English: However, the Commission also noted in the opening decision (point (69) that in previous merger decisions [23] it had acknowledged that servers could be differentiated according to x86 and non-x86 instruction set architecture (processor type).
French: Toutefois, au considérant 69 de sa décision d’ouvrir la procédure, la Commission a aussi noté que, dans des décisions antérieures concernant des fusions [23], elle avait reconnu qu’il était possible de distinguer les serveurs suivant qu’ils sont ou non compatibles avec l’architecture du jeu d’instructions x86 (type de processeur).
German: Allerdings hat die Kommission in Erwägungsgrund 69 ihrer Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens auch auf ihre früheren Entscheidungen zu Zusammenschlüssen [23] hingewiesen, denen zufolge Server sich nach ihrer Kompatibilität mit x86-Befehlssätzen (Prozessortyp) unterscheiden lassen.
Spanish: No obstante, la Comisión señaló también en la Decisión de incoación (considerando 69) que, en anteriores decisiones de fusiones [23], había reconocido que los servidores se podían diferenciar en función de la arquitectura del conjunto de instrucciones (tipo de procesador) x86 y no x86.
Italian: Tuttavia, la Commissione, nella sua decisione di avvio del procedimento (punto 69) osservava altresì che nelle precedenti decisioni sulle fusioni [23] aveva affermato che i server potessero essere differenziati sulla base della loro compatibilità con l’architettura a set d’istruzioni x86 e non-x86 (tipo di processore).
Portuguese: Contudo, a Comissão também referiu, na decisão de início do procedimento (ponto 69), que em decisões respeitantes a operações de concentração anteriores [23] tinha reconhecido que os servidores podiam ser diferenciados em função de a sua arquitectura estar ou não ligada ao conjunto de instruções x86 (tipo de processador).
Dutch: De Commissie merkte in het inleidingsbesluit (punt 69) echter ook op dat zij in eerdere concentratiebeschikkingen [23] had erkend dat servers ook kunnen worden gedifferentieerd op basis van de architectuur van de instructieset, die x86 of niet-x86 kan zijn (processortype).
Danish: Dog bemærkede Kommissionen også i beslutningen om indledning af undersøgelsesproceduren (punkt 69), at den i tidligere afgørelser om fusioner [23] havde anerkendt, at servere kunne opdeles ud fra, om de anvender x86-instruktionssæt eller ikke (processortype).
Swedish: Kommissionen noterade dock i beslutet om att inleda granskningsförfarandet (punkt 69) att den i tidigare koncentrationsbeslut [23] konstaterat att servrar kan särskiljas beroende på om arkitekturen (processortypen) är x86 eller icke-x86.
Finnish: Toisaalta komissio myös huomautti menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä (johdanto-osan 69 kappale), että se oli yrityskeskittymiä koskevissa aiemmissa päätöksissä [23] katsonut, että jakoperusteena voidaan käyttää myös palvelimien yhteensopivuutta x86-arkkitehtuurin (suorittimien tyyppi) kanssa.
Greek: Εντούτοις, η Επιτροπή επισήμανε επίσης την απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας (αιτιολογική σκέψη 69) ότι σε αυτές τις προηγούμενες αποφάσεις για συγκεντρώσεις [23] είχε αναγνωρίσει ότι οι εξυπηρετητές θα μπορούσαν να διαχωριστούν με βάση την αρχιτεκτονική του συνόλου των εντολών στους υπολογιστές x86 και μη-x86 (τύπος επεξεργαστή).
Czech: Komise však v rozhodnutí o zahájení řízení (bod 69) rovněž uvedla, že v předchozích rozhodnutích o spojení podniků [23] uznala, že servery lze rozlišit podle architektury instrukčního souboru x86 nebo jiné architektury (druh procesoru).
Slovak: Komisia však v rozhodnutí o začatí konania ďalej poznamenala (bod 69), že v predchádzajúcich rozhodnutiach o koncentráciách [23] uznala, že servery možno rozlišovať podľa ich kompatibility s architektúrou súboru inštrukcií x86 (typ procesora).
Polish: Jednakże w decyzji o wszczęciu postępowania (pkt 69) Komisja zauważyła również, że w poprzednich decyzjach dotyczących połączeń [23] potwierdziła, iż serwery można rozróżnić w zależności od tego, czy są zgodne, czy niezgodne z architekturą listy rozkazów x86 (rodzaj procesora).
Hungarian: Mindazonáltal a Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában (a 69. pontban) megjegyezte, ahogy azt már korábbi, egyesülésre vonatkozó határozataiban [23] elismerte, a szervereket aszerint is meg lehet különböztetni, hogy x86 vagy nem x86 architektúrájú utasításkészletet (processzortípust) használnak.
Slovenian: Vendar je Komisija v odločitvi o sprožitvi postopka (točka 69) opozorila tudi na svojo potrditev v prejšnjih odločbah o združitvi [23], da je mogoče med strežniki razlikovati glede na to, ali uporabljajo arhitekturo nabora ukazov (vrsta procesorja) x86 ali drugačno arhitekturo.
Romanian: Totuși, Comisia a menționat, de asemenea, în decizia de inițiere a procedurii (punctul 69) că în deciziile anterioare [23] în cazuri de concentrări economice confirmase că s-ar putea face o distincție între servere în funcție de arhitectura setului de instrucțiuni (tipul de procesor) x86 și non-x86.
Bulgarian: При все това, в своето решение за откриване на процедурата (точка 69), Комисията също така отбеляза, че в предишни решения за сливане [23] е признавала, че сървърите могат да бъдат разграничавани според инструкциите за структура x86 и за различна структура (тип на процесора).
Estonian: Siiski märkis komisjon menetluse algatamise otsuse punktis 69, et ta on varasemates ühinemisi käsitlevates otsustes [23] tõdenud, et serverid saab protsessoritüübi järgi jagada x86-põhisteks ja muudel käsustikuarhitektuuridel põhinevateks serveriteks.
Latvian: Taču Komisija lēmumā par procedūras uzsākšanu (69. punkts) atzīmēja arī to, ka iepriekšējos lēmumos par grupēšanu [23] tā ir apstiprinājusi, ka serverus var iedalīt pēc tā, vai tie atbilst, vai neatbilst x86 (procesora veids) datorarhitektūrai.
Lithuanian: Tačiau sprendime pradėti procedūrą (69 punktas) Komisija taip pat pažymėjo, kad ankstesniais sprendimais dėl susijungimų [23] patvirtinta, jog serverius galima skirstyti pagal procesorių rūšis, ar jie atitinka x86, ar neatitinka.
Maltese: Madankollu, il-Kummissjoni nnutat ukoll fid-deċiżjoni ta’ ftuħ (punt 69) li f’deċiżjonijiet preċedenti ta’ amalgamazzjoni [23] hija kienet irrikonoxxiet li s-servers jistgħu jkunu ddiferenzjati skont arkitettura fissa ta’ struzzjonijiet x86 u mhux x86 (tip ta’ proċessur).