FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may invite representatives of organisations involved in Earth observation to attend meetings as observers.
French: La Commission peut inviter des représentants d’organisations actives dans l’observation de la Terre à participer aux réunions en tant qu’observateurs.
German: Die Kommission kann Vertreter der an der Erdbeobachtung beteiligten Organisationen als Beobachter zu den Sitzungen der Gruppe einladen.
Spanish: La Comisión podrá invitar a representantes de organizaciones relacionadas con la observación de la Tierra a asistir a reuniones en calidad de observadores.
Italian: La Commissione può invitare i rappresentanti di organizzazioni attive nel campo dell'osservazione della terra a partecipare alle riunioni in qualità di osservatori.
Portuguese: A Comissão pode convidar organizações envolvidas na observação da Terra a participar em reuniões na qualidade de observadores.
Dutch: De Commissie kan vertegenwoordigers van bij aardobservatie betrokken organisaties als waarnemers bij de vergaderingen uitnodigen.
Danish: Kommissionen kan opfordre repræsentanter for organisationer, der er involveret i jordobservation, til at deltage i møderne som observatører.
Swedish: Kommissionen får bjuda in representanter från organisationer som arbetar med jordobservation att närvara vid rådets möten som observatörer.
Finnish: Komissio voi kutsua Maan havainnointiin osallistuvien organisaatioiden edustajia osallistumaan kokouksiin tarkkailijoina.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να προσκαλεί εκπροσώπους από οργανισμούς που ασχολούνται με τη γεωσκόπηση με σκοπό να παρευρεθούν σε συνεδριάσεις ως παρατηρητές.
Czech: Komise může na schůze rady pozvat zástupce organizací zapojených do pozorování Země, aby se jich účastnili jako pozorovatelé.
Slovak: Komisia môže pozvať zástupcov organizácií zapojených do pozorovania Zeme, aby sa zúčastnili na zasadnutiach ako pozorovatelia.
Polish: Komisja może zaprosić przedstawicieli organizacji zaangażowanych w obserwację Ziemi do uczestniczenia w posiedzeniach w roli obserwatorów.
Hungarian: A Bizottság meghívhatja a Föld-megfigyelésben közreműködő szervezetek képviselőit, hogy megfigyelőként részt vegyenek az üléseken.
Slovenian: Komisija lahko povabi predstavnike organizacij, ki sodelujejo pri opazovanju zemlje, da se udeležijo sestankov kot opazovalci.
Romanian: Comisia poate invita reprezentanți ai organizațiilor active în domeniul observării Pământului să participe la reuniuni în calitate de observatori.
Bulgarian: Комисията може да покани представители на организации, които участват в наблюдението на Земята, да присъстват на заседанията като наблюдатели.
Estonian: Komisjon võib kutsuda vaatlejana kohtumistel osalema Maa seirega seotud organisatsioonide esindajaid.
Latvian: Komisija var ielūgt organizāciju pārstāvjus, kas iesaistītas Zemes novērošanā, apmeklēt sanāksmes novērotāju statusā.
Lithuanian: Komisija gali kviesti organizacijų, susijusių su Žemės stebėsena, atstovus dalyvauti posėdžiuose stebėtojų teisėmis.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tistieden lil rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-osservazzjoni tad-Dinja biex jattendu l-laqgħat bħala osservaturi.
English: A representative of Switzerland and a representative of Norway shall be invited as permanent observers.
French: Un représentant de la Suisse et un représentant de la Norvège sont invités à titre d’observateurs permanents.
German: Je ein Vertreter der Schweiz und Norwegens werden als ständige Beobachter eingeladen.
Spanish: Se invitará a un representante de Suiza y a un representante de Noruega como observadores permanentes.
Italian: Un rappresentante della Svizzera e un rappresentante della Norvegia sono invitati come osservatori permanenti.
Portuguese: São convidados como observadores permanentes um representante da Suíça e um representante da Noruega.
Dutch: Een vertegenwoordiger van Zwitserland en een vertegenwoordiger van Noorwegen worden als permanente waarnemers uitgenodigd.
