English: Since the applicant did not submit a dossier within the prescribed period, diazinon should not be included for product-type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
French: Étant donné que le demandeur n’a pas soumis de dossier dans les délais impartis, il convient de ne pas inscrire le diazinon à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE pour le type de produits 18.
German: Da der Antragsteller innerhalb der gesetzten Frist keine Unterlagen eingereicht hat, ist Diazinon nicht in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG für die Produktart 18 aufzunehmen.
Spanish: Habida cuenta de que el solicitante no presentó un expediente en el plazo establecido, el diazinón no debe incluirse, respecto al tipo de producto 18, en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE.
Italian: Poiché il richiedente non ha presentato un fascicolo entro i termini previsti, è opportuno non iscrivere il diazinon negli allegati I, IA o IB della direttiva 98/8/CE per il tipo di prodotto 18.
Portuguese: Uma vez que o requerente não apresentou um processo dentro do prazo fixado, o diazinão não deve ser incluído nos anexos I, IA ou IB da Directiva 98/8/CE para produtos do tipo 18.
Dutch: Aangezien de aanvrager binnen de gestelde termijn geen dossier heeft ingediend, mag diazinon niet in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG voor productsoort 18 worden opgenomen.
Danish: Da ansøgeren ikke har indsendt noget dossier inden den fastsatte frist, bør diazinon ikke optages i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 18.
Swedish: Eftersom den sökande inte lämnade in någon dokumentation inom angiven tid ska diazinon inte föras upp i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG för produkttyp 18.
Finnish: Koska hakija ei jättänyt asiakirja-aineistoa määräajassa, tuotetyypissä 18 käytettävää diatsinonia ei pitäisi sisällyttää direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB.
Greek: Δεδομένου ότι ο αιτών δεν υπέβαλε εμπρόθεσμα φάκελο, το diazinon δεν πρέπει να καταχωριστεί στο παράρτημα I, IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ για τον τύπο προϊόντων 18.
Czech: Vzhledem k tomu, že žadatel nepředložil dokumentaci ve stanovené lhůtě, neměl by být diazinon zařazen do přílohy I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES pro typ přípravku 18.
Slovak: Vzhľadom na to, že žiadateľ nepredložil dokumentáciu v predpísanej lehote, diazinón by sa pre výrobky typu 18 nemal zaradiť do prílohy I, IA ani IB k smernici 98/8/ES.
Polish: Wnioskodawca nie złożył dokumentacji w wyznaczonym terminie, nie należy zatem włączać do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE diazynonu przeznaczonego do stosowania w produktach typu 18.
Hungarian: Mivel a kérelmező nem nyújtott be dossziét az előírt határidőn belül, a diazinont nem lehet felvenni a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe a 18. terméktípusra vonatkozóan.
Slovenian: Ker vlagatelj ni predložil dosjeja v predpisanem roku, se diazinon za 18. vrsto izdelkov ne vključi v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.
Romanian: Având în vedere că solicitantul nu a depus dosarul în termenul stabilit, diazinonul nu trebuie inclus în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE pentru tipul de produse 18.
Bulgarian: Тъй като заявителят не подаде досие в рамките на постановения срок, диазинон не следва да се включва в приложение I, IA или IБ към Директива 98/8/ЕО за продуктов тип 18.
Estonian: Kuna taotleja ei esitanud toimikut ettenähtud ajavahemiku jooksul, ei tohiks diasinooni kanda direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse kasutamiseks tooteliiki 18 kuuluvates toodetes.
Latvian: Tā kā pieteikuma iesniedzējs dokumentāciju paredzētajā termiņā neiesniedza, diazinons nav jāiekļauj kā 18. produktu veids Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā.
Lithuanian: Kadangi pareiškėjas per nustatytą laikotarpį dokumentų rinkinio nepateikė, diazinonas neturėtų būti įtrauktas į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedus kaip medžiaga, skirta naudoti 18-to tipo produktams.
Maltese: Minħabba li l-applikant ma ssottomettiex dossier fi żmien il-perjodu stipulat, id-diazinon ma għandux jiġi inkluż għall-prodotti tat-tip 18 fl-Annessi I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE.