English: if the measures suggested in points (i) and (ii) cannot be implemented, more direct controls on BankCo’s activities might be necessary;
French: si les mesures proposées aux points i) et ii) ne peuvent être appliquées, des contrôles plus directs des activités de BankCo pourraient être nécessaires;
German: sind die Maßnahmen i und ii nicht durchführbar, könnten unmittelbarere Kontrollen der Geschäftstätigkeit von BankCo erforderlich sein;
Spanish: si las medidas sugeridas en los incisos i) y ii) no pudieran ponerse en práctica, podrían ser necesarios controles más directos sobre las actividades de BankCo,
Italian: se le misure proposte ai punti i) e ii) non possono essere applicate, potrebbero essere necessari controlli diretti delle attività di BankCo;
Portuguese: se as medidas propostas nas alíneas i) e ii) não puderem ser aplicadas, será talvez necessário um controlo mais directo das actividades do BankCo;
Dutch: indien de maatregelen uit de punten i) en ii) niet ten uitvoer kunnen worden gelegd, is misschien directere controle op de activiteiten van BankCo nodig;
Danish: hvis de foranstaltninger, der er foreslået i nr. i) og ii), ikke kan gennemføres, kan en mere direkte kontrol med BankCo's aktiviteter være nødvendig
Swedish: Om de åtgärder som föreslås i punkterna i och ii inte kan genomföras kan det bli nödvändigt med mer direkt kontroll av BankCo:s verksamhet.
Finnish: jollei edellä kohdissa i) ja ii) esitettyjä ehdotuksia voida toteuttaa, BankCon toimintaa voidaan joutua valvomaan suoremmin;
Greek: εάν δεν είναι δυνατό να εφαρμοστούν τα μέτρα που προτείνονται στα σημεία i) και ii), θα ήταν ενδεχομένως απαραίτητος ο αμεσότερος έλεγχος των δραστηριοτήτων της BankCo·
Czech: nelze-li provést opatření uvedená v bodech i) a ii), mohou být nezbytné přímější kontroly činnosti BankCo;
Slovak: v prípade, ak nemožno vykonať opatrenia odporúčané v bodoch i) a ii), mohla by byť potrebná priamejšia kontrola činností banky BankCo;
Polish: jeżeli środki, o których mowa w ppkt (i) i (ii) nie mogą być wdrożone, konieczna może być bardziej bezpośrednia kontrola działalności BankCo;
Hungarian: amennyiben nincs mód az i) és ii) pontokban javasolt intézkedések végrehajtására, szükség lehet a BankCo tevékenységének közvetlenebb ellenőrzésére;
Slovenian: če ukrepov iz točk (i) in (ii) ni mogoče izvesti, je morda potreben strožji nadzor nad dejavnostmi družbe BankCo;
Romanian: dacă măsurile propuse la punctele (i) și (ii) nu pot fi puse în aplicare, ar putea fi necesar un control mai direct al activităților BankCo;
Bulgarian: ако мерките, предложени в точки i) и ii), не могат да бъдат приложени, може да е необходим по-пряк контрол върху дейностите на BankCo;
Estonian: juhul kui punktides i ja ii soovitatud meetmeid ei ole võimalik rakendada, võib olla vajalik otsesem kontroll BankCo tegevuse üle;
Latvian: ja i) un ii) punktā ieteiktos pasākumus nevar īstenot, iespējams, nepieciešama BankCo darbības tiešāka kontrole;
Lithuanian: jei priemonių, pasiūlytų i ir ii punktuose, įgyvendinti neįmanoma, gali prireikti labiau tiesioginės BankCo veiklos kontrolės;
Maltese: jekk il-miżuri ssuġġeriti fil-punti (i) u (ii) ma jistgħux jiġu implimentati, jistgħu jkunu meħtieġa kontrolli aktar diretti fuq l-attivitajiet ta’ BankCo;