English: The Polish authorities indicate that Dell Poland is in principle capable of manufacturing desktops and notebooks on the same production line and can rapidly shift production on one line from one product to the other.
French: Les autorités polonaises indiquent que Dell Polska a en principe la possibilité de fabriquer des ordinateurs de bureau et des ordinateurs portables sur la même ligne de production et peut, sur cette ligne, rapidement passer de la fabrication d’un produit à l’autre.
German: Die polnischen Behörden weisen darauf hin, dass Dell Polska grundsätzlich in der Lage ist, Desktops und Notebooks auf derselben Fertigungsstraße herzustellen, und die Produktion innerhalb einer Fertigungsstraße rasch von einem Produkt auf das andere umstellen kann.
Spanish: Las autoridades polacas indican que, en principio, Dell Polonia puede fabricar ordenadores de sobremesa y portátiles en las mismas líneas de producción y se puede hacer rápidamente el trasvase de fabricación de un producto a otro en la misma línea de producción.
Italian: Le autorità polacche segnalano che Dell Polska è, in linea di principio, in grado di produrre desktop e notebook nella stessa linea di produzione e può rapidamente convertire la produzione di una linea da un prodotto all’altro.
Portuguese: As autoridades polacas afirmam que a Dell Poland é, em princípio, capaz de fabricar computadores de secretária e computadores portáteis na mesma linha de produção e que, numa linha, pode substituir rapidamente a produção de um produto pela do outro.
Dutch: De Poolse autoriteiten geven aan dat Dell Polen in beginsel desktops en notebooks kan vervaardigen in dezelfde productielijn en de productie in een lijn snel kan omschakelen van het ene product naar het andere.
Danish: De polske myndigheder påpeger, at Dell generelt er i stand til at fremstille desktop-pc'er og notebook-pc'er på samme produktionslinje og hurtigt kan skifte produktion på produktionslinjen fra et produkt til et andet.
Swedish: De polska myndigheterna uppger att Dell Polen i princip kan tillverka stationära och bärbara datorer på samma produktionslinje och snabbt kan lägga om produktionen på en linje från den ena produkten till den andra.
Finnish: Puolan viranomaisten mukaan Dell Polska pystyy periaatteessa valmistamaan samalla tuotantolinjalla sekä pöytätietokoneita että muistikirjamikroja ja voi näin ollen nopeasti siirtyä yhden tuotteen tuotannosta toiseen.
Greek: Οι πολωνικές αρχές αναφέρουν ότι η Dell Poland έχει καταρχήν την ικανότητα να κατασκευάζει επιτραπέζιους υπολογιστές και φορητούς υπολογιστές στην ίδια γραμμή παραγωγής και μπορεί να μεταστρέφει με ταχύτητα την παραγωγή σε μία γραμμή παραγωγής από το ένα προϊόν στο άλλο.
Czech: Polské orgány uvedly, že společnost Dell Poland je v zásadě schopna vyrábět na stejné výrobní lince stolní počítače i notebooky a může rychle změnit výrobu na jedné lince z jednoho výrobku na druhý.
Slovak: Poľské orgány uvádzajú, že spoločnosť Dell Poland je v podstate schopná vyrábať stolové počítače a notebooky na rovnakej výrobnej linke a môže rýchlo prejsť z výroby jedného výrobku na druhý.
Polish: Władze polskie wskazują, że Dell Polska ma zasadniczo możliwość wytwarzania komputerów stacjonarnych i notebooków na tej samej linii produkcyjnej i może w ramach jednej linii szybko przechodzić z produkcji jednego produktu do produkcji innego.
Hungarian: A lengyel hatóságok megjegyzik, hogy a Dell Poland elvben képes ugyanazon a gyártósoron asztali és notebook számítógépeket is előállítani, és az egyik termék gyártásáról egy soron könnyen át tud állni a másik termék gyártására.
Slovenian: Poljski organi navajajo, da lahko družba Dell Poland namizne in prenosne računalnike načeloma proizvaja na isti proizvodni liniji ter na eni liniji hitro zamenja proizvodnjo enega proizvoda s proizvodnjo drugega.
Romanian: Autoritățile poloneze menționează faptul că Dell Polonia poate, în principiu, să fabrice desktop-uri și notebook-uri pe aceeași linie de producție și poate modifica rapid producția pe o linie de la un produs la altul.
Bulgarian: Полските власти посочват, че Dell Полша по принцип е в състояние да произвежда стационарни и преносими компютри на една производствена линия и може бързо да сменя производството от една линия на производство на другата.
Estonian: Poola ametiasutused märgivad, et üldiselt suudab Dell Poland lauaarvuteid ja sülearvuteid toota ühel ja samal tootmisliinil ning võib kiiresti ühel liinil toodangu välja vahetada.
Latvian: Polijas iestādes norāda, ka ražotne Dell Polska principā var izgatavot galddatorus un piezīmjdatorus vienā un tajā pašā ražošanas līnijā, un tā var vienas ražošanas līnijas ietvaros ātri pāriet no viena produkcijas veida ražošanas un otra ražošanu.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos nurodo, kad Dell Polska apskritai turi galimybę stalinius ir skreitinius kompiuterius gaminti ta pačia gamybos linija ir gamybą šioje linijoje gali greitai pertvarkyti taip, jog būtų gaminamas vienas ar kitas produktas.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jindikaw li Dell Polonja fil-prinċipju hija kapaċi li timmanifattura desktops u notebooks fuq l-istess linja ta’ produzzjoni u tista’ tibdel il-produzzjoni malajr fuq linja waħda minn prodott wieħed għall-ieħor.