English: Investments should be made in the buildings (extension of the platform for collecting poultry), the production material (Maxiload platforms for chickens and turkeys, Maxiload modules, lorries, aerial calibration line, wrapping in modified atmosphere) and the IT system (SAP solution, upgrading of IT equipment).
French: Des investissements concerneront le bâtiment (extension quai réception volailles), les matériels de production (quai Maxiload poulets et dindes, modules Maxiload, camions, ligne de calibrage aérienne, conditionnement sous atmosphère modifiée) et le système d’information (solution SAP, renouvellement parc informatique).
German: Investitionen betreffen das Gebäude (Erweiterung der Anlieferungsrampe für Geflügel), die Produktionsanlagen (Maxiload-Laderampe für Hähnchen und Puten, Maxiload-Module, LKW, Überkopfsortieranlage, Schutzatmosphären-Abpackanlage) und das EDV-System (SAP-Lösung, Neuanschaffung von Computern und EDV).
Spanish: Las inversiones se destinarán a los edificios (extensión del muelle de recepción de las aves de corral), los materiales de producción (muelle Maxiload para pollos y pavos, módulos Maxiload, camiones, línea de calibración aérea, envase en atmósfera modificada) y el sistema de información (solución SAP y renovación del parque informático).
Italian: Alcuni investimenti riguarderanno il fabbricato (ampliamento banchina ricevimento volatili), i materiali di produzione (banchina Maxiload polli e tacchini, moduli Maxiload, camion, linea aerea di calibratura, confezionamento sotto vuoto modificato) e il sistema informatico (soluzione SAP, rinnovamento parco informatico).
Portuguese: Os investimentos incidirão nas instalações (alargamento da plataforma de recepção de aves), nos materiais de produção (plataforma Maxiload para frangos e perus, módulos Maxiload, camiões, linha de calibragem aérea, acondicionamento em atmosfera controlada) e no sistema de informação (solução SAP, renovação do parque informático).
Dutch: Er moet worden geïnvesteerd in het pand (uitbreiding losperrons voor aanvoer pluimvee), productiemateriaal (Maxiload-perron voor kippen en kalkoenen, Maxiload-modules, vrachtwagens, bovengrondse sorteerlijn, verpakken onder gewijzigde atmosfeer) en het informatiesysteem (SAP, vernieuwing van hardware).
Danish: Investeringerne vedrører bygningen (udvidelse af pladsen for modtagelsen af fjerkræ), produktionsudstyret (en Maxiload-plads for kyllinger og kalkuner, Maxiload-moduler, lastbiler, sorteringsbånd, emballering under ændret atmosfære) og informationssystemet (SAP-løsninger og fornyelse af IT-materiel).
Swedish: Investeringarna ska omfatta byggnaden (en utbyggnad av mottagningskajen för fjäderfä), produktionsutrustningen (”Maxiloadkaj” för kycklingar och kalkoner, ”Maxiloadmoduler”, lastbilar, produktionslinje för luftkalibrering, behandling i förändrad atmosfär) och informationssystemet (SAP-lösning, förnyelse av datorparken).
Finnish: Investoinnit kohdistetaan kiinteistöön (siipikarjan vastaanottolaiturin laajennus), tuotantovälineisiin (esim. Maxiload-laituri broilereita ja kalkkunoita varten, Maxiload-moduulit, kuorma-autot, ilmakalibrointilinja ja suojakaasupakkauslinja) ja tietojärjestelmään (SAP-pohjainen ratkaisu ja atk-laitteiston uusiminen).
Greek: Οι επενδύσεις θα αφορούν το κτίριο (προέκταση της εξέδρας παραλαβής πουλερικών), του εξοπλισμού παραγωγής (εξέδρα Maxiload κοτόπουλων και γαλοπούλας, συστήματα συρταριών Maxiload, φορτηγά, εναέρια τροχιά για την κατάταξη κατά μέγεθος, συσκευασία σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα) και το πληροφοριακό σύστημα (λύση SAP, ανανέωση του εξοπλισμού πληροφορικής).
Slovak: Investície sa budú týkať budovy (rozšírenie prijímacej rampy hydiny), výrobných zariadení (rampy Maxiload kurčiat a moriek, moduly Maxiload, kamióny, nadzemná triediaca linka, vákuové balenie) a informačného systému (riešenie SAP, obnova počítačového vybavenia).
Polish: Inwestycje obejmą budynek (rozbudowa rampy wyładowczej dla drobiu), wyposażenie produkcyjne (rampa Maxiload dla kurczaków i indyków, moduły Maxiload, samochody ciężarowe, linia technologiczna kalibrowania za pomocą powietrza, pakowanie w zmienionej atmosferze) i system informatyczny (rozwiązanie SAP, odnowienie bazy sprzętowej).
Hungarian: E beruházások érintik majd az épületet (a baromfiátvételi rámpa bővítése), a termelési eszközöket (Maxiload csirke- és pulykarámpa, Maxiload modulok, kamionok, légi osztályozósor, módosított levegő alatti kiszerelés), valamint az információs rendszert (SAP megoldás, informatikai eszközpark megújítása).
Romanian: Investițiile vor avea în vedere clădirile (extinderea rampei de primire a păsărilor), materialele de producție (rampa Maxiload pui și curcani, module Maxiload, camioane, linie de calibrare aeriană, ambalare în atmosferă modificată) și sistemul de informare (soluție SAP, reînnoirea parcului informatic).
Bulgarian: Инвестициите са за строителни работи (разширяване на рампата за приемане на птиците), съоръжения за производство (рампа „Maxiload“ за кокошки и пуйки, модули „Maxiload“, камиони, въздушна линия за сортиране по размер, опаковка в модифицирана атмосфера) и информационната система (SAP решение, обновяване на информационното оборудване).
Estonian: Investeeringud hõlmavad hoonet (lindude vastuvõtuplatvormi laiendus), tootmisvahendeid (kanade ja kalkunite platvorm Maxiload, moodulid Maxiload, veoautod, kalibreerimisliin, modifitseeritud atmosfääriga pakend) ja arvutisüsteemi (SAP-lahendus, arvutipargi uuendamine).
Latvian: Ieguldījumus izmantos ēkas uzlabošanai (mājputnu pieņemšanas iekārtu paplašināšana), ražošanas materiāliem (iekārta Maxiload vistām un tītariem, moduļi Maxiload, kravas automobiļi, virszemes kalibrēšanas līnija, iepakošana modificētā atmosfērā) un informācijas sistēmai (SAP risinājums, informācijas tehnoloģiju atjaunināšana).
Lithuanian: Investicijos bus susijusios su statybomis (vištienos priėmimo platformos išplėtimas), gamybos įrenginiais (Maxiload platforma viščiukams ir kalakutams, Maxiload moduliai, sunkvežimiai, antžeminė kalibravimo linija, pakavimas naudojant modifikuotą atmosferą) ir informacinė sistema (SAP modulis, IT infrastruktūros atnaujinimas).
Maltese: Xi investimenti ser jikkonċernaw il-bini (estensjoni tal-pjattaforma ta’ riċezzjoni tat-tjur), il-materjal ta’ produzzjoni (pjattaforma Maxiload tiġieġ u dundjani, moduli Maxiload, trakkijiet, linja ta’ kalibratura tal-ajru, imballaġġ f’atmosfera modifikata) u s-sistema ta’ informazzjoni (soluzzjoni SAP, tiġdid tal-infrastruttura informatika).