English: See in particular the Commission decisions in State aid cases N 574/08, State guarantee for Fortis (OJ C 38, 17.2.2009, p. 2); NN 42/08, Fortis (OJ C 80, 3.4.2009, p. 7); NN 57/09, Emergency aid for Ethias (OJ C 176, 29.7.2009, p. 1); C 18/09 KBC (OJ C 216, 10.9.2009, p. 10); decision of 18 November 2009, C 18/09, KBC (not yet published); N 548/08, Scheme for refinancing financial institutions – France (OJ C 123, 3.6.2009, p. 1); N 251/09, Extension of the refinancing scheme for financial institutions – France (OJ C 174, 28.7.2009, p. 2); N 613/08, Capital-injection scheme – France (OJ C 106, 8.5.2009, p. 15); N 29/09, Amendment to the capital-injection scheme – France (OJ C 116, 21.5.2009, p. 5); C 123/09, Amendment to the capital-injection scheme – France (OJ C 123, 3.6.2009, p. 3); N 23/09, Temporary scheme for aid in the form of guarantees – France (OJ C 62, 17.3.2009, p. 11); N 128/09, Temporary guarantee scheme with a view to economic recovery – Luxembourg (OJ C 106, 8.5.2009, p. 9).
French: Voir notamment les décisions de la Commission dans les affaires d’aide d’État N 574/08, Garantie Fortis (JO C 38 du 17.2.2009, p. 2); NN 42/08, Fortis (JO C 80 du 3.4.2009, p. 7); NN 57/09, aides d’urgence en faveur d’Ethias (JO C 176 du 29.7.2009, p. 1); C 18/09, KBC (JO C 216 du 10.9.2009, p. 10); décision du 18 novembre 2009 C 18/09 KBC, non encore publiée; N 548/08, mesures de refinancement en faveur des institutions financières – France (JO C 123 du 3.6.2009, p. 1); N 251/09, prolongation du dispositif de refinancement en faveur des institutions financières – France (JO C 174 du 28.7.2009, p. 2); N 613/08, dispositif de renforcement des fonds propres – France (JO C 106 du 8.5.2009, p. 15); N 29/09, modification du régime de renforcement des fonds propres – France (JO C 116 du 21.5.2009, p. 5); C 123/09, modification du dispositif de renforcement des fonds propres – France (JO C 123 du 3.6.2009, p. 3); N 23/09, régime temporaire relatif aux aides sous forme de garanties – France (JO C 62 du 17.3.2009, p. 11) et N 128/09, régime temporaire de garantie en vue du redressement économique – Luxembourg (JO C 106 du 8.5.2009, p. 9).
German: Siehe insbesondere die Entscheidungen der Kommission in den Fällen N 574/08, Garantie Fortis (ABl. C 38 vom 17.2.2009, S. 2); NN 42/08, Fortis (ABl. C 80 vom 3.4.2009, S. 7); NN 57/09, Rettungsbeihilfen zugunsten von Ethias (ABl. C 176 vom 29.7.2009, S. 1); C 18/09, KBC (ABl. C 216 vom 10.9.2009, S. 10); Entscheidung vom 18. November 2009, C 18/09, KBC, noch nicht veröffentlicht; N 548/08, Maßnahmen zur Refinanzierung von Kreditinstituten, Frankreich (ABl. C 123 vom 3.6.2009, S. 1); N 251/09, Verlängerung der französischen Regelung zur Refinanzierung von Kreditinstituten, Frankreich (ABl. C 174 vom 28.7.2009, S. 2); N 613/08, Eigenkapitalhilfen für Kreditinstitute, Frankreich (ABl. C 106 vom 8.5.2009, S. 15); N 29/09, Änderung der Regelung zur Stärkung der Eigenkapitalausstattung, Frankreich (ABl. C 116 vom 21.5.2009, S. 5); C 123/09, Änderung der Regelung zur Stärkung der Eigenkapitalausstattung, Frankreich (ABl. C 123 vom 3.6.2009, S. 3); N 23/09, Befristete Regelung für Beihilfen in Form von Bürgschaften, Frankreich (ABl. C 62 vom 17.3.2009, S. 11) und N 128/09, Befristete Garantieregelung, Luxemburg (ABl. C 106 vom 8.5.2009, S. 9).
Spanish: Véanse, en particular, las Decisiones de la Comisión en los asuntos de ayuda estatal N 574/08, Garantía Fortis (DO C 38 de 17.2.2009, p. 2); NN 42/08, Fortis (DO C 80 de 3.4.2009, p. 7); NN 57/09, ayudas de urgencia en favor de Ethias (DO C 176 de 29.7.2009, p. 1); C 18/2009 KBC (DO C 216 de 10.9.2009, p. 10); Decisión de 18 de noviembre 2009, C 18/09 KBC, todavía no publicada; N 548/08, Medidas de refinanciación en favor de las instituciones financieras-Francia (DO C 123 de 3.6.2009, p. 1); N 251/09, Prolongación del dispositivo de refinanciación en favor de las instituciones financieras-Francia (DO C 174 de 28.7.2009, p. 2); N 613/08, Dispositivo de refuerzo de los fondos propios-Francia (DO C 106 de 8.5.2009, p. 15); N 29/09, Modificación del régimen de refuerzo de los fondos propios-Francia (DO C 116 de 21.5.2009, p. 5); C 123/09, Modificación del dispositivo de refuerzo de los fondos propios-Francia (DO C 123 de 3.6.2009, p. 3); N 23/09, Régimen temporal relativo a las ayudas en forma de garantías-Francia (DO C 62 de 17.3.2009, p. 11); N 128/09, Régimen temporal de garantía para la recuperación económica-Luxemburgo (DO C 106 de 8.5.2009, p. 9).
Italian: Cfr. in particolare le decisioni della Commissione nei casi di aiuto di Stato N 574/08, Garanzia Fortis (GU C 38 del 17.2.2009, pag. 2); NN 42/08, Fortis (GU C 80 del 3.4.2009, pag. 7); NN 57/09, Aiuti d’emergenza a favore di Ethias (GU C 176 del 29.7.2009, pag. 1); C 18/09 KBC (GU C 216 del 10.9.2009, pag. 10); decisione del 18 novembre 2009 C 18/09 KBC, non ancora pubblicata; N 548/08, Misure di rifinanziamento a favore degli istituti finanziari - Francia (GU C 123 del 3.6.2009, pag. 1); N 251/09, Proroga del dispositivo di rifinanziamento a favore degli istituti finanziari - Francia (GU C 174 del 28.7.2009, pag. 2); N 613/08, Dispositivo di rafforzamento dei fondi propri - Francia (GU C 106 dell’8.5.2009, pag. 15); N 29/09, Modifica del regime di rafforzamento dei fondi propri - Francia (GU C 116 del 21.5.2009, pag. 5); C 123/09, Modifica del dispositivo di rafforzamento dei fondi propri - Francia (GU C 123 del 3.6.2009, pag. 3); N 23/09, Regime temporaneo relativo agli aiuti sotto forma di garanzie - Francia (GU C 62 del 17.3.2009, pag. 11); N 128/09, Regime temporaneo di garanzia in vista del risanamento economico - Lussemburgo (GU C 106 dell’8.5.2009, pag. 9).
Portuguese: Ver designadamente as decisões da Comissão nos processos relativos aos auxílios estatais N 574/08, Garantia Fortis (JO C 38 de 17.2.2009, p. 2); NN 42/08, Fortis (JO C 80 de 3.4.2009, p. 7); NN 57/09, auxílio de emergência a favor da Ethias (JO C 176 de 29.7.2009, p. 1); C 18/09, KBC (JO C 216 de 10.9.2009, p. 10); decisão de 18 de Novembro de 2009 no processo C 18/209, KBC (ainda não publicada); N 548/08, medidas de refinanciamento a favor de instituições financeiras — França (JO C 123 de 3.6.2009, p. 1); N 251/09, Prolongamento do dispositivo e refinanciamento a favor de instituições financeiras — França (JO C 174 de 28.7.2009, p. 2); N 613/08, Dispositivo de reforço dos fundos próprios — França (JO C 106 de 8.5.2009, p. 15); N 29/09, Modificação do regime de reforço dos fundos próprios — França (JO C 116 de 21.5.2009, p. 5); C 123/09, Modificação do dispositivo de reforço dos fundos próprios — França (JO C 123 de 3.6.2009, p. 3); N 23/09, Regime temporário de garantia relativo aos auxílios sob a forma de garantias — França (JO C 62 de 17.3.2009, p. 11); N 128/09, Regime temporário de garantia tendo em vista o reequilíbrio económico — Luxemburgo (JO C 106 de 8.5.2009, p. 9).
Dutch: Zie met name de besluiten van de Commissie betreffende de volgende steunmaatregelen: N 574/08 — State guarantee in favour of Fortis Bank (PB C 38 van 17.2.2009, blz. 2); NN 42/08 — Herstructureringssteun ten behoeve van Fortis Bank en Fortis Banque Luxembourg (PB C 80 van 3.4.2009, blz. 7); NN 57/09 — Rescue Aid in favour of Ethias (PB C 176 van 29.7.2009, blz. 1); C 18/09 — Herkapitalisatie en asset relief voor KBC (PB C 216 van 10.9.2009, blz. 10); Beschikking 2010/396/EG van de Commissie van 18 november 2009 betreffende steunmaatregel C 18/09 (ex N 360/09) die België ten uitvoer heeft gelegd ten behoeve van KBC (PB L 188 van 21.7.2010, blz. 24); steunmaatregelen N 548/08 — Mesures de refinancement en faveur des institutions financières — France (PB C 123 van 3.6.2009, blz. 1); N 251/09 — Prolongation du dispositif de refinancement en faveur des institutions financières — France (PB C 174 van 28.7.2009, blz. 2); N 613/08 — Dispositif de renforcement des fonds propres — France (PB C 106 van 8.5.2009, blz. 15); N 29/09 — Modification du régime de renforcement des fonds propres — France (PB C 116 van 21.5.2009, blz. 5); C 123/2009 — Modification du dispositif de renforcement des fonds propres — France (PB C 123 van 3.6.2009, blz. 3); N 23/09 — Régime temporaire relatif aux aides sous forme de garanties — France (PB C 62 du 17.3.2009, blz. 11), en N 128/09 — Régime temporaire de garantie en vue du redressement économique — Luxembourg (PB C 106 van 8.5.2009, blz. 9).
Danish: Jf. bl.a. Kommissionens beslutninger i følgende statsstøttesager: N 574/08, Garantie Fortis (EUT C 38 af 17.2.2009, s. 2), NN 42/08, Fortis (EUT C 80 af 3.4.2009, s. 7), NN 57/09, Rescue aid in favour of Ethias (EUT C 176 af 29.7.2009, s. 1), C 18/09 KBC (EUT C 216 af 10.9.2009, s. 10), beslutning af 18. november 2009 C 18/2009 KBC (endnu ikke offentliggjort), N 548/08, Mesures de refinancement en faveur des institutions financières — Frankrig (EUT C 123 af 3.6.2009, s. 1), N 251/09, Prolongation de dispositif de refinancement en faveur des institutions financières — Frankrig (EUT C 174 af 28.7.2009, s. 2), N 613/08, Dispositif de renforcement des fonds propres — Frankrig (EUT C 106 af 8.5.2009, s. 15), N 29/09, Modification du régime de renforcement des fonds propres — Frankrig (EUT C 116 af 21.5.2009, s. 5), C 123/09, Modification du dispositif de renforcement des fonds propres — Frankrig (EUT C 123 af 3.6.2009, s. 3), N 23/09, Régime temporaire relatif aux aides sous forme de garanties — Frankrig (EUT C 62 af 17.3.2009, s. 11), N 128/09, Régime temporaire de garantie en vue af redressement économique — Luxembourg (EUT C 106 af 8.5.2009, s. 9).
Swedish: Se framför allt kommissionens beslut i de statliga stödärendena N 574/08, Garantie Fortis (EUT C 38, 17.2.2009, s. 2), NN 42/08, Fortis (EUT C 80, 3.4.2009, s. 7), NN 57/09, undsättningsstöd till Ethias (EUT C 176, 29.7.2009, s. 1), C 18/09, KBC (EUT C 216, 10.9.2009, s. 10), beslut av den 18 november 2009 C 18/09 KBC (ännu inte offentliggjort), N 548/08, Mesures de refinancement en faveur des institutions financières – Frankrike (EUT C 123, 3.6.2009, s. 1), N 251/09, Prolongation du dispositif de refinancement en faveur des institutions financières – Frankrike (EUT C 174, 28.7.2009, s. 2), N 613/08, Dispositif de renforcement des fonds propres – Frankrike (EUT C 106, 8.5.2009, s. 15), N 29/09, Modification du régime de renforcement des fonds propres – Frankrike (EUT C 116, 21.5.2009, s. 5), C 123/09, Modification du dispositif de renforcement des fonds propres – Frankrike (EUT C 123, 3.6.2009, s. 3), N 23/09, Régime temporaire relatif aux aides sous forme de garanties – Frankrike (EUT C 62, 17.3.2009, s. 11), N 128/09, Régime temporaire de garantie en vue du redressement économique – Luxemburg (EUT C 106, 8.5.2009, s. 9).
