FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transitional provisions regarding staff
French: Dispositions transitoires concernant le personnel
German: Übergangsbestimmungen betreffend das Personal
Spanish: Disposiciones transitorias sobre el personal
Italian: Disposizioni transitorie relative al personale
Portuguese: Disposições transitórias relativas ao pessoal
Dutch: Overgangsbepalingen inzake het personeel
Danish: Overgangsbestemmelser vedrørende personalet
Swedish: Övergångsbestämmelser om personalen
Finnish: Henkilöstöä koskevat siirtymäsäännökset
Greek: Προσωρινές διατάξεις όσον αφορά το προσωπικό
Czech: Přechodná ustanovení týkající se personálu
Slovak: Prechodné ustanovenia týkajúce sa personálu
Polish: Przepisy przejściowe dotyczące personelu
Hungarian: A személyzetre vonatkozó átmeneti rendelkezések
Slovenian: Prehodne določbe za osebje
Romanian: Dispoziții tranzitorii privind personalul
Bulgarian: Преходни разпоредби относно персонала
Estonian: Töötajaid puudutavad üleminekusätted
Latvian: Pārejas noteikumi attiecībā uz darbiniekiem
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl personalo
Maltese: Dispożizzjonijiet transitorji dwar il-persunal
English: This shall apply mutatis mutandis to contract and local staff assigned to such departments and functions.
French: Cela s'applique mutatis mutandis aux agents contractuels et agents locaux affectés à ces services et fonctions.
German: Dies gilt entsprechend für die Vertragsbediensteten und örtlichen Bediensteten, die diesen Verwaltungseinheiten und Aufgabenbereichen zugewiesen sind.
Spanish: Esto se aplicará, mutatis mutandis, a los agentes contractuales y locales asignados a dichos servicios y funciones.
Italian: Lo stesso vale, mutatis mutandis, per gli agenti contrattuali e locali assegnati a tali servizi e funzioni.
Portuguese: O mesmo se aplica, mutatis mutandis, aos agentes contratuais e aos agentes locais afectos a esses serviços e funções.
Dutch: Dat geldt mutatis mutandis voor contractueel en plaatselijk personeel voor die diensten en functies.
Danish: Dette gælder tilsvarende for kontraktansatte og lokalt ansatte i disse tjenestegrene og funktioner.
Swedish: Detta ska även tillämpas på kontraktsanställda och lokalanställda som arbetar vid dessa enheter och i dessa befattningar.
Finnish: Tämä koskee soveltuvin osin tällaisissa yksiköissä tai tehtävissä toimivaa sopimussuhteista tai paikalta palkattua henkilöstöä.
Greek: Τούτο εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, και για τους συμβασιούχους και το τοπικό προσωπικό που έχει διορισθεί στις εν λόγω υπηρεσίες και λειτουργίες.
Czech: Výše uvedené se vztahuje obdobně rovněž na smluvní a místní zaměstnance pracující v těchto odděleních a funkcích.
Slovak: Platí to mutatis mutandis pre zmluvných a miestnych pracovníkov pridelených do týchto oddelení a funkcií.
Polish: Stosuje się to odpowiednio do personelu kontraktowego i lokalnego przydzielonego do takich działów i funkcji.
Hungarian: Ez értelemszerűen vonatkozik az említett szervezeti egységeknél és feladatkörökben foglalkoztatott szerződéses és helyi alkalmazottakra is.
Slovenian: Enako smiselno velja za pogodbeno in lokalno osebje v teh oddelkih in funkcijah.
Romanian: Această dispoziție se aplică mutatis mutandis și personalului contractual și local angajat în cadrul unor astfel de departamente și deținând astfel de funcții.
Bulgarian: Това се прилага mutatis mutandis за договорно наетите и местни служители, назначени в тези отдели и за тези функции.
Estonian: See hõlmab mutatis mutandis sellistes talitustes töötavaid või ülesandeid täitvaid lepingulisi ja kohalikke töötajaid.
Latvian: Tas mutatis mutandis attiecas uz līgumdarbiniekiem un vietējo personālu, kas piešķirts šādām struktūrvienībām un nodaļām.
Lithuanian: Tai taikoma mutatis mutandis pagal sutartis dirbantiems ir vietos darbuotojams, paskirtiems į tokius padalinius ir vykdantiems tokias funkcijas.
Maltese: Dan għandu japplika mutatis mutandis għal membri tal-persunal b'kuntratt u dawk lokali assenjati lil dawn id-dipartimenti u funzjonijiet.
English: These transfers shall take effect on 1 January 2011.
French: Ces transferts prennent effet le 1er janvier 2011.
German: Diese Versetzungen werden zum 1. Januar 2011 wirksam.
Spanish: Tales transferencias surtirán efecto el 1 de enero de 2011.
Italian: Gli effetti di detti trasferimenti decorrono dal 1o gennaio 2011.
Portuguese: Estas transferências produzem efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Deze overplaatsingen worden op 1 januari 2011 van kracht.
Danish: Disse overførsler får virkning den 1. januar 2011.
Swedish: Dessa överföringar får verkan den 1 januari 2011.
Finnish: Nämä siirrot tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Οι μεταθέσεις αυτές ενεργοποιούνται από 1ης Ιανουαρίου 2011.
Czech: Tato převedení nabývají účinku dnem 1. ledna 2011.
Slovak: Tieto prevody nadobúdajú účinnosť 1. januára 2011.
Polish: Wspomniane przeniesienia stają się skuteczne w dniu 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: Ezek az áthelyezések 2011. január 1-jén lépnek hatályba.
Slovenian: Te premestitve začnejo učinkovati 1. januarja 2011.
Romanian: Aceste transferuri produc efecte de la 1 ianuarie 2011.
Bulgarian: Тези прехвърляния пораждат действие на 1 януари 2011 г.
Estonian: Kõnealune üleviimine jõustub 1. jaanuaril 2011.
Latvian: Minētā pārcelšana stājas spēkā 2011. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šie perkėlimai įsigalioja 2011 m. sausio 1 d.
Maltese: Dawn it-trasferimenti għandom isiru effettivi fl-1 ta' Jannar 2011.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Budget
German: Haushaltsplan
Spanish: Presupuesto
Italian: Bilancio
Portuguese: Orçamento
Dutch: Begroting
Finnish: Talousarvio
Greek: Προϋπολογισμός
Czech: Rozpočet
Slovak: Rozpočet
Polish: Budżet
Hungarian: Költségvetés
Slovenian: Proračun
Romanian: Bugetul
Bulgarian: Бюджет
Estonian: Eelarve
Latvian: Budžets
Lithuanian: Biudžetas
Maltese: Baġit
English: The High Representative shall adopt the internal rules for the management of the administrative budget lines.
French: Le haut représentant adopte les règles internes pour la gestion des lignes budgétaires administratives.
German: Der Hohe Vertreter beschließt die internen Regeln für die Führung der Haushaltslinien der Verwaltung.
Spanish: El Alto Representante adoptará las normas internas de gestión de las líneas presupuestarias de carácter administrativo.
Italian: L’alto rappresentante adotta le norme interne per la gestione delle linee di bilancio amministrative.
Portuguese: O Alto-Representante adopta as regras internas aplicáveis à gestão das rubricas orçamentais administrativas.
Dutch: De hoge vertegenwoordiger stelt de interne regels voor het beheer van de huishoudelijke begrotingsonderdelen vast.
Danish: Den højtstående repræsentant vedtager de interne regler for forvaltningen af de administrative budgetposter.
Swedish: Den höga representanten ska fastställa de interna reglerna för förvaltning av de administrativa budgetposterna.
Finnish: Korkea edustaja hyväksyy sisäiset säännöt hallinnollisia toimenpiteitä koskevien budjettikohtien hallintoa varten.
Greek: Ο ύπατος εκπρόσωπος θεσπίζει εσωτερικούς κανόνες για τη διαχείριση των γραμμών του προϋπολογισμού που αφορούν τη διοίκηση.
Czech: Vysoký představitel přijímá vnitřní pravidla pro řízení rozpočtových linií souvisejících se správou.
Slovak: Vysoký predstaviteľ prijíma vnútorné pravidlá pre hospodárenie s rozpočtovými položkami na administratívu.
Polish: Wysoki Przedstawiciel przyjmuje wewnętrzne zasady zarządzania administracyjnymi pozycjami w budżecie.
Hungarian: A főképviselő elfogadja az igazgatással kapcsolatos költségvetési sorok kezelésére vonatkozó belső szabályokat.
Slovenian: Visoki predstavnik sprejme notranja pravila za upravljanje ustreznih proračunskih postavk.
Romanian: Înaltul Reprezentant adoptă normele interne de gestionare a liniilor bugetului administrativ.
Bulgarian: Върховният представител приема вътрешните правила за управлението на административните бюджетни редове.
Estonian: Kõrge esindaja kehtestab sise-eeskirjad halduskulude eelarveridade haldamiseks.
Latvian: Augstais pārstāvis pieņem iekšējus noteikumus attiecībā uz administratīvā budžeta pozīciju pārvaldību.
Lithuanian: Vyriausiasis įgaliotinis patvirtina administracinių išlaidų biudžeto eilučių valdymo vidaus taisykles.
Maltese: Ir-Rappreżentant Għoli għandu jadotta r-regoli interni għall-ġestjoni tal-linji baġitarji amministrattivi.
English: Operational expenditure shall remain within the Commission section of the budget.
French: Les dépenses opérationnelles continuent de relever de la section «Commission» du budget.
German: Die operativen Ausgaben verbleiben in dem die Kommission betreffenden Einzelplan des Gesamthaushaltsplans.
Spanish: Los gastos de funcionamiento seguirán figurando en la sección del presupuesto correspondiente a la Comisión.
Italian: Le spese operative restano iscritte nella sezione del bilancio relativa alla Commissione.
Portuguese: As despesas operacionais mantêm-se dentro da secção orçamental referente à Comissão.
Dutch: De beleidsuitgaven blijven binnen de afdeling Commissie van de begroting.
Danish: Driftsudgifter forbliver i Kommissionens sektion af budgettet.
Swedish: Driftsutgifter ska kvarstå inom kommissionens avsnitt av budgeten.
Finnish: Toimintamenot jäävät komissiota koskevaan budjettikohtaan.
Greek: Οι λειτουργικές δαπάνες παραμένουν στο τμήμα Επιτροπή του προϋπολογισμού.
Czech: Operační výdaje zůstávají zařazeny v oddíle rozpočtu, který se týká Komise.
Slovak: Prevádzkové výdavky ostávajú v rámci oddielu Komisie pre rozpočet.
Polish: Wydatki operacyjne pozostają w sekcji budżetu dotyczącej Komisji.
Hungarian: A működési kiadások a költségvetésnek a Bizottságra vonatkozó szakaszában maradnak.
Slovenian: Operativni izdatki ostajajo v Komisijinem oddelku proračuna.
Romanian: Cheltuielile operaționale rămân în cadrul secțiunii Comisie a bugetului.
Bulgarian: Оперативните разходи остават в раздела на бюджета относно Комисията.
Estonian: Tegevuskulud jäävad komisjoni eelarveossa.
Latvian: Darbības izdevumi paliek budžeta Komisijas iedaļā.
Lithuanian: Veiklos išlaidos lieka biudžeto Komisijos skirsnyje.
Maltese: L-infiq operattiv għandu jibqa’ fit-taqsima tal-Kummissjoni tal-baġit.
English: In accordance with Article 314(1) TFEU, the EEAS shall draw up estimates of its expenditure for the following financial year.
French: Conformément à l'article 314, paragraphe 1, du TFUE, le SEAE dresse des états prévisionnels de ses dépenses pour l'exercice budgétaire suivant.
German: Nach Artikel 314 Absatz 1 AEUV stellt der EAD einen Haushaltsvoranschlag für seine Ausgaben für das folgende Haushaltsjahr auf.
Spanish: De conformidad con el artículo 314, apartado 1, TFUE, el SEAE elaborará un estado de previsiones de sus gastos para el ejercicio presupuestario siguiente.
Italian: Conformemente all’articolo 314, paragrafo 1, TFUE, il SEAE elabora lo stato di previsione delle spese per l’esercizio finanziario successivo.
Portuguese: Nos termos do n.o 1 do artigo 314.o do TFUE, o SEAE elabora uma previsão das suas despesas para o exercício orçamental seguinte.
Dutch: Overeenkomstig artikel 314, lid 1, VWEU maakt de EDEO een raming op van zijn uitgaven voor het volgende begrotingsjaar.
Danish: I overensstemmelse med artikel 314, stk. 1, i TEUF opstiller EU-Udenrigstjenesten et overslag over sine udgifter for det følgende regnskabsår.
