English: Pursuant to Article 63(4) of Regulation (EC) No 1013/2006 Bulgaria may raise objections to shipments of certain wastes for recovery for a period of time ending on 31 December 2009.
French: Conformément à l’article 63, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1013/2006, la Bulgarie peut soulever des objections à l’égard des transferts de certains déchets, en vue de leur valorisation, pendant une période se terminant le 31 décembre 2009.
German: Gemäß Artikel 63 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 kann Bulgarien bis zum 31. Dezember 2009 gegen Verbringungen gewisser zur Verwertung bestimmter Abfälle Einwände erheben.
Spanish: De conformidad con el artículo 63, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1013/2006 Bulgaria puede formular objeciones a los traslados de determinados residuos para su valorización durante un período que termina el 31 de diciembre de 2009.
Italian: A norma dell’articolo 63, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1013/2006, la Bulgaria può sollevare obiezioni sulle spedizioni di determinati rifiuti destinati al recupero per un periodo di tempo che si conclude il 31 dicembre 2009.
Portuguese: Nos termos do artigo 63.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1013/2006, a Bulgária pode levantar objecções às transferências de determinados resíduos destinados a valorização até 31 de Dezembro de 2009.
Dutch: Op grond van artikel 63, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1013/2006 mag Bulgarije in de periode tot en met 31 december 2009 bezwaar indienen tegen de overbrenging van bepaalde voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen.
Danish: I henhold til artikel 63, stk. 4, i forordning (EF) 1013/2006 kan Bulgarien gøre indsigelse mod overførsel af visse typer affald i en periode, der slutter den 31. december 2009.
Swedish: I enlighet med artikel 63.4 i förordning (EG) nr 1013/2006 får Bulgarien invända mot transporter av vissa avfallsslag för återvinning under en tidsperiod som avslutas den 31 december 2009.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1013/2006 63 artiklan 4 kohdan nojalla Bulgaria voi esittää vastalauseita tiettyjen hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtojen osalta 31 päivään joulukuuta 2009.
Greek: Το άρθρο 63 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 επιτρέπει στη Βουλγαρία να προβάλλει αντιρρήσεις κατά των μεταφορών ορισμένων αποβλήτων προς αξιοποίηση, για χρονική περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: Podle čl. 63 odst. 4 nařízení (ES) č. 1013/2006 může Bulharsko po období do 31. prosince 2009 vznést námitky proti přepravě určitých odpadů k využití.
Slovak: V súlade s článkom 63 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1013/2006 môže Bulharsko vzniesť námietky proti preprave určitých druhov odpadu určených na činnosti zhodnotenia do 31. decembra 2009.
Polish: Zgodnie z art. 63 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 Bułgaria może wnosić sprzeciw wobec przemieszczania niektórych odpadów do odzysku w okresie do dnia 31 grudnia 2009 r.
Hungarian: Az 1013/2006/EK rendelet 63. cikkének (4) bekezdése alapján Bulgária kifogást emelhet bizonyos hasznosításra szánt hulladékok Bulgáriába irányuló szállításaival szemben a 2009. december 31-ig tartó időszak alatt.
Slovenian: V skladu s členom 63(4) Uredbe (ES) št. 1013/2006 lahko Bolgarija v obdobju, ki se konča 31. decembra 2009, ugovarja pošiljkam določenih odpadkov za predelavo.
Romanian: În conformitate cu articolul 63 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, până la data de 31 decembrie 2009, Bulgaria poate formula obiecții împotriva expedierilor efectuate pentru recuperarea anumitor deșeuri.
Bulgarian: Съгласно член 63, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 в периода до 31 декември 2009 г. България може да повдига възражения срещу превозите на някои отпадъци за оползотворяване.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 63 lõike 4 kohaselt võib Bulgaaria esitada vastuväiteid teatavate taaskasutamiseks lähetatavate jäätmesaadetiste kohta 31. detsembrini 2009.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1013/2006 63. panta 4. punktu līdz 2009. gada 31. decembrim Bulgārija drīkst iebilst pret reģenerācijai paredzētu noteiktu veidu atkritumu sūtījumiem uz Bulgāriju.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 63 straipsnio 4 dalį per laikotarpį, kuris baigiasi 2009 m. gruodžio 31 d., Bulgarija gali pareikšti prieštaravimą dėl tam tikrų naudoti vežamų atliekų.
Maltese: Skont l-Artikolu 63(4) tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, il-Bulgarija tista’ toġġezzjona għal vjeġġi ta’ ċertu tipi ta’ skart għall-irkupru għal perjodu ta’ żmien li ntemm fil-31 ta’ Diċembru 2009.