English: Judgment of the Court of Justice of 11 November 2004 in Case C-73/03 Spain v Commission paragraph 37, and Judgment of 23 February 2006 in Joined Cases C-346/03 and C-529/03 Giuseppe Atzeni and Others, paragraph 79.
French: Arrêt de la Cour de justice du 11 novembre 2004, Espagne contre Commission, affaire C-73/03, point 37, et arrêt du 23 février 2006, affaires C-346/03 et C-529/03, Giuseppe Atzeni e.a., point 79.
German: Urteil des Gerichtshofes vom 11. November 2004, Rechtssache C-73/03, Spanien gegen Kommission, Randnummer 37, und Urteil vom 23. Februar 2006, verb. Rechtssachen C-346/03 und C-529/03, Giuseppe Atzeni u. a., Randnummer 79.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 11 de noviembre de 2004, España contra la Comisión, asunto C-73/03, apartado 37, y sentencia de 23 de febrero de 2006, asuntos C-346/03 y C-529/03, Giuseppe Atzeni e.a., apartado 79.
Italian: Sentenza della Corte di giustizia dell’11 novembre 2004, Spagna contro Commissione, causa C-73/03, punto 37, e sentenza del 23 febbraio 2006, cause C-346/03 e C-529/03, Giuseppe Atzeni e.a., punto 79.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 11 de Novembro de 2004 no processo C-73/03, Espanha/Comissão, n.o 37, e acórdão de 23 de Fevereiro de 2006 nos processos C-346/03 e C-529/03, Giuseppe Atzeni e.a., n.o 79.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 11 november 2004, Spanje versus de Commissie, Zaak C-73/03, punt 37 en arrest van 23 februari 2006, Zaken C-346/03 en C-529/03, Giuseppe Atzeni e.a., punt 79.
Danish: Domstolens dom af 11.11.2004, sag C-73/03, Spanien mod Kommissionen, præmis 37, og dom af 23.2.2006, forenede sager C-346/03 og C-529/03, Giuseppe Atzeni m.fl. mod Regione autonoma della Sardegna præmis 79.
Swedish: Dom av den 11 november 2004 i mål C-73/03, Spanien mot kommissionen, punkt 37; och dom av den 23 februari 2006 i de förenade målen C-346/03 och C-529/03, Giuseppe Atzeni m.fl. mot Regione autonoma della Sardegna, punkt 79.
Finnish: Asia C-73/03, Espanja v. komissio, tuomio 11.11.2004, 37 kohta, ja asiat C-346/03 ja C-529/03, Giuseppe Atzeni e.a., tuomio 23.2.2006, 79 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 11ης Νοεμβρίου 2004, Ισπανία κατά Επιτροπής, υπόθεση C-73/03, σκέψη 37 και απόφαση της 23ης Φεβρουαρίου 2006, υποθέσεις C-346/03 και C-529/03, Giuseppe Atzeni κ.ά., σκέψη 79.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 11. listopadu 2004, Španělsko v. Komise, věc C-73/03, bod 37, a rozsudek ze dne 23. února 2006, věci C-346/03 a C-529/03, Giuseppe Atzeni a další, bod 79.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 11. novembra 2004, Španielsko proti Komisii, vec C-73/03, bod 37, a rozsudok z 23. februára 2006, veci C-346/03 a C-529/03, Giuseppe Atzeni e.a, bod 79.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 11 listopada 2004 r. w sprawie C-73/03, Hiszpania przeciwko Komisji, pkt 37 i wyrok z dnia 23 lutego 2006 r. w sprawach połączonych C-346/03 i C-529/03 Giuseppe Atzeni e.a., pkt 79.
Hungarian: A Bíróság C-73/03 sz. Spanyol Királyság kontra Bizottság ügyben 2004. november 11-én hozott ítéletének 37. bekezdése, valamint a C-346/03 és C-529/03 sz. Giuseppe Atzeni és társai egyesített ügyekben 2006. február 23-án hozott ítéletének 79. bekezdése.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 11. novembra 2004 v zadevi Španija proti Komisiji, C-73/03, točka 37, in sodba z dne 23. februarja 2006 v združenih zadevah Giuseppe Atzeni in drugi, C-346/03 in C-529/03, točka 79.
Romanian: Hotărârea Curții de Justiție din 11 noiembrie 2004, cauza C-73/03, Spania/Comisia, punctul 37, și hotărârea din 23 februarie 2006, cauzele C-346/03 și C-529/03, Giuseppe Atzeni și alții, punctul 79.
Bulgarian: Решение на Съда на Европейския съюз от 11 ноември 2004 г., дело Испания срещу Комисията, C-73/03, точка 37; и Решение на Съда на Европейския съюз от 23 февруари 2006 г., дела C-346/03 и C-529/03, Giuseppe Atzeni e.a., точка 79.
Estonian: Euroopa Kohtu 11. novembri 2004. aasta otsus kohtuasjas C-73/03, Hispaania vs. komisjon, punkt 37, ja 23. veebruari 2006. aasta otsus kohtuasjades C-346/03 ja C-529/03, Giuseppe Atzeni jt, punkt 79.
Latvian: Tiesas 2004. gada 11. novembra spriedums, Spānija pret Komisiju, lieta C-73/03, 37. punkts, un 2006. gada 23. februāra spriedums lietās C-346/03 un C-529/03, Giuseppe Atzeni e.a., 79. punkts.
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 11 d. Teismo sprendimas byloje C-73/03 Ispanija prieš Komisiją, 37 punktas ir 2006 m. vasario 23 d. bylos C-346/03 ir C-529/03 Giuseppe Atzeni ir kt., 79 punktas.
Maltese: Il-punt 37 tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Novembru 2004 fil-Kawża C-73/03 Spanja vs. Il-Kummissjoni, u l-punt 79 tas-sentenza tat-23 ta’ Frar 2006 fil-Kawżi C-346/03 u C-529/03 Giuseppe Atzeni et al. [2006] il-Ġabra I-01875.