English: Tables 1-4 and the above information show that Gdynia Shipyard has benefited from aid with a total nominal value of PLN 5018862443 (about EUR 1434 million) since 1 May 2004.
French: Les tableaux 1 à 4 et les informations ci-dessus montrent qu'à partir du 1er mai 2004, le chantier naval de Gdynia a bénéficié d'aides pour une valeur nominale totale de 5018862443 PLN (environ 1434 millions EUR).
German: Aus den Daten in den Tabellen 1-4 und den vorstehend beschriebenen Informationen folgt, dass die Gdingener Werft seit dem 1. Mai 2004 Hilfsmaßnahmen mit einem Gesamtnominalwert von 5018862443 PLN (ca. 1434 Mio. EUR) in Anspruch genommen hat.
Spanish: De los datos que figuran en los cuadros 1 a 4 y de lo indicado anteriormente se deduce que, desde el 1 de mayo de 2004, el Astillero Gdynia se ha beneficiado de medidas por un valor nominal total de 5018862443 PLN (unos 1434 millones EUR).
Italian: Le tabelle 1-4 e le informazioni di cui sopra dimostrano che, dal 1o maggio 2004, Stocznia Gdynia ha usufruito di aiuti per un valore nominale complessivo di 5018862443 zloty (circa 1434 milioni di euro).
Portuguese: Os Quadros 1-4 e as informações acima fornecidas mostram que o estaleiro Gdynia beneficiou de auxílios totais num valor nominal global de 5018862443 de PLN (cerca de 1434 milhões de EUR) desde 1 de Maio de 2004.
Dutch: Uit de tabellen 1-4 en uit bovenstaande informatie blijkt dat Stocznia Gdynia sinds 1 mei 2004 geprofiteerd heeft van steunmaatregelen met een totale nominale waarde van 5018862443 PLN (circa 1434 miljoen EUR).
Danish: Tabel 1-4 og ovennævnte oplysninger viser, at Gdynia skibsværft siden 1. maj 2004 har modtaget støtte til en samlet nominel værdi på 5018862443 PLN (ca. 1434 mio. EUR).
Swedish: Tabellerna 1–4 och informationen ovan visar att Gdynia-varvet sedan den 1 maj 2004 har mottagit stöd till ett nominellt värde på 5018862443 zloty (cirka 1434 miljoner euro).
Finnish: Taulukoista 1–4 ja edellä esitetyistä tiedoista käy ilmi, että Gdynian telakka on hyötynyt 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen tuesta, jonka nimellisarvo on yhteensä 5018862443 Puolan zlotya (noin 1,434 miljardia euroa).
Greek: Με βάση τους πίνακες 1-4 και τις ανωτέρω πληροφορίες, η Gdynia Shipyard έλαβε ενίσχυση συνολικής ονομαστικής αξίας 5018862443 PLN (περίπου 1434 εκατ. ευρώ) από τον Μάιο του 2004.
Czech: Z tabulek 1–4 a výše uvedených informací vyplývá, že od 1. května 2004 měla loděnice v Gdyni prospěch z podpory v celkové nominální hodnotě ve výši 5018862443 PLN (přibližně 1434 milionů EUR).
Slovak: Tabuľky 1 až 4 a uvedené informácie naznačujú, že lodenice Gdynia získali od 1. mája 2004 pomoc v celkovej nominálnej hodnote 5018862443 PLN (okolo 1434 miliónov EUR).
Polish: Z danych przedstawionych w tabelach 1–4 oraz z powyższych informacji wynika, że od dnia 1 maja 2004 r. Stocznia Gdynia skorzystała ze środków pomocy o łącznej wartości nominalnej 5018862443 PLN (ok. 1434 mln EUR).
Hungarian: Az 1–4. táblázat és a fenti információ arra utal, hogy a Gdyniai Hajógyár összesen 5018862443 PLN (körülbelül 1434 millió EUR) névértékű támogatásban részesült 2004. május 1-je óta. 1.
Slovenian: Razpredelnice 1 do 4 in zgornje informacije kažejo, da je imela ladjedelnica Gdynia koristi od pomoči s skupno nominalno vrednostjo 5018862443 PLN (okoli 1434 milijonov EUR od 1. maja 2004). Razpredelnica 1
Romanian: Tabelele 1-4 și informațiile de mai sus indică faptul că Șantierul Naval Gdynia a beneficiat de un ajutor în valoare nominală totală de 5018862443 PLN (aproximativ 1434 de milioane EUR), începând cu data de 1 mai 2004.
Bulgarian: Таблици 1-4 и горната информация показват, че след 1 май 2004 г. корабостроителница Gdynia е получила помощ на обща номинална стойност 5018862443 PLN (около 1,434 милиарда EUR).
Estonian: Tabelitest 1–4 ning eeltoodud teabest nähtub, et alates 1. maist 2004 on Gdynia laevatehas saanud abi nimiväärtusega kokku 5018862443 zlotti (ligikaudu 1434 miljonit eurot).
Latvian: 1.–4. tabulā un iepriekš izklāstītā informācija liecina, ka Gdiņas kuģu būvētava kopš 2004. gada 1. maija ir saņēmusi atbalstu par kopējo nominālo vērtību PLN 5018862443 (apmēram 1434 miljoni euro).
Lithuanian: Iš 1–4 lentelėse nurodytų duomenų ir pirmiau pateiktos informacijos matyti, kad nuo 2004 m. gegužės 1 d. Gdynės laivų statyklai buvo suteiktos pagalbos priemonės, kurių bendra nominali vertė yra 5018862443 PLN (apie 1434 mln. EUR). 1
Maltese: It-Tabelli 1-4 u l-informazzjoni ta’ hawn fuq juru li t-Tarzna ta’ Gdynia bbenefikat minn għajnuna b’valur nominali totali ta’ PLN 5018862443 (madwar EUR 1434 miljun) mill-1 ta’ Mejju 2004.