English: Finally, SSN benefited from production guarantees from KUKE (hereinafter ‘advance payment guarantees’ or ‘KUKE guarantees’).
French: Enfin, le chantier naval de Szczecin a bénéficié de garanties de production du KUKE (ci-après «garanties sur les acomptes» ou «garanties du KUKE»).
German: Nicht zuletzt hat die Stettiner Werft die Bürgschaften von KUKE (nachstehend „Bürgschaften für Vorschusszahlungen“ oder „KUKE-Bürgschaften“ genannt) für die Produktion genutzt.
Spanish: Por último, el Astillero Szczecin se benefició de las garantías de producción de KUKE (en lo sucesivo denominadas «garantías de anticipos» o «garantías KUKE»).
Italian: Infine, SSN ha beneficiato di garanzie sulla produzione emesse da KUKE (di seguito «garanzie di pagamento anticipato» o «garanzie KUKE»).
Portuguese: Por último, a SSN beneficiou de garantias de produção da KUKE (a seguir designadas «garantias relativas aos adiantamentos» ou «garantias KUKE»).
Dutch: Tot slot heeft SSN geprofiteerd van de productiegaranties van KUKE (hierna: „de aanbetalingsgaranties” of „de KUKE-garanties”).
Danish: Afslutningsvis blev SSN begunstiget af produktionsgarantier fra KUKE (herefter »forudbetalingsgarantier« eller »KUKE-garantier«).
Swedish: Slutligen har SSN gynnats av produktionsgarantier från KUKE (nedan kallade förskottsbetalningsgarantier eller KUKE-garantier).
Finnish: Lopuksi todettakoon, että KUKE myönsi Szczecinin telakalle takauksia tuotannon turvaamiseksi, jäljempänä ’etumaksutakaukset’ tai ’KUKEn takaukset’.
Greek: Τέλος, η SSN ωφελήθηκε από εγγυήσεις παραγωγής του KUKE (στη συνέχεια «εγγυήσεις προκαταβολών» ή «εγγυήσεις του KUKE»).
Czech: Společnost SSN měla prospěch ze záruk za plnění poskytnutých KUKE (dále jen „záruky za zálohové platby“ nebo „záruky KUKE“).
Slovak: Napokon SSN využívali výhody výrobných záruk od KUKE (ďalej len „záruky na zálohové platby“ alebo „záruky od KUKE“).
Polish: Wreszcie, Stocznia Szczecińska korzystała z gwarancji KUKE na produkcję (zwanych dalej „gwarancjami na zaliczki” lub „gwarancjami KUKE”).
Hungarian: Végezetül az SSN a KUKE ügynökségtől gyártási garanciákat kapott (a továbbiakban: előlegfizetési garanciák, vagy KUKE-garanciák).
Slovenian: SSN je imela koristi tudi od jamstev za proizvodnjo s strani KUKE (v nadaljnjem besedilu: garancije za predplačila ali garancije KUKE). Pravzaprav je bila vsa proizvodnja ladjedelnice od 1. maja 2004 financirana s pomočjo teh garancij.
Romanian: În cele din urmă, SSN a beneficiat de garanțiile de producție de la KUKE (denumite în continuare „garanții pentru plata în avans” sau „garanțiile KUKE”).
Bulgarian: Последно, SSN се е възползвало от гаранции за производството от KUKE (наричани по-долу „гаранции по авансови плащания“ или „гаранции от KUKE“).
Estonian: Peale selle toetati SSNi KUKE täitmisgarantiidega (edaspidi „ettemaksegarantiid” või „KUKE garantiid”).
Latvian: Visbeidzot, SSN guva labumu no KUKE ražošanas garantijām (turpmāk “avansa maksājumu garantijas” vai “KUKE garantijas”).
Lithuanian: Galiausiai Ščecino laivų statykla naudojosi KUKE suteiktomis gamybos garantijomis (toliau – „paskolų garantijos“ arba „KUKE garantijos“).
Maltese: Fl-aħħarnett, SSN ibbenefikat minn garanziji ta’ produzzjoni minn KUKE (minn issa ’l quddiem imsejħa “garanziji ta’ ħlas bil-quddiem” jew “garanziji KUKE”).