English: For example, this scenario predicts that Belgian real GDP will suffer a cumulative fall of […] % between 2008 and 2011, and will not have regained its 2008 level by the end of 2013.
French: À titre d’exemple, ce scénario prévoit que le PIB réel de la Belgique enregistrera une baisse cumulée de […] % entre 2008 et 2011 et ne retrouvera son niveau de 2008 qu’à la fin de l’année 2013.
German: Bei diesem Szenario wird beispielsweise das reale BIP in Belgien von 2008 bis 2011 insgesamt um (…) % fallen und bis Ende 2013 das Niveau von 2008 noch nicht wieder erreicht haben.
Spanish: Así, por ejemplo, esta hipótesis prevé que el PIB real belga experimente una caída acumulada del […] % entre 2008 y 2011 y que a finales de 2013 aún no habrá recuperado su nivel de 2008.
Italian: A titolo di esempio, questo scenario prevede che il PIL reale del Belgio registrerà un calo cumulato del […] % tra il 2008 e il 2011 e riacquisterà il suo livello del 2008 solo alla fine del 2013.
Portuguese: Por exemplo, neste cenário prevê-se que o PIB belga em termos reais sofrerá uma quebra cumulativa de […] % entre 2008 e 2011 e que não terá recuperado no fim de 2013 o nível de 2008.
Dutch: Zo voorspelt dit scenario bijvoorbeeld dat het Belgische reële bbp in de periode 2008-2011 met in totaal […] % zal afnemen, en pas tegen eind 2013 opnieuw het niveau van 2008 zal hebben bereikt.
Danish: Ifølge dette scenarie vil det belgiske BNP f.eks. falde kumulativt med […] % mellem 2008 og 2011 og vil ikke nå sit 2008-niveau igen før i slutningen af 2013.
Swedish: Exempelvis räknar detta scenario med att Belgiens reala BNP drabbas av en ackumulerad minskning på […] % mellan 2008 och 2011 och först når tillbaka till 2008 års nivå i slutet av 2013.
Finnish: Tässä skenaariossa ennustetaan esimerkiksi, että Belgian BKT supistuu kumulatiivisesti […] prosenttia vuosina 2008–2011, eikä ole vielä vuoden 2013 loppuun mennessä palautunut vuoden 2008 tasolle.
Greek: Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι αυτό το σενάριο προβλέπει ότι το πραγματικό ΑΕΠ του Βελγίου θα παρουσιάσει συνολική πτώση […] % από το 2008 έως το 2011 και δεν θα ανακτήσει το επίπεδο του 2008 πριν από το τέλος του 2013.
Czech: Tento scénář například předpokládá, že reálný HDP Belgie utrpí v období mezi rokem 2008 a 2011 kumulativní pokles ve výši […] % a že do konce roku 2013 nedosáhne úrovně z roku 2008.
Slovak: V tomto scenári sa napríklad predpokladá, že reálny HDP Belgicka utrpí súhrnný pokles v rozsahu […] % v rokoch 2008 až 2011 a do roku 2013 nedosiahne svoju úroveň z roku 2008.
Polish: W scenariuszu warunków skrajnych przewidziano na przykład, że belgijski realny PKB odnotuje łączny spadek o […] % w latach 2008–2011 i do końca 2013 r. nie wróci do poziomu z 2008 r.
Hungarian: Például ez a forgatókönyv azt jósolja, hogy a belga reál GDP összesített visszaesése 2008 és 2011 között […] %-os lesz, és 2013 végéig nem éri el a 2008-as szintet.
Slovenian: V tem scenariju se na primer predvideva, da se bo belgijski realni BDP med letoma 2008 in 2011 skupaj zmanjšal za […] %, ravni iz leta 2008 pa ne bo dosegel do konca leta 2013.
Romanian: De exemplu, acest scenariu prevede că PIB-ul real belgian va suferi o scădere cumulată de […] % între 2008 și 2011 și nu va reveni la nivelul din 2008 până la sfârșitul lui 2013.
Bulgarian: Например в този сценарий се предвижда, че действителният БНП на Белгия ще претърпи кумулативен спад от […] % в периода 2008—2011 г. и до края на 2013 г. няма да е възвърнал равнището си от 2008 г.
Estonian: Näiteks langeb selle stsenaariumi kohaselt Belgia reaalne SKP aastatel 2008–2011 kumulatiivselt […] % ning 2013. aasta lõpuks ei ole see 2008. aasta tasemele tagasi jõudnud.
Latvian: Piemēram, šis scenārijs paredz, ka Beļģijas reālais IKP laikposmā starp 2008. un 2011. gadu kopumā samazināsies par […] % un līdz 2013. gada beigām nebūs sasniedzis savu 2008. gada līmeni.
Lithuanian: Pavyzdžiui, šiame scenarijuje prognozuojama, kad Belgijos realusis BVP nuo 2008 iki 2011 m. iš viso sumažės […] % ir 2013 m. pabaigoje jis dar nebus pasiekęs 2008 m. lygio.
Maltese: Pereżempju, dan ix-xenarju jipprevedi li l-PDG reali Belġjan se jsofri waqgħa kumulattiva ta’ […] % bejn l-2008 u l-2011, u mhux se jkun irkupra l-livell tal-2008 tiegħu sal-aħħar tal-2013.