English: The first report, combining all that information, will be submitted to the Commission no later than six months after the date of this Decision.
French: Le premier rapport, qui englobera toutes ces informations, sera présenté à la Commission au plus tard six mois après la date de la présente décision.
German: Der erste Bericht mit allen genannten Informationen wird der Kommission spätestens sechs Monate nach dem Datum dieser Entscheidung übermittelt.
Spanish: El primer informe, en el que se incluirá toda esa información, será presentado a la Comisión en el plazo de seis meses contado a partir de la fecha de la presente Decisión.
Italian: La prima relazione, che comprenderà tutte queste informazioni, sarà presentata alla Commissione entro sei mesi dalla data di adozione della presente decisione.
Portuguese: O primeiro relatório, contendo todas estas informações, será apresentado à Comissão o mais tardar seis meses a contar da data da presente decisão.
Dutch: Het eerste verslag, dat al die informatie bevat, wordt bij de Commissie ingediend uiterlijk zes maanden na het tijdstip van deze beschikking.
Danish: Den første rapport, som indeholder alle oplysningerne, sendes til Kommissionen senest seks måneder efter datoen for denne beslutning.
Swedish: Den första rapporten, som omfattar allt detta, ska lämnas till kommissionen senast sex månader efter dagen för detta beslut.
Finnish: Ensimmäinen raportti, jossa ovat yhdistettynä kaikki edellä mainitut tiedot, toimitetaan komissiolle viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän päätöksen päiväyksestä.
Greek: Η πρώτη έκθεση, που θα περιέχει όλα αυτά τα στοιχεία, θα υποβληθεί στην Επιτροπή το αργότερο εντός έξι μηνών από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.
Czech: První zpráva obsahující všechny tyto informace bude Komisi předložena nejpozději šest měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prvá správa, v ktorej sa spolu uvedú všetky tieto informácie, sa predloží Komisii najneskôr šesť mesiacov po dátume prijatia tohto nariadenia.
Polish: Pierwsze sprawozdanie zawierające wszystkie powyższe informacje zostanie przedłożone Komisji w ciągu sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: A mindezen információkat tartalmazó első jelentést e határozat elfogadásától számított fél éven belül benyújtják a Bizottsághoz.
Slovenian: Prvo poročilo, ki bo vključevalo vse te informacije, bo Komisiji predloženo najpozneje šest mesecev po datumu sprejetja tega sklepa.
Romanian: Primul raport, conținând toate aceste informații, va fi trimis Comisiei în termen de cel mult șase luni de la data prezentei decizii.
Bulgarian: Първият доклад, който включва цялата тази информация, ще бъде предаден на Комисията не по-късно от шест месеца след датата на приемане на настоящото решение.
Estonian: Esimene aruanne, mis sisaldab kogu loetletud teavet, esitatakse komisjonile hiljemalt kuus kuud pärast käesoleva otsuse kuupäeva.
Latvian: Pirmais pārskats, kurā būs apkopota visa šī informācija, tiks iesniegts Komisijai ne vēlāk kā sešu mēnešu laikā no šā lēmuma pieņemšanas datuma.
Lithuanian: Pirmoji ataskaita, kurioje pateikiama visa informacija, Komisijai bus pateikta ne vėliau kaip po šešių mėnesių nuo šio sprendimo priėmimo dienos.
Maltese: L-ewwel rapport, li jikkombina din l-informazzjoni kollha, għandu jiġi sottomess lill-Kummissjoni mhux iżjed tard minn sitt xhur wara d-data ta’ din id-Deċiżjoni.