FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Farm Dairy emphasised that it has invested in modern pasteurisation systems with a high yield in proportion to energy requirements.
French: Farm Dairy souligne qu’elle a investi dans des lignes de pasteurisation modernes ayant un rendement élevé par rapport aux besoins en énergie.
German: Farm Dairy betonte, es habe in moderne, sehr energieeffizient arbeitende Pasteurisierungsanlagen investiert.
Spanish: Farm Dairy subraya que ha invertido en líneas de pasterización modernas de elevado rendimiento en relación con las necesidades de energía.
Italian: Farm Dairy dichiara di aver investito in linee di pastorizzazione moderne caratterizzate da un rendimento elevato rispetto al fabbisogno energetico.
Dutch: Farm Dairy onderstreept dat het heeft geïnvesteerd in moderne pasteurisatielijnen met een hoog rendement in verhouding tot het energieverbruik.
Danish: Farm Dairy understreger, at virksomheden har investeret i moderne pasteuriseringsanlæg med en høj ydeevne i forhold til energiforbrug.
Swedish: Farm Dairy har betonat att företaget har investerat i moderna pastöriseringslinjer som har större kapacitet jämfört med energibehovet.
Finnish: Farm Dairy korostaa investoineensa nykyaikaisiin pastörointilinjoihin, joilla on erinomainen hyötysuhde energiankulutukseen verrattuna.
Greek: Η Farm Dairy υπογραμμίζει ότι επένδυσε σε σύγχρονες γραμμές παστερίωσης οι οποίες έχουν υψηλή απόδοση σε σχέση με τις ανάγκες για ενέργεια.
Czech: Farm Dairy zdůrazňuje, že investoval do moderních pasterizačních linek, které mají v poměru k energetické spotřebě vyšší výkonnost.
Slovak: Farm Dairy zdôrazňuje, že spoločnosť investovala do moderných pasterizačných liniek s vyššou výkonnosťou vzhľadom na spotrebu energie.
Polish: Farm Dairy podkreśla, że zainwestowało w nowoczesne linie do pasteryzacji o wysokiej efektywności w stosunku do potrzeb energetycznych.
Hungarian: A Farm Dairy kiemeli, hogy beruházott modern pasztőröző gépsorokba, amelyek az energiaigényhez viszonyítva nagyobb hozamot biztosítanak.
Slovenian: Farm Dairy poudarja svojo naložbo v moderne linije za pasterizacijo, ki imajo visok donos glede na porabljeno energijo.
Romanian: Farm Dairy subliniază că a investit în linii de pasteurizare cu randament ridicat în ceea ce privește necesarul de energie.
Bulgarian: Farm Dairy подчертава, че дружеството е инвестирало в модерни линии за пастьоризация с висок коефициент на полезно действие по отношение на нуждата от енергия.
Estonian: Farm Dairy rõhutab, et on investeerinud kaasaegsetesse pastöriseerimisliinidesse, millel on energiavajadusega võrreldes kõrge tootlus.
Latvian: Farm Dairy uzsver, ka ir ieguldījis modernās pasterizācijas iekārtās, kuru lietderības koeficients attiecībā pret enerģijas patēriņu ir augstāks.
Lithuanian: Farm Dairy pažymi investavusi į modernias pasterizavimo linijas, kurių našumas, energijos sąnaudų požiūriu, yra didelis.
Maltese: Il-kumpanija Farm Dairy enfasizzat li hija investiet f’faċilitajiet moderni ta’ pasturizzazzjoni li għandhom prestazzjoni għolja meta mqabbla mal-ħtiġijiet tal-enerġija.
English: This production process has contributed to the high quality of the Farm Dairy products.
French: Ce processus de fabrication a contribué à une qualité élevée des produits de Farm Dairy.
German: Dieser Herstellungsprozess habe zu einer hohen Qualität der Erzeugnisse von Farm Dairy beigetragen.
Spanish: Este proceso de fabricación ha contribuido a la elevada calidad de los productos de Farm Dairy.
Italian: Questo processo di fabbricazione ha contribuito alla buona qualità dei prodotti di Farm Dairy.
