English: This will form the basis for targeted workshops and meetings (Phase I) in specific subject areas to further consolidate the ISS09 input and to explore and identify other promising ideas worthy of pursuit to benefit the CTBT verification system.
French: Cela donnera une base pour permettre aux ateliers et réunions ciblés (phase I) sur certains domaines spécifiques de continuer à consolider les informations obtenues dans le cadre de la conférence ESI 2009 ainsi que d’explorer et de recenser d’autres idées prometteuses dignes d’être examinées au profit du système de vérification prévu par le TICE.
German: Sie werden die Grundlage für gezielte thematische Workshops und Fachsitzungen (Projektphase I) in bestimmten Fachgebieten bilden, um die Ergebnisse der ISS09-Konferenz weiter zu konsolidieren und weitere vielversprechende Ideen, die es sich im Hinblick auf einen Nutzen für das CTBT-Verifikationssystem zu verfolgen lohnt, zu bestimmen und diesen Ideen nachzugehen.
Spanish: Esto constituirá la base de talleres especializados y reuniones (fase I) sobre ámbitos temáticos concretos, para consolidar mejor las aportaciones de ISS09 e identificar otras ideas prometedoras que merezcan tenerse en cuenta en beneficio del sistema de verificación del TPCE.
Italian: Questo materiale costituirà la base per riunioni e seminari mirati (fase I) in specifici settori tematici allo scopo di consolidare ulteriormente i contributi forniti dall’ISS09 e di esplorare e individuare altre idee promettenti che meritino di essere approfondite a beneficio del sistema di verifica del CTBT.
Portuguese: Servirão de base para os seminários focalizados e as reuniões (Fase I) em domínios específicos, a fim de consolidar o contributo da CECI09 e de explorar e identificar outras ideias promissoras susceptíveis de beneficiar o sistema de verificação do TPTE.
Dutch: Dat wordt het uitgangspunt voor gerichte workshops en bijeenkomsten (fase I) op specifieke gebieden met het oog op een verdere consolidatie van de bijdrage van ISS09 en een verkenning en afbakening van andere veelbelovende ideeën die nader onderzoek waard zijn ten behoeve van het verificatiestelsel van het CTBT.
Danish: Dette vil danne grundlaget for målrettede workshops og møder (fase I) på særlige områder for yderligere at konsolidere bidraget fra ISS09 og udforske og identificere andre lovende idéer, som der bør arbejdes videre med til gavn for CTBT-kontrolsystemet.
Swedish: Detta kommer att utgöra grunden för riktade workshoppar och möten (fas I) på specifika ämnesområden för att ytterligare konsolidera ISS09-bidragen och undersöka och identifiera andra lovande idéer som förtjänar att man arbetar vidare på dem till förmån för CTBT:s kontrollsystem.
Finnish: Tämän pohjalta järjestetään kohdennettuja työpajoja ja kokouksia (ensimmäinen vaihe) tietyistä aihealueista, jotta lujitetaan edelleen ISS09-konferenssin panosta ja tutkitaan ja määritetään muita, CTBT:n todentamisjärjestelmälle hyödyksi olevia lupaavia ajatuksia, joita kannattaa viedä eteenpäin.
Greek: Θα αποτελέσει τη βάση για εξειδικευμένα εργαστήρια και συνεδριάσεις (φάση Ι) σε συγκεκριμένους θεματικούς τομείς για την περαιτέρω παγιοποίηση των καταχωρήσεων του ISS09 και για τη διερεύνηση και εντοπισμό άλλων υποσχόμενων ιδεών που χρήζουν προσοχής προς όφελος του συστήματος επαλήθευσης της CTBT.
Czech: Vznikne tak základ, díky němuž bude možno na cílených praktických seminářích a setkáních (první fáze) dále konsolidovat vstupní elementy ISS09 v konkrétních tematických oblastech, jakož i přezkoumat a vymezit další slibné myšlenky, jež by v zájmu ověřovacího systému CTBT bylo vhodné rozvíjet.
Slovak: Budú tvoriť základ špecializovaných pracovných seminárov a stretnutí (fáza I) v konkrétnych oblastiach v záujme konsolidácie prínosu ISS09 a preskúmania a identifikácie iných sľubných ideí, ktorých uskutočnenie by pre overovací systém CTBT bolo prínosom.
Polish: Zestawienie to stanowić będzie podstawę poświęconych konkretnym obszarom warsztatów i spotkań (etap I), dzięki którym można będzie połączyć wyniki konferencji ISS09 oraz zbadać i zidentyfikować inne obiecujące pomysły warte wykonania z korzyścią dla systemu kontroli CTBT.
Hungarian: Ezek alapján rendezik majd meg az egyes konkrét területeken azokat a célirányos munkaértekezleteket és találkozókat (I. szakasz), amelyek arra irányulnak, hogy megszilárdítsák az ISS09 által nyújtott hozzájárulást, valamint feltérképezzék és meghatározzák azon egyéb ígéretes ötleteket, amelyek a CTBT ellenőrzési rendszerének javát szolgálhatják. A legígéretesebb ötletek kidolgozására és tesztelésére irányuló kiválasztott projektek számára finanszírozást fognak biztosítani (II. szakasz). A projektek eredményét végül a döntéshozó szerv elé terjesztik, miután bebizonyosodott, hogy javítják a rendszert. A projekt ezen elemének jelentősége az, hogy hozzájárul a CTBT ellenőrzési rendszerét alkotó folyamatok fokozott hatékonyságához és eredményességéhez.
Slovenian: To bo tudi podlaga za namenske delavnice in srečanja (prva faza) s posebnih tematskih področij, da bi se nadalje utrdil prispevek ISS09 ter raziskale in opredelile druge obetavne ideje, ki bi jih bilo vredno uresničiti in s tem še izboljšati sistem preverjanja v okviru CTBT.
Romanian: Acestea vor constitui baza atelierelor și a reuniunilor pe teme specifice (etapa I) în anumite domenii precise, pentru a se continua consolidarea contribuției ISS09 și a se explora și identifica alte idei promițătoare demne de a fi preluate în beneficiul sistemului CTBT de verificare.
Bulgarian: Те ще съставляват основата на целенасочените семинари и срещи (първа фаза) в конкретни тематични области, за да се продължи с консолидирането на информацията от ISS09 и да се проучат и установят други обещаващи идеи, които си заслужава да бъдат осъществени, за да допринесат за системата на ДПЗЯО за контрол.
Estonian: Sellest saab konkreetsetel teemadel korraldatavate eriseminaride ja kohtumiste alus (I etapp), mille eesmärk on koondada täiendavalt ISS09st saadud andmeid ning kindlaks teha ja uurida teisi käsitlemist väärivaid perspektiivikaid ideid, mis on tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu kontrollsüsteemi jaoks kasulikud.
Latvian: Tas veidos organizēto mērķtiecīgo semināru un sanāksmju pamatu (I posms) konkrētajās tematiskajās nozarēs, lai turpinātu apkopot ISS09 devumu, kā arī pētītu un atklātu citas daudzsološas idejas, kuras ir vērts attīstīt CTBT pārbaudes sistēmas ieguvumam.
Lithuanian: Ši medžiaga bus tikslinių seminarų ir posėdžių (I etapas) tam tikromis temomis pagrindas, siekiant toliau konsoliduoti ISS09 įnašą ir išnagrinėti bei nustatyti kitas potencialą turinčias idėjas, kurias verta įgyvendinti siekiant naudos CTBT tikrinimo sistemai.
Maltese: Dan ser jifforma l-bażi għal workshops u laqgħat immirati (fażi I) f’oqsma ta’ suġġetti speċifiċi biex jiġi kkonsolidat aktar il-kontribut tal-ISS09 u biex jiġu esplorati u identifikati ideat promettenti oħra li ta’ min iwettaqhom għall-benefiċċju tas-sistema ta’ verifika tas-CTBT.