English: The Commission recognises that a longer implementation period than normally prescribed is therefore warranted, in view also of the number of individual State aid measures concerned by this Decision and their different forms and durations.
French: En conséquence, la Commission reconnaît que, en l'espèce, un délai de mise en œuvre plus long que la normale est justifié, compte tenu également du grand nombre de mesures individuelles concernées et de leur diversité en termes de forme et de durée.
German: Deshalb ist es in diesem Fall aus Sicht der Kommission gerechtfertigt, für die Umsetzung der Entscheidung eine längere Frist als üblich zu bemessen, zumal es um eine Vielzahl von Einzelbeihilfen geht, die unter diese Entscheidung fallen und die in unterschiedlicher Form und für verschiedene Zeiträume gewährt wurden.
Spanish: La Comisión reconoce que está justificado establecer un período de ejecución más prolongado de lo habitual, habida cuenta especialmente de la gran cantidad de medidas de ayuda estatal afectadas por esta Decisión y de su variedad en cuanto a la forma y duración.
Italian: La Commissione riconosce quindi che in questo caso è giustificata la richiesta di un periodo di attuazione più lungo del normale, anche alla luce dell’ampio numero di misure di aiuti di Stato (di differente forma e durata) rientranti in questa decisione.
Portuguese: A Comissão reconhece que este facto justifica a concessão de um período de aplicação mais longo do que o normalmente prescrito, tendo também em conta o número de auxílios estatais individuais abrangidos pela presente decisão e as suas diferentes formas e durações.
Dutch: De Commissie onderkent dat daardoor een langere uitvoeringsperiode noodzakelijk is dan doorgaans wordt voorgeschreven, mede gezien het aantal afzonderlijke steunmaatregelen waarop deze beschikking betrekking heeft en het verschil in vorm en looptijd.
Danish: Kommissionen anerkender, at en længere gennemførelsesperiode end normalt derfor er berettiget, ligeledes i betragtning af antallet af individuelle statsstøtteforanstaltninger, som denne beslutning omhandler, og de forskellige former og varighed heraf.
Swedish: Kommissionen konstaterar att en längre genomförandeperiod än vad som normalt föreskrivs därför är motiverad, även mot bakgrund av det antal individuella statliga stödåtgärder som omfattas av detta beslut och deras olika former och varaktigheter.
Finnish: Komissio katsoo, että tavallista pidempi täytäntöönpanoaika on tämän vuoksi tässä tapauksessa perusteltu, varsinkin kun otetaan huomioon päätöksessä käsiteltyjen yksittäisten tukitoimenpiteiden suuri määrä ja niiden muodon ja myöntämisaikojen vaihtelevuus.
Greek: Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι για τον σκοπό αυτό απαιτείται μεγαλύτερη περίοδος εφαρμογής από τη συνήθη, λόγω και του μεγάλου αριθμού επιμέρους μέτρων κρατικής ενίσχυσης τα οποία αφορά η παρούσα απόφαση και της διαφορετικής μορφής και διάρκειας αυτών των μέτρων.
Czech: Komise uznává, že je proto odůvodněné delší období provádění, než je stanoveno obvykle, rovněž vzhledem k počtu jednotlivých opatření státní podpory, jichž se toto rozhodnutí týká, a jejich různým formám a době trvání.
Slovak: Komisia uznáva, že z tohto dôvodu, a tiež z hľadiska veľkého počtu jednotlivých opatrení štátnej pomoci, ktorých sa toto rozhodnutie týka, a ich rôznej formy a dĺžky trvania je opodstatnená dlhšia lehota na vykonanie, ako je štandardne stanovená.
Polish: W związku z tym Komisja uznaje, że w tym przypadku dłuższy niż normalnie przewidywany okres implementacji decyzji jest uzasadniony, również biorąc pod uwagę dużą ilość indywidualnych środków pomocowych, których dotyczy ta decyzja oraz ich różnorodność co do formy i okresu, na jaki były udzielane.
Hungarian: A Bizottság elismeri, hogy ezért a szokásosnál hosszabb végrehajtási időszak indokolt, az e határozat által érintett egyedi állami támogatási intézkedések számára, valamint különböző formájukra és időtartamukra is tekintettel.
Slovenian: Komisija priznava, da je zato potrebno daljše obdobje izvajanja, kot je predvideno, tudi zaradi števila posameznih ukrepov pomoči, na katere se ta odločba nanaša, ter zaradi raznolikosti njihove oblike in trajanja.
Romanian: Prin urmare, Comisia recunoaște că este garantată o perioadă de timp necesară pentru punerea în aplicare, care este mai lungă decât cea prescrisă în mod normal, având în vedere și numărul de măsuri individuale de ajutor de stat acoperite de prezenta decizie, precum și diferitele lor forme și perioade de timp.
Bulgarian: Комисията признава, че поради това е осигурен по-дълъг период за изпълнение от обичайно определения период, с оглед също така на броя индивидуални мерки за държавна помощ, които настоящото решение касае, и техните различни форми и продължителност.
Estonian: Komisjon mõistab, et seetõttu on tavaliselt ettenähtust pikem rakendusaeg õigustatud, võttes arvesse ka käesoleva otsusega käsitletavate üksikute riigiabimeetmete arvu ning nende erinevat vormi ja kestust.
Latvian: Komisija atzīst, ka līdz ar to ir pamatots ilgāks īstenošanas periods nekā parasti paredzēts, ņemot vērā arī atsevišķo valsts atbalsta pasākumu skaitu, uz ko attiecas šis lēmums, un to dažādos veidus un ilgumus.
Lithuanian: Dėl to Komisija mano, kad šiuo atveju ilgesnis negu įprastai numatomas sprendimo įgyvendinimo laikas yra pagrįstas, dar ir dėl to, kad buvo suteikta daug individualių pagalbos priemonių, kurioms taikomas šis sprendimas, jos buvo įvairaus pobūdžio ir suteiktos įvairiais laikotarpiais.
Maltese: Il-Kummissjoni tirrikonoxxi li perjodu ta’ implimentazzjoni itwal minn dak normalment preskritt huwa għalhekk meħtieġ, b’kunsiderazzjoni wkoll tan-numru ta’ miżuri individwali ta’ għajnuna mill-istat kkonċernati minn din id-Deċiżjoni u l-forom u dewmien differenti tagħhom.