FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Political and Security Committee Decision EUSEC/1/2010
French: Décision EUSEC/1/2010 du Comité politique et de sécurité
German: Beschluss EUSEC/1/2010 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees
Spanish: Decisión EUSEC/1/2010 del Comité Político y de Seguridad
Italian: Decisione EUSEC/1/2010 del Comitato politico e di sicurezza
Portuguese: Decisão EUSEC/1/2010 do Comité Político e de Segurança
Dutch: Besluit EUSEC/1/2010 van het Politiek en Veiligheidscomité
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUSEC/1/2010
Swedish: Beslut EUSEC/1/2010 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUSEC/1/2010,
Greek: Επιτροπή πολιτικής και ασφάλειας Απόφαση EUSEC/1/2010
Czech: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUSEC/1/2010
Slovak: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUSEC/1/2010
Polish: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EUSEC/1/2010
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság EUSEC/1/2010 határozata
Slovenian: Sklep Političnega in varnostnega odbora EUSEC/1/2010
Romanian: Decizia EUSEC/1/2010 a Comitetului politic și de securitate
Bulgarian: Решение EUSEC/1/2010 на Комитета по политика и сигурност
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUSEC/1/2010,
Latvian: Politikas un drošības komitejas Lēmums EUSEC/1/2010
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUSEC/1/2010
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat politiku u ta’ sigurtà EUSEC/1/2010
English: of 18 May 2010
French: du 18 mai 2010
German: vom 18. Mai 2010
Spanish: de 18 de mayo de 2010
Italian: del 18 maggio 2010
Portuguese: de 18 de Maio de 2010
Dutch: van 18 mei 2010
Danish: af 18. maj 2010
Swedish: av den 18 maj 2010
Finnish: annettu 18 päivänä toukokuuta 2010,
Greek: της 18ης Μαΐου 2010
Czech: ze dne 18. května 2010
Slovak: z 18. mája 2010
Polish: z dnia 18 maja 2010 r.
Hungarian: (2010. május 18.)
Slovenian: z dne 18. maja 2010
Romanian: din 18 mai 2010
Bulgarian: от 18 май 2010 година
Estonian: mai 2010,
Latvian: (2010. gada 18. maijs)
Lithuanian: 2010 m. gegužės 18 d.
Maltese: tat-18 ta’ Mejju 2010
English: (2010/297/CFSP)
French: (2010/297/PESC)
German: (2010/297/GASP)
Spanish: (2010/297/PESC)
Italian: (2010/297/PESC)
Portuguese: (2010/297/PESC)
Dutch: (2010/297/GBVB)
Danish: (2010/297/FUSP)
Swedish: (2010/297/Gusp)
Finnish: (2010/297/YUTP)
Greek: (2010/297/ΚΕΠΠΑ)
Czech: (2010/297/SZBP)
Slovak: (2010/297/SZBP)
Polish: (2010/297/WPZiB)
Hungarian: (2010/297/KKBP)
Slovenian: (2010/297/SZVP)
Romanian: (2010/297/PESC)
Bulgarian: (2010/297/ОВППС)
Estonian: (2010/297/ÜVJP)
Latvian: (2010/297/KĀDP)
Lithuanian: (2010/297/BUSP)
Maltese: (2010/297/PESK)
English: THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
French: LE COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,
German: DAS POLITISCHE UND SICHERHEITSPOLITISCHE KOMITEE —
Spanish: EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
Italian: IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
Portuguese: O COMITÉ POLÍTICO E DE SEGURANÇA,
Dutch: HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
Danish: DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
Swedish: KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
Slovak: POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
Polish: KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
Hungarian: A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
Slovenian: POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
Romanian: COMITEUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
Bulgarian: КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
Estonian: POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,
Latvian: POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
Lithuanian: POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
Maltese: IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third subparagraph of Article 38 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 38, troisième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 38 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o terceiro parágrafo do artigo 38.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 38, derde alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38, τρίτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí pododsek,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega pododstavka člena 38 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 paragraful al treilea,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u, b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: The CoC will play a key role in the day-to-day management of EUSEC RD Congo.
French: Le CDC jouera un rôle essentiel dans la gestion quotidienne de la mission EUSEC RD Congo.
German: Der Ausschuss der beitragenden Länder wird bei der laufenden Durchführung der EUSEC RD Congo eine Schlüsselrolle übernehmen.
Spanish: El CC desempeñará un papel fundamental en la gestión cotidiana de EUSEC RD Congo.
Italian: Il comitato dei contributori svolgerà un ruolo fondamentale nella gestione quotidiana della missione EUSEC RD Congo.
Portuguese: O CdC desempenhará um papel fundamental na gestão corrente da operação EUSEC RD Congo.
Dutch: Het CvC zal een essentiële rol vervullen bij de dagelijkse leiding van EUSEC RD Congo.
Danish: Bidragyderkomitéen vil spille en væsentlig rolle i den daglige ledelse af EUSEC RD Congo.
Swedish: Bidragande länders kommitté kommer att spela en nyckelroll i den dagliga ledningen av Eusec RD Congo.
Finnish: Osallistujien komitea on keskeisessä asemassa EUSEC RD Congo -operaation päivittäisessä toteuttamisessa.
Greek: Η ΕπΣ θα πρέπει να διαδραματίσει βασικό ρόλο στην καθημερινή διαχείριση της αποστολής EUSEC RD Congo.
Czech: Výbor přispěvatelů bude hrát klíčovou úlohu v běžném řízení mise EUSEC RD Congo.
Slovak: VP bude zohrávať kľúčovú úlohu pri každodennom riadení misie EUSEC RD Congo.
Polish: Komitet uczestników będzie odgrywał kluczową rolę w bieżącym zarządzaniu EUSEC DR Konga.
Hungarian: A hozzájáruló felek bizottsága (HFB) kulcsszerepet fog játszani az EUSEC RD Congo napi irányításában.
Slovenian: OSD bo imel ključno vlogo pri tekočem vodenju operacije EUSEC RD Congo.
Romanian: Comitetul contribuitorilor va juca un rol esențial în gestionarea curentă a EUSEC RD Congo.
Bulgarian: КУД ще играе ключова роля в текущото управление на EUSEC ДР Конго.
Estonian: Osalejate komiteel on missiooni EUSEC RD Congo igapäevases juhtimises võtmeroll.
Latvian: Atbalstītāju komitejai būs galvenā nozīme EUSEC RD Congo ikdienas vadībā.
Lithuanian: Prisidedančių valstybių komitetui teks svarbus vaidmuo kasdieniniame EUSEC RD Congo valdyme.
Maltese: Il-KtK ser ikollu rwol ewlieni fil-maniġġar ta’ kuljum ta’ EUSEC RD Congo.
English: It will be the main forum for discussing all problems relating to the day-to-day management of the Mission.
French: Il constituera la principale enceinte où seront examinés tous les problèmes relatifs à la gestion quotidienne de la mission.
German: Er wird das Hauptforum für die Erörterung aller Probleme im Zusammenhang mit der laufenden Durchführung der Mission sein.
Spanish: Será el foro principal de debate de todos los problemas relativos a la gestión cotidiana de la Misión.
Italian: Esso costituirà la principale sede di discussione di tutte le questioni relative alla gestione quotidiana della missione.
Portuguese: O Comité de Contribuintes constituirá o principal fórum de debate de todos os problemas relacionados com a gestão corrente da missão.
Dutch: Het zal het voornaamste forum vormen voor het bespreken van alle problemen in verband met de dagelijkse leiding van de missie.
Danish: Den bliver det vigtigste forum for drøftelse af alle problemer vedrørende den daglige ledelse af missionen.
Swedish: Den kommer att vara det viktigaste forumet för diskussion av alla problem som rör den dagliga ledningen av uppdraget.
Finnish: Se on pääfoorumi käsiteltäessä kaikkia operaation päivittäiseen toteuttamiseen liittyviä ongelmia.
Greek: Θα είναι το κύριο φόρουμ εντός του οποίου συζητούνται όλα τα προβλήματα σχετικά με την καθημερινή διαχείριση της αποστολής.
Czech: Bude hlavním fórem pro jednání o všech otázkách týkajících se běžného řízení mise.
