FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2010/110/CFSP
French: Décision 2010/110/PESC du Conseil
German: Beschluss 2010/110/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2010/110/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2010/110/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2010/110/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2010/110/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2010/110/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2010/110/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2010/110/YUTP,
Greek: Απόφαση 2010/110/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2010/110/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2010/110/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2010/110/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2010/110/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2010/110/SZVP
Romanian: Decizia 2010/110/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2010/110/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2010/110/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2010/110/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2010/110/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/110/PESK
English: of 22 February 2010
French: du 22 février 2010
German: vom 22. Februar 2010
Spanish: de 22 de febrero de 2010
Italian: del 22 febbraio 2010
Portuguese: de 22 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 22 februari 2010
Danish: af 22. februar 2010
Swedish: av den 22 februari 2010
Finnish: annettu 22 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 22ας Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 22. února 2010
Slovak: z 22. februára 2010,
Polish: z dnia 22 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 22.)
Slovenian: z dne 22. februarja 2010
Romanian: din 22 februarie 2010
Bulgarian: от 22 февруари 2010 година
Estonian: veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 22. februāris),
Lithuanian: 2010 m. vasario 22 d.
Maltese: tat-22 ta’ Frar 2010
English: extending the mandate of the European Union Special Representative for Sudan
French: prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour le Soudan
German: zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Sudan
Spanish: por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Sudán
Italian: che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Sudan
Portuguese: que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia para o Sudão
Dutch: houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan
Danish: om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Sudan
Swedish: om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sudan
Finnish: Sudaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta
Greek: για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν
Czech: o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán
Slovak: ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Sudán
Polish: przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Sudanie
Hungarian: az Európai Unió szudáni különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról
Slovenian: o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Sudan
Romanian: de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Sudan
Bulgarian: за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Судан
Estonian: millega pikendatakse Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
Latvian: ar ko pagarina pilnvaras Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Sudānā
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Sudane įgaliojimų termino pratęsimo
Maltese: li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Sudan
English: Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Articles 28, 31(2) and 33 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 28, son article 31, paragraphe 2, et son article 33,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28, Artikel 31 Absatz 2 und Artikel 33,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 31, paragrafo 2 e l’articolo 33,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 28.o, o n.o 2 do artigo 31.o e o artigo 33.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 31.2 och 33,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 31 παράγραφος 2 και το άρθρο 33,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 31 ods. 2 a článok 33,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28, art. 31 ust. 2 i art. 33,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28, 31(2) in 33 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 31 alineatul (2) și articolul 33,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 31 lõiget 2 ja artiklit 33,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 31. panta 2. punktu un 33. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 31 straipsnio 2 dalį ir 33 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 28, 31(2) u 33 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
French: vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,
German: gestützt auf den Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
Spanish: Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Italian: vista la proposta dell’Alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança,
Dutch: Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid
Danish: under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
Swedish: med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
Finnish: ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της υπάτου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Czech: s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Slovak: so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
Polish: uwzględniając wniosek Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
Hungarian: tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
Romanian: având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
Bulgarian: като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
Estonian: võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ar ko nākusi klajā Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
English: The mandate of the EUSR should be extended until 31 August 2010. However, the mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a recommendation of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) following the entry into force of the decision establishing the European External Action Service.
Polish: Mandat SPUE należy przedłużyć do dnia 31 sierpnia 2010 r. Mandat SPUE może jednak wygasnąć wcześniej, jeżeli Rada podejmie taką decyzję zgodnie z zaleceniem Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP) w następstwie wejścia w życie decyzji ustanawiającej Europejską Służbę Działań Zewnętrznych.
Bulgarian: Мандатът на СПЕС следва да бъде удължен до 31 август 2010 г. Мандатът на СПЕС обаче може да бъде прекратен по-рано, ако Съветът вземе решение за това по препоръка на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) след влизането в сила на решението за създаване на Европейската служба за външна дейност.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas turėtų būti pratęstas iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. Tačiau ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai gali būti atšaukti anksčiau, jeigu Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) rekomendavus Taryba taip nusprendžia įsigaliojus sprendimui, kuriuo įsteigiama Europos išorės veiksmų tarnyba.
English: The mandate of Mr Torben BRYLLE as the European Union Special Representative (EUSR) for Sudan is hereby extended until 31 August 2010. The mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a recommendation of the HR following the entry into force of the decision establishing the European External Action Service.
Polish: Mandat Torbena BRYLLEGO, Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w Sudanie, zostaje niniejszym przedłużony do dnia 31 sierpnia 2010 r. Mandat SPUE może wygasnąć wcześniej, jeżeli Rada podejmie taką decyzję zgodnie z zaleceniem WP w następstwie wejścia w życie decyzji ustanawiającej Europejską Służbę Działań Zewnętrznych.
Bulgarian: Мандатът на г-н Torben BRYLLE като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Судан се удължава до 31 август 2010 г. Мандатът на СПЕС може да бъде прекратен по-рано, ако Съветът вземе решение за това по препоръка на ВП след влизането в сила на решението за създаване на Европейската служба за външна дейност.
Lithuanian: Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio (toliau – ES specialusis įgaliotinis) Sudane Torben BRYLLE įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai gali būti atšaukti anksčiau, jeigu vyriausiajam įgaliotiniui rekomendavus Taryba taip nusprendžia įsigaliojus sprendimui, kuriuo įsteigiama Europos išorės veiksmų tarnyba.
English: Policy objectives
French: Objectifs généraux
German: Politische Ziele
Spanish: Objetivos políticos
Italian: Obiettivi politici
Portuguese: Objectivos políticos
Dutch: Beleidsdoelstellingen
Danish: Politikmål
Swedish: Politiska mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι πολιτικής
Czech: Cíle politiky
Slovak: Politické ciele
Polish: Cele polityki
Hungarian: Politikai célkitűzések
Slovenian: Politični cilji
Romanian: Obiectivele politicii
Bulgarian: Цели на политиката
Estonian: Poliitilised eesmärgid
Latvian: Politikas mērķi
Lithuanian: Politikos tikslai
Maltese: Objettivi ta’ politika
English: In order to achieve the policy objectives, the EUSR's mandate shall be to:
French: Afin d’atteindre les objectifs de la politique menée par l’Union européenne, le RSUE a pour mandat:
German: Zur Erreichung dieser politischen Ziele hat der Sonderbeauftragte im Rahmen seines Mandats folgende Aufgaben:
Spanish: Para alcanzar los objetivos políticos, el mandato del REUE consistirá en:
Italian: Al fine di raggiungere gli obiettivi politici, l’RSUE ha il mandato di:
Portuguese: Para alcançar os objectivos políticos, o REUE tem por mandato:
Dutch: Ter verwezenlijking van deze beleidsdoelstellingen krijgt de SVEU het mandaat om:
Danish: For at nå politikmålene har EUSR mandat til:
Swedish: För att kunna nå dessa politiska mål ska den särskilda representanten ha i uppdrag att
Finnish: Näiden poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi erityisedustajan toimeksiantona on:
Greek: Για την επίτευξη των στόχων πολιτικής, η εντολή του ΕΕΕΕ συνίσταται στα εξής:
Czech: K dosažení cílů politiky se zvláštnímu zástupci Unie uděluje mandát
Slovak: Na účely dosiahnutia politických cieľov vykonáva OZEÚ tento mandát:
Polish: Dla osiągnięcia wymienionych celów polityki mandat SPUE obejmuje:
Hungarian: E politikai célkitűzések megvalósítása érdekében az EUKK megbízatása a következő:
Slovenian: Da bi se dosegli politični cilji, ima PPEU naslednje naloge:
Romanian: În vederea realizării obiectivelor politicii, mandatul RSUE constă în:
