English: The Commission notes that point 46 of the Restructuring Communication indicates that, in order to verify that the restructuring plan is being implemented properly, detailed regular reports from the Member State are necessary.
French: La Commission observe que le point 46 de la communication sur la restructuration indique que des rapports périodiques détaillés devront être établis par les États membres pour s’assurer de la bonne mise en œuvre du plan de restructuration.
German: Nach Randnummer 46 der Umstrukturierungsmitteilung müssen regelmäßig detaillierte Berichte vorgelegt werden, damit die Kommission überprüfen kann, ob der Umstrukturierungsplan ordnungsgemäß umgesetzt wird.
Spanish: La Comisión señala que el punto 46 de la Comunicación de reestructuración indica que, para verificar la adecuada aplicación del plan de reestructuración, el Estado miembro deberá presentar informes detallados.
Italian: La Commissione rileva che il punto 46 della comunicazione sulla ristrutturazione indica che, al fine di verificare che il piano di ristrutturazione sia attuato in modo corretto, sia necessario che gli Stati membri redigano relazioni periodiche particolareggiate.
Portuguese: A Comissão observa que o ponto 46 da Comunicação relativa à reestruturação prevê que, a fim de verificar se o plano de reestruturação está a ser executado correctamente, o Estado-Membro deverá apresentar periodicamente relatórios pormenorizados.
Dutch: De Commissie tekent aan dat, volgens punt 46 van de herstructureringsmededeling, regelmatige, gedetailleerde verslagen van de lidstaat noodzakelijk zijn om te kunnen nagaan of het herstructureringsplan correct wordt uitgevoerd.
Danish: Kommissionen bemærker, at det i punkt 46 i omstruktureringsmeddelelsen anføres, at for at kunne kontrollere, at omstruktureringsplanen gennemføres korrekt, vil Kommissionen forlange periodiske detaljerede rapporter fra medlemsstaten.
Swedish: Kommissionen konstaterar att punkt 46 i omstruktureringsmeddelandet anger att detaljerade regelbundna rapporter från medlemsstaterna är nödvändiga för att kunna kontrollera att omstruktureringsplanen genomförs på ett korrekt sätt.
Finnish: Komissio toteaa, että rakenneuudistusta koskevan tiedonannon 46 kohdassa jäsenvaltiolta edellytetään säännöllisesti yksityiskohtaisia kertomuksia, jotta voidaan tarkistaa, toteutetaanko rakenneuudistussuunnitelmaa moitteettomasti.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η παράγραφος 46 της ανακοίνωσης περί αναδιάρθρωσης αναφέρει ότι, για να εξακριβωθεί αν το σχέδιο αναδιάρθρωσης εφαρμόζεται ορθά, τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν αναλυτικές τακτικές εκθέσεις.
Czech: Komise poznamenává, že bod 46 sdělení o restrukturalizaci uvádí, že aby bylo možno ověřit, že je plán restrukturalizace řádně prováděn, jsou nezbytné pravidelné podrobné zprávy členského státu.
Slovak: Komisia poznamenáva, že v bode 46 oznámenia o reštrukturalizácii sa uvádza, že s cieľom overiť, že sa plán reštrukturalizácie riadne vykonáva, sú potrebné pravidelné správy členského štátu.
Polish: Komisja odnotowuje, że zgodnie z pkt 46 komunikatu o restrukturyzacji w celu kontroli właściwej realizacji planu restrukturyzacji konieczne są szczegółowe, regularne sprawozdania państwa członkowskiego.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy a szerkezetátalakításról szóló közlemény 46. pontja szerint a szerkezetátalakítási terv megfelelő végrehajtása ellenőrzésének érdekében a tagállamok részéről rendszeres, részletes jelentéstételre van szükség.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da točka 46 Sporočila o prestrukturiranju določa, da so potrebna redna podrobna poročila države članice, da je mogoče preveriti, ali se načrt prestrukturiranja pravilno izvaja.
Romanian: Comisia ia act de faptul că punctul 46 din Comunicarea privind restructurarea prevede necesitatea întocmirii de către statul membru a unor rapoarte periodice detaliate în vederea verificării aplicării corecte a planului de restructurare.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че точка 46 от съобщението за преструктуриране гласи, че с оглед да се провери дали планът за преструктуриране се прилага правилно, ще бъдат необходими редовни подробни доклади от държавата-членка.
Estonian: Komisjon märgib, et ümberkorraldamist käsitleva teatise punkti 46 kohaselt peavad liikmesriigid korrapäraselt esitama üksikasjalikke aruandeid, et komisjon saaks veenduda, et ümberkorraldamiskava rakendatakse nõuetekohaselt.
Latvian: Komisija atzīmē, ka Pārstrukturēšanas paziņojuma 46. punktā ir norādīts, ka, lai pārbaudītu, vai pārstrukturēšanas plāns tiek īstenots pareizi, dalībvalstij regulāri jāiesniedz detalizēti ziņojumi.
Lithuanian: Komisija atkreipia dėmesį, kad Komunikato dėl restruktūrizavimo 46 punkte nurodyta, kad, siekiant įsitikinti, jog restruktūrizavimo planas įgyvendinamas tinkamai, valstybė narė privalo teikti reguliarias ataskaitas.
Maltese: Il-Kummissjoni tosserva li l-punt 46 tal-Komunikazzjoni dwar ir-Ristrutturar jindika li, sabiex jiġi vverifikat li l-pjan ta’ ristrutturar qed jiġi implimentat b’mod adegwat, jenħtieġu rapporti regolari dettaljati mill-Istat Membru.