English: Furthermore, KBC intends to list 40 % of its banks in the Czech Republic (ČSOB) and Hungary (K & H), which are currently 100 % -owned subsidiaries of KBC.
French: En outre, KBC a l’intention d’introduire en bourse 40 % des banques qu’elle détient en République tchèque (ČSOB) et en Hongrie (K & H), qui sont actuellement ses filiales à 100 %.
Spanish: Por otra parte, KBC tiene la intención de que coticen en bolsa el 40 % de sus bancos en la República Checa (ČSOB) y Hungría (K&H), que actualmente son filiales al 100 %.
Italian: Inoltre, KBC ha l’intenzione d’introdurre in borsa il 40 % delle banche che detiene nella Repubblica ceca (ČSOB) e in Ungheria (K&H), che sono attualmente sue filiali al 100 %.
Portuguese: O KBC tenciona também cotar em bolsa 40 % das acções dos seus bancos na República Checa (ČSOB) e na Hungria (K&H), que são actualmente filiais participadas a 100 % do KBC.
Dutch: Voorts is KBC voornemens om 40 % van haar belang in banken in de Tsjechische Republiek (ČSOB) en in Hongarije (K & H) naar de beurs te brengen; deze zijn momenteel volledige dochterondernemingen van KBC.
Danish: Endvidere har KBC til hensigt at børsnotere 40 % af sine banker i Den Tjekkiske Republik (ČSOB) og Ungarn (K & H), som i øjeblikket ejes 100 % af KBC.
Swedish: Vidare avser KBC att börsnotera 40 % av sina banker i Tjeckien (ČSOB) och Ungern (K&H), som för närvarande är helägda dotterbolag till KBC.
Finnish: Lisäksi KBC aikoo listata 40 prosenttia Tšekin (ČSOB) ja Unkarin (K & H) pankeistaan, jotka ovat nykyisin KBC:n 100-prosenttisia tytäryhtiöitä.
Greek: Επιπλέον, η KBC προτίθεται να εισαγάγει στο χρηματιστήριο το 40 % των τραπεζών της στην Τσεχική Δημοκρατία (ČSOB) και την Ουγγαρία (K&H), οι οποίες είναι σήμερα θυγατρικές που ανήκουν κατά 100 % στην KBC.
Czech: Společnost KBC mimoto zamýšlí kotovat na burze cenných papírů 40 % svých bank v České republice (ČSOB) a Maďarsku (K & H), jež jsou v současnosti dceřinými společnostmi zcela ve vlastnictví společnosti KBC.
Slovak: KBC okrem toho plánuje kótovať 40 % svojich bánk v Českej republike (ČSOB) a Maďarsku (K&H), ktoré sú v súčasnosti 100 % dcérskymi spoločnosťami KBC.
Polish: Ponadto grupa KBC zamierza wprowadzić na giełdę 40 % swoich banków w Republice Czeskiej (ČSOB) i na Węgrzech (K & H), które obecnie są spółkami zależnymi stanowiącymi w 100 % własność grupy KBC.
Hungarian: Továbbá a KBC tervezi a Cseh Köztársaságban (ČSOB) és Magyarországon található bankjai (K&H) 40 %-ának a tőzsdén való bejegyzését, amelyek jelenleg a KBC 100 %-os tulajdonrészesedéssel birtokolt leányvállalatai.
Slovenian: Poleg tega namerava KBC v borzno kotacijo uvrstiti 40 % svojih bank v Češki republiki (ČSOB) in Madžarski (K&H), ki sta trenutno odvisni družbi v 100-odstotni lasti KBC.
Bulgarian: Освен това KBC възнамерява да регистрира за търговия на фондовата борса 40 % от своите банки в Чешката република (ČSOB) и Унгария (K&H), които понастоящем са дъщерни дружества, изцяло притежавани от KBC.
Estonian: Peale selle kavatseb KBC noteerida 40 % oma Tšehhi Vabariigis (ČSOB) ja Ungaris (K & H) asuvatest pankadest, mis praegu on täielikult KBC-le kuuluvad tütarettevõtjad.
Latvian: Turklāt KBC plāno kotēt 40 % no savām bankām Čehijā (ČSOB) un Ungārijā (K&H), kas pašlaik ir pilnībā KBC piederošas meitassabiedrības.
Lithuanian: Be to, KBC ketina kotiruoti 40 % savo bankų Čekijoje (ČSOB) ir Vengrijoje (K & H), kurie dabar yra 100 % KBC priklausantys filialai, akcijų.
Maltese: Barra minn hekk, KBC għandu l-ħsieb li jdaħħal fl-elenku 40 % tal-banek tiegħu fir-Repubblika Ċeka (ČSOB) u l-Ungerija (K & H), li fil-preżent huma sussidjarji 100 % ta’ KBC.