FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electric shunting engine
French: Engin électrique de manœuvre
German: Elektrische Rangierlok
Spanish: Máquina de maniobra eléctrica
Italian: Locomotiva elettrica di manovra
Portuguese: Locotractor eléctrico de manobra
Dutch: Elektrische rangeerlocomotief
Danish: Elektrisk rangermaskine
Swedish: Elektriskt växlingslok
Finnish: Sähkövaihtoveturi
Greek: Ηλεκτρική μηχανή ελιγμών
Czech: Elektrická posunovací lokomotiva
Slovak: elektrický posunovací rušeň
Polish: Lokomotywa manewrowa z silnikiem elektrycznym
Hungarian: Elektromos tolatókocsi
Slovenian: Električna ranžirna lokomotiva
Romanian: Locomotivă electrică de manevră
Bulgarian: Маневрен електрически локомотив
Estonian: Elektriline manöövervedur
Latvian: Manevru elektrolokomotīve
Lithuanian: Manevrinis elektrovežis
Maltese: Magna elettrika li ċċaqlaq unitajiet tal-ferrovija minn post għall-ieħor
English: Diesel shunting engine
French: Engin diesel de manœuvre
German: Diesel-Rangierlok
Spanish: Máquina de maniobra diésel
Italian: Locomotiva diesel di manovra
Portuguese: Locotractor diesel de manobra
Dutch: Dieselrangeerlocomotief
Danish: Dieselrangermaskine
Swedish: Dieseldrivet växlingslok
Finnish: Dieselvaihtoveturi
Greek: Ντιζελομηχανή ελιγμών
Czech: Dieselová posunovací lokomotiva
Slovak: dieselový posunovací rušeň
Polish: Lokomotywa manewrowa z silnikiem spalinowym
Hungarian: Dízel tolatókocsi
Slovenian: Dizelska ranžirna lokomotiva
Romanian: Locomotivă Diesel de manevră
Bulgarian: Маневрен дизелов локомотив
Estonian: Diisel-manöövervedur
Latvian: Manevru dīzeļlokomotīve
Maltese: Magna li taħdem bid-diżil li ċċaqlaq unitajiet tal-ferrovij a minn post għall-ieħor
English: Special vehicle
French: Véhicule spécial
German: Sonderfahrzeug
Spanish: Vehículo especial
Italian: Veicolo speciale
Portuguese: Veículos especiais
Dutch: Bijzondere voertuigen
Danish: Specialkøretøj
Swedish: Specialfordon
Finnish: Liikkuva erikoiskalusto
Greek: Ειδικό όχημα
Czech: Zvláštní vozidlo
Slovak: špeciálne vozidlo
Polish: Pojazd specjalnego przeznaczenia
Hungarian: Speciális jármű
Slovenian: Posebno vozilo
Romanian: Vehicul special
Bulgarian: Специално возило
Estonian: Eriveerem
Latvian: Īpašs riteklis
Maltese: Vettura speċjali
English: ANNEX P.9
French: ANNEXE P.9
German: ANHANG P.9
Spanish: ANEXO P.9
Italian: ALLEGATO P9
Portuguese: ANEXO P.9
Dutch: BIJLAGE P.9
Danish: BILAG P.9
Swedish: BILAGA P.9
Finnish: LIITE P.9
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ P.9
Czech: PŘÍLOHA P.9
Slovak: PRÍLOHA P.9
Polish: ZAŁĄCZNIK P.9
Slovenian: PRILOGA P.9
Romanian: ANEXA P.9
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ П.9
Estonian: LISA P.9
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: 9 Specialusis geležinkelių riedmuo -------------------------------------------------- P.9 PRIEDAS
Maltese: ANNESS P. 9
English: STANDARD NUMERICAL MARKING OF WAGONS (DIGITS 5 TO 8)
French: MARQUAGE NUMÉRIQUE NORMALISÉ DES WAGONS (5e AU 8e CHIFFRE)
German: STANDARDNUMMER ZUR KENNZEICHNUNG VON GÜTERWAGEN (5. BIS 8. ZIFFER)
Spanish: MARCA NUMÉRICA ESTÁNDAR DE LOS VAGONES DE MERCANCÍAS (DÍGITOS 5 A 8)
Italian: MARCATURA NUMERICA UNIFORME DEI CARRI (CIFRE DA 5 A 8)
Portuguese: MARCAÇÃO NUMÉRICA NORMALIZADA DOS VAGÕES (5.o A 8.o ALGARISMOS)
Dutch: STAMNUMMERS VOOR WAGENS (5DE T.E.M. 8STE CIJFER)
Danish: MÆRKNING AF GODSVOGNE MED STANDARDNUMMER (5.-8. CIFFER)
Swedish: NUMERISK STANDARDMÄRKNING AV GODSVAGNAR (SIFFRORNA 5–8)
Finnish: TAVARAVAUNUJEN STANDARDINUMEROINTI (NUMEROT 5–8)
Greek: ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΦΟΡΤΑΜΑΞΩΝ (ΨΗΦΙΑ 5-8)
Czech: STANDARDNÍ ČÍSELNÉ OZNAČENÍ VOZŮ (ČÍSLICE 5 AŽ 8)
Slovak: ŠTANDARDNÉ ČÍSELNÉ OZNAČOVANIE VOZIDIEL (ČÍSLICE 5 AŽ 8)
Polish: STANDARDOWE OZNACZENIA NUMERYCZNE WAGONÓW (CYFRY OD 5 DO 8)
Hungarian: MELLÉKLET A KOCSIK STANDARD SZÁMJELZÉSE (5–8.
