English: The footnotes referring to Decision 2002/731/EC in Annex H to the TSI attached to Decision 2006/679/EC and in Annex H to the TSI attached to Decision 2006/860/EC are deleted.
French: Les notes de bas de page qui font référence à la décision 2002/731/CE dans l’annexe H de la STI jointe à la décision 2006/679/CE et dans l’annexe H à la STI jointe à la décision 2006/860/CE sont supprimées.
German: Die sich auf die Entscheidung 2002/731/EG beziehenden Fußnoten in Anhang H der TSI, die der Entscheidung 2006/679/EG beigefügt ist, und in Anhang H der TSI, die der Entscheidung 2006/680/EG beigefügt ist, werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen las notas a pie de página que remiten a la Decisión 2002/731/CE en el anexo H de la ETI adjunta a la Decisión 2006/679/CE y en el anexo H de la ETI adjunta a la Decisión 2006/860/CE.
Italian: Le note a piè di pagina che fanno riferimento alla decisione 2002/731/CE nell’allegato H della STI allegata alla decisione 2006/679/CE e nell’allegato H della STI allegata alla decisione 2006/860/CE sono soppresse.
Portuguese: As notas de rodapé referentes à Decisão 2002/731/CE que figuram no anexo H da ETI apensa à Decisão 2006/679/CE e no anexo H da ETI apensa à Decisão 2006/860/CE são suprimidas.
Dutch: De voetnoten in bijlage H van de bij Beschikking 2006/679/EG vastgestelde TSI en in bijlage H van de bij Beschikking 2006/860/EG vastgestelde TSI, waarin wordt verwezen naar Beschikking 2002/731/EG, worden geschrapt.
Danish: De fodnoter, der henviser til beslutning 2002/731/EF, i bilag H til den TSI, der er vedføjet beslutning 2006/679/EF, og i bilag H til den TSI, der er vedføjet beslutning 2006/860/EF, udgår.
Swedish: De fotnoter som hänvisar till beslut 2002/731/EG i bilaga H till den TSD som bifogas beslut 2006/679/EG och i bilaga H till den TSD som bifogas beslut 2006/860/EG ska utgå.
Finnish: Poistetaan päätöksen 2006/679/EY liitteenä olevan YTE:n liitteestä H ja päätöksen 2006/860/EY liitteenä olevan YTE:n liitteestä H alaviitteet, joissa viitataan päätökseen 2002/731/EY.
Greek: Οι υποσημειώσεις του παραρτήματος H της ΤΠΔ που επισυνάπτεται στην απόφαση 2006/679/ΕΚ και του παραρτήματος H της ΤΠΔ που επισυνάπτεται στην απόφαση 2006/860/ΕΚ, οι αναφερόμενες στην απόφαση 2002/731/ΕΚ, διαγράφονται.
Slovak: Poznámky pod čiarou s odkazom na rozhodnutie 2002/731/ES v prílohe H k technickým špecifikáciám interoperability priloženým k rozhodnutiu 2006/679/ES a v prílohe H k technickým špecifikáciám interoperability priloženým k rozhodnutiu 2006/860/ES sa vypúšťajú.
Polish: Skreśla się przypisy zawierające odniesienia do decyzji 2002/731/WE w załączniku H do TSI załączonych do decyzji 2006/679/WE oraz w załączniku H do TSI załączonych do decyzji 2006/860/WE.
Hungarian: A 2006/679/EK határozathoz csatolt ÁME H. mellékletében és a 2006/860/EK határozathoz csatolt ÁME H. mellékletében a 2002/731/EK határozatra utaló lábjegyzeteket el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi H k TSI, priloženi k Odločbi 2006/679/ES, in v Prilogi H k TSI, priloženi k Odločbi 2006/860/ES, se opombe, ki se nanašajo na Odločbo 2002/731/ES, izbrišejo.
Romanian: Notele de subsol care fac trimitere la Decizia 2002/731/CE în anexa H la STI atașat Deciziei 2006/679/CE și în anexa H la STI atașat Deciziei 2006/860/CE se elimină.
Bulgarian: Бележките под линия, засягащи Решение 2002/731/ЕО, в приложение З към ТСОС в състава на Решение 2006/679/ЕО и в приложение З към ТСОС в състава на Решение 2006/860/ЕО се заличават.
Estonian: Jäetakse välja otsusele 2002/731/EÜ osutavad joonealused märkused, mis on esitatud otsusele 2006/679/EÜ lisatud KTK lisas H ja otsusele 2006/860/EÜ lisatud KTK lisas H.
Latvian: Savstarpējas izmantojamības tehniskajās specifikācijās Lēmuma 2006/679/EK H pielikumā un Lēmuma 2006/860/EK H pielikumā svītro norādes uz Lēmumu 2002/731/EK.
Lithuanian: Prie Sprendimo 2006/679/EB pridėtų techninių sąveikos specifikacijų H priedo ir prie Sprendimo 2006/860/EB pridėtų techninių sąveikos specifikacijų H priedo išnašose pateiktos nuorodos į Sprendimą 2002/731/EB išbraukiamos.
Maltese: Għandhom jitħassru n-noti ta’ qiegħ il-paġna li jirreferu għad-Deċiżjoni 2002/731/KE fl-Anness H għat-TSI mehmuż mad-Deċiżjoni 2006/679/KE u fl-Anness H għat-TSI mehmuż mad-Deċiżjoni 2006/860/KE.