FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of 125 V AC or 250 V DC or higher
French: Le plomb dans les céramiques diélectriques dans les condensateurs pour une tension nominale de 125 V CA ou 250 V CC ou plus
German: Blei in dielektrischer Keramik in Kondensatoren für eine Nennspannung von 125 V AC oder 250 V DC oder darüber
Spanish: Plomo en cerámica dieléctrica de condensadores para una tensión nominal de 125 V CA o 250 V CC o superior
Italian: Piombo nella ceramica dielettrica in condensatori per una tensione nominale di 125 V CA o 250 V CC o superiore
Portuguese: Chumbo em materiais cerâmicos dieléctricos de condensadores com tensão nominal de 125 V AC, 250 V DC ou superior
Dutch: Lood in diëlektrische keramiek in condensatoren voor een nominaal voltage van ten minste 125 V wisselstroom of 250 V gelijkstroom
Danish: Bly i dielektrisk keramik i kondensatorer med en mærkespænding på 125 V AC eller 250 V DC og derover
Swedish: Bly i dielektrisk keramik i kondensatorer med en märkspänning på 125 V AC eller 250 V DC eller mer
Finnish: Lyijy kondensaattorien keraamisissa eristeissä, kun nimellisjännite on vähintään 125 V AC tai 250 V DC
Greek: Μόλυβδος σε διηλεκτρικό κεραμικό πυκνωτών για ονομαστική τάση 125 V εναλλασσομένου ρεύματος ή 250 V συνεχούς ρεύματος ή υψηλότερη
Czech: Olovo v dielektrických keramických částech kondenzátorů pro jmenovité střídavé napětí 125 V nebo stejnosměrné napětí 250 V nebo vyšší
Slovak: Olovo v dielektrických keramických častiach kondenzátorov pre menovité napätie 125 V AC alebo 250 V DC alebo viac
Polish: Ołów w ceramicznych dielektrycznych elementach kondensatorów o napięciu znamionowym 125 V AC lub 250 V DC lub wyższym
Hungarian: 125 V AC vagy 250 V DC vagy ennél magasabb névleges feszültségű kondenzátorokban használt dielektromos kerámiában lévő ólom
Slovenian: Svinec v dielektrični keramiki v kondenzatorjih z nazivno napetostjo 125 V AC ali 250 DC ali več
Romanian: Plumbul din ceramica dielectrică din condensatori pentru o putere nominală de 125 V CA sau 250 V CC sau mai mult
Bulgarian: Олово в керамичен диелектрик на кондензатори за номинално напрежение от 125 V AC или 250 V DC или по-високо
Estonian: Plii selliste kondensaatorite dielektrilises keraamikas, mille nimipinge on 125 V vahelduvvoolu või 250 V alalisvoolu puhul või suurem
Latvian: Svins dielektriķu keramikas kondensatoros nominālajam spriegumam vismaz 125 V maiņstrāvai vai 250 V līdzstrāvai
Lithuanian: Švinas, esantis kondensatorių, kurių vardinė įtampa 125 V kintamosios srovės arba 250 V nuolatinės srovės arba didesnė, dielektriko keramikos sudėtyje
Maltese: Iċ-ċomb f’ċeramika dielettrika f’kapaċitaturi għal vultaġġ nominali ta’ 125 V AC jew 250 V DC jew ogħla
English: 7(c)-III
French: 7 c)-III
German: III
Spanish: 7.c)-III
Portuguese: 7 c)-III
Danish: 7.c.III
Swedish: 7.c.III
Finnish: 7 c III
Greek: 7(γ)-III
Czech: 7 c)-III
Slovak: 7 c)-III
Polish: 7c)-III
Hungarian: III.
Bulgarian: 7, в) - III
Lithuanian: 7.c-III
English: Lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of less than 125 V AC or 250 V DC
French: Le plomb dans les céramiques diélectriques dans les condensateurs pour une tension nominale de moins de 125 V CA ou 250 V CC
German: Blei in dielektrischer Keramik in Kondensatoren für eine Nennspannung von weniger als 125 V AC oder 250 V DC
Spanish: Plomo en cerámica dieléctrica de condensadores para una tensión nominal inferior a 125 V CA o 250 V CC
Italian: Piombo nella ceramica dielettrica in condensatori per una tensione nominale inferiore a 125 V CA o 250 V CC
Portuguese: Chumbo em materiais cerâmicos dieléctricos de condensadores com tensão nominal inferior a 125 V AC ou 250 V DC
Dutch: Lood in diëlektrische keramiek in condensatoren voor een nominaal voltage van minder dan 125 V wisselstroom of 250 V gelijkstroom
Danish: Bly i dielektrisk keramik i kondensatorer med en mærkespænding på mindre end 125 V AC eller 250 V DC
Swedish: Bly i dielektrisk keramik i kondensatorer med en märkspänning på mindre än 125 V AC eller 250 V DC
Finnish: Lyijy kondensaattorien keraamisissa eristeissä, kun nimellisjännite on alle 125 V AC tai 250 V DC
Greek: Μόλυβδος σε διηλεκτρικό κεραμικό πυκνωτών για ονομαστική τάση χαμηλότερη των 125 V εναλλασσομένου ρεύματος ή 250 V συνεχούς ρεύματος
Czech: Olovo v dielektrických keramických částech kondenzátorů pro jmenovité střídavé napětí menší než 125 V nebo stejnosměrné napětí 250 V
Slovak: Olovo v dielektrických keramických častiach kondenzátorov pre menovité napätie menej ako 125 V AC alebo 250 V DC
Polish: Ołów w ceramicznych dielektrycznych elementach kondensatorów o napięciu znamionowym nieprzekraczającym 125 V AC lub 250 V DC
Hungarian: 125 V AC vagy 250 V DC alatti névleges feszültségű kondenzátorokban használt dielektromos kerámiában lévő ólom
Slovenian: Svinec v dielektrični keramiki v kondenzatorjih z nazivno napetostjo manj kot 125 V AC ali 250 V DC
Romanian: Plumbul din ceramica dielectrică din condensatori pentru o putere nominală de sub 125 V CA sau 250 V CC
Bulgarian: Олово в керамичен диелектрик на кондензатори за номинално напрежение, което е по-ниско от 125 V AC или 250 V DC
Estonian: Plii selliste kondensaatorite dielektrilises keraamikas, mille nimipinge on väiksem kui 125 V vahelduvvoolu või 250 V alalisvoolu puhul
Latvian: Svins dielektriķu keramikas kondensatoros nominālajam spriegumam mazāk nekā 125 V maiņstrāvai vai 250 V līdzstrāvai
Lithuanian: Švinas, esantis kondensatorių, kurių vardinė įtampa mažesnė kaip 125 V kintamosios srovės arba 250 V nuolatinės srovės, dielektriko keramikos sudėtyje
Maltese: Iċ-ċomb f’ċeramika dielettrika f’kapaċitaturi għal vultaġġ nominali ta’ anqas minn 125 V AC jew 250 V DC
English: Cadmium and its compounds in one shot pellet type thermal cut-offs
French: Le cadmium et ses composés dans les fusibles thermiques à pastille à usage unique
German: Cadmium und Cadmiumverbindungen in Thermosicherungen vom Typ ‚one shot pellet‘
Spanish: Cadmio y sus compuestos en protectores térmicos del tipo de masa de fusión, de un solo uso
Italian: Cadmio e suoi componenti in termofusibili monouso a pastiglia
Portuguese: Cádmio e seus compostos em dispositivos de corte térmico de disparo único do tipo pellet
Dutch: Cadmium en cadmiumverbindingen in eenmalige thermische zekeringen van het pellet-type
Danish: Cadmium og cadmiumforbindelser i termosikringer (smeltesikringer)
Swedish: Kadmium och dess föreningar i termosäkringar (smältsäkringar) av engångstyp
Finnish: Kadmium ja sen yhdisteet pellettityyppisissä kertakäyttöisissä lämpösuojissa
Greek: Κάδμιο και οι ενώσεις του σε συσσωματωμένους (pellet) θερμικούς διακόπτες μιας χρήσης
Czech: Kadmium a jeho sloučeniny v bezpečnostních tepelných pojistkách
Slovak: Kadmium a jeho zlúčeniny v bezpečnostných tepelných poistkách
Polish: Kadm i jego związki w bezpiecznikach termicznych o jednorazowym zadziałaniu
Hungarian: Egyszerhasználatos, szemcsés töltetű hőkioldókban lévő kadmium és vegyülékei
Slovenian: Kadmij in njegove spojine v ploščatih termičnih varovalkah za enkratno uporabo
Romanian: Cadmiul și compușii săi din siguranțele termice de unică folosință sub formă de pastile
Bulgarian: Кадмий и химичните му съединения в топлинни защити с полимерна сачма с еднократно действие
Estonian: Kaadmium ja selle ühendid ühekordsetes tabletitüüpi sulavkaitsmetes
Latvian: Kadmijs un tā savienojumi vienreizējos termodrošinātājos
Lithuanian: Kadmis ir jo junginiai, esantys vienkartiniuose tabletės tipo šiluminiuose saugikliuose
Maltese: Il-kadmju u l-komposti tiegħu f’apparat ta’ interruzzjoni termali f’darba tat-tip b’pelit.
English: Cadmium and its compounds in electrical contacts
French: Le cadmium et ses composés dans les contacts électriques
German: Cadmium und Cadmiumverbindungen in elektrischen Kontakten
Spanish: Cadmio y sus compuestos en contactos eléctricos
Italian: Cadmio e suoi componenti in contatti elettrici
Portuguese: Cádmio e seus compostos em contactos eléctricos
Dutch: Cadmium en cadmiumverbindingen in elektrische contacten
Danish: Cadmium og cadmiumforbindelser i elektriske kontakter
Swedish: Kadmium och dess föreningar i elektriska kontakter
Finnish: Kadmium ja sen yhdisteet sähkökoskettimissa
Greek: Κάδμιο και οι ενώσεις του σε ηλεκτρικές επαφές
Czech: Kadmium a jeho sloučeniny v elektrických kontaktech
Slovak: Kadmium a jeho zlúčeniny v elektrických kontaktoch
Polish: Kadm i jego związki w stykach elektrycznych
Hungarian: A villamos érintkezőkben lévő kadmium és vegyülékei
Slovenian: Kadmij in njegove spojine v električnih kontaktih
Romanian: Cadmiul și compușii săi din contactele electrice
Bulgarian: Кадмий и съединенията му в електрически контакти
Estonian: Kaadmium ja selle ühendid elektrikontaktides
Latvian: Kadmijs un tā savienojumi elektriskajos kontaktos
Lithuanian: Kadmis ir jo junginiai, esantys elektriniuose kontaktuose
Maltese: Il-kadmju u l-komposti tiegħu f’kuntatti elettriċi
English: Lead used in C-press compliant pin connector systems
French: Le plomb utilisé dans les systèmes à connecteurs à broches conformes “C-press”
German: Blei in ‚C-Press‘-Einpresssteckverbindern mit flexibler Zone
Spanish: Plomo utilizado en sistemas de conectores de pines C-press que se ajusten a las normas
Italian: Piombo in sistemi di connettori a pin conformi “C-press”
Portuguese: Chumbo utilizado em sistemas de conexão por pinos conformes do tipo C-press
Dutch: Lood gebruikt in C-press compliante penconnectorsystemen
Danish: Bly anvendt i »C-press« konnektorsystemer med deformerbare ben (compliant pins)
Swedish: Bly i ’C-press’-kontaktsystem (press fit)
Finnish: Lyijy C-press compliant pin -tyyppisissä nastaliitinjärjestelmissä.
