English: If a rights issue of more than is needed to repay 50 % of the Core-Tier 1 securities, including the relevant accrued interest and the exit premium fee, ING will not be obliged to defer coupon payments on hybrids on 8 and 15 December 2009 [27] and any coupon payments on hybrids thereafter.
French: Si une émission de droits de souscription de plus de est nécessaire pour racheter 50 % des titres Core Tier 1, y compris les intérêts courus y afférents et les frais de sortie, ING ne sera pas tenue de reporter les paiements des coupons sur les hybrides les 8 et 15 décembre 2009 [27] ni aucun paiement de coupons sur les hybrides par la suite.
German: Erhält ING durch eine Bezugsrechtsemission mehr als erforderlich ist, um 50 % der Core-Tier-1-Wertpapiere einschließlich der entsprechenden Stückzinsen und der Ausstiegsgebühren zurückzuzahlen, ist ING nicht gezwungen, die Kuponzahlungen auf hybride Instrumente am 8. und 15. Dezember 2009 [27] sowie spätere Kuponzahlungen auf hybride Instrumente aufzuschieben.
Spanish: Si es necesaria una emisión de derechos de más de lo necesario para reembolsar el 50 % de los valores de capital básico de clase 1, incluidos los correspondientes intereses devengados y la comisión de salida, ING no estará obligado a aplazar el pago de cupones sobre instrumentos de capital híbrido el 8 y el 15 de diciembre de 2009 [27] ni cualquier pago posterior de cupones sobre instrumentos de capital híbrido.
Italian: Se un’emissione di diritti di sottoscrizione superiore a xxx è necessaria per riacquistare il 50 % dei titoli Core Tier 1, compresi i relativi interessi maturati e le spese di uscita, ING non sarà obbligata a rimandare i pagamenti delle cedole sugli strumenti di capitale ibrido nei giorni 8 e 15 dicembre 2009 [27] né successivamente eventuali pagamenti di cedole sugli strumenti di capitale ibrido.
Portuguese: Em caso de um aumento de capital superior ao necessário para reembolsar 50 % dos valores mobiliários do nível 1, incluindo os juros vencidos e o prémio de saída, o ING não será obrigado a diferir os pagamentos dos cupões sobre instrumentos híbridos em 8 e 15 de Dezembro de 2009 [27], nem os pagamentos subsequentes de cupões sobre instrumentos híbridos.
Dutch: in het geval van een claimemissie die hoger ligt dan hetgeen vereist is om 50 % van de Core Tier 1-effecten, daaronder begrepen de opgelopen rente en de uitstapvergoeding, terug te betalen, is ING niet verplicht couponbetalingen op hybride instrumenten op 8 en 15 december 2009 [27], noch andere couponbetalingen op hybride instrumenten uit te stellen;
Danish: I tilfælde af udstedelse af tegningsrettigheder på mere, end hvad der er behov for til at tilbagebetale 50 % af core tier 1-værdipapirerne, inklusive de relevante vedhængende renter og exitgebyret, vil ING ikke være forpligtet til at udskyde kuponbetalinger på hybridkapital den 8. og 15. december 2009 [27] og alle kuponbetalinger på hybridkapital derefter.
Swedish: Om en nyemission genomförs som överstiger det som krävs för att återbetala 50 % av kärnkapitalvärdepappren, inklusive relevant upplupen ränta och utträdespremieavgiften, kommer ING inte att vara tvunget att skjuta upp kupongbetalningarna för hybrider den 8 och 15 december 2009 [27] och eventuella kupongbetalningar för hybrider efter detta.
Finnish: Jos uusmerkintä on suurempi kuin on tarpeen, jotta 50 prosenttia rajoituksettoman ensisijaisen oman pääoman ehtoisista Core-Tier 1 -arvopapereista voidaan maksaa takaisiin kertyneine korkoineen ja takaisinostopalkkioineen, ING:n ei ole pakko lykätä kuponkikorkojen maksamista sekamuotoisista instrumenteista 8 ja 15 päivänä joulukuuta 2009 [27] eikä muitakaan kuponkikorkojen maksamisia sekamuotoisista instrumenteista tämän jälkeen.
Greek: Σε περίπτωση έκδοσης δικαιωμάτων περισσότερων από αυτών που απαιτούνται για την εξόφληση του 50 % των βασικών τίτλων κατηγορίας 1, περιλαμβανομένων των σχετικών δεδουλευμένων τόκων και της προμήθειας πριμοδότησης εξόδου, η ING δεν θα είναι υποχρεωμένη να αναβάλει τις πληρωμές τοκομεριδίων επί υβριδικών κεφαλαίων στις 8 και 15 Δεκεμβρίου 2009 [27] και οποιεσδήποτε πληρωμές τοκομεριδίων επί υβριδικών κεφαλαίων στη συνέχεια.
