FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Phase II (2013 to 2021), which incorporated the […] to reflect this and assumes a growth rate of […] % per year, and
French: Phase II (2013–2021) avec intégration de […] pour en tenir compte, et hypothèse d’un taux de croissance de […] % par an, et
German: Phase II (2013–2021) unter Einbeziehung des […], um dies zu berücksichtigen, sowie Annahme einer Wachstumsrate von […] % jährlich; und
Spanish: Fase II (2013-2021), incluyendo […] para tenerlo en cuenta, así como una presunción de una tasa de crecimiento del […]% anual.
Italian: fase II (2013-2021) che include […], per tenerne conto, presupponendo un tasso di crescita annuale del […] %, e
Portuguese: Fase II (2013–2021), incluindo o […] para levar em conta esse facto, e assumindo uma taxa de crescimento anual de […] %; e
Dutch: fase II (2013-2021), rekening houdend met […] en uitgaande van een groeipercentage van […] % per jaar; en
Danish: fase II (2013–2021) på grundlag af […] for at tage hensyn hertil samt antagelse af en vækstrate på […] % årligt og
Swedish: Fas II (2013–2021) med inkluderande av […], för att ta hänsyn till detta, samt antagande av en tillväxttakt på […] procent årligen.
Finnish: vaihe II (2013–2021), joka käsittää […], jotta tämä voidaan ottaa huomioon, ja jossa oletuksena on vuotuinen […] prosentin kasvu, ja
Greek: Φάση II (2013–2021) όπου συνδυάζεται και συνυπολογίζεται […], ενώ παράλληλα λαμβάνεται υπόψη υποθετικός ετήσιος ρυθμός ανάπτυξης της τάξεως του […] % και
Czech: fáze II (2013–2021) při zahrnutí […], s cílem toto zohlednit a za předpokladu tempa růstu ve výši […] % ročně a
Slovak: fáza II (2013 – 2021) na základe zapojenia […] s cieľom zohľadniť uvedené, ako aj predpokladanej miery rastu vo výške […] % ročne, a
Polish: etap II (2013–2021), mając na uwadze […], co ma na celu uwzględnienie powyższego, a także przy założeniu, że wskaźnik wzrostu będzie kształtował się na poziomie […] % rocznie, oraz
Hungarian: II. szakasz (2010–2021) amely a […]-ra terjedt ki, ennek figyelembevétele érdekében, valamint évi […] %-os növekedési rátát feltételezve, és
Slovenian: faza (2013–2021) ob vključitvi […], da se to upošteva, ter domnevi letne stopnje rasti […] % in
Romanian: Etapa II (2013–2021) ținând cont de […], pentru a ține cont de acest aspect, precum și prezumând o rată anuală de creștere de […]%; și
Bulgarian: етап II (2013—2021 г.), включвайки […], за да вземе това предвид, както и приемайки годишен коефициент на растеж от […] %, и
Estonian: II etapp (2013–2021), kaasates […], et seda arvesse võtta, ning oletades, et aastane kasvumäär on […] %; ja
Latvian: II posms (2013–2021), iesaistot […], lai to ņemtu vērā, kā arī pieņemot, ka izaugsmes līmenis būs […] % gadā, un
Lithuanian: II etapas (2013–2021 m.) – įtraukiama […], siekiant į tai atsižvelgti, ir daroma prielaida, kad metinis augimo rodiklis bus […] %,
Maltese: Fażi II (2013—2021) bl-inklużjoni tal-[…] sabiex dan jiġi kkunsidrat, kif ukoll tas-suppożizzjoni ta’ rata ta’ tkabbir ta’ […] % fis-sena; u
English: Furthermore, the average age of Austrian Airlines’ fleet is approximately […] years, which is […] compared with that of its competitors.
French: L’âge moyen des avions de la flotte d’Austrian Airlines est d’environ […] ans, ce qui, par rapport aux concurrents, est […].
German: Außerdem beläuft sich das Durchschnittsalter des Flugzeugparks von Austrian Airlines auf ungefähr […] Jahre, was im Vergleich mit den Wettbewerbern […] ist.
Spanish: Asimismo, la flota de aeronaves de Austrian Airlines tiene una antigüedad media aproximada de […] años, lo que, en comparación con los competidores, resulta […].
Italian: L’età media della flotta dell’Austrian Airlines si attesta, inoltre, su circa […] anni, età questa […] rispetto ai concorrenti.
Portuguese: Além disso, a idade média do parque de aeronaves da Austrian Airlines é de aproximadamente […] anos, o que em comparação com os concorrentes corresponde a […].
Dutch: Bovendien ligt de gemiddelde leeftijd van het vliegtuigpark van Austrian Airlines bij ca. […] jaar, wat in vergelijking met de concurrenten […] is.
Danish: Desuden har Austrian Airlines’ flypark en gennemsnitsalder på ca. […] år, hvilket er […] i forhold til konkurrenterne.
Swedish: Dessutom uppgår genomsnittsåldern på Austrian Airlines flygplanspark till omkring […] år, vilket i jämförelse med konkurrenterna är […].
Finnish: Lisäksi Austrian Airlinesin laivueen keski-ikä on noin […] vuotta, mikä on kilpailijoihin verrattuna […].
Greek: Επιπλέον, η μέση ηλικία του στόλου αεροσκαφών της Austrian Airlines ανέρχεται σε περίπου […] έτη, η οποία συγκριτικά με τους ανταγωνιστές είναι […].
Czech: Průměrné stáří letadlového parku skupiny Austrian Airlines mimoto činí přibližně […] let, což je ve srovnání s konkurenty […].
Slovak: Okrem toho je priemerný vek lietadiel Austrian Airlines približne […] rokov, čo je v porovnaní s uchádzačmi […].
Polish: Ponadto średni wiek statków powietrznych należących do floty Austrian Airlines wynosi ok. […] lat, co w porównaniu do konkurencji […].
Hungarian: Ezenkívül az Austrian Airlines repülőgépparkjának átlagéletkora körülbelül […] év, ami a versenytársakkal összehasonlítva […].
Slovenian: Povprečna starost letalskega parka Austrian Airlines je poleg tega približno […] let, kar je v primerjavi s konkurenti […].
Bulgarian: Освен това средната възраст на самолетния парк на Austrian Airlines е около […] години, която в сравнение с тази на самолетните паркове на конкурентите е […].
Estonian: Peale selle on Austrian Airlinesi lennukipargi keskmine vanus ligikaudu […] aastat, mis konkurentidega võrreldes on […].
Latvian: Turklāt Austrian Airlines lidmašīnu parka vidējais vecums ir apmēram […] gadi, kas salīdzinājumā ar konkurentiem ir […].
Lithuanian: Be to, Austrian Airlines lėktuvų parkui vidutiniškai yra […] metų, o tai, palyginti su konkurentais, yra […].
Maltese: Barra minn hekk, l-età medja tal-flotta tal-Austrian Airlines tammonta għal madwar […] snin, li meta mqabbla ma’ dik tal-kompetituri hija […].
English: The following table summarises the results of the equity value calculation.
French: Le tableau suivant offre une vue d’ensemble des résultats du calcul de la valeur comptable.
German: Die nachstehende Tabelle gibt einen Überblick über die Ergebnisse der Eigenkapitalwertberechnung.
Spanish: El cuadro siguiente ofrece una visión de conjunto de los resultados de la tasación del valor del patrimonio neto.
Italian: Nella tabella che segue vengono riepilogati i risultati della valutazione del capitale netto.
Portuguese: O quadro seguinte apresenta uma perspectiva geral dos resultados do cálculo do valor do capital próprio.
Dutch: Onderstaande tabel biedt een overzicht van de uitkomsten van de berekening van de waarde van het eigen vermogen.
Danish: Nedenstående tabel giver en oversigt over resultaterne af beregningen af egenkapitalværdien.
Swedish: Nedanstående tabell ger en överblick över resultatet av beräkningen av det egna kapitalet.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään pääpiirteittäin oman pääoman arvon laskennan tulokset.
Greek: Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει μια γενική ανασκόπηση των αποτελεσμάτων του υπολογισμού της αξίας μετοχικού κεφαλαίου.
Czech: Níže uvedená tabulka podává přehled o výsledcích výpočtu hodnoty vlastního kapitálu.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sa uvádzajú výsledky výpočtu vlastného kapitálu.
Polish: W poniższej tabeli przedstawiono wyniki obliczeń wartości kapitału własnego przedsiębiorstwa.
Hungarian: Az alábbi táblázat áttekintést ad a sajáttőke-értéke kiszámításának eredményeiről.
Slovenian: Spodnja tabela je pregled rezultatov izračuna vrednosti lastnega kapitala.
Romanian: Tabelul următor oferă o imagine de ansamblu a rezultatelor obținute în urma calculării valorii capitalului propriu.
Bulgarian: В таблицата по-долу са показани резултатите от изчисляването на стойността на собствения капитал.
Estonian: Järgmises tabelis antakse ülevaade omakapitali väärtuse arvutamise tulemustest.
Latvian: Turpmāk minētā tabula sniedz pārskatu par pašu kapitāla vērtības aprēķina rezultātiem.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje apžvelgiami nuosavo kapitalo vertės apskaičiavimo rezultatai.
Maltese: It-tabella li ġejja tagħti ħarsa lejn ir-riżultati tal-kalkolu tal-valur tal-assi netti.
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7:
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka č. 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: sz. táblázat
Slovenian: Preglednica 7
Romanian: Tabelul 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula
Lithuanian: 7 lentelė
Maltese: Tabella 7
English: Calculation of the value of Austrian Airlines — baseline scenario
French: Calcul de la valeur de continuation d’Austrian Airlines — scénario de base
German: Berechnung des Unternehmenswerts der Austrian Airlines — Basisszenario
Spanish: Cálculo del valor de empresa de Austrian Airlines — Escenario de referencia
Italian: Calcolo del valore aziendale dell’Austrian Airlines — Scenario di riferimento
Portuguese: Cálculo do valor de cedência global da Austrian Airlines — cenário de base
Dutch: Berekening van de ondernemingswaarde van Austrian Airlines — basisscenario
Danish: Beregning af Austrian Airlines’ selskabsværdi — basisscenario
Swedish: Beräkning av Austrian Airlines företagsvärde – grundscenario
Finnish: Austrian Airlinesin toimivan yrityksen arvon laskeminen – perusskenaario
Greek: Υπολογισμός της αξίας της επιχείρησης Austrian Airlines – Βασικό σενάριο
Czech: Výpočet hodnoty podniku Austrian Airlines – základní scénář
Slovak: Výpočet hodnoty podniku Austrian Airlines – základný scenár
Polish: Obliczenie wartości przedsiębiorstwa Austrian Airlines – scenariusz podstawowy
Hungarian: Az Austrian Airlines üzleti értékének kiszámítása – alapforgatókönyv
Slovenian: Izračun vrednosti podjetja Austrian Airlines – osnovni scenarij
Romanian: Calcularea valorii întreprinderii Austrian Airlines – scenariu de bază
Bulgarian: Изчисляване на стойността на Austrian Airlines — базов сценарий
Estonian: Austrian Airlinesi ettevõtte väärtuse arvutamine – põhistsenaarium
Latvian: Austrian Airlines uzņēmuma vērtības aprēķins – pamata gadījums
Lithuanian: Austrian Airlines įmonės vertės apskaičiavimas – pagrindinis scenarijus
Maltese: Kalkolu tal-valur tal-intrapriża Austrian Airlines — Xenarju bażiku
English: Source: Deloitte valuation report dated 19 March 2009
French: Source: rapport d’évaluation Deloitte du 19 mars 2009
German: Quelle: Deloitte-Bewertungsbericht vom 19. März 2009
Spanish: Fuente: Informe de evaluación de Deloitte de 19 de marzo de 2009
Italian: Fonte: relazione di valutazione Deloitte del 19 marzo 2009.
Portuguese: Fonte: Relatório de avaliação da Deloitte, de 19 de Março de 2009
Dutch: Bron: Deloitte-taxatierapport van 19 maart 2009
Danish: Kilde: Evalueringsrapport fra Deloitte af 19. marts 2009
Swedish: Källa: Deloittes utvärderingsrapport från den 19 mars 2009
Finnish: Lähde: Deloitten arviointikertomus 19.3.2009 (milj.
Greek: Πηγή: Έκθεση εκτίμησης από την Deloitte στις 19 Μαρτίου 2009
Czech: Zdroj: Zpráva o ocenění společnosti Deloitte ze dne 19. března 2009.
Slovak: Zdroj: Hodnotiaca správa spoločnosti Deloitte z 19. marca 2009
Polish: Źródło: Sprawozdanie z oceny sporządzonej przez Deloitte w dniu 19 marca 2009 r.
Hungarian: Forrás: Deloitte értékelő jelentés, 2009. március 19.
Slovenian: Vir: Poročilo o oceni Deloitte z dne 19. marca 2009
Romanian: Sursa: Raport de evaluare Deloitte din 19 martie 2009.
