English: Deformation of the suspension device and slipping in the adjustment device shall be limited to prevent falls or impacts from the bed.
French: Le degré de déformation du dispositif de suspension et le défaut de serrage du dispositif de réglage doivent être limités afin d’empêcher les chutes et les chocs.
German: Eine Verformung der Hängevorrichtung und Lockerung der Vorrichtung zum Nachstellen ist zu begrenzen, um Stürze aus dem Bett oder ein Herunterfallen des Bettes zu vermeiden.
Spanish: Se limitará la posible deformación del mecanismo de suspensión y el deslizamiento del dispositivo de ajuste para prevenir caídas o impactos desde la cuna.
Italian: Vanno limitati la deformazione del meccanismo di sospensione e lo scorrimento a livello del meccanismo di regolazione in modo da prevenire impatti o cadute dall’amaca.
Portuguese: A deformação do dispositivo de suspensão e o deslizamento do dispositivo de ajustamento devem limitar-se ao mínimo, para evitar quedas ou impactos da cama.
Dutch: De mogelijkheid van vervorming van het ophangelement en verschuiving van het verstelsysteem moet beperkt zijn om een val uit het bed te voorkomen.
Danish: Deformering af ophængningsudstyret og skridning i justeringsanordningen skal være begrænset for at forhindre fald eller stød.
Swedish: Deformeringen av upphängningsanordningen och spelet i justeringsanordningen ska vara begränsade så att sängen inte faller eller utsätts för stötar.
Finnish: Ripustuslaitteen vääntymistä ja kiinnityslaitteen liukumista on rajoitettava, jotta estetään putoaminen tai sängyn aiheuttamat kolhut.
Greek: Η παραμόρφωση της διάταξης ανάρτησης και η ολισθηρότητα της διάταξης προσαρμογής πρέπει να περιορίζονται ώστε να αποτρέπονται οι πτώσεις ή οι προσκρούσεις από το κρεβάτι.
Czech: Je třeba omezit deformaci závěsného zařízení a prokluzování v nastavovacím zařízení, aby se zabránilo pádu nebo nárazu postýlky.
Slovak: Deformácia závesného zariadenia a prekĺznutie v nastavovacom zariadení musia byť obmedzené, aby sa zabránilo pádu z postieľky alebo nárazom.
Polish: Odkształcenia urządzenia zawieszającego i urządzenia regulującego muszą być ograniczone, aby zapobiec wypadnięciu dziecka z łóżeczka lub uderzeniu się o nie.
Hungarian: Az ágyból történő kiesés, illetve a vele való ütközés elkerülése érdekében korlátozni kell a felfüggesztés deformációját és a szabályozó eszköz állíthatóságát.
Slovenian: Spreminjanje priprave za visenje in drsenje pripomočka za prilagoditev sta omejena, da se preprečijo padci iz postelje ali udarci v posteljo.
Romanian: Deformarea dispozitivului de suspensie și alunecarea dispozitivului de ajustare trebuie să fie limitate pentru a preveni căderea sau impacturile cu patul.
Bulgarian: Деформирането на съоръжението за окачване и поддаването на приспособлението за настройка на желаната позиция трябва да бъдат ограничени, за да се предотвратят удари или падания от леглото.
Estonian: Riputusvahendi deformatsioon ja reguleerimisvahendi lahtilibisemine peavad olema piiratud, et vältida kukkumist või lööki hällilt.
Latvian: Piekares ierīces deformācija un regulēšanas ierīces noslīdēšana ir ierobežota, lai novērstu nokrišanu vai triecienu no gultas.
Lithuanian: Pakabinimo įtaiso deformacija ir reguliavimo įtaiso praslydimas turi būti ribotas, kad vaikas neiškristų iš lovelės ar kitaip nenukentėtų.
Maltese: Id-deformazzjoni tat-tagħmir tad-dendil u l-ħall fit-tagħmir ta’ aġġustament għandu jkun limitat biex ikunu evitati waqgħat jew impatti mis-sodda.