FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Business Fundamentals: 73 courses intended to bring the workforce up-to-speed on European and global business practices.
French: Bases de la gestion des affaires: 73 cours qui visent à améliorer le niveau de compréhension des employés en ce qui concerne les pratiques économiques européennes et internationales.
German: Betriebswirtschaftliche Grundlagen: 73 Kurse sollen das Verständnis der Mitarbeiter für die europäische und internationale Wirtschaftspraxis verbessern.
Spanish: Fundamentos empresariales: 73 cursos destinados a mejorar el nivel de comprensión por los empleados de las prácticas económicas europeas e internacionales.
Italian: Nozioni commerciali fondamentali: 73 corsi volti a aumentare il livello di comprensione dei dipendenti per quanto riguarda le prassi commerciali mondiali ed europee.
Dutch: Fundamentele bedrijfskennis: 73 cursussen die bedoeld zijn om het personeel bij te spijkeren over Europese en mondiale zakelijke praktijken.
Swedish: Fundamentala företags- och affärsvillkor: 73 kurser som syftar till att hålla personalstyrkan uppdaterad i europeiska och globala affärsmetoder.
Finnish: Liiketoiminnan perustiedot: 73 kurssia työntekijöiden eurooppalaisia ja kansainvälisiä käytänteitä koskevien taitojen kohentamiseen.
Greek: Βασικά στοιχεία επιχειρηματικής δραστηριότητας: 73 σειρές μαθημάτων με στόχο την ενίσχυση των γνώσεων των εργαζομένων όσον αφορά τις ευρωπαϊκές και τις διεθνείς οικονομικές πρακτικές.
Czech: Základy podnikání: 73 kurzů, při nichž si mají pracovníci osvojit evropské a celosvětové obchodní postupy.
Slovak: Základy podnikania: 73 kurzov určených na oboznámenie pracovníkov s najnovšími európskymi a svetovými postupmi v oblasti podnikania.
Hungarian: Alapvető üzleti ismeretek: 73 tanfolyam, amelynek célja, hogy felzárkóztassa az alkalmazottakat az európai és globális üzleti gyakorlat szintjéhez.
Slovenian: Ključne poslovne spretnosti: 73 programov, namenjenih izboljšanju znanja delovne sile o evropskih in svetovnih podjetniških praksah.
Romanian: Baze în afaceri: 73 de cursuri menite să ridice nivelul de înțelegere a angajaților în ceea ce privește practicile economice europene și internaționale.
Bulgarian: Основи на бизнес управлението: 73 курса, чиято цел е да запознаят работната сила с актуалните европейски и световни бизнес практики.
Estonian: äri põhitõed: 73 kursust, mille eesmärk on viia töötajad kurssi Euroopa ja ülemaailmsete äritavadega.
Latvian: Uzņēmējdarbības pamati: 73 kursi, kas paredzēti, lai iepazīstinātu darbiniekus ar jaunāko uzņēmējdarbības praksi Eiropā un pasaulē.
Lithuanian: 73 kursais ketinama pasiekti, kad darbuotojai perimtų Europos ir pasaulio verslo patirtį.
Maltese: Prinċipji Fundamentali tan-Negozju: 73 kors maħsuba biex il-forza tax-xogħol tiġi aġġornata dwar il-prattiċi kummerċjali Ewropej u globali.
English: The rest of the courses are targeted only at the latter professional categories.
French: Le reste s’adresse uniquement à ces derniers.
German: Die übrigen Kurse sind nur für die zuletzt genannten Berufsgruppen bestimmt.
Spanish: Otros están abiertos solamente a estas últimas categorías profesionales.
Italian: Il resto dei corsi è indirizzato soltanto a queste ultime categorie professionali.
Portuguese: Os restantes cursos dirigem-se apenas a estas últimas categorias profissionais.
Dutch: De rest van de cursussen is alleen bedoeld voor laatstgenoemde beroepsgroepen.
Danish: De øvrige kurser henvender sig kun til sidstnævnte kategorier.
