English: The FSA measure presents certain specific characteristics in relation to other measures for the treatment of impaired assets on which the Commission has had to decide:
French: La mesure FSA présente certaines spécificités par rapport à d’autres mesures de traitement des actifs dépréciés sur lesquelles la Commission a eu à se prononcer:
German: Die FSA-Maßnahme weist im Vergleich zu anderen Entlastungsmaßnahmen, zu denen sich die Kommission äußerte, einige Besonderheiten auf:
Spanish: La medida FSA presenta algunas especificidades con relación a otras medidas aplicables a los activos deteriorados sobre las cuales la Comisión tuvo que pronunciarse:
Italian: La misura FSA presenta alcune specificità rispetto ad altre misure di trattamento delle attività che hanno subito una riduzione di valore sulle quali la Commissione ha dovuto pronunciarsi:
Portuguese: A medida FSA apresenta algumas particularidades em relação a outras medidas de tratamento de activos depreciados sobre as quais a Comissão teve de se pronunciar:
Dutch: De FSA-maatregel vertoont bepaalde specifieke kenmerken ten opzichte van andere maatregelen ten behoeve van aan een bijzondere waardevermindering onderhevige activa waarover de Commissie zich heeft moeten uitspreken:
Danish: FSA-foranstaltningen adskiller sig på visse punkter fra de øvrige foranstaltninger vedrørende behandling af værdiforringede aktiver, som Kommissionen har udtalt sig om:
Swedish: FSA-åtgärden har vissa särdrag jämfört med andra åtgärder för att behandla värdeminskade tillgångar som kommissionen har uttalat sig om:
Finnish: Muihin alentuneisiin omaisuuseriin suunnattuihin toimenpiteisiin verrattuna FSA-toimenpiteessä on tiettyjä erityispiirteitä, joihin komission on pitänyt ottaa kantaa:
Greek: Το μέτρο FSA παρουσιάζει ορισμένα ειδικά χαρακτηριστικά σε σχέση με άλλα μέτρα αντιμετώπισης των απομειωμένων στοιχείων ενεργητικού επί των οποίων έπρεπε να αποφανθεί η Επιτροπή:
Czech: Opatření FSA vykazuje určité zvláštnosti ve srovnání s jinými opatřeními k nakládání se znehodnocenými aktivy, k nimž se Komise musela vyjádřit:
Slovak: Opatrenie FSA sa vyznačuje istými osobitosťami v porovnaní s inými opatreniami zaobchádzania so znehodnotenými aktívami, ku ktorým sa musela vyjadriť Komisia:
Polish: Środek FSA ma pewne cechy szczególne w stosunku do innych środków postępowania z aktywami o obniżonej wartości, w sprawie których Komisja musiała podjąć decyzję:
Hungarian: Az FSA-intézkedés az értékvesztett eszközök kezelésére vonatkozó egyéb intézkedésekhez képest mutat bizonyos sajátosságokat, amelyekről a Bizottságnak véleményt kellett nyilvánítania:
Slovenian: Ukrep za družbo FSA se nekoliko razlikuje od drugih ukrepov obravnavanja oslabljenih sredstev, o katerih se je morala izreči Komisija:
Romanian: Măsura FSA prezintă anumite specificități față de alte măsuri de tratament al activelor depreciate asupra cărora Comisia a trebuit să se pronunțe:
Bulgarian: Мярката FSA съдържа някои особености спрямо други мерки за обработване на обезценени активи, по които Комисията е трябвало да се произнесе:
Estonian: FSA meede erineb teatavates aspektides teistest langenud väärtusega varade käsitlemise meetmetest, mille kohta komisjonil on tulnud seisukoht võtta:
Latvian: FSA pasākumā novērojamas atsevišķas īpatnības, salīdzinot ar citiem samazinātas vērtības aktīvu apstrādes mehānismiem, par kuriem Komisija jau ir izteikusies.
Lithuanian: FSA priemonei būdingi tam tikri ypatumai, palyginti su kitomis sumažėjusios vertės turto tvarkymo priemonėmis, dėl kurių Komisijai teko pareikšti nuomonę:
Maltese: Il-miżura FSA tippreżenta speċifiċitajiet b’relazzjoni ma’ miżuri oħrajn ta’ trattament tal-assi deprezzati li fuqhom il-Kummissjoni kellha tiddeċiedi: