English: While the exact mechanisms of the admixture could not be established, the findings indicated that the source of the admixture with ‘LL RICE 601’ was limited.
French: Même si l’enquête n’a pas permis de déterminer les mécanismes exacts du mélange, il ressort de ses résultats que le mélange avec le «LL RICE 601» était dû à une source limitée.
German: Wie genau es zu einer Beimischung kommen kann, konnte zwar nicht ermittelt werden, doch weisen die Ergebnisse darauf hin, dass die Quelle der Beimischung von „LL REIS 601“ begrenzt war.
Spanish: Si bien no pudieron determinarse los mecanismos exactos de esta adición, los resultados indicaban que la fuente de la contaminación por «LL RICE 601» era limitada.
Italian: Pur non essendo stato possibile accertare gli esatti meccanismi di miscelazione, dall’analisi è emerso che la presenza nella miscela dell’organismo «LL RICE 601» è limitata.
Portuguese: Embora não tivesse sido possível determinar os mecanismos exactos da miscigenação, os resultados do estudo indicaram que a presença na mistura de «LL RICE 601» era limitada.
Dutch: Hoewel niet precies kon worden vastgesteld hoe de vermenging heeft kunnen plaatsvinden, duiden de bevindingen erop dat de bron van vermenging met „LL RICE 601” beperkt was.
Danish: Mens det ikke nøjagtigt har kunnet fastslås, hvordan blandingen har fundet sted, viste resultaterne, at der kun var et begrænset antal kilder til blanding med »LL RICE 601«.
Swedish: Det har inte kunnat fastställas exakt hur blandningen har skett, men resultaten tyder på att källan till blandningen med ”LL RICE 601” var begränsad.
Finnish: Vaikka ei pystytty tarkkaan selvittämään, miten organismin ”LL RICE 601” sekoittuminen oli tapahtunut, havainnot osoittivat sekoittumisen lähteen olleen rajallinen.
Greek: Ενώ οι ακριβείς μηχανισμοί της πρόσμειξης δεν μπόρεσαν να τεκμηριωθούν, τα συμπεράσματα δείχνουν ότι η πηγή της πρόσμειξης με «LL RICE 601» ήταν περιορισμένη.
Czech: Přesné mechanismy týkající se příměsí sice nebylo možné zjistit, z výsledků však vyplývá, že zdroj příměsí organismu „LL RICE 601“ byl omezen.
Slovak: Presné mechanizmy týkajúce sa prímesí sa síce nemohli stanoviť, zistenia však ukázali, že zdroj prímesí organizmu „LL RICE 601“ bol obmedzený.
Polish: Choć nie udało się ustalić dokładnych mechanizmów dodawania domieszek „LL RICE 601”, wyniki dochodzenia wskazują, że ich źródło było ograniczone.
Hungarian: A keveredés pontos mechanizmusait ugyan nem lehetett meghatározni, a vizsgálat eredményeiből azonban az derült ki, hogy az „LL RICE 601” szervezettel való keveredés forrása korlátozott volt.
Slovenian: Natančnih mehanizmov primešanja ni bilo mogoče ugotoviti, izsledki pa kažejo, da je bil vir primešanja riža „LL RICE 601“ omejen.
Romanian: Deși nu pot fi stabilite mecanismele exacte de amestecare, constatările arată că sursa amestecului cu „LL RICE 601” a fost limitată.
Bulgarian: Въпреки че не е било възможно да бъдат установени точните механизми на примесване, констатациите показват, че източникът на примеси с „LL RICE 601“ е бил ограничен.
Estonian: Kuigi ei õnnestunud täpselt välja selgitada, kuidas segunemine oli toimunud, näitas uuring, et riisiga „LL RICE 601” segunemise allikas oli piiratud ulatusega.
Latvian: Lai gan konkrētus piejaukuma mehānismus nevarēja noteikt, konstatējumi liecināja, ka “LL RICE 601” piejaukumu avotu skaits ir ierobežots.
Lithuanian: Nors ir nepavyko nustatyti tikslių užteršimo mechanizmų, iš nustatytų faktų matyti, kad taršos „LL RICE 601“ šaltinis buvo ribotas.
Maltese: Filwaqt li l-mekkaniżmi preċiżi tat-taħlit ma setgħux jiġu stabbiliti, is-sejbiet indikaw li s-sors tat-taħlit ma’ “LL RICE 601” kien limitat.