English: Germany mentions that in the same logic, Q-Cells had taken a similar minority participation (21,19 %) in CSG Solar AG [24], a company producing solar modules based on the thin-film technology.
German: Deutschland führt aus, dass dies auch der Hintergrund für die vergleichbare Minderheitsbeteiligung von Q-Cells (21,19 %) an der CSG Solar AG [24] war, einem Unternehmen, das Solarmodule auf der Grundlage der Dünnfilmtechnologie herstellt.
Spanish: Alemania señala que esta había sido también la razón de una participación minoritaria similar de Q-Cells (21,19 %) en CSG Solar AG [24], una empresa que fabrica módulos solares basados en la tecnología de capa fina.
Italian: La Germania precisa inoltre che, seguendo la stessa logica, Q-Cells aveva acquisito un’analoga partecipazione di minoranza (21,19 %) in CSG Solar AG [24], un’impresa che produce moduli solari avvalendosi della tecnologia a strato sottile.
Portuguese: A Alemanha refere que, de acordo com a mesma lógica, a Q-Cells adquirira uma participação minoritária semelhante (21,19 %) na CSG Solar AG [24], uma empresa de produção de módulos solares baseada na tecnologia de filme fino.
Dutch: Duitsland stelt dat dit ook de achtergrond was voor de vergelijkbare minderheidsdeelneming van Q-Cells (21,19 %) in CSG Solar AG [24], een bedrijf dat zonnemodules vervaardigt op basis van dunne-filmtechnologie.
Danish: Tyskland har anført, at dette også var baggrunden for Q-Cells sammenlignelige minoritetsinteresse (21,19 %) i CSG Solar AG [24], en virksomhed, der fremstiller solcellemoduler på grundlag af tyndfilmsteknologien.
Swedish: Tyskland anger att Q-Cells enligt samma logik hade godtagit ett liknande minoritetsinnehav (21,19 procent) i CSG Solar AG [24], ett företag som tillverkar solmoduler på basis av tunnfilmsteknik.
Finnish: Saksa selvittää, että tämä on tausta myös Q-Cellsin vastaavalle vähemmistöosakkuudelle (21,19 %) CSG Solar AG:ssä [24], joka on aurinkopaneeleja ohutkalvotekniikalla valmistava yritys.
Greek: Η Γερμανία εξηγεί ότι αυτό ήταν και το υπόβαθρο στο οποίο στηρίχθηκε η παρόμοια συμμετοχή μειοψηφίας της Q-Cells (21,19 %) στην CSG Solar AG [24], μια επιχείρηση η οποία παράγει ηλιακούς συλλέκτες με τη χρήση τεχνολογίας λεπτής μεμβράνης.
Czech: Německo dále uvádí, že tentýž byl i důvod pro obdobnou minoritní účast podniku Q-Cells (21,19 %) ve společnosti CSG Solar AG [24], podniku, který vyrábí solární moduly na základě tenkovrstvé technologie.
Slovak: Nemecko uvádza, že to bolo zároveň dôvodom pre porovnateľný menšinový podiel spoločnosti Q-Cells (21,19 %) v spoločnosti CSG Solar AG [24], podniku, ktorý vyrába solárne moduly na základe technológie tenkého filmu.
Polish: Władze niemieckie twierdzą, że powyższe motywy były również przyczyną nabycia przez przedsiębiorstwo Q-Cells mniejszościowego pakietu udziałów (21,19 %) w CSG Solar AG [24], przedsiębiorstwie zajmującym się produkcją modułów słonecznych w oparciu o technologię cienkowarstwową.
Hungarian: Németország kifejti, hogy ez állt a Q-Cells-nek a CSG Solar AG [24]-ben meglévő, hasonló kisebbségi részesedése (21,19 %) hátterében is. A CSG Solar AG olyan vállalkozás, amely vékonyfilm-technológiával állít elő napmodulokat.
Slovenian: Nemčija navaja, da je bilo to tudi ozadje primerljive manjšinske udeležbe podjetja Q-Cells (21,19 odstotka) v podjetju CSG Solar AG, [24] ki proizvaja solarne module na podlagi tehnologije tankega filma.
Romanian: Germania menționează că, aplicând același raționament, Q-Cells a preluat o cotă minoritară de participare similară (21,19 %) în cadrul CSG Solar AG [24], o societate producătoare de module solare pe baza tehnologiei „thin-film”.
Bulgarian: Германия, като прилага същата логика, споменава, че Q-Cells е приело подобен малцинствен дял (21,19 %) в CSG Solar AG [24], дружество, което произвежда соларни модули на база на тънкослойна технология.
Estonian: Saksamaa selgitab, et samasugustel põhjustel omas Q-Cells võrreldavat (21,19 %) vähemusosalust ka ettevõttes CSG Solar AG, [24] mis toodab päikesemooduleid kelmetehnoloogia abil.
Latvian: Vācija norāda, ka tas bija iemesls, kādēļ līdzīgs daļu mazākums (21,19 %) Q-Cells piederēja arī CSG Solar AG [24] – uzņēmumā, kas ražo saules moduļus, izmantojot plānas plēves tehnoloģiju.
Lithuanian: Vokietija aiškina, kad dėl tos pačios priežasties Q-Cells yra panaši bendrovės CSG Solar AG [24] mažumos akcininkė (21,19 %) – ši įmonė gamina saulės modulius naudodama plonasluoksnę technologiją.
Maltese: Il-Ġermanja ssemmi li, bl-applikazzjoni tal-istess loġika, Q-Cells kienet ħadet sehem minoritarju simili (21,19 %) f’CSG Solar AG [24], kumpanija li tipproduċi moduli solari bbażati fuq teknoloġija ta’ tertuqa rqiqa.