English: Through an increase of the guarantee fee of 15 bp p.a. (in addition to the 52 bp p.a. for valuation adjustment and 15,6 bp p.a. for time adjustment) the management fee is reduced to 10 bp p.a. which is an acceptable level given the size of the portfolio under management.
German: Durch Erhöhung des Garantieentgelts um 15 Basispunkte p. a. (zusätzlich zu den 52 Basispunkten als Anpassung in Bezug auf die Bewertung und den 15,6 Basispunkten p. a. als Anpassung in Bezug auf den Zeitraum) wird das Verwaltungsentgelt auf 10 Basispunkte p. a. gesenkt, was angesichts des Umfangs des zu verwaltenden Portfolios akzeptiert werden kann.
Dutch: Door de garantiefee met 15 basispunten per jaar op te trekken (bovenop de 52 basispunten per jaar voor waardeaanpassingen en 15,6 basispunten per jaar voor aanpassingen in de duur) is de managementfee verlaagd tot 10 basispunten per jaar, hetgeen gezien de omvang van de te beheren portefeuille een acceptabel niveau is.
Swedish: Genom en ökning av garantiavgiften med 15 punkter per år (utöver 52 punkter per år för värderingsjusteringen och 15,6 punkter per år för tidsjusteringen) minskades förvaltningsavgiften till 15 punkter per år vilket är en acceptabel nivå mot bakgrund av storleken på den förvaltade portföljen.
Finnish: Kun takauspalkkiota nostettiin 15 peruspistettä vuodessa (minkä lisäksi tehtiin arvonkorjaus — 52 peruspistettä vuodessa — ja aikakorjaus — 15,6 peruspistettä vuodessa), salkunhoitopalkkiota vähennettiin 10 peruspisteeseen vuodessa, mikä on hyväksyttävä taso salkun koon perusteella.
Greek: Με την αύξηση κατά 15 μβ ετησίως της προμήθειας εγγύησης (πέρα από τις 52 μβ ετησίως για προσαρμογή αποτίμησης και 15,6 μβ ετησίως για προσαρμογή χρονικού διαστήματος), η προμήθεια διαχείρισης μειώθηκε στις 10 μβ ετησίως, που αποτελεί αποδεκτό επίπεδο δεδομένου του μεγέθους του υπό διαχείριση χαρτοφυλακίου.
Polish: Poprzez zwiększenie opłaty gwarancyjnej o 15 pb rocznie (oprócz 52 pb w skali roku z tytułu korekty wyceny i 15,6 pb w skali roku z tytułu dostosowania czasowego) prowizję za zarządzanie portfelem zmniejszono do 10 pb w skali roku, co jest poziomem akceptowalnym, mając na uwadze rozmiar zarządzanego portfela.
Hungarian: A kezességvállalási díj évi 15,6 bázisponttal való növelése révén (az értékelési kiigazításra vonatkozó évi 52 bázispont és az időkiigazításra vonatkozó évi 15,6 bázisponton túlmenően) a kezelési díjat évi 10 bázispontra csökkentik, ami a kezelt portfólió méretét tekintve elfogadható szint.
Slovenian: Z zvišanjem provizije za jamstvo za 15 BT na leto (poleg 52 BT na leto za prilagoditev vrednotenja in 15,6 BT na leto za časovno prilagoditev) se provizija za upravljanje zniža na 10 BT na leto, kar je sprejemljiva raven glede na velikost upravljanega porfelja.
Estonian: Garantiitasu suurendamisega 15 baaspunkti võrra aastas (lisaks 52 baaspunktile aastas hinnangute korrigeerimise eest ja 15,6 baaspunktile aastas ajalise korrigeerimise eest) vähenes valitsemistasu 10 baaspunktini aastas, mis on valitsetava portfelli suurust arvesse võttes vastuvõetav tase.
Latvian: Palielinot garantijas maksu par 15 bp gadā (papildus 52 bp gadā sakarā ar novērtējuma korekciju un 15,6 bp gadā sakarā ar laika korekciju), pārvaldības maksa tiek samazināta par 10 bp gadā, kas ir pieņemams līmenis, ņemot vērā pārvaldībā esošā portfeļa apjomu.
Lithuanian: Padidinus garantijos mokestį 15 b. p. per metus (juos pridėjus prie 52 bazinių punktų per metus turto vertinimo korekcijos ir 15,6 bazinių punktų per metus laiko korekcijos), valdymo mokestis sumažintas iki 10 bazinių punktų per metus, ir tai, atsižvelgiant į valdomo portfelio dydį, yra priimtinas lygis.