English: Bath tubs shall have a warning to prevent carers from installing tubs on an elevated position in combination with articles such as tables.
French: Les baignoires sont assorties d’un avertissement indiquant qu’elles ne doivent pas être placées en hauteur, en combinaison avec d’autres éléments, par exemple des tables.
German: Auf Badewannen muss ein Warnhinweis angebracht sein, damit vermieden wird, dass Pflegepersonen Wannen in Kombination mit anderen Gegenständen wie Tischen in einer erhöhten Position aufstellen.
Spanish: En las bañeras deberá figurar una advertencia en la que se comunique a los cuidadores que no deben instalarse bañeras en una posición elevada en combinación con artículos tales como mesas.
Italian: Le vaschette da bagno devono riportare avvertenze al fine di evitare che chi si occupa della custodia del bambino le installi in posizione elevata in abbinamento con articoli quali tavoli.
Portuguese: As banheiras devem apresentar uma advertência destinada a evitar que as pessoas que cuidam das crianças instalem as banheiras numa posição elevada em combinação com outros artigos, tais como mesas.
Dutch: Op de badjes moet een waarschuwing zijn aangebracht om te voorkomen dat verzorgers badjes hoog plaatsen, bijvoorbeeld op een tafel.
Danish: Badekar skal påføres en advarsel, der skal forhindre den person, der passer barnet, i at anbringe karret i en forhøjet position i kombination med produkter så som borde.
Swedish: Badbaljor ska vara försedda med en varningstext som förhindrar att badbaljor monteras i upphöjd ställning tillsammans med en annan produkt, t.ex. ett bord.
Finnish: Kylpyammeissa on oltava varoitus, jotta hoitajat eivät sijoittaisi ammetta korkealle, esimerkiksi pöydälle.
Greek: Οι μπανιέρες πρέπει να φέρουν προειδοποίηση ώστε να αποτρέπονται οι φροντιστές να τοποθετούν τις μπανιέρες σε ανυψωμένη θέση σε συνδυασμό με προϊόντα, όπως π.χ. τα τραπέζια.
Czech: Koupací vany musí být označeny upozorněním, jež má pečovatelům bránit, aby vany umisťovali do vyvýšené pozice za použití předmětů, jako jsou stoly.
Slovak: Kúpacie vaničky musia obsahovať upozornenie, ktorým sa predíde, aby poskytovatelia starostlivosti umiestňovali vaničky do vyššej polohy spolu s výrobkami, akými sú napríklad stoly.
Polish: Na wanienkach zamieszczone jest ostrzeżenie mające zapobiec montowaniu przez opiekunów wanienek w pozycji podwyższonej w połączeniu z artykułami takimi jak stoliki.
Hungarian: A fürdőkádakon figyelmeztető szövegben jelezni kell, hogy a gondozók nem állíthatják a kádat megemelt pozícióba, olyan árucikkekkel kombinálva, mint az asztalok.
Slovenian: Kopalnim kadem je priloženo opozorilo negovalcem, naj ne postavljajo kopalnih kadi v višji položaj z uporabo proizvodov, kot so mize.
Romanian: Căzile pentru îmbăiat trebuie să aibă o atenționare care să împiedice îngrijitorii să instaleze cada la înălțime, de exemplu pe masă.
Bulgarian: Ваните имат предупреждение, което обръща внимание на детегледачите да не поставят ваните нависоко в комбинация с артикули като маси.
Estonian: Vannidel peab olema kaasas hoiatus, millega välistada, et hooldajad paigaldaksid vanni kõrgel asuvale pinnale, näiteks lauale.
Latvian: Uz vannām jābūt brīdinājumiem, lai novērstu to, ka aprūpētāji vannas uzstāda pārāk augstu uz tādiem priekšmetiem kā, piemēram, galds.
Lithuanian: Prie vonelių turi būti pridedamas įspėjimas, kad globėjai nekeltų vonelių ant tokių gaminių kaip stalai.
Maltese: Il-banjijiet għandu jkollhom twissija biex min jieħu ħsieb it-tfal ma jqiegħedx il-banjijiet f’pożizzjoni elevata flimkien ma’ oġġetti bħal ma huma mwejjed.