English: were collected (1)/produced (1), processed and stored in accordance with the requirements of Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
French: ont été collectés (1)/produits (1), traités et stockés conformément aux conditions de l’annexe D, chapitre III, point II, de la directive 92/65/CEE;
German: wurden gemäß den Anforderungen in Anhang D Kapitel III Abschnitt II der Richtlinie 92/65/EWG entnommen (1)/erzeugt (1), aufbereitet und gelagert;
Spanish: se han recogido (1)/producido (1), transformado y almacenado de acuerdo con los requisitos del capítulo III, sección II, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
Italian: sono stati raccolti (1)/prodotti (1), trattati e immagazzinati secondo quanto prescritto dall'allegato D, capitolo III, sezione II, della direttiva 92/65/CEE;
Portuguese: foram colhidos (1)/produzidos (1), tratados e armazenados em conformidade com os requisitos do capítulo III, secção II, do anexo D da Directiva 92/65/CEE;
Dutch: zijn gewonnen/geproduceerd (1), behandeld en opgeslagen in overeenstemming met bijlage D, hoofdstuk III, onder II, bij Richtlijn 92/65/EEG;
Danish: er opsamlet/fremstillet (1), behandlet og opbevaret i overensstemmelse med kravene i kapitel III, afsnit II, i bilag D til direktiv 92/65/EØF
Swedish: De har samlats (1)/produced (1), behandlats och lagrats enligt kraven i kapitel III.II i bilaga D till direktiv 92/65/EEG.
Finnish: on kerätty (1)/tuotettu (1), käsitelty ja varastoitu direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun II jakson vaatimusten mukaisesti;
Greek: έχουν συλλεχθεί/παραχθεί (1) υποστεί επεξεργασία και αποθηκευτεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος Δ κεφάλαιο III τμήμα II της οδηγίας 92/65/EΟΚ·
Czech: byla odebrána (1)/vyprodukován (1), ošetřena a skladována v souladu s požadavky kapitoly III oddílu II přílohy D směrnice 92/65/EHS;
Slovak: boli odobraté (1)/vyprodukované (1), spracované a skladované v súlade s požiadavkami časti II kapitoly III prílohy D k smernici 92/65/EHS;
Polish: pozyskano (1)/wyprodukowano (1), przetworzono i przechowywano zgodnie z wymogami określonymi w rozdziale III pkt II załącznika D do dyrektywy 92/65/EWG;
Hungarian: a 92/65/EGK irányelv D. melléklete III. fejezete (II.) pontjában előírt követelményeknek megfelelően gyűjtötték be (1):/állították elő (1):, dolgozták fel és tárolták;
Slovenian: so bili odvzeti (1)/pridobljeni (1), pripravljeni in skladiščeni v skladu z zahtevami iz poglavja III(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
Romanian: au fost colectați (1)/produși (1), prelucrați și depozitați în conformitate cu prevederile capitolului III punctul II din anexa D la Directiva 92/65/CEE;
Bulgarian: са били събрани (1)/произведени (1), обработени и съхранявани в съответствие с изискванията в глава III, раздел II от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;
Estonian: on kogutud (1)/toodetud,(1) töödeldud ja ladustatud vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa nõuetele;
Latvian: ir iegūti (1)/sagatavoti (1), apstrādāti un glabāti saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas II daļā minētajām prasībām;
Lithuanian: buvo surinkti (1)/gauti (1), paruošti ir saugoti pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus II dalies reikalavimus;
Maltese: inġabru (1)/ġew prodotti (1), ipproċessati u maħżuna skont ir-rekwiżiti tal-Kapitolu III(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;