Swedish: I enlighet med artikel 314.1 i EUF-fördraget ska Europeiska utrikestjänsten upprätta en beräkning över sina utgifter för följande budgetår.
Finnish: SEUT-sopimuksen 314 artiklan 1 kohdan mukaisesti EUH laatii ennakkoarviot seuraavan varainhoitovuoden menoistaan.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 314 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, η ΕΥΕΔ καταρτίζει τις εκτιμήσεις των δαπανών της για το επόμενο οικονομικό έτος.
Czech: V souladu s čl. 314 odst. 1 Smlouvy o fungování EU sestavuje ESVČ předběžný odhad svých výdajů na příští rozpočtový rok.
Slovak: ESVČ vypracuje v súlade s článkom 314 ods. 1 Zmluvy o fungovaní EÚ odhad svojich výdavkov na nasledujúci rozpočtový rok.
Polish: Zgodnie z art. 314 ust. 1 TFUE, ESDZ sporządza swój preliminarz wydatków na następny rok budżetowy.
Hungarian: Az EUMSz. 314. cikke (1) bekezdésének megfelelően az EKSZ megtervezi a következő pénzügyi évre vonatkozó kiadásait.
Slovenian: V skladu s členom 314(1) PDEU sestavi ESZD ocene svojih izdatkov za naslednje finančno leto.
Romanian: În conformitate cu articolul 314 alineatul (1) din TFUE, SEAE întocmește o situație estimativă a cheltuielilor pentru exercițiul bugetar următor.
Bulgarian: В съответствие с член 314, параграф 1 ДФЕС ЕСВД съставя предварителен разчет на разходите си за следващата финансова година.
Estonian: Vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 314 lõikele 1 koostab Euroopa välisteenistus oma järgmise eelarveaasta kulude kalkulatsiooni.
Latvian: Atbilstīgi LESD 314. panta 1. punktam EĀDD izstrādā izmaksu tāmes nākamajam finanšu gadam.
Lithuanian: Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 1 dalį EIVT parengia savo kitų finansinių metų išlaidų sąmatas.
Maltese: F’konformità mal-Artikolu 314(1) TFUE, is-SEAE għandu jfassal l-estimi tal-infiq tiegħu għas-sena finanzjarja li jmiss.
English: The Commission shall consolidate those estimates in a draft budget, which may contain different estimates.
French: La Commission regroupe ces états prévisionnels dans un projet de budget qui peut comporter des prévisions divergentes.
German: Die Kommission fasst diese Voranschläge in einem Entwurf für den Haushaltsplan zusammen, der abweichende Voranschläge enthalten kann.
Spanish: La Comisión reunirá dichas previsiones en un proyecto de presupuesto, que podrá contener previsiones diversas.
Italian: La Commissione raggruppa tali stati di previsione in un progetto di bilancio, che può comportare previsioni divergenti.
Portuguese: A Comissão reúne essas previsões num projecto de orçamento que poderá incluir previsões divergentes.
Dutch: De Commissie voegt deze ramingen samen in een ontwerp-begroting, die afwijkende ramingen kan bevatten.
Danish: Kommissionen sammenfatter disse overslag i et budgetforslag, der kan indeholde afvigende overslag.
Swedish: Kommissionen ska sammanställa dessa beräkningar i ett budgetförslag som får innehålla avvikande beräkningar.
Finnish: Komissio kokoaa nämä ennakkoarviot talousarvioesitykseen, joka voi sisältää edellä mainituista poikkeavia arvioita.
Greek: Η Επιτροπή εντάσσει τις εκτιμήσεις αυτές στο σχέδιο προϋπολογισμού, το οποίο ενδέχεται να περιέχει διαφορετικές εκτιμήσεις.
Czech: Komise shrne tyto odhady do návrhu rozpočtu, jenž může obsahovat odlišné odhady.
Slovak: Komisia zlúči uvedené odhady do návrhu rozpočtu, ktorý môže obsahovať rôzne odhady.
Polish: Komisja włącza ten preliminarz w projekt budżetu, który może zawierać różne warianty preliminarza.
Hungarian: A Bizottság ezeket a javaslatokat költségvetési tervezetbe foglalja, amely eltérő javaslatokat is tartalmazhat. A Bizottság az EUMSz.
Slovenian: Komisija združi te ocene v predlogu proračuna, ki lahko vsebuje različne ocene.
Romanian: Comisia grupează aceste situații estimative într-un proiect de buget ce poate conține situații estimative diferite.
Bulgarian: Комисията консолидира тези разчети в проектобюджет, който може да съдържа различаващи се прогнози.
Estonian: Komisjon koondab need kalkulatsioonid eelarveprojekti, mis võib sisaldada erinevaid kalkulatsioone.
Latvian: Komisija apvieno šīs tāmes budžeta projektā, kurā var būt ietvertas dažādas tāmes.
Lithuanian: Komisija konsoliduoja tas sąmatas parengdama biudžeto projektą, kuriame gali būti skirtingos sąmatos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkonsolida dawn l-estimi f'abbozz ta' baġit, li jista' jkun fih estimi differenti.
English: The Commission may amend the draft budget as provided for in Article 314(2) TFEU.
French: La Commission peut modifier le projet de budget conformément à l'article 314, paragraphe 2, du TFUE.
German: Die Kommission kann den Haushaltsplanentwurf nach Artikel 314 Absatz 2 AEUV ändern.
Spanish: Asimismo, tal como se prevé en el artículo 314, apartado 2, TFUE, la Comisión podrá modificar el proyecto de presupuesto.
Italian: La Commissione può modificare il progetto di bilancio come previsto all’articolo 314, paragrafo 2, TFUE.
Portuguese: A Comissão pode alterar o projecto de orçamento nos termos do disposto no n.o 2 do artigo 314.o do TFUE.
Dutch: De Commissie kan de ontwerp-begroting op grond van artikel 314, lid 2, VWEU wijzigen.
Danish: Kommissionen kan ændre budgetforslaget som omhandlet i artikel 314, stk. 2, i TEUF.
Swedish: Kommissionen får ändra budgetförslaget i enlighet med vad som sägs i artikel 314.2 i EUF-fördraget.
Finnish: Komissio voi muuttaa talousarvioesitystä siten kuin SEUT-sopimuksen 314 artiklan 2 kohdassa on määrätty.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να τροποποιεί το σχέδιο προϋπολογισμού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 314 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ.
Czech: Komise může návrh rozpočtu měnit v souladu s čl. 314 odst. 2 Smlouvy o fungování EU.
Slovak: Komisia môže zmeniť a doplniť návrh rozpočtu, ako sa ustanovuje v článku 314 ods. 2 Zmluvy o fungovaní EÚ.
Polish: Komisja może zmieniać projekt budżetu zgodnie z art. 314 ust. 2 TFUE.
Hungarian: 314. cikke (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően módosíthatja a költségvetési tervezetet.
Slovenian: Komisija lahko spremeni predlog proračuna, kakor je določeno v členu 314(2) PDEU.
Romanian: Comisia poate modifica proiectul de buget astfel cum se prevede la articolul 314 alineatul (2) din TFUE.
Bulgarian: Комисията може да внася изменения в проектобюджета съгласно предвиденото в член 314, параграф 2 ДФЕС.
Estonian: Komisjon võib eelarveprojekti muuta, nagu on sätestatud ELi toimimise lepingu artikli 314 lõikes 2.
Latvian: Komisija var grozīt budžeta projektu, kā tas noteikts LESD 314. panta 2. punktā.
Lithuanian: Komisija gali iš dalies pakeisti biudžeto projektą, kaip numatyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' temenda l-abbozz ta' baġit kif previst fl-Artikolu 314(2) TFUE.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: External action instruments and programming
French: Instruments de l'action extérieure et programmation
German: Instrumente des auswärtigen Handelns und Programmplanung
Spanish: Instrumentos de la acción exterior y programación
Italian: Strumenti dell’azione esterna e programmazione
Portuguese: Instrumentos da acção externa e programação
Dutch: Instrumenten voor extern optreden en programmering
Danish: Instrumenter for optræden udadtil samt programmering
Swedish: Instrument för yttre åtgärder samt programplanering
Finnish: Ulkoisen toiminnan välineet ja ohjelmasuunnittelu
Greek: Μηχανισμοί εξωτερικής δράσης και προγραμματισμός
Czech: Nástroje pro vnější činnost a programování v rámci vnější činnosti
Slovak: Nástroje vonkajších činností a programovanie
Polish: Instrumenty i programowanie w obszarze działań zewnętrznych
Hungarian: A külső fellépésre vonatkozó eszközök és a programozás
Slovenian: Instrumenti in načrtovanje programov zunanjega delovanja
Romanian: Instrumentele și programarea din domeniul acțiunii externe
Bulgarian: Инструменти и изготвяне на програми в областта на външната дейност
Estonian: Välistegevuse vahendid ja programmitöö
Latvian: Ārējās darbības instrumenti un plānošana
Lithuanian: Išorės veiksmų priemonės ir programavimas
Maltese: Strumenti u pprogrammar tal-Azzjoni Esterna
English: Within each region, a proportion of funding will be reserved for regional programmes;
French: Au sein de chaque région, une certaine part du financement sera réservée aux programmes régionaux;
German: Innerhalb jeder Region bleibt ein Teil der Mittelausstattung den regionalen Programmen vorbehalten;
Spanish: Dentro de cada región se reservará una proporción de la financiación para programas regionales,
Italian: All’interno di ciascuna regione una parte del finanziamento sarà riservata ai programmi regionali;
Portuguese: Dentro de cada região, será reservada uma parte do financiamento para os programas regionais;
Dutch: Per regio zal een deel van de middelen worden gereserveerd voor regionale programma's;
Danish: Inden for hver region afsættes en del af midlerne til regionale programmer
Swedish: Inom varje region kommer en del av anslagen att reserveras för regionala program.
Finnish: Osa rahoituksesta varataan kullakin alueella alueellisia ohjelmia varten;
Greek: Σε κάθε περιφέρεια, ένα ποσοστό της χρηματοδότησης χρησιμοποιείται αποκλειστικά για περιφερειακά προγράμματα·
Czech: V každém regionu bude určitá část finančních prostředků vyhrazena na regionální programy,
Slovak: V rámci každého regiónu sa určitá časť financií vyhradí na regionálne programy;
Polish: W obrębie każdego regionu część finansowania będzie rezerwowana na programy regionalne;
Hungarian: Minden régión belül a finanszírozás egy részét regionális programokra tartják fenn;
Slovenian: Pri vsaki regiji se delež sredstev pridrži za regionalne programe;
Romanian: În cadrul fiecărei regiuni, o parte din fonduri va fi rezervată pentru programele regionale;
Bulgarian: Във всеки регион част от финансирането ще бъде запазено за регионални програми;
Estonian: Iga piirkonna puhul reserveeritakse osa rahastamisest piirkondlike kavade läbiviimiseks;
Latvian: Katrā reģionā daļa finansējuma tiks paturēta reģionālām programmām;
Lithuanian: Kiekviename regione tam tikra lėšų dalis bus rezervuota regioninėms programoms;
Maltese: F'kull reġjun, ser jiġi riżervat proporzjon tal-finanzjament għall-programmi reġjonali;
English: country and regional strategic papers;
French: documents de stratégie par pays et par région;
German: Länderstrategiepapiere und Regionale Strategiepapiere;
Spanish: documentos de estrategia por países y documentos de estrategia regional,
Italian: documenti di strategia nazionale e regionale;
Portuguese: Documentos de estratégia por país e por região;
Dutch: landen- en regionalestrategiedocumenten;
Danish: landestrategidokumenter og regionale strategidokumenter
Swedish: Landstrategidokument och regionstrategidokument.
Finnish: maa- ja aluekohtaiset strategia-asiakirjat;
Greek: έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα και έγγραφα περιφερειακής στρατηγικής·
Czech: strategických dokumentů týkajících se jednotlivých zemí a regionů,
Slovak: dokumenty o stratégii krajín a regiónov;
Polish: krajowych i regionalnych dokumentów strategicznych;
Hungarian: országstratégiai dokumentumok és regionális stratégiai dokumentumok;
Slovenian: strateškimi načrti za države in regije;
Romanian: documentele de strategie la nivel național și regional;
Bulgarian: стратегически документи по държави и региони;
Estonian: riiklikud ja piirkondlikud strateegiadokumendid;
Latvian: valstu un reģionu stratēģiski dokumenti;
Lithuanian: šalių ir regionų strateginiai dokumentai;
Maltese: dokumenti ta' strateġija għall-pajjiż u reġjonali;