English: The Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver entered into force on 1 March 2010, the procedure provided for in Article 8 of the Agreement having been completed on 7 January 2010.
French: L’accord entre la Communauté européenne et la Barbade relatif à l’exemption de visa pour les séjours de courte durée est entré en vigueur le 1er mars 2010, la procédure prévue à l’article 8 dudit accord ayant été achevée à la date du 7 janvier 2010.
German: Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Barbados über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte ist am 1. März 2010 in Kraft getreten, da das Verfahren nach Artikel 8 des Abkommens am 7. Januar 2010 abgeschlossen worden ist.
Spanish: El Acuerdo entre la Comunidad Europea y Barbados sobre exención de visados para estancias de corta duración entrará en vigor el 1 de marzo de 2010, por haber concluido el 7 de enero de 2010 el procedimiento previsto en el artículo 8 del Acuerdo.
Italian: L’accordo tra la Comunità europea e le Barbados in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata è entrato in vigore il 1o marzo 2010, essendo stata espletata, in data 7 gennaio 2010, la procedura prevista all’articolo 8 dell’accordo.
Portuguese: O Acordo entre a Comunidade Europeia e os Barbados sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração entrará em vigor em 1 de Março de 2010, dado ter sido concluído em 7 de Janeiro de 2010 o procedimento previsto no respectivo artigo 8.o
Dutch: De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Barbados inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf is op 1 maart 2010 in werking getreden, aangezien de in artikel 8 van de overeenkomst bedoelde procedure op 7 januari 2010 is voltooid.
Danish: Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold trådte i kraft den 1. marts 2010, idet proceduren i aftalens artikel 8 blev afsluttet den 7. januar 2010.
Swedish: Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Barbados om undantag från viseringskrav för kortare vistelser träder i kraft den 1 mars 2010 sedan förfarandet som föreskrivs i artikel 8 i avtalet avslutats den 7 januari 2010.
Finnish: Euroopan yhteisön ja Barbadosin välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2010, koska sopimuksen 8 artiklassa määrätyt menettelyt saatiin päätökseen 7 päivänä tammikuuta 2010.
Greek: H συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Μπαρμπάντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2010, μετά την ολοκλήρωση, στις 7 Ιανουαρίου 2010, της διαδικασίας του άρθρου 8 της συμφωνίας.
Czech: Dohoda mezi Evropským společenstvím a Barbadosem o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty vstoupila v platnost dne 1. března 2010, přičemž postup podle článku 8 této dohody byl dokončen dne 7. ledna 2010.
Slovak: Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Barbadosom o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch nadobudla platnosť 1. marca 2010, pričom postup ustanovený v článku 8 dohody sa ukončil 7. januára 2010.
Polish: Umowa między Wspólnotą Europejską a Barbadosem w sprawie zniesienia wiz krótkoterminowych weszła w życie w dniu 1 marca 2010 r., przy czym procedura przewidziana w art. 8 umowy została zakończona w dniu 7 stycznia 2010 r.
Hungarian: Az Európai Közösség és Barbados közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás 2010. március 1-jén lépett hatályba, azt követően, hogy a megállapodás 8. cikkében előírt eljárást 2010. január 7-ig lefolytatták.
Slovenian: Sporazum med Evropsko skupnostjo in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje bo začel veljati 1. marca 2010, postopek iz člena 8 sporazuma pa je bil zaključen 7. januarja 2010.
Romanian: Acordul dintre Comunitatea Europeană și Barbados privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere intră în vigoare la 1 martie 2010, având în vedere faptul că procedura prevăzută la articolul 8 din acord a fost finalizată la 7 ianuarie 2010.
Bulgarian: Споразумението между Европейската общност и Барбадос за отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване влезе в сила на 1 март 2010 г., след като на 7 януари 2010 г. приключи процедурата, предвидена в член 8 от Споразумението.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Barbadose vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping jõustus 1. märtsil 2010 pärast lepingu artiklis 8 sätestatud menetluse lõpuleviimist 7. jaanuaril 2010.
Latvian: Tā kā Nolīguma 8. pantā paredzētā procedūra tika pabeigta 2010. gada 7. janvārī, Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Barbadosu par īstermiņa vīzu atcelšanu stājas spēkā 2010. gada 1. martā.
Lithuanian: Europos bendrijos ir Barbadoso susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo įsigaliojo 2010 m. kovo 1 d., 2010 m. sausio 7 d. užbaigus Susitarimo 8 straipsnyje numatytą procedūrą.
Maltese: Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Barbados dwar it-tneħħija ta’ viżi għal soġġorn qasir ser jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Marzu 2010, ladarba l-proċedura prevista fl-Artikolu 8 tal-Ftehim tlestiet fis-7 ta’ Jannar 2010.