English: Should MBIA later fulfil its obligation, KBC will be required to reimburse any amount already paid out by the State, subject to reasonable expenses.
French: Si MBIA se conforme ultérieurement à son obligation, KBC sera tenue de rembourser toute somme déjà versée par l’État, sous réserve des dépenses raisonnablement engagées.
German: Sollte die MBIA ihrer Pflicht später nachkommen, muss die KBC jegliche bereits geleistete staatliche Zahlung, abzüglich vertretbarer Ausgaben, zurückerstatten.
Spanish: En caso de que MBIA cumpliera posteriormente su obligación, se exigirá a KBC que reembolse todo importe ya abonado por el Estado, más unos gastos razonables.
Italian: Se MBIA rispetta successivamente il suo obbligo, KBC sarà tenuta a rimborsare qualunque somma già versata dallo Stato, eccettuate le spese ragionevolmente effettuate.
Portuguese: Caso a MBIA satisfaça subsequentemente as suas obrigações, o KBC deverá reembolsar qualquer montante já desembolsado pelo Estado, deduzindo as despesas razoáveis.
Dutch: Mocht MBIA nadien toch haar verplichtingen nakomen, dan zal KBC het al door de staat betaalde bedrag moeten terugbetalen, tegen redelijke kosten.
Danish: Hvis MBIA senere opfylder sine forpligtelser, skal KBC godtgøre ethvert allerede udbetalt beløb fra staten med forbehold af rimelige udgifter.
Swedish: Om MBIA senare skulle uppfylla sina förpliktelser ska KBC återbetala det belopp som staten eventuellt redan utbetalat, med hänsyn tagen till skäliga utgifter.
Finnish: Jos MBIA myöhemmin täyttää velvoitteensa, KBC on velvollinen palauttamaan mahdollisesti maksetut summat valtiolle ottaen huomioon kohtuulliset kulut.
Greek: Εάν η ΜΒΙΑ στη συνέχεια εκπληρώσει την υποχρέωσή της, θα ζητηθεί από την KBC να επιστρέψει κάθε ποσό που θα έχει ενδεχομένως καταβάλει το κράτος, προσαυξημένο με τα εύλογα έξοδα.
Czech: Pokud MBIA posléze splní svou povinnost, společnost KBC bude muset vrátit částku, kterou stát již vyplatil, s výhradou přiměřených výdajů.
Slovak: Ak by MBIA neskôr splnila svoju povinnosť, KBC sa požiada, aby vrátila sumu, ktorú už zaplatil štát, s výnimkou primeraných nákladov.
Polish: Jeżeli MBIA wywiąże się ze swojego obowiązku w późniejszym terminie, grupa KBC będzie zobowiązana zwrócić wszelkie kwoty już wypłacone przez państwo, z wyjątkiem kwot wykorzystanych na pokrycie uzasadnionych wydatków.
Hungarian: Amennyiben az MBIA a későbbiekben teljesíti a kötelezettségét, a KBC-nek vissza kell fizetnie az állam által kifizetett összeget az ésszerű kiadások figyelembevételével.
Slovenian: Če MBIA pozneje izpolni svoje obveznosti, mora KBC povrniti znesek, ki ga je že izplačala država, pri tem pa se upoštevajo razumni stroški.
Romanian: În cazul în care ulterior MBIA își îndeplinește obligațiile, KBC va trebui să ramburseze orice sumă deja plătită de stat, precum și cheltuielile asociate.
Bulgarian: В случай че MBIA изпълни своето задължение по-късно, от KBC ще се изисква да възстанови всяка една сума, която държавата вече му е изплатила, с изключение на разумно обоснованите разходи.
Estonian: Kui MBIA täidab hiljem oma kohustuse, peab KBC koos asjakohaste kuludega maksma tagasi kõik summad, mille riik on juba välja maksnud.
Latvian: Ja MBIA vēlāk izpilda savas saistības, KBC tiks pieprasīts atmaksāt jebkādu valsts izmaksāto summu, ar nosacījumu, ka izdevumi bijuši pamatoti.
Lithuanian: Jei MBIA vėliau įvykdytų savo įsipareigojimą, KBC turėtų kompensuoti bet kokią sumą, kurią jau būtų išmokėjusi valstybė, jei išlaidos būtų pagrįstos.
Maltese: Jekk l-MBIA iżjed tard twettaq l-obbligu tagħha, KBC ikollu jirrimborża kwalunkwe ammont diġà mħallas mill-Istat, suġġett għal spejjeż raġonevoli.