English: These guidelines distinguish between 8 levels of probability to classify overall probability: from < 1/1000000 to > 50 % (see left-hand side of table 4).
French: Les présentes lignes directrices distinguent 8 niveaux de probabilité pour classifier la probabilité globale, entre < 1/1000000 et > 50 % (voir colonne de gauche dans le tableau 4).
German: In diesem Leitfaden werden acht Wahrscheinlichkeitsgrade zur Einstufung der Gesamtwahrscheinlichkeit unterschieden: von < 1/1000000 bis > 50 % (siehe Tabelle 4, linke Seite).
Spanish: En las presentes directrices se distinguen ocho niveles de probabilidad para clasificar la probabilidad global: desde < 1/1000000 hasta > 50 % (véase la columna izquierda del cuadro 4).
Italian: Si distinguono qui 8 livelli di probabilità complessiva, che vanno da < 1/1000000 a > 50 % (colonna di sinistra della tabella 4).
Portuguese: No presente documento são definidos 8 níveis de probabilidade para classificar a probabilidade global: de < 1/1000000 a > 50 % (ver lado esquerdo do quadro 4).
Dutch: In deze richtsnoeren wordt een onderscheid gemaakt tussen 8 waarschijnlijkheidsniveaus om de algemene waarschijnlijkheid te classificeren: van < 1/1000000 tot > 50 % (zie links in tabel 4).
Danish: Der opereres i disse retningslinjer med otte sandsynlighedsniveauer til klassificering af den samlede sandsynlighed: fra < 1/1000000 til > 50 % (jf. skema 4, venstre side).
Swedish: I dessa riktlinjer görs en åtskillnad mellan åtta sannolikhetsnivåer för att klassificera den totala sannolikheten: från < 1/1000000 till > 50 % (se vänster sida i tabell 4).
Finnish: Näissä ohjeissa erotetaan 8 todennäköisyyden tasoa kokonaistodennäköisyyden luokittelemiseksi välillä < 1/1000000 ja > 50 % (ks. taulukon 4 vasen puoli).
Greek: Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές διακρίνουν 8 επίπεδα πιθανότητας για να ταξινομήσουν τη συνολική πιθανότητα: από < 1/1000000 έως> 50 % (βλέπε την αριστερή πλευρά του πίνακα 4). Το ακόλουθο παράδειγμα μιας κεφαλής σφυριού που σπάει όταν ο χρήστης καρφώνει ένα καρφί στον τοίχο επεξηγεί πώς αποδίδεται πιθανότητα σε κάθε στάδιο και πώς ταξινομείται η συνολική πιθανότητα:
Czech: V těchto pokynech se pro účely klasifikace celkové pravděpodobnosti rozlišuje 8 pravděpodobnostních úrovní: od < 1/1000000 po > 50 % (viz levá strana tabulky 4).
Slovak: V týchto usmerneniach sa rozlišuje 8 stupňov pravdepodobnosti s cieľom klasifikovať celkovú pravdepodobnosť: od < 1/1000000 do > 50 % (pozri ľavú stranu tabuľky 4).
Polish: W niniejszych wytycznych rozróżnia się 8 stopni prawdopodobieństwa, które umożliwiają sklasyfikowanie ogólnego prawdopodobieństwa: od < 1/1000000 do > 50 % (zob. lewa strona tabeli 4).
Hungarian: Ezek az iránymutatások a valószínűség 8 szintje között tesznek különbséget a teljes valószínűség besorolása céljából: a < 1/1000000-tól az > 50 % között (lásd a 4. táblázat bal oldalát).
Slovenian: Te smernice razvrščajo celotno verjetnost v 8 stopenj verjetnosti: od < 1/1000000 do > 50 % (glej levo stran preglednice 4).
Romanian: În prezentul ghid se face distincție între 8 nivele de probabilitate pentru a clasifica probabilitatea generală: de la < 1/1000000 la >50 % (a se vedea partea din stânga a tabelului 4).
Bulgarian: В настоящите насоки се разграничават 8 нива на вероятност за класифициране на общата вероятност: от < 1/1000000 до > 50 % (вж. лявата част на таблица 4). Следващият пример за глава на чук, която се счупва, докато потребителят забива пирон в стена, следва да покаже как да се определи вероятност за всяка стъпка и как да се класифицира общата вероятност: Стъпка 1:
Estonian: Käesolevates suunistes eristatakse üldise tõenäosuse määramiseks kaheksat tõenäosuse astet: alates < 1/1000000 kuni > 50 % (vt tabeli 4 vasak pool).
Latvian: Šajās pamatnostādnēs, klasificējot kopējo varbūtību, tiek izšķirti 8 varbūtības līmeņi no < 1/1000000 līdz > 50 % (sk. 4. tabulas kreiso pusi).
Lithuanian: Bendrai tikimybei klasifikuoti šiose gairėse skiriami 8 tikimybės lygiai: nuo < 1/1000000 iki > 50 % (žr. 4 lentelės kairiąją pusę).
Maltese: Dawn il-linji gwida jiddistingwu bejn tmien livelli ta’ probabbiltà biex jikklassifikaw il-probabbiltà ġenerali. minn < 1/1000000 sa > 50 % (ara n-naħa tax-xellug tat-Tabella 4).