English: The additional guarantees as regards testing set out in points II.4.9 and II.4.10 of the health certificate set out in Section A of Part 2 of Annex II are compulsory.
French: Les garanties supplémentaires concernant les tests visés aux points II.4.9 et II.4.10 du certificat sanitaire figurant à l’annexe II, partie 2, section A, sont obligatoires.
German: Die zusätzlichen Garantien hinsichtlich Tests gemäß den Nummern II.4.9 und II.4.10 der Bescheinigung in Anhang II Teil 2 Abschnitt A sind verbindlich vorgeschrieben.
Spanish: Las garantías adicionales respecto a las pruebas de los puntos II.4.9 y II.4.10 del certificado sanitario que figuran en la parte 2, sección A, del anexo II son obligatorias.
Italian: Sono obbligatorie le ulteriori garanzie relative ai test stabilite dai punti II.4.9 e II.4.10 del certificato sanitario di cui all'allegato II, parte 2, sezione A.
Portuguese: São obrigatórias as garantias adicionais respeitantes à realização de testes nos termos dos pontos II.4.9 e II.4.10 do certificado sanitário constante da secção A da parte 2 do anexo II.
Dutch: De met betrekking tot tests te bieden aanvullende garanties in de punten II.4.9 en II.4.10 van het gezondheidscertificaat in bijlage II, deel 2, afdeling A, zijn verplicht
Danish: De supplerende garantier med hensyn til prøver, der er fastsat i punkt II.4.9 og II.4.10 i sundhedscertifikatet i del 2, afsnit A, i bilag II, er obligatoriske.
Swedish: Tilläggsgarantierna avseende testning i punkterna II.4.9 och II.4.10 I hälsointyget i avsnitt A i del 2 i bilaga II är obligatoriska.
Finnish: Liitteessä II olevan 2 osan A jaksossa esitetyn terveystodistuksen II.4.9 ja II.4.10 kohdassa vahvistetut testaamista koskevat lisätakeet ovat pakolliset.
Greek: Οι συμπληρωματικές εγγυήσεις όσον αφορά τις δοκιμές, οι οποίες καθορίζονται στα σημεία II.4.9 και II.4.10 του υγειονομικού πιστοποιητικού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ μέρος 2 τμήμα Α είναι υποχρεωτικές.
Czech: Doplňkové záruky, pokud jde o vyšetření stanovené v bodech II.4.9 a II.4.10 veterinárního osvědčení v příloze II části 2 oddíle A, jsou povinné.
Slovak: Dodatočné záruky týkajúce sa testovania stanoveného v bodoch II.4.9 a II.4.10 zdravotného osvedčenia uvedeného v oddiele A časti 2 prílohy II sú povinné.
Polish: Dodatkowe gwarancje dotyczące badań określonych w pkt II.4.9 i II.4.10 świadectwa zdrowia ustanowionego w załączniku II część 2 sekcja A są obowiązkowe.
Hungarian: A II. melléklet 2. részének A. szakaszában meghatározott állat-egészségügyi bizonyítvány II.4.9 és II.4.10 pontjában meghatározott, a vizsgálatokra vonatkozó kiegészítő garanciák kötelező érvényűek.
Slovenian: Dodatni jamstvi glede testiranja, določeni v točkah II.4.9 in II.4.10 veterinarskega spričevala iz oddelka A dela 2 Priloge II, sta obvezni.
Romanian: Garanțiile suplimentare în ceea ce privește testarea, stabilite la punctele II.4.9 și II.4.10 din certificatul de sănătate prezentat în anexa II partea 2 secțiunea A sunt obligatorii.
Bulgarian: Допълнителните гаранции по отношение на изследванията, отбелязани в точки II.4.9 и II.4.10 от здравния сертификат, изложен в раздел А на част 2 на приложение II, са задължителни.
Estonian: Lisatagatised seoses II lisa 2. osa A jaos esitatud sertifikaadi punktides II.4.9 ja II.4.10 sätestatud testidega on kohustuslikud.
Latvian: Papildu garantijas attiecībā uz testiem, kas norādīti II pielikuma 2. daļas A sadaļā iekļautā veselības sertifikāta II.4.9 un II.4.10 punktā, ir obligātas.
Lithuanian: Privalomos papildomos garantijos dėl sveikatos sertifikato II priedo 2 dalies A skirsnio II.4.9 ir II.4.10 punktuose nurodytų tyrimų.
Maltese: Il-garanziji addizzjonali fir-rigward tal-ittestjar stabbilit fil-punti II.4.9 u II.4.10 taċ-ċertifikat tas-saħħa stabbilit fit-Taqsima A tal-Parti 2 tal-Anness II huma obbligatorji.