English: The date of delivery of the tested OSI XeFDS, which will consist of one base unit and two modular pairs of analysing chambers, is therefore fixed to 31 December 2012.
French: La date de livraison du système d’inspection sur place XeFDS testé, qui consistera en une unité de base et en deux paires modulaires de chambres d’analyse, est donc fixée au 31 décembre 2012.
German: Als Datum der Auslieferung des getesteten OSI-XeFDS, das aus einer Basiseinheit und zwei modularen Paaren von Analysekammern besteht, wird daher der 31. Dezember 2012 festgelegt.
Spanish: Por consiguiente, se fija la fecha de entrega del OSI XeFDS ensayado, compuesto por una unidad de base y dos pares modulares de cámaras de análisis, en el 31 de diciembre de 2012.
Italian: La data di fornitura dell’OSI XeFDS collaudato, costituito da un’unica unità di base e due coppie modulari di camere di analisi, è pertanto fissata al 31 dicembre 2012.
Portuguese: A data de entrega do sistema IIS testado, que consistirá numa unidade de base e em dois pares modulares de câmaras de análise, é, pois, fixada em 31 de Dezembro de 2012.
Dutch: De leveringsdatum voor het geteste systeem voor inspectie ter plaatse, dat zal bestaan uit één basiseenheid en twee modulaire paren analysekamers, wordt derhalve gesteld op 31 december 2012.
Danish: Datoen for levering af det testede OSI XeFDS, der vil bestå af en baseenhed og to modulære par analysekamre, fastsættes derfor til den 31. december 2012.
Swedish: Tidsfristen för leverans av det testade fältdetektionssystemet för radioaktivt xenon på plats, vilket består av en basenhet och två modulära par analyskamrar, har därför fastställts till den 31 december 2012.
Finnish: Näin ollen yhdestä perusyksiköstä ja kahdesta modulaarisesta analyysikammioparista koostuvan testatun OSI XeFDS-järjestelmän toimituspäiväksi on vahvistettu 31 päivänä joulukuuta 2012.
Greek: Επομένως, η ημερομηνία παράδοσης του δοκιμασμένου OSI XeFDS, αποτελούμενου από μια βασική μονάδα και δύο αρθρωτά ζεύγη θαλάμων ανάλυσης, ορίζεται στις 31 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: Datum dodání vyzkoušeného OSI XeFDS, který bude sestávat z jedné základní jednotky a dvou modulových párů analyzačních komor, je proto stanoveno na 31. prosince 2012.
Slovak: Dátum dodania otestovaného OSI XeFDS, ktorý sa bude skladať z jednej základnej jednotky a dvoch modulových párov analytických komôr, sa preto stanovil na 31. decembra 2012.
Hungarian: Következésképpen az egy alapegységből és két pár moduláris elemzési egységből álló, tesztelt OSI XeFDS átadásának határideje 2012. december 31.
Slovenian: Rok za oddajo preskušenega OSI XeFDS, ki bo vseboval eno bazno enoto in dva modularna para analitičnih komor, je torej 31. december 2012.
Romanian: Data de livrare a sistemului OSI XeFDS testat, care va consta într-o unitate de bază și două perechi de camere analitice modulare, este, prin urmare, stabilită ca fiind 31 decembrie 2012.
Estonian: Ühest põhiseadmest ja kahest modulaarsest analüüsikambripaarist koosneva katsetatud kohapealse inspekteerimise süsteemi üleandmise kuupäev on seega määratud 31. detsembrile 2012.
Latvian: Tādēļ 2012. gada 31. decembris ir noteikts kā realizācijas termiņš pārbaudītai OSI sistēmai, kas sastāvēs no vienas bāzes vienības un diviem modulāriem analīzes kameru pāriem.
Maltese: Id-data tal-provvista tal-OSI XeFDS ittestjata, li ser tikkonsisti minn unità bażi waħda u żewġ pari modulari ta’ kmamar analitiċi, hija għalhekk iffissata għall-31 ta’ Diċembru 2012.