FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In those processes fuel is considered to be used not as motor fuel or heating fuel, but to support the chemical process.
French: Dans ces procédés, le combustible serait utilisé, non pas comme carburant ou comme combustible de chauffage, mais pour soutenir le processus chimique.
German: Bei diesen Verfahren wird der Brennstoff nicht als Heiz- oder Kraftstoff verwendet, sondern zur Unterstützung des chemischen Prozesses benötigt.
Spanish: En los procesos el combustible no se utilizaría para calefacción o automoción, sino para apoyar el proceso químico.
Italian: In tali processi il combustibile non è utilizzato come carburante o per il riscaldamento, ma per sostenere il processo chimico.
Portuguese: Nestes processos, considera-se que o combustível é um auxiliar do processo químico e não um combustível de motor ou de aquecimento.
Dutch: Bij die procedés zou brandstof niet voor brandstof- of verwarmingsdoeleinden worden gebruikt, maar om het chemisch proces te ondersteunen.
Danish: Ved disse processer anvendes brændstoffet ikke til motorbrændstof eller opvarmning, men for at støtte den kemiske proces.
Swedish: I sådana processer anses bränsle inte användas som motorbränsle eller som bränsle för uppvärmning utan som stöd för den kemiska processen.
Finnish: Kyseisissä prosesseissa polttoaineen katsotaan toimivan kemiallisen prosessin tukena eikä moottoripolttoaineena tai lämmityspolttoaineena.
Greek: Στη διαδικασία αυτή, το καύσιμο δεν θα χρησιμοποιείται ως καύσιμο ή για σκοπούς θέρμανσης, αλλά για την υποστήριξη της χημικής διαδικασίας.
Czech: Má se za to, že v těchto procesech se palivo nepoužívá jako pohonná hmota nebo k topení, nýbrž na podporu chemického procesu.
Slovak: V uvedených procesoch sa palivo nepovažuje za používané ako motorové palivo alebo vykurovacie palivo, ale na podporu chemického procesu.
Polish: W przypadku takich procesów uznaje się, że paliwo jest stosowane nie jako paliwo silnikowe lub paliwo opałowe, lecz jako produkt wspierający proces chemiczny.
Slovenian: V navedenih postopkih se za gorivo šteje, da se ne uporablja kot pogonsko gorivo ali gorivo za ogrevanje, temveč za podporo kemičnemu postopku.
Romanian: În aceste procese, combustibilul nu este considerat a fi utilizat drept combustibil pentru încălzire sau carburant, ci este utilizat cu scopul de a susține procesul chimic.
Bulgarian: При тези процеси се смята, че горивото се използва не като моторно гориво или гориво за отопление, а за поддържане на химическия процес.
Latvian: Uzskata, ka šajos procesos degviela tiek izmantota nevis kā motordegviela vai kurināmais, bet gan ķīmiskā procesa uzturēšanai.
Lithuanian: Šiuose procesuose degalai ar kuras ne naudojami kaip krosnių kuras ar variklių degalai, bet dalyvauja cheminiame procese.
Maltese: F’dawk il-proċessi, il-karburant hu meqjus li jintuża mhux bħala karburant tal-magni jew karburant tat-tisħin, iżda biex jappoġġja l-proċess kimiku.
English: As indicated, this would be in line with the Commission’s reasoning in case N 820/06.
French: Comme indiqué ci-dessus, cela est conforme au raisonnement suivi par la Commission dans l’affaire N 820/06.
German: Dies entspricht, wie bereits dargelegt, der Argumentation der Kommission in der Beihilfesache N 820/06.
Spanish: Como ya se ha indicado, ello se ajustaría a la argumentación de la Comisión sobre el asunto N 820/06.
Italian: Come indicato, ciò è conforme al ragionamento seguito dalla Commissione nel caso N 820/06.
Portuguese: Como referido, esse tratamento estaria em consonância com o raciocínio da Comissão no processo N 820/06.
Dutch: Zoals aangegeven, stemt dit overeen met de door de Commissie in zaak N820/06 gevolgde redenering.
Danish: Som anført er dette i overensstemmelse med den begrundelse, Kommissionen gav i sag N 820/06.
Swedish: Som angetts skulle detta överensstämma med kommissionens resonemang i ärende N 820/06.
Finnish: Kuten aikaisemmin todettiin, tämä olisi sopusoinnussa komission asiasta N 820/06 esittämien perustelujen kanssa.
Greek: Όπως αναφέρθηκε, αυτό αντιστοιχεί με την περίπτωση της Επιτροπής στην υπόθεση N820/06.
Czech: Jak bylo uvedeno, to by bylo v souladu s odůvodněním Komise ve věci N 820/06.
Slovak: Ako sa už uviedlo, to by bolo v súlade so zdôvodnením Komisie vo veci N 820/06.
Polish: Jak wskazano, byłoby to zgodne z rozumowaniem przyjętym przez Komisję w sprawie N 820/06.
Hungarian: Ez az elmondottak szerint összhangban van a Bizottság N 820/06 esetében adott indoklásával.
Slovenian: Kot je navedeno, bi bilo to v skladu z razlago Komisije v primeru N 820/2006.
Romanian: După cum s-a precizat anterior, aceasta ar fi în conformitate cu raționamentul Comisiei în cazul N 820/06.
Bulgarian: Както е посочено, това би било в съответствие с обосновката на Комисията по дело N 820/06.
Latvian: Kā tika norādīts, tas atbilstu Komisijas argumentācijai lietā N 820/06.
Lithuanian: Kaip nurodyta, tai atitinka Komisijos byloje N820/06 pateiktus argumentus.
Maltese: Kif indikat, dan ikun konformi mar-raġunar tal-Kummissjoni fil-Każ N 820/06.
English: DISTORTION OF COMPETITION AND EFFECT ON TRADE
French: DISTORSION DE CONCURRENCE ET INCIDENCE SUR LES ÉCHANGES
German: VERFÄLSCHUNG DES WETTBEWERBS UND BEEINTRÄCHTIGUNG DES HANDELS
Spanish: FALSEAMIENTO DE LA COMPETENCIA E INFLUENCIA SOBRE EL COMERCIO
Italian: DISTORSIONE DELLA CONCORRENZA E INCIDENZA SUGLI SCAMBI
Portuguese: DISTORÇÃO DA CONCORRÊNCIA E EFEITOS SOBRE O COMÉRCIO
Dutch: VERVALSING VAN DE MEDEDINGING EN BEÏNVLOEDING VAN DE HANDEL
Danish: KONKURRENCEFORVRIDNING OG INDVIRKNING PÅ SAMHANDELEN
Swedish: SNEDVRIDNING AV KONKURRENSEN OCH PÅVERKAN PÅ HANDELN
Finnish: KILPAILUN VÄÄRISTYMINEN JA VAIKUTUS KAUPPAAN
Greek: ΝΟΘΕΥΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
Czech: NARUŠENÍ HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE A OVLIVNĚNÍ OBCHODU
Slovak: NARUŠENIE HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE A VPLYV NA OBCHOD
Polish: ZAKŁÓCENIE KONKURENCJI ORAZ WPŁYW NA WYMIANĘ HANDLOWĄ
Hungarian: A VKO szerint a szállítás költsége és az energiafelhasználás költségei az energiaadó többszörösét teszik ki.
Slovenian: IZKRIVLJANJE KONKURENCE IN VPLIV NA TRGOVINO
Romanian: DENATURAREA CONCURENȚEI ȘI EFECTUL ASUPRA SCHIMBURILOR COMERCIALE
Bulgarian: НАРУШАВАНЕ НА КОНКУРЕНЦИЯТА И ЕФЕКТ ВЪРХУ ТЪРГОВИЯТА
Estonian: KONKURENTSI MOONUTAMINE JA MÕJU KAUBANDUSELE
Latvian: KONKURENCES IZKROPĻOŠANA UN IETEKME UZ TIRDZNIECĪBU
Lithuanian: KONKURENCIJOS IŠKRAIPYMAS IR POVEIKIS PREKYBAI
Maltese: TFIXKIL TAL-KOMPETIZZJONI U EFFETT FUQ IL-KUMMERĊ
English: According to the VKO, the costs of the delivery and use of energy are a multiple of the cost of the energy tax.
