English: NR’s mortgage products, mortgage-backed securities and Treasury assets do not, according to the United Kingdom, fall into this category.
French: Les produits hypothécaires de NR, les titres adossés à des hypothèques et les actifs du trésor ne relèvent pas, selon le Royaume-Uni, de cette catégorie.
German: Die Hypothekenprodukte, hypothekarisch besicherten Wertpapiere und kurzfristig verwertbaren Vermögenswerte (sog. „Treasury assets“) von NR sind dem Vereinigten Königreich zufolge nicht dieser Kategorie zuzuordnen.
Spanish: Según el Reino Unido, los productos hipotecarios de NR, los valores garantizados por hipotecas y los activos del Tesoro no entran dentro de esta categoría.
Italian: I prodotti ipotecari di NR, i titoli garantiti da ipoteche e le attività del Tesoro non rientrano, secondo il Regno Unito, in questa categoria.
Portuguese: Os produtos hipotecários, os títulos garantidos por hipotecas e os activos do Tesouro do NR não se incluem nesta categoria, de acordo com o Reino Unido.
Dutch: De hypotheekproducten van Northern Rock, haar mortgage-backed securities (MBS) en schatkistpapier vallen, volgens het Verenigd Koninkrijk, niet onder deze categorie.
Danish: NR's realkreditprodukter, realkreditobligationer og statslige aktiver falder ifølge Det Forenede Kongerige ikke ind under denne kategori.
Swedish: NR:s hypoteksprodukter, värdepapper mot hypotek och statliga tillgångar tillhör enligt Förenade kungariket inte denna kategori.
Finnish: NR:n asuntoluottotuotteet, kiinnitysluottovakuudelliset arvopaperit ja valtion omaisuuserät eivät Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan kuulu tähän luokkaan.
Greek: Τα ενυπόθηκα προϊόντα της NR, οι ενυπόθηκοι τίτλοι και τα στοιχεία ενεργητικού του δημοσίου δεν εμπίπτουν σε αυτή την κατηγορία κατά την άποψη των αρχών του ΗΒ.
Czech: Hypoteční produkty NR, cenné papíry zajištěné hypotékou a aktiva ministerstva financí podle názoru Spojeného království do této kategorie nespadají.
Slovak: Hypotekárne produkty banky NR, cenné papiere kryté hypotékami a aktíva štátnej pokladnice nepatria podľa Spojeného kráľovstva do tejto kategórie.
Polish: Produkty hipoteczne NR, papiery wartościowe oparte na kredytach hipotecznych oraz aktywa skarbowe, zdaniem Zjednoczonego Królestwa, nie mieszczą się w tej kategorii.
Hungarian: Az Egyesült Királyság szerint az NR jelzálogtermékei, jelzálog-alapú értékpapírjai és államkincstári eszközei nem tartoznak ebbe a kategóriába.
Slovenian: Združeno kraljestvo meni, da hipotekarni produkti in hipotekarno zavarovani vrednostni papirji banke NR ter državna sredstva v banki NR ne spadajo v to kategorijo.
Romanian: În opinia Regatului Unit, produsele ipotecare ale NR, titlurile de valoare garantate cu credite ipotecare și activele de trezorerie nu intră în această categorie.
Bulgarian: Ипотечните продукти на NR, обезпечените с ипотека ценни книжа и държавните облигации според Обединеното кралство не попадат в тази категория.
Estonian: NRi hüpoteeklaenutooted, hüpoteekidega tagatud väärpaberid ja riigikassa varad ei kuulu Ühendkuningriigi sõnul kõnealusesse kategooriasse.
Latvian: Saskaņā ar Apvienotās Karalistes viedokli NR hipotekārie produkti, ar hipotēkām nodrošināti vērtspapīri un valsts kases aktīvi neietilpst šajā kategorijā.
Lithuanian: NR hipotekos produktai, hipoteka užtikrinti vertybiniai popieriai ir Iždo turtas, Jungtinės Karalystės teigimu, nepatenka į šią kategoriją.
Maltese: Il-prodotti tas-self b’ipoteka, it-titoli b’garanzija fuq ipoteki u l-assi tat-Teżor tal-NR, skont ir-Renju Unit, ma jaqgħux f’din il-kategorija.