English: Also the right to use the auction building, free of charge, has increased EVO’s liquidities, since it was spared the costs of the rent that it would have otherwise had to pay under market conditions.
French: Quant à la jouissance à titre gracieux du bâtiment de la criée, elle a également permis à EVO d’accroître sa trésorerie, du fait qu’elle a pu faire l’économie du coût des loyers qu’elle aurait dû débourser dans les conditions du marché.
German: Auch durch das Recht auf kostenlose Nutzung des Auktionsgebäudes ist die finanzielle Lage von EVO verbessert worden, da EVO die Kosten für die Miete einsparte, die das Unternehmens ansonsten unter Marktbedingungen hätte bezahlen müssen.
Spanish: El derecho de utilización, libre de cargas, del edificio de la lonja ha incrementado también la liquidez de EVO, pues no ha tenido que correr con los gastos de arrendamiento que, en caso contrario, habría tenido que abonar en condiciones de mercado.
Italian: Anche il diritto ad utilizzare a titolo gratuito l’edificio dell’asta ha contribuito ad aumentare la liquidità di EVO, in quanto ha potuto risparmiare le spese di locazione che avrebbe dovuto altrimenti pagare alle condizioni del mercato.
Portuguese: Também o direito de utilizar gratuitamente o edifício da lota de peixe aumentou a liquidez da EVO, que, assim, economizou o custo da renda que, de outra forma, teria de pagar em condições de mercado.
Dutch: Ook het kosteloze gebruiksrecht op het veilinggebouw heeft de kaspositie van EVO verbeterd, omdat het niet de huur hoefde te betalen die het anders onder marktomstandigheden verschuldigd was geweest.
Danish: Også retten til vederlagsfrit at bruge auktionsbygningen har øget EVO's likviditet, da virksomheden sparede udgifterne til husleje, som den ellers skulle have betalt på markedsvilkår.
Swedish: Även rätten att kostnadsfritt använda auktionsbyggnaderna har ökat EVO:s likviditet, eftersom företaget har besparats kostnaderna för den hyra som det i annat fall hade varit tvunget att betala enligt marknadsvillkor.
Finnish: Myös huutokaupparakennuksen maksuton käyttöoikeus on parantanut EVO:n maksuvalmiutta, koska se säästyi vuokrakustannuksilta, jotka sen olisi muutoin täytynyt maksaa markkinaehtojen mukaisesti.
Greek: Επίσης το δικαίωμα δωρεάν χρήσης των ακινήτων της ιχθυόσκαλας αύξησε τη ρευστότητα της EVO, καθώς απαλλάχθηκε από τη δαπάνη του μισθώματος το οποίο θα όφειλε σε αντίθετη περίπτωση να καταβάλλει υπό συνθήκες αγοράς.
Czech: Právo bezplatně používat budovu aukce rovněž zvýšilo likviditu EVO, neboť byly ušetřeny náklady na nájemné, které by jinak za tržních podmínek musely být uhrazeny.
Slovak: Taktiež právo bezplatne používať budovu burzy zvýšilo likviditu spoločnosti EVO, keďže jej ušetrilo náklady na nájomné, ktoré by v opačnom prípade musela zaplatiť podľa trhových podmienok.
Polish: Również prawo do bezpłatnego użytkowania budynku aukcji zwiększyło ilość środków płynnych EVO, gdyż spółka nie musiała ponosić kosztów czynszu, który w warunkach rynkowych musiałaby płacić.
Hungarian: Az árverési épület díjmentes használatára vonatkozó jog is növelte az EVO likvid pénzeszközeit, mivel az megtakarította azokat a bérleti költségeket, amelyeket egyébként ki kellett volna fizetnie piaci feltételek mellett.
Slovenian: Pravica do brezplačne uporabe stavbe dražbe je prav tako povečala likvidnost družbe EVO, saj je prihranila pri stroških najemnine, ki bi jo morala sicer plačati v skladu s tržnimi pogoji.
Romanian: De asemenea, dreptul de utilizare, cu titlu gratuit, a imobilului pieței de pește a dus la creșterea lichidităților EVO, scutind-o de chiria pe care aceasta ar fi fost nevoită să o plătească în condiții normale de piață.
Bulgarian: Също така правото на безвъзмездно ползване на сградите на борсата са увеличили ликвидните средства на EVO, тъй като са му били спестени разходите за наем, които то в противен случай е трябвало да плати при пазарни условия.
Estonian: Ka oksjonihoone tasuta kasutamise õigus tõstis EVO maksevalmidust, kuna nii sai säästa rendikulusid, mida vastupidisel korral oleks pidanud turutingimustel maksma.
Latvian: Arī tiesības izmantot izsoles ēku bez maksas ir palielinājušas EVO likviditāti, jo tas ietaupīja izmaksas par nomas maksu, kas citādi tam būtu bijusi jāmaksā tirgus apstākļos.
Lithuanian: Teisė nemokamai naudotis aukciono pastatu taip pat padidino EVO likvidumą, kadangi leido sutaupyti išlaidas už nuomos mokestį, kurį ji būtų turėjusi mokėti rinkos sąlygomis.
Maltese: Barra dan, id-dritt li jintuża l-bini tal-irkant, mingħajr ħlas, żied il-likwiditajiet ta’ EVO, minħabba li ħelset mill-ispejjeż tal-kera li xort’oħra kien ikollha tħallas skont kundizzjonijiet tas-suq.