English: According to Article 1(2) of Decision ECB/2007/7 of 24 July 2007 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB [1], the ECB may only accept central banks and European and international organisations as customers.
French: Conformément à l’article 1er, paragraphe 2, de la décision BCE/2007/7 du 24 juillet 2007 relative aux modalités de TARGET2-BCE [1], la BCE peut uniquement accepter comme clients des banques centrales et des organisations européennes et internationales.
German: Gemäß Artikel 1 Absatz 2 des Beschlusses EZB/2007/7 vom 24. Juli 2007 über die Bedingungen von TARGET2-EZB [1] kann die EZB ausschließlich Zentralbanken und europäische und internationale Organisationen als Kunden akzeptieren.
Spanish: Según el artículo 1, apartado 2, de la Decisión BCE/2007/7, de 24 de julio de 2007, relativa a las condiciones de TARGET2-ECB [1], el BCE solo puede aceptar como clientes a bancos centrales y a organizaciones europeas e internacionales.
Italian: Ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, della decisione BCE/2007/7, del 24 luglio 2007, relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-ECB [1], la BCE può accettare quali clienti solo banche centrali e organizzazioni europee e internazionali.
Portuguese: De acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 1.o da Decisão BCE/2007/7, de 24 de Julho de 2007, relativa aos termos e condições do TARGET2-ECB [1], o BCE só pode aceitar como clientes bancos centrais e organizações europeias e internacionais.
Dutch: Luidens artikel 1, lid 2 van Besluit ECB/2007/7 van 24 juli 2007 betreffende de voorwaarden van TARGET2-ECB [1] aanvaardt de ECB alleen centrale banken en Europese en internationale organisaties als klanten.
Danish: I henhold til artikel 1, stk. 2, i afgørelse ECB/2007/7 af 24. juli 2007 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB [1] må ECB kun acceptere centralbanker og europæiske og internationale organisationer som kunder.
Swedish: Enligt artikel 1.2 i beslut ECB/2007/7 av den 24 juli 2007 om villkoren för TARGET2-ECB [1] får ECB endast acceptera centralbanker samt europeiska och internationella organisationer som kunder.
Finnish: TARGET2-ECB-osajärjestelmän säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyn päätöksen EKP/2007/7 [1] 1 artiklan 2 kohdan mukaan EKP voi hyväksyä asiakkaikseen ainoastaan keskuspankkeja ja eurooppalaisia ja kansainvälisiä organisaatioita.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης ΕΚΤ/2007/7, της 24ης Ιουλίου 2007, σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-EKT [1], η ΕΚΤ μπορεί να αποδέχεται ως πελάτες μόνο κεντρικές τράπεζες και ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς.
Czech: Podle čl. 1 odst. 2 rozhodnutí ECB/2007/7 ze dne 24. července 2007 o podmínkách TARGET2-ECB [1] mohou být klienty ECB jen centrální banky a evropské a mezinárodní organizace.
Slovak: Podľa článku 1 ods. 2 rozhodnutia ECB/2007/7 z 24. júla 2007 o podmienkach TARGET 2-ECB [1] môžu byť klientmi ECB len centrálne banky a európske a medzinárodné inštitúcie.
Polish: Zgodnie z art. 1 ust. 2 decyzji EBC/2007/7 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB [1] EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne oraz organizacje europejskie i międzynarodowe.
Hungarian: A TARGET2-EKB szabályairól szóló, 2007. július 24-i EKB/2007/7 határozat [1] 1. cikkének (2) bekezdésében foglaltak értelmében az EKB ügyfelei kizárólag központi bankok, valamint európai és nemzetközi szervezetek lehetnek.
Slovenian: V skladu s členom 1(2) Sklepa ECB/2007/7 z dne 24. julija 2007 o pogojih za sistem TARGET2-ECB [1] lahko ECB kot stranke sprejme samo centralne banke ter evropske in mednarodne organizacije.
Romanian: Conform articolului 1 alineatul (2) din Decizia BCE/2007/7 din 24 iulie 2007 privind termenii și condițiile TARGET2-BCE [1], BCE poate accepta drept clienți doar bănci centrale și organizații europene și internaționale.
Bulgarian: Съгласно член 1, параграф 2 от Решение ЕЦБ/2007/7 от 24 юли 2007 г. относно условията на TARGET2 – ЕЦБ [1], ЕЦБ може да приема за клиенти единствено централни банки и европейски и международни организации.
Estonian: juuli 2007. aasta otsuse EKP/2007/7 (TARGET2-ECB tingimused) [1] artikli 1 lõike 2 kohaselt võivad EKP klientideks olla ainult keskpangad ning Euroopa ja rahvusvahelised institutsioonid.
Latvian: Saskaņā ar 1. panta 2. punktu 2007. gada 24. jūlija Lēmumā ECB/2007/7 par TARGET2–ECB noteikumiem un nosacījumiem [1] ECB klienti var būt tikai centrālās bankas un Eiropas un starptautiskās organizācijas.
Lithuanian: Pagal 2007 m. liepos 24 d. Sprendimo ECB/2007/7 dėl TARGET2-ECB [1] sąlygų 1 straipsnio 2 dalį ECB klientais gali būti tik centriniai bankai ir Europos bei tarptautinės organizacijos.
Maltese: Skont l-Artikolu 1(2) tad-Deċiżjoni BĊE/2007/7 tal-24 ta’ Lulju 2007 dwar il-patti u l-kundizzjonijiet tat-TARGET2-BĊE [1] l-BĊE jista’ jaċċetta biss bħala klijenti banek ċentrali u organizzazzjonijiet Ewropej u internazzjonali.