English: The French authorities have confirmed that the operations that will be reduced in connection with the restructuring plan were not loss-making.
French: Les autorités françaises ont confirmé que les activités qui seront réduites dans le cadre du plan de restructuration n’étaient pas des activités déficitaires.
German: Die französischen Behörden haben bestätigt, dass die im Rahmen des Umstrukturierungsplans reduzierten Geschäftsfelder nicht defizitär waren.
Italian: Le autorità francesi hanno confermato che le attività che saranno ridotte nel quadro del piano di ristrutturazione non sono attività deficitarie.
Portuguese: As autoridades francesas confirmaram que as actividades a reduzir no âmbito do plano de reestruturação não eram actividades deficitárias.
Dutch: De Franse autoriteiten hebben bevestigd dat de activiteiten die in het kader van het herstructureringsplan zullen worden ingekrompen geen verlieslatende activiteiten waren.
Danish: De franske myndigheder har bekræftet, at de aktiviteter, som skal begrænses inden for rammerne af omstruktureringsplanen, ikke udgjorde underskudsforretninger.
Swedish: De franska myndigheterna har bekräftat att den verksamhet som omfattas av neddragning enligt omstruktureringsplanen inte är förlustbringande.
Finnish: Ranskan viranomaiset ovat vahvistaneet, että rakenneuudistussuunnitelman mukaisesti supistettavassa toiminnassa ei ole kyse tappiollisesta toiminnasta.
Greek: Οι γαλλικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι οι δραστηριότητες που θα μειωθούν στο πλαίσιο του σχεδίου αναδιάρθρωσης δεν ήταν ζημιογόνες δραστηριότητες.
Czech: Francouzské orgány potvrdily, že činnosti, které budou v rámci plánu restrukturalizace omezeny, nejsou ztrátové.
Slovak: Francúzske orgány potvrdili, že činnosti, ktorých objem sa v rámci plánu reštrukturalizácie zníži, neboli stratovými činnosťami.
Polish: Władze francuskie potwierdziły, że obszary działalności, które zostaną ograniczone w ramach planu restrukturyzacji, nie stanowią działalności przynoszącej straty.
Hungarian: A francia hatóságok megerősítették, hogy a szerkezetátalakítási terv keretében csökkentésre kerülő tevékenységek nem voltak veszteséges tevékenységek.
Slovenian: Francoski organi so potrdili, da dejavnosti, ki se bodo zmanjšale v okviru načrta za prestrukturiranje, niso dejavnosti, ki prinašajo izgubo.
Romanian: Autoritățile franceze au confirmat că activitățile care urmau a fi diminuate în cadrul planului de restructurare nu erau activități deficitare.
Bulgarian: Френските власти потвърдиха, че дейностите, които ще бъдат намалени в рамките на плана за преструктуриране, не са от тези, които носят загуби.
Estonian: Prantsuse ametiasutused kinnitasid, et tegevusalad, mida ümberkorralduskava raames vähendati, ei tekitanud kahjumit.
Latvian: Francijas iestādes apstiprināja, ka tās darbības, kuras pārtrauks pārstrukturēšanas plāna ietvaros, iepriekš neradīja zaudējumus.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos patvirtino, kad veiklos rūšys, kurių apimtys bus sumažintos įgyvendinant restruktūrizavimo planą, nėra nuostolingos.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi kkonfermaw li l-attivitajiet li ser jitnaqqsu fil-qafas tal-pjan tar-ristrutturar ma kinux attivitajiet b’defiċit.