Danish: En repræsentant for Schweiz og en repræsentant for Norge opfordres til at deltage som permanente observatører.
Swedish: En representant från Schweiz och en representant från Norge ska bjudas in som ständiga observatörer.
Finnish: Edustaja Sveitsistä ja Norjasta kutsutaan pysyviksi tarkkailijoiksi.
Greek: Ένας εκπρόσωπος της Ελβετίας και ένας εκπρόσωπος της Νορβηγίας προσκαλούνται ως μόνιμοι παρατηρητές.
Czech: Zástupce Švýcarska a zástupce Norska budou přizváni jako stálí pozorovatelé.
Slovak: Zástupca Švajčiarska a zástupca Nórska sa pozývajú ako stáli pozorovatelia.
Polish: Przedstawiciel Szwajcarii oraz przedstawiciel Norwegii zapraszani są jako stali obserwatorzy.
Hungarian: Svájc és Norvégia képviselői állandó megfigyelőként kapnak meghívást.
Slovenian: Predstavnik Švice in predstavnik Norveške sta povabljena kot stalna opazovalca.
Romanian: Un reprezentant al Elveției și un reprezentant al Norvegiei sunt invitați ca observatori permanenți.
Bulgarian: Като постоянни наблюдатели са поканени по един представител от Швейцария и от Норвегия.
Estonian: Nii Šveitsist kui ka Norrast kutsutakse alalise vaatlejana esindaja.
Latvian: Kā pastāvīgus novērotājus uzaicina Šveices pārstāvi un Norvēģijas pārstāvi.
Lithuanian: Šveicarijos ir Norvegijos atstovai kviečiami kaip nuolatiniai stebėtojai.
Maltese: Rappreżentant tal-Isvizzera u rappreżentant tan-Norveġja se jkunu mistiedna bħala osservaturi permanenti.
English: The members shall be appointed as representatives of a public authority.
French: Les membres sont nommés en tant que représentants d’une autorité publique.
German: Die Mitglieder werden als Vertreter einer Behörde ernannt.
Spanish: Los miembros serán nombrados como representantes de una autoridad pública.
Italian: I membri sono nominati in qualità di rappresentanti di un'autorità pubblica.
Portuguese: Os membros são nomeados na qualidade de representantes de uma autoridade pública.
Dutch: De leden worden benoemd als vertegenwoordigers van een overheidsinstantie.
Danish: Udvalgets medlemmer udnævnes som repræsentanter for offentlige myndigheder.
Swedish: Medlemmarna ska utnämnas som företrädare för en myndighet.
Finnish: Jäsenet nimitetään viranomaisten edustajina.
Greek: Τα μέλη διορίζονται ως εκπρόσωποι των δημόσιων αρχών.
Czech: Členové jsou jmenováni jako zástupci orgánu veřejné moci.
Slovak: Členovia sú menovaní ako zástupcovia orgánu verejnej moci.
Polish: Członkowie powoływani są jako przedstawiciele organów publicznych.
Hungarian: A tagokat közhatósági képviselőként nevezik ki.
Slovenian: Člani so imenovani kot predstavniki javnega organa.
Romanian: Membrii sunt numiți în calitate de reprezentanți ai unei autorități publice.
Bulgarian: Членовете се назначават в качеството си на представители на публичен орган.
Estonian: Liikmed määratakse ametisse ametkonna esindajatena.
Latvian: Locekļus ieceļ kā publiskās iestādes pārstāvjus.
Lithuanian: Nariai skiriami kaip valstybės institucijų atstovai.
Maltese: Il-membri għandhom jinħatru bħala rappreżentanti ta’ awtorità pubblika.
English: Members of the Board shall be appointed for a one-year renewable term of office.
French: Les membres du conseil sont nommés pour un mandat d’un an, renouvelable.
German: Die Mitglieder des Beirats werden für eine verlängerbare Amtszeit von zunächst einem Jahr ernannt.
Spanish: Los miembros del Consejo de Socios serán nombrados por un período de un año renovable.
Portuguese: Os membros do conselho são nomeados para um mandato de um ano, renovável.
Dutch: De leden van de raad worden benoemd voor een hernieuwbare ambtstermijn van een jaar.
Danish: Udvalgets medlemmer udnævnes for en periode på ét år med mulighed for forlængelse.
Swedish: Rådets medlemmar ska utnämnas för en mandatperiod på ett år som får förnyas.
Finnish: Lautakunnan jäsenet nimitetään yksivuotiskaudeksi, joka voidaan uudistaa.
Greek: Τα μέλη του συμβουλίου διορίζονται για ετήσια θητεία που μπορεί να ανανεωθεί.
Czech: Členové rady jsou jmenováni na jednoleté funkční období, které lze prodloužit.
Slovak: Členovia rady sa menujú na ročné funkčné obdobie, ktoré je možné predĺžiť.
Polish: Członkowie Rady są powoływani na roczną kadencję, z możliwością jej przedłużenia.
Hungarian: A testület tagjainak hivatali ideje egy év, amely a lejártakor meghosszabbítható.
Slovenian: Člani odbora so imenovani za mandat enega leta z možnostjo ponovne izvolitve.
Romanian: Membrii consiliului sunt numiți pentru un mandat de un an, care poate fi reînnoit.
Bulgarian: Членовете на Съвета се назначават за срок от една година, който може да бъде подновяван.
Estonian: Kogu liikmed nimetatakse ametisse üheks aastaks õigusega olla ametisse tagasi valitud.
Latvian: Padomes locekļu amata pilnvaru laiks ir viens gads, un tas ir atjaunojams.
Lithuanian: Tarybos nariai skiriami vienų metų kadencijai ir gali būti skiriami kitai kadencijai.
Maltese: Il-membri tal-Bord għandhom jinħatru għal kariga ta’ sena li tista’ tiġġedded.
English: They shall remain in office until such time as they are replaced or their term of office ends.
French: Ils restent en fonction jusqu’à leur remplacement ou jusqu’à la fin de leur mandat.
German: Sie üben ihr Amt bis zu ihrer Ersetzung oder bis zum Ablauf ihrer Amtszeit aus.
Spanish: Seguirán en ejercicio hasta que sean sustituidos o finalice su mandato.
Portuguese: Permanecem em funções até serem substituídos ou até à expiração do mandato.
Dutch: Zij blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt.
Danish: De varetager deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandatperiode udløber.
Swedish: De ska ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller tills deras mandatperiod löper ut.
Finnish: Heidän on toimittava tehtävässään, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen tai heidän toimikautensa päättyy.
Greek: Τα μέλη ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρι την αντικατάστασή τους ή τη λήξη της θητείας τους.
Czech: Ve funkci zůstávají, dokud nejsou nahrazeni, nebo do konce svého funkčního období.
Slovak: Svoju funkciu vykonávajú dovtedy, kým nie sú nahradení alebo neuplynie ich funkčné obdobie.
Polish: Pełnią oni swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub do upłynięcia ich kadencji.
Hungarian: A tagok a helyükre lépő új tag felkéréséig, illetve megbízatásuk lejártáig maradnak hivatalban.
Slovenian: Svoje dolžnosti opravljajo, dokler niso zamenjani ali se jim ne izteče mandat.
Romanian: Ei rămân în funcție până la data la care sunt înlocuiți sau până la încheierea mandatului lor.
Bulgarian: Те изпълняват функциите си, докато не бъдат заменени или до изтичане на техния мандат.
Estonian: Nad jäävad ametisse kuni nad asendatakse või kuni oma ametiaja lõpuni.
Latvian: Viņi turpina darbu, līdz viņus aizstāj vai līdz pilnvaru termiņa beigām.
Lithuanian: Jie eina savo pareigas, kol į jų vietą nepaskiriami kiti nariai, arba iki savo kadencijos pabaigos.
Maltese: Għandhom jibqgħu fil-kariga sa meta jiġu ssostitwiti jew jispiċċalhom il-mandat.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werkwijze
Danish: Udvalgets virke
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Fungování rady
Slovak: Činnosť
Polish: Tryb funkcjonowania
Hungarian: A testület működése
Slovenian: Delovanje
Romanian: Mod de funcționare
Bulgarian: Функциониране
Estonian: Tegevus
Latvian: Darbība
Lithuanian: Darbo organizavimas
Maltese: Tħaddim
English: The Board shall be chaired by the Commission.
French: Le conseil est présidé par la Commission.
German: Den Vorsitz im Beirat führt die Kommission.
Spanish: El Consejo de Socios estará presidido por la Comisión.
Italian: Il consiglio è presieduto dalla Commissione.
Portuguese: O conselho é presidido pela Comissão.
Dutch: De raad wordt voorgezeten door de Commissie.
Danish: Udvalgets formandskab varetages af Kommissionen.
Swedish: Rådets ordförandeskap ska innehas av kommissionen.
Finnish: Lautakunnan puheenjohtajana toimii komissio.
Greek: Η προεδρία του συμβουλίου των εταίρων ασκείται από την Επιτροπή.
Czech: Radě předsedá Komise.
Slovak: Rade predsedá Komisia.
Polish: Radzie przewodniczy Komisja.
Hungarian: A testület elnöki tisztét a Bizottság tölti be.
Slovenian: Odboru predseduje Komisija.
Romanian: Consiliul este prezidat de Comisie.
Bulgarian: Съветът се председателства от Комисията.
Estonian: Kogu eesistuja on komisjon.
Latvian: Padomi vada Komisija.
Lithuanian: Tarybai pirmininkauja Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippresjedi fuq il-Bord.
English: When discussing matters related to the Space component of the GMES programme, the Commission shall be assisted by the European Space Agency.
French: Lors de la discussion de questions liées à la composante spatiale du programme GMES, la Commission est assistée de l’Agence spatiale européenne.
German: Bei der Erörterung von Fragen, die die Weltraumkomponente des GMES-Programms betreffen, wird die Kommission von der Europäischen Weltraumorganisation unterstützt.
Spanish: En el debate de asuntos relacionados con el componente espacial del Programa GMES, la Comisión será asistida por la Agencia Espacial Europea.
Italian: Nelle discussioni riguardanti questioni relative alla componente spaziale del programma GMES la Commissione è assistita dall'Agenzia spaziale europea.
Portuguese: No debate das questões relacionadas com a componente espacial do programa GMES, a Comissão é assistida pela Agência Espacial Europeia.
Dutch: Bij de bespreking van aangelegenheden die met de ruimtecomponent van het GMES-programma verband houden, wordt de Commissie door het Europees Ruimteagentschap bijgestaan.
Danish: Når der drøftes spørgsmål vedrørende GMES-programmets rumkomponent, bistås Kommissionen af Den Europæiske Rumorganisation.
Swedish: Vid diskussion av ärenden som rör GMES rymdkomponent ska kommissionen bistås av Europeiska rymdorganisationen.
Finnish: Käsiteltäessä GMES-ohjelman avaruuskomponenttiin liittyviä kysymyksiä komissiota avustaa Euroopan avaruusjärjestö.
Greek: Όταν συζητούνται θέματα που συνδέονται με τη συνιστώσα «διάστημα» του προγράμματος GMES, η Επιτροπή επικουρείται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος.
Czech: Při projednávání záležitostí týkajících se vesmírné složky programu GMES je Komisi nápomocna Evropská vesmírná agentura.
Slovak: Pri rokovaní o záležitostiach týkajúcich sa zložky programu GMES „vesmír“ asistuje Komisii Európska vesmírna agentúra.
Polish: Przy omawianiu kwestii związanych z komponentem kosmicznym programu GMES Komisję wspierać będzie Europejska Agencja Kosmiczna.
Hungarian: Amennyiben a GMES-program űrkomponenséhez kapcsolódó vitára kerül sor, a Bizottságot az Európai Űrügynökség segíti.
Slovenian: Med razpravo o zadevah, povezanih z vesoljsko komponento GMES, Komisiji pomaga Evropska vesoljska agencija.
Romanian: În cadrul discuțiilor referitoare la aspecte legate de componenta spațială a programului GMES, Comisia este asistată de Agenția Spațială Europeană.
Bulgarian: При обсъждане на въпроси, свързани с космическия компонент на програмата ГМОСС, Комисията се подпомага от Европейската космическа агенция.
Estonian: GMESi programmi kosmosevaldkonnaga seotud küsimuste arutamisel abistab komisjoni Euroopa Kosmoseagentuur.
Latvian: Apspriežoties par jautājumiem, kas ir saistīti ar GMES programmas Kosmosa komponenti, Komisijai palīdz Eiropas Kosmosa aģentūra.
Lithuanian: Diskutuoti klausimais, susijusiais su GMES kosmoso komponento programa, Komisijai padeda Europos kosmoso agentūra.
Maltese: Meta jkun hemm diskussjonijiet marbutin mal-komponent Spazjali tal-programm GMES, il-Kummissjoni tiġi mgħejuna mill-Aġenzija Spazjali Ewropea.
English: Such groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
French: Ils sont dissous aussitôt leur mandat accompli.
German: Solche Untergruppen werden unmittelbar nach Erfüllung ihres Mandats aufgelöst.
Spanish: Dichos subgrupos se disolverán en el momento en que cumplan sus mandatos.
Italian: Tali sottogruppi sono sciolti al compimento del mandato.
Portuguese: Os subgrupos são extintos uma vez cumpridos os respectivos mandatos.
Dutch: Deze groepen worden ontbonden zodra hun mandaat is vervuld.
Danish: Sådanne underudvalg opløses, når de har løst deres opgave.
Swedish: Arbetsgrupperna ska upplösas så snart deras uppdrag har utförts.
Finnish: Alaryhmät hajotetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
Greek: Οι ομάδες αυτές διαλύονται αμέσως μετά την ολοκλήρωση της αποστολής τους.
Czech: Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní své pověření.
Slovak: Tieto skupiny zaniknú hneď ako splnia svoje mandáty.
Polish: Podgrupy są rozwiązywane niezwłocznie po wypełnieniu swojego mandatu.
Hungarian: Megbízatásuk teljesítésével az alcsoportokat fel kell oszlatni.
Slovenian: Take skupine se razpustijo takoj po opravljeni nalogi.
Romanian: Grupurile respective se dizolvă de îndată ce și-au îndeplinit mandatul.
Bulgarian: Такива групи се разпускат веднага след изпълнение на техния мандат.
Estonian: Sellised alarühmad saadetakse laiali niipea, kui nende ülesanded on täidetud.
Latvian: Šādas grupas likvidē, tiklīdz tās ir izpildījušas izvirzītos uzdevumus.
Lithuanian: Šie pogrupiai veiklą baigia, kai atlieka jiems pavestą uždavinį.
Maltese: Kif jintemm il-mandat tagħhom dawn il-gruppi għandhom jiġu xolti.
English: The Commission shall provide secretarial services.
French: Le secrétariat est assuré par la Commission.
German: Die Kommissionsdienststellen nehmen die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: La Comisión prestará servicios de secretaría.
Italian: La Commissione cura i servizi di segreteria.
Portuguese: A Comissão assegura os serviços de secretariado.
Dutch: De diensten van de Commissie verzorgen het secretariaat.
Danish: Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla sekretariattjänster.
Finnish: Komissio huolehtii sihteeripalveluista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακή υποστήριξη.
Czech: Komise zajišťuje sekretářské služby.
Slovak: Komisia zabezpečuje sekretárske služby.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretarską.
Hungarian: A titkársági feladatok ellátásáról a Bizottság gondoskodik.
Slovenian: Komisija zagotovi administrativne storitve.
Romanian: Serviciile de secretariat sunt asigurate de către Comisie.
Bulgarian: Комисията осигурява секретарските услуги.
Estonian: Komisjon tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komisija teikia sekretoriato paslaugas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi s-servizzi ta’ segretarