FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 3 November 2010
French: du 3 novembre 2010
German: vom 3. November 2010
Spanish: de 3 de noviembre de 2010
Italian: del 3 novembre 2010
Portuguese: de 3 de Novembro de 2010
Dutch: van 3 november 2010
Danish: af 3. november 2010
Swedish: av den 3 november 2010
Finnish: annettu 3 päivänä marraskuuta 2010,
Greek: της 3ης Νοεμβρίου 2010
Czech: ze dne 3. listopadu 2010,
Slovak: z 3. novembra 2010,
Polish: z dnia 3 listopada 2010 r.
Hungarian: (2010. november 3.)
Slovenian: z dne 3. novembra 2010
Romanian: din 3 noiembrie 2010
Bulgarian: от 3 ноември 2010 година
Estonian: november 2010,
Latvian: (2010. gada 3. novembris),
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 3 d.
Maltese: tat-3 ta’ Novembru 2010
English: (notified under document C(2010) 7499)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 7499]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 7499)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 7499]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 7499]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 7499]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7499)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 7499)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 7499]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7499)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 7499]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 7499)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 7499]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 7499)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 7499. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7499)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 7499]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 7499)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 7499 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7499)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7499)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 7499)
English: The financing provided under this Decision is not part of the general budget of the European Union.
German: Die gemäß diesem Beschluss gewährte Finanzierung ist nicht Bestandteil des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union.
Spanish: La financiación prevista al amparo de la presente Decisión no forma parte integrante del presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: Il finanziamento stanziato nell’ambito della presente decisione non costituisce parte del bilancio generale dell’Unione europea.
Portuguese: O financiamento previsto na presente decisão não está abrangido pelo Orçamento Geral da União Europeia.
Dutch: De financiële steun uit hoofde van dit besluit maakt geen deel uit van de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: Støtten i henhold til denne afgørelse indgår ikke EU's generelle budget.
Swedish: Den finansiering som beviljas enligt detta beslut ingår inte i Europeiska unionens allmänna budget.
Finnish: Tämän päätöksen mukainen rahoitus ei ole osa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
Greek: Η χρηματοδότηση που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση δεν εντάσσεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Financování stanovené podle tohoto rozhodnutí není součástí souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Financovanie poskytované na základe tohto rozhodnutia nie je súčasťou všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Finansowanie przewidziane w ramach niniejszej decyzji nie stanowi części budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: Az e határozat szerinti finanszírozás nem az Európai Unió általános költségvetésének terhére történik.
Slovenian: Financiranje, ki se zagotovi v skladu s tem sklepom, ni del splošnega proračuna Evropske unije.
Romanian: Finanțarea furnizată în temeiul prezentei decizii nu face parte din bugetul general al Uniunii Europene.
Bulgarian: Предоставяното по настоящото решение финансиране не е част от общия бюджет на Европейския съюз.
Estonian: Käesoleva otsuse alusel eraldatavad vahendid ei kuulu Euroopa Liidu üldeelarvesse.
Latvian: Saskaņā ar šo lēmumu nodrošinātais finansējums nav daļa no Eiropas Savienības vispārējā budžeta.
Lithuanian: Pagal šį sprendimą teikiamas finansavimas nėra įtrauktas į bendrąjį Europos Sąjungos biudžetą.
Maltese: Il-finanzjament li jingħata fl-ambitu ta’ din id-Deċiżjoni ma jagħmilx parti mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
English: The funding should also be complementary to substantial co-financing by the operator.
French: Ces financements doivent également venir compléter un cofinancement important de la part de l’opérateur.
German: Die Finanzierung sollte ferner eine umfangreiche Kofinanzierung durch den Betreiber ergänzen.
Spanish: La financiación también debe complementar un volumen importante de cofinanciación aportado por el titular.
Italian: Tale finanziamento dovrebbe altresì essere complementare a un ingente finanziamento da parte del gestore.
Portuguese: O financiamento deve também complementar um co-financiamento substancial do operador.
Dutch: De financiering dient daarnaast een aanvulling te vormen op een aanzienlijke medefinanciering door de exploitant.
Swedish: Finansieringen bör också kompletteras med en betydande samfinansiering från verksamhetsutövaren.
Finnish: Rahoituksen tulisi olla myös toiminnanharjoittajan merkittävää osarahoitusta täydentävää.
Greek: Η χρηματοδότηση θα πρέπει επίσης να συμπληρώνει σημαντική συγχρηματοδότηση από τον φορέα εκμετάλλευσης.
Slovak: Toto financovanie musí zároveň predstavovať doplnok významného spolufinancovania realizátorom.
Polish: Finansowanie powinno również mieć charakter uzupełniający w stosunku do podstawowego współfinansowania ze strony wykonawcy projektu.
Hungarian: Szükséges továbbá, hogy a finanszírozás az üzemeltetőtől származó jelentős mértékű társfinanszírozást egészítsen ki.
Slovenian: Financiranje mora dopolnjevati tudi izdatno sofinanciranje, ki ga zagotovi upravljavec.
Romanian: De asemenea, finanțarea trebuie să vină în completarea unei cofinanțări substanțiale din partea operatorului.
Bulgarian: Също така, финансирането по настоящото решение следва да представлява допълнение към значително съфинансиране от страна на съответния оператор.
Estonian: Rahastamine peaks olema täienduseks ka käitajapoolsele olulise suurusega rahastamisele.
Latvian: Turklāt šādam finansējumam būtu jāpapildina būtisks operatora nodrošināts līdzfinansējums.
Lithuanian: Teikiamas finansavimas turėtų būti papildomas veiklos vykdytojo suteikiamai didelei bendro finansavimo daliai.
Maltese: Il-finanzjament għandu jkun kumplementari għal kofinanzjament sostanzjali mill-operatur.
English: The selection should therefore take place at Union level.
French: Il convient donc que la sélection soit faite au niveau de l’Union.
German: Folglich sollte die Auswahl auf der Ebene der Europäischen Union getroffen werden.
Spanish: La selección debe llevarse a cabo por lo tanto a escala de la Unión.
Italian: La selezione deve dunque avvenire a livello dell’Unione.
Portuguese: A selecção deve, pois, ser realizada a nível da União.
Dutch: De selectie moet daarom plaatsvinden op het niveau van de Unie.
Danish: Projekter bør derfor udvælges på EU-plan.
Swedish: Projekten bör därför väljas ut på unionsnivå.
Finnish: Sen vuoksi valinta olisi tehtävä unionin tasolla.
Greek: Η επιλογή πρέπει επομένως να πραγματοποιείται στο επίπεδο της Ένωσης.
Czech: Proto by měl být výběr prováděn na úrovni Evropské unie.
Slovak: Výber sa preto musí uskutočniť na úrovni Únie.
Polish: Wybór ten powinien zatem odbywać się na poziomie Unii.
Hungarian: A kiválasztást ezért uniós szinten kell elvégezni.
Slovenian: Izbiranje mora zato potekati na ravni Unije.
Romanian: Prin urmare, selecția trebuie realizată la nivelul UE.
Bulgarian: По тази причина, изборът на проекти следва да бъде проведен на равнището на Европейския съюз.
Estonian: Seepärast tuleks projektid valida liidu tasandil.
Latvian: Tāpēc projektu atlase jāveic Savienības līmenī.
Lithuanian: Todėl projektai turėtų būti atrenkami Sąjungos lygmeniu.
Maltese: Għalhekk, l-għażla għandha ssir fuq livell tal-Unjoni.
English: The EIB should be reimbursed for the performance of those tasks from income generated from its management of the revenues.
French: Il convient de rémunérer la BEI pour l’exécution de ces tâches au moyen des revenus dégagés par sa gestion des recettes.
German: Die EIB sollte für die Durchführung dieser Aufgaben eine Vergütung aus dem Einkommen erhalten, das sie bei der Verwaltung der Einkünfte erwirtschaftet.
Spanish: Este deberá ser reembolsado por el desempeño de dichas tareas por medio de la renta procedente de su gestión de los ingresos.
Italian: La BEI deve essere rimborsata per l’esecuzione delle suddette mansioni con gli introiti generati dalla gestione delle entrate.
Portuguese: Este deve ser remunerado pela realização das tarefas, com base nos rendimentos decorrentes da sua gestão das receitas.
Dutch: De EIB moet voor de uitvoering van deze taken worden vergoed met de opbrengsten uit haar beheer van de inkomsten.
Danish: EIB's betaling for at udføre de pågældende opgaver bør komme fra de indtægter, som EIB skaber gennem sin indtægtsforvaltning.
Swedish: Ersättningen till EIB för dessa uppdrag bör komma från de inkomster som härrör från förvaltningen av intäkter.
Finnish: EIP:lle sen suorittamista tehtävistä maksettava palkkio olisi otettava tulojen hallinnoinnista saaduista tuloista.
Greek: Η αμοιβή της ΕΤΕ για την εκτέλεση των καθηκόντων αυτών πρέπει να προέρχεται από τα εισοδήματα που αποφέρει η εκ μέρους της διαχείριση των εσόδων.
Czech: EIB by měla být odměňována za plnění těchto úkolů z příjmu vzniklého ze správy výnosů.
Slovak: EIB získa odmenu za realizáciu týchto úloh z príjmu vytvoreného z riadenia výnosov.
Polish: Wynagrodzenie EBI za wykonywanie tych zadań powinno pochodzić z dochodu wytworzonego w ramach zarządzania dochodami.
Hungarian: Az EBB-t az említett feladatok elvégzéséért abból a jövedelemből kell ellentételezni, amely a bevételek általa történő kezeléséből származik.
Slovenian: EIB je treba stroške opravljanja teh nalog povrniti iz dohodka, ustvarjenega pri upravljanju prihodkov.
Romanian: Pentru îndeplinirea acestor sarcini, BEI trebuie rambursată din veniturile generate de activitatea sa de administrare a veniturilor.
Bulgarian: Заплащането на ЕИБ за изпълнението на тези задачи следва да бъде от дохода, получен в резултат на нейното управление на приходите.
Estonian: EIP saab nimetatud ülesannete täitmise eest tasu tulude haldamisest tekkinud vahendite arvelt.
Latvian: Par minēto uzdevumu veikšanu EIB ir jāsaņem atlīdzība no ienākumiem, kas gūti, tai pārvaldot ieņēmumus.
Lithuanian: Už tų užduočių atlikimą EIB turėtų būti atlyginama iš pajamų, gautų jam valdant pajamas.
Maltese: Il-BEI għandu jingħata rimbors għat-twettiq ta’ dawk l-impenji mill-flus li jinkisbu permezz tal-ġestjoni tad-dħul.
English: Member States should disburse the revenues to projects on the basis of legally binding instruments.
French: Les États membres doivent verser les recettes au bénéfice des projets en se fondant sur des instruments juridiquement contraignants.
German: Die Mitgliedstaaten sollten die Einkünfte auf der Grundlage verbindlicher Rechtsakte an Projekte auszahlen.
Spanish: Los Estados miembros deben desembolsar los ingresos destinados a los proyectos basándose en instrumentos jurídicamente vinculantes.
Italian: Gli Stati membri devono erogare i fondi ai progetti sulla base di strumenti giuridicamente vincolanti.
Portuguese: O pagamento pelos Estados-Membros das receitas dos projectos deve reger-se por instrumentos juridicamente vinculativos.
Dutch: De lidstaten moeten de inkomsten van de projecten met behulp van juridisch bindende instrumenten uitkeren.
Danish: Medlemsstaterne bør udbetale indtægterne til projekter på basis af juridisk bindende instrumenter.
Swedish: Medlemsstaternas utbetalning till projekten bör ske på grundval av rättsligt bindande instrument.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi maksatettava tulot hankkeille oikeudellisesti sitovien välineiden kautta.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να εκταμιεύουν τα έσοδα προς διάθεση στα έργα βάσει νομικά δεσμευτικών πράξεων.
Czech: Členské státy by měly vyplácet výnosy na projekty podle právně závazných nástrojů.
Slovak: Členské štáty by mali rozdeliť výnosy medzi projekty na základe právne záväzných nástrojov.
Polish: Państwa członkowskie powinny wydatkować dochody na rzecz projektów na podstawie prawnie wiążących instrumentów.
Hungarian: A tagállamoknak a bevételeket kötelező erejű jogi aktusok alapján kell kifizetniük a projektek céljára.
Slovenian: Države članice morajo za projekte izplačati prihodke na podlagi pravno zavezujočih instrumentov.
Romanian: Statele membre trebuie să verse veniturile obținute din proiecte pe baza unor instrumente cu caracter obligatoriu din punct de vedere juridic.
Bulgarian: Държавите-членки следва да изплащат на проектите приходите въз основа на правно обвързващи инструменти.
Estonian: Liikmesriikidel tuleks rahalised vahendid projektidele välja maksta õiguslikult siduvate dokumentide alusel.
Latvian: Dalībvalstīm būtu jāizmaksā ieņēmumi projektiem, pamatojoties uz juridiski saistošiem instrumentiem.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų išmokėti pajamas projektams finansuoti remdamosi teisiškai įpareigojančiomis priemonėmis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iqassmu d-dħul għal proġetti abbażi ta’ strumenti legali vinkolanti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité des changements climatiques,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Klimaänderung —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del cambio climático.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato sui cambiamenti climatici,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Alterações Climáticas,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité klimaatverandering,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής κλιματικών μεταβολών,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre klimatické zmeny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Zmian Klimatu,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Éghajlatváltozási Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по изменение на климата,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kliimamuutuste komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tibdil fil-Klima,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Reguleerimisese
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: This Decision lays down rules and criteria for the following:
French: La présente décision établit les règles et critères pour:
German: Dieser Beschluss enthält Vorschriften und Kriterien für
Spanish: La presente Decisión establece las normas y los criterios aplicables:
Italian: La presente decisione contiene disposizioni e criteri riguardanti:
Portuguese: A presente decisão estabelece regras e critérios para:
Dutch: Bij dit besluit worden regels en criteria vastgesteld voor:
Danish: Ved denne afgørelse fastsættes der regler og kriterier for følgende:
Swedish: I detta beslut fastställs regler och kriterier för följande:
Finnish: Tässä päätöksessä vahvistetaan säännöt ja perusteet seuraaville:
Greek: Η παρούσα απόφαση ορίζει κανόνες και κριτήρια για:
Czech: Toto rozhodnutí stanoví pravidla a kritéria pro tyto oblasti:
Slovak: Toto rozhodnutie stanovuje pravidlá a kritériá pre nasledujúce oblasti:
Polish: Niniejsza decyzja określa zasady i kryteria dotyczące następujących kwestii:
Hungarian: Ez a határozat a következőkkel kapcsolatos szabályokat és feltételeket állapítja meg:
Slovenian: Ta sklep določa pravila in merila za:
Romanian: Prezenta decizie stabilește regulile și criteriile pentru:
Bulgarian: С настоящото решение се създават правила и критерии за следните дейности:
Estonian: Otsusega sätestatakse eeskirjad ja kriteeriumid järgmisteks toiminguteks:
Latvian: Šajā lēmumā noteikti šādi noteikumi un kritēriji:
Lithuanian: Šiame sprendime nustatomi taisyklės ir kriterijai, susiję su:
Maltese: Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi r-regoli u l-kriterji għal:
English: the disbursement of revenues and the implementation of CCS and RES demonstration projects.
French: le versement des recettes et la mise en œuvre de projets de démonstration CSC et SER.
German: die Auszahlung der Einkünfte und die Durchführung von CCS- und RES-Demonstrationsprojekten.
Spanish: al desembolso de los ingresos y la ejecución de los proyectos de demostración de CAC y de FER.
Italian: l’erogazione delle entrate e l’attuazione di progetti dimostrativi CCS e FER.
Portuguese: O pagamento das receitas e a implementação dos projectos de demonstração CAC e FRE.
Dutch: de uitbetaling van de inkomsten en de uitvoering van de CCS- en RES-demonstratieprojecten.
Danish: udbetaling af indtægter og gennemførelse af CCS- og VE-demonstrationsprojekter.
Swedish: Utbetalning av intäkter och genomförande av CCS- och RES-demonstrationsprojekt.
Finnish: tulojen maksatus sekä CCS- ja RES-demonstrointihankkeiden toteuttaminen.
Greek: την εκταμίευση των εσόδων και την εκτέλεση των έργων επίδειξης CCS και ΑΠΕ.
Czech: vyplácení výnosů a provádění demonstračních projektů CCS a projektů obnovitelných zdrojů energie.
Slovak: vyplatenie výnosov a implementácia demonštračných projektov CCS a RES.
Polish: wydatkowania dochodów i realizacji projektów demonstracyjnych w zakresie CCS i RES.
Hungarian: a bevételek kifizetése, valamint a CLT- és a RES-demonstrációs projektek végrehajtása.
Slovenian: izplačilo prihodkov in izvajanje demonstracijskih projektov CCS in OVE.
Romanian: vărsarea veniturilor și implementarea proiectelor demonstrative CSC și SRE.
Bulgarian: Изплащане на приходите и изпълнението на демонстрационни проекти за CCS и ВЕИ.
Estonian: tulude väljamaksmine ning süsinikdioksiidi kogumise ja geoloogilise säilitamise näidisprojektide ja taastuvenergiatehnoloogia näidisprojektide rakendamine.
Latvian: ieņēmumu izmaksa un CCS un RES demonstrējumu projektu īstenošana.
Lithuanian: pajamų išmokėjimu ir ADSS bei AIE parodomųjų projektų įgyvendinimu.
Maltese: it-tqassim ta’ dħul u l-implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ dimostrazzjoni CCS u RES.
English: Principles
French: Principes
German: Grundsätze
Spanish: Principios
Italian: Principi
Portuguese: Princípios
Dutch: Beginselen
Danish: Principper
Swedish: Principer
Finnish: Periaatteet
Greek: Γενικές αρχές
Czech: Zásady
Slovak: Princípy
Polish: Zasady
Hungarian: Elvek
Slovenian: Načela
Romanian: Principii
Bulgarian: Принципи
Estonian: Põhimõtted
Latvian: Principi
Lithuanian: Principai
Maltese: Prinċipji