English: In accordance with the restructuring plan submitted on 17 December 2009, run-off of the Standby Bond Purchase Agreements (SBPA) and Tender Option Bonds (TOB) activities (USA/Canada).
French: conformément au plan de restructuration soumis le 17 décembre 2009, gestion extinctive des activités de Standby Bond Purchase Agreements (SBPA) et Tender Option Bonds (TOB) (USA/Canada).
German: Abbau der Standby Bond Purchase Agreements (SBPA) und Tender Option Bonds (TOB) gemäß dem am 17. Dezember 2009 vorgelegten Umstrukturierungsplan (USA/Kanada).
Spanish: De acuerdo con el plan de reestructuración presentado el 17 de diciembre de 2009, gestión con vistas a la liquidación de las actividades de acuerdos de compromiso contingente de compra de bonos y de opciones sobre bonos corrientes en Estados Unidos y Canadá.
Italian: conformemente al piano di ristrutturazione presentato il 17 dicembre 2009, liquidazione delle attività di Standby Bond Purchase Agreements (SBPA) e Tender Option Bonds (TOB) (USA/Canada).
Portuguese: Em conformidade com o plano de reestruturação apresentado em 17 de Dezembro de 2009, gestão com vista à liquidação das actividades de «Standby Bond Purchase Agreements» (SBPA) e «Tender Option Bonds» (TOB) (EUA/Canadá).
Dutch: overeenkomstig het op 17 december 2009 ingediende herstructureringsplan, afbouw van de activiteiten inzake Standby Bond Purchase Agreements (SBPA) en Tender Option Bonds (TOB) (Verenigde Staten/Canada).
Danish: i overensstemmelse med omstruktureringsplanen, fremsendt den 17. december 2009, afvikling af aktiviteterne Standby Bond Purchase Agreements (SBPA) og Tender Option Bonds (TOB) (USA/Canada).
Swedish: Enligt den omstruktureringsplan som anmäldes den 17 december 2009 ska verksamheterna i samband med Standby Bond Purchase Agreements (SBPA) och Tender Option Bonds (TOB) (Förenta staterna/Kanada) avvecklas.
Finnish: Joulukuun 17 päivänä 2009 toimitetun rakenneuudistussuunnitelman mukaisesti Standby Bond Purchase Agreements (SBPA) – ja Tender Option Bonds (TOB) (USA/Kanada) -toiminnot divestoidaan.
Greek: ιε) Σύμφωνα με το σχέδιο αναδιάρθρωσης που υποβλήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2009, η διαχείριση εξάλειψης των δραστηριοτήτων της Standby Bond Purchase Agreements (SBPA) και της Tender Option Bonds (TOB) (ΗΠΑ/Καναδάς).
Czech: Postupná likvidace činností Standby Bond Purchase Agreements (SBPA) a Tender Option Bonds (TOB) (USA/Canada) podle plánu restrukturalizace předloženého dne 17. prosince 2009.
Slovak: V súlade s plánom na reštrukturalizáciu predloženým 17. decembra 2009 útlmová správa činností Standby Bond Purchase Agreements (SBPA) a Tender Option Bonds (TOB) (USA/Kanada).
Polish: zgodnie z planem restrukturyzacji przedłożonym w dniu 17 grudnia 2009 r. upłynnianie działalności w zakresie Standby Bond Purchase Agreements (SBPA) i Tender Option Bonds (TOB) (USA/Kanada).
Hungarian: A Standby Bond Purchase Agreements (a továbbiakban: SBPA) és Tender Option Bonds (a továbbiakban: TOB) (USA-beli/kanadai) tevékenységek kifuttatása a 2009. december 17-én benyújtott szerkezetátalakítási tervnek megfelelően.
Slovenian: V skladu z načrtom prestrukturiranja, predloženim 17. decembra 2009, prenehanje dejavnosti v okviru stand-up aranžmajev o nakupu obveznic (Standby Bond Purchase Agreements (SBPA)) in izdaje opcijskih obveznic na podlagi razpisa (Tender Option Bonds (TOB)) (ZDA/Kanada).
Romanian: În conformitate cu planul de restructurare transmis pe 17 decembrie 2009, lichidarea activităților Standby Bond Purchase Agreements (SBPA) și Tender Option Bonds (TOB) (SUA/Canada).
Bulgarian: в съответствие с плана за преструктуриране, представен на 17 декември 2009 г., ликвидационно управление на дейностите на Standby Bond Purchase Agreements (SBPA) и Tender Option Bonds (TOB) (САЩ/Канада).
Estonian: detsembril 2009 esitatud ümberkorralduskava kohaselt likvideeritakse tegevusüksused Standby Bond Purchase Agreements (edaspidi „SBPA”) ja Tender Option Bonds (edaspidi „TOB”) (Ameerika Ühendriigid / Kanada).
Latvian: Standby Bond Purchase Agreements (turpmāk “SBPA”) un Tender Option Bonds (turpmāk “TOB”) (ASV/Kanāda) darbības pasīva pārvaldīšana saskaņā ar 2009. gada 17. decembrī iesniegto pārstrukturēšanas plānu.
Lithuanian: pagal 2009 m. gruodžio 17 d. pateiktą restruktūrizavimo planą laipsniškai mažindama valdo obligacijų įsigijimo atsarginių susitarimų ir obligacijų su teise parduoti (TOB) veiklą (JAV ir (arba) Kanadoje).
Maltese: B’konformità mal-pjan ta’ ristrutturar sottomess fis-17 ta’ Diċembru 2009, ġestjoni esintiva tal-attivitajiet ta’ Standby Bond Purchase Agreements (SBPA) u Tender Option Bonds (TOB) (l-Istati Uniti tal-Amerka/il-Kanada).