FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures described by the Security Policy shall be proportionate to the risks identified.
French: Les mesures décrites dans la politique de sécurité sont proportionnées aux risques recensés.
German: Die im Sicherheitsplan vorgesehenen Maßnahmen müssen den ermittelten Risiken angemessen sein.
Spanish: Las medidas descritas en la política de seguridad serán proporcionadas a los riesgos señalados.
Italian: Le misure descritte dalla politica di sicurezza sono proporzionate ai rischi individuati.
Portuguese: As medidas descritas na política de segurança devem ser proporcionais aos riscos identificados.
Dutch: De door het beveiligingsbeleid voorgeschreven maatregelen zijn evenredig met de vastgestelde risico’s.
Danish: De foranstaltninger, som foreskrives af sikkerhedspolitikken, skal stå i et rimeligt forhold til de identificerede risici.
Swedish: De åtgärder som beskrivs i säkerhetsplanen ska stå i proportion till de identifierade riskerna.
Finnish: Turvapolitiikassa kuvattujen toimien on oltava oikeassa suhteessa havaittuihin riskeihin.
Greek: Τα μέτρα που περιγράφονται στην πολιτική ασφαλείας είναι ανάλογα των προσδιορισμένων κινδύνων.
Czech: Opatření popsaná v bezpečnostní politice jsou přiměřená zjištěným rizikům.
Slovak: Opatrenia opísané v bezpečnostnej politike zodpovedajú identifikovaným rizikám.
Polish: Środki określone w ramach polityki bezpieczeństwa są proporcjonalne do zidentyfikowanych zagrożeń.
Hungarian: A biztonsági politika által megállapított intézkedések arányosak az azonosított kockázatokkal.
Slovenian: Ukrepi, opisani v varnostni politiki, so sorazmerni z opredeljenimi tveganji.
Romanian: Măsurile descrise de politica de securitate sunt proporționale cu riscurile identificate.
Bulgarian: Мерките, описани от политиката за сигурност, са пропорционални на идентифицираните рискове.
Estonian: Turbepoliitikas kirjeldatud meetmed on proportsionaalsed tuvastatud riskidega.
Latvian: Drošības politikā aprakstītie pasākumi ir proporcionāli identificētajiem riskiem.
Lithuanian: Saugumo politikos priemonės turi būti proporcingos nustatytai rizikai.
Maltese: Il-miżuri deskritti mill-Politika tas-Sigurtà għandhom ikunu proporzjonali mar-riskji identifikati.
English: Implementation of the security measures
French: Mise en œuvre des mesures de sécurité
German: Umsetzung der Sicherheitsmaßnahmen
Spanish: Ejecución de las medidas de seguridad
Italian: Attuazione delle misure di sicurezza
Portuguese: Aplicação das medidas de segurança
Dutch: Tenuitvoerlegging van de beveiligingsmaatregelen
Danish: Gennemførelse af sikkerhedsforanstaltningerne
Swedish: Genomförandet av säkerhetsåtgärderna
Finnish: Turvatoimien täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή των μέτρων ασφαλείας
Czech: Provádění bezpečnostních opatření
Slovak: Vykonávanie bezpečnostných opatrení
Polish: Wdrażanie środków bezpieczeństwa
Hungarian: A biztonsági intézkedések végrehajtása
Slovenian: Izvajanje varnostnih ukrepov
Romanian: Punerea în aplicare a măsurilor de securitate
Bulgarian: Изпълнение на мерките за сигурност
Estonian: Turvameetmete rakendamine
Latvian: Drošības pasākumu īstenošana
Lithuanian: Saugumo priemonių įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni tal-miżuri tas-sigurtà
English: Facilities access control
French: Contrôle de l’accès aux installations
German: Kontrolle des Zugangs zu Datenverarbeitungseinrichtungen
Spanish: Control del acceso a las instalaciones
Italian: Controlli all’ingresso delle installazioni
Portuguese: Controlo do acesso às instalações
Dutch: Controle op de toegang tot de faciliteiten
Danish: Adgangskontrolfaciliteter
Swedish: Kontroll av tillträdet till anläggningen
Finnish: Laitteisiin pääsyn valvonta
Greek: Έλεγχος της εισόδου στις εγκαταστάσεις
Czech: Kontrola přístupu k zařízení
Slovak: Kontrola prístupu k zariadeniam
Polish: Kontrola dostępu do infrastruktury
Hungarian: A létesítmény-hozzáférés ellenőrzése
Slovenian: Nadzor dostopa do opreme
Romanian: Controlul accesului la instalații
Bulgarian: Контрол на достъпа до съоръженията
Estonian: Rajatistele juurdepääsu kontroll
Latvian: Iekārtu piekļuves kontrole
Lithuanian: Patekimo į patalpas kontrolė
Maltese: Kontroll għall-aċċess tal-faċilitajiet
English: Work in secure areas shall be subject to the detailed security rules set out in the Security Policy.
French: Dans les zones sécurisées, le travail est soumis aux règles de sécurité détaillées prévues dans la politique de sécurité.
German: Sämtliche in Sicherheitsbereichen durchgeführten Arbeiten unterliegen den ausführlichen Sicherheitsbestimmungen, die im Sicherheitsplan festgelegt wurden.
Spanish: El trabajo en las zonas seguras estará sujeto a las normas de seguridad detalladas establecidas en la política de seguridad.
Italian: Nelle zone sicure, il lavoro è soggetto alle dettagliate norme di sicurezza previste dalla politica di sicurezza.
Portuguese: O trabalho nas áreas seguras deve estar sujeito a regras de segurança pormenorizadas estabelecidas na política de segurança.
Dutch: Werkzaamheden binnen de veilige gebieden zijn onderworpen aan de gedetailleerde beveiligingsvoorschriften die onderdeel zijn van het beveiligingsbeleid.
Danish: Arbejde i sikre områder skal være omfattet af de detaljerede sikkerhedsregler, der er fastlagt i sikkerhedspolitikken.
Swedish: Arbete som utförs inom säkerhetszoner ska omfattas av säkerhetsbestämmelser som fastställs närmare i säkerhetsplanen.
Finnish: Suojatuilla alueilla työskentelyyn sovelletaan turvapolitiikassa yksityiskohtaisesti määritettyjä turvallisuussääntöjä.
Greek: Η εργασία στους ασφαλείς χώρους υπόκειται σε λεπτομερείς κανόνες ασφαλείας που καθορίζονται στην πολιτική ασφαλείας.
Czech: Práce v bezpečných oblastech podléhá podrobným bezpečnostním pravidlům stanoveným v bezpečnostní politice.
Slovak: Na prácu v bezpečných zónach sa vzťahujú podrobné bezpečnostné pravidlá uvedené v bezpečnostnej politike.
Polish: Pracę w strefach bezpieczeństwa regulują szczegółowe przepisy dotyczące bezpieczeństwa określone w polityce bezpieczeństwa.
Hungarian: A védett területeken történő munkavégzés szabályait a biztonsági politikában részletesen meg kell határozni.
Slovenian: Za delo v varovanih območjih veljajo podrobna varnostna pravila, določena v varnostni politiki.
Romanian: În zonele securizate, activitățile fac obiectul unor norme de securitate detaliate, stabilite în cadrul politicii de securitate.
Bulgarian: Работата в обезопасените зони е предмет на подробни правила за сигурност, определени в политиката за сигурност.
Estonian: Turvaalal toimuva tegevuse suhtes kohaldatakse üksikasjalikke turvaeeskirju, mis on sätestatud turbepoliitikas.
Latvian: Darbu drošajās zonās var veikt, tikai ievērojot drošības politikā izklāstītos precīzos drošības noteikumus.
Lithuanian: Darbas saugiose patalpose reglamentuojamas išsamiomis saugumo politikos nuostatose įtvirtintomis saugumo taisyklėmis.
Maltese: Ix-xogħol fiż-żoni siguri għandu jkun soġġett għal regoli dettaljati tas-sigurtà stabbiliti fil-Politika tas-Sigurtà.
English: Physical security for offices, rooms and facilities shall be foreseen and installed.
French: Des dispositifs sont prévus et mis en place pour assurer la sécurité matérielle des bureaux, locaux et installations.
German: Für die physische Sicherheit von Büro- und sonstigen Räumen sowie Einrichtungen sind geeignete Sicherheitsvorkehrungen vorzusehen und zu treffen.
Spanish: Se preverán e instalarán dispositivos de seguridad física de las oficinas, salas e instalaciones.
Italian: Sono predisposti e installati dispositivi per garantire la sicurezza fisica degli uffici, dei locali e delle installazioni.
Portuguese: Deve ser prevista e instalada a segurança física dos gabinetes, salas e instalações.
Dutch: Kantoren, andere vertrekken en faciliteiten worden fysiek beveiligd.
Danish: Der skal tages højde for og installeres fysisk sikkerhed i kontorer, rum og faciliteter.
Swedish: Åtgärder ska planeras och vidtas för att säkerställa den fysiska säkerheten med avseende på kontor och andra lokaler och installationer.
Finnish: Toimistojen, huoneiden ja laitteiden fyysisestä turvallisuudesta huolehditaan.
Greek: Προβλέπονται και εγκαθίστανται συστήματα ασφαλείας για γραφεία, αίθουσες και εγκαταστάσεις.
Czech: Je naplánována a zajištěna fyzická bezpečnost kanceláří, prostor a zařízení.
Slovak: Fyzické zabezpečenie kancelárií, miestností a zariadení sa naplánuje a nainštaluje vopred.
Polish: Zapewnia się fizyczne zabezpieczenia biur, sal i infrastruktury oraz ich instalację.
Hungarian: Gondoskodni kell az irodák, helyiségek és létesítmények fizikai biztonságáról.
Slovenian: Fizično varovanje se predvidi in namesti za pisarne, sobe in opremo.
Romanian: Se prevăd și se aplică măsuri de securitate fizică pentru birouri, săli și instalații.
Bulgarian: Предвижда се и се монтира физическата сигурност за офиси, стаи и съоръжения.
Estonian: Nähakse ette ja võetakse kasutusele füüsilised turvameetmed kabinettide, ruumide ja rajatiste kaitseks.
Latvian: Tiks paredzēti un uzstādīti fiziskās drošības elementi birojos, telpās un iekārtās.
Lithuanian: Kabinetams, patalpoms ir įrangai numatomos ir instaliuojamos fizinės saugumo priemonės.
Maltese: Sigurtà fiżika għall-uffiċċji, kmamar u faċilitajiet għandha tkun prevista u installata.
English: Equipment shall be protected from physical and environmental threats and from opportunities for unauthorised access.
French: Les équipements sont protégés contre les menaces physiques et environnementales et contre toute possibilité d’accès non autorisé.
German: Ausrüstung ist vor physischen Bedrohungen, Umweltbedrohungen und unerlaubtem Zugriff zu schützen.
Spanish: Los equipos se protegerán contra las amenazas físicas y medioambientales, así como contra cualquier posibilidad de acceso no autorizado.
Italian: Le apparecchiature sono protette dalle minacce fisiche e ambientali e dal rischio di accesso non autorizzato.
Portuguese: O equipamento deve ser protegido contra as ameaças físicas e ambientais, bem como contra a possibilidade de acesso não autorizado.
Dutch: Alle uitrusting wordt beschermd tegen fysieke bedreigingen en milieurisico’s en tegen de mogelijkheid van ongeoorloofde toegang.
Danish: Udstyr skal beskyttes mod fysiske og miljømæssige trusler samt mod risikoen for uautoriseret adgang.
Swedish: Utrustning ska skyddas från fysiska och miljörelaterade hot samt mot risken för obehörigt tillträde.
Finnish: Laitteet suojataan fyysisiltä ja ympäristöuhkilta sekä luvattomalta käytöltä.
Greek: Ο εξοπλισμός προστατεύεται από υλικές και περιβαλλοντικές ζημίες και από το ενδεχόμενο μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης.
Czech: Vybavení je chráněno před fyzickými nebo ekologickými hrozbami a před možností neoprávněného přístupu.
Slovak: Zariadenia musia byť chránené pred fyzickými a environmentálnymi hrozbami a možnosťami neoprávneného prístupu.
Polish: Wyposażenie chroni się przed zagrożeniami o charakterze fizycznym i środowiskowym oraz przed możliwościami nieupoważnionego dostępu.
Hungarian: A berendezéseket védeni kell a fizikai és környezeti veszélyektől és a jogosulatlan hozzáférés lehetőségétől.
Slovenian: Oprema se zaščiti pred fizičnimi in okoljskimi nevarnostmi ter možnostmi za nepooblaščeni dostop.
Romanian: Echipamentul este protejat împotriva amenințărilor fizice și de mediu, precum și împotriva accesului neautorizat.
Bulgarian: Оборудването се защитава от физически и екологични заплахи и от възможности за неразрешен достъп.
Estonian: Seadmeid kaitstakse füüsiliste ja keskkonnaohtude eest ning loata juurdepääsu võimaluste eest.
Latvian: Aprīkojumu aizsargā pret fiziskiem un vides apdraudējumiem, kā arī pret neatļautas piekļuves mēģinājumiem.
Lithuanian: Įranga apsaugoma nuo fizinių ir aplinkos pavojų ir nuo galimybių ja pasinaudoti pašaliniams.
Maltese: It-tagħmir għandu jiġi mħares minn theddid fiżiku u ambjentali u minn opportunitajiet ta’ aċċess mhux awtorizzat.
English: Data media and asset control
French: Supports de données et contrôle des biens matériels
German: Kontrolle von Datenträgern und anderen wichtigen Komponenten
Spanish: Soportes de datos y control de activos
Italian: Supporti di dati e controllo degli attivi
Portuguese: Controlo dos suportes de dados e bens
Dutch: Controle van fysieke componenten en gegevensdragers
Danish: Datamedier og kontrol med aktiver
Swedish: Kontroll av databärare och tillgångar
Finnish: Tietovälineiden ja laitteiden valvonta
Greek: Μέσα αποθήκευσης δεδομένων και έλεγχος περιουσιακών στοιχείων
Czech: Kontrola nosičů údajů a aktiv
Slovak: Kontrola nosičov údajov a majetku
Polish: Kontrola nośników danych i aktywów
Hungarian: Az adathordozók és más eszközök ellenőrzése
Slovenian: Nadzor nosilcev podatkov in sredstev
Romanian: Controlul suporturilor de date și al activelor
Bulgarian: Контрол на носителите на данни и на активите
Estonian: Andmekandjate ja varade kontroll
Latvian: Datu nesēju un pamatlīdzekļu kontrole
Lithuanian: Duomenų laikmenų ir inventoriaus kontrolė
Maltese: Midja tad-dejta u kontroll tal-assi
English: An up-to-date register of relevant IT equipment shall be kept.
French: Un registre actualisé des équipements informatiques pertinents est tenu.
German: Ferner ist ein aktuelles Verzeichnis der einschlägigen IT-Ausrüstung zu führen.
Spanish: Se mantendrá un registro actualizado de los equipos informáticos pertinentes.
Italian: È tenuto un inventario aggiornato delle apparecchiature TI pertinenti.
Portuguese: Deve ser mantido um registo actualizado do equipamento informático relevante.
Dutch: Van relevante IT-uitrusting wordt een geactualiseerd register bijgehouden.
Danish: Der skal føres et opdateret register over relevant it-udstyr.
Swedish: Ett uppdaterat register över relevant it-utrustning ska föras.
Finnish: Keskeisistä tietoteknisistä laitteista pidetään ajantasaista rekisteriä.
Greek: Τηρείται ενημερωμένο αρχείο του σχετικού εξοπλισμού πληροφορικής.
Czech: Je veden aktualizovaný rejstřík příslušného vybavení IT.
Slovak: Vedie sa aktuálny register relevantnej informačnej techniky.
Polish: Prowadzony jest aktualny rejestr właściwego wyposażenia IT.
Hungarian: Naprakész nyilvántartást kell vezetni a releváns informatikai berendezésekről.
Slovenian: Vodi se register pomembne opreme IT, ki se stalno posodablja.
Romanian: Se păstrează un registru actualizat al echipamentului informatic relevant.
Bulgarian: Води се актуален регистър на съответното ИТ оборудване.
Estonian: Peetakse ajakohastatud registrit asjaomastest infotehnoloogilistest seadmetest.
Latvian: Tiek glabāts atjaunināts attiecīgā IT aprīkojuma reģistrs.
Lithuanian: Vedamas nuolat atnaujinamas svarbios IT įrangos registras.
Maltese: Għandu jinżamm reġistru aġġornat tat-tagħmir rilevanti tal-IT.
English: An up-to-date documentation of the central VIS and the communication infrastructure shall be available.
French: Une documentation actualisée relative au VIS central et à l’infrastructure de communication est fournie.
German: Es muss eine auf dem neuesten Stand befindliche Dokumentation des zentralen VIS und der Kommunikationsinfrastruktur verfügbar sein.
Spanish: La documentación actualizada sobre el VIS y sobre la infraestructura de comunicación deberá estar disponible.
Italian: È messa a disposizione una documentazione aggiornata sul VIS centrale e sull’infrastruttura di comunicazione.
Portuguese: A documentação actualizada relativa ao VIS Central e à infra-estrutura de comunicação deve estar disponível.
Dutch: Inzake het centrale VIS en de communicatie-infrastructuur is geactualiseerde documentatie beschikbaar.
Danish: Der skal forefindes opdateret dokumentation for det centrale VIS og kommunikationsinfrastrukturen.
Swedish: Det ska finnas uppdaterad dokumentation rörande det centrala VIS och kommunikationsinfrastrukturen.
Finnish: Keskusviisumitietojärjestelmää ja tiedonsiirtoinfrastruktuuria koskevat ajantasaiset asiakirjat pidetään saatavilla.
Greek: Υπάρχει διαθέσιμο έγγραφο υλικό σχετικά με το κεντρικό VIS και την επικοινωνιακή υποδομή, το οποίο ενημερώνεται.
Czech: Je k dispozici aktualizovaná dokumentace Ústředního VIS a komunikační infrastruktury.
Slovak: K dispozícii je aktuálna dokumentácia centrálnej VIS a komunikačnej infraštruktúry.
Polish: Dostępna jest aktualna dokumentacja centralnego VIS i infrastruktury łączności.
Hungarian: Naprakész dokumentációval kell rendelkezni a központi VIS-ről és a kommunikációs infrastruktúráról.
Slovenian: Na voljo je dokumentacija o centralnem VIS in komunikacijski infrastrukturi, ki se stalno posodablja.
Romanian: Se furnizează o documentație actualizată privind VIS central și infrastructura de comunicații.
Bulgarian: Осигурява се актуална документация на централната ВИС и на комуникационната инфраструктура.
Estonian: Tehakse kättesaadavaks keskse VISi ja sideinfrastruktuuri ajakohastatud dokumendid.
Latvian: Ir pieejama atjaunināta dokumentācija par Centrālo VIS un sakaru infrastruktūru.
Lithuanian: Centrinės VIS ir ryšių infrastruktūros dokumentai nuolat atnaujinami.
Maltese: Għandha tkun disponibbli dokumentazzjoni aġġornata tal-VIS ċentrali u l-infrastruttura tal-komunikazzjoni.
English: Such documentation must be protected against unauthorised access.
French: Celle-ci doit être protégée contre l’accès non autorisé.
German: Die Dokumentation ist vor Zugriff durch Unbefugte zu schützen.
Spanish: Esta documentación deberá protegerse contra el acceso no autorizado.
Italian: Tale documentazione deve essere protetta dall’accesso non autorizzato.
Portuguese: Esta documentação deve ser protegida contra acessos não autorizados.
Dutch: Deze documentatie wordt tegen ongeoorloofde toegang beveiligd.
Danish: Denne dokumentation skal beskyttes mod uautoriseret adgang.
Swedish: Denna dokumentation ska skyddas mot obehörig åtkomst.
Finnish: Asiakirjat on suojattava luvattomalta käytöltä.
Greek: Η μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στο υλικό αυτό απαγορεύεται.
Czech: Tuto dokumentaci je nutno chránit před neoprávněným přístupem.
Slovak: Táto dokumentácia musí byť chránená pred neoprávneným prístupom.
Polish: Powyższą dokumentację chroni się przed nieupoważnionym dostępem.
Hungarian: Ezt a dokumentációt védeni kell a jogosulatlan hozzáféréstől.
Slovenian: To dokumentacijo je treba zaščititi pred nepooblaščenim dostopom.
Romanian: O astfel de documentație trebuie protejată împotriva accesului neautorizat.
Bulgarian: Такава документация трябва да е защитена срещу неразрешен достъп.
Estonian: Selliseid dokumente tuleb loata juurdepääsu eest kaitsta.
Latvian: Šāda dokumentācija jāaizsargā pret neatļautu piekļuvi.
Lithuanian: Šie dokumentai apsaugomi nuo galimybės neteisėtai su jais susipažinti.
Maltese: Tali dokumentazzjoni għandha tkun imħarsa kontra l-aċċess mhux awtorizzat.
English: Storage control
French: Contrôle du stockage
German: Speicherkontrolle
Spanish: Control de almacenamiento
Italian: Controllo della conservazione
Portuguese: Controlo do arquivo de dados
Dutch: Controle van opslag
Danish: Lagringskontrol
Swedish: Lagringskontroll
Finnish: Tietojen säilyttämisen valvonta
Greek: Έλεγχος της καταχώρισης σε αρχείο
Czech: Kontrola uchovávání
Slovak: Kontrola uloženia
Polish: Kontrola przechowywania
Hungarian: Az adattárolás ellenőrzése
Slovenian: Nadzor shranjevanja
Romanian: Controlul stocării
Bulgarian: Контрол на съхранението
Estonian: Säilitamise kontroll
Latvian: Uzglabāšanas kontrole
Lithuanian: Laikymo kontrolė
Maltese: Kontroll tal-ħażna
English: Appropriate measures shall be taken to ensure proper storage of information and the prevention of unauthorised access thereto.
French: Des mesures adéquates sont prises pour assurer un stockage idoine des informations et prévenir tout accès non autorisé à celles-ci.
German: Es sind geeignete Maßnahmen zu treffen, die eine ordnungsgemäße Datenspeicherung sicherstellen und unerlaubten Zugriff auf die Daten verhindern.
Spanish: Se adoptarán las medidas necesarias para garantizar el almacenamiento adecuado de los datos y evitar el acceso no autorizado a estos.
Italian: Sono prese misure adeguate per garantire la corretta conservazione dei dati e la loro protezione dall’accesso non autorizzato.
Portuguese: São tomadas medidas adequadas para assegurar o arquivamento adequado da informação e a sua protecção contra acessos não autorizados.
Dutch: Er worden passende maatregelen genomen om de correcte opslag van informatie te waarborgen en ongeoorloofde toegang tot die informatie te voorkomen.
Danish: Der skal træffes passende foranstaltninger for at sikre korrekt lagring af data og forhindre uautoriseret adgang hertil.
Swedish: Lämpliga åtgärder ska vidtas för att säkerställa en säker lagring av uppgifter och förebygga obehörig åtkomst.
Finnish: Tietojen asianmukainen säilyttäminen ja luvattoman käytön ehkäiseminen varmistetaan asianmukaisilla toimenpiteillä.
Greek: Λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλιστεί η δέουσα καταχώριση των δεδομένων σε αρχείο και η εξουσιοδοτημένη μόνο πρόσβαση σε αυτά.
Czech: Je nutno přijmout vhodná opatření k zajištění náležitého uchovávání informací a zamezení neoprávněnému přístupu k těmto informacím.
Slovak: Prijmú sa vhodné opatrenia zamerané na zabezpečenie riadneho uloženia informácií a zabránenie neoprávnenému prístupu.
Polish: Podejmuje się odpowiednie środki w celu zapewnienia właściwego przechowywania informacji oraz zapobiegania nieupoważnionemu dostępowi do nich.
Hungarian: Megfelelő intézkedéseket kell hozni az információk helyes tárolása és az információkhoz való jogosulatlan hozzáférés megakadályozása érdekében.
Slovenian: Sprejmejo se ustrezni ukrepi, da se zagotovi ustrezno shranjevanje informacij in prepreči nepooblaščen dostop do njih.
Romanian: Se iau măsuri corespunzătoare pentru a se asigura stocarea adecvată a informațiilor și a se preveni accesul neautorizat la acestea.
Bulgarian: Вземат се подходящи мерки за осигуряване на правилно съхранение на информацията и предотвратяване на неразрешения достъп до нея.
Estonian: Võetakse asjaomaseid meetmeid, et tagada andmete nõuetekohane säilitamine ja vältida loata juurdepääsu säilitatavatele andmetele.
Latvian: Veic piemērotus pasākumus, lai nodrošinātu pareizu informācijas uzglabāšanu un novērstu neatļautu piekļuvi tai.
Lithuanian: Tinkamų priemonių imamasi siekiant užtikrinti deramą informacijos laikymą ir užkirsti kelią neteisėtai prieigai prie jos.
Maltese: Għandhom jittieħdu miżuri adatti biex jiżguraw ħażna adatta tal-informazzjoni u l-prevenzjoni tal-aċċess mhux awtorizzat.
English: Password control
French: Contrôle des mots de passe
German: Passwortkontrolle
Spanish: Control de contraseña
Italian: Controllo delle password
Portuguese: Controlo de palavras-passe
Dutch: Wachtwoordcontrole
Danish: Passwordkontrol
Swedish: Kontroll av lösenord
Finnish: Salasanojen valvonta
Greek: Έλεγχος κωδικού αναγνώρισης
Czech: Kontrola hesel
Slovak: Kontrola hesiel
Polish: Kontrola hasła
Hungarian: Jelszóellenőrzés
Slovenian: Nadzor gesel
Romanian: Controlul parolelor
Bulgarian: Контрол на пароли
Estonian: Salasõnade kontroll
Latvian: Paroles kontrole
Lithuanian: Slaptažodžio patikra
Maltese: Kontroll tal-password