English: The limited customer base for non-x86 servers makes it more difficult for manufacturers to achieve the sales volumes that would make entry cost-effective and profitable in the short to medium term.
French: En raison d’une base de clientèle plus restreinte pour les serveurs non compatibles, il est plus difficile pour les fabricants de réaliser un volume de vente qui rendrait leur entrée sur ce marché rentable et viable à court ou moyen terme.
German: Wegen des begrenzten Kundenstamms für nicht-x86-basierte Server ist es schwieriger, Umsatzzahlen zu erreichen, mit denen der Marktzugang für die Hersteller kostenwirksam und kurz- und mittelfristig rentabel wäre.
Spanish: La escasa clientela que existe para los servidores no x86 hace más difícil que los fabricantes puedan alcanzar el nivel de ventas que harían que su introducción fuera rentable desde el punto de vista de los costes en el corto a medio plazo.
Italian: Poiché i server non-x86 hanno una clientela limitata, è più difficile per i produttori ottenere volumi di vendite tali da rendere l’ingresso nel mercato interessante sotto il profilo dei costi e della redditività sul breve-medio periodo.
Portuguese: A limitada clientela dos servidores não-x86, torna mais difícil, para os fabricantes, a obtenção dos volumes de venda que tornariam a entrada no mercado mais rentável e lucrativa a curto ou médio prazo.
Dutch: De beperkte klantenkring voor niet-x86-servers maakt het moeilijker voor fabrikanten om de verkoopvolumes te realiseren die het betreden van de markt kosteneffectief en winstgevend maken op de korte en middellange termijn.
Danish: På grund af det begrænsede kundegrundlag for ikke-x86-servere er det sværere for producenterne af disse maskiner at opnå salgstal, der muliggør en indtræden på markedet, der er omkostningseffektiv og rentabel på kort til mellemlang sigt.
Swedish: Den begränsade kundbasen för icke-x86-servrar gör det svårare för tillverkarna att nå den försäljningsvolym som skulle göra det kostnadseffektivt och lönsamt att ge sig in på marknaden på kort till medellång sikt.
Finnish: Rajoittuneen asiakaskunnan vuoksi muiden kuin x86-palvelimien tuottajien on vaikeampi saavuttaa myynnissä volyymi, joka tekisi markkinoilletulosta kustannustehokasta ja kannattavaa lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä.
Greek: Η περιορισμένη βάση πελατών για εξυπηρετητές μη-x86 δυσχεραίνει ακόμη περισσότερο τους κατασκευαστές να επιτύχουν τους όγκους πωλήσεων που θα καθιστούσαν την είσοδο σε αυτή την αγορά αποδοτική σε σχέση με το κόστος και βραχυπρόθεσμα κερδοφόρα.
Czech: Omezená zákaznická základna v případě serverů založených na jiné architektuře než x86 znamená, že pro výrobce je obtížnější dosáhnout objemů prodeje, jež by vedly k tomu, že vstup je v krátkodobém až střednědobém horizontu efektivní z hlediska nákladů a ziskový.
Slovak: Obmedzená základňa zákazníkov serverov založených na inej architektúre sťažuje výrobcom dosahovať také objemy predaja, vďaka ktorým by bol vstup na trh v krátkodobom až strednodobom horizonte cenovo efektívny a ziskový.
Polish: Z powodu ograniczonej bazy klientów dla serwerów innych niż x86 producentom trudniej jest osiągnąć wielkość sprzedaży, która sprawiłaby, że wejście na rynek byłoby efektywne pod względem kosztów i rentowne w perspektywie krótko- do średnioterminowej.
Hungarian: A nem x86-os szerverek kisebb fogyasztóbázisa miatt a gyártók nehezebben értékesíthetnek olyan mennyiséget, amely a piacra lépést költséghatékonnyá és nyereségessé teszik rövid- és hosszútávon.
Slovenian: Zaradi omejenega kroga potrošnikov za strežnike, ki ne temeljijo na arhitekturi x86, proizvajalci težje dosegajo obseg prodaje, ki bi zagotavljal kratko- do srednjeročno stroškovno učinkovitost in donosnost vstopa na trg.
Romanian: Baza de clienți limitată pentru serverele non-x86 împiedică producătorii să obțină un volum de vânzări care să facă intrarea pe piață eficientă din punctul de vedere al costurilor și să o facă mai profitabilă pe termen scurt până la mediu.
Bulgarian: Ограничената потребителска база за сървъри с различна структура затруднява производителите да постигнат количеството продажби, което би направило навлизането на пазара икономически изгодно и рентабилно в краткосрочен до средносрочен план.
Estonian: Muudel käsustikuarhitektuuridel põhinevate serverite kliendibaasi piiratuse tõttu on tootjatel raske saavutada selliseid müügimahtusid, mis teeksid turule sisenemise lühiajalises ja keskpikas perspektiivis kasumlikuks ja tulusaks.
Latvian: Ierobežotas klientu bāzes dēļ citu, ne x86 serveru ražotājiem ir grūtāk sasniegt pārdošanas apjomu, kas padarītu ieiešanu tirgū efektīvu izmaksu ziņā un rentablu īstermiņa vai vidēja termiņa perspektīvā.
Lithuanian: Nepakanka kitų nei x86 serverių norinčių įsigyti klientų, todėl gamintojams sunkiai sekasi parduoti didelius produkto kiekius, kad patekimas į rinką būtų ekonomiškai efektyvus, jeigu trumpalaikiu ir vidutinės trukmės laikotarpiu būtų vertinamas sąnaudų ir pelno atžvilgiu.
Maltese: Il-bażi limitata ta’ klijenti għal servers li mhumiex x86 tagħmilha aktar diffiċli għall-manifatturi li jiksbu l-volumi ta’ bejgħ li jagħmlu d-dħul effettiv min-naħa tal-ispejjeż u li jirrendi qligħ fiż-żmien qasir sa medju.