English: While the normative restraints will remain unchanged, Poste has started broadening the range of services it offers, which should intensify competition.
French: Les contraintes normatives resteront inchangées, mais Poste Italiane a commencé à élargir sa gamme de services, ce qui devrait renforcer la concurrence.
German: Während die normativen Beschränkungen unverändert bleiben, hat Poste mit der Erweiterung ihres Dienstleistungsangebots begonnen, wodurch sich der Wettbewerb verschärfen dürfte.
Spanish: A pesar de que las limitaciones normativas se mantendrán sin cambios, Poste Italiane ha comenzado a ampliar su gama de servicios, y esto reforzará la competencia.
Italian: Sebbene i vincoli normativi restino invariati, Poste ha iniziato a offrire una più ampia gamma di servizi, che dovrebbe intensificare la concorrenza.
Portuguese: Embora as condicionantes normativas não se tenham alterado, a Poste já começou a alargar a panóplia de serviços que oferece, o que deverá intensificar a concorrência.
Dutch: Hoewel de normatieve beperkingen ongewijzigd blijven, is Poste een breder gamma diensten gaan aanbieden, waardoor de concurrentie zal verscherpen.
Danish: Ganske vist vil de normative begrænsninger ikke blive ændret, men Poste er begyndt at udvide viften af udbudte tjenester, hvilket burde intensivere konkurrencen.
Swedish: Även om restriktionerna kommer att förbli desamma har Poste börjat bredda sitt utbud av tjänster, vilket borde öka konkurrensen.
Finnish: Vaikka normatiiviset rajoitukset pysyvät voimassa, Poste on alkanut laajentaa palveluvalikoimaansa, minkä odotetaan lisäävän kilpailua.
Greek: Μολονότι οι κανονιστικοί περιορισμοί θα παραμείνουν αμετάβλητοι, η Poste έχει αρχίσει να διευρύνει το φάσμα των υπηρεσιών που προσφέρει, πράγμα το οποίο αναμένεται να εντείνει τον ανταγωνισμό.
Czech: Normativní omezení se sice nezmění, společnost Poste však začala rozšiřovat spektrum jí nabízených služeb, což by mělo posílit hospodářskou soutěž.
Slovak: Keďže normatívne obmedzenia sa nezmenia, spoločnosť Poste začala rozširovať rozsah ponúkaných služieb, ktoré by mali zintenzívniť hospodársku súťaž.
Polish: Choć ograniczenia normatywne nie ulegną zmianie, Poste zaczęło poszerzać zakres oferowanych usług, co powinno wzmocnić konkurencję.
Hungarian: Míg a normatív korlátozások változatlanok maradnak, a Poste elkezdte az általa nyújtott szolgáltatások körének bővítését, ami várhatóan fokozza majd a versenyt.
Slovenian: Pošta je začela s širitvijo obsega storitev, ki jih ponuja, kar bi moralo okrepiti konkurenco, vendar bodo regulativne omejitve ostale nespremenjene.
Romanian: Deși constrângerile normative rămân neschimbate, Poste a început să ofere o gamă mai largă de servicii, ceea ce ar trebui să conducă la intensificarea concurenței.
Bulgarian: Въпреки че няма промяна в нормативните ограничения, Poste започва да разширява обхвата на предлаганите от него услуги, което следва да засили конкуренцията.
Estonian: Kuigi õiguslikke piiranguid ei ole muudetud, on Poste hakanud laiendama oma teenustevalikut, mis võib suurendada konkurentsi turul.
Latvian: Normatīvajiem ierobežojumiem paliekot nemainīgiem, Poste ir sācis paplašināt pieejamo pakalpojumu klāstu, kam būtu jāpalielina konkurence.
Lithuanian: Nors normatyviniai apribojimai liks nepakitę, Poste ėmė plėsti siūlomų paslaugų asortimentą ir tai turėtų suintensyvinti konkurenciją.
Maltese: Filwaqt li r-restrizzjonijiet normattivi mhumiex se jinbidlu, Poste bdiet twessa’ il-firxa tas-servizzi li toffri, li għandu jagħmel il-kompetizzjoni aktar intensa.