FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Location: Somalia; Eritrea.
French: Localisation: Somalie; Érythrée.
German: Aufenthaltsort: Somalia; Eritrea.
Spanish: Localidad: Somalia; Eritrea.
Italian: Ubicazione: Somalia; Eritrea.
Dutch: Verblijfplaats: Somalië; Eritrea.
Danish: Opholdssted: Somalia; Eritrea.
Swedish: Vistelseort: Somalia; Eritrea.
Finnish: Asuinpaikka: Somalia; Eritrea.
Greek: Τόπος στον οποίο ευρίσκεται: Σομαλία· Ερυθραία.
Czech: Místo: Somálsko; Eritrea.
Slovak: Miesto: Somálsko, Eritrea.
Polish: Miejsce pobytu: Somalia; Erytrea.
Hungarian: Tartózkodási hely: Szomália; Eritrea.
Slovenian: Lokacija: Somalija; Eritreja.
Romanian: Localizare: Somalia; Eritreea.
Bulgarian: Местонахождение: Сомалия; Еритрея.
Estonian: Asukoht: Somaalia, Eritrea.
Latvian: Atrašanās vieta: Somālija; Eritreja.
Maltese: Fejn jinsab: Somalja; Eritrea.
English: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (a.k.a. a) Al-Turki, Hassan, b) Turki, Hassan, c) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, d) Turki, Sheikh Hassan, e) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, f) Xirsi, Xasan Cabdulle) Date of birth: circa 1944. Place of birth: Ogaden Region, Ethiopia.
Bulgarian: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (известен също като a) Al-Turki, Hassan, б) Turki, Hassan, в) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, г) Turki, Sheikh Hassan, д) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, е) Xirsi, Xasan Cabdulle) Дата на раждане: около 1944 г. Място на раждане: област Ogaden, Етиопия.
Lithuanian: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (dar žinomas kaip: a) Al-Turki, Hassan, b) Turki, Hassan, c) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, d) Turki, Sheikh Hassan, e) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, f) Xirsi, Xasan Cabdulle) Gimimo data: apie 1944 m. Gimimo vieta: Ogadeno regionas, Etiopija.
English: Location: Somalia.
French: Localisation: Somalie.
German: Aufenthaltsort: Somalia.
Spanish: Localidad: Somalia.
Italian: Ubicazione: Somalia.
Dutch: Verblijfplaats: Somalië.
Danish: Opholdssted: Somalia.
Swedish: Vistelseort: Somalia.
Finnish: Asuinpaikka: Somalia.
Greek: Τόπος στον οποίο ευρίσκεται: Σομαλία.
Czech: Místo: Somálsko.
Slovak: Miesto: Somálsko.
Polish: Miejsce pobytu: Somalia.
Hungarian: Tartózkodási hely: Szomália.
Slovenian: Lokacija: Somalija.
Romanian: Localizare: Somalia.
Bulgarian: Местонахождение: Сомалия.
Estonian: Asukoht: Somaalia.
Latvian: Atrašanās vieta: Somālija.
Lithuanian: Buvimo vieta: Somalis.
Maltese: Fejn jinsab: Somalja.
English: Ahmed Abdi aw-Mohamed (a.k.a. a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, b) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, c) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, d) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, e) ‘Godane’, f) ‘Godani’, g) ‘Mukhtar, Shaykh’, h) ‘Zubeyr’, Abu) Date of birth: 10 July 1977. Place of birth: Hargeysa, Somalia.
Polish: Ahmed Abdi aw-Mohamed (znany również jako a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, b) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, c) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, d) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, e) „Godane”, f) „Godani”, g) „Mukhtar, Shaykh”, h) „Zubeyr, Abu”) Data urodzenia: 10 lipca 1977 r. Miejsce urodzenia: Hargeysa, Somalia.
Bulgarian: Ahmed Abdi aw-Mohamed (известен също като a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, б) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, в) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, г) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, д) „Godane“, е) „Godani“, ж) „Mukhtar, Shaykh“, з) „Zubeyr, Abu“) Дата на раждане: 10 юли 1977 г. Място на раждане: Hargeysa, Сомалия.
Lithuanian: Ahmed Abdi aw-Mohamed (dar žinomas kaip: a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, b) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, c) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, d) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, e) „Godane“, f) „Godani“, g) „Mukhtar, Shaykh“, h) „Zubeyr, Abu“) Gimimo data: 1977 m. liepos 10 d. Gimimo vieta: Hargeysa, Somalis.
English: Location: Mogadishu, Somalia.
French: Localisation: Mogadiscio, Somalie.
German: Aufenthaltsort: Mogadischu, Somalia.
Spanish: Localidad: Mogadiscio, Somalia.
Italian: Ubicazione: Mogadiscio, Somalia.
Dutch: Verblijfplaats: Mogadishu, Somalië.
Danish: Opholdssted: Mogadishu, Somalia.
Swedish: Vistelseort: Mogadishu, Somalia.
Finnish: Asuinpaikka: Mogadishu, Somalia.
Greek: Τόπος στον οποίο ευρίσκεται: Μογκαντίσου, Σομαλία.
Czech: Místo: Mogadišo, Somálsko.
Slovak: Miesto: Mogadišo, Somálsko.
Polish: Miejsce pobytu: Mogadiszu, Somalia
Hungarian: Tartózkodási hely: Mogadishu, Szomália.
Slovenian: Lokacija: Mogadiš, Somalija.
Romanian: Localizare: Mogadiscio, Somalia.
Bulgarian: Местонахождение: Mogadishu, Сомалия.
Estonian: Asukoht: Mogadishu, Somaalia.
Latvian: Atrašanās vieta: Mogadiša, Somālija.
Lithuanian: Buvimo vieta: Mogadišas, Somalis.
Maltese: Fejn jinsab: Mogadixu, Somalja.
English: Alt. Location: Somalia.
French: Localisation: Mogadiscio, Somalie, ou Somalie.
German: Alternativer Aufenthaltsort: Somalia.
Spanish: Otra localidad: Somalia.
Italian: Altra Ubicazione: Somalia.
Dutch: Alternatieve verblijfplaats: Somalië.
Danish: Alt. opholdssted: Somalia.
Swedish: Vistelseort: Mogadishu, Somalia.
Finnish: Toinen asuinpaikka: Somalia.
Greek: Άλλος τόπος στον οποίο ευρίσκεται ενδεχομένως: Σομαλία.
Czech: Alternativní místo: Somálsko.
Slovak: Alt. miesto: Somálsko.
Polish: Inne lokalizacje: Somalia.
Hungarian: Másik lehetséges tartózkodási hely: Szomália.
Slovenian: Druga lokacija: Somalija.
Romanian: Altă localizare: Somalia.
Bulgarian: Алтернативно местонахождение: Сомалия
Estonian: Asukoht: Mogadishu, Somaalia, või Somaalia.
Latvian: Cita iespējamā atrašanās vieta: Somālija.
Lithuanian: Kita buvimo vieta: Somalis.
Maltese: Lokalità alternattiva: Somalja.
English: Bashir Mohamed Mahamoud (a.k.a. a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) ‘Abu Muscab’, i) ‘Qorgab’) Date of birth: circa 1979-1982. Alt. date of birth: 1982.
French: Bashir Mohamed Mahamoud (alias a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) «Abu Muscab», i) «Qorgab») Date de naissance: 1979-1982 environ ou 1982.
Bulgarian: Bashir Mohamed Mahamoud (известен също като a) Bashir Mohamed Mahmoud, б) Bashir Mahmud Mohammed, в) Bashir Mohamed Mohamud, г) Bashir Mohamed Mohamoud, д) Bashir Yare, е) Bashir Qorgab, ж) Gure Gap, з) „Abu Muscab“, и) „Qorgab“) Дата на раждане: около 1979—1982 г. Алтернативна дата на раждане: 1982 г. Националност: Сомалия.
Estonian: Bashir Mohamed Mahamoud (teise nimega a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) „Abu Muscab”, i) „Qorgab”) Sünnikuupäev: umbes 1979–1982 või 1982.
Lithuanian: Bashir Mohamed Mahamoud (dar žinomas kaip: a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) „Abu Muscab“, i) „Qorgab“) Gimimo data: apie 1979–1982 m. Kita galima gimimo data: 1982 m. Pilietybė: Somalio.
English: Nationality: Somalia. Location: Mogadishu, Somalia.
Greek: Τόπος στον οποίο ευρίσκεται: Μογκαντίσου, Σομαλία.
Bulgarian: Местонахождение: Mogadishu, Сомалия.
Lithuanian: Buvimo vieta: Mogadišas, Somalis.
English: Mohamed Sa’id (a.k.a. a) ‘Atom’, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Date of birth: circa 1966. Place of birth: Galgala, Somalia.
French: Mohamed Sa’id (alias a) «Atom», b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Date de naissance: environ 1966.
Italian: Mohamed Sàid (alias a)«Atom», b) Mohamed Sàid Atom, c) Mohamed Siad Atom) Data di nascita: 1966 circa.
Bulgarian: Mohamed Sa’id (известен също като a) „Atom“, б) Mohamed Sa’id Atom, в) Mohamed Siad Atom) Дата на раждане: около 1966 г. Място на раждане: Galgala, Сомалия.
Estonian: Mohamed Sa’id (teise nimega a) „Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Sünnikuupäev: umbes 1966.
Lithuanian: Mohamed Sa’id (dar žinomas kaip: a) „Atom“, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Gimimo data: apie 1966 m. Gimimo vieta: Galgala, Somalis.
English: Location: Galgala, Somalia.
French: Lieu de naissance: Galgala, Somalie.
German: Aufenthaltsort: Galgala, Somalia.
Spanish: Localidad: Galgala, Somalia.
Italian: Luogo di nascita: Galgala, Somalia.
Dutch: Verblijfplaats: Galgala, Somalië.
Danish: Opholdssted: Galgala, Somalia.
Finnish: Asuinpaikka: Galgala, Somalia.
Greek: Τόπος στον οποίο ευρίσκεται: Galgala, Σομαλία.
Czech: Místo: Galgala, Somálsko.
Slovak: Miesto: Galgala, Somálsko.
Polish: Miejsce pobytu: Galgala, Somalia.
Hungarian: Tartózkodási hely: Galgala, Szomália.
Slovenian: Lokacija: Galgala, Somalija.
Romanian: Localizare: Galgala, Somalia.
Bulgarian: Местонахождение: Galgala, Сомалия.
Estonian: Sünnikoht: Galgala, Somaalia.
Latvian: Atrašanās vieta: Galgala, Somālija.
Lithuanian: Buvimo vieta: Galgala, Somalis.
Maltese: Fejn jinsab: Galgala, Somalja.
English: Alt. Location: Badhan, Somalia.
French: Localisation: Galgala, Somalie, ou Badhan, Somalie.
German: Alternativer Aufenthaltsort: Badhan, Somalia.
Spanish: Otra localidad: Badhan, Somalia.
Italian: Ubicazione: Galgala, Somalia Altra Ubicazione: Badhan, Somalia.
Portuguese: Alt.Location: Badhan, Somalia.
Dutch: Alternatieve verblijfplaats: Badhan, Somalië.
Danish: Alt. opholdssted: Badhan, Somalia.
Finnish: Toinen asuinpaikka: Badhan, Somalia.
Greek: Άλλος τόπος στον οποίο ευρίσκεται ενδεχομένως: Badhan, Σομαλία.
Czech: Alternativní místo: Badhan, Somálsko.
Slovak: Alt. miesto: Badhan, Somálsko.
Polish: Inne miejsca pobytu: Badhan, Somalia.
Hungarian: Másik lehetséges tartózkodási hely: Badhan, Szomália.
Slovenian: Druga lokacija: Badhan, Somalija.
Romanian: Altă localizare: Badhan, Somalia.
Bulgarian: Алтернативно местонахождение: Badhan, Сомалия.
Estonian: Asukoht: Galgala, Somaalia, või Badhan, Somaalia.
Latvian: Cita iespējamā atrašanās vieta: Badhan, Somālija.
Lithuanian: Kita buvimo vieta: Badhanas, Somalis.
Maltese: Lokalità alternattiva: Badhan, Somalja.
English: Fares Mohammed Mana’a (a.k.a.: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Date of birth: 8 February 1965. Place of birth: Sadah, Yemen.
Polish: Fares Mohammed Mana’a (znany również jako a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Data urodzenia: 8 lutego 1965 r. Miejsce urodzenia: Sadah, Jemen.
Bulgarian: Fares Mohammed Mana’a (известен също като a) Faris Mana’a, б) Fares Mohammed Manaa) Дата на раждане: 8 февруари 1965 г. Място на раждане: Sadah, Йемен.
Lithuanian: Fares Mohammed Mana’a (dar žinomas kaip: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Gimimo data: 1965 m. vasario 8 d. Gimimo vieta: Sadah, Jemenas.
English: Passport No.: 00514146; place of issue: Sanaa, Yemen.
French: Passeport no 00514146; lieu de délivrance: Sanaa, Yémen.
German: Reisepass-Nr.: 00514146; Ausstellungsort: Sanaa, Jemen.
Spanish: Pasaporte no 00514146; lugar de expedición: Sanaa, Yemen.
Italian: Numero di passaporto: 00514146; luogo di rilascio: Sanaa, Yemen.
Dutch: Paspoortnummer: 00514146; Plaats van afgifte: Sanaa, Jemen.
Danish: Pas nr.: 00514146; udstedelsessted: Sanaa, Yemen.
Swedish: Passnummer: 00514146. Plats för utfärdande: Sanaa, Jemen.
Finnish: Passin nro: 00514146; myöntämispaikka: Sanaa, Jemen.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 00514146· τόπος έκδοσης: Sanaa, Υεμένη.
Czech: Cestovní pas č.: 00514146; místo vydání: Sanaá, Jemen.
Slovak: Číslo cestovného pasu: 00514146; miesto vydania: Saná, Jemen.
Polish: Numer paszportu: 00514146; miejsce wystawienia: Sanaa, Jemen.
Hungarian: Útlevélszám: 00514146; a kiállítás helye: Sanaa, Jemen.
Slovenian: Št. potnega lista: 00514146; kraj izdaje: Sana, Jemen.
Romanian: Pașaport nr.: 00514146; locul eliberării: Sanaa, Yemen.
Bulgarian: Паспорт №: 00514146; място на издаване: Sanaa, Йемен.
Estonian: Passinumber: 00514146; väljaandmise koht: Sanaa, Jeemen.
Latvian: Pases Nr.: 00514146; izdošanas vieta: Sanaa, Jemena.
Lithuanian: Paso Nr.: 00514146; išdavimo vieta: Sanaa, Jemenas.
Maltese: Nru tal-Passaport: 00514146; post tal-ħruġ: Sanaa, Jemen.
English: ID Card No.: 1417576; place of issue: Al-Amana, Yemen; date of issue: 7 January 1996.
French: Carte d’identité no 1417576; lieu de délivrance: Al-Amana, Yémen; date de délivrance: 7 janvier 1996.
German: Personalausweis-Nr.: 1417576; Ausstellungsort: Al-Amana, Jemen; Ausstellungsdatum: 7. Januar 1996.
Spanish: Documento de identidad no 1417576; lugar de expedición: Al-Amana, Yemen; fecha de expedición: 7 de enero de 1996.
Italian: Carta d’identità numero: 1417576; luogo di rilascio: Al-Amana, Yemen; data di rilascio: 7 gennaio 1996.
Dutch: Identiteitskaart nr.: 1417576. Plaats van afgifte: Al-Amana, Jemen.
Danish: ID-kort nr.: 1417576; udstedelsessted: Al-Amana, Yemen; udstedelsesdato: 7. januar 1996.
Swedish: ID-kort nr: 1417576. Plats för utfärdande: Al-Amana, Jemen. Datum för utfärdande: den 7 januari 1996.
Finnish: Henkilökortin nro: 1417576; myöntämispaikka: Al-Amana, Jemen; myöntämispäivä: 7.1.1996.
Greek: Αριθ. ταυτότητας: 1417576· τόπος έκδοσης: Al-Amana, Υεμένη· ημερομηνία έκδοσης: 7 Ιανουαρίου 1996.
Czech: Průkaz totožnosti č.: 1417576; místo vydání: Al-Amana, Jemen; datum vydání: 7. ledna 1996.
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 1417576; miesto vydania: Al-Amana, Jemen; dátum vydania: 7. januára 1996.
Polish: Numer dowodu osobistego: 1417576; miejsce wystawienia: Al-Amana, Jemen; data wystawienia: 7 stycznia 1996 r.
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 1417576; a kiállítás helye: Al-Amana, Jemen; a kiállítás időpontja: 1996. január 7.
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 1417576; kraj izdaje: Al-Amana, Jemen; datum izdaje: 7. januar 1996.
Romanian: Carte de identitate nr.: 1417576; locul eliberării: Al-Amana, Yemen; data eliberării: 7 ianuarie 1996.
Bulgarian: Лична карта №: 1417576; място на издаване: Al-Amana, Йемен; дата на издаване: 7 януари 1996 г.
Estonian: ID-kaardi nimber: 1417576; väljaandmise koht: Al-Amana, Jeemen; väljaandmise kuupäev: 7. jaanuar 1996.
Latvian: Personas apliecības Nr.: 1417576; izdošanas vieta: Al-Amana, Jemena; izdošanas datums: 1996. gada 7. janvāris.
Lithuanian: Tapatybės kortelės Nr.: 1417576; išdavimo vieta: Al-Amana, Jemenas; išdavimo data: 1996 m. sausio 7 d.
Maltese: Nru tal-Karta tal-Identità: 1417576; post tal-ħruġ: Al-Amana, Jemen; data tal-ħruġ: 7 ta’ Jannar 1996.
English: Entities
French: Personnes morales, entités ou organismes
German: Organisationen
Spanish: Entidades
Italian: Entità
Portuguese: Entidades
Dutch: Datum van uitreiking: 7 januari 1996.
Danish: Enheder
Swedish: Enheter
Finnish: II Yhteisöt
Greek: Οντότητες
Czech: Subjekty
Slovak: Subjekty
Polish: Podmioty
Hungarian: Szervezetek
Slovenian: Subjekti
Romanian: Entități
Bulgarian: Образувания
Estonian: Üksused
Latvian: Vienības
Lithuanian: Subjektai
Maltese: Entitajiet
English: Alt. Nationality: Sweden.
French: Nationalité: somalienne ou suédoise.
German: Alternative Staatsangehörigkeit: Schweden.
Italian: Altra cittadinanza: svedese.
Dutch: Andere nationaliteit: Zweden.
Danish: Alt. nationalitet: Sverige.
Swedish: Alt. nationalitet: Sverige.
Finnish: Toinen kansalaisuus: Ruotsi.
Greek: Άλλη ιθαγένεια: σουηδική.
Czech: Alternativní státní příslušnost: Švédsko.
Slovak: Alt. štátna príslušnosť: Švédsko.
Polish: Inne obywatelstwa: szwedzkie.
Hungarian: Másik lehetséges állampolgárság: svéd.
Slovenian: Drugo državljanstvo: Švedska.
Romanian: Altă cetățenie: Suedia.
Estonian: Kodakondsus: Somaalia või Rootsi.
Latvian: Cita iespējamā valstspiederība: Zviedrija.
Lithuanian: Kita pilietybė: Švedijos.
Maltese: Nazzjonalità alternattiva: Żvezja.
English: Location: Rinkeby, Stockholm, Sweden; Mogadishu, Somalia.
French: Localisation: Rinkeby, Stockholm, Suède; Mogadiscio, Somalie.
German: Aufenthaltsort: Rinkeby, Stockholm, Schweden; Mogadischu, Somalia.
Italian: Ubicazione: Rinkeby, Stoccolma, Svezia; Mogadiscio, Somalia.
Dutch: Verblijfplaats: Rinkeby, Stockholm, Zweden; Mogadishu, Somalië.
Danish: Opholdssted: Rinkeby, Stockholm, Sverige; Mogadishu, Somalia.
Swedish: Vistelseort: Rinkeby, Stockholm, Sverige, Mogadishu, Somalia.
Finnish: Asuinpaikka: Rinkeby, Tukholma, Ruotsi; Mogadishu, Somalia.
Greek: Τόπος στον οποίο ευρίσκεται: Rinkeby, Στοκχόλμη, Σουηδία· Μογκαντίσου, Σομαλία
Czech: Místo: Rinkeby, Stockholm, Švédsko; Mogadišo, Somálsko.
Slovak: Miesto: Rinkeby, Štokholm, Švédsko; Mogadišo, Somálsko.
Polish: Miejsce pobytu: Rinkeby, Sztokholm, Szwecja; Mogadiszu, Somalia.
Hungarian: Tartózkodási hely: Rinkeby, Stockholm, Svédország; Mogadishu, Szomália.
Slovenian: Lokacija: Rinkeby, Stockholm, Švedska; Mogadiš, Somalija.
Romanian: Localizare: Rinkeby, Stockholm, Suedia; Mogadiscio, Somalia.
Estonian: Asukoht: Rinkeby, Stockholm, Rootsi; Mogadishu, Somaalia.
Latvian: Atrašanās vieta: Rinkeby, Stokholma, Zviedrija; Mogadiša, Somālija.
Lithuanian: Buvimo vieta: Rinkeby, Stokholmas, Švedija; Mogadišas, Somalis.
Maltese: Fejn jinsab: Rinkeby, Stokkolma, Żvezja; Mogadixu, Somalja.
English: Citizen: Somalia.
French: Citoyen somalien.
Spanish: Ciudadano: Somalia.
Italian: Cittadino somalo.
Dutch: Burger van: Somalië.
Danish: Statsborger i: Somalia.
Swedish: Medborgarskap: Somalia.
Greek: Υπηκοότητα: σομαλική.
Czech: Občanství: Somálsko.
Slovak: Občiasntvo: Somálsko.
Polish: Obywatel: Somalii.
Hungarian: Állampolgárság: szomáliai.
Slovenian: Državljan: Somalija.
Romanian: Cetățean al: Somalia.
Estonian: Somaalia kodanik.
Latvian: Pilsonība: Somālija.
Maltese: Ċittadinanza: Somalja.
English: Place of birth: Ogaden Region, Ethiopia.
French: Lieu de naissance: région d’Ogaden, Éthiopie.
German: Geburtsort: Ogaden-Region, Äthiopien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Región de Ogadén, Etiopia.
Italian: Luogo di nascita: regione di Ogaden, Etiopia.
Dutch: Geboorteplaats: Ogaden-regio, Ethiopië.
Danish: Fødested: Ogaden-regionen, Etiopien.
Swedish: Födelseort: Regionen Ogaden, Etiopien.
Finnish: Syntymäpaikka: Ogadenin alue, Etiopia.
Greek: Τόπος γέννησης: περιοχή του Ogaden, Αιθιοπία.
Czech: Místo narození: oblast Ogaden, Etiopie.
Slovak: Miesto narodenia: oblasť Ogaden, Etiópia.
Polish: Miejsce urodzenia: region Ogaden, Etiopia.
Hungarian: Születési hely: Ogaden régió, Etiópia.
Slovenian: Kraj rojstva: regija Ogaden, Etiopija.
Romanian: Locul nașterii: Regiunea Ogaden, Etiopia.
Estonian: Sünnikoht: Ogadeni piirkond, Etioopia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Ogadenas reģions, Etiopija.
Maltese: Post tat-twelid: Reġjun Ogaden, Etjopja.
English: Place of birth: Hargeysa, Somalia.
French: Lieu de naissance: Hargeisa, Somalie.
German: Geburtsort: Hargeisa, Somalia.
Spanish: Lugar de nacimiento: Hargeysa, Somalia.
Italian: Luogo di nascita: Hargeysa, Somalia.
Dutch: Geboorteplaats: Hargeysa, Somalië.
Danish: Fødested: Hargeysa, Somalia.
Swedish: Födelseort: Hargeysa, Somalia.
Finnish: Syntymäpaikka: Hargeisa, Somalia.
Greek: Τόπος γέννησης: Hargeysa, Σομαλία.
Czech: Místo narození: Hargeysa, Somálsko.
Slovak: Miesto narodenia: Hargeisa, Somálsko.
Hungarian: Születési hely: Hargeysa, Szomália.
Slovenian: Kraj rojstva: Hargeysa, Somalija.
Romanian: Locul nașterii: Hargeysa, Somalia.
Estonian: Sünnikoht: Hargeysa, Somaalia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Hargeisa, Somālija.
Maltese: Post tat-twelid: Hargeysa, Somalja.
English: Alt. date of birth: 1982.
German: Alternatives Geburtsdatum: 1982.
Spanish: Otra fecha de nacimiento: 1982.
Italian: Altra data di nascita: 1982.
Dutch: Alternatieve geboortedatum: 1982.
Danish: Alt. født: 1982.
Swedish: Alt. födelsedatum: 1982.
Finnish: Vaihtoehtoinen syntymäaika: 1982.
Greek: Εναλλακτική ημερομηνία γέννησης: 1982 Ιθαγένεια: σομαλική.
Czech: Alternativní datum narození: 1982.
Slovak: Alt. dátum narodenia: 1982.
Polish: Inna data urodzenia: 1982.
Hungarian: Vagy: 1982.
Slovenian: Drug datum rojstva: 1982.
Romanian: Altă dată a nașterii: 1982.
Latvian: Cits iespējamais dzimšanas datums: 1982. gads.
Maltese: Data tat-twelid alternattiva: 1982.
English: Mohamed Sa’id (a.k.a. a) ‘Atom’, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Date of birth: circa 1966.
German: Mohamed Sa’id (alias a) „Atom“, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Geburtsdatum: ca. 1966.
Spanish: Mohamed Sa’id (alias) «Atom», b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Fecha de nacimiento: alrededor de 1966.
Portuguese: Mohamed Sa’id (a.k.a. a)«Atom», b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Date of birth: circa 1966.
Dutch: Mohamed Sa’id (alias a) „Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Geboren: circa 1966.
Danish: Mohamed Sa'id (alias: a) »Atom«, b) Mohamed Sa'id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Født: cirka 1966.
Swedish: Mohamed Sa’id, alias a) ”Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Födelsedatum: circa 1966.
Finnish: Mohamed Sa’id (myös a) ”Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Syntymäaika: noin 1966.
Greek: Mohamed Sa’id (άλλως α) «Atom», β) Mohamed Sa’id Atom, γ) Mohamed Siad Atom) Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1966.
Czech: Mohamed Sa’id (také znám jako a) „Atom“, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Datum narození: kolem roku 1966.
Slovak: Mohamed Sa’id (alias a) „Atom“, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Dátum narodenia: približne v roku 1966.
Polish: Mohamed Sa’id (znany również jako a) „Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Data urodzenia: ok. 1966 roku.
Hungarian: Mohamed Sa’id (más néven: a) „Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Születési idő: kb. 1966.
Slovenian: Mohamed Sa’id (tudi a) „Atom“, b) Mohamed Sa‘id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Datum rojstva: okoli 1966.
Romanian: Mohamed Sa’id [alias: (a) „Atom”, (b) Mohamed Sa’id Atom, (c) Mohamed Siad Atom] Data nașterii: circa 1966.
Latvian: Mohamed Sa’id (pazīstams arī kā a) “Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Dzimšanas datums: aptuveni 1966. gads.
Maltese: Mohamed Sa’id (magħruf ukoll bħala a) “Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Data tat-twelid: madwar l-1966.
English: Place of birth: Galgala, Somalia.
German: Geburtsort: Galgala, Somalia.
Spanish: Lugar de nacimiento: Galgala, Somalia.
Dutch: Geboorteplaats: Galgala, Somalië.
Danish: Fødested: Galgala, Somalia.
Swedish: Födelseort: Galgala, Somalia.
Finnish: Syntymäpaikka: Galgala, Somalia.
Greek: Τόπος γέννησης: Galgala, Σομαλία.
Czech: Místo narození: Galgala, Somálsko.
Slovak: Miesto narodenia: Galgala, Somálsko.
Polish: Miejsce urodzenia: Galgala, Somalia.
Hungarian: Születési hely: Galgala, Szomália.
Slovenian: Kraj rojstva: Galgala, Somalija.
Romanian: Locul nașterii: Galgala, Somalia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Galgala, Somālija.
Maltese: Post tat-twelid: Galgala, Somalja.
English: Fares Mohammed Mana’a (a.k.a.: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Date of birth: 8 February 1965.
French: Fares Mohammed Mana’a (alias a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Date de naissance: 8 février 1965.
German: Fares Mohammed Mana’a (alias a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Geburtsdatum: 8. Februar 1965.
Spanish: Fares Mohammed Mana’a (alias) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Fecha de nacimiento: 8 de febrero de 1965.
Italian: Fares Mohammed Manàa (alias a) Faris Manàa, b) Fares Mohammed Manaa) Data di nascita: 8 febbraio 1965.
Dutch: Fares Mohammed Mana’a (alias a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Geboren: 8 februari 1965.
Danish: Fares Mohammed Mana'a (alias: a) Faris Mana'a, b) Fares Mohammed Manaa) Født den: 8. februar 1965.
Swedish: Fares Mohammed Mana’a (alias: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa)Födelsedatum: den 8 februari 1965.
Finnish: Fares Mohammed Mana’a (myös a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Syntymäaika: 8.2.1965.
Greek: Fares Mohammed Mana’a (άλλως: α) Faris Mana’a, β) Fares Mohammed Manaa) Ημερομηνία γέννησης: 8 Φεβρουαρίου 1965.
Czech: Fares Mohammed Mana’a (také znám jako a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Datum narození: 8. února 1965.
Slovak: Fares Mohammed Mana’a (alias: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Dátum narodenia: 8. februára 1965.
Hungarian: Fares Mohammed Mana’a (más néven: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Születési idő: 1965. február 8.
Slovenian: Fares Mohammed Mana‘a (tudi a) Faris Mana‘a, b) Fares Mohammed Manaa) Datum rojstva: 8. februar 1965.
Romanian: Fares Mohammed Mana’a [alias: (a) Faris Mana’a, (b) Fares Mohammed Manaa] Data nașterii: 8 februarie 1965.
Estonian: Fares Mohammed Mana’a (teise nimega a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Sünnikuupäev: 8. veebruar 1965.
Latvian: Fares Mohammed Mana’a (pazīstams arī kā: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Dzimšanas datums: 1965. gada 8. februāris.
Maltese: Fares Mohammed Mana’a (magħruf ukoll bħala: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Data tat-twelid: 8 ta’ Frar 1965.