English: Knowledge spillover effects will be derived from the management and production processes that Dell will introduce in the province, which will result in diffusion of operational, financial, technical, logistic [48] and customer-handling skills, as has already happened in Limerick.
French: Les effets de la diffusion de savoirs découleront des processus de gestion et de production que Dell introduira dans la région, ce qui entraînera la diffusion de compétences dans les domaines de l’exploitation, des finances, de la technique et de la logistique [48], ainsi que des services aux clients, comme ce fut le cas à Limerick.
German: Dies wiederum bewirkt — ähnlich wie in Limerick — einen Transfer von Fachwissen in den Bereichen Fertigung, Finanzen, Technik und Logistik [48] sowie Kundenservice.
Spanish: Los efectos de difusión del conocimiento se derivarían de los procesos de gestión y producción que Dell introducirá en la región, lo que difundirá las capacidades operativas, financieras, técnicas, logísticas [48] y de atención al cliente, como ya sucediera en Limerick.
Italian: La trasmissione delle conoscenze deriverà dai processi di gestione e produzione che Dell introdurrà nella provincia, che porteranno alla diffusione di competenze operative, finanziarie, tecniche, logistiche [48] e di gestione della clientela, come è già successo a Limerick.
Portuguese: Os efeitos de difusão dos conhecimentos resultarão dos processos de gestão e produção que a Dell irá introduzir na província, que permitirão a disseminação de competências operacionais, financeiras, técnicas, logísticas [48] e de gestão dos clientes, como já aconteceu em Limerick.
Dutch: De overvloeiing van kennis zal voortkomen uit de bestuurs- en productieprocessen die Dell in de provincie zal introduceren, die zullen leiden tot verspreiding van operationele, financiële, technische, logistieke [48] en klantgerichte vaardigheden, zoals eerder is gebeurd in Limerick.
Danish: Virkningerne af denne knowledge spillover-effekt vil udspringe af de management- og produktionsprocesser, som Dell indfører i provinsen, idet disse vil resultere i udbredelsen af operationelle, finansielle, tekniske og logistiske færdigheder [48] samt viden om kundeservice, således som det allerede er sket i Limerick.
Swedish: Kunskapsspridningen kommer att utgå från de lednings- och produktionsprocesser som Dell kommer att införa i provinsen, vilket kommer att resultera i spridning av operativ, finansiell, teknisk och logistisk [48] kompetens liksom kundhanteringsfärdigheter, på samma sätt som i Limerick.
Finnish: Tietämyksen siirron vaikutukset liittyvät Dellin voivodikunnassa toteuttamiin hallinto- ja tuotantoprosesseihin, joiden myötä operatiivinen, taloudellinen, tekninen ja logistinen [48] sekä asiakaspalveluun liittyvä osaaminen leviää voivodikunnan alueella, kuten Limerickissä on jo tapahtunut.
Greek: Τα αποτελέσματα της διάδοσης των γνώσεων θα παραχθούν από τις διαδικασίες διαχείρισης και παραγωγής τις οποίες θα εισαγάγει η Dell στην επαρχία, οι οποίες θα συμβάλουν στη διάδοση επιχειρησιακών, χρηματοοικονομικών, τεχνικών, εφοδιαστικών [48] ικανοτήτων και ικανοτήτων εξυπηρέτησης πελατών, όπως έχει ήδη συμβεί στο Λίμερικ.
Czech: Účinky přelévání znalostí budou vyplývat z řídících a výrobních procesů, které společnost Dell zavede v tomto vojvodství, což povede k rozšíření operativních, finančních, technických, logistických [48] dovedností a schopnosti jednat se zákazníky, jak k tomu došlo již v Limericku.
Slovak: Účinky prenosu znalostí budú pochádzať z riadiacich a výrobných procesov, ktoré spoločnosť Dell v regióne zavedie, v dôsledku čoho dôjde k rozšíreniu prevádzkových, finančných, technických a logistických [48] zručností a zručností v styku so zákazníkmi, ako sa to stalo v Limericku.
Polish: Skutki przenikania wiedzy będą wynikały z procesów zarządzania i produkcji, które Dell wprowadzi w województwie, co spowoduje przenikanie umiejętności w zakresie działalności operacyjnej, finansów, techniki i logistyki [48] oraz obsługi klienta, podobnie jak miało to miejsce w Limerick.
Hungarian: A Dell által a tartományban meghonosított irányítási és gyártási eljárásokban gyökerező tudástranszfer eredményeképpen korszerűbb operatív, pénzügyi, műszaki, logisztikai [48] és ügyfélkezelési ismeretek fognak elterjedni a régióban, ahogy az Limerickben történt.
Slovenian: Učinki prenosa znanja bodo temeljili na upravnih in proizvodnih procesih, ki jih bo družba Dell začela izvajati v vojvodstvu, kar bo povzročilo razširjanje operativnega, finančnega, tehničnega in logističnega znanja [48] ter znanja o poslovanju s potrošniki, kot se je že zgodilo v Limericku.
Romanian: Efectele de răspândire a cunoștințelor vor fi derivate din procesele de gestionare și producție pe care Dell le va introduce în provincie, ceea ce va determina răspândirea competențelor operaționale, financiare, tehnice, logistice [48] și de gestionare a clienților, la fel cum s-a întâmplat deja în Limerick.
Bulgarian: Ефектите на разпростиране на знания ще се получат от процесите на управление и производство, които Dell ще въведе в провинцията и които ще доведат до разпространение на операционни, финансови, технически, логистични [48] умения и такива за обслужване на клиенти, както вече се случи в Limerick.
Estonian: Teadmiste levikuga seotud mõju tuleneb juhtimis- ja tootmisprotsessidest, mille Dell vojevoodkonnas kasutusele võtab, ning toob kaasa tegevuslike, tehniliste, logistiliste [48] ning finants- ja kliendisuhtluse oskuste leviku, nagu juba Limerickis näidatud.
Latvian: Zināšanu ienākšanu sekmēs vadīšanas procesi un produkcija, kādu uzņēmums Dell ieviesīs vojevodistē, un tas izraisīs zināšanu ienākšanu operatīvās darbības, finanšu, tehnikas un loģistikas jomā [48] un klientu apkalpošanā, kā tas bija Limerikā.
Lithuanian: Taip atsitiks dėl valdymo ir gamybos procesų, kuriuos Dell taikys vaivadijoje operatyvinės veiklos, finansų, technikos ir logistikos [48] bei klientų aptarnavimo srityse, kaip tai buvo Limerike.
Maltese: L-effetti tar-riperkussjonijiet tal-għarfien sejrin jittieħdu mill-proċessi ta’ ġestjoni u ta’ produzzjoni li Dell ser tintroduċi fil-provinċja, li jirriżultaw fit-tixrid ta’ ħiliet operattivi, finanzjarji, tekniċi, loġistiċi [48] u ta’ ġestjoni tal-klijenti, kif diġà seħħ f’Limerick.