English: The plan anticipates a significant increase in revenue from the steel structure business, rising from PLN […] million in 2009 to PLN […] million in 2010, PLN […] million in 2011, PLN […] million in 2012 and around PLN […] million in the following years.
French: Le plan prévoit une hausse importante des bénéfices tirés de la production de constructions métalliques, qui passeraient de […] millions de PLN en 2009 à […] millions de PLN en 2010, puis à […] millions de PLN en 2011, à […] millions de PLN en 2012 et s’établiraient à près de […] millions de PLN au cours des années suivantes.
German: Der Plan geht von einem beträchtlichen Anstieg der Gewinne aus der mit der Fertigung von Stahlkonstruktionen verbundenen Tätigkeit von […] Mio. PLN im Jahr 2009 auf […] Mio. PLN im Jahr 2010, […] Mio. PLN im Jahr 2011, […] Mio. PLN im Jahr 2012 und etwa […] Mio. PLN in den Folgejahren aus.
Spanish: El plan prevé un incremento significativo de los ingresos procedentes de la división de estructuras de acero, que aumentarán de […] millones PLN en 2009 a […] millones PLN en 2010, […] millones PLN en 2011, […] millones PLN en 2012 y a unos […] millones PLN en los años sucesivos.
Italian: Il piano prevede un aumento significativo delle entrate derivanti dall’attività relativa alle strutture in acciaio, che saliranno da […] milioni di PLN nel 2009 a […] milioni di PLN nel 2010, […] milioni di PLN nel 2011, […] milioni di PLN nel 2012 e circa […] milioni di PLN negli anni successivi.
Portuguese: O plano prevê um aumento significativo das receitas do fabrico de estruturas de aço, de […] milhões de PLN em 2009 para […] milhões de PLN em 2010, […] milhões de PLN em 2011, […] milhões de PLN em 2012 e cerca de […] milhões de PLN nos anos seguintes.
Dutch: Het plan voorziet een aanzienlijke toename van de inkomsten uit de staalconstructieactiviteiten, van […] miljoen PLN in 2009 tot […] miljoen PLN in 2010, […] miljoen PLN in 2011, […] miljoen PLN in 2012 en circa […] miljoen PLN in de daaropvolgende jaren.
Danish: I planen regnes der med en betydelig forøgelse af indtægterne af stålstrukturaktiviteten, som ventes at stige fra […] mio. PLN i 2009 til […] mio. PLN i 2010, […] mio. PLN i 2011, […] mio. PLN i 2012 og ca. […] mio. PLN i årene derefter.
Swedish: Enligt planen kommer intäkterna från stålstrukturproduktionen att öka betydligt, från […] miljoner zloty 2009 till […] miljoner zloty 2010, […] miljoner zloty 2011, […] miljoner zloty 2012 och omkring […] miljoner zloty de följande åren.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelmassa oletetaan, että teräselementtien tuotannosta saatavat voitot kasvavat huomattavasti, […] miljoonasta zlotysta vuonna 2009 […] miljoonaan zlotyyn vuonna 2010, […] miljoonaan zlotyyn vuonna 2011, […] miljoonaan zlotyyn vuonna 2012 ja noin […] miljoonaan zlotyyn seuraavina vuosina.
Greek: Το σχέδιο προβλέπει σημαντική αύξηση των εσόδων από τη δραστηριότητα των μεταλλικών κατασκευών από […] εκατ. PLN το 2009 σε […] εκατ. PLN το 2010, […] εκατ. PLN το 2011, […] εκατ. PLN το 2012 και περίπου […] εκατ. PLN τα επόμενα έτη.
Czech: Plán předpokládá významný nárůst zisku z činnosti související s výrobou ocelových konstrukcí z […] miliónů PLN v roce 2009 na […] miliónů PLN v roce 2010, […] miliónů PLN v roce 2011, […] miliónů PLN v roce 2012 a přibližně […] miliónů PLN v dalších letech.
Slovak: Plán predpokladá značný nárast výnosov z výroby oceľových konštrukcií z […] miliónov PLN v roku 2009 na […] miliónov PLN v roku 2010, […] miliónov PLN v roku 2011, […] miliónov PLN v roku 2012 a približne […] miliónov PLN v nasledujúcich rokoch.
Polish: Plan zakłada znaczny wzrost zysków z działalności związanej z produkcją konstrukcji stalowych z […] mln PLN w 2009 r. do […] mln PLN w 2010 r., […] mln PLN w 2011 r., […] mln PLN w 2012 r. i około […] mln PLN w kolejnych latach.
Hungarian: A terv jelentős bevétel-növekedést jelez az acélszerkezet-gyártási üzletágból, amely a 2009-es […] millió PLN-ről 2010-ben […] millió PLN-re növekedne, 2011-ben […] millió PLN-re, 2012-ben […] millió PLN-re, és mintegy […] PLN-re a következő években.
Slovenian: V načrtu je predvideno znatno povečanje prihodkov od dejavnosti proizvodnje jeklenih konstrukcij z […] milijonov PLN leta 2009 na […] milijonov PLN leta 2010, […] milijonov PLN leta 2011, […] milijonov PLN leta 2012 in približno […] milijonov PLN v prihodnjih letih.
Romanian: Planul anticipează o creștere semnificativă a venitului din activitatea structurilor din oțel, majorându-se de la […] milioane PLN în 2009 la […] milioane PLN în 2010, la […] milioane PLN în 2011, […] la milioane PLN în 2012 și la aproximativ […] milioane PLN în anii următori.
Bulgarian: В плана се предвижда значително увеличение на приходите от бизнеса със стоманени конструкции, които ще се повишат от […] милиона PLN през 2009 г. до […] милиона PLN през 2010 г., […] милиона PLN през 2011 г., […] милиона PLN през 2012 г. и около […] милиона PLN през следващите години.
Estonian: Kava kohaselt kasvab terasdetailide tootmisest saadav tulu märkimisväärselt: […] miljonist Poola zlotist 2009. aastal […] miljoni zlotini 2010. aastal, […] miljoni zlotini 2011. aastal, […] miljoni zlotini 2012. aastal, ja ligikaudu […] miljonit edasistel aastastel.
Latvian: Plānā paredzēts ievērojams peļņas kāpums no darbības, kas saistīta ar tērauda konstrukciju ražošanu, no PLN […] miljoniem 2009. gadā līdz PLN […] miljoniem 2010. gadā, PLN […] miljoniem 2011. gadā, PLN […] miljoniem 2012. gadā un ap PLN […] miljoniem turpmākajos gados.
Lithuanian: Plane numatytas reikšmingas pajamų iš plieno konstrukcijų verslo padidėjimas – nuo […] mln. PLN 2009 m. iki […] mln. PLN 2010 m., […] mln. PLN 2011 m., […] mln. PLN 2012 m. ir maždaug […] mln. PLN vėlesniais kitais metais.
Maltese: Il-pjan jantiċipa żieda sinifikanti fid-dħul min-negozju tal-istrutturi tal-azzar, li tiżdied minn PLN […] miljun fl-2009 għal PLN […] miljun fl-2010, PLN […] miljun fl-2011, PLN […] miljun fl-2012 u madwar PLN […] miljun fis-snin li ġejjin.