English: National Grid plc (the British national gas network manager) is responsible for supervising the quality of gas entering the network.
French: La société National Grid plc (gestionnaire du réseau de gaz national britannique) est chargée de surveiller la qualité du gaz alimentant le réseau.
German: National Grid plc (der britische nationale Erdgasnetzmanager) ist für die Überwachung der Qualität des Erdgases, das in das Netz eingespeist wird, verantwortlich.
Spanish: La National Grid plc (el administrador británico de la red de gas) es responsable de supervisar la calidad del gas que entra en la red.
Italian: National Grid plc (il gestore britannico della rete nazionale di gas) è responsabile del controllo della qualità del gas immesso nella rete.
Portuguese: A National Grid plc (empresa britânica gestora da rede nacional de gás) é responsável pela supervisão da qualidade do gás que entra na rede.
Dutch: National Grid plc (de Britse beheerder van het nationale gasnetwerk) is belast met het toezicht op de kwaliteit van het gas dat het netwerk binnenkomt.
Danish: Desuden er National Grid plc (det nationale britiske gastransmissionsnetværk) ansvarlig for at overvåge kvaliteten af gas, der anvendes i netværket.
Swedish: National Grid plc (den brittiska gasnätleverantören) ansvarar för att kontrollera kvaliteten på den gas som går in i nätet.
Finnish: National Grid plc (Britannian kansallinen kaasuverkostonhoitaja) vastaa verkkoon syötetyn kaasun laadun valvonnasta.
Greek: Η National Grid plc (ο εθνικός φορέας διαχείρισης δικτύου φυσικού αερίου στη Βρετανία) έχει την ευθύνη εποπτείας της ποιότητας του φυσικού αερίου που εισάγεται στο δίκτυο.
Czech: Společnost National Grid plc (britský vnitrostátní správce plynárenské sítě) je odpovědná za jakost plynu vstupujícího do sítě.
Slovak: National Grid plc (správca Britskej národnej siete plynovodov) je zodpovedný za dohľad nad kvalitou plynu vstupujúceho do siete.
Polish: National Grid plc (brytyjska spółka zarządzająca krajową siecią gazu) odpowiada za nadzór nad jakością gazu wprowadzanego do sieci.
Hungarian: A hálózatba jutó gáz minőségének ellenőrzéséért a National Grid plc (a brit gázhálózat üzemeltetője) a felelős.
Slovenian: Za nadzor kakovosti plina, ki vstopa v omrežje, je pristojen National Grid plc (državni upravitelj britanskega plinskega omrežja).
Romanian: Compania National Grid plc (administratoarea rețelei naționale de gaze din Regatul Unit) este responsabilă cu supravegherea calității gazelor care intră în rețea.
Bulgarian: Отговорността за контрола върху качеството на постъпващия в мрежата природен газ е поета от дружеството National Grid plc (оператора на британската национална газова мрежа).
Estonian: National Grid plc (Briti riiklik gaasivõrguoperaator) teostab järelevalvet võrku suunatava gaasi kvaliteedi üle.
Latvian: National Grid plc (Lielbritānijas valsts gāzes tīkla pārvaldnieks) ir atbildīgs par tīklā ieplūstošās gāzes kvalitātes uzraudzību.
Lithuanian: National Grid plc (Britanijos nacionalinis dujų tinklo valdytojas) yra atsakingas už į tinklą patenkančių dujų kokybės kontrolę.
Maltese: National Grid plc (li jamministra n-netwerk Brittanniku tal-gass naturali) huwa responsabbli mis-superviżjoni tal-kwalità tal-gass li jidħol fin-netwerk.