English: The analysis conducted by Merrill Lynch allocates losses in value to ÖIAG and the Republic of Austria only to the extent of their respective shareholdings.
French: L’analyse réalisée par Meryll Lynch n’attribue à ÖIAG, autrement dit à la République d’Autriche, que des dépréciations au niveau de ses propres participations.
German: Bei der von Merrill Lynch vorgenommenen Analyse werden der ÖIAG bzw. der Republik Österreich nur Wertverluste im Umfang ihrer Beteiligungen zugewiesen.
Spanish: En el análisis realizado por Merrill Lynch se atribuyen a la ÖIAG o a la República de Austria solamente pérdidas de valor en la medida de sus participaciones.
Italian: Nell’analisi di Merrill Lynch le perdite di valore vengono imputate all’ÖIAG e, quindi, alla Repubblica d’Austria, limitatamente alle loro quote di partecipazione.
Portuguese: No estudo da Merrill Lynch, as perdas de valor afectadas à ÖIAG e à República da Áustria correspondem apenas ao número de participações detidas.
Dutch: In de door Merrill Lynch uitgevoerde analyse worden aan ÖIAG resp. de Republiek Oostenrijk alleen verliezen toegerekend overeenkomstig de omvang van hun deelnemingen.
Danish: I den af Merrill Lynch foretagne analyse henføres der kun værdiforringelser til ÖIAG og Republikken Østrig i et omfang svarende til deres kapitalandele.
Swedish: Vid den analys som genomfördes av Merrill Lynch tillskrivs ÖIAG resp. Republiken Österrike bara förluster i proportion till sina andelar.
Finnish: Merrill Lynchin tekemässä analyysissa ÖIAG:n tai Itävallan tasavallan arvonmenetykset on laskettu niiden omistusosuuksien mukaan.
Greek: Στην ανάλυση που πραγματοποίησε η Merrill Lynch παρουσιάζονται για την ÖIAG, και κατ’ επέκταση για την Αυστριακή Δημοκρατία, μόνο απώλειες αξίας αναφορικά με τις συμμετοχές της.
Czech: V analýze provedené společností Merrill Lynch byly společnosti ÖIAG případně Rakouské republice přiděleny ztráty hodnoty pouze v rozsahu jejich podílů.
Slovak: V analýze, ktorú vykonala spoločnosť Merrill Lynch, sa pre ÖIAG resp. Rakúsku republiku vykazujú straty hodnoty v rozsahu jej účastí.
Polish: W przypadku analizy przeprowadzonej przez przedsiębiorstwo Merrill Lynch holdingowi ÖIAG oraz Republice Austrii przypisuje się wartości strat odpowiadające ich udziałom w spółce.
Hungarian: A Merrill Lynch által készített elemzés az ÖIAG és az Osztrák Köztársaság értékcsökkenéseit csak részesedéseik arányában értékelte.
Slovenian: Pri analizi, ki jo je izvedel Merrill Lynch, se ÖIAG oziroma Republiki Avstriji pripisujejo samo izgube vrednosti v okviru njunih udeležb.
Romanian: La analiza efectuată de Merrill Lynch au fost atribuite ÖIAG, respectiv Republicii Austria, doar deprecieri aferente participațiilor acestora.
Bulgarian: При направения от Merrill Lynch анализ на ÖIAG, респ. на Република Австрия се разпределят загуби на стойността само до размера на съответните им дялове.
Estonian: Merrill Lynchi tehtud analüüsi korral kannab ÖIAG või Austria Vabariik väärtuse vähenemise korral kahju üksnes proportsionaalselt oma osalusega.
Latvian: Merrill Lynch veiktajā analīzē ÖIAG vai attiecīgi Austrijas Republika cieš vērtības zaudējumus tikai savas dalības apmērā.
Lithuanian: Merrill Lynch atliktoje analizėje ÖIAG (ar Austrijos Respublikai) priskiriami tik jos turimų akcijų dydžio nuostoliai dėl akcijų kainos sumažėjimo.
Maltese: Fl-analiżi li saret mill-Merrill Lynch, it-telf fil-valur jiġi assenjat lill-ÖIAG kif ukoll lir-Repubblika Awstrijaka skont l-ammont ta’ ishma tagħhom.