English: The rules laid in those Regulations include obligations on food business operators concerning structural requirements for establishments for meat, egg products and fishery products and cold stores.
French: Parmi les règles énoncées dans ces règlements figurent des obligations imposées aux exploitants du secteur alimentaire concernant les exigences structurelles applicables aux établissements des secteurs de la viande, des ovoproduits et des produits de la pêche ainsi qu’aux entrepôts frigorifiques.
German: Die in diesen Verordnungen festgelegten Vorschriften sehen vor, dass Lebensmittelunternehmer bestimmte strukturelle Anforderungen für Fleisch, Eiprodukte und Fischereierzeugnisse herstellende Betriebe sowie für Kühllager einhalten müssen.
Spanish: Entre las normas establecidas en estos reglamentos se incluyen una serie de obligaciones que deben cumplir los operadores de empresas alimentarias en relación con los requisitos estructurales para los establecimientos cárnicos, de ovoproductos y de productos de la pesca así como para los almacenes frigoríficos.
Italian: Tra le norme previste da tali regolamenti figurano gli obblighi, per gli operatori del settore alimentare, relativi ai requisiti strutturali applicabili agli stabilimenti per le carni, gli ovoprodotti e i prodotti della pesca, nonché ai depositi frigoriferi.
Portuguese: As regras estabelecidas nos regulamentos supracitados incluem obrigações para os operadores das empresas do sector alimentar referentes a requisitos estruturais para os estabelecimentos do sector da carne, dos produtos da pesca e dos ovoprodutos e os entrepostos frigoríficos.
Dutch: De in deze verordeningen vastgestelde voorschriften omvatten verplichtingen voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven betreffende structurele voorschriften voor inrichtingen voor vlees, eiproducten en visserijproducten, en koelhuizen.
Danish: Bestemmelserne i disse forordninger omfatter fødevarevirksomhedsledernes forpligtelser med hensyn til de strukturelle krav vedrørende virksomheder i sektorerne for kød, ægprodukter og fiskevarer samt på køle- og fryselagre.
Swedish: Reglerna i dessa förordningar innefattar skyldigheter för livsmedelsföretagare i fråga om strukturella krav på anläggningar för kött, äggprodukter och fiskeriprodukter samt kyl- och/eller fryshus.
Finnish: Kyseisissä asetuksissa vahvistettuihin sääntöihin sisältyy elintarvikealan toimijoihin kohdistuvia velvoitteita, jotka koskevat lihaa, kalastustuotteita ja munatuotteita käsitteleville laitoksille sekä kylmävarastoille asetettuja rakenteellisia vaatimuksia.
Greek: Οι κανόνες που ορίζονται στους εν λόγω κανονισμούς περιλαμβάνουν τις υποχρεώσεις των υπευθύνων επιχειρήσεων τροφίμων σχετικά με διαρθρωτικές αλλαγές σε εγκαταστάσεις κρέατος, προϊόντων αλιείας και προϊόντων αυγών και σε ψυκτικές αποθήκες.
Czech: Pravidla stanovená v uvedených nařízeních obsahují povinnosti pro provozovatele potravinářských podniků, které se týkají strukturálních požadavků na zařízení na maso, vaječné výrobky a produkty rybolovu a chladírny.
Slovak: Pravidlá stanovené v uvedených nariadeniach zahŕňajú povinnosti prevádzkovateľov potravinárskych podnikov týkajúce sa stavebnotechnických požiadaviek na prevádzkarne na spracovanie mäsa, vaječných výrobkov a produktov rybolovu a na chladiarne.
Polish: Przepisy ustanowione w tych rozporządzeniach obejmują zobowiązania podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze dotyczące wymogów strukturalnych dla zakładów mięsnych, zakładów wytwarzających produkty jajeczne, zakładów dokonujących obróbki produktów rybołówstwa oraz chłodni.
Hungarian: Az említett rendeletekben meghatározott szabályok között szerepelnek az élelmiszer-ipari vállalkozók számára megállapított, a húsipari, tojástermelő és halipari létesítményekben, valamint a hűtőházakban alkalmazandó szerkezeti követelményekre vonatkozó kötelezettségek is.
Slovenian: Pravila v navedenih uredbah vključujejo obveznosti nosilcev živilske dejavnosti v zvezi s strukturnimi zahtevami za obrate za meso, jajčne proizvode in ribiške proizvode ter za hladilnice.
Romanian: Normele stabilite în regulamentele respective includ obligații pentru operatorii din sectorul alimentar cu privire la cerințele structurale pentru unitățile de prelucrare a cărnii, de produse din ouă și de produse pescărești și pentru depozitele frigorifice.
Bulgarian: Установените в посочените регламенти правила включват задължения за операторите на предприятия за храни във връзка със структурни изисквания към предприятията за месо, яйчени и рибни продукти и хладилни складове.
Estonian: Nende määrustega kehtestatud eeskirjad hõlmavad toidukäitlejate kohustusi seoses liha-, muna- ja kalandustoodete valmistamise ettevõtetele ja külmhoidlatele esitatavate struktuurinõuetega.
Latvian: Minētajās regulās paredzētie noteikumi ietver pienākumus, kas jāievēro pārtikas apritē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem attiecībā uz gaļas, zvejniecības produktu un olu produktu ražošanas uzņēmumiem un saldētavām.
Lithuanian: Šiuose reglamentuose nustatytos taisyklės apima maisto verslo subjektų įsipareigojimus dėl maisto, kiaušinių ir žuvininkystės produktų sektoriaus įmonėms ir šaldymo sandėliams taikomų struktūrinių reikalavimų.
Maltese: Ir-regoli stipulati f’dawn ir-Regolamenti jinkludu obbligi fuq l-operaturi kummerċjali tal-ikel li jirrigwardaw rekwiżiti strutturali għall-istabbilimenti għal-laħam, prodotti mill-bajd u prodotti tas-sajd u l-imħażen imkessħa.