FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 51, 2.3.2010, p. 19.
French: JO L 51 du 2.3.2010, p. 19.
German: ABl. L 51 vom 2.3.2010, S. 19.
Spanish: DO L 51 de 2.3.2010, p. 19.
Italian: GU L 51 del 2.3.2010, pag. 19.
Portuguese: JO L 51 de 2.3.2010, p. 19.
Dutch: PB L 51 van 2.3.2010, blz. 19.
Danish: EUT L 51 af 2.3.2010, s. 19.
Swedish: EUT L 51, 2.3.2010, s. 19.
Finnish: EUVL L 51, 2.3.2010, s. 19.
Greek: ΕΕ L 51 της 2.3.2010, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 51, 2.3.2010, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 51, 2.3.2010, s. 19.
Polish: Dz.U. L 51 z 2.3.2010, s. 19.
Hungarian: HL L 51., 2010.3.2., 19. o.
Slovenian: UL L 51, 2.3.2010, str. 19.
Romanian: JO L 51, 2.3.2010, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 51, 2.3.2010 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 51, 2.3.2010, lk 19.
Latvian: OV L 51, 2.3.2010., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 51, 2010 3 2, p. 19.
Maltese: ĠU L 51, 2.3.2010, p. 19.
English: Done at Brussels, 26 July 2010. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 juli 2010.
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 26 lipca 2010 r.
English: Where the United Nations Security Council or the Sanctions Committee lists a person or entity, the Council shall include such person or entity in the Annex. The Council shall communicate its decision, including the grounds for listing, to the person or entity concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person or entity an opportunity to present observations.
Finnish: Jos huomautuksia tehdään tai jos esitetään olennaista uutta näyttöä, neuvosto tarkastelee päätöstään uudelleen ja ilmoittaa tästä asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle.
English: Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the person or entity concerned accordingly. Article 7b
Finnish: 7 b artikla
English: ‘Article 7 The Council shall establish the list contained in the Annex and amend it in accordance with determinations made by either the United Nations Security Council or the Sanctions Committee.’; (2) The following Articles are inserted:
Latvian: 7.b pants
English: ‘Article 7a 1. Where the United Nations Security Council or the Sanctions Committee lists a person or entity, the Council shall include such person or entity in the Annex.
Latvian: 1. Pielikumā ir ietverts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes vai Sankciju komitejas sniegtais pamatojums personu un vienību iekļaušanai sarakstā.
English: The Council shall communicate its decision, including the grounds for listing, to the person or entity concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person or entity an opportunity to present observations. 2. Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the person or entity concerned accordingly. Article 7b
Latvian: 2. Pielikumā arī iekļauj, ja iespējams, Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes vai Sankciju komitejas sniegto informāciju, kas nepieciešama, lai identificētu attiecīgās personas vai vienības.
English: The Annex shall include the grounds for listing of listed persons and entities as provided by the United Nations Security Council or the Sanctions Committee. 2. The Annex shall also include, where available, information provided by the United Nations Security Council or by the Sanctions Committee necessary to identify the persons or entities concerned.
Latvian: Attiecībā uz personām šāda informācija var ietvert vārdus, tostarp pieņemtos vārdus, dzimšanas datumu un vietu, tautību, pases un personas apliecības numuru, dzimumu, adresi, ja tā zināma, kā arī darbības jomu vai profesiju.
English: With regard to entities, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business. The Annex shall also include the date of designation by the United Nations Security Council or by the Sanctions Committee.’.
Latvian: Pielikumā ietver arī datumu, kad Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome vai Sankciju komiteja veikusi iekļaušanu.”.