English: In order to assess whether KBC can be considered viable, the Commission must assess whether the plan deals with these issues in the CDO portfolio.
French: Afin de déterminer si KBC peut être considérée comme une banque viable, la Commission doit examiner si le plan couvre ces aspects en ce qui concerne le portefeuille de CDO.
German: Zur Prüfung der Rentabilität der KBC muss die Kommission untersuchen, ob diesen Schwierigkeiten beim CDO-Portfolio laut dem Umstrukturierungsplan begegnet wird.
Spanish: Con vistas a determinar si KBC puede ser considerado viable, la Comisión ha de evaluar si el plan resuelve estas cuestiones de la cartera de CDO.
Italian: Al fine di determinare se KBC può essere considerata come una banca redditizia, la Commissione deve esaminare se il piano affronta questi aspetti per quanto riguarda il portafoglio di CDO.
Portuguese: A fim de avaliar se o KBC pode ser considerado viável, a Comissão deve apreciar se o plano resolve essas questões da carteira de CDO.
Dutch: Om te kunnen beoordelen of KBC als levensvatbaar kan worden aangemerkt, dient de Commissie na te gaan of het plan een oplossing biedt voor deze problemen in de cdo-portefeuille.
Danish: For at vurdere, om KBC kan anses for at være rentabel, skal Kommissionen vurdere, om planen imødekommer disse spørgsmål i CDO-porteføljen.
Swedish: För att bedöma huruvida KBC kan anses lönsamt måste kommissionen avgöra om planen hanterar dessa frågor i samband med CDO-portföljen.
Finnish: Arvioidakseen, voidaanko KBC katsoa elinkelpoiseksi, komission on arvioitava, käsitelläänkö suunnitelmassa näitä asioita CDO-instrumenttisalkun osalta.
Greek: Για να αξιολογήσει αν η KBC μπορεί να θεωρηθεί βιώσιμη, η Επιτροπή πρέπει να εκτιμήσει αν το σχέδιο αντιμετωπίζει αυτά τα ζητήματα στο χαρτοφυλάκιο CDOs.
Czech: Za účelem posouzení, zda lze společnost KBC považovat za životaschopnou, musí Komise posoudit, zda se plán zabývá těmito záležitostmi souvisejícími s portfoliem CDO.
Slovak: S cieľom posúdiť, či KBC možno považovať za životaschopnú, musí Komisia posúdiť, či sa v pláne riešia tieto problémy v portfóliu CDO.
Polish: Aby ocenić, czy grupę KBC można uznać za rentowną, Komisja musi ustalić, czy plan uwzględnia przedmiotowe kwestie w odniesieniu do portfela CDO.
Hungarian: A KBC életképességének értékeléséhez a Bizottságnak fel kell mérnie, hogy a terv foglalkozik-e a CDO-portfólió e kérdéseivel.
Slovenian: Da bi Komisija lahko ocenila, ali je KBC mogoče šteti za sposobno preživetja, mora oceniti, ali so v načrtu obravnavana ta vprašanja iz portfelja CDO.
Romanian: Pentru a evalua dacă grupul KBC poate fi considerat viabil, Comisia trebuie să aprecieze dacă planul include aceste aspecte legate de portofoliul CDO.
Bulgarian: С оглед да оцени дали КВС може да бъде счетена за жизнеспособна, Комисията трябва да оцени дали планът решава тези въпроси по портфейла с CDO.
Estonian: Selleks et hinnata, kas KBCd saab pidada elujõuliseks, peab komisjon hindama, kas kavas käsitletakse asjaomaseid tagatud võlakohustuste portfelliga seotud probleeme.
Latvian: Lai novērtētu, vai KBC var uzskatīt par dzīvotspējīgu, Komisijai jānovērtē, vai plānā tiek aplūkotas šīs CDO portfeļa problēmas.
Lithuanian: Siekiant įvertinti, ar KBC gali būti laikoma gyvybinga, Komisija turi vertinti, ar plane sprendžiamos šios CDO portfelio problemos.
Maltese: Sabiex tevalwa jekk KBC jistax jitqies vijabbli, il-Kummissjoni għandha tevalwa jekk il-pjan jittrattax dawn il-kwistjonijiet fil-portafoll tas-CDO.