FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As a minimum, Tier 4 as defined in Annex XII shall be applied. Only if it is shown to the satisfaction of the competent authority that this tier approach is technically not feasible, may a next lower tier be used for the relevant emission source.’
Hungarian: A vonatkozó kibocsátási forrás esetében kizárólag akkor használható eggyel alacsonyabb meghatározási szint, ha az illetékes hatóság számára kielégítő módon bizonyítják, hogy a 4. meghatározási szinten alapuló megközelítés műszakilag megvalósíthatatlan.”
English: F CO 2
Hungarian: F CO 2 = a
Lithuanian: N CO 2
English: from capture installations transferred to transport networks, CO2 from transport networks transferred to storage sites.
Lithuanian: Jei konkrečiai veiklai skirtuose prieduose nenustatyta kitų reikalavimų, kasmet perduodamo CO2 ar karbonato masė prireikus nustatoma tiesiogiai (naudojant debitmačius, masės debitmačius arba sveriant) arba netiesiogiai – pagal atitinkamo produkto (pvz., karbonatų ar karbamido) masę.
English: In case the amounts of transferred CO2 are measured both at the transferring and at the receiving installation, the amounts of respectively transferred and received CO2 shall be identical. If the deviation between measured values is in a range, which can be explained by the uncertainty of the measurement systems, the arithmetic average of both measured values shall be used in both the transferring and receiving installations’ emission reports.
Lithuanian: Jei nuokrypį tarp abiejų išmatuotų verčių galima paaiškinti matavimo sistemų neapibrėžtimi, abiejų įrenginių (perdavusiojo ir priėmusiojo) išmetimo ataskaitose nurodomas aritmetinis abiejų išmatuotų verčių vidurkis.
English: EF[gCO2
Romanian: FE[gCO2
Lithuanian: IK[gCO2
Maltese: as – CO2
English: V CO 2
Lithuanian: A CO 2
English: L CO2
Lithuanian: Nuot. CO2
English: [t]= Σi = 1 operating_hours_p.a. GHG-concentrationi * flue gas flowi
Latvian: i = 1 SEG koncentrācijai* izplūdes gāzu plūsmai
English: Amount of CO2 transferred to the capture installation, determined in accordance with Annex XII and Section 5.7 of Annex I; If the operator can demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the total CO2 emissions of the emitting installation are transferred to the capture installation, the competent authority may allow the operator to use the emissions of the emitting installation determined pursuant to Annexes I to XII instead of using CEMS. E without capture
Latvian: daudzums, kas nodots uz uztveršanas iekārtu, ko nosaka saskaņā ar XII pielikumu un I pielikuma 5.7. apakšiedaļu; ja operators pēc kompetentās iestādes pieprasījuma var uzskatāmi parādīt, ka visas CO2 emisijas no iekārtas, kurai ir emisijas, tiek nodotas uz uztveršanas iekārtu, kompetentā iestāde operatoram var dot atļauju noteikt emisijas no iekārtas, kurai ir emisijas, saskaņā ar I līdz XII pielikumu, neizmantojot emisiju nepārtrauktu mērījumu sistēmas;
English: Emissions of the installation if the CO2 were not captured, i.e. the sum of the emissions from all other activities at the installation, monitored in accordance with the respective Annexes; T for storage
Latvian: E bez uztveršanas
English: Section 5.7 is replaced by the following: ‘5.7
Dutch: Punt 5.7 wordt vervangen door het volgende:
English: L CO 2
Romanian: S CO 2