FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: non- or incorrect application of regulatory aid reductions and sanctions
French: Absence d'application ou application incorrecte des réductions des aides et sanctions réglementaires
German: Fehlende oder nicht korrekte Anwendung der regulären Beihilfekürzungen und Sanktionen
Spanish: No aplicación o aplicación incorrecta de reducciones o sanciones en los términos de la reglamentación sobre ayudas
Italian: Mancata o errata applicazione delle riduzioni di aiuti e sanzioni previste dalla normativa
Portuguese: Não aplicação ou aplicação incorrecta de reduções ou sanções nos termos da regulamentação sobre ajudas
Dutch: Verlagingen van voorgeschreven steun en sancties niet of onjuist toegepast
Danish: manglende eller ukorrekt anvendelse af forskriftsmæssige støttenedsættelser og sanktioner
Swedish: Utebliven eller felaktig tillämpning av stödminskningar och påföljder enligt lag
Finnish: Lakisääteisten vähennysten ja seuraamusten soveltamatta jättäminen tai väärä soveltaminen
Greek: Μη επιβολή ή εσφαλμένη επιβολή των προβλεπόμενων μειώσεων των ενισχύσεων και των κυρώσεων
Czech: nepoužití nebo nesprávné použití regulačních snížení podpory a sankcí
Slovak: Neuplatňovanie alebo nesprávne uplatňovanie zníženia reglementárnej pomoci a reglementárnych sankcií
Polish: Niestosowanie lub błędne stosowanie regulacyjnych obniżek pomocy oraz sankcji
Hungarian: Az előírt támogatáscsökkentések és szankciók elmaradt, vagy nem megfelelő alkalmazása
Slovenian: Neuporaba ali nepravilna uporaba urejevalnih zmanjšanj in sankcij za pomoč
Romanian: Neaplicarea sau aplicarea incorectă a reducerilor de ajutoare și a sancțiunilor legale
Bulgarian: Неправилно прилагане на регулаторните намаления на помощи и санкции или липса на такива
Estonian: Regulatiivsete vähendamiste ja sanktsioonide kohaldamata jätmine või vale kohaldamine
Latvian: Regulatīvo atbalsta samazinājumu un sankciju nepiemērošana vai nepareiza piemērošana
Lithuanian: teisės aktais numatytų pagalbos sumažinimų ir sankcijų netaikymas arba neteisingas taikymas
Maltese: Nuqqas ta' implimentazzjoni jew implimentazzjoni ħażina tat-tnaqqis u sanzjonijiet tal-għajnuna regolatorja
English: Direct Payments
French: Paiements directs
German: Direktzahlungen
Spanish: Pagos directos
Italian: Pagamenti diretti
Portuguese: Pagamentos directos
Dutch: Rechtstreekse betalingen
Danish: Direkte betalinger
Swedish: Direktstöd
Finnish: Suorat tuet
Greek: Άμεσες ενισχύσεις
Czech: Přímé platby
Slovak: Priame platby
Polish: Płatności bezpośrednie
Hungarian: Közvetlen kifizetések
Slovenian: Neposredna plačila
Romanian: Plăți directe
Bulgarian: Преки плащания
Estonian: Otsemaksed
Latvian: Tiešie maksājumi
Lithuanian: Tiesioginės išmokos
Maltese: Ħlasijiet Diretti
English: weakness in the on the spot controls
French: Faiblesse dans les contrôles sur place
German: Mängel bei den Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Deficiencias en los controles sobre el terreno
Italian: Carenze nei controlli in loco
Portuguese: Deficiências dos controlos no local
Dutch: Tekortkomingen in de controles ter plaatse
Danish: svaghed i kontroller på stedet
Swedish: Svagheter i kontroller på platsen
Finnish: Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa
Greek: Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους
Czech: Závady v kontrolách na místě
Slovak: Nedostatky pri kontrolách na mieste
Polish: Niedociągnięcia w kontrolach na miejscu
Hungarian: Hiányosságok a helyszíni ellenőrzések során.
Slovenian: Pomanjkljivosti pregledov na kraju samem
Romanian: Deficiențe ale controalelor la fața locului
Bulgarian: Слабости при извършването на проверки на място
Estonian: Kohapealsete kontrollide puudused
Latvian: Nepilnības uz vietas veiktajās pārbaudēs
Lithuanian: patikrinimų vietoje trūkumas
Maltese: Nuqqasijiet fil-verifiki fuq il-post
English: weakness in the control system
French: Faiblesse dans le système de contrôle
German: Schwachstellen im Kontrollsystem
Spanish: Deficiencias en el sistema de control
Italian: Carenze nel sistema di controllo
Portuguese: Insuficiências do regime de controlo
Dutch: Tekortkoming in het controlesysteem
Danish: svaghed i kontrolsystemet
Swedish: Svagheter i kontrollsystemet
Finnish: Puutteita valvontajärjestelmässä
Greek: Αδυναμίες στο σύστημα ελέγχου
Czech: Závady v kontrolách na místě
Slovak: Nedostatky v systéme kontroly
Polish: Niedociągnięcia w systemie kontroli
Hungarian: Hiányosságok az ellenőrző rendszerben
Slovenian: Pomanjkljivosti sistema nadzora
Romanian: Deficiențe ale sistemului de controale
Bulgarian: Слабости в системата за контрол
Estonian: Kontrollisüsteemi puudused
Latvian: Nepilnības pārbaudes sistēmā
Lithuanian: kontrolės sistemos trūkumas
Maltese: Nuqqasijiet fis-sistemi ta' kontroll
English: incorrect calculation of sanctions
French: Calcul incorrect des sanctions
German: Fehlerhafte Berechnung der Sanktionen
Spanish: Cálculo de sanciones incorrecto
Italian: Calcolo errato di sanzioni
Portuguese: Cálculo das sanções incorrecto
Dutch: Onjuiste berekening van sancties
Danish: ukorrekt beregning af sanktioner
Swedish: Felaktig beräkning av påföljder
Finnish: Seuraamusten laskeminen väärin
Greek: Εσφαλμένος υπολογισμός των κυρώσεων
Czech: Nesprávný propočet sankcí
Slovak: Nesprávny výpočet sankcií
Polish: Błędna kalkulacja wysokości sankcji
Hungarian: A szankciók helytelen kiszámítása
Slovenian: Nepravilen izračun sankcij
Romanian: Calculul incorect al sancțiunilor
Bulgarian: Неправилно изчисляване на санкции
Estonian: Sanktsioonide vale arvutamine
Latvian: Nepareizi aprēķinātas sankcijas
Lithuanian: neteisingai apskaičiuotos sankcijos
Maltese: Kalkolu żbaljat tas-sanzjonijiet
English: Recoveries
French: Recouvrements
German: Wiedereinziehungen
Spanish: Recuperaciones
Italian: Recuperi
Portuguese: Recuperações
Dutch: Terugvorderingen
Danish: Inddrivelser
Swedish: Återkrav
Finnish: Takaisinperintä
Greek: Ανακτήσεις
Czech: Zpětná získání
Slovak: Spätné získavanie finančných prostriedkov
Polish: Odzyskane kwoty
Hungarian: Behajtások
Slovenian: Izterjave
Romanian: Recuperări
Bulgarian: Възстановявания
Estonian: Sissenõutud summad
Latvian: Atgūšanas
Lithuanian: Susigrąžintos sumos
Maltese: Irkupri
English: Financial error in debtors’ ledger
French: Erreur financière dans le grand livre des débiteurs
German: Finanzieller Fehler im Debitorenbuch
Spanish: Error financiero en el libro mayor de deudores
Italian: Errore finanziario nel registro dei debitori
Portuguese: Erro financeiro na lista de devedores
Dutch: Financiële fout in debiteurenadministratie
Danish: finansiel fejl i debitorbogholderi
Swedish: Finansiellt fel i liggare över fordringar
Finnish: Velallisluetteloon liittyvä rahoitusvirhe
Greek: Δημοσιονομικό σφάλμα στο βιβλίο οφειλετών
Czech: Finanční chyba v knize dlužníků
Slovak: Finančné chyby v knihách dlžníkov
Polish: Błąd finansowy w księdze dłużników
Hungarian: Pénzügyi hiba az adósnyilvántartásban
Slovenian: Finančna napaka v knjigi terjatev
Romanian: Eroare financiară în registrul debitorilor
Bulgarian: Финансова грешка в книгата на длъжниците
Estonian: Finantsviga võlgnike nimekirjas
Latvian: Finanšu kļūda pārādnieku grāmatā
Lithuanian: finansinė klaida skolininkų knygoje
Maltese: Żball finanzjarju fil-ktieb tad-debituri
English: Total IT (EUR)
German: IT insgesamt (EUR)
Italian: Totale IT (EUR)
Dutch: Totaal IT (EUR)
Danish: IT i alt (EUR)
Swedish: Totalt IT (i euro)
Finnish: Yhteensä IT (EUR)
Greek: Σύνολο IT (EUR)
Czech: Celkem IT (EUR)
Slovak: Spolu IT (EUR)
Polish: Razem IT (EUR)
Hungarian: IT összesen (EUR)
Slovenian: Skupaj IT (EUR)
Bulgarian: Общо Италия (EUR)
Estonian: IT kokku (EUR)
Latvian: Kopā IT (EUR)
Lithuanian: Iš viso IT (EUR)
English: Financial clearance 2006: known error
French: Apurement financier 2006: erreur connue
German: Rechnungsabschluss 2006: bekannter Fehler
Spanish: Liquidación financiera 2006: error conocido
Italian: Liquidazione finanziaria 2006: errore noto
Portuguese: Apuramento de contas de 2006: erro conhecido
Dutch: Financiële goedkeuring 2006: bekende fout
Danish: regnskabsafslutning 2006: kendt fejl
Swedish: Avslutande av räkenskaper för 2006: känt fel
Finnish: Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen 2006: tunnettu virhe
Greek: Δημοσιονομική εκκαθάριση 2006: γνωστό σφάλμα
Czech: Schválení účetní závěrky za rok 2006: známá chyba
Slovak: Schvaľovanie účtovnej závierky 2006: Známa chyba
Polish: Finansowe rozliczenie rachunków za 2006 r.: znany błąd
Hungarian: 2006. évi pénzügyi záróelszámolás: ismert hiba
Slovenian: Finančna potrditev obračunov za leto 2006: poznana napaka
Romanian: Închiderea conturilor pe 2006: eroare cunoscută
Bulgarian: Финансово уравняване за 2006 г.: известна грешка
Estonian: aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine: teadaolev viga
Latvian: finanšu grāmatojumu noskaidrošana: zināma kļūda
Lithuanian: 2006 m. finansinių saskaitų patvirtinimas. Žinoma klaida
Maltese: Approvazzjoni finanzjarja 2006: żball magħruf
English: Total LT (LTL)
German: LT insgesamt (LTL)
Italian: Totale LT (LTL)
Dutch: Totaal LT (LTL)
Danish: LT i alt (LTL)
Swedish: Totalt LT (LTL)
Finnish: Yhteensä LT (LTL)
Greek: Σύνολο LT (LTL)
Czech: Celkem LT (LTL)
Slovak: Spolu LT (LTL)
Polish: Razem LT (LTL)
Hungarian: LT összesen (LTL)
Slovenian: Skupaj LT (LTL)
Bulgarian: Общо Литва (LTL)
Estonian: LT kokku (LTL)
Latvian: Kopā LT (LTL)
Lithuanian: Iš viso LT (LTL)
English: Potato starch
French: Fécule de pommes de terre
German: Kartoffelstärke
Spanish: Fécula de patata
Italian: Fecola di patate
Portuguese: Fécula de batata
Dutch: Aardappelzetmeel
Danish: Kartoffelstivelse
Swedish: Potatisstärkelse
Finnish: Perunatärkkelys
Greek: Άμυλο γεωμήλων
Czech: Bramborový škrob
Slovak: Zemiakový škrob
Polish: Skrobia ziemniaczana
Hungarian: Burgonyakeményítő
Slovenian: Krompirjev škrob
Romanian: Amidon de cartofi
Bulgarian: Картофено нишесте
Estonian: Kartulitärklis
Latvian: Kartupeļu ciete
Lithuanian: Bulvių krakmolas
Maltese: Lamtu tal-patata
English: weaknesses in the scheme management and control system
French: Faiblesses dans la gestion du régime et le système de contrôle
German: Mängel im Verwaltungs- und Kontrollsystem für die Beihilferegelung
Spanish: Deficiencias del sistema de gestión y control del régimen
Italian: Carenze nella gestione del regime e nel sistema di controllo
Portuguese: Deficiências do regime de gestão e do regime de controlo
Dutch: Tekortkomingen in het beheer van de regeling en het controlesysteem
Danish: svagheder i ordningens forvaltning og kontrolsystemet
Swedish: Svagheter i förvaltnings- och kontrollsystem
Finnish: Puutteita järjestelmän hallinnoinnissa ja valvontajärjestelmässä
Greek: Αδυναμίες στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
Czech: Závady ve správě režimu a v kontrolním systému
Slovak: Nedostatky pri riadení schémy a systému kontroly
Polish: Niedociągnięcia w zarządzaniu systemem dopłat i kontroli
Hungarian: Hiányosságok a program irányítási és ellenőrzési rendszerében
Slovenian: Pomanjkljivosti pri upravljanju sheme in nadzornem sistemu
Romanian: Deficiențe ale sistemului de gestionare și control al schemei
Bulgarian: Слабости в управлението на схемата и в системата за контрол
Estonian: Kava haldamise ja kontrollisüsteemi puudused
Latvian: Nepilnības shēmas pārvaldības un pārbaudes sistēmā
Lithuanian: schemos valdymo ir kontrolės sistemos trūkumai
Maltese: Nuqqasijiet fil-ġestjoni tal-iskema u s-sistema ta' kontroll
English: Dried Fodder
French: Fourrages séchés
German: Trockenfutter
Spanish: Forrajes desecados
Italian: Foraggi essiccati
Portuguese: Forragens secas
Dutch: Gedroogde voedergewassen
Danish: Tørret foder
Swedish: Torkat foder
Finnish: Kuivattu rehu
Greek: Αποξηραμένη χορτονομή
Czech: Sušená krmiva
Slovak: Sušené krmivo
Polish: Susz paszowy
Hungarian: Szárított takarmány
Slovenian: Posušena krma
Romanian: Furaje uscate
Bulgarian: Сух фураж
Estonian: Kuivsööt
Latvian: Žāvēta lopbarība
Lithuanian: Sausasis pašaras
Maltese: Għalf Imnixxef
English: Weaknesses in sampling and weighing procedures
French: Défaillances dans la prise d'échantillons et le contrôle du poids
German: Mängel bei der Probenahme und der Gewichtskontrolle
Spanish: Deficiencias en la toma de muestras y el control del peso
Italian: Carenze nelle procedure di campionamento e pesatura
Portuguese: Insuficiências dos processos de amostragem e pesagem
Dutch: Tekortkomingen in de bemonstering en de weegcontrole
Danish: mangler ved stikprøver og vægtkontrol
Swedish: Brister avseende provtagning och viktkontroll
Finnish: Puutteita näytteenotossa ja punnituksessa
Greek: Αδυναμίες στις διαδικασίες δειγματοληψίας και ζύγισης
Czech: Závady v odběru vzorků a postupech vážení
Slovak: Nedostatky pri odbere vzoriek a kontrole hmotnosti
Polish: Niedociągnięcia w procedurach ważenia i pobierania próbek
Hungarian: Hiányosságok a mintavételi és a mérési eljárások során
Slovenian: Pomanjkljivosti pri odvzemu vzorcev in postopkih tehtanja
Romanian: Deficiențe privind prelevarea eșantioanelor și controlul greutății
Bulgarian: Пропуски при подбора на извадки и измерването на теглото
Estonian: Proovivõtu- ja kaalumismenetlusega seotud puudused
Latvian: Nepilnības paraugu ņemšanas un svēršanas procedūrās
Lithuanian: Mėginių ėmimo ir svorio kontrolės trūkumai
Maltese: Nuqqasijiet fit-teħid ta' kampjuni u l-proċeduri tal-użin
English: Non-application of the sanctions foreseen at Art. 29 of Reg. (EC) No 382/2005
French: Non-application des sanctions prévues à l'art. 29 du règlement (CE) no 382/2005
German: Nichtanwendung der Sanktionen gemäß Art. 29 der Verordnung (EG) Nr. 382/2005
Spanish: No aplicación de las sanciones previstas en el artículo 29 del Reglamento (CE) no 382/2005
Italian: Mancata applicazione delle sanzioni previste dall'articolo 29 del regolamento (CE) n. 382/2005
Portuguese: Não aplicação das sanções prescritas no artigo 29.o do Reg. 382/2005
Dutch: Niet-toepassing van de in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 382/2005 bedoelde sancties
Danish: manglende anvendelse af sanktioner efter artikel 29 i forordning (EF) nr. 382/2005
Swedish: Utebliven tillämpning av påföljder enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 382/2005
