English: As regards the State Protection measure, the Belgian authorities submitted additional information on 3 July, 21 August, 2, 4, 22, 25 and 30 September and 13, 16 and 20 October 2009.
French: En ce qui concerne la garantie de l’État, les autorités belges ont communiqué des renseignements complémentaires le 3 juillet, le 21 août, les 2, 4, 22, 25 et 30 septembre et les 13, 16 et 20 octobre 2009.
German: Zu der staatlichen Schutzmaßnahme übermittelte Belgien am 3. Juli, 21. August, 2., 4., 22., 25. und 30. September und 13., 16. und 20. Oktober 2009 zusätzliche Auskünfte.
Spanish: Por lo que respecta a la medida de protección del Estado, las autoridades belgas presentaron información adicional el 3 de julio, 21 de agosto, 2, 4, 22, 25 y 30 de septiembre y 13, 16 y 20 de octubre de 2009.
Italian: Per quanto riguarda la garanzia dello Stato, le autorità belghe hanno comunicato informazioni complementari il 3 luglio, il 21 agosto, i giorni 2, 4, 22, 25 e 30 settembre e i giorni 13, 16 e 20 ottobre 2009.
Portuguese: No que se refere à medida de protecção estatal, as autoridades belgas apresentaram informações adicionais em 3 de Julho, 21 de Agosto, 2, 4, 22, 25 e 30 de Setembro e 13, 16 e 20 de Outubro de 2009.
Dutch: Wat de overheidsbeschermingsmaatregel betreft, hebben de Belgische autoriteiten aanvullende informatie verschaft op 3 juli, 21 augustus, 2, 4, 22, 25 en 30 september, en 13, 16 en 20 oktober 2009.
Danish: Med hensyn til den statslige beskyttelsesforanstaltning forelagde de belgiske myndigheder yderligere oplysninger den 3. juli, den 21. august, den 2., 4., 22., 25. og 30. september og den 13., 16. og 20. oktober 2009.
Swedish: Beträffande den statliga räddningsåtgärden lämnade de belgiska myndigheterna ytterligare upplysningar den 3 juli, 21 augusti, 2, 4, 22, 25 och 30 september samt 13, 16 och 20 oktober 2009.
Finnish: Valtion suojaamistoimenpiteen osalta Belgian viranomaiset antoivat lisätietoja 3 päivänä heinäkuuta, 21 päivänä elokuuta, 2, 4, 22, 25 ja 30 päivänä syyskuuta sekä 13, 16 ja 20 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Όσον αφορά το μέτρο κρατικής προστασίας, οι βελγικές αρχές υπέβαλαν συμπληρωματικές πληροφορίες στις 3 Ιουλίου, στις 21 Αυγούστου, στις 2, 4, 22, 25 και 30 Σεπτεμβρίου και στις 13, 16 και 20 Οκτωβρίου 2009.
Czech: Pokud jde o ochranné opatření státu, belgické orgány poskytly doplňkové informace ve dnech 3. července, 21. srpna, 2., 4., 22., 25. a 30. září a 13., 16. a 20. října 2009.
Slovak: Pokiaľ ide o ochranné opatrenie štátu, belgické orgány predložili dodatočné informácie 3. júla, 21. augusta, 2., 4., 22., 25. a 30. septembra a 13., 16. a 20. októbra 2009.
Polish: W odniesieniu do środka zabezpieczenia przez państwo władze belgijskie przekazały dodatkowe informacje w dniach 3 lipca, 21 sierpnia, 2, 4, 22, 25 i 30 września i 13, 16 i 20 października 2009 r.
Hungarian: Az állami védőintézkedésre vonatkozóan a belga hatóságok még további tájékoztatást nyújtottak be 2009. július 3-án, augusztus 21-én, szeptember 2-án, 4-én, 22-én, 25-én és 30-án, valamint október 13-án, 16-án és 20-án.
Slovenian: Belgijski organi so v zvezi z državnim zaščitnim ukrepom predložili dodatne informacije 3. julija, 21. avgusta, 2., 4., 22., 25. in 30. septembra ter 13., 16. in 20. oktobra 2009.
Romanian: În ceea ce privește măsura de protecție din partea statului, autoritățile belgiene au transmis informații suplimentare la 3 iulie, 21 august, la 2, 4, 22, 25 și 30 septembrie și la 13, 16 și 20 octombrie 2009.
Bulgarian: Що се отнася до мярката за държавна закрила, белгийските власти предоставиха допълнителна информация на 3 юли, 21 август, 2, 4, 22, 25 и 30 септември и 13, 16 и 20 октомври 2009 г.
Estonian: Riigi antud tagatise kohta esitasid Belgia ametiasutused lisateavet 2009. aasta 3. juulil, 21. augustil, 2., 4., 22., 25. ja 30. septembril ning ja 13., 16. ja 20. oktoobril 2009.
Latvian: Attiecībā uz Valsts aizsardzības pasākumu Beļģijas iestādes papildu informāciju iesniedza 2009. gada 3. jūlijā, 21. augustā, 2., 4., 22., 25. un 30. septembrī un 13., 16. un 20. oktobrī.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos papildomą informaciją apie valstybės apsaugos priemonę pateikė 2009 m. liepos 3 d., rugpjūčio 21 d., rugsėjo 2, 4, 22, 25 ir 30 d. bei spalio 13, 16 ir 20 d.
Maltese: Fir-rigward tal-miżura ta’ Protezzjoni mill-Istat, l-awtoritajiet Belġjani ssottomettew informazzjoni oħra fit-3 ta’ Lulju, il-21 t’Awwissu, it-2, l-4, it-22, il-25 u t-30 ta’ Settembru u t-13, is-16 u l-20 ta’ Ottubru 2009.