English: Further, the letter from Italy of 12 July 2005 expressly states that the provisions of that decree remain in force and may be put into effect in subsequent years.
French: En outre, la lettre de l’Italie du 12 juillet 2005 indique expressément que les dispositions de ce décret restent en vigueur et pourront être mises en œuvre les années suivantes.
German: Außerdem wird in dem Schreiben Italiens vom 12. Juli 2005 ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Bestimmungen dieses Dekrets in Kraft bleiben und in den darauffolgenden Jahren angewandt werden können.
Spanish: Además, la carta de Italia de 12 de julio de 2005 señala expresamente que las disposiciones de dicho Decreto siguen en vigor y que podrán aplicarse en los años posteriores.
Italian: Inoltre, la lettera dell’Italia del 12 luglio 2005 indica espressamente che le disposizioni di tale decreto restano in vigore e potranno essere attuate negli anni che seguono.
Portuguese: Além disso, o ofício da Itália de 12 de Julho de 2005 indica expressamente que as disposições do referido Decreto se mantêm em vigor e que poderão ser aplicadas nos anos posteriores.
Dutch: Bovendien wordt in de brief van Italië van 12 juli 2005 uitdrukkelijk gesteld dat de bepalingen van het besluit in de daaropvolgende jaren van kracht blijven en mogen worden uitgevoerd.
Danish: Italiens brev af 12. juli 2005 udtrykker desuden udtrykkeligt, at bestemmelserne i dekretet forbliver i kraft og kan ajourføres i de følgende år.
Swedish: I skrivelsen av den 12 juli 2005 angav Italien dessutom uttryckligen att bestämmelserna i dekretet fortfarande är i kraft och kan genomföras under kommande år.
Finnish: Lisäksi 12. heinäkuuta 2005 päivätyssä Italian kirjeessä todetaan nimenomaisesti, että asiaa koskevan asetuksen säännökset pysyvät voimassa ja että ne voidaan panna täytäntöön seuraavina vuosina.
Greek: Άλλωστε, στην επιστολή της Ιταλίας με ημερομηνία 12 Ιουλίου 2005 αναφέρεται ρητά ότι οι διατάξεις του διατάγματος αυτού παραμένουν σε ισχύ και ότι είναι δυνατόν να τεθούν σε εφαρμογή κατά τα επόμενα έτη.
Czech: Kromě toho v dopise Itálie ze dne 12. července 2001 se výslovně uvádí, že ustanovení tohoto nařízení jsou stále v platnosti a mohou být v následujících letech uplatňována.
Slovak: Okrem toho v liste Talianska z 12. júla 2005 sa výslovne uvádza, že ustanovenia tejto vyhlášky zostávajú v platnosti a môžu sa vykonať v nasledujúcich rokoch.
Hungarian: Továbbá Olaszország 2005. július 12-i levelében kifejezetten leírja, hogy a rendelet előírásai hatályban maradnak, és azok a következő években végrehajthatók.
Slovenian: Poleg tega dopis Italije z dne 12. julija 2005 izrecno poudarja, da določbe te uredbe ostajajo v veljavi in se bodo lahko izvedle v prihodnjih letih.
Romanian: În plus, scrisoarea Italiei din 12 iulie 2005 precizează clar că dispozițiile acestui decret rămân în vigoare și vor putea fi puse în aplicare și în anii următori.
Bulgarian: Освен това в писмото на Италия от 12 юли 2005 г. изрично се твърди, че разпоредбите на споменатото постановление остават в сила и могат да се изпълняват в последващите години.
Estonian: Lisaks märkis Itaalia 12. juuli 2005. aasta kirjas selgesõnaliselt, et dekreedi sätted jäävad jõusse ja neid võib järgnevatel aastatel rakendada.
Latvian: Turklāt 2005. gada 12. jūlija Itālijas vēstulē ir skaidri norādīts, ka minētā dekrēta noteikumi paliek spēkā un būs īstenojami nākamajos gados.
Lithuanian: Be to, 2005 m. liepos 12 d. Italijos rašte aiškiai nurodyta, kad to dekreto nuostatos lieka galioti ir gali būti įgyvendinamos ir vėlesniais metais.
Maltese: Barra minn hekk, fl-ittra tal-Italja li kienet iġġib id-data tat-12 ta’ Lulju 2005 jingħad espliċitament li d-dispożizzjonijiet ta’ dan id-digriet jibqgħu fis-seħħ u jistgħu jiġu implimentati anki fis-snin ta’ wara.