English: Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ of Chapter XX of Annex II to the Agreement, the following point shall be inserted after point 6 (Resolution of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting with the Council of 7 December 1998 on the free movement of goods):
French: Sous l’intitulé «ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES DOIVENT PRENDRE ACTE» du chapitre XX de l’annexe II de l’accord, le point suivant est ajouté après le point 6 (Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 7 décembre 1998 sur la libre circulation des marchandises):
German: In Anhang II Kapitel XX des Abkommens wird unter der Rubrik „RECHTSAKTE, DIE DIE VERTRAGSPARTEIEN ZUR KENNTNIS NEHMEN“ nach Nummer 6 (Entschließung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 7. Dezember 1998 über den freien Warenverkehr) folgende Nummer eingefügt:
Spanish: Bajo el encabezamiento «ACTOS DE LOS QUE DEBERÁN TOMAR NOTA LAS PARTES CONTRATANTES» del capítulo XX del anexo II del Acuerdo, se inserta el siguiente punto después del punto 6 (Resolución del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 7 de diciembre de 1998, sobre la libre circulación de mercancías):
Italian: Sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO» del capitolo XX dell’allegato II dell’accordo, dopo il punto 6 (risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio del 7 dicembre 1998 sulla libera circolazione delle merci) viene inserito il seguente punto:
Portuguese: Na rubrica «ACTOS QUE AS PARTES CONTRATANTES TERÃO EM CONTA» do capítulo XX do anexo II do acordo, a seguir ao ponto 6 (Resolução do Conselho e dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros reunidos no Conselho de 7 de Dezembro de 1998 relativa à livre circulação de mercadorias) é inserido o seguinte ponto:
Dutch: In hoofdstuk XX van bijlage II bij de Overeenkomst wordt onder „BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA NEMEN” wordt na punt 6 (Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen op 7 december 1998, betreffende het vrije verkeer van goederen) het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 6 (Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 7. december 1998 om fri bevægelighed for varer) i kapitel XX i bilag II til aftalen under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING«:
Swedish: Följande punkt ska införas i kapitel XX efter punkt 6 (Resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 7 december 1998 om den fria rörligheten för varor) i bilaga II till avtalet under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKA BEAKTA”:
Finnish: Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XX luvun otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” 6 kohdan (Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma, annettu 7 päivänä joulukuuta 1998, tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ» του κεφαλαίου ΧΧ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, μετά το σημείο 6 (ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ kapitoly XX přílohy II Dohody se za bod 6 (usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 7. prosince 1998 o volném pohybu zboží) vkládá nový bod:
Slovak: Pod hlavičku „AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY BERÚ NA VEDOMIE“ kapitoly XX prílohy II k dohode sa za bod 6 (rezolúcia Rady a zástupcov vlád členských štátov zo zasadnutia Rady 7. decembra 1998 o voľnom pohybe tovaru) vkladá tento bod:
Polish: Po pkt 6 w rozdziale XX załącznika II do Porozumienia, w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY” wprowadza się punkt w brzmieniu (rezolucja Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zasiadających w Radzie w dniu 7 grudnia 1998 r. w sprawie swobodnego przepływu towarów):
Hungarian: A megállapodás II. mellékletének XX. fejezetében a „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK” címsor 6. pontja (a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által 1998. december 7-én az áruk szabad mozgásáról elfogadott állásfoglalása) után a szöveg a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Pod naslovom „AKTI, S KATERIMI SE SEZNANIJO POGODBENICE“ iz poglavja XX Priloge II k Sporazumu se za točko 6 vstavi naslednja točka (Resolucija Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta dne 7. decembra 1998, o prostem pretoku blaga):
Romanian: În anexa II la acord, la capitolul XX, titlul „ACTE DE CARE PĂRȚILE CONTRACTANTE IAU ACT”, după punctul 6 (Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului din 7 decembrie 1998 privind libera circulație a mărfurilor) se adaugă următorul punct:
Bulgarian: След точка 6 в дял „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СТРАНИ“ от глава XX от приложение II към Споразумението (Резолюция на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета от 7 декември 1998 г. относно свободното движение на стоки) се вмъква следната точка:
Estonian: Lepingu II lisa peatüki XX pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD” punkti 6 järele lisatakse järgmine punkt (nõukogu ja nõukogus kokkutulnud liikmesriikide valitsuste esindajate 7. detsembri 1998. aasta resolutsioon kaupade vaba liikumise kohta):
Latvian: Līguma II pielikuma XX nodaļā zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM JĀŅEM VĒRĀ” aiz 6. punkta iekļauj šādu punktu (Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju 1998. gada 7. decembra rezolūcija par preču brīvu apriti):
Lithuanian: Susitarimo II priedo XX skyriuje po antraštinės dalies „AKTAI Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA DERAMAI ATSIŽVELGIA“ 6 punkto (1998 m. gruodžio 7 d. Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų rezoliuciją dėl laisvo prekių judėjimo) įterpiamas šis punktas:
Maltese: Taħt l-intestatura “L-ATTI LI GĦANDHOM JIEĦDU NOTA TAGĦHOM IL-PARTIJIET KONTRAENTI” tal-Kapitolu XX tal-Anness II tal-Ftehim, il-punt li ġej għandu jiġi miżjud wara l-punt 6 (Riżoluzzjoni tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri, mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill tas-7 ta’ Diċembru 1998 dwar il-moviment ħieles tal-merkanzija):