 2010
Swedish: BIDRAGSBERÄTTIGANDE UTGIFTER OCH MAXIMALT BIDRAG FRÅN GEMENSKAPEN FÖR 2010
Finnish: TUKIKELPOISET MENOT JA UNIONIN RAHOITUSOSUUDEN ENIMMÄISMÄÄRÄ VUONNA 2010
Greek: ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΑΙ ΑΝΩΤΑΤΗ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ 2010
Czech: ZPŮSOBILÉ VÝDAJE A MAXIMÁLNÍ ČÁSTKA PŘÍSPĚVKU SPOLEČENSTVÍ NA ROK 2010
Slovak: OPRÁVNENÉ VÝDAVKY A MAXIMÁLNY PRÍSPEVOK ÚNIE NA ROK 2010
Polish: WYDATKI KWALIFIKOWALNE I MAKSYMALNY WKŁAD UNII W 2010 r.
Hungarian: TÁMOGATHATÓ KIADÁSOK ÉS A 2010. ÉVI UNIÓS HOZZÁJÁRULÁS FELSŐ HATÁRA
Slovenian: UPRAVIČENI STROŠKI IN NAJVIŠJI PRISPEVEK SKUPNOSTI ZA LETO 2010
Romanian: CHELTUIELILE ELIGIBILE ȘI CONTRIBUȚIA COMUNITARĂ MAXIMĂ PENTRU 2010
Bulgarian: ПРИЕМЛИВИ РАЗХОДИ И МАКСИМАЛЕН ПРИНОС НА СЪЮЗА ЗА 2010 г.
Estonian: ABIKÕLBLIKUD KULUD JA ÜHENDUSE MAKSIMAALNE TOETUS 2010. AASTAL
Latvian: ATTIECINĀMIE IZDEVUMI UN MAKSIMĀLAIS KOPIENAS IEGULDĪJUMS 2010. GADAM
Lithuanian: 2010 M. REIKALAVIMUS ATITINKANČIOS IŠLAIDOS IR DIDŽIAUSIAS BENDRIJOS ĮNAŠAS
Maltese: IN-NEFQA ELIĠIBBLI U L-KONTRIBUZZJONI MASSIMA KOMUNITARJA GĦALL-2010
English: (in EUR)
French: (EUR)
Spanish: (EUR)
Portuguese: (em EUR)
Dutch: (EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (EUR)
Finnish: (EUR)
Greek: (EUR)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (EUR)
Hungarian: (EUR)
Slovenian: (EUR)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: (в EUR)
Estonian: (EUR)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
Maltese: (EUR)
English: Eligible expenditure
French: Dépenses admissibles
German: Zuschussfähige Ausgaben
Spanish: Gastos subvencionables
Italian: Spesa ammissibile
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Subsidiabele uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Stödberättigande utgifter
Finnish: Tukikelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni stroški
Romanian: Cheltuieli eligibile
Bulgarian: Приемливи разходи
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attiecināmie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
Maltese: In-nefqa eliġibbli
English: Maximum Community contribution
French: Participation maximale de l’Union
German: Höchstbeitrag der Union
Spanish: Contribución comunitaria máxima
Italian: Contributo massimo dell’Unione
Portuguese: Montante máximo da participação da União
Dutch: Maximale bijdrage van de Unie
Danish: Maksimalt EU-bidrag
Swedish: Maximalt bidrag från gemenskapen
Finnish: Unionin rahoitusosuuden enimmäismäärä
Greek: Ανώτατη συνεισφορά της Ένωσης
Czech: Maximální částka příspěvku Společenství
Slovak: Maximálny príspevok Únie
Polish: Maksymalny wkład Unii
Hungarian: A közösségi hozzájárulás felső határa
Slovenian: Največji prispevek Skupnosti
Romanian: Contribuția comunitară maximă
Bulgarian: Максимален принос на Съюза
Estonian: Ühenduse maksimaalne toetus
Latvian: Maksimālais Kopienas ieguldījums
Lithuanian: Didžiausias Bendrijos įnašas
Maltese: Il-kontribuzzjoni massima Komunitarja
English: (Rate of 50 %)
French: (taux de 50 %)
German: (Satz von 50 %)
Spanish: (porcentaje del 50 %)
Italian: (tasso del 50 %)
Portuguese: (taxa de 50 %)
Dutch: (Medefinancieringspercentage van 50 %)
Danish: (Sats: 50 %)
Swedish: (stödnivå 50 %)
Greek: (Ποσοστό 50 %)
Czech: (50 % sazba)
Slovak: (sadzba 50 %)
Polish: (Stawka 50 %)
Hungarian: (50 %-os mérték)
Slovenian: (stopnja v višini 50 %)
Romanian: (Rată de 50 %)
Bulgarian: (в размер на 50 %)
Estonian: (määr 50 %)
Latvian: (likme 50 %)
Lithuanian: (50 % norma)
Maltese: (Rata ta’ 50 %)
English: SWEDEN
French: SUÈDE
German: SCHWEDEN
Spanish: SUECIA
Italian: SVEZIA
Portuguese: SUÉCIA
Dutch: ZWEDEN
Danish: SVERIGE
Swedish: SVERIGE
Finnish: RUOTSI
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: ŠVÉDSKO
Slovak: ŠVÉDSKO
Polish: SZWECJA
Hungarian: SVÉDORSZÁG
Slovenian: ŠVEDSKA
Romanian: SUEDIA
Bulgarian: ШВЕЦИЯ
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJA
Lithuanian: ŠVEDIJA
Maltese: L-ISVEZJA
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Romanian: ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
Maltese: Il-PAJJIŻI L-BAXXI
English: Those programmes were approved in 2009 in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
French: Ces programmes ont été approuvés en 2009 conformément à l’article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 199/2008.
German: Diese Programme wurden gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 genehmigt.
Spanish: Estos programas fueron aprobados en 2009 conforme al artículo 6, apartado 3, del Reglamento (CE) no 199/2008.
Italian: Detti programmi sono stati approvati nel 2009 in conformità dell’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 199/2008.
Portuguese: Estes programas foram aprovados em 2009, em conformidade com o artigo 6.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 199/2008.
Dutch: Deze programma’s zijn in 2009 goedgekeurd overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 199/2008.
Danish: Disse programmer blev godkendt i 2009 efter artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 199/2008.
Swedish: Dessa program godkändes 2009 i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 199/2008.
Finnish: Ohjelmat on hyväksytty vuonna 2009 asetuksen (EY) N:o 199/2008 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα προγράμματα αυτά εγκρίθηκαν το 2009 σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008.
Czech: Uvedené programy byly schváleny v roce 2009 v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 199/2008.
Slovak: Tieto programy sa schválili v roku 2009 v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 199/2008.
Polish: Programy te zostały zatwierdzone w 2009 r. zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 199/2008.
Hungarian: Ezeket a programokat a 2009-ben a 199/2008/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésével összhangban jóváhagyta.
Slovenian: Ti programi so bili leta 2009 odobreni v skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 199/2008.
Romanian: Programele respective au fost aprobate în 2009 în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008.
Estonian: Kõnealused programmid kiideti heaks 2009. aastal kooskõlas määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 6 lõikega 3.
Latvian: Šīs programmas apstiprināja 2009. gadā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 199/2008 6. panta 3. punktu.
Lithuanian: Šios programos buvo patvirtintos 2009 m. vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 199/2008 6 straipsnio 3 dalimi.
Maltese: Dawk il-programmi ġew approvati fl-2009 skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 199/2008.
English: Those amendments were approved by the Commission in 2010 in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
French: Ces modifications ont été approuvées par la Commission en 2010, conformément à l’article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 199/2008.
German: Diese Änderungen wurden gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 genehmigt.
Spanish: Esas modificaciones fueron aprobadas por la Comisión en 2010 conforme al artículo 6, apartado 3, del Reglamento (CE) no 199/2008.
Italian: Dette modifiche sono state approvate dalla Commissione nel 2010, in conformità dell’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 199/2008.
Portuguese: Essas alterações foram aprovadas pela Comissão em 2010, em conformidade com o artigo 6.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 199/2008.
Dutch: Deze wijzigingen zijn in 2010 goedgekeurd door de Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 199/2008.
Danish: Disse ændringer blev godkendt i 2010 efter artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 199/2008.
Swedish: Dessa ändringar godkändes av kommissionen 2010 i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 199/2008.
Finnish: Komissio hyväksyi kyseiset muutokset vuonna 2010 asetuksen (EY) N:o 199/2008 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι εν λόγω τροποποιήσεις εγκρίθηκαν από την Επιτροπή το 2010 σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008.
Czech: Uvedené změny schválila v roce 2010 Komise v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 199/2008.
Slovak: Komisia schválila tieto zmeny a doplnenia v roku 2010 v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 199/2008.
Polish: Zmiany te zostały zatwierdzone przez Komisję w 2010 r. zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 199/2008.
Hungarian: Ezeket a módosításokat a 2010-ben a 199/2008/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésével összhangban jóváhagyta.
Slovenian: Komisija je leta 2010 te spremembe odobrila v skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 199/2008.
Romanian: Modificările respective au fost aprobate de Comisie în 2010 în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008.
Estonian: Komisjon kiitis kõnealused muudatused heaks 2010. aastal kooskõlas määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 6 lõikega 3.
Latvian: Komisija 2010. gadā apstiprināja minētos grozījumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 199/2008 6. panta 3. punktu.
Lithuanian: Šiuos pakeitimus Komisija patvirtino 2010 m. vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 199/2008 6 straipsnio 3 dalimi.
Maltese: Dawk l-emendi kienu approvati mill-Kummissjoni fl-2010 skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 199/2008.