English: Spain has now submitted supporting documentation to the Commission as regards the programme in place in the Autonomous Communities of Andalusia, Aragon, Balearic Islands, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Madrid, Region of Murcia, Community of Valencia, and the provinces of Salamanca, Segovia and Soria in the Autonomous Community of Castilla y León and the province of Tenerife in the Autonomous Community of the Canary Islands and requested the approval of this programme.
French: L’Espagne a maintenant soumis à la Commission des documents justificatifs concernant le programme en place dans les communautés autonomes d’Andalousie, d’Aragon, des Îles Baléares, de Castille-La Manche, de Catalogne, d’Estrémadure, de Madrid, dans la Région de Murcie, la Communauté valencienne, les provinces de Salamanque, de Ségovie et de Soria appartenant à la communauté autonome de Castille-León et dans la province de Tenerife appartenant à la communauté autonome des Îles Canaries, et a demandé que ce programme soit approuvé.
German: Spanien hat der Kommission nun Unterlagen über die Programme vorgelegt, die in den Autonomen Gemeinschaften Andalusien, Aragonien, Balearen, Kastilien-La Mancha, Katalonien, Extremadura, Madrid, Region Murcia, Valencia und den Provinzen Salamanca, Segovia und Soria in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León sowie der Provinz Teneriffa in der Autonomen Gemeinschaft der Kanarischen Inseln durchgeführt werden, und die Genehmigung dieser Programme beantragt.
Spanish: España ha presentado documentación justificativa a la Comisión en relación con el programa existente en las Comunidades Autónomas de Andalucía, Aragón, Islas Baleares, Castilla-La Mancha, Cataluña, Extremadura, Madrid, Región de Murcia y Comunidad Valenciana, así como en las provincias de Salamanca, Segovia y Soria en la Comunidad Autónoma de Castilla y León, y la provincia de Tenerife en la Comunidad Autónoma de Canarias, y ha solicitado la aprobación de este programa.
Italian: La Spagna ha presentato ora alla Commissione la documentazione giustificativa relativa al programma attuato nelle comunità autonome di Andalusia, Aragona, Isole Baleari, Castiglia-La Mancia, Catalogna, Estremadura, Madrid, Regione di Murcia, Comunità Valenciana, nelle province di Salamanca, Segovia e Soria della comunità autonoma di Castiglia e León nonché nella provincia di Tenerife della comunità autonoma delle Isole Canarie e ha chiesto l’approvazione di tale programma.
Portuguese: A Espanha apresentou agora documentação comprovativa à Comissão no que se refere ao programa em vigor nas comunidades autónomas de Andaluzia, Aragão, Baleares, Castela-Mancha, Catalunha, Estremadura, Madrid, Região de Múrcia, na Comunidade Valenciana, e nas províncias de Salamanca, Segóvia e Soria na comunidade autónoma de Castela e Leão e na província de Tenerife na comunidade autónoma das Canárias, tendo solicitado a aprovação deste programa.
Dutch: Spanje heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend met betrekking tot het programma dat wordt uitgevoerd in de autonome gemeenschappen Andalusië, Aragon, Balearen, Castilla-La Mancha, Catalonië, Extremadura, Madrid, de regio Murcia, de gemeenschap Valencia, en de provincies Salamanca, Segovia en Soria in de autonome gemeenschap Castilla y León en de provincie Tenerife in de autonome gemeenschap Canarische Eilanden, en om goedkeuring van dit programma verzocht.
Danish: Spanien har nu forelagt Kommissionen dokumentation for programmets gennemførelse i de selvstyrende regioner Andalucia, Aragón, Islas Baleares, Castilla-La Mancha, Catalunia, Extremadura, Madrid, Murcia'og Valencia, i provinserne Salamanca, Segovia og Soria i den selvstyrende region Castilla y León og i provinsen Tenerife i den selvstyrende region De Kanariske Øer og har anmodet om godkendelse af programmet.
Swedish: Spanien har nu till kommissionen lämnat dokumentation om det program som pågår i de autonoma regionerna Andalusien, Aragon, Balearerna, Castilla–La Mancha, Katalonien, Extremadura, Madrid, regionen Murcia, regionen Valencia och provinserna Salamanca, Segovia och Soria i de autonoma regionerna Castilla y León och provinsen Teneriffa i den autonoma regionen Kanarieöarna samt begärt godkännande av detta program.
Finnish: Espanja on nyt toimittanut komissiolle asiakirjoja, jotka koskevat Andalusian, Aragonian, Baleaarien, Kastilia-La Manchan, Katalonian, Extremaduran, Madridin, Murcian ja Valencian autonomisilla alueilla sekä Salamancan, Segovian ja Sorian maakunnissa Kastilia ja Leónin autonomisella alueella ja Teneriffan maakunnassa Kanariansaarten autonomisella alueella käytössä olevaa ohjelmaa, ja pyytänyt tämän ohjelman hyväksymistä.
Greek: Η Ισπανία υπέβαλε τώρα αποδεικτικά έγγραφα στην Επιτροπή όσον αφορά το πρόγραμμα που εφαρμόζεται στις αυτόνομες κοινότητες Andalusia, Aragon, Islas Baleares, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Madrid, Región de Murcia, Valencia και στις επαρχίες Salamanca, Segovia και Soria της αυτόνομης κοινότητας Castilla y León και στην επαρχία Tenerife της αυτόνομης κοινότητας Canarias ζητώντας την έγκριση του εν λόγω προγράμματος.