Portuguese: Este processo de fabrico contribuiu para uma elevada qualidade dos produtos da Farm Dairy.
Dutch: Dit fabricageproces heeft bijgedragen tot een hoge kwaliteit van de producten van Farm Dairy.
Danish: Denne fremstillingsproces har været med til at sikre den høje kvalitet af Farm Dairys produkter.
Swedish: Denna framställningsprocess har bidragit till en hög kvalitet på Farm Dairys produkter.
Finnish: Farm Dairyn tuotteiden korkea laatu on osaltaan tämän tuotantoprosessin ansiota.
Greek: Αυτή η διαδικασία παραγωγής συνέβαλε στην υψηλή ποιότητα των προϊόντων της Farm Dairy.
Czech: Tento výrobní proces přispěl k dosažení vysoké kvality výrobků Farm Dairy.
Slovak: Tento výrobný postup prispel k vyššej kvalite výrobkov Farm Dairy.
Polish: Omawiany proces produkcyjny przyczynił się do wysokiej jakości produktów Farm Dairy.
Hungarian: Ez a gyártási folyamat hozzájárult a Farm Dairy termékei minőségének javulásához.
Slovenian: Ta proizvodni postopek je prispeval k visoki kakovosti izdelkov Farm Dairy.
Romanian: Procesul de producție respectiv a contribuit la calitatea superioară a produselor Farm Dairy.
Bulgarian: Този производствен процес е допринесъл за високото качество на продуктите на Farm Dairy.
Estonian: Selline tootmisprotsess on aidanud saavutada Farm Dairy toodete kõrge kvaliteedi.
Latvian: Šis ražošanas process veicināja Farm Dairy produktu kvalitātes paaugstināšanu.
Lithuanian: Toks gamybos procesas prisidėjo prie aukštos Farm Dairy produktų kokybės.
Maltese: Dan il-proċess ta’ produzzjoni ta kontribut għall-kwalità għolja tal-prodotti tal-kumpanija Farm Dairy.
English: In 1999, Farm Dairy was the first dairy product company to put containers like this on the market. At the time, only smaller cardboard containers were available. To this end, Farm Dairy had imported a special machine from the United States to manufacture these containers. In 1999 the demand for these containers was not yet very high.
Slovenian: Leta 1999 ni bilo veliko povpraševanja po taki embalaži.
Bulgarian: През 1999 г. търсенето на такива съдове не е било още много голямо.
Latvian: 1999. gadā pieprasījums pēc šāda iepakojuma vēl nebija liels.
English: It was not until 2004 that these containers were in high demand.
French: Ce n’est qu’en 2004 que ces récipients ont connu une forte demande.
German: Erst 2004 sei die Nachfrage nach diesen Behältern angestiegen.
Dutch: Pas vanaf 2004 was er een grote vraag naar dergelijke flessen.
Danish: Det var først i 2004, at der kom en kraftig efterspørgsel efter disse beholdere.
Swedish: Det var först 2004 som efterfrågan ökade kraftigt.
Finnish: Kysyntä alkoi voimistua vasta vuonna 2004.
Greek: Μόλις το 2004 τα δοχεία αυτά άρχισαν να έχουν υψηλή ζήτηση.
Czech: Až v roce 2004 se poptávka výrazně zvýšila.
Hungarian: A kereslet csak 2004-től kezdve növekedett jelentősen.
Slovenian: Naraslo je šele leta 2004.
Bulgarian: Едва през 2004 г. тези съдове са станали много търсени.
Estonian: Alles 2004. aastal tekkis nende pakendite järele suur nõudmine.
Latvian: Tikai 2004. gadā šis iepakojums bija ļoti pieprasīts.
Lithuanian: Šios taros paklausa gerokai išaugo tik 2004 metais.
Maltese: Kien biss fl-2004 li d-domanda għal dawn il-kontenituri żdiedet sewwa.
English: This container had numerous advantages in comparison with the cardboard containers available at the time.
French: Ce récipient présentait de nombreux avantages en comparaison avec les récipients en carton disponibles à l’époque.
German: Dieser Behälter brachte zahlreiche Vorteile im Vergleich zu den damals erhältlichen Kartonpackungen.
Spanish: Este recipiente presentaba numerosas ventajas en comparación con los envases de cartón de que se disponía entonces.
Italian: Questo recipiente offriva numerosi vantaggi rispetto ai recipienti in cartone disponibili all’epoca.
Dutch: Deze fles had talrijke voordelen boven de destijds verkrijgbare kartonnen verpakkingen.
Danish: Den havde talrige fordele i forhold til de kartoner, som kunne købes dengang.
Swedish: Den hade ett stort antal fördelar jämfört med de kartongförpackningar som användes vid den tiden.
Finnish: Pakkaus oli monin tavoin parempi kuin muut tuolloin saatavilla olleet pakkaukset.
Greek: Το συγκεκριμένο δοχείο παρουσίαζε πολυάριθμα πλεονεκτήματα σε σύγκριση με τα χάρτινα δοχεία που διατίθεντο την εποχή εκείνη.
Czech: Tato nádoba měla ve srovnání s tehdejšími lepenkovými nádobami na trhu mnoho výhod.
Slovak: Táto nádoba predstavovala v porovnaní s vtedajšími kartónovými nádobami na trhu mnoho výhod.
Polish: Dane opakowanie posiadało liczne zalety w porównaniu z dostępnymi wówczas pojemnikami kartonowymi.
Hungarian: Ez a kiszerelés számos előnnyel járt az adott korszakban rendelkezésre álló eldobható, kartonból készült csomagoláshoz képest.
Slovenian: Ta embalaža je imela v primerjavi z embalažo iz kartona, ki je bila takrat na voljo, številne prednosti.
Romanian: Acest recipient prezenta numeroase avantaje în comparație cu recipientele din carton disponibile în acea perioadă.
Bulgarian: Този съд има многобройни предимства в сравнение с картонените съдове, използвани по онова време.
Estonian: Sellel pakendil oli võrreldes sel ajal kättesaadavate kartongpakenditega palju eeliseid.
Latvian: Šim iepakojumam, salīdzinot ar tolaik pieejamo kartona iepakojumu, ir vairākas priekšrocības.
Lithuanian: Tokia tara, palyginti su tuometine naudota kartonine pakuote, turėjo daugiau privalumų.
Maltese: Dan il-kontenitur kellu bosta vantaġġi meta mqabbel mal-kontenituri tal-kartun li kienu disponibbli dak iż-żmien.
English: Farm Dairy was clearly the first to introduce this container to the Netherlands.
French: Farm Dairy était bien le premier à introduire ce récipient aux Pays-Bas.
German: Farm Dairy habe als allererster Anbieter diesen Behälter in den Niederlanden eingeführt.
Spanish: Farm Dairy fue la primera empresa que lo introdujo en los Países Bajos.
Italian: Farm Dairy è stata effettivamente la prima ad utilizzare questo tipo di recipiente nei Paesi Bassi.
Dutch: Farm Dairy was de eerste die dergelijke flessen in Nederland introduceerde.
Danish: Farm Dairy var ganske rigtigt den første, der lancerede denne type beholder i Nederlandene.
Swedish: Farm Dairy var först med att införa denna förpackning i Nederländerna.
Finnish: Farm Dairy toi pakkauksen ensimmäisenä Alankomaiden markkinoille.
Greek: Η Farm Dairy ήταν η πρώτη που εισήγαγε το δοχείο αυτό στις Κάτω Χώρες.
Czech: Farm Dairy byla vskutku první, kdo tuto nádobu uvedl na nizozemský trh.
Slovak: Farm Dairy bola v skutočnosti prvá spoločnosť, ktorá túto nádobu uviedla na holandský trh.
Polish: Farm Dairy wprowadziło ten pojemnik w Niderlandach jako pierwsze.
Hungarian: A Farm Dairy vezette be elsőként ezt Hollandiában.
Slovenian: Farm Dairy je bil prvo podjetje, ki je na Nizozemskem uvedlo to embalažo.
Romanian: Farm Dairy era prima întreprindere din Țările de Jos care utiliza acest recipient.
Bulgarian: Farm Dairy е било наистина първото предприятие, въвело този съд в Нидерландия.
Estonian: Farm Dairy oli selle pakendi esimene maaletooja Madalmaades.
Latvian: Farm Dairy patiešām bija pirmais uzņēmums, kurš ieviesa šo iepakojumu Nīderlandē.
Lithuanian: Farm Dairy buvo pati pirmoji, Nyderlanduose pradėjusi naudoti tokią tarą.
Maltese: Il-kumpanija Farm Dairy kienet tassew l-ewwel waħda li introduċiet dan il-kontenitur fl-Olanda.
English: These costs were also separated from the other investment costs.
French: Ces coûts ont également été isolés des autres coûts d’investissement.
German: Auch die Kosten hierfür wurden getrennt von den übrigen Investitionskosten ausgewiesen.
Spanish: Estos costes también se presentan aparte de los demás costes de inversión.
Italian: Anche questi costi sono stati scorporati dagli altri costi di investimento.
Portuguese: Estes custos foram igualmente isolados dos demais custos de investimento.
Dutch: Deze kosten zijn eveneens los van de andere investeringskosten vermeld.
Danish: Disse omkostninger vises også særskilt.
Swedish: Även dessa kostnader har särskiljts från övriga investeringskostnader.
Finnish: Myös sen kustannukset oli eritelty muista investointikustannuksista.
Greek: Το κόστος αυτό επίσης διαχωρίστηκε από το υπόλοιπο κόστος επένδυσης.
Czech: Tyto náklady jsou rovněž odděleny od ostatních investičních nákladů.
Slovak: Tieto náklady boli takisto oddelené od ostatných investičných nákladov.
Polish: Omawiane koszty również oddzielono od innych kosztów inwestycji.
Hungarian: Ezek a költségek szintén el vannak különítve a többi beruházási költségektől.
Slovenian: Tudi ti stroški so bili prikazani ločeno od ostalih stroškov naložbe.
Romanian: Și aceste costuri sunt prezentate separat de celelalte costuri ale investiției.
Bulgarian: Тези разходи също са отделени от другите разходи за инвестиции.
Estonian: Ka need kulud on muudest investeerimiskuludest eraldatud.
Latvian: Šīs izmaksas arī tika nodalītas no pārējām ieguldījumu izmaksām.
Lithuanian: Šios išlaidos taip pat išskirtos iš kitų investicijų.
Maltese: Dawn l-ispejjeż ukoll kienu sseparati mill-ispejjeż l-oħra tal-investiment.
English: From the start, Farm Dairy had supply contracts with the main supermarkets operating in the Netherlands.
French: Dès le début, Farm Dairy avait des contrats de livraison avec les principaux supermarchés opérant aux Pays-Bas.
German: Gleich von Beginn an hatte Farm Dairy Lieferverträge mit den wichtigsten in den Niederlanden vertretenen Supermärkten.
Spanish: Desde el principio, Farm Dairy tenía firmados contratos de entrega con los principales supermercados de los Países Bajos.
Italian: Sin dall’inizio Farm Dairy ha avuto dei contratti di fornitura con i principali supermercati operanti nei Paesi Bassi.
Portuguese: A Farm Dairy dispõe desde o início de contratos de fornecimento com os principais supermercados dos Países Baixos.
Dutch: Farm Dairy had van meet af aan leveringscontracten met de belangrijkste supermarktketens in Nederland.
Danish: Farm Dairy havde fra starten indgået leveringskontrakter med de største supermarkeder i Nederlandene.
Swedish: Redan från början hade Farm Dairy leveransavtal med de huvudsakliga stormarknaderna med verksamhet i Nederländerna.
Finnish: Farm Dairylla oli alusta asti toimitussopimuksia Alankomaissa toimivien suurten valintamyymälöiden kanssa.
Greek: Εξαρχής, η Farm Dairy είχε συνάψει συμφωνίες παράδοσης με τα μεγαλύτερα σουπερμάρκετ στις Κάτω Χώρες.
