English: The plan analysed the following factors: appreciation of the zloty by 5 % and 10 % over the restructuring period 2006-2011 (the underlying assumption being PLN 3,26/USD), annual pay increases of 7,5 % (the underlying assumption being 5 % per annum) and steel price increases of 20 %.
French: Les facteurs suivants étaient analysés: une appréciation du PLN de 5 % et de 10 % pendant la période de restructuration 2006-2011 (l'hypothèse de base étant un taux de change à 3,26 PLN/USD), une hausse des salaires de 7,5 % par an (l'hypothèse de base étant une hausse de 5 % par an) et une augmentation des prix de l'acier de 20 %.
German: Dabei werden untersucht: Wertzuwachs des PLN um 5 % und 10 % in der Umstrukturierungsphase im Zeitraum 200 2011 (ausgehend von einem Basiskurs 3,26 PLN/USD), Lohnzuwachs um jährlich 7,5 % (ausgehend von einem Basiszuwachs um jährlich 5 %) und Anstieg der Stahlpreise um 20 %.
Spanish: El plan analiza los factores siguientes: la apreciación del zloty entre un 5 % y un 10 % a lo largo del período de reestructuración 2006-2011 (siendo el tipo de base de 3,26 PLN/USD), un incremento salarial del 7,5 % anual (siendo la hipótesis de base del 5 % anual) y un aumento de los precios del acero del 20 %.
Italian: Il piano analizzava i fattori seguenti: un apprezzamento dello PLN del 5 % e del 10 % nel periodo di ristrutturazione 2006-2011 (partendo da un cambio previsto di 3,26 PLN per dollaro statunitense), un aumento salariale del 7,5 % all’anno (partendo da un dato previsto del 5 % all’anno) e una crescita del 20 % dei prezzi dell’acciaio.
Portuguese: O plano analisava os factores seguintes: valorização do zloti em 5 % e 10 % ao longo do período de reestruturação 2006-2011 (sendo o pressuposto subjacente de 3,26 PLN/USD), aumentos salariais anuais de 7,5 % (sendo o pressuposto subjacente de 5 % por ano) e aumentos dos preços do aço de 20 %.
Dutch: In het plan worden de volgende factoren geanalyseerd: een waardevermeerdering van de zloty met 5 % en met 10 % in de herstructureringsperiode 2006-2011 (het veronderstelde uitgangspunt is 3,26 PLN/USD), jaarlijkse salarisverhogingen met 7,5 % (het veronderstelde uitgangspunt is 5 % per jaar) en staalprijsverhogingen van 20 %.
Danish: I planen blev nedenstående faktorer analyseret: en opskrivning af zloty'en med 5 % og 10 % i løbet af omstruktureringsperioden 2006-2011 (den underliggende antagelse udgjorde PLN 3,26/USD), årlige lønstigninger på 7,5 % (den underliggende antagelse udgjorde 5 % pr. år) og en stigning i stålpriserne på 20 %.
Swedish: I planen analyserades följande faktorer: uppskrivning av zlotyn med 5 % och 10 % under omstruktureringsperioden 2006–2011 (med ett antagande om 3,26 zloty/US-dollar), årliga löneökningar på 7,5 % (med ett antagande om 5 % per år) och en ökning av stålpriset med 20 %.
Finnish: Analyysissa on otettu huomioon seuraavat tekijät: zlotyn arvon nousu 5 ja 10 prosentilla rakenneuudistuksen aikana eli vuosina 2006–2011 (lähtötasona oletusarvo 3,26 PLN/USD), työvoimakustannusten kasvu 7,5 prosentilla vuodessa (lähtötason oletusarvo 5 prosenttia vuodessa) ja teräksen hinnan nousu 20 prosentilla.
Greek: Το σχέδιο ανέλυε τους ακόλουθους παράγοντες: ανατίμηση του πολωνικού ζλότι κατά 5 % και 10 % κατά τη διάρκεια της περιόδου αναδιάρθρωσης 2006–2011 (η υπόθεση που ελήφθη υπόψη ήταν PLN 3,26/USD), ετήσια αύξηση μισθών 7,5 % (ελήφθη υπόψη η υπόθεση αύξησης 5 % ετησίως) και αύξηση της τιμής του χάλυβα κατά 20 %.
Czech: Plán analyzoval tyto činitele: zhodnocení zlotého o 5 % a 10 % během období restrukturalizace 2006–2011 (základní předpoklad byl 3,26 PLN/USD), roční růst mezd o 7,5 % (základní předpoklad byl 5 % ročně) a růst cen oceli o 20 %.
Slovak: V pláne sa analyzovali tieto faktory: zhodnotenie zlotého o 5 % a 10 % počas obdobia reštrukturalizácie 2006 – 2011 (pri základnom predpoklade 3,26 PLN/USD), ročné zvyšovanie miezd o 7,5 % (pri základnom predpoklade 5 % ročne) a zvýšenie ceny ocele o 20 %.
Polish: Plan zawiera analizę następujących czynników: wzrost wartości PLN o 5 % i 10 % w okresie restrukturyzacji w latach 2006–2011 (przy założeniu kursu bazowego 3,26 PLN/USD), wzrost płac o 7,5 % rocznie (przy założeniu bazowego wzrostu o 5 % rocznie) oraz wzrost cen stali o 20 %.
Hungarian: A terv a következő tényezőket elemezte: a złoty 5 és 10 %-kal való felértékelődése a 2006–2011 közötti szerkezetátalakítási időszakban (1 PLN-t 3,26 USD-nak feltételezve), 7,5 %-os éves béremelkedések (évente 5 %-os növekedést feltételezve), valamint az acélárak 20 %-os emelkedése.
Slovenian: Načrt je analiziral naslednje dejavnike: dvig vrednosti zlota v višini 5 % in 10 % v obdobju prestrukturiranja 2006–2011 (osnovno predvidevanje je 3,26 PLN za ameriški dolar), letno povišanje plač v višini 7,5 % (osnovno predvidevanje je 5 % na leto) in dvig cene jekla v višini 20 %.
Romanian: Planul a analizat următorii factori: aprecierea zlotului cu 5 % și 10 % pe durata perioadei de restructurare 2006-2011 (ipoteza de bază fiind de 3,26 PLN/USD), creșterile salariale anuale de 7,5 % (ipoteza de bază fiind de 5 % pe an) și creșterile prețului la oțel cu 20 %.
Bulgarian: В плана бяха анализирани следните фактори: покачване на злотата с 5 % и 10 % в рамките на периода на преструктуриране от 2006 до 2011 г. (като се приема 3,2 PLN/USD), годишни увеличения на заплатите със 7,5 % (като се приема 5 % годишно) и увеличения на цените на стоманата с 20 %.
Estonian: Kavas analüüsiti järgmisi tegureid: zloti kallinemine 5 % ja 10 % ümberkorraldusperioodil (2006–2011) (eeldatud kurss 1 USD = 3,26 PLN), iga-aastane 7,5 protsendiline palgatõus (eeldatud tõus 5 % aastas) ning terasehinna 20 protsendiline tõus.
Latvian: Plānā analizēja šādus faktorus: zlota vērtības celšanās par 5 % un 10 % pārstrukturēšanas periodā 2006.–2011. gadā (par pamata pieņēmumu izmantojot PLN 3,26/USD), gada algu palielinājums par 7,5 % (par pamata pieņēmumu izmantojot 5 % gadā) un tērauda cenu pieaugums par 20 %.
Lithuanian: Čia analizuojami tokie veiksniai: zloto vertės padidėjimas 5 % ir 10 % per restruktūrizavimo laikotarpį, 2006–2011 m. (laikant, kad bazinis kursas yra 3,26 PLN/USD), atlyginimų didėjimas 7,5 % per metus (bazinis metinis augimas –5 %) ir plieno kainos padidėjimas 20 %.
Maltese: Il-pjan analizza l-fatturi li ġejjin: appezzament tal-zloty b’5 % u 10 % matul il-perjodu ta’ ristrutturar 2006-2011 (l- ipoteżi ta’ bażi hija PLN 3,26/USD), żidiet annwali fil-pagi ta’ 7,5 % (l- ipoteżi ta’ bażi hija 5 % per annum) u żidiet fil-prezzijiet tal-azzar ta’20 %.