English: The European Union has stated goals in the energy sector of increasing security of supply and reducing greenhouse gas emissions from its energy use by increasing the use of renewable energy.
French: L’Union européenne poursuit des objectifs déclarés dans le secteur de l’énergie: accroître la sécurité d’approvisionnement et réduire les émissions de gaz à effet de serre produites par sa consommation d’énergie en recourant davantage aux énergies renouvelables.
German: Die Europäische Union hat die Verbesserung der Versorgungssicherheit und die Senkung der auf ihre Energienutzung zurückzuführenden Treibhausgasemissionen durch die verstärkte Nutzung erneuerbarer Energie als Ziele für den Energiesektor formuliert.
Spanish: La Unión Europea tiene los objetivos expresos en el sector energético de aumentar la seguridad del abastecimiento y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de su consumo energético mediante el incremento de la utilización de energías renovables.
Italian: L’Unione europea ha fissato obiettivi nel settore energetico volti a incrementare la sicurezza dell’approvvigionamento energetico e a ridurre le emissioni a effetto serra, derivanti dal suo impiego di energia, attraverso un maggior ricorso alle energie rinnovabili.
Portuguese: A União Europeia estabeleceu como objectivo para o sector da energia o aumento da segurança do aprovisionamento e a redução das emissões de gases com efeito de estufa provenientes do seu consumo de energia através de uma utilização acrescida de energias renováveis.
Dutch: De Commissie heeft zich op energiegebeid uitdrukkelijk tot doel gesteld de voorzieningszekerheid te vergroten en de uitstoot van broeikasgassen ten gevolge van het gebruik van energie terug te dringen, meer bepaald door meer gebruik te maken van hernieuwbare energiebronnen.
Danish: EU har sat som mål i energisektoren at øge forsyningssikkerheden og mindske drivhusgasudslippet fra dets energianvendelse ved at øge anvendelsen af vedvarende energi.
Swedish: Europeiska unionen har satt upp målen att inom energisektorn förbättra försörjningstryggheten och minska utsläppen av växthusgaser från sin energianvändning genom ökad användning av förnybar energi.
Finnish: Euroopan unioni on asettanut energia-alan tavoitteiksi toimitusvarmuuden parantamisen ja EU:n energiankäytöstä aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisen lisäämällä uusiutuvien energialähteiden käyttöä.
Greek: Όπως έχει διακηρύξει η Ευρωπαϊκή Ένωση, δεδηλωμένος στόχος της στον τομέα της ενέργειας είναι να αυξηθεί η ασφάλεια του εφοδιασμού και να μειωθούν οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από τη χρήση ενέργειας με την αύξηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Czech: Evropská unie si v odvětví energetiky stanovila za cíl zvýšit zabezpečení dodávek a snížit emise skleníkových plynů způsobené vlastní spotřebou energie zvýšeným využíváním obnovitelných zdrojů energie.
Slovak: Európska únia stanovila v sektore energetiky ciele zamerané na zvýšenie bezpečnosti dodávok a zníženie emisií skleníkových plynov z využívania energie prostredníctvom rozšíreného využívania energie z obnoviteľných zdrojov.
Polish: Unia Europejska określiła dla sektora energetycznego cele zwiększenia bezpieczeństwa dostaw oraz redukcji emisji gazów cieplarnianych, wynikających ze zużycia energii, poprzez zwiększenie udziału energii ze źródeł odnawialnych.
Hungarian: Az Európai Unió az ellátás biztonságának növelését és az energiahasználat során a megújuló energia felhasználásának növelése által az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentését nevezte meg az energiaágazatra vonatkozó célkitűzései között.
Slovenian: Evropska unija si je na področju energije zastavila cilje, da izboljša varnost oskrbe in s povečano rabo obnovljivih virov energije zmanjša emisije toplogrednih plinov, ki nastajajo ob njeni porabi energije.
Romanian: Uniunea Europeană a afirmat o serie de obiective în sectorul energetic în scopul creșterii nivelului de securitate a aprovizionării și al reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră provenite din consumul său energetic, prin creșterea ponderii de energie din surse regenerabile.
Bulgarian: Европейският съюз е обявил цели в енергийния сектор за повишаване на сигурността на снабдяването и за намаляване на произтичащите от енергопотреблението емисии на парникови газове, чрез увеличаване на използването на възобновяема енергия.
Estonian: Euroopa Liit on seadnud energeetikasektoris eesmärgid suurendada energia varustuskindlust ja vähendada oma energiakasutusega seotud kasvuhoonegaaside heitmeid taastuvenergia tõhusama kasutamise teel.
Latvian: Eiropas Savienība enerģētikas jomā ir izvirzījusi mērķi kāpināt atjaunojamās enerģijas izmantošanu, lai vairotu energoapgādes drošību un samazinātu enerģijas lietošanas radītās siltumnīcefekta gāzu emisijas.
Lithuanian: Europos Sąjunga siekia energetikos sektoriuje nustatytų tikslų: didinti tiekimo saugumą ir didinant atsinaujinančiosios energijos vartojimą mažinti dėl energijos vartojimo išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį.
Maltese: L-Unjoni Ewropea ddikjarat, bħala miri fis-settur tal-enerġija, li żżid is-sigurtà tal-provvista u tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-użu tal-enerġija tagħha billi żżid l-użu tal-enerġija rinnovabbli.