English: A tax exemption for the processes concerned here [19] would be justified only if it applied to all mineralogical processes across the board, thus ensuring that all mineralogical processes were being treated consistently [20].
French: Une exonération fiscale en faveur des procédés concernés [19] ne peut se justifier que si elle s’applique à tous les procédés minéralogiques «dans leur ensemble», ce qui garantit un traitement cohérent de tous les procédés minéralogiques [20].
German: Eine Steuerbefreiung für die betreffenden Verfahren [19] lässt sich nur rechtfertigen, wenn sie durchweg für alle mineralogischen Verfahren gilt, so dass eine kohärente Behandlung aller mineralogischen Verfahren gewährleistet ist [20].
Spanish: Una exención fiscal para los procesos en cuestión [19] se puede justificar únicamente en la medida en que sea de aplicación para todos los procesos mineralógicos en toda su gama, lo cual garantizaría un trato coherente a todos esos procesos [20].
Italian: Un’esenzione fiscale per i processi interessati [19] può essere giustificata solo se applicata a tutta la gamma di processi mineralogici, per garantirne un trattamento coerente [20].
Portuguese: Só se justificaria uma isenção fiscal para os processos que aqui estão em causa [19] se esta se aplicasse a todos e quaisquer processos mineralógicos, ficando assim salvaguardada a igualdade de tratamento [20].
Dutch: Een belastingvrijstelling voor de betrokken procedés [19] kan alleen worden gerechtvaardigd indien deze van toepassing is op alle mineralogische procedés „over de hele linie”, waardoor een consistente behandeling van alle mineralogische procedés wordt gewaarborgd [20].
Danish: En afgiftsfritagelse for de involverede processer [19] kan kun begrundes, hvis denne finder anvendelse på alle mineralogiske processer »over hele linjen«, hvorved man sikrer en ensartet behandling af alle mineralogiske processer [20].
Swedish: En skattebefrielse för de processer som berörs här [19] skulle motiveras endast om den gällde generellt för alla mineralogiska processer, vilket skulle säkerställa att alla mineralogiska processer behandlades konsekvent [20].
Finnish: Verovapautuksen myöntäminen ilmoituksen kohteena oleville prosesseille [19] olisi perusteltua ainoastaan, jos vapautusta sovellettaisiin yleisesti kaikkiin mineralogisiin prosesseihin ja tällä tavoin varmistettaisiin kaikkien mineralogisten prosessien yhdenmukainen kohtelu [20].
Greek: Η φοροαπαλλαγή για τις διαδικασίες αυτές [19] δύναται να δικαιολογηθεί μόνο εάν εφαρμόζεται σε όλες τις ορυκτολογικές κατεργασίες «σε όλους τους τομείς», γεγονός που εξασφαλίζει μία ενιαία αντιμετώπιση όλων των ορυκτολογικών κατεργασιών [20].
Czech: Osvobození dotyčných procesů [19] od daně v daném případě by bylo odůvodněné pouze tehdy, pokud by se vztahovalo na všechny mineralogické postupy, a zajistilo tudíž stejné zacházení pro všechny tyto postupy [20].
Slovak: Oslobodenie od dane pre dotknuté procesy [19] bude odôvodnené, len ak sa vzťahuje paušálne na všetky mineralogické procesy, čím sa zabezpečí, aby sa všetky mineralogické procesy zdaňovali jednotne [20].
Polish: Zwolnienie podatkowe obejmujące przedmiotowe procesy [19] byłoby uzasadnione wyłącznie wówczas, gdyby miałoby zastosowanie do wszystkich procesów mineralogicznych bez wyjątku, zapewniając w ten sposób ich jednolite traktowanie [20].
Slovenian: Oprostitev plačila davka za zadevne postopke [19] bi bila upravičena samo, če bi se uporabljala za vse mineraloške postopke na splošno, kar bi zagotovilo dosledno obravnavo vseh mineraloških postopkov [20].
Romanian: O scutire fiscală pentru procesele vizate în cazul de față [19] ar fi justificată numai în cazul în care s-ar aplica tuturor proceselor mineralogice în mod uniform, asigurându-se, astfel, că toate procesele mineralogice beneficiază de un tratament consecvent [20].
Bulgarian: Освобождаване от данъчно облагане на процесите, за които става въпрос тук [19], би било обосновано само ако се прилага по отношение на всички минералогически процеси, като по този начин се гарантира, че всички минералогически процеси се третират по последователен начин [20].
Latvian: Nodokļu atbrīvojuma piemērošana attiecīgajiem procesiem [19] būtu pamatota tikai tad, ja atbrīvojums tiktu attiecināts uz visiem mineraloģiskajiem procesiem bez ierobežojumiem, tādējādi nodrošinot vienotu pieeju visiem mineraloģiskajiem procesiem [20].
Lithuanian: Atleidimas nuo minėtų procesų apmokestinimo [19] gali būtų pateisinamas, tik jeigu jis taikomas visiems mineraloginiams procesams, taip užtikrinant nuoseklų visų mineraloginių procesų traktavimą [20].
Maltese: Eżenzjoni mit-taxxa għall-proċessi kkonċernati hawn [19] tkun ġustifikata biss jekk tapplika għall-proċessi mineraloġiċi kollha in ġenerali, biex b’hekk jiġi żgurat li l-proċessi mineraloġiċi kollha kienu qed jiġu trattati b’mod konsistenti [20].