FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission must evaluate whether Austrian Airlines is capable of making a success of its restructuring within the prescribed time limit.
French: La Commission doit évaluer si Austrian Airlines est à même de finaliser avec succès sa restructuration dans le délai imparti.
German: Die Kommission muss bewerten, ob die Austrian Airlines in der Lage sind, ihre Umstrukturierung innerhalb der vorgeschriebenen Frist mit Erfolg zum Abschluss zu bringen.
Spanish: La Comisión debe valorar si Austrian Airlines está en condiciones de llevar a cabo con éxito su reestructuración dentro del plazo establecido.
Italian: La Commissione deve valutare se l’Austrian Airlines è in grado di attuare la ristrutturazione nel termine stabilito.
Portuguese: A Comissão terá de avaliar se a Austrian Airlines será capaz de levar a sua reestruturação a bom porto dentro do prazo estipulado.
Dutch: De Commissie moet beoordelen of Austrian Airlines in staat is de herstructurering binnen de voorgeschreven termijn met succes af te ronden.
Danish: Kommissionen skal vurdere, om Austrian Airlines er i stand til at gennemføre omstruktureringen med godt resultat inden for den fastsatte frist.
Swedish: Kommissionen måste utvärdera huruvida Austrian Airlines är i stånd att framgångsrikt slutföra sin omstrukturering inom den föreskrivna tidsfristen.
Finnish: Komission on arvioitava, pystyykö Austrian Airlines saattamaan rakenneuudistuksensa menestyksellisesti päätökseen annetussa määräajassa.
Greek: Η Επιτροπή οφείλει να εκτιμήσει εάν η Austrian Airlines είναι σε θέση να ολοκληρώσει με επιτυχία την αναδιάρθρωσή της εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας.
Czech: Komise musí posoudit, zda je skupina Austrian Airlines schopna úspěšně dokončit restrukturalizaci ve stanovené lhůtě.
Slovak: Je nevyhnutné, aby Komisia posúdila, či Austrian Airlines môže úspešne realizovať svoju reštrukturalizáciu v stanovenej lehote.
Polish: Komisja musi ocenić, czy przedsiębiorstwo Austrian Airlines jest w stanie skutecznie przeprowadzić restrukturyzację w wyznaczonym terminie.
Hungarian: A Bizottságnak értékelnie kell, hogy az Austrian Airlines képes lesz-e a szerkezetátalakítást az előírt határidőn belül sikeresen befejezni.
Slovenian: Komisija mora presoditi, ali Austrian Airlines lahko v predpisanem roku uspešno konča prestrukturiranje.
Romanian: Comisia trebuie să aprecieze dacă Austrian Airlines dispune de posibilitatea de a finaliza cu succes restructurarea pe parcursul termenului prevăzut.
Bulgarian: Комисията следва да прецени дали Austrian Airlines е в състояние да осъществи успешно преструктурирането си в рамките на предвидения срок.
Estonian: Komisjon peab hindama, kas Austrian Airlines on suuteline ümberkorraldamise ettenähtud tähtaja jooksul edukalt lõpule viima.
Latvian: Komisijai jānovērtē, vai Austrian Airlines spēs veiksmīgi pabeigt savu pārstrukturēšanu noteiktajā termiņā.
Maltese: Il-Kummissjoni trid tanalizza jekk l-Austrian Airlines hijiex fil-pożizzjoni li tikkonkludi b’suċċess l-istrutturar mill-ġdid fi żmien il-perjodu stipulat.
English: On the basis of the revised plan, Austrian Airlines should be able to reduce its costs significantly.
French: Sur la base du plan refondu, Austrian Airlines devrait être en mesure de beaucoup réduire ses coûts.
German: Auf der Grundlage des überarbeiteten Plans sollten die Austrian Airlines in der Lage sein, ihre Kosten erheblich zu senken.
Italian: Sulla base del piano modificato l’Austrian Airlines dovrebbe essere in grado di ridurre considerevolmente i costi.
Portuguese: Com base no plano revisto, a Austrian Airlines deverá ter condições para reduzir significativamente os seus custos.
Dutch: Op basis van het herziene plan zou Austrian Airlines in staat moeten zijn haar kosten aanmerkelijk te verlagen.
Danish: På grundlag af den reviderede plan skulle Austrian Airlines være i stand til at nedsætte sine omkostninger betydeligt.
Swedish: Med utgångspunkt i den reviderade planen skulle Austrian Airlines vara i stånd att sänka sina kostnader betydligt.
Finnish: Tarkistetun suunnitelman perusteella Austrian Airlinesin pitäisi pystyä leikkaamaan huomattavasti kustannuksiaan.
Greek: Βάσει του σχεδίου που καταρτίστηκε, η Austrian Airlines πρέπει να είναι σε θέση να μειώσει σημαντικά τις δαπάνες της.
Czech: Na základě přepracovaného plánu by skupina Austrian Airlines měla být schopna značně snížit své náklady.
Slovak: Na základe prepracovaného plánu by mala byť Austrian Airlines schopná podstatne znížiť svoje náklady.
Polish: W oparciu o zaktualizowany plan przedsiębiorstwo Austrian Airlines powinno osiągnąć znaczną redukcję kosztów.
Hungarian: Az átdolgozott terv alapján az Austrian Airlines társaságnak képesnek kell lennie költségeinek jelentős csökkentésére.
Slovenian: Austrian Airlines naj bi na podlagi spremenjenega načrta lahko precej znižal stroške.
Romanian: În temeiul planului actualizat, Austrian Airlines trebuie să dispună de posibilitatea de a-și reduce semnificativ costurile.
Bulgarian: Въз основа на преработения план Austrian Airlines би трябвало да е в състояние да намали значително своите разходи.
Estonian: Muudetud kava kohaselt peaks Austrian Airlines olema suuteline oma kulusid oluliselt vähendama.
Latvian: Pamatojoties uz pārstrādāto plānu, Austrian Airlines būtu jāspēj ievērojami samazināt savas izmaksas.
Lithuanian: Remiantis pakeistu planu, Austrian Airlines turėtų būti pajėgi gerokai sumažinti savo išlaidas.
Maltese: Fuq il-bażi tal-pjan rivedut, l-Austrian Airlines għandha tkun fil-pożizzjoni li tnaqqas l-ispejjeż tagħha b’mod sinifikanti.
English: In view of the above, the Commission considers that Austrian Airlines should be capable of making a success of its restructuring by 2015. However, in this regard, the Commission does not consider that the date of implementation of the ‘Go4Profit’ programme should be considered the start date of restructuring.
Bulgarian: С оглед на това Комисията е на мнение, че Austrian Airlines би трябвало да е в състояние да осъществи успешно своето преструктуриране до 2015 г. В тази връзка Комисията обаче не счита, че датата на стартиране на програмата „Go4Profit“ би трябвало да се приеме за начало на преструктурирането.
English: In this respect, the Commission is of the opinion that the business plan submitted in April 2009 is realistically negative in its predictions.
French: À cet égard, la Commission estime que le plan d’exploitation présenté en avril 2009 se compose de pronostics négatifs réalistes.
German: Diesbezüglich ist die Kommission der Auffassung, dass der im April 2009 vorgelegte Geschäftsplan realistische negative Prognosen umfasst.
Spanish: A este respecto, la Comisión considera que el plan de negocio presentado en abril de 2009 contiene pronósticos negativos realistas.
Italian: A questo proposito la Commissione ritiene che il piano aziendale presentato nell’aprile del 2009 contenga previsioni negative realistiche.
Portuguese: A este respeito, a Comissão considera realistas as previsões negativas incluídas no plano de actividades apresentado em Abril de 2009.
Dutch: Met betrekking tot dit punt is de Commissie van oordeel dat het in april 2009 voorgelegde ondernemingsplan realistische negatieve prognoses bevat.
Danish: Kommissionen er i den forbindelse af den opfattelse, at den forretningsplan, der blev forelagt i april 2009, omfatter realistiske negative prognoser.
Swedish: I detta sammanhang anser kommissionen att den affärsplan som lades fram i april 2009 omfattar realistiska negativa prognoser.
Finnish: Tältä osin komissio katsoo, että huhtikuussa 2009 esitettyyn toimintasuunnitelmaan sisältyy realistisia negatiivisia ennusteita.
Greek: Βάσει των παραπάνω, η Επιτροπή θεωρεί ότι το επιχειρηματικό σχέδιο που υποβλήθηκε τον Απρίλιο 2009 περιέχει ρεαλιστικές αρνητικές προβλέψεις.
Czech: V této souvislosti se Komise domnívá, že obchodní plán předložený v dubnu 2009 zahrnuje realistické negativní prognózy.
Slovak: Preto sa Komisia domnieva, že obchodný plán, predložený v apríli 2009, obsahuje realistické negatívne prognózy.
Polish: W odniesieniu do powyższej kwestii Komisja uznaje, iż plan operacyjny przedłożony w kwietniu 2009 r. zawiera realistyczne negatywne prognozy.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban a Bizottságnak az a véleménye, hogy a 2009 áprilisában benyújtott üzleti terv reális negatív prognózisokat tartalmaz.
Slovenian: Komisija v zvezi s tem meni, da poslovni načrt, predložen aprila 2009, obsega realistične negativne napovedi.
Romanian: În acest sens, Comisia este de părere că planul de afaceri prezentat în aprilie 2009 include prognoze negative realiste.
Bulgarian: Във връзка с това Комисията е на мнение, че представеният през април 2009 г. бизнес план обхваща реалистични негативни прогнози.
Estonian: Sellega seoses on komisjon seisukohal, et 2009. aasta aprillis esitatud äriplaan sisaldab realistlikke negatiivseid prognoose.
Latvian: Šajā sakarā Komisija uzskata, ka 2009. gada aprīlī iesniegtais uzņēmējdarbības plāns ietver reālistiskas negatīvas prognozes.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu Komisija mano, kad 2009 m. balandžio mėn. pateiktame verslo plane numatytos realistinės neigiamos prognozės.
Maltese: Dwar dan, il-Kummissjoni hija tal-opinjoni li l-pjan tan-negozju sottomess f’April tal-2009 jinkludi tbassir negattiv realistiku.
English: In the light of the above-mentioned factors, the Commission considers that Austrian Airlines will be able to restore its long-term viability from 2015 as envisaged in the 2009-15 business plan. Viability will therefore be re-established in a restructuring period of approximately six years, which the Commission considers to be a reasonable length of time.
Bulgarian: Като се имат предвид посочените по-горе фактори, Комисията е на мнение, че Austrian Airlines ще бъде в състояние да постигне отново дългосрочна рентабилност след 2015 г., както е предвидено в бизнес плана за периода 2009—2015 г. По този начин рентабилността ще бъде възвърната в рамките на срок за преструктуриране от около шест години, което Комисията счита за приемлив срок.
English: Level of own contribution
French: Montant de la contribution propre
German: Höhe des Eigenbeitrags
Spanish: Importe de la contribución propia
Italian: Entità del contributo proprio
Portuguese: Nível da contribuição própria
Dutch: Hoogte van de eigen bijdrage
Danish: Egetbidragets størrelse
Swedish: Det egna bidragets storlek
Finnish: Oman rahoitusosuuden määrä
Greek: Ύψος ιδίας συμμετοχής
Czech: Výše vlastního příspěvku
Slovak: Výška príspevku z vlastných zdrojov
Polish: Wysokość wkładu własnego
Hungarian: Az önerő mértéke
Slovenian: Višina lastnega prispevka
Romanian: Valoarea contribuției proprii
Bulgarian: Размер на собствения принос
Estonian: Omafinantseeringu suurus
Latvian: Pašu ieguldījuma apmērs
Lithuanian: Įmonės indėlio dydis
Maltese: Ammont tal-kontribuzzjoni personali
English: Such contribution is a sign that the markets believe in the feasibility of the return to viability.
French: Cette contribution est un signe indiquant que les marchés croient à la faisabilité du retour à la viabilité.
German: An diesem Beitrag wird sichtbar, dass die Märkte davon überzeugt sind, dass sich die Rentabilität des Unternehmens wiederherstellen lässt.
Spanish: Esta contribución constituye un indicio de que los mercados creen que es factible el restablecimiento de la viabilidad.
Italian: Il contributo è un indice del fatto che i mercati credono nella possibilità del ritorno alla redditività.
Portuguese: Tal contribuição constitui um sinal de que os mercados acreditam na exequibilidade do retorno a uma situação de viabilidade.
Dutch: Deze bijdrage is een teken dat de markten er vertrouwen in hebben dat een herstel van de levensvatbaarheid haalbaar is.
Danish: Et sådant bidrag er udtryk for, at markederne har tillid til, at virksomheden igen kan blive rentabel.
Swedish: Ett sådant bidrag är ett tecken på att marknaden tror på att lönsamheten verkligen kan återställas.
Finnish: Tällainen rahoitusosuus on merkki markkinoiden uskosta elinkelpoisuuden palautumiseen.
Greek: Αυτή η συμβολή αποτελεί ένδειξη ότι οι αγορές πιστεύουν στο εφικτό της επιστροφής σε βιωσιμότητα.
Czech: Toto přispění bude svědčit o tom, že jsou hospodářské subjekty přesvědčeny o možnosti opětovné životaschopnosti daného podniku.
Slovak: Takýto príspevok je znakom toho, že trhy veria v uskutočniteľnosť návratu životaschopnosti.
Polish: Tego rodzaju wkład jest znakiem, że rynki wierzą w możliwość przywrócenia rentowności.
Hungarian: E hozzájárulás jelzi, hogy a piacok hisznek az életképesség visszaállításának lehetőségében.
Slovenian: Takšen prispevek kaže, da trgi verjamejo, da lahko podjetje znova postane sposobno preživeti.
Romanian: O asemenea contribuție este un semn că piețele cred în fezabilitatea restabilirii viabilității.
Bulgarian: Подобен принос е признак, че пазарите вярват във възможността за възстановяване на жизнеспособността.
Estonian: Makse on märk, et turg usub elujõulisuse taastamist.
Latvian: Šis ieguldījums apliecina ticību uzņēmuma dzīvotspējas atjaunošanai.
Lithuanian: Toks indėlis yra požymis to, kad rinkos tiki gyvybiškumo sugrįžimo galimybe.
Maltese: Fir-rigward ta’ din il-kontribuzzjoni jrid ikun ċar li s-swieq huma konvinti li l-effiċjenza tal-intrapriża li tagħmel profitt mill-ġdid tista’ tiġi rkuprata.
English: Such contribution must be real, i.e. actual, excluding all future expected profits such as cash flow, and must be as high as possible’.
French: Elle doit être réelle, c’est-à-dire effective, à l’exclusion de tous bénéfices potentiels, tels que du cash flow, et doit être la plus élevée possible».
German: Es muss sich um einen konkreten, d. h. tatsächlichen Beitrag handeln ohne für die Zukunft erwartete Gewinne wie Cashflow.
Italian: Esso deve essere reale, ossia concreto, escludendo tutti i profitti attesi, quali il flusso di cassa, e deve essere il più elevato possibile».
Portuguese: Deve ser real, isto é, efectiva, com exclusão de todos os potenciais benefícios, nomeadamente a nível de tesouraria, e deve ser tão elevada quanto possível».
Dutch: Zij moet reëel — dus actueel — zijn, onder uitsluiting van alle voor de toekomst verwachte winst en kasstromen, en zij moet zo hoog mogelijk zijn.”
Swedish: Sådana bidrag skall vara reella, dvs. faktiska, exklusive alla väntade vinster såsom kassaflöden och de skall vara så stora som möjligt.”
Finnish: Rahoitusosuuden on oltava todellinen ja mahdollisimman suuri, eikä siihen voida laskea arvioituja tulevia voittoja, kuten kassavaroja.”
Greek: Αυτή η συμβολή πρέπει να είναι πραγματική, δηλαδή ουσιαστική, αποκλείοντας κάθε μελλοντικά προσδοκώμενα κέρδη όπως οι ταμειακές εισροές και να είναι όσο το δυνατόν υψηλότερη».
Polish: Wkład musi być rzeczywisty, tzn. faktyczny, wykluczający wszystkie przyszłe spodziewane zyski takie jak przepływ środków pieniężnych, i musi być możliwe najwyższy”.
Hungarian: E hozzájárulásnak, kizárva minden jövőbeni várt nyereséget, mint például a pénzforgalom, ténylegesnek, vagyis valósnak és a lehető legmagasabbnak kell lennie.”
Romanian: O astfel de contribuție trebuie să fie reală, și anume efectivă, excluzând toate profiturile viitoare estimate, cum ar fi fluxurile de capital, și trebuie să fie cât mai ridicată cu putință.”
Bulgarian: Приносът трябва да е действителен, т.е. наличен, без да включва очаквани бъдещи печалби като парични потоци, а също така трябва да е възможно най-голям“.
Estonian: Makse peab olema tegelik ja ajakohane, välistades tulevase oodatava kasumi (nt rahavood) ning olema nii suur kui võimalik.”
Latvian: Šim ieguldījumam jābūt reālam, t. i., faktiskam, neņemot vērā visus nākotnē sagaidāmus ienākumus, piemēram, naudas plūsmas, un tam jābūt iespējami augstam.”
Maltese: Hija għandha tkun kontribuzzjoni konkreta jiġifieri reali mingħajr profitti mistennija bħal dħul ta’ flus kontanti. Hija għandha tkun għolja kemm jista’ jkun.”
English: The guidelines indicate the level of own contribution that would normally be considered appropriate.
French: Les lignes directrices indiquent quel montant de la contribution propre doit normalement être considéré comme adéquat.
German: Er muss so hoch wie möglich sein.“ In den Leitlinien ist angegeben, welche Höhe des Eigenbeitrags normalerweise als angemessen anzusehen ist.
Italian: Negli orientamenti viene indicata la misura del contributo proprio del beneficiario considerata generalmente come adeguata.
Portuguese: As Orientações indicam qual o nível de contribuição própria que é normalmente considerado adequado.
Dutch: In de richtsnoeren wordt aangegeven welke hoogte van de eigen bijdrage normaal gesproken als passend wordt beschouwd.
Swedish: I riktlinjerna anges vilken grad av eget bidrag som normalt ska betraktas som lämplig.
Finnish: Suuntaviivoissa selvennetään, minkäsuuruinen oma rahoitusosuus on tavanomaisesti katsottava sopivaksi.
Greek: Στις κατευθυντήριες γραμμές αναφέρεται το ύψος της ιδίας συμμετοχής που θεωρείται συνήθως ως εύλογο.
Polish: W treści wytycznych określa się, jaka wysokość wkładu własnego uznawana jest w normalnych warunkach za stosowną.
Hungarian: Az iránymutatások tartalmazzák, hogy milyen összegű önerő tekinthető rendes körülmények között megfelelőnek.
Romanian: Liniile directoare menționează valoarea contribuției proprii considerate în mod normal adecvată.
Bulgarian: В Насоките е посочен размерът на собствения принос, който в нормалния случай се приема за уместен.
Estonian: Suunistes on kindlaks määratud, kui suurt omafinantseeringut tavaliselt piisavaks peetakse.
Latvian: Pamatnostādnēs ir norādīts, kādu pašu ieguldījuma apmēru parasti jāuzskata par atbilstīgu.
Maltese: Fil-Linji Gwida hemm liema ammont ta’ kontribuzzjoni personali hija normalment meqjusa bħala adegwata.
English: For a company the size of Austrian Airlines, this contribution should be 50 %.
French: Pour une entreprise de la taille d’Austrian Airlines, ce montant devrait être de 50 %.
German: Bei einem Unternehmen der Größe der Austrian Airlines sollte sich dieser Beitrag auf 50 % belaufen.
Spanish: En las Directrices se indica el importe de la contribución propia que por lo general debe considerarse adecuado, y, en una empresa del tamaño de Austrian Airlines, dicha contribución habría de representar el 50 %.
Italian: Nel caso di un’impresa delle dimensioni dell’Austrian Airlines l’importo dovrebbe attestarsi sul 50 %.
Portuguese: Para uma empresa da dimensão da Austrian Airlines, esse nível seria de 50 %.
Dutch: Bij een onderneming met de omvang van Austrian Airlines zou deze bijdrage 50 % moeten zijn.
Danish: Når der er tale om en virksomhed af Austrian Airlines’ størrelse, vil dette beløb udgøre 50 %.
Swedish: I ett företag av Austrian Airlines storlek bör detta bidrag uppgå till 50 procent.
Finnish: Austrian Airlinesin kokoluokan yrityksen tapauksessa rahoitusosuuden pitäisi olla 50 prosenttia.
Greek: Για επιχειρήσεις του μεγέθους της Austrian Airlines η συμμετοχή αυτή πρέπει να ανέρχεται σε 50 %.
Czech: U podniku o velikosti jako v případě skupiny Austrian Airlines by měl tento příspěvek činit 50 %.
Slovak: Pokiaľ ide o taký veľký podnik ako Austrian Airlines, tento príspevok by mal byť 50 %.
Polish: W przypadku przedsiębiorstwa o wielkości takiej jak Austrian Airlines, wysokość wkładu własnego powinna wynieść 50 %.
Hungarian: Egy Austrian Airlines méretű vállalkozás esetén ennek az összegnek 50 %-ot kell kitennie.
Slovenian: Pri podjetju velikosti Austrian Airlines bi moral biti ta znesek 50 %.
Romanian: În cazul unei întreprinderi de mărimea Austrian Airlines, această contribuție trebuie să fie de 50 %.
Bulgarian: При едно дружество с размера на Austrian Airlines нивото на този принос би трябвало да възлиза на 50 %.
Estonian: Austrian Airlinesi suuruse ettevõtte puhul peaks see moodustama 50 %.
Latvian: Uzņēmumam, kas ir tik liels kā Austrian Airlines, šai summai būtu jābūt 50 % apmērā.
Lithuanian: Austrian Airlines dydžio įmonei jis būtų 50 %.
Maltese: Għal intrapriża tad-daqs tal-Austrian Airlines, din il-kontribuzzjoni għandha tammonta għal 50 %.
English: The information provided by Lufthansa is slightly different.
French: Les informations fournies par Lufthansa diffèrent légèrement.
German: Die von Lufthansa vorgelegten Informationen weichen davon leicht ab.
Dutch: De door Lufthansa verstrekte informatie wijkt hiervan enigszins af.
Swedish: Den information som Lufthansa presenterat avviker något från detta.
Finnish: Lufthansan esittämät tiedot poikkeavat näistä hieman.
Hungarian: A Lufthansa által benyújtott információk ettől kissé eltérnek.
Bulgarian: Представената от Lufthansa информация донякъде се разминава с по-горните данни.
Estonian: Lufthansa esitatud teave erineb sellest mõnevõrra.
Latvian: Lufthansa iesniegtā informācija nedaudz atšķiras.
Maltese: L-informazzjoni sottomessa mil-Lufthansa tvarja ftit minn hekk.
English: Lufthansa argues that the total restructuring costs amount to EUR […] million.
French: Lufthansa avance que le total des coûts de restructuration s’élève à […] millions d’euros.
German: Lufthansa argumentiert, dass sich die gesamten Umstrukturierungskosten auf […] Mio. EUR beliefen.
Dutch: Lufthansa stelt dat de totale herstructureringskosten […] miljoen EUR bedragen.
Swedish: Lufthansa hävdar att de totala omstruktureringskostnaderna uppgår till […] milj. euro.
Finnish: Sen mukaan rakenneuudistuksen kokonaiskustannukset nousevat […] miljoonaan euroon.
Hungarian: A Lufthansa úgy érvelt, hogy a szerkezetátalakítási költségek teljes összege […] millió EUR-t tesz ki.
Bulgarian: Lufthansa твърди, че общите разходи за преструктуриране възлизат на […] млн. евро.
Estonian: Lufthansa väidab, et ümberkorralduskulud moodustavad kokku […] miljonit eurot.
Latvian: Lufthansa argumentē, ka kopējās pārstrukturēšanas izmaksas esot […] miljoni euro.
Maltese: Il-Lufthansa targumenta li t-total tal-ispejjeż għall-istrutturar mill-ġdid ammonta għal EUR […] miljun.
English: Austrian Airlines is being taken over by Lufthansa with these liabilities.
French: Lufthansa rachète Austrian Airlines avec ces dettes.
German: Dies entspricht dem […].
Danish: Dette svarer til […].
Swedish: Austrian Airlines övertas av Lufthansa med dessa skulder.
Finnish: Lufthansa ottaa Austrian Airlinesin haltuun näine sitoumuksineen.
Greek: Αυτό αντιστοιχεί στο […].
Hungarian: Ez megfelel a […]. A Lufthansa eladósodottsági fokához képest a különbözet, […], […].
Romanian: Aceasta corespunde […].
Bulgarian: Austrian Airlines ще бъде придобита от Lufthansa заедно с тези задължения.
Estonian: Lufthansa võtab Austrian Airlinesi üle koos nimetatud kohustustega.
Latvian: Lufthansa pārņem Austrian Airlines ar šīm saistībām.
Lithuanian: Lufthansa perima Austrian Airlines su šiais įsipareigojimais.
Maltese: L-Austrian Airlines tiġi akkwistata mil-Lufthansa b’dawn l-obbligi.
English: This corresponds to […].
French: Cela correspond […].
German: Die Differenz zum Verschuldungsgrad von Lufthansa, dem […], beläuft sich auf […].
Danish: Forskellen i forhold til Lufthansas gældsætning, […], udgør […].
Swedish: Detta motsvarar […].
Finnish: Tämä vastaa […].
Greek: Η διαφορά στον βαθμό χρέωσης της Lufthansa, στο […], ανέρχεται σε […].
Hungarian: EUR-t tesz ki.
Bulgarian: Това съответства на […].
Estonian: See vastab […].
Latvian: Tas atbilst […].
Lithuanian: Tai atitinka […].
Maltese: Dan ifisser […].
English: The difference from Lufthansa’s borrowing ratio of […] comes to EUR […].
French: La différence par rapport au ratio d’endettement de Lufthansa, […], est de […] euros.
Swedish: Skillnaden mot Lufthansas skuldsättningsgrad, som […], uppgår till […] euro.
Finnish: Ero Lufthansan velkaantumisasteeseen […] on […] euroa.
Bulgarian: Разликата спрямо степента на задлъжнялост на Lufthansa, […], възлиза на […].
Estonian: Vahe Lufthansa võlgnevusega, […], moodustab […] eurot.
Latvian: Starpība ar Lufthansa parādu līmeni, […], ir […] euro.
Maltese: Id-differenza għall-proporzjon ta’ djun tal-Lufthansa, li […], tammonta għal EUR […].