English: In support of its notification, Denmark submitted a Report of the Danish Ministry of Food, Agriculture and Fisheries on consumption and import of meat products in Denmark, as well as a Report of the National Food Institute (NFI) on ‘Nitrites as food additives — Health aspects and EU Regulation’.
French: À l’appui de sa notification, le Danemark a présenté un rapport du ministère danois de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche concernant l’importation au Danemark de produits à base de viande, ainsi qu’un rapport de l’institut national de l’alimentation (NFI) sur «les nitrites comme additifs alimentaires — aspects sanitaires et réglementation de l’Union européenne».
German: Zur Untermauerung seiner Mitteilung legte Dänemark einen Bericht des dänischen Ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Fischerei über den Verbrauch und die Einfuhr von Fleischerzeugnissen in Dänemark sowie einen Bericht des National Food Institute (NFI) mit dem Titel „Nitrites as food additives — Health aspects and EU Regulation“ (Nitrite als Lebensmittelzusatzstoffe — Gesundheitsaspekte und EU-Recht) vor.
Spanish: En apoyo de su notificación, Dinamarca presentó un informe del Ministerio danés de Alimentación, Agricultura y Pesca sobre el consumo y la importación de productos cárnicos en Dinamarca, así como un informe del Instituto Nacional de Alimentación (NFI) titulado «Los nitritos como aditivos alimentarios — Aspectos sanitarios y reglamentación de la UE».
Italian: A sostegno della sua notifica, la Danimarca ha presentato una relazione del ministero danese dell’alimentazione, dell’agricoltura e della pesca riguardante l’importazione in Danimarca di prodotti a base di carne e una relazione dell’istituto nazionale dell’alimentazione «I nitriti come additivi alimentari — aspetti sanitari e regolamentazione dell’UE».
Portuguese: Em apoio da sua notificação, a Dinamarca apresentou um relatório do Ministério da Alimentação, Agricultura e Pescas dinamarquês sobre o consumo e a importação de produtos à base de carne na Dinamarca, assim como um relatório do Instituo Nacional da Alimentação sobre «Nitritos enquanto aditivos alimentares – aspectos de saúde e regulamentação da UE».
Dutch: Ter staving van zijn kennisgeving heeft Denemarken een verslag van het Deense ministerie van Voedselvoorziening, Landbouw en Visserij over de consumptie en de invoer van vleesproducten in Denemarken, alsook een verslag van het National Food Institute (NFI) over „Nitrieten als levensmiddelenadditieven — gezondheidsaspecten en EU-regelgeving” ingediend.
Danish: Til støtte for sin meddelelse fremlagde Danmark et notat fra Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri om forbrug og import af kødprodukter i Danmark samt en rapport fra Fødevareinstituttet om »Nitrites as food additives — Health aspects and EU Regulation«
Swedish: Som stöd för sitt meddelande lade Danmarks ministerium för livsmedel, jordbruk och fiskeri fram en rapport om konsumtion och import av köttprodukter i Danmark samt en rapport från landets livsmedelsmyndighet, Fødevareinstituttet, om nitriter som livsmedelstillsats och hälsoaspekter i samband med EU:s lagstiftning.
Finnish: Tiedonantonsa tueksi Tanska toimitti Tanskan elintarvike-, maatalous- ja kalatalousministeriön raportin lihavalmisteiden kulutuksesta Tanskassa ja tuonnista Tanskaan samoin kuin kansallisen elintarvikeinstituutin NFI:n raportin ”Nitrites as food additives – Health aspects and EU Regulation”.
Greek: Προς στήριξη της κοινοποίησής της, η Δανία υπέβαλε έκθεση του υπουργείου Τροφίμων, Γεωργίας και Αλιείας σχετικά με την κατανάλωση και τις εισαγωγές προϊόντων κρέατος στη Δανία, καθώς και έκθεση του Εθνικού Οργανισμού Τροφίμων (NFI) σχετικά με τα «Νιτρώδη ως πρόσθετα τροφίμων – θέματα που σχετίζονται με την υγεία και νομοθεσία της ΕΕ».
Czech: Na podporu svého oznámení předložilo Dánsko zprávu dánského Ministerstva potravinářství, zemědělství a rybolovu o spotřebě a dovozu masných výrobků v Dánsku a zprávu Národního potravinového institutu s názvem „Dusitany jako potravinářské přídatné látky – zdravotní hlediska a předpisy EU“.
Slovak: Na podporu svojho oznámenia Dánsko predložilo správu svojho Ministerstva potravinárstva, poľnohospodárstva a rybného hospodárstva o dovoze a konzumácii mäsových výrobkov v Dánsku, ako aj správu Národného ústavu pre potraviny pod názvom Dusitany ako prídavné látky v potravinách – aspekty zdravia a regulácia na úrovni EÚ.
Polish: Na poparcie swojego zgłoszenia Dania przedłożyła sprawozdanie duńskiego Ministerstwa Żywności, Rolnictwa i Rybołówstwa w sprawie spożycia i przywozu produktów mięsnych do Danii, oraz sprawozdanie Narodowego Instytutu Żywności (NFI) zatytułowane „Azotyny jako dodatki do żywności – aspekty zdrowotne i przepisy UE”.
Hungarian: Dánia az értesítés alátámasztásául benyújtotta az élelmezésügyi, mezőgazdasági és halászati minisztérium jelentését a dániai húskészítmény-fogyasztásról és -importról, valamint a Nemzeti Élelmiszerügyi Intézet jelentését: „Nitritek és élelmiszer-adalékanyagok – EU-szabályozás és egészségügyi vonatkozások” címmel.
Slovenian: V podporo uradnemu obvestilu je Danska predložila poročilo danskega ministrstva za prehrano, kmetijstvo in ribištvo o porabi in uvozu mesnih izdelkov na Danskem ter poročilo nacionalnega inštituta za prehrano „Nitriti kot dodatki za živila – zdravstveni vidiki in zakonodaja EU“.
Romanian: În sprijinul notificării sale, Danemarca a prezentat un raport al Ministerului danez al alimentației, agriculturii și pescuitului privind consumul și importul produselor din carne în Danemarca, precum și un raport al Institutului național pentru alimentație (NFI) privind „Nitriții ca aditivi alimentari – aspecte de sănătate și Reglementare UE”.
Bulgarian: В подкрепа на своето уведомление Дания представи доклад на датското Министерство на храните, селското стопанство и риболова относно потреблението и вноса на месни продукти в Дания, както и доклад от Националния институт по храните (НИХ) относно „Нитритите като добавки в храните — аспекти във връзка със здравето и уредба в ЕС“.
Estonian: Käesoleva teatisega koos esitas Taani oma toiduainete-, põllumajandus- ja kalandusministeeriumi aruande lihatoodete tarbimise ja impordi kohta Taanis ning riikliku toiduinstituudi aruande „Nitrites as food additives – Health aspects and EU Regulation”.
Latvian: Pamatojot savu paziņojumu, Dānija iesniedza Dānijas Pārtikas, lauksaimniecības un zivsaimniecības ministrijas ziņojumu par gaļas produktu patēriņu un importu Dānijā, kā arī Valsts pārtikas institūta (Fødevareinstituttet) ziņojumu “Nitrites as food additives – Health aspects and EU Regulation” (Nitrīti kā pārtikas piedevas – veselības aspekti un ES regulējums).
Lithuanian: Pagrįsdama šį pranešimą Danija pateikė Danijos maisto, žemės ūkio ir žuvininkystės ministerijos parengtą mėsos produktų suvartojimo Danijoje ir jų importo ataskaitą, taip pat Nacionalinio maisto instituto (NMI) ataskaitą „Nitritai kaip maisto priedai: sveikatos aspektai ir ES reglamentavimas“.
Maltese: B’sostenn tan-notifika tagħha, id-Danimarka ressqet Rapport tal-Ministeru Daniż tal-Ikel, Agrikoltura u Sajd dwar il-konsum u l-importazzjoni ta’ prodotti tal-laħam fid-Danimarka, kif ukoll Rapport tal-Istitut Nazzjonali Ikel (INI) dwar “Nitriti bħala addittivi - aspetti tas-Saħħa u r-Regolament tal-UE”.