English: i.e. the authorisation issued to an airline to use an airport’s infrastructure on a certain day and at a certain time for the purpose of take-off or landing.
French: C’est-à-dire l’autorisation donnée à un transporteur aérien d’utiliser l’infrastructure aéroportuaire d’un aéroport pour décoller ou atterrir un certain jour à une certaine heure.
German: D.h. die einem Luftfahrtunternehmen erteilte Erlaubnis, die Flughafeninfrastruktur eines Flughafens an einem bestimmten Tag und zu einer bestimmten Uhrzeit zum Starten oder Landen zu nutzen.
Spanish: Esto significa que una compañía aérea concede el permiso de utilizar la infraestructura aeroportuaria de un aeropuerto, en un día concreto y a una hora concreta, para despegar o aterrizar.
Italian: L’autorizzazione accordata ad un vettore ad utilizzare le infrastrutture di un aeroporto in un determinato giorno e ad una determinata ora per decollare o atterrare.
Portuguese: Isto é, uma autorização concedida a uma companhia aérea para utilizar as infra-estruturas aeroportuárias de um aeroporto num determinado dia e a uma determinada hora para a descolagem ou aterragem de aeronaves.
Dutch: D.w.z. de aan een luchtvaartmaatschappij gegeven toestemming om op een welbepaalde datum en tijd de luchthaveninfrastructuur op een luchthaven te gebruiken om te landen of op te stijgen.
Danish: Dvs. den tilladelse, som gives et luftfartsselskab til at benytte lufthavnsinfrastrukturen i en lufthavn på en given dag og på et givet tidspunkt til landing eller afgang.
Swedish: Dvs. det tillstånd som ges till ett flygbolag att använda en flygplats infrastruktur ett visst datum och ett visst klockslag för start och landning.
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajalle annettu lupa käyttää lentoaseman koko lentoasemainfrastruktuuria laskeutumista tai lentoon lähtöä varten tiettynä päivänä ja kellonaikana.
Greek: Δηλ. η άδεια που παραχωρείται σε κάποιον αερομεταφορέα να χρησιμοποιεί τις υποδομές του αερολιμένα για απογείωση ή προσγείωση σε συγκεκριμένη ημέρα και ώρα.
Czech: Tj. povolení udělené letecké společnosti využívat letištní infrastrukturu letiště v určitý den a v určitou hodinu k odletu nebo přistání.
Slovak: To znamená povolenie udelené leteckej spoločnosti využívať letiskovú infraštruktúru v určitý deň a v určitú hodinu na štart alebo pristátie.
Polish: Oznacza to udzielenie przewoźnikowi lotniczemu pozwolenia na korzystanie z infrastruktury portu lotniczego w określonym dniu i w określonych godzinach w celu wykonywania startu i lądowania statków powietrznych.
Hungarian: Vagyis egy légiközlekedési vállalatnak adott engedély, amely szerint egy repülőtér reptéri infrastruktúráját egy bizonyos napon és egy bizonyos időpontban felszálláshoz és leszálláshoz használja.
Slovenian: To je dovoljenje, izdano letalskemu prevozniku, da lahko določene dni in ob določenih urah za vzlete ali pristanke uporablja infrastrukturo določenega letališča.
Romanian: Este vorba despre aprobarea acordată unui operator aerian de a utiliza infrastructura unui aeroport într-o anumită zi și la o anumită oră, în scop de decolare sau aterizare.
Bulgarian: Т.е. издадено разрешение на въздушен превозвач да използва инфраструктурата на дадено летище в определен ден и час за излитане или кацане.
Estonian: St lennuettevõttele antud luba kasutada lennujaama infrastruktuuri teataval päeval ja teataval kellaajal õhkutõusmiseks ja maandumiseks.
Latvian: Aviokompānijai izsniegta atļauja izmantot lidostas infrastruktūru konkrētā datumā un konkrētā laikā, lai izlidotu vai ielidotu.
Lithuanian: Tai yra oro vežėjui suteikiamas leidimas tam tikrą dieną ir tam tikru metu naudotis oro uosto infrastruktūra lėktuvams kilti ir leistis.
Maltese: Jiġifieri l-permess li jingħata lit-trasportatur bl-ajru, sabiex juża l-infrastruttura tal-ajruport ta’ ajruport partikolari f’ġurnata partikolari u f’ħinijiet partikolari għat-tlugħ u l-inżul.