Bulgarian: С оглед постигане на целите на политиката, мандатът на СПЕС е:
Estonian: Poliitiliste eesmärkide saavutamiseks on ELi eriesindajal järgmised volitused:
Latvian: Lai sasniegtu politikas mērķus, ESĪP ir pilnvarots:
Lithuanian: Kad būtų pasiekti politikos tikslai, ES specialiajam įgaliotiniui suteikiami įgaliojimai:
Maltese: Sabiex jinkisbu l-objettivi tal-politika, il-mandat tar-RSUE għandu jkun li:
English: represent the Union, whenever possible, at the CPA and DPA Assessment and Evaluation Commissions;
French: de représenter l’Union, autant que faire se peut, au sein des comités d’examen et d’évaluation de l’accord de paix global et de l’accord de paix pour le Darfour;
German: er vertritt die Union, wann immer dies möglich ist, in den Bewertungs- und Evaluierungskommissionen des CPA und des DPA;
Spanish: representar a la Unión, siempre que sea posible, en las Comisiones de Evaluación del AGP y del APD;
Italian: rappresentare l’Unione, ogniqualvolta sia possibile, nei comitati di esame e valutazione del CPA e del DPA;
Portuguese: Representar a União, sempre que possível, nos comités de análise e de avaliação do APG e do APD;
Dutch: de Unie waar mogelijk te vertegenwoordigen in de Commissies voor beoordeling en evaluatie van het CPA en het DPA;
Danish: at repræsentere Unionen i videst muligt omfang i vurderings- og evalueringskommissionerne vedrørende CPA og DPA
Swedish: företräda unionen, närhelst möjligt, i bedömnings- och utvärderingskommissionerna för det övergripande fredsavtalet och fredsavtalet för Darfur,
Finnish: edustaa unionia, aina kun se on mahdollista, kattavan rauhansopimuksen ja Darfurin rauhansopimuksen arviointikomiteoissa,
Greek: εκπροσώπηση της Ένωσης, όταν αυτό είναι δυνατό, στις επιτροπές εξέτασης και αξιολόγησης της ΣΕΣ και της DPA·
Czech: v rámci možností zastupovat Unii v komisích pro posuzování a hodnocení souhrnné mírové dohody a mírové dohody o Dárfúru;
Slovak: zastupuje Úniu vždy, keď je to možné, na zasadnutiach znaleckých a hodnotiacich komisií CPA a DPA;
Polish: reprezentowanie Unii, gdy jest to możliwe, w komisjach oceniających realizację porozumień CPA i DPA;
Hungarian: az Unió képviselete, valahányszor lehetőség nyílik rá, az átfogó békeszerződést (CPA) és a dárfúri békeszerződést (DPA) elemző és értékelő bizottságokban;
Slovenian: kadar je to mogoče, zastopanje Unije v komisijah za presojo v okviru CPA in DPA;
Romanian: reprezentarea Uniunii, în măsura posibilului, în cadrul comisiilor de examinare și evaluare ale AGP și APD;
Bulgarian: да представлява Съюза, когато е възможно, в комисиите за наблюдение и оценка на ВМС и МСД;
Estonian: esindada võimalusel liitu üldise rahukokkuleppe ja Darfuri rahukokkuleppe hindamiskomisjonides;
Latvian: pārstāvēt Savienību VMN un DMN Novērtēšanas komisijās, kad vien tas iespējams;
Lithuanian: kai tik įmanoma, atstovauti Sąjungai VTS ir DTS vertinimo komisijose;
Maltese: jirrappreżenta lill-Unjoni, kull meta jkun possibbli, fil-Kummissjonijiet ta’ Valutazzjoni u Evalwazzjoni tal-FKP u l-FPD;
English: follow developments regarding the implementation of the ESPA;
French: de suivre l’évolution de la mise en œuvre de l’accord de paix pour l’est du Soudan;
German: er beobachtet die Entwicklungen bei der Umsetzung des ESPA;
Spanish: seguir la evolución respecto de la aplicación del APSO;
Italian: seguire l’evoluzione dell’attuazione dell’ESPA;
Portuguese: Acompanhar a evolução da situação no que se refere à execução do APLS;
Dutch: de ontwikkelingen met betrekking tot de uitvoering van het ESPA voor Oost-Sudan te volgen;
Danish: at følge udviklingen for så vidt angår gennemførelsen af ESPA
Swedish: följa utvecklingen när det gäller genomförandet av fredsavtalet för östra Sudan,
Finnish: seurata Itä-Sudanin rauhansopimuksen täytäntöönpanon edistymistä,
Greek: παρακολούθηση των εξελίξεων σχετικά με την εφαρμογή της ESPA·
Czech: sledovat vývoj v souvislosti s prováděním mírové dohody o východním Súdánu;
Slovak: sleduje stav vykonávania dohody ESPA;
Polish: śledzenie wydarzeń związanych z realizacją ESPA;
Hungarian: az ESPA végrehajtásával kapcsolatos fejlemények figyelemmel kísérése;
Slovenian: spremljanje razvoja dogodkov v zvezi z izvajanjem ESPA;
Romanian: urmărirea evoluțiilor privind punerea în aplicare a APSE;
Bulgarian: да следи събитията, свързани с изпълнението на СМИС;
Estonian: jälgida Ida-Sudaani rahukokkuleppe rakendamise arengut;
Latvian: sekot līdzi notikumiem saistībā ar ESPA īstenošanu;
Lithuanian: stebėti RSTS įgyvendinimo raidą;
Maltese: isegwi l-iżviluppi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-FPLS;
English: For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall, inter alia:
French: Aux fins de l’accomplissement de son mandat, le RSUE veille, entre autres:
German: Zur Erfüllung seines Mandats verfährt der Sonderbeauftragte unter anderem wie folgt:
Spanish: Para desempeñar adecuadamente su mandato, el REUE, entre otras actuaciones:
Italian: Ai fini dell’espletamento del suo mandato, l’RSUE tra l’altro:
Portuguese: Para efeitos do cumprimento do seu mandato, o REUE, nomeadamente:
Dutch: Ten behoeve van zijn mandaat zal de SVEU onder meer:
Danish: Med henblik på opfyldelsen af sit mandat skal EUSR bl.a.:
Swedish: För fullgörandet av sitt uppdrag ska den särskilda representanten bland annat
Finnish: Toimeksiantonsa toteuttamiseksi erityisedustaja muun muassa
Greek: Για την εκπλήρωση της εντολής του, ο ΕΕΕΕ, μεταξύ άλλων,
Czech: Za účelem plnění svého mandátu zvláštní zástupce Unie mimo jiné
Slovak: Na účely plnenia svojho mandátu OZEÚ okrem iného:
Polish: W celu sprawowania swojego mandatu SPUE między innymi:
Hungarian: Megbízatásának teljesítése érdekében az EUKK többek között:
Slovenian: Z namenom izpolnjevanja svojih nalog, PPEU med drugim:
Romanian: În vederea îndeplinirii mandatului său, printre altele, RSUE:
Bulgarian: За целите на изпълнението на своя мандат СПЕС, наред с другото:
Estonian: Oma volituste täitmiseks ELi eriesindaja muu hulgas:
Latvian: Īstenojot savas pilnvaras, ESĪP, inter alia:
Lithuanian: Vykdydamas savo įgaliojimus, ES specialusis įgaliotinis, inter alia:
Maltese: Bil-għan li jwettaq il-mandat tiegħu, ir-RSUE għandu, fost l-oħrajn:
English: maintain an overview of all activities of the Union;
French: à garder une vue d’ensemble de toutes les activités de l’Union;
German: Er behält den Überblick über alle Aktivitäten der Union;
Spanish: mantendrá una visión general de todas las actividades de la Unión;
Italian: mantiene una visione globale di tutte le attività dell’Unione;
Portuguese: Mantém-se a par de todas as actividades da União;
Dutch: zicht houden op alle activiteiten van de Unie;
Danish: bevare et overblik over alle Unionens aktiviteter
Swedish: ha kontinuerlig överblick över unionens alla verksamheter,
Finnish: valvoo yleisesti kaikkia unionin toimia;
Greek: έχει την εποπτεία όλων των δραστηριοτήτων της Ένωσης·
Czech: udržuje přehled o všech činnostech Unie;
Slovak: udržiava si prehľad o všetkých činnostiach Únie;
Polish: obserwuje wszelkie działania Unii;
Hungarian: folyamatosan áttekinti az Unió valamennyi tevékenységét;
Slovenian: ohranja pregled nad vsemi dejavnostmi Unije;
Romanian: menține o viziune de ansamblu asupra tuturor activităților Uniunii;
Bulgarian: следи общо всички дейности на Съюза;
Estonian: säilitab ülevaate kõigi liidu tegevuste üle;
Latvian: pārrauga visas Savienības darbības;
Lithuanian: nuolat apžvelgia visą Sąjungos veiklą;
Maltese: ikollu idea ġenerali tal-attivitajiet kollha tal-Unjoni;
English: support the political process and activities relating to the implementation of the CPA, the DPA and the ESPA; and
French: à soutenir le processus politique et les activités liées à la mise en œuvre de l’accord de paix global, de l’accord de paix pour le Darfour et de l’accord de paix pour l’est du Soudan; et
German: er unterstützt den politischen Prozess und die politischen Maßnahmen im Zusammenhang mit der Umsetzung des CPA, des DPA und des ESPA, und
Spanish: apoyará el proceso político y las actividades relativas a la aplicación del AGP, del APD y del APSO, y
Italian: appoggia il processo politico e le attività riguardanti l’attuazione del CPA, del DPA e dell’ESPA; nonché
Portuguese: Apoia o processo político e as actividades relacionadas com a aplicação do APG, do APD e do APLS; e
Dutch: steun verlenen aan het politieke proces, en aan activiteiten betreffende de uitvoering van het CPA, het DPA en het ESPA, en
Danish: støtte den politiske proces og aktiviteterne i forbindelse med gennemførelsen af CPA, DPA og ESPA, og
Swedish: stödja den politiska processen och verksamheter i samband med genomförandet av det övergripande fredsavtalet, fredsavtalet för Darfur och fredsavtalet för östra Sudan, och
Finnish: tukee poliittista prosessia sekä kattavan rauhansopimuksen, Darfurin rauhansopimuksen ja Itä-Sudanin rauhansopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä toimia; ja
Greek: στηρίζει την πολιτική διαδικασία και τις δραστηριότητες που αφορούν την εφαρμογή της ΣΕΣ, της DPA και της ESPA και
Czech: podporuje politický proces a činnosti související s prováděním souhrnné mírové dohody, mírové dohody o Dárfúru a mírové dohody o východním Súdánu a
Slovak: podporuje politický proces a činnosti, ktoré sa týkajú vykonávania CPA, DPA a ESPA a
Polish: wspiera proces polityczny oraz działania związane z realizacją porozumień CPA, DPA i ESPA; oraz
Hungarian: támogatja a CPA, a DPA és az ESPA végrehajtásával kapcsolatos politikai folyamatot és tevékenységeket; és
Slovenian: podpira politične procese in dejavnosti, povezane z izvajanjem CPA, DPA in ESPA, ter
Romanian: susține procesele și activitățile politice care au drept scop punerea în aplicare a AGP, APD și APSE; și
Bulgarian: подкрепя политическия процес и дейностите, свързани с изпълнението на ВМС, МСД и СМИС; и
Estonian: toetab poliitilist protsessi ning üldise rahukokkuleppe, Darfuri rahukokkuleppe ja Ida-Sudaani rahukokkuleppe rakendamisega seotud tegevusi ning
Latvian: atbalsta politisko procesu un darbības, kas saistītas ar VMN, DMN un ESPA īstenošanu; kā arī
Lithuanian: remia politinį procesą ir veiklą, susijusią su VTS, DTS bei RSTS įgyvendinimu; ir
Maltese: jappoġġa l-proċess politiku u l-attivitajiet relatati mal-implimentazzjoni tal-FPK, l-FPD u l-FPLS; u