English: The aid elements associated with the guarantee and the LA operation put in place by the BNB, for their part, must be taken into account in the assessment of the compatibility of the restructuring plan with the internal market [46].
French: Les éléments d’aide liés à la garantie et à l’opération de LA mise en place par la BNB doivent, quant à eux, être pris en compte dans l’évaluation de la compatibilité du plan de restructuration avec le marché intérieur [46].
German: Bei der Bewertung der Vereinbarkeit des Umstrukturierungsplans mit dem Binnenmarkt müssen dagegen die Beihilfeelemente der Garantie und der von der BNB bereitgestellten Liquiditätshilfe berücksichtigt werden [46].
Spanish: Los elementos de ayuda vinculados a la garantía y a la operación de apoyo al capital circulante establecida por el BNB deben, por su parte, tenerse en cuenta al evaluar la compatibilidad del plan de reestructuración con el mercado interior [46].
Italian: Gli elementi di aiuto relativi alla garanzia e all’operazione di LA attuata dalla BNB devono invece essere presi in considerazione nella valutazione della compatibilità del piano di ristrutturazione con il mercato interno [46].
Portuguese: Os elementos de auxílio ligados à garantia e à operação de LA executada pela BNB devem, por seu lado, ser tidos em conta na avaliação da compatibilidade do plano de reestruturação com o mercado interno [46].
Dutch: De steunelementen die met de garantie en de door de Nationale Bank van België opgezette operatie liquiditeitssteun gemoeid zijn, dienen dan weer in aanmerking te worden genomen wanneer het herstructureringsplan op zijn verenigbaarheid met de interne markt wordt beoordeeld [46].
Danish: Støtteelementerne i tilknytning til sikkerhedsstillelsen og BNB's LA-operation skal indgå i vurderingen af omstruktureringsplanens forenelighed med det indre marked [46].
Swedish: De inslag av statligt stöd som är kopplade till garantin och till BNP:s likviditetsstöd ska å sin sida beaktas vid bedömningen av omstruktureringsplanens förenlighet med den inre marknaden [46].
Finnish: Takaukseen ja BNB:n toteuttamaan maksuvalmiustukeen liittyvät tuet on puolestaan huomioitava arvioitaessa rakenneuudistussuunnitelman soveltuvuutta sisämarkkinoille [46].
Greek: Τα στοιχεία ενίσχυσης που συνδέονται με την εγγύηση και την πράξη στήριξης ρευστότητας που εφάρμοσε η BNB πρέπει να ληφθούν υπόψη στην αξιολόγηση της συμβατότητας του σχεδίου αναδιάρθρωσης με την εσωτερική αγορά [46].
Czech: K prvkům podpory, spojeným se zárukou a s podpůrnou činností v oblasti likvidity podniknutou BNB, musí být přihlédnuto při posuzování slučitelnosti plánu restrukturalizace s vnitřním trhem [46].
Slovak: Prvky pomoci spojené so zárukou a podporou pri zvyšovaní likvidity, ktoré zaviedla BNB, sa zas musia zohľadniť v hodnotení zlučiteľnosti plánu na reštrukturalizáciu s vnútorným trhom [46].
Polish: Elementy pomocy związane z gwarancją i wsparciem płynnościowym udzielonym przez BNB muszą natomiast zostać uwzględnione przy ocenie zgodności planu restrukturyzacji z rynkiem wewnętrznym [46].
Hungarian: A BNB által bevezetett kezességvállaláshoz és likviditási segítségnyújtáshoz kapcsolódó támogatási összegeket a szerkezetátalakítási tervnek a belső piaccal való összeegyeztethetőségére vonatkozó értékelés során kell figyelembe venni [46].
Romanian: În ceea ce privește elementele de ajutor legate de garanția și de operațiunea de LA instituită de BNB, acestea trebuie luate în calcul la evaluarea compatibilității planului de restructurare cu piața internă [46].
Bulgarian: Елементите на помощ, свързани с гаранцията и с операцията LA, въведена от BNB, трябва да бъдат взети предвид в оценката на съвместимостта на плана за преструктуриране с вътрешния пазар [46].
Estonian: Tagatise ja BNB antud likviidsusabiga seotud abi aga tuleb võtta arvesse hindamisel, kas ümberkorralduskava on siseturuga kokkusobiv [46].
Latvian: Savukārt ar nodrošinājumu saistītā atbalsta daļa, kā arī BNB LA darbības daļa jāņem vērā, vērtējot pārstrukturēšanas plāna saderību ar iekšējo tirgu [46].
Lithuanian: Vertinant restruktūrizavimo plano suderinamumą su vidaus rinka, reikia atsižvelgti ir į pagalbos dalis, susijusias su garantija ir BNB atliekama likvidumo palaikymo operacija [46].
Maltese: L-elementi ta’ għajnuna marbutin mal-garanzija u l-operazzjoni ta’ LA implimentati mill-BNB għandhom, min-naħa tagħhom, jittieħdu inkunsiderazzjoni fl-evalwazzjoni tal-kumpatibbiltà tal-pjan ta’ ristrutturar mas-suq intern [46].