FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Living biomass
French: Biomasse vivante
German: Lebende Biomasse
Spanish: Biomasa viva
Italian: Biomassa vivente
Portuguese: Biomassa viva
Dutch: Levende biomassa
Danish: Levende biomasse
Swedish: Levande biomassa
Finnish: Elävä biomassa
Greek: Ζωντανή βιομάζα
Czech: Živá biomasa
Slovak: Živá biomasa
Polish: Żywa biomasa
Hungarian: Élő biomassza
Slovenian: Živa biomasa
Romanian: Biomasa vie
Bulgarian: Жива биомаса
Estonian: Elus biomass
Latvian: Dzīvā biomasa
Lithuanian: Gyvoji biomasė
Maltese: Il-bijomassa ħajja
English: For the calculation of CBM the following rule shall apply:
French: Pour le calcul de CBM la formule suivante sera utilisée:
German: CBM wird wie folgt berechnet:
Spanish: Para el cálculo de CBM, se aplicará la fórmula siguiente:
Italian: Per il calcolo di CBM si applica la seguente formula:
Portuguese: Para o cálculo do CBM, aplica-se a seguinte fórmula: CBM = CAGB + CBGB em que: C BM
Dutch: Voor de berekening van CBM geldt de volgende regel:
Danish: Ved beregning af CBM anvendes følgende relation:
Swedish: För beräkning av CBM ska följande formel gälla:
Finnish: CBM -arvon laskemisessa noudatetaan seuraavaa sääntöä:
Greek: Για τον υπολογισμό του CBM, ισχύει ο εξής κανόνας:
Czech: Pro výpočet CBM se použije toto pravidlo:
Slovak: Na výpočet CBM sa uplatňuje tento vzorec:
Polish: W celu obliczania wartości CBM zastosowanie ma następujący wzór:
Hungarian: A CBM értékét az alábbi képlet alkalmazásával kell kiszámítani:
Slovenian: Za izračun CBM se uporablja naslednje pravilo:
Romanian: Pentru calcularea CBM se aplică următoarea formulă:
Bulgarian: За изчисляването на CBM следва да се използва зависимостта:
Estonian: Elusa biomassi süsinikuvaru (CBM) arvutamiseks kasutatakse järgmist valemit:
Latvian: CBM aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: CBM apskaičiuoti taikoma ši taisyklė:
Maltese: Ir-regola li ġejja għandha tintuża sabiex tiġi kkalkulata s-CBM
English: above and below ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare);
French: le stock de carbone dans la biomasse vivante au-dessus et au-dessous du sol (mesuré en masse de carbone par hectare);
German: Kohlenstoffbestand in lebender Biomasse über und unter der Erdoberfläche (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Hektar);
Spanish: la reserva de carbono por encima y por debajo del suelo en la biomasa viva (medida como masa de carbono por hectárea);
Italian: stock di carbonio nella biomassa vivente sopra e sotto il suolo (espresso in massa di carbonio per ettaro);
Portuguese: carbono armazenado na biomassa viva aérea (em massa de carbono por hectare), calculado de acordo com o ponto 5.1.1;
Dutch: koolstofvoorraad in boven- en ondergrondse levende biomassa (gemeten als massa koolstof per hectare);
Danish: kulstoflageret i den levende biomasse over og under jorden (målt i vægtmængde kulstof pr. hektar)
Swedish: kollager i levande biomassa ovan och under jord (anges som massan kol per hektar),
Finnish: elävään biomassaan sisältyvä maanpäällinen ja maanalainen hiilivaranto (mitattuna hiilimassana hehtaaria kohti);
Greek: απόθεμα άνθρακα στην υπέργεια και υπόγεια ζωντανή βιομάζα (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο)·
Czech: nadzemní a podzemní zásoba uhlíku vázaná v živé biomase (vyjádřená jako hmotnost uhlíku na hektar);
Slovak: nadzemná a podzemná zásoba uhlíka v živej biomase (meraná ako množstvo uhlíka na hektár);
Polish: jest równe sumie zasobów węgla w żywej biomasie na powierzchni i pod powierzchnią gruntu (mierzone jako masa węgla na hektar);
Hungarian: a földfelszín feletti és alatti kötöttszén-készlet az élő biomasszában (a kötött szén tömege hektáronként),
