English: It is necessary to lay down the financial reference amount intended to cover the expenditure related to EU BAM Rafah for the period from 25 May 2010 to 24 May 2011,
French: Il convient de fixer le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à la mission EU BAM Rafah pour la période allant du 25 mai 2010 au 24 mai 2011,
German: Es ist erforderlich, den als finanzieller Bezugsrahmen dienenden Betrag zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit der EU BAM Rafah für den Zeitraum vom 25. Mai 2010 bis zum 24. Mai 2011 festzulegen.
Spanish: Es necesario fijar el importe de referencia financiera que deberá cubrir el gasto relativo a EU BAM Rafah durante el período comprendido entre el 25 de mayo de 2010 y el 24 de mayo de 2011.
Italian: È opportuno fissare l’importo finanziario di riferimento necessario per coprire le spese relative all’EU BAM Rafah per il periodo tra il 25 maggio 2010 e il 24 maggio 2011,
Portuguese: É necessário estabelecer o montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relacionadas com a MAF UE Rafa para o período compreendido entre 25 de Maio de 2010 e 24 de Maio de 2011,
Dutch: Het financiële referentiebedrag bestemd voor de uitgaven in verband met Europese Unie BAM Rafah voor de periode van 25 mei 2010 tot en met 24 mei 2011 dient te worden vastgesteld,
Danish: Der bør fastsættes et finansielt referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EU BAM Rafah for perioden fra den 25. maj 2010 til den 24. maj 2011 —
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för EU BAM Rafah under perioden 25 maj 2010–24 maj 2011.
Finnish: On vahvistettava EU BAM Rafahiin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 25 päivän toukokuuta 2010 ja 24 päivän toukokuuta 2011 väliselle ajalle,
Greek: Είναι απαραίτητο να ορισθεί το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη των δαπανών που σχετίζονται με την EU BAM Rafah για το διάστημα από 25 Μαΐου 2010 έως 24 Μαΐου 2011,
Czech: Je třeba stanovit finanční referenční částku určenou na pokrytí výdajů souvisejících s EU BAM Rafah na období od 25. května 2010 do 24. května 2011,
Slovak: Je potrebné stanoviť referenčnú sumu určenú na pokrytie výdavkov spojených s PHM EÚ v Rafahu na obdobie od 25. mája 2010 do 24. mája 2011,
Polish: Należy określić finansową kwotę odniesienia na pokrycie wydatków związanych z EU BAM Rafah w okresie od dnia 25 maja 2010 r. do dnia 24 maja 2011 r.,
Hungarian: Meg kell határozni az EU BAM Rafahhal kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget a 2010. május 25-től2011. május 24-ig terjedő időszakra,
Slovenian: Treba je določiti referenčne finančne zneske za kritje odhodkov, povezanih z EU BAM Rafah, za obdobje od 25. maja 2010 do 24. maja 2011 –
Romanian: Este necesar să se fixeze suma de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EU BAM Rafah pentru perioada 25 mai 2010-24 mai 2011,
Bulgarian: Необходимо е да се определи референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EU BAM Rafah, за периода от 25 май 2010 г. до 24 май 2011 г.,
Estonian: On vaja kehtestada EU BAM Rafah tegevusega seotud kulutuste katmiseks ettenähtud lähtesumma ajavahemikuks 25. maist 2010 kuni 24. maini 2011,
Latvian: Ir jānosaka finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai segtu ar EU BAM Rafah saistītos izdevumus laikposmā no 2010. gada 25. maija līdz 2011. gada 24. maijam,
Lithuanian: Reikia nustatyti orientacinę finansavimo sumą, skirtą padengti 2010 m. gegužės 25 d.–2011 m. gegužės 24 d. su ES BAM Rafah susijusias išlaidas,
Maltese: Hu meħtieġ li jiġi stabbilit l-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-EU BAM Rafah għall-perijodu mill-25 ta’ Mejju 2010 sal-24 ta’ Mejju 2011.