English: The following shall be added in the indent (Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council) of Article 12(3) of Protocol 31 to the Agreement:
French: La mention suivante est ajoutée au tiret [règlement (CE) no 1692/2006 du Parlement européen et du Conseil] de l’article 12, paragraphe 3, du protocole 31 de l’accord:
German: In Protokoll 31 des Abkommens wird unter dem Gedankenstrich von Artikel 12 Absatz 3 (Verordnung (EG) Nr. 1692/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes angefügt:
Spanish: En el guión [Reglamento (CE) no 1692/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] del artículo 12, apartado 3, del Protocolo 31 del Acuerdo, se añade el texto siguiente:
Italian: Il testo seguente è aggiunto al trattino [regolamento (CE) n. 1692/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell’articolo 12, paragrafo 3, del protocollo 31 dell’accordo:
Portuguese: Ao travessão do artigo 12.o, n.o 3, [Regulamento (CE) n.o 1692/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho] do Protocolo n.o 31 do Acordo, é aditado o seguinte:
Dutch: In artikel 12, lid 3, van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt in het streepje (Verordening (EG) nr. 1692/2006 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes leddet (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1692/2006) i artikel 12, stk. 3, i protokol 31 til aftalen:
Swedish: Följande ska läggas till i strecksatsen (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1692/2006) i artikel 12.3 i protokoll 31 till avtalet:
Finnish: Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 12 artiklan 3 kohdan luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1692/2006) teksti seuraavasti:
Greek: Στην περίπτωση [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1692/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του άρθρου 12 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 12 odst. 3 protokolu 31 k Dohodě se v odrážce (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1692/2006) doplňují tato slova:
Slovak: Do zarážky [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1692/2006] článku 12 ods. 3 protokolu 31 k dohode sa vkladá tento text:
Polish: W art. 12 ust. 3 Protokołu 31 do Porozumienia (rozporządzenie (WE) nr 1692/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás 31. jegyzőkönyve 12. cikkének (3) bekezdése (1692/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V alinei (Uredba (ES) št. 1692/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) člena 12(3) Protokola 31 k Sporazumu se doda:
Romanian: La liniuța de la articolul 12 alineatul (3) [Regulamentul (CE) nr. 1692/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] din Protocolul 31 la acord se adaugă următorul text:
Bulgarian: След тирето (Регламент (ЕО) № 1692/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от член 12, параграф 3 от Протокол 31 към Споразумението се поставя запетая и се добавя следният текст:
Estonian: Lepingu protokolli 31 artikli 12 lõike 3 taandele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1692/2006) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Līguma 31. protokola 12. panta 3. punkta ievilkumu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1692/2006) papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: Susitarimo 31 protokolo 12 straipsnio 3 dalies įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1692/2006) papildoma taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied fl-inċiż (Ir-Regolament (KE) Nru 1692/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Artikolu 12(3) tal-Protokoll 31 tal-Ftehim: