FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This set of usage conditions applies to indoor applications only
French: Cette série de conditions d’utilisation ne concerne que les applications intérieures
German: Nur für Innenanwendungen
Spanish: Este conjunto de condiciones de uso se refiere solamente a las aplicaciones de interior
Italian: Queste condizioni di uso si applicano esclusivamente alle applicazioni in interno.
Portuguese: Este conjunto de condições de utilização aplica-se apenas a aplicações para espaços interiores.
Dutch: Deze gebruiksvoorwaarden zijn alleen van toepassing op toepassingen binnenshuis
Danish: Dette sæt brugsvilkår gælder kun ved indendørs brug
Swedish: Denna uppsättning användningsvillkor gäller endast för inomhustillämpningar
Finnish: Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan sisätiloihin tarkoitettuja sovelluksia.
Greek: Οι εν λόγω όροι χρήσης ισχύουν μόνο για εφαρμογές εσωτερικών χώρων
Czech: Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na aplikace používané v budovách.
Slovak: tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na vnútorné aplikácie
Polish: Niniejsze warunki wykorzystania odnoszą się tylko do urządzeń stosowanych wewnątrz budynków
Hungarian: Ezek a használati feltételek csak beltéri alkalmazásra vonatkoznak
Slovenian: Ti pogoji uporabe veljajo samo za naprave, ki se uporabljajo v zaprtih prostorih.
Romanian: Acest set de condiții de utilizare se aplică exclusiv aplicațiilor de interior.
Bulgarian: Този набор от условия за използване важи само за приложения на закрито
Estonian: Kõnealused kasutustingimused kehtivad ainult siseruumides kasutatavate seadmete puhul.
Latvian: Šie izmantošanas nosacījumi attiecas vienīgi uz lietojumiem telpās
Lithuanian: Šis naudojimo sąlygų sąrašas taikomas tik patalpose naudojamoms priemonėms.
Maltese: Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu japplika biss għal applikazzjonijiet interni
English: Low power FM transmitters [15]
French: Émetteurs FM de faible puissance [15]
German: FM-Sender mit niedriger Leistung [15]
Spanish: Transmisores de FM de baja potencia [15]
Italian: Trasmettitori FM a bassa potenza [15]
Portuguese: Emissores FM de baixa potência [15]
Dutch: FM-zenders met een laag vermogen [15]
Danish: FM-sendere med lav effekt [15]
Swedish: FM-sändare med låg effekt [15]
Finnish: Pientehoiset FM-lähettimet [15]
Greek: Πομποί FM χαμηλής ισχύος [15]
Czech: Vysílače FM s nízkým výkonem [15]
Slovak: FM vysielače s malým výkonom [15]
Polish: Nadajniki FM o małej mocy [15]
Hungarian: Alacsony teljesítményű FM-adók [15]
Slovenian: Prenosniki nizke moči [15]
Romanian: Transmițătoare FM de putere slabă [15]
Bulgarian: Маломощни FM предаватели [15]
Estonian: Väikese võimsusega FM-saatjad [15]
Latvian: Zemas jaudas FM raidītāji [15]
Lithuanian: Mažos galios FM siųstuvai [15]
Maltese: Trażmettituri FM ta’ qawwa baxxa [15]
English: 87,5-108,0 MHz
French: 87,5 à 108,0 MHz
German: 87,5–108,0 MHz
Swedish: 87,5–108,0 MHz
Finnish: 87,5–108,0 MHz
Czech: 87,5–108,0 MHz
Slovak: 87,5 – 108,0 MHz
Polish: 87,5–108,0 MHz
Hungarian: 87,5–108,0 MHz
Slovenian: 87,5–108,0 MHz
Bulgarian: 87,5—108,0 MHz
Estonian: 87,5–108,0 MHz
Latvian: 87,5–108,0 MHz
Lithuanian: 87,5–108,0 MHz
English: Channel spacing up to 200 kHz
French: Espacement des canaux jusqu’à 200 kHz
German: Kanalabstand bis 200 kHz
Spanish: Separación entre canales de hasta 200 kHz
Italian: Spaziatura tra i canali fino a 200 kHz
Portuguese: Espaçamento máximo de 200 kHz entre canais
Dutch: Maximaal kanaalraster: 200 kHz
Danish: Kanalafstand op til 200 kHz
Swedish: Kanaldelning upp till 200 kHz
Finnish: Kanavaväli enintään 200 kHz
Greek: Διαπόσταση διαύλων έως 200 kHz
Czech: Kanálová rozteč až do 200 kHz
Slovak: kanálový odstup až do 200 kHz
Polish: Odstęp sąsiedniokanałowy do 200 kHz
Hungarian: Csatornaosztás: maximum 200 kHz
Slovenian: Medkanalski razmik do 200 kHz
Romanian: Ecart între canale de până la 200 kHz
Bulgarian: Канално отстояние до 200 kHz
Estonian: Kanalisamm kuni 200 kHz
Latvian: Kanālu solis nepārsniedz 200 kHz
Lithuanian: Kanalų atskyrimas – iki 200 kHz
Maltese: Spazjar tal-istazzjonijiet sa 200 kHz
English: Wireless audio applications [16]
French: Applications audio sans fil [16]
German: Drahtlose Audioanwendungen [16]
Spanish: Aplicaciones de audio inalámbricas [16]
Italian: Applicazioni audio senza filo [16]
Portuguese: Aplicações áudio sem fios [16]
Dutch: Draadloze audiotoepassingen [16]
Danish: Trådløse audioapplikationer [16]
Swedish: Trådlösa audiotillämpningar [16]
Finnish: Langattomat äänisovellukset [16]
Greek: Ασύρματες ακουστικές εφαρμογές [16]
Czech: Aplikace pro bezdrátový přenos zvuku [16]
Slovak: Bezdrôtové audio aplikácie [16]
Polish: Bezprzewodowe urządzenia do transmisji sygnałów akustycznych [16]
Hungarian: Vezeték nélküli hangátviteli alkalmazások [16]
Slovenian: Brezžične zvokovne naprave [16]
Romanian: Aplicații audio pe suport radio [16]
Bulgarian: Безжични аудиоприложения [16]
Estonian: Juhtmevabad helirakendused [16]
Latvian: Bezvadu audiolietojumi [16]
Lithuanian: Belaidžiai garso perdavimo įrenginiai [16]
Maltese: Applikazzjonijiet tal-awdjo bla wajers [16]
English: 863-865 MHz
French: 863 à 865 MHz
German: 863–865 MHz
Swedish: 863–865 MHz
Finnish: 863–865 MHz
Czech: 863–865 MHz
Slovak: 863 – 865 MHz
Polish: 863–865 MHz
Hungarian: 863–865 MHz
Slovenian: 863–865 MHz
Bulgarian: 863—865 MHz
Estonian: 863–865 MHz
Latvian: 863–865 MHz
Lithuanian: 863–865 MHz
English: Radio determination applications [17]
French: Applications de radiorepérage [17]
German: Funkortungsanwendungen [17]
Spanish: Aplicaciones de radiodeterminación [17]
Italian: Applicazioni di radiodeterminazione [17]
Portuguese: Aplicações para radiodeterminação [17]
Dutch: Radiodeterminatietoepassingen [17]
Danish: Radiobestemmelsesapplikationer [17]
Swedish: Tillämpningar för radiobestämning [17]
Finnish: Radiomääritys–sovellukset [17]
Greek: Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού [17]
Czech: Aplikace pro rádiové určování [17]
Slovak: Rádiodeterminačné aplikácie [17]
Polish: Urządzenia do radiolokacji [17]
Hungarian: Rádiómeghatározó alkalmazások [17]
Slovenian: Naprave za radijsko ugotavljanje položaja [17]
Romanian: Aplicații de radiodeterminare [17]
Bulgarian: Приложения за радиоопределяне [17]
Estonian: Raadio abil asukoha määramise seadmed [17]
Latvian: Radionoteikšanas lietojumi [17]
Lithuanian: Radiolokacijos įrenginiai [17]
Maltese: Applikazzjonijiet ta’ radjudeterminazzjoni [17]
English: 17,1-17,3 GHz
French: 17,1 à 17,3 GHz
German: 17,1–17,3 GHz
Swedish: 17,1–17,3 GHz
Finnish: 17,1–17,3 GHz
Czech: 17,1–17,3 GHz
Slovak: 17,1 – 17,3 GHz
Polish: 17,1–17,3 GHz
Hungarian: 17,1–17,3 GHz
Slovenian: 17,1–17,3 GHz
Bulgarian: 17,1—17,3 GHz
Estonian: 17,1–17,3 GHz
Latvian: 17,1–17,3 GHz
Lithuanian: 17,1–17,3 GHz
English: 26 dBm e.i.r.p.