Swedish: Övriga kurser riktar sig endast till de senare yrkeskategorierna.
Finnish: Loppuosa on suunnattu ainoastaan viimeksi mainituille.
Greek: Οι υπόλοιπες σειρές μαθημάτων απευθύνονται μόνο στις τελευταίες επαγγελματικές κατηγορίες.
Czech: Zbývající kurzy se zaměřují pouze na kategorie pracovníků ve vedoucích pozicích.
Slovak: Zostávajúce kurzy sú určené iba vedúcim odborným pracovníkom.
Polish: Pozostałe kursy są skierowane wyłącznie do kadry kierowniczej.
Hungarian: A többi tanfolyam csak az utóbbi csoportba tartozó szakembereknek szól.
Slovenian: Preostali programi so namenjeni samo zadnjim kategorijam zaposlenih.
Romanian: Restul cursurilor se adresează numai ultimelor categorii profesionale.
Bulgarian: Останалата част от курсовете са насочени само към последните професионални категории.
Estonian: Ülejäänud kursused on mõeldud ainult viimase kategooria töötajatele.
Latvian: Pārējie kursi ir paredzēti tikai darbiniekiem vadošos amatos.
Lithuanian: Likę kursai skirti tik pastarosioms profesionalų kategorijoms.
Maltese: Il-bqija tal-korsijiet huma mmirati biss għall-kategoriji professjonali msemmija l-aħħar.
English: The costs of the company-specific training under this block are entirely borne by the company [11].
French: Les coûts de formation spécifiques à l’entreprise dans le cadre de ce module sont supportés intégralement par l’entreprise [11].
German: Die Kosten für die im Rahmen dieses Moduls geplante unternehmensspezifische Ausbildung werden vollständig vom Unternehmen getragen [11].
Spanish: Los gastos de formación específica de la empresa en el marco de este módulo son soportados en su totalidad por la empresa [11].
Italian: I costi della formazione aziendale specifica offerta nell’ambito di questo modulo sono interamente a carico dell’impresa [11].
Dutch: De kosten van de bedrijfsspecifieke opleiding worden volledig door de onderneming gedragen [11].
Danish: Samtlige omkostninger ved den virksomhedsspecifikke uddannelse under dette modul afholdes af virksomheden [11].
Swedish: Kostnaderna för den företagsspecifika utbildningen inom detta block bärs helt av företaget [11].
Greek: Το κόστος της ειδικής επαγγελματικής κατάρτισης για τις ανάγκες της εταιρείας στο πλαίσιο αυτής της ενότητας βαρύνει εξ ολοκλήρου την εταιρεία [11].
Czech: Náklady na vzdělávání pro potřeby společnosti v rámci tohoto bloku jsou v plném rozsahu hrazeny společností [11].
Slovak: Náklady na vzdelávanie špecifické pre spoločnosť v rámci tohto bloku uhrádza v plnej miere spoločnosť [11].
Hungarian: A blokkba tartozó vállalatspecifikus képzés teljes költségét a vállalat fedezi [11].
Slovenian: Stroške usposabljanja za namene družbe v tem sklopu v celoti krije ta družba [11].
Romanian: Costurile formării specifice societății din cadrul acestui modul sunt suportate integral de societate [11].
Bulgarian: Разходите за специфично за дружеството обучение в този блок се поемат изцяло от дружеството [11].
Estonian: Sellesse koolitusteplokki kuuluvate äriühinguspetsiifiliste koolituskursuste kulud kannab täielikult äriühing [11];
Lithuanian: Visas specialiuosius įmonės poreikius atitinkančio mokymo, patenkančio į šį bloką, išlaidas prisiima įmonė [11].Pramoniniai įgūdžiai.
Maltese: L-ispejjeż tat-taħriġ speċifiku għall-kumpanija taħt dan il-blokk jitħallsu kompletament mill-kumpanija [11].
English: Most of the courses offered under this block are addressed to blue-collar employees and staff in leadership positions alike [12].
French: La plupart des cours assurés dans le cadre de ce module s’adressent tant aux employés qu’aux membres du personnel exerçant des fonctions d’encadrement [12].
German: Die Mehrzahl der Kurse dieses Moduls richtet sich sowohl an Arbeiter als auch an Mitarbeiter mit Managementfunktionen [12].
Spanish: La mayoría de los cursos ofrecidos en este módulo se dirigen tanto a obreros como a personal de puestos de dirección [12].
Italian: La maggior parte dei corsi offerti in questo modulo è indirizzata agli operai e al personale in posizioni dirigenziali [12].
Portuguese: A maior parte dos cursos incluídos neste bloco dirigem-se igualmente a operários e pessoal directivo [12].
Dutch: De meeste cursussen die in dit blok worden aangeboden zijn zowel voor fabrieksarbeiders als voor leidinggevend personeel bestemd [12].
Danish: Størstedelen af kurserne under dette modul henvender sig til såvel arbejdere som ledende medarbejdere [12].
Swedish: De flesta kurser i detta block riktar sig till både industriarbetare och personal i ledande ställning [12].
Finnish: Suurin osa näistä kursseista on suunnattu niin tehdastyöntekijöille kuin johtavassa asemassa olevalle henkilöstöllekin [12].
Greek: Η πλειονότητα των μαθημάτων στο πλαίσιο αυτής της ενότητας απευθύνεται τόσο στους υπαλλήλους όσο και σε μέλη του προσωπικού με διοικητικά καθήκοντα [12].
Czech: Většina kurzů nabízených v tomto bloku je určena jak dělníkům, tak pracovníkům ve vedoucích pozicích [12].
Slovak: Väčšina kurzov poskytovaných v rámci tohto bloku je určená robotníkom aj riadiacim pracovníkom [12].
Polish: Większość kursów oferowanych w ramach tego bloku jest skierowana zarówno do pracowników fizycznych, jak i do pracowników na stanowiskach kierowniczych [12].
Slovenian: Večina programov, zagotovljenih v tem sklopu, je namenjena fizičnim delavcem in osebju na vodstvenih položajih [12].
Romanian: Majoritatea cursurilor asigurate în cadrul acestui modul se adresează atât lucrătorilor, cât și membrilor personalului cu funcții de conducere [12].
Bulgarian: Повечето от курсовете в този блок са насочени еднакво към служители, извършващи тежък физически труд, и персонал на ръководни позиции [12].
Estonian: Enamik selle koolitusteploki kursusi on mõeldud nii töölistele kui ka juhtivatel kohtadel töötajatele [12].
Latvian: Lielākā daļa no šajā paketē iekļautajiem kursiem ir paredzēti gan strādniekiem, gan darbiniekiem vadošos amatos [12].
Lithuanian: Dauguma siūlomų šio bloko kursų skirti darbininkams ir vadovaujamas pareigas einantiems darbuotojams [12].
Maltese: Il-maġġoranza tal-korsijiet offruti taħt dan il-blokk huma indirizzati għall-impjegati li jagħmlu xogħol manwali u għall-persunal f’pożizzjonijiet ta’ tmexxija [12].
English: Safety
French: Sécurité
German: Sicherheit
Spanish: Seguridad
Italian: Sicurezza
Portuguese: Segurança
Dutch: Veiligheid
Danish: Sikkerhed
Swedish: Säkerhet
Finnish: Turvallisuus
Greek: Ασφάλεια
Czech: Bezpečnost
Slovak: Bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo
Hungarian: Biztonság
Slovenian: Varnost
Romanian: Securitate
Bulgarian: Безопасност
Estonian: Ohutus
Latvian: Drošība
Lithuanian: Sauga
Maltese: Sigurtà
English: Core Skills
French: Compétences fondamentales
German: Grundfertig-keiten
Spanish: Competencias básicas
Italian: Competenze di base
Portuguese: Competências de base
Dutch: Basisvaardigheden
Danish: Basiskvalifikationer
Swedish: Grundläggande färdigheter
Finnish: Perustaidot
Greek: Βασικές δεξιότητες
Czech: Základní dovednosti
Slovak: Základné zručnosti
Polish: Podstawowe umiejętności
Hungarian: Alapkészségek
Slovenian: Temeljna znanja
Romanian: Competențe fundamentale
Bulgarian: Ключови умения
Estonian: Põhioskused
Latvian: Pamatprasmes
Lithuanian: Pagrindiniai įgūdžiai
Maltese: Ħiliet Fundamentali
English: Business Fundamentals
French: Bases de la gestion des affaires
German: Betriebswirt-schaftliche Grundlagen
Spanish: Fundamentos de gestión empresarial
Italian: Nozioni commerciali fondamentali
Portuguese: Princípios de gestão
Dutch: Fundamentele bedrijfskennis
Danish: Grundlæggendekendskab tilforretningspraksis
Swedish: Fundamentala företags- och affärsvillkor
Finnish: Liiketoiminnan perustiedot
Greek: Βασικά στοιχεία επιχειρηματικής δραστηριότητας
Czech: Základy podnikání
Slovak: Základy podnikania
Polish: Podstawy biznesu
Hungarian: Alapvető üzleti ismeretek
Slovenian: Ključne poslovne spretnosti
Romanian: Baze în afaceri
Bulgarian: Основи на бизнес управлението
Estonian: Äri põhitõed
Latvian: Uzņēmējdarbības pamati
Lithuanian: Verslo pagrindai
Maltese: Prinċipji Fundamentali tan-Negozju
English: Industrial Skills
French: Compétences industrielles
German: Technische Fertigkeiten
Spanish: Competencias industriales
Italian: Competenze industriali
Portuguese: Competências industriais
Dutch: Industriële vaardigheden
Danish: Faglige kvalifikationer
Swedish: Industriella och tekniska färdigheter
Finnish: Teolliset taidot
Greek: Βιομηχανική εξειδίκευση
Czech: Průmyslové dovednosti
Slovak: Priemyselné zručnosti
Polish: Umiejętności branżowe
Hungarian: Iparági szakismeretek
Slovenian: Industrijske spretnosti
Romanian: Competențe industriale
Bulgarian: Индустриални умения
Estonian: Tööstusalased oskused
Latvian: Ražošanas prasmes
Lithuanian: Pramoniniai įgūdžiai
Maltese: Ħiliet Industrijali
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
Maltese: Totali
English: Eligible Costs General Training
French: Coûts admissibles pour une formation générale
German: Beihilfefähige Kosten für allgemeine Ausbildungsmaßnahmen
Spanish: Gastos subvencionables de formación general
Italian: Costi ammissibili per formazione generale
Portuguese: Custos elegíveis para uma formação geral
Dutch: Subsidiabele kosten — Algemeneopleiding
Danish: Støtteberettigede omkostninger ved generel uddannelse
Swedish: Stödberättigande kostnader för allmän utbildning
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset yleiskoulutusta varten
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες για γενική επαγγελματική κατάρτιση
Czech: Způsobilé náklady na obecné vzdělávání
Slovak: Oprávnené náklady na všeobecné vzdelávanie
Polish: Koszty kwalifikowalne szkolenia ogólne
Hungarian: Elszámolható költségek – általános képzés
Slovenian: Upravičeni stroški – splošno usposabljanje
Romanian: Costuri eligibile pentru formare generală
Bulgarian: Приемливи разходи за общо обучение
Estonian: Üldkoolituse abikõlblikud kulud
Latvian: Vispārējo mācību attaisnotās izmaksas
Lithuanian: Tinkamos finansuoti bendrojo mokymo išlaidos
Maltese: Spejjeż Eliġibbli tat-Taħriġ Ġenerali
English: Eligible Costs Specific Training
French: Coûts admissibles pour une formation spécifique
German: Beihilfefähige Kosten für spezifische Ausbildungsmaßnahmen
Spanish: Gastos subvencionables de formación especializada
Italian: Costi ammissibili per formazione specifica
Portuguese: Custos elegíveis para uma formação específica
Dutch: Subsidiabele kosten — Specifieke opleiding
Danish: Støtteberettigede omkostninger ved specifik uddannelse
Swedish: Stödberättigande kostnader försärskild utbildning
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset erityiskoulutusta varten
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες για ειδική επαγγελματική κατάρτιση
Czech: Způsobilé náklady na specifické vzdělávání
Slovak: Oprávnené náklady na špecifické vzdelávanie
Polish: Koszty kwalifikowalne szkolenia specjalistyczne
Hungarian: Elszámolható költségek – Szakképzés
Slovenian: Upravičeni stroški – posebno usposabljanje
Romanian: Costuri eligibile pentru formare specifică
Bulgarian: Приемливи разходи за специфично обучение
Estonian: Erikoolituse abikõlblikud kulud
Latvian: Specifisko mācību attaisnotās izmaksas
Lithuanian: Tinkamos finansuoti specialiojo mokymo išlaidos
Maltese: Spejjeż Eliġibbli tat-Taħriġ Speċifiku
English: General Training Aid
French: Aide pour une formation générale
German: Beihilfe für allgemeine Ausbildung
Spanish: Ayuda para formación general
Italian: Aiuto alla formazione generale
Portuguese: Auxílio à formação geral
Dutch: Algemene opleidingssteun
Danish: Støtte til generel uddannelse
Swedish: Stöd för allmän utbildning
Finnish: Yleiskoulutukseen myönnettävä tuki
Greek: Ενίσχυση για γενική επαγγελματική κατάρτιση
Czech: Podpora na obecné vzdělávání
Slovak: Pomoc na všeobecné vzdelávanie
Polish: Pomoc na szkolenia ogólne
Hungarian: Általános képzési támogatás
Slovenian: Pomoč za splošno usposabljanje
Romanian: Ajutor pentru formare generală
Bulgarian: Помощ за общо обучение
Estonian: Üldkoolitusabi
Latvian: Atbalsts vispārējām mācībām
Lithuanian: Pagalba bendrajam mokymui
Maltese: Għajnuna għal Taħriġ Ġenerali
English: Specific Training Aid
French: Aide pour une formation spécifique
German: Beihilfe für spezifische Ausbildung
Spanish: Ayuda para formación especializada
Italian: Aiuto alla formazione specifica
Portuguese: Auxílio à formação específica
Dutch: Specifieke opleidingssteun
Danish: Støtte til specifik uddannelse
Swedish: Stöd för särskild utbildning
Finnish: Erityiskoulutukseen myönnettävä tuki
Greek: Ενίσχυση για ειδική επαγγελματική κατάρτιση
Czech: Podpora na specifické vzdělávání
Slovak: Pomoc na špecifické vzdelávanie
Polish: Pomoc na szkolenia specjalistyczne
Hungarian: Szakképzési támogatás
Slovenian: Pomoč za posebno usposabljanje
Romanian: Ajutor pentru formare specifică
Bulgarian: Помощ за специфично обучение
Estonian: Erikoolitusabi
Latvian: Atbalsts specifiskām mācībām
Lithuanian: Pagalba specialiajam mokymui
Maltese: Għajnuna għal Taħriġ Speċifiku
English: Total Aid
French: Total des coûts
German: Gesamtkosten
Spanish: Coste total
Italian: Costo totale
Portuguese: Total dos custos
Dutch: Totale steun
Danish: Samlede omkostninger
Swedish: Totalt stöd
Finnish: Kokonaiskustannukset
Greek: Συνολικό κόστος
Czech: Podpora celkem
Slovak: Pomoc spolu
Polish: Pomoc ogółem
Hungarian: Összes támogatás
Slovenian: Pomoč skupaj
Romanian: Costuri totale
Bulgarian: Общо помощ
Estonian: Abi kokku
Latvian: Kopējais atbalsts
Lithuanian: Bendra pagalba
Maltese: Għajnuna totali
English: Ford Contribution
French: Contribution de Ford
German: Anteil von Ford
Spanish: Contribución de Ford
Italian: Contributo di Ford
Portuguese: Contribuição da Ford
Dutch: Bijdrage Ford
Danish: Fords bidrag
Swedish: Fords bidrag
Finnish: Fordin osuus
Greek: Συνεισφορά Ford
Czech: Příspěvek společnosti Ford
Slovak: Príspevok spoločnosti Ford
Polish: Wkład Forda
Hungarian: A Ford hozzájárulása
Slovenian: Prispevek družbe Ford
Romanian: Contribuția Ford
Bulgarian: Участие на Ford
Estonian: Fordi osalus
Latvian: “Ford” ieguldījums
Lithuanian: Ford įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni ta’ Ford
English: The total aid and Ford contribution values reported above are indicated at nominal value.
