English: The minutes shall be approved in writing by the CARIFORUM Representative and the European Commission official who participated in the meeting within one month of the date of the meeting.
French: Le procès-verbal est approuvé par écrit par le représentant du Cariforum et par le fonctionnaire de la Commission européenne ayant participé à la réunion, dans un délai d’un mois à compter de la date de la réunion.
German: Das Protokoll wird vom Vertreter des CARIFORUM und vom Beamten der Europäischen Kommission, die an der Sitzung teilgenommen haben, innerhalb von einem Monat nach der Sitzung schriftlich genehmigt.
Spanish: El acta será aprobada por escrito por el Representante del Cariforum y por el funcionario de la Comisión Europea que haya participado en la reunión en un plazo de un mes a partir de la fecha de la reunión.
Italian: Il verbale è approvato per iscritto dal rappresentante del Cariforum e dal funzionario della Commissione europea che hanno partecipato alla riunione entro un mese a decorrere dalla data della riunione.
Portuguese: A acta é aprovada, por escrito, pelo representante do Cariforum e pelo funcionário da Comissão Europeia que participaram na reunião, no prazo de um mês a contar da data da reunião.
Dutch: De notulen worden binnen één maand na de datum van de vergadering schriftelijk goedgekeurd door de Cariforum-vertegenwoordiger en de ambtenaar van de Commissie die aan de vergadering hebben deelgenomen.
Danish: Protokollen godkendes skriftligt af Cariforumrepræsentanten og den embedsmand fra Europa-Kommissionen, der deltog i mødet, senest en måned efter mødet.
Swedish: Protokollet ska inom en månad efter sammanträdesdagen justeras skriftligen av Cariforumföreträdaren och den tjänsteman från Europeiska kommissionen som deltog i sammanträdet.
Finnish: Kokoukseen osallistuneiden CARIFORUM-edustajan ja Euroopan komission virkamiehen on hyväksyttävä pöytäkirja kirjallisesti kuukauden kuluessa kokouspäivästä lukien.
Greek: Ο αντιπρόσωπος Cariforum και ο υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που συμμετείχαν στη συνεδρίαση εγκρίνουν εγγράφως τα πρακτικά εντός ενός μηνός από την ημερομηνία διεξαγωγής της συνεδρίασης.
Czech: Zápis z jednání písemně schválí do jednoho měsíce ode dne zasedání zástupce CARIFORA a úředník Evropské komise, kteří se zasedání zúčastnili.
Slovak: Zápisnicu písomne schváli zástupca Cariforumu a úradník Európskej komisie, ktorí sa zúčastnili na zasadnutí, do jedného mesiaca odo dňa zasadnutia.
Polish: W ciągu miesiąca od daty posiedzenia protokół jest zatwierdzany na piśmie przez przedstawiciela CARIFORUM i urzędnika Komisji Europejskiej, którzy uczestniczyli w posiedzeniu.
Hungarian: Az ülés időpontját követő egy hónapon belül az ülésen részt vevő Cariforum-képviselő és az Európai Bizottság tisztviselője írásban jóváhagyja a jegyzőkönyvet.
Slovenian: Zapisnik v enem mesecu od datuma zasedanja pisno potrdita predstavnik Cariforuma in uradnik Evropske komisije, ki sta se udeležila zasedanja.
Romanian: Procesul-verbal este aprobat în scris de reprezentantul CARIFORUM și de funcționarul Comisiei Europene care au participat la reuniune, în termen de o lună de la data reuniunii.
Bulgarian: В рамките на един месец от датата на заседанието протоколът се одобрява писмено от представителя на Карифорум и от длъжностното лице от Европейската комисия, които са участвали в него.
Estonian: Koosolekul osalenud CARIFORUMi esindaja ja Euroopa Komisjoni ametnik kiidavad protokolli kirjalikult heaks ühe kuu jooksul pärast koosoleku toimumise kuupäeva.
Latvian: Cariforum pārstāvis un Eiropas Komisijas ierēdnis, kas piedalījās sanāksmē, protokolu apstiprina rakstiski viena mēneša laikā no sanāksmes dienas.
Lithuanian: Protokolą CARIFORUM atstovas ir posėdyje dalyvavęs Europos Komisijos pareigūnas raštu patvirtina per vieną mėnesį nuo posėdžio dienos.
Maltese: Il-minuti għandhom jiġu approvati bil-miktub mir-Rappreżentant tal-CARIFORUM u l-uffiċjal għoli tal-Kummissjoni Ewropea li jkun ħa sehem fil-laqgħa fi żmien xahar mid-data tal-laqgħa.