FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: = total of Interim Payments reimbursed to the Member State for the financial year
French: = total des paiements intermédiaires remboursés à l'État membre pour l'exercice financier
German: = Gesamtbetrag der dem Mitgliedstaat für das Haushaltsjahr erstatteten Zwischenzahlungen
Spanish: = total de pagos intermedios del ejercicio financiero reembolsados al Estado miembro
Italian: = totale dei pagamenti intermedi rimborsati allo Stato membro per l'esercizio finanziario
Portuguese: = total dos pagamentos intermédios reembolsados ao Estado-Membro para o exercício financeiro
Dutch: = totaal van de tussentijdse betalingen aan de lidstaat voor het begrotingsjaar
Danish: = samlede mellemliggende betalinger tilbagebetalt til medlemsstaten for regnskabsåret
Swedish: = totala löpande utbetalningar för vilka ersättning betalats ut till medlemsstaten för räkenskapsåret
Finnish: = vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot = jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut yhteensä
Greek: = σύνολο ενδιάμεσων πληρωμών που καταβλήθηκαν στο κράτος μέλος κατά το οικονομικό έτος
Czech: = celková výše průběžných plateb uhrazených členskému státu za rozpočtový rok
Slovak: = celková suma predbežných platieb uhradených členskému štátu za rozpočtový rok
Polish: = suma płatności okresowych zwróconych państwu członkowskiemu za dany rok budżetowy
Hungarian: = a tagállam részére a pénzügyi évre visszatérített időközi kifizetések összege
Slovenian: = skupni znesek vmesnih plačil, povrnjenih državam članicam za proračunsko leto
Romanian: = total plăți intermediare rambursate statului membru pentru exercițiul financiar
Bulgarian: = общо от междинните плащания, възстановени на държавата-членка за финансовата година
Estonian: = liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksete kogusumma
Latvian: = starpposma maksājumu kopsumma, kas atmaksāta dalībvalstīm par finanšu gadu
Lithuanian: = valstybei narei už finansinius metus grąžintos visos tarpinės išmokos
Maltese: = total tal-Ħlasijiet Provviżorji rrimburżati lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja
English: Advances paid but still to be cleared for the programme implementation [Article 32 of Council Regulation No. 1260/1999].
French: Acomptes payés mais restant à apurer pour la mise en œuvre du programme [article 32 du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil]
German: Geleistete Vorauszahlungen, die jedoch noch im Rahmen der Durchführung des Programms abzuwickeln sind (Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates)
Spanish: Anticipos abonados, pero todavía por liquidar para la aplicación del programa [artículo 32 del Reglamento (CE) no 1260/1999]
Italian: Anticipi pagati ma ancora da liquidare per l'attuazione del programma [articolo 32 del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio]
Portuguese: Montantes pagos, mas ainda por apurar, para a execução do programa [Artigo 32.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999 do Conselho]
Dutch: Betaalde maar nog te verrekenen voorschotten voor de uitvoering van het programma [artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad]
Danish: Forskud, der er udbetalt, men endnu ikke regnskabsafsluttet i forbindelse med gennemførelse af programmet (artikel 32 i forordning (EF) nr. 1260/1999.
Swedish: Förskott som betalats ut men som måste godkännas för programmets genomförande (artikel 32 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999)
Finnish: Maksetut ennakot, joita ei ole vielä tarkastettu ja hyväksytty ohjelman täytäntöönpanon osalta (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 32 artikla).
Greek: Καταβληθείσες προκαταβολές που δεν έχουν ακόμη εκκαθαριστεί για την υλοποίηση του προγράμματος [άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου]
Czech: Vyplacené zálohy, které je za účelem provedení programu stále ještě nutno schválit (článek 32 nařízení Rady č. 1260/1999)
Slovak: Uhradené, ale ešte nevyrovnané zálohy za implementáciu programu [článok 32 nariadenia Rady č. 1260/1999]
Polish: 32 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999].
Hungarian: Kifizetett, de még elszámolandó előleg a program végrehajtásának keretében [1260/1999/EK tanácsi rendelet 32. cikke]
Slovenian: Izplačana predplačila, ki jih je za izvajanje programa treba še potrditi (člen 32 Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999).
Romanian: Avansuri plătite, dar care urmează să fie închise pentru implementarea programului [articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului]
Bulgarian: Извършени авансови плащания, на които все още предстои да бъдат уравнени за изпълнението на програмата (член 32 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета).
Estonian: Programmi rakendamiseks tehtud, kuid veel kontrollimata ja heaks kiitmata ettemaksed (nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikkel 32).
Latvian: Programmas īstenošanai izmaksātie avansa maksājumi, kas vēl nav noskaidroti (Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/1999 32. pants).
Lithuanian: Programai įgyvendinti išmokėti, bet dar nepatvirtinti avansai (Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 32 straipsnis).
Maltese: Self li jkun ingħata bil-quddiem imma li ma jkunx għadu ġie approvat għall-implimentazzjoni tal-programm [l-Artikolu 32 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 1260/1999]
English: CLEARED EXPENDITURE BY EAGF RURAL DEVELOPMENT MEASURE FOR EXERCISE 2009 IN NEW MEMBER STATES
French: DÉPENSES DU FEAGA POUR LE DÉVELOPPEMENT RURAL AU TITRE DE L'EXERCICE 2009 DANS LES NOUVEAUX ÉTATS MEMBRES: MONTANTS APURÉS
German: ABGERECHNETE AUSGABEN, AUFGESCHLÜSSELT NACH EGFL-MAßNAHMEN ZUR ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2009 IN DEN NEUEN MITGLIEDSTAATEN
Spanish: GASTOS DE LAS MEDIDAS DE DESARROLLO RURAL DEL FEAGA DEL EJERCICIO 2009 LIQUIDADOS EN LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: SPESE DEL FEAGA RELATIVE ALLE MISURE DI SVILUPPO RURALE LIQUIDATE PER L'ESERCIZIO 2009 NEI NUOVI STATI MEMBRI
Portuguese: DESPESAS APURADAS POR MEDIDA DE DESENVOLVIMENTO RURAL FEAGA PARA O EXERCÍCIO FINANCEIRO DE 2009 NOS NOVOS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: GOEDGEKEURDE UITGAVEN IN HET BEGROTINGSJAAR 2009 IN DE NIEUWE LIDSTATEN PER DOOR HET ELGF GEFINANCIERDE MAATREGEL VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING
Danish: REGNSKABSAFSLUTTEDE UDGIFTER FOR EGFL TIL FORANSTALTNINGER TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE I DE NYE MEDLEMSSTATER FOR REGNSKABSÅRET 2009
Swedish: AVSLUTADE EGFJ-UTGIFTER PER ÅTGÄRD FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING FÖR RÄKENSKAPSÅRET 2009 I DE NYA MEDLEMSSTATERNA
Finnish: TARKASTETUT JA HYVÄKSYTYT MAATALOUSTUKIRAHASTON MENOT MAASEUDUN KEHITTÄMISTOIMENPITEITTÄIN UUSISSA JÄSENVALTIOISSA VARAINHOITOVUONNA 2009
Greek: ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΘΕΙΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΝΑ ΜΕΤΡΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΕΓΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2009 ΣΤΑ ΝΕΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Czech: SCHVÁLENÉ VÝDAJE PODLE OPATŘENÍ PRO ROZVOJ VENKOVA V EZZF, KTERÁ SE MAJÍ V NOVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH PROVÉST V ROCE 2009
Slovak: VYROVNANÉ VÝDAVKY EPZF NA OPATRENIA NA ROZVOJ VIDIEKA ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2009 V NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
Polish: ROZLICZONE WYDATKI W ROZBICIU NA POSZCZEGÓLNE ŚRODKI ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH EFRG W ODNIESIENIU DO ROKU BUDŻETOWEGO 2009 W NOWYCH PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
Hungarian: A 2009-ES PÉNZÜGYI ÉVRE AZ EMGA VIDÉKFEJLESZTÉSI INTÉZKEDÉSBŐL ELSZÁMOLT KIADÁSOK AZ ÚJ TAGÁLLAMOKBAN
Slovenian: POTRJENI IZDATKI, RAZČLENJENI GLEDE NA UKREPE EKJS ZA RAZVOJ PODEŽELJA ZA PRORAČUNSKO LETO 2009 V NOVIH DRŽAVAH ČLANICAH
Romanian: CHELTUIELI ÎNCHISE PER MĂSURĂ FEGA PENTRU DEZVOLTAREA RURALĂ PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2009 ÎN NOILE STATE MEMBRE
Bulgarian: УРАВНЕНИ РАЗХОДИ ЗА МЕРКИ ПО ЕФГЗ ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ ЗА ФИНАНСОВАТА 2009 ГОДИНА В НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ
Estonian: EAGFI MAAELU ARENDAMISE MEETME KONTROLLITUD JA HEAKSKIIDETUD KULUD UUTES LIIKMESRIIKIDES EELARVEAASTAL 2009
Latvian: JAUNO DALĪBVALSTU 2009. GADA NOSKAIDROTIE IZDEVUMI, KAS IEDALĪTI PĒC ELGF LAUKU ATTĪSTĪBAS PASĀKUMU VEIDA
Lithuanian: PATVIRTINTOS IŠLAIDOS PAGAL EŽŪGF KAIMO PLĖTROS PRIEMONES, 2009 M. ĮGYVENDINTAS NAUJOSIOSE VALSTYBĖSE NARĖSE
Maltese: NEFQA APPROVATA MILL-MIŻURA TAL-IŻVILUPP RURALI LI TTIEĦDET MILL-FAEG FL-2009 GĦALL-ISTATI MEMBRI L-ĠODDA
English: DIFFERENCES BETWEEN ANNUAL ACCOUNTS AND DECLARATIONS OF EXPENDITURE
French: ÉCARTS ENTRE LES COMPTES ANNUELS ET LES DÉCLARATIONS DE DÉPENSES
German: ABWEICHUNGEN ZWISCHEN JAHRESRECHNUNGEN UND AUSGABENMELDUNGEN
Spanish: DIFERENCIAS ENTRE LAS CUENTAS ANUALES Y LAS DECLARACIONES DE GASTOS
Italian: DIFFERENZE TRA I CONTI ANNUALI E LE DICHIARAZIONI DI SPESA
Portuguese: DIFERENÇAS ENTRE AS CONTAS ANUAIS E AS DECLARAÇÕES DE DESPESAS
Dutch: VERSCHILLEN TUSSEN DE JAARREKENINGEN EN DE UITGAVENDECLARATIES
Danish: FORSKELLE MELLEM ÅRSREGNSKABER OG ANMELDTE UDGIFTER
Swedish: SKILLNADER MELLAN ÅRSREDOVISNINGAR OCH UTGIFTSDEKLARATIONER
Finnish: TILINPÄÄTÖSTEN JA ILMOITETTUJEN MENOJEN VÄLISET EROT
Greek: ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΕΤΗΣΙΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
Czech: ROZDÍLY MEZI ROČNÍMI ÚČETNÍMI ZÁVĚRKAMI A VÝKAZY VÝDAJŮ
Slovak: ROZDIELY MEDZI ROČNÝMI VÝKAZMI A VYHLÁSENIAMI O VÝDAVKOCH
Polish: RÓŻNICE MIĘDZY ROCZNYM SPRAWOZDANIEM FINANSOWYM A ZADEKLAROWANYMI WYDATKAMI
Hungarian: ELTÉRÉS AZ ÉVES BESZÁMOLÓK ÉS A KIADÁSIGAZOLÓ NYILATKOZATOK KÖZÖTT
Slovenian: RAZLIKE MED LETNIMI OBRAČUNI IN IZJAVAMI O IZDATKIH
Romanian: DIFERENȚE DINTRE CONTURILE ANUALE ȘI DECLARAȚIILE DE CHELTUIELI
Bulgarian: РАЗЛИКИ МЕЖДУ ГОДИШНИТЕ СМЕТКИ И ДЕКЛАРИРАНИТЕ РАЗХОДИ
Estonian: AASTAARUANNETE JA KULUDEKLARATSIOONIDE VAHELINE ERINEVUS
Latvian: ATŠĶIRĪBAS STARP GADA PĀRSKATIEM UN IZDEVUMU DEKLARĀCIJĀM
Lithuanian: METINIŲ SĄSKAITŲ IR IŠLAIDŲ DEKLARACIJŲ SKIRTUMAI
Maltese: DIFFERENZI BEJN IL-KONTIJIET ANNWALI U D-DIKJARAZZJONIJIET TAN-NEFQA
English: Measures
French: Mesures
German: Maßnahmen
Spanish: Medidas
Italian: Misure
Portuguese: Medidas
Dutch: Maatregel
Danish: Foranstaltninger
Swedish: Åtgärder
Finnish: Toimenpide
Greek: Μέτρα
Czech: Opatření
Slovak: Opatrenia
Polish: Środki
Hungarian: Intézkedések
Slovenian: Ukrepi
Romanian: Măsuri
Bulgarian: Мерки
Estonian: Meetmed
Latvian: Pasākumi
Lithuanian: Priemonės
Maltese: Miżuri
English: Expenditure 2009 Annex I column ‘a’
French: Dépenses 2009 annexe I, colonne «a»
German: Ausgaben 2009 Anhang I Spalte a
Spanish: Gastos de 2009 Anexo I, columna a
Italian: Spesa 2009 Allegato I colonna «a»
Portuguese: Despesas 2009 anexo I coluna «a»
Dutch: Uitgaven 2009 Bijlage I, kolom „a”
Danish: Udgifter 2009 Bilag I, kolonne »a«
Swedish: Utgifter 2009 Bilaga I kolumn a
Finnish: Menot 2009 Liite I sarake ”a”
Greek: Δαπάνη 2009 Παράρτημα Ι στήλη «a»
Czech: Výdaje na rok 2009 Příloha I sloupec „a“
Slovak: Výdavky 2009 príloha I stĺpec „a“
Polish: Wydatki 2009 Załącznik I kolumna „a”
Hungarian: 2009-es kiadás I. melléklet „a” oszlop
Slovenian: Izdatki 2009 Priloga I, stolpec „a“
Romanian: Cheltuieli 2009 Anexa I coloana „a”
Bulgarian: Разходи 2009 г. Приложение I колона „a“
Estonian: Kulud 2009. aasta I lisa veerg a
Latvian: 2009. gada izdevumi I pielikums, “a” sleja
Lithuanian: 2009 m. išlaidos I priedo a skiltis
Maltese: Nefqa 2009 Anness I kolonna “a”
English: Reductions Annex I column ‘d’
French: Réductions annexe I, colonne «d»
German: Kürzungen Anhang I Spalte d
Spanish: Reducciones Anexo I, columna d
Italian: Riduzioni Allegato I colonna «d»
Portuguese: Reduções anexo I coluna «d»
Dutch: Verlagingen Bijlage I, kolom „d”
Danish: Nedsættelser Bilag I, kolonne »d«
Swedish: Minskningar Bilaga I kolumn d
Finnish: Vähennykset Liite I sarake ”d”
Greek: Μειώσεις Παράρτημα Ι στήλη «d»
Czech: Snížení Příloha I sloupec „d“
Slovak: Zníženia príloha I stĺpec „d“
Polish: Redukcje Załącznik I kolumna „d”
Hungarian: Csökkentések I. melléklet „d” oszlop
Slovenian: Znižanje Priloga I, stolpec „d“
Romanian: Reduceri Anexa I coloana „d”
Bulgarian: Намаления Приложение I колона „d“
Estonian: Vähendamised I lisa veerg d
Latvian: Samazinātie maksājumi I pielikums, “d” sleja
Lithuanian: Sumažinimai I priedo d skiltis
Maltese: Tnaqqis Anness I kolonna “d”
English: Amount cleared for 2009 Annex I column ‘e’
French: Montants apurés pour 2009 annexe I, colonne «e»
German: abgerechneter Betrag Anhang I Spalte e
Spanish: Importe liquidado de 2009 Anexo I, columna e
Italian: Importo liquidato nel 2009 Allegato I colonna «e»
Portuguese: Montante apurado para 2009 anexo I coluna «e»
Dutch: Voor 2009 goedgekeurd bedrag Bijlage I, kolom „e”
Danish: Regnskabsafsluttede beløb for 2009 Bilag I, kolonne »e«
Swedish: Avslutat belopp för 2009 – Bilaga I kolumn e
Finnish: Tarkastettu ja hyväksytty määrä 2009 Liite I sarake ”e”
Greek: Ποσό εκκαθαρισθέν για το 2009 Παράρτημα Ι στήλη «e»
Czech: Schválená částka za rok 2009 Příloha I sloupec „e“
Slovak: Suma vyrovnaná za rok 2009 príloha I stĺpec „e“
Polish: Kwota rozliczona za rok 2009 Załącznik I kolumna „e”
Hungarian: 2009-re elszámolt összeg I. melléklet „e” oszlop
Slovenian: Potrjeni znesek za 2009 Priloga I, stolpec „e“
Romanian: Suma închisă pentru 2009 Anexa I coloana „e”
Bulgarian: Уравнена сума за 2009 г. Приложение I колона „e“
Estonian: aasta kontrollitud ja heaks kiidetud I lisa veerg e
Latvian: 2009. gada noskaidrotās summas I pielikums, “e” sleja
Lithuanian: Patvirtinta 2009 m. suma I priedo e skiltis
Maltese: Ammont approvat għall-2009 Anness I kolonna “e”
English: Support of investments for management of animal waste
French: Aide aux investissements en faveur de la gestion des déchets animaux
German: Förderung v. Investitionen f. d. Entsorgung tierischer Abfälle
Spanish: Ayudas a inversiones para el tratamiento de residuos animales
Italian: Sostegno a favore degli investimenti per la gestione dei rifiuti animali
Portuguese: Apoio aos investimentos na gestão dos resíduos animais
Dutch: Steun voor investeringen voor het beheer van dierlijk afval
Danish: Investeringsstøtte til forvaltning af affald fra husdyrhold
Swedish: Investeringsstöd för hantering av djurhållningsavfall
Finnish: Investointituki eläinjätehuoltoon
Greek: Στήριξη στις επενδύσεις για τη διαχείριση ζωικών αποβλήτων
Czech: Podpora investic do zpracování živočišného odpadu
Slovak: Podpora investícií do riadenia živočíšneho odpadu
Polish: Wsparcie inwestycji na rzecz gospodarowania odpadami zwierzęcymi
Hungarian: Állati eredetű hulladék kezelésére irányuló beruházások támogatása
Slovenian: Podpora naložbam za upravljanje z živalskimi odpadki
Romanian: Sprijinirea investițiilor pentru gestionarea deșeurilor animale
Bulgarian: Помощ за инвестиции за управление на отпадъци от животински произход
Estonian: Investeerimistoetus loomsete jäätmete käitlemiseks
Latvian: Atbalsts ieguldījumiem dzīvnieku atkritumu apsaimniekošanā
Lithuanian: Parama investicijoms į gyvūninių atliekų tvarkymą
Maltese: Appoġġ għall-investimenti għall-ġestjoni tal-fdal tal-annimali
English: Encouragement of the improvement and the development
French: Encouragement de l'amélioration et du développement
German: Förderung der Verbesserung und Entwicklung
Spanish: Fomento de mejoras y desarrollo
Italian: Incentivazione del miglioramento e dello sviluppo
Portuguese: Incentivo à melhoria e ao desenvolvimento
Dutch: Bevordering van verbetering en ontwikkeling
Danish: Opmuntring til forbedringer og teknologisk udvikling
Swedish: Främjande av anpassning och utveckling
Finnish: Parannuksiin ja kehittämiseen kannustaminen
Greek: Ενθάρρυνση της βελτίωσης και της ανάπτυξης
Czech: Podpora zlepšování a rozvoje
Slovak: Podpora zlepšovania a rozvoja
Polish: Wspieranie poprawy i rozwoju
Hungarian: A javítás és a fejlesztés ösztönzése
Slovenian: Spodbujanje izboljšav in razvoja
Romanian: Încurajarea îmbunătățirii și a dezvoltării
Bulgarian: Насърчаване на подобрението и развитието
Estonian: Parendamise ja arendamise toetamine
Latvian: Uzlabojumu un attīstības veicināšana
Lithuanian: Veiklos gerinimo ir plėtros skatinimas
Maltese: Għajnuna biex isir titjib u żvilupp
English: Encouragement of the set up of producer groups
French: Aide à la mise en place de groupements de producteurs
German: Förderung der Gründung von Erzeugergemeinschaften
Spanish: Fomento de la creación de agrupaciones de productores
Italian: Incentivazione della costituzione di associazioni di produttori
Portuguese: Incentivo à constituição de agrupamentos de produtores
Dutch: Bevordering van de oprichting van producentengroeperingen
Danish: Opmuntring til etablering af producentgrupper
Swedish: Främjande av etablering av producentsammanslutningar
Finnish: Tuottajaryhmien perustamisen kannustaminen
Greek: Ενθάρρυνση για τη σύσταση ομάδων παραγωγών
Czech: Podpora vytváření seskupení producentů
Slovak: Podpora zakladania združení výrobcov
Polish: Zachęcanie do zakładania grup producentów
Hungarian: Termelői csoportok létesítésének ösztönzése
Slovenian: Spodbujanje ustanavljanja skupin proizvajalcev
Romanian: Încurajarea înființării grupurilor de producători
Bulgarian: Насърчаване на създаването на групи на производители
Estonian: Tootjarühmade loomise toetamine
Latvian: Ražotāju grupu veidošanas veicināšana
Lithuanian: Gamintojų grupių kūrimosi skatinimas
Maltese: Għajnuna biex jitwaqqfu gruppi ta' produtturi
English: Promotion of vocational training of farmers
French: Promotion de la formation professionnelle des agriculteurs
German: Förderung der Berufsausbildung für Landwirte
Spanish: Fomento de la formación profesional de agricultores
Italian: Promozione della formazione professionale degli agricoltori
Portuguese: Promoção da formação profissional dos agricultores
Dutch: Bevordering van beroepsopleiding van landbouwers
Danish: Fremme af praktisk uddannelse af landbrugere
Swedish: Främjande av yrkesutbildning för jordbrukare
Finnish: Viljelijöiden ammattikoulutuksen kannustaminen
Greek: Προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης των γεωργών
Czech: Prosazování odborného vzdělávání zemědělců
Slovak: Podpora odborného vzdelávania poľnohospodárov
Polish: Promowanie kształcenia zawodowego rolników
Hungarian: Mezőgazdasági termelők szakképzésének előmozdítása
Slovenian: Podpora za poklicno usposabljanje kmetov
Romanian: Promovarea formării profesionale a fermierilor
Bulgarian: Насърчаване на професионалното обучение за фермери
Estonian: Põllumajandustootjate kutsehariduse edendamine
Latvian: Lauksaimnieku arodapmācību veicināšana
Lithuanian: Ūkininkų profesinio mokymo skatinimas
Maltese: Promozzjoni ta' taħriġ vokazzjonali lill-bdiewa
English: Technical and advisory service to the farmers
French: Fourniture de services techniques et de conseil aux agriculteurs
German: Technische Dienste und Beratungsdienste für Landwirte
Spanish: Servicios técnicos y de asesoramiento de los agricultores
Italian: Servizi tecnici e di consulenza per gli agricoltori
Portuguese: Assistência técnica e aconselhamento aos agricultores
Dutch: Technische en adviesdiensten voor landbouwers
Danish: Tekniske tjenester og rådgivning til landbrugere
Swedish: Tekniskt stöd och rådgivning till jordbrukare
Finnish: Tekninen ja neuvontapalvelu viljelijöille
Greek: Παροχή τεχνικών υπηρεσιών και συμβουλών στους γεωργούς
Czech: Technické a poradenské služby zemědělcům
Slovak: Technické a poradenské služby poľnohospodárom
Polish: Usługi techniczne i doradcze dla rolników
Hungarian: Technikai és tanácsadó szolgáltatás mezőgazdasági termelőknek
Slovenian: Kmetijska tehnična in svetovalna služba
Romanian: Asistență tehnică și consiliere pentru fermieri
Bulgarian: Технически и съветнически услуги за фермерите
Estonian: Põllumajandustootjate tehnilised ja nõustamisteenused
Latvian: Tehniskie un konsultāciju pakalpojumi lauksaimniekiem
Lithuanian: Techninės ir konsultacinės paslaugos ūkininkams
Maltese: Servizz tekniku u ta' konsulenza lill-bdiewa
English: Early retirement
French: Retraite anticipée
German: Vorruhestand
Spanish: Jubilación anticipada
Italian: Prepensionamento
Portuguese: Reforma antecipada
Dutch: Vervroegde uittreding
Danish: Førtidspensionering
Swedish: Förtidspensionering
Finnish: Varhaiseläke
Greek: Πρόωρη συνταξιοδότηση
Czech: Předčasný odchod do důchodu
Slovak: Predčasný odchod do dôchodku
Polish: Renty strukturalne
Hungarian: Korkedvezményes nyugdíj
Slovenian: Predčasno upokojevanje
Romanian: Pensionare anticipată
Bulgarian: Ранно пенсиониране
Estonian: Ennetähtaegselt pensionile jäämine
Latvian: Priekšlaicīga pensionēšanās
Lithuanian: Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos
Maltese: Irtirar kmieni
English: Support for setting up of young farmers
French: Aide à l’installation des jeunes agriculteurs
German: Förderung der Niederlassung von Junglandwirten
Spanish: Ayudas para la instalación de jóvenes agricultores
Italian: Sostegno a favore dell'insediamento dei giovani agricoltori
Portuguese: Apoio à instalação de jovens agricultores
Dutch: Steun voor de vestiging van jonge landbouwers
Danish: Etableringsstøtte til unge landbrugere
Swedish: Etableringsstöd till unga jordbrukare
Finnish: Nuorten viljelijöiden aloitustuki
Greek: Στήριξη της εγκατάστασης νέων γεωργών
Czech: Podpora zahájení činnosti mladých zemědělců
Slovak: Podpora začatia činnosti mladých poľnohospodárov
Polish: Wsparcie dla młodych rolników
Hungarian: Fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének elindítása
Slovenian: Podpora mladim kmetom za začetek delovanja
Romanian: Sprijinirea instalării tinerilor fermieri
Bulgarian: Подкрепа за установяването на млади фермери
Estonian: Noorte põllumajandustootjate starditoetus
Latvian: Atbalsts jaunajiem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai
Lithuanian: Parama jaunųjų ūkininkų įsikūrimui
Maltese: Appoġġ lill-bdiewa ż-żgħar biex jistabbilixxu lilhom infushom
English: Meeting EU standards
French: Respect des normes communautaires
German: Einhaltung von EU-Normen
Spanish: Adaptación a las normas de la UE
Italian: Rispetto delle norme dell'UE
Portuguese: Cumprimento das normas da UE
Dutch: Voldoen aan EU-normen
Danish: Overholdelse af EU-normer
Swedish: Uppfyllande av EU-normer
Finnish: EU:n vaatimusten täyttäminen
Greek: Τήρηση τεχνικών προτύπων
Czech: Dodržování norem EU
Slovak: Dodržiavanie noriem EÚ
Polish: Spełnianie norm UE
Hungarian: Az uniós előírások teljesítése
Slovenian: Izpolnjevanje standardov EU
Romanian: Respectarea standardelor UE
Bulgarian: Спазване на стандартите на ЕС
Estonian: ELi nõuete järgimine
Latvian: ES standartu ievērošana
Lithuanian: ES standartų laikymasis
Maltese: Biex jintlaħqu l-istandards tal-UE
English: Adoption of agri-environmental measures
French: Adoption de mesures agroenvironnementales
German: Erlass von Agrarumweltmaßnahmen
Spanish: Aplicación de medidas agroambientales
Italian: Adozione di misure agroambientali
Portuguese: Adopção de medidas agro-ambientais
Dutch: Vaststelling van agromilieumaatregelen
Danish: Vedtagelse af miljøvenlige foranstaltninger
Swedish: Antagande av miljöåtgärder på jordbruksområdet
Finnish: Maatalouden ympäristötoimenpiteiden käyttöönotto
Greek: Έγκριση γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων
Czech: Přijímání agroenvironmentálních opatření
Slovak: Prijatie agroenvironmentálnych opatrení
Polish: Przyjęcie środków rolno-środowiskowych
Hungarian: Agrár-környezetvédelmi intézkedések elfogadása
Slovenian: Sprejetje kmetijsko-okoljskih ukrepov
Romanian: Adoptarea unor măsuri de agromediu
Bulgarian: Приемане на агроекологични мерки
Estonian: Keskkonnasõbralike põllumajandusmeetmete vastuvõtmine
Latvian: Agrovides pasākumu pieņemšana
Lithuanian: Agrarinės aplinkosaugos priemonių taikymas
Maltese: Adozzjoni tal-miżuri agri-ambjentali