Czech: Hned od začátku měl podnik Farm Dairy dodavatelské smlouvy s hlavními velkoobchody, které působí v Nizozemsku.
Slovak: Hneď od začiatku mala spoločnosť Farm Dairy dodávateľské zmluvy s hlavnými supermarketmi, ktoré pôsobia v Holandsku.
Polish: Farm Dairy miało od początku umowy dostaw z głównymi supermarketami działającymi w Niderlandach.
Hungarian: A Farm Dairy a kezdetektől fogva rendelkezett beszállítási szerződésekkel a Hollandiában üzemelő főbb szupermarketekkel.
Slovenian: Od vsega začetka je Farm Dairy imel pogodbe o dobavi z največjimi veleblagovnicami, ki poslujejo na Nizozemskem.
Romanian: Încă de la început, Farm Dairy a încheiat contracte de livrare cu principalele supermarketuri din Țările de Jos.
Bulgarian: От самото начало Farm Dairy е имало договори за доставка с основните супермаркети, действащи на територията на Нидерландия.
Estonian: Algusest peale olid Farm Dairyl tarnelepingud peamiste Madalmaades tegutsevate supermarketitega.
Latvian: Jau pašā sākumā Farm Dairy bija piegādes līgumi ar galvenajiem lielveikaliem, kuri darbojas Nīderlandes tirgū.
Lithuanian: Nuo pat pradžių Farm Dairy turėjo tiekimo sutartis su pagrindiniais Nyderlanduose veiklą vykdančiais prekybos centrais.
Maltese: Sa mill-bidu nett, il-kumpanija Farm Dairy kellha kuntratti ta’ kunsinna mas-supermarkits ewlenin fl-Olanda.
English: The Netherlands import more milk for processing than they export.
French: Les Pays-Bas importent d’avantage de lait d’exploitation qu’ils n’en exportent.
German: Die Niederlande importieren mehr Erzeugermilch als sie exportieren.
Spanish: Las importaciones de leche de explotación de los Países Bajos son superiores a las exportaciones.
Italian: I Paesi Bassi importano più latte di fattoria di quanto non ne esportino.
Portuguese: Os Países Baixos importam mais leite de exploração do que aquele que exportam.
Dutch: Nederland voert meer boerderijmelk in dan het uitvoert.
Danish: Nederlandene importerer mere mælk til forarbejdning, end landet eksporterer.
Swedish: Nederländerna importerar mer gårdsmjölk än man exporterar.
Finnish: Alankomaissa tilamaitoa tuodaan enemmän kuin viedään.
Greek: Οι Κάτω Χώρες εισάγουν περισσότερο γάλα εκμετάλλευσης από αυτό που εξάγουν.
Czech: Nizozemsko dováží více mléka pro průmyslové zpracování, než vyváží.
Slovak: Holandsko dováža viac mlieka na priemyselné spracovanie, ako ho vyváža.
Polish: Niderlandy przywożą więcej mleka, które wykorzystują, prowadząc działalność, niż wywożą.
Hungarian: Hollandia üzemitej-behozatala meghaladja a kivitelt.
Slovenian: Nizozemska uvozi več mleka za predelavo, kot ga izvozi.
Romanian: Țările de Jos importă cantități de lapte pentru prelucrare mai mari decât cele exportate.
Bulgarian: Нидерландия внася повече мляко за преработка, отколкото изнася.
Estonian: Madalmaad impordivad joogipiima rohkem kui ekspordivad.
Latvian: Nīderlande importē vairāk piena no lauku saimniecībām, nekā eksportē.
Lithuanian: Nyderlandai pieno importuoja daugiau nei eksportuoja.
Maltese: L-Olanda timporta aktar ħalib għall-ipproċessar milli tesporta.
English: The import-export balance shows that only 2,5 % of the milk processed in the Netherlands was imported.
French: Le solde importation-exportation indique que 2,5 % du lait transformé aux Pays-Bas a été importé.
German: Laut Einfuhr-/Ausfuhr-Saldo wurden 2,5 % der in den Niederlanden verarbeiteten Milch eingeführt.
