English: In accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 762/2008, the data on the structure of the aquaculture sector referred to in Annex V shall be submitted at intervals of three years.
French: Conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 762/2008, les données sur la structure du domaine de l’aquaculture contenues dans l’annexe V doivent être transmises avec une fréquence triennale.
German: Nach Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 762/2008 müssen die in Anhang V genannten Daten über die strukturellen Merkmale des Aquakultursektors alle drei Jahre übermittelt werden.
Spanish: De conformidad con el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 762/2008, los datos sobre la estructura del sector de la acuicultura a que se refiere el anexo V han de presentarse a intervalos de tres años.
Italian: In conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 762/2008, i dati sulla struttura del settore dell’acquacoltura di cui all’allegato V devono essere trasmessi con frequenza triennale.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 5.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 762/2008, os dados sobre as estruturas do sector aquícola referidos no anexo V devem ser transmitidos com uma frequência trienal.
Dutch: Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 762/2008 moeten de in bijlage V bedoelde gegevens over de structuur van de aquacultuursector om de drie jaar worden ingediend.
Danish: I henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 762/2008 indberettes de i bilag V nævnte data om akvakultursektorens struktur hvert tredje år.
Swedish: Enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 762/2008 ska uppgifterna om vattenbrukets struktur i bilaga V översändas vart tredje år.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 762/2008 5 artiklan 2 kohdan mukaan liitteessä V vahvistetut vesiviljelyalan rakennetta koskevat tiedot on toimitettava kolmen vuoden välein.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 762/2008, τα στοιχεία για τη διάρθρωση του τομέα της υδατοκαλλιέργειας που προβλέπονται στο παράρτημα V πρέπει να διαβιβάζονται ανά τριετία.
Czech: Podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 762/2008 musí být údaje o struktuře odvětví akvakultury uvedené v příloze V předávány každé tři roky.
Slovak: V súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 762/2008 sa údaje o štruktúrach v sektore akvakultúry podľa prílohy V predkladajú v trojročných intervaloch.
Polish: Zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 762/2008 dane dotyczące struktury sektora akwakultury, o których mowa w załączniku V, przekazywane są co trzy lata.
Hungarian: A 762/2008/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően az V. mellékletben szereplő, az akvakultúra-ágazat struktúrájára vonatkozó adatokat hároméves időközönként kell benyújtani.
Slovenian: V skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 762/2008 se podatki o strukturi sektorja ribogojstva iz Priloge V predložijo vsaka tri leta.
Romanian: În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 762/2008, datele despre structura domeniului acvaculturii prevăzute în anexa V trebuie transmise la intervale de trei ani.
Bulgarian: В съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 762/2008 данните за структурата на сектора на аквакултурите, посочени в приложение V, се предоставят на всеки три години.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 762/2008 artikli 5 lõikega 2 esitatakse V lisas nimetatud andmed vesiviljelussektori struktuuri kohta kolmeaastase intervalliga.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 762/2008 5. panta 2. punktu dati par akvakultūras nozares struktūru, kas minēti V pielikumā, jāiesniedz ik pēc trīs gadiem.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 762/2008 5 straipsnio 2 dalį duomenys apie akvakultūros sektoriaus struktūrą, nurodyti V priede, turi būti pateikiami kas trejus metus.
Maltese: Skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 762/2008, id-dejta dwar l-istruttura tas-settur tal-akkwakultura msemmija fl-Anness V għandha tkun ippreżentata fuq intervalli ta’ tliet snin.