FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ID Card No: 04PEA4585
French: Date d'expiration: 8 octobre 2008 Carte d'identité no: 04PEA4585
German: Ausweis-Nr.: 04PEA4585
Spanish: Documento de identidad no: 04PEA4585
Italian: Carta d’identità n.: 04PEA4585
Portuguese: Bilhete de Identidade n.o: 04PEA4585
Dutch: Identiteitskaart nr.: 04PEA4585
Danish: Udløbsdato: den 8. oktober 2008 ID-kort-nr.: 04PEA4585
Swedish: ID-kort nr: 04PEA4585
Finnish: Henkilökortin numero: 04PEA4585
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 04PEA4585
Czech: Průkaz totožnosti č.: 04PEA4585
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 04PEA4585
Polish: Numer dowodu osobistego: 04PEA4585
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 04PEA4585
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 04PEA4585
Romanian: Data expirării: 8.10.2008 Carte de identitate nr.: 04PEA4585
Bulgarian: Номер на личната карта: 04PEA4585
Estonian: Isikutunnistuse nr: 04PEA4585
Latvian: Identitātes kartes Nr.: 04PEA4585
Lithuanian: Galioja iki 2008 m. spalio 8 d. Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04PEA4585
Maltese: Nru tal-Karta tal-Identità: 04PEA4585
English: Personal ID No: 1609956172657
French: No personnel: 1609956172657
German: Persönliche Registriernr.: 1609956172657
Spanish: No personal: 1609956172657
Italian: d’identificazione personale: 1609956172657
Portuguese: de identificação pessoal: 1609956172657
Dutch: Persoonsnummer: 1609956172657
Danish: Personligt ID-nr.: 1609956172657
Swedish: Personnummer: 1609956172657
Finnish: Henkilötunnus: 1609956172657
Greek: Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1609956172657
Czech: Osobní identifikační č.: 1609956172657
Slovak: Rodné číslo: 1609956172657
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 1609956172657
Hungarian: Személyazonosító szám: 1609956172657
Slovenian: EMŠO: 1609956172657
Romanian: Cod numeric personal: 1609956172657
Bulgarian: Личен идентификационен номер: 1609956172657
Estonian: Isikukood: 1609956172657
Latvian: Personas apliecības Nr.: 1609956172657
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 1609956172657
Maltese: Nru Personali tal-Identità: 1609956172657
English: Address: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
German: Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bósnia-Herzegovina
Dutch: Adres: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosna a Hercegovina .
Polish: Adres: Bjelopoljska 42, 71216 Sarajewo Serbskie, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Lakcím: Bjelopoljska 42., 71216 Srpsko Sarajevo, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Naslov: Bjelopoljska 42, 71216 Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Romanian: Adresă: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Адрес: Bjelopoljska № 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Босна и Херцеговина
Estonian: Aadress: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Adresas: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Indirizz: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnja-Ħerzegovina
English: Son of Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
French: Fils de Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
German: Sohn des Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
Spanish: Hijo de Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
Italian: Figlio di Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
Portuguese: Filho de Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
Dutch: Zoon van Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
Danish: Søn af Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
Swedish: Son till Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
Finnish: Isän nimi: Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
Greek: Υιός του Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
Czech: Rodiče: Dejan SKOČAJIĆ
Slovak: Syn Dejana SKOČAJIĆA (SKOCAJICA)
Polish: Syn Dejana SKOCZAJCIA (Dejan SKOČAJIĆ)
Hungarian: Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ) fia
Slovenian: Sin Dejana SKOČAJIĆA
Romanian: Fiul lui Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
Bulgarian: Син на Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
Estonian: Dejan SKOCAJICi (SKOČAJIĆi) poeg
Latvian: Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ) dēls
Lithuanian: Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ) sūnus
Maltese: Iben Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
English: Date of birth/Place of birth: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Blagaj (Bosnie-et-Herzégovine), le 5 août 1953
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 5.8.1953, Blagaj, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento: Blagaj, Bosnia y Herzegovina, 5 de agosto de 1953
Italian: Data e luogo di nascita: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 5.8.1953, Sarajevo, Bósnia-Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 5.8.1953, Blagaj, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: den 5. august 1953, Blagaj, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 5 augusti 1953 i Blagaj, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 05 Αυγούστου 1953, Blagaj, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Datum/místo narození: 5. 8. 1953, Blagaj, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 5. augusta 1953, Blagaj, Bosna a Hercegovina
Polish: Miejsce i data urodzenia: Blagaj (Bośnia i Hercegowina), 5 sierpnia 1953 r.
