English: Sections I, II and III of the appropriate specimen animal health certificate set out in Annex II to Decision 92/260/EEC, except the requirements for equine viral arteritis in point (e)(v) of Section III, corresponding to the sanitary group to which the third country, territory or part thereof of dispatch is assigned in accordance with the indication in column 5 of Annex I to Decision 2004/211/EC; and
French: les rubriques I, II et III du modèle de certificat sanitaire établi à l’annexe II de la décision 92/260/CEE, à l’exception des mentions concernant l'artérite virale équine du point e) v) de la rubrique III, correspondant au groupe sanitaire dans lequel est classé le pays tiers, le territoire ou la partie de ce territoire conformément à l’indication de la colonne 5 de l’annexe I de la décision 2004/211/CE;
German: die Rubriken I, II und III der jeweiligen Muster-Tiergesundheitsbescheinigung in Anhang II der Entscheidung 92/260/EWG ohne die Bestimmungen über die Equine-Virus-Arteriitis-Infektion in Rubrik III Buchstabe e Ziffer v entsprechend der Tiergesundheitsstatusgruppe, der das Versanddrittland, -hoheitsgebiet oder der Teil davon gemäß den Angaben in Anhang I Spalte 5 der Entscheidung 2004/211/EG zugeordnet ist; und
Spanish: los apartados I, II y III del modelo de certificado zoosanitario apropiado de entre los establecidos en el anexo II de la Decisión 92/260/CEE —excepto los requisitos relativos a la arteritis viral equina que figuran en la letra e), inciso v), del apartado III—, correspondiente al grupo sanitario al que haya sido asignado el tercer país, territorio o parte de este, de procedencia, de conformidad con lo indicado en la columna 5 del anexo I de la Decisión 2004/211/CE;
Italian: le parti I, II e III del modello appropriato di certificato sanitario contenuto nell'allegato II della decisione 92/260/CEE, eccettuati i requisiti relativi all'arterite virale equina di cui alla lettera e), punto v), della parte III, corrispondenti al gruppo sanitario cui è stato assegnato il paese terzo, territorio o parte di esso, di spedizione, conformemente alle indicazioni dell'allegato I, colonna 5, della decisione 2004/211/CE; nonché,
Portuguese: As secções I, II e III do modelo adequado de certificado sanitário estabelecido no anexo II da Decisão 92/260/CEE, excepto os requisitos respeitantes à arterite viral dos equídeos constantes da alínea e), subalínea v), da secção III, correspondente ao grupo sanitário no qual está classificado o país terceiro, território ou parte destes que procedem à expedição, em conformidade com a indicação incluída na coluna 5 do anexo I da Decisão 2004/211/CE; e
Dutch: de secties I, II en III van het model van diergezondheidscertificaat, vastgesteld in bijlage II bij Beschikking 92/260/EEG, met uitzondering van de voorschriften voor virale paardenarthritis onder e), v), van sectie III, overeenkomend met de gezondheidscategorie waarin het derde land, gebied of deel daarvan is ingedeeld overeenkomstig de vermelding in kolom 5 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG, en
Danish: Punkt I, II og III i det standarddyresundhedscertifikat i bilag II til beslutning 92/260/EØF, der er relevant for den sundhedskategori, hvori det/den pågældende tredjeland eller tredjelandsområde eller del heraf er indplaceret, jf. kolonne 5 i bilag I til beslutning 2004/211/EF, undtagen kravene vedrørende equin viral arteritis i punkt III, litra e), nr. v).
Swedish: avsnitten I, II och III i den relevanta förlagan till djurhälsointyg i bilaga II till beslut 92/260/EEG, förutom kraven för ekvin virusarterit i punkt e v i avsnitt III, motsvarande den sanitära grupp som avsändande tredjeland, område eller del därav hör till, i enlighet med kolumn 5 i bilaga I till beslut 2004/211/EG, och
Finnish: päätöksen 92/260/ETY liitteessä II esitetyn tarkoituksenmukaisen terveystodistusmallin I, II ja III kohta, lukuun ottamatta III kohdan e alakohdan v alakohdassa esitettyjä virusarteriittia koskevia vaatimuksia, sen terveysluokituksen mukaan, joka lähettävälle kolmannelle maalle, sen alueelle tai sen osalle on osoitettu päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevassa 5 sarakkeessa olevan maininnan mukaisesti; ja
Greek: Τα τμήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κατάλληλου προτύπου πιστοποιητικού υγείας των ζώων που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 92/260/EOK, εκτός από τις απαιτήσεις όσον αφορά την ιογενή αρτηρίτιδα των ίππων οι οποίες προβλέπονται στο στοιχείο ε) σημείο v) του τμήματος ΙΙΙ και οι οποίες αντιστοιχούν στην υγειονομική ομάδα στην οποία κατατάσσεται η τρίτη χώρα αποστολής ή το έδαφος ή το μέρος αυτών σύμφωνα με την ένδειξη που εμφαίνεται στη στήλη 5 του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ· και
