FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ensuring that the staff is made aware of their obligations and monitoring the application of the Security Policy;
French: à veiller à ce que le personnel soit informé de ses obligations et à contrôler l’application de la politique de sécurité;
German: die Sicherstellung, dass das Personal über seine Pflichten aufgeklärt wird und die Überwachung der Umsetzung des Sicherheitsplans,
Spanish: garantizar que el personal conozca sus obligaciones y controlar la aplicación de la política de seguridad;
Italian: garantisce che i membri del personale siano a conoscenza dei loro obblighi e controlla l’applicazione della politica di sicurezza;
Portuguese: Assegurar que o pessoal está consciente das suas obrigações e verificar a aplicação da política de segurança;
Dutch: erop toezien dat alle personeelsleden op hun verplichtingen worden gewezen, en toezicht houden op de toepassing van het beveiligingsbeleid;
Danish: sikre, at personalet er klar over dets forpligtelser og overvåge anvendelsen af sikkerhedspolitikken
Swedish: se till att personalen informeras om sina skyldigheter och övervaka tillämpningen av skyddsstrategin,
Finnish: varmistaa, että henkilöstö on tietoinen velvollisuuksistaan, ja valvoo turvapolitiikan noudattamista;
Greek: στ) εξασφαλίζει ότι το προσωπικό γνωρίζει τις υποχρεώσεις του και παρακολουθεί την εφαρμογή της πολιτικής ασφαλείας·
Czech: zajištění, aby byli pracovníci informováni o svých povinnostech, a sledování uplatňování bezpečnostní politiky;
Slovak: zabezpečenie, že pracovníci poznajú svoje povinnosti, a monitorovanie uplatňovania bezpečnostnej politiky;
Polish: dopilnowanie, by pracownicy zapoznali się ze swoimi obowiązkami, i monitorowanie stosowania polityki bezpieczeństwa;
Hungarian: biztosítja, hogy a személyi állomány tagjai tudatában legyenek kötelezettségeiknek, és nyomon követi a biztonsági politika végrehajtását;
Slovenian: zagotavljanje, da so zaposleni seznanjeni s svojimi obveznostmi, in nadzorovanje izvajanja varnostne politike;
Romanian: asigurarea faptului că personalul este informat cu privire la obligațiile care îi revin și monitorizarea aplicării politicii de securitate;
Bulgarian: осигуряване на това, че персоналът осъзнава своите задължения и наблюдаване на прилагането на политиката за сигурност;
Estonian: selle tagamine, et personal oleks teadlik oma kohustustest, ja turbepoliitika kohaldamise kontrollimine;
Latvian: nodrošina, ka darbiniekus informē par to pienākumiem, un uzrauga drošības politikas piemērošanu;
Lithuanian: užtikrina, kad darbuotojai būtų supažindinti su savo pareigomis ir stebi, kaip vadovaujamasi saugumo politika;
Maltese: li jiġi żgurat li l-persunal ikun konxju tal-obbligi u l-monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-Politika tas-Sigurtà;
English: monitoring IT security developments and ensuring that staff is trained accordingly;
French: à suivre les évolutions en matière de sécurité des technologies de l’information et à faire en sorte que le personnel reçoive une formation adaptée;
German: die Überwachung der IT-Sicherheitsentwicklungen und die Sicherstellung einer entsprechenden Personalschulung,
Spanish: seguir los avances en materia de seguridad informática y garantizar la formación adecuada del personal;
Italian: controlla gli sviluppi in materia di sicurezza informatica e provvede affinché i membri del personale ricevano una formazione adeguata;
Portuguese: Acompanhar os desenvolvimentos em matéria de segurança das TI e assegurar que o pessoal dispõe da formação adequada;
Dutch: ontwikkelingen op het gebied van IT-beveiliging volgen en ervoor zorgen dat het personeel op dit gebied wordt opgeleid;
Danish: overvåge it-sikkerhedsudviklingen og sikre, at personalet er uddannet i overensstemmelse hermed
Swedish: övervaka utvecklingen när det gäller it-säkerhet och se till att personalen får nödvändig fortbildning,
Finnish: valvoo tietoturvan kehitystä ja varmistaa, että henkilöstö saa asianmukaista koulutusta;
