English: In addition, the animal health requirements in Union legislation for blood products derived from equidae are currently being reviewed.
French: Par ailleurs, les conditions de police sanitaire imposées par la législation de l’Union aux produits sanguins dérivés d’équidés sont en cours de révision.
German: Außerdem werden die im Unionsrecht niedergelegten tierseuchenrechtlichen Anforderungen an Bluterzeugnisse von Equiden derzeit überarbeitet.
Spanish: También se están revisando los requisitos de sanidad veterinaria de la legislación de la Unión en lo relativo a los productos sanguíneos de équidos.
Italian: Inoltre, le condizioni di polizia sanitaria imposte dalla normativa dell’Unione sui prodotti a base di sangue di equidi sono in corso di revisione.
Portuguese: Além disso, os requisitos de saúde animal constantes da legislação da União aplicáveis aos produtos derivados de sangue de equídeos estão a ser actualmente revistos.
Dutch: Bovendien worden de diergezondheidsvoorschriften voor bloedproducten van paardachtigen in de wetgeving van de Unie momenteel herzien.
Danish: Endvidere bliver dyresundhedskravene i EU's lovgivning om blodprodukter fra dyr af hestefamilien i øjeblikket revideret.
Swedish: Vidare håller djurhälsokraven i unionslagstiftningen om blodprodukter som härrör från hästdjur för närvarande på att ses över.
Finnish: Parhaillaan tarkastellaan myös unionin lainsäädännön eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia siltä osin kuin on kyse hevoseläimistä saatavista verituotteista.
Greek: Επιπλέον, οι υγειονομικές απαιτήσεις της νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα αίματος που προέρχονται από ιπποειδή είναι αυτή τη στιγμή υπό αναθεώρηση.
Czech: Veterinární požadavky v právních předpisech Unie pro krevní produkty pocházející z koňovitých jsou navíc v současnosti předmětem přezkumu.
Slovak: Okrem toho sa v súčasnosti skúmajú požiadavky týkajúce sa zdravia zvierat v právnych predpisoch Spoločenstva, pokiaľ ide o krvné produkty získané zo zvierat čeľade koňovité.
Polish: Ponadto wymogi dotyczące zdrowia zwierząt w prawodawstwie unijnym dotyczącym produktów krwiopochodnych uzyskanych z krwi koniowatych poddawane są obecnie przeglądowi.
Hungarian: Ezen túlmenően a lófélékből származó vérkészítményekre vonatkozó uniós jogszabályokban szereplő állat-egészségügyi követelmények felülvizsgálata most folyik.
Slovenian: Poleg tega se trenutno pregleduje zakonodaja Unije glede zahtev o zdravstvenem stanju živali za krvne proizvode, pridobljene iz enoprstih kopitarjev.
Romanian: În plus, cerințele privind sănătatea animalelor în ceea ce privește produsele din sânge care provin de la ecvidee sunt în curs de revizuire în legislația Uniunii.
Bulgarian: Освен това изискванията по отношение на здравето на животните в законодателството на Съюза за кръвни продукти, получени от еднокопитни, в момента са в процес на преразглеждане.
Estonian: Praegu vaadatakse läbi liidu õigusaktides sätestatud loomatervishoiunõudeid hobuslaste verest saadud toodete kohta.
Latvian: Turklāt tiek pārskatītas dzīvnieku veselības prasības Savienības tiesību aktos par asins pagatavojumiem, kas iegūti no zirgu dzimtas dzīvniekiem.
Lithuanian: Be to, šiuo metu peržiūrimi gyvūnų sveikatos reikalavimai Sąjungos teisės aktuose dėl kraujo produktų, gautų iš arklinių šeimos gyvūnų.
Maltese: Barra minn hekk, ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għal prodotti tad-demm ġejjin minn equidae qed jiġu reveduti bħalissa.