English: Appreciation in the PLN against the USD by PLN 0,05 and 0,1 annually as opposed to a constant exchange rate of PLN/USD 3,00 as in the baseline scenario;
French: appréciation du zloty par rapport au dollar américain de 0,05 et 0,1 PLN par an, par opposition à un scénario de base fondé sur un taux de change stable établi à 3,00 PLN/USD,
German: Anstieg des Wertes des PLN gegenüber dem USD um jährlich 0,05 und 0,1 anstatt des im Basisszenario angenommenen festen PLN/USD-Wechselkurses von 3,00.
Spanish: la apreciación del zloty frente al dólar estadounidense en 0,05 y 0,1 PLN anual en oposición a un tipo de cambio constante de 3,0 PLN/USD como en la hipótesis de base,
Italian: rivalutazione dello zloty rispetto al dollaro americano di 0,05 zloty e con un incremento annuo di 0,1 rispetto a un tasso di cambio costante PLN/USD pari a 3,00 come nello scenario di riferimento,
Portuguese: Valorização do zloti face ao dólar americano de 0,05 e 0,1 PLN em oposição à taxa de câmbio constante de PLN/USD = 3,00 do cenário de referência;
Dutch: een koersstijging van de PLN ten opzichte van de USD met 0,05 en 0,1 PLN per jaar in tegenstelling tot een constante wisselkoers van 3,00 PLN/USD zoals voorzien in het baseline-scenario;
Danish: Zlotyens stigende værdi mod US-dollar med 0,05 PLN og 0,1 PLN årligt mod referencescenariets faste kurs på 3,00 PLN/USD.
Swedish: Uppskrivning av zlotyn mot US-dollar med 0,05 och 0,1 per år i stället för en konstant växelkurs på 3,00 US-dollar per zloty som i grundscenariot.
Finnish: Puolan zlotyn arvoa nostetaan suhteessa Yhdysvaltain dollariin vuosittain 0,05 ja 0,1 zlotya sen sijaan, että käytettäisiin perusskenaarion tavoin pysyvää kurssia, jossa Yhdysvaltain dollarin arvo on 3,00 Puolan zlotya.
Greek: ανατίμηση του PLN έναντι του USD κατά 0,05 PLN και 0,1 ετησίως, σε αντίθεση με σταθερή τιμή συναλλάγματος PLN/USD 3,00 της βασικής υπόθεσης·
Czech: zhodnocování zlotého vůči USD o 0,05 a 0,1 PLN ročně v porovnání se stálým směnným kurzem 3,00 PLN/USD jako základním scénářem,
Slovak: Zhodnotenie PLN voči USD o 0,05 PLN a 0,1 PLN ročne na rozdiel od nemenného výmenného kurzu 3,00 PLN/USD ako v základnom scenári.
Polish: wzrost wartości PLN wobec USD o 0,05 i 0,1 PLN rocznie zamiast zakładanego w scenariuszu bazowym stałego kurs PLN/USD na poziomie 3,00,
Hungarian: a PLN USD-hez viszonyított felértékelődése évi 0,05 és 0,1 PLN, szemben az alapforgatókönyv szerinti, állandó 3,00 PLN/USD árfolyammal,
Slovenian: dvig vrednosti PLN v primerjavi z USD za 0,05 in 0,1 PLN na leto v nasprotju s stalnim tečajem PLN/USD 3,00, kot je navedeno v osnovnem scenariju,
Romanian: aprecierea PLN față de USD, cu 0,05 PLN și 0,1 anual, spre deosebire de cursul de schimb constant PLN/USD 3,00, conform scenariului de bază;
Bulgarian: Повишаване курса на PLN спрямо USD с 0,05 и 0,1 PLN на година в сравнение с постоянен обменен курс от 3,00 PLN за 1 USD , както е в основния сценарий;
Estonian: zloti kallinemine USA dollari suhtes 0,05 ja 0,1 zloti võrra aastas, vastupidiselt baasstsenaariumis kasutatud püsivale vahetuskursile 3,00 zlotti dollari eest;
Latvian: Polijas zlota vērtības palielināšanās pret ASV dolāru par 0,05 un 0,1 PLN gadā, nevis nemainīgs valūtas kurss 3 PLN pret 1 USD apmērā, kas paredzēts pamata scenārijā,
Lithuanian: Zloto vertė JAV dol. atžvilgiu didės 0,05 ir 0,1 PLN per metus vietoj pagrindiniame scenarijuje numatyto 3,00 PLN/USD kurso.
Maltese: It-tisħiħ fil-PLN kontra l-USD b’PLN 0,05 u 0,1 kull sena kontra rata tal-kambju kostanti ta’ PLN/USDv 3,00 bħal fix-xenarju tal-linja bażi;