English: The existing aid must be adapted in accordance with the appropriate measures or converted into new aid schemes and subjected to the obligation of prior notification to the Commission [5].
French: Les régimes d’aide existants doivent être adaptés conformément aux mesures utiles ou transformés en régimes d’aide nouveaux et soumis à l’obligation de notification préalable à la Commission [5].
German: Die bestehenden Beihilferegelungen müssen entsprechend den zweckdienlichen Maßnahmen angepasst oder in neue Beihilferegelungen umgewandelt und bei der Kommission vorab angemeldet werden [5].
Spanish: Los regímenes de ayuda existentes deben ser adaptados de conformidad con las medidas apropiadas o transformados en regímenes de ayuda nuevos y sujetos a la obligación de notificación previa a la Comisión [5].
Italian: I regimi di aiuto esistenti devono essere adattati conformemente alle misure opportune o trasformati in regimi di aiuto nuovi e sottoposti all’obbligo di notifica preliminare alla Commissione [5].
Portuguese: Os regimes de auxílios existentes devem ser adaptados em conformidade com as medidas adequadas ou transformados em regimes de auxílios novos e sujeitos à obrigação de notificação prévia à Comissão [5].
Dutch: Bestaande steunregelingen moeten worden aangepast overeenkomstig de dienstige maatregelen of worden omgezet in nieuwe steun met de verplichting tot voorafgaande aanmelding bij de Commissie [5].
Danish: De eksisterende støtteordninger skal tilpasses forslagene om passende foranstaltninger eller ændres til nye støtteordninger og underkastes kravet om forudgående anmeldelse til Kommissionen [5].
Swedish: Befintligt stöd måste anpassas i enlighet med de lämpliga åtgärderna eller omvandlas till nya stödordningar, som måste förhandsanmälas till kommissionen [5].
Finnish: Olemassa olevia tukijärjestelmiä on mukautettava aiheellisten toimenpiteiden mukaisiksi tai muunnettava ne uusiksi tuiksi, jotka on ilmoitettava ennalta komissiolle [5].
Greek: Τα υπάρχοντα καθεστώτα ενισχύσεων πρέπει να αναπροσαρμόζονται με βάση τα ενδεδειγμένα μέτρα ή να μετατρέπονται σε νέα καθεστώτα ενισχύσεων με την υποχρέωση να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή [5].
Czech: Stávající režimy podpory musí být upraveny na základě potřebných opatření nebo přeměněny na nové režimy podpory a podléhají povinnosti předběžného oznámení Komisi [5].
Slovak: Existujúce schémy pomoci sa musia upraviť v súlade s vhodnými opatreniami alebo sa transformovať na nové schémy pomoci a podliehať povinnosti predchádzajúceho oznámenia Komisii [5].
Polish: Istniejące programy pomocy muszą zostać dostosowane do odpowiednich środków lub przekształcone w nowe programy pomocy oraz podlegają obowiązkowi uprzedniego zgłoszenia Komisji [5].
Hungarian: A korábbi támogatásokat a szükséges intézkedéseknek megfelelően kell módosítani, vagy új támogatássá kell alakítani, betartva a Bizottságnak történő előzetes bejelentésre vonatkozó kötelezettséget [5].
Slovenian: Obstoječe sheme pomoči morajo biti usklajene z ustreznimi ukrepi ali preoblikovane v nove sheme pomoči in jih je treba predhodno priglasiti Komisiji. [5]
Romanian: Schemele de ajutoare existente trebuie adaptate în conformitate cu măsurile oportune sau transformate în scheme de ajutoare noi și supuse obligației de notificare preliminară către Comisie [5].
Bulgarian: Съществуващите режими на помощи трябва да бъдат адаптирани съобразно с подходящите мерки или да бъдат преобразувани в нови режими на помощи и да бъдат зависими от задължението предварително да нотифицират Комисията [5].
Estonian: Olemasolevat abikava tuleb kohandada vastavalt asjakohastele meetmetele või muuta see uueks abikavaks ning sellest eelnevalt komisjonile teatada [5].
Latvian: Pastāvošās atbalsta shēmas ir jāpieskaņo attiecīgajiem pasākumiem vai jāpārveido par jaunām atbalsta shēmām, par kurām noteikti iepriekš ir jāinformē Komisija [5].
Lithuanian: Esama pagalba turi būti adaptuota pagal atitinkamas priemones arba būti pakeista naujomis pagalbos schemomis ir tokiu atveju apie jas reikia iš anksto pranešti Komisijai [5].
Maltese: L-iskemi ta’ għajnuna eżistenti jridu jiġu adattati skont il-miżuri xierqa jew mibdula fi skemi ta’ għajnuna ġodda u suġġetti għall-obbligu ta’ notifika preċedenti lill-Kummissjoni [5].