English: The collection of all individual information referred to in paragraph (1) shall be associated with the corresponding information on space and time stratum.
French: La collecte de toutes les informations individuelles visées au paragraphe 1 doit être associée à l'information correspondante sur les strates temporelle et géographique.
German: Gleichzeitig mit der Erhebung der in Absatz 1 genannten Angaben sind die entsprechenden Informationen zu den Raum- und Zeitschichten zu erfassen.
Spanish: La recopilación de toda la información individual mencionada en el apartado 1 estará asociada a la información correspondiente sobre las coordenadas espacio-temporales.
Italian: Tutte le informazioni individuali raccolte di cui al paragrafo 1 sono associate alle corrispondenti informazioni sullo strato spaziale e temporale.
Portuguese: A recolha de toda a informação individual referida no n.o 1 será associada à informação correspondente no que respeita ao local e à faixa temporal.
Dutch: De verzameling van alle in lid 1 genoemde individuele gegevens moet worden gerelateerd aan de overeenkomstige informatie betreffende tijd- en ruimtevak.
Danish: Indsamlingen af alle individoplysninger, jf. punkt 1, knyttes sammen med de tilsvarende oplysninger om geografisk område og tidsstratum.
Swedish: Insamlingen av de individuella uppgifter som anges i punkt 1 ska kopplas till motsvarande uppgifter om geografiskt område och tidsrymd.
Finnish: Kaikkien 1 kohdassa tarkoitettujen yksilöllisten tietojen keruun yhteydessä on toimitettava vastaavat tiedot paikasta ja ajanjaksosta.
Greek: Η συλλογή όλων των μεμονωμένων πληροφοριών οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 1) πρέπει να συνδέεται με τις αντίστοιχες πληροφορίες όσον αφορά τον χώρο και τον χρόνο.
Czech: Shromažďování individuálních informací uvedených v odstavci 1 bude spojeno s odpovídajícími informacemi o prostorové a časové vrstvě.
Slovak: Všetky jednotlivé zozbierané informácie uvedené v bode 1 sa združia so zodpovedajúcimi informáciami o priestorovej a časovej vrstve.
Polish: Zbieranie wszystkich poszczególnych informacji, o których mowa w ust. 1, należy powiązać z odpowiednimi informacjami na temat przestrzeni i przedziałów czasowych.
Hungarian: Az 1. pontban említett valamennyi egyedi információ gyűjtésének kapcsolódnia kell a térre és időre vonatkozó megfelelő információkhoz.
Slovenian: Zbiranje vseh posameznih podatkov iz odstavka 1 se poveže z ustreznim podatkom o prostorskem in časovnem razredu.
Romanian: Colectarea tuturor informațiilor individuale menționate la alineatul (1) se asociază cu informațiile corespunzătoare privind stratul temporal și spațial.
Bulgarian: Събирането на цялата индивидуална информация, посочена в подточка 1), трябва да е свързано със съответната информация относно времевия и пространствен интервал.
Estonian: Punktis 1 osutatud individuaalse teabe kogumine on seotud vastava teabega koha, aja ja pikkuse kohta.
Latvian: Visas 1. punktā minētās individuālās informācijas vākšana notiek saistībā ar atbilstošajiem vietas un laika datiem.
Lithuanian: Renkant visą 1 dalyje nurodytą atskirą informaciją, pateikiama atitinkama informacija apie laiką ir vietą.
Maltese: Il-ġbir tat-tagħrif individwali kollu msemmi fil-paragrafu (1) għandu jkun assoċjat mat-tagħrif korrispondenti dwar l-istratum tal-ispazju u ż-żmien.