English: This adjustment captures both the reduction in funding fee by 50 bp (received by ING from the Dutch State) and the increase in the guarantee fee by 67 bp (paid by ING to the Dutch State).
French: Cet ajustement intègre à la fois la réduction des frais de mise à disposition de 50 pb (reçus par ING de l’État néerlandais) et la majoration de la commission de garantie de 67 pb (payée par ING à l’État néerlandais).
German: Diese Anpassung trägt sowohl der Senkung des (vom niederländischen Staat an ING gezahlten) Finanzierungsentgelts um 50 Basispunkte als auch der Erhöhung des (von ING an die Niederlande entrichteten) Garantieentgelts um 67 Basispunkte Rechnung.
Spanish: Este ajuste comprende tanto la reducción de la comisión de financiación de 50 pb (recibida por ING de los Países Bajos) como el incremento de la comisión de garantía de 67 pb (pagada por ING a los Países Bajos).
Italian: Tale adeguamento integra nello stesso tempo la riduzione della commissione di finanziamento di 50 pb (pagata a ING dallo Stato olandese) e l’aumento della commissione di garanzia di 67 pb (pagata da ING allo Stato olandese).
Portuguese: Este ajuste compreende tanto a redução da comissão de financiamento em 50 pb (recebida pelo ING do Estado neerlandês), como o aumento da comissão de garantia em 67 pb (pagos pelo ING ao Estado neerlandês).
Dutch: Deze aanpassing is een verrekening van zowel de verlaging van de (door ING van de Nederlandse staat ontvangen) fundingfee met 50 basispunten als de verhoging van de (door ING aan de Nederlandse staat betaalde) garantiefee met 67 basispunten.
Danish: I denne justering indgår både nedsættelsen af finansieringsgebyret med 50 basispoint (modtages af ING fra den nederlandske stat) og forhøjelsen af garantigebyret med 67 basispoint (betales af ING til den nederlandske stat).
Swedish: Denna justering omfattar både minskningen av finansieringsavgiften med 50 punkter (som ING fick av den nederländska staten) och ökningen av garantiavgiften med 67 punkter (som ING betalade till den nederländska staten).
Finnish: Korjaukseen sisältyy (ING:n Alankomaiden valtiolta saaman) rahoituspalkkion alentaminen 50 peruspistettä ja (ING:n Alankomaiden valtiolle maksaman) takauspalkkion nostaminen 67 peruspistettä.
Greek: Η εν λόγω προσαρμογή καλύπτει τόσο τη μείωση της προμήθειας χρηματοδότησης κατά 50 μβ (την οποία λαμβάνει η ING από το ολλανδικό κράτος) όσο και την αύξηση της προμήθειας εγγύησης κατά 67 μβ (την οποία καταβάλλει η ING στο ολλανδικό κράτος).
Czech: Tato úprava zahrnuje snížení poplatku na financování o 50 základních bodů (který dostává podnik ING od nizozemského státu) a zvýšení poplatku za záruku o 67 základních bodů (který hradí podnik ING nizozemskému státu).
Slovak: Táto úprava zachytáva tak zníženie poplatku na financovanie o 50 bp (prijatý spoločnosťou ING od holandského štátu) a zvýšenie poplatku za záruky o 67 bp (zaplatený spoločnosťou ING holandskému štátu).
Hungarian: E kiigazítás mind az (ING által a holland államtól kapott) finanszírozási díj 50 bázispontos csökkenését, mind az (ING által a holland állam részére fizetett) kezességvállalási díj 67 bázispontos növekedését fedezi.
Slovenian: Ta prilagoditev zajema znižanje provizije za financiranje (ki jo ING prejme od Nizozemske) za 50 BT in zvišanje provizije za jamstvo (ki jo ING plačuje Nizozemski) za 67 BT.
Romanian: Această ajustare acoperă atât reducerea comisionului de finanțare cu 50 pb (primit de ING de la statul olandez), cât și creșterea comisionului de garantare cu 67 pb (plătit de ING statului olandez).
Estonian: Korrigeeritakse nii rahastamistasu (mida ING sai Madalmaadelt) vähendamist 50 baaspunkti võrra kui ka garantiitasu (mida ING maksis Madalmaadele) suurendamist 67 baaspunkti võrra.
Latvian: Šī korekcija ietver gan finansējuma komisijas maksas samazinājumu par 50 bp (ko “ING” saņēma no Nīderlandes valsts), gan garantijas maksas palielinājumu par 67 bp (ko “ING” maksā Nīderlandes valstij).
Maltese: Dan l-aġġustament jolqot kemm it-tnaqqis fit-tariffa tal-finanzjament b’50 pb (li ING irċeviet mill-Istat Olandiż) u ż-żieda fit-tariffa ta’ garanzija b’67 pb (imħallsa mill-ING lill-Istat Olandiż).