English: For cosmetics, there is also specific guidance [34], and there may be specific guidance for other products or purposes.It is highly recommended to use such specific guidance, since it is tailored to the specific cases in question.
French: Pour les cosmétiques aussi, il existe des lignes directrices particulières [34], comme il peut y en avoir pour d’autres produits ou à d’autres fins.Il est fortement recommandé d’appliquer ces lignes directrices particulières, étant donné qu’elles ont été spécialement conçues pour les cas en question.
German: Auch für Kosmetika liegen spezifische Leitlinien vor [34], und es mag darüber hinaus spezifische Leitlinien für andere Produkte oder Zwecke geben.Die Verwendung dieser spezifischen Leitlinien wird dringend empfohlen, da sie für die spezifischen Fälle maßgeschneidert sind.
Spanish: En el caso de los cosméticos también existen directrices específicas [34], y es posible que existan directrices específicas para otros productos o con otros fines.Se recomienda encarecidamente utilizar las directrices específicas, ya que están hechas a medida para cada caso concreto.
Italian: Anche per i prodotti cosmetici esistono istruzioni particolari [34], e possono esisterne per altri prodotti o scopi.Si raccomanda vivamente di attenersi a queste istruzioni specifiche, che sono state formulate espressamente per i casi in questione.
Portuguese: Há igualmente directrizes específicas para os produtos cosméticos [34] e podem existir orientações específicas para outros produtos ou para outros fins.Recomenda-se vivamente a utilização destas directrizes específicas, uma vez que estão especificamente adaptadas aos casos concretos.
Dutch: Voor cosmetica bestaat ook een specifieke leidraad [34], evenals voor andere producten of doeleinden.Het is sterk aanbevolen deze specifieke leidraad te gebruiken want die is op maat van de specifieke gevallen in kwestie.
Danish: Også for kosmetiske midler foreligger der særlige retningslinjer [34], ligesom der kan være udarbejdet specifikke vejledninger for andre produkter eller anvendelser.Det anbefales på det kraftigste at anvende sådanne specifikke vejledninger, fordi disse er skræddersyet til de pågældende produkter.
Swedish: För kosmetika finns också särskild vägledning [34], vilket också kan finnas för andra produkter eller ändamål.Sådan särskild vägledning bör i allra högsta grad användas, eftersom den är särskilt anpassad till de specifika fall det gäller.
Finnish: Kosmetiikkaa varten on myös erityiset ohjeet [34], ja erityisiä ohjeita voi olla myös muita tuotteita tai tarkoituksia varten.On erittäin suositeltavaa käyttää tällaisia erityisiä ohjeita, koska ne on räätälöity kyseisiin erityistapauksiin.
Greek: Για τα καλλυντικά, υπάρχει επίσης συγκεκριμένη καθοδήγηση [34] και μπορεί να υπάρξει συγκεκριμένη καθοδήγηση και για άλλα προϊόντα ή σκοπούς.Συστήνεται ιδιαίτερα να χρησιμοποιηθεί τέτοια συγκεκριμένη καθοδήγηση, δεδομένου ότι είναι προσαρμοσμένη στις εν λόγω συγκεκριμένες περιπτώσεις.
Czech: Existují také zvláštní pokyny pro kosmetické prostředky [34] a zvláštní pokyny mohou existovat i pro jiné výrobky či jiné účely.Používání takovýchto zvláštních pokynů se důrazně doporučuje, protože jsou konkrétně uzpůsobeny pro dotyčné zvláštní případy.
Slovak: Pokiaľ ide o kozmetické výrobky, tiež existujú osobitné pokyny [34], a osobitné pokyny môžu existovať aj pre iné výrobky alebo na iné účely.Dôrazne sa odporúča, aby sa využívali osobitné pokyny, pretože sú prispôsobené daným osobitným prípadom.
Polish: W przypadku kosmetyków istnieją także konkretne wskazówki [34] i mogą one istnieć w odniesieniu do innych produktów i dla innych celów.Zaleca się stosowanie takich konkretnych wskazówek, ponieważ są one dostosowane do konkretnych przypadków.
Hungarian: A kozmetikai cikkek esetében is külön iránymutatás [34] van, és az egyéb termékekre vagy célokra vonatkozóan is létezhetnek külön iránymutatások.Hangsúlyozottan javasolt a specifikus iránymutatás használata, mivel az az adott sajátos esetekre van szabva.
Slovenian: Za kozmetične proizvode obstajajo posebna navodila [34], lahko pa bi obstajala posebna navodila tudi za druge proizvode in namene.Uporaba posebnih navodil je zelo priporočljiva, saj so prilagojena posebnim obravnavanim primerom.
Romanian: Pentru cosmetice, există, de asemenea, ghiduri de utilizare specifice [34], după cum pot exista și pentru alte produse sau întrebuințări.Utilizarea ghidurilor specifice este puternic recomandată, deoarece acestea au fost special concepute pentru cazurile specifice în cauză.
Bulgarian: За козметиката също има специфични насоки [34], като може да има специфични насоки и за други продукти или цели.Използването на такива специфични насоки е силно препоръчително, тъй като те са предназначени за специфичните разглеждани случаи.
Estonian: Ka kosmeetikatoodete jaoks on olemas erisuunised [34] ning erisuunised võivad olemas olla ka muude toodete või kasutusotstarvete jaoks.Selliseid erisuuniseid soovitatakse tungivalt kasutada, kuna need on koostatud spetsiaalselt kõnealuste juhtude jaoks.
Latvian: Attiecībā uz kosmētiskajiem līdzekļiem pastāv īpašas norādes [34], un var būt arī īpašas norādes par citiem produktiem vai mērķiem.Ir ļoti ieteicams izmantot šādas īpašas norādes, jo tās ir pielāgotas šiem dažādajiem konkrētajiem gadījumiem.
Lithuanian: Kosmetikai taip pat nustatyta specialiųjų gairių [34], be to, gali būti kitiems gaminiams ar paskirtims numatytų specialiųjų gairių.Itin rekomenduojama naudotis tokiomis specialiosiomis gairėmis, nes jos pritaikytos specialiesiems nagrinėjamiems atvejams.
Maltese: Għal kożmetiċi, hemm ukoll ġwida speċifika [34], u jista' jkun hemm gwida speċifika għal prodotti jew għanijiet oħrajn.Huwa rakkomandat ħafna biex tintuża din il-gwida speċifika, minħabba li hi mfassla għall-każijiet speċifiċi kkonċernati.