English: Amount of CO2 transferred to the capture installation, determined in accordance with Annex XII and Section 5.7 of Annex I; If the operator can demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the total CO2 emissions of the emitting installation are transferred to the capture installation, the competent authority may allow the operator to use the emissions of the emitting installation determined pursuant to Annexes I to XII instead of using CEMS.
French: quantité de CO2 transférée vers l’installation de captage, déterminée conformément à l’annexe XII et au point 5.7 de l’annexe I. Si l’exploitant parvient à démontrer à l’autorité compétente que toutes les émissions de CO2 de l’installation émettrice sont transférées vers l’installation de captage, l’autorité compétente peut autoriser l’exploitant à utiliser les émissions de l’installation déterminées conformément aux annexes I à XII au lieu de recourir à des systèmes de mesure continue des émissions;
German: Menge des zur Abscheidungsanlage weitergeleiteten CO2, die gemäß Anhang XII und Anhang I Abschnitt 5.7 bestimmt wird. Kann der Betreiber der zuständigen Behörde glaubhaft nachweisen, dass die gesamten CO2-Emissionen der emittierenden Anlage zur Abscheidungsanlage weitergeleitet werden, so kann die zuständige Behörde dem Betreiber gestatten, die gemäß den Anhängen I bis XII bestimmten Emissionen der emittierenden Anlage heranzuziehen anstatt ein System zur kontinuierlichen Emissionsmessung anzuwenden.
Spanish: cantidad de CO2 transferido a la instalación de captura, determinado de conformidad con el anexo XII y el punto 5.7 del anexo I; si el titular demuestra a satisfacción de la autoridad competente que el total de las emisiones de CO2 de la instalación emisora se transfiere a la instalación de captura, la autoridad competente podrá autorizar al titular a usar las emisiones de la instalación emisora determinadas en virtud de los anexos I a XII en lugar de recurrir al sistema de medición continua de emisiones;
Italian: Quantitativo di CO2 trasferito all’impianto di cattura, determinato conformemente all’allegato XII e al punto 5.7 dell’allegato I; Se il gestore è in grado di dimostrare all’autorità competente che il totale delle emissioni di CO2 emesse da un impianto è trasferito all’impianto di cattura, l’autorità competente può autorizzare il gestore a utilizzare le emissioni di tale impianto, determinate conformemente agli allegati da I a XII, anziché sistemi di misura in continuo.
Portuguese: Quantidade de CO2 transferida para a instalação de captura, determinada em conformidade com o anexo XII e o ponto 5.7 do anexo I. Se o operador puder demonstrar, de forma satisfatória para a autoridade competente, que as emissões totais de CO2 da instalação de emissão são transferidas para a instalação de captura, a autoridade competente pode autorizar o operador a utilizar as emissões da instalação de emissão determinadas nos termos dos anexos I a XII, em lugar de utilizar o CEMS.
Dutch: hoeveelheid CO2 die wordt overgedragen aan de afvanginstallatie, bepaald overeenkomstig bijlage XII en punt 5.7 van bijlage I. Als de exploitant tot tevredenheid van de bevoegde autoriteit kan aantonen dat de totale hoeveelheid CO2-emissies van de broeikasgasuitstotende installatie wordt overgedragen aan de afvanginstallatie, kan de bevoegde autoriteit de exploitant toestemming geven de emissies te gebruiken van de uitstotende installatie, bepaald overeenkomstig de bijlagen I t/m XII, in plaats van de CEMS te gebruiken;
Danish: Mængde CO2 overført til opsamlingsanlægget, bestemt i overensstemmelse med bilag XII og punkt 5.7 i bilag I; hvis driftslederen over for den kompetente myndighed kan godtgøre, at den samlede CO2-udledning fra det udledende anlæg overføres til opsamlingsanlægget, kan den kompetente myndighed give driftslederen tilladelse til at anvende udledninger fra det udledende anlæg, bestemt i henhold til bilag I-XII, i stedet for at anvende systemer til kontinuerlig udledningsmåling.
Swedish: Mängden CO2 som överförs till avskiljningsanläggningen, fastställd i enlighet med bilaga XII och avsnitt 5.7 i bilaga I. Om verksamhetsutövaren på ett för den behöriga myndigheten tillfredsställande sätt kan visa att de totala CO2-utsläppen från den anläggning som utsläppen härrör från överförs till anläggningen för avskiljning får den behöriga myndigheten tillåta verksamhetsutövaren att, i stället för att använda Cems, använda utsläppen från den anläggning som utsläppen härrör enligt bilagorna I–XII.
Finnish: Talteenottolaitokseen siirretyn hiilidioksidin määrä, joka määritetään liitteen XII ja liitteessä I olevan 5 jakson 7 kohdan mukaisesti. Jos toiminnanharjoittaja voi osoittaa toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla, että päästöjä aiheuttavan laitoksen kaikki hiilidioksidipäästöt siirretään talteenottolaitokseen, toimivaltainen viranomainen voi sallia sen, että toiminnanharjoittaja käyttää laskennassa päästöjä aiheuttavan laitoksen päästöjä, jotka määritetään liitteiden I–XII mukaan sen sijaan, että käytettäisiin jatkuvatoimista päästömittausjärjestelmää.
Greek: Ποσότητα του CO2 που μεταφέρεται στην εγκατάσταση δέσμευσης, η οποία προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα XII και το σημείο 5.7 του παραρτήματος I. Εάν ο φορέας εκμετάλλευσης μπορεί να αποδείξει στην αρμόδια αρχή ότι το σύνολο των εκπομπών CO2 της εγκατάστασης που τις εκπέμπει μεταφέρονται στην εγκατάσταση δέσμευσης, η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει στον φορέα εκμετάλλευσης να χρησιμοποιεί τις εκπομπές της εγκατάστασης που τις εκπέμπει όπως προσδιορίζεται στα παραρτήματα I έως XII, αντί να χρησιμοποιεί συστήματα συνεχούς μέτρησης των εκπομπών (ΣΣΜΕ).
Czech: množství CO2 přemístěného do zařízení pro zachytávání, stanovené podle přílohy XII a oddílu 5.7 přílohy I. Pokud provozovatel příslušnému orgánu uspokojivým způsobem prokáže, že celkové emise CO2 jsou z emitujícího zařízení přemístěny do zařízení pro zachytávání, příslušný orgán může provozovateli povolit, aby použil emise z emitujícího zařízení stanovené podle příloh I až XII namísto použití systémů kontinuálního měření (CEMS);
Slovak: množstvo CO2 prevedeného do zariadenia na zachytávanie, určené v súlade s prílohou XII a oddielom 5.7 prílohy I; Pokiaľ prevádzkovateľ príslušnému orgánu uspokojivo preukáže, že celkové emisie CO2 z emitujúceho zariadenia sú premiestnené do zariadenia, na zachytávanie emisií, môže príslušný orgán povoliť prevádzkovateľovi použiť emisie z emitujúceho zariadenia určené podľa prílohy I až XII namiesto systému kontinuálneho merania emisií.
Polish: Ilość CO2 przeniesionego do instalacji wychwytującej, określana zgodnie z załącznikiem XII i sekcją 5.7 w załączniku I. Jeśli operator może udowodnić w sposób zadowalający właściwemu organowi, że wszystkie emisje CO2 instalacji emitującej są przenoszone do instalacji wychwytującej, właściwy organ może zezwolić operatorowi na użycie emisji instalacji emitującej określonych zgodnie z załącznikami I–XII zamiast stosowania systemów ciągłych pomiarów emisji;
Hungarian: a leválasztó létesítménybe átadott CO2-nek a XII. melléklettel és az I. melléklet 5.7. szakaszával összhangban megállapított mennyisége; Amennyiben az üzemeltető az illetékes hatóság számára elfogadható módon bizonyítani tudja, hogy a kibocsátó létesítmény teljes CO2-kibocsátását átadják a leválasztó létesítménynek, akkor az illetékes hatóság engedélyezheti az üzemeltető számára, hogy a folyamatos kibocsátásmérő rendszerek helyett a kibocsátó létesítménynek az I–XII. melléklet alapján meghatározott kibocsátásait alkalmazza.
Slovenian: količina CO2, prenesenega do naprave za zajemanje, določena v skladu s Prilogo XII in oddelkom 5.7 Priloge I. Če lahko upravljavec pristojnemu organu zadovoljivo dokaže, da se celotne emisije CO2 izločevalne naprave prenesejo v napravo za zajemanje, lahko pristojni organ upravljavcu dovoli uporabo emisij izločevalne naprave v skladu s prilogami I do XII namesto uporabe CEMS;
Romanian: cantitatea de CO2 transferată la instalația de captare, determinată conform dispozițiilor din anexa XII și din anexa I secțiunea 5.7. Dacă operatorul poate demonstra într-o măsură satisfăcătoare pentru autoritatea competentă că totalul emisiilor de CO2 din instalația emițătoare sunt transferate la instalația de captare, autoritatea competentă poate permite operatorului să folosească emisiile de la instalația emițătoare, determinate în conformitate cu anexele I-XII, în loc să utilizeze CEMS.
Bulgarian: количеството на CO2, прехвърлено към инсталацията за улавяне, определено в съответствие с приложение XII и раздел 5.7 от приложение I. Ако операторът може убедително да докаже пред компетентния орган, че общите емисии на CO2 от емитиращата инсталация са прехвърлени към инсталацията за улавяне, компетентният орган може да позволи на оператора да използва емисиите на емитиращата инсталация, определени съгласно приложения от I до ХII, вместо да използва системи за непрекъснато измерване на емисиите (СНИЕ).
Estonian: kogumiskäitisesse ülekantav CO2 kogus, mis määratakse vastavalt XII lisale ja I lisa punktile 5.7. Kui käitaja suudab pädevale asutusele tõestada, et kogu CO2 heide viiakse heidet tekitavast käitisest üle kogumiskäitisesse, võib pädev asutus lubada käitajal kasutada pidevseiresüsteemide asemel heidet tekitava käitise I–XII lisa kohaselt määratletud heitkoguseid.
Lithuanian: rinkimo įrenginiui perduotas CO2 kiekis, nustatomas taikant XII priedo ir I priedo 5 skirsnio 7 poskirsnio nuostatas. Jei veiklos vykdytojas kompetentingai institucijai priimtinu būdu įrodo, kad visas iš įrenginio išmetamo CO2 kiekis perduodamas į rinkimo įrenginį, kompetentinga institucija gali tokiam veiklos vykdytojui leisti naudoti pagal I–XII priedus nustatytą išmetamą kiekį nematuojant jo ištisinio išmetamųjų teršalų matavimo sistemomis;
Maltese: L-ammont ta’ CO2 ttrasferit lejn l-istallazzjoni tal-qbid, ikkalkulat skont l-Anness XII u t-Taqsima 5.7 tal-Anness I; Jekk l-operatur jista’ juri, b’mod li jissodisfa lill-awtorità kompetenti, li l-emissjonijiet kollha tas-CO2 tal-istallazzjoni minn fejn ikunu qed joħorġu jkunu qed jiġu ttrasferiti lejn l-istallazzjoni tal-qbid, l-awtorità kompetenti tista’ tħalli lill-operatur juża l-emissjonijiet tal-istallazzjoni minn fejn ikunu qed joħorġu, li jkunu kkalkulati skont l-Annessi I sa XII, minflok ma juża s-CEMS.