English: The plan also contains information on the exit of BankCo out of TPO, which will have as a consequence the possibility for the State to recover part or all the money injected in NR, BankCo and AssetCo.
French: Le plan comporte aussi des informations sur la sortie de BankCo de la TPO, qui aura pour conséquence de permettre à l’État de récupérer une partie des fonds injectés dans NR, BankCo et AssetCo.
German: Der Plan enthält ferner Angaben zum Ende der vorübergehenden staatlichen Beteiligung an BankCo, durch die der Staat die Möglichkeit erhält, das NR, BankCo und AssetCo zugeführte Kapital zum Teil oder ganz wieder zu erlangen.
Spanish: El plan incluye asimismo información sobre la salida del régimen de PPT por parte de BankCo, lo que tendrá como consecuencia la posibilidad de que el Estado recupere total o parcialmente el dinero inyectado en NR, BankCo y AssetCo.
Italian: Il piano contiene inoltre informazioni sull’uscita di BankCo dalla TPO, che avrà come conseguenza di consentire allo Stato di recuperare una parte dei fondi iniettati in NR, BankCo e AssetCo.
Portuguese: O plano contém também informações sobre as condições em que o BankCo deixará de ser propriedade pública temporária, o que terá por consequência a possibilidade de o Estado recuperar parcial ou totalmente o capital injectado no NR, no BankCo e no AssetCo.
Dutch: Het plan bevat ook informatie over de uitstap van BankCo uit de TPO-regeling, waardoor de staat mogelijk de in Northern Rock, BankCo en AssetCo geïnjecteerde middelen geheel of gedeeltelijk zal terugkrijgen.
Danish: Planen indeholder også oplysninger om BankCo's udtræden af det midlertidige statslige ejerskab, der indebærer en mulighed for, at staten kan generhverve en del af eller alle de midler, der er indskudt i NR, BankCo og AssetCo.
Swedish: Planen innehåller dessutom information om när BankCo ska upphöra att vara i tillfällig offentlig ägo, vilket kommer att medföra att staten kan få tillbaka en del eller alla av de pengar som den har skjutit in i NR, BankCo och AssetCo.
Finnish: Suunnitelmassa annetaan tietoja myös BankCon irrottautumisesta tilapäisestä julkisesta omistuksesta, mistä seuraa, että valtiolla on mahdollisuus saada osittain tai kokonaan takaisin NR:ään, BankCohon ja AssetCohon sijoitetut varat.
Greek: Το σχέδιο περιέχει επίσης στοιχεία για την έξοδο της BankCo από το καθεστώς ΠΙΔ, ως αποτέλεσμα της οποίας το κράτος θα έχει τη δυνατότητα να ανακτήσει μέρος ή το σύνολο των κεφαλαίων που εισέφερε στην NR, την BankCo και την AssetCo.
Czech: Plán obsahuje rovněž informace o ukončení dočasného veřejného vlastnictví BankCo, což bude mít za následek to, že stát bude moci získat zpět část peněžních prostředků nebo veškeré peněžní prostředky, které vložil do NR, BankCo a AssetCo.
Slovak: Plán obsahuje aj informácie o zrušení DŠV banky BankCo, v dôsledku čoho bude mať štát možnosť získať časť alebo všetky peniaze vložené do bánk NR, BankCo a AssetCo.
Polish: Plan zawiera również informacje na temat zniesienia TWP w odniesieniu do BankCo, czego konsekwencją będzie możliwość odzyskania przez państwo części lub całości środków pieniężnych przekazanych na rzecz NR, BankCo i AssetCo.
Hungarian: A terv a BankCo az ideiglenes állami tulajdonból történő kilépésére vonatkozóan is tartalmaz információkat, amelynek eredményeképpen az államnak lehetősége lesz az NR-be, a BankCo-ba és az AssetCo-ba injektált pénzét részben vagy teljes egészében visszaszerezni.
Slovenian: Načrt vsebuje tudi informacije o prenehanju delovanja družbe BankCo v okviru začasnega javnega lastništva, zaradi česar bo lahko država dobila povrnjen del ali ves denar, vložen v banko NR ter družbi BankCo in AssetCo.
Romanian: De asemenea, planul conține informații privind ieșirea BankCo din PTS, ceea ce va avea drept consecință posibilitatea ca statul să recupereze parțial sau integral sumele injectate în NR, BankCo și AssetCo.
Bulgarian: Планът съдържа информация и относно прекратяването на ВДС на BankCo, в резултат на което държавата ще има възможността да възстанови част или всички средства, вложени в NR, BankCo и AssetCo.
Estonian: Kava sisaldab ka teavet selle kohta, kuidas BankCo kavatseb lõpetada ajutise riigi omandisse kuulumine. See annab riigile võimaluse saada tagasi osaliselt või täielikult rahasummad, mis süstiti ettevõtjatesse NR, BankCo ja AssetCo.
Latvian: Plāns ietver arī informāciju par BankCo iziešanu no valsts pagaidu īpašuma, kā rezultātā valstij radīsies iespēja atgūt daļu NR, BankCo un AssetCo ieguldītās naudas vai visu naudu.
Lithuanian: Plane taip pat pateikta informacija apie tai, kad baigsis BankCo laikinas priklausymas valstybei, kuri dėl to turės galimybę atgauti dalį į NR, BankCo ir AssetCo įdėtų pinigų arba visus tuos pinigus.
Maltese: Il-pjan fih ukoll informazzjoi dwar il-ħruġ ta’ BankCo mit-TPO, li għandu jkollu bħala konsegwenza l-possibbiltà għall-Istat li jirkupra parti minn jew il-flus kollha injettati f’ NR, BankCo u AssetCo.