FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 27 October 2010
French: du 27 octobre 2010
German: vom 27. Oktober 2010
Spanish: de 27 de octubre de 2010
Italian: del 27 ottobre 2010
Portuguese: de 27 de Outubro de 2010
Dutch: van 27 oktober 2010
Danish: af 27. oktober 2010
Swedish: av den 27 oktober 2010
Finnish: annettu 27 päivänä lokakuuta 2010,
Greek: της 27ης Οκτωβρίου 2010
Czech: ze dne 27. října 2010,
Slovak: z 27. októbra 2010,
Polish: z dnia 27 października 2010 r.
Hungarian: (2010. október 27.)
Slovenian: z dne 27. oktobra 2010
Romanian: din 27 octombrie 2010
Bulgarian: от 27 октомври 2010 година
Estonian: oktoober 2010,
Latvian: (2010. gada 27. oktobris),
Lithuanian: 2010 m. spalio 27 d.
Maltese: tas-27 ta’ Ottubru 2010
English: (notified under document C(2010) 7258)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 7258]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 7258)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 7258]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 7258]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 7258]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7258)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 7258)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 7258]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7258)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 7258]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 7258)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 7258]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 7258)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 7258. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7258)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 7258]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 7258)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 7258 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7258)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7258)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 7258)
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISJONI EWROPEA
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artiklu 2
English: Done at Brussels, 27 October 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 27 octobre 2010.
German: Brüssel, den 27. Oktober 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Outubro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 oktober 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 27. října 2010.
Slovak: V Bruseli 27. októbra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 27 października 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. október 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. oktobra 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 27 octombrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 октомври 2010 година.
Estonian: Brüssel, 27. oktoober 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 27. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ottubru 2010.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
English: OJ L 312, 27.11.2009, p. 59.
French: JO L 312 du 27.11.2009, p. 59.
German: ABl. L 312 vom 27.11.2009, S. 59.
Spanish: DO L 312 de 27.11.2009, p. 59.
Italian: GU L 312 del 27.11.2009, pag. 59.
Portuguese: JO L 312 de 27.11.2009, p. 59.
Dutch: PB L 312 van 27.11.2009, blz. 59.
Danish: EUT L 312 af 27.11.2009, s. 59.
Swedish: EUT L 312, 27.11.2009, s. 59.
Finnish: EUVL L 312, 27.11.2009, s. 59.
Greek: ΕΕ L 312 της 27.11.2009, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 312, 27.11.2009, s. 59.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 27.11.2009, s. 59.
Polish: Dz.U. L 312 z 27.11.2009, s. 59.
Slovenian: UL L 312, 27.11.2009, str. 59.
Romanian: JO L 312, 27.11.2009, p. 59.
Bulgarian: ОВ L 312, 27.11.2009 г., стр. 59.
Estonian: ELT L 312, 27.11.2009, lk 59.
Latvian: OV L 312, 27.11.2009., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2009 11 27, p. 59.
Maltese: ĠU L 312, 27.11.2009, p. 59.
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Slovenian: „PRILOGA I
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: „I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
Maltese: “ANNESS I
English: LIST OF ESTABLISHMENTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1) OF DECISION 2009/852/EC
French: LISTE D’ÉTABLISSEMENTS VISÉE À L’ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, DE LA DÉCISION 2009/852/CE
German: VERZEICHNIS DER UNTER ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER ENTSCHEIDUNG 2009/852/EG FALLENDEN BETRIEBE
Spanish: LISTA DE ESTABLECIMIENTOS MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, DE LA DECISIÓN 2009/852/CE
Italian: ELENCO DEGLI STABILIMENTI DI CUI ALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, DELLA DECISIONE 2009/852/CE
Portuguese: LISTA DE ESTABELECIMENTOS TAL COMO REFERIDOS NO ARTIGO 2.o, N.o 1, DA DECISÃO 2009/852/CE
Dutch: LIJST VAN INRICHTINGEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, VAN BESCHIKKING 2009/852/EG
Danish: LISTE OVER VIRKSOMHEDER OMHANDLET I ARTIKEL 2, STK. 1, I BESLUTNING 2009/852/EF
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR ENLIGT ARTIKEL 2.1 I BESLUT 2009/852/EG
Finnish: LUETTELO PÄÄTÖKSEN 2009/852/EY 2 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUISTA JALOSTAMOISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΤΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΡΙΘΜΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2009/852/ΕΚ
Czech: SEZNAM ZAŘÍZENÍ PODLE ČL. 2 ODST. 1 ROZHODNUTÍ 2009/852/ES
Slovak: ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 2 ODS. 1 ROZHODNUTIA 2009/852/ES
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 DECYZJI 2009/852/WE
Hungarian: I. MELLÉKLET -------------------------------------------------- „I.
