English: For the sake of clarity and transparency of Union legislation, Decision 79/542/EEC should be explicitly repealed with effect from that date,
French: Afin de garantir la clarté et la transparence de la législation de l'Union, il convient d'abroger expressément la décision 79/542/CEE avec effet à compter de cette date,
German: Aus Gründen der Klarheit und Transparenz des Unionsrechts sollte die Entscheidung 79/542/EWG mit Wirkung ab diesem Zeitpunkt ausdrücklich aufgehoben werden —
Spanish: Por razones de claridad y transparencia de la legislación de la Unión, la Decisión 79/542/CEE debe derogarse expresamente a partir de esa fecha.
Italian: A fini di chiarezza e di trasparenza della legislazione dell'Unione è opportuno che la decisione 79/542/CEE sia formalmente abrogata a decorrere da tale data,
Portuguese: Por razões de clareza e de transparência da legislação da União, a Decisão 79/542/CEE deverá ser expressamente revogada com efeitos a partir dessa data,
Dutch: Omwille van de duidelijkheid en transparantie van de wetgeving van de Unie moet Beschikking 79/542/EEG met ingang van die datum uitdrukkelijk worden ingetrokken,
Danish: Af hensyn til klarheden og gennemsigtigheden i EU-lovgivningen bør beslutning 79/542/EØF udtrykkeligt ophæves med virkning fra den pågældende dato —
Swedish: Av hänsyn till att unionslagstiftningen ska vara klar och tydlig bör beslut 79/542/EEG uttryckligen upphävas från och med detta datum.
Finnish: Unionin lainsäädännön selkeyden ja avoimuuden vuoksi päätös 79/542/ETY olisi nimenomaisesti kumottava kyseisestä päivämäärästä lähtien,
Greek: Για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας της ενωσιακής νομοθεσίας, η απόφαση 79/542/EOK θα πρέπει να καταργηθεί ρητά με έναρξη ισχύος από την εν λόγω ημερομηνία,
Czech: V zájmu jasnosti a přehlednosti právních předpisů Unie by mělo být rozhodnutí 79/542/EHS výslovně zrušeno s účinkem od uvedeného data,
Slovak: V záujme jasnosti a transparentnosti právnych predpisov Únie by malo byť rozhodnutie 79/542/EHS explicitne zrušené s účinnosťou od uvedeného dátumu,
Polish: W celu zapewnienia jasności i przejrzystości przepisów Unii należy uchylić decyzję 79/542/EWG ze skutkiem od tej daty,
Hungarian: Az uniós jogszabályok egyértelműsége és átláthatósága érdekében a 79/542/EGK határozatot kifejezetten hatályon kívül kell helyezni az említett időponttal kezdődő hatállyal,
Slovenian: Zaradi jasnosti in preglednosti zakonodaje Unije bi bilo treba Odločbo 79/542/EGS izrecno razveljaviti z učinkom od navedenega datuma –
Romanian: Din motive de claritate și de transparență a legislației Uniunii, Decizia 79/542/CEE ar trebui abrogată explicit începând de la data respectivă,
Bulgarian: В интерес на яснотата и прозрачността на законодателството на Съюза Решение 79/542/ЕИО следва да бъде изрично отменено с действие от тази дата,
Estonian: Liidu õigusaktide selguse ja läbipaistvuse huvides tuleks otsus 79/542/EMÜ kõnealusest kuupäevast alates sõnaselgelt kehtetuks tunnistada,
Latvian: Savienības tiesību aktu skaidrības un pārredzamības labad Lēmums 79/542/EEK būtu nepārprotami jāatceļ no minētā datuma,
Lithuanian: Siekiant Sąjungos teisės aktų aiškumo ir skaidrumo, Sprendimas 79/542/EEB turėtų būti aiškiai panaikintas nuo tos dienos,
Maltese: Għall-fini taċ-ċarezza u t-trasparenza tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, id-Deċiżjoni 79/542/KEE għandha tiġi mħassra espliċitament b’effett minn dik id-data,