English: the following shall be added in the first indent of point 18db (Commission Regulation (EC) No 1738/2005) and in points 18f (Commission Regulation (EC) No 698/2006) and 18an (Commission Regulation (EC) No 377/2008):
French: Le texte suivant est ajouté au premier tiret du point 18db [règlement (CE) no 1738/2005 de la Commission], au point 18f [règlement (CE) no 698/2006 de la Commission] et au point 18an [règlement (CE) no 377/2008 de la Commission]:
German: Unter dem ersten Gedankenstrich der Nummer 18db (Verordnung (EG) Nr. 1738/2005 der Kommission) und den Nummer 18f (Verordnung (EG) Nr. 698/2006) und 18n (Verordnung (EG) Nr. 377/2008 der Kommission) wird Folgendes angefügt:
Spanish: En el primer guión del punto 18db [Reglamento (CE) no 1738/2005 de la Comisión], y en los puntos 18f [Reglamento (CE) no 698/2006 de la Comisión] y 18an [Reglamento (CE) no 377/2008 de la Comisión] se añade el texto siguiente:
Italian: al primo trattino del punto 18db [regolamento (CE) n. 1738/2005 della Commissione], al punto 18f [regolamento (CE) n. 698/2006 della Commissione] e al punto 18an [regolamento (CE) n. 377/2008 della Commissione] viene aggiunto il seguente:
Portuguese: Ao primeiro travessão do ponto 18db [Regulamento (CE) n.o 1738/2005 da Comissão] e aos pontos 18f [Regulamento (CE) n.o 698/2006 da Comissão] e 18an [Regulamento (CE) n.o 377/2008 da Comissão] é aditado o seguinte:
Dutch: Aan het eerste streepje van punt 18db (Verordening (EG) nr. 1738/2005 van de Commissie) en aan punt 18f (Verordening (EG) nr. 698/2006 van de Commissie) en punt 18an (Verordening (EG) nr. 377/2008 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tekst indsættes i første led i punkt 18db (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1738/2005) og i punkt 18f (Kommissionens forordning (EF) nr. 698/2006) og punkt 18an (Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008):
Swedish: Följande ska läggas till i punkt 18db första strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 1738/2005), punkt 18f (kommissionens förordning (EG) nr 698/2006) och punkt 18an (kommissionens förordning (EG) nr 377/2008):
Finnish: Lisätään 18db kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan (komission asetus (EY) N:o 1738/2005) sekä 18f kohtaan (komission asetus (EY) N:o 698/2006) ja 18an kohtaan (komission asetus (EY) N:o 377/2008) seuraava:
Greek: Στο σημείο 18δβ πρώτη περίπτωση [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1738/2005 της Επιτροπής] και στα σημεία 18στ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 698/2006 της Επιτροπής] και 18αιδ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 377/2008 της Επιτροπής] προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V první odrážce bodu 18db (nařízení Komise (ES) č. 1738/2005) a v bodě 18f (nařízení Komise (ES) č. 698/2006) a bodě 18an (nařízení Komise (ES) č. 377/2008) se vkládá text, který zní:
Slovak: Do prvej zarážky bodu 18db [nariadenie Komisie (ES) č. 1738/2005] a do bodu 18f [nariadenie Komisie (ES) č. 698/2006] a bodu 18an [nariadenie Komisie (ES) č. 377/2008] sa dopĺňa tento text:
Polish: w pkt 18db (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1738/2005), pkt 18f (rozporządzenie Komisji (WE) nr 698/2006) i pkt 18an (rozporządzenie Komisji (WE) nr 377/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 18db. pont (1738/2005/EK bizottsági rendelet) első francia bekezdése, valamint a 18f. pont (698/2006/EK bizottsági rendelet) és a 18an. pont (377/2008/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
Slovenian: V prvo alineo točke 18db (Uredba Komisije (ES) št. 1738/2005), v točko 18f (Uredba Komisije (ES) št. 698/2006) in točko 18an (Uredba Komisije (ES) št. 377/2008) se doda naslednje:
Romanian: La punctul 18db prima liniuță [Regulamentul (CE) nr. 1738/2005 al Comisiei] și la punctele 18f [Regulamentul (CE) nr. 698/2006 al Comisiei] și 18an [Regulamentul (CE) nr. 377/2008 al Comisiei] se adaugă următoarele:
Bulgarian: В първото тире от точка 18гб (Регламент (ЕО) № 1738/2005 на Комисията), в точка 18е (Регламент (ЕО) № 698/2006 на Комисията) и точка 18ан (Регламент (ЕО) № 377/2008 на Комисията) се поставя запетая и се добавя следното:
Estonian: Punkti 18db (komisjoni määrus (EÜ) nr 1738/2005) esimesse taandesse ning punktidesse 18f (komisjoni määrus (EÜ) nr 698/2006) ja 18an (komisjoni määrus (EÜ) nr 377/2008) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: 2. Pielikuma 18.db punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 1738/2005) pirmajam ievilkumam, 18.f punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 698/2006) un 18.an punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 377/2008) pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1738/2005) pirma pastraipa ir 18f punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 698/2006) ir 18an punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 377/2008) papildomi taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied fl-ewwel inċiż tal-punt 18db (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1738/2005) u fil-punti 18f (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 698/2006) u 18an (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 377/2008):