English: As regards the revenue from selling and leasing assets, the yard plans to sell its shares in Kuznia Gdańsk ([…] % of shares).
French: En ce qui concerne les revenus tirés de la vente et de la mise en location d’actifs, le chantier naval prévoit de vendre sa participation ([…] %) dans Kuźnia Gdańsk.
German: Bezüglich der Einnahmen aus dem Verkauf und der Vermietung von Vermögensgegenständen plant die Werft den Verkauf ihrer Anteile an der Schmiede Kuźnia Gdańsk ([…]% Anteile).
Spanish: Por lo que se refiere al producto obtenido de la venta y el alquiler de activos, el astillero tiene la intención de vender las acciones que posee en Kuznia Gdańsk ([…] % del capital en acciones).
Italian: Per quanto riguarda le entrate derivanti dalla vendita e dalla locazione di beni, il cantiere prevede di vendere la propria partecipazione in Kuznia Gdańsk ([…] % delle quote).
Portuguese: Relativamente às receitas obtidas com a venda e o aluguer de activos, o estaleiro pretende vender as acções que detém na Kuznia Gdansk ([…] % de acções).
Dutch: Wat de opbrengst van de verkoop en verhuur van activa betreft is de scheepswerf voornemens zijn aandelen in Kuznia Gdańsk te verkopen ([…] % van de aandelen).
Danish: Hvad angår indtægter fra salg og leasing af aktiver, har værftet planer om at sælge sine aktier i Kuznia Gdańsk ([…] % af aktierne).
Swedish: När det gäller intäkter från försäljning och leasing av tillgångar planerar varvet att sälja sina aktier i Kuznia Gdańsk ([…] % av aktierna).
Finnish: Omaisuuserien myynti ja vuokraaminen tarkoittaa sitä, että telakka aikoo myydä Kuźnia Gdańskin osakkeensa ([…] % osakkeista).
Greek: Όσον αφορά τα έσοδα από την πώληση και χρηματοδοτική μίσθωση στοιχείων ενεργητικού, η εταιρεία σχεδιάζει να πωλήσει τις μετοχές της στην Kuznia Gdańsk ([…] % μετοχών).
Czech: Co se týká příjmů z prodeje a pronájmu aktiv, loděnice plánuje prodat své podíly ve společnosti Kuznia Gdańsk ([…] % podílů).
Slovak: Pokiaľ ide o výnosy z predaja a prenájmu majetku, lodenice plánujú predať svoje akcie v Kuznia Gdansk ([…] % akcií).
Polish: Jeżeli chodzi o dochody ze sprzedaży i wynajmu składników majątku, stocznia planuje sprzedać swoje udziały w Kuźni Gdańsk ([…] % udziałów).
Hungarian: Ami az eszközök eladásából és lízingbe adásából származó bevételt illeti, a gyár a Kuznia Gdansk-ban meglévő részvényeinek (a részvények […] %-a) eladását tervezi.
Slovenian: V zvezi s prihodki od prodaje sredstev in njihovega dajanja v zakup namerava ladjedelnica prodati svoje delnice v družbi Kuznia Gdańsk ([…] % delnic).
Romanian: În ceea ce privește venitul din vânzarea și închirierea de active, șantierul intenționează să își vândă acțiunile pe care le deține la Kuznia Gdańsk ([…] % din acțiuni).
Bulgarian: Що се отнася до приходите от продажби и лизинг на активи, корабостроителницата планира да продаде своите акции в Kuznia Gdańsk ([…] % от акциите).
Estonian: Seoses varade müügi ja rendile andmisega kavatseb tehas müüa oma osaluse Kuznia Gdańskis ([…] % aktsiatest).
Latvian: Attiecībā uz ieņēmumiem no nevajadzīgu īpašuma vienību pārdošanas un iznomāšanas kuģu būvētava plāno pārdot savas daļas uzņēmumā Kuźnia Gdańsk ([…] % daļu).
Lithuanian: Kalbant apie pajamas iš turto pardavimo ir nuomos, laivų statykla planuoja parduoti savo akcijas įmonėje Kuznia Gdańsk ([…] % akcijų).
Maltese: Fir-rigward tad-dħul mill-bejgħ u l-kiri tal-assi, it-tarzna qiegħda tippjana li tbigħ l-ishma tagħha f’Kuznia Gdańsk ([…] % tal-ishma).