English: The list of customs offices of the Union authorised to carry out customs clearance of goods destined for the Republic of San Marino annexed to the Agreement shall be replaced by the list set out in Annex II to this Decision.
French: La liste des bureaux de douane de l’Union compétents pour le dédouanement des marchandises destinées à la République de Saint-Marin, figurant à l’annexe de l’accord, est remplacée par la liste figurant à l’annexe II de la présente décision.
German: Das im Anhang des Abkommens befindliche Verzeichnis der zuständigen Zollstellen der Union für die Abfertigung der für die Republik San Marino bestimmten Waren wird durch das Verzeichnis in Anhang II dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: La lista de las aduanas de la Unión competentes para el despacho de aduana de las mercancías destinadas a la República de San Marino que figura en el anexo del Acuerdo, se sustituye por la lista que figura en el anexo II de la presente Decisión.
Italian: L’elenco degli uffici doganali dell’Unione competenti per lo sdoganamento delle merci destinate alla Repubblica di San Marino, che figura in allegato all’accordo, è sostituito dall’elenco che figura nell’allegato II della presente decisione.
Portuguese: A lista das estâncias aduaneiras da União competentes para o desalfandegamento das mercadorias destinadas à República de São Marinho, que figura no anexo do Acordo, é substituída pela lista que figura no anexo II da presente decisão.
Dutch: De lijst met de bevoegde douanekantoren van de Unie voor de inklaring van goederen die bestemd zijn voor de Republiek San Marino, die als bijlage aan de overeenkomst is gehecht, wordt vervangen door de lijst in de bijlage II bij dit besluit.
Danish: Listen over EU-toldsteder, der har kompetence til at toldbehandle vareforsendelser til Republikken San Marino, der er knyttet som bilag til aftalen, erstattes af listen i denne afgørelses bilag II.
Swedish: Den förteckning över unionens tullkontor som är behöriga att genomföra klareringsförfarandet för varor med destination Republiken San Marino, som ingår i bilagan till avtalet, ska ersättas med den förteckning som anges i bilaga II till detta beslut.
Finnish: Korvataan sopimuksen liitteenä oleva luettelo unionin tullitoimipaikoista, joilla on toimivalta tehdä San Marinon tasavaltaan tarkoitettujen tavaroiden tulliselvitys, tämän päätöksen liitteessä II olevalla luettelolla.
Greek: Ο κατάλογος των τελωνείων της Ένωσης που είναι αρμόδια για τον εκτελωνισμό των εμπορευμάτων που προορίζονται για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου και επισυνάπτεται στη συμφωνία, αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
Czech: Seznam celních úřadů Unie, které jsou oprávněné pro celní odbavení zboží určeného Republice San Marino, jenž je uveden v příloze dohody, se nahrazuje seznamem uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Zoznam colných úradov Únie, ktorým sú oprávnené uskutočňovať colné konanie tovaru určeného Sanmarínskej republike, ktorý je uvedený v prílohe k dohode, sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Wykaz unijnych urzędów celnych właściwych w zakresie odprawy celnej towarów przeznaczonych dla Republiki San Marino, zawarty w załączniku do Umowy, zostaje zastąpiony wykazem umieszczonym w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az Uniónak a San Marino Köztársaságba irányuló áruk vámkezelésére illetékes vámhivatalainak a megállapodás mellékletét képező listája helyébe az e határozat II. mellékletében szereplő lista lép.
Slovenian: Seznam carinskih uradov Unije, pristojnih za carinjenje blaga, namenjenega v Republiko San Marino, ki je priložen Sporazumu, se nadomesti s seznamom iz Priloge II k temu sklepu.
Romanian: Lista birourilor vamale ale Uniunii competente pentru vămuirea mărfurilor destinate Republicii San Marino, care figurează în anexa la acord, se înlocuiește cu lista prevăzută în anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложеният към Споразумението списък на митническите служби на Съюза, оправомощени да извършват митническото оформяне на стоки, предназначени за Република Сан Марино, се заменя със списъка в приложение II.
Estonian: Lepingu lisas esitatud loetelu liidu tolliasutustest, kes on volitatud San Marino Vabariiki viidavaid kaupu tollis vormistama, asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud loeteluga.
Latvian: Nolīguma pielikumā iekļauto Savienības to muitas iestāžu sarakstu, kuras ir kompetentas veikt uz Sanmarīno Republiku nosūtīto preču muitošanas formalitātes, aizstāj ar sarakstu, kas iekļauts šā lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: Susitarimo priede pateiktas Sąjungos muitinės įstaigų, įgaliotų atlikti San Marino Respublikai skirtų prekių muitinį įforminimą, sąrašas pakeičiamas šio sprendimo II priede pateiktu sąrašu.
Maltese: Il-lista tal-uffiċċji doganali tal-Unjoni awtorizzati biex iwettqu approvazzjoni doganali ta’ merkanzija destinata għar-Repubblika ta’ San Marino annessa għall-Ftehim għandha tiġi sostitwita bil-lista mniżżla fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni.