English: Judgment of the Court of Justice in Case C-102/87 France v Commission [1988] ECR-4067, paragraph 19; judgment of the Court of Justice in Case C-305/89 Italy v Commission [1991] ECR I-1603, paragraph 26.
French: Voir l’arrêt de la Cour de justice du 13 juillet 1988 dans l’affaire C-102/87, France contre Commission, point 19, Rec. 1988, p. 04067; et l’arrêt de la Cour de justice du 21 mars 1991 dans l’affaire C-305/89, Italie contre Commission, point 26, Rec. 1991, p. I-1603.
German: Vgl. das Urteil des Europäischen Gerichtshofs vom 13. Juli 1988 in der Sache Frankreich/Kommission, Rechtssache C-102/87, Slg. 1988, S. 04067, Randnr. 19; vgl. auch das Urteil des Gerichtshofs vom 21. März 1991 in der Sache Italien/Kommission, Rechtssache C-305/89, Slg. 1991, S. I-1603, Randnr. 26.
Spanish: Véase la sentencia de 13 de julio de 1988 en el asunto C-102/87, Francia/Comisión, apartado 19, Rec. 1988, p. 4067, y la sentencia de 21 de marzo de 1991 en el asunto C-305/89, Italia/Comisión, apartado 26, Rec. 1991, p. I-1603.
Italian: Cfr. la sentenza della Corte di giustizia del 13 luglio 1988 nella causa C-102/87, Francia contro Commissione, Raccolta 1988, pag. 4067, punto 19; e sentenza della Corte di giustizia del 21 marzo 1991 nella causa C-305/89, Italia contro Commissione, Raccolta 1991, pag. I-1603, punto 26.
Portuguese: Ver o Acórdão do Tribunal de 13 de Julho de 1988, no Processo C-102/87, República Francesa/Comissão, n.o 19, Colectânea 1988, p. 04067, e o Acórdão do Tribunal de 21 de Março de 1991, no Processo C-305/89, República Italiana/Comissão, n.o 26, Colectânea 1991, p. I-1603.
Dutch: Zie arrest van 13 juli 1988, zaak C-102/87, Frankrijk/Commissie, Jurispr. 1988, blz. 4067, punt 19 en arrest van 21 maart 1991, zaak C-305/89, Italië/Commissie, Jurispr. 1991, blz. I-1603, punt 26.
Danish: Jf. Domstolens dom af 13. juli 1988 i sag C-102/87, Frankrig mod Kommissionen, Sml. 1988, s. 4067, præmis 19; jf. Domstolens dom af 21. marts 1991 i sag C-305/89, Italien mod Kommissionen, Sml. 1991 I, s. 1603, præmis 26.
Swedish: Domstolens dom i mål C-102/87, Franska republiken mot kommissionen, REG 1998, s. 4067, punkt 19, domstolens dom i mål C-305/89, Italienska republiken mot kommissionen, REG 1991, s I-1603, punkt 26.
Finnish: Ks. yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-102/87, Ranska v. komissio, 13.7.1988 antama tuomio (Kok. 1988, s. 4067, 19 kohta); yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-305/89, Italia v. komissio, 21.3.1991 antama tuomio (Kok. 1991, s. I-1603, 26 kohta).
Greek: Βλέπε απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, της 13ης Ιουλίου 1988, στην υπόθεση Γαλλία κατά Επιτροπής, υπόθεση C-102/87, Συλλογή 1988, σ. 04067, σκέψη 19· απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, της 21ης Μαρτίου 1991, στην υπόθεση Ιταλία κατά Επιτροπής, υπόθεση C-305/89, Συλλογή 1991, μέρος I, σ. 1603, σκέψη 26.
Czech: Viz rozsudek ze dne 13. července 1988 ve věci C-102/87, Francie v. Komise, bod 19, Sb. rozh. 1988, s. 04067; a rozsudek ze dne 21. března 1991 ve věci C-305/89 Itálie v. Komise, bod 26, Sb. rozh. 1991, s. I-1603.
Slovak: Pozri rozsudok súdneho dvora vo veci C-102/87 Francúzsko/Komisia, Zb. 1988, s. 4067, bod 19; pozri rozsudok Súdneho dvora vo veci C-305/89 Taliansko/Komisia, Zb. 1991, s. I-1603, bod 26.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości w sprawie C-102/87 Francja przeciwko Komisji, [1988] Rec. 4067, pkt 19; wyrok Trybunału Sprawiedliwości w sprawie C-305/89 Włochy przeciwko Komisji, [1991] Rec. I-1603, pkt 26.
Hungarian: Lásd a Bíróság C-102/87. sz., Franciaország kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének 19. pontját (EBHT 1988, 04067. o.) és a Bíróság C-305/89. sz., Olaszország kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének 26. pontját (EBHT 1991, I-1603. o.).
Slovenian: Sodba Sodišča v zadevi C-102/87, Francija proti Komisiji, Recueil 1988, str. 4067, točka 19; sodba Sodišča v zadevi C-305/89, Italija proti Komisiji, Recueil 1991, str. I-1603, točka 26.
Romanian: A se vedea Hotărârea din 13 iulie 1988, Franța/Comisia, C-102/87, Rec., 1988, p. 4067, punctul 19; și Hotărârea din 21 martie 1991, Italia/Comisia, C-305/89, Rec., 1991, p. I-1603, punctul 26.
Bulgarian: Вж. съдебно решение от 13 юли 1988 г. по дело C-102/87, Франция/Комисията, точка 19, Сборник от 1988 г., стр. 4067 и съдебно решение от 21 март 1991 г. по дело C-305/89, Италия/Комисията, точка 26, Сборник от 1991 г., стр. I-1603.
Estonian: Euroopa Kohtu 13. juuli 1988. aasta otsus kohtuasjas C-102/87: Prantsusmaa vs. komisjon (EKL 1988, lk 4067, punkt 19), ja Euroopa Kohtu 21. märtsi 1991. aasta otsus kohtuasjas C-305/89: Itaalia vs. komisjon (EKL 1991, lk I-1603, punkt 26).
Latvian: Sk. Eiropas Kopienu Tiesas 1988. gada 13. jūlija lēmumu lietā Francija pret Komisiju, Lieta C-102/87 (krājums, 1988., 4067. lpp.), 19. punkts. Sk. Eiropas Kopienu Tiesas 1991. gada 21. marta lēmumu lietā Itālija pret Komisiju, Lieta C-305/89 (krājums, 1991., I-1603. lpp.), 26. punkts.
Lithuanian: 1988 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo sprendimo Prancūzija prieš Komisiją (C-102/87, Rink. p. 4067) 19 punktas; 1991 m. kovo 21 d. Teisingumo Teismo sprendimo Italija prieš Komisiją (C-305/89, Rink. p. I-1603) 26 punktas.
Maltese: Ara s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta’ Lulju 1988 fil-Kawża Franza v Il-Kummissjoni, Kawża C-102/87, Ġabra 1988, p. 4067, paragrafu 19; Ara s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Marzu 1991 fil-kawża L-Italja v Il-Kummissjoni, Kawża C-305/89, Ġabra 1988, parti I, p. 1603, paragrafu 26.