English: The Commission and the IAEA will ensure the confidentiality of information classified by the other Party as restricted or confidential.
French: La Commission et l’AIEA garantissent la confidentialité des informations classées «à diffusion restreinte» ou «confidentielles» par l’autre partie.
German: Die Kommission und die IAEO werden die vertrauliche Behandlung der von der jeweils anderen Partei als Verschlusssachen („restricted“ oder „confidential“) eingestuften Informationen gewährleisten.
Spanish: La Comisión y el OIEA garantizarán la confidencialidad de la información clasificada por la otra Parte como restringida o confidencial.
Italian: La Commissione e l’AIEA garantiscono la riservatezza delle informazioni classificate dall’altra parte come riservate o confidenziali.
Portuguese: A Comissão e a AIEA asseguram a confidencialidade das informações classificadas pela outra Parte como restritas ou confidenciais.
Dutch: De Commissie en de IAEA waarborgen de vertrouwelijkheid van de door de andere partij als beperkt-toegankelijk of confidentieel gerubriceerde informatie.
Danish: Kommissionen og IAEA vil sikre, at information, der af den anden part er klassificeret som fortrolig eller bestemt til tjenestebrug, forbliver fortrolig.
Swedish: Kommissionen och IAEA ska se till att den information som den andra parten klassificerat med begreppen ”begränsad spridning” eller ”konfidentiell” förblir konfidentiell.
Finnish: Komissio ja IAEA varmistavat toisen osapuolen rajoitettuun jakeluun tarkoitetuiksi tai luottamuksellisiksi luokittelemien tietojen luottamuksellisuuden.
Greek: Η Επιτροπή και ο ΔΟΑΕ διασφαλίζουν το απόρρητο των πληροφοριών που το αντισυμβαλλόμενο μέρος έχει χαρακτηρίσει ως περιορισμένης χρήσης ή εμπιστευτικές.
Czech: Komise a MAAE zajistí důvěrnost informací, které druhá strana označila za vyhrazené či důvěrné.
Slovak: Komisia a MAAE zabezpečí ochranu informácií, ktoré druhá strana označí za dôverné.
Polish: Komisja oraz MAEA zapewniają poufność informacji uznanych za poufne bądź tajne przez jedną ze Stron.
Hungarian: A Bizottság és a NAÜ gondoskodik a másik Fél által bizalmasnak ítélt információ bizalmasan kezeléséről.
Slovenian: Komisija in IAEA zagotovita tajnost informacij, ki jih druga pogodbenica označi kot zaupne ali tajne.
Romanian: Comisia și AIEA vor garanta confidențialitatea informațiilor clasificate de cealaltă parte drept confidențiale sau cu difuzare restrânsă.
Bulgarian: Комисията и МААЕ гарантират поверителност на информацията, класифицирана от другата страна като информация за ограничено ползване или поверителна информация.
Estonian: Komisjon ja IAEA tagavad sellise teabe konfidentsiaalsuse, mille suhtes teine pool on kehtestanud juurdepääsupiirangu või mille teine pool on kuulutanud konfidentsiaalseks.
Latvian: Komisija un SAEA nodrošina tādas informācijas konfidencialitāti, ko otra Puse klasificējusi par ierobežotas izplatīšanas (restricted) vai konfidenciālu (confidential) informāciju.
Lithuanian: Komisija ir TATENA užtikrins informacijos, kurią kita šalis pažymėjo kaip skirtą ribotam naudojimui ar konfidencialią, konfidencialumą.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-IAEA se jiżguraw il-kunfidenzjalità tal-informazzjoni li tiġi kklassifikata mill-Parti l-oħra bħala ristretta jew kunfidenzjali.