English: Furthermore, the plan assumes that a 10 % increase in steel prices will cause falls in accumulated profit of 40 % for SSN Mostostal and 50 % for SSN Odra.
French: En outre, le plan prévoit qu'une hausse de 10 % des prix de l'acier provoquera un recul des bénéfices cumulés de 40 % pour SSN Mostostal et de 50 % pour SSN ODRA.
German: Zudem wird in dem Plan davon ausgegangen, dass bei einem Anstieg der Stahlpreise um 10 % der kumulierte Gewinn bei SSN Mostostal um 40 % und bei SSN Odra um 50 % zurückgeht.
Spanish: La depreciación de un 10 % del dólar estadounidense ocasionará un descenso del beneficio acumulado de Mostostal en el período 2009-2012 del 40 % y del 83 %, en el caso de SSN Odra (según el plan, el análisis relativo a SSN Odra no tiene en cuenta la política de cobertura financiera, que ha de reducir en parte la influencia negativa de las fluctuaciones de los tipos de cambio).
Italian: Il piano prevede poi che un aumento del 10 % dei prezzi dell’acciaio produrrebbe una diminuzione degli utili non distribuiti pari al 40 % per SSN Mostostal e al 50 % per SSN Odra.
Portuguese: Além disso, o plano supõe que um aumento de 10 % nos preços do aço causará uma redução nos lucros acumulados da ordem dos 40 % no caso da SSN Mostostal e de 50 % no caso da SSN Odra.
Dutch: Bovendien wordt er in het plan van uitgegaan dat een stijging van de staalprijzen met 10 % een daling van de geaccumuleerde winst met 40 % (SSN Mostostal) en 50 % (SSN Odra) zal veroorzaken.
Danish: I planen antages det ydermere, at en stigning på 10 % i stålpriserne ville forårsage fald i den akkumulerede fortjeneste på 40 % for SSN Mostostal og på 50 % for SSN Odra.
Swedish: Vidare antas i planen att en ökning av stålpriserna med 10 % leder till en minskning av den ackumulerade vinsten på 40 % för SSN Mostostal och 50 % för SSN Odra.
Finnish: Lisäksi suunnitelmassa oletetaan, että teräksen hintojen nousu 10 prosentilla alentaisi kertyneitä voittoja SSN Mostostalissa 40 prosentilla ja SSN Odrassa 50 prosentilla.
Greek: Ακόμα, το σχέδιο υποθέτει ότι μια αύξηση των τιμών του χάλυβα κατά 10 % θα προκαλέσει μείωση του συσσωρευμένου κέρδους της SSN Mostostal κατά 40 % και της SSN Odra κατά 50 %.
Czech: Plán dále předpokládá, že 10 % růst cen oceli způsobí u společnosti SSN Mostostal pokles akumulovaného zisku o 40 % a u společnosti SSN Odra o 50 %.
Slovak: Okrem toho plán predpokladá, že 10 % zvýšenie cien ocele spôsobí pokles akumulovaného zisku o 40 % v prípade SSN Mostostal a o 50 % v prípade SSN Odra.
Polish: Ponadto plan zakłada, że 10-procentowy wzrost cen stali spowoduje spadek zakumulowanego zysku SSN Mostostal o 40% i SSN Odra o 50%.
Hungarian: Emellett a terv azt feltételezi, hogy az acélárak 10 %-os növekedése az SSN Mostostal esetében a felhalmozott nyereség 40 %-os, az SSN Odra esetében pedig 50 %-os visszaesését eredményezi.
Slovenian: Načrt tudi predvideva, da bi 10-odstotno zvišanje cen jekla pomenilo 40 % nižji akumulirani dobiček za SSN Mostostal in 50 % za SSN Odra.
Romanian: Mai mult, planul presupune că o creștere de 10 % a prețurilor la oțel va atrage scăderi de 40 % ale profitului acumulat pentru SSN Mostostal și de 50 % pentru SSN Odra.
Bulgarian: Освен това в плана се приема, че увеличение от 10 % на цените на стоманата би довело до спад в натрупания приход от 40 % за SSN Mostostal и 50 % за SSN Odra.
Estonian: Lisaks eeldatakse kavas, et terasehindade 10 protsendiline tõus vähendaks kumulatiivset kasumit SSN Mostostali puhul 40 % ja SSN Odra puhul 50 %.
Latvian: Turklāt plānā ir pieņemts, ka tērauda cenu pieaugums par 10 % izraisīs uzkrātās peļņas samazinājumu par 40 % uzņēmumam SSN Mostostal un 50 % – uzņēmumam SSN Odra.
Lithuanian: Jeigu JAV dolerio vertė 2009–2012 sumažėtų 10 %, sukauptas SSN Mostostal pelnas sumažėtų 40 %, o SSN Odra – 83 % (plane nurodyta, kad analizėje neatsižvelgta į SSN Odra skirtą rizikos apribojimo politiką (hedging), kuri iš dalies sumažins neigiamą valiutų kursų svyravimą).
Maltese: Barra minn hekk, il-pjan jassumi żieda ta’ 10 % fil-prezzijiet tal-azzar twassal għal tnaqqis fil-profitt akkumulat ta’ 40 % għal SSN Mostostal u 50 % għal SSN Odra.