FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Special warnings and precautions for use
French: Mises en garde spéciales et précautions d’emploi
German: Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Spanish: Advertencias especiales y precauciones de uso
Italian: Avvertenze speciali e precauzioni d’impiego
Portuguese: Advertências e precauções especiais de utilização
Dutch: Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
Danish: Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brug
Swedish: Varningar och försiktighetsmått
Finnish: Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet
Greek: Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση
Czech: Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri užívaní
Polish: Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania
Hungarian: Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Slovenian: Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Romanian: Atenționări și precauții speciale de utilizare
Bulgarian: Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Latvian: Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Lithuanian: Įspėjimas dėl vaisto vartojimo ir atsargumo priemonės
Maltese: Twissijiet speċjali u prekawzjonijiet għall-użu
English: The use in children under 6 years of age is not recommended because there is no experience available.
French: Utilisation déconseillée chez l’enfant de moins de six ans en l’absence de données disponibles.
German: Von der Anwendung bei Kindern unter 6 Jahren wird aufgrund fehlender Erfahrungen abgeraten.
Spanish: No se recomienda la utilización de este medicamento en niños menores de 6 años ya que no se dispone de datos suficientes para evaluar su seguridad.
Italian: Vista la mancanza di esperienze in materia, non si consiglia l’impiego nei bambini con meno di 6 anni di età.
Portuguese: Não é recomendada a utilização em crianças com idades inferiores a 6 anos devido à ausência de experiência clínica.
Dutch: Het gebruik bij kinderen onder 6 jaar wordt afgeraden, omdat geen ervaringsgegevens beschikbaar zijn.
Danish: Bør ikke anvendes til børn under seks år, da der ingen erfaringer er gjort på området.
Swedish: Rekommenderas ej till barn under 6 år eftersom det saknas tillräckliga data.
Finnish: Käyttöä ei suositella alle 6-vuotiaille lapsille, koska käytöstä ei ole kokemusta.
Greek: Δεν συνιστάται η χορήγηση σε παιδιά ηλικίας κάτω των 6 ετών λόγω της έλλειψης σχετικής εμπειρίας.
Czech: Používání přípravku u dětí do 6 let se nedoporučuje, jelikož není k dispozici dostatek náležitých zkušeností s jeho použitím.
Slovak: Neodporúča sa používanie u detí vo veku do 6 rokov, pretože nie sú dostupné skúsenosti s používaním.
Polish: Nie zaleca się stosowania u dzieci poniżej 6. roku życia ze względu na brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania.
Hungarian: 6 évesnél fiatalabb gyermekeken a készítmény alkalmazása nem ajánlott, mivel ez esetben nem áll rendelkezésre tapasztalat.
Slovenian: Uporaba pri otrocih, mlajših od 6 let, ni priporočljiva, ker ni na voljo nobenih izkušenj.
Romanian: Medicamentul nu este recomandat copiilor cu vârsta sub 6 ani, deoarece nu există experiență privind utilizarea la această grupă de vârstă.
Bulgarian: Не се препоръчва употреба при деца под 6 години, тъй като няма опит от практиката.
Estonian: Ebapiisavate andmete tõttu ei soovitata kasutada alla 6 aasta vanustel lastel.
Latvian: Lietošanas pieredzes datu trūkuma dēļ nav ieteicams lietot bērniem, kas jaunāki par 6 gadiem.
Lithuanian: Jaunesniems nei 6 metų amžiaus vaikams vartoti nerekomenduojama, nes trūksta duomenų.
Maltese: L-użu fit-tfal taħt is-6 snin mhuwiex irrakkommandat minħabba li ma hemmx esperjenza disponibbli.
English: The use in children under 12 years of age is not recommended because there is no experience available.
French: Utilisation déconseillée chez l’enfant de moins de douze ans en l’absence de données disponibles.
German: Von der Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren wird aufgrund fehlender Erfahrungen abgeraten.
Spanish: No se recomienda la utilización de este medicamento en niños menores de 12 años ya que no se dispone de datos suficientes para evaluar su seguridad.
Italian: Vista la mancanza di esperienze in materia, non si consiglia l’impiego nei bambini con meno di 12 anni di età.
Portuguese: Não é recomendada a utilização em crianças com idades inferiores a 12 anos devido à ausência de experiência clínica.
Dutch: Het gebruik bij kinderen onder 12 jaar wordt afgeraden, omdat geen ervaringsgegevens beschikbaar zijn.
Danish: Bør ikke anvendes til børn under 12 år, da der ingen erfaringer er gjort på området.
Swedish: Rekommenderas ej till barn under 12 år eftersom det saknas tillräckliga data.
Finnish: Käyttöä ei suositella alle 12-vuotiaille lapsille, koska käytöstä ei ole kokemusta.
Greek: Δεν συνιστάται η χορήγηση σε παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών λόγω της έλλειψης σχετικής εμπειρίας.
Czech: Používání přípravku u dětí do 12 let se nedoporučuje, jelikož není k dispozici dostatek náležitých zkušeností s jeho použitím.
Slovak: Neodporúča sa používanie u detí vo veku do 12 rokov, pretože nie sú dostupné skúsenosti s používaním.
Polish: Nie zaleca się stosowania u dzieci poniżej 12. roku życia ze względu na brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania.
Hungarian: 12 évesnél fiatalabb gyermekeken a készítmény alkalmazása nem ajánlott, mivel ez esetben nem áll rendelkezésre tapasztalat.
Slovenian: Uporaba pri otrocih, mlajših od 12 let, ni priporočljiva, ker ni na voljo nobenih izkušenj.
Romanian: Medicamentul nu este recomandat copiilor cu vârsta sub 12 ani, deoarece nu există experiență privind utilizarea la această grupă de vârstă.
Bulgarian: Не се препоръчва употреба при деца под 12 години, тъй като няма опит от практиката.
Estonian: Ebapiisavate andmete tõttu ei soovitata kasutada alla 12 aasta vanustel lastel.
Latvian: Lietošanas pieredzes datu trūkuma dēļ nav ieteicams lietot bērniem, kas jaunāki par 12 gadiem.
Lithuanian: Jaunesniems nei 12 metų amžiaus vaikams vartoti nerekomenduojama, nes trūksta duomenų.
Maltese: L-użu fit-tfal taħt it-12-il sena mhuwiex irrakkommandat minħabba li ma hemmx esperjenza disponibbli.
English: If signs of skin infection are observed, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
French: En présence de signes d’infection de la peau, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.
German: Bei Anzeichen einer Hautinfektion sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person zu Rate gezogen werden.
Spanish: Si observa signos de infección cutánea, consulte con su médico o farmacéutico.
Italian: Nel caso in cui dovessero presentarsi sintomi di infezione cutanea, consultare un medico o un operatore sanitario qualificato.
Portuguese: Caso detecte sinais de infecção cutânea, deverá consultar um médico ou profissional de saúde qualificado.
Dutch: Als tekenen van een huidinfectie worden waargenomen, raadpleeg dan een arts of apotheker.
Danish: Søg lægehjælp, hvis der opstår tegn på betændelse i huden.
Swedish: Om tecken på hudinfektion observeras bör man rådgöra med läkare.
Finnish: Jos havaitaan merkkejä ihon tulehtumisesta, on käännyttävä lääkärin puoleen.
Greek: Εάν παρατηρηθούν ενδείξεις λοίμωξης του δέρματος, συμβουλευθείτε γιατρό ή άλλον αναγνωρισμένο επαγγελματία του τομέα της υγείας.
Czech: Pokud se objeví příznaky kožní infekce, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
Slovak: Ak sa objavia príznaky kožnej infekcie je potrebné sa poradiť s lekárom alebo kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom.
Polish: Jeżeli wystąpią objawy zakażenia skóry, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
Hungarian: Bőrfertőzés tüneteinek előfordulása esetén forduljon orvoshoz vagy képzett egészségügyi szakemberhez.
Slovenian: Če se pojavijo znaki vnetja kože, se je treba posvetovati z zdravnikom ali usposobljenim zdravstvenim delavcem.
Romanian: În cazul în care apar semne de infecție cutanată, pacientul trebuie să se adreseze medicului sau unei persoane calificate în domeniul medical.
Bulgarian: Ако се наблюдават признаци на кожно възпаление, трябва да се потърси консултация с лекар или квалифицирано медицинско лице.
Estonian: Nahanakkuste ilmnemisel tuleb pidada nõu arsti või pädeva tervishoiutöötajaga.
Latvian: Ja novēro ādas infekcijas pazīmes, jākonsultējas ar ārstu vai kvalificētu veselības aprūpes darbinieku.
Lithuanian: Atsiradus odos infekcijos požymių, būtina pasitarti su gydytoju arba kvalifikuotu sveikatos priežiūros specialistu.
Maltese: Jekk jiġu osservati sinjali ta’ infezzjoni tal-ġilda, għandu jiġi kkonsultat tabib jew professjonist kwalifikat fil-kura tas-saħħa.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
French: Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen
Spanish: Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción
Italian: Interazioni con altri medicinali e altre forme d’interazione
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
Dutch: Wisselwerkingen met andere geneesmiddelen en andere vormen van onderlinge beïnvloeding
Danish: Interaktioner med andre lægemidler og andre former for interaktion
Swedish: Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset
Greek: Αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης
Czech: Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Slovak: Liekové a iné interakcie Žiadne neboli hlásené.
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és más típusú interakciók
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
Romanian: Interacțiuni cu alte medicamente și alte forme de interacțiune
Bulgarian: Взаимодействия с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
Maltese: Interazzjonijiet ma’ prodotti mediċinali oħra u forom oħra ta’ interazzjoni
English: None reported.
French: Aucune interaction n’a été rapportée.
German: Nicht bekannt
Spanish: No se han notificado.
Italian: Nessuna riferita.
Portuguese: Nenhuma notificada.
Dutch: Niet gerapporteerd.
Danish: Er ikke beskrevet.
Swedish: Inga rapporterade.
Finnish: Yhteisvaikutuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί.
Czech: Žádné nebyly hlášeny.
Slovak: Gravidita a laktácia
Polish: Nie zgłaszano.
Hungarian: Nem történt bejelentés.
Slovenian: Ni poročil.
Romanian: Nu s-au raportat.
Bulgarian: Не са съобщени.
Estonian: Üleannustamisest ei ole teatatud.
Latvian: Nav zināmi.
Lithuanian: Nenustatyta.
Maltese: Ebda interazzjoni ma ġiet irrappurtata.
English: Pregnancy and lactation
French: Grossesse et allaitement
German: Schwangerschaft und Stillzeit
Spanish: Embarazo y lactancia
Italian: Gravidanza e allattamento
Portuguese: Gravidez e aleitamento
Dutch: Zwangerschap en borstvoeding
Danish: Graviditet og amning
Swedish: Graviditet och amning
Finnish: Raskaus ja imetys
Greek: Κύηση και γαλουχία
Czech: Těhotenství a kojení
Slovak: Gravidita a laktácia
Polish: Ciąża i laktacja
Hungarian: Terhesség és szoptatás
Slovenian: Nosečnost in dojenje
Romanian: Sarcina și alăptarea
Bulgarian: Бременност и кърмене
Estonian: Rasedus ja imetamine
Latvian: Grūtniecība un zīdīšana
Lithuanian: Nėštumo ir maitinimo krūtimi laikotarpis
Maltese: Tqala u treddigħ
English: Safety during pregnancy and lactation has not been established.
French: La sécurité pendant la grossesse et l’allaitement n’a pas été établie.
German: Angemessene Daten für die Beurteilung der Sicherheit während der Schwangerschaft und Stillzeit liegen nicht vor.
Spanish: No está demostrada la seguridad de uso de este medicamento durante el embarazo y el período de lactancia.
Italian: Non esistono dati certi riguardo alla sicurezza durante la gravidanza e l’allattamento.
Portuguese: Não foi estabelecida a segurança durante a gravidez e o aleitamento.
Dutch: Veiligheid tijdens zwangerschap en borstvoeding is niet vastgesteld.
Danish: Sikkerheden under graviditet og amning er ikke blevet påvist.
Swedish: Säkerheten under graviditet och amning har inte fastställts.
Finnish: Turvallisuutta raskauden ja imettämisen aikana ei ole osoitettu.
Greek: Δεν υπάρχουν στοιχεία για την ασφάλεια κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας.
Czech: Bezpečnost přípravku v průběhu těhotenství a kojení nebyla prokázána.
Slovak: Bezpečnosť počas gravidity a laktácie nebola preukázaná.
Polish: Nie określono bezpieczeństwa stosowania w czasie ciąży i laktacji.
