FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 EURO = units of national currency (except for Cuba, Ecuador and El Salvador, where US dollars are used instead).
French: 1 EUR = unités de la monnaie nationale (sauf pour Cuba, Équateur et El Salvador, où on utilise les USD à sa place).
German: 1 EUR = Einheit der Landeswährung (außer in Kuba, Ecuador und El Salvador, wo der USD verwendet wird).
Spanish: 1 EUR = unidades de la moneda nacional (excepto para Cuba, Ecuador y El Salvador, donde se utiliza el USD).
Italian: 1 EUR = unità di valuta nazionale (ad eccezione di Cuba, Ecuador e El Salvador, dove si utilizza l’USD).
Portuguese: 1 EUR = unidade da moeda nacional (excepto para Cuba, Equador e El Salvador, onde se utilizam os USD em vez dos EUR).
Dutch: 1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, Ecuador en El Salvador).
Danish: 1 EURO = enheder i den nationale valuta (ekskl. Cuba, Ecuador og El Salvador, hvor der i stedet anvendes USD).
Swedish: 1 euro = nationell valuta (utom Kuba, Ecuador och El Salvador, där US-dollar används).
Finnish: 1 euro = yksikköä kansallista valuuttaa (paitsi Kuuban, Ecuadorin ja El Salvadorin osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
Greek: 1 ΕΥΡΩ = μονάδες εθνικού νομίσματος (με εξαίρεση την Κούβα, τον Ισημερινό και το Ελ Σαλβαδόρ, όπου αντίθετα χρησιμοποιείται το δολάριο USD).
Czech: 1 EURO = jednotek vnitrostátní měny (kromě Kuby, Ekvádoru a Salvadoru, kde se namísto toho používají USD).
Slovak: 1 EURO = jednotky miestnej meny (okrem Kuby, Ekvádora a Salvádora, kde sa využíva USD).
Polish: 1 EURO = jednostki waluty krajowej (z wyjątkiem Kuby, Ekwadoru i Salwadoru, gdzie zamiast niej używa się USD).
Hungarian: 1 EUR = nemzeti valuta (kivéve Kubát, Ecuadort és Salvadort, ahol helyette az USD-t használják).
Slovenian: 1 EUR = enote v nacionalni valuti (razen za Kubo, Ekvador in Salvador, kjer se uporablja USD).
Romanian: 1 EURO = unități ale monedei naționale (cu excepția Cubei, a Ecuadorului și a El Salvadorului, unde se utilizează USD în loc de EURO).
Bulgarian: 1 евро = единици национална валута (освен за Куба, Еквадор и Салвадор, където вместо нея се използват щатски долари).
Estonian: 1 euro = riigi omavääring (Kuuba, Ecuadori ja El Salvadori puhul kasutatakse USA dollareid).
Latvian: 1 EURO = valsts valūtas vienības (izņemot attiecībā uz Kubu, Ekvadoru un Salvadoru, kur tiek izmantots ASV dolārs).
Lithuanian: 1 EUR = nacionalinė valiuta (išskyrus Kubą, Ekvadorą ir Salvadorą, kur naudojami JAV doleriai).
Maltese: 1 EURO = unitajiet ta’ munita nazzjonali (ħlief għal Kuba, l-Ekwado u El Salvador, fejn minflok jintużaw l-USD).
English: Brussels = 100 %.
French: Bruxelles = 100 %.
German: Brüssel = 100.
Spanish: Bruselas = 100 %.
Italian: Bruxelles = 100 %.
Portuguese: Bruxelas = 100 %.
Dutch: Brussel = 100 %.
Danish: Bruxelles = 100 %.
Swedish: Bryssel = 100 %.
Finnish: Bryssel = 100 %.
Greek: Βρυξέλλες = 100 %.
Czech: Brusel = 100 %.
Slovak: Brusel = 100 %.
Polish: Bruksela = 100 %.
Hungarian: Brüsszel = 100 %.
Slovenian: Bruselj = 100 %.
Romanian: Bruxelles = 100 %.
Bulgarian: Брюксел = 100 %.
Estonian: Brüssel = 100 %.
Latvian: Brisele = 100 %.
Lithuanian: Briuselis = 100 %.
Maltese: Brussell = 100 %.
English: The weighting for this place is adjusted twice: for February 2009 and for June 2009.
French: Le coefficient pour ce lieu est adapté deux fois: pour février 2009 et pour juin 2009.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar 2009 und für Juni 2009.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para febrero de 2009 y para junio de 2009.
Italian: Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per febbraio 2009 e per giugno 2009.
Portuguese: O coeficiente para este local é adaptado duas vezes: para Fevereiro de 2009 e para Junho de 2009.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt twee keer aangepast: voor februari en juni 2009.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: februar 2009 og juni 2009.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för februari 2009 och för juni 2009.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: helmikuussa 2009 ja kesäkuussa 2009.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής για τον τόπο αυτόν έχει προσαρμοστεί δύο φορές: για τον Φεβρουάριο 2009 και για τον Ιούνιο 2009.
Czech: Koeficient pro toto místo je upraven dvakrát: v únoru 2009 a v červnu 2009.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári 2009 a júni 2009.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowuje się dwukrotnie: dla lutego 2009 r. i dla czerwca 2009 r.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009 februárja és 2009 júniusa vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za februar 2009 in junij 2009.
Romanian: Coeficientul pentru acest loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru februarie 2009 și pentru iunie 2009.
Bulgarian: Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за февруари 2009 г. и за юни 2009 г.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: veebruaris 2009 ja juunis 2009.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada februārī un 2009. gada jūnijā.
Lithuanian: Šios darbo vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. vasario mėn. ir 2009 m. birželio mėn.
Maltese: Il-Koeffiċjenti ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Frar 2009 u għal Ġunju 2009.
English: The weighting for this place is adjusted twice: for February 2009 and for May 2009.
French: Le coefficient pour ce lieu est adapté deux fois: pour février 2009 et pour mai 2009.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar 2009 und für Mai 2009.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para febrero de 2009 y para marzo de 2009.
Italian: Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per febbraio 2009 e per maggio 2009.
Portuguese: O coeficiente para este local é adaptado duas vezes: para Fevereiro de 2009 e para Maio de 2009.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt twee keer aangepast: voor februari en mei 2009.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: februar 2009 og maj 2009.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för februari 2009 och för maj 2009.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: helmikuussa 2009 ja toukokuussa 2009.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής για τον τόπο αυτόν έχει προσαρμοστεί δύο φορές: για τον Φεβρουάριο 2009 και για τον Μάιο 2009.
Czech: Koeficient pro toto místo je upraven dvakrát: v únoru 2009 a v květnu 2009.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári 2009 a máji 2009.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowuje się dwukrotnie: dla lutego 2009 r. i dla maja 2009 r.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009 februárja és 2009 májusa vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za februar 2009 in maj 2009.
Romanian: Coeficientul pentru acest loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru februarie 2009 și pentru mai 2009.
Bulgarian: Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за февруари 2009 г. и за май 2009 г.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: veebruaris 2009 ja mais 2009.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada februārī un 2009. gada maijā.
Lithuanian: Šios darbo vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. vasario mėn. ir 2009 m. gegužės mėn.
Maltese: Il-Koeffiċjenti ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Frar 2009 u għal Mejju 2009.
English: The weighting for this place is adjusted twice: for March 2009 and for June 2009.
French: Le coefficient pour ce lieu est adapté deux fois: pour mars 2009 et pour juin 2009.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für März 2009 und für Juni 2009.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para marzo de 2009 y para junio de 2009.
Italian: Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per marzo 2009 e per giugno 2009.
Portuguese: O coeficiente para este local é adaptado duas vezes: para Março de 2009 e para Junho de 2009.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt twee keer aangepast: voor maart en juni 2009.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: marts 2009 og juni 2009.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för mars 2009 och för juni 2009.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: maaliskuussa 2009 ja kesäkuussa 2009.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής για τον τόπο αυτόν έχει προσαρμοστεί δύο φορές: για τον Μάρτιο 2009 και για τον Ιούνιο 2009.
Czech: Koeficient pro toto místo je upraven dvakrát: v březnu 2009 a v červnu 2009.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci 2009 a júni 2009.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowuje się dwukrotnie: dla marca 2009 r. i dla czerwca 2009 r.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009 márciusa és 2009 júniusa vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za marec 2009 in junij 2009.
Romanian: Coeficientul pentru acest loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru martie 2009 și pentru iunie 2009.
Bulgarian: Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за март 2009 г. и за юни 2009 г.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: märtsis 2009 ja juunis 2009.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada martā un 2009. gada jūnijā.
Lithuanian: Šios darbo vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. kovo mėn. ir 2009 m. birželio mėn.
Maltese: Il-Koeffiċjenti ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Marzu 2009 u għal Ġunju 2009.
English: The weighting for this place is adjusted twice: for March 2009 and for May 2009.
French: Le coefficient pour ce lieu est adapté deux fois: pour mars 2009 et pour mai 2009.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für März 2009 und für Mai 2009.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para marzo de 2009 y para mayo de 2009.
Italian: Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per marzo 2009 e per maggio 2009.
Portuguese: O coeficiente para este local é adaptado duas vezes: para Março de 2009 e para Maio de 2009.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt twee keer aangepast: voor maart en mei 2009.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: marts 2009 og maj 2009.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för mars 2009 och för maj 2009.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: maaliskuussa 2009 ja toukokuussa 2009.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής για τον τόπο αυτόν έχει προσαρμοστεί δύο φορές: για τον Μάρτιο 2009 και για τον Μάιο 2009.
Czech: Koeficient pro toto místo je upraven dvakrát: v březnu 2009 a v květnu 2009.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci 2009 a máji 2009.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowuje się dwukrotnie: dla marca 2009 r. i dla maja 2009 r.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009 márciusa és 2009 májusa vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za marec 2009 in maj 2009.
Romanian: Coeficientul pentru acest loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru martie 2009 și pentru mai 2009.
Bulgarian: Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за март 2009 г. и за май 2009 г.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: märtsis 2009 ja mais 2009.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada martā un 2009. gada maijā.
Lithuanian: Šios darbo vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. kovo mėn. ir 2009 m. gegužės mėn.
Maltese: Il-Koeffiċjenti ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Marzu 2009 u għal Mejju 2009.
English: The weighting for this place is adjusted twice: for April 2009 and for June 2009.
French: Le coefficient pour ce lieu est adapté deux fois: pour avril 2009 et pour juin 2009.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für April 2009 und für Juni 2009.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para abril de 2009 y para junio de 2009.
Italian: Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per aprile 2009 e per giugno 2009.
Portuguese: O coeficiente para este local é adaptado duas vezes: para Abril de 2009 e para Junho de 2009.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt twee keer aangepast: voor april en juni 2009.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: april 2009 og juni 2009.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för april 2009 och för juni 2009.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: huhtikuussa 2009 ja kesäkuussa 2009.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής για τον τόπο αυτόν έχει προσαρμοστεί δύο φορές: για τον Απρίλιο 2009 και για τον Ιούνιο 2009.
Czech: Koeficient pro toto místo je upraven dvakrát: v únoru 2009 a v červnu 2009.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v apríli 2009 a júni 2009.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowuje się dwukrotnie: dla kwietnia 2009 r. i dla czerwca 2009 r.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009 áprilisa és 2009 júniusa vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za april 2009 in junij 2009.
Romanian: Coeficientul pentru acest loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru aprilie 2009 și pentru iunie 2009.
Bulgarian: Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за април 2009 г. и за юни 2009 г.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: aprillis 2009 ja juunis 2009.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada aprīlī un 2009. gada jūnijā.
Lithuanian: Šios darbo vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. birželio mėn. ir 2009 m. balandžio mėn.
Maltese: Il-Koeffiċjenti ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal April 2009 u għal Ġunju 2009.
English: 1 EURO = units of the national currency (except for Cuba, Ecuador and El Salvador, where US dollars are used instead).
French: 1 EUR = unités de la monnaie nationale (sauf pour Cuba, Équateur et El Salvador, où on utilise les USD à sa place).
German: 1 EUR = Einheit der Landeswährung (außer in Kuba, Ecuador und El Salvador, wo der USD verwendet wird).
Italian: 1 EUR = unità di valuta nazionale (ad eccezione di Cuba, Ecuador e El Salvador, dove si utilizza l’USD).
Portuguese: 1 EUR = unidade da moeda nacional (excepto para Cuba, Equador e El Salvador, onde se utilizam os USD em vez dos EUR).
Dutch: 1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, Ecuador en El Salvador).
Danish: 1 EURO = enheder i den nationale valuta (ekskl. Cuba, Ecuador og El Salvador, hvor der i stedet anvendes USD).
Finnish: 1 euro = yksikköä kansallista valuuttaa (paitsi Kuuban, Ecuadorin ja El Salvadorin osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
Greek: 1 ΕΥΡΩ = μονάδες εθνικού νομίσματος (με εξαίρεση την Κούβα, τον Ισημερινό και το Ελ Σαλβαδόρ, όπου αντίθετα χρησιμοποιείται το δολάριο USD).
Czech: 1 EURO = jednotek vnitrostátní měny (kromě Kuby, Ekvádoru a Salvadoru, kde se namísto toho používají USD).
Slovak: 1 EURO = jednotky miestnej meny (okrem Kuby, Ekvádora a Salvádora, kde sa využíva USD).
Polish: 1 EURO = jednostki waluty krajowej (z wyjątkiem Kuby, Ekwadoru i Salwadoru, gdzie zamiast niej używa się USD).
Hungarian: 1 EUR = nemzeti valuta (kivéve Kubát, Ecuadort és Salvadort, ahol helyette az USD-t használják).
Slovenian: 1 EUR = enote v nacionalni valuti (razen za Kubo, Ekvador in Salvador, kjer se uporablja USD).
Romanian: 1 EURO = unități ale monedei naționale (cu excepția Cubei, a Ecuadorului și a El Salvadorului, unde se utilizează USD în loc de EURO).
Bulgarian: 1 евро = единици национална валута (освен за Куба, Еквадор и Салвадор, където вместо нея се използват щатски долари).
Estonian: 1 euro = riigi omavääring (Kuuba, Ecuadori ja El Salvadori puhul kasutatakse USA dollareid).
Latvian: 1 EURO = valsts valūtas vienības (izņemot attiecībā uz Kubu, Ekvadoru un Salvadoru, kur tiek izmantots ASV dolārs).
Lithuanian: 1 EUR = nacionalinė valiuta (išskyrus Kubą, Ekvadorą ir Salvadorą, kur naudojami JAV doleriai).
Maltese: 1 EURO = unitajiet ta’ munita nazzjonali (ħlief għal Kuba, l-Ekwado u El Salvador, fejn minflok jintużaw l-USD).
English: Catherine Ashton
Estonian: asepresident
Latvian: priekšsēdētāja vietniece