FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 12 May 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 12 mai 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 12. Mai 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, addi 12 maggio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Maio de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 mei 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 2010.
Czech: V Bruselu dne 12. května 2010.
Slovak: V Bruseli 12. mája 2010
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. május 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. maja 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 12 mai 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 май 2010 година.
Estonian: Brüssel, 12. mai 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 12. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Mejju 2010.
English: OJ L 327, 14.12.2005, p. 28.
French: JO L 327 du 14.12.2005, p. 28.
German: ABl. L 327 vom 14.12.2005, S. 28.
Spanish: DO L 327 de 14.12.2005, p. 28.
Italian: GU L 327 del 14.12.2005, pag. 28.
Portuguese: JO L 327 de 14.12.2005, p. 28.
Dutch: PB L 327 van 14.12.2005, blz. 28.
Danish: EUT L 327 af 14.12.2005, s. 28.
Swedish: EUT L 327, 14.12.2005, s. 28.
Finnish: EUVL L 327, 14.12.2005, s. 28.
Greek: ΕΕ L 327 της 14.12.2005, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 327, 14.12.2005, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 327, 14.12.2005, s. 28.
Polish: Dz.U. L 327 z 14.12.2005, s. 28.
Hungarian: HL L 327., 2005.12.14., 28. o.
Slovenian: UL L 327, 14.12.2005, str. 28.
Romanian: JO L 327, 14.12.2005, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 327, 14.12.2005 г., стp. 28.
Estonian: ELT L 327, 14.12.2005, lk 28.
Latvian: OV L 327, 14.12.2005., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 2005 12 14, p. 28.
Maltese: ĠU L 327, 14.12.2005, p. 28.
English: OJ L 306, 15.11.2008, p. 98.
French: JO L 306 du 15.11.2008, p. 98.
German: ABl. L 306 vom 15.11.2008, S. 98.
Spanish: DO L 306 de 15.11.2008, p. 98.
Italian: GU L 306 del 15.11.2008, pag. 98.
Portuguese: JO L 306 de 15.11.2008, p. 98.
Dutch: PB L 306 van 15.11.2008, blz. 98.
Danish: EUT L 306 af 15.11.2008, s. 98.
Swedish: EUT L 306, 15.11.2008, s. 98.
Finnish: EUVL L 306, 15.11.2008, s. 98.
Greek: ΕΕ L 306 της 15.11.2008, σ. 98.
Czech: Úř. věst. L 306, 15.11.2008, s. 98.
Slovak: Ú. v. EÚ L 306, 15.11.2008, s. 98.
Polish: Dz.U. L 306 z 15.11.2008, s. 98.
Hungarian: HL L 306., 2008.11.15., 98. o.
Slovenian: UL L 306, 15.11.2008, str. 98.
Romanian: JO L 306, 15.11.2008, p. 98.
Bulgarian: ОВ L 306, 15.11.2008 г., стp. 98.
Estonian: ELT L 306, 15.11.2008, lk 98.
Latvian: OV L 306, 15.11.2008., 98. lpp.
Lithuanian: OL L 306, 2008 11 15, p. 98.
Maltese: ĠU L 306, 15.11.2008, p. 98.
English: OJ L 312, 27.11.2009, p. 73.
French: JO L 312 du 27.11.2009, p. 73.
German: ABl. L 312 vom 27.11.2009, S. 73.
Spanish: DO L 312 de 27.11.2009, p. 73.
Italian: GU L 312 del 27.11.2009, pag. 73.
Portuguese: JO L 312 de 27.11.2009, p. 73.
Dutch: PB L 312 van 27.11.2009, blz. 73.
Danish: EUT L 312 af 27.11.2009, s. 73.
Swedish: EUT L 312, 27.11.2009, s. 73.
Finnish: EUVL L 312, 27.11.2009, s. 73.
Greek: ΕΕ L 312 της 27.11.2009, σ. 73.
Czech: Úř. věst. L 312, 27.11.2009, s. 73.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 27.11.2009, s. 73.
Polish: Dz.U. L 312 z 27.11.2009, s. 73.
Hungarian: HL L 312., 2009.11.27., 73. o.
Slovenian: UL L 312, 27.11.2009, str. 73.
Romanian: JO L 312, 27.11.2009, p. 73.
Bulgarian: ОВ L 312, 27.11.2009 г., стр. 73.
Estonian: ELT L 312, 27.11.2009, lk 73.
Latvian: OV L 312, 27.11.2009., 73. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2009 11 27, p. 73.
Maltese: ĠU L 312, 27.11.2009, p. 73.
English: Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council’s Rules of Procedure (OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).’;
French: Décision 2009/937/UE du Conseil du 1er décembre 2009 portant adoption de son règlement intérieur (JO L 325 du 11.12.2009, p. 35).».
German: Beschluss 2009/937/EU des Rates vom 1. Dezember 2009 zur Annahme der Geschäftsordnung des Rates (ABl. L 325 vom 11.12.2009, S. 35).“
Spanish: Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35).».
Italian: Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all’adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell’11.12.2009, pag. 35).»;
Portuguese: Decisão 2009/937/UE do Conselho, de 1 de Dezembro de 2009, que adopta o seu Regulamento Interno (JO L 325 de 11.12.2009, p. 35).»;
Dutch: Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).”;
Danish: Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).«
Swedish: Rådets beslut 2009/937/EU av den 1 december 2009 om antagande av rådets arbetsordning (EUT L 325, 11.12.2009, s. 35).”
Finnish: Neuvoston päätös 2009/937/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).”
Greek: Απόφαση 2009/937/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΕ L 325 της 11.12.2009, σ. 35).».
Czech: Rozhodnutí Rady 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se přijímá její jednací řád (Úř. věst. L 325, 11.12.2009, s. 35).“
Slovak: Rozhodnutie Rady 2009/937/EÚ z 1. decembra 2009, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Rady (Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2009, s. 35).“;
Polish: Decyzja Rady 2009/937/UE, z dnia 1 grudnia 2009 r. dotycząca przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).”;
Hungarian: A Tanács 2009. december 1-jei 2009/937/EU határozata a Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról (HL L 325., 2009.12.11., 35. o.).”
Slovenian: Sklep Sveta 2009/937/ES z dne 1. decembra 2009 o sprejetju poslovnika Sveta (UL L 325, 11.12.2009, str. 35).“;
Romanian: Decizia Consiliului 2009/937/UE din 1 decembrie 2009 de adoptare a regulamentului său de procedură (JO L 325, 11.12.2009, p. 35).”;
Bulgarian: Решение 2009/937/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за приемане на процедурен правилник на Съвета (ОВ L 325, 11.12.2009 г., стр. 35).“;
Estonian: Nõukogu 1. detsembri 2009. aasta otsus 2009/937/EL, millega võetakse vastu nõukogu kodukord (ELT L 325, 11.12.2009, lk 35).”
Latvian: Padomes Lēmums 2009/937/ES (2009. gada 1. decembris), ar ko pieņem Padomes reglamentu (OV L 325, 11.12.2009., 35. lpp.).”;
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/937/ES, patvirtinantis Tarybos darbo tvarkos taisykles (OL L 325, 2009 12 11, p. 35).“;
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/937/KE tal-1 ta’ Diċembru 2009 li tadotta r-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill (ĠU L 325, 11.12.2009, p. 35).”;
English: Done at Brussels, 12 May 2010. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 12 maj 2010.
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 12 maja 2010 r.