English: Incentives are limited to supply-side switching from x86 to non-x86, even without existing technical barriers to new production.
French: La seule incitation à se lancer sur ce marché, même en l’absence d’obstacle technique à une réorientation de la production, est le fait que, du côté de la demande, les clients passent des serveurs x86 aux autres serveurs.
German: Auf der Angebotsseite besteht der Anreiz lediglich in der Umstellung von x86-Servern auf nicht-x86-basierte Server, selbst wenn für die neue Produktion keine technischen Hindernisse bestehen.
Spanish: El único incentivo para introducirse en el mercado, incluso sin obstáculos técnicos a una reorientación de la producción, reside en el hecho de que, por el lado de la demanda, los clientes pasen de los servidores x86 a no x86.
Italian: I produttori sono poco incentivati a passare dalla tipologia x86 alla non-x86, pur in assenza di ostacoli tecnici.
Portuguese: Há poucos incentivos para uma transferência do lado da oferta dos servidores x86 para os não-x86, mesmo que não existam obstáculos técnicos à nova produção.
Dutch: De prikkels voor de aanbodzijde om over te schakelen van x86 op niet-x86 zijn beperkt, zelfs zonder technische barrières voor nieuwe productie.
Danish: Incitamenterne på udbudssiden for at skifte fra x86 til ikke-x86 er begrænsede, også uden de eksisterende tekniske hindringer for den nye produktion.
Swedish: På utbudssidan är incitamenten för övergång från x86- till icke-x86-servrar begränsade, även om man bortser från de befintliga tekniska hindren för ny produktion.
Finnish: Ei juuri ole tekijöitä, jotka kannustaisivat tarjontapuolen siirtymään x86-palvelimista muihin palvelimiin, vaikka uustuotannon alalla ei olekaan teknisiä esteitä.
Greek: Τα κίνητρα είναι περιορισμένα από την πλευρά της προσφοράς για τη μετάβαση από τους εξυπηρετητές x86 στους μη-x86, ακόμη και αν δεν υπήρχαν τεχνικά εμπόδια στη νέα παραγωγή.
Czech: Pobídky jsou omezeny na přechod na straně nabídky ze serverů x86 na servery založené na jiné architektuře, a to i bez existujících technických překážek v případě nové výroby.
Slovak: Stimuly presunu od serverov x86 na servery založené na inej architektúre sú na strane ponuky obmedzené aj bez existujúcich technických prekážok novej výroby.
Polish: Zachęty ograniczają się do przechodzenia po stronie podaży z serwerów x86 na serwery inne niż x86, nawet mimo braku przeszkód technicznych dla nowej produkcji.
Hungarian: Az ösztönző hatás a kínálati oldali x86-os szerverről nem x86-os szerverre történő átállásra korlátozódik, még az új gyártást érintő meglévő technikai akadályok nélkül is.
Slovenian: Spodbude so omejene na prehod s strežnikov x86 na strežnike z drugačno arhitekturo na strani ponudbe ne glede na obstoječe tehnične ovire za novo proizvodnjo.
Romanian: Stimulentele sunt limitate pentru modificarea ofertei de la x86 la non-x86, chiar și în contextul lipsei obstacolelor de ordin tehnic în ceea ce privește noua producție.
Bulgarian: Стимулите са ограничени при преминаването от структура х86 към различна структура от гледна точка на предлагането, дори и без съществуващите технически бариери пред новото производство.
Estonian: Pakkumise poolel on x86-põhiste serverite muudel käsustikuarhitektuuridel põhinevate serveritega asendamise stiimulid piiratud, isegi kui uue tootmise alustamisel puuduvad tehnilised takistused.
Latvian: Stimulēšana aprobežojas ar pāriešanu piedāvājuma ziņā no x86 serveriem uz serveriem, kas nav x86, pie kam, neņemot vērā tehnisku šķēršļu trūkumu jaunajai produkcijai.
Lithuanian: Paskatos teikiamos tik tiekimo atžvilgiu pereinant nuo x86 serverių prie kitų nei x86 serverių net tuo atveju, jeigu naujai produkcijai nėra jokių techninių kliūčių.
Maltese: L-inċentivi għal bdil min-naħa tal-provvista minn servers x86 għal dawk li mhumiex x86 huma limitati, anki mingħajr l-ostakli tekniċi eżistenti għall-produzzjoni ġdida.