English: It envisaged several capital injections and a debt-for-equity swap to be granted by the State Treasury or subordinate public bodies, worth a total of PLN 588 million.
French: Le plan envisageait plusieurs injections de capital et conversions de prêts en actions qui devraient être accordées par le Trésor public ou par des organismes publics en dépendant, pour un montant de 588 millions de PLN.
German: Diese Maßnahmen haben ein Volumen von 588 Mio. PLN.
Spanish: El plan prevé varias inyecciones de capital y la conversión de créditos en acciones, que ha de conceder el Tesoro Público u organismos públicos dependientes de él, por un total de 588 millones PLN.
Portuguese: O plano previa várias injecções de capital e a concessão pelo Tesouro Público, ou por entidades públicas dele dependentes, de uma operação de troca de dívida por capital, no valor total de 588 milhões de PLN.
Dutch: Het ging hierbij om een bedrag van in totaal 588 miljoen PLN.
Danish: Planen omfattede adskillige kapitalindsprøjtninger og »gæld for aktier«-aftaler med finansministeriet eller underordnede offentlige organer til en samlet værdi af 588 mio. PLN.
Swedish: I planen ingick flera kapitaltillskott och ett utbyte av skulder mot aktier som skulle beviljas av staten eller underordnade offentliga organ, till ett värde på totalt 588 miljoner zloty.
Finnish: Suunnitelmassa mainitaan useita pääomankorotuksia sekä valtion tai sen omistamien julkisten laitosten myöntämien lainojen muuttaminen osakkeiksi; näiden toimenpiteiden arvo olisi yhteensä 588 miljoonaa zlotya.
Greek: Προέβλεπε διάφορες εισφορές κεφαλαίου και ανταλλαγής χρεών με μετοχικό κεφάλαιο από το Δημόσιο Ταμείο ή άλλους δημόσιους οργανισμούς, συνολικής αξίας 588 εκατ. PLN.
Czech: Plán předpokládal několik kapitálových vkladů a přeměnu dluhu na kmenové akcie ze strany státní pokladny nebo podřízených veřejných subjektů v celkové hodnotě ve výši 588 milionů PLN.
Slovak: Predpokladal viaceré kapitálové dotácie a výmenu dlhu za kmeňové akcie, ktorú mala poskytnúť štátna pokladnica alebo podriadené verejné orgány, v celkovej hodnote 588 miliónov PLN.
Polish: Plan przewiduje kilka dokapitalizowań oraz konwersje pożyczek na akcje, które mają być udzielone przez Skarb Państwa lub zależne podmioty publiczne, w sumie w kwocie 588 milionów PLN.
Hungarian: Több tőkeinjekciót és az Államkincstár vagy az annak alárendelt állami szervek adósságot saját tőkére váltó swapügyletét is előirányozta, összesen 588 millió PLN értékben.
Slovenian: Načrt je predvideval več dokapitalizacij in zamenjavo dolga za kapital s strani finančnega ministrstva ali podrejenih javnih organov v skupni vrednosti 588 milijonov PLN.
Romanian: Au fost preconizate o serie de infuzii de capital și un schimb de datorii pentru capital, acordat de Trezoreria de stat sau de organisme publice subordonate, în valoare totală de 588 de milioane PLN.
Bulgarian: В него се предвиждат няколко капиталови инжекции и суап за дълг срещу капитал, които да бъдат предоставени от Държавния трезор или подчинени държавни органи, на обща стойност 588 млн. PLN.
Estonian: Kava nägi ette mitut kapitalisüsti ja võlgnevuse osaluse vastu vahetamise tehingut riigikassa või mõne sellele alluva riigiasutuse toetusel koguväärtuses 588 miljonit Poola zlotti.
Latvian: Tas paredzēja vairākus kapitāla ieguldījumus un “parāds pret pašu kapitālu” mijmaiņas darījumu, ko piešķirs Valsts kase vai pakļautās valsts iestādes, kopumā 588 miljonu PLN vērtībā.
Lithuanian: Plane numatytos kelios kapitalo injekcijos ir paskolų pavertimas akcijomis; tas paskolas, kurių bendra suma yra 588 mln. PLN, turi suteikti Valstybės iždas arba jam pavaldūs viešieji subjektai.
Maltese: Dan ippreveda diversi injezzjonijiet tal-kapital u skambju ta’ dejn-għall-ekwità li għandu jkun mogħti mit-Teżor tal-Istat jew korpijiet pubbliċi subordinati, tal-valur ta’ total ta’ PLN 588 miljun.