English: In view of the foregoing, the Commission takes the view that the following activities must be considered to fulfil the conditions of Article 107(1) of the TFEU and thus to constitute State aid:
French: Compte tenu de ce qui précède, la Commission estime qu’il y a lieu de considérer que les activités dont la liste suit correspondent aux critères de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE et constituent par conséquent des aides d’État:
German: Daher vertritt die Kommission die Auffassung, dass hinsichtlich der folgenden Maßnahmen davon auszugehen ist, dass sie die in Artikel 107 Absatz 1 AEUV genannten Voraussetzungen erfüllen und somit staatliche Beihilfen darstellen:
Spanish: A la vista de lo expuesto exteriormente, la Comisión estima que las siguientes actividades cumplen las condiciones enunciadas en el artículo 107, apartado 1, del TFUE y, por consiguiente, deben considerarse ayudas estatales:
Italian: Alla luce di quanto precede, la Commissione ritiene che le seguenti attività soddisfino le condizioni di cui all’articolo 107, paragrafo 1, del TFUE e debbano quindi considerarsi aiuti di Stato:
Portuguese: Tendo em conta o que precede, a Comissão entende que se deve considerar que as actividades seguintes satisfazem as condições do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE e, por conseguinte, constituem auxílios estatais:
Dutch: Gezien het voorgaande is de Commissie van mening dat de volgende maatregelen aan de voorwaarden van artikel 107, lid 1, van het VWEU voldoen en derhalve als staatssteun moeten worden beschouwd:
Danish: På baggrund af ovenstående finder Kommissionen, at følgende aktiviteter skal anses for at opfylde betingelserne i artikel 107, stk. 1, i TEUF og dermed udgøre statsstøtte:
Swedish: Mot bakgrund av det ovanstående anser kommissionen att följande verksamheter måste anses uppfylla villkoren i artikel 107.1 i EUF-fördraget och således utgör statligt stöd:
Finnish: Edellä esitetty huomioon ottaen komissio katsoo, että seuraavien toimintojen on katsottava täyttävän SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdan edellytykset ja olevan sen vuoksi valtiontukea:
Greek: Βάσει των προαναφερθέντων, η Επιτροπή εκτιμά ότι οι ακόλουθες δραστηριότητες πρέπει να θεωρηθούν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 107 παράγραφος 1 της συνθήκης ΛΕΕ και ότι συνιστούν συνεπώς κρατικές ενισχύσεις:
Czech: S ohledem na výše uvedené zastává Komise stanovisko, že za splňující podmínky čl. 107 odst. 1 SFEU a tím i za státní podporu je třeba považovat tyto činnosti:
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa Komisia domnieva, že nasledujúce činnosti treba posudzovať ako činnosti spĺňajúce podmienky článku 107 ods. 1 Zmluvy o fungovaní EÚ, a teda ako štátnu pomoc:
Polish: W związku z powyższym Komisja uznaje, że następujące działania należy uznać za spełniające warunki art. 107 ust. 1 TFUE, a zatem za pomoc państwa:
Hungarian: A fentiekre tekintettel a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a következő tevékenységeket úgy kell tekinteni, hogy teljesítik az EUMSz. 107. cikkének (1) bekezdésében foglalt feltételeket, és ennélfogva állami támogatásnak minősülnek:
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega Komisija meni, da je treba naslednje dejavnosti obravnavati kot v skladu s pogoji iz člena 107(1) PDEU in s tem kot državno pomoč:
Romanian: Având în vedere cele de mai sus, Comisia consideră că următoarele activități trebuie calificate ca îndeplinind condițiile articolului 107 alineatul (1) din TFUE și reprezintă, în consecință, ajutoare de stat:
Bulgarian: С оглед на горното Комисията счита, че следните дейности изпълняват условията на член 107, параграф 1 от ДФЕС и следователно представляват държавна помощ:
Estonian: Arvestades eespool esitatut, on komisjon seisukohal, et järgmised tegevused vastavad Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 tingimustele ja on järelikult riigiabi:
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka par atbilstīgām LESD 107. panta 1. punkta nosacījumiem un tādējādi par valsts atbalstu ir uzskatāmas šādas darbības:
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija mano, kad atitinkančiais SESV 107 straipsnio 1 dalį ir todėl valstybės pagalba turi būti laikomi šie veiksmai:
Maltese: Meta jitqies dan ta’ hawn fuq, il-Kummissjoni tqis li l-attivitajiet li ġejjin għandhom jitqiesu li jħarsu l-kundizzjonijiet tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE u, għalhekk, li huma għajnuna mill-Istat: