English: In addition, the competitor also questions the validity of using growth figures for 2001-2006 in such a rapidly changing sector which is subject to new entrants, technologies and products.
French: Le concurrent conteste en outre le bien-fondé de l’utilisation de données concernant la croissance au cours de la période 2001-2006 pour un secteur si changeant, dans lequel apparaissent de nouveaux participants, de nouvelles technologies et de nouveaux produits.
German: Der Konkurrent bezweifelt außerdem, dass es richtig ist, Wachstumsraten aus dem Zeitraum 2001-2006 für eine dynamische Branche mit immer neuen Marktanbietern sowie neuen Technologien und Produkten zu verwenden.
Spanish: Además, el competidor también cuestiona la pertinencia de utilizar datos de crecimiento para 2001-2006 en un sector que cambia con tanta rapidez con la llegada de nuevos competidores, nuevas tecnologías y nuevos productos.
Italian: Inoltre, il concorrente contesta la validità dell’uso dei dati sulla crescita per il periodo 2001-2006 in un settore in così rapido mutamento, caratterizzato da nuovi ingressi, tecnologie e prodotti.
Portuguese: Além disso, o concorrente questiona a validade da utilização dos dados de crescimento relativos ao período 2001-2006 num sector que evolui tão rapidamente e está sujeito à entrada de novos fabricantes, tecnologias e produtos.
Dutch: Daarnaast zet de concurrent ook vraagtekens bij de geldigheid van het gebruik van groeicijfers voor 2001-2006 in een zo snel veranderende sector die te maken heeft met nieuwe spelers, technologieën en producten.
Danish: Desuden betvivler konkurrenten gyldigheden af anvendelsen af væksttal for 2001-2006 i en så hurtigt voksende sektor med nye deltagere, teknologier og produkter.
Swedish: Konkurrenten ifrågasätter också om det är lämpligt att använda tillväxtsiffror för 2001–2006 i en så snabbt föränderlig sektor som kännetecknas av nya aktörer, ny teknik och nya produkter.
Finnish: Kilpailija kyseenalaistaa vuosien 2001–2006 kasvutietojen käytön, koska kyseessä on nopeasti muuttuva ala, jolle tulee jatkuvasti uusia markkinatoimijoita, uutta teknologiaa ja uusia tuotteita.
Greek: Επιπλέον, ο ανταγωνιστής αμφισβητεί και την εγκυρότητα της χρησιμοποίησης των στοιχείων για την αύξηση την περίοδο 2001-2006 σε έναν τόσο ταχέως μεταβαλλόμενο τομέα που χαρακτηρίζεται από νέες εισόδους στην αγορά, τεχνολογίες και προϊόντα.
Czech: Konkurent mimo to zpochybnil rovněž oprávněnost použití údajů o růstu pro období 2001–2006 v tak rychle se měnícím odvětví, v němž se objevují noví účastníci trhu, nové technologie a výrobky.
Slovak: Okrem toho je podľa konkurenta v takom rýchlo sa meniacom odvetví, ktoré podlieha vstupu nových aktérov, technológií a výrobkov na trh, otázna aj platnosť použitia údajov o raste za roky 2001 – 2006.
Polish: Konkurent podważa ponadto zasadność stosowania danych dotyczących wzrostu w latach 2001–2006 w tak szybko zmieniającym się sektorze, w którym pojawiają się nowi uczestnicy rynku, nowe technologie i produkty.
Hungarian: A versenytárs emellett megkérdőjelezi a 2001 és 2006 közötti időszakra vonatkozó növekedési adatok használatának érvényességét is egy olyan gyorsan változó ágazat esetén, amely az új belépőktől, technológiáktól és termékektől függ.
Slovenian: Poleg tega se konkurent sprašuje tudi o ustreznosti uporabe podatkov o rasti za obdobje 2001–2006 v tako hitro spreminjajočem se sektorju, v katerem se lahko pojavljajo novi udeleženci, tehnologije in proizvodi.
Romanian: În plus, concurentul pune, de asemenea, sub semnul întrebării, validitatea utilizării cifrelor referitoare la creștere pentru perioada 2001-2006 într-un sector care se modifică atât de rapid și care este condiționat de nou-veniți, tehnologii și produse.
Bulgarian: В допълнение към това, конкурентът поставя под въпрос и доколко използването на показатели за 2001—2006 г. е валидно в толкова бързо променящ се сектор, в който навлизат нови участници, технологии и продукти.
Estonian: Peale selle seab konkurent kahtluse alla ka aastate 2001–2006 kasvunäitajate kasutamise paikapidavuse sellises kiiresti muutuvas sektoris, kuhu tuleb tihti juurde uusi tegijaid, tehnoloogiaid ja tooteid.
Latvian: Konkurents piedevām apstrīd datu par kāpumu 2001.–2006. gadā izmantošanas pamatotību tik ātri mainīgā sektorā, kurā parādās jauni tirgus dalībnieki, jaunas tehnoloģijas un produkcijas veidi.
Lithuanian: Be to, konkurentas abejoja, ar tikslinga taip sparčiai kintančiame sektoriuje, kuriame atsiranda naujų rinkos dalyvių, pateikiamos naujos technologijos ir produktai, naudoti 2001–2006 m. plėtros duomenis.
Maltese: Barra minn hekk, il-kompetitur jesprimi dubji wkoll dwar il-validità tal-użu tal-figuri ta’ tkabbir għall-2001-2006 f’settur li tant jinbidel malajr u li huwa soġġett għal parteċipanti, teknoloġiji u prodotti ġodda.