English: Moreover, ING and the Dutch authorities committed to a price leadership ban independent of market share in respect of ING Direct Europe.
French: De plus, ING et les autorités néerlandaises se sont engagées à respecter cette interdiction sans égard pour la part de marché en ce qui concerne ING Direct Europe.
German: Ferner haben sich ING und die Niederlande in Bezug auf ING Direct Europe zu einem vom Marktanteil unabhängigen Verzicht auf die Preisführerschaft verpflichtet.
Spanish: Además, ING y las autoridades neerlandesas se comprometieron a una prohibición de liderazgo en materia de precios independiente de la cuota de mercado por lo que se refiere a ING Direct Europe.
Italian: Inoltre, ING e le autorità olandesi si sono impegnate a rispettare tale divieto indipendentemente dalla quota di mercato per quanto riguarda ING Direct Europe.
Portuguese: Além disso, o ING e as autoridades neerlandesas assumiram o compromisso de uma proibição de liderança de preços para o ING Direct Europe, independentemente da respectiva quota de mercado.
Dutch: Voorts hebben ING en de Nederlandse autoriteiten zich ten aanzien van ING Direct Europe verbonden tot een verbod op prijsleiderschap, ongeacht het marktaandeel.
Danish: Desuden har ING og de nederlandske myndigheder givet tilsagn om et forbud mod prisførerskab uanset markedsandel med hensyn til ING Direct Europe.
Swedish: Vidare åtog sig ING och de nederländska myndigheterna att respektera ett förbud mot prisledarskap oberoende av marknadsandel när det gällde ING Direct i Europa.
Finnish: Lisäksi ING ja Alankomaiden viranomaiset sitoutuvat ING Direct Europelle asetettuun hintajohtajana toimimista koskevaan kieltoon, joka ei liity markkinaosuuksiin.
Greek: Επιπλέον, η ING και οι ολλανδικές αρχές δεσμεύθηκαν για μια απαγόρευση ηγετικής θέσης στον καθορισμό των τιμών ανεξαρτήτως του μεριδίου αγοράς της ING Direct Europe.
Czech: Podnik ING a nizozemské orgány se mimoto zavázaly dodržovat zákaz cenového vedení bez ohledu na podíl na trhu, pokud jde o podnik ING Direct Europe.
Slovak: ING a holandské orgány sa navyše zaviazali dodržiavať zákaz vedúceho postavenia pri stanovovaní cien nezávisle od podielu na trhu v súvislosti s ING Direct Europe.
Polish: Ponadto ING i władze niderlandzkie zobowiązały się do przestrzegania zakazu przywództwa cenowego, niezależnie od udziału w rynku w odniesieniu do ING Direct Europe.
Hungarian: Ezen kívül az ING és a holland hatóságok az ING Direct Europe tekintetében piaci részesedéstől független árdiktálási tilalom mellett kötelezték el magukat.
Slovenian: Poleg tega so ING in nizozemski organi sprejeli zavezo glede prepovedi narekovanja cen neodvisno od tržnega deleža družbe ING Direct Europe.
Romanian: În plus, ING și autoritățile olandeze și-au asumat angajamentul de a adopta o interdicție împotriva practicilor de influență dominantă asupra prețurilor independentă de cota de piață în ceea ce privește ING Direct Europe.
Bulgarian: Освен това по отношение на ING Direct Europe ING и нидерландските власти поеха ангажимент за забрана за заемане на лидерска позиция по отношение на цените независимо от пазарния дял.
Estonian: Lisaks sellele võtsid ING ja Madalmaade ametiasutused kohustuse järgida ING Direct Europe’i puhul hinnaliidrina tegutsemise keeldu olenemata turuosa suurusest.
Latvian: Turklāt “ING” un Nīderlandes iestādes pieņēma cenu vadības aizlieguma saistības neatkarīgi no tirgus daļas attiecībā uz “ING Direct Europe”.
Lithuanian: Be to, ING ir Nyderlandų valdžios institucijos įsipareigojo taikyti draudimą siūlyti mažiausias kainas neatsižvelgiant į tai, kokią rinkos dalį užima ING Direct Europe.
Maltese: Barra minn hekk, ING u l-awtoritajiet Olandiżi impenjaw ruħhom għal projbizzjoni ta’ price leadership indipendenti mis-sehem fis-suq fir-rigward ta’ ING Direct Europe.