English: Classifying the LA operation as State aid would make it incompatible with the principle of the prohibition of monetary financing enshrined in Article 123 TFEU.
French: La qualification de l’opération de LA en tant qu’aide d’État la rendrait incompatible avec le principe de l’interdiction du financement monétaire consacré par l’article 123 du TFUE.
German: Durch die Einstufung der LA als Beihilfe würde sie mit dem Grundsatz des Verbots der monetären Finanzierung nach Artikel 124 AEUV unvereinbar.
Italian: La qualifica dell’operazione di LA come aiuto di Stato la renderebbe incompatibile con il principio del divieto di finanziamento monetario sancito dall’articolo 123 del TFUE.
Portuguese: A classificação da operação de LA enquanto auxílio estatal torná-la-ia incompatível com o princípio da proibição de concessão de créditos a descoberto consagrado no artigo 123.o do TFUE.
Dutch: De operatie liquiditeitssteun als staatssteun aanmerken zou deze onverenigbaar maken met het in artikel 123 van het VWEU vastgelegde principiële verbod op monetaire financiering.
Danish: Betegnelse af LA-operationen som statsstøtte gjorde den uforenelig med princippet om forbud mod monetær finansiering knæsat i artikel 123 i TEUF.
Swedish: Likviditetsstödets kvalificering som stöd innebär att det är oförenligt med principen om förbud mot monetär finansiering enligt artikel 123 i EUF-fördraget.
Finnish: Jos maksuvalmiustuki luokitellaan valtiontueksi, se kuuluu SEUT-sopimuksen 123 artiklassa vahvistetun julkisen sektorin keskuspankkirahoituksen kiellon piiriin.
Greek: Ο χαρακτηρισμός της πράξης ενίσχυσης ρευστότητας ως κρατικής ενίσχυσης θα την καθιστούσε ασύμβατη με την αρχή απαγόρευσης της νομισματικής χρηματοδότησης που ορίζεται στο άρθρο 123 της ΣΛΕΕ.
Czech: Charakteristika podpůrné činnosti v oblasti likvidity jakožto státní podpory by ji činila neslučitelnou se zásadou zákazu poskytování peněžních prostředků stanovenou článkem 123 Smlouvy o fungování EU.
Slovak: Kvalifikovanie poskytnutia pomoci pri zvyšovaní likvidity ako štátnej pomoci by znamenalo jeho nezlučiteľnosť s článkom 123 ZFEÚ.
Polish: Uznanie wsparcia płynnościowego za pomoc państwa czyniłoby je niezgodnym z zasadą zakazu finansowania ustanowioną w art. 123 TFUE.
Hungarian: 123. cikkében megállapított monetáris finanszírozás tilalmára vonatkozó elvvel összeegyeztethetetlenné tenné.
Slovenian: Če bi se ukrep likvidnostne pomoči štel za državno pomoč, bi bil nezdružljiv z načelom prepovedi denarnega financiranja, določenim v členu 123 PDEU.
Romanian: Calificarea operațiunii de LA drept ajutor de stat ar face-o incompatibilă cu principiul interdicției privind finanțarea monetară cuprinsă în articolul 123 din TFUE.
Bulgarian: Определянето на операцията LA като държавна помощ би я направило несъвместима с принципа за забрана на паричното финансиране, предвидено в член 123 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Estonian: Likviidsusabi tunnistamine riigiabiks oleks vastuolus ELi toimimise lepingu artiklis 123 sätestatud laenukeelu põhimõttega.
Latvian: LA operāciju kvalificēšana par valsts atbalstu būtu pretrunā monetārās finansēšanas aizliegumam, kā paredzēts LESD 123. pantā.
Lithuanian: Jeigu likvidumo palaikymo operacija būtų vertinama kaip valstybės pagalba, ji taptų nesuderinama su Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 123 straipsnyje įtvirtintu draudimo teikti pinigines paskolas principu.
Maltese: Il-klassifikazzjoni tal-operazzjoni ta’ LA bħala għajnuna mill-Istat tagħmilha inkumpatibbli mal-prinċipju tal-projbizzjoni tal-finanzjament monetarju stabbilit fl-Artikolu 123 tat-TFUE.