FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidades
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiségek
Slovenian: Količina
Romanian: Cantitate
Bulgarian: Количество
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Kwantità
English: 2000 tonnes
German: 2000 Tonnen
Spanish: 2000 toneladas
Italian: 2000 tonnellate
Portuguese: 2000 toneladas
Danish: 2000 tons
Swedish: 2000 ton
Finnish: 2000 tonnia
Greek: 2000 τόνοι
Czech: 2000 tun
Slovak: 2000 ton
Polish: 2000 ton
Hungarian: 2000 tonna
Slovenian: 2000 ton
Romanian: 2000 de tone
Bulgarian: 2000 тона
Estonian: 2000 tonni
Latvian: 2000 tonnu
Lithuanian: 2000 tonų
Maltese: 2000 tunnellata
English: 500 tonnes
German: 500 Tonnen
Spanish: 500 toneladas
Italian: 500 tonnellate
Portuguese: 500 toneladas
Danish: 500 tons
Swedish: 500 ton
Finnish: 500 tonnia
Greek: 500 τόνοι
Czech: 500 tun
Slovak: 500 ton
Polish: 500 ton
Hungarian: 500 tonna
Slovenian: 500 ton
Romanian: 500 de tone
Bulgarian: 500 тона
Estonian: 500 tonni
Latvian: 500 tonnu
Lithuanian: 500 tonų
Maltese: 500 tunnellata
English: On 8 June 2010 Madagascar provided additional information. According to the information provided by Madagascar sourcing of raw originating tuna remains difficult due to their unavailability. Given that the abnormal situation in 2009 remains unchanged for 2010 a new derogation should be granted with effect from 1 January 2010.
Danish: Da den unormale situation i 2009 ikke har ændret sig i 2010, bør der indrømmes en ny undtagelse med virkning fra den 1. januar 2010.
English: ex16041411, ex16041418, ex16042070
Greek: πρώην 16041411, πρώην 16041418, πρώην 16042070
Hungarian: ex16041411ex16041418ex16042070
English: The derogation provided for in Article 1 shall apply to the products and the quantities set out in the Annex which are declared for free circulation into the Community from Mauritius during the periods of 1 January 2008 until 31 December 2008, 1 January 2009 until 31 December 2009, and 1 January 2010 until 31 December 2010.’ 2. In Article 6, the second paragraph is replaced by the following:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 pastraipa pakeičiama taip:
English: The derogation provided for in Article 1 shall apply to the products and the quantities set out in the Annex which are declared for free circulation into the Community from Seychelles during the periods of 1 January 2008 until 31 December 2008, 1 January 2009 until 31 December 2009 and 1 January 2010 until 31 December 2010.’ 2. In Article 6, the second paragraph is replaced by the following:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 pastraipa pakeičiama taip:
English: The derogation provided for in Article 1 shall apply to the products and the quantities set out in the Annex which are declared for free circulation into the Community from Madagascar during the periods of 1 January 2008 until 31 December 2008, 1 January 2009 until 31 December 2009 and 1 January 2010 until 31 December 2010.’ 2. In Article 6, the second paragraph is replaced by the following:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 pastraipa pakeičiama taip:
English: On 8 June 2010 Madagascar provided additional information. According to the information provided by Madagascar sourcing of raw originating tuna remains difficult due to their unavailability.
Portuguese: Em 8 de Junho de 2010, Madagáscar facultou informações adicionais, segundo as quais o aprovisionamento de atum originário continua a ser difícil, devido à sua raridade.