English: As a result, the weighted average LTV of BankCo will equal [62-67 %], made up of the average LTV of existing mortgage book ([66-69 %]) and new lending in 2009 ([58-61 %]).
French: En conséquence, le ratio prêt/valeur moyen pondéré de BankCo sera égal à [62 à 67 %] et constitué du ratio prêt/valeur moyen du portefeuille de crédits hypothécaires existant ([66 à 69 %]) et du nouveau crédit de 2009 ([58 à 61 %]).
Spanish: Como consecuencia de ello, la media ponderada LTV de BankCo será de [62-67 %], y estará compuesta del LTV medio de la cuenta hipotecaria existente ([66-69 %]) y de nuevos préstamos concedidos en 2009 ([58-61 %]).
Italian: Di conseguenza, il rapporto prestito/valore medio ponderato di BankCo sarà pari a [62-67 %] e sarà costituito dal rapporto prestito/valore medio del portafoglio di crediti ipotecari esistente ([66-69 %]) e dei nuovi prestiti nel 2009 ([58-61 %]).
Portuguese: Por consequência, o LTV médio ponderado do BankCo será de [62-67 %], formado pelo LTV da carteira de empréstimos hipotecários existentes ([66-69 %]) e pelo dos novos empréstimos de 2009 ([58-61 %]).
Dutch: Daardoor zal de gewogen gemiddelde LTV van BankCo gelijk zijn aan [62-67] %, bestaande uit de gemiddelde LTV van de bestaande hypotheekportefeuille ([66-69] %) en in 2009 nieuw verschafte kredieten ([58-61] %).
Danish: Som et resultat heraf vil BankCo's vejede gennemsnitlige LTV være lig [62-67 %], svarende til den gennemsnitlige LTV for eksisterende realkreditlån ([66-69 %]) og nyudlån i 2009 ([58-61 ]).
Swedish: Till följd av detta kommer BankCo:s viktade genomsnittliga belåningsgrad att vara [62–67 %], vilken utgörs av den genomsnittliga belåningsgraden på befintliga hypotekslån ([66–69 %]) och nyutlåning under 2009 ([58–61 %]).
Finnish: Tämän johdosta BankCon LTV:n painotettu keskiarvo olisi [62–67 %], joka koostuisi voimassa olevan asuntoluottosalkun LTV:n keskiarvosta ([66–69 %]) ja uudesta luotonannosta vuonna 2009 ([58–61 %]).
Greek: Ως αποτέλεσμα, ο σταθμισμένος μέσος όρος ΔΔΑ της BankCo θα είναι ίσος με [62-67 %], που αποτελείται από τον μέσο ΔΔΑ των υφισταμένων ενυπόθηκων δανείων ([66-69 %]) και νέων δανείων το 2009 ([58-61 %]).
Czech: Mimoto bude částka původně plánovaných nových úvěrů BankCo ve výši [600–900] milionů GBP v roce 2009 nahrazena méně kvalitními hypotékami [16]. V důsledku toho se bude vážený průměr poměru půjčky k hodnotě u BankCo rovnat [62–67 %] a skládat se z průměrného poměru půjčky k hodnotě u stávajících hypotečních úvěrů ([66–69 %]) a nových úvěrů v roce 2009 ([58–61 %]).
Slovak: V dôsledku toho sa bude vážený priemer LTV banky BankCo rovnať [62 % – 6 %], pozostávajúci z priemeru LTV existujúcich hypotekárnych úverov ([66 % – 69 %]) a nových úverov v roku 2009 ([58 % – 61 %]).
Polish: Ponadto pierwotnie planowane nowe kredyty BankCo o wartości [600–900] milionów GBP w 2009 r. zostaną zastąpione kredytem hipotecznym niższej jakości [16]. W konsekwencji średnia ważona wartość LTV dla BankCo będzie wynosić [62–67 %], na którą złoży się średnia LTV istniejących kredytów hipotecznych ([66–69 %]) oraz nowych kredytów w 2009 r. ([58–61 %]).
Hungarian: Továbbá a BankCo eredetileg 2009-re tervezett [600–900] millió GBP összegű új kölcsöneit gyengébb minőségű eszközökkel helyettesítik [16]. Ennek eredményként a BankCo súlyozott LTV átlaga [62–67 %] lesz, amely a jelenlegi jelzálogkölcsön állomány LTV átlagából ([66–69 %]) és a 2009-es új hitelezések LTV átlagából ([58–61 %]) tevődik össze.
Slovenian: Poleg tega bo prvotno načrtovana nova posojila družbe BankCo v višini [600–900] milijonov GBP v letu 2009 nadomestil pretekli portfelj (back book) nižje kakovosti [16]. Na podlagi tega bo tehtano povprečje LTV družbe BankCo enako [62–67 %], pri čemer bo sestavljeno iz povprečnega LTV obstoječih hipotek ([66–69 %]) in novih posojil v letu 2009 ([58–61 %]).
Romanian: Prin urmare, raportul LTV mediu ponderat al BankCo va fi egal cu [62-67 %], fiind format din LTV mediu al activelor ipotecare existente ([66-69 %]) și noile credite din 2009 ([58-61 %]).
Bulgarian: Освен това [600—900] млн. GBP, първоначално планирани за отпускане на нови заеми от BankCo през 2009 г. ще заменят стари ипотечни заеми с по-ниско качество [16]. В резултат на това средно претегленото съотношение заем/стойност на BankCo ще възлиза на [62—67 %], съставен от средния коефициент заем/стойност на съществуващия ипотечен портфейл ([66—69 %]) и отпуснатите нови заеми през 2009 г. ([58—61 %]).
Estonian: Selle tulemusel on BankCo kaalutud keskmine laenusumma ja kinnisvara väärtuse suhe [62–67 %], mis moodustub olemasolevate hüpoteeklaenude ([66–69 %]) ja 2009. aasta uute laenude ([59–61 %]) keskmisest laenusumma ja kinnisvara väärtuse suhtest.
Latvian: Tādējādi BankCo vidēji svērtā aizdevuma un vērtības attiecība būs [62–67 %], ko veido esošā hipotēku portfeļa vidējā aizdevuma un vērtības attiecība ([66–69 %]) un jauni kredīti 2009. gadā ([58–61 %]).
Lithuanian: Taigi, BankCo svertinis paskolos ir vertės santykio vidurkis bus [62–67 %], jį sudarys esamos hipotekos knygos paskolos ir vertės santykio vidurkis ([66–69 %]) ir naujos 2009 m. paskolos ([58–61 %]).
Maltese: Bħala riżultat, il-medja mwieżna ta’ LTV ta’ BankCo għandha tkun ugwali għal [62-67 %], magħmula mill-medja ta’ LTV tal-kontijiet tas-self b’ipoteka eżistenti ([66-69 %]) u self ġdid fl-2009 ([58-61 %]).