English: On the basis of the analysis set out in Part 5 of this decision, the Commission finds that that aid scheme is incompatible with the common market.
French: Sur la base de l’analyse développée dans la partie 5 de la présente décision, la Commission estime que ce régime d’aide est incompatible avec le marché commun.
German: Ausgehend von der Analyse in Abschnitt 5 dieser Entscheidung vertritt die Kommission die Auffassung, dass diese Beihilferegelung mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar ist.
Spanish: Basándose en el análisis realizado en la sección 5 de la presente Decisión, la Comisión considera que dicho régimen de ayuda es incompatible con el mercado común.
Italian: Sulla base dell’analisi formulata nella parte 5 della presente decisione, la Commissione ritiene che tale regime di aiuto sia incompatibile con il mercato comune.
Portuguese: Com base na análise realizada na parte 5 da presente Decisão, a Comissão considera que o referido regime de auxílios é incompatível com o mercado comum.
Dutch: Op basis van de analyse in deel 5 van deze beschikking, acht de Commissie voornoemde steunregeling niet verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Danish: På basis af analysen i afsnit 5 i nærværende beslutning finder Kommissionen, at den pågældende støtteordning er uforenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Mot bakgrund av bedömningen ovan i del 5 i detta beslut finner kommissionen att stödordningen är oförenlig med den gemensamma marknaden.
Finnish: Tämän päätöksen 5 osassa esitetyn tarkastelun perusteella komissio ei voi pitää tällaista tukijärjestelmää yhteismarkkinoille soveltuvana.
Greek: Με βάση την ανάλυση που διατυπώνεται στο σημείο 5 της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή κρίνει ότι αυτό το καθεστώς ενισχύσεων δεν συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.
Czech: Na základě analýzy uvedené v bodě 5 tohoto rozhodnutí se Komise domnívá, že tento režim podpor není slučitelný se společným trhem.
Slovak: Komisia sa na základe analýzy uvedenej v časti 5 tohto rozhodnutia domnieva, že táto schéma pomoci je nezlučiteľná so spoločným trhom.
Polish: Na podstawie analizy przeprowadzonej w części 5 niniejszej decyzji Komisja stwierdza, że pomoc ta jest niezgodna ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: Az e határozat 5. részében leírt elemzés alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szóban forgó támogatás összeegyeztethetetlen a közös piaccal.
Slovenian: Na podlagi analize iz dela 5 te odločbe Komisija meni, da je taka shema pomoči nezdružljiva s skupnim trgom.
Romanian: Pe baza analizei detaliate în partea a cincea a prezentei decizii, Comisia consideră că schema de ajutoare în cauză este incompatibilă cu piața comună.
Bulgarian: Въз основа на анализа, посочен в част 5 от настоящото решение, Комисията счита, че този режим е несъвместим с общия пазар.
Estonian: Käesoleva otsuse 5. osas esitatud analüüsi alusel leiab komisjon, et kõnealune abikava on kokkusobimatu ühisturuga.
Latvian: Pamatojoties uz šā lēmuma 5. daļā izklāstīto analīzi, Komisija uzskata, ka šī atbalsta shēma nav saderīga ar kopējo tirgu.
Lithuanian: Remiantis šio sprendimo 5 dalyje pateikta analize Komisija nustatė, kad ta pagalbos schema nesuderinama su bendrąja rinka.
Maltese: Fuq il-bażi tal-analiżi li saret fil-parti 5 ta’ din id-deċiżjoni, il-Kummissjoni tqis li din l-iskema ta’ għajnuna mhix kompatibbli mas-suq komuni.