English: According to the financial forecast, the capital increase as well as the long-term investment loan were supposed to be implemented over the period 2006-2009.
French: Les prévisions financières pour les années 2006-2009 tablaient sur une augmentation du capital de l'entreprise et sur l'obtention d'un crédit d'investissement de longue durée.
German: In der Finanzprognose für die Jahre 2006 -2009 waren eine Erhöhung des Stammkapitals und ein langfristiges Investitionsdarlehen vorgesehen.
Spanish: Según la estimación financiera, se preveía que la ampliación de capital y el crédito de inversión a largo plazo se realizaran a lo largo del período 2006-2009.
Italian: Secondo la previsione finanziaria, sia l’aumento di capitale sia il prestito d’investimento a lungo termine si sarebbero dovuti attuare nel periodo 2006-2009.
Portuguese: Segundo as previsões financeiras, o aumento de capital, bem como o empréstimo para investimento a longo prazo deveriam ser implementados no período 2006-2009.
Dutch: Volgens de financiële prognoses zouden zowel de kapitaalverhoging als de investeringslening voor de lange termijn in de periode 2006-2009 plaats dienen te vinden.
Danish: I henhold til den økonomiske prognose ventedes det, at kapitaludvidelsen samt det langfristede investeringslån ville blive gennemført i perioden 2006-2009.
Swedish: Enligt den finansiella prognosen skulle både kapitaltillskottet och det långfristiga investeringslånet genomföras under perioden 2006–2009.
Finnish: Vuosien 2006–2009 talousennusteen mukaan kaudella oli määrä toteuttaa sekä osakepääoman korotus että hankkia pitkäaikainen investointilaina.
Greek: Σύμφωνα με τις χρηματοοικονομικές προβλέψεις, η αύξηση κεφαλαίου καθώς και το μακροπρόθεσμο επενδυτικό δάνειο θα εφαρμόζονταν κατά την περίοδο 2006–2009.
Czech: Podle finanční prognózy mělo k navýšení kapitálu a získání dlouhodobého investičního úvěru podle předpokladů dojít v období 2006–2009.
Slovak: Podľa finančnej prognózy sa zvýšenie kapitálu, ako aj dlhodobý investičný úver mali realizovať počas obdobia rokov 2006 – 2009.
Polish: Prognoza finansowa na lata 2006–2009 przewidywała przeprowadzenie podwyższenia kapitału zakładowego i zaciągnięcie długoterminowego kredytu inwestycyjnego.
Hungarian: A pénzügyi előrejelzés szerint a tőkeemelésnek és a hosszú távú beruházási hitelnek a 2006–2009 közötti időszakban kellett megvalósulnia.
Slovenian: Po finančnih napovedih naj bi se povečanje kapitala in dolgoročno investicijsko posojilo izvedla v obdobju 2006–2009.
Romanian: În conformitate cu previziunile financiare, majorarea capitalului, precum și împrumutul de investiții pe termen lung urmau să fie puse în aplicare în perioada 2006-2009.
Bulgarian: В съответствие с финансовата прогноза увеличението на капитала и дългосрочният инвестиционен заем е трябвало да бъдат осъществени в периода 2006—2009 г.
Estonian: Finantsprognoosi kohaselt oli kapitali suurendamine ja pikaajaline investeerimislaen kavas ellu viia ajavahemikul 2006–2009.
Latvian: Atbilstīgi finanšu prognozei kapitāla palielinājums, kā arī ilgtermiņa ieguldījumu aizdevums bija jāīsteno laikposmā no 2006. līdz 2009. gadam.
Lithuanian: Finansinėje 2006–2009 m. prognozėje numatytas įstatinio kapitalo padidinimas ir ilgalaikio investicinio kredito gavimas.
Maltese: Skont il-previżjoni finanzjarja, iż-żieda fil-kapital kif ukoll is-self ta’ investiment fit-tul kellhom ikunu implimentati fil-perjodu 2006-2009.