English: This group is monitored by the liquidity competence centre within the group and its composition is subject to rules which will be transmitted to the independent expert.
French: Cet ensemble est suivi par le centre de compétence liquidité au sein du groupe et sa composition fait l’objet de règles qui seront transmises à l’expert indépendant.
German: Es wird vom Competence Center Liquiditätsmanagement der Gruppe überwacht und anhand von Regeln, die an den unabhängigen Sachverständigen übermittelt werden, zusammengesetzt.
Spanish: Estas operaciones corren a cargo del centro encargado de la liquidez en el seno del grupo y su composición es objeto de normas que se transmitirán al Experto Independiente.
Italian: Questo insieme è seguito dal centro di competenza liquidità all’interno del gruppo e la sua composizione è soggetta a regole che saranno trasmesse all’esperto indipendente.
Portuguese: Este conjunto de operações é supervisionado pelo «centre de compétence liquidité» no seio do grupo, cuja composição será definida por regras a transmitir ao perito independente.
Dutch: De follow-up van al deze funding vindt plaats door het expertisecentrum liquiditeit binnen de groep en de samenstelling ervan verloopt volgens regels die de onafhankelijke deskundige ter kennis worden gebracht.
Danish: Ovenstående følges af koncernens likviditetskompetencecenter, og sammensætningen af de kortsigtede finansieringer er omfattet af regler, der fremsendes af den uafhængige ekspert.
Swedish: Denna finansiering ska övervakas av ett kompetenscentrum för likviditet inom koncernen och dess sammansättning ska bestämmas genom regler som ska överlämnas till den oberoende experten.
Finnish: Tätä kokonaisuutta valvoo konsernin maksuvalmiuden osaamiskeskus, ja kokonaisuuden koostumisesta on laadittu säännöt, jotka ilmoitetaan riippumattomalle asiantuntijalle.
Greek: Αυτό το σύνολο παρακολουθείται από το κέντρο ικανότητας ρευστότητας του ομίλου και η σύνθεσή του αποτελεί αντικείμενο κανόνων που θα διαβιβαστούν στον Ανεξάρτητο Εμπειρογνώμονα.
Czech: Tento souhrn bude kontrolovat řídící středisko likvidity v rámci skupiny a jeho složení je předmětem pravidel, která budou předána nezávislému odborníkovi.
Slovak: Tento súbor je sledovaný centrom kompetencií v oblasti likvidity v rámci skupiny a jeho zloženie je určené pravidlami, ktoré sa odovzdajú nezávislému expertovi.
Polish: Zbiór ten jest kontrolowany przez ośrodek wiedzy ds. płynności funkcjonujący w obrębie grupy i jego elementy będą przedmiotem norm, które zostaną przekazane niezależnemu ekspertowi.
Hungarian: Mindezeket a csoporton belüli likviditási kompetenciaközpont követi nyomon, összetételükről pedig a független szakértő által továbbítandó szabályok rendelkeznek.
Slovenian: Vse to spremlja pristojni center za nadzor likvidnosti znotraj skupine, sestavljen v skladu s pravili, ki bodo poslana neodvisnemu strokovnjaku.
Romanian: Acest ansamblu este monitorizat de centrul de competență privind lichiditatea din cadrul grupului, iar componența acestuia face obiectul unor norme care vor fi transmise expertului independent.
Bulgarian: Всички тези видове се следят от компетентния по въпросите на ликвидността център в групата и съставът на това финансиране е предмет на правила, които ще бъдат представени на независимия експерт.
Estonian: Lühiajalist rahastamist jälgib tervikuna kontserni likviidsuskeskus ja selle koosseis peab vastama sõltumatule eksperdile edastatavatele eeskirjadele.
Latvian: Tos visus uzrauga grupas ekspertu centrs; tā veidošanu nosaka noteikumi, kas tiks nosūtīti neatkarīgajam ekspertam.
Lithuanian: Šį paketą prižiūri grupės likvidumo centras, o jo sudėtis reglamentuojama pagal taisykles, kurios bus perduotos nepriklausomam ekspertui.
Maltese: Dan kollu huwa segwit miċ-ċentru ta’ kompetenza likwidità fi ħdan il-grupp u l-komponenti tiegħu huma soġġetti għal regoli li għandhom jiġu trażmessi lill-Espert Indipendenti.