English: The Commission and the IAEA will each appoint a focal point to be responsible for the coordination of activities as laid out in Article 3 below of this Memorandum of Understanding.
French: La Commission comme l’AIEA désignent chacune une instance de liaison qui sera chargée de coordonner les activités visées à l’article 3 du présent protocole d’accord.
German: Die Kommission und die IAEO werden jeweils eine Kontaktstelle bestimmen, die für die Koordinierung der Tätigkeiten gemäß Artikel 3 verantwortlich ist.
Spanish: La Comisión y el OIEA designarán cada uno un punto de contacto responsable de la coordinación de las actividades contempladas en el artículo 3 del presente Memorándum de Acuerdo.
Italian: La Commissione e l’AIEA designano ciascuna una persona di riferimento responsabile del coordinamento delle attività, come indicato all’articolo 3 del presente memorandum d’intesa.
Portuguese: A Comissão e a AIEA nomeiam, cada uma, um ponto de contacto como responsável pela coordenação das actividades previstas no artigo 3.o do presente Memorando de Entendimento.
Dutch: De Commissie en de IAEA richten elk een contactpunt op dat verantwoordelijk is voor de coördinatie van de in artikel 3 van deze Intentieverklaring bedoelde activiteiten.
Danish: Kommissionen og IAEA vil hver især udnævne et kontaktpunkt, der vil være ansvarlig for koordineringen af de aktiviteter, der fastlægges i dette aftalememorandums artikel 3.
Swedish: Kommissionen och IAEA ska utse varsin kontaktpunkt som ska ansvara för samordningen av den verksamhet som fastställs i artikel 3 i detta samförståndsavtal.
Finnish: Sekä komissio että IAEA nimeävät yhteystahon, joka vastaa tämän yhteistyöpöytäkirjan 3 artiklassa tarkoitetun toiminnan yhteensovittamisesta.
Greek: Η Επιτροπή και ο ΔΟΑΕ διορίζουν έκαστος κέντρο συντονισμού των δραστηριοτήτων που καθορίζονται στο ακόλουθο άρθρο 3 του παρόντος μνημονίου συμφωνίας.
Czech: Jak Komise, tak MAAE jmenují kontaktní místo, které bude odpovídat za koordinaci činností uvedených níže v článku 3 tohoto memoranda o porozumění.
Slovak: Komisia a MAAE určia každá jedno stredisko zodpovedné za koordináciu aktivít uvedených v článku 3 tohto memoranda o porozumení.
Polish: Komisja i MAEA wyznaczą centrum koordynacji, odpowiedzialne za koordynowanie wszelkich działań na mocy art. 3 niniejszego protokołu ustaleń.
Hungarian: Az alábbi egyetértési megállapodás 3. cikke alapján a Bizottság és a NAÜ egy-egy kapcsolattartási pontot fog létrehozni, amely a tevékenységek összehangolásáért felel.
Slovenian: Komisija in IAEA vsaka na svoji strani imenujeta kontaktno točko, ki bo odgovorna za usklajevanje dejavnosti, kot zahteva člen 3 v nadaljevanju tega memoranduma o soglasju.
Romanian: Comisia și AIEA vor desemna fiecare în parte un organism de legătură responsabil cu coordonarea activităților prevăzute la articolul 3 din prezentul memorandum de înțelegere.
Bulgarian: Комисията и МААЕ определят свой орган за връзка, който отговаря за координиране на дейностите, както е предвидено в член 3 по-долу от настоящия меморандум за разбирателство.
Estonian: Nii komisjon kui ka IAEA määravad oma teabekeskuse, kes vastutab käesoleva vastastikuse mõistmise memorandumi artiklis 3 sätestatud tegevuste koordineerimise eest.
Latvian: Gan Komisija, gan SAEA nozīmē kontaktpunktus, kas atbild par šā saprašanās memoranda 3. pantā noteikto pasākumu koordināciju.
Lithuanian: Komisija ir TATENA nustatys atskirus koordinavimo centrus, kurie bus atsakingi už šio susitarimo memorandumo 3 straipsnyje nurodytos veiklos koordinavimą.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-IAEA se jaħtru punt ta’ riferiment kull wieħed responsabbli mill-koordinazzjoni tal-attivitajiet hekk kif stipulat fl-Artikolu 3 hawn taħt ta’ dan il-Memorandum ta’ Ftehim.