English: Furthermore, the working capital facility of GBP 2,5 billion (measure (xii)) will benefit AssetCo as it will have adequate liquidity […] to fulfil its obligations as they become due.
French: En outre, la facilité de capital d’exploitation de 2,5 milliards GBP (mesure xii)] profitera à AssetCo, étant donné qu’elle lui procurera les liquidités adéquates […] pour remplir ses obligations en temps utile.
German: Auch die Betriebsmittelfazilität im Umfang von 2,5 Mrd. GBP (Maßnahme xii) wird AssetCo zugute kommen, da diese Bank damit über genügend Liquidität […] verfügt, um ihren Verpflichtungen bei Fälligkeit nachzukommen.
Spanish: Además, la línea de capital de explotación de 2500 millones GBP [medida xii)] beneficiará a AssetCo, que dispondrá así de liquidez suficiente […] para cumplir sus obligaciones a medida que vayan venciendo.
Italian: Inoltre, la facility per il finanziamento del capitale d’esercizio di 2,5 miliardi di sterline [misura xii)] andrà a vantaggio di AssetCo, considerando che gli procurerà liquidità adeguate […] per rispettare i suoi obblighi in tempo utile.
Portuguese: Além disso, a linha de fundo de maneio no montante de 2,5 mil milhões de libras esterlinas (medida xii) beneficiará o AssetCo, conferindo-lhe a liquidez necessária […] para cumprir as suas obrigações, na respectiva data de vencimento.
Dutch: Voorts zal de werkkapitaalfaciliteit van 2,5 miljard GBP (maatregel xii)) AssetCo ten goede komen omdat zij de beschikking krijgt over afdoende liquiditeit […] om haar verplichtingen te voldoen op de vervaldag.
Danish: Endvidere vil arbejdskapitalfaciliteten på 2,5 mia. GBP (foranstaltning (xii)) indebære en fordel for AssetCo, da banken vil have tilstrækkelig likviditet […] til at opfylde sine forpligtelser, efterhånden som de forfalder.
Swedish: Rörelsekapitalfaciliteten på 2,5 miljarder pund (åtgärd xii) kommer dessutom att gynna AssetCo eftersom den kommer att ha tillräcklig likviditet […] för att uppfylla sina skyldigheter när lånen löper ut.
Finnish: Lisäksi 2,5 miljardin punnan suuruinen käyttöpääoma (toimenpide (xii)) hyödyttää AssetCoa, sillä se saa sen avulla riittävän likviditeetin […] täyttääkseen aikanaan velvoitteensa.
Greek: Επιπλέον, η διευκόλυνση σε κεφάλαιο κίνησης 2,5 δισεκατ. GBP [μέτρο xii)] θα ωφελήσει την AssetCo, διότι θα διαθέτει επαρκή ρευστότητα […] για να ικανοποιεί τις ληξιπρόθεσμες υποχρεώσεις της.
Czech: Provozní kapitál ve výši 2,5 miliardy GBP (opatření xii)) přinese AssetCo prospěch, jelikož bude mít přiměřenou hotovost […], aby mohla plnit své závazky, jakmile budou splatné.
Slovak: Okrem toho z facility pracovného kapitálu vo výške 2,5 mld. GBP [opatrenie xii)] bude mať prospech banka AssetCo, pretože bude mať dostatočnú likviditu […] na plnenie svojich záväzkov, keď sa stanú splatnými.
Polish: Ponadto instrument zapewniający kapitał obrotowy w kwocie 2,5 miliarda GBP (środek (xii)) przyniesie korzyść AssetCo, ponieważ spółka będzie dysponować odpowiednią płynnością […], aby realizować swoje zobowiązania, w miarę jak stają się wymagalne.
Hungarian: Továbbá a 2,5 milliárd GBP nagyságú forgótőke eszköz (xii. intézkedés) az AssetCo javát szolgálja, mivel kellő likviditással […] rendelkezik majd esedékessé váló kötelezettségei teljesítéséhez.
Slovenian: Družbi AssetCo bo koristila tudi pomoč v obliki obratnih sredstev v višini 2,5 milijarde GBP (ukrep (xii)), saj ji bo zagotovila zadostno likvidnost […] za izpolnjevanje svojih obveznosti, ko bodo zapadle.
Romanian: De asemenea, facilitatea de capital circulant de 2,5 miliarde GBP [măsura (xii)] va avantaja AssetCo, întrucât aceasta va avea lichiditățile adecvate […] pentru îndeplinirea obligațiilor pe măsură ce acestea devin scadente.
Bulgarian: Освен това средствата за оборотен капитал от 2,5 млрд. GBP (мярка xii)) ще облагодетелстват AssetCo, тъй като дружеството ще има достатъчна ликвидност […], за да изпълнява задълженията си, когато станат изискуеми.
Estonian: Lisaks sellele annab 2,5 miljardi Inglise naela suurune käibekapitalilaen (meede xii) AssetCo-le eelise, sest pangal saab olema piisavalt likviidsust […], et täita oma kohustusi, kui nende tähtaeg saabub.
Latvian: Turklāt apgrozāmie līdzekļi GBP 2,5 miljardu apmērā (xii) pasākums) dos labumu AssetCo, jo tā iegūs atbilstošu likviditāti (..), lai pildītu savas saistības, kad tām pienāks maksāšanas termiņš.
Lithuanian: Be to, naudos AssetCo duos ir 2,5 mlrd. GBP apyvartinio kapitalo priemonė (xii priemonė), nes AssetCo turės pakankamą likvidumą […] savo įsipareigojimams vykdyti, kai ateis laikas juos vykdyti.
Maltese: Barraminnhekk, il-faċilità tal-kapital ta’ ħidma ta’ 2,5 biljun GBP (il-miżura (xii)) għandha tkun ta’ benefiċċju għal AssetCo minħabba li dan se jkollu likwidità biżżejjed […] biex jissodisfa l-obbligi tiegħu meta jkunu dovuti.