Bulgarian: Източник: Доклад за оценка на Deloitte от 19 март 2009 г.
Estonian: Allikas: Deloitte'I hindamisaruanne 19.3.2009
Latvian: Avots: Deloitte2009. gada 19. marta novērtējuma ziņojums
Lithuanian: Šaltinis: 2009 m. kovo 19 d. Deloitte vertinimo ataskaita (Mln.
Maltese: Sors: Rapport dwar l-evalwazzjoni tad-Deloitte tad-19 ta' Marzu 2009
English: (in EUR million [33])
French: (en Mio EUR) [33])
German: (in Mio. EUR [33])
Spanish: [en millones EUR [33]]
Italian: in Mio EUR [33]
Portuguese: [em milhões de EUR [33]]
Dutch: (in miljoen EUR [33])
Danish: i mio. EUR [33]
Swedish: (i miljoner euro [33])
Finnish: EUR [33])
Greek: (σε εκατ. EUR [33])
Czech: (v mil. EUR [33])
Slovak: [v mil. EUR [33]]
Polish: (w mln EUR) [33])
Hungarian: (millió EUR [33])
Slovenian: v milijonih EUR [33]
Romanian: în milioane euro [33]
Bulgarian: в млн. EUR [33]
Estonian: (miljonit eurot [33])
Latvian: (miljoni EUR) [33]
Lithuanian: EUR [33])
Maltese: (f’miljuni ta’ EUR [33])
English: Phase I
Spanish: Fase I
Italian: Fase I
Portuguese: Fase I
Dutch: Fase I
Danish: Fase I
Swedish: Fas I
Finnish: Vaihe I
Greek: Φάση I
Czech: Fáze I
Slovak: Fáza I
Polish: Etap I
Hungarian: I. szakasz
Slovenian: I. faza
Romanian: Etapa I
Bulgarian: Етап I
Estonian: I etapp
Latvian: I posms
Lithuanian: I etapas
Maltese: Fażi I
English: Phase II
Spanish: Fase II
Italian: Fase II
Portuguese: Fase II
Dutch: Fase II
Danish: Fase II
Swedish: Fas II
Finnish: Vaihe II
Greek: Φάση II
Czech: Fáze II
Slovak: Fáza II
Polish: Etap II
Hungarian: II. szakasz
Slovenian: faza
Romanian: Etapa II
Bulgarian: Етап II
Estonian: II etapp
Latvian: II posms
Lithuanian: II etapas
Maltese: Fażi II
English: Phase III
Spanish: Fase III
Italian: Fase III Dic.
Portuguese: Fase III
Dutch: Fase III
Danish: Fase III dec.
Swedish: Fas III
Finnish: Vaihe III
Greek: Φάση III
Czech: Fáze III pros.
Slovak: Fáza III dec.
Polish: Etap III
Hungarian: III. szakasz
Slovenian: faza
Romanian: Etapa III
Bulgarian: Етап III дек.
Estonian: III etapp
Latvian: III posms
Lithuanian: III etapas
Maltese: Fażi III
English: Ist
French: Budgetréellementexécuté
Spanish: Actual
Italian: Dato attuale
Portuguese: Valor real
Dutch: reëel
Danish: Faktisk
Swedish: Första
Finnish: lst
Greek: Ακριβή στοιχεία
Czech: Skut. stav
Polish: Dane rzeczywiste
Hungarian: Tény
Slovenian: Dejansko stanje
Romanian: Actual
Bulgarian: Действителна стойност
Estonian: tegelik väärtus
Latvian: Faktiskā vērtība
Lithuanian: Dydis
Maltese: Huwa
English: Budget
Spanish: Presupuesto
Portuguese: Orçamento
Dutch: begroot
Finnish: Tal.arvio
Greek: Προϋπολογισμός
Czech: Rozpočet
Slovak: Rozpočet
Polish: Budżet
Hungarian: Költségvetés
Slovenian: Proračun
Romanian: Buget
Bulgarian: Бюджет
Estonian: eelarve
Latvian: Budžets
Lithuanian: Biudžetas
Maltese: Baġit
English: Budget [35]
Spanish: Presupuesto [35]
Portuguese: Orçamento [35]
Dutch: begroot [35]
Finnish: Tal.arvio [35]
Greek: Προϋπολογισμός [35]
Czech: Rozpočet [35]
Slovak: Rozpočet [35]
Polish: Budżet [35]
Hungarian: Költségvetés [35]
Slovenian: Proračun [35]
Romanian: Buget [35]
Bulgarian: Бюджет [35]
Estonian: eelarve [35]
Latvian: Budžets [35]
Lithuanian: Biudžetas [35]
Maltese: Baġit [35]
English: 2022 onwards
French: à partir de 2022
Spanish: a partir de 2022
Italian: dal 2022
Portuguese: após 2022
Dutch: vanaf 2022
Danish: fra 2022
Swedish: från 2022
Greek: μετά το 2022
Slovak: od roku 2022
Polish: od 2022 r.
Hungarian: 2022-től
Romanian: din 2022
Bulgarian: от 2022 г.
Estonian: alates 2022
Latvian: no 2022. g.
Maltese: minn2022
English: Terminal value
French: Valeur finale
German: Endwert
Spanish: Valor final
Italian: Val. fin.
Portuguese: Valor final
Dutch: eindw.
Danish: Terminalværdi
Swedish: Slutvärde
Finnish: Loppuarvo
Greek: Τελική αξία
Czech: Konečná hodnota
Slovak: Konečná hodnota
Polish: Wartość końcowa
Hungarian: Záróérték
Slovenian: Končna vrednost
Romanian: Valoare finală
Bulgarian: Крайна стойност
Estonian: jääkväärtus
Latvian: Galīgā vērtība
Lithuanian: Galutinė vertė
Maltese: Valurfinali
English: Revenue
French: Revenus
German: Erträge
Spanish: Ingresos
Italian: Proventi
Portuguese: Receitas
Dutch: Inkomsten
Danish: Indtægter
Swedish: Intäkter
Finnish: Tulot
Greek: Έσοδα
Czech: Výnosy
Slovak: Výnosy
Polish: Zyski
Hungarian: Bevételek
Slovenian: Prihodki
Romanian: Venituri
Bulgarian: Приходи
Estonian: Tulud
Latvian: Ieņēmumi
Lithuanian: Pajamos
Maltese: Dħul
English: EBITDA
Greek: Κέρδη προ τόκων, φόρων και αποσβέσεων (EBITDA)
Bulgarian: Печалба преди лихви, данъци и амортизации (EBITDA)
English: Depreciation
French: Amortissements
German: Abschreibung
Spanish: Amortización
Italian: Ammortamenti
Portuguese: Amortizações
Dutch: Afschrijving
Danish: Afskrivning
Swedish: Avskrivning
Finnish: Poistot
Greek: Απόσβεση
Czech: Odpisy
Slovak: Zníženie
Polish: Amortyzacja
Hungarian: Amortizáció
Slovenian: Amortizacija
Romanian: Amortizare
Bulgarian: Амортизационни отчисления
Estonian: Mahakandmine
Latvian: Nolietojums
Lithuanian: Amortizaciniai atskaitymai
Maltese: Tnaqqis fil-valur
English: EBIT
Greek: Κέρδη προ τόκων και φόρων (EBIT)
Bulgarian: Печалба преди облагане с данъци и разходи за лихви (EBIT)
English: Adjusted tax
French: Ajustements d’impôts
German: Angepasste Steuern
Spanish: Impuestos adaptados
Italian: Imposte su margine operativo lordo
Portuguese: Impostos ajustados
Dutch: Aangepaste belastingen
Danish: Skat på EBIT
Swedish: Justerade skatter
Finnish: Verot
Greek: Προσαρμοσμένοι φόροι
Czech: Upravené daně
Slovak: Upravené dane
Polish: Zmodyfikowana wysokość podatków
Hungarian: Korrigált adók
Slovenian: Prilagojeni davki
Romanian: Impozite actualizate
Bulgarian: Коригирани данъци
Estonian: Konhandatud maskud
Latvian: Pielāgotie nodokļi
Lithuanian: Pakoreguoti mokesčiai
Maltese: Taxxi aġġustati
English: Net Operating Profit Less Adjusted Tax
French: Bénéfice net d’exploitation après ajustements d’impôts
German: Nettobetriebsgewinn abzügl. angepasste Steuern
Spanish: Beneficio neto de explotación deducidosimpuestos adaptados
Italian: Utile netto di esercizio al netto delle imposte su margine operativo lordo
Portuguese: Resultado operacional depois de impostos ajustados (NOPLAT)
Dutch: Nettobedrijfswinst met aftrek van aangepaste belastingen
Danish: Driftsresultat efter skat på EBIT
Swedish: Nettoresultat minus justerade skatter
Finnish: Nettovoitto verojen jälkeen
Greek: Καθαρό λειτουργικό κέρδος μείον προσαρμοσμένοι φόροι
Czech: Čistý zisk podniku po srážce upravených daní
Slovak: Čistý prevádzkový zisk znížený o upravenédane
