English: If a change occurs in the control of Dexia, the Commission may decide that some or all of the commitments set out above cease to apply.
French: Dans le cas où interviendrait un changement de contrôle de Dexia, la Commission pourra décider que tout ou partie des engagements ci-dessus cessent de s’appliquer.
German: Im Fall einer Änderung der Kontrolle über Dexia kann die Kommission beschließen, die oben genannten Verpflichtungen oder ein Teil davon außer Kraft zu setzen.
Spanish: En caso de que se produzca un cambio de control de Dexia, la Comisión podrá decidir que la totalidad o parte de los compromisos citados anteriormente dejen de aplicarse.
Italian: Nel caso in cui intervenga un cambiamento di controllo di Dexia, la Commissione potrà decidere che gli impegni di cui sopra cessano in tutto o in parte di applicarsi.
Portuguese: No caso de ocorrer uma mudança de controlo no grupo Dexia, a Comissão poderá decidir que os compromissos acima estabelecidos deixam, no todo ou em parte, de ser aplicáveis.
Dutch: Ingeval er een wijziging in de zeggenschap over Dexia plaatsvindt, kan de Commissie besluiten dat de bovenstaande toezeggingen geheel of ten dele niet langer gelden.
Danish: I tilfælde af en ændring i Dexias kontrol kan Kommissionen beslutte, at alle eller en del af ovennævnte forpligtelser bortfalder.
Swedish: Om det blir en förändring i kontrollen av Dexia kan kommissionen besluta att samtliga eller vissa av de åtaganden som anges ovan inte längre ska tillämpas.
Finnish: Mikäli Dexian määräysvallassa tapahtuisi muutos, komissio voi päättää, että kaikkia tai osaa yllä olevista sitoumuksista ei enää sovelleta.
Greek: Σε περίπτωση που προκύψει αλλαγή του ελέγχου της Dexia, η Επιτροπή θα μπορεί να αποφασίσει ότι όλες ή μέρος των παραπάνω δεσμεύσεων παύουν να ισχύουν.
Czech: V případě, že by došlo ke změně v řízení společnosti Dexia, Komise může rozhodnout, že všechny výše uvedené závazky nebo jejich část pozbývají platnosti.
Slovak: V prípade, že by došlo k zmene kontroly skupiny Dexia, Komisia bude môcť rozhodnúť, že všetky už uvedené záväzky alebo časť z nich sa prestanú uplatňovať.
Polish: W przypadku gdyby nastąpiła zmiana w kontroli przedsiębiorstwa Dexia, Komisja może postanowić, że całość lub część powyższych zobowiązań przestaje obowiązywać.
Hungarian: A Dexia ellenőrzésének megváltozása esetén a Bizottság dönthet a fenti kötelezettségvállalások összessége vagy egy része alkalmazásának megszüntetéséről.
Slovenian: Komisija se lahko ob spremembi nadzora nad skupino Dexia odloči za prenehanje uporabe vseh ali večine zgornjih zavez.
Romanian: În cazul în care ar interveni un transfer al controlului Dexia, Comisia va putea hotărî ca toate sau o parte din angajamentele de mai sus să înceteze să se mai aplice.
Bulgarian: В случай че настъпи промяна в контрола на Dexia, Комисията ще може да решава дали изпълнението на горепосочените ангажименти да бъде прекратено изцяло или отчасти.
Estonian: Kui kontroll Dexias peaks minema üle kellegile teisele, võib komisjon otsustada, et kõik või osa eespool osutatud kohustustest kaotavad kehtivuse.
Latvian: Gadījumā, ja mainās Dexia kontrole, Komisija var pieņemt lēmumu, ka kāda daļa vai visas šajā dokumentā minētās saistības vairs netiek īstenotas.
Lithuanian: Jeigu pasikeičia Dexia valdymas, Komisija gali nuspręsti, kad nurodyti įsipareigojimai arba dalis jų nebegalioja.
Maltese: Fil-każ li ssir bidla ta’ kontroll ta’ Dexia, il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi li l-impenji kollha msemmija hawn fuq jew parti minnhom ma jibqgħux japplikaw.