Czech: Pokud nová emise akcií vynese více, než je nezbytné k splacení 50 % cenných papírů Tier 1, včetně příslušných narostlých úroků a výstupního poplatku, podnik ING není povinen odložit vyplacení kupónů u hybridních nástrojů ke dni 8. a 15. prosince 2009 [27] a případné výplaty kupónů u hybridních nástrojů posléze.
Slovak: Ak nová emisia akcií vynesie viac, ako je potrebné na splatenie 50 % cenných papierov kapitálu Core Tier 1 vrátane príslušných nahromadených úrokov a prémiového poplatku za ukončenie opatrenia, ING nebude povinná odložiť vyplácanie kupónov hybridných nástrojov k 8. a 15. decembru 2009 [27] a ani akékoľvek vyplácanie kupónov hybridných nástrojov neskôr.
Polish: Jeżeli nastąpi emisja praw do akcji na kwotę większą niż kwota niezbędna do spłaty 50 % papierów wartościowych na kapitał podstawowy pierwszej kategorii, z uwzględnieniem odpowiednich narosłych odsetek z tytułu kuponów od kapitału podstawowego pierwszej kategorii oraz premii z tytułu wyjścia, ING nie będzie zobowiązany do odroczenia wypłat kuponowych z tytułu instrumentów hybrydowych dnia 8 i 15 grudnia 2009 r. [27] oraz jakichkolwiek wypłat kuponowych z tytułu instrumentów hybrydowych po tym czasie.
Hungarian: Amennyiben a Core Tier 1 értékpapírok – beleértve a vonatkozó felhalmozódott kamatot és a kilépési prémiumdíjat – 50 %-a visszafizetéséhez nagyobb részvényesi opció szükséges, az ING nem lesz köteles elhalasztani a hibridekre vonatozó osztalékszelvények 2009. december 8-i és 15-i [27] kifizetését és bármely azutáni osztalékszelvény-fizetést.
Slovenian: če je potrebna nova izdaja delnic s pravico prednostnega nakupa za obstoječe delničarje za poplačilo 50 % temeljnih vrednostnih papirjev prvega reda, vključno z zadevnimi natečenimi obrestmi in provizijami izhodnih premij, družbi ING ne bo treba odložiti plačil kuponov na hibridne instrumente, predvidenih za 8. in 15. december 2009, [27] ali katerega koli plačila kupona na hibridne instrumente po tem,
Romanian: dacă este necesară o emisiune de drepturi de subscriere care depășește suma necesară pentru rambursarea a 50 % din titlurile de rangul 1 de bază, inclusiv dobânda aferentă acumulată și comisionul pentru prima de ieșire, ING nu va avea obligația de a amâna plata cupoanelor hibride la 8 și 15 decembrie 2009 [27] și a oricărui tip de plată a cupoanelor privind titlurile hibride după această dată;
Bulgarian: Ако за обратното изкупуване на 50 % от основните цени книжа от първи ред, включително съответната натрупана лихва и премийната такса за оттегляне, е необходимо емитиране на права, надхвърлящо […], ING няма да е длъжно да забавя купонни плащания на хибриди на 8 и 15 декември 2009 г. [27] и всякакви купонни плащания на хибриди след това.
Estonian: kui märkimisõiguse emissioon on suurem, kui on vajalik 50 % esimese taseme põhiomavahendite koosseisu kuuluvate väärtpaberite tagasiostmiseks, sh asjaomane kogunenud intress ja lõpetamistasu, ei pea ING 8. ja 15. detsembri 2009. aasta [27] ja hilisemaid hübriidväärtpaberite kupongimakseid edasi lükkama;
Latvian: Ja tiesības tiek emitētas vairāk nekā nepieciešams, lai atmaksātu 50 % no 1. līmeņa pamatkapitāla vērtspapīriem, tostarp attiecīgos uzkrātos procentus un izejas prēmiju maksu, “ING” nebūs pienākums atlikt kuponu maksājumus par hibrīdiem uz 2009. gada 8. un 15. decembri [27] un jebkādus kuponu maksājumus par hibrīdiem pēc tam.
Lithuanian: Jei teisių emisija yra didesnė negu reikia siekiant grąžinti 50 % pagrindinio pirmo lygio vertybinių popierių, įskaitant susijusias susikaupusias palūkanas ir pasitraukimo įmokos mokestį, ING neprivalės atidėti mišrių vertybinių popierių atkarpos mokėjimo 2009 m. gruodžio 8 ir 15 d. [27] ir vėliau neprivalės atidėti jokio mišrių vertybinių popierių atkarpos mokėjimo.
Maltese: Jekk ħruġ ta’ ishma bi dritt ta’ iktar minn dak li hu meħtieġ sabiex tħallas lura 50 % tat-titoli tal-Core Tier 1, inkluż l-imgħax akkumulat rilevanti u t-tariffa tal-primjum ta’ ħruġ, ING ma tkunx obbligata li tiddeferixxi l-ħlas taċ-ċedoli fuq ibridi fit-8 u l-15 ta’ Diċembru 2009 [27] u kull ħlas taċ-ċedoli fuq ibridi wara dan.