FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
French: JO L 268 du 14.9.1992, p. 54.
German: ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54.
Spanish: DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Italian: GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54.
Portuguese: JO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Dutch: PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.
Danish: EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.
Swedish: EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
Finnish: EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.
Greek: ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
Polish: Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.
Hungarian: HL L 268., 1992.9.14., 54. o.
Slovenian: UL L 268, 14.9.1992, str. 54.
Romanian: JO L 268, 14.9.1992, p. 54.
Bulgarian: ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.
Estonian: EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.
Latvian: OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 1992 9 14, p. 54.
Maltese: ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.
English: OJ L 146, 13.6.2003, p. 1.
French: JO L 146 du 13.6.2003, p. 1.
German: ABl. L 146 vom 13.6.2003, S. 1.
Spanish: DO L 146 de 13.6.2003, p. 1.
Italian: GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 146 de 13.6.2003, p. 1.
Dutch: PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 146 af 13.6.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 146, 13.6.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 146 της 13.6.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 146, 13.6.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 146, 13.6.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 146 z 13.6.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 146., 2003.6.13., 1. o.
Slovenian: UL L 146, 13.6.2003, str. 1.
Romanian: JO L 146, 13.6.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 146, 13.6.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 146, 13.6.2003, lk 1.
Latvian: OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 146, 2003 6 13, p. 1.
Maltese: ĠU L 146, 13.6.2003, p. 1.
English: OJ L 114, 7.5.2010, p. 3.
French: JO L 114 du 7.5.2010, p. 3.
German: ABl. L 114 vom 7.5.2010, S. 3
Spanish: DO L 114 de 7.5.2010, p. 3
Italian: GU L 114 del 7.5.2010, pag. 3.
Portuguese: JO L 114 de 7.5.2010, p 3.
Dutch: PB L 114 van 7.5.2010, blz. 3
Danish: EUT L 114 af 7.5.2010, s. 3.
Swedish: EUT L 114, 7.5.2010, s. 3.
Finnish: EUVL L 114, 7.5.2010, s 3.
Greek: ΕΕ L 114 της 7.5.2010, σ. 3
Czech: Úř. Věst. L 114, 7.5.2010, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 7.5.2010, s. 3.
Polish: Dz.U. L 114 z 7.5.2010, s. 3.
Hungarian: HL L 114., 2010.5.7., 3. o.
Slovenian: UL L 114, 7.5.2010, str. 3.
Romanian: JO L 114, 7.5.2010, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 114, 7.5.2010 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 114, 7.5.2010, lk 3.
Latvian: OV L 114, 7.5.2010., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2010 5 7, p. 3
Maltese: ĠU L 114, 7.5.2010, p. 3.
English: OJ L 216, 28.8.2003, p. 58.
French: JO L 216 du 28.8.2003, p. 58.
German: ABl. L 216 vom 28.8.2003, S. 58.
Spanish: DO L 216 de 28.8.2003, p. 58.
Italian: GU L 216 del 28.8.2003, pag. 58.
Portuguese: JO L 216 de 28.8.2003, p. 58.
Dutch: PB L 216 van 28.8.2003, blz. 58.
Danish: EUT L 216 af 28.8.2003, s. 58.
Swedish: EUT L 216, 28.8.2003, s. 58.
Finnish: EUVL L 216, 28.8.2003, s. 58.
Greek: ΕΕ L 216 της 28.8.2003, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 216, 28.8.2003, s. 58.
Slovak: Ú. v. EÚ L 216, 28.8.2003, s. 58.
Polish: Dz.U. L 216 z 28.8.2003, s. 58.
Hungarian: HL L 216., 2003.8.28., 58. o.
Slovenian: UL L 216, 28.8.2003, str. 58.
Romanian: JO L 216, 28.8.2003, p. 58.
Bulgarian: ОВ L 216, 28.8.2003 г., стр. 58.
Estonian: ELT L 216, 28.8.2003, lk 58.
Latvian: OV L 216, 28.8.2003., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 216, 2003 8 28, p. 58.
Maltese: ĠU L 216, 28.8.2003, p. 58.
English: Annex E to Directive 92/65/EEC is amended as follows:
French: L’annexe E de la directive 92/65/CEE est modifiée comme suit:
German: Anhang E der Richtlinie 92/65/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo E de la Directiva 92/65/CEE queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato E della direttiva 92/65/CEE è modificato come segue:
Portuguese: O anexo E da Directiva 92/65/CEE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage E bij Richtlijn 92/65/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag E til direktiv 92/65/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga E till direktiv 92/65/EEG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 92/65/ETY liite E seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ε της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha E směrnice 92/65/EHS se mění takto:
Slovak: Príloha E k smernici 92/65/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku E do dyrektywy 92/65/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 92/65/EGK irányelv E. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga E k Direktivi 92/65/EGS se spremeni:
Romanian: Anexa E la Directiva 92/65/CEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение Д към Директива 92/65/ЕИО се изменя, както следва:
Estonian: Direktiivi 92/65/EMÜ E lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 92/65/EEK E pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Direktyvos 92/65/EEB E priedas keičiamas taip:
Maltese: L-Anness E għad-Direttiva 92/65/KEE huwa emendat kif ġej:
English: Part 1 is replaced by the following:
French: La première partie est remplacée par le texte suivant:
German: 1. Teil 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La parte 1 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Deel 1 wordt vervangen door:
Danish: Del 1 affattes således:
Swedish: Del 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Část 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť 1 sa nahrádza takto:
Polish: część 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Del 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Partea 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Част 1 се заменя със следното:
Estonian: osa asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. Pielikuma 1. daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-Parti 1 tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Part 1 —
French: «Première partie —
German: „Teil 1 —
Spanish: «Parte 1 —
Italian: «Parte 1 —
Portuguese: «Parte 1 —
Dutch: „Deel 1 —
Danish: »Del 1 —
Swedish: ”Del 1 –
Finnish: ”1 osa –
Greek: «Μέρος 1 —
Czech: „Část 1 –
Slovak: „Časť 1 –
Polish: „Część 1 –
Hungarian: „1. rész –
Slovenian: „Del 1 –
Romanian: „Partea 1 –
Bulgarian: „Част 1 —
Estonian: osa. –
Latvian: “1. daļa –
Lithuanian: „1 dalis. –
Maltese: “Parti 1 –
English: Health Certificate for trade in animals from holdings (ungulates, birds, lagomorphs, dogs, cats and ferrets)
French: certificat sanitaire pour les échanges d’animaux provenant des exploitations (ongulés, oiseaux, lagomorphes, chiens, chats et furets)
German: Veterinärbescheinigung für den Handel mit Tieren aus Betrieben (betrifft Huftiere, Vögel, Hasentiere, Hunde, Katzen und Frettchen)
Spanish: Certificado sanitario para los intercambios comerciales de animales procedentes de explotaciones (ungulados, aves, lagomorfos, perros, gatos y hurones)
Italian: Certificato sanitario per gli scambi di animali provenienti da aziende (ungulati, volatili, lagomorfi, cani, gatti e furetti)
Portuguese: Certificado sanitário para o comércio de animais de explorações (ungulados, aves, lagomorfos, cães, gatos e furões)
Dutch: Gezondheidscertificaat voor de handel in dieren van bedrijven (hoefdieren, vogels, haasachtigen, honden, katten en fretten)
Danish: Sundhedscertifikat til brug ved handel med dyr fra bedrifter (hovdyr, fugle, lagomorfer, hunde, katte og fritter)
Swedish: Hälsointyg för handel med djur från anläggningar (hov- och klövdjur, fåglar, hardjur, hundar, katter och illrar)
Finnish: Terveystodistus tiloilta tulevien eläinten kauppaa varten (sorkka- ja kavioeläimet, linnut, jäniseläimet, koirat, kissat sekä hillerit ja fretit)
Greek: Υγειονομικό πιστοποιητικό για το εμπόριο ζώων εκμεταλλεύσεων (οπληφόρων, πτηνών, λαγομόρφων, σκύλων, γατών και νυφιτσών)
Czech: Veterinární osvědčení pro obchod se zvířaty pocházejícími z hospodářství (kopytnatci, ptáci, zvířata čeledi zajícovitých, psi, kočky a fretky)
Slovak: Veterinárne osvedčenie na obchodovanie so zvieratami z poľnohospodárskych podnikov (kopytníky, vtáky, zajacovité, psy, mačky a fretky)
Polish: Świadectwo zdrowia dla handlu zwierzętami pochodzącymi z gospodarstw (kopytne, ptaki, zajęczaki, psy, koty i fretki)
Hungarian: Egészségügyi bizonyítvány a telepekről származó állatok kereskedelméhez (patások, madarak, nyúlalakúak, kutyák, macskák és görények)
Slovenian: Zdravstveno spričevalo za trgovanje z živalmi z gospodarstev (parkljarji, ptice, lagomorfi, psi, mačke in beli dihurji)
Romanian: Certificat de sănătate pentru schimburile comerciale cu animale provenind din exploatații (ungulate, păsări, lagomorfe, câini, pisici și dihori domestici)
Bulgarian: Здравен сертификат за търговия с животни с произход от стопанства (копитни животни, птици, животни от разред зайцевидни, кучета, котки и порове)
Estonian: Veterinaarsertifikaat põllumajandusettevõtetest pärit loomadega (kabiloomad, linnud, jäneselised, koerad, kassid ja valgetuhkrud) kauplemiseks
Latvian: Veselības sertifikāts tirdzniecībai ar dzīvniekiem no saimniecībām (nagaiņiem, putniem, zaķveidīgajiem, suņiem, kaķiem un baltajiem seskiem)
Lithuanian: Sveikatos sertifikatas, skirtas prekiauti ūkiuose auginamais gyvūnais (kanopiniai, paukščiai, kiškiniai, šunys, katės ir šeškai)
Maltese: Ċertifikat tas-saħħa għall-kummerċ fl-annimali minn stabbilimenti (għasafar tal-priża, għasafar, lagomorfi, klieb, qtates u inmsa)
English: Part I: Details of consignment presented
French: Partie I: détails concernant le lot présenté
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I : Detalles relativos a la partida presentada
Italian: Parte I — Informazioni relative alla partita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos a remessa apresentada
Dutch: Deel I: Informatie betreffende de aangeboden zendin
Danish: Del I: Oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Erää koskevat tiedot
Greek: Πρώτο υέρος: Λεπτομέρειες οχετικά με την παρουσι
Czech: Část I: Informace o předkládané zásilce
Slovak: Časť: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielk
Polish: Część 1. Szczegóły dotyczące przesyłki
Hungarian: I. rész: A bemutatott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podatki o predloženi pošiljki
Romanian: Partea I: Detalii ale prezentului transport
Bulgarian: Част I: Данни за представената пратка
Estonian: I osa: andmed saadetise kohta
Latvian: Informācija par kravuI
Lithuanian: I Dalis: Duomenys apie siuntą
Maltese: Parti I: Detalji tal-kunsinna ppreżentata
English: EUROPEAN UNION
French: UNION EUROPÉENNE
German: EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT
Spanish: COMUNIDAD EUROPEA
Italian: COMUNITÀ EUROPEA
Portuguese: COMUNIDADE EUROPEIA
Dutch: EUROPESE UNIE
Danish: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖ
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Czech: EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: EURÓPSKE SPOLOČENSTVO
Polish: WSPÓLNOTA EUROPEJSKA
Hungarian: EURÓPAI KÖZÖSSÉG
Slovenian: EVROPSKA SKUPNOST
Romanian: COMUNITATEA EUROPEANĂ
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ
Estonian: EUROOPA ÜHENDUS
Latvian: EIROPAS KOPIENA
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGA
Maltese: Komunità Ewropea
English: Intra trade certificate
French: Certificat intracommunautaire
German: Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel
Spanish: Certificado intracomunitario
Italian: Certificato per gli scambi intracomunitari
Portuguese: Certificado intracomunitário
Dutch: Certificaat voor de intracommunautaire handel
Danish: Certifikat til brug ved samhandel inden for Fællesskabet
Swedish: Djurhälsointyg för handel inom gemenskapen
Finnish: Yhteisön sisäisen kaupan todistus
Greek: Υγειονομικό πιστοποιητικό για το ενδοκοινοτικό εμπόριο
Czech: Zdravotní osvědčení zvířat pro vnitřní obchod
Slovak: Certifikát pre obchod vo vnútri Spoločenstva
Polish: Świadectwo zdrowia dla zwierząt w obrocie wewnątrzwspólnotowym
Hungarian: Bizonyítvány a Közösségen belüli kereskedelemhez
Slovenian: Spričevalo za trgovino med državami članicami Evropske skupnost
Romanian: Certificat intracomunitar
Bulgarian: Сертификат за вътрешна търговия
Estonian: Ühendusesisese kaubanduse sertifikaat
Latvian: Iekšējās tirdzniecības sertifikāts
Lithuanian: Prekybos tarp šalių narių sertifikatas
Maltese: Ċertifikat għall-kummerċ Intra Komunitarju
English: Address
French: Numéro d'agrément
German: Anschrift
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Romanian: Adresă
Bulgarian: Адрес
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
Maltese: Indirizz
English: Postal code
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Dutch: Postcode
Danish: Postnr.
Swedish: Postnr
Finnish: Postinro
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: PSČ
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna koda
Romanian: Codul poștal
Bulgarian: Пощенски код
Estonian: Postiindeks
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto kodas
Maltese: Kodiċi Postali
English: Certificate reference number
French: Numéro de référence du certificat
German: Bescheinigungsnummer
Spanish: No de referencia del certificado
Italian: di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intyg nr
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Č.j. osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Numărul de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификат
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
Maltese: Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
English: Local reference number:
French: No de référence locale:
German: Lokale Bezugsnummer
Spanish: No de referencia local:
Italian: di riferimento locale
Portuguese: de referência local
Dutch: Lokaal referentienumer:
Danish: Lokalt referencenummer
Swedish: Lokalt referensnummer
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Αριθμός τοπικής αναφοράς
Czech: Místní číslo jednací
Slovak: Miestne referenčné číslo
Polish: Lokalny numer referencyjny:
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna referenčna številka:
Romanian: Număr local de referință
Bulgarian: Местен номер за справка:
Estonian: Kohalik viitenumber
Latvian: Vietējais references numurs
Lithuanian: Suteiktas vietinis sertifikato numeris
Maltese: Numru lokali ta' riferenza
English: Central Competent Authority
French: Autorité centrale compétente
German: Zuständige oberste Behörde
Spanish: Autoridad central competente
Italian: Autorità centrale competente
Portuguese: Autoridade central competente
Dutch: Bevoegde centrale autoriteit
Danish: Central kompetent myndighed
Swedish: Central behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen keskusviranomainen
Greek: Αρμόδια κεντρική αρχή
Czech: Příslušný ústřední orgán
Slovak: Príslušný ústredný orgán
Polish: Odpowiedzialna władza centralna
Hungarian: Központi illetékes hatóság
Slovenian: Osrednji pristojni organ
Romanian: Autoritatea competentă centrală
Bulgarian: Централна компетентна власт
Estonian: Pädev keskasutus
Latvian: Centrālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Centrinė kompetetinga institucija
Maltese: Awtorità Ċentrali kompetenti
English: Local Competent Authority
French: Autorité locale compétente
German: Zuständige örtliche Behörde
Spanish: Autoridad local competente
Italian: Autorità locale competente
Portuguese: Autoridade local competente
Dutch: Bevoegde lokale autoriteit
Danish: Lokal kompetent myndighed
Swedish: Lokal behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
Greek: Αρμόδια τοπική αρχή
Czech: Příslušný místní orgán
Slovak: Príslušný miestny orgán
Polish: Odpowiedzialna władza lokalna
Hungarian: Helyi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Romanian: Autoritatea competentă locală
Bulgarian: Местна компетентна власт
Estonian: Pädev kohalik asutus
Latvian: Lokālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Vietinė kompetetinga institucija
Maltese: Awtorità lokali kompetenti
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Romanian: Destinatarul
Bulgarian: Получател
Estonian: Kauba saaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
Maltese: Destinatarju
English: No(s) of related original certificates
French: No certificats originaux associés
German: Nr. der relevanten Originalbescheinigungen
Spanish: No de los certificados originales asociados
Italian: di certificati originali annessi
Portuguese: dos certificados originais associados
Dutch: Nr. van bijbehorende originele certificaten
Danish: Tilhørende originale certifikater (nr.)
Swedish: Nr på tillhörande originalintyg
Finnish: Alkuperäisten liitetodistusten numerot
Greek: Σχετικά πρωτότυπα πιστοποιητικά
Czech: Č. přiložených původních osvědčení
Slovak: Číslo(-a) súvisiacich originálnych certifikátov
Polish: Nr ref. oryginałów towarzyszących świadectw
Hungarian: A kapcsolódó eredeti bizonyítvány(ok) száma
Bulgarian: Номер(а) на съответните сертификати за произход
Estonian: Asjakohaste originaalsertifikaatide number/numbrid
Latvian: Saistošā oriģinālā sertifikāta numurs(-i)
Lithuanian: Susijusių orginalių sertifikatų numeriai
English: No(s) of accompanying documents
French: No Documents d'accompagnement
German: Nr. der Begleitdokumente
Spanish: No de los documentos de acompañamiento
Italian: di riferimento di documenti di accompagnamento
Portuguese: dos documentos de acompanhamento
Dutch: Nr. van bijbehorende documenten
Danish: Ledsagedokumenter (Nr.)
Swedish: Nr på tillhörande dokument
Finnish: Lähetystä seuraavien asiakirjojen numerot
Greek: Αριθμός συνοδευτικών εγγράφων
Czech: Č. doprovodných dokladů
Slovak: Číslo(-a) sprievodných dokladov
Polish: Nr ref. towarzyszących dokumentów
Hungarian: A kísérő okmány(ok) száma
Bulgarian: Номер(а) на придружаващите документи
Estonian: Kaubasaadetisega kaasas oleva(te) dokumendi/dokumentide number/numbrid
Latvian: Pavaddokumentu numurs(-i)
Lithuanian: Lydinčių dokumentų numeriai
English: Country of origin
French: Pays d'origine
German: Herkunftsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Naslov
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiż ta' oriġini
English: Region of origin
French: Région d'origine
German: Herkunftsregion
Spanish: Región de origen
Italian: Regione di origine
Portuguese: Região de origem
Dutch: Regio van oorsprong
Danish: Oprindelsesregion
Swedish: Ursprungsregion
Finnish: Alkuperäalue
Greek: Περιοχή καταγωγής
Czech: Region původu
Slovak: Región (oblasť) pôvodu
Polish: Region pochodzenia
Hungarian: Származási régió
Slovenian: Regija izvora
Romanian: Regiunea de origine
Bulgarian: Регион на произход
Estonian: Päritolupiirkond
Latvian: Izcelsmes reģions
Lithuanian: Kilmės regionas
Maltese: Reġjun ta' oriġini
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseland
Finnish: Määränpäämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Země určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Kraj przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési ország
Slovenian: Namembna država
Romanian: Țara de destinație
Bulgarian: Държава - дестинация
Estonian: Sihtriik
Latvian: Saņēmējvalsts
Lithuanian: Paskirties šalis
Maltese: Pajjiż ta' destinazzjoni
English: Region of destination
French: Région de destination
German: Bestimmungsregion
Spanish: Región de destino
Italian: Regione di destinazione
Portuguese: Região de destino
Dutch: Regio van bestemming
Danish: Bestemmelsesregion
Swedish: Bestämmelseregion
Finnish: Määränpääalue
Greek: Περιοχή προορισμού
Czech: Region určení
Slovak: Región (oblasť) určenia
Polish: Region przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési régió
Slovenian: Namembna regija
Romanian: Regiunea de destinație
Bulgarian: Регион - дестинация
Estonian: Sihtpiirkond
Latvian: Saņēmējreģions
Lithuanian: Paskirties regionas
Maltese: Reġjun ta' destinazzjoni
English: Place of origin/Place of harvest
French: Lieu de destination
German: Bestimmungsort
Spanish: Lugar de destino
Italian: Luogo di destinazione
Portuguese: Local de destino
Dutch: Plaats van bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Swedish: Bestämmelseort
Finnish: Määräpaikka
Greek: Τόπος καταγωγής/τόπος αλίευσης
Czech: Místo určení
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraj
Romanian: Locul de destinație
Bulgarian: Място на дестинацията
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Saņemšanas vieta
Lithuanian: Paskirties adresas
Maltese: Post ta' destinazzjoni
English: Holding
French: Exploitation
German: Haltungsbetrieb
Spanish: Explotación
Italian: Azienda
Portuguese: Exploração
Dutch: Bedrijf
Danish: Bedrift
Swedish: Företag
Finnish: Tila
Greek: Εκμετάλλευση
Czech: Hospodářství
Slovak: Chov
Polish: Gospodarstwo
Hungarian: Gazdaság
Slovenian: Gospodarstvo
Romanian: Exploatație
Bulgarian: Животновъден обект
Estonian: Ettevõte
Latvian: Novietne
Lithuanian: Laikymo vieta
Maltese: Fond
English: Approval number
French: Numéro d'agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Schvaľovacie číslo
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Numărul de aprobare
Bulgarian: Номер на одобрението
Estonian: Tunnustamise number
Latvian: Atzīšanas numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Numru approvat
English: Place of destination
French: Lieu de destination
German: Bestimmungsort
Italian: Luogo di destinazione
Portuguese: Local de destino
Dutch: Plaats van bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Swedish: Bestämmelseort
Finnish: Määräpaikka
Greek: Τόπος προορισμού
Czech: Místo určení
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraj Gospodarstvo
Romanian: Locul de destinație
Bulgarian: Място на дестинацията
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Saņemšanas vieta
Lithuanian: Paskirties adresas
Maltese: Post ta' destinazzjoni
English: Establishment
French: Établissement
German: Verarbeitungsbetrieb
Spanish: Establecimiento
Italian: Stabilimento
Portuguese: Estabelecimento
Dutch: Inrichting
Danish: Virksomhed
Swedish: Anläggning
Finnish: Käsittelylaitos
Greek: Εγκατάσταση
Czech: Zařízení
Slovak: Prevádzkareň
Polish: Zakład
Hungarian: Létesítmény
Slovenian: Odobreni organ
Romanian: Unitatea
Bulgarian: Предприятие
Estonian: Ettevõte
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Įmonė
Maltese: Stabiliment
English: Approved body
French: Organisme agréé
German: Zugelassene Einrichtung
Spanish: Organismo autorizado
Italian: Organismo riconosciuto
Portuguese: Organismo aprovado
Dutch: Erkende instelling
Danish: Godkendte organer
Swedish: Godkända organ
Finnish: Hyväksytyt laitokset
Greek: Εγκεκριμένος φορέας
Czech: Schválené zařízení
Slovak: Schválený orgán
Polish: Zatwierdzonego organu
Hungarian: Engedélyezett létesítmény
Slovenian: Odobreni organ
Romanian: Organismul aprobat
Bulgarian: Одобрен орган
Estonian: Tunnustatud üksus
Latvian: Atzīta institūcija
Lithuanian: Patvirtintoms institucijoms
Maltese: Korp approvat