English: An identical approach was followed by the Commission, for example, in the case concerning publicly owned credit institutions in Germany and in that concerning EDF.
French: Une approche identique a été suivie par la Commission, à titre d’illustration, dans le cas concernant les institutions publiques de crédit en Allemagne ainsi que dans le cas relatif à EDF.
German: Diesem Ansatz folgte die Kommission beispielsweise in dem Fall, der zwei öffentlich-rechtliche Kreditinstitute in Deutschland betraf, sowie im Fall von EDF.
Spanish: Un enfoque idéntico fue seguido por la Comisión, por ejemplo, en el caso relativo a las instituciones de crédito públicas de Alemania, así como en el caso relativo a EDF.
Italian: Un approccio identico è stato seguito dalla Commissione, a titolo illustrativo, nei casi concernenti le istituzioni pubbliche di credito in Germania e nel caso EDF.
Portuguese: A título de exemplo, a Comissão adoptou uma abordagem idêntica no processo relativo aos bancos públicos na Alemanha, bem como no processo relativo à EDF.
Dutch: De Commissie heeft een identieke benadering gevolgd in het geval van Duitse openbare kredietinstellingen alsmede dat van het Franse energiebedrijf EDF.
Danish: Til illustration kan det nævnes, at Kommissionen fulgte en lignende tilgang i sagen om offentlige kreditvirksomheder i Tyskland samt i sagen om EDF.
Swedish: Kommissionen har intagit exakt samma ståndpunkt i exempelvis ärendet med offentliga kreditinstitut i Tyskland och i EDF-ärendet.
Finnish: Komissio on noudattanut samanlaista lähestymistapaa esimerkiksi Saksan julkisia luottolaitoksia koskevassa asiassa ja EDF:ää koskevassa asiassa.
Greek: Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι η Επιτροπή αολούθησε την ίδια ακριβώς προσέγγιση στην περίπτωση των δημόσιων πιστωτικών ιδρυμάτων στη Γερμανία και στην υπόθεση της EDF.
Czech: Komise jako příklad zvolila stejný přístup v případě ohledně veřejných úvěrových ústavů v Německu, jakož i v případě EDF.
Slovak: Rovnaký prístup uplatnila Komisia napríklad v prípade týkajúcom sa úverových verejných inštitúcií v Nemecku, ako aj v prípade týkajúcom sa EDF.
Polish: Identyczne podejście Komisja przyjęła, dla przykładu, w sprawie dotyczącej publicznych instytucji kredytowych w Niemczech oraz w sprawie dotyczącej EDF.
Hungarian: A Bizottság azonos megközelítést alkalmazott például a németországi állami hitelintézetekre vonatkozó ügyben, valamint az EDF-re vonatkozó ügyben.
Slovenian: Komisija je za ponazoritev podoben pristop uporabila v primeru v zvezi z javnimi posojilnimi ustanovami v Nemčiji in primeru v zvezi z družbo EDF.
Romanian: Comisia a urmat același raționament ca exemplu și în cauza privind instituțiile publice de credit din Germania, precum și în cauza privind EDF.
Bulgarian: Комисията следва подобен на този подход например в случая с публичните кредитни институции в Германия, както и в случая на EDF.
Estonian: Komisjon järgis samasugust lähenemisviisi nii Saksamaa avalik-õiguslike krediidiasutuste kui ka EDFi juhtumi korral.
Latvian: Tieši šādu pieeju Komisija ievēroja, piemēram, Vācijas publisko kredītiestāžu gadījumā, kā arī EDF gadījumā.
Lithuanian: Tokio pat požiūrio Komisija laikėsi, pavyzdžiui, Vokietijos valstybinių kredito įstaigų bei su EDF susijusiais atvejais.
Maltese: Approċċ simili ġie segwit mill-Kummissjoni, pereżempju, fil-każ li kien jikkonċerna l-istabbilimenti pubbliċi ta' kreditu fil-Ġermanja kif ukoll fil-każ li kien jirrigwarda l-EDF.