English: the ova used for in vivo production of the embryos described above comply with the requirements of Annex D to Directive 92/65/EEC and in particular the requirements set up in points II.1.1 to II.1.8 of this certificate (1).
French: les ovules utilisés pour la production in vivo des embryons décrits ci-dessus satisfont aux exigences de l’annexe D de la directive 92/65/CEE, et notamment aux exigences établies aux points II.1.1 à II.1.8 du présent certificat (1).
German: Die zur In-vivo-Erzeugung der vorstehend bezeichneten Embryonen verwendeten Eizellen entsprechen den Anforderungen in Anhang D der Richtlinie 92/65/EWG und insbesondere den Anforderungen in Nummer II.1.1 bis II.1.8 dieser Bescheinigung (1).
Spanish: los óvulos utilizados para la producción in vivo de los embriones descritos cumplen los requisitos del anexo D de la Directiva 92/65/CEE y, en particular, los requisitos establecidos en los puntos II.1.1 a II.1.8 del presente certificado (1).
Italian: gli ovuli utilizzati per la produzione in vivo degli embrioni sopra descritti rispondono alle condizioni prescritte dall'allegato D della direttiva 92/65/CEE, in particolare quelle precisate ai punti da II.1.1 a II.1.8 del presente certificato (1).
Portuguese: Os óvulos utilizados na produção in vivo dos embriões acima descritos satisfazem os requisitos do anexo D da Directiva 92/65/CEE, em particular as condições estabelecidas nos pontos II.1.1 a II.1.8 do presente certificado (1).
Dutch: de voor de productie in vivo van de hierboven omschreven embryo’s gebruikte eicellen voldoen aan de eisen van bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG en met name aan de onder II.1.1 tot en met II.1.8 in dit certificaat vastgestelde eisen (1).
Danish: Æggene, der er brugt til in vivo-produktion af ovenfor beskrevne embryoner, er i overensstemmelse med kravene i bilag D til direktiv 92/65/EØF herunder kravene i punkt II.1.1 til II.1.8 i dette certifikat (1).
Swedish: De ägg som används för in vivo-produktion av de ovan beskrivna embryona uppfyller kraven i bilaga D till direktiv 92/65/EEG, och särskilt de krav som fastställs i punkterna II.1.1–II.1.8 i detta intyg (1).
Finnish: Edellä kuvattujen alkioiden in vivo -tuotannossa käytetyt munasolut täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteen D vaatimukset ja erityisesti tämän todistuksen II.1.1–II.1.8 kohdassa esitetyt vaatimukset (1).
Greek: Τα ωάρια που χρησιμοποιήθηκαν για την in vivo παραγωγή των εμβρύων που περιγράφονται ανωτέρω συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παραρτήματος Δ της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ, και ιδίως τις απαιτήσεις που ορίζονται στα σημεία II.1.1 έως II.1.8 του παρόντος πιστοποιητικού (1).
Czech: Vajíčka použitá pro produkci výše popsaných embryí in vivo splňují požadavky přílohy D směrnice 92/65/EHS, a zejména požadavky stanovené v bodech II.1.1 až II.1.8 tohoto osvědčení (1).
Slovak: Uvedené vajíčka použité na produkciu embryí in vivo spĺňajú požiadavky prílohy D k smernici 92/65/EHS, a najmä požiadavky stanovené v bodoch II.1.1. až II.1.8. tohto osvedčenia (1).
Polish: komórki jajowe użyte do wytwarzania opisanych powyżej zarodków in vivo spełniają wymagania załącznika D do dyrektywy 92/65/EWG, w szczególności wymagania określone w pkt II.1.1 do II.1.8 niniejszego świadectwa (1).
Hungarian: A fent meghatározott embriók in vivo előállításához használt petesejtek megfelelnek a 92/65/EGK irányelv D. mellékletének követelményeinek, különösen az e bizonyítvány (1) II.1.1-II.1.8. pontjaiban meghatározott követelményeknek.
Slovenian: jajčne celice, ki se uporabljajo za in vivo pridobivanje navedenih zarodkov, izpolnjujejo zahteve iz Priloge D k Direktivi 92/65/EGS in zlasti zahteve iz točk II.1.1. do II.1.8 tega spričevala (1).
Romanian: ovulele utilizate pentru producția de embrioni in vivo menționată mai sus corespund cerințelor anexei D la Directiva 92/65/CEE și în special cerințelor stabilite la punctele II.1.1 până la II.1.8 ale prezentului certificat (1).
Bulgarian: Яйцеклетките, използвани за in vivo производство на описаните по-горе ембриони, отговарят на изискванията, посочени в приложение Г към Директива 92/65/ЕИО, и по-специално на изискванията, установени в точки II.1.1—II.1.8 от настоящия сертификат (1).
Estonian: munarakud, mida on kasutatud eespool kirjeldatud embrüote tootmiseks in vivo, vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisale ja eriti käesoleva sertifikaadi punktides II.1.1 ja II.1.8 sätestatud nõuetele (1).
Latvian: iepriekš aprakstīto embriju in vivo ieguvei izmantotās olšūnas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma prasībām un jo īpaši tām prasībām, kas noteiktas šī sertifikāta II.1.1 līdz II.1.8 punktā (1).
Lithuanian: kiaušialąstės, naudojamos pirmiau minėtiems embrionams gauti in vivo, atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo reikalavimus, ypač šio sertifikato II.1.1 ir II.1.8 punktuose nustatytus reikalavimus (1).
Maltese: L-ova użati għall-produzzjoni in vivo tal-embrijuni deskritti hawn fuq jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u b’mod partikolari mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti II.1.1 sa II.1.8 ta’ dan iċ-ċertifikat (1).