English: The Commission observes further that the restructuring plan does not include any measures ensuring the full implementation of the plan and observance of all conditions thereof.
French: La Commission relève par ailleurs que le plan de restructuration ne comprend aucune mesure visant à garantir sa pleine exécution et le respect de toutes ses conditions.
German: Die Kommission bemerkt ferner, dass der Umstrukturierungsplan keine Maßzahlen vorsieht, die die vollständige Umsetzung des Plans und die Einhaltung aller darin genannten Bedingungen sicherstellen.
Spanish: Además, la Comisión observa que el plan de reestructuración no incluye ninguna medida para garantizar su plena aplicación y el cumplimiento de todas las condiciones establecidas en él.
Italian: La Commissione rileva poi che il piano di ristrutturazione non comprende alcuna misura diretta a garantirne la piena esecuzione ed il rispetto di tutte le condizioni previste.
Portuguese: A Comissão observa ainda que o plano de reestruturação não inclui quaisquer medidas tendentes a garantir a sua aplicação integral e a observância de todas as condições nele previstas.
Dutch: De Commissie merkt verder op dat het herstructureringsplan geen enkele maatregel bevat die garandeert dat het plan volledig ten uitvoer wordt gelegd en alle voorwaarden ervan worden nageleefd.
Danish: Kommissionen bemærker videre, at omstruktureringsplanen ikke indeholder foranstaltninger til sikring af, at hele planen gennemføres, og at betingelserne i den overholdes.
Swedish: Kommissionen konstaterar vidare att omstruktureringsplanen inte innehöll några åtgärder för att garantera ett fullständigt genomförande av planen och iakttagande av samtliga villkor i den.
Finnish: Komissio huomauttaa lisäksi, että rakenneuudistussuunnitelmaan ei sisälly mitään toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että suunnitelma pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön ja sen kaikkia ehtoja noudatetaan.
Greek: Η Επιτροπή παρατηρεί ακόμη ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης δεν προβλέπει μέτρα διασφάλισης της πλήρους εφαρμογής του σχεδίου και τήρησης όλων ανεξαιρέτως των όρων του.
Czech: Komise dále poznamenává, že plán restrukturalizace nezahrnuje žádná opatření zajišťující plné provádění plánu a dodržování všech jeho podmínek.
Slovak: Komisia ďalej poznamenáva, že plán reštrukturalizácie neobsahuje žiadne opatrenia, ktoré by zabezpečili úplnú realizáciu plánu a dodržanie všetkých podmienok.
Polish: Komisja zauważa również, że plan restrukturyzacji nie zawiera żadnych środków gwarantujących pełną realizację planu i stosowanie się do warunków w nim zawartych.
Hungarian: A Bizottság továbbá azt az észrevételt teszi, hogy a szerkezetátalakítási terv nem tartalmaz olyan intézkedéseket, amelyek biztosítják a terv teljes körű végrehajtását és az abban foglalt valamennyi feltétel betartását.
Slovenian: Komisija nadalje ugotavlja, da načrt za prestrukturiranje ne vsebuje nobenega ukrepa, ki zagotavlja polno izvajanje načrta in upoštevanje vseh pogojev načrta.
Romanian: Comisia arată în continuare că planul de restructurare nu include măsuri care să asigure punerea în aplicare completă a planului și respectarea tuturor condițiilor.
Bulgarian: Комисията отбелязва също така че планът за преструктуриране не включва никакви мерки за гарантиране на цялостното изпълнение на плана и за спазване на всички негови условия.
Estonian: Peale selle märgib komisjon, et ümberkorraldamiskava ei sisalda meetmeid, mis tagaksid kava täieliku rakendamise ja selle kõigi tingimuste järgimise.
Latvian: Komisija tālāk apsver, ka pārstrukturēšanas plānā nav ietverts neviens pasākums, kas nodrošinātu plāna pilnīgu īstenošanu un visu tā nosacījumu ievērošanu.
Lithuanian: Komisija toliau nurodo, kad restruktūrizavimo plane nėra priemonių, užtikrinančių, jog bus įgyvendintas visas planas ir bus laikomasi visų jame nurodytų sąlygų.
Maltese: Il-Kummissjoni tosserva aktar minn hekk li l-pjan ta’ ristrutturar ma jinkludix xi miżuri li jiżguraw l-implimentazzjoni sħiħa tal-pjan u l-osservanza tal-kundizzjonijiet kollha tiegħu.