FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moreover, the competitor considers that the aid is disproportionate as similar aid is not available to competitors.
French: Le concurrent estime également que l’aide n’est pas proportionnée, car les concurrents n’ont pas accès à une aide similaire.
German: Sie sei außerdem unverhältnismäßig, da andere Wettbewerber keinen Zugang zu einer vergleichbaren Beihilfe hätten.
Spanish: El competidor estima, además, que la ayuda es desproporcionada, ya que los competidores no gozan de ayudas similares.
Portuguese: Além disso, considera que o auxílio é desproporcionado, uma vez que não existem auxílios semelhantes disponíveis para os concorrentes.
Dutch: Bovendien is de concurrent van mening dat de steun onevenredig is, aangezien dergelijke steun voor concurrenten niet beschikbaar is.
Danish: Konkurrenten finder også, at støtten ikke står i forhold til målet, da lignende støtte ikke er tilgængelig for konkurrenterne.
Swedish: Konkurrenten anser vidare att stödet är oproportionerligt, eftersom konkurrenterna inte har tillgång till något liknande stöd.
Finnish: Kilpailija katsoo myös, että tuki on suhteetonta, koska kilpailijat eivät voi saada vastaavaa tukea.
Greek: Επιπλέον, ο ανταγωνιστής θεωρεί ότι η ενίσχυση είναι δυσανάλογη, διότι οι ανταγωνιστές δεν έχουν στη διάθεσή τους παρόμοια ενίσχυση.
Czech: Konkurent se mimo to domnívá, že podpora je nepřiměřená, jelikož obdobná podpora není dostupná pro konkurenty.
Slovak: Konkurent sa okrem toho domnieva, že pomoc je neprimeraná, pretože konkurenti nemajú podobnú pomoc k dispozícii.
Polish: Konkurent uważa również, że pomoc jest nieproporcjonalna, ponieważ konkurenci nie mają dostępu do podobnej pomocy.
Hungarian: Ezen túlmenően a versenytárs úgy véli, hogy a támogatás aránytalan, mivel a versenytársak számára hasonló támogatás nem érhető el.
Slovenian: Poleg tega konkurent meni, da je pomoč nesorazmerna, saj podobna pomoč konkurentom ni na voljo.
Romanian: De asemenea, concurentul este de părere că ajutorul este disproporționat deoarece concurenții nu beneficiază de un ajutor similar.
Bulgarian: Освен това, конкурентът смята, че помощта е непропорционална, тъй като за конкурентите не съществува подобна помощ.
Estonian: Samuti on konkurent arvamusel, et abi ei ole proportsionaalne, kuna konkurentidele selline abi kättesaadav ei ole.
Latvian: Konkurents tāpat uzskata, ka atbalsts ir neproporcionāls, jo konkurentiem nav pieejams līdzīgs atbalsts.
Lithuanian: Be to, konkurento nuomone, pagalba neproporcinga, nes konkurentai panašios pagalbos negali gauti iš kitur.
Maltese: Barra minn hekk, il-kompetitur jikkunsidra li l-għajnuna hija sproporzjonata minħabba li għajnuna simili mhijiex disponibbli għall-kompetituri.
English: COMMENTS FROM POLAND
French: OBSERVATIONS FORMULÉES PAR LA POLOGNE
German: STELLUNGNAHME POLENS
Spanish: OBSERVACIONES DE LAS AUTORIDADES POLACAS
Italian: OSSERVAZIONI DELLA POLONIA
Portuguese: OBSERVAÇÕES DA POLÓNIA
Dutch: OPMERKINGEN VAN POLEN
Danish: POLENS BEMÆRKNINGER
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN POLEN
Finnish: PUOLAN VIRANOMAISTEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ
Czech: PŘIPOMÍNKY POLSKA
Slovak: PRIPOMIENKY POĽSKA
Polish: UWAGI POLSKI
Hungarian: LENGYELORSZÁG ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: PRIPOMBE POLJSKE
Romanian: OBSERVAȚIILE POLONIEI
Bulgarian: МНЕНИЕ НА ПОЛША
Estonian: POOLA MÄRKUSED
Latvian: POLIJAS PIEZĪMES
Lithuanian: LENKIJOS PASTABOS
Maltese: KUMMENTI MILL-POLONJA
English: Comments on the opening decision
French: Observations concernant la décision d’ouvrir la procédure
German: Stellungnahme zur Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens
Spanish: Observaciones relativas a la Decisión de incoación del procedimiento
Italian: Osservazioni sulla decisione di avvio del procedimento
Portuguese: Observações sobre a decisão de início do procedimento
Dutch: Opmerkingen over het inleidingsbesluit
Danish: Bemærkninger til beslutningen om indledning af proceduren
Swedish: Synpunkter på beslutet om att inleda granskningsförfarandet
Finnish: Menettelyn aloittamista koskevaa päätöstä koskevat huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις επί της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας
Czech: Připomínky k rozhodnutí o zahájení řízení
Slovak: Pripomienky k rozhodnutiu o začatí konania
Polish: Uwagi dotyczące decyzji o wszczęciu postępowania
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló határozatra vonatkozó észrevételek
Slovenian: Pripombe glede odločitve o sprožitvi postopka
Romanian: Observații privind decizia de inițiere a procedurii
Bulgarian: Мнение относно решението за откриване на процедурата
Estonian: Märkused menetluse algatamise otsuse kohta
Latvian: Piezīmes par lēmumu par procedūras uzsākšanu
Lithuanian: Pastabos dėl sprendimo pradėti procedūrą
Maltese: Kummenti dwar id-deċiżjoni ta’ ftuħ
English: General comments
French: Observations générales
German: Allgemeine Bemerkungen
Spanish: Observaciones generales
Italian: Osservazioni generali
Portuguese: Observações gerais
Dutch: Algemene opmerkingen
Danish: Generelle bemærkninger
Swedish: Allmänna kommentarer
Finnish: Yleiset huomautukset
Greek: Γενικές παρατηρήσεις
Czech: Obecné připomínky
Slovak: Všeobecné pripomienky
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános észrevételek
Slovenian: Splošne pripombe
Romanian: Observații generale
Bulgarian: Общо мнение
Estonian: Üldised märkused
Latvian: Vispārējās piezīmes
Lithuanian: Bendrosios pastabos
Maltese: Kummenti ġenerali
English: The Polish authorities provided information to correct certain points of the opening decision.
French: Les autorités polonaises ont fourni des informations afin de corriger certains éléments de la décision d’ouvrir la procédure.
German: Die polnischen Behörden haben Auskünfte erteilt, die der Korrektur bestimmter Bestandteile der Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens dienen.
Spanish: Las autoridades polacas facilitaron información para corregir algunos elementos de la Decisión de incoación.
Italian: Le autorità polacche hanno fornito alcune informazioni volte a rettificare taluni punti della decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: As autoridades polacas facultaram informações destinadas a corrigir algumas alegações da decisão de início do procedimento.
Dutch: De Poolse autoriteiten verstrekten inlichtingen om bepaalde punten in het inleidingsbesluit recht te zetten.
Danish: De polske myndigheder leverede korrigerende oplysninger i forbindelse med visse dele af beslutningen om indledning af undersøgelsesproceduren.
Swedish: De polska myndigheterna lämnade upplysningar för att korrigera vissa punkter i beslutet om att inleda granskningsförfarandet.
Finnish: Puolan viranomaiset ovat toimittaneet korjauksia eräisiin menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä mainittuihin tietoihin.
Greek: Οι πολωνικές αρχές κοινοποίησαν στοιχεία για τη διόρθωση ορισμένων σημείων της απόφασης για την κίνηση διαδικασίας.
Czech: Polské orgány poskytly informace za účelem opravy některých bodů v rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Poľské orgány poskytli informácie s cieľom opraviť určité body rozhodnutia o začatí konania.
Polish: Władze polskie udzieliły informacji w celu skorygowania pewnych elementów decyzji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: A lengyel hatóságok információkat bocsátottak rendelkezésre az eljárás megindításáról szóló határozat egyes pontjainak kiigazításával kapcsolatban.
Slovenian: Poljski organi so predložili informacije, da bi popravili nekatere točke iz odločitve o sprožitvi postopka.
Romanian: Autoritățile poloneze au furnizat informații în vederea corectării anumitor puncte din decizia de inițiere a procedurii.
Bulgarian: Полските власти предоставиха информация за коригиране на някои точки от решението за откриване на процедурата.
Estonian: Poola ametiasutused esitasid teavet menetluse algatamise otsuse teatavate punktide parandamiseks.
Latvian: Polijas iestādes sniedza informāciju, lai koriģētu atsevišķus lēmuma par procedūras uzsākšanu elementus.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos pateikė informacijos, kad būtų patikslintos tam tikros sprendimo pradėti procedūrą aplinkybės.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki pprovdew tagħrif sabiex jirranġaw ċerti punti tad-deċiżjoni ta’ ftuħ.
English: The Polish authorities claim that the reduction of capacity in Ireland should be taken into account.
French: Les autorités polonaises affirment qu’il convient de prendre en considération la réduction de la capacité en Irlande.
German: Nach Auffassung der polnischen Behörden muss die Verringerung der Produktionskapazität in Irland berücksichtigt werden.
Spanish: Las autoridades polacas alegan que se ha de tener en cuenta la reducción de la capacidad en Irlanda.
Portuguese: As autoridades polacas afirmam que a redução da capacidade na Irlanda deve ser tida em conta.
Dutch: De Poolse autoriteiten beweren dat er rekening moet worden gehouden met de verlaging van de capaciteit in Ierland.
Danish: De polske myndigheder insisterer på, at reduktionen af produktionskapaciteten i Irland bør tages i betragtning.
Swedish: De polska myndigheterna hävdar att kapacitetsminskningen på Irland bör tas i beaktande.
Finnish: Puolan viranomaiset katsovat, että lisäksi on otettava huomioon tuotantokapasiteetin väheneminen Irlannissa.
Greek: Οι πολωνικές αρχές ισχυρίζονται ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η μείωση της ικανότητας στην Ιρλανδία.
Czech: Polské orgány tvrdí, že je třeba vzít v úvahu snížení kapacity v Irsku.
Slovak: Poľské orgány tvrdia, že by sa malo brať do úvahy zníženie výrobnej kapacity v Írsku.
Polish: Władze polskie twierdzą, że należy wziąć pod uwagę zmniejszenie mocy produkcyjnych w Irlandii.
Hungarian: A lengyel hatóságok úgy vélik, hogy figyelembe kell venni az írországi kapacitás csökkenését.
Slovenian: Poljski organi trdijo, da je treba upoštevati zmanjšanje zmogljivosti na Irskem.
Romanian: Autoritățile poloneze susțin că ar trebui să se țină seama de reducerea capacității în Irlanda.
Bulgarian: Полските власти твърдят, че намаляването на капацитета в Ирландия трябва да се вземе под внимание.
Estonian: Poola ametiasutused väidavad, et arvesse tuleks võtta tootmisvõimsuse vähenemist Iirimaal.
Latvian: Polijas iestādes apgalvo, ka jāņem vērā ražošanas jaudu samazināšanās Īrijā.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos tvirtina, kad būtina atsižvelgti į sumažėjusius gamybinius pajėgumus Airijoje.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jsostnu li għandu jiġi kkunsidrat it-tnaqqis fil-kapaċità fl-Irlanda.
English: The Polish authorities also argue against a capacity increase of more than 5 % in the desktop market.
French: En outre, les autorités polonaises affirment que sur le marché des ordinateurs de bureau, le projet n’entraînera pas d’augmentation de la capacité supérieure à 5 %.
German: Darüber hinaus wird die Produktionskapazität auf dem Desktopmarkt nach Ansicht der polnischen Behörden nicht über 5 % steigen.
Spanish: Por otra parte, las autoridades polacas alegan que en el mercado de los ordenadores de sobremesa no existe un incremento de la capacidad de producción superior al 5 %.
Portuguese: As autoridades polacas também contestam que se verifique um aumento de capacidade superior a 5 % no mercado dos computadores de secretária.
Dutch: De Poolse autoriteiten ontkennen ook een capaciteitstoename van meer dan 5 % in de desktopmarkt.
Danish: De polske myndigheder fastholder desuden, at stigningen i produktionskapaciteten for desktop-pc'er vil udgøre mindre end 5 %.
Swedish: De polska myndigheterna invänder dessutom mot att kapacitetsökningen på marknaden för stationära datorer skulle överstiga 5 %.
Finnish: Puolan viranomaiset vakuuttavat myös, että pöytätietokoneiden tuotantokapasiteetin lisäys ei ylitä 5 prosenttia.
Greek: Οι πολωνικές αρχές αρνούνται επίσης ότι υπάρχει αύξηση της ικανότητας σε ποσοστό άνω του 5 % στην αγορά επιτραπέζιων υπολογιστών.
Czech: Polské orgány rovněž tvrdí, že na trhu stolních počítačů nedojde k zvýšení kapacity o více než 5 %.
Slovak: Poľské orgány tvrdia, že na trhu stolových počítačov nedochádza k zvýšeniu výrobnej kapacity o viac ako 5 %.
Polish: Ponadto władze polskie twierdzą, że na rynku komputerów stacjonarnych nie dochodzi do wzrostu mocy produkcyjnych powyżej 5 %.
Hungarian: A lengyel hatóságok azzal sem értenek egyet, hogy a kapacitásnövekedés az asztali számítógépek piacán meghaladja az 5 %-ot.
Slovenian: Poljski organi se prav tako ne strinjajo, da je povečanje zmogljivosti na trgu za namizne računalnike preseglo 5 %.
Romanian: Autoritățile poloneze prezintă, de asemenea, argumente împotriva sporirii capacității cu peste 5 % pe piața desktop-urilor.
Bulgarian: Полските власти също така излагат аргументи срещу твърдението за увеличение на капацитета с повече от 5 % на пазара на стационарните компютри.
Estonian: Samuti ei ole Poola ametiasutused nõus väitega, mille kohaselt moodustab tootmisvõimsuse suurenemine lauaarvutite turul enam kui 5 %.
Latvian: Polijas iestādes vēl apgalvo, ka galddatoru tirgū nenotiek ražošanas jaudas pieaugums virs 5 %.
Lithuanian: Be to, Lenkijos valdžios institucijos tvirtina, kad stalinių kompiuterių rinkoje gamybiniai pajėgumai nepadidėja daugiau nei 5 %.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jargumentaw ukoll kontra ż-żieda fil-kapaċità ta’ aktar minn 5 % fis-suq tad-desktops.
English: Customers requiring basic computing will not purchase more costly higher performance servers.
French: Les clients ne recherchant que des capacités de calcul élémentaires n’achètent pas de serveurs aux performances supérieures, plus onéreux.
German: Kunden mit einfachen Ansprüchen an die Rechenleistung würden keine teureren leistungsfähigeren Server kaufen.
Spanish: Los clientes que necesitan realizar operaciones básicas no comprarán servidores más potentes y caros.
Italian: I clienti che necessitano di funzioni di calcolo di base non acquisteranno i più costosi server dalle prestazioni più elevate.
Portuguese: Os clientes que necessitam de operações de processamento básicas não compram servidores de desempenho elevado, que são mais onerosos.
Dutch: Klanten die basisverwerking nodig hebben, zullen geen duurdere servers met betere prestaties kopen.
Danish: Kunder, hvis behov er begrænset til grundlæggende regnekraft, vil ikke købe dyrere og mere højperformante servere.
Swedish: Kunder som efterfrågar grundläggande databehandling kommer inte att köpa dyrare högkapacitetsservrar.
Finnish: Jos asiakkaat tarvitsevat perustoimintoihin kykeneviä palvelimia, he eivät osta palvelimia, jotka ovat suorituskykyisempiä, mutta kalliimpia.
Greek: Οι πελάτες που χρειάζονται βασικές λειτουργίες πληροφορικής δεν θα αγοράσουν ακριβότερους εξυπηρετητές υψηλότερων επιδόσεων.
Czech: Zákazníci, kteří požadují základní výpočty, si nebudou pořizovat dražší servery s vyšší výkonností.
Slovak: Zákazníci, ktorí požadujú základné spracovanie údajov, si nekúpia drahšie vysokovýkonné servery.
Polish: Klienci wymagający podstawowych mocy obliczeniowych nie kupią droższych serwerów o większej wydajności.
Hungarian: Az alapszintű számítógépes megoldásokat kereső fogyasztók nem fognak költségesebb, nagyobb teljesítményű szervereket vásárolni.
Slovenian: Stranke, ki potrebujejo osnovno računalništvo, ne bodo kupovale dražjih strežnikov z boljšo zmogljivostjo.
Romanian: Clienții care necesită sisteme de calcul de bază nu vor achiziționa servere cu performanță mai ridicată care au prețuri mai mari.
Bulgarian: Клиентите, които имат нужда от основни изчисления, не биха си купили по- скъпи сървъри с по-висока производителност.
Estonian: Põhilise andmetöötluse tarbeks ei osta kliendid suurema jõudlusega servereid, mis on kallimad.
Latvian: Klienti, kuriem nepieciešamas pamata aprēķināšanas jaudas, nepirks dārgākus serverus ar lielāku ražīgumu.
Lithuanian: Klientai, kurie naudoja bazinius skaičiavimo pajėgumus, nepirks brangesnių, tačiau didesnio našumo, serverių.
Maltese: Il-klijenti li jeħtieġu komputazzjoni bażika ma jixtrux servers ta’ prestazzjoni ogħla u aktar għaljin.
English: A switch from basic to more advanced technology will require appropriate adjustments and cause extra costs.
French: Le passage d’une technologie élémentaire à une technologie plus avancée exigera des adaptations correspondantes et entraîne des coûts supplémentaires.
German: Ein Wechsel von der einfachen zur höherwertigen Technologie erfordert entsprechende Anpassungen und verursacht Zusatzkosten.
Spanish: El paso de tecnología básica a otra más avanzada requerirá la realización de los ajustes oportunos y generará costes adicionales.
Italian: Il passaggio da una tecnologia di base a una più avanzata richiederà modifiche adeguate e comporterà costi aggiuntivi.
Portuguese: A mudança de uma tecnologia básica para outra mais avançada exige ajustamentos adequados e gera custos adicionais.
Dutch: Een overschakeling van basistechnologie naar meer geavanceerde technologie vereist de nodige aanpassingen en brengt extra kosten met zich mee.
Danish: Et skifte fra grundlæggende teknologi til mere avanceret teknologi vil kræve behørig tilpasning og være forbundet med ekstraomkostninger.
Swedish: En övergång från grundläggande till mer avancerad teknik kräver lämpliga anpassningar och medför extra kostnader.
Finnish: Siirtyminen perusteknologiasta edistyneempään edellyttää mukautuksia ja aiheuttaa lisäkustannuksia.
Greek: Η μετάβαση από τη βασική σε μια πιο προηγμένη τεχνολογία απαιτεί τις κατάλληλες προσαρμογές και πρόσθετα έξοδα.
Czech: Přechod ze základní technologie na technicky vyspělejší technologie vyžaduje příslušné úpravy a způsobuje mimořádné náklady.
Slovak: Presun od základnej k pokročilejšej technológii si vyžaduje primerané úpravy a spôsobuje mimoriadne náklady.
Polish: Przejście z technologii podstawowej do bardziej zaawansowanej będzie wymagać odpowiednich dostosowań i powoduje dodatkowe koszty.
Hungarian: Az alapszintű megoldások alkalmazásáról a fejlettebb technológiák használatára való átállás megfelelő átalakításokat igényel és többletköltségekkel jár.
Slovenian: Prehod z osnovne tehnologije na naprednejšo bo zahteval ustrezne prilagoditve in povzročil dodatne stroške.
Romanian: O trecere de la nivelul de bază la o tehnologie mai performantă ar necesita adaptări corespunzătoare și ar cauza costuri suplimentare.
Bulgarian: Преминаването от основна към по-сложна технология изисква съответни корекции и води до допълнителни разходи.
Estonian: Üleminek lihtsamalt tehnoloogialt täiustatud tehnoloogiale nõuab asjakohaseid kohandusi ja põhjustab lisakulusid.
Latvian: Pāriešana no pamata tehnoloģijas uz avansētāku tehnoloģiju prasa atbilstošu pielāgošanos un izraisa papildizmaksas.
Lithuanian: Nustojus naudoti įprastą technologiją ir įsigijus pažangesnės technologijos įrangą tektų imtis atitinkamų pertvarkymų, kuriems reikėtų skirti papildomų išlaidų.
Maltese: Bidla minn teknoloġija bażika għal waħda aktar avvanzata tkun teħtieġ aġġustamenti xierqa u tikkawża spejjeż żejda.
English: There is only a limited customer base for non-standard functionality and high-performance servers.
French: Il n’existe qu’une base de clientèle limitée pour les fonctionnalités particulières de serveurs de haute performance.
German: Für benutzerdefinierte Funktionen von leistungsstarken Servern gibt es nur einen kleinen Kundenstamm.
Spanish: Solo existe una clientela limitada para los servidores de funcionalidad no estándar y alto rendimiento.
Portuguese: A clientela dos servidores de alto desempenho e com funcionalidades especiais é limitada.
Dutch: Er is slechts een beperkt aantal klanten voor servers met andere dan de standaardfunctionaliteit en prestaties op zeer hoog niveau.
Danish: Der er kun et begrænset kundegrundlag for ikke-standard-funktionalitet i kraftige servere.
Swedish: Kundbasen för icke-standardfunktioner och servrar med hög prestanda är begränsad.
Finnish: Tavanomaista vaativampiin toimintoihin pystyvien suorituskykyisempien palvelimien asiakaskunta on rajoitettu.
Greek: Υπάρχει μόνο μια περιορισμένη βάση πελατών για μη τυποποιημένες λειτουργίες και για εξυπηρετητές υψηλών επιδόσεων.
Czech: Pro vysoce výkonné servery s nestandardními funkcemi existuje pouze omezená zákaznická základna.
Slovak: Základňa zákazníkov neštandardne funkčných a vysokovýkonných serverov je len obmedzená.
Polish: W przypadku niestandardowych funkcjonalności serwerów o dużej mocy istnieje jedynie ograniczona baza klientów.
Hungarian: A nem szokványos funkciójú, nagyteljesítményű szerverekre csak korlátozott fogyasztói igény van.
Slovenian: Za strežnike z nestandardno funkcionalnostjo in visoko zmogljivostjo obstaja le omejen krog potrošnikov.
Romanian: Pentru funcționalitatea non-standard și pentru serverele cu performanță ridicată există o bază de clienți limitată.
Bulgarian: Има само ограничена потребителска база за нестандартна функционалност и високопроизводителни сървъри.
Estonian: Mittestandardse funktsionaalsuse ja suure jõudlusega serveritel on vaid piiratud kliendibaas.
Latvian: Lielākas jaudas serveriem ar nestandarta funkcijām ir tikai ierobežots klientu loks.
Lithuanian: Nestandartinių funkcijų didelės talpos serverius naudoja tik tam tikras skaičius klientų.
Maltese: Hemm biss bażi limitata ta’ klijenti għal servers ta’ funzjonalità li mhix standard u ta’ prestazzjoni għolja.
English: The Polish authorities consider that the geographic market for servers should be defined as the EMEA region or even the EEA alone.
French: Les autorités polonaises estiment que le marché géographique pour les serveurs doit être défini comme la région formée par l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique, voire uniquement l’EEE.
German: Nach Auffassung der polnischen Behörden sind als räumlich relevanter Markt für Server die EMEA-Region oder auch nur der EWR anzusehen.
Spanish: Las autoridades polacas estiman que el mercado geográfico de los servidores es la región EMEA o incluso solo el EEE.
Italian: Le autorità polacche ritengono che il mercato geografico dei server debba corrispondere alla regione EMEA o anche al solo SEE.
Portuguese: As autoridades polacas consideram que o mercado geográfico dos servidores deve ser definido como a região da Europa, Médio Oriente e África ou mesmo apenas o EEE.
Dutch: De Poolse autoriteiten zijn van mening dat de geografische markt voor servers moet worden gedefinieerd als de EMEA-regio of zelfs alleen de EER.
Danish: De polske myndigheder finder, at det geografiske marked for servere bør afgrænses som EMEA-området eller endda EØS.
Swedish: De polska myndigheterna anser att den geografiska marknaden för servrar bör definieras som Europa, Mellanöstern och Afrika, eller enbart EES.
Finnish: Puolan viranomaisten mukaan palvelimien merkitykselliset maantieteelliset markkinat on määriteltävä EMEA-alueen tai pelkästään ETA-alueen laajuisiksi.
Greek: Οι πολωνικές αρχές θεωρούν ότι η γεωγραφική αγορά εξυπηρετητών πρέπει να οριστεί ως η περιοχή ΕΜΑΑ ή έστω μόνο ο ΕΟΧ.
Czech: Polské orgány se domnívají, že by zeměpisný trh pro servery měl být vymezen jako oblast EMEA nebo jako samotný EHP.
Slovak: Poľské orgány sa domnievajú, že geografický trh serverov by mal byť vymedzený ako región EMEA alebo dokonca samotný EHP.
Polish: Władze polskie uważają, że rynek geograficzny serwerów należy zdefiniować jako obszar EMEA lub nawet tylko EOG.
Hungarian: A lengyel hatóságok úgy gondolják, hogy a szerverek földrajzi piacát az EMEA régióra vagy még inkább egyedül az EGT-re kell meghatározni.
Slovenian: Poljski organi menijo, da je treba kot geografski trg za strežnike opredeliti regijo EMEA ali celo samo EGP.
Romanian: Autoritățile poloneze sunt de părere că piața geografică a serverelor trebuie definită ca regiunea EMEA sau chiar exclusiv ca SEE.
Bulgarian: Полските власти считат, че географският пазар на сървъри трябва да бъде определен като регионa на Европа, Близкия изток и Африка (EMEA), или дори само ЕИП.
Estonian: Poola ametiasutused on arvamusel, et serverite geograafiline turg peaks hõlmama Euroopa, Lähis-Ida ja Aafrika piirkonda või isegi vaid üksnes EMPd.
Latvian: Polijas iestādes uzskata, ka par serveru ģeogrāfisko tirgu jādefinē EMEA vai tikai EEZ.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos mano, kad geografinę serverių rinką reikėtų apibrėžti kaip EMEA ar net tik kaip EEE regioną.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jikkunsidraw li s-suq ġeografiku għas-servers għandu jkun definit bħala r-reġjun tal-EMEA jew saħansitra ż-ŻEE biss.