FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Director: U Win Lwin (J23a, Annex II),
French: U Win Lwin, directeur (J23a, Annexe II),
Spanish: Director: U Win Lwin (ref. J23a, anexo II)
Italian: Direttore: U Win Lwin (J23a, allegato II),
Portuguese: Director: U Win Lwin (J23a, Anexo II),
Dutch: Directeur: U Win Lwin (J23a, Bijlage II),
Danish: Direktør: U Win Lwin (J23a, bilag II),
Swedish: Direktör: U Win Lwin (J23a, bilaga II),
Finnish: Johtaja: U Win Lwin (J23a, liite II),
Greek: Διευθυντής U Win Lwin, (Ι23α, Παράρτημα ΙΙ)
Czech: ředitel: U Win Lwin (J23a, příloha II),
Slovak: riaditeľ: U Win Lwin (ref. č. J23a, príloha II),
Polish: dyrektor: U Win Lwin (J23a, załącznik II),
Hungarian: igazgató: U Win Lwin (II. melléklet, J23a),
Slovenian: direktor: U Win Lwin (J23a, Priloga II),
Romanian: Director: U Win Lwin (J23a, Anexa II),
Bulgarian: Директор: U Win Lwin (J23a, приложение II),
Estonian: Direktor: U Win Lwin (J23a, Annex II),
Latvian: Direktors: U Win Lwin (J23a, II pielikums),
Lithuanian: Direktorius U Win Lwin (J23a, II priedas),
Maltese: Direttur: U Win Lwin (J23a, Anness II),
English: Managing Director: Maung Aye
French: Maung Aye, directeur exécutif
Spanish: Director Gerente: Maung Aye
Italian: amministratore delegato: Maung Aye
Portuguese: Administrador-Delegado: Maung Aye
Dutch: Algemeen directeur: Maung Aye
Danish: Administrerende direktør: Maung Aye
Swedish: verkställande direktör: Maung Aye
Finnish: toimitusjohtaja: Maung Aye
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος Maung Aye
Czech: generální ředitel: Maung Aye
Slovak: výkonný riaditeľ: Maung Aye
Polish: dyrektor zarządzający: Maung Aye
Hungarian: ügyvezető igazgató: Maung Aye
Slovenian: generalni direktor: Maung Aye
Romanian: Director general: Maung Aye
Bulgarian: управителен директор: Maung Aye
Estonian: tegevdirektor: Maung Aye
Latvian: rīkotājdirektors: Maung Aye
Lithuanian: vykdomasis direktorius: Maung Aye
Maltese: Direttur Eżekuttiv: Maung Aye
English: Owner: Aung Zaw Ye Myint (J26a, Annex II) son of General Ye Myint (previously A9a)
French: Aung Zaw Ye Myint, propriétaire (J26a, Annexe II), fils du Général Ye Myint (précédemment A9a)
German: Aung Zaw Ye Myint (J26a, Anhang II), Sohn von General Ye Myint (zuvor A9a), Eigentümer
Spanish: Propietario: Aung Zaw Ye Myint (ref. J26a, anexo II), hijo del General Ye Myint (anteriormente A9a)
Italian: Proprietario: Aung Zaw Ye Myint (J26a, allegato II), figlio del Generale Ye Myint (in precedenza A9a)
Portuguese: Proprietário: Aung Zaw Ye Myint (J26a, Anexo II), filho do General Ye Myint (posição anterior A9a)
Dutch: Eigenaar: Aung Zaw Ye Myint (J26a, Bijlage II), zoon van Generaal Ye Myint (voorheen A9a)
Danish: Ejer Aung Zaw Ye Myint (J26a, bilag II) søn af General Ye Myint (tidligere A9a)
Swedish: Ägare: Aung Zaw Ye Myint (J26a, bilaga II) son till general Ye Myint (Tidigare A9a)
Finnish: Omistaja: Aung Zaw Ye Myint (J26a, liite II), kenraali Ye Myintin poika (aiemmin A9a)
Greek: Ιδιοκτήτης Aung Zaw Ye Myint (Ι26α Παράρτημα II) υιός του Στρατηγού Ye Myint (πρώην A9α)
