English: The 2006 restructuring plan proposed limiting output to 340000 CGT per annum as a compensatory measure, assuming that the technical capacity of the yard was 540000 CGT.
French: Le plan de restructuration de 2006 propose, au titre de mesure compensatoire, de limiter la production à 340000 TBC par an, en partant du principe que les capacités techniques de production du chantier sont de 540000 TBC.
German: Im Umstrukturierungsplan von 2006 wurde als Ausgleichsmaßnahme die Begrenzung der Produktion auf 340000 CGT pro Jahr vorgeschlagen, unter der Annahme, dass die technischen Produktionskapazitäten der Werft 540000 CGT betragen.
Spanish: El plan de reestructuración de 2006 propuso, como medida compensatoria, limitar la producción a 340000 CGT anuales, partiendo de la base de que la capacidad técnica de producción del astillero era de 540000 CGT.
Italian: Il piano di ristrutturazione del 2006 proponeva di limitare l’output a 340000 TLC all’anno a titolo di misura compensativa ipotizzando una capacità tecnica del cantiere di 540000 TLC.
Portuguese: O plano de reestruturação de 2006 propunha a limitação da produção para 340000 TBC por ano como medida compensatória, assumindo que a capacidade técnica do estaleiro era de 540000 TBC.
Dutch: In het herstructureringsplan van 2006 wordt als compenserende maatregel een capaciteitsbeperking tot 340000 CGT per jaar voorgesteld, daarbij uitgaande van een technische capaciteit van de scheepswerf van 540000 CGT.
Danish: I omstruktureringsplanen fra 2006 foreslås det som kompenserende modydelse, at produktionen begrænses til 340000 kbt pr. år, idet det forudsattes, at værftets tekniske kapacitet var 540000 kbt.
Swedish: I omstruktureringsplanen från 2006 föreslogs begränsning av produktionen till 340000 kbt per år som en kompensationsåtgärd, under antagande om att varvets tekniska kapacitet är 540000 kbt per år.
Finnish: Vuoden 2006 rakenneuudistussuunnitelmassa ehdotettiin tasoitustoimenpiteenä tuotannon rajoittamista kompensoituna bruttovetoisuutena 340000:een vuodessa olettaen, että telakan tekninen kapasiteetti olisi kompensoituna bruttovetoisuutena 540000.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης του 2006 πρότεινε ως αντισταθμιστικό μέτρο τον περιορισμό της παραγωγής σε 340000 CGT ετησίως, βάσει της υπόθεσης ότι η τεχνική παραγωγική ικανότητα του ναυπηγείου ήταν 540000 CGT.
Czech: V plánu restrukturalizace z roku 2006 bylo jako vyrovnávací opatření navrhováno omezení výroby na 340000 CGT ročně za předpokladu, že technická kapacita loděnice činí 540000 CGT.
Slovak: V pláne reštrukturalizácie z roku 2006 sa navrhol obmedzený výstup 340000 CGT ročne ako kompenzačné opatrenie za predpokladu, že technická kapacita lodeníc je 540000 CGT.
Polish: W planie restrukturyzacji z 2006 r. jako środek wyrównawczy zaproponowano ograniczenie produkcji do 340000 CGT rocznie, zakładając, że techniczne zdolności produkcyjne stoczni wynoszą 540000 CGT.
Hungarian: A 2006. évi szerkezetátalakítási terv a kibocsátást évi 340000 CGT-re korlátozta kiegyenlítő intézkedésként, feltételezve, hogy a hajógyár műszaki kapacitása 540000 CGT.
Slovenian: V načrtu za prestrukturiranje 2006 je kot izravnalni ukrep predlagana omejitev proizvodnje na 340000 KBT na leto, ob predpostavki, da je tehnična zmogljivost ladjedelnice 540000 KBT.
Romanian: Planul de restructurare din 2006 a propus limitarea capacității la 340000 CGT pe an ca măsură compensatorie, presupunând că șantierul are o capacitate tehnică de 540000 CGT.
Bulgarian: В План за преструктуриране 2006 като изравнителна мярка се предлага ограничаване на производството до 340000 CGT на година, като се приема, че техническият капацитет на корабостроителницата е 540000 CGT.
Estonian: aasta ümberkorraldamiskavas pakuti tasakaalustusmeetmena välja võimalus hoida aastatoodang 340000 CGT tasemel arvestades, et laevatehase tehniline tootmisvõimsus on 540000 CGT.
Latvian: 2006. gada pārstrukturēšanas plānā kā kompensācijas pasākums bija piedāvāta ražošanas apjoma ierobežošana līdz 340000 KBT gadā, pieņemot, ka būvētavas tehniskā jauda ir 540000 KBT.
Lithuanian: 2006 m. restruktūrizavimo plane kaip kompensuojamoji priemonė pasiūlytas gamybos mažinimas iki 340000 CGT per metus, darant prielaidą, kad techniniai laivų statyklos pajėgumai bus 540000 CGT.
Maltese: Il-pjan ta’ ristrutturazzjoni 2006 ippropona li l-produzzjoni tiġi limitata għal 340000 CGT fis-sena bħala miżura protettiva, billi assuma li l-kapaċità teknika tat-tarzna kienet ta’ 540000 CGT.