English: If the operating costs were excluded from the costs and financing, the restructuring costs would amount to PLN 374,7 million and the own contribution would be PLN 190 million.
French: En excluant les coûts de fonctionnement des coûts et du financement, les coûts de restructuration s'élèveraient à 374700000 PLN et la contribution propre à 190000000 PLN.
German: Würden die Betriebskosten aus den Kosten und der Finanzierung herausgenommen, beliefen sich die Umstrukturierungskosten auf 374,7 Mio. PLN und der Eigenbeitrag auf 190 Mio. PLN.
Spanish: Si los costes de funcionamiento se excluyeran de los costes y la financiación, los costes de reestructuración ascenderían a 374,7 millones PLN y la contribución propia a 190 millones PLN.
Italian: Escludendo i costi operativi dai costi e dal finanziamento, i costi di ristrutturazione ammonterebbero a 374,7 milioni di PLN e il contributo in fondi propri sarebbe di 190 milioni di PLN.
Portuguese: Se os custos de funcionamento fossem excluídos dos custos e do financiamento, os custos de reestruturação elevar-se-iam a 374,7 milhões PLN e a contribuição própria seria de 190 milhões PLN.
Dutch: Indien de bedrijfskosten van de kosten en financiering uitgesloten worden, zouden de herstructureringskosten 374,7 miljoen PLN bedragen (met een eigen bijdrage van 190 miljoen PLN).
Danish: Hvis driftsomkostningerne blev fratrukket omkostningerne og finansieringen, ville omstruktureringsomkostningerne beløbe sig til 374,7 mio. PLN, og egetbidraget ville udgøre 190 mio. PLN.
Swedish: Om driftskostnaderna drogs bort från kostnaderna och finansieringen skulle omstruktureringskostnaderna uppgå till 374,7 miljoner zloty och det egna bidraget skulle bli 190 miljoner zloty.
Finnish: Jos toimintakustannukset luetaan pois kustannuksista ja rahoituksesta, rakenneuudistuksen kustannukset olisivat 3,7 miljoonaa zlotya ja oma rahoitusosuus 190 miljoonaa zlotya.
Greek: Εάν τα λειτουργικά έξοδα εξαιρεθούν από το κόστος και τη χρηματοδότηση, το κόστος αναδιάρθρωσης θα ανερχόταν σε 374 εκατ. PLN και η ίδια συνεισφορά σε 190 εκατ. PLN.
Czech: Pokud by byly z nákladů a financování vyloučeny provozní náklady, restrukturalizační náklady by činily 374,7 milionů PLN a vlastní příspěvek by byl 190 milionů PLN.
Slovak: Ak by prevádzkové náklady boli vylúčené z nákladov a financovania, náklady na reštrukturalizáciu by dosiahli 374,7 milióna PLN a vlastný príspevok by bol 190 miliónov PLN.
Polish: Jeśli koszty operacyjne zostałyby wyłączone z kosztów i finansowania, koszty restrukturyzacji wyniosłyby 374700000 PLN, a wkład własny 190000000 PLN.
Hungarian: Ha a működési költségek nem számítanának bele a költségekbe és a finanszírozásba, a szerkezetátalakítási költségek 374,7 millió PLN-t tennének ki, a saját hozzájárulás pedig 190 millió PLN lenne.
Slovenian: Če bi stroške za poslovanje izključili iz stroškov in financiranja, bi stroški za prestrukturiranje znašali 374,7 milijona PLN, lastni prispevek pa bi znašal 190 milijonov PLN.
Romanian: În cazul în care costurile de exploatare ar fi excluse din costuri și finanțare, costurile de restructurare ar avea o valoare de 374,7 milioane PLN, iar contribuția proprie ar fi de 190 de milioane PLN.
Bulgarian: Ако оперативните разходи се изключат от разходите и финансирането, разходите за преструктуриране биха били в размер на 374,7 млн. PLN, а собственият принос би бил 190 млн. PLN.
Estonian: Kui tegevuskulud kuludest ja rahastamisest välja arvata, oleksid ümberkorralduskulud 374,7 miljonit Poola zlotti ning omaosalus 190 miljonit Poola zlotti.
Latvian: Ja no izmaksām un finansējuma izslēdz pamatdarbības izmaksas, tad pārstrukturēšanas izmaksu summa būtu 374,7 miljoni PLN, un pašu ieguldījums – 190 miljoni PLN.
Lithuanian: Neįskaičiavus į išlaidas operacinių išlaidų ir neskiriant joms finansavimo, restruktūrizavimo išlaidos būtų 374,7 mln. PLN, o savasis įnašas – 190 mln. PLN.
Maltese: Jekk l-ispejjeż operazzjoni jkunu esklużi mill-ispejjeż u l-finanzjament, l-ispejjeż ta’ ristrutturar jammontaw għal 374,7 miljun PLN u l-kontribuzzjoni proprja tkun ta’ 190 miljun PLN.