FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 100, 10.4.2008, p. 27.
French: JO L 100 du 10.4.2008, p. 27.
German: ABl. L 100 vom 10.4.2008, S. 27.
Spanish: DO L 100 de 10.4.2008, p. 27.
Italian: GU L 100 del 10.4.2008, pag. 27.
Portuguese: JO L 100 de 10.4.2008, p. 27.
Dutch: PB L 100 van 10.4.2008, blz. 27.
Danish: EUT L 100 af 10.4.2008, s. 27.
Swedish: EUT L 100, 10.4.2008, s. 27.
Finnish: EUVL L 100, 10.4.2008, s. 27.
Greek: ΕΕ L 100 της 10.4.2008, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 100, 10.4.2008, s. 27.
Polish: Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 27.
Hungarian: HL L 100., 2008.4.10., 27. o.
Slovenian: UL L 100, 10.4.2008, str. 27.
Romanian: JO L 100, 10.4.2008, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 27.
Estonian: ELT L 100, 10.4.2008, lk 27.
Latvian: OV L 322, 7.12.2007., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 100, 2008 4 10, p. 27.
Maltese: ĠU L 100, 10.4.2008, p. 27.
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d’obligations constitutionnelles signalées.
German: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
Spanish: No se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Não foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Ústavné požiadavky neboli oznámené.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
Slovenian: Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Romanian: Nu au fost semnalate obligații constituționale.
Bulgarian: Без отбелязани конституционни изисквания.
Estonian: Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.
Maltese: Ma huma indikati l-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali.
English: Annex I and Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
French: Les annexes I et II de l’accord sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge I und II des Abkommens werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos I y II del Acuerdo quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati I e II dell’accordo sono modificati come segue:
Portuguese: O anexo I e o anexo II do Acordo são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen I en II bij de Overeenkomst worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I og II til aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna I och II till avtalet ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sopimuksen liitteet I ja II seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της συμφωνίας τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Příloha I a příloha II Dohody se mění takto:
Slovak: Prílohy I a II k dohode sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach I i II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás I. és II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi I in II k Sporazumu se spremenita:
Romanian: Anexele I și II la acord se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения I и II към Споразумението се изменят, както следва:
Estonian: Lepingu I ja II lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Līguma I un II pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Susitarimo I ir II priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi I u II tal-Ftehim għandhom jiġu emendati kif ġej:
English: the following indent shall be added in point 134 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
French: Le tiret suivant est ajouté au point 134 [règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission] de la partie 1.2 du chapitre I de l’annexe I:
German: In Anhang I Kapitel I Teil 1.2 wird unter Nummer 134 (Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 134 [Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión] de la parte 1.2 del capítulo I del anexo I, se añade el siguiente guión:
Italian: al punto 134 [regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione] della parte 1.2 del capitolo I dell’allegato I viene aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Na Parte 1.2 do capítulo I do anexo I, ao ponto 134 [Regulamento (CE) n.o 2074/2005 da Comissão] é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In hoofdstuk I van bijlage I wordt in deel 1.2 in punt 134 (Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 134 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005) i del 1.2 i kapitel I i bilag I:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.2 punkt 134 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) i bilaga I:
Finnish: Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 134 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 134 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 της Επιτροπής] του μέρους 1.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 134 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) v části 1.2 kapitoly I přílohy I se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu 134 [nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005] v časti 1.2 kapitoly I prílohy I sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 134 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) w części 1.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. része a 134. pontot (2074/2005/EK bizottsági rendelet) követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 134 (Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005) v delu 1.2 poglavja I Priloge I se doda naslednja alinea:
Romanian: În anexa I la acord, capitolul I partea 1.2 punctul 134 [Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei], se adaugă următoarea liniuță:
Bulgarian: В точка 134 (Регламент (ЕО) № 2074/2005 на Комисията) в глава I, част 1.2 от приложение I се добавя следното тире:
Estonian: I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 134 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 134. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) papildina ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: I priedo I skyriaus 1.2 dalyje 134 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2074/2005) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied wara l-punt 134 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005) fil-Parti 1.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I:
English: Commission Regulation (EC) No 1244/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 12).’;
French: 32007 R 1244: règlement (CE) no 1244/2007 de la Commission du 24 octobre 2007 (JO L 281 du 25.10.2007, p. 12).»
German: 32007 R 1244: Verordnung (EG) Nr. 1244/2007 der Kommission vom 24. Oktober 2007 (ABl. L 281 vom 25.10.2007, S. 12)“
Spanish: 32007 R 1244: Reglamento (CE) no 1244/2007 de la Comisión, de 24 de octubre de 2007 (DO L 281 de 25.10.2007, p. 12).».
Italian: 32007 R 1244: regolamento (CE) n. 1244/2007 della Commissione, del 24 ottobre 2007 (GU L 281 del 25.10.2007, pag. 12).»;
Portuguese: 32007 R 1244: Regulamento (CE) n.o 1244/2007 da Comissão, de 24 de Outubro de 2007 (JO L 281 de 25.10.2007, p. 12).»
Dutch: 32007 R 1244: Verordening (EG) nr. 1244/2007 van de Commissie van 24 oktober 2007 (PB L 281 van 25.10.2007, blz. 12).”.
Danish: 32007 R 1244: Kommissionens forordning (EF) nr. 1244/2007 af 24. oktober 2007 (EUT L 281 af 25.10.2007, s. 12).«
Swedish: 32007 R 1244: Kommissionens förordning (EG) nr 1244/2007 av den 24 oktober 2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 12).”
Finnish: 32007 R 1244: komission asetus (EY) N:o 1244/2007, annettu 24 päivänä lokakuuta 2007 (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 12)”.
Greek: 32007 R 1244: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1244/2007 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2007 (ΕΕ L 281 της 25.10.2007, σ. 12).»
Czech: 32007 R 1244: nařízení Komise (ES) č. 1244/2007 ze dne 24. října 2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 12).“
Slovak: 32007 R 1244: nariadenie Komisie (ES) č. 1244/2007 z 24. októbra 2007 (Ú. v. EÚ L 281, 25.10.2007, s. 12).“
Polish: 32007 R 1244: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1244/2007 z dnia 24 października 2007 r. (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 12).”;
Hungarian: 32007 R 1244: a Bizottság 2007. október 24-i 1244/2007/EK rendelete (HL L 281., 2007.10.25., 12. o.).”
Slovenian: 32007 R 1244: Uredba Komisije (ES) št. 1244/2007 z dne 24. oktobra 2007 (UL L 281, 25.10.2007, str. 12).“
Romanian: 32007 R 1244: Regulamentul (CE) nr. 1244/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 (JO L 281, 25.10.2007, p. 12).”
Bulgarian: 32007 R 1244: Регламент (ЕО) № 1244/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 г. (ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 12).“
Estonian: 32007 R 1244: komisjoni määrus (EÜ) nr 1244/2007, 24. oktoober 2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 12)”.
Latvian: 32007 R 1244: Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regulu (EK) Nr. 1244/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 12. lpp.).”
Lithuanian: 32007 R 1244: 2007 m. spalio 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1244/2007 (OL L 281, 2007 10 25, p. 12).“
Maltese: 32007 R 1244: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1244/2007 tal-24 ta’ Ottubru 2007 (ĠU L 281, 25.10.2007, p. 12).”
English: Commission Regulation (EC) No 479/2007 of 27 April 2007 (OJ L 111, 28.4.2007, p. 46),
French: 32007 R 0479: règlement (CE) no 479/2007 de la Commission du 27 avril 2007 (JO L 111 du 28.4.2007, p. 46),
German: 32007 R 0479: Verordnung (EG) Nr. 479/2007 der Kommission vom 27. April 2007 (ABl. L 111 vom 28.4.2007, S. 46).
Spanish: 32007 R 0479: Reglamento (CE) no 479/2007 de la Comisión, de 27 de abril de 2007 (DO L 111 de 28.4.2007, p. 46),
Italian: 32007 R 0479: regolamento (CE) n. 479/2007 della Commissione, del 27 aprile 2007 (GU L 111 del 28.4.2007, pag. 46),
Portuguese: 32007 R 0479: Regulamento (CE) n.o 479/2007 da Comissão, de 27 de Abril de 2007 (JO L 111 de 28.4.2007, p. 46),
Dutch: 32007 R 0479: Verordening (EG) nr. 479/2007 van de Commissie van 27 april 2007 (PB L 111 van 28.4.2007, blz. 46),
Danish: 32007 R 0479: Kommissionens forordning (EF) nr. 479/2007 af 27. april 2007 (EUT L 111 af 28.4.2007, s. 46)
Swedish: 32007 R 0479: Kommissionens förordning (EG) nr 479/2007 av den 27 april 2007 (EUT L 111, 28.4.2007, s. 46).
Finnish: 32007 R 0479: komission asetus (EY) N:o 479/2007, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2007 (EUVL L 111, 28.4.2007, s. 46),
Greek: 32007 R 0479: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 479/2007 της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 2007 (ΕΕ L 111 της 28.4.2007, σ. 46),
Czech: 32007 R 0479: nařízení Komise (ES) č. 479/2007 ze dne 27. dubna 2007 (Úř. věst. L 111, 28.4.2007, s. 46),
Slovak: 32007 R 0479: nariadenie Komisie (ES) č. 479/2007 z 27. apríla 2007 (Ú. v. EÚ L 111, 28.4.2007, s. 46),
Polish: 32007 R: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 479/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, s. 46),
Hungarian: 32007 R 0479: a Bizottság 2007. április 27-i 479/2007/EK rendelete (HL L 111., 2007.4.28., 46. o.),
Slovenian: 32007 R 0479: Uredba Komisije (ES) št. 479/2007 z dne 27. aprila 2007 (UL L 111, 28.4.2007, str. 46),“ „—
Romanian: 32007 R 0479: Regulamentul (CE) nr. 479/2007 al Comisiei din 27 aprilie 2007 (JO L 111, 28.4.2007, p. 46),
Bulgarian: 32007 R 0479: Регламент (ЕО) № 479/2007 на Комисията от 27 април 2007 г. (ОВ L 111, 28.4.2007 г., стр. 46),
Estonian: 32007 R 0479: komisjoni määrus (EÜ) nr 479/2007, 27. aprill 2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 46),
Latvian: 32007 R 0479: Komisijas 2007. gada 27. aprīļa Regula (EK) Nr. 479/2007 (OV L 111, 28.4.2007., 46. lpp.),
Lithuanian: 32007 R 0479: 2007 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 479/2007 (OL L 111, 2007 4 28, p. 46),
Maltese: 32007 R 0479: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 479/2007 tas-27 ta’ April 2007 (ĠU L 111, 28.4.2007, p. 46),
English: Commission Regulation (EC) No 1246/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 21).’;
French: 32007 R 1246: règlement (CE) no 1246/2007 de la Commission du 24 octobre 2007 (JO L 281 du 25.10.2007, p. 21).»
German: 32007 R 1246: Verordnung (EG) Nr. 1246/2007 der Kommission vom 24. Oktober 2007 (ABl. L 281 vom 25.10.2007, S. 21).“
Spanish: 32007 R 1246: Reglamento (CE) no 1246/2007 de la Comisión, de 24 de octubre de 2007 (DO L 281 de 25.10.2007, p. 21).».
Italian: 32007 R 1246: regolamento (CE) n. 1246/2007 della Commissione, del 24 ottobre 2007 (GU L 281 del 25.10.2007, pag. 21).»;
Portuguese: 32007 R 1246: Regulamento (CE) n.o 1246/2007 da Comissão, de 24 de Outubro de 2007 (JO L 281 de 25.10.2007, p. 21).»
Dutch: 32007 R 1246: Verordening (EG) nr. 1246/2007 van de Commissie van 24 oktober 2007 (PB L 281 van 25.10.2007, blz. 21).”.
Danish: 32007 R 1246: Kommissionens forordning (EF) nr. 1246/2007 af 24. oktober 2007 (EUT L 281 af 25.10.2007, s. 21).«
Swedish: 32007 R 1246: Kommissionens förordning (EG) nr 1246/2007 av den 24 oktober 2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 21).”
Finnish: 32007 R 1246: komission asetus (EY) N:o 1246/2007, annettu 24 päivänä lokakuuta 2007 (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 21)”.
Greek: 32007 R 1246: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1246/2007 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2007 (ΕΕ L 281 της 25.10.2007, σ. 21).»
Czech: 32007 R 1246: nařízení Komise (ES) č. 1246/2007 ze dne 24. října 2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 21).“
Slovak: 32007 R 1246: nariadenie Komisie (ES) č. 1246/2007 z 24. októbra 2007 (Ú. v. EÚ L 281, 25.10.2007, s. 21).“
Polish: 32007 R 1246: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1246/2007 z dnia 24 października 2007 r. (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 21).”;
Hungarian: 32007 R 1246: a Bizottság 2007. október 24-i 1246/2007/EK rendelete (HL L 281., 2007.10.25., 21. o.).”
Slovenian: 32007 R 1246: Uredba Komisije (ES) št. 1246/2007 z dne 24. oktobra 2007 (UL L 281, 25.10.2007, str. 21).“
Romanian: 32007 R 1246: Regulamentul (CE) nr. 1246/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 (JO L 281, 25.10.2007, p. 21).”
Bulgarian: 32007 R 1246: Регламент (ЕО) № 1246/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 г. (ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 21).“
Estonian: 32007 R 1246: komisjoni määrus (EÜ) nr 1246/2007, 24. oktoober 2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 21)”.
Latvian: 32007 R 1246: Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1246/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 21. lpp.).”
Lithuanian: 32007 R 1246: 2007 m. spalio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1246/2007 (OL L 281, 2007 10 25, p. 21).“
Maltese: 32007 R 1246: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1246/2007 tal-24 ta’ Ottubru 2007 (ĠU L 281, 25.10.2007, p. 21).”
English: Commission Regulation (EC) No 1243/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 8).’;
French: 32007 R 1243: règlement (CE) no 1243/2007 de la Commission du 24 octobre 2007 (JO L 281 du 25.10.2007, p. 8).»
German: 32007 R 1243: Verordnung (EG) Nr. 1243/2007 der Kommission vom 24. Oktober 2007 (ABl. L 281 vom 25.10.2007, S. 8).“
Spanish: 32007 R 1243: Reglamento (CE) no 1243/2007 de la Comisión, de 24 de octubre de 2007 (DO L 281 de 25.10.2007, p. 8).».
Italian: 32007 R 1243: regolamento (CE) n. 1243/2007 della Commissione, del 24 ottobre 2007 (GU L 281 del 25.10.2007, pag. 8).»;
Portuguese: 32007 R 1243: Regulamento (CE) n.o 1243/2007 da Comissão, de 24 de Outubro de 2007 (JO L 281 de 25.10.2007, p. 8).»
Dutch: 32007 R 1243: Verordening (EG) nr. 1243/2007 van de Commissie van 24 oktober 2007 (PB L 281 van 25.10.2007, blz. 8).”.
Danish: 32007 R 1243: Kommissionens forordning (EF) nr. 1243/2007 af 24. oktober 2007 (EUT L 281 af 25.10.2007, s. 8).«
Swedish: 32007 R 1243: Kommissionens förordning (EG) nr 1243/2007 av den 24 oktober 2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 8).”
Finnish: 32007 R 1243: komission asetus (EY) N:o 1243/2007, annettu 24 päivänä lokakuuta 2007 (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 8)”.
Greek: 32007 R 1243: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1243/2007 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2007 (ΕΕ L 281 της 25.10.2007, σ. 8).»
Czech: 32007 R 1243: nařízení Komise (ES) č. 1243/2007 ze dne 24. října 2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 8).“
Slovak: 32007 R 1243: nariadenie Komisie (ES) č. 1243/2007 z 24. októbra 2007 (Ú. v. EÚ L 281, 25.10.2007, s. 8).“
Polish: 32007 R 1243: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1243/2007 z dnia 24 października 2007 r. (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 8).”;
Hungarian: 32007 R 1243: a Bizottság 2007. október 24-i 1243/2007/EK rendelete (HL L 281., 2007.10.25., 8. o.).”
Slovenian: 32007 R 1243: Uredba Komisije (ES) št. 1243/2007 z dne 24. oktobra 2007 (UL L 281, 25.10.2007, str. 8).“
Romanian: 32007 R 1243: Regulamentul (CE) nr. 1243/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 (JO L 281, 25.10.2007, p. 8).”
Bulgarian: 32007 R 1243: Регламент (ЕО) № 1243/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 г. (ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 8).“
Estonian: 32007 R 1243: komisjoni määrus (EÜ) nr 1243/2007, 24. oktoober 2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 8)”.
Latvian: 32007 R 1243: Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1243/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 8. lpp.).”
Lithuanian: 32007 R 1243: 2007 m. spalio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1243/2007 (OL L 281, 2007 10 25, p. 8).“
Maltese: 32007 R 1243: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1243/2007 tal-24 ta’ Ottubru 2007 (ĠU L 281, 25.10.2007, p. 8).”
English: the following shall be added in point 52 (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
French: Le texte suivant est ajouté au point 52 [règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission] de la partie 6.2 du chapitre I de l’annexe I:
German: In Anhang I Kapitel I Teil 6.2 wird unter Nummer 52 (Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission) Folgendes angefügt:
Spanish: En el punto 52 [Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión] de la parte 6.2 del capítulo I del anexo I, se añade el texto siguiente:
Italian: al punto 52 [regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione] della parte 6.2 del capitolo I dell’allegato I viene aggiunto il testo seguente:
Portuguese: Na Parte 6.2 do capítulo I do anexo I, ao ponto 52 [Regulamento (CE) n.o 2073/2005 da Comissão] é aditado o seguinte:
Dutch: In hoofdstuk I van bijlage I wordt in deel 6.2 in punt 52 (Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie) het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tekst indsættes i punkt 52 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005) i del 6.2 i kapitel I i bilag I:
Swedish: Följande ska läggas till i kapitel I del 6.2 punkt 52 (kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005) i bilaga I:
Finnish: Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan 52 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2073/2005) seuraava:
Greek: Στο σημείο 52 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής] του μέρους 6.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 52 (nařízení Komise (ES) č. 2073/2005) v části 6.2 kapitoly I přílohy I se doplňuje toto:
Slovak: Do bodu 52 [nariadenie Komisie (ES) č. 2073/2005] v časti 6.2 kapitoly I prílohy I sa dopĺňa tento text:
Polish: w pkt 52 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2073/2005) w części 6.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się, co następuje:
Hungarian: A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 6.2. része az 52. pontot (2073/2005/EK bizottsági rendelet) követően a következővel egészül ki:
Slovenian: V točki 52 (Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005) v delu 6.2 poglavja I Priloge I se doda naslednje:
Romanian: În anexa I la acord, capitolul I partea 6.2 punctul 52 [Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei] se adaugă următorul text:
Bulgarian: В точка 52 (Регламент (ЕО) № 2073/2005 на Комисията) в глава I, част 6.2 от приложение I се поставя запетая и се добавя следният текст:
Estonian: I lisa I peatüki osa 6.2 punktile 52 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2073/2005) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 52. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2073/2005) papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priedo I skyriaus 6.2 dalyje 52 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2073/2005) papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied wara l-punt 52 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005) fil-Parti 6.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I:
English: ‘, as amended by:
French: «, modifié par:
German: „ , geändert durch:
Spanish: «, modificado por:
Italian: «, modificata da:
Portuguese: «, tal como alterado por:
Dutch: „, gewijzigd bij:
Danish: », som ændret ved:
Swedish: ”, ändrad genom
Finnish: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Greek: «, όπως τροποποιήθηκε με:
Czech: „ve znění:
Slovak: „ , zmenené a doplnené týmito právnymi predpismi:
Polish: „ , zmienione:
Hungarian: „ , az alábbi módosítással:
Slovenian: „ , kakor jo spreminja:
Romanian: „ , astfel cum a fost modificat prin:
Bulgarian: „изменен със:
Estonian: „, muudetud järgmise õigusaktiga:
Latvian: “, kurā grozījumi izdarīti ar:
Lithuanian: „su pakeitimais, padarytais:
Maltese: “, kif emendat bi:
English: Commission Regulation (EC) No 1441/2007 of 5 December 2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 12).’;
French: 32007 R 1441: règlement (CE) no 1441/2007 de la Commission du 5 décembre 2007 (JO L 322 du 7.12.2007, p. 12).»
German: 32007 R 1441: Verordnung (EG) Nr. 1441/2007 der Kommission vom 5. Dezember 2007 (ABl. L 322 vom 7.12.2007, S. 12).“
Spanish: 32007 R 1441: Reglamento (CE) no 1441/2007 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2007 (DO L 322 de 7.12.2007, p. 12).».
Italian: 32007 R 1441: regolamento (CE) n. 1441/2007 della Commissione, del 5 dicembre 2007 (GU L 322 del 7.12.2007, pag. 12).»;
Portuguese: 32007 R 1441: Regulamento (CE) n.o 1441/2007 da Comissão, de 5 de Dezembro de 2007 (JO L 322 de 7.12.2007, p. 12).»
Dutch: 32007 R 1441: Verordening (EG) nr. 1441/2007 van de Commissie van 5 december 2007 (PB L 322 van 7.12.2007, blz. 12).”.
Danish: 32007 R 1441: Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/2007 af 5. december 2007 (EUT L 322 af 7.12.2007, s. 12).«
Swedish: 32007 R 1441: Kommissionens förordning (EG) nr 1441/2007 av den 5 december 2007 (EUT L 322, 7.12.2007, s. 12).”
Finnish: 32007 R 1441: komission asetus (EY) N:o 1441/2007, annettu 5 päivänä joulukuuta 2007 (EUVL L 322, 7.12.2007, s. 12)”.
Greek: 32007 R 1441: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1441/2007 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ L 322 της 7.12.2007, σ. 12).»
Czech: 32007 R 1441: nařízení Komise (ES) č. 1441/2007 ze dne 5. prosince 2007 (Úř. věst. L 322, 7.12.2007, s. 12).“
Slovak: 32007 R 1441: nariadenie Komisie (ES) č. 1441/2007 z 5. decembra 2007 (Ú. v. EÚ L 322, 7.12.2007, s. 12).“
Polish: 32007 R 1441: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1441/2007 z dnia 5 grudnia 2007 r. (Dz.U. L 322 z 7.12.2007, s. 12).”;
Hungarian: 32007 R 1441: a Bizottság 2007. december 5-i 1441/2007/EK rendelete (HL L 322., 2007.12.7., 12. o.).”
Slovenian: 32007 R 1441: Uredba Komisije (ES) št. 1441/2007 z dne 5. decembra 2007 (UL L 322, 7.12.2007, str. 12).“
Romanian: 32007 R 1441: Regulamentul (CE) nr. 1441/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 (JO L 322, 7.12.2007, p. 12).”
Bulgarian: 32007 R 1441: Регламент (ЕО) № 1441/2007 на Комисията от 5 декември 2007 г. (ОВ L 322, 7.12.2007 г., стр. 12).“
Estonian: 32007 R 1441: komisjoni määrus (EÜ) nr 1441/2007, 5. detsember 2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 12)”.
Latvian: 32007 R 1441: Komisijas 2007. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 1441/2002 (OV L 322, 7.12.2007., 12. lpp.).”
Lithuanian: 32007 R 1441: 2007 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1441/2007 (OL L 322, 2007 12 7, p. 12).“
Maltese: 32007 R 1441: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1441/2007 tal-5 ta’ Diċembru 2007 (ĠU L 322, 7.12.2007, p. 12).”