English: In-block requirements — TS BEM in-block emission limit over frequencies of FDD uplink and TDD
French: Exigences à l’intérieur du bloc — BEM pour les limites des émissions à l’intérieur du bloc en station terminale sur des fréquences de liaison montante FDD et des fréquences TDD
German: Blockinterne Anforderungen — BEM für die Grenzwerte blockinterner Aussendungen von Endgeräten über FDD-Uplink- und TDD-Frequenzen
Spanish: Requisitos dentro de bloque: Límite BEM para las emisiones dentro de bloque en las frecuencias del enlace ascendente FDD y del TDD
Italian: Requisiti all’interno del blocco — Limiti BEM di emissioni all’interno del blocco in stazioni terminali su frequenze sulla tratta up link della modalità FDD e del TDD
Portuguese: Requisitos intrabloco — Limite para as emissões intrabloco da BEM da estação terminal nas frequências da ligação ascendente FDD e das emissões TDD
Dutch: In-block eisen — TS BEM in-block maximale emissie over frequenties van FDD uplink en TDD
Danish: Krav inden for blokken — Terminalens BEM for emissionsgrænsen inden for blokken for FDD-uplink-frekvenser og TDD-frekvenser
Swedish: Krav inom blocket – BEM för terminalstationers emissionsgräns inom blocket över frekvenser för FDD (upplänk) och TDD
Finnish: Lohkon sisäpuolista säteilyä koskevat vaatimukset – päätelaitteen lähetysmaski BEM – lohkon sisäpuolisen säteilyn rajoitus FDD:n nousevan siirtotien ja TDD:n taajuuksilla
Greek: Απαιτήσεις εντός φασματικού τμήματος — Όριο εκπομπών BEM εντός φασματικού τμήματος για σταθμό μετάβασης σε συχνότητες ανερχόμενης ζεύξης FDD και TDD
Czech: Požadavky uvnitř bloku – mezní hodnota vyzařování BEM uvnitř bloku pro terminály na kmitočtech režimu FDD uplink a TDD
Slovak: Požiadavky vnútri bloku – emisné limity BEM vnútri bloku v prípade koncovej stanice na frekvenciách vzostupného prepojenia s FDD a na frekvenciách s TDD
Polish: Wymogi w granicach bloku częstotliwości – wartość graniczna emisji w granicach bloku częstotliwości w częstotliwościach FDD łącze w górę i TDD – BEM dla stacji końcowych
Hungarian: Frekvenciablokkon belüli követelmények – végfelhasználói állomásokra BEM frekvenciablokkon belüli határértékeibázisállomás irányú FDD és TDD frekvenciák esetén
Slovenian: Zahteve znotraj bloka – Omejitev oddajanja znotraj bloka BEM terminalske postaje prek frekvenc navzgornje povezave FDD in TDD
Romanian: Cerințe în interiorul blocului – Limite în interiorul blocului pentru măștile BEM în stațiile terminale, pentru frecvențe de legătură ascendentă FDD și frecvențe TDD
Bulgarian: Изисквания за вътрешността на блок — маска за граница на блок: гранична стойност на излъчването от крайно устройство в рамките на блока за радиочестоти на връзката FDD в обратна посока („нагоре“) и връзката TDD
Estonian: Plokisisesed nõuded – terminaljaama sagedusploki ääremaski plokisisese kiirguse piir FDD üleslülis ja TDD-režiimis kasutatavatel sagedustel
Latvian: Prasības bloka ietvaros – GS BEM bloka iekšējās izstarošanas robežvērtības FDD augšuplīnijas un TDD frekvencēs
Lithuanian: Reikalavimai bloke. TS BEM spinduliavimo bloke ribinė vertė FDD aukštynkryptės linijos ir TDD dažniais
Maltese: Rekwiżiti ta’ ġewwa l-blokk — limiti ta’ emissjoni ġewwa l-blokk tal-Istazzjon Terminali (TS BEM) fil-frekwenzi tal-konnessjoni axxendentali FDD u TDD