English: The restructuring of employment to reduce the workforce by more than 1000 workers is a real and credible cost-cutting measure.
French: La restructuration de l’emploi, dont l’objectif était de réduire les effectifs de plus de 1000 personnes, constitue un moyen effectif et fiable de réduire les coûts.
German: Die Umstrukturierung der Beschäftigung, die darauf abzielte, die Mitarbeiterzahl um mehr als 1000 Personen zu reduzieren, stellt ein echtes und glaubwürdiges Mittel zur Kostensenkung dar.
Spanish: La reestructuración del empleo, cuyo objetivo fue la reducción del número de empleados en más de 1000 personas, es una medida efectiva y fiable relacionada con la reducción de gastos.
Italian: La ristrutturazione del personale, il cui obiettivo era la riduzione del numero dei dipendenti di oltre 1000 unità, costituisce una misura reale e credibile per la riduzione dei costi.
Portuguese: A reestruturação do emprego, concebida para reduzir a mão-de-obra em mais de 1000 trabalhadores, é uma medida de redução de custos real e credível.
Dutch: De herstructurering van de personeelsbezetting, waarbij het aantal werknemers met meer dan 1000 wordt verminderd, is een reële en geloofwaardige kostendrukkende maatregel.
Danish: Personaleomstruktureringen, der har til formål at reducere arbejdsstyrken med mere end 1000 ansatte, udgør en reel og troværdig mulighed for at reducere omkostningerne.
Swedish: Omstruktureringen av personalen, som hade till syfte att minska antalet anställda med över 1000 personer, utgör en verklig och trovärdig kostnadsminskande åtgärd.
Finnish: Henkilöstön uudelleenjärjestely, jonka tavoitteena oli vähentää työntekijöiden määrää yli tuhannella, on realistinen ja uskottava keino vähentää kustannuksia.
Greek: Η αναδιάρθρωση στον τομέα της απασχόλησης, στόχος της οποίας ήταν η μείωση του προσωπικού κατά περισσότερους από 1000 εργαζομένους, αποτελεί πραγματικό και αξιόπιστο μέσω μείωσης του κόστους.
Czech: Restrukturalizace zaměstnanosti, jejímž cílem bylo snížení počtu pracovníků o více než 1000 osob, představuje skutečné a věrohodné opatření k snížení nákladů.
Slovak: Reštrukturalizácia zamestnanosti s cieľom znížiť počet zamestnancov o viac ako 1000 predstavuje skutočné a dôveryhodné opatrenie na zníženie nákladov.
Polish: Restrukturyzacja zatrudnienia, której celem było zmniejszenie liczby pracowników o ponad 1000 osób, stanowi rzeczywisty i wiarygodny środek redukcji kosztów.
Hungarian: A munkavállalók számát 1000-nél is több fővel csökkentő foglalkoztatási szerkezetátalakítás valódi és hitelt érdemlő költségcsökkentési eszköz.
Slovenian: Prestrukturiranje zaposlovanja, na podlagi katerega naj bi se število zaposlenih zmanjšalo za več kot 1000 ljudi, je realen in prepričljiv ukrep za znižanje stroškov.
Romanian: Restructurarea forței de muncă, menită să reducă locurile de muncă cu mai mult de 1000 de lucrători reprezintă o măsură reală și credibilă de reducere a costurilor.
Bulgarian: Преструктурирането на заетостта, имащо за цел да намали работната сила с повече от 1000 души, е реална и правдоподобна мярка за намаляване на разходите.
Estonian: Tööhõive ümberkorraldamine, et vähendada töötajate arvu rohkem kui tuhande töötaja võrra, on realistlik ning usutav kulusid vähendav meede.
Latvian: Nodarbinātības pārstrukturēšana, kas paredz darbaspēka samazināšanu par vairāk nekā 1000 darbiniekiem, ir īstenojams un ticams izmaksu samazināšanas pasākums.
Lithuanian: Darbo jėgos restruktūrizavimas, kurio tikslas buvo sumažinti darbuotojų skaičių beveik 1000 asmenų, yra tikra ir patikima išlaidų mažinimo priemonė.
Maltese: Ir-ristrutturar tal-impjiegi biex il-forza tax-xogħol titnaqqas b’aktar minn 1000 ħaddiem/a huwa miżura reali u kredibbli għat-tnaqqis tal-ispejjeż.