English: This is precisely one of the elements which Dexia’s management took into account between 30 September 2008 and 30 September 2009 and which the restructuring plan aims to cover.
French: C’est précisément un des éléments que la direction de Dexia a pris en compte entre le 30 septembre 2008 et le 30 septembre 2009 et que le plan de restructuration entend couvrir.
German: Genau dies ist einer der Punkte, die der Vorstand von Dexia in der Zeit vom 30. September 2008 bis zum 30. September 2009 berücksichtigt hat und die mit dem Umstrukturierungsplan abgedeckt werden sollen.
Spanish: Este es precisamente uno de los elementos que la dirección de Dexia tuvo en cuenta entre el 30 de septiembre de 2008 y el 30 de septiembre de 2009 y que el plan de reestructuración pretende cubrir.
Italian: È proprio uno degli elementi che la direzione di Dexia ha preso in considerazione tra il 30 settembre 2008 e il 30 settembre 2009 e che il piano di ristrutturazione intende coprire.
Portuguese: É precisamente um dos elementos que a administração do grupo Dexia teve em conta entre 30 de Setembro de 2008 e 30 de Setembro de 2009 e que o plano de reestruturação pretende abranger.
Dutch: De stresstest voor dit laatste element is nuttig, omdat op basis daarvan kan worden geconcludeerd dat het van belang is dat het herstructureringsplan: i) Dexia’s afhankelijkheid van funding via de markten vermindert, en ii) de middellange looptijd van haar funding verruimt, om Dexia zo minder gevoelig te maken voor een stijging van haar fundingkosten.
Danish: Det er netop et af de elementer, som Dexias direktion tog hensyn til i perioden 30. september 2008-30. september 2009, og som omstruktureringsplanen dækker.
Swedish: Detta är också en av de faktorer som Dexias ledning har tagit hänsyn till mellan den 30 september 2008 och den 30 september 2009 och som omstruktureringsplanen ska omfatta.
Finnish: Juuri tämä on yksi Dexian johdon 30 päivänä syyskuuta 2008 ja 30 päivänä syyskuuta 2009 välillä huomioon ottamista seikoista, joka on tarkoitus järjestää rakenneuudistussuunnitelmassa.
Greek: Είναι ακριβώς ένα από τα στοιχεία που η διοίκηση της Dexia έλαβε υπόψη της στο διάστημα μεταξύ 30 Σεπτεμβρίου 2008 και 30 Σεπτεμβρίου 2009 και που προβλέπεται να καλύψει το σχέδιο αναδιάρθρωσης.
Czech: Toto je právě jeden z prvků, které vedení společnosti Dexia vzalo v úvahu v období ode dne 30. září 2008 do dne 30. září 2009 a které mají být zahrnuty do plánu restrukturalizace.
Slovak: To je presne jeden z prvkov, ktoré vedenie Dexia zohľadnilo od 30. septembra 2008 do 30. septembra 2009 a ktoré chce pokryť plán na reštrukturalizáciu.
Polish: Jest to jeden z elementów, które zarząd Dexii uwzględnił w okresie od dnia 30 września 2008 r. do dnia 30 września 2009 r. i które plan restrukturyzacji ma obejmować.
Hungarian: Pontosan ez az egyik szempont, amelyet a Dexia vezetése figyelembe vett 2008. szeptember 30. és 2009. szeptember 30. között, és amelyre a szerkezetátalakítási terv ki szándékozik térni.
Slovenian: Prav to je eden od elementov, ki jih je vodstvo skupine Dexia upoštevalo med 30. septembrom 2008 in 30. septembrom 2009 ter ki naj bi bili vključeni v načrt prestrukturiranja.
Romanian: Acesta este unul dintre elementele pe care conducerea grupului Dexia le-a luat în calcul între 30 septembrie 2008 și 30 septembrie 2009 și pe care planul de restructurare intenționează să îl acopere.
Bulgarian: Това е точно един от елементите, които ръководството на Dexia е взело предвид между 30 септември 2008 г. и 30 септември 2009 г., и който е обхванат от плана за преструктуриране.
Estonian: See on just nimelt üks neid elemente, mida Dexia juhtkond pidas silmas ajavahemikus 30. septembrist 2008 kuni 30. septembrini 2009 ja mida ümberkorralduskava peab hõlmama.
Lithuanian: Tai vienas iš dalykų, į kuriuos Dexia vadovybė atsižvelgė nuo 2008 m. rugsėjo 30 d. iki 2009 m. rugsėjo 30 d. ir kuriuos planavo įtraukti į restruktūrizavimo planą.
Maltese: Huwa preċiżament wieħed mill-elementi li Dexia ħadet inkunsiderazzjoni bejn it-30 ta’ Settembru 2008 u t-30 ta’ Settembru 2009 u li l-pjan ta’ ristrutturar maħsub li jkopri.