FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subject: Transportation of Class 9 PCB-contaminated materials in bulk.
French: Objet: transport en vrac de matières de classe 9 contaminées par des PCB.
German: Betrifft: Beförderung von PCB-kontaminierten Materialien der Klasse 9 in loser Schüttung.
Spanish: Asunto: transporte de materias peligrosas de clase y 9 PCB a granel.
Italian: Oggetto: trasporto alla rinfusa di materie della classe 9 contaminate con PCB.
Portuguese: Objecto: Transporte a granel de matérias da classe 9 contaminadas com PCB.
Dutch: Betreft: vervoer van met pcb’s verontreinigde materialen van klasse 9 als los gestort goed.
Danish: Om: Bulktransport af PCB-kontamineret materiale i klasse 9.
Swedish: Typ: Transporter av klass 9 PCB-kontaminerat material i bulk.
Finnish: Asia: Luokkaan 9 kuuluvien PCB-kontaminoitujen aineiden kuljettaminen irtotavarana.
Greek: Θέμα: Μεταφορά υλικών χύδην της κλάσης 9 μολυσμένων από πολυχλωριούχο διφαινύλιο.
Czech: Předmět: Hromadná přeprava materiálů kontaminovaných PCB třídy 9.
Slovak: Predmet: Preprava voľne uložených materiálov triedy 9 kontaminovaných PCB.
Polish: Przedmiot: Transport luzem materiałów klasy 9 zanieczyszczonych PCB.
Hungarian: Tárgy: A 9. osztályba tartozó, PCB-vel szennyezett anyagok ömlesztett szállítása.
Slovenian: Zadeva: prevoz kontaminiranih snovi iz razreda 9 PCB v razsutem stanju.
Romanian: Obiectul: transportul în vrac al materialelor din clasa 9 contaminate cu PCB.
Bulgarian: Предмет: превоз на материали от клас 9, заразени с полихлорирани бифенили (PCB), в насипно състояние.
Estonian: Teema: klassi 9 kuuluvate polüklorobifenüülidega saastunud materjalide puistevedu.
Latvian: Temats: 9. klases PCB piesārņojošo vielu pārvadājumi bez taras.
Lithuanian: Objektas – 9 klasės medžiagų, užterštų polichlorintais bifenilais (PCB), vežimas be pakuotės.
Maltese: Suġġett: Trasport bl-ingrossa ta’ materjal tal-Klassi 9 kontaminat bil-PCB
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 7.3.1.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: 7.3.1.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 7.3.1
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: 7.3.1.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: 7.3.1.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Directiva 2008/68/CE: 7.3.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 7.3.1.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: 7.3.1.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till direktiv 2008/68/EG: 7.3.1.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 7.3.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 7.3.1.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 7.3.1
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 7.3.1.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 7.3.1.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 7.3.1.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 7.3.1.
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 la Directiva 2008/68/CE: 7.3.1.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 7.3.1.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 7.3.1.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 7.3.1.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – 7.3.1.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 7.3.1.
English: Content of the Annex to the Directive: Transportation in bulk.
French: Contenu de l’annexe de la directive: transport en vrac.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Beförderung in loser Schüttung.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: transporte a granel.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: trasporto alla rinfusa.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Transporte a granel.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: vervoer als los gestort goed.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Bulktransport.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Bulktransporter.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Kuljetus irtotavarana.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Μεταφορές χύδην.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Hromadná přeprava.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Preprava voľne uloženého materiálu.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Transport luzem.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Ömlesztett szállítás.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: prevoz v razsutem stanju.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: transportul în vrac.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: превоз на насипен товар.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: puistevedu.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Pārvadājumi bez taras.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – vežimas be pakuotės. Nacionalinės teisės akto turinys.
Maltese: Kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Trasport bl-ingrossa.
English: I S. 4350); Ausnahme 11.
Portuguese: I S. 4350); derrogação 11.
Bulgarian: I стр. 4350); Ausnahme 11.
Lithuanian: I S. 4350); Ausnahme 11. Pastabos.
English: Comments: Derogation 11 limited to 31.12.2004; as from 2005, same provisions in the ADR and RID.
French: Commentaires: dérogation 11 limitée jusqu’au 31.12.2004; à partir de 2005, mêmes dispositions dans l’ADR et le RID.
German: Anmerkungen: Die Ausnahme 11 ist bis 31.12.2004 befristet. Ab 2005 enthalten ADR und RID dieselben Bestimmungen.
Spanish: Observaciones: excepción 11 por un período limitado hasta el 31 de diciembre de 2004. A partir de 2005, mismas disposiciones en ADR y RID.
Italian: Osservazioni: la deroga n. 11 è consentita fino al 31.12.2004; dal 2005, troveranno applicazione le stesse disposizioni contenute nell’ADR e nel RID.
Portuguese: Observações: Derrogação 11 limitada a 31.12.2004; a partir de 2005, as mesmas disposições do ADR e do RID.
Dutch: Toelichting: vrijstelling 11 beperkt tot 31.12.2004; vanaf 2005 zijn de bepalingen van de ADR en het RID identiek.
Danish: Bemærkninger: Undtagelse 11 tidsbegrænset: udløber 31. december 2004. Fra 2005 gælder samme bestemmelser i ADR og RID.
Swedish: Kommentarer: Undantag 11 begränsat t.o.m. den 31 december 2004. Från och med 2005 gäller samma bestämmelser i ADR och RID.
Finnish: Huomautuksia: Poikkeuksen 11 voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2004; vuodesta 2005 alkaen ADR- ja RID-määräykset ovat samat.
Greek: Παρατηρήσεις: Παρέκκλιση 11 έως τις 31.12.2004· από το 2005, ισχύουν οι ίδιες διατάξεις στην ADR και στους RID.
Czech: Poznámky: Platnost odchylky 11 je omezena do 31. prosince 2004; od roku 2005 platí stejná ustanovení ADR a RID.
Slovak: Poznámky: Odchýlka 11 je obmedzená do 31. decembra 2004; od roku 2005 rovnaké ustanovenia v ADR a RID.
Polish: Uwagi: Odstępstwo 11 ograniczone do dnia 31 grudnia 2004 r.; od 2005 r. te same przepisy w ADR i RID.
Hungarian: Megjegyzések: A 11. sz. eltérés időbeli hatálya 2004. december 31-ig terjed; 2005-től ugyanezeket a rendelkezéseket írja elő az ADR és a RID.
Slovenian: Opombe: odstopanje 11 velja do 31. decembra 2004; od leta 2005 enake določbe v ADR in RID.
Romanian: Observații: derogarea 11 până la 31.12.2004; începând cu 2005, aceleași dispoziții în ADR și RID.
Bulgarian: Забележки: дерогация 11, ограничена до 31.12.2004 г.; от 2005 г. нататък — същите разпоредби в ADR и RID.
Estonian: Märkused: erand 11 kehtib kuni 31. detsembrini 2004; alates 2005. aastast samalaadsed sätted ADRis ja RIDis.
Latvian: Piezīmes: 11. atkāpe bija spēkā līdz 31.12.2004.; no 2005. gada tie paši noteikumi ADR un RID.
Lithuanian: 11 leidžianti nukrypti nuostata galiojo iki 2004 m. gruodžio 31 d.; nuo 2005 m. taikomos tos pačios ADR ir RID nuostatos.
Maltese: Kummenti: Deroga 11 limitata sal-31.12.2004; mill-2005, l-istess dispożizzjonijiet fl-ADR u fl-RID.
English: See also Multilateral Agreement M137.
French: Voir aussi l’accord multilatéral M137.
German: Vgl. auch die Multilaterale Vereinbarung M137.
Spanish: Véase también el Acuerdo Multilateral M137.
Italian: Cfr. anche accordo multilaterale M137.
Portuguese: Ver também Acordo Multilateral M137.
Dutch: Zie ook multilaterale overeenkomst M137.
Danish: Se også den multilaterale aftale M137.
Swedish: Se även det multilaterala avtalet M137.
Finnish: Ks. myös monenvälinen sopimus M137.
Greek: Βλέπε επίσης πολυμερή συμφωνία M137.
Czech: Viz též mnohostranná dohoda M137.
Slovak: Pozri takisto mnohostrannú dohodu M137.
Polish: Zobacz również: Porozumienie wielostronne M137.
Hungarian: Lásd még az M137 többoldalú megállapodást.
Slovenian: Glej tudi večstranski sporazum M137.
Romanian: A se vedea și Acordul multilateral M137.
Bulgarian: Вж. също Многостранно споразумение M137.
Estonian: Vt ka mitmepoolne kokkulepe M137.
Latvian: Skatīt arī daudzpusējo nolīgumu M137.
Lithuanian: Taip pat žiūrėti Daugiašalį susitarimą Nr. M137.
Maltese: Ara wkoll il-Ftehim Multilaterali M137.
English: List No 4*.
French: Numéro de liste 4*.
German: Listennummer 4*.
Spanish: No 4* de la lista.
Italian: Lista n. 4*.
Portuguese: 4* na lista.
Dutch: Lijst nr. 4*.
Danish: Liste nr. 4*.
Swedish: Förteckning nr 4*.
Finnish: Luettelo nro 4*.
Greek: Κατάλογος αριθ. 4*.
Czech: Seznam č. 4*.
Slovak: Zoznam č. 4*.
Polish: Lista nr 4*.
Hungarian: 4*. számú lista.
Slovenian: Seznam št. 4*.
Romanian: Lista nr. 4*.
Bulgarian: Списък № 4*.
Estonian: Loend nr 4*.
Latvian: Saraksts Nr. 4*.
Lithuanian: Sąrašas Nr. 4*.
Maltese: Lista Nru 4*.
English: RO–bi–DE–3
German: RO–bi–DE-3
Italian: RO-bi-DE-3
Greek: RO–bi–DE-3
Romanian: RO-bi-DE-3
Bulgarian: RO–bi–DE-3
Latvian: RO–bi–DE-3
English: Subject: Transportation of packaged hazardous waste.
French: Objet: transport de déchets dangereux en colis.
German: Betrifft: Beförderung verpackter gefährlicher Abfälle.
Spanish: Asunto: transporte de residuos peligrosos embalados.
Italian: Oggetto: trasporto di rifiuti pericolosi in colli.
Portuguese: Objecto: Transporte de resíduos perigosos embalados.
Dutch: Betreft: vervoer van verpakt gevaarlijk afval.
Danish: Om: Transport af emballeret farligt affald.
Swedish: Typ: Transporter av förpackat farligt avfall.
Finnish: Asia: Pakattujen vaarallisten jätteiden kuljetukset.
Greek: Θέμα: Μεταφορά συσκευασμένων επικίνδυνων αποβλήτων.
Czech: Předmět: Přeprava baleného nebezpečného odpadu.
Slovak: Predmet: Preprava baleného nebezpečného odpadu.
Polish: Przedmiot: Transport opakowanych odpadów niebezpiecznych.
Hungarian: Tárgy: Csomagolt veszélyes hulladék szállítása.
Slovenian: Zadeva: prevoz pakiranih nevarnih odpadkov.
Romanian: Obiectul: transportul de deșeuri periculoase ambalate.
Bulgarian: Предмет: превоз на опаковани опасни отпадъци.
Estonian: Teema: pakendatud ohtlike jäätmete vedu.
Latvian: Temats: Iepakotu bīstamo atkritumu pārvadājumi.
Lithuanian: Objektas – supakuotų pavojingų atliekų vežimas.
Maltese: Suġġett: Trasport ta’ skart perikoluż pakkjat
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 1 to 5.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: 1 à 5.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 1 bis 5.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: 1 a 5.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: da 1 a 5.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Directiva 2008/68/CE: Partes 1 a 5.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: delen 1 tot en met 5.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: 1-5.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till direktiv 2008/68/EG: 1–5.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 1–5.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 1 έως 5.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 1 až 5
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 1 až 5.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 1 do 5.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 1–5.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 1 do 5.
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 la Directiva 2008/68/CE: 1-5.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: от 1 до 5.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 1–5.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 1. līdz 5.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – 1–5.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 1 sa 5.
English: Content of the Annex to the Directive: Classification, packaging and marking.
French: Contenu de l’annexe de la directive: classification, emballage et marquage.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: clasificación, envasado y etiquetado.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: classificazione, imballaggio e marcatura.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Classificação, embalagem e marcação.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: classificatie, verpakking en kenmerking.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Klassificering, emballering og mærkning.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Klassificering, förpackning och märkning.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Luokitus, pakkaaminen ja merkinnät.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Κατάταξη, συσκευασία και σήμανση.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Klasifikace, balení a označování.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Zatrieďovanie, balenie a označovanie.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Klasyfikacja, opakowania i oznaczanie.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Osztályba sorolás, csomagolás és jelölés.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: klasifikacija, pakiranje in označevanje.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: clasificare, ambalare și marcare.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: класификация, опаковане и маркиране.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: liigitamine, pakendamine ja märgistamine.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Klasifikācija, iepakojums un marķēšana.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – klasifikavimas, pakavimas ir žymėjimas. Nacionalinės teisės akto turinys.
