English: to effect the disposal of the Divestment Business (including the necessary powers to ensure the proper execution of all the documents required for effecting the disposal), and
French: procéder à la vente des entités à céder (notamment les procurations nécessaires pour garantir l’établissement en bonne et due forme de tous les documents requis pour la cession), et
German: damit dieser die Veräußerung des zu veräußernden Geschäfts durchführen kann (einschließlich der Befugnisse, die zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Ausfertigung aller für den Abschluss der Veräußerung erforderlichen Dokumente erforderlich sind) und
Spanish: para llevar a cabo la cesión de la actividad empresarial (incluidos los poderes necesarios para garantizar la correcta formalización de todos los documentos necesarios para su ejecución), y
Italian: procedere alla vendita delle entità da cedere (in particolare le procure necessarie per garantire l’adeguata elaborazione di tutti i documenti richiesti per la cessione); e
Portuguese: Realizar a alienação da actividade (incluindo os poderes necessários para elaborar todos os documentos necessários para realizar a alienação);
Dutch: de afstoting van het af te stoten bedrijfsonderdeel ten uitvoer te kunnen leggen (daaronder begrepen de noodzakelijke bevoegdheid voor een correcte tenuitvoerlegging van alle voor het doorvoeren van de afstoting vereiste documenten), en
Danish: gennemføre frasalget af den frasolgte virksomhed (herunder de nødvendige beføjelser til at sikre en hensigtsmæssig udarbejdelse af alle de nødvendige dokumenter med henblik på frasalget) og
Swedish: genomföra försäljningen av den avyttrade verksamheten, inbegripet de befogenheter som krävs för att se till att alla handlingar som behövs för att genomföra avyttringen hanteras korrekt, och
Finnish: toteuttaa myytävien liiketoimintojen myynti (mukaan lukien tarvittavat valtuudet varmistaa, että kaikki myynnissä tarvittavat asiakirjat on laadittu asianmukaisesti), ja
Greek: να υλοποιήσει τη μεταβίβαση της εκχωρούμενης επιχείρησης (περιλαμβανομένων των απαραίτητων εξουσιών που θα διασφαλίσουν την ορθή εκτέλεση για όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για την πραγματοποίηση της μεταβίβασης) και
Czech: za účelem prodeje odprodávaného podniku (včetně nezbytných pravomocí k zajištění řádného vyhotovení všech dokumentů potřebných pro uskutečnění prodeje) a
Slovak: na uskutočnenie odovzdania odpredávaného podniku (vrátane potrebných právomocí na zaručenie riadneho vybavenia všetkých dokumentov požadovaných na uskutočnenie odovzdania) a
Polish: przeprowadzenia zbycia podmiotu przeznaczonego do zbycia (w tym uprawnień koniecznych do zapewnienia prawidłowego sporządzenia wszystkich dokumentów niezbędnych do przeprowadzenia takiego zbycia); oraz
Hungarian: amelyek a leválasztandó üzletágak leválasztásának elvégzéséhez (ideértve a leválasztás elvégzéséhez előírt összes dokumentum megfelelő végrehajtásának biztosításához szükséges hatásköröket) szükségesek, és
Slovenian: za izvedbo prodaje družbe za odsvojitev (vključno s potrebnimi pooblastili za zagotovitev pravilne izvedbe vseh dokumentov, ki so potrebni za izvedbo odsvojitve), ter
Romanian: de a realiza transferul de proprietate asupra activității cesionate (inclusiv împuternicirile necesare pentru a asigura întocmirea adecvată a tuturor documentelor solicitate pentru efectuarea transferului de proprietate) și
Bulgarian: да извърши прехвърлянето на предприятието, предмет на продажба (включително нужните правомощия за осигуряване на подходящото изготвяне на всички документи, необходими за извършване на прехвърлянето); и
Estonian: loovutatava üksuse üleandmiseks (sealhulgas üleandmise teostamiseks vajalike dokumentide nõuetekohaseks vormistamiseks) ning
Latvian: veikt nodalāmā uzņēmuma nodošanu (tostarp nepieciešamās pilnvaras, lai nodrošinātu visu to dokumentu pareizu noformēšanu, kas nepieciešami nodošanas īstenošanai), un
Lithuanian: vykdyti parduodamos įmonės pardavimą (įskaitant būtinus įgaliojimus užtikrinti tinkamą visų dokumentų, kurių reikia pardavimui vykdyti, parengimą); ir
Maltese: biex iwettaq it-trasferiment tan-Negozju Ċedut (inklużi s-setgħat meħtieġa biex tiġi żgurata l-eżekuzzjoni xierqa tad-dokumenti kollha meħtieġa għat-twettiq tat-trasferiment), u