English: The alleged difficulties of Bulgaria are not a consequence of the EU’s internal market rules but relate to compliance with EU environmental legislation.
French: Les difficultés alléguées de la Bulgarie ne découlent pas de l'application des règles du marché intérieur de l'UE mais concernent le respect de la législation environnementale de l'Union.
German: Die angeführten Schwierigkeiten Bulgariens sind keine Folge der Binnenmarktvorschriften der EU, sondern hängen mit der Einhaltung der EU-Umweltvorschriften zusammen.
Spanish: Las presuntas dificultades de Bulgaria no se deben a las reglas del mercado interior de la UE, sino que se refieren al cumplimiento de la legislación ambiental de la Unión.
Portuguese: As alegadas dificuldades da Bulgária não são uma consequência das regras do mercado interno da UE, estando antes relacionadas com o cumprimento da legislação ambiental da UE.
Dutch: De vermeende moeilijkheden van Bulgarije zijn geen gevolg van de internemarktregels van de EU, maar hebben betrekking op de naleving van de EU-milieuwetgeving.
Danish: De vanskeligheder, som Bulgarien fremfører, er ikke en følge af EU's regler for det indre marked, men de vedrører derimod kravene i EU's miljølovgivning.
Swedish: Bulgariens påstådda svårigheter är inte en följd av reglerna för EU:s inre marknad utan beror på efterlevnad av EU:s miljölagstiftning.
Greek: Οι προβαλλόμενες δυσκολίες της Βουλγαρίας δεν είναι αποτέλεσμα των ενωσιακών κανόνων που διέπουν την εσωτερική αγορά αλλά σχετίζονται με τη συμμόρφωση με την ενωσιακή περιβαλλοντική νομοθεσία.
Czech: Údajné obtíže Bulharska nejsou důsledkem právních předpisů EU v oblasti vnitřního trhu, ale týkají se dodržování právních předpisů EU v oblasti životního prostředí.
Slovak: Údajné ťažkosti Bulharska nie sú dôsledkom pravidiel vnútorného trhu EÚ, ale súvisia s dodržiavaním právnych predpisov EÚ v oblasti životného prostredia.
Polish: Rzekome problemy Bułgarii nie wynikają ze stosowania przepisów UE dotyczących rynku wewnętrznego, lecz są związane z przestrzeganiem unijnych przepisów w dziedzinie ochrony środowiska.
Hungarian: Az ismertetett bolgár problémák nem az EU belső piaci szabályozás következményei, hanem az EU környezetvédelmi szabályozással függenek össze.
Slovenian: Domnevne težave Bolgarije niso posledica predpisov o notranjem trgu EU, temveč se nanašajo na skladnost z okoljsko zakonodajo EU.
Romanian: Dificultățile invocate de Bulgaria nu sunt o consecință a aplicării de către Bulgaria a normelor pieței interne, ci sunt legate de respectarea legislației UE în domeniul mediului.
Bulgarian: Предполагаемите затруднения на България не произтичат от правилата на ЕС за вътрешния пазар, а са свързани със спазването на законодателството на ЕС в областта на околната среда.
Estonian: Bulgaaria väidetavaid raskusi ei ole põhjustanud ELi siseturu eeskirjad, vaid need on seotud ELi keskkonnaalaste õigusaktide järgimisega.
Latvian: Bulgārijai radušās grūtības nevis ar ES iekšējā tirgus noteikumu, bet ar ES vides tiesību aktu prasību izpildi.
Lithuanian: Tariami Bulgarijos sunkumai susiję ne su ES vidaus rinkos taisyklių, bet su ES aplinkosaugos teisės aktų taikymu.
Maltese: Id-diffikultajiet allegati tal-Bulgarija mhumiex konsegwenza tar-regoli tas-suq intern tal-UE, iżda huma marbuta mal-konformità mal-leġiżlazzjoni ambjentali tal-UE.