English: Commission Recommendation 2009/824/EC of 29 October 2009 on the use of the International Standard Classification of Occupations (ISCO-08) [5] is to be incorporated into the Agreement,
French: La recommandation 2009/824/CE de la Commission du 29 octobre 2009 relative à l’utilisation de la classification internationale type des professions (CITP-08) [5] doit être intégrée dans l’accord,
German: Die Empfehlung 2009/824/EG der Kommission. vom 29 Oktober 2009 über die Verwendung der Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-08) [5] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2009/824/CE de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, relativa al uso de la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO-08) [5].
Italian: Occorre integrare nell’accordo la raccomandazione 2009/824/CE, del 29 ottobre 2009, sull’utilizzo della classificazione internazionale tipo delle professioni (ISCO-08) [5],
Portuguese: A Recomendação 2009/824/CE da Comissão, de 29 de Outubro de 2009, relativa à utilização da Classificação Internacional Tipo das Profissões (CITP-08) [5], deve ser incorporada no Acordo,
Dutch: Aanbeveling 2009/824/EG van de Commissie van 29 oktober 2009 betreffende het gebruik van de International Standard Classification of Occupations (ISCO-08) [5] moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Kommissionens henstilling 2009/824/EF af 29. oktober 2009 om anvendelsen af den internationale standardfagklassifikation (ISCO-08) [5] bør indarbejdes i aftalen —
Swedish: Kommissionens rekommendation 2009/824/EG av den 29 oktober 2009 om användningen av den internationella yrkesindelningen (Isco-08) [5] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08) käytöstä 29 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission suositus 2009/824/EY [5] olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η σύσταση 2009/824/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη χρήση της Διεθνούς Τυποποιημένης Ταξινόμησης των Επαγγελμάτων (ISCO-08) [5] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Doporučení Komise 2009/824/ES ze dne 29. října 2009 o používání Mezinárodní klasifikace zaměstnání (ISCO-08) [5] by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Odporúčanie Komisie 2009/824/ES z 29. októbra 2009 k používaniu medzinárodnej štandardnej klasifikácie zamestnaní (ISCO-08) [5] sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie Komisji 2009/824/WE z dnia 29 października 2009 r. w sprawie stosowania Międzynarodowego Standardu Klasyfikacji Zawodów (ISCO-08) [5],
Hungarian: A Foglalkozások Egységes Nemzetközi Osztályozási Rendszerének (ISCO-08) használatáról szóló, 2009. október 29-i 2009/824/EK bizottsági ajánlást [5] bele kell foglalni a megállapodásba,
Slovenian: Priporočilo Komisije 2009/824/ES z dne 29. oktobra 2009 o uporabi Mednarodne standardne klasifikacije poklicev (ISCO-08) [5] je treba vključiti v Sporazum –
Romanian: Recomandarea 2009/824/CE a Comisiei din 29 octombrie 2009 privind utilizarea Clasificării internaționale standard a ocupațiilor (ISCO-08) [5] trebuie încorporată în acord,
Bulgarian: Препоръка 2009/824/ЕО на Комисията от 29 октомври 2009 г. относно използването на Международната стандартна класификация на професиите (ISCO-08) [5] следва да бъде включена в Споразумението,
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2009. aasta soovitus nr 2009/824/EÜ ametialade rahvusvahelise standardklassifikaatori (ISCO-08) kasutamise kohta [5],
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 29. oktobra Ieteikums 2009/824/EK par Starptautiskā standartizēto profesiju klasifikatora (ISCO-08) lietošanu [5],
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. spalio 29 d. Komisijos rekomendacija 2009/824/EB dėl Tarptautinio standartinio profesijų klasifikatoriaus (ISCO-08) naudojimo [5],
Maltese: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2009/824/KE tad-29 ta’ Ottubru 2009 dwar l-użu tal-Klassifika Internazzjonali Standard tal-Impjiegi (ISCO-08) [5] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,