English: construction or upgrading of railway or inland waterway infrastructures in order to make the transport of intermodal loading units technically possible and economically viable,
French: la réalisation ou l'aménagement d'infrastructures ferroviaires ou de voies navigables afin de rendre techniquement possible et économiquement rentable le transport d'unités de chargement intermodales,
German: den Bau oder Ausbau von Schienenwegen oder Wasserstraßen, mit denen der kombinierte Frachtverkehr technisch möglich und wirtschaftlich rentabel gestaltet werden soll;
Spanish: la realización o acondicionamiento de infraestructuras ferroviarias o de vías navegables que hagan técnicamente posible y económicamente rentable el transporte de unidades de carga intermodales;
Italian: la realizzazione o la ristrutturazione di infrastrutture ferroviarie o di vie navigabili per rendere possibile in termini tecnici e redditizio sotto il profilo economico il trasporto di unità di carico intermodali;
Portuguese: a realização ou a melhoria de infra-estruturas ferroviárias ou de vias navegáveis a fim de tornar tecnicamente possível e economicamente viavél o transporte de unidades de carga intermodais,
Dutch: de aanleg of de verbetering van spoorweg- of waterwegeninfrastructuur met de bedoeling het vervoer van intermodale laadeenheden technisch mogelijk en economisch rendabel te maken;
Danish: anlæggelse eller udbygning af infrastruktur i forbindelse med baner og indre vandveje med henblik på at gøre det teknisk muligt og økonomisk rentabelt at transportere intermodale godsenheder
Swedish: anläggning eller utbyggnad av infrastruktur för järnvägar eller inre vattenvägar i avsikt att göra det tekniskt möjligt och ekonomiskt lönsamt att transportera laster i kombinerade transportkedjor,
Finnish: rautatie- tai sisävesiliikenneinfrastruktuurien rakentamista tai kehittämistä, jotta eri liikennemuotojen välisten lastinkuormausyksikköjen kuljetus olisi teknisesti mahdollista ja taloudellisesti kannattavaa,
Czech: výstavby nebo modernizace železniční nebo vnitrozemské vodní infrastruktury, aby se přeprava intermodálních manipulačních jednotek stala technicky uskutečnitelnou a ekonomicky životaschopnou;
Slovak: výstavby alebo rekonštrukcie železničnej alebo vnútrozemskej vodnej infraštruktúry, ktorá zabezpečí, aby preprava intermodálnych nákladných jednotiek bola technicky možná a ekonomicky životaschopná,
Polish: budowę lub rozbudowę infrastruktury kolejowej lub żeglugi śródlądowej w celu umożliwienia transportu intermodalnych jednostek ładunkowych pod względem technicznym i na zasadach ekonomicznej opłacalności,
Hungarian: vasúti vagy belvízi hajóút infrastruktúra építése vagy fejlesztése abból a célból, hogy a intermodális rakományegységek fuvarozása műszakilag megoldható, és gazdaságilag életképes legyen,
Slovenian: gradnjo ali dograjevanje železniške infrastrukture ali infrastrukture celinskih plovnih poti, da bi tehnično omogočili prevoz intermodalnih nakladalnih enot ter da bi bile enote ekonomsko izvedljive,
Romanian: construirea sau modernizarea infrastructurilor feroviare sau a căilor navigabile interioare, astfel încât transportul de unități de încărcare intermodale să devină fezabil din punct de vedere tehnic și rentabil din punct de vedere economic;
Bulgarian: изграждането или реконструкцията на железопътни инфраструктури или на инфраструктури на вътрешните водни пътища, така че да направят технически възможен и икономически изгоден транспортът на интермодалните товарни единици,
Estonian: raudteede või siseveeteede infrastruktuuri ehitamine või ajakohastamine, et muuta eri transpordiliikides kasutamiseks sobivate veoühikute transportimine tehniliselt võimalikuks ja majanduslikult elujõuliseks;
Latvian: dzelzceļa vai iekšējo ūdensceļu infrastruktūru izbūvi vai modernizāciju, lai jauktie kravu pārvadājumi būtu tehniski realizējami un ekonomiski dzīvotspējīgi,
Lithuanian: geležinkelių arba vidaus vandens kelių infrastruktūros statyba arba modernizavimu, kad krovinių vienetų vežimas intermodaliuoju transportu taptų techniškai įmanomas ir ekonomiškai perspektyvus,
Maltese: il-kostruzzjoni jew it-titjib ta’ infrastutturi ferrovjarji jew ta' mogħdijiet fuq l-ilma interni sabiex jagħmlu t-trasport ta’ unitajiet ta’ tagħbija intermodali possibbli teknikament u vijabbli ekonomikament,