English: The Commission nevertheless notes that some of these measures have been abandoned (measures 23-25 of part B of Annex II to the decision to open the formal investigation).
French: La Commission attire cependant l’attention sur le fait que certaines de ces mesures ont été abandonnées (mesures 23 à 25 du point B de l’annexe II de la décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen).
German: Die Kommission weist jedoch auf die Tatsache hin, dass auf einige Beihilfemaßnahmen verzichtet wurde (Maßnahmen 23-25 in Teil B von Anhang II zu der Entscheidung über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens).
Spanish: Sin embargo, la Comisión observa que algunas de estas medidas se han abandonado (medidas 23 a 25 del anexo II, parte B, de la Decisión de incoar la investigación formal).
Portuguese: Não obstante, a Comissão nota que algumas destas medidas foram canceladas (medidas 23-25 da parte B do anexo II da decisão de início do procedimento formal de investigação).
Dutch: Desalniettemin merkt de Commissie op dat sommige maatregelen zijn ingetrokken (de maatregelen 23-25 in deel B van bijlage II bij het besluit om de formele onderzoekprocedure in te leiden).
Danish: Kommissionen bemærker ikke desto mindre, at nogle af disse foranstaltninger er blevet opgivet (foranstaltning nr. 23-25 i del B i bilag II til åbningsbeslutningen).
Swedish: Kommissionen noterar dock att vissa av dessa åtgärder inte har genomförts (åtgärderna 23–25 i del B i bilaga II till beslutet om att inleda ett formellt granskningsförfarande).
Finnish: Komissio panee kuitenkin merkille, että osasta toimenpiteitä on luovuttu (muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevan päätöksen liitteessä I olevassa B kohdassa mainitut toimenpiteet nro 23–25).
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει, ωστόσο, ότι ορισμένα από τα μέτρα αυτά έπαψαν να εφαρμόζονται (μέτρα 23-25 του παραρτήματος 1, μέρος Β της απόφασης για την έναρξη της επίσημης διαδικασίας έρευνας).
Czech: Komise nicméně podotýká, že od některých těchto opatření bylo upuštěno (opatření č. 23–25 v části B přílohy II rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení).
Slovak: Komisia však podotýka, že od niektorých týchto opatrení sa upustilo (opatrenia 23 – 25 časti B prílohy II k rozhodnutiu o začatí konania vo veci formálneho zisťovania).
Polish: Komisja zwraca jednakże uwagę na fakt, że z niektórych środków zrezygnowano (środki 23–25 w części B załącznika II do decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego).
Hungarian: A Bizottság mindazonáltal megállapítja, hogy az intézkedések némelyike megszűnt (a hivatalos vizsgálat megindításáról szóló határozat II. mellékletének B. pontjában szereplő 23–25. intézkedés).
Slovenian: Vendar Komisija ugotavlja, da so bili nekateri od teh ukrepov opuščeni (ukrepi št. 23–25 iz dela B Priloge I k odločitvi o začetku formalne preiskave).
Estonian: Komisjon märgib siiski, et mõned meetmed on kõrvale jäetud (ametliku uurimismenetluse algatamise otsuse II lisa B osa meetmed 23–25).
Latvian: Tomēr Komisija piebilst, ka daži no šiem pasākumiem ir atcelti (lēmuma par oficiālās izmeklēšanas procedūras uzsākšanu II pielikuma B daļā minētais 23.–25. pasākums).
Lithuanian: Tačiau Komisija atkreipia dėmesį į tai, kad kai kurių priemonių atsisakyta (23–25 priemonės sprendimo pradėti oficialų tyrimą II priedo B dalyje).
Maltese: Madankollu, il-Kummissjoni tinnota li wħud minn dawn il-miżuri ġew abbandunati (miżuri 23-25 tal-parti B tal-Anness II għad-deċiżjoni li tinfetaħ l-investigazzjoni formali).