Slovak: Výbor bude hlavným fórom na rozhovory o všetkých problémoch, ktoré sa týkajú každodenného riadenia misie.
Polish: Będzie stanowił główne forum dyskusji dotyczących wszelkich problemów w zakresie bieżącego zarządzania misją.
Hungarian: Ez a bizottság lesz az a fő fórum, ahol a misszió napi irányításához kapcsolódó valamennyi probléma megvitatásra kerül.
Slovenian: Prav tako bo glavni forum za razpravo o vseh težavah, povezanih s tekočim upravljanjem misije.
Romanian: Acesta va fi principalul for de dezbatere a problemelor legate de gestionarea curentă a misiunii.
Bulgarian: Той ще бъде главният форум за обсъждане на всички проблеми, свързани с текущото управление на мисията.
Estonian: See on põhifoorum, kus arutatakse kõiki missiooni igapäevast juhtimist käsitlevaid küsimusi.
Latvian: Tā būs galvenais forums visu to problēmu apspriešanai, kas saistītas ar misijas ikdienas vadību.
Lithuanian: Jis bus pagrindinis forumas, skirtas aptarti visoms su kasdieniniu misijos valdymu susijusioms problemoms.
Maltese: Huwa ser ikun il-forum prinċipali biex jiġu diskussi l-problemi kollha relatati mal-maniġġar ta’ kuljum tal-Missjoni.
English: The PSC, which exercises the political control and strategic direction of the Mission, is to take account of the views expressed by the CoC,
French: Le COPS, qui exerce le contrôle politique et la direction stratégique de la mission, doit tenir compte des avis exprimés par le CDC,
German: Das PSK, dem die politische Kontrolle und die strategische Leitung der Mission obliegt, hat den Stellungnahmen des Ausschusses der beitragenden Länder Rechnung zu tragen. —
Spanish: El CPS, que ejerce el control político y la dirección estratégica de la Misión, habrá de tener en cuenta las opiniones expresadas por el CC.
Italian: Il CPS, che esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione, dovrà tenere conto delle opinioni espresse dal CoC,
Portuguese: O CPS, que exerce o controlo político e a direcção estratégica da operação, terá em conta as opiniões expressas pelo CdC,
Dutch: Het PVC, dat de politieke controle en de strategische leiding van de missie uitoefent, dient met de opvattingen van het CvC rekening te houden,
Danish: PSC, der varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen, skal tage hensyn til bidragyderkomitéens synspunkter —
Swedish: Kusp, som utövar den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av uppdraget, bör ta hänsyn till kommitténs synpunkter.
Finnish: PTK, joka vastaa operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta, ottaa huomioon osallistujien komitean näkemykset,
Greek: Η ΕΠΑ, η οποία ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και έχει τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής, θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη της τις γνώμες της ΕπΣ,
Czech: Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení mise, má zohlednit názory Výboru přispěvatelů.
Slovak: PBV, ktorý vykonáva politickú kontrolu a strategické riadenie misie, bude zohľadňovať názory VP,
Polish: KPiB, który sprawuje kontrolę polityczną i kierownictwo strategicznie nad misją, będzie uwzględniał opinie wydawane przez komitet uczestników,
Hungarian: A művelet politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását gyakorló PBB figyelembe veszi a HFB által kifejtett nézeteket,
Slovenian: PVO, ki politično nadzoruje in strateško vodi misijo, bo upošteval stališča, ki jih izrazi OSD –
Romanian: COPS, care exercită controlul politic și conducerea strategică a misiunii, urmează să țină seama de punctele de vedere exprimate de Comitetul contributorilor,
Bulgarian: КПС, който осъществява политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията, следва да взема предвид становищата, изразени от КУД,
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee, mis teostab missiooni üle poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist, peab arvesse võtma osalejate komitee seisukohti,
Latvian: PDK, kas politiski kontrolē un stratēģiski vada misiju, ņems vērā Atbalstītāju komitejas viedokļus,
Lithuanian: PSK, kuris atlieka misijos politinę priežiūrą ir jai strategiškai vadovauja, turi atsižvelgti į prisidedančių valstybių komiteto nuomonę,
Maltese: Il-KPS, li jeżerċita l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni, għandu jieħu kont tal-fehmiet tal-KtK,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Establishment
French: Établissement
German: Einsetzung
Spanish: Creación
Italian: Costituzione e mandato
Portuguese: Criação
Dutch: Instelling
Danish: Nedsættelse
Swedish: Inrättande
Finnish: Perustaminen
Greek: Σύσταση
Czech: Zřízení a mandát
Slovak: Zriadenie
Polish: Utworzenie
Hungarian: Létrehozás
Slovenian: Ustanovitev
Romanian: Instituire
Bulgarian: Създаване
Estonian: Asutamine
Latvian: Izveidošana
Lithuanian: Įsteigimas
Maltese: Stabbiliment
English: Functions
French: Fonctions
German: Aufgaben
Spanish: Funciones
Italian: Funzioni
Portuguese: Funções
Dutch: Taken
Danish: Funktioner
Swedish: Funktioner
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Funkce
Slovak: Funkcie
Polish: Funkcje
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Romanian: Atribuții
Bulgarian: Функции
Estonian: Ülesanded
Latvian: Funkcijas
Lithuanian: Funkcijos
Maltese: Funzjonijiet
English: Composition
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning
Finnish: Kokoonpano
Greek: Σύνθεση
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Skład
Hungarian: Összetétel
Slovenian: Sestava
Romanian: Compunere
Bulgarian: Състав
Estonian: Koosseis
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni
English: Representatives of the third States participating in EUSEC RD CONGO may attend the CoC’s meetings.
German: Vertreter der Drittstaaten, die an der EUSEC RD CONGO teilnehmen, können an den Ausschusssitzungen teilnehmen.
Spanish: Los representantes de los terceros Estados participantes en EUSEC RD Congo podrán asistir a las reuniones del CC.
Portuguese: Podem estar presentes nas reuniões do Comité de Contribuintes representantes dos Estados terceiros que participem na EUSEC RD Congo.
Dutch: Vertegenwoordigers van derde landen die deelnemen aan EUSEC RD Congo mogen de vergaderingen van het CvC bijwonen.
Danish: Repræsentanter for de tredjelande, der deltager i EUSEC RD Congo, kan deltage i komitéens møder.
Swedish: Företrädare för de tredjestater som deltar i Eusec RD Congo får närvara vid kommitténs möten.
Greek: Οι αντιπρόσωποι των τρίτων κρατών που συμμετέχουν στην αποστολή EUSEC RD CONGO μπορούν να παρίστανται στις συνεδριάσεις της ΕπΣ.
Czech: Zasedání Výboru přispěvatelů se mohou účastnit zástupci třetích států podílejících se na misi EUSEC RD CONGO.
Slovak: Na zasadnutiach VP sa môžu zúčastňovať zástupcovia tretích štátov, ktoré sa podieľajú na misii EUSEC RD CONGO.
Polish: Przedstawiciele państw trzecich uczestniczących w EUSEC DR Konga mogą brać udział w posiedzeniach komitetu uczestników.
Hungarian: Az EUSEC RD Congo-ban részt vevő harmadik államok képviselői jelen lehetnek a HFB ülésein.
Slovenian: Predstavniki tretjih držav, ki sodelujejo v EUSEC RD Congo, se lahko udeležijo sestankov OSD-ja.
Romanian: Reprezentanții statelor terțe care participă la EUSEC RD Congo pot lua parte la reuniunile CoC.
Bulgarian: Представители на трети държави, участващи в EUSEC ДР Конго, могат да присъстват на заседанията на КУД.
Estonian: Missioonil EUSEC RD CONGO osalevate kolmandate riikide esindajad võivad osa võtta osalejate komitee koosolekutest.
Latvian: EUSEC RD Congo iesaistīto trešo valstu pārstāvji var piedalīties Atbalstītāju komitejas sanāksmēs.
Lithuanian: EUSEC RD Congo dalyvaujančių trečiųjų valstybių atstovai gali dalyvauti Komiteto posėdžiuose.
Maltese: Ir-rappreżentanti tal-Istati terzi parteċipanti f’EUSEC RD CONGO jistgħu jattendu għal-laqgħat tal-KtK.
