English: Maintaining ship production at the level of 10 ships in 2009-2010, whereas in the baseline scenario 11 ships are to be produced in 2009-2010 and 12 in 2011-2012;
French: maintien du niveau de production à 10 navires par an en 2009 et 2010, par opposition à un scénario de base prévoyant la construction de 11 navires en 2009-2010 et de 12 navires en 2011-2012,
German: Aufrechterhaltung der Schiffsfertigung auf einem Niveau von 10 Schiffen in den Jahren 2009-2010 anstatt des im Basisszenario angenommenen Baus von 11 Schiffen in den Jahren 2009-2010 und 12 Schiffen in den Jahren 2011-2012.
Spanish: el mantenimiento de la producción de buques en diez unidades en 2009-2010, mientras que en la hipótesis de base se han de construir once buques en 2009-2010 y doce en 2011-2012,
Italian: mantenimento della produzione di navi a livello di 10 nel 2009-2010, mentre nello scenario di riferimento si prevedeva la produzione di 11 navi nel 2009-2010 e 12 nel 2011-2112,
Portuguese: Manter a produção de navios num nível de 10 unidades em 2009-2010, enquanto o cenário de referência prevê a produção de 11 navios em 2009-2010 e 12 navios em 2011-2012;
Danish: Opretholdelse af skibsproduktionen på 10 skibe i 2009-2010, mens der ifølge referencescenariet skal produceres 11 skibe i 2009-2010 og 12 skibe i 2011-2012.
Swedish: Upprätthållandet av fartygsproduktionen på en nivå med 10 fartyg 2009–2010, medan grundscenariot på 11 fartyg produceras under 2009–2010 och 2011–2012.
Finnish: Laivanrakennuksen tasona säilyy 10 alusta vuosina 2009–2010, kun perusskenaarion mukaan vuosina 2009–2010 valmistetaan 11 alusta ja vuosina 2011–2012 valmistetaan 12 alusta;
Greek: διατήρηση της κατασκευής πλοίων στο επίπεδο των 10 πλοίων την περίοδο 2009-10, ενώ η βασική υπόθεση είναι η κατασκευή 11 πλοίων το 2009-10 και 12 πλοίων το 2011-12·
Czech: zachování výroby lodí na úrovni 10 plavidel v období 2009–10, zatímco podle základního scénáře má být v období 2009–10 vyrobeno 11 lodí a v období 2011–12 pak 12 lodí,
Slovak: Udržanie výroby lodí na úrovni 10 lodí v období rokov 2009 – 2010, pričom podľa základného scenáru sa má vyrobiť 11 lodí v rokoch 2009 – 2010 a 12 v období rokov 2011 – 2012.
Polish: utrzymanie produkcji statków na poziomie 10 statków w latach 2009–2010 zamiast zakładanej w scenariuszu bazowym produkcji 11 statków w latach 2009–2010 i 12 statków w latach 2011–2012,
Hungarian: a hajógyártást illetően továbbra is 10 hajó gyártása 2009–10-ben, míg az alapforgatókönyv szerint 2009–10-ben 11 hajót, 2011–2012-ben 12 hajót kellene legyártani,
Slovenian: ohranjanje proizvodnje na ravni 10 ladij v letih 2009–2010, pri čemer osnovni scenarij predvideva 11 ladij v letih 2009–2010 in 12 ladij v letih 2011–2012,
Romanian: menținerea producției de nave la nivelul de 10 nave în 2009-2010, în timp ce, în scenariul de bază, urmau să fie produse 11 nave în 2009-2010 și 12 în 2011-2012;
Bulgarian: Поддържане производството на кораби на ниво 10 кораба през 2009-2010 г., докато по основния сценарий през 2009-2010 г. трябва да се произведат 11 кораба, а през 2011-2012 г. - 12 кораба;
Estonian: laevatootmise hoidmine 10 laeva tasemel aastatel 2009–2010, samas kui baasstsenaariumi kohaselt toodetaks 11 laeva aastatel 2009–2010 ja 12 laeva aastatel 2011–2012;
Latvian: kuģu ražošanas līmeņa saglabāšanās 10 kuģu robežās 2009.–2010. gadā atšķirībā no pamata scenārija, kur paredzēts, ka 2009.–2010. gadā tiks saražoti 11 kuģi, bet 2011.–2012. gadā – 12 kuģi,
Lithuanian: Ir toliau per metus bus pastatoma po 10 laivų vietoj pagrindiniame scenarijuje numatytų 11 laivų 2009–2010 m. ir 12 laivų 2011–2012 m.
Maltese: Iż-żamma tal-produzzjoni tal-bastimenti fil-livell ta’ 10 bastimenti fl-2009-2010, filwaqt li fix-xenarju tal-linja bażi għandhom jiġu prodotti 11-il vapur fl-2009-2010 u 12 fl-2011-2012;