English: The Commission considers that the planned strategy of significantly reducing shipbuilding activity and specialising in the production of semi-equipped specialised vessels is reasonable.
French: En ce qui concerne l’activité de construction navale, la Commission estime que la stratégie prévue, qui consiste à réduire considérablement l’activité de construction navale et à se concentrer sur la production de navires spécialisés partiellement équipés est raisonnable.
German: Bezüglich der schiffbaulichen Tätigkeit der Werft ist die Kommission der Auffassung, dass die geplante Strategie einer deutlichen Einschränkung der schiffbaulichen Tätigkeit und Spezialisierung auf die Fertigung von teilausgestatteten Spezialschiffen vernünftig ist.
Spanish: Por lo que se refiere a la actividad de construcción naval, la Comisión considera que la estrategia prevista de reducirla de manera significativa y de especializarse en la construcción de buques off-shore semiequipados es razonable.
Italian: La Commissione considera ragionevole la prevista strategia di ridurre in misura significativa l’attività di costruzione navale e specializzarsi nella produzione di imbarcazioni specializzate parzialmente attrezzate.
Portuguese: A Comissão considera razoável a estratégia prevista de redução significativa da actividade de construção naval e de especialização na construção de navios semi-equipados especializados.
Dutch: Volgens de Commissie is de geplande strategie, met name een aanzienlijke inkrimping van de scheepsbouwactiviteit en het zich specialiseren in de productie van halfuitgeruste gespecialiseerde vaartuigen, redelijk.
Danish: Kommissionen finder, at den planlagte strategi, som går ud på betydelige indskrænkninger i skibsbygningsaktiviteten og specialisering inden for produktion af halvfærdige specialiserede skibe, er en rimelig strategi.
Swedish: Kommissionen anser att den planerade strategin att reducera skeppsbyggnadsverksamheten betydligt och specialisera sig på produktion av halvt utrustade specialfartyg är rimlig.
Finnish: Telakkatoiminnan osalta komissio katsoo, että suunniteltu strategia, jonka mukaan telakkatoimintaa rajoitettaisiin tuntuvasti ja erikoistuttaisiin sen sijaan osittain varusteltujen erikoisalusten tuotantoon, on järkevä.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σχεδιαζόμενη στρατηγική για τη σημαντική μείωση της ναυπηγικής δραστηριότητας και την ειδίκευση στην παραγωγή ημιεξοπλισμένων πλοίων ειδικής χρήσης είναι λογική.
Czech: Pokud jde o činnost v oblasti stavby lodí, Komise se domnívá, že plánovaná strategie za účelem významného omezení činnosti v oblasti stavby lodí a zaměření se na výrobu částečně vybavených speciálních plavidel je přiměřená.
Slovak: Komisia dospela k záveru, že plánovaná stratégia značného zníženia činnosti stavby lodí a špecializácia na výrobu čiastočne vybavených špecializovaných plavidiel je správna.
Polish: Jeśli chodzi o działalność stoczniową, Komisja uważa, że planowana strategia znacznego ograniczenia działalności stoczniowej oraz wyspecjalizowania się w produkcji częściowo wyposażonych statków specjalistycznych jest rozsądna.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy ésszerű a hajóépítési tevékenység jelentős csökkentésének tervezett stratégiája és a félig felszerelt speciális hajókra szakosodás.
Slovenian: Komisija meni, da je načrtovana strategija znatnega zmanjšanja dejavnosti ladjedelnice in specializacija v proizvodnji delno opremljenih plovil smiselna.
Romanian: Comisia consideră că strategia planificată de reducere semnificativă a activității de construcții navale și specializarea în producția de nave specializate semi-echipate este rezonabilă.
Bulgarian: Комисията счита, че планираната стратегия за значително намаляване на корабостроителната дейност и специализацията в производството на полуоборудвани специализирани плавателни съдове е разумна.
Estonian: Komisjon leiab, et kavandatud strateegia, mis näeb ette oluliselt vähendada laevaehitustegevust ning spetsialiseeruda pooleldi varustatud laevade tootmisele, on mõistlik.
Latvian: Attiecībā uz kuģu būvētavas darbību Komisija uzskata, ka plānotā būtiskā kuģu būves ierobežošanas stratēģija un specializēšanās daļēji aprīkotu kuģu ražošanā ir saprātīga.
Lithuanian: Komisija mano, kad planuojama smarkiai apkarpytos laivų statyklos veiklos ir specializuotos iš dalies įrengtų specialiųjų laivų gamybos strategija yra pagrįsta.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis li l-istrateġija ppjanata tat-tnaqqis b’mod sinifikanti tal-attività tal-bini tal-bastimenti u l-ispeċjalizzazzjoni fil-produzzjoni ta’ bastimenti speċjalizzati mgħammra parzjalment hija waħda raġonevoli.