English: The Commission will, for the sake of clarity, when assessing the measures refer back to the numbering used in the description of the measures in recitals 30 and 31.
French: Dans un souci de clarté, la Commission fera référence, pour l’appréciation des mesures, à la numérotation utilisée dans la description des mesures aux considérants 30 et 31.
German: Der Klarheit halber bezieht sich die Kommission in der beihilferechtlichen Würdigung auf die den Maßnahmen in den Erwägungsgründen (30) und (31) zugeordneten Ziffern.
Spanish: En aras de la claridad, la Comisión, al evaluar las medidas, hace referencia a la numeración utilizada en la descripción de las medidas en los considerandos 30 y 31.
Italian: Al fine di chiarezza, la Commissione farà riferimento, per la valutazione delle misure, alla numerazione utilizzata nella descrizione delle misure ai considerando 30 e 31.
Portuguese: Por uma questão de clareza, a Comissão, na sua apreciação das medidas, referir-se-á à numeração utilizada na descrição das medidas efectuada nos considerandos 30 e 31.
Dutch: De Commissie zal bij het beoordelen van de maatregelen, ter wille van de duidelijkheid, de nummering aanhouden die bij de beschrijving van de maatregelen in de overwegingen 30 en 31 wordt gebruikt.
Danish: Af hensyn til klarheden vil Kommissionen ved vurderingen af foranstaltningerne henvise til den nummerering, der er anvendt i beskrivelsen af foranstaltningerne i betragtning 30 og 31.
Swedish: Av tydlighetsskäl kommer kommissionen vid bedömningen av åtgärderna hänvisa till den numrering som användes i redogörelsen av åtgärderna i skäl 30 och 31.
Finnish: Selvyyden vuoksi komissio viittaa toimenpiteitä arvioidessaan toimenpiteiden kuvauksen 30 ja 31 kohdassa käytettyyn numerointiin.
Greek: Η Επιτροπή, για λόφους σαφήνειας, κατά την εξέταση των μέτρων θα αναφέρεται στην αρίθμηση που χρησιμοποιείται στην περιγραφή των μέτρων στις αιτιολογικές σκέψεις 30 και 31.
Czech: Kvůli jasnosti bude Komise při posuzování opatření odkazovat na číslování použité v popisu opatření v 30. a 31. bodě odůvodnění.
Slovak: Komisia sa bude v záujme zrozumiteľnosti pri posudzovaní opatrení odvolávať na číslovanie použité v opise opatrení v odôvodneniach 30 a 31.
Polish: W celu zachowania przejrzystości Komisja, oceniając środki, będzie się odnosić do numeracji użytej w opisie środków pomocy w motywach 30 i 31.
Hungarian: Az intézkedések értékelésében a Bizottság az egyértelműség érdekében a (30) és (31) preambulumbekezdésben az intézkedések leírására használt számozásra hivatkozik.
Slovenian: Komisija se bo zaradi jasnosti pri ocenjevanju teh ukrepov sklicevala na številčenje, ki je bilo uporabljeno pri opisu ukrepov iz točk 30 in 31.
Romanian: Din motive de claritate, la evaluarea măsurilor, Comisia va face trimitere la numerotarea utilizată în descrierea măsurilor la considerentele 30 și 31.
Bulgarian: За целите на яснотата при оценката на мерките Комисията ще използва отново номерацията, използвана при описанието на мерките в съображения 30 и 31.
Estonian: Selguse huvides viitab komisjon meetmete hindamisel põhjendustes 30 ja 31 esitatud meetmete kirjelduste nummerdamisele.
Latvian: Skaidrības labad Komisija, novērtējot pasākumus, atsauksies uz numerāciju, kas izmantota pasākumu aprakstā 30. un 31. punktā.
Lithuanian: Siekdama aiškumo Komisija, vertindama priemones, nurodys numeraciją, kuri nurodyta aprašant priemones 30 ir 31 punktuose.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, għaċ-ċarezza, tirreferi għan-numri użati fid-deskrizzjoni tal-miżuri fil-premessi 30 u 31 meta tkun qed tevalwa l-miżuri.