FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No 13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Tehran 15976, Iran
French: No13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Téhéran 15976, Iran
German: No13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Teheran 15976, Iran
Spanish: No 13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Teherán 15976, Irán
Portuguese: No. 13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Teerão 15976, Irão
Dutch: No13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Teheran 15976, Iran
Danish: No13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Teheran 15976, Iran
Swedish: No13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Tehran 15976, Iran
Greek: No13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Tehran 15976, Iran
Polish: No 13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Teheran 15976, Iran
Hungarian: No13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Tehran 15976, Iran
Slovenian: No13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Teheran 15976, Iran
Romanian: No 13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Teheran 15976, Iran
Estonian: No 13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Teheran 15976, Iraan
Maltese: No13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Tehran 15976, Iran
English: Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Tehran Iran
French: Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Téhéran, Iran
German: Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Teheran, Iran
Spanish: Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, Apdo. Correos: 196365-1114, Teherán, Irán
Italian: Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, C.P. 196365-1114, Teheran, Iran
Portuguese: Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Teerão, Irão
Danish: Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Teheran, Iran
Greek: No 14 (άλλως 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Tehran, Iran
Slovak: Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Tehran, Iran
Polish: Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, P.O. Box 196365-1114, Teheran Iran
Romanian: Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Teheran Iran
Latvian: Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Tehran, Iran
Maltese: Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, P.O. Box 196365-1114, Tehran, Iran
English: PO Box 4155, Tehran, Iran
French: PO Box 4155, Téhéran, Iran
German: PO Box 4155, Teheran, Iran
Spanish: Correos: 4155, Teherán, Irán
Italian: 4155, Teheran, Iran
Portuguese: PO Box 4155, Teerão, Irão
Dutch: PO Box 4155, Teheran, Iran
Danish: PO Box 4155, Teheran, Iran
Polish: Box 4155, Teheran, Iran Jednostka zależna IRISL.
Slovenian: PO Box 4155, Teheran, Iran.
Estonian: PO Box 4155, Teheran, Iraan
English: 4th Floor, No 39 Ghandi street
French: étage, no 39 Ghandi street
German: 4th Floor, No39 Ghandi street
Italian: piano, 39 Ghandi street
Portuguese: 4th Floor, n.o 39 Ghandi street
Dutch: 4th Floor, No39 Ghandi street
Swedish: 4th Floor, No39 Ghandi street
Greek: No 39 , GHANDI Street,
Slovak: 4th Floor, No39 Ghandi street
Polish: 4th Floor, No39 Ghandi street
Hungarian: 4th Floor, No39 Ghandi street
Slovenian: 4th Floor, No39 Ghandi street
Romanian: 4th Floor, No39 Ghandi street
Estonian: 4th Floor, No 39 Ghandi street,
Latvian: 4th Floor, No39 Ghandi street
Lithuanian: 4th Floor, No39 Ghandi street
Maltese: 4th Floor, No 39, Ghandi Street,
English: Assa Corporation Ltd is the parent organization of Assa Corporation. Owned or controlled by Bank Melli
German: Assa Corporation Ltd ist die Muttergesellschaft der Assa Corporation; im Eigentum oder unter Kontrolle der Bank Melli.
Finnish: Assa Corporation Ltd on Assa Corporationin emoyritys ja se on Bank Mellin omistuksessa tai määräysvallassa.
Slovenian: Družba Assa Corporation Ltd je matična organizacija družbe Assa Corporation in je v lasti in pod nadzorom banke Bank Melli.
English: Subordinate to AEOI and Novin Energy (both designated under UNSCR 1737). Involved in the development of nuclear reactors.
German: Untersteht AEOI und Novin Energy (beide in der Resolution 1737 (2006) bezeichnet); ist an der Entwicklung von Kernreaktoren beteiligt.
Slovenian: Podrejena organizaciji AEOI in družbi Novin Energy (obe na seznamu RVSZN 1737); sodeluje pri razvoju jedrskih reaktorjev.
English: Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)
French: Compagnie de production et d'achat de combustible nucléaire (NFPC)
German: Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) AEOI-NFPD, P.O.
Spanish: Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) AEOI-NFPD, Apdo.
Italian: Società di produzione e di approvvigionamento di combustibile nucleare (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC) AEOI-NFPD, C.P.
Portuguese: Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (Sociedade de produção e aquisição de combustível nuclear) AEOI–NFPD, P.O.
Slovak: Spoločnosť na výrobu a obstarávanie jadrového paliva (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC)
Hungarian: Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (nukleárisüzemanyag-előállító és -beszerző vállalat)
Slovenian: Podjetje za proizvodnjo in dobavo jedrskega goriva (Nuclear Fuel Production and Procurement Company, NFPC)
Romanian: Compania de Producție și Achiziție de Combustibil Nuclear (Nuclear Fuel Production and Procurement Company - NFPC)
Lithuanian: Branduolinio kuro gamybos ir pirkimo bendrovė („Nuclear Fuel Production and Procurement Company“ – NFPC)
Maltese: Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) AEOI-NFPD, P.O.
English: No. 1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Tehran, 15178 Iran .
German: No. 1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Teheran, 15178 Iran
Finnish: 1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Tehran, 15178 Iran
English: No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311. Tehran.
German: No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311, Teheran, Iran
Spanish: No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., Apdo Correos 19395- 1311, Teherán, Irán
English: HTTS GmbH,
German: ; HTTS GmbH
Spanish: HTTS GmbH
Portuguese: ; HTTS GmbH
Finnish: , HTTS GmbH,
Slovenian: ; HTTS GmbH.
English: Tehran - Iran P.O. Box: 19395- 1311
French: Box: 19395-1311
German: Box: 19395- 1311
Slovenian: Box: 19395- 1311
Estonian: Box: 19395- 1311
Latvian: Box: 19395- 1311
English: Sarbandar Gas Station PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran
French: Sarbandar Gas Station PO Box 99, Bandar Imam Khomeini, Iran
German: Sarbandar Gas Station PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran ;
Spanish: Sarbandar Gas Station PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Irán
Italian: 199, Bandar Imam Khomeini, Iran
Portuguese: Box 199, Bandar Imam Khomeini, Irão
Polish: Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran
Estonian: Sarbandar Gas Station PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iraan
Maltese: Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran
English: Iran Owned by IRISL.
German: Im Eigentum der IRISL.
Portuguese: Propriedade da IRISL.
Finnish: IRISL:n omistuksessa.
English: Iran 1517883115
Spanish: Irán 1517883115
Portuguese: Irão 1517883115
Greek: Ιράν 1517883115
Slovenian: Iran 1517883115.
Estonian: Iraan 1517883115
English: AIO oversees Iran's production of missiles, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006). The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Greek: Ο ΑΙΟ εποπτεύει την ιρανική παραγωγή πυραύλων, και συγκεκριμένα τους βιομηχανικούς ομίλους Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group και Fajr Industrial Group, που και οι τρείς κανονομάζονται δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1737 (2006).Ο επί κεφαλής του ΑΙΟ και δύο άλλοι ανώτεροι κατονομάζονται και αυτοί στην ΑΣΑΗΕ 1737 (2006).
Slovenian: AIO nadzira iransko proizvodnjo raket, vključno s skupinami Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group in Fajr Industrial Group, ki so bile vse uvrščene na seznam RVSZN 1737 (2006); vodja organizacije AIO in dva druga visoka uradnika so bili prav tako uvrščeni na seznam RVSZN 1737 (2006).
English: Iran Electronics Industries
Swedish: Iran Electronic Industries
Greek: Iran Electronics
Slovenian: Iran Electronic Industries
Lithuanian: „Iran Communications Industries“
Maltese: Iran Electronic Industries
English: P.O. Box 81465-117, Isfahan, Iran
French: Box 81465-117, Ispahan, Iran
Spanish: Correos: 81465-117, Isfahan, Irán
Italian: 81465-117, Isfahan, Iran
Portuguese: Box 81465 -117, Isfahan, Irão
Greek: Box 81465 - 117, Isfahan, Iran
Slovenian: Box 81465-117, Isfahan, Iran .
Estonian: Box 81465-117, Isfahan, Iraan
Maltese: 81465-117, Isfahan, Iran
English: Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township
Spanish: Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township .
Greek: Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH ,
English: HTTS GmbH, Controlled and/or acting on behalf of IRISL.
Greek: Τελεί υπό τον έλεγχο της IRISL και/ή ενεργεί εξ ονόματός της.
English: Commercial Registry Number: GE 426505 (Italy); Italian Fiscal Code: 03329300101 (Italy); V.A.T.
Spanish: Número de registro comercial: GE 426505 (Italia). Código fiscal italiano: 03329300101 (Italia).
Greek: Commercial Registry Number: GE 426505 (Italy); Italian Fiscal Code: 03329300101 (Italy)
Polish: Numer w rejestrze handlowym: GE 426505 (Włochy);
Romanian: Numărul de înregistrare la Registrul Comerțului: GE 426505 (Italia); Cod fiscal italian: 03329300101 (Italia);
Maltese: Numru tar-Reġistrazzjoni Kummerċjali: GE 426505 (Italja); Kodiċi Fiskali Taljan: 03329300101 (Italy); V.A.T.
English: Number: 12869140157 (Italy) Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Genova (GE), Italy
Greek: Number: 12869140157 (Italy) Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Genova (GE), Italy
Romanian: Număr TVA: 12869140157 (Italia) Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Genova (GE), Italia
English: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt.
Spanish: 200 Middle Road n.o 14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt.
Greek: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (άλλως 199090)
Hungarian: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (vagy: 199090)
Slovenian: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapur 188980 (oz. 199090)
English: Marble Shipping Limited (Malta)
French: Marble Shipping Limited (Malte)
Italian: Marble Shipping Limited (Malta)
Finnish: Marble Shipping Limited (Malta)
Greek: ιε) Marble Shipping Limited (Malta)
Lithuanian: „Marble Shipping Limited“ (Malta)
English: No 1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran ;
Greek: No 1 Eight Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635 - 1116, Teheran, Iran
English: No 5, Shabnam Alley, Golriz St., Shahid Motahhari Ave., Tehran- Iran, P.O. Box 19635- 114 No 14 (alt.
Greek: Box 19635 - 114
English: Azarab Industries
Spanish: Industrias Azarab
Italian: Ferdowsi Ave, C.P.
Polish: Ferdowsi Ave, P.O.
Lithuanian: „Azarab Industries“
Maltese: Ferdowsi Ave, P.O.
English: House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan
French: House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kaboul, Afghanistan
Spanish: House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistán
Italian: House 2, numero civico 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan
Portuguese: House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afeganistão
Polish: House No 2, Street No 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan
Slovenian: House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan .
Romanian: House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan
Estonian: House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan
Maltese: House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan
English: Assa Corporation is a front company created and controlled by Bank Melli. It was set up by Bank Melli to channel money from the United States to Iran.
Spanish: Se trata de una sociedad ficticia creada y controlada por el Bank Melli para canalizar el dinero de los Estados Unidos a Irán.
Italian: L'Assa Corporation è una società di copertura creata e controllata dalla Banca Melli, che l'ha costituita per incanalare capitali dagli USA all'Iran.
Hungarian: Az Assa Corporation az Egyesült Államokból Iránba érkező pénzek irányítására a Bank Melli által létrehozott és általa irányított fedőcég.
Slovenian: Družba Assa Corporation je navidezna družba, ki jo je ustanovila in jo nadzira banka Bank Melli; ustanovljena je bila za prelivanje denarja iz Združenih držav Amerike v Iran.
English: 1518853115 Tehran Iran;
Spanish: 1518853115, Teherán,
Finnish: 1518853115 Tehran
English: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183
Spanish: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Teherán, Irán, Apdo.
Italian: Karaj Special Road Km 18, 1398185611 Teheran, Iran, C.P.
Estonian: Karaj Special Road, 18. km, 1398185611 Teheran, Iraan, P.O.
English: Location: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran ;
Spanish: Otra dirección: Km 16 Karaj Special Road, Teherán, Irán
Finnish: Vaihtoeht. osoite: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
English: Fajr Aviation Composite Industries
Spanish: Fajr Aviation Composite Industries Mehrabad Airport, Apdo.
Italian: Fajr Aviation Composite Industries Aeroporto di Mehrabad, C.P.
Portuguese: Fajr Aviation Composite Industries Mehrabad Airport, P.O.
Polish: Fajr Aviation Composite Industries Mehrabad Airport, P.O.
Lithuanian: „Fajr Aviation Composite Industries“
Maltese: Fajr Aviation Composite Industries Mehrabad Airport, P.O.
English: Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrain.
French: Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahreïn.
Spanish: Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrain. Apdo.
Italian: 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrein. C.P.
Portuguese: Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Barém. P.O.
Polish: Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrajn.
Slovenian: Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrajn.
English: PO Box 785
Spanish: Correos 785
Portuguese: Box 785
English: Iran Communications Industries (ICI)
Spanish: Iran Communications Industries (ICI) Apdo.
Lithuanian: „Iran Communications Industries“ (ICI)
English: P.O. Box 81465-313 Kaveh Ave.
Spanish: Correos:81465-313 Kaveh Ave.
Italian: 81465-313 Kaveh Ave.
Portuguese: Box 81465- 313 Kaveh Ave.
Finnish: Box 81465 - 313 Kaveh Ave.
English: Isfahan - Iran
French: Ispahan - Iran
Spanish: Isfahan - Irán Apdo.
Portuguese: Isfahan - Irão
Estonian: Isfahan - Iraan
English: Iran Insurance Company has insured the purchase of various items that can be used in programmes that are sanctioned by UNSCR 1737. Purchased items insured include helicopter spare parts, electronics, and computers with applications in aircraft and missile navigation.
Spanish: Ha asegurado la adquisición de distintos artículos que pueden ser utilizados en programas sometidos a sanción por la RCSNU 1737: piezas de helicópteros, electrónica e informática con aplicaciones en aeronáutica y navegación de misiles.
Italian: Ha assicurato l'acquisto di diversi prodotti che possono essere utilizzati nei programmi sottoposti a sanzione con l'UNSCR 1737, fra cui pezzi di ricambio per elicotteri, elettronica e computer con applicazioni di navigazione aerea e missilistica.
Slovenian: Družba Iran Insurance Company je zavarovala nakup različnih predmetov, ki se lahko uporabijo v programih, proti katerim so bile uvedene sankcije v skladu z RVSZN 1737; kupljeni zavarovani predmeti vključujejo rezervne dele za helikopterje, elektroniko in računalnike, ki se uporabljajo v zrakoplovih in za navigacijo raket.
English: Kish Free Zone, Trade Center, Kish Island, Iran
Spanish: Kish Free Zone, Trade Center, Kish Island, Irán
Portuguese: Kish Free Zone, Trade Center, Kish Island, Irão
Polish: Kish Free Zone, Trade Center, wyspa Kish, Iran
Romanian: Kish Free Zone, Trade Center, Insula Kish, Iran
Estonian: Kish Free Zone, Trade Center, Kish Island, Iraan
English: Machine Sazi Arak
Spanish: km 4 Tehran Road, Apdo.
Italian: Teheran Road Km 4, C.P.
Portuguese: 4th km Tehran Road, P.O.
Polish: 4th km Tehran Road, P.O.
Lithuanian: „Machine Sazi Arak“
Maltese: 4th km Tehran Road, P.O.
English: Marine Industries
French: Industries maritimes
Spanish: Pasdaran Av., Apd.
Italian: Pasdaran Av., C.P.
Portuguese: Pasdaran Av., P.O.
Polish: Pasdaran Ave, P.O.
Lithuanian: „Marine Industries“
Maltese: Pasdaran Av., P.O.
English: Schiller Novin
Spanish: Gheytariyeh Avenue - no153 - 3rd Floor - Apdo.
Portuguese: Schiller No.vin
Polish: Gheytariyeh Avenue - no153 - 3rd Floor - P.O.
Lithuanian: „Schiller Novin“
English: Number: 12869140157 (Italy)
Spanish: No de IVA: 12869140157 (Italia)
Maltese: Number: 12869140157 (Italja)
English: Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Genova (GE), Italy ;
Spanish: Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Génova (GE), Italia
Italian: Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Genova (GE), Italia
Finnish: Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Genova (GE), Italia
Slovenian: Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Genova (GE), Italija
English: Abiar Alley.
Spanish: Abiar Alley. Apdo.
Italian: Abiar Alley, C.P.
Polish: Abiar Alley. P.O.
English: Head of Aerospace Industries Organisation (AIO) (see Part B, no 1). AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.
Portuguese: Presidente da Organização das Indústrias Aeroespaciais (AIO); a AIO participou em programas iranianos sensíveis.
Hungarian: Az Aerospace Industries Organisation (AIO, ld. a B. rész 1. pontját) vezetője, az AIO érzékeny iráni programokban vett részt.
Slovenian: Vodja Organizacije za vesoljsko industrijo (AIO) (glej del B, št. 1), ki je sodelovala v občutljivih iranskih programih.
Estonian: AIO (Aerospace Industries Organisation) (vt B osa nr 1) juht AIO on osalenud tundlikes Iraani programmides.
Latvian: Aerospace Industries Organisation (AIO) vadītājs (skatīt B daļu, Nr. 1)..AIO ir piedalījusies Irānas veiktās paaugstināta riska programmās
English: Vanak Sq., Tehran, Iran
Estonian: Teheran, Iraan
English: Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Iran
Portuguese: Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teerão, Irão
Polish: Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teheran, Iran
Romanian: Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teheran, Iran
Estonian: Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teheran, Iraan
English: Responsible for the selection and construction of strategic facilities, including – according to Iranian statements - the uranium enrichment site at Fordow (Qom) built without being declared to the IAEA contrary to Iran’s obligations (affirmed in a resolution by the IAEA Board of Governors). Brigadier General Gholam-Reza Jalali, former IRGC is PDO’s chairman.
Slovenian: Organizacija, odgovorna za izbor in izgradnjo strateških objektov, vključno – sodeč po zagotovilih Irana – z objektom za bogatitev urana v Fordowu (Qom), katerega izgradnja ni bila prijavljena pri IAEA, kar je v nasprotju z obveznostmi Irana (potrjeno v resoluciji sveta guvernerjev IAEA); njen predsednik je nekdanji vodja iranske revolucionarne garde (IRGC), brigadni general Gholam-Reza Jalali
Estonian: Vastutab strateegiliste rajatiste väljavalimise ja ehitamise eest, sealhulgas Iraani avalduste kohaselt Fardow (Qom) uraani rikastamise rajatise eest, mis ehitati ilma sellest Rahvusvahelisele Aatomienergiaagentuurile teatamata Iraani kohustusi eirates (kinnitatud IAEA juhatajate nõukogu resolutsioonis) Passive DefenseOrganizationi juht on brigaadikindral Gholam-Reza Jalali, endine Islami Revolutsioonilise Kaardiväe liige.
English: IRISL has been involved in the shipment of military-related cargo, including proscribed cargo from Iran. Three such incidents involved clear violations that were reported to the UN Security Council Iran Sanctions Committee.
Slovenian: Corner of 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, After Noboyand Square, Pasdaran Ave., Teheran, Iran .
Estonian: IRISL on olnud seotud sõjalise otstarbega kaupade, sealhulgas Iraanist pärinevate keelatud kaupade veoga Kolm sellist vahejuhtumit hõlmasid selgeid rikkumisi, mis esitati ÜRO Julgeolekunõukogu Iraani-vastaste sanktsioonide komiteele.
English: Point of contact for ECL and PCL services. Used by the DIO subsidiary Marine Industries Group (MIG; now known as Marine Industries Organization, MIO) which is responsible for the design and construction of various marine structures and both military and non- military vessels.
Estonian: ECL- ja PCL-teenuste kontaktpunkt, mida kasutab DIO tütarettevõte Marine Industries Group (MIG; nüüd tuntud nime all Marine Industries Organization, MIO), mis vastutab erinevate mereehitiste ja nii sõja- kui tsiviillaevade projekteerimise ja ehitamise eest.
English: Identifying information Reasons
Finnish: Passi nro S4409483, voimassa 26.4.2000 – 27.4.2010.
English: Reza AGHAZADEH
Finnish: Syntymäpaikka Khoy
English: DoB: 15/03/1949 Passport number: S4409483 valid 26/04/2000 – 27/04/2010: Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22/01/2008 valid until 21/01/2013, Place of birth: Khoy Former Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Finnish: Iranin atomienergiajärjestön (AEOI) entinen johtaja.
English: Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Tehran 15817, Iran ;
Finnish: Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Tehran 15817, Iran
English: Bank Melli,
Italian: Banca Melli,
Finnish: Bank Melli (mukaan lukien kaikki konttorit) ja tytäryhtiöt:
Lithuanian: „Bank Melli“,
English: Bank Kargoshaie (a.k.a.
Portuguese: Bank Kargoshaie
Finnish: Bank Kargoshaie
English: Bank Kargoshaee, a.k.a Kargosai Bank, a.k.a Kargosa'i Bank)
Portuguese: Bank Kargosaee, Kargosai Bank e Kargosa'i Bank)
Dutch: Kargosa'i Bank)
Finnish: (alias Bank Kargoshaee, Kargosai Bank, Kargosa'i Bank)
English: Location: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116 ;
Finnish: Vaihtoeht. osoite: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
Polish: Inna lokalizacja: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Teheran, Iran 15116
English: Loc.: Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688 ;
Finnish: 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
English: 514 Business Avenue Building, Deira, P.O. Box 181878, Dubai, United Arab Emirates ;
Finnish: 514 Business Avenue Building, Deira, P.O. Box 181878, Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat
English: Loc.: Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, Iran 151446 ; Alt.
Finnish: 289, Tehran, Iran 151446
English: next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran ;
Finnish: Next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran
English: No. 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran ;
Finnish: 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran
English: 167 Darya boulevard - Shahrak Ghods, 14669 - 8356 Tehran .
French: 167 Darya boulevard - Shahrak Ghods, 14669 - 8356 Téhéran
Italian: 167 Darya boulevard - Shahrak Ghods, 14669 - 8356 Teheran
Finnish: 167 Darya boulevard - Shahrak Ghods, 14669 - 8356 Tehran
Slovak: 167 Darya boulevard - Shahrak Ghods, 14669 - 8356 Tehran
English: P.O. Box 14155-5568, No. 27 Ahahamat Ave., Vallie Asr Square, Tehran 15946, Iran ;
Finnish: Box 14155-5568, No. 27 Ahahamat Ave., Vallie Asr Square, Tehran 15946, Iran
English: PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran ;
Finnish: PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
English: Alternative address: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran ;
Finnish: Vaihtoeht. osoite: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran
English: Owned, controlled by, or acts on behalf of Iran Electronics Industries 26.7.2010
Finnish: Iran Electronics Industries -yhtiön omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
English: Kala Naft Tehran Co, P.O. Box 15815/1775, Gharani Avenue, Tehran, Iran ;
Finnish: Box 15815/1775, Gharani Avenue, Tehran, Iran