English: Case C-303/88 Italy v Commission [1991] ECR I-1433, paragraph 11, Case C-482/99 France v Commission [2002] ECR I-4397, paragraph 24, as well as Case C-126/01 GEMO [2003] I-13769, paragraph 24.
French: Affaire C-303/88 Italie/Commission, Recueil 1991, p. I-1433, considérant no 11, Affaire C-482/1999 France/Commission, Recueil 2002, p. I 4397, considérant no 24 ainsi que Affaire C-126/01 GEMO, Recueil 2003, p. I-13769, considérant no 24.
German: Rs. C-303/88 Italien/KommissionSlg. 1991, S. I-1433, Randnummer 11, Rs. C-482/99 Frankreich/Kommission, Slg. 2002, S. I-4397, Randnummer 24 und Rs. C-126/01 GEMO, Randnummer 24, Slg. 2003, S. I-13769.
Spanish: Sentencias del Tribunal de Justicia de 21 de marzo de 1991 en el asunto C-303/88, Italia/Comisión, considerando 11 (Rec. 1991, p. I-1433); de 16 de mayo de 2002 en el asunto C-482/99, Francia/Comisión, considerando 24 (Rec. 2002, p. I-4397), y de 20 de noviembre de 2003 en el asunto C-126/01, GEMO, considerando 24 (Rec. 2003, p. I-13769).
Italian: Causa C-303/88, Italia/Commissione, Raccolta 1991, pag. I-1433, punto 11 della motivazione; causa C-482/99, Francia/Commissione, Raccolta 2002, pag. I-4397, punto 24 della motivazione; nonché causa C-126/01, GEMO, Raccolta 2003, pag. I-13769, punto 24 della motivazione.
Portuguese: Processo C-303/88, Itália/Comissão, n.o 11, Colectânea 1991, p. I-1433, processo C-482/99, França/Comissão, n.o 24, Colectânea 2002, p. I-4397, e processo C-126/01, GEMO, n.o 24, Colectânea 2003, p. I-13769.
Dutch: Zaak C-303/88 Italië/Commissie, Jurispr. I-1433, overweging 11, zaak C-482/99 Frankrijk/Commissie, Jurispr. 2002, blz. I-4397, overweging 24 en zaak C-126/01 GEMO, Jurispr. 2003, blz. I-13769, overweging 24.
Danish: Sag C-303/88, Italien mod Kommission, Sml. 1991 I, s.1433, præmis 11, sag C-482/99, Frankrig mod Kommission, Sml. 2002 I, s. 4397, præmis 24, og sag C-126/01, GEMO, Sml. 2003 I, s. 13769, præmis 24.
Swedish: Mål C-303/88, Italien mot kommissionen, REG 1991, s. I-1433, skäl 11, mål C-482/99, Frankrike mot kommissionen, REG 2002, s. I-4397, skäl 24, och mål C-126/01, GEMO, REG 2003, s. I-13769, skäl 24.
Finnish: Asia C-303/88, Italia v. komissio, Kok. 1991, s. I-1433, 11 kohta, asia C-482/99, Ranska v. komissio, Kok. 2002, s. I-4397, 24 kohta, ja asia C-126/01, GEMO, Kok. 2003, s. I-13769, 24 kohta.
Greek: Υπόθεση C-303/88 Ιταλία κατά Επιτροπής Συλλογή 1991, σ. I-1433, σκέψη 11, υπόθεση C-482/99 Γαλλία κατά Επιτροπής, Συλλογή 2002, σ. I 4397, σκέψη 24 καθώς και υπόθεση C-126/01 GEMO, Συλλογή 2002, σ. Ι- 13769, σκέψη 24.
Czech: Věc C-303/88 Itálie v. Komise Sb. rozh. 1991, s. I-1433, bod odůvodnění 11, věc C-482/99 Francie v. Komise, Sb. rozh. 2002, s. I-4397, bod odůvodnění 24 a věc C-126/01 GEMO, Sb. rozh. 2003, s. I-13769, bod odůvodnění 24.
Slovak: Vec C-303/88 Taliansko/Komisia, Zb. 1991, s. I-1433, bod 11; vec C-482/99 Francúzsko/Komisia, Zb. 2002, s. I 4397, bod 24, ako aj vec C-126/01 GEMO, Zb. 2003, s. I-13769, bod 24.
Polish: Sprawa C-303/88 Włochy przeciwko Komisji, Rec. 1991, s. I-1433, motyw 11, sprawa C-482/99 Francja przeciwko Komisji, Rec. 2002, s. I 4397, motyw 24 oraz sprawa C-126/01 GEMO, Rec. 2003, s. I-13769, motyw 24.
Hungarian: A C-303/88, Olaszország kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EBHT 1991., I-1433. o.) 11. pontja, a C-482/99, Franciaország kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EBHT 2002., I-4397. o.) 24. pontja, valamint a C-126/01 GEMO-ügyben hozott ítélet (EBHT 2003., I-13769 o.) 24. pontja.
Slovenian: Zadeva C-303/88 Italija proti Komisiji, Recueil 1991, str. I-1433, uvodna izjava št. 11, zadeva C-482/99 Francija proti Komisiji, Recueil 2002, str. I-4397, uvodna izjava št. 24, in zadeva C-126/01 GEMO, Recueil 2003, str. I-13769, uvodna izjava št. 24.
Romanian: Cauza C-303/88 Italia/Comisia, Culegere 1991, p. I-1433, considerentul 11, cauza C-482/99, Franța/Comisia, Culegere 2002, p. I-4397, considerentul 24, precum și cauza C-126/01, GEMO, Culegere 2003, p. I-13769, considerentul 24.
Bulgarian: Дело C-303/88 Италия/Комисия, Recueil 1991, стр. I-1433, съображение 11, дело C-482/99 Франция/Комисия, Recueil 2002, стр. I 4397, съображение 24, както и дело C-126/01 GEMO, Recueil 2003, стр. I-13769, съображение 24.
Estonian: Kohtuasi C-303/88 Itaalia Vabariik vs. komisjon, EKL 1991, lk I-1433, põhjendus 11, kohtuasi C-482/99 Prantsuse Vabariik vs. komisjon, EKL 2002, lk I 4397, põhjendus 24, ja samuti kohtuasi C-126/01 GEMO, EKL 2003, lk I-13769, põhjendus 24.
Latvian: Lieta C-303/88 Itālija pret Komisiju Rec. 1991, I-1433. lpp., 11. apsvērums, Lieta C-482/99 Francija pret Komisiju, Rec. 2002, I-4397. lpp., 24. apsvērums, kā arī Lieta C-126/01 GEMO, Rec. 2003, I-13769. lpp., 24. apsvērums.
Lithuanian: Sprendimo Italija prieš Komisiją, C-303/88, Rink. 1991 m., p. I-1433, 11 konstatuojamoji dalis, Sprendimo Prancūzija prieš Komisiją, C-482/99, Rink. 2002 m., p. I 4397, 24 konstatuojamoji dalis ir Sprendimo GEMO, Rink. 2003 m., p. I-13769, 24 konstatuojamoji dalis.
Maltese: Kawża C-303/88 L-Italja vs Il-Kummissjoni, Ġabra 1991, p. I-1433, premessa nru 11, Kawża C-482/99 Franza vs il-Kummissjoni, Ġabra 2002, p. I 4397, premessa nru 24, kif ukoll Kawża C-126/01 GEMO, Ġabra 2003, p. I-13769, premessa nru 24.