English: In letters of 26 September 2006, registered on 27 September 2006, and 21 November 2006, registered on 27 November 2006, the Polish authorities submitted additional information concerning the case.
French: Par lettres du 26 septembre 2006, enregistrée le 27 septembre 2006, et du 21 novembre 2006, enregistrée le 27 novembre 2006, les autorités polonaises ont transmis des renseignements complémentaires sur l'affaire.
German: Mit Schreiben vom 26. September 2006, registriert am 27. September, und vom 21. November 2006, registriert am 27. November 2006, legten die polnischen Behörden ergänzende Angaben zu der Sache vor.
Spanish: Mediante cartas de 26 de septiembre de 2006, registrada el 27 de septiembre; y 21 de noviembre de 2006, registrada el 27 de noviembre de 2006, las autoridades polacas facilitaron información complementaria en relación con el asunto.
Italian: Con lettere del 26 settembre 2006, protocollata il 27 settembre 2006, e del 21 novembre 2006, protocollata il 27 novembre 2006, le autorità polacche hanno presentato ulteriori informazioni concernenti il caso.
Portuguese: Em cartas de 26 de Setembro de 2006, registada em 27 de Setembro de 2006, e 21 de Novembro de 2006, registada em 27 de Novembro de 2006, as autoridades polacas apresentaram informações complementares a respeito deste caso.
Dutch: Bij brieven van 26 september 2006 (geregistreerd op 27 september 2006) en 21 november 2006 (geregistreerd op 27 november 2006) hebben de Poolse autoriteiten aanvullende informatie over deze kwestie overgelegd.
Danish: Ved brev af 26. september 2006, registreret den 27. september 2006, og af 21. november 2006, registreret den 27. november 2006, fremsendte de polske myndigheder yderligere oplysninger angående sagen.
Swedish: Genom skrivelser av den 26 september 2006, registrerad den 27 september 2006, och den 21 november 2006, registrerad den 27 november 2006, lämnade de polska myndigheterna in ytterligare upplysningar om ärendet.
Finnish: Puolan viranomaiset toimittivat asiaa koskevia lisätietoja kirjeillä, jotka oli päivätty 26 päivänä syyskuuta 2006 (kirjattu saapuneeksi 27 päivänä syyskuuta 2006) ja 21 päivänä marraskuuta 2006 (kirjattu saapuneeksi 27 päivänä marraskuuta 2006).
Greek: Με επιστολές της 26ης Σεπτεμβρίου 2006 που πρωτοκολλήθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου 2006 και της 21ης Νοεμβρίου 2006 που πρωτοκολλήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2006, οι πολωνικές αρχές υπέβαλαν συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με την υπόθεση.
Czech: V dopise ze dne 26. září 2006, zaevidovaném dne 27. září 2006, a 21. listopadu 2006, zaevidovaném dne 27. listopadu 2006, poskytly polské orgány doplňkové informace týkající se daného případu.
Slovak: Poľské orgány v liste z 26. septembra 2006 zaevidovanom 27. septembra 2006 a v liste z 21. novembra 2006 zaevidovanom 27. novembra 2006 predložili doplňujúce informácie týkajúce sa prípadu.
Polish: W piśmie z dnia 26 września 2006 r., zarejestrowanym w dniu 27 września, oraz z dnia 21 listopada 2006 r., zarejestrowanym w dniu 27 listopada 2006 r., polskie władze przedstawiły dodatkowe informacje dotyczące sprawy.
Hungarian: A lengyel hatóságok 2006. szeptember 26-án kelt, 2006. szeptember 27-én iktatott, valamint 2006. november 21-én kelt, 2006. november 27-én iktatott levelükben kiegészítő információkat nyújtottak be az üggyel kapcsolatban.
Slovenian: Poljski organi so dodatne informacije v zvezi s to zadevo predložili z dopisoma z dne 26. septembra 2006, evidentiranim 27. septembra 2006, in z dne 21. novembra 2006, evidentiranim 27. novembra 2006.
Romanian: În scrisoarea din 26 septembrie 2006, înregistrată la 27 septembrie 2006 și, respectiv, scrisoarea din 21 noiembrie 2006, înregistrată la 27 noiembrie 2006, autoritățile poloneze au prezentat informații suplimentare privind cazul.
Bulgarian: В писма от 26 септември 2006 г., заведено като получено на 27 септември 2006 г., и 21 ноември 2006 г., заведено като получено на 27 ноември 2006 г., полските органи представиха допълнителна информация по делото.
Estonian: septembri 2006. aasta kirjaga, mis registreeriti 27. septembril 2006, ja 21. novembri 2006. aasta kirjaga, mis registreeriti 27. novembril 2006, esitasid Poola ametiasutused juhtumi kohta lisateavet.
Latvian: Polijas iestādes 2006. gada 26. septembra vēstulē, ko reģistrēja 2006. gada 27. septembrī, un 2006. gada 21. novembra vēstulē, ko reģistrēja 2006. gada 27. novembrī, iesniedza papildu informāciju par šo konkrēto lietu.
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 26 d. raštu, užregistruotu 2006 m. rugsėjo 27 d., ir 2006 m. lapkričio 21 d. raštu, užregistruotu 2006 m. lapkričio 27 d., Lenkijos valdžios institucijos pateikė papildomos informacijos, susijusios su šia byla.
Maltese: F’ittri tas-26 ta’ Settembru 2006, reġistrati fis-27 ta’ Settembru 2006, u l-21 ta’ Novembru 2006, reġistrati fis-27 ta’ Novembru 2006, l-awtoritajiet Pollakki ssottomettew informazzjoni addizzjonali li tikkonċerna l-każ.