English: the system providing MCV services shall not be used closer than 2 nautical miles [1] from the baseline, as defined in the United Nations Convention on the Law of the Sea;
French: le système fournissant des services MCV ne doit pas être utilisé à une distance inférieure à deux milles marins [1] de la ligne de base telle que définie dans la convention des Nations unies sur le droit de la mer;
German: Das System, das MCV-Dienste erbringt, darf in einer geringeren Entfernung als zwei Seemeilen [1] von der Basislinie gemäß der Definition des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen nicht benutzt werden.
Spanish: No deberá utilizarse el sistema que presta servicios de MCV a menos de dos millas náuticas [1] de la línea de base, según se define en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
Italian: I sistemi che forniscono servizi MCV non devono essere utilizzati a una distanza inferiore a due miglia nautiche [1] dalla linea di base, quale definita nella Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare.
Portuguese: O sistema que fornece serviços MCV não pode ser utilizado a uma distância inferior a duas milhas náuticas [1] da linha de base, conforme definida pela Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar;
Dutch: Het systeem dat MCV-diensten levert wordt niet gebruikt binnen een afstand van twee zeemijl [1] van de basislijn, zoals gedefinieerd in het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee;
Danish: Systemer, der leverer MCV-tjenester, må ikke benyttes i områder, der ligger mindre end to sømil [1] fra basislinjen, jf. De Forenede Nationers havretskonvention.
Swedish: Ett system som tillhandahåller mobila kommunikationstjänster på fartyg ska inte användas närmare baslinjen än två sjömil [1] enligt Förenta nationernas havsrättskonvention.
Finnish: MCV-palveluja tarjoavaa järjestelmää ei saa käyttää lähempänä kuin kahden merimailin [1] päässä Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusperussopimuksessa olevan määritelmän mukaisesta perusviivasta.
Greek: το σύστημα που παρέχει υπηρεσίες MCV δεν χρησιμοποιείται εγγύτερα από δύο ναυτικά μίλια [1] από τη γραμμή βάσης, όπως ορίζεται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας,
Czech: Systém poskytující služby MCV se nesmí používat v blízkosti menší než dvě námořní míle [1] od základní linie podle definice Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu.
Slovak: Systém zabezpečujúci služby MCV sa nesmie používať vo vzdialenosti menšej ako dve námorné míle [1] od základnej čiary, ako sa vymedzilo v Dohovore Organizácie Spojených národov o morskom práve.
Polish: system świadczący usługi MCV nie może być wykorzystywany w odległości mniejszej niż dwie mile morskie [1] od linii podstawowej, zgodnie z definicją w Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza;
Hungarian: Az MCV-szolgáltatásokat nyújtó rendszer nem használható az alapvonaltól számított két tengeri mérföldes [1] körzeten belül az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezményében meghatározottak szerint.
Slovenian: Sistem, ki zagotavlja storitve MCV, se ne uporablja v oddaljenosti manj kot dve navtični milji [1] od temeljne črte, opredeljene v Konvenciji Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu;
Romanian: Sistemele furnizoare de servicii MCV nu trebuie utilizate niciodată la mai puțin de două mile marine [1] de linia de bază, astfel cum este definită în Convenția Națiunilor Unite privind dreptul mării.
Bulgarian: предоставящата MCV услуги система не се използва на разстояние по-малко от две морски мили [1] от изходната линия съгласно Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право;
Estonian: MCV-süsteemi ei tohi kasutada lähemal kui kaks meremiili [1] lähtejoonest, mille tähendus on määratletud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsioonis.
Latvian: sistēmu, kas sniedz MCV pakalpojumus, neizmanto tuvāk kā divas jūras jūdzes [1] no bāzes līnijas, kas definēta ANO Jūras tiesību konvencijā;
Lithuanian: sistema, kuria naudojantis teikiamos JRL paslaugos, nenaudojama arčiau kaip dviejų jūrmylių [1] atstumu nuo bazinės kranto linijos, kuri apibrėžta Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijoje;
Maltese: Is-sistema li tipprovdi servizzi MCV ma għandhiex tintuża f’distanza eqreb minn żewġ mili nawtiċi [1] mil-linja bażi, kif definit fil- Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar;