English: Income (excluding fair value changes and impairments) is expected to […] commercial banking is expected […] and retail banking is expected to […].
French: Le résultat (hors modifications et dépréciations à la juste valeur) devrait […]. Après 2010, il est prévu que la banque d’affaires […] et que la banque de détail […].
German: Die Einnahmen (ohne Veränderungen des beizulegenden Zeitwerts und Wertberichtigungen) werden auf […] veranschlagt; das Commercial Banking wird voraussichtlich […] und das Retail-Bankgeschäft […].
Spanish: Los ingresos (excluido el valor justo y el deterioro patrimonial) se espera que […] la banca comercial se espera […] y la banca minorista se espera que […].
Italian: Il reddito (escluse le variazioni del valore equo (fair value) e le diminuzioni di valore) dovrebbe […] le attività di banca d’affari dovrebbero […] e le attività bancarie al dettaglio dovrebbero […].
Portuguese: O rendimento (excluindo as alterações de justo valor e imparidades) deverá […], a banca comercial deverá […] e a banca de retalho deverá […].
Dutch: De inkomsten zouden (behoudens veranderingen in de reële waarde en bijzondere waardeverminderingen) naar verwachting […], terwijl voor universele bankdiensten naar verwachting […] en de retail banking naar verwachting […].
Danish: Indkomsten (eksklusive dagsværdiændringer og værdiforringelser) forventes at […] forretningsbankvirksomhed forventes […] og detailbankvirksomhed forventes at […].
Swedish: Intäkterna (exklusive ändringar och försämringar av det verkliga värdet) förväntas […] affärsbanksverksamheten förväntas […] och bankverksamheten som vänder sig till privatpersoner och mindre företag förväntas […].
Finnish: Tulojen (lukuun ottamatta käyvän arvon muutoksia ja arvonalennuksia) odotetaan […], liikepankkitoiminnan odotetaan […] ja vähittäispankkitoiminnan odotetaan […].
Greek: Το εισόδημα (εξαιρουμένων των μεταβολών και απομειώσεων εύλογης αξίας) αναμένεται να […] ο τομέας εμπορικών τραπεζικών υπηρεσιών αναμένεται […] και ο τομέας λιανικών τραπεζικών υπηρεσιών αναμένεται να […].
Czech: Příjmy (s vyloučením změn reálné hodnoty a znehodnocení) mají podle očekávání […], u obchodního bankovnictví se očekává […] a u retailového bankovnictví se očekává […].
Slovak: Očakáva sa, že príjem (bez zmien reálnej hodnoty a znížení hodnoty) […], že komerčné bankovníctvo […] a retailové bankovníctvo […].
Polish: Oczekuje się, że dochód (z wyłączeniem zmian i obniżenia wartości godziwej) […]; ponadto oczekuje się, że bankowość komercyjna […], bankowość detaliczna […]
Hungarian: A bevétel (a méltányos érték változásait és romlásait figyelmen kívül hagyva) várhatóan […], a vállalati banki tevékenységek várhatóan […], a lakossági banki tevékenységek pedig várhatóan […].
Slovenian: Pričakuje se, da bodo prihodki (brez sprememb poštene vrednosti in oslabitev) […] komercialno bančništvo naj bi […] bančno poslovanje s prebivalstvom pa […].
Romanian: Veniturile (exclusiv modificările valorii reale și deprecierile) sunt estimate la […], serviciile bancare comerciale sunt estimate la […], iar serviciile de retail bancar sunt estimate la […].
Bulgarian: Приходите (с изключение на промените на справедливата стойност и случаите на обезценяване) се очаква да […] банкирането за търговски дружества се очаква да […] и банкирането за граждани се очаква да […].
Estonian: Tulu (välja arvatud õiglase väärtuse muutus ja halvenemine) eeldatavasti […], kommertspanganduse tulu eeldatavasti […] ja jaepanganduse tulu eeldatavasti […].
Latvian: Ir sagaidāms, ka ieņēmumi (izslēdzot patiesās vērtības izmaiņas un samazinājumu) būs [..], paredzamie bankas komercdarbības ieņēmumi [..], bet bankas privātklientu pakalpojumi, ir paredzams, ka būs [..].
Lithuanian: Tikimasi, kad pajamos (išskyrus tikrosios vertės pasikeitimą ir sumažėjimą) […], komercinė bankininkystė […], o mažmeninė bankininkystė […].
Maltese: Dħul (li jeskludi tibdil u danni fil-valur ġust) huwa mistenni li […] l-attivitajiet bankarji kummerċjali huma mistennija li […] u l-attività bankarja bl-imnut hija mistennija li […].