English: default rates were projected prudently, using the latest performance trends of these assets, at levels considered to be conservative,
French: des taux de défaut ont été projetés de façon prudente, en utilisant les dernières tendances de performance de ces actifs, à des niveaux jugés conservateurs,
German: die Ausfallquoten wurden vorsichtig und unter Verwendung der letzten Performance-Trends dieser Aktiva zurückhaltend prognostiziert;
Spanish: los porcentajes de impago se proyectaron de forma prudente, utilizando las últimas tendencias de resultados de estos activos, a niveles estimados como conservadores,
Italian: sono stati previsti tassi di inadempienza prudenziali, utilizzando gli ultimi andamenti di tali attività a livelli giudicati conservativi,
Portuguese: foi utilizada uma abordagem prudente na estimativa das taxas de incumprimento, recorrendo às últimas tendências de desempenho destes activos a níveis considerados conservadores,
Dutch: bij de prognoses werden voorzichtige defaultpercentages gehanteerd, gebruikmakend van de recentste trends inzake de prestaties van die activa, op niveaus die als voorzichtig gelden;
Danish: misligholdelsessatserne er forsigtigt ansat under anvendelse af de seneste tendenser for disse aktiver, på niveauer, der bedømmes som konservative
Swedish: Det har gjorts försiktiga prognoser om betalningssvårigheter med utgångspunkt i den senaste utvecklingen av resultatet för dessa tillgångar, på konservativa nivåer.
Finnish: oletuskorkoja ennustettiin luotettavasti käyttämällä näiden omaisuuserien uusimpia tuottosuuntauksia varovaisella tasolla,
Greek: τα ποσοστά αθέτησης υποχρεώσεων σχεδιάστηκαν συνετά, με χρήση των τελευταίων τάσεων στις επιδόσεις αυτών των στοιχείων ενεργητικού, σε επίπεδα που κρίνονται συντηρητικά,
Czech: míry neplnění byly promítnuty rozumně, za využití posledních trendů výnosnosti těchto aktiv na úrovních považovaných za konzervativní,
Slovak: miery zlyhania sa prognózovali opatrným spôsobom, pričom sa využili najnovšie tendencie výkonnosti týchto aktív na úrovniach považovaných za konzervatívne,
Polish: wskaźniki niewypłacalności zostały ostrożnie oszacowane, przy użyciu najnowszych tendencji w wynikach osiąganych przez te aktywa, na poziomach uznanych za bezpieczne,
Hungarian: a nemteljesítési rátákat óvatosan tervezték, ezen eszközök legutóbbi teljesítmény-tendenciáinak felhasználásával, konzervatívnak ítélt szinteken,
Slovenian: stopnje neizpolnitve obveznosti so bile glede na zadnje usmeritve rezultatov teh sredstev previdno napovedane na ravneh, ki se štejejo za konservativne,
Romanian: nivelurile de incapacitate de plată au fost proiectate în mod prudent, utilizând ultimele tendințe de performanță ale activelor, la niveluri considerate conservatoare;
Bulgarian: предвидени са проценти при неизпълнение по разумен начин, като са използвани последните тенденции за резултатите от тези активи, на равнища, считани за консервативни;
Estonian: kahjumäärasid prognoositi usaldatavusnormatiividele vastavalt, lähtudes varade tulemuste viimastest suundumustest, ning konservatiivselt;
Latvian: saistību neizpildes līmenis ir plānots apdomīgi, izmantojot pēdējos aktīvu uzrādītos rezultātus,
Lithuanian: įsipareigojimų neįvykdymo rodikliai numatyti atsargiai, remiantis naujausiomis gana atsargiomis šio turto efektyvumo tendencijomis,
Maltese: rati ta’ falliment ġew ipproġettati b’mod prudenti, bl-użu tal-aħħar tendenzi ta’ prestazzjoni ta’ dawn l-assi, fuq livelli kkunsidrati konservattivi;