English: The Polish authorities point out that Dell had no additional formal documents comparing the two shortlisted investment locations.
French: Les autorités polonaises indiquent que Dell ne possédait aucun autre document officiel comparant les deux sites d’investissement pris en considération.
German: Nach Aussage der polnischen Behörden besaß Dell keine weiteren formalen Unterlagen über den Vergleich der beiden in Frage kommenden Investitionsstandorte.
Spanish: Las autoridades polacas afirman que Dell no disponía de ningún otro documento oficial en el que se comparasen los dos emplazamientos preseleccionados.
Italian: Le autorità polacche precisano che Dell non aveva altri documenti formali che confrontassero le due possibili sedi dell’investimento tra le quali effettuare la scelta finale.
Portuguese: As autoridades polacas fazem notar que a Dell não possuía outros documentos formais em que as duas localizações de investimento seleccionadas fossem comparadas.
Dutch: De Poolse autoriteiten wijzen erop dat Dell geen aanvullende formele documenten had waarin de twee voorgeselecteerde investeringslocaties werden vergeleken.
Danish: De polske myndigheder påpeger, at Dell ikke var i besiddelse af yderligere formelle dokumenter vedrørende sammenligning af de to påtænkte placeringssteder af investeringen.
Swedish: De polska myndigheterna påpekar att Dell inte hade några ytterligare officiella handlingar med jämförelser mellan de två alternativa lokaliseringarna för investeringen.
Finnish: Puolan viranomaiset huomauttavat, että Dellillä ei ollut muita virallisia asiakirjoja, joissa vertailtaisiin kyseistä kahta investointipaikkaa.
Greek: Οι πολωνικές αρχές επισημαίνουν ότι η Dell δεν διέθετε συμπληρωματικά επίσημα έγγραφα που να συγκρίνουν τους δύο επιλεγέντες τόπους για την πραγματοποίηση της επένδυσης.
Czech: Polské orgány uvedly, že společnost Dell nemá k dispozici žádné jiné oficiální dokumenty porovnávající obě posuzované lokality investice.
Slovak: Poľské orgány upozorňujú, že spoločnosť Dell nemala žiadne ďalšie oficiálne dokumenty porovnávajúce dve umiestnenia investície, ktoré sa ocitli v užšom výbere.
Polish: Władze polskie wskazują, że Dell nie posiadał żadnych dodatkowych dokumentów formalnych porównujących dwie lokalizacje inwestycji, które byłyby brane pod uwagę.
Hungarian: A lengyel hatóságok megállapítják, hogy a Dell a projekt két lehetséges helyszínének összehasonlítására nem készített több hivatalos dokumentumot.
Slovenian: Poljski organi poudarjajo, da družba Dell ni imela nobenega dodatnega uradnega dokumenta, v katerem bi se primerjali obe naložbeni lokaciji v ožjem izboru.
Romanian: Autoritățile poloneze subliniază că Dell nu a prezentat alte documente oficiale pentru compararea celor două locații selectate în vederea unei eventuale investiții.
Bulgarian: Полските власти посочват, че Dell няма допълнителни официални документи, в които се сравняват двете инвестиционни местоположения, включени в списъка.
Estonian: Poola ametiasutused märgivad, et muid ametlikke dokumente, kus investeeringuks väljavalitud kaht asukohta võrreldaks, Dellil ei olnud.
Latvian: Polijas iestādes norāda, ka uzņēmumam Dell nav bijuši nekādi oficiāli papildu dokumenti, kas salīdzina divas vērā ņemtās ieguldījuma lokalizācijas.
Lithuanian: Lenkija nurodo, kad Dell neturėjo jokių papildomų oficialių dokumentų, lyginant dvi investicijų lokalizacijas, į kuriuos būtų atsižvelgta.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jindikaw li Dell ma kellha l-ebda dokument formali ieħor li jqabbel iż-żewġ siti ta’ investiment magħżula minn fost l-oħrajn.