Czech: majitel Aung Zaw Ye Myint (J26a, příloha II), syn generála Ye Myinta (dříve A9a)
Slovak: majiteľ: Aung Zaw Ye Myint (ref. č. J26a, príloha II), syn generála Yeho Myinta (predtým ref. č. A9a)
Polish: właściciel: Aung Zaw Ye Myint (J26a, załącznik II), syn generała Ye Myint (wcześniej A9a)
Hungarian: tulajdonos: Aung Zaw Ye Myint (II. melléklet, J26a), Ye Myint tábornok fia (korábban A9a)
Slovenian: lastnik: Aung Zaw Ye Myint (J26a, Priloga II), sin generala Yeja Myinta (prej A9a)
Romanian: Proprietar: Aung Zaw Ye Myint (J26a, Anexa II), fiul gen. Ye Myint (anterior la A9a)
Bulgarian: Собственик: Aung Zaw Ye Myint (J26a, приложение II), син на генерал Ye Myint (преди A9a)
Estonian: Omanik: Aung Zaw Ye Myint (J26a, II lisa), kindral Ye Myinti (varem A9a) poeg
Latvian: Īpašnieks: Aung Zaw Ye Myint (J26a, II pielikums), ģenerāļa Ye Myint dēls (iepriekš A9a)
Lithuanian: Savininkas Aung Zaw Ye Myint (J26a, II priedas), Generolo Ye Myint (ankstesnė nuoroda A9a) sūnus
Maltese: Proprjetarju: Aung Zaw Ye Myint (J26a, Anness II) iben il-Ġeneral Ye Myint (preċedentement A9a)
English: Tel: 95-1-710242
French: Tel: 00-95-1-710242
German: Tel.: 95-1-710242
Spanish: Tfno.: 95-1-710242
Portuguese: Tel.: 95-1-710242
Danish: Tlf: 95-1-710242
Swedish: Tfn: 95-1-710242
Finnish: Puh.: 95-1-710242
Czech: Telefon: 95-1-710242
Bulgarian: тел. 95-1-710242
Latvian: Tālr.: 95-1-710242
English: Tel: 95-1-650771
French: Tel: 00-95-1-650771
German: Tel.: 95-1-650771
Spanish: Tfno.: 95-1-650771
Portuguese: Tel.: 95-1-650771
Danish: Tlf: 95-1-650771
Swedish: Tfn: 95-1-650771
Finnish: Puh.: 95-1-650771
Czech: Telefon: 95-1-650771
Bulgarian: тел. 95-1-650771
Latvian: Tālr.: 95-1-650771
English: Mingalar Taung Nyunt Tsp,
French: Mingalar Taung Nyunt Township
Spanish: Mingalar Taung Nyunt Tsp
Italian: Mingalar Taung Nyunt Tsp
Bulgarian: Banyar Dala Road
English: Tel: 95-1-200747
French: Tel: 00-95-1-200747
German: Tel.: 95-1-200747
Spanish: Tfno.: 95-1-200747
Portuguese: Tel.: 95-1-200747 173-175
Danish: Tlf: 95-1-200747
Swedish: Tfn: 95-1-200747
Finnish: Puh.: 95-1-200747
Czech: Telefon: 95-1-200747
Bulgarian: тел. 95-1-200747
Latvian: Tālr.: 95-1-200747
English: Tel: 95-1-287525
French: Tel: 00-95-1-287525
German: Tel.: 95-1-287525
Spanish: Tfno.: 95-1-287525
Danish: Tlf: 95-1-287525
Swedish: Tfn: 95-1-287525
Finnish: Puh.: 95-1-287525
Czech: Telefon: 95-1-287525
Bulgarian: тел. 95-1-287525
Latvian: Tālr.: 95-1-287525
English: Tel: 95-1-243178
French: Tel: 00-95-1-243178
German: Tel.: 95-1-243178
Spanish: Tfno.: 95-1-243178
Portuguese: Tel.: 95-1-243178
Danish: Tlf: 95-1-243178
Swedish: Tfn: 95-1-243178
Finnish: Puh.: 95-1-243178
Czech: Telefon: 95-1-243178
Bulgarian: тел. 95-1-243178
Latvian: Tālr.: 95-1-243178
English: Owner: Kyaing San Shwe(A1i, Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a, Annex II)
French: Kyaing San Shwe, propriétaire (A1i, Annexe II), fils du Généralissime Than Shwe (A1a, Annexe II)
German: Kyaing San Shwe (A1i, Anhang II), Sohn von General Than Shwe (A1a, Anhang II), Eigentümer
Spanish: Propietario: Kyaing San Shwe (ref. A1i, anexo II), hijo del General Jefe Than Shwe (ref. A1a, anexo II)
