English: It is therefore concluded that, in view of the far-reaching restructuring foreseen, the asset relief in favour of BankCo is in conformity with the IAC.
French: Il est conclu que, compte tenu de la restructuration en profondeur envisagée, le sauvetage des actifs en faveur de BankCo est en conformité avec la communication sur les actifs dépréciés.
German: Daraus wird der Schluss gezogen, dass die Entlastungsmaßnahme zugunsten von BankCo angesichts der geplanten umfassenden Umstrukturierung mit der Mitteilung über die Behandlung wertgeminderter Aktiva in Einklang steht.
Spanish: Por consiguiente, se concluye que, teniendo en cuenta la reestructuración de gran alcance prevista, el rescate de activos a favor de BankCo es conforme con la CAD.
Italian: Si conclude pertanto che, tenuto conto della profonda ristrutturazione prevista, il salvataggio delle attività a favore di BankCo sia conforme alla comunicazione sulla diminuzione di valore delle attività.
Portuguese: Conclui-se, portanto, que tendo em conta a reestruturação profunda projectada, a medida de apoio aos activos depreciados a favor do BankCo é conforme com a Comunicação relativa aos activos depreciados.
Dutch: Daarom is de conclusie dat de activaondersteuning ten faveure van BankCo, gezien de voorgenomen ingrijpende herstructurering, met de mededeling besmette activa in overeenstemming is.
Danish: Det konkluderes derfor, at overtagelsen af værdiforringede aktiver til fordel for BankCo på grundlag af den gennemgribende omstrukturering, der er fastsat, er i overensstemmelse med meddelelsen om værdiforringede aktiver.
Swedish: Mot bakgrund av den genomgripande omstrukturering som planeras anser kommissionen därför att räddningsåtgärderna till förmån för BankCo är förenliga med meddelandet om värdeminskade tillgångar.
Finnish: Näin ollen päätellään, että laajamittaisen rakenneuudistussuunnitelman huomioon ottaen BankCoa hyödyntävä ongelmallisiin omaisuuseriin kohdistuva tukitoimi on IAC:n mukainen.
Greek: Εξάγεται, συνεπώς, το συμπέρασμα ότι, δεδομένης της προβλεπόμενης ευρείας αναδιάρθρωσης, η αρωγή για απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία προς όφελος της BankCo είναι σύμφωνη με την ΑΑΣ.
Czech: Vyvozuje se proto závěr, že vzhledem k předpokládané dalekosáhlé restrukturalizaci je záchrana aktiv ve prospěch BankCo v souladu se sdělením o nakládání se znehodnocenými aktivy.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že vzhľadom na predpokladanú rozsiahlu reštrukturalizáciu je odbremenenie banky BankCo od znehodnotených aktív v súlade s oznámením o znehodnotených aktívach.
Polish: Stwierdza się zatem, że biorąc pod uwagę przewidzianą dogłębną restrukturyzację, pomoc związana z aktywami na rzecz BankCo jest zgodna z IAC.
Hungarian: Ezért ebből arra lehet következtetni, hogy az előre látható messzeható szerkezetátalakításra való tekintettel a BankCo-nak kedvező eszközátvétel megfelel az értékvesztett eszközök kezeléséről szóló közleményben foglaltaknak.
Slovenian: Zato se ugotavlja, da je finančna pomoč v korist družbi BankCo ob upoštevanju predvidenega daljnosežnega prestrukturiranja v skladu z IAC.
Romanian: Prin urmare, se constată că, având în vedere ampla restructurare prevăzută, salvarea activelor în favoarea BankCo este conformă cu prevederile CAD.
Bulgarian: Поради това се стига до заключението, че с оглед на предвиденото всеобхватно преструктуриране, облекчението на активите в полза на BankCo отговаря на условията на СОА.
Estonian: Seetõttu jõutakse järeldusele, et arvestades ettenähtud põhjalikku ümberkorraldamiskava on BankCo heaks võetavad varade suhtes kohaldatavad toetusmeetmed langenud väärtusega varade teatisega kooskõlas.
Latvian: Tāpēc secināts, ka, ņemot vērā plānoto visaptverošo pārstrukturēšanu, aktīvu glābšana par labu BankCo ir saskaņā ar IAC.
Lithuanian: Todėl konstatuojama, kad siekiant numatyto didelio masto restruktūrizavimo, parama turtui, skirta BankCo, atitinka Komunikatą dėl sumažėjusios vertės turto.
Maltese: Għalhekk ġie konkluż li, minħabba r-ristrutturar estensiv previst, is-salvataġġ tal-assi favur BankCo huwa konformi mal-IAC.