Czech: oddíly I, II a III odpovídajícího vzoru veterinárního osvědčení stanovené v příloze II rozhodnutí 92/260/EHS, kromě požadavků pro virovou arteritidu koní v oddíle III písm. e) bodě v), které odpovídají sanitární skupině, ke které je třetí země odeslání, její území nebo část přidělena podle údajů v kolonce 5 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES, a
Slovak: časti I, II a III zodpovedajúceho vzoru veterinárneho osvedčenia stanoveného v prílohe II k rozhodnutiu 92/260/EHS, okrem požiadaviek týkajúcich sa vírusovej artritídy koňovitých v časti III písm. e) bode v), podľa sanitárnej skupiny, ku ktorej je príslušná tretia krajina odoslania, územie alebo ich časť priradená v súlade s údajmi uvedenými v stĺpci 5 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES a
Polish: sekcje I, II i III odpowiedniego modelu świadectwa zdrowia zwierząt, ustanowionego w załączniku II do decyzji 92/260/EWG, za wyjątkiem wymogów dotyczących wirusowego zapalenia tętnic koni zawartych w lit. e) ppkt v) sekcji III, odpowiadające grupie sanitarnej, do której przypisano dane państwo trzecie wysyłki, jego terytorium lub część, zgodnie ze wskazaniem w kolumnie 5 załącznika I do decyzji 2004/211/WE; oraz
Hungarian: A 92/260/EGK határozat II. mellékletében szereplő, megfelelő állat-egészségügyi bizonyítványminta I., II. és III. szakasza, kivéve a III. szakasz e) pontjának v. alpontját (a lovak fertőző arteritisére vonatkozó követelmények), annak megfelelően, hogy a feladás helye szerinti harmadik ország, terület vagy annak része a 2004/211/EK határozat I. mellékletének 5. oszlopában megállapítottakkal összhangban állat-egészségügyi állapota alapján melyik csoportba tartozik; és
Slovenian: oddelke I, II in III ustreznega vzorca veterinarskega spričevala iz Priloge II k Odločbi 92/260/EGS, razen zahtev glede virusa konjskega artritisa v točki (e)(v) oddelka III, ki ustrezajo skupini, v katero je dodeljena tretja država odpreme, njeno ozemlje ali del njenega ozemlja v skladu s stolpcem 5 Priloge I k Odločbi 2004/211/ES; ter
Romanian: secțiunile I, II și III ale modelului de certificat de sănătate animală corespunzător, stabilit în anexa II la Decizia 92/260/CEE, cu excepția informațiilor privind arterita virală ecvină de la litera (e) punctul (v) din secțiunea III, corespunzătoare grupului sanitar în care se situează țara terță, teritoriul sau regiunea acesteia, în conformitate cu indicația din coloana 5 a anexei I la Decizia 2004/211/CE; și
Bulgarian: раздели I, II и III от приложимия образец на ветеринарен сертификат, установен в приложение II към Решение 92/260/ЕИО, с изключение на изискванията по отношение на вирусния артерит по конете в раздел III, буква д), подточка v), който сертификат съответства на санитарната група, в която е разпределена съответната трета страна на изпращане или територия или част от нея в съответствие с указаното в колона 5 от приложение I към Решение 2004/211/ЕО; и
Estonian: otsuse 92/260/EMÜ II lisas sätestatud asjakohase veterinaarsertifikaadi näidise, mis vastab saadetise päritolukohaks oleva kolmanda riigi, territooriumi või selle osa sanitaarrühmale, määratletuna otsuse 2004/211/EÜ I lisa veeru 5 kohaselt, I, II ja III jagu (v.a hobuste viirusarteriiti käsitlevad nõuded III jao punkti e alapunktis v), ja
Latvian: Lēmuma 92/260/EEK II pielikumā minētā attiecīgā dzīvnieku veselības sertifikāta parauga I, II un III punktu, izņemot III punkta e) apakšpunkta v) punktā minētās prasības attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku vīrusarterītu, atbilstoši tai sanitārajai grupai, kurā ir iedalīta nosūtītāja trešā valsts, teritorija vai tās daļa saskaņā ar Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 5. slejā minētajiem norādījumiem; un
Lithuanian: sanitarinę grupę, kuriai priskirta išvežimo trečioji šalis, teritorija arba jos dalis, kaip nurodyta Sprendimo 2004/211/EB I priedo 5 stulpelyje, atitinkantys Sprendimo 92/260/EEB II priede pateikto atitinkamo gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdžio I, II ir III skirsniai, išskyrus III skirsnio e punkto v papunkčio reikalavimus dėl virusinio arklių artrito; ir
Maltese: Taqsimiet I, II u III tal-kampjun taċ-ċertifikat tas-saħħa xierqa tal-annimali stipulat fl-Anness II tad-Deċiżjoni 92/260/KEE, minbarra r-rekwiżiti għall-arterite virali ekwina fil-punt (e)(v) tat-Taqsima III, li jikkorrispondu għall-grupp sanitarju li lilu l-pajjiż jew territorju terz tad-dispaċċ jew parti minnu huwa assenjat skont l-indikazzjoni fil-kolonna 5 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE; u