English: The Council considers that one person should be added to the list of persons and entities subject to the restrictive measures provided for in Common Position 2004/161/CFSP.
French: Le Conseil considère qu'il convient d'ajouter une personne à la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'appliquent les mesures restrictives prévues par la position commune 2004/161/PESC.
German: Nach Ansicht des Rates sollte der Liste der Personen und Organisationen, die von den restriktiven Maßnahmen gemäß dem Gemeinsamen Standpunkt 2004/161/GASP betroffen sind, eine Person hinzugefügt werden.
Spanish: El Consejo considera que debe añadirse a una persona en la lista de personas y entidades sujetos a las medidas restrictivas establecidas por la Posición común 2004/161/PESC.
Italian: Il Consiglio ritiene che sia opportuno aggiungere una persona all’elenco delle persone ed entità soggette alle misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/161/PESC.
Portuguese: O Conselho entende que deverá ser acrescentada uma pessoa à lista das pessoas e entidades sujeitas às medidas restritivas previstas na Posição Comum 2004/161/PESC.
Dutch: De Raad is van oordeel dat een persoon moet worden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB van toepassing zijn.
Danish: Rådet mener, at der bør tilføjes en person til listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i fælles holdning 2004/161/FUSP.
Swedish: Rådet anser att en person ska läggas till i förteckningen över de personer och enheter som ska omfattas av de restriktiva åtgärderna som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp.
Finnish: Neuvosto katsoo, että luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan yhteisessä kannassa 2004/161/YUTP säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä yksi henkilö.
Greek: To Συμβούλιο κρίνει ότι θα πρέπει να προστεθεί ένα πρόσωπο στον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζεται η κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Rada se domnívá, že na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření stanovená ve společném postoji 2004/161/SZBP, by měla být přidána jedna osoba.
Slovak: Rada sa domnieva, že na zoznam osôb a subjektov podliehajúcich reštriktívnym opatreniam ustanoveným v spoločnej pozícii 2004/161/SZBP by sa mala zaradiť jedna osoba.
Polish: Rada uważa, że do wykazu osób i podmiotów podlegających środkom ograniczającym przewidzianym we wspólnym stanowisku 2004/161/WPZiB należy dodać jedną osobę.
Hungarian: A Tanács úgy véli, hogy a 2004/161/KKBP közös álláspontban meghatározott korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek listáját egy személlyel ki kell egészíteni.
Slovenian: Svet meni, da bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi iz Skupnega stališča 2004/161/SZVP, dodati eno osebo.
Romanian: Consiliul consideră că o persoană ar trebui adăugată pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Poziția comună 2004/161/PESC.
Bulgarian: Съветът смята, че едно лице следва да бъде добавено към списъка с лица и образувания, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2004/161/ОВППС.
Estonian: Nõukogu leiab, et tuleks lisada üks isik nende ühisele seisukohale 2004/161/ÜVJP lisatud isikute ja üksuste nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Latvian: Padome uzskata, ka būtu jāpievieno vēl viena persona to personu un vienību sarakstam, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, kas paredzēti ar Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP.
Lithuanian: Taryba mano, kad vienas asmuo turėtų būti įtrauktas į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Bendrojoje pozicijoje 2004/161/BUSP numatytos ribojančios priemonės, sąrašą.
Maltese: Il-Kunsill jikkunsidra li għandha tiżdied persuna mal-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fil-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK.