English: As a consequence, only foodstuffs which are in compliance with the requirements of Order No 22 and the positive list may be sold on the Danish market.
French: Par conséquent, seules les denrées alimentaires qui répondent aux exigences du règlement no 22 et de la liste positive peuvent être vendus sur le marché danois.
German: Daher dürfen auf dem dänischen Markt nur Lebensmittel in Verkehr gebracht werden, die den Anforderungen der Verordnung Nr. 22 und der Positivliste entsprechen.
Spanish: Por ello, solo se pueden vender en el mercado danés los productos alimenticios que cumplen los requisitos del Decreto no 22 y de la lista positiva.
Italian: Di conseguenza, possono essere venduti sul mercato danese solo i prodotti alimentari conformi a quanto disposto dal decreto n. 22 e dall’elenco positivo.
Portuguese: Por conseguinte, só podem ser vendidos no mercado dinamarquês géneros alimentícios que estejam em conformidade com os requisitos do regulamento n.o 22 e da lista positiva.
Dutch: Als gevolg daarvan mogen alleen levensmiddelen die aan de voorschriften van Besluit nr. 22 voldoen en die op de positieve lijst voorkomen op de Deense markt worden verkocht.
Danish: Derfor må kun fødevarer, der opfylder kravene i bekendtgørelse nr. 22 og positivlisten, sælges på det danske marked.
Swedish: Följaktligen får endast livsmedel som uppfyller kraven i de danska föreskrifterna och i den danska förteckningen över tillåtna tillsatser saluföras på den danska marknaden.
Finnish: Tämän vuoksi Tanskan markkinoilla saa myydä ainoastaan sellaisia elintarvikkeita, jotka ovat asetuksen nro 22 ja sallittujen elintarvikelisäaineiden luettelon mukaisia.
Greek: Επομένως, μόνο τα τρόφιμα τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις της απόφασης αριθ. 22 και του θετικού καταλόγου μπορούν να πωλούνται στη δανική αγορά.
Czech: V důsledku toho mohou být na dánském trhu prodávány pouze potraviny, které splňují požadavky předpisu č. 22 a pozitivního seznamu.
Slovak: V dôsledku toho sa na dánskom trhu môžu predávať len také potraviny, ktoré sú v súlade s požiadavkami vyhlášky č. 22 a pozitívnym zoznamom.
Polish: W wyniku tego jedynie środki spożywcze spełniające wymogi zarządzenia nr 22 oraz wykazu pozytywnego mogą być wprowadzane do obrotu na rynku duńskim.
Hungarian: Ennek következtében csak a 22. sz. rendelet és a pozitív lista követelményeinek megfelelő élelmiszereket lehet értékesíteni a dán piacon.
Slovenian: Zaradi tega se lahko na danskem trgu prodajajo samo živila, ki so v skladu z zahtevami Odloka št. 22 in pozitivnega seznama.
Romanian: Drept consecință, doar produsele alimentare în conformitate cu cerințele Ordinului nr. 22 și ale listei pozitive pot fi comercializate pe piața daneză.
Bulgarian: В резултат на това на датския пазар могат да се продават само хранителни продукти, които отговарят на изискванията на Постановление № 22 и позитивния списък.
Estonian: Selle tulemusena võib Taani turul müüa ainult korralduse nr 22 ja positiivse loetelu nõuetele vastavaid toiduaineid.
Latvian: Tādējādi Dānijā drīkst pārdot tikai pārtikas produktus, kuri atbilst Rīkojuma Nr. 22 prasībām un atļauto piedevu saraksta prasībām.
Lithuanian: Todėl Danijos rinkoje gali būti parduodami tik Įsakymo Nr. 22 reikalavimus ir sąrašą atitinkantys maisto produktai.
Maltese: Għaldaqstant, jistgħu jinbiegħu biss fis-suq Daniż l-oġġetti tal-ikel li huma konformi mar-rekwiżiti tal-Ordni Nru 22 u tal-lista pożittiva.