FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 8 November 2010
French: du 8 novembre 2010
German: vom 8. November 2010
Spanish: de 8 de noviembre de 2010
Italian: dell'8 novembre 2010
Portuguese: de 8 de Novembro de 2010
Dutch: van 8 november 2010
Danish: af 8. november 2010
Swedish: av den 8 november 2010
Finnish: annettu 8 päivänä marraskuuta 2010,
Greek: της 8ης Νοεμβρίου 2010
Czech: ze dne 8. listopadu 2010
Slovak: z 8. novembra 2010
Polish: z dnia 8 listopada 2010 r.
Hungarian: (2010. november 8.)
Slovenian: z dne 8. novembra 2010
Romanian: din 8 noiembrie 2010
Bulgarian: от 8 ноември 2010 година
Estonian: november 2010,
Latvian: (2010. gada 8. novembris)
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ Novembru 2010
English: (notified under document C(2010) 7579)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 7579]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 7579)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 7579]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 7579]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 7579]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7579)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 7579)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 7579]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7579)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 7579]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 7579)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 7579]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 7579)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 7579. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7579)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 7579]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 7579)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 7579 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7579)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7579)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 7579)
English: That information was also made public by electronic means.
French: Cette information a également été publiée par voie électronique.
German: Diese Informationen wurden ebenfalls in elektronischer Form veröffentlicht.
Spanish: Esta información también se publicó por medios electrónicos.
Portuguese: Essa informação foi igualmente tornada pública por via electrónica.
Dutch: Deze informatie is ook elektronisch openbaar gemaakt.
Danish: Disse oplysninger er også offentliggjort elektronisk.
Swedish: Det offentliggjordes även på elektronisk väg.
Finnish: Lisäksi tämä tieto julkistettiin sähköisessä muodossa.
Greek: Επίσης, οι πληροφορίες αυτές δημοσιοποιήθηκαν με ηλεκτρονικά μέσα.
Czech: Uvedená informace byla rovněž zveřejněna elektronicky.
Slovak: Tieto informácie sa uverejnili aj pomocou elektronických prostriedkov.
Polish: Informacja ta została również ogłoszona w formie elektronicznej.
Hungarian: Ezt az információt a Bizottság elektronikus úton is nyilvánosságra hozta.
Slovenian: Navedeno obvestilo je bilo objavljeno tudi v elektronski obliki.
Romanian: De asemenea, aceste informații au fost făcute publice prin mijloace electronice.
Bulgarian: Информацията бе оповестена и публично чрез електронни средства.
Estonian: See teave avaldati ka elektrooniliselt.
Latvian: Šo informāciju publicēja arī elektroniski.
Lithuanian: Be to, ši informacija paskelbta elektroninėmis priemonėmis.
Maltese: Dak it-tagħrif ġie ppubblikat ukoll permezz ta’ mezzi elettroniċi.
English: However, those companies subsequently failed to submit a complete dossier.
French: Ces entreprises n’ont cependant pas soumis de dossier complet.
German: Diese Unternehmen haben jedoch anschließend keine vollständigen Unterlagen eingereicht.
Spanish: No obstante, esas empresas no presentaron a continuación un expediente completo.
Italian: Tali imprese non hanno poi però presentato un fascicolo completo.
Portuguese: Contudo, essas empresas não apresentaram posteriormente um processo completo.
Dutch: Vervolgens hebben die bedrijven evenwel geen volledig dossier ingediend.
Danish: De pågældende virksomheder har dog ikke efterfølgende indsendt et fuldstændigt dossier.
Swedish: Dessa företag har emellertid därefter inte lämnat in någon komplett dokumentation.
Finnish: Kyseiset yritykset eivät kuitenkaan toimittaneet täydellistä asiakirja-aineistoa.
Greek: Οι εν λόγω εταιρείες, όμως, δεν υπέβαλαν στη συνέχεια πλήρη φάκελο.
Czech: Tyto společnosti však následně nepředložily úplnou dokumentaci.
Slovak: Tieto spoločnosti však následne nepredložili úplnú dokumentáciu.
Polish: Przedsiębiorstwa te nie dostarczyły jednak następnie kompletnej dokumentacji.
Hungarian: Ezt követően azonban ezek a társaságok nem nyújtottak be teljes dossziét.
Slovenian: Vendar te družbe nato niso predložile popolnega dosjeja.
Romanian: Societățile respective nu au prezentat însă un dosar complet.
Bulgarian: След това обаче тези дружества не са представили всички необходими документи.
Estonian: Kuid ükski nimetatud ettevõtjatest ei esitanud täielikku toimikut määratud tähtaja jooksul.
Latvian: Tomēr vēlāk šie uzņēmumi nespēja iesniegt pilnīgu dokumentāciju.
Lithuanian: Tačiau šios bendrovės nepateikė visų reikiamų dokumentų.
Maltese: Madankollu, dawk il-kumpaniji sussegwentement naqsu milli jissottomettu dossier komplut.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozid-Produkte —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per i biocidi,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisia,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,
English: Done at Brussels, 8 November 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 8 novembre 2010.
German: Brüssel, den 8. November 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’8 novembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Novembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 november 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 8 november 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 8. listopadu 2010.
Slovak: V Bruseli 8. novembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. november 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. novembra 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 ноември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 8. november 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 8. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 8 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Novembru 2010.
English: Substances and product types not to be included in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC
French: Substances et types de produits ne devant pas être inscrits à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE
German: Wirkstoffe und Produktarten, die nicht in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG aufgenommen werden
Spanish: Sustancias y tipos de producto que no habrán de incluirse en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE
Italian: Principi attivi e tipi di prodotto da non iscrivere nell’allegato I, IA o IB della direttiva 98/8/CE
Portuguese: Substâncias e tipos de produtos a não incluir nos anexos I, IA ou IB da Directiva 98/8/CE
Dutch: Stoffen en productsoorten die niet in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG worden opgenomen
Danish: Stoffer og produkttyper, der ikke optages i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF
Swedish: Ämnen och produkttyper som inte ska tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG
Finnish: Aineet ja tuotetyypit, joita ei lisätä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B
Greek: Ουσίες και τύποι προϊόντων που δεν θα καταχωριστούν στο παράρτημα I, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ
Czech: Látky a typy přípravků, které se nezařadí do příloh I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES
Slovak: Látky a typy výrobkov, ktoré sa nemajú zaradiť do príloh I, IA ani IB k smernici 98/8/ES
Polish: Substancje i typy produktów, których nie włącza się do załączników I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE
Hungarian: A 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe fel nem veendő hatóanyagok és terméktípusok
Slovenian: Snovi in vrste pripravkov, ki se ne vključijo v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES
Romanian: Substanțe și tipuri de produs care nu se includ în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE
Bulgarian: Вещества и продуктови типове, които да не се включват в приложения I, IA или IБ към Директива 98/8/ЕО
Estonian: Ained ja tooteliigid, mida ei kanta direktiivi 98/8/EÜ I, IA ega IB lisasse
Latvian: Vielas un produktu veidi, kas nav iekļaujami Direktīvas 98/8/EK I, I A vai I B pielikumā
Lithuanian: Medžiagos ir produktų tipai, kurie neįtraukiami į Direktyvos 98/8/EB I, IA ir IB priedus
Maltese: Sustanzi u tipi ta’ prodotti li ma għandhomx jiġu inklużi fl-Annessi I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE
English: Name
French: Dénomination
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Denominação
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Име
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: EC number
French: Numéro CE
German: EG-Nummer
Spanish: Número CE
Italian: Numero CE
Portuguese: Número CE
Dutch: EG-nummer
Danish: EF-nummer
Swedish: EG-nummer
Finnish: EY-numero
Greek: αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: EC číslo
Polish: Numer WE
Hungarian: EC azonosító szám
Slovenian: Številka EC
Romanian: Număr CE
Bulgarian: ЕО номер
Estonian: EÜ number
Latvian: EK numurs
Lithuanian: EB numeris
Maltese: Numru tal-KE
English: CAS number
French: Numéros CAS
German: CAS-Nummer
Spanish: Número CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nummer
Swedish: CAS-nummer
Finnish: CAS-numero
Greek: αριθ. CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: CAS číslo
Polish: Numer CAS
Hungarian: CAS azonosító szám
Slovenian: Številka CAS
Romanian: Numărul CAS
Bulgarian: CAS номер
Estonian: CASi number
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS Nr.
Maltese: Numru tal-CAS
English: Product-type
French: Type de produit
German: Produktart
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productsoort
Danish: Produkttype
Swedish: Produkt-typ
Finnish: Tuotetyyppi
Greek: Τύπος προϊόντων
Czech: Typ přípravku
Slovak: Typ výrobku
Polish: Typ produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta pripravka
Romanian: Tip de produs
Bulgarian: Продуктов тип
Estonian: Tooteliik
Latvian: Produktu veids
Lithuanian: Produkto tipas
Maltese: Tip ta’ prodott
English: Rapporteur Member State
French: État membre rapporteur
German: Bericht erstattender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro informante
Italian: Stato membro relatore
Portuguese: Estado-Membro relator
Dutch: Rapporterende lidstaat
Danish: Rapporterende medlemsstat
Swedish: Rapporterande medlemsstat
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος εισηγητής
Czech: Členský stát zpravodaj
Slovak: Spravodajský členský štát
Polish: Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy
Hungarian: Referens tagállam
Slovenian: Država članica poročevalka
Romanian: Statul membru raportor
Bulgarian: Докладваща държава-членка
Estonian: Referentliikmesriik
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts
Lithuanian: Ataskaitą rengianti valstybė narė
Maltese: Stat Membru Rapporteur
English: Formaldehyde
French: Formaldéhyde
German: Formaldehyd
Spanish: Formaldehído
Italian: Formaldeide
Portuguese: Formaldeído
Danish: formaldehyd
Swedish: Formaldehyd
Finnish: Formaldehydi
Greek: Φορμαλδεΰδη
Czech: Formaldehyd
Slovak: formaldehyd
Polish: Formaldehyd
Hungarian: Formaldehid
Slovenian: Formaldehid
Romanian: Formaldehidă
Bulgarian: Формалдехид
Estonian: formaldehüüd
Latvian: Formaldehīds
Lithuanian: Formaldehidas
Maltese: Formaldeide
English: Benzoic acid
French: Acide benzoïque
German: Benzoesäure
Spanish: Ácido benzoico
Italian: Acido benzoico
Portuguese: Ácido benzóico
Dutch: Benzoëzuur
Danish: benzoesyre
Swedish: Bensoesyra
Finnish: Bentsoehappo
Greek: Βενζοϊκό οξύ
Czech: Benzoová kyselina
Slovak: kyselina benzoová
Polish: Kwas benzoesowy
Hungarian: Benzolsav
Slovenian: Benzojska kislina
Romanian: Acid benzoic
Bulgarian: Бензоена киселина
Estonian: bensoehape
Latvian: Benzoskābe
Lithuanian: Benzenkarboksirūgštis
Maltese: Aċidu benżoiku
English: Sodium benzoate
French: Benzoate de sodium
German: Natriumbenzoat
Spanish: Benzoato sódico
Italian: Benzoato di sodio
Portuguese: Benzoato de sódio
Dutch: Natriumbenzoaat
Danish: natriumbenzoat
Swedish: Natriumbensoat
Finnish: Natriumbentsoaatti
Greek: Βενζοϊκό νάτριο
Czech: Natrium-benzoát
Slovak: nátrium-benzoát
Polish: Benzoesan sodu
Hungarian: Nátrium-benzoát
Slovenian: Natrijev benzoat
Romanian: Benzoat de sodiu
Bulgarian: Натриев бензоат
Estonian: naatriumbensoaat
Latvian: Nātrija benzoāts
Lithuanian: Natrio benzenkarboksilatas
Maltese: Benżoat tas-sodju
English: 2-Butanone, peroxide
French: Butanone-2, peroxyde
German: 2-Butanon, Peroxid
Spanish: 2-butanona, peróxido
Italian: 2-butanone, perossido
Portuguese: Peróxido de 2-butanona
Dutch: 2-Butanon, peroxide
Danish: 2-butanon, peroxid
Swedish: 2-butanon, peroxid
Finnish: 2-Butanoni, peroksidi
Greek: Υπεροξείδιο της βουτανόνης-2
Czech: Butan-2-on-peroxid
Slovak: 2-butanón, peroxid
Polish: Nadtlenek 2-butanonu
Hungarian: 2-Butanon-peroxid
Slovenian: 2-Butanon, peroksid
Romanian: 2-Butanonă, peroxid
Bulgarian: 2-бутанон, пероксид
Estonian: 2-butanoonperoksiid
Latvian: 2-Butanona peroksīds
Lithuanian: 2-butanono peroksidas
Maltese: 2-Butanon, perossidu
English: Tolnaftate
German: Tolnaftat
Spanish: Tolnaftato
Italian: Tolnaftato
Portuguese: Tolnaftato
Dutch: Tolnaftaat
Danish: tolnaftat
Swedish: Tolnaftat
Finnish: Tolnaftaatti
Czech: Tolnaftát
Slovak: tolnaftát
Polish: Tolnaftat
Hungarian: Tolnaftát
Slovenian: Tolnaftat
Romanian: Tolnaftat
Bulgarian: Толнафтат
Estonian: tolnaftaat
Latvian: Tolnaftāts
Lithuanian: Tolnaftatas
Maltese: Tolnaftat
English: Triclosan
Spanish: Triclosán
Portuguese: Triclosão
Dutch: 2,4,4′-Trichloor 2′-hydroxy-difenylether (Triclosan)
Swedish: Triklosan
Finnish: Triklosaani
Slovak: triklozán
Polish: Triklosan
Hungarian: Triklozán
Slovenian: Triklosan
Bulgarian: Триклозан
Estonian: triklosaan
Latvian: Triklozāns
Lithuanian: Triklozanas
Maltese: Triklosan
English: Silicon dioxide – amorphous
French: Dioxyde de silicium, amorphe
German: Siliciumdioxid, amorph
Spanish: Dióxido de silicio amorfo
Italian: Diossido di silicio, amorfo
Portuguese: Dióxido de silício amorfo
Dutch: Siliciumdioxide, amorf
Danish: siliciumdioxid -amorft
Swedish: Kiseldioxid, amorf
Finnish: Piidioksidi, amorfinen
Greek: Διοξείδιο του πυριτίου – άμορφο
Czech: Oxid křemičitý amorfní
Slovak: oxid kremičitý – amorfný
Polish: Ditlenek krzemu – amorficzny
Hungarian: Szilikon-dioxid – amorf
Slovenian: Silicijev dioksid – amorfni
Romanian: Dioxid de siliciu – amorf
Bulgarian: Силициев диоксид — аморфен
Estonian: ränidioksiid, amorfne
Latvian: Silīcija dioksīds, amorfais
Lithuanian: Silicio dioksidas, amorfinis
Maltese: Diossidu tas-silikon – amorfi
English: N’-tert-butyl-N-cyclopropyl-6-(methylthio)-1,3,5-triazine-2,4-diamine
French: N’-tert-butyl-N-cyclopropyl-6-(méthylthio)-1,3,5-triazine-2,4-diamine
German: N’-tert-Butyl-N-cyclopropyl-6-(methylthio)-1,3,5-triazin-2,4-diamin
Spanish: N’-terc-butil-N-ciclopropil-6-(metiltio)-1,3,5-triazina-2,4-diamina
Italian: N’-terz-butil-N-ciclopropil-6-(metiltio)-1,3,5-triazin-2,4-diammina
Portuguese: N’-terc-butil-N-ciclopropil-6-(metiltio)-1,3,5-triazina-2,4-diamina
Danish: N’-tert-butyl-N-cyclopropyl-6-(methylthio)-1,3,5-triazin-2,4-diamin
Swedish: N’-tert-butyl-N-cyklopropyl-6-(metyltio)-1,3,5-triazin-2,4-diamin
Finnish: N’-tert-butyyli-N-syklopropyyli-6-(metyylitio)-1,3,5-triatsiini-2,4-diamiini
Greek: N’-τριτ.βουτυλο-N-κυκλοπροπυλο-6-(μεθυλοθειο)-1,3,5-τριαζινο-2,4-διαμίνη
Czech: N-terc-butyl-N-cyklopropyl-6-(methylsulfanyl)-1,3,5-triazin-2,4-diamin/cybutryn
Slovak: N-terc-butyl-N'-cyklopropyl-6-(metylsulfanyl)-1,3,5-triazín-2,4-diamín
Polish: N’-tert-butylo-N-cyklopropylo-6-(metylotio)-1,3,5-triazyno-2,4-diamina
Hungarian: N’-terc-butil-N-ciklopropil-6-(metiltio)-1,3,5-triazin-2,4-diamin
Slovenian: N’-terc-butil-N-ciklopropil-6-(metiltio)-1,3,5-triazin-2,4-diamin
Romanian: N’-terț-butil-N-ciclopropil-6-(metiltio)-1,3,5-triazin-2,4-diamină
Bulgarian: N’-терт-бутил-N-циклопропил-6-(метилтио)-1,3,5-триазин-2,4-диамин
Estonian: N’-tert-butüül-N-tsüklopropüül-6-(metüültio)-1,3,5-triasiin-2,4-diamiin
Latvian: N’-terc-butil-N-ciklopropil-6-(metiltio)-1,3,5-triazīn-2,4-diamīns
Lithuanian: N’-tret-butil-N-ciklopropil-6-(metiltio)-1,3,5-triazin-2,4-diaminas
Maltese: N’-terz-butil-N-ċiklopropil-6-(metiltijo)-1,3,5-triażin-2,4-diammin
English: Mixture of cis- and trans-p-menthane-3,8 diol/Citriodiol
French: Mélange de cis- et de trans-p-menthane-3,8 diol/Citriodiol
German: Gemisch aus cis- und trans-p-Menthan-3,8 diol/Citriodiol
Spanish: Mezcla de cis- y trans-p-mentano-3,8-diol/citriodiol
Italian: Miscuglio di cis e trans-p-mentano-3,8 diolo/Citriodiol
Portuguese: Mistura de cis- e trans-p-mentano-3,8-diol/Citriodiol
Dutch: Mengsel van cis- en trans-p-menthaan-3,8 diol/citriodiol
Danish: blanding af cis- og trans-p-menthan-3,8-diol/citriodiol
Swedish: Blandning av cis- och trans-p-mentan-3,8-diol/citridiol
Finnish: Cis- ja trans-p-mentaani-3,8-dioli/sitriodioli
Greek: Μείγμα cis- και trans-π-μινθανοδιόλης-3,8/Κιτριοδιόλη
Czech: Cis- a trans-p-menthan-3,8-diol (směs)/citriodiol
Slovak: zmes cis- a trans-p-mentán-3,8 diolu/citriodiol
Polish: Mieszanina cis- i trans-p-mentano-3,8 diolu/Citriodiol
Hungarian: Cisz- és transz-p-mentán-3,8-diol keverék/citriodiol
Slovenian: Zmes cis- in trans-p-metan-3,8 diola/citriodiol
Romanian: Amestec de cis- și trans-p-metan-3,8-diol/Citriodiol
Bulgarian: Смес от цис- и транс-p-ментан-3,8 диол/цитриодиол
Estonian: cis- ja trans-p-mentaan-3,8-diooli segu/tsitriodiool
Latvian: P-mentān-3,8-diola cis- un trans- izomēru maisījums/citriodiols
Lithuanian: cis- ir trans-p-mentan-3,8 diolių mišinys/citriodiolis
Maltese: Taħlita ta’ ċis- u trans-p-mentan-3,8 diol/Citriodiol
English: Consequently, and pursuant to Articles 11(2), 12(1) and 13(5) of Regulation (EC) No 1451/2007, the Commission informed the Member States accordingly. That information was also made public by electronic means.
Italian: Di conseguenza, a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, dell’articolo 12, paragrafo 1, e dell’articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1451/2007, la Commissione ne ha debitamente informato gli Stati membri, pubblicando tale informazione anche per via elettronica.