French: 26 dBm PIRE
German: 26 dBm (EIRP)
Spanish: 26 dBm p.i.r.e.
Portuguese: 26 dBm p.i.r.e.
Finnish: 26 dBm EIRP
Greek: 26 dBm ΙΙΑΙ
Slovak: EIRP 26 dBm
Hungarian: 26 dBm EIRP
Romanian: 26 dBm p.e.i.r.
Bulgarian: 26 dBm e.i.r.p.
Lithuanian: 26 dBm e.i.r.p.
Maltese: 26 dBm ta’ e.i.r.p.
English: This set of usage conditions applies to ground-based systems only
French: Cette série de conditions d’utilisation ne concerne que les systèmes au sol
German: Nur für bodengestützte Systeme.
Spanish: Este conjunto de condiciones de uso se aplica solamente a los sistemas basados en tierra.
Italian: Queste condizioni di uso si applicano esclusivamente ai sistemi di terra
Portuguese: Este conjunto de condições de utilização aplica-se apenas aos sistemas de base terrestre.
Dutch: Deze gebruiksvoorwaarden zijn alleen van toepassing op terrestrische systemen
Danish: Dette sæt brugsvilkår gælder kun for jordbaserede systemer
Swedish: Denna uppsättning användningsvillkor gäller endast för markbaserade system.
Finnish: Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan maanpäällisiä järjestelmiä.
Greek: Οι εν λόγω όροι χρήσης ισχύουν μόνο για συστήματα εδάφους
Czech: Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na pozemní systémy.
Slovak: tento súbor podmienok používania sa vzťahuje iba na pozemné systémy
Polish: Niniejsze warunki wykorzystania odnoszą się tylko do systemów ziemskich
Hungarian: Ezek a használati feltételek csak a földre telepített rendszerekre vonatkoznak
Slovenian: Ti pogoji uporabe veljajo samo za zemeljske sisteme.
Romanian: Acest set de condiții de utilizare se aplică exclusiv sistemelor de sol.
Bulgarian: Този набор от условия за използване важи само за наземни системи.
Estonian: Kõnealused kasutustingimused kehtivad ainult maapealsete süsteemide puhul.
Latvian: Šie izmantošanas nosacījumi attiecas vienīgi uz sistēmām, kas izvietotas uz zemes
Lithuanian: Šis naudojimo sąlygų sąrašas taikomas tik antžeminėms sistemoms.
