English: The requests submitted by the Italian Republic on behalf of Poste Italiane SpA (in the following referred to as ‘Poste’) concern various financial services provided by Poste.
French: Les demandes soumises par la République italienne pour le compte de Poste Italiane S.p.A. (ci-après «Poste Italiane») concernent différents services financiers fournis par Poste Italiane.
German: Die von der Italienischen Republik im Namen von Poste Italiane S.p.A. (nachstehend „Poste“) übermittelten Anträge betreffen verschiedene von Poste erbrachte Finanzdienstleistungen.
Spanish: Las solicitudes presentadas por la República Italiana en nombre de la entidad Poste Italiane S.p.A. (en lo sucesivo denominada «Poste Italiane») tienen por objeto varios servicios financieros que presta esta.
Italian: Le domande presentate dalla Repubblica Italiana per conto di Poste Italiane S.p.A. (di seguito «Poste») riguardano svariati servizi finanziari forniti da Poste.
Portuguese: Os pedidos apresentados pela República Italiana em nome da Poste Italiane S.p.A. (a seguir designada «Poste») dizem respeito a vários serviços financeiros fornecidos pela empresa.
Dutch: De door de Italiaanse Republiek namens Poste Italiane S.p.A. (hierna „Poste” genoemd) ingediende verzoeken hebben betrekking op diverse door Poste verrichte financiële diensten.
Danish: Anmodningerne fra Republikken Italien på vegne af Poste Italiane S.p.A. (herefter benævnt »Poste«) vedrører forskellige finansielle tjenesteydelser, udført af Poste.
Swedish: De ansökningar som inlämnades av Republiken Italien för Poste Italiane S.p.A.:s räkning (nedan kallad Poste) avser ett antal finansiella tjänster som tillhandahålls av Poste.
Finnish: Italian tasavallan Poste Italiane S.p.A.:n, jäljempänä ’Poste’, puolesta lähettämät pyynnöt koskevat Posten tarjoamia rahoituspalveluita.
Greek: Τα αιτήματα που υποβλήθηκαν από την Ιταλική Δημοκρατία εξ ονόματος της Poste Italiane SpA (εφεξής, «Poste») αφορούν διάφορες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που παρέχονται από την Poste.
Czech: Žádosti předložené Italskou republikou jménem společnosti Poste Italiane S.p.A. (dále jen „Poste“) se týkají různých finančních služeb poskytovaných společností Poste.
Slovak: Požiadavky predložené Talianskou republikou v mene Poste Italiane S.p.A (ďalej len „Poste“) sa týkajú rôznych finančných služieb poskytovaných spoločnosťou Poste.
Polish: Wnioski złożone przez Republikę Włoską w imieniu Poste Italiane S.p.A. (zwaną dalej „Poste”) dotyczyły różnych usług finansowych świadczonych przez Poste.
Hungarian: Az Olasz Köztársaság által a Poste Italiane S.p.A. (a továbbiakban: a Poste) nevében elküldött kérelmek a Poste által nyújtott bizonyos pénzügyi szolgáltatásokra vonatkoznak.
Slovenian: Zahteve, ki jih je predložila Italijanska republika v imenu Poste Italiane S.p.A. (v nadaljnjem besedilu: Poste), zadevajo različne finančne storitve, ki jih opravlja Poste.
Romanian: Cererile prezentate de Republica Italiană în numele Poste Italiane S.p.A. (denumită în continuare „Poste”) au ca obiect diverse servicii financiare furnizate de Poste.
Bulgarian: Исканията, внесени от Италианската република от името на Poste Italiane S.p.A. (наричано по-долу „Poste“), касаят различни финансови услуги, предоставяни от Poste.
Estonian: Itaalia Vabariigi poolt Poste Italiane S.p.A (edaspidi „Poste”) nimel saadetud taotlused käsitlevad Poste osutatavaid eri finantsteenuseid.
Latvian: Pieprasījumi, ko Itālijas Republika iesniedza Poste Italiane S.p.A. (turpmāk – “Poste”) vārdā, attiecas uz dažādiem Poste finanšu pakalpojumiem.
Lithuanian: Prašymai, kuriuos Poste Italiane S.p.A. (toliau – Poste) vardu pateikė Italijos Respublika, susiję su įvairiomis Poste teikiamomis finansinėmis paslaugomis.
Maltese: It-talbiet sottomessi mir-Repubblika tal-Italja għan-nom ta’ Poste Italiane S.p.A. (minn hawn ‘il quddiem imsejħa “Poste”) jikkonċernaw diversi servizzi finanzjarji pprovduti minn Poste.