FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 282 of 28 October 2010)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 282 du 28 octobre 2010)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 282 vom 28. Oktober 2010)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 282 de 28 de octubre de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 282 del 28 ottobre 2010)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 282 de 28 de Outubro de 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 282 van 28 oktober 2010)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 282 af 28. oktober 2010)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 282 av den 28 oktober 2010)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 282, 28. lokakuuta 2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 282 της 28ης Οκτωβρίου 2010)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 282 ze dne 28. října 2010)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 282 z 28. októbra 2010)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 282 z dnia 28 października 2010 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 282., 2010. október 28.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 282 z dne 28. oktobra 2010)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 282 din 28 octombrie 2010)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 282 от 28 октомври 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 282, 28. oktoober 2010)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 282, 2010. gada 28. oktobris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 282, 2010 m. spalio 28 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 282 tat-28 ta’ Ottubru 2010)
English: On page 43, after ‘Annex I’ the following ‘Annex II’ should be inserted:
French: Page 43, après l'annexe I, l'annexe II suivante doit être insérée:
German: Auf Seite 43, nach „Anhang I“ wird folgender „Anhang II“ eingefügt:
Spanish: En la página 43, tras el «Anexo I» se inserta el «Anexo II» siguiente:
Italian: A pagina 43, dopo l'allegato I, deve essere inserito il seguente allegato II:
Portuguese: Na página 43, a seguir ao «Anexo I» deve aditar-se o seguinte «Anexo II»:
Dutch: Bladzijde 43, na bijlage I wordt de volgende bijlage II ingevoegd:
Danish: På side 43 efter bilag I indsættes følgende som bilag II:
Swedish: På sidan 43, efter ”Bilaga I” ska följande ”Bilaga II” införas:
Finnish: Sivulla 43, Liite I:n jälkeen, lisätään ”Liite II” seuraavasti:
Greek: Σελίδα 43, μετά το ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι εισάγεται το ακόλουθο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ:
Czech: Strana 43, za „Přílohu I“ se vkládá následující „Příloha II“:
Slovak: Na strane 43 za prílohu I sa vkladá nasledujúca príloha II:
Polish: Strona 43, po załączniku I dodaje się załącznik II:
Hungarian: A 43. oldalon, az I. melléklet után a következő, II. mellékletet kell beilleszteni:
Slovenian: Na strani 43 se za „Priloga I“ vstavi naslednja „Priloga II“:
Romanian: La pagina 43, după „Anexa I”, se introduce următoarea „Anexă II”:
Bulgarian: На страница 43, след „Приложение I“ се добавя следното приложение II:
Estonian: Leheküljel 43 pärast I LISA tuleb lisada II LISA:
Latvian: 43.lappusē pēc I pielikuma iekļauj šādu II pielikumu:
Lithuanian: 43 puslapis, po I priedo įterpiamas šis II priedas:
Maltese: F’paġna 43, wara “Anness I” għandu jiddaħħal l-“Anness II” li ġej:
English: “ANNEX II
French: “ANNEXE II
German: ‚ANHANG II
Spanish: “ANEXO II
Italian: “ALLEGATO II
Portuguese: “ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ’BILAGA II
Finnish: ’LIITE II
Greek: “ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: ‚PRÍLOHA II
Polish: »ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: ‚PRILOGA II
Romanian: «ANEXA II
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: „II LISA
Latvian: “II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
Maltese: ‘ANNESS II
English: LIST OF FISHERY PRODUCT ESTABLISHMENTS
French: LISTE DES ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR DES PRODUITS DE LA PÊCHE
German: VERZEICHNIS DER FISCHEREIERZEUGNISSE HERSTELLENDEN BETRIEBE
Spanish: LISTA DE ESTABLECIMIENTOS DE PRODUCTOS DE LA PESCA
Italian: ELENCO DEGLI STABILIMENTI DI PRODOTTI DELLA PESCA
Portuguese: LISTA DE ESTABELECIMENTOS DO SECTOR DOS PRODUTOS DA PESCA
Dutch: LIJST VAN VISSERIJPRODUCTINRICHTINGEN
Danish: LISTE OVER VIRKSOMHEDER I FISKEVARESEKTOREN
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FÖR FISKERIPRODUKTER
Finnish: LUETTELO KALASTUSTUOTTEITA KÄSITTELEVISTÄ LAITOKSISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ
Czech: SEZNAM ZAŘÍZENÍ NA PRODUKTY RYBOLOVU
Slovak: ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ NA SPRACOVANIE PRODUKTOV RYBOLOVU
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW DOKONUJĄCYCH OBRÓBKI PRODUKTÓW RYBOŁÓWSTWA
Hungarian: A HALIPARI LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM OBRATOV ZA RIBIŠKE PROIZVODE
Romanian: LISTA UNITĂȚILOR DE PRODUSE PESCĂREȘTI
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ ЗА РИБНИ ПРОДУКТИ
Estonian: KALANDUSTOOTEID VALMISTAVATE ETTEVÕTETE LOETELU
Latvian: ZVEJNIECĪBAS PRODUKTU RAŽOŠANAS UZŅĒMUMU SARAKSTS
Lithuanian: ŽUVININKYSTĖS PRODUKTŲ ĮMONIŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ STABBILIMENTI TAL-PRODOTTI TAS-SAJD
English: Veterinary No
French: No vétérinaire
German: Veterinärkontrollnummer
Spanish: No veterinario
Italian: veterinario
Portuguese: veterinário
Dutch: Veterinair nr.
Danish: Veterinærnr.
Swedish: Veterinär nummer
Finnish: Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
Greek: Κτηνιατρικός αριθμός
Czech: Veterinární č.
Slovak: Veterinárne číslo
Polish: Numer weterynaryjny
Hungarian: Állat-egészségügyi szám
Slovenian: Veterinarska št.
Romanian: Nr. veterinar
Bulgarian: Ветеринарен номер
Estonian: Veterinaarloa number
Latvian: Veterinārais numurs
Lithuanian: Veterinarinis Nr.
Maltese: Nru veterinarju
English: Fata Portului nr. 2, jud.
German: Brăila, str. Fata Portului nr. 2, jud.
Dutch: Brăila, str. Fata Portului nr. 2, jud.
Danish: Brăila, str. Fata Portului nr. 2, jud.
Czech: Brăila, str. Fata Portului nr. 2, jud.
Slovak: Brăila, str. Fata Portului nr. 2, jud.
Polish: Brăila, str. Fata Portului nr. 2, jud.
Slovenian: Brăila, str. Fata Portului nr. 2, jud.
Romanian: Fata Portului nr. 2, jud.
Bulgarian: Fata Portului nr. 2, jud.
Latvian: Fata Portului nr. 2, jud.
Lithuanian: Brăila, str. Fata Portului nr. 2, jud.
English: SC DIVERTAS SRL.
French: SC DIVERTAS S.R.L.
German: SC DIVERTAS S.R.L.
Spanish: SC DIVERTAS S.R.L.
Italian: SC DIVERTAS S.R.L.
Portuguese: SC DIVERTAS S.R.L.
Dutch: SC DIVERTAS S.R.L.
Danish: SC DIVERTAS S.R.L.
Swedish: SC DIVERTAS S.R.L.
Finnish: SC DIVERTAS S.R.L.
Greek: SC DIVERTAS S.R.L.
Czech: SC DIVERTAS S.R.L.
Slovak: SC DIVERTAS S.R.L.
Polish: SC DIVERTAS S.R.L.
Hungarian: SC DIVERTAS S.R.L.
Slovenian: SC DIVERTAS S.R.L.
Bulgarian: SC DIVERTAS S.R.L.
Estonian: SC DIVERTAS S.R.L.
Latvian: SC DIVERTAS S.R.L.
Lithuanian: SC DIVERTAS S.R.L.
Maltese: SC DIVERTAS S.R.L.
English: Comuna Fântânele nr. 578, jud.
Dutch: Comuna Fântânele nr. 578, jud.
Romanian: Comuna Fântânele nr. 578, jud.
Bulgarian: Comuna Fântânele nr. 578, jud.
Latvian: Comuna Fântânele nr. 578, jud.
English: PP Processing Plant
French: ET établissement de transformation
German: PP Verarbeitungsbetrieb.
Spanish: PT Planta de transformación.
Italian: PP stabilimento di trasformazione
Portuguese: PP Instalação de transformação
Dutch: VB verwerkingsbedrijf
Danish: PP forarbejdningsvirksomheder
Swedish: PP Beredningsanläggning
Finnish: PP Jalostamo
Greek: PP Εγκατάσταση μεταποίησης
Czech: ZP Zpracovatelský podnik
Slovak: SP spracovateľská prevádzkareň
Polish: ZP zakład przetwórczy
Hungarian: PP feldolgozóüzem
Slovenian: PP predelovalni obrati
Romanian: UP unități de prelucrare.
