English: In Germany’s view, extensive knowledge is gained from the implementation of these general measures which is then made available nationally and internationally through specialist publications and scientific lectures.
French: D’après les explications de l’Allemagne, l’application des mesures globales permet d’acquérir une grande quantité d’informations, qui seraient par la suite mises à la disposition de nombreuses publications spécialisées et conférences scientifiques au niveau national et international.
German: Nach den Ausführungen Deutschlands werden im Rahmen der Durchführung der Globalmaßnahmen umfangreiche Erkenntnisse gewonnen, die in der Folge in zahlreichen Fachveröffentlichungen und wissenschaftlichen Vorträgen national und international zur Verfügung gestellt würden.
Spanish: Según señala Alemania, la ejecución de las medidas globales permitió obtener considerables conocimientos que, más tarde, se divulgaron en numerosas publicaciones especializadas y en conferencias científicas de ámbito nacional e internacional.
Italian: La Germania osserva che l’attuazione di misure globali permette di raccogliere ampie conoscenze che in un secondo momento vengono divulgate a livello nazionale ed internazionale attraverso numerosi convegni e pubblicazioni scientifiche.
Portuguese: A Alemanha fez notar que a adopção de medidas de carácter global gera amplos conhecimentos que são, subsequentemente, divulgados em inúmeras publicações especializadas e palestras científicas, a nível nacional e internacional.
Dutch: Volgens de opmerkingen van Duitsland worden in het kader van de uitvoering van de algemene maatregelen op grote schaal inzichten verworven die vervolgens via een groot aantal vakpublicaties en wetenschappelijke lezingen nationaal en internationaal worden verspreid.
Danish: Ifølge de tyske myndigheder bliver der i forbindelse med gennemførelsen af de globale foranstaltninger erhvervet omfattende viden, som bliver videreformidlet nationalt og internationalt i talrige fagtidsskrifter og videnskabelige foredrag.
Swedish: Enligt Tysklands kommentarer ger genomförandet av de ”globala åtgärderna” omfattande kunskaper, som sedan presenteras både nationellt och internationellt i fackpress och vetenskapliga föredrag.
Finnish: Saksan näkemyksen mukaan yleistoimenpiteiden toteutuksen tuloksena saavutetaan huomattava määrä tietämystä, jota voidaan jatkossa esitellä kotimaisissa ja kansainvälisisissä ammattijulkaisuissa ja tieteellisissä esitelmissä.
Greek: Κατά την άποψη της Γερμανίας, οι εκτενείς γνώσεις που αποκομίζονται από την εφαρμογή των συνολικών μέτρων, καθίστανται στη συνέχεια διαθέσιμες σε εθνική, αλλά και σε διεθνή κλίμακα, μέσω πολυάριθμων δημοσιεύσεων σε εξειδικευμένα περιοδικά κάθε κλάδου, καθώς και μέσω επιστημονικών διαλέξεων.
Czech: Podle argumentací Německa jsou v rámci realizace globálních opatření získávány rozsáhlé poznatky, které jsou následně poskytnuty v četných národních i mezinárodních odborných publikacích a vědeckých přednáškách.
Slovak: Podľa Nemecka sa počas vykonávania globálnych opatrení získavajú bohaté poznatky, ktoré sa následne sprístupňujú v početných odborných publikáciách a na vedeckých prednáškach na národnej i medzinárodnej úrovni.
Polish: Władze niemieckie twierdzą ponadto, że w ramach realizacji działań ogólnych uzyskano szczegółową wiedzę, która została następnie zaprezentowana w licznych publikacjach specjalistycznych i naukowych w kraju i za granicą.
Hungarian: Németország szerint az általános intézkedések végrehajtása során széles körű ismereteket szereznek, amelyeket a későbbiekben számos szakmai publikációban és tudományos előadásban nemzeti és nemzetközi szinten is nyilvánosságra hoznak.
Slovenian: Po navedbah Nemčije so bila med izvajanjem splošnih ukrepov pridobljena obsežna spoznanja, ki so bila pozneje predstavljena v številnih strokovnih objavah in na znanstvenih predavanjih doma in v tujini.
Romanian: Conform declarațiilor Germaniei, în cadrul executării măsurilor globale se acumulează cunoștințe substanțiale care sunt făcute ulterior disponibile în țară și în străinătate în numeroase publicații de specialitate și lucrări științifice.
Bulgarian: Според Германия в рамките на изпълнението на общите мерки се придобиват обширни знания, които впоследствие се предоставят на разположение в множество специализирани публикации и научни презентации както на национално, така и на международно ниво.
Estonian: Saksamaa selgituste kohaselt on üldmeetmete võtmise käigus võimalik omandada rikkalikke kogemusi, mida arvukates erialaajakirjades avaldamise ja teaduslikes ettekannetes esitamise järel saab kasutada nii riiklikul kui rahvusvahelisel tasandil.
Latvian: Saskaņā ar Vācijas apsvērumiem, veicot vispārīgos pasākumus, tiek gūtas plašas zināšanas, ko pēc tam atspoguļo daudzās speciālistu publikācijās un zinātniskos referātos valsts un starptautiskā mērogā.
Lithuanian: Vokietija aiškina, kad taikant bendras priemones prieita prie išsamių mokslinių išvadų, kurios vėliau paskelbtos daugelyje nacionalinių ir tarptautinių specializuotų publikacijų ir mokslinių pranešimų.
Maltese: Skont il-kummenti tal-awtoritajiet Ġermaniżi, huma u jitwettqu l-miżuri ġenerali, jinkiseb għarfien wiesa’ li wara jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku fuq il-livell nazzjonali u dak internazzjonali permezz ta’ għadd kbir ta’ publikazzjonijiet tekniċi u ta’ taħditiet xjentifiċi.