English: By Commission Decision 2010/369/EU [4], the Commission decided on the Union financial contribution to those national programmes for the year 2010, except for France, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom.
French: Par la décision 2010/369/UE de la Commission [4], la Commission a fixé la participation financière de l’Union en faveur de ces programmes nationaux pour l’année 2010, sauf pour la France, les Pays-Bas, la Suède et le Royaume-Uni.
German: Mit dem Beschluss 2010/369/EU der Kommission [4] hat die Kommission über die finanzielle Beteiligung der Union an diesen nationalen Programmen für das Jahr 2010 entschieden, mit Ausnahme der Programme Frankreichs, der Niederlande, Schwedens und des Vereinigten Königreichs.
Spanish: Mediante la Decisión 2010/369/UE [4], la Comisión fijó la contribución financiera de la Unión a esos programas nacionales en el año 2010, a excepción de Francia, los Países Bajos, Suecia y el Reino Unido.
Italian: Con decisione 2010/369/UE della Commissione [4], la Commissione ha deciso in merito al contributo finanziario dell’Unione a questi programmi nazionali per il 2010, eccetto che per la Francia, i Paesi Bassi, la Svezia e il Regno Unito.
Portuguese: Por Decisão 2010/369/UE da Comissão [4], a Comissão estabeleceu a participação financeira da União nesses programas nacionais para o ano de 2010, excepto no respeitante à França, aos Países Baixos, à Suécia e ao Reino Unido.
Dutch: Bij Besluit 2010/369/EU van de Commissie [4] heeft de Commissie de financiële bijdrage van de Unie voor 2010 aan deze nationale programma’s vastgesteld, behalve voor Frankrijk, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Ved Kommissionens afgørelse 2010/369/EU [4] traf Kommissionen beslutning om EU's finansielle bidrag til de pågældende programmer for 2010, undtagen for Frankrig, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2010/369/EU [4] beslutade kommissionen om unionens ekonomiska bidrag till dessa nationella program för 2010, med undantag för Frankrike, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket.
Finnish: Komissio hyväksyi komission päätöksellä 2010/369/EU [4] Euroopan unionin rahoitusosuuden kyseisille kansallisille ohjelmille vuodeksi 2010, lukuun ottamatta Ranskaa, Alankomaita, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa.
Greek: Με την απόφαση 2010/369/ΕΕ της Επιτροπής [4], η Επιτροπή αποφάσισε τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης στα εν λόγω εθνικά προγράμματα για το 2010, εξαιρουμένων της Γαλλίας, των Κάτω Χωρών, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Rozhodnutím Komise 2010/369/EU [4] rozhodla Komise o udělení finančního příspěvku Unie na uvedené národní programy na rok 2010 s výjimkou Francie, Nizozemska, Švédska a Spojeného království.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2010/369/EÚ [4] Komisia rozhodla o finančnom príspevku Únie na tieto vnútroštátne programy na rok 2010 s výnimkou Francúzska, Holandska, Švédska a Spojeného kráľovstva.
Polish: Decyzją Komisji 2010/369/UE [4] Komisja zadecydowała o przyznaniu wkładu finansowego Unii w powyższe programy krajowe powyższych programów krajowych na rok 2010 z wyjątkiem Francji, Niderlandów, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: A Bizottság a 2010/369/EU határozatával [4] rögzítette az említett nemzeti programokhoz 2010-ben nyújtandó uniós pénzügyi hozzájárulást, Franciaország, Hollandia, Svédország és az Egyesült Királyság kivételével.
Slovenian: Komisija je s Sklepom Komisije 2010/369/EU [4] določila finančne prispevke Unije za nacionalne programe za leto 2010, razen za Francijo, Nizozemsko, Švedsko in Združeno kraljestvo.
Romanian: Prin Decizia 2010/369/UE a Comisiei [4], Comisia a stabilit contribuția financiară a Uniunii la programele naționale respective în anul 2010, cu excepția programului Franței, a celui al Țărilor de Jos, a celui al Suediei și a celui al Regatului Unit.
Bulgarian: С Решение 2010/369/ЕС на Комисията [4] Комисията определи финансовото участие на Съюза към тези национални програми през 2010 г. с изключение на Франция, Нидерландия, Швеция и Обединеното кралство.
Estonian: Komisjoni otsusega 2010/369/EL [4] otsustas komisjon 2010. aastaks Euroopa Liidu rahalise toetuse andmise kõnealustele riiklikele programmidele, v.a Prantsusmaa, Madalmaade, Rootsi ja Ühendkuningriigi programmidele.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2010/369/ES [4] Komisija nolēma sniegt Savienības finansiālo atbalstu minētajām valsts programmām 2010. gadam, izņemot Francijas, Nīderlandes, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes valsts programmas.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2010/369/ES [4] Komisija nusprendė dėl 2010 m. Sąjungos finansinio įnašo į šias nacionalines programas, išskyrus Prancūzijos, Nyderlandų, Švedijos ir Jungtinės Karalystės nacionalines programas.
Maltese: Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/369/UE [4], il-Kummissjoni ddeċidiet fuq il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal dawk il-programmi nazzjonali għas-sena 2010, minbarra għal Franza, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Isvezja u r-Renju Unit.