English: The Commission considers that the amount to be recovered from AGVO should be diminished by the costs for which it can be proved that they were made when discharging these tasks.
French: La Commission considère que le montant à récupérer auprès d’AGVO doit être réduit des coûts afférents, preuves à l’appui, à l’exécution de ces tâches.
German: Die Kommission ist der Auffassung, dass der von AGVO zurückzufordernde Betrag um die Kosten, die nachweislich durch die Ausführung dieser Aufgaben entstanden, zu verringern ist.
Spanish: La Comisión estima que, del importe que tiene que recuperarse de AGVO, deben deducirse los costes, debidamente probados, a que dio lugar la realización de las citadas tareas.
Italian: La Commissione ritiene che l’importo da recuperare presso AGVO debba essere ridotto dei costi che sulla base di prove concrete risultano sostenuti per l’assolvimento di tali compiti.
Portuguese: A Comissão considera que o montante a recuperar da AGVO deve ser deduzido dos custos que se possa provar que foram efectivamente incorridos no exercício destas funções.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat het van AGVO terug te vorderen bedrag moet worden verminderd met de kosten waarvan kan worden aangetoond dat zij zijn gemaakt bij de uitvoering van die taken.
Danish: Kommissionen mener, at det beløb, som skal tilbagesøges hos AGVO, bør fratrækkes de omkostninger, der bevisligt er påløbet i forbindelse med udførelsen af disse opgaver.
Swedish: Kommissionen anser att det belopp som ska återkrävas från AGVO bör minskas med de kostnader för vilka det kan bevisas att de uppkommit genom utförandet av dessa uppgifter.
Finnish: Komissio katsoo, että AGVO:lta takaisin perittävästä määrästä olisi vähennettävä ne kustannukset, jotka ovat todistetusti aiheutuneet kyseisten tehtävien suorittamisesta.
Greek: Η Επιτροπή εκτιμά ότι από το ποσό προς ανάκτηση από την AGVO πρέπει να αφαιρεθούν τα ποσά τα οποία, βάσει αποδείξεων, δαπανήθηκαν για την εκτέλεση αυτών των καθηκόντων.
Czech: Komise zastává stanovisko, že částka, kterou má společnost AGVO vrátit, by měla být snížena o náklady, u nichž lze prokázat, že vznikly při plnění těchto úkolů.
Slovak: Komisia sa domnieva, že sumu, ktorá sa má vymôcť od spoločnosti AGVO, treba znížiť o náklady, pri ktorých možno dokázať, že súvisia s plneným uvedených úloh.
Polish: Komisja uważa, że kwota podlegająca windykacji od AGVO powinna zostać pomniejszona o koszty, co do których można dowieść, że zostały poniesione w trakcie wykonywania tych zadań.
Hungarian: A Bizottság úgy ítéli meg, hogy az AGVO-val visszafizettetendő összeget csökkenteni kell azokkal a költségekkel, amelyek esetében bebizonyítható, hogy azok e feladatok teljesítése során keletkeztek.
Slovenian: Komisija meni, da se mora znesek, ki ga mora družba AGVO vrniti, zmanjšati za stroške, za katere je mogoče dokazati, da so nastali med opravljanjem teh nalog.
Romanian: Comisia consideră că din valoarea care trebuie recuperată de la AGVO trebuie să se scadă costurile în cazul cărora există probe că au fost suportate pentru îndeplinirea sarcinilor în cauză.
Bulgarian: Комисията счита, че сумата, която следва да бъде възстановена от AGVO, следва да бъде намалена с разходите, за които може да се докаже, че са направени при изпълнението на тези задачи.
Estonian: Komisjon on seisukohal, et AGVO tagastatavat summat peaks vähendama kulude võrra, mille puhul saab tõendada, et need kanti neid ülesandeid täites.
Latvian: Komisija uzskata, ka no AGVO atgūstamā summa jāsamazina par tām izmaksām, par kurām var pierādīt, ka tās radušās, pildot minētos uzdevumus.
Lithuanian: Komisija mano, kad iš sumos, kurią turi sugrąžinti AGVO, turėtų būti atskaičiuotos įrodytos minėtų užduočių vykdymo išlaidos.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis li l-ammont li għandu jkun irkuprat mingħand AGVO għandu jitnaqqas bl-ispejjeż li dwarhom jista’ jkun hemm prova li saru meta kienu eżegwiti dawn ix-xogħlijiet.