English: The release for free circulation in the Union of imported controlled substances is subject to quantitative limits as set out in Article 16 of Regulation (EC) No 1005/2009.
French: En vertu des dispositions de l’article 16 du règlement (CE) no 1005/2009, la mise en libre pratique dans l’Union de substances réglementées importées est soumise à des limites quantitatives.
German: Gemäß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 unterliegt die Überlassung von eingeführten geregelten Stoffen zum zollrechtlich freien Verkehr in der Europäischen Union mengenmäßigen Beschränkungen.
Spanish: Se imponen límites cuantitativos al despacho a libre práctica en la Unión de sustancias reguladas importadas, como se establece en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 1005/2009.
Italian: L’immissione in libera pratica nell’Unione di sostanze controllate importate è subordinata a restrizioni quantitative, secondo quanto stabilito dall’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1005/2009.
Portuguese: A introdução em livre prática na União de substâncias regulamentadas importadas está sujeita a limites quantitativos de acordo com o estabelecido no artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 1005/2009.
Dutch: Het in de Unie in het vrije verkeer brengen van ingevoerde gereguleerde stoffen is aan kwantitatieve beperkingen onderworpen, zoals bepaald in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1005/2009.
Danish: Importerede kontrollerede stoffers overgang til fri omsætning er omfattet af kvantitative begrænsninger, som anført i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1005/2009.
Swedish: Övergången till fri omsättning inom unionen av importerade kontrollerade ämnen omfattas av kvantitativa begränsningar enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 1005/2009.
Finnish: Euroopan unioniin tuotujen valvottavien aineiden luovuttamista vapaaseen liikkeeseen unionissa on rajoitettu asetuksen (EY) N:o 1005/2009 16 artiklalla.
Greek: Η ελεύθερη διακίνηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση εισαγόμενων ελεγχόμενων ουσιών υπόκειται σε ποσοτικούς περιορισμούς όπως καθορίζονται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009.
Czech: Propuštění dovezených regulovaných látek do oběhu v Unii podléhá množstevním limitům, jak je stanoveno v článku 16 nařízení (ES) č. 1005/2009.
Slovak: Prepustenie dovezených kontrolovaných látok do voľného obehu v Únii podlieha množstevným limitom, ako sa ustanovuje v článku 16 nariadenia (ES) č. 1005/2009.
Polish: Dopuszczenie do swobodnego obrotu w Unii przywożonych substancji kontrolowanych podlega limitom ilościowym określonym w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 2005/2009.
Hungarian: A behozott szabályozott anyagok Unión belüli szabad forgalomba bocsátása az 1005/2009/EK rendelet 16. cikkében foglaltaknak megfelelően mennyiségi korlátokhoz kötött.
Slovenian: Za sprostitev uvoženih nadzorovanih snovi v prosti promet v Uniji veljajo količinske omejitve, določene v členu 16 Uredbe (ES) št. 1005/2009.
Romanian: Limitele cantitative pentru introducerea pe piața comunitară a substanțelor reglementate sunt prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009.
Bulgarian: Пускането в свободно обращение в Съюза на вносни контролирани вещества подлежи на количествените ограничения, посочени в член 16 от Регламент (ЕО) № 1005/2009.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1005/2009 artikli 16 kohaselt kehtivad imporditud kontrollitavate ainete vabasse ringlusse lubamisel liidus koguselised piirangud.
Latvian: Uz importēto ierobežojamo vielu laišanu brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā attiecas kvantitatīvi ierobežojumi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1005/2009 16. pantam.
Lithuanian: Į laisvą apyvartą Sąjungoje išleidžiamoms importuotoms kontroliuojamoms medžiagoms taikomi Reglamento (EB) Nr. 1005/2009 16 straipsnyje nustatyti kiekybiniai apribojimai.
Maltese: Ir-rilaxx għaċ-ċirkulazzjoni ħielsa fl-Unjoni ta’ sustanzi kkontrollati importati huwa suġġett għal limiti kwantitattivi kif stipulat fl-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2009.