FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 388/2010/EU of the European Parliament and of the Council
French: Décision no 388/2010/UE du Parlement européen et du Conseil
German: Beschluss Nr. 388/2010/EU des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Decisión no 388/2010/UE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Decisione n. 388/2010/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Decisão n.o 388/2010/UE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Besluit nr. 388/2010/EU van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 388/2010/EU
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut nr 388/2010/EU
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 388/2010/EU,
Greek: Απόφαση αριθ. 388/2010/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 388/2010/EU
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 388/2010/EÚ
Polish: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 388/2010/UE
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 388/2010/EU határozata
Slovenian: Sklep št. 388/2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Decizia nr. 388/2010/UE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Решение № 388/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 388/2010/EL,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 388/2010/ES
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 388/2010/ES
Maltese: Deċiżjoni Nru 388/2010/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: of 7 July 2010
French: du 7 juillet 2010
German: vom 7. Juli 2010
Spanish: de 7 de julio de 2010
Italian: del 7 luglio 2010
Portuguese: de 7 de Julho de 2010
Dutch: van 7 juli 2010
Danish: af 7. juli 2010
Swedish: av den 7 juli 2010
Finnish: annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010,
Greek: της 7ης Ιουλίου 2010
Czech: ze dne 7. července 2010
Slovak: zo 7. júla 2010
Polish: z dnia 7 lipca 2010 r.
Hungarian: (2010. július 7.)
Slovenian: z dne 7. julija 2010
Romanian: din 7 iulie 2010
Bulgarian: от 7 юли 2010 година
Estonian: juuli 2010,
Latvian: (2010. gada 7. jūlijs),
Lithuanian: 2010 m. liepos 7 d.
Maltese: tas-7 ta’ Lulju 2010
English: providing macrofinancial assistance to Ukraine
French: accordant une assistance macrofinancière à l’Ukraine
German: über eine Makrofinanzhilfe für die Ukraine
Spanish: por la que se concede ayuda macrofinanciera a Ucrania
Italian: relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore dell’Ucraina
Portuguese: que concede assistência macrofinanceira à Ucrânia
Dutch: tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Oekraïne
Danish: om makrofinansiel bistand til Ukraine
Swedish: om makroekonomiskt stöd till Ukraina
Finnish: makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle
Greek: για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία
Czech: o poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině
Slovak: o poskytnutí makrofinančnej pomoci Ukrajine
Polish: w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Ukrainie
Hungarian: az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról
Slovenian: o zagotavljanju makrofinančne pomoči Ukrajini
Romanian: de acordare de asistență macrofinanciară Ucrainei
Bulgarian: за предоставяне на макрофинансова помощ на Украйна
Estonian: makromajandusliku finantsabi andmise kohta Ukrainale
Latvian: ar kuru paredz makrofinansiālo palīdzību Ukrainai
Lithuanian: dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Ukrainai
Maltese: li tipprovdi l-għajnuna makrofinanzjarja lill-Ukraina
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Greek: ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 212,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 212,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 212,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 212,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 212.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 212,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 212,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 212,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 212 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 212,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 212 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 212,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 212,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 212. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 212 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 212,
Bulgarian: като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 212 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 212,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 212. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 212 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 212 tiegħu,
English: Acting in accordance with the ordinary legislative procedure [1],
French: statuant conformément à la procédure législative ordinaire [1],
German: gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren [1],
Spanish: De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario [1],
Italian: deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria [1],
Portuguese: Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário [1],
Dutch: Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure [1],
Danish: efter den almindelige lovgivningsprocedure [1], og
Swedish: i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet [1], och
Finnish: noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä [1],
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία [1],
Czech: v souladu s řádným legislativním postupem [1],
Slovak: konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom [1],
Polish: stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą [1],
Hungarian: rendes jogalkotási eljárás keretében [1],
Slovenian: v skladu z rednim zakonodajnim postopkom [1],
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară [1],
Bulgarian: в съответствие с обикновената законодателна процедура [1],
Estonian: toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt [1],
Latvian: saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru [1],
Lithuanian: laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros [1],
Maltese: Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja [1],
English: Relations between Ukraine and the European Union are developing within the framework of the European Neighbourhood Policy.
French: Les relations entre l’Ukraine et l’Union européenne se développent dans le cadre de la politique européenne de voisinage.
German: Die Beziehungen zwischen der Ukraine und der Europäischen Union entwickeln sich im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP).
Spanish: Las relaciones entre Ucrania y la Unión Europea se desarrollan en el marco de la política europea de vecindad.
Italian: Le relazioni tra l’Ucraina e l’Unione europea si stanno sviluppando nel quadro della politica europea di vicinato.
Portuguese: As relações entre a Ucrânia e a União Europeia desenvolvem-se no âmbito da Política Europeia de Vizinhança.
Dutch: De betrekkingen tussen Oekraïne en de Europese Unie ontwikkelen zich in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid.
Danish: Forbindelserne mellem Ukraine og Den Europæiske Union udvikles inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik.
Swedish: Förbindelserna mellan Ukraina och Europeiska unionen utvecklas inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken.
Finnish: Ukrainan ja Euroopan unionin suhteita kehitetään osana Euroopan naapuruuspolitiikkaa.
Greek: Οι σχέσεις μεταξύ της Ουκρανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξελίσσονται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας.
Czech: Vztahy mezi Ukrajinou a Evropskou unií se rozvíjejí v rámci evropské politiky sousedství.
Slovak: Vzťahy medzi Ukrajinou a Európskou úniou sa rozvíjajú v rámci európskej susedskej politiky.
Polish: Stosunki między Ukrainą a Unią Europejską rozwijają się w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa.
Hungarian: Az Ukrajna és az Európai Unió közötti kapcsolatok az európai szomszédságpolitika keretében fejlődnek.
Slovenian: Odnosi med Ukrajino in Evropsko unijo se razvijajo v okviru evropske sosedske politike.
Romanian: Relațiile dintre Ucraina și Uniunea Europeană se dezvoltă în cadrul politicii europene de vecinătate.
Bulgarian: Отношенията между Украйна и Европейския съюз се развиват в рамката на Европейската политика на съседство.
Estonian: Ukraina ja Euroopa Liidu suhete arengu aluseks on Euroopa naabruspoliitika.
Latvian: Ukrainas un Eiropas Savienības attiecību attīstību nosaka Eiropas kaimiņattiecību politika.
Lithuanian: Ukrainos ir Europos Sąjungos santykių pagrindas – Europos kaimynystės politika.
Maltese: Ir-relazzjonijiet bejn l-Ukraina u l-Unjoni Ewropea qegħdin jiżviluppaw fi ħdan il-qafas tal-Politika Ewropea tal-Viċinat.
English: That Action Plan was replaced by the EU-Ukraine Association Agenda of November 2009. Since 2007, the Community and Ukraine have been negotiating an Association Agreement that is expected to replace the existing Partnership and Cooperation Agreement.
Polish: Ten plan działania zastąpiony został programem stowarzyszeniowym UE–Ukraina z listopada 2009 r. Od 2007 r. Wspólnota negocjuje z Ukrainą układ o stowarzyszeniu, który ma zastąpić istniejącą umowę o partnerstwie i współpracy.
Bulgarian: Този план за действие бе заменен от Програмата за асоцииране ЕС—Украйна от ноември 2009 г. От 2007 г. насам Общността и Украйна водят преговори относно споразумение за асоцииране, което се очаква да замени съществуващото споразумение за партньорство и сътрудничество.
English: The framework of EU-Ukraine relations is further enhanced by the newly launched Eastern Partnership.
French: Le cadre des relations entre l’Union et l’Ukraine est encore renforcé par le partenariat oriental récemment mis en place.
German: Der Rahmen für die Entwicklung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine wird durch die neu begründete Östliche Partnerschaft weiter gestärkt.
Spanish: El marco de las relaciones UE-Ucrania se ha visto fortalecido, además, por la iniciativa de asociación oriental, de reciente implantación.
Italian: Il quadro delle relazioni UE-Ucraina è ulteriormente rafforzato dal partenariato orientale varato di recente.
Portuguese: O quadro das relações UE-Ucrânia adquiriu uma nova dimensão com a recém-criada Parceria Oriental.
Dutch: Het kader van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Oekraïne is verder versterkt door het recente oostelijk partnerschap.
Danish: Rammerne for forbindelserne mellem EU og Ukraine er udvidet yderligere i kraft af det nye østlige partnerskab.
Swedish: Förbindelserna mellan EU och Ukraina förstärks ytterligare genom det östliga partnerskap som nyligen har lanserats.
Finnish: Myös uusi itäinen kumppanuus tehostaa EU:n ja Ukrainan välisiä suhteita.
Greek: Το πλαίσιο των σχέσεων ΕΕ-Ουκρανίας ενισχύεται περαιτέρω με την πρόσφατα δρομολογηθείσα ανατολική εταιρική σχέση.
Czech: Rámec vztahů mezi EU a Ukrajinou je dále posílen nově zavedeným Východním partnerstvím.
Slovak: Rámec vzťahov EÚ a Ukrajiny sa ďalej zlepšil novozavedeným Východným partnerstvom.
Polish: Ramy stosunków UE–Ukraina zostały jeszcze bardziej wzmocnione dzięki niedawno zainicjowanemu Partnerstwu Wschodniemu.
Hungarian: Az EU–Ukrajna kapcsolatok keretét a nemrég elindított keleti partnerség tovább bővíti.
Slovenian: Odnose med EU in Ukrajino dodatno krepi novo vzhodno partnerstvo.
Romanian: Cadrul relațiilor Uniunea Europeană -Ucraina este consolidat și de parteneriatul estic lansat recent.
Bulgarian: Рамката на отношенията между ЕС и Украйна бе допълнително разширена чрез започналото неотдавна Източно партньорство.
Estonian: ELi ja Ukraina vahelisi suhteid tugevdab veelgi hiljuti algatatud idapartnerluse projekt.
Latvian: ES un Ukrainas attiecības turpmāk noteiks arī nesen aizsāktā Austrumu partnerība.
Lithuanian: ES ir Ukrainos santykius dar labiau stiprina naujai pradėta Rytų partnerystė.
Maltese: Il-qafas tar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Ukraina huwa msaħħaħ ulterjorment mis-Sħubija tal-Lvant li tnediet dan l-aħħar.
English: Ukraine’s economic stabilisation and recovery is supported by financial assistance from the International Monetary Fund (IMF).
French: L’assistance financière du Fonds monétaire international (FMI) contribue à la stabilisation et à la relance économiques de l’Ukraine.
German: Die wirtschaftliche Stabilisierung und Erholung der Ukraine wird durch eine Finanzhilfe des Internationalen Währungsfonds (IWF) unterstützt.
Spanish: La recuperación y estabilización económicas de Ucrania está respaldada por la ayuda financiera del Fondo Monetario Internacional (FMI).
Italian: La stabilizzazione e la ripresa dell’economia ucraina sono sostenute dall’assistenza finanziaria del Fondo monetario internazionale (FMI).
Portuguese: O processo de estabilização e relançamento da economia da Ucrânia conta com a assistência financeira do Fundo Monetário Internacional (FMI).
Dutch: Oekraïnes economische stabilisatie en herstel worden ondersteund door financiële bijstand van het Internationaal Monetair Fonds (IMF).
Danish: Ukraines økonomiske stabilisering og genopretning støttes med finansiel bistand fra Den Internationale Valutafond (IMF).
Swedish: Ukrainas ekonomiska stabilisering och återhämtning stöds genom ekonomiskt stöd från Internationella valutafonden (IMF).
Finnish: Ukrainan talouden vakauttamista ja elvyttämistä tuetaan Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) rahoitusavulla.
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) συμβάλλει στην οικονομική σταθεροποίηση και ανάκαμψη της Ουκρανίας.
Czech: Stabilizace ukrajinského hospodářství a jeho oživení jsou podporovány finanční pomocí Mezinárodního měnového fondu (MMF).
Slovak: Stabilizácia a obnova ukrajinského hospodárstva je podporovaná prostredníctvom finančnej pomoci Medzinárodného menového fondu (MMF).
Polish: Stabilizacji gospodarczej Ukrainy i ożywieniu jej gospodarki służy pomoc finansowa Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW).
Hungarian: A Nemzetközi Valutalap (IMF) pénzügyi támogatása segíti Ukrajna gazdasági stabilizációját és fellendülését.
Slovenian: Stabilizacijo in okrevanje ukrajinskega gospodarstva podpira finančna pomoč Mednarodnega denarnega sklada (MDS).
Romanian: Stabilizarea și redresarea economică a Ucrainei sunt sprijinite prin asistența financiară din partea Fondului Monetar Internațional (FMI).
Bulgarian: Стабилизирането и възстановяването на украинската икономика се подпомага с финансовата помощ от Международния валутен фонд (МВФ).
Estonian: Ukraina majanduse stabiliseerimist ja elavdamist toetab Rahvusvahelise Valuutafondi finantsabi.
Latvian: Ukrainas ekonomikas stabilizācijai un atveseļošanai piešķirta Starptautiskā Valūtas fonda (SVF) finanšu palīdzība.
Lithuanian: Ukrainos ekonomikos stabilizavimas ir atkūrimas remiamas iš Tarptautinio valiutos fondo (toliau – TVF) teikiama finansine pagalba.
Maltese: L-istabbilizzazzjoni u l-irkupru ekonomiċi tal-Ukraina huma appoġġati mill-għajnuna finanzjarja mil-Fond Monetarju Internazzjonali (FMI).
English: The IMF Stand-By Arrangement (SBA) for Ukraine was approved in November 2008.
French: L’accord de confirmation du FMI en faveur de l’Ukraine a été approuvé en novembre 2008.
German: Die IWF-Bereitschaftskreditvereinbarung für die Ukraine wurde im November 2008 gebilligt.
Spanish: El Acuerdo de derechos de giro en favor de Ucrania se aprobó en noviembre de 2008.
Italian: L’accordo di stand-by dell’FMI per l’Ucraina è stato approvato nel novembre 2008.
Portuguese: O acordo de stand-by do FMI com a Ucrânia foi aprovado em Novembro de 2008.
Dutch: De stand-by-overeenkomst (SBO) van het IMF ten behoeve van Oekraïne is in november 2008 goedgekeurd.
Danish: IMF's standby-aftale for Ukraine blev godkendt i november 2008.
Swedish: IMF:s stand-by-avtal för Ukraina godkändes i november 2008.
Finnish: Ukrainaa koskeva IMF:n valmiusluottojärjestely hyväksyttiin marraskuussa 2008.
Greek: Η συμφωνία stand-by (SBA) του ΔΝΤ για την Ουκρανία εγκρίθηκε τον Νοέμβριο του 2008.
Czech: Dohoda o pohotovostním úvěru MMF pro Ukrajinu byla schválena v listopadu 2008.
Slovak: Pohotovostný úver MMF pre Ukrajinu bol schválený v novembri 2008.
Polish: Promesa kredytowa MFW dla Ukrainy została zatwierdzona w listopadzie 2008 r.
Hungarian: Az Ukrajnának szóló IMF készenléti hitelmegállapodást 2008 novemberében hagyták jóvá.
Slovenian: MDS je novembra 2008 odobril stand-by kreditni aranžma (SBA) za Ukrajino.
Romanian: Acordul stand-by (ASB) cu FMI pentru Ucraina a fost aprobat în noiembrie 2008.
Bulgarian: Стендбай споразумението (СБС) на МВФ за Украйна бе одобрено през ноември 2008 г.
Estonian: aasta novembris kiitis Rahvusvaheline Valuutafond heaks Ukrainaga reservkrediidilepingu sõlmimise.
Latvian: SVF rezerves vienošanās attiecībā uz Ukrainu tika apstiprināta 2008. gada novembrī.
Lithuanian: TVF rezervinis susitarimas su Ukraina buvo patvirtintas 2008 m. lapkričio mėn.
Maltese: L-Arranġament ta’ Riżerva (SBA) tal-FMI għall-Ukraina ġie approvat f’Novembru 2008.
English: Ukraine has requested Union macrofinancial assistance in view of the deteriorating economic situation and outlook.
French: L’Ukraine a demandé une assistance macrofinancière de l’Union, compte tenu de la détérioration de la situation économique et des perspectives.
German: In Anbetracht der Verschlechterung der wirtschaftlichen Situation und der wirtschaftlichen Perspektiven hat die Ukraine um eine Makrofinanzhilfe der Union ersucht.
Spanish: Ucrania ha solicitado ayuda macrofinanciera de la Unión a la luz del deterioro de la situación y de las perspectivas de su economía.
Italian: L’Ucraina ha chiesto un’assistenza macrofinanziaria dell’Unione a causa dell’aggravarsi della situazione e delle prospettive economiche.
Portuguese: Perante o agravamento da situação e das perspectivas económicas, a Ucrânia solicitou a assistência macrofinanceira da União.
Dutch: In het licht van de verslechterende economische situatie en vooruitzichten heeft Oekraïne de Unie om macrofinanciële bijstand verzocht.
Danish: Ukraine har anmodet om makrofinansiel bistand fra Unionen på baggrund af den stadige forværring af den økonomiske situation og fremtidsudsigt.
Swedish: Ukraina har begärt makroekonomiskt stöd från unionen på grund av det försämrade ekonomiska läget och de dystra framtidsutsikterna.
Finnish: Ukraina on pyytänyt unionilta makrotaloudellista rahoitusapua heikkenevän taloustilanteen ja synkkien talousnäkymien vuoksi.
Greek: Η Ουκρανία ζήτησε μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση ενόψει της επιδείνωσης της οικονομικής κατάστασης και των προοπτικών.
Czech: Ukrajina požádala Unii o makrofinanční pomoc vzhledem k zhoršující se hospodářské situaci a výhledu.
Slovak: Vzhľadom na zhoršujúcu sa hospodársku situáciu a hospodársku perspektívu Ukrajina požiadala Úniu o makrofinančnú pomoc.
Polish: W związku z pogorszeniem sytuacji gospodarczej i gospodarczych perspektyw Ukraina wystąpiła o pomoc makrofinansową Unii.
Hungarian: A romló gazdasági helyzet és kilátások fényében Ukrajna uniós makroszintű pénzügyi támogatást kért.
Slovenian: Ukrajina je zaradi slabšanja gospodarskih razmer in napovedi zaprosila za makrofinančno pomoč Unije.
Romanian: Ucraina a solicitat asistență macrofinanciară din partea Uniunii, având în vedere deteriorarea situației și a perspectivelor economice.
Bulgarian: Украйна поиска макрофинансова помощ от Съюза с оглед на влошаващите се икономическо положение и перспективи.
Estonian: Halveneva majandusolukorra ja tulevikuväljavaadete tõttu on Ukraina palunud liidult makromajanduslikku finantsabi.
Latvian: Ukraina ir lūgusi Savienības makrofinansiālo palīdzību, ņemot vērā ekonomiskās situācijas un perspektīvas pasliktināšanos.
Lithuanian: Atsižvelgdama į prastėjančią ekonominę padėtį ir perspektyvas, Ukraina paprašė suteikti Sąjungos makrofinansinę pagalbą.
Maltese: L-Ukraina talbet l-għajnuna makrofinanzjarja tal-Unjoni fid-dawl tas-sitwazzjoni u l-prospettiva ekonomiċi li qed jiddeterjoraw.