English: Certain amendments were made during August 2006 and the document was finally signed by all the parties on 19 September 2006, confirming Dell’s decision to invest in Poland.
French: En août 2006, certaines corrections y ont été apportées et le document a finalement été signé par l’ensemble des parties le 19 septembre 2006, confirmant ainsi la décision de Dell d’investir en Pologne.
German: Nachdem im August 2006 einige Korrekturen in der Vereinbarung vorgenommen worden waren, wurde sie am 19. September 2006 von allen Seiten unterzeichnet und die Entscheidung von Dell, in Polen zu investieren, damit endgültig bestätigt.
Spanish: En agosto de 2006 se incluyeron algunas enmiendas y el 19 de septiembre de 2006 todas las partes firmaron finalmente el documento, en el que se confirmaba la decisión de Dell de invertir en Polonia.
Italian: Taluni emendamenti sono stati apportati nell’agosto 2006 e il documento è stato firmato dalle parti contraenti nella sua versione definitiva il 19 settembre 2006, a conferma della decisione di Dell di investire in Polonia.
Portuguese: Foram introduzidas algumas alterações em Agosto de 2006 e o documento foi finalmente assinado por todas as partes em 19 de Setembro de 2006, confirmando a decisão da Dell de investir na Polónia.
Dutch: In augustus 2006 zijn enkele wijzigingen aangebracht en het document werd uiteindelijk door alle partijen ondertekend op 19 september 2006, waarmee het besluit van Dell om te investeren in Polen werd bevestigd.
Danish: I løbet af august 2006 blev der foretaget en række ændringer, og dokumentet blev endeligt underskrevet af alle parter den 19. september 2006; dermed var Dells beslutning om at investere i Polen bekræftet.
Swedish: Vissa ändringar gjordes i augusti 2006 och dokumentet undertecknades slutligen av alla parter den 19 september 2006, varigenom Dells beslut att investera i Polen bekräftades.
Finnish: Elokuussa 2006 luonnokseen tehtiin joitakin muutoksia, ja kaikki osapuolet allekirjoittivat asiakirjan 19 päivänä syyskuuta 2006, mikä vahvisti Dellin päätöksen toteuttaa investointi Puolassa.
Greek: Στη συνέχεια, τον Αύγουστο του 2006 πραγματοποιήθηκαν ορισμένες τροποποιήσεις και η τελική διατύπωση του εγγράφου υπεγράφη τελικά από όλα τα συμβαλλόμενα μέρη στις 19 Σεπτεμβρίου 2006 και έτσι επιβεβαιώθηκε η απόφαση της Dell να πραγματοποιήσει την επένδυση στην Πολωνία.
Czech: V průběhu srpna 2006 byly provedeny určité změny a dokument potvrzující rozhodnutí společnosti Dell investovat v Polsku byl s konečnou platností všemi stranami podepsán dne 19. září 2006.
Slovak: V priebehu augusta 2006 boli vykonané určité zmeny a doplnenia a dokument všetky strany konečne podpísali 19. septembra 2006, čím potvrdili rozhodnutie spoločnosti Dell investovať v Poľsku.
Polish: W sierpniu 2006 r. wprowadzono do niego pewne poprawki i dokument został ostatecznie podpisany przez wszystkie strony dnia 19 września 2006 r., co stanowiło potwierdzenie decyzji Della o inwestowaniu w Polsce.
Hungarian: 2006 augusztusában néhány módosítást hajtottak végre, majd a dokumentumot végül is 2006. szeptember 19-én írták alá a felek, amellyel a Dell megerősítette a lengyelországi beruházásra vonatkozó döntését.
Slovenian: Avgusta 2006 so bile narejene nekatere spremembe, dokument pa so vse stranke nazadnje podpisale 19. septembra 2006, s čimer so potrdile odločitev družbe Dell za vlaganje na Poljskem.
Romanian: Au fost realizate unele modificări pe parcursul lunii august 2006, iar documentul a fost semnat în cele din urmă de toate părțile la 19 septembrie 2006, confirmând decizia Dell de a investi în Polonia.
Bulgarian: През август 2006 г. са били направени някои изменения и документът е бил окончателно подписан от всички страни на 19 септември 2006 г., потвърждавайки решението на Dell да инвестира в Полша.
Estonian: aasta augustis tehti memorandumisse teatavad muudatused ning lõpuks allkirjastasid kõik osapooled dokumendi 19. septembril 2006, kinnitades Delli kavatsust teha investeering Poolasse.
Latvian: 2006. gada augustā tajā tika ieviesti zināmi grozījumi, un 2006. gada 19. septembrī dokumentu galīgi parakstīja visas personas, kas apstiprināja uzņēmuma Dell lēmumu par ieguldījumu Polijā.
Lithuanian: 2006 m. rugpjūčio mėn. memorandumas buvo šiek tiek pataisytas ir 2006 m. rugsėjo 19 d. šalys dokumentą pasirašė. Šis faktas patvirtino Dell apsisprendimą investuoti Lenkijoje.
Maltese: Saru ċerti emendi matul Awwissu 2006 u d-dokument finalment ġie ffirmat mill-partijiet kollha fid-19 ta’ Settembru 2006, li jikkonferma d-deċiżjoni ta’ Dell li tinvesti fil-Polonja.