English: The following are hereby appointed members and alternate members of the Advisory Committee on Safety and Health at Work for the period from 1 March 2010 to 28 February 2013:
French: Sont nommés membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail pour la période allant du 1er mars 2010 au 28 février 2013:
German: Zu Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz werden für die Zeit vom 1. März 2010 bis zum 28. Februar 2013 ernannt:
Spanish: Se nombra a las siguientes personas miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo para el período comprendido entre el 1 de marzo de 2010 y el 28 de febrero de 2013:
Italian: Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo compreso tra il 1o marzo 2010 e il 28 febbraio 2013:
Portuguese: São nomeados membros efectivos e membros suplentes do Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho pelo período compreendido entre 1 de Março de 2010 e 28 de Fevereiro de 2013:
Dutch: Tot gewoon of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats worden benoemd voor het tijdvak van 1 maart 2010 tot en met 28 februari 2013:
Danish: Til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen udnævnes for perioden fra den 1. marts 2010 til den 28. februar 2013:
Swedish: Följande personer utses till ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor för perioden från och med den 1 mars 2010 till och med den 28 februari 2013:
Finnish: Nimitetään seuraavat henkilöt työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 1 päivänä maaliskuuta 2010 alkavaksi ja 28 päivänä helmikuuta 2013 päättyväksi toimikaudeksi.
Greek: Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας, για την περίοδο από την 1η Μαρτίου 2010 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2013:
Czech: Členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jsou na období od 1. března 2010 do 28. února 2013 jmenováni:
Slovak: Do Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci sa na obdobie od 1. marca 2010 do 28. februára 2013 vymenúvajú:
Polish: Następujące osoby zostają mianowane członkami i zastępcami członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres od dnia 1 marca 2010 r. do dnia 28 lutego 2013 r.:
Hungarian: A 2010. március 1-jétől2013. február 28-ig terjedő időszakra a Tanács a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak a következő személyeket nevezi ki:
Slovenian: Za člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu se za obdobje od 1. marca 2010 do 28. februarja 2013 imenujejo:
Romanian: Sunt numiți membri și supleanți în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă pentru perioada 1 martie 2010-28 februarie 2013:
Bulgarian: Назначават се за пълноправни членове и заместници в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за периода от 1 март 2010 г. до 28 февруари 2013 г.:
Estonian: Ajavahemikuks 1. märtsist 2010 kuni 28. veebruarini 2013 nimetatakse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmete ja asendusliikmetena ametisse järgmised isikud.
Latvian: Ar šo par Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļiem un vietniekiem uz pilnvaru termiņu no 2010. gada 1. marta līdz 2013. gada 28. februārim ieceļ šādas personas.
Lithuanian: Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui nuo 2010 m. kovo 1 d. iki 2013 m. vasario 28 d. skiriami:
Maltese: Dawn li ġejjin inħatru membri u membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mill-1 ta’ Marzu 2010 sat-28 ta’ Frar 2013: