FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the recreational fisheries:
French: Pour la pêche récréative:
German: Bei der Freizeitfischerei:
Spanish: Pesca recreativa:
Italian: Per la pesca ricreativa:
Portuguese: No que respeita à pesca recreativa:
Dutch: Voor de recreatievisserij:
Danish: For rekreativt fiskeri:
Swedish: För fritidsfiske gäller följande:
Finnish: Virkistyskalastus:
Greek: Όσον αφορά τις ερασιτεχνικές αλιευτικές δραστηριότητες:
Czech: Pro rekreační rybolov:
Slovak: Pri rekreačnom rybolove:
Polish: W przypadku połowów rekreacyjnych:
Hungarian: A szabadidős horgászat tekintetében:
Slovenian: Za rekreacijski ribolov:
Romanian: Pentru pescuitul recreativ:
Bulgarian: За любителския риболов:
Estonian: Harrastuskalapüügi puhul.
Latvian: Atpūtas zveja
Lithuanian: Mėgėjų žvejyba:
Maltese: Għas-sajd rikreattiv:
English: the precision level 2 shall be targeted at the stock level for both Group 1 and Group 2 species.
French: Il importe d'atteindre le niveau de précision 2 à l'échelle du stock tant pour les espèces du groupe 1 que pour celles du groupe 2.
German: Für Arten sowohl der Gruppe 1 als auch der Gruppe 2 ist auf Bestandsebene das Präzisionsniveau 2 anzustreben.
Spanish: se deberá alcanzar el nivel de precisión 2 por población en el caso de las especies de los grupos 1 y 2.
Italian: occorre raggiungere il livello di precisione 2 a livello di stock sia per le specie del gruppo 1 che per quelle del gruppo 2.
Portuguese: O nível de precisão 2 será visado a nível da unidade populacional, tanto para as espécies do grupo 1 como do grupo 2.
Dutch: Voor de soorten van groep 1 en groep 2 dient naar nauwkeurigheidsniveau 2 te worden gestreefd op het niveau van het bestand.
Danish: Præcisionsniveau 2 skal tilstræbes for bestandsniveauet for såvel gruppe 1- som gruppe 2-arter.
Swedish: Precisionsnivå 2 ska eftersträvas på beståndsnivå både för arter i grupp 1 och 2.
Finnish: Kannan tasolla on pyrittävä tarkkuustasoon 2 sekä ryhmän 1 että ryhmän 2 lajien osalta.
Greek: Επίπεδο ακριβείας 2 επιδιώκεται στο επίπεδο των αποθεμάτων για αμφότερα τα είδη της ομάδας 1 και της ομάδας 2.
Czech: Pro druhy jak skupiny 1, tak skupiny 2 bude cílem dosažení úrovně přesnosti 2 na úrovni populace.
Slovak: Úroveň presnosti 2 je cieľom pre úroveň zásob druhov v skupine 1 a skupine 2.
Polish: Należy dążyć do osiągnięcia dokładności na poziomie 2 w przypadku poziomu zasobów połowowych zarówno dla gatunków z grupy 1, jak i z grupy 2.
Hungarian: Mind az 1., mind a 2. csoportba tartozó fajok állományszintjén 2. pontossági szintet kell megcélozni.
Slovenian: Raven natančnosti 2 je cilj tudi pri vzorčenju staležev vrst iz skupin 1 in 2.
Romanian: nivelul de precizie 2 este urmărit la nivelul stocurilor pentru ambele grupe de specii 1 și 2.
Bulgarian: Цели се равнище на точност 2 относно запасите по отношение на видовете от група 1 и от група 2.
Estonian: ja 2. rühma liikide varud peavad olema 2. täpsustasemel.
Latvian: attiecībā uz 1. un 2. grupas sugām krājuma līmenī jānodrošina 2. pakāpes precizitāte.
Lithuanian: Išteklių lygmeniu ir 1, ir 2 grupių rūšims siekiama 2 lygmens tikslumo.
Maltese: Fil-livell tal-istokk tal-ħut, il-livell ta' preċiżjoni 2 għandu jkun il-mira sew għall-ispeċijiet tal-Grupp 1 kif ukoll għal dawk tal-Grupp 2.
English: weight estimates of Group 1, 2 and 3 species must lead to a precision of level 1.
French: Les estimations en poids relatives aux espèces des groupes 1, 2 et 3 doivent permettre d'atteindre un niveau de précision 1.
German: Die Schätzungen des Gewichts von Arten der Gruppen 1, 2 und 3 müssen zu einem Präzisionsniveau 1 führen.
Spanish: las estimaciones de peso de las especies de los grupos 1, 2 y 3 deberán permitir alcanzar un nivel de precisión 1.
Italian: le stime del peso per le specie dei gruppi 1, 2 e 3 devono consentire di raggiungere il livello di precisione 1.
Portuguese: As estimativas de peso das espécies dos grupos 1, 2 e 3 devem conduzir a uma precisão de nível 1.
Dutch: Voor de soorten van de groepen 1, 2 en 3 moeten de gewichtsmetingen nauwkeurigheidsniveau 1 bereiken.
Danish: Vægtoverslag for gruppe 1-, 2- og 3-arter skal give en præcision på niveau 1.
Swedish: Viktuppskattningar för grupperna 1, 2 och 3 ska leda till precisionsnivå 1.
Finnish: Ryhmien 1, 2 ja 3 lajien painoa koskevien arvioiden on oltava tarkkuustasoa 1.
Greek: Οι εκτιμήσεις βάρους όσον αφορά τα είδη των ομάδων 1, 2 και 3 πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα επίπεδο ακρίβειας 1.
Czech: Odhady hmotnosti druhů skupiny 1, 2 a 3 musí vést k úrovni přesnosti 1.
Slovak: odhady hmotnosti druhov zo skupín 1, 2 a 3 musia viesť k presnosti úrovne 1.
Polish: Szacunki dotyczące wagi gatunków z grupy 1, 2 i 3 muszą prowadzić do osiągnięcia poziomu dokładności 1.
Hungarian: Az 1., 2. és 3. csoportba tartozó fajok esetében a tömegbecslések legyenek 1. pontossági szintűek.
Slovenian: Ocene teže za vrste skupine 1, 2 in 3 morajo doseči raven natančnosti 1.
Romanian: estimările de greutate pentru speciile din grupele 1, 2 și 3 trebuie să conducă la o precizie de nivelul 1.
Bulgarian: оценяванията на теглото на видовете от групи 1, 2 и 3 трябва да водят до равнище на точност 1.
Estonian: 1., 2. ja 3. rühma liikide kaalu kohta tehtud hinnangute puhul tuleb saavutada 1. täpsustase.
Latvian: attiecībā uz 1., 2. un 3. grupas sugām svara novērtējumā jānodrošina 1. pakāpes precizitāte.
Lithuanian: 1, 2 ir 3 grupių rūšių su svoriu susijusio vertinimo tikslumo lygis turi būti 1.
Maltese: Stimi tal-piż għall-ispeċijiet tal-Gruppi 1, 2 u 3 jeħtiġilhom iwasslu għal-livell ta' preċiżjoni 1.
English: data related to annual estimates of the catches in volumes must lead to a precision of level 1.
French: Les données relatives aux estimations annuelles des captures en termes de volume doivent atteindre le niveau de précision 1.
German: Die Daten aus den jährlichen Schätzungen der Fangmengen müssen zu einem Präzisionsniveau 1 führen.
Spanish: los datos relativos a las estimaciones anuales del volumen de las capturas deberán permitir alcanzar un nivel de precisión 1.
Italian: i dati relativi alle stime annuali del volume delle catture devono consentire di raggiungere il livello di precisione 1.
Portuguese: Os dados relativos às estimativas anuais do volume das capturas devem conduzir a uma precisão de nível 1.
Dutch: De gegevens van de jaarmetingen van de omvang van de vangsten moeten nauwkeurigheidsniveau 1 bereiken.
Danish: Dataene for årlige fangstoverslag skal give en præcision på niveau 1.
Swedish: Uppgifter inom ramen för de årsvisa uppskattningarna av fångstvolym ska leda till precisionsnivå 2.
Finnish: Saaliiden määrää koskevien vuosittaisten arvioiden tietojen on oltava tarkkuustasoa 1.
Greek: Τα δεδομένα τα οποία συνδέονται με εκτιμήσεις ανά έτος όσον αφορά τον όγκο των αλιευμάτων πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα επίπεδο ακρίβειας 1.
Czech: Údaje vztahující se k ročním odhadům objemu úlovků musí vést k úrovni přesnosti 1.
Slovak: údaje vzťahujúce sa na ročné odhady úlovkov v objemoch musia viesť k presnosti úrovne 1.
Polish: Dane związane z rocznymi szacunkami wielkości połowów muszą prowadzić do osiągnięcia poziomu dokładności 1.
Hungarian: A fogási mennyiségek éves becsült értékekeivel kapcsolatos adatok legyenek 1. pontossági szintűek.
Slovenian: Podatki za letne ocene količin ulova morajo doseči raven natančnosti 1.
Romanian: datele privind estimările anuale ale capturilor exprimate în volume trebuie să conducă la o precizie de nivelul 1.
Bulgarian: данните, свързани с годишните оценявания на улова по отношение на неговия обем, трябва да водят до равнище на точност 1.
Estonian: Saagi koguse iga-aastaste hinnangutega seotud andmete puhul tuleb saavutada 1. täpsustase.
Latvian: attiecībā uz datiem, kas vajadzīgi, lai reizi gadā novērtētu nozvejas apjomu, jānodrošina 1. pakāpes precizitāte.
Lithuanian: Su sužvejotų žuvų kiekio apimtimi susijusių metinio vertinimo duomenų tikslumo lygis turi būti 1.
Maltese: Id-dejta relatata mal-istimi ta' kull sena tal-qabdiet f'volum jeħtiġilha twassal għal-livell ta' preċiżjoni 1.
English: Exemption rules
French: Règles d'exemption
German: Ausnahmeregeln
Spanish: Normas en materia de exención
Italian: Regole in materia di esenzione
Portuguese: Regras de isenção
Dutch: Uitzonderingen op de regels
Danish: Undtagelsesbestemmelser
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeuksia koskevat säännöt
Greek: Κανόνες εξαίρεσης
Czech: Pravidla pro výjimky
Slovak: Pravidlá pre výnimky
Polish: Zasady stosowania wyjątków
Hungarian: Mentesítési szabályok
Slovenian: Pravila za izjeme
Romanian: Reguli de exceptare
Bulgarian: Правила за освобождаване
Estonian: Erandid
Latvian: Izņēmumi
Lithuanian: Išimties taisyklės
Maltese: Regoli ta’ eżenzjoni
English: Stock-related variables
French: Paramètres liés aux stocks
German: Bestandsbezogene Variable
Spanish: Variables relacionadas con las poblaciones
Italian: Variabili relative agli stock
Portuguese: Variáveis relacionadas com as unidades populacionais
Dutch: Bestandgerelateerde variabelen
Danish: Bestandsrelaterede variabler
Swedish: Beståndsrelaterade variabler
Finnish: Kantoihin liittyvät muuttujat
Greek: Μεταβλητές που αφορούν το απόθεμα
Czech: Proměnné týkající se populací
Slovak: Premenné týkajúce sa zásob
Polish: Zmienne dotyczące zasobów
Hungarian: Az állományokhoz kötődő változók
Slovenian: Spremenljivke, povezane s staležem
Romanian: Variabilele privind stocurile
Bulgarian: Свързани със запасите променливи
Estonian: Varudega seotud näitajad
Latvian: Ar krājumu saistītie mainīgie lielumi
Lithuanian: Su ištekliais susiję kintamieji
Maltese: Fatturi varjabbli relatati mal-istokk
English: For stocks listed in Appendix VII, the following variables have to be collected:
