FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, at the present time, it is not clear how and when Austrian Airlines’ debts will be paid off.
French: À l’heure actuelle, la manière et le moment du recouvrement des dettes d’Austrian Airlines restent cependant flous.
Swedish: Vid den aktuella tidpunkten är det dock inte klart hur och när betalningen av Austrian Airlines skulder kommer att ske.
Finnish: Tällä hetkellä ei ole kuitenkaan selvää, miten ja milloin Austrian Airlinesin velkojen maksu tapahtuu.
Romanian: EUR. La momentul actual nu este clar încă cum și când se va efectua achitarea datoriilor Austrian Airlines.
Bulgarian: EUR. Към настоящия момент обаче не е ясно как и кога ще се осъществи изплащането на дълговете на Austrian Airlines.
Estonian: Praeguseks ei ole siiski selge, kuidas ja millal hakatakse tasuma Austrian Airlinesi võlgu.
Latvian: Tomēr pašlaik vēl nav skaidrs, kā un kad notiks Austrian Airlines parādu samaksa.
Maltese: Iżda bħalissa għadu mhux ċar, kif u meta ser isir il-ħlas tad-djun tal-Austrian Airlines.
English: They will be borne by Lufthansa.
French: Ils sont pris en charge par Lufthansa.
German: Sie werden von Lufthansa getragen.
Spanish: Son costes que ha de soportar Lufthansa.
Portuguese: Estes custos são suportados pela Lufthansa.
Dutch: Ze worden door Lufthansa gedragen.
Danish: De afholdes af Lufthansa.
Swedish: De påförs Lufthansa.
Finnish: Lufthansa maksaa nämä kustannukset.
Czech: Tyto náklady uhradí společnost Lufthansa.
Slovak: Zaplatí ich Lufthansa.
Polish: Powyższe koszty pokrywa Lufthansa.
Hungarian: Ezeket a költségeket a Lufthansa viseli.
Slovenian: Te stroške nosi Lufthansa.
Romanian: Acestea sunt suportate de Lufthansa.
Bulgarian: Те се поемат от Lufthansa.
Estonian: Need kulud kannab Lufthansa.
Latvian: Tās sedz Lufthansa.
Lithuanian: Jas apmokės Lufthansa.
Maltese: Huma qed jinġarru mil-Lufthansa.
English: The table below summarises the assessment of the different restructuring cost items by the Commission.
French: Le tableau suivant récapitule l’évaluation par la Commission du plan de restructuration poste par poste.
German: In der nachstehenden Tabelle ist die Bewertung der verschiedenen Posten der Umstrukturierungskosten durch die Kommission zusammengefasst.
Spanish: En el cuadro siguiente se resume la valoración que la Comisión hace de las distintas partidas de los costes de reestructuración.
Italian: Nella tabella che segue è indicata la quantificazione effettuata dalla Commissione dei costi di ristrutturazione per singole voci.
Portuguese: O quadro seguinte contém uma síntese da avaliação feita pela Comissão das diferentes rubricas dos custos de reestruturação.
Dutch: De onderstaande tabel vat de beoordeling van de verschillende posten van de herstructureringskosten door de Commissie samen.
Danish: I nedenstående tabel er Kommissionens vurdering af de forskellige poster i omstruktureringsomkostningerne sammenfattet.
Swedish: I nedanstående tabell sammanfattas kommissionens värdering av de olika posterna inom ramen för omstruktureringskostnaderna.
Finnish: Alla olevassa taulukossa esitetään yhteenveto rakenneuudistuskustannusten eriä koskevasta komission arvioinnista.
Greek: Στον πίνακα που ακολουθεί συνοψίζεται η αξιολόγηση των διαφόρων πληρωμών των εξόδων αναδιάρθρωσης από την Επιτροπή.
Czech: V následující tabulce je shrnuto posouzení jednotlivých položek restrukturalizačních nákladů ze strany Komise.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sa uvádza posúdenie Komisie týkajúce sa rôznych položiek nákladov na reštrukturalizáciu.
Polish: W poniższej tabeli streszczono ocenę Komisji dotyczącą pozycji różnego rodzaju kosztów restrukturyzacji.
Hungarian: Az alábbi táblázat a szerkezetátalakítási költségek különböző tételeinek értékelését tartalmazza a Bizottság által összefoglalva.
Slovenian: Komisija v spodnji preglednici povzema oceno različnih postavk stroškov za prestrukturiranje.
Romanian: În următorul tabel este prezentată evaluarea diferitelor poziții ale costurilor de restructurare sintetizate de Comisie.
Bulgarian: Комисията е обобщила оценката на различните пера на разходите за преструктуриране в следната таблица.
Estonian: Järgmises tabelis on komisjoni kokkuvõtlik hinnang ümberkorralduskulude eri komponentidele.
Latvian: Turpmāk redzamajā tabulā ir apkopots pārstrukturēšanas izmaksu dažādu posteņu novērtējums, ko veikusi Komisija.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje Komisija apžvelgia įvairius restruktūrizavimo išlaidų punktus ir pateikia jų vertinimą.
Maltese: L-evalwazzjoni tad-diversi entrati ta’ spejjeż għall-istrutturar mill-ġdid ġiet imqassra mill-Kummissjoni fit-tabella li ġejja.
English: Table 13
French: Tableau 13
German: Tabelle 13
Spanish: Cuadro 13
Italian: Tabella 13
Portuguese: Quadro 13
Dutch: Tabel 13
Danish: Tabel 13:
Swedish: Tabell 13
Finnish: Taulukko 13
Greek: Πίνακας 13:
Czech: Tabulka č. 13
Slovak: Tabuľka 13
Polish: Tabela 13
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 13
Romanian: Tabelul 13
Bulgarian: Таблица 13
Estonian: Tabel 13
Latvian: 13. tabula
Lithuanian: 13 lentelė
Maltese: Tabella 13
English: Restructuring costs of Austrian Airlines
French: Coûts de restructuration d’Austrian Airlines
German: Umstrukturierungskosten der Austrian Airlines
Spanish: Costes de reestructuración de Austrian Airlines
Italian: Costi di ristrutturazione dell’Austrian Airlines
Portuguese: Custos de reestruturação da Austrian Airlines
Dutch: Herstructureringskosten van Austrian Airlines
Danish: Austrian Airlines’ omstruktureringsomkostninger
Swedish: Omstruktureringskostnader för Austrian Airlines
Finnish: Austrian Airlinesin rakenneuudistuskustannukset
Greek: Έξοδα αναδιάρθρωσης της Austrian Airlines
Czech: Náklady na restrukturalizaci skupiny Austrian Airlines
Slovak: Náklady na reštrukturalizáciu Austrian Airlines
Polish: Koszty restrukturyzacji Austrian Airlines
Hungarian: Az Austrian Airlines szerkezetátalakítási költségei
Slovenian: Stroški za prestrukturiranje Austrian Airlines
Romanian: Costurile de restructurare al Austrian Airlines
Bulgarian: Разходи за преструктуриране на Austrian Airlines
Estonian: Austrian Airlinesi ümberkorralduskulud
Latvian: Austrian Airlines pārstrukturēšanas izmaksas
Lithuanian: Austrian Airlines restruktūrizavimo išlaidos
Maltese: Spejjeż għall-istrutturar mill-ġdid tal-Austrian Airlines
English: Opinion of Austria
French: Observations de l’Autriche
German: Stellungnahme Österreichs
Spanish: Observaciones de Austria
Italian: Posizione dell’Austria
Portuguese: Observações da Áustria
Dutch: Opmerkingen van Oostenrijk
Danish: Bemærkninger fra Østrig
Swedish: Österrikes synpunkter
Finnish: Itävallan huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις της Αυστρίας
Czech: Připomínky Rakouska
Slovak: Stanovisko Rakúska
Polish: Uwagi Austrii
Hungarian: Ausztria észrevétele
Slovenian: Pripombe Avstrije
Romanian: Opinia Austriei
Bulgarian: Мнение на Австрия
Estonian: Austria märkused
Latvian: Austrijas viedoklis
Lithuanian: Austrijos nuomonė
Maltese: Kummenti tal-Awstrija
English: Opinion of Lufthansa
French: Observations de Lufthansa
German: Stellungnahme von Lufthansa
Spanish: Observaciones de Lufthansa
Italian: Posizione della Lufthansa
Portuguese: Observações da Lufthansa
Dutch: Opmerkingen van Lufthansa
Danish: Bemærkninger fra Lufthansa
Swedish: Lufthansas synpunkter
Finnish: Lufthansan huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις της Lufthansa
Czech: Připomínky společnosti Lufthansa
Slovak: Stanovisko spoločnosti Lufthansa
Polish: Uwagi Lufthansy
Hungarian: A Lufthansa észrevétele
Slovenian: Pripombe Lufthanse
Romanian: Opinia Lufthansa
Bulgarian: Мнение на Lufthansa
Estonian: Lufthansa märkused
Latvian: Lufthansa viedoklis
Lithuanian: Lufthansa nuomonė
Maltese: Kummenti tal-Lufthansa
English: Assessment by the Commission
French: Jugement de la Commission
German: Beurteilung durch die Kommission
Spanish: Valoración de la Comisión
Italian: Valutazione della Commissione
Portuguese: Avaliação da Comissão
Dutch: Beoordeling door de Commissie
Danish: Kommissionens vurdering
Swedish: Kommissionens bedömning
Finnish: Komission arviointi
Greek: Αξιολόγηση της Επιτροπής
Czech: Hodnocení Komise
Slovak: Posúdenie zo strany Komisie
Polish: Ocena Komisji
Hungarian: A Bizottság értékelése
Slovenian: Ocena Komisije
Romanian: Evaluarea Comisiei
Bulgarian: Оценка на Комисията
Estonian: Komisjoni hinnang
Latvian: Komisijas novērtējums
Lithuanian: Komisijos vertinimas
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni
English: ÖIAG’s contribution to reducing net liabilities
French: Contribution de ÖIAG à la réduction de la dette nette
German: ÖIAG-Beitrag zur Verringerung der Nettoverbindlichkeiten
Spanish: Aportación de la ÖIAG para reducir el pasivo neto
Italian: Contributo dell’ÖIAG per la riduzione dell’indebitamento netto
Portuguese: Contribuição da ÖIAG para reduzir o passivo líquido
Dutch: ÖIAG-bijdrage ter vermindering van de nettoschulden
Danish: ÖIAG’s bidrag til nedbringelse af nettogælden
Swedish: ÖIAG:s bidrag till minskningen av nettoskulderna
Finnish: ÖIAG:n avustus nettositoumusten vähentämiseen
Greek: Συμμετοχή της ÖIAG στη μείωση των καθαρών υποχρεώσεων
Czech: Příspěvek společnosti ÖIAG ke snížení čistých závazků
Slovak: Príspevok ÖIAG k zníženiu čistých záväzkov
Polish: Wkład ÖIAG w obniżenie wartości zobowiązań
Hungarian: ÖIAG-hozzájárulás a nettó kötelezettségek csökkentése érdekében
Slovenian: Prispevek ÖIAG za zmanjšanje neto obveznosti
Romanian: Contribuția ÖIAG pentru reducerea obligațiilor nete
Bulgarian: Принос на ÖIAG за намаляване на нетните задължения
Estonian: ÖIAG panus netokohustuste vähendamisse
Latvian: ÖIAG ieguldījums neto saistību samazināšanā
Lithuanian: ÖIAG subsidija gryniesiems įsipareigojimams sumažinti
Maltese: Kontribuzzjoni mill-ÖIAG għat-tnaqqis tal-ammont nett ta’ obbligi
English: EUR 500 million
French: 500 millions EUR
German: 500 Mio. EUR0
Spanish: 500 millones EUR
Italian: 500 milioni di EUR
Portuguese: 500 milhões de EUR
Dutch: 500 miljoen EUR
Danish: 500 mio. EUR
Swedish: 500 milj. euro
Finnish: 500 milj. EUR
Greek: 500 εκατ. EUR
Czech: 500 milionů EUR
Slovak: 500 mil. EUR
Polish: 500 mln EUR
Hungarian: 500 millió EUR
Slovenian: 500 milijonov EUR
Romanian: 500 milioane EUR
Bulgarian: 500 млн. евро
Estonian: 500 mln eurot
Latvian: 500 miljoni euro
Lithuanian: 500 mln. EUR
Maltese: EUR 500 miljun
English: 0 % own contribution
French: 0 % de contribution propre
German: % Eigenbeitrag
Spanish: 0 % contribución propia
Italian: 0 % contributo proprio
Portuguese: 0 % de contribuição própria
Dutch: 0 % eigen bijdrage
Danish: 0 % egetbidrag
Swedish: 0 % eget bidrag
Finnish: oma rahoitusosuus 0 %
Greek: 0 % ιδία συμμετοχή
Czech: 0 % vlastní příspěvek
Slovak: 0 % príspevok z vlastných zdrojov
Polish: Wkład własny 0 %
Hungarian: 0 % önerő
Slovenian: 0-odstotni lastni prispevek
Romanian: 0 % contribuție proprie
Bulgarian: 0 % собствен принос
Estonian: 0 % omafinantseering
Latvian: 0 % pašu ieguldījums
Lithuanian: įmonės indėlis – 0 %
Maltese: 0 % kontribuzzjoni personali
English: Reduction of borrowing ratio to the level of Lufthansa
French: Réduction du ratio d’endettement au niveau de celui de Lufthansa
German: Reduzierung des Verschuldungsgrads auf das Niveau von Lufthansa
Spanish: Reducción del endeudamiento al nivel del de Lufthansa
Italian: Riduzione del grado di indebitamento al livello di Lufthansa
Portuguese: Redução do grau de endividamento para o nível da Lufthansa
Dutch: Verlaging van de schuld/kapitaal-ratio tot het niveau van Lufthansa
Danish: Reduktion af gældsætningen til Lufthansas niveau
Swedish: Minskning av skuldsättningsgraden till Lufthansas nivå
Finnish: Velkaantumisasteen alentaminen Lufthansan tasolle
Greek: Μείωση του βαθμού χρέωσης στο επίπεδο της Lufthansa
Czech: Snížení míry zadlužení na úroveň společnosti Lufthansa
Slovak: Zníženie úrovne zadlženosti na úroveň spoločnosti Lufthansa
Polish: Redukcja poziomu zadłużenia do poziomu zadłużenia Lufthansy
Hungarian: Az eladósodottsági foknak a Lufthansa szintjére történő csökkentése
Slovenian: Znižanje stopnje dolga na raven Lufthanse
Romanian: Reducerea gradului de îndatorare la nivelul Lufthansa
Bulgarian: Намаляване на степента на задлъжнялост до нивото на Lufthansa
Estonian: Võlgnevuse vähendamine Lufthansa tasemele
Latvian: Parādu līmeņa samazinājums līdz Lufthansa līmenim
Lithuanian: Įsiskolinimo sumažinimas iki Lufthansa lygio
Maltese: Tnaqqis tal-proporzjon tad-djun għal-livell ta’ dak tal-Lufthansa
English: Costs of the ‘Go4Profit’ programme
French: Coûts du programme «Go4Profit» programme
German: Kosten des Programms „Go4Profit“
Spanish: Costes del programa «Go4Profit»
Italian: Costi del programma «Go4Profit»
Portuguese: Custos do programa «Go4Profit»
Dutch: Kosten van het programma „Go4Profit”
Danish: Omkostninger i forbindelse med »Go4Profit« programmet
Swedish: Kostnader för programmet Go4Profit
Finnish: Go4Profit-ohjelman kustannukset
Greek: Έξοδα του προγράμματος «Go4Profit»
Czech: Náklady programu „Go4Profit“
Slovak: Náklady na program Go4Profit
Polish: Koszty realizacji programu „Go4Profit”
Hungarian: A ‘Go4Profit’ program költségei
Slovenian: Stroški programa „Go4Profit“
Romanian: Costurile programului „Go4Profit”
Bulgarian: Разходи по програмата „Go4Profit“
Estonian: Kava „Go4Profit” kulud
Latvian: Programmas Go4Profit izmaksas
Lithuanian: Programos „Go4Profit“ išlaidos
Maltese: Spejjeż tal-programm “Go4Profit” programme
English: Additional restructuring measures under way since December 2008
French: Mesures de restructuration supplémentaires introduites depuis décembre 2008
German: Seit Dezember 2008 eingeleitete zusätzliche Umstrukturierungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de reestructuración adicionales introducidas desde diciembre de 2008
Italian: Misure aggiuntive per la ristrutturazione introdotte da dicembre 2008
Portuguese: Medidas de reestruturação adicionais introduzidas desde Dezembro de 2008
Dutch: Sinds december 2008 ingevoerde extra herstructureringsmaatregelen
Danish: Yderligere omstruktureringsforanstaltninger iværksat siden december 2008
Swedish: Ytterligare omstruktureringsåtgärder som inletts sedan december 2008
Finnish: Joulukuusta 2008 lähtien toteutetut muut rakenneuudistustoimenpiteet
Greek: Επιπρόσθετα μέτρα αναδιάρθρωσης που εισήχθησαν μετά τον Δεκέμβριο 2008
Czech: Dodatečná restrukturalizační opatření zavedená od prosince 2008
Slovak: Dodatočné reštrukturalizačné opatrenia zavedené od decembra 2008
Polish: Dodatkowe działania restrukturyzacyjne wdrożone od grudnia 2008 r.
Hungarian: 2008 decembere óta megindított további szerkezetátalakítási intézkedések
Slovenian: Dodatni ukrepi za prestrukturiranje, uvedeni decembra 2008
Romanian: Măsuri suplimentare de restructurare inițiate din decembrie 2008
Bulgarian: Предприети от декември 2008 г. допълнителни мерки за преструктуриране
Estonian: Alates 2008. aasta detsembrist võetud täiendavad ümberkorraldusmeetmed
Latvian: Kopš 2008. gada decembra uzsāktie papildu pārstrukturēšanas pasākumi
Lithuanian: 2008 m. gruodžio mėn. pradėtos įgyvendinti papildomos restruktūrizavimo priemonės
Maltese: Miżuri addizzjonali għall-istrutturar mill-ġdid introdotti minn Diċembru tal-2008
English: Cost of integration with a view to generating the necessary synergies
French: Coûts de l’intégration en vue de créer les synergies nécessaires
German: Kosten der Integration im Hinblick auf die Schaffung notwendiger Synergien
Spanish: Costes de integración relativos a la creación de las sinergias necesarias
Italian: Costi per l’attuazione di sinergie
Portuguese: Custos de integração com vista à criação das sinergias necessárias
Dutch: Kosten van de integratie met het oog op het creëren van noodzakelijke synergieën
Danish: Omkostninger til integration med henblik på skabelse af nødvendige synergier
Swedish: Kostnader för integrationen med avseende på skapandet av nödvändiga synergier
Finnish: Tarvittavien synergioiden aikaansaamiseksi tehtävän yhdistämisen kustannukset
Greek: Έξοδα ενοποίησης με στόχο την επίτευξη απαραίτητων συνεργιών
Czech: Náklady na integraci s ohledem na dosažení potřebných synergií
Slovak: Náklady na integráciu vzhľadom na vytvorenie nevyhnutných synergií
Polish: Koszty integracji mającej w celu stworzenia niezbędnych synergii
Hungarian: Az integráció költségei a szükséges szinergiák megteremtése tekintetében
Slovenian: Stroški vključitve glede na ustvarjanje potrebnih sinergij
Romanian: Costurile integrării din perspectiva creării sinergiilor necesare
Bulgarian: Разходи за интеграция по отношение на създаването на необходимите синергии
Estonian: Integratsioonikulud vajaliku sünergia saavutamiseks
Latvian: Integrācijas izmaksas saistībā ar nepieciešamo sinerģiju radīšanu
Lithuanian: Integracijos išlaidos reikalingai sinergijai pasiekti
Maltese: Spejjeż tal-integrazzjoni relatati mal-ħolqien ta’ sinerġiji meħtieġa
English: Consultancy/transaction costs
French: Coûts de conseil et coût de la transaction
German: Beratungs-/Transaktionskosten
Spanish: Costes de asesoramiento y transacción
Italian: Costi per attività di consulenza/costi dell’operazione
Portuguese: Custos de consultadoria/transacção
Dutch: Advies-/transactiekosten
Danish: Rådgivnings-/transaktionsomkostninger
Swedish: Rådgivnings-/transaktionskostnader
Finnish: Neuvottelujen ja liiketoimien kustannukset
Greek: Έξοδα συμβούλων/συναλλαγής
Czech: Náklady na poradenství/transakci
Slovak: Náklady spojené s poradenstvom a transakčné náklady
Polish: Koszty usług doradczych oraz koszty transakcyjne
Hungarian: Tanácsadási/tranzakciós költségek
Slovenian: Stroški svetovanja/transakcij
Romanian: Costuri de consultanță/tranzacționare
Bulgarian: Разходи за консултантски услуги) по сделката
Estonian: Nõustamis-/tehingukulud
Latvian: Konsultāciju/darījuma izmaksas
Lithuanian: Išlaidos konsultacijoms ir sandorio išlaidos
Maltese: Spejjeż relatati mal-konsulenza/negozjati
English: Higher refinancing costs due to financial crisis
French: Augmentation des coûts de refinancement due à la crise financière
German: Höhere Refinanzierungskosten aufgrund der Finanzkrise
Spanish: Mayores costes de refinanciación por la crisis financiera
Italian: Maggiori costi di rifinanziamento derivanti della crisi finanziaria
Portuguese: Custos de refinanciamento aumentados devido à crise financeira
Dutch: Hogere herfinancieringskosten door de financiële crisis
Danish: Højere refinansierings-omkostninger på grund af finanskrisen
Swedish: Högre återfinansieringskostnader på grund av finanskrisen
Finnish: Talouskriisin vuoksi kasvaneet rahoituskustannukset
Greek: Υψηλότερα έξοδα αναχρηματοδότησης εξαιτίας της χρηματοπιστωτικής κρίσης
Czech: Vyšší náklady refinancování v důsledku finanční krize
Slovak: Vyššie náklady refinancovania na základe finančnej krízy
Polish: Zwiększone koszty refinansowania, będące skutkiem kryzysu finansowego
Hungarian: Magasabb refinanszírozási költségek a pénzügyi válság miatt
Slovenian: Višji stroški refinanciranja zaradi finančne krize
Romanian: Costuri majorate de refinanțare ca urmare a crizei financiare
Bulgarian: По-високи разходи за рефинансиране поради финансовата криза
Estonian: Finantskriisist tulenevad suuremad refinantseerimiskulud
Latvian: Lielākas refinansēšanas izmaksas finanšu krīzes dēļ
Lithuanian: Didesnės refinansavimo išlaidos dėl finansų krizės
Maltese: Spejjeż għall-finanzjament mill-ġdid minħabba l-kriżi finanzjarja
English: NPV of cumulative operating losses
French: Valeur actualisée nette (NPV) du déficit d’exploitation cumulé
German: Kapitalwert (NPV) der kumulierten Betriebsverluste
Spanish: Valor actual neto (NPV) de las pérdidas de explotación acumuladas
Italian: Valore netto attuale (NPV) delle perdite di esercizio cumulate
Portuguese: Valor actual líquido (NPV) das perdas operacionais acumuladas
Dutch: Netto contante waarde (NPV) van de gecumuleerde exploitatieverliezen
Danish: Nutidsværdi (NPV) af de kumulerede driftsunderskud
Swedish: Kapitalvärde (NPV) för de ackumulerade rörelseförlusterna
Finnish: Kertyvien tappioiden nettonykyarvo (NPV)
Greek: Αξία κεφαλαίου (NPV) των συσσωρευμένων λειτουργικών ζημιών
Czech: Čistá současná hodnota (NPV) kumulovaných provozních ztrát
Slovak: Kapitálová hodnota (NPV) kumulovaných prevádzkových strát
Polish: Wartość kapitałowa (NPV) skumulowanych strat operacyjnych
Hungarian: A göngyölített üzemi veszteségek tőkeértéke (nettó jelenérték)
Slovenian: Vrednost kapitala (NPV) kumuliranih izgub poslovanja
Romanian: Valoarea capitalului (NPV) aferentă pierderilor operaționale cumulate
Bulgarian: Капиталова стойност (NPV) на кумулираните загуби
Estonian: Kumulatiivse tegevuskahjumi ajaldatud puhasmaksumus (NPV)
Latvian: Kumulēto ražošanas zaudējumu kapitāla vērtība (NPV)
Lithuanian: Kumuliacinių veiklos nuostolių kapitalo vertė (NPV)
Maltese: Il-valur nett preżenti (NPV) tat-telf operattiv akkumulat
English: Total overall restructuring costs
French: Somme des coûts de restructuration
German: Summe Umstrukturierungskosten
