English: The difference between the transfer value and the market value is EUR […] billion, of which 10 % has to be deducted as 10 % of the losses are retained by KBC.
French: La différence entre la valeur de cession et la valeur de marché représente […] milliard d’EUR, dont il convient de déduire 10 % puisque 10 % des pertes sont supportées par KBC.
German: Die Differenz zwischen dem Übernahmewert und dem Marktpreis beträgt (…) Mrd. EUR; davon müssen 10 % abgezogen werden, weil diesen Anteil der Verluste die KBC trägt.
Italian: La differenza tra il valore di cessione e il valore di mercato rappresenta […]miliardi di EUR, dai quali occorre detrarre il 10 % poiché il 10 % delle perdite è sostenuto da KBC.
Portuguese: A diferença entre o valor de transferência e o valor de mercado é de […] mil milhões de EUR, dos quais devem ser deduzidos 10 %, uma vez que 10 % das perdas são suportadas pelo KBC.
Dutch: Het verschil tussen de waarde bij overdracht en de marktwaarde bedraagt […] miljard EUR, waarvan 10 % in mindering moet worden gebracht aangezien 10 % van de verliezen voor rekening van KBC komen.
Danish: Forskellen mellem overførselsværdien og markedsværdien er […] mia., hvoraf 10 % skal fratrækkes, eftersom 10 % af tabene beholdes af KBC.
Swedish: Skillnaden mellan överföringsvärdet och marknadsvärdet är […] miljarder euro, av vilka 10 % dragits av eftersom 10 % av förlusterna bärs av KBC.
Finnish: Siirtoarvon ja markkina-arvon ero on […] miljardia euroa, josta on vähennettävä 10 prosenttia, koska KBC vastaa tappioista 10-prosenttisesti.
Greek: Η διαφορά ανάμεσα στην τιμή μεταβίβασης και στην αγοραία αξία είναι […] δισεκατ. ευρώ, από τα οποία πρέπει να αφαιρεθεί το 10 %, διότι το 10 % της ζημίας βαρύνει την KBC.
Czech: Rozdíl mezi převodní hodnotou a tržní hodnotou činí […] miliard EUR, z toho je nutno odečíst 10 %, jelikož ztráty ve výši 10 % nese společnost KBC.
Slovak: Rozdiel medzi hodnotou pri prevode a trhovou hodnotou je […] miliárd EUR, z ktorých 10 % sa musí odpočítať ako 10 % strát, ktoré si ponechá KBC.
Polish: Różnica między wartością przekazania aktywów a wartością rynkową wynosi […] mld EUR, z czego należy odjąć 10 %, jako że grupa KBC zatrzymuje 10 % strat.
Hungarian: A átvételi érték és a piaci érték közötti különbség […] milliárd EUR, amelyből 10 %-ot le kell vonni, mivel a veszteségek 10 %-át a KBC megtartja.
Slovenian: Razlika med vrednostjo ob prenosu in tržno vrednostjo znaša […] milijard EUR, od česar je treba odšteti 10 %, saj 10 % izgub zadrži KBC.
Romanian: Diferența dintre valoarea de transfer și valoarea de piață este de […] miliarde EUR, din care 10 % trebuie deduse, deoarece 10 % din pierderi sunt reținute de KBC.
Bulgarian: Разликата между трансферната стойност и пазарната цена е […] млрд. евро, 10 % от които трябва да бъдат приспаднати, тъй като 10 % от загубите се задържат от KBC.
Estonian: Üleandmise väärtuse ja turuväärtuse vahe on […] miljardit eurot, millest tuleb maha arvata 10 %, kuna 10 % kahjumist kannab KBC.
Latvian: Starpība starp pārveduma vērtību un tirgus vērtību ir […] miljardi euro, no kuriem ir jāatrēķina 10 %, jo 10 % zaudējumu sedz KBC.
Lithuanian: Perdavimo vertės ir rinkos vertės skirtumas yra […] mlrd. EUR, iš jų 10 % turi būti išskaityta kaip 10 % nuostoliai, kuriuos dengia KBC.
Maltese: Id-differenza bejn il-valur tat-trasferiment u l-valur tas-suq hi ta’ EUR […] biljun, li minnha 10 % għandu jitnaqqas għax 10 % tat-telf jinżamm minn KBC.