FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ET “Boycho Videnov — Elbokada 2000”
German: ET ‚Boycho Videnov — Elbokada 2000‘
Spanish: ET “Boycho Videnov-Elbokada 2000”
Portuguese: ET “Boycho Videnov - Elbokada 2000”
Dutch: ET „Boycho Videnov-Elbokada 2000”
Danish: ET »Boycho Videnov — Elbokada 2000«
Swedish: ET ’Boycho Videnov-Elbokada 2000’
Finnish: ET ”Boycho Videnov – Elbokada 2000”
Greek: ET “Boycho Videnov – Elbokada 2000”
Czech: ET „Boycho Videnov – Elbokada 2000“
Slovak: ET ‚Boycho Videnov – Elbokada 2000‘
Polish: ET »Boycho Videnov – Elbokada 2000«
Hungarian: ET »Boycho Videnov – Elbokada 2000«
Slovenian: ET ‚Boycho Videnov - Elbokada 2000‘
Romanian: ET «Boycho Videnov – Elbokada 2000»
Bulgarian: ЕТ „Бойчо Виденов — Елбокада 2000“
Estonian: ET „Boycho Videnov - Elbokada 2000”
Latvian: ET“Boycho Videnov - Elbokada 2000”
Lithuanian: ET „Boycho Videnov - Elbokada 2000“
Maltese: ET ‘Boycho Videnov - Elbokada 2000’
English: Stefanovo
Greek: Stefanovo
Bulgarian: Стефаново
English: Radomir
Bulgarian: Радомир
English: “Diva 02” OOD
German: ‚Diva 02‘ OOD
Dutch: „Diva 02” OOD
Danish: »Diva 02« OOD
Swedish: ’Diva 02’ OOD
Finnish: ”Diva 02” OOD
Greek: “Diva 02”OOD
Czech: „Diva 02“ OOD
Slovak: ‚Diva 02‘ OOD
Polish: »Diva 02« OOD
Hungarian: »Diva 02« OOD
Slovenian: ‚Diva 02‘ OOD
Romanian: «Diva 02» OOD
Bulgarian: „Дива 02“ ООД
Estonian: „Diva 02” OOD
Latvian: “Diva 02”OOD
Lithuanian: „Diva 02“ OOD
Maltese: ‘Diva 02’ OOD
English: gr. Isperih
Bulgarian: гр. Исперих
English: “An.Kanchev”
French: “An. Kanchev”
German: Kanchev
Dutch: „An. Kanchev”
Danish: »An.Kanchev«
Swedish: ’An. Kanchev’
Finnish: ”An.Kanchev”
Greek: “An. Kanchev”
Czech: „An. Kanchev“
Slovak: ‚An. Kanchev‘
Polish: Kanchev«
Hungarian: Kanchev«
Slovenian: ‚An. Kanchev‘
Romanian: Kanchev»
Bulgarian: ул. „Ангел Кънчев“
Estonian: „An. Kanchev”
Latvian: Kanchev”
Lithuanian: „An.Kanchev“
Maltese: ‘An.Kanchev’
English: ET “Ivaylo-Milena Stancheva”
German: ET ‚Ivaylo-Milena Stancheva‘
Dutch: ET „Ivaylo-Milena Stancheva”
Danish: ET »Ivaylo-Milena Stancheva«
Swedish: ET ’Ivaylo-Milena Stancheva’
Finnish: ET ”Ivaylo-Milena Stancheva”
Czech: ET „Ivaylo-Milena Stancheva“
Slovak: ET ‚Ivaylo-Milena Stancheva‘
Polish: ET »Ivaylo-Milena Stancheva«
Hungarian: ET »Ivaylo-Milena Stancheva«
Slovenian: ET ‚Ivaylo-Milena Stancheva‘
Romanian: ET «Ivaylo – Milena Stancheva»
Bulgarian: ЕТ „Ивайло — Милена Станчева“
Estonian: ET „Ivaylo-Milena Stancheva”
Latvian: ET“Ivaylo-Milena Stancheva”
Lithuanian: ET „Ivaylo-Milena Stancheva“
Maltese: ET ‘Ivaylo-Milena Stancheva’
English: Parvi stopanski dvor
Bulgarian: Първи стопански двор
English: ET “Ali Isliamov”
German: ET ‚Ali Isliamov‘
Dutch: ET „Ali Isliamov”
Danish: ET »Ali Isliamov«
Swedish: ET ’Ali Isliamov’
Finnish: ET ”Ali Isliamov”
Czech: ET „Ali Isliamov“
Slovak: ET ‚Ali Isliamov‘
Polish: ET »Ali Isliamov«
Hungarian: ET »Ali Isliamov«
Slovenian: ET ‚Ali Isliamov‘
Romanian: ET «Ali Isliamov»
Bulgarian: ЕТ „Али Ислямов“
Estonian: ET „Ali Isliamov”
Latvian: ET“Ali Isliamov”
Lithuanian: ET „Ali Isliamov“
Maltese: ET ‘Ali Isliamov’
English: “Maxima milk” ODD
German: ‚Maxima milk‘ ODD
Dutch: „Maxima milk” ODD
Danish: »Maxima milk« ODD
Swedish: ’Maxima milk’ ODD
Finnish: ”Maxima milk” ODD
Greek: “Maxima milk”OOD
Czech: „Maxima milk“ ODD
Slovak: ‚Maxima milk‘ ODD
Polish: »Maxima milk« ODD
Hungarian: »Maxima milk« ODD
Slovenian: ‚Maxima milk‘ ODD
Romanian: «Maxima milk» OOD
Bulgarian: „Максима — милк“ ООД
Estonian: „Maxima milk” ODD
Latvian: “Maxima milk”ODD
Lithuanian: „Maxima milk“ ODD
Maltese: ‘Maxima milk’ ODD
English: Samuil
Bulgarian: Самуил
English: “DAV — Viktor Simonov” EOOD
German: ‚DAV — Viktor Simonov‘ EOOD
Spanish: “DAV-Viktor Simonov” EOOD
Portuguese: “DAV - Viktor Simonov” EOOD
Dutch: „DAV-Viktor Simonov” EOOD
Danish: »DAV — Viktor Simonov« EOOD
Swedish: ’DAV-Viktor Simonov’ EOOD
Finnish: ”DAV – Viktor Simonov” EOOD
Greek: “DAV - Viktor Simonov” EOOD
Czech: „DAV – Viktor Simonov“ EOOD
Slovak: ‚DAV – Viktor Simonov‘ EOOD
Polish: »DAV – Viktor Simonov« EOOD
Hungarian: »DAV – Viktor Simonov« EOOD
Slovenian: ‚DAV - Viktor Simonov‘ EOOD
Romanian: «DAV – Viktor Simonov» EOOD
Bulgarian: „ДАВ — Виктор Симонов“ ЕООД
Estonian: „DAV - Viktor Simonov” EOOD
Latvian: “DAV - Viktor Simonov”EOOD
Lithuanian: „DAV - Viktor Simonov“ EOOD
Maltese: ‘DAV - Viktor Simonov’ EOOD
English: gr. Vetovo ul.
Polish: gr. Vetovo
Bulgarian: гр. Ветово
Latvian: gr. Vetovo
English: “Han Kubrat” 52
German: Han Kubrat 52
Dutch: „Han Kubrat” 52
Danish: »Han Kubrat« 52
Swedish: ’Han Kubrat’ 52
Finnish: ”Han Kubrat” 52
Czech: „Han Kubrat“ 52
Slovak: ‚Han Kubrat‘ 52
Polish: ul. »Han Kubrat« 52
Hungarian: »Han Kubrat« 52
Slovenian: ‚Han Kubrat‘ 52
Romanian: «Han Kubrat» 52
Bulgarian: ул. „Хан Кубрат“ 52
Estonian: „Han Kubrat” 52
Latvian: ul.“Han Kubrat” 52
Lithuanian: „Han Kubrat“ 52
Maltese: ‘Han Kubrat’ 52
English: “Saray” OOD
German: ‚Saray‘ OOD
Dutch: „Saray” OOD
Danish: »Saray« OOD
Swedish: ’Saray’ OOD
Finnish: ”Saray” OOD
Greek: “Saray”OOD
Czech: „Saray“ OOD
Slovak: ‚Saray‘ OOD
Polish: »Saray« OOD
Hungarian: »Saray« OOD
Slovenian: ‚Saray‘ OOD
Romanian: «Saray» OOD
Bulgarian: „Сарай“ ООД
Estonian: „Saray” OOD
Latvian: “Saray”OOD
Lithuanian: „Saray“ OOD
Maltese: ‘Saray’ OOD
English: Mokren
Bulgarian: Мокрен
English: “Kiveks” OOD
German: ‚Kiveks‘ OOD
Dutch: „Kiveks” OOD
Danish: »Kiveks« OOD
Swedish: ’Kiveks’ OOD
Finnish: ”Kiveks” OOD
Czech: „Kiveks“ OOD
Slovak: ‚Kiveks‘ OOD
Polish: »Kiveks« OOD
Hungarian: »Kiveks« OOD
Slovenian: ‚Kiveks‘ OOD
Romanian: «Kiveks» OOD
Bulgarian: „Кивекс“ ООД
Estonian: „Kiveks” OOD
Latvian: “Kiveks”OOD
Lithuanian: „Kiveks“ OOD
Maltese: ‘Kiveks’ OOD
English: Kovachite
Bulgarian: Ковачите
English: “Minchevi” OOD
German: ‚Minchevi‘ OOD
Dutch: „Minchevi” OOD
Danish: »Minchevi« OOD
Swedish: ’Minchevi’ OOD
Finnish: ”Minchevi” OOD
Czech: „Minchevi“ OOD
Slovak: ‚Minchevi‘ OOD
Polish: »Minchevi« OOD
Hungarian: »Minchevi« OOD
Slovenian: ‚Minchevi‘ OOD
Romanian: «Minchevi» OOD
Bulgarian: „Минчеви“ ООД
Estonian: „Minchevi” OOD
Latvian: “Minchevi”OOD
Lithuanian: „Minchevi“ OOD
Maltese: ‘Minchevi’ OOD
English: Korten
Bulgarian: Кортен
English: “Serdika -94” OOD
German: ‚Serdika -94‘ OOD
Italian: “Serdika — 94” OOD
Dutch: „Serdika -94” OOD
Danish: »Serdika -94« OOD
Swedish: ’Serdika-94’ OOD
Finnish: ”Serdika -94” OOD
Czech: „Serdika -94“ OOD
Slovak: ‚Serdika -94‘ OOD
Polish: »Serdika -94« OOD
Hungarian: »Serdika-94« OOD
Slovenian: ‚Serdika -94‘ OOD
Romanian: «Serdika – 94» OOD
Bulgarian: „Сердика — 94“ ООД
Estonian: „Serdika -94” OOD
Latvian: “Serdika -94”OOD
Lithuanian: „Serdika -94“ OOD
Maltese: ‘Serdika -94’ OOD
English: Zheleznitza
Bulgarian: „Железница“
English: “EL BI Bulgarikum” EAD
German: ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD
Dutch: „EL BI Bulgarikum” EAD
Danish: »EL BI Bulgarikum« EAD
Swedish: ’EL BI BULGARIKUM’ EAD
Finnish: ”EL BI Bulgarikum” EAD
Czech: „EL BI Bulgarikum“ EAD
Slovak: ‚EL BI BULGARIKUM‘ EAD
Polish: »EL BI BULGARIKUM« EAD
Hungarian: »EL BI Bulgarikum« EAD
Slovenian: ‚EL BI Bulgarikum‘ EAD
Romanian: «EL BI BULGARIKUM» EAD
Bulgarian: „ЕЛ БИ БУЛГАРИКУМ“ ЕАД
Estonian: „EL BI Bulgarikum” EAD
Latvian: “EL BI Bulgarikum”EAD
Lithuanian: „EL BI Bulgarikum“ EAD
Maltese: ‘EL BI BULGARIKUM’ EAD
English: gr. Sofia ul.
Polish: gr. Sofia
Bulgarian: гр. София
Latvian: gr. Sofia
English: “Malashevska” 12 A
French: “Malashevska” 12 A
German: Malashevska 12 A
Italian: “Malashevska” 12 A
Dutch: „Malashevska” 12 A
Danish: »Malashevska« 12 A
Swedish: ’Malashevska’ 12 A
Finnish: ”Malashevska” 12 A
Czech: „Malashevska“ 12 A
Slovak: ‚Malashevska‘ 12 A
Polish: ul. »Malashevska« 12 A
Hungarian: »Malashevska« 12 A
Slovenian: ‚Malashevska‘ 12 A
Romanian: «Malashevska» 12 A
Bulgarian: ул. „Малашевска“ 12А
Estonian: „Malashevska” 12 A
Latvian: ul.“Malashevska” 12 A
Lithuanian: „Malashevska“ 12 A
Maltese: ‘Malashevska’ 12 A
English: ET “Sisi Lyubomir Semkov”
German: ET ‚Sisi Lyubomir Semkov‘
Dutch: ET „Sisi Lyubomir Semkov”
Danish: ET »Sisi Lyubomir Semkov«
Swedish: ET ’Sisi Lyubomir Semkov’
Finnish: ET ”Sisi Lyubomir Semkov”
Czech: ET „Sisi Lyubomir Semkov“
Slovak: ET ‚Sisi Lyubomir Semkov‘
Polish: ET »Sisi Lyubomir Semkov«
Hungarian: ET »Sisi Lyubomir Semkov«
Slovenian: ET ‚Sisi Lyubomir Semkov‘
Romanian: ET «Sisi Lyubomir Semkov»
Bulgarian: ЕТ „Сиси Любомир Семков“
Estonian: ET „Sisi Lyubomir Semkov”
Latvian: ET“Sisi Lyubomir Semkov”
Lithuanian: ET „Sisi Lyubomir Semkov“
Maltese: ET ‘Sisi Lyubomir Semkov’
English: Anton
Bulgarian: Антон
English: “Balkan spetsial” OOD
German: ‚Balkan spetsial‘ OOD
Dutch: „Balkan spetsial” OOD
Danish: »Balkan spetsial« OOD
Swedish: ’Balkan spetsial’ OOD
Finnish: ”Balkan spetsial” OOD
Czech: „Balkan spetsial“ OOD
Slovak: ‚Balkan spetsial‘ OOD
Polish: »Balkan spetsial« OOD
Hungarian: »Balkan spetsial« OOD
Slovenian: ‚Balkan spetsial‘ OOD
Romanian: «Balkan spetsial» OOD
Bulgarian: „Балкан специал“ ООД
Estonian: „Balkan spetsial” OOD
Latvian: “Balkan spetsial”OOD
Lithuanian: „Balkan spetsial“ OOD
Maltese: ‘Balkan spetsial’ OOD
English: Gorna Malina
Bulgarian: Горна Малина
English: EOOD “Laktoni”
German: EOOD ‚Laktoni‘
Dutch: EOOD „Laktoni”
Danish: EOOD »Laktoni«
Swedish: EOOD ’Laktoni’
Finnish: EOOD ”Laktoni”
Czech: EOOD „Laktoni“
Slovak: EOOD ‚Laktoni‘
Polish: EOOD »Laktoni«
Hungarian: EOOD »Laktoni«
Slovenian: EOOD ‚Laktoni‘
Romanian: EOOD «Laktoni»
Bulgarian: „Лактони“ ЕООД
Estonian: EOOD „Laktoni”
Latvian: EOOD“Laktoni”
Lithuanian: EOOD „Laktoni“
Maltese: EOOD ‘Laktoni’
English: Ravno pole,
Swedish: Ravno pole
Bulgarian: Равно поле
English: Sofiyska
Bulgarian: Софийска
English: “Inikom” OOD
German: ‚Inikom‘ OOD
Dutch: „Inikom” OOD
Danish: »Inikom« OOD
Swedish: ’Inikom’ OOD
Finnish: ”Inikom” OOD
Czech: „Inikom“ OOD
Slovak: ‚Inikom‘ OOD
Polish: »Inikom« OOD
Hungarian: »Inikom« OOD
Slovenian: ‚Inikom‘ OOD
Romanian: «Inikom» OOD
Bulgarian: „Иником“ ООД
Estonian: „Inikom” OOD
Latvian: “Inikom”OOD
Lithuanian: „Inikom“ OOD
Maltese: ‘Inikom’ OOD
English: gr. Galabovo
French: gr. Galabovo ul.
Spanish: gr. Galabovo ul.
Portuguese: gr. Galabovo ul.
Dutch: gr. Galabovo ul.
Danish: gr. Galabovo ul.
Swedish: gr. Galabovo ul.
Finnish: gr. Galabovo ul.
Greek: gr.Galabovo ul.
Czech: gr. Galabovo ul.
Slovak: gr. Galabovo ul.
Hungarian: gr. Galabovo ul.
Slovenian: gr. Galabovo ul.
Romanian: gr. Galabovo ul.
Bulgarian: гр. Гълъбово
Estonian: gr. Galabovo ul.
Maltese: gr. Galabovo ul.
English: “G.S.Rakovski” 11
French: Rakovski” 11
German: Rakovski 11
Spanish: Rakovski» 11
Portuguese: Rakovski” 11
Dutch: Rakovski” 11
Danish: Rakovski« 11
Swedish: Rakovski’ 11
Finnish: Rakovski” 11
Greek: Rakovski” 11
Czech: Rakovski“ 11
Slovak: Rakovski‘ 11
Polish: Rakovski« 11
Hungarian: Rakovski« 11
Slovenian: Rakovski‘ 11
Romanian: Rakovski» 11
Bulgarian: Раковски“ 11
Estonian: Rakovski” 11
Latvian: Rakovski” 11
Lithuanian: „G.S.Rakovski“ 11
Maltese: Rakovski’ 11
English: ET “Sevi 2000- Sevie Ibryamova”
German: ET ‚Sevi 2000- Sevie Ibryamova‘
Italian: ET “Sevi 2000 — Sevie Ibryamova”
Dutch: ET „Sevi 2000-Sevie Ibryamova”
Danish: ET »Sevi 2000- Sevie Ibryamova«
Swedish: ET ’Sevi 2000-Sevie Ibryamova’
Finnish: ET ”Sevi 2000- Sevie Ibryamova”
Greek: ET “Sevi 2000 - Sevie Ibryamova”
Czech: ET „Sevi 2000- Sevie Ibryamova“
Slovak: ET ‚Sevi 2000- Sevie Ibryamova‘
Polish: ET »Sevi 2000- Sevie Ibryamova«
Hungarian: ET »Sevi 2000 – Sevie Ibryamova«
Slovenian: ET ‚Sevi 2000- Sevie Ibryamova‘
Romanian: ET «Sevi 2000 – Sevie Ibryamova»
Bulgarian: ЕТ „Севи 2000 — Севие Ибрямова“
Estonian: ET „Sevi 2000- Sevie Ibryamova”
Latvian: ET“Sevi 2000- Sevie Ibryamova”
Lithuanian: ET „Sevi 2000- Sevie Ibryamova“
Maltese: ET ‘Sevi 2000- Sevie Ibryamova’
English: Krepcha
Bulgarian: Крепча
English: Opaka
Bulgarian: Опака
English: ET “Detelina 39”
German: ET ‚Detelina 39‘
Dutch: ET „Detelina 39”
Danish: ET »Detelina 39«
Swedish: ET ’Detelina 39’
Finnish: ET ”Detelina 39”
Czech: ET „Detelina 39“
Slovak: ET ‚Detelina 39‘
Polish: ET »Detelina 39«
Hungarian: ET »Detelina 39«
Slovenian: ET ‚Detelina 39‘
Romanian: ET «Detelina 39»
Bulgarian: ЕТ „Детелина 39“
Estonian: ET „Detelina 39”
Latvian: ET“Detelina 39”
Lithuanian: ET „Detelina 39“
Maltese: ET ‘Detelina 39’
English: Brod
Bulgarian: Брод
English: “Arachievi” OOD
German: ‚Arachievi‘ OOD
Dutch: „Arachievi” OOD
Danish: »Arachievi« OOD
Swedish: ’Arachievi’ OOD
Finnish: ”Arachievi” OOD
Czech: „Arachievi“ OOD
Slovak: ‚Arachievi‘ OOD
Polish: »Arachievi« OOD
Hungarian: »Arachievi« OOD
Slovenian: ‚Arachievi‘ OOD
Romanian: «Arachievi» OOD
Bulgarian: „Арачиеви“ ООД
Estonian: „Arachievi” OOD
Latvian: “Arachievi”OOD
Lithuanian: „Arachievi“ OOD
Maltese: ‘Arachievi’ OOD
English: Kirilovo,
Swedish: Kirilovo
Greek: Kirilovo,
Bulgarian: Кирилово
English: “Hr.
Dutch: „Hr.
Swedish: ’Hr.
Finnish: ”Hr.
Czech: „Hr.
Slovak: ‚Hr.
Slovenian: ‚Hr.
Estonian: „Hr.
Latvian: ul.“Hr.
English: ET “Olimp-P.
Danish: ET »Olimp-P.
Swedish: ET ’Olimp-P.
Finnish: ET ”Olimp-P.
Czech: ET „Olimp-P.
Hungarian: ET »Olimp-P.Gurtsov«
English: Gurtsov”
Danish: Gurtsov«
Swedish: Gurtsov’
Czech: Gurtsov“
Hungarian: gr. Sliven
English: gr. Smolyan
French: gr.Smolyan
German: gr.Smolyan
Spanish: gr.Smolyan
Italian: gr.Smolyan
Portuguese: gr.Smolyan
Dutch: gr.Smolyan
Danish: gr.Smolyan
Finnish: gr.Smolyan
Greek: gr.Smolyan
Hungarian: gr.Smolyan
Slovenian: gr.Smolyan
Maltese: gr.Smolyan
English: gr. Saedinenie ul.
German: gr. Saedinenie
Spanish: gr. Saedinenie
Italian: gr. Saedinenie
Portuguese: gr. Saedinenie
Hungarian: gr. Saedinenie
Lithuanian: gr. Saedinenie
Maltese: gr. Saedinenie
English: gr. Troyan ul.
German: gr. Troyan
Spanish: gr. Troyan
Portuguese: gr. Troyan
Slovak: gr. Troyan
Lithuanian: gr. Troyan
Maltese: gr. Troyan
English: gr. Smolyan,
Italian: gr. Smolyan
Swedish: gr. Smolyan
Greek: gr. Smolyan
English: gr. Montana ul. “N.
Spanish: gr. Montana
Italian: gr. Montana
Portuguese: gr. Montana
Lithuanian: gr. Montana
English: gr. Koynare ul.
Spanish: gr. Koynare
Italian: gr. Koynare
Portuguese: gr. Koynare
Lithuanian: gr. Koynare
Maltese: gr. Koynare
English: Commission Decision 2009/861/EC [2] provides for certain derogations from the requirements set out in Subchapters II and III of Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 for the milk processing establishments in Bulgaria listed in that Decision. That Decision is to apply from 1 January 2010 to 31 December 2011.
Italian: La decisione 2009/861/CE della Commissione [2] prevede alcune deroghe alle prescrizioni di cui ai punti II e III, capitolo I, sezione IX, allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004 per gli stabilimenti di trasformazione del latte in Bulgaria elencati in tale decisione, che è applicabile dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2011.
English: obl. Yambolska
Italian: obl. Yambolskà
English: gr. Montana ul. “N. Yo.
Polish: gr. Montana
Latvian: gr. Montana
English: obsht. “Sopot”
Latvian: obsht.“Sopot”
English: gr. Saedinenie ul. “L.
Polish: gr. Saedinenie
English: gr. Godech,
Swedish: gr. Godech
English: gr. Yambol,
Swedish: gr. Yambol
English: gr. Lukovit,
Swedish: gr. Lukovit