English: One of the core pillars of the new restructuring plan was the reorientation of SSN to the production of high-tech vessels.
French: Un des principaux éléments du nouveau plan de restructuration était la conversion du chantier naval à la construction de navires de haute technologie.
German: Ein wesentliches Element des neuen Umstrukturierungsplans besteht darin, die Stettiner Werft auf die Produktion von technisch hochwertigen Schiffen umzustellen.
Spanish: Uno de los pilares esenciales del nuevo plan de reestructuración es la reorientación del Astillero Szczecin hacia la construcción de buques de tecnología más avanzada.
Italian: Uno dei più importanti pilastri del nuovo piano di ristrutturazione era il riorientamento di SSN verso la produzione di navi ad alta tecnologia.
Portuguese: Um dos pilares fundamentais do novo plano de reestruturação era a reorientação da SSN para a produção de navios de alta tecnologia.
Dutch: Een van de belangrijkste pijlers van het nieuwe herstructureringsplan was een heroriëntatie van SSN op de productie van technisch hoogwaardige schepen.
Danish: Et af kerneelementerne i den nye omstruktureringsplan var omlægningen af SSN til produktion af højteknologiske fartøjer.
Swedish: En av hörnpelarna i den nya omstruktureringsplanen var omorienteringen för SSN till tillverkning av högteknologiska fartyg.
Finnish: Uuden rakenneuudistussuunnitelman keskeisiä ajatuksia on Szczecinin telakan tuotannon suuntaaminen huipputekniikkaa edustavien alusten rakentamiseen.
Greek: Μία από τις βασικές συνιστώσες του νέου σχεδίου αναδιάρθρωσης ήταν η μεταστροφή της SSN προς την κατασκευή πλοίων υψηλής τεχνολογίας.
Czech: Jedním z hlavních pilířů nového restrukturalizačního plánu bylo přeorientování společnosti SSN na výrobu špičkových plavidel.
Slovak: Jedným z hlavných pilierov nového plánu reštrukturalizácie bola zmena orientácie SSN na výrobu technologicky vyspelých plavidiel.
Polish: Jednym z głównych filarów nowego planu restrukturyzacji jest przestawienie Stoczni Szczecińskiej na produkcję statków o dużym zaawansowaniu technologicznym.
Hungarian: Az új szerkezetátalakítási terv egyik alapvető pillére az volt, hogy az SSN-t csúcstechnológiájú hajók gyártása irányába mozdítsa el.
Slovenian: Ena izmed ključnih točk novega načrta za prestrukturiranje je bila preusmeritev SSN v proizvodnjo visokotehnoloških plovil.
Romanian: Unul dintre punctele-cheie ale noului plan de restructurare era reorientarea SSN către producția de nave de ultimă generație.
Bulgarian: Един от основните стълбове на новия план за преструктуриране беше преориентиране на SSN към производство на високотехнологични плавателни съдове.
Estonian: Uue ümberkorralduskava üks peamisi alussambaid oli SSNi tootmise ümbersuunamine kõrgtehnoloogiliste laevade ehitamiseks.
Latvian: Viens no jaunā pārstrukturēšanas plāna balstiem bija SSN pārorientēšana uz tehniski augstu attīstītu kuģu ražošanu.
Lithuanian: Vienas iš pagrindinių naujojo restruktūrizavimo plano ramsčių yra tai, kad Ščecino laivų statykla bus reorganizuota statyti laivus, labai pažangius technologiniu požiūriu.
Maltese: Wieħed mill-pilastri ewlenin tal-pjan ta’ ristrutturar l-ġdid kien l-orjentazzjoni mill-ġdid ta’ SSN għall-produzzjoni ta’ bastimenti ta’ teknika għolja.