English: Finally, it contends that the latest data available show that the Danish provisions do not constitute an obstacle to trade in the products concerned.
French: Le Danemark affirme enfin que les données les plus récentes disponibles montrent que la législation danoise ne constitue pas un obstacle au commerce des produits concernés.
German: Schließlich zeigten die jüngsten Daten, dass die dänischen Bestimmungen kein Hindernis für den Handel mit den einschlägigen Erzeugnissen darstellen.
Spanish: Por último, mantiene que los últimos datos de que se dispone muestran que las disposiciones danesas no suponen un obstáculo al comercio de los productos en cuestión.
Italian: La Danimarca sostiene infine che i dati più recenti disponibili dimostrano che le disposizioni danesi non costituiscono un ostacolo al commercio dei prodotti in questione.
Portuguese: Por último, a Dinamarca sustenta que os últimos dados disponíveis mostram que as disposições dinamarquesas não constituem um obstáculo ao comércio dos produtos em questão.
Dutch: Ten slotte voert Denemarken aan dat uit de laatste beschikbare gegevens blijkt dat de Deense bepalingen geen belemmering voor de handel in de betrokken producten vormen.
Danish: Endelig gør Danmark gældende, at de tilgængelige data viser, at de danske regler ikke udgør en hindring for samhandelen med de omhandlede produkter.
Swedish: Slutligen gör Danmark gällande att tillgängliga uppgifter visar att de danska bestämmelserna inte utgör något hinder för samhandeln med de berörda produkterna.
Finnish: Lopuksi se vielä toteaa, että tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen mukaan Tanskan säännökset eivät muodosta estettä kyseisten tuotteiden kaupalle.
Greek: Τέλος, η Δανία ισχυρίζεται ότι τα τελευταία διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν ότι οι δανικές διατάξεις δεν αποτελούν εμπόδιο στο εμπόριο των σχετικών προϊόντων.
Czech: A konečně Dánsko tvrdí, že nejnovější dostupné údaje ukazují, že dánská ustanovení nenarušují obchod s dotčenými výrobky.
Slovak: Nakoniec tvrdí, že na základe najnovších dostupných údajov dánske predpisy nepredstavujú prekážku v obchodovaní s príslušnými výrobkami.
Polish: Na koniec Dania argumentuje, że według najnowszych dostępnych danych jej przepisy nie stanowią przeszkody w handlu przedmiotowymi produktami.
Hungarian: Végül határozottan állítja, hogy a legfrissebb adatok szerint a dán rendelkezések nem jelentenek kereskedelmi korlátozást az érintett termékek tekintetében.
Slovenian: Nenazadnje trdi, da po najnovejših razpoložljivih podatkih danske določbe ne ovirajo trgovine z zadevnimi izdelki.
Romanian: În sfârșit, Danemarca susține că datele cele mai recente disponibile arată faptul că legislația daneză nu constituie un obstacol în calea comerțului produselor în cauză.
Bulgarian: На последно място Кралство Дания поддържа, че от най-актуалните данни, които са на разположение, е видно, че датските разпоредби не представляват пречка пред търговията със засегнатите продукти.
Estonian: Lõpuks väidab ta, et viimaste kättesaadavate andmete põhjal ei ole Taani õigusnormid kõnealuste toodete kaubanduses takistuseks.
Latvian: Visbeidzot, tā apgalvo, ka saskaņā ar jaunākajiem pieejamajiem datiem Dānijas noteikumi nav šķērslis tirdzniecībai ar attiecīgo produktu.
Lithuanian: Galiausiai, Danija teigia, kad naujausi turimi duomenys rodo, kad Danijos nuostatos nesudaro kliūčių atitinkamų produktų prekybai.
Maltese: Finalment, hija ssostni li l-aħħar dejta disponibbli turi li d-dispożizzjonijiet Daniżi ma jikkostitwixxux ostakolu għall-kummerċ fil-prodotti kkonċernati.