English: Points 9, 10 and 11 of the Restructuring Communication state that the Member State should provide a comprehensive and detailed restructuring plan which should provide complete information on the business model.
French: Les points 9, 10 et 11 de la communication sur la restructuration indiquent que l’État membre doit présenter un plan de restructuration complet et détaillé donnant toutes les informations sur le modèle d’entreprise.
German: In den Randnummern 9, 10 und 11 der Umstrukturierungsmitteilung heißt es, dass der Mitgliedstaat einen umfassenden und detaillierten Umstrukturierungsplan mit vollständigen Angaben zum Geschäftsmodell vorlegen sollte.
Spanish: Con arreglo a lo dispuesto en los puntos 9, 10 y 11 de la Comunicación de reestructuración, el Estado miembro concernido debe presentar un plan de reestructuración detallado y global que incluya información completa sobre el modelo de negocio.
Italian: I punti 9, 10 e 11 della comunicazione sulla ristrutturazione indicano che lo Stato membro deve presentare un piano di ristrutturazione completo e particolareggiato comprendente tutte le informazioni sul modello imprenditoriale.
Portuguese: Os considerandos 9, 10 e 11 da Comunicação relativa à reestruturação estipulam que o Estado-Membro deve apresentar um plano de reestruturação completo e pormenorizado que preste todas as informações necessárias sobre o modelo empresarial.
Dutch: Volgens de punten 9, 10 en 11 van de herstructureringsmededeling dient de lidstaat een omvattend en gedetailleerd herstructureringsplan te bevatten dat volledige informatie over het businessmodel moet bevatten.
Danish: Ifølge punkt 9, 10 og 11 i omstruktureringsmeddelelsen skal medlemsstaten forelægge en omfattende og detaljeret omstruktureringsplan, som bør indeholde fuldstændige oplysninger om forretningsmodellen.
Swedish: I punkterna 9, 10 och 11 i omstruktureringsmeddelandet anges att medlemsstaten ska anmäla en heltäckande och detaljerad omstruktureringsplan med fullständig information om affärsmodellen.
Finnish: Rakenneuudistustiedonannon kohdissa 9, 10 ja 11 todetaan, että jäsenvaltion on toimitettava kattava ja yksityiskohtainen rakenneuudistussuunnitelma, jossa annetaan täydelliset tiedot liiketoimintamallista.
Greek: Οι παράγραφοι 9, 10 και 11 της ανακοίνωσης για τις αναδιαρθρώσεις αναφέρουν ότι το κράτος μέλος έχει υποχρέωση να υποβάλει πλήρες και αναλυτικό σχέδιο αναδιάρθρωσης που να περιέχει πλήρη στοιχεία για το επιχειρηματικό μοντέλο.
Czech: Body 9, 10 a 11 sdělení o restrukturalizaci uvádějí, že by členský stát měl předložit komplexní a podrobný plán restrukturalizace, který obsahuje úplné informace o obchodním modelu.
Slovak: V bodoch 9, 10 a 11 oznámenia o reštrukturalizácii sa uvádza, že členský štát by mal poskytnúť komplexný a podrobný reštrukturalizačný plán, ktorý by mal poskytovať úplné informácie o obchodnom modeli.
Polish: W pkt 9, 10 i 11 komunikatu w sprawie restrukturyzacji stwierdza się, że państwo członkowskie powinno przedłożyć kompleksowy i szczegółowy plan restrukturyzacji, który powinien zawierać kompletne informacje dotyczące modelu działalności gospodarczej.
Hungarian: A szerkezetátalakítási közlemény 9., 10. és 11. pontjai kimondják, hogy a tagállamnak átfogó és részletes szerkezetátalakítási tervet kell benyújtania, amelynek tartalmaznia kell az üzleti modell valamennyi információját.
Slovenian: Točke 9, 10 in 11 sporočila o prestrukturiranju navajajo, da mora država članica predložiti obsežen in podroben načrt za prestrukturiranje, ki mora vsebovati popolne informacije o poslovnem modelu.
Romanian: Comunicarea privind restructurarea stipulează la punctele 9, 10 și 11 că statul membru trebuie să prevadă un plan de restructurare comprehensiv și detaliat care să furnizeze informații complete cu privire la modelul de afaceri.
Bulgarian: В точки 9, 10 и 11 от съобщението относно преструктурирането се посочва, че държавата-членка следва да представи широкообхватен и подробен план за преструктуриране, който да съдържа пълна информация за бизнес модела.
Estonian: Ümberkorraldamisteatise punktides 9–11 on sätestatud, et liikmesriigid peavad esitama kõikehõlmava ja üksikasjaliku ümberkorraldamiskava, mis sisaldab kogu teavet ärimudeli kohta.
Latvian: Paziņojuma par pārstrukturēšanu 9., 10. un 11. punktā paredzēts, ka dalībvalstij jānodrošina visaptverošs un sīki izstrādāts pārstrukturēšanas plāns, kurā jāsniedz visa informācija par uzņēmējdarbības modeli.
Lithuanian: Komunikato dėl restruktūrizavimo 9, 10 ir 11 punktuose teigiama, kad valstybė narė turėtų pateikti išsamų ir detalų restruktūrizavimo planą, kuriame turėtų būti pateikta išsami informacija apie verslo modelį.
Maltese: L-Artikoli 9, 10 u 11 tal-Komunikazzjoni dwar ir-Ristrutturar jistabbilixxu li l-Istat Membru għandu jipprovdi pjan ta’ ristrutturar komprensiv u dettaljat li għandu jipprovdi informazzjoni kompleta dwar il-mudell kummerċjali.