FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These emissions can be determined by calculation or measurement in accordance with the appropriate activity specific Annex.
French: Ces émissions peuvent être déterminées par calcul ou par mesure conformément à l’annexe spécifique appropriée.
German: Diese Emissionen können im Einklang mit dem entsprechenden tätigkeitsspezifischen Anhang durch Berechnung oder Messung bestimmt werden.
Spanish: Dichas emisiones pueden determinarse mediante cálculo o medición, de conformidad con el anexo específico pertinente.
Italian: Tali emissioni possono essere determinate mediante calcolo o misura conformemente al pertinente allegato specifico.
Portuguese: Estas emissões podem ser determinadas por cálculo ou medição em conformidade com o estabelecido no respectivo anexo específico de actividade.
Dutch: Deze emissies kunnen worden bepaald door berekening of meting overeenkomstig de passende activiteitspecifieke bijlage.
Danish: En sådan udledning kan bestemmes ved beregning eller måling i overensstemmelse med det relevante aktivitetsspecifikke bilag.
Swedish: Dessa utsläpp kan fastställas genom beräkning eller mätning i enlighet med tillämplig verksamhetsspecifik bilaga.
Finnish: Nämä päästöt voidaan määritellä laskemalla tai mittaamalla ne asiaa koskevan toimintokohtaisen liitteen mukaisesti.
Greek: Αυτές οι εκπομπές επιτρέπεται να προσδιορίζονται με υπολογισμό ή μέτρηση, σύμφωνα με το αντίστοιχο ειδικό για τη δραστηριότητα παράρτημα.
Czech: Uvedené emise lze stanovit výpočtem či měřením podle příslušné přílohy specifické pro jednotlivé činnosti.
Slovak: Tieto emisie možno určiť výpočtom alebo meraním v súlade s príslušnou prílohou pre špecifickú činnosť.
Polish: Emisje te można określić za pomocą obliczeń lub pomiarów zgodnie z odpowiednim załącznikiem dotyczącym danej kategorii działalności.
Hungarian: Ezeket a kibocsátásokat a megfelelő tevékenységspecifikus mellékletnek megfelelően elvégzett számításokkal vagy mérésekkel lehet meghatározni.
Slovenian: Te emisije se lahko določijo z izračunom ali meritvijo v skladu s prilogo za ustrezno dejavnost.
Romanian: Aceste emisii se pot determina prin calcul sau prin măsurare în conformitate cu dispozițiile anexei specifice corespunzătoare.
Bulgarian: Тези емисии могат да бъдат определени чрез изчисляване или измерване съгласно съответното приложение за специфичната дейност.
Estonian: Neid heitkoguseid saab hinnata arvutuse või mõõtmise teel vastava tegevuspõhise lisa kohaselt.
Latvian: Šīs emisijas var noteikt ar aprēķiniem vai mērījumiem saskaņā ar attiecīgo darbībai specifisko pielikumu.
Lithuanian: Iš šių šaltinių išmetamo CO2 kiekį galima nustatyti apskaičiuojant arba išmatuojant pagal konkrečiai veiklos rūšiai skirto priedo nuostatas.
Maltese: Dawn l-emissjonijiet jistgħu jiġu kkalkulati b’kalkolu jew b’kejl skont l-Anness xieraq speċifiku għall-attività partikulari.
English: DETERMINATION OF TRANSFERRED CO2
French: DÉTERMINATION DU CO2 TRANSFÉRÉ
German: BESTIMMUNG VON WEITERGELEITETEM CO2
Spanish: DETERMINACIÓN DEL CO2 TRANSFERIDO
Italian: DETERMINAZIONE DEL CO2 TRASFERITO
Portuguese: DETERMINAÇÃO DO CO2 TRANSFERIDO
Dutch: BEPALING VAN DE HOEVEELHEID OVERGEDRAGEN CO2
Danish: BESTEMMELSE AF OVERFØRT CO2
Swedish: FASTSTÄLLANDE AV ÖVERFÖRD CO2
Finnish: SIIRRETYN HIILIDIOKSIDIN MÄÄRITTÄMINEN
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥ CO2
Czech: STANOVENÍ PŘEMÍSTĚNÉHO CO2
Slovak: URČENIE PREVEDENÉHO CO2
Polish: OKREŚLANIE PRZENOSZONEGO CO2
Hungarian: AZ ÁTADOTT CO2 MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: DOLOČANJE PRENESENEGA CO2
Romanian: DETERMINAREA CO2 TRANSFERAT
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПРЕХВЪРЛЕНИЯ CO2
Estonian: ÜLEKANTUD CO2 KOGUSTE MÄÄRAMINE
Latvian: NODOTĀ CO2 DAUDZUMA NOTEIKŠANA
Lithuanian: PERDUOTO CO2 KIEKIO NUSTATYMAS
Maltese: IL-KALKOLU TAS-CO2 TTRASFERIT
English: As a minimum, Tier 4 as defined in Annex XII shall be applied.
French: Le niveau minimal à appliquer est le niveau 4 défini à l’annexe XII.
German: Es wird mindestens die in Anhang XII definierte Ebene 4 angewandt.
Spanish: Como mínimo se aplicará el nivel 4 tal como se define en el anexo XII.
Italian: In tal caso deve essere applicato quantomeno il livello 4 quale definito all’allegato XII.
Portuguese: No mínimo, deve ser aplicado o Nível 4 conforme definido no anexo XII.
Dutch: Minimaal wordt niveau 4, als gedefinieerd in bijlage XII, gehanteerd.
Danish: Som minimum anvendes metodetrin 4, jf. bilag XII.
Swedish: Minst nivå 4 enligt definitionen i bilaga XII ska tillämpas.
Finnish: Vähimmäistasona on käytettävä liitteessä XII määritettyä määrittämistasoa 4.
Greek: Εφαρμόζεται τουλάχιστον η βαθμίδα 4 όπως ορίζεται στο παράρτημα XII.
Czech: Jako minimum se použije úroveň přesnosti 4 vymezená v příloze XII.
Slovak: Ako minimum sa uplatňuje úroveň 4 vymedzená v prílohe XII.
Polish: Jako minimum stosuje się poziom dokładności 4 określony w załączniku XII.
Hungarian: Legalább a XII. mellékletben meghatározottak szerinti 4. meghatározási szintet kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabi se najmanj stopnja 4, kot je določena v Prilogi XII.
Romanian: Se aplică minimum nivelul 4 definit în anexa XII.
Bulgarian: Прилага се поне подреждане 4, както е определено в приложение XII.
Estonian: Kasutada tuleb vähemalt XII lisas sätestatud 4. määramistasandit.
Latvian: Jāizmanto vismaz XII pielikumā noteiktais 4. līmenis.
Lithuanian: Taikoma ne mažesnė kaip 4 pakopa, apibrėžta XII priede.
Maltese: Bħala minimu, għandu jkun applikat is-saff nru 4 kif iddefinit fl-Anness XII.
English: The following Annex XVII is added:
French: L’annexe XVII suivante est ajoutée:
German: Folgender Anhang XVII wird angefügt:
Spanish: Se añade el anexo XVII siguiente:
Italian: È aggiunto il seguente allegato XVII:
Portuguese: É aditado o seguinte anexo XVII:
Dutch: De volgende bijlage XVII wordt toegevoegd:
Danish: Som bilag XVII indsættes følgende:
Swedish: Bilaga XVII ska läggas till enligt del D i bilagan till detta beslut.
Finnish: Lisätään liite XVII seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα XVII:
Czech: Doplňuje se nová příloha XVII, která zní:
Slovak: Vkladá sa nasledujúca príloha XVII:
Polish: Dodaje się załącznik XVII w brzmieniu:
Hungarian: A határozat az alábbi XVII. melléklettel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednja Priloga XVII:
Romanian: Se adaugă următoarea anexă XVII:
Bulgarian: Добавя се следното приложение XVII:
Estonian: Lisatakse XVII lisa:
Latvian: Pievieno šādu XVII pielikumu:
Lithuanian: Pridedamas šis XVII priedas:
Maltese: Għandu jiżdied l-Anness XVII li ġej:
English: ‘ANNEX XVII
French: «ANNEXE XVII
German: „ANHANG XVII
Spanish: «ANEXO XVII
Italian: «ALLEGATO XVII
Portuguese: «ANEXO XVII
Dutch: „BIJLAGE XVII
Danish: »BILAG XVII
Swedish: ”BILAGA XVII
Finnish: ”LIITE XVII
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII
Czech: „PŘÍLOHA XVII
Slovak: „PRÍLOHA XVII
Polish: „ZAŁĄCZNIK XVII
Hungarian: „XVII. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA XVII
Romanian: „ANEXA XVII
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ XVII
Estonian: „XVII LISA
Latvian: “XVII PIELIKUMS
Lithuanian: „XVII PRIEDAS
Maltese: “ANNESS XVII
English: Starting and ending points can include bifurcations of the transport network and national borders.
French: Le point de départ et le point final peuvent inclure des bifurcations du réseau de transport et des frontières nationales.
German: Die Anfangs- und Endpunkte können auch Abzweigungen der Transportnetze und Staatsgrenzen umfassen.
Spanish: Como puntos iniciales y finales pueden contarse las bifurcaciones de la red de transporte y las fronteras nacionales.
Italian: I punti iniziali e finali possono comprendere ramificazioni della rete di trasporto e confini nazionali.
Portuguese: Os pontos de partida e final podem incluir bifurcações da rede de transporte e fronteiras nacionais.
Dutch: Start- en eindpunten kunnen onder meer vertakkingspunten van het transportnetwerk en nationale grenzen zijn.
Danish: Start- og slutpunkter kan være bifurkationer af transportnettet og nationale grænser.
Swedish: Start- och ändpunkterna kan inkludera förgreningar av transportnätverket och nationella gränser.
Finnish: Lähtö- ja päätepisteitä voivat olla myös siirtoverkon ja kansallisten rajojen haaraumat.
Greek: Τα σημεία αφετηρίας και τερματισμού ενδέχεται να περιλαμβάνουν διακλαδώσεις του δικτύου και των εθνικών συνόρων.
Czech: Výchozí a koncové body mohou zahrnovat rozvětvení přepravní sítě a vnitrostátní hranice.
Slovak: Začiatočné a konečné body môžu zahŕňať rozvetvenia prepravnej siete a vnútroštátne hranice.
Polish: Punkty początkowe i końcowe mogą obejmować rozwidlenia sieci transportowej i granice państwa.
Hungarian: A kezdő- és a végpontok lehetnek a szállítóhálózat kettéágazásai vagy országhatárok.
Slovenian: Izhodiščne in končne točke lahko vključujejo ločitve transportnega omrežja in državnih meja.
Romanian: Punctul inițial și cel final pot cuprinde bifurcații ale rețelei de transport și frontiere naționale.
Bulgarian: Началната и крайната точка могат да включват разклонения на преносната мрежа и национални граници.
Estonian: Algus- ja lõpp-punktid võivad hõlmata transpordivõrgu ja riigipiiride hargnemiskohti.
Latvian: Sākuma un beigu punkti var būt arī transporta tīkla atzari un valstu robežas.
Lithuanian: Pradinis ir galinis taškas gali būti prie vamzdynų tinklo išsišakojimo (į dvi dalis) ar valstybių pasienyje.
Maltese: Il-punti tal-bidu u tal-aħħar jistgħu jinkludu punti fejn in-netwerk tat-trasport jinqasam fi tnejn kif ukoll fruntieri nazzjonali.
English: QUANTIFICATION OF CO2 EMISSIONS
French: QUANTIFICATION DES ÉMISSIONS DE CO2
German: QUANTIFIZIERUNG VON CO2-EMISSIONEN
Spanish: CUANTIFICACIÓN DE LAS EMISIONES DE CO2
Italian: QUANTIFICAZIONE DELLE EMISSIONI DI CO2
Portuguese: QUANTIFICAÇÃO DAS EMISSÕES DE CO2
Dutch: KWANTIFICATIE VAN DE CO2-EMISSIES
Danish: KVANTIFICERING AF CO2-UDLEDNING
Swedish: KVANTIFIERING AV CO2-UTSLÄPP
Finnish: HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖJEN MÄÄRITTÄMINEN
Greek: ΠΟΣΟΤΙΚΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ CO2
Czech: KVANTIFIKACE EMISÍ CO2
Slovak: KVANTIFIKÁCIA EMISIÍ CO2
Polish: ILOŚCIOWE OKREŚLENIE EMISJI CO2
Hungarian: A CO2-KIBOCSÁTÁS MENNYISÉGÉNEK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: KOLIČINSKA OPREDELITEV EMISIJ CO2
Romanian: CUANTIFICAREA EMISIILOR DE CO2
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВЕНО ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЕМИСИИТЕ НА CO2
Estonian: HEITKOGUSTE MÄÄRAMINE
Latvian: EMISIJU APJOMA NOTEIKŠANA
Lithuanian: IŠMETAMO CO2 KIEKIO MATAVIMAS
Maltese: IL-KWANTIFIKAZZJONI TAL-EMISSJONIJIET TAS-CO2
English: During the transport of CO2 by pipeline, potential emission sources for CO2 emissions include:
French: Lors du transport de CO2 par pipeline, les sources d’émission potentielles de CO2 comprennent:
German: Während des Transports von CO2 in der Pipeline umfassen die potenziellen Quellen für CO2-Emissionen Folgendes:
Spanish: Durante el transporte de CO2 por gasoducto, las posibles fuentes de emisión de CO2 incluyen:
Italian: Durante il trasporto di CO2 mediante condutture tra le fonti potenziali delle emissioni di CO2 figurano:
Portuguese: No transporte de CO2 por conduta, as potenciais fontes de emissão de CO2 são nomeadamente:
Dutch: Potentiële bronnen voor CO2-emissies gedurende het transport van CO2 via pijpleidingen zijn onder meer:
Danish: Under transporten af CO2 via rørledninger kan potentielle CO2-udledningskilder være:
Swedish: Under transport av CO2 via rörledning är de potentiella källorna till CO2-utsläpp bland annat
Finnish: Kun hiilidioksidia kuljetetaan putkistossa, mahdollisia hiilidioksidipäästöjen lähteitä ovat
Greek: Κατά τη μεταφορά CO2 με αγωγό, στις πιθανές πηγές εκπομπών CO2 περιλαμβάνονται:
Czech: Při přepravě CO2 potrubím zahrnují potenciální zdroje emisí CO2
Slovak: Počas prepravy CO2 potrubím potenciálne zdroje emisií CO2 zahŕňajú:
Polish: Podczas transportu CO2 rurociągiem potencjalne źródła emisji CO2 obejmują:
Hungarian: A CO2 csővezetéken történő szállítása során felmerülő potenciális CO2 kibocsátási források a következők:
Slovenian: Potencialni viri emisij za emisije CO2 med transportom CO2 po cevovodu so:
Romanian: În cursul transportului de CO2 prin conducte, posibilele surse de emisii de CO2 includ:
Bulgarian: По време на преноса на CO2 по тръбопровод потенциалните източници на емисии на СО2 включват:
Estonian: torutranspordi puhul on võimalikud CO2 heiteallikad järgmised:
Latvian: Potenciālie CO2 emisiju avoti, transportējot CO2 pa cauruļvadiem, ir:
Lithuanian: Transportuojant CO2 vamzdynais gali būti tokie CO2 taršos šaltiniai:
Maltese: Waqt il-ġarr tas-CO2 permezz tal-pajpijiet, is-sorsi potenzjali ta’ emissjonijiet tas-CO2 jinkludu:
English: combustion and other processes at installations functionally connected to the transport network, e.g. booster stations,
French: la combustion et les autres procédés intervenant dans les installations fonctionnellement raccordées aux réseaux de transport, comme les stations de compression,
German: Verbrennungs- und andere Prozesse in Anlagen, die funktional mit dem Transportnetz verbunden sind, wie Verdichterstationen;
Spanish: la combustión y los demás procesos de las instalaciones conectadas de forma funcional a la red de transporte, como las estaciones de compresión,
Italian: combustione e altri processi in impianti collegati funzionalmente con la rete di trasporto, ad esempio stazioni di pompaggio,
Portuguese: processos de combustão e outros em instalações funcionalmente ligadas à rede de transporte como, por exemplo, estações de bombagem,
Dutch: verbranding en andere processen in installaties die functioneel zijn gekoppeld aan het transportnetwerk, bv. boosterstations;
Danish: forbrænding og andre processer på anlæg, der funktionelt er forbundet til transportnettet, f.eks. boosterstationer
Swedish: förbränning och andra processer vid anläggningar som är funktionellt kopplade till transportnätverket, t.ex. tryckstegringsstationer,
Finnish: polttoprosessit ja muut prosessit laitoksissa, jotka on toiminnallisesti yhdistetty siirtoverkkoon, esimerkiksi paineenkorotusasemat,
Greek: η καύση και άλλες διεργασίες εγκαταστάσεων λειτουργικά συνδεδεμένων με το δίκτυο μεταφοράς, όπως οι σταθμοί ανύψωσης της πίεσης,
Czech: spalování a jiné procesy v zařízeních funkčně spojených s přepravní sítí, např. převáděčích,
Slovak: spaľovanie a iné procesy na zariadeniach funkčne spojených s prepravnou sieťou, napr. kompresorových staniciach,
Polish: spalanie i inne procesy w instalacjach funkcjonalnie podłączonych do sieci transportowej, np. w stacjach wspomagających,
Hungarian: a szállítóhálózathoz funkcionálisan kapcsolódó létesítményekben – például nyomásfokozó állomásokon – végzett égetés vagy egyéb folyamatok,
Slovenian: izgorevanje in drugi procesi v napravah, ki so funkcionalno povezane s transportnim omrežjem, npr. črpalne postaje,
Romanian: arderea și alte procese care au loc în instalațiile legate funcțional de rețeaua de transport, de exemplu stațiile de compresoare booster;
Bulgarian: горивни и други процеси в инсталации, функционално свързани към преносната мрежа, като например компресорни станции,
Estonian: transpordivõrguga funktsionaalselt ühendatud käitiste ja seadmete, nt pumbajaamade põlemis- ja muud protsessid;
Latvian: dedzināšana un citi procesi iekārtās, kas funkcionāli saistītas ar transporta tīklu, piemēram, būsterstacijās,
Lithuanian: su vamzdynų tinklu funkciškai sujungtuose įrenginiuose, pavyzdžiui, slėginėse, vykstantys degimo ir kiti procesai,
Maltese: il-kombustjoni u l-proċessi l-oħrajn fl-istallazzjonijiet imqabbdin b’mod funzjonali man-netwerk tat-trasport, per eż. l-istazzjonijiet bûster;
English: fugitive emissions from the transport network,
French: les émissions fugitives à partir du réseau de transport,
German: diffuse Emissionen aus dem Transportnetz;
Spanish: las emisiones fugitivas de la red de transporte,
Italian: emissioni fuggitive dalla rete di trasporto,
Portuguese: emissões fugitivas da rede de transporte,
Dutch: diffuse emissies vanuit het transportnetwerk;
Danish: fugitive udledninger fra transportnettet
Swedish: läckage från transportnätverket,
Finnish: hajapäästöt siirtoverkosta,
Greek: οι διαφεύγουσες εκπομπές από το δίκτυο μεταφοράς,
Czech: přechodné emise z přepravní sítě,
Slovak: prchavé emisie z prepravnej siete,
Polish: emisje lotne z sieci transportowej,
Hungarian: a szállítóhálózatból származó diffúz kibocsátások,
Slovenian: ubežne emisije iz transportnega omrežja,
Romanian: emisiile fugitive din rețeaua de transport;
Bulgarian: случайни емисии от преносната мрежа,
Estonian: transpordivõrgu väljapääsenud heitkogused;
Latvian: difūzās emisijas no transporta tīkla,
Lithuanian: nenumatytas išmetimas iš vamzdynų tinklo,
Maltese: l-emissjonijiet li jaħarbu min-netwerk tat-trasport;
English: vented emissions from the transport network,
French: les émissions de purge à partir du réseau de transport,
German: abgelassene Emissionen aus dem Transportnetz;
Spanish: las emisiones por ventilación de la red de transporte,
Italian: emissioni convogliate dalla rete di trasporto,
Portuguese: emissões de desgasagem provenientes da rede de transporte,
Dutch: afgeblazen emissies vanuit het transportnetwerk;
Danish: udluftningsudledninger fra transportnettet
Swedish: ventilationsutsläpp från transportnätverket,
Finnish: tarkoitukselliset päästöt siirtoverkosta,
Greek: οι εκπομπές από το δίκτυο μεταφοράς,
Czech: vypuštěné emise z přepravní sítě,
Slovak: vypustené emisie z prepravnej siete,
Polish: uwolnione emisje z sieci transportowej,
Hungarian: a szállítóhálózatból a légkörbe visszajuttatott kibocsátások,
Slovenian: izpustne emisije iz transportnega omrežja,
Romanian: emisiile evacuate din rețeaua de transport;
Bulgarian: емисии от продувки на преносната мрежа,
Estonian: transpordivõrgu väljalastud heitkogused;
Latvian: novadīšanas emisijas no transporta tīkla,
Lithuanian: iš vamzdynų tinklo apgalvotai išmetamas CO2,
Maltese: l-emissjonijiet irrilaxxati apposta min-netwerk tat-trasport;
English: emissions from leakage incidents in the transport network.
French: les émissions dues à des fuites dans le réseau de transport.
German: Emissionen aus Leckagen im Transportnetz.
Spanish: las emisiones debidas a fugas en la red de transporte.
Italian: emissioni dovute a fuoriuscite dalla rete di trasporto.
Portuguese: emissões decorrentes de fugas na rede de transporte.
Dutch: emissies ten gevolge van lekkage-incidenten in het transportnetwerk.
Danish: udledninger fra udsivningsuheld fra transportnettet.
Swedish: utsläpp från läckageincidenter i transportnätverket.
Finnish: päästöt siirtoverkossa tapahtuvista vuodoista.
Greek: οι εκπομπές από περιστατικά διαρροής στο δίκτυο μεταφοράς.
Czech: emise z úniků v přepravní síti.
Slovak: emisie z prípadov úniku v prepravnej sieti.
Polish: emisje w związku z wyciekiem z sieci transportowej.
Hungarian: a szállítóhálózatot érintő szivárgási incidensekből származó kibocsátások.
Slovenian: emisije iz uhajanj v transportnem omrežju.
Romanian: emisiile datorate unor scurgeri incidentale din rețeaua de transport.
Bulgarian: емисии от инциденти на изтичане от преносната мрежа.
Estonian: transpordivõrgu leketest põhjustatud heitkogused.
Latvian: transporta tīkla noplūžu emisijas.
Lithuanian: dėl vamzdynų tinklo nuotėkio išmetamas CO2.
Maltese: l-emissjonijiet minn inċidenti ta’ tnixxija fin-netwerk tat-trasport.
English: QUANTIFICATION APPROACHES
French: MÉTHODES DE QUANTIFICATION
German: METHODEN DER QUANTIFIZIERUNG
Spanish: MÉTODOS DE CUANTIFICACIÓN
Italian: METODOLOGIE DI QUANTIFICAZIONE
Portuguese: ABORDAGENS DE QUANTIFICAÇÃO
Dutch: AANPAK VAN DE KWANTIFICATIE
Danish: KVANTIFICERINGSTILGANGE
Swedish: KVANTIFIERINGSMETODER
Finnish: PÄÄSTÖJEN MÄÄRÄN MÄÄRITYSMENETELMÄT
Greek: ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΠΟΣΟΤΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: KVANTIFIKAČNÍ PŘÍSTUPY
Slovak: KVANTIFIKAČNÉ PRÍSTUPY
Polish: METODY OKREŚLANIA ILOŚCIOWEGO
Hungarian: A MENNYISÉG MEGHATÁROZÁSÁRA ALKALMAZOTT MEGKÖZELÍTÉSEK
Slovenian: PRISTOPI KOLIČINSKE OPREDELITVE
Romanian: METODE DE CUANTIFICARE
Bulgarian: ПОДХОДИ ЗА КОЛИЧЕСТВЕНО ОПРЕДЕЛЯНЕ
Estonian: KOGUSTE MÄÄRAMISEL PÕHINEVAD LÄHENEMISVIISID
Latvian: DAUDZUMA NOTEIKŠANAS METODES
Lithuanian: KIEKIO NUSTATYMO METODAI
Maltese: L-APPROĊĊI GĦALL-KWANTIFIKAZZJONI
English: Operators of transport networks may choose one of the following approaches:
French: Les exploitants des réseaux de transport peuvent choisir l’une des deux méthodes suivantes:
German: Die Betreiber von Transportnetzen können eines der folgenden Verfahren wählen:
Spanish: Los operadores de las redes de transporte pueden optar por uno de los siguientes métodos:
Italian: I gestori delle reti di trasporto possono utilizzare una delle seguenti metodologie:
Portuguese: Os operadores de redes de transporte podem escolher uma das seguintes abordagens:
Dutch: De exploitanten van transportnetwerkwerken mogen kiezen tussen één van de volgende benaderingen:
Danish: Driftsledere af transportnet kan vælge en af følgende tilgange:
Swedish: Verksamhetsutövare som ansvarar för transportnätverk kan välja en av följande metoder:
Finnish: Siirtoverkkojen toiminnanharjoittajat voivat valita yhden seuraavista menetelmistä:
Greek: Οι φορείς εκμετάλλευσης των δικτύων μεταφοράς μπορούν να επιλέξουν μια από τις κάτωθι προσεγγίσεις:
Czech: Provozovatelé přepravních sítí si mohou zvolit jeden z těchto přístupů:
Slovak: Prevádzkovatelia prepravných sietí si môžu zvoliť jeden z týchto prístupov:
Polish: Operatorzy sieci transportowych mogą stosować jedną z następujących metod:
Hungarian: A szállítóhálózatok üzemeltetői a következő két módszer közül választhatnak:
Slovenian: Upravljavci transportnih omrežij lahko izberejo enega izmed naslednjih pristopov:
Romanian: Operatorii rețelelor de transport pot opta pentru una dintre următoarele metode:
Bulgarian: Операторите на преносни мрежи могат да изберат един от следните подходи:
Estonian: Transpordivõrkude käitajad võivad valida järgmiste lähenemisviiside vahel.
Latvian: Transporta tīklu operatori var izmantot vienu no šādām metodēm:
Lithuanian: Vamzdynų tinklų veiklos vykdytojai gali pasirinkti vieną iš šių metodų.
Maltese: L-operaturi tan-netwerks tat-trasport jistgħu jagħżlu wieħed mill-approċċi li ġejjin:
English: The emissions of the transport network are determined using a mass balance according to the following formula:
French: Les émissions du réseau de transport sont déterminées par un bilan massique, selon la formule suivante:
German: Die Emissionen aus dem Transportnetz werden anhand der Massenbilanz nach folgender Formel bestimmt:
Spanish: Las emisiones de la red de transporte se determinan mediante un balance de masas, de acuerdo con la fórmula siguiente:
Italian: Le emissioni della rete di trasporto sono determinate utilizzando un bilancio di massa sulla base della formula seguente:
Portuguese: As emissões da rede de transporte são determinadas mediante um balanço de massas de acordo com a seguinte fórmula:
Dutch: De emissies van het transportnetwerk worden bepaald met gebruikmaking van een massabalans aan de hand van de volgende formule:
Danish: Udledninger fra transportnettet bestemmes ved hjælp af en massebalancemetode i overensstemmelse med følgende formel:
Swedish: Transportnätverkets utsläpp fastställs med hjälp av en massbalansmetod enligt följande formel:
Finnish: Siirtoverkon päästöt määritetään käyttämällä massatasetta seuraavan kaavan mukaisesti:
Greek: Οι εκπομπές του δικτύου μεταφοράς προσδιορίζονται με χρήση του ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τον εξής τύπο:
Czech: Emise z přepravní sítě se stanoví pomocí hmotnostní bilance podle tohoto vzorce:
Slovak: Emisie prepravnej siete sa vypočítajú s použitím hmotnostnej bilancie podľa tohto vzorca:
Polish: Emisje z sieci transportowej są określone przy pomocy bilansu masowego według następującego wzoru:
Hungarian: A szállítóhálózat kibocsátásait a következő képlet szerint alkalmazott anyagmérleg alapján kell meghatározni:
Slovenian: Emisije transportnega omrežja se določijo z uporabo masne bilance v skladu z naslednjo formulo:
Romanian: Emisiile rețelei de transport se determină cu ajutorul bilanțului masic, utilizând formula:
Bulgarian: Емисиите от преносната мрежа се определят чрез използване на масовия баланс съгласно следната формула:
Estonian: Transpordivõrgu heitkogused määratakse massibilansi põhjal järgmise valemi alusel:
Latvian: Transporta tīkla emisijas nosaka pēc masas bilances, izmantojot šādu formulu:
Lithuanian: Iš vamzdynų tinklo išmetamas CO2 kiekis nustatomas pagal masės balansą taikant šią formulę:
Maltese: L-emissjonijiet min-netwerk tat-trasport jiġu kkalkulati billi jintuża bilanċ tal-massa skont il-formola li ġejja: L’emissjonijiet [tt as CO2