English: The French authorities conclude from the Standard and Poor’s document that the financial performance of Poste Italiane did not justify its rating.
French: Les autorités françaises déduisent du document de Standard and Poor’s que les performances financières de Poste Italiane ne justifiaient pas la notation de la poste italienne.
German: Die französischen Behörden folgern aus der Studie von Standard and Poor’s, dass das Rating der italienischen Post nicht auf der finanziellen Leistungsfähigkeit von Poste Italiane beruht hat.
Spanish: Las autoridades francesas deducen del documento de Standard & Poor’s que los resultados financieros de Poste Italiane no justificaban su calificación.
Italian: Le autorità francesi deducono dal documento di Standard & Poor’s che i risultati finanziari di Poste Italiane non giustificavano il rating di tale società.
Portuguese: As autoridades francesas deduzem do documento da Standard and Poor’s que os resultados financeiros da Poste Italiane não justificavam a notação atribuída aos Correios italianos.
Dutch: De Franse autoriteiten maken uit het document van Standard & Poor ' s op dat de financiële prestaties van Poste Italiane de rating van het postbedrijf niet rechtvaardigden.
Danish: De franske myndigheder udleder af Standard og Poor ' s dokument, at Poste Italianes økonomiske resultater ikke dannede grundlag for kreditvurderingen af det italienske postvæsen.
Swedish: Av dokumentet från Standard and Poor’s drar de franska myndigheterna slutsatsen att den italienska postens ekonomiska resultat inte motiverade dess kreditbetyg.
Finnish: Ranskan viranomaiset päättelevät Standard and Poor’sin asiakirjasta, ettei Poste Italianen taloudellinen suorituskyky riitä perustelemaan Italian postin luottoluokitusta.
Greek: Από το έγγραφο της Standard and Poor’s συνάγουν ότι οι οικονομικές επιδόσεις της Poste Italiane δεν δικαιολογούν την αξιολόγηση των ιταλικών ταχυδρομείων.
Czech: Francouzské orgány z dokumentu Standard and Poor’s vyvozují, že finanční výsledky společnosti Poste Italiane neodůvodňuje rating italské pošty.
Slovak: Francúzske orgány z dokumentu Standard and Poor’s vyvodzujú, že finančná výkonnosť podniku Poste Italiane neodôvodňovala rating talianskej pošty.
Polish: Władze francuskie wnioskują z dokumentu Standard and Poor’s, że wyniki finansowe przedsiębiorstwa Poste Italiane nie uzasadniały ratingu poczty włoskiej.
Hungarian: A francia hatóságok a Standard and Poor’s dokumentumából arra következtetnek, hogy a Poste Italiane pénzügyi teljesítménye nem indokolta az olasz posta minősítését.
Slovenian: Francoski organi iz dokumenta agencije Standard and Poor’s sklepajo, da bonitetna ocena italijanske pošte ni temeljila na finančni uspešnosti podjetja Poste Italiane.
Romanian: Din documentul agenției Standard and Poor’s, autoritățile franceze deduc că performanțele financiare ale întreprinderii Poste Italiane nu justificau ratingul obținut de poșta italiană.
Bulgarian: Френските власти заключават от документа на Standard and Poor’s, че финансовите резултати на Poste Italiane не оправдават кредитния рейтинг на италианската пощенска служба.
Estonian: Prantsusmaa ametiasutused järeldavad Standard & Poor’si dokumendist, et Poste Italiane finantstulemused ei õigustanud postiettevõtja reitingut.
Latvian: Pēc Standard and Poor’s dokumenta izskatīšanas Francijas iestādes secina, ka Poste Italiane finanšu rādītāji nesniedz pamatojumu tā reitingam.
Lithuanian: Remdamosi Standard and Poor’s dokumentu, Prancūzijos valdžios institucijos daro išvadą, kad Italijos paštas (it. Poste Italiane) finansiniai rezultatai nepateisina Italijos pašto reitingavimo.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi jikkonkludu mid-dokument ta ' Standard and Poor li l-prestazzjonijiet finanzjarji tal-Poste Italiane ma kienux jiġġustifikaw il-klassifikazzjoni tal-posta Taljana.