English: On the supply side, it is not easy for manufacturers of low-end servers to enter the technically demanding high-end market.
French: Du côté de l’offre, il n’est pas facile pour les fabricants de serveurs d’entrée de gamme de pénétrer le marché des serveurs plus haut de gamme, exigeants d’un point de vue technique.
German: Angesichts der Angebotssituation ist für Hersteller preisgünstiger Server der Zugang zu dem technisch anspruchsvollen Markt für hochwertige Server schwierig.
Spanish: Por lo que respecta a la oferta, a los fabricantes de servidores de gama baja no les resulta sencillo introducirse en el exigente mercado de productos de gama alta.
Italian: Sul versante dell’offerta, non è facile per i produttori di server di fascia bassa entrare nel mercato di fascia alta, più esigente dal punto di vista tecnico.
Portuguese: Do lado da oferta, não é fácil para os fabricantes de servidores de gama baixa entrarem no mercado de gama alta, que é tecnicamente exigente.
Dutch: Aan de aanbodzijde is het voor de fabrikanten van basisservers niet eenvoudig de technisch veeleisende markt van het hoge segment te betreden.
Danish: På udbudssiden er det ikke nemt for producenterne af servere i økonomiklassen at komme ind på det teknisk krævende marked for highend-servere.
Swedish: På utbudssidan är det inte lätt för tillverkare av lågkapacitetsservrar att ta sig in på den tekniskt krävande marknaden för högkapacitetsservrar.
Finnish: Tarjontapuolella on nähtävissä, että huokeiden palvelimien valmistajien ei ole helppo päästä teknisesti vaativille korkealuokkaisten palvelimien markkinoille.
Greek: Από την πλευρά της προσφοράς, δεν είναι εύκολο να εισέλθουν οι κατασκευαστές εξυπηρετητών κατώτερων προδιαγραφών στην απαιτητική από τεχνολογική άποψη αγορά εξυπηρετητών ανώτερων προδιαγραφών.
Czech: Na straně nabídky není pro výrobce serverů nižší kategorie snadné vstoupit na technicky náročný trh špičkových serverů.
Slovak: Na strane ponuky nie je pre výrobcov serverov nižšej triedy jednoduché vstúpiť na technicky náročný trh výkonných serverov.
Polish: Pod względem podaży producentom serwerów klasy ekonomicznej nie jest łatwo wejść na wymagający pod względem technicznym rynek serwerów wysokiej klasy.
Hungarian: A kínálati oldalon, az alsó kategóriás termékeket gyártók számára nem könnyű betörni a műszakilag nagy kihívást jelentő csúcstechnológiai piacra.
Slovenian: Proizvajalci strežnikov nižjega cenovnega razreda na strani ponudbe težko vstopijo na tehnično zahteven trg za proizvode višjega cenovnega razreda.
Romanian: Din perspectiva ofertei, producătorii de servere cu configurație de bază nu pot intra cu ușurință pe piața serverelor cu configurație performantă care este extrem de solicitantă din punct de vedere tehnic.
Bulgarian: По отношение на предлагането, за производителите на по-нископроизводителни сървъри не е лесно да навлязат във високопроизводителния пазар с високите му технически изисквания.
Estonian: Pakkumise poolel ei ole madala jõudlusega serverite tootjatel lihtne siseneda tehniliselt nõudlikule kõrge jõudlusega toodete turule.
Latvian: Ņemot vērā to, ka ražotājs piegādā ekonomiskās klases serverus, nav viegli ieiet tehniskajā ziņā prasīgajā augstas klases serveru tirgū.
Lithuanian: Pasiūlos, kurią gali užtikrinti ekonominės klasės serverių gamintojai, atžvilgiu šiems gamintojams būtų sunku patekti į techniniu atžvilgiu aukštos klasės serverių rinką.
Maltese: Min-naħa tal-provvista, mhijiex faċli għall-manifatturi ta’ servers irħas li jidħlu fis-suq għali u teknikament eżiġenti.