English: This indicated that a large part of the investment would immediately be offset by depreciation and genuine modernisation would be limited.
French: Cette évolution montre qu'une grande partie des investissements serait aussitôt compensée par l'amortissement et que la portée réelle de la modernisation serait limitée.
German: Der Nutzen eines Großteils der Investitionen wäre durch die Abschreibungen sofort in Frage gestellt, und der Spielraum für eine tatsächliche Modernisierung wäre begrenzt gewesen.
Spanish: Ello indicaba que una gran parte de la inversión habría sido amortizada inmediatamente por la depreciación y la verdadera modernización quedaría cercenada.
Italian: Di conseguenza, una notevole parte degli investimenti sarebbe stata controbilanciata dal deprezzamento, e l’autentico ammodernamento sarebbe rimasto limitato.
Portuguese: Este facto indicava que uma grande parte do investimento ficaria imediatamente anulada pela desvalorização e a modernização seria, na verdade, limitada.
Dutch: Dat betekende dat een groot deel van de investeringen onmiddellijk geneutraliseerd zou worden vanwege die afschrijvingen en dat de mogelijkheden voor een echte modernisering dus beperkt waren.
Danish: Dette tydede på, at en stor del af investeringen umiddelbart ville blive modregnet i afskrivninger, og at en reel modernisering ville være begrænset.
Swedish: Detta antyder att en stor del av investeringen omedelbart skulle kvittas mot värdeminskningen och att den faktiska moderniseringen skulle bli blygsam.
Finnish: Tämä osoittaa, että suuri osa investoinneista olisi välittömästi mitätöitynyt arvonalenemisen vuoksi ja todellinen modernisointi olisi jäänyt rajoitetuksi.
Greek: Με αυτά τα στοιχεία, μεγάλο μέρος της επένδυσης θα αντισταθμιζόταν άμεσα από την απόσβεση και ένας πραγματικός εκσυγχρονισμός θα ήταν περιορισμένος.
Slovak: To vyjadrovalo, že veľká časť investícií bude okamžite kompenzovaná odpismi a skutočná modernizácia bude obmedzená.
Polish: Wskazuje to, że duża część inwestycji zostałaby natychmiast zrównoważona amortyzacją i zakres faktycznej modernizacji byłby ograniczony.
Hungarian: Ezt azt jelezte, hogy a befektetés jelentős részét azonnal ellensúlyozza az értékcsökkenés, a tényleges korszerűsítés pedig korlátozott lesz.
Slovenian: To pomeni, da bi bil velik del naložb takoj nadomeščen z amortizacijo, prava posodobitev pa bi bila omejena.
Romanian: Acest lucru indica faptul că o mare parte din investiție ar fi compensată imediat de depreciere și s-ar limita procesul de modernizare.
Bulgarian: Това показва, че голяма част от инвестициите ще бъдат компенсирани незабавно от обезценяването и действителната модернизация би била ограничена.
Estonian: See näitas, et suure osa investeeringutest tühistaks kohe amortiseerumine ja tegelik uuendamine jääks piiratuks.
Latvian: Tas norādīja, ka nolietojums tūlīt kompensētu lielu daļu ieguldījuma, un patiesa modernizācija būtu ierobežota.
Lithuanian: Dėl to didelė investicijų dalis iš karto būtų skirta turto nurašymui subalansuoti ir faktinis modernizavimas būtų apribotas.
Maltese: Dan indika li parti kbira mill-investiment kien se jkun paċut mid-diprezzament u l-modernizzazzjoni ġenwina tkun limitata.