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1953. augusztus 5., Blagaj, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 5.8.1953, Blagaj, Bosna in Hercegovina
Romanian: Data și locul nașterii: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Дата на раждане/място на раждане: 5.8.1953 г., Blagaj, Босна и Херцеговина
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas vieta un datums: Blagaj, Bosnija un Hercegovina, 5.8.1953.
Lithuanian: Gimimo data / gimimo vieta: 1953 m. rugpjūčio 5 d., Blagajus, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Data tat-twelid/Post tat-twelid: 5.8.1953, Blagaj, Bosnja-Ħerzegovina
English: Passport No: 3681597
French: Passeport no: 3681597
German: Reisepass-Nr.: 3681597
Spanish: Pasaporte no: 3681597
Italian: Passaporto n.: 3681597
Portuguese: Passaporte n.o: 3681597
Dutch: Paspoort nr.: 3681597
Danish: Pas nr.: 3681597
Swedish: Pass nr: 3681597
Finnish: Passin numero: 3681597
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 3681597
Czech: Číslo cestovního pasu: 3681597
Slovak: Číslo cestovného pasu: 3681597
Polish: Numer paszportu: 3681597
Hungarian: Útlevélszám: 3681597
Slovenian: Št. potnega lista: 3681597
Romanian: Pașaport nr.: 3681597
Bulgarian: Номер на паспорта: 3681597
Estonian: Passi nr: 3681597
Latvian: Pases Nr.: 3681597
Lithuanian: Paso Nr.: 3681597
Maltese: Nru tal-Passaport: 3681597
English: ID Card No: 04GDB9950
French: Carte d'identité no: 04GDB9950
German: Ausweis-Nr.: 04GDB9950
Spanish: Documento de identidad no: 04GDB9950
Italian: Carta d’identità n.: 04GDB9950
Portuguese: Bilhete de Identidade n.o: 04GDB9950
Dutch: Identiteitskaart nr.: 04GDB9950
Danish: ID-kort-nr.: 04GDB9950
Swedish: ID-kort nr: 04GDB9950
Finnish: Henkilökortin numero: 04GDB9950
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 04GDB9950
Czech: Průkaz totožnosti č.: 04GDB9950
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 04GDB9950
Polish: Numer dowodu osobistego: 04GDB9950
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 04GDB9950
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 04GDB9950
Romanian: Carte de identitate nr.: 04GDB9950
Bulgarian: Номер на личната карта: 04GDB9950
Estonian: Isikutunnistuse nr: 04GDB9950
Latvian: Identitātes kartes Nr.: 04GDB9950
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04GDB9950
Maltese: Nru tal-Karta tal-Identità: 04GDB9950
English: Personal ID No: 0508953150038
French: No personnel: 0508953150038
German: Persönliche Registriernr.: 0508953150038
Spanish: No personal: 0508953150038
Italian: d’identificazione personale: 0508953150038
Portuguese: de identificação pessoal: 0508953150038
Dutch: Persoonsnummer: 0508953150038
Danish: Personligt ID-nr.: 0508953150038
Swedish: Personnummer: 0508953150038
Finnish: Henkilötunnus: 0508953150038
Greek: Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0508953150038
Czech: Osobní identifikační č.: 0508953150038
Slovak: Rodné číslo: 0508953150038
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 0508953150038
Hungarian: Személyazonosító szám: 0508953150038
Slovenian: EMŠO: 0508953150038
Romanian: Cod numeric personal: 0508953150038
Bulgarian: Личен идентификационен номер: 0508953150038
Estonian: Isikukood: 0508953150038
Latvian: Personas apliecības Nr.: 0508953150038
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 0508953150038
Maltese: Nru Personali tal-Identità: 0508953150038
English: Address: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnie-et-Herzégovine
German: Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bósnia-Herzegovina
Dutch: Adres: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosna a Hercegovina .
Polish: Adres: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Lakcím: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Naslov: Trebinjskih brigada, Trebinje, Bosna in Hercegovina
Romanian: Adresă: Brigada Trebinjskih, Trebinje, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Адрес: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Босна и Херцеговина
Estonian: Aadress: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Adresas: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Indirizz: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnja-Ħerzegovina
English: Date of birth/Place of birth: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Nisavici, Prijedor (Bosnie-et-Herzégovine), le 15 mai 1956
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento: Nisavici, Prijedor, Bosnia y Herzegovina, 15 de mayo de 1956
Italian: Data e luogo di nascita: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bósnia-Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: den 15. maj 1956, Nisavici, Prijedor, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 15 maj 1956 i Nisavici, Prijedor, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Datum/místo narození: 15. 5. 1956, Niševići, Prijedor, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 15. mája 1956, Nišavići, Prijedor, Bosna a Hercegovina
Polish: Miejsce i data urodzenia: Nisavici, Prijedor (Bośnia i Hercegowina), 15 maja 1956 r.
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1956. május 15., Nisavici, Prijedor, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 15.5.1956, Nišavići, Prijedor, Bosna in Hercegovina
Romanian: Data și locul nașterii: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Дата на раждане/място на раждане: 15.5.1956 г., Nisavici, Prijedor, Босна и Херцеговина
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas vieta un datums: Nisavici, Prijedor, Bosnija un Hercegovina, 15.5.1956.
Lithuanian: Gimimo data / gimimo vieta: 1956 m. gegužės 15 d., Nisavici, Prijedoras, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Data tat-twelid/Post tat-twelid: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnja-Ħerzegovina
English: ID Card No: 03GCE6934
French: Carte d'identité no: 03GCE6934
German: Ausweis-Nr.: 03GCE6934
Spanish: Documento de identidad no: 03GCE6934
Italian: Carta d’identità n.: 03GCE6934
Portuguese: Bilhete de Identidade n.o: 03GCE6934
Dutch: Identiteitskaart nr.: 03GCE6934
Danish: ID-kort-nr.: 03GCE6934
Swedish: ID-kort nr: 03GCE6934
Finnish: Henkilökortin numero: 03GCE6934
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03GCE6934
Czech: 2004, a č. 0062130, vydaný 16. 9. 1998 v Banja Luce, Bosna a Hercegovina. Průkaz totožnosti č.: 03GCE6934
Slovak: 1998 v Banje Luke, Bosna a Hercegovina Číslo preukazu totožnosti: 03GCE6934
Polish: Numer dowodu osobistego: 03GCE6934
Hungarian: Útlevélszám: 0062130, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, Bosznia és Hercegovina, 1998. szeptember 16. Személyazonosító igazolvány száma: 03GCE6934
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 03GCE6934
Romanian: Carte de identitate nr.: 03GCE6934
Bulgarian: Номер на личната карта: 03GCE6934
Estonian: Isikutunnistuse nr: 03GCE6934
Latvian: Identitātes kartes Nr.: 03GCE6934
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GCE6934
Maltese: Nru tal-Karta tal-Identità: 03GCE6934
English: Personal ID No: 1505956160012
French: No personnel: 1505956160012
German: Persönliche Registriernr.: 1505956160012
Spanish: No personal: 1505956160012
Italian: d’identificazione personale: 1505956160012
Portuguese: de identificação pessoal: 1505956160012
Dutch: Persoonsnummer: 1505956160012
Danish: Personligt ID-nr.: 1505956160012
Swedish: Personnummer: 1505956160012
Finnish: Henkilötunnus: 1505956160012
Greek: Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1505956160012
Czech: Osobní identifikační č.: 1505956160012
Slovak: Rodné číslo: 1505956160012
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 1505956160012
Hungarian: Személyazonosító szám: 1505956160012
Slovenian: EMŠO: 1505956160012
Romanian: Cod numeric personal: 1505956160012
Bulgarian: Личен идентификационен номер: 1505956160012
Estonian: Isikukood: 1505956160012
Latvian: Personas apliecības Nr.: 1505956160012
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 1505956160012
Maltese: Nru Personali tal-Identità: 1505956160012
English: Address: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
German: Adresse: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bósnia-Herzegovina
Dutch: Adres: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: 14 Save Ljuboje, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosna a Hercegovina .
Polish: Adres: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bośnia i Hercegowina .
Hungarian: Lakcím: Save Ljuboje 14., Banja Luka, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Naslov: Save Ljuboje 14, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
Romanian: Adresă: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Адрес: Save Ljuboje № 14, Banja Luka, Босна и Херцеговина
Estonian: Aadress: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnija un Herzegovina
Lithuanian: Adresas: 14 Save Ljuboje, Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Indirizz: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnja-Ħerzegovina
English: Son of Jovan
French: Fils de Jovan
German: Sohn des Jovan
Spanish: Hijo de Jovan
Italian: Figlio di Jovan
Portuguese: Filho de Jovan
Dutch: Zoon van Jovan
Danish: Søn af Jovan
Swedish: Son till Jovan
Finnish: Isän nimi: Jovan
Greek: Υιός του Jovan
Czech: Rodiče: Jovan ZOGOVIĆ
Slovak: Syn Jovana
Polish: Syn Jovana (Jovan)
Hungarian: Jovan fia
Slovenian: Sin Jovana
Romanian: Fiul lui Jovan
Bulgarian: Син на Jovan
Estonian: Jovani poeg
Latvian: Jovan dēls
Lithuanian: Jovan sūnus
Maltese: Iben Jovan
English: Date of birth/Place of birth: 7.10.1939, Dobrusa
French: Lieu et date de naissance: Dobrusa, le 7 octobre 1939
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 7.10.1939, Dobrusa
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento: Dobrusa, 7 de octubre de 1939
Italian: Data e luogo di nascita: 7.10.1939, Dobrusa
Portuguese: Data e local de nascimento: 7.10.1939, Dobrusa
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 7.10.1939, Dobrusa
Danish: Fødselsdato/fødested: den 7. oktober 1939, Dobrusa
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 7 oktober 1939 i Dobrusa
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 7.10.1939, Dobrusa
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 07.10.1939, Dobrusa
Czech: Datum/místo narození: 7. 10.
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 7. októbra 1939, Dobruša
Polish: Miejsce i data urodzenia: Dobrusza, 7 października 1939 r.
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1939. október 7., Dobrusa
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 7.10.1939, Dobruša
Romanian: Data și locul nașterii: 7.10.1939, Dobrusa
Bulgarian: Дата на раждане/място на раждане: 7.10.1939 г., Dobrusa
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 7.10.1939, Dobrusa
Latvian: Dzimšanas vieta un datums: Dobrusa, 7.10.1939.
Lithuanian: Gimimo data / gimimo vieta: 1939 m. spalio 7 d., Dobrusa
Maltese: Data tat-twelid/Post tat-twelid: Dobrusa, 7 ta' Ottubru 1939
English: MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
Dutch: MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko
Danish: MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko
Swedish: MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko
Czech: MIĆEVIĆ (MICEVIC), Jelenko
Slovak: MIČEVIĆ (MICEVIC), Jelenko
Slovenian: MIČEVIĆ, Jelenko
Romanian: MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko
English: SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
Czech: SKOČAJIĆ (SKOCAJIC), Mrkša (Mrksa)
Slovak: SKOČAJIĆ (SKOCAJIC), Mrkša (Mrksa)
Slovenian: SKOČAJIĆ, Mrkša
English: Done at Brussels, 8 March 2010. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 8 mars 2010.
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 8 marca 2010 r.
English: Corbacho
Danish: Corbacho Formand
Swedish: Corbacho Ordförande
Polish: Corbacho Przewodniczący
English: This Decision shall take effect on the date of its adoption. It shall expire on 16 March 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία έκδοσής της και εκπνέει στις 16 Μαρτίου 2011.