Slovenian: STANDARDNO NUMERIČNO OZNAČEVANJE VAGONOV (ŠTEVKE 5 DO 8)
Romanian: MARCAJUL NUMERIC STANDARD AL VAGOANELOR (CIFRELE 5-8)
Bulgarian: СТАНДАРТНА ЦИФРОВА МАРКИРОВКА НА ВАГОНИ (ЦИФРИ 5—8)
Estonian: VAGUNITE STANDARDNE NUMBERMÄRGISTUS (5.–8. NUMBER)
Latvian: VAGONU STANDARTA SKAITLISKAIS MARĶĒJUMS (5.–8. CIPARS)
Lithuanian: STANDARTINIS SKAITINIS VAGONŲ ŽENKLINIMAS (NUO 5-OJO IKI 8-OJO SKAITMENS)
Maltese: L-IMMARKAR NUMERIKU STANDARD TAL-VAGUNI (ĊIFRI 5 SA 8)
English: An application for a new code is filed with the registering entity (as referred to in Decision 2007/756/EC) and sent to the ERA.
French: Une demande en vue d’obtenir un nouveau code est introduite auprès de l’entité responsable de l’enregistrement (visée dans la décision 2007/756/CE) et envoyée à l’ERA.
German: Die Beantragung eines neuen Codes erfolgt bei der Registrierungsstelle (gemäß Entscheidung 2007/756/EG), die den Antrag an die ERA weiterleitet.
Spanish: Las solicitudes de nuevos códigos se presentarán a la entidad matriculadora (a la que se refiere la Decisión 200/756/CE) y se enviarán a la ERA.
Italian: La domanda per ottenere un nuovo codice è presentata presso l’organismo di immatricolazione (di cui alla decisione 2007/756/CE) ed è inviata all’ERA.
Portuguese: Os pedidos de novos códigos são apresentados à entidade encarregada do registo (prevista na Decisão 2007/756/CE) e remetidos em seguida à ERA.
Dutch: Aanvragen van nieuwe codes worden gestuurd naar de instantie die het rollendmaterieelregister bijhoudt (als bedoeld in Beschikking 2007/756/EG) en naar het Bureau.
Danish: Ansøgninger om en ny kode indgives til registreringsorganet (jf. beslutning 2007/756/EF) og sendes til Jernbaneagenturet.
Swedish: En ansökan om ny kod lämnas till registreringsenheten (enligt beslut 2007/756/EG) och skickas till Europeiska järnvägsbyrån.
Finnish: Uutta tunnusta koskeva hakemus jätetään (päätöksessä 2007/756/EY tarkoitetulle) rekisteröinnin tekevälle elimelle ja lähetetään Euroopan rautatievirastoon.
Greek: Η αίτηση για νέο κωδικό υποβάλλεται στον αρμόδιο φορέα μητρώου (όπως αναφέρεται στην απόφαση 2007/756/ΕΚ), η οποία στη συνέχεια αποστέλλεται στον ERA.
Czech: Žádost o nový kód se podává registrujícímu subjektu (jak je uvedeno v rozhodnutí 2007/756/ES) a předává se ERA.
Slovak: Žiadosť o nový kód sa podáva registračnému subjektu (podľa rozhodnutia 2007/756/ES) a pošle sa ERA.
