FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notification procedure established under Article 11 of GPSD
French: Procédure de notification au titre de l'article 11 de la DSGP
German: Meldung gemäß Artikel 11 der RaPS
Spanish: Procedimiento de notificación establecido en el artículo 11 de la DSGP
Italian: Procedura di notifica prevista dall'articolo 11 della DSGP
Portuguese: Procedimento de notificação nos termos do artigo 11.o da DSGP
Dutch: Kennisgevingsprocedure uit hoofde van artikel 11 van de RAPV
Danish: Notifikationsprocedure, jf. artikel 11 i direktivet om produktsikkerhed i almindelighed
Swedish: Underrättelseförfarande enligt artikel 11 i produktsäkerhetsdirektivet
Finnish: Tuoteturvallisuusdirektiivin 11 artiklan nojalla perustettu ilmoitusmenettely
Greek: Διαδικασία κοινοποίησης που θεσπίζεται σύμφωνα με το άρθρο 11 της ΟΓΑΠ
Czech: Postup oznamování stanovený podle článku 11 směrnice o obecné bezpečnosti výrobků
Slovak: Oznamovací postup zriadený podľa článku 11 smernice o všeobecnej bezpečnosti výrobkov
Polish: Procedura zgłoszeniowa ustanowiona na mocy art. 11 GPSD
Hungarian: A GPSD 11. cikke alapján létrehozott értesítési eljárás
Slovenian: Postopek obveščanja iz člena 11 GPSD
Romanian: Procedură de notificare stabilită în temeiul articolului 11 din DSGP
Bulgarian: Процедура по нотификация, установена в член 11 от ДОБП
Estonian: Üldise tooteohutuse direktiivi artikli 11 kohane teavitamise kord
Latvian: Paziņošanas procedūra saskaņā ar DPVD 11. pantu
Lithuanian: Pranešimo tvarka, nustatyta pagal BGSD 11 straipsnį
Maltese: Notifika dwar il-pproċedura stabbilita skont l-Artikolu 11 tad-DSĠP
English: Send ‘Article 11 notification’
French: Envoi d’une «Notification au titre de l'article 11»
German: Übermittlung einer „Meldung gemäß Artikel 11“
Spanish: Envío de una «notificación del artículo 11»
Italian: Invio di una «notifica ex articolo 11»
Portuguese: Envio de «Notificação ao abrigo do artigo 11.o»
Dutch: Versturen van „artikel 11-kennisgeving”
Danish: Indsendelse af »artikel 11-meddelelse«
Swedish: Sända en artikel 11-underrättelse
Finnish: ”11 artiklan mukainen ilmoitus”
Greek: Αποστολή «Κοινοποίησης άρθρου 11»
Czech: Zaslat „oznámení podle článku 11“
Slovak: Poslať „oznámenie podľa článku 11“
Polish: Wysyłanie „zgłoszenia na podstawie art. 11”
Hungarian: A „11. cikk szerinti értesítés” küldése
Slovenian: Poslati „obvestilo v skladu s členom 11“
Romanian: Trimite „Notificare în temeiul articolului 11”
Bulgarian: Изпращане на „Нотификация по член 11“
Estonian: Saata „artikli 11 kohane teade”
Latvian: Sūtīt “11. panta paziņojumu”
Lithuanian: „Pranešimo pagal 11 straipsnį“ išsiuntimas
Maltese: Ibgħat in-‘Notifika tal-Artikolu 11
English: 10 days after adoption of ‘Obligatory measures’
French: 10 jours après l’adoption de «Mesures imposées»
German: 10 Tage nach dem Ergreifen „obligatorischer Maßnahmen“
Spanish: Diez días después de adoptar «medidas obligatorias»
Italian: 10 giorni dopo l'adozione di «misure obbligatorie»
Portuguese: 10 dias após a adopção de «Medidas obrigatórias»
Dutch: 10 dagen na het nemen van „verplichte maatregelen”
Danish: 10 dage efter gennemførelsen af »obligatoriske foranstaltninger«
Swedish: Tio dagar efter vidtagandet av obligatoriska åtgärder.
Finnish: 10 päivää ”pakollisten toimenpiteiden” toteuttamisen jälkeen
Greek: 10 ημέρες μετά την έγκριση «υποχρεωτικών μέτρων»
Czech: 10 dní po přijetí „povinných opatření“
Slovak: 10 dní po prijatí „povinných opatrení“.
Polish: W ciągu 10 dni od przyjęcia „środków przymusowych”
Hungarian: A „kötelező intézkedések” elfogadásától számított 10 nap
Slovenian: 10 dni po sprejemu „obveznih ukrepov“
Romanian: 10 zile după adoptarea de „Măsuri obligatorii”
Bulgarian: 10 дни след приемането на „задължителни мерки“
Estonian: Kümme päeva pärast kohustuslike meetmete võtmist
Latvian: 10 dienas pēc “obligāto pasākumu” noteikšanas
Lithuanian: 10 dienų nuo „privalomųjų priemonių“ priėmimo
Maltese: għaxart ijiem wara l-adozzjoni ta’ “Miżuri obbligatorji”
English: Update to the notification
French: Mise à jour de la notification
German: Aktualisierung der Meldung
Spanish: Actualización de la notificación
Italian: Aggiornamento della notifica
Portuguese: Actualização da notificação
Dutch: Bijwerken van de kennisgeving
Danish: Ajourføring af meddelelsen
Swedish: Uppdatera en underrättelse
Finnish: Ilmoituksen ajantasaistaminen
Greek: Επικαιροποίηση της κοινοποίησης
Czech: Aktualizace oznámení
Slovak: Aktualizovať oznámenie
Polish: Aktualizacja zgłoszenia
Hungarian: Az értesítés frissítése
Slovenian: Posodobitev obvestila
Romanian: Actualizări ale notificării
Bulgarian: Актуализиране на нотификация
Estonian: Ajakohastada teade
Latvian: Paziņojuma aktualizācija
Lithuanian: Pranešimo atnaujinimas
Maltese: Aġġornament tan-notifika
English: 5 days after receipt of information on developments requiring changes of the notification
French: 5 jours après la réception de nouveaux éléments d’information nécessitant de modifier la notification
German: 5 Tage nach dem Erhalt von Informationen über Entwicklungen, die Änderungen an der Rückmeldung erfordern
Spanish: Cinco días después de recibir la información sobre cambios que precisan de la modificación de una notificación
Italian: 5 giorni dopo il ricevimento di nuove informazioni che richiedono modifiche della notifica
Portuguese: 5 dias após a recepção de informações que impliquem a alteração de uma notificação
Dutch: 5 dagen na ontvangst van informatie over ontwikkelingen die wijzigingen aan de kennisgeving vereisen
Danish: 5 dage efter modtagelse af oplysninger om nye situationer eller forhold, der nødvendiggør ændringer i meddelelsen
Swedish: Fem dagar efter mottagandet av upplysningar om förändringar som kräver ändring av underrättelsen.
Finnish: 5 päivää sen jälkeen, kun on saatu tieto seikoista, jotka edellyttävät muutoksia ilmoitukseen
Greek: 5 ημέρες μετά από τη λήψη πληροφοριών σχετικά με εξελίξεις που απαιτούν αλλαγές της κοινοποίησης
Czech: 5 dní po přijetí informací o vývoji vyžadujícím změny v oznámení
Slovak: 5 dní po prijatí informácií o vývoji vyžadujúcich zmeny oznámenia.
Polish: W ciągu 5 dni od otrzymania informacji na temat rozwoju sytuacji wymagającego wprowadzenia zmian do zgłoszenia
Hungarian: az értesítés módosítását szükségessé tevő fejleményekről szóló információ kézhezvételétől számított 5 nap
Slovenian: 5 dni po prejemu informacij o novostih, ki zahtevajo spremembe obvestila
Romanian: 5 zile după primirea informațiilor privind elemente noi care necesită modificări ale notificării
Bulgarian: 5 дни след получаване на информация относно развитията, изискващи промени по нотификацията
Estonian: Viis päeva pärast teabe saamist muutuste kohta, mille tõttu tuleb teadet muuta.
Latvian: 5 dienas pēc tam, kad saņemta informācija par pārmaiņām, kuru dēļ jāgroza paziņojums
Lithuanian: 5 dienos nuo informacijos apie pokyčius, dėl kurių reikia padaryti pranešimo pakeitimus, gavimo dienos
Maltese: ħamest ijiem wara li tasal l-informazzjoni dwar żviluppi li jeħtieġu tibdil għan-notifika
English: Validate ‘Article 12 notification requiring emergency action’
French: Validation d’une «Notification au titre de l'article 12 requérant une action d'urgence»
German: Validierung einer „Meldung gemäß Artikel 12, die Sofortmaßnahmen erfordert“
Spanish: Validación de una «notificación del artículo 12 que requiere intervención urgente»
Italian: Convalida di una «notifica ex articolo 12 che richiede un intervento urgente»
Portuguese: Validar uma «Notificação ao abrigo do artigo 12.o com medida de emergência»
Dutch: Valideren van „artikel 12-kennisgeving die een noodmaatregel vereist”
Danish: Validering af »artikel 12-meddelelse, der nødvendiggør hasteforanstaltninger«
Swedish: Validera en artikel 12-underrättelse som kräver nödåtgärder
Finnish: ”kiireellisiä toimia edellyttävän 12 artiklan mukaisen ilmoituksen” validointi
Greek: Επικύρωση «κοινοποίησης του άρθρου 12 που απαιτεί την ανάληψη επείγουσας δράσης»
Czech: Potvrdit „oznámení podle článku 12 vyžadující okamžitou akci“
Slovak: Overiť „oznámenie podľa článku 12 vyžadujúce núdzové opatrenia“
Polish: Zatwierdzenie „zgłoszenia na podstawie art. 12 wymagającego działań nadzwyczajnych”
Hungarian: A „12. cikk szerinti, sürgősségi cselekvést megkövetelő értesítés” jóváhagyása
Slovenian: Preveriti „obvestilo v skladu s členom 12, ki zahteva nujno ukrepanje“
Romanian: Validează „Notificare în temeiul articolului 12 necesitând acțiuni urgente”
Bulgarian: Одобряване на „Нотификация по член 12, изискваща спешни действия“
Estonian: Kinnitada „artikli 12 kohane teade, mis nõuab kiireloomulisi meetmeid”
Latvian: Apstiprināt “12. panta paziņojumu, kurā prasīta nekavējoša rīcība”
Lithuanian: „Skubių veiksmų reikalaujančio pranešimo pagal 12 straipsnį“ patvirtinimas
Maltese: Ivvalida n-“Notifika tal-Artikolu 12 li teħtieġ azzjoni ta’ emerġenza”
English: 3 days after receipt of a notification
French: 3 jours après la réception d’une notification
German: 3 Tage nach dem Erhalt der Meldung
Spanish: Tres días después de recibir una notificación
Italian: 3 giorni dopo il ricevimento di una notifica
Portuguese: 3 dias após a recepção da notificação
Dutch: 3 dagen na ontvangst van een kennisgeving
Danish: 3 dage efter modtagelse af meddelelsen
Swedish: Tre dagar efter mottagandet av underrättelsen.
Finnish: 3 päivää ilmoituksen vastaanottamisen jälkeen
Greek: 3 ημέρες μετά τη λήψη της αντίδρασης
Czech: 3 dny po přijetí oznámení
Slovak: 3 dni po prijatí oznámenia.
Polish: W ciągu 3 dni od otrzymania zgłoszenia
Hungarian: az értesítés kézhezvételétől számított 3 nap
Slovenian: 3 dni po prejemu obvestila
Romanian: 3 de zile după primirea notificării
Bulgarian: 3 дни след получаване на нотификацията
Estonian: Kolm päeva pärast teate saamist
Latvian: 3 dienas pēc paziņojuma saņemšanas
Lithuanian: 3 dienos nuo pranešimo gavimo
Maltese: tlett ijiem wara li tasal in-notifika
English: Validate ‘Article 12 notification’
French: Validation d’une «Notification au titre de l'article 12»
German: Validierung einer „Meldung gemäß Artikel 12“
Spanish: Validación de una «notificación del artículo 12»
Italian: Convalida di una «notifica ex articolo 12»
Portuguese: Validar uma «Notificação ao abrigo do artigo 12.o»
Dutch: Valideren van „artikel 12-kennisgeving”
Danish: Validering af »artikel 12-meddelelse«
Swedish: Validera en artikel 12-underrättelse
Finnish: ”12 artiklan mukaisen ilmoituksen” validointi
Greek: Επικύρωση «κοινοποίησης του άρθρου 12»
Czech: Potvrdit „oznámení podle článku 12“
Slovak: Overiť „oznámenie podľa článku 12“
Polish: Zatwierdzenie „zgłoszenia na podstawie art. 12”
Hungarian: A „12. cikk szerinti értesítés” jóváhagyása
Slovenian: Preveriti „obvestilo v skladu s členom 12“
Romanian: Validează „Notificare în temeiul articolului 12”
Bulgarian: Одобряване на „Нотификация по член 12“
Estonian: Kinnitada „artikli 12 kohane teade”
Latvian: Apstiprināt “12. panta paziņojumu”
Lithuanian: „Pranešimo pagal 12 straipsnį“ patvirtinimas
Maltese: Ivvalida n-“Notifika tal-Artikolu 12”
English: 5 days after receipt of a notification
French: 5 jours après la réception d’une notification
German: 5 Tage nach dem Erhalt der Meldung
Spanish: Cinco días después de recibir una notificación
Italian: 5 giorni dopo il ricevimento di una notifica
Portuguese: 5 dias após a recepção da notificação
Dutch: 5 dagen na ontvangst van een kennisgeving
Danish: 5 dage efter modtagelse af meddelelsen
Swedish: Fem dagar efter mottagandet av underrättelsen.
Finnish: 5 päivää ilmoituksen vastaanottamisen jälkeen
Greek: 5 ημέρες μετά τη λήψη της αντίδρασης
Czech: 5 dní po přijetí oznámení
Slovak: 5 dní po prijatí oznámenia.
Polish: W ciągu 5 dni od otrzymania zgłoszenia
Hungarian: az értesítés kézhezvételétől számított 5 nap
Slovenian: 5 dni po prejemu obvestila
Romanian: 5 de zile după primirea notificării
Bulgarian: 5 дни след получаване на нотификацията
Estonian: Viis päeva pärast teate saamist
Latvian: 5 dienas pēc paziņojuma saņemšanas
Lithuanian: 5 dienos nuo pranešimo gavimo
Maltese: ħamest ijiem wara li tasal in-notifika
English: Validate ‘Notification for information’
French: Validation d’une «Notification pour information»
German: Validierung einer „Informationsmeldung“
Spanish: Validación de una «notificación con fines informativos»
Italian: Convalida di una «notifica per informazione»
Portuguese: Validar uma «Notificação para informação»
Dutch: Valideren van „informatieve kennisgeving”
Danish: Validering af »meddelelse til orientering«
Swedish: Validera en underrättelse för kännedom
Finnish: ”tiedoksi annettavan ilmoituksen” validointi
Greek: Επικύρωση «κοινοποίησης για ενημέρωση»
Czech: Potvrdit „oznámení pro informaci“
Slovak: Overiť „informačné oznámenie“
Polish: Zatwierdzenie „zgłoszenia o charakterze informacyjnym”
Hungarian: A „tájékoztató értesítés” jóváhagyása
Slovenian: Preveriti „obvestilo za informacijo“
Romanian: Validează „Notificare în scop de informare”
Bulgarian: Одобряване на „Нотификация за сведение“
Estonian: Kinnitada „informatiivse sisuga teade”
Latvian: Apstiprināt “paziņojumu informācijai”
Lithuanian: „Informacinio pranešimo“ patvirtinimas
Maltese: Ivvalida “Notifika għal informazzjoni”
English: 10 days after receipt of a notification
French: 10 jours après la réception d’une notification
German: 10 Tage nach dem Erhalt der Meldung
Spanish: Diez días después de recibir una notificación
Italian: 10 dopo il ricevimento di una notifica
Portuguese: 10 dias após a recepção da notificação
Dutch: 10 dagen na ontvangst van een kennisgeving
Danish: 10 dage efter modtagelse af meddelelsen
Swedish: Tio dagar efter mottagandet av underrättelsen.
Finnish: 10 päivää ilmoituksen vastaanottamisen jälkeen
Greek: 10 ημέρες μετά τη λήψη της αντίδρασης
Czech: 10 dní po přijetí oznámení
Slovak: 10 dní po prijatí oznámenia.
Polish: W ciągu 10 dni od otrzymania zgłoszenia
Hungarian: az értesítés kézhezvételétől számított 10 nap
Slovenian: 10 dni po prejemu obvestila
Romanian: 10 de zile după primirea notificării
Bulgarian: 10 дни след получаване на нотификацията
Estonian: Kümme päeva pärast teate saamist
Latvian: 10 dienas pēc paziņojuma saņemšanas
Lithuanian: 10 dienų nuo pranešimo gavimo
Maltese: għaxart ijiem wara li tasal in-notifika
English: Validate reaction sent to ‘Article 12 notification requiring emergency action’
French: Validation d’une réaction à une «Notification au titre de l'article 12 requérant une action d'urgence»
German: Validierung einer Rückmeldung auf eine „Meldung gemäß Artikel 12, die Sofortmaßnahmen erfordert“
Spanish: Validación de una reacción enviada a una «notificación del artículo 12 que requiere intervención urgente»
Italian: Convalida di una reazione a una «notifica ex articolo 12 che richiede un intervento urgente»
Portuguese: Validar uma reacção a uma «Notificação ao abrigo do artigo 12.o com medida de emergência»
Dutch: Valideren van een reactie op „artikel 12-kennisgeving die een noodmaatregel vereist”
Danish: Validering af tilbagemelding på »artikel 12-meddelelse, der nødvendiggør hasteforanstaltninger«
Swedish: Validera ett svar på en artikel 12-underrättelse som kräver nödåtgärder
Finnish: ”kiireellisiä toimia edellyttävään 12 artiklan mukaiseen ilmoitukseen” lähetetyn vastauksen validointi
Greek: Επικύρωση αντίδρασης που εστάλη σε «κοινοποίηση του άρθρου 12 που απαιτεί την ανάληψη επείγουσας δράσης»
Czech: Potvrdit reakci zaslanou na „oznámení podle článku 12 vyžadující okamžitou akci“
Slovak: Overiť odoslanú reakciu na „oznámenie podľa článku 12 vyžadujúce núdzové opatrenia“
Polish: Zatwierdzenie uwag związanych ze „zgłoszeniem na podstawie art. 12 wymagającym działań nadzwyczajnych”
Hungarian: A „12. cikk szerinti, sürgősségi cselekvést megkövetelő értesítés”-re küldött visszajelzés jóváhagyása
Slovenian: Preveriti odziv, poslan v zvezi z „obvestilom v skladu s členom 12, ki zahteva nujno ukrepanje“
Romanian: Validează reacția trimisă la „Notificare în temeiul articolului 12 necesitând acțiuni urgente”
Bulgarian: Одобряване на реакция, изпратена спрямо „Нотификация по член 12, изискваща спешни действия“
Estonian: Kinnitada vastusteade, mis on saadetud „artikli 12 kohasele teatele, mis nõuab kiireloomulisi meetmeid”
Latvian: Apstiprināt atbildi, kas nosūtīta saistībā ar “12. panta paziņojumu, kurā prasīta nekavējoša rīcība”
Lithuanian: Išsiųsto atsakymo į „skubių veiksmų reikalaujantį pranešimą pagal 12 straipsnį“ patvirtinimas
Maltese: Ivvalida r-reazzjoni mibgħuta lin-“Notifika tal-Artikolu 12 li teħtieġ azzjoni ta’ emerġenza”
English: 3 days after receipt of a reaction
French: 3 jours après la réception d’une réaction
German: 3 Tage nach dem Erhalt der Rückmeldung
Spanish: Tres días después de recibir una reacción
Italian: 3 giorni dopo il ricevimento di una reazione
Portuguese: 3 dias após a recepção da reacção
Dutch: 3 dagen na ontvangst van een reactie
Danish: 3 dage efter modtagelse af tilbagemeldingen
Swedish: Tre dagar efter mottagandet av svaret.
Finnish: 3 päivää vastauksen vastaanottamisen jälkeen
Greek: 3 ημέρες μετά από τη λήψη μιας αντίδρασης
Czech: 3 dny po přijetí reakce
Slovak: 3 dni po prijatí reakcie.
Polish: W ciągu 3 dni od otrzymania uwag
Hungarian: a visszajelzés kézhezvételétől számított 3 nap
Slovenian: 3 dni po prejemu odziva
Romanian: 3 de zile după primirea reacției
Bulgarian: 3 дни след получаване на реакцията
Estonian: Kolm päeva pärast vastusteate saamist
Latvian: 3 dienas pēc atbildes saņemšanas
Lithuanian: 3 dienos nuo atsakymo gavimo
Maltese: tlett ijiem wara li tasal ir-reazzjoni
English: Validate reaction sent to ‘Article 12 notification’ and to ‘Notification sent by the European Commission’
French: Validation d’une «Notification au titre de l’article 12» et d’une «Notification envoyée par la Commission européenne»
German: Validierung einer Rückmeldung auf eine „Meldung gemäß Artikel 12“ und auf eine „Meldung der Europäischen Kommission“
Spanish: Validación de una reacción enviada a una «notificación del artículo 12» y a una «notificación enviada por la Comisión Europea»
Italian: Convalida di una reazione a una «notifica ex articolo 12» e a una «notifica inviata dalla Commissione europea»
Portuguese: Validar uma reacção a uma «Notificação ao abrigo do artigo 12.o» e a uma «Notificação enviada pela Comissão Europeia»
Dutch: Valideren van een reactie op „artikel 12-kennisgeving” en op „kennisgeving die door de Europese Commissie werd verstuurd”
Danish: Validering af tilbagemelding på »artikel 12-meddelelse« og »meddelelse sendt af Europa-Kommissionen«
Swedish: Validera ett svar på en artikel 12-underrättelse och på en underrättelse från Europeiska kommissionen
Finnish: ”12 artiklan mukaiseen ilmoitukseen” ja ”Euroopan komission lähettämään ilmoitukseen” lähetetyn vastauksen validointi
Greek: Επικύρωση αντίδρασης που εστάλη σε «κοινοποίηση του άρθρου 12» και σε «κοινοποίηση σταλείσα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή»
Czech: Potvrdit reakci zaslanou na „oznámení podle článku 12“ a „oznámení od Evropské komise“
Slovak: Overiť odoslanú reakciu na „oznámenie podľa článku 12“ a „oznámenie, ktoré poslala Európska komisia“
Polish: Zatwierdzenie uwag związanych ze „zgłoszeniem na podstawie art. 12” i „zgłoszeniem wysłanym przez Komisję Europejską”
Hungarian: A „12. cikk szerinti értesítés”-re és „az Európai Bizottságnak küldött értesítés”-re küldött visszajelzés jóváhagyása
Slovenian: Preveriti odziv, poslan v zvezi z „obvestilom v skladu s členom 12“ in „obvestilom, ki ga je poslala Evropska komisija“
Romanian: Validează reacția trimisă la „Notificare în temeiul articolului 12” și „Notificare trimisă de Comisia Europeană”
Bulgarian: Одобряване на реакция, изпратена спрямо „Нотификация по член 12“ и „Нотификация, изпратена от Европейската комисия“
Estonian: Kinnitada vastusteade, mis on saadetud „artikli 12 kohasele teatele” ning „Euroopa Komisjoni saadetud teatele”
Latvian: Apstiprināt atbildi, kas nosūtīta saistībā ar “12. panta paziņojumu” un “Eiropas Komisijas sūtītu paziņojumu”
Lithuanian: Išsiųsto atsakymo į „pranešimą pagal 12 straipsnį“ ir į „Europos Komisijos išsiųstą pranešimą“ patvirtinimas
Maltese: Ivvalida r-reazzjoni mibgħuta lin-“Notifika tal-Artikolu 12” u lin-“Notifika mibgħuta mill-Kummissjoni Ewropea”
English: 5 days after receipt of a reaction
French: 5 jours après la réception d’une réaction
German: 5 Tage nach dem Erhalt der Rückmeldung
Spanish: Cinco días después de recibir una reacción
Italian: 5 giorni dopo il ricevimento di una reazione
Portuguese: 5 dias após a recepção da reacção
Dutch: 5 dagen na ontvangst van een reactie
Danish: 5 dage efter modtagelse af tilbagemeldingen
Swedish: Fem dagar efter mottagandet av svaret.
Finnish: 5 päivää vastauksen vastaanottamisen jälkeen
Greek: 5 ημέρες μετά από τη λήψη μιας αντίδρασης
Czech: 5 dní po přijetí reakce
Slovak: 5 dní po prijatí reakcie.
Polish: W ciągu 5 dni od otrzymania uwag
Hungarian: a visszajelzés kézhezvételétől számított 5 nap
Slovenian: 5 dni po prejemu odziva
Romanian: 5 de zile după primirea reacției
Bulgarian: 5 дни след получаване на реакцията
Estonian: Viis päeva pärast vastusteate saamist
Latvian: 5 dienas pēc atbildes saņemšanas
Lithuanian: 5 dienos nuo atsakymo gavimo
Maltese: ħamest ijiem wara li tasal ir-reazzjoni
English: Validate reaction sent to ‘Notification for information’
French: Validation d’une réaction à une «Notification pour information»
German: Validierung einer Rückmeldung auf eine „Informationsmeldung“
Spanish: Validación de una reacción enviada a una «notificación con fines informativos»
Italian: Convalida di una reazione a una «notifica per informazione»
Portuguese: Validar uma reacção a uma «Notificação informativa»
Dutch: Valideren van een reactie op „informatieve kennisgeving”
Danish: Validering af tilbagemelding på »meddelelse til orientering«
Swedish: Validera ett svar på en underrättelse för kännedom
Finnish: ”tiedoksi annettavaan ilmoitukseen” lähetetyn vastauksen validointi
Greek: Επικύρωση αντίδρασης που εστάλη σε «κοινοποίηση για ενημέρωση»
Czech: Potvrdit reakci zaslanou na „oznámení pro informaci“
Slovak: Overiť odoslanú reakciu na „informačné oznámenie“
Polish: Zatwierdzenie uwag związanych ze „zgłoszeniem o charakterze informacyjnym”
Hungarian: A „tájékoztató értesítés”-re küldött visszajelzés jóváhagyása
Slovenian: Preveriti odziv, poslan v zvezi z „obvestilom za informacijo“
Romanian: Validează reacția trimisă la „Notificare în scop de informare”
Bulgarian: Одобряване на реакция, изпратена спрямо „Нотификация за сведение“
Estonian: Kinnitada vastusteade, mis on saadetud „informatiivse sisuga teatele”
Latvian: Apstiprināt atbildi, kas nosūtīta saistībā ar “paziņojumu informācijai”
Lithuanian: Išsiųsto atsakymo į „informacinį pranešimą“ patvirtinimas
Maltese: Ivvalida r-reazzjoni mibgħuta lin-“Notifika għall-informazzjoni”
English: 10 days after receipt of a reaction
French: 10 jours après la réception d’une réaction
German: 10 Tage nach dem Erhalt der Rückmeldung
Spanish: Diez días después de recibir una reacción
Italian: 10 giorni dopo il ricevimento di una reazione
Portuguese: 10 dias após a recepção da reacção
Dutch: 10 dagen na ontvangst van een reactie
Danish: 10 dage efter modtagelse af tilbagemeldingen
Swedish: Tio dagar efter mottagandet av svaret.
Finnish: 10 päivää vastauksen vastaanottamisen jälkeen
Greek: 10 ημέρες μετά από τη λήψη μιας αντίδρασης
Czech: 10 dní po přijetí reakce
Slovak: 10 dní po prijatí reakcie.
Polish: W ciągu 10 dni od otrzymania uwag
Hungarian: a visszajelzés kézhezvételétől számított 10 nap
Slovenian: 10 dni po prejemu odziva
Romanian: 10 de zile după primirea reacției
Bulgarian: 10 дни след получаване на реакцията
Estonian: Kümme päeva pärast vastusteate saamist
Latvian: 10 dienas pēc atbildes saņemšanas
Lithuanian: 10 dienų nuo pranešimo gavimo
Maltese: għaxart ijiem wara li tasal ir-reazzjoni