FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For Italy, the Decree of 18 May 2001 was merely a renewal of measure NN 24/98 already approved at Community level.
German: Für die italienischen Behörden entsprach das Dekret vom 18. Mai 2001 einer bloßen Weiterführung der bereits auf Gemeinschaftsebene genehmigten Maßnahme NN 24/98.
Spanish: Para Italia, el Decreto de 18 de mayo de 2001 constituía una simple prórroga de la medida NN 24/98 aprobada ya en el ámbito comunitario.
Italian: Per l’Italia, il decreto 18 maggio 2001 corrispondeva ad una semplice riconduzione della misura NN 24/98 già approvata a livello comunitario.
Danish: I Italiens øjne var dekretet af 18. maj 2001 en ren videreførelse af støtteordning NN 24/98, der allerede var blevet godkendt på fællesskabsplan.
Swedish: Dekretet av den 18 maj 2001 utgjorde enligt Italiens åsikt endast en förnyelse av åtgärd NN 24/98, som redan hade godkänts av kommissionen.
Finnish: Italian mielestä 18. toukokuuta 2001 annettu asetus oli pelkästään yhteisön hyväksymän toimenpiteen NN 24/98 pidennys.
Greek: Κατά την άποψη της Ιταλίας, το διάταγμα της 18ης Μαΐου 2001 ήταν απλώς ανανέωση του μέτρου NN 24/98 που είχε ήδη εγκριθεί από την Κοινότητα.
Czech: Pro Itálii znamenalo nařízení ze dne 18. května 2001 návrat k opatření NN 24/98, které již bylo schváleno na úrovni Společenství.
Slovak: Pokiaľ ide o Taliansko, dekrét z 18. mája 2001 zodpovedal jednoduchému opätovnému zavedeniu opatrenia NN 24/98, ktoré už bolo schválené na úrovni Spoločenstva.
Polish: Zdaniem Włoch rozporządzenie z dnia 18 maja 2001 r. stanowiło zwykłe przedłużenie środka pomocy NN 24/98 już zatwierdzonego na poziomie wspólnoty.
Hungarian: Olaszország a 2001. május 18-i rendeletet egyszerűen a közösségi szinten már jóváhagyott NN 24/98 támogatásra vezette vissza.
Slovenian: Za Italijo je uredba z dne 18. maja 2001 pomenila enostavno obnovitev ukrepa NN 24/98, že potrjenega na ravni Skupnosti.
Romanian: Potrivit Italiei, decretul din 18 mai 2001 corespundea cu o simplă reînnoire a măsurii NN 24/98 aprobată deja la nivel comunitar.
Bulgarian: За Италия постановлението от 18 май 2001 г. представлява подновяване на мярката NN 24/98, която вече е била одобрена на равнище Общност.
Estonian: Itaalia jaoks tähendas 18. mai 2001. aasta dekreet üksnes ühenduse tasandil juba heaks kiidetud meetme NN 24/98 kehtivuse pikendamist.
Latvian: Pēc Itālijas domām, ar 2001. gada 18. maija dekrētu vienkārši tika pagarināts pasākums NN 24/98, kas jau iepriekš bija apstiprināts Kopienas līmenī.
Lithuanian: Italijos manymu, 2001 m. gegužės 18 d. dekretas buvo tik Bendrijos lygmeniu jau patvirtintos priemonės NN 24/98 atnaujinimas.
Maltese: Għall-Italja, id-Digriet tat-18 ta’ Mejju 2001 kien jikkorrispondi għal sempliċi tiġdid tal-miżura NN 24/98 li diġà kienet approvata fuq il-livell Komunitarju.
English: It did not consider it to be an unlawful aid scheme.
German: Sie waren nicht der Meinung, dass es sich um eine rechtswidrige Beihilferegelung handelte.
Spanish: No consideraba que se tratase de un régimen de ayuda ilegal.
Italian: Non riteneva che si trattasse di un regime di aiuto illegale.
Danish: Italien mente ikke, at det var ulovlig støtte.
Swedish: Italien betraktade det inte som en olaglig stödordning.
Finnish: Italia ei katsonut, että kyseessä oli sääntöjenvastainen tuki.
Greek: Υποστήριζε ότι δεν επρόκειτο για παράνομο καθεστώς ενισχύσεων.
Czech: Nedomnívala se, že by se jednalo o protiprávní podporu.
Slovak: Taliansko sa nedomnievalo, že ide o neoprávnenú schému pomoci.
Polish: Włochy nie uważały, że jest to pomoc przyznana bezprawnie.
Hungarian: Nem vélte úgy, hogy jogellenes állami támogatásról lenne szó.
Slovenian: Ni menila, da gre za nezakonito shemo pomoči.
Romanian: Nu considera că ar fi vorba despre o schemă de ajutoare ilegală.
Bulgarian: Италия не счита, че става дума за режим на неправомерна помощ.
Estonian: Itaalia ei pidanud seda ebaseaduslikuks abikavaks.
Latvian: Itālija neuzskatīja to par nelikumīga atbalsta shēmu.
Lithuanian: Italija šios pagalbos schemos nelaikė neteisėta.
Maltese: Hija ma qisitx li din kienet skema ta’ għajnuna illegali.
English: Italy states that strict criteria were laid down for the implementation of that aid scheme.
French: L’Italie précise que des critères stricts ont été définis pour la mise en œuvre de ce régime d’aide.
German: Italien führt an, für die Durchführung dieser Beihilferegelung seien strikte Kriterien festgelegt worden.
Spanish: Italia señala que para la ejecución de dicho régimen de ayudas se definieron criterios rigurosos.
Italian: L’Italia comunica che per l’esecuzione di tale regime di aiuto sono stati definiti criteri rigorosi.
Portuguese: A Itália assinala que foram definidos critérios rigorosos para a execução do referido regime de auxílio.
Dutch: Italië wijst erop dat de uitvoering van de steunregeling onderworpen was aan strenge criteria.
Danish: Italien meddeler, at der blev fastsat strenge kriterier for gennemførelsen af den pågældende støtteordning.
Swedish: Italien har angett att strikta kriterier fastställdes för genomförandet av stödordningen.
Finnish: Italia ilmoittaa, että tukijärjestelmän täytäntöönpanoa varten on määritelty tiukat edellytykset.
Greek: Η Ιταλία επισημαίνει ότι για την εφαρμογή του συγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων είχαν καθορισθεί αυστηρά κριτήρια.
Czech: Itálie sděluje, že pro provádění tohoto režimu podpory byla stanovena přísná kritéria.
Slovak: Taliansko oznamuje, že na zavedenie tejto schémy pomoci boli vymedzené prísne kritériá.
Polish: Włochy informują, że w celu wykonania przedmiotowego programu pomocy ustalone zostały rygorystyczne kryteria.
Hungarian: Olaszország közölte, hogy a szóban forgó támogatás folyósítására szigorú követelményeket határoztak meg.
Slovenian: Italija sporoča, da so bila za izvajanje te sheme pomoči določena stroga merila.
Romanian: Italia afirmă că au fost definite criterii riguroase pentru aplicarea schemei de ajutoare în cauză.
Bulgarian: Италия твърди, че за изпълнението на споменатия режим на помощи са определени строги критерии.
Estonian: Itaalia väidab, et kõnealuse abikava rakendamiseks kehtestati ranged kriteeriumid.
Latvian: Itālija ziņo, ka minētās atbalsta shēmas īstenošanai ir noteikti stingri kritēriji.
Lithuanian: Italija teigia, kad tai pagalbos schemai įgyvendinti buvo nustatyti griežti kriterijai.
Maltese: Skont l-Italja, biex tiġi implimentata din l-iskema ta’ għajnuna ġew iddefiniti kriterji rigorużi.
English: In addition, a calculation of the aid intensity showed that the latter was well below the de minimis aid threshold.
French: En outre, un calcul de l’intensité de l’aide montrerait que celle-ci se situe bien sous le plafond d’aide de minimis.
German: Darüber hinaus habe die Berechnung der Beihilfeintensität gezeigt, dass Letztere deutlich unter dem Schwellenwert für De-minimis-Beihilfen läge.
Spanish: Añade que, por otra parte, un cálculo de la intensidad de la ayuda habría demostrado que esta se situaba claramente por debajo del umbral de la ayuda de minimis.
Italian: Inoltre, un calcolo dell’intensità dell’aiuto avrebbe mostrato che quest’ultimo si situa ben al di sotto della soglia di aiuto de minimis.
Portuguese: Acrescenta ainda que, além disso, um cálculo da intensidade do auxílio teria demonstrado que este se situava claramente abaixo do limite do auxílio de minimis.
Dutch: Een berekening van de intensiteit van de steun zou dan ook hebben aangetoond dat de hoogte daarvan ruim onder het bedrag van de deminimissteun lag.
Danish: En beregning af støtteintensiteten ville desuden have vist, at den lå langt under grænsen for de minimis-støtte.
Swedish: En beräkning av stödnivån visar dessutom att de sistnämnda medlen ligger betydligt under taket för stöd av mindre betydelse.
Finnish: Tuen intensiteettiä koskevan laskelman avulla väitetään niin ikään todetun, että tuki jää selvästi vähämerkityksisen tuen raja-arvon alapuolelle.
Greek: Εξάλλου, από τον υπολογισμό της έντασης της ενίσχυσης αποδεικνύεται ότι πρόκειται για ενίσχυση πολύ χαμηλότερη του κατώτατου ορίου ενίσχυσης ήσσονος σημασίας.
Czech: Při výpočtu míry podpory by se navíc ukázalo, že tato míra je hluboko pod hranicí podpory de minimis.
Slovak: Výpočet intenzity pomoci by okrem toho ukázal, že táto intenzita pomoci je výrazne pod hranicou pre pomoc de minimis.
Polish: Ponadto z obliczeń intensywności pomocy wynika, że jest to pomoc zdecydowanie poniżej progu pomocy de minimis.
Hungarian: A támogatás intenzitásának kiszámítása bizonyította volna, hogy az intenzitás jóval a de minimis támogatások küszöbértéke alatt marad.
Slovenian: Poleg tega bi izračun intenzivnosti pomoči pokazal, da je ta precej pod pragom za pomoč de minimis.
Romanian: În puls, calcularea intensității ajutorului ar fi demonstrat că acesta se situează cu mult sub pragul ajutoarelor de minimis.
Bulgarian: В допълнение едно изчисление на интензитета на помощта е показало, че той се е намирал доста под прага de minimis на помощта.
Estonian: Lisaks sellele näitasid abi osatähtsuse arvutused, et see jäi allapoole vähese tähtsusega abi künnist.
Latvian: Turklāt atbalsta intensitātes aprēķins parādītu, ka tā ir krietni zem de minimis atbalsta augšējās robežas.
Lithuanian: Be to, apskaičiavus pagalbos intensyvumą paaiškėjo, kad ji buvo gerokai mažesnė už de minimis pagalbos ribą.
Maltese: Barra minn hekk, kalkolu tal-intensità tal-għajnuna kien juri li din tal-aħħar tinsab ferm taħt il-limitu de minimis.
English: Moreover, the principle of one-off payment was strictly observed.
French: Par ailleurs, le principe una tantum est scrupuleusement respecté.
German: Im Übrigen werde der Grundsatz der einmaligen Gewährung strikt beachtet.
Spanish: Por tanto, se había respetado escrupulosamente el principio de «ayuda única».
Italian: Per altro, viene scrupolosamente rispettato il principio «una tantum».
Portuguese: Além disso, o princípio de una tantum é escrupulosamente respeitado.
Dutch: Bovendien is het beginsel van „een tantum” strikt nageleefd.
Danish: I øvrigt bliver princippet om engangsstøtte strengt overholdt.
Swedish: Principen att stödet får betalas ut endast en gång har strikt iakttagits.
Finnish: Toisaalta tuen yhteydessä noudatetaan tarkasti kertaluonteisuuden periaatetta.
Greek: Άλλωστε, τηρήθηκε αυστηρά η αρχή της εφάπαξ καταβολής.
Czech: Mimo to se přísně dodržuje zásada „una tantum“.
Slovak: Okrem toho sa prísne dodržala zásada una tantum.
Polish: Ponadto ściśle przestrzegana jest zasada jednorazowej wypłaty.
Hungarian: Ezenkívül szigorúan betartották az „egyszeri támogatás” elvét.
Slovenian: Med drugim se dosledno upošteva načelo una tantum.
Romanian: De altfel, este respectat cu strictețe principiul „una tantum”.
Bulgarian: Освен това принципът una tantum (еднократна помощ) е бил стриктно спазван.
Estonian: Lisaks sellele järgiti rangelt ühekordse makse põhimõtet.
Latvian: Tāpat skrupulozi tiek ievērots neatkārtošanās princips.
Lithuanian: Ir dar, griežtai laikytasi vienkartinės išmokos principo.
Maltese: Barra minn hekk, qed jiġi skrupolożament rispettat il-prinċipju una tantum.
English: In addition, price trends in respect of various fish species has not followed production cost trends.
French: De surcroît, l’évolution des prix de nombreuses espèces pêchées n’a pas suivi celle des coûts de production.
German: Zudem habe die Entwicklung der Preise für zahlreiche gefangene Fischarten nicht mit der Entwicklung der Produktionskosten Schritt gehalten.
Spanish: Además, la evolución de los precios de muchas de las especies capturadas no había seguido la evolución de los costes de producción.
Italian: Inoltre, l’evoluzione dei prezzi di numerose specie pescate non ha seguito l’evoluzione dei costi di produzione.
Portuguese: Além disso, a evolução dos preços de muitas das espécies capturadas não seguiu a evolução dos custos de produção.
Dutch: Bovendien heeft de prijsontwikkeling van het grote aantal soorten vis niet het verloop van de productiekosten gevolgd.
Danish: Desuden fulgte udviklingen i priserne på talrige fiskearter ikke udviklingen i produktionsomkostningerne.
Swedish: Vidare har prisutvecklingen för olika fiskarter inte följt utvecklingen av produktionskostnaderna.
Finnish: Toisaalta monien pyydettyjen lajien hintakehitys ei ole seurannut tuotantokustannusten kehitystä.
Greek: Εξάλλου, η εξέλιξη των τιμών πολλών αλιευμάτων δεν ακολούθησε το κόστος παραγωγής.
Czech: Vývoj cen u mnoha lovených druhů ryb navíc nesledoval vývoj produkčních nákladů.
Slovak: Okrem toho vývoj cien mnohých druhov lovených rýb nesledoval vývoj výrobných nákladov.
Polish: Ponadto zmiany cen wielu gatunków ryb nie następowały w takim samym tempie jak wzrost kosztów produkcji.
Hungarian: Ezenkívül számos halászott halfaj árának alakulása nem követte az előállítási költségek emelkedését.
Slovenian: Poleg tega se cene številnih ulovljenih vrst rib niso prilagodile proizvodnim stroškom.
Romanian: Mai mult, evoluția prețurilor multor specii pescuite nu a urmat evoluția costurilor de producție.
Bulgarian: Освен това растежът на цените на много рибни видове не е съответствал на растежа на производствените цени.
Estonian: Peale selle ei ole erinevate kalaliikide hinnasuundumused pidanud sammu tootmiskulude suundumustega.
Latvian: Turklāt daudzu sugu nozvejoto zivju cenu kāpums neatbilda ražošanas izmaksu kāpumam.
Lithuanian: Be to, įvairių rūšių žuvų kainų tendencijos neatitiko gamybos išlaidų tendencijų.
Maltese: Barra minn hekk, l-evoluzzjoni tal-prezzijiet ta’ għadd ta’ speċijiet li jinqabdu mis-sajjieda ma segwietx l-evoluzzjoni tal-ispejjeż tal-produzzjoni.
English: ASSESSMENT
French: APPRÉCIATION
German: WÜRDIGUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: AVALIAÇÃO
Dutch: BEOORDELING
Danish: EVALUERING
Swedish: BEDÖMNING
Finnish: ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: POSOUZENÍ
Slovak: POSÚDENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: OCENA
Romanian: EVALUARE
Bulgarian: ОЦЕНКА
Estonian: HINDAMINE
Latvian: VĒRTĒJUMS
Lithuanian: VERTINIMAS
Maltese: EVALWAZZJONI
English: Existence of unlawful State aid
French: Existence d’une aide d’État illégale
German: Vorliegen einer rechtswidrigen Beihilfe
Spanish: Existencia de una ayuda estatal ilegal
Italian: Esistenza di un aiuto di Stato illegale
Portuguese: Existência de um auxílio estatal ilegal
Dutch: Het bestaan van onrechtmatige staatssteun
Danish: Drejer det sig om statsstøtte?
Swedish: Förekomst av olagligt statligt stöd
Finnish: Sääntöjenvastainen valtiontuki
Greek: Ύπαρξη παράνομης κρατικής ενίσχυσης
Czech: Existence protiprávní státní podpory
Slovak: Existencia neoprávnenej štátnej pomoci
Polish: Istnienie pomocy państwa przyznanej bezprawnie
Hungarian: Jogellenes állami támogatás megléte
Slovenian: Obstoj nezakonite državne pomoči
Romanian: Existența unui ajutor de stat ilegal
Bulgarian: Наличие на неправомерна държавна помощ
Estonian: Õigusvastase riigiabi olemasolu
Latvian: Nelikumīga valsts atbalsta pastāvēšana
Lithuanian: Neteisėtos valstybės pagalbos buvimas
Maltese: L-eżistenza ta’ għajnuna illegali mill-Istat
English: Further, firms in a specific sector of the economy benefit from that aid scheme.
French: En outre, ce régime d’aide bénéficie aux entreprises d’un secteur spécifique de l’économie.
German: Außerdem kommt die Beihilferegelung den Unternehmen eines bestimmten Wirtschaftszweigs zugute.
Spanish: Además, de este tipo de régimen de ayuda se benefician las empresas de un sector específico de la economía.
Italian: Inoltre, da tale regime di aiuto traggono beneficio le aziende di un settore particolare dell’economia.
Portuguese: Além disso, este tipo de regime de auxílio beneficia as empresas de um sector específico da economia.
Dutch: Bovendien werkt de betrokken steunregeling ten gunste van ondernemingen in een bijzondere economische sector.
Danish: Desuden nyder virksomheder i en bestemt sektor af erhvervslivet godt af støtteordningen.
Swedish: Vidare gynnar stödordningen företag i en särskild ekonomisk sektor.
Finnish: Lisäksi tällaisesta tukijärjestelmä hyötyvät talouden yksittäisen sektorin yritykset.
Greek: Εξάλλου, από αυτό το καθεστώς ενίσχυσης ωφελούνται οι επιχειρήσεις συγκεκριμένου οικονομικού κλάδου.
Czech: Z tohoto režimu podpory mají navíc výhodu podniky z jednoho konkrétního hospodářského odvětví.
Slovak: Okrem toho túto schému pomoci využívajú podniky v osobitnom sektore hospodárstva.
Polish: Ponadto taki program pomocy przynosi korzyść przedsiębiorstwom z określonego sektora gospodarki.
Hungarian: A szóban forgó támogatásból továbbá a gazdaság egy adott ágazatának gazdaságai részesülnek.
Slovenian: Poleg tega so prejemniki te pomoči podjetja iz določenega gospodarskega sektorja.
Romanian: În plus, de această schemă de ajutoare beneficiază întreprinderile dintr-un anume sector al economiei.
Bulgarian: Освен това от този режим на помощи се възползват дружествата от конкретен сектор на икономиката.
Estonian: Kõnealusest abikavast saavad kasu konkreetse majandussektori ettevõtted.
Latvian: Turklāt no minētās atbalsta shēmas labumu gūst noteiktas ekonomikas nozares uzņēmumi.
Lithuanian: Be to, konkretaus ekonomikos sektoriaus įmonės gauna naudos iš tos pagalbos schemos.
Maltese: Barra minn hekk, minn din l-iskema ta’ għajnuna jibbenefikaw l-impriżi ta’ settur partikolari tal-ekonomija.
English: This was the case with the restructuring aid for cooperatives.
French: Tel a été le cas pour les aides à la restructuration des coopératives.
German: Dies war bei den Umstrukturierungsbeihilfen für die Genossenschaften der Fall.
Spanish: Este fue el caso de las ayudas a la reestructuración de las cooperativas.
Italian: È stato questo il caso degli aiuti alla ristrutturazione delle cooperative.
Portuguese: Os auxílios à reestruturação das cooperativas estão neste caso.
Dutch: Dit was tevens het geval bij de steunregeling voor de herstructurering van de coöperaties.
Danish: Det var tilfældet med støtten til omstrukturering af kooperativer.
Swedish: Detta var fallet med omstruktureringsstödet till kooperativ.
Finnish: Juuri tämä on osuuskuntien rakenneuudistukseen tarkoitetun tuen tilanne.
Greek: Αυτό συνέβη με τις ενισχύσεις αναδιάρθρωσης των συνεταιρισμών.
Czech: To byl případ podpor na restrukturalizaci družstev.
Slovak: To bol prípad pomoci na reštrukturalizáciu družstiev.
Polish: Tak było właśnie w przypadku pomocy na restrukturyzację spółdzielni.
Hungarian: Ez vonatkozott a szövetkezetek szerkezetátalakításához nyújtott támogatásra is.
Slovenian: Tako je bilo pri pomočeh za prestrukturiranje zadrug.
Romanian: Acesta a fost cazul ajutoarelor pentru restructurarea cooperativelor.
Bulgarian: Такъв беше случаят с помощите за преустройството на кооперативите.
Estonian: See oli nii ühisettevõtete ümberkorraldusabi puhul.
Latvian: Tieši šāda situācija ir gadījumā ar atbalstu kooperatīvu pārstrukturēšanai.
Lithuanian: Taip buvo ir pagalbos kooperatyvams restruktūrizuoti atveju.
Maltese: U hekk ġara fil-każ tal-għajnuna għar-ristrutturazzjoni tal-kooperattivi.
English: Compatibility with the common market
French: Compatibilité avec le marché commun
German: Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt
Spanish: Compatibilidad con el mercado común
Italian: Compatibilità con il mercato comune
Portuguese: Compatibilidade com o mercado comum
Dutch: Verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt
Danish: Forenelighed med fællesmarkedet
Swedish: Förenlighet med den gemensamma marknaden
Finnish: Soveltuvuus yhteismarkkinoille
Greek: Συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά
Czech: Slučitelnost se společným trhem
Slovak: Zlučiteľnosť so spoločným trhom
Polish: Zgodność ze wspólnym rynkiem
Hungarian: Összeegyeztethetőség a közös piaccal
Slovenian: Združljivost s skupnim trgom
Romanian: Compatibilitatea cu piața comună
Bulgarian: Съвместимост с общия пазар
Estonian: Kokkusobivus ühisturuga
Latvian: Saderība ar kopējo tirgu
Lithuanian: Suderinamumas su bendrąja rinka
Maltese: Kompatibbiltà mas-suq komuni
English: The anaysis set out in the decision to initiate the formal investigation procedure remains valid.
French: L’analyse développée dans la décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen reste valable.
German: Die Analyse in dem Beschluss über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens behält ihre Gültigkeit.
Spanish: Sigue siendo válido el análisis formulado en la decisión de incoar el procedimiento de investigación formal.
Italian: Resta valida l’analisi formulata nella decisione di avviare la procedura d’indagine formale.
Portuguese: A análise formulada na decisão de dar início ao procedimento de investigação formal mantém-se válida.
Dutch: Derhalve blijft de analyse die is opgenomen in de beschikking tot inleiding van de onderzoeksprocedure onverminderd van kracht.
Danish: Analysen i beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure er stadig gyldig.
Swedish: Den bedömning som gjordes i beslutet om att inleda det formella granskningsförfarandet är fortfarande giltig.
Finnish: Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä esitetty analyysi on edelleen voimassa.
Greek: Η ανάλυση που πραγματοποιήθηκε με αφορμή την απόφαση κίνησης επίσημης διαδικασίας έρευνας εξακολουθεί να ισχύει.
Czech: Analýza uvedená v rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení je stále platná.
Slovak: Analýza vykonaná v rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho zisťovania zostáva platná.
Polish: Analiza sformułowana w decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego jest utrzymana w mocy.
Hungarian: Érvényes marad a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozatban található elemzés.
Slovenian: Analiza iz odločbe o začetku formalnega postopka preiskave še vedno velja.
Romanian: Rămâne valabilă analiza formulată în decizia de inițiere a procedurii de investigare formală.
Bulgarian: Анализът, посочен в решението за започване на официална процедура по разследване, остава валиден.
Estonian: Ametliku uurimismenetluse algatamise otsuses sätestatud analüüs jääb kehtima.
Latvian: Paliek spēkā analīze, kas izklāstīta lēmumā par oficiālās izmeklēšanas procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Sprendime pradėti oficialią tyrimo procedūrą pateiktos pastabos tebegalioja.
Maltese: L-analiżi li saret fid-deċiżjoni li jingħata bidu għall-proċedura ta’ investigazzjoni formali tibqa’ valida.