English: The documentation provided by the Italian authorities show that the A139 R&D project supported by the Italian Government was intended for uses linked to national security.
French: Il ressort du dossier présenté par les autorités italiennes que le projet de R&D A139 subventionné par les autorités italiennes était destiné à des fins liées à la sécurité nationale.
German: Aus den von Italien übermittelten Unterlagen geht hervor, dass der im Rahmen des von Italien geförderten FuE-Vorhaben entwickelte A139 für Verwendungen im Bereich der nationalen Sicherheit bestimmt war.
Spanish: De la documentación presentada por las autoridades italianas se desprende que el proyecto de I+D A139 financiado por las autoridades italianas estaba destinado a usos relacionados con la seguridad nacional.
Italian: Dalla documentazione presentata dalle autorità italiane risulta che il progetto di R&S A139 sussidiato dalle autorità italiane era destinato ad usi attinenti alla sicurezza nazionale.
Portuguese: A documentação fornecida pelas autoridades italianas demonstra que o projecto de I&D A139, apoiado pelo Governo italiano, se destinava a utilizações no âmbito da segurança nacional.
Dutch: Uit de door de Italiaanse autoriteiten verschafte documentatie blijkt dat het O&O-project A139, dat steun van de Italiaanse overheid genoot, werd gebruikt voor toepassingen in verband met nationale veiligheid.
Danish: Af dokumentationen fra de italienske myndigheder fremgår, at F&U-projekt A139, som blev støttet af den italienske stat, var beregnet til beskyttelse af den nationale sikkerhed.
Swedish: Den dokumentation som tillhandahållits av de italienska myndigheterna visar att FoU-projektet A139, som erhöll stöd från den italienska staten, avsåg användningsområden med anknytning till nationell säkerhet.
Finnish: Italian viranomaisten toimittamasta asiakirja-aineistosta ilmenee, että Italian hallituksen tukemat T&K-hankkeet koskivat A139-helikopterin kehittämistä kansalliseen turvallisuuteen liittyviin tarkoituksiin.
Greek: Από τα έγγραφα που υπέβαλαν οι ιταλικές αρχές προκύπτει ότι το σχέδιο Ε&Α A139 που επιδοτήθηκε από αυτές προοριζόταν για χρήσεις σχετικές με την εθνική ασφάλεια.
Czech: Z dokumentace předložené italskými orgány vyplývá, že projekt výzkumu a vývoje A139, podporovaný italskou vládou, byl určen k účelům týkajícím se vnitřní bezpečnosti.
Slovak: Z dokumentácie predloženej talianskymi orgánmi vyplýva, že výskumný a vývojový projekt A139 podporovaný talianskou vládou bol určený na použitie v súvislosti s národnou bezpečnosťou.
Polish: Dokumentacja dostarczona przez władze włoskie wykazała, że projekt badawczo-rozwojowy A139 był przeznaczony do zastosowań związanych z bezpieczeństwem narodowym.
Hungarian: Az olasz hatóságok által benyújtott dokumentáció azt mutatta, hogy az olasz kormány által támogatott A139 projektet nemzetbiztonsági szempontok szerinti felhasználásra szánták.
Slovenian: Dokumenti, ki jih je predložila Italija, dokazujejo, da je bil projekt za raziskave in razvoj A139, ki ga je podprla italijanska vlada, namenjen uporabam, povezanim z nacionalno varnostjo.
Romanian: Documentația prezentată de autoritățile italiene arată că proiectul de C&D A139 sprijinit de guvernul italian era destinat unor utilizări în domeniul securității naționale.
Bulgarian: Документацията, предоставена от италианските органи, показва, че проектът A139 за научноизследователски и развойни дейности, подпомаган от италианското правителство, е бил предназначен за употреби, свързани с националната сигурност.
Estonian: Itaalia ametiasutuste esitatud dokumentatsioonist nähtub, et Itaalia ametiasutuste toetatud A139 teadus- ja arendustegevuse projekt oli kavandatud üksnes riigi julgeolekuga seotud kasutusteks.
Latvian: No Itālijas iestāžu iesniegtās dokumentācijas izriet, ka pētniecības un attīstības projekts A139, ko subsidēja Itālijas iestādes, bija paredzēts ar valsts drošību saistītiem lietojumiem.
Lithuanian: Iš Italijos institucijų pateiktų dokumentų matyti, kad Italijos Vyriausybės remiamo A139 MTTP projekto paskirtis buvo susijusi su nacionaliniu saugumu.
Maltese: Mid-dokumentazzjoni ppreżentata mill-awtoritajiet Taljani jirriżulta li l-proġett ta’ riċerka u żvilupp tal-A139 ssussidjat mill-awtoritajiet Taljani kien maħsub għal użi marbuta mas-sigurtà nazzjonali.