English: This certificate must be issued on the date of loading of the horse for dispatch to the European Union or on the last working day before embarkation.’
French: Le certificat doit être délivré le jour du chargement du cheval en vue de l’expédition vers l’Union européenne ou le dernier jour ouvrable avant l’embarquement»
German: Diese Bescheinigung ist am Tag des Verladens des Pferdes zum Versand in die Europäische Union oder am letzten Arbeitstag vor dem Verladen auszustellen.“
Spanish: El certificado deberá expedirse en la fecha en que se cargue el caballo para enviarlo a la Unión Europea o el último día laborable antes del embarque.».
Italian: Il certificato viene rilasciato il giorno in cui l’animale è caricato sul mezzo di trasporto in vista della spedizione verso l’Unione europea o l’ultimo giorno lavorativo precedente».
Portuguese: O presente certificado deve ser emitido no dia do carregamento do equídeo para expedição para a União Europeia ou no último dia útil antes do embarque.»
Dutch: Dit certificaat moet worden afgegeven op de dag van het inladen van het paard voor verzending naar de Europese Unie of op de laatste werkdag vóór de inlading.”.
Danish: Certifikatet skal udstedes på den dag, hvor hesten indlades med henblik på forsendelse til Den Europæiske Union, eller på den sidste arbejdsdag før indladning.«
Swedish: Detta intyg måste utfärdas den dag då hästen lastas för avsändning till EU eller sista arbetsdagen före lastningen.”
Finnish: Todistus on annettava päivänä, jona eläin lastataan lähetettäväksi Euroopan unioniin, tai viimeisenä työpäivänä ennen lastausta.”
Greek: Το πιστοποιητικό πρέπει να εκδοθεί την ημέρα φόρτωσης του ζώου για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή την τελευταία εργάσιμη ημέρα πριν από την επιβίβαση.»
Czech: Osvědčení musí být vystaveno v den nakládky koně k odeslání do Evropské unie, nebo poslední pracovní den před nakládkou.“
Slovak: Osvedčenie musí byť vydané v deň naloženia koňa na odoslanie do Európskej únie alebo v posledný pracovný deň pred naložením.“
Polish: Świadectwo musi być wystawione w dniu załadunku konia wysyłanego do Unii Europejskiej lub w ostatnim dniu roboczym przed załadunkiem.”.
Hungarian: A bizonyítványt a lónak az Európai Unió területére való szállítását megelőző berakodása napján vagy a berakodást megelőző utolsó munkanapon kell kiállítani.”
Slovenian: Spričevalo mora biti izdano na datum nakladanja konja za odpremo v Evropsko unijo ali na zadnji delovni dan pred nakladanjem.“
Romanian: Prezentul certificat trebuie eliberat în ziua încărcării calului în vederea expedierii către Uniunea Europeană sau în ultima zi lucrătoare anterioară îmbarcării.”
Bulgarian: Настоящият сертификат трябва да бъде издаден на датата на товарене на коня за изпращане към Европейския съюз или на последния работен ден преди натоварването.“
Estonian: Sertifikaat tuleb väljastada Euroopa Liitu lähetatava hobuse pealelaadimise päeval või hobuse lastimisele eelneval viimasel tööpäeval.”
Latvian: Sertifikāts jāizdod datumā, kad zirgu iekrauj nosūtīšanai uz Eiropas Savienību, vai pēdējā darba dienā pirms iekraušanas.”
Lithuanian: Sertifikatas turi būti išduotas arklio pakrovimo išsiuntimui į Europos Sąjungą dieną arba paskutinę darbo dieną prieš pakrovimą.“
Maltese: Dan iċ-ċertifikat għandu jinħareġ fid-data tat-tagħbija taż-żiemel biex jintbagħat lejn l-Unjoni Ewropea jew fl-aħħar jum tax-xogħol qabel l-embarkazzjoni.”