English: See Commission Decision C(2006) 4207 final of 26.9.2006 in State aid case C 42/06 (ex NN 52/06) — Italy — Poste Italiane — BancoPosta, point 59 and, in the same sense, Commission Decision C(2006) 5478 final of 22.11.2006 in State aid case C 49/06 (ex NN 65/06) — Italy — Poste Italiane — BancoPosta, point 72.
French: Voir la décision de la Commission C(2006) 4207 final du 26 septembre 2006 relative à l’aide d’État C42/06 (ex NN 52/06) — Italie — Poste Italiane — BancoPosta, point 59, et, au même titre, la décision de la Commission C(2006) 5478 final du 22 novembre 2006 relative à l’aide d’État C49/06 (ex NN 65/06) — Italie — Poste Italiane — BancoPosta, point 72.
German: Siehe Beschluss der Kommission K(2006) 4207 endg. vom 26.9.2006 über die staatliche Beihilfe C42/06 (ex NN52/06) — Italien — Poste Italiane — BancoPosta, Nummer 59, und, im gleichen Sinne, Beschluss der Kommission K(2006) 5478 endgültig vom 22.11.2006 über die staatliche Beihilfe C49/06 (ex NN65/06) — Italien — Poste Italiane — BancoPosta, Nummer 72.
Spanish: Véanse la Decisión C(2006) 4207 final de la Comisión, de 26 de septiembre de 2006, relativa a la ayuda estatal C42/06 (ex NN 52/06) – Italia – Poste Italiane – BancoPosta (punto 59), y, en igual sentido, la Decisión C(2006) 5478 final de la Comisión, de 22 de noviembre de 2006, relativa a la ayuda estatal C49/2006 (ex NN 65/06)-Italia-Poste Italiane-BancoPosta (punto 72).
Italian: Cfr. la decisione della Commissione C(2006) 4207 definitiva, del 26.9.2006, sull’aiuto di Stato caso n. C 42/06 (ex NN 52/06) — Italia — Poste Italiane — BancoPosta, punto 59 e, nello stesso senso, la decisione della Commissione C(2006) 5478 definitiva, del 22.11.2006, sull’aiuto di Stato caso n. C 49/06 (ex NN 65/06) Italia — Poste Italiane — BancoPosta, punto 72.
Portuguese: Ver a Decisão C(2006) 4207 final da Comissão, de 26.9.2006, Auxílio Estatal C42/06 (ex NN52/06) – Itália – Poste Italiane – BancoPosta, ponto 59 e, no mesmo sentido, a Decisão C(2006) 5478 final da Comissão, de 22.11.2006, relativa ao Auxílio Estatal C49/06 (ex NN65/06) – Itália – Poste Italiane - BancoPosta, ponto 72.
Dutch: Zie Besluit C(2006) 4207 definitief van de Commissie van 26.9.2006 in staatssteunzaak C42/06 (ex NN52/06) — Italië — Poste Italiane — BancoPosta, punt 59 en, in dezelfde zin, Besluit C(2006) 5478 definitief van de Commissie van 22.11.2006 in staatssteunzaak C49/06 (ex NN65/06) — Italië — Poste Italiane — BancoPosta, punt 72.
Danish: Jf. Kommissionens beslutning K(2006) 4207 endelig af 26.9.2006 i sagen om statsstøtte C42/06 (ex NN52/06) — Italien — Poste Italiane — BancoPosta, præmis 59 og tilsvarende Kommissionens beslutning K(2006) 5478 endelig af 22.11.2006 i sagen om statsstøtte C49/06 (ex NN65/06) — Italien — Poste Italiane — BancoPosta, præmis 72.
Swedish: Se kommissionens beslut K(2006) 4207 slutlig av den 26 september 2006 om statligt stöd C 42/06 (ex NN 52/06) – Italien – Poste Italiane – BancoPosta, punkt 59, och i samma betydelse, kommissionens beslut K(2006) 5478 slutlig av den 22 november 2006 om statligt stöd C 49/06 (ex NN 65/06) – Italien – Poste Italiane – BancoPosta, punkt 72.
Finnish: Ks. komission päätös K(2006) 4207 lopullinen, 26.9.2006, valtiontuki C 42/06 (ex NN 52/06) – Italia – Poste Italiane – BancoPosta, kohta 59, ja komission päätös K(2006) 5478 lopullinen, 22.11.2006, valtiontuki C 49/06 (ex NN 65/06) – Italia – Poste Italiane – BancoPosta, kohta 72.
Greek: Βλέπε απόφαση της Επιτροπής C(2006) 4207 τελικό, της 26.9.2006, στην υπόθεση κρατικής ενίσχυσης C42/06 (πρώην NN52/2006) – Ιταλία – Poste Italiane – BancoPosta, σημείο 59 και, κατά την ίδια έννοια, απόφαση της Επιτροπής C(2006) 5478 τελικό, της 22.11.2006, στην υπόθεση κρατικής ενίσχυσης C49/06 (πρώην NN65/06) – Ιταλία – Poste Italiane – BancoPosta, σημείο 72.
Czech: Viz rozhodnutí Komise K(2006) 4207 v konečném znění ze dne 26. září 2006 ve věci státní podpory C42/06 (ex NN52/06) – Itálie – Poste Italiane – BancoPosta, bod 59, a v témže smyslu, rozhodnutí Komise K(2006) 5478 v konečném znění ze dne 22. listopadu 2006 ve věci státní podpory C49/06 (ex NN65/06) – Itálie – Poste Italiane – BancoPosta, bod 72.
Slovak: Pozri rozhodnutie Komisie K(2006) 4207 v konečnom znení z 26. septembra 2006 vo veci štátnej pomoci C42/06 (ex NN52/06) – Taliansko – Poste Italiane – BancoPosta, bod 59, a v rovnakom zmysle rozhodnutie Komisie K(2006) 5478 v konečnom znení z 22. novembra 2006 vo veci štátnej pomoci C49/06 (ex NN65/06) – Taliansko – Poste Italiane – BancoPosta, bod 72.
Polish: Zob. decyzja Komisji C(2006) 4207 wersja ostateczna z dnia 26 września 2006 r. w sprawie pomocy państwa C42/06 (ex NN52/06) – Włochy – Poste Italiane – BancoPosta, pkt 59, a także decyzja Komisji C(2006) 5478 wersja ostateczna z dnia 22 listopada 2006 r. w sprawie pomocy państwa C49/06 (ex NN65/06) – Włochy – Poste Italiane – BancoPosta, pkt 72.
Hungarian: Lásd a Bizottság által a C42/06 (ex NN52/06) állami támogatás – Olaszország – Poste Italiane – BancoPosta/Bancoposta ügyben hozott 2006. szeptember 26-i C(2006) 4207 végleges határozat 59. pontját, és ugyanebben az értelemben a Bizottság által a C49/06 (ex NN65/06) állami támogatás – Olaszország – Poste Italiane – BancoPosta/Bancoposta ügyben hozott 2006. november 22-i C(2006) 5478 végleges határozat 72. pontját.
Slovenian: Glej Odločbo Komisije C(2006) 4207 konč. z dne 26. septembra 2006 v primeru državne pomoči C 42/06 (ex NN 52/06) – Italija – Poste Italiane – BancoPosta, točka 59, in v enakem smislu Odločbo Komisije C(2006) 5478 konč. z dne 22. novembra 2006 v primeru državne pomoči C 49/06 (ex NN 65/06) – Italija – Poste Italiane – BancoPosta, točka 72.
Romanian: A se vedea Decizia Comisiei C(2006) 4207 final din 26.9.2006 privind ajutorul de stat C42/06 (ex NN52/06) – Italia – Poste Italiane – BancoPosta, punctul 59 și, în același sens, Decizia Comisiei C(2006) 5478 final din 22.11.2006 privind ajutorul de stat C49/06 (ex NN65/06) – Italia – Poste Italiane – BancoPosta, punctul 72.
Bulgarian: Вж. Решение на Комисията C(2006) 4207 окончателен от 26.9.2006 г. по дело за държавна помощ C 42/06 (ex NN 52/06) — Италия — Poste Italiane — BancoPosta, точка 59, и в същия смисъл Решение на Комисията C(2006) 5478 окончателен от 22.11.2006 г. по дело за държавна помощ C 49/06 (ex NN 65/06) — Италия — Poste Italiane — BancoPosta, точка 72.
Estonian: Vt komisjoni otsus K(2006) 4207 (lõplik), 26.9.2006, riigiabi juhtum C42/06 (ex NN52/06) Itaalia – Poste Italiane – BancoPosta, punkt 59, ning komisjoni otsus K(2006) 5478 (lõplik), 22.11.2006, riigiabi juhtum C49/06 (ex NN65/06) Itaalia – Poste Italiane – BancoPosta, punkt 72.
Latvian: Sk. 59. punktu Komisijas Lēmumā par valsts atbalstu C(2006) 4207, galīgā redakcija (26.9.2006.), lieta C 42/06 (ex NN 52/06) – Itālija – Poste Italiane – BancoPosta, un tajā pašā nozīmē 72. punktu Komisijas Lēmumā par valsts atbalstu C(2006) 5478, galīgā redakcija (22.11.2006.), lieta C 49/06 (ex NN 65/06) – Itālija – Poste Italiane – BancoPosta.
Lithuanian: Žr. 2006 m. rugsėjo 26 d. Komisijos sprendimo C(2006) 4207 galutinis valstybės pagalbos byloje Nr. C42/06 (ex NN52/06) Italija – Poste Italiane – BancoPosta 59 punktą ir tuo pačiu klausimu 2006 m. lapkričio 22 d. Komisijos sprendimo C(2006) 5478 galutinis valstybės pagalbos byloje Nr. C49/06 (ex NN65/06) Italija – Poste Italiane – BancoPosta 72 punktą.
Maltese: Ara d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 4207 finali tas-26.9.2006 fil-każ dwar l-Għajnuna mill-Istat C42/06 (ex NN52/06) - Italja - Poste Italiane - BancoPosta, punt 59 u, fl-istess sens, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 5478 finali tat-22.11.2006 fil-każ dwar l-Għajnuna mill-Istat C49/06 (ex NN65/06) - Italja - Poste Italiane - BancoPosta, punt 72.