FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Security Policy shall be based on a risk assessment.
French: La politique de sécurité s’appuie sur une appréciation des risques.
German: Der Sicherheitsplan hat sich auf eine Risikobewertung zu gründen.
Spanish: La política de seguridad se basará en una evaluación de riesgos.
Italian: La politica di sicurezza si basa su una valutazione dei rischi.
Portuguese: A política de segurança é baseada numa avaliação dos riscos.
Dutch: Het beveiligingsbeleid wordt gebaseerd op een beoordeling van het risico.
Danish: Sikkerhedspolitikken skal baseres på en risikovurdering.
Swedish: Säkerhetsplanen ska grunda sig på en riskanalys.
Finnish: Turvapolitiikka perustuu riskinarviointiin.
Greek: Η πολιτική ασφαλείας βασίζεται σε εκτίμηση των κινδύνων.
Czech: Bezpečnostní politika je založena na posouzení rizik.
Slovak: Bezpečnostná politika vyplýva z posúdenia rizík.
Polish: Polityka bezpieczeństwa opiera się na ocenie ryzyka.
Hungarian: A biztonsági politika kockázatértékelésen alapul.
Slovenian: Varnostna politika temelji na oceni tveganja.
Romanian: Politica de securitate se bazează pe o evaluare a riscului.
Bulgarian: Политиката за сигурност се базира на оценка на риска.
Estonian: Turbepoliitika põhineb riskihindamisel.
Latvian: Drošības politikas pamatā ir riska novērtējums.
Lithuanian: Saugumo politika grindžiama rizikos įvertinimu.
Maltese: Il-Politika tas-Sigurtà għandha tkun bażata fuq valutazzjoni tar-riskju.
English: The measures described by the Security Policy shall be proportionate to the risks identified.
French: Les mesures décrites dans la politique de sécurité sont proportionnées aux risques recensés.
German: Die im Sicherheitsplan vorgesehenen Maßnahmen müssen den ermittelten Risiken angemessen sein.
Spanish: Las medidas descritas en la política de seguridad serán proporcionadas a los riesgos señalados.
Italian: Le misure descritte dalla politica di sicurezza sono proporzionate ai rischi individuati.
Portuguese: As medidas descritas na política de segurança devem ser proporcionais aos riscos identificados.
Dutch: De door het beveiligingsbeleid voorgeschreven maatregelen zijn evenredig met de vastgestelde risico’s.
Danish: De foranstaltninger, som foreskrives af sikkerhedspolitikken, skal stå i et rimeligt forhold til de identificerede risici.
Swedish: De åtgärder som beskrivs i säkerhetsplanen ska stå i proportion till de identifierade riskerna.
Finnish: Turvapolitiikassa kuvattujen toimien on oltava oikeassa suhteessa havaittuihin riskeihin.
Greek: Τα μέτρα που περιγράφονται στην πολιτική ασφαλείας είναι ανάλογα των προσδιορισμένων κινδύνων.
Czech: Opatření popsaná v bezpečnostní politice jsou přiměřená zjištěným rizikům.
Slovak: Opatrenia opísané bezpečnostnou politikou zodpovedajú identifikovaným rizikám.
Polish: Środki określone w ramach polityki bezpieczeństwa są proporcjonalne do zidentyfikowanych zagrożeń.
Hungarian: A biztonsági politika által megállapított intézkedések arányosak az azonosított kockázatokkal.
Slovenian: Ukrepi, opisani v varnostni politiki, so sorazmerni z opredeljenimi tveganji.
Romanian: Măsurile descrise de politica de securitate sunt proporționale cu riscurile identificate.
Bulgarian: Мерките, описани от политиката за сигурност, са пропорционални на идентифицираните рискове.
Estonian: Turbepoliitikas kirjeldatud meetmed on proportsionaalsed tuvastatud riskidega.
Latvian: Drošības politikā aprakstītie pasākumi ir proporcionāli identificētajiem riskiem.
Lithuanian: Saugumo politikos priemonės turi būti proporcingos nustatytai rizikai.
Maltese: Il-miżuri deskritti mill-Politika tas-Sigurtà għandhom ikunu proporzjonali mar-riskji identifikati.
English: Paragraphs (1) to (4) shall apply mutatis mutandis to the Security Policy for Central SIS II.
French: Les paragraphes 1 à 4 s’appliquent mutatis mutandis à la politique de sécurité pour le SIS II central.
German: Die Absätze 1 bis 4 sind mutatis mutandis auf den Sicherheitsplan für das zentrale SIS II anwendbar.
Spanish: Los apartados 1 a 4 se aplicarán, mutatis mutandis, a la política de seguridad para el SIS II Central.
Italian: I paragrafi da 1 a 4 si applicano per analogia alla politica di sicurezza per il SIS II centrale.
Portuguese: Os n.os 1 a 4 aplicam-se mutatis mutandis à política de segurança do SIS II Central.
Danish: Stk. 1-4 finder tilsvarende anvendelse på sikkerhedspolitikken for det centrale SIS II.
Swedish: Punkterna 1–4 ska i tillämpliga delar även gälla vid tillbud i det centrala SIS II.
Finnish: Edellä olevia 1–4 kohtaa sovelletaan tarvittavin muutoksin SIS II:n keskusjärjestelmää koskevaan turvapolitiikkaan.
Greek: Οι παράγραφοι 1 έως 4 εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, στην πολιτική ασφαλείας για το κεντρικό SIS II.
Czech: Odstavce 1 až 4 se použijí obdobně na bezpečnostní politiku pro centrální SIS II.
Slovak: Odseky 1 až 4 sa vzťahujú mutatis mutandis na bezpečnostnú politiku pre centrálny SIS II.
Polish: Ustępy 1–4 stosuje się z uwzględnieniem niezbędnych zmian do polityki bezpieczeństwa dotyczącej centralnego SIS II.
Hungarian: Az (1)–(4) bekezdés értelemszerűen alkalmazandó a központi SIS II biztonsági eseményeire.
Slovenian: Odstavki 1 do 4 se smiselno uporabljajo za varnostno politiko centralnega SIS II.
Romanian: Alineatele (1)-(4) se aplică mutatis mutandis politicii de securitate pentru SIS II central.
Bulgarian: Параграфи от 1 до 4 се прилагат mutatis mutandis към инциденти в централната ШИС II.
Estonian: Lõikeid 1–4 kohaldatakse mutatis mutandis keskse SIS II turbepoliitika suhtes.
Latvian: Attiecībā uz drošības politiku Centrālajā SIS II 1. līdz 4. punktu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Šio straipsnio 1–4 dalys mutatis mutandis taikomos Centrinės SIS II saugumo politikai.
Maltese: Il-paragrafi (1) sa (4) għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-Politika tas-Sigurtà għas-SIS II Ċentrali.
English: Facilities access control
French: Contrôle de l’accès aux installations
German: Kontrolle des Zugangs zu Datenverarbeitungseinrichtungen
Spanish: Control de acceso a las instalaciones
Italian: Controlli all’ingresso delle installazioni
Portuguese: Controlo de acesso às instalações
Dutch: Controle op de toegang tot de faciliteiten
Danish: Adgangskontrolfaciliteter
Swedish: Kontroll av tillträdet till anläggningen
Finnish: Laitteisiin pääsyn valvonta
Greek: Έλεγχος της εισόδου στις εγκαταστάσεις
Czech: Kontrola přístupu k zařízení
Slovak: Kontrola prístupu k zariadeniam
Polish: Kontrola dostępu do infrastruktury
Hungarian: A létesítmény-hozzáférés ellenőrzése
Slovenian: Nadzor dostopa do opreme
Romanian: Controlul accesului la instalații
Bulgarian: Контрол на достъпа до съоръженията
Estonian: Rajatistele juurdepääsu kontroll
Latvian: Iekārtu piekļuves kontrole
Lithuanian: Patekimo į patalpas kontrolė
Maltese: Kontroll għall-aċċess tal-faċilitajiet
English: Work in secure areas shall be subject to the detailed security rules set out in the Security Policy.
French: Dans les zones sécurisées, le travail est soumis à des règles de sécurité minutieuses exposées dans la politique de sécurité.
German: Sämtliche in Sicherheitsbereichen durchgeführten Arbeiten unterliegen den ausführlichen Sicherheitsbestimmungen, die im Sicherheitsplan festgelegt wurden.
Spanish: El trabajo en las zonas seguras estará sujeto a las normas de seguridad detalladas establecidas en la política de seguridad.
Italian: Nelle zone sicure, il lavoro è soggetto alle dettagliate norme di sicurezza previste dalla politica di sicurezza.
Portuguese: O trabalho nas áreas seguras deve estar sujeito a regras de segurança pormenorizadas estabelecidas na política de segurança.
Dutch: Werkzaamheden binnen de veilige gebieden zijn onderworpen aan de gedetailleerde beveiligingsvoorschriften die onderdeel zijn van het beveiligingsbeleid.
Danish: Arbejde i sikre områder skal være omfattet af de detaljerede sikkerhedsregler, der er fastlagt i sikkerhedspolitikken.
Swedish: Arbete som utförs inom säkerhetszoner ska omfattas av säkerhetsbestämmelser som fastställs närmare i säkerhetsplanen.
Finnish: Suojatuilla alueilla työskentelyyn sovelletaan turvapolitiikassa yksityiskohtaisesti määritettyjä turvallisuussääntöjä.
Greek: Η εργασία στους ασφαλείς χώρους υπόκειται σε λεπτομερείς κανόνες ασφαλείας που καθορίζονται στην πολιτική ασφαλείας.
Czech: Práce v bezpečných oblastech podléhá podrobným bezpečnostním pravidlům stanoveným v bezpečnostní politice.
Slovak: Na prácu v bezpečných zónach sa vzťahujú podrobné bezpečnostné pravidlá uvedené v bezpečnostnej politike.
Polish: Pracę w strefach bezpieczeństwa regulują szczegółowe przepisy dotyczące bezpieczeństwa określone w polityce bezpieczeństwa.
Hungarian: A védett területeken történő munkavégzés szabályait a biztonsági politikában részletesen meg kell határozni.
Slovenian: Za delo v varovanih območjih veljajo podrobna varnostna pravila, določena v varnostni politiki.
Romanian: În zonele securizate, activitățile fac obiectul unor norme de securitate detaliate, stabilite în cadrul politicii de securitate.
Bulgarian: Работата в обезопасените зони е предмет на подробни правила за сигурност, определени в политиката за сигурност.
Estonian: Turvaalal toimuva tegevuse suhtes kohaldatakse üksikasjalikke turvaeeskirju, mis on sätestatud turbepoliitikas.
Latvian: Darbu drošajās zonās var veikt, tikai ievērojot drošības politikā izklāstītos precīzos drošības noteikumus.
Lithuanian: Darbas saugiose patalpose reglamentuojamas išsamiomis saugumo politikos nuostatose įtvirtintomis saugumo taisyklėmis.
Maltese: Ix-xogħol fiż-żoni siguri għandu jkun soġġett għal regoli dettaljati tas-sigurtà stabbiliti fil-Politika tas-Sigurtà.
English: Physical security for offices, rooms and facilities shall be foreseen and installed.
French: Des dispositifs sont prévus et mis en place pour assurer la sécurité matérielle des bureaux, locaux et installations.
German: Für die physische Sicherheit von Büro- und sonstigen Räumen sowie Einrichtungen sind geeignete Sicherheitsvorkehrungen vorzusehen und zu treffen.
Spanish: Se preverán e instalarán dispositivos de seguridad física de las oficinas, salas e instalaciones.
Italian: Sono predisposti e installati dispositivi per garantire la sicurezza fisica degli uffici, dei locali e delle installazioni.
Portuguese: Deve ser prevista e instalada a segurança física dos gabinetes, salas e instalações.
Dutch: Kantoren, andere vertrekken en faciliteiten worden fysiek beveiligd.
Danish: Der skal tages højde for og installeres fysisk sikkerhed i kontorer, rum og faciliteter.
Swedish: Åtgärder ska planeras och vidtas för att säkerställa den fysiska säkerheten med avseende på kontor och andra lokaler och installationer.
Finnish: Toimistojen, huoneiden ja laitteiden fyysisestä turvallisuudesta huolehditaan.
Greek: Προβλέπονται και εγκαθίστανται συστήματα ασφαλείας για γραφεία, αίθουσες και εγκαταστάσεις.
Czech: Je naplánována a zajištěna fyzická bezpečnost kanceláří, prostor a zařízení.
Slovak: Fyzické zabezpečenie kancelárií, miestností a zariadení sa plánuje a inštaluje vopred.
Polish: Zapewnia się fizyczne zabezpieczenia biur, sal i infrastruktury oraz ich instalację.
Hungarian: Gondoskodni kell az irodák, helyiségek és létesítmények fizikai biztonságáról.
Slovenian: Fizično varovanje se predvidi in namesti za pisarne, sobe in opremo.
Romanian: Se prevăd și se aplică măsuri de securitate fizică pentru birouri, săli și instalații.
Bulgarian: Предвижда се и се монтира физическа сигурност за офиси, стаи и съоръжения.
Estonian: Nähakse ette ja võetakse kasutusele füüsilised turvameetmed kabinettide, ruumide ja rajatiste kaitseks.
Latvian: Tiks paredzēti un uzstādīti fiziskās drošības elementi birojos, telpās un iekārtās.
Lithuanian: Kabinetams, patalpoms ir įrangai numatomos ir instaliuojamos fizinės saugumo priemonės.
Maltese: Sigurtà fiżika għall-uffiċċji, kmamar u faċilitajiet għandha tkun prevista u installata.
English: Equipment shall be protected from physical and environmental threats and from opportunities for unauthorised access.
French: Les équipements sont protégés contre les menaces physiques et environnementales et contre toute possibilité d’accès non autorisé.
German: Ausrüstung ist vor physischen Bedrohungen, Umweltbedrohungen und unerlaubtem Zugriff zu schützen.
Spanish: Los equipos se protegerán contra las amenazas físicas y medioambientales, así como contra cualquier posibilidad de acceso no autorizado.
Italian: Le apparecchiature sono protette dalle minacce fisiche e ambientali e dal rischio di accesso non autorizzato.
Portuguese: O equipamento deve ser protegido contra as ameaças físicas e ambientais, bem como contra a possibilidade de acesso não autorizado.
Dutch: Alle uitrusting wordt beschermd tegen fysieke bedreigingen en milieurisico’s en tegen de mogelijkheid van ongeoorloofde toegang.
Danish: Udstyr skal beskyttes mod fysiske og miljømæssige trusler samt mod risikoen for uautoriseret adgang.
Swedish: Utrustning ska skyddas från fysiska och miljörelaterade hot samt mot risken för obehörigt tillträde.
Finnish: Laitteet suojataan fyysisiltä ja ympäristöuhkilta sekä luvattomalta käytöltä.
Greek: Ο εξοπλισμός προστατεύεται από υλικές και περιβαλλοντικές ζημίες και από το ενδεχόμενο μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης.
Czech: Vybavení je chráněno před fyzickými nebo přírodními hrozbami a před možností neoprávněného přístupu.
Slovak: Zariadenia musia byť chránené pred fyzickými a environmentálnymi hrozbami a možnosťami neoprávneného prístupu.
Polish: Wyposażenie chroni się przed zagrożeniami o charakterze fizycznym i środowiskowym oraz przed możliwościami nieupoważnionego dostępu.
Hungarian: A berendezéseket védeni kell a fizikai és környezeti veszélyektől és a jogosulatlan hozzáférés lehetőségétől.
Slovenian: Oprema se zaščiti pred fizičnimi in okoljskimi nevarnostmi ter možnostmi za nepooblaščeni dostop.
Romanian: Echipamentul este protejat împotriva amenințărilor fizice și de mediu, precum și împotriva accesului neautorizat.
Bulgarian: Оборудването се защитава от физически и екологични заплахи и от възможности за неразрешен достъп.
Estonian: Seadmeid kaitstakse füüsiliste ja keskkonnaohtude eest ning loata juurdepääsu võimaluste eest.
Latvian: Aprīkojumu aizsargā pret fiziskiem un vides apdraudējumiem, kā arī pret neatļautas piekļuves mēģinājumiem.
Lithuanian: Įranga apsaugoma nuo fizinių ir aplinkos pavojų ir nuo galimybių ja pasinaudoti pašaliniams.
Maltese: It-tagħmir għandu jiġi mħares minn theddid fiżiku u ambjentali u minn opportunitajiet ta’ aċċess mhux awtorizzat.
English: Data media and asset control
French: Supports de données et contrôle des biens matériels
German: Kontrolle von Datenträgern und anderen wichtigen Komponenten
Spanish: Soportes de datos y control de activos
Italian: Supporti di dati e controllo degli attivi
Portuguese: Suportes de dados e controlo dos bens
Dutch: Controle van fysieke componenten en gegevensdragers
Danish: Datamedier og kontrol med aktiver
Swedish: Kontroll av databärare och tillgångar
Finnish: Tietovälineiden ja laitteiden valvonta
Greek: Μέσα αποθήκευσης δεδομένων και έλεγχος περιουσιακών στοιχείων
Czech: Kontrola nosičů údajů a majetku
Slovak: Kontrola nosičov údajov a majetku
Polish: Kontrola nośników danych i aktywów
Hungarian: Az adathordozók és más eszközök ellenőrzése
Slovenian: Nadzor nosilcev podatkov in sredstev
Romanian: Controlul suporturilor de date și al activelor
Bulgarian: Контрол на носителите на данни и на активите
Estonian: Andmekandjate ja varade kontroll
Latvian: Datu nesēju un pamatlīdzekļu kontrole
Lithuanian: Duomenų laikmenų ir inventoriaus kontrolė
Maltese: Midja tad-dejta u kontroll tal-assi
English: All important assets of the Communication Infrastructure shall be identified, so that they can be protected in accordance with their importance.
French: Tous les biens matériels importants de l’infrastructure de communication sont inventoriés de manière à ce qu’ils puissent être protégés selon leur importance.
German: Es sind alle wichtigen Komponenten der Kommunikationsinfrastruktur zu ermitteln, damit sie ihrer Bedeutung entsprechend geschützt werden können.
Spanish: Se identificarán todos los activos importantes de la infraestructura de comunicación, a fin de protegerlos según su importancia.
Italian: Tutti gli attivi importanti dell’infrastruttura di comunicazione sono identificati in modo da poterli proteggere a seconda della loro rilevanza.
Portuguese: Todos os elementos importantes da infra-estrutura de comunicação devem ser identificados, para que possam ser protegidos de acordo com a sua importância.
Dutch: Alle belangrijke componenten van de communicatie-infrastructuur worden geïdentificeerd, zodat zij overeenkomstig hun belang kunnen worden beschermd.
Danish: Alle vigtige aktiver i forbindelse med kommunikationsinfrastrukturen skal identificeres, således at de kan beskyttes i overensstemmelse med deres vigtighed.
Swedish: Alla viktiga tillgångar som hör till kommunikationsinfrastrukturen ska identifieras, så att de kan skyddas i förhållande till deras betydelse.
Finnish: Kaikki viestintäinfrastruktuurin tärkeimmät osat luetteloidaan, jotta niitä voidaan suojella niiden tärkeysasteen mukaan.
Greek: Όλα τα σημαντικά στοιχεία ενεργητικού της επικοινωνιακής υποδομής προσδιορίζονται, ώστε να είναι δυνατή η προστασία τους αναλόγως της σημασίας τους.
Czech: Je vymezen veškerý důležitý majetek komunikační infrastruktury, takže jej lze chránit v souladu s jeho významem.
Slovak: Všetok dôležitý majetok komunikačnej infraštruktúry je označený tak, aby mohol byť chránený podľa svojho významu.
Polish: Określa się wszystkie istotne aktywa infrastruktury łączności, aby można je było chronić zgodnie z ich znaczeniem.
Hungarian: A kommunikációs infrastruktúra minden fontos eszközét azonosítani kell a fontosságuknak megfelelő védelem biztosítása érdekében.
Slovenian: Vsa pomembna sredstva komunikacijske infrastrukture se določijo, da se jih zaščiti glede na njihovo pomembnost.
Romanian: Toate activele importante ale infrastructurii de comunicații sunt inventariate, astfel încât să poată fi protejate în funcție de importanța lor.
Bulgarian: Определят се всички важни активи на комуникационната инфраструктура, така че да могат да бъдат защитени в съответствие с важността им.
Estonian: Tuvastatakse sideinfrastruktuuri kõik olulised varad, et neid oleks vastavalt nende olulisusele võimalik kaitsta.
Latvian: Tiek identificēti visi būtiskie sakaru infrastruktūras pamatlīdzekļi, lai tos varētu aizsargāt atbilstīgi to nozīmei.
Lithuanian: Visas svarbus Ryšių infrastruktūros inventorius identifikuojamas, kad jį būtų galima apsaugoti atsižvelgiant į jo svarbą.
Maltese: L-assi kollha importanti tal-Infrastruttura tal-Komunikazzjoni għandhom ikunu identifikati, sabiex ikunu jistgħu jiġu mħarsa skont l-importanza tagħhom.
English: An up-to-date documentation of the Communication Infrastructure shall be available.
French: Une documentation actualisée relative à l’infrastructure de communication est fournie.
