FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The data sets to be provided for selected ports for goods and passengers are A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 and/or F2.
French: Les ensembles de données à fournir pour les ports sélectionnés pour les marchandises et les passagers sont: A1, A2, B1, C1, D1, E1 et, soit F1 ou F2, soit F1 et F2.
German: Bei den sowohl für Waren als auch für Fahrgäste ausgewählten Häfen sind folgende Datensätze zu übermitteln: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 und/oder F2.
Spanish: Los conjuntos de datos que deben facilitarse para los puertos seleccionados, para las mercancías y los pasajeros, son: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 y/o F2.
Italian: Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sulle merci e sui passeggeri sono: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 e/o F2.
Portuguese: Os conjuntos de dados a fornecer relativamente aos portos seleccionados, para as mercadorias e os passageiros, são: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 e/ou F2,
Dutch: De volgende gegevensverzamelingen moeten worden verstrekt voor de havens die zijn gekozen voor goederen en passagiers: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 en/of F2.
Danish: De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for varer og passagerer, er A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 og/eller F2.
Swedish: De uppgifter som ska lämnas för utvalda hamnar för gods och passagerare är A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 och/eller F2.
Finnish: Tavaroiden ja matkustajien osalta valituista satamista toimitettavat tiedostot ovat A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 ja/tai F2.
Greek: Τα σύνολα δεδομένων που πρέπει να παρέχονται για τους επιλεγμένους λιμένες για τα εμπορεύματα και τους επιβάτες είναι: Α1, Α2, Β1, Γ1, Δ1, Ε1, ΣΤ1 ή/και ΣΤ2.
Czech: Soubory dat o zboží a cestujících, které mají být zajišťovány pro vybrané přístavy, jsou A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 a/nebo F2.
Slovak: Súbory údajov o tovare a cestujúcich, ktoré sa majú poskytovať za vybrané prístavy, sú A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 a/alebo F2.
Polish: Zestawy danych, które mają być dostarczane dla wybranych portów w zakresie towarów i pasażerów, to A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 lub F2.
Hungarian: Az áruk és az utasok számára kiválasztott kikötőkhöz az A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 és/vagy az F2 adatállományt kell szolgáltatni.
Slovenian: Podatkovni nizi, ki se zagotovijo za izbrana pristanišča za blago in potnike, so A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 in/ali F2.
Romanian: Seturile de date care trebuie furnizate pentru porturi selecționate pentru mărfuri și pasageri sunt A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 și/sau F2.
Bulgarian: Наборите от данни, които трябва да се представят за избраните пристанища за товари и пътници, са следните: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 и/или F2.
Estonian: Kauba ja reisijate jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 ja/või F2.
Latvian: Par izraudzītām ostām, kas nodrošina preču un pasažieru apriti, jāsagatavo datu kopa A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 un/vai F2.
Lithuanian: Teiktinos duomenų grupės, susijusios su kroviniais ir keleiviais atrinktuose uostuose, yra šios: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 ir (arba) F2.
Maltese: Is-settijiet ta’ dejta li għandhom jiġu pprovduti għal portijiet magħżula għall-merkanzija u l-passiġġieri huma A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 u/jew F2.
English: The data sets to be provided for selected ports for passengers but not for goods are A3, D1, F1 and/or F2.
French: Les ensembles de données à fournir pour les ports sélectionnés pour les passagers, mais non pour les marchandises, sont: A3, D1 et, soit F1 ou F2, soit F1 et F2.
German: Bei den für Fahrgäste, aber nicht für Waren ausgewählten Häfen sind folgende Datensätze zu übermitteln: A3, D1, F1 und/oder F2.
Spanish: Los conjuntos de datos que deben facilitarse para los puertos seleccionados, para los pasajeros pero no para las mercancías, son: A3, D1, F1 y/o F2.
Italian: Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sui passeggeri, ma non sulle merci, sono: A3, D1, F1 e/o F2.
Portuguese: Os conjuntos de dados a fornecer relativamente aos portos seleccionados, para os passageiros, mas não para as mercadorias, são: A3, D1, F1 e/ou F2,
Dutch: De volgende gegevensverzamelingen moeten worden verstrekt voor de havens die zijn gekozen voor passagiers maar niet voor goederen: A3, D1, F1 en/of F2.
Danish: De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for passagerer, men ikke for varer, er A3, D1, F1 og/eller F2.
Swedish: De uppgifter som ska lämnas för utvalda hamnar för passagerare men inte för gods är A3, D1, F1 och/eller F2.
Finnish: Matkustajien mutta ei tavaroiden osalta valituista satamista toimitettavat tiedostot ovat A3, D1, F1 ja/tai F2.
Greek: Τα σύνολα δεδομένων που πρέπει να παρέχονται για τους επιλεγμένους λιμένες για τους επιβάτες αλλά όχι για τα εμπορεύματα είναι: Α3, Δ1, ΣΤ1 ή/και ΣΤ2.
Czech: Soubory dat o cestujících, ale nikoliv o zboží, které mají být zajišťovány pro vybrané přístavy, jsou A3, D1, F1 a/nebo F2.
Slovak: Súbory údajov o cestujúcich, ale nie o tovare, ktoré sa majú poskytovať za vybrané prístavy, sú A3, D1, F1 a/alebo F2.
Polish: Zestawy danych, które mają być dostarczane dla wybranych portów w zakresie pasażerów, ale nie towarów, to A3, D1, F1 lub F2.
Hungarian: Az utasok, de nem az áruk számára kiválasztott kikötőkhöz az A3, D1, F1 és/vagy az F2 adatállományt kell szolgáltatni.
Slovenian: Podatkovni nizi, ki se zagotovijo za izbrana pristanišča za potnike, ne pa za blago, so A3, D1, F1 in/ali F2.
Romanian: Seturile de date care trebuie furnizate pentru porturi selecționate pentru pasageri, dar nu pentru mărfuri, sunt A3, D1, F1 și/sau F2.
Bulgarian: Наборите от данни, които трябва да се представят за избраните пристанища за пътници, но не за товари, са следните: A3, D1, F1 и/или F2.
Estonian: Reisijate, mitte kauba jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A3, D1, F1 ja/või F2.
Latvian: Par izraudzītām ostām, kas nodrošina pasažieru, bet ne preču apriti, jāsagatavo datu kopa A3, D1, F1 un/vai F2.
Lithuanian: Teiktinos duomenų grupės, susijusios su keleiviais, bet ne su kroviniais atrinktuose uostuose, yra šios A3, D1, F1 ir (arba) F2.
Maltese: Is-settijiet ta’ dejta li għandhom jiġu pprovduti għal portijiet magħżula għall-passiġġieri iżda mhux għall-merkanzija huma A3, D1, F1 u/jew F2.
English: Data set A1
French: Ensemble de données A1
German: Datensatz A1
Spanish: Conjunto de datos A1
Italian: Insieme di dati A1
Portuguese: Conjunto de dados A1
Dutch: Gegevensverzameling A1
Danish: Datasæt A1
Swedish: Uppgifter under Al
Finnish: Tiedosto A1
Greek: Σύνολο δεδομένων Α1
Czech: Soubor dat A1
Slovak: Súbor údajov A1
Polish: Zestaw danych A1
Hungarian: adatállomány
Slovenian: Podatkovni niz A1
Romanian: Setul de date A1
Bulgarian: Набор от данни А1
Estonian: Andmekogum A1
Latvian: Datu kopa A1
Lithuanian: Duomenų grupė A1.
Maltese: Sett ta’ dejta A1
English: Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and relation
French: Transports maritimes dans les principaux ports européens par port, type de fret et relation
German: Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart und Relation
Spanish: Transportes marítimos en los principales puertos europeos, por puerto, tipo de cargamento y relación
Italian: Trasporti marittimi nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico e relazione
Portuguese: Transportes marítimos nos principais portos europeus, por porto, tipo de carga e relação
Dutch: Zeevervoer in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype en traject
Danish: Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype og relation
Swedish: Sjötransporter vid de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp och relation
Finnish: Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin ja yhteyden mukaan
Greek: Θαλάσσιες μεταφορές στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, είδος φορτίου και σχέση
Czech: Námořní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu a relace
Slovak: Námorná preprava v hlavných európskych prístavoch podľa prístavu, spôsobu prepravy tovaru a relácie
Polish: Transport morski w głównych portach europejskich według portu, rodzaju ładunku i relacji przewozowej
Hungarian: Tengeri szállítás a fő európai kikötőkben, a kikötők, a rakomány típusa és a kapcsolat szerint
Slovenian: Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora in relaciji
Romanian: Transportul maritim în principalele porturi europene, în funcție de port, tip de încărcătură și relație
Bulgarian: Морски транспорт в главните европейски пристанища, по пристанище, тип товар и релация
Estonian: Merevedu Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi ja ühendustee järgi
Latvian: jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostas, kravu veidu un saistību ar jūras piekrastes rajonu
Lithuanian: Jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio tipą ir priklausomybę.
Maltese: Trasport bil-baħar fil-portijiet Ewropej ewlenin, bil-port, tip ta’ merkanzija u relazzjoni
English: Periodicity of data transmission quarterly
French: Périodicité de la fourniture de données trimestrielle
German: Periodizität der Datenübermittlung vierteljährlich
Spanish: Periodicidad de la trasmisión de datos trimestral
Italian: Cadenza di trasmissione dei dati trimestrale
Portuguese: Periodicidade da transmissão de dados trimestral
Dutch: Periodiciteit van de indiening van gegevens Per kwartaal
Danish: Indberetningshyppighed Kvartalsvist
Swedish: Periodicitet för överföringen av uppgifter Kvartalsvis
Finnish: Tietojen toimittamisen jaksotus neljännesvuosi
Greek: Περιοδικότητα της παροχής στοιχείων τριμηνιαία
Czech: Periodicita předávání údajů čtvrtletně
Slovak: Pravidelnosť zasielania údajov štvrťročne
Polish: Okresowość przekazywania danych kwartalna
Hungarian: Az adattovábbítás rendszeressége negyedévenként
Slovenian: Pogostost pošiljanja podatkov četrtletno
Romanian: Frecvența transmiterii datelor trimestrială
Bulgarian: Периодичност на представянето на данните всяко тримесечие
Estonian: Andmete esitamise periood kvartal
Latvian: Datu nosūtīšanas periodiskums ik ceturksni
Lithuanian: Duomenų teikimo periodiškumas kas ketvirtį
Maltese: Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta kull tliet xhur
English: Data: Gross weight of goods in tonnes.
French: Données: poids brut des marchandises, en tonnes.
German: Angabe: Bruttogewicht der Güter in Tonnen.
Spanish: Datos: peso bruto de las mercancías (toneladas).
Italian: Dati: Peso lordo delle merci in tonnellate.
Portuguese: Dados: Peso bruto das mercadorias em toneladas.
Dutch: Gegevens: Brutogewicht van de goederen in ton.
Danish: Data: Godsets bruttovægt i tons.
Swedish: Uppgifter: Godsets bruttovikt i ton.
Finnish: Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina.
Greek: Δεδομένα: Μεικτό βάρος των εμπορευμάτων σε τόνους.
Czech: Údaje: Celková hmotnost zboží v tunách.
Slovak: Údaje: Hrubá hmotnosť tovaru v tonách.
Polish: Dane: Waga towarów brutto w tonach.
Hungarian: Adatok: Az áruk bruttó súlya tonnában.
Slovenian: Podatki: Bruto masa blaga v tonah.
Romanian: Date: Greutatea brută a mărfurilor în tone.
Bulgarian: Данни: бруто тегло на товарите в тонове.
Estonian: Andmed: kaupade brutokaal tonnides.
Latvian: Dati: preču bruto svars tonnās.
Lithuanian: Duomenys: bendrasis krovinių svoris tonomis.
Maltese: Dejta: Il-piż gross tal-merkanzija f’tunnellati.
English: Coding detail
French: Détail des codes
German: Darstellungsform
Spanish: Detalle de los códigos
Italian: Dettaglio dei codici
Portuguese: Pormenor dos códigos
Dutch: Codestructuur
Danish: Koder
Swedish: Kod
Finnish: Koodin taso
Greek: Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών
Czech: Kód
Slovak: Podrobnosti kódovania
Polish: Szczegóły dotyczące kodowania
Hungarian: Kódolási részlet
Slovenian: Podatki o šifrah
Romanian: Detalii ale codului
Bulgarian: Подробности за кода
Estonian: Koodi tase
Latvian: Koda apzīmējums
Lithuanian: Kodavimas
Maltese: Dettall tal-kodifikazzjoni
English: Nomenclature
German: Systematik
Spanish: Nomenclatura
Italian: Nomenclatura
Portuguese: Nomenclatura
Dutch: Classificatie
Danish: Nomenklatur
Swedish: Nomenklatur
Finnish: Luokitus
Greek: Ονοματολογία
Czech: Klasifikace
Slovak: Nomenklatúra
Polish: Nomenklatura
Hungarian: Nómenklatúra
Slovenian: Nomenklatura
Romanian: Nomenclatură
Bulgarian: Номенклатура
Estonian: Nomenklatuur
Latvian: Nomenklatūra
Lithuanian: Nomenklatūra
Maltese: Nomenklatura
English: Dimensions
German: Dimensionen
Spanish: Dimensiones
Italian: Dimensioni
Portuguese: Dimensões
Dutch: Dimensies
Danish: Dimen-sioner
Swedish: Dimensioner
Finnish: Ulottuvuudet
Greek: Διαστάσεις
Czech: Rozměry
Slovak: Rozmery
Polish: Wielkość
Hungarian: Méretek
Slovenian: Dimenzije
Romanian: Dimensiuni
Bulgarian: Величини
Estonian: Mõõtmed
Latvian: Parametri
Lithuanian: Kategorijos
Maltese: Dimensjonijiet
English: Data set
French: Ensemble de données
German: Datensatz
Spanish: Datos
Italian: Insieme di dati
Portuguese: Conjunto de dados
Dutch: Gegevensverzameling
Danish: Datasæt
Swedish: Datauppsättning
Finnish: Tiedosto
Greek: Σύνολο στοιχείων
Czech: Soubor dat
Slovak: Súbor údajov
Polish: Zestaw danych
Hungarian: Adatállomány
Slovenian: podatkovni niz
Romanian: Set de date
Bulgarian: Набор от данни
Estonian: Andmekogum
Latvian: Datu kopa
Lithuanian: Duomenų grupė
Maltese: Sett ta’ dejta
English: Two-character alphanumeric
French: Deux caractères alphanumériques
German: 2 alphanumerische Zeichen
Spanish: 2 posiciones alfanuméricas
Italian: 2 caratteri alfanumerici
Portuguese: Duas posições alfanuméricas
Dutch: Twee alfanumerieke tekens
Danish: 2 alfanumeriske tegn
Swedish: Tvåställig alfanumerisk
Finnish: 2-merkkinen aakkosnumeerinen
Greek: Διψήφιος αλφαριθμητικός
Czech: Dvoumístný alfanumerický
Slovak: Dvojmiestny alfanumerický
Polish: Dwuznakowe alfanumeryczne
Hungarian: Kétkarakteres alfanumerikus
Slovenian: dvomestna črkovno-številčna
Romanian: Două caractere alfanumerice
Bulgarian: Двузнаков буквено-цифров код
Estonian: Kahekohaline arv
Latvian: Divu zīmju burtciparu kods
Lithuanian: Dviženklis raidinis skaitmeninis
Maltese: Żewġ karattri alfanumeriċi
English: Reference year
French: Année de référence
German: Bezugsjahr
Spanish: Año de referencia
Italian: Anno di riferimento
Portuguese: Ano de referência
Dutch: Referentiejaar
Danish: Referenceår
Swedish: Referensår
Finnish: Viitevuosi
Greek: Έτος αναφοράς
Czech: Sledovaný rok
Slovak: Referenčný rok
Polish: Rok referencyjny
Hungarian: Referenciaév
Slovenian: referenčno leto
Romanian: Anul de referință
Bulgarian: Отчетна година
Estonian: Vaatlusaasta
Latvian: Pārskata gads
Lithuanian: Ataskaitiniai metai
Maltese: Sena ta’ referenza
English: Four-character alphanumeric (e.g.
French: Quatre caractères alphanumériques
Spanish: 4 posiciones alfanuméricas
Italian: 4 caratteri alfanumerici
Portuguese: Quatro posições alfanuméricas
Romanian: Patru caractere alfanumerice
Bulgarian: Четиризнаков буквено-цифров код
Estonian: Neljakohaline arv
Latvian: Četru zīmju burtciparu kods
Lithuanian: Keturženklis raidinis skaitmeninis
English: Reference quarter
French: Trimestre de référence
German: Bezugsquartal
Spanish: Trimestre de referencia
Italian: Trimestre di riferimento
Portuguese: Trimestre de referência
Dutch: Referentiekwartaal
Danish: Referencekvartal
Swedish: Referenskvartal
Finnish: Tilastoneljännesvuosi
Greek: Τρίμηνο αναφοράς
Czech: Sledované čtvrtletí
Slovak: Referenčný štvrťrok
Polish: Kwartał referencyjny
Hungarian: Referencia-negyedév
Slovenian: referenčno četrtletje
Romanian: Trimestrul de referință
Bulgarian: Отчетно тримесечие
Estonian: Vaatluskvartal
Latvian: Pārskata ceturksnis
Lithuanian: Ataskaitinis ketvirtis
Maltese: Tliet xhur ta’ referenza
English: One-character alphanumeric
French: Un caractère alphanumérique
German: 1 alphanumerisches Zeichen
Spanish: 1 posición alfanumérica
Italian: 1 carattere alfanumerico
Portuguese: Uma posição alfanumérica
Dutch: Eén alfanumeriek teken
Danish: 1 alfanumerisk tegn
Swedish: Enställig alfanumerisk
Finnish: 1-merkkinen aakkosnumeerinen
Greek: Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
Czech: Jednomístný alfanumerický
Slovak: Jednomiestny alfanumerický
Polish: Jednoznakowe alfanumeryczne
Hungarian: Egykarakteres alfanumerikus
Slovenian: enomestna črkovno-številčna
Romanian: Un caracter alfanumeric
Bulgarian: Еднознаков буквено-цифров код
Estonian: Ühekohaline arv
Latvian: Vienas zīmes burtciparu kods
Lithuanian: Vienaženklis raidinis skaitmeninis
Maltese: Karattru wieħed alfanumeriku
English: Reporting port
French: Port déclarant
German: Meldehafen
Spanish: Puerto declarante
Italian: Porto dichiarante
Portuguese: Porto declarante
Dutch: Haven van aangifte
Danish: Indberettende havn
Swedish: Rapporterande hamn
Finnish: Tiedot antava satama
Greek: Λιμένας δήλωσης
Czech: Přístav ohlášeného příjezdu
Slovak: Vykazujúci prístav
Polish: Port sprawozdawczy
Hungarian: Jelentést tevő kikötő
Slovenian: pristanišče, ki poroča
Romanian: Portul de raportare
Bulgarian: Представящо данните пристанище
Estonian: Aruandev sadam
Latvian: Pārskata osta
Lithuanian: Duomenis teikiantis uostas
Maltese: Il-port li jagħmel ir-rapport
English: Five-character alphanumeric
French: Cinq caractères alphanumériques
German: 5 alphanumerische Zeichen
Spanish: 5 posiciones alfanuméricas
Italian: 5 caratteri alfanumerici
Portuguese: Cinco posições alfanuméricas
Dutch: Vijf alfanumerieke tekens
Danish: 5 alfanumeriske tegn
Swedish: Femställig alfanumerisk
Finnish: 5-merkkinen aakkosnumeerinen
Greek: Πενταψήφιος αλφαριθμητικός
Czech: Pětimístný alfanumerický
Slovak: Päťmiestny alfanumerický
Polish: Pięcioznakowe alfanumeryczne
Hungarian: Ötkarakteres alfanumerikus
Slovenian: petmestna črkovno-številčna
Romanian: Cinci caractere alfanumerice
Bulgarian: Петзнаков буквено-цифров код
Estonian: Viiekohaline tähtnumbriline kood
Latvian: Piecu zīmju burtciparu kods
Lithuanian: Penkiaženklis raidinis skaitmeninis
Maltese: Ħames karattri alfanumeriċi
English: Selected EEA ports in the port list
French: Ports EEE sélectionnés de la liste des ports
German: Ausgewählte EWR-Häfen der Hafenliste
Spanish: Puerto del EEE seleccionado de la lista de puertos
Italian: Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti
Portuguese: Portos EEE seleccionados da lista de portos
Dutch: EER-havens gekozen op de lijst van havens
Danish: Udvalgte EØS-havne i havnelisten
Swedish: Valda EES-hamnar i hamnlistan
Finnish: Satamaluettelosta valitut ETA-satamat
Greek: Επιλεγόμενοι λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων
Czech: Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů
Slovak: Vybrané prístavy v EHP v zozname prístavov
Polish: Wybrane porty EOG z wykazu portów
Hungarian: Kiválasztott EGT-kikötők a kikötői jegyzékben
Slovenian: izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč
Romanian: Porturile SEE selectate din lista de porturi
Bulgarian: Избрани пристанища от ЕИП от списъка на пристанищата
Estonian: Sadamate loetelust valitud EMP sadamad
Latvian: EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta
Lithuanian: Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai
Maltese: Portijiet ŻEE magħżula mil-lista ta’ portijiet
English: Inwards, outwards (1, 2)
French: Entrée, sortie (1, 2)
German: Eingehend, ausgehend (1, 2)
Spanish: Entrada, salida (1, 2)
Italian: Entrata, uscita (1, 2)
Portuguese: Entrada, saída (1, 2)
Dutch: Inkomend, uitgaand (1, 2)
Danish: Ind-/udgående (1, 2)
Swedish: Införsel, utförsel (1, 2)
Finnish: Saapuvat, lähtevät (1, 2)
Greek: Είσοδος, έξοδος (1, 2)
Czech: Do domovského přístavu nebo z něj (1, 2)
Slovak: Smerom do prístavu, z prístavu (1, 2)
Polish: Przychodzący, wychodzący (1, 2)
Hungarian: Befelé, kifelé (1, 2)
Slovenian: prihod, odhod (1, 2)
Romanian: Intrare, ieșire (1, 2)
Bulgarian: Влизащи, излизащи (1, 2)
Estonian: Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2)
Latvian: Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)
Lithuanian: Įvežimas, išvežimas (1, 2)
Maltese: ‘Il ġewwa, ‘il barra (1, 2)
English: Port of loading/unloading
French: Port de chargement/déchargement
German: Einlade-/Ausladehafen
Spanish: Puerto de carga/descarga
Italian: Porto di imbarco/sbarco
Portuguese: Porto de carga/descarga
Dutch: Laadhaven/loshaven
Danish: Ind-/udskibningshavn
Swedish: Lastnings-/lossningshamn
Finnish: Lastaus-/purkusatama
Greek: Λιμένας φόρτωσης/εκφόρτωσης
Czech: Přístav nakládky nebo vykládky
Slovak: Prístav nakládky/vykládky
Polish: Port załadunku/wyładunku
Hungarian: Berakodási/kirakodási kikötő
Slovenian: pristanišče nalaganja/razlaganja
Romanian: Portul de încărcare/descărcare
Bulgarian: Пристанище на товарене/разтоварване
Estonian: Lastimis-/lossimissadam
Latvian: Iekraušanas/izkraušanas osta
Lithuanian: Pakrovimo arba iškrovimo uostas
Maltese: Port ta’ tagħbija/ħatt
English: EEA-ports in the port list
French: Ports EEE de la liste des ports
German: EWR-Häfen der Hafenliste
Spanish: Puertos del EEE de la lista de puertos
Italian: Porti del SEE di cui all’elenco dei porti
Portuguese: Portos EEE da lista de portos
Dutch: EER-havens op de lijst van havens
Danish: EØS-havne i havnelisten
Swedish: EES-hamnar i hamnlistan
Finnish: Satamaluettelossa olevat ETA-satamat
Greek: Λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων
Czech: Přístavy EHP ze seznamu přístavů
Slovak: Prístavy v EHP v zozname prístavov
Polish: Porty EOG z wykazu portów
Hungarian: EGT-kikötők a kikötői jegyzékben
Slovenian: pristanišča EGP na seznamu pristanišč
Romanian: Porturile SEE din lista de porturi
Bulgarian: Пристанища от ЕИП от списъка на пристанищата
Estonian: Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad
Latvian: EEZ ostas ostu sarakstā
Lithuanian: EEE uostai iš uostų sąrašo
Maltese: Portijiet ŻEE fil-lista tal-portijiet
English: Relation
Spanish: Relación
Italian: Relazione
Portuguese: Relação
Dutch: Traject
Finnish: Yhteys
Greek: Σχέση
Czech: Relace
Slovak: Relácia
Polish: Relacja przewozowa
Hungarian: Kapcsolat
Slovenian: relacija
Romanian: Relația
Bulgarian: Релация
Estonian: Ühendustee
Latvian: Saistība ar jūras piekrastes rajonu
Lithuanian: Priklausomybė
Maltese: Relazzjoni
English: Four-character alphanumeric
French: Quatre caractères alphanumériques
German: 4 alphanumerische Zeichen
Spanish: 4 posiciones alfanuméricas
Italian: 4 caratteri alfanumerici
Portuguese: Quatro posições alfanuméricas
Dutch: Vier alfanumerieke tekens
Danish: 4 alfanumeriske tegn
Swedish: Fyrställig alfanumerisk
Finnish: 4-merkkinen aakkosnumeerinen
Greek: Τετραψήφιος αλφαριθμητικός
Czech: Čtyřmístný alfanumerický
Slovak: Štvormiestny alfanumerický
Polish: Czteroznakowe alfanumeryczne
Hungarian: Négykarakteres alfanumerikus
Slovenian: štirimestna črkovno-številčna
Romanian: Patru caractere alfanumerice
Bulgarian: Четиризнаков буквено-цифров код
Estonian: Neljakohaline tähtnumbriline kood
Latvian: Četru zīmju burtciparu kods
Lithuanian: Keturženklis raidinis skaitmeninis
Maltese: Erba’ karattri alfanumeriċi
English: Maritime coastal areas, Annex IV
French: Zones côtières maritimes, annexe IV
German: Küstengebiete, Anhang IV
Spanish: Zonas costeras marítimas, anexo IV
Italian: Zone costiere marittime, allegato IV
Portuguese: Zonas costeiras marítimas, anexo IV
Dutch: Kustgebieden, bijlage IV
Danish: Havkystzoner, bilag IV
Swedish: Havskustområden, bilaga IV
Finnish: Rannikkoalueet, liite IV
Greek: Θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, παράρτημα IV
Czech: Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV
Slovak: Námorné pobrežné oblasti, príloha IV
Polish: Morskie obszary przybrzeżne, załącznik IV
Hungarian: Hajózható tengerparti területek, IV. melléklet
Slovenian: morska obalna območja, Priloga IV
Romanian: Zonele de țărm maritim, anexa IV
Bulgarian: Морски крайбрежни зони, приложение IV
Estonian: Rannikualad, IV lisa
Latvian: Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums
Lithuanian: Jūrų pakrantės zonos, IV priedas
Maltese: Żoni kostali marittimi, Anness IV
English: Type of cargo
French: Type de fret
German: Ladungsart
Spanish: Tipo de cargamento
Italian: Tipo di carico
Portuguese: Tipo de carga
Dutch: Vrachttype
Danish: Fragttype
Swedish: Lasttyp
Finnish: Lastityyppi
Greek: Είδος φορτίου
Czech: Druh nákladu
Slovak: Spôsob prepravy tovaru
Polish: Rodzaj ładunku
Hungarian: A rakomány típusa
Slovenian: vrsta tovora
Romanian: Tipul de încărcătură
Bulgarian: Тип товар
Estonian: Lastiliik
Latvian: Kravas veids
Lithuanian: Krovinio tipas
Maltese: Tip ta’ merkanzija