English: With the agreement of the Belgian, French and Luxembourg authorities, it may apply to Dexia directly to obtain the required explanations and specifications.
French: Elle pourra avec l’accord des autorités belges, françaises et luxembourgeoises s’adresser directement à Dexia pour obtenir les explications et précisions requises.
German: Sie kann sich mit Zustimmung der belgischen, französischen und luxemburgischen Behörden direkt an Dexia wenden, um Erklärungen und Auskünfte zu erhalten.
Spanish: Con el acuerdo de las autoridades belgas, francesas y luxemburguesas podrá dirigirse directamente a Dexia para obtener las explicaciones y los detalles requeridos.
Italian: Potrà, con l’accordo delle autorità francesi, belghe e lussemburghesi, rivolgersi direttamente a Dexia per ottenere le spiegazioni e le precisazioni richieste.
Portuguese: Com o acordo das autoridades belgas, francesas e luxemburguesas, poderá dirigir-se directamente ao grupo Dexia para obter as explicações e esclarecimentos de que necessite.
Dutch: Zij kan zich, met de toestemming van de Belgische, Franse en Luxemburgse autoriteiten, rechtstreeks tot Dexia richten om de nodige toelichting en verduidelijking te kunnen krijgen.
Danish: Efter aftale med de belgiske, franske og luxembourgske myndigheder kan den henvende sig direkte til Dexia for at få de nødvendige redegørelser og præciseringer.
Swedish: Kommissionen får efter överenskommelse med de belgiska, franska och luxemburgska myndigheterna vända sig direkt till Dexia för att få de förklaringar och förtydliganden som krävs.
Finnish: Belgian, Ranskan ja Luxemburgin viranomaisten suostumuksella se voi kääntyä suoraan Dexian puoleen saadakseen tarvittavat selvitykset ja tarkennukset.
Greek: Θα μπορεί με τη σύμφωνη γνώμη των αρχών του Βελγίου, της Γαλλίας και του Λουξεμβούργου να απευθύνεται απευθείας στην Dexia προκειμένου να λαμβάνει τις απαραίτητες εξηγήσεις και διευκρινίσεις.
Czech: Se souhlasem belgických, francouzských a lucemburských orgánů se bude moci obracet přímo na společnost Dexia, aby získala požadovaná vysvětlení a upřesnění.
Slovak: Po dohode s belgickými, francúzskymi a luxemburskými orgánmi sa bude môcť obrátiť priamo na skupinu Dexia, aby získala požadované vysvetlenia a spresnenia.
Polish: Będzie mogła, w porozumieniu z władzami belgijskimi, francuskimi i luksemburskimi, zwrócić się bezpośrednio do Dexii w celu uzyskania niezbędnych informacji wyjaśniających i doprecyzowujących.
Hungarian: A belga, a francia és a luxemburgi hatóságok beleegyezésével közvetlenül fordulhat a Dexiához a szükséges magyarázatok és pontosítások megszerzése érdekében.
Slovenian: V soglasju z belgijskimi, francoskimi in luksemburškimi organi se lahko za potrebno razlago in pojasnila obrne neposredno na skupino Dexia.
Romanian: Cu acordul autorităților belgiene, franceze și luxemburgheze, Comisia se va putea adresa direct grupului Dexia pentru a obține explicațiile și precizările necesare.
Bulgarian: Със съгласието на белгийските, френските и люксембургските власти тя ще може да се обръща директно към Dexia, за да получи нужните обяснения и уточнения.
Estonian: Belgia, Prantsusmaa ja Luksemburgi ametiasutuste nõusolekul võib ta vajalike selgituste ja täpsustuste saamiseks pöörduda otse Dexia poole.
Latvian: Komisija ar Francijas, Beļģijas un Luksemburgas iestāžu piekrišanu var griezties tieši pie Dexia, lai saņemtu nepieciešamos skaidrojumus vai precizējumus.
Lithuanian: Ji gali, gavusi Belgijos, Prancūzijos ir Liuksemburgo valdžios institucijų pritarimą, tiesiogiai kreiptis į Dexia, kad gautų reikalingus paaiškinimus ir patikslinimus.
Maltese: Bil-ftehim mal-awtoritajiet Belġjani, Franċiżi, u Lussemburgiżi hija tkun tista’ tindirizza direttament lil Dexia sabiex tikseb l-ispjegazzjonijiet u d-dettalji rikjesti.