English: The Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services has been published in OJ L 169, 22.6.2006, p. 48 together with the decision on signature.
French: L’accord entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine concernant certains aspects des services aériens a été publié au JO L 169 du 22.6.2006, p. 48, avec la décision relative à la signature.
German: Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bosnien-Herzegowina über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten wurde in ABl. L 169 vom 22.6.2006, S. 48 zusammen mit dem Beschluss über die Unterzeichnung veröffentlicht.
Spanish: El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bosnia y Herzegovina sobre determinados aspectos de los servicios aéreos ha sido publicado en el DO L 169 de 22.6.2006, p. 48, junto con la Decisión sobre la firma.
Italian: L’accordo tra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei è stato pubblicato nella GU L 169 del 22.6.2006, pag. 48, unitamente alla decisione relativa alla firma.
Portuguese: O Acordo entre a Comunidade Europeia e a Bósnia e Herzegovina sobre certos aspectos dos serviços aéreos e a respectiva decisão de assinatura foram publicados no JO L 169 de 22.6.2006, p. 48.
Dutch: De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten werd samen met het ondertekeningsbesluit bekendgemaakt in PB L 169 van 22.6.2006, blz. 48.
Danish: Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om visse aspekter af lufttrafik blev offentliggjort i EUT L 169 af 22.6.2006, s. 48 sammen med afgørelsen om undertegnelse.
Swedish: Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om vissa luftfartsaspekter har offentliggjorts i EUT L 169, 22.6.2006, s. 48 tillsammans med beslutet om undertecknande.
Finnish: Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 169, 22.6.2006, s. 48, yhdessä allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.
Greek: Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 169 της 22.6.2006, σ. 48, μαζί με την απόφαση για την υπογραφή.
Czech: Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou o některých aspektech leteckých služeb byla vyhlášena v Úř. věst. L 169, 22.6.2006, s. 48 spolu s rozhodnutím o podpisu.
Slovak: Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bosnou a Hercegovinou o určitých aspektoch leteckých služieb vyšla v Ú. v. EÚ L 169, 22.6.2006, s. 48, spolu s rozhodnutím o podpise.
Polish: Umowa między Wspólnotą Europejską a Bośnią i Hercegowiną dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych została opublikowana w Dz.U. L 169 z 22.6.2006, s. 48 razem z decyzją o jej podpisaniu.
Hungarian: Az Európai Közösség és Bosznia és Hercegovina között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodást az aláírásról szóló határozattal együtt kihirdették (HL L 169., 2006.6.22., 48. o).
Slovenian: Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o nekaterih vidikih zračnega prevoza je bil objavljen v UL L 169, 22.6.2006, str. 48, skupaj s sklepom o podpisu.
Romanian: Acordul dintre Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene a fost publicat în JO L 169, 22.6.2006, p. 48 împreună cu decizia privind semnarea acestuia.
Bulgarian: Споразумението между Европейската общност и Босна и Херцеговина относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги бе публикувано в ОВ L 169, 22.6.2006 г., стр. 48 заедно с решението за подписване.
Estonian: Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping on koos allakirjutamisotsusega avaldatud ELT L 169, 22.6.2006, lk 48.
Latvian: Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem ir publicēts OV L 169, 22.6.2006., 48. lpp. kopā ar lēmumu par tā parakstīšanu.
Lithuanian: Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų buvo paskelbtas OL L 169, 2006 6 22, p. 48 kartu su sprendimu dėl pasirašymo.
Maltese: Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Bosnja-Ħerzegovina dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru ġie ppubblikat fil-ĠU L 169, 22.6.2006, p. 48 flimkien mad-deċiżjoni dwar l-iffirmar.