English: MOL Plc considers that the measure partially achieves the objective of consolidated or group taxation, a system which Hungary does not have.
French: Selon Mol Plc la mesure permet de mettre partiellement en pratique un mode d’imposition qui n’existe pas en Hongrie, à savoir l’imposition consolidée ou imposition de groupe.
German: MOL Nyrt. zufolge realisiert die Maßnahme teilweise die in Ungarn nicht vorhandene konsolidierte oder Konzernbesteuerung.
Spanish: Según Mol Plc, la medida permite aplicar parcialmente un modo de imposición que no existe en Hungría, a saber, la fiscalidad consolidada o la fiscalidad de grupos de empresas.
Italian: Mol Plc ritiene che la misura realizzi in parte l’obiettivo di un consolidamento fiscale o di una tassazione dei gruppi, che peraltro mancano in Ungheria.
Portuguese: A MOL Plc. considera que a medida atinge parcialmente o objectivo de tributação consolidada ou de grupo, um sistema inexistente na Hungria.
Dutch: MOL Plc betoogt dat de maatregel gedeeltelijk de doelstelling verwezenlijkt die met geconsolideerde of groepsbelasting wordt beoogd, een stelsel dat Hongarije niet kent.
Danish: MOL Plc vurderer, at foranstaltningen til dels opfylder det formål, der ligger i konsolideret beskatning eller koncernbeskatning, dvs. et system, som Ungarn ikke har.
Swedish: MOL plc anser att åtgärden bidrar till att delvis nå målet för konsoliderad koncernbeskattning, ett system som inte finns i Ungern.
Finnish: Mol Nyrt. katsoo, että toimenpiteellä toteutetaan osittain konsolidoitu eli konserniverotus, joka ei muuten ole käytössä Unkarissa.
Greek: Η MOL Plc θεωρεί ότι με το μέτρο επιτυγχάνεται εν μέρει ο στόχος της ενοποιημένης φορολογίας ή φορολογίας ομίλου, θεσμού ανύπαρκτου στην Ουγγαρία.
Czech: Společnost MOL Plc se domnívá, že opatření částečně dosahuje cíle konsolidovaného zdanění nebo zdanění ve skupině, což je systém, který Maďarsko nemá.
Slovak: Spoločnosť MOL Plc sa domnieva, že opatrenie čiastočne dosahuje cieľ konsolidácie alebo zdaňovania skupiny, čo je systém, ktorý v Maďarsku neexistuje.
Polish: MOL Plc uważa, że środek częściowo realizuje cel opodatkowania skonsolidowanego lub grupowego, tj. systemu, który na Węgrzech nie istnieje.
Hungarian: A Mol Nyrt. szerint az intézkedés részben megvalósítja a Magyarországon egyébként nem létező konszolidált vagy csoportadóztatást.
Slovenian: Družba MOL Plc. meni, da ukrep delno dosega cilj konsolidiranega obdavčenja ali obdavčenja v skupini, tj. sistema, ki ga Madžarska nima.
Romanian: MOL Plc consideră că măsura atinge parțial obiectivul impozitării consolidate sau pentru grupuri, sistem care nu există în Ungaria.
Bulgarian: MOL Plc счита, че мярката отчасти постига целта за консолидирано данъчно облагане или данъчно облагане на групи от дружества, система, каквато Унгария няма.
Estonian: MOL Nyrt on seisukohal, et meetmega saavutatakse osaliselt eesmärk kehtestada konsolideeritud ehk kontserni maksustamine – süsteem, mis Ungaril täna puudub.
Latvian: MOL Plc uzskata, ka pasākums daļēji sasniedz mērķi izveidot konsolidētu jeb grupu aplikšanu ar nodokļiem – sistēmu, kas Ungārijā nepastāv.
Lithuanian: MOL Plc mano, kad šia priemone iš dalies pasiekiamas konsoliduoto arba įmonių grupės apmokestinimo – sistemos, kurios Vengrija neturi – tikslas.
Maltese: L-MOL Plc tqis li l-miżura parzjalment tilħaq l-għan ta’ tassazzjoni kkonsolidata jew ta’ grupp sħiħ, sistema li l-Ungerija m’għandhiex.