English: Nevertheless, this plan will be described and assessed below, in particular since Mostostal announced in its letter of 22 September that it would implement the plan alone.
French: Ce plan est néanmoins décrit et apprécié ci-après, compte tenu du fait que Mostostal a déclaré, par lettre du 22 septembre 2008, qu'elle avait l'intention de le réaliser seule.
German: Dennoch wird dieser Plan nachstehend erläutert und beurteilt, zumal Mostostal in dem Schreiben vom 22. September 2008 angekündigt hat, den Plan allein umsetzen zu wollen.
Spanish: No obstante, este plan se describirá y evaluará más adelante, ya que, entre otras cosas, en su carta de 22 de septiembre Mostostal anunció que aplicaría el plan en solitario.
Italian: Tuttavia, questo piano verrà illustrato e valutato più avanti, soprattutto perché Mostostal ha annunciato, con lettera del 22 settembre, l’intenzione di realizzare il piano da sola.
Portuguese: No entanto, este plano será a seguir descrito e avaliado, em especial porque a Mostostal anunciou na sua carta de 22 de Setembro que aplicaria o plano sozinha.
Dutch: Desalniettemin zal dat plan hieronder beschreven en beoordeeld worden, met name omdat Mostostal in zijn brief van 22 september heeft aangegeven het plan alleen te willen uitvoeren.
Danish: Denne plan vil ikke desto mindre blive beskrevet og vurderet i det nedenstående, navnlig eftersom Mostostal i sit brev af 22. september meddelte, selskabet ville gennemføre planen selv.
Swedish: Denna plan kommer ändå att beskrivas och bedömas nedan, särskilt eftersom Mostostal i en skrivelse av den 22 september tillkännagav att företaget tänkte genomföra planen på egen hand.
Finnish: Tästä huolimatta kyseistä suunnitelmaa kuvaillaan ja arvioidaan jäljempänä erityisesti sen vuoksi, että Mostostal ilmoitti 22 päivänä syyskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä aikovansa toteuttaa suunnitelman yksin.
Greek: Εντούτοις, στη συνέχεια το εν λόγω σχέδιο περιγράφεται και αξιολογείται, ιδίως διότι η Mostostal ανακοίνωσε στην επιστολή της 22ας Φεβρουαρίου ότι θα εφάρμοζε το σχέδιο μόνη της.
Czech: Tento plán bude nicméně popsán a posouzen níže, zejména proto, že společnost Mostostal v dopise ze dne 22. září oznámila, že plán provede sama.
Slovak: Tento plán však bude opísaný a posúdený v ďalšom texte najmä z dôvodu, že Mostostal v liste z 22. septembra oznámil, že bude realizovať tento plán sám.
Polish: Pomimo tego plan ten zostanie opisany i oceniony poniżej, w szczególności z uwagi na to, że Mostostal zapowiedział w piśmie z dnia 22 września 2008 r., że zamierza zrealizować plan samodzielnie.
Hungarian: Mindazonáltal az alábbiakban ez a terv kerül ismertetésre és értékelésre, különösen mivel a Mostostal szeptember 22-i levelében bejelentette, hogy a tervet egyedül hajtja végre.
Romanian: Totuși, acest plan va fi descris și evaluat mai jos, în special deoarece Mostostal a anunțat, în scrisoarea sa din 22 septembrie, că va pune în aplicare planul pe cont propriu.
Bulgarian: Независимо от този факт планът ще бъде описан и оценен по-долу, тъй като Mostostal обяви в своето писмо от 22 септември, че ще изпълни плана самостоятелно.
Estonian: Sellegipoolest kirjeldatakse ja hinnatakse seda kava allpool, eeskätt seetõttu, et 22. septembri 2008. aasta kirjas teatas Mostostal, et viib kava ellu üksinda.
Latvian: Tomēr minētais plāns tiks aprakstīts un novērtēts turpmāk, jo īpaši tāpēc, ka Mostostal savā 2008. gada 22. septembra vēstulē paziņoja, ka īstenošot plānu patstāvīgi.
Lithuanian: Nepaisant to, šis planas aprašomas toliau, pirmiausia dėl to, kad Mostostal2008 m. rugsėjo 22 d. raštu pranešė, kad ketina tą planą įgyvendinti savarankiškai.
Maltese: Minkejj dan, dan il-pjan se jkun deskritt u evalwat hawn taħt, b’mod partikolari peress li Mostostal iddikjarat f’ittra tagħha tat-22 ta’ Settembru li se timplimenta l-pjan waħedha.