English: Federal Law of 19 March 1976 on the safety of technical installations and equipment (RO 1977 2370), as last amended on 17 June 2005 (RO 2006 2197).
French: Loi fédérale du 19 mars 1976 sur la sécurité d’installations et d’appareils techniques (RO 1977 2370), modifiée en dernier lieu le 17 juin 2005 (RO 2006 2197).
German: Bundesgesetz vom 19. März 1976 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten, (AS 1977 2370), zuletzt geändert am 17. Juni 2005 (AS 2006 2197)
Spanish: Ley federal de 19 de marzo de 1976 sobre la seguridad de las instalaciones y los aparatos técnicos (RO 1977 2370), modificada en último lugar el 17 de junio de 2005 (RO 2006 2197)
Italian: Legge federale del 19 marzo 1976 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RO 1977 2370), modificata da ultimo il 17 giugno 2005 (RO 2006 2197).
Portuguese: Lei Federal de 19 de Março de 1976 sobre a segurança das instalações e equipamentos técnicos (RO 1977 2370), com a última redacção que lhe foi dada em 17 de Junho de 2005 (RO 2006 2197).
Dutch: Federale wet van 19 maart 1976 inzake de veiligheid van technische installaties en apparaten (RO 1977 2370), laatstelijk gewijzigd op 17 juni 2005 (RO 2006 2197).
Danish: Forbundslov af 19. marts 1976 om tekniske installationers og apparaters sikkerhed (RO 1977 2370), senest ændret den 17. juni 2005 (RO 2006 2197)
Swedish: Loi fédérale du 19 mars 1976 sur la sécurité d’installations et d’appareils techniques (RO 1977 2370), senast ändrad den 17 juni 2005 (RO 2006 2197).
Finnish: Loi fédérale du 19 mars 1976 sur la sécurité d’installations et d’appareils techniques (RO 1977 2370), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 17 päivänä kesäkuuta 2005 (RO 2006 2197)
Greek: Ομοσπονδιακός νόμος της 19ης Μαρτίου 1976 σχετικά με την ασφάλεια τεχνικών εγκαταστάσεων και εξοπλισμού (RO 1977 2370), όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 17 Ιουνίου 2005 (RO 2006 2197).
Czech: Spolkový zákon ze dne 19. března 1976 o bezpečnosti technických zařízení a přístrojů (RO 1977 2370), naposledy pozměněný dne 17. června 2005 (RO 2006 2197).
Slovak: Spolkový zákon z 19. marca 1976 o bezpečnosti technických inštalácií a zariadení (RO 1977 2370), naposledy zmenený a doplnený 17. júna 2005 (RO 2006 2197).
Polish: Ustawa federalna z dnia 19 marca 1976 r. w sprawie bezpieczeństwa instalacji i wyposażenia technicznego (RO 1977 2370), ostatnio zmieniona dnia 17 czerwca 2005 r. (RO 2006 2197).
Hungarian: A legutóbb 2005. június 17-én módosított (RO 2006 2197), 1976. március 19-i szövetségi törvény a műszaki felszerelések és berendezések biztonságosságáról (RO 1977 2370).
Slovenian: Zvezni zakon z dne 19. marca 1976 o varnosti tehničnih naprav in opreme (RO 1977 2370), kakor je bil nazadnje spremenjen dne 17. junija 2005 (RO 2006 2197).
Romanian: Legea federală din 19 martie 1976 privind siguranța instalațiilor și a aparatelor tehnice (RO 1977 2370), astfel cum a fost modificată ultima dată la 17 iunie 2005 (RO 2006 2197)
Bulgarian: Федерален закон от 19 март 1976 г. относно безопасността на технически инсталации и оборудване (RO 1977 2370), последно изменен на 17 юни 2005 г. (RO 2006 2197).
Estonian: Loi fédérale du 19 mars 1976 sur la sécurité d’installations et d’appareils techniques (RO 1977 2370), viimati muudetud 17. juunil 2005 (RO 2006 2197).
Latvian: 1976. gada 19. marta Federālais likums par tehniskā aprīkojuma un iekārtu drošumu (RO 1977 2370), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2005. gada 17. jūnijā (RO 2006 2197).
Lithuanian: 1976 m. kovo 19 d. federacinis įstatymas dėl techninių įrenginių saugos (RO 1977 2370), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2005 m. birželio 17 d. (RO 2006 2197).
Maltese: Il-Liġi Federali tad-19 ta’ Marzu 1976 dwar is-sikurezza tal-installazzjonijiet tekniċi u t-tagħmir tekniku (RO 1977 2370), kif emendata l-aħħar fis-17 ta’ Ġunju 2005 (RO 2006 2197).