English: In several of the letters submitted to the Commission during the examination procedure, the Italian authorities also included references to the above two projects.
French: Dans certaines des lettres qu’elles ont adressées à la Commission pendant la procédure d’examen, les autorités italiennes faisaient mention, entre autres, des deux projets susvisés.
German: In einigen der Kommission im Verlauf der Untersuchung vorgelegten Schreiben hat Italien auch Informationen über die beiden in Rede stehenden Vorhaben übermittelt.
Spanish: En algunas de las cartas transmitidas a la Comisión durante el procedimiento de investigación, las autoridades italianas habían incluido asimismo referencias relativas a los dos proyectos en cuestión.
Italian: In alcune delle lettere presentate alla Commissione durante il procedimento di esame, le autorità italiane avevano anche incluso riferimenti relativi ai due progetti di cui sopra.
Portuguese: Em algumas das cartas enviadas à Comissão durante o procedimento de investigação, as autoridades italianas incluíam também referências aos dois projectos acima referidos.
Dutch: In verscheidene brieven die tijdens de onderzoekprocedure aan de Commissie werden overgelegd, verwezen de Italiaanse autoriteiten eveneens naar de twee hoger genoemde projecten.
Danish: I nogle af brevene til Kommissionen i forbindelse med undersøgelsesproceduren havde de italienske myndigheder også refereret til disse to projekter.
Swedish: I flera av de skrivelser som lämnats in till kommissionen under granskningsförfarandet hänvisar de italienska myndigheterna till de två ovannämnda projekten.
Finnish: Italian viranomaiset liittivät kyseisiin kahteen hankkeeseen liittyviä tietoja useisiin komissiolle tutkintamenettelyn aikana lähettämiinsä kirjeisiin.
Greek: Σε ορισμένες από τις επιστολές που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εξέτασης, οι ιταλικές αρχές είχαν επίσης συμπεριλάβει αναφορές σχετικές με τα δύο προαναφερθέντα σχέδια.
Czech: V některých dopisech, předložených Komisi během tohoto řízení, uvedly italské orgány odkazy k dvěma výše uvedeným projektům.
Slovak: Vo viacerých listoch predložených Komisii počas preskúmania talianskymi orgánmi sú takisto odkazy na uvedené dva projekty.
Polish: W kilku pismach skierowanych do Komisji w trakcie postępowania wyjaśniającego władze włoskie odnosiły się również do wspomnianych powyżej dwóch projektów.
Hungarian: A vizsgálati eljárás alatt a Bizottsághoz küldött több levélben az olasz hatóságok referenciákat is csatoltak a fenti két projekttel kapcsolatosan.
Slovenian: V več dopisov, ki jih je Komisija prejela med postopkom preverjanja, je Italija vključila tudi sklice na zgoraj omenjena projekta.
Romanian: În câteva dintre scrisorile trimise Comisiei pe parcursul procedurii de examinare, autoritățile italiene au inclus, de asemenea, trimiteri la cele două proiecte de mai sus.
Bulgarian: В няколко от писмата, предадени на Комисията по време на процедурата по разследване, италианските органи включиха също така позоваване на горните два проекта.
Estonian: Uurimismenetluse jooksul viitasid Itaalia ametiasutused komisjonile saadetud mitmes kirjas eespool nimetatud kahele projektile.
Latvian: Dažās no Komisijai pārbaudes procedūras gaitā iesniegtajām vēstulēm Itālijas iestādes bija ietvērušas arī atsauces uz diviem iepriekš minētajiem projektiem.
Lithuanian: Keliuose nagrinėjimo metu Komisijai atsiųstuose raštuose Italijos institucijos pateikė nuorodas ir į minėtus du projektus.
Maltese: F’xi wħud mill-ittri ppreżentati lill-Kummissjoni matul il-proċedura ta’ eżami, l-awtoritajiet Taljani kienu inkludew ukoll riferimenti dwar iż-żewġ proġetti msemmija hawn fuq.