English: The minutes shall also include a list of members of the Special Committee or their alternate representatives who took part in the meeting, a list of the members of the delegations accompanying them and a list of any observers to the meeting.
French: Le procès-verbal comprend aussi une liste des membres du comité spécial ou de leurs représentants qui ont participé à la réunion, ainsi qu’une liste des membres des délégations les ayant accompagnés et une liste des éventuels observateurs.
German: Das Protokoll enthält ferner eine Liste der Mitglieder des Sonderausschusses beziehungsweise ihrer Stellvertreter, die an der Sitzung teilgenommen haben, eine Liste der Mitglieder der sie begleitenden Delegation und eine Liste etwaiger Beobachter.
Spanish: El acta incluirá asimismo una lista de los miembros del Comité Especial o de sus representantes suplentes que hayan participado en la reunión, una lista de los miembros de las Delegaciones que les acompañen y una lista de todos los observadores de la reunión.
Italian: Nel verbale figurano anche un elenco del membri del comitato speciale o dei loro supplenti che hanno partecipato alla riunione, un elenco dei membri delle delegazioni che li accompagnavano e un elenco degli eventuali osservatori presenti.
Portuguese: A acta inclui igualmente uma lista dos membros do comité especial ou dos respectivos suplentes que participaram na reunião, assim como uma lista dos membros das delegações que os acompanharam e uma lista dos eventuais observadores na reunião.
Dutch: De notulen omvatten tevens een lijst van de leden van het speciale comité of hun vervangers die aan de vergadering hebben deelgenomen, een lijst van de leden van de delegaties die hen vergezelden, en een lijst van eventuele waarnemers.
Danish: Protokollen indeholder desuden en liste over de medlemmer af det særlige udvalg eller deres suppleanter, som deltog i mødet, en liste over de delegationsmedlemmer, som ledsagede dem, og en liste over eventuelle observatører ved mødet.
Swedish: Protokollet ska även innehålla en förteckning över vilka ledamöter av den särskilda kommittén eller suppleanter som deltagit i sammanträdet, en förteckning över de medlemmar av delegationerna som åtföljt dem och en förteckning över eventuella observatörer vid sammanträdet.
Finnish: Pöytäkirjassa on myös oltava luettelo kokoukseen osallistuneista erityiskomitean jäsenistä tai heidän varaedustajistaan sekä luettelo heidän mukanaan seuranneiden valtuuskuntien jäsenistä ja mahdollisista tarkkailijoista.
Greek: Τα πρακτικά περιλαμβάνουν, επίσης, κατάλογο των μελών της ειδικής επιτροπής ή των αναπληρωματικών αντιπροσώπων τους που έλαβαν μέρος στη συνεδρίαση, καθώς και κατάλογο των μελών των αντιπροσωπειών που τους συνόδευαν και κατάλογο των τυχόν παρατηρητών.
Czech: Zápis z jednání také obsahuje seznam členů zvláštního výboru nebo jejich náhradníků, kteří se zasedání zúčastnili, seznam členů delegací, jež je doprovázely, a seznam případných pozorovatelů na zasedání.
Slovak: Zápisnica takisto zahŕňa zoznam členov osobitného výboru alebo ich náhradníkov, ktorí sa zúčastnili na zasadnutí, zoznam členov delegácií, ktoré ich sprevádzali, a zoznam prípadných pozorovateľov, ktorí boli na zasadnutí prítomní.
Polish: Protokół zawiera również listę członków komitetu specjalnego lub ich przedstawicieli, którzy wzięli udział w posiedzeniu, listę członków towarzyszących im delegacji oraz listę ewentualnych obserwatorów obecnych na posiedzeniu.
Hungarian: A jegyzőkönyv tartalmazza továbbá a különbizottság azon tagjainak vagy helyettes képviselőiknek a névsorát, akik részt vettek az ülésen, valamint az őket kísérő delegációk tagjainak és az ülésen részt vevő megfigyelőknek a névsorát is.
Slovenian: Zapisnik vključuje tudi seznam članov posebnega odbora ali njihovih namestnikov, ki so se udeležili zasedanja, seznam članov delegacij, ki so jih spremljali, in seznam opazovalcev zasedanja.
Romanian: Procesul-verbal include, de asemenea, o listă a membrilor comitetului special sau a supleanților acestora care au participat la reuniune, o listă a membrilor delegațiilor care îi însoțesc și o listă a eventualilor observatori prezenți la reuniune.
Bulgarian: Протоколът включва също списък на членовете на специалния комитет или на техните заместник-представители, които са участвали в заседанието, списък на членовете на придружаващите ги делегации, както и списък на евентуалните наблюдатели на заседанието.
Estonian: Protokoll sisaldab ka koosolekul osalenud erikomitee liikmete või nende asendusesindajate nimekirja, neid saatvate delegatsiooniliikmete nimekirja ja koosolekul viibinud vaatlejate nimekirja.
Latvian: 3. Protokolā iekļauj arī to īpašās komitejas locekļu vai viņu pārstāvju sarakstu, kuri piedalījās sanāksmē, un sarakstu ar viņus pavadošo delegāciju locekļu un novērotāju vārdiem.
Lithuanian: Protokole taip pat turi būti pateiktas posėdyje dalyvavusių specialiojo komiteto narių arba jų pakaitinių atstovų sąrašas, juos lydėjusių delegacijų narių sąrašas ir posėdyje dalyvavusių stebėtojų sąrašas.
Maltese: Il-minuti għandhom jinkludu wkoll lista tal-membri tal-Kumitat Speċjali jew tar-rappreżentanti supplenti tagħhom li jkunu ħadu sehem fil-laqgħa, u lista tal-membri tad-delegazzjonijiet li jakkumpanjawhom u lista ta’ kwalunkwe osservatur għal-laqgħa.