English: Since the total restructuring costs amount to PLN [… more than 1000] million, the own contribution of the above amount constitutes 45 % of the total restructuring costs.
French: Les coûts de restructuration s’élevant au total à [plus de 1000] millions de PLN, la contribution propre du montant susmentionné en représente 45 %.
German: Da die Umstrukturierungskosten insgesamt […über 1000] PLN betragen, beläuft sich der Eigenbeitrag in der vorstehend genannten Höhe auf 45 % der gesamten Umstrukturierungskosten.
Spanish: Puesto que los costes de reestructuración totales ascienden a [… más de 1000] millones PLN, la contribución propia de este importe constituye el 45 % de dichos costes.
Italian: Poiché i costi di ristrutturazione complessivi ammontano a [… più di 1000] milioni di PLN, il contributo in fondi propri del suddetto importo costituisce il 45 % dei costi di ristrutturazione complessivi.
Portuguese: Uma vez que estes custos ascendem, no total, a [… mais de 1000] milhões de PLN, a contribuição própria do montante acima referido corresponde a 45 % do total dos custos de reestruturação.
Dutch: Aangezien de totale herstructureringskosten [… meer dan 1000] miljoen PLN belopen, komt de eigen bijdrage aan bovenvermeld bedrag neer op 45 % van de totale herstructureringskosten.
Danish: Eftersom de samlede omstruktureringsomkostninger udgør [... over 1000] mio. PLN, tegner et egetbidrag af denne størrelsesorden sig for 45 % af de samlede omstruktureringsomkostninger.
Swedish: Eftersom de totala omstruktureringskostnaderna uppgår till [… mer än 1000] miljoner zloty utgör det egna bidraget till ovanstående belopp 45 % av de totala omstruktureringskostnaderna.
Finnish: Kun rakenneuudistuksen yhteenlasketut kustannukset ovat [… yli 1000] miljoonaa zlotya, edellä esitetyn suuruinen oma rahoitusosuus kattaa 45 prosenttia rakenneuudistuksen kokonaiskustannuksista.
Greek: Εφόσον το συνολικό κόστος αναδιάρθρωσης ανέρχεται σε [… άνω των 1000] εκατ. PLN, η ίδια συμμετοχή με το ανωτέρω ποσό αντιπροσωπεύει το 45 % του συνολικού κόστους αναδιάρθρωσης.
Czech: Jelikož celkové náklady restrukturalizace činí [… více než 1000] miliónů PLN, vlastní příspěvek v uvedené výši představuje 45 % celkových nákladů restrukturalizace.
Slovak: Keďže celkové náklady na reštrukturalizáciu predstavujú [… viac ako 1000] miliónov PLN, vlastný príspevok uvedenej sumy predstavuje 45 % celkových nákladov na reštrukturalizáciu.
Polish: Ponieważ łączne koszty restrukturyzacji wynoszą [… ponad 1000] PLN, wkład własny w wyżej wymienionej wysokości stanowi 45 % kosztów restrukturyzacji ogółem.
Hungarian: Mivel a szerkezetátalakítás teljes költsége eléri a [… több mint 1000] millió PLN-t, a fenti összeghez való saját hozzájárulás a teljes szerkezetátalakítási költség 45 %-át teszi ki.
Slovenian: Ker skupni stroški prestrukturiranja znašajo [… več kot 1000] milijonov PLN, lastni prispevek v navedeni višini predstavlja 45 % vseh stroškov prestrukturiranja.
Romanian: Întrucât costurile totale de restructurare se ridică la [… peste 1000] de milioane PLN, contribuția proprie a sumei menționate mai sus reprezintă 45 % din costurile totale de restructurare.
Bulgarian: Тъй като общият размер на разходите за преструктуриране възлиза на [… над 1000] милиона PLN, собственият принос от тази сума представлява 45 % от общите разходи за преструктуриране.
Estonian: Kuivõrd ümberkorralduskulude kogusumma on [… rohkem kui 1000] miljonit Poola zlotti, moodustab äriühingu omaosalus eespool esitatud summas sellest 45 %.
Latvian: Jo pārstrukturēšanas kopējās izmaksas ir PLN [… virs 1000], pašu ieguldījums iepriekšminētajā apmērā ir 45 % no kopējām pārstrukturēšanas izmaksām.
Lithuanian: Kadangi bendros restruktūrizavimo išlaidos sudaro [… daugiau kaip 1000] mln. PLN, nuosavas įnašas į minėtą sumą sudaro 45 % bendrų restruktūrizavimo sąnaudų.
Maltese: Peress li l-ispejjeż tar-ristrutturar totali jammontaw għal PLN [… aktar minn 1000] miljun, il-kontribuzzjoni proprja tal-ammont imsemmi aktar ‘il fuq tikkostitwixxi 45 % tal-ispejjeż tar-ristrutturar totali.