FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Payment of a compound interest rate
French: Paiement d’un taux d’intérêt composé
German: Zahlung eines zusammengesetzten Zinssatzes
Spanish: Pago de un tipo de interés compuesto
Italian: Pagamento di un tasso di interesse composto
Portuguese: Pagamento de uma taxa de juros composta
Dutch: Betaling van samengestelde rente
Danish: Betaling af renters rente
Swedish: Betalning av sammansatt ränta
Finnish: Koronkoron maksaminen
Greek: Καταβολή σύνθετου επιτοκίου
Czech: Placení složeného úročení
Slovak: Platenie zloženého úroku
Polish: Płatność stopy oprocentowania składanego
Hungarian: Összetett (kamatos) kamatláb megfizetése
Slovenian: Plačilo obrestnih obresti
Romanian: Plata unei rate a dobânzii compuse
Bulgarian: Изплащане на сложна лихва
Estonian: Liitintressi maksmine
Latvian: Salikto procentu samaksa
Lithuanian: Sudėtinės palūkanų normos išmokėjimas
Maltese: Il-ħlas ta’ rata tal-imgħax komposta
English: V. Observations presented by the Netherlands
French: V. Observations présentées par les Pays-Bas
German: V. Stellungnahme der Niederlande
Spanish: V. Observaciones presentadas por los Países Bajos
Italian: V. Osservazioni trasmesse dai Paesi Bassi
Portuguese: V. Observações apresentadas pelos Países Baixos
Dutch: V. Opmerkingen van Nederland
Danish: V. Bemærkninger fra nederlandene
Swedish: V. Kommentarer från Nederländerna
Finnish: V Alankomaiden huomautukset
Greek: V. Παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν από τις Κάτω Χώρες
Czech: V. Připomínky podané Nizozemskem
Slovak: V. Pripomienky predložené Holandskom
Polish: V. Uwagi przedstawione przez Niderlandy
Hungarian: V. Hollandia által tett észrevételek
Slovenian: V. Pripombe Nizozemske
Romanian: V. Observații prezentate de Țările de Jos
Bulgarian: V. Мнения, представени от Нидерландия
Estonian: V. Madalmaade ametiasutuste esitatud märkused
Latvian: V. Nīderlandes piezīmes
Lithuanian: V. Nyderlandų pateiktos pastabos
Maltese: V. Il-kummenti li għamlet l-Olanda
English: In the light of Farm Dairy’s comments, the Commission nonetheless wished to obtain additional explanations.
French: Suite aux commentaires de Farm Dairy, la Commission a cependant souhaité obtenir des éclaircissements supplémentaires.
German: Nach den Einlassungen von Farm Dairy bestand die Kommission jedoch auf weiteren klärenden Hinweisen.
Spanish: No obstante, a raíz de los comentarios de Farm Dairy, la Comisión consideró necesario obtener aclaraciones suplementarias.
Italian: A seguito delle osservazioni di Farm Dairy, la Commissione ha chiesto tuttavia di ottenere ulteriori delucidazioni.
Portuguese: No entanto, na sequência das observações da Farm Dairy, a Comissão pretendeu obter esclarecimentos suplementares.
Dutch: De Commissie had naar aanleiding van het commentaar van Farm Dairy echter toch nog enige aanvullende informatie willen inwinnen.
Danish: Efter at have modtaget Farm Dairys bemærkninger ønskede Kommissionen imidlertid at få belyst flere forhold.
Swedish: Efter synpunkterna från Farm Dairy önskade kommissionen emellertid erhålla ytterligare klarlägganden.
Finnish: Farm Dairyn huomautusten perusteella komissio päätti kuitenkin pyytää Alankomailta lisäselvityksiä.
Greek: Ωστόσο, μετά τα σχόλια της Farm Dairy, η Επιτροπή θέλησε να λάβει συμπληρωματικές διευκρινίσεις.
Czech: Na základě připomínek podniku Farm Dairy požadovala Komise další vysvětlení.
Slovak: Na základe pripomienok spoločnosti Farm Dairy Komisia požadovala ďalšie vysvetlenia.
Polish: W następstwie uwag Farm Dairy Komisja zażądała jednak dodatkowych wyjaśnień.
Hungarian: A Farm Dairy észrevételeit követően a Bizottság azonban további pontosításokat kívánt.
Slovenian: Glede na pripombe Farm Dairy je Komisija kljub temu želela dodatna pojasnila.
Romanian: Ca urmare a observațiilor întreprinderii Farm Dairy, Comisia și-a exprimat dorința de a obține informații suplimentare.
Bulgarian: Вследствие на коментарите, представени от Farm Dairy, Комисията пожела все пак да получи допълнителни пояснения.
Estonian: Siiski soovis komisjon pärast Farm Dairy märkuste esitamist saada täiendavaid selgitusi.
Latvian: Pēc Farm Dairy komentāru saņemšanas Komisija tomēr vēlējās saņemt papildu paskaidrojumus.
Lithuanian: Gavusi Farm Dairy pastabas, Komisija vis dėlto pageidavo papildomų paaiškinimų.
Maltese: Wara l-kummenti tal-kumpanija Farm Dairy, il-Kummissjoni madanakollu xorta waħda xtaqet tikseb kjarifiki addizzjonali.
English: The Netherlands reported that as far as the introduction of the 2-litre containers is concerned, that really was an innovation in 1999. For this they based themselves on studies by the TNO [8], the Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO) and [x], a supermarket chain.
Portuguese: Os Países Baixos informaram que a introdução dos recipientes de 2 litros constituiu, com efeito, uma inovação em 1999, apoiando esta afirmação em estudos realizados pelo TNO [8], pela Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO) e pela [x], uma cadeia de supermercados.
Bulgarian: Нидерландия посочи, че що се отнася до въвеждането на съдове от 2 литра, наистина става дума за иновация през 1999 г. Тя се позова в това отношение на проучванията, извършени от TNO [8], Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO) и [x].
English: The Netherlands submitted the TNO report and letters sent by the NZO and [x].
French: Les Pays-Bas ont fourni le rapport du TNO, ainsi que les lettres fournies par le NZO et [x].
German: Die Niederlande legten den Bericht von TNO sowie die Schreiben von NZO und […] vor.
Spanish: Los Países Bajos presentaron el informe del TNO y las cartas enviadas por el NZO y [x].
Italian: I Paesi Bassi hanno trasmesso la relazione del TNO, e le lettere fornite dal NZO e [x].
Portuguese: Os Países Baixos forneceram o relatório do TNO, bem como as cartas da NZO e da [x].
Dutch: Nederland heeft het rapport van TNO en de brieven van NZO en [x] overgelegd.
Danish: Nederlandene fremsendte TNO's rapport samt breve fra NZO og [x].
Swedish: Nederländerna har överlämnat en rapport från TNO samt skrivelser från NZO och [x].
Finnish: Alankomaat toimitti komissiolle TNO:n raportin sekä NZO:n ja [x]:n lähettämät kirjeet.
Greek: Οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν την έκθεση του TNO, καθώς και τις επιστολές της NZO και της [x].
Czech: Nizozemsko poskytlo Komisi zprávu TNO i dopisy, které předložily NZO a [x].
Slovak: Holandsko poskytlo Komisii správu TNO, ako aj listy, ktoré predložili NZO a [x].
Polish: Niderlandy dostarczyły sprawozdanie TNO oraz pisma dostarczone przez NZO i [x].
Hungarian: Hollandia benyújtotta a TNO jelentését, valamint az NZO és a [x] által rendelkezésre bocsátott leveleket.
Slovenian: Nizozemska je predložila poročilo TNO ter dopisa NZO in […].
Romanian: Țările de Jos au furnizat raportul TNO, precum și scrisorile furnizate de NZO și de [x].
Bulgarian: Нидерландия представи доклада на TNO, както и писмата, изпратени от NZO и [x].
Estonian: Madalmaad esitasid TNO aruande ning NZO ja [x] dokumendid.
Latvian: Nīderlandes iestādes iesniedza TNO ziņojumu, kā arī NZO un [x] vēstules.
Lithuanian: Nyderlandai pateikė TNO ataskaitą bei NZO ir [x] atsiųstus raštus.
Maltese: L-Olanda pprovdiet ir-rapport tat-TNO, kif ukoll l-ittri pprovduti min-NZO u mill-[x].
English: This aspect was not taken into account during the IKC’s assessment and the Province was not aware of this aspect.
French: Cet aspect n’avait pas été pris en compte lors de l’évaluation faite par l’IKC, et la Province n’était pas au courant de cet aspect.
German: Dies war bei der Bewertung durch IKC nicht berücksichtigt worden, und die Provinz wusste darüber nicht Bescheid.
Spanish: En la evaluación efectuada por el IKC no se tuvo en cuenta este aspecto y tampoco la Provincia estaba al corriente del mismo.
Italian: Di questo aspetto non si era tenuto conto al momento della valutazione ad opera di IKC e la Provincia non era al corrente di questo elemento.
Portuguese: Este aspecto não foi tido em conta na avaliação efectuada pelo IKC e não era do conhecimento da província.
Dutch: Met dit aspect is geen rekening gehouden bij de beoordeling door het IKC, en de provincie was niet van dit aspect op de hoogte.
Danish: Der blev imidlertid ikke taget højde for dette aspekt, da IKC foretog sin vurdering, og provinsen Flevoland var ikke bekendt med aspektet.
Swedish: Denna aspekt beaktades inte vid IKC:s bedömning och provinsen var inte heller medveten om den.
Finnish: Tätä näkökohtaa ei otettu huomioon IKC:n arvioinnissa, eikä Flevolandin maakunta ollut tietoinen siitä.
Greek: Η πτυχή αυτή δεν είχε ληφθεί υπόψη κατά την αξιολόγηση του IKC και οι αρχές της επαρχίας δεν ήταν ενήμερες σχετικά με το στοιχείο αυτό.
Czech: IKC při svém hodnocení nevzala tento aspekt v úvahu a provincie nebyla o tomto aspektu informována.
Slovak: IKC pri svojom hodnotení nezobral tento aspekt do úvahy a provincia nebola o tomto aspekte informovaná.
Polish: Aspektu tego nie uwzględniono podczas przeprowadzanej przez IKC oceny, a władze prowincji nie były go świadome.
Hungarian: Ezt a tényezőt nem vették figyelembe az IKC által végzett elemzés során, és az a tartomány előtt nem volt ismert.
Slovenian: V oceni, ki jo je opravil IKC, ta vidik ni bil upoštevan, pokrajina pa o njem ni bila obveščena.
Romanian: La evaluarea efectuată de IKC acest aspect nu a fost luat în considerație, iar provincia Flevoland nu era la curent cu acest aspect.
Bulgarian: Този аспект не е бил взет под внимание при оценката, извършена от IКС, и властите на провинцията не са били в течение на този аспект.
Estonian: Seda aspekti ei olnud IKC hindamises arvesse võetud ning provints ei olnud sellest aspektist teadlik.
Latvian: IKC veiktajā novērtējumā šis aspekts netika ņemts vērā, un provinces pašvaldība nebija informēta par šo aspektu.
Lithuanian: Atlikdama vertinimą, šį IKC į aspektą neatsižvelgė ir provincija apie jį nežinojo.
Maltese: Dan l-aspett ma tqiesx fil-valutazzjoni magħmula mill-IKC u l-Provinċja ma kinitx taf bih.
English: Given that the IKC no longer exists, it is no longer possible to ask it for a second opinion.
French: Étant donné que l’IKC n’existe plus, il n’est toutefois plus possible de demander un second avis à l’IKC.
German: Da es IKC aber nicht mehr gebe, könne man kein zweites Gutachten bei IKC anfordern.
Spanish: Dado que el IKC ya no existe, no es posible solicitarle un segundo dictamen.
Italian: Dato che l’IKC non esiste più, non è possibile chiedere loro un secondo parere.
Portuguese: Dado que o IKC já não existe, não é possível solicitar-lhe um novo parecer.
Dutch: Aangezien het IKC niet meer bestaat, is het hoe dan ook niet meer mogelijk deze organisatie om een tweede advies te vragen.
Danish: Da IKC ikke længere eksisterer, er det imidlertid ikke muligt at anmode IKC om en ny udtalelse.
Swedish: Eftersom IKC inte längre existerar är det emellertid inte möjligt att begära ytterligare ett yttrande från IKC.
Finnish: Koska IKC on sittemmin lopettanut toimintansa, siltä ei kuitenkaan voida enää pyytää uutta lausuntoa.
Greek: Δεδομένου ότι το IKC δεν υπάρχει πλέον, δεν είναι δυνατό να ζητηθεί δεύτερη γνώμη από το IKC.
Czech: Vzhledem k tomu, že IKC již neexistuje, není již možné požádat IKC o druhé stanovisko.
Slovak: Keďže IKC už neexistuje, nemožno ho požiadať o druhé stanovisko.
Polish: Ponieważ IKC już nie istnieje, nie można poprosić go już o drugą opinię.
Hungarian: Mivel az IKC már nem létezik, ezért nem lehetséges második véleményt kérni tőle.
Slovenian: Ker IKC ne obstaja več, od njega ni mogoče zahtevati drugega mnenja.
Romanian: Având în vedere că IKC nu mai există, este însă imposibil să i se solicite un al doilea aviz.
Bulgarian: Тъй като IКС вече не съществува, не е възможно от него да бъде поискано второ становище.
Estonian: Arvestades, et IKC enam ei eksisteeri, ei ole IKC-lt siiski võimalik teist arvamust küsida.
Latvian: Tā kā IKC vairs nepastāv, nav iespējams lūgt IKC otru atzinumu.
Lithuanian: Kadangi IKC jau nebėra, jų paprašyti antros nuomonės nebeįmanoma.
Maltese: Peress li l-IKC m’għadux jeżisti, m’għadux possibbli li wieħed jistaqsih opinjoni oħra.
English: According to these figures, a total of FL 1840000 (i.e. EUR 834956) was devoted to the specific investment for the 2-litre containers.
German: Gemäß diesen Zahlen entfielen 1840000 NLG (834956 EUR) auf die spezifische Investition für die 2-l-Behälter.
Spanish: Según esas cifras, se destinó una suma de 1840000 NLG (834956 EUR) a esa inversión específica.
Italian: In base a queste cifre, un importo di 1840000 NLG (834956 EUR) era destinato all’investimento specifico per i recipienti di 2 litri.
Dutch: Volgens deze cijfers was specifiek een bedrag van 1840000 NLG (d.w.z. 834956 EUR) uitgetrokken voor de investeringen ten behoeve van de tweeliterflessen.
Danish: Det fremgår af disse tal, at et beløb på 1840000 FL (svarende til 834956 EUR) berørte den specifikke investering i tolitersbeholdere.
Swedish: Enligt dessa uppgifter anslogs ett belopp på 1840000 nederländska gulden (dvs. 834956 euro) för den särskilda investeringen i tvålitersförpackningar.
Finnish: Laskelman mukaan kahden litran pakkauksiin liittyvät investointikustannukset olivat 1840000 guldenia (834956 euroa).
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία αυτά, για την ειδική επένδυση των δοχείων δύο λίτρων διατέθηκε ένα ποσό ύψους 1840000 FL (ήτοι 834956 EUR).
Czech: Dle těchto údajů byla částka 1840000 FL (tj. 834956 EUR) určena na specifickou investici do dvoulitrových nádob.
Slovak: Podľa týchto údajov bola čiastka 1840000 FL (t. j. 834956 EUR) určená na špecifické investície na výrobu dvojlitrových nádob.
Polish: Uwzględniając przedstawione dane, na tę inwestycję przeznaczono 1840000 FL (834956 EUR).
Hungarian: A számok alapján a 2 literes kiszereléssel összefüggő beruházás 1840000 FL (azaz 834956 EUR) összeget érintett.
Slovenian: Po teh podatkih je posebna naložba v dvolitrsko embalažo znašala 1840000 FL (tj. 834956 EUR).
Romanian: Conform situației respective, pentru investiția specifică privind recipientele de 2 litri s-a afectat suma de 1840000 NLG (834956 EUR).
Bulgarian: Според тези данни сумата от 1840000 NLG (т.е. 834956 EUR) е отпусната за конкретната инвестиция за съдовете от 2 литра.
Estonian: Selle arvestuse järgi eraldati 1840000 Madalmaade kuldnat (ehk 834956 eurot) konkreetselt kaheliitriste pakendite jaoks ettenähtud investeeringuks.
Latvian: Atbilstīgi šiem skaitļiem FL 1840000 (t. i., EUR 834956) tika piešķirti īpašajiem ieguldījumiem divu litru tilpuma pudeļu ieviešanai.
Lithuanian: Remiantis šiais duomenimis, 1840000 FL (t. y. 834956 EUR) suma buvo skirta specialioms investicijoms į 2 l tarą.
Maltese: Skont dawn iċ-ċifri, kien hemm ammont ta’ FL 1840000 (jiġifieri EUR 834956) li kien allokat għall-investiment speċifiku għall-kontenituri ta’ żewġ litri.
English: This sum amounted to FL 2936250 (i.e. EUR 1332412).
German: Dafür waren 2936250 NLG (1332412 EUR) anzusetzen.
Spanish: Ese importe asciende a 2936250 NLG (1332412 EUR).
Italian: Questo importo ammonta a 2936250 NLG (1332412 EUR).
Portuguese: A este valor acrescentaram o custo de um quarto das linhas de engarrafamento, a saber, 2936250 florins (1332412 EUR), porquanto uma das quatro linhas de engarrafamento seria utilizada, exclusivamente, para encher as garrafas de 2 litros.
Dutch: Dat bedrag was 2936250 NLG (d.w.z. 1332412 EUR).
Danish: Disse omkostninger beløber sig til 2936250 FL (svarende til 1332412 EUR).
Swedish: Detta belopp uppgår till 2936250 nederländska gulden (dvs. 1332412 euro).
Finnish: Sen kustannukset olivat 2936250 guldenia (1332412 euroa).
Greek: Το ποσό αυτό ανέρχεται σε 2936250 Fl (ήτοι 1332412 EUR).
Czech: Tato částka činí 2936250 Fl (tj. 1332412 EUR).
Slovak: Táto suma predstavuje 2936250 FL (t. j. 1332412 EUR).
Polish: Przedmiotowa kwota wynosi 2936250 FL (1332412 EUR).
Hungarian: Ez az összeg 2936250 FL (azaz 1332412 EUR) összeget jelent.
Slovenian: To znaša 2936250 FL (tj. 1332412 EUR).
Romanian: Suma respectivă se ridică la 2936250 NLG (1332412 EUR).
Bulgarian: Тази сума възлиза на 2936250 NLG (т.е. 1332412 EUR).
Estonian: Asjaomane summa on 2936250 Madalmaade kuldnat (st 1332412 eurot).
Latvian: Šī summa ir FL 2936250 (t. i., EUR 1332412).
Lithuanian: Ši suma sudaro 2936250 FL (t. y. 1332412 EUR).
Maltese: Dan l-ammont huwa ta’ FL 2936250 (jiġifieri EUR 1332412).
English: The total sum thus amounted to FL 4776250 (i.e. EUR 2167367).
French: Au total, le montant s’élève donc à 4776250 Fl (c'est-à-dire 2167367 EUR).
German: Insgesamt belief sich der Betrag somit auf 4776250 NLG (2167367 EUR).
Spanish: El importe total asciende, pues, a 4776250 NLG (2167367 EUR).
Italian: In tutto l’importo ammonta pertanto a 4776250 NLG (2167367 EUR).
Portuguese: No total, o montante ascende a 4776250 florins (2167367 EUR).
Dutch: Het totaalbedrag was dus 4776250 NLG (d.w.z. 2167367 EUR).
Danish: Beløbet udgør således i alt 4776250 FL (svarende til 2167367 EUR).
Swedish: Det sammanlagda beloppet är således 4776250 nederländska gulden (dvs. 2167367 euro).
Finnish: Investointikustannuksia kertyi siten yhteensä 4776250 guldenia (2167367 euroa).
Greek: Ως εκ τούτου, το συνολικό κόστος ανέρχεται σε 4776250 FL (ήτοι 2167367 EUR).
Czech: Celková částka tedy činí 4776250 Fl (tj. 2167367 EUR).
Slovak: Celková čiastka teda predstavuje 4776250 FL (t. j. 2167367 EUR).
Polish: Łączna kwota wynosi więc 4776250 FL (2167367 EUR).
Hungarian: Így a teljes összeg 4776250 FL (azaz 2167367 EUR).
Slovenian: Skupni znesek je torej 4776250 FL (tj. 2167367 EUR).
Bulgarian: Следователно общата сума възлиза на 4776250 NLG (т.е. 2167367 EUR).
Estonian: Kokku on summa seega 4776250 Madalmaade kuldnat (ehk 2167367 eurot).
Latvian: Kopā – FL 4776250 (t. i., EUR 2167367).
Lithuanian: Todėl bendra suma sudaro 4776250 Fl (t. y. 2167367 EUR).
Maltese: L-ammont totali għalhekk huwa ta’ FL 4776250 (jiġifieri EUR 2167367).
English: The assessment was made in the context of an application for co-financing from the Ministry of Agriculture.
French: L’évaluation avait été menée dans le cadre d’une demande de cofinancement par le ministère de l’agriculture.
German: Die Bewertung war im Rahmen eines Kofinanzierungsantrags vom Landwirtschaftsministerium erstellt worden.
Spanish: La evaluación se había llevado a cabo en el marco de una solicitud de cofinanciación por el Ministerio de Agricultura.
Italian: La valutazione era stata effettuata nell’ambito di una domanda di cofinanziamento da parte del ministero dell’Agricoltura.
Portuguese: A avaliação foi efectuada no âmbito de um pedido de co-financiamento pelo Ministério da Agricultura.
Dutch: Die beoordeling was uitgevoerd in het kader van een medefinancieringsaanvraag door het ministerie van LNV.
Danish: Vurderingen blev foretaget i forbindelse med en anmodning om medfinansiering fra landbrugsministeriet.
Swedish: Denna bedömning gjordes inom ramen för en ansökan om medfinansiering från jordbruksministeriet.
Finnish: Arviointi oli tehty maatalousministeriön hakiessa yhteisrahoitusta.
Greek: Η αξιολόγηση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο αίτησης συγχρηματοδότησης από το Υπουργείο Γεωργίας.
Czech: Hodnocení bylo provedeno v rámci žádosti ministerstva zemědělství o spolufinancování.
Slovak: Hodnotenie sa uskutočnilo v rámci žiadosti ministerstva poľnohospodárstva o spolufinancovaní.
Polish: Ocenę przeprowadzono w ramach wniosku o współfinansowanie przez Ministerstwo Rolnictwa.
Hungarian: Az értékelésre a Mezőgazdasági Minisztérium általi társfinanszírozás iránti kérelem keretében került sor.
Slovenian: Oceno je opravilo ministrstvo za kmetijstvo v okviru zahtevka za sofinanciranje.
Romanian: Evaluarea a fost efectuată în cadrul unei cereri de cofinanțare de către ministerul agriculturii.
Bulgarian: Оценката е била извършена в рамките на заявление за съфинансиране от Министерството на земеделието.
Estonian: Hindamine tehti põllumajandusministeeriumi kaasrahastamise taotluse raames.
Latvian: Novērtējums tika veikts saistībā ar lūgumu saņemt Lauksaimniecības ministrijas līdzfinansējumu.
Lithuanian: Vertinimas atliktas pagal Žemės ūkio ministerijos bendro finansavimo prašymą.
Maltese: Il-valutazzjoni twettqet fil-kuntest ta’ talba għall-kofinanzjament mill-Ministeru tal-Agrikoltura.
English: The Netherlands also cited the TNO study with regard to the innovative nature of the make-to-order system.
French: Les Pays-Bas citent également l’étude faite par TNO quant au caractère innovant du système make-to-order.
German: Die Niederlande zitierten auch die TNO-Studie über den innovativen Charakter des „Make-to-order-Systems“.
Spanish: Los Países Bajos citan asimismo el estudio realizado por el TNO sobre el carácter innovador del sistema make-to-order.
Italian: I Paesi Bassi menzionano anche lo studio fatto da TNO sul carattere innovativo del sistema make-to-order.
Portuguese: Os Países Baixos referem ainda o estudo realizado pelo TNO sobre o carácter inovador do sistema «make-to-order».
Dutch: Nederland haalt ook de studie van TNO aan wat het innoverende karakter van het „make-to-order”-systeem betreft.
Danish: Nederlandene henviste ligeledes til TNO's undersøgelse af den fornyende karakter af ordrestyret produktion.
Swedish: Nederländerna har även hänvisat till en undersökning som gjorts av TNO avseende detta systems innovativa karaktär.
Finnish: Alankomaat mainitsee myös MTO-tuotantomallin innovatiivisuutta koskevan tutkimuksen, jonka oli tehnyt TNO.
Greek: Οι Κάτω Χώρες παραπέμπουν επίσης στη μελέτη που πραγματοποίησε το TNO σχετικά με τον καινοτόμο χαρακτήρα του συστήματος make-to-order.
Czech: Nizozemsko rovněž cituje studii provedenou kanceláří TNO o inovativním charakteru systému „make-to-order“.
Slovak: Holandsko cituje aj štúdiu uskutočnenú firmou TNO o inovatívnom charaktere systému „make-to-order“.
Polish: Niderlandy cytują również badanie przeprowadzone przez TNO dotyczące innowacyjnego charakteru systemu produkcji na zamówienie.
Hungarian: Hollandia megemlíti a TNO által a make-to-order rendszer újító jellegére vonatkozóan készített tanulmányt is.
Slovenian: V zvezi z inovativnostjo sistema „make-to-order“ Nizozemska navaja tudi študijo TNO.
Romanian: Țările de Jos citează și studiul realizat de TNO cu privire la caracterul novator al sistemului „make-to-order”.
Bulgarian: Нидерландия цитира също проучването, извършено от TNO относно иновационния характер на системата „make-to-order“.
Estonian: Samuti tsiteerivad Madalmaade ametiasutused make-to-order süsteemi uuendusliku iseloomuga seoses TNO tehtud uuringut.
Latvian: Nīderlandes iestādes norāda arī TNO veikto pētījumu par sistēmas “ražot pēc pieprasījuma” inovatīvo raksturu.
Lithuanian: Nyderlandai taip pat pacitavo TNO parengtą studiją dėl novatoriško make-to-order sistemos pobūdžio.
Maltese: L-Olanda semmiet ukoll l-istudju mwettaq mit-TNO dwar l-aspett innovattiv tas-sistema tal-produzzjoni skont l-ordni.