English: In addition, it must be noted that there are a number of rules in the tax systems of other Member States that are available only to corporate groups (e.g. group taxation).
French: Par ailleurs, il y a lieu de souligner qu’il existe de nombreuses règles de ce genre dans le système fiscal d’autres États membres, ne bénéficiant qu’aux groupes d’entreprises (p. ex. l’imposition de groupe).
German: Darüber hinaus fänden sich in den Steuersystemen anderer Mitgliedstaaten zahlreiche Vorschriften, die nur auf Konzerne zugeschnitten seien (z.B. Konzernbesteuerung).
Spanish: Cabe indicar, por otro lado, que en los sistemas fiscales de otros Estados miembros existen varias normas a las que únicamente tienen acceso los grupos de empresas (por ejemplo, la fiscalidad de grupos de empresas).
Italian: Si noti inoltre che nel sistema fiscale di altri Stati membri vi sono diverse regole che si applicano esclusivamente ai gruppi societari (ad esempio, tassazione dei gruppi).
Portuguese: Além disso, importa notar que os sistemas fiscais de outros Estados-Membros comportam uma série de regras aplicáveis apenas a grupos de empresas (por exemplo, a tributação de grupos).
Dutch: Daarnaast moet worden opgemerkt dat de belastingstelsels van sommige andere lidstaten een aantal regels bevatten die uitsluitend van toepassing zijn op groepen ondernemingen (bijvoorbeeld groepsbelasting).
Danish: Det skal desuden bemærkes, at der findes en række regler i skattesystemerne i de andre medlemsstater, der kun er til rådighed for virksomhedsgrupper (f.eks. koncernbeskatning).
Swedish: Dessutom bör det påpekas att det finns ett antal regler i andra medlemsstaters skattesystem som endast får tillämpas av företagskoncerner (t.ex. koncernbeskattning).
Finnish: Lisäksi on todettava, että muiden jäsenvaltioiden verojärjestelmissä on lukuisia vastaavan tyyppisiä säännöksiä, joita voivat soveltaa vain samaan konserniin kuuluvat yritykset (esim. konserniverotus).
Greek: Επιπλέον, πρέπει να σημειωθεί ότι υπάρχει πλήθος κανόνων στα φορολογικά συστήματα άλλων κρατών μελών οι οποίοι είναι προσιτοί μόνο σε ομίλους εταιρειών (π.χ. φορολογία ομίλων).
Czech: Mimoto je třeba zmínit, že v daňových systémech ostatních členských států existuje řada pravidel, která jsou dostupná pouze skupinám podniků (např. zdanění ve skupině).
Slovak: Okrem toho je potrebné konštatovať, že v daňových systémoch iných členských štátov existuje množstvo pravidiel dostupných iba skupinám spoločností (napríklad zdaňovanie skupín).
Polish: Ponadto należy zauważyć, że istnieje szereg zasad w systemach podatkowych innych państw członkowskich, które są dostępne wyłącznie dla grup przedsiębiorstw (np. opodatkowanie grupowe).
Hungarian: Emellett meg kell jegyezni, hogy más tagállamok adórendszereiben számos olyan szabály található, amelyek csak vállalatcsoportok számára elérhetőek (pl. csoportadóztatás).
Slovenian: Poleg tega je treba opozoriti, da davčni sistemi drugih držav članic zajemajo številna pravila, ki so na voljo le skupinam podjetij (npr. obdavčenje v skupini).
Romanian: De asemenea, trebuie menționat că există o serie de norme în sistemele fiscale ale altor state membre care sunt disponibile numai grupurilor corporative (de exemplu impozitarea grupurilor).
Bulgarian: В допълнение трябва да се отбележи, че има редица правила в данъчните системи на други държави-членки, които са достъпни само за корпоративни групи (например данъчно облагане на групи от дружества).
Estonian: Lisaks sellele tuleb märkida, et teiste liikmesriikide maksusüsteemides on mitmeid eeskirju, mida saavad kasutada vaid kontsernid (nt kontsernide maksustamine).
Latvian: Turklāt jāņem vērā, ka citu dalībvalstu nodokļu sistēmās pastāv virkne noteikumu, kas ir piemērojami vienīgi uzņēmumu grupām (piem., grupu aplikšana ar nodokļiem).
Lithuanian: Be to, reikia pažymėti, kad kitų valstybių narių mokesčių sistemose yra daug taisyklių, kuriomis gali pasinaudoti tik įmonių grupės (pvz., įmonių grupės apmokestinimas).
Maltese: Barra minn hekk, għandu jiġi nnotat li hemm għadd ta’ regoli fis-sistemi tat-tassazzjoni ta’ Stati Membri oħrajn li huma disponibbli biss għal gruppi korporattivi (eż. it-tassazzjoni ta’ grupp).