Finnish: (EU) N:o 382/2005 29 artiklassa säädettyjen seuraamusten soveltamatta jättäminen
Greek: Μη επιβολή των κυρώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2005
Czech: Nepoužití sankcí podle článku 29 nařízení (EU) č. 382/2005
Slovak: Neuplatňovanie sankcií podľa článku 29 nar. (ES) č. 382/2005
Polish: Niestosowanie sankcji przewidzianych w art. 29 rozporządzenia (WE) nr 382/2005
Hungarian: A 382/2005/EK rendelet 29. cikkében előírt szankciók alkalmazásának elmaradása
Slovenian: Neuporaba sankcij iz člena 29 Uredbe (ES) št. 382/2005
Romanian: Neaplicarea sancțiunilor prevăzute la articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 382/2005
Bulgarian: Неприлагане на санкциите, предвидени в член 29 от Регламент (ЕО) № 382/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 382/2005 artikli 29 kohaste sanktsioonide kohaldamata jätmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 382/2005 29. pantā noteikto sankciju nepiemērošana
Lithuanian: (EB) Nr. 382/2005 29 str. nustatytų sankcijų netaikymas
Maltese: 29 tar-Reg. (KE) Nru 382/2005
English: Total NL (EUR)
German: NL insgesamt (EUR)
Italian: Totale NL (EUR)
Dutch: Totaal NL (EUR)
Danish: NL i alt (EUR)
Swedish: Totalt NL (i euro)
Finnish: Yhteensä NL (EUR)
Greek: Σύνολο NL (EUR)
Czech: Celkem NL (EUR)
Slovak: Spolu NL (EUR)
Polish: Razem NL (EUR)
Hungarian: NL összesen (EUR)
Slovenian: Skupaj NL (EUR)
Bulgarian: Общо Нидерландия (EUR)
Estonian: NL kokku (EUR)
Latvian: Kopā NL (EUR)
Lithuanian: Iš viso NL (EUR)
English: Public Storage - Sugar
French: Stockage public – sucre
German: Öffentliche Lagerhaltung — Zucker
Spanish: Almacenamiento público — Azúcar
Italian: Ammasso pubblico — Zucchero
Portuguese: Armazenagem pública – açúcar
Dutch: Openbare opslag — Suiker
Danish: Offentlig oplagring — sukker
Swedish: Offentligt lager - Socker
Finnish: Julkinen varastointi – Sokeri
Greek: Δημόσια αποθεματοποίηση - Ζάχαρη
Czech: Veřejné skladování - Cukr
Slovak: Verejné skladovanie – cukor
Polish: Przechowywanie publiczne – cukier
Hungarian: Közraktározás - cukor
Slovenian: Javna skladišča - sladkor
Romanian: Depozitare publică – zahăr
Bulgarian: Публично складиране — захар
Estonian: Riiklik ladustamine - suhkur
Latvian: Intervences krājumu glabāšana – cukurs
Lithuanian: Viešasis sandėliavimas. Cukrus
Maltese: Ħażna Pubblika - Zokkor
English: Incorrect booking of sugar removals
French: Comptabilisation incorrecte des sorties de sucre
German: Falsche Verbuchung von Zuckerauslagerungen
Spanish: Registro incorrecto de las retiradas de azúcar
Italian: Contabilizzazione errata di ritiri di zucchero
Portuguese: Registo incorrecto de remoções de açúcar
Dutch: Foutieve boeking van uitgeslagen suiker
Danish: ukorrekt bogføring af fjernelse af sukker
Swedish: Felaktig bokföring av uttag av socker ur lager
Finnish: Poistetun sokerin kirjaaminen väärin
Greek: Εσφαλμένες εγγραφές όσον αφορά τις αποσύρσεις ζάχαρης
Czech: Nesprávné zaúčtování vyskladnění cukru
Slovak: Nesprávne zaúčtovanie vyskladnenia cukru
Polish: Nieprawidłowe zaksięgowanie wycofań cukru
Hungarian: A cukorkitárolás helytelen könyvelése
Slovenian: Nepravilna rezervacija premestitve sladkorja
Romanian: Contabilizarea incorectă a retragerii zahărului
Bulgarian: Неправилно вписване на изтегляне на захар от склада
Estonian: Laost väljaviidud suhkru valesti raamatupidamisse kandmine
Latvian: Nepareizi rezervēta cukura izvešana
Lithuanian: neteisingai užfiksuoti cukraus paėmimai
Maltese: Reġistrazzjoni ħażina tal-ġarr taz-zokkor
English: Public Storage - Cereals
French: Stockage public – sucre
German: Öffentliche Lagerhaltung — Getreide
Spanish: Almacenamiento público — Cereales
Italian: Ammasso pubblico — Cereali
Portuguese: Armazenagem pública – cereais
Dutch: Openbare opslag — Granen
Danish: Offentlig oplagring — korn
Swedish: Offentligt lager - Spannmål
Finnish: Julkinen varastointi – Vilja
Greek: Δημόσια αποθεματοποίηση - Σιτηρά
Czech: Veřejné skladování - Obiloviny
Slovak: Verejné skladovanie – obilniny
Polish: Przechowywanie publiczne – zboża
Hungarian: Közraktározás - gabonafélék
Slovenian: Javna skladišča - žita
Romanian: Depozitare publică – cereale
Bulgarian: Публично складиране — зърнени култури
Estonian: Riiklik ladustamine - teravili
Latvian: Intervences krājumu glabāšana – labība
Lithuanian: Viešasis sandėliavimas. Grūdai
Maltese: Ħażna Pubblika - Ċereali
English: Incorrect booking of cereals removals
French: Comptabilisation incorrecte des sorties de céréales
German: Falsche Verbuchung von Getreideauslagerungen
Spanish: Registro incorrecto de las retiradas de cereales
Italian: Contabilizzazione errata di ritiri di cereali
Portuguese: Registo incorrecto de remoções de cereais
Dutch: Foutieve boeking van uitgeslagen granen
Danish: ukorrekt bogføring af fjernelse af korn
Swedish: Felaktig bokföring av uttag av spannmål ur lager
Finnish: Poistetun viljan kirjaaminen väärin
Greek: Εσφαλμένες εγγραφές όσον αφορά τις αποσύρσεις σιτηρών
Czech: Nesprávné zúčtování vyskladnění obilovin
Slovak: Nesprávne zaúčtovanie vyskladnenia obilnín
Polish: Nieprawidłowe zaksięgowanie wycofań zbóż
Hungarian: A gabonakitárolás helytelen könyvelése
Slovenian: Nepravilna rezervacija premestitve žita
Romanian: Contabilizarea incorectă a retragerii cerealelor
Bulgarian: Неправилно вписване на изтегляне на зърнени култури от склада
Estonian: Laost väljaviidud teravilja valesti raamatupidamisse kandmine
Latvian: Nepareizi rezervēta labības izvešana
Lithuanian: neteisingai užfiksuoti grūdų paėmimai
Maltese: Reġistrazzjoni żbaljata tal-ġarr taċ-ċereali
English: Total PL (PLN)
German: PL insgesamt (PLN)
Italian: Totale PL (PLN)
Dutch: Totaal PL (PLN)
Danish: PL I alt (PLN)
Swedish: Totalt PL (PLN)
Finnish: Yhteensä PL (PLN)
Greek: Σύνολο PL (PLN)
Czech: Celkem PL (PLN)
Slovak: Spolu PL (PLN)
Polish: Razem PL (PLN)
Hungarian: PL összesen (PLN)
Slovenian: Skupaj PL (PLN)
Bulgarian: Общо Полша (PLN)
Estonian: PL kokku (PLN)
Latvian: Kopā PL (PLN)
Lithuanian: Iš viso PL (PLN)
English: Insufficient number of on-the-spot checks
French: Nombre insuffisant de contrôles sur place
German: Unzureichende Anzahl von Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Número insuficiente de controles sobre el terreno
Italian: Numero insufficiente di controlli in loco
Portuguese: Número insuficiente de controlos no local
Dutch: Ontoereikend aantal controles ter plaatse
Danish: utilstrækkeligt antal kontroller på stedet
Swedish: Otillräckligt antal kontroller på platsen
Finnish: Riittämätön määrä paikalla tehtäviä tarkastuksia
Greek: Ανεπαρκής αριθμός επιτόπιων ελέγχων
Czech: Nedostatečný počet kontrol na místě
Slovak: Nedostatočný počet kontrol na mieste
Polish: Niewystarczająca ilość kontroli na miejscu
Hungarian: Nem megfelelő számú helyszíni ellenőrzés
Slovenian: Nezadostno število pregledov na kraju samem
Romanian: Un număr insuficient de controale la fața locului
Bulgarian: Недостатъчно на брой проверки на място
Estonian: Liiga vähe kohapealseid kontrolle
Latvian: Nepietiekams uz vietas veikto pārbaužu skaits
Lithuanian: nepakankamas patikrinimų vietoje skaičius
Maltese: Għadd insuffiċjenti tal-verifiki fuq il-post.
English: Aid paid to farmers with less than 10 rights.
French: Aides versées à des agriculteurs détenant moins de 10 droits
German: Zahlung der Prämie an Betriebsinhaber mit weniger als 10 Prämienansprüchen
Spanish: Ayuda pagada a los agricultores con menos de 10 derechos
Italian: Aiuti versati ad agricoltori che detengono meno di 10 diritti
Portuguese: Ajuda paga a agricultores com menos de 10 direitos
Dutch: Steun betaald aan landbouwers met minder dan 10 rechten
Danish: støtte udbetalt til landbrugere med under 10 rettigheder
Swedish: Stöd betalat till jordbrukare med färre än 10 rättigheter
Finnish: Tukea maksettu viljelijöille, joilla alle 10 tukioikeutta
Greek: Καταβολή ενισχύσεων σε γεωργούς με λιγότερα από 10 δικαιώματα
Czech: Podpora vyplacena zemědělcům s méně než 10 nároky.
Slovak: Pomoc platená poľnohospodárom s menej ako 10 nárokmi
Polish: Pomoc wypłacana rolnikom posiadającym mniej niż 10 praw do premii
Hungarian: 10-nél kevesebb jogosultsággal rendelkező gazdálkodóknak kifizetett támogatás.
Slovenian: Pomoč, plačana kmetom z manj kot 10 pravicami
Romanian: Ajutoare plătite agricultorilor cu mai puțin de 10 drepturi
Bulgarian: Помощ, изплатена на земеделски стопани с по-малко от 10 права
Estonian: Toetuse maksmine põllumajandustootjatele, kellel on vähem kui 10 looma (kvoodiõigused)
Latvian: Atbalsts izmaksāts lauksaimniekiem, kuriem ir mazāk nekā 10 tiesību
Lithuanian: išmokėta pagalba ūkininkams, turintiems mažiau negu 10 gyvūnų, už kuriuos suteikiama teisė į priemoką
Maltese: Għajnuna mħallsa lil bdiewa b'inqas minn 10 drittijiet ta' primjums
English: Neutralisation of double impact of one-off/flat-rate correction
French: Neutralisation de la double incidence des corrections ponctuelles/forfaitaires
German: Aufhebung der Doppelwirkung von punktueller und pauschaler Berichtigung
Spanish: Neutralización del doble impacto de la corrección puntual/a tanto alzado
Italian: Neutralizzazione del duplice impatto della rettifica una tantum/forfettaria
Portuguese: Neutralização do duplo impacto da correcção pontual/forfetária
Dutch: Neutralisering dubbele impact gerichte/forfaitaire correctie
Danish: neutralisering af punktvis/fastsats-korrektionens dobbeltvirkning
Swedish: Neutralisering av dubbel verkan av engångs-/schablonkorrigering
Finnish: Yksittäisen/kiinteän oikaisun kaksinkertaisen vaikutuksen oikaisu
Greek: Εξουδετέρωση της διπλής επίπτωσης διόρθωσης εφάπαξ/με κατ’ αποκοπή ποσοστό
Czech: Neutralizace dvojího dopadu opravy jednorázově/paušální sazba
Slovak: Neutralizačná oprava dvojitého vplyvu jednorazovo/paušálnej sadzby
Polish: Neutralizacja podwójnego wpływu wypłaty jednorazowej/korekty zryczałtowanej
Hungarian: Az egyszeri/átalány korrekció kettős hatásának semlegesítése
Slovenian: Nevtralizacija dvojnega učinka enkratnega/pavšalnega popravka
Romanian: Neutralizarea dublului impact al corecției punctuale/forfetare
Bulgarian: Неутрализиране на двойния ефект от еднократната/фиксираната корекция
Estonian: Ühekordse / kindla määraga makse topeltmõju neutraliseerimine
Latvian: Neitralizēta vienreizējas/vienotas likmes dubultas korekcijas ietekme
Lithuanian: dvigubo poveikio neutralizavimas - vienkartinis / fiksuoto dydžio koregavimas
Maltese: Newtralizzazzjoni tal-impatt doppju ta' korrezzjoni ta' darba biss/b'rata fissa