English: In the area of production, the objective is to address the problem of inefficient logistics resulting from the long distances between the prefabrication area and the ship assembly facilities.
French: En ce qui concerne la production, l’objectif consiste à résoudre le problème de l’inefficacité de la logistique, liée à la distance importante qui sépare les zones de production d’éléments préfabriqués du lieu d’assemblage des navires.
German: Das Ziel im Produktionsbereich ist es, die mit den großen Entfernungen zwischen den Produktionsbereichen der Fertigbauteile und dem Ort der Schiffsmontage verbundene ineffektive Logistik zu optimieren.
Spanish: Por lo que respecta a la producción, el objetivo es resolver los problemas de logística que plantean las grandes distancias que existen entre la zona de construcción de los elementos prefabricados y las instalaciones de ensamblado de los buques.
Italian: Nell’ambito della produzione l’obiettivo è affrontare il problema della logistica inefficiente dovuta alle lunghe distanze tra l’area di prefabbricazione e gli impianti di assemblaggio delle navi.
Portuguese: Na área da produção, o objectivo é resolver o problema da ineficácia logística devido às grandes distâncias entre a zona de pré-fabrico e as instalações de montagem de navios.
Dutch: Op het gebied van de productie is het de bedoeling dat het probleem van de inefficiënte logistiek als gevolg van de grote afstand tussen de prefabricagesite en de scheepsassemblagefaciliteiten wordt aangepakt.
Danish: I relation til produktionen er målet at nå frem til en løsning på de problemer med en ineffektiv logistik, der skyldes de store afstande mellem præfabrikationsområdet og skibsbygningsanlæggene.
Swedish: Inom området produktion är målet att lösa problemet med ineffektiv logistik till följd av de långa avstånden mellan prefabrikationsområdet och skeppsbyggnadsfaciliteterna.
Finnish: Tuotannon alalla pyritään ratkaisemaan tehottomaan logistiikkaan liittyvät ongelmat, jotka aiheutuvat esivalmisteiden tuotantoalueiden ja alusten kokoamispaikan välisistä pitkistä välimatkoista.
Greek: Στον τομέα της παραγωγής, ο στόχος είναι να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της ανεπαρκούς εφοδιαστικής που οφείλεται στις μεγάλες αποστάσεις ανάμεσα στο χώρο των προκατασκευών και στις εγκαταστάσεις συναρμολόγησης των πλοίων.
Czech: Ve výrobní oblasti je cílem odstranit problém neefektivní logistiky v souvislosti s velkými vzdálenostmi mezi výrobou polotovarů a místem montáže plavidel.
Slovak: V oblasti výroby je cieľom riešiť problém neefektívnej logistiky vyplývajúcej z dlhých vzdialeností medzi výrobou stavebných dielov a miestom montáže lodí.
Polish: W obszarze produkcji celem jest rozwiązanie problemu nieefektywnej logistyki związanej z dużymi odległościami pomiędzy obszarami produkcji prefabrykatów a miejscem montażu statków.
Hungarian: A termelés területén a cél az előregyártás helye és a hajó összeszerelő létesítmények közötti nagy távolságok miatti logisztikai problémák megoldása.
Slovenian: Cilj na področju proizvodnje je obravnavati vprašanje neučinkovite logistike zaradi dolgih razdalj med območjem predhodne izdelave in objekti za sestavljanje ladij.
Romanian: În domeniul producției, obiectivul este de a aborda problema logisticii ineficiente care rezultă din distanțele lungi dintre zona de prefabricare și facilitățile de asamblare a navelor.
Bulgarian: В областта на производството целта е да се разгледа проблемът с неефективната логистика в резултат на големите разстояния между зоната за предварителни конструкции и съоръженията за монтаж на кораби.
Estonian: Tootmise valdkonnas on eesmärk lahendada ebatõhusa logistika probleem, mis tuleneb eeltöötlusala ja laevade monteerimise rajatiste vahelisest pikast vahemaast.
Latvian: Ražošanas jomā mērķis ir risināt neefektīvas loģistikas problēmu, kas saistīta ar lieliem attālumiem starp gatavo elementu ražošanas teritorijām un kuģu montāžas vietu.
Lithuanian: Gamybos srityje siekiama įveikti sunkumus, susijusius su neefektyvia logistika dėl ilgų atstumų tarp surenkamųjų dalių vietos ir laivo surinkimo įrenginių.
Maltese: Fil-qasam tal-produzzjoni, l-għan huwa li tiġi indirizzata l-problema tal-loġistika ineffiċjenti li tirriżulta mid-distanzi twal bejn iż-żona tal-prefabbrikazzjoni u l-faċilitajiet tal-assemblaġġ tal-bastimenti.