English: The State Protection measure on the EUR 20 billion super-senior notes is structured in three tranches (see Chart 1 in recital 31 for the structure of the measure).
French: La garantie de l’État couvrant les 20 milliards d’EUR des tranches «super senior» est structurée en trois tranches (voir le graphique 1 au considérant 31 pour la structure de la mesure).
German: Die staatliche Schutzmaßnahme für die Super-Senior-Titel im Umfang von 20 Mrd. EUR ist in drei Abschnitte, die sogenannten „Ranges“, gegliedert (siehe Abbildung 1 in Erwägungsgrund 31).
Spanish: La medida de protección del Estado relativa a los 20000 millones EUR de títulos super-senior está estructurada en tres tramos (véase el gráfico 1, en el considerando 31, a propósito de la estructura de la medida).
Italian: La garanzia dello Stato sui 20 miliardi di EUR di tranche super-senior è strutturata in tre tranche (cfr. il grafico 1 al considerando 31 per la struttura della misura).
Portuguese: A medida de protecção estatal no montante de 20 mil milhões de EUR relativa a obrigações «super sénior» está estruturada em três parcelas (para a estrutura da medida, ver gráfico 1, no considerando 31).
Dutch: De overheidsbeschermingsmaatregel voor de 20 miljard EUR super-senior notes is gestructureerd in drie tranches (zie, voor de structuur van de maatregel, het schema in overweging 31).
Danish: Den statslige beskyttelsesforanstaltning på 20 mia. EUR i superseniorpapirer er struktureret i tre trancher (foranstaltningens struktur er beskrevet i diagram 1 i betragtning 31).
Swedish: Den statliga räddningsåtgärden för 20 miljarder euro i superseniora papper är strukturerad i tre delar (se diagram 1 i skäl 31 för åtgärdens utformning).
Finnish: Valtion suojaamistoimenpide, joka koskee 20 miljardin euron super-senior-luokan velkatodistuksia, jakautuu kolmeen tasoon (katso toimenpiteen rakenne johdanto-osan 31 kappaleessa olevasta taulukosta).
Greek: Το μέτρο κρατικής προστασίας για τα υπερ-προνομιούχα χρεόγραφα συνίσταται σε τρία τμήματα (βλέπε διάγραμμα 1 στην αιτιολογική σκέψη 31 για τη διάρθρωση του μέτρου).
Czech: Ochranné opatření státu vztahující se na obligace s nejvyšším statutem v hodnotě ve výši 20 miliard EUR je rozděleno na tři tranše (pokud jde o strukturu opatření, viz schéma 1 v 31. bodě odůvodnění).
Slovak: Ochranné opatrenie štátu na dlhopisy s najvyššou prioritou vo výške 20 miliárd EUR je rozdelené do troch tranží (štruktúra opatrenia je zobrazená v diagrame 1 v odôvodnení 31).
Polish: Środek zabezpieczenia przez państwo obligacji najbardziej uprzywilejowanych o wartości 20 mld EUR składa się z trzech transz [zob. rys. 1 w motywie 31 przedstawiający strukturę środka].
Hungarian: A 20 milliárd EUR értékű, szuper-szenior értékpapírokra vonatkozó állami védőintézkedés három részletre osztható fel (az intézkedés szerkezetére vonatkozóan lásd a (31) preambulumbekezdésben szereplő 1. ábrát).
Slovenian: Državni zaščitni ukrep za najbolj nadrejene vrednostne papirje v vrednosti 20 milijard EUR je razdeljen na tri obroke (glej Diagram 1 in uvodno izjavo (31) za razlago strukture ukrepa).
Romanian: Măsura de protecție din partea statului pentru obligațiunile preferențiale speciale în valoare de 20 miliarde EUR este structurată în trei tranșe (a se vedea diagrama 1 de la considerentul 31 pentru structura măsurii).
Bulgarian: Мярката за държавна закрила относно свръхпривилегированите облигации в размер на 20 млрд. евро е структурирана в три транша (вж. графика 1, съдържаща се в съображение 31 за структурата на мярката).
Estonian: Riigi antud 20 miljardi euro suurune tagatis madala riskitasemega väärtpaberitele koosneb kolmest tasandist (meetme struktuuri kohta vt joonis 1 põhjenduses 31).
Latvian: Valsts aizsardzības pasākums attiecībā uz pirmās kārtas vērtspapīriem 20 miljardu euro vērtībā ir strukturēts trīs daļās (pasākuma struktūru sk. 1. diagrammā, kas attēlota 31. apsvērumā).
Lithuanian: Valstybės apsaugos priemonė, taikoma 20 mlrd. EUR aukščiausios rūšies pirmaeiliams vekseliams, susideda iš trijų dalių (priemonės struktūrą žr. 1 schemoje, pateiktoje 31 konstatuojamojoje dalyje).
Maltese: Il-miżura ta’ Protezzjoni mill-Istat fuq EUR 20 biljun tan-noti super-senior hi strutturata fi tliet porzjonijiet (ara c-Ċart 1 fil-premessa (31) għall-istruttura tal-miżura).