French: Selon la VKO, les coûts de fourniture et d’utilisation de l’énergie sont plusieurs fois supérieurs au coût de la taxe sur l’énergie.
German: Dem VKO zufolge machen die Kosten für Energielieferung und -verbrauch ein Vielfaches der Kosten der Energiesteuer aus.
Spanish: Según VKO, los costes del suministro y la utilización de la energía son un múltiplo de los costes del impuesto sobre la energía.
Italian: Secondo VKO, i costi della fornitura e dell’utilizzo dell’energia sono varie volte superiori ai costi dell’imposta sull’energia.
Portuguese: Segundo a VKO, os custos de abastecimento e utilização da energia são várias vezes superiores ao custo do imposto sobre a energia.
Dutch: Volgens VKO bedragen de kosten voor de levering en het gebruik van energie een veelvoud van de kosten van de energiebelasting.
Danish: Ifølge VKO udgør omkostningerne til levering og brug af energi langt mere end omkostningerne til energibeskatningen.
Swedish: Enligt VKO är kostnaderna för leverans och användning av energi en multipel av kostnaden för energiskatten.
Finnish: VKO:n mukaan energian toimitus- ja käyttökustannukset ovat moninkertaiset energiaveron kustannuksiin verrattuna.
Greek: Σύμφωνα με την VKO, το κόστος παροχής και χρήσης ενέργειας ανέρχεται στο πολλαπλάσιο του κόστους του ενεργειακού φόρου.
Czech: Podle sdružení VKO jsou náklady na dodávky a využívání energie násobkem nákladů na energetickou daň.
Slovak: Podľa VKO predstavujú náklady na dodávku a využívanie energie násobok nákladov na energetickú daň.
Polish: Według VKO koszty dostaw i stosowania energii stanowią wielokrotność kosztu podatku od energii.
Slovenian: Po mnenju organizacije VKO so stroški dobave in uporabe energije večkratnik stroška davka na energijo.
Romanian: Conform VKO, costurile asociate livrării și utilizării energiei reprezintă un multiplu al costului asociat impozitului energetic.
Bulgarian: Според VKO разходите за доставката и потреблението на енергия са с пъти по-големи от тези за енергийния данък.
Estonian: VKO väidab, et energia tarnimise ja kasutamise kulud on mitu korda kõrgemad kui energiamaksu kulu.
Latvian: VKO norāda, ka enerģijas piegādes un izmantošanas izmaksas vairākkārtīgi pārsniedz energoresursu nodokļa izmaksas.
Lithuanian: VKO nuomone, energijos tiekimo ir vartojimo sąnaudos sudaro didžiąją dalį energijos mokesčio sąnaudų.
Maltese: Skont il-VKO, l-ispejjeż tal-kunsinna u l-użu tal-enerġija huma multipliċi tal-ispiża tat-taxxa fuq l-enerġija.
English: The Commission considers this argument irrelevant.
French: La Commission considère que cet argument n’est pas pertinent.
German: Die Kommission hält dieses Argument für irrelevant.
Spanish: La Comisión considera que este argumento es irrelevante.
Italian: La Commissione ritiene quest’argomentazione non pertinente.
Portuguese: Para a Comissão, este argumento é irrelevante.
Dutch: De Commissie acht dit argument irrelevant.
Danish: Kommissionen mener, at dette argument er irrelevant.
Swedish: Kommissionen anser att detta argument är irrelevant.
Finnish: Komissio pitää perustelua asiaankuulumattomana.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί αυτό το επιχείρημα άσκοπο.
Czech: Komise považuje toto tvrzení za nepodstatné.
Slovak: Komisia považuje tento argument za irelevantný.
Polish: Komisja uważa powyższy argument za nieistotny.
Hungarian: Ebben a tekintetben emlékeztet rá, hogy az Európai Bíróság esetjoga szerint egy vállalkozás versenyképességének állami támogatás miatti javulása általában a verseny torzulása irányában hat az olyan versenytárs vállalkozásokkal szemben, amelyek nem részesültek ilyen segítségben [22].
Slovenian: Po mnenju Komisije je ta argument nepomemben.
Romanian: Comisia consideră că acest argument este irelevant.
Bulgarian: Комисията счита този аргумент за неуместен.
Estonian: Komisjon leiab, et see argument ei puutu asjasse.
Latvian: Komisija šo argumentu uzskata par nebūtisku.
Lithuanian: Komisija mano, kad šis argumentas yra nereikšmingas.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis li dan l-argument mhuwiex rilevanti.
English: Moreover, a measure is caught by Article 107(1) TFEU once it ‘threatens to distort competition’.
French: En outre, une mesure relève de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE dès l’instant où elle «menace de fausser la concurrence».
German: Außerdem werden Maßnahmen bereits dann von Artikel 107 Absatz 1 AEUV erfasst, wenn sie den Wettbewerb „zu verfälschen drohen“.
Spanish: Además, una medida entra en el ámbito de aplicación del artículo 107, apartado 1, del TFUE, si «amenaza falsear la competencia».
Italian: Inoltre, se una misura «minaccia di falsare la concorrenza» rientra già nel campo d’applicazione dell’articolo 107, paragrafo 1 del TFUE.
Portuguese: Além disso, uma medida é abrangida pelo âmbito do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE quando «ameaça falsear a concorrência».
Dutch: Bovendien valt een maatregel reeds onder artikel 107, lid 1, VWEU, indien deze „de mededinging dreigt te vervalsen”.
Danish: Desuden falder en foranstaltning ind under artikel 107, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, hvis en sådan foranstaltning »truer med at fordreje konkurrencevilkårene«.
Swedish: Dessutom faller en åtgärd under artikel 107.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt så snart den ”hotar att snedvrida konkurrensen”.
Finnish: Lisäksi toimenpide kuuluu SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, jos se ”uhkaa vääristää kilpailua”.
Greek: Επιπροσθέτως, ένα μέτρο εμπίπτει ήδη στο άρθρο 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ εάν αυτό «απειλεί να νοθεύσει τον ανταγωνισμό».
Czech: Na opatření se mimoto vztahuje čl. 107 odst. 1 SFEU, jelikož „může narušit hospodářskou soutěž“.
Slovak: Opatrenie patrí okrem toho do rozsahu pôsobnosti článku 107 ods. 1 ZFEÚ, keď „hrozí narušením hospodárskej súťaže“.
Polish: Ponadto sam fakt, że środek „grozi zakłóceniem konkurencji” powoduje, że wchodzi on w zakres art. 107 ust. 1 TFUE.
Hungarian: 107. cikkének (1) bekezdése is vonatkozik már arra az intézkedésre, amely „a verseny torzításával fenyeget”.
Slovenian: Poleg tega je ukrep zajet v členu 107(1) PDEU, takoj ko „bi lahko izkrivljal konkurenco“.
Romanian: De asemenea, o măsură intră sub incidența articolului 107 alineatul (1) din TFUE atunci când aceasta „amenință să denatureze concurența”.
Bulgarian: Освен това дадена мярка попада в обхвата на член 107, параграф 1 от ДФЕС, когато „заплашва да наруши конкуренцията“.
Estonian: Pealegi kuulub meede ELTLi artikli 107 lõike 1 kohaldamisalasse niipea, kui see „ähvardab konkurentsi moonutada”.
Latvian: Turklāt, ja pasākums “draud radīt konkurences izkropļojumus”, uz to attiecas LESD 107. panta 1. punkts.
Lithuanian: Be to, jeigu pagalba „gali iškraipyti konkurenciją“, ji patenka į SESV 107 straipsnio 1 dalies taikymo sritį.
Maltese: Barra minn hekk, miżura tinqabad mill-Artikolu 107(1) TFEU ladarba “thedded li tfixkel il-kompetizzjoni”.
English: Because of the weight of bricks, the relevant market is defined as extending about 250 km from the brickworks where they are produced.
French: En ce qui concerne le poids des briques, le marché en cause est défini comme un rayon d’environ 250 km autour de la briqueterie.
German: Unter Berücksichtigung des Gewichts der Erzeugnisse der Ziegelsteinindustrie wird davon ausgegangen, dass sich der relevante Markt jeweils auf einen Umkreis von ungefähr 250 km um die Ziegelwerke erstreckt.
Spanish: Como consecuencia del peso de los ladrillos, su mercado de referencia se sitúa en una circunferencia de 250 km alrededor del lugar de producción.
Italian: Dato il peso dei prodotti, la definizione di mercato rilevante comprende un diametro di circa 250 km intorno agli stabilimenti di produzione.
Portuguese: Dado o peso dos tijolos, o mercado relevante estende-se até um círculo de cerca de 250 km das instalações onde são produzidos.
Dutch: In verband met het gewicht van de bakstenen wordt de relevante markt bepaald als een cirkel van ongeveer 250 km rond de baksteenfabriek.
Danish: Som følge af teglprodukternes vægt begrænses det relevante marked til en cirkel ca. 250 km rundt om teglværket.
Swedish: På grund av teglets vikt sträcker sig den relevanta marknaden ungefär 250 km från de tegelbruk där det framställs.
Finnish: Tiilien painon vuoksi merkityksellisten tuotemarkkinoiden katsotaan ulottuvan 250 km:n säteelle siitä tiilitehtaasta, jossa ne on valmistettu.
Greek: Λόγω του βάρους των πλίνθων καθορίζεται η σχετική αγορά ως ένας κύκλος περίπου 250 χιλιομέτρων γύρω από το εργοστάσιο πλίνθων.
Czech: Vzhledem k hmotnosti cihel je relevantní trh vymezen jako trh ve vzdálenosti přibližně 250 km od cihelny, v níž jsou cihly vyráběny.
Slovak: Z dôvodu hmotnosti tehál sa relevantný trh definuje ako rozprestierajúci sa približne 250 km od tehelne, v ktorej sa vyrábajú.
Polish: Ze względu na ciężar cegieł właściwy rynek został zdefiniowany jako obszar rozciągający się w promieniu 250 km od zakładu produkcyjnego.
Hungarian: A téglák súlya miatt az érintett piac a téglagyár körüli 250 km-es sugarú kör.
Slovenian: Zaradi teže opeke je upoštevni trg opredeljen kot trg, ki zajema območje v razdalji približno 250 km od opekarn, kjer poteka proizvodnja.
Romanian: Din cauza greutății cărămizilor, se consideră că piața relevantă se extinde la aproximativ 250 km distanță de fabricile în care acestea sunt produse.
Bulgarian: Поради тежестта на тухлите се определя, че съответният пазар се простира на около 250 km от завода за тухли, в който са произведени.
Estonian: Telliste kaalu tõttu on asjaomane turg piiratud alaga, mis asub kuni 250 km kaugusel tehastest, kus tellised toodeti.
Latvian: Ķieģeļu svara dēļ konkrētais tirgus ir aptuveni 250 km rādiusā ap ķieģeļu ražotni.
Lithuanian: Atsižvelgiant į plytų svorį, atitinkama rinka laikoma teritorija maždaug 250 km spinduliu aplink gamyklą.
Maltese: Minħabba l-piż tal-briks, is-suq rilevanti hu definit li jestendi madwar 250 km mill-impjant tal-briks fejn jiġu prodotti.
English: Therefore the relevant competing markets for this subsector are the United Kingdom, Germany and Belgium.
French: Les marchés concurrents en cause de ce sous-secteur sont par conséquent le Royaume-Uni, l’Allemagne et la Belgique.
German: Bei den konkurrierenden Märkten dieses Teilsektors handelt es sich demnach um das Vereinigte Königreich, Deutschland und Belgien.
Spanish: Por tanto, los mercados competidores de referencia de este subsector son el Reino Unido, Alemania y Bélgica.
Italian: I mercati concorrenti rilevanti per questo sottosettore sono quindi il Regno Unito, la Germania e il Belgio.
Portuguese: Os mercados concorrentes relevantes para este subsector são, por conseguinte, o Reino Unido, a Alemanha e a Bélgica.
Dutch: De relevante concurrerende markten voor deze subsector zijn derhalve het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en België.
Danish: De relevante konkurrerende markeder i denne delsektor ligger derfor i Det Forenede Kongerige, Tyskland og Belgien.
Swedish: De relevanta konkurrensmarknaderna för denna delsektor är därmed Förenade kungariket, Tyskland och Belgien.
Finnish: Näin ollen alasektorin merkityksellisiin kilpaileviin markkinoihin kuuluvat Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa ja Belgia.
Greek: Οι σχετικές ανταγωνιστικές αγορές για τον εν λόγω υποτομέα είναι ως εκ τούτου το Ηνωμένο Βασίλειο, η Γερμανία και το Βέλγιο.
Czech: Relevantními soutěžními trhy pro toto pododvětví jsou proto Spojené království, Německo a Belgie.
Slovak: Relevantnými konkurenčnými trhmi pre tento podsektor sú preto Spojené kráľovstvo, Nemecko a Belgicko.
Polish: W związku z tym właściwymi rynkami konkurencyjnymi dla tego podsektora są Zjednoczone Królestwo, Niemcy i Belgia.
Hungarian: Ezért az ágazat érintett versenypiacai az Egyesült Királyság, Németország és Belgium.
Slovenian: Zato so upoštevni konkurenčni trgi za ta podsektor Združeno kraljestvo, Nemčija in Belgija.
Romanian: Prin urmare, piețele concurente relevante sunt Regatul Unit, Germania și Belgia.
Bulgarian: Следователно съответните конкурентни пазари за този подсектор са Обединеното кралство, Германия и Белгия.
Estonian: Seetõttu on selle alasektori konkureerivad turud Ühendkuningriik, Saksamaa ja Belgia.
Latvian: Tāpēc šajā apakšnozarē konkrētie konkurējošie tirgi ir Apvienotā Karaliste, Vācija un Beļģija.
Lithuanian: Todėl šios sektoriaus dalies atitinkamos konkurencinės rinkos yra Jungtinėje Karalystėje, Vokietijoje ir Belgijoje.
Maltese: Għaldaqstant is-swieq rilevanti li jikkompetu għal dan is-sotto-settur huma r-Renju Unit, il-Ġermanja u l-Belġju.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka č. 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1.
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Exports of Dutch bricks to Germany and Belgium
French: Exportation de briques néerlandaises vers l’Allemagne et la Belgique
German: Niederländische Ziegelsteinausfuhren nach Deutschland und Belgien
Spanish: Exportación de ladrillos neerlandeses a Alemania y Bélgica
Italian: Esportazioni di mattoni olandesi in Germania e in Belgio
Portuguese: Exportação de tijolos neerlandeses para a Alemanha e a Bélgica
Dutch: Uitvoer van Nederlandse bakstenen naar Duitsland en België
Danish: Eksport af nederlandske mursten til Tyskland og Belgien
Swedish: Export av nederländskt tegel till Tyskland och Belgien
Finnish: Alankomaalaisten tiilien vienti Saksaan ja Belgiaan
Greek: Οι εξαγωγές ολλανδικών πλίνθων στη Γερμανία και το Βέλγιο
Czech: Vývoz nizozemských cihel do Německa a Belgie
Slovak: Vývoz holandských tehál do Nemecka a Belgicka
Polish: Wywóz niderlandzkich cegieł do Niemiec i Belgii
Hungarian: Holland tégla kivitele Németországba és Belgiumba
Slovenian: Izvoz nizozemske opeke v Nemčijo in Belgijo
Romanian: Exporturi de cărămizi din Țările de Jos către Germania și Belgia
Bulgarian: Износ на нидерландски тухли в Германия и Белгия
Estonian: Madalmaade telliste eksport Saksamaale ja Belgiasse
Latvian: Nīderlandē ražoto ķieģeļu eksports uz Vāciju un Beļģiju
Lithuanian: Nyderlandų plytų eksportas į Vokietiją ir Belgiją
Maltese: Esportazzjonijiet tal-briks Olandiżi lejn il-Ġermanja u l-Belġju
English: Percentage
French: Pourcentage
German: Anteil in %
Spanish: Porcentaje
Italian: Percentuale
Portuguese: Percentagem
Danish: Procent
Swedish: Procent
Finnish: Prosenttiosuus
Greek: Ποσοστά
Czech: Procentní podíl
Slovak: Percento
Polish: Procent
Hungarian: Százalékban
Slovenian: Odstotek
Romanian: Procentajul
Bulgarian: Процент
Estonian: Osakaal
Latvian: Daļa procentos
Lithuanian: Dydis procentais
Maltese: Persentaġġ
English: Share in EUR
French: Part en EUR
German: Anteil in EUR
Spanish: Parte correspondiente en EUR
Italian: Quota in EUR
Portuguese: Valor em EUR
Dutch: Aandeel in EUR
Danish: Andel i EUR
Swedish: Andel i euro
Finnish: Osuus (euroa)
Greek: Συμμετοχή σε ευρώ
Czech: v EUR
Slovak: Podiel v eurách
Polish: Udział w EUR
Hungarian: EUR-ban
Slovenian: Delež v EUR
Romanian: Aportul în EUR
Bulgarian: Дял в EUR
Estonian: Osakaal eurodes
Latvian: Apjoms EUR
Lithuanian: Dydis
Maltese: Sehem f’EUR
English: 59 % of a total of EUR 255 million
French: 59 % d’un total de 255 millions d'EUR
German: 59 % von insgesamt 255 Mio. EUR
Spanish: 59 % de un total de 255 millones
Italian: 59 % di un totale di 255 milioni di EUR
Portuguese: 59 % de um total de 255 milhões de EUR
Dutch: 59 % van een totaal van 255 miljoen EUR
Danish: 59 % af i alt 255 mio.
Swedish: 59 % av totalt 255 miljoner euro
Finnish: 59 % 255000000 euron kokonaisarvosta
Greek: 59 % του συνόλου από 255 εκατ. ευρώ
Czech: 59 % z celkové částky 255 milionů EUR
Slovak: 59 % z celkovej sumy 255 miliónov EUR
Polish: 59 % łącznej kwoty 255 mln EUR
Hungarian: 255 millió EUR 59 %-a
Slovenian: 59 % od skupno 255 milijonov EUR
Romanian: 59 % dintr-un total de 255 de milioane EUR
Bulgarian: 59 % от общо 255 млн. EUR
Estonian: 59 % 255 miljonist eurost
Latvian: 59 % no kopējā daudzuma EUR 255 miljoni
Lithuanian: 59 % nuo bendros 255 mln. eurų sumos
Maltese: 59 % ta’ total ta’ EUR 255 miljun
English: 150 million
French: 150 millions
German: 150 Mio.
Spanish: 150 millones
Italian: 150 milioni
Portuguese: 150 milhões de EUR
Dutch: 150 miljoen
Danish: 150 mio.
Swedish: 150 miljoner
Greek: 150 εκατ.
Czech: 150 milionů
Slovak: 150 miliónov EUR
Polish: 150 mln EUR
Hungarian: 150 millió EUR
Slovenian: 150 milijonov EUR
Romanian: 150 de milioane
Bulgarian: 150 млн.
Estonian: 150 miljonit eurot
Latvian: 150 miljoni
Lithuanian: 150 mln.
Maltese: EUR 150 miljun
English: 64 % of a total of EUR 234 million
French: 64 % d’un total de 234 millions d'EUR
German: 64 % von insgesamt 234 Mio. EUR
Spanish: 64 % de un total de 234 millones
Italian: 64 % di un totale di 234 milioni di EUR
Portuguese: 64 % de um total de 234 milhões de EUR
Dutch: 64 % van een totaal van 234 miljoen EUR
Danish: 64 % af i alt 234 mio.
Swedish: 64 % av totalt 234 miljoner euro
Finnish: 64 % 234000000 euron kokonaisarvosta
Greek: 64 % του συνόλου από 234 εκατ. ευρώ
Czech: 64 % z celkové částky 234 milionů EUR
Slovak: 64 % z celkovej sumy 234 miliónov EUR
Polish: 64 % łącznej kwoty 234 mln EUR
Hungarian: 234 millió EUR 64 %-a
Slovenian: 64 % od skupno 234 milijonov EUR
Romanian: 64 % dintr-un total de 234 de milioane EUR
Bulgarian: 64 % от общо 234 млн. EUR
Estonian: 64 % 234 miljonist eurost
Latvian: 64 % no kopējā daudzuma EUR 234 miljoni
Lithuanian: 64 % nuo bendros 234 mln. eurų sumos
Maltese: 64 % ta’ total ta’ EUR 234 miljun