English: KBC will sell its operations in other countries where its market share is relatively small or its operations are not in line with the bancassurance model.
French: Elle cédera les activités qu’elle exerce dans d’autres pays où sa part de marché est relativement faible ou ses activités non conformes à son modèle de bancassurance.
German: Sie wird ihre Sparten in anderen Ländern, in denen ihr Marktanteil relativ gering ist oder ihre Tätigkeiten nicht dem Allfinanzmodell entsprechen, veräußern.
Spanish: KBC venderá sus operaciones en otros países en los que su cuota de mercado sea relativamente pequeña o cuando no se ajusten al modelo de bancaseguros.
Italian: KBC cederà le attività che esercita in altri paesi nei quali la sua quota di mercato è relativamente limitata o le sue attività non sono conformi al suo modello di bancassicurazione.
Portuguese: O KBC venderá as suas operações noutros países onde detém uma quota de mercado relativamente pequena ou onde as suas operações se não inserem no modelo banca-seguros.
Dutch: KBC zal haar activiteiten van de hand doen in andere landen waar haar marktaandeel betrekkelijk gering is of waar de activiteiten niet in lijn zijn met haar bankverzekeringsmodel.
Danish: KBC vil sælge sine aktiviteter i andre lande, hvor markedsandelen er relativt lille, eller aktiviteterne ikke stemmer overens med bancassurance-modellen.
Swedish: KBC ska sälja sin verksamhet i andra länder där marknadsandelen är relativt liten eller där verksamheten inte passar ihop med bank- och försäkringsmodellen.
Finnish: KBC myy toimintonsa muissa maissa, joissa sen markkinaosuus on suhteellisen pieni tai sen toiminnot eivät ole pankki- ja vakuutuspalvelut yhdistävän toimintamallin mukaisia.
Greek: Η KBC θα πωλήσει τις δραστηριότητες σε άλλες χώρες όπου το μερίδιο αγοράς της είναι σχετικά μικρό ή οι δραστηριότητές της δεν είναι σύμφωνες με το τραπεζοασφαλιστικό μοντέλο.
Czech: Společnost KBC odprodá své činnosti v ostatních zemích, v nichž je její podíl na trhu poměrně malý nebo její operace nejsou v souladu s modelem integrovaného bankovnictví a pojišťovnictví.
Slovak: KBC predá svoje prevádzky v ostatných krajinách, v ktorých je jej trhový podiel pomerne malý alebo jej prevádzky nie sú v súlade s bankovým a poisťovacím modelom.
Polish: Grupa KBC sprzeda swoją działalność również w innych państwach, w których ma stosunkowo niewielki udział w rynku lub w których jej działalność nie jest zgodna z modelem bankowo-ubezpieczeniowym.
Hungarian: A KBC értékesíti a többi olyan országban meglévő tevékenységeit, ahol a piaci részesedése viszonylag kicsi, vagy ha az ott végzett tevékenységek nincsenek összhangban a bankbiztosítási modellel.
Slovenian: KBC bo prodala svoje dejavnosti v drugih državah, v katerih je njen tržni delež razmeroma majhen ali njene dejavnosti niso v skladu z modelom bančnega zavarovalništva.
Romanian: KBC va vinde operațiunile din alte țări în care cota sa de piață este relativ mică sau activitățile desfășurate nu sunt conforme cu modelul de bancasigurare.
Bulgarian: KBC ще продаде своите предприятия в други държави, в които нейният пазарен дял е относително малък или нейните предприятия не съответстват на модела на банкиране и застраховане.
Estonian: KBC müüb oma üksused riikides, kus ta turuosa on suhteliselt väike või kus tema tegevus ei vasta pangandus- ja kindlustustegevuse mudelile.
Latvian: KBC pārdos savus uzņēmumus citās valstīs, kur tās tirgus daļa ir salīdzinoši neliela vai tās operācijas neatbilst modelim, kas apvieno darbības banku un apdrošināšanas jomās.
Lithuanian: KBC parduos savo veiklą kitose šalyse, kuriose jos rinkos dalis palyginti maža arba jos veikla neatitinka bankinio draudimo modelio.
Maltese: KBC se jbiegħ l-operazzjonijiet tiegħu f’pajjiżi oħra fejn is-sehem tas-suq tiegħu hu relattivament żgħir jew fejn l-attivitajiet tiegħu mhumiex konformi mal-mudell ta’ bankassigurazzjoni.