English: promotion among third countries of the highest possible standards for the ATT, also on the basis of regional experiences and instruments;
French: en promouvant auprès des pays tiers les normes les plus élevées possibles pour le TCA, sur la base notamment des expériences et des instruments régionaux;
German: Eintreten gegenüber Drittstaaten für höchstmögliche Normen für den Vertrag über den Waffenhandel, auch auf der Grundlage von regionalen Erfahrungen und Instrumenten;
Spanish: el fomento entre los terceros países de las normas más elevadas posibles para el TCA, teniendo también en cuenta las experiencias e instrumentos regionales,
Italian: la promozione tra i paesi terzi delle norme più elevate possibili in materia di ATT, anche in base a strumenti ed esperienze regionali.
Portuguese: promoção, entre os países terceiros, de normas o mais exigentes possível para o TCA, designadamente com base nas experiências e instrumentos regionais;
Dutch: het uitdragen, in derde landen, van zo streng mogelijke normen voor het WHV, ook op basis van regionale ervaringen en instrumenten;
Danish: blandt tredjelande at fremme de højest mulige standarder for en ATT, også på grundlag af regionale erfaringer og instrumenter
Swedish: främjande bland tredjeländer av högsta tänkbara normer för vapenhandelsfördraget, även på grundval av regionala erfarenheter och instrument,
Finnish: edistetään myös alueellisten kokemusten ja välineiden pohjalta sitä, että kolmannet maat hyväksyvät tiukimmat mahdolliset normit asekauppasopimusta varten;
Greek: προώθησης μεταξύ τρίτων χωρών των πλέον προωθημένων κανόνων για τη ΣΕΟ, επίσης στη βάση εμπειρίας και μέσων σε περιφερειακό επίπεδο,
Czech: prosazováním mezi třetími zeměmi co nejpřísnějších norem v souvislosti se smlouvou o obchodu se zbraněmi, a to i na základě regionálních zkušeností a nástrojů,
Slovak: podpora čo najprísnejších noriem v súvislosti s ATT v tretích krajinách, a to aj na základe skúseností a nástrojov na regionálnej úrovni;
Polish: propagowanie wśród państw trzecich najwyższych możliwych standardów dotyczących ATT, również na podstawie regionalnych doświadczeń i instrumentów;
Hungarian: a harmadik országok körében a lehető legmagasabb szintű normák érvényesülésének elősegítése a fegyverkereskedelmi szerződés tekintetében, többek között regionális tapasztalatokra és eszközökre építve;
Slovenian: s spodbujanjem tretjih držav k najvišjim možnim standardom za ATT, tudi na podlagi regionalnih izkušenj in instrumentov;
Romanian: promovarea, în rândul țărilor terțe, a celor mai înalte standarde posibile pentru Tratatul privind comerțul cu arme, care să se bazeze și pe experiențele și instrumentele regionale;
Bulgarian: утвърди сред трети държави възможно най-високите стандарти за ДТО, също въз основа на регионален опит и инструменти;
Estonian: kolmandates riikides edendatakse võimalikult kõrgetasemeliste standardite kehtestamist relvakaubanduslepingus, tuginedes seejuures piirkonnas saadud kogemustele ja piirkondlikele õiguslikele vahenditele;
Latvian: pēc iespējas veicinot iespējami augstākus ITL standartus trešās valstīs, ņemot vērā arī reģionu pieredzi un instrumentus;
Lithuanian: trečiosiose šalyse skatinant nustatyti kuo aukštesnius SPG standartus, remiantis taip pat ir regionine patirtimi bei priemonėmis;
Maltese: il-promozzjoni, fost il-pajjiżi terzi, tal-ogħla standards possibbli għat-TKA, anke abbażi tal-esperjenzi u l-istrumenti reġjonali;