English: They also take the view that the investment project is not conducive to the creation or maintenance of market power or to the maintenance of inefficient market structures.
French: Elles considèrent également que le projet d’investissement ne contribue ni à la création ni au maintien d’un pouvoir de marché ou de structures de marché inefficaces.
German: Ihrer Auffassung nach trage das Investitionsvorhaben auch nicht zur Schaffung von Marktmacht bzw. zur Schaffung oder Aufrechterhaltung ineffizienter Marktstrukturen bei.
Spanish: Asimismo consideran que el proyecto de inversión no conduce a la creación o el mantenimiento de poder de mercado o al mantenimiento de estructuras de mercado ineficientes.
Italian: Esse inoltre sono del parere che il progetto d’investimento non comporti la creazione o il mantenimento di un potere di mercato o di strutture di mercato inefficienti.
Portuguese: Consideram igualmente que o projecto de investimento não conduz à criação ou à manutenção de poder de mercado, nem à manutenção de estruturas de mercado ineficientes.
Dutch: Ze zijn ook van mening dat het investeringsproject de creatie of het behoud van marktmacht of de instandhouding van inefficiënte marktstructuren niet in de hand werkt.
Danish: De mener heller ikke, at investeringsprojektet vil føre til skabelse af en stærk markedsposition eller til skabelse eller bevarelse af ineffektive markedsstrukturer.
Swedish: De menar också att investeringsprojektet inte främjar skapande eller upprätthållande av marknadsinflytande eller upprätthållande av ineffektiva marknadsstrukturer.
Finnish: Viranomaiset huomauttavat myös, että investointihanke ei johda markkinavoiman luomiseen tai säilyttämiseen taikka tehottomien markkinarakenteiden säilyttämiseen.
Greek: Υποστηρίζουν επίσης ότι το επενδυτικό σχέδιο δεν έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ή τη διατήρηση ισχύος στην αγορά ή στη διατήρηση ανεπαρκών δομών της αγοράς.
Czech: Polské orgány zastávají rovněž názor, že investiční projekt nenapomáhá vytvoření nebo zachování tržní síly či zachování neúčinných tržních struktur.
Slovak: Ďalej zastávajú názor, že investičný projekt nevedie k vytváraniu alebo udržiavaniu neúčinných trhových štruktúr.
Polish: Uważają one również, że projekt inwestycyjny nie przyczynia się do utworzenia lub utrzymania silnej pozycji rynkowej albo utrzymania nieefektywnych struktur rynkowych.
Hungarian: Ők is azon a véleményen vannak, hogy a beruházási projekt nem eredményezi piaci befolyás kialakulását vagy fenntartását, illetve nem hatékony piaci struktúrák fenntartását.
Slovenian: Prav tako menijo, da naložbeni projekt ne spodbuja vzpostavitve ali ohranjanja tržne moči ali ohranjanja neučinkovitih tržnih struktur.
Romanian: Autoritățile poloneze consideră, de asemenea, că proiectul de investiții nu conduce la crearea sau menținerea puterii de piață sau la menținerea unor structuri de piață ineficiente.
Bulgarian: Те също така изразяват становището, че инвестиционният проект не спомага за създаването или поддържането на пазарна мощ или поддържането на неефективни пазарни структури.
Estonian: Samuti on nad seisukohal, et asjaomane investeerimisprojekt ei soodusta turuvõimu saavutamist või säilitamist ega ebatõhusate turustruktuuride loomist või säilitamist.
Latvian: Tās uzskata arī, ka ieguldījumu projekts neizraisīs spēcīgas tirgus pozīcijas izveidošanos vai neefektīvu tirgus struktūru saglabāšanu.
Lithuanian: Lenkija taip pat mano, kad investicinis projektas neužtikrina stiprių pozicijų rinkoje sukūrimo arba išlaikymo, arba neefektyvių rinkos struktūrų išsaugojimo.
Maltese: Huma wkoll tal-opinjoni li l-proġett ta’ investiment ma jwassalx għall-ħolqien jew iż-żamma ta’ strutturi ta’ suq ineffiċjenti.