Polish: Wniosek o nadanie nowego kodu składa się w jednostce rejestrującej (o której mowa w decyzji 2007/756/WE), a następnie przesyła do ERA.
Hungarian: Az új kód iránti kérelmet a nyilvántartásba vételt végző szervhez nyújtják be (a 2007/756/EK határozatban említett módon), és megküldik az ERA-nak.
Slovenian: Vloga za dodelitev nove oznake se vloži pri subjektu, pristojnem za registracijo (navedenem v Odločbi 2007/756/ES), in pošlje ERA.
Romanian: Cererea pentru un cod nou se depune la entitatea de înmatriculare (menționată în Decizia 2007/756/CE) și se transmite ERA.
Bulgarian: Заявленията за нов код се приемат от регистриращия орган (посочен в Решение 2007/756/ЕО) и се изпращат до ERA.
Estonian: Uue koodi taotlus esitatakse registreerimisüksusele (vastavalt otsusele 2007/756/EÜ) ja saadetakse ERA-le.
Latvian: Pieteikumu par jaunu kodu iesniedz reģistrācijas iestādē (kā minēts Lēmumā 2007/756/EK) un nosūta ERA.
Lithuanian: Paraiška dėl naujo kodo teikiama registravimo tarnybai (kaip nurodyta Sprendime 2007/756/EB) ir perduodama ERA.
Maltese: Applikazzjoni għal kodiċi ġdid għandha titressaq quddiem l-entità ta’ reġistrazzjoni (kif tissejjaħ fid-Deċiżjoni 2007/756/KE) u tintbagħat lill-ERA.
English: A new code can be used only after publication by the ERA.
French: Un nouveau code peut être utilisé uniquement après sa publication par l’ERA.
German: Ein neuer Code darf erst nach dessen Veröffentlichung durch die ERA verwendet werden.
Spanish: Los nuevos códigos solo podrán utilizarse una vez publicados por la ERA
Italian: Un codice nuovo può essere utilizzato solo dopo la pubblicazione da parte dell’ERA.
Portuguese: Os novos códigos só podem ser utilizados depois de publicados pela ERA.
Dutch: Een nieuwe code mag pas worden gebruikt wanneer het Bureau deze heeft gepubliceerd.
Danish: En ny kode må først benyttes, når den er offentliggjort af Jernbaneagenturet.
Swedish: En ny kod får användas endast efter Europeiska järnvägsbyråns offentliggörande.
Finnish: Uutta tunnusta voi käyttää vasta, kun Euroopan rautatievirasto on julkistanut sen.
Greek: Νέος κωδικός είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί μόνο μετά τη δημοσίευσή του από τον ERA
Czech: Nový kód lze použít až poté, co jej ERA zveřejní.
Slovak: Nový kód sa môže používať až po tom, ako ho ERA zverejní.
Polish: Nowym kodem można posługiwać się dopiero po jego ogłoszeniu przez ERA.
Hungarian: Az új kód csak az ERA általi közzétételt követően használható.
Slovenian: Nova oznaka se lahko uporablja šele potem, ko jo objavi ERA.
Romanian: Un cod nou poate fi utilizat doar după ce a fost publicat de ERA.
Bulgarian: Новият код може да бъде използван едва след публикуването му от ERA.
Estonian: Uut koodi võib kasutada alles pärast seda, kui ERA on selle avaldanud.
Latvian: Jauno kodu var izmantot tikai pēc tam, kad ERA ir to publicējusi.
Lithuanian: Naujas kodas gali būti naudojamas tik tada, kai jį paskelbia ERA.
Maltese: Kodiċi ġdid jista’ jintuża biss wara l-pubblikazzjoni mill-ERA
English: ANNEX P.10
French: ANNEXE P.10
German: ANHANG P.10
Spanish: ANEXO P.10
Italian: ALLEGATO P10
Portuguese: ANEXO P.10
Dutch: BIJLAGE P.10
Danish: BILAG P.10
Swedish: BILAGA P.10
Finnish: LIITE P.10
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ P.10
Czech: PŘÍLOHA P.10
Slovak: PRÍLOHA P.10
Polish: ZAŁĄCZNIK P.10
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA P.10
Romanian: ANEXA P.10
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ П.10
Estonian: LISA P.10
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS P.10
English: CODES FOR THE TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE HAULED PASSENGER STOCK (DIGITS 5-6)
French: CODES DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU MATÉRIEL REMORQUÉ DE TRANSPORT DE VOYAGEURS (5e ET 6e CHIFFRES)
German: CODES FÜR DIE TECHNISCHEN MERKMALE BEI BEFÖRDERTEN REISEZUGWAGEN (5. UND 6. ZIFFER)
Spanish: CÓDIGOS PARA LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS COCHES DE VIAJEROS (DÍGITOS 5 Y 6)
Italian: CODICI DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE DEL MATERIALE PASSEGGERI TRAINATO (CIFRE 5-6)
Portuguese: CÓDIGOS DAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO MATERIAL REBOCADO DE PASSAGEIROS (5.o E 6.o ALGARISMOS)
Dutch: CODES VOOR DE TECHNISCHE GEGEVENS VAN GETROKKEN REIZIGERSMATERIEEL (5DE EN 6DE CIJFER)
Danish: KODER FOR TEKNISKE KARAKTERISTIKA FOR PERSONVOGNE (IKKE SELVKØRENDE) (CIFFER 5-6)
Swedish: KODER FÖR TEKNISKA EGENSKAPER HOS PERSONVAGNAR (SIFFRORNA 5–6)
Finnish: MATKUSTAJAVAUNUKALUSTON TEKNISIÄ OMINAISUUKSIA KUVAAVAT TUNNUKSET (NUMEROT 5–6)
Greek: ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΕΛΚΟΜΕΝΟΥ ΕΠΙΒΑΤΙΚΟΥ ΤΡΟΧΑΙΟΥ ΥΛΙΚΟΥ (ΨΗΦΙΑ 5-6)
Czech: KÓDY PRO TECHNICKÉ VLASTNOSTI TAŽENÝCH VOZŮ PRO CESTUJÍCÍ (ČÍSLICE 5-6)
Slovak: KÓDY TECHNICKÝCH CHARAKTERISTÍK ŤAHANÝCH OSOBNÝCH KOĽAJOVÝCH VOZIDIEL (ČÍSLICE 5 – 6)
Polish: KODY PARAMETRÓW TECHNICZNYCH CIĄGNIONEGO TABORU PASAŻERSKIEGO (CYFRY 5–6)
Hungarian: A VONTATOTT SZEMÉLYKOCSIK MŰSZAKI JELLEMZŐINEK KÓDJAI (5–6. SZÁMJEGY)
Slovenian: OZNAKE ZA TEHNIČNE ZNAČILNOSTI VLEČENIH POTNIŠKIH VOZIL (ŠTEVKI 5–6)
Romanian: CODURILE AFERENTE CARACTERISTICILOR TEHNICE ALE MATERIALULUI RULANT REMORCAT PENTRU TRANSPORTUL DE CĂLĂTORI (CIFRELE 5-6)
Bulgarian: КОДОВЕ ЗА ТЕХНИЧЕСКИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ТЕГЛЕНИЯ ПЪТНИЧЕСКИ СЪСТАВ (ЦИФРИ 5—6)
Estonian: REISIVAGUNITE TEHNILISTE OMADUSTE KOODID (5.–6. NUMBER)
Latvian: TEHNISKO PARAMETRU KODI PIEKABINĀMAJIEM PASAŽIERU VAGONIEM (5.–6. CIPARS)
Lithuanian: TRAUKIAMŲ KELEIVINIŲ GELEŽINKELIŲ RIEDMENŲ TECHNINIŲ CHARAKTERISTIKŲ KODAI (5-ASIS IR 6-ASIS SKAITMENYS)
Maltese: IL-KODIĊIJIET GĦALL-KARATTERISTIĊI TEKNIĊI TAL-VETTURI FERROVJARJI GĦALL-PASSIĠĠIERI RMONKATI (ĊIFRI 5-6)
English: Annex P.10 is published on the ERA website (www.era.europa.eu).
French: L’annexe P.10 est publiée sur le site internet de l’ERA (www.era.europa.eu).
German: Anlage P.10 wird auf der ERA-Internetseite (www.era.europa.eu) veröffentlicht.
Spanish: El anexo P.10 se publica en el sitio web de la ERA (www.era.europa.eu).
Italian: L’allegato P10 è pubblicato nel sito Internet dell’ERA (www.era.europa.eu).
Portuguese: O anexo P.10 está publicado no sítio web da ERA (www.era.europa.eu).
Dutch: Bijlage P.10 wordt gepubliceerd op de website van het Bureau (www.era.europa.eu).
Danish: Bilag P.10 offentliggøres på Jernbaneagenturets websted (www.era.europa.eu).
Swedish: Bilaga P.10 offentliggörs på Europeiska järnvägsbyråns webbplats (www.era.europa.eu).
Finnish: Liite P.10 on julkaistu Euroopan rautatieviraston Internet-sivustolla (www.era.europa.eu).
Greek: Το παράρτημα P.10 δημοσιεύεται στον ιστότοπο του ERA (www.era.europa.eu).
Czech: Příloha P.10 je zveřejněna na internetových stránkách ERA (www.era.europa.eu).
Slovak: Príloha P.10 je zverejnená na webovej stránke ERA (www.era.europa.eu).
Polish: Załącznik P.10 jest opublikowany na stronie internetowej ERA (www.era.europa.eu).
Hungarian: A P.10. mellékletet közzéteszik az ERA honlapján (www.era.europa.eu).
Slovenian: Priloga P.10 je objavljena na spletni strani ERA (www.era.europa.eu).
Romanian: Anexa P.10 se publică pe site-ul web al ERA (www.era.europa.eu).
Bulgarian: Приложение П.10 е публикувано на уебсайта на ERA (www.era.europa.eu).
Estonian: Lisa P.10 avaldatakse ERA veebilehel (www.era.europa.eu).
Latvian: P10. pielikumu publicē ERA tīmekļa vietnē (www.era.europa.eu).
Lithuanian: priedas skelbiamas ERA interneto svetainėje (www.era.europa.eu).
Maltese: L-Anness p. 10 huwa ppubblikat fuq is-sit web tal-ERA (www.era.europa.eu).
English: ANNEX P.11
French: ANNEXE P.11
German: ANHANG P.11
Spanish: ANEXO P.11
Italian: ALLEGATO P11
Portuguese: ANEXO P.11
Dutch: BIJLAGE P.11
Danish: BILAG P.11
Swedish: BILAGA P.11
Finnish: LIITE P.11
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ P.11
Czech: PŘÍLOHA P.11
Slovak: PRÍLOHA P.11
Polish: ZAŁĄCZNIK P.11
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA P.11
Romanian: ANEXA P.11
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ П.11
Estonian: LISA P.11.
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS P. 11
English: CODES FOR THE TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE SPECIAL VEHICLES (DIGIT 6 TO 8)
French: CODES DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES VÉHICULES SPÉCIAUX (6e AU 8e CHIFFRE)
German: CODES FÜR DIE TECHNISCHEN MERKMALE BEI SONDERFAHRZEUGEN (6. BIS 8. ZIFFER)
Spanish: CÓDIGOS PARA LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE VEHÍCULOS ESPECIALES (DÍGITOS 6 A 8)
Italian: CODICI DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE DEI VEICOLI SPECIALI (CIFRE DA 6 A 8)
Portuguese: CÓDIGOS DAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DOS VEÍCULOS ESPECIAIS (6.o A 8.o ALGARISMOS)
Dutch: CODES VOOR DE TECHNISCHE GEGEVENS VAN BIJZONDERE VOERTUIGEN (6DE T.E.M. 8STE CIJFER)
Danish: KODER FOR TEKNISKE KARAKTERISTIKA FOR SPECIALKØRETØJER (6.-8. CIFFER)
Swedish: KODER FÖR TEKNISKA EGENSKAPER HOS SPECIALFORDON (SIFFRORNA 6–8)
Finnish: ERIKOISVAUNUJEN TEKNISIÄ OMINAISUUKSIA KUVAAVAT TUNNUKSET (NUMEROT 6–8)
Greek: ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ (ΨΗΦΙΑ 6-8)
Czech: KÓDY PRO TECHNICKÉ VLASTNOSTI ZVLÁŠTNÍCH VOZIDEL (ČÍSLICE 6 AŽ 8)
Slovak: KÓDY TECHNICKÝCH CHARAKTERISTÍK ŠPECIÁLNYCH VOZIDIEL (ČÍSLICE 6 AŽ 8)
Polish: KODY PARAMETRÓW TECHNICZNYCH POJAZDÓW SPECJALNYCH (CYFRY 6–8)
Hungarian: A SPECIÁLIS JÁRMŰVEK MŰSZAKI JELLEMZŐINEK KÓDJAI (6–8. SZÁMJEGY)
Slovenian: OZNAKE ZA TEHNIČNE ZNAČILNOSTI VLEČENIH POSEBNIH VOZIL (ŠTEVKE 6 DO 8)
Romanian: CODURILE AFERENTE CARACTERISTICILOR TEHNICE ALE VEHICULELOR SPECIALE (CIFRELE 6-8)
Bulgarian: КОДОВЕ ЗА ТЕХНИЧЕСКИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА СПЕЦИАЛНИТЕ ВОЗИЛА (ЦИФРИ 6—8)
Estonian: ERIVEEREMI TEHNILISTE OMADUSTE KOODID (6.–8. NUMBER)
Latvian: TEHNISKO PARAMETRU KODI ĪPAŠAJIEM RITEKĻIEM (6.–8. CIPARS)
Lithuanian: SPECIALIŲJŲ GELEŽINKELIŲ RIEDMENŲ TECHNINIŲ CHARAKTERISTIKŲ KODAI (NUO 6-OJO IKI 8-OJO SKAITMENS)
Maltese: IL-KODIĊIJIET GĦALL-KARATTERISTIĊI TEKNIĊI TAL-VETTURI SPEĊJALI (ĊIFRA 6 SA 8)
English: Annex P.11 is published on the ERA website (www.era.europa.eu).
French: L’annexe P.11 est publiée sur le site internet de l’ERA (www.era.europa.eu).
German: Anlage P.11 wird auf der ERA-Internetseite (www.era.europa.eu) veröffentlicht.
Spanish: El anexo P.11 se publica en el sitio web de la ERA (www.era.europa.eu).
Italian: L’allegato P11 è pubblicato nel sito Internet dell’ERA (www.era.europa.eu).
Portuguese: O anexo P.11 está publicado no sítio web da ERA (www.era.europa.eu).
Dutch: Bijlage P.11 wordt gepubliceerd op de website van het Bureau (www.era.europa.eu).
Danish: Bilag P.11 offentliggøres på Jernbaneagenturets websted (www.era.europa.eu).
Swedish: Bilaga P.11 offentliggörs på Europeiska järnvägsbyråns webbplats (www.era.europa.eu).
Finnish: Liite P.11 on julkaistu Euroopan rautatieviraston Internet-sivustolla (www.era.europa.eu).
Greek: Το παράρτημα P.11 δημοσιεύεται στον ιστότοπο του ERA (www.era.europa.eu).
Czech: Příloha P.11 je zveřejněna na internetových stránkách ERA (www.era.europa.eu).
Slovak: Príloha P.11 je zverejnená na webovej stránke ERA (www.era.europa.eu).
Polish: Załącznik P.11 jest opublikowany na stronie internetowej ERA (www.era.europa.eu).
Hungarian: A P.11. mellékletet közzéteszik az ERA honlapján (www.era.europa.eu).
Slovenian: Priloga P.11 je objavljena na spletni strani ERA (www.era.europa.eu).
Romanian: Anexa P.11 se publică pe site-ul web al ERA (www.era.europa.eu).
Bulgarian: Приложение П.11 е публикувано на уебсайта на ERA (www.era.europa.eu).
Estonian: Lisa P.11 avaldatakse ERA veebilehel (www.era.europa.eu).
Latvian: P11. pielikumu publicē ERA tīmekļa vietnē (www.era.europa.eu).
Lithuanian: priedas skelbiamas ERA interneto svetainėje (www.era.europa.eu).
Maltese: L-Anness p. 11 huwa ppubblikat fuq is-sit web tal-ERA (www.era.europa.eu).
English: ANNEX P.12
French: ANNEXE P.12
German: ANHANG P.12
Spanish: ANEXO P.12
Italian: ALLEGATO P12
Portuguese: ANEXO P.12
Dutch: BIJLAGE P.12
Danish: BILAG P.12
Swedish: BILAGA P.12
Finnish: LIITE P.12
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ P.12
Czech: PŘÍLOHA P.12
Slovak: PRÍLOHA P.12
Polish: ZAŁĄCZNIK P.12
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA P.12
Romanian: ANEXA P.12
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ П.12
Estonian: LISA P.12
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS P. 12
English: LETTER MARKING FOR WAGONS EXCLUDING ARTICULATED AND MULTIPLE WAGONS
French: LETTRES DE MARQUAGE DES WAGONS À L’EXCLUSION DES WAGONS ARTICULÉS ET MULTIPLES
German: KENNBUCHSTABEN FÜR GÜTERWAGEN (AUßER GELENKWAGEN UND MEHRTEILIGEN WAGEN)
Spanish: MARCADO DE LETRAS PARA VAGONES DE MERCANCÍAS, SALVO VAGONES ARTICULADOS Y MÚLTIPLES
Italian: MARCATURA LETTERALE DEI CARRI AD ESCLUSIONE DEI CARRI ARTICOLATI E MULTIPLI
Portuguese: MARCAÇÃO ALFABÉTICA DOS VAGÕES, EXCLUINDO OS ARTICULADOS E MÚLTIPLOS
Dutch: LETTERCODES VOOR WAGENS MET UITZONDERING VAN GELEDE EN MEERVOUDIGE WAGENS
Danish: LITRERING AF GODSVOGNE EKSKLUSIVE LEDVOGNE OG VOGNSÆT
Swedish: LITTERERING AV GODSVAGNAR, EXKLUSIVE LEDADE GODSVAGNAR OCH VAGNSÄTT
Finnish: TAVARAVAUNUJEN KIRJAINTUNNUKSET LUKUUN OTTAMATTA NIVELVAUNUJA JA VAUNUYHDISTELMIÄ
Greek: ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΓΙΑ ΦΟΡΤΑΜΑΞΕΣ ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΦΟΡΤΑΜΑΞΩΝ
Czech: OZNAČENÍ PÍSMENY PRO VOZY S VÝJIMKOU KLOUBOVÝCH A NEDĚLITELNÝCH VOZŮ
Slovak: PÍSMENOVÉ OZNAČENIE NÁKLADNÝCH VOZŇOV S VÝNIMKOU KĹBOVÝCH NÁKLADNÝCH VOZŇOV A NÁKLADNÝCH VOZŇOVÝCH JEDNOTIEK
Polish: OZNACZENIA LITEROWE WAGONÓW TOWAROWYCH, Z WYJĄTKIEM WAGONÓW PRZEGUBOWYCH I WAGONÓW TOWAROWYCH WIELOCZŁONOWYCH
Hungarian: A KOCSIKAT JELZŐ BETŰK A CSUKLÓS ÉS TÖBBRÉSZES KOCSIK KIVÉTELÉVEL
Slovenian: ČRKOVNE OZNAKE ZA VAGONE RAZEN ČLENKASTIH ALI VEČČLENSKIH VAGONOV
Romanian: LITERELE DE MARCARE A VAGOANELOR, CU EXCEPȚIA VAGOANELOR ARTICULATE ȘI MULTIPLE
Bulgarian: БУКВЕНА МАРКИРОВКА ЗА ВАГОНИ С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА СЪЧЛЕНЕНИ ИЛИ СЪСТАВЕНИ ОТ НЯКОЛКО ЕДИНИЦИ ВАГОНИ
Estonian: VAGUNITE TÄHTMÄRGISTUS, V.A LIIGEND- JA MOOTORRONGIVAGUNID
Latvian: BURTU MARĶĒJUMS VAGONIEM, IZŅEMOT LOCĪKLAS VAGONUS UN VAGONU SEKCIJAS
Lithuanian: VAGONŲ, IŠSKYRUS SUJUNGTUS IR SUDĖTINIUS VAGONUS, RAIDINIS ŽENKLINIMAS
Maltese: L-IMMARKAR B’ITTRI GĦALL-VAGUNI, ĦLIEF GĦALL-VAGUNI ARTIKOLATI U MULTIPLI
English: Annex P.12 is published on the ERA website (www.era.europa.eu).
French: L’annexe P.12 est publiée sur le site internet de l’ERA (www.era.europa.eu).
German: Anhang P.12 wird auf der ERA-Internetseite (www.era.europa.eu) veröffentlicht.
Spanish: El anexo P.12 se publica en el sitio web de la ERA (www.era.europa.eu).
Italian: L’allegato P12 è pubblicato nel sito Internet dell’ERA (www.era.europa.eu).
Portuguese: O anexo P.12 está publicado no sítio web da ERA (www.era.europa.eu).
Dutch: Bijlage P.12 wordt gepubliceerd op de website van het Bureau (www.era.europa.eu).
Danish: Bilag P.12 offentliggøres på Jernbaneagenturets websted (www.era.europa.eu).
Swedish: Bilaga P.12 offentliggörs på Europeiska järnvägsbyråns webbplats (www.era.europa.eu).
Finnish: Liite P.12 on julkaistu Euroopan rautatieviraston Internet-sivustolla (www.era.europa.eu).
Greek: Το παράρτημα P.12 δημοσιεύεται στον ιστότοπο του ERA (www.era.europa.eu).
Czech: Příloha P.12 je zveřejněna na internetových stránkách ERA (www.era.europa.eu).
Slovak: Príloha P.12 je zverejnená na webovej stránke ERA (www.era.europa.eu).
Polish: Załącznik P.12 jest opublikowany na stronie internetowej ERA (www.era.europa.eu).
Hungarian: A P.12. mellékletet közzéteszik az ERA honlapján (www.era.europa.eu).
Slovenian: Priloga P.12 je objavljena na spletni strani ERA (www.era.europa.eu).
Romanian: Anexa P.12 se publică pe site-ul web al ERA (www.era.europa.eu).
Bulgarian: Приложение П.12 е публикувано на уебсайта на ERA (www.era.europa.eu).
Estonian: Lisa P.12 avaldatakse ERA veebilehel (www.era.europa.eu).
Latvian: P12. pielikumu publicē ERA tīmekļa vietnē (www.era.europa.eu).
Lithuanian: priedas skelbiamas ERA interneto svetainėje (www.era.europa.eu).
Maltese: L-Anness p. 12 huwa ppubblikat fuq is-sit web tal-ERA (www.era.europa.eu).
English: ANNEX P.13
French: ANNEXE P.13
German: ANHANG P.13
Spanish: ANEXO P.13
Italian: ALLEGATO P13
Portuguese: ANEXO P.13
Dutch: BIJLAGE P.13
Danish: BILAG P.13
Swedish: BILAGA P.13
Finnish: LIITE P.13
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ P.13
Czech: PŘÍLOHA P.13
Slovak: PRÍLOHA P.13
Polish: ZAŁĄCZNIK P.13
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA P.13
Romanian: ANEXA P.13
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ П.13
Estonian: LISA P.13
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS P. 13
English: LETTER MARKING FOR HAULED PASSENGER STOCK
French: LETTRES DE MARQUAGE POUR LE MATÉRIEL REMORQUÉ DE TRANSPORT DE VOYAGEURS
German: KENNBUCHSTABEN FÜR BEFÖRDERTE REISEZUGWAGEN
Spanish: MARCADO DE LETRAS EN LOS COCHES DE VIAJEROS
Italian: MARCATURA LETTERALE PER MATERIALE PASSEGGERI TRAINATO
Portuguese: MARCAÇÃO ALFABÉTICA DO MATERIAL REBOCADO DE PASSAGEIROS
Dutch: LETTERCODES VOOR GETROKKEN REIZIGERSMATERIEEL
Danish: LITRERING AF PERSONVOGNE (IKKE SELVKØRENDE)
Swedish: LITTERERING AV PERSONVAGNAR
Finnish: MATKUSTAJAVAUNUKALUSTON KIRJAINTUNNUKSET
Greek: ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΓΙΑ ΕΛΚΟΜΕΝΟ ΕΠΙΒΑΤΙΚΟ ΤΡΟΧΑΙΟ ΥΛΙΚΟ
Czech: OZNAČENÍ PÍSMENY PRO TAŽENÉ VOZY PRO CESTUJÍCÍ
Slovak: PÍSMENOVÉ OZNAČENIE PRE ŤAHANÉ OSOBNÉ KOĽAJOVÉ VOZIDLÁ
Polish: OZNACZENIA LITEROWE DLA CIĄGNIONEGO TABORU PASAŻERSKIEGO
Hungarian: A VONTATOTT SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ KOCSIK BETŰJELEI
Slovenian: ČRKOVNE OZNAKE ZA VLEČENA POTNIŠKA VOZILA
Romanian: LITERELE DE MARCARE PENTRU MATERIALUL RULANT REMORCAT DESTINAT TRANSPORTULUI DE CĂLĂTORI
Bulgarian: БУКВЕНA МАРКИРОВКА ЗА ТЕГЛЕН ПЪТНИЧЕСКИ СЪСТАВ
Estonian: REISIVAGUNITE TÄHTMÄRGISTUS
Latvian: BURTU MARĶĒJUMS PIEKABINĀMAJIEM PASAŽIERU VAGONIEM
Lithuanian: TRAUKIAMŲ KELEIVINIŲ GELEŽINKELIŲ RIEDMENŲ RAIDINIS ŽENKLINIMAS
Maltese: L-IMMARKAR B’ITTRI GĦALL-VETTURI FERROVJARJI GĦALL-PASSIĠĠIERI RMONKATI