English: For example, the Label Rouge and Bio poultry products are developed and marketed in innovative packaging that brings added value (wrapped in modified atmosphere) or marketed in high-growth markets such as the rotisserie market, where profit margins are higher.
French: Ainsi, les volailles Label Rouge et Bio sont développées et commercialisées dans des conditionnements innovants et apportant une plus value supplémentaire (sous atmosphère) ou commercialisées dans des marchés porteurs comme les marchés rôtisserie pour lesquels les marges sont plus importantes.
German: So wird der Anteil von Geflügel mit dem Gütezeichen Label Rouge und Bio weiter ausgebaut und in innovativen Packungen (mit Schutzatmosphäre) vermarktet, die eine zusätzliche Wertschöpfung erbringen, oder auf Gewinn bringenderen Absatzmärkten wie Geflügelbratereien angeboten, wo höhere Margen erreicht werden.
Spanish: De ese modo, las aves de corral con etiqueta roja o marchamo ecológico se preparan y comercializan en envases innovadores que aportan una plusvalía suplementaria (por ejemplo, bajo atmósfera modificada) o se venden en mercados en expansión como los de productos asados, cuyos márgenes son más importantes.
Italian: Il pollame Label Rouge e Bio è sviluppato e commercializzato in confezionamenti innovativi che apportano un maggiore plusvalore (sotto vuoto) o è commercializzato in mercati in crescita come quelli delle rosticcerie, per i quali i margini sono più consistenti.
Portuguese: Assim, as aves Label Rouge e Bio são transformadas e comercializadas em embalagens inovadoras com mais-valias suplementares (em atmosfera) ou colocadas nos mercados em expansão como o das churrascarias, cujas margens são mais elevadas.
Dutch: Zo wordt „Bio”- en „Label Rouge”-pluimvee ontwikkeld en verkocht in innovatieve verpakkingen met extra meerwaarde (onder atmosfeer) of verkocht op groeimarkten, bijvoorbeeld voor grillbedrijven, waarop de marges groter zijn.
Danish: Således udvikles og markedsføres fjerkræet Label Rouge og Bio i fornyende emballager, hvilket medfører en yderligere værdiforøgelse (under atmosfære), eller markedsføres på vækstmarkeder som markedet for salg af stegte varer, hvor indtjeningen er større.
Swedish: Fjäderfä med kvalitetsmärkningen Label Rouge och miljömärkningen Bio utvecklas och saluförs därför i innovativa förpackningar så att det ger ett ökat mervärde (atmosfäriska förpackningar) eller saluförs på framtidsmarknader som rotisserier, där det är större marginaler.
Finnish: Label Rouge- ja Bio-siipikarjatuotteita kehitetään ja niitä markkinoidaan innovatiivisissa pakkauksissa (suojakaasupakkaukset), jotka antavat tuotteille entistä enemmän lisäarvoa, tai tuotteita markkinoidaan edelläkävijämarkkinoilla, kuten grilliravintolamarkkinoilla, joilla katteet ovat suurempia.
Greek: Έτσι, η ανάπτυξη και η διάθεση στο εμπόριο των πουλερικών που φέρουν το σήμα «Label Rouge» ή «Bio» πραγματοποιούνται σε καινοτόμους συσκευασίες που προσδίδουν πρόσθετη υπεραξία (σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα) ή διατίθενται στο εμπόριο σε πρωτοπόρους αγορές, όπως η αγορά της ψησταριάς όπου τα περιθώρια είναι μεγαλύτερα.
Czech: Proto je drůbež s označením Label Rouge a Bio vyráběna a prodávána v inovačních baleních přinášejících dodatečnou přidanou hodnotu (v ochranné atmosféře) nebo prodávána na rozhodujících trzích, jako jsou gril restauranty, pro které jsou marže důležitější.
Slovak: Takto bola vyvinutá hydina Label Rouge a Bio, ktorá bola uvedená na trh v inovovaných obaloch s pridanou hodnotou (vákuových) alebo bola uvedená na nosné trhy, ako sú trhy grilovaných výrobkov, v prípade ktorých sú ziskové rozpätia väčšie.
Polish: Drób oznakowany Label Rouge i Bio produkuje się i wprowadza do obrotu w innowacyjnych opakowaniach (w zmienionej atmosferze) nadających produktom dodatkową wartość lub wprowadza się do obrotu na dobrze działających rynkach, takich jak rynek „mięs pieczonych”, gdzie marże są wyższe.
Hungarian: Így bevezetik a biobaromfi-termékeket (Label Rouge és Bio), amelyeket megújult kiszerelésben, további hozzáadott értékkel (védőgázas csomagolásban), vagy olyan jövedelmező piacokon értékesítenek, mint a nagyobb árréssel dolgozó grillezés.
Slovenian: Tako se perutnina Label Rouge in Bio redi in trži v inovativnem pakiranju in ustvarja višjo dodano vrednost (shranjena v atmosferi) ali se trži na donosnih trgih, kot so prodajalne s pečenim mesom, z višjimi maržami.
Romanian: Astfel, păsările Label Rouge și Bio sunt crescute și comercializate în condiții inovatoare și care aduc un câștig de capital suplimentar (sub atmosferă) sau sunt comercializate pe piețe pilot cum sunt piețele rotiseriilor, pentru care marjele sunt mai semnificative.
Bulgarian: Така птиците „Label Rouge“ (произведени при екологосъобразни условия) и „Bio“ се обработват и продават в модернизирани опаковки и носят допълнителна добавена стойност (в модифицирана атмосфера) или се продават на водещи пазари, като ротисерии, при които надценките са по-големи.
Estonian: Nõnda kasvatatakse ja turustatakse linde Label Rouge et Bio uuenduslikes pakendites, mis annavad täiendavat lisaväärtust (atmosfäärpakendid), või turustatakse neid juhtivatel turgudel, näiteks praeturul, kus kasumid on kõige suuremad.
Latvian: Tādēļ Label Rouge un Bio mājputnus audzē un pārdod jaunos iepakojumos un piešķirot tiem augstāku pievienoto vērtību (iepakojot atmosfērā) vai pārdodot perspektīvākos tirgos, piemēram, ceptas gaļas tirgū, kur ir plašākas iespējas.
Lithuanian: Taigi raudona etikete (Label Rouge) žymima paukštiena ir ekologiška paukštiena auginama ir parduodama supakuota naujose pakuotėse, duodančiose papildomos naudos (naudojant atmosferą), arba parduodama pirmaujančiose rinkose, kaip antai užkandžių rinkose, kuriose pelno marža yra didesnė.
Maltese: Għalhekk, it-tjur tal-Label Rouge u tal-Bio għandhom jiġu żviluppati u kkumerċjalizzati f’imballaġġ innovattiv u li jagħti aktar valur miżjud (f’atmosfera) jew ikkummerċjalizzati fi swieq tax-xiwi tal-laħam li għalihom il-marġnijiet huma akbar.