FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the information on conditions of applicability of the decision referred to in Article 9.
French: les informations sur les conditions d’applicabilité de la décision visées à l’article 9.
German: Angaben zu den Voraussetzungen für die Beschlussfassung nach Artikel 9.
Spanish: la información relativa a las condiciones de aplicabilidad de la decisión mencionada en el artículo 9.
Italian: l’informazione relativa alle condizioni di applicabilità della decisione di cui all’articolo 9.
Portuguese: Informação sobre as condições de aplicabilidade da decisão referida no artigo 9.o.
Dutch: de gegevens over de in artikel 9 bedoelde voorwaarden voor de geldigheid van het besluit.
Danish: oplysningerne om betingelser for beslutningen omhandlet i artikel 9.
Swedish: Upplysningar om villkor rörande tillämpligheten av beslut som avses i artikel 9.
Finnish: 9 artiklassa tarkoitetun päätöksen sovellettavuuden edellytyksiä koskevat tiedot.
Greek: στ) πληροφορίες σχετικά με τις προϋποθέσεις ισχύος των αποφάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 9.
Czech: informace o podmínkách účinnosti rozhodnutí uvedené v článku 9.
Slovak: informácie o podmienkach použiteľnosti rozhodnutia podľa článku 9.
Polish: informacje dotyczące warunków stosowania decyzji, o których mowa w art. 9.
Hungarian: a határozat alkalmazási feltételeire vonatkozó tájékoztatás a 9. cikk szerint.
Slovenian: informacije o pogojih za uporabo odločitve iz člena 9.
Romanian: informațiile privind condițiile de aplicabilitate a deciziei menționate la articolul 9.
Bulgarian: информацията относно условията за приложимост на решението за финансиране, посочени в член 9.
Estonian: teave artiklis 9 osutatud otsuse kohaldamistingimuste kohta.
Latvian: ziņas par lēmuma piemērošanas nosacījumiem, kas minēti 9. pantā.
Lithuanian: informacija apie 9 straipsnyje nurodyto sprendimo taikymo sąlygas.
Maltese: l-informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet ta’ applikabbiltà tad-deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 9.
English: Disbursement shall take place annually.
French: Les versements ont lieu chaque année.
German: Die Auszahlung erfolgt jährlich.
Spanish: El desembolso tendrá lugar anualmente.
Italian: L’erogazione avviene con cadenza annuale.
Portuguese: O pagamento das receitas será efectuado anualmente.
Dutch: De uitbetaling vindt jaarlijks plaats.
Danish: Udbetaling foretages årligt.
Swedish: Utbetalningarna ska ske årligen.
Finnish: Maksut suoritetaan vuosittain.
Greek: Η εκταμίευση είναι ετήσια.
Czech: Vyplácení se provádí jednou ročně.
Slovak: Vyplatenie sa bude realizovať ročne.
Polish: Wydatkowanie odbywa się corocznie.
Hungarian: A kifizetéseket évente kell teljesíteni.
Slovenian: Izplačilo se opravlja letno.
Romanian: Vărsământul se face anual.
Bulgarian: Изплащането се прави веднъж годишно.
Estonian: Väljamaksed tehakse kord aastas.
Latvian: Izmaksa notiek ik gadu.
Lithuanian: Pajamos išmokamos kasmet.
Maltese: It-tqassim għandu jsir kull sena.
English: Disbursement for a given year shall take place only where the knowledge-sharing requirements are met for that year.
French: Le versement pour une année donnée n’a lieu que si les exigences en matière de partage des connaissances sont remplies pour l’année en question.
German: Die Auszahlung für ein bestimmtes Jahr erfolgt unter der Voraussetzung, dass die Anforderungen an den Wissensaustausch für das Jahr erfüllt sind.
Spanish: El desembolso correspondiente a un año determinado solo se realizará si se han cumplido los requisitos relativos a la puesta en común de conocimientos en dicho año.
Italian: L’erogazione per un dato anno avviene solamente nel caso in cui si soddisfino i requisiti di condivisione delle conoscenze per il medesimo anno.
Portuguese: A concessão de apoio num determinado ano terá lugar apenas se forem cumpridos os requisitos em matéria de partilha de conhecimentos no ano em causa.
Dutch: Uitbetaling voor een bepaald jaar geschiedt slechts indien ten aanzien van dat jaar aan de eisen inzake kennisdeling is voldaan.
Danish: Udbetalingen for et givet år sker først, når kravene om vidensdeling er opfyldt for det pågældende år.
Swedish: Utbetalning för ett givet år ska endast ske om kraven rörande kunskapsutbyte har uppfyllts för det året.
Finnish: Tiettyä vuotta koskeva maksatus suoritetaan ainoastaan, jos tietojen yhteiskäyttöä koskevat vaatimukset täyttyvät kyseisenä vuonna.
Greek: Η εκταμίευση για δεδομένο έτος πραγματοποιείται μόνον εάν πληρούνται για το έτος αυτό οι απαιτήσεις που αφορούν τη διάδοση των γνώσεων.
Czech: Vyplacení podpory pro daný rok se uskuteční pouze tehdy, jsou-li pro uvedený rok splněny požadavky na sdílení znalostí.
Slovak: Vyplatenie na daný rok sa uskutoční len v prípade, že sa v tomto roku splnila požiadavka na zdieľanie poznatkov.
Polish: Wydatkowanie na dany rok odbywa się jedynie, jeśli w odniesieniu do tego roku spełnione są wymogi w zakresie dzielenia się wiedzą.
Hungarian: Egy adott évre vonatkozó finanszírozás csak a szóban forgó évre vonatkozó tudásmegosztási követelmények teljesülése esetén fizethető ki.
Slovenian: Izplačilo za zadevno leto se opravi samo kadar so izpolnjene zahteve glede izmenjave znanja za to leto.
Romanian: Vărsământul pentru un anumit an se face atunci când sunt îndeplinite cerințele de transfer de cunoștințe pentru anul respectiv.
Bulgarian: Изплащането за определена година се извършва само когато са спазени изискванията за съответната година за обмен на знания.
Estonian: Aastatoetus makstakse välja üksnes juhul, kui aasta puhul on täidetud teabe jagamise nõue.
Latvian: Izmaksa par attiecīgo gadu notiek tikai tad, ja šajā gadā ir ievērotas prasības attiecībā uz zināšanu apmaiņu.
Lithuanian: Atitinkamiems konkretiems metams skirtos lėšos išmokamos tik tada, jei tais metais buvo laikomasi dalijimosi patirtimi reikalavimų.
Maltese: It-tqassim għal sena partikolari għandu jsir biss meta, għal dik is-sena, ir-rekwiżiti għall-qsim tal-għarfien ikunu ġew sodisfatti.
English: The total funds disbursed shall not exceed the awarded funding referred to in paragraph 1(a).
French: Le total des fonds versés ne dépasse pas le montant du financement attribué visé au paragraphe 1, point a).
German: Die ausgezahlten Mittel dürfen insgesamt die nach Absatz 1 Buchstabe a gewährten Mittel nicht überschreiten.
Spanish: El total de los fondos desembolsados no excederá de la financiación adjudicada a que se refiere el apartado 1, letra a).
Italian: I fondi complessivi erogati non possono in nessun caso superare il finanziamento assegnato di cui al paragrafo 1, lettera a).
Portuguese: Os montantes totais atribuídos não devem, em caso algum, exceder o financiamento referido no n.o 1, alínea a).
Dutch: De uitbetalingen overschrijden in geen geval de in lid 1, onder a), bedoelde toegekende financiering.
Danish: De samlede udbetalte midler må ikke overstige den bevilgede støtte som omhandlet i stk. 1, litra a).
Swedish: De totala medel som utbetalas får inte överskrida den beviljade finansiering som avses i punkt 1 a.
Finnish: Maksettu kokonaismäärä ei saa missään tapauksessa ylittää 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua myönnettyä rahoitusta.
Greek: Το συνολικό ύψος των εκταμιευόμενων χρηματοδοτικών πόρων δεν υπερβαίνει την κατακυρωμένη χρηματοδότηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α).
Czech: Celkové vyplacené finanční prostředky nesmí překročit přidělené finanční prostředky uvedené v odst. 1 písm. a).
Slovak: Celková výška vyplatených finančných prostriedkov nesmie prekročiť pridelené finančné prostriedky podľa odseku 1 písm. a).
Polish: Całkowita wydatkowana kwota nie przekracza kwoty przyznanego finansowania, o którym mowa w ust. 1 lit. a).
Hungarian: A kifizetett finanszírozás teljes összege semmilyen esetben sem haladhatja meg az (1) bekezdés a) pontja szerinti odaítélt finanszírozás összegét.
Slovenian: Skupna izplačana sredstva ne presegajo dodeljenih finančnih sredstev iz odstavka 1(a).
Romanian: Fondurile totale vărsate nu depășesc fondurile acordate menționate la alineatul (1) litera (a).
Bulgarian: Общо изплатените средства не надхвърлят предоставеното финансиране, посочено в параграф 1, буква а).
Estonian: Väljamakstav kogusumma ei või ületada lõike 1 punktis a osutatud kinnitatud rahastamist.
Latvian: Izmaksāto līdzekļu kopsumma nepārsniedz 1. punkta a) apakšpunktā minēto piešķirto finansējumu.
Lithuanian: Jokiais atvejais visos išmokėtos lėšos neturi viršyti 1 dalies a punkte nurodyto finansavimo.
Maltese: It-total tal-fondi mqassma ma għandux jeċċedi l-finanzjament mogħti msemmi fil-paragrafu 1(a).
English: Member States shall return revenues which are not disbursed to the EIB.
French: Les États membres restituent à la BEI les recettes qui n’ont pas été versées.
German: Die Mitgliedstaaten erstatten der EIB die nicht ausgezahlten Einkünfte.
Spanish: Los Estados miembros restituirán al BEI los ingresos no desembolsados.
Italian: Gli Stati membri restituiscono alla BEI tutte le entrate non erogate.
Portuguese: Os Estados-Membros devolverão ao BEI as receitas que não tenham sido utilizadas.
Dutch: De lidstaten betalen niet-uitbetaalde inkomsten terug aan de EIB.
Danish: Medlemsstaterne tilbagefører indtægter, der ikke er udbetalt, til EIB.
Swedish: Medlemsstaterna ska återföra intäkter som inte har betalats ut till EIB.
Finnish: Jäsenvaltioiden on palautettava EIP:lle tulot, joita ei ole käytetty maksuihin.
Greek: Τα κράτη μέλη αποδίδουν στην ΕΤΕ τα έσοδα που δεν εκταμιεύθηκαν.
Czech: Nevyplacené výnosy členské státy převedou zpět EIB.
Slovak: Členské štáty vrátia nevyplatené príjmy EIB.
Polish: Państwa członkowskie zwracają EBI dochody, które nie były wydatkowane.
Hungarian: A ki nem fizetett bevételeket a tagállamok visszajuttatják az EBB-nek.
Slovenian: Države članice vrnejo EIB prihodke, ki jih ne izplačajo.
Romanian: Statele membre returnează BEI veniturile care nu sunt vărsate.
Bulgarian: Държавите-членки превеждат обратно на ЕИБ приходите, които не са изплатени.
Estonian: Liikmesriigid tagastavad väljamaksmata tulu EIPile.
Latvian: Dalībvalstis nodod atpakaļ ieņēmumus, kas nav izmaksāti EIB.
Lithuanian: Valstybės narės neišmokėtas pajamas grąžina EIB.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħtu lura lill-BEI kwalunkwe dħul li ma jkunx tqassam.
English: After 31 December 2015, any remaining funds shall accrue to the Member States.
Spanish: Después del 31 de diciembre de 2015, cualquier remanente de dichos fondos revertirá a los Estados miembros.
Italian: Successivamente al 31 dicembre 2015, i fondi rimanenti vanno a beneficio degli Stati membri.
Dutch: Na 31 december 2015 komen eventuele resterende middelen toe aan de lidstaten.
Danish: Efter den 31. december 2015 tilfalder alle resterende midler medlemsstaterne.
Swedish: Efter den 31 december 2015 ska alla återstående medel tillfalla medlemsstaterna.
Finnish: Jäljelle jääneet varat kuuluvat jäsenvaltioille 31 päivän joulukuuta 2015 jälkeen.
Slovak: Po 31. decembri 2015 zostávajúce finančné prostriedky pripadnú členským štátom.
Polish: Po dniu 31 grudnia 2015 r. wszelkie pozostałe środki przypadają państwom członkowskim.
Hungarian: 2015. december 31. után a megmaradó pénzeszközök a tagállamokhoz folynak be.
Slovenian: Morebitna preostala sredstva po 31. decembru 2015 pripadejo državam članicam.
Bulgarian: След 31 декември 2015 г. останалите средства се натрупват за държавите-членки.
Estonian: Pärast 31. detsembrit 2015 laekuvad nimetatud rahalised vahendid liikmesriikidele.
Latvian: Pēc 2015. gada 31. decembra pāri palikušie līdzekļi pienākas dalībvalstīm.
Lithuanian: Po 2015 m. gruodžio 31 d. bet kokios nepanaudotos lėšos grąžinamos valstybėms narėms.
English: At the end of disbursement, these funds shall be passed on to the Member States in accordance with the principles laid down in Article 10a(7) of Directive 2003/87/EC.
Spanish: Al final de la operación de desembolso, dichos fondos se transferirán a los Estados miembros, de acuerdo con los principios establecidos en el artículo 10 bis, apartado 7, de la Directiva 2003/87/CE.
Italian: Al termine dell’erogazione, tali fondi sono ceduti agli Stati membri, conformemente ai principi fissati dall’articolo 10 bis, paragrafo 7, della direttiva 2003/87/CE.
Dutch: Aan het einde van de uitbetaling worden deze middelen overeenkomstig de in artikel 10 bis, lid 7, van Richtlijn 2003/87/EG vervatte beginselen doorgegeven aan de lidstaten.
Danish: Efter endt udbetaling overføres sådanne midler til medlemsstaterne efter principperne i artikel 10a, stk. 7, i direktiv 2003/87/EF.
Swedish: Efter avslutad utbetalning ska medlen överföras till medlemsstaterna i enlighet med de principer som anges i artikel 10a.7 i direktiv 2003/87/EG.
Finnish: Maksatuksen päättyessä varat siirretään jäsenvaltioille direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 7 kohdassa säädettyjen periaatteiden mukaisesti.
Slovak: Na konci vyplácania sa tieto finančné prostriedky prevedú na členské štáty v súlade s princípmi stanovenými v článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES.
Polish: Na koniec wydatkowania środki te zostają przekazane państwom członkowskim zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE.
Hungarian: A kifizetések teljesítését követően ezeket az eszközöket a 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (7) bekezdésében megállapított elvekkel összhangban át kell adni a tagállamoknak.
Slovenian: Po koncu izplačevanja se prenesejo na države članice v skladu z načeli iz člena 10a(7) Direktive 2003/87/ES.
Bulgarian: Накрая на изплащането, тези средства ще бъдат прехвърлени на държавите-членки, в съответствие с принципите, формулирани в член 10а, параграф 7 от Директива 2003/87/ЕО.
Estonian: Väljamakseperioodi lõppedes kantakse kõnealused rahalised vahendid üle liikmesriikidele vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõikes 7 sätestatud põhimõtetele.
Latvian: Pēc tam, kad izmaksa ir pabeigta, šos līdzekļus nodod dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktā minētajiem principiem.
Lithuanian: Pasibaigus pajamų išmokėjimo laikotarpiui šios lėšos grąžinamos valstybėms narėms laikantis Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 7 dalyje nustatytų principų.
English: Knowledge-sharing
French: Partage des connaissances
German: Wissensaustausch
Spanish: Puesta en común de conocimientos
Italian: Condivisione delle conoscenze
Portuguese: Partilha de conhecimentos
Dutch: Kennisdeling
Danish: Vidensdeling
Swedish: Kunskapsutbyte
Finnish: Tietojen yhteiskäyttö
Greek: Διάδοση των γνώσεων
Czech: Sdílení znalostí
Slovak: Zdieľanie poznatkov
Polish: Dzielenie się wiedzą
Hungarian: Tudásmegosztás
Slovenian: Izmenjava znanja
Romanian: Transferul de cunoștințe
Bulgarian: Обмен на знания
Estonian: Teabe jagamine
Latvian: Zināšanu apmaiņa
Lithuanian: Dalijimosi patirtimi reikalavimai
Maltese: Qsim tal-għarfien
English: Information shall be shared on an annual basis and shall comprise all information generated and processed in a given year.
French: Ce partage d’informations a lieu sur une base annuelle et porte sur l’ensemble des informations générées et traitées pendant une année donnée.
German: Die Informationen sind jährlich auszutauschen, wobei der Austausch alle Informationen umfasst, die in einem bestimmten Jahr gewonnen und verarbeitet werden.
Spanish: La información se compartirá con periodicidad anual e incluirá toda la información generada o tratada en un determinado año.
Italian: Le informazioni sono condivise con cadenza annuale e riguardano tutta l’informazione generata ed elaborata in un dato anno.
Portuguese: A partilha de informações será anual e incluirá todas as informações obtidas e processadas num determinado ano.
Dutch: De kennis wordt op jaarbasis gedeeld en omvat alle informatie die in een bepaald jaar is voortgebracht en verwerkt.
Danish: Vidensdeling skal finde sted årligt og skal omfatte alle oplysninger, der er frembragt og behandlet i et givet år.
Swedish: Informationsutbytet ska ske årligen och ska omfatta all information som har genererats och behandlats under ett givet år.
Finnish: Tietojenvaihto on toteutettava vuosittain, ja sen on koskettava kaikkia tietyn vuoden aikana tuotettuja ja käsiteltyjä tietoja.
Greek: Η διάδοση των πληροφοριών πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και καλύπτει όλες τις πληροφορίες που προκύπτουν και αποτελούν αντικείμενο επεξεργασίας κατά τη διάρκεια δεδομένου έτους.
Czech: Informace se sdílí jednou ročně a obsahují všechny poznatky získané a zpracované za daný rok.
Slovak: O informácie sa budú deliť každoročne, pričom pôjde o všetky informácie získané a spracované v danom roku.
Polish: Dzielenie się informacjami odbywa się corocznie i dotyczy wszystkich informacji uzyskanych i przetwarzanych w danym roku.
Hungarian: Az információk megosztásának évente kell történnie, és az adott évben keletkezett és feldolgozott információkat kell érintenie.
Slovenian: Informacije se izmenjujejo na letni ravni, vsebujejo pa vse informacije, ki so bile ustvarjene in obdelane v zadevnem letu.
Romanian: Transferul de cunoștințe are loc anual și vizează toate informațiile generate și procesate într-un anumit an.
Bulgarian: Информация се обменя на годишна основа и включва цялата информация, която е създадена и обработена през дадена година.
Estonian: Teavet jagatakse igal aastal ning teave hõlmab kogu aasta jooksul kogutud ja töödeldud teavet.
Latvian: Informācijas apmaiņa notiek ik gadus un attiecas uz visu konkrētā gada laikā ģenerēto un apstrādāto informāciju.
Lithuanian: Kasmet dalijamasi visa tam tikrais metais surinkta ir apdorota informacija.
Maltese: Il-qsim tal-informazzjoni għandu jseħħ fuq bażi annwali u għandu jinkludi l-informazzjoni kollha li tiġi ġġenerata u pproċessata f’sena partikolari.
English: Reporting by Member States
French: Rapport des États membres
German: Berichterstattung durch die Mitgliedstaaten
Spanish: Presentación de informes por los Estados miembros
Italian: Rendicontazione degli Stati membri
Portuguese: Relatórios dos Estados-Membros
Dutch: Rapportage door de lidstaten
Danish: Medlemsstaternes rapportering
Swedish: Medlemsstaternas rapportering
Finnish: Jäsenvaltioiden kertomukset
Greek: Υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη
Czech: Podávání zpráv členskými státy
Slovak: Podávanie správ členskými štátmi
Polish: Sprawozdawczość państw członkowskich
Hungarian: A tagállamok jelentéstételi kötelezettsége
Slovenian: Poročanje držav članic
Romanian: Raportarea de către statele membre
Bulgarian: Докладване от държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide aruandlus
Latvian: Dalībvalstu ziņojumi
Lithuanian: Valstybių narių ataskaitos
Maltese: Rappurtar mill-Istati Membri
English: Those reports shall include at least the following information for each project:
French: Ces rapports contiennent, pour chaque projet, au moins les informations suivantes:
German: In den Berichten sind für jedes Projekt mindestens die folgenden Angaben zu machen:
Spanish: Dichos informes incluirán como mínimo la siguiente información sobre cada proyecto:
Italian: Tali relazioni devono comprendere almeno le seguenti informazioni relative a ciascun progetto:
Portuguese: Relativamente a cada projecto, os relatórios devem incluir, no mínimo, as seguintes informações:
Dutch: Deze verslagen bevatten voor elk project ten minste de volgende gegevens:
Danish: Rapporterne skal mindst indeholde følgende oplysninger om hvert projekt:
Swedish: Dessa rapporter ska för varje projekt innehålla minst följande upplysningar:
Finnish: Kertomuksissa on esitettävä ainakin seuraavat tiedot kustakin hankkeesta:
Greek: Οι εκθέσεις αυτές περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες για κάθε έργο:
Czech: Tyto zprávy obsahují alespoň tyto informace o každém projektu:
Slovak: Tieto správy budú uvádzať minimálne nasledujúce informácie o každom projekte:
Polish: Sprawozdania te zawierają w odniesieniu do każdego z projektów co najmniej następujące informacje:
Hungarian: A jelentéseknek az egyes projektekre vonatkozóan legalább a következő adatokat kell tartalmazniuk:
Slovenian: Ta poročila vsebujejo vsaj naslednje informacije o vsakem projektu:
Romanian: Aceste rapoarte conțin cel puțin următoarele informații pentru fiecare proiect:
Bulgarian: Тези доклади съдържат най-малко следната информация за всеки проект:
Estonian: Aruanne sisaldab iga projekti kohta vähemalt järgmist teavet:
Latvian: Šajos ziņojumos par katru projektu iekļauj vismaz šādas ziņas:
Lithuanian: Tose ataskaitose pateikiama bent jau ši informacija apie kiekvieną projektą:
Maltese: Għal kull proġett, dawn ir-rapporti għandhom jinkludu mill-inqas l-informazzjoni li ġejja:
English: the amount of CO2 stored or clean energy produced;
French: la quantité de CO2 stockée ou d’énergie propre produite;
German: die gespeicherte Menge CO2 oder die umweltverträglich erzeugte Menge Energie;
Spanish: la cantidad de CO2 almacenada o de energías limpias producidas;
Italian: la quantità di CO2 stoccata o di energia pulita prodotta;
Portuguese: Quantidade de CO2 armazenado ou de energia «limpa» produzida;
Dutch: de hoeveelheid CO2 die is opgeslagen of de hoeveelheid schone energie die is geproduceerd;
Danish: den lagrede mængde CO2 eller den producerede mængde ren energi
Swedish: Mängden lagrad CO2 eller mängden producerad ren energi.
Finnish: varastoidun hiilidioksidin tai tuotetun puhtaan energian määrä;
Greek: ποσότητα CO2 που αποθηκεύθηκε ή καθαρής ενέργειας που παρήχθη·
Czech: množství uloženého CO2 nebo vyrobené čisté energie;
Slovak: objem uloženého CO2 alebo množstvo vyrobenej čistej energie;
Polish: ilość składowanego CO2 lub wytwarzanej czystej energii;
Hungarian: az eltárolt szén-dioxid vagy megtermelt tiszta energia mennyisége;
Slovenian: količino shranjenega CO2 ali proizvedene čiste energije;
Romanian: cantitatea de CO2 stocat sau de energie curată produsă;
Bulgarian: Количеството съхранен CO2 или количеството произведена чиста енергия.
Estonian: säilitatud süsinikdioksiidi kogus või toodetud puhta energia kogus;
Latvian: uzglabātā CO2 daudzums vai videi nekaitīgā veidā saražotā enerģija;
Lithuanian: saugomo CO2 arba pagamintos švarios energijos kiekis;
Maltese: l-ammont ta’ CO2 maħżun jew ta’ enerġija nadifa prodotta;
English: the funds disbursed;
French: le montant des fonds versés;
German: die ausgezahlten Mittel;
Spanish: los fondos desembolsados;
Italian: i fondi erogati;
Portuguese: Fundos pagos;
Dutch: de uitbetaalde middelen;
Danish: de udbetalte midler
Swedish: Utbetalda medel.
Finnish: maksetut varat;
Greek: χρηματοδοτικοί πόροι που εκταμιεύθηκαν·
Czech: vyplacené finanční prostředky;
Slovak: vyplatené finančné prostriedky;
Polish: wydatkowane środki;
Hungarian: a kifizetett finanszírozás;
Slovenian: izplačana sredstva;
Romanian: fondurile vărsate;
Bulgarian: Изплатените средства.
Estonian: väljamakstud rahasummad;
Latvian: izmaksātās summas;
Lithuanian: išmokėtos lėšos;
Maltese: il-fondi mqassma;
English: any significant problems with project implementation.
French: tout problème important rencontré lors de l’exécution du projet.
German: etwaige größere Probleme bei der Projektdurchführung.
Spanish: los problemas importantes que haya planteado la ejecución del proyecto.
Italian: eventuali problemi di rilievo nell’attuazione del progetto.
Portuguese: Quaisquer problemas significativos associados à execução dos projectos.
Dutch: eventuele noemenswaardige problemen met de uitvoering van het project.
Danish: eventuelle større problemer i forbindelse med projektgennemførelsen.
Swedish: Eventuella betydande problem med projektets genomförande.
Finnish: hankkeen toteuttamisessa ilmenneet merkittävät ongelmat.
Greek: τυχόν σοβαρά προβλήματα κατά την εκτέλεση του έργου.
Czech: jakékoli závažné problémy při provádění projektu.
Slovak: všetky významné problémy súvisiace s implementáciou projektov.
Polish: wszelkie istotne problemy związane z realizacją projektu.
Hungarian: a projekt végrehajtása közben felmerülő jelentősebb problémák.
Slovenian: kakršne koli večje težave pri izvajanju projekta.
Romanian: orice probleme semnificative apărute în implementarea proiectului.
Bulgarian: Всякакви значими проблеми при изпълнението на проекта.
Estonian: mis tahes olulised probleemid projektide rakendamisel.
Latvian: jebkādas būtiskas problēmas ar projektu īstenošanu.
Lithuanian: didelės projekto įgyvendinimo problemos.
Maltese: kwalunkwe problemi sinifikanti fl-implimentazzjoni tal-proġett.