French: Pour les stocks énumérés à l'appendice VII, les paramètres à collecter sont les suivants:
German: Für alle in Anlage VII aufgelisteten Bestände sind folgende Variablen zu erheben:
Spanish: Se deberán recopilar las siguientes variables con respecto a las poblaciones enumeradas en el apéndice VII:
Italian: Per gli stock elencati nell’appendice VII devono essere raccolte le seguenti variabili:
Portuguese: Em relação às unidades populacionais que constam da lista do apêndice VII, devem ser recolhidos dados sobre as seguintes variáveis:
Dutch: Voor de in aanhangsel VII vermelde bestanden dienen de volgende variabelen te worden verzameld:
Danish: For bestande, der er anført i tillæg VII, skal der indsamles følgende variabler:
Swedish: För bestånd i tillägg VII ska följande variabler samlas in:
Finnish: Lisäyksessä VII luetelluista kannoista on kerättävä seuraavat muuttujat:
Greek: Για τα αποθέματα που απαριθμούνται στο προσάρτημα VII, πρέπει να συλλεχθούν οι εξής μεταβλητές:
Czech: U populací uvedených v dodatku VII se musejí shromažďovat tyto proměnné:
Slovak: Pre zásoby uvedené v dodatku VII sa musia zbierať tieto premenné:
Polish: Dla zasobów wymienionych w dodatku VII należy zebrać dane dla następujących zmiennych:
Hungarian: A VII. függelékben felsorolt állományok tekintetében a következő változókat kell gyűjteni:
Slovenian: Za vse staleže iz Dodatka VII je treba zbrati naslednje spremenljivke:
Romanian: Pentru stocurile enumerate în apendicele VII, trebuie să se colecteze următoarele variabile:
Bulgarian: За изброените в допълнение VII запаси трябва да се събират следните променливи:
Estonian: VII liites loetletud varude kohta tuleb koguda järgmised näitajad:
Latvian: Attiecībā uz VII papildinājumā minētajiem krājumiem jānosaka šādi mainīgie lielumi:
Lithuanian: Apie visus VII priedėlyje išvardytus išteklius turi būti renkami tokie kintamieji:
Maltese: Għall-istokkijiet elenkati fl-Appendiċi VII, għandhom jinġabru l-fatturi varjabbli li ġejjin:
English: individual information on age;
French: information individuelle relative à l'âge;
German: individuelle Angaben zum Alter;
Spanish: información individual sobre la edad;
Italian: informazioni individuali sull’età;
Portuguese: Informação sobre a idade dos indivíduos;
Dutch: individuele gegevens betreffende leeftijd;
Danish: oplysninger om alder pr. individ
Swedish: Individuell information om ålder.
Finnish: yksilölliset tiedot iästä;
Greek: ατομικές πληροφορίες για την ηλικία·
Czech: individuální informace o stáří;
Slovak: jednotlivé informácie o veku;
Polish: indywidualne informacje o wieku;
Hungarian: a korra vonatkozó egyedi információ;
Slovenian: podatke o starosti posamezne ribe;
Romanian: informații individuale privind vârsta;
Bulgarian: индивидуална информация относно възрастта;
Estonian: individuaalne teave vanuse kohta;
Latvian: individuāla informācija par vecumu;
Lithuanian: atskira informacija apie amžių;
Maltese: Tagħrif individwali dwar l-età;
English: individual information on length;
French: information individuelle relative à la taille;
German: individuelle Angaben zur Länge;
Spanish: información individual sobre la talla;
Italian: informazioni individuali sulla lunghezza;
Portuguese: Informação sobre o comprimento dos indivíduos;
Dutch: individuele gegevens betreffende lengte;
Danish: oplysninger om længde pr. individ
Swedish: Individuell information om längd.
Finnish: yksilölliset tiedot pituudesta;
Greek: ατομικές πληροφορίες για το μήκος·
Czech: individuální informace o délce;
Slovak: jednotlivé informácie o dĺžke;
Polish: indywidualne informacje o długości;
Hungarian: a hosszra vonatkozó egyedi információ;
Slovenian: podatke o dolžini posamezne ribe;
Romanian: informații individuale privind lungimea;
Bulgarian: индивидуална информация относно дължината;
Estonian: individuaalne teave pikkuse kohta;
Latvian: individuāla informācija par garumu;
Lithuanian: atskira informacija apie ilgį;
Maltese: Tagħrif individwali dwar it-tul;
English: individual information on weight;
French: information individuelle relative au poids;
German: individuelle Angaben zum Gewicht;
Spanish: información individual sobre el peso;
Italian: informazioni individuali sul peso;
Portuguese: Informação sobre o peso dos indivíduos;
Dutch: individuele gegevens betreffende gewicht;
Danish: oplysninger om vægt pr. individ
Swedish: Individuell information om vikt.
Finnish: yksilölliset tiedot painosta;
Greek: ατομικές πληροφορίες για το βάρος·
Czech: individuální informace o hmotnosti;
Slovak: jednotlivé informácie o hmotnosti;
Polish: indywidualne informacje o wadze;
Hungarian: a tömegre vonatkozó egyedi információ;
Slovenian: podatke o teži posamezne ribe;
Romanian: informații individuale privind greutatea;
Bulgarian: индивидуална информация относно теглото;
Estonian: individuaalne teave kaalu kohta;
Latvian: individuāla informācija par svaru;
Lithuanian: atskira informacija apie svorį;
Maltese: Tagħrif individwali dwar il-piż;
English: individual information on sex;
French: information individuelle relative au sexe;
German: individuelle Angaben zum Geschlecht;
Spanish: información individual sobre el sexo;
Italian: informazioni individuali sul sesso;
Portuguese: Informação sobre o sexo dos indivíduos;
Dutch: individuele gegevens betreffende geslacht;
Danish: oplysninger om køn pr. individ
Swedish: Individuell information om kön.
Finnish: yksilölliset tiedot sukupuolesta;
Greek: ατομικές πληροφορίες για το φύλο·
Czech: individuální informace o pohlaví;
Slovak: jednotlivé informácie o pohlaví;
Polish: indywidualne informacje o płci;
Hungarian: a nemre vonatkozó egyedi információ;
Slovenian: podatke o spolu posamezne ribe;
Romanian: informații individuale privind sexul;
Bulgarian: индивидуална информация относно пола;
Estonian: individuaalne teave soo kohta;
Latvian: individuāla informācija par dzimumu;
Lithuanian: atskira informacija apie lytį;
Maltese: Tagħrif individwali dwar is-sess;
English: individual information on maturity;
French: information individuelle relative à la maturité;
German: individuelle Angaben zum Reifegrad;
Spanish: información individual sobre el grado de madurez;
Italian: informazioni individuali sulla maturità;
Portuguese: Informação sobre o grau de maturidade dos indivíduos;
Dutch: individuele gegevens betreffende geslachtsrijpheid;
Danish: oplysninger om kønsmodenhed pr. individ
Swedish: Individuell information om mognad.
Finnish: yksilölliset tiedot sukukypsyydestä;
Greek: ατομικές πληροφορίες για την ωριμότητα·
Czech: individuální informace o dospělosti;
Slovak: jednotlivé informácie o dospelosti;
Polish: indywidualne informacje o stadium dojrzałości;
Hungarian: az ivarérettségre vonatkozó egyedi információ;
Slovenian: podatke o zrelosti posamezne ribe;
Romanian: informații individuale privind gradul de maturitate;
Bulgarian: индивидуална информация относно зрелостта;
Estonian: individuaalne teave suguküpsuse kohta;
Latvian: individuāla informācija par dzimumgatavību;
Lithuanian: atskira informacija apie brandą;
Maltese: Tagħrif individwali dwar il-maturità;
English: individual information on fecundity;
French: information individuelle relative à la fécondité;
German: individuelle Angaben zur Fruchtbarkeit;
Spanish: información individual sobre la fecundidad;
Italian: informazioni individuali sulla fecondità
Portuguese: Informação sobre o estado de fecundidade dos indivíduos;
Dutch: individuele gegevens betreffende vruchtbaarheid;
Danish: oplysninger om frugtbarhed pr. individ
Swedish: Individuell information om fruktsamhet.
