English: The Special Committees shall base their deliberations and adopt decisions and recommendations on documentation and proposals prepared in one of the languages referred to in paragraph 1.
French: Les comités spéciaux délibèrent et adoptent leurs décisions et recommandations sur la base de documents et de propositions présentés dans l’une des langues énumérées au paragraphe 1.
German: Die Sonderausschüsse stützen sich bei ihren Beratungen und bei der Annahme von Beschlüssen und Empfehlungen auf Unterlagen und Vorschläge, die in einer der in Absatz 1 genannten Sprachen abgefasst sind.
Spanish: Los Comités Especiales deliberarán y adoptarán sus decisiones y recomendaciones sobre la base de documentación y propuestas elaboradas en una de las lenguas que figuran en el apartado 1.
Italian: I comitati speciali deliberano e adottano decisioni e raccomandazioni sulla base della documentazione e delle proposte redatte in una delle lingue di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os comités especiais formulam as suas deliberações e aprovam decisões e recomendações com base em documentação e propostas redigidas numa das línguas referidas no n.o 1.
Dutch: De speciale comités beraadslagen en stellen besluiten en aanbevelingen vast op basis van documenten en voorstellen die in een van de in lid 1 genoemde talen zijn gesteld.
Danish: De særlige udvalg baserer deres forhandlinger, træffer deres afgørelser og vedtager deres henstillinger på grundlag af dokumenter og forslag på et af de i stk. 1 omhandlede sprog.
Swedish: De särskilda kommittéerna ska föra sina överläggningar och anta sina beslut och rekommendationer på grundval av handlingar och förslag som utarbetats på något av de språk som anges i punkt 1.
Finnish: Erityiskomiteat käyvät keskustelunsa sekä tekevät päätöksensä ja antavat suosituksensa jollakin 1 kohdassa tarkoitetulla kielellä valmisteltujen asiakirjojen ja ehdotusten perusteella.
Greek: Οι ειδικές επιτροπές διασκέπτονται και εκδίδουν αποφάσεις και συστάσεις με βάση έγγραφα τεκμηρίωσης και προτάσεις που έχουν συνταχθεί σε μία από τις γλώσσες οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Zvláštní výbory vycházejí při svých jednáních z dokumentace a návrhů připravených v jednom z jazyků uvedených v odstavci 1 a na jejich základě rovněž přijímají rozhodnutí a doporučení.
Slovak: Osobitné výbory zakladajú svoje rokovania a prijímanie rozhodnutí a odporúčaní na dokumentácii a návrhoch pripravených v jednom z jazykov uvedených v odseku 1.
Polish: Podstawę dla obrad komitetów specjalnych oraz przyjmowania przez nie decyzji i zaleceń stanowi dokumentacja i wnioski sporządzone w jednym z języków, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A különbizottságok tanácskozásainak, valamint határozatai és ajánlásai elfogadásának alapját az (1) bekezdésben említett nyelvek valamelyikén készített dokumentumok és javaslatok képezik.
Slovenian: Razprave ter sklepi in priporočila posebnih odborov temeljijo na dokumentaciji in predlogih, pripravljenih v enem od jezikov iz odstavka 1.
Romanian: Comitetele speciale își desfășoară deliberările și adoptă decizii și recomandări pe baza documentației și a propunerilor pregătite în una dintre limbile menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Специалните комитети основават обсъжданията си и приемането на решения и препоръки върху документация и предложения, изготвени на един от посочените в параграф 1 езици.
Estonian: Erikomiteed viivad arutelusid läbi ning võtavad vastu otsuseid ja soovitusi lõikes 1 osutatud keeltes esitatud dokumentide ja ettepanekute alusel.
Latvian: Īpašā komiteja rīko savas apspriedes un pieņem lēmumus un ieteikumus, izmantojot dokumentus un ieteikumus, kas sagatavoti vienā no 1. punktā minētajām valodām.
Lithuanian: Svarstydami ir priimdami sprendimus ir rekomendacijas specialieji komitetai remiasi dokumentais ir pasiūlymais, parengtais viena iš 1 dalyje nurodytų kalbų.
Maltese: Il-Kumitati Speċjali għandhom jibbażaw d-deliberazzjonijiet tagħhom u jadottaw id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet dwar id-dokumentazzjoni u l-proposti mħejjija b’waħda mil-lingwi msemmija fil-paragrafu 1.