English: The aid granted to WAM SpA in 2000, except for the compatible portion in support of training activities amounting to EUR 25240 in eligible expenses, is incompatible with the internal market.
French: Les aides dont a bénéficié WAM SpA en 2000 sont incompatibles avec le marché intérieur, exception faite de la partie compatible correspondant à une aide à la formation et représentant des dépenses admissibles d’un montant de 25240 EUR.
German: Die Beihilfen, die WAM SpA im Jahr 2000 gewährt wurden, sind mit Ausnahme des Teils für Ausbildungsförderungsmaßnahmen in Höhe von 25240 EUR nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar.
Spanish: Las ayudas concedidas a WAM SpA en 2000 son incompatibles con el mercado interior, exceptuando la parte compatible de ayuda a las actividades de formación, equivalente a 25240 EUR.
Italian: Gli aiuti concessi a WAM SpA nel 2000, tranne per la parte compatibile a sostegno delle attività di formazione, equivalente a 25240 EUR di spese ammissibili, sono incompatibili con il mercato interno.
Portuguese: O auxílio concedido à WAM SpA em 2000, salvo no que se refere à parte compatível destinada a apoiar as actividades de formação no montante de 25240 EUR de despesas elegíveis, é incompatível com o mercado comum.
Dutch: De steun die in 2000 aan WAM SpA is toegekend, is, met uitzondering van het verenigbare steungedeelte voor opleidingen ter hoogte van 25240 EUR, onverenigbaar met de interne markt.
Danish: Støtten til WAM SpA i 2000 er uforenelig med det indre marked, undtagen de 25240 EUR, der vedrører støtteberettigede uddannelsesudgifter.
Swedish: Det stöd som beviljades WAM SpA 2000 är oförenligt med den inre marknaden, utom den del på 25240 euro som avser utbildningsverksamhet i bidragsberättigande kostnader.
Finnish: WAM SpA:lle vuonna 2000 myönnetty tuki ei sovellu sisämarkkinoille lukuun ottamatta koulutustoimintojen tukea, joka oli 25240 euroa.
Greek: Οι ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στη WAM SpA το 2000, εκτός από το συμβιβάσιμο μέρος προς στήριξη των δραστηριοτήτων επαγγελματικής κατάρτισης, που ισοδυναμεί με 25240 EUR επιλέξιμων δαπανών, δεν συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά.
Czech: Podpora poskytnutá společnosti WAM SpA v roce 2000, kromě slučitelné části určené na podporu na vzdělávání ve výši 25240 EUR přiznatelných nákladů, je neslučitelná s vnitřním trhem.
Slovak: Pomoc poskytnutá spoločnosti WAM SpA v roku 2000 okrem zlučiteľnej časti na podporu činností vzdelávania vo výške 25240 EUR v oprávnených výdavkoch nie je zlučiteľná s vnútorným trhom.
Polish: Pomoc przyznana WAM SpA w 2000 r., z wyjątkiem zgodnej części pomocy na szkolenia wynoszącej 25240 EUR w kosztach kwalifikowalnych, jest niezgodna z rynkiem wewnętrznym.
Hungarian: A WAM SpA-nak 2000-ben nyújtott támogatás, a képzési tevékenységek támogatását szolgáló 25240 EUR összeget kitevő részt kivéve, összeegyeztethetetlen a belső piaccal.
Slovenian: Pomoč, dodeljena podjetju WAM SpA v letu 2000, razen združljivega dela, ki podpira dejavnosti usposabljanja in znaša 25240 EUR, ni združljiva z notranjim trgom.
Romanian: Ajutorul acordat WAM SpA în 2000 este incompatibil cu piața internă, cu excepția părții compatibile destinate susținerii activităților de formare în valoare de 25240 EUR, reprezentând cheltuieli eligibile.
Bulgarian: Помощта, предоставена на WAM SpA през 2000 г., с изключение на съвместимата част за подпомагане на дейности по обучение, възлизаща на 25240 EUR като допустими разходи, е несъвместима с вътрешния пазар.
Estonian: aastal WAM SpA-le antud abi, välja arvatud koolitustegevust toetav abikõlblike kulude osa suurusjärgus 25240 eurot, on siseturuga kokkusobimatu.
Latvian: Atbalsts, kas uzņēmumam WAM SpA piešķirts 2000. gadā, izņemot saderīgo daļu mācību darbību veicināšanai EUR 25240 apmērā atbilstoši attiecināmām izmaksām, nav saderīgs ar kopējo tirgu.
Lithuanian: 2000 m. „WAM SpA“ suteikta pagalba, išskyrus suderinamą jos dalį mokymo veiklai remti, kuri siekia 25240 EUR tinkamų finansuoti išlaidų, nesuderinama su vidaus rinka.
Maltese: L-għajnuna mogħtija lil WAM SpA fl-2000, ħlief għall-parti kompatibbli għas-sostenn tal-attivitajiet ta’ formazzjoni, ekwivalenti għal 25240 EUR ta’ spejjeż eliġibbli, hija inkompatibbli mas-suq intern.