English: As regards its investment portfolio, ING has received an asset protection measure from the Netherlands in the form of the Alt-A IA measure.
French: Concernant son portefeuille d’investissements, ING a bénéficié d’une mesure de protection des actifs de la part des Pays-Bas, sous la forme de la mesure de sauvetage AD portant sur le portefeuille Alt-A.
German: Was das Anlageportfolio anbelangt, so haben die Niederlande zugunsten von ING eine Vermögenssicherungsmaßnahme in Form der Entlastungsmaßnahme für das Alt-A-Portfolio durchgeführt.
Spanish: Por lo que se refiere a su cartera de inversiones, ING ha recibido una medida de protección de los Países Bajos consistente en una medida AD para los Alt-A.
Italian: Per quanto riguarda il suo portafoglio di investimenti, ING ha beneficiato di una misura di protezione degli attivi da parte dei Paesi Bassi sotto forma della misura di salvataggio AD relativo al portafoglio Alt-A.
Portuguese: No que respeita à sua carteira de investimentos, o ING recebeu um auxílio para protecção de activos concedido pelo Estado neerlandês sob a forma do auxílio AD Alt-A.
Dutch: Wat haar beleggingsportefeuille betreft, heeft ING van Nederland een maatregel voor activabescherming ontvangen in de vorm van de Alt-A IA-maatregel.
Danish: Med hensyn til sin investeringsportefølje har ING modtaget en foranstaltning til beskyttelse af aktiverne fra Nederlandene i form af Alt-A-hjælpeforanstaltningen.
Swedish: När det gäller investeringsportföljen har ING erhållit en åtgärd av Nederländerna för att skydda sina tillgångar i form av åtgärden för värdeminskade tillgångar för alternativ A-värdepapper.
Finnish: Sijoitussalkkunsa osalta ING on hyötynyt Alankomaiden toteuttamasta omaisuudensuojelutoimenpiteestä, joka on Alt-A-luokan arvopapereihin liittyvä arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskeva toimenpide.
Greek: Όσον αφορά το χαρτοφυλάκιο επενδύσεών της, η ING έχει εξασφαλίσει ένα μέτρο προστασίας περιουσιακών στοιχείων από τις Κάτω Χώρες υπό τη μορφή του μέτρου ΑΠΣ κατηγορίας Alt-A.
Czech: Co se týká investičního portfolia, Nizozemsko provedlo ve prospěch podniku ING opatření na ochranu aktiv ve formě opatření týkajícího se aktiv Alt-A.
Slovak: Pokiaľ ide o jej investičné portfólio, ING získalo od Holandska opatrenie na ochranu aktív v podobe opatrenia IA Alt-A.
Polish: Odnośnie do portfela inwestycyjnego, ING uzyskał od Niderlandów środek ochrony aktywów w postaci środka związanego z aktywami o obniżonej wartości typu Alt-A.
Hungarian: Befektetési portfóliója tekintetében az ING az Alt-A IA intézkedés formájában eszközvédelmi intézkedésben részesült Hollandiától.
Slovenian: Kar zadeva investicijski portfelj družbe ING, je ta od Nizozemske prejela ukrep za varovanje sredstev v obliki ukrepa OS v zvezi s portfeljem Alt-A.
Romanian: În ceea ce privește portofoliul de investiții, ING a beneficiat de o măsură de protecție a activelor din partea Țărilor de Jos, sub forma măsurii AD pentru portofoliul Alt-A.
Bulgarian: По отношение на инвестиционния си портфейл ING получи мярка за защита на активи от Нидерландия под формата на мярката за Alt-A ОА.
Estonian: Investeerimisportfelli puhul sai ING Madalmaadelt abi Alt-A langenud väärtusega varade meetme näol.
Latvian: Attiecībā uz investīciju portfeli, “ING” no Nīderlandes ir saņēmusi aktīvu aizsardzības pasākumu Alt-A SVA pasākuma veidā.
Lithuanian: Kalbant apie investicijų portfelį, ING iš Nyderlandų gavo turto apsaugos priemonę, kurios forma – Alt-A priemonė.
Maltese: Rigward il-portafoll ta’ investiment tagħha, ING irċeviet miżura ta’ protezzjoni tal-assi mill-Pajjiżi l-Baxxi fil-forma tal-miżura Alt-A IA.