English: Owing to the weight of the products, the geographic market is bounded by a circle of […] km around the business producing them, although it was stated that the company concerned exports throughout Europe.
French: En raison du poids des produits, le marché géographique en cause s’étend sur un rayon de […] km autour de l’entreprise, bien qu’il ait été précisé que l’entreprise concernée exportait dans l’ensemble de l’Europe.
German: Aufgrund des Gewichts der Produkte erstreckt sich der räumlich relevante Markt nur auf einen Umkreis von […] km um das Unternehmen, das seine Produkte, den Angaben zufolge, allerdings nach ganz Europa exportiert.
Spanish: Como consecuencia del peso de los productos, el mercado geográfico de referencia está situado en una circunferencia de […] kilómetros alrededor de la empresa, pese a que se declaró que la empresa en cuestión exporta a toda Europa.
Italian: Per il peso del prodotto, il mercato geografico rilevante occupa un raggio di […] km intorno all’impresa, anche se è stato comunicato che essa esporta in tutta Europa.
Portuguese: Devido ao peso dos produtos, o mercado geográfico está limitado a um raio de […] km em redor da empresa que os produz, embora tenha sido declarado que a empresa em causa exporta para toda a Europa.
Dutch: Ten gevolge van het gewicht van de producten, bestaat de relevante geografische markt uit een straal van […]km rond het bedrijf, hoewel meegedeeld werd dat het betrokken bedrijf in heel Europa exporteert.
Danish: Som følge af produkternes vægt består det relevante geografiske marked af en cirkel med en radius på […] km uden om virksomheden, om end det blev oplyst, at den pågældende virksomhed eksporterer til hele Europa.
Swedish: På grund av produkternas vikt är den geografiska marknaden begränsad till en cirkel på […] km runt det producerande företaget, även om det uppgavs att företaget i fråga exporterar till hela Europa.
Finnish: Tuotteiden painon vuoksi maantieteelliset markkinat rajoittuvat […] km:n säteelle siitä yrityksestä, jossa ne valmistetaan, vaikka tiedoissa mainittiin yrityksen harkitsevan vientiä koko Euroopan alueelle.
Greek: Λόγω του βάρους των προϊόντων, η γεωγραφική αγορά αποτελείται από μία ακτίνα […] χιλιομέτρων γύρω από την εταιρεία, παρόλο που γνωστοποιήθηκε ότι η εν λόγω εταιρεία ασχολείται με εξαγωγές σε όλη την Ευρώπη.
Czech: Vzhledem k hmotnosti výrobku je zeměpisný trh vymezen kruhem ve vzdálenosti […] km od podniku, který je vyrábí, ačkoliv bylo uvedeno, že dotyčná společnost vyváží výrobky do celé Evropy.
Slovak: Z dôvodu hmotnosti výrobkov je geografický trh ohraničený kruhom o veľkosti […] km okolo podniku, ktorý ich vyrába, hoci sa uviedlo, že príslušný podnik uskutočňuje vývoz do celej Európy.
Polish: Ze względu na ciężar wyrobów przedsiębiorstwo, które je produkuje, działa na rynku geograficznym o promieniu około […] km, choć stwierdzono, że odnośne przedsiębiorstwo wywozi produkcję do wszystkich krajów Europy.
Hungarian: A termékek súlya miatt az érintett földrajzi piac a cég körüli […] km sugarú körből áll, bár Hollandia tájékoztatása szerint a kérdéses cég egész Európába exportál.
Slovenian: Zaradi teže izdelkov obsega geografski trg območje v krogu […] km od podjetja, ki jih proizvaja, čeprav je bilo navedeno, da zadevno podjetje izvaža po vsej Evropi.
Romanian: Din cauza greutății produselor, piața geografică se limitează un cerc cu raza de […] km în jurul fabricii producătoare, cu toate că s-a afirmat că societatea în cauză exportă în întreaga Europă.
Bulgarian: Поради тежестта на продуктите географският пазар е ограничен в кръг от […] km около предприятието, което ги произвежда, въпреки че беше посочено, че въпросното предприятие изнася в цяла Европа.
Estonian: Toodete raskuse tõttu on geograafiline turg piiratud alaga, mis asub torusid tootvast ettevõtjast kuni […] km kaugusel, ehkki väideti, et kõnealune ettevõtja ekspordib oma tooteid tervesse Euroopasse.
Latvian: Izstrādājumu svars nosaka to, ka ģeogrāfiskais tirgus atrodas […] km rādiusā ap ražotni, kaut arī ir teikts, ka attiecīgais uzņēmums eksportē produkciju visas Eiropas mērogā.
Lithuanian: Dėl produktų svorio atitinkama geografine rinka laikoma […] km spinduliu aplink įmonę nutolusi teritorija, nors Nyderlandai nurodė, kad ši įmonė eksportuoja produktus į visą Europą.
Maltese: Minħabba l-piż tal-prodotti, is-suq ġeografiku hu mdawwar b’ċirku ta’ […] km madwar in-negozju li jipproduċihom, għalkemm intqal li l-kumpanija kkonċernata tesporta madwar l-Ewropa.