Maltese: Kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Klassifikazzjoni, ippakkjar u mmarkar.
English: I S. 4350); Ausnahme 20.
Portuguese: I S. 4350); Derrogação 20.
Romanian: I S. 4350); Ausnahme 20:
Bulgarian: I стр. 4350); Ausnahme 20.
English: Comments: List No 6*.
French: Commentaires: numéro de liste 6*.
German: Anmerkungen: Listennummer 6*.
Spanish: Observaciones: No 6* de la lista.
Italian: Osservazioni: lista n. 6*.
Portuguese: Observações: N.o 6* na lista.
Dutch: Toelichting: lijst nr. 6*.
Danish: Bemærkninger: Liste nr. 6*.
Swedish: Kommentarer: Förteckning nr 6*.
Finnish: Huomautuksia: Luettelo nro 6*.
Greek: Παρατηρήσεις: Κατάλογος αριθ. 6*.
Czech: Poznámky: Seznam č. 6*.
Slovak: Poznámky: Zoznam č. 6*.
Polish: Uwagi: Lista nr 6*.
Hungarian: Megjegyzések: 6*. számú lista.
Slovenian: Opombe: seznam št. 6*.
Romanian: Observații: Lista nr. 6*.
Bulgarian: Забележки: списък № 6*.
Estonian: Märkused: loend nr 6*.
Latvian: Piezīmes: Saraksts Nr. 6*.
Lithuanian: Pastabos. Sąrašas Nr. 6*.
Maltese: Kummenti: Lista Nru 6*.
English: RO–bi–DK–1
German: RO–bi–DK-1
Italian: RO-bi-DK-1
Greek: RO–bi–DK-1
Romanian: RO-bi-DK-1
Bulgarian: RO–bi–DK-1
English: Subject: UN 1202, 1203, 1223 and Class 2 — no transport document.
French: Objet: ONU 1202, 1203, 1223 et classe 2 – pas de document de transport.
German: Betrifft: UN 1202, 1203, 1223 und Klasse 2 — kein Beförderungsdokument.
Spanish: Asunto: números ONU 1202, 1203 y 1223, y clase 2-sin carta de porte.
Italian: Oggetto: ONU 1202, 1203, 1223 e classe 2 — nessun documento di trasporto.
Portuguese: Objecto: ONU 1202, 1203, 1223 e classe 2 – dispensa do documento de transporte.
Dutch: Betreft: UN 1202, 1203, 1223 en klasse 2 — geen vervoersdocument.
Danish: Om: UN 1202, 1203, 1223 og klasse 2 — intet transportdokument.
Swedish: Typ: UN 1202, 1203, 1223 och klass 2 – ingen godsdeklaration.
Finnish: Asia: YK-numerot 1202, 1203, 1223 ja luokka 2 – ei rahtikirjaa.
Greek: Θέμα: UN 1202, 1203, 1223 και κλάση 2 - χωρίς παραστατικό μεταφοράς.
Czech: Předmět: UN 1202, 1203, 1223 a třída 2 – bez přepravního dokladu.
Slovak: Predmet: UN 1202, UN 1203, UN 1223 a trieda 2 – prepravný doklad sa nevyžaduje.
Polish: Przedmiot: UN 1202, 1203, 1223 i klasa 2 – niewymagany dokument przewozowy.
Hungarian: Tárgy: Az UN 1202, 1203 és 1223 azonosító számú és a 2. osztályba tartozó anyagok fuvarokmány nélküli szállítása.
Slovenian: Zadeva: UN 1202, 1203, 1223 in razred 2 – prevozna listina ni potrebna.
Romanian: Obiectul: numerele ONU 1202, 1203, 1223 și clasa 2 – fără document de transport.
Bulgarian: Предмет: ООН 1202, 1203, 1223 и клас 2 — без превозен документ.
Estonian: Teema: ÜRO numbrid 1202, 1203, 1223 ja klass 2 – veokirja ei nõuta.
