English: Since the 2006 restructuring plan replaced the 2002 restructuring plan, the Commission will explain below the grounds for its conclusion concerning the 2006 restructuring plan.
French: Dans la mesure où le plan de 2006 remplace celui de 2002, la Commission statuera sur le plan de 2006.
German: Da der Umstrukturierungsplan von 2006 den Plan von 2002 ersetzt hat, erläutert die Kommission ihren Standpunkt in Bezug auf den Umstrukturierungsplan von 2006.
Spanish: Dado que el plan de reestructuración de 2006 sustituyó al de 2002, la Comisión explicará a continuación las razones que la llevan a su conclusión en relación con el plan de reestructuración de 2006.
Italian: Dal momento che il piano di ristrutturazione del 2006 ha sostituito quello del 2002, la Commissione illustrerà qui di seguito i motivi della conclusione cui è giunta in merito al piano di ristrutturazione del 2006.
Portuguese: Uma vez que o plano de reestruturação de 2006 substituiu o plano de reestruturação de 2002, a Comissão passará a explicar em que se baseiam as suas conclusões sobre o plano de reestruturação de 2006.
Dutch: Aangezien het herstructureringsplan van 2006 ter vervanging diende van het herstructureringsplan van 2002, zal de Commissie aan de hand van het herstructureringsplan van 2006 een toelichting op haar conclusie geven.
Danish: Eftersom 2006-omstruktureringsplanen erstattede 2002-omstruktureringsplanen, vil Kommissionen i det nedenstående redegøre for årsagerne til sin konklusion vedrørende 2006-omstruktureringsplanen.
Swedish: Eftersom omstruktureringsplanen från 2006 ersatte omstruktureringsplanen från 2002, kommer kommissionen att nedan förklara skälen till sin slutsats med avseende på omstruktureringsplanen från 2006.
Finnish: Koska vuoden 2002 rakenneuudistussuunnitelma korvattiin vuoden 2006 suunnitelmalla, komissio selvittää kantansa vuoden 2006 rakenneuudistussuunnitelman perusteella.
Greek: Εφόσον το σχέδιο αναδιάρθρωσης του 2002 αντικαταστάθηκε από το σχέδιο αναδιάρθρωσης του 2006, η Επιτροπή θα εξηγήσει στη συνέχεια τους λόγους που οδήγησαν στο συμπέρασμά της για το σχέδιο αναδιάρθρωσης του 2006.
Czech: Jelikož plán restrukturalizace z roku 2006 nahradil plán restrukturalizace z roku 2002, Komise níže objasní důvody svého závěru ohledně plánu restrukturalizace z roku 2006.
Slovak: Keďže plán reštrukturalizácie z roku 2006 nahradil plán reštrukturalizácie z roku 2002, Komisia v nasledujúcom texte vysvetlí dôvody svojho záveru týkajúceho sa plánu reštrukturalizácie z roku 2006.
Polish: Jako że plan restrukturyzacji z 2006 r. zastąpił plan z 2002 r., Komisja wyjaśni swoje stanowisko w sprawie planu restrukturyzacji z 2006 r.
Hungarian: Mivel a 2006. évi szerkezetátalakítási terv a 2002. évi szerkezetátalakítási terv helyébe lépett, a Bizottság az alábbiakban a 2006. évi szerkezetátalakítási tervre vonatkozó következtetésének indokolását fejti ki.
Slovenian: Ker je načrt za prestrukturiranje 2006 nadomestil načrt za prestrukturiranje 2002, Komisija spodaj pojasnjuje razloge za sklepne ugotovitve v zvezi z načrtom za prestrukturiranje 2006.
Romanian: Deoarece planul de restructurare din 2006 a înlocuit planul de restructurare din 2002, Comisia va explica în continuare argumentele concluziei sale privind planul de restructurare din 2006.
Bulgarian: Тъй като планът за преструктуриране от 2006 г. заменя плана за преструктуриране от 2002 г., по-долу Комисията ще обясни основанията за своето заключение относно плана за преструктуриране от 2006 г.
Estonian: Kuna 2006. aasta ümberkorralduskavaga asendati 2002. aasta ümberkorralduskava, selgitab komisjon alljärgnevalt 2006. aasta ümberkorralduskava käsitleva järelduse põhjuseid.
Latvian: Tā kā 2006. gada pārstrukturēšanas plāns aizstāja 2002. gada pārstrukturēšanas plānu, Komisija turpmāk paskaidros pamatojumu savam secinājumam par 2006. gada pārstrukturēšanas plānu.
Lithuanian: Po to, kai 2002 m. restruktūrizavimo planas buvo pakeistas 2006 m. planu, Komisija paaiškino savo poziciją dėl 2006 m. restruktūrizavimo plano.
Maltese: Peress li l-pjan ta’ ristrutturar tal-2006 ssostitwixxa l-pjan ta’ ristrutturar tal-2002, il-Kummissjoni se tispjega hawn taħt ir-raġunijiet għall-konklużjoni tagħha rigward il-pjan ta-ristrutturar tal-2006.