English: to take all actions and declarations which are necessary or appropriate to achieve the disposal, including the appointment of advisors to assist with the disposal.
French: effectuer toutes les actions et déclarations nécessaires ou appropriées pour réaliser la vente, notamment la désignation de conseillers chargés d’apporter leur assistance lors de l’opération.
German: damit dieser alle Maßnahmen ergreifen und Erklärungen abgeben kann, die zum Abschluss der Veräußerung erforderlich sind, darunter fällt auch die Ernennung von Beratern zwecks Unterstützung bei der Veräußerung.
Spanish: adoptar todas las medidas y declaraciones que sean necesarias o apropiadas para llevar a cabo la venta, incluida la designación de asesores destinados a colaborar en el proceso de enajenación.
Italian: effettuare tutte le azioni e dichiarazioni necessarie o appropriate per realizzare la vendita, in particolare la designazione di consulenti incaricati di fornire assistenza durante l’operazione.
Portuguese: Tomar todas as medidas e apresentar todas as declarações necessárias ou adequadas para realizar a alienação, incluindo a nomeação de consultores para prestarem assistência à alienação.
Dutch: alle handelingen te stellen en verklaringen te doen die nodig of passend zijn om de afstoting tot stand te brengen, daaronder begrepen de aanstelling van adviseurs die bijstand leveren bij deze afstoting.
Danish: træffe alle foranstaltninger og foretage alle erklæringer, som er nødvendige eller hensigtsmæssige med henblik på at opnå et frasalg, herunder udpegelse af rådgivere, der skal bistå med frasalget.
Swedish: vidta alla de åtgärder och lämna de underrättelser som behövs eller är lämpliga för att genomföra avyttringen, såsom att utse rådgivare som bistår vid avyttringen.
Finnish: ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimiin ja antaa kaikki tarvittavat ilmoitukset, joita myynti edellyttää, mukaan lukien myynnissä avustavien neuvonantajien nimittäminen.
Greek: να λάβει όλα τα μέτρα και να προβεί στις δηλώσεις που είναι απαραίτητες ή σωστές για την ολοκλήρωση της μεταβίβασης, συμπεριλαμβανομένου του διορισμού συμβούλων που θα βοηθήσουν τη μεταβίβαση.
Czech: k provedení veškerých úkonů a prohlášení, která jsou nezbytná nebo vhodná k dosažení prodeje, včetně jmenování poradců, kteří mu budou při prodeji nápomocni.
Slovak: na prijatie všetkých opatrení a vyhlásení, ktoré sú nevyhnutné alebo vhodné na dosiahnutie odovzdania, vrátane menovania poradcov, ktorí budú pomáhať pri odovzdaní.
Polish: podjęcia wszelkich działań i zobowiązań, które są niezbędne lub właściwe do przeprowadzenia zbycia, w tym mianowania doradców udzielających wsparcia przy zbyciu.
Hungarian: amelyek a leválasztás végrehajtásához szükséges vagy megfelelő, bármely intézkedés és nyilatkozat megtételéhez szükségesek, ideértve az leválasztást segítő tanácsadók kinevezését.
Slovenian: za izvedbo vseh ukrepov in deklaracij, ki so potrebni ali ustrezni za izvedbo prodaje, vključno z imenovanjem svetovalcev, ki pomagajo pri prodaji.
Romanian: de a face toate demersurile și de a da toate declarațiile necesare sau adecvate pentru realizarea transferului de proprietate, inclusiv numirea consilierilor care asistă la transferul de proprietate.
Bulgarian: да предприеме всички действия и да направи всички изявления, които са необходими или подходящи за извършване на прехвърлянето, включително назначаване на консултанти, които да окажат съдействие при прехвърлянето.
Estonian: kõikide üleandmiseks vajalike või asjakohaste meetmete võtmiseks ja avalduste tegemiseks, sealhulgas üleandmisprotsessis abi osutavate nõustajate nimetamiseks.
Latvian: veikt visas darbības un pieņemt paziņojumus, kas nepieciešami vai piemēroti uzņēmuma nodošanas īstenošanai, tostarp tādu konsultantu iecelšanai, kuri palīdzētu veikt nodošanu.
Lithuanian: imtis visų veiksmų ir daryti visus pareiškimus, kurie būtini ar tinkami siekiant parduoti, įskaitant patarėjų, kurie padėtų parduodant, skyrimą.
Maltese: biex jieħu l-azzjonijiet u d-dikjarazzjonijiet kollha li huma meħtieġa jew xierqa għat-trasferiment, inkluża l-ħatra ta’ konsulenti biex jassistu fit-trasferiment.