German: Es muss eine auf dem neuesten Stand befindliche Dokumentation der Kommunikationsinfrastruktur verfügbar sein.
Spanish: La documentación actualizada sobre la infraestructura de comunicación deberá estar disponible.
Italian: È messa a disposizione una documentazione aggiornata sull’infrastruttura di comunicazione.
Portuguese: A documentação actualizada relativa à infra-estrutura de comunicação deve estar disponível.
Dutch: Inzake de communicatie-infrastructuur is geactualiseerde documentatie beschikbaar.
Danish: Der skal forefindes opdateret dokumentation for kommunikationsinfrastrukturen.
Swedish: Det ska finnas uppdaterad dokumentation rörande kommunikationsinfrastrukturen.
Finnish: Viestintäinfrastruktuuria koskevat ajantasaiset asiakirjat pidetään saatavilla.
Greek: Υπάρχει διαθέσιμο έγγραφο υλικό σχετικά με την επικοινωνιακή υποδομή το οποίο ενημερώνεται.
Czech: Je k dispozici aktualizovaná dokumentace komunikační infrastruktury.
Slovak: K dispozícii je aktuálna dokumentácia komunikačnej infraštruktúry.
Polish: Dostępna jest aktualna dokumentacja infrastruktury łączności.
Hungarian: Naprakész dokumentációval kell rendelkezni a kommunikációs infrastruktúráról.
Slovenian: Na voljo je dokumentacija o komunikacijski infrastrukturi, ki se stalno posodablja.
Romanian: Se furnizează o documentație actualizată privind infrastructura de comunicații.
Bulgarian: Осигурява се актуална документация на комуникационната инфраструктура.
Estonian: Tehakse kättesaadavaks sideinfrastruktuuri ajakohastatud dokumendid.
Latvian: Ir pieejama atjaunināta dokumentācija par sakaru infrastruktūru.
Lithuanian: Ryšių infrastruktūros dokumentai nuolat atnaujinami.
Maltese: Għandha tkun disponibbli dokumentazzjoni aġġornata tal-Infrastruttura tal-Komunikazzjoni.
English: Paragraphs (1) to (5) shall apply mutatis mutandis to Central SIS II.
French: Les paragraphes 1 à 5 s’appliquent mutatis mutandis au SIS II central.
German: Die Absätze 1 bis 5 sind mutatis mutandis auf das zentrale SIS II anwendbar.
Spanish: Los apartados 1 a 5 se aplicarán, mutatis mutandis, al SIS II Central.
Italian: I paragrafi da 1 a 5 si applicano per analogia al SIS II centrale.
Portuguese: Os n.os 1 a 5 aplicam-se mutatis mutandis aos incidentes do SIS II Central.
Danish: Stk. 1-5 finder tilsvarende anvendelse på det centrale SIS II.
Swedish: Punkterna 1–5 ska i tillämpliga delar även gälla vid tillbud i det centrala SIS II.
Finnish: Edellä olevia 1–5 kohtaa sovelletaan tarvittavin muutoksin SIS II:n keskusjärjestelmään.
Greek: Οι παράγραφοι 1 έως 5 εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, στο κεντρικό SIS II.
Czech: Odstavce 1 až 5 se použijí obdobně na centrální SIS II.
Slovak: Odseky 1 až 5 sa vzťahujú mutatis mutandis na centrálny SIS II.
Polish: Ustępy 1–5 stosuje się z uwzględnieniem niezbędnych zmian do centralnego SIS II.
Hungarian: Az (1)–(5) bekezdés értelemszerűen alkalmazandó a központi SIS II esetében.
Slovenian: Odstavki 1 do 5 se smiselno uporabljajo za centralni SIS II.
Romanian: Alineatele (1)-(5) se aplică mutatis mutandis în cazul SIS II central.
Bulgarian: Параграфи от 1 до 5 се прилагат mutatis mutandis към инциденти в централната ШИС II.
Estonian: Lõikeid 1–5 kohaldatakse mutatis mutandis keskse SIS II suhtes.
Latvian: Attiecībā uz Centrālo SIS II 1. līdz 5. punktu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Šio straipsnio 1–5 dalys mutatis mutandis taikomos Centrinei SIS II.
Maltese: Il-paragrafi (1) sa (5) għandhom japplikaw mutatis mutandis għas-SIS II Ċentrali.