Greek: παρακολουθεί τις εξελίξεις όσον αφορά την ασφάλεια των πληροφοριακών συστημάτων και μεριμνά για την ανάλογη επιμόρφωση του προσωπικού·
Czech: sledování vývoje v oblasti bezpečnosti IT a zajištění pravidelného školení pracovníků v souladu s tímto vývojem;
Slovak: monitorovanie vývoja bezpečnosti IT a zabezpečenie primeranej odbornej prípravy pracovníkov;
Polish: monitorowanie zmian w technologii informacyjnej związanych z bezpieczeństwem oraz zapewnianie odpowiedniego przeszkolenia pracowników;
Hungarian: nyomon követi az informatikai biztonság területén végbemenő fejleményeket, és biztosítja a személyi állomány ennek megfelelő képzését;
Slovenian: spremljanje razvoja IT-varnosti in zagotavljanje ustreznega usposabljanja zaposlenih;
Romanian: monitorizarea evoluțiilor în materie de securitate informatică și asigurarea unei formări corespunzătoare a personalului;
Bulgarian: наблюдаване на развитието в сферата на сигурността на ИТ и осигуряване на това, че персоналът е съответно обучен;
Estonian: infotehnoloogiaalase turvalisuse arengu kontrollimine ja selle tagamine, et personali koolitatakse asjakohaselt;
Latvian: uzrauga jaunākās attīstības tendences IT drošības jomā un nodrošina, ka darbiniekus attiecīgi apmāca;
Lithuanian: stebi IT saugumo naujoves ir užtikrina, kad darbuotojai būti tinkamai parengti;
Maltese: monitoraġġ tal-iżviluppi tas-sigurtà tal-IT u li jiġi żgurat li l-persunal jiġi mħarreġ b’mod adegwat;
English: Local Security Officer for the Communication Infrastructure
French: Responsable local de la sécurité pour l’infrastructure de communication
German: Örtlicher Sicherheitsbeauftragter für die Kommunikationsinfrastruktur
Spanish: Responsable local de seguridad de la infraestructura de comunicación
Italian: Responsabile locale della sicurezza dell’infrastruttura di comunicazione
Portuguese: Responsável local pela segurança da infra-estrutura de comunicação
Dutch: Plaatselijke beveiligingsfunctionaris voor de communicatie-infrastructuur
Danish: Lokal sikkerhedsansvarlig for kommunikationsinfrastrukturen
Swedish: Lokalt säkerhetsansvarig för kommunikationsinfrastrukturen
Finnish: Viestintäinfrastruktuurin paikallinen turvallisuusvastaava
Greek: Τοπικός υπεύθυνος ασφαλείας για την επικοινωνιακή υποδομή
Czech: Místní bezpečnostní pracovník pro komunikační infrastrukturu
Slovak: Miestny bezpečnostný pracovník pre komunikačnú infraštruktúru
Polish: Lokalny urzędnik ds. bezpieczeństwa infrastruktury łączności
Hungarian: A kommunikációs infrastruktúra helyi biztonsági tisztviselője
Slovenian: Lokalni varnostni uradnik za komunikacijsko infrastrukturo
Romanian: Responsabilul local pentru securitatea infrastructurii de comunicații
Bulgarian: Местен служител по сигурността за комуникационната инфраструктура
Estonian: Sideinfrastruktuuri kohalik turvaametnik
Latvian: Par sakaru infrastruktūru atbildīgais vietējais drošības inspektors
Lithuanian: Ryšių infrastruktūros vietos saugumo pareigūnas
Maltese: L-Uffiċjal għas-Sigurtà Lokali għall-Infrastruttura tal-Komunikazzjoni
English: The Local Security Officer for the Communication Infrastructure may assign any of his or her tasks to subordinate personnel.
French: Le responsable local de la sécurité pour l’infrastructure de communication peut confier à un adjoint toute tâche parmi celles qui lui sont assignées.
German: Der örtliche Sicherheitsbeauftragte für die Kommunikationsinfrastruktur kann ihm übertragene Aufgaben Untergebenen zuweisen.
Spanish: El responsable local de seguridad para la infraestructura de comunicación podrá confiar cualquiera de sus funciones al personal subordinado.
Italian: Il responsabile locale della sicurezza dell’infrastruttura di comunicazione può delegare a personale subalterno i compiti assegnatigli.
Portuguese: O responsável local pela segurança da infra-estrutura de comunicação pode delegar algumas das suas tarefas no pessoal subordinado.
Dutch: De plaatselijke beveiligingsfunctionaris voor de communicatie-infrastructuur kan elk van zijn taken uitbesteden aan ondergeschikt personeel.
Danish: Den lokale sikkerhedsansvarlige for kommunikationsinfrastrukturen kan pålægge underordnet personale en hvilken som helst af sine opgaver.
Swedish: Den lokalt säkerhetsansvarige för kommunikationsinfrastrukturen får delegera sina arbetsuppgifter till underställd personal.
Finnish: Viestintäinfrastruktuurin paikallinen turvallisuusvastaava voi siirtää osan tehtävistään alaisilleen.
Greek: Ο τοπικός υπεύθυνος ασφαλείας για την επικοινωνιακή υποδομή μπορεί να αναθέτει οποιοδήποτε από τα καθήκοντά του σε υφισταμένους του.
Czech: Místní bezpečnostní pracovník pro komunikační infrastrukturu může kterýkoliv ze svých úkolů přidělit podřízeným pracovníkům.
Slovak: Miestny bezpečnostný pracovník pre komunikačnú infraštruktúru môže poveriť plnením akýchkoľvek svojich úloh niektorého zo svojich podriadených pracovníkov.
Polish: Lokalny urzędnik ds. bezpieczeństwa infrastruktury łączności może przekazać każde ze swoich zadań podlegającym mu pracownikom.
Hungarian: A kommunikációs infrastruktúra helyi biztonsági tisztviselője bármely feladatát átruházhatja beosztottjaira.
Slovenian: Lokalni varnostni uradnik za komunikacijsko infrastrukturo lahko katero koli svojo nalogo dodeli podrejenemu osebju.
Romanian: Responsabilul local pentru securitatea infrastructurii de comunicații poate încredința unui subordonat oricare dintre sarcinile care îi revin.
Bulgarian: Местният служител по сигурността за комуникационната инфраструктура може да прехвърли всяка от своите задачи на подчинени служители.
Estonian: Sideinfrastruktuuri kohalik turvaametnik võib delegeerida mis tahes tööülesande oma alluvatele.
Latvian: Par sakaru infrastruktūru atbildīgais vietējais drošības inspektors var deleģēt savus uzdevumus padotajam personālam.
Lithuanian: Ryšių infrastruktūros vietos saugumo pareigūnas gali pavesti savo užduotis pavaldiems darbuotojams.
Maltese: L-Uffiċjal għas-Sigurtà Lokali għall-Infrastruttura tal-Komunikazzjoni jista’ jassenja waħda jew uħud mill-ħidmiet tiegħu jew tagħha lill-persunal subordinat.
English: ensuring that the staff is made aware of their obligations and monitoring the application the Security Policy;
French: à veiller à ce que le personnel soit informé de ses obligations et à contrôler l’application de la politique de sécurité;
German: die Sicherstellung, dass das Personal über seine Pflichten aufgeklärt wird und die Überwachung der Umsetzung des Sicherheitsplans,
Spanish: garantizar que el personal conozca sus obligaciones y controlar la aplicación de la política de seguridad;
Italian: garantisce che i membri del personale siano a conoscenza dei loro obblighi e controlla l’applicazione della politica di sicurezza;
Portuguese: Assegurar que o pessoal está consciente das suas obrigações e acompanhar a aplicação da política de segurança;
Dutch: erop toezien dat alle personeelsleden op hun verplichtingen worden gewezen, en toezicht houden op de toepassing van het beveiligingsbeleid;
Danish: sikre, at personalet er klar over dets forpligtelser, samt overvåge anvendelsen af sikkerhedspolitikken
Swedish: se till att personalen informeras om sina skyldigheter och övervaka tillämpningen av säkerhetsplanen,
Finnish: varmistaa, että henkilöstö on tietoinen velvollisuuksistaan, ja valvoo turvapolitiikan noudattamista;
Greek: στ) εξασφαλίζει ότι το προσωπικό γνωρίζει τις υποχρεώσεις του και παρακολουθεί την εφαρμογή της πολιτικής ασφαλείας·
Czech: zajištění, aby byli pracovníci informováni o svých povinnostech, a sledování uplatňování bezpečnostní politiky;
Slovak: zabezpečenie, že pracovníci poznajú svoje povinnosti, a monitorovanie uplatňovania bezpečnostnej politiky;
Polish: dopilnowanie, by pracownicy zapoznali się ze swoimi obowiązkami, i monitorowanie stosowania polityki bezpieczeństwa;
Hungarian: biztosítja, hogy a személyi állomány tagjai tudatában legyenek kötelezettségeiknek, és nyomon követi a biztonsági politika végrehajtását;
Slovenian: zagotavljanje, da so zaposleni seznanjeni s svojimi obveznostmi, in nadzorovanje izvajanja varnostne politike;
Romanian: asigurarea faptului că personalul este informat cu privire la obligațiile care îi revin și monitorizarea aplicării politicii de securitate;
Bulgarian: осигуряване на това, че персоналът осъзнава своите задължения, както и наблюдаване на прилагането на политиката за сигурност;
Estonian: selle tagamine, et personal oleks teadlik oma kohustustest, ja turbepoliitika kohaldamise kontrollimine;
Latvian: nodrošina, ka darbiniekus informē par to pienākumiem, un uzrauga drošības politikas piemērošanu;
Lithuanian: užtikrina, kad darbuotojai būti supažindinti su savo pareigomis ir stebi, kaip vadovaujamasi saugumo politika;
Maltese: li jiġi żgurat li l-persunal ikun konxju tal-obbligi u l-monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-Politika tas-Sigurtà;
English: Security incidents shall be managed to ensure a quick, effective and proper response in compliance with the Security Policy.
