FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ASS that have been identified as a potential substitute for a primary seismic station of the IMS.
French: les stations sismiques auxiliaires qui ont été désignées comme substituts potentiels à des stations sismiques primaires du SSI.
German: ASS des IMS, die möglicherweise eine der primären seismologischen Überwachungsstationen des IMS ersetzen sollen.
Spanish: estaciones sísmicas auxiliares del SIO que se hayan identificado como posibles sustitutas de las estaciones sísmicas principales del Sistema Internacional de Observación.
Italian: ASS che sono state identificate come potenziali sostitute di stazioni sismiche primarie dell’IMS.
Portuguese: Estações SA do SIV que foram identificadas como potencial substituto para uma estação sismológica primária do Sistema Internacional de Vigilância.
Dutch: ASS die zijn aangewezen als mogelijke vervanging voor een hoofdstation voor seismische metingen van het IMS.
Danish: seismiske hjælpestationer, der er blevet udpeget som en mulig erstatning for en primær seismisk station i IMS.
Swedish: Stödjande seismiska stationer inom IMS som har identifierats som potentiella ersättare för en primär seismisk station inom det internationella övervakningssystemet.
Finnish: IMS:n seismiset apuasemat, jotka on määritelty seismisten perusasemien mahdollisiksi vara-asemiksi.
Greek: ASS που έχουν εντοπισθεί ως πιθανοί αντικαταστάτες βασικών σεισμογραφικών σταθμών του IMS.
Czech: pomocné seizmické stanice, jež byly určeny jako případné náhrady hlavních seizmických stanic v rámci IMS.
Slovak: ASS, ktoré boli určené ako možná náhrada za primárnu seizmickú stanicu medzinárodného monitorovacieho systému.
Polish: pomocniczym stacjom sejsmologicznym wchodzącym w skład Międzynarodowego Systemu Monitoringu, w odniesieniu do których stwierdzono, że mogą zastąpić podstawowe stacje sejsmologiczne wchodzące w skład tego systemu.
Hungarian: olyan IMS szeizmológiai kiegészítő állomások, amelyeket a nemzetközi megfigyelőrendszer elsődleges szeizmológiai állomásai potenciális helyetteseként határoztak meg.
Slovenian: pomožne seizmološke postaje, za katere je bilo ugotovljeno, da bi lahko potencialno nadomestile osnovne seizmološke postaje mednarodnega opazovalnega sistema.
Romanian: ASS ale IMS care au fost identificate ca posibile substitute ale stațiilor seismice primare ale IMS.
Bulgarian: ССС на Международната система за наблюдение, които евентуално биха могли да заменят първичните сеизмични станции на МСН.
Estonian: rahvusvahelise seiresüsteemi seismilised abijaamad, mis on määratud potentsiaalselt asendama rahvusvahelise seiresüsteemi esmaseid seismilisi jaamu.
Latvian: ASS, kuras ir noteiktas kā IMS primāro seismisko staciju iespējamās aizstājējas.
Lithuanian: TSS pagalbinės seisminės stotys, įvardytos kaip galimas pakaitas TSS pagrindinėms seisminėms stotims.
Maltese: l-ASS li ġew identifikati bħala sostituti potenzjali għal stazzjoni Sismika Primarja tal-IMS.
English: A final list of stations requiring future work will only be available after such visits took place.
French: La liste définitive des stations nécessitant de futurs travaux ne sera connue qu’à l’issue de ces inspections.
German: Eine abschließende Liste aller Stationen, bei denen in Zukunft Arbeiten auszuführen sind, wird erst nach der Durchführung dieser Besuche vorliegen.
Spanish: Solo se elaborará la lista definitiva de las estaciones que necesitarán obras en el futuro después de haberse efectuado dichas visitas.
Italian: Soltanto dopo la conclusione di queste visite sarà disponibile un elenco definitivo delle stazioni che richiedono interventi in futuro.
Portuguese: A lista definitiva das estações que exigem intervenção futura só será elaborada depois de concluídas estas visitas.
Dutch: Een definitieve lijst van stations die in de toekomst aandacht behoeven, komt er pas na afloop van de bezoeken.
Danish: En endelig liste over stationer med behov for en indsats fremover vil først foreligge, efter at sådanne besøg har fundet sted.
Swedish: En slutlig förteckning över stationer där det behövs ytterligare arbete kommer att finnas tillgänglig först när dessa besök har genomförts.
Finnish: Lopullinen luettelo asemista, jotka edellyttävät huoltotöitä tulevaisuudessa, on käytettävissä vasta näiden vierailujen jälkeen.
Greek: Αφού ολοκληρωθούν οι επισκέψεις αυτές, θα διατεθεί τελικός κατάλογος των σταθμών που θα χρήζουν μελλοντικών εργασιών.
Czech: Definitivní seznam stanic vyžadujících v budoucnu další práci bude k dispozici až poté, co tyto návštěvy proběhnou.
Slovak: Konečný zoznam staníc, na ktorých je potrebné v budúcnosti pracovať, bude k dispozícii až po uskutočnení takýchto návštev.
Polish: Dopiero po przeprowadzeniu takich wizytacji udostępniony zostanie ostateczny wykaz stacji wymagających przeprowadzenia dalszych prac.
Hungarian: A jövőben karbantartási munkálatokat igénylő állomások végleges jegyzéke csak az említett látogatások után áll majd rendelkezésre.
Slovenian: Končni seznam postaj, na katerih bo treba opraviti nadaljnja dela, se pripravi šele po opravljenih obiskih.
Romanian: Lista finală a stațiilor care necesită lucrări viitoare va fi disponibilă numai după efectuarea acestor vizite.
Bulgarian: Окончателният списък на станциите, по които ще е необходимо да се работи в бъдеще, ще бъде наличен едва след провеждането на тези посещения.
Estonian: Lõplik loetelu jaamadest, millega tuleb tulevikus tööd teha, koostatakse alles pärast selliste külastuste toimumist.
Latvian: To staciju galīgais saraksts, attiecībā uz kurām jāveic turpmāks darbs, būs pieejams tikai tad, kad būs notikuši minētie apmeklējumi.
Lithuanian: Galutinis stočių, kuriose reikalingas tolesnis darbas, sąrašas bus parengtas tik po tokių apsilankymų.
Maltese: Lista finali ta’ stazzjonijiet li jeħtieġu ħidma futura ser tkun disponibbli biss wara li jkunu saru tali żjajjar.
English: Two dedicated trainings/workshops for ASS operators will be organised.
French: Deux formations ou ateliers spécialisés seront organisés pour les opérateurs de stations sismiques auxiliaires.
Spanish: Se organizarán dos acciones de formación/talleres específicos para operadores de estaciones sísmicas auxiliares.
Italian: Saranno organizzati due formazioni/seminari per gli operatori delle ASS.
Danish: Der vil blive arrangeret uddannelse/workshops specielt for personale på seismiske hjælpestationer.
Swedish: Två specialiserade utbildningstillfällen/workshoppar för operatörer för stödjande seismiska stationer kommer att anordnas.
Finnish: Apuasemien käyttäjille järjestetään kaksi heille suunniteltua koulutustilaisuutta tai seminaaria.
Greek: Θα διοργανωθούν δύο εξειδικευμένα εκπαιδευτικά σεμινάρια/εργαστήρια για τους χειριστές των ASS.
Czech: Pro provozovatele pomocných seizmických stanic budou uspořádány dva cílené praktické semináře.
Slovak: Zorganizujú sa dve špecializované školenia/pracovné semináre určené prevádzkovateľom ASS.
Polish: Zorganizowane zostaną dwa szczegółowe szkolenia/warsztaty skierowane do operatorów pomocniczych stacji sejsmologicznych.
Hungarian: Két olyan képzést/munkaértekezletet fognak tartani, amelyek kifejezetten a szeizmológiai kiegészítő állomások üzemeltetőinek szólnak.
Slovenian: Organizirani bosta dve posebni usposabljanji/delavnici za lokalne upravljavce pomožnih seizmoloških postaj.
Romanian: Vor fi organizate două cursuri/ateliere de lucru specializate pentru operatorii de ASS.
Bulgarian: За операторите на ССС ще бъдат организирани две обучения/два семинара.
Estonian: Seismiliste abijaamade käitajatele korraldatakse kaks erikoolitust/-seminari.
Latvian: Organizēs divas ASS operatoriem paredzētas apmācības/seminārus.
Lithuanian: Bus surengti du mokymo užsiėmimai/praktiniai seminarai ASS operatoriams.
Maltese: Ser jiġu organizzati żewġ sessjonijiet ta’ taħriġ/workshops dedikati għall-operaturi tal-ASS.
English: It is envisioned to organise one in South America and the other in Africa or Asia.
French: L’un de ces événements est prévu en Amérique du Sud et l’autre, en Afrique ou en Asie.
Spanish: Se prevé que uno de ellos se organice en Sudamérica y el otro en África o en Asia.
Italian: Se ne prevede uno in Sud America e l’altro in Africa o in Asia.
Danish: Det er planen, at der arrangeres én i Sydamerika og én i Afrika eller Asien.
Swedish: Man överväger att anordna det ena utbildningstillfället i Sydamerika och det andra i Afrika eller Asien.
Finnish: Tilaisuuksista toinen on suunniteltu järjestettäväksi Etelä-Amerikassa ja toinen Afrikassa tai Aasiassa.
Greek: Το ένα υπάρχει πρόθεση να οργανωθεί στη Νότιο Αμερική και το άλλο στην Αφρική ή την Ασία.
Czech: Počítá se s konáním jednoho z nich v Jižní Americe a druhého v Africe nebo v Asii.
Slovak: Jedno takéto školenie by sa malo uskutočniť v južnej Amerike a druhé v Afrike alebo v Ázii.
Polish: Jedno z nich prawdopodobnie odbędzie się w Ameryce Południowej, a drugie w Afryce lub Azji.
Hungarian: A tervek szerint az egyiket Dél-Amerikában, a másikat Afrikában vagy Ázsiában fogják megrendezni.
Slovenian: Organizacija ene je predvidena v Južni Ameriki, druge pa v Afriki ali Aziji.
Romanian: Se preconizează organizarea unuia în America de Sud și a celuilalt în Africa sau Asia.
Bulgarian: Предвижда се едното да бъде организирано в Южна Америка, а другото — в Африка или Азия.
Estonian: Üks neist on kavas korraldada Lõuna-Ameerikas ja teine Aafrikas või Aasias.
Latvian: Ir paredzēts vienas apmācības organizēt Dienvidamerikā, otras – Āfrikā vai Āzijā.
Lithuanian: Numatyta vieną iš jų surengti Pietų Amerikoje, o kitą – Afrikoje arba Azijoje.
Maltese: Huwa previst li wieħed minnhom jiġi organizzat fl-Amerika t’Isfel u l-ieħor fl-Afrika jew fl-Asja.
English: Benefits and Outcome
French: Avantages et résultat
German: Vorteile und Ergebnis
Spanish: Beneficios y resultados
Italian: Benefici e risultati
Portuguese: Benefícios e resultados
Dutch: Voordelen en resultaat
Danish: Fordele og resultater
Swedish: Fördelar och resultat
Finnish: Hyödyt ja tulokset
Greek: Οφέλη και αποτέλεσμα
Czech: Přínosy a výsledky
Slovak: Prínos a výsledok
Polish: Korzyści i rezultaty
Hungarian: Előnyök és eredmények
Slovenian: Koristi in rezultat
Romanian: Beneficii și rezultat
Bulgarian: Ползи и резултати
Estonian: Kasu ja tulemus
Latvian: Ieguvumi un rezultāts
Lithuanian: Nauda ir rezultatai
Maltese: Benefiċċji u Eżitu
English: A final report will be provided to the HR including the following information:
French: Un rapport final sera fourni au HR; il comprendra notamment les informations suivantes:
German: Dem Hohen Vertreter wird ein Abschlussbericht vorgelegt, der folgende Angaben enthält:
Spanish: Se elaborará un informe final a la atención del AR que incluirá la siguiente información:
Italian: Sarà stilata una relazione finale per l’AR che comprenderà le seguenti informazioni:
Portuguese: Será elaborado um relatório final a apresentar à AR, que incluirá os seguintes elementos:
Dutch: Er zal een eindrapport voor de HV worden opgesteld met de volgende gegevens:
Danish: En endelig rapport til HR vil blive udarbejdet med følgende oplysninger:
Swedish: En slutlig rapport kommer att utarbetas för den höga representanten och innefatta följande:
Finnish: Laaditaan korkealle edustajalle loppuraportti, joka sisältää seuraavat tiedot:
Greek: Θα χορηγηθεί τελική έκθεση στην ΥΕ, η οποία θα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Vysokému představiteli bude předložena závěrečná zpráva, jež bude obsahovat:
Slovak: Záverečná správa sa poskytne vysokej predstaviteľke s týmito informáciami:
Polish: Wysokiemu przedstawicielowi przedłożone zostanie sprawozdanie końcowe, które obejmie następujące informacje:
Hungarian: A főképviselő részére végső jelentést készítenek, amely az alábbi információkat tartalmazza:
Slovenian: Pripravljeno bo končno poročilo za VP, ki bo vključevalo naslednje podatke:
Romanian: Se va prezenta ÎR un raport final, care va include următoarele informații:
Bulgarian: На ВП ще бъде предоставен окончателен доклад, който ще включва следната информация:
Estonian: Koostatavas lõpparuandes sisalduvad järgmised andmed:
Latvian: Tiks izstrādāts noslēguma ziņojums AP, kurā ietvers šādu informāciju:
Lithuanian: Vyriausiam įgaliotiniui bus parengta galutinė ataskaita, kurioje, be kita ko, bus pateikta ši informacija:
Maltese: Ser jiġi pprovdut rapport finali lir-RGħ li jinkludi l-informazzjoni li ġejja:
English: ASS visited and action taken,
French: stations sismiques auxiliaires inspectées et mesures prises,
German: besuchte ASS und durchgeführte Maßnahmen,
Spanish: estación sísmica auxiliar visitada e intervenciones efectuadas,
Italian: le ASS visitate e misure adottate,
Portuguese: Indicação das estações SA visitadas e das medidas tomadas,
Dutch: bezocht ASS en ondernomen actie;
Danish: besøgt seismisk hjælpestation og trufne foranstaltninger
Swedish: Stödjande seismisk station som besökts samt vidtagna åtgärder.
Finnish: vierailun kohteena olleet seismiset apuasemat ja toteutetut toimet,
Greek: σε ποιους ΑSS πραγματοποιήθηκαν οι επισκέψεις καθώς και οι ενέργειες που αναλήφθηκαν,
Czech: seznam navštívených pomocných seizmických stanic a provedená opatření,
Slovak: navštívené ASS a prijaté opatrenia,
Polish: pomocnicze stacje sejsmologiczne, w których przeprowadzono wizytację, i podjęte działania,
Hungarian: a meglátogatott szeizmológiai kiegészítő állomás és a foganatosított intézkedés,
Slovenian: pomožne seizmološke postaje, ki so bile obiskane, in sprejete ukrepe,
Romanian: ASS vizitate, precum și măsurile luate;
Bulgarian: посетена ССС и предприети действия,
Estonian: külastatud seismiline abijaam ja võetud meetmed;
Latvian: apmeklētās ASS un veiktā darbība,
Lithuanian: pagalbinės seisminės stotys, kuriose apsilankyta, ir veiksmai, kurių imtasi,
Maltese: l-ASS li saretilhom żjara u l-azzjoni meħuda,
English: resources expended on a station-by-station basis,
French: ressources consommées pour chacune des stations,
German: die je Station eingesetzten Ressourcen,
Spanish: recursos invertidos para cada estación,
Italian: le risorse impiegate stazione per stazione,
Portuguese: Discriminação dos recursos despendidos por estação,
Dutch: per station bestede middelen;
Danish: anvendte ressourcer pr. station
Swedish: De resurser som har använts (anges per station).
Finnish: asemakohtaisesti käytetyt resurssit,
Greek: οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν ανά σταθμό,
Czech: náklady vynaložené na jednotlivé stanice,
Slovak: vynaložené prostriedky podľa jednotlivých staníc,
Polish: środki wydatkowane na poszczególne stacje,
Hungarian: felhasznált erőforrások állomásonként,
Slovenian: sredstva, ki so bila porabljena za posamezne postaje,
Romanian: resursele cheltuite pentru fiecare stație;
Bulgarian: изразходвани средства на станция,
Estonian: kulutatud vahendid jaamade lõikes;
Latvian: katrā stacijā iztērētie līdzekļi,
Lithuanian: kiekvienai stočiai panaudoti ištekliai,
Maltese: ir-riżorsi użati fuq bażi ta’ stazzjon bi stazzjon,
English: a list of all local authorities met and a summary of agreed forward actions,
French: liste de l’ensemble des autorités locales rencontrées et résumé des actions de suivi convenues,
German: ein Verzeichnis aller lokalen Behörden, die besucht wurden, und eine Zusammenfassung der vereinbarten weiteren Maßnahmen,
Spanish: relación de todas las autoridades locales entrevistadas y síntesis de las medidas acordadas para el futuro,
Italian: un elenco di tutte le autorità locali incontrate e sintesi delle azioni future convenute,
Portuguese: Lista de todas as autoridades locais encontradas e resumo das medidas futuras acordadas,
Dutch: een lijst van alle plaatselijke overheden die zijn bezocht en een samenvatting van overeengekomen verdere acties;
Danish: en liste over alle lokale myndigheder og en sammenfatning af de aftalte videre foranstaltninger
Swedish: En förteckning över alla lokala myndigheter man sammanträffat med och en sammanfattning av de framtida åtgärder man enats om.
Finnish: luettelo vierailun kohteena olleista paikallisista viranomaisista ja yhteenveto sovituista toteutettavista toimista,
Greek: κατάλογος όλων των τοπικών αρχών με τις οποίες έγιναν συναντήσεις και σύνοψη των συμφωνηθεισών δράσεων προς ανάληψη,
Czech: seznam všech navštívených místních orgánů a shrnutí dohodnutých budoucích opatřeních,
Slovak: zoznam miestnych orgánov, v ktorých sa uskutočnili návštevy, a zoznam odsúhlasených činností do budúcnosti,
Polish: wykaz wszystkich władz lokalnych, z którymi się spotkano, i podsumowanie uzgodnionych dalszych działań,
Hungarian: a felkeresett helyhatóságok és a soron következő lépések, amelyekben az említettekkel megállapodtak,
Slovenian: seznam vseh obiskanih lokalnih organov in povzetek dogovorjenih nadaljnjih ukrepov,
Romanian: o listă a tuturor autorităților locale întâlnite și un rezumat al acțiunilor viitoare convenite;
Bulgarian: списък на всички посетени местни органи и резюме на одобрените бъдещи действия,
Estonian: kõigi külastatud kohalike ametiasutuste loetelu ja kokkulepitud tulevaste meetmete kokkuvõte;
Latvian: visu apmeklēto vietējo iestāžu saraksts un kopsavilkums attiecībā uz vienošanos par turpmākajām darbībām,
Lithuanian: vietinės valdžios institucijų, su kuriomis surengti susitikimai, sąrašas ir sutartų tolesnių veiksmų santrauka,
Maltese: lista tal-awtoritajiet lokali kollha li saret laqa’ magħhom u sommarju tal-azzjonijiet maqbulin biex isiru,
English: a list of all problem reports and trip reports (included as attachments to the final report).
French: liste de l’ensemble des rapports relatifs aux problèmes et aux déplacements (ajoutés en annexe du rapport final).
German: ein Verzeichnis sämtlicher Berichte über Problemfälle und sämtlicher Besuchsberichte (dem Abschlussbericht als Anlagen beigefügt).
Spanish: relación de todos los informes de problema e informes de viaje (que se adjuntarán al informe final).
Italian: un elenco di tutti i rapporti sui problemi e le visite (in allegato alla relazione finale).
Portuguese: Lista de todos os relatórios de problema e relatórios de viagem (que devem ser apensos ao relatório final).
Dutch: een lijst van alle probleemmeldingen en reisverslagen (als bijlagen bij het eindverslag).
Danish: en liste over alle problemindberetninger og rejserapporter (som bilag til den endelige rapport).
Swedish: En förteckning över alla problemrapporter och besöksrapporter (ska ingå som bilagor till slutrapporten).
Finnish: luettelo kaikista ongelmaraporteista ja matkaraporteista (loppuraportin liitteinä).
Greek: κατάλογος με τις αναφορές των προβλημάτων και των ταξιδιών (θα επισυναφθούν στην τελική έκθεση),
Czech: seznam všech zpráv o problémech a zpráv o podniknutých cestách (jež budou přiloženy k závěrečné zprávě jako přílohy).
Slovak: zoznam všetkých správ o problémoch a správ zo služobnej cesty (ktoré sa uvedú v prílohe k záverečnej správe).
Polish: wykaz wszystkich sprawozdań opisujących napotkane problemy i sprawozdań z wizytacji (załączonych do sprawozdania końcowego).
Hungarian: a problémákról és az utazásokról szóló jelentések jegyzéke (a végső jelentés mellékleteként).
Slovenian: seznam vseh poročil o težavah in poročil o potovanjih (ki bodo priložena h končnemu poročilu).
Romanian: o listă a tuturor rapoartelor privind problemele și a rapoartelor de călătorie (atașate raportului final).
Bulgarian: списък на всички доклади за проблеми и доклади за пътувания (включени като приложения към окончателния доклад).
Estonian: kõigi probleemiaruannete ja reisiaruannete loetelu (sisalduvad lõplikus aruandes lisadena).
Latvian: saraksts ar visiem ziņojumiem par problēmām un ziņojumiem par braucieniem (ietverti kā noslēguma ziņojuma pielikumi).
Lithuanian: visų pranešimų apie problemas sąrašas ir kelionių ataskaitos (pateikta kaip galutinės ataskaitos priedai).
Maltese: lista tar-rapporti tal-problemi u r-rapporti tal-waqfien kollha (inklużi bħala annessi għar-rapport finali).
English: Project II:
French: Projet II:
German: Projekt II:
Spanish: Proyecto II:
Italian: Progetto II:
Portuguese: Projecto II:
Danish: Projekt II:
Swedish: Projekt II:
Finnish: Hanke II:
Greek: Σχέδιο ΙΙ:
Czech: Projekt II:
Slovak: Projekt II:
Polish: Projekt II:
Hungarian: projekt:
Slovenian: Projekt II:
Romanian: Proiectul II:
Bulgarian: Проект II:
Estonian: II projekt:
Latvian: II projekts:
Lithuanian: Projektas II:
Maltese: Proġett II:
English: Improvement of the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community
French: renforcement du système de vérification prévu par le TICE au moyen d’une coopération renforcée avec la communauté scientifique
German: Verbesserung des CTBT-Verifikationssystems durch Intensivierung der Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern
Spanish: Mejora del sistema de verificación del TPCE por medio de la intensificación de la cooperación con la comunidad científica
Italian: Migliorare il sistema di verifica del CTBT mediante una cooperazione più stretta con la comunità scientifica
Portuguese: Melhoria do sistema de verificação do TPTE através do reforço da cooperação com a comunidade científica
Dutch: Verbetering van het verificatiestelsel van het CTBT door middel van nauwere samenwerking met wetenschappers
Danish: Forbedring af CTBT's kontrolsystem gennem styrket samarbejde med det videnskabelige samfund
Swedish: Förbättring av CTBT:s kontrollsystem genom förstärkt samarbete med det vetenskapliga samfundet
Finnish: CTBT:n todentamisjärjestelmän parantaminen tiivistämällä yhteistyötä tiedeyhteisön kanssa
Greek: Βελτίωση του συστήματος ελέγχου της CTBT μέσω της ενισχυμένης συνεργασίας με την επιστημονική κοινότητα
Czech: Zlepšení ověřovacího systému CTBT prostřednictvím posílené spolupráce s vědeckou obcí
Slovak: Zlepšenie overovacieho systému CTBT posilnením spolupráce s vedeckou obcou
Polish: Poprawa systemu kontroli CTBT poprzez zacieśnienie współpracy ze środowiskiem naukowym
Hungarian: A CTBT ellenőrzési rendszerének javítása a tudományos közösséggel való megerősített együttműködés révén
Slovenian: Izboljšanje sistema preverjanja CTBT z okrepitvijo sodelovanja z znanstveno skupnostjo
Romanian: Îmbunătățirea sistemului CTBT de verificare, prin consolidarea cooperării cu comunitatea științifică
Bulgarian: подобряване на системата на ДПЗЯО за контрол чрез засилено сътрудничество с научната общност
Estonian: tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu kontrollsüsteemi täiustamine läbi teadusringkondadega tehtava koostöö tugevdamise
Latvian: CTBT pārbaudes sistēmas uzlabošana, izmantojot pastiprinātu sadarbību ar zinātnisko kopienu
Lithuanian: Tobulinti CTBT tikrinimo sistemą, tam pasitelkiant intensyvesnį bendradarbiavimą su mokslo bendruomene
Maltese: Titjib tas-sistema ta’ verifika tas-CTBT permezz ta’ kooperazzjoni msaħħa mal-komunità xjentifika