Bulgarian: ПП Преработвателно предприятие
Estonian: 1 töötlemisettevõte
Latvian: PU pārstrādes uzņēmums
Lithuanian: PP perdirbimo įmonė
Maltese: IP Impjant ta’ Pproċessar
English: FFPP Fresh Fish Processing Plant”
French: ETPF établissement de transformation de poisson frais”
German: FFPP Frischfisch-Verarbeitungsbetrieb.‘
Spanish: PTPF Planta de transformación de pescado fresco.”.
Italian: FFPP stabilimento di trasformazione di pesce fresco”
Portuguese: FFPP Instalação de transformação de peixe fresco”.
Dutch: VVVB versevisverwerkingsbedrijf”
Danish: FFPP virksomhed, der forarbejder ferske fisk«
Swedish: FFPP Beredningsanläggning för färsk fisk’
Finnish: FFPP Tuoreen kalan jalostamo’
Greek: FFPP Εγκατάσταση μεταποίησης νωπών ιχθύων”
Czech: ZPČR Zpracovatelský podnik na čerstvé ryby“
Slovak: PSČR prevádzkareň na spracovanie čerstvých rýb.‘
Polish: ZP(Ś) zakład przetwórczy (ryby świeże)«
Hungarian: FFPP friss halat feldolgozó üzem«
Slovenian: FFPP obrati za predelavo svežih rib‘
Romanian: UPPP unitate de prelucrare a peștelui proaspăt.»
Bulgarian: ПППР Преработвателно предприятие за прясна риба“
Estonian: 2 värske kala töötlemisettevõte”
Latvian: SZPU svaigu zivju pārstrādes uzņēmums”
Lithuanian: FFPP šviežios žuvies perdirbimo įmonė“
Maltese: IPĦF Impjant ta’ Pproċessar ta’ Ħut Frisk’
English: SC TAZZ TRADE SRL has changed its name to SC ROFISH GROUP SRL.
French: SC. TAZZ TRADE SRL a changé de raison sociale; la société s’appelle maintenant SC.
German: SC TAZZ TRADE SRL hat seinen Namen in SC ROFISH GROUP SRL geändert.
Spanish: TAZZ TRADE SRL ha pasado a denominarse SC.
Italian: TAZZ TRADE SRL ha cambiato la propria ragione sociale in SC.
Portuguese: TAZZ TRADE SRL alterou o seu nome para SC.
Dutch: TAZZ TRADE SRL heeft zijn naam veranderd in SC.
Danish: TAZZ TRADE SRL har ændret navn til SC.
Swedish: TAZZ TRADE SRL har ändrat namn till SC.
Finnish: TAZZ TRADE SRL on muuttanut nimensä muotoon SC.
Greek: Η SC. TAZZ TRADE SRL άλλαξε την επωνυμία της σε SC.
Czech: Zařízení SC. TAZZ TRADE SRL změnilo název na SC.
Slovak: Prevádzkareň SC. TAZZ TRADE SRL zmenila názov na SC.
Polish: Zakład SC. TAZZ TRADE SRL zmienił nazwę na SC.
Hungarian: Az SC. TAZZ TRADE SRL megváltoztatta nevét, új neve: SC.
Slovenian: TAZZ TRADE SRL se je preimenoval v SC.
Romanian: SC TAZZ TRADE SRL și-a schimbat denumirea în SC ROFISH GROUP SRL.
Bulgarian: TAZZ TRADE SRL е променило наименованието си на SC.
Estonian: TAZZ TRADE SRL uus nimi on SC.
Latvian: TAZZ TRADE SRL nosaukums ir mainīts uz SC.
Lithuanian: TAZZ TRADE SRL pavadinimas pakeistas į SC.
Maltese: TAZZ TRADE SRL inbidel ismu u sar SC ROFISH GROUP SRL.
English: SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL) [1] Brăila, str.
German: SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL) [1]
Dutch: SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL) [1]
Danish: SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL) [1]
Czech: SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL) [1]
Slovak: SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL) [1]
Polish: SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL) [1]
Slovenian: SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL) [1]
Lithuanian: SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL) [1]
English: SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL) [1]
French: SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL [1]