Slovenian: Varnost med nosečnostjo in dojenjem ni bila ugotovljena.
Romanian: Siguranța utilizării în timpul sarcinii și alăptării nu a fost stabilită.
Bulgarian: Не е установена безопасността при употреба по време на бременност и кърмене.
Estonian: Ohutus raseduse ja imetamise ajal ei ole kindlaks tehtud.
Latvian: Nekaitīgums grūtniecības un zīdīšanas laikā nav noskaidrots.
Lithuanian: Nėra jokių duomenų apie vaisto saugumą nėščiosioms ir maitinančioms krūtimi.
Maltese: Ma ġietx stabbilita s-sikurezza matul it-tqala u t-treddigħ.
English: In the absence of sufficient data, the use during pregnancy and lactation is not recommended.
French: En l’absence de données suffisantes, il est préférable de ne pas utiliser la substance au cours de la grossesse ou de l’allaitement.
German: Mangels ausreichender Daten wird von der Anwendung während der Schwangerschaft und Stillzeit abgeraten.
Spanish: En ausencia de datos suficientes, no se recomienda su utilización durante los períodos de embarazo y lactancia.
Italian: In mancanza di dati sufficienti, non si consiglia l’uso durante la gravidanza e l’allattamento.
Portuguese: Na ausência de dados suficientes, não é recomendada a utilização durante a gravidez e o aleitamento.
Dutch: Wegens het ontbreken van voldoende gegevens wordt het gebruik tijdens de zwangerschap en borstvoeding afgeraden.
Danish: Da der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger, bør lægemidlet ikke anvendes under graviditet og amning.
Swedish: Eftersom tillräckliga data saknas rekommenderas inte användning under graviditet och amning.
Finnish: Koska tietoja ei ole riittävästi, käyttöä raskauden ja imetyksen aikana ei suositella.
Greek: Η χρήση κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και της γαλουχίας δεν συνιστάται λόγω της έλλειψης επαρκών στοιχείων.
Czech: Vzhledem k nedostatku informací se nedoporučuje používat přípravek v době těhotenství a kojení.
Slovak: Vzhľadom na chýbajúce postačujúce údaje sa neodporúča používanie počas gravidity a laktácie.
Polish: Ze względu na brak wystarczających danych nie zaleca się stosowania w czasie ciąży i laktacji.
Hungarian: Elegendő adat hiányában, a készítmény alkalmazása terhesség és szoptatás alatt nem ajánlott.
Slovenian: Ker ni zadostnih podatkov, uporaba med nosečnostjo in dojenjem ni priporočljiva.
Romanian: În absența datelor suficiente, nu se recomandă administrarea în timpul sarcinii și alăptării.
Bulgarian: Поради липса на достатъчно данни не се препоръчва употреба по време на бременност и кърмене.
Estonian: Ebapiisavate andmete tõttu ei ole ravimit soovitatav kasutada raseduse ega imetamise ajal.
Latvian: Tā kā nav pietiekamu datu, lietošana grūtniecības un zīdīšanas laikā nav ieteicama.
Lithuanian: Nesant pakankamai duomenų, nerekomenduojama vartoti nėštumo ir maitinimo krūtimi laikotarpiu.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ dejta suffiċjenti, l-użu matul it-tqala u t-treddigħ mhuwiex irrakkomandat.
English: Effects on ability to drive and use machines
French: Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
German: Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
Spanish: Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas
Italian: Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull’uso di macchinari
Portuguese: Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Dutch: Invloed op de rijvaardigheid en op het gebruik van machines
Danish: Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
Swedish: Effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Finnish: Vaikutus kykyyn ajaa autoa ja käyttää koneita
Greek: Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών
Czech: Účinky na schopnost řídit vozidla a obsluhovat stroje
Slovak: Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje
Polish: Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu
Hungarian: A gépjármű-vezetési és a gépkezelési képességre gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji
Romanian: Efecte asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje
Bulgarian: Ефекти върху способността за шофиране и работата с машини
Estonian: Toime reaktsioonikiirusele
Latvian: Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus
Lithuanian: Poveikis gebėjimui vairuoti transporto priemonę ir valdyti įrenginius
Maltese: Effetti fuq il-kapaċità tas-sewqan u t-tħaddim ta’ magni
English: Not relevant.
French: Sans objet.
German: Nicht zutreffend
Spanish: No procede.
Italian: Non pertinente.
Portuguese: Não relevante.
Dutch: Niet relevant
Danish: Ikke relevant.
Swedish: Ej tillämpligt.
Finnish: Ei oleellinen.
Greek: Άνευ αντικειμένου.
Czech: Nepřipadají v úvahu.
Slovak: Neopodstatnené.
Polish: Nie dotyczy.
Hungarian: Nem releváns.
Slovenian: Navedba smiselno ni potrebna.
Romanian: Nu este cazul.
Bulgarian: Неприложимо.
Estonian: Ei ole asjakohane.
Latvian: Nav novērota.
Lithuanian: Neaktualu.
Maltese: Mhux rilevanti.
English: Undesirable effects
French: Effets indésirables
German: Nebenwirkungen
Spanish: Reacciones adversas
Italian: Effetti indesiderati
Portuguese: Efeitos indesejáveis
Dutch: Bijwerkingen
Danish: Bivirkninger
Swedish: Biverkningar
Finnish: Haittavaikutukset
Greek: Ανεπιθύμητες ενέργειες
Czech: Nežádoucí účinky
Slovak: Nežiaduce účinky
Polish: Działania niepożądane
Hungarian: Nem kívánt hatások
Slovenian: Neželeni učinki
Romanian: Reacții adverse
Bulgarian: Нежелани реакции
Estonian: Kõrvalnähud
Latvian: Nevēlamās blakusparādības
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis
Maltese: Effetti mhux mixtieqa
English: Skin sensitisation.
French: Sensibilisation de la peau.
German: Hautsensibilisierung.
Italian: Sensibilizzazione cutanea.
Portuguese: Sensibilização cutânea.
Dutch: Huidsensibilisering.
Danish: Hudoverfølsomhed.
Swedish: Hudsensibilisering.
Finnish: Ihon herkistyminen.
Greek: Ευαισθητοποίηση του δέρματος.
Czech: Zvýšení citlivosti pokožky.
Slovak: Zvýšenie citlivosti pokožky.
Polish: Skórne reakcje uczuleniowe.
Hungarian: Bőrérzékenység.
Slovenian: Preobčutljivost kože.
Romanian: Sensibilizarea pielii.
Bulgarian: Сензибилизация на кожата.
Estonian: Nahatundlikkus.
Latvian: Paaugstināta ādas jutība.
Lithuanian: Alerginė odos reakcija.
Maltese: Sensitizzazzjoni tal-ġilda.
English: The frequency is not known.
French: La fréquence de ce type de réactions n’est pas connue.
German: Die Häufigkeit ist nicht bekannt.
Spanish: No se conoce la frecuencia de aparición de estas reacciones.
Italian: La frequenza non è nota.
Portuguese: A frequência é desconhecida.
Dutch: De frequentie is onbekend.
Danish: Hyppigheden kendes ikke.
Swedish: Frekvensen är okänd.
Finnish: Yleisyys ei ole tiedossa.
Greek: Η συχνότητά τους δεν είναι γνωστή.
Czech: Četnost výskytu není známa.
Slovak: Frekvencia nie je známa.
Polish: Częstość występowania tych reakcji nie jest znana.
Hungarian: Ezek gyakorisága nem ismert.
Slovenian: Pogostost ni znana.
Romanian: Nu se cunoaște frecvența apariției acestor reacții alergice.
Bulgarian: Тези реакции са с неизвестна честота.
Estonian: Esinemissagedus ei ole teada.
Latvian: Biežums nav zināms.
Lithuanian: Dažnis nežinomas.
Maltese: Il-frekwenza mhijiex magħrufa.
English: If other adverse reactions not mentioned above occur, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
French: En cas d’effets indésirables non mentionnés ci-dessus, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.
German: Bei sonstigen, nicht aufgeführten unerwünschten Reaktionen sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person zu Rate gezogen werden.
Spanish: Si se producen reacciones adversas distintas a las mencionadas, consulte a su médico o farmacéutico.
Italian: Nel caso in cui dovessero presentarsi reazioni avverse diverse da quelle sopra riportate, consultare un medico o un operatore sanitario qualificato.
Portuguese: Caso ocorram reacções adversas não mencionadas acima, deverá consultar um médico ou um profissional de saúde qualificado.
Dutch: Ingeval van bijwerkingen die hierboven niet zijn genoemd, moet een arts of apotheker worden geraadpleegd.
Danish: Søg lægehjælp, hvis du får andre bivirkninger end de nævnte.
Swedish: Om andra biverkningar som inte nämns ovan uppträder bör man rådgöra med läkare.
Finnish: Jos muita, edellä mainitsemattomia haittavaikutuksia ilmenee, on käännyttävä lääkärin puoleen.
Greek: Εάν εμφανισθούν άλλες αλλεργικές αντιδράσεις μη αναφερόμενες παραπάνω, συμβουλευθείτε γιατρό ή άλλον αναγνωρισμένο επαγγελματία του τομέα της υγείας.
Czech: V případě, že dojde k výskytu jiných než výše uvedených nežádoucích reakcí, je potřeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
Slovak: Ak sa vyskytnú ďalšie nežiaduce reakcie, ktoré neboli uvedené, je potrebné sa poradiť s lekárom alebo kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom.
Polish: W przypadku wystąpienia reakcji niepożądanych innych niż wymienione powyżej należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
Hungarian: Más, fentebb nem említett nemkívánatos reakció előfordulása esetén forduljon orvoshoz vagy képzett egészségügyi szakemberhez.
Slovenian: Če se pojavijo drugi neželeni učinki, ki niso navedeni zgoraj, se je treba posvetovati z zdravnikom ali usposobljenim zdravstvenim delavcem.
Romanian: În cazul apariției altor reacții adverse decât a celor menționate mai sus, pacientul trebuie să se adreseze medicului sau unei persoane calificate în domeniul medical.
Bulgarian: Ако настъпят други нежелани реакции, неописани по-горе, трябва да се консултирате с лекар или квалифицирано медицинско лице.
Estonian: Muude, eespool nimetamata kõrvalnähtude tekkimisel tuleb nõu pidada arsti või pädeva tervishoiutöötajaga.
Latvian: Ja rodas citas, šeit neminētas blakusparādības, jākonsultējas ar ārstu vai kvalificētu veselības aprūpes darbinieku.
Lithuanian: Jei atsiranda kitų čia nepaminėtų šalutinių reiškinių, reikia pasitarti su gydytoju arba kvalifikuotu sveikatos priežiūros specialistu.
Maltese: Jekk iseħħu reazzjonijiet avversi oħra mhux imsemmija hawn fuq, għandu jiġi kkonsultat tabib jew prattikant ikkwalifikat fil-kura tas-saħħa.
English: Overdose
French: Surdosage
German: Überdosierung
Spanish: Sobredosis
Italian: Sovradosaggio
Portuguese: Sobredosagem
Dutch: Overdosering
Danish: Overdosering
Swedish: Överdosering
Finnish: Yliannostus
Greek: Υπερδοσολογία
Czech: Předávkování
Slovak: Predávkovanie
Polish: Przedawkowanie
Hungarian: Túladagolás
Slovenian: Preveliko odmerjanje
Romanian: Supradozaj
Bulgarian: Предозиране
Estonian: Üleannustamine
Latvian: Pārdozēšana
Lithuanian: Perdozavimas
Maltese: Doża eċċessiva
English: None reported.’
French: Aucun surdosage n’a été rapporté.»
German: Nicht bekannt“
Spanish: No se han notificado casos de sobredosis.»
Italian: Nessuno riferito.»,
Portuguese: Nenhuma notificada.»
Dutch: Niet gerapporteerd.”
Danish: Er ikke beskrevet.«
Swedish: Inga rapporterade.”
Finnish: Yliannostustapauksista ei ole ilmoitettu.”
Greek: Δεν αναφέρθηκε καμία περίπτωση υπερδοσολογίας.»
Czech: Nebyl hlášen žádný případ předávkování.“
Slovak: Žiadne nebolo hlásené.“
Polish: Nie zgłaszano.”
Hungarian: Nem történt bejelentés.”
Slovenian: Ni poročil.“
Romanian: Nu s-a raportat niciun caz de supradozaj.”
Bulgarian: Не са съобщени случаи на предозиране.“
Estonian: Üleannustamisest ei ole teatatud.”
Latvian: Nav zināma.”
Lithuanian: Žinių apie perdozavimo atvejus nėra.“
Maltese: Ebda każ irrappurtat.”