English: For the purpose of estimating the potential multiplier effect of Dell’s investment the Polish authorities refer to the results of a study by Dell on a similar investment in the USA.
French: Pour estimer l’effet multiplicateur potentiel de l’investissement de Dell, les autorités polonaises renvoient aux résultats d’une étude réalisée par Dell concernant un investissement similaire aux États-Unis.
German: Zur Bestimmung eines etwaigen Multiplikatoreffekts der Investition von Dell greifen die polnischen Behörden auf die Ergebnisse der von Dell durchgeführten Untersuchung zu einem ähnlichen Investitionsprojekt in den Vereinigten Staaten zurück.
Spanish: Con el fin de calcular el efecto multiplicador de la inversión de Dell, las autoridades polacas se remiten a los resultados de un estudio realizado por Dell sobre una inversión similar en los Estados Unidos.
Italian: Al fine di stimare il potenziale effetto moltiplicatore dell’investimento di Dell, le autorità polacche fanno riferimento ai risultati di uno studio condotto da Dell su un investimento simile negli USA.
Portuguese: Para calcular o efeito multiplicador potencial do investimento da Dell, as autoridades polacas tomaram como referência os resultados de um estudo efectuado pela Dell sobre um investimento semelhante nos EUA.
Dutch: Om een inschatting te kunnen maken van het mogelijke multipliereffect van de investering van Dell verwijzen de Poolse autoriteiten naar de uitkomsten van een onderzoek van Dell naar een soortgelijke investering in de Verenigde Staten.
Danish: Med henblik på at bedømme den potentielle multiplikatorvirkning af Dells investeringer henviser de polske myndigheder til resultaterne af en undersøgelse foretaget af Dell vedrørende en lignende investering i USA.
Swedish: När det gäller uppskattningen av den potentiella multiplikatoreffekten av Dells investering hänvisar de polska myndigheterna till resultaten av en undersökning som gjorts av Dell av en liknande investering i Förenta staterna.
Finnish: Dellin investoinnin potentiaalisten kerrannaisvaikutusten määrittämistä varten Puolan viranomaiset viittaavat Dellin laatimaan selvitykseen, joka liittyy Yhdysvalloissa toteutettuun vastaavaan investointiin.
Greek: Για να εκτιμηθεί το δυνητικό πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα της επένδυσης της Dell, οι πολωνικές αρχές παραπέμπουν στα αποτελέσματα μελέτης της Dell για παρόμοια επένδυση στις ΗΠΑ.
Czech: Za účelem odhadu možného multiplikačního účinku investice společnosti Dell polské orgány odkazují na výsledky studie společnosti Dell týkající se podobné investice v USA.
Slovak: Na účel odhadu potenciálneho multiplikačného účinku investície spoločnosti Dell sa poľské orgány odvolávajú na výsledky štúdie spoločnosti Dell o podobnej investícii v USA.
Polish: Do celów określenia potencjalnego efektu mnożnikowego inwestycji Della władze polskie odnoszą się do wyników przeprowadzonego przez Della badania dotyczącego podobnej inwestycji w Stanach Zjednoczonych.
Hungarian: A Dell beruházásában rejlő multiplikátorhatás mértékét illetően a lengyel hatóságok a Dell által készített azon tanulmányra hivatkoznak, amely az USA-ban eszközölt hasonló beruházás hatásait elemzi.
Slovenian: Za oceno morebitnega multiplikacijskega učinka naložbe družbe Dell se poljski organi sklicujejo na rezultate študije, ki jo je družba Dell izvedla v zvezi s podobno naložbo v ZDA.
Romanian: În scopul estimării potențialului efect multiplicator al investițiilor Dell, autoritățile poloneze fac referire la rezultatele unui studiu efectuat de Dell asupra unei investiții similare în SUA.
Bulgarian: С цел оценяване на потенциалния мултиплициращ ефект на инвестицията на Dell, полските власти се позовават на резултатите от проучване, проведено от Dell, на подобни инвестиции в САЩ.
Estonian: Delli investeeringu võimaliku mitmekordistava mõju hindamiseks osutavad Poola ametiasutused Delli tehtud uuringu tulemustele seoses sarnase investeeringuga USAs.
Latvian: Lai precizētu potenciālo uzņēmuma Dell ieguldījuma efektu, Polijas iestādes atsaucas uz uzņēmuma Dell veikto pētījumu rezultātiem, kas attiecas uz līdzīgu ieguldījumu Amerikas Savienotajās Valstīs.
Lithuanian: Nustatydamos potencialųjį Dell investicijų daugiklio efektą, Lenkijos valdžios institucijos remiasi panašių Dell investicijų JAV tyrimo rezultatais.
Maltese: Bl-għan li jistmaw l-effett multiplu potenzjali tal-investiment ta’ Dell, l-awtoritajiet Pollakki jirreferu għar-riżultati ta’ studju li għamlet Dell fuq investiment simili fl-Istati Uniti.