English: Before each meeting, the Chairperson of the Joint Council shall be informed of the intended composition of the delegations of the Signatory CARIFORUM States, the EU Party and of any observers.
French: Avant chaque réunion, la présidence du conseil conjoint est informée de la composition prévue des délégations des États signataires du Cariforum, de la partie UE et des éventuels observateurs.
German: Vor jeder Tagung wird dem Vorsitzenden des Gemeinsamen Rates die voraussichtliche Zusammensetzung der Delegationen der CARIFORUM-Unterzeichnerstaaten und der EU-Vertragspartei sowie die Teilnahme etwaiger Beobachter mitgeteilt.
Spanish: Antes de cada reunión, se informará al Presidente del Consejo Conjunto de la composición prevista de las delegaciones de los Estados signatarios del Cariforum, de la Parte UE y de todos los observadores.
Italian: Prima di ogni riunione, il presidente del Consiglio congiunto è informato della prevista composizione delle delegazioni degli Stati firmatari del Cariforum e della parte UE nonché della presenza di eventuali osservatori.
Portuguese: Antes de cada reunião, o Presidente do Conselho Conjunto é informado da composição prevista das delegações dos Estados signatários do Cariforum, da Parte UE e de eventuais observadores.
Dutch: De voorzitter van de Gezamenlijke Raad wordt vóór elke vergadering op de hoogte gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegaties van de overeenkomstsluitende Cariforum-staten en van de Europese Unie, en van eventuele waarnemers.
Danish: Før hvert møde underrettes formanden for det fælles råd om den planlagte sammensætning af de undertegnende Cariforumlandes og EU's delegationer og om eventuelle observatører.
Swedish: Före varje sammanträde ska gemensamma rådets ordförande underrättas om den planerade sammansättningen av de avtalsslutande Cariforumstaternas och unionens respektive delegationer samt om eventuella observatörer.
Finnish: Ennen kutakin kokousta yhteisneuvoston puheenjohtajalle on ilmoitettava allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden, EU-osapuolen sekä mahdollisten tarkkailijoiden valtuuskuntien aiottu kokoonpano.
Greek: Πριν από κάθε συνεδρίαση, η προβλεπόμενη σύνθεση των αντιπροσωπειών των υπογραφόντων κρατών Cariforum, του μέρους ΕΕ και των τυχόν παρατηρητών γνωστοποιείται στον πρόεδρο του Κοινού Συμβουλίου.
Czech: Před každým zasedáním je předseda smíšené rady informován o plánovaném složení delegací signatářských států CARIFORA, smluvní strany EU a případných pozorovatelů.
Slovak: Pred každým zasadnutím je predseda spoločnej rady informovaný o plánovanom zložení delegácií signatárskych štátov Cariforumu, strany EÚ a prípadných pozorovateľov.
Polish: Przed każdym posiedzeniem przewodniczący Wspólnej Rady jest informowany o planowanym składzie delegacji państw CARIFORUM sygnatariuszy i delegacji UE oraz o ewentualnych obserwatorach.
Hungarian: Az egyes üléseket megelőzően a Közös Tanács elnökét tájékoztatni kell az aláíró Cariforum-államok, az EU-fél és a megfigyelők küldöttségeinek tervezett összetételéről.
Slovenian: Predsednik Skupnega sveta je pred vsakim zasedanjem obveščen o načrtovani sestavi delegacij držav podpisnic Cariforuma, pogodbenice EU in vseh opazovalcev.
Romanian: Înaintea fiecărei reuniuni, președintele Consiliului mixt este informat cu privire la componența prevăzută a delegațiilor statelor CARIFORUM semnatare, a părții UE și cu privire la eventualii observatori.
Bulgarian: Преди всяко заседание председателят на Съвместния съвет бива информиран за очаквания състав на делегациите на подписалите споразумението държави от Карифорум и на ЕС, както и за евентуалните наблюдатели.
Estonian: Enne iga koosolekut tuleb ühisnõukogu eesistujale teatada allakirjutanud CARIFORUMi riikide, ELi poole delegatsioonide ja mis tahes vaatlejate kavandatav koosseis.
Latvian: Pirms katras sanāksmes Apvienotās padomes priekšsēdētāju informē par Cariforum parakstītājvalstu un ES līgumslēdzējas puses delegāciju plānoto sastāvu, kā arī par novērotājiem.
Lithuanian: Prieš kiekvieną posėdį Jungtinės tarybos pirmininkas informuojamas apie numatytą Susitarimą pasirašiusių CARIFORUM valstybių ir ES, Susitarimo Šalies, delegacijų sudėtį bei apie stebėtojus.
Maltese: Qabel kull laqgħa, il-President tal-Kunsill Konġunt għandu jkun infurmat bil-kompożizzjoni maħsuba tad-delegati tal-Istati Firmatarji tal-CARIFORUM, u tal-Parti tal-UE usa’ kwalunkwe osservatur.