English: In total the Commission takes the view that financing of PLN [… around 500] million (305 million + […] million + […] million) can be considered as a real and actual own contribution to the financing of the restructuring costs.
French: Au total, la Commission estime que le financement d’un montant d’[environ 500] millions de PLN (305 millions + […] millions + […] millions) peut être considéré comme une contribution propre effective et réelle au financement des coûts de la restructuration.
German: Insgesamt ist die Kommission der Auffassung, dass die Finanzierung in Höhe von [… etwa 500] Mio. PLN (305 Mio. + […] Mio. + […] Mio. PLN) als tatsächlicher und konkreter Eigenbeitrag zur Deckung der Umstrukturierungskosten angesehen werden kann.
Spanish: En conjunto, la Comisión estima que se puede considerar que la financiación de […unos 500] millones PLN (305 millones + […] millones + […] millones) es una contribución propia real y auténtica a la financiación de los costes de reestructuración.
Italian: In totale la Commissione è dell’avviso che il finanziamento di [… circa 500] milioni di PLN (305 milioni + […] milioni + […] milioni) possa essere considerato un contributo in fondi propri reale e concreto al finanziamento dei costi di ristrutturazione.
Portuguese: No total, a Comissão considera que o financiamento de [… cerca de 500] milhões de PLN (305 milhões + […] milhões + […] milhões) pode ser considerado como uma contribuição própria real e efectiva para financiar os custos de reestruturação.
Dutch: Alles bij elkaar is de Commissie van mening dat de financiële middelen van in totaal [… ongeveer 500] miljoen PLN (305 miljoen + […] miljoen + […] miljoen) beschouwd kunnen worden als een reële en actuele eigen bijdrage aan de financiering van de herstructureringskosten.
Danish: Kommissionen er som helhed af den opfattelse at finansiering på [… ca. 500] mio. PLN (305 mio. + […] mio. + […] mio.) kan betragtes som et reelt egetbidrag til finansiering af omstruktureringsomkostningerne.
Swedish: Sammantaget anser kommissionen att finansieringen på [… omkring 500] miljoner zloty (305 miljoner + […] miljoner + […] miljoner) kan betraktas som ett faktiskt eget bidrag till täckande av omstruktureringskostnaderna.
Finnish: Yhteenvetona komissio katsoo, että [… noin 500] miljoonan zlotyn (305 miljoonaa + […] miljoonaa + […] miljoonaa) rahoitus voidaan katsoa todelliseksi omaksi rahoitusosuudeksi rakenneuudistuksen kustannuksista.
Greek: Συνολικά, η Επιτροπή θεωρεί ότι η χρηματοδότηση με [… περίπου 500] εκατ. PLN (305 εκατ. + […] εκατ. + […] εκατ.) μπορεί να θεωρηθεί πραγματική και επίκαιρη ίδια συμμετοχή στη χρηματοδότηση του κόστους αναδιάρθρωσης.
Czech: Komise se celkově domnívá, že financování ve výši [… přibližně 500] miliónů PLN (305 miliónů + […] miliónů + […] miliónů) lze uznat za skutečný vlastní příspěvek k financování nákladů restrukturalizace.
Slovak: Komisia celkovo zastáva názor, že zdroje financovania vo výške [… približne 500] miliónov PLN (305 miliónov PLN + […] miliónov PLN + […] miliónov PLN) je možné považovať za skutočný a konkrétny vlastný príspevok na financovanie nákladov na reštrukturalizáciu.
Polish: Łącznie Komisja uważa, że finansowanie w wysokości [… około 500] mln PLN (305 mln + […] mln + […] mln) może zostać uznane za faktyczny i rzeczywisty wkład własny do finansowania kosztów restrukturyzacji.
Hungarian: Összességében a Bizottság álláspontja szerint a [...500 körül] millió PLN (305 millió + […] millió + […] millió) a szerkezetátalakítási költségek finanszírozásához való valós és tényleges saját hozzájárulásnak tekinthető.
Slovenian: Komisija na splošno meni, da se lahko finančna sredstva v višini [… približno 500] milijonov PLN (305 milijonov + […] milijonov + […] milijonov) obravnavajo kot realni in dejanski lastni prispevek za financiranje stroškov prestrukturiranja.
Romanian: În total, Comisia consideră că finanțarea de [… aproximativ 500] de milioane PLN (305 milioane + […] milioane + […] milioane) poate fi considerată drept o contribuție proprie reală și actuală la finanțarea costurilor de restructurare.
Bulgarian: Като цяло Комисията счита, че финансирането в размер на [… около 500] милиона PLN (305 милиона + […] милиона + […] милиона) може да бъде счетено за реален и действителен собствен принос за финансирането на разходите за преструктуриране.
Estonian: Kokkuvõtteks on komisjon seisukohal, et rahastamist summas […ligikaudu 500] miljonit (305 miljonit + […] miljonit + […] miljonit) Poola zlotti võib pidada äriühingu reaalseks ja tegelikuks omaosaluseks ümberkorralduskulude rahastamisel.
Latvian: Šādā sakarībā Komisija uzskata, ka finansējumu PLN [… ap 500] miljonu apmērā (305 miljoni + […] miljoni + […] miljoni) var uzskatīt par faktisku un reālu pašu ieguldījumu pārstrukturēšanas izmaksu finansēšanai.
Lithuanian: Apskritai, Komisija laikosi nuomonės, kad [… maždaug 500] mln. PLN (305 mln. PLN + […] mln. + […] mln.) finansavimas gali būti laikomas tikrovišku ir faktiniu nuosavu įnašu, skirtu restruktūrizavimo sąnaudoms padengti.
Maltese: B’kollox il-Kummissjoni hija tal-fehma li l-finanzjament ta’ PLN […madwar 500] miljun (305 miljuni + […] miljun + […] miljun) jista’ jitqies bħala kontribuzzjoni proprja reali u attwali għall-finanzjament tal-ispejjeż tar-ristrutturar.