English: The evaluation of that plan and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees concerning that plan to justify the inclusion of honey and aquaculture in the relevant entries for Uganda in the list in the Annex to Decision 2004/432/EC.
French: Il ressort de l’évaluation de ce plan et des informations complémentaires obtenues par la Commission que ce plan apporte des garanties suffisantes quant à la surveillance des résidus dans le miel et les produits d’aquaculture pour justifier l’ajout d’inscriptions relatives au miel et à l’aquaculture en regard de l’Ouganda dans la liste figurant en annexe de la décision 2004/432/CE.
German: Die Bewertung dieses Plans und die der Kommission übermittelten zusätzlichen Informationen bieten ausreichende Garantien für die Rückstandsüberwachung, so dass eine Eintragung für Honig und Aquakultur für Uganda in der Liste im Anhang zur Entscheidung 2004/432/EG gerechtfertigt ist.
Spanish: La evaluación del plan y la información adicional obtenida por la Comisión indican que ese plan ofrece suficientes garantías para justificar que la miel y la acuicultura se incluyan en las entradas pertinentes para Uganda de la lista del anexo de la Decisión 2004/432/CE.
Italian: Tale valutazione giustifica quindi l’inclusione del miele e dei prodotti dell’acquacoltura nella voce relativa all’Uganda figurante nell’elenco contenuto nell’allegato della decisione 2004/432/CE.
Portuguese: A avaliação desse plano e as informações complementares obtidas pela Comissão fornecem garantias suficientes sobre esse plano para justificar a inclusão do mel e dos produtos da aquicultura nas entradas pertinentes referentes ao Uganda na lista constante do anexo da Decisão 2004/432/CE.
Dutch: De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan om de opname van honing en aquacultuur in de desbetreffende gegevens voor Uganda in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG te rechtvaardigen.
Danish: Evalueringen af planen og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, giver tilstrækkelige garantier for planen til at gøre det berettiget, at honning og akvakulturprodukter optages under de relevante angivelser for Uganda på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
Swedish: Bedömningen av planen och den ytterligare information som kommissionen har mottagit ger tillräckliga garantier när det gäller planen för att honung och vattenbruk ska kunna föras in i posten för Uganda i förteckningen i bilagan till beslut 2004/432/EG.
Finnish: Suunnitelman ja komission saamien lisätietojen arvioinnin perusteella on saatu riittävät takeet kyseisen suunnitelman osalta, jotta on perusteltua lisätä hunaja ja vesiviljelytuotteet Ugandaa koskevaan kohtaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaan luetteloon.
Greek: Η αξιολόγηση του εν λόγω σχεδίου και οι πρόσθετες πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις σχετικά με το εν λόγω σχέδιο ώστε να δικαιολογείται η συμπερίληψη του μελιού και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας στις σχετικές εγγραφές για την Ουγκάντα στον κατάλογο της απόφασης 2004/432/ΕΚ.
Czech: Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o uvedený plán, a proto lze med a akvakulturu zařadit do příslušných položek pro Ugandu na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES.
Slovak: Hodnotenie uvedeného plánu a dodatočné informácie získané Komisiou poskytujú dostatočné záruky, pokiaľ ide o uvedený plán na zaradenie medu a akvakultúry do príslušných položiek týkajúcich sa Ugandy do zoznamu v prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES.
Polish: Ocena tego planu i dodatkowe informacje otrzymane przez Komisję zapewniają wystarczające gwarancje dotyczące tego planu uzasadniające ujęcie miodu i akwakultury w odpowiednich wpisach dotyczących Ugandy w wykazie w załączniku do decyzji 2004/432/WE.
Hungarian: A terv értékelése és a Bizottsághoz eljuttatott kiegészítő információk megfelelő garanciákat nyújtanak a fent említett tervre ahhoz, hogy indokolt legyen a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben az Ugandára vonatkozó, megfelelő bejegyzéseket a mézzel és az akvakultúrával kiegészíteni.
Slovenian: Ocena navedenega programa in dodatne informacije, ki jih je pridobila Komisija, zadostujejo kot zagotovila v zvezi z navedenim programom in upravičujejo vključitev medu in proizvodov iz ribogojstva v zadevne vnose za Ugando na seznam Priloge k Odločbi 2004/432/ES.
Romanian: Evaluarea planului respectiv și informațiile suplimentare obținute de Comisie oferă garanții suficiente privind planul respectiv pentru justificarea includerii mierii și a acvaculturii în rubricile respective aferente Ugandei, din lista din anexa la Decizia 2004/432/CE.
Bulgarian: Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества, за да бъде обосновано включването на мед и аквакултури в съответните вписвания за Уганда в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
Estonian: Kõnealuse kava hindamise ja komisjoni hangitud täiendava teabe põhjal võib väita, et see kava annab piisava tagatise, mis õigustab mee ja vesiviljelustoodete lisamist otsuse 2004/432/EÜ lisa loetelusse Ugandat käsitlevate kannete hulka.
Latvian: Minētā plāna novērtējums un Komisijas saņemtā papildu informācija sniedz pietiekamas garantijas par minēto plānu, lai pamatotu ieraksta par medu un akvakultūru iekļaušanu Lēmuma 2004/432/EK pielikuma saraksta attiecīgajos ierakstos par Ugandu.
Lithuanian: To plano vertinimas ir Komisijos gauta papildoma informacija yra pakankamos garantijos dėl minėto plano, pateisinančios medaus ir akvakultūros gyvūnų įtraukimą į Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo Ugandai skirtus atitinkamus įrašus.
Maltese: L-evalwazzjoni ta’ dak il-pjan u l-informazzjoni addizzjonali miksuba mill-Kummissjoni jipprovdu biżżejjed garanziji dwar dak il-pjan biex jiġġustifikaw l-inklużjoni tal-għasel u tal-akkwakultura fl-annotazzjonijiet għall-Uganda fil-lista tal-Anness għad-Deċiżjoni 2004/432/KE.