FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: None of the bidders raised fundamental objections to the structure.
French: Aucun des offrants n’a opposé d’objections de principe contre cette structure.
German: Keiner der Bieter habe grundsätzliche Einwände gegen die Struktur erhoben.
Spanish: Ninguno de ellos, según las autoridades austriacas, formuló objeciones sustanciales al respecto.
Italian: Nessuno degli offerenti ha sollevato eccezioni in linea di principio contro la struttura dell’operazione.
Portuguese: Nenhum dos proponentes levantou, em princípio, objecções à estrutura exigida.
Dutch: Geen van de bieders zou principiële bezwaren tegen de structuur hebben geuit.
Danish: Ingen af tilbudsgiverne har fremsat principielle indvendinger mod strukturen.
Swedish: Ingen av anbudsgivarna har kommit med några principiella invändningar mot strukturen.
Finnish: Yksikään tarjoajista ei ole esittänyt rakennetta koskevia lähtökohtaisia vastaväitteitä.
Greek: Κανείς από τους υποψηφίους δεν προέβαλε ουσιαστικές ενστάσεις κατά της δομής.
Czech: Žádný z uchazečů nevznesl zásadní námitky proti takové struktuře.
Slovak: Žiadny uchádzač nepredložil zásadné námietky proti uvedenej štruktúre.
Polish: Żaden z oferentów nie wniósł zasadniczych zastrzeżeń wobec takiej struktury.
Hungarian: Egyetlen ajánlattevő sem emelt alapvető kifogást a struktúrával szemben.
Slovenian: Nihče od ponudnikov načeloma naj ne bi ugovarjal tej strukturi.
Romanian: Niciun ofertant nu a formulat obiecții de principiu față de o asemenea structură.
Bulgarian: Никой от участниците в търга не повдигна принципни възражения срещу структурата.
Estonian: Mitte ükski pakkujatest ei esitanud niisugusele struktuurile põhimõttelisi vastuväiteid.
Latvian: Neviens no pretendentiem neesot principiāli iebildis pret šo struktūru.
Lithuanian: Nė vienas iš pasiūlymo teikėjų iš esmės neprieštaravęs dėl tokios struktūros.
Maltese: Prinċipalment l-ebda wieħed minn dawk li tefgħu offerta ma oġġezzjona għal din l-istruttura.
English: The solution put in place to address this issue is similarly cost neutral.
French: De même, la solution retenue pour la résolution de ce problème est sans incidence sur les coûts.
German: Die zur Lösung dieses Problems getroffene Lösung sei gleichermaßen kostenneutral.
Spanish: Además, en su opinión, la solución aplicada a este problema tampoco tuvo efectos en los costes.
Italian: La soluzione adottata per rispondere a tale esigenza non comporterebbe inoltre un aggravio dei costi.
Portuguese: A solução encontrada para resolver este problema era, além disso, neutra em termos de custos.
Dutch: De voor dit probleem gevonden oplossing is volgens Oostenrijk eveneens kostenneutraal.
Danish: Den løsning, der er valgt til at løse dette problem, er lige så omkostningsneutral.
Swedish: Den lösning på problemet som man kommit fram till är också kostnadsneutral.
Finnish: Myös ongelman ratkaisemiseksi tehty ratkaisu oli kustannusneutraali.
Greek: Η λύση που εφαρμόστηκε για την επίλυση του προβλήματος αυτού ήταν εξίσου ουδέτερη από πλευράς κόστους.
Czech: Řešení přijaté k odstranění tohoto problému je neutrální rovněž z hlediska nákladů.
Slovak: Riešenie prijaté na vyriešenie tohto problému je neutrálne, pokiaľ ide o náklady.
Polish: Rozwiązanie zastosowane w przedmiotowej kwestii nie miało również żadnego wpływu na koszty.
Hungarian: A probléma megoldására talált megoldás szintén költségsemleges.
Slovenian: Rešitev, sprejeta za rešitev tega vprašanja, naj bi bila enako stroškovno nevtralna.
Romanian: Soluția adoptată pentru această problemă nu ar produce nici efecte asupra costurilor.
Bulgarian: Предприетите мерки за разрешаване на този проблем са в еднаква степен неутрални по отношение на разходите.
Estonian: Probleemi lahendamiseks valitud lahendus ei avalda ühtlasi mingit mõju kuludele.
Latvian: Vienlaikus šīs problēmas risinājums esot neitrāls izmaksu ziņā.
Lithuanian: Priimtas šios problemos sprendimas taip pat neturėjęs jokio poveikio išlaidoms.
Maltese: Is-soluzzjoni misjuba għas-soluzzjoni ta’ din il-problema hija bl-istess mod newtrali fejn jidħol l-ammont ta’ spejjeż.
English: Creating a committee to protect Austria’s interests
French: Création d’un conseil pour la préservation des intérêts autrichiens
German: Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen Standortinteressen
Spanish: Creación de un comité para la defensa de los intereses de Austria como sede
Italian: Istituzione di un organo a tutela degli interessi austriaci
Portuguese: Constituição de um órgão de defesa dos interesses da Áustria
Dutch: Oprichting van een orgaan ter behartiging van de belangen van Oostenrijk als vestigingsplaats
Danish: Oprettelse af et organ, der skal varetage Østrigs interesser med hensyn til geografisk placering
Swedish: Bildandet av en kommitté för tillvaratagande av lokala österrikiska intressen.
Finnish: Elimen perustaminen Itävallan etujen ajamiseen
Greek: Σύσταση επιτροπής για την προστασία των αυστριακών συμφερόντων επί της εκμετάλλευσης
Czech: Vytvoření subjektu pro hájení místních rakouských zájmů
Slovak: Vytvorenie grémia na ochranu rakúskych miestnych záujmov
Polish: Stworzenie gremium, którego celem będzie zachowanie interesów Austrii związanych z lokalizacją
Hungarian: Egy testület létrehozása az osztrák helyszín érdekeinek biztosítására
Slovenian: Ustanovitev odbora za varstvo avstrijskih lokalnih interesov
Romanian: Organizarea unei structuri destinate promovării intereselor austriece locale
Bulgarian: Създаване на орган за защита на австрийските интереси във връзка с местонахождението
Estonian: Nõukogu moodustamine Austria tegevuskohta puudutavate huvide kaitsmiseks
Latvian: Komitejas izveide Austrijas kā atrašanās vietas interešu ievērošanai
Lithuanian: Tikslas – įkurti įstaigą Austrijos, kaip verslo vietos, interesams ginti
Maltese: Il-formazzjoni ta’ kumitat biex jiġu mħarsal-interessi lokali Awstrijaċi
English: In particular, the body has no veto or codetermination rights.
French: En particulier, le conseil n’a ni droit de veto ni droits de participation.
German: Insbesondere verfüge das Gremium nicht über Veto- oder Mitbestimmungsrechte.
Spanish: En particular, el comité no dispone de derecho de veto ni de participación en los procesos de decisión.
Italian: Esso non dispone, in particolare, né di diritti di veto, né di diritti di codecisione.
Portuguese: O órgão não possuía, designadamente, quaisquer direitos de veto ou de co-decisão.
Dutch: Belangrijk is volgens Oostenrijk ook dat het orgaan geen veto- of medebeslissingsrecht heeft.
Danish: Organet råder navnlig ikke over veto- eller medbestemmelsesrettigheder.
Swedish: Kommittén har framför allt ingen vetorätt eller medbestämmanderätt.
Finnish: Elimellä ei ole veto- tai myötämääräämisoikeuksia.
Greek: Ειδικότερα, η εν λόγω επιτροπή δεν διαθέτει δικαιώματα άσκησης αρνησικυρίας ή συμμετοχής.
Czech: Tento subjekt mimoto nemá právo veta nebo spolurozhodovací právo.
Slovak: Predovšetkým toto grémium nemá právo veta ani spolurozhodovania.
Polish: W szczególności nie dysponuje prawem weta ani prawem do współdecydowania.
Hungarian: A testület különösen nem rendelkezik vétójoggal, vagy a döntésekbe való beleszólás jogával.
Slovenian: Odbor naj zlasti ne bi imel pravice veta ali soodločanja.
Romanian: În special această structură nu dispune de drept de veto sau de drepturi de participare.
Bulgarian: По-специално органът не разполага с право на вето или право на глас.
Estonian: Eelkõige ei ole nõukogul veto- ja hääleõigust.
Latvian: Jo īpaši šai komitejai neesot veto tiesību vai tiesību piedalīties lēmumu pieņemšanā.
Maltese: Il-kumitat b’mod partikolari ma għandu l-ebda drittijiet ta’ veto jew kodeterminazzjoni.
English: Furthermore, the requirement for such a committee to be set up was not raised as problematic by any of the bidders in the privatisation process.
French: De plus, l’exigence d’un tel conseil n’a posé problème à aucun des offrants de la procédure de privatisation.
German: Ferner sei das Erfordernis eines solchen Gremiums von keinem der Bieter im Privatisierungsverfahren als problematisch angesprochen worden.
Spanish: Además, afirman que la exigencia de ese comité no fue calificada de problemática por ningún candidato en el proceso de privatización.
Italian: La necessità di tale organo non è stata percepita come un problema da parte di nessuno degli offerenti.
Portuguese: Além disso, nenhum dos candidatos no processo de privatização considerou problemático o requisito de constituir um órgão deste tipo.
Dutch: Voorts wijst Oostenrijk erop dat de voorwaarde van een dergelijk orgaan door geen enkele bieder in het privatiseringsproces als problematisch is bestempeld.
Danish: Endvidere har ingen af tilbudsgiverne under privatiseringsprocessen betegnet kravet om et sådant organ som problematisk.
Swedish: Ingen av anbudsgivarna i privatiseringsförfarandet har heller uppgett att kravet på en sådan kommitté skulle vara problematiskt.
Finnish: Yksikään yksityistämisprosessiin osallistuneista tarjoajista ei ilmoittanut pitävänsä tällaista elintä koskevaa vaatimusta ongelmallisena.
Greek: Επιπλέον, κανείς εκ των προσφερόντων στη διαδικασία ιδιωτικοποίησης δεν θεώρησε την υποχρεωτική σύσταση μιας τέτοιας επιτροπής ως πρόβλημα.
Czech: Požadavek na zřízení takovéhoto subjektu mimoto žádný z uchazečů v privatizačním procesu neoznačil za problematický.
Slovak: Okrem toho, v procese privatizácie žiadny z uchádzačov neoznačil požiadavku takého grémia za problematickú.
Polish: Ponadto potrzeba stworzenia tego rodzaju gremium nie została zakwestionowana przez żadnego z oferentów w trakcie realizacji procedury prywatyzacyjnej.
Hungarian: Továbbá egy ilyen testület létrehozásának igényét a privatizációs eljárásban egyik ajánlattevő sem kifogásolta.
Slovenian: Nihče od ponudnikov v postopku privatizacije naj poleg tega zahteve po takem odboru ne bi označil kot sporne.
Romanian: În mod suplimentar, pe parcursul procesului de privatizare, niciun ofertant nu a considerat problematică existența unei asemenea structuri.
Bulgarian: Освен това изискването за такъв орган не е посочено като проблем от нито един от участниците в търга в процеса на приватизацията.
Estonian: Peale selle ei pidanud sellise nõukogu moodustamise nõuet erastamisprotsessis problemaatiliseks ükski pakkuja.
Latvian: Turklāt prasību izveidot šādu komiteju neviens pretendents privatizācijas procesā nav uzskatījis par problemātisku.
Lithuanian: Be to, nė vienas pasiūlymo teikėjas privatizavimo procedūros metu būtinybės įkurti tokią įstaigą nepavadino problemiška.
Maltese: Barra minn hekk, il-ħtieġa ta’ dan it-tip ta’ kumitat waqt il-proċessi tal-privatizzazzjoni ma ġietx meqjusa mill-ebda wieħed minn dawk li tefgħu offerta bħala problematika.
English: The purchase price corresponds to the market price
French: Le prix d’achat correspond au prix du marché
German: Der Kaufpreis entspricht dem Marktpreis
Spanish: Precio de compra correspondiente al precio de mercado
Italian: Il prezzo di acquisto riflette il prezzo di mercato
Portuguese: O preço de compra corresponde ao preço de mercado
Dutch: De aankoopprijs stemt overeen met de marktprijs
Danish: Købsprisen svarer til markedsprisen
Swedish: Priset motsvarar marknadspriset
Finnish: Kauppahinta vastaa markkinahintaa
Greek: Η τιμή αγοράς αντιστοιχεί στην αγοραία τιμή
Czech: Kupní cena odpovídá tržní ceně
Slovak: Obstarávacia cena zodpovedá trhovej cene
Polish: Cena sprzedaży jest ceną rynkową
Hungarian: A vételár megfelel a piaci árnak
Slovenian: Nakupna cena je tržna cena
Romanian: Prețul de cumpărare corespunde prețului de piață
Bulgarian: Покупната цена отговаря на пазарната цена
Estonian: Ostu-müügihind vastab turuhinnale
Latvian: Pirkuma cena atbilst tirgus cenai
Lithuanian: Pirkimo kaina atitinka rinkos kainą
Maltese: Il-prezz tax-xiri huwa konformi mal-prezz tas-suq
English: In Austria’s opinion, the purchase price is the result of a privatisation process carried out in accordance with the requirements set out in the Commission’s XXIIIrd Competition Report [19] and the 1994 Guidelines. The shares held by ÖIAG in Austrian Airlines were sold to the highest bidder at the end of a competitive tendering procedure.
Polish: Zdaniem władz austriackich uzyskana cena sprzedaży stanowi wynik procedury prywatyzacyjnej, przeprowadzonej zgodnie z wymogami określonymi w XXIII sprawozdaniu Komisji dotyczącym polityki konkurencji [19] oraz w wytycznych z 1994 r. Udziały w Austrian Airlines, będące w posiadaniu ÖIAG, zostały sprzedane na zakończenie procedury konkursowej na rzecz oferenta, który zaproponował najwyższą cenę.
Bulgarian: Според Австрия покупната цена е резултат от процеса на приватизация, който е осъществен съгласно изискванията на Двадесет и третия доклад на Комисията във връзка с политиката относно конкуренцията [19], както и съгласно Насоките от 1994 г. Притежаваните от ÖIAG дялове в Austrian Airlines са били продадени в края на конкурсна процедура на предложилия най-високата цена участник в търга.
English: The Austrian authorities submit that, in the current economic situation, only a negative purchase price could be achieved.
French: Les autorités autrichiennes avancent qu’étant donné la situation économique actuelle, seul un prix négatif pouvait être obtenu.
German: Die österreichischen Behörden bringen vor, dass in der gegenwärtigen Wirtschaftslage nur ein negativer Kaufpreis erzielt werden konnte.
Spanish: Las autoridades austriacas alegan que en la actual situación económica solo se habría podido conseguir un precio de compra negativo.
Italian: Le autorità austriache affermano che, alla luce dell’attuale situazione economica, poteva essere conseguito solo un prezzo di acquisto negativo.
Portuguese: As autoridades austríacas afirmam que, na actual situação económica, só era possível obter um preço de compra negativo.
Dutch: De Oostenrijkse autoriteiten voeren aan dat in de huidige economische situatie slechts een negatieve aankoopprijs haalbaar was.
Danish: De østrigske myndigheder har anført, at der i den aktuelle økonomiske situation kun kunne opnås en negativ købspris.
Swedish: De österrikiska myndigheterna hävdar att endast ett negativt pris kunde uppnås i den aktuella ekonomiska situationen.
Finnish: Itävallan viranomaiset katsovat, että nykyisessä taloudellisessa tilanteessa voitiin saavuttaa ainoastaan negatiivinen kauppahinta.
Greek: Οι αυστριακές αρχές υποστηρίζουν ότι δεδομένης της τρέχουσας οικονομικής κατάστασης ήταν αναμενόμενο να επιτευχθεί αρνητική τιμή αγοράς.
Czech: Rakouské orgány uvedly, že za současné hospodářské situace bylo možno docílit pouze záporné kupní ceny.
Slovak: Rakúske orgány uvádzajú, že v súčasnej hospodárskej situácii bolo možné dosiahnuť iba negatívnu obstarávaciu cenu.
Polish: Władze austriackie twierdzą, że w ówczesnej sytuacji gospodarczej możliwe było jedynie uzyskanie ujemnej ceny sprzedaży.
Hungarian: Az osztrák hatóságok arra hivatkoznak, hogy a jelenlegi gazdasági helyzetben csak negatív vételár elérésére volt lehetőség.
Slovenian: Avstrijski organi navajajo, da je bilo v sedanjem gospodarskem položaju mogoče doseči samo negativno nakupno ceno.
Romanian: Autoritățile austriece susțin că, în situația economică actuală, ar putea fi obținut numai un preț negativ de cumpărare.
Bulgarian: Австрийските власти подчертаха, че в настоящата икономическа ситуация би могло да се постигне само отрицателна покупна цена.
Estonian: Austria ametiasutused väidavad, et praeguses majandusolukorras oli võimalik saavutada üksnes negatiivne ostu-müügihind.
Latvian: Austrijas iestādes norāda, ka pašreizējā ekonomikas situācijā varēja panākt tikai negatīvu pirkuma cenu.
Lithuanian: Austrijos valdžios institucijos teigia, kad dabartinėje ekonominėje situacijoje buvę galima gauti tik neigiamą pirkimo kainą.
Maltese: L-awtoritajiet Awstrijaċi jargumentaw li fis-sitwazzjoni ekonomika preżenti seta’ jiġi mmirat biss prezz negattiv.
English: This is apparent from the price development of Austrian Airlines shares since the beginning of 2008. Before the privatisation mandate was issued on 12 August 2008, the share price was below EUR 3,00, and it was not until the beginning of September that the price rose above EUR 7,00.
Polish: Powyższe można zaobserwować na przykładzie zmian kursu akcji Austrian Airlines od początku 2008 r. Przed udzieleniem pełnomocnictwa do prywatyzacji w dniu 12 sierpnia 2008 r. kurs akcji spółki kształtował się poniżej 3,00 EUR, a dopiero od początku września osiągnął poziom wyższy niż 7,00 EUR. Następnie zanotowano ponowny, znaczny spadek kursu akcji Austrian Airlines.
Bulgarian: Това може да се проследи чрез измененията на цените на акциите на Austrian Airlines от началото на 2008 г. Преди възлагането на мандата за приватизация на 12 август 2008 г. курсът на акциите е бил под 3,00 EUR и се е покачил на над 7,00 EUR едва вначалото на септември.
English: The share price of Austrian Airlines then fell sharply again, and, for weeks now, has been well below Lufthansa’s takeover price of EUR 4,49 per share.
French: Ensuite, le cours de l’action Austrian Airlines s’est à nouveau effondré, et depuis des semaines, il est nettement inférieur au prix de rachat offert par Lufthansa, à savoir 4,49 euros par action.
German: Anschließend sei der Kurs der Austrian-Airlines-Aktie wieder stark gefallen und liege jetzt seit Wochen weit unter dem Übernahmepreis von Lufthansa in Höhe von 4,49 EUR je Aktie.
Spanish: A continuación, el precio de la acción de Austrian Airlines volvió a descender acusadamente, y actualmente permanece desde hace semanas muy por debajo del precio de adquisición de Lufthansa, de 4,49 EUR por acción.
Italian: Successivamente, il prezzo delle azioni dell’Austrian Airlines è di nuovo crollato e si colloca ora da settimane ampiamente al di sotto del prezzo di acquisto da parte della Lufthansa, pari a 4,49 EUR per azione.
Dutch: De koers ligt nu al weken lang ver onder de overnameprijs van Lufthansa ten bedrage van 4,49 EUR per aandeel.
Swedish: Därefter ska kursen för Austrian Airlines aktier åter ha fallit kraftigt och ligger nu sedan flera veckor tillbaka långt under Lufthansas övertagandepris på 4,49 euro per aktie.
Finnish: Sen jälkeen Austrian Airlinesin osakkeen kurssi on taas pudonnut selvästi ja on pysynyt viikkoja huomattavasti Lufthansan tarjoaman luovutushinnan 4,49 euroa osakkeelta alapuolella.
Polish: Od kilku tygodni kurs kształtuje się na poziomie niższym niż cena przejęcia zapłacona przez Lufthansę, wynosząca 4,49 EUR za jedną akcję.
Hungarian: Ezt követően az Austrian Airlines részvényeinek árfolyama ismét jelentősen visszaesett, és most hetek óta sokkal alacsonyabb, mint a Lufthansa részvényenként meghatározott 4,49 EUR-nyi vételára.
Romanian: Ulterior, cursul acțiunilor Austrian Airlines a scăzut din nou vertiginos, acesta fiind de mai multe săptămâni cu mult mai redus decât prețul de preluare oferit de Lufthansa, în valoare de 4,49 EUR per acțiune.
Bulgarian: Впоследствие курсът на акциите на Austrian Airlines отново рязко падна и в момента седмици наред е на ниво далеч под цената за придобиването от Lufthansa в размер на 4,49 EUR за акция.
Estonian: Seejärel langes Austrian Airlinesi aktsiakurss jälle tugevalt ja on juba nädalaid oluliselt väiksem Lufthansa ülevõtmishinnast 4,49 eurot aktsia kohta.
Latvian: Pēc tam Austrian Airlines akciju kurss atkal esot ļoti krities un pašlaik jau vairākas nedēļas esot daudz zemāks par Lufthansa piedāvāto pārņemšanas cenu 4,49 euro apmērā par akciju.
Maltese: Wara, il-prezz tal-ishma tal-Austrian Airlines reġa’ waqa’ drastikament u issa ilu ġimgħat wisq inqas mill-prezz tal-akkwist tal-Lufthansa li jammonta għal EUR 4.49 għal kull sehem.
English: It would be easier for Lufthansa to implement its plans as sole shareholder, as the decision-making process would be easier.
French: Être l’unique actionnaire simplifierait la réalisation des projets de Lufthansa, car la prise de décisions serait plus facile.
German: Als alleiniger Anteilseigner seien die Pläne von Lufthansa einfacher zu realisieren, da die Entscheidungsfindung erleichtert sei.
Spanish: Los planes de Lufthansa serían más fáciles de realizar como accionista único, pues se simplificaría la toma de decisiones.
Italian: La Lufthansa, in qualità di azionista unico, potrebbe così realizzare più facilmente i propri obiettivi, grazie anche alla semplificazione del processo decisionale.
Portuguese: Na qualidade de accionista única, a Lufthansa poderia concretizar mais facilmente os seus planos, na medida em que a tomada de decisões era simplificada.
Dutch: Als enig aandeelhouder zou Lufthansa haar plannen eenvoudiger kunnen realiseren, aangezien de besluitvorming zou zijn vergemakkelijkt.
Danish: Som eneaktionær var det lettere at gennemføre Lufthansas planer, da beslutningstagningen blev gjort lettere.
Swedish: Som enda andelsinnehavare skulle Lufthansa lättare kunna genomföra sina planer, eftersom beslutsfattandet skulle underlättas.
Finnish: Ainoana omistajana Lufthansan on helpompi toteuttaa suunnitelmansa, koska päätöksenteko on helpompaa.
Greek: Εάν η Lufthansa γινόταν αποκλειστικός μέτοχος, θα ήταν ευκολότερο να υλοποιήσει τα σχέδιά της, διότι θα διευκολυνόταν η διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Czech: Jako jediný akcionář by společnost Lufthansa mohla snáze provést své plány, jelikož by bylo snazší dospět k rozhodnutí.
Slovak: Lufthansa by ako výhradný vlastník podielov mohla ľahšie realizovať svoje plány, pretože rozhodovanie by bolo jednoduchšie.
Polish: Gdyby zatem Lufthansa została jedynym udziałowcem, mogłaby łatwiej zrealizować swoje plany, ponieważ proces decyzyjny zostałby w ten sposób ułatwiony.
Hungarian: Egyetlen tulajdonosként a Lufthansa terveit a könnyebb döntéshozatal miatt egyszerűbben valósíthatná meg.
Slovenian: Če bi bila Lufthansa edina delničarka, bi lažje uresničevala svoje načrte, saj bi bilo sprejemanje odločitev preprostejše.
Romanian: În calitate de acționar unic, realizarea planurilor Lufthansa ar fi fost mai simplă, deoarece deciziile ar fi fost adoptate mai ușor.
Bulgarian: Като едноличен акционер Lufthansa може да осъществява по-лесно плановете си, тъй като намирането на решения е улеснено.
Estonian: Ainuosanikuna on Lufthansa plaane võimalik hõlpsamalt ellu viia, kuna otsuste tegemine on lihtsam.
Latvian: Kā vienīgajai akcionārei Lufthansa esot vieglāk īstenot savus plānus, jo būtu atvieglots lēmumu pieņemšanas process.
Lithuanian: Lufthansa, kaip vienintelei akcininkei, būtų lengviau įgyvendinti savo planus, nes būtų paprasčiau priimti sprendimus.
Maltese: Bħala l-uniku azzjonista jkun aktar faċli li l-Lufthansa twettaq il-pjanijiet tagħha għax it-teħid tad-deċiżjonijiet ikun aktar faċli.