English: Therefore, the Commission finds that the measures introduced by Article 1 of Royal Decree-Law No 10/2000 do confer a selective advantage [38] on agricultural cooperatives.
French: La Commission constate donc que les mesures créées par l’article 1 du décret-loi royal no 10/2000 confèrent un avantage [38] sélectif aux coopératives agricoles.
German: Die Kommission stellt somit fest, dass die durch Artikel 1 des Königlichen Gesetzesdekrets 10/2000 eingeführten Maßnahmen landwirtschaftlichen Genossenschaften einen selektiven Vorteil [38] verschaffen.
Spanish: Por tanto, la Comisión debe considerar que las medidas establecidas en el artículo 1 del Real Decreto-ley 10/2000 conceden una ventaja [38] selectiva a las cooperativas agrarias.
Italian: La Commissione constata quindi che le misure introdotte dall’articolo 1 del regio decreto legge 10/2000 conferiscono un vantaggio [38] selettivo alle cooperative agricole.
Portuguese: A Comissão considera, portanto, que as medidas criadas pelo artigo 1.o do Real Decreto-Lei n.o 10/2000 conferem vantagens [38] selectivas às cooperativas agrícolas.
Dutch: De Commissie stelt derhalve vast dat de maatregelen die worden ingevoerd met artikel 1 van wetsbesluit 10/2000 een selectief voordeel [38] voor landbouwcoöperaties vormen.
Danish: Kommissionen konstaterer derfor, at de foranstaltninger, der udføres ved artikel 1 i det kongelige lovdekret 10/2000, giver en selektiv fordel [38] til landbrugskooperativer.
Swedish: Kommissionen konstaterar därför att de åtgärder som inrättas genom artikel 1 i det kungliga lagdekretet 10/2000 ger jordbrukskooperativen en selektiv fördel [38].
Finnish: Komissio toteaa tämän vuoksi, että kuninkaan asetuksen nro 10/2000 1 pykälällä käyttöön otetut toimenpiteet antavat maatalousosuuskunnille valikoivan edun [38].
Greek: Η Επιτροπή διαπιστώνει λοιπόν ότι τα μέτρα που θεσπίστηκαν με το άρθρο 1 του βασιλικού νομοθετικού διατάγματος αριθ. 10/2000 παρέχουν επιλεκτικό πλεονέκτημα [38] στους γεωργικούς συνεταιρισμούς.
Czech: Komise tudíž konstatuje, že opatření zavedená článkem 1 královského legislativního nařízení 10/2000 poskytují zemědělským družstvům selektivní zvýhodnění [38].
Slovak: Komisia tvrdí, že opatrenia článku 1 kráľovského výnosu č. 10/2000 udeľujú poľnohospodárskym družstvám selektívnu výhodu [38].
Polish: Komisja stwierdza więc, że środki wprowadzone w art. 1 dekretu królewskiego z mocą ustawy nr 10/2000 zapewniają spółdzielniom rolniczym selektywną korzyść [38].
Hungarian: A Bizottság tehát megállapítja, hogy a 10/2000. sz. királyi törvényrendelet 1. cikkével létrehozott intézkedések szelektív előnyt [38] nyújtanak a mezőgazdasági szövetkezetek részére.
Slovenian: Komisija torej ugotavlja, da ukrepi, ustvarjeni s členom 1 kraljevega zakonodajnega odloka št. 10/2000, dajejo selektivno ugodnost [38] kmetijskim zadrugam.
Romanian: Prin urmare, Comisia constată că măsurile instituite de articolul 1 din Decretul-lege regal nr. 10/2000 conferă un avantaj [38] selectiv cooperativelor agricole.
Bulgarian: Вследствие на горепосоченото Комисията констатира, че мерките, въведени с член 1 от Кралски декрет-закон № 10/2000 предоставят избирателно предимство [38] на земеделските кооперации.
Estonian: Komisjon märgib seega, et kuningliku dekreet-seaduse nr 10/2000 artikliga 1 kehtestatud meetmed annavad põllumajandusühistutele valikulise eelise [38].
Latvian: Komisija tāpēc konstatē, ka ar karaļa dekrēta–likuma Nr. 10/2000 1. pantu ieviestie pasākumi lauksaimniecības kooperatīviem piešķir selektīvas priekšrocības [38].
Lithuanian: Komisija konstatuoja, kad Karališkojo įstatymo galią turinčio dekreto Nr. 10/2000 1 straipsnyje nustatytos priemonės suteikia žemės ūkio kooperatyvams atrankinį pranašumą [38].
Maltese: Il-Kummissjoni tqis għalhekk li l-miżuri maħluqa permezz tal-Artikolu 1 tad-digriet-liġi rjali 10/2000 jagħtu benefiċċju [38] selettiv lill-kooperattivi agrikoli.