English: The product shall fulfil this condition also after washing according to the manufacturer’s instructions and should not stain when in contact with the child.
French: Ce produit doit également respecter cette condition après avoir été lavé conformément aux instructions du fabricant et il ne doit pas déteindre quand il est en contact avec l’enfant.
German: Das Produkt erfüllt diese Bedingung auch nach dem Reinigen nach der Pflegeanleitung des Herstellers, und es sollte im Kontakt mit dem Kind nicht abfärben.
Spanish: El producto deberá mantener esta característica una vez lavado de conformidad con las instrucciones del fabricante y no desteñir cuando esté en contacto con el niño.
Italian: Il prodotto deve soddisfare questa condizione anche dopo il lavaggio eseguito nel rispetto delle istruzioni del fabbricante e non deve stingere a contatto con il bambino.
Portuguese: O produto também tem de cumprir este requisito após lavagem segundo as instruções do fabricante, não devendo desbotar quando estiver em contacto com a criança.
Dutch: Het product moet ook nadat het volgens de voorschriften van de fabrikant is gewassen, aan deze voorwaarde blijven voldoen en mag niet afgeven als het in aanraking komt met het kind.
Danish: Produktet skal også opfylde dette krav efter vask i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger, og det må ikke blive plettet, når det kommer i berøring med barnet.
Swedish: Produkten ska uppfylla detta villkor även efter att ha tvättats enligt tillverkarens instruktioner. Den bör inte färga av sig.
Finnish: Tuotteen on täytettävä tämä edellytys myös valmistajan ohjeiden mukaisen pesun jälkeen, eikä se saisi päästää väriä joutuessaan kosketuksiin lapsen kanssa.
Greek: Το προϊόν πρέπει να πληροί αυτόν τον όρο και μετά το πλύσιμο σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και δεν πρέπει να ξεβάφει όταν έρχεται σε επαφή με το παιδί.
Czech: Výrobek musí tuto podmínku splňovat i po vyprání podle pokynů výrobce a neměl by barvit, když se jej dítě dotýká.
Slovak: Výrobok musí spĺňať túto podmienku aj po jeho vyčistení podľa návodu výrobcu a pri kontakte s dieťaťom by nemal púšťať farbu.
Polish: Produkt musi spełniać ten warunek również po jego umyciu zgodnie z instrukcjami producenta i nie może farbować w kontakcie ze skórą dziecka.
Hungarian: A terméknek a gyártó utasításainak megfelelő módon történő mosása után is teljesítenie kell ezt a feltételt és meg kell tartania a színét, amikor a gyermekkel érintkezik.
Slovenian: Proizvod mora izpolnjevati ta pogoj tudi po čiščenju v skladu z navodili proizvajalca in pri stiku z otrokom ne sme puščati madežev.
Romanian: Produsul trebuie să îndeplinească această condiție și după spălarea conformă cu instrucțiunile fabricantului, iar culoarea acestuia trebuie să nu se impregneze pe pielea copilului atunci când acesta intră în contact cu produsul.
Bulgarian: Продуктът трябва да отговаря на това условие и след пране/почистване според инструкциите на производителя и не трябва да остава с петна, когато е в контакт с детето.
Estonian: Toode peab sellele tingimusele vastama ka siis, kui seda on tootja juhendi kohaselt pestud, ning ei tohiks määrida lapsega kokkupuutel.
Latvian: Ražojums atbilst šim nosacījumam arī pēc mazgāšanas saskaņā ar ražotāja instrukcijām, un tas nerada traipus saskarē ar bērnu.
Lithuanian: Šią sąlygą gaminys turi atitikti ir jį išplovus pagal gamintojo nurodymus; be to, jis neturėtų tepti vaikui prie jo liečiantis.
Maltese: Il-prodott għandu jissodisfa din il-kondizzjoni wkoll wara l-ħasil skont l-istruzzjonijiet tal-manifattur u ma jittebbax meta jiġi f’kuntatt mat-tifel.