English: More specifically, the Commission views positively the level of remuneration granted to the Belgian and French States for the FSA measure, compared with the level of the residual risk assumed by the Belgian and French States.
French: Plus particulièrement, la Commission évalue positivement le niveau de rémunération octroyé aux États belge et français pour la mesure FSA, en regard du niveau de risque résiduel pris en charge par les États belge et français.
German: Im Besonderen begrüßt die Kommission die Höhe der Vergütung, die Belgien und Frankreich angesichts der Höhe des übernommenen Restrisikos für die FSA-Maßnahme erhalten.
Spanish: Más concretamente, la Comisión evalúa positivamente el nivel de remuneración concedido a los Estados belga y francés para la medida FSA, respecto al nivel de riesgo residual asumido por dichos Estados.
Italian: In particolare, la Commissione valuta positivamente il livello di remunerazione concesso allo Stato belga e a quello francese per la misura FSA rispetto al livello di rischio residuo assunto dallo Stato belga e francese.
Portuguese: Mais especificamente, a Comissão considera positivo o nível de remuneração concedido aos Estados belga e francês para a medida FSA, atendendo ao nível de risco residual suportado por esses Estados.
Dutch: Meer bepaald beoordeelt de Commissie de hoogte van de aan de Belgische en de Franse staat voor de FSA-maatregel betaalde vergoeding positief, gelet op de omvang van het resterende risico dat voor rekening komt van de Belgische en de Franse staat.
Swedish: Framför allt anser kommissionen att nivån på den ersättning som den belgiska och franska staten får för FSA-åtgärden är bra, med hänsyn till storleken på den resterande risk som den belgiska och den franska staten tar på sig.
Finnish: Komissio arvioi erityisen myönteiseksi Belgian ja Ranskan valtiolle FSA-toimenpiteestä maksettavan palkkion määrän suhteessa Belgian ja Ranskan valtion vastuulle jäävään jäännösriskiin.
Greek: Πιο συγκεκριμένα, η Επιτροπή αξιολογεί θετικά το επίπεδο χρηματοδότησης που χορηγήθηκε στα κράτη του Βελγίου και της Γαλλίας για το μέτρο FSA, όσον αφορά το επίπεδο του υπολειμματικού κινδύνου που αναλαμβάνουν τα κράτη του Βελγίου και της Γαλλίας.
Czech: Komise zejména kladně hodnotí úroveň odměny poskytnuté belgickým a francouzským státem za opatření FSA ve srovnání s úrovní zbytkového rizika, které nesou belgický a francouzský stát.
Slovak: Komisia osobitnejšie pozitívne hodnotí úroveň odmien poskytnutú belgickému a francúzskemu štátu za opatrenie FSA so zreteľom na úroveň zostávajúceho rizika, ktoré na seba vzali belgický a francúzsky štát.
Polish: W szczególności Komisja ocenia pozytywnie poziom rekompensaty przyznanej państwu belgijskiemu i francuskiemu za środek FSA, w świetle poziomu pozostającego ryzyka ponoszonego przez państwo belgijskie i francuskie.
Hungarian: Konkrétabban: a Bizottság a belga és a francia államnak az FSA-intézkedésért nyújtott ellentételezés szintjét – a belga és a francia állam által vállalt fennmaradó kockázathoz képest – pozitívan értékeli.
Slovenian: Natančneje, Komisija glede na stopnjo preostalega tveganja, ki sta ga prevzeli Belgija in Francija, pozitivno ocenjuje višino nadomestila, ki jima je bilo dodeljeno za ukrep za družbo FSA.
Romanian: În special, Comisia evaluează pozitiv nivelul de remunerație acordat statului belgian și celui francez pentru măsura FSA, în ceea ce privește nivelul de risc rezidual asumat de statul belgian și de cel francez.
Bulgarian: По-специално Комисията оценява положително равнището на възнаграждение, предоставено на Белгия и Франция за мярката FSA, предвид равнището на остатъчен риск, поет от Белгия и Франция.
Estonian: Täpsemalt hindab komisjon positiivselt FSA meetme eest Belgiale ja Prantsusmaale makstavat tasu, võttes arvesse Belgia ja Prantsusmaa kanda jäänud kahjumit.
Latvian: Precizējot iepriekš minēto, Komisija atzinīgi novērtē abām valstīm par FSA pasākumu piekritīgo atlīdzības maksājumu līmeni, salīdzinot to ar atlikušā riska līmeni, ko uzņēmušās Beļģijas un Francijas valstis.
Lithuanian: Kalbant konkrečiau, Komisija teigiamai vertina Belgijos ir Prancūzijos valstybėms mokamo atlygio už FSA priemonę dydį, atsižvelgdama į Belgijos ir Prancūzijos valstybių prisiimtą likutinę riziką.
Maltese: B’mod aktar partikolari, il-Kummissjoni tevalwa b’mod pożittiv il-livell ta’ remunerazzjoni mogħti lill-Istat Belġjan u l-Istat Franċiż għall-miżura FSA, fir-rigward tal-livell ta’ riskju residwu li minnu huma inkarigati l-Istat Belġjan u l-Istat Franċiż.