English: For the guarantee on those retail deposits which are not covered by the United Kingdom’s FSCS BankCo will pay a flat fee of [15-70] basis points (hereinafter ‘bps’).
French: En ce qui concerne la garantie sur les dépôts des particuliers qui ne sont pas couverts par le système FSCS du Royaume-Uni, BankCo acquittera une commission forfaitaire de [15-70] points de base.
German: Für die Garantie für nicht unter die FSCS des Vereinigten Königreichs fallende Privatkundeneinlagen wird BankCo eine Pauschalgebühr in Höhe von [15-70] Basispunkten entrichten.
Spanish: Por la garantía sobre los depósitos minoristas que no estén cubiertos por el FSCS, BankCo pagará una comisión fija de [15-70] puntos base (en lo sucesivo, «pb»).
Italian: Per quanto riguarda la garanzia sui depositi al dettaglio che non sono coperti dal sistema FSCS del Regno Unito, BankCo pagherà una commissione forfettaria di [15-70] punti base.
Portuguese: No que se refere à garantia dos depósitos de pequenos clientes que não são cobertos pelo Regime de Compensação dos Serviços Financeiros do Reino Unido, o BankCo pagará uma comissão fixa de [15-70] pontos de base.
Dutch: Voor de garantie op de retaildeposito’s die niet onder het depositogarantiestelsel van het Verenigd Koninkrijk vallen, betaalt BankCo een uniforme premie van [15-70] basispunten.
Danish: For garantien for de detailindskud, der ikke er dækket af Det Forenede Kongeriges garantiordning FSCS, vil BankCo betale en fast provision på [15-70] basispoint.
Swedish: För den privatkundsinlåningsgaranti som inte omfattas av det brittiska FSCS kommer BankCo att betala en schablonavgift på [15–70] räntepunkter.
Finnish: BankCo maksaa niiden vähittäistalletusten, joita Yhdistyneen kuningaskunnan FSCS ei kata, takuita kertamaksuna [15–70] peruspisteen verran.
Greek: Για την εγγύηση αυτών των λιανικών καταθέσεων οι οποίες δεν καλύπτονται από το FSCS του Ηνωμένου Βασιλείου, η BankCo θα επιβαρυνθεί με άπαξ επιβάρυνση [15-70] μονάδες βάσης (στο εξής «μ.β.»).
Czech: U záruky za vklady drobných zákazníků, na něž se nevztahuje režim náhrad Spojeného království, bude BankCo hradit paušální poplatek ve výši [15–70] základních bodů.
Slovak: Za záruky na tieto retailové vklady, na ktoré sa nevzťahuje kompenzačný systém Spojeného kráľovstva, bude banka BankCo platiť paušálny poplatok [15 – 70] bázických bodov (ďalej len „bps“).
Polish: Z tytułu gwarancji na depozyty detaliczne nieobjęte PRSF BankCo zapłaci stałą opłatę w wysokości [15–70] punktów bazowych (dalej „pb”).
Hungarian: Az Egyesült Királyságban működő FSCE által nem fedezett lakossági bankbetétek garanciájára a BankCo [15–70] bázispontos átalánydíjat fizet.
Slovenian: Za jamstvo za vloge na drobno, ki niso vključene v odškodninsko shemo za finančno stabilnost Združenega kraljestva, bo družba BankCo plačala pavšalno provizijo [15–70] bazičnih točk.
Romanian: Pentru garantarea acelor depozite ale persoanelor fizice care nu sunt acoperite de SCSF din Regatului Unit, BankCo va plăti un comision fix de [15-70] puncte de bază (în continuare „pb”).
Bulgarian: За гаранцията върху депозитите на граждани, които не са включени в КСФС, BankCo ще заплаща фиксирана такса от [15—70] базисни пункта (наричани по-долу „бп“).
Estonian: Nende eraklientide hoiuste tagatise eest, mida ei hõlma Ühendkuningriigi finantsstabiilsuse hüvituskava, maksab BankCo kindlaksmääratud tasu [15–70] baaspunkti.
Latvian: Par privātpersonu tādu noguldījumu garantiju, kurus nesedz Apvienotās Karalistes FSCS, BankCo maksās vienotu maksu: [15–70] bāzes punktus (turpmāk “b. p.”).
Lithuanian: Už garantiją tiems mažmeniniams indėliams, kuriems netaikoma Jungtinės Karalystės FSKS, BankCo mokės vienodą [15–70] bazinių punktų (toliau – b. p.) mokestį.
Maltese: Għall-garanzija fuq dawk id-depożiti bl-imnut li mhumiex koperti mill-FSCS tar-Renju Unit, BankCo għandu jħallas tariffa bażi ta’ [15-70] punti bażi (minn hawn ‘il quddiem “bps”).