English: Germany was of the opinion that the general measures serve the health and welfare of animals, consumer protection and the protection of animals.
French: L’Allemagne défend le point de vue selon lequel les mesures globales bénéficient à la santé et au bien-être des animaux ainsi qu’à la protection des consommateurs et des animaux.
German: Deutschland vertrat die Ansicht, dass die Globalmaßnahmen der Gesundheit und dem Wohlbefinden der Tiere sowie dem Verbraucher- und Tierschutz dienten.
Spanish: Alemania manifiesta que, en su opinión, las medidas globales sirvieron para garantizar la salud y el bienestar de los animales, así como la protección de los consumidores y de los animales.
Italian: La Germania sostiene che le misure globali sono finalizzate a garantire la salute e il benessere degli animali oltre che a tutelare i consumatori e gli animali.
Dutch: Duitsland stelde zich op het standpunt dat de algemene maatregelen de diergezondheid en het dierenwelzijn alsmede de bescherming van consumenten en dieren bevorderen.
Danish: Tyskland var af den opfattelse, at de globale foranstaltninger var til gavn for dyresundheden og -velfærden og for forbruger- og dyrebeskyttelsen.
Swedish: Tyskland anser att de ”globala åtgärderna” för djurens hälsa och välbefinnande både gynnade konsumenter och djurskydd.
Finnish: Saksa katsoi, että yleistoimenpiteet edistävät eläinten terveyttä ja hyvinvointia sekä kuluttajansuojaa ja eläintensuojelua.
Greek: Η Γερμανία ήταν της άποψης ότι τα συνολικά μέτρα εξυπηρετούν τις ανάγκες της υγείας και της ορθής διαβίωσης των ζώων, αλλά και της προστασίας των καταναλωτών και της προστασίας των ζώων.
Czech: Německo zastávalo názor, že globální opatření slouží pro zdraví a blaho zvířat, jakož i ochranu spotřebitele a zvířat.
Slovak: Nemecko je toho názoru, že globálne opatrenia slúžia zdraviu a dobrým životným podmienkam zvierat, ako aj ochrane spotrebiteľa a zvierat.
Polish: Władze niemieckie twierdzą, że środki ogólne mają na celu zapewnienie zdrowia i dobrostanu zwierząt, a także ochronę konsumentów i zwierząt.
Hungarian: Németország véleménye az volt, hogy az általános intézkedések az állatok egészségét és jóllétét, valamint a fogyasztó- és állatvédelmet szolgálták.
Slovenian: Stališče Nemčije je, da so splošni ukrepi koristili zdravju in dobremu počutju živali ter varstvu potrošnikov in živali.
Romanian: Germania a exprimat opinia conform căreia măsurile globale erau destinate sănătății și asigurării condițiilor de bunăstare a animalelor, precum și protecției consumatorilor și a animalelor.
Bulgarian: Германия счита, че общите мерки служат за здравеопазването и хуманното отношение към животните, както и за защита на потребителите и животните.
Estonian: Saksamaa oli seisukohal, et üldmeetmed võeti loomade tervise ja heaolu ning tarbija- ja loomakaitse huvides.
Latvian: Vācija uzskatīja, ka vispārīgo pasākumu mērķis ir dzīvnieku veselība un labsajūta, kā arī patērētāju un dzīvnieku aizsardzība.
Lithuanian: Vokietija išsakė nuomonę, kad bendros priemonės skirtos gyvūnų sveikatai ir gerovei bei vartotojų ir gyvūnų apsaugai.
Maltese: L-awtoritajiet Ġermaniżi kienu tal-fehma li l-miżuri ġenerali ħadmu favur is-saħħa u l-benesseri tal-annimali, il-ħarsien tal-konsumaturi u l-ħarsien tal-annimali.