Slovenian: nadzemna in podzemna zaloga ogljika v živi biomasi (merjena kot masa ogljika na hektar);
Romanian: stocul de carbon din biomasa vie aflat în sol și deasupra solului (măsurat ca masă de carbon per hectar);
Bulgarian: е количеството въглерод в надземната и подземната жива биомаса (изразено като въглеродна маса на хектар);
Estonian: elusas biomassis sisalduv maapealne ja maa-alune süsinikuvaru (mõõdetakse süsiniku massina hektari kohta);
Latvian: virszemes un pazemes oglekļa krāja dzīvajā biomasā (izteikta kā oglekļa masa uz hektāru),
Lithuanian: anglies sankaupos antžeminėje ir požeminėje gyvojoje biomasėje (matuojamos kaip anglies masė hektarui);
Maltese: il-ħażna tal-karbonju fil-bijomassa ħajja ta’ taħt l-art u ta’ ‘l fuq minnha (mkejla bħala l-massa tal-karbonju għal kull ettaru);
English: above ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.1.1;
French: le stock de carbone dans la biomasse vivante au-dessus du sol (mesuré en masse de carbone par hectare), calculé conformément au point 5.1.1;
German: Kohlenstoffbestand in lebender Biomasse über der Erdoberfläche (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Hektar), berechnet gemäß Punkt 5.1.1;
Spanish: la reserva de carbono por encima del suelo en la biomasa viva (medida como masa de carbono por hectárea), calculada con arreglo al punto 5.1.1;
Italian: stock di carbonio nella biomassa viva sopra il suolo (espresso in massa di carbonio per ettaro), calcolato conformemente al punto 5.1.1;
Dutch: koolstofvoorraad in bovengrondse levende biomassa (gemeten als massa koolstof per hectare), berekend overeenkomstig punt 5.1.1;
Danish: kulstoflageret i den levende biomasse over jorden (målt i vægtmængde kulstof pr. hektar) beregnet i henhold til punkt 5.1.1
Swedish: kollager i levande biomassa ovan jord (anges som massan kol per hektar), beräknat enligt punkt 5.1.1,
Finnish: elävään biomassaan sisältyvä maanpäällinen hiilivaranto (mitattuna hiilimassana hehtaaria kohti) laskettuna kohdan 5.1.1 mukaisesti;
Greek: απόθεμα άνθρακα στην υπέργεια ζωντανή βιομάζα (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο), υπολογιζόμενο σύμφωνα με το σημείο 5.1.1·
Czech: nadzemní zásoba uhlíku vázaná v živé biomase (vyjádřená jako hmotnost uhlíku na hektar), vypočítaná podle bodu 5.1.1;
Slovak: nadzemná zásoba uhlíka v živej biomase (meraná ako množstvo uhlíka na hektár), vypočítaná v súlade s bodom 5.1.1;
Polish: jest równe sumie zasobów węgla w żywej biomasie na powierzchni gruntu (mierzone jako masa węgla na hektar), obliczonej zgodnie z pkt 5.1.1;
Hungarian: a földfelszín feletti kötöttszén-készlet az élő biomasszában (a kötött szén tömege hektáronként), az 5.1.1. pontban megadott számítás szerint,
Slovenian: nadzemna zaloga ogljika v živi biomasi (merjena kot masa ogljika na hektar), izračunana v skladu s točko 5.1.1;
Romanian: stocul de carbon din biomasa vie aflat deasupra solului (măsurat ca masă de carbon per hectar), calculat în conformitate cu punctul 5.1.1;
Bulgarian: е количеството въглерод в надземната жива биомаса (изразено като въглеродна маса на хектар), което се изчислява съгласно точка 5.1.1;
Estonian: elusas biomassis sisalduv maapealne süsinikuvaru (mõõdetakse süsiniku massina hektari kohta), arvutatakse vastavalt punktile 5.1.1;
Latvian: virszemes oglekļa krāja dzīvajā biomasā (izteikta kā oglekļa masa uz hektāru), kas aprēķināta saskaņā ar 5.1.1. punktu,
Lithuanian: anglies sankaupos antžeminėje gyvojoje biomasėje (matuojamos kaip anglies masė hektarui), apskaičiuojamos vadovaujantis 5.1.1 dalimi;
Maltese: il-ħażna tal-karbonju fil-bijomassa ħajja ta’ ‘l fuq mill-art (imkejla bħala l-massa tal-karbonju għal kull ettaru), kkalkulata skont il-punt nru 5.1.1;
English: below ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.1.2.
French: le stock de carbone dans la biomasse vivante au-dessous du sol (mesuré en masse de carbone par hectare), calculé conformément au point 5.1.2.
German: Kohlenstoffbestand in lebender Biomasse unter der Erdoberfläche (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Hektar), berechnet gemäß Punkt 5.1.2;
Spanish: la reserva de carbono por debajo del suelo en la biomasa viva (medida como masa de carbono por hectárea), calculada con arreglo al punto 5.1.2.
Italian: stock di carbonio nella biomassa viva sotto il suolo (espresso in massa di carbonio per ettaro), calcolato conformemente al punto 5.1.2.
Dutch: koolstofvoorraad in ondergrondse levende biomassa (gemeten als massa koolstof per hectare), berekend overeenkomstig punt 5.1.2.
Danish: kulstoflageret i den levende biomasse under jorden (målt i vægtmængde kulstof pr. hektar) beregnet i henhold til punkt 5.1.2.
Swedish: kollager i levande biomassa under jord (anges som massan kol per hektar), beräknat enligt punkt 5.1.2.
Finnish: elävään biomassaan sisältyvä maanalainen hiilivaranto (mitattuna hiilimassana hehtaaria kohti) laskettuna kohdan 5.1.2 mukaisesti.
Greek: απόθεμα άνθρακα στην υπόγεια ζωντανή βιομάζα (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο), υπολογιζόμενο σύμφωνα με το σημείο 5.1.2.
Czech: podzemní zásoba uhlíku vázaná v živé biomase (vyjádřená jako hmotnost uhlíku na hektar), vypočítaná podle bodu 5.1.2.
Slovak: podzemná zásoba uhlíka v živej biomase (meraná ako množstvo uhlíka na hektár), vypočítaná v súlade s bodom 5.1.2.
Polish: jest równe sumie zasobów węgla w żywej biomasie pod powierzchnią gruntu (mierzone jako masa węgla na hektar), obliczonej zgodnie z pkt 5.1.2.
Hungarian: a földfelszín alatti kötöttszén-készlet az élő biomasszában (a kötött szén tömege hektáronként), az 5.1.2. pontban megadott számítás szerint.
Slovenian: podzemna zaloga ogljika v živi biomasi (merjena kot masa ogljika na hektar), izračunana v skladu s točko 5.1.2.
Romanian: stocul de carbon din biomasa vie aflat în sol (măsurat ca masă de carbon per hectar), calculat în conformitate cu punctul 5.1.2
Bulgarian: е количеството въглерод в подземната жива биомаса (изразено като въглеродна маса на хектар), което се изчислява съгласно точка 5.1.2.
Estonian: elusas biomassis sisalduv maa-alune süsinikuvaru (mõõdetakse süsiniku massina hektari kohta), arvutatakse vastavalt punktile 5.1.2;
Latvian: pazemes oglekļa krāja dzīvajā biomasā (izteikta kā oglekļa masa uz hektāru), kas aprēķināta saskaņā ar 5.1.2. punktu.
Lithuanian: anglies sankaupos požeminėje gyvojoje biomasėje (matuojamos kaip anglies masė hektarui), apskaičiuojamos vadovaujantis 5.1.2 dalimi.
Maltese: il-ħażna tal-karbonju fil-bijomassa ħajja ta’ taħt l-art (imkejla bħala l-massa tal-karbonju għal kull ettaru), kkalkulata skont il-punt nru 5.1.2.
English: Above ground living biomass
French: Biomasse vivante au-dessus du sol
German: Lebende Biomasse über der Erdoberfläche
Spanish: Biomasa viva por encima del suelo
Italian: Biomassa vivente sopra il suolo
Portuguese: Biomassa viva aérea
Dutch: Bovengrondse levende biomassa
Danish: Levende biomasse over jorden
Swedish: Levande biomassa ovan jord
Finnish: Maanpäällinen elävä biomassa
Greek: Υπέργεια ζωντανή βιομάζα
Czech: Nadzemní živá biomasa
Slovak: Nadzemná živá biomasa
Polish: Żywa biomasa na powierzchni gruntu
Hungarian: Földfelszín feletti élő biomassza
Slovenian: Za izračun
Romanian: Biomasa vie aflată deasupra solului
Bulgarian: Надземна жива биомаса
Estonian: Maapealne elus biomass
Latvian: Virszemes dzīvā biomasa
Lithuanian: Antžeminė gyvoji biomasė
Maltese: Il-bijomassa ħajja ta’ ‘l fuq mill-art
English: For the calculation of CAGB the following rule shall apply:
French: Pour le calcul de CAGB la formule suivante sera utilisée:
German: CAGB wird wie folgt berechnet:
Spanish: Para el cálculo de CAGB, se aplicará la fórmula siguiente:
Italian: Per il calcolo di CAGB si applica la seguente formula:
Portuguese: Para o cálculo do CAGB, aplica-se a seguinte fórmula:
Dutch: Voor de berekening van CAGB geldt de volgende regel:
Danish: Ved beregning af CAGB anvendes følgende relation:
Swedish: För beräkning av CAGB ska följande formel gälla:
Finnish: CAGB -arvon laskemisessa noudatetaan seuraavaa sääntöä:
Greek: Για τον υπολογισμό του CAGB, ισχύει ο εξής κανόνας:
Czech: Pro výpočet CAGB se použije toto pravidlo:
Slovak: Na výpočet CAGB sa uplatňuje tento vzorec:
Polish: W celu obliczania wartościCAGB zastosowanie ma następujący wzór:
Hungarian: A CAGB értékét az alábbi képlet alkalmazásával kell kiszámítani:
Slovenian: For the calculation of CAGBse uporablja naslednje pravilo:
Romanian: Pentru calcularea CAGB se aplică următoarea formulă:
Bulgarian: За изчисляването на CAGB следва да се използва зависимостта:
Estonian: Maapealse elusa biomassi süsinikuvaru CAGB arvutamiseks kasutatakse järgmist valemit:
Latvian: CAGB aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: CAGB apskaičiuoti taikoma ši taisyklė:
Maltese: Ir-regola li ġejja għandha tintuża sabiex tiġi kkalkulata s-CAGB:
English: above ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare);
French: le stock de carbone dans la biomasse vivante au-dessus du sol (mesuré en masse de carbone par hectare);
German: Kohlenstoffanteil in lebender Biomasse über der Erdoberfläche (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Hektar);
Spanish: la reserva de carbono por encima del suelo en la biomasa viva (medida como masa de carbono por hectárea);
Italian: stock di carbonio sopra il suolo nella biomassa vivente (espresso in massa di carbonio per ettaro);
Portuguese: carbono armazenado na biomassa viva aérea (em massa de carbono por hectare);
Dutch: koolstofvoorraad in bovengrondse levende biomassa (gemeten als massa koolstof per hectare);
Danish: kulstoflageret i den levende biomasse over jorden (målt i vægtmængde kulstof pr. hektar)
Swedish: kollager i levande biomassa ovan jord (anges som massan kol per hektar),
