FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DoB 21/4/1946, passport number: T12838903
French: Né le 21.4.1946. Numéro de passeport: T12838903
German: Geburtsdatum: 21.4.1946, Pass-Nr.: T12838903
Spanish: Fecha de nacimiento: 21/04/1946. Número de pasaporte: T12838903
Italian: Nato il 21.4.1946, Passaporto n. T12838903
Portuguese: Data de nasc.: 21/04/1946. Passaporte n.o T12838903
Dutch: Geboren: 21/04/1946 Paspoortnr. T12838903
Danish: Fødselsdato: 21.4.1946. Pasnummer: T12838903
Swedish: Födelsedatum: 21.4.1946. Passnummer: T12838903
Finnish: Synt.aika 21.4.1946, passin numero T12838903
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 21/04/1946, αριθμός διαβατηρίου: T12838903
Czech: Datum narození: 21.4.1946, pas č.: T12838903
Slovak: Dátum narodenia: 21. 4.
Polish: Ur. 21.4.1946, nr paszportu: T12838903
Hungarian: Születési idő: 1946.4.21., útlevélszám: T12838903.
Slovenian: Datum rojstva: 21.4.1946, številka potnega lista: T12838903
Romanian: Data nașterii 21/04/1946, numărul pașaportului: T12838903
Bulgarian: Дата на раждане: 21.4.1946 г., № паспорт: T12838903
Estonian: Sünniaeg: 21/04/1946, passi number: T12838903
Latvian: Dzimšanas datums: 21.04.1946., pases Nr.: T12838903
Lithuanian: Gimimo data: 1946 m. balandžio 21, paso numeris: T12838903
Maltese: DtT 21/04/1946, numru tal-passaport: T12838903
English: Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran
French: Vice-président de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique
German: Stellvertretender Leiter der Atomenergieorganisation Irans (AEOI).
Spanish: Director Adjunto de la Organización de la Energía Atómica de Irán
Italian: Vicecapo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana
Portuguese: Vice-Director da Organização de Energia Atómica do Irão
Dutch: Plaatsvervangend Directeur van de Atomic Energy Organisation of Iran
Danish: Vicekontorchef i Irans atomenergiorganisation
Swedish: Ställföreträdande chef för Atomic Energy Organisation of Iran
Finnish: Iranin atomienergiajärjestön varajohtaja.
Greek: Υποδιοικητής του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (ΑΕΟΙ)
Czech: Zástupce vedoucího Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Slovak: 1946; číslo cestovného pasu: T12838903 Podpredseda Iránskej organizácie pre atómovú energiu
Polish: Zastępca szefa AEOI
Hungarian: Az Iráni Atomenergia-szervezet (AEOI) vezetőhelyettese.
Slovenian: Namestnik vodje Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI).
Romanian: Vicepreședinte al Organizației pentru Energie Atomică a Iranului
Bulgarian: Заместник-ръководител на Организацията за атомна енергия на Иран
Estonian: Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) asejuht.
Latvian: Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) vadītāja vietnieks.
Lithuanian: Irano atominės energijos organizacijos vadovo pavaduotojas.
Maltese: Viċi Kap tal-Atomic Energy Organisation of Iran
English: Said Esmail KHALILIPOUR (a.k.a.: LANGROUDI)
French: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
German: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
Spanish: Said Esmail KHALILIPOUR (también conocido como: LANGROUDI)
Italian: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
Portuguese: Said Esmail KHALILIPOUR (t.c.p.: LANGROUDI)
Dutch: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
Danish: Said Esmail KHALILIPOUR (alias: LANGROUDI)
Swedish: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
Finnish: Said Esmail KHALILIPOUR (tunnetaan myös nimellä LANGROUDI)
Greek: Said Esmail KHALILIPOUR (γνωστός και ως): LANGROUDI)
Czech: Said Esmail KHALILIPOUR (též LANGROUDI)
Slovak: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
Polish: Said Esmail KHALILIPOUR (także jako: LANGROUDI)
Hungarian: Said Esmail KHALILIPOUR (más néven: LANGROUDI)
Slovenian: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
Romanian: Said Esmail KHALILIPOUR (cunoscut și sub numele de LANGROUDI)
Bulgarian: Said Esmail KHALILIPOUR (известен още като: LANGROUDI)
Estonian: Said Esmail KHALILIPOUR (teise nimega LANGROUDI)
Latvian: Said Esmail KHALILIPOUR (pazīstams arī kā LANGROUDI)
Lithuanian: Said Esmail KHALILIPOUR (dar žinomas kaip LANGROUDI)
Maltese: Said Esmail KHALILIPOUR (magħruf ukoll bħala: LANGROUDI)
English: DoB: 24/11/1945, PoB: Langroud
French: Né le 24.11.1945 à Langroud
German: Geburtsdatum: 24.11.1945, Geburtsort: Langroud
Spanish: Fecha de nacimiento: 24.11.1945. Lugar de nacimiento: Langroud
Italian: Nato il 24.11.1945. Luogo di nascita: Langroud
Portuguese: Data de nasc.: 24/11/1945. Local de nasc.: Langroud
Dutch: Geboren op 24/11/1945 te Langroud
Danish: Fødselsdato: 24.11.1945, fødested: Langroud
Swedish: Födelsedatum: 24.11.1945. Födelseort: Langroud
Finnish: Synt.aika 24.11.1945. Syntymäpaikka Langroud
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 24/11/1945, Τόπος γεννήσεως: Langroud
Czech: Datum narození: 24.11.1945, místo narození: Langroud
Slovak: Dátum narodenia: 24. 11.
Polish: Ur.: 24.11.1945, w: Langroud
Hungarian: Születési idő: 1945.11.24., születési hely: Langroud.
Slovenian: Datum rojstva: 24.11.1945, kraj rojstva: Langroud.
Romanian: Data nașterii: 24/11/1945, Locul nașterii: Langroud
Bulgarian: Дата на раждане: 24.11.1945 г., място на раждане: Langroud
Estonian: Sünniaeg: 24/11/1945, sünnikoht: Langroud
Latvian: Dzimšanas datums: 24.11.1945., dzimšanas vieta: Langroud
Lithuanian: Gimimo data: 1945 m. lapkričio 24 d., gimimo vieta: Langroud
Maltese: DtT: 24/11/1945, PtT: Langroud
English: Deputy Head of AEOI.
French: Vice-président de l'AEOI.
German: Stellvertretender Leiter der AEOI.
Spanish: Director Adjunto de la AEOI.
Italian: Vicecapo dell'AEOI.
Portuguese: Vice-Director da AEOI.
Dutch: Plaatsvervangend Directeur AEOI.
Danish: Vicekontorchef i AEOI.
Swedish: Biträdande chef för AEOI.
Finnish: AEOI:n varajohtaja.
Greek: Υποδιοικητής του ΑΕΟΙ.
Czech: Zástupce vedoucího AEOI.
Slovak: 1945; miesto narodenia: Langroud Zástupca predsedu AEOI.
Polish: Zastępca szefa AEOI.
Hungarian: Az AEOI vezetőhelyettese.
Slovenian: Namestnik vodje AEOI.
Romanian: Vicepreședinte al AEOI.
Bulgarian: Заместник-ръководител на AEOI.
Estonian: AEOI asejuht.
Latvian: AEOI vadītāja vietnieks.
Lithuanian: AEOI vadovo pavaduotojas.
Maltese: Viċi Kap tal-AEOI.
