English: It also noted that neither Austrian Airlines nor any other company within the Group had received restructuring aid in the past.
French: Celle-ci a également constaté que ni Austrian Airlines ni aucune autre entreprise du groupe n’avaient auparavant reçu d’aides à la restructuration.
German: Sie hat ferner festgestellt, dass weder die Austrian Airlines noch ein anderes Unternehmen innerhalb der Unternehmensgruppe zuvor Umstrukturierungsbeihilfen erhalten haben.
Italian: Ha poi osservato che né l’Austrian Airlines, né un’altra impresa all’interno del gruppo hanno ottenuto in precedenza aiuti alla ristrutturazione.
Portuguese: Verificou também que nem a Austrian Airlines, nem outra empresa pertencente ao grupo empresarial beneficiou anteriormente de auxílios à reestruturação.
Dutch: Ze stelde verder vast dat noch Austrian Airlines, noch een andere onderneming binnen het concern eerder herstructureringssteun heeft ontvangen.
Danish: Den konstaterede endvidere, at hverken Austrian Airlines eller en anden virksomhed inden for koncernen tidligere har modtaget omstruktureringsstøtte.
Swedish: Den konstaterade vidare att vare sig Austrian Airlines eller något annat företag inom företagsgruppen tidigare hade erhållit omstruktureringsstöd.
Finnish: Se on lisäksi huomauttanut, ettei Austrian Airlines eikä samaan yritysryhmään kuuluva yritys ole saanut aiemmin rakenneuudistustukia.
Greek: Διαπίστωσε επίσης ότι ούτε η Austrian Airlines ούτε άλλη επιχείρηση εντός του ομίλου επιχειρήσεων έχουν λάβει προηγούμενη ενίσχυση αναδιάρθρωσης.
Czech: Dále uvedla, že skupina Austrian Airlines ani žádný jiný podnik ve skupině předtím neobdržely podporu na restrukturalizaci.
Slovak: Okrem toho konštatovala, že Austrian Airlines ani iný podnik v rámci skupiny podnikov predtým nezískali pomoc na reštrukturalizáciu.
Polish: Komisja stwierdziła również, iż ani Austrian Airlines ani inna spółka należąca do grupy przedsiębiorstw nie otrzymała wcześniej pomocy na restrukturyzację.
Hungarian: A Bizottság továbbá azt is megállapította, hogy korábban sem az Austrian Airlines, sem a vállalatcsoporton belüli másik vállalat nem részesült szerkezetátalakítási támogatásban.
Slovenian: Ugotovila je še, da niti Austrian Airlines niti nobeno drugo podjetje v tej poslovni skupini v preteklosti ni prejel pomoči za prestrukturiranje.
Romanian: În mod suplimentar, a constatat că nici Austrian Airlines și nici altă întreprindere din cadrul grupului de întreprinderi nu a primit anterior ajutoare de restructurare.
Bulgarian: Тя установи също, че нито Austrian Airlines, нито някое друго дружество от групата от дружества досега е получавало помощи за преструктуриране.
Estonian: Lisaks märkis komisjon, et varem ei ole ümberkorraldusabi saanud ei Austrian Airlines ega ükski teine kontserni kuuluv ettevõte.
Latvian: Tāpat tā ir konstatējusi, ka ne Austrian Airlines, ne cits grupas uzņēmums pirms tam nav saņēmis pārstrukturēšanas atbalstus.
Lithuanian: Komisija taip pat konstatavo, kad nei Austrian Airlines, nei kuri nors kita Austrian Airlines Group priklausanti įmonė restruktūrizavimo pagalbos prieš tai nėra gavusi.
Maltese: Hija ddikjarat ukoll li la l-Austrian Airlines u l-ebda intrapriża oħra fi ħdan il-grupp ta’ intrapriżi qatt qabel ma rċeviet għajnuna għall-istrutturar mill-ġdid.