English: derogating from Regulation (EC) No 687/2008 as regards the deadlines for the delivery and takeover of cereals into intervention in Finland for the 2009/2010 marketing year
French: dérogeant au règlement (CE) no 687/2008 en ce qui concerne les délais de livraison et de prise en charge des céréales à l’intervention en Finlande pour la campagne 2009/2010
German: zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 687/2008 hinsichtlich der Fristen für die Lieferung und Übernahme von Getreide zur Intervention in Finnland für das Wirtschaftsjahr 2009/2010
Spanish: por la que se establecen excepciones al Reglamento (CE) no 687/2008 en lo que atañe a los plazos de entrega y de aceptación de cereales en intervención en Finlandia para la campaña 2009/2010
Italian: recante deroga al regolamento (CE) n. 687/2008 per quanto riguarda i termini di consegna e di presa in consegna dei cereali all’intervento in Finlandia per la campagna 2009/2010
Portuguese: que derroga o Regulamento (CE) n.o 687/2008 no respeitante aos prazos de entrega e de tomada a cargo dos cereais para intervenção na Finlândia relativamente à campanha de 2009/2010
Dutch: tot afwijking, voor het verkoopseizoen 2009/2010, van Verordening (EG) nr. 687/2008 wat betreft de termijnen voor levering en overname van granen voor interventie in Finland
Danish: om fravigelse af forordning (EF) nr. 687/2008 for så vidt angår fristen for levering af korn og overtagelse heraf til intervention i Finland i høståret 2009/2010
Swedish: om undantag från förordning (EG) nr 687/2008 när det gäller fristerna för leverans och övertagande av interventionsspannmål i Finland för regleringsåret 2009/2010
Finnish: asetuksesta (EY) N:o 687/2008 poikkeamisesta interventioviljan toimitus- ja haltuunottoaikojen osalta Suomessa markkinointivuonna 2009/2010
Greek: για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 687/2008 όσον αφορά τις προθεσμίες παράδοσης και ανάληψης των σιτηρών στην παρέμβαση στη Φινλανδία για την περίοδο 2009/2010
Czech: kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 687/2008, pokud jde o lhůtu pro dodávku a převzetí obilovin k intervenci ve Finsku v hospodářském roce 2009/2010
Slovak: ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 687/2008, pokiaľ ide o lehoty dodávky a prevzatia obilnín na intervenciu vo Fínsku v hospodárskom roku 2009/2010
Polish: wprowadzająca odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 687/2008 w odniesieniu do terminów dostaw i interwencyjnego przejęcia zbóż w Finlandii w roku gospodarczym 2009/2010
Hungarian: a 687/2008/EK rendelettől az intervenciós gabonának a 2009/2010-es gazdasági évre vonatkozó finnországi szállítási és átvételi határideje tekintetében történő eltérésről
Slovenian: o odstopanju od Uredbe (ES) št. 687/2008 glede rokov za dostavo in prevzem žit za intervencijo na Finskem za tržno leto 2009/2010
Romanian: de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 687/2008 în ceea ce privește termenele de livrare și preluare a cerealelor pentru intervenție în Finlanda în anul de comercializare 2009-2010
Bulgarian: за дерогация от Регламент (ЕО) № 687/2008 по отношение на сроковете за доставка и приемането на зърнените култури за интервенция във Финландия за пазарната 2009/2010 година
Estonian: millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 687/2008 seoses sekkumisteravilja tarne- ja ülevõtmistähtaegadega Soomes turustusaastal 2009/2010
Latvian: ar ko 2009./2010. tirdzniecības gadam paredz atkāpi no Regulas (EK) Nr. 687/2008 attiecībā uz labības piegādes termiņiem un pārņemšanu intervencē Somijā
Lithuanian: kuriuo 2009–2010 m. prekybos metais Suomijoje leidžiama nukrypti nuo Reglamente (EB) Nr. 687/2008 nustatytų intervencinių grūdų tiekimo ir perėmimo terminų
Maltese: li tagħti deroga mir-Regolament (KE) Nru 687/2008 fir-rigward tad-dati ta’ skadenza għall-kunsinna u t-teħid taċ-ċereali f’intervent fil-Finlandja għas-sena kummerċjali 2009/2010