English: Given the considerable time constraints, efforts will be made to initiate and conduct the application phase (Phase zero) of this project simultaneously with the conceptualisation and initial blueprint making phase (Phase 1).
French: Compte tenu des fortes contraintes de temps, des efforts seront consentis pour démarrer et mener la phase d’application (phase zéro) de ce projet en même temps que sa phase de conceptualisation et d’établissement du schéma directeur initial (phase 1).
German: Angesichts der erheblichen zeitlichen Zwänge werden Bemühungen unternommen, um die Anwendungsphase (Phase Null) dieses Projekts gleichzeitig mit der Erstellung des Konzepts und der Blaupausen (Phase I) einzuleiten und durchzuführen.
Spanish: Habida cuenta de las importantes limitaciones de tiempo, se hará lo posible por iniciar y realizar la fase de solicitud (fase cero) de este proyecto de manera simultánea con la fase de conceptualización y de anteproyecto inicial (fase 1).
Italian: Visti i tempi molto ristretti, verranno compiuti sforzi per avviare e condurre la fase di applicazione (fase zero) di questo progetto simultaneamente alla concettualizzazione e all’elaborazione del progetto preliminare iniziale (fase 1).
Portuguese: Atendendo a que o tempo de que se dispõe é altamente limitado, desenvolver-se-á esforços para iniciar e conduzir a fase de aplicação (Fase Zero) deste projecto em simultâneo com a fase de conceptualização e elaboração do plano director inicial (Fase I).
Dutch: Gezien de aanzienlijke tijdsdruk zullen er inspanningen worden gedaan om de toepassingsfase (fase nul) van dit project gelijk te laten lopen aan de fase van het maken van het concept en de eerste blauwdruk (fase 1).
Danish: I betragtning af det store tidspres vil det blive tilstræbt at indlede og gennemføre ansøgningsfasen (Fase 0) for projektet samtidig med fasen for udformning og udkast (Fase 1).
Swedish: Med tanke på det pressade tidsschemat kommer man att försöka inleda och genomföra ansökningsfasen för projektet (etapp 0) samtidigt som etappen med utformning och utkast (etapp 1).
Finnish: Rajallinen aika huomioon ottaen tämän hankkeen hakemusvaihe (nollavaihe) sekä hahmotteluvaihe ja alustavan suunnitelman laatimisvaihe (I vaihe) pyritään käynnistämään ja toteuttamaan samanaikaisesti.
Greek: Λόγω των σημαντικών χρονικών περιορισμών, θα καταβληθούν προσπάθειες ώστε η φάση εφαρμογής (φάση μηδέν) του παρόντος σχεδίου να ξεκινήσει και να τεθεί σε εφαρμογή ταυτόχρονα με τη φάση σύλληψης και αρχικού σχεδιασμού (φάση 1).
Czech: Vzhledem ke značnému časovému omezení se bude usilovat o to, aby zahájení a provedení fáze předložení žádosti (nultá fáze) u tohoto projektu proběhlo současně s provedením fáze vytvoření koncepce a vypracování počátečního podrobného projektu (první fáze).
Slovak: Vzhľadom na značné časové obmedzenie sa vynaloží úsilie, aby sa začiatok a uskutočnenie fázy predkladania žiadostí (fáza 0) tohto projektu realizovali súčasne s fázou vytvorenia koncepcie a vypracovania počiatočného podrobného plánu (fáza I).
Hungarian: A rendelkezésre álló idő szűkösségére tekintettel erőfeszítéseket kell tenni annak érdekében, hogy a projekt alkalmazási szakaszának (0. szakasz) elkezdésére és lefolytatására a koncepció kidolgozását és a kezdeti terv elkészítését jelentő szakasszal (1. szakasz) egyidejűleg kerüljön sor.
Slovenian: Glede na velike časovne omejitve bo storjeno vse, da se faza prijave tega projekta (faza nič) začne in izvaja skupaj s fazo zasnove in izdelave začetnega načrta (faza I).
Romanian: Având în vedere constrângerile de timp considerabile, se vor depune eforturi în vederea inițierii și desfășurării etapei de aplicare (etapa zero) a acestui proiect simultan cu etapa de conceptualizare și realizare a schiței inițiale (etapa 1).
Estonian: Arvestades märkimisväärsete ajapiirangutega püütakse selle projekti rakendusetappi (nulletapp) alustada ja läbi viia samaaegselt kontseptsiooni väljatöötamise ja algse projekti väljatöötamise etapiga (1. etapp).
Latvian: Ņemot vērā ievērojamos laika ierobežojumus, tiks pieliktas pūles, lai šā projekta pieteikuma posmu (0. posms) uzsāktu un veiktu vienlaicīgi ar koncepcijas un sākotnējā rasējuma izstrādes posmu (1. posms).
Maltese: Minħabba r-restrizzjonijiet konsiderevoli ta’ żmien, ser isiru sforzi biex tinbeda u titmexxa l-fażi ta’ applikazzjoni (fażi żero) ta’ dan il-proġett simultanjament mal-kunċettwalizzazzjoni u l-fażi ta’ blueprint inizjali (fażi 1).