English: The competitor also states that aid should not be used to increase capacity in a declining market (desktops).
French: Le concurrent indique aussi que l’aide ne devrait pas être utilisée pour augmenter la capacité sur un marché en déclin (celui des ordinateurs de bureau).
German: Er weist ferner darauf hin, dass die Beihilfe nicht zur Steigerung der Produktionskapazitäten auf einem schrumpfenden Markt (Desktops) genutzt werden dürfe.
Spanish: El competidor también afirma que la ayuda no debería ser utilizada para incrementar la capacidad de producción en un mercado en declive, el de los ordenadores de sobremesa.
Italian: Il concorrente afferma anche che l’aiuto non dovrebbe essere utilizzato per aumentare la capacità di un mercato in declino (quello dei desktop).
Portuguese: O concorrente afirma igualmente que o auxílio não deveria ser utilizado para aumentar a capacidade num mercado em declínio (computadores de secretária).
Dutch: De concurrent stelt ook dat de steun niet zou mogen worden gebruikt om de capaciteit te vergroten in een teruglopende markt (desktops).
Danish: Konkurrenten påpeger også, at støtten ikke bør anvendes til at øge produktionskapaciteten på et vigende marked (desktop-pc'er).
Swedish: Konkurrenten menar dessutom att stöd inte bör användas för att öka kapaciteten på en marknad med avtagande efterfrågan (stationära datorer).
Finnish: Kilpailija toteaa myös, ettei tukea pitäisi käyttää tuotantokapasiteetin lisäämiseen taantuvilla markkinoilla (pöytätietokoneet).
Greek: Ο ανταγωνιστής επίσης αναφέρει ότι η ενίσχυση δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την αύξηση της ικανότητας σε μια φθίνουσα αγορά (των επιτραπέζιων υπολογιστών).
Czech: Konkurent rovněž uvedl, že by se podpora neměla použít ke zvýšení kapacity na klesajícím trhu (stolní počítače).
Slovak: Konkurent ďalej tvrdí, že pomoc by sa nemala používať na zvyšovanie výrobných kapacít na klesajúcom trhu (stolových počítačov).
Polish: Konkurent wskazuje również, że pomoc nie powinna być użyta w celu podniesienia mocy produkcyjnej na rynku o tendencji spadkowej (komputery stacjonarne).
Hungarian: A versenytárs megállapítja továbbá, hogy a támogatás nem fordítható kapacitás növelésére egy hanyatló piacon (asztali számítógépek).
Slovenian: Konkurent navaja tudi, da se pomoč ne sme uporabljati za povečanje zmogljivosti na upadajočem trgu (namizni računalniki).
Romanian: Concurentul declară, de asemenea, că ajutorul nu trebuie utilizat pentru sporirea capacității pe o piață aflată în declin (desktop-uri).
Bulgarian: Конкурентът заявява също, че помощта не трябва да бъде използвана за увеличаване на капацитет на пазар в упадък (стационарни компютри).
Estonian: Samuti väidab konkurent, et abi ei tohiks kasutada tootmisvõimsuse suurendamiseks langeval turul (lauaarvutid).
Latvian: Konkurents tāpat norāda, ka atbalsts nav jāizmanto, lai celtu ražošanas jaudu tirgū ar lejupslīdošu tendenci (galddatori).
Lithuanian: Konkurentas taip pat nurodo, kad pagalba negalima pasinaudoti siekiant padidinti gamybinius pajėgumus rinkoje su mažėjimo tendencija (staliniai kompiuteriai).
Maltese: Il-kompetitur jiddikjara wkoll li l-għajnuna m’għandhiex tintuża biex tiżdied il-kapaċità f’suq li sejjer lura (desktops).