French: Les incidents de sécurité sont gérés de telle sorte qu’une réponse rapide, efficace et idoine y soit apportée, dans le respect de la politique de sécurité.
German: Sicherheitsvorfällen ist durch eine rasche, wirksame und geeignete Reaktion nach Maßgabe des Sicherheitsplans zu begegnen.
Spanish: Los incidentes de seguridad se gestionarán para garantizar una respuesta rápida, efectiva y adecuada de conformidad con la política de seguridad.
Italian: Gli incidenti di sicurezza sono gestiti in modo da garantire una risposta rapida, efficace e corretta conformemente alla politica di sicurezza.
Portuguese: Os incidentes de segurança são geridos por forma a assegurar uma resposta rápida, eficaz e adequada, em conformidade com a política de segurança.
Dutch: De beheersing van veiligheidsincidenten is gericht op een snelle, effectieve en passende respons overeenkomstig het beveiligingsbeleid.
Danish: Sikkerhedsrelaterede hændelser skal styres for at sikre en hurtig, effektiv og behørig reaktion i overensstemmelse med sikkerhedspolitikken.
Swedish: Säkerhetstillbud ska hanteras på ett sätt som säkerställer snabba, effektiva och välavvägda insatser.
Finnish: Tietoturvaloukkauksiin vastataan nopeasti, tehokkaasti ja asianmukaisesti turvapolitiikkaa noudattaen.
Greek: Περιστατικά που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια αντιμετωπίζονται κατά τρόπο που να εξασφαλίζεται η γρήγορη, αποτελεσματική και ενδεδειγμένη ανάληψη δράσης σύμφωνα με την πολιτική ασφαλείας.
Czech: Bezpečnostní incidenty jsou zvládány tak, aby byla zajištěna rychlá, účinná a náležitá odezva v souladu s bezpečnostní politikou.
Slovak: Riadenie bezpečnostných incidentov má zabezpečiť rýchlu, účinnú a správnu reakciu v súlade s bezpečnostnou politikou.
Polish: Zdarzeniami zagrażającymi bezpieczeństwu zarządza się w taki sposób, aby zapewnić szybkie, skuteczne i właściwe reagowanie zgodnie z polityką bezpieczeństwa.
Hungarian: A biztonsági események kezelése során gyors, eredményes és megfelelő választ kell adni az eseményekre, a biztonsági politika előírásaival összhangban.
Slovenian: Incidenti v zvezi z varnostjo se obvladujejo tako, da se zagotovi hitro, učinkovito in ustrezno odzivanje v skladu z varnostno politiko.
Romanian: Incidentele de securitate sunt gestionate astfel încât să se asigure un răspuns rapid, eficient și adecvat, în conformitate cu politica de securitate.
Bulgarian: Инцидентите по сигурността се управляват така, че да се осигури бърза, ефективна и правилна реакция в съответствие с политиката за сигурност.
Estonian: Turvaintsidentidele reageeritakse kooskõlas turbepoliitikaga kiirelt, tõhusalt ja nõuetekohaselt.
Latvian: Drošības incidentus pārvalda, lai nodrošinātu ātru, efektīvu un pareizu reakciju atbilstīgi drošības politikai.
Lithuanian: Saugumo incidentai valdomi taip, kad būtų greitai, veiksmingai ir tinkamai reaguojama laikantis saugumo politikos nuostatų.
Maltese: L-inċidenti tas-sigurtà għandhom jiġu ġestiti biex ikun żgurat rispons mgħaġġel, effettiv u adatt f’konformità mal-Politika tas-Sigurtà.
English: Procedures shall be established to recover from an incident.
French: Des procédures sont définies pour remédier à tout incident.
German: Es sind Verfahren zur Wiederherstellung der Sicherheit nach einem Vorfall vorzusehen.
Spanish: Se adoptarán procedimientos para subsanar incidentes.
Italian: Sono stabilite procedure di ripristino in caso di incidente.
Portuguese: Devem ser definidos procedimentos de recuperação em caso de incidente.
Dutch: Er worden procedures opgezet voor herstel na een incident.
Danish: Der skal fastlægges procedurer for genopretning efter en hændelse.
Swedish: Det ska fastställas förfaranden för hur situationen ska återställas till det normala efter ett tillbud.
Finnish: Laaditaan menettelyt, joita noudatetaan tietoturvaloukkausten jälkeen.
Greek: Θεσπίζονται διαδικασίες αποκατάστασης των ζημιών από ανάλογα περιστατικά.
Czech: Jsou stanoveny postupy pro překonání účinků takovéhoto incidentu.
Slovak: Stanovia sa postupy na obnovu po incidente.
Polish: Ustanawia się procedury dotyczące przeprowadzania działań naprawczych po zdarzeniu zagrażającym bezpieczeństwu.
Hungarian: Meg kell állapítani azokat az eljárásokat, amelyek a biztonsági események kezeléséhez szükségesek.
Slovenian: Določijo se postopki za odpravo posledic incidenta.
Romanian: Se instituie proceduri de restabilire în urma unui incident.
Bulgarian: Създават се процедури за възстановяване след инцидент.
Estonian: Kehtestatakse kord, mida kohaldada pärast turvaintsidentide esinemist.
Latvian: Nosaka procedūras, kuras veic, lai atgūtos no incidenta.
Lithuanian: Turi būti nustatomos saugumo atkūrimo įvykus incidentui procedūros.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti l-proċeduri għall-irkupru minn inċident.
English: Security incidents shall be notified to the Data Protection Officer of the Commission.
French: Les incidents de sécurité sont notifiés au Contrôleur de la protection des données de la Commission.
German: Sicherheitsvorfälle sind dem Datenschutzbeauftragten der Kommission zu melden.
Spanish: Los incidentes de la seguridad se notificarán al responsable de la protección de datos de la Comisión.
Italian: Gli incidenti di sicurezza sono notificati al responsabile della protezione dei dati della Commissione.
Portuguese: Os incidentes de segurança são comunicados ao responsável pela protecção de dados da Comissão.
Dutch: Veiligheidsincidenten worden gemeld aan de gegevensbeschermingsfunctionaris van de Commissie.
Danish: Sikkerhedshændelser skal anmeldes til Kommissionens databeskyttelsesansvarlige.
Swedish: Säkerhetstillbud ska rapporteras till kommissionens uppgiftsskyddsombud.
Finnish: Lisäksi tietoturvaloukkauksista ilmoitetaan komission tietosuojavastaavalle.
Greek: Τα περιστατικά που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια κοινοποιούνται στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της Επιτροπής.
Czech: Bezpečnostní incidenty se oznamují inspektorovi ochrany údajů v Komisi.
Slovak: Bezpečnostné incidenty sa oznamujú úradníkovi pre ochranu údajov Komisie.
Polish: Zdarzenia zagrażające bezpieczeństwu zgłasza się inspektorowi ochrony danych Komisji.
Hungarian: A biztonsági eseményekről értesíteni kell a Bizottság adatvédelmi tisztviselőjét.
Slovenian: Incidenti v zvezi z varnostjo se sporočijo pooblaščencu Komisije za varstvo podatkov.
Romanian: Incidentele de securitate sunt notificate responsabilului cu protecția datelor din cadrul Comisiei.
Bulgarian: Служителят по защита на данните на Комисията се уведомява за инцидентите по сигурността.
Estonian: Turvaintsidentsidest teatatakse komisjoni andmekaitseametnikule.
Latvian: Par drošības incidentiem paziņo Komisijas Datu aizsardzības inspektoram.
Lithuanian: Apie saugumo incidentus pranešama Komisijos duomenų apsaugos pareigūnui.
Maltese: L-inċidenti tas-sigurtà għandhom jiġu notifikati lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Dejta tal-Kummissjoni.
English: Incident management
French: Gestion des incidents
German: Vorfallmanagement
Spanish: Gestión de incidentes
Italian: Gestione degli incidenti
Portuguese: Gestão de incidentes
Dutch: Incidentbeheersing
Danish: Hændelsesstyring
Swedish: Hantering av tillbud
Finnish: Tietoturvaloukkausten hallinta
Greek: Διαχείριση περιστατικών
Czech: Zvládání incidentů
Slovak: Riadenie incidentov
Polish: Zarządzanie zdarzeniami
Hungarian: A biztonsági események kezelése
Slovenian: Obvladovanje incidentov
Romanian: Gestionarea incidentelor
Bulgarian: Управление на инциденти
Estonian: Intsidentide haldamine
Latvian: Incidentu pārvaldība
Lithuanian: Incidentų valdymas
Maltese: Ġestjoni tal-inċidenti
English: Paragraphs (1) to (4) shall apply mutatis mutandis to incidents in Central SIS II.
French: Les paragraphes 1 à 4 s’appliquent mutatis mutandis aux incidents concernant le SIS II central.
German: Die Absätze 1 bis 4 sind mutatis mutandis auf Vorfälle im zentralen SIS II anwendbar.
Spanish: Los apartados 1 a 4 se aplicarán, mutatis mutandis, a los incidentes en el SIS II Central.
Italian: I paragrafi da 1 a 4 si applicano per analogia agli incidenti del SIS II centrale.
Portuguese: Os n.os 1 a 4 aplicam-se mutatis mutandis aos incidentes do SIS II Central.
Danish: Stk. 1-4 finder tilsvarende anvendelse på hændelser i det centrale SIS II.
Swedish: Punkterna 1–4 ska i tillämpliga delar även gälla vid tillbud i det centrala SIS II.
Finnish: Edellä olevia 1–4 kohtaa sovelletaan tarvittavin muutoksin SIS II:n keskusjärjestelmää koskeviin tietoturvaloukkauksiin.
Greek: Οι παράγραφοι 1 έως 4 εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, σε περιστατικά στο κεντρικό SIS II.
Czech: Odstavce 1 až 4 se použijí obdobně na incidenty v centrálním SIS II.
Slovak: Odseky 1 až 4 sa vzťahujú mutatis mutandis na mimoriadne udalosti v centrálnom SIS II.
Polish: Ustępy 1–4 stosuje się odpowiednio do zdarzeń w centralnym SIS II. W tym zakresie wszelkie odniesienia do lokalnego urzędnika ds. bezpieczeństwa infrastruktury łączności zawarte w ust. 1–4 uznaje się za odniesienia do lokalnego urzędnika ds. bezpieczeństwa centralnego SIS II.
Hungarian: Az (1)–(4) bekezdés értelemszerűen alkalmazandó a központi SIS II biztonsági eseményeire.
Slovenian: Odstavki 1 do 4 se smiselno uporabljajo za incidente v centralnem SIS II.
Romanian: Alineatele (1)-(4) se aplică mutatis mutandis incidentelor produse în SIS II central.
Bulgarian: Параграфи от 1 до 4 се прилагат mutatis mutandis към инциденти в централната ШИС II.
Estonian: Lõikeid 1–4 kohaldatakse mutatis mutandis keskses SIS II toimunud intsidentide suhtes.
Latvian: Incidentiem Centrālajā SIS II 1. līdz 4. punktu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Šio straipsnio 1–4 dalys mutatis mutandis taikomos Centrinės SIS II incidentams.
Maltese: Il-paragrafi (1) sa (4) għandhom japplikaw mutatis mutandis għal inċidenti fis-SIS II Ċentrali.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА III
Estonian: PEATÜKK
Latvian: III. NODAĻA
Lithuanian: SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: SECURITY MEASURES
French: MESURES DE SÉCURITÉ
German: SICHERHEITSMASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS DE SEGURIDAD
Italian: MISURE DI SICUREZZA
Portuguese: MEDIDAS DE SEGURANÇA
Dutch: BEVEILIGINGSMAATREGELEN
Danish: SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Swedish: SÄKERHETSÅTGÄRDER
Finnish: TURVATOIMET
Greek: ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Czech: BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Slovak: BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Hungarian: BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: VARNOSTNI UKREPI
Romanian: MĂSURI DE SECURITATE
Bulgarian: МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ
Estonian: TURVAMEETMED
Latvian: DROŠĪBAS PASĀKUMI
Lithuanian: SAUGUMO PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI TA’ SIGURTÀ