Spanish: Total costes de reestructuración
Italian: Totale costi di ristrutturazione
Portuguese: Soma dos custos de reestruturação
Dutch: Totaal herstructureringskosten
Danish: Omstruktureringsomkostninger i alt
Swedish: Summa omstruktureringskostnader
Finnish: Rakenneuudistuskustannukset yhteensä
Greek: Συνολικά έξοδα αναδιάρθρωσης
Czech: Restrukturalizační náklady celkem
Slovak: Náklady na reštrukturalizáciu spolu
Polish: Koszty restrukturyzacji łącznie
Hungarian: Szerkezetátalakítási költségek összesen
Slovenian: Stroški za prestrukturiranje skupaj
Romanian: Suma costurilor de restructurare
Bulgarian: Сума Разходи за преструктуриране
Estonian: Ümberkorralduskulude summa
Latvian: Pārstrukturēšanas izmaksu summa
Lithuanian: Restruktūrizavimo išlaidų suma
Maltese: TotalSpejjeż għall-istrutturar mill-ġdid
English: EUR […]
French: […] EUR
German: […] EUR
Spanish: […] EUR
Italian: […] EUR
Portuguese: […] EUR
Dutch: […] EUR
Danish: […] EUR
Swedish: […] euro
Finnish: […] EUR
Greek: […] EUR
Czech: […] EUR
Slovak: […] EUR
Polish: […] EUR
Hungarian: […] EUR
Romanian: […] EUR
Bulgarian: […] EUR
Estonian: […] eurot
Latvian: […] euro
Lithuanian: […] EUR
English: (64 %) EUR […] (52 %)
French: EUR (52 %)
German: EUR (52 %)
Spanish: EUR (52 %)
Italian: (64 %) […] EUR (52 %)
Portuguese: (64 %) […] EUR (52 %)
Dutch: […] EUR (64 %) […]. EUR (52 %)
Swedish: […] euro (64 %) […] euro (52 %)
Finnish: EUR (52 %)
Czech: EUR (52 %)
Slovak: (64 %) […] EUR (52 %)
Polish: (64 %) […] EUR (52 %)
Romanian: EUR (52 %)
Bulgarian: (64 %) […] EUR (52 %)
Estonian: (64 %) […] eurot (52 %)
Latvian: (64 %) […] euro (52 %)
Lithuanian: EUR (52 %)
English: This amounts to 64 % (or 52 %) of the restructuring costs.
French: Cela correspond à 64 % (ou 52 %) des coûts de restructuration.
German: Dies entspricht 64 % (oder 52 %) der Umstrukturierungskosten.
Spanish: Esto equivale al 64 % (o al 52 %) de los costes de reestructuración.
Italian: Tale importo corrisponde al 64 % (o al 52 %) dei costi di ristrutturazione.
Dutch: Dit correspondeert met 64 % (of 52 %) van de herstructureringskosten.
Danish: Dette svarer til 64 % (eller 52 %) af omstruktureringsomkostningerne.
Swedish: Detta motsvarar 64 procent (eller 52 procent) av omstruktureringskostnaderna.
Finnish: Tämä vastaa 64:ää prosenttia (tai 52:ta prosenttia) rakenneuudistuskustannuksista.
Greek: Αυτό αντιστοιχεί σε 64 % (ή 52 %) των εξόδων αναδιάρθρωσης.
Czech: To odpovídá 64 % (nebo 52 %) restrukturalizačních nákladů.
Slovak: To zodpovedá 64 % (alebo 52 %) nákladov na reštrukturalizáciu.
Polish: Powyższa kwota stanowi 64 % (lub 52 %) kosztów restrukturyzacji.
Hungarian: Ez a szerkezetátalakítási költségek 64 %-nak (vagy 52 %-nak) felel meg.
Slovenian: To je 64 % (ali 52 %) stroškov prestrukturiranja.
Romanian: Aceasta corespunde unei cote de 64 % (sau 52 %) din costurile de restructurare.
Bulgarian: Това съответства на 64 % (или 52 %) от разходите за преструктуриране.
Estonian: See vastab 64 % (või 52 %) ümberkorralduskuludest.
Latvian: Tas atbilst 64 % (vai 52 %) no pārstrukturēšanas izmaksām.
Lithuanian: Tai atitinka 64 % (arba 52 %) restruktūrizavimo išlaidų.
Maltese: Dan ifisser 64 % (jew 52 %) tal-ispejjeż għall-istrutturar mill-ġdid.