English: The Commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports into the European Union of certain ring binder mechanisms originating in Thailand should be terminated,
French: La Commission estime dès lors que la procédure antidumping concernant les importations dans l’Union européenne de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de Thaïlande doit être clôturée,
German: Die Kommission kommt daher zu dem Schluss, dass das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Ringbuchmechaniken mit Ursprung in Thailand in die Europäische Union eingestellt werden sollte —
Spanish: La Comisión concluye, por lo tanto, que el procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Unión Europea de determinados mecanismos para encuadernación con anillas originarios de Tailandia debe darse por concluido.
Italian: La Commissione è pertanto giunta alla conclusione che il procedimento antidumping relativo alle importazioni nell’Unione europea di alcuni meccanismi per la legatura di fogli originari della Thailandia deve essere chiuso,
Portuguese: A Comissão conclui, por conseguinte, que o processo anti-dumping relativo às importações na União Europeia de determinados mecanismos de argolas para encadernação originários da Tailândia deve ser encerrado.
Dutch: De Commissie is dan ook tot de conclusie gekomen dat de antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Europese Unie van bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit Thailand moet worden beëindigd,
Danish: Kommissionen konkluderer derfor, at antidumpingproceduren vedrørende importen til Den Europæiske Union af visse ringmekanismer med oprindelse i Thailand bør afsluttes —
Swedish: Kommissionen finner därför att antidumpningsförfarandet beträffande import till Europeiska unionen av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Thailand bör avslutas.
Finnish: Komission päätelmänä on näin ollen, että Thaimaasta peräisin olevien tiettyjen rengaskansiomekanismien tuontia Euroopan unioniin koskeva polkumyynnin vastainen menettely olisi päätettävä,
Greek: Ως εκ τούτου, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων μηχανισμών με δακτυλίους για το δέσιμο φύλλων καταγωγής Ταϊλάνδης θα πρέπει να περατωθεί,
Czech: Komise proto dospěla k závěru, že antidumpingové řízení týkající se dovozu určitých mechanismů kroužkových pořadačů pocházejících z Thajska do Evropské unie by mělo být zastaveno,
Slovak: Komisia preto dospela k záveru, že antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu určitých mechanizmov krúžkových viazačov s pôvodom v Thajsku do Európskej únie by sa malo ukončiť,
Polish: Komisja stwierdza zatem, że należy zakończyć postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu do Unii Europejskiej niektórych kołowych mechanizmów segregatorowych pochodzących z Tajlandii,
Hungarian: Mindezek miatt a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Thaiföldről származó egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek Európai Unióba történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárást meg kell szüntetni,
Slovenian: Komisija zato ugotavlja, da je treba protidampinški postopek v zvezi z uvozom v Evropsko unijo nekaterih obročnih mehanizmov za vezavo s poreklom iz Tajske ustaviti –
Romanian: Prin urmare, Comisia concluzionează că procedura antidumping privind importurile în Uniunea Europeană de anumite mecanisme de îndosariat cu inele originare din Thailanda ar trebui încheiată,
Bulgarian: Следователно Комисията заключи, че антидъмпинговата процедура по отношение на вноса в Европейския съюз на някои механизми за подвързване с халки с произход от Тайланд следва да бъде прекратена,
Estonian: Seega teeb komisjon järelduse, et teatavate Taist pärit spiraalköiteseadiste Euroopa Liitu importimist käsitlev dumpinguvastane menetlus tuleb lõpetada,
Latvian: Tāpēc Komisija secina, ka antidempinga procedūra attiecībā uz konkrētu Taizemes izcelsmes gredzenveida stiprinājuma mehānismu importu Eiropas Savienībā jāizbeidz,
Lithuanian: Todėl Komisija daro išvadą, kad antidempingo tyrimas dėl tam tikrų Tailando kilmės žiedinių segtuvų mechanizmų importo į Europos Sąjungą turėtų būti baigtas,
Maltese: Il-Kummissjoni għaldaqsant tikkonkludi li l-proċediment tal-antidumping fir-rigward tal-importazzjonijiet ġol-Unjoni Ewropea ta’ ċerti mekkaniżmi tal-fajls bl-anelli li joriġinaw fit-Tajlandja għandu jintemm,