English: The Cash Range is effectively a guarantee by the Belgian authorities to compensate KBC in cash for part of the losses occurring in that tranche.
French: Le Cash Range correspond en fait à une garantie offerte par les autorités belges d’indemniser KBC en espèces pour une partie des pertes survenues dans cette tranche.
German: Bei der Cash Range handelt es sich effektiv um eine Garantie der belgischen Behörden, die Verluste der KBC in dieser Tranche in bar auszugleichen.
Spanish: El Cash Range es una garantía del Estado belga para compensar a KBC en efectivo por parte de las pérdidas incurridas en dicho tramo.
Italian: Tale Cash Range corrisponde di fatto ad una garanzia offerta dalle autorità belghe di indennizzare KBC in contanti per una parte delle perdite verificatesi in questa tranche.
Dutch: Deze Cash Range is in feite een garantie van de Belgische autoriteiten om KBC in contanten te vergoeden voor een deel van de verliezen dat zich in die tranche voordoet.
Danish: Cash Range er en garanti fra de belgiske myndigheder om at yde KBC kontant kompensation for den del af tabene, som opstår i den pågældende tranche.
Swedish: Kontantintervallet är i själva verket en garanti från de belgiska myndigheterna att kompensera KBC i kontanter för en del av de förluster som gjorts i intervallet.
Finnish: Cash Range -taso on käytännössä Belgian viranomaisten antama takuu, jonka mukaan KBC:lle korvataan käteisenä osa kyseisen tason tappioista.
Greek: Το επίπεδο μετρητών είναι πράγματι μια εγγύηση εκ μέρους των βελγικών αρχών να αποζημιώσουν την KBC σε μετρητά για μέρος των ζημιών που σημειώνονται σε αυτό το επίπεδο.
Czech: Část týkající se hotovosti je ve skutečnosti záruka, že belgické orgány odškodní společnost KBC v hotovosti za část ztrát vzniklých u této tranše.
Slovak: Hotovostná tranža je v skutočnosti zárukou belgických orgánov, že odškodnia KBC v hotovosti za časť strát, ktoré vzniknú v tejto tranži.
Polish: Zakres dotyczący gotówki stanowi w rzeczywistości gwarancję ze strony władz belgijskich, że grupa KBC otrzyma rekompensatę w gotówce za część strat poniesionych w ramach powyższej transzy.
Hungarian: A készpénzpakett valójában az ebben a részletben bekövetkező veszteségek egy részéért a belga hatóságok által nyújtott garancia a KBC készpénzben való kompenzálására.
Slovenian: Gotovinski delež je dejansko jamstvo belgijskih organov, da v gotovini nadomestijo del izgub, ki jih je KBC imela v tem obroku.
Romanian: Cota de numerar reprezintă o garanție concretă a autorităților belgiene de compensare a KBC în numerar pentru partea de pierderi suferite în această tranșă.
Bulgarian: Фактически диапазонът на паричните средства в брой представлява гаранция от белгийските власти за компенсиране в брой на част от загубите за KBC, попадащи в този транш.
Estonian: Selle puhul lubavad Belgia ametiasutused põhimõtteliselt hüvitada osa asjaomase tasandi kahjumist rahas.
Latvian: Naudas diapazons būtībā ir Beļģijas iestāžu sniegta garantija kompensēt KBC naudā tos zaudējumus, kas radušies šajā daļā.
Lithuanian: Grynųjų pinigų dalis iš esmės yra Belgijos valdžios institucijų garantija, skirta suteikti KBC kompensaciją grynaisiais pinigais daliai nuostolių, patiriamų toje dalyje, padengti.
Maltese: Il-Firxa tal-Flus hi effettivament garanzija mill-awtoritajiet Belġjani li tikkumpensa lil KBC bi flus għal parti mit-telf riżultanti f’dak il-porzjon.