FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 1692/96/EC is repealed.
French: La décision no 1692/96/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung Nr. 1692/96/EG wird aufgehoben.
Spanish: La Decisión no 1692/96/CE queda derogada.
Italian: La decisione n. 1692/96/CE è abrogata.
Portuguese: A Decisão n.o 1692/96/CE é revogada.
Dutch: Beschikking nr. 1692/96/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning nr. 1692/96/EF ophæves.
Swedish: Beslut nr 1692/96/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 1692/96/EY.
Greek: Η απόφαση αριθ. 1692/96/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí č. 1692/96/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie č. 1692/96/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 1692/96/WE zostaje uchylona.
Hungarian: Az 1692/96/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba št. 1692/96/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia nr. 1692/96/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение № 1692/96/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus nr 1692/96/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu Nr.1692/96/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas Nr. 1692/96/EB yra panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 1692/96/KE hija mħassra.
English: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30 Článek.
Slovak: Článok 30
Polish: art. 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: This Decision shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Strasbourg, 7 July 2010.
French: Fait à Strasbourg, le 7 juillet 2010.
German: Geschehen zu Straßburg am 7. Juli 2010.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 7 de julio de 2010.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 7 luglio 2010.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 7 de Julho de 2010.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 7 juli 2010.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 7. juli 2010.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg 7 juli 2010.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 7 päivänä heinäkuuta 2010.
Greek: Στρασβούργο, 7 Ιουλίου 2010.
Czech: Ve Štrasburku dne 7. července 2010.
Slovak: V Štrasburgu 7. júla 2010
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 7 lipca 2010 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2010. július 7-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 7. julija 2010
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 7 iulie 2010.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 7 юли 2010 година.
Estonian: Strasbourg, 7. juuli 2010
Latvian: Strasbūrā, 2010. gada 7. jūlijā
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2010 m. liepos 7 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, is-7 ta’ Lulju 2010
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Greek: Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā –
Lithuanian: Europos parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: OJ C 128, 18.5.2010, p. 147.
French: JO C 128 du 18.5.2010, p. 147.
German: ABl. C 128 vom 18. Mai 2010, S. 147.
Spanish: DO C 128 de 18.5.2010, p. 147.
Italian: GU C 128 del 18.5.2010, pag. 147.
Portuguese: Parecer de 4 de Novembro de 2009 (JO C 128 de 18.5.2010, p. 147).
Dutch: PB C 128 van 18.5.2010, blz. 147.
Danish: EUT C 128 af 18.5.2010, s. 147.
Swedish: EUT C 128, 18.5.2010, s. 147.
Finnish: EUVL C 128, 18.5.2010, s. 147.
Greek: ΕΕ C 128 της 18.5.2010, σ. 147.
Czech: Úř. věst. C 128, 18.5.2010, s. 147.
Slovak: Ú. v. EÚ C 128, 18.5.2010, s. 147.
Polish: Dz.U. C 128 z 18.5.2010, s. 147.
Hungarian: HL C 128., 2010.5,18., 147 o.
Slovenian: UL C 128, 18.5.2010, str. 147.
Romanian: JO C 128, 18.5.2010, p. 147.
Bulgarian: ОВ С 128, 18.5.2010 г., стр. 147.
Estonian: ELT C 128, 18.5.2010, lk 147.
Latvian: OV C 128, 18.5.2010., 147. lpp.
Lithuanian: OL C 128, 2010 5 18, p. 147.
Maltese: ĠU C 128, 18.5.2010, p. 147.
English: Position of the European Parliament of 5 May 2010 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 24 June 2010.
French: Position du Parlement européen du 5 mai 2010 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 24 juin 2010.
German: Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 5. Mai 2010 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 24. Juni 2010.
Spanish: Posición del Parlamento Europeo de 5 de mayo de 2010 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 24 de junio de 2010.
Italian: Posizione del Parlamento europeo del 5 maggio 2010 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 24 giugno 2010.
Portuguese: Posição do Parlamento Europeu de 5 de Maio de 2010 (ainda não publicada no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 24 de Junho de 2010.
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 5 mei 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 24 juni 2010.
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 5.5.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 24.6.2010.
Swedish: Europaparlamentets ståndpunkt av den 5 maj 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 24 juni 2010
Finnish: Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 5. toukokuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 24. kesäkuuta 2010.
Greek: Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Μαΐου 2010 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 2010.
Czech: Postoj Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 24. června 2010.
Slovak: Pozícia Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 24. júna 2010.
Polish: Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 5 maja 2010 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 24 czerwca 2010 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2010. május 5-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2010. június 24-i határozata.
Slovenian: Stališče Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 24. junija 2010.
Romanian: Poziția Parlamentului European din 5 mai 2010 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 24 iunie 2010.
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 5 май 2010 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 24 юни 2010 г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ning nõukogu 24. juuni 2010. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2010. gada 24. jūlija lēmums.
Lithuanian: 2010 m. gegužės 5 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2010 m. birželio 24 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Posizzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Mejju 2010 (għada mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u deċiżjoni tal-Kunsill tal-24 ta' Ġunju 2010.
English: OJ L 228, 9.9.1996, p. 1.
French: JO L 228 du 9.9.1996, p. 1.
German: ABl. L 228 vom 9.9.1996, S. 1.
Spanish: DO L 228 de 9.9.1996, p. 1.
Italian: GU L 228 del 9.9.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 228 de 9.9.1996, p. 1.
Dutch: PB L 228 van 9.9.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 228 af 9.9.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 228, 9.9.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 228, 9.9.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 228 της 9.9.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 228, 9.9.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 9.9.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 228 z 9.9.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 228., 1996.9.9., 1. o.
Slovenian: UL L 228, 9.9.1996, str. 1.
Romanian: JO L 228, 9.9.1996, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 228, 9.9.1996 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 228, 9.9.1996, lk 1.
Latvian: OV L 228, 9.9.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 228, 1996 9 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 228, 9.9.1996, p. 1.
English: See Annex IV.
French: Voir annexe IV.
German: Siehe Anhang IV.
Spanish: Véase el anexo IV.
Italian: V. allegato IV.
Portuguese: Ver anexo IV.
Dutch: Zie bijlage IV.
Danish: Se bilag IV.
Swedish: Se bilaga IV.
Finnish: Katso liite IV.
Greek: Βλ. παράρτημα IV.
Czech: Viz příloha IV.
Slovak: Pozri prílohu IV.
Polish: Zob. załącznik IV.
Hungarian: Lásd a IV. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo IV.
Romanian: A se vedea anexa IV.
Bulgarian: Вж. приложение IV.
Estonian: Vt IV lisa.
Latvian: Sk. IV pielikumu.
Lithuanian: Žr. IV priedą.
Maltese: Ara l-Anness IV.
English: OJ L 197, 21.7.2001, p. 30.
French: JO L 197 du 21.7.2001, p. 30.
German: ABl. L 197 vom 21.7.2001, S. 30.
Spanish: DO L 197 de 21.7.2001, p. 30.
Italian: GU L 197 del 21.7.2001, pag. 30.
Portuguese: JO L 197 de 21.7.2001, p. 30.
Dutch: PB L 197 van 21.7.2001, blz. 30.
Danish: EFT L 197 af 21.7.2001, s. 30.
Swedish: EGT L 197, 21.7.2001, s. 30.
Finnish: EYVL L 197, 21.7.2001, s. 30.
Greek: ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 197, 21.7.2001, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 197, 21.7.2001, s. 30.
Polish: Dz.U. L 197 z 21.7.2001, s. 30.
Hungarian: HL L 197., 2001.7.21., 30. o.
Slovenian: UL L 197, 21.7.2001, str. 30.
Romanian: JO L 197, 21.7.2001, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 197, 21.7.2001 г., стр. 30.
Estonian: EÜT L 197, 21.7.2001, lk 30.
Latvian: OV L 197, 21.7.2001., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2001 7 21, p. 30.
Maltese: ĠU L 197, 21.7.2001, p. 30.
English: OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
French: JO L 206 du 22.7.1992, p. 7.
German: ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7.
Spanish: DO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Italian: GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1.
Portuguese: JO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Dutch: PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.
Danish: EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7.
Swedish: EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.
Finnish: EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.
Greek: ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7.
Polish: Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7
Hungarian: HL L 206., 1992.7.22., 7. o.
Slovenian: UL L 206, 22.7.1992, str. 7.
Romanian: JO L 206, 22.7.1992, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7.
Latvian: OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 206, 1992 7 22, p. 7.
Maltese: ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7.
English: OJ L 20, 26.1.2010, p. 7.
French: JO L 20 du 26.1.2010, p. 7.
German: ABl. L 20 vom 26.1.2010, S. 7.
Spanish: DO L 20 de 26.1.2010, p. 7.
Italian: GU L 20 del 26.1.2010, pag. 7.
Portuguese: JO L 20 de 26.1.2010, p. 7.
Dutch: PB L 20 van 26.1.2010, blz. 7.
Danish: EUT L 20 af 26.1.2010, s. 7.
Swedish: EUT L 20, 26.1.2010, s. 7.
Finnish: EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7.
Greek: ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 20, 26.1.2010, s. 7.
Polish: Dz.U. L 20 z 26.1.2010, s. 7.
Hungarian: HL L 20., 2010.1.26., 7. o.
Slovenian: UL L 20, 26.1.2010, str. 7.
Romanian: JO L 20, 26.1.2010, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 20, 26.1.2010, lk 7.
Latvian: OV L 20, 26.1.2010., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 20, 2010 1 26, p. 7.
Maltese: ĠU L 20, 26.1.2010, p. 7.
English: OJ L 363, 20.12.2006, p. 1.
French: JO L 363 du 20.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 363 de 20.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 363 de 20.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 363, 20.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 363., 2006.12.20., 1. o., az összes nyelvi verzió, kivéve a máltai nyelvet: HL L 352M, 2008.12.31., 629. o.
Slovenian: UL L 363, 20.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 363, 20.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 363, 20.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 363, 2006 12 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 352M, 31.12.2008, p. 629.
English: OJ L 191, 18.7.2008, p. 1.
French: JO L 191 du 18.7.2008, p. 1.
German: ABl. L 191 vom 18.7.2008, S. 1.
Spanish: DO L 191 de 18.7.2008, p. 1.
Italian: GU L 191 del 18.7.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 191 de 18.7.2008, p. 1.
Dutch: PB L 191 van 18.7.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 191, 18.7.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 191 της 18.7.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 191, 18.7.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 191, 18.7.2008, s.1.
Polish: Dz.U. L 191 z 18.7.2008, s.1
Hungarian: HL L 191., 2008.7.18., 1. o.
Slovenian: UL L 191, 18.7.2008, str. 1
Romanian: JO L 191, 18.7.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 191, 18.7.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 191, 18.7.2008, lk 1.
Latvian: OV L 191, 18.7.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 2008 7 18, p. 1.
Maltese: ĠU l 191, 18.7.2008, p.1
English: OJ L 110, 20.4.2001, p. 1.
French: JO L 110 du 20.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 110 vom 20.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 110 de 20.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 110 del 20.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 110 de 20.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 110 van 20.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 110 af 20.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 110, 20.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 110, 20.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 110 της 20.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 110, 20.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 110, 20.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 110 z 20.4.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 110., 2001.4.20., 1. o.
Slovenian: UL L 110, 20.4.2001, str. 1.
Romanian: JO L 110, 20.4.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 110, 20.4.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 110, 20.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 110, 20.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 110, 2001 4 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 110, 20.4.2001, p. 1.
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 79.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 79.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 79.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 79.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 79.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 79.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 79.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 79.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 79.
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 79.
Greek: ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 79.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 79.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 79.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 79.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 79. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 79.
Romanian: JO L 210, 31.7.2006, p. 79.
Bulgarian: ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 79.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 79.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 79. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 79.
Maltese: ĠU L 210, 31.7.2006, p. 79.
English: OJ L 162, 22.6.2007, p. 1.
French: JO L 162 du 22.6.2007, p. 1.
German: ABl. L 162 vom 22.6.2007, S. 1.
Spanish: DO L 162 de 22.6.2007, p. 1.
Italian: GU L 162 del 22.6.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 162 de 22.6.2007, p. 1.
Dutch: PB L 162 van 22.6.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 162 af 22.6.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 162, 22.6.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 162, 22.6.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 162 της 22.6.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 162, 22.6.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 162, 22.6.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 162 z 22.6.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 162., 2007.6.22., 1. o.
Slovenian: UL L 162, 22.6.2007, str. 1.
Romanian: JO L 162, 22.6.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 162, 22.6.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 162, 22.6.2007, lk 1.
Latvian: OV L 162, 22.6.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 162, 2007 6 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 162, 22.6.2007, p. 1.
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 82.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 82.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 82.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 82.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 82.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 82.
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82.
Greek: ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 82. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 82.
Romanian: JO L 210, 31.7.2006, p. 82.
Bulgarian: ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 82.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 82.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 82. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 82.
Maltese: ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82.
English: NETWORK SCHEMES ILLUSTRATED BY MAPS [1]
French: SCHÉMAS DES RÉSEAUX ILLUSTRÉS PAR DES CARTES [1]
German: LEITSCHEMATA DER NETZE IN KARTENDARSTELLUNG [1]
Spanish: ESQUEMAS DE LAS REDES ILUSTRADOS CON MAPAS [1]
Italian: SCHEMI DELLE RETI ILLUSTRATI CON CARTINE [1]
Portuguese: REGIMES DAS REDES ILUSTRADOS POR MAPAS [1]
Dutch: NETWERKSCHEMA'S GEÏLLUSTREERD MET KAARTEN [1]
Danish: NETPLAN ILLUSTRERET VED KORT [1]
Swedish: ÖVERSIKTSPLANER MED KARTOR [1]
Finnish: VERKOSTOKAAVIOT KARTTAPIIRROKSINEEN [1]
Greek: ΣΧΗΜΑΤΙΚΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΤΥΩΝ ΜΕΣΩ ΧΑΡΤΩΝ [1]
Czech: SCHÉMATA SÍTÍ ZNÁZORNĚNÁ NA MAPÁCH [1]
Slovak: SCHÉMY SIETÍ ZNÁZORNENÉ MAPAMI [1]
Polish: PLANY ROZWOJU SIECI PRZEDSTAWIONE NA MAPACH [1]
Hungarian: A TÉRKÉPEKEN JELZETT HÁLÓZATI RAJZOK [1]
Slovenian: SHEME OMREŽIJ, PRIKAZANIH NA ZEMLJEVIDIH [1]
Romanian: SCHEMELE REȚELELOR PREZENTATE ÎN HĂRȚI [1]
Bulgarian: СХЕМИ НА МРЕЖИТЕ, ИЛЮСТРИРАНИ ЧРЕЗ КАРТИ [1]
Estonian: VÕRGUKAVADE KAARDID [1]
Latvian: TĪKLU SHEMATISKS ATSPOGUĻOJUMS KARTĒS [1]
Lithuanian: ŽEMĖLAPIAIS ILIUSTRUOJAMI TINKLO PROJEKTAI [1]
Maltese: SKEMI TAN-NETWORKS ILLUSTRATI BIL-MAPEP [1]
English: Section 2:
German: Abschnitt 2:
Spanish: Sección 2:
Italian: Sezione 2:
Portuguese: Secção 2:
Dutch: Afdeling 2:
Danish: Afsnit 2:
Swedish: Avsnitt 2:
Finnish: 2 Jakso:
Greek: Τμήμα 2:
Czech: Část 2:
Slovak: Oddiel 2:
Polish: Sekcja 2:
Hungarian: 2. Szakasz:
Slovenian: Oddelek 2:
Romanian: Secțiunea 2:
Bulgarian: Раздел 2:
Estonian: jagu:
Latvian: 2. Iedaļa.
Lithuanian: 2 skirsnis:
Maltese: Taqsima 2:
English: Road network
French: Réseau routier
German: Straßennetz
Spanish: Red de carreteras
Italian: Rete stradale
Portuguese: Rede Rodoviária
Dutch: Wegennet
Danish: Veje
Swedish: Vägnätet
Finnish: Tieverkko
Greek: Το οδικό δίκτυο
Czech: Silniční síť
Slovak: Cestná sieť
Polish: Sieć drogowa
Hungarian: Közúthálózat
Slovenian: Cestno omrežje
Romanian: Rețeaua rutieră
Bulgarian: Железопътна мрежа
Estonian: Teedevõrk
Latvian: Ceļu tīkls
Lithuanian: Kelių tinklas
Maltese: Network tat-toroq
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Den Tjekkiske Republik
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Romanian: Republica Cehă
Bulgarian: Чешка република
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehijas Republika
Lithuanian: Čekija
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka
English: Malta
French: Malte
Greek: Μάλτα
Hungarian: Málta
Bulgarian: Малта
Maltese: Malta
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Romanian: Țările de Jos
Bulgarian: Нидерландия
Estonian: Madalamaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: Il-Pajjiżi l-Baxxi
English: Portugal
Italian: Portogallo
Finnish: Portugali
Greek: Πορτογαλία
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Slovenian: Portugalska
Romanian: Portugalia
Bulgarian: Португалия
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija
Maltese: Il-Il-Portugalll
English: Finland
French: Finlande
German: Finnland
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Finnish: Suomi
Greek: Φινλανδία
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Romanian: Finlanda
Bulgarian: Финландия
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija
Maltese: Il-Finlandjaja
English: Section 3:
German: Abschnitt 3:
Spanish: Sección 3:
Italian: Sezione 3:
Portuguese: Secção 3:
Dutch: Afdeling 3:
Danish: Afsnit 3:
Swedish: Avsnitt 3:
Finnish: 3 Jakso:
Greek: Τμήμα 3:
Czech: Část 3:
Slovak: Oddiel 3:
Polish: Sekcja 3:
Hungarian: 3. Szakasz:
Slovenian: Oddelek 3:
Romanian: Secțiunea 3:
Bulgarian: Раздел 3:
Estonian: jagu
Latvian: 3. iedaļa.
Lithuanian: 3 skirsnis:
Maltese: Taqsima 3:
English: Rail network
French: Réseau ferroviaire
German: Eisenbahnnetz
Spanish: Red ferroviaria
Italian: Rete ferroviaria
Portuguese: Rede Ferroviária
Dutch: Spoorwegnet
Danish: Jernbaner
Swedish: Järnvägsnätet
Finnish: Rautatieverkko
Greek: Το σιδηροδρομικό δίκτυο
Czech: Železniční síť
Slovak: Železničná sieť
Polish: Sieć kolejowa
Hungarian: Vasúthálózat
Slovenian: Železniško omrežje
Romanian: Rețeaua feroviară
Bulgarian: Железопътна мрежа
Estonian: Raudteevõrk
Latvian: Dzelzceļa tīkls
Lithuanian: Geležinkelių tinklas
Maltese: Network ferrovjarju
English: Section 4:
German: Abschnitt 4:
Spanish: Sección 4:
Italian: Sezione 4:
Portuguese: Secção 4:
Dutch: Afdeling 4:
Danish: Afsnit 4:
Swedish: Avsnitt 4:
Finnish: 4 Jakso:
Greek: Τμήμα 4:
Czech: Část 4:
Slovak: Oddiel 4:
Polish: Sekcja 4:
Hungarian: 4. Szakasz:
Slovenian: Oddelek 4:
Romanian: Secțiunea 4:
Bulgarian: Раздел 4:
Estonian: jagu:
Latvian: 4. iedaļa.
Lithuanian: 4 skirsnis:
Maltese: Taqsima 4: