FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The training project
French: Le projet de formation
German: Ausbildungsvorhaben
Spanish: Proyecto de formación
Italian: Il progetto di formazione
Portuguese: O projecto de formação
Dutch: Het opleidingsplan
Danish: Uddannelsesprojektet
Swedish: Utbildningsprojektet
Finnish: Koulutushanke
Greek: Σχέδιο επαγγελματικής κατάρτισης
Czech: Vzdělávací projekt
Slovak: Projekt vzdelávania
Polish: Projekt szkoleniowy
Hungarian: A képzési projekt
Slovenian: Projekt usposabljanja
Romanian: Proiectul de formare
Bulgarian: Проект за обучение
Estonian: Koolitusprojekt
Latvian: Mācību projekts
Lithuanian: Mokymo projektas
Maltese: Il-proġett ta’ taħriġ
English: The training programme has a bi-dimensional structure.
French: Le programme de formation présente une structure à deux dimensions.
German: Das Schulungsprogramm ist zweidimensional aufgebaut.
Spanish: La estructura del programa de formación tiene dos dimensiones.
Italian: Il programma di formazione ha una struttura bidimensionale.
Portuguese: O programa de formação tem uma estrutura bidimensional.
Dutch: Het opleidingsprogramma heeft een tweedimensionale structuur.
Danish: Uddannelsesprogrammet har en todimensional struktur.
Swedish: Utbildningsprogrammet har en tvådimensionell struktur.
Finnish: Koulutusohjelman rakenne on kaksiulotteinen.
Greek: Η διάρθρωση του προγράμματος επαγγελματικής κατάρτισης είναι δισδιάστατη.
Czech: Vzdělávací program má dvojrozměrnou strukturu.
Slovak: Program vzdelávania má dvojrozmernú štruktúru.
Polish: Program szkoleniowy ma strukturę dwuwymiarową.
Hungarian: A képzési program kétdimenziós szerkezetű.
Slovenian: Struktura programa usposabljanja ima dve razsežnosti.
Romanian: Structura programului de formare este bidimensională.
Bulgarian: Програмата за обучение има двуизмерна структура.
Estonian: Koolitusprogrammil on kahemõõtmeline struktuur.
Latvian: Mācību programmai ir divas daļas.
Lithuanian: Mokymo programos struktūra yra dvejopa.
Maltese: Il-programm ta’ taħriġ għandu struttura bidimensjonali.
English: On the vertical dimension, the programme consists of several layers.
French: Sur le plan vertical, le programme se compose de plusieurs niveaux.
German: Vertikal betrachtet ist das Programm in mehrere Etappen gegliedert.
Spanish: Verticalmente, el programa consta de varias etapas.
Italian: Nella dimensione verticale, il programma si articola in alcuni livello.
Portuguese: Na dimensão vertical, o programa é constituído por vários tipos de formação.
Dutch: Wat de verticale dimensie betreft bestaat het programma uit verscheidene lagen.
Danish: Vertikalt består programmet af flere etaper.
Swedish: I den vertikala dimensionen består programmet av flera skikt.
Finnish: Vertikaalisesti ohjelmaan sisältyy monta vaihetta.
Greek: Σε κάθετο επίπεδο, το πρόγραμμα συνίσταται σε πολλαπλά στάδια.
Czech: Pokud jde o vertikální rozměr, sestává program z několika vrstev.
Slovak: Z hľadiska vertikálneho rozmeru program pozostáva z niekoľkých vrstiev.
Polish: W wymiarze pionowym program składa się z kilku warstw.
Hungarian: Vertikális síkon számos rétegből áll a program.
Slovenian: Vertikalna razsežnost programa vključuje več ravni.
Romanian: În plan vertical, programul este alcătuit din mai multe etape.
Bulgarian: По вертикалното измерение програмата се състои от няколко нива.
Estonian: Vertikaalses mõõtmes koosneb programm mitmest tasandist.
Latvian: Vertikālā plaknē programma sastāv no vairākiem līmeņiem.
Lithuanian: Vertikaliuoju požiūriu programą sudaro keli lygmenys.
Maltese: Fuq id-dimensjoni vertikali, il-programm jikkonsisti f’diversi saffi.
English: This layer of training is not eligible for aid.
French: Ce niveau de formation ne peut bénéficier d’aucune aide.
German: Diese Ausbildungsetappe ist nicht beihilfefähig.
Spanish: Esta fase de la formación no puede acogerse a ninguna ayuda.
Italian: Questo livello di formazione non è ammissibile all’aiuto.
Dutch: Deze laag komt niet in aanmerking voor steun.
Swedish: Detta utbildningsskikt berättigar inte till stöd.
Finnish: Tähän koulutusvaiheeseen ei voida antaa tukea.
Greek: Αυτό το στάδιο επαγγελματικής κατάρτισης δεν μπορεί να λάβει ενίσχυση.
Czech: Tato vrstva vzdělávání není způsobilá pro podporu.
Slovak: Táto vrstva nie je oprávnená na získanie pomoci.
Polish: Powyższa warstwa szkoleń nie kwalifikuje się do pomocy.
Hungarian: A képzés e rétege támogatásra nem jogosult.
Slovenian: Ta raven usposabljanja ni upravičena do pomoči.
Romanian: Această etapă de formare nu poate beneficia de ajutor.
Bulgarian: Това ниво на обучение не отговаря на критериите за помощ.
Estonian: Kõnealune koolitustasand ei ole abikõlblik.
Latvian: Šis mācību līmenis neatbilst atbalsta piešķiršanas nosacījumiem.
Lithuanian: Šiam mokymo lygmeniui pagalba negali būti teikiama.
Maltese: Dan is-saff ta’ taħriġ mhuwiex eliġibbli għall-għajnuna.
English: Its estimated cost of approximately EUR 29,7 million is entirely borne by Ford.
French: Son coût, estimé à environ 29,7 millions d’euros, est intégralement supporté par Ford.
German: Ihre Kosten werden auf zirka 29,7 Mio. EUR geschätzt und vollständig von Ford getragen.
Spanish: El coste, estimado en cerca de 29,7 millones EUR, corre totalmente a cargo de Ford.
Italian: Il suo costo stimato di circa 29,7 milioni di EUR è interamente a carico di Ford.
Portuguese: Este tipo de formação não é elegível para auxílio e os respectivos custos, estimados em 29,7 milhões de EUR, são suportados integralmente pela Ford.
Dutch: De kosten bedragen ongeveer 29,7 miljoen EUR en worden volledig door Ford gedragen.
Danish: Til denne etape kan der ikke ydes støtte, og de anslåede omkostninger på ca. 29,7 mio. EUR afholdes fuldt ud af Ford.
Swedish: Den beräknade kostnaden på omkring 29,7 miljoner euro bärs i sin helhet av Ford.
Finnish: Sen kustannukset ovat noin 29,7 miljoonaa euroa ja Ford hoitaa ne kokonaan.
Greek: Το κόστος του εκτιμάται στα 29,7 εκατ. EUR περίπου, τα οποία βαρύνουν εξ ολοκλήρου την Ford.
Czech: Odhadované náklady na toto vzdělávání činí přibližně 29,7 milionů EUR a jsou v plném rozsahu hrazeny společností Ford.
Slovak: Odhadované náklady na toto vzdelávanie sú približne 29,7 milióna EUR, ktoré znáša v plnej výške spoločnosť Ford.
Polish: Szacowany koszt tych szkoleń w kwocie około 29,7 mln EUR, w całości pokrywa Ford.
Hungarian: E képzési réteg mintegy 29,7 millió EUR-ra becsült költségét teljes egészében a Ford állja.
Slovenian: Njene ocenjene stroške v višini približno 29,7 milijona EUR v celoti krije družba Ford.
Romanian: Costurile sale estimate la aproximativ 29,7 milioane EUR sunt suportate integral de către Ford.
Bulgarian: Разходите за него се изчисляват на приблизително 29,7 млн. EUR и се поемат изцяло от Ford.
Estonian: Selle ligikaudu 29,7 miljoni euro suurused hinnangulised kulud kannab täies ulatuses Ford.
Latvian: Ar to saistītās plānotās izmaksas aptuveni 29,7 miljonu euro apmērā pilnībā segs uzņēmums “Ford”.
Lithuanian: Visas su šiuo mokymo lygmeniu susijusias išlaidas, kurios, kaip apskaičiuota, yra maždaug 29,7 mln. EUR, padengia Ford. Papildomi lygmenys yra tokie: mokymas, kuris be pagalbos būtų teikiamas tik iš dalies (t. y.
Maltese: L-ispiża stmata tiegħu ta’ madwar EUR 29,7 miljun titħallas kollha kemm hi minn Ford.
English: On the horizontal dimension, the programme offers 269 courses, grouped around four main training themes/blocks:
French: Sur le plan horizontal, le programme offre 269 cours, regroupés en quatre principaux thèmes/modules de formation:
German: Horizontal gesehen umfasst das Programm 269 Kurse, die sich in vier Themenbereiche/Hauptausbildungsmodule gliedern:
Spanish: Horizontalmente, el programa ofrece 269 cursos, agrupados en cuatro módulos principales de formación:
Italian: Nella dimensione orizzontale, il programma offre 269 corsi, raggruppati in quattro moduli/tematiche principali di formazione:
Portuguese: Na dimensão horizontal, são disponibilizados no âmbito do programa 269 cursos, agrupados em quatro temas/blocos de formação principais:
Dutch: Wat de horizontale dimensie betreft, biedt het programma 269 cursussen, onderverdeeld in vier hoofdthema’s of -blokken:
Danish: Horisontalt består programmet af 269 kurser, som er opdelt i 4 hovedtemaer/-moduler:
Swedish: I den horisontella dimensionen erbjuds inom programmet 269 kurser i fyra huvudsakliga ämnen/block:
Finnish: Horisontaalisesti ohjelmaan sisältyy 269 kurssia, jotka on ryhmitelty neljään pääteemaan/-moduuliin:
Greek: Σε οριζόντιο επίπεδο, το πρόγραμμα εξασφαλίζει 269 σειρές μαθημάτων, ομαδοποιημένες σε 4 κύριους θεματικούς τομείς/ενότητες επαγγελματικής κατάρτισης:
Czech: V rámci horizontálního rozměru nabízí program 269 kurzů, které jsou seskupeny okolo čtyř hlavních vzdělávacích témat/bloků:
Slovak: Z hľadiska horizontálneho rozmeru program poskytuje 269 kurzov, ktoré sú zoskupené do štyroch hlavných vzdelávacích tém/blokov:
Polish: W wymiarze poziomym program oferuje 269 kursów pogrupowanych w cztery główne tematy/bloki szkoleń:
Hungarian: Horizontális síkon a program 269 tanfolyamot kínál, melyek négy fő képzési tematikára vagy blokkra oszthatók.
Slovenian: V okviru horizontalne razsežnosti program ponuja 269 usposabljanj, razdeljenih na štiri glavne teme/sklope usposabljanja:
Romanian: În plan orizontal, programul asigură 269 de cursuri, grupate în 4 tematici/module principale de formare:
Bulgarian: По хоризонталното измерение програмата включва 269 курса, групирани около четири основни теми/блока:
Estonian: Horisontaalses mõõtmes hõlmab programm 269 kursust, mis on jagatud neljaks põhiliseks koolitusteemaks/koolitusplokiks:
Latvian: Horizontālā plaknē programma piedāvā 269 kursus, kas veltīti četrām galvenajām mācību tēmām/blokiem:
Lithuanian: Horizontaliuoju požiūriu programoje siūlomi 269 kursai, sugrupuoti pagal keturias pagrindines mokymo temas arba blokus. Sauga.
Maltese: Fuq id-dimensjoni orizzontali, il-programm joffri 269 kors, miġbura madwar erba’ temi/blokok ta’ taħriġ ewlenin:
English: Safety: 79 courses aimed at developing a safety culture in the workplace.
French: Sécurité: 79 cours qui ont pour objet le développement d’une culture de la sécurité sur le lieu de travail.
German: Sicherheit: 79 Kurse, die auf die Vermittlung von Wissen über die Sicherheit am Arbeitsplatz gerichtet sind.
Spanish: Seguridad: 79 cursos con objeto de desarrollar una cultura de seguridad en el puesto de trabajo.
Italian: Sicurezza: 79 corsi volti a sviluppare la cultura della sicurezza sul posto di lavoro.
Portuguese: Segurança: 79 cursos destinados a promover uma cultura de segurança no local de trabalho.
Dutch: Veiligheid: 79 cursussen gericht op het ontwikkelen van een veiligheidscultuur op de werkvloer.
Danish: Sikkerhed: 79 kurser, som tager sigte på udvikling af en sikkerhedskultur på arbejdspladsen.
Swedish: Säkerhet: 79 kurser som syftar till att utveckla en säkerhetskultur på arbetsplatsen.
Finnish: Turvallisuus: 79 kurssia työpaikan turvallisuuskulttuurin kehittämiseen.
Greek: Ασφάλεια: 79 σειρές μαθημάτων που σκοπό έχουν την κατάρτιση σε θέματα ασφάλειας στο χώρο εργασίας.
Czech: Bezpečnost: 79 kurzů, jejichž cílem je rozvoj kultury bezpečnosti na pracovišti.
Slovak: Bezpečnosť: 79 kurzov zameraných na rozvoj bezpečnostnej kultúry na pracovisku.
Polish: Bezpieczeństwo: 79 kursów mających na celu rozwijanie kultury bezpieczeństwa w miejscu pracy.
Hungarian: Biztonság: 79 tanfolyam, amelynek célja a munkahelyi biztonság megteremtése.
Slovenian: Varnost: 79 programov je namenjenih razvoju kulture varnosti na delovnem mestu.
Romanian: Securitate: 79 de cursuri care vizează dezvoltarea unei culturi privind securitatea la locul de muncă.
Bulgarian: Безопасност: 79 курса, насочени към развитие на култура на безопасност на работното място.
Estonian: ohutus: 79 kursust, mille eesmärk on ohutuskultuuri kujundamine töökohal.
Latvian: Drošība: 79 kursi, kuru mērķis ir uzlabot darba drošības kultūru darbavietā.
Lithuanian: 79 kursai, kuriais siekiama darbo vietoje kurti saugos kultūrą.
Maltese: Sigurtà: 79 kors immirati biex jiżviluppaw kultura ta’ sigurtà fuq il-post tax-xogħol.
English: Each course consists of an introductory part, to be followed by in-depth behavioural training.
French: Chaque cours comporte une introduction et une formation comportementale approfondie.
German: Jeder Kurs besteht aus einem Einführungsteil und einer vertiefenden Verhaltensschulung.
Spanish: Cada curso consta de una introducción y una formación en profundidad.
Italian: Ogni corso consta di una parte introduttiva, seguita da una formazione comportamentale approfondita.
Portuguese: Todos os cursos consistem numa introdução a que se segue uma componente de formação comportamental aprofundada.
Dutch: Elke cursus bestaat uit een inleidend deel en wordt gevolgd door intensieve gedragscursussen.
Danish: Hvert kursus består af en introduktion og en indgående adfærdsundervisning.
Swedish: Varje kurs består av en inledning som följs av fördjupad beteendeutbildning.
Finnish: Kukin kurssi sisältää johdanto-osuuden ja laajan toimintamallikoulutuksen.
Greek: Κάθε σειρά μαθημάτων περιλαμβάνει ένα εισαγωγικό μέρος και μία εκτενή εκπαίδευση σε θέματα επαγγελματικής συμπεριφοράς.
Czech: Každý kurz tvoří úvodní část, po níž následuje hloubkové vzdělávání zaměřené na chování pracovníků.
Slovak: Každý kurz pozostáva z úvodnej časti, po ktorej nasleduje hĺbkové školenie zamerané na správanie.
Polish: Każdy kurs składa się z części wprowadzającej, po której następuje specjalistyczne szkolenie praktyczne.
Slovenian: Vsako usposabljanje je sestavljeno iz uvodnega dela, ki mu sledi poglobljeno usposabljanje za oblikovanje novih navad in vedenjskih vzorcev.
Romanian: Fiecare curs constă într-o parte introductivă și o formare comportamentală aprofundată.
Bulgarian: Всеки курс се състои от уводна част, последвана от задълбочено обучение за правилно поведение.
Estonian: Iga kursus algab sissejuhatava osaga, millele järgneb põhjalik käitumiskoolitus.
Latvian: Katrs kurss sastāv no ievaddaļas, kurai seko padziļinātas praktiskās mācības.
Lithuanian: Kiekvieną kursą sudaro įvadinė dalis, po kurios eina išsamus mokymas apie saugų elgesį.
Maltese: Kull kors jikkonsisti minn parti introduttorja, li trid tiġi segwita minn taħriġ intensiv fl-imġiba.
English: Eligible costs for this block amount to EUR 17,57 million, for which aid up to EUR 8,43 million could be claimed.
French: Les coûts admissibles pour ce module s’élèvent à 17,57 millions d’euros, pour lesquels l’aide demandée aurait pu être de 8,43 millions d’euros.
German: Die beihilfefähigen Kosten betragen für dieses Modul 17,57 Mio. EUR, für die eine Beihilfe von maximal 8,43 Mio. EUR beantragt werden kann.
Spanish: Los costes elegibles para este módulo ascienden a 17,57 millones EUR, para el que la ayuda solicitada podría haber supuesto 8,43 millones.
Italian: I costi ammissibili per questo modulo ammontano a 17,57 milioni di EUR, per i quali si può chiedere un aiuto fino a 8,43 milioni di EUR.
Portuguese: Os custos elegíveis deste bloco ascendem a 17,57 milhões de EUR, relativamente aos quais pode ser solicitado auxílio no montante máximo de 8,43 milhões de EUR.
Dutch: In aanmerking komende kosten voor dit blok bedragen 17,57 miljoen EUR, waarbij een bedrag van 8,43 miljoen EUR aan steun zou kunnen worden aangevraagd.
Danish: De støtteberettigede omkostninger ved dette modul beløber sig til 17,57 mio. EUR, og der kan anmodes om støtte på op til 8,43 mio. EUR.
Swedish: De stödberättigande kostnaderna för detta block uppgår till 17,57 miljoner euro, för vilka stöd på upp till 8,43 miljoner euro kan begäras.
Finnish: Tämän moduulin kustannukset ovat 17,57 miljoonaa euroa, ja tukea sille voitaisiin pyytää 8,43 miljoonaa euroa.
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες για τη συγκεκριμένη ενότητα ανέρχονται σε 17,57 εκατ. EUR, για τα οποία θα μπορούσε να ζητηθεί ενίσχυση ύψους έως 8,43 εκατ. EUR.
Czech: Způsobilé náklady na tento blok dosahují částky 17,57 milionů EUR a lze na ně požádat o podporu až do výše 8,43 milionů EUR.
Slovak: Oprávnené náklady na tento blok predstavujú 17,57 milióna EUR, v prípade ktorých by sa mohla žiadať pomoc do výšky 8,43 milióna EUR.
Hungarian: E blokk elszámolható költségeinek összértéke 17,57 millió EUR, melyhez legfeljebb 8,43 millió EUR értékű támogatás igényelhető.
Slovenian: Upravičeni stroški za ta sklop dosegajo 17,57 milijona EUR, pri čemer se lahko zaprosi za pomoč do višine 8,43 milijona EUR.
Romanian: Costurile eligibile pentru acest modul se ridică la 17,57 milioane EUR, pentru care ar putea să se solicite un ajutor de până la 8,43 milioane EUR.
Bulgarian: Приемливите разходи за този блок са в размер на 17,57 млн. EUR, за които може да се поиска помощ в размер до 8,43 млн. EUR.
Estonian: Selle koolitusteploki abikõlblikud kulud on 17,57 miljonit eurot, mille korraldamiseks võib taotleda kuni 8,43 miljonit eurot abi;
Lithuanian: Šiame bloke finansuoti tinkamos išlaidos yra 17,57 mln. EUR, ir toms išlaidoms padengti galima prašyti iki 8,43 mln. EUR pagalbos. Pagrindiniai įgūdžiai.
Maltese: L-ispejjeż eliġibbli għal dan il-blokk jammontaw għal EUR 17,57 miljun, li għalihom tista’ tintalab għajnuna sa EUR 8,43 miljun.
English: Core Skills: 59 courses aimed at supporting the personal development of employees, by providing them with skills of a general value.
French: Compétences fondamentales: 59 cours dont l’objet est d’encourager le développement personnel des employés par l’acquisition de compétences de nature générale.
German: Grundfertigkeiten: 59 Kurse zur Förderung der persönlichen Entwicklung der Mitarbeiter durch Vermittlung allgemeiner Fähigkeiten.
Spanish: Competencias básicas: 59 cursos se destinan a fomentar el desarrollo personal de los empleados mediante una transferencia de competencias de carácter general.
Italian: Competenze di base: 59 corsi volti a sostenere lo sviluppo personale dei dipendenti attraverso l’insegnamento di competenze di valenza generale.
Portuguese: Competências de base: 59 cursos destinam-se a apoiar o desenvolvimento pessoal dos trabalhadores, dotando-os de competências de carácter geral.
Dutch: Basisvaardigheden: 59 cursussen gericht op ondersteuning van de persoonlijke ontwikkeling van werknemers door hun vaardigheden van algemene waarde te leren.
Danish: Basiskvalifikationer: 59 kurser, som tager sigte på medarbejdernes personlige udvikling ved at bibringe dem generelle kvalifikationer.
Swedish: Grundläggande färdigheter: 59 kurser som syftar till att främja de anställdas personliga utveckling genom att ge dem färdigheter av generellt värde.
Finnish: Perustaidot: 59 kurssia työntekijöiden henkilökohtaisen kehityksen tukemiseksi yleisillä taidoilla.
Greek: Βασικές δεξιότητες: 59 σειρές μαθημάτων για την υποστήριξη της προσωπικής ανάπτυξης των εργαζομένων μέσω της απόκτησης δεξιοτήτων γενικής αξίας.
Czech: Základní dovednosti: 59 kurzů zaměřených na podporu osobního rozvoje zaměstnanců rozvojem jejich obecných dovedností.
Slovak: Základné zručnosti: 59 kurzov zameraných na podporu osobného rozvoja zamestnancov, v rámci ktorých majú získať zručnosti všeobecnej hodnoty.
Hungarian: Alapkészségek: 59 tanfolyam, amely az alkalmazottak személyes fejlődését segíti elő azáltal, hogy általános készségek elsajátítását teszi lehetővé.
Slovenian: Temeljna znanja: 59 programov, ki podpirajo osebni razvoj delavcev, tako da jim zagotavljajo pridobivanje splošnih znanj.
Romanian: Competențe fundamentale: 59 de cursuri care urmăresc sprijinirea dezvoltării personale a angajaților prin transmiterea de competențe cu valoare generală.
Bulgarian: Ключови умения: 59 курса, насочени към подпомагане на личното развитие на служителите, като им се осигурят умения от общо естество.
Estonian: põhioskused: 59 kursust, mille eesmärk on toetada töötajate isiklikku arengut, andes neile üldkasulikke oskusi.
Lithuanian: 59 kursai, kuriais siekiama skatinti darbuotojų asmeninį tobulėjimą, suteikiant jiems bendrųjų įgūdžių.
Maltese: Ħiliet fundamentali: 59 kors immirati biex jappoġġaw l-iżvilupp personali tal-impjegati, billi jipprovdulhom ħiliet ta’ valur ġenerali.
English: The estimated cost of the courses considered non-eligible for aid will be entirely covered by Ford [9].
French: Les coûts estimés pour les cours considérés comme non admissibles au bénéfice d’une aide doivent être entièrement supportés par Ford [9].
German: Die als nicht beihilfefähig eingestuften Kurskosten müssen vollständig von Ford getragen werden [9].
Spanish: El coste estimado de los cursos que no pueden beneficiarse de ayuda deberá ser soportado en su totalidad por Ford [9].
Italian: I costi stimati dei corsi considerati non ammissibili all’aiuto saranno interamente a carico di Ford [9].
Dutch: De geschatte kosten van de cursussen die als niet-subsidiabel worden beschouwd komen volledig voor rekening van Ford [9].
Danish: De anslåede omkostninger ved de kurser, der ikke er støtteberettigede, skal afholdes fuldt ud af Ford [9].
Swedish: Den beräknade kostnaden för de kurser som inte anses berättiga till stöd kommer i sin helhet att bäras av Ford [9].
Finnish: Fordin on vastattava kokonaisuudessaan niiden kurssien kustannuksista, joita ei katsota tukikelpoisiksi [9].
Greek: Το εκτιμώμενο κόστος για τις σειρές μαθημάτων που δεν θεωρούνται επιλέξιμες για ενίσχυση πρέπει να καλυφθεί εξ ολοκλήρου από την Ford [9].
Czech: Odhadované náklady na kurzy, které nejsou považovány za způsobilé pro podporu, budou v plném rozsahu hrazeny společností Ford [9].
Slovak: Odhadované náklady na kurzy považované za neoprávnené na získanie pomoci uhradí v plnej výške spoločnosť Ford [9].
Polish: Szacunkowy koszt tych kursów, które uznano za niekwalifikujące się do pomocy, zostanie w całości pokryty przez Forda [9].
Hungarian: A támogatásra nem jogosult várható képzési költségeket teljes egészében a Ford fedezi [9].
Slovenian: Ocenjene stroške programov, ki niso upravičeni do pomoči, bo v celoti krila družba Ford [9].
Romanian: Costurile estimate pentru cursurile considerate neeligibile pentru ajutor trebuie să fie suportate în întregime de Ford [9].
Bulgarian: Изчислените разходи за курсовете, които се считат за неотговарящи на критериите за помощ, ще бъдат поети изцяло от Ford [9].
Estonian: Abikõlbmatuks peetud kursuste hinnangulised kogukulud tasub täielikult Ford [9].
Maltese: L-ispiża stmata tal-korsijiet meqjusa bħala mhux eliġibbli għall-għajnuna sejra tkun koperta kompletament mill-Ford [9].