English: The competitor furthermore indicates that there are certain significant differences in the manufacture, marketing and distribution of the two products.
French: Le concurrent signale en outre l’existence de certaines différences importantes dans la production, la commercialisation et la distribution de ces deux produits.
German: Der Wettbewerber weist außerdem darauf hin, dass zwischen diesen beiden Produkten gewisse wesentliche Unterschiede in der Produktion, der Vermarktung und im Vertrieb bestehen.
Spanish: Por otra parte, el competidor señala que hay algunas diferencias significativas en la fabricación, la mercadotecnia y la distribución de los dos productos.
Portuguese: O concorrente menciona, além disso, que existem diferenças significativas em termos de fabrico, comercialização e distribuição dos dois produtos.
Dutch: De concurrent geeft verder aan dat er bepaalde significante verschillen zijn in de vervaardiging, marketing en distributie van de twee producten.
Danish: Konkurrenten påpeger desuden, at der er betydelige forskelle inden for produktionen, markedsføringen og distributionen af disse to produkter.
Swedish: Konkurrenten uppger vidare att det finns stora skillnader när det gäller tillverkning, marknadsföring och distribution av de två produkterna.
Finnish: Lisäksi kilpailija huomauttaa, että kyseisten tuotteiden valmistuksessa, kaupan pitämisessä ja jakelussa on eräitä olennaisia eroavuuksia. Kilpailija toteaa, että tuotannon siirtäminen yhdestä tuotteesta toiseen edellyttää määrättyjä investointeja ja kestää suhteellisen kauan.
Greek: Ο εν λόγω ανταγωνιστής αναφέρει ακόμη ότι υπάρχουν ορισμένες σημαντικές διαφορές ως προς την κατασκευή, την εμπορία και τη διανομή των δύο προϊόντων.
Czech: Konkurent dále uvedl, že existují určité významné rozdíly ve výrobě, uvádění na trh a distribuci obou výrobků.
Slovak: Konkurent ďalej uvádza, že vo výrobe, marketingu a distribúcii týchto dvoch výrobkov sú určité výrazné rozdiely.
Polish: Konkurent wskazuje ponadto na istnienie pewnych istotnych różnic w produkcji, wprowadzaniu do obrotu i dystrybucji tych dwóch produktów.
Hungarian: A versenytárs emellett megemlíti, hogy a két termék gyártásában, értékesítésében és forgalmazásában jelentős különbségek mutatkoznak.
Slovenian: Poleg tega konkurent navaja, da so med proizvodnjo, trženjem in distribucijo obeh proizvodov nekatere znatne razlike.
Romanian: Concurentul menționează, de asemenea, că există anumite diferențe semnificative în ceea ce privește fabricarea, comercializarea și distribuirea celor două produse.
Bulgarian: Освен това конкурентът посочва, че съществуват определени съществени разлики в производството, предлагането на пазара и дистрибуцията на двата продукта.
Estonian: Samuti märgib konkurent, et kõnealuse kahe toote tootmises, turustamises ja levitamises on teatavaid olulisi erinevusi.
Latvian: Konkurents vēl norāda, ka šo divu produktu ražošanā, ieviešanā apritē un izplatīšanā pastāv izteiktas būtiskas atšķirības.
Lithuanian: Be to, konkurentas nurodo tam tikrus esminius šių dviejų produktų gamybos, teikimo eksploatuoti ir platinimo skirtumus.
Maltese: Il-kompetitur ikompli jindika li hemm ċerti differenzi sinifikanti fil-manifattura, il-kummerċjalizzazzjoni u d-distribuzzjoni taż-żewġ prodotti.