English: The in-depth assessment is conducted on the basis of the Guidance Communication, which lays down the assessment criteria for the positive and negative effects of the aid.
French: L’appréciation approfondie est menée sur la base de la communication sur les lignes directrices, qui fixe les critères permettant d’apprécier les effets positifs et négatifs de l’aide.
German: Auf der Grundlage der Mitteilung über die Leitlinien, in der die Kriterien für die Bewertung der positiven und negativen Auswirkungen von Beihilfen festgelegt sind, erfolgt eine umfassende Bewertung.
Spanish: La evaluación pormenorizada se lleva a cabo sobre la base de la Comunicación sobre las Directrices, que establece los criterios para evaluar los efectos positivos y negativos de la ayuda.
Italian: La valutazione dettagliata è condotta sulla base della comunicazione sugli orientamenti, che definisce i criteri di valutazione degli effetti positivi e negativi della misura di aiuto.
Portuguese: A apreciação aprofundada é realizada com base na Comunicação sobre a apreciação aprofundada, que estabelece os critérios a utilizar na apreciação dos efeitos positivos e negativos do auxílio.
Dutch: De diepgaande beoordeling wordt uitgevoerd op basis van de Richtsnoerenmededeling, waarin de beoordelingscriteria voor de positieve en negatieve effecten van de steun zijn vastgelegd.
Danish: Den tilbundsgående undersøgelse gennemføres på basis af meddelelsen om retningslinjerne, hvori kriterierne for støttens positive og negative virkninger er fastsat.
Swedish: Den fördjupade bedömningen görs på grundval av det vägledande meddelandet, där bedömningskriterierna för stödets positiva och negativa effekter anges.
Finnish: Perusteellinen arviointi laaditaan aluetukisuuntaviivoja koskevan tiedonannon perusteella. Tiedonannossa määriteltyjen kriteerien perusteella arvioidaan sekä tuen myönteisiä että kielteisiä vaikutuksia.
Greek: Η αναλυτική αξιολόγηση διενεργείται βάσει της ανακοίνωσης που ορίζει τα κριτήρια αξιολόγησης των θετικών και των αρνητικών επιπτώσεων της ενίσχυσης.
Czech: Podrobné posouzení je provedeno na základě sdělení, které stanoví kritéria pro posouzení kladných a negativních účinků podpory.
Slovak: Dôkladné posúdenie sa vykonáva na základe oznámení o usmerneniach, ktoré ustanovuje kritériá pre pozitívne a negatívne účinky pomoci.
Polish: Dogłębną ocenę przeprowadza się na podstawie komunikatu w sprawie wytycznych, w którym określono kryteria oceny pozytywnych i negatywnych skutków pomocy.
Hungarian: A Bizottság a részletes vizsgálatot az útmutatásról szóló közlemény alapján végezte el, amely meghatározza a támogatás pozitív és negatív hatásainak vizsgálatára vonatkozó kritériumokat.
Slovenian: Poglobljena ocena se izvaja na podlagi Sporočila o smernicah, v katerem so določena merila za oceno pozitivnih in negativnih učinkov pomoči.
Romanian: Evaluarea aprofundată este realizată pe baza comunicării orientative, care stabilește criteriile de evaluare a efectelor pozitive și negative ale ajutorului.
Bulgarian: Задълбочената оценка се провежда въз основа на Съобщението за насоки, което посочва критериите за оценка на положителните и отрицателни въздействия на помощта.
Estonian: Süvahindamine toimub suuniseid käsitleva teatise põhjal, milles on sätestatud abi positiivse ja negatiivse mõju hindamise kriteeriumid.
Latvian: Padziļinātais novērtējums tiek veikts, pamatojoties uz paziņojumu par pamatnostādnēm, kurā ir norādīti atbalsta pozitīvo un negatīvo seku novērtējuma kritēriji.
Lithuanian: Išsamus vertinimas atliekamas remiantis komunikatu dėl gairių, kuriame apibrėžti teigiamų ir neigiamų pagalbos rezultatų kriterijai.
Maltese: L-evalwazzjoni dettaljata ssir fuq il-bażi tal-Komunikazzjoni Gwida, li tistabbilixxi l-kriterji tal-evalwazzjoni tal-effetti pożittivi u negattivi tal-għajnuna.