English: The Export Credit Insurance Corporation’s operations are varied [50] and are essentially divided between commercial activities and activities effected on behalf of, and guaranteed by, the Treasury.
French: Les activités du KUKE, organisme polonais de crédit à l'exportation, sont très diverses [50] et peuvent schématiquement être ventilées entre activités commerciales et activités menées au nom du Trésor public et garanties par celui-ci.
German: KUKE wird als polnischer Exportkreditversicherer auf verschiedene Weise tätig [50]. Grundsätzlich ist die Gesellschaft gewerblich tätig und wird auch im Namen des polnischen Fiskus aktiv, wobei diese Tätigkeit durch den Fiskus garantiert wird.
Spanish: Las actividades de la KUKE, en su calidad de agencia polaca de crédito a la exportación, son variadas [50] y esencialmente se dividen en la parte comercial del negocio y la parte ejecutada en nombre del Tesoro Público y garantizada por el Tesoro Público.
Italian: Le attività di Export Credit Insurance Corporation sono varie [50] ed essenzialmente si distinguono in attività commerciali e attività svolte per conto del Tesoro e da esso garantite.
Portuguese: As operações da agência seguradora de crédito à exportação eram variadas [50], estando essencialmente divididas entre actividades comerciais e actividades desempenhadas em nome do Tesouro e garantidas por este.
Dutch: De activiteiten van het Verzekeringsagentschap voor Exportkredieten zijn gevarieerd [50], maar kunnen in wezen opgesplitst worden in een commercieel gedeelte en in werkzaamheden die namens het ministerie van Financiën uitgevoerd worden of door dat ministerie gegarandeerd worden.
Danish: KUKE's virksomhed er alsidig [50] og hovedsagelig fordelt på kommercielle aktiviteter og aktiviteter på vegne af og garanteret af finansministeriet.
Swedish: Exportkreditorganets verksamhet omfattar olika områden [50] och verksamheten är i huvudsak uppdelad mellan kommersiell verksamhet och verksamhet som organet gör för statens del och som garanteras av staten.
Finnish: KUKE-vientiluottolaitos harjoittaa montaa eri toimintaa [50], joka jaetaan pääasiassa kaupalliseen toimintaan ja valtiokonttorin puolesta harjoitettavaan ja sen takaamaan toimintaan.
Greek: Η Export Credit Insurance Corporation ασκεί διάφορες λειτουργίες [50] οι οποίες χωρίζονται κυρίως σε εμπορικές δραστηριότητες και σε δραστηριότητες που πραγματοποιούνται για λογαριασμό του Δημόσιου Ταμείου και είναι εγγυημένες από αυτό.
Czech: Činnosti vývozní úvěrové pojišťovny se liší [50] a lze je v zásadě rozdělit na komerční část podnikání a činnost prováděnou jménem státní pokladny či zaručenou státní pokladnou.
Slovak: Operácie spoločnosti pre poistenie vývozných úverov sa líšia [50] a sú v podstate rozdelené medzi obchodné činnosti a činnosti vykonané v mene ministerstva financií, ktoré za ne ručí.
Polish: Działalność KUKE jako polskiej agencji kredytów eksportowych jest zróżnicowana [50] i składa się na nią zasadniczo działalność komercyjna oraz działalność prowadzona w imieniu Skarbu Państwa, które jest gwarantowana przez Skarb Państwa.
Hungarian: Az Exporthitel-biztosító Társaság változatos műveletekben vesz részt, [50] amelyek lényegében kereskedelmi tevékenységekre és az Államkincstár nevében végrehajtott és kezességvállalásával biztosított tevékenységekre oszlanak.
Slovenian: Poslovanje izvozno-kreditne agencije je raznoliko [50] ter se deli na komercialne dejavnosti in dejavnosti, ki se izvajajo v imenu finančnega ministrstva, ki za te dejavnosti tudi jamči.
Romanian: Operațiunile Corporației pentru Asigurarea Creditelor de Export sunt variate [50] și sunt, practic, împărțite în activități comerciale și activități derulate în numele trezoreriei și garantate de aceasta.
Bulgarian: Операциите на Корпорацията-застраховател на експортни кредити са разнообразни [50] и се разделят основно между търговски дейности и дейности, извършвани от името на и гарантирани от Министерството на финансите.
Estonian: Ekspordikrediidikindlustuse ühingu tegevus on mitmekesine [50] ning jaguneb põhiliselt äritegevuseks ning riigivarade ministeeriumi nimel teostatavaks ja ministeeriumi tagatud tegevuseks.
Latvian: Eksporta kredītu apdrošināšanas saimnieciskā darbība ir daudzveidīga [50], un pamatā to var iedalīt komercdarbībā un darbībās, ko tā veic Valsts kases vārdā un kuras garantē Valsts kase.
Lithuanian: KUKE, Lenkijos eksporto kreditų draudimo korporacijos, veikla yra įvairi [50], ją iš esmės galima suskirstyti į komercinę veiklą ir veiklą, vykdomą Valstybės iždo vardu ir garantuojamą Valstybės iždo.
Maltese: L-operazzjonijiet tal-Korporazzjoni għall-Assigurazzjoni tal-Kreditu għall-Esportazzjoni huma varjati [50] u huma essenzjalment maqsuma bejn attivitajiet kummerċjali u attivitajiet magħmula f’isem, u ggarantiti, mit-Teżor.