English: Judgments in joined cases T-129/95, T-2/96 and T-97/96 Neue Maxhütte Stahlwerke v Commission ECR II-17, paragraph 124; joined cases C-278/92, C-279/92 and 280/92 Spain v Commission, cited above, paragraph 26.
French: Arrêt dans les affaires jointes T-129/95, T-2/96 et T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke contre Commission, affaires Rec., p. II-17, point 124; arrêt dans les affaires jointes C-278/92, C-279/92 et C-280/92, précité, Espagne contre Commission, point 26.
German: Urteile in den verbundenen Rechtssachen T-129/95, T-2/96 und T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke/Kommission, Slg. II-17, Randnr. 124; in den verbundenen Rechtssachen C-278/92, C-279/92 und 280/92, Spanien/Kommission, bereits zitiert, Randnr. 26.
Spanish: Sentencia de 21 de enero de 1999 en los asuntos acumulados T-129/95, T-2/96 y T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke/Comisión, Rec. p. II-17, apartado 124; sentencia en los asuntos acumulados C-278/92, C-279/92 y 280/92, España/Comisión, ya citada, apartado 26.
Italian: Sentenze cause congiunte T-129/95, T-2/96 e T-97/96 Neue Maxhütte Stahlwerke contro Commissione, Raccolta pag. II-17, punto 124; cause congiunte C-278/92, C-279/92 e C-280/92 Spagna contro Commissione, già citata, punto 26.
Portuguese: Acórdãos nos Processos apensos T-129/95, T-2/96 e T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke contra Comissão, Col., p. II-17, número 124, e nos Processos apensos C-278/92, C-279/92 e C-280/92, Espanha contra Comissão, já citado, número 26.
Dutch: Arrest van het Gerecht van 21 januari 1999 in de gevoegde zaken T-129/95, T-2/96 en T-97/96 Neue Maxhütte Stahlwerke/Commissie, Jurispr. blz. II-17, punt 124; arrest in de gevoegde zaken C-278/92, C-279/92 en 280/92 Spanje/Commissie, reeds aangehaald, punt 26.
Danish: Dom i forenede sager T-129/95, T-2/96 og T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke mod Kommissionen, Sml. II, s. 17, præmis 124; forenede sager C-278/92, C-279/92 og 280/92, Spanien mod Kommissionen, nævnt ovenfor, præmis 26.
Swedish: Dom i de förenade målen T-129/95, T-2/96 och T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke mot kommissionen (REG 1999, s. II-17), punkt 124, och den ovan nämnda domen i de förenade målen C-278/92, C-279/92 och C-280/92, Spanien mot kommissionen, punkt 26.
Finnish: Yhdistetyt asiat T-129/95, T-2/96 ja T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke v. komissio, tuomio 21.1.1999, Kok., s. II-17, 124 kohta; yhdistetyt asiat C-278/92, C-279/92 ja C-280/92, Espanja v. komissio, 26 kohta.
Greek: Απόφαση Neue Maxhütte Stahlwerke κατά Επιτροπής, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-129/95, T-2/96 και T-97/96, Συλλογή, σ. II-17, σκέψη 124· προαναφερθείσα απόφαση Ισπανία κατά Επιτροπής, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-278/92, C-279/92 και 280/92, σκέψη 26.
Czech: Rozsudky ve spojených věcech T-129/95, T-2/96 a T-97/96 Neue Maxhütte Stahlwerke v. Komise, Sb. rozh. s. II-17, bod 124; ve spojených věcech C-278/92, C-279/92 a 280/92, Španělsko v. Komise, bod 26.
Slovak: Rozsudky v spojených veciach T-129/95, T-2/96 a T-97/96 Neue Maxhütte Stahlwerke/Komisia, Zb. 1999, s. II-17, bod 124; v spojených veciach C-278/92, C-279/92 a C-280/92 Španielsko/Komisia, už citovaný, bod 26.
Polish: Wyroki w sprawach połączonych T-129/95, T-2/96 i T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke przeciwko Komisji, Rec. s. II-17, pkt 124 oraz w sprawach połączonych C-278/92, C-279/92 i 280/92, już cytowany, pkt 26.
Hungarian: A T-129/95. sz., T-2/96. sz. és T-97/96. sz., Neue Maxhütte Stahlwerke kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet (EBHT 1999, II-17. o.) 124. pontja; a C-278/92. sz., C-279/92. sz. és 280/92. sz., Spanyolország kontra Bizottság, már hivatkozott egyesített ügyekben hozott ítélet 26. pontja.
Slovenian: Sodba v združenih zadevah T-129/95, T-2/96 in T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke proti Komisiji, Recueil 1999, str. II-17, točka 124; sodba v združenih zadevah C-278/92, C-279/92 in 280/92, Španija proti Komisiji, že navedena, točka 26.
Romanian: Hotărârea Tribunalului din 21 ianuarie 1999, Neue Maxhütte Stahlwerke/Comisia, T-129/95, T-2/96 și T-97/96, Rec., p. II-17, punctul 124; Hotărârea Spania/Comisia, C-278/92, C-279/92 și 280/92, citată anterior, punctul 26.
Bulgarian: Решение съединени дела T-129/95, T-2/96 и T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke/Commission Recueil, стр. II-17, точка 124; съединени дела C-278/92, C-279/92 и C-280/92 Espagne/Commission, цитирано по-горе, точка 26.
Estonian: Otsus liidetud kohtuasjades T-129/95, T-2/96 ja T-97/96 Neue Maxhütte Stahlwerke vs. komisjon, EKL, lk II-17, punkt 124; otsus liidetud kohtuasjades C-278/92, C-279/92 ja 280/92, Hispaania vs. komisjon, viidatud eespool, punkt 26.
Latvian: Vispārējās tiesas spriedums apvienotajās lietās T-129/95, T-2/96 un T-97/96 Neue Maxhütte Stahlwerke pret Komisiju, Recueil, II-17, 124. punkts; iepriekš minētais spriedums apvienotajās lietās C-278/92, C-279/92 un C-280/92 Spānija pret Komisiju, 26. punkts.
Lithuanian: Pirmosios instancijos teismo sprendimas sujungtose bylose T-129/95, T-2/96 ir T-97/96 Neue Maxhütte Stahlwerke prieš Komisiją, Rink. p. II-17, 124 punktas; sprendimas sujungtose bylose C-278/92, C-279/92 ir 280/92 Ispanija prieš Komisiją, jau cituotas, 26 punktas.
Maltese: Il-paragrafu 124 tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Jannar 1999 fil-Kawżi konnessi T-129/95, T-2/96 u T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke vs Il-Kummissjoni, il-Ġabra p. II-17; il-paragrafu 26 tas-sentenza fil-Kawżi konnessi C-278/92, C-279/92 u 280/92, Spanja vs Il-Kummissjoni, diġà ċitata.