English: Denmark also considers that regulating the nitrite amounts used on the basis of whether they were considered to involve an intake in excess of the established relevant ADI does not provide the necessary protection of human health.
French: Le Danemark considère également qu’une réglementation de l’utilisation des nitrites fondée sur les quantités impliquant une absorption supérieure aux doses journalières acceptables (DJA) correspondantes ne permet pas une protection appropriée de la santé humaine.
German: Dänemark argumentiert weiterhin, dass die Regelung der verwendeten Nitritmengen auf der Grundlage der Frage, ob sich dadurch eine Aufnahme oberhalb der jeweiligen empfohlenen ADI ergibt, keinen ausreichenden Schutz der menschlichen Gesundheit bietet.
Spanish: Dinamarca también considera que regular las cantidades de nitrito utilizadas sobre la base de si suponen una ingesta superior a la IDA establecida no proporciona la protección necesaria de la salud humana.
Italian: La Danimarca ritiene inoltre che considerare come criterio per la regolamentazione dell’impiego dei nitriti il fatto che le quantità utilizzate implichino o no un’assunzione superiore alla DGA stabilita non permetta di tutelare adeguatamente la salute umana.
Portuguese: A Dinamarca considera também que regulamentar os teores de nitritos utilizados em função de estes implicarem ou não uma ingestão superior à DDA relevante estabelecida não assegura a necessária protecção da saúde humana.
Dutch: Denemarken is ook van mening dat een regeling voor de gebruikte nitriethoeveelheden op grond van de vraag of bij de inname daarvan de vastgestelde relevante ADI wordt overschreden, niet de nodige bescherming voor de menselijke gezondheid biedt.
Danish: Danmark mener også, at en regulering af de anvendte mængder nitrit, baseret på hvorvidt mængderne vurderes at medføre højere indtag end det fastsatte ADI for stoffet, ikke giver den nødvendige sundhedsmæssige beskyttelse.
Swedish: Danmark anser också att en reglering av de använda mängderna nitrit, på basis av huruvida mängderna bedöms medföra högre intag än det fastställda ADI-värdet för ämnet, inte ger det nödvändiga folkhälsoskyddet.
Finnish: Lisäksi Tanska katsoo, että käytettyjen nitriittimäärien sääntely sillä perusteella, onko kyseessä vahvistetun hyväksyttävän päiväsaannin ylittävä saanti, ei tarjoa tarvittavaa suojaa ihmisten terveydelle.
Greek: Η Δανία θεωρεί επίσης ότι η ρύθμιση των χρησιμοποιούμενων ποσοτήτων νιτρωδών με βάση το αν με τον τρόπο αυτό προκύπτει πρόσληψη που υπερβαίνει την καθορισμένη ΑΗΠ, δεν παρέχει την αναγκαία προστασία της υγείας των ανθρώπων.
Czech: Dánsko se rovněž domnívá, že regulace množství přidaných dusitanů na základě toho, zda představují příjem nad stanovený ADI, nezajišťuje nezbytnou ochranu lidského zdraví.
Slovak: Dánsko sa takisto nazdáva, že regulácia použitých množstiev dusitanov na základe toho, či zahŕňajú vyšší príjem, ako je stanovený príslušný prijateľný denný príjem, neposkytuje potrebnú ochranu ľudského zdravia.
Polish: Dania uważa również, że regulowanie ilości stosowanych azotynów w oparciu o stwierdzenie, czy zawierały dawkę przekraczającą odpowiednie ustalone ADI, nie zapewnia odpowiedniej ochrony życia ludzkiego.
Hungarian: Dánia azt is szem előtt tartja, hogy a hozzáadott nitritmennyiségek szabályozása nem biztosítja az emberi egészség megfelelő védelmét, ha a vonatkozó meghatározott ADI-értéken felüli bevitelt is belekalkuláltak.
Slovenian: Danska prav tako meni, da uravnavanje uporabljenih količin nitrita glede na to, ali vključujejo vnos, ki presega določen zadevni ADI, ne zagotavlja potrebne ravni varovanja zdravja ljudi.
Romanian: Danemarca consideră, de asemenea, că o reglementare a utilizării nitriților bazată pe cantități care implică o absorbție superioară a dozelor zilnice acceptabile (DZA) corespondente nu permite o protecție adecvată a sănătății umane.
Bulgarian: Според Дания уреждането на използваните количества нитрити въз основа на това дали се смята, че те са свързани с прием, който е по-голям от съответния установен ДДП, не осигурява необходимата защита на здравето на хората.
Estonian: Taani arvab ka, et kasutatavate nitritikoguste reguleerimine selle alusel, kas need võivad ületada kehtestatud asjakohase lubatud päevase tarbitava koguse, ei taga inimeste tervise vajalikku kaitset.
Latvian: Dānija uzskata arī, ka regulēt izmantotos nitrītu daudzumus, pamatojoties uz apsvērumu, vai tie ir saistīti ar uzņemamajiem daudzumiem, kas pārsniedz noteikto pieņemamo dienā uzņemto daudzumu, nevar nodrošināt vajadzīgo cilvēka veselības aizsardzību.
Lithuanian: Danija taip pat mano, kad dedamo nitritų kiekio reglamentavimas remiantis tuo ar viršijama nustatyta atitinkama LPN nėra pakankamas būtinai žmonių sveikatos apsaugai užtikrinti.
Maltese: Id-Danimarka tqis ukoll ir-regolamentazzjoni tal-ammonti tan-nitrat użati abbażi ta’ jekk dawn kinux ikkunsidrati li jinvolvu teħid li jaqbeż t-TAK rilevanti stabbilit ma jipprovdix il-protezzjoni meħtieġa għas-saħħa tal-bniedem.