English: come from a third country, territory or part thereof from which the temporary admission or imports of registered horses are authorised as indicated respectively in columns 6 or 8 of Annex I to Decision 2004/211/EC;
French: proviennent d’un pays tiers, d’un territoire ou d’une partie de ce territoire à partir desquels l'admission temporaire ou les importations de chevaux enregistrés sont autorisées, comme indiqué respectivement dans les colonnes 6 et 8 de l’annexe I de la décision 2004/211/CE;
German: aus einem Drittland, Hoheitsgebiet oder Teil davon stammen, aus dem die zeitweilige Zulassung oder Einfuhren registrierter Pferde gemäß den Angaben in den Spalten 6 bzw. 8 des Anhangs I der Entscheidung 2004/211/EG genehmigt sind;
Spanish: procedan de un tercer país, territorio o parte de este desde el cual la admisión temporal o la importación de caballos registrados esté autorizada con arreglo a lo indicado en la columna 6 u 8, respectivamente, del anexo I de la Decisión 2004/211/CE;
Italian: provengano da un paese terzo, territorio o parte di esso da cui è autorizzata l'ammissione temporanea o l'importazione di cavalli registrati come indicato rispettivamente nelle colonne 6 e 8 dell'allegato I della decisione 2004/211/CE;
Portuguese: Provenham de um país terceiro, território ou parte destes, a partir dos quais são autorizadas a admissão temporária ou as importações de cavalos registados, conforme indicado, respectivamente, nas colunas 6 e 8 do anexo I da Decisão 2004/211/CE;
Dutch: afkomstig zijn uit een derde land, gebied of deel daarvan waaruit de tijdelijke toelating of invoer van geregistreerde paarden is toegestaan, als respectievelijk aangegeven in de kolommen 6 of 8 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG;
Danish: kommer fra et tredjeland, et tredjelandsområde eller dele heraf, hvorfra midlertidig indførsel eller import af registrerede heste er tilladt, jf. henholdsvis kolonne 6 og kolonne 8 i bilag I til beslutning 2004/211/EF
Swedish: kommer från ett tredjeland, ett område eller en del därav varifrån tillfällig införsel eller import av registrerade hästar är tillåten, enligt kolumn 6 respektive 8 i bilaga I till beslut 2004/211/EG,
Finnish: kyseiset hevoseläimet ovat lähtöisin sellaisesta kolmannesta maasta, sen alueelta tai sen osasta, josta rekisteröityjen hevosten tilapäinen tuonti on sallittu päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevan 6 sarakkeen mukaisesti tai tuonti 8 sarakkeen mukaisesti;
Greek: προέρχονται από τρίτη χώρα, έδαφος ή μέρος αυτών από το οποίο επιτρέπεται η προσωρινή αποδοχή ή η εισαγωγή εγγεγραμμένων σε μητρώα ίππων, όπως εμφαίνεται στις στήλες 6 ή 8 αντίστοιχα του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ·
Czech: pocházejí ze třetí země, jejího území nebo části, ze které je povolen dočasný dovoz evidovaných koní nebo dovoz evidovaných koní podle údajů v kolonkách 6 nebo 8 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES;
Slovak: pochádzajú z tretej krajiny, územia alebo ich časti, z ktorej je povolený dočasný vstup alebo dovoz registrovaných koní, ako je uvedené v stĺpci 6, resp. 8 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES;
Polish: zwierzęta te pochodzą z państwa trzeciego, jego terytorium lub części, z których dozwolona jest odprawa czasowa lub przywóz zarejestrowanych koni, zgodnie ze wskazaniem w, odpowiednio, kolumnie 6 lub 8 załącznika I do decyzji 2004/211/WE;
Hungarian: olyan harmadik országból, területről vagy annak részéből származnak, ahonnan a törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatala vagy importja a 2004/211/EK határozat I. mellékletének 6. vagy 8. oszlopában megadottak szerint engedélyezett;
Slovenian: prihajajo iz tretje države, ozemlja ali dela njenega ozemlja, iz katerih je dovoljen začasen sprejem ali uvoz registriranih konjev, kakor je navedeno v stolpcih 6 ali 8 Priloge I k Odločbi 2004/211/ES;
Romanian: să provină dintr-o țară terță, un teritoriu sau o regiune a acesteia din care admiterea temporară sau importurile de cai înregistrați sunt autorizate, astfel cum se indică în coloanele 6 sau 8 ale anexei I la Decizia 2004/211/CE;
Bulgarian: идват от трета страна, територия или част от нея, от които е разрешено временното допускане или вносът на регистрирани коне, както е указано съответно в колона 6 или 8 от приложение I към Решение 2004/211/ЕО;
Estonian: kui hobuslased on pärit kolmandast riigist, territooriumilt või selle osast, millest on lubatud registreeritud hobuste ajutine import või import, nagu on osutatud otsuse 2004/211/EÜ I lisa vastavates veergudes 6 ja 8;
Latvian: zirgu dzimtas dzīvnieki ir no trešās valsts, teritorijas vai tās daļas, no kuras ir atļauta reģistrētu zirgu pagaidu ievešana vai imports, kā norādīts attiecīgi Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 6. vai 8. slejā;
Lithuanian: vežami iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos dalies, iš kurios leidžiama laikinai įvežti arba importuoti registruotus arklius, kaip atitinkamai nurodyta Sprendimo 2004/211/EB I priedo 6 arba 8 stulpelyje;
Maltese: ikunu ġejjin minn pajjiż jew territorju terz jew parti minnu minn fejn l-ammissjoni temporanja jew importazzjonijiet ta' żwiemel reġistrati hija awtorizzata rispettivament kif indikat fil-kolonni 6 jew 8 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE.