English: Notwithstanding the above, the Commission still considers that suitable measures must be put in place to address the remaining distortions of competition.
French: Sans préjudice de ce qui précède, la Commission continue de considérer qu’il convient de mettre en place des mesures adéquates pour remédier aux autres distorsions de concurrence.
German: Die Kommission vertritt aber dennoch die Auffassung, dass geeignete Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die verbleibenden Wettbewerbsverzerrungen zu beseitigen.
Spanish: Sin perjuicio de lo anterior, la Comisión sigue considerando que se han de adoptar las medidas oportunas para hacer frente a las demás distorsiones de la competencia.
Italian: Malgrado quanto detto, la Commissione continua a considerare che sia opportuno adottare adeguate misure per rimediare alle altre distorsioni della concorrenza.
Portuguese: Não obstante o que precede, a Comissão considera ainda que deverão ser aplicadas medidas adequadas para fazer face às restantes distorções da concorrência.
Dutch: Niettemin is de Commissie nog steeds van oordeel dat geschikte maatregelen dienen te worden genomen om een oplossing te geven aan de resterende concurrentiedistorsies.
Danish: Uden at ovenstående berøres, mener Kommissionen fortsat, at der skal træffes passende foranstaltninger for at imødegå de resterende konkurrencefordrejninger.
Swedish: Trots det ovanstående anser kommissionen fortfarande att lämpliga åtgärder måste vidtas för att ta itu med återstående snedvridningar av konkurrensen.
Finnish: Edellä esitetystä riippumatta komissio katsoo kuitenkin, että asianmukaiset toimenpiteet on toteutettava jäljellä olevien kilpailua vääristävien tekijöiden poistamiseksi.
Greek: Παρά τα ανωτέρω, η Επιτροπή εξακολουθεί να πιστεύει ότι πρέπει να εφαρμοστούν τα κατάλληλα μέτρα για την αντιμετώπιση των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού που εξακολουθούν να υφίστανται.
Czech: Bez ohledu na výše uvedené skutečnosti se Komise nadále domnívá, že je nutno zavést vhodná opatření s cílem odstranit zbývající narušení hospodářské soutěže.
Slovak: Komisia sa napriek uvedeným skutočnostiam domnieva, že sa musia prijať vhodné opatrenia na odstránenie zostávajúceho narušenia hospodárskej súťaže.
Polish: Niezależnie od powyższego Komisja nadal uważa, że konieczne jest wprowadzenie odpowiednich środków przeciwdziałających pozostałym zakłóceniom konkurencji.
Hungarian: A fentiektől eltérően a Bizottság továbbra is úgy véli, hogy alkalmas intézkedéseket kell bevezetni a fennmaradt versenytorzulások kiküszöbölésére.
Slovenian: Ne glede na to Komisija še vedno meni, da je treba uvesti ustrezne ukrepe za odpravo preostalega izkrivljanja konkurence.
Romanian: În ciuda argumentelor prezentate mai sus, Comisia consideră, totuși, că trebuie instituite măsuri adecvate pentru a elimina în totalitate denaturarea concurenței.
Bulgarian: Независимо от горепосоченото Комисията все пак счита, че трябва да се вземат подходящи мерки за справяне с останалите нарушения на конкуренцията.
Estonian: Eespool kirjeldatust hoolimata leiab komisjon, et ülejäänud konkurentsimoonutuste piiramiseks tuleb kehtestada asjakohased meetmed.
Latvian: Neraugoties uz iepriekšminēto, Komisija joprojām uzskata, ka jāveic atbilstoši pasākumi, lai novērstu atlikušos konkurences izkropļojumus.
Lithuanian: Nepaisant to, Komisija vis tiek mano, kad turi būti tinkamos priemonės likusiems konkurencijos iškraipymams naikinti.
Maltese: Minkejja dan, il-Kummissjoni għadha tqis li għandu jkun hemm miżuri adegwati biex jindirizzaw it-tfixkil tal-kompetizzjoni li jifdal.