English: That legally binding agreement may still be subject to a number of customary conditions precedent such as approval by the relevant supervisory authorities.
French: L’accord juridiquement contraignant peut toutefois faire l’objet d’un certain nombre de clauses suspensives d’usage telle que l’approbation par les autorités de supervision compétentes.
German: Die rechtsverbindliche Vereinbarung muss unter Umständen aber noch eine Reihe üblicher Voraussetzungen erfüllen wie z. B. die Genehmigung durch die zuständigen Aufsichtsbehörden.
Spanish: Dicho acuerdo jurídicamente vinculante aún puede ser objeto de una serie de condiciones previas habituales, tales como su aprobación por parte de las autoridades de supervisión competentes.
Italian: L’accordo giuridicamente vincolante può tuttavia essere oggetto di un certo numero di clausole sospensive usuali come l’approvazione da parte delle attività di vigilanza competenti.
Portuguese: Esse acordo juridicamente vinculativo pode estar sujeito a várias condições prévias habituais, tais como a aprovação pelas autoridades de supervisão.
Dutch: Die juridisch bindende overeenkomst kan nog zijn onderworpen aan een aantal gebruikelijke ontbindende voorwaarden, zoals de toestemming van de betrokken toezichthouders.
Danish: Denne retligt bindende aftale kan stadig være underlagt en række traditionelle forudgående betingelser, såsom godkendelse fra de relevante tilsynsmyndigheder.
Swedish: Det juridiskt bindande avtalet kan ändå vara underkastat ett antal sedvanliga villkor som först måste uppfyllas, såsom de relevanta tillsynsmyndigheternas godkännande.
Finnish: Kyseistä oikeudellisesti sitovaa sopimusta voivat edelleen koskea monet tavanomaiset ennakkoehdot, kuten hyväksyntä toimivaltaisilta valvontaviranomaisilta.
Greek: Αυτή η νομικά δεσμευτική συμφωνία μπορεί να υπόκειται σε ορισμένες συνήθεις προϋποθέσεις, όπως η έγκριση από τις αρμόδιες εποπτικές αρχές.
Czech: Tato právně závazná smlouva může podléhat řadě běžných podmínek, například schválení příslušnými orgány dozoru.
Slovak: Takáto právne záväzná dohoda môže stále podliehať mnohým obvyklým predchádzajúcim podmienkam, ako je schválenie príslušných orgánov dohľadu.
Polish: Powyższe porozumienie wiążące prawnie może mimo wszystko podlegać szeregowi zwyczajowych wstępnych warunków, takich jak warunek zatwierdzenia przez właściwe organy nadzoru.
Hungarian: Ez a jogi kötőerővel rendelkező megállapodás még bizonyos szokásos előzetes feltételek tárgyát képezheti, mint például az illetékes felügyelő hatóságok jóváhagyása.
Slovenian: Za ta pravno zavezujoči sporazum lahko še vedno velja več predhodnih običajnih pogojev, na primer soglasje ustreznih nadzornih organov.
Romanian: Contractul cu efecte juridice poate fi totuși supus unei serii de condiții prealabile normale, cum ar fi aprobarea autorităților de supraveghere relevante.
Bulgarian: Все пак може да е необходимо това законово обвързващо споразумение да отговаря на редица обичайни предварителни условия, например одобрение от съответните надзорни органи.
Estonian: Sellise õiguslikult siduva lepingu suhtes võidakse siiski kohaldada mitmesuguseid tavapäraseid tingimusi, näiteks asjaomaste järelevalveasutuste heakskiit.
Latvian: Šis juridiski saistošais nolīgums tomēr var būt pakļauts vairākiem parastiem nosacījumiem, piemēram, attiecīgo uzraudzības iestāžu apstiprinājumam.
Lithuanian: Tam teisiškai privalomam susitarimui vis tiek gali būti taikoma keletas įprastų išankstinių nuostatų, kaip antai atitinkamų priežiūros institucijų patvirtinimas.
Maltese: Dak il-ftehim li jorbot legalment xorta waħda jista’ jkun is-suġġett ta’ numru ta’ kundizzjonijiet ordinarji preċedenti bħal approvazzjoni mill-awtoritajiet tas-sorveljanza rilevanti.