Latvian: Temats: ANO 1202, 1203, 1223 un 2. klase – bez pārvadājuma dokumenta.
Lithuanian: Objektas – vežant UN 1202, 1203, 1223 ir 2 klasės krovinius vežimo dokumento nereikia.
Maltese: Suġġett: NU 1202, 1203, 1223 u l-Klassi 2 – ebda dokument tat-trasport
English: Content of the Annex to the Directive: Transport document needed.
French: Contenu de l’annexe de la directive: document de transport requis.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Beförderungsdokument erforderlich.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: obligatoriedad de la carta de porte.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: obbligo del documento di trasporto.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Documento de transporte obrigatório.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: vervoersdocument vereist.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Transportdokument kræves.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Krav på godsdeklaration.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Rahtikirja vaaditaan.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαιτείται παραστατικό μεταφοράς.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Přepravní doklad je nutný.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Prepravný doklad je potrebný.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Wymagany dokument przewozowy.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Fuvarokmány szükséges.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: potrebna je prevozna listina.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: documentul de transport necesar.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: необходим превозен документ.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: veokirja nõue.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Vajadzīgs pārvadājuma dokuments.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – reikalingas vežimo dokumentas. Nacionalinės teisės akto turinys.
Maltese: Kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Id-dokument tat-trasport huwa meħtieġ.
English: Initial reference to the national legislation: Bekendtgørelse nr. 729 af 15.8.2001 om vejtransport af farligt gods.
French: Référence initiale à la législation nationale: Bekendtgørelse nr. 729 af 15.08.2001 om vejtransport af farligt gods.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Bekendtgørelse nr. 729 af 15.08.2001 om vejtransport af farligt gods.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Bekendtgørelse nr. 729 af 15.8.2001 om vejtransport af farligt gods.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Bekendtgørelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Bekendtgørelse nr. 729 af 15.08.2001 om vejtransport af farligt gods.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Bekendtgørelse nr. 729 af 15.08.2001 om vejtransport af farligt gods.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Bekendtgørelse nr. 729 af 15.08.2001 om vejtransport af farligt gods.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Bekendtgørelse nr. 729 af 15.8.2001 om vejtransport af farligt gods.
Slovenian: Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: Bekendtgørelse nr. 729 af 15.8.2001 om vejtransport af farligt gods.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Bekendtgørelse nr. 729 af 15.08.2001 om vejtransport af farligt gods.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – Bekendtgørelse nr. 729 af 15.08.2001 om vejtransport af farligt gods.
Maltese: Referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Bekendtgørelse nr. 729 af 15.8.2001 om vejtransport af farligt gods.
English: These kinds of transport are restricted to limited areas.
French: Ces genres de transports sont limités à des zones restreintes.
German: Diese Art von Beförderungen ist auf bestimmte Gebiete beschränkt.
Spanish: Este tipo de transporte se limita a zonas restringidas.
Italian: Questi tipi di trasporto sono ristretti a zone limitate.
Portuguese: Este tipo de transporte restringe-se a áreas delimitadas.
Dutch: Dergelijk vervoer vindt binnen een beperkt gebied plaats.
Danish: Denne form for transport finder kun sted inden for begrænsede områder.
Swedish: Denna typ av transport begränsas till vissa områden.
Finnish: Tällaisia kuljetuksia suoritetaan rajatuilla alueilla.
Greek: Αυτό το είδος μεταφορών περιορίζεται σε ορισμένες περιοχές.
Czech: Tento druh přeprav je omezen na určité oblasti.
Slovak: Takéto druhy prepravy sú obmedzené na ohraničené oblasti.
Polish: Ten rodzaj transportu jest ograniczony do określonych obszarów.
Hungarian: Ilyen jellegű szállítás csak meghatározott területeken folytatható.
Slovenian: Tovrstni prevozi so omejeni na določena področja.
Romanian: Aceste tipuri de transport sunt limitate la zone restrânse.
Bulgarian: Тези видове превоз са сведени до ограничени области.
Estonian: Kõnesolevat liiki veod on lubatud vaid teatavates piirkondades.
Latvian: Šādi pārvadājumi notiek ierobežotā teritorijā.
Lithuanian: Tokiu būdu vežti krovinius galima tik tam tikrose teritorijose.
Maltese: Dawn it-tipi ta’ trasport huma ristretti għal żoni limitati.