English: Warnings and information should be conspicuously displayed on the packaging, on the product and at the point of sale and should be complemented with pictograms.
French: Ces avertissements et instructions doivent être apposés de manière visible sur l’emballage, sur le produit et au point de vente, et être assortis de pictogrammes.
German: Die Warnhinweise und Informationen sollen — mit ergänzenden Piktogrammen — auf der Verpackung, auf dem Produkt und im Geschäft deutlich sichtbar sein.
Spanish: Las advertencias y la información deberán figurar de manera visible en el embalaje, en el producto y en el punto de venta, y deberán complementarse con pictogramas.
Italian: Le avvertenze e le istruzioni devono essere poste in evidenza sull’imballaggio, sul prodotto e presso il punto di vendita del prodotto stesso e devono essere corredate di pittogrammi.
Portuguese: As advertências e informações devem estar em locais bem visíveis na embalagem, no produto e no ponto de venda e devem ser complementadas com pictogramas.
Dutch: De waarschuwingen en de informatie moeten op opvallende wijze op de verpakking, op het product en op het punt van verkoop worden aangebracht en vergezeld gaan van pictogrammen.
Danish: Advarsler og oplysninger bør anbringes synligt på emballagen, på produktet og ved salgsstedet og bør suppleres med piktogrammer.
Swedish: Varningstexter och information ska vara tydligt synliga på förpackningen, produkten och försäljningsstället och ska åtföljas av piktogram.
Finnish: Varoitusten ja tietojen on oltava selvästi näkyvillä pakkauksessa, tuotteessa sekä myyntipaikalla, ja ne olisi havainnollistettava piirroksin.
Greek: Οι προειδοποιήσεις και οι πληροφορίες πρέπει να αναρτώνται σε ευδιάκριτο σημείο στη συσκευασία, στο προϊόν και στο σημείο πώλησης και πρέπει να συμπληρώνονται με εικονογράμματα.
Czech: Na obalu, výrobku a v místě prodeje musí být nápadným způsobem viditelná varování a informace, jež by měly být doplněny piktogramy.
Slovak: Upozornenia a informácie by mali byť nápadne zobrazené na obale, na výrobku a na mieste predaja a mali by byť doplnené o piktogramy.
Polish: Ostrzeżenia i informacje powinny być umieszczone w sposób zwracający uwagę na opakowaniu, na produkcie i w punkcie sprzedaży i powinny być uzupełnione piktogramami.
Hungarian: A figyelmeztetéseket és a tájékoztatót – piktogramokkal kiegészítve – jól láthatóan el kell helyezni a csomagoláson, a terméken és az értékesítési helyeken.
Slovenian: Opozorila in informacije morajo biti jasno označena na embalaži, na proizvodu, na mestu prodaje in jim je treba priložiti slike.
Romanian: Atenționările și informațiile trebuie afișate într-un loc vizibil pe ambalaj, pe produs și la punctul de vânzare, iar acestea trebuie însoțite de pictograme.
Bulgarian: Предупрежденията и информацията следва да бъдат изложени на видно място на опаковката, върху продукта и на мястото на продажба и следва да бъдат допълнени с пиктограми.
Estonian: Hoiatused ja teave peavad olema pakendil, tootel ja müügikohas silmatorkavalt esitatud ning täiendatud piktogrammidega.
Latvian: Brīdinājumiem un informācijai jābūt izvietotai skaidri redzamā vietā uz iepakojuma, uz ražojuma, kā arī pārdošanas vietā, un tie jāpapildina ar piktogrammām.
Lithuanian: Įspėjimai ir informacija turėtų būti pateikti taip, kad būtų gerai matomi ant pakuotės, ant gaminio ir pardavimo vietose, be to, jie turi būti papildyti piktogramomis.
Maltese: It-twissijiet u t-tagħrif għandhom jidhru b’mod evidenti fuq l-imballaġġ, fuq il-prodott u fil-mument tal-bejgħ u għandhom ikunu komplemenati b’pittogrammi.