English: Address of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
French: Adresse du NRC: AEOI-NRCP.O.Box: 11365-8486 Tehéran/ Iran; Fax: (+9821) 8021412
German: Adresse des Kernforschungszentrums (NRC): AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheran/ Iran; Fax: (+9821) 8021412
Spanish: Dirección de la NFPC: AEOI-NFPD, Apartado de Correos: 11365-8486 Teherán/Irán. Fax: (+9821) 8021412
Italian: 11365-8486 Teheran / Iran; fax: (+9821) 8021412
Portuguese: Endereço do NRC: AEOI-NRC, PO Box 11365-8486, Teerão – Irão; Fax: (+9821) 8021412
Dutch: Adres van NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheran, Iran; Fax: (+9821) 8021412
Danish: NRC's adresse: AEOI-NRC P.O.Box 11365-8486 Teheran/Iran ; fax: (+9821) 8021412
Swedish: NRC:s adress: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran, Iran; Fax: (+9821) 8021412
Finnish: NRC:n osoite: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486 Teheran, Iran Faksi: (+9821) 8021412
Greek: Διεύθυνση του of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/ Iran; Fax: (+9821) 8021412
Czech: Adresa střediska pro jaderný výzkum (NRC): AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/ Iran; Fax: (+9821) 8021412
Slovak: Adresa NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486, Tehran / Iran, fax: (+9821) 8021412
Polish: Adres NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheran/ Iran; Fax: (+9821) 8021412
Hungarian: Az NRC címe: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/ Iran; Fax: (+9821) 8021412
Slovenian: Box: 11365-8486, Teheran/Iran. Faks: (+9821) 8021412
Romanian: Adresa NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheran / Iran Fax: (+9821) 8021412
Bulgarian: Адрес на NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486, Tehran / Iran; Факс: (+9821) 8021412
Estonian: NRC aadress: AEOI-NRC, PO Box: 11365-8486 Teheran/Iraan; Faks: (+9821) 8021412
Latvian: NRC adrese: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/ Iran; fakss: (+9821) 8021412
Lithuanian: NRC adresas: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/ Iran; Fax: (+9821) 8021412
Maltese: Box: 11365-8486 Tehran/ Iran; Fax: (+9821) 8021412
English: Head of AEOI's Tehran Nuclear Research Centre.
French: Directeur du Centre de recherche nucléaire de l'AEOI, à Téhéran.
German: Leiter des Kernforschungszentrums Teheran (TNRC) der AEOI.
Spanish: Director del Centro de Investigaciones Nucleares de Teherán (TNRC) de la AEOI.
Italian: Capo del centro di ricerca nucleare di Teheran (Teheran Nuclear Research Centre – TNRC) dell'AEOI.
Portuguese: Presidente do Centro de Investigação Nuclear (NRC) de Teerão da AEOI.
Dutch: Directeur Teheran Nuclear Research Center van AEOI.
Danish: Leder af AEOI's Teheran Nuclear Research Center (TNRC).
Swedish: Chef för Tehran Nuclear Research Center som ingår i AEOI.
Finnish: AEOI:n Teheranin-ydintutkimuskeskuksen (TNRC) johtaja.
Greek: Διευθυντής του Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών του ΑΕΟΙ στην Τεχεράνη.
Czech: Vedoucí střediska organizace AEOI pro jaderný výzkum v Teheránu (TNRC).
Slovak: Riaditeľ teheránskeho centra jadrového výskumu AEOI.
Polish: Szef należącego do AEOI teherańskiego ośrodka badań jądrowych.
Hungarian: Az AEOI teheráni nukleáris kutatóközpontjának (NRC) vezetője.
Slovenian: Vodja Centra za jedrske raziskave AEOI v Teheranu.
Romanian: Președintele Centrului de Cercetări Nucleare de la Teheran (Tehran Nuclear Research Centre - TNRC) al AEOI.
Bulgarian: Ръководител на Ядрения научноизследователски център в Техеран (TNRC) към AEOI.
Estonian: AEOI Teherani Tuumauuringute Keskuse juht.
Latvian: AEOI Teherānas kodolpētniecības centra vadītājs.
Lithuanian: AEOI priklausančio Teherano branduolinių tyrimų centro (TNRC) vadovas.
Maltese: Kap ta' Tehran Nuclear Research Centre tal-AEOI.
English: Managing Director of Iran Electronic Industries (see Part B, no 20)
French: Directeur général d'Iran Electronic Industries (voir partie B, no 20)
German: Geschäftsführer von Iran Electronic Industries (siehe Teil B Nummer 20)
Spanish: Director Gerente de Industrias Electrónicas de Irán (véase la Parte B, punto 20).
Italian: Amministratore delegato delle Iran Electronics Industries (cfr. parte B, punto 20)
Portuguese: Director Executivo da Iran Electronic Industries (ver Parte B, ponto 20)
Dutch: Directeur Iran Electronic Industries (zie deel B, nr. 20)
Danish: Administrerende direktør for Iran Electronic Industries (jf. del B, nr. 20)
Swedish: Verkställande direktör för Iran Electronic Industries
Finnish: Iran Electronics Industriesin toimitusjohtaja (ks. B osa, nro 20).
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος της Iran Electronic Industries (Βλέπε Μέρος Β, αριθμός 20)
Czech: Generální ředitel Iran Electronic Industries (viz č. 20 v části B).
Slovak: Výkonný riaditeľ spoločnosti Iran Electronic Industries (pozri časť B, č. 20)
Polish: Dyrektor naczelny Iran Electronic Industries (zob. część B pkt 20).
Hungarian: Az Iran Electronic Industries ügyvezető igazgatója (ld. a B. rész 20. pontját).
Slovenian: Generalni direktor podjetja IEI (Iran Electronic Industries) (glej del B, št. 20).
Romanian: Director general al Iran Electronic Industries (a se vedea Partea B, nr. 20)
Bulgarian: Управителен директор на Iran Electronic Industries (вж. част Б, № 20)
Estonian: Iran Electronics Industries (vt B osa nr 20) tegevdirektor
Latvian: Iran Electronic Industries rīkotājdirektors (skatīt B daļu, Nr. 20).
Lithuanian: Iran Electronic Industries vykdomasis direktorius (žr. B dalį, Nr. 20).
Maltese: Direttur Maniġerjali ta' Iran Electronic Industries (ara Parti B, nru 20)
English: Born on 7/11/1943 in Iran.
French: Né le 7.11.1943 en Iran.
German: Geboren am 7.11.1943 in Iran.
Spanish: Fecha de nacimiento: 07/11/1943 en Irán.
Italian: Nato il 7.11.1943 in Iran.
Portuguese: Data de nasc.: 07/11/1943 no Irão.
Dutch: geboren op 07/11/1943 in Iran. Paspoortnr.
Danish: Født den 7.11.1943 i Iran.
Swedish: Födelsedatum: 7.11.1943. Födelseland: Iran. Passnummer: 05HK31387.
Finnish: Synt. 7.11.1943 Iranissa.
Greek: γεννηθείς στις 07/11/1943 στο Ιράν.
Slovak: Narodený 7. 11.
Polish: Ur. 7.11.1943 w Iranie.
Hungarian: Született: 1943.11.7.-én, Iránban.
Romanian: născut la 07/11/1943 în Iran.
Bulgarian: Роден на 7.11.1943 г. в Иран.
Estonian: Sündinud 7/11/1943 Iraanis.
Latvian: Dzimis 07.11.1943. Irānā.
Lithuanian: Gimęs 1943 m. lapkričio 7 d. Irane.
Maltese: twieled fis-07/11/1943 fl-Iran.
English: Passport no 05HK31387 issued on 1/1/2002 in Iran, valid until 7/8/2010.
French: Passeport no 05HK31387 délivré le 1.1.2002 en Iran, valable jusqu'au 7.8.2010.
German: Pass-Nr.: 05HK31387, ausgestellt am 1.1.2002 in Iran, gültig bis 7.8.2010.
Spanish: Número de pasaporte:05HK31387 expedido el 01/01/2002 en Irán, válido hasta el 07/08/2010.
Italian: Passaporto n. 05HK31387 rilasciato l'1.1.2002 in Iran, valido fino al 7.8.2010.
Portuguese: Passaporte n.o 05HK31387, emitido a 01/01/2002 no Irão; validade: 07/08/2010.
Dutch: 05HK31387 afgegeven op 01/01/2002 in Iran, geldig t/m 07/08/2010
Danish: Pasnummer 05HK31387, udstedt den 1.1.2002 i Iran, gyldigt indtil den 7.8.2010.
Swedish: Utfärdat den 1.1.2002 i Iran. Sista giltighetsdatum: den 7.8.2010.
Finnish: Passin nro 05HK31387 myönnetty 1.1.2002 Iranissa. Voimassa 7.8.2010 saakka.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου 05HK31387 που εκδόθηκε στις 01/01/2002 στο Ιράν και ισχύει μέχρι τις 07/08/2010
Slovak: 1943 v Iráne; číslo cestovného pasu: 5HK31387, vydaný 1. 1. 2002 v Iráne, platný do 7. 8. 2010;
Polish: Nr paszportu 05HK31387, wydany 1.1.2002 w Iranie, ważny do 7.8.2010.
Hungarian: Útlevélszám: 05HK31387, kiállítás ideje: 2002.1.1., kiállítás helye: Irán, érvényes:2010.8.7-ig.
Romanian: Numărul pașaportului 05HK31387 eliberat la 01/01/2002 în Iran, valabil până la 07/08/2010
Bulgarian: № паспорт: 05HK31387, изд. на 1.1.2002 г. в Иран, валиден до 7.8.2010 г.
Estonian: Passi number 05HK31387, välja antud 01/01/2002 Iraanis, kehtiv kuni 07/08/2010.
Latvian: Pases Nr. 05HK31387, izsniegta 01.01.2002. Irānā, derīga līdz 07.08.2010.
Lithuanian: Paso numeris: 05HK31387, išduotas 2002 m. sausio 1 d. Irane, galioja iki 2010 m. rugpjūčio 7 d.
Maltese: Nru tal-Passaport 05HK31387 maħruġ fl-01/01/2002 fl-Iran, validu sas-07/08/2010
English: Acquired French nationality on 7/5/2008
French: Naturalisé français le 7.5.2008.
German: Französischer Staatsbürger seit 7.5.2008.
Spanish: Nacionalizado francés el 07/05/2008
Italian: Naturalizzato francese il 7.5.2008
Portuguese: Naturalizado francês a 07/05/2008
Dutch: genaturaliseerd tot Fransman op 07/05/2008
Danish: Fik fransk statsborgerskab den 7.5.2008
Swedish: Fransk medborgare sedan den 7.5.2008.
Finnish: Ranskan kansalaisuus 7.5.2008
Greek: Πολιτογραφήθηκε Γάλλος στις 07/05/2008
Czech: od 7.5.2008 francouzské státní občanství
Slovak: naturalizovaný francúzsky občan od 7. 5. 2008
Polish: Otrzymał obywatelstwo francuskie 7.5.2008
Hungarian: Honosítással francia állampolgárságot kapott 2008.5.7.-én
Slovenian: naturaliziran Francoz od 7.5.2008.
Romanian: Naturalizat francez la 07/05/2008
Bulgarian: Натурализиран французин от 7.5.2008 г.
Estonian: Saanud naturaliseerimise teel Prantsusmaa kodakondsuse 07/05/2008.
Latvian: Ieguvis Francijas pilsonību 07.05.2008.
Lithuanian: 2008 m. gegužės 7 d. tapo Prancūzijos piliečiu.
Maltese: Naturalizzat Franċiż fis-07/05/2008
English: Director of Fulmen (see Part B, No 13)
French: Directeur de Fulmen (voir partie B, no 13)
German: Chef von Fulmen (siehe Teil B Nummer 13)
Spanish: Director de Fulmen (véase la Parte B, punto 13).
Italian: Direttore di Fulmen (cfr. parte B, punto 13)
Portuguese: Director da Fulmen (ver Parte B, ponto 13)
Dutch: Directeur van Fulmen (zie deel B, nr. 13)
Danish: Direktør for Fulmen (jf. del B, nr. 13)
Swedish: Chef för Fulmen (se del B nr 13).
Finnish: Fulmen-yhtiön johtaja (ks. B osa, nro 13).
Greek: Διευθυντής της Fulmen (Βλέπε Μέρος Β, αριθ. 13)
Czech: Ředitel společnosti Fulmen (viz č. 13 v části B).
Slovak: Riaditeľ spoločnosti Fulmen (pozri časť B, č. 13)
Polish: Dyrektor przedsiębiorstwa Fulmen (zob. część B pkt 13).
Hungarian: A Fulmen igazgatója (ld. a B. rész 13. pontját).
Slovenian: Direktor podjetja Fulmen (glej del B, št. 13).
Romanian: Director al Fulmen (a se vedea Partea B, nr. 13)
Bulgarian: Директор на Fulmen (вж. част Б, № 13)
Estonian: Fulmeni (vt B osa nr 13) direktor
Latvian: Fulmen direktors (skatīt B daļu, Nr. 13).
Lithuanian: Fulmen vadovas (žr. B dalį, Nr. 13).
Maltese: Direttur ta' Fulmen (ara Parti B, nru 13)
English: Brigadier-General Beik MOHAMMADLU
French: Général de brigade Beik MOHAMMADLU
German: Beik MOHAMMADLU, Brigadegeneral
Spanish: General de Brigada Beik MOHAMMADLU
Italian: Brigadier Generale Beik MOHAMMADLU
Portuguese: Brigadeiro-Genera,l Beik MOHAMMADLU
Dutch: Brigadegeneraal Beik MOHAMMADLU
Danish: Brigadegeneral Beik MOHAMMADLU
Swedish: Brigadgeneral Beik MOHAMMADLU
Finnish: Prikaatikenraali Beik MOHAMMADLU
Greek: Ταξίαρχος Beik MOHAMMADLU
Czech: Brigádní generál Beik MOHAMMADLU
Slovak: Brigádny generál Beik MOHAMMADLU
Polish: Generał brygady Beik MOHAMMADLU
Hungarian: Beik MOHAMMADLU dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Beik MOHAMMADLU
Romanian: Beik MOHAMMADL, general de brigadă
Bulgarian: Бригаден генерал Beik MOHAMMADLU
Estonian: Brigaadikindral Beik MOHAMMADLU
Latvian: Brigādes ģenerālis Beik MOHAMMADLU
Lithuanian: Brigados generolas Beik MOHAMMADLU
Maltese: Brigadier Ġenerali Beik MOHAMMADLU
English: MODAFL Deputy for Supplies and Logistics (see Part B, no 29)
French: Adjoint au MODAFL, chargé de l'approvisionnement et de la logistique (voir partie B, no 29)
German: Stellvertretender Minister für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, zuständig für Versorgung und Logistik (siehe Teil B Nummer 29).
Spanish: Adjunto del MODAFL para suministros y logística (véase la Parte B, punto 29).
Italian: Delegato all'approvvigionamento e alla logistica del MODAFL (cfr. parte B, punto 29)
Portuguese: Delegado do MODAFL para Intendência e Logística (ver Parte B, ponto 29)
Dutch: Plaatsvervangend Minister van MODAFL voor Bevoorrading en Logistiek (zie deel B, nr. 29)
Danish: Vicekontorchef for leverancer og logistik i MODAFL (jf. del B, nr. 29)
Swedish: Ställföreträdande chef för inköp och logistik, MODAFL (se del B nr 29).
Finnish: MODAFL:n toimitus- ja logistiikkajohtaja (ks. B osa, nro 29).
Greek: Αναπληρωτής στο MODAFL, αρμόδιος για τις προμήθειες και την υλικοτεχνική μέριμνα (Βλέπε Μέρος Β, αριθ. 29)
Czech: Náměstek MODAFL pro zásobování a logistiku (viz č. 29 v části B).
Slovak: Štátny tajomník ministerstva obrany pre dodávky a logistiku (pozri časť B, č. 29)
Polish: Zastępca MODAFL ds. zaopatrzenia i logistyki (zob. część B pkt 29).
Hungarian: MODAFL (ld. a B. rész 29. pontját), ellátásért és logisztikáért felelős helyettes
Slovenian: Namestnik ministra, pristojen za preskrbo in logistiko, na MODAFL (glej del B, št.o 29).
Romanian: Adjunct responsabil cu aprovizionarea și logistica în cadrul MODAFL (a se vedea Partea B, nr. 29)
Bulgarian: Заместник-министър в MODAFL, отговарящ за доставките и логистиката (вж. част Б, № 29)
Estonian: MODAFLi (vt B osa nr 29) tarnete ja logistika osakonna asejuht
Latvian: MODAFL pārstāvis piegāžu un loģistikas jomā (skatīt B daļu, Nr. 29).
Lithuanian: MODAFL pavaduotojas tiekimo ir logistikos reikalams (žr. B dalį, Nr. 29).
Maltese: Deputat ta' MODAFL għall-Provvisti u l-Loġistika (ara Parti B, nru 29)
English: President of the Setad Ejraie foundation, an investment fund linked to Ali Khameneï, the Supreme Leader.
French: Président de la fondation Setad Ejraie, un fond d'investissement lié à Ali Khameneï, le guide suprême.
German: Präsident der Stiftung Setad Ejraie, einem mit Staatsoberhaupt Ali Khameneï verbundenen Investitionsfonds.
Spanish: Presidente de la Fundación Setad Ejraie, un fondo de inversión ligado a Ali Khameneï, guía supremo.
Italian: Presidente della fondazione Setad Ejraie, fondo d’investimento collegato alla Guida suprema Ali Khamenei.
Portuguese: Presidente da Fundação Setad Ejraie, fundo de investimentos ligado a Ali Khamenei, guia supremo.
Dutch: Voorzitter van de stichting Setad Ejraie, een investeringsfonds gelieerd aan Ali Khamenei, opperste leider.
Danish: Formand for Setad Ejraie-fonden, som er en investeringsfond knyttet til det åndelige overhoved Ali Khameneï.
Swedish: Ordförande för Setad Ejraie-fonden, en investeringsfond med kopplingar till Ali Khamenei, den högste ledaren.
Finnish: Setad Ejraie -rahaston johtaja. Sijoitusrahastolla on yhteyksiä ylimpään hengelliseen johtajaan Ali Khameneïhin.
Greek: Πρόεδρος του Ιδρύματος Setad Ejraie, επενδυτικού οργανισμού συνδεδεμένού με τον Ali Khameneï, τον ανώτατο πνευματικό ηγέτη.
Polish: Przewodniczący fundacji Setad Ejraie, funduszu inwestycyjnego powiązanego z najwyższym przywódcą Alim Chameneim.
Hungarian: Az iráni legfelsőbb vezetőhöz, Ali Hameneihez kötődő befektetési alap, a Setad Ejraie alapítvány elnöke.
Romanian: Președintele fundației Setad Ejraie, un fond de investiții legat de Ali Khameneï, ghidul suprem.
Bulgarian: Председател на фондация Setad Ejraie, инвестиционен фонд, свързан с главния ръководител Ali Khameneï.
Estonian: Iraani kõrgeima juhi ajatolla Ali Khameneïga seotud investeerimisfondi, sihtasutus Setad Ejraie president.
Latvian: Setad Ejraie fonda priekšsēdētājs. Setad Ejraie ir ieguldījumu fonds, kas saistīts ar augstāko vadītāju Ali Khameneï.
Lithuanian: Fondo Setad Ejraie – investicinio fondo, susijusio su vyriausiuoju vadovu Ali Khameneï – prezidentas.
Maltese: President tal-Fondazzjoni Setad Ejraie, fond ta' investiment marbut ma' Ali Khameneï, il-gwida suprema.
English: Member of the Management Board of Sina Bank.
French: Membre du Conseil d'administration de la banque Sina.
German: Mitglied des Verwaltungsrates der Bank Sina
Spanish: Miembro del Consejo de administración del Banco Sina.
Italian: Membro del consiglio d'amministrazione della banca Sina
Portuguese: Membro do Conselho de Administração do Sina Bank.
Dutch: Lid van de raad van bestuur van de bank Sina.
Danish: Medlem af bestyrelsen for Sina-banken
Swedish: Styrelseledamot i Sina-banken.
Finnish: Sina-pankin hallintoneuvoston jäsen.
Greek: Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της τράπεζας Sina.
Polish: Członek rady administracyjnej banku Sina.
Hungarian: A Bank Sina igazgatótanácsának tagja.
Romanian: Membru al consiliului de administrație al băncii Sina.
Bulgarian: Член на административния съвет на банка Sina.
Estonian: Sina panga haldusnõukogu liige.
Latvian: Sina bankas valdes loceklis.
Lithuanian: Bank Sina valdybos narys.
Maltese: Membru tal-Kunsill ta' Amministrazzjoni tal-Bank Sina.