English: transactions involving money market instruments [10]; transactions involving bank deposits with credit institutions having their legal domicile in a State that is a contracting party to the Agreement on the European Economic Area; transactions involving investment participations [11],
French: opérations réalisées avec les instruments du marché monétaire [10]; opérations réalisées avec des avoirs bancaires détenus auprès d’institutions de crédit ayant leur siège dans un pays signataire de l’accord sur l’Espace économique européen; opérations réalisées avec des participations en capital-investissement [11],
German: Geschäfte mit Geldmarktinstrumenten [10]; Geschäfte mit Bankguthaben bei Kreditinstituten mit Sitz in einem Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum; Geschäfte mit Investmentanteilen [11];
Spanish: transacciones con instrumentos del mercado monetario [10]; transacciones con depósitos bancarios en instituciones de crédito con sede en uno de los Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo; transacciones con participaciones en inversiones [11],
Italian: transazioni realizzate con strumenti del mercato monetario [10]; transazioni che interessano depositi bancari presso istituti di credito con sede legale in uno Stato firmatario dell’accordo sullo Spazio economico europeo; transazioni con quote di fondi d’investimento [11],
Danish: handel med pengemarkedsinstrumenter [10]; handel med banktilgodehavende i kreditinstitutter med hjemsted i en stat, der er tilsluttet aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde; forretninger med investeringsandele [11];
Swedish: Transaktioner som omfattar penningmarknadsinstrument [10], transaktioner som omfattar bankinnehav hos kreditinstitut som har sin juridiska hemvist i en stat som är en avtalsslutande part till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, transaktioner som omfattar investeringsdeltagande [11].
Finnish: kaupankäynti rahamarkkinainstrumenteilla [10]; kaupankäynti pankkisaatavilla luottolaitoksista, joiden rekisteröity päätoimipaikka sijaitsee ETA-sopimuksen osapuolena olevassa valtiossa; kaupankäynti sijoitusosuuksilla [11];
Greek: συναλλαγές επί μέσων χρηματαγοράς [10], πράξεις επί τραπεζικών καταθέσεων σε πιστωτικά ιδρύματα με έδρα σε κράτος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συναλλαγές με μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων [11],
Czech: obchody s nástroji peněžního trhu [10]; obchody s bankovními aktivy u úvěrových institucí se sídlem ve smluvním státě Dohody o Evropském hospodářském prostoru; obchody s podíly na investičním fondu [11],
Slovak: obchodovanie s nástrojmi peňažného trhu [10]; obchodovanie s bankovými vkladmi v úverových inštitúciách so sídlom v zmluvnom štáte Dohody o Európskom hospodárskom priestore; obchodovanie s podielovými listami [11],
Slovenian: posle z instrumenti denarnega trga [10]; posle z denarnimi sredstvi na računih pri kreditnih ustanovah s sedežem v državi pogodbenici Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru; posle z deleži v investicijskih skladih [11],
Romanian: operațiuni cu instrumente ale pieței monetare [10], operațiuni cu depozite bancare la instituții de credit cu sediul social într-un stat semnatar al Acordului privind Spațiul Economic European, operațiuni cu participații în investiții [11];
Bulgarian: сделки с парични пазарни инструменти [10]; сделки с банкови депозити, сключвани с кредитни институции със седалище в държава, която е страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство; сделки с инвестиционни дялове [11];
Estonian: tehingud rahaturu instrumentidega; [10] tehingud nende krediidiasutuste saldodega, kelle registrijärgne asukoht asub Euroopa Majanduspiirkonna lepingule allakirjutanud riigis; tehingud investeerimisosakutega [11];
Latvian: darījumi ar naudas tirgus instrumentiem [10]; darījumi ar noguldījumiem kredītiestādēs, kas reģistrētas Eiropas Ekonomikas zonas līguma līgumslēdzējā valstī; darījumi ar ieguldījumu daļām [11],
Lithuanian: su pinigų rinkos priemonėmis [10] susiję sandoriai; kredito įstaigose, kurių būstinės įsikūrusios vienoje iš Europos ekonominės erdvės susitarimo valstybių, turimose sąskaitose esančiomis lėšomis sudaromi sandoriai; su investicijomis į akcijas susiję sandoriai [11],
Maltese: tranżazzjonijiet li jinvolvu strumenti tas-suq monetarju [10]; tranżazzjonijiet li jinvolvu depożiti fil-bank ma’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom id-domiċilju legali tagħhom fi Stat li huwa parti kontraenti fil-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea; tranżazzjonijiet li jinvolvu parteċipazzjonijiet ta’ investiment [11];