English: on the examination by a conference of representatives of the governments of the Member States of the amendments to the Treaties proposed by the Spanish Government concerning the composition of the European Parliament and not to convene a Convention
French: relative à l’examen, par une conférence des représentants des gouvernements des États membres, des modifications des traités proposées par le gouvernement espagnol en ce qui concerne la composition du Parlement européen, sans convocation d’une Convention
German: über die Prüfung der von der spanischen Regierung vorgeschlagenen Änderungen der Verträge in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments durch eine Konferenz von Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten und die Nichteinberufung eines Konvents
Spanish: relativa al examen, por una Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de las modificaciones de los Tratados propuestas por el Gobierno español en lo que se refiere a la composición del Parlamento Europeo, sin convocar una Convención
Italian: relativa all’esame, da parte di una conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, delle modifiche dei trattati proposte dal governo spagnolo per quanto riguarda la composizione del Parlamento europeo, senza convocazione di una convenzione
Portuguese: relativa à análise, por uma Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, das alterações aos Tratados propostas pelo Governo espanhol no que respeita à composição do Parlamento Europeu, sem convocação de uma Convenção
Dutch: betreffende de bespreking door een conferentie van vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van de door de Spaanse regering voorgestelde wijzigingen van de Verdragen met betrekking tot de samenstelling van het Europees Parlement, en het niet bijeenroepen van een Conventie
Danish: om behandlingen på en konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af de ændringer i traktaterne, som den spanske regering har foreslået vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet, og om ikke at indkalde et konvent
Swedish: om behandling vid en konferens mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar av de ändringar av fördragen som föreslagits av den spanska regeringen angående Europaparlamentets sammansättning och om att inte sammankalla ett konvent
Finnish: Espanjan hallituksen perussopimuksiin Euroopan parlamentin kokoonpanon osalta ehdottamien muutosten käsittelemisestä jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssissa ja olla kutsumatta valmistelukuntaa koolle
Greek: σχετικά με την εξέταση, από διάσκεψη αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, των τροποποιήσεων των Συνθηκών τις οποίες προτείνει η ισπανική κυβέρνηση όσον αφορά τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και σχετικά με τη μη σύγκληση διάσκεψης
Czech: o posouzení změn smluv navržených španělskou vládou, které se týkají složení Evropského parlamentu, konferencí zástupců vlád členských států a o nesvolání konventu
Slovak: o preskúmaní zmien a doplnení zmlúv týkajúcich sa zloženia Európskeho parlamentu, ktoré navrhla španielska vláda, konferenciou zástupcov vlád členských štátov a o nezvolaní konventu
Polish: w sprawie rozpatrzenia przez konferencję przedstawicieli rządów państw członkowskich zmian do Traktatów zaproponowanych przez rząd Hiszpanii, dotyczących składu Parlamentu Europejskiego, i w sprawie niezwoływania konwentu
Hungarian: a Szerződéseknek az Európai Parlament összetétele tekintetében a spanyol kormány által javasolt módosításoknak a tagállamok kormányai képviselőinek konferenciája általi megvizsgálásáról és a konvent összehívásának mellőzéséről
Slovenian: o preučitvi s strani konference predstavnikov vlad držav članic sprememb Pogodb, ki jih predlaga španska vlada v zvezi s sestavo Evropskega parlamenta, in o tem, da se ne skliče Konvencija
Romanian: privind examinarea de către o conferință a reprezentanților guvernelor statelor membre a proiectului de revizuire a tratatelor propus de către guvernul spaniol în ceea ce privește componența Parlamentului European și de neconvocare a unei Convenții
Bulgarian: за разглеждане от Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки на предлаганите от испанското правителство изменения на Договорите по отношение на състава на Европейския парламент и за несвикване на Конвент
Estonian: Hispaania valitsuse poolt esitatud Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevate aluslepingute muudatuste läbivaatamise kohta liikmesriikide valitsuste esindajate konverentsi poolt ja konvendi kokku kutsumata jätmise kohta
Latvian: par Spānijas valdības ierosināto Līgumu grozījumu izskatīšanu dalībvalstu valdību pārstāvju konferencē attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu un par Konventa nesasaukšanu
Lithuanian: dėl Ispanijos Vyriausybės pasiūlytų Sutarčių pakeitimų dėl Europos Parlamento sudėties nagrinėjimo valstybių narių Vyriausybių atstovų konferencijoje ir konvento nešaukimo
Maltese: dwar l-eżami minn konferenza ta’ rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri tal-emendi, għat-Trattati, proposti mill-Gvern Spanjol dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew u sabiex ma tissejjaħx Konvenzjoni