Polish: Zysk operacyjny netto minus zmodyfikowana wysokość podatków
Hungarian: Nettó üzemi nyereség akorrigált adók levonása után
Slovenian: Neto poslovni dobiček minus prilagojeni davki
Romanian: Profit net al întreprinderii din care se scad impozite actualizate
Bulgarian: Нетна печалба минус коригираните данъци
Estonian: Ettevõtte netotulu miinus kohandatud maksud
Latvian: Neto darbības peļņa, atskaitot pielāgotosnodokļus
Lithuanian: Grynasis veiklos pelnas neįskaitant pakoreguotų mokesčių
Maltese: Profitt nett mill-operat bit-taxxi aġġustati mnaqqsa
English: + Depreciation
French: + Amortissements
German: + Abschreibung
Spanish: + Amortización
Italian: + Ammortamenti
Portuguese: + Amortizações
Dutch: + Afschrijving
Danish: + afskrivning
Swedish: + Avskrivning
Finnish: + Poistot
Greek: + απόσβεση
Czech: + Odpisy
Slovak: + Zníženie
Polish: + Amortyzacja
Hungarian: + Amortizáció
Slovenian: + amortizacija
Romanian: + Amortizare
Bulgarian: + Амортизационни отчисления
Estonian: + Mahakandmine
Latvian: + nolietojums
Lithuanian: + amortizaciniai atskaitymai
Maltese: + Tnaqqis fil-valur
English: +/– Change in capital expenses
French: +/– Variation dépenses en capital
German: +/- Veränderg. Kapitalaufwand
Spanish: +/– Variación costes de capital
Italian: +/– Variazione investimenti
Portuguese: +/– Variações das despesas de capital
Dutch: +/- Wijziging kapitaaluitgaven
Danish: +/– ændring kapitaludgifter
Swedish: +/- Förändring kapitalkostnad
Finnish: +/– Pääomakustannukset (muutos)
Greek: +/– δαπάνες κεφαλαίου
Czech: +/– pozměn. kapitálové výdaje
Slovak: +/– Zmena kapitálových nákladov
Polish: +/– Zmiana nakładów kapitałowych
Hungarian: +/– Tőkeráfordítás változása
Slovenian: +/– sprememba investicijskih izdatkov
Romanian: +/– Modif. cheltuieli de capital
Bulgarian: +/– Промяна капиталови разходи
Estonian: +/– Muud. kapitalikulu
Latvian: +/– izmaiņas. Kapitāla izmaksas
Lithuanian: +/– pasikeitusios kapitalo sąnaudos
Maltese: +/– Tibdil fl-ispejjeż kapitali
English: +/– Change in working capital
French: +/– Variation fonds de roulement
German: +/- Veränderg. Betriebskapital
Spanish: +/– Variación capital circulante
Italian: +/– Variazione capitale di esercizio
Portuguese: +/– Variações de fundo de maneio
Dutch: +/- Wijziging bedrijfskapitaal
Danish: +/– ændring driftskapital
Swedish: +/- Förändring rörelsekapital
Finnish: +/– Käyttöpääoma (muutos)
Greek: +/– κεφάλαιο κίνησης
Czech: +/– pozměn. provozní kapitál
Slovak: +/– Zmena prevádzkových prostriedkov
Polish: +/– Zmiana kapitału zakładowego
Hungarian: +/– Működő tőke változása
Slovenian: +/– sprememba gibljivih sredstev
Romanian: +/– Modif. capital operațional
Bulgarian: +/– Промяна оборотен капитал
Estonian: +/– Muud. ettevõtte kapital
Latvian: +/– izmaiņas. Apgrozāmie līdzekļi
Lithuanian: +/– pasikeitęs apyvartinis kapitalas
Maltese: +/– Tibdil fl-assi kurrenti
English: Free Cash Flow (FCF)
French: Cash-flow disponible
German: Freier Cashflow (FCF)
Spanish: Cashflow libre (FCF)
Italian: Flusso di cassa libero (FCF)
Portuguese: Cash flow disponível (FCF)
Dutch: Vrije cashflow (FCF)
Danish: Frit cash flow (FCF)
Swedish: Fritt kassaflöde (FCF)
Finnish: Vapaa kassavirta (FCF)
Greek: Ελεύθερη ταμειακή ροή (FCF)
Czech: Volný peněžní tok (FCF)
Slovak: Voľný peňažný tok (FCF)
Polish: Wolne przepływy pieniężne (FCF)
Hungarian: Szabad cashflow (FCF)
Slovenian: Prosti denarni tok (FCF)
Romanian: Flux de numerar neangajat (FCF)
Bulgarian: Свободен паричен поток (FCF)
Latvian: Brīvā naudas plūsma (FCF)
Lithuanian: Laisvieji grynųjų pinigų srautai
Maltese: Dħul u ħruġ liberu ta' flus (FCF)
English: NPV Phase I + II + III
Spanish: NPV Fases I + II + III
Italian: NPV Fase I + II + III
Portuguese: NPV Fase I + II + III
Dutch: NPV fase I + II + III
Danish: NPV fase I + II + III
Swedish: NPV fas I + II + III
Finnish: NPV Vaihe I + II + III
Greek: NPV Φάση I + II + III
Czech: NPV fáze I + II + III
Slovak: NPV fáza I + II + III
Polish: NPV Etap I + II + III
Hungarian: I + II + III. szakasz NPV
Slovenian: NPV I. + II. + III. faza
Romanian: NPV etapa I + II + III
Bulgarian: NPV Етап I + II + III
Estonian: NPV I + II + III etapp
Latvian: NPV I + II + III posms
Lithuanian: NPV I + II + III etapuose
Maltese: NPV Fażi I + II + III
English: Total NPV
German: NPV insgesamt
Spanish: NPV total
Italian: NPV complessivo
Portuguese: NPV total
Dutch: NPV totaal
Danish: NPV i alt
Swedish: NPV totalt
Finnish: NPV yhteensä
Greek: NPV συνολικά
Czech: NPV celkem
Slovak: NPV celkom
Polish: NPV łącznie
Hungarian: NPV összesen
Slovenian: NPV skupaj
Romanian: NPV total
Bulgarian: NPV общо
Estonian: NPV kokku
Latvian: NPV kopā
Lithuanian: Bendra NPV
Maltese: NPV total
English: NPV loss carried forward
French: Report de pertes NPV
German: NPV Verlustvortrag
Spanish: NPV pérdidas acumuladas
Italian: NPV riporto delle perdite
Portuguese: NPV das perdas a transitar
Dutch: NPV over te dragen verlies
Danish: NPV fremført underskud
Swedish: NPV förlust
Finnish: NPV tappiontasaus
Greek: NPV ζημίες σε μεταφορά
Czech: NPV převodu ztrát
Slovak: NPV prenesenie straty
Polish: NPV, Wartość poniesionych strat
Hungarian: NPV veszteség elhatárolása
Slovenian: NPV prenesene izgube
Romanian: NPV pierderi reportate
Bulgarian: NPV пренесени към бъдещ период загуби
Estonian: NPV űlekantud kahjum
Latvian: NPV pārnestie zaudējumi
Lithuanian: Nuostolių perkėlimo vertė NPV
Maltese: NPV telf akkumulat
English: Non-operating assets
French: Actifs non opérationnels
German: Nichtbetriebl. Vermögenswerte
Spanish: Activos no circulantes
Italian: Valore patrimonio non derivante da attività caratteristiche
Portuguese: Activos exteriores à empresa
Dutch: Niet-operationele activa
Danish: Ikke-erhvervsmæssige aktiver
Swedish: Icke rörelsetillgångar
Finnish: muut kuin liiketoimintaan liittyvät varat
Greek: Μη κυκλοφορούν ενεργητικό
Czech: Aktiva, která nejsou nezbytná pro provoz
Slovak: Neprevádzkové finanč. aktíva
Polish: Aktywa nieoperacyjne
Hungarian: Nem üzemi vagyonelemek
Slovenian: Neposlovna sredstva
Romanian: Elemente patrimoniale neoperaționale
Bulgarian: Непроизводствени активи
Estonian: Ettevõttele mittekuuluvad varad
Latvian: Ar darbību nesaistītie aktīvi
Lithuanian: Negamybinis turtas
Maltese: Assi mhux operattivi