Finnish: Ks. erityisesti komission päätökset valtiontuesta N 574/08, Fortis Bank (EUVL C 38, 17.2.2009, s. 2); NN 42/08, Fortis (EUVL C 80, 3.4.2009, s. 7); NN 57/09, Rescue Aid in favour of Ethias (EUVL C 176, 29.7.2009, s. 1); C 18/09, KBC (EUVL C 216, 10.9.2009, s. 10); päätös, annettu 18 päivänä marraskuuta 2009, C 18/09 KBC (ei vielä julkaistu); N 548/08, Mesures de refinancement en faveur des institutions financières – Ranska (EUVL C 123, 3.6.2009, s. 1); N 251/09, Prolongation du dispositif de refinancement en faveur des institutions financières – Ranska (EUVL C 174, 28.7.2009, s. 2); N 613/08, Dispositif de renforcement des fonds propres – Ranska (EUVL C 106, 8.5.2009, s. 15); N 29/09, Modification du régime de renforcement des fonds propres – Ranska (EUVL C 116, 21.5.2009, s. 5); C 123/09, Modification du dispositif de renforcement des fonds propres – Ranska (EUVL C 123, 3.6.2009, s. 3); N 23/09, Régime temporaire relatif aux aides sous forme de garanties – Ranska (EUVL C 62, 17.3.2009, s. 11); N 128/09, Régime temporaire de garantie en vue du redressement économique – Luxemburg (EUVL C 106, 8.5.2009, s. 9).
Greek: Βλέπε ιδίως τις αποφάσεις της Επιτροπής στις υποθέσεις κρατικών ενισχύσεων N 574/2008, Garantie Fortis (ΕΕ C 38 της 17.2.2009, σ. 2)· NN 42/2008, Fortis (ΕΕ C 80 της 3.4.2009, σ. 7)· NN 57/2009, έκτακτα μέτρα υπέρ της Ethias (ΕΕ C 176 της 29.7.2009, σ. 1)· C 18/2009 KBC (ΕΕ C 216 της 10.9.2009, σ. 10)· απόφαση στις 18 Νοεμβρίου 2009 C 18/2009 KBC, που δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα· N 548/2008, Μέτρα αναχρηματοδότησης υπέρ χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων — Γαλλία (ΕΕ C 123 της 3.6.2009, σ. 1)· N 251/2009, Παράταση της διαδικασίας αναχρηματοδότησης υπέρ των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων - Γαλλία, ΕΕ C 174 της 28.7.2009, σ. 2· N 613/2008, Διαδικασία ενίσχυσης ίδιων κεφαλαίων — Γαλλία (ΕΕ C 106 της 8.5.2009, σ. 15)· N 29/2009, Τροποποίηση του καθετώτος ενίσχυσης ίδιων κεφαλαίων — Γαλλία (c)· C 123/2009, Τροποποίηση του καθεστώτος ενίσχυσης ίδιων κεφαλαίων — Γαλλία (ΕΕ C 123 της 3.6.2009, σ. 3)· N 23/2009, Προσωρινό καθεστώς σχετικό με ενισχύσεις υπό τη μορφή εγγυήσεων — Γαλλία (ΕΕ C 62 της 17.3.2009, σ. 11)· N 128/2009, Προσωρινό καθεστώς εγγύησης με σκοπό την οικονομική ανάκαμψη — Λουξεμβούργο (ΕΕ C 106 της 8.5.2009, σ. 9).
Czech: Viz zejména rozhodnutí Komise ve věcech státní podpory č. 574/08, Záruka Fortis (Úř. věst. C 38, 17.2.2009, s. 2); NN 42/08, Fortis (Úř. věst. C 80, 3.4.2009, s. 7); NN 57/09, pomoc při mimořádných událostech ve prospěch společnosti Ethias (Úř. věst. C 176, 29.7.2009, s. 1); C 18/09 KBC (Úř. věst. C 216, 10.9.2009, s. 10); rozhodnutí ze dne 18. listopadu 2009 C 18/09 KBC (dosud nezveřejněné); N 548/08, Opatření refinancování ve prospěch finančních institucí – Francie (Úř. věst. C 123, 3.6.2009, s. 1); N 251/09, Prodloužení platnosti mechanismu refinancování ve prospěch finančních institucí – Francie (Úř. věst. C 174, 28.7.2009, s. 2); N 613/08, Mechanismus posílení vlastních zdrojů – Francie (Úř. věst. C 106, 8.5.2009, s. 15); N 29/09, Změna režimu posílení vlastních zdrojů – Francie (Úř. věst. C 116, 21.5.2009, s. 5); C 123/09, Změna mechanismu posílení vlastních zdrojů – Francie (Úř. věst. C 123, 3.6.2009, s. 3); N 23/09, Přechodný režim týkající se podpor formou záruk – Francie (Úř. věst. C 62, 17.3.2009, s. 11); N 128/09, Přechodný režim záruk za účelem zlepšení hospodářské situace – Lucembursko (Úř. věst. C 106, 8.5.2009, s. 9).
Slovak: Pozri najmä rozhodnutia Komisie vo veciach štátnej pomoci N 574/08, Garantie Fortis (Ú. v. EÚ C 38, 17.2.2009, s. 2); NN 42/08, Fortis (Ú. v. EÚ C 80, 3.4.2009, s. 7); NN 57/09, naliehavá pomoc v prospech Ethias (Ú. v. EÚ C 176, 29.7.2009, s. 1); C 18/09 KBC (Ú. v. EÚ C 216, 10.9.2009, s. 10); rozhodnutie z 18. novembra 2009 C 18/09 KBC (ešte neuverejnené); N 548/08, Opatrenia refinancovania v prospech finančných inštitúcií – Francúzsko (Ú. v. EÚ C 123, 3.6.2009, s. 1); N 251/09, Predĺženie opatrenia refinancovania v prospech finančných inštitúcií – Francúzsko (Ú. v. EÚ C 174, 28.7.2009, s. 2); N 613/08, Opatrenie na posilnenie vlastného kapitálu – Francúzsko (Ú. v. EÚ C 106, 8.5.2009, s. 15); N 29/09, Zmena opatrenia na posilnenie vlastného kapitálu – Francúzsko (Ú. v. EÚ C 116, 21.5.2009, s. 5); C 123/09, Zmena opatrenia na posilnenie vlastného kapitálu – Francúzsko (Ú. v. EÚ C 123, 3.6.2009, s. 3); N 23/09, Dočasná schéma pomoci vo forme záruk – Francúzsko (Ú. v. EÚ C 62, 17.3.2009, s. 11); N 128/09, Dočasná schéma záruky s cieľom hospodárskeho oživenia – Luxembursko (Ú. v. EÚ C 106, 8.5.2009, s. 9).
Polish: Zob. w szczególności decyzje Komisji w sprawach pomocy państwa N 574/08, gwarancja Fortis (Dz.U. C 38 z 17.2.2009, s. 2); NN 42/08, Fortis (Dz.U. C 80 z 3.4.2009, s. 7); NN 57/09, pomoc nadzwyczajna na rzecz przedsiębiorstwa Ethias (Dz.U. C 176 z 29.7.2009, s. 1); C 18/09 KBC (Dz.U. C 216 z 10.9.2009, s. 10); decyzja z dnia 18 listopada 2009 r. C 18/09 KBC (dotychczas nieopublikowana); N 548/08, Środki refinansowania na rzecz instytucji finansowych – Francja (Dz.U. C 123 z 3.6.2009, s. 1); N 251/09, Przedłużenie mechanizmu refinansowania na rzecz instytucji finansowych – Francja (Dz.U. C 174 z 28.7.2009, s. 2); N 613/08, Mechanizm wzmocnienia funduszy własnych – Francja (Dz.U. C 106 z 8.5.2009, s. 15); N 29/09, Zmiana mechanizmu wzmocnienia funduszy własnych – Francja (Dz.U. C 116 z 21.5.2009, s. 5); C 123/09, Zmiana mechanizmu wzmocnienia funduszy własnych – Francja (Dz.U. C 123 z 3.6.2009, s. 3); N 23/09, Tymczasowy system dotyczący pomocy w formie gwarancji – Francja (Dz.U. C 62 z 17.3.2009, s. 11); N 128/09, Tymczasowy system gwarancji na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki – Luksemburg (Dz.U. C 106 z 8.5.2009, s. 9).
