English: According to Article 17(3) of Regulation (EC) No 852/2004, Directives 96/3/Euratom, ECSC, EC, 98/28/EC and 2004/4/EC shall remain in force pending their replacement by decisions adopted in accordance with that Regulation or Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [7].
French: Conformément à l’article 17, paragraphe 3, du règlement (CE) no 852/2004, les directives 96/3/Euratom, CECA, CE, 98/28/CE et 2004/4/CE restent en vigueur jusqu’à ce qu’elles soient remplacées par des décisions adoptées conformément audit règlement ou au règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil [7].
German: Nach Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 bleiben die Richtlinien 96/3/Euratom, EGKS, EG, 98/28/EG und 2004/4/EG bis zu ihrer Ersetzung durch Beschlüsse gemäß dieser Verordnung oder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates [7] in Kraft.
Spanish: De conformidad con el artículo 17, apartado 3, del Reglamento (CE) no 852/2004, la Directiva 96/3/Euratom, CECA, CE, la Directiva 98/28/CE y la Directiva 2004/4/CE permanecerán en vigor hasta su sustitución por decisiones adoptadas de conformidad con ese Reglamento o con el Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo [7].
Italian: Ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 852/2004, le direttive 96/3/Euratom, CECA, CE, 98/28/CE e 2004/4/CE rimangono in vigore fino alla loro sostituzione con decisioni adottate a norma del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio [7].
Portuguese: Em conformidade com o artigo 17.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 852/2004, as Directivas 96/3/Euratom, CECA, CE, 98/28/CE e 2004/4/CE continuarão em vigor até serem substituídas por decisões adoptadas em conformidade com aquele regulamento ou com o Regulamento (CE) n.o 178/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho [7].
Dutch: Overeenkomstig artikel 17, lid 3, van Verordening (EG) nr. 852/2004 blijven de Richtlijnen 96/3/Euratom, EGKS, EG, 98/28/EG en 2004/4/EG van kracht zolang zij niet vervangen zijn door besluiten die zijn goedgekeurd overeenkomstig die verordening of Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad [7].
Danish: Ifølge artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 852/2004 har direktiv 96/3/EØS, 98/28/EF og 2004/4/EF fortsat gyldighed, indtil de erstattes af afgørelser vedtaget i overensstemmelse med denne forordning eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 [7].
Swedish: Enligt artikel 17.3 i förordning (EG) nr 852/2004 ska direktiven 96/3/Euratom, EKSG, EG, 98/28/EG och 2004/4/EG fortsätta att gälla i väntan på att de ersatts med beslut som antagits i enlighet med den förordningen eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 [7].
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 852/2004 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti direktiivit 96/3/ Euratom, EHTY, EY, 98/28/EY ja 2004/4/EY pysyvät voimassa, kunnes ne korvataan kyseisen asetuksen tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) No 178/2002 [7] mukaisesti annetuilla päätöksillä.
Greek: Το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 προβλέπει ότι οι οδηγίες 96/3/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ, 98/28/ΕΚ και 2004/4/ΕΚ εξακολουθούν να ισχύουν μέχρις ότου αντικατασταθούν από αποφάσεις που εκδίδονται σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό ή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [7].
Czech: Podle čl. 17 odst. 3 nařízení (ES) č. 852/2004 zůstávají směrnice 96/3/Euratom, ESUO, ES, 98/28/ES a 2004/4/ES použitelné do jejich nahrazení rozhodnutími přijatými v souladu s tímto nařízením nebo s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 [7].
Slovak: Podľa článku 17 ods. 3 nariadenia (ES) č. 852/2004 zostanú smernice 96/3/Euratom, ESUO, ES, 98/28/ES a 2004/4/ES v platnosti počas ich nahradenia rozhodnutiami prijatými v súlade s uvedeným nariadením alebo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 [7].
Polish: Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 852/2004 dyrektywy 96/3/WE, 98/28/WE oraz 2004/4/WE pozostają w mocy do czasu zastąpienia ich przez decyzje przyjęte zgodnie z tym rozporządzeniem lub rozporządzeniem (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady [7].
Hungarian: A 852/2004/EK rendelet 17. cikkének (3) bekezdése alapján a 96/3/Euratom, ESZAK, EK, a 98/28/EK és a 2004/4/EK irányelv mindaddig hatályban marad, amíg helyükbe az azon rendelettel vagy a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [7] összhangban elfogadott határozatok nem lépnek.
Slovenian: V skladu s členom 17(3) Uredbe (ES) št. 852/2004 direktive št. 96/3/ES, 98/28/ES in 2004/4/ES ostanejo veljavne, dokler jih ne nadomestijo sklepi, sprejeti v skladu z navedeno uredbo ali z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 178/2002 [7].
Romanian: În conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 852/2004, Directivele 96/3/Euratom, CECO, CE, 98/28/CE și 2004/4/CE rămân în vigoare până la înlocuirea acestora cu deciziile adoptate în conformitate cu acel regulament sau cu Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului [7].
Bulgarian: Съгласно член 17, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 852/2004, директиви 96/3/ЕО, 98/28/ЕО и 2004/4/ЕО остават в сила до заменянето им с решения, приети в съответствие с този регламент или Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета [7].
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 852/2004 artikli 17 lõikele 3 jäävad direktiivid 96/3/Euratom, ESTÜ, EÜ, 98/28/EÜ ja 2004/4/EÜ jõusse, kuni neid ei ole asendatud otsustega, mis on vastu võetud kooskõlas nimetatud määrusega või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 178/2002 [7].
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 852/2004 17. panta 3. punktu Direktīvas 96/3/Euratom, EOTK, EK, 98/28/EK un 2004/4/EK paliek spēkā līdz netiks aizstāti ar lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar šo Regulu vai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 [7].
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 852/2004 17 straipsnio 3 dalį direktyvos 96/3/Euratomas, EAPB, EB, 98/28/EB ir 2004/4/EB galioja tol, kol bus pakeistos pagal minėtą reglamentą arba pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002 [7] priimtais sprendimais.
Maltese: Skont l-Artikolu 17(3) tar-Regolament (KE) Nru 852/2004, id-Direttivi 96/3/Euratom,KEFA,KEE, 98/28/KE u 2004/4/KE għandhom jibqgħu fis-seħħ sakemm jiġu sostitwiti permezz tad-deżjonijiet adottati b’konformità ma’ dak ir-Regolament jew ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [7].