English: Judgment of the Court of First Instance in Joined Cases T-127/99, T-129/99 and T-148/99 Diputación Foral de Álava and others v Commission [2002] ECR II-1275, paragraph 175, cited in paragraph 114 of the Court’s judgment.
French: Arrêt du Tribunal de première instance du 6 mars 2002 dans les affaires jointes T-127/1999, T-129/1999 et T-148/1999, Diputacion Foral de Alava et al. contre Commission, point 175, Rec. 2002, p. II-1275, cité au point 114 de l’arrêt du Tribunal.
German: Urteil des Gerichts erster Instanz in Diputacion Foral de Alava u. a./Kommission, verbundene Rechtssachen T-127/99, T-129/99 und T-148/99, Slg. 2002, S. II-1275, Randnr. 175, zitiert in Randnr. 114 des Urteils des Gerichts.
Spanish: Sentencia de 6 de marzo de 2002 en los asuntos acumulados T-127/99, T-129/99 y T-148/99, Diputación Foral de Álava et al./Comisión, apartado 175, Rec. 2002, p. II-1275, citada en el apartado 114 de la sentencia del Tribunal.
Italian: Sentenza del Tribunale di primo grado nelle cause riunite T-127/99, T129/99 e T-148/99, Diputacion Foral de Alava et al. cfr. Commissione, Raccolta 2002, II-1275, punto 175, citata al punto 114 della sentenza del Tribunale.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de 6 de Março de 2002, nos processos apensos T-127/99, T-129/99 e T-148/99, Diputacion Foral de Alava et al./Comissão, n.o 175, Colectânea 2002, p. II-1275, citado no n.o 114 do Acórdão do Tribunal.
Dutch: Arrest van 6 maart 2002, gevoegde zaken T-127/99, T-129/99 en T-148/99, Territorio Histórico de Álava e.a./Commissie, Jurispr. 2002, blz. II-1275, punt 175, aangehaald in punt 114 in het arrest van het Gerecht.
Danish: Førsteinstansrettens dom i forenede sager T-127/99, T129/99 og T-148/99, Diputacion Foral de Alava m.fl. mod Kommissionen, Sml. 2002 II, s. 1275, præmis 175, citeret i præmis 114 i Rettens dom.
Swedish: Förstainstansrättens dom i förenade målen T-127/99, T-129/99 och T-148/99, Diputación Foral de Álava m.fl. mot kommissionen, REG 2002, s. II-1275, punkt 175, omnämnd i punkt 114 i domstolens dom.
Finnish: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-127/99, T-129/99 ja T-148/99, Diputacion Foral de Alava ym. v. komissio, antama tuomio (Kok. 2002, s. II-1275, 175 kohta); viitattu ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen antaman tuomion 114 kohdassa.
Greek: Απόφαση του Πρωτοδικείου στην υπόθεση Diputacion Foral de Alava et al. v Commissione, συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-127/99, T129/99 και T-148/99 [Συλλογή 2002] II-1275, σκέψη 175, παρατεθείσα στη σκέψη 114 της απόφασης του Δικαστηρίου.
Czech: Rozsudek ze dne 6. března 2002 ve spojených věcech T-127/99, T-129/99 a T-148/99, Diputación Foral de Álava a kol. v Komise, bod 175, Sb. rozh. 2002, s. II-1275, citovaný v bodě 114 rozsudku Soudu.
Slovak: Rozsudok Súdu prvého stupňa v spojených veciach T-127/99, T-129/99 a T-148/99 Diputación Foral de Álava a iní/Komisia, Zb. 2002, s. II-1275, bod 175, citovaný v bode 114 rozsudku súdu.
Polish: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji w sprawach połączonych T-127/99, T-129/99 i T-148/99 Diputación Foral de Álava i inni przeciwko Komisji, [2002] Rec. II-1275, pkt 175, cytowany w pkt 114 wyroku Trybunału.
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság T-127/99. sz., T-129/99. sz. és T-148/99. sz., Diputacion Foral de Alava és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének 175. pontja (EBHT 2002, II-1275.), amelyet az Elsőfokú Bíróság ítéletének 114. pontjában idéz.
Slovenian: Sodba Sodišča prve stopnje v združenih zadevah T-127/99, T-129/99 in T-148/99, Diputación Foral de Álava in drugi proti Komisiji, Recueil 2002, str. II-1275, točka 175, navedeno v točki 114 sodbe Sodišča.
Romanian: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță în cauzele conexate T-127/99, T-129/99 și T-148/99, Diputacion Foral de Alava și al./Comisia, Rec., 2002, p. II-1275, punctul 175, citată la punctul 114 din hotărârea Tribunalului.
Bulgarian: Съдебно решение от 6 март 2002 г. по съединени дела T-127/99, T-129/99 и T-148/99, Diputacion Foral de Alava и al./Комисията, точка 175, Сборник от 2002 г., стр. II-1275, цитирано в точка 114 решението на Първоинстанционния съд.
Estonian: Esimese Astme Kohtu 6. märtsi 2002. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-127/99, T-129/99 ja T-148/99: Diputación Foral de Álava jt vs. komisjon (EKL 2002, lk II-1275, punkt 175, viidatud kohtuotsuse punktis 114).
Latvian: Pirmās instances tiesas lēmums Diputacion Foral de Alava et al. pret Komisiju, apvienotās lietas T-127/99, T129/99 un T-148/99 (krājums, 2002., II-1275), 175. punkts, citēts Tiesas lēmuma 114. punktā.
Lithuanian: 2002 m. kovo 6 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo Diputación Foral de Álava ir kiti prieš Komisiją (T-127/99, T-129/99 ir T-148/99, Rink. p. II-1275) 175 punktas, cituojamas Teismo sprendimo 114 punkte.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Ewwel Istanza f’Diputacion Foral de Alava et al. v. Il-Kommissjoni, Kawżi Konġunti T-127/99, T129/99 u T-148/99 [Ġabra 2002] II-1275, paragrafu 175, imsemmija fil-paragrafu 114 tas-Sentenza tal-Qorti.