English: to identify areas where the potential impact of focused research and development activities aimed at advancing the effectiveness and efficiency of the verification system will be substantial, and
French: le recensement des domaines dans lesquels des activités de R&D visant à améliorer l’efficacité du système de vérification auront un impact potentiel important, et
German: die Ermittlung der Bereiche, in denen eine gezielte Forschungs- und Entwicklungsarbeit zur Steigerung der Wirksamkeit und Effizienz des Verifikationssystems wesentliche Auswirkungen haben kann, sowie
Spanish: determinación de los ámbitos en que el posible impacto de actividades de investigación y desarrollo orientadas a incrementar la eficacia y eficiencia del sistema de verificación será importante, y
Italian: individuare i settori nei quali l’impatto potenziale di attività di ricerca e sviluppo mirate per migliorare l’efficienza e l’efficacia del sistema di verifica sarà sostanziale, e
Portuguese: identificação dos domínios em que o impacto das actividades focalizadas de investigação e desenvolvimento é susceptível de contribuir substancialmente para melhorar a eficiência e eficácia do sistema de verificação, e
Dutch: het afbakenen van gebieden waar het mogelijke effect van gericht onderzoek en doelgerichte ontwikkeling voor het verbeteren van de doeltreffendheid en de efficiëntie van het verificatiestelsel aanzienlijk zal zijn, en
Danish: at identificere områder, hvor den potentielle indvirkning af målrettede forsknings- og udviklingsaktiviteter, der har til formål at forbedre af kontrolsystemets effektivitet, vil være betragtelig, og
Swedish: Fastställande av områden där den potentiella inverkan av fokuserad forsknings- och utvecklingsverksamhet för att främja kontrollsystemets effektivitet och ändamålsenlighet kommer att vara betydande.
Finnish: määritellään alat, joilla kohdennetun tutkimus- ja kehitystoiminnan mahdolliset myönteiset vaikutukset todentamisjärjestelmän tehokkuuteen ja toimivuuteen ovat merkittävät, ja
Greek: εντοπισμός τομέων όπου θα είναι ουσιαστικός ο πιθανός αντίκτυπος των εστιασμένων δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης για την προαγωγή της αποδοτικότητας και αποτελεσματικότητας του συστήματος επαλήθευσης και
Czech: stanovit oblasti, v nichž bude případný dopad cílených činností výzkumu a vývoje zásadní pro posílení účinnosti a účelnosti ověřovacího systému, a
Slovak: identifikovať oblasti, v ktorých by činnosti zacielené na výskum a vývoj s cieľom pokročiť v oblasti efektívnosti a účinnosti overovacieho systému mohli mať značný vplyv,
Polish: określenie obszarów, w których potencjalny wpływ konkretnych działań badawczo-rozwojowych służących zwiększaniu skuteczności systemu kontroli będzie znaczny, oraz
Hungarian: azon területek meghatározása, amelyeken az ellenőrzési rendszer hatékonyságának és eredményességének előmozdítását célzó kutatási és fejlesztési tevékenységek potenciális hatása alapvetően fontos lesz, valamint
Slovenian: določiti področja, na katerih bodo usmerjene raziskovalne in razvojne dejavnosti, namenjene izboljšanju uspešnosti in učinkovitosti sistema preverjanja, imele znatnejši potencialni učinek, ter
Romanian: identificarea domeniilor în care impactul potențial al cercetării specifice și al activităților de dezvoltare asupra promovării eficacității și a eficienței sistemului de verificare va fi substanțial; și
Bulgarian: определяне на области, в които възможното въздействие на една целенасочена научноизследователска и развойна дейност за подобряване на ефективността и ефикасността на системата за контрол би било значително, както и
Estonian: selliste valdkondade kindlaksmääramine, kus sihipärase teadus- ja arendustegevuse potentsiaalne mõju kontrollsüsteemi tulemuslikkusele ja tõhususele oleks märkimisväärne, ning
Latvian: to jomu noteikšana, kurās ir būtiska koncentrētu pētījumu un attīstības darbību potenciālā ietekme, lai vairotu pārbaudes sistēmas efektivitāti un lietderību, kā arī
Lithuanian: nustatyti sritis, kuriose sutelktų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros galimas poveikis bus svarbus tikrinimo sistemos efektyvumui ir rezultatyvumui didinti, ir
Maltese: l-identifikazzjoni ta’ oqsma fejn l-impatt potenzjali ta’ attivitajiet iffokati ta’ riċerka u żvilupp immirat għall-avvanz tal-effettività u l-effiċjenza tas-sistema ta’ verifika ser tkun sostanzjali, u