English: However, the Commission points out that the geographic market for servers is relevant only when Dell’s market share for x86 servers is considered.
French: La Commission indique toutefois que le marché géographique des serveurs n’est adéquat que si l’on tient compte de la part de Dell sur le marché des serveurs x86.
German: Die Kommission weist jedoch darauf hin, dass der räumliche Markt für Server nur unter Berücksichtigung des Marktanteils von Dell bei x86-Servern als relevanter Markt angesehen werden kann.
Spanish: La Comisión señala, sin embargo, que el mercado geográfico de los servidores solo es relevante si se considera la cuota de mercado de Dell en servidores x86.
Italian: Tuttavia, la Commissione precisa che il mercato geografico dei server è rilevante solo per quanto attiene la quota di mercato di Dell relativa ai server x86.
Portuguese: Contudo, a Comissão faz notar que o mercado geográfico dos servidores só é relevante quando se considera a quota de mercado da Dell para os servidores x86.
Dutch: De Commissie wijst er echter op dat de geografische markt voor servers alleen relevant is als wordt gekeken naar het marktaandeel van Dell voor x86-servers.
Danish: Imidlertid påpeger Kommissionen, at det geografiske marked for servere kun er relevant med hensyn til Dells markedsandel for x86-servere.
Swedish: Kommissionen påpekar dock att den geografiska marknaden för servrar endast är av betydelse när det gäller Dells marknadsandel för x86-servrar.
Finnish: Komissio katsoo kuitenkin, että palvelimien maantieteelliset markkinat ovat merkitykselliset ainoastaan kun tarkastellaan Dellin osuutta x86-palvelimien markkinoista.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει, ωστόσο, ότι η γεωγραφική αγορά για τους εξυπηρετητές έχει σημασία μόνο εάν ληφθεί υπόψη το μερίδιο της Dell στην αγορά εξυπηρετητών x86.
Czech: Komise však podotýká, že zeměpisný trh pro servery je relevantní pouze v případě, pokud se posuzuje podíl společnosti Dell na trhu se servery založenými na architektuře x86.
Slovak: Komisia však upozorňuje, že geografický trh serverov je relevantný len v prípade posudzovania podielu spoločnosti Dell na trhu serverov x86.
Polish: Komisja wskazuje jednak, że rynek geograficzny serwerów jest właściwy jedynie przy uwzględnieniu udziału Dell w rynku serwerów x86.
Hungarian: A Bizottság azonban rámutat arra, hogy a szerverek földrajzi piaca csak a Dell x86-os szerverek tekintetében meglévő piaci részesedése szempontjából bír jelentőséggel.
Slovenian: Vendar Komisija poudarja, da je geografski trg za strežnike upošteven samo, ko se obravnava tržni delež družbe Dell za strežnike x86.
Romanian: Cu toate acestea, Comisia subliniază că piața geografică pentru servere este relevantă doar atunci când se ține seama de cota de piață a Dell pentru serverele x86.
Bulgarian: Въпреки това, Комисията посочва, че географският пазар на сървъри е уместен единствено ако се вземе предвид пазарният дял на Dell за сървъри със структура х86.
Estonian: Komisjon märgib aga, et serverite geograafiline turg on oluline üksnes Delli x86-põhiste serverite turuosa puhul.
Latvian: Taču Komisija norāda, ka serveru ģeogrāfiskais tirgus ir pareizs vienīgi uzņēmuma Dell daļai x86 serveru tirgū.
Lithuanian: Tačiau Komisija nurodo, kad serverių geografinė rinka yra tinkama tik kiek tai susiję su Dell dalimi x86 serverių rinkoje.
Maltese: Madankollu, il-Kummissjoni tindika li s-suq ġeografiku għas-servers huwa rilevanti biss meta jiġi kkunsidrat is-sehem tas-suq ta’ Dell għas-servers x86.