English: It is understood that the remuneration of officials, representatives or advisers of any Party involved in the organisation of the hearings shall not form part of the expenses deriving from organisational matters.
French: Il est entendu que la rémunération des fonctionnaires, représentants ou conseillers de toute partie prenant part à l’organisation des audiences n’est pas comprise dans les frais liés aux questions d’organisation.
German: Es gilt als vereinbart, dass die Vergütung von Beamten, Vertretern oder Beratern einer an der Organisation der Anhörungen beteiligten Vertragspartei nicht unter die Kosten für den organisatorischen Aufwand fällt.
Spanish: La remuneración de los funcionarios, representantes o asesores de las Partes implicadas en la organización de las audiencias no formará parte de los gastos derivados de la organización.
Italian: Resta inteso che l’onorario dei funzionari, dei rappresentanti o dei consulenti della parte che partecipa all’organizzazione delle audizioni non rientra tra le spese legate agli aspetti organizzativi.
Portuguese: Considera-se que a remuneração de funcionários, representantes ou consultores de qualquer das Partes envolvidas na organização das audições não fará parte das despesas decorrentes de questões organizacionais.
Dutch: De bezoldiging van ambtenaren, vertegenwoordigers of adviseurs van een bij de organisatie van hoorzittingen betrokken partij maakt geen deel uit van de kosten van organisatorische aspecten.
Danish: Vederlag til parternes embedsmænd, repræsentanter eller rådgivere, som deltager i tilrettelæggelsen af høringerne, må ikke henregnes til udgifterne i forbindelse med organisatoriske aspekter.
Swedish: Det förutsätts att ersättning till tjänstemän, företrädare eller rådgivare till de parter som medverkar i organisationen av utfrågningarna inte ska ingå i de utgifter som hänför sig till organisatoriska frågor.
Finnish: Kuulemisten järjestämiseen osallistuvien osapuolen virkamiesten, edustajien tai neuvonantajien korvaukset eivät sisälly organisatorisista kysymyksistä johtuviin kuluihin.
Greek: Η αμοιβή των υπαλλήλων, των εκπροσώπων ή των συμβούλων κάθε συμβαλλόμενου μέρους οι οποίοι συμμετέχουν στην οργάνωση των ακροάσεων δεν συγκαταλέγεται στις δαπάνες που προκύπτουν από οργανωτικά θέματα.
Czech: Odměny pro úředníky, zástupce nebo poradce jakékoli smluvní strany zapojené do organizace slyšení se nepovažují za součást výdajů plynoucích z organizačních záležitostí.
Slovak: Rozumie sa, že odmeny úradníkov, zástupcov alebo poradcov ktorejkoľvek strany, ktorí sú zapojení do organizácie pojednávaní, nebudú súčasťou výdavkov vyplývajúcich z organizačných záležitostí.
Polish: Przyjmuje się, że wynagrodzenie urzędników, przedstawicieli lub doradców każdej ze Stron zaangażowanych w organizację przesłuchań nie wchodzi w zakres wydatków związanych ze sprawami organizacyjnymi.
Hungarian: A meghallgatások szervezésébe bevont bármely fél tisztviselőinek, képviselőinek vagy tanácsadóinak díjazása nem képezi a szervezési költségek részét.
Slovenian: Razume se, da plačila uradnikov, zastopnikov ali svetovalcev katere koli pogodbenice, ki sodeluje pri organizaciji zaslišanj, ne sodijo k organizacijskim stroškom.
Romanian: Se înțelege că remunerarea funcționarilor, a reprezentanților sau a consilierilor oricărei părți, care iau parte la organizarea audierilor, nu face parte din cheltuielile aferente aspectelor organizaționale.
Bulgarian: Приема се, че възнагражденията на участващите в организацията на заседанията длъжностни лица, представители или съветници на страните, не са част от разноските, свързани с организационни въпроси.
Estonian: On kokku lepitud, et istungite korralduses osaleva lepinguosalise ametnikele, esindajatele või nõunikele makstav tasu ei kuulu korralduslike küsimustega seotud kulude hulka.
Latvian: Pastāv vienošanās, ka atlīdzība, kas izmaksājama jebkuras uzklausīšanas organizēšanā iesaistītās puses amatpersonām, pārstāvjiem vai konsultantiem, nav iekļauta izdevumos, kas radušies organizatorisku jautājumu dēļ.
Lithuanian: Suprantama, kad pareigūnų, atstovų ar bet kurios posėdžių rengime dalyvaujančios Šalies patarėjų atlyginimai neįtraukiami į organizacinių reikalų išlaidas.
Maltese: Hu mifhum li r-remunerazzjoni tal-uffiċjali, rappreżentanti jew konsulenti ta’ kwalunkwe Parti li tkun involuta fl-organizzazzjoni tas-seduti ta’ smigħ ma tifformax parti mill-ispejjeż derivati minn kwistjonijiet organizzattivi.