Slovenian: SEZNAM OBRATOV, NAVEDENIH V ČLENU 2(1) ODLOČBE KOMISIJE 2009/852/ES
Romanian: LISTA UNITĂȚILOR MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) DIN DECIZIA 2009/852/CE
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА ПО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕШЕНИЕ 2009/852/ЕО
Estonian: OTSUSE 2009/852/EÜ ARTIKLI 2 LÕIKES 1 OSUTATUD ETTEVÕTETE LOETELU
Latvian: UZŅĒMUMU SARAKSTS, KĀ MINĒTS LĒMUMA 2009/852/EK 2. PANTA 1. PUNKTĀ
Lithuanian: SPRENDIMO 2009/852/EB 2 STRAIPSNIO 1 DALYJE MINIMŲ ĮMONIŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TAL-ISTABBILIMENTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2009/852/KE
English: Veterinary No
French: No vétérinaire
German: Veterinärkontrollnummer
Spanish: No veterinario
Italian: veterinario
Portuguese: Veterinário
Dutch: Veterinair nr.
Danish: Veterinærnr.
Swedish: Veterinärnummer
Finnish: Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
Greek: Κτηνιατρικός αριθμός
Czech: Vet. č.
Slovak: Veterinárne č.
Polish: Numer weterynaryjny
Hungarian: Állat-egészségügyi szám
Slovenian: Veterinarska št.
Romanian: Nr. veterinar
Bulgarian: Ветеринарен №
Estonian: Veterinaarloa number
Latvian: Veterinārais Nr.
Lithuanian: Veterinarinis Nr.
Maltese: In-numru veterinarju
English: Town/street or village/region
French: Ville/Rue ou village/région
German: Stadt/Straße oder Dorf/Region
Spanish: Ciudad/calle o localidad/región
Italian: Città, via o villaggio, regione
Portuguese: Cidade/rua ou localidade/região
Dutch: Stad/straat of dorp/regio
Danish: By/vej eller landsby/region
Swedish: Stad/gata eller ort/region
Finnish: Kaupunki/katu tai kylä/alue
Greek: Πόλη/Οδός ή Χωριό/Περιφέρεια
Czech: Město/ulice nebo vesnice/oblast
Slovak: Mesto/ulica alebo obec/región
Polish: Miasto/ulica lub wieś/region
Hungarian: Város/utca vagy falu/régió
Slovenian: Mesto/ulica ali kraj/regija
Romanian: Orașul/strada sau satul/județul
Bulgarian: Град/улица или село/област
Estonian: Linn/tänav või küla/piirkond
Latvian: Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums
Lithuanian: Miestas/gatvė arba gyvenvietė/regionas
Maltese: Lokalità/triq jew raħal/reġjun
English: Agrolact Cosesti
French: SC Agrolact Cosesti
German: SC Agrolact Cosesti
Spanish: SC Agrolact Cosesti
Italian: SC Agrolact Cosesti
Portuguese: SC Agrolact Cosesti
Dutch: SC Agrolact Cosesti
Danish: SC Agrolact Cosesti
Swedish: SC Agrolact Cosesti
Finnish: SC Agrolact Cosesti
Greek: SC Agrolact Cosesti
Czech: SC Agrolact Cosesti
Slovak: SC Agrolact Cosesti
Hungarian: SC Agrolact Cosesti
Slovenian: SC Agrolact Cosesti
Romanian: SC Agrolact Cosesti
Bulgarian: SC Agrolact Cosesti
Estonian: SC Agrolact Cosesti
Latvian: SC Agrolact Cosesti
Lithuanian: SC Agrolact Cosesti
Maltese: SC Agrolact Cosesti
English: LIST OF ESTABLISHMENTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 3 OF DECISION 2009/852/EC
French: LISTE D’ÉTABLISSEMENTS VISÉE À L’ARTICLE 3 DE LA DÉCISION 2009/852/CE
German: VERZEICHNIS DER UNTER ARTIKEL 3 DER ENTSCHEIDUNG 2009/852/EG FALLENDEN BETRIEBE
Spanish: LISTA DE ESTABLECIMIENTOS MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 3 DE LA DECISIÓN 2009/852/CE
Italian: ELENCO DEGLI STABILIMENTI DI CUI ALL’ARTICOLO 3 DELLA DECISIONE 2009/852/CE
Portuguese: LISTA DE ESTABELECIMENTOS TAL COMO REFERIDOS NO ARTIGO 3.o DA DECISÃO 2009/852/CE
Dutch: LIJST VAN INRICHTINGEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 3 VAN BESCHIKKING 2009/852/EG
Danish: LISTE OVER VIRKSOMHEDER OMHANDLET I ARTIKEL 3 I BESLUTNING 2009/852/EF
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR ENLIGT ARTIKEL 3 I BESLUT 2009/852/EG
Finnish: LUETTELO PÄÄTÖKSEN 2009/852/EY 3 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA JALOSTAMOISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΡΙΘΜΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2009/852/ΕΚ
Czech: SEZNAM ZAŘÍZENÍ PODLE ČLÁNKU 3 ROZHODNUTÍ 2009/852/ES
Slovak: ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 3 ROZHODNUTIA 2009/852/ES
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 DECYZJI 2009/852/WE
Hungarian: A 2009/852/EK HATÁROZAT 3. CIKKÉBEN EMLÍTETT LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM OBRATOV, NAVEDENIH V ČLENU 3 ODLOČBE KOMISIJE 2009/852/ES
Romanian: LISTA UNITĂȚILOR MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 3 DIN DECIZIA 2009/852/CE
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА ПО ЧЛЕН 3 ОТ РЕШЕНИЕ 2009/852/ЕО
Estonian: OTSUSE 2009/852/EÜ ARTIKLIS 3 OSUTATUD ETTEVÕTETE LOETELU
Latvian: UZŅĒMUMU SARAKSTS, KĀ MINĒTS LĒMUMA 2009/852/EK 3. PANTĀ
Lithuanian: SPRENDIMO 2009/852/EB 3 STRAIPSNYJE MINIMŲ ĮMONIŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TAL-ISTABBILIMENTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 3 TAD-DEĊIŻJONI 2009/852/KE
English: București, 032451’
French: București, 032451»
German: București, 032451“
Spanish: București, 032451»
Italian: București, 032451»
Portuguese: București, 032451».
Dutch: București, 032451”
Danish: București, 032451«
Swedish: București, 032451”
Finnish: București, 032451”
Greek: București, 032451»
Czech: București, 032451“
Slovak: București, 032451“
Polish: București, 032451”
Slovenian: București, 032451“
Romanian: București, 032451”
Bulgarian: București, 032451“
Estonian: București, 032451”
Latvian: București, 032451”
Lithuanian: București, 032451“
Maltese: București, 032451”
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁACZNIK III
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: ‘ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ”LIITE III
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET -------------------------------------------------- „III. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Romanian: „ANEXA III
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: „III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
Maltese: “ANNESS III
English: LIST OF ESTABLISHMENTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 4 OF DECISION 2009/852/EC
French: LISTE D’ÉTABLISSEMENTS VISÉE À L’ARTICLE 4 DE LA DÉCISION 2009/852/CE
German: VERZEICHNIS DER UNTER ARTIKEL 4 DER ENTSCHEIDUNG 2009/852/EG FALLENDEN BETRIEBE
Spanish: LISTA DE ESTABLECIMIENTOS MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 4 DE LA DECISIÓN 2009/852/CE
Italian: ELENCO DEGLI STABILIMENTI DI CUI ALL’ARTICOLO 4 DELLA DECISIONE 2009/852/CE
Portuguese: LISTA DE ESTABELECIMENTOS TAL COMO REFERIDOS NO ARTIGO 4.o DA DECISÃO 2009/852/CE
Dutch: LIJST VAN INRICHTINGEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN BESCHIKKING 2009/852/EG
Danish: LISTE OVER VIRKSOMHEDER OMHANDLET I ARTIKEL 4 I BESLUTNING 2009/852/EF
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR ENLIGT ARTIKEL 4 I BESLUT 2009/852/EG
Finnish: LUETTELO PÄÄTÖKSEN 2009/852/EY 4 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA JALOSTAMOISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΡΙΘΜΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2009/852/ΕΚ
Czech: SEZNAM ZAŘÍZENÍ PODLE ČLÁNKU 4 ROZHODNUTÍ 2009/852/ES
Slovak: ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 4 ROZHODNUTIA 2009/852/ES
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 DECYZJI 2009/852/WE
Hungarian: A 2009/852/EK HATÁROZAT 4. CIKKÉBEN EMLÍTETT LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM OBRATOV, NAVEDENIH V ČLENU 4 ODLOČBE KOMISIJE 2009/852/ES
Romanian: LISTA UNITĂȚILOR MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 4 DIN DECIZIA 2009/852/CE
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА ПО ЧЛЕН 4 ОТ РЕШЕНИЕ 2009/852/ЕО
Estonian: OTSUSE 2009/852/EÜ ARTIKLIS 4 OSUTATUD ETTEVÕTETE LOETELU
Latvian: UZŅĒMUMU SARAKSTS, KĀ MINĒTS LĒMUMA 2009/852/EK 4. PANTĀ
Lithuanian: SPRENDIMO 2009/852/EB 4 STRAIPSNYJE MINIMŲ ĮMONIŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TAL-ISTABBILIMENTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4 TAD-DEĊIŻJONI 2009/852/KE
English: SC Romfulda Prod SRL Beclean, județul.
French: SC Romfulda Prod SRL
German: SC Romfulda Prod SRL
Spanish: SC Romfulda Prod SRL
Italian: SC Romfulda Prod SRL
Portuguese: SC Romfulda Prod SRL
Dutch: SC Romfulda Prod SRL
Danish: SC Romfulda Prod SRL
Swedish: SC Romfulda Prod SRL
Finnish: SC Romfulda Prod SRL
Greek: SC Romfulda Prod SRL
Czech: SC Romfulda Prod SRL
Slovak: SC Romfulda Prod SRL
Polish: SC Romfulda Prod SRL
Hungarian: SC Romfulda Prod SRL
Slovenian: SC Romfulda Prod SRL
Romanian: SC Romfulda Prod SRL
Bulgarian: SC Romfulda Prod SRL
Estonian: SC Romfulda Prod SRL
Latvian: SC Romfulda Prod SRL
Lithuanian: SC Romfulda Prod SRL
Maltese: SC Romfulda Prod SRL
English: Bistrița-Năsăud, 425100
French: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
German: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
Spanish: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
Italian: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
Portuguese: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
Dutch: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
Danish: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
Swedish: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
Finnish: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
Greek: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
Czech: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
Slovak: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
Polish: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
Hungarian: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
Slovenian: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
Romanian: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
Bulgarian: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
Estonian: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
Latvian: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
Lithuanian: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
Maltese: Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100
English: SC G&Lumidan SRL
French: SC G&B Lumidan SRL
German: SC G&B Lumidan SRL
Spanish: SC G&B Lumidan SRL
Italian: SC G&B Lumidan SRL
Portuguese: SC G&B Lumidan SRL
Dutch: SC G&B Lumidan SRL
Danish: SC G&B Lumidan SRL
Swedish: SC G&B Lumidan SRL
Finnish: SC G&B Lumidan SRL
Greek: SC G&B Lumidan SRL
Czech: SC G&B Lumidan SRL
Slovak: SC G&B Lumidan SRL
Polish: SC G&B Lumidan SRL
Hungarian: SC G&B Lumidan SRL
Slovenian: SC G&B Lumidan SRL
Romanian: SC G&B Lumidan SRL
Bulgarian: SC G&B Lumidan SRL
Estonian: SC G&B Lumidan SRL
Latvian: SC G&B Lumidan SRL
Lithuanian: SC G&B Lumidan SRL
Maltese: SC G&B Lumidan SRL
English: Agrostar Company Lyc SRL
French: SC Agrostar Company Lyc SRL
German: SC Agrostar Company Lyc SRL
Spanish: SC Agrostar Company Lyc SRL
Italian: SC Agrostar Company Lyc SRL
Portuguese: SC Agrostar Company Lyc SRL
Dutch: SC Agrostar Company Lyc SRL
Danish: SC Agrostar Company Lyc SRL
Swedish: SC Agrostar Company Lyc SRL
Finnish: SC Agrostar Company Lyc SRL
Greek: SC Agrostar Company Lyc SRL
Czech: SC Agrostar Company Lyc SRL
Slovak: SC Agrostar Company Lyc SRL
Polish: SC Agrostar Company Lyc SRL
Hungarian: SC Agrostar Company Lyc SRL
Slovenian: SC Agrostar Company Lyc SRL
Romanian: SC Agrostar Company Lyc SRL
Bulgarian: SC Agrostar Company Lyc SRL
Estonian: SC Agrostar Company Lyc SRL
Latvian: SC Agrostar Company Lyc SRL
Lithuanian: SC Agrostar Company Lyc SRL
Maltese: SC Agrostar Company Lyc SRL
English: Vrâncioaia, județul Vrancea, 627445 ’
German: Vrâncioaia, județul Vrancea, 627445“
English: OJ L 312, 27.11.2009, p. 59. -------------------------------------------------- ANNEX I
Hungarian: HL L 312., 2009.11.27., 59. o.
English: SC Danone PDPA Romania SRL București, 032451’
Hungarian: SC Danone PDPA Romania SRL
English: Țaga, județul Cluj, 407565
Lithuanian: Taga, jud Cluj, 407565
Maltese: Taga, județul Cluj, 407565