English: Since the procedure regarding existing aid schemes is laid down in Articles 17 to 19 of the same regulation, the present procedure initiated on 21 March 2007 is redundant.
French: Puisque les articles 17 à 19 de ce règlement régissent la procédure relative aux programmes d’aide existants, la présente procédure, ouverte le 21 mars 2007, devient sans objet.
German: Da das Verfahren zu bestehenden Beihilferegelungen in Artikel 17 bis 19 der genannten Verordnung festgelegt ist, ist das gegenwärtige, am 21. März 2007 eröffnete Verfahren gegenstandslos geworden.
Spanish: Habida cuenta de que los artículos 17 a 19 del mencionado Reglamento establecen el procedimiento relativo a los regímenes de ayudas existentes, el presente procedimiento incoado el 21 de marzo de 2007 ha quedado sin objeto.
Italian: Poiché la procedura relativa ai regimi di aiuto esistenti è stabilita negli articoli da 17 a 19 dello stesso regolamento, il presente procedimento avviato il 21 marzo 2007 risulta privo di oggetto.
Portuguese: Dado que o processo aplicável aos regimes de auxílios existentes é estabelecido nos artigos 17.o a 19.o do mesmo regulamento, o presente procedimento, iniciado em 21 de Março de 2007, fica desprovido de objecto.
Dutch: Aangezien de procedure betreffende bestaande regelingen in de artikelen 17 tot en met 19 van die verordening is vastgesteld, is de procedure met betrekking tot de onderhavige maatregel die op 21 maart 2007 werd ingeleid overbodig geworden.
Danish: Da proceduren vedrørende eksisterende støtteordninger er fastlagt i artikel 17 til 19 i samme forordning, er den nuværende procedure, som blev indledt den 21. marts 2007, overflødig.
Swedish: Eftersom förfarandet för befintligt stöd fastställs i artiklarna 17–19 i samma förordning är detta förfarande, som inleddes den 21 mars 2007, överflödigt.
Finnish: Koska edellä mainitun asetuksen 17–19 artiklassa säädetään voimassa olevia tukiohjelmia koskevasta menettelystä, tämä 21 päivänä maaliskuuta 2007 aloitettu menettely on tarpeeton.
Greek: Επειδή η διαδικασία σχετικά με τα υφιστάμενα καθεστώτα ενισχύσεων προβλέπεται στα άρθρα 17 έως 19 του ίδιου κανονισμού, η παρούσα διαδικασία η οποία κινήθηκε στις 21 Μαρτίου 2007 καθίσταται άνευ αντικειμένου.
Czech: Jelikož je řízení týkající se existujících režimů podpory stanoveno v článcích 17 až 19 téhož nařízení, toto řízení zahájené dne 21. března 2007 je zbytečné.
Slovak: Keďže konanie týkajúce sa existujúcich opatrení pomoci sa stanovuje v článkoch 17 až 19 rovnakého nariadenia, toto konanie, ktoré sa začalo 21. marca 2007, je zbytočné.
Polish: Ponieważ procedura dotycząca istniejących programów pomocy określona jest w art. 17–19 tego rozporządzenia, niniejsze postępowanie wszczęte w dniu 21 marca 2007 r. jest zbędne.
Hungarian: Mivel az említett rendelet 17–19. cikke rendelkezik a létező támogatási programokra vonatkozó eljárásról, a 2007. március 21-én megindított jelen eljárás tárgytalanná vált.
Slovenian: Ker je postopek v zvezi z obstoječimi shemami pomoči določen v členih 17–19 navedene uredbe, je ta postopek, ki je bil uveden 21. marca 2007, nepotreben.
Romanian: Întrucât procedura privind schemele de ajutor existent este prevăzută la articolele 17-19 din același regulament, prezenta procedură inițiată la 21 martie 2007 este redundantă.
Bulgarian: Тъй като процедурата относно схеми за съществуваща помощ е посочена в членове 17—19 от същия регламент, настоящата процедура, открита на 21 март 2007 г., е излишна.
Estonian: Et olemasolevate abikavadega seotud menetlus on sätestatud sama määruse artiklites 17–19, on käesolev 21. märtsil 2007 algatatud menetlus liigne.
Latvian: Tā kā procedūra attiecībā uz pastāvošajām atbalsta shēmām ir paredzēta tās pašas regulas 17. līdz 19. pantā, 2007. gada 21. martā uzsāktā pašreizējā procedūra nav nepieciešama.
Lithuanian: Esamos pagalbos priemonėms taikoma tvarka nustatyta to paties reglamento 17–19 straipsniuose, taigi šiai 2007 m. kovo 21 d. pradėtai procedūrai nebėra pagrindo.
Maltese: Peress li l-proċedura rigward skemi ta’ għajnuna eżistenti hija stabbilita fl-Artikoli 17 sa 19 tal-istess regolament, il-proċedura preżenti li nbdiet fil-21 ta’ Marzu 2007 m’hemmx bżonnha.