English: On 15 December 2009, upon a proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR), the PSC adopted Decision 2009/982/CFSP [2] appointing Mr Francisco DÍAZ ALCANTUD as Head of Mission of EUJUST LEX-IRAQ.
French: Le 15 décembre 2009, sur proposition du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR), le COPS a adopté la décision 2009/982/PESC [2] relative à la nomination de M. Francisco DÍAZ ALCANTUD en tant que chef de la mission EUJUST LEX-IRAQ.
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am 15. Dezember 2009 auf Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik (Hoher Vertreter) seinen Beschluss 2009/982/GASP [2] erlassen, mit dem Herr Francisco DÍAZ ALCANTUD zum Missionsleiter der EUJUST LEX-IRAQ ernannt wird.
Spanish: El 15 de diciembre de 2009, a propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (AR), el CPS adoptó la Decisión 2009/982/PESC [2] nombrando a D. Francisco DÍAZ ALCANTUD como Jefe de Misión de la Misión EUJUST LEX-IRAQ.
Italian: Il 15 dicembre 2009, su proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR), il CPS ha adottato la decisione 2009/982/PESC [2], nominando Francisco DÍAZ ALCANTUD capo della missione EUJUST LEX-IRAQ.
Portuguese: Em 15 de Dezembro de 2009, por proposta da Alta Representante (AR), o CPS nomeou, através da Decisão 2009/982/PESC [2], Francisco DÍAZ ALCANTUD Chefe de Missão da Missão EUJUST LEX IRAQUE.
Dutch: Op 15 december 2009 heeft het PVC op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) Besluit 2009/982/GBVB [2] vastgesteld waarbij de heer Francisco DÍAZ ALCANTUD tot hoofd van de missie EUJUST LEX-IRAK wordt benoemd.
Danish: Den 15. december 2009 vedtog PSC efter indstilling fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) afgørelse 2009/982/FUSP [2] om udnævnelse af Francisco DÍAZ ALCANTUD til missionschef for EUJUST LEX-Irak.
Swedish: Den 15 december 2009 antog Kusp på förslag av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik beslut 2009/982/Gusp [2] genom vilket Francisco DÍAZ ALCANTUD utnämndes till uppdragschef för Eujust Lex Irak.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 15 päivänä joulukuuta 2009 korkeana unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksesta päätöksen 2009/982/YUTP [2] nimittää Francisco DÍAZ ALCANTUD EUJUST LEX-IRAQ -operaation johtajaksi.
Greek: Στις 15 Δεκεμβρίου 2009, κατόπιν πρότασης της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΥΕ), η ΕΠΑ υιοθέτησε την απόφαση 2009/982/ΚΕΠΠΑ [2] για τον διορισμό του κ. Francisco DÍAZ ALCANTUD ως αρχηγού αποστολής της EUJUST LEX-IRAQ.
Czech: Dne 15. prosince 2009 přijal Politický a bezpečnostní výbor na návrh vysoké představitelky pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku rozhodnutí EUJUST LEX /2/2009 (2009/982/SZBP) [2], kterým jmenoval vedoucím mise EUJUST LEX IRAQ pana Francisca DÍAZE ALCANTUDA.
Slovak: PBV 15. decembra 2009 na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP) prijal rozhodnutie 2009/982/SZBP [2] o vymenovaní pána Francisca DÍAZ ALCANTUDA za vedúceho integrovanej misie EUJUST-LEX.
Polish: W dniu 15 grudnia 2009 r., na wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP), KPiB przyjął decyzję 2009/982/WPZiB [2] w sprawie mianowania Francisco DÍAZ ALCANTUD szefem zintegrowanej misji EUJUST LEX-IRAQ.
Hungarian: A PBB 2009. december 15-én az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője javaslatára elfogadta a 2009/982/KKBP határozatot [2], amely Francisco DÍAZ ALCANTUDOT nevezi ki az EUJUST LEX Iraq misszióvezetőjévé.
Slovenian: PVO je na predlog visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) dne 15. decembra 2009 sprejel Sklep 2009/982/SZVP [2], s katerim je bil g. Francisco DÍAZ ALCANTUD imenovan za vodjo integrirane misije Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ.
Romanian: La 15 decembrie 2009, la propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR), COPS a adoptat Decizia 2009/982/PESC [2] de numire a dlui Francisco DÍAZ ALCANTUD în calitate de șef al misiunii pentru EUJUST LEX-IRAK.
Bulgarian: На 15 декември 2009 г. по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) КПС прие Решение 2009/982/ОВППС на КПС [2] за назначаване на г-н Francisco DÍAZ ALCANTUD за ръководител на EUJUST LEX-IRAQ.
Estonian: detsembril 2009 nimetas poliitika- ja julgeolekukomitee peasekretäri/kõrge esindaja ettepanekul oma otsusega 2009/982/ÜVJP [2] Iraagis toimuva Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX-IRAQ juhiks Francisco DÍAZ ALCANTUDi.
Latvian: Pēc Savienības Augstā pārstāvja ārpolitikas un drošības politikas jomā (AP) ierosinājuma PDK 2009. gada 15. decembrī pieņēma Lēmumu 2008/982/KĀDP [2], ar ko Francisco DÍAZ ALCANTUD kungu iecēla par EUJUST LEX IRAQ misijas vadītāju.
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 15 d. Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) pasiūlius PSK priėmė Sprendimą 2009/982/BUSP [2], paskiriantį Francisco DÍAZ ALCANTUD EUJUST LEX-IRAQ misijos vadovu.
Maltese: Fil-15 ta' Diċembru 2009, fuq proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (RGħ), il-KPS adotta d-Deċiżjoni 2009/982/PESK [2] li taħtar lis-Sur Francisco DÍAZ ALCANTUD bħala Kap tal-Missjoni tal-EUJUST LEX-IRAQ.