Maltese: Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu japplika biss għal sistemi bbażati fuq l-art
English: Tank Level Probing Radar [18]
French: Dispositifs de niveaumétrie de cuve [18]
German: Radar zur Tankfüllstandsondierung [18]
Spanish: Radar de medición del nivel en depósitos [18]
Italian: Radar per rilevamento del livello dei serbatoi [18]
Portuguese: Radares para medição do nível de reservatórios [18]
Dutch: Tankniveau-sondering radar [18]
Danish: Radar til tankniveaumåling [18]
Swedish: Radar för tanknivåmätning [18]
Finnish: Langattomat pintavahdit [18]
Greek: Ραντάρ μέτρησης στάθμης δεξαμενής [18]
Czech: Radar na zjišťování hladiny v nádrži [18]
Slovak: Radar na sondovanie hladiny v nádržiach [18]
Polish: Radar sondujący poziom napełnienia zbiornika [18]
Hungarian: Tartályszintmérő radarok [18]
Slovenian: Radar za sondiranje količine snovi v rezervoarju [18]
Romanian: Traductori radar de nivel pentru rezervoare [18]
Bulgarian: Радари за измерване на ниво в резервоари [18]
Estonian: Radar taseme määramiseks tsisternides [18]
Latvian: Tvertnes līmeņa zondēšanas radars [18]
Lithuanian: Skysčio lygio talpykloje matavimo radaras [18]
Maltese: Radar li jkejjel il-livell fit-tankijiet [18]
English: 4,5-7,0 GHz
French: 4,5 à 7,0 GHz
German: 4,5–7,0 GHz
Swedish: 4,5–7,0 GHz
Finnish: 4,5–7,0 GHz
Czech: 4,5–7,0 GHz
Slovak: 4,5 – 7,0 GHz
Polish: 4,5–7,0 GHz
Hungarian: 4,5–7,0 GHz
Slovenian: 4,5–7,0 GHz
Bulgarian: 4,5—7,0 GHz
Estonian: 4,5–7,0 GHz
Latvian: 4,5–7,0 GHz
Lithuanian: 4,5–7,0 GHz
English: 24 dBm e.i.r.p.
Portuguese: 24 dBm p.i.r.e.
Romanian: 24 dBm p.e.i.r.
Bulgarian: 24 dBm e.i.r.p.
Maltese: 24 dBm ta’ e.i.r.p.
English: 8,5-10,6 GHz
French: 8,5 à 10,6 GHz
German: 8,5–10,6 GHz
Swedish: 8,5–10,6 GHz
Finnish: 8,5–10,6 GHz
Czech: 8,5–10,6 GHz
Slovak: 8,5 – 10,6 GHz
Polish: 8,5–10,6 GHz
Hungarian: 8,5–10,6 GHz
Slovenian: 8,5–10,6 GHz
Bulgarian: 8,5—10,6 GHz
Estonian: 8,5–10,6 GHz
Latvian: 8,5–10,6 GHz
Lithuanian: 8,5–10,6 GHz
English: 30 dBm e.i.r.p.
Spanish: 30 dBm p.i.r.e.
Portuguese: 30 dBm p.i.r.e.
Bulgarian: 30 dBm e.i.r.p.
Lithuanian: 30 dBm e.i.r.p.
Maltese: 30 dBm ta’ e.i.r.p.
English: 24,05-27,0 GHz
French: 24,05 à 27,0 GHz
German: 24,05–27,0 GHz
Swedish: 24,05–27,0 GHz
Finnish: 24,05–27,0 GHz
Czech: 24,05–27,0 GHz
Slovak: 24,05 – 27,0 GHz
Polish: 24,05–27,0 GHz
Hungarian: 24,05–27,0 GHz
Slovenian: 24,05–27,0 GHz
Bulgarian: 24,05—27,0 GHz
Estonian: 24,05–27,0 GHz
Latvian: 24,05–27,0 GHz
Lithuanian: 24,05–27,0 GHz
English: 43 dBm e.i.r.p.
Spanish: 43 dBm p.i.r.e.
Portuguese: 43 dBm p.i.r.e.
Romanian: 43 dBm p.e.i.r.
Bulgarian: 43 dBm e.i.r.p.
Lithuanian: 43 dBm e.i.r.p.
Maltese: 43 dBm ta’ e.i.r.p.
English: 57,0-64,0 GHz
French: 57,0 à 64,0 GHz
German: 57,0–64,0 GHz
Swedish: 57,0–64,0 GHz
Finnish: 57,0–64,0 GHz
Czech: 57,0–64,0 GHz
Slovak: 57,0 – 64,0 GHz
Polish: 57,0–64,0 GHz
Hungarian: 57,0–64,0 GHz
Slovenian: 57,0–64,0 GHz
Bulgarian: 57,0—64,0 GHz
Estonian: 57,0–64,0 GHz
Latvian: 57,0–64,0 GHz
Lithuanian: 57,0–64,0 GHz
English: 75,0-85,0 GHz
French: 75,0 à 85,0 GHz
German: 75,0–85,0 GHz
Swedish: 75,0–85,0 GHz
Finnish: 75,0–85,0 GHz
Czech: 75,0–85,0 GHz
Slovak: 75,0 – 85,0 GHz
Polish: 75,0–85,0 GHz
Hungarian: 75,0–85,0 GHz
Slovenian: 75,0–85,0 GHz
Bulgarian: 75,0—85,0 GHz
Estonian: 75,0–85,0 GHz
Latvian: 75,0–85,0 GHz
Lithuanian: 75,0–85,0 GHz
English: Model Control [20]
French: Dispositifs de commande pour modèles réduits [20]
German: Modellsteuerung [20]
Spanish: Control de modelos [20]
Italian: Comandi di modellini [20]
Portuguese: Comando de modelos [20]
Dutch: Modelcontrole [20]
Danish: Radiostyring til modeller [20]
Swedish: Modellradiostyrning [20]
Finnish: Mallien ohjaus [20]
Greek: Έλεγχος μοντέλων [20]
Czech: Řízení modelů [20]
Slovak: Kontrola modelov [20]
Polish: Zdalne sterowanie modeli [20]
Hungarian: Modellirányítók [20]
Slovenian: Krmiljenje modelov [20]
Romanian: Controlul modelelor [20]
Bulgarian: Радиоуправляеми модели [20]
Estonian: Mudelite juhtimine [20]
Latvian: Modeļu vadība [20]
Lithuanian: Modelių valdymas [20]
Maltese: Kontroll ta’ mudelli [20]
English: 26990-27000 kHz
French: 26990 à 27000 kHz
German: 26990–27000 kHz
Spanish: 26990-27000 kHz
Italian: 26990-27000 kHz
Portuguese: 26990-27000 kHz
Dutch: 26990-27000 kHz
Danish: 26990-27000 kHz
Swedish: 26990–27000 kHz
Finnish: 26990–27000 kHz
Greek: 26990-27000 kHz
Czech: 26990–27000 kHz
Slovak: 26990 – 27000 kHz
Polish: 26990–27000 kHz
Hungarian: 26990–27000 kHz
Slovenian: 26990–27000 kHz
Romanian: 26990-27000 kHz
Bulgarian: 26990—27000 kHz
Estonian: 26990–27000 kHz
Latvian: 26990–27000 kHz
Lithuanian: 26990–27000 kHz
Maltese: 26990-27000 kHz
English: 27040-27050 kHz
French: 27040 à 27050 kHz
German: 27040–27050 kHz
Spanish: 27040-27050 kHz
Italian: 27040-27050 kHz
Portuguese: 27040-27050 kHz
Dutch: 27040-27050 kHz
Danish: 27040-27050 kHz
Swedish: 27040–27050 kHz
Finnish: 27040–27050 kHz
Greek: 27040-27050 kHz
Czech: 27040–27050 kHz
Slovak: 27040 – 27050 kHz
Polish: 27040–27050 kHz
Hungarian: 27040–27050 kHz
Slovenian: 27040–27050 kHz
Romanian: 27040-27050 kHz
Bulgarian: 27040—27050 kHz
Estonian: 27040–27050 kHz
Latvian: 27040–27050 kHz
Lithuanian: 27040–27050 kHz
Maltese: 27040-27050 kHz
English: 27090-27100 kHz
French: 27090 à 27100 kHz
German: 27090–27100 kHz
Spanish: 27090-27100 kHz
Italian: 27090-27100 kHz
Portuguese: 27090-27100 kHz
Dutch: 27090-27100 kHz
Danish: 27090-27100 kHz
Swedish: 27090–27100 kHz
Finnish: 27090–27100 kHz
Greek: 27090-27100 kHz
Czech: 27090–27100 kHz
Slovak: 27090 – 27100 kHz
Polish: 27090–27100 kHz
Hungarian: 27090–27100 kHz
Slovenian: 27090–27100 kHz
Romanian: 27090-27100 kHz
Bulgarian: 27090—27100 kHz
Estonian: 27090–27100 kHz
Latvian: 27090–27100 kHz
Lithuanian: 27090–27100 kHz
Maltese: 27090-27100 kHz
English: 27140-27150 kHz
French: 27140 à 27150 kHz
German: 27140–27150 kHz
Spanish: 27140-27150 kHz
Italian: 27140-27150 kHz
Portuguese: 27140-27150 kHz
Dutch: 27140-27150 kHz
Danish: 27140-27150 kHz
Swedish: 27140–27150 kHz
Finnish: 27140–27150 kHz
Greek: 27140-27150 kHz
Czech: 27140–27150 kHz
Slovak: 27140 – 27150 kHz
Polish: 27140–27150 kHz
Hungarian: 27140–27150 kHz
Slovenian: 27140–27150 kHz
Romanian: 27140-27150 kHz
Bulgarian: 27140—27150 kHz
Estonian: 27140–27150 kHz
Latvian: 27140–27150 kHz
Lithuanian: 27140–27150 kHz
Maltese: 27140-27150 kHz
English: 27190-27200 kHz
French: 27190 à 27200 kHz
German: 27190–27200 kHz
Spanish: 27190-27200 kHz
Italian: 27190-27200 kHz
Portuguese: 27190-27200 kHz
Dutch: 27190-27200 kHz
Danish: 27190-27200 kHz
Swedish: 27190–27200 kHz
Finnish: 27190–27200 kHz
Greek: 27190-27200 kHz
Czech: 27190–27200 kHz
Slovak: 27190 – 27200 kHz
Polish: 27190–27200 kHz
Hungarian: 27190–27200 kHz
Slovenian: 27190–27200 kHz
Romanian: 27190-27200 kHz
Bulgarian: 27190—27200 kHz
Estonian: 27190–27200 kHz
Latvian: 27190–27200 kHz
Lithuanian: 27190–27200 kHz
Maltese: 27190-27200 kHz
English: Radio Frequency Identification (RFID)
French: Identification par radiofréquences (RFID)
German: Funkfrequenzkennzeichnung (RFID)
Spanish: Identificación por radiofrecuencia (RFID)
Italian: Identificazione a radiofrequenza (RFID)
Portuguese: Identificação por radiofrequências (RFID)
Dutch: Radiofrequentie-identificatie (RFID)
Danish: Radiofrekvens-identifikation (RFID)
Swedish: Radiofrekvensidentifiering (RFID)
Finnish: Radiotaajuustunnistus (RFID)
Greek: Ραδιοσυχνική αναγνώριση (RFID)
Czech: Rádiová identifikace (RFID)
Slovak: Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID)
Polish: Identyfikacja radiowa (RFID)
Hungarian: Rádiófrekvenciás azonosítók (RFID)
Slovenian: Radiofrekvenčna identifikacija (RFID)
Romanian: Identificare prin radiofrecvență (RFID)
Bulgarian: Радиочестотна идентификация (RFID)
Estonian: Raadiosagedustuvastus (RFID)
Latvian: Radioierīces identifikācijai (RFID)
Lithuanian: Radijo dažninis atpažinimas (RFID)
Maltese: Identifikazzjoni bil-Frekwenzi tar-Radju (ir-RFID)
English: 2446-2454 MHz
French: 2446 à 2454 MHz
German: 2446–2454 MHz
Swedish: 2446–2454 MHz
Finnish: 2446–2454 MHz
Czech: 2446–2454 MHz
Slovak: 2446 – 2454 MHz
Polish: 2446–2454 MHz
Hungarian: 2446–2454 MHz
Slovenian: 2446–2454 MHz
Bulgarian: 2446—2454 MHz
Estonian: 2446–2454 MHz
Latvian: 2446–2454 MHz
Lithuanian: 2446–2454 MHz
English: Road Transport and Traffic Telematics
French: Systèmes télématiques pour la circulation et le transport routiers.
German: Straßenverkehr und Verkehrstelematik
Spanish: Telemática en el tráfico y el transporte por carretera
Italian: Telematica per il trasporto e il traffico su strada
Portuguese: Telemática para os transportes e o tráfego rodoviário
Dutch: Wegvervoer en verkeer telematica
Danish: Telematik til vejtransport- og trafikformål
Swedish: Vägtrafikinformatik (RTTT)
Finnish: Tieliikenteen telematiikka
Greek: Τηλεπληροφορική οδικών μεταφορών και οδικής κυκλοφορίας
Czech: Telematika v silniční dopravě a provozu
Slovak: Telematika v cestnej doprave a dopravnej prevádzke
Polish: Transport drogowy i telematyka ruchu drogowego
Hungarian: Közúti közlekedési és forgalmi telematika
Slovenian: Cestna transportno-prometna telematika (RTTT)
Romanian: Telematică pentru transport și trafic rutier
Bulgarian: Пътнотранспортни телематични системи
Estonian: Maanteetranspordi ja -liikluse telemaatika
Latvian: Autotransports un satiksmes telemātika
Lithuanian: Kelių transportas ir telematika
Maltese: Telematika tat-Trasport u t-Traffiku bl-Art
English: 76,0-77,0 GHz
French: 76,0 à 77,0 GHz
German: 76,0–77,0 GHz
Swedish: 76,0–77,0 GHz
Finnish: 76,0–77,0 GHz
Czech: 76,0–77,0 GHz
Slovak: 76,0 – 77,0 GHz
Polish: 76,0–77,0 GHz
Hungarian: 76,0–77,0 GHz
Slovenian: 76,0–77,0 GHz
Bulgarian: 76,0—77,0 GHz
Estonian: 76,0–77,0 GHz
Latvian: 76,0–77,0 GHz
Lithuanian: 76,0–77,0 GHz
English: 55 dBm peak e.i.r.p. and 50 dBm mean e.i.r.p. and 23,5 dBm mean e.i.r.p. for pulse radars
French: 55 dBm PIRE maximale et 50 dBm PIRE moyenne et 23,5 dBm PIRE moyenne pour les radars à impulsions.
German: 55 dBm Spitzenwert (EIRP) und 50 dBm Durchschnittswert (EIRP) und 23,5 dBm Durchschnittswert (EIRP) für gepulste Radare
Spanish: 55 dBm p.i.r.e. de cresta y 50 dBm p.i.r.e. medio y 23,5 dBm p.i.r.e. medio para radares de impulsos
Italian: 55 dBm picco e.i.r.p. e 50 dBm medio e.i.r.p. e 23,5 dBm medio e.i.r.p. per i radar a impulsi
Portuguese: 55 dBm p.i.r.e. de pico e 50 dBm p.i.r.e. média e 23,5 dBm p.i.r.e. média para radares de impulsos
Dutch: 55 dBm piek e.i.r.p. en 50 dBm gemiddelde e.i.r.p. en 23,5 dBm gemiddelde e.i.r.p. voor gepulseerde radarsystemen
Danish: Højst 55 dBm e.i.r.p. og højst 50 dBm e.i.r.p. gennemsnitligt og 23,5 dBm gennemsnitlig e.i.r.p. for impulsradar
Swedish: 55 dBm toppvärde för effekttätheten (peak e.i.r.p). och 50 dBm medeleffekttäthet (mean e.i.r.p). och 23,5 dBm medeleffekttäthet för pulsradar
Finnish: 55 dBm EIRP-huippuarvo ja 50 dBm EIRP-keskiarvo ja 23,5 dBm EIRP-keskiarvo pulssitutkille
Greek: 55 dBm ΙΙΑΙ αιχμής και 50 dBm μέση ΙΙΑΙ και 23,5 dBm μέση ΙΙΑΙ για παλμικά ραντάρ
Czech: 55 dBm ve špičce e.i.r.p. a 50 dBm střední hodnota e.i.r.p. a 23,5 dBm střední hodnota e.i.r.p. pro pulzní radary
Slovak: maximálna hodnota EIRP 55 dBm; priemerná hodnota EIRP 50 dBm a priemerná hodnota EIRP pre radary na sondovanie 23,5 dBm
Polish: 55 dBm szczytowa e.i.r.p oraz 50 dBm średnia e.i.r.p oraz 23,5 dBm średnia e.i.r.p dla radarów impulsowych
Hungarian: 55 dBm csúcs EIRP és 50 dBm átlagos EIRP és 23,5 dBm átlagos EIRP impulzusradarok esetén
Slovenian: 55 dBm temenska e.i.r.p. in 50 dBm srednja e.i.r.p. in 23,5 dBm srednja e.i.r.p. za impulzne radarje
Romanian: 55 dBm p.e.i.r. de vârf și 50 dBm p.e.i.r. medie și 23,5 dBm p.e.i.r. medie pentru radarele cu impuls
Bulgarian: 55 dBm пикова e.i.r.p. и 50 dBm средна e.i.r.p. и 23,5 dBm dBm средна e.i.r.p. за импулсни радари
Estonian: 55 dBm tipp-e.i.r.p. ja 50 dBm keskmine e.i.r.p. ja 23,5 dBm keskmine e.i.r.p. impulssradarite puhul
Latvian: 55 dBm maksimālā e.i.r.p. un 50 dBm vidējā e.i.r.p. un 23,5 dBm vidējā e.i.r.p. pulsa radariem
Lithuanian: 55 dBm didžiausia e.i.r.p., 50 dBm vidutinė e.i.r.p. ir 23,5 dBm vidutinė e.i.r.p. impulsiniams radarams.
Maltese: Massimu ta’ 55 dBm ta’ e.i.r.p. u medja ta’ 50 dBm ta’ e.i.r.p. u medja ta’ 23.5 dBm ta’ e.i.r.p. għal radars bl-impulsi
English: This set of usage conditions applies to terrestrial vehicle and infrastructure systems only
French: Cette série de conditions d’utilisation ne concerne que les systèmes d’infrastructures et les véhicules terrestres.
German: Nur für terrestrische Systemen für Fahrzeuge und Infrastrukturen
Spanish: Este conjunto de condiciones de uso se aplica solamente a los sistemas terrenales de la infraestructura y los vehículos.
Italian: Queste condizioni di uso si applicano esclusivamente ai veicoli terrestri e ai sistemi infrastrutturali.
Portuguese: Este conjunto de condições de utilização aplica-se apenas aos sistemas de veículos e de infra-estruturas terrestres.
Dutch: Deze reeks gebruiksvoorwaarden is uitsluitend van toepassing op terrestrische voertuig- en infrastructuursystemen
Danish: Dette sæt brugsvilkår gælder kun for jordbaserede køretøjs- og infrastruktursystemer
Swedish: Denna uppsättning användningsvillkor gäller endast för markbaserade system och infrastruktursystem.
Finnish: Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan maanpäällisiä ajoneuvo- ja infrastruktuurijärjestelmiä.
Greek: Οι εν λόγω όροι χρήσης ισχύουν μόνο για επίγεια συστήματα οχημάτων και υποδομής
Czech: Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na pozemní vozidla a systémy infrastruktury
Slovak: tento súbor podmienok používania sa vzťahuje iba na pozemné vozidlá a infraštruktúrne systémy
Polish: Niniejsze warunki wykorzystania odnoszą się tylko do pojazdów naziemnych i infrastruktury naziemnej
Hungarian: Ezek a használati feltételek csak a földi járműfedélzeti és infrastrukturális rendszerekre vonatkoznak
Slovenian: Ti pogoji uporabe veljajo samo za prizemne sisteme za vozila in infrastrukture.
Romanian: Acest set de condiții de utilizare se aplică exclusiv sistemelor de sol.
Bulgarian: Този набор от условия за използване важи само за системи за сухопътни превозни средства и инфраструктурни съоръжения
Estonian: Kõnealused kasutustingimused kehtivad ainult maismaasõidukite ja -infrastruktuurisüsteemide puhul.
Latvian: Šie izmantošanas nosacījumi attiecas vienīgi uz zemes sistēmām transportlīdzekļiem un infrastruktūrai
Lithuanian: Šis naudojimo sąlygų sąrašas taikomas tik antžeminėms transporto priemonių ir infrastruktūros sistemoms.
Maltese: Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu japplika biss għal sistemi tal-infrastruttura u l-vetturi terrestri