English: Whenever a Special Committee makes a recommendation or takes a decision, Article 11 of the Rules of Procedure of the Joint Council shall apply mutatis mutandis.
French: Chaque fois qu’un comité spécial formule une recommandation ou prend une décision, l’article 11 du règlement intérieur du conseil conjoint s’applique mutatis mutandis.
German: Für die Beschlussfassung oder die Annahme einer Empfehlung durch einen Sonderausschuss gilt Artikel 11 der Geschäftsordnung des Gemeinsamen Rates sinngemäß. (3).
Spanish: Cuando un Comité Especial formule una recomendación o adopte una decisión, se aplicará mutatis mutandis el artículo 11 del reglamento interno del Consejo Conjunto.
Italian: Ogniqualvolta il comitato speciale formuli una raccomandazione o prenda una decisione, si applica, mutatis mutandis, l’articolo 11 del regolamento interno del Consiglio congiunto.
Portuguese: Sempre que o comité especial elabora uma recomendação ou aprova uma decisão, é aplicável mutatis mutandis o artigo 11.o do regulamento interno do Conselho Conjunto.
Dutch: Indien een speciaal comité een aanbeveling doet of een besluit neemt, is artikel 11 van het reglement van orde van de Gezamenlijke Raad van overeenkomstige toepassing.
Danish: Når et særligt udvalg fremsætter en henstilling eller træffer en afgørelse, finder artikel 11 i det fælles råds forretningsorden tilsvarende anvendelse.
Swedish: När en särskild kommitté utfärdar en rekommendation eller fattar ett beslut ska artikel 11 i gemensamma rådets arbetsordning gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Erityiskomitean antaessa suosituksia tai tehdessä päätöksiä sovelletaan yhteisneuvoston työjärjestyksen 11 artiklaa soveltuvin osin.
Greek: Οσάκις μια ειδική επιτροπή λαμβάνει απόφαση, εφαρμόζεται κατ’ αναλογία το άρθρο 11 του εσωτερικού κανονισμού του Κοινού Συμβουλίου.
Czech: Kdykoli zvláštní výbor vydá doporučení nebo přijme rozhodnutí, použije se obdobně článek 11 jednacího řádu smíšené rady.
Slovak: Vždy keď osobitný výbor vydá odporúčanie alebo prijme rozhodnutie, uplatní sa mutatis mutandis článok 11 rokovacieho poriadku spoločnej rady.
Polish: W każdym przypadku gdy komitet specjalny wydaje zalecenie lub przyjmuje decyzję, zastosowanie ma, odpowiednio, art. 11 regulaminu wewnętrznego Wspólnej Rady.
Hungarian: A különbizottság általi ajánlás megtételekor vagy határozathozatalakor a Közös Tanács eljárási szabályzatának 11. cikke értelemszerűen alkalmazandó.
Slovenian: Kadar posebni odbor da priporočilo ali sprejme sklep se smiselno uporablja člen 11 poslovnika Skupnega sveta.
Romanian: Ori de câte ori un comitet special face o recomandare sau ia o decizie, articolul 11 din regulamentul de procedură al Consiliului mixt se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Когато специалният комитет прави препоръка или взема решение, член 11 от процедурния правилник на Съвместния съвет се прилага mutatis mutandis.
Estonian: Kõigi erikomitee antud soovituste ja tehtud otsuste puhul kohaldatakse mutatis mutandis ühisnõukogu töökorra artiklit 11.
Latvian: Īpašajai komitejai sniedzot ieteikumu vai pieņemot lēmumu, mutatis mutandis piemēro Apvienotās padomes reglamenta 11. pantu.
Lithuanian: Specialiajam komitetui teikiant rekomendaciją ar priimant sprendimą mutatis mutandis taikomas Jungtinės tarybos darbo tvarkos taisyklių 11 straipsnis.
Maltese: Kull meta l-Kumitat Speċjali jagħmel rakkomandazzjoni jew jieħu deċiżjoni, l-Artikolu 11 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill Konġunt għandu japplika mutatis mutandis.