English: The Belgian authorities have indicated that between 31 December 2002 and 31 December 2007 EVO and PAKHUIZEN have paid respectively EUR 182377,31 and EUR 381835,16 for renovation and infrastructure works and EUR 193255,70 and EUR 133895,35 for maintenance costs.
French: Les autorités belges ont indiqué qu’entre le 31 décembre 2002 et le 31 décembre 2007, EVO et PAKHUIZEN ont payé respectivement 182377,31 EUR et 381835,16 EUR au titre des frais de rénovation et d’infrastructure, ainsi que 193255,70 EUR et 133895,35 EUR au titre des frais d’entretien.
German: Die belgischen Behörden haben mitgeteilt, dass EVO und PAKHUIZEN zwischen dem 31. Dezember 2002 und dem 31. Dezember 2007182377,31 EUR bzw. 381835,16 EUR für Renovierungs- und Infrastrukturmaßnahmen sowie 193255,70 EUR bzw. 133895,35 EUR für Instandhaltungsarbeiten aufgewandt haben.
Spanish: Las autoridades belgas han señalado que, entre el 31 de diciembre de 2002 y el 31 de diciembre de 2007, EVO y PAKHUIZEN desembolsaron, respectivamente, 182377,31 EUR y 381835,16 EUR en trabajos de renovación e infraestructuras y 193255,70 EUR y 133895,35 EUR en gastos de mantenimiento.
Italian: Le autorità belghe hanno dichiarato che tra il 31 dicembre 2002 e il 31 dicembre 2007 EVO e PAKHUIZEN hanno pagato rispettivamente 182377,31 EUR e 381835,16 EUR per lavori di restauro e di infrastruttura e 193255,70 EUR e 133895,35 EUR per spese di manutenzione.
Portuguese: As autoridades belgas informaram que, entre 31 de Dezembro de 2002 e 31 de Dezembro de 2007, a EVO e a PAKHUIZEN pagaram respectivamente 182377,31 EUR e 381835,16 EUR por trabalhos de renovação e infra-estruturas e 193255,70 EUR e 133895,35 EUR de custos de manutenção.
Dutch: De Belgische autoriteiten hebben aangegeven dat EVO en PAKHUIZEN tussen 31 december 2002 en 31 december 2007 respectievelijk 182377,31 EUR en 381835,16 EUR voor renovatie- en infrastructuurwerk en respectievelijk 193255,70 EUR en 133895,35 EUR voor onderhoudswerk hebben betaald.
Danish: De belgiske myndigheder har angivet, at EVO og PAKHUIZEN i perioden 31. december 2002 til 31. december 2007 indbetalte hhv. 182377,31 EUR og 381835,16 EUR til renoverings- og infrastrukturarbejder og 193255,70 EUR og 133895,35 EUR til vedligeholdelse.
Swedish: De belgiska myndigheterna har angett att EVO och Pakhuizen mellan den 31 december 2002 och den 31 december 2007 betalade 182377,31 euro respektive 381835,16 euro för renoverings- och infrastrukturarbeten samt 193255,70 euro respektive 133895,35 euro i underhållskostnader.
Finnish: Belgian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että 31 päivänä joulukuuta 2002 ja 31 päivänä joulukuuta 2007 välisenä aikana EVO on maksanut peruskorjaus- ja infrastruktuuritöistä 182377,31 euroa ja PAKHUIZEN 381835,16 euroa; kunnossapitokustannuksia EVO on maksanut 193255,70 euroa ja PAKHUIZEN 133895,35 euroa.
Greek: Οι βελγικές αρχές ανέφεραν ότι από τις 31 Δεκεμβρίου 2002 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007, η EVO και η Pakhuizen κατέβαλαν αντίστοιχα 182377,31 και 381835,16 ευρώ για εργασίες ανακαίνισης και υποδομών, και 193255,70 και 133895,35 ευρώ για εργασίες συντήρησης.
Czech: Belgické orgány uvedly, že od 31. prosince 2002 do 31. prosince 2007 zaplatily společnosti EVO a PAKHUIZEN za renovační práce a práce na infrastruktuře 182377,31 EUR (EVO) a 381835,16 EUR (PAKHUIZEN) a za náklady na údržbu 193255,70 EUR (EVO) a 133895,35 EUR (PAKHUIZEN).
Slovak: Belgické orgány uviedli, že v čase od 31. decembra 2002 do 31. decembra 2007 spoločnosť EVO uhradila 182377,31 EUR a PAKHUIZEN 381835,16 EUR za renovačné a infraštruktúrne práce a 193255,70 EUR a 133895,35 EUR (v uvedenom poradí) za náklady na údržbu.
Polish: Władze belgijskie wskazały, że od dnia 31 grudnia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2007 r. EVO i PAKHUIZEN zapłaciły odpowiednio 182377,31 EUR oraz 381835,16 EUR za renowację i prace nad infrastrukturą, a także pokryły koszty konserwacji w wysokości 193255,70 i 133895,35 EUR.
Hungarian: A belga hatóságok jelezték, hogy 2002. december 31. és 2007. december 31. között az EVO és a PAKHUIZEN 182377,31 EUR-t, illetve 381835,16 EUR-t fizetett felújítási és infrastrukturális munkákra, továbbá 193255,70 EUR-t és 133895,35 EUR-t karbantartási költségekre.
Slovenian: Belgijski organi so navedli, da sta družbi EVO in PAKHUIZEN med 31. decembrom 2002 in 31. decembrom 2007 za obnovo in infrastrukturna dela namenili 182377,31 EUR (EVO) in 381835,16 EUR (PAKHUIZEN), za vzdrževanje pa 193255,70 EUR in 133895,35 EUR v enakem vrstnem redu.
Romanian: Autoritățile belgiene au indicat faptul că, în perioada 31 decembrie 2002-31 decembrie 2007, EVO și PAKHUIZEN au plătit 182377,31 EUR și, respectiv, 381835,16 EUR pentru lucrările de renovare și infrastructură, precum și 193255,70 EUR și, respectiv, 133895,35 EUR pentru costurile de întreținere.
Bulgarian: Белгийските власти посочиха, че между 31 декември 2002 г. и 31 декември 2007 г. EVO и PAKHUIZEN са платили съответно 182377,31 EUR и 381835,16 EUR за ремонтни и инфраструктурни работи и 193255,70 EUR и 133895,35 EUR за разходи по поддръжка.
Estonian: Belgia ametiasutused on viidanud, et 31. detsembrist 2002 kuni 31. detsembrini 2007 on EVO ja PAKHUIZEN maksnud vastavalt 182377,31 eurot ja 381835,16 eurot renoveerimise ja infrastruktuuritööde eest ning 193255,70 eurot ja 133895,35 eurot hoolduskulude eest.
Latvian: Beļģijas iestādes ir norādījušas, ka laikposmā no 2002. gada 31. decembra līdz 2007. gada 31. decembrimEVO un PAKHUIZEN ir samaksājuši attiecīgi EUR 182377,31 un EUR 381835,16 par atjaunošanas un infrastruktūras darbiem un EUR 193255,70 un EUR 133895,35 par uzturēšanas izmaksām.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos nurodė, kad nuo 2002 m. gruodžio 31 d. iki 2007 m. gruodžio 31 d. įmonės EVO ir PAKHUIZEN už darbus, susijusius su renovacija ir infrastruktūra, sumokėjo atitinkamai 182377,31 EUR ir 381835,16 EUR, o eksploatacijos išlaidos sudarė atitinkamai 193255,70 EUR ir 133895,35 EUR.
Maltese: L-awtoritajiet Belġjani wrew li bejn il-31 ta’ Diċembru 2002 u l-31 ta’ Diċembru 2007 EVO u PAKHUIZEN ħallsu rispettivament EUR 182377,31 u EUR 381835,16 għal xogħlijiet ta’ restawr u infrastruttura u EUR 193255,70 u EUR 133895,35 bħala spejjeż ta’ manutenzjoni.