FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These items can be used in programmes that are under sanction per UNSCR 1737.
French: Ces produits peuvent être utilisés dans des programmes visés par les sanctions par la résolution 1737 du CSNU.
German: Diese Güter können für Programme genutzt werden, die Sanktionen nach der Resolution 1737 (2006) unterliegen.
Spanish: Estos artículos pueden ser utilizados en programas sometidos a sanción por la RCSNU 1737.
Italian: Gli articoli da essa prodotti possono essere utilizzati nei programmi sottoposti a sanzione con l'UNSCR 1737.
Portuguese: Este equipamento pode ser utilizado em programas sujeitos a sanções por força da Resolução 1737 do CSNU.
Dutch: Deze goederen kunnen worden gebruikt in programma's die op grond van UNSCR 1737 niet zijn toegestaan.
Danish: Disse produkter kan anvendes i forbindelse med programmer, der er omfattet af sanktioner i henhold til UNSCR 1737
Swedish: Dessa artiklar kan användas inom program som är föremål för sanktioner i enlighet med resolution 1737 från FN:s säkerhetsråd.
Finnish: Näitä voidaan käyttää ohjelmissa, joita koskevia pakotteita on määrätty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737.
Greek: Τα είδη αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε προγράμματα που υπόκεινται στις κυρώσεις της ΑΣΑΗΕ 1737.
Czech: Toto zboží lze využít v programech, na něž jsou uvaleny sankce podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737.
Slovak: Tieto tovary sa môžu použiť v programoch, na ktoré sa podľa rezolúcie BR OSN 1737 vzťahujú sankcie.
Polish: Wyrobów tych można użyć w programach obłożonych sankcjami na mocy rezolucji nr 1737 Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Hungarian: E termékek felhasználhatók az 1737. sz. ENSZ BT-határozat által szankcionált programokban.
Slovenian: Ti izdelki se lahko uporabijo v programih, v zvezi s katerimi v skladu z RVSZN 1737 veljajo sankcije.
Romanian: Aceste bunuri pot fi utilizate în programe care sunt supuse sancțiunilor conform RCSONU 1737.
Bulgarian: Тези изделия може да се използват в програми, за които се прилагат санкции по силата на Резолюция 1737 на ССООН.
Estonian: Nimetatud esemeid võidakse kasutada programmides, mille suhtes on kehtestatud sanktsioonid ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737.
Latvian: Šos izstrādājumus var izmantot programmās, pret ko ir noteiktas sankcijas ar ANO DPR 1737.
Lithuanian: Šie gaminiai gali būti naudojami vykdant programas, kurioms pagal JT ST rezoliuciją 1737 nustatytos sankcijos.
Maltese: Dawn l-oġġetti jistgħu jintużaw fi programmi li jinsabu taħt sanzjoni skont il-UNSCR 1737.
English: Iran Electronics Industries (including all branches) and subsidiaries:
French: Iran Electronics Industries (y compris toutes ses succursales et filiales):
German: Iran Electronics Industries (einschließlich aller Niederlassungen) und Tochterunternehmen:
Spanish: Iran Electronics Industries (incluidas todas sus ramas) y filiales: Apdo.
Italian: Iran Electronics Industries (tutte le filiali comprese) e sue controllate:
Portuguese: Iran Electronics Industries (incluindo todas as suas sucursais) e filiais:
Dutch: Iran Electronics Industries (waaronder alle dochterondernemingen) en filialen
Danish: Iran Electronics Industries (inkl. alle afdelinger) og datterselskaber:
Swedish: Iran Electronic Industries (inklusive alla filialer) med dotterbolag:
Finnish: Iran Electronics Industries (mukaan lukien kaikki haaraosastot) ja tytäryhtiöt:
Greek: Iran Electronics Industries (μαζί με όλα τα υποκαταστήματα) και θυγατρικές:
Czech: Iran Electronics Industries (včetně všech poboček) a dceřiné společnosti
Slovak: Iran Electronics Industries (vrátane všetkých pobočiek) a dcérske spoločnosti:
Polish: Iran Electronics Industries (w tym wszystkie oddziały) oraz jednostki zależne:
Hungarian: Iran Electronics Industries (beleértve minden fiókot), valamint a leányvállalatai:
Slovenian: Iran Electronic Industries vključno z vsemi podružnicami) in hčerinske družbe:
Romanian: Iran Electronics Industries (inclusiv toate sucursalele) și filialele:
Bulgarian: Iran Electronics Industries включително всички клонове) и дъщерни дружества:
Estonian: Iran Electronics Industries (sealhulgas kõik filiaalid) ja tütarettevõtted:
Latvian: Iran Electronics Industries (tostarp visas filiāles) un meitasuzņēmumi
Lithuanian: Iran Electronics Industries (įskaitant visus jos filialus) ir dukterinės įmonės:
Maltese: Iran Electronic Industries (inklużi l-fergħat kollha) u s-sussidjarji:
English: Wholly-owned subsidiary of MODAFL (and therefore a sister-organisation to AIO, AvIO and DIO).
French: Filiale détenue à 100 % par le MODAFL (et donc organisation sœur de l'AIO, de l'AvIo et de la DIO).
German: Zu hundert Prozent im Besitz des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL) (und somit Schwesterfirma von AIO, AvIO und DIO).
Spanish: Pertenece en su totalidad a MODAFL (por lo que es hermana de AIO, AvIO y DIO).
Italian: Affiliata di proprietà integrale del MODAFL (e quindi organizzazione «sorella» dell'AIO, dell'AvIO e della DIO).
Portuguese: Filial detida a 100 % pelo MODAFL (e, consequentemente, empresa-irmã da AIO, da AvIO e da DIO).
Dutch: Dochteronderneming, volledig in eigendom van MODAFL (en bijgevolg zusterorganisatie van AIO, AvIO en DIO).
Danish: 100 %-ejet datterselskab af MODAFL (og derfor en søsterorganisation til AIO, AvIO og DIO).
Swedish: Helägt dotterbolag till MODAFL (och därför en systerorganisation till AIO, AvIO och DIO).
Finnish: MODAFL:n kokonaan omistama tytäryhtiö (ja näin ollen AIO:n, AvIO:n ja DIO:n sisarorganisaatio).
Greek: Θυγατρική ολοκληρωτικής ιδιοκτησίας του MODAFL (και ως εκ τούτου αδελφή οργάνωση των ΑΙΟ, AvIO και DIO).
Czech: Dceřiná společnost plně vlastněná MODAFL (a tedy sesterská organizace AIO, AvIO a DIO).
Slovak: Dcérska spoločnosť, ktorú úplne vlastní MODAFL (a preto sesterská organizácia AIO, AvIO a DIO).
Polish: Należąca w całości do MODAFL jednostka zależna (a zatem organizacja siostrzana AIO, AvIO i DIO).
Hungarian: A MODAFL kizárólagos tulajdonában lévő leányvállalat (és így az AIO, AvIO és DIO testvérvállalata).
Slovenian: Podružnica v celoti pripada MODAFL (in je zato sestrska organizacija AIO, AvIO in DIO).
Romanian: Filială deținută în totalitate de MODAFL (și, prin urmare, organizație-soră a AIO, AvIO și DIO).
Bulgarian: Дъщерно дружество със 100 % участие на MODAFL (следователно партньорска организация на AIO, AvIO и DIO).
Estonian: Täielikult MODAFLile kuuluv tütarettevõte (ja seega AIO, AVIO ja DIO sõsarettevõte).
Latvian: MODAFL filiāle, kas ir pilnīgā MODAFL īpašumā (tāpēc tā ir AIO, AvIO un DIO māsas organizācija).
Lithuanian: Nuosavybės teise visiškai MODAFL priklausanti dukterinė įmonė (atitinkamai AIO, AvIO ir DIO gimininga bendrovė).
Maltese: Sussidjarja sħiħa ta' proprjetà ta' MODAFL (u għaldaqstant organizzazzjoni li tagħmel parti mill-istress grupp bħall-AIO, l-AvIO u d-DIO).
English: Its role is to manufacture electronic components for Iranian weapons systems.
French: Son rôle est de fabriquer des composants électroniques pour les systèmes d'armements iraniens.
German: Aufgabe des Unternehmens ist die Fertigung elektronischer Komponenten für iranische Waffensysteme.
Spanish: Su función es fabricar componentes electrónicos de sistemas armamentísticos iraníes
Italian: Fabbrica componenti elettronici per i sistemi d'arma iraniani.
Portuguese: A sua função consiste no fabrico de componentes electrónicos para os sistemas de armamento iranianos.
Dutch: Vervaardigt elektronische componenten voor Iraanse wapensystemen.
Danish: Har til formål at fremstille elektroniske komponenter til Irans våbensystemer
Swedish: Dess roll är att tillverka elektronikkomponenter till Irans vapensystem.
Finnish: Valmistaa elektronisia komponentteja Iranin asejärjestelmiin.
