English: See The Economist of 17 September 2009, ‘Small Isn’t Beautiful’, quoting PWC estimates of over-capacity in the European car industry over the period 2005-2010.
French: Voir le magazine «The Economist» du 17 septembre 2009, «Ce qui est petit n’est pas joli» ( «Small Isn’t Beautiful»), qui cite les estimations de PricewaterhouseCoopers (PwC) concernant la surcapacité de l’industrie automobile européenne au cours de la période 2005-2010.
German: Siehe die Ausgabe des Magazins „The Economist“ vom 17. September 2009 („Small Isn’t Beautiful“), in der die PWC-Schätzungen für die Überproduktion der europäischen Fahrzeughersteller im Zeitraum 2005-2010 zitiert werden.
Spanish: Véase la revista The Economist de 17 de septiembre de 2009, «Small Isn’t Beautiful» (Lo pequeño no es bonito), que cita estimaciones de PricewaterhouseCoopers (PwC) sobre el exceso de capacidad de la industria del automóvil europea durante el período 2005-2010.
Italian: Cfr. The Economist del 17 settembre 2009, «Small Isn’t Beautiful», dove vengono citate le stime PWC sull’eccedenza di capacità nell’industria automobilistica europea nel periodo 2005-2010.
Portuguese: Ver The Economist de 17 de Setembro de 2009, «Small Isn’t Beautiful», que cita estimativas da PWC relativas à sobrecapacidade da indústria automóvel europeia no período 2005-2010.
Dutch: Zie The Economist van 17 september 2009, „Small Isn’t Beautiful”, met daarin PWC-schattingen van overcapaciteit in de Europese auto-industrie tussen 2005-2010.
Danish: Se tidsskriftet »The Economist« af 17. september 2009, (»Small Isn't Beautiful«), som angiver PWC ' s skøn over overkapaciteten inden for den europæiske bilindustri i perioden 2005-2010.
Swedish: Se The Economist av den 17 september 2009, ”Small Isn’t Beautiful”, där man hänvisar till PWC:s uppskattningar av överkapaciteten i den europeiska bilindustrin under perioden 2005–2010.
Finnish: Ks. The Economist 17.9.2009, artikkeli Small Isn’t Beautiful, jossa esitetään PWC:n arviot Euroopan autoteollisuuden ylikapasiteetista vuosina 2005–2010.
Greek: Βλέπε την εφημερίδα «The Economist»«Το μικρό δεν σημαίνει και όμορφο» ( «Small Isn’t Beautiful»), που κάνει μνεία στις εκτιμήσεις της PriceWaterhouseCoopers αναφορικά με την υπερβάλλουσα παραγωγική ικανότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας κατασκευής αυτοκινήτων την περίοδο 2005-2010.
Czech: Viz The Economist ze dne 17. září 2009, „Co je malé, není hezké“, kde jsou citovány odhady PWC ohledně nadměrné kapacity evropského automobilového průmyslu v období let 2005–2010.
Slovak: Pozri The Economist zo 17. septembra 2009, „Small Isn't Beautiful“ (Malý nie je pekný), citujúc odhady spoločnosti PWC, pokiaľ ide o nadmernú kapacitu v európskom automobilovom priemysle v období rokov 2005 – 2010.
Polish: Zob. The Economist z dnia 17 września 2009 r., artykuł „Small Isn’t Beautiful”, w którym przytacza się szacunki PWC dotyczące nadmiernej zdolności produkcyjnej w europejskim sektorze motoryzacyjnym w latach 2005–2010.
Hungarian: Lásd a The Economist 2009. szeptember 17-i„Small Isn’t Beautiful” című cikkét, amely a PWC becsléseit idézi az európai autóipar 2005–2010 közötti kapacitástöbbletére vonatkozóan.
Slovenian: Glej publikacijo The Economist z dne 17. septembra 2009, „Small Isn’t Beautiful“, kjer so navedene ocene družbe PWC o prevelikih zmogljivostih v evropski avtomobilski industriji v obdobju 2005–2010.
Romanian: A se vedea ziarul „The Economist” din data de 17 septembrie 2009, „Mic nu înseamnă frumos” ( „Small Isn’t Beautiful”), care citează estimările PWC privind supracapacitatea din industria europeană a construcțiilor de mașini în perioada 2005-2010.
Bulgarian: Вж. „The Economist“ от 17 септември 2009 г., „Small Isn’t Beautiful“ ( „Малкото не е красиво“), където се цитират изчисления на PWC за свръхкапацитета на европейската автомобилна промишленост за периода 2005—2010 г.
Estonian: Vt 17. septembri 2009. aasta The Economist, „Small Isn’t Beautiful”, milles tsiteeritakse PWC hinnanguid Euroopa autotööstuse liigse tootmisvõimsuse kohta aastatel 2005–2010.
Latvian: Sk. 2009. gada 17. septembra rakstu “Small Isn’t Beautiful” žurnālā The Economist, citējot “PWC” aprēķinus par pārprodukciju Eiropas automobiļu tirgū 2005.–2010. gadā.
Lithuanian: Žr. 2009 m. rugsėjo 17 d.The Economist žurnale paskelbtą straipsnį „Small Isn’t Beautiful“, kuriame cituojamas PWC (PricewaterhouseCoopers) parengtas Europos automobilių pramonės perteklinės produkcijos 2005–2010 m. įvertis.
Maltese: Ara The Economist tas-17 ta’ Settembru 2009, “Small Isn’t Beautiful”, li tikkwota estimi tal-PWC ta’ kapaċità eċċessiva fl-industrija Ewropea tal-karozzi matul il-perjodu 2005-2010.