English: produced by crosses between maize containing MON-ØØ863-5 and MON-ØØ6Ø3-6 events, as specified in point (b) of the Annex to this Decision is assigned the unique identifier MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6, as provided for in Regulation (EC) No 65/2004.
French: L’identificateur unique MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6 est attribué, conformément au règlement (CE) no 65/2004, au maïs (Zea mays L.) génétiquement modifié MON863xNK603 produit par croisements entre les maïs contenant les événements MON-ØØ863-5 et MON-ØØ6Ø3-6, tel que défini au point b) de l’annexe de la présente décision.
German: MON863xNK603, der durch Kreuzungen aus MON-ØØ863-5 enthaltendem Mais und MON-ØØ6Ø3-6-Ereignissen gewonnen wird, wie unter Buchstabe b des Anhangs dargelegt, wird gemäß der Verordnung (EG) Nr. 65/2004 der spezifische Erkennungsmarker MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6 zugewiesen.
Spanish: Conforme a lo establecido en el Reglamento (CE) no 65/2004, se asigna al maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) MON863xNK603 producido por cruces de maíz con los eventos MON-ØØ863-5 y MON-ØØ6Ø3-6, según se especifica en la letra b) del anexo de la presente Decisión, el identificador único MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6.
Italian: prodotto mediante incroci tra mais contenente gli eventi MON-ØØ863-5 e MON-ØØ6Ø3-6, di cui alla lettera b) dell’allegato della presente decisione, è assegnato l’identificatore unico MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6 in conformità del regolamento (CE) n. 65/2004.
Portuguese: MON863xNK603, produzido por cruzamento entre milho com as acções de transformação MON-ØØ863-5 e MON-ØØ6Ø3-6, tal como se especifica na alínea b) do anexo da presente decisão, é atribuído, como previsto no Regulamento (CE) n.o 65/2004, o identificador único MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6.
Dutch: MON863xNK603, geproduceerd door kruisingen tussen mais die de events MON-ØØ863-5 en MON-ØØ6Ø3-6 bevat, zoals nader gespecificeerd in punt b) van de bijlage bij dit besluit, wordt het eenduidige identificatienummer MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6 toegekend, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 65/2004.
Danish: Genetisk modificeret MON863xNK603-majs (Zea mays L.) frembragt ved krydsninger mellem majs indeholdende begivenhederne MON-ØØ863-5 og MON-ØØ6Ø3-6, som nærmere beskrevet i litra b) i bilaget til denne afgørelse, tildeles den entydige identifikator MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6 i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 65/2004.
Swedish: som framställts genom korsningar av majs innehållande transformationshändelserna MON-ØØ863-5 och MON-ØØ6Ø3-6, enligt den närmare beskrivningen i punkt b i bilagan till detta beslut, har försetts med den unika identitetsbeteckningen MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6 i enlighet med förordning (EG) nr 65/2004.
Finnish: MON863xNK603, joka on aikaansaatu risteyttämällä tapahtumia MON-ØØ863-5 ja MON-ØØ6Ø3-6 sisältävät maissit, kuten tämän päätöksen liitteessä olevassa b kohdassa määritellään, osoitetaan yksilöllinen tunniste MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6 asetuksen (EY) N:o 65/2004 mukaisesti.
Greek: Στον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) της σειράς MON863xNK603 που παράγεται από διασταύρωση αραβοσίτων που περιέχουν τις σειρές MON-ØØ863-5 και MON-ØØ6Ø3-6, όπως ορίζεται στο στοιχείο β) του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, αποδίδεται ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004.
Czech: získané křížením linií kukuřice MON-ØØ863-5 a MON-ØØ6Ø3-6 uvedené v příloze písm. b) tohoto rozhodnutí se podle nařízení (ES) č. 65/2004 přiřazuje jednoznačný identifikační kód MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6.
Slovak: získanej krížením kukurice obsahujúcej MON-ØØ863-5 a MON-ØØ6Ø3-6, vymedzenej v písmene b) prílohy k tomuto rozhodnutiu, sa v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 65/2004 prideľuje jednoznačný identifikátor MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6.
Polish: otrzymana w drodze krzyżowania odmian kukurydzy zawierających modyfikacje MON-ØØ863-5 i MON-ØØ6Ø3-6, zgodna z opisem zawartym w lit. b) załącznika do niniejszej decyzji, otrzymuje niepowtarzalny identyfikator MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 65/2004.
Hungarian: A 65/2004/EK rendelet értelmében a MON-ØØ863-5 és a MON-ØØ6Ø3-6 transzformációs eseményeket tartalmazó kukorica keresztezésével előállított, géntechnológiával módosított MON863xNK603 kukoricát (Zea mays L.) az e határozat mellékletének b) pontja szerint a MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6 egyedi azonosítóval látják el.
Slovenian: Gensko spremenjeni koruzi (Zea mays L.) sorte MON863xNK603, proizvedeni s križanjem sort koruze, ki vsebujeta pojava MON-ØØ863-5 in MON-ØØ6Ø3-6, kakor je določeno v točki (b) Priloge k temu sklepu, je dodeljen enotni identifikator MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6, kakor je določeno v Uredbi (ES) št. 65/2004.
Romanian: Se alocă identificatorul unic MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6, în conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 65/2004, porumbului modificat genetic (Zea mays L.) MON863xNK603 produs prin încrucișări între soiuri de porumb care conțin evenimentele MON-ØØ863-5 și MON-ØØ6Ø3-6, astfel cum este menționat la litera (b) din anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: MON863xNK603, получена чрез кръстоски между царевица, съдържаща проявленията MON-ØØ863-5 и MON-ØØ6Ø3-6, както е посочено в буква б) от приложението към настоящото решение, се определя единен идентификатор MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6, както е предвидено в Регламент (ЕО) № 65/2004.
Estonian: MON863xMON603, mis on saadud organisme MON-ØØ863-5 ja MON-ØØ6Ø3-6 sisaldava maisi ristamisel, nagu on kirjeldatud käesoleva otsuse lisa punktis b, antakse määruse (EÜ) nr 65/2004 kohaselt kordumatu tunnus MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6.
Latvian: MON863xNK603, ko ražo, krustojot kukurūzu, kas satur MON-ØØ863-5 un MON-ØØ6Ø3-6 gadījumus, kā noteikts šā lēmuma pielikuma b) punktā, ir piešķirts unikālais identifikators MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6, kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 65/2004.
Lithuanian: MON863xNK603, gautiems kryžminant kukurūzus, kurių sudėtyje yra MON-ØØ863–5 ir MON-ØØ6Ø3–6 fragmentų, kaip nurodyta šio sprendimo priedo b punkte, yra priskiriamas unikalus identifikatorius MON-ØØ863–5xMON-ØØ6Ø3–6, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 65/2004.
Maltese: prodott minn taħlita ta’ qamħirrum li fih okkorenzi ta’ MON-ØØ863-5 u MON-ØØ6Ø3-6, kif speċifikat fil-punt (b) tal-Anness ta’ din id-Deċiżjoni, hu asssenjat l-identifikatur uniku MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6, kif stipulat fir-Regolament (KE) Nru 65/2004.