English: The Netherlands authorities committed to amend the measure by means of an increase of the guarantee fee paid by ING to the Netherlands by 82,6 [35] bp p.a. whereby the resulting transfer price of the measure, as well as the fee structure have been altered.
French: Les autorités néerlandaises se sont engagées à adapter la mesure en majorant de 82,6 [35] pb p.a. la prime de garantie payée par ING aux Pays-Bas, ce qui, corollairement, a également modifié le prix de cession de la mesure, ainsi que la structure des frais annexes.
German: Die Niederlande haben zugesagt, die Maßnahme zu ändern, indem das von ING an die Niederlande gezahlte Garantieentgelt um 82,6 [35] Basispunkte p. a. erhöht wird, wodurch sich der Übertragungspreis und auch die Entgeltstruktur geändert haben.
Spanish: Las autoridades neerlandesas se han comprometido a modificar la medida aumentando en 82,6 [35] pb p.a. la comisión de garantía pagada por ING a los Países Bajos, lo que ha modificado el precio resultante de traspaso de la medida, así como la estructura de las comisiones.
Italian: La autorità olandesi si sono impegnate ad adottare la misura maggiorando di 82,6 [35] pb p.a. la commissione di garanzia pagata da ING ai Paesi Bassi, circostanza che ha inoltre modificato il prezzo di cessione della misura, nonché la struttura delle spese collegate.
Portuguese: As autoridades neerlandesas comprometeram-se a alterar o auxílio através de um aumento da comissão de garantia paga pelo ING ao Estado neerlandês em 82,6 [35] pb p.a., tendo sido alterados o preço de transferência resultante do auxílio e a estrutura de comissões.
Dutch: De Nederlandse autoriteiten hebben zich ertoe verbonden de maatregelen aan te passen door de garantiefee die ING aan Nederland betaalt, met 82,6 basispunten [35] per jaar op te trekken, waardoor zowel de daaruit resulterende waarde bij overdracht van de maatregel als de fee-structuur zijn veranderd.
Danish: De nederlandske myndigheder gav tilsagn om at ændre foranstaltningen ved at forhøje det garantigebyr, der betales af ING til Nederlandene, med 82,6 [35] basispoint p.a., hvorved overførselsprisen for foranstaltningen og gebyrstrukturen er blevet ændret.
Swedish: De nederländska myndigheterna åtog sig att ändra åtgärden genom en ökning av den garantiavgift som ING betalar till Nederländerna med 82,6 [35] punkter per år, varvid det resulterande överföringspriset för åtgärden, liksom avgiftens struktur har ändrats.
Finnish: Alankomaiden viranomaiset sitoutuivat muuttamaan toimenpidettä nostamalla ING:n Alankomaille maksamaa takauspalkkiota 82,6 [35] peruspistettä vuodessa, jolloin toimenpiteen siirtohinta ja palkkiorakenne muuttuvat.
Greek: Οι ολλανδικές αρχές δεσμεύθηκαν να τροποποιήσουν το μέτρο μέσω αύξησης της προμήθειας εγγύησης την οποία καταβάλλει η ING στις Κάτω Χώρες κατά 82,6 [35] μβ ετησίως, διά της οποίας η προκύπτουσα τιμή μεταβίβασης του μέτρου, καθώς και η διάρθρωση προμήθειας έχουν αλλάξει.
Czech: Nizozemské orgány se zavázaly opatření pozměnit zvýšením poplatku za záruku, který hradí podnik ING Nizozemsku, o 82,6 [35] základního bodu p.a., čímž se změnila výsledná převodní cena opatření a struktura poplatku.
Slovak: Holandské orgány sa zaviazali zmeniť a doplniť opatrenie prostredníctvom zvýšenia poplatku za záruky, ktorý platí spoločnosť ING Holandsku, o 82,6 [35] bp p. a., čím sa zmenila cena za prevod vyplývajúca z opatrenia, ako aj štruktúra poplatku.
Polish: Władze niderlandzkie zobowiązały się do zmiany tego środka poprzez zwiększenie opłaty gwarancyjnej płaconej przez ING Niderlandom o 82,6 [35] pb w skali roku, przez co zmieniono cenę przeniesienia środka oraz strukturę opłat.
Hungarian: A holland hatóságok vállalták, hogy az ING által Hollandiának fizetendő kezességvállalási díj évi 82,6 [35] bázispontos növelésével módosítják az intézkedést, amely révén mind az intézkedés így keletkezett átruházási ára, mind a díjak struktúrája megváltozott.
Slovenian: Nizozemski organi so se zavezali k spremembi ukrepa z zvišanjem provizije za jamstvo, ki jo ING plačuje Nizozemski, za 82,6 [35] BT na leto, s čimer se spremenita s tem povezana prenosna cena ukrepa in struktura provizij.
Romanian: Autoritățile olandeze s-au angajat să modifice măsura prin intermediul unei majorări cu 82,6 [35] pb p.a. a comisionului de garantare plătit de ING statului olandez, ceea ce a condus la schimbarea prețului de transfer al măsurii, precum și a structurii comisioanelor.
Bulgarian: Нидерландските власти се ангажираха да изменят мярката чрез увеличаване на гаранционната такса, плащана от ING на Нидерландия, с 82,6 [35] bp p.a., при което се променят трансферната цена на мярката и структурата на таксите.
Estonian: Madalmaade ametiasutused võtsid kohustuse meedet muuta, suurendades garantiitasu, mida ING maksab Madalmaadele, 82,6 [35] baaspunkti võrra aastas, muutes seejuures meetme üleandmishinda ning tasu struktuuri.
Latvian: Nīderlandes iestādes apņēmās grozīt pasākumu, palielinot garantijas maksu, ko “ING” maksā Nīderlandei, par 82,6 [35] bp gadā, kā rezultātā pasākuma transfertcena, kā arī maksu struktūra ir būtiski izmainīta.
Lithuanian: Nyderlandų valdžios institucijos įsipareigojo iš dalies pakeisti priemonę, padidindamos garantijos mokestį, kurį Nyderlandams moka ING, 82,6 [35] baziniais punktais per metus, taigi pasikeičia priemonės perdavimo kaina ir mokesčio struktūra.
Maltese: L-awtoritajiet Olandiżi impenjaw ruħhom li jemendaw il-miżura permezz ta’ żieda fit-tariffa tal-garanzija mħallsa minn ING lill-Pajjiżi l-Baxxi ta’ 82,6 [35] pb p.a. fejn il-prezz tat-trasferiment riżultanti tal-miżura, kif ukoll l-istruttura tat-tariffa kienu mibdula.