English: Commission Decision 2009/63/EC of 20 November 2008 defining a format for the submission of the information by Member States in accordance with Article 7(4)(b)(iii) of the Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 23, 27.1.2009, p. 30).
French: 32009 D 0063: décision 2009/63/CE de la Commission du 20 novembre 2008 définissant un format de présentation des informations communiquées par les États membres conformément à l’article 7, paragraphe 4, point b) iii), du règlement (CE) no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO L 23 du 27.1.2009, p. 30).
German: 32009 D 0063: Entscheidung 2009/63/EC der Kommission vom 20. November 2008 zur Festlegung des Formats für die Übermittlung der Informationen gemäß Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates durch die Mitgliedstaaten (ABl. L 23 vom 27.1.2009, S. 30).
Spanish: 32009 D 0063: Decisión 2009/63/CE de la Comisión, de 20 de noviembre de 2008, por la que se define un formato para la comunicación de información por parte de los Estados miembros, de conformidad con el artículo 7, apartado 4, letra b), inciso iii), del Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 23 de 27.1.2009, p. 30).
Italian: 32009 D 0063: decisione 2009/63/CE della Commissione, del 20 novembre 2008, che definisce un formato per la presentazione delle informazioni da parte degli Stati membri in conformità dell’articolo 7, paragrafo 4, lettera b), punto iii), del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 23 del 27.1.2009, pag. 30).
Portuguese: 32009 D 0063: Decisão 2009/63/CE da Comissão, de 20 de Novembro de 2008, que define um formato para a comunicação de informações pelos Estados-Membros, nos termos do artigo 7.o, n.o 4, alínea b), subalínea iii), do Regulamento (CE) n.o 850/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 23 de 27.1.2009, p. 30).
Dutch: 32009 D 0063: Beschikking 2009/63/EG van de Commissie van 20 november 2008 tot vaststelling van een formaat voor de indiening van de informatie door de lidstaten overeenkomstig artikel 7, lid 4, onder b), punt iii), van Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 23 van 27.1.2009, blz. 30).
Danish: 32009 D 0063: Kommissionens beslutning 2009/63/EF af 20. november 2008 om fastlæggelse af et format til brug for medlemsstaterne ved indsendelse af oplysninger i overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, litra b), nr. iii), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 (EUT L 23 af 27.1.2009, s. 30).
Swedish: 32009 D 0063: Kommissionens beslut 2009/63/EG av den 20 november 2008 om formulär för uppgifter som medlemsstaterna ska meddela enligt artikel 7.4 b iii i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 (EUT L 23, 27.1.2009, s. 30)
Finnish: 32009 D 0063: komission päätös 2009/63/EY, tehty 20 päivänä marraskuuta 2008, muodosta, jossa jäsenvaltioiden on toimitettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 7 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohdan mukaiset tiedot (EUVL L 23, 27.1.2009, s. 30).
Greek: 32009 D 0063: απόφαση 2009/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό υποδείγματος για την κοινοποίηση πληροφοριών από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 23 της 27.1.2009, σ. 30).
Czech: „12zo.32009 D 0063: rozhodnutí Komise 2009/63/ES ze dne 20. listopadu 2008, kterým se stanovuje formát pro předkládání informací členskými státy podle čl. 7 odst. 4 písm. b) bodu iii) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (Úř. věst. L 23, 27.1.2009, s. 30).
Slovak: 32009 D 0063: rozhodnutie Komisie 2009/63/ES z 20. novembra 2008, ktorým sa ustanovuje formát na predkladanie informácií členskými štátmi v súlade s článkom 7 ods. 4 písm. b) bodom iii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2009, s. 30).
Polish: 32009 D 0063: decyzja Komisji 2009/63/WE z dnia 20 listopada 2008 r. określająca format przekazywania informacji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 7 ust. 4 lit. b) ppkt (iii) rozporządzenia (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 23 z 27.1.2009, s. 30).
Hungarian: 32009 D 0063: a Bizottság 2008. november 20-i 2009/63/EK határozata a tagállamok által a 850/2004/EK parlamenti és tanácsi rendelet 7. cikke (4) bekezdése b) pontjának iii. alpontja értelmében nyújtandó tájékoztatás formátumának meghatározásáról (HL L 23., 2009.1.27., 30. o.).
Slovenian: 32009 D 0063: Odločba Komisije 2009/63/ES z dne 20. novembra 2008 o določitvi oblike za predložitev informacij s strani držav članic v skladu s členom 7(4)(b)(iii) Uredbe (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 23, 27.1.2009, str. 30).
Romanian: 32009 D 0063: Decizia 2009/63/CE a Comisiei din 20 noiembrie 2008 de stabilire a unui format pentru comunicarea informațiilor de către statele membre, în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) litera (b) punctul (iii) din Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 23, 27.1.2009, p. 30).
Bulgarian: 32009 D 0063: Решение 2009/63/ЕО на Комисията от 20 ноември 2008 г. за определяне на формат за предоставяне на информацията от страна на държавите-членки в съответствие с член 7, параграф 4, буква б), подточка iii) от Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 23, 27.1.2009 г., стр. 30).
Estonian: 32009 D 0063: komisjoni otsus 2009/63/EÜ, 20. november 2008, millega määratakse kindlaks liikmesriikide teabe esitamise formaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 artikli 7 lõike 4 punkti b alapunktiga iii (ELT L 23, 27.1.2009, lk 30).
Lithuanian: 32009 D 0063: 2008 m. lapkričio 20 d. Komisijos sprendimas 2009/63/EB, nustatantis, kokia forma valstybės narės turi pateikti informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 7 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį (OL L 23, 2009 1 27, p. 30).
Maltese: 32009 D 0063: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/63/KE tal-20 ta’ Novembru 2008 li tiddefinixxi format għas-sottomissjoni tal-informazzjoni mill-Istati Membri skont l-Artikolu 7(4)(b)(iii) tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 23, 27.1.2009, p. 30).