English: The United Kingdom also submits that NR has not followed an aggressive pricing strategy in its retail deposit products, evidenced by the fact that NR has not ranked within the top 3 in the Moneyfacts savings tables since the Competitive Framework was introduced.
French: Le Royaume-Uni fait aussi valoir que NR n’a pas adopté de stratégie agressive, en termes de prix, pour ses produits dans le segment des dépôts des particuliers, comme en atteste le fait que NR ne s’est pas classé parmi les trois premiers dans les tableaux des produits d’épargne sur Moneyfacts depuis l’introduction de la charte concurrentielle.
German: Ferner weist das Vereinigte Königreich darauf hin, NR habe bei Sparprodukten für Privatkunden keine aggressive Preispolitik verfolgt, was daran zu erkennen sei, dass NR seit Einführung des Wettbewerbsrahmens in den von Moneyfacts erstellten Tabellen für die günstigsten Sparprodukte nicht auf einem der ersten drei Plätze geführt wurde.
Spanish: Sostiene asimismo que NR no ha seguido una estrategia agresiva de fijación de precios para sus productos de depósitos minoristas, como lo demuestra el hecho de que, desde que se introdujo el Marco de Competencia, no ha figurado en el ranking de las tres mejores cuentas de ahorros que publica Moneyfacts.
Italian: Il Regno Unito sostiene inoltre che NR non ha adottato una strategia aggressiva, in termini di prezzo, per i suoi prodotti nel segmento dei depositi al dettaglio, come dimostra il fatto che NR non si è classificato nei primi tre posti nelle tabelle dei prodotti di risparmio su Moneyfacts dal momento dell’introduzione del quadro di competitività.
Portuguese: O Reino Unido alega também que o NR não tem adoptado uma estratégia de preços agressiva no que se refere aos produtos do sector dos depósitos de pequenos clientes, o que é comprovado pelo facto de o NR não ter figurado nas três melhores categorias das tabelas de preços dos produtos de poupança da Moneyfacts desde que foi introduzida a Carta no domínio da concorrência.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk voert voorts aan dat Northern Rock voor haar retaildepositoproducten geen agressief prijsbeleid heeft gevoerd, zoals mag blijken uit het feit dat Northern Rock, sinds de invoering van het Competitive Framework, niet meer voorkomt in de top drie van de tabellen voor spaarproducten van Moneyfacts.
Danish: Det Forenede Kongerige har endvidere anført, at NR ikke har anlagt en aggressiv prissætningsstrategi i forbindelse med sine detailindskudsprodukter, hvilket fremgår af, at NR ikke har rangeret blandt top 3 på Moneyfacts’ lister over opsparingskonti, efter at de konkurrencemæssige rammer blev indført.
Swedish: Förenade kungariket anser dessutom att NR inte har använt sig av en aggressiv prissättningsstrategi i samband med sina privatkundsinlåningsprodukter. Detta visas av att NR sedan konkurrensramen infördes inte har rankats bland de tre främsta bankerna i Moneyfacts tabell över bästa sparkonton.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta toteaa myös, ettei NR ole noudattanut aggressiivista hinnoittelustrategiaa vähittäistalletustuotteissaan, sillä NR ei ole kuulunut kolmen parhaan joukkoon Moneyfactsin säästötaulukoissa sen jälkeen, kun kilpailukehys otettiin käyttöön.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο υποστηρίζει επίσης ότι η NR δεν έχει ακολουθήσει επιθετική τιμολογιακή πολιτική στα προϊόντα της λιανικών καταθέσεων, όπως αποδεικνύει το γεγονός ότι η NR δεν περιλαμβάνεται στις 3 πρώτες τράπεζες ως προς το ύψος των αποταμιεύσεων στους πίνακες Moneyfacts από τότε που τέθηκε σε εφαρμογή το πλαίσιο ανταγωνισμού.
Czech: Spojené království rovněž uvedlo, že NR neuplatňovala u svých produktů v oblasti vkladů drobných zákazníků agresivní cenovou strategii, což dokládá skutečnost, že od zavedení rámce hospodářské soutěže se NR neumístila na prvních třech místech v tabulkách spořicích produktů Moneyfacts.
Slovak: Spojené kráľovstvo tiež tvrdí, že banka NR sa pri svojich produktoch retailových vkladov neriadila stratégiou agresívneho stanovovania cien, o čom svedčí skutočnosť, že banka NR nepatrila od zavedenia konkurenčného rámca medzi najlepšie tri banky v tabuľke sporiacich produktov spoločnosti Moneyfacts.
Polish: Zjednoczone Królestwo twierdzi również, że NR nie prowadził agresywnej strategii cenowej w ramach swoich produktów depozytów detalicznych, czego dowodem jest fakt, iż NR nie znajdował się w pierwszej trójce rachunków oszczędnościowych w zestawieniu Moneyfacts od czasu wprowadzenia warunków konkurencji.
Hungarian: Az Egyesült Királyság azt is kijelenti, hogy az NR nem követett agresszív árképzési stratégiát lakossági betéti termékeivel; ezt mutatja az a tény is, hogy az NR nem szerepelt a Moneyfacts megtakarítási táblázatainak első 3 helyén azóta, hogy a verseny keretfeltételei bevezetésre kerültek.
Slovenian: Združeno kraljestvo tudi navaja, da banka NR pri svojih produktih vlog na drobno ni upoštevala agresivne strategije oblikovanja cen, dokaz za to pa je, da se banka od uvedbe konkurenčnega okvira ni uvrstila med prve tri na hranilniškem seznamu Moneyfacts.
Romanian: De asemenea, Regatul Unit informează că NR nu a aplicat o politică agresivă a prețurilor la produsele de depunere pentru persoanele fizice, lucru dovedit de faptul că NR nu s-a situat pe primele trei poziții în clasamentele Moneyfacts privind economiile de la introducerea cadrului concurențial.
Bulgarian: Обединеното кралство твърди също, че NR не е провеждала стратегия на агресивно ценообразуване за продуктите си за депозити на дребно, което се доказва с факта, че NR не е била на трите водещи позиции в таблиците на Moneyfacts за спестовни продукти от въвеждането на рамката за конкурентоспособност.
Estonian: Ühendkuningriik teatas ka, et NR ei ole järginud agressiivset hinnakujundamise strateegiat oma eraklientide säästutoodete puhul, mida tõendab tõsiasi, et NR ei ole kolme kõrgeima reitinguga panga seas ettevõtja Moneyfacts säästutabeli kohaselt arvates konkurentsiraamistiku kasutuselevõtmise ajast.
Latvian: Apvienotā Karaliste arī apgalvo, ka NR cenu stratēģija nav agresīva attiecībā uz tās privātpersonu noguldījumu produktiem, ko apliecina fakts, ka NR nav ierindojusies trīs augstākajās Moneyfacts uzkrājumu tabulas kategorijās, kopš tika ieviests konkurences regulējums.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė taip pat teigia, kad NR netaikė agresyvios mažmeninių indėlių produktų kainodaros strategijos ir tai įrodo faktas, kad nuo tada, kai pradėta taikyti konkurencijos programa, NR nepateko tarp trijų didžiausių bankų Moneyfacts taupomųjų produktų lentelėje.
Maltese: Ir-Renju Unit qal ukoll li NR ma segwix strateġija ta’ prezzar aggressiva fil-prodotti tad-depożitu bl-imnut tiegħu, xhieda ta’ dan hu l-fatt li NR ma ġiex fost l-ogħla 3 fit-tabella tat-tfaddil ta’ Moneyfacts minn meta ġie introdott il-Qafas Kompetittiv.