FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The takeover of Austrian Airlines by Lufthansa would also yield cost savings through […].
French: Le rachat d’Austrian Airlines par Lufthansa permettra également des économies d’échelles par […].
German: Die Übernahme der Austrian Airlines durch Lufthansa werde auch Kosteneinsparungen durch […] ermöglichen.
Italian: L’acquisizione dell’Austrian Airlines da parte della Lufthansa permetterebbe di risparmiare sui costi grazie a […].
Portuguese: A aquisição da Austrian Airlines pela Lufthansa potenciaria, além disso, reduções de custos através de […].
Dutch: Overname van Austrian Airlines door Lufthansa zou ook kostenbesparingen door […] mogelijk maken.
Danish: Lufthansas overtagelse af Austrian Airlines vil også muliggøre omkostningsbesparelser gennem […].
Swedish: Lufthansas övertagande av Austrian Airlines kommer också att möjliggöra besparingar genom […].
Finnish: Austrian Airlinesin haltuunotto tuottaa Lufthansalle kustannussäästöjä myös […] ansiosta.
Greek: Η εξαγορά της Austrian Airlines από τη Lufthansa θα σήμαινε επίσης την εξοικονόμηση δαπανών μέσω […].
Czech: Převzetí skupiny Austrian Airlines společností Lufthansa by umožnilo úsporu nákladů rovněž prostřednictvím […].
Slovak: Prevzatie Austrian Airlines spoločnosťou Lufthansa umožní úsporu nákladov prostredníctvom […].
Polish: Przejęcie Austrian Airlines przez Lufthansę umożliwiłoby zaoszczędzenie kosztów również wskutek […].
Hungarian: A Lufthansa Austrian Airlines által történő megszerzése […]-on keresztüli költségmegtakarításokat is lehetővé tesz.
Slovenian: Lufthansin prevzem Austrian Airlines naj bi s […] tudi omogočil prihranke pri stroških.
Romanian: Preluarea Austrian Airlines de către Lufthansa ar permite și reduceri de costuri prin […].
Bulgarian: Придобиването на Austrian Airlines от Lufthansa би дало възможност и за икономии на разходи посредством […].
Estonian: Austrian Airlines’i ülevõtmine Lufthansa poolt võimaldaks ka kulude kokkuhoidu […] abil.
Latvian: Tas, ka Lufthansa pārņemtu Austrian Airlines, ļautu ietaupīt izmaksas arī ar […].
Lithuanian: Austrijos teigimu, Lufthansa perėmus Austrian Airlines bus galima sumažinti išlaidas […].
Maltese: L-akkwist tal-Austrian Airlines mil-Lufthansa jagħmel ukoll possibbli tnaqqis fl-ispejjeż permezz ta’[…].
English: Other substantial cost savings would result from savings potential […].
French: D’autres économies d’échelle découleront d’économies budgétaires potentielles […].
German: Andere wesentliche Kosteneinsparungen ergäben sich durch Einsparpotenziale […].
Italian: Un ulteriore consistente abbattimento dei costi deriverebbe poi dal risparmio ottenibile […].
Portuguese: Outras reduções significativas de custos resultariam do potencial de poupança energética […].
Dutch: Andere belangrijke kostenbesparingen zouden voortkomen uit bezuinigingsmogelijkheden […].
Danish: Andre væsentlige omkostningsbesparelser vil fremkomme på grundlag af besparelsespotentialer […].
Swedish: Andra centrala besparingar uppnås genom sparpotentialer […].
Finnish: Muita merkittäviä kustannussäästöjä tarjoavat säästömahdollisuudet […].
Greek: Η σημαντική εξοικονόμηση δαπανών θα αφορούσε και άλλους τομείς μέσω της δυνατότητας εξοικονόμησης […].
Czech: Další podstatné úspory nákladů vyplývají z možnosti úspor […].
Slovak: Ďalšie podstatné úspory nákladov vyplývajú z potenciálu na základe […].
Polish: Inne istotne oszczędności związane są z możliwościami zmniejszenia kosztów w związku z […].
Hungarian: Egyéb lényeges költségmegtakarítások adódnának a […]-ban rejlő megtakarítási potenciál révén.
Slovenian: Drugi pomembni prihranki pri stroških naj bi izhajali iz možnosti prihrankov […].
Romanian: Alte reduceri importante de costuri ar rezulta prin potențiale economii în legătură cu […].
Bulgarian: Други съществени икономии на разходи биха били осъществени чрез потенциал за икономии […].
Estonian: Muu märkimisväärne kulude kokkuhoid tuleneks […] säästmisvõimalustest.
Latvian: Citi būtiski izmaksu ietaupījumi izrietot no iespējamiem ietaupījumiem […].
Lithuanian: Išlaidas taip pat bus galima gerokai sumažinti panaudojant […] taupymo potencialus.
Maltese: Tnaqqis ieħor sinifikanti fl-ispejjeż jirriżulta minn potenzjali għat-tnaqqis […].
English: Achievable cost synergies in addition to the existing cooperation are estimated by Lufthansa to be approximately EUR […] a year.
French: Les synergies de coûts réalisables au-delà de la coopération déjà existante entre les deux groupes sont estimées par Lufthansa à environ […] euros par an.
German: Die erzielbaren Kostensynergien über die bereits bestehende Zusammenarbeit hinaus würden von Lufthansa auf rund […] EUR jährlich geschätzt.
Spanish: Las sinergias de costes que se podrían lograr más allá de la cooperación ya existente son estimadas por Lufthansa en torno a […] EUR anuales.
Italian: Le sinergie raggiungibili sui costi, al di là della collaborazione già in atto, vengono stimate dalla Lufthansa in […] EUR all’anno.
Portuguese: A Lufthansa estima que, para além da cooperação já existente, seria possível alcançar sinergias de custos na ordem de […] EUR por ano.
Dutch: De kostensynergieën die boven op de reeds bestaande samenwerking zouden kunnen worden bereikt, zouden door Lufthansa op ca. […] EUR per jaar worden geschat.
Danish: De omkostningssynergier, der kunne opnås ved siden af det allerede eksisterende samarbejde, blev af Lufthansa anslået til ca. […] EUR årligt.
Swedish: De kostnadssynergier som kan uppnås genom det redan befintliga samarbetet uppskattas av Lufthansa till omkring […] euro årligen.
Finnish: Lufthansa arvioi nykyisen yhteistyön lisäksi saavutettavan kustannussynergian noin […] euroksi vuodessa.
Greek: Οι επιτεύξιμες συνέργιες μείωσης των δαπανών μέσω της ήδη υφιστάμενης συνεργασίας υπολογίστηκαν από τη Lufthansa σε περίπου […] EUR ετησίως.
Czech: Nákladové synergie, jichž by bylo možno docílit nad rámec stávající spolupráce, odhadla společnost Lufthansa na přibližně […] EUR ročně.
Polish: Wartość synergii kosztowych, które można osiągnąć dzięki dotychczasowej współpracy, Lufthansa oceniła na kwotę […] EUR rocznie.
Hungarian: A már meglévő együttműködésen felül elérhető költségszinergiákat a Lufthansa körülbelül évi […] EUR-ra becsüli.
Slovenian: Lufthansa naj bi dosegljivo sinergijo stroškov poleg že obstoječega sodelovanja ocenila na približno […] EUR na leto.
Romanian: Sinergiile care pot fi obținute cu privire la costuri, în plus față de cooperarea existentă, au fost estimate de Lufthansa la aproximativ […] EUR anual.
Bulgarian: Постижимите синергийни ефекти по отношение на разходите извън съществуващото вече сътрудничество се оценява от Lufthansa на около […] EUR годишно.
Estonian: Saavutatav sünergiakulu olemasoleva koostöö kaudu moodustab Lufthansa hinnangul aastas ligikaudu […] eurot.
Latvian: Izmaksu sinerģijas, kas jāpanāk papildus jau esošajai sadarbībai, Lufthansa lēš apmēram […] euro apmērā gadā.
Lithuanian: Austrijos teigimu, be jau esamo bendradarbiavimo, Lufthansa tikisi pasiekti […] EUR išlaidų sinergijos kasmet.
Maltese: Is-sinerġiji tal-ispejjeż lil hinn mill-koperazzjoni eżistenti huma stmati mil-Lufthansa li jammontaw għal madwar EUR […] fis-sena.
English: There would also be revenue synergies of approximately EUR […] a year, resulting in particular from […].
French: S’y ajoutent des synergies de revenus d’environ […] euros par an, qui résulteraient en particulier de […].
German: Dazu kämen Ertragssynergien von rund […] EUR jährlich, die insbesondere aus […] resultieren würden.
Spanish: A esto se habrían de añadir unas sinergias de ingresos de aproximadamente […] EUR anuales, que se derivarían básicamente de […].
Italian: A ciò vanno aggiunte sinergie dei ricavi per circa […] EUR l’anno, derivanti in particolare da […].
Portuguese: A este montante acrescem ainda sinergias de receitas estimadas em cerca de […] EUR por ano, que resultariam em particular de […].
Dutch: Daarbij zouden dan nog opbrengstsynergieën van ca. […] EUR per jaar komen, die met name zouden voortvloeien uit […].
Danish: Hertil kom indtjeningssynergier på ca. […] EUR årligt, som navnlig ville følge af […].
Swedish: Utöver detta tillkommer avkastningssynergier på omkring […] euro årligen, som särskilt skulle vara ett resultat av […].
Finnish: Sen lisäksi saavutetaan noin […] euron tuottosynergiat vuodessa, jotka johtuvat erityisesti […].
Greek: Στο ποσό αυτό προστίθενται οι συνέργιες αύξησης των εσόδων ύψους περίπου […] EUR ετησίως, τα οποία προκύπτουν κυρίως από […].
Czech: Kromě toho by došlo k výnosovým synergiím ve výši přibližně […] EUR ročně, jež by vyplývaly zejména z […].
Polish: Ponadto należy uwzględnić synergie przychodowe o wartości […] EUR, wynikające w szczególności z […].
Hungarian: Emellett a bevételek szintjén való együttműködés körülbelül […] EUR-t jelentene évente, amely különösen a […]-ból adódna.
Slovenian: K temu bi bilo treba prišteti sinergijo donosa v višini približno […] EUR na leto, ki bi bila zlasti rezultat […].
Romanian: La acestea s-ar adăuga sinergii cu privire la profituri de aproximativ […] EUR anual, rezultate în special din […].
Bulgarian: Към тях се добавя синергиен ефект по отношение на приходите в размер на около […] EUR годишно, които по-специално биха били постигнати от […].
Estonian: Sellele lisandub sünergiatulu ligikaudu […] eurot aastas, mis tuleneb eelkõige […].
Latvian: To papildinātu ieņēmumu sinerģijas apmēram […] euro apmērā gadā, kas jo īpaši izrietētu no […].
Lithuanian: Taip pat būtų gaunama apie […] EUR pajamų sinergija kasmet, ypač dėl […].
Maltese: Magħhom jiżdiedu sinerġiji fuq dħul ta’ madwar EUR […] fis-sena li jirriżultaw b’mod partikolari minn […].
English: Overall, the additional synergies would come to about EUR […] a year.
French: Au total, les synergies supplémentaires se monteraient à environ […] euros par an.
German: Insgesamt beliefen sich die zusätzlichen Synergien auf rund […] EUR jährlich.
Spanish: En conjunto, las sinergias adicionales ascenderían a […] EUR anuales.
Italian: Le sinergie totali aggiuntive si attesterebbero sui […] l’anno.
Portuguese: No total, as sinergias adicionais representam cerca de […] EUR por ano.
Dutch: In totaal zouden de extra synergieën ca. […] EUR per jaar bedragen.
Danish: I alt udgjorde de yderligere synergier ca. […] EUR årligt.
Swedish: Totalt uppgår de ytterligare synergierna till omkring […] euro årligen.
Finnish: Lisäsynergiat ovat yhteensä noin […] euroa vuodessa.
Greek: Συνολικά, οι επιπρόσθετες συνέργιες εκτιμώνται σε περίπου […] EUR ετησίως.
Czech: Dodatečné synergie činí celkem přibližně […] EUR ročně.
Slovak: Dodatočné synergie dosiahnu ročne spolu približne […] EUR.
Polish: Łącznie wartość dodatkowych synergii kształtuje się na poziomie […] EUR rocznie.
Hungarian: A járulékos szinergiák összesen körülbelül […] EUR-t tennének ki évente.
Slovenian: Skupno naj bi dodatne sinergije znašale približno […] EUR na leto.
Romanian: În total, sinergiile suplimentare s-ar ridica la aproximativ […] EUR anual.
Bulgarian: Общо допълнителните синергийни ефекти възлизат на около […] EUR годишно.
Estonian: Ühtekokku moodustavad täiendavad sünergiad ligikaudu […] eurot aastas.
Latvian: Kopumā papildu sinerģijas būtu apmēram […] euro gadā.
Lithuanian: Iš viso papildoma sinergija sudarytų apie […] EUR kasmet.
Maltese: B’kollox is-sinerġiji addizzjonali jammontaw għal madwar EUR […] fis-sena.
English: The aid amount is reasonable
French: Adéquation de l’aide
German: Angemessenheit der Beihilfe
Spanish: Adecuación de la ayuda
Italian: L’adeguatezza della misura
Portuguese: Proporcionalidade do auxílio
Dutch: Proportionaliteit van de steun
Danish: Støttens proportionalitet
Swedish: Stödets proportionalitet
Finnish: Tuen oikeasuhteisuus
Greek: Περιορισμός της ενίσχυσης στο ελάχιστο απαραίτητο
Czech: Přiměřenost státní podpory
Slovak: Primeranosť pomoci
Polish: Adekwatność pomocy
Hungarian: A támogatás méltányossága
Slovenian: Sorazmernost pomoči
Romanian: Caracterul adecvat al ajutorului
Bulgarian: Пропорционалност на помощта
Estonian: Abi proportsionaalsus
Latvian: Atbalsta samērīgums
Lithuanian: Pagalbos tinkamumas
Maltese: Suffiċjenza tal-għajnuna
English: Without the grant, which will be used to reduce Austrian Airlines’ liabilities, […].
French: Sans cette aide financière, utilisée pour diminuer les dettes d’Austrian Airlines, […].
German: Ohne den Zuschuss, der zur Verringerung der Verbindlichkeiten der Austrian Airlines verwendet werde, sei […].
Spanish: Sin la subvención, que se utilizará para reducir el pasivo de Austrian Airlines, […].
Italian: Senza il contributo, che verrà utilizzato per ridurre l’esposizione debitoria dell’Austrian Airlines, […].
Portuguese: Sem este subsídio, que será utilizado para reduzir o passivo da Austrian Airlines, […].
Dutch: Zonder de subsidie, die wordt gebruikt om de schulden van Austrian Airlines te verminderen, zou […].
Danish: Uden det tilskud, der anvendes til at nedbringe Austrian Airlines’ forpligtelser, er […].
Swedish: Utan detta tillskott, som används för att minska Austrian Airlines skulder, skulle […].
Finnish: Ilman tukea, joka käytetään Austrian Airlinesin sitoumusten vähentämiseen, […].
Greek: Χωρίς την επιχορήγηση για τον περιορισμό των υποχρεώσεων της Austrian Airlines, θα […].
Czech: Bez příspěvku, který se použije ke snížení závazků skupiny Austrian AIrlines, by […].
Slovak: Bez uvedeného príspevku, ktorý sa použije na zníženie záväzkov Austrian Airlines, by […].
Polish: W przypadku nieprzyznania dotacji przeznaczonej do wykorzystania na zredukowanie zobowiązań Austrian Airlines […].
Slovenian: Brez neposrednih nepovratnih sredstev, ki naj bi se uporabila za zmanjšanje obveznosti Austrian Airlines, naj bi bilo […].
Romanian: În lipsa subvenției utilizate pentru reducerea volumului de obligații al Austrian Airlines, ar fi […].
Bulgarian: Без субсидията, която се използва за намаляване на задълженията на Austrian Airlines, […].
Estonian: Ilma abita, mida kasutatakse Austrian Airlinesi kohustuste vähendamiseks, oleks […].
Latvian: Nesniedzot atbalstu, kas tiktu izmantots, lai samazinātu Austrian Airlines saistības, tiktu […].
Lithuanian: Be subsidijos, kuri būsianti panaudota Austrian Airlines įsipareigojimams sumažinti, būtų […].
Maltese: Mingħajr is-sussidju li ntuża għat-tnaqqis tal-obbligi tal-Austrian Airlines, kien […].
English: Compensatory measures
French: Mesures compensatoires
German: Ausgleichsmaßnahmen
Spanish: Contrapartidas
Italian: Misure compensative
Portuguese: Contrapartidas
Dutch: Compenserende maatregelen
Danish: Kompenserende modydelser
Swedish: Kompensationsåtgärder
Finnish: Vastasuoritteet
Greek: Αντισταθμιστικά μέτρα
Czech: Kompenzační opatření
Slovak: Kompenzačné opatrenia
Polish: Środki wyrównawcze
Hungarian: Kompenzációs intézkedések
Slovenian: Izravnalni ukrepi
Romanian: Măsuri compensatorii
Bulgarian: Компенсаторни мерки
Estonian: Tasakaalustusmeetmed
Latvian: Kompensācijas pasākumi
Lithuanian: Kompensacinės priemonės
Maltese: Miżuri ta’ kumpens
English: Given that the 1994 Guidelines are a lex specialis for the aviation sector, they should take precedence over the requirements of the 2004 Guidelines. In the case at hand, the Austrian authorities argue that neither the restoration of financial viability nor the market situation require compensatory measures beyond the steps already planned within the scope of the restructuring.
Polish: Z uwagi na fakt, iż wytyczne z 1994 r. stanowią w odniesieniu do sektora przewozu lotniczego lex specialis, powinny mieć pierwszeństwo przed wymogami określonymi w wytycznych z 2004 r. W przedmiotowym przypadku władze austriackie twierdzą, że ani w kontekście przywrócenia finansowej rentowności przedsiębiorstwa, ani też ze względu na sytuację rynku, nie istnieje potrzeba zastosowania środków wyrównawczych, wykraczających poza działania przewidziane w planie restrukturyzacji.
Bulgarian: Тъй като Насоките от 1994 г. по отношение на сектора на въздухоплаването представляват lex specialis, те би трябвало да имат предимство пред изискванията на Насоките от 2004 г. В настоящия случай австрийските власти твърдят, че нито възстановяването на финансовата жизнеспособност, нито пазарната ситуация са изисквали компенсаторни мерки, които да излизат извън рамките на вече планираните мерки в хода на преструктурирането.
English: Own contribution
French: Contribution propre
German: Eigenbeitrag
Spanish: Aportación propia
Italian: Contributo proprio
Portuguese: Contribuição própria
Dutch: Eigen bijdrage
Danish: Eget bidrag
Swedish: Eget bidrag
Finnish: Oma rahoitusosuus
Greek: Ιδία συμμετοχή
Czech: Vlastní příspěvek
Slovak: Príspevok z vlastných zdrojov
Polish: Wkład własny
Hungarian: Saját hozzájárulás
Slovenian: Lastni prispevek
Romanian: Contribuție proprie
Bulgarian: Собствен принос
Estonian: Omafinantseering
Latvian: Pašu ieguldījums
Lithuanian: Įmonės indėlis
Maltese: Kontribuzzjoni personali
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3:
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka č. 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Restructuring costs of Austrian Airlines according to the Austrian authorities
French: Coûts de restructuration d’Austrian Airlines selon les autorités autrichiennes
German: Umstrukturierungskosten der Austrian Airlines laut den österreichischen Behörden
Spanish: Costes de reestructuración de Austrian Airlines según las autoridades austriacas
Italian: Costi di ristrutturazione dell’Austrian Airlines secondo le autorità austriache
Portuguese: Custos de reestruturação da Austrian Airlines segundo as autoridades austríacas
Dutch: Herstructureringskosten van Austrian Airlines volgens de Oostenrijkse autoriteiten
Danish: Austrian Airlines’ omstruktureringsomkostninger ifølge de østrigske myndigheder
Swedish: Omstruktureringskostnader för Austrian Airlines enligt de österrikiska myndigheterna
Finnish: Austrian Airlinesin rakenneuudistuskustannukset Itävallan viranomaisten mukaan
Greek: Έξοδα αναδιάρθρωσης της Austrian Airlines σύμφωνα με τις αυστριακές αρχές
Czech: Náklady na restrukturalizaci skupiny Austrian Airlines podle rakouských orgánů
Slovak: Náklady na reštrukturalizáciu Austrian Airlines podľa rakúskych orgánov
Polish: Koszty restrukturyzacji Austrian Airlines oszacowane przez władze austriackie
Hungarian: Az Austrian Airlines szerkezetátalakítási költségei az osztrák hatóságok szerint
Slovenian: Stroški prestrukturiranja Austrian Airlines po navedbah avstrijskih organov
Romanian: Costurile de restructurare a Austrian Airlines conform autorităților austriece
Bulgarian: Разходи за преструктуриране на Austrian Airlines според австрийските власти
Estonian: Austrian Airlinesi ümberkorralduskulud Austria ametiasutuste andmete kohaselt
Latvian: Austrian Airlines pārstrukturēšanas izmaksas saskaņā ar Austrijas iestāžu sniegto informāciju
Lithuanian: Austrian Airlines restruktūrizavimo išlaidos, kurias nurodė Austrijos valdžios institucijos
Maltese: Spejjeż għall-istrutturar mill-ġdid tal-Austrian Airlines skont l-awtoritajiet Awstrijaċi
English: Restructuring costs (EUR million)
French: Coûts de restructuration (Mio EUR)
German: Umstrukturierungskosten (Mio. EUR)
Spanish: Costes de reestructuración (millones EUR)
Italian: Costi di ristrutturazione (milioni di EUR)
Portuguese: Custos de reestruturação (milhões de EUR)
Dutch: Herstructureringskosten (miljoen EUR)
Danish: Omstruktureringsom-kostninger (mio. EUR)
Swedish: Omstrukturerings-kostnader (milj. euro)
Finnish: Rakenneuudistuskustannukset (milj.
Greek: Έξοδα αναδιάρθρωσης (εκατ. EUR)
Czech: Náklady restrukturalizace (v mil. EUR)
Slovak: Náklady na reštrukturalizáciu (mil. EUR)
Polish: Koszty restrukturyzacji (mln EUR)
Hungarian: Szerkezetátalakítási költségek (millió EUR)
Slovenian: Stroški prestrukturiranja (v milijonih EUR)
Romanian: Costuri de restructurare (milioane EUR)
Bulgarian: Разходи за преструктуриране (млн. евро)
Estonian: Ümberkorralduskulud (mln eurodes)
Latvian: Pārstrukturēšanas izmaksas (miljoni EUR)
Lithuanian: Restruktūrizavimo išlaidos (mln. EUR)
Maltese: Spejjeż għall-istrutturar mill-ġdid (f’miljuni ta’ Euro)
English: Own contribution (EUR million)
French: Contribution propre (Mio EUR)
German: Eigenbeitrag (Mio. EUR)
Spanish: Aportación propia (millones EUR)
Italian: Contributo proprio (milioni di EUR)
Portuguese: Contribuição própria (milhões de EUR)
Dutch: Eigen bijdrage (miljoen EUR)
Danish: Eget bidrag (mio. EUR)
Swedish: Eget bidrag (milj. euro)
Finnish: EUR) Oma rahoitusosuus (milj.
Greek: Ιδία συμμετοχή (εκατ. EUR)
Czech: Vlastní příspěvek (v mil. EUR)
Slovak: Príspevok z vlastných zdrojov (mil. EUR)
Polish: Wkład własny (mln EUR)
Hungarian: Saját hozzájárulás (millió EUR)
Slovenian: Lastni prispevek (v milijonih EUR)
Romanian: Contribuție proprie (milioane EUR)
Bulgarian: Собствен принос (млн. евро)
Estonian: Omafinantseering (mln eurodes)
Latvian: Pašu ieguldījums (miljoni EUR)
Lithuanian: Įmonės indėlis (mln. EUR)
Maltese: Kontribuzzjoni personali (f’miljuni ta’ Euro)
English: Contribution of the Republic of Austria
French: Contribution de la République d’Autriche
German: Beitrag der Republik Österreich
Spanish: Aportación de la República de Austria
Italian: Contributo della Repubblica d’Austria
Portuguese: Contribuição da República da Áustria
Dutch: Bijdrage van de Republiek Oostenrijk
Danish: Bidrag fra Republikken Østrig
Swedish: Stöd från Österrike
Finnish: EUR) Itävallan rahoitusosuus
Greek: Συμμετοχή της Αυστριακής Δημοκρατίας
Czech: Příspěvek Rakouské republiky
Slovak: Príspevok Rakúskej republiky
Polish: Wkład Republiki Austrii
Hungarian: Az Osztrák Köztársaság költségei
Slovenian: Prispevek Republike Avstrije
Romanian: Contribuția Republicii Austria
Bulgarian: Принос на Република Австрия
Estonian: Austria Vabariigi panus
Latvian: Austrijas Republikas ieguldījums
Lithuanian: Austrijos Respublikos indėlis
Maltese: Kontribuzzjoni tar-Repubblika Awstrijaka
English: Financial restructuring
French: Restructuration financière
German: Finanzielle Umstrukturierung
Spanish: Reestructuración financiera
Italian: ristrutturazione finanziaria
Portuguese: Reestruturação financeira
Dutch: financiële herstructurering
Danish: Finansiel omstrukturering
Swedish: Finansiell omstrukturering
Finnish: Taloudellinen rakenneuudistus
Greek: Χρηματοπιστωτική αναδιάρθρωση
Czech: Finanční restrukturalizace
Slovak: Finančná reštrukturalizácia
Polish: Restrukturyzacja finansowa
Hungarian: Pénzügyi szerkezetátalakítás
Slovenian: Finančno prestrukturiranje
Romanian: Restructurare financiară
Bulgarian: финансово преструктуриране
Estonian: rahaline ümberkorraldamine
Latvian: Finanšu pārstrukturēšana
Lithuanian: Finansinis restruktūrizavimas
Maltese: Struttur mill-ġdid finanzjarju
English: Austrian Airlines’ ‘Go4Profit’ programme
French: Programme «Go4Profit» d’Austrian Airlines
German: Programm „Go4Profit“ der Austrian Airlines
Spanish: Programa «Go4Profit» de Austrian Airlines
Italian: programma «Go4Profit» dell’Austrian Airlines
Portuguese: Programa «Go4Profit» da Austrian Airlines
Dutch: programma „Go4Profit” van Austrian Airlines
Danish: Austrian Airlines’ »Go4Profit«-program
Swedish: Austrian Airlines program Go4Profit
Finnish: Austrian Airlinesin Go4Profit-ohjelma
Greek: Πρόγραμμα «Go4Profit» της Austrian Airlines
Czech: Program „Go4Profit“ skupiny Austrian Airlines
Slovak: Program Austrian Airlines Go4Profit
Polish: Program Austrian Airlines „Go4Profit”
Hungarian: Az Austrian Airlines „Go4Profit“ programja
Slovenian: Program Austrian Airlines „Go4Profit“
Romanian: Programul „Go4Profit” al Austrian Airlines
Bulgarian: „Go4Profit“ на Austrian
Estonian: Austrian Airlinesi kava „Go4Profit”
Latvian: Austrian Airlines programma Go4Profit
Lithuanian: Austrian Airlines programa „Go4Profit“
Maltese: Programm “Go4Profit” tal-Austrian Airlines