English: Under this decision, since a plan for restructuring the beneficiary has been submitted in accordance with the undertakings given by the three Member States concerned, this period is automatically extended until the Commission takes its decision on this restructuring plan.
French: Aux termes de cette décision, un plan de restructuration du bénéficiaire ayant été soumis selon les engagements fournis par les trois États membres concernés, cette période a été automatiquement prolongée jusqu’à ce que la Commission adopte sa décision concernant ledit plan de restructuration.
German: Gemäß dieser Entscheidung verlängerte sich dieser Zeitraum bei Vorlage eines Umstrukturierungsplans für den Beihilfeempfänger gemäß den Verpflichtungen der drei beteiligten Mitgliedstaaten automatisch bis zum Erlass einer Entscheidung bzw. eines Beschlusses der Kommission über diesen Umstrukturierungsplan.
Spanish: Con arreglo a dicha Decisión y al haberse presentado un plan de reestructuración del beneficiario en virtud de los compromisos ofrecidos por los tres Estados miembros afectados, este plazo se prorrogó automáticamente hasta que la Comisión adoptase su decisión sobre dicho plan de reestructuración.
Italian: Ai sensi di tale decisione e alla luce del fatto che è stato presentato un piano di ristrutturazione del beneficiario secondo gli impegni dei tre Stati membri interessati, tale periodo è stato automaticamente prorogato fino all’adozione della decisione della Commissione riguardante il suddetto piano di ristrutturazione.
Portuguese: Nos termos desta decisão e após apresentação de um plano de reestruturação do beneficiário em conformidade com os compromissos assumidos pelos três Estados-Membros em causa, este período foi automaticamente prorrogado até à adopção, pela Comissão de uma decisão sobre o referido plano de reestruturação.
Dutch: Volgens dat besluit is deze periode, overeenkomstig de door de drie betrokken lidstaten gedane toezeggingen, na de indiening van een herstructureringsplan voor de begunstigde onderneming automatisch verlengd totdat de Commissie een besluit over dat herstructureringsplan heeft vastgesteld.
Danish: Da der var fremlagt en omstruktureringsplan i henhold til de forpligtelser, de tre berørte medlemsstater havde indgået, blev denne periode i henhold til den pågældende beslutning automatisk forlænget, indtil Kommissionen havde vedtaget sin beslutning om omstruktureringsplanen.
Swedish: Enligt villkoren i det beslutet överlämnades en omstruktureringsplan för stödmottagaren i enlighet med de tre berörda medlemsstaternas åtaganden och denna period förlängdes automatiskt tills kommissionen antar sitt beslut om omstruktureringsplanen.
Finnish: Koska asianomaiset kolme jäsenvaltiota toimittivat komissiolle edunsaajan rakenneuudistussuunnitelman antamiensa sitoumuksien mukaisesti, voimassaoloaikaa jatkettiin automaattisesti siihen saakka, kun komissio antaa päätöksensä rakenneuudistussuunnitelmasta.
Greek: Σύμφωνα με αυτήν την απόφαση και εφόσον υποβλήθηκε σχέδιο αναδιάρθρωσης του δικαιούχου με βάση τις δεσμεύσεις των τριών ενδιαφερόμενων κρατών μελών, αυτή η περίοδος παρατάθηκε αυτόματα έως ότου η Επιτροπή υιοθετήσει την απόφασή της σχετικά με το εν λόγω σχέδιο αναδιάρθρωσης.
Czech: Podle tohoto rozhodnutí a po předložení plánu restrukturalizace příjemce podle závazku všech tří dotyčných členských států bylo toto období automaticky prodlouženo do doby, než Komise přijme rozhodnutí o uvedeném plánu restrukturalizace.
Slovak: Podľa tohto rozhodnutia a po predložení plánu na reštrukturalizáciu príjemcu podľa záväzkov poskytnutých tromi príslušnými členskými štátmi sa toto obdobie automaticky predĺžilo, až kým Komisia prijme rozhodnutie týkajúce sa uvedeného plánu na reštrukturalizáciu.
Polish: Zgodnie z tą decyzją, ponieważ plan restrukturyzacji beneficjenta został przedłożony zgodnie z obietnicą złożoną przez trzy wspomniane państwa członkowskie, okres ten został automatycznie przedłużony do chwili przyjęcia przez Komisję decyzji w sprawie wspomnianego planu restrukturyzacji.
Hungarian: E határozat értelmében, mivel a kedvezményezett a három érintett tagállam kötelezettségvállalásai szerint benyújtotta szerkezetátalakítási tervét, ez az időszak az említett szerkezetátalakítási tervre vonatkozó bizottsági határozat elfogadásáig automatikusan meghosszabbodott.
Slovenian: Ker je bil v skladu z zavezami zadevnih treh držav članic predložen načrt prestrukturiranja upravičenca, je bilo to obdobje v skladu z navedeno odločitvijo samodejno podaljšano, dokler Komisija ne bi sprejela odločitve o navedenem načrtu prestrukturiranja.
Romanian: În conformitate cu decizia respectivă, întrucât beneficiarul a prezentat un plan de restructurare în conformitate cu angajamentele furnizate de cele trei state membre în cauză, perioada a fost prelungită automat până în momentul în care Comisia adoptă decizia privind planul de restructurare menționat.
Bulgarian: Според това решение, тъй като е бил предложен план за преструктуриране на получателя на помощта съгласно поетите ангажименти от трите заинтересовани държави-членки, този период е бил автоматично удължен, докато Комисията приеме решение относно плана за преструктуриране.
Estonian: Nagu otsusega ette nähtud, esitasid kolm asjaomast liikmesriiki võetud kohustuse täitmiseks abisaaja ümberkorralduskava, millest tulenevalt pikendati ajavahemikku automaatselt nii kauaks, kuni komisjon ümberkorralduskava kohta otsuse langetab.
Latvian: Saskaņā ar šo lēmumu un iesaistīto trīs dalībvalstu piedāvātajām saistībām tika iesniegts atbalsta saņēmēja pārstrukturēšanas plāns, un minētais periods tika automātiski pagarināts, līdz Komisija pieņems lēmumu par iepriekš minēto pārstrukturēšanas plānu.
Lithuanian: Kadangi pagal šį sprendimą vykdant trijų suinteresuotųjų valstybių narių įsipareigojimus pateiktas garantijos gavėjo restruktūrizavimo planas, šis laikotarpis savaime pratęstas, kol Komisija priims sprendimą dėl minėto restruktūrizavimo plano.
Maltese: Skont din id-deċiżjoni, minħabba li pjan ta’ ristrutturar tal-benefiċjarju ġie sottomess skont l-impenji mogħtija mit-tliet Stati Membri kkonċernati, dan il-perjodu ġie awtomatikament estiż sakemm il-Kummissjoni tadotta d-deċiżjoni tagħha rigward il-pjan ta’ ristrutturar imsemmi.