FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On 29 September 2008 Commission officials made a site visit at the invitation of the Italian authorities.
French: Le 29 septembre 2008, à l’invitation des autorités italiennes, les services de la Commission ont effectué une visite sur place.
German: Am 29. September 2008 statteten Vertreter der Kommissionsdienststellen auf Einladung Italiens einen Besuch vor Ort ab.
Spanish: El 29 de septiembre de 2008, en respuesta a una invitación de las autoridades italianas, los servicios de la Comisión efectuaron una inspección in situ.
Italian: Il 29 settembre 2008, su invito delle autorità italiane, i servizi della Commissione hanno effettuato una visita in loco.
Portuguese: Em 29 de Setembro de 2008, os representantes da Comissão realizaram uma visita ao local a convite das autoridades italianas.
Dutch: Op 29 september 2008 brachten functionarissen van de Commissie op uitnodiging van de Italiaanse autoriteiten een bezoek ter plaatse.
Danish: Den 29. september 2008 aflagde Kommissionens tjenestegrene på opfordring fra de italienske myndigheder et besøg på stedet.
Swedish: Den 29 september 2008 genomförde kommissionstjänstemän ett besök på plats på inbjudan av de italienska myndigheterna.
Finnish: Komission viranomaiset vierailivat 29 päivänä syyskuuta 2008 paikan päällä Italian viranomaisten kutsusta.
Greek: Στις 29 Σεπτεμβρίου 2008, ύστερα από πρόσκληση των ιταλικών αρχών, οι υπηρεσίες της Επιτροπής πραγματοποίησαν επιτόπια επίσκεψη.
Czech: Dne 29. září 2008 vykonali pracovníci Komise na pozvání italských orgánů návštěvu na místě.
Slovak: Dňa 29. septembra 2008 uskutočnili pracovníci Komisie na pozvanie talianskych orgánov návštevu na základni.
Polish: Dnia 29 września 2008 r. na zaproszenie władz włoskich urzędnicy Komisji uczestniczyli w wizycie na miejscu.
Hungarian: 2008. szeptember 29-én a Bizottság tisztviselői az olasz hatóságok meghívására helyszíni látogatáson vettek részt.
Slovenian: septembra 2008 sta uradnika Komisije na povabilo Italije opravila obiska na kraju samem.
Romanian: La 29 septembrie 2008, reprezentanții Comisiei au efectuat o vizită la fața locului la invitația autorităților italiene.
Bulgarian: На 29 септември 2008 г. длъжностни лица на Комисията направиха посещение на място по покана на италианските органи.
Estonian: septembril 2008 teostasid komisjoni ametnikud Itaalia ametiasutuste kutsel kontrollkäigu.
Latvian: Komisijas dienestu pārstāvji pēc Itālijas iestāžu uzaicinājuma apmeklēja militāro bāzi 2008. gada 29. septembrī.
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 29 d. Komisijos pareigūnai Italijos institucijų kvietimu lankėsi vietoje.
Maltese: Fid-29 ta’ Settembru 2008, fuq stedina tal-awtoritajiet Taljani, is-servizzi tal-Kummissjoni wettqu żjara fuq il-post.
English: The Italian authorities showed them:
French: Les autorités italiennes ont montré:
German: Italien hat folgendes gezeigt:
Spanish: Las autoridades italianas mostraron:
Italian: Le autorità italiane hanno mostrato:
Portuguese: As autoridades italianas mostraram:
Dutch: De Italiaanse autoriteiten toonden hun:
Danish: De italienske myndigheder foreviste:
Swedish: De italienska myndigheterna förevisade
Finnish: Italian viranomaiset esittelivät heille
Greek: Οι ιταλικές αρχές έδειξαν:
Czech: Italské orgány jim ukázaly:
Slovak: Talianske orgány im ukázali:
Polish: Urzędnikom Komisji pokazano:
Hungarian: Az olasz hatóságok a következőket mutatták be:
Slovenian: Italija jima je razkazala:
Romanian: Autoritățile italiene le-au prezentat:
Bulgarian: Италианските органи им показаха:
Estonian: Itaalia ametiasutused tutvustasid neile:
Latvian: Itālijas iestādes parādīja:
Lithuanian: Italijos institucijos jiems parodė:
Maltese: L-awtoritajiet Taljani wrew:
English: the Telemetry Control Room and information about ongoing operations on a test flight of the BA609,
French: la salle de contrôle télémétrique et les informations relatives aux opérations en cours sur un vol d’essai du BA609,
German: den Telemetriekontrollraum und die Informationen über die laufenden Vorgänge während eines Testflugs des BA609,
Spanish: la sala de control telemétrico y la información relativa a las operaciones en curso sobre un vuelo de prueba del BA609,
Italian: la sala di controllo telemetrico e le informazioni relative alle operazioni in corso su un volo di prova del BA609,
Portuguese: a sala de controlo de telemetria e as informações sobre as operações em curso de um voo de teste do BA609,
Dutch: de telemetriecontrolekamer en informatie over lopende operaties voor een testvlucht van de BA609;
Danish: det telemetriske kontrolrum og oplysningerne om de operationer, der var i gang på en prøveflyvning med BA609
Swedish: kontrollrummet för telemetri samt information om pågående operationer med avseende på testflygning med BA609,
Finnish: kaukomittauskeskuksen ja tiedottivat käynnissä olevista BA609:n koelentoon liittyvistä operaatioista;
Greek: την αίθουσα τηλεμετρικού ελέγχου και τις πληροφορίες σχετικά με τις τρέχουσες επιχειρήσεις σε μια δοκιμαστική πτήση του BA609,
Czech: sál telemetrické kontroly a informace o probíhajících operacích při zkušebním letu BA609,
Slovak: riadiacu miestnosť telemetrie a informácie o prebiehajúcich úkonoch pri skúšobnom lete BA609,
Polish: pomieszczenie centrali telemetrycznej oraz informacje o bieżących działaniach wykonywanych w ramach lotu testowego BA609,
Hungarian: az adatátviteli vezérlőtermet és tájékoztatták őket a BA609 tesztrepülésének folyamatban lévő műveleteiről,
Slovenian: kontrolno sobo za telemetrijo in informacije o tekočih operacijah v zvezi s preizkusnim letom BA609,
Romanian: Camera de control și telemetrie și informații despre operațiunile în curs asupra unui zbor de încercare al BA609;
Bulgarian: телеметричния контролен център и информация за текущите дейности във връзка с изпитателен полет на BA609,
Estonian: telemeetria kontrolliruumi ja teavet käimasolevate operatsioonide kohta seoses BA609 katselennuga;
Latvian: telemetriskās kontroles zāli un informāciju par darbībām, kuras attiecas uz BA609 pārbaudes lidojumu,
Lithuanian: Telemetrijos valdymo skyrių ir pateikė informaciją apie veiklą, susijusią su BA609 bandomuoju skrydžiu,
Maltese: is-sala tal-kontroll telemetriku u l-informazzjoni rigward l-operazzjonijiet li kienu għaddejjin fuq titjira bi prova tal-BA609;
English: the flight and the landing by the second prototype of the BA609 [11], including the tilting of the rotors from aircraft to helicopter mode,
German: Flug und Landung des Prototyps Nr. 2 des BA609 [11], einschließlich des Betriebs der Rotoren im Flugzeug- und im Helikoptermodus,
Italian: il volo e l'atterraggio del prototipo n.2 del BA609 [11], compresa la rotazione dei rotori da modalità aeroplano a modalità elicottero,
Portuguese: o voo e a aterragem do segundo protótipo do BA609 [11], incluindo o movimento basculante dos rotores do modo avião para o modo helicóptero,
Dutch: vliegen en landen door het tweede prototype van de BA609 [11], met daarbij het kantelen van de rotors van vliegtuigstand naar helikopterstand;
Danish: flyvning og landing af prototype nr. 2 af BA609 [11], herunder rotorernes rotation ved anvendelse som fly og som helikopter
Swedish: flygning och landning av den andra prototypen av BA609 [11], inklusive tippning av rotorerna från flygplans- till helikopterläge,
Finnish: BA609:n toisen prototyypin [11] lennon ja laskeutumisen sekä roottorien kallistumisen lentoasennosta leijunta-asentoon;
Greek: την πτήση και την προσγείωση του πρωτοτύπου αριθ. 2 του BA609 [11], συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής των στροφείων από τη λειτουργία ως αεροπλάνου στη λειτουργία ως ελικοπτέρου,
Czech: let a přistání druhého prototypu BA609 [11], včetně sklápění rotorů z režimu letadla do režimu vrtulníku,
Slovak: let a pristátie druhého prototypu BA609 [11] vrátane sklápania rotorov z režimu lietadla na režim vrtuľník,
Polish: lot i lądowanie drugiego prototypu BA609 [11], w tym przestawienie wirników z trybu samolotowego do trybu śmigłowca,
Hungarian: a BA609 második prototípusának repülését és leszállását [11], beleértve a rotorok megdöntését repülőgépből helikopter módba történő átálláskor,
Slovenian: let in pristajanje drugega prototipa BA609 [11], vključno s premikanjem rotorjev iz načina zračnega plovila v način helikopterja,
Romanian: zborul și aterizarea cu cel de-al doilea prototip al BA609 [11], inclusiv înclinarea rotoarelor din modul aeronavă în modul elicopter;
Bulgarian: полета и кацането на втория прототип на BA609 [11], в това число накланянето на носещите витла от режим на самолет към режим на хеликоптер,
Estonian: teise prototüübi [11] lendu ja maandumist, sealhulgas rootorite kaldumist lennuki režiimist helikopteri režiimi;
Maltese: it-tlugħ u l-inżul tal-prototipu nru 2 tal-BA609 [11], inkluża l-alternanza tar-rotors minn modalità ta’ ajruplan għal modalità ta’ ħelikopter;
English: the BA609 itself, with a presentation by its pilot,
German: den BA609, der von seinem Piloten präsentiert wurde, und
Italian: il BA609, presentato dal suo pilota,
Portuguese: o BA609, com uma apresentação feita pelo próprio piloto,
Dutch: de BA609 zelf, met een presentatie door de piloot;
Danish: BA609, der blev præsenteret af piloten
Swedish: luftfartyget BA609, som presenterades av dess pilot,
Finnish: itse BA609-helikopterin sen lentäjän opastuksella;
Greek: το BA609, παρουσιασμένο από τον πιλότο του,
Czech: BA609, představený jeho pilotem,
Slovak: samotný BA609 s prezentáciou jeho pilotom,
Polish: wraz z prezentacją dokonaną przez pilota,
Hungarian: magát a BA609-et, amit a pilótája mutatott be,
Slovenian: sam BA609, ki ga je predstavil pilot,
Romanian: modelul BA609, cu o prezentare din partea pilotului acestuia;
Bulgarian: самия BA609, с представяне от неговия пилот,
Estonian: kopterit, mida tutvustas selle piloot;
Maltese: il-BA609, ippreżentat mill-pilota tiegħu;
English: the third prototype of the BA609, which is under development in a hangar at the military base.
French: le prototype no 3 du BA609, qui est en cours de développement dans un hangar de la base militaire.
German: den Prototyp Nr. 3 des BA609, der in einem Hangar des Militärstützpunkts entwickelt wird.
Spanish: el prototipo no 3 del BA609, que está en fase de desarrollo en un hangar de la base militar.
Italian: il prototipo n. 3 del BA609, che è in via di sviluppo in un hangar della base militare.
Portuguese: o terceiro protótipo do BA609, em desenvolvimento num hangar da base militar.
Dutch: het derde prototype van de BA609, waaraan wordt gewerkt in een hangar op de militaire basis.
Danish: prototype nr. 3 af BA609, som er under udvikling i en hangar på militærbasen.
Swedish: den tredje prototypen av BA609, som håller på att utvecklas i en hangar på militärbasen.
Finnish: BA609:n kolmannen prototyypin, jota kehitetään sotilastukikohdan lentokonehallissa.
Greek: το πρωτότυπο αριθ. 3 του BA609, που είναι υπό εξέλιξη σε υπόστεγο της στρατιωτικής βάσης.
Czech: třetí prototyp BA609, který je ve fázi vývoje v hangáru na této vojenské základně.
Slovak: tretí prototyp BA609, ktorý je vo vývoji v hangári na vojenskej základni.
Polish: trzeci prototyp BA609, opracowywany obecnie w hangarze w bazie wojskowej.
Hungarian: a BA609 harmadik prototípusát, ami a katonai bázis egyik hangárjában fejlesztés alatt áll.
Slovenian: tretji prototip BA609, ki ga razvijajo v hangarju v vojaškem oporišču.
Romanian: cel de-al treilea prototip al BA609, în curs de realizare într-un hangar al bazei militare.
Bulgarian: третия прототип на BA609, който се разработва в хангар във военната база.
Estonian: kolmandat prototüüpi, mida töötatakse välja sõjaväebaasi angaaris.
Latvian: prototipu Nr. 3, kas atrodas izstrādes posmā militārās bāzes angārā.
Lithuanian: trečiąjį BA609 prototipą, kuris kuriamas karinės bazės angare.
Maltese: il-prototipu nru 3 tal-BA609, li jinsab f’fażi ta’ żvilupp f’ħangar fil-bażi militari.
English: While at the military base, Agusta’s CEO gave a detailed presentation of the BA609.
Portuguese: Durante a permanência na base militar, o Presidente da Agusta fez uma apresentação detalhada do BA609.
Dutch: Op de militaire basis gaf de voorzitter van het directiecomité van Agusta een gedetailleerde presentatie van de BA609.
Swedish: Vid besöket på militärbasen gav Agustas verkställande direktör en ingående presentation av BA609.
Finnish: Agustan toimitusjohtaja piti sotilastukikohdassa yksityiskohtaisen esityksen BA609-hankkeesta.
Slovak: Počas návštevy riaditeľ spoločnosti Augusta podrobne prezentoval BA609.
Polish: Podczas pobytu urzędników w bazie wojskowej dyrektor generalny Agusty dokonał szczegółowej prezentacji BA609.
Hungarian: Még a katonai bázison, az Agusta elnöke részletesen ismertette a BA609-et.
Slovenian: V vojaškem oporišču jima je generalni direktor družbe Agusta podrobno predstavil BA609.
Romanian: Pe durata vizitei la baza militară, Directorul executiv al Agusta a oferit o prezentare detaliată a BA609.
Bulgarian: По време на посещението във военната база главният изпълнителен директор на Agusta направи подробно представяне на BA609.
Estonian: Agusta tegevjuht tutvustas sõjaväebaasis üksikasjalikult helikopterit BA609.
Lithuanian: Karinėje bazėje Agusta pagrindinis vykdomasis direktorius išsamiai pristatė BA609.
English: A representative from the Italian Ministry of Defence gave some details on the military configuration and missions with respect to that Ministry’s requirements.
Portuguese: Um representante do Ministério da Defesa italiano forneceu alguns pormenores sobre a configuração militar e as missões militares no que respeita aos requisitos do Ministério.
Dutch: Een vertegenwoordiger van het Italiaanse ministerie van Defensie gaf enige toelichting over de militaire configuratie en missies met betrekking tot de eisen van dat ministerie.
Swedish: En företrädare för det italienska förvarsministeriet lämnade vissa upplysningar om helikopterns militära konfiguration och uppgifter mot bakgrund av ministeriets krav.
Finnish: Italian puolustusministeriön edustaja antoi joitakin tarkempia tietoja sotilaskonfiguraatioista ja ministeriön vaatimusten mukaisista tehtävistä.
Slovak: Zástupca talianskeho ministerstva obrany uviedol niektoré podrobnosti o vojenskej konfigurácii a úlohách v súvislosti s požiadavkami ministerstva.
Polish: Z kolei przedstawiciel włoskiego Ministerstwa Obrony podał kilka szczegółowych informacji na temat wymogów ministerstwa dotyczących konfiguracji wojskowej i misji.
Hungarian: Az olasz Védelmi Minisztérium egyik képviselője ismertetett bizonyos adatokat a katonai konfigurációról és a Minisztérium elvárásaival kapcsolatos küldetésekről.
Slovenian: Predstavnik italijanskega ministrstva za obrambo je predstavil nekaj podrobnosti o vojaški konfiguraciji in misijah glede na zahteve ministrstva.
Romanian: Un reprezentant al Ministerului Apărării din Italia a furnizat mai multe detalii despre configurația și misiunile militare, având în vedere cerințele ministerului.
Bulgarian: Представител на италианското министерство на отбраната предостави някои подробности за военната конфигурация и военните мисии, позовавайки се на изискванията на министерството.
Estonian: Itaalia kaitseministeeriumi esindaja esitas teatavaid üksikasju militaarse konfiguratsiooni ja missioonide kohta seoses ministeeriumi nõuetega.
Lithuanian: Italijos gynybos ministerijos atstovas pateikė tam tikrą informaciją apie karinę konfigūraciją ir užduotis, atsižvelgiant į tos ministerijos reikalavimus.
English: Evidence was also produced about the concerns raised by the US authorities responsible for the V22, […] [12].
French: Des éléments de preuve témoignant des préoccupations exprimées par les autorités américaines responsables du V22 […] [12] ont également été présentés.
German: Ferner wurden Beweise für die Bedenken der für den V22 zuständigen US-amerikanischen Behörden bezüglich […] [12] vorgelegt.
Spanish: También se facilitaron pruebas de la preocupación de las autoridades estadounidenses responsables con respecto al V22 […] [12].
Italian: Sono state altresì fornite prove delle preoccupazioni espresse dalle autorità degli USA responsabili per il V22 […] [12].
Portuguese: Foram ainda apresentados elementos de prova relativamente às preocupações manifestadas pelas autoridades dos Estados Unidos responsáveis pelo V22, […] [12].
Dutch: Ook werden bewijzen geleverd over de problemen die aan de orde waren gesteld door de autoriteiten van de VS die verantwoordelijk zijn voor de V22, […] [12].
Danish: Der blev også fremlagt beviser på de bekymringer, som er blevet udtrykt af de amerikanske myndigheder med ansvar for V22 […] [12].
Swedish: Det lades också fram uppgifter som styrkte de farhågor som tagits upp av de amerikanska myndigheter som ansvarar för V22, […] [12].
Finnish: Lisäksi toimitettiin aineistoa V22:sta vastaavien Yhdysvaltain viranomaisten esille tuomista ongelmakohdista, […] [12].
Greek: Χορηγήθηκαν επίσης αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τις ανησυχίες που εξέφρασαν οι αρχές των ΗΠΑ αρμόδιες για το V22 […] [12].
Czech: Byly též předloženy důkazy o obavách vyjádřených orgány USA odpovědnými za V22 […] [12].
Slovak: Takisto boli poskytnuté dôkazy v súvislosti s obavami, na ktoré upozornili orgány USA zodpovedné za V22, […] [12].
Polish: Przedstawiono również dowody związane wątpliwościami wysuniętymi przez władze amerykańskie odpowiedzialne za V22 […] [12].
Hungarian: Bizonyítékot is szolgáltattak az Egyesült Államok V22-ért felelős hatóságai által felvetett aggályok vonatkozásában, […] [12].
Slovenian: Podali so tudi dokaze v zvezi z vprašanji, ki so jih zastavili ameriški organi, odgovorni za V22, […] [12].
Romanian: De asemenea, au fost aduse dovezi în ceea ce privește problemele ridicate de autoritățile americane responsabile pentru V22, […] [12].
Bulgarian: Бяха предоставени също така доказателства за опасенията, изразени от властите на САЩ, които отговарят за V22, […] [12].
Estonian: Esitati ka tõendeid V22 eest vastutavate USA ametiasutuste tõstatatud probleemide kohta, […] [12].
Latvian: Tika arī sniegti pierādījumi par bažām, kas radušās ASV iestādēm, kuras atbildīgas par V22 […] [12].
Lithuanian: Taip pat pateikta įrodymų, susijusių su klausimais, kuriuos iškėlė JAV institucijos, atsakingos už V 22, […] [12].
Maltese: Ingħataw ukoll provi tat-tħassib espress mill-awtoritajiet tal-Istati Uniti responsabbli mill-V22 […] [12].
English: a one-to-one scale mock-up of the BA609 in its […] configuration, with relevant mission equipment […],
French: une maquette grandeur nature du BA609 dans sa configuration […], avec les équipements de mission spécifiques […],
German: ein 1:1-Modell des BA609 in der Konfiguration für […] mit der spezifischen Einsatzausrüstung […];
Spanish: un modelo a escala 1:1 del BA609 en su configuración para […], con los equipamientos específicos de misión […],
Italian: un modello in scala uno a uno del BA609 nella sua configurazione per […], con le specifiche attrezzature da missione […],
Portuguese: uma maqueta em tamanho real do BA609 na sua configuração […], com os equipamentos de missão relevantes […];
Dutch: een model op ware grootte van een van de BA609 in zijn […] configuratie, met desbetreffende uitrusting voor missies […];
Danish: en model i naturlig størrelse af BA609 i versionen til […] med det særlige missionsudstyr […]
Swedish: En fullskalemodell av BA609 i dess […] konfiguration, med relevant uppdragsspecifik utrustning […].
Finnish: BA609:n luonnollisen kokoinen malli […] konfiguraationa sekä kyseisiin tehtäviin tarvittavat laitteet […];
Greek: ένα μοντέλο σε κλίμακα ένα προς ένα του BA609 στη μορφή του για […], με τον ειδικό εξοπλισμό αποστολής […],
Czech: model BA609 v měřítku 1:1 v konfiguraci pro […] se specifickým vybavením pro misi […],
Slovak: model BA609 v mierke 1:1 v […] konfigurácii s príslušnou bojovou technikou na úlohy […],
Polish: wykonaną w skali jeden do jednego atrapę BA609 w konfiguracji […] i z wyposażeniem odpowiednim dla misji […],
Hungarian: egy az egyben méretű BA609 makett […] konfigurációjában, a feladathoz szükséges megfelelő felszereléssel […],
Slovenian: maketo BA609 v dejanski velikosti v […] konfiguraciji, s pripadajočo opremo za misijo […],
Romanian: o machetă în mărime naturală a BA609 în configurația sa […], cu echipamente adecvate de misiune […];
Bulgarian: макет на BA609 в мащаб едно към едно в неговата […] конфигурация, със съответното оборудване за мисии […],
Estonian: üks-ühele maketti […] konfiguratsioonis koos asjakohase lennuülesande varustusega […];
Latvian: izmēru ziņā tādu pašu BA609 paraugmodeli konfigurācijā […] ar specifisku misijām paredzētu aprīkojumu […],
Lithuanian: natūralaus dydžio […] konfigūracijos BA609 maketas su atitinkama skrydžio įranga […],
Maltese: mudell fi skala 1:1 tal-BA609 fil-konfigurazzjoni tiegħu għal […], bit-tagħmir speċifiku ta’ missjoni […];
English: the mission system integration laboratory, where it was possible to see simulated missions with […].
French: le laboratoire d’intégration du système de mission, où il a été possible de voir des missions simulées avec […].
German: das Einsatzsystemintegrationslabor, wo simulierte Einsätze mit […] gezeigt wurden.
Spanish: el laboratorio de integración del sistema de misión, donde fue posible presenciar misiones simuladas con […].
Italian: il laboratorio d'integrazione del sistema di missione, dove è stato possibile vedere missioni simulate con […].
Portuguese: o laboratório de integração de sistemas de missão, onde foi possível visualizar missões simuladas com […].
Dutch: het laboratorium voor missiesysteemintegratie, waar het mogelijk was gesimuleerde missies met […] te zien.
Danish: laboratoriet, hvor missionssystemerne færdiggøres, og hvor man kan se simulerede missioner med […].
Swedish: Laboratoriet för integration av uppdragssystem, där det var möjligt att se simulerade uppdrag med […].
Finnish: järjestelmäintegraatiolaboratorio (mission system integration laboratory), jossa voitiin seurata simuloituja tehtäviä […] avulla.
Greek: το εργαστήριο ενσωμάτωσης του συστήματος αποστολής, όπου είναι δυνατόν να παρουσιαστούν προσομοιώσεις αποστολών με […].
Czech: integrační laboratoř systému pro mise, kde bylo možno shlédnout simulované mise s […].
Slovak: laboratórium integrácie systému na úlohy, kde bolo možné vidieť simulované úlohy s […].
Polish: laboratorium integracji systemu misji, w którym była możliwość obejrzenia symulacji misji z […].
Hungarian: a feladatrendszer beintegráló laboratórium, ahol lehetőség nyílt szimulált küldetéseket megnézni […]-vel.
Slovenian: laboratorij za integracijo misijskih sistemov, kjer je bilo mogoče videti simulirane misije z […].
Romanian: laboratorul pentru integrarea sistemului misiunii, unde au putut fi văzute misiuni simulate cu […].
Bulgarian: лабораторията за системно интегриране на мисии, където беше възможно да се видят симулирани мисии с […].
Estonian: lennuülesande süsteemiintegratsiooni laborit, kus oli võimalik näha simuleeritud lennuülesannet […].
Latvian: misijas aprīkojuma sistēmas integrācijas laboratoriju, kurā varēja apskatīt simulētas misijas ar […].
Lithuanian: skrydžių sistemos integravimo laboratorija, kurioje galima pamatyti modeliuojamus skrydžius su […].
Maltese: il-laboratorju ta’ integrazzjoni tas-sistema tal-missjoni, fejn setgħu jaraw missjonijiet simulati bi […].