English: The employment of contract staff will be within the limits of the appropriations for the Office’s annual budget, subject to approval by the European Personnel Selection Office’s (EPSO) Management Board, which comprises representatives from all the EU institutions and, as observers, the representative of the European Data Protection Supervisor and staff representatives,
French: Le recours à des agents contractuels se fera dans les limites des crédits prévues par le budget annuel de l'Office, soumis à l'approbation du conseil d'administration de l'Office européen de sélection du personnel (EPSO) auquel siègent toutes les institutions de l'Union européenne et, à titre d'observateurs, le représentant du Contrôleur européen de la protection des données et les représentants du personnel,
German: Der Einsatz von Vertragsbediensteten erfolgt im Rahmen der im Jahreshaushalt des Amtes vorgesehenen Mittel vorbehaltlich der Zustimmung des EPSO-Leitungsausschusses, in dem alle EU-Organe sowie als Beobachter der Vertreter des Europäischen Datenschutzbeauftragten und die Personalvertreter vertreten sind —
Spanish: El empleo de agentes contractuales se realizará dentro del límite de los créditos establecidos en el presupuesto anual de la Oficina y estará sujeto a la aprobación del Consejo de Administración de la EPSO, que está formado por representantes de todas las instituciones de la Unión Europea y, en calidad de observadores, un representante del Supervisor Europeo de Protección de Datos y representantes del personal.
Italian: Il ricorso ad agenti contrattuali avverrà nei limiti degli stanziamenti previsti dal bilancio annuo dell’Ufficio, soggetto ad approvazione del consiglio d’amministrazione di EPSO, nel quale sono rappresentate tutte le istituzioni dell’Unione europea nonché, in veste di osservatori, il delegato del garante europeo per la protezione dei dati e i delegati del personale,
Portuguese: O recurso a agentes contratuais será efectuado nos limites das dotações previstas no orçamento anual do Serviço, sujeito à aprovação do Conselho de Administração do EPSO, do qual fazem parte todas as instituições da União Europeia e, a título de observadores, o representante da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados e os representantes do pessoal,
Dutch: De inschakeling van arbeidscontractanten geschiedt binnen de maxima die zijn gesteld in de jaarlijkse begroting van het Bureau, na goedkeuring door de raad van bestuur van EPSO waarin alle instellingen van de Gemeenschap en, als waarnemers, de vertegenwoordiger van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de vertegenwoordigers van het personeel zitting hebben,
Danish: Brugen af kontraktansatte vil ske inden for rammerne af de bevillinger, der er afsat i kontorets årsbudget, og skal først godkendes af EPSO's bestyrelse, hvor alle Den Europæiske Unions institutioner er repræsenteret, og hvor repræsentanten for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og personalerepræsentanterne deltager som observatører —
Swedish: Kontraktsanställda kommer att anlitas i enlighet med anslag som föreskrivs i byråns årliga budget, som ska antas av byråns styrelse. I styrelsen ingår alla Europeiska unionens institutioner och, som observatörer, representanten för Europeiska datatillsynsmannen och representanter för personalen.
Finnish: Sopimussuhteisten toimihenkilöiden käyttöä rajoittavat henkilöstövalintatoimiston vuositalousarvion määrärahat, jotka hyväksyy toimiston hallintoneuvosto, jossa päätöksentekoon osallistuvat Euroopan unionin kaikkien toimielinten edustajat ja tarkkailijoina toimivat Euroopan tietosuojavaltuutetun edustaja ja henkilöstön edustajat,
Greek: Η προσφυγή σε συμβασιούχους υπαλλήλους θα γίνει εντός των ορίων των πιστώσεων που προβλέπονται από τον ετήσιο προϋπολογισμό της υπηρεσίας και υπόκειται στην έγκριση του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO), στο οποίο συμμετέχουν όλα τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ως παρατηρητές, ο αντιπρόσωπος του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και οι αντιπρόσωποι του προσωπικού,
Czech: Zaměstnávání smluvních zaměstnanců se bude provádět v mezích prostředků stanovených ročním rozpočtem Úřadu a musí být schváleno správní radou EPSO, ve které zasedají všechny orgány Evropské unie a jako pozorovatelé zástupce evropského inspektora ochrany údajů a zástupci zaměstnanců,
Slovak: Využívanie zmluvných zamestnancov prebieha v rámci limitu ročného rozpočtu úradu a podlieha schváleniu správnej rady úradu EPSO, ktorá pozostáva zo zástupcov všetkých inštitúcií Európskej únie a pozorovateľov zastupujúcich európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov a zamestnancov,
Polish: Zatrudnianie pracowników kontraktowych odbędzie się w ramach środków dostępnych w rocznym budżecie Urzędu, przedkładanym do zatwierdzenia zarządowi EPSO, w którym reprezentowane są wszystkie instytucje Unii Europejskiej i w którym przedstawiciel Europejskiego Inspektora Ochrony Danych i przedstawiciele personelu uczestniczą w charakterze obserwatorów,
Hungarian: Szerződéses alkalmazottak a Hivatal éves költségvetésében meghatározott előirányzatok keretein belül alkalmazhatók. A Hivatal éves költségvetését az EPSO igazgatótanácsa hagyja jóvá, amelyben az Európai Unió valamennyi intézménye képviselteti magát, továbbá megfigyelői minőségben részt vesz benne az európai adatvédelmi biztos képviselője, valamint a személyzet képviselői is,
Slovenian: Pogodbeni uslužbenci se bodo zaposlovali v mejah odobritev, predvidenih v letnem proračunu Urada za izbor osebja Evropskih skupnosti, ki ga odobri upravni odbor urada EPSO, v katerem so zastopane vse institucije Evropske unije, predstavnik Evropskega nadzornika za varstvo podatkov in predstavniki osebja pa imajo status opazovalca –
Romanian: Încadrarea în muncă a agenților contractuali se va face în limitele creditelor prevăzute în bugetul anual al oficiului, supus aprobării Consiliului de administrație al EPSO, în care sunt reprezentate toate instituțiile Uniunii Europene, în timp ce reprezentantul Autorității Europene pentru Protecția Datelor și reprezentanții personalului au statut de observator,
Bulgarian: Назначаването на договорно наети служители ще се извършва в рамките на средствата, предвидени в годишния бюджет на Службата, след одобрението на управителния съвет на EPSO, в който са представени всички институции на Европейския съюз и, в качеството им на наблюдатели, представителят на Европейския надзорен орган по защита на данните и представители на персонала,
Estonian: Lepingulisi töötajaid kasutatakse ametile aastaks ette nähtud eelarve assigneeringute piires, mis esitatakse heakskiitmiseks EPSO juhatusele, mille liikmed on kõik Euroopa Liidu institutsioonid ning kus osalevad vaatlejatena Euroopa Andmekaitseinspektori esindaja ja töötajate esindajad,
Latvian: Līgumdarbinieku izmantošana notiks, ņemot vērā Biroja ikgadējā budžetā paredzētās apropriācijas, un tā ir jāapstiprina EPSO administratīvajai padomei, kurā ir pārstāvētas Eiropas Savienības visas iestādes un novērotāju statusā – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja pārstāvis un personāla pārstāvji,
Lithuanian: Sutartininkai bus įdarbinami atsižvelgiant į Biuro metiniame biudžete sumatytus asignavimus, patvirtintus EPSO valdančiosios tarybos, kurioje posėdžiauja visų Europos Sąjungos institucijų atstovai, o stebėtojų teisėmis dalyvauja Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno atstovas ir darbuotojų atstovai,
Maltese: Ir-rikors għall-aġenti b’kuntratt se jsir fil-limiti tal-approprjazzjonijiet previsti mill-baġit annwali tal-Uffiċċju, soġġett għall-approvazzjoni tal-Kunsill tal-amministrazzjoni tal-EPSO li fih huma membri l-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni Ewropea u, bħala osservaturi r-rappreżentant tal-Kontrollur Ewropew tal-protezzjoni tad-dejta u r-rappreżentanti tal-persunal,