English: Common Position 2004/293/CFSP was extended for the last time by Common Position 2009/164/CFSP of 26 February 2009 renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) [3] until 16 March 2010.
French: La position commune 2004/293/PESC a été prorogée en dernier lieu par la position commune 2009/164/PESC du Conseil du 26 février 2009 concernant le renouvellement des mesures définies à l'appui d'une mise en œuvre effective du mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) [3] jusqu'au 16 mars 2010.
German: Der Gemeinsame Standpunkt 2004/293/GASP wurde zum letzten Mal durch den Gemeinsamen Standpunkt 2009/164/GASP vom 26. Februar 2009 zur Verlängerung von Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) [3] bis zum 16. März 2010 verlängert.
Spanish: La Posición Común 2004/293/PESC fue prorrogada por última vez por la Posición Común 2009/164/PESC del Consejo, de 26 de febrero de 2009, por la que se renuevan las medidas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) [3] hasta el 16 de marzo de 2010.
Italian: La posizione comune 2004/293/PESC è stata prorogata per l’ultima volta fino al 16 marzo 2010 dalla posizione comune 2009/164/PESC del Consiglio, del 26 febbraio 2009, che rinnova le misure a sostegno dell’effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia (ICTY) [3].
Portuguese: A Posição Comum 2004/293/PESC foi prorrogada pela última vez, até 16 de Março de 2010, através da Posição Comum 2009/164/PESC do Conselho, de 26 de Fevereiro de 2009, que prorroga as medidas de apoio ao exercício efectivo do mandato do Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia [3].
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB is laatstelijk bij Gemeenschappelijk Standpunt 2009/164/GBVB van de Raad van 26 februari 2009 tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) [3] verlengd tot en met 16 maart 2010.
Danish: Fælles holdning 2004/293/FUSP blev sidste gang forlænget ved fælles holdning 2009/164/FUSP af 26. februar 2009 om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY) [3] indtil den 16. marts 2010.
Swedish: Gemensam ståndpunkt 2004/293/Gusp förlängdes för sista gången genom gemensam ståndpunkt 2009/164/Gusp av den 26 februari 2009 om förlängning av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift [3] till och med den 16 mars 2010.
Finnish: Yhteisen kannan 2004/293/YUTP voimassaoloa jatkettiin viimeksi entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien lisätoimenpiteiden uusimisesta 26 päivänä helmikuuta 2009 annetulla yhteisellä kannalla 2009/164/YUTP [3]16 päivään maaliskuuta 2010.
Greek: Η κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ παρατάθηκε για τελευταία φορά, με την κοινή θέση 2009/164/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, σχετικά με την ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY) [3], έως τις 16 Μαρτίου 2010.
Czech: Společný postoj 2004/293/SZBP byl naposledy prodloužen společným postojem Rady 2009/164/SZBP ze dne 26. února 2009, kterým se obnovují opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) [3], do 16. března 2010.
Slovak: Platnosť spoločnej pozície 2004/293/SZBP sa naposledy predĺžila spoločnou pozíciou 2009/164/SZBP z 26. februára 2009, ktorou sa obnovujú opatrenia na podporu účinného vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY) [3] do 16. marca 2010.
Polish: Wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB zostało po raz ostatni przedłużone wspólnym stanowiskiem 2009/164/WPZiB z dnia 26 lutego 2009 r. przedłużającym obowiązywanie środków wspierających skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Byłej Jugosławii (MTKJ) [3], do dnia 16 marca 2010 r.
Hungarian: A 2004/293/KKBP közös álláspontot legutóbb a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló nemzetközi törvényszék megbízatása végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról szóló, 2009. február 26-i 2009/164/KKBP közös álláspont [3] hosszabbította meg, 2010. március 16-ig.
Slovenian: Skupno stališče 2004/293/SZVP je bilo zadnjikrat podaljšano s Skupnim stališčem 2009/164/SZVP z dne 26. februarja 2009 o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSNJ) [3] do 16. marca 2010.
Romanian: Poziția comună 2004/293/PESC a fost prelungită ultima dată prin Poziția comună 2009/164/PESC din 26 februarie 2009 de reînnoire a măsurilor stabilite în sprijinul punerii efective în aplicare a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie (TPII) [3] până la 16 martie 2010.
Bulgarian: Срокът на действие на Обща позиция 2004/293/ОВППС бе последно удължен с Обща позиция 2009/164/ОВППС от 26 февруари 2009 г. за подновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) [3] до 16 март 2010 г.
Estonian: Ühise seisukoha 2004/293/ÜVJP kehtivust pikendati viimati 26. veebruari 2009. aasta ühise seisukohaga 2009/164/ÜVJP (millega pikendatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist toetavate meetmete kehtivusaega) [3]16. märtsini 2010.
Latvian: Pēdējo reizi Kopējā nostāja 2004/293/KĀDP tika pagarināta ar Kopējo nostāju 2009/164/KĀDP (2009. gada 26. februāris), ar ko atjaunina pasākumus, atbalstot Starptautiskās Krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu [3], līdz 2010. gada 16. martam.
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2004/293/BUSP galiojimo terminas paskutinį kartą buvo pratęstas 2009 m. vasario 26 d. Bendrąja pozicija 2009/164/BUSP, atnaujinančia priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato įgyvendinimą [3], iki 2010 m. kovo 16 d.
Maltese: Il-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK kienet estiża għall-aħħar darba bil-Pożizzjoni Komuni 2009/164/PESK tas-26 ta’ Frar 2009 li ġġedded miżuri b'appoġġ għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugoslavja (ICTY) [3] sas-16 ta' Marzu 2010.