English: To these sums must be added transaction costs of EUR […] and higher refinancing costs of EUR […] as a result of the financial crisis.
French: Il faut également tenir compte du coût de l’opération, d’un montant de […] euros, et de l’augmentation des coûts de refinancement due à la crise financière, d’un montant de […] euros.
German: Dazu hinzuzurechnen seien Transaktionskosten von […] EUR und höhere Refinanzierungskosten aufgrund der Finanzkrise von […] EUR.
Spanish: A esto se han de añadir los costes de transacción, de […] EUR, y el aumento de los costes de refinanciación debido a la crisis financiera, por importe de […] EUR.
Italian: In aggiunta debbono essere considerati i costi dell’operazione per […] EUR e maggiori costi di rifinanziamento in conseguenza della crisi finanziaria per […] EUR.
Portuguese: Somam também os custos de transacção no valor de […] EUR e os custos de refinanciamento aumentados devido à crise financeira, que ascendem a […] EUR.
Dutch: Ook zouden transactiekosten van […] EUR en hogere herfinancieringskosten ten bedrage van […] EUR door de financiële crisis moeten worden meegerekend.
Danish: Hertil skulle lægges transaktionsomkostninger på […] EUR og højere refinansieringsomkostninger på grund af finanskrisen på […] EUR.
Swedish: Till detta ska också räknas transaktionskostnader på […] euro och högre refinansieringskostnader på […] euro på grund av finanskrisen.
Finnish: Lisäksi huomioon on otettava liiketoimista aiheutuneet […] euron kustannukset ja rahoituskriisin vuoksi kasvaneet […] euron rahoituskustannukset.
Greek: Πρέπει επίσης να συνυπολογιστούν τα έξοδα συναλλαγής ύψους […] EUR και τα αυξημένα έξοδα αναχρηματοδότησης λόγω της χρηματοπιστωτικής κρίσης ύψους […] EUR.
Czech: K tomu je nutno připočítat transakční náklady ve výši […] EUR a vyšší náklady refinancování v důsledku finanční krize ve výši […] EUR.
Slovak: K tomu je potrebné pripočítať transakčné náklady vo výške […] EUR a vyššie náklady na refinancovanie vo výške […] EUR, spôsobené finančnou krízou.
Polish: Ponadto należy jeszcze w tym kontekście uwzględnić koszty transakcyjne w wysokości […] EUR oraz zwiększone koszty refinansowania, będące skutkiem kryzysu finansowego, wynoszące […] EUR.
Hungarian: Ehhez jönnek még tranzakciós költségek […] EUR, valamint a gazdasági válság miatti magasabb refinanszírozási költségek […] EUR összegben.
Slovenian: K temu naj bi bilo treba prišteti še stroške transakcij v višini […] EUR in višje stroške refinanciranja zaradi finančne krize v višini […] EUR.
Romanian: Se adaugă costuri de tranzacționare de […] EUR și costuri majorate de refinanțare ca urmare a crizei financiare de […] EUR.
Bulgarian: Към тях трябва да се прибавят разходите по сделката в размер на […] EUR и по-високите разходи за рефинансиране вследствие на финансовата криза в размер на […] EUR.
Estonian: Sellele tuleb liita tehingukulud […] euro suuruses summas ja finantskriisist tingitud suuremad refinantseerimiskulud […] euro suuruses summas.
Latvian: Papildus esot jāpieskaita darījuma izmaksas […] euro apmērā un lielākas refinansēšanas izmaksas finanšu krīzes dēļ […] euro apmērā.
Lithuanian: Prie šių išlaidų reikia priskaičiuoti […] EUR sandorio išlaidas ir […] EUR didesnes refinansavimo išlaidas dėl finansų krizės.
Maltese: Ma’ dawn għandhom jiżdiedu spejjeż relatati man-negozjati ta’ EUR […] u spejjeż aktar għolja għall-finanzjament mill-ġdid minħabba l-kriżi finanzjarja ta’ EUR […].