English: The Commission notes that, in December 2009, a credit default swap [37] by Lufthansa required a risk premium of […] basis points.
French: La Commission note qu’en décembre 2009, une prime de risque de […] points de base était requise pour un contrat d’échange sur défaut de crédit [Credit Default Swap [37]] de Lufthansa.
German: Die Kommission merkt an, dass im Dezember 2008 für einen Credit Default Swap [37] von Lufthansa eine Risikoprämie von […] Basispunkten erforderlich war.
Spanish: La Comisión señala que en diciembre de 2009, para un «credit default swap» [37] de Lufthansa, fue necesaria una prima de riesgo de […] puntos básicos.
Italian: La Commissione osserva che nel dicembre 2009 per un credit default swap [37] della Lufthansa veniva richiesto un premio di rischio di […] punti base.
Portuguese: A Comissão refere que, em Dezembro de 2008, era exigido um prémio de risco de […] pontos base para um swap de risco de incumprimento [37] da Lufthansa.
Dutch: De Commissie merkt op dat in december 2009 voor een credit default swap [37] van Lufthansa een risicopremie van […] basispunten vereist was.
Danish: Kommissionen bemærker, at der i december 2009 for en credit default-swap [37] fra Lufthansa krævedes en risikopræmie på […] basispoint.
Swedish: Kommissionen påpekar att det krävdes en riskpremie på […] räntepunkter av Lufthansa för en kreditswapp i december 2009 [37].
Finnish: Komissio huomauttaa, että joulukuussa 2009 Lufthansan luottoriskinvaihtosopimusta [37] varten edellytettiin […] peruspisteen riskipreemiota.
Greek: Η Επιτροπή σημειώνει ότι τον Δεκέμβριο του 2009 για μια συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης (Credit Default Swap) [37] απαιτούνταν από τη Lufthansa ασφάλιστρο κινδύνου […] βασικών μονάδων.
Czech: Komise podotýká, že v prosinci 2009 byla v případě Credit Default Swap [37] společnosti Lufthansa potřebná riziková prémie ve výši […] základních bodů.
Slovak: Komisia poukazuje na skutočnosť, že v decembri 2009 bol pre Credit Default Swap [37] spoločnosti Lufthansa nevyhnutný rizikový príplatok vo výške […] základných bodov.
Polish: Komisja zauważa, że w grudniu 2009 r. w odniesieniu do swapu [37] (ang. credit default swap) niezbędne było ustanowienie premii za ryzyko na poziomie […] punktów bazowych.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy 2009 decemberében egy Credit Default Swaphoz [37] a Lufthansától egy […] bázispontos kockázati felárra volt szükség.
Slovenian: Komisija opozarja, da je bila decembra 2009 za zamenjavo neplačil (Credit Default Swap) [37] Lufthanse potrebna rizična premija v višini […] osnovnih točk.
Romanian: Comisia constată că, în decembrie 2009, pentru un Credit Default Swap [37] al Lufthansa, era necesară o primă de risc de […] puncte de bază.
Bulgarian: Комисията отбеляза, че през декември 2009 г. за Credit Default Swap [37] на Lufthansa е била необходима рискова премия в размер на […] базисни пункта.
Estonian: Komisjon märgib, et 2009. aasta detsembris oli Lufthansa krediidiriski ülekandetehingu [37] jaoks vajalik […] baaspunkti suurune riskipreemia.
Latvian: Komisija piebilst, ka 2009. gada decembrī par Lufthansa kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līgumu [37] bija nepieciešama riska prēmija […] bāzes punktu apmērā.
Lithuanian: Komisija pastebi, kad 2009 m. gruodžio mėn. Lufthansa kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandoriui (Credit Default Swap) [37] buvo reikalinga […] bazinių punktų dydžio rizikos priemoka.
Maltese: Il-Kummissjoni tgħid li f’Diċembru tal-2009 huwa meħtieġ primjum ta’ […] punti bażiċi għal riskji għal Credit Default Swap [37] tal-Lufthansa.