English: Lastly, the yard has undertaken to comply with an annual production cap of 100000 CGT for 10 years following the adoption of this decision.
French: Par ailleurs, le chantier naval s’engage à maintenir une production annuelle d’environ 100000 TBC pendant 10 ans à compter de l’adoption de la présente décision.
German: Darüber hinaus verpflichtet sich die Werft, die jährliche Produktion für 10 Jahre nach Erlass dieser Entscheidung auf 100 Tsd. CGT zu beschränken.
Spanish: Por último, el astillero se ha comprometido a cumplir con un tope de producción anual de 100000 CGT durante 10 años a partir de la adopción de la presente Decisión.
Italian: Infine, il cantiere si è impegnato a rispettare un limite massimo di produzione annuale di 100000 TLC per 10 anni dall’adozione della presente decisione.
Portuguese: Por último, o estaleiro comprometeu-se a respeitar um limite de produção anual de 100000 CGT nos 10 anos após a adopção da presente decisão.
Dutch: Ten slotte heeft de werf toegezegd zich te zullen houden aan een productieplafond van 100000 GBT per jaar gedurende tien jaar vanaf de vaststelling van de onderhavige beschikking.
Danish: Endelig har værftet lovet at holde sig inden for rammerne af et årligt produktionsloft på 100000 kbt i 10 år efter denne beslutnings vedtagelse.
Swedish: Slutligen har varvet förbundit sig att producera högst 100000 kbt årligen under 10 år efter det att detta beslut antas.
Finnish: Lisäksi telakka sitoutuu rajoittamaan vuosituotantonsa noin 100000 tasattuun bruttotonniin 10 vuoden ajan tämän päätöksen tekemisestä.
Greek: Τέλος, το ναυπηγείο έχει αναλάβει τη δέσμευση η ετήσια παραγωγή να μην υπερβαίνει τους 100000 CGT τα επόμενα δέκα έτη από την έκδοση της παρούσας απόφασης.
Czech: Loděnice se mimoto zavazuje, že po dobu 10 let od vydání tohoto rozhodnutí zachová roční produkci v rozsahu 100 tisíc CGT.
Slovak: Lodenice sa napokon zaviazali, že 10 rokov po prijatí tohto rozhodnutia budú dodržiavať ročný strop výroby vo výške 100000 CGT.
Polish: Ponadto stocznia zobowiązuje się do utrzymania rocznej produkcji w granicach 100 tys. CGT przez 10 lat od przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: Végül a gyár vállalta, hogy az e határozat elfogadását követő 10 éven át betartja a 100000 CGT éves termelési kapacitást.
Slovenian: Nazadnje, ladjedelnica se je zavezala, da bo 10 let po sprejetju te odločbe upoštevala največji letni obseg proizvodnje 100000 KBT.
Romanian: În sfârșit, șantierul s-a angajat să respecte un plafon anual de producție de 100000 CGT pe o perioadă de 10 ani de la adoptarea prezentei decizii.
Bulgarian: На последно място, корабостроителницата се е ангажирала да поддържа годишен производствен капацитет от 100000 CGT в продължение на 10 години след приемането на настоящото решение.
Estonian: Tehas on kohustunud järgima ka tootmisvõimsuse piirmäära 100000 CGT aastast kümne aasta jooksul alates käesoleva otsuse tegemisest.
Latvian: Kuģu būvētava vēl apņemas saglabāt gada produkciju 100 tūkstošu KBT apmērā 10 gadus kopš šī lēmuma pieņemšanas.
Lithuanian: Galiausiai, laivų statykla įsipareigojo dešimt metų nuo šio sprendimo priėmimo laikytis metinio gamybos apribojimo iki 100000 CGT.
Maltese: Fl-aħħarnett, it-tarzna ntrabtet li tikkonforma ma’ limitu ta’ produzzjoni annwali ta’ 100000 CGT għal 10 snin wara l-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni.