English: The health guarantees in those certificates should be considered the reference conditions for the transit of equidae through the Union.
French: Les garanties sanitaires offertes par ces certificats doivent être considérées comme les conditions de référence pour le transit d’équidés par l’Union.
German: Die Gesundheitsgarantien in diesen Bescheinigungen sollten als Referenzvoraussetzungen für die Durchfuhr von Equiden durch die Union gelten.
Spanish: Las garantías sanitarias que ofrecen dichos certificados deben considerarse las condiciones de referencia para el tránsito de équidos por la Unión.
Italian: Le garanzie sanitarie in detti certificati sono da considerarsi come condizioni di riferimento per il transito degli equidi nell'Unione.
Portuguese: As garantias sanitárias contempladas nesses certificados devem ser consideradas como as condições de referência para o trânsito de equídeos através da União.
Dutch: De gezondheidsgaranties in die certificaten moeten worden beschouwd als de referentievoorwaarden voor de doorvoer van paardachtigen door de Unie.
Danish: De sundhedsmæssige garantier i de pågældende certifikater bør betragtes som referencebetingelser for transit af dyr af hestefamilien gennem EU.
Swedish: Hälsogarantierna i dessa intyg bör betraktas som referensvillkor för transitering av hästdjur genom unionen.
Finnish: Näiden todistusten terveystakeita olisi pidettävä viite-ehtoina hevoseläinten kuljetuksissa unionin kautta.
Greek: Οι υγειονομικές εγγυήσεις στα εν λόγω πιστοποιητικά πρέπει να θεωρούνται όροι αναφοράς για τη διαμετακόμιση ιπποειδών μέσω της Ένωσης.
Czech: Veterinární záruky v těchto osvědčeních by měly být považovány za referenční podmínky pro tranzit koňovitých přes Unii.
Slovak: Zdravotné záruky v uvedených osvedčeniach by mali byť považované za referenčné podmienky pre tranzit koňovitých cez Úniu.
Polish: Gwarancje zdrowia ustanowione w tych świadectwach należy uznać za warunki referencyjne dla tranzytu zwierząt z rodziny koniowatych przez terytorium Unii.
Hungarian: Az említett bizonyítványokban szereplő egészségügyi garanciákat a lófélék Unión keresztül történő szállításának referenciafeltételeként kell tekinteni.
Slovenian: Jamstva glede zdravstvenega stanja v navedenih spričevalih se štejejo kot referenčni pogoj za prevoz kopitarjev v Uniji.
Romanian: Garanțiile sanitare oferite de respectivele certificate trebuie să fie considerate ca fiind condițiile de referință pentru tranzitul ecvideelor prin Uniune.
Bulgarian: Здравните гаранции на тези сертификати следва да бъдат считани за базови условия за транзита на еднокопитни животни през Съюза.
Estonian: Kõnealuste sertifikaatide kohaseid tervishoiugarantiisid tuleks käsitada Euroopa Liidu kaudu toimuva hobuslaste transiidi alustingimustena.
Latvian: Minētajos sertifikātos paredzētās veselības garantijas uzskatāmas par atsauces nosacījumiem zirgu dzimtas dzīvnieku tranzītam caur Savienību.
Lithuanian: Šių sertifikatų sveikatos garantijas reikėtų laikyti arklinių šeimos gyvūnų vežimo tranzitu per Sąjungą pamatinėmis sąlygomis.
Maltese: Il-garanziji tas-saħħa f'dawk iċ-ċertifikati għandhom jitqiesu bħala l-kundizzjonijiet ta' referenza għat-tranżitu ta' equidae fl-Unjoni.