English: According to HP, there are indications of parallel trade and arbitrage in the server market which suggest that a narrower geographic market definition would not be applicable.
French: Pour HP, des éléments indiquent un commerce parallèle et des arbitrages sur le marché des serveurs, ce qui suggère qu’une définition restrictive du marché géographique ne serait pas applicable.
German: Nach Ansicht von HP gibt es Anzeichen für einen Parallelhandel und die Ausnutzung von Preis- und Kursunterschieden auf dem Servermarkt, was darauf schließen lässt, dass eine enger gefasste Definition des räumlichen Marktes nicht praktikabel ist.
Spanish: Según HP, hay indicios de comercio paralelo y arbitraje en el mercado de los servidores, lo que sugiere que una definición de mercado geográfico más restrictiva no sería aplicable.
Italian: Secondo HP, vi sono indicazioni di commercio parallelo e arbitraggio nel mercato dei server che inducono a ritenere non applicabile la definizione di un mercato geografico più ristretto.
Portuguese: Segundo a HP, há indícios de trocas paralelas e de arbitragem no mercado dos servidores que sugerem a inaplicabilidade de uma definição mais restrita do mercado geográfico.
Dutch: Volgens HP zijn er indicaties van parallelle handel en arbitrage in de servermarkt die suggereren dat een nauwere definitie van de geografische markt niet van toepassing zou zijn.
Danish: Ifølge HP er der tegn på parallelhandel og arbitrage på servermarkedet, hvilket antyder, at der ikke vil kunne anvendes en snævrere afgrænsning af det geografiske marked.
Swedish: Enligt HP finns det tecken på att det förekommer parallellhandel och arbitrage på servermarknaden, vilket tyder på att en snävare definition av den geografiska marknaden inte vore korrekt.
Finnish: HP:n mukaan palvelinmarkkinoilla on nähtävissä merkkejä rinnakkaiskaupasta ja arbitraasista, mikä kertoo siitä, ettei olisi tarkoituksenmukaista soveltaa kapeampaa maantieteellisten markkinoiden määritelmää.
Greek: Κατά την ΗΡ, υπάρχουν ενδείξεις παράλληλου εμπορίου και διαιτησίας στην αγορά εξυπηρετητών, στοιχείο που υποδηλώνει ότι δεν θα μπορούσε να εφαρμοστεί ένας στενότερος ορισμός γεωγραφικής αγοράς.
Czech: Podle společnosti HP na trhu serverů existují signály paralelního obchodu a arbitráže, které naznačují, že by užší vymezení zeměpisného trhu nebylo použitelné.
Slovak: Podľa spoločnosti HP na trhu serverov existujú náznaky paralelného obchodovania a arbitráže, ktoré naznačujú, že užšie vymedzenie geografického trhu by nebolo použiteľné.
Polish: Według HP istnieją oznaki handlu równoległego i arbitrażu na rynku serwerów, co sugeruje, że zawężona definicja rynku geograficznego nie miałaby zastosowania.
Hungarian: A HP szerint a szerverpiacon megjelenik a párhuzamos kereskedelem és az arbitrázs, amely miatt egy szűkebb földrajzi piaci meghatározás alkalmazása nem lenne megfelelő.
Slovenian: Glede na navedbe družbe HP obstajajo dokazi o vzporednem trgovanju in izkoriščanju razlik v cenah na trgu za strežnike, ki kažejo, da ožja opredelitev geografskega trga ne bi bila primerna.
Romanian: Potrivit HP, există indicii privind schimburi comerciale paralele și arbitraj pe piața serverelor care sugerează că nu ar putea fi aplicată o definiție mai restrânsă a pieței geografice.
Bulgarian: Според HP има признаци за паралелна търговия и арбитраж на пазара на сървъри, което предполага, че не би било приложимо по-тясно определение на географския пазар.
Estonian: HP kinnitusel on serveriturul märke paralleelkaubandusest ja hinnavahe pealt kasumi teenimisest, mis osutab sellele, et geograafilise turu kitsam määratlus ei oleks kohaldatav.
Latvian: Pēc HP domām, serveru tirgū pastāv paralēlas tirdzniecības un patvaļības iezīmes, kas rāda, ka nebūtu vietā sašaurināta ģeogrāfiskā tirgus definīcija.
Lithuanian: Anot HP, serverių rinkoje galima įžvelgti lygiagrečios prekybos ir spekuliacijos požymių, todėl nereikėtų vartoti siauresnės geografinės rinkos apibrėžties.
Maltese: Skont HP, hemm indikazzjonijiet ta’ kummerċ u arbitraġġ parallel fis-suq tas-servers li jissuġġerixxu li definizzjoni aktar ristretta ta’ suq ġeografiku ma tkunx applikabbli.