English: On the other hand the company plans to gradually increase employment in non-shipbuilding activities by around […] workers (in 2013) in wind tower production and by […] workers (in 2013) in the steel structure business.
French: Ensuite, l’entreprise envisage d’augmenter progressivement le nombre de travailleurs affectés aux activités non directement liées à la construction navale, d’environ […] personnes (en 2013) pour la production de mâts d’éolienne et de […] personnes (en 2013) pour la production de constructions métalliques.
German: Andererseits plant das Unternehmen, die Beschäftigung in dem nicht direkt mit dem Schiffbau verbundenen Bereich schrittweise um etwa […] Mitarbeiter (2013) bei der Fertigung von Windkrafttürmen und um […] Mitarbeiter (2013) bei der Fertigung von Stahlkonstruktionen zu steigern.
Spanish: Por otra parte, la empresa tiene la intención de aumentar gradualmente el empleo consagrado a actividades distintas de la construcción naval en unos […] trabajadores (en 2013) en la producción de aerogeneradores y en unos […] empleados en la división de estructuras de acero.
Italian: D’altro canto, l’impresa prevede di aumentare gradualmente la forza lavoro nelle attività diverse dalla costruzione navale di circa […] unità (nel 2013) nella produzione di torri eoliche e di […] unità (nel 2013) nella produzione di strutture in acciaio.
Portuguese: Por outro lado, a empresa tenciona aumentar gradualmente os postos de trabalho em actividades não relacionadas com a construção naval, nomeadamente em cerca de […] trabalhadores (em 2013) para o fabrico de aerogeradores e de […] trabalhadores (em 2013) para o fabrico de estruturas de aço.
Dutch: Anderzijds is de onderneming voornemens de werkgelegenheid in de niet-scheepsbouwactiviteiten geleidelijk uit te breiden met circa […] werknemers (in 2013) wat de productie van windmolens betreft en met […] werknemers (in 2013) in de staalconstructiesector.
Danish: På den anden side har virksomheden planer om gradvis at øge antallet af ansatte inden for andre aktiviteter end skibsbygning med ca. […] ansatte (i 2013) inden for vindmølleproduktion og med […] medarbejdere (i 2013) inden for stålproduktion.
Swedish: Å andra sidan planerar företaget att successivt öka personalstyrkan inom annan verksamhet än skeppsbyggnad med omkring […] arbetstagare (2013) inom produktion av vindkraftverk och […] arbetstagare (2013) inom stålstrukturer.
Finnish: Toisaalta yritys aikoo vähitellen lisätä työvoimaa muilla kuin välittömästi laivanrakennukseen liittyvillä aloilla eli tuulivoimalatornien tuotannossa […] työntekijällä (vuonna 2013) ja teräselementtien tuotannossa […] työntekijällä (vuonna 2013).
Greek: Από την άλλη πλευρά, η εταιρεία σχεδιάζει να αυξήσει σταδιακά την απασχόληση σε μη ναυπηγικές δραστηριότητες περίπου κατά […] εργαζόμενους (το 2013) στην παραγωγή ανεμογεννητριών και κατά […] εργαζόμενους (το 2013) στον τομέα των μεταλλικών κατασκευών.
Czech: Společnost na druhé straně plánuje postupné zvyšování zaměstnanosti v oblasti nesouvisející přímo se stavbou lodí přibližně o […] pracovníků (v roce 2013) ve výrobě věží větrných elektráren a o […] pracovníků (v roce 2013) ve výrobě ocelových konstrukcí.
Slovak: Na druhej strane spoločnosť plánuje postupne zvyšovať zamestnanosť v iných oblastiach ako lodné staviteľstvo; v oblasti výroby veží veterných elektrární približne o […] pracovníkov (v roku 2013) a v oblasti výroby oceľových konštrukcií o […] pracovníkov (v roku 2013).
Polish: Z drugiej strony przedsiębiorstwo planuje stopniowo zwiększać zatrudnienie w obszarze niezwiązanym bezpośrednio z budową statków o około […] pracowników (w 2013 r.) przy produkcji wież wiatrowych i o […] pracowników (w 2013 r.) przy produkcji konstrukcji stalowych.
Hungarian: Másrészről a vállalat a munkavállalók fokozatos növelését tervezi a hajógyártáson kívüli tevékenységek területén […] dolgozóval (2013-ban) a szélerőművek gyártásában, illetve [… ] dolgozóval (2013-ban) az acélszerkezet-gyártási iparágában.
Slovenian: Na drugi strani namerava družba postopno povečati število zaposlenih v dejavnostih, ki ne zadevajo ladjedelništva, in sicer za približno […] delavcev (leta 2013) v proizvodnji vetrnih stolpov in za […] delavcev (leta 2013) v dejavnosti proizvodnje jeklenih konstrukcij.
Romanian: Pe de altă parte, întreprinderea intenționează să crească treptat numărul de angajați în activități în afara construcțiilor navale cu aproximativ […] lucrători (în 2013) în producția de turnuri eoliene și cu […] lucrători (în 2013) în domeniul structurilor din oțel.
Bulgarian: От друга страна дружеството планира постепенното увеличаване на работната сила в дейности извън корабостроенето — с около […] работници (през 2013 г.) в производството на ветрогенераторни кули и с […] работници (през 2013 г.) в производството на стоманени конструкции.
Estonian: Teisalt kavatseb äriühing järk-järgult suurendada muu kui laevaehitustegevuse töötajate arvu: tuuleturbiinide tootmises ligikaudu […] töötaja võrra (2013. aastal) ning teraskonstruktsioonide tootmises […] töötaja võrra (2013. aastal).
Latvian: No otras puses, uzņēmums plāno pakāpeniski palielināt nodarbinātību jomā, kas nav tieši saistīta ar kuģu būvi, par apmēram […] darbiniekiem (2013. gadā) vēja spēkstaciju torņu ražošanā un par […] darbiniekiem (2013. gadā) tērauda konstrukciju ražošanā.
Lithuanian: Kita vertus, bendrovė planuoja laipsniškai didinti užimtumą su laivų statyba nesusijusiose srityse: maždaug […] (2013 m.) vėjo jėgainių gamybos srityje ir maždaug […] (2013 m.) plieno konstrukcijų srityje.
Maltese: Min-naħa l-oħra, il-kumpanija qiegħda tippjana li żżid gradwalment l-impjiegi fl-attivitajiet mhux relatati mal-bini tal-bastimenti b’madwar […] ħaddiema (fl-2013) fil-produzzjoni tal-enerġija bit-torrijiet tar-riħ u b’[…] ħaddiema (fl-2013) fin-negozju tal-istrutturi tal-azzar.