Greek: Μόλυβδος που χρησιμοποιείται σε συστήματα συζευκτήρων με ακίδες ενσφήνωσης τύπου C
Czech: Olovo používané v pružných systémech pin konektorů
Slovak: Olovo používané v zodpovedajúcich systémoch pin konektorov
Polish: Ołów stosowany w systemach złączy stykowych zgodnych z technologią C-press
Hungarian: C-press rugalmas tűs csatlakozórendszerekben használt ólom
Slovenian: Svinec v sistemih nožičnih konektorjev vrste C-press
Romanian: Plumbul folosit la sisteme de conectori cu pini conformi «C-press»
Bulgarian: Олово, използвано в системи с контактни изводи, съвместими с технологията C-press
Estonian: Plii lõugpressi kasutamiseks sobivates viikühendussüsteemides
Latvian: Svins, ko izmanto C-press kontaktsaderīgu savienotāju sistēmās
Lithuanian: Švinas, naudojamas su „C-Press“ suderinamose kištukinių jungčių sistemose
Maltese: Iċ-ċomb użat f’sistemi ta’ konnetturi tal-pinnijiet konformi mas-C-press.
English: May be used in spare parts for EEE placed on the market before 24 September 2010
French: Peut être utilisé dans les pièces détachées des EEE mis sur le marché avant le 24 septembre 2010
German: Darf in Ersatzteilen für Elektro- und Elektronikgeräte verwendet werden, die vor dem 24. September 2010 in Verkehr gebracht wurden.
Spanish: Puede utilizarse en las piezas de repuesto para AEE comercializados antes del 24 de septiembre de 2010.
Italian: Può essere utilizzato in pezzi di ricambio per AEE immesse sul mercato prima del 24 settembre 2010
Portuguese: Pode ser utilizado em peças sobresselentes de equipamentos eléctricos e electrónicos colocados no mercado antes de 24 de Setembro de 2010
Dutch: Mag worden gebruikt in reserveonderdelen voor EEA die vóór 24 september 2010 op de markt is gebracht
Danish: Må anvendes i reservedele til elektrisk og elektronisk udstyr, der er markedsført inden 24. september 2010
Swedish: Användningen tillåts i reservdelar till elektriska och elektroniska produkter som släpptes ut på marknaden före den 24 september 2010
Finnish: Saa käyttää ennen 24 päivää syyskuuta 2010 markkinoille saatetuissa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden varaosissa
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε ανταλλακτικά ΗΗΕ που θα διατεθούν στην αγορά πριν τις 24 Σεπτεμβρίου 2010
Czech: Může být použito v dílech EEZ uvedených na trh před 24. zářím 2010
Slovak: Môže sa používať v náhradných dieloch elektrických a elektronických zariadení uvedených a trh pred 24. septembrom 2010
Polish: Możliwe jest użycie w częściach zamiennych do sprzętu elektrycznego i elektronicznego wprowadzonego do obrotu przed dniem 24 września 2010 r.
Hungarian: A 2010. szeptember 24. előtt forgalomba hozott elektronikus és elektromos berendezések pótalkatrészeiben használható
Slovenian: Lahko se uporablja v nadomestnih delih EEO, dane v promet pred 24. septembrom 2010.
Romanian: Se poate folosi în piesele de schimb pentru EEE-urile introduse pe piață înainte de 24 septembrie 2010
Bulgarian: Може да бъде използвано в резервни части за ЕЕО, пуснато на пазара преди 24 септември 2010 г.