Czech: Španělsko nyní předložilo Komisi podpůrnou dokumentaci týkající se programu zavedeného v autonomních oblastech Andalusie, Aragon, Baleárské ostrovy, Kastilie – La Mancha, Katalánsko, Extremadura, Madrid, Murcie a v oblasti Valencie, v provinciích Salamanca, Segovia a Soria v autonomní oblasti Kastilie a León a v provincii Tenerife v autonomní oblasti Kanárských ostrovů a požádalo o schválení uvedeného programu.
Slovak: Španielsko práve predložilo Komisii podpornú dokumentáciu, pokiaľ ide program realizovaný v autonómnych spoločenstvách Andalúzia, Aragónsko, Baleáry, Kastília-La Mancha, Katalánsko, Extremadura, Madrid, v regióne Murcia, v spoločenstve Valencia, a v provinciách Salamanca, Segovia a Soria v autonómnom spoločenstve Kastília-León a v provincii Tenerife v autonómnom spoločenstve Kanárske ostrovy, a požiadalo o schválenie tohto programu.
Polish: Hiszpania przedstawiła Komisji dokumentację towarzyszącą dotyczącą programu wdrożonego w następujących wspólnotach autonomicznych: Andaluzja, Aragonia, Baleary, Kastylia-La Mancha, Katalonia, Estremadura, Madryt, region Murcji, wspólnota Walencji oraz w prowincjach Salamanka, Segowia i Soria we Wspólnocie Autonomicznej Kastylii-Leon oraz w prowincji Teneryfa we Wspólnocie Autonomicznej Wysp Kanaryjskich, wnioskując o jego zatwierdzenie.
Hungarian: Spanyolország most nyújtott be igazoló dokumentumokat a Bizottsághoz az Andalúzia Autonóm Körzet, Aragónia, a Baleár-szigetek, Kasztília-La Mancha, Katalónia, Extremadura, Madrid, Murcia Autonóm Körzet, Valencia Autonóm Körzet, a Kasztília és León Autonóm Körzeten belüli Salamanca, Segovia és Soria tartomány és a Kanári-szigetek Autonóm Körzeten belüli Tenerife tartomány területén már működő programról, és kérte e program jóváhagyását.
Slovenian: Španija je Komisiji predložila spremno dokumentacijo v zvezi s programom, ki se izvaja v avtonomnih skupnostih Andaluzija, Aragonija, Baleari, Kastilja-La Mancha, Katalonija, Extremadura, Madrid, v regiji Murcia, skupnosti Valencija, v provincah Salamanka, Segovia in Soria v avtonomni skupnosti Kastilja-León ter v provinci Tenerife v avtonomni skupnosti Kanarski otoki ter zaprosila za odobritev tega programa.
Romanian: Spania a prezentat acum Comisiei documente justificative cu privire la programul pus în aplicare în comunitățile autonome Andalucia, Aragon, Insulele Baleare, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Madrid, Regiunea Murcia, Comunitatea Valencia și în provinciile Salamanca, Segovia și Soria din comunitatea autonomă Castilla y León, precum și în provincia Tenerife din comunitatea autonomă a Insulelor Canare și a solicitat aprobarea acestui program.
Bulgarian: Испания понастоящем е представила на Комисията подкрепяща документация по отношение на програмата, действаща в автономните области Andalucía, Aragón, Islas Baleares, Castilla-La Mancha, Cataluña, Extremadura, Madrid, Región de Murcia, Comunidad Valenciana и в провинциите Salamanca, Segovia и Soria в автономна област Castilla y León, както и в провинция Tenerife в автономна област Canarias, и е подала искане за одобрение на тази програма.
Estonian: Hispaania on nüüd esitanud komisjonile tõendeid kava rakendamise kohta Andaluusia, Aragoni, Baleaari saarte, Castilla-La Mancha, Kataloonia, Extremadura ja Madridi autonoomses piirkonnas, Murcia piirkonnas, Valencia piirkonnas, Salamanca, Segovia ja Soria provintsis Castilla y Leóni autonoomses piirkonnas ning Tenerife provintsis Kanaari saarte autonoomses piirkonnas ning taotlenud kõnealuse programmi heakskiitmist.
Latvian: Spānija ir iesniegusi Komisijai apstiprinošu dokumentāciju par Andalūzijas, Aragonas, Baleāru salu, Kastīlijas-Lamančas, Katalonijas, Estremadūras, Madrides, Mursijas reģiona un Valensijas autonomajā apgabalā un Salamankas, Segovijas un Sorijas provincēs Kastīlijas un Leonas autonomajā apgabalā, kā arī Tenerifas provincē Kanāriju salu autonomajā apgabalā īstenoto programmu un lūgusi šīs programmas apstiprinājumu.
Lithuanian: Ispanija pateikė Komisijai Andalūzijos, Aragono, Balearų salų, Kastilija-La Mančos, Katalonijos, Estremadūros, Madrido autonominėse bendruomenėse, Mursijos regione, Valensijos bendruomenėje ir Kastilijos ir Leono nepriklausomos bendruomenės Salamankos, Segovijos ir Sorijos provincijose ir Kanarų salų nepriklausomos bendruomenės Tenerifės provincijoje vykdomos programos patvirtinamuosius dokumentus ir paprašė patvirtinti šią programą.
Maltese: Spanja issa pprovdiet id-dokumentazzjoni ta’ provi lill-Kummissjoni fir-rigward tal-programm fis-seħħ fil-Komunitajiet Awtonomi ta’ Andalusia, Aragon, il-Gżejjer Baleariċi, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Madrid, ir-Reġjun ta’ Murcia, il-Komunità ta’ Valencia, u l-provinċji ta’ Salamanca, Segovia u Soria fil-Komunità Awtonoma ta’ Castilla y León u l-provinċja ta’ Tenerife fil-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Kanarji u talbet l-approvazzjoni għal dan il-programm.