English: Case C-372/97 Italy v Commission [2004] ECR I-3679, paragraphs 44 and 45, and, on the unlawfulness of the scheme at issue, paragraphs 153-155.
French: Voir l’arrêt dans l’affaire C-372/97, Italie/Commission, Rec. 2004, p. I-3679, points 44 et 45, et en ce qui concerne spécifiquement l’illégalité de l’aide en question, points 153–155.
German: Rechtssache C-372/97 Italien gegen Kommission, Slg. 2004, S. I-3679, Randnummern 44 und 45. Zur Rechtswidrigkeit der in Frage stehenden Beihilfe sie Randnummern 153 bis 155 der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: Asunto C-372/97, Italia/Comisión (Rec. 2004, p. I-3679), apartados 44 y 45, y respecto a la ilegalidad de la ayuda en cuestión los apartados 153 a 155.
Italian: Causa C-372/97, Italia contro Commissione [2004] Raccolta della giurisprudenza I-3679, paragrafi 44 e 45 nonché, per quanto concerne l’illiceità del regime contestato, paragrafi da 153 a 155.
Portuguese: Processo C-372/97, Itália/Comissão, n.os 44 e 45, Colectânea 2004, p. I-3679, e, sobre a ilegalidade do regime em causa, n.os 153-155.
Dutch: Zaak C-372/97 Italië/Commissie, Jurispr. 2004, blz. I-3679, punten 44 en 45, en over de onwettigheid van de betrokken regeling, punten 153-155.
Danish: Sag C-372/97, Italien mod Kommissionen, Sml. 2004 I, s. 3679, præmis 44 og 45. Med hensyn til den foreliggende ordnings ulovlige karakter henvises til betragtning 153-155 i denne beslutning.
Swedish: Mål C-372/97, Italien mot kommissionen, REG 2004, s. I-3679, punkterna 44–45. När det gäller den ifrågavarande ordningens olaglighet, se punkterna 153–155.
Finnish: Asia C-372/97, Italia v. komissio, Kok. 2004, s. I-3679,44 ja 45 kohta; kyseisen tuen sääntöjenvastaisuuden osalta 153–155 kohta.
Greek: Υπόθεση C-372/97 Ιταλία κατά Επιτροπής (Συλλογή 2004, σ. Ι-3679), σκέψεις 44 και 45, σχετικά δε με το παράνομο του επίμαχου καθεστώτος, σκέψεις 153-155.
Czech: Věc C-372/97 Itálie v. Komise, Sb. rozh. 2004, s. I-3679, body 44 a 45 a ohledně protiprávnosti dotyčného režimu body 153–155.
Slovak: Vec C-372/97 Taliansko/Komisia, Zb. 2004, s. I-3679, body 44 a 45 a body 153 – 155 o neoprávnenosti predmetnej schémy.
Polish: Sprawa C-372/97 Włochy przeciwko Komisji [2004] Rec. s. I-3679, pkt 44 i 45, oraz w odniesieniu do niezgodności danego systemu z prawem, pkt 153-155.
Hungarian: A C-372/97. sz. Olaszország kontra Bizottság ügy (EBHT 2004., I-3679. o.) 44. és 45. pontja, a kérdéses támogatás jogellenességét illetően pedig a 153–155. pont.
Slovenian: Zadeva C-372/97, Italija proti Komisiji, Recueil 2004, str. I-3679, točki 44 in 45, ter o nezakonitosti zadevne sheme v točkah 153-155.
Romanian: Cauza C-372/97, Italia/Comisia, Rec., 2004, p. I-3679, punctele 44 și 45 și, privind caracterul ilegal al schemei în cauză, punctele 153-155.
Bulgarian: Дело C-372/97 Италия/Комисия (2004 г.), Recueil, стр. I-3679, параграфи 44 и 45, и относно незаконността на въпросната схема, параграфи 153—155.
Estonian: aprilli 2004. aasta otsus kohtuasjas C-372/97: Itaalia vs. komisjon (EKL 2004, lk I-3679, punktid 44 ja 45) ja kõnealuse kava õigusvastasuse kohta punktid 153–155.
Latvian: Lieta C-372/97 Itālija pret Komisiju, 2004. Recueil I-3679, 44. un 45. punkts un par attiecīgās shēmas nelikumīgo raksturu, 153.–155. punkts.
Lithuanian: 2004 m. balandžio 29 d. sprendimo Italija prieš Komisiją, C-372/97, Rink. p. I-3679, 44 ir 45 punktai, o dėl nagrinėjamos sistemos neteisėtumo – 153–155 punktai.
Maltese: Il-Każ C-372/97 L-Italja v Il-Kummissjoni [2004] ECR I-3679, il-paragrafi 44 u 45, u, dwar l-illegalità tal-iskema f’din il-kwistjoni, il-paragrafi 153-155.