Finnish: elävään biomassaan sisältyvä maanpäällinen hiilivaranto (mitattuna hiilimassana hehtaaria kohti);
Greek: απόθεμα άνθρακα στην υπέργεια ζωντανή βιομάζα (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο)·
Czech: nadzemní zásoba uhlíku v živé biomase (vyjádřená jako hmotnost uhlíku na hektar);
Slovak: nadzemná zásoba uhlíka v živej biomase (meraná ako množstvo uhlíka na hektár);
Polish: jest równe sumie zasobów węgla w żywej biomasie na powierzchni gruntu (mierzone jako węgla na hektar);
Hungarian: a földfelszín feletti kötöttszén-készlet az élő biomasszában (a kötött szén tömege hektáronként),
Slovenian: nadzemna zaloga ogljika v živi biomasi (merjena kot masa ogljika na hektar);
Romanian: stocul de carbon din biomasa vie aflat deasupra solului (măsurat ca masă de carbon per hectar);
Bulgarian: е количеството въглерод в надземната жива биомаса (изразено като въглеродна маса на хектар);
Estonian: elusas biomassis sisalduv maapealne süsinikuvaru (mõõdetakse süsiniku massina hektari kohta); R
Latvian: virszemes oglekļa krāja dzīvajā biomasā (izteikta kā oglekļa masa uz hektāru),
Lithuanian: anglies sankaupos antžeminėje gyvojoje biomasėje (matuojamos kaip anglies masė hektarui);
Maltese: il-ħażna tal-karbonju fil-bijomassa ħajja ta’ ‘l fuq mill-art (imkejla bħala l-massa tal-karbonju għal kull ettaru);
English: weight of above ground living biomass (measured as mass of dry matter per hectare);
French: le poids de la biomasse vivante au-dessus du sol (mesuré en masse de matière sèche par hectare);
German: Gewicht lebender Biomasse über der Erdoberfläche (gemessen als Trockenmasse pro Hektar);
Spanish: el peso de la biomasa viva por encima del suelo (medido como masa de materia seca por hectárea);
Italian: peso della biomassa vivente sopra il suolo (espresso in massa di materia secca per ettaro);
Portuguese: biomassa viva aérea (em massa de matéria seca por hectare);
Dutch: gewicht van de bovengrondse levende biomassa (gemeten als massa droge stof per hectare);
Danish: vægten af den levende biomasse oker jorden (målt i vægtmængde tørstof pr. hektar)
Swedish: vikten för levande biomassa ovan jord (anges som torrvikt per hektar),
Finnish: maanpäällisen elävän biomassa paino (mitattuna kuivan aineksen massana hehtaaria kohti);
Greek: βάρος της υπέργειας ζωντανής βιομάζας (μετρούμενο ως μάζα ξηράς ουσίας ανά εκτάριο)·
Czech: hmotnost nadzemní živé biomasy (vyjádřená jako hmotnost sušiny na hektar);
Slovak: hmotnosť nadzemnej živej biomasy (meraná ako množstvo sušiny na hektár);
Polish: jest równe masie żywej biomasy na powierzchni gruntu (mierzone jako masa suchej materii na hektar);
Hungarian: a földfelszín feletti élő biomassza tömege (a szárazanyag tömege hektáronként),
Slovenian: teža nadzemne žive biomase (merjena kot masa suhe snovi na hektar);
Romanian: greutatea biomasei vii aflate deasupra solului (măsurată ca masă de materie uscată per hectar);
Bulgarian: е теглото на надземната жива биомаса (изразено като суха маса на хектар);
Estonian: maapealse elusa biomassi kaal (mõõdetakse kuivaine massina hektari kohta);
Latvian: virszemes dzīvās biomasas svars (izteikts kā sausnas masa uz hektāru),
Lithuanian: antžeminės gyvosios biomasės svoris (matuojamas kaip sausosios medžiagos masė hektarui);
Maltese: il-piż tal-bijomassa ħajja ta’ ‘l fuq mill-art (imkejjel bħala l-massa tal-materja niexfa għal kull ettaru);
English: carbon fraction of dry matter in living biomass (measured as mass of carbon per mass of dry matter).
French: la fraction carbonée de la matière sèche dans la biomasse vivante (mesurée en masse de carbone par masse de matière sèche).
German: Kohlenstoffanteil der Trockenmasse der lebenden Biomasse (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Trockenmasse).
Spanish: la fracción de carbono de la materia seca en la biomasa viva (medida como masa de carbono por masa de materia seca).
Italian: frazione di carbonio di materia secca nella biomassa vivente (espresso in massa di carbonio per massa di materia secca).
Portuguese: fracção de carbono na matéria seca da biomassa viva (em massa de carbono por massa de matéria seca).
Dutch: koolstoffractie van de droge stof in levende biomassa (gemeten als massa koolstof per massa droge stof).
Danish: kulstoffraktionen af tørstoffet i den levende biomasse (målt i vægtmængde kulstof pr. vægtmængde tørstof).
Swedish: kolfraktionen i den levande biomassans torrvikt (anges som massan kol per massa torrmaterial).
Finnish: elävän biomassan kuiva-aineen hiilijae (mitattuna hiilen massana kuiva-aineen massaa kohti).
Greek: Κλάσμα άνθρακα ξηράς ουσίας στη ζωντανή βιομάζα (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά μάζα ξηράς ουσίας).
Czech: obsah uhlíku v sušině živé biomasy (vyjádřený jako podíl hmotnosti uhlíku na hmotnosti sušiny).
Slovak: uhlíková frakcia sušiny v živej biomase (meraná ako množstvo uhlíka na množstvo sušiny).
Polish: jest równe proporcji zawartości węgla w masie suchej żywej biomasy (mierzone jako masa węgla w proporcji do masy suchej materii).
Hungarian: a szárazanyag szénhányada az élő biomasszában (a széntömeg a szárazanyag tömegében).
Slovenian: delež ogljika v suhi snovi žive biomase (merjen kot masa ogljika v masi suhe snovi).
Romanian: fracția de carbon a materiei uscate din biomasa vie (măsurată ca masă de carbon raportată la masa de materie uscată).
Bulgarian: е делът на въглерода в сухата маса на живата биомаса (изразено като въглеродна маса на суха маса).
Estonian: elusa biomassi kuivaine süsinikufraktsioon (mõõdetakse süsiniku massina kuivaine massi kohta).
Latvian: oglekļa daudzums dzīvās biomasas sausnā (izteikts kā oglekļa masas attiecība pret sausnas masu).
Lithuanian: anglies sankaupų dalis gyvosios biomasės sausojoje medžiagoje (matuojama kaip anglies masė sausosios medžiagos masėje).
Maltese: il-porzjon tal-karbonju tal-materja niexfa fil-bijomassa ħajja (imkejjel bħala l-massa tal-karbonju għal kull massa ta’ materja niexfa).
English: For CFB the value of 0,47 may be used.
French: Pour CFB la valeur de 0,47 peut être utilisée.
German: Für CFB kann der Wert 0,47 eingesetzt werden.
Spanish: Para CFB, podrá usarse un valor de 0,47.
Italian: Per CFB può essere utilizzato il valore di 0,47.
Portuguese: Pode usar-se o valor 0,47 para CFB.
Dutch: Voor CFB mag de waarde 0,47 worden gebruikt.
Danish: For CFB kan værdien 0,47 anvendes.
Swedish: För CFB kan värdet 0,47 användas.
Finnish: CFB:lle voidaan käyttää arvoa 0,47.
Greek: Για το CFB δύναται να χρησιμοποιηθεί η τιμή 0,47.
Czech: Pro CFB lze použít hodnotu 0,47
Slovak: Pre CFB sa môže použiť hodnota 0,47.
Polish: Za CFB można przyjąć wartość wynoszącą 0,47.
Hungarian: A CFB értéke 0,47 lehet.
Slovenian: Za CFB se lahko uporablja vrednost 0,47.
Romanian: Pentru CFB se poate utiliza valoarea de 0,47.
Bulgarian: За CFB може да се използва стойността 0,47.
Estonian: CFB puhul võib kasutada väärtust 0,47.
Latvian: Var pieņemt, ka CFB vērtība ir 0,47
Lithuanian: CFB vertė gali būti lygi 0,47.
Maltese: Għas-CFB jista’ jintuża l-valur ta’ 0,47.
English: Below ground living biomass
French: Biomasse vivante au-dessous du sol
German: Lebende Biomasse unter der Erdoberfläche
Spanish: Biomasa viva por debajo del suelo
Italian: Massa vivente sotto il suolo
Portuguese: Biomassa viva subterrânea
Dutch: Ondergrondse levende biomassa
Danish: Levende biomasse under jorden
Swedish: Levande biomassa under jord
Finnish: Maanalainen elävä biomassa
Greek: Υπόγεια ζωντανή βιομάζα
Czech: Podzemní živá biomasa
Slovak: Podzemná živá biomasa
Polish: Żywa biomasa pod powierzchnią gruntu
Hungarian: Földfelszín alatti élő biomassza
Slovenian: Podzemna živa biomasa
Romanian: Biomasa vie aflată în sol
Bulgarian: Подземна жива биомаса
Estonian: Maa-alune elus biomass
Latvian: Pazemes dzīvā biomasa
Lithuanian: Požeminė gyvoji biomasė
Maltese: Il-bijomassa ħajja ta’ taħt l-art
English: For the calculation of CBGB one of the following two rules shall be used:
French: Pour le calcul de CBGB l’une des formules suivantes sera utilisée:
German: Für die Berechnung des CBGB ist eine der beiden folgenden Gleichungen zugrunde zu legen:
Spanish: Para el cálculo de CBGB, se aplicará una de las dos fórmulas siguientes:
Italian: Per il calcolo del CBGB si utilizza una delle due regole seguenti:
Portuguese: Para o cálculo do CBGB, aplica-se uma das seguintes fórmulas:
Dutch: Voor de berekening van CBGB wordt één van de volgende twee regels toegepast:
Danish: Ved beregning af CBGB skal der anvendes en af følgende to relationer:
Swedish: För beräkning av CBGB ska den ena av följande två formler användas:
Finnish: CBGB:n laskentaan noudatetaan seuraavia kahta sääntöä:
Greek: Για τον υπολογισμό του CBGB χρησιμοποιείται ένας από τους δύο ακόλουθους κανόνες:
Czech: Pro výpočet CBGB se použije jedno z těchto dvou pravidel:
Slovak: Na výpočet CBGB sa použije jeden z týchto dvoch vzorcov:
Polish: Do celów obliczenia CBGB zastosowanie mają dwa następujące wzory:
Hungarian: A CBGB értékének kiszámításához az alábbi két képlet egyikét kell alkalmazni:
Slovenian: Za izračun CBGB se uporablja eno od naslednjih dveh pravil:
Romanian: Pentru calcularea CBGB se utilizează una dintre următoarele două formule:
Bulgarian: За изчисляване на CBGB трябва да се използва една от следните две зависимости:
Estonian: Maa-aluse elusa biomassi süsinikuvaru (CBGB) arvutamiseks kasutatakse järgmisi valemeid:
Latvian: CBGB aprēķina pēc vienas no turpmāk dotajām formulām.
Lithuanian: CBGB apskaičiuoti naudojama viena iš šių dviejų taisyklių:
Maltese: Iż-żewġ regoli li ġejjin għandhom jintużaw biex tiġi kkalkulata s-CBGB: