English: In order to determine what has to be recovered from AGVO, EVO and PAKHUIZEN, account should be taken of the fact that part of the aid granted to AGVO has been transferred to EVO.
French: Afin de déterminer les montants à recouvrer auprès d’AGVO, d’EVO et de PAKHUIZEN, il convient de tenir compte du fait qu’une partie de l’aide octroyée à AGVO a été transférée au profit d’EVO.
German: Bei der Ermittlung, welche Beträge von AGVO, EVO und PAKHUIZEN zurückzufordern sind, ist die Tatsache zu berücksichtigen, dass ein Teil der Beihilfe zugunsten von AGVO an EVO übertragen wurde.
Spanish: Para poder determinar lo que debe recuperarse de AGVO, EVO y PAKHUIZEN, debe tenerse en cuenta el hecho de que parte de la ayuda concedida a AGVO ha sido transferida a EVO.
Italian: Per determinare che cosa debba essere recuperato presso AGVO, EVO e PAKHUIZEN, si dovrebbe tenere conto del fatto che parte dell’aiuto accordato ad AGVO è stato trasferito ad EVO.
Portuguese: Para determinar o que deve ser recuperado da AGVO, da EVO e da PAKHUIZEN, há que ter em conta o facto de parte do auxílio concedido à AGVO ter sido transferida para a EVO.
Dutch: Bij het vaststellen van het bedrag dat van AGVO, EVO en PAKHUIZEN moet worden teruggevorderd, moet rekening worden gehouden met het feit dat een gedeelte van de aan AGVO verleende steun aan EVO is overgedragen.
Danish: Når det skal bestemmes, hvad AGVO, EVO og PAKHUIZEN skal tilbagebetale, skal der tages hensyn til, at en del af støtten til AGVO blev overført til EVO.
Swedish: För att avgöra vad som ska återkrävas från AGVO, EVO och Pakhuizen ska hänsyn tas till den omständigheten att en del av det stöd som beviljats AGVO har överförts till EVO.
Finnish: Jotta AGVO:lta, EVO:lta ja PAKHUIZENilta takaisin perittävä määrä voitaisiin määrittää, on otettava huomioon, että osa AGVO:lle myönnetystä tuesta on siirretty EVO:lle.
Greek: Για τον καθορισμό των ποσών που πρέπει να ανακτηθούν από τις εταιρείες AGVO, EVO και Pakhuizen, πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι μέρος των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στην AGVO μεταβιβάστηκε στην EVO.
Czech: Aby se určilo, co musí AGVO, EVO a PAKHUIZEN vrátit, je třeba přihlédnout ke skutečnosti, že část podpory poskytnuté pro AGVO byla převedena na EVO.
Slovak: Pri stanovení toho, čo sa má vymáhať od spoločností AGVO, EVO a PAKHUIZEN, treba zohľadniť skutočnosť, že časť pomoci poskytnutej spoločnosti AGVO bola prevedená do spoločnosti EVO.
Polish: W celu określenia kwoty podlegającej windykacji od AGVO, EVO i PAKHUIZEN należy wziąć pod uwagę fakt, iż część pomocy przyznanej AGVO została przekazana na rzecz EVO.
Hungarian: Az AGVO-val, az EVO-val és a PAKHUIZEN-nel visszafizettetendő összegek meghatározása érdekében figyelembe kell venni azt a tényt, hogy az AGVO-nak nyújtott támogatás egy részét átutalták az EVO-nak.
Slovenian: Za ugotovitev, kaj morajo družbe AGVO, EVO in PAKHUIZEN vrniti, je treba upoštevati dejstvo, da je bil del pomoči, dodeljene družbi AGVO, prenesen družbi EVO.
Romanian: Pentru a stabili ce trebuie recuperat de la AGVO, EVO și PAKHUIZEN, trebuie să se țină cont de faptul că o parte din ajutorul acordat AGVO a fost transferată către EVO.
Bulgarian: С цел да се определи какво трябва да бъде възстановено от AGVO, EVO и PAKHUIZEN, следва да се вземе предвид фактът, че част от отпуснатата на AGVO помощ е била прехвърлена на EVO.
Estonian: Selleks et kindlaks määrata, mida AGVO-lt, EVO-lt ja PAKHUIZENilt tagasi nõuda, tuleks arvestada tõika, et osa AGVO-le antud abist läks üle EVO-le.
Latvian: Lai noteiktu, kāda summa jāatgūst no AGVO, EVO un PAKHUIZEN, jāņem vērā tas, ka daļa no uzņēmumam AGVO piešķirtā atbalsta tika nodota EVO.
Lithuanian: Siekiant nustatyti, kas turi būti susigrąžinta iš AGVO, EVO ir PAKHUIZEN, reikėtų atsižvelgti į tai, kad bendrovei AGVO suteiktos pagalbos dalis buvo perduota EVO.
Maltese: Biex ikun stabbilit x’għandu jkun irkuprat mingħand AGVO, EVO u PAKHUIZEN, għandu jitqies il-fatt li parti mill-għajnuna mogħtija lil AGVO kienet ittrasferita lil EVO.