English: With knowledge of emerging technologies, a roadmap can be developed for incorporating those technologies into the verification system, and come up with recommendations to the PMOs for implementation plans for those technologies that improve the monitoring processes.
French: Une feuille de route peut être élaborée à partir de ce que l’on sait en matière de technologies émergentes, en vue d’intégrer ces dernières au système de vérification et de proposer des recommandations aux organes directeurs concernant des plans de mise en œuvre pour celles de ces technologies qui améliorent les démarches de suivi.
German: Die Kenntnis neu aufkommender Technologien ermöglicht es, einen Fahrplan für die Einbeziehung dieser Technologien in das Verifikationssystem aufzustellen und Empfehlungen für Umsetzungspläne bezüglich der Technologien, die eine Verbesserung der Überwachungsverfahren bewirken, an die PMOs zu richten.
Spanish: Al tenerse conocimiento de las tecnologías emergentes, se puede elaborar un plan de trabajo para la incorporación de esas tecnologías en el sistema de verificación, y se pueden elaborar recomendaciones dirigidas a los órganos de decisión sobre planes de aplicación de esas tecnologías capaces de mejorar los procesos de observación.
Italian: Sulla base della conoscenza delle tecnologie emergenti è possibile sviluppare una tabella di marcia per integrare tali tecnologie nel sistema di verifica e rivolgere raccomandazioni agli organi direttivi riguardo a piani di attuazione relativi alle tecnologie che potrebbero migliorare i processi di monitoraggio.
Portuguese: O conhecimento das tecnologias emergentes permitirá elaborar um roteiro para a sua incorporação no sistema de verificação, bem como apresentar aos órgãos decisórios recomendações tendo em vista planos de implementação das tecnologias destinadas a melhorar os processos de vigilância.
Dutch: Met kennis van opkomende technologieën kan er een routekaart worden opgesteld voor het integreren van deze technologieën in het verificatiestelsel en kunnen aanbevelingen aan het PMO worden opgesteld voor plannen voor het invoeren van deze technologieën die de toezichtsprocedures verbeteren.
Danish: Med kendskab til nye teknologier kan der udarbejdes en køreplan for at integrere disse teknologier i kontrolsystemet og udarbejde anbefalinger til PMO med henblik på planer for gennemførelse af de teknologier, der forbedrer overvågningsprocesserne.
Swedish: Med kännedom om framväxande teknik kan man utarbeta en färdplan för införlivande av denna teknik i kontrollsystemet och komma med rekommendationer till PMO för genomförandeplaner för sådan teknik som förbättrar övervakningsprocesserna.
Finnish: Kun on käsitys uusista teknologioista, on mahdollista laatia etenemissuunnitelma niiden sisällyttämiseksi todentamisjärjestelmään ja esittää päätöksentekoelimille suosituksia täytäntöönpanosuunnitelmiksi niiden teknologioiden osalta, jotka parantavat monitorointiprosesseja.
Greek: Με τη γνώση των αναδυόμενων τεχνολογιών, μπορεί να εκπονηθεί οδικός χάρτης για την ενσωμάτωση των τεχνολογιών αυτών στο σύστημα επαλήθευσης και να υποβληθούν συστάσεις στο όργανο χάραξης πολιτικής όσον αφορά σχέδια εφαρμογής για τεχνολογίες που βελτιώνουν τις διαδικασίες παρακολούθησης.
Czech: Na základě znalosti nově vznikajících technologií lze vytvořit plán pro začlenění těchto technologií do ověřovacího systému a vypracovat doporučení pro orgány odpovědné za tvorbu politik týkající se prováděcích plánů pro ty technologie, jež zlepšují proces monitorování.
Slovak: Na základe znalostí o nových technológiách sa môže vypracovať plán na ich začlenenie do overovacieho systému a orgánom tvorby politiky sa môžu predložiť odporúčania pre plány nasadzovania tých technológií, ktoré by zlepšili proces monitorovania.
Polish: Wiedza na temat pojawiających się nowych technologii umożliwia opracowanie planu działania zakładającego włączenie tych technologii do systemu kontroli oraz przedstawienie zaleceń skierowanych do organów ds. strategii politycznych, które mogłyby przygotować plany wdrożenia technologii usprawniających metody monitorowania.
Hungarian: A kialakulóban lévő technológiák ismeretében ütemtervet lehetne kidolgozni a szóban forgó technológiáknak az ellenőrzési rendszerbe való felvételére, a nyomonkövetési folyamatokat javító technológiák tekintetében pedig végrehajtási terveket lehetne javasolni a döntéshozó szerv számára.
Slovenian: Ob poznavanju nastajajočih tehnologij je možno pripraviti načrt za njihovo vključitev v sistem preverjanja in organom za oblikovanje politike predložiti priporočila v zvezi z izvedbenimi načrti za tiste tehnologije, ki izboljšujejo postopek opazovanja.
Romanian: Prin cunoașterea tehnologiilor emergente, o foaie de parcurs poate fi elaborată pentru a integra aceste tehnologii în sistemul de verificare și se pot face recomandări către PMOs pentru planuri de punere în practică a acelor tehnologii care îmbunătățesc procesele de monitorizare.
Bulgarian: Знанията относно възникващите технологии позволяват да се разработи пътна карта за включването на тези технологии в системата за контрол и да се представят препоръки на органите, отговарящи за определянето на политиката на ДПЗЯО, за планове за прилагане за тези технологии, които подобряват процесите на наблюдение.
Estonian: Omades teadmisi uutest tehnoloogiatest on võimalik välja töötada tegevuskava nende tehnoloogiate integreerimiseks kontrollsüsteemi ja koostada soovitused poliitikakujundusorganile seireprotsesse parandavate tehnoloogiate rakenduskavade koostamiseks.
Latvian: Apzinoties tehnoloģiju jaunumus, var izstrādāt ceļvedi, lai šīs tehnoloģijas ietvertu pārbaudes sistēmā un nāktu klajā ar ieteikumiem PMO attiecībā uz šo tehnoloģiju, kas varētu uzlabot uzraudzības procesus, īstenošanas plāniem.
Lithuanian: Turint pakankamai informacijos apie naujas technologijas galima parengti šių technologijų įtraukimo į tikrinimo sistemą veiksmų planą ir parengti rekomendacijas PFO dėl stebėsenos procesus stiprinančių technologijų įgyvendinimo planų.
Maltese: Bl-għarfien tat-teknoloġiji emerġenti, jista’ jiġi żviluppat pjan direzzjonali biex dawk it-teknoloġiji jiġu inkorporati fis-sistema ta’ verifika, u biex jinħarġu rakkomadazzjonijiet lill-PMOs għal pjanijiet ta’ implimentazzjoni għal dawk it-teknoloġiji li jtejbu l-proċessi ta’ monitoraġġ.