FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maj-Gen Khin Aung Myint
French: Gén. de division Khin Aung Myint
German: Generalmajor Khin Aung Myint
Spanish: General de División Khin Aung Myint
Italian: Gen. Khin Aung Myint
Portuguese: Major-General Khin Aung Myint
Dutch: Gen.-maj. Khin Aung Myint
Danish: Generalmajor Khin Aung Myint
Swedish: Generalmajor Khin Aung Myint
Finnish: Kenraalimajuri Khin Aung Myint
Greek: Υποπτέραρχος Khin Aung Myint
Czech: genmjr. Khin Aung Myint
Slovak: generálmajor Khin Aung Myint
Polish: Generał dywizji Khin Aung Myint
Hungarian: Khin Aung Myint vezérőrnagy
Slovenian: generalmajor Khin Aung Myint
Romanian: Gen.-mr. Khin Aung Myint
Bulgarian: Генерал-майор Khin Аung Myint
Estonian: Kindralmajor Khin Aung Myint
Latvian: Ģenerālmajors Khin Aung Myint
Lithuanian: Generolas majoras Khin Aung Myint
Maltese: Maġġ-Ġen Khin Aung Myint
English: Culture (since 15.5.2006)
French: Culture (depuis le 15.5.2006)
German: Minister für Kultur (seit 15.5.2006)
Spanish: Cultura (desde el 15.05.2006)
Italian: Cultura (dal 15.5.2006) M
Portuguese: Cultura (desde 15.5.2006)
Dutch: Cultuur (sinds 15.05.2006)
Danish: Kulturministeriet (fra 15.5.2006)
Swedish: Kulturministeriet (sedan 15.5.2006)
Finnish: Kulttuuri (15.5.2006 alkaen)
Greek: Πολιτισμού από 15.05.06
Czech: kultura (od 15.5.2006)
Slovak: kultúra (od 15.5.2006)
Polish: kultura (od 15.5.2006)
Hungarian: Kulturális Minisztérium (2006.5.15. óta)
Slovenian: kultura (od 15.5.2006)
Romanian: Cultură (din 15.5.2006)
Bulgarian: Министър на културата (от 15.5.2006 г.)
Estonian: Kultuur (alates 15.05.2006)
Latvian: Kultūras ministrija (kopš 15.05.2006.)
Lithuanian: Kooperatyvų (nuo 2006 5 15) V
Maltese: Kultura (mill-15.5.2006)
English: Wife of Maj-Gen Khin Aung Myint
French: Épouse du Gén. de division Khin Aung Myint
German: Ehefrau von Generalmajor Khin Aung Myint
Spanish: Esposa del General de División Khin Aung Myint
Italian: Gen. Khin Aung Myint
Portuguese: Esposa do Major-General Khin Aung Myint
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Khin Aung Myint
Danish: Gift med generalmajor Khin Aung Myint
Swedish: Maka till generalmajor Khin Aung Myint
Finnish: Kenrm Khin Aung Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Aung Myint
Czech: manželka genmjr. Khin Aung Myinta
Slovak: manželka generálmajora Khina Aunga Myinta
Polish: żona generała dywizji Khin Aung Myint
Hungarian: Khin Aung Myint vezérőrnagy felesége
Slovenian: soproga generalmajorja Khina Aunga Myinta
Romanian: Soția gen.-mr. Khin Aung Myint
Bulgarian: Съпруга на генерал-майор Khin Аung Myint
Estonian: Kindralmajor Khin Aung Myinti abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Khin Aung Myint sieva
Lithuanian: Generolas majoras Khin Aung Myint Kultūros (nuo 2006 5 15) V
Maltese: Mart il-Maġġ-Ġen Khin Aung Myint
English: Dr. Chan Nyein
Swedish: Dr Chan Nyein
Finnish: Tri Chan Nyein
Greek: Chan Nyein
Polish: Dr Chan Nyein
Bulgarian: Д-р Chan Nyein
Estonian: Dr Chan Nyein
Lithuanian: Generolo majoro Khin Aung Myint žmona M D6a Dr. Chan Nyein
Maltese: Dr. Chan Nyein Edukazzjoni.
English: Education (since 10.8.2005), formerly Deputy Minister of Science & Technology, Member of the Executive Committee of the USDA, d.o.b. 15.12.1944
German: Minister für Bildung (seit 10.8.2005); zuvor Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technik, Mitglied des Exekutivausschusses der USDA; Geburtsdatum: 15.12.1944
Dutch: Onderwijs (sinds 10.08.2005), voordien viceminister van Wetenschap & Technologie, lid van het uitvoerend comité van USDA, geb. 15.12.1944
Swedish: Utbildningsministeriet (sedan 10.8.2005), tidigare biträdande minister för vetenskap och teknik, medlem av USDA:s verkställande kommitté, född 15.12.1944
Slovak: školstvo (od 10.8.2005), predtým námestník ministra vedy a techniky, člen výkonného výboru USDA, nar. 15.12.1944
Polish: edukacja (od 10.8.2005), wcześniej wiceminister ds. nauki i techniki, członek Komitetu Wykonawczego USDA, ur. 15.12.1944
Hungarian: Oktatásügyi Minisztérium (2005.8.10. óta), előtte tudományügyi és technológiai miniszterhelyettes, az USDA végrehajtó bizottságának tagja, sz.i.: 1944.12.15.
Slovenian: izobraževanje (od 10.8.2005), prej namestnik ministra za znanost in tehnologijo, član izvršnega odbora USDA, d. r. 15.12.1944
Bulgarian: Министър на образованието (от 10.8.2005 г.), преди заместник-министър на науката и технологиите, член на изпълнителния комитет на АОСР, род. на 15.12.1944 г.
Estonian: Haridus (alates 10.08.2005), varem teaduse ja tehnoloogia aseminister, USDA täitevkomitee liige, sünd. 15.12.1944
Latvian: Izglītības ministrija (kopš 10.08.2005.) iepriekš zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks, USDA izpildkomitejas loceklis, dz. d. 15.12.1944.
English: Wife of Dr. Chan Nyein
French: Épouse du Dr. Chan Nyein
German: Ehefrau von Dr. Chan Nyein
Spanish: Esposa del Dr. Chan Nyein
Italian: Moglie del Dr. Chan Nyein
Portuguese: Esposa do Dr. Chan Nyein
Dutch: Echtgenote van Dr. Chan Nyein
Danish: Gift med dr. Chan Nyein
Swedish: Maka till dr Chan Nyein
Finnish: Tri Chan Nyeinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Δρος Chan Nyein
Czech: manželka dr. Chan Nyeina
Slovak: manželka Dr. Chana Nyeina
Polish: żona dr. Chan Nyein
Hungarian: Dr. Chan Nyein felesége
Slovenian: soproga dr. Chana Nyeina
Romanian: Soția dr. Chan Nyein
Bulgarian: Съпруг на д-р Chan Nyein
Estonian: Dr Chan Nyeini abikaasa
Latvian: Dr. Chan Nyein sieva
Maltese: Mart Dr. Chan Nyein
English: Col Zaw Min
French: Colonel Zaw Min
German: Oberst Zaw Min
Spanish: Coronel Zaw Min
Italian: Col. Zaw Min
Portuguese: Coronel Zaw Min
Dutch: Kol. Zaw Min
Danish: Oberst Zaw Min
Swedish: Överste Zaw Min
Finnish: Eversti Zaw Min
Greek: Συνταγματάρχης Zaw Min
Slovak: plukovník Zaw Min
Polish: Pułkownik Zaw Min
Hungarian: Zaw Min ezredes
Slovenian: polkovnik Zaw Min
Romanian: Col. Zaw Min
Bulgarian: Полковник Zaw Min
Estonian: Kolonel Zaw Min
Latvian: Pulkvedis Zaw Min
Lithuanian: D7a
Maltese: Kurunell Zaw Min
English: Electric Power (1) (since 15.5.2006), d.o.b. 10.1.1949
German: Minister für Elektrizität (1) (seit 15.5.2006); Geburtsdatum: 10.1.1949
Spanish: Energía Eléctrica (1) (desde el 15.05.2006) FN 10.01.1949
Italian: Energia elettrica (1) (dal 15.5.2006), nato il 10.1.1949
Dutch: Elektriciteitsvoorziening (1) (sinds 15.05.2006), geb. 10.01.1949
Danish: Ministeriet for Elforsyning (1) (fra 15.5.2006); født d. 10.1.1949
Swedish: Elkraftministeriet (1) (sedan 15.5.2006), född 10.1.1949
Slovak: elektrická energia (1) (od 15.5.2006), nar. 10.1.1949
Polish: energia elektryczna (1) (od 15.5.2006), ur. 10.1.1949
Slovenian: „Električna energija (1)“ (od 15.5.2006), d. r. 10.1.1949
Bulgarian: Министър на електроенергията (1) (от 15.5.2006 г.), род. на 10.1.1949 г.
Estonian: Elektrienergia (1) (alates 15.05.2006), sünd. 10.01.1949
Latvian: Elektroenerģijas ministrija (1) (kopš 15.05.2006.), dz. d. 10.01.1949.
English: Wife of Col Zaw Min
French: Épouse du Colonel Zaw Min
German: Ehefrau von Oberst Zaw Min
Spanish: Esposa del Coronel Zaw Min
Italian: Moglie del Col. Zaw Min F
Portuguese: Esposa do Coronel Zaw Min
Dutch: Echtgenote van Kol. Zaw Min
Danish: Gift med oberst Zaw Min
Swedish: Maka till överste Zaw Min
Finnish: Ev Zaw Minin vaimo
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Zaw Min
Czech: manželka plk. Zaw Mina
Slovak: manželka plukovníka Zawa Mina
Polish: żona pułkownika Zaw Min
Hungarian: Zaw Min ezredes felesége
Slovenian: soproga polkovnika Zawa Mina
Romanian: Soția col. Zaw Min
Bulgarian: Съпруга на полковник Zaw Min
Estonian: Kolonel Zaw Mini abikaasa
Latvian: Pulkveža Zaw Min sieva
Lithuanian: Pulkininko Zaw Min žmona
Maltese: Mart il-Kurunell Zaw Min
English: Brig-Gen Lun Thi
French: Gén. de brigade Lun Thi
German: Brigadegeneral Lun Thi
Spanish: General de Brigada Lun Thi
Italian: Gen. Lun Tecnici
Portuguese: Brigadeiro-General Lun Thi
Dutch: Brig.-gen. Lun Thi
Danish: Brigadegeneral Lun Thi
Swedish: Brigadgeneral Lun Thi
Finnish: Prikaatikenraali Lun Thi
Greek: Ταξίαρχος Lun Thi
Slovak: brigádny generál Lun Thi
Polish: Generał brygady Lun Thi
Hungarian: Lun Thi dandártábornok
Slovenian: brigadni general Lun Thi
Romanian: Gen. de brigadă Lun Thi
Bulgarian: Бригаден генерал Lun Thi
Estonian: Brigaadikindral Lun Thi
Latvian: Brigādes ģenerālis Lun Thi
Lithuanian: Brigados generolas Lun Thi
Maltese: Brig-Ġen Lun Thi
English: Energy (since 20.12.1997), d.o.b. 18.7.1940
German: Minister für Energie (seit 20.12.1997); Geburtsdatum: 18.7.1940
Spanish: Energía (desde el 20.12.1997) FN 18.07.1940
Italian: Energia (dal 20.12.1997), nato il 18.7.1940
Dutch: Energie (sinds 20.12.1997), geb.18.07.1940
Danish: Energiministeriet (fra 20.12.1997); født d. 18.7.1940
Swedish: Energiministeriet (sedan 20.12.1997), född 18.7.1940
Slovak: energetika (od 20.12.1997), nar. 18.7.1940
Polish: energia (od 20.12.1997), ur. 18.7.1940
Hungarian: Energiaügyi Minisztérium (1997.12.20. óta), sz.i.: 1940.7.18.
Slovenian: energetika (od 20.12.1997), d. r. 18.7.1940
Bulgarian: Министър на енергетиката (от 20.12.1997 г.), род. на 18.7.1940 г.
Estonian: Energeetika (alates 20.12.1997), sünd. 18.07.1940
Latvian: Enerģētikas ministrija (kopš 20.12.1997.), dz. d. 18.07.1940.
Lithuanian: Energetikos (nuo 1997 12 20), gim. d. 1940 7 18
English: Wife of Brig-Gen Lun Thi
French: Épouse du Gén. de brigade Lun Thi
German: Ehefrau von Brigadegeneral Lun Thi
Spanish: Esposa del General de Brigada Lun Thi
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Lun Thi
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Lun Thi
Danish: Gift med brigadegeneral Lun Thi
Swedish: Maka till brigadgeneral Lun Thi
Finnish: Prkenr Lun Thin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Lun Thi
Czech: manželka brig. gen. Lun Thia
Slovak: manželka brigádneho generála Luna Thiho
Polish: żona generała brygady Lun Thi
Hungarian: Lun Thi dandártábornok felesége
Slovenian: soproga brigadnega generala Luna Thija
Romanian: Soția gen. de brigadă Lun Thi
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Lun Thi
Estonian: Brigaadikindral Lun Thi abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Lun Thi sieva
Lithuanian: Brigados generolo Lun Thi žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Lun Thi
English: Daughter of Brig-Gen Lun Thi
French: Fille du Gén. de brigade Lun Thi
German: Tochter von Brigadegeneral Lun Thi
Spanish: Hija del General de Brigada Lun Thi
Italian: Figlia del Brig. Gen.
Portuguese: Filha do Brigadeiro-General Lun Thi
Dutch: Dochter van Brig.-gen. Lun Thi
Danish: Datter af brigadegeneral Lun Thi
Swedish: Dotter till brigadgeneral Lun Thi
Finnish: Prkenr Lun Thin tytär
Greek: Θυγατέρα του Ταξίαρχου Lun Thi
Czech: dcera brig. gen. Lun Thia
Slovak: dcéra brigádneho generála Luna Thiho
Polish: córka generała brygady Lun Thi
Hungarian: Lun Thi dandártábornok lánya
Slovenian: hči brigadnega generala Luna Thija
Romanian: Fiica gen. de Brigadă Lun Thi
Bulgarian: Дъщеря на Lun Thi
Estonian: Brigaadikindral Lun Thi tütar
Latvian: Brigādes ģenerāļa Lun Thi meita
Lithuanian: Brigados generolo Lun Thi duktė
Maltese: Bint il-Brig-Ġen Lun Thi
English: Son of Brig-Gen Lun Thi
French: Fils du Gén. de brigade Lun Thi
German: Sohn von Brigadegeneral Lun Thi
Spanish: Hijo del General de Brigada Lun Thi
Italian: Figlio del Brig. Gen.
Portuguese: Filho do Brigadeiro-General Lun Thi
Dutch: Zoon van Brig.-gen. Lun Thi
Danish: Søn af brigadegeneral Lun Thi
Swedish: Son till brigadgeneral Lun Thi
Finnish: Prkenr Lun Thin poika
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Lun Thi
Czech: syn brig. gen. Lun Thia
Slovak: syn brigádneho generála Luna Thiho
Polish: syn generała brygady Lun Thi
Hungarian: Lun Thi dandártábornok fia
Slovenian: sin brigadnega generala Luna Thija
Romanian: Fiul gen. de brigadă Lun Thi
Bulgarian: Син на бригаден генерал Lun Thi
Estonian: Brigaadikindral Lun Thi poeg
Latvian: Brigādes ģenerāļa Lun Thi dēls
Lithuanian: Brigados generolo Lun Thi sūnus
Maltese: Iben il-Brig-Ġen Lun Thi
English: Wife of Zin Maung Lun
French: Épouse de Zin Maung Lun
German: Ehefrau von Zin Maung Lun
Spanish: Esposa de Zin Maung Lun
Italian: Moglie di Zin Maung Lun F
Portuguese: Esposa de Zin Maung Lun
Dutch: Echtgenote van Zin Maung Lun
Danish: Gift med Zin Maung Lun
Swedish: Maka till Zin Maung Lun
Finnish: Zin Maung Lunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Zin Maung Lun
Czech: manželka Zin Maung Luna
Slovak: manželka Zina Maunga Luna
Polish: żona Zin Maung Lun
Hungarian: Zin Maung Lun felesége
Slovenian: soproga Zina Maunga Luna
Romanian: Soția lui Zin Maung Lun
Bulgarian: Съпруга на Zin Maung Lun
Estonian: Zin Maung Luni abikaasa
Latvian: Zin Maung Lun sieva
Lithuanian: Zin Maung Lun žmona
Maltese: Mart Zin Maung Lun
English: Maj-Gen Hla Tun
French: Gén. de division Hla Tun
German: Generalmajor Hla Tun
Spanish: General de División Hla Tun
Italian: Gen. Hla Tun
Portuguese: Major-General Hla Tun
Dutch: Gen.-maj. Hla Tun
Danish: Generalmajor Hla Tun
Swedish: Generalmajor Hla Tun
Finnish: Kenraalimajuri Hla Tun
Greek: Υποστράτηγος Hla Tun
Czech: genmjr. Hla Tun
Slovak: generálmajor Hla Tun
Polish: Generał dywizji Hla Tun
Hungarian: Hla Tun vezérőrnagy
Slovenian: generalmajor Hla Tun
Romanian: Gen.-mr. Hla Tun
Bulgarian: Генерал-майор Hla Tun
Estonian: Kindralmajor Hla Tun
Latvian: Ģenerālmajors Hla Tun
Lithuanian: Generolas majoras Hla Tun
Maltese: Maġġ-Ġen Hla Tun
English: Finance & Revenue (since 1.2.2003), d.o.b. 11.7.1951
German: Minister für Finanzen und Staatseinnahmen (seit 1.2.2003); Geburtsdatum: 11.7.1951
Spanish: Finanzas y Hacienda (desde el 01.02.2003) FN 11.07.1951
Italian: Finanze e fisco (dall'1.2.2003), nato l'11.7.1951
Dutch: Financiën en Belastingen (sinds 01.02.2003), geb. 11.07.1951
Danish: Finansministeriet (fra 1.2.2003); født d. 11.7.1951
Swedish: Finansministeriet (sedan 1.2.2003), född 11.7.1951
Slovak: financie a dane (od 1.2.2003), nar. 11.7.1951
Polish: finanse i sprawy skarbowe (od 1.2.2003), ur. 11.7.1951
Hungarian: Pénz- és Adóügyi Minisztérium (2003.2.1. óta), sz.i.: 1951.7.11.
Slovenian: finance in prihodki (od 1.2.2003), d. r. 11.7.1951
Bulgarian: Министър на финансите и приходите (от 1.2.2003 г.), род. на 11.7.1951 г.
Estonian: Rahandus ja riigitulud (alates 01.02.2003), sünd. 11.07.1951
Lithuanian: Finansų ir pajamų (nuo 2003 02 01), gim. d. 1951 07 11
English: Wife of Maj-Gen Hla Tun
French: Épouse du Gén. de division Hla Tun
German: Ehefrau von Generalmajor Hla Tun
Spanish: Esposa del General de División Hla Tun
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Esposa do Major-General Hla Tun
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Hla Tun
Danish: Gift med generalmajor Hla Tun
Swedish: Maka till generalmajor Hla Tun
Finnish: Kenrm Hla Tunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Hla Tun
Czech: manželka genmjr. Hla Tuna
Slovak: manželka generálmajora Hlu Tuna
Polish: żona generała dywizji Hla Tun
Hungarian: Hla Tun vezérőrnagy felesége
Slovenian: soproga generalmajorja Hlaja Tuna
Romanian: Soția gen.-mr. Hla Tun
Bulgarian: Съпруга на генерал-майор Hla Tun
Estonian: Kindralmajor Hla Tuni abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Hla Tun sieva
Lithuanian: Generolo majoro Hla Tun žmona
Maltese: Mart il-Maġġ-Ġen Hla Tun
English: Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953 M
German: Minister für Auswärtige Angelegenheiten (seit 18.9.2004); zuvor Stellvertretender Chef der Ausbildung der Streitkräfte; Geburtsdatum: 22.1.1953
Spanish: Asuntos Exteriores (desde el 18.09.2004); anteriormente, Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas; FN 22.01.1953
Italian: Affari esteri (dal 18.9.2004), in precedenza: vicecapo dell'addestramento delle forze armate, nato il 22.1.1953
Dutch: Buitenlandse Zaken sinds 18.09.2004, voormalig plaatsvervangend hoofd opleiding strijdkrachten, geb. 22.01.1953
Danish: Udenrigsministeriet (fra 18.9.2004), tidligere viceuddannelseschef i forsvaret, født d. 22.1.1953
Swedish: Utrikesministeriet (sedan 18.9.2004), tidigare ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född 22.1.1953
Slovak: zahraničné veci (od 18.9.2004), predtým zástupca náčelníka výcviku ozbrojených síl; nar. 22.1.1953
Polish: sprawy zagraniczne (od 18.9.2004), wcześniej zastępca szefa wyszkolenia sił zbrojnych, ur. 22.1.1953
Hungarian: Külügyminisztérium (2004.9.18. óta), előtte a fegyveres erők kiképző parancsnokhelyettese, sz.i.: 1953.1.22.
Slovenian: zunanje zadeve (od 18.9.2004), prej namestnik vodje usposabljanja oboroženih sil, d. r. 22.1.1953
Bulgarian: Министър на външните работи (от 18.9.2004 г.), преди заместник-началник Обучение на въоръжените сили, род. на 22.1.1953 г.
Estonian: Välisküsimused (alates 18.09.2004), varem relvajõudude koolitusülema asetäitja; sünd. 22.01.1953
Latvian: Ārlietu ministrija (kopš 18.09.2004.), iepriekš Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks; dz. d. 22.01.1953.
Lithuanian: Užsienio reikalų (nuo 2004 09 18), anksčiau – Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas, gim. d. 1953 01 22
English: Myint Myint Soe
German: D10b
Spanish: D10b
Italian: D10b
Dutch: D10b
Danish: D10b
Swedish: D10b
Slovak: D10b
Polish: D10b
Hungarian: D10b
Slovenian: D10b
Bulgarian: D10b
Estonian: D10b
Latvian: D10b
Lithuanian: D10b
English: Wife of Nyan Win, d.o.b.
French: Épouse de Nyan Win, d.d.n.
German: Myint Myint Soe
Spanish: Myint Myint Soe
Italian: Myint Myint Soe
Portuguese: Esposa de Nyan Win; d.n.
Dutch: Myint Myint Soe
Danish: Myint Myint Soe
Swedish: Myint Myint Soe
Finnish: Nyan Winin vaimo, sa.
Greek: Σύζυγος του Nyan Win, ημερ. γεν.
Czech: manželka Nyan Wina, dat. nar.
Slovak: Myint Myint Soe
Polish: Myint Myint Soe
Hungarian: Myint Myint Soe
Slovenian: Myint Myint Soe
Romanian: Soția lui Nyan Win, d.n.
Bulgarian: Myint Myint Soe
Estonian: Myint Myint Soe
Latvian: Myint Myint Soe
Lithuanian: Myint Myint Soe
Maltese: Mart Nyan Win, d.t.t.
English: Brig-Gen Thein Aung
French: Gén. de brigade Thein Aung
German: Brigadegeneral Thein Aung
Spanish: General de Brigada Thein Aung
Italian: Gen. Thein Aung
Portuguese: Brigadeiro-General Thein Aung
Dutch: Brig.-gen. Thein Aung
Danish: Brigadegeneral Thein Aung
Swedish: Brigadgeneral Thein Aung
Finnish: Prikaatikenraali Thein Aung
Greek: Ταξίαρχος Thein Aung
Czech: brig. gen. Thein Aung
Slovak: brigádny generál Thein Aung
Polish: Generał brygady Thein Aung
Hungarian: Thein Aung dandártábornok
Slovenian: brigadni general Thein Aung
Romanian: Gen. de brigadă Thein Aung
Bulgarian: Бригаден генерал Thein Aung
Estonian: Brigaadikindral Thein Aung
Latvian: Brigādes ģenerālis Thein Aung
Lithuanian: Brigados generolas Thein Aung
Maltese: Brig-Ġen Thein Aung
English: Forestry (since 25.8.2003)
French: Forêts (depuis le 25.8.2003)
German: Minister für Forstwirtschaft (seit 25.8.2003)
Spanish: Silvicultura (desde el 25.08.2003)
Italian: Foreste (dal 25.8.2003)
Portuguese: Florestas (desde 25.8.2003)
Dutch: Bosbouw (sinds 25.08.2003)
Danish: Ministeriet for Skovbrug (fra 25.8.2003)
Swedish: Skogsbruksministeriet (sedan 25.8.2003)
Finnish: Metsätalous (25.8.2003 alkaen)
Greek: Δασών (από 25.08.03)
Czech: lesní hospodářství (od 25.8.2003)
Slovak: lesné hospodárstvo (od 25.8.2003)
Polish: leśnictwo (od 25.8.2003)
Hungarian: Erdőgazdálkodási Minisztérium (2003.8.25. óta)
Slovenian: gozdarstvo (od 25.8.2003)
Romanian: Silvicultură (din 25.8.2003)
Bulgarian: Министър на горското стопанство (от 25.8.2003 г.)
Estonian: Metsandus (alates 25.08.2003)
Latvian: Mežsaimniecības ministrija (kopš 23.08.2003.)
Lithuanian: Miškininkystės (nuo 2003 8 25)
Maltese: Foresterija (mill-25.8.2003)
English: Wife of Brig-Gen Thein Aung
French: Épouse du Gén. de brigade Thein Aung
German: Ehefrau von Brigadegeneral Thein Aung
Spanish: Esposa del General de Brigada Thein Aung
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Thein Aung
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Thein Aung
Danish: Gift med brigadegeneral Thein Aung
Swedish: Maka till brigadgeneral Thein Aung
Finnish: Prkenr Thein Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Aung Θ
Czech: manželka brig. gen. Thein Aunga
Slovak: manželka brigádneho generála Theina Aunga
Polish: żona generała brygady Thein Aung
Hungarian: Thein Aung dandártábornok felesége
Slovenian: soproga brigadnega generala Thein Aunga
Romanian: Soția gen. de brigadă Thein Aung
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Thein Aung
Estonian: Brigaadikindral Thein Aungi abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Thein Aung sieva
Lithuanian: Brigados generolo Thein Aung žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Thein Aung
English: Prof. Dr. Kyaw Myint
Swedish: Professor dr Kyaw Myint
Finnish: Professori, tri Kyaw Myint
Greek: Kyaw Myint
Polish: Prof. dr Kyaw Myint
Bulgarian: Проф. д-р Kyaw Myint
Estonian: Prof dr Kyaw Myint
English: Health (since 1.2.2003), d.o.b. 1940
German: Minister für Gesundheit (seit 1.2.2003); Geburtsjahr: 1940
Spanish: Sanidad (desde el 01.02.2003), FN 1940
Italian: Sanità (dall'1.2.2003), nato nel 1940
Dutch: Volksgezondheid (sinds 01.02.2003), geb. 1940
Danish: Sundhedsministeriet (fra 1.2.2003); født 1940
Swedish: Hälsovårdsministeriet (sedan 1.2.2003), född 1940
Slovak: zdravotníctvo (od 1.2.2003), nar. 1940
Hungarian: Egészségügyi Minisztérium (2003.2.1. óta), sz.i.: 1940
Slovenian: zdravstvo (od 1.2.2003), d. r. 1940
Bulgarian: Министър на здравеопазването (от 1.2.2003 г.), род. през 1940 г.
Estonian: Tervishoid (alates 01.02.2003), sünd. 1940
Latvian: Veselības ministrija (kopš 01.02.2003.), dz. d. 1940. gads
Lithuanian: Sveikatos (nuo 2003 2 1), gim. d. 1940 m.
English: Wife of Prof. Dr. Kyaw Myint
French: Épouse du Prof. Dr. Kyaw Myint
German: Ehefrau von Prof. Dr. Kyaw Myint
Spanish: Esposa del Prof. Dr. Kyaw Myint
Italian: Moglie del Prof. Dr. Kyaw Myint F
Portuguese: Esposa do Prof. Dr. Kyaw Myint
Dutch: Echtgenote van Prof. Dr. Kyaw Myint
Danish: Gift med prof. dr. Kyaw Myint
Swedish: Maka till professor Kyaw Myint
Finnish: Prof. tri. Kyaw Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Καθ. Δρος Kyaw Myint
Czech: manželka prof. dr. Kyaw Myinta
Slovak: manželka prof. Dr. Kyawa Myinta
Polish: żona prof. dr. Kyaw Myint
Hungarian: Prof. Dr. Kyaw Myint felesége
Slovenian: soproga prof. dr. Kyawa Myinta
Romanian: Soția prof. dr. Kyaw Myint
Bulgarian: Съпруга на проф. д-р Kyaw Myint
Estonian: Prof dr Kyaw Myinti abikaasa
Latvian: Prof. Dr. Kyaw Myint sieva
Maltese: Mart il-Prof. Dr. Kyaw Myint
English: Maj-Gen Maung Oo
French: Gén. de division Maung Oo
German: Generalmajor Maung Oo
Spanish: General de División Maung Oo
Italian: Gen. Maung Oo
Portuguese: Major-General Maung Oo
Dutch: Gen.-maj. Maung Oo
Danish: Generalmajor Maung Oo
Swedish: Generalmajor Maung Oo
Finnish: Kenraalimajuri Maung Oo
Greek: Υποστράτηγος Maung Oo
Czech: genmjr. Maung Oo
Slovak: generálmajor Maung Oo
Polish: Generał dywizji Maung Oo
Hungarian: Maung Oo vezérőrnagy
Slovenian: generalmajor Maung Oo
Romanian: Gen.-mr. Maung Oo
Bulgarian: Генерал-майор Maung Oo
Estonian: Kindralmajor Maung Oo
Latvian: Ģenerālmajors Maung Oo
Lithuanian: D13a
Maltese: Maġġ-Ġen Maung Oo
English: Home Affairs (since 5.11.2004) and Minister for Immigration and Population from February 2009, d.o.b. 1952
French: Affaires intérieures (depuis le 5.11.2004) et ministre de l'immigration et de la population depuis février 2009, d.d.n 1952.
German: Innenminister (seit 05.11.2004) und Minister für Einwanderung und Bevölkerung (seit Februar 2009); Geburtsjahr: 1952
Dutch: Binnenlandse Zaken (sinds 05.11.2004) en minister van Immigratie en Bevolking sinds februari 2009, geb. 1952
Danish: Indenrigsministeriet (fra 5.11.2004) og indvandrings- og befolkningsminister fra februar 2009, født 1952
Swedish: Inrikesministeriet (sedan 5.11.2004) och minister för invandring och befolkning från februari 2009, född 1952
Hungarian: Belügyminisztérium (2004.11.5. óta), valamint bevándorlási és népesedési miniszter (2009. február óta), sz. i.: 1952
Slovenian: notranje zadeve (od 5.11.2004) in minister za priseljevanje in prebivalstvo od februarja 2009, d. r. 1952
Bulgarian: Министър на вътрешните работи (от 5.11.2004 г.) и министър на имиграцията и населението от февруари 2009 г., род. през 1952 г.
Estonian: Siseküsimused (alates 05.11.2004) ning sisserände- ja rahvastikuminister alates 2009. aasta veebruarist; sünd. 1952
Latvian: Iekšlietu ministrija (kopš 05.11.2004.) un Imigrācijas un iedzīvotāju ministrs kopš 2009. gada februāra, dz. d. 1952.g.