English: He noted that the warrant becomes payable following the signing of Austrian Airlines’ financial statements for the year ending 2011.
French: Il a constaté que ce bon de récupération arrive à échéance après la signature des documents comptables d’Austrian Airlines pour l’exercice s’achevant en 2011.
German: Er stellte fest, dass der Besserungsschein nach Unterzeichnung der Rechnungslegungsdokumente der Austrian Airlines für das 2011 endende Geschäftsjahr fällig wird.
Italian: Osserva che il pagamento scadrà dopo la firma delle relazioni finanziare dell’Austrian Airlines per l’esercizio che termina nel 2011.
Portuguese: Verificou que a garantia de pagamento vence após a assinatura dos documentos contabilísticos da Austrian Airlines relativos ao exercício findo em 2011.
Dutch: Hij constateerde dat de „Besserungsschein” na ondertekening van de jaarrekening van Austrian Airlines voor het boekjaar dat in 2011 afloopt, opeisbaar wordt.
Danish: Denne konstaterede, at gældsbeviset forfalder til betaling efter undertegnelsen af Austrian Airlines’ regnskabsdokumenter for det regnskabsår, der slutter i 2011.
Swedish: Han fastställer att skuldförbindelsen förfaller till betalning efter undertecknandet av Austrian Airlines redovisning för det verksamhetsår som slutar 2011.
Finnish: Hän totesi, että tilanteen paranemiseen liittyvä takuu erääntyy vuonna 2011 päättyvää tilikautta koskevien Austrian Airlinesin tilinpäätösasiakirjojen allekirjoittamisen jälkeen.
Greek: Διαπίστωσε ότι η υπόσχεση εκπνέει μετά την υπογραφή των εγγράφων απόδοσης των λογαριασμών της Austrian Airlines για το οικονομικό έτος που κλείνει το 2011.
Czech: Zjistil, že závazek kupujícího bude splatný po podpisu účetních dokladů skupiny Austrian Airlines za hospodářský rok 2011.
Slovak: Konštatoval, že konsolidačný prísľub bude splatný po podpísaní účtovných dokumentov spoločnosti Austrian Airlines pre končiaci fiškálny rok 2011.
Polish: Stwierdził on, że skrypt dłużny staje się wymagalny po podpisaniu dokumentów rachunkowych Austrian Airlines za kończący się rok obrotowy 2011.
Hungarian: Megállapította, hogy a pótteljesítési nyilatkozat a számviteli dokumentumok aláírása után a 2011-ben végződő üzleti évvel lesz esedékes.
Slovenian: Ugotovil je, da nalog za plačilo dolgov zapade po podpisu finančnega poročila Austrian Airlines za poslovno leto, ki se konča leta 2011.
Romanian: S-a constatat că certificatul de recuperare ar fi scadent în exercițiul financiar care se încheie în 2011, după semnarea documentelor contabile ale Austrian Airlines.
Bulgarian: Той установи, че гаранцията за длъжника подлежи на изпълнение след подписване на счетоводните документи на Austrian Airlines за приключващата през 2011 г. финансова година.
Estonian: Ta tegi kindlaks, et optsioonitunnistus kaotab kehtivuse pärast Austrian Airlinesi raamatupidamisdokumentide allkirjastamist 2011. aastal lõppeva majandusaasta kohta.
Latvian: Viņš secināja, ka debitora garantija būs jāizmaksā pēc Austrian Airlines grāmatvedības dokumentu parakstīšanas par finanšu gadu, kas beigsies 2011. gadā.
Maltese: Huwa jiddikjara li ċ-ċertifikat tad-debitur jasal biex jitħallas wara l-iffirmar tad-dokumenti tal-kontabbiltà tal-Austrian Airlines għas-sena tan-negozju li tispiċċa fl-2011.