English: Indeed the expected losses are the output of stochastic models where a large number of scenarios are run and averaged.
French: En effet, les pertes escomptées sont le résultat de modèles stochastiques qui appliquent un grand nombre de scénarios à partir desquels une moyenne est ensuite établie.
German: Die erwarteten Verluste sind vielmehr das Ergebnis stochastischer Modelle, in denen eine Vielzahl von Szenarios untersucht und deren Mittelwerte bestimmt werden.
Spanish: Es cierto que las pérdidas previstas son el resultado de modelos estocásticos en los que se presenta y se hace la media de un elevado número de hipótesis.
Italian: Le perdite previste sono infatti il risultato di modelli stocastici che applicano un gran numero di scenari a partire dai quali viene determinata una media.
Portuguese: Efectivamente, as perdas esperadas são o resultado de modelos estocásticos em que são analisadas e calculadas as médias para vários cenários.
Dutch: De verwachte verliezen zijn namelijk de uitkomst van stochastische modellen waarin een groot aantal scenario’s worden toegepast en gemiddeld.
Danish: De forventede tab er resultatet af stokastiske modeller, hvor en lang række scenarier køres og fordeles.
Swedish: De förväntade förlusterna är i själva verket utfallet i stokastiska modeller där ett stort antal scenarier testas och genomsnittsvärdet beräknas.
Finnish: Asiantuntijoiden menetelmiä havainnollistaa oletus, jossa kymmenen instrumentin salkku jaetaan kahteen viiden instrumentin erään.
Greek: Πράγματι, οι αναμενόμενες ζημίες είναι αποτέλεσμα θεωρητικών μοντέλων τα οποία λαμβάνουν υπόψη ένα μεγάλο αριθμό σεναρίων και υπολογίζουν τους μέσους όρους.
Czech: Očekávané ztráty jsou ve skutečnosti výsledkem stochastických modelů, v nichž se používá vysoký počet scénářů a posléze je výsledek zprůměrován.
Slovak: Očakávané straty sú v skutočnosti výstupom stochastických modelov, pri ktorých sa používa a spriemeruje veľký počet scenárov.
Polish: Oczekiwane straty są w rzeczywistości wynikiem modeli stochastycznych, w których generuje się i uśrednia dużą liczbę scenariuszy.
Hungarian: Valójában a várható veszteségek olyan valószínűségi modellek eredményei, ahol nagyszámú forgatókönyvet futtatnak, és azokat átlagolják.
Slovenian: Pričakovane izgube so rezultat stohastičnih modelov, pri katerih je analiziranih veliko scenarijev, nato pa je izračunano njihovo povprečje.
Romanian: Într-adevăr, pierderile estimate reprezintă rezultatul modelelor stohastice în care numeroase scenarii sunt derulate și calculate în medie.
Bulgarian: В действителност очакваните загуби са резултат от стохастични модели, при които се използват голям брой сценарии, чиито стойности се осредняват.
Estonian: Eeldatav kahjum saadakse stohhastiliste mudelite rakendamise teel, mille puhul mängitakse läbi ja analüüsitakse palju eri stsenaariume.
Latvian: Paredzamie zaudējumi ir stohastisku simulāciju rezultāts, kur tiek izspēlēti un novērtēti daudzi scenāriji.
Lithuanian: Iš tikrųjų, laukiami nuostoliai yra tikimybinių modelių, pagal kuriuos rengiama ir apskaičiuojama daug scenarijų, rezultatas.
Maltese: Fil-fatt it-telf mistenni hu r-riżultat tal-mudelli stokastiċi fejn numru kbir ta’ xenarji huma maħduma u l-medja tagħhom ikkalkulata.