English: The Commission notes that, according to the Polish Statistical Office, profitability of the steel structures sector in Poland rose to 6 % in 2006 and remained at that level in 2007.
French: La Commission souligne que selon les données de l'institut statistique polonais, la rentabilité du secteur des structures d'acier a augmenté en Pologne de 6 % en 2006, niveau qui s'est maintenu en 2007.
German: Die Kommission merkt an, dass die Rentabilität des Sektors Stahlkonstruktionen nach den Daten des polnischen Statistischen Hauptamts im Jahre 2006 in Polen auf 6 % gestiegen und 2007 auf diesem Stand verblieben ist.
Spanish: La Comisión observa que, según la Oficina Estadística polaca, la rentabilidad del sector de las estructuras de acero en Polonia se incrementó hasta un 6 % en 2006 y se mantuvo en ese nivel en 2007.
Italian: La Commissione osserva che, secondo l’istituto statistico polacco, la redditività del settore delle strutture in acciaio in Polonia è aumentata al 6 % nel 2006, attestandosi allo stesso livello nel 2007.
Portuguese: A Comissão observa que, segundo o Instituto de Estatística da Polónia, a rendibilidade do sector das estruturas de aço subiu 6 % em 2006, permanecendo neste nível em 2007.
Dutch: De Commissie merkt op dat de winstgevendheid van de industrie voor staalconstructies in Polen volgens het Poolse Bureau voor de Statistiek in 2006 6 % bedroeg en in 2007 op hetzelfde niveau is gebleven.
Danish: Kommissionen bemærker, at rentabiliteten for stålkonstruktioner i Polen ifølge Polens statistiske kontor steg til 6 % i 2006 og forblev på dette niveau i 2007.
Swedish: Kommissionen noterar att den polska stålstruktursektorns lönsamhet enligt uppgifter från den polska statistikbyrån ökade till 6 % för 2006 och förblev på denna nivå under 2007.
Finnish: Komissio panee merkille, että Puolan tilastotoimiston mukaan teräsrakenneteollisuuden kannattavuus Puolassa kasvoi 6 prosenttiin vuonna 2006 ja säilyi tuolla tasolla vuonna 2007.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την Πολωνική Στατιστική Υπηρεσία, η κερδοφορία του κλάδου των μεταλλικών κατασκευών στην Πολωνία αυξήθηκε σε 6 % το 2006 και παρέμεινε στο ίδιο επίπεδο το 2007.
Czech: Komise poznamenává, že podle polského statistického úřadu vzrostla v roce 2006 ziskovost odvětví ocelových konstrukcí v Polsku na 6 % a v roce 2007 zůstala na této úrovni.
Slovak: Komisia poznamenáva, že podľa Poľského štatistického úradu sa rentabilita sektoru oceľových konštrukcií zvýšila na 6 % v roku 2006 a v roku 2007 zostala na rovnakej úrovni.
Polish: Komisja zauważa, że zgodnie z danymi Polskiego Urzędu Statystycznego rentowność sektora konstrukcji stalowych w Polsce wzrosła do poziomu 6 % w 2006 r. i pozostała na tym poziomie w 2007 r.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy a Lengyel Statisztikai Hivatal szerint az acélszerkezetek ágazatának jövedelmezősége 2006-ban Lengyelországban 6 %-ra nőtt, és 2007-ben is tartotta ezt a szintet.
Slovenian: Komisija navaja, da je po besedah Poljskega statističnega urada dobičkonosnost sektorja jeklenih struktur na Poljskem leta 2006 narasla na 6 % in na tej ravni ostala tudi leta 2007.
Romanian: Comisia remarcă faptul că, în conformitate cu declarațiile oficiului de statistică din Polonia (Polish Statistical Office), profitabilitatea sectorului structurilor de oțel din Polonia a crescut la 6 % în 2006, iar în 2007 a rămas la același nivel.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че, според Полската статистическа служба, доходността на отрасъл стоманени конструкции в Полша се е повишила на 6 % през 2006 г. и е останала на същото ниво през 2007 г.
Estonian: Komisjon märgib, et vastavalt Poola Statistikaametile kasvas Poolas teraskonstruktsioonide sektori kasumlikkus 2006. aastal 6 % peale ja jäi 2007. aastal samale tasemele.
Latvian: Komisija norāda, ka saskaņā ar Polijas Statistikas biroja sniegto informāciju tērauda konstrukciju nozares rentabilitāte Polijā 2006. gadā palielinājās, sasniedzot 6 %, un 2007. gadā saglabājās šajā līmenī.
Lithuanian: Komisija konstatuoja, kad Lenkijos statistikos valdybos duomenimis, plieninių konstrukcijų segmento Lenkijoje pelningumas 2006 m. padidėjo 6 % ir tols išliko 2007 m.
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota li, skont l-Uffiċċju Pollakk tal-Istatistika, il-profittabilità tas-settur tal-istrutturi tal-azzar fil-Polonja telgħet għal 6 % fl-2006 u baqgħet f’dak il-livell fl-2007.