English: A Special Committee may decide to invite additional observers, including representatives of the CARIFORUM-EU Parliamentary Committee and of the CARIFORUM-EU Consultative Committee, on an ad hoc basis.
French: Un comité spécial peut décider d’inviter, sur une base ad hoc, des observateurs supplémentaires, y compris des représentants du comité parlementaire Cariforum-UE et du comité consultatif Cariforum-UE.
German: Ein Sonderausschuss kann beschließen, ad hoc zusätzliche Beobachter einzuladen, einschließlich Vertretern des Parlamentarischen Ausschusses CARIFORUM-EU und des Beratenden Ausschusses CARIFORUM-EU.
Spanish: El Comité Especial podrá decidir invitar a observadores adicionales, incluidos representantes de la Comisión Parlamentaria Cariforum-UE y del Comité Consultivo Cariforum-UE, sobre una base ad hoc.
Italian: Un comitato speciale può decidere di invitare, in casi specifici, altri osservatori, anche rappresentanti del comitato parlamentare Cariforum-UE e del comitato consultivo Cariforum-UE.
Portuguese: Um comité especial pode decidir convidar observadores adicionais, incluindo representantes do Comité Parlamentar Cariforum-UE e do Comité Consultivo Cariforum-UE, numa base ad hoc.
Dutch: De partijen kunnen besluiten op een ad-hocbasis ook andere waarnemers uit te nodigen, waaronder vertegenwoordigers van het Parlementair Comité Cariforum-EU en van het Raadgevend Comité Cariforum-EU.
Danish: Et særligt udvalg kan beslutte at indbyde yderligere observatører, herunder repræsentanter for Det Parlamentariske Udvalg Cariforum-EU og Det Rådgivende Udvalg Cariforum-EU, på ad hoc-basis.
Swedish: En särskild kommitté får besluta att bjuda in ytterligare observatörer, t.ex. företrädare för den parlamentariska Cariforum–EU-kommittén och rådgivande Cariforum–EU-kommittén, till enstaka sammanträden.
Finnish: Erityiskomitea voi päättää kutsua tarpeen vaatiessa lisätarkkailijoita, myös CARIFORUM–EU-parlamentaarisen valiokunnan ja CARIFORUM–EU-neuvoa-antavan komitean edustajia.
Greek: Μια ειδική επιτροπή μπορεί να αποφασίζει, κατά περίπτωση, να προσκαλεί και άλλους παρατηρητές, συμπεριλαμβανομένων αντιπροσώπων της κοινοβουλευτικής επιτροπής Cariforum-ΕΕ και της συμβουλευτικής επιτροπής Cariforum-ΕΕ.
Czech: Zvláštní výbor může rozhodnout o přizvání dalších pozorovatelů ad hoc, včetně zástupců Parlamentního výboru CARIFORUM-EU a Poradního výboru CARIFORUM-EU.
Slovak: Osobitný výbor môže rozhodnúť prizvať ďalších pozorovateľov ad hoc vrátane zástupcov Parlamentného výboru Cariforum – EÚ a Konzultačného výboru Cariforum – EÚ.
Polish: Komitet specjalny może podjąć decyzję o tymczasowym zaproszeniu obserwatorów dodatkowych, w tym przedstawicieli Komitetu Parlamentarnego CARIFORUM-UE i Komitetu Konsultacyjnego CARIFORUM-UE.
Hungarian: A különbizottság dönthet további megfigyelők – többek között a Cariforum–EU Parlamenti Bizottság és a Cariforum–EU Konzultációs Bizottság képviselői – eseti meghívásáról.
Slovenian: Posebni odbor lahko sklene, da začasno povabi dodatne opazovalce, vključno s predstavniki parlamentarnega odbora Cariforum-EU in posvetovalnega odbora Cariforum-EU.
Romanian: Un comitet special poate decide să invite, ad hoc, observatori suplimentari, inclusiv reprezentanți ai comisiei parlamentare CARIFORUM-UE și ai Comitetului consultativ CARIFORUM-UE.
Bulgarian: Специалният комитет може да реши да покани и други наблюдатели, включително представители на Парламентарния комитет Карифорум—ЕС и на Консултативния комитет Карифорум—ЕС, на ad hoc основа.
Estonian: Erikomitee võib otsustada kutsuda täiendavalt ajutisi vaatlejaid, sealhulgas CARIFORUMi-ELi parlamentaarse komitee ja CARIFORUMi-ELi nõuandekomitee esindajaid.
Latvian: Ad hoc gadījumos īpašā komiteja var pieņemt lēmumu pieaicināt papildu novērotājus, tostarp Cariforum un ES Parlamentārās komitejas pārstāvjus un Cariforum un ES Padomdevējas komitejas pārstāvjus.
Lithuanian: Specialusis komitetas gali nuspręsti kviesti kitus stebėtojus, įskaitant CARIFORUM ir ES parlamentinio komiteto bei CARIFORUM ir ES konsultacinio komiteto atstovus, ad hoc pagrindu.
Maltese: Kumitat Speċjali jista’ jiddeċiedi li jistieden osservaturi oħra, inklużi rappreżentanti tal-Kumitat Parlamentari CARIFORUM-UE u tal-Kumitat Konsultattiv CARIFORUM-UE, fuq bażi ad hoc.