Italian: Proprietario: Kyaing San Shwe, (A1i, allegato II) figlio del Comandante in capo Than Shwe (A1a, allegato II)
Portuguese: Proprietário: Kyaing San Shwe (A1i, Anexo II), filho do General Superior Than Shwe (A1a, Anexo II)
Dutch: Eigenaar Kyaing San Shwe (A1i, Bijlage II), zoon van opperbevelhebber Than Shwe (A1a, Bijlage II)
Danish: Ejer: Kyaing San Shwe (A1i, bilag II) søn af højtstående general Than Shwe (A1a, bilag II,)
Swedish: Ägare: Kyaing San Shwe (A1i, bilaga II) son till Förste general Than Shwe (A1a, bilaga II)
Finnish: Omistaja: Kyaing San Shwe (A1i, liite II), ylikenraali Than Shwen (A1a, liite II) poika
Greek: Ιδιοκτήτης: Kyaing San Shwe(A1 Παράρτημα II) υιός του Αρχιστράτηγου Than Shwe (A1α Παράρτημα II)
Czech: majitel Kyaing San Shwe(A1h, příloha II), syn vyššího generála Than Shweho (A1a, příloha II)
Slovak: majiteľ: Kyaing San Shwe (ref. č. A1i, príloha II), syn vysokého generála Thana Shweho (ref. č. A1a, príloha II)
Polish: właściciel: Kyaing San Shwe (A1i, załącznik II), syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe (A1a, załącznik II)
Hungarian: tulajdonos: Kyaing San Shwe (II. melléklet, A1i), Than Shwe legfőbb parancsnok fia (II. melléklet, A1a)
Slovenian: lastnik: Kyaing San Shwe(A1i, Priloga II), sin vrhovnega poveljnika Thana Shweja (A1a, Priloga II)
Romanian: Proprietar: Kyaing San Shwe (A1i, Anexa II), fiul Generalisimului Than Shwe (A1a, Anexa II)
Bulgarian: Собственик: Kyaing San Shwe(A1i, приложение II), син на главнокомандващ генерал Than Shwe (A1a, приложение II)
Estonian: Omanik: Kyaing San Shwe (A1i, II lisa), vanemkindral Than Shwe (A1a II lisa) poeg
Latvian: Īpašnieks: Kyaing San Shwe (A1h, II pielikums) ģenerālisimusa Than Shwe dēls (A1a, II pielikums)
Lithuanian: Savininkas: Kyaing San Shwe (A1i, II priedas), vyresniojo generolo Than Shwe (A1a, II priedas) sūnus
Maltese: Proprjetarju: Kyaing San Shwe (A1i, Anness II) iben il-Ġeneral Anzjan Than Shwe (A1a, Anness II)
English: Tel: 01- 650021 654463
French: Tel: 01-650021/654463
Spanish: Tfno.: 01-650021 654463
Portuguese: Tel.: 01– 650021 654463
Danish: Tlf: 01- 650021 654463
Swedish: Tfn: 01-650021 654463
Finnish: Puh.: 01- 650021 654463
Bulgarian: тел. 01- 650021 654463
Latvian: Tālr.: 01- 650021 654463
Maltese: Tel: 01-650021 654463
English: Owner: Sit Taing Aung, son of Aung Phone (former Minister of Forestry)
French: Sit Taing Aung, propriétaire, fils de Aung Phone (ancien ministre chargé des forêts)
German: Sit Taing Aung (Sohn von Aung Phone, ehemaliger Minister für Forstwirtschaft), Eigentümer
Spanish: Propietario: Sit Taing Aung, hijo de Aung Phone (ex Ministro de Silvicultura)
Italian: Proprietario: Sit Taing Aung, figlio di Aung Phone (ex Ministro per le foreste)
Portuguese: Proprietário: Sit Taing Aung, filho de Aung Phone (antigo Ministro das Florestas)
Dutch: Eigenaar: Sit Taing Aung, zoon van Aung Phone (voormalig minister van Bosbouw)
Danish: Ejer: Sit Taing Aung, søn af Aung Phone (tidligere minister for skovbrug)
Swedish: Ägare: Sit Taing Aung, son till Aung Phone (f.d. biträdande skogsbruksminister)
Finnish: Omistaja: Sit Taing Aung, (entisen metsätalousministerin) Aung Phonen poika
Greek: Ιδιοκτήτης: Sit Taing Aung, υιός του Aung Phone (πρώην Υπουργός Δασών)
Czech: majitel: Sit Taing Aung, syn Aung Phoneho (bývalý ministr lesnictví)
Slovak: majiteľ: Sit Taing Aung, syn Aunga Phonea (predtým minister lesného hospodárstva)
Polish: właściciel: Sit Taing Aung, syn Aung Phone (byłego ministra leśnictwa)
Hungarian: tulajdonos: Sit Taing Aung, Aung Phone fia (korábban erdőgazdálkodási miniszter)
Slovenian: lastnik: Sit Taing Aung, sin Aunga Phona (bivši minister za gozdarstvo)
Romanian: Proprietar: Sit Taing Aung, fiul lui Aung Phone (fost ministru al silviculturii)
Bulgarian: Собственик: Sit Taing Aung, син на Aung Phone (бивш министър на горското дело)
Estonian: Omanik: Sit Taing Aung, Aung Phone (endine metsandusminister) poeg
Latvian: Īpašnieks: Sit Taing Aung, Aung Phone (bijušais mežsaimniecības ministrs) dēls
Lithuanian: Savininkas: Sit Taing Aung, Aung Phone (buvusio miškininkystės ministro) sūnus
Maltese: Propjetarju: Sit Taing Aung, iben Aung Phone (ex-Ministru tal-Foresterija)
English: 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.
French: 23-A, Inya Myaing Street,
German: 23-A Inya Myaing Street,
Spanish: 23-A, Inya Myaing Street,
Bulgarian: 23-A, Inya Myaing Street,
English: Tel: 95-1-511098,
French: Bahan Township Tel: 00-95-1-511098,
German: Bahan Tsp., Tel.: 95-1-511098,
Spanish: Bahan Tsp Tfno.: 95-1-511098, 514262
Italian: Tel: 95-1-511098, 514262
Portuguese: Tel.: 95-1-511098, 514262
Danish: Tlf: 95-1-511098,
Swedish: Tfn: 95-1-511098, 514262
Finnish: Puh.: 95-1-511098,
Slovenian: Tel: 95-1-511098, 514262
Bulgarian: Bahan Tsp. тел. 95-1-511098,
Estonian: Tel: 95-1-511098, 514262
Latvian: Tālr.: 95-1-511098, 514262
Maltese: Tel: 95-1-511098, 514262
English: Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J8c, Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J8a, Annex II)
French: Kyaw Myo Nyunt, actionnaire (J8c, Annexe II), fils du Gén. de division Nyunt Tin, Ministre de l'agriculture (retraité) (J8a, Annexe II)
German: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Anhang II), (Sohn von General Nyunt Tin, Minister für Landwirtschaft (a.D.) (J8a, Anhang II)), Aktionär
Spanish: Accionista: Kyaw Myo Nyunt (ref. J8c, anexo II), hijo del General de División Nyunt Tin, Ministro de Agricultura (reserva) (ref. J8a, anexo II)
Italian: Socio Kyaw Myo Nyunt (J8c, allegato II) figlio del Magg. Nyunt Tin, Ministro dell'agricoltura (a riposo) (J8a, allegato II)
Portuguese: Accionista Kyaw Myo Nyunt (J8c, Anexo II), filho do General Nyunt Tin, Ministro da Agricultura (aposentado) (J8a, Anexo II)
Dutch: Aandeelhouder Kyaw Myo Nyunt (J8c, Bijlage II) zoon van Gen.-maj. Nyunt Tin, minister van Landbouw (in ruste) (J8a, Bijlage II)
Danish: Aktionær Kyaw Myo Nyunt (J8c, bilag II) søn af generalmajor Nyunt Tin, Landbrugsminister (pensioneret) (J8a, bilag II)
Swedish: Aktieägare Kyaw Myo Nyunt (J8c, bilaga II) son till general Nyunt Tin, jordbruksminster (pensionerad) (J8a, bilaga II)
Finnish: Osakas Kyaw Myo Nyunt (J8c, liite II), eläkkeellä olevan maatalousministerin kenrm Nyunt Tinin (J8a, liite II) poika
Greek: Μέτοχος Kyaw Myo Nyunt (Ι8γ Παράρτημα II) υιός του Υποστράτηγου Nyunt Tin, Υπουργού Γεωργίας (εν αποστρ.) (Ι8α Παράρτημα II)
Czech: podílník Kyaw Myo Nyunt (J8c, příloha II), syn gen.mjr. Nyunt Tina, ministra zemědělství (v. v.) (J8a, příloha II)
Slovak: akcionár: Kyaw Myo Nyunt (ref. č. J8c, príloha II), syn generálmajora Nyunta Tina, ministra poľnohospodárstva (vo výslužbe) (ref. č. J10a, príloha II)
Polish: udziały: Kyaw Myo Nyunt (J8c, załącznik II), syn generała dyzwizji Nyunt Tin, ministra rolnictwa (emerytowanego) (J8a, załącznik II)
Hungarian: Kyaw Myo Nyunt (II. melléklet, J8c), Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy, mezőgazdasági miniszter (II. melléklet, J8a) fia
Slovenian: delničar Kyaw Myo Nyunt (J8c Priloga II), sin generalmajorja Nyunta Tina, ministra za kmetijstvo (v pokoju) (J8a, Priloga II)
Romanian: Acționar Kyaw Myo Nyunt (J8c, Anexa II) fiul gen.-mr. Nyunt Tin, Ministerul Agriculturii (în rezervă) (J8a, Anexa II)
Bulgarian: Акционер: Kyaw Myo Nyunt (J8c, приложение II), син на генерал-майор Nyunt Tin, министър на селското стопанство (пенс.) (J8a, приложение II)
Estonian: Aktsionär, Kyaw Myo Nyunt ((J8c, II lisa), endise põllumajandus-ministri erukindral Nyunt Tini (J8a, II lisa) poeg
Latvian: Akcionārs Kyaw Myo Nyunt (J8c, II pielikums), ģenerālmajora Nyunt Tin, lauksaimniecības ministra (atvaļināts) dēls (J8a, II pielikums)
Lithuanian: Akcininkas Kyaw Myo Nyunt (J8c, II priedas), Generolo majoro Nyunt Tin, išėjusio į pensiją Žemės ūkio ministro (J8a, II priedas), sūnus
Maltese: Azzjonist Kyaw Myo Nyunt (J8c, Anness II) iben il-Ġeneral-Maġġ Nyuant Tin, Ministru tal-Agrikoltura (Irtirat) (J8a, Anness II)
English: Myanmar Information and Communication Technology
Hungarian: Myanmar Information and Communication Technology,
Bulgarian: Myanmar Information and Communication Technology,
Estonian: Myanmar Information and Communication Technology,
Lithuanian: „Myanmar Information and Communication Technology“,
Maltese: Myanmar Information and Communication Technology psew.
English: a.k.a. Myanmar Infotech
French: alias Myanmar Infotech
German: alias Myanmar Infotech
Portuguese: Myanmar Infotech
Dutch: ook bekend onder de naam Myanmar Infotech
Danish: alias Myanmar Infotech
Finnish: alias Myanmar Infotech
Greek: άλλως Myanmar Infotech
Polish: vel Myanmar Infotech
Hungarian: más néven Myanmar Infotech
Romanian: alias Myanmar Infotech
Bulgarian: друго наименование: Myanmar Infotech
Estonian: teise nimega Myanmar Infotech
Latvian: pazīstams arī kā Myanmar Infotech
Lithuanian: dar žinoma kaip „Myanmar Infotech“
Maltese: Myanmar Infotech
English: Part Owner: Aung Soe Tha (D20e, Annex II)
French: Aung Soe Tha, copropriétaire (D20e, Annexe II)
German: Aung Soe Tha (D20e, Anhang II), Anteilseigner
Spanish: Copropietario: Aung Soe Tha (ref. D20e, anexo II)
Italian: Comproprietario: Aung Soe Tha (D20e, allegato II)
Portuguese: Co-proprietário: Aung Soe Tha (D20e, Anexo II)
Dutch: Mede-eigenaar: Aung Soe Tha (D20e, Bijlage II)
Danish: Medejer: Aung Soe Tha (D20e, bilag II)
Swedish: Delägare: Aung Soe Tha (D20e, bilaga II)
Finnish: Osaomistaja: Aung Soe Tha (D20e, liite II)
Greek: Μερικός μέτοχος: Aung Soe Tha (Δ20ε Παράρτημα II)
Czech: spolumajitel: Aung Soe Tha (D20e, příloha II)
Slovak: spolumajiteľ: Aung Soe Tha (ref. č. D20e, príloha II)
Polish: właściciel części udziałów: Aung Soe Tha (D20e, załącznik II)
Hungarian: résztulajdonos: Aung Soe Tha (II. melléklet, D20e)
Slovenian: delni lastnik: Aung Soe Tha (D20e, Priloga II)
Romanian: Proprietar în participațiune: Aung Soe Tha (D20e, Anexa II)
Bulgarian: Акционер: Aung Soe Tha (D20e, приложение II)
Estonian: Kaasomanik: Aung Soe Tha (D20e, II lisa)
Latvian: Līdzīpašnieks: Aung Soe Tha (D20e, II pielikums)
Lithuanian: Nuosavybės dalininkas: Aung Soe Tha (D20e, II priedas)
Maltese: Proprjetarju Parzjali: Aung Soe Tha (D20e, Anness II)
English: Owner: Yin Win Thu, Partner:
French: Yin Win Thu, propriétaire,
German: Yin Win Thu, Eigentümer;
Spanish: Propietario: Yin Win Thu
Italian: Proprietario: Yin Win Thu,
Portuguese: Proprietário: Yin Win Thu,
Dutch: Eigenaar: Yin Win Thu, vennoot:
Danish: Ejer: Yin Win Thu,
Swedish: Ägare: Yin Win Thu, partner Nandar Aye
Finnish: Omistaja: Yin Win Thu, yhtiökumppani:
Greek: Ιδιοκτήτης: Yin Win Thu, Εταίρος:
Czech: vlastník: Yin Win Thu,
Slovak: majiteľ: Yin Win Thu,
Polish: właściciel: Yin Win Thu, partner:
Hungarian: tulajdonos: Yin Win Thu társ:
Slovenian: lastnik: Yin Win Thu,
Romanian: Proprietar: Yin Win Thu, Partener:
Bulgarian: MNT (Myanmar New Technology)
Estonian: Omanik: Yin Win Thu,
Latvian: Īpašnieks: Yin Win Thu,
Lithuanian: Savininkas: Yin Win Thu, dalininkas:
Maltese: Propjetarju: Yin Win Thu, Imsieħeb:
English: Nandar Aye (A2c, Annex II)
French: Nandar Aye, associé (A2c, Annexe II)
German: Nandar Aye (A2c, Anhang II), Partner
Spanish: Socio: Nandar Aye (ref. A2c, anexo II)
Italian: socio Nandar Aye (A2c, allegato II)
Portuguese: Sócia: Nandar Aye (A2c, Anexo II)
Dutch: Nandar Aye (A2c, Bijlage II)
Danish: Partner: Nandar Aye (A2c, bilag II)
Swedish: (A2c, bilaga II)
Finnish: Nandar Aye (A2c, liite II)
Greek: Nandar Aye (A2γ Παράρτημα II)
Czech: partner: Nandar Ayeho (A2c, příloha II)
Slovak: partner: Nandar Aye (ref. č. A2c, príloha II)
Polish: Nandar Aye (A2c, załącznik II)
Hungarian: Nandar Aye (II. melléklet, A2c)
Slovenian: partner: Nandar Aye (A2c, Priloga II)
Romanian: Nandar Aye (A2c, Anexa II)
Bulgarian: Nandar Aye (A2c, приложение II)
Estonian: osanik: Nandar Aye (A2c, II lisa)
Latvian: patneris: Nandar Aye (A2c, II pielikums)
Lithuanian: Nandar Aye (žr. II priedą, A2c)
Maltese: Nandar Aye (A2c, Anness II)
English: Tel: 95-1-204013,
French: Tel: 00-95-1-204013,
German: Tel.: 95-1-204013,
Spanish: Tfno.: 95-1-204013,
Portuguese: E-mail:
Danish: Tlf: 95-1-204013,
Finnish: Puh.: 95-1-204013,
Bulgarian: тел. 95-1-204013,
Latvian: Tālr.: 95-1-204013,
English: email Address:
French: e-mail:
German: E-mail:
Spanish: correo electrónico:
Italian: Email:
Dutch: e-mail:
Finnish: Sähköposti:
Czech: e-mail Address:
Slovak: E-mail:
Polish: e-mail:
Slovenian: E-pošta:
Bulgarian: Е-mail:
Estonian: E-post:
Latvian: E-pasts:
Lithuanian: El. paštas:
Maltese: Email:
English: Managing Director: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: Khin Maung Htay
French: Daw Khin Khin Lay, directeur exécutif Khin Maung Htay, membre du Conseil d'administration
German: Daw Khin Khin Lay, Geschäftsführender Direktor; Khin Maung Htay, Mitglied des Leitungs- und Kontrollorgans;
Spanish: Director Gerente: Daw Khin Khin Lay Miembro del Consejo de Administración: Khin Maung Htay
Italian: Amministratore delegato: Daw Khin Khin Lay Membro del Consiglio di amministrazione: Khin Maung Htay
Dutch: Algemeen directeur: Daw Khin Khin Lay Lid van de Raad van Bestuur: Khin Maung Htay
Danish: Administrerende direktør: Daw Khin Khin Lay Bestyrelsesmedlem: Khin Maung Htay
Swedish: Verkställande direktör: Daw Khin Khin Lay, styrelseledamot: Khin Maung Htay,
Finnish: Toimitusjohtaja: Daw Khin Khin Lay Johtokunnan jäsen: Khin Maung Htay
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος: Daw Khin Khin Lay μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου: Khin Maung Htay
Czech: generální ředitel: Daw Khin Khin Lay člen správní rady: Khin Maung Htay
Slovak: výkonný riaditeľ: Daw Khin Khin Lay; člen správnej rady: Khin Maung Htay;
Polish: dyrektor zarządzający: Daw Khin Khin Lay członek zarządu: Khin Maung Htay
Hungarian: ügyvezető igazgató: Daw Khin Khin Lay az igazgatótanács tagja:
Slovenian: generalni direktor: Daw Khin Khin Lay, član upravnega sveta: Khin Maung Htay,
Romanian: Director general: Daw Khin Khin Lay Membru al consiliului director: Khin Maung Htay
Bulgarian: Управителен директор: Daw Khin Khin Lay Член на борда на директорите: Khin Maung Htay
Estonian: tegevdirektor: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: Khin Maung Htay
Latvian: Rīkotājdirektors: Daw Khin Khin Lay, direktoru valdes loceklis: Khin Maung Htay,
Lithuanian: Vykdomasis direktorius Daw Khin Khin Lay; valdybos narys: U Khin Maung Htay; direktorius:
Maltese: Direttur Eżekuttiv: Daw Khin Khin Lay Membru tal-Bord tad-Diretturi: Khin Maung Htay
English: Senior Manager Kyaw Kyaw
French: Kyaw Kyaw, directeur général
German: Kyaw Kyaw, Bereichsleiter
Spanish: Director: Kyaw Kyaw
Italian: Alto dirigente Kyaw Kyaw
Portuguese: Director-Delegado: Kyaw Kyaw
Dutch: Bedrijfsleider: Kyaw Kyaw
Danish: Direktør Kyaw Kyaw
Swedish: högre chef: Kyaw Kyaw
Finnish: Pääjohtaja: Kyaw Kyaw
Greek: Ανώτατο δευθυντικό στέλεχος Kyaw Kyaw
Czech: vyšší úředník Kyaw Kyaw
Slovak: vyšší manažér: Kyaw Kyaw
Polish: członek ścisłego kierownictwa: Kyaw Kyaw
Hungarian: Khin Maung Htay vezető: Kyaw Kyaw
Slovenian: višji direktor: Kyaw Kyaw
Romanian: Director Kyaw Kyaw
Bulgarian: Заместник генерален директор: Kyaw Kyaw
Estonian: Vanemjuhataja: Kyaw Kyaw
Latvian: augstākais pārvaldnieks: Kyaw Kyaw
Lithuanian: U Kyaw Kyaw
Maltese: Direttur Anzjan:Kya w Kyaw
English: Name of director: Ko Ko Htwe
Spanish: Nombre del director: Ko Ko Htwe
Portuguese: Nome do director: Ko Ko Htwe
Danish: Navn of director: Ko Ko Htwe
Swedish: Direktörens namn: Ko Ko Htwe
Finnish: Nimi of director: Ko Ko Htwe
Greek: Όνομα of director: Ko Ko Htwe
Czech: Jméno ředitele: Ko Ko Htwe
Polish: Nazwisko dyrektora: Ko Ko Htwe
Hungarian: Igazgató neve: Ko Ko Htwe
Slovenian: Ime direktorja: Ko Ko Htwe
Romanian: Numele directorului: Ko Ko Htwe
Lithuanian: Direktoriaus vardas, pavardė: Ko Ko Htwe
Maltese: Isem tad-direttur: Ko Ko Htwe
English: Name of director: P C Chun
Spanish: Nombre del director: P C Chun
Italian: Nome del direttore: P C Chun
Portuguese: Nome do director: P C Chun
Danish: Navn of director: P C Chun
Swedish: Direktörens namn: P C Chun
Finnish: Nimi of director: P C Chun
Greek: Όνομα of director: P C Chun
Czech: Název of director: P C Chun
Polish: Nazwisko dyrektora: P C Chun
Hungarian: Igazgató neve: P C Chun
Slovenian: Ime direktorja: P C Chun
Romanian: Numele directorului: P C Chun
Lithuanian: Direktoriaus vardas, pavardė: P C Chun
English: Name of director: (Monywa) Tin Win
Spanish: Nombre del director: (Monywa) Tin Win
Italian: Nome del direttore: (Monywa) Tin Win
Portuguese: Nome do director: (Monywa) Tin Win
Danish: Navn of director: (Monywa) Tin Win
Swedish: Direktörens namn: (Monywa) Tin Win
Greek: Όνομα of director: (Monywa) Tin Win
Czech: Název of director: (Monywa) Tin Win
Polish: Nazwisko dyrektora: (Monywa) Tin Win
Hungarian: Igazgató neve: (Monywa) Tin Win
Slovenian: Ime direktorja: (Monywa) Tin Win
Romanian: Numele directorului: (Monywa) Tin Win
Maltese: Isem tad-direttur: (Monywa) Tin Win
English: Name of director: Win Ko
Spanish: Nombre del director: Win Ko
Italian: Nome del direttore: Win Ko
Portuguese: Nome do director: Win Ko
Danish: Navn of director: Win Ko
Swedish: Direktörens namn: Win Ko
Greek: Όνομα of director: Win Ko
Czech: Název of director: Win Ko
Polish: Nazwisko dyrektora: Win Ko
Hungarian: Igazgató neve: Win Ko
Slovenian: Ime direktorja: Win Ko
Romanian: N: Win Ko
Lithuanian: Direktoriaus vardas, pavardė: Win Ko
Maltese: Isem tad-direttur: Win Ko
English: Name of director: Maung Ko
Spanish: Nombre del director: Maung Ko
Italian: Nome del direttore: Maung Ko
Portuguese: Nome do director: Maung Ko
Danish: Navn of director: Maung Ko
Swedish: Direktörens namn: Maung Ko
Greek: Όνομα of director: Maung Ko
Czech: Název of director: Maung Ko
Polish: Nazwisko dyrektora: Maung Ko
Hungarian: Igazgató neve: Maung Ko
Slovenian: Ime direktorja: Maung Ko
Romanian: Numele directorului: Maung Ko
Lithuanian: Direktoriaus vardas, pavardė: Maung Ko
Maltese: Isem tad-direttur: Maung Ko
English: Senior General Than Shwe
French: Généralissime Than Shwe
Italian: Comandante in capo, Gen.
Portuguese: General Superior Than Shwe
Finnish: Ylikenraali Than Shwe
Greek: Αρχιστράτηγος Than Shwe
Czech: vyšší generál Than Shwe
Romanian: Generalisim Than Shwe
Maltese: Ġeneral Anzjan Than Shwe
English: Chairman, d.o.b.
French: Président, d.d.n.
Italian: Than Shwe
Portuguese: Presidente; d.n.
Finnish: Puheenjohtaja, sa.
Greek: Πρόεδρος· ημερ. γεν.
Czech: předseda, dat. nar.
Romanian: Președinte, d.n.
Maltese: President, d.t.t.