FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2010/576/CFSP
French: Décision 2010/576/PESC du Conseil
German: Beschluss 2010/576/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2010/576/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2010/576/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2010/576/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2010/576/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2010/576/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2010/576/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2010/576/YUTP,
Greek: Απόφαση 2010/576/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2010/576/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2010/576/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2010/576/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2010/576/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2010/576/SZVP
Romanian: Decizia 2010/576/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2010/576/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2010/576/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2010/576/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2010/576/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/576/PESK
English: of 23 September 2010
French: du 23 septembre 2010
German: vom 23. September 2010
Spanish: de 23 de septiembre de 2010
Italian: del 23 settembre 2010
Portuguese: de 23 de Setembro de 2010
Dutch: van 23 september 2010
Danish: af 23. september 2010
Swedish: av den 23 september 2010
Finnish: annettu 23 päivänä syyskuuta 2010,
Greek: της 23ης Σεπτεμβρίου 2010
Czech: ze dne 23. září 2010
Slovak: z 23. septembra 2010
Polish: z dnia 23 września 2010 r.
Hungarian: (2010. szeptember 23.)
Slovenian: z dne 23. septembra 2010
Romanian: din 23 septembrie 2010
Bulgarian: от 23 септември 2010 година
Estonian: september 2010,
Latvian: (2010. gada 23. septembris)
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ Settembru 2010
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR—
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28 and 43(2) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 28 ainsi que son article 43, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28 und Artikel 43 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28 y su artículo 43, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28 e l'articolo 43, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 28.o e o n.o 2 do artigo 43.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28 en artikel 43, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28 och 43.2, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ja 43 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 i art. 43 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, valamint 43. cikkének (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28 in 43(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 și articolul 43 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28 ja artikli 43 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu un 43. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį ir 43 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 28 u 43(2) tiegħu,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: EUPOL RD Congo should be continued for a further year until 30 September 2011.
French: Il convient de proroger d'un an EUPOL RD Congo, soit jusqu'au 30 septembre 2011.
German: Die EUPOL RD Congo sollte für ein weiteres Jahr bis zum 30. September 2011 fortgeführt werden.
Spanish: Conviene que EUPOL RD Congo prosiga un año adicional hasta el 30 de septiembre de 2011.
Italian: L'EUPOL RD Congo dovrebbe essere prorogata di un altro anno fino al 30 settembre 2011.
Portuguese: A EUPOL RD Congo deverá ser prorrogada por um período adicional de um ano até 30 de Setembro de 2011.
Dutch: EUPOL RD Congo moet voor een jaar worden voortgezet tot en met 30 september 2011.
Danish: EUPOL RD Congo bør fortsættes i yderligere et år indtil den 30. september 2011.
Swedish: Eupol RD Congo bör fortsätta ytterligare ett år till och med den 30 september 2011.
Finnish: EUPOL RD Congon voimassaoloa olisi edelleen jatkettava 30 päivään syyskuuta 2011.
Greek: Η EUPOL RD Congo θα πρέπει να συνεχισθεί για ένα ακόμα έτος, μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2011.
Czech: EUPOL RD Congo by měla pokračovat po dobu dalšího roku do 30. září 2011.
Slovak: EUPOL RD Congo by mala pokračovať ďalší rok do 30. septembra 2011.
Polish: Należy kontynuować EUPOL DR Konga przez kolejny rok do dnia 30 października 2011 r.
Hungarian: Az EUPOL RD Congo-t egy további évig, 2011. szeptember 30-ig folytatni kell.
Slovenian: EUPOL RD Congo bi se morala nadaljevati za nadaljnje leto do 30. septembra 2011.
Romanian: EUPOL RD Congo ar trebui continuată pentru încă un an, până la 30 septembrie 2011.
Bulgarian: EUPOL ДР Конго би следвало да бъде продължена с още една година до 30 септември 2011 г.
Estonian: Kontaktüksuse EUPOL RD Congo tegevust tuleks jätkata veel üks aasta, kuni 30. septembrini 2011.
Latvian: EUPOL RD Congo būtu jāturpina vēl gadu līdz 2011. gada 30. septembrim.
Lithuanian: EUPOL RD Congo turėtų būti tęsiama dar vienerius metus iki 2011 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: EUPOL RD CONGO għandha titkompla għal sena oħra sat-30 ta' Settembru 2011.
English: The Watch-Keeping Capability established within the General Secretariat of the Council should be activated for the Mission.
French: Le dispositif de veille établi au sein du secrétariat général du Conseil devrait être activé pour cette mission.
German: Die im Generalsekretariat des Rates eingerichtete Kapazität zur permanenten Lageüberwachung sollte für die Mission aktiviert werden.
Spanish: Procede activar para la Misión la capacidad de guardia permanente establecida en la Secretaría General del Consejo.
Italian: Per la missione dovrebbe essere attivata la capacità di vigilanza istituita nell'ambito del Segretariato generale del Consiglio.
Portuguese: A capacidade de vigilância criada no Secretariado-Geral do Conselho deverá ser activada para esta Missão.
Dutch: De binnen het secretariaat-generaal van de Raad opgerichte wachtdienst moet voor de missie in werking worden gesteld.
Danish: Den vagtkapacitet, der er etableret i Generalsekretariatet for Rådet, bør aktiveres med henblik på denne mission.
Swedish: Den vaktkapacitet som inrättats vid rådets generalsekretariat bör aktiveras för uppdraget.
Finnish: Neuvoston pääsihteeristöön perustettu valvontavoimavara (Watch-Keeping Capability) olisi aktivoitava operaatiota varten.
Greek: Το Κέντρο Επιφυλακής που έχει συσταθεί εντός της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου θα πρέπει να ενεργοποιηθεί για την εν λόγω Αποστολή.
Czech: Pro misi by měla být uvedena v činnost pohotovostní složka zřízená v rámci generálního sekretariátu Rady.
Slovak: Pre misiu by sa mala aktivovať jednotka stáleho monitorovania zriadená v rámci Generálneho sekretariátu Rady.
Polish: Komórka Monitorująca w Sekretariacie Generalnym Rady powinna zostać postawiona w stan gotowości do celów misji.
Hungarian: E misszióba be kell vonni a Tanács Főtitkárságán belül létrehozott figyelőszolgálatot.
Slovenian: Za to misijo bi bilo treba pri generalnem sekretariatu Sveta aktivirati stalno dežurstvo.
Romanian: Pentru prezenta misiune ar trebui activată celula de supraveghere constituită în cadrul Secretariatului General al Consiliului.
Bulgarian: Капацитетът за оперативно дежурство, създаден в рамките на генералния секретариат на Съвета, следва да се активира за мисията.
Estonian: Kõnealuse missiooni jaoks tuleks aktiveerida nõukogu peasekretariaadi raames asutatud valveteenistus.
Latvian: Misijas vajadzībām būtu jāaktivizē Padomes Ģenerālsekretariātā izveidotais Informācijas analīzes un sakaru centrs.
Lithuanian: Vykdant misiją turėtų pradėti veiklą Tarybos generaliniame sekretoriate įkurtas Nuolatinės stebėsenos centras.
Maltese: Il-Kapaċità tal-Għassa stabbilita fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandha tiġi attivata għall-Missjoni.
English: The Mission
French: La mission
German: Die Mission
Spanish: Misión
Italian: Missione
Portuguese: Missão
Dutch: Missie
Danish: Missionen
Swedish: Uppdraget
Finnish: Operaatio
Greek: Η Αποστολή
Czech: Mise
Slovak: Misia
Polish: Misja
Hungarian: A misszió
Slovenian: Misija
Romanian: Misiunea
Bulgarian: Мисия
Estonian: Missioon
Latvian: Misija
Lithuanian: Misija
Maltese: Il-Missjoni
English: EUPOL RD Congo shall operate in accordance with the Mission statement set out in Article 2 and shall carry out the tasks set out in Article 3.
French: EUPOL RD Congo agit conformément au mandat prévu à l'article 2 et exécute les tâches visées à l'article 3.
German: Die EUPOL RD Congo handelt in Übereinstimmung mit dem in Artikel 2 beschriebenen Mandat der Mission und führt die in Artikel 3 festgelegten Aufgaben aus.
Spanish: EUPOL RD Congo operará con arreglo al mandato de la Misión establecido en el artículo 2 y llevará a cabo las tareas recogidas en el artículo 3.
Italian: L'EUPOL RD Congo opera conformemente al mandato di cui all'articolo 2 e svolge i compiti previsti all'articolo 3.
Portuguese: A EUPOL RD Congo actua de acordo com o mandato da Missão enunciado no artigo 2.o e exerce as atribuições estabelecidas no artigo 3.o.
Dutch: EUPOL RD Congo treedt op in overeenstemming met de missieverklaring vervat in artikel 2 en verricht de taken die omschreven zijn in artikel 3.
Danish: EUPOL RD Congo skal operere i overensstemmelse med missionsbeskrivelsen i artikel 2 og udføre de opgaver, der er fastsat i artikel 3.
Swedish: Eupol RD Congo ska verka i enlighet med uppdragsbeskrivningen i artikel 2 och utföra de uppgifter som anges i artikel 3.
Finnish: EUPOL RD Congo toimii 2 artiklassa olevan tehtävänmäärittelyn mukaisesti ja hoitaa 3 artiklassa mainitut tehtävät.
Greek: Η EUPOL RD Congo ενεργεί σύμφωνα με την περιγραφή της αποστολής που ορίζεται στο άρθρο 2 και εκτελεί τα καθήκοντα που ορίζονται στο άρθρο 3.
Czech: EUPOL RD Congo působí v souladu s mandátem mise stanoveným v článku 2 a plní úkoly vymezené v článku 3.
Slovak: EUPOL RD Congo pôsobí v súlade s mandátom misie stanoveným v článku 2 a plní úlohy stanovené v článku 3.
Polish: EUPOL DR Konga działa zgodnie z mandatem misji określonym w art. 2 i realizuje zadania określone w art. 3.
Slovenian: EUPOL RD Congo deluje v skladu s cilji misije, določenimi v členu 2, in opravlja naloge, določene v členu 3.
Romanian: EUPOL RD Congo își desfășoară activitatea în conformitate cu mandatul său prevăzut la articolul 2 și își îndeplinește atribuțiile prevăzute la articolul 3.
Bulgarian: EUPOL ДР Конго действа в съответствие с мандата на мисията, уреден в член 2, и изпълнява задачите, уредени в член 3.
Estonian: EUPOL RD Congo toimub kooskõlas artiklis 2 sätestatud missiooni kirjeldusega ning viib ellu artiklis 3 sätestatud ülesanded.
Latvian: EUPOL RD Congo darbojas saskaņā ar 2. pantā izklāstītajām misijas pilnvarām un veic 3. pantā izklāstītos uzdevumus.
Lithuanian: EUPOL RD Congo vykdo veiklą pagal 2 straipsnyje išdėstytą misijos apibūdinimą ir vykdo 3 straipsnyje nurodytas užduotis.
Maltese: EUPOL RD Congo għandha topera konformement mad-dikjarazzjoni tal-Missjoni stipulata fl-Artikolu 2 u għandha twettaq il-kompiti stipulati fl-Artikolu 3.
English: It shall operate without prejudice to DRC ownership of SSR.
French: Elle opère sans préjudice de l'appropriation de la RSS par la République démocratique du Congo.
German: EUPOL RD Congo handelt unbeschadet der Verantwortlichkeit der Demokratischen Republik Kongo für die Reform des Sicherheitssektors.
Spanish: Operará sin perjuicio de la responsabilidad de la RSS, que pertenece a la RDC.
Italian: Essa opera fatta salva la titolarità della SSR da parte della RDC.
Portuguese: As operações da EUPOL RD Congo não prejudicam a titularidade plena da República Democrática do Congo (RDC) sobre a RSS.
Dutch: Het optreden van EUPOL RD Congo laat de zeggenschap van de DRC over het SSR onverlet.
Danish: Den opererer, uden at dette berører Den Demokratiske Republik Congos ejerskab af reformen af sikkerhedssektoren.
Swedish: Uppdraget ska agera utan att det påverkar Demokratiska republiken Kongos egenansvar för reformen av säkerhetssektorn.
Finnish: Sen toiminta ei vaikuta Kongon demokraattisen tasavallan omavastuullisuuteen turvallisuusalan uudistuksessa.
Greek: Εργάζεται χωρίς να θίγει τον κυρίαρχο ρόλο της ΛΔΚ στην μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας.
Czech: Jejím působením není dotčena skutečnost, že reformu bezpečnostního sektoru provádí DRK.
Slovak: Pôsobí bez toho, aby bola dotknutá zodpovednosť Konžskej demokratickej republiky za reformu sektora bezpečnosti.
Polish: EUPOL DR Konga działa bez uszczerbku dla odpowiedzialności DRK za RSB.
Slovenian: Misija deluje brez poseganja v oblast DRK nad RVS.
Romanian: EUPOL RD Congo operează fără a aduce atingere controlului RDC asupra RSS.
Bulgarian: Тя не засяга пълната отговорност на ДРК по отношение на РСС.
Estonian: Missiooni tegevus ei piira Kongo Demokraatliku Vabariigi omandiõigust julgeolekusektori reformiprotsessi suhtes.
Latvian: Tā darbojas, neskarot KDR pirmtiesības saistībā ar DSR.
Lithuanian: Ji vykdo veiklą nepažeidžiant KDR savarankiškumo SSR atžvilgiu.
Maltese: Hija għandha topera mingħajr preġudizzju għall-appartenenza mir-RDK tar-RSS.
English: Mission statement
French: Mandat
German: Mandat der Mission
Spanish: Mandato de la Misión
Italian: Mandato
Portuguese: Mandato da Missão
Dutch: Missieverklaring
Danish: Missionsbeskrivelse
Swedish: Uppdragsbeskrivning
Finnish: Tehtävänmäärittely
Greek: Περιγραφή της αποστολής
Czech: Mandát mise
Slovak: Mandát misie
Polish: Mandat misji
Hungarian: A megbízatás
Slovenian: Cilji misije
Romanian: Mandatul misiunii
Bulgarian: Мандат на мисията
Estonian: Missiooni kirjeldus
Latvian: Misijas pilnvaras
Lithuanian: Misijos apibūdinimas
Maltese: Dikjarazzjoni tal-Missjoni
English: The particular objectives of the Mission shall be:
French: La mission poursuit les objectifs spécifiques suivants:
German: Die konkreten Ziele der Mission sind:
Spanish: Los objetivos particulares de la Misión serán:
Italian: Gli obiettivi specifici della missione sono i seguenti:
Portuguese: Os objectivos específicos da Missão são os seguintes:
Dutch: De specifieke doelstellingen van de missie zijn:
Danish: Missionens særlige mål er:
Swedish: Uppdragets särskilda mål ska vara följande:
Finnish: Operaation erityiset tavoitteet ovat seuraavat:
Greek: Οι ιδιαίτεροι στόχοι της Αποστολής είναι:
Czech: Konkrétní cíle mise jsou následující:
Slovak: Konkrétne ciele misie sú:
Polish: Misja ma następujące szczególne cele:
Hungarian: A misszió egyedi célkitűzései a következők:
Slovenian: Specifični cilji misije so:
Romanian: Obiectivele specifice ale misiunii sunt:
Bulgarian: Конкретните цели на мисията са:
Estonian: Missioonil on järgmised eesmärgid:
Latvian: Misijai ir šādi konkrēti mērķi:
Lithuanian: Konkretūs misijos tikslai yra šie:
Maltese: L-objettivi partikolari tal-Missjoni għandhom ikunu:
English: to support the fight against impunity in the field of human rights and sexual violence.
French: soutenir la lutte contre l'impunité en matière de droits de l'homme et de violences sexuelles.
German: Unterstützung bei der Bekämpfung von Straflosigkeit im Bereich der Menschenrechte und sexueller Gewalt.
Spanish: apoyar la lucha contra la impunidad en los ámbitos de los derechos humanos y la violencia sexual.
Italian: sostenere la lotta contro l'impunità nel campo dei diritti umani e della violenza sessuale.
Portuguese: Prestar apoio ao combate à impunidade nos domínios dos direitos humanos e da violência sexual.
Dutch: het ondersteunen van de bestrijding van straffeloosheid op het gebied van mensenrechten en seksueel geweld.
Danish: at støtte bekæmpelsen af straffrihed i forbindelse med menneskerettigheder og seksuelle overgreb.
Swedish: Att stödja kampen mot strafflöshet på området mänskliga rättigheter och sexuellt våld.
Finnish: tukea rankaisemattomuuden torjuntaa ihmisoikeuksien loukkausten ja seksuaalisen väkivallan osalta.
Greek: η στήριξη των προσπαθειών καταπολέμησης της ατιμωρησίας στους τομείς των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της σεξουαλικής βίας.
Czech: podpora boje proti beztrestnosti v oblasti lidských práv a sexuálního násilí.
Slovak: podporovať boj proti beztrestnosti v oblasti ľudských práv a sexuálneho násilia.
Polish: wspieranie zwalczania bezkarności w dziedzinie praw człowieka i przemocy seksualnej.
Hungarian: támogatja az emberi jogok területén a büntetlenség a szexuális erőszak elleni küzdelmet.
Slovenian: podpreti boj proti nekaznovanosti na področju človekovih pravic in spolnega nasilja.
Romanian: sprijinirea combaterii impunității în domeniul drepturilor omului și a violenței sexuale.
Bulgarian: подкрепа на борбата с безнаказаността в областта на правата на човека и сексуалното насилие.
Estonian: toetada võitlust karistamatuse vastu inimõiguste ja seksuaalse vägivalla valdkonnas.
Latvian: atbalstīt cīņu pret nesodāmību cilvēktiesību un seksuālas vardarbības jomā.
Lithuanian: remti kovą su nebaudžiamumu žmogaus teisių ir seksualinio smurto srityse.
Maltese: l-appoġġ għall-ġlieda kontra l-impunità fl-oqsma tad-drittijiet tal-bniedem u l-vjolenza sesswali.
English: The Mission shall have a Project Cell for identifying and implementing projects.
French: La mission dispose d'une cellule «Projets» aux fins d'identifier et de mettre en oeuvre les projets.
German: Die Mission verfügt über eine Projekteinheit zur Festlegung und Durchführung von Projekten.
Spanish: La misión dispondrá de una Célula de Proyectos para identificar y aplicar proyectos.
Italian: La missione dispone di una cellula di progetto per individuare e attuare i progetti.
Portuguese: A Missão dispõe de uma célula de projecto para a identificação e execução de projectos.
Dutch: De missie beschikt over een projectcel voor het identificeren en uitvoeren van projecten.
Danish: Missionen skal have en projektcelle med henblik på at identificere og gennemføre projekter.
Swedish: Uppdraget ska ha en projektcell för identifiering och genomförande av projekt.
Finnish: Operaatiolla on hankeyksikkö hankkeiden osoittamista ja täytäntöönpanoa varten.
Greek: Η Αποστολή θα διαθέτει μια Μονάδα σχεδιασμού για την εκπόνηση και εκτέλεση σχεδίων.
Czech: Mise má projektovou skupinu pro určování a provádění projektů.
Slovak: Misia má projektovú jednotku na identifikovanie a vykonávanie projektov.
Polish: W skład misji wchodzi komórka ds. projektów, określająca i realizująca projekty.
Hungarian: A misszió egy tervezési egységgel rendelkezik a projektek azonosítása és végrehajtása céljából.
Slovenian: Misija razpolaga s projektno enoto za opredeljevanje in izvajanje projektov.
Romanian: Misiunea are o celulă pentru proiecte pentru identificarea și punerea în aplicare a proiectelor.
Bulgarian: Мисията има проектна група за идентифициране и изпълнение на проекти.
Estonian: Missioonil on projektide kindlaksmääramiseks ja rakendamiseks projektiüksus.
Latvian: Misijai ir Projektu vienība, lai apzinātu un īstenotu projektus.
Lithuanian: Misija turi projekto grupę projektams nustatyti ir įgyvendinti.
Maltese: Il-Missjoni għandu jkollha Ċellula ta' Riċerka għall-identifikazzjoni u l-implimentazzjoni tal-proġetti.
English: Mission tasks
French: Tâches de la mission
German: Aufgaben der Mission
Spanish: Cometidos de la Misión
Italian: Compiti della missione
Portuguese: Atribuições da Missão
Dutch: Taken van de missie
Danish: Missionens opgaver
Swedish: Uppdragets uppgifter
Finnish: Operaation tehtävät
Greek: Καθήκοντα της Αποστολής
Czech: Úkoly mise
Slovak: Úlohy misie
Polish: Zadania misji
Hungarian: A misszió feladatai
Slovenian: Naloge misije
Romanian: Atribuțiile misiunii
Bulgarian: Задачи на мисията
Estonian: Missiooni ülesanded
Latvian: Misijas uzdevumi
Lithuanian: Misijos užduotys
Maltese: Kompiti tal-missjoni
English: In order to achieve its objectives, the tasks of EUPOL RD Congo shall be as follows:
French: Aux fins de l'accomplissement de la mission, les tâches d'EUPOL RD Congo sont les suivantes:
German: Zur Erfüllung des Mandats nimmt die EUPOL RD Congo folgende Aufgaben wahr:
Spanish: Con el fin de cumplir sus objetivos, los cometidos de EUPOL RD Congo serán los siguientes:
Italian: Ai fini del raggiungimento dei suoi obiettivi, l'EUPOL RD Congo svolge i seguenti compiti:
Portuguese: A fim de alcançar os seus objectivos, as atribuições da EUPOL RD Congo são as seguintes:
Dutch: Voor het verwezenlijken van haar doelstellingen heeft EUPOL RD Congo de volgende taken:
Danish: For at gennemføre sine mål har EUPOL RD Congo følgende opgaver:
Swedish: För att uppfylla sina mål ska uppgifterna för Eupol RD Congo vara följande:
Finnish: Tavoitteidensa saavuttamiseksi EUPOL RD Congon tehtävänä on
Greek: Για να επιτύχει τους στόχους της, η EUPOL RD Congo έχει τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Za účelem splnění svých cílů má EUPOL RD Congo tyto úkoly:
Slovak: Na účely dosiahnutia svojich cieľov vykonáva EUPOL RD Congo tieto úlohy:
Polish: Aby zrealizować swoje cele, EUPOL DR Konga wykonuje następujące zadania:
Hungarian: Megbízatásának teljesítése érdekében az EUPOL RD Congo feladatai az alábbiak:
Slovenian: Z namenom doseganja ciljev misije EUPOL RD Congo izvaja naslednje naloge:
Romanian: În vederea realizării obiectivelor sale, atribuțiile EUPOL RD Congo sunt următoarele:
Bulgarian: За да се осъществят целите на мисията, задачите на EUPOL ДР Конго са:
Estonian: Missiooni eesmärkide saavutamiseks on missioonil EUPOL RD Congo järgmised ülesanded:
Latvian: Lai sasniegtu misijas mērķus, EUPOL RD Congo uzdevumi ir šādi:
Lithuanian: EUPOL RD Congo tikslams pasiekti nustatomos šios užduotys:
Maltese: Sabiex jiġu sodisfatti l-objettivi tagħha, il-kompiti tal-EUPOL RD Congo għandhom ikunu kif ġej: