FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2010/179/CFSP
French: Décision 2010/179/PESC du Conseil
German: Beschluss 2010/179/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2010/179/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2010/179/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2010/179/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2010/179/GBVB
Danish: Rådets afgørelse 2010/179/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2010/179/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2010/179/YUTP,
Greek: Απόφαση 2010/179/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2010/179/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2010/179/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2010/179/WPZIB
Hungarian: A Tanács 2010/179/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2010/179/SZVP
Romanian: Decizia 2010/179/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2010/179/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2010/179/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2010/179/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2010/179/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/179/PESK
English: of 11 March 2010
French: du 11 mars 2010
German: vom 11. März 2010
Spanish: de 11 de marzo de 2010
Italian: dell'11 marzo 2010
Portuguese: de 11 de Março de 2010
Dutch: van 11 maart 2010
Danish: af 11. marts 2010
Swedish: av den 11 mars 2010
Finnish: annettu 11 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 11ης Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 11. března 2010
Slovak: z 11. marca 2010
Polish: z dnia 11 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 11.)
Slovenian: z dne 11. marca 2010
Romanian: din 11 martie 2010
Bulgarian: от 11 март 2010 година
Estonian: märts 2010,
Latvian: (2010. gada 11. marts)
Lithuanian: 2010 m. kovo 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ Marzu 2010
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 26(2) thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 26, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 26 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el artículo 26, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 26, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o n.o 2 do artigo 26.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 26, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 26.2,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 26 odst. 2 uvedené smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 26 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 26 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 26(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 26 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 26 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 26. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 26 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 26(2) tiegħu,
English: The EU previously supported SEESAC by Council Decision 2002/842/CFSP of 21 October 2002, implementing Joint Action 2002/589/CFSP, extended and amended by Council Decisions 2003/807/CFSP of 17 November 2003 and 2004/791/CFSP of 22 November 2004. The implementation of these Decisions has been positively assessed by the Council,
Polish: UE poprzednio wspierała SEESAC decyzją Rady 2002/842/WPZiB z dnia 21 października 2002 r. w sprawie wykonania wspólnego działania 2002/589/WPZiB, następnie przedłużoną i zmienioną decyzjami Rady 2003/807/WPZiB z dnia 17 listopada 2003 r. oraz 2004/791/WPZiB z dnia 22 listopada 2004 r. Rada pozytywnie oceniła realizację tych decyzji,
Bulgarian: По-рано ЕС подкрепи SEESAC чрез Решение 2002/842/ОВППС на Съвета от 21 октомври 2002 г. за изпълнение на Съвместно действие 2002/589/ОВППС, удължено и изменено с решения на Съвета 2003/807/ОВППС от 17 ноември 2003 г. и 2004/791/ОВППС от 22 ноември 2004 г. Изпълнението на тези решения бе оценено положително от Съвета,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ RADY:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The activities to be supported by the EU shall have the following specific objectives:
French: Les activités qui seront soutenues par l’Union européenne visent les objectifs spécifiques suivants:
German: Mit den von der EU geförderten Tätigkeiten werden die folgenden spezifischen Ziele verfolgt:
Spanish: Las actividades que apoyará la UE tendrán los siguientes objetivos específicos:
Italian: Le attività che saranno sostenute dall’UE si prefiggono i seguenti obiettivi specifici:
Portuguese: As actividades a apoiar pela UE têm os seguintes objectivos específicos:
Dutch: De door de Europese Unie te steunen activiteiten hebben de volgende specifieke doelstellingen:
Danish: De aktiviteter, EU skal støtte, skal have følgende specifikke målsætninger:
Swedish: Den verksamhet som EU stöder ska ha följande särskilda syften:
Finnish: EU:n tukemien toimien erityisenä tavoitteena on oltava
Greek: Οι δραστηριότητες που θα υποστηριχθούν από την ΕΕ έχουν τους ακόλουθους συγκεκριμένους στόχους:
Czech: Činnosti, které budou Unií podporovány, sledují tyto konkrétní cíle:
Slovak: EÚ podporí činnosti, ktoré budú mať tieto konkrétne ciele:
Polish: Działania, które będzie wspierać UE, mają następujące konkretne cele:
Hungarian: Az Unió által támogatandó tevékenységek konkrét céljai a következők kell hogy legyenek:
Slovenian: Dejavnosti, ki jih bo EU podprla, imajo naslednje posebne cilje:
Romanian: Activitățile care urmează a fi susținute de UE au următoarele obiective specifice:
Bulgarian: Дейностите, които ще бъдат подкрепени от ЕС, имат следните конкретни цели:
Estonian: ELi toetatavatel tegevustel on järgmised konkreetsed eesmärgid:
Latvian: Pasākumiem, ko ES atbalstīs, ir šādi konkrēti mērķi:
Lithuanian: Veikla, kurią rems ES, turi būti siekiama šių konkrečių tikslų:
Maltese: L-attivitajiet li għandhom ikunu appoġġati mill-UE għandhom ikollhom l-objettivi speċifiċi li ġejjin:
English: to improve the management and security of unsafe and unstable stockpiles of weapons and ammunition,
French: améliorer la gestion et la sécurité des stocks d’armes et de munitions dangereuses et instables,
German: Verbesserung der Verwaltung und der Sicherheit unsicherer und instabiler Waffen- und Munitionsbestände;
Spanish: mejorar la gestión y la seguridad de los arsenales de armas y municiones inseguros e inestables,
Italian: migliorare la gestione e la sicurezza delle scorte di armi e munizioni instabili e insicure,
Portuguese: melhorar a gestão e a segurança dos arsenais de armas e munições instáveis e pouco seguros,
Dutch: de verbetering van het beheer en de veiligheid van onveilige en onstabiele wapen- en munitievoorraden;
Danish: forbedre forvaltningen af og sikkerheden omkring usikre og ustabile lagre af våben og ammunition
Swedish: Att förbättra förvaltningen av och säkerheten vid osäkra och instabila vapen- och ammunitionslager.
Finnish: parantaa heikosti turvattujen ja epävakaiden ase- ja ampumatarvikevarastojen hallinnointia ja turvallisuutta,
Greek: βελτίωση της διαχείρισης και ασφάλειας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών που δεν φυλάσσονται με ασφάλεια και σιγουριά,
Czech: zlepšovat řízení a bezpečnost nezabezpečených a nestabilních zásob zbraní a střeliva,
Slovak: zlepšiť riadenie a bezpečnosť nebezpečných a nestabilných zásob zbraní a munície,
Polish: poprawę zarządzania niepewnymi i niestabilnymi zapasami broni i amunicji oraz bezpieczeństwa tych zapasów,
Hungarian: a kockázatos és bizonytalan fegyver- és lőszerkészletek kezelésének és biztonságának a javítása,
Slovenian: izboljšati upravljanje nevarnih in nestabilnih zalog orožja in streliva ter njihovo varnost,
Romanian: îmbunătățirea gestionării și a securității stocurilor nesigure și instabile de arme și muniție;
Bulgarian: подобряване на управлението и сигурността на запаси от оръжия и боеприпаси, които не са безопасни и стабилни,
Estonian: relvade ja laskemoona ohtlike ja ebastabiilsete varude haldamise ja julgeoleku parandamine;
Latvian: uzlabot ieroču un munīcijas nedrošu un nestabilu krājumu pārvaldību un drošumu,
Lithuanian: gerinti nesaugių ir nestabilių ginklų bei šaudmenų atsargų valdymą ir saugumą,
Maltese: it-titjib tal-ġestjoni u s-sigurtà tal-kumulu ta’ ħażniet insikuri u instabbli ta’ armi u munizzjoni;
English: to reduce the available stockpiles of weapons and ammunition through destruction activities,
French: réduire les stocks existants d’armes et de munitions en procédant à des activités de destruction,
German: Verringerung der verfügbaren Waffen- und Munitionsbestände durch Vernichtungsaktionen;
Spanish: reducir los arsenales de armas y municiones mediante su destrucción,
Italian: ridurre le scorte disponibili di armi e munizioni attraverso attività di distruzione,
Portuguese: reduzir os arsenais de armas e munições disponíveis através de actividades de destruição,
Dutch: de verkleining van de beschikbare wapen- en munitievoorraden door middel van vernietiging;
Danish: reducere de tilgængelige lagre af våben og ammunition gennem destruktionsaktiviteter
Swedish: Att reducera tillgängliga vapen- och ammunitionslager genom destruktionsverksamhet.
Finnish: vähentää hävittämistoimin käytettävissä olevia ase- ja ampumatarvikevarastoja,
Greek: μείωση των διαθέσιμων αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών μέσω δραστηριοτήτων καταστροφής,
Czech: omezit dostupné zásoby zbraní a střeliva ničením,
Slovak: znížiť dostupné zásoby zbraní a munície prostredníctvom činností na ich zničenie a
Polish: zmniejszenie dostępnych zapasów broni i amunicji poprzez akcje niszczenia,
Hungarian: a rendelkezésre álló fegyver- és lőszerkészletek csökkentése megsemmisítési tevékenységek révén, valamint
Slovenian: zmanjšati razpoložljive zaloge orožja in streliva z uničenjem,
Romanian: reducerea stocurilor existente de arme și muniție prin intermediul unor activități de distrugere;
Bulgarian: намаляване на наличните запаси от оръжия и боеприпаси чрез унищожаване,
Estonian: relvade ja laskemoona kättesaadavate varude vähendamine hävitamise teel;
Latvian: samazināt esošos ieroču un munīcijas krājumus, tos iznīcinot,
Lithuanian: mažinti esamas ginklų ir šaudmenų atsargas jas naikinant,
Maltese: it-tnaqqis tal-kumulu ta’ ħażniet disponibbli ta’ armi u munizzjoni permezz ta’ attivitajiet ta’ distruzzjoni;
English: A detailed description of the project is set out in the Annex.
French: Une description détaillée du projet figure en annexe.
German: Eine ausführliche Beschreibung des Projekts ist im Anhang enthalten.
Spanish: En el anexo figura una descripción detallada del proyecto mencionado.
Italian: Una descrizione particolareggiata del progetto figura nell’allegato.
Portuguese: Consta do anexo uma descrição pormenorizada do projecto.
Dutch: In de bijlage gaat een nadere omschrijving van dit project.
Danish: Bilaget indeholder en detaljeret beskrivelse af projektet.
Swedish: En utförlig beskrivning av projektet återfinns i bilagan.
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus hankkeesta on liitteessä.
Greek: Λεπτομερής περιγραφή του σχεδίου εκτίθεται στο παράρτημα.
Czech: Podrobný popis projektu je uveden v příloze.
Slovak: Podrobný opis uvedeného projektu sa uvádza v prílohe.
Polish: Szczegółowy opis przedsięwzięcia, znajduje się w załączniku.
Hungarian: A projekt részletes leírása a mellékletben található.
Slovenian: Navedeni projekt je podrobno opisan v Prilogi.
Romanian: În anexă este prevăzută o descriere detaliată a proiectului.
Bulgarian: В приложението се съдържа подробно описание на проекта.
Estonian: Projekti üksikasjalik kirjeldus on esitatud lisas.
Latvian: Sīki izstrādāts projekta apraksts ir izklāstīts pielikumā.
Lithuanian: Išsamus projekto aprašymas pateikiamas priede.
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-proġett tinsab fl-Anness.
English: The technical implementation of the project referred to in Article 1(2) shall be carried out by SEESAC.
French: La mise en œuvre technique du projet visé à l’article 1er, paragraphe 2, est confiée au centre régional pour l’Europe du Sud-Est d’échange d’informations pour la réduction des armes légères.
German: Die technische Durchführung des in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekts übernimmt die SEESAC.
Spanish: La ejecución técnica del proyecto mencionado en el artículo 1, apartado 2, correrá a cargo del SEEAC.
Portuguese: A execução técnica do projecto a que se refere o n.o 2 do artigo 1.o é confiada ao SEESAC.
Dutch: De technische uitvoering van het in artikel 1, lid 2, bedoelde project wordt toevertrouwd aan het SEESAC.
Danish: Den tekniske gennemførelse af det i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekt udføres til SEESAC.
Swedish: Seesac ska stå för det tekniska genomförandet av det projekt som avses i artikel 1.2.
Finnish: Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hankkeen teknisestä täytäntöönpanosta vastaa SEESAC.
Greek: Η SEESAC αναλαμβάνει την τεχνική εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
Czech: Projekt uvedený v čl. 1 odst. 2 po technické stránce provádí středisko SEESAC.
Slovak: Technickým vykonávaním projektu uvedeného v článku 1 ods. 2 sa poveruje stredisko SEESAC.
Polish: Techniczne wykonanie przedsięwzięcia, o którym mowa w art. 1 ust. 2, przeprowadza SEESAC.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projekt technikai végrehajtását a SEESAC végzi.
Slovenian: Tehnična izvedba projekta iz člena 1(2) se zaupa SEESAC.
Romanian: Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a proiectului menționat la articolul 1 alineatul (2) este asigurată de SEESAC.
Bulgarian: Техническото изпълнение на проекта, посочен в член 1, параграф 2, се извършва от SEESAC.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud projekti rakendab tehniliselt SEESAC.
Latvian: Šā lēmuma 1. panta 2. punktā minēto projektu tehniski īsteno SEESAC.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodyto projekto techninį įgyvendinimą atlieka SEESAC.
Maltese: L-implimentazzjoni teknika tal-proġett imsemmi fl-Artikolu 1(2) għandha titwettaq mis-SEESAC.
English: It shall perform its task under the responsibility of the HR.
French: Celui-ci exécute sa tâche sous la responsabilité du HR.
German: Die SEESAC nimmt diese Aufgabe unter der Verantwortung des Hohen Vertreters wahr.
Spanish: Este realizará sus tareas bajo la responsabilidad de la Presidencia y bajo el control del AR.
Portuguese: O SEESAC desempenha essa função sob a responsabilidade do AR.
Dutch: Het voert deze taak uit onder verantwoordelijkheid van de HV.
Danish: Det udfører denne opgave under HR's ansvar.
Swedish: Det ska utföra denna uppgift under den höga representantens ansvar.
Finnish: Se suorittaa tehtävänsä EU:n ulkoasiainedustajan alaisuudessa.
Greek: Ασκεί τα καθήκοντά της υπό την ευθύνη της ΥΕ.
Czech: Tento úkol vykonává pod vedením vysokého představitele.
Slovak: Túto úlohu vykonáva pod vedením predsedníctva a pod kontrolou VP.
Polish: Wykonuje on swoje zadanie pod kierownictwem WP.
Hungarian: E feladatát a főképviselő felelőssége mellett végzi.
Slovenian: To nalogo opravlja v okviru odgovornosti VP.
Romanian: Acesta își îndeplinește această misiune sub responsabilitatea ÎR.
Bulgarian: SEESAC изпълнява задачата си под контрола на ВП.
Estonian: SEESAC täidab oma ülesandeid kõrge esindaja kontrolli all.
Latvian: SEESAC veic šo uzdevumu AP atbildībā.
Lithuanian: Savo užduotį jis vykdo prižiūrint vyriausiajam įgaliotiniui.
Maltese: Huwa għandu jwettaq il-kompitu tiegħu taħt ir-responsabbiltà tar-RGħ.
English: For this purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with SEESAC.
French: À cette fin, le HR conclut les arrangements nécessaires avec le centre régional pour l’Europe du Sud-Est d’échange d’informations pour la réduction des armes légères.
German: Hierfür trifft der Hohe Vertreter die notwendigen Vereinbarungen mit der SEESAC.
Spanish: A tal fin, el AR establecerá los acuerdos necesarios con el SEESAC.
Italian: A tal fine l’AR stabilisce le modalità necessarie con il SEESAC.
Portuguese: Para o efeito, o AR estabelece com o SEESAC os acordos necessários.
Dutch: Daartoe treft de HV de nodige regelingen met het SEESAC.
Danish: Med henblik herpå indgår HR de nødvendige arrangementer med SEESAC.
Swedish: Den höga representanten ska i detta syfte ingå nödvändiga överenskommelser med Seesac.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten EU:n ulkoasiainedustaja sopii tarvittavista järjestelyistä SEESACin kanssa.
Greek: Προς τούτο, η ΥΕ συνομολογεί τις αναγκαίες ρυθμίσεις με τη SEESAC.
Czech: Za tímto účelem uzavře vysoký představitel se střediskem SEESAC nezbytná ujednání.
Slovak: Na tento účel VP uzavrie so strediskom SEESAC potrebné dohody.
Polish: Do tego celu WP dokonuje z SEESAC niezbędnych ustaleń.
Hungarian: A főképviselő ebből a célból megköti a szükséges megállapodásokat a SEESAC-kal.
Slovenian: V ta namen se VP po potrebi dogovarja s SEESAC.
Romanian: În acest scop, ÎR încheie acordurile necesare cu SEESAC.
Bulgarian: За тази цел ВП сключва необходимите договорености със SEESAC.
Estonian: Sel eesmärgil lepib kõrge esindaja SEESACiga kokku vajalikud korraldused.
Latvian: Tālab AP ar SEESAC noslēdz vajadzīgās vienošanās.
Lithuanian: Šiuo tikslu vyriausiasis įgaliotinis ir SEESAC sudaro būtinus susitarimus.
Maltese: Għal dan l-għan, ir-RGħ għandu jidħol fl-arranġamenti meħtieġa mas-SEESAC.
English: The financial reference amount for the implementation of the project referred to in Article 1(2) shall be EUR 1600000.
French: Le montant de référence financière pour la mise en œuvre du projet visé à l’article 1er, paragraphe 2, s’élève à 1600000 EUR.
German: Der finanzielle Bezugsrahmen für die Durchführung des in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekts beträgt 1600000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera para la ejecución del proyecto citado enumerado en el artículo 1, apartado 2, será de 1600000 EUR.
Italian: L’importo di riferimento finanziario per l’esecuzione del progetto di cui all’articolo 1, paragrafo 2 è pari a 1600000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira para a execução do projecto referido no n.o 2 do artigo 1.o é fixado em 1600000 EUR.
Dutch: Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde project bedraagt 1600000 EUR.
Danish: Det finansielle referencegrundlag til gennemførelsen af det i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekt er på 1600000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av det projekt som anges i artikel 1.2 ska vara 1600000 EUR.
Finnish: Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hankkeen toteuttamiseksi on 1600000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 είναι 1600000 EUR.
Czech: Finanční referenční částka pro provádění projektu uvedeného v čl. 1 odst. 2 se stanoví na 1600000 EUR.
Slovak: Finančná referenčná suma na vykonávanie projektu uvedeného v článku 1 ods. 2 je 1600000 EUR.
Polish: Finansowa kwota odniesienia na wykonanie przedsięwzięcia, o którym mowa w art. 1 ust. 2, wynosi 1600000 EUR.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projekt végrehajtását szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 1600000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za izvajanje projekta iz člena 1(2) znaša 1600000 EUR.
Romanian: Suma de referință pentru punerea în aplicare a proiectului menționat la articolul 1 alineatul (2) este de 1600000 EUR.
Bulgarian: Референтната финансова сума за изпълнение на проекта съгласно член 1, параграф 2 е в размер на 1600000 EUR.
Estonian: Lähtesumma artikli 1 lõikes 2 osutatud projekti rakendamiseks on 1600000 eurot.
Latvian: Finanšu atsauces summa 1. panta 2. punktā minētā projekta īstenošanai ir EUR 1600000.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytam projektui įgyvendinti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 1600000 EUR.
Maltese: L-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-proġett imsemmi fl-Artikolu 1(2) għandu jkun ta’ EUR 1600000.
English: The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
French: La Commission supervise la bonne gestion des dépenses visées au paragraphe 1.
German: Die Kommission beaufsichtigt die ordnungsgemäße Verwaltung der in Absatz 1 genannten Ausgaben.
Spanish: La Comisión supervisará la correcta administración de los gastos a que se refiere el apartado 1.
Italian: La Commissione vigila sulla corretta gestione delle spese di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão supervisiona a gestão correcta das despesas referidas no n.o 1.
Dutch: De Commissie houdt toezicht op het correct beheer van de in lid 1 bedoelde uitgaven.
Danish: Kommissionen overvåger, at de i stk. 1 omhandlede udgifter forvaltes korrekt.
Swedish: Kommissionen ska övervaka att de utgifter som avses i punkt 1 förvaltas på rätt sätt.
Finnish: Komissio valvoo 1 kohdassa tarkoitettujen menojen asianmukaista hallinnointia.
Greek: Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Komise dohlíží na řádnou správu výdajů uvedených v odstavci 1.
Slovak: Komisia dohliada na riadne spravovanie výdavkov uvedených v odseku 1.
Polish: Komisja nadzoruje właściwe zarządzanie wydatkami, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság felügyeli az (1) bekezdésben említett kiadások megfelelő kezelését.
Slovenian: Komisija nadzira pravilno upravljanje izdatkov iz odstavka 1.
Romanian: Comisia supraveghează gestionarea corectă a cheltuielilor menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Комисията контролира правилното управление на разходите, посочени в параграф 1.
Estonian: Järelevalvet lõikes 1 osutatud kulude nõuetekohase haldamise üle teeb komisjon.
Latvian: Komisija uzrauga 1. punktā minēto izdevumu pienācīgu pārvaldību.
Lithuanian: Komisija prižiūri 1 dalyje nurodytų išlaidų tinkamą valdymą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissorvelja l-amministrazzjoni korretta tan-nefqa msemmija fil-paragrafu 1.