Estonian: On lubatud kasutada elektri- ja elektroonikaseadmetes, mis on lastud turule enne 24. septembrit 2010
Latvian: Var izmantot rezerves daļās EEI, ko laiž tirgū pirms 2010. gada 24. septembra
Lithuanian: Galima naudoti EEĮ, kuri pateikta rinkai iki 2010 m. rugsėjo 24 d., atsarginėse dalyse
Maltese: Jista’ jintuża fil-partijiet għall-bdil għall-EEE imqiegħed fis-suq qabel l-24 ta’ Settembru 2010
English: Lead used in other than C-press compliant pin connector systems
French: Le plomb utilisé dans d’autres systèmes que les systèmes à connecteurs à broches conformes “C-press”
German: Blei in anderen als ‚C-Press‘-Einpresssteckverbindern mit flexibler Zone
Spanish: Plomo utilizado en aplicaciones distintas de los sistemas de conectores de pines del tipo C-press que se ajusten a las normas
Italian: Piombo utilizzato in dispositivi diversi dai sistemi di connettori a pin conformi “C-press”
Portuguese: Chumbo utilizado em sistemas de conexão por pinos conformes diversos do tipo C-press
Dutch: Lood gebruikt in andere dan C-press compliante penconnectorsystemen
Danish: Bly anvendt i andre konnektorsystemer med deformerbare ben (compliant pins) end »C-press«
Swedish: Bly i andra användningar än i ’C-press’-kontaktsystem (press fit)
Finnish: Lyijy muissa kuin C-press compliant pin -tyyppisissä nastaliitinjärjestelmissä
Greek: Μόλυβδος που χρησιμοποιείται σε συστήματα συζευκτήρων με ακίδες ενσφήνωσης πλην του τύπου C
Czech: Olovo používané jinde než v pružných systémech pin konektorů
Slovak: Olovo používané v iných ako zodpovedajúcich systémoch pin konektorov
Polish: Ołów stosowany w innych systemach złączy stykowych niż złącza stykowe zgodne z technologią C-press
Hungarian: Nem C-press rugalmas tűs csatlakozórendszerekben használt ólom
Slovenian: Svinec v sistemih nožičnih konektorjev, ki niso sistemi C-press
Romanian: Plumbul folosit la alte dispozitive decât sistemele de conectori cu pini conformi «C-press»
Bulgarian: Олово, използвано в системи, различни от системите с контактни изводи, съвместими с технологията C-press
Estonian: Plii muudes kui lõugpressi kasutamiseks sobivates viikühendussüsteemides
Latvian: Svins, ko izmanto kontaktsaderīgu savienotāju sistēmās, kas nav C-press
Lithuanian: Švinas, naudojamas kitose (nei su „C-Press“ suderinamos) kištukinių jungčių sistemose
Maltese: Iċ-ċomb użat f’sistemi ta’ konnetturi tal-pinnijiet oħra li ma jkunux dawk konformi mas-C-press
English: Lead as a coating material for the thermal conduction module C-ring
French: Le plomb en tant que matériau de revêtement pour l’anneau en C du module thermoconducteur
German: Blei als Beschichtungsmaterial für ein wärmeleitendes C-Ring-Modul.
Spanish: Plomo como material de recubrimiento del anillo en “c”(c-ring) de los módulos de conducción térmica
Italian: Piombo come materiale di rivestimento per l’anello “C-Ring” dei moduli a conduzione termica
Portuguese: Chumbo utilizado como material de revestimento para o anel em C de módulos termocondutores
Dutch: Lood als coating voor C-ringen van thermische geleidingsmodules
Danish: Bly anvendt som belægningsmateriale til C-ring i varmeledende modul
Swedish: Bly som beläggningsmaterial för c-ringar i värmeledande moduler
Finnish: Lyijy lämpöä johtavan moduulin c-renkaan pinnoitemateriaalina
Greek: Μόλυβδος ως υλικό επίστρωσης για τον δακτύλιο c του δομοστοιχείου θερμικής αγωγιμότητας (TCM)
Czech: Olovo používané jako povrchový materiál u modulu typu c-ring pro vedení tepla
Slovak: Olovo ako materiál na pokovovanie pre modul tepelnej vodivosti c-ring
Polish: Ołów jako materiał powlekający w pierścieniach typu »C« modułów termoprzewodzących
Hungarian: A hővezető modulok tömítőgyűrűjén bevonóanyagként használt ólom
Slovenian: Svinec kot prekrivni material za termično prevodne module za c-obroče
Romanian: Plumbul ca material de acoperire pentru inelul C al modulului termoconductor
Bulgarian: Олово като материал за покритие при пръстенообразни топлопроводими модули от типа c-ring
Estonian: Plii soojusjuhtimismooduli C-ringi kattematerjalina.
Latvian: Svins kā pārklājuma materiāls C-moduļa gredzena siltumvadītspējai
Lithuanian: Švinas, naudojamas kaip šilumos laidumo modulio „C“ formos žiedo danga
Maltese: Iċ-ċomb bħala materjal għall-kisi għall-modulu ta’ trażmissjoni termali C-ring
English: Lead in white glasses used for optical applications
French: Le plomb dans le verre blanc destiné aux applications optiques
German: Blei in Weißglas für optische Anwendungen
Spanish: Plomo en vidrios blancos utilizados para aplicaciones ópticas
Italian: Piombo nelle lenti bianche utilizzate per applicazioni ottiche
Portuguese: Chumbo em vidros brancos para aplicações ópticas
Dutch: Lood in wit glas dat voor optische toepassingen wordt gebruikt
Danish: Bly i hvidt glas til optiske anvendelser
Swedish: Bly i vitt glas för optiska ändamål
Finnish: Lyijy optisissa sovelluksissa käytetyissä valkoisissa laseissa
Greek: Μόλυβδος σε λευκό γυαλί που χρησιμοποιείται για οπτικές εφαρμογές
Czech: Olovo v čirém optickém skle
Slovak: Olovo v čírom optickom skle
Polish: Ołów w przezroczystym szkle wykorzystywanym w zastosowaniach optycznych
Hungarian: Optikai alkalmazásokban használt fehér üvegekben lévő ólom
Slovenian: Svinec v belem steklu za optične uporabe
Romanian: Plumbul din sticla albă utilizată la aplicații optice
Bulgarian: Олово в прозрачни стъкла за приложение в оптиката
Estonian: Plii optikaseadmetes kasutatavas valges klaasis
Latvian: Svins baltajos stiklos, ko izmanto optikā
Lithuanian: Švinas, esantis optinėje įrangoje naudojamo balto stiklo sudėtyje
Maltese: Ċomb fi ħġieġ abjad użat għal applikazzjonijiet ottiċi
English: Cadmium and lead in filter glasses and glasses used for reflectance standards
French: Le cadmium et le plomb dans le verre filtrant et le verre utilisé pour les étalons de réflexion
German: Cadmium und Blei in Filterglas und Glas für Reflexionsstandards
Spanish: Cadmio y plomo en vidrios filtrantes y vidrios utilizados para patrones de reflectancia
Italian: Cadmio e piombo in lenti filtranti e lenti utilizzate per campioni di riflessione
Portuguese: Cádmio e chumbo em vidros para filtrantes e vidros utilizados para padrões de reflectância
Dutch: Cadmium en lood in filterglas en glas dat voor reflectienormen wordt gebruikt
Danish: Cadmium og bly i filterglas og glas til brug som reflektansstandarder
Swedish: Kadmium och bly i filterglas och glas som används för reflektansstandarder
Finnish: Kadmium ja lyijy suodatinlaseissa ja reflektanssistandardeina käytetyissä laseissa
Greek: Κάδμιο και μόλυβδος σε γυαλί φίλτρων και γυαλί που χρησιμοποιείται για πρότυπα συντελεστή ανάκλασης
Czech: Kadmium a olovo ve filtračním skle a skle používaném pro etalony odrazivosti
Slovak: Kadmium a olovo vo filtračnom skle a v skle používanom na etalóny odrazivosti
Polish: Kadm i ołów w filtrach szklanych i szkłach, do których odnoszą się normy wykorzystujące pomiar reflektancji
Hungarian: Reflexiós tényezőre vonatkozó követelmények céljára használt üveg filterekben és üvegekben használt kadmium és ólom
Slovenian: Kadmij in svinec v filtrskem steklu in steklu za standarde odsevnosti
Romanian: Cadmiul și plumbul din sticla filtrantă și din sticla utilizată la etaloanele de reflexie
Bulgarian: Кадмий и олово във филтърни стъкла и в стъкла, използвани за еталонни отразители
Estonian: Kaadmium ja plii filterklaasides ja peegeldusstandardina kasutatavates klaasides
Latvian: Kadmijs un svins stikla filtros un stiklos, ko izmanto atstarošanas standartiem
Lithuanian: Kadmis ir švinas, esantys filtrų stiklo ir atspindžio etalonams naudojamo stiklo sudėtyje
Maltese: Il-kadmju u ċ-ċomb fi ħġieġ li jiffiltra u ħġieġ użat għall-istandards tar-riflettanza
English: Lead in linear incandescent lamps with silicate coated tubes
French: Le plomb dans les lampes à incandescence linéaires dont les tubes ont un revêtement de silicate
German: Blei in stabförmigen Glühlampen mit eingeschmolzener Innenbeschichtung des Kolbens
Spanish: Plomo en lámparas incandescentes lineales con tubos recubiertos de silicato
Italian: Piombo in lampade lineari a incandescenza con tubi rivestiti di silicato
Portuguese: Chumbo em lâmpadas de incandescência lineares com tubos de silicato revestidos
Dutch: Lood in gloeibuizen voorzien van met silicaten gecoate buizen
Danish: Bly i lineære glødelamper med silicatbelagte rør
Swedish: Bly i rörlampor med silikatbelagda rör
Finnish: Lyijy lineaarisissa hehkulampuissa, joissa on silikaatilla päällystetyt putket
Greek: Μόλυβδος σε ευθύγραμμους λαμπτήρες πυράκτωσης με περίβλημα επικαλυμμένο με πυριτική ένωση
Czech: Olovo v lineárních žárovkách s trubicemi potaženými silikátem
Slovak: Olovo v lineárnych žiarovkách s rúrkami pokrytými vrstvou kremičitanu
Polish: Ołów w liniowych lampach żarowych z rurką pokrytą krzemianem
Hungarian: Az olyan vonalizzókban található ólom, amelyek csöve szilikát bevonatú
Slovenian: Svinec v linearnih žarnicah s cevmi, prevlečenimi s silikatom
Romanian: Plumbul din lămpi incandescente liniare cu tuburi cu înveliș de silicat
Bulgarian: Олово, съдържащо се в прави лампи с нажежаема спирала, чиито тръби са със силикатно покритие
Estonian: Plii silikaadiga kaetud sisepinnaga silindrilistes hõõglampides
Latvian: Svins taisnās kvēlspuldžu caurulēs ar silikāta pārklājumu
Lithuanian: Švinas tiesiosiose kaitinamosiose lempose, kurių vamzdis yra padengtas silikatu
Maltese: Iċ-ċomb f’bozoz inkandexxenti lineari b’tubi miksija bis-silikat
English: Expires on 1 September 2013
French: Expire le 1er septembre 2013
German: Läuft am 1. September 2013 ab.
Spanish: Expira el 1 de septiembre de 2013.
Italian: Scade il 1o settembre 2013
Portuguese: Caduca em 1 de Setembro de 2013
Dutch: Vervalt op 1 september 2013
Danish: Udløber 1. september 2013
Swedish: Undantaget löper ut den 1 september 2013
Finnish: Päättyy 1.9.2013.
Greek: Λήγει την 1η Σεπτεμβρίου 2013
Czech: Platí do 1. září 2013
Slovak: Platí do 1. septembra 2013
Polish: Wygasa dnia 1 września 2013 r.
Hungarian: 2013. szeptember 1-jén lejár
Slovenian: Preneha veljati 1. septembra 2013.
Romanian: Expiră la 1 septembrie 2013
Bulgarian: Изтича на 1 септември 2013 г.
Estonian: Kehtivusaeg lõpeb 1. septembril 2013
Latvian: Zaudē spēku 2013. gada 1. septembrī
Lithuanian: Nustoja galioti 2013 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Tiskadi fl-1 ta’ Settembru 2013