English: The financial obligations arising from the installation and the functioning of the communication infrastructure for the Schengen environment under those contracts are regulated by a specific Financial Regulation established by Council Decision 2000/265/EC [5].
French: Les obligations financières découlant de l’installation et du fonctionnement de l’infrastructure de communication pour l’environnement Schengen dans le cadre de ces contrats sont régies par un règlement financier spécifique établi par la décision 2000/265/CE du Conseil [5].
German: Die finanziellen Verpflichtungen, die sich aus der Einrichtung und dem Betrieb der Kommunikationsinfrastruktur für den Schengen-Rahmen nach den besagten Verträgen ergeben, sind in der einschlägigen Finanzregelung, wie sie mit Beschluss 2000/265/EG [5] festgelegt wurde, geregelt.
Spanish: Las obligaciones financieras derivadas de la instalación y del funcionamiento de la infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen conforme a dichos contratos se rigen por un Reglamento financiero específico aprobado por la Decisión del Consejo 2000/265/CE [5].
Italian: Gli obblighi finanziari derivanti dall’installazione e dal funzionamento dell’infrastruttura delle comunicazioni nel contesto di Schengen in base a tali contratti sono disciplinati da uno specifico regolamento finanziario stabilito con decisione 2000/265/CE del Consiglio [5].
Portuguese: As obrigações financeiras decorrentes da instalação e do funcionamento da infra-estrutura de comunicação para o ambiente de Schengen ao abrigo desses contratos são reguladas por um regulamento financeiro específico, estabelecido pela Decisão 2000/265/CE do Conselho [5].
Dutch: De financiële verplichtingen die voortvloeien uit de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving in het kader van die contracten worden geregeld door Besluit 2000/265/EG van de Raad, waarbij een specifiek financieel reglement wordt vastgesteld [5].
Danish: De finansielle forpligtelser i forbindelse med anlæg og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengensammenhæng i henhold til disse kontrakter reguleres af en specifik finansforordning oprettet ved Rådets afgørelse 2000/265/EF [5].
Swedish: De finansiella skyldigheter som följer av installationen och driften av kommunikationsinfrastrukturen för Schengensammanhang enligt dessa avtal styrs av en särskild budgetförordning upprättad genom rådets beslut 2000/265/EG [5].
Finnish: Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin perustamiseen ja käyttöön liittyvistä, näiden sopimusten mukaisista taloudellisista velvoitteista määrätään erityisessä varainhoitoasetuksessa, joka on vahvistettu neuvoston päätöksellä 2000/265/EY [5].
Greek: Οι οικονομικές υποχρεώσεις που προκύπτουν από την εγκατάσταση και τη λειτουργία του δικτύου επικοινωνιών για το περιβάλλον Σένγκεν δυνάμει των συμφωνιών αυτών ρυθμίζονται από ειδικό δημοσιονομικό κανονισμό που θεσπίστηκε με την απόφαση 2000/265/ΕΚ του Συμβουλίου. [5]
Czech: Finanční závazky vyplývající ze zřízení a fungování komunikační infrastruktury pro schengenské prostředí podle uvedených smluv jsou upraveny zvláštním finančním nařízením stanoveným rozhodnutím Rady 2000/265/ES [5].
Slovak: Finančné záväzky vyplývajúce zo zriadenia a prevádzky komunikačnej infraštruktúry pre schengenské prostredie podľa týchto zmlúv upravuje osobitné finančné nariadenie ustanovené rozhodnutím Rady 2000/265/ES [5].
Polish: Zobowiązania finansowe związane z instalacją i funkcjonowaniem infrastruktury łączności dla środowiska Schengen i wynikające z tych umów są regulowane przez szczegółowe rozporządzenie finansowe ustanowione decyzją Rady 2000/265/WE [5].
Hungarian: A schengeni környezet kommunikációs infrastruktúrájának kiépítése és működtetése tekintetében ezen szerződések értelmében felmerülő pénzügyi kötelezettségekre a 2000/265/EK tanácsi határozat [5] által létrehozott külön pénzügyi szabályzat alkalmazandó.
Slovenian: Finančne obveznosti, ki izhajajo iz postavitve in delovanja komunikacijske infrastrukture za schengensko okolje v okviru teh pogodb, ureja posebna finančna uredba, vzpostavljena s Sklepom Sveta 2000/265/ES [5].
Romanian: Obligațiile financiare care decurg din instalarea și funcționarea infrastructurii de comunicații în mediul Schengen conform contractelor respective sunt reglementate de un regulament financiar specific instituit prin Decizia 2000/265/CE a Consiliului [5].
Bulgarian: Финансовите задължения, произтичащи от изграждането и функционирането на комуникационната инфраструктура на Шенгенското пространство по силата на тези договори, се уреждат от специален финансов регламент, установен с Решение 2000/265/ЕО на Съвета [5].
Estonian: Rahalisi kohustusi, mis tulenevad nende lepingute kohasest Schengeni keskkonna sideinfrastruktuuri paigaldamisest ja toimimisest, reguleeritakse nõukogu otsusega 2000/265/EÜ [5] kehtestatud finantsmäärusega.
Latvian: Finanšu saistības, kas izriet no Šengenas vides komunikāciju infrastruktūras ierīkošanas un darbības saskaņā ar minētajiem līgumiem, reglamentē ar īpašu finanšu regulu, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 2000/265/EK [5].
Lithuanian: Finansinius įsipareigojimus, susijusius su Šengeno aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros įrengimu ir veikimu pagal tas sutartis, reglamentuoja specialus Finansinis reglamentas, nustatytas Tarybos sprendimu 2000/265/EB [5].
Maltese: L-obbligi finanzjarji li jirriżultaw mill-installazzjoni u l-funzjonament tal-infrastruttura ta’ komunikazzjoni għall-ambjent ta’ Schengen taħt dawk il-kuntratti huma rregolati minn Regolament Finanzjarju speċifiku stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/265/KE [5].