Hungarian: Lásd többek között a következő állami támogatási ügyekben hozott bizottsági határozatokat: N 574/08, Fortis-kezességvállalás (HL C 38., 2009.2.17., 2. o.); NN 42/08, Fortis (HL C 80., 2009.4.3., 7. o.); NN 57/09, az Ethias javára biztosított sürgősségi intézkedések (HL C 176., 2009.7.29., 1. o.); C 18/09 KBC (HL C 216., 2009.9.10., 10. o.); a KBC javára nyújtott C 18/09. sz. támogatásról szóló (még közzé nem tett), 2009. november 18-i határozat; N 548/08, Pénzintézetek javára nyújtott refinanszírozási intézkedések – Franciaország (HL C 123., 2009.6.3., 1. o.); N 251/09, Pénzintézetek javára biztosított refinanszírozási mechanizmus – Franciaország (HL C 174., 2009.7.28., 2. o.); N 613/08, Sajáttőke-stabilizálási mechanizmus – Franciaország (HL C 106., 2009.5.8., 15. o.); N 29/09, Sajáttőke-stabilizálási rendszer módosítása – Franciaország (HL C 116., 2009.5.21., 5. o.) C 123/09, Sajáttőke-stabilizálási mechanizmus módosítása – Franciaország (HL C 123., 2009.6.3., 3. o.); N 23/09, A kezességvállalás formájában nyújtott támogatásokra vonatkozó ideiglenes rendszer – Franciaország (HL C 62., 2009.3.17., 11. o.); N 128/09, Gazdaságélénkítési célú ideiglenes kezességvállalási rendszer – Luxemburg (HL C 106., 2009.5.8., 9. o.).
Slovenian: Glej zlasti odločitve Komisije v zadevah v zvezi z državnimi pomočmi N 574/08, Garantie Fortis (UL C 38, 17.2.2009, str. 2); NN 42/08, Fortis (UL C 80, 3.4.2009, str. 7); NN 57/09, nujna pomoč za Ethias (UL C 176, 29.7.2009, str. 1); C 18/09 KBC (UL C 216, 10.9.2009, str. 10); odločitev z dne 18. novembra 2009, C 18/09 KBC, še neobjavljena; N 548/08, Ukrepi refinanciranja v korist finančnih institucij – Francija (UL C 123, 3.6.2009, str. 1); N 251/09, Podaljšanje instrumenta refinanciranja v korist finančnih institucij – Francija (UL C 174, 28.7.2009, str. 2); N 613/08, Instrument dokapitalizacije – Francija (UL C 06, 8.5.2009, str. 15); N 29/09, Sprememba sheme za dokapitalizacijo – Francija (UL C 116, 21.5.2009, str. 5); C 123/09, Sprememba instrumenta dokapitalizacije – Francija (UL C 123, 3.6.2009, str. 3); N 23/09, Začasna shema pomoči v obliki jamstev – Francija (UL C 62, 17.3.2009, str. 11); N 128/09, Začasna jamstvena shema za oživitev gospodarstva – Luksemburg (UL C 106, 8.5.2009, str. 9).
Romanian: A se vedea în special deciziile Comisiei în cazurile de ajutor de stat N 574/08, Garantie Fortis (JO C 38, 17.2.2009, p. 2); NN 42/08, Fortis (JO C 80, 3.4.2009, p. 7); NN 57/09, ajutoare în caz de urgență în favoarea Ethias (JO C 176, 29.7.2009, p. 1); C 18/09 KBC (JO C 216, 10.9.2009, p. 10); decizia din 18 noiembrie 2009 C 18/09 KBC (nepublicată încă); N 548/08, Măsuri de refinanțare în favoarea instituțiilor financiare – Franța (JO C 123, 3.6.2009, p. 1); N 251/09, Prelungirea refinanțării în favoarea instituțiilor financiare – Franța (JO C 174, 28.7.2009, p. 2); N 613/08, Dispozitiv de consolidare a fondurilor proprii – Franța (JO C 106, 8.5.2009, p. 15); N 29/09, Modificarea sistemului de consolidare a fondurilor proprii – Franța (JO C 116, 21.5.2009, p. 5); C 123/09, Modificarea dispozitivului de consolidare a fondurilor proprii – Franța (JO C 123, 3.6.2009, p. 3); N 23/09, Sistem temporar privind ajutoarele sub formă de garanții – Franța (JO C 62, 17.3.2009, p. 11); N 128/09, Sistem temporar de garanție în vederea redresării economice – Luxemburg (JO C 106, 8.5.2009, p. 9).
Bulgarian: Вж. по-специално решенията на Комисията по делата за държавна помощ N 574/2008, Garantie Fortis, ОВ C 38, 17.2.2009 г., стр. 2; NN 42/08, Fortis, ОВ C 80, 3.4.2009 г., стр. 7; NN 57/09, неотложна помощ в подкрепа на Ethias ОВ C 176, 29.7.2009 г., стр. 1; C 18/09 KBC, ОВ C 216, 10.9.2009 г., стр. 10; решение от 18 ноември 2009 г. C 18/2009 KBC, все още непубликувано; N 548/08, Мерки за рефинансиране в подкрепа на финансовите институции — Франция, ОВ C 123, 3.6.2009 г., стр. 1; N 251/2009, Удължаване на инструмента за рефинансиране в подкрепа на финансовите институции — Франция, ОВ C 174, 28.7.2009 г., стр. 2; N 613/08, Инструмент за укрепване на собствения капитал — Франция, ОВ C 106, 8.5.2009 г., стр. 15; N 29/09, Изменение на режима за укрепване на собствения капитал — Франция, ОВ C 116, 21.5.2009 г., стр. 5; C 123/09, Изменение на инструмента за укрепване на собствения капитал — Франция, ОВ C 123, 3.6.2009, стр. 3; N 23/09, Временен режим, свързан с помощите под формата на гаранции — Франция, ОВ C 62, 17.3.2009 г., стр. 11; N 128/09, Временен режим за гаранция с цел икономическо оздравяване — Люксембург, ОВ C 106, 8.5.2009 г., стр. 9.
Estonian: Vt komisjoni otsused riigiabi juhtumites N 574/08, garantii ettevõtjale Fortis Bank (ELT C 38, 17.2.2009, lk 2); NN 42/08, Fortis (ELT C 80, 3.4.2009, lk 7); NN 57/09, erakorraline abi Ethiasele (ELT C 176, 29.7.2009, lk 1); C 18/09, KBC (ELT C 216, 10.9.2009, lk 10); 18. novembri 2009. aasta otsus C 18/09, KBC (ei ole veel avaldatud); N 548/08, finantseerimisasutuste refinantseerimise meetmed – Prantsusmaa (ELT C 123, 3.6.2009, lk 1); N 251/09, finantseerimisasutuste refinantseerimise meetme pikendamine – Prantsusmaa (ELT C 174, 28.7.2009, lk 2); N 613/08, omavahendite tugevdamine – Prantsusmaa (ELT C 106, 8.5.2009, lk 15); N 29/09, omavahendite tugevdamise abikava muudatus – Prantsusmaa (ELT C 116, 21.5.2009, lk 5); C 123/09, omavahendite tugevdamise abikava muudatus – Prantsusmaa (ELT C 123, 3.6.2009, lk 3); N 23/09, tagatiste vormis abi ajutine kava – Prantsusmaa (ELT C 62, 17.3.2009, lk 11); N 128/09, ajutine tagatiskava majanduse taastamiseks – Luksemburg (ELT C 106, 8.5.2009, lk 9).
Latvian: Sk. Komisijas lēmumus lietās par valsts atbalstu N 574/08, Fortis nodrošinājums (OV C 38, 17.2.2009., 2. lpp.); NN 42/08, Fortis (OV C 80, 3.4.2009., 7. lpp.); NN 57/09, steidzams atbalsts uzņēmumam Ethias (OV C 176, 29.7.2009., 1. lpp.); C 18/09 KBC lieta (OV C 216, 10.9.2009., 10. lpp.); 2009. gada 18. novembra lēmums C 18/09 KBC lietā (vēl nav publicēts); N 548/08, Refinansēšanas pasākumi finanšu institūciju labā – Francija (OV C 123, 3.6.2009., 1. lpp.); N 251/09, Refinansēšanas pasākumu pagarināšana finanšu institūciju labā – Francija (OV C 174, 28.7.2009., 2. lpp.); N 613/08, Pašu kapitāla stiprināšanas pasākumi – Francija (OV C 106, 8.5.2009., 15. lpp.); N 29/09, Pašu kapitāla stiprināšanas kārtības grozījumi – Francija (OV C 116, 21.5.2009., 5. lpp.); C 123/09, Pašu kapitāla stiprināšanas pasākumu grozījumi – Francija (OV C 123, 3.6.2009., 3. lpp.); N 23/09, Pagaidu kārtība saistībā ar nodrošinājuma atbalstiem – Francija (OV C 62, 17.3.2009., 11. lpp.); N 128/09, Pagaidu kārtība saistībā ar nodrošinājumiem tautsaimniecības atdzimšanai – Luksemburga (OV C 106, 8.5.2009., 9. lpp.).
Lithuanian: Žr. visų pirma Komisijos sprendimus bylose dėl valstybės pagalbos: N 574/08, Garantijos Fortis Bank (OL C 38, 2009 2 17, p. 2); NN 42/08, Fortis (OL C 80, 2009 4 3, p. 7); NN 57/09, dėl skubios pagalbos įmonei Ethias (OL C 176, 2009 7 29, p. 1); C 18/09 KBC (OL C 216, 2009 9 10, p. 10); dar nepaskelbtą 2009 m. lapkričio 18 sprendimą C 18/09 KBC; N 548/08 dėl finansų institucijų refinansavimo priemonių – Prancūzija (OL C 123, 2009 6 3, p. 1); N 251/09 dėl finansų institucijų refinansavimo priemonės galiojimo pratęsimo – Prancūzija (OL C 174, 2009 7 28, p. 2); N 613/08, dėl nuosavų lėšų didinimo priemonės – Prancūzija (OL C 106, 2009 5 8, p. 15); N 29/09, dėl nuosavų lėšų didinimo schemos pakeitimo – Prancūzija (OL C 116, 2009 5 21, p. 5); C 123/09, dėl nuosavų lėšų didinimo priemonės pakeitimo – Prancūzija (OL C 123, 2009 6 3, p. 3); N 23/09, dėl pagalbos garantijų forma laikinos tvarkos – Prancūzija (OL C 62, 2009 3 17, p. 11); N 128/09, dėl ekonomikos atgaivinimo garantijos laikinos tvarkos – Liuksemburgas (OL C 106, 2009 5 8, p. 9).
Maltese: Ara b’mod partikolari d-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni fil-kawżi dwar għajnuna mill-Istat N 574/08, Garantie Fortis, (ĠU C 38 17.2.2009, p. 2); NN 42/08, Fortis, (ĠU C 80 3.4.2009, p. 7); NN 57/09, għajnuniet ta’ urġenza fir-rigward ta’ Ethias (ĠU C 176 29.7.2009, p. 1); C 18/09 KBC, (ĠU C 216 10.9.2009, p. 10); deċiżjoni tat-18 ta’ Novembru 2009 C 18/09 KBC, li għadha ma ġietx ippubblikata; N 548/08, Miżuri ta’ finanzjament mill-ġdid fir-rigward tal-istituzzjonijiet finanzjarji - Franza (ĠU C 123 3.6.2009, p. 1); N 251/2009, Estensjoni tal-arranġamenti ta’ rifinanzjament fir-rigward tal-istituzzjonijiet finanzjarji - Franza, (ĠU C 174 28.7.2009, p. 2); N 613/08, Arranġamenti ta’ infurzar tal-fondi proprji - Franza, (ĠU C 106 8.5.2009, p. 15); N 29/09, Emenda għas-sistema ta’ infurzar tal-fondi proprji – Franza, (ĠU C 116 21.5.2009, p. 5); C 123/09, Emenda għas-sistema ta’ infurzar tal-fondi proprji – Franza, (ĠU C 123 3.6.2009, p. 3); N 23/09, Sistema temporanja relatata mal-għajnuniet taħt fprma ta’ garanziji - Franza, (ĠU C 62 17.3.2009, p. 11); N 128/09, Sistema temporanja ta’ garanzija bl-għan ta’ rkupru ekonomiku – Il-Lussemburgu, (ĠU C 106 8.5.2009, p. 9).