French: Le montant total de l’aide et la contribution de Ford, ainsi qu’ils sont présentés dans le tableau ci-dessus, sont indiqués en valeur nominale.
German: Die in der obigen Tabelle genannten Gesamtbeträge der Beihilfe und des Anteils von Ford sind Nennbetrage.
Spanish: El importe total de la ayuda y la aportación de Ford, tal como se presentan en el cuadro, se indican en valor nominal.
Italian: I valori totali dell’aiuto e del contributo di Ford sono indicati al valore nominale.
Portuguese: Os valores totais do auxílio e da contribuição da Ford indicados supra são valores nominais.
Dutch: Roemenië en Ford benadrukken dat de onderneming heeft besloten het totale bedrag aan steun tot 57 miljoen EUR te beperken.
Danish: Det samlede støttebeløb og Fords bidrag, der er anført i ovenstående tabel, er angivet i nominel værdi.
Swedish: Beloppen för det totala stödet och Fords bidrag enligt ovan anges i nominella värden.
Finnish: Taulukossa esitetty tuen kokonaismäärä ja Fordin osuus on ilmoitettu nimellisarvona.
Greek: Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης και η συμμετοχή της Ford που παρουσιάζονται στον ανωτέρω πίνακα αναγράφονται σε ονομαστική αξία.
Czech: Výše zaznamenané hodnoty celkové podpory a příspěvku společnosti Ford jsou uvedeny v nominální hodnotě.
Slovak: Oznámené hodnoty celkovej pomoci a príspevku spoločnosti Ford sú uvedené v nominálnej hodnote.
Polish: Podane powyżej kwoty pomocy ogółem i wkładu Forda przedstawiono w wartości nominalnej.
Hungarian: A fent szereplő összes támogatás és a Ford hozzájárulása névértéken van feltüntetve.
Slovenian: Zgoraj navedene vrednosti skupne pomoči in prispevka družbe Ford so nominalne.
Romanian: Suma totală a ajutorului și contribuția Ford prezentate în tabelul de mai sus sunt indicate la valoare nominală.
Bulgarian: Общата помощ и участието на Ford, посочени по-горе, са дадени със своята номинална стойност.
Estonian: Abi kogusumma ja Fordi osalus on esitatud nimiväärtuses.
Latvian: Iepriekšminētās kopējā atbalsta un “Ford” ieguldījuma summas ir norādītas atbilstoši to nominālvērtībai.
Lithuanian: Lentelėje pateikta bendra pagalba ir Ford įnašas nurodyti nominalia verte.
Maltese: Il-valuri tal-għajnuna totali u tal-kontribuzzjoni ta’ Ford irrapportati hawn fuq huma indikati f’valur nominali.
English: Accordingly, the following costs were estimated per day of training and per trainee (not including trainee wages):
French: Les coûts ci-après ont donc été estimés par jour de formation et par participant (sans tenir compte du salaire de ces personnes):
German: Die nachfolgend aufgelisteten Kosten wurden als Schätzwerte pro Ausbildungstag und Kursteilnehmer angegeben (ohne Einbeziehung der Löhne der Kursteilnehmer):
Spanish: Para cada día de formación se han estimado los siguientes costes por alumno (independientemente de los salarios de los alumnos):
Italian: Sono stati quindi stimati i seguenti costi per giornata di formazione e per beneficiario (escludendo le retribuzioni dei partecipanti):
Portuguese: Foram assim estimados os seguintes custos por dia de formação e por formando (não incluindo os salários dos formandos):
Dutch: Dienovereenkomstig werden de volgende kosten geschat per opleidingsdag en per cursist (cursusloon niet meegerekend):
Danish: Herved opnås følgende overslag over omkostningerne pr. uddannelsesdag for hver deltager (eksklusive deltagernes løn):
Swedish: På så sätt beräknades följande kostnader per utbildningsdag och deltagare (exklusive deltagarnas löner):
Finnish: Tämän perusteella kustannukset on arvioitu seuraavasti kutakin päivää ja koulutettavaa kohtaan (koulutettavien palkkoja ei ole otettu huomioon):
Greek: Κατά συνέπεια, οι ακόλουθες δαπάνες υπολογίστηκαν ανά ημέρα επαγγελματικής κατάρτισης και για κάθε συμμετέχοντα στις σειρές μαθημάτων (χωρίς να συμπεριλαμβάνονται οι αποζημιώσεις των συμμετεχόντων).
Czech: V souladu s tím byly odhadnuty následující náklady na den vyčleněný na vzdělávání a na jednoho účastníka (bez mezd účastníků):
Slovak: Na základe toho sa odhadli tieto náklady na deň a na účastníka vzdelávania (bez mzdy účastníkov vzdelávania) takto:
Polish: Poniższe koszty oszacowano odpowiednio w odniesieniu do jednego dnia szkoleniowego i dla jednej osoby (nie uwzględniając wynagrodzenia uczestnika szkolenia):
Hungarian: Ennek megfelelően képzési naponként és résztvevőként (a résztvevők bérét nem számítva) a becsült költségek a következők:
Slovenian: Skladno s tem so bili ti stroški ocenjeni na dan usposabljanja in na udeleženca usposabljanja (in ne vključujejo plač udeležencev usposabljanj):
Romanian: În consecință, următoarele costuri au fost estimate pe zi de formare și pentru fiecare cursant (fără a include salariile cursanților):
Bulgarian: В съответствие с това бяха изчислени следните разходи за учебен ден и за обучавано лице (без да се включват заплатите на обучаваните лица):
Estonian: Tulemuseks saadi järgmised hinnangulised kulud (mis ei sisalda koolitajate töötasu) koolituspäeva ja koolitatava kohta.
Latvian: Tādējādi tika aprēķinātas šādas vienas mācību dienas un viena praktikanta izmaksas (neskaitot praktikantu algas):
Lithuanian: Taigi apskaičiuotos tokios vienam mokomam asmeniui skirtos vienos dienos išlaidos (neįskaitant mokytojų atlyginimų).
Maltese: Għaldaqstant, l-ispejjeż li ġejjin kienu kkalkolati għal kull jum ta’ taħriġ u għal kull apprendist (ma jinkludux il-pagi ta’ dawk li jkunu qegħdin jitħarrġu):
English: Categories of Eligible Costs
French: Catégories de coûts admissibles
German: Beihilfefähige Kosten
Spanish: Categorías de costes subvencionables
Italian: Categorie di costi ammissibili
Portuguese: Categorias de custos elegíveis
Dutch: Categorieën van subsidiabele kosten
Danish: Støtteberettigede omkostningskategorier
Swedish: Kategorier av stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoisten kustannusten luokat
Greek: Κατηγορίες επιλέξιμων δαπανών
Czech: Kategorie způsobilých nákladů
Slovak: Kategórie oprávnených nákladov
Polish: Kategorie kosztów kwalifikowalnych
Hungarian: Az elszámolható költségek fajtái
Slovenian: Kategorije upravičenih stroškov
Romanian: Categorii de costuri eligibile
Bulgarian: Категории приемливи разходи
Estonian: Abikõlblike kulude liigid
Latvian: Attaisnoto izmaksu kategorijas
Lithuanian: Tinkamų finansuoti išlaidų kategorijos
Maltese: Kategoriji ta’ Spejjeż Eliġibbli