Finnish: yksilölliset tiedot hedelmällisyydestä;
Greek: στ) ατομικές πληροφορίες για τη γονιμότητα·
Czech: individuální informace o plodnosti;
Slovak: jednotlivé informácie o plodnosti;
Polish: indywidualne informacje o płodności;
Hungarian: a termékenységre vonatkozó egyedi információ;
Slovenian: podatke o plodnosti posamezne ribe;
Romanian: informații individuale privind fertilitatea;
Bulgarian: индивидуална информация относно плодовитостта;
Estonian: individuaalne teave sigivuse kohta,
Latvian: individuāla informācija par auglību;
Lithuanian: atskira informacija apie vislumą.
Maltese: Tagħrif individwali dwar il-fekondità;
English: using the sampling scheme provided in this Appendix VII.
French: sur la base du plan d'échantillonnage défini à l'appendice VII.
German: unter Verwendung der in dieser Anlage VII vorgegebenen Beprobungspläne.
Spanish: utilizando el método de muestreo recogido en el apéndice VII.
Italian: utilizzando lo schema di campionamento indicato nell’appendice VII.
Portuguese: utilizando o regime de amostragem descrito no apêndice VII.
Dutch: overeenkomstig het in dat aanhangsel opgenomen bemonsteringsplan.
Danish: ved anvendelse af den prøveudtagningsplan, der er fastsat i tillæg VII.
Swedish: Detta ska göras med hjälp av det provtagningsprogram som anges i tillägg VII.
Finnish: tiedot on kerättävä lisäyksessä VII esitetyn näytteenotto-ohjelman avulla.
Greek: χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα δειγματοληψίας το οποίο περιέχεται στο παρόν προσάρτημα VII.
Czech: s využitím režimu odběru vzorků podle dodatku VII.
Slovak: pričom sa použije systém odberu vzoriek uvedený v dodatku VII.
Polish: przy użyciu schematu pobierania prób przewidzianego w dodatku VII.
Hungarian: a VII. függelékben előírt mintavevő rendszer felhasználásával.
Slovenian: z vzorčno shemo iz Dodatka VII.
Romanian: utilizându-se sistemele de eșantionare prevăzute în apendicele VII.
Bulgarian: като се ползва схемата за вземане на проби, предвидена в настоящото допълнение VII.
Estonian: kasutades VII liitega ette nähtud valikuuringukava.
Latvian: izmantojot paraugdatu vākšanas shēmu, kas paredzēta minētajā VII papildinājumā.
Lithuanian: Duomenys renkami naudojantis šiame VII priedėlyje numatyta ėminių ėmimo sistema.
Maltese: bl-użu tal-iskema ta' teħid ta' kampjuni pprovduta f'dan l-Appendiċi VII.
English: information on abundance of smolt; (b) information on abundance of parr;
Bulgarian: информация относно изобилието от млада сьомга преди миграцията към морето;
English: information on number of ascending individuals.
French: information concernant le nombre d'individus qui remontent les fleuves.
German: Angaben zur Zahl flussaufwärts wandernder Individuen.
Spanish: información sobre el número de ejemplares que efectúan una migración ascendente.
Italian: informazioni sul numero di individui che risalgono i fiumi.
Portuguese: Informação sobre o número de indivíduos que sobem o rio.
Dutch: gegevens over het aantal stroomopwaarts trekkende individuen.
Danish: oplysninger om antallet af opstrømsvandrende individer.
Swedish: Information om antalet uppvandrande individer.
Finnish: tiedot nousevien yksilöiden lukumäärästä.
Greek: πληροφορίες όσον αφορά τον αριθμό των ατόμων.
Czech: informace o počtu jedinců plujících proti proudu.
Slovak: informácie o počte stúpajúcich jednotlivcov.
Polish: informacje o liczebności osobników migrujących w górę rzek.
Hungarian: a folyón felfelé úszó egyedek száma.
Slovenian: informacije o naraščajočem številu primerkov.
Romanian: informații privind numărul de indivizi pe linie ascendentă.
Bulgarian: информация относно броя на индивидите, които мигрират към реките.
Estonian: teave laskujate arvu kohta.
Latvian: upēs uz nārstu ienākušo pieaugušo īpatņu sastopamība.
Lithuanian: informacija apie individų skaičių.
Maltese: Tagħrif dwar l-għadd tal-individwi axxendenti.
English: Where this is not possible, Member States shall justify why in their national programmes.
French: Lorsque cela n'est pas possible, les États membres le justifient dans leurs programmes nationaux.
German: Ist dies nicht möglich, geben die Mitgliedstaaten in ihren nationalen Programmen eine Begründung an.
Spanish: Cuando ello no sea posible, los Estados miembros incluirán la justificación pertinente en sus programas nacionales.
Italian: Se tale determinazione non è possibile, gli Stati membri dovranno darne giustificazione nel programma nazionale.
Portuguese: Se tal não for possível, os Estados-Membros devem justificar os motivos nos seus programas nacionais.
Dutch: Wanneer dit niet mogelijk is, dienen de lidstaten dit in hun nationale programma’s te rechtvaardigen.
Danish: Hvis det ikke er muligt, skal medlemsstaterne begrunde det i deres nationale programmer.
Swedish: Om så inte är möjligt ska medlemsstaterna meddela detta i sina nationella program.
Finnish: Jos tämä ei ole mahdollista, jäsenvaltioiden on perusteltava se kansallisessa ohjelmassaan.
Greek: Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν αιτιολόγηση στα εθνικά τους προγράμματα.
Czech: Když to není možné, zdůvodní to členské státy ve svých národních programech.
Slovak: Ak sa stanovenie veku nemôže vykonať, členské štáty uvedú pre to dôvody vo svojich vnútroštátnych programoch.
Polish: Jeśli nie jest to możliwe, państwa członkowskie wyjaśniają przyczyny tego stanu rzeczy w swoich programach krajowych.
Hungarian: Amennyiben ez nem lehetséges, a tagállamok nemzeti programjukban megadják ennek indokait.
Slovenian: Če to ni mogoče, morajo države članice razlog utemeljiti v nacionalnih programih.
Romanian: Dacă acest lucru nu este posibil, statele membre prezintă o justificare în acest sens în programele lor naționale.
Bulgarian: Когато това не е възможно, държавите-членки трябва да се обосноват за това в националните си програми.
Estonian: Kui see ei ole võimalik, peaksid liikmesriigid seda oma riiklikes programmides põhjendama.
Latvian: Ja tas nav iespējams, dalībvalstis nacionālajās programmās norāda, kāpēc.
Lithuanian: Jeigu tai neįmanoma, valstybės narės nurodo priežastis savo nacionalinėse programose.
Maltese: Fejn dan ma jkunx possibbli, l-Istati Membri għandhom jiġġustifikaw ir-raġunijiet fil-programmi nazzjonali tagħhom.
English: Exemptions rules
French: Règles d'exemption
German: Ausnahmeregeln
Spanish: Normas en materia de exención
Italian: Regole in materia di esenzione
Portuguese: Regras de isenção
Dutch: Uitzonderingen op de regels
Danish: Undtagelsesbestemmelser
Swedish: Undantagsregler
Finnish: Poikkeuksia koskevat säännöt
Greek: Κανόνες εξαιρέσεων
Czech: Pravidla pro výjimky
Slovak: Pravidlá pre výnimky
Polish: Zasady stosowania wyjątków
Hungarian: Mentesítési szabályok
Slovenian: Pravila za izjeme
Romanian: Reguli de exceptare
Bulgarian: Правила за освобождаване
Estonian: Erandid
Latvian: Izņēmumi
Lithuanian: Išimčių taisyklės
Maltese: Regoli ta’ eżenzjoni