English: The designation of the CARIFORUM Senior Representative and any change thereto shall be notified to the Chairperson of the Trade and Development Committee.
French: La désignation du représentant de haut niveau du Cariforum, ainsi que tout changement ultérieur, est notifiée à la présidence du comité «Commerce et développement».
German: Die Benennung des Ranghohen Vertreters des CARIFORUM und jede diesbezügliche Änderung wird dem Vorsitzenden des Handels- und Entwicklungsausschusses mitgeteilt.
Spanish: El nombramiento del Representante de alto nivel del Cariforum y cualquier cambio que se produzca al respecto se notificará al Presidente del Comité de Comercio y Desarrollo.
Italian: La designazione del rappresentante ad alto livello del Cariforum e qualsiasi modifica al riguardo sono notificati al presidente del Comitato per il commercio e lo sviluppo.
Portuguese: A designação do Representante principal do Cariforum e qualquer alteração à mesma é notificada ao Presidente do Conselho Conjunto.
Dutch: De aanwijzing van de hoge Cariforum-vertegenwoordiger en desbetreffende wijzigingen worden ter kennis gebracht van de voorzitter van het Handels- en ontwikkelingscomité.
Danish: Udpegelsen af den ledende Cariforumrepræsentant og enhver ændring heraf meddeles formanden for Udvalget for Handel og Udvikling.
Swedish: Utnämningen av den höge företrädaren för Cariforum och alla ändringar av denna ska anmälas till handels- och utvecklingskommitténs ordförande.
Finnish: CARIFORUMin korkean tason edustajan nimeäminen ja kaikki siihen liittyvät muutokset on ilmoitettava kauppa- ja kehityskomitean puheenjohtajalle.
Greek: Ο ορισμός του ανώτερου αντιπροσώπου Cariforum και κάθε σχετική αλλαγή κοινοποιούνται στον πρόεδρο της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης.
Czech: O určení vyššího představitele CARIFORA a případných změnách tohoto určení je informován předseda výboru pro obchod a rozvoj.
Slovak: Vymenovanie vyššieho predstaviteľa Cariforumu a každá zmena v tejto súvislosti sa oznámi predsedovi výboru pre obchod a rozvoj.
Polish: O wyznaczeniu wyższego rangą przedstawiciela CARIFORUM oraz o wszelkich zmianach na tym stanowisku powiadamiany jest przewodniczący Komitetu ds. Handlu i Rozwoju.
Hungarian: A Cariforum vezető képviselő kinevezéséről és az ezzel kapcsolatos bármilyen változásról értesíteni kell a Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság elnökét.
Slovenian: O njegovem imenovanju in vseh spremembah v zvezi z njim se uradno obvesti predsednik Odbora za trgovino in razvoj.
Romanian: Desemnarea reprezentantului de rang înalt al CARIFORUM și orice schimbare a acestuia se comunică președintelui Comitetului pentru comerț și dezvoltare.
Bulgarian: Председателят на Комитета по търговия и развитие се уведомява за определянето на старшия представител на Карифорум и за всяка свързана с това промяна.
Estonian: Kaubandus- ja arengukomitee eesistujat teavitatakse CARIFORUMi kõrgema esindaja määramisest ja kõigist sellega seotud muudatustest.
Latvian: Par Cariforum augstākā līmeņa pārstāvja iecelšanu un jebkādām pārmaiņām šajā sakarā paziņo Tirdzniecības un attīstības komitejas priekšsēdētājam.
Lithuanian: Apie paskirtą CARIFORUM vyresnįjį įgaliotinį ar apie visus su tuo susijusius pasikeitimus pranešama Prekybos ir vystymosi komiteto pirmininkui.
Maltese: Il-ħatra tar-Rappreżentant Għoli tal-CARIFORUM u kwalunkwe bidla fiha għandha tiġi notifikata lill-President tal-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp.