English: In HP’s view, servers are often traded across borders and multinational customers may source servers at their convenience, using central rather than distributed procurement.
French: Elle est d’avis que les serveurs font souvent l’objet d’échanges transfrontaliers et que les multinationales peuvent se les procurer de la manière qui leur convient, dans le cadre d’un système d’achat centralisé plutôt que de commandes individuelles.
German: Server würden häufig grenzüberschreitend gehandelt, und internationale Kunden könnten Server auf bequeme Art erwerben, wofür sie bevorzugt eher zentrale als dezentrale Bestellsysteme nutzten.
Spanish: En su opinión, los servidores suelen ser objeto de comercio transfronterizo y la clientela multinacional adquiere servidores a su conveniencia, utilizando procedimientos de adquisición centralizados en lugar de descentralizados.
Italian: A suo parere, i server vengono spesso venduti a livello transfrontaliero e la clientela multinazionale può rifornirsi di server a sua scelta, acquistando il prodotto a livello centrale invece che localmente.
Portuguese: No entender desta empresa, os servidores são frequentemente comercializados a nível transfronteiras e os clientes multinacionais podem adquiri-los em função das suas conveniências, abastecendo-se a nível central e não junto de distribuidores.
Dutch: Volgens HP worden servers vaak grensoverschrijdend verhandeld en kunnen multinationale klanten servers kopen waar het hen uitkomt, waarbij ze centraal en niet verspreid inkopen.
Danish: Efter HP's mening handles servere ofte på tværs af grænser, og multinationale kunder kan efter ønske anskaffe servere ad centraliserede snarere end distribuerede kanaler.
Swedish: Enligt HP:s uppfattning är handeln med servrar ofta gränsöverskridande, och multinationella kunder kan köpa servrar där det passar dem genom central snarare än decentraliserad anskaffning.
Finnish: HP:n mukaan palvelimilla käydään usein rajat ylittävää kauppaa, ja monikansalliset asiakkaat voivat hankkia itselleen palvelimia kätevimmällä tavalla käyttäen mieluummin keskitettyä kuin hajautettua tilausjärjestelmää.
Greek: Κατά την άποψη της ΗΡ, η εμπορία των εξυπηρετητών διεξάγεται σε διασυνοριακό επίπεδο και πολυεθνικοί πελάτες χρησιμοποιούν τη δυνατότητα να προμηθεύονται εξυπηρετητές ανάλογα με την ευκολία τους σε κεντρικό επίπεδο και όχι μέσω δικτύων διανομής.
Czech: Podle názoru společnosti HP se se servery často obchoduje na přeshraniční úrovni a mezinárodní zákazníci mohou pořizovat servery způsobem, který jim vyhovuje, a využívat spíše centrální než rozptýlené pořizování.
Slovak: Podľa názoru spoločnosti HP sa so servermi často obchoduje na cezhraničnej úrovni a nadnárodní zákazníci si môžu obstarať servery pohodlným spôsobom, pričom uprednostňujú centrálne obstarávanie nad distribuovaným.
Polish: Zdaniem HP serwery często stanowią przedmiot handlu transgranicznego, a klienci wielonarodowi mogą zaopatrywać się w serwery w dogodny dla siebie sposób, stosując raczej system zamówień centralnych niż rozproszonych.
Hungarian: A HP véleménye szerint a szerverek kereskedelme gyakran átnyúlik a határokon, és a multinacionális fogyasztók igényeiknek megfelelően szerezhetnek be szervereket inkább központi, semmint felosztott forrásból.
Slovenian: Družba HP meni, da se s strežniki pogosto čezmejno trguje in da lahko večnacionalni potrošniki strežnike pridobivajo iz vira, ki jim najbolj ustreza, pri čemer uporabljajo centralna, in ne razpršena naročila.
Romanian: În opinia HP, serverele sunt comercializate adesea la nivel internațional, iar clienții multinaționali pot procura servere de oriunde, utilizând mai degrabă proceduri de achiziții la nivel central decât proceduri distribuite.
Bulgarian: Според HP, търговията със сървъри често е трансгранична и многонационалните потребители могат да се снабдяват със сървъри, когато им е удобно, използвайки по-скоро централно снабдяване отколкото снабдяване чрез дистрибуторската мрежа.
Estonian: HP leiab, et servereid turustatakse sageli piiriüleselt ja et rahvusvahelised kliendid võivad servereid soetada oma äranägemisel, kasutades pigem tsentraliseeritud kui delegeeritud hanget.
Latvian: Pēc HP domām, serveri bieži ir pārrobežu tirdzniecības priekšmets un daudzu nāciju klienti var iegādāties serveri sev ērtākajā veidā, visbiežāk, izmantojot centralizētas pasūtījumu sistēmas, ne atsevišķās.
Lithuanian: HP mano, kad serveriais valstybės dažnai prekiauja vienos su kitomis, o įvairūs klientai serverius gali įsigyti jiems priimtinu būdu, naudodamiesi veikiau centrinių užsakymų sistema, o ne pavieniais užsakymais.
Maltese: Fil-fehma tal-HP, is-servers spiss huma nnegozjati bejn il-fruntieri u l-klijenti multinazzjonali jistgħu jfittxu servers skont il-kumdità tagħhom, bl-użu ta’ akkwist ċentrali minflok akkwist distribwit.