English: for certain types of sectors or counterparties, the assumptions concerning the probability of default and/or of loss given default (‘LGD’) are not very prudent when they are compared to certain publicly available information,
French: pour certains types de secteurs ou de contreparties, les hypothèses de probabilité de défaut et/ou de perte en cas de défaut («loss given default» ou «LGD») ne sont pas très prudentes lorsqu’elles sont comparées à certaines informations publiquement disponibles,
German: die Annahmen für die Ausfallwahrscheinlichkeit und/oder die Ausfallquote („loss given default“ oder „LGD“) für bestimmte Sektoren oder Gegenparteien im Vergleich zu bestimmten öffentlich verfügbaren Informationen nicht besonders vorsichtig sind;
Spanish: para algunos tipos de sectores o contrapartidas, las hipótesis de probabilidad de impago o pérdida en caso de impago no son muy prudentes si se comparan con alguna información públicamente disponible,
Italian: per alcuni tipi di settori o di controparti, le ipotesi di probabilità di inadempienza e/o di perdita in caso di inadempienza («loss given default» o «LGD») non sono molto prudenti se confrontate con talune informazioni pubblicamente disponibili,
Portuguese: para certos tipos de sectores ou contrapartidas, as hipóteses de probabilidade de incumprimento e/ou de prejuízo em caso de incumprimento («loss given default» ou LGD) não são muito prudentes quando comparadas com certas informações disponíveis ao público,
Dutch: voor bepaalde sectoren of tegenpartijen de aannames inzake Probability of Default (PD) en/of Loss Given Default (LGD) niet bijzonder prudent zijn wanneer deze worden vergeleken met bepaalde publiek beschikbare gegevens;
Danish: For nogle typer sektorer eller modparter er sandsynlighedshypoteserne for misligholdelse og/eller tab i tilfælde af misligholdelse (»loss given default«, LGD) ikke særlig forsigtige, når de sammenholdes med visse offentligt tilgængelige oplysninger.
Swedish: antagandena om sannolikheten för fallissemang och/eller förlust vid fallissemang (loss given default, LGD) för vissa sektorer eller motparter inte är särskilt försiktiga när man jämför med vissa offentligt tillgängliga uppgifter,
Finnish: tiettyjen toimialojen ja vastapuolien yhteydessä olettamat laiminlyöntien todennäköisyydestä ja/tai tappio-osuuksien todennäköisyydestä (”loss given default” tai ”LGD”) eivät vaikuta kovin luotettavilta, kun niitä verrataan tiettyihin julkisesti saatavilla oleviin tietoihin,
Greek: για ορισμένους τομείς ή αντισταθμιστικά μέτρα, οι υποθέσεις πιθανότητας ποσοστιαίας ζημίας ή/και ζημίας σε περίπτωση αθέτησης («loss given default» ή «LGD») δεν είναι ιδιαίτερα συνεπείς, όταν συγκρίνονται με δημόσια διαθέσιμες πληροφορίες,
Czech: Pro určité druhy sektorů nebo protistran nejsou předpoklady pravděpodobnosti neplnění a/nebo ztráty v případě neplnění („loss given default“ neboli „LGD“) příliš rozumné, jsou-li srovnávány s určitými veřejně dostupnými informacemi,
Slovak: v prípade niektorých druhov sektorov alebo protistrán nie sú predpoklady pravdepodobnosti zlyhania a/alebo straty v prípade zlyhania („loss given default“ alebo „LGD“) veľmi opatrné, keď sa porovnajú s niektorými verejne dostupnými informáciami,
Polish: dla niektórych rodzajów sektorów i kontrahentów założenia dotyczące prawdopodobieństwa niewypłacalności lub straty w razie niewypłacalności („loss given default” lub „LGD”) nie są zbyt ostrożne, jeśli porównać je z niektórymi informacjami dostępnymi publicznie,
Hungarian: bizonyos ágazattípusok, illetve szerződőfél-típusok esetében a nemteljesítés valószínűsége és/vagy a nemteljesítési veszteség (a továbbiakban: „loss given default”, illetve LGD) nem kifejezetten óvatos, amenynyiben azokat bizonyos, nyilvánosan hozzáférhető információkkal vetik össze,
Slovenian: za nekatere vrste sektorjev ali nasprotnih strank predpostavke v zvezi z verjetnostjo neizpolnitve obveznosti in/ali izgube ob neizpolnitvi obveznosti („loss given default“ ali „LGD“) niso zelo previdne, če jih primerjamo z nekaterimi javno dostopnimi informacijami,
Romanian: pentru anumite tipuri de sectoare sau de contrapartide, ipotezele de probabilitate de neplată și/sau de pierdere în caz de neplată („loss given default” sau „LGD”) nu sunt foarte prudente atunci când sunt comparate cu anumite informații disponibile public;
Bulgarian: за някои видове сектори или контрагенти, хипотезите за вероятност за неизпълнение и/или загуби при неизпълнение („loss given default“ или „LGD“) не са достатъчно предпазливи при сравнението им с публично наличната информация.
Estonian: teatavat tüüpi sektorite ja lepingupartnerite puhul ei ole maksejõuetuse tõenäosuse ja/või maksejõuetusest tingitud kahju (loss given default, LGD) eeldused avalikult kättesaadava teabe taustal kuigi ettevaatlikud;
Latvian: attiecībā uz atsevišķiem darījumu partneru vai sektoru veidiem saistību neizpildes un/vai zaudējumu iespējamība saistību neizpildes gadījumā (“loss given default” jeb “LGD”) salīdzinājumā ar atsevišķu, publiski pieejamu informāciju nav vērtēta pietiekami apdomīgi,
Lithuanian: tam tikrų tipų sektoriuose arba santykiuose su tam tikromis sandorio šalimis įsipareigojimų neįvykdymo ir (arba) nuostolio dėl įsipareigojimų neįvykdymo (angl. loss given default, LGD) tikimybės prielaidos nelabai pagrįstos, palyginti su tam tikra viešai skelbiama informacija,
Maltese: għal ċerti tipi ta’ setturi jew kontropartijiet, is-suppożizzjonijiet ta’ probabbiltà ta’ falliment u/jew telf f’każ ta’ falliment (“loss given default” jew “LGD”) mhumiex prudenti ħafna meta jitqabblu ma’ ċerta informazzjoni disponibbli pubblikament.