English: The Belgian authorities note that, even though an initial start capital of EUR 6197338,12 has been promised to AGVO, AGVO has so far received only EUR 3569667.
French: Les autorités belges notent que, sur le capital de départ de 6197338,12 EUR qui lui avait été promis, AGVO n’a jusqu’ici perçu que 3569667 EUR.
German: Die belgischen Behörden stellen fest, dass AGVO zwar ein Startkapital in Höhe von 6197338,12 zugesagt worden sei, AGVO jedoch bislang erst 3569667 EUR erhalten habe.
Spanish: Las autoridades belgas resaltan que, si bien se prometió a AGVO un capital inicial de puesta en marcha de 6197338,12 EUR, esta empresa únicamente ha recibido hasta ahora 3569667 EUR.
Italian: Le autorità belghe rilevano che sebbene sia stato promesso ad AGVO un capitale iniziale di 6197338,12 EUR, finora AGVO ha ricevuto soltanto 3569667 EUR.
Portuguese: As autoridades belgas notam que, embora tenha sido prometido à AGVO um capital de arranque de 6197338,12 EUR, até agora a empresa recebeu apenas 3569667 EUR.
Dutch: De Belgische autoriteiten merken op dat AGVO weliswaar een startkapitaal van 6197338,12 EUR is beloofd, maar tot dusver slechts 3569667 EUR is uitbetaald.
Danish: De belgiske myndigheder anfører, at AGVO, selvom virksomheden fik lovning på en startkapital på 6197338,12 EUR, indtil videre kun har modtaget 3569667 EUR.
Swedish: De belgiska myndigheterna påpekar att även om ett startkapital på 6197338,12 euro utlovats till AGVO, har AGVO hittills endast erhållit 3569667 euro.
Finnish: Belgian viranomaiset huomauttavat, että vaikka AGVO:lle luvattiin 6197338,12 euron alkupääoma, se on tähän mennessä saanut siitä ainoastaan 3569667 euroa.
Greek: Οι βελγικές αρχές επισημαίνουν ότι από το αρχικό κεφάλαιο εκκίνησης που προβλεπόταν να διατεθεί στην AGVO, το οποίο ανήρχετο σε 6197338,12 ευρώ, η εταιρεία έχει εισπράξει μέχρι στιγμής μόνο 3569667 ευρώ.
Czech: Belgické orgány poznamenávají, že i když byl společnosti AGVO přislíben počáteční kapitál ve výši 6197338,12 EUR, obdržela dosud pouze 3569667 EUR.
Slovak: Belgické orgány poznamenávajú, že hoci spoločnosť AGVO mala prisľúbený počiatočný kapitál 6197338,12 EUR, doteraz dostala len 3569667 EUR.
Polish: Władze belgijskie zwracają uwagę, że pomimo że obiecany AGVO początkowy kapitał założycielski miał wynosić 6197338,12 EUR, AGVO do dnia dzisiejszego otrzymała tylko 3569667 EUR.
Hungarian: A belga hatóságok megjegyzik, hogy noha 6197338,12 EUR összegű eredeti induló tőkét ígértek az AGVO-nak, az AGVO eddig csak 3569667 EUR-t kapott.
Slovenian: Belgijski organi navajajo, da je družba AGVO do zdaj prejela le 3569667 EUR od obljubljenih 6197338,12 EUR začetnega kapitala.
Romanian: Autoritățile belgiene menționează că, deși a fost promis un capital inițial de pornire de 6197338,12 EUR pentru AGVO, aceasta nu a primit decât 3569667 EUR până în prezent.
Bulgarian: Белгийските власти отбелязват, че, въпреки че начален капитал в размер на 6197338,12 EUR е обещан на AGVO, до момента AGVO е получило само 3569667 EUR.
Estonian: Belgia ametiasutused märgivad, et isegi kui esialgne stardikapital 6197338,12 eurot oli lubatud AGVO-le, on AGVO praeguseks saanud ainult 3569667 eurot.
Latvian: Beļģijas iestādes norāda, ka uzņēmums AGVO līdz šim ir saņēmis tikai EUR 3569667, lai gan tam sākotnēji apsolīts sākumkapitāls EUR 6197338,12 apmērā.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos nurodo, kad nors bendrovei AGVO ir buvo pažadėtas 6197338,12 EUR pradinis kapitalas, iki šiol AGVO gavo tik 3569667 EUR.
Maltese: L-awtoritajiet Belġjani jinnotaw li minkejja li kien imwiegħed kapital inizjali ta’ avvjament ta’ EUR 6197338,12 lil AGVO, AGVO rċeviet biss EUR 3569667 s’issa.