English: See Case C-277/00 Germany v Commission [2004] ECR I-3925 and Case C-328/99 and C-399/00 Italy and SMI 2 Multimedia Spa v Commission [2003] ECR I-4035.
French: Arrêt du 29 avril 2004 dans l'affaire C-277/00, Allemagne/Commission («SMI»), Recueil 2004, p. I-3925 et arrêt du 8 mai 2003 dans les affaires jointes C-328/99 et C-399/00, Italie et SIM 2 Multimedia SpA/Commission, Recueil 2003, p. I-4035.
German: Siehe Rechtssache C-277/00, Deutschland/Kommission („SMI“) Slg. 2004, I-3925 und verbundene Rechtssachen C-328/99 und C-399/00, Italien und SIM 2 Multimedia/Kommission, Slg. 2003 I-4035.
Spanish: Véase el asunto C-277/00, Alemania/Comisión, Rec. 2004, p. I-3925; y asunto C-328/99 y C-399/00, Italia y SMI 2 Multimedia Spa/Comisión, Rec. 2003, p. I-4035.
Italian: Si rimanda alla causa C-277/00 Germania c/ Commissione [2004] racc. I-3925, nonché alle cause C-328/99 e C-399/00 Italia e SMI 2 Multimedia Spa c/ Commissione [2003] racc. I-4035.
Portuguese: Ver Processo C-277/00 Alemanha contra Comissão [2004], Colect., I-3925 e Processo C-328/99 e C-399/00 Itália e SMI 2 Multimedia Spa contra Comissão [2003], Colect., I-4035.
Dutch: Zie zaak C-277/00 Bondsrepubliek Duitsland/Commissie van de Europese Gemeenschappen („SMI”) Jurispr. 2004, I-3925 en zaken C-328/99 en C-399/00 Italiaanse Republiek en SMI 2 Multimedia Spa/Commissie van de Europese Gemeenschappen Jurispr. 2003, I-4035.
Danish: Jf. sag C-277/00, Tyskland mod Kommissionen, Sml. 2004 I, s. 3925, og sag C-328/99 og C-399/00, Italien og SMI 2 Multimedia Spa mod Kommissionen, Sml. 2003 I, s. 4035.
Swedish: Se mål C-277/00 Tyskland mot kommissionen, REG 2004, s. I-3925 och målen C-328/99 och C-399/00 Italien och SMI 2 Multimedia Spa mot kommissionen, REG 2003, s. I-4035.
Finnish: Katso asia C-277/00, Saksa v. komissio, Kok. 2004, s. I-3925, ja asiat C-328/99 ja C-399/00, Italia ja SMI 2 Multimedia Spa v. komissio, Kok. 2003, s. I-4035.
Greek: Βλέπε υπόθεση C-277/2000 Γερμανία κατά Επιτροπής [2004] Συλλογή I-3925 και υπόθεση C-328/99 και C-399/2000 Ιταλία και SMI 2 Multimedia Spa κατά Επιτροπής [2003] Συλλογή I-4035.
Czech: Viz věc C-277/00 Německo v Komise, Sb. rozh. 2004 s. I 3925 a věci C-328/99 a C-399/00 Itálie a SMI 2 Multimedia Spa v Komise, Sb. rozh. 2003 s. I 4035.
Slovak: Pozri vec C-277/00 Nemecko/Komisia, Zb. 2004, s. I-3925 a vec C-328/99 a K-399/00 Taliansko a SMI 2 Multimedia Spa/Komisia, Zb. 2003, s. I-4035.
Polish: Zob. Sprawa C-277/00, Niemcy przeciwko Komisji, [2004] ECR I-3925 oraz sprawa C-328/99 i C-99/00, Włochy i SMI 2 Multimedia Spa przeciwko Komisji, [2003] ECR I-4035.
Hungarian: Lásd a Németország kontra Bizottság C-277/00. sz. ügyben, EBHT 2004., I-3925. o.; és az Olaszország és az SMI 2 Multimedia Spa kontra Bizottság C-328/99. sz. és C-399/00. sz. ügyben, EBHT 2003., I-4035. o. hozott ítéletet.
Slovenian: Glej zadevo C-277/00 Nemčija proti Komisiji, Recueil 2004, str. I-3925 in zadevi C-328/99 in C-399/00 Italija in SMI 2 Multimedia Spa proti Komisiji, Recueil 2003, str. I-4035.
Romanian: A se vedea cauza C-277/00, Germania/Comisia, Rec., 2004, p. I-3925, și cauza C-328/99 și C-399/00, Italia și SMI 2 Multimedia Spa/Comisia, Rec., 2003, p. I-4035.
Bulgarian: Вж. дело C-277/00 Германия срещу Комисията [2004] ECR I-3925 и дела C-328/99 и C-399/00 Италия и SMI 2 Multimedia Spa срещу Комисията [2003] ECR I-4035.
Estonian: Vt kohtuasi C-277/00: Saksamaa v. komisjon, EKL 2004, lk I-3925, ning kohtuasjad C-328/99 ja C-399/00: Itaalia ja SMI 2 Multimedia Spa v. komisjon, EKL 2003, lk I-4035.
Latvian: Skatīt lietu C-277/00 Vācija pret Komisiju [2004] ECR I-3925, lietu C-328/99 un C-399/00 Itālija un “SMI 2 Multimedia Spa” pret Komisiju [2003] ECR I-4035.
Lithuanian: Žr. bylą Nr. C-277/00, Vokietija prieš Komisiją (SMI), Rink. I-3925, ir bylas C-328/99 bei C-99/00, Italija ir „SMI 2 Multimedia Spa“ prieš Komisiją [2003] Rink. I-4035.
Maltese: Ara l-Kawża C-277/00 Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni [2004] Ġabra I-3925 u l-Kawża C-328/99 u C-399/00 L-Italja u SMI 2 Multimedia Spa vs Il-Kummissjoni [2003] Ġabra I-4035.