English: The French authorities cite as examples a Standard and Poor’s press release on AGF dated 3 December 2003, a press release on Volkswagen Bank GmbH and a press release on VWFS .
French: Les autorités françaises citent comme exemples un communiqué de Standard and Poor’s du 3 décembre 2003 relatif aux AGF, un communiqué relatif à Volkswagen Bank GmbH et un communiqué relatif à VWFS .
German: Als Beispiel nennen die französischen Behörden eine Mitteilung von Standard and Poor’s vom 3. Dezember 2003 über AGF, eine Mitteilung über die Volkswagen Bank GmbH und eine Mitteilung über VWFS .
Spanish: Las autoridades francesas citan como ejemplos un comunicado de Standard & Poor’s de 3 de diciembre de 2003 relativo a AGF, un comunicado relativo a Volkswagen Bank GmbH y un comunicado relativo a VWFS .
Italian: Le autorità francesi citano come esempi un comunicato di Standard & Poor’s del 3 dicembre 2003 relativo a AGF, un comunicato relativo a Volkswagen Bank GmbH e un comunicato relativo a VWFS .
Portuguese: As autoridades francesas citam os exemplos de um comunicado da Standard and Poor’s de 3 de Dezembro de 2003 relativo à AGF, de um comunicado relativo à Volkswagen Bank GmbH e de um comunicado relativo à VWFS .
Dutch: De Franse autoriteiten citeren als voorbeeld een bericht van Standard & Poor's van 3 december 2003 over AGF, een bericht over Volkswagen Bank GmbH en een bericht over VWFS .
Danish: De franske myndigheder anfører som eksempler en meddelelse fra Standard and Poor's af 3. december 2003 vedrørende AGF, en meddelelse vedrørende Volkswagen Bank GmbH og en meddelelse vedrørende VWFS .
Swedish: Som exempel nämner de franska myndigheterna ett pressmeddelande från Standard and Poor’s av den 3 december 2003 om AGF, ett pressmeddelande om Volkswagen Bank GmbH och ett pressmeddelande om VWFS .
Finnish: Ranskan viranomaiset mainitsevat esimerkkeinä Standard and Poor’sin 3 päivänä joulukuuta 2003 julkaistun tiedotteen AGF-yhtiöistä, tiedotteen Volkswagen Bank GmbH:sta ja tiedotteen VWFS:stä .
Greek: Οι γαλλικές αρχές παραθέτουν ως παραδείγματα ένα δελτίο τύπου της Standard and Poor’s της 3ης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά με την AGF, ένα δελτίο τύπου σχετικά με την Volkswagen Bank GmbH και ένα δελτίο τύπου σχετικά με την VWFS .
Czech: Francouzské orgány uvádějí jako příklady sdělení Standard and Poor’s ze dne 3. prosince 2003 o AGF, sdělení o Volkswagen Bank GmbH a sdělení o VWFS .
Slovak: Francúzske orgány uvádzajú ako príklad správu Standard and Poor’s z 3. decembra 2003 o AGF, správu o Volkswagen Bank GmbH a správu o VWFS .
Polish: Władze francuskie przytaczają dla przykładu komunikat Standard and Poor’s z dnia 3 grudnia 2003 r. w sprawie AGF, komunikat w sprawie Volkswagen Bank GmbH i komunikat w sprawie VWFS .
Hungarian: A francia hatóságok példaként a Standard and Poor’s AGF-re vonatkozó, 2003. december 3-i közleményére, a Volkswagen Bank GmbH-ra vonatkozó közleményére , a VWFS-re vonatkozó közleményére hivatkoznak .
Slovenian: Francoski organi kot primere navajajo sporočilo agencije Standard and Poor’s z dne 3. decembra 2003 o AGF, sporočilo o Volkswagen Bank GmbH in sporočilo o VWFS .
Romanian: Autoritățile franceze menționează ca exemple un comunicat din 3 decembrie 2003 al agenției Standard and Poor’s referitor la AGF, un comunicat referitor la Volkswagen Bank GmbH și un comunicat privind VWFS .
Bulgarian: Френските власти посочват като примери комюнике на Standard and Poor’s от 3 декември 2003 г. за AGF, комюнике относно Volkswagen Bank GmbH и комюнике относно VWFS .
Estonian: Näitena nimetavad nad Standard & Poor’si 3. detsembri 2003. aasta teatist AGF kohta, teatist Volkswagen Bank GmbH kohta ja teatist VWFSi kohta .
Latvian: Francijas valsts iestādes kā piemērus min Standard and Poor’s2003. gada 3. decembra paziņojumu par AGF, paziņojumu par Volkswagen Bank GmbH un paziņojumu par VWFS.
Lithuanian: Kaip pavyzdį Prancūzijos valdžios institucijos nurodė Standard and Poor’s2003 m. gruodžio 3 d. pranešimą dėl AGF, pranešimą dėl Volkswagen Bank GmbH ir pranešimą dėl VWFS .
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi jikkwotaw bħala eżempji komunikazzjoni ta' Standard and Poor's tat-3 ta’ Diċembru 2003 rigward l-AGF, komunikazzjoni rigward Volkswagen Bank GmbH u komunikazzjoni rigward VWFS .