FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall apply for a period of 10 years from the date of its notification.
French: La présente décision est applicable pendant dix ans à compter de la date de sa notification.
German: Dieser Beschluss gilt 10 Jahre ab dem Datum seiner Bekanntgabe.
Spanish: La presente Decisión será aplicable durante un período de diez años a partir de la fecha de su notificación.
Italian: La presente decisione si applica per un periodo di 10 anni a decorrere dalla data di notifica.
Portuguese: A presente decisão é aplicável por um período de 10 anos a contar da data da sua notificação.
Dutch: Dit besluit is van toepassing gedurende een periode van tien jaar vanaf de datum van kennisgeving.
Danish: Denne afgørelse finder anvendelse i ti år fra meddelelsesdatoen.
Swedish: Detta beslut ska gälla under tio år från och med dagen för delgivningen.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan kymmenen vuoden ajan sen tiedoksiantopäivästä.
Greek: Η παρούσα απόφαση ισχύει για περίοδο δέκα (10) ετών από την ημερομηνία έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí se použije po dobu deseti let ode dne jeho oznámení.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje počas obdobia 10 rokov od dátumu jeho oznámenia.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się przez okres 10 lat od daty powiadomienia o niej.
Hungarian: E határozat az értesítés napjától számított tíz évig alkalmazandó.
Slovenian: Ta sklep se uporablja 10 let od datuma uradnega obvestila.
Romanian: Prezenta decizie se aplică pentru o perioadă de zece ani de la data notificării.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага за период 10 години от датата на неговото нотифициране.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse kümne aasta jooksul alates selle teatavaks tegemise kuupäevast.
Latvian: Šo lēmumu piemēro 10 gadus no tā izziņošanas dienas.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas 10 metų nuo pranešimo apie jį dienos.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għal perjodu ta’ 10 snin mid-data tan-notifika tagħha.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8 Adressaat
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Addressee
French: Destinataire
German: Adressat
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatária
Dutch: Dit besluit is gericht tot Syngenta Seeds S.A.S.
Danish: Adressat
Swedish: Adressat
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτης
Czech: Určení
Slovak: Adresát
Polish: Adresat
Hungarian: Címzett
Slovenian: Naslovnik
Romanian: Destinatar
Bulgarian: Адресат
Estonian: Adressaat
Latvian: Adresāts
Lithuanian: Adresatas
Maltese: Id-destinatarju
English: This Decision is addressed to Syngenta Seeds SAS, Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France
German: Dieser Beschluss ist gerichtet an Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankreich
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será Syngenta Seeds S.A.S., 12 chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, FRANCIA
Portuguese: A empresa Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – França, é a destinatária da presente decisão
Dutch: (Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, FRANKRIJK)
Danish: Denne beslutning er rettet til Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l'Hobit 12, BP 27 — 31790 Saint-Sauveur — Frankrig
Swedish: Detta beslut riktar sig till Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankrike
Finnish: Tämä päätös on osoitettu yritykselle Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, RANSKA
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Syngenta Seeds SAS, Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Γαλλία
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti Syngenta Seeds S.A.S., 12, chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Francie
Slovak: Toto rozhodnutie je učené spoločnosti Syngenta Seeds S.A.S., 12 chemin de l’Hobit, BP 27 –31790 Saint-Sauveur – Francúzsko
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Francja
Hungarian: E határozat címzettje a Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Franciaország
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na družbo Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Francija
Romanian: Prezenta decizie se adresează Syngenta Seeds SAS, Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – 31790 Saint-Sauveur – Franța
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – France
Estonian: Otsus on adresseeritud äriühingule Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur, Prantsusmaa
Latvian: Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Syngenta Seeds S.A.S., 12 Chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Francija
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas „Syngenta Seeds S.A.S.“, adresas: Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31970 Saint-Sauveur, Prancūzija
Maltese: Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lil Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur - Franza
English: Done at Brussels, 28 July 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 28 juillet 2010.
German: Brüssel, den 28. Juli 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Julho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 juli 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 28. července 2010.
Slovak: V Bruseli 28. júla 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 28 lipca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. július 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. julija 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 iulie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 юли 2010 година.
Estonian: Brüssel, 28. juuli 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 28. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Lulju 2010.
English: OJ L 106, 17.4.2001, p. 1.
French: JO L 106 du 17.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 106 vom 17.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 106 de 17.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 106 de 17.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 106, 17.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 106, 17.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 106, 17.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 106, 17.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 106 z 17.4.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 106., 2001.4.17., 1. o.
Slovenian: UL L 106, 17.4.2001, str. 1.
Romanian: JO L 106, 17.4.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 106, 17.4.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 106, 17.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 106, 17.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 106, 2001 4 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 106, 17.4.2001, p. 1.
English: OJ L 287, 5.11.2003, p. 1.
French: JO L 287 du 5.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 287 vom 5.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 287 de 5.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 287 del 5.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 287 de 5.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 287 van 5.11.2003. blz. 1.
Danish: EUT L 287 af 5.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 287, 5.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 287, 5.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 287 της 5.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 287, 5.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 287, 5.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 287 z 5.11.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 287., 2003.11.5., 1. o.
Slovenian: UL L 287, 5.11.2003, str. 1.
Romanian: JO L 287, 5.11.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 287, 5.11.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 287, 5.11.2003, lk 1.
Latvian: OV L 287, 5.11.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 287, 2003 11 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 287, 5.11.2003, p. 1.
English: Applicant and authorisation holder:
French: Demandeur et titulaire de l’autorisation:
German: Antragsteller und Zulassungsinhaber
Spanish: Solicitante y titular de la autorización:
Italian: Richiedente e titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Requerente e detentor da autorização:
Dutch: Aanvrager en vergunninghouder:
Danish: Ansøger og indehaver af tilladelsen:
Swedish: Sökande och innehavare av godkännandet
Finnish: Hakija ja luvanhaltija:
Greek: Αιτών και κάτοχος της έγκρισης:
Czech: Žadatel a držitel povolení:
Slovak: Žiadateľ a držiteľ povolenia:
Polish: Wnioskodawca i posiadacz zezwolenia:
Hungarian: A kérelmező és az engedély jogosultja:
Slovenian: Vložnik in imetnik odobritve:
Romanian: Solicitantul și titularul autorizației:
Bulgarian: Заявител и титуляр на разрешението:
Estonian: Taotleja ja loa omanik:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs:
Lithuanian: Pareiškėjas ir leidimo turėtojas:
Maltese: L-Applikant u d-Detentur tal-awtorizzazzjoni:
English: Name Syngenta Seeds SAS
French: Nom Syngenta Seeds SAS
German: Name Syngenta Seeds SAS,
Spanish: Nombre Syngenta Seeds SAS
Italian: Nome Syngenta Seeds SAS
Portuguese: Nome Syngenta Seeds SAS
Dutch: Naam Syngenta Seeds SAS
Danish: Navn Syngenta Seeds SAS
Swedish: Namn Syngenta Seeds SAS
Finnish: Nimi Syngenta Seeds S.A.S.
Greek: Ονομασία Syngenta Seeds SAS
Czech: Název Syngenta Seeds SAS
Slovak: Názov Syngenta Seeds S.A.S.
Polish: Nazwa Syngenta Seeds SAS
Hungarian: Név Syngenta Seeds SAS
Slovenian: Ime Syngenta Seeds S.A.S.
Romanian: Denumire Syngenta Seeds SAS
Bulgarian: Име Syngenta Seeds SAS
Estonian: Nimi Syngenta Seeds S.A.S.
Latvian: nosaukums Syngenta Seeds S.A.S.
Lithuanian: Pavadinimas „Syngenta Seeds SAS“
Maltese: Isem Syngenta Seeds SAS
English: Address Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France
French: Adresse 12 chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France
German: Anschrift Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankreich ,
Spanish: Dirección 12 chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, FRANCIA
Italian: Indirizzo 12, Chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur — Francia
Portuguese: Morada Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – França
Dutch: Adres Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, FRANKRIJK
Danish: Adresse Chemin de l'Hobit 12, BP 27 — 31790 Saint-Sauveur — Frankrig
Swedish: Adress Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankrike
Finnish: Osoite Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, RANSKA
Greek: Διεύθυνση Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – France
Czech: Adresa 12, chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Francie
Slovak: Adresa 12 chemin de l’Hobit, BP 27 – 31790 Saint-Sauveur – Francúzsko
Polish: Adres Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Francja
Hungarian: Cím Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Franciaország
Slovenian: Naslov Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Francija
Romanian: Adresă Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – 31790 Saint-Sauveur – Franța
Bulgarian: Адрес Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – France .
Estonian: Aadress Chemin de l’Hobit 12, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur, Prantsusmaa
Latvian: adrese 12 Chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Francija
Lithuanian: Adresas Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur, Prancūzija
Maltese: Indirizz Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Franza
English: On behalf of Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basle, Switzerland
French: au nom de Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Bâle, Suisse .
German: im Namen von Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Schweiz .
Spanish: En nombre de Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basilea, SUIZA
Italian: per conto di Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Svizzera .
Portuguese: Em nome de: Syngenta Crop Protection AG – Schwarzwaldallee 215 – CH 4058 Basel – Suíça
Dutch: namens Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Bazel, ZWITSERLAND
Danish: på vegne af Syngenta Crop Protection AG — Schwarzwaldallee 215 — 4058 Basel — Schweiz
Swedish: som företräder Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Schweiz .
Finnish: Seuraavan yrityksen puolesta: Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basle, SVEITSI
Greek: Εξ ονόματος της εταιρείας Syngenta Crop Protection AG – Schwarzwaldallee 215 – CH 4058 Basle – Ελβετία
Czech: zastupující společnost Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Švýcarsko .
Slovak: v mene spoločnosti Syngenta Crop Protection AG – Schwarzwaldallee 215 – 4058 Basel – Švajčiarsko .
Polish: w imieniu Syngenta Crop Protection AG – Schwarzwaldallee 215 – CH 4058 Basel – Szwajcaria
Hungarian: A Syngenta Crop Protection AG – Schwarzwaldallee 215 – CH 4058 Bázel – Svájc képviseletében
Slovenian: V imenu Syngenta Crop Protection AG – Schwarzwaldallee 215 – CH 4058 Basel – Švica
Romanian: În numele Syngenta Crop Protection AG – Schwarzwaldallee 215 – CH 4058 Basel – Elveția
Bulgarian: От името на Syngenta Crop Protection AG - Schwarzwaldallee 215 - CH 4058 Basle - Switzerland
Estonian: Järgmise äriühingu nimel: Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH 4058 Basel, Šveits
Latvian: pārstāv uzņēmumu Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basle, Šveice .
Lithuanian: „Syngenta Crop Protection AG“ (adresas: Schwarzwaldallee 215, CH 4058, Basle, Šveicarija ) vardu
Maltese: F’isem Syngenta Crop Protection AG - Schwarzwaldallee 215 - CH 4058 Basle – l-Isvizzera
English: Designation and specification of the products:
French: Désignation et spécification des produits:
German: Bezeichnung und Spezifikation der Erzeugnisse
Spanish: Designación y especificación de los productos:
Italian: Designazione e specifiche dei prodotti
Portuguese: Designação e especificação dos produtos:
Dutch: Benaming en specificatie van de producten:
Danish: Produkternes betegnelse og specifikationer:
Swedish: Beteckning och specifikation av produkterna
Finnish: Tuotteiden nimet ja määritelmät:
Greek: Ονομασία και χαρακτηριστικά των προϊόντων:
Czech: Určení a specifikace produktů:
Slovak: Určenie a špecifikácia produktov:
Polish: Opis i specyfikacja produktów:
Hungarian: A termékek megnevezése és meghatározása:
Slovenian: Poimenovanje in opredelitev proizvodov:
Romanian: Denumirea și specificarea produselor:
Bulgarian: Обозначение и спецификация на продуктите:
Estonian: Toodete nimetus ja kirjeldus:
Latvian: Produktu apzīmējums un specifikācija:
Lithuanian: Produktų paskirtis ir specifikacija:
Maltese: L-isem u l-ispeċifikazzjoni tal-prodotti:
English: Labelling:
French: Étiquetage:
German: Kennzeichnung
Spanish: Etiquetado:
Italian: Etichettatura
Portuguese: Rotulagem:
Dutch: Etikettering:
Danish: Mærkning:
Swedish: Märkning
Finnish: Merkitseminen:
Greek: Επισήμανση:
Czech: Označování:
Slovak: Označovanie:
Polish: Etykietowanie:
Hungarian: Címkézés:
Slovenian: Označevanje:
Romanian: Etichetare:
Bulgarian: Етикетиране:
Estonian: Märgistamine:
Latvian: Marķējums:
Lithuanian: Ženklinimas:
Maltese: L-ittikkettjar:
English: Method for detection:
French: Méthode de détection:
German: Nachweisverfahren
Spanish: Método de detección:
Italian: Metodo di rilevamento
Portuguese: Método de detecção:
Dutch: Detectiemethode:
Danish: Påvisningsmetode:
Swedish: Detektionsmetod
Finnish: Havaitsemismenetelmä:
Greek: Μέθοδος ανίχνευσης:
Czech: Metoda detekce:
Slovak: Metóda detekcie:
Polish: Metoda wykrywania:
Hungarian: Kimutatási módszer:
Slovenian: Metoda za odkrivanje:
Romanian: Metoda de detecție:
Bulgarian: Метод на откриване:
Estonian: Määramismeetod:
Latvian: Noteikšanas metode:
Lithuanian: Aptikimo metodas:
Maltese: Metodu għall-iżvelar:
English: Unique identifier:
French: Identificateur unique:
German: Spezifischer Erkennungsmarker
Spanish: Identificador único:
Italian: Identificatore unico
Portuguese: Identificador único:
Dutch: Eenduidig identificatienummer:
Danish: Entydig identifikator:
Swedish: Unik identitetsbeteckning
Finnish: Yksilöllinen tunniste:
Greek: Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός:
Czech: Jednoznačný identifikační kód:
Slovak: Jednoznačný identifikátor:
Polish: Niepowtarzalny identyfikator:
Hungarian: Egyedi azonosító:
Slovenian: Posebni identifikator:
Romanian: Identificator unic:
Bulgarian: Единен идентификатор:
Estonian: Kordumatu tunnus:
Latvian: Unikālais identifikators:
Lithuanian: Unikalus identifikatorius:
Maltese: L-identifikatur uniku:
English: Biosafety Clearing House, Record ID: see [to be completed when notified].
French: Centre d’échange pour la prévention des risques biotechnologiques, enregistrement ID: voir [à compléter après notification].
German: Informationsstelle für biologische Sicherheit, Eintragskennung: siehe [zu ergänzen bei Bekanntgabe].
Spanish: Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, número de registro: véase [completar cuando se notifique].
Italian: Centro di scambio di informazioni sulla biosicurezza (Biosafety Clearing-House), numero di registro: cfr. [da completare alla notifica].
Portuguese: Centro de Intercâmbio de Informações para a Segurança Biológica, ID de registo: ver [a preencher quando da notificação].
Dutch: Uitwisselingscentrum voor bioveiligheid, Record ID: zie [wordt ingevuld bij de kennisgeving]
Danish: Clearingcentret for Biosikkerhed, Record ID: se [indsættes ved anmeldelsen].
Swedish: Biosafety Clearing House, Record ID: se [ifylls i samband med delgivning].
Finnish: Bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmä, kirjausnumero: ks. [täydennetään ilmoitettaessa].
Greek: Οργανισμός Ελέγχου της Βιοασφάλειας, αριθ. εγγραφής: βλέπε [συμπληρώνεται κατά την κοινοποίηση].
Czech: Informační systém pro biologickou bezpečnost, záznam č.: viz [doplní se při oznámení].
Slovak: Stredisko pre výmenu informácií o biologickej bezpečnosti (Biosafety Clearing-House), záznam ID: pozri [vyplní sa pri oznámení].
Polish: System Wymiany Informacji o Bezpieczeństwie Biologicznym, ID: zob. [do uzupełnienia po powiadomieniu o decyzji].
Hungarian: Biológiai biztonsággal foglalkozó információs központ, a bejegyzés azonosító száma: lásd [értesítéskor töltendő ki].
Slovenian: Urad za izmenjavo informacij o biološki varnosti, številka vpisa: glej [izpolniti po uradnem obvestilu].
Romanian: Mecanismul internațional de schimb de informații în domeniul biosecurității, înregistrare ID: a se vedea [a se completa după notificare].
Bulgarian: Клирингова къща по биобезопасност, регистрационен номер: вж. [попълва се при нотификацията].
Estonian: Bioohutuse teabevõrgustik, kande identifikaator: vt [täidetakse pärast teatavakstegemist].
Latvian: Bioloģiskās drošības starpniecības centrs, ieraksta identifikācija: skatīt [aizpildīt, kad izziņos].
Lithuanian: Biologinės saugos informacijos rinkimo, apdorojimo ir sklaidos centras, įrašo Nr.: žr. [užpildyti gavus pranešimą].
Maltese: Clearing House tal-Bijosigurtà, in-numru tar-reġistru: ara [to be completed when notified].
English: Conditions or restrictions on the placing on the market, use or handling of the products:
French: Conditions ou restrictions concernant la mise sur le marché, l’utilisation ou la manutention des produits:
German: Bedingungen oder Einschränkungen für das Inverkehrbringen, die Verwendung oder die Handhabung der Erzeugnisse
Spanish: Condiciones o restricciones impuestas a la comercialización, la utilización o la manipulación de los productos:
Italian: Condizioni o restrizioni relative all’immissione in commercio, all’uso o alla manipolazione dei prodotti
Portuguese: Condições ou restrições aplicáveis à colocação no mercado, utilização ou manuseamento dos produtos:
Dutch: Voorwaarden of beperkingen met betrekking tot het in de handel brengen, het gebruik en de behandeling van het product:
Danish: Særlige betingelser eller begrænsninger for markedsføring, anvendelse eller håndtering af produkterne:
Swedish: Villkor för eller begränsningar av utsläppande på marknaden, användning och hantering av produkterna
Finnish: Tuotteen markkinoille saattamista, käyttöä ja käsittelyä koskevat ehdot tai rajoitukset:
Greek: Όροι ή περιορισμοί σχετικά με τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση ή τον χειρισμό των προϊόντων:
Czech: Podmínky nebo omezení pro uvedení produktů na trh, jejich použití nebo nakládání s nimi:
Slovak: Podmienky alebo obmedzenia týkajúce sa uvádzania týchto produktov na trh, ich používania alebo zaobchádzania s nimi:
Polish: Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub obchodzenia się z nimi:
Hungarian: A termékek forgalomba hozatalának, felhasználásának vagy kezelésének feltételei vagy korlátozásai:
Slovenian: Pogoji ali omejitve pri dajanju proizvodov na trg, njihovi uporabi ali ravnanju z njimi:
Romanian: Condiții sau restricții privind introducerea pe piață, utilizarea sau manipularea produselor:
Bulgarian: Условия или ограничения за пускането на пазара, употребата или търговията на продуктите:
Estonian: Toodete turule viimise, kasutamise või käitlemise tingimused või piirangud:
Latvian: Nosacījumi vai ierobežojumi produktu laišanai tirgū, izmantošanai vai darbībām ar tiem:
Lithuanian: Produktų pateikimo rinkai, naudojimo arba tvarkymo sąlygos arba apribojimai:
Maltese: Kundizzjonijiet jew restrizzjonijiet rigward it-tqegħid fis-suq, l-użu jew il-maniġġ tal-prodotti:
English: Not required.
French: Non requises.
German: Nicht erforderlich.
Spanish: No se requieren.
Italian: Non applicabile.
Portuguese: Não aplicável.
Dutch: Niet van toepassing.
Danish: Ingen.
Swedish: Ej tillämpligt.
Finnish: Ei tarpeen.
Greek: Δεν απαιτείται.
Czech: Nejsou stanoveny.
Slovak: Nevyžadujú sa.
Polish: Brak.
Hungarian: Nem szükséges.
Slovenian: Se ne zahteva.
Romanian: Nu sunt necesare.
Bulgarian: Не се изисква.
Estonian: Ei ole nõutud.
Latvian: nav vajadzīgas.
Lithuanian: Nereikalaujama.
Maltese: Mhux meħtieġa.
English: Monitoring plan:
French: Plan de surveillance:
German: Überwachungsplan
Spanish: Plan de seguimiento:
Italian: Piano di monitoraggio
Portuguese: Plano de monitorização:
Dutch: Monitoringplan:
Danish: Overvågningsplan:
Swedish: Övervakningsplan
Finnish: Seurantasuunnitelma
Greek: Σχέδιο παρακολούθησης
Czech: Plán monitorování
Slovak: Plán monitorovania
Polish: Plan monitorowania:
Hungarian: Felügyeleti terv
Slovenian: Načrt spremljanja:
Romanian: Planul de monitorizare:
Bulgarian: План за мониторинг
Estonian: Seirekava:
Latvian: Monitoringa plāns:
Lithuanian: Stebėsenos planas:
Maltese: Il-pjan ta’ monitoraġġ