English: In the context of its cooperation with international partners, including developing countries, the Commission is actively engaging in energy dialogues and other forms of cooperation on energy issues.
French: Dans le cadre de la coopération avec ses partenaires internationaux, y compris les pays en développement, la Commission prend activement part à des discussions et à d’autres formes de coopération sur les questions liées à l’énergie.
German: Im Rahmen ihrer Zusammenarbeit mit internationalen Partnern, einschließlich Entwicklungsländern, beteiligt sich die Kommission aktiv an Energiedialogen und anderen Formen der Zusammenarbeit in Energiefragen.
Spanish: En el marco de su cooperación con socios internacionales, incluidos los países en desarrollo, la Comisión promueve activamente el diálogo energético y otras formas de cooperación energética.
Italian: Nell’ambito della cooperazione con i suoi partner internazionali, compresi i paesi in via di sviluppo, la Commissione è attivamente impegnata nel dialogo e in altre forme di cooperazione sulle questioni energetiche.
Portuguese: No contexto da sua cooperação com parceiros internacionais, incluindo países em desenvolvimento, a Comissão está a participar activamente em diálogos e outras formas de cooperação sobre questões energéticas.
Dutch: In de context van haar samenwerking met internationale partners, met inbegrip van ontwikkelingslanden, is de Commissie actief op het gebied van de energiedialoog en andere vormen van samenwerking inzake energiekwesties.
Danish: I forbindelse med Kommissionens samarbejde med internationale partnere, herunder udviklingslande, deltager den aktivt i energidrøftelser og andre former for samarbejde om energispørgsmål.
Swedish: I sitt samarbete med internationella partner, inklusive utvecklingsländer, tar kommissionen aktivt del i energidiskussioner och andra samarbetsformer för energifrågor.
Finnish: Kansainvälisten kumppaneidensa, joihin kuuluu myös kehitysmaita, kanssa harjoittamassaan yhteistyössä komissio sitoutuu osallistumaan aktiivisesti energiavuoropuheluihin ja muuhun energiakysymyksiä koskevaan yhteistyöhön.
Greek: Στα πλαίσια της συνεργασίας της με τους διεθνείς εταίρους, στους οποίους συγκαταλέγονται οι αναπτυσσόμενες χώρες, η Επιτροπή συμμετέχει ενεργά στο διάλογο που εστιάζεται στην ενέργεια και στις άλλες μορφές συνεργασίας στα ενεργειακά ζητήματα.
Czech: Komise se v rámci své spolupráce s mezinárodními partnery, včetně rozvojových zemí, aktivně účastní dialogů v odvětví energetiky a jiných forem spolupráce týkajících se této problematiky.
Slovak: Komisia sa v rámci svojej spolupráce s medzinárodnými partnermi, a to aj v rozvojových krajinách, aktívne zúčastňuje na dialógoch o energii a na iných formách spolupráce pri riešení otázok týkajúcich sa energie.
Polish: W ramach współpracy z międzynarodowymi partnerami, w tym krajami rozwijającymi się, Komisja aktywnie uczestniczy w dialogu energetycznym oraz w innych formach współpracy w zakresie energetyki.
Hungarian: Nemzetközi partnereivel és többek között a fejlődő országokkal való együttműködése keretében a Bizottság az energiával kapcsolatos párbeszédek és más jellegű energiaügyi együttműködések tevékeny résztvevője.
Slovenian: Pri sodelovanju z mednarodnimi partnerji, vključno z državami v razvoju, je Komisija dejavno vključena v razprave o energiji in druge oblike sodelovanja pri vprašanjih o energiji.
Romanian: În contextul cooperării sale cu parteneri internaționali, inclusiv cu țări în curs de dezvoltare, Comisia s-a angajat activ în dialoguri și în alte forme de cooperare având ca temă energia.
Bulgarian: В контекста на сътрудничеството си с международни партньори, включително с развиващи се страни, Комисията участва активно в диалози на тема енергетика и в други форми на сътрудничество по въпроси, свързани с енергетиката.
Estonian: Lähtudes koostööst rahvusvaheliste partneritega, sealhulgas arenguriikidega, peab komisjon aktiivselt energeetika-alast dialoogi ning tegeleb muu ühistegevuse raames energiaküsimustega.
Latvian: Īstenojot sadarbību ar starptautiskiem partneriem, tostarp jaunattīstības valstīm, Komisija aktīvi iesaistās dialogos un citos sadarbības pasākumos, kas veltīti enerģētikas jautājumiem.
Lithuanian: Komisija, bendradarbiaudama su tarptautiniais partneriais, įskaitant besivystančias šalis, aktyviai dalyvauja dialoguose energetikos klausimais ir plėtoja kitas bendradarbiavimo energetikos klausimais formas.
Maltese: Fil-kuntest tal-kooperazzjoni tagħha mal-imsieħba internazzjonali, inklużi l-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, il-Kummissjoni qiegħda timpenja ruħha b’mod attiv fi djalogi fil-qasam tal-enerġija u forom oħra ta’ kooperazzjoni rigward kwistjonijiet tal-enerġija.