English: All those elements ensure that the entity will be viable and thus increase competition in the Dutch retail banking market.
French: Tous ces éléments font que l’entité sera viable et accroissent ainsi la concurrence sur le marché néerlandais de la banque de détail.
German: All diese Elemente gewährleisten, dass die Einheit rentabel sein wird, und stärken damit den Wettbewerb auf dem niederländischen Markt für Retail-Bankgeschäfte.
Spanish: Todos estos elementos garantizan la viabilidad de la entidad, incrementando así la competencia en el mercado neerlandés de banca minorista.
Italian: Tutti questi elementi garantiscono che l’entità sarà redditizia e aumenteranno in tal modo la concorrenza sul mercato olandese dei servizi bancari al dettaglio.
Portuguese: Todos estes elementos constituem uma garantia de que a entidade será viável, contribuindo deste modo para o aumento da concorrência no mercado do sector bancário de retalho nos Países Baixos.
Dutch: Al die elementen moeten ervoor zorgen dat de entiteit levensvatbaar is en aldus de mededinging op de Nederlandse retail banking markt versterken.
Danish: Alle disse elementer sikrer, at enheden vil være rentabel, og øger således konkurrencen på det nederlandske detailbankmarked.
Swedish: Alla dessa element bidrar till att enheten kommer att vara lönsam och ökar därmed konkurrensen på den nederländska bankmarknaden som vänder sig till privatpersoner och mindre företag.
Finnish: Kaikilla näillä seikoilla varmistetaan, että yksikkö on elinkelpoinen, ja lisätään näin kilpailua Alankomaiden vähittäispankkitoiminnan markkinoilla.
Greek: Όλα αυτά τα στοιχεία διασφαλίζουν ότι η οντότητα θα είναι βιώσιμη και ως εκ τούτου θα αυξήσει τον ανταγωνισμό στην ολλανδική αγορά λιανικών τραπεζικών υπηρεσιών.
Czech: Všechny tyto prvky zajistí, že subjekt bude životaschopný, a zvýší tudíž hospodářskou soutěž na nizozemském trhu retailového bankovnictví.
Slovak: Všetky tieto prvky zaistia, že subjekt bude životaschopný a tým sa zvýši hospodárska činnosť na holandskom trhu retailového bankovníctva.
Polish: Wszystkie te elementy mają zapewnić rentowność podmiotu i tym samym zwiększenie konkurencji na niderlandzkim rynku bankowości detalicznej.
Hungarian: Mindezen elemek biztosítják azt, hogy a jogalany életképes legyen, és ezáltal fokozza a versenyt a holland lakossági banki piacon.
Slovenian: Vsi navedeni elementi zagotavljajo, da bo subjekt rentabilen, in tako povečujejo konkurenco na nizozemskem trgu bančnega poslovanja s prebivalstvom.
Romanian: Toate aceste elemente asigură viabilitatea entității, ceea ce va contribui la creșterea concurenței pe piața olandeză a serviciilor de retail bancar.
Bulgarian: Всички тези елементи гарантират, че предприятието ще бъде жизнеспособно и по този начин ще се повиши конкуренцията на нидерландския пазар за банкиране на дребно.
Estonian: Kõik see tagab üksuse elujõulisuse ja suurendab seega konkurentsi Madalmaade jaepangandusturul.
Latvian: Visi šie elementi nodrošina, ka uzņēmums būs dzīvotspējīgs un tādējādi palielinās konkurenci Nīderlandes bankas privātklientu pakalpojumu tirgū.
Lithuanian: Visomis tomis priemonėmis užtikrinamas įmonės gyvybingumas ir didinama konkurencija Nyderlandų mažmeninės bankininkystės rinkoje.
Maltese: Dawk l-elementi kollha jiżguraw li l-entità tkun vijabbli u għalhekk iżidu l-kompetizzjoni fis-suq bankarju bl-imnut Olandiż.