English: The Security Policy shall define the functions and responsibilities of persons who are authorised to access the VIS, including the communication infrastructure.
French: La politique de sécurité définit les fonctions et responsabilités des personnes autorisées à accéder au VIS, et notamment à l’infrastructure de communication.
German: Im Sicherheitsplan sind die Aufgaben und die Zuständigkeiten der zum Zugang zum VIS und zur Kommunikationsinfrastruktur berechtigten Personen festzulegen.
Spanish: La política de seguridad definirá las funciones y responsabilidades de las personas autorizadas para acceder al VIS, incluida la infraestructura de comunicación.
Italian: La politica di sicurezza descrive le funzioni e le responsabilità delle persone autorizzate ad accedere al VIS e all’infrastruttura di comunicazione.
Portuguese: A política de segurança define as funções e responsabilidades das pessoas autorizadas a aceder ao VIS, incluindo a infra-estrutura de comunicação.
Dutch: In het beveiligingsbeleid worden de taken en verantwoordelijkheden vastgelegd van de personen die toegang hebben tot het VIS, met inbegrip van de communicatie-infrastructuur.
Danish: Sikkerhedspolitikken skal fastlægge funktioner og ansvarsområder for de personer, der er autoriseret til at have adgang til VIS, herunder kommunikationsinfrastrukturen.
Swedish: Säkerhetsplanen ska fastställa funktioner och ansvarsområden för de personer som beviljats tillträde till VIS, inklusive kommunikationsinfrastrukturen.
Finnish: Turvapolitiikassa määritellään niiden henkilöiden tehtävät ja vastuualueet, joilla on oikeus käyttää viisumitietojärjestelmää ja tiedonsiirtoinfrastruktuuria.
Greek: Η πολιτική ασφαλείας ορίζει τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των προσώπων που διαθέτουν εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στο VIS και την επικοινωνιακή υποδομή.
Czech: Bezpečnostní politika stanoví funkce a povinnosti osob s oprávněným přístupem k VIS, včetně komunikační infrastruktury.
Slovak: V rámci bezpečnostnej politiky sa ustanovia funkcie a povinnosti osôb, ktoré majú oprávnenie na prístup do VIS vrátane komunikačnej infraštruktúry.
Polish: Funkcje i zadania osób upoważnionych do dostępu do VIS, w tym do infrastruktury łączności, są określone w polityce bezpieczeństwa.
Hungarian: A biztonsági politika meghatározza azon személyek funkcióit és feladatait, akik hozzáférnek a VIS-hez és a kommunikációs infrastruktúrához.
Slovenian: V varnostni politiki se določijo naloge in pristojnosti oseb, ki jim je bil odobren dostop do VIS, vključno s komunikacijsko infrastrukturo.
Romanian: Politica de securitate definește funcțiile și responsabilitățile persoanelor autorizate să aibă acces la VIS, în special la infrastructura de comunicații.
Bulgarian: Политиката за сигурност дефинира функциите и отговорностите на лицата, които имат разрешен достъп до ВИС, включително комуникационната инфраструктура.
Estonian: Turbepoliitikas nähakse ette nende isikute ülesanded ja kohustused, kellel on luba juurdepääsuks VISile, sealhulgas sideinfrastruktuurile.
Latvian: Drošības politikā definē to personu funkcijas un pienākumus, kuriem sniegta atļauja piekļūt VIS, kā arī sakaru infrastruktūrai.
Lithuanian: Saugumo politikos nuostatose apibrėžiamos asmenų, turinčių prieigos prie VIS, įskaitant ryšių infrastruktūrą, teisę, funkcijos ir atsakomybė.
Maltese: Il-Politika tas-Sigurtà għandha tiddefenixxi l-funzjonijiet u r-responsabbiltajiet tal-persuni li huma awtorizzati li jidħlu fil-VIS, inkluż l-infrastruttura tal-komunikazzjoni.