English: Decision 2005/629/EC sets up procedures for the appointment of the STECF members, terms of office of its members, invitations of external experts, creation of Working Groups and procedures for the adoption of the rules of procedure of STECF.
French: La décision 2005/629/CE établit des procédures pour la nomination des membres du CSTEP, le mandat de ses membres, les invitations des experts externes, la création de groupes de travail et des procédures pour l’adoption du règlement intérieur du CSTEP.
German: Mit dem Beschluss 2005/629/EG sind auch Verfahren für die Ernennung der STECF-Mitglieder, die Amtszeit der Mitglieder, die Heranziehung externer Sachverständiger, die Einrichtung von Arbeitsgruppen und die Verfahren für den Beschluss der Geschäftsordnung des STECF festgelegt worden.
Spanish: La Decisión 2005/629/CE fija procedimientos para el nombramiento de los miembros del CCTEP, el mandato de sus miembros, las invitaciones de expertos independientes, la creación de grupos de trabajo y procedimientos para la adopción del reglamento interno del CCTEP.
Italian: La decisione 2005/629/CE definisce le procedure per la nomina dei membri dello CSTEP, il loro mandato, l’invito di esperti esterni, la creazione di gruppi di lavoro nonché le procedure per l’adozione del regolamento interno dello CSTEP.
Portuguese: A Decisão 2005/629/CE estabelece procedimentos para a nomeação dos membros do CCTEP, a atribuição dos mandatos desses membros, o convite de peritos externos, a criação de grupos de trabalho e a adopção do regulamento interno do comité.
Dutch: Bij Besluit 2005/629/EG zijn procedures vastgesteld inzake de benoeming en de ambtstermijn van de WTECV-leden, de uitnodiging van externe deskundigen, de oprichting van werkgroepen en de vaststelling van het reglement van orde van het WTECV.
Danish: Kommissionens afgørelse 2005/629/EF opstiller procedurer for udnævnelsen af STECF's medlemmer, medlemmernes mandatperiode, invitation af eksterne eksperter, nedsættelse af arbejdsgrupper og procedurer for vedtagelse af STECF's forretningsorden.
Swedish: I beslut 2005/629/EG fastställs förfaranden för utnämning av STECF:s ledamöter, ledamöternas mandattid, inbjudan av externa experter, upprättande av arbetsgrupper och förfaranden för antaganden av STECF:s arbetsordning.
Finnish: Päätöksessä 2005/629/EY vahvistetaan STECF:n jäsenten nimitysmenettelyt, sen jäsenten toimikaudet, ulkopuolisten asiantuntijoiden kutsumiset, työryhmien perustamiset ja STECF:n työjärjestyksen hyväksymismenettelyt.
Greek: Η απόφαση 2005/629/ΕΚ καθορίζει τις διαδικασίες για τον διορισμό των μελών της ΕΤΟΕΑ, τη θητεία των μελών της, τις προσκλήσεις εξωτερικών εμπειρογνωμόνων, τη σύσταση ομάδων εργασίας, καθώς και τις διαδικασίες θέσπισης του εσωτερικού κανονισμού της ΕΤΟΕΑ.
Czech: Rozhodnutí 2005/629/ES stanoví postupy pro jmenování členů výboru VTHVR, funkční období jeho členů, přizvání externích odborníků, vytvoření pracovních skupin a postupy pro přijetí jednacího řádu výboru VTHVR.
Slovak: Rozhodnutím 2005/629/ES sa stanovujú postupy na menovanie členov výboru STECF, funkčné obdobia jeho členov, prizvanie externých odborníkov, vytvorenie pracovných skupín a postupy na prijímanie rokovacieho poriadku výboru STECF.
Polish: Decyzja 2005/629/WE określa procedury dotyczące mianowania członków STECF, kadencje jego członków, zasady dotyczące zapraszania ekspertów zewnętrznych, tworzenia grup roboczych oraz procedury przyjmowania regulaminu wewnętrznego STECF.
Hungarian: A 2005/629/EK határozat megállapítja a HTMGB-tagok kinevezésére és hivatali idejére, a külső szakértők meghívására, a munkacsoportok létrehozására és a HTMGB eljárási szabályzatának elfogadására vonatkozó eljárásokat.
Slovenian: Sklep 2005/629/ES določa postopke za imenovanje članov STECF, mandat članov, povabila zunanjih strokovnjakov, oblikovanje delovnih skupin in postopke za sprejetje poslovnika STECF.
Romanian: Decizia 2005/629/CE stabilește proceduri pentru numirea membrilor CSTEP, stabilirea mandatului acestora, invitarea experților externi, crearea grupurilor de lucru, precum și pentru adoptarea regulamentului intern al CSTEP.
Bulgarian: Решение 2005/629/ЕО определя процедури за назначаването на членовете на НТИКР, мандатите на членовете му, каненето на външни експерти, създаването на работни групи и процедури за приемането на процедурния правилник на НТИКР.
Estonian: Otsusega 2005/629/EÜ on kehtestatud STECFi liikmete ametisse nimetamise menetlus, liikmete ametiaja pikkus, välisekspertide kaasamine, töörühmade moodustamine ja STECFi kodukorra vastuvõtmise menetlus.
Latvian: Lēmumā 2005/629/EK ir noteikta STECF locekļu iecelšanas procedūra, tās locekļu amata pilnvaru laiks, neatkarīgu ekspertu uzaicināšanas procedūra, darba grupu izveides procedūra un STECF reglamenta pieņemšanas procedūra.
Lithuanian: Sprendime 2005/629/EB nustatyta ŽMTEK narių skyrimo tvarka, kadencijų trukmė, išorės ekspertų kvietimo sąlygos, darbo grupių sudarymas ir ŽMTEK darbo tvarkos taisyklių priėmimo tvarka.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2005/629/KE tistabbilixxi proċeduri dwar il-ħatra tal-membri tal-iSTECF, il-mandat tal-membri tiegħu, l-istediniet tal-esperti esterni, il-ħolqien ta’ Gruppi ta’ Ħidma u proċeduri għall-adozzjoni tar-regoli ta’ proċedura tal-iSTECF.