English: It is estimated that in the medium term the number of fowls slaughtered will decrease by slightly over 2 % because of reduced consumption due to the present economic crisis.
French: Il est prévu qu’à moyen terme, les abattages de volailles diminuent d’un peu plus de 2 % en raison de la baisse de consommation dans le contexte de crise actuelle.
German: Angesichts der Kaufzurückhaltung vor dem Hintergrund der derzeitigen Krise werden die Geflügelschlachtungen voraussichtlich um etwas mehr als 2 % zurückgehen.
Spanish: Está previsto que, a medio plazo, los sacrificios de aves de corral se reduzcan en algo más de un 2 % debido a la disminución del consumo provocada por la crisis actual.
Italian: Si prevede che a medio termine le macellazioni di volatili diminuiranno di poco più del 2 % a causa del calo del consumo nel contesto di crisi attuale.
Portuguese: A médio prazo, prevê-se uma redução de um pouco mais de 2 % dos abates de aves de capoeira devido à baixa do consumo no actual contexto de crise.
Dutch: Naar verwachting zal de slacht van pluimvee met iets meer dan 2 % afnemen vanwege de dalende consumptie door de huidige crisis.
Danish: Det er fastsat, at fjerkræslagtning på mellemlang sigt vil falde med lidt over 2 % på grund af det faldende forbrug som følge af den aktuelle krise.
Swedish: På medellång sikt beräknas fjäderfäslakten minska med något mer än 2 % till följd av att konsumtionen sjunkit i och med den nuvarande krisen.
Finnish: Siipikarjan teurastuksia on kuitenkin tarkoitus vähentää keskipitkällä aikavälillä hieman yli 2 prosenttia kulutuksen vähetessä nykyisessä kriisitilanteessa.
Greek: Προβλέπεται ότι μεσοπρόθεσμα οι σφαγές πουλερικών θα μειωθούν κατά λίγο περισσότερο από 2 % λόγω της μείωσης της κατανάλωσης στο πλαίσιο της σημερινής κρίσης.
Czech: Předpokládá se, že ve střednědobém horizontu se sníží porážky drůbeže o více než 2 % z důvodu poklesu spotřeby v současné krizi.
Slovak: Očakáva sa, že v strednodobom časovom horizonte sa objem jatočného spracovania hydiny zníži o viac ako 2 % v dôsledku poklesu spotreby v spojitosti so súčasnou krízou.
Polish: Przewiduje się, że w perspektywie średniookresowej ubój drobiu zmniejszy się o ok. 2 % z powodu spadku spożycia w związku z obecnym kryzysem.
Hungarian: Az előrejelzések szerint középtávon a baromfivágás kicsivel több, mint 2 %-kal csökkenni fog, mivel a jelenlegi válság közepette csökken a fogyasztás.
Slovenian: Predvideno je, da se zakol perutnine v srednjeročnem obdobju zmanjša za več kot 2 % zaradi zmanjšanja porabe v okviru sedanje krize.
Romanian: Se prevede că, pe termen mediu, numărul de sacrificări de păsări va scădea cu puțin peste 2 % din cauza scăderii consumului în contextul crizei actuale.
Bulgarian: Предвижда се, че в средносрочен план клането на птици ще спадне с малко повече от 2 % вследствие на спада на потреблението в условията на настоящата криза.
Estonian: Prognoositakse, et keskmise ajavahemiku jooksul väheneb tapetud kodulindude arv praeguse kriisi tingimustes tarbimise languse tõttu veidi üle 2 %.
Latvian: Paredzams, ka vidējā termiņā mājputnu kaušanas apjoms samazināsies par nedaudz vairāk kā 2 %, jo pašreizējās krīzes apstākļos ir samazinājies patēriņš.
Lithuanian: Prognozuojama, kad vidutinės trukmės laikotarpiu paukščių skerdimo apimtys sumažės šiek tiek daugiau negu 2 % dėl vartojimo sumažėjimo dabartinio sunkmečio aplinkybėmis.
Maltese: Huwa previst li fi żmien medju t-tbiċċir tat-tjur jonqos bi ftit aktar minn 2 % minħabba n-nuqqas fil-konsum fil-kuntest tal-kriżi attwali.