English: If all further proposed trustee(s) are rejected by the Commission, the Commission shall nominate a trustee, whom KBC shall appoint, or cause to be appointed, in accordance with a trustee mandate approved by the Commission.
French: Si ces derniers sont également rejetés par la Commission, la Commission nommera un mandataire, que KBC désignera ou fera désigner, conformément à un mandat approuvé par la Commission.
German: Werden auch alle weiteren vorgeschlagenen Treuhänder von der Kommission abgelehnt, so ernennt die Kommission einen Treuhänder, den die KBC im Einklang mit einem von der Kommission genehmigten Mandat bestellt oder bestellen lässt.
Spanish: Si todos los nuevos administradores propuestos fueran rechazados, la Comisión deberá nombrar a un administrador, que deberá ser designado o hacer que sea designado por KBC, de conformidad con un mandato de administrador aprobado por la Comisión.
Italian: Se anche questi ultimi sono respinti dalla Commissione, la Commissione stessa nominerà un fiduciario, che KBC designerà o farà designare, conformemente al mandato approvato dalla Commissione.
Portuguese: Se todos os novos administradores propostos forem rejeitados pela Comissão, a Comissão designará um administrador que o KBC nomeará ou fará nomear, em conformidade com um mandato aprovado pela Comissão.
Dutch: Indien alle andere voorgestelde trustees door de Commissie worden verworpen, draagt de Commissie zelf een trustee voor die KBC zal aanstellen of laten aanstellen, in overeenstemming met het door de Commissie goedgekeurde mandaat voor een trustee.
Danish: Hvis alle yderligere foreslåede tilsynsførende afvises af Kommissionen, anviser Kommissionen en tilsynsførende, som KBC skal udpege eller foranstalte bliver udpeget i overensstemmelse med et mandat godkendt af Kommissionen.
Swedish: Om samtliga föreslagna förvaltare förkastas av kommissionen ska kommissionen föreslå en förvaltare som KBC ska utse, eller låta utse, i enlighet med ett förvaltaruppdrag som godkänts av kommissionen.
Finnish: Jos komissio hylkää kaikki esitetyt toimitsijat, komissio nimeää toimitsijan, jonka KBC nimittää tai nimityttää komission hyväksymään toimitsijan tehtävään.
Greek: Εάν η Επιτροπή απορρίψει όλους τους νεοπροταθέντες εντολοδόχους, ορίζει έναν εντολοδόχο τον οποίο διορίζει η KBC ή εγκρίνει το διορισμό του, σύμφωνα με μια εγκεκριμένη από την Επιτροπή εντολή εντολοδόχου.
Czech: Pokud Komise odmítne všechny další navrhované správce, ustanoví Komise správce, kterého určí společnost KBC, nebo zajistí jeho určení, v souladu s pověřením správce schváleným Komisí.
Slovak: Ak Komisia zamietne všetkých ďalších navrhnutých správcov, Komisia menuje správcu, ktorého KBC vymenuje alebo musí vymenovať v súlade s mandátom správcu schváleným Komisiou.
Polish: Jeżeli wszyscy kolejni kandydaci zostaną odrzuceni przez Komisję, Komisja wyznaczy osobę, którą grupa KBC mianuje lub której mianowanie nakazuje, zgodnie z zatwierdzonym przez Komisję mandatem osoby odpowiedzialnej za zarządzanie operacją zbycia.
Hungarian: Ha a Bizottság az összes további jelöltet elutasítja, akkor a Bizottság nevez ki egy KBC által jelölt vagy jelölni kívánt megbízottat, a Bizottság által jóváhagyott megbízotti megbízatással összhangban.
Slovenian: Če Komisija zavrne vse nove predlagane fiduciarje, potem predlaga fiduciarja, ki ga KBC imenuje ali omogoči njegovo imenovanje v skladu z mandatom fiduciarja, ki ga odobri Komisija.
Romanian: Dacă toți mandatarii propuși sunt respinși de către Comisie, aceasta va desemna un mandatar pe care KBC îl va numi sau va dispune numirea acestuia în conformitate cu mandatul aprobat de Comisie.
Bulgarian: Ако всички предложени управители на продажбата бъдат отхвърляни от Комисията, Комисията определя управител, който KBC назначава или разпорежда да бъде назначен в съответствие с мандата на управител, одобрен от Комисията.
Estonian: Kui komisjon lükkab ka kõik järgmised väljapakutud usaldusisikud tagasi, nimetab ta ise usaldusisiku, kelle KBC ametisse nimetab või laseb ametisse nimetada kooskõlas usaldusisiku volitustega, mille komisjon on heaks kiitnud.
Latvian: Ja Komisija noraida visus nākamos ieteiktos pilnvarniekus, tā izvirza savu pilnvarnieku, kuru KBC ieceļ vai panāk viņa iecelšanu saskaņā ar Komisijas apstiprināto pilnvarnieka mandātu.
Lithuanian: Jei Komisija atmes visus kitus pasiūlytus patikėtinius, Komisija paskirs patikėtinį, kurį KBC turės paskirti arba turės pasirūpinti, kad jis būtų paskirtas, pagal patikėtinio mandatą, kurį patvirtina Komisija.
Maltese: Jekk it-trustee(s) l-oħra kollha li jiġu proposti jiġu rrifjutati mill-Kummissjoni, il-Kummissjoni għandha tinnomina trustee, li KBC għandu jaħtar, jew jikkawża li jaħtar, skont mandat ta’ trustee approvat mill-Kummissjoni.