English: In line with point 32 of the Restructuring Communication, a price leadership commitment may not be necessary in markets where significant structural commitments have been provided.
French: Conformément au point 32 de la communication sur les restructurations, un tel engagement peut ne pas s’avérer nécessaire sur les marchés où des engagements structurels significatifs ont été fournis.
German: Im Einklang mit Randnummer 32 der Umstrukturierungsmitteilung ist eine Verpflichtung hinsichtlich der Preisführerschaft auf Märkten, auf denen erhebliche Umstrukturierungsverpflichtungen eingegangen worden sind, unter Umständen nicht notwendig.
Spanish: De acuerdo con el punto 32 de la Comunicación de reestructuración, un compromiso sobre liderazgo en materia de precios puede no ser necesario en mercados en los que se hayan ofrecido compromisos estructurales importantes.
Italian: Conformemente al punto 32 della comunicazione sulla ristrutturazione, tale impegno può non risultare necessario nei mercati in cui sono stati forniti significativi impegni strutturali.
Portuguese: Em consonância com o ponto 32 da Comunicação relativa à reestruturação, em mercados onde tenham sido assumidos compromissos estruturais significativos, poderá não ser necessária uma proibição de liderança de preços.
Dutch: In lijn met punt 32 van de herstructureringsmededeling is een verbintenis inzake prijsleiderschap misschien niet noodzakelijk op markten waarvoor aanzienlijke structurele verbintenissen zijn aangeboden.
Danish: I overensstemmelse med punkt 32 i omstruktureringsmeddelelsen er et tilsagn vedrørende prisførerskab i givet fald ikke nødvendigt på markeder, hvor der er givet betydelige strukturelle tilsagn.
Swedish: I linje med punkt 32 i omstruktureringsmeddelandet är det inte säkert att ett åtagande om prisledarskap krävs på de marknader där betydande strukturåtaganden har tillhandahållits.
Finnish: Rakenneuudistustoimenpiteiden arviointia koskevan tiedonannon 32 kohdan mukaisesti hintajohtajana toimimista koskeva sitoumus ei ehkä ole välttämätön markkinoilla, jos merkittäviä rakenteellisia sitoumuksia on annettu.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 32 της ανακοίνωσης περί αναδιάρθρωσης, ενδεχομένως να μην απαιτείται δέσμευση σχετικά με την ηγετική θέση στον καθορισμό τιμών σε αγορές όπου παρέχονται σημαντικές διαρθρωτικές δεσμεύσεις.
Czech: V souladu s bodem 32 sdělení o restrukturalizaci nemusí být závazek týkající se cenového vedení nezbytný na trzích, na nichž byly přijaty významné strukturální závazky.
Slovak: V súlade s bodom 32 oznámenia o reštrukturalizácii záväzok dodržiavať zákaz vedúceho postavenia pri stanovovaní cien nemusí byť nevyhnutný na trhoch, kde boli poskytnuté významné štrukturálne záväzky.
Polish: Zgodnie z pkt 32 komunikatu w sprawie restrukturyzacji zobowiązanie dotyczące przywództwa cenowego nie musi być konieczne na rynkach, w stosunku do których złożono znaczne zobowiązania strukturalne.
Hungarian: A szerkezetátalakításról szóló közlemény 32. pontjával összhangban árdiktálással kapcsolatos kötelezettségvállalásra nem feltétlenül van szükség olyan piacokon, amelyeken jelentős strukturális kötelezettségvállalásokat tettek.
Slovenian: V skladu s točko 32 sporočila o prestrukturiranju zaveza glede narekovanja cen morda ni potrebna na trgih, na katerih so bile zagotovljene znatne strukturne zaveze. Odvisno od posebnosti posameznega primera ima lahko prepoved različne oblike, pri čemer je cilj najti najustreznejše ravnovesje med individualno obravnavo pomoči, ki izkrivlja konkurenco, in konkurenčnimi tržnimi pogoji.
Romanian: În conformitate cu punctul 32 din Comunicarea privind restructurarea, un angajament privind practicile de influență dominantă asupra prețurilor poate să nu fie necesar pe piețele unde există angajamente structurale semnificative.
Bulgarian: В съответствие с точка 32 от съобщението за преструктуриране на пазари, където са били поети значителни структурни ангажименти, може да не е необходима забрана за заемане на лидерска позиция по отношение на цените.
Estonian: Kooskõlas ümberkorraldust käsitleva teatise punktiga 32 ei ole hinnaliidrina tegutsemise keeld tingimata vajalik turgudel, kus on võetud olulised struktuursed kohustused.
Latvian: Saskaņā ar Pārstrukturēšanas paziņojuma 32. punktu saistības attiecībā uz cenu vadību var nebūt nepieciešamas tirgos, kuros ir nodrošinātas būtiskas strukturālās saistības.
Lithuanian: Pagal Komunikato dėl restruktūrizavimo 32 punktą mažiausių kainų įsipareigojimas gali būti nebūtinas rinkose, kuriose prisiimta didelių struktūrinių įsipareigojimų.
Maltese: B’mod konformi mal-punt 32 tal-Komunikazzjoni dwar ir-Ristrutturar, impenn ta’ price leadership jista’ ma jkunx meħtieġ fis-swieq fejn kienu pprovduti impenji strutturali sinifikanti.