English: The United Kindgom points out that the capital structure and funding of BankCo has been carefully designed in order for it to be viable even in a stress case.
French: Le Royaume-Uni précise que la structure du capital et le financement de BankCo ont été soigneusement étudiés pour que la banque reste viable, même en cas de crise.
German: Das Vereinigte Königreich weist darauf hin, dass Kapitalstruktur und Mittelausstattung von BankCo sorgfältig so gestaltet wurden, dass das Institut auch in einem Krisenszenario rentabel bleibt.
Spanish: En su opinión, la estructura de capital y la financiación de BankCo se han diseñado cuidadosamente para que sea viable incluso en caso de dificultades.
Italian: Il Regno Unito precisa che la struttura del capitale e il finanziamento di BankCo sono stati accuratamente studiati affinché la banca rimanga redditizia, anche in caso di crisi.
Portuguese: O Reino Unido observa que a estrutura de capital e financiamento do BankCo foi concebida cuidadosamente, de modo a garantir a sua viabilidade, mesmo num cenário de crise.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk wijst er op dat de kapitaalstructuur en de funding van BankCo met zorg zodanig zijn vormgegeven dat zij zelfs in een stressscenario levensvatbaar zijn.
Danish: Det Forenede Kongerige har understreget, at BankCo's kapitalstruktur og finansiering er blevet udformet omhyggeligt, således at banken kan være rentabel selv i et stressscenario.
Swedish: Förenade kungariket påpekar att man noga har utformat BankCo:s kapitalstruktur och finansiering så att den ska kunna vara lönsam även i ett stressfall.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta toteaa, että BankCon pääomarakenne ja rahoitus on suunniteltu huolellisesti sen elinkelpoisuuden varmistamiseksi myös stressitapauksissa.
Greek: Οι βρετανικές αρχές επισημαίνουν ότι η κεφαλαιακή διάρθρωση και χρηματοδότηση της BankCo σχεδιάστηκε προσεκτικά, έτσι ώστε αυτή να είναι βιώσιμη ακόμη και σε δυσμενείς συνθήκες.
Czech: Spojené království podotýká, že kapitálová struktura a financování BankCo byly pečlivě navrženy tak, aby byla banka životaschopná i v zátěžové situaci.
Slovak: Spojené kráľovstvo poukazuje na to, že kapitálová štruktúra a finančné prostriedky banky BankCo boli dôkladne navrhnuté tak, aby bola životaschopná dokonca aj v prípade „stresového“ scenára.
Polish: Zjednoczone Królestwo zwraca uwagę, że struktura kapitałowa i finansowanie BankCo zostały starannie pomyślane tak, aby bank był rentowny nawet w przypadku skrajnych warunków.
Hungarian: Az Egyesült Királyság leszögezi, hogy a BankCo tőkeszerkezetét és finanszírozását kellő gondossággal alakították ki, hogy még nagy megterheléssel járó helyzetben is életképes maradjon.
Slovenian: Združeno kraljestvo opozarja, da sta bila struktura kapitala in financiranje družbe BankCo previdno načrtovana, da bi bila družba sposobna preživetja tudi v izjemnih situacijah.
Romanian: Regatul Unit subliniază că structura capitalului și a fondurilor BankCo au fost proiectate atent pentru ca aceasta să fie viabilă chiar într-o situație critică.
Bulgarian: Обединеното кралство посочва, че капиталовата структура и финансирането на BankCo са обмислени внимателно, за да може банката да бъде жизнеспособна дори при стрес тест.
Estonian: Ühendkuningriik juhib tähelepanu sellele, et BankCo kapitalistruktuur ja rahastamine on põhjalikult väljatöötatud nii, et pank oleks elujõuline isegi stressirohkes olukorras.
Latvian: Apvienotā Karaliste norāda, ka BankCo kapitāla struktūra un finansējums ir rūpīgi izveidoti, lai banka būtu dzīvotspējīga arī stresa situācijās.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė nurodo, kad BankCo kapitalo struktūra ir finansavimas rūpestingai parengti, siekiant, kad bankas būtų gyvybingas net nepalankiausiomis sąlygomis.
Maltese: Ir-Renju Unit jenfasizza li l-istruttura kapitali u l-finanzjament ta’ BankCo ġew ippjanati b’attenzjoni sabiex ikun vijabbli anki f’każ ta’ stress.