English: The following aid which the United Kingdom has implemented in favour of Northern Rock, BankCo and AssetCo, is compatible with the common market, subject to the conditions set out in Article 2:
French: L’aide décrite ci-dessous mise en exécution par le Royaume-Uni en faveur de Northern Rock, BankCo et AssetCo, est compatible avec le marché commun, sous réserve des conditions énoncées à l’article 2:
German: Die folgende Beihilfe, die das Vereinigte Königreich zugunsten von Northern Rock, BankCo und AssetCo gewährt hat, ist unter den in Artikel 2 genannten Voraussetzungen mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar:
Spanish: Las ayudas descritas a continuación, que el Reino Unido ha aplicado en favor de Northern Rock, BankCo y AssetCo, son compatibles con el mercado común, sin perjuicio de las condiciones descritas en el artículo 2:
Italian: L’aiuto descritto qui di seguito, eseguito dal Regno Unito a favore di Northern Rock, BankCo e AssetCo, è compatibile col mercato comune, fatte salve le condizioni indicate all’articolo 2:
Portuguese: O seguinte auxílio, que o Reino Unido executou a favor do Northern Rock, do BankCo e do AssetCo, é compatível com o mercado comum, sob reserva das condições previstas no artigo 2.o:
Dutch: De volgende steunmaatregelen die het Verenigd Koninkrijk ten faveure van Northern Rock, BankCo en AssetCo ten uitvoer heeft gelegd, zijn met de gemeenschappelijke markt verenigbaar, op de in artikel 2 uiteengezette voorwaarden:
Danish: Følgende støtte, som Det Forenede Kongerige har iværksat til fordel for Northern Rock, BankCo og AssetCo, er forenelig med fællesmarkedet på de betingelser, der er anført i artikel 2:
Swedish: Följande statliga stöd som Förenad kungariket har genomfört till förmån för Northern Rock, BankCo och AssetCo är förenligt med den gemensamma marknaden på de villkor som föreskrivs i artikel 2.
Finnish: Seuraavat tukitoimenpiteet, jotka Yhdistynyt kuningaskunta on toteuttanut Northern Rockin, BankCon ja AssetCon hyväksi, soveltuvat yhteismarkkinoille edellyttäen, että jäljempänä 2 artiklassa asetetut edellytykset täytetään:
Greek: Η κατωτέρω ενίσχυση την οποία έχει χορηγήσει το Ηνωμένο Βασίλειο στη Νοrthern Rock, την BankCo και την AssetCo, είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 2:
Czech: Níže uvedená podpora, kterou Spojené království poskytlo Northern Rock, BankCo a AssetCo, je slučitelná se společným trhem s výhradou podmínek stanovených v článku 2:
Slovak: Uvedená pomoc, ktorú Spojené kráľovstvo poskytlo v prospech bánk Northern Rock, BankCo and AssetCo, je zlučiteľná so spoločným trhom za podmienok uvedených v článku 2:
Polish: Następujące środki pomocy, które Zjednoczone Królestwo wprowadziło na rzecz Northern Rock, BankCo i AssetCo, są zgodne ze wspólnym rynkiem, z zastrzeżeniem warunków określonych w art. 2:
Hungarian: Az Egyesült Királyság által a Northern Rock, a BankCo és az AssetCo részére nyújtott támogatás a közös piaccal összeegyeztethető, figyelemmel a 2. cikkben meghatározott feltételekre is:
Slovenian: Naslednja pomoč, ki jo je Združeno kraljestvo izvedlo v korist banki Northern Rock ter družbama BankCo in AssetCo, je združljiva s skupnim trgom pod pogoji iz člena 2:
Romanian: Următorul ajutor pus în aplicare de Regatul Unit în favoarea băncilor Northern Rock, BankCo și AssetCo este compatibil cu piața comună, în condițiile prevăzute la articolul 2:
Bulgarian: Следната помощ, която Обединеното кралство е привело в действие в полза на Northern Rock, BankCo и AssetCo, е съвместима с общия пазар при спазване на посочените в член 2 условия:
Estonian: Järgmine abi, mida Ühendkuningriik on ettevõtjate Northern Rock, BankCo ja AssetCo suhtes kohaldanud, on ühisturuga kokkusobiv, tingimusel et kohaldatakse artiklis 2 sätestatud tingimusi:
Latvian: Šāds atbalsts, kuru Apvienotā Karaliste īsteno Northern Rock, BankCo un AssetCo labā, ir saderīgs ar kopējo tirgu, ja tiek ievēroti 2. pantā minētie nosacījumi:
Lithuanian: Ši pagalba, kurią Jungtinė Karalystė suteikė įmonėms Northern Rock, BankCo ir AssetCo, yra suderinama su bendrąja rinka, jei laikomasi 2 straipsnyje nustatytų sąlygų:
Maltese: Din l-għajnuna li r-Renju Unit implimenta favur Northern Rock, BankCo u AssetCo, hija kompatibbli mas-suq komuni, soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2: