English: The group engages in retail banking through its subsidiaries in four main countries: Belgium through DBB, Luxembourg through Dexia BIL, Slovakia through Dexia Banka Slovensko (DBS) and Turkey through DenizBank.
French: Le groupe exerce des activités de banque de détail au travers de ses filiales dans quatre pays principaux: la Belgique au travers de DBB, le Luxembourg via Dexia BIL, la Slovaquie à travers Dexia Banka Slovensko (DBS) et la Turquie à travers DenizBank.
German: Die Gruppe betreibt das Retail-Banking-Geschäft über ihre Tochtergesellschaften im Wesentlichen in vier Ländern: in Belgien über DBB, in Luxemburg über Dexia BIL, in der Slowakei über Dexia Banka Slovensko (DBS) und in der Türkei über DenizBank.
Spanish: El grupo ejerce actividades de banca minorista, a través de sus filiales, principalmente en cuatro países: Bélgica, a través de DBB; Luxemburgo, mediante Dexia BIL; Eslovaquia, a través de Dexia Banka Slovensko (DBS); y Turquía, a través de DenizBank.
Italian: Il gruppo esercita attività bancarie al dettaglio attraverso le sue controllate in quattro paesi principali: in Belgio attraverso DBB, in Lussemburgo tramite Dexia BIL in Slovacchia attraverso Dexia Banka Slovensko (DBS) e in Turchia attraverso DenizBank.
Portuguese: O grupo exerce actividades de banca de retalho através das suas filiais em quatro países principais: na Bélgica através do DBB, no Luxemburgo através do Dexia BIL, na Eslováquia através do Dexia Banka Slovensko (DBS) e na Turquia através do DenizBank.
Dutch: De retailbanking activiteiten van Dexia verlopen via haar dochterondernemingen in vooral de volgende vier landen: in België via Dexia Bank België, in Luxemburg via Dexia BIL, in Slowakije via Dexia Banka Slovensko (DBS) en in Turkije via DenizBank.
Danish: Koncernen udøver sine detailbankaktiviteter gennem datterselskaber i de fire vigtigste lande, i Belgien gennem DBB, i Luxembourg gennem Dexia BIL, i Slovenien gennem Dexia Banka Slovensko (DBS) og i Tyrkiet gennem DenizBank.
Swedish: Gruppen bedriver verksamheten i fråga om banktjänster till privatkunder och mindre företag genom dotterbolag, främst i fyra länder: Belgien (via DBB), Luxemburg (via Dexia BIL), Slovakien (via Dexia Banka Slovensko, DBS) och Turkiet (via DenizBank).
Finnish: Konserni harjoittaa vähittäispankkitoimintaa tytäryhtiöidensä välityksellä pääasiallisesti neljässä maassa: Belgiassa (DBB), Luxemburgissa (Dexia BIL), Slovakiassa (Dexia Banka Slovensko, DBS) ja Turkissa (DenizBank).
Greek: Ο όμιλος ασκεί δραστηριότητες λιανικών τραπεζικών εργασιών μέσω των θυγατρικών του σε τέσσερις κύριες χώρες: στο Βέλγιο μέσω της DBB, στο Λουξεμβούργο μέσω της Dexia BIL, στη Σλοβακία μέσω της Dexia Banka Slovensko (DBS) και στην Τουρκία μέσω της DenizBank.
Czech: Skupina provozuje činnost v oboru drobného bankovnictví prostřednictvím svých dceřiných společností ve čtyřech hlavních zemích, v Belgii prostřednictvím DBB, v Lucembursku prostřednictvím Dexia BIL, na Slovensku prostřednictvím Dexia Banka Slovensko (DBS) a v Turecku prostřednictvím DenizBank.
Slovak: Skupina vykonáva činnosti retailového bankovníctva prostredníctvom svojich dcérskych spoločností v štyroch hlavných krajinách: v Belgicku prostredníctvom DBB, v Luxembursku prostredníctvom Dexia BIL, na Slovensku prostredníctvom Dexia Banka Slovensko (DBS) a v Turecku prostredníctvom DenizBank.
Polish: Grupa prowadzi działalność z zakresu bankowości detalicznej za pośrednictwem swoich spółek zależnych w czterech głównych krajach: w Belgii za pośrednictwem DBB, w Luksemburgu za pośrednictwem Dexia BIL, w Słowacji za pośrednictwem Dexia Banka Slovensko (DBS) i w Turcji za pośrednictwem DenizBank.
Hungarian: A csoport elsősorban négy országban folytat lakossági banki tevékenységeket leányvállalatain keresztül: Belgiumban a DBB-n keresztül, Luxemburgban a Dexia BIL-en keresztül, Szlovákiában a Dexia Banka Slovensko (DBS) bankon keresztül, Törökországban pedig a DenizBankon keresztül.
Slovenian: Skupina izvaja dejavnosti bančnega poslovanja z občani prek svojih odvisnih družb v štirih glavnih državah: v Belgiji prek banke DBB, v Luksemburgu prek banke Dexia BIL, na Slovaškem prek banke Dexia Banka Slovensko (DBS) in v Turčiji prek banke DenizBank.
Romanian: Grupul exercită activități de bancă de retail prin filialele sale în patru țări principale: Belgia prin DBB, Luxemburg prin Dexia BIL, Slovacia prin Dexia Banka Slovensko (DBS) și Turcia prin DenizBank.
Bulgarian: Групата осъществява дейности по банкиране на дребно чрез филиалите си главно в четири държави: Белгия чрез DBB, Люксембург чрез Dexia BIL, Словашката Република чрез Dexia Banka Slovensko (DBS) и Турция чрез DenizBank.
Estonian: Kontsern tegeleb jaepangandusega oma tütarettevõtjate kaudu peamiselt neljas riigis: Belgias DBB kaudu, Luksemburgis Dexia BILi kaudu, Slovakkias Dexia Banka Slovensko (DBS) kaudu ja Türgis DenizBanki kaudu.
Latvian: Dexia grupa piedāvā banku mazumtirdzniecības pakalpojumus, izmantojot savas filiāles četrās valstīs: Beļģijā tā ir DBB, Luksemburgā – Dexia BIL, Slovākijā – DBS un Turcijā – DenizBank.
Lithuanian: Mažmeninę banko veiklą grupė vykdo per savo patronuojamąsias bendroves keturiose pagrindinėse šalyse: Belgijoje per DBB, Liuksemburge per Dexia BIL, Slovakijoje per Dexia Banka Slovensko (DBS) ir Turkijoje per DenizBank.
Maltese: Il-grupp jeżerċita attivitajiet ta’ bank ta’ bejgħ bl-imnut permezz tas-sussidjarji tagħha f’erba’ pajjiżi prinċipali: il-Belġju permezz ta’ DBB, il-Lussemburgu permezz ta’ Dexia BIL, is-Slovakkja permezz ta’ Dexia Banka Slovensko (DBS) u t-Turkija permezz ta’ DenizBank.