FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of persons referred to in Article 19(1)(b) and of persons and entities referred to in Article 20(1)(b)
French: Liste des personnes visées à l'article 19, paragraphe 1, point b), et des personnes et entités visées à l'article 20, paragraphe 1, point b)
German: Liste der Personen nach Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe b und der Personen und Einrichtungen nach Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Lista de personas a que se refiere el artículo 19, apartado 1, letra b), y de personas y entidades a que se refiere el artículo 20, apartado 1, letra b)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 19, paragrafo 1, lettera b) e delle persone e entità di cui all'articolo 20, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere o artigo 19.o, n.o 1, alínea b), e das pessoas e entidades a que se refere o artigo 20.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Lijst van de in artikel 19, lid 1, onder b), bedoelde personen en de in artikel 20, lid 1, onder b), bedoelde personen en entiteiten
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 19, stk. 1, litra b), og over de personer og enheder, der er omhandlet i artikel 20, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över personer som avses i artikel 19.1 b och över personer och enheter som avses i artikel 20.1 b
Finnish: Luettelo 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja 20 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä I Ydinalaan tai ballistisiin ohjuksiin liittyvään toimintaan osallistuvat henkilöt
Greek: Κατάλογος προσώπων του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) και προσώπων και οντοτήτων του άρθρου 20 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Seznam osob uvedených v čl. 19 odst. 1 písm. b) a osob a subjektů uvedených v čl. 20 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 19 ods. 1 písm. b) a osôb a subjektov uvedených v článku 20 ods. 1 písm. b)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 19 ust. 1 lit. b), oraz osób i podmiotów, o których mowa w art. 20 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A 19. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek, valamint a 20. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek és szervezetek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 19(1)(b) ter oseb in subjektov iz člena 20(1)(b)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 19 alineatul (1) litera (b) și a persoanelor și entităților menționate la articolul 20 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Списък на лицата, посочени в член 19, параграф 1, буква б), и на лицата и образуванията, посочени в член 20, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 19 lõike 1 punktis b nimetatud isikute ja artikli 20 lõike 1 punktis b nimetatud isikute ja üksuste loend
Latvian: 19. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu un 20. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu un vienību saraksts.
Lithuanian: 19 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų ir 20 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 19(1)(b) u ta' persuni u entitajiet imsemmija fl-Artikolu 20(1)(b)
English: I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
French: I. Personnes et entités concourant au programme nucléaire ou de missiles balistiques
German: I. Personen und Einrichtungen, die an nuklearen Tätigkeiten oder Tätigkeiten im Zusammenhang mit ballistischen Flugkörpern beteiligt sind
Spanish: I. Personas y entidades implicadas en actividades nucleares o relacionadas con misiles balísticos
Italian: I. Persone e entità coinvolte in attività nucleari o relative a missili balistici
Portuguese: I. Pessoas e entidades implicadas em actividades nucleares ou associadas aos mísseis balísticos
Dutch: I. Bij nucleaire activiteiten en activiteiten in verband met ballistische raketten betrokken personen en entiteiten
Danish: I. Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler
Swedish: I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar
Finnish: Henkilöt Nimi Tunnistetiedot Perusteet Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
Greek: I. Πρόσωπα και οντότητες και φορείς που ενέχονται σε δραστηριότητες πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων
Czech: I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami
Slovak: I. Osoby a subjekty zapojené činností v jadrovej oblasti a v oblasti balistických rakiet
Polish: I. Osoby i podmioty zaangażowane w działalność związaną z programem jądrowym lub balistycznym
Hungarian: I. A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek jegyzéke
Slovenian: I. Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami
Romanian: I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice
Bulgarian: I. Лица и образувания, участващи в ядрени дейности и в дейности, свързани с балистични ракети
Estonian: I. Tuumategevuse või ballistiliste rakettide alase tegevusega seotud isikud ja üksused
Latvian: I. Personas un vienības, kas iesaistītas ar kodolenerģiju vai ballistiskajām raķetēm saistītās darbībās
Lithuanian: I. Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje ar su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje
Maltese: I. Persuni u entitajiet involuti f'attivitajiet fir-rigward ta' missili nukleari jew ballistiċi
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Identifizierungsinformationen
Spanish: Información identificativa
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Identificação
Dutch: Informatie ter identificatie
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Uppgifter om enheten
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Informacje identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító adat
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimis-andmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija
Maltese: Informazzjoni identifikattiva
English: Reasons
French: Motifs
German: Gründe
Spanish: Motivos
Italian: Motivi
Portuguese: Motivos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indoklás
Slovenian: Razlogi
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Priežastys
Maltese: Raġunijiet
English: Date of listing
French: Date d'inscription
German: Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha de inclusión en la lista
Italian: Data di inserimento nell'elenco
Portuguese: Data de inclusão na lista
Dutch: Datum plaatsing op de lijst
Danish: Opført på listen den:
Swedish: Uppförd på förteckningen den
Finnish: Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum zaradenia na zoznam
Polish: Data umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe való felvétel időpontja
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam
Romanian: Data includerii în listă
Bulgarian: Дата на включване в списъка
Estonian: Loendisse kandmise kuupäev
Latvian: Iekļaušanas datums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data tal-elenkar
English: Former Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
French: Numéro de passeport: S4409483; valable du 26.4.2000 au 27.4.2010; délivré à Téhéran. Numéro de passeport diplomatique: D9001950; délivré le 22.1.2008; valable jusqu'au 21.1.2013; né à Khoy Ancien président de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (AEOI).
German: Ehemaliger Leiter der Atomenergieorganisation Irans (AEOI).
Spanish: Lugar de nacimiento: Khoy Antiguo Director de la Organización de la Energía Atómica de Irán (AEOI).
Italian: Passaporto n. S4409483, validità 26.4.2000 – 27.4.2010, rilasciato a Teheran. Passaporto diplomatico n. D9001950, rilasciato il 22.1.2008, valido fino al 21.1.2013. Luogo di nascita: Khoy Ex capo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI).
Portuguese: Passaporte diplomático n.o D9001950, emitido em 22/01/2008, válido até 21/01/2013. Local de nasc.: Khoy Antigo Director da Organização da Energia Atómica do Irão (AEOI).
Dutch: Voormalig directeur Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Danish: Diplomatpas nr. D9001950, udstedt d. 22.1.2008, gyldigt indtil den 21.1.2013, fødested: Khoy Tidligere leder af Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Swedish: Diplomatpass nummer D9001950, utfärdat den 22.1.2008, giltighetstid t.o.m. 21.1.2013. Födelseort: Khoy F.d. chef för Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Greek: Πρώην επί κεφαλής του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (ΑΕΟΙ).
Czech: Bývalý vedoucí Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Slovak: 2013; miesto narodenia: Khoy Bývalý predseda Iránskej organizácie pre atómovú energiu (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI).
Polish: Nr paszportu dyplomatycznego: D9001950, wydany 22.1.2008, ważny do: 21.1.2013. Miejsce urodzenia: Khoy (Choj). Były szef Irańskiej Organizacji Energii Atomowej (AEOI).
Hungarian: Az Iráni Atomenergia-szervezet (AEOI) korábbi vezetője.
Slovenian: 2010, izdan v Teheranu, številka diplomatskega potnega lista: D9001950, izdan 22. 1. 2008, veljaven do 21. 1. 2013, kraj rojstva: Khoy. Nekdanji vodja Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI).
Romanian: Fost președinte al Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI).
Bulgarian: Бивш ръководител на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI).
Estonian: Iraani aatomienergiaorganisatsiooni endine (AEOI) juht.
Latvian: Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) bijušais vadītājs.
Lithuanian: Buvęs Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) vadovas.
Maltese: Ex Kap tal-Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
English: The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
French: L'AEOI supervise le programme nucléaire de l'Iran et est désignée dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
German: Die AEOI überwacht das Nuklearprogramm Irans und ist in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet.
Spanish: Figura en la lista de la RCSNU 1737 (2006).
Italian: L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006).
Portuguese: A AEOI superintende o programa nuclear do Irão e é designada nos termos da RCSNU 1737 (2006).
Dutch: AEOI superviseert Irans kernprogramma en wordt vermeld in UNSCR 1737 (2006).
Danish: AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006)
Swedish: AEOI övervakar Irans kärntekniska program och anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006).
Finnish: AEOI valvoo Iranin ydinohjelmaa ja se on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).
Greek: Ο ΑΕΟΙ εποπτεύει το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και κατονομάζεται δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1737 (2006).
Czech: AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Slovak: AEOI vykonáva dohľad nad iránskym jadrovým programom a je označená v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).
Polish: AEOI nadzoruje program jądrowy Iranu i została wskazana w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Hungarian: Az AEOI felügyeli Irán atomprogramját, és az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat jegyzékbe vette.
Slovenian: Vodja Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI), ki nadzira iranski jedrski program in je bila uvrščena na seznam RVSZN 1737 (2006).
Romanian: AEOI supervizează programul nuclear al Iranului și este desemnată în RCSONU 1737 (2006).
Bulgarian: AEOI наблюдава ядрената програма на Иран и е посочена по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН.
Estonian: AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Latvian: AEOI pārrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANO DPR 1737 (2006).
Lithuanian: AEOI vykdo Irano branduolinės programos priežiūrą bei yra įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737 (2006).
Maltese: L-AEOI tissorvelja l-programm nukleari tal-Iran u hija imsemmija taħt il-UNSCR 1737 (2006).
English: Ali DIVANDARI (a.k.a DAVANDARI)
French: Ali DIVANDARI (alias DAVANDARI)
German: Ali DIVANDARI (alias DAVANDARI)
Spanish: Ali DAVANDARI (también conocido como: DAVANDARI)
Portuguese: Ali DIVANDARI (t.c.p. DAVANDARI)
Dutch: Ali DIVANDARI (ook bekend als DAVANDARI)
Danish: Ali DIVANDARI (alias DAVANDARI)
Swedish: Ali DIVANDARI (alias DAVANDARI)
Finnish: Ali DIVANDARI (alias DAVANDARI)
Greek: Ali DIVANDARI (γνωστός και ως DΑVANDARI)
Czech: Ali DIVANDARI (též DAVANDARI)
Slovak: Ali DIVANDARI (alias DAVANDARI)
Polish: Ali DIVANDARI (także jako: DAVANDARI)
Hungarian: Ali DIVANDARI (más néven: DAVANDARI)
Slovenian: Ali DIVANDARI (alias DAVANDARI)
Romanian: Ali DIVANDARI (alias DAVANDARI)
Bulgarian: Ali DIVANDARI (известен още като DAVANDARI)
Estonian: Ali DIVANDARI (teise nimega DAVANDARI)
Latvian: Ali DIVANDARI (citā vārdā DAVANDARI)
Lithuanian: Ali DIVANDARI (dar žinomas kaip DAVANDARI)
Maltese: Ali DIVANDARI (magħruf ukoll bħala DAVANDARI)
English: Head of Bank Mellat (see Part B, no 4)
French: Directeur de la banque Mellat (voir partie B, no 4)
German: Leiter der Bank Mellat (siehe Teil B Nummer 4)
Spanish: Director del Banco Mellat (véase la Parte B, punto 4).
Italian: Capo della Banca Mellat (cfr. parte B, punto 4)
Portuguese: Presidente do Bank Mellat (ver parte B, n.o 4)
Dutch: Hoofd van Bank Mellat (zie deel B, nr. 4)
Danish: Leder af Bank Mellat (jf. del B, nr. 4)
Swedish: Chef för Bank Mellat (se del B nr 4)
Finnish: Bank Mellatin johtaja (ks. B osa, nro 4).
Greek: Επί κεφαλής της Τράπεζας Mellat (Βλέπε Μέρος Β, αριθ.4)
Czech: Vedoucí banky Mellat (viz č. 4 v části B)
Slovak: Generálny riaditeľ banky Mellat (pozri časť B, č. 4)
Polish: Szef Banku Mellat (zob. część B, nr 4)
Slovenian: Vodja banke Bank Mellat (glej del B, št. 4).
Romanian: Președintele Bank Mellat (a se vedea Partea B, nr. 4)
Bulgarian: Ръководител на Bank Mellat (вж. част Б, № 4)
Estonian: Bank Mellati (vt B osa nr 4) juht
Latvian: Bank Mellat vadītājs (skatīt B daļu, Nr. 4).
Lithuanian: „Bank Mellat“ vadovas (žr. B dalį, Nr. 4).
Maltese: Kap tal-Bank Mellat (ara Parti B, nru 4)
English: Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
German: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Spanish: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Italian: Indirizzo dell'NFPC: AEOI-NFPD, C.P.
Portuguese: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Dutch: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Danish: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Finnish: Tri Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Slovenian: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Romanian: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Bulgarian: Д-р Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Maltese: Indirizz tal-NFPC: AEOI-NFPD, P.O.
English: Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
French: Adresse de la NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehéran/Iran
German: Adresse der NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran / Iran
Spanish: Dirección de la NFPC: AEOI-NFPD, Apartado de Correos: 11365-8486, Teherán/Irán
Italian: 11365-8486, Teheran/Iran
Portuguese: Endereço da NFPC: AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Teerão – Irão
Dutch: Adres van NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran, Iran
Danish: NFPC's adresse: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iran
Swedish: NFPC:s adress: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran, Iran
Finnish: NFPC:n osoite: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran, Iran
Greek: Διεύθυνση της NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran / Iran
Czech: Adresa NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Slovak: Adresa NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran / Iran
Polish: Adres NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iran
Hungarian: Az NFPC címe: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran / Iran
Slovenian: Naslov NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran / Iran .
Romanian: Adresa NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iran
Bulgarian: Адрес на NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Estonian: NFPC aadress: AEOI-NFPD, PO Box: 11365-8486, Teheran / Iraan
Latvian: NFPC adrese: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran / Iran
Lithuanian: NFPC adresas: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran / Iran
Maltese: Box: 11365-8486, Tehran / Iran
English: Engineer Mojtaba HAERI
German: Ingenieur Mojtaba HAERI
Spanish: Ingeniero Mojtaba HAERI
Italian: Ing. Mojtaba HAERI
Portuguese: Engenheiro Mojtaba HAERI
Dutch: Ingenieur Mojtaba HAERI
Danish: Ingeniør Mojtaba HAERI
Swedish: Ingenjör Mojtaba HAERI
Finnish: Insinööri Mojtaba HAERI
Czech: Inženýr Mojtaba HAERI
Slovak: Ing. Mojtaba HAERI
Polish: inż. Mojtaba HAERI
Hungarian: Mojtaba HAERI mérnök
Romanian: Mojtaba HAERI, inginer
Bulgarian: Инженер Mojtaba HAERI
Estonian: Insener Mojtaba HAERI
Latvian: Inženieris Mojtaba HAERI
Lithuanian: Inžinierius Mojtaba HAERI
Maltese: Inġinier Mojtaba HAERI
English: MODAFL Deputy for Industry.
German: Stellvertretender Minister für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, zuständig für Industrie.
Spanish: Adjunto del MODAFL para la Industria.
Italian: Delegato all'industria del MODAFL.
Portuguese: Delegado do MODAFL para a Indústria.
Dutch: Plaatsvervangend Minister van MODAFL voor industrie.
Danish: Vicekontorchef for industri, MODAFL.
Swedish: Ställföreträdande chef för industrin, MODAFL.
Finnish: MODAFL:n teollisuusviranomainen.
Greek: Αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για τη βιομηχανία.
Czech: Náměstek MODAFL pro průmysl.
Slovak: Štátny tajomník ministerstva obrany, logistiky a branných síl (MODAFL) pre priemysel.
Polish: Zastępca dyrektora MODAFL ds. przemysłu.
Hungarian: MODAFL, iparért felelős helyettes.
Romanian: Adjunct al MODAFL, însărcinat cu industria.
Bulgarian: Заместник-министър по въпросите на промишлеността в МОDAFL.
Estonian: MODAFLi tööstusosakonna asedirektor.
Latvian: MODAFL pārstāvis rūpniecības jomā.
Lithuanian: Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) pavaduotojas pramonės reikalams.
Maltese: MODAFL, Deputat għall-Industrija.
English: Supervisory role over AIO and DIO
French: Rôle de contrôle sur l'AIO et la DIO.
German: Aufsichtsfunktion für die Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO) und die Organisation der Verteidigungsindustrien (DIO).
Spanish: Función de supervisión de la OIA y la DIO.
Italian: Ruolo di vigilanza sull'AIO e la DIO
Portuguese: Supervisor da AIO e da DIO.
Dutch: Supervisie over AIO en DIO
Danish: Fører tilsyn med AIO og DIO
Swedish: Övervakande roll avseende AIO och DIO.
Finnish: Vastaa AIO:n ja DIO:n valvonnasta.
Greek: Εποπτικός ρόλος επί των ΑΙΟ και DIO
Czech: Vykonává dohled nad AIO a DIO.
Slovak: Vykonáva dohľad nad AIO a DIO.
Polish: Pełni nadzór nad Organizacją Przemysłu Lotniczego (AIO) i DIO.
Hungarian: Az AIO-t és a DIO-t felügyeli.
Slovenian: Nadzornik Organizacije za vesoljsko industrijo (AIO) in Organizacije za obrambno industrijo (DIO).
Romanian: Rol de supraveghere a Organizației Industriilor Aerospațiale (Aerospace Industries Organisation - AIO) și a DIO.
Bulgarian: Функция по упражняване на надзор над AIO и DIO
Estonian: Teostab järelevalvet AIO ja DIO üle.
Latvian: Pārrauga AIO un DIO.
Lithuanian: Vykdo Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) ir DIO priežiūrą.
Maltese: Rwol superviżorju fuq l-AIO u d-DIO
English: DoB 21/04/1946, passport number: T12838903
French: Né le 21.4.1946. Numéro de passeport: T12838903
German: Geburtsdatum: 21.4.1946, Pass-Nr.: T12838903
Spanish: Fecha de nacimiento: 21/04/1946. Número de pasaporte: T12838903
Italian: Nato il 21.4.1946, Passaporto n. T12838903
Portuguese: Data de nasc.: 21/04/1946. Passaporte n.o T12838903
Dutch: Geboren: 21/04/1946 Paspoortnr. T12838903
Danish: Fødselsdato: 21.4.1946. Pasnummer: T12838903
Swedish: Födelsedatum: 21.4.1946. Passnummer: T12838903
Finnish: Synt.aika 21.4.1946, passin numero T12838903
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 21/04/1946, αριθμός διαβατηρίου: T12838903
Czech: Datum narození: 21.4.1946, pas č.: T12838903
Slovak: Dátum narodenia: 21. 4.
Polish: Data urodzenia: 21.4.1946 Nr paszportu: T12838903
Hungarian: Születési idő: 1946.4.21., útlevélszám: T12838903.
Slovenian: Datum rojstva: 21. 4.
Romanian: Data nașterii 21/04/1946, numărul pașaportului: T12838903
Bulgarian: Дата на раждане: 21.4.1946 г., паспорт № T12838903
Estonian: Sünniaeg: 21/04/1946, passi number: T12838903
Latvian: Dzimšanas datums: 21.04.1946., pases Nr.: T12838903
Lithuanian: Gimimo data: 1946 m. balandžio 21, paso numeris: T12838903
Maltese: DtT 21/04/1946, numru tal-passaport: T12838903
English: Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran
French: Vice-président de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique
German: Stellvertretender Leiter der Atomenergieorganisation Irans (AEOI).
Spanish: Director Adjunto de la Organización de la Energía Atómica de Irán
Italian: Vicecapo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana
Portuguese: Vice-Director da Organização de Energia Atómica do Irão
Dutch: Plaatsvervangend Directeur van de Atomic Energy Organisation of Iran
Danish: Vicekontorchef i Irans atomenergiorganisation
Swedish: Ställföreträdande chef för Atomic Energy Organisation of Iran
Finnish: Iranin atomienergiajärjestön varajohtaja.
Greek: Υποδιοικητής του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (ΑΕΟΙ)
Czech: Zástupce vedoucího Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Slovak: 1946; číslo cestovného pasu: T12838903 Podpredseda Iránskej organizácie pre atómovú energiu
Polish: Zastępca szefa Irańskiej Organizacji Energii Atomowej (AEOI).
Hungarian: Az Iráni Atomenergia-szervezet (AEOI) vezetőhelyettese.
Slovenian: 1946, številka potnega lista: T12838903. Namestnik vodje Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI).
Romanian: Vicepreședinte al Organizației pentru Energie Atomică a Iranului
Bulgarian: Заместник-ръководител на Организацията за атомна енергия на Иран
Estonian: Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) asejuht.
Latvian: Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) vadītāja vietnieks.
Lithuanian: Irano atominės energijos organizacijos vadovo pavaduotojas.
Maltese: Viċi Kap tal-Atomic Energy Organisation of Iran
English: Said Esmail KHALILIPOUR (a.k.a.: LANGROUDI)
French: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
German: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
Spanish: Said Esmail KHALILIPOUR (también conocido como: LANGROUDI)
Italian: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
Portuguese: Said Esmail KHALILIPOUR (t.c.p.: LANGROUDI)
Dutch: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
Danish: Said Esmail KHALILIPOUR (alias: LANGROUDI)
Swedish: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
Finnish: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
Greek: Said Esmail KHALILIPOUR (γνωστός και ως): LANGROUDI)
Czech: Said Esmail KHALILIPOUR (též LANGROUDI)
Slovak: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
Polish: Said Esmail KHALILIPOUR (także jako: LANGROUDI)
Hungarian: Said Esmail KHALILIPOUR (más néven: LANGROUDI)
Slovenian: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
Romanian: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
Bulgarian: Said Esmail KHALILIPOUR (известен още като LANGROUDI)
Estonian: Said Esmail KHALILIPOUR (teise nimega LANGROUDI)
Latvian: Said Esmail KHALILIPOUR (pazīstams arī kā LANGROUDI)
Lithuanian: Said Esmail KHALILIPOUR (dar žinomas kaip LANGROUDI)
Maltese: Said Esmail KHALILIPOUR (magħruf ukoll bħala: LANGROUDI)