English: They recognise that while this market is gradually becoming unified as a result of the evolution described by HP, according to the Polish authorities, significant differences between high-end and low-end servers still exist both on the demand side and the supply side.
French: Elles reconnaissent que, même si ce marché tend à s’uniformiser en raison des changements décrits par HP, selon elles, de grandes différences persistent entre les serveurs d’entrée de gamme et ceux plus performants, et ce du côté tant de la demande que de l’offre.
German: Auch wenn sich dieser Markt, wie sie einräumen, im Zuge der von HP beschriebenen Veränderungen schrittweise zu einem einheitlichen Markt entwickle, bestünden doch sowohl nachfrage- als auch angebotsseitig nach wie vor deutliche Unterschiede zwischen Servern der Einstiegsklasse und hochwertigen Servern.
Spanish: Reconocen que, aunque gradualmente se está unificando este mercado como consecuencia de la evolución descrita por HP, a su entender, sigue habiendo diferencias notables entre los servidores de gamas alta y baja, tanto por lo que respecta a la oferta como a la demanda.
Portuguese: Embora reconheçam que este mercado se está a unificar gradualmente em resultado da evolução descrita pela HP, consideram que subsistem diferenças significativas entre os servidores de gama alta e os de gama baixa, tanto do lado da procura como do lado da oferta.
Dutch: Ze erkennen dat deze markt weliswaar geleidelijk een geheel wordt als gevolg van de evolutie die HP beschrijft, maar volgens de Poolse autoriteiten bestaan er nog altijd aanzienlijke verschillen tussen servers in de hoge en lage segmenten, zowel aan de vraag- als aan de aanbodzijde.
Danish: De anerkender, at selv om markedet gradvist er ved at blive et enkelt marked som følge af den udvikling, HP beskriver, er der ifølge de polske myndigheder både på efterspørgsels- og udbudssiden fortsat store forskelle mellem servere i økonomiklassen og highend-servere.
Swedish: De medger att denna marknad visserligen gradvis blir alltmer enhetlig till följd av den utveckling som HP beskriver, men menar att det fortfarande finns stora skillnader mellan hög- och lågkapacitetsservrar både på efterfrågesidan och på utbudssidan.
Finnish: Puolan viranomaiset myöntävät, että vaikka kyseiset markkinat vähitellen yhdentyvätkin HP:n kuvaamien muutosten myötä, niiden mielestä on edelleen olemassa huomattavia eroja huokeiden ja korkealuokkaisten palvelimien välillä sekä kysyntä- että tarjontapuolella.
Greek: Αναγνωρίζουν, ότι αν και η αγορά αυτή τείνει σταδιακά να γίνει ενιαία ως αποτέλεσμα της εξέλιξης που περιγράφει η ΗΡ, κατά την άποψή τους εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές διαφορές ανάμεσα στους εξυπηρετητές υψηλών και χαμηλών προδιαγραφών τόσο από την πλευρά της ζήτησης όσο και από την πλευρά της προσφοράς.
Czech: Polské orgány uznávají, že ačkoliv se tento trh postupně sjednocuje v důsledku vývoje popsaného společností HP, podle polských orgánů na straně poptávky i na straně nabídky nadále existují významné rozdíly mezi špičkovými servery a servery nižší kategorie.
Slovak: Uznávajú, že hoci sa tento trh v dôsledku rozvoja, ktorý opisuje spoločnosť HP, postupne zjednocuje, podľa poľských orgánov sú stále výrazné rozdiely medzi základnými servermi nižšej triedy a špičkovými servermi na strane dopytu aj na strane ponuky.
Polish: Uznają one, że o ile rynek ten staje się stopniowo jednolity w wyniku zmian opisanych przez HP, znaczne różnice między serwerami klasy ekonomicznej i serwerami wysokiej klasy nadal istnieją – według władz polskich – zarówno po stronie popytu, jak i podaży.
Hungarian: Elismerik ugyan, hogy ez a piac a HP által ismertetett fejlődés eredményeképpen fokozatosan egységesebbé válik, a lengyel hatóságok szerint még mindig lényeges különbségek vannak a csúcs- és alacsony-kategóriás szerverek között, keresleti és kínálati oldalról egyaránt.
Slovenian: Priznavajo, da ta trg sicer postopno postaja enoten zaradi razvoja, ki ga je opisala družba HP, vendar po njihovem mnenju na strani povpraševanja in ponudbe še vedno obstajajo znatne razlike med strežniki višjega in nižjega cenovnega razreda.
Romanian: Acestea recunosc că, deși această piață se unifică treptat ca urmare a evoluției descrise de HP, potrivit autorităților poloneze, încă mai există diferențe semnificative între serverele cu configurație performantă și cele cu configurație de bază atât din punct de vedere al cererii, cât și din punct de vedere al ofertei.
Bulgarian: Те признават, че докато този пазар постепенно се обединява в резултат от развитието, описано от HP, според полските власти все още съществуват значителни разлики между високопроизводителни и по-нископроизводителни сървъри по отношение на търсенето и предлагането.
Estonian: Nad tunnistavad, et kuigi kõnealune turg muutub HP kirjeldatud arengu tulemusel järk-järgult ühtsemaks, on Poola ametiasutuste arvamuse kohaselt nii nõudluse kui ka pakkumise poolel siiani märkimisväärsed erinevused kõrge ja madala jõudlusega serverite vahel.
Latvian: Tās uzskata, ka, tā kā HP aprakstīto izmaiņu rezultātā šis tirgus pakāpeniski kļūst monolīts, joprojām pastāv ievērojamas atšķirības starp ekonomiskās klases serveriem un augstas klases serveriem – pēc Polijas iestāžu domām – gan pieprasījuma, gan piedāvājuma ziņā.
Lithuanian: Valdžios institucijos mano, kad nors, vykstant HP apibūdintiems pokyčiams, minėta rinka laipsniškai virsta vientisa rinka, vis vien, anot Lenkijos valdžios institucijų, ekonominės klasės ir aukštos klasės serveriai atsižvelgiant į pasiūlą bei paklausą gerokai skiriasi.
Maltese: Huma jirrikonoxxu li għalkemm dan is-suq qed isir unifikat bil-mod il-mod b’riżultat tal-evoluzzjoni deskritta minn HP, skont l-awtoritajiet Pollakki, xorta jeżistu differenzi sinifikanti bejn is-servers għaljin u s-servers irħas kemm min-naħa tad-domanda kif ukoll min-naħa tal-provvista.