English: Similarly to what happened in Ireland [47], this cooperation with local institutes of higher education and local government will contribute to local innovation and to the development of a knowledge-based economy and information society,
French: Comme ce fut le cas en Irlande [47], cette collaboration avec les écoles de gestion et les établissements d’enseignement supérieur locaux contribue à soutenir l’innovation au niveau local et le développement d’une économie de la connaissance et d’une société de l’information,
German: Wie schon in Irland [47] wird die Zusammenarbeit mit den Hochschulen und selbstverwalteten Instituten auch hier dazu beitragen, die Innovationsfähigkeit der Region und die Entwicklung einer wissensbasierten Wirtschaft sowie die Schaffung einer Informationsgesellschaft zu fördern.
Spanish: De modo análogo a lo que sucedió en Irlanda [47], esta cooperación con las instituciones locales y los centros de educación superior contribuirá a la innovación local, al desarrollo de una economía del conocimiento y a la creación de una sociedad de la información.
Italian: Così come è successo in Irlanda [47], la cooperazione con gli istituti di istruzione superiore e con gli enti locali contribuirà all’innovazione della regione e allo sviluppo di un’economia basata sulla conoscenza e della società dell’informazione,
Portuguese: À semelhança do que aconteceu na Irlanda [47], esta colaboração com os institutos de ensino superior locais e com as autoridades locais contribuirá para a inovação a nível local, bem como para o desenvolvimento de uma economia baseada no conhecimento e da sociedade da informação;
Dutch: Net zoals dat in Ierland is gebeurd [47], zal deze samenwerking met lokale instellingen voor hoger onderwijs en de lokale overheid bijdragen aan de lokale innovatie en de ontwikkeling van een kenniseconomie en informatiemaatschappij.
Danish: I lighed med forløbet i Irland [47] vil dette samarbejde med lokale højere læreanstalter og myndigheder bidrage til lokal innovation og til udviklingen af en videnbaseret økonomi og af informationssamfundet.
Swedish: På samma sätt som på Irland [47] kommer detta samarbete med lokala institut för högre utbildning och lokala myndigheter att bidra till lokal innovation och utveckling av en kunskapsbaserad ekonomi och informationssamhället.
Finnish: Samoin kuin Irlannissa [47], yhteistyö paikallisten korkeakoulujen ja paikallishallinnon elimien kanssa tukee paikallista innovointia sekä osaamistalouden ja tietoyhteiskunnan kehitystä.
Greek: Όπως συνέβη και στην Ιρλανδία [47], αυτή η συνεργασία με τα τοπικά ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και την τοπική κυβέρνηση θα συμβάλει στην καινοτομία και την ανάπτυξη μιας οικονομίας που βασίζεται στη γνώση και της κοινωνίας της πληροφορίας·
Czech: Podobně jako v Irsku [47] tato spolupráce s místními vysokými školami a místní samosprávou přispěje k místním inovacím a rozvoji ekonomiky založené na znalostech a informační společnosti,
Slovak: Podobne ako v Írsku prispeje táto spolupráca s miestnymi inštitúciami vyššieho vzdelávania a miestnou samosprávou k miestnej inovácii a k rozvoju znalostnej ekonomiky a informačnej spoločnosti [47],
Polish: Podobnie jak miało to miejsce w przypadku Irlandii [47], ta współpraca z lokalnymi szkołami wyższymi i instytucjami samorządowymi przyczyni się do wsparcia lokalnej innowacyjności i rozwoju gospodarki opartej na wiedzy oraz tworzenia społeczeństwa informacyjnego,
Hungarian: Az írországi példához hasonlóan [47], a helyi felsőoktatási intézményekkel és önkormányzatokkal való együttműködés itt is hozzájárul a helyi innovációhoz és a tudásalapú gazdaság és információs társadalom kialakulásához.
Slovenian: Podobno kot v primeru Irske [47] bo to sodelovanje z lokalnimi visokošolskimi ustanovami in lokalno vlado prispevalo k lokalni inovativnosti ter razvoju na znanju temelječega gospodarstva in informacijske družbe,
Romanian: În mod similar celor petrecute în Irlanda [47], această cooperare cu instituțiile locale de învățământ superior și cu guvernul local va contribui la inovarea locală și la dezvoltarea unei economii bazate pe cunoaștere și pe societatea informațională.
Bulgarian: Подобно на това, което се случи в Ирландия [47], това сътрудничество с местни институти за висше образование и местни власти ще допринесе за местни иновации, както и развитието на икономика, основана на знанието, и информационно общество.
Estonian: Selline koostöö kohalike kõrgkoolide ja kohaliku omavalitsusega aitab kaasa kohalikule innovatsioonile ning teadmistepõhise majanduse ja infoühiskonna arengule, nagu Iirimaa [47] puhulgi;
Maltese: Bħal ma seħħ fl-Irlanda [47], din il-kooperazzjoni ma’ istituti lokali ta’ edukazzjoni ogħla u mal-gvern lokali għandha tikkontribwixxi għall-innovazzjoni lokali u għall-iżvilupp ta’ ekonomija bbażata fuq l-għarfien u fuq is-soċjetà tal-informazzjoni,