English: A representative of the European Commission may also attend the CoC’s meetings.
German: Ein Vertreter der Europäischen Kommission kann ebenfalls an den Ausschusssitzungen teilnehmen.
Spanish: También podrá asistir a dichas reuniones un representante de la Comisión Europea.
Portuguese: Pode também estar presente nas reuniões do CdC um representante da Comissão Europeia.
Dutch: Ook mag een vertegenwoordiger van de Commissie de vergaderingen van het CvC bijwonen.
Danish: En repræsentant for Europa-Kommissionen kan også deltage i komitéens møder.
Swedish: En företrädare för Europeiska kommissionen får också närvara vid kommitténs möten.
Finnish: Euroopan komission edustaja voi myös osallistua osallistujien komitean kokouksiin.
Greek: Αντιπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μπορεί επίσης να παρίσταται στις συνεδριάσεις της ΕπΣ.
Czech: Zasedání Výboru přispěvatelů se rovněž může účastnit zástupce Evropské komise.
Slovak: Na zasadnutiach VP sa môže zúčastňovať aj zástupca Európskej komisie.
Polish: Na posiedzeniach komitetu uczestników może być także obecny przedstawiciel Komisji Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Bizottság képviselője szintén jelen lehet a HFB ülésein.
Slovenian: Predstavnik Evropske komisije se prav tako lahko udeleži sestankov OSD-ja.
Romanian: Un reprezentant al Comisiei Europene poate, de asemenea, să participe la reuniunile CoC.
Bulgarian: Представител на Европейската комисия също може да присъства на заседанията на КУД.
Estonian: Samuti võib osalejate komitee koosolekutest osa võtta Euroopa Komisjoni esindaja.
Latvian: Eiropas Komisijas pārstāvis arī var piedalīties Atbalstītāju komitejas sanāksmēs.
Lithuanian: Europos Komisijos atstovas taip pat gali dalyvauti Komiteto posėdžiuose.
Maltese: Rappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea jista’ wkoll jattendi għal-laqgħat tal-KtK.
English: The CoC shall receive regular information from the Head of Mission.
French: Le CDC reçoit régulièrement des informations du chef de la mission.
German: Der Ausschuss erhält regelmäßig Informationen vom Leiter der Mission.
Spanish: El CC recibirá periódicamente información del Jefe de Misión.
Italian: Il CoC riceve informazioni regolari dal Capo della missione.
Portuguese: O CdC é regularmente informado pelo Chefe da Missão.
Dutch: Het CvC wordt regelmatig geïnformeerd door het hoofd van de missie.
Danish: Komitéen modtager regelmæssigt oplysninger fra missionschefen.
Swedish: Kommittén ska regelbundet informeras av uppdragschefen.
Finnish: Osallistujien komitea saa säännöllisesti tietoja operaation johtajalta.
Greek: Η ΕπΣ ενημερώνεται τακτικά από τον Αρχηγό της αποστολής.
Czech: Vedoucí mise Výbor přispěvatelů pravidelně informuje.
Slovak: VP dostáva pravidelné informácie od vedúceho misie.
Polish: Komitet uczestników jest regularnie informowany przez szefa misji.
Hungarian: A HFB a misszióvezetőtől rendszeres tájékoztatást kap.
Slovenian: Vodja misije redno obvešča OSD.
Romanian: CoC primește informări periodice de la șeful misiunii.
Bulgarian: КУД получава редовно информация от ръководителя на мисията.
Estonian: Osalejate komitee saab regulaarselt teavet missiooni juhilt.
Latvian: Atbalstītāju komiteja regulāri saņem informāciju no misijas vadītāja.
Lithuanian: Komitetas reguliariai gauna informaciją iš misijos vadovo.
Maltese: Il-KtK għandu jirċievi informazzjoni regolari mill-Kap tal-Missjoni.
English: Chair
French: Président
German: Vorsitz
Spanish: Presidencia
Italian: Presidenza
Portuguese: Presidente
Dutch: Voorzitter
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος
Czech: Předsednictví
Slovak: Predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: Az elnök
Slovenian: Predsedujoči
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: Eesistuja
Latvian: Priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Presidenza