Spanish: El saldo importación-exportación indica que el 2,5 % de la leche transformada en los Países Bajos ha sido importada.
Italian: Il saldo importazione-esportazione indica che 2,5 % del latte trasformato nei Paesi Bassi è stato importato.
Portuguese: O saldo importação-exportação revela que 2,5 % do leite transformado nos Países Baixos é importado.
Dutch: Per saldo werd 2,5 % van de in Nederland verwerkte melk geïmporteerd.
Danish: Forholdet mellem import og eksport viser, at 2,5 % af den mælk, der forarbejdes i Nederlandene, er importeret.
Swedish: Saldot mellan import och export visar att 2,5 % av den mjölk som bearbetas i Nederländerna har importerats.
Finnish: Kauppataseen mukaan 2,5 prosenttia Alankomaissa jalostetusta maidosta on tuotu ulkomailta.
Greek: Το ισοζύγιο εισαγωγών-εξαγωγών δείχνει ότι το 2,5 % του γάλακτος που μεταποιείται στις Κάτω Χώρες είναι εισαγόμενο.
Czech: Saldo dovoz-vývoz ukazuje, že 2,5 % mléka zpracovaného v Nizozemsku bylo dovezeno.
Slovak: Účtovný zostatok za dovoz-vývoz ukazuje, že 2,5 % mlieka spracovaného v Holandsku sa doviezlo.
Polish: Saldo przywóz-wywóz wskazuje, że 2,5 % mleka przetwarzanego w Niderlandach zostało przywiezione.
Hungarian: A kivitel és a behozatal egyenlege azt mutatja, hogy a Hollandiában feldolgozott tej 2,5 %-a külföldről származik.
Slovenian: Razlika med uvozom in izvozom kaže, da je 2,5 % mleka, predelanega na Nizozemskem, uvoženega.
Romanian: Balanța import-export arată că peste 2,5 % din laptele prelucrat în Țările de Jos este lapte importat.
Bulgarian: Вносно-износният баланс показва, че 2,5 % от млякото, преработено в Нидерландия, е било внесено.
Estonian: Impordi-ekspordi saldo näitab, et 2,5 % Madalmaades töödeldud piimast on imporditud.
Latvian: Importa–eksporta saldo parāda, ka 2,5 % no Nīderlandē pārstrādātā piena tika importēti.
Lithuanian: Iš importo ir eksporto skirtumo matyti, kad 2,5 % Nyderlanduose perdirbamo pieno importuojama.
Maltese: Il-bilanċ tal-importazzjoni u l-esportazzjoni juri li 2,5 % biss tal-ħalib ipproċessat fl-Olanda kien impurtat.
English: Farm Diary deduced from all this information that the fresh milk market in the Netherlands did not have excess capacity.
French: Farm Dairy déduit de l’ensemble de ces informations que le marché du lait frais aux Pays-Bas n’était pas en surcapacité.
German: Für Farm Dairy folgte aus all diesen Informationen, dass keine Überkapazitäten auf dem Frischmilchmarkt in den Niederlanden bestanden.
Spanish: Farm Dairy deduce del conjunto de estos datos que el mercado de la leche fresca de los Países Bajos no presentaba capacidad excesiva.
Italian: Farm Dairy deduce dall’insieme di queste informazioni che il mercato del latte fresco nei Paesi Bassi non soffre di sovraccapacità.
Portuguese: Destas informações, a Farm Dairy conclui que no mercado do leite fresco dos Países Baixos não existe uma capacidade excessiva.
Dutch: Farm Dairy leidt daaruit af dat er op de markt voor verse melk in Nederland geen sprake was van overcapaciteit.
Danish: Farm Dairy udleder af alle disse oplysninger, at der ikke var en overkapacitet på markedet for frisk mælk i Nederlandene.
Swedish: Farm Dairy drar av samtliga dessa uppgifter slutsatsen att det inte rådde överkapacitet på marknaden för färsk mjölk i Nederländerna.
Finnish: Kaikkien näiden tietojen perusteella Farm Dairy päätteli, ettei tuoreen maidon markkinoilla ollut liikaa kapasiteettia.
Greek: Από το σύνολο των πληροφοριών αυτών, η Farm Dairy συμπεραίνει ότι η αγορά νωπού γάλακτος των Κάτω Χωρών δεν παρουσίαζε πλεονάζον παραγωγικό δυναμικό.
Czech: Farm Dairy z těchto informací vyvozuje, že trh s čerstvým mlékem v Nizozemsku není nadkapacitní.
Slovak: Farm Dairy z týchto všetkých informácií vyvodzuje, že trh s čerstvým mliekom v Holandsku nemal prebytočné kapacity.
Polish: Farm Dairy wnioskuje z ogółu tych informacji, że na rynku świeżego mleka w Niderlandach nie występuje nadwyżka mocy produkcyjnych.
Hungarian: A Farm Dairy ezen információk összességéből azt a következtetést vonta le, hogy Hollandiában a friss tej piacán nincsen többletkapacitás.
Slovenian: Farm Dairy iz vseh teh informacij sklepa, da zmogljivost trga svežega mleka ni presežena.
Romanian: Farm Dairy a dedus din toate aceste informații că pe piața laptelui proaspăt din Țările de Jos nu există capacități în exces.
Bulgarian: От цялата тази информация Farm Dairy прави извода, че пазарът на прясно мляко в Нидерландия не е пренаситен.
Estonian: Kogu sellest teabest järeldab Farm Dairy, et Madalmaades ei olnud värske piima turul ülepakkumist.
Latvian: No visas šīs informācijas Farm Dairy secina, ka svaiga piena tirgus Nīderlandē nav pārsātināts.
Lithuanian: Remdamasi šiais duomenimis, Farm Dairy daro išvadą, kad Nyderlandų pieno rinkos gamybos pajėgumai nebuvo pertekliniai.
Maltese: Minn dan it-tagħrif kollu, il-kumpanija Farm Dairy tasal għall-konklużjoni li s-suq tal-ħalib frisk fl-Olanda ma kellux kapaċità żejda.
English: This other alternative was the arrival of Farm Dairy in 1999.
French: Cette autre alternative a été l’arrivée de Farm Dairy en 1999.
German: Diese andere Alternative war der Markteintritt von Farm Dairy im Jahr 1999.
Italian: Questa alternativa è stato l’ingresso di Farm Dairy nel 1999.
Portuguese: Essa alternativa foi a chegada da Farm Dairy, em 1999.
Dutch: Dat alternatief diende zich aan met de komst van Farm Dairy in 1999.
Danish: Dette andet alternativ blev etableringen af Farm Dairy i 1999.
Swedish: Detta andra alternativ erbjöds genom Farm Dairys inträde på marknaden 1999.
Finnish: Ratkaisuksi tarjoutui Farm Dairyn tuleminen markkinoille vuonna 1999.
Greek: Αυτή η εναλλακτική λύση ήταν η έλευση της Farm Dairy το 1999.
Czech: Touto alternativou se stal příchod podniku Farm Dairy v roce 1999.
Slovak: Touto alternatívou sa stal príchod spoločnosti Farm Dairy na trh v roku 1999.
Polish: Alternatywy tej dostarczyło w 1999 r. Farm Dairy.
Hungarian: Ez a másik alternatíva a Farm Dairy formájában érkezett el 1999-ben.
Slovenian: Druga možnost je prišla leta 1999 s Farm Dairy.
Romanian: Această alternativă a fost sosirea, în 1999, a întreprinderii Farm Dairy.
Bulgarian: Тази друга алтернатива е била появата на Farm Dairy през 1999 г.
Estonian: Alternatiivne võimalus ilmus Farm Dairy näol 1999. aastal.
Latvian: Šī alternatīva bija Farm Dairy parādīšanās 1999. gadā.
Lithuanian: Tokia alternatyva tapo Farm Dairy atėjimas 1999 m.
Maltese: Din l-alternattiva l-oħra kienet il-wasla tal-kumpanija Farm Dairy fl-1999.