English: The document also contained a quantitative comparison of the cost difference in net present value (NPV) between the two locations considered for the project [53].
French: Ce document contenait aussi une comparaison quantitative des différences de coûts en valeur actuelle nette (VAN) entre les deux sites envisagés pour le projet [53].
German: Das Dokument enthielt auch einen quantitativen Vergleich der als Kapitalwert (NPV) ausgedrückten Kostendifferenz zwischen den beiden in Frage kommenden Investitionsstandorten [53].
Spanish: En el documento también se incluía una comparación cuantitativa de la diferencia de costes (en términos de valor actual neto, VAN) entre los dos emplazamientos considerados para el proyecto [53].
Italian: Il documento conteneva inoltre un confronto quantitativo dei costi espressi in valore attuale netto (VAN) delle due sedi considerate per il progetto [53].
Portuguese: O documento continha igualmente uma comparação quantitativa do diferencial de custos em valor actual líquido (VAL) entre as duas localizações consideradas para o projecto [53].
Dutch: Het document bevatte ook een kwantitatieve vergelijking van het kostenverschil in netto contante waarde (NCW) tussen de twee locaties die werden overwogen voor het project [53].
Danish: Dokumentet indeholdt også en kvantitativ sammenligning af omkostningsforskellene i nettonutidsværdi mellem de to placeringssteder, der overvejedes for projektet [53].
Swedish: Dokumentet innehöll även en kvantitativ jämförelse av kostnadsskillnaderna i kapitalvärde mellan de två lokaliseringar som övervägdes för projektet [53].
Finnish: Asiakirjassa vertailtiin myös kahteen tarkasteltavana olleeseen sijaintipaikkaan liittyviä kustannusten nettonykyarvon määrällisiä eroja [53].
Greek: Το έγγραφο περιείχε επίσης ποσοτική σύγκριση της διαφοράς κόστους σε καθαρή παρούσα αξία (ΚΠΑ) ανάμεσα στους δύο τόπους εγκατάστασης που ελήφθησαν υπόψη για την υλοποίηση του έργου [53].
Czech: Dokument obsahoval rovněž kvantitativní srovnání rozdílu v nákladech v čisté současné hodnotě (NPV) mezi oběma lokalitami zvažovanými pro projekt [53].
Slovak: Dokument obsahoval aj kvantitatívne porovnanie rozdielov v čistej súčasnej hodnote nákladov medzi dvoma umiestneniami, ktoré sa posudzovali pre projekt [53].
Polish: Dokument zawierał także porównanie ilościowe różnicy kosztów w wartości bieżącej netto (WBN) między dwoma rozpatrywanymi lokalizacjami projektu [53].
Slovenian: Dokument je vključeval tudi količinsko primerjavo razlik v stroških v neto sedanji vrednosti med lokacijama, ki sta se proučevali za projekt [53].
Romanian: Documentul conținea, de asemenea, o comparație cantitativă a diferenței de cost în ceea ce privește valoarea actuală netă (VAN) între cele două locații luate în considerare pentru proiect [53].
Bulgarian: Документът също съдържаше количествено сравнение на ценовите разлики в нетната настояща стойност (ННС) между двете местоположения, проучени за проекта [53].
Estonian: Dokument sisaldab ka kahe projekti elluviimise paigana kaalutud asukoha nüüdispuhasväärtuses väljendatud kulude erinevuse kvantitatiivset analüüsi [53].
Latvian: Dokumentā bija norādīta arī izdevumu apmēru starpība pašreizējā neto vērtībā (PNV) starp divām aplūkojamām projekta lokalizācijām [53].
Lithuanian: Dokumente taip pat buvo dviejų nagrinėjamų projekto lokalizacijų sąnaudų skirtumo kiekybinis palyginimas grynosios dabartinės vertės (GDV) atžvilgiu [53].
Maltese: Id-dokument kien fih ukoll tqabbil kwantitattiv tad-differenza fl-ispejjeż fil-valur nett preżenti (NPV) bejn iż-żewġ siti kkunsidrati għall-proġett [53].