English: The status of cooperatives is also characterised by different constraints, particularly with regard to their financial management and the remuneration of members.
French: Différentes contraintes caractérisent également le statut des coopératives notamment dans la gestion financière et la rémunération des associés.
German: Für die Rechtsstellung von Genossenschaften sind ferner verschiedene Auflagen insbesondere bei der Rechnungslegung und der Vergütung der Genossen kennzeichnend.
Spanish: Asimismo, existen diferentes limitaciones que caracterizan a las cooperativas, en particular en materia de gestión financiera y remuneración de los socios.
Italian: Diversi vincoli caratterizzano inoltre lo statuto delle cooperative, in particolare per quanto riguarda la gestione finanziaria e la remunerazione dei soci.
Portuguese: O estatuto das cooperativas carateriza-se igualmente por diversos condicionalismos, nomeadamente ao nível da gestão financeira e da remuneração dos associados.
Dutch: De rechtspositie van een coöperatie kenmerkt zich ook door verschillende eisen ten aanzien van met name het financieel beheer en de beloning van de leden.
Danish: Der eksisterer desuden forskellige krav til kooperativernes status, navnlig vedrørende den finansielle styring og aflønning af medlemmerne.
Swedish: Regelverket för kooperativ kännetecknas av olika begränsningar, bl.a. när det gäller ekonomisk förvaltning och ersättning till medlemmarna.
Finnish: Myös osuuskuntien taloushallintoon ja jäsenille maksettaviin korvauksiin liittyy ominaispiirteistä johtuvia rajoituksia.
Greek: Διάφοροι περιορισμοί χαρακτηρίζουν επίσης το καθεστώς των συνεταιρισμών, ιδίως όσον αφορά τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τις αμοιβές των εταίρων.
Czech: Postavení družstev také určují různá omezení, a to především omezení týkající se finanční správy a odměňování členů.
Slovak: Status družstiev charakterizuje takisto aj niekoľko obmedzení, najmä vo finančnom riadení a odmeňovaní členov.
Polish: Status spółdzielni charakteryzuje się również różnymi ograniczeniami, w szczególności w zakresie zarządzania finansowego i wynagradzania członków.
Hungarian: Különböző előírások jellemzik a szövetkezetek alapszabályát is, különösen a pénzgazdálkodás és a tagok díjazása tekintetében.
Slovenian: Za status zadruge so značilne tudi različne omejitve, zlasti pri finančnem poslovanju in plačilu članov.
Romanian: De asemenea, diferite constrângeri caracterizează statutul cooperativelor, în special în ceea ce privește gestiunea financiară și remunerația asociaților.
Bulgarian: Статутът на кооперациите се характеризира и с различни ограничения, по-специално по отношение на финансовото управление и заплащането на труда на членовете ѝ.
Estonian: Ühistute põhikirja iseloomustavad ka erinevad piirangud eeskätt finantsjuhtimisel ja ühistu liikmete tasustamisel.
Latvian: Kooperatīvu statusu raksturo arī dažādi ierobežojumi, piemēram, ierobežojumi to finanšu pārvaldībā un saistībā ar atlīdzību biedriem.
Lithuanian: Kooperatyvų statusui būdingi ir įvairūs suvaržymai, būtent susiję su finansų valdymu ir dalininkų gaunamu atlyginimu.
Maltese: Restrizzjonijiet differenti jikkaratterizzaw ukoll l-istatus tal-kooperattivi b’mod speċjali fil-ġestjoni finanzjarja u r-remunerazzjoni tal-membri.