FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports following the organisation of each of the regional seminars, the final and opening seminars, as well as the side events. The reports will be prepared by UNIDIR and they shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
Spanish: El AR informará al Consejo de la aplicación de la presente Decisión, sobre la base de los informes periódicos que se elaboren tras la organización de cada seminario regional y de los seminarios inaugural y final, así como de los actos paralelos preparados por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (Unidir), y servirán de base para la evaluación que llevará a cabo el Consejo.
English: This Decision shall expire 24 months after the date of conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3). It shall expire six months after the date of its entry into force if that financing agreement has not been concluded by that time.
Spanish: Expirará a los veinticuatro meses de la fecha de celebración del acuerdo financiero a que se hace referencia en el artículo 3, apartado 3, o a los seis meses de la fecha de su adopción, si dentro de dicho plazo no se hubiere adoptado un acuerdo financiero.
Italian: La presente decisione cessa di produrre effetti 24 mesi dopo la conclusione dell’accordo di finanziamento di cui all’articolo 3, paragrafo 3, o sei mesi dopo la data di entrata in vigore se l’accordo di finanziamento non è concluso entro tale termine.
English: UNIDIR will perform its task under the responsibility of the HR. UNIDIR shall cooperate with UNODA and members of the Bureau of the Preparatory Committees to the UN Conference on an ATT.
Spanish: Unidir realizará su tarea bajo la responsabilidad de la AR y cooperará con la ONU-AOD y los miembros de la Oficina de los Comités preparatorios de la Conferencia de la ONU sobre un TCA.
English: The technical implementation of this Decision will be entrusted to UNIDIR. UNIDIR will perform its task under the responsibility of the HR.
French: La mise en œuvre technique de la présente décision sera confiée à l’Unidir, qui exécutera sa mission sous la responsabilité du haut représentant.
Hungarian: E határozat technikai végrehajtására az UNIDIR kap megbízást: Az UNIDIR ezt a feladatot a főképviselő ellenőrzése mellett végzi.
Slovenian: Tehnično izvajanje tega sklepa bo poverjeno UNIDIR, ki bo svojo nalogo izvajal v okviru odgovornosti VP.
English: A draft of the final report analysing the summary reports of the seven regional meetings and other events included in the project will be produced and presented for comments at the concluding seminar. The final report will be made available online and on electronic data storage devices for distribution.
Hungarian: A hét regionális találkozó és a projekt részét képező többi rendezvény összefoglaló beszámolóinak elemzése alapján végső jelentés készül, amelynek tervezetét észrevételezésre a zárószeminárium elé terjesztik; a szeminárium végső jelentése interneten keresztül és elektronikus adattároló eszközökön lesz hozzáférhető.
Lithuanian: Galutinės ataskaitos, kurioje bus analizuojamos septynių regioninių susitikimų ir kitų renginių apibendrintos ataskaitos, projektas bus parengtas ir pateiktas pastaboms pateikti baigiamajame seminare; galutinė ataskaita bus paskelbta internete ir įrašyta į elektronines duomenų saugojimo laikmenas platinimui.