English: As regards its regulatory capital position, BankCo will be sufficiently capitalised through the GBP 1,4 billion recapitalisation after the split-up.
French: En ce qui concerne la situation réglementaire de BankCo en matière de fonds propres, la recapitalisation de 1,4 milliard GBP après la scission sera suffisante.
German: In Bezug auf das aufsichtsrechtliche Kapital von BankCo ist festzustellen, dass die Bank nach der Aufspaltung durch die Rekapitalisierung in Höhe von 1,4 Mrd. GBP mit ausreichend Kapital ausgestattet sein wird.
Spanish: Por lo que respecta a su posición en cuanto al capital reglamentario, BankCo estará suficientemente capitalizado gracias a la recapitalización de 1400 millones GBP tras la división.
Italian: Per quanto riguarda la situazione regolamentare di BankCo in materia di fondi propri, la ricapitalizzazione di 1,4 miliardi di sterline dopo la scissione sarà sufficiente.
Portuguese: No que se refere aos fundos próprios regulamentares, o BankCo estará suficientemente capitalizado, através da recapitalização de 1,4 mil milhões de libras esterlinas efectuada após a cisão.
Dutch: Wat betreft BankCo’s wettelijke kapitaalpositie, de bank is dankzij de herkapitalisatie van 1,4 miljard GBP na de opsplitsing afdoende gekapitaliseerd.
Danish: Med hensyn til der lovmæssige kapitalgrundlag vil BankCo være tilstrækkeligt kapitaliseret på grundlag af rekapitaliseringen på 1,4 mia. GBP efter opdelingen.
Swedish: När det gäller det lagstadgade kapitalkravet kommer BankCo att få in tillräckligt med kapital genom kapitaltillskottet på 1,4 miljarder pund efter uppdelningen.
Finnish: Tarkasteltaessa BankCon sääntömääräistä pääoma-asemaa voidaan todeta, että pankin pääomaa korotetaan riittävästi 1,4 miljardilla punnalla jakamisen jälkeen.
Greek: Όσον αφορά την κεφαλαιακή θέση βάσει των ρυθμιστικών απαιτήσεων, η BankCo θα διαθέτει επαρκή κεφαλαιοποίηση μέσω της ανακεφαλαιοποίησης ύψους 1,4 δισεκατ. GBP μετά τη διάσπαση.
Czech: Pokud jde o kapitálovou pozici podle předpisů, BankCo bude dostatečně kapitalizována prostřednictvím rekapitalizace po rozdělení ve výši 1,4 miliardy GBP.
Slovak: Pokiaľ ide o kapitálovú pozíciu vyžadovanú regulačnými orgánmi, banka BankCo bude po rozdelení dostatočne kapitalizovaná prostredníctvom rekapitalizácie vo výške 1,4 mld. GBP.
Polish: Jeżeli chodzi o ustawową pozycję kapitałową, BankCo będzie miał wystarczający poziom kapitałów poprzez dokapitalizowanie w kwocie 1,4 miliarda GBP, które nastąpi po podziale.
Hungarian: Az előírt minimum tőkésítettségi szintjét illetően a BankCo tőkéje az 1,4 milliárd GBP feltőkésítés révén a kettéosztás után elegendő lesz.
Slovenian: Kar zadeva njen predpisani kapitalski položaj, bo družba BankCo po delitvi dovolj kapitalizirana prek dokapitalizacije v višini 1,4 milijarde GBP.
Romanian: În ceea ce privește poziția sa de capital obligatoriu, BankCo va fi suficient capitalizată prin recapitalizarea de 1,4 miliarde GBP ulterior scindării.
Bulgarian: По отношение на своята регулаторна капиталова позиция BankCo ще бъде капитализирана в достатъчна степен чрез рекапитализацията на стойност 1,4 млрд. GBP след разделянето.
Estonian: Seoses seadusega ettenähtud kapitalipositsiooniga oleks BankCo nõuetekohaselt kapitaliseeritud pärast jagamist toimunud 1,4 miljardi Inglise naela suuruse kapitaliseerimise kaudu.
Latvian: Attiecībā uz pamatkapitāla stāvokli BankCo būs pietiekami kapitalizēta, pēc sadalīšanas veicot rekapitalizāciju GBP 1,4 miljardu apmērā.
Lithuanian: Kalbant apie reguliuojamojo kapitalo poziciją, BankCo bus pakankamai kapitalizuotas per 1,4 mlrd. GBP kapitalo atkūrimą po padalijimo.
Maltese: Fir-rigward tal-pożizzjoni tal-kapital regolatorju tiegħu, BankCo għandu jkun kapitalizzat biżżejjed permezz tar-rikapitalizzazzjoni ta’ 1,4 biljun GBP wara l-qsim.