English: HP considers that there is demand-side substitutability between: desktops and notebooks; high-end desktops or notebooks and workstations (mobile and fixed workstations); desktops or notebooks and thin clients (mobile and fixed thin clients).
French: HP considère qu’il y a une substituabilité du côté de la demande entre les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables, entre les ordinateurs de bureau ou les ordinateurs portables de haut de gamme et les stations de travail (fixes ou mobiles), et entre les ordinateurs de bureau ou les ordinateurs portables et les terminaux de type client léger (mobiles et fixes).
German: Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client Terminals.
Spanish: HP estima que existe sustituibilidad de la demanda entre: los ordenadores de sobremesa y los portátiles; los ordenadores de sobremesa de gama alta o los portátiles y las estaciones de trabajo (estaciones de trabajo móviles y fijas); los ordenadores de sobremesa o los portátiles y los clientes livianos (móviles y fijos).
Italian: HP ritiene che vi sia sostituibilità per quanto riguarda la domanda fra: desktop e notebook; desktop o notebook e stazioni di lavoro (mobili e fisse) di fascia alta; e desktop o notebook e thin client (mobili e fissi).
Portuguese: A HP considera que existe substituibilidade do lado da procura entre: os computadores de secretária e os computadores portáteis; os computadores de secretária ou computadores portáteis de gama alta e as estações de trabalho (móveis e fixas); os computadores de secretária ou os computadores portáteis e os terminais-clientes «magros» (móveis e fixos).
Dutch: HP is van mening dat er aan de vraagzijde substitueerbaarheid bestaat tussen: desktops en notebooks; desktops of notebooks in het hoge segment en werkstations (mobiele en vaste werkstations); desktops of notebooks en thin clients (mobiele en vaste thin clients).
Danish: HP mener, at der på efterspørgselssiden er substituerbarhed mellem desktop-pc'er og notebook-pc'er, mellem highend-desktop-pc'er og notebook-pc'er eller arbejdsstationer (mobile og stationære) og mellem desktop-pc'er og notebook-pc'er eller tynde klienter (mobile og stationære).
Swedish: HP anser att det råder utbytbarhet på efterfrågesidan mellan följande produkter: stationära och bärbara datorer; stationära eller bärbara datorer och arbetsstationer (mobila och fasta) med hög kapacitet; stationära eller bärbara datorer och tunna klienter (mobila och fasta).
Finnish: HP:n mukaan seuraavien tuotteiden välillä vallitsee kysynnän korvattavuus: pöytätietokoneet ja muistikirjamikrot; pöytätietokoneet tai korkealuokkaisemmat muistikirjamikrot ja työasemat (kiinteät ja siirrettävät); pöytätietokoneet tai muistikirjamikrot ja kevyiden asiakaskoneiden kaltaiset työasemat (kannettavat ja kiinteät).
Greek: Η ΗΡ θεωρεί ότι υπάρχει δυνατότητα υποκατάστασης από την πλευρά της ζήτησης μεταξύ: των επιτραπέζιων υπολογιστών και των φορητών υπολογιστών· των επιτραπέζιων υπολογιστών ή φορητών υπολογιστών ανώτερων προδιαγραφών και των σταθμών εργασίας (φορητών και σταθερής βάσης σταθμών εργασίας)· των επιτραπέζιων υπολογιστών ή φορητών υπολογιστών και των thin clients (φορητών και σταθερών ελαφρών τερματικών).
Czech: Společnost HP se domnívá, že na straně poptávky existuje nahraditelnost mezi stolními počítači a notebooky; špičkovými stolními počítači nebo notebooky a pracovními stanicemi (mobilní a pevné pracovní stanice); stolními počítači nebo notebooky a terminály typu tenký klient (mobilní a pevné terminály typu tenký klient).
Slovak: Spoločnosť HP sa domnieva, že na strane dopytu existuje zameniteľnosť medzi stolovými počítačmi a notebookmi, výkonnými stolovými počítačmi alebo notebookmi a pracovnými stanicami (mobilné a pevné pracovné stanice), stolovými počítačmi alebo notebookmi a terminálmi typu tenký klient (mobilné a pevné terminály typu tenký klient).
Polish: HP uważa, że istnieje zastępowalność od strony popytu między: komputerami stacjonarnymi i notebookami; komputerami stacjonarnymi lub notebookami klasy wyższej oraz stacjami roboczymi (stałymi lub ruchomymi); komputerami stacjonarnymi lub notebookami oraz terminalami typu cienki klient (przenośnymi i stacjonarnymi).
Hungarian: A HP véleménye szerint keresleti oldalról helyettesíthetőség áll fenn: az asztali és a hordozható számítógépek között; a csúcstechnológiás asztali vagy hordozható számítógépek és a munkaállomások (mobil és rögzített munkaállomások) között; az asztali vagy hordozható számítógépek és a vékony kliensek (mobil és rögzített vékony kliensek) között.
Slovenian: Družba HP meni, da zamenljivost na strani povpraševanja obstaja med namiznimi in prenosnimi računalniki, med namiznimi ali prenosnimi računalniki višjega cenovnega razreda in delovnimi postajami (mobilnimi in stacionarnimi delovnimi postajami) ter med namiznimi ali prenosnimi računalniki in lahkimi odjemalci (mobilnimi in stacionarnimi lahkimi odjemalci).
Romanian: HP este de părere că există o substituibilitate din perspectiva cererii între: desktop-uri și notebook-uri, desktop-uri sau notebook-uri cu configurație performantă și stații de lucru (stații de lucru mobile și fixe), desktop-uri sau notebook-uri și terminale ușoare (terminale ușoare mobile și fixe).
Bulgarian: HP счита, че съществува взаимозаменяемост на търсенето между: стационарни и преносими компютри; високопроизводителни стационарни или преносими компютри и работни станции (подвижни и стационарни работни станции); стационарни или преносими компютри и тънки клиенти (подвижни и стационарни тънки клиенти).
Estonian: HP on arvamusel, et nõudluse poolel on asendatavad järgmised tooted: lauaarvutid ja sülearvutid; kõrge jõudlusega lauaarvutid või sülearvutid ja tööjaamad (mobiilsed ja statsionaarsed tööjaamad); lauaarvutid või sülearvutid ja õhukesed kliendid (mobiilsed ja statsionaarsed õhukesed kliendid).
Latvian: HP uzskata, ka no pieprasījuma puses pastāv aizstājamība starp: galddatoriem un piezīmjdatoriem; galddatoriem vai augstākas klases piezīmjdatoriem un darbstacijām (stacionārām vai mobilām); galddatoriem vai piezīmjdatoriem un “plānā klienta” tipa termināļiem (mobilajiem un stacionārajiem).
Lithuanian: HP laikosi nuomonės, kad paklausos atžvilgiu stalinius ir skreitinius kompiuterius, aukščiausios klasės stalinius arba skreitinius kompiuterius ir vartotojo darbo vietas (stacionariąsias ar kilnojamąsias), stalinius arba skreitinius kompiuterius ir mažafunkcio kliento terminalus (stacionariuosius ar kilnojamuosius) galima laikyti pakeičiamais.
Maltese: HP tikkunsidra li teżisti sostituzzjoni min-naħa tad-domanda bejn: desktops u notebooks; desktops jew notebooks għaljin u terminals tal-kompjuters (terminals tal-kompjuters mobbli u terminals fissi); desktops jew notebooks u thin clients (thin clients mobbli u dawk fissi).