English: Finally, the Danish authorities have submitted a Report of the National Food Institute (NFI) on ‘Nitrites as food additives — Health aspects and EU Regulation’, dated 30 October 2007.
French: Enfin, les autorités danoises ont fourni un rapport de l’institut national de l’alimentation (NFI) daté du 30 octobre 2007 et intitulé «Les nitrites comme additifs alimentaires – Aspects sanitaires et réglementation de l’Union européenne».
German: Schließlich haben die dänischen Behörden einen Bericht des National Food Institute (NFI) mit dem Titel „Nitrites as food additives — Health aspects and EU Regulation“ (Nitrite als Lebensmittelzusatzstoffe — Gesundheitsaspekte und EU-Recht) vom 30. Oktober 2007 vorgelegt.
Spanish: Por último, las autoridades danesas presentaron un informe del Instituto Nacional de Alimentación (NFI) titulado «Los nitritos como aditivos alimentarios — Aspectos sanitarios y reglamentación de la UE», de 30 de octubre de 2007.
Italian: Infine, le autorità danesi hanno presentato una relazione dell’Istituto nazionale dell’alimentazione, datata 30 ottobre 2007, su «I nitriti come additivi alimentari — aspetti sanitari e regolamentazione dell’UE».
Portuguese: Por último, as autoridades dinamarquesas apresentaram um relatório do Instituo Nacional da Alimentação sobre «Nitritos enquanto aditivos alimentares – aspectos de saúde e regulamentação da UE», datado de 30 de Outubro de 2007.
Dutch: Ten slotte hebben de Deense autoriteiten een verslag van het National Food Institute (NFI) over „Nitrieten als levensmiddelenadditieven — gezondheidsaspecten en EU-regelgeving”, gedateerd 30 oktober 2007, ingediend.
Danish: Endelig har de danske myndigheder fremlagt en rapport fra Fødevareinstituttet om »Nitrites as food additives — Health aspects and EU Regulation«, som er dateret den 30. oktober 2007.
Swedish: Slutligen har de danska myndigheterna framlagt en rapport från en rapport från landets livsmedelsmyndighet, Fødevareinstituttet, om nitriter som livsmedelstillsats och hälsoaspekter i samband med EU:s lagstiftning, daterad den 30 oktober 2007.
Finnish: Tanskan viranomaiset toimittivat vielä kansallisen elintarvikeinstituutin NFI:n raportin ”Nitrites as food additives – Health aspects and EU Regulation”30 päivältä lokakuuta 2007.
Greek: Τέλος, οι δανικές αρχές υπέβαλαν έκθεση του Εθνικού Οργανισμού Τροφίμων (NFI) σχετικά με τα «Νιτρώδη ως πρόσθετα τροφίμων – θέματα που σχετίζονται με την υγεία και νομοθεσία της ΕΕ», με ημερομηνία 30 Οκτωβρίου 2007.
Czech: Dánské orgány rovněž předložily zprávu Národního potravinového institutu s názvem „Dusitany jako potravinářské přídatné látky – zdravotní hlediska a předpisy EU“ ze dne 30. října 2007.
Slovak: Dánske orgány nakoniec predložili správu Národného ústavu pre potraviny (NFI) z 30. októbra 2007 pod názvom Dusitany ako prídavné látky v potravinách – zdravotné aspekty a regulácia na úrovni EÚ.
Hungarian: A dán hatóságok végül benyújtották a Nemzeti Élelmiszerügyi Intézet 2007. október 30-i jelentését: „Nitritek és élelmiszer-adalékanyagok – EU-szabályozás és egészségügyi vonatkozások” címmel.
Slovenian: Nenazadnje so danski organi predložili poročilo nacionalnega inštituta za prehrano „Nitriti kot dodatki za živila – zdravstveni vidiki in zakonodaja EU“ z dne 30. oktobra 2007.
Romanian: În sfârșit, autoritățile daneze au furnizat un raport al Institutului național pentru alimentație (NFI) datat 30 octombrie 2007 intitulat „Nitriții ca aditivi alimentari – aspecte de sănătate și reglementare UE”.
Bulgarian: На последно място, датските органи представиха доклад на Националния институт по храните (НИХ) от 30 октомври 2007 г. относно „Нитритите като добавки в храните — аспекти във връзка със здравето и уредба в ЕС“.
Estonian: Taani ametiasutused on esitanud ka riikliku toiduinstituudi 30. oktoobri 2007. aasta aruande „Nitrites as food additives – Health aspects and EU Regulation”.
Latvian: Visbeidzot, Dānijas iestādes iesniedza Valsts pārtikas institūta (Fødevareinstituttet) 2007. gada 30. oktobra ziņojumu “Nitrites as food additives – Health aspects and EU Regulation”.
Maltese: Fl-aħħar nett, l-awtoritajiet Daniżi bagħtu rapport tal-Istitut Nazzjonali tal-Ikel (NFI) dwar “Nitriti bħala addittivi tal-ikel - Aspetti tas-Saħħa u r-Regolament tal-UE”, bid-data tat-30 ta’ Ottubru 2007.