English: The positive list established by the Danish Veterinary and Food Administration on the basis of Order No 22 states which additives may be used for the individual foodstuffs, and in what amounts.
French: La liste positive établie par l’administration vétérinaire et alimentaire danoise sur la base du règlement no 22 établit quels sont les additifs pouvant être utilisés pour les différentes denrées alimentaires et les quantités autorisées.
German: Aus der Positivliste, die die dänischen Veterinär- und Lebensmittelbehörden auf der Grundlage der Verordnung Nr. 22 erstellt haben, geht hervor, welche Zusatzstoffe in welcher Menge in den einzelnen Lebensmitteln verwendet werden dürfen.
Spanish: La lista positiva establecida por la administración veterinaria y de productos alimenticios de Dinamarca, sobre la base del Decreto no 22, estipula los aditivos que pueden utilizarse en los productos alimenticios, así como sus cantidades.
Italian: L’elenco positivo compilato dall’Amministrazione veterinaria e alimentare danese sulla base del decreto n. 22 indica quali additivi possono essere utilizzati nei singoli prodotti alimentari e in quali quantitativi.
Portuguese: A lista positiva elaborada pela administração veterinária e alimentar dinamarquesa com base no regulamento n.o 22 estabelece quais os aditivos que podem ser utilizados para cada género alimentício e em que quantidades.
Dutch: Op de positieve lijst die op basis van Besluit nr. 22 door de Deense dienst voor veterinaire zaken en levensmiddelen is opgesteld, wordt vermeld welke additieven in welke levensmiddelen mogen worden gebruikt en in welke hoeveelheden.
Danish: I positivlisten, der er udarbejdet af Fødevarestyrelsen i henhold til bekendtgørelse nr. 22, er det fastsat, hvilke tilsætningsstoffer der kan anvendes til de enkelte fødevarer og i hvilke mængder.
Swedish: I den förteckning som upprättats av den danska veterinär- och livsmedelsmyndigheten på basis av de danska föreskrifterna anges vilka tillsatser som får användas i de enskilda livsmedlen och i vilka mängder.
Finnish: Sallittujen elintarvikelisäaineiden luettelossa, jonka Tanskan eläinlääkintä- ja elintarvikehallinto on vahvistanut asetuksen nro 22 perusteella, määrätään, mitä lisäaineita yksittäisissä elintarvikkeissa saa käyttää ja kuinka suurina määrinä.
Greek: Ο θετικός πίνακας που θεσπίστηκε από τη δανική υπηρεσία κτηνιατρικών ζητημάτων και τροφίμων βάσει της απόφασης αριθ. 22 καθορίζει τα πρόσθετα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τα επιμέρους τρόφιμα και σε ποιες ποσότητες.
Czech: V pozitivním seznamu, který vypracovala Dánská veterinární a potravinářská správa na základě předpisu č. 22, je uvedeno, které přídatné látky mohou být používány pro jednotlivé potraviny a v jakých množstvích.
Slovak: V pozitívnom zozname, ktorý zostavila Dánska veterinárna a potravinová správa na základe vyhlášky č. 22, sa stanovuje, ktoré prídavné látky a v akých množstvách sa môžu používať v jednotlivých potravinách.
Polish: Wykaz pozytywny sporządzony przez Duński Urząd ds. Weterynarii i Produktów Żywnościowych na podstawie zarządzenia nr 22 podaje, jakie dodatki można stosować w poszczególnych środkach spożywczych oraz w jakich ilościach.
Hungarian: A dán Állat-egészségügyi és Élelmiszerellenőrző Hatóság által a 22. sz. rendelet alapján összeállított pozitív lista meghatározza, hogy mely adalékanyagok használhatók az egyes élelmiszerekben, és milyen mennyiségben.
Slovenian: Pozitivni seznam, ki ga je sestavila danska uprava za veterino in prehrano na podlagi Odloka št. 22, navaja, kateri dodatki se lahko uporabijo za posamezna živila in v kakšnih količinah.
Romanian: Lista pozitivă stabilită de Administrația veterinară și alimentară din Danemarca pe baza Ordinului nr. 22 stabilește aditivii care pot fi utilizați în produsele alimentare individuale și cantitățile autorizate.
Bulgarian: В позитивния списък, съставен от датската администрация по ветеринарните въпроси и храните на основание на Постановление № 22, се посочва кои добавки могат да се използват за отделните хранителни продукти и в какви количества.
Estonian: Taani veterinaar- ja toiduameti poolt korralduse nr 22 alusel kehtestatud positiivses loetelus määratakse, milliseid lisaaineid võib igas toiduaines kasutada ja millises koguses.
Latvian: Atļauto piedevu sarakstā, ko izveidojis Dānijas Veterinārais un pārtikas dienests, pamatojoties uz Rīkojumu Nr. 22, ir noteikts, kādas piedevas drīkst izmantot atsevišķos pārtikas produktos un kādos daudzumos.
Lithuanian: Danijos veterinarijos ir maisto tarnybos pagal Įsakymą Nr. 22 parengtame sąraše nustatyta, kokie priedai ir koks jų kiekis gali būti naudojami atskiruose maisto produktuose.
Maltese: Il-lista pożittiva stabbilita mill-Amministrazzjoni Veterinarja u tal-Ikel tad-Danimarka fuq il-bażi tal-Ordni Nru 22 tindika liema addittivi jistgħu jintużaw għall-oġġetti tal-ikel individwali u f’liema ammonti.