Greek: Ο ρόλος της είναι να κατασκευάζει ηλεκτρονικά δομικά στοιχεία για ιρανικά οπλικά συστήματα
Czech: Jejím úkolem je vyrábět elektronické komponenty pro íránské zbraňové systémy.
Slovak: Jej úlohou je vyrábať elektronické súčiastky iránskych systémov zbraní.
Polish: Jej zadaniem jest produkcja podzespołów elektronicznych dla irańskich systemów broni.
Hungarian: Elektronikus alkatrészeket gyárt az iráni fegyverrendszerekhez.
Slovenian: Njena vloga je proizvodnja elektronskih sestavnih delov za iraške sisteme orožja.
Romanian: Rolul său este de a produce componente electronice pentru sisteme de arme iraniene.
Bulgarian: Ролята му е да произвежда електронни компоненти за иранските оръжейни системи.
Estonian: Ettevõtte ülesanne on valmistada elektroonilisi komponente Iraani relvasüsteemidele.
Latvian: Tās uzdevums ir izgatavot elektroniskus komponentus Irānas ieroču sistēmām.
Lithuanian: Jos funkcijos – Irano ginklų sistemų elektroninius komponentų gamyba.
Maltese: Ir-rwol tagħha hu li timmanifattura komponenti elettroniċi għas-sistemi Iranjani tal-armi.
English: Isfahan Optics
German: Isfahan Optics
Spanish: Isfahan Optics Apdo.
Portuguese: Isfahan Optics
Danish: Isfahan Optics
Swedish: Isfahan Optics
Greek: Isfahan Optics Isfahan Optics
Czech: Isfahan Optics
Slovak: Isfahan Optics
Polish: Isfahan Optics
Hungarian: Isfahan Optics
Bulgarian: Isfahan Optics
Lithuanian: Isfahan Optics
English: Owned, controlled by, or acts on behalf of Iran Electronics Industries
French: Est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte d'Iran Electronics Industries.
German: Steht im Eigentum oder unter Kontrolle von Iran Electronics Industries oder handelt in deren Autrag.
Spanish: Pertenece a Iran Electronics Industries, está bajo su control o actúa en su nombre.
Italian: È posseduta o controllata dall'Iran Electronics Industries ovvero agisce per suo conto.
Portuguese: É detida, controlada ou actua em nome da Iran Electronics Industries
Dutch: Is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens Iran Electronics.
Danish: Ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af Iran Electronics Industries
Swedish: Ägs eller kontrolleras av, eller agerar för, Iran Electronics Industries (se nr 29).
Finnish: Iran Electronics Industries -yhtiön omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Greek: Τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο, ή ενεργεί εξ ονόματος της Iran Electronic Industries
Czech: Vlastněna nebo ovládána společností Iran Electronics Industries nebo jednající jejím jménem
Slovak: Vlastnená alebo kontrolovaná spoločnosťou Iran Electronics Industries alebo koná v jej mene (uvedená v spoločnej pozícii EÚ 2007/140/SZBP).
Polish: Należy do Iran Electronics Industries, jest przez nią kontrolowana lub działa w jej imieniu.
Hungarian: Az Iran Electronic Industries tulajdonában van vagy irányítása alatt áll, illetve annak nevében jár el.
Slovenian: V lasti in pod nadzorom Iran Electronics Industries ali deluje v njegovem imenu.
Romanian: Aflată în proprietatea sau sub controlul sau care acționează în numele Iran Electronics Industries
Bulgarian: Собственост на Iran Electronics Industries, или контролирано от Iran Electronics Industries или действа от името на Iran Electronics Industries
Estonian: Iran Electronics Industries omandis või kontrolli all või tegutseb tema nimel
Latvian: Tas pieder Iran Electronics Industries vai to vada Iran Electronics Industries, vai arī tas rīkojas Iran Electronics Industries interesēs.
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso Iran Electronics Industries arba yra jos valdoma, ar veikia jos vardu.
Maltese: Ipposseduta jew ikkontrollata minn, jew taġixxi għan-nom ta' Iran Electronics Industries
English: Iran Insurance Company (a.k.a. Bimeh Iran)
French: Iran Insurance Company alias Bimeh Iran)
German: Iran Insurance Company (alias Bimeh Iran)
Spanish: Iran Insurance Company (también conocida como Bimeh Iran) Apdo.
Italian: Iran Insurance Company (alias Bimeh Iran)
Portuguese: Iran Insurance Company (t.c.p. Bimeh Iran)
Dutch: Iran Insurance Company (o.b.a. Bimeh Iran)
Danish: Iran Insurance Company (alias Bimeh Iran)
Swedish: Iran Insurance Company (alias Bimeh Iran)
Finnish: Iran Insurance Company (alias Bimeh Iran)
Greek: Iran Insurance Company (άλλως Bimeh Iran)
Czech: Iran Insurance Company (též Bimeh Iran)
Slovak: Iran Insurance Company (alias Bimeh Iran)
Polish: Iran Insurance Company (także jako: Bimeh Iran)
Hungarian: Iran Insurance Company (más néven: Bimeh Iran)
Slovenian: Iran Insurance Company (alias Bimeh Iran)
Romanian: Iran Insurance Company (cunoscută și sub denumirea de Bimeh Iran)
Bulgarian: Iran Insurance Company (известно още като: Bimeh Iran)
Estonian: Iran Insurance Company (teise nimega Bimeh Iran)
Latvian: Iran Insurance Company (pazīstama arī kā Bimeh Iran)
Lithuanian: Iran Insurance Company (dar žinoma kaip Bimeh Iran)
Maltese: Iran Insurance Company (magħrufa wkoll bħala Bimeh Iran)
English: Purchased items insured include helicopter spare parts, electronics, and computers with applications in aircraft and missile navigation.
French: Parmi les produits achetés assurés figuraient des pièces de rechange pour hélicoptères, du matériel électronique et des ordinateurs destinés à des appplications dans l'aéronautique et dans la navigation de missiles.
German: Zu den erworbenen versicherten Gütern zählen Hubschrauberteile, Elektronik und Computer mit Anwendungen für die Flugzeug- und Raketennavigation.
Portuguese: Contam-se entre os bens segurados peças sobresselentes para helicópteros, equipamento electrónico e informático com aplicações na navegação aeronáutica e de mísseis.
Dutch: Tot de verzekerde aangekochte goederen behoren helikopteronderdelen, elektronica en computers met toepassingen in de luchtvaart- en raketnavigatie.
Danish: De forsikrede indkøbte produkter omfatter reservedele til helikoptere, elektronik og computere til fly og missilnavigation
Swedish: Bland inköpta försäkrade artiklar märks helikopterreservdelar, elektronik och datorer med användningsområden inom flygplans- och robotnavigering.
Finnish: Vakuutettuihin hankintoihin kuuluu helikopterien varaosia, elektroniikkaa ja tietokoneita ilmailu- ja ohjusnavigointisovelluksineen.
Greek: Οι αγορές ασφαλιζόμενων ειδών περιλαμβάνουν ανταλλακτικά ελικοπτέρων, ηλεκτρονικά και υπολογιστές με εφαρμογές στην αεροπλοΐα και την πλεύση πυραύλων.
Czech: Mezi jiným náhradní součásti a elektroniku do vrtulníků a počítače s aplikacemi pro navigaci letounů a raket.
Slovak: Poistený kúpený tovar zahŕňa náhradné diely pre helikoptéry, elektroniku a počítače na použitie v letectve a pri riadení striel.
Polish: Zakupione przedmioty to m.in. części zamienne do śmigłowców, elektronika oraz komputery do stosowania w nawigacji lotniczej i naprowadzaniu pocisków.
Hungarian: Az általuk nyújtott biztosítással beszerzett termékek többek között: helikopter-alkatrészek, elektronika, valamint repülőgép- és rakétanavigációs alkalmazásokkal felszerelt számítógépek.
Slovenian: Kupljeni zavarovani predmeti vključujejo rezervne dele za helikopterje, elektroniko in računalnike, ki se uporabljajo v zrakoplovih in za navigacijo raket.
Romanian: Bunurile achiziționate asigurate includ părți de rezervă pentru elicoptere, electronică și calculatoare cu aplicații în navigația aeriană și spațială.
Bulgarian: Застрахованите закупени изделия включват резервни части за хеликоптери, електроника и компютри с приложения във въздухоплавателната и ракетната навигация.
Estonian: Kindlustatud ostude hulka kuuluvad helikopterivaruosad, elektroonika ning lennuki ja raketi navigeerimise rakendustega arvutid.
Latvian: Iegādāto apdrošināto priekšmetu starpā ir helikopteru rezerves daļas, elektronika un datori, ko var izmantot gaisa kuģu un raķešu navigācijā.
Lithuanian: Apdrausti įsigyti gaminiai yra sraigtasparnių atsarginės dalys, elektronika ir kompiuteriai su prietaikomis, skirtoms orlaiviams bei raketų navigacijai.
Maltese: L-oġġetti mixtrijin assigurati jinkludu partijiet għall-elikotteri, electronics, u kompjuters b'applikazzjonijiet f'inġenji tal-ajru u n-navigazzjoni tal-missili.
English: 107 Sepahbod Gharani Avenue, Tehran, Iran
French: 107 Sepahbod Gharani Avenue, Téhéran, Iran
German: 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran
Spanish: 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teherán, Irán
Italian: 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran
Portuguese: 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teerão, Irão
Dutch: 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran
Danish: 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran
Finnish: 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran
Polish: 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran
Slovenian: 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran
Romanian: 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran
Bulgarian: 107 Sepahbod Gharani Avenue, Tehran, Iran Организация на MODAFL(вж.
Estonian: 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iraan
English: A MODAFL (see no 29) organisation responsible for planning and managing Iran’s military aviation industry.
French: Organisation du MODAFL (voir no 29), chargée de planifier et de gérer l'industrie aéronautique militaire iranienne.
German: Eine Organisation des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL) (siehe Nummer 29), die für die Planung und Verwaltung der militärischen Luftfahrtindustrie Irans verantwortlich ist.
Spanish: Organización de MODAFL (véase el punto 29) encargada de la planificación y gestión de la industria aeronáutica militar de Irán
Italian: Organizzazione del MODAFL (cfr. punto 29) competente della pianificazione e della gestione dell'industria aeronautica militare iraniana.
Portuguese: Organização do MODAFL (ver ponto 29) responsável pelo planeamento e gestão da indústria iraniana da aviação militar
Dutch: Een organisatie binnen het MODAFL (zie nr. 29), verantwoordelijk voor de planning en het beheer van de militaire luchtvaartindustrie van Iran
Danish: Er en MODAFL-organisation (jf. nr. 29) med ansvar for planlægning og forvaltning af Irans militære luftfartsindustri
Swedish: En organisation inom MODAFL (se nr 29), med ansvar för planering och förvaltning av Irans militära luftfartsindustri.
Finnish: MODAFL:n (ks. nro 29) järjestö, joka vastaa Iranin sotilasilmailuteollisuuden suunnittelusta ja hallinnoinnista.
Greek: Οργανισμός του MODAFL (βλέπε αριθ. 29), αρμόδιος για τον σχεδιασμό και τη διαχείριση της στρατιωτικής αεροβιομηχανίας του Ιράν.
Czech: Organizace v rámci MODAFL (viz č. 29) pověřená plánováním a řízením íránského vojenského leteckého průmyslu.
Slovak: Organizácia MODAFL (pozri č. 29) zodpovedná za plánovanie a riadenie v rámci iránskeho vojenského leteckého priemyslu.
Polish: Organizacja w ramach MODAFL (zob. pkt 29) odpowiedzialna za planowanie i zarządzanie w irańskim sektorze lotnictwa wojskowego.
Hungarian: A MODAFL-hoz (ld. a 29. pontot) tartozó szervezet, amelynek feladata Irán katonai légiközlekedési iparának tervezése és irányítása.
Slovenian: Organizacija v okviru MODAFL (glej št. 29), ki je pristojna za načrtovanje in vodenje industrije iraškega vojaškega letalstva.
Romanian: O organizație a MODAFL (a se vedea nr. 29) responsabilă cu planificarea și gestionarea industriei aviației militare din Iran.
Bulgarian: № 29), отговаряща за планирането и управлението на иранската военновъздушна промишленост.
Estonian: MODAFLi (vt nr 29) alla kuuluv organisatsioon, mis vastutab Iraani sõjalennundustööstuse planeerimise ja juhtimise eest.
Latvian: MODAFL (skatīt Nr. 29) organizācija, kas atbild par Irānas militārās aviācijas nozares plānošanu un pārvaldību.
Lithuanian: MODAFL (žr. Nr. 29) organizacija, atsakinga už Irano karinės aviacijos pramonės veiklos planavimą ir valdymą.
Maltese: Organizzazzjoni ta' MODAFL (ara nru 29) responsabbli għall-ippjanar u l-ġestjoni tal-industrija tal-avjazzjoni militari tal-Iran.
English: Engineering firm that procures for the Atomic Energy Organisation of Iran which was designated under UNSCR 1737.
French: Société d'ingéniérie qui travaille pour l'Organisation iranienne de l'énergie atomique, désignée dans la résolution 1737 du CSNU.
German: Ingenieurbüro, das als Beschaffer für die in der Resolution 1737 (2006) bezeichnete Atomenergieorganisation Irans tätig ist.
Spanish: Empresa de ingeniería que contrata por cuenta de la Organización de energía atómica de Irán, señalada por la RCSNU 1737
Italian: Azienda ingegneristica che approvvigiona l'Atomic Energy Organisation of Iran, indicata nell'UNSCR 1737.
Portuguese: Empresa de engenharia que realiza aquisições para a Organização da Energia Atómica do Irão, designada pela Resolução 1737 do CSNU.
Dutch: Engineeringsbedrijf dat aanbestedingen doet voor de Iraanse organisatie voor atoomenergie die op de lijst van UNSCR 1737 is geplaatst.
Danish: Ingeniørvirksomhed, der foretager indkøb for Atomic Energy Organisation of Iran, som er omfattet af UNSCR 1737
Swedish: Verkstadsföretag som gör inköp för Atomic Energy Organisation of Iran som tas upp i resolution 1737 från FN:s säkerhetsråd.
Finnish: Yritys, joka suorittaa hankintoja Iranin atomienergiajärjestölle (Atomic Energy Organisation of Iran), joka on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737.
Greek: Κατασκευαστής μηχανημάτων που προμηθεύει τον Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας του Ιράν που κατονομάστηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1737
Czech: Strojírenská společnost pořizující materiál pro Íránskou organizaci pro atomovou energii, která je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737.
Slovak: Strojárenská spoločnosť, ktorá obstaráva pre Iránsku organizáciu pre atómovú energiu (AEOI), ktorá bola označená v rezolúcii BR OSN 1737.
Polish: Firma inżynieryjna realizująca zamówienia na rzecz Irańskiej Organizacji Energii Atomowej, (wskazanej na mocy rezolucji nr 1737 Rady Bezpieczeństwa ONZ).
Hungarian: Mérnöki tevékenységet folytató cég, amely az 1737. sz. ENSZ BT-határozatban megnevezett iráni atomenergia-szervezet (Iranian Atomic Energy Organisation) számára végez beszerzéseket.
Slovenian: Inženirska družba, ki skrbi za dobavo iranski organizaciji za atomsko energijo AEIO, ta pa je na seznamu RVSZN 1737.
Romanian: Firmă de inginerie care efectuează achiziții pentru Organizația pentru Energie Atomică a Iranului, care a fost desemnată în RCSONU 1737.
Bulgarian: Инженерна фирма, изпълняваща доставки за Иранската организация за ядрена енергия, която е посочена по силата на Резолюция 1737 на ССООН.
Estonian: Masinaehitusettevõtja, mis tegeleb hangetega Atomic Energy Organisation of Iran (loetellu lisatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737) jaoks.
Latvian: Inženierpakalpojumu uzņēmums, kas veic iepirkumus Irānas Atomenerģijas organizācijai, kura minēta ANO DPR 1737.
Lithuanian: Inžinerijos įmonė, kuri vykdo prekių, skirtų Irano atominės energijos organizacijai, kuri įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737, pirkimą.
Maltese: Kumpannija tal-inġinerija li tipprokura għall-Atomic Energy Organisation tal-Iran li ġiet indikata taħt il-UNSCR 1737
English: Kala Naft
French: Kala Naft Tehran Co, P.O.
German: Kala Naft Tehran Co, P.O.
Spanish: Kala Naft Teherán Co, Apdo.
Italian: Kala Naft Teheran Co, C.P.
Portuguese: Kala Naft Tehran Co, P.O.
Danish: Kala Naft Teheran Co, P.O.
Swedish: Kala Naft Tehran Co, P.O.
Finnish: Kala Naft Tehran Co, P.O.
Greek: Kala Naft Tehran Co, P.O.
Czech: Kala Naft Tehran Co, P.O.
Slovak: Kala Naft Tehran Co, P.O.
Polish: Kala Naft Teheran Co, P.O.
Hungarian: Kala Naft Tehran Co, P.O.
Slovenian: Kala Naft Tehran Co, P.O.
Romanian: Kala Naft Tehran Co, P.O.
Bulgarian: Kala Naft Tehran Co, P.O.
Estonian: Kala Naft Tehran Co, P.O.
Latvian: Kala Naft Tehran Co, P.O.
Lithuanian: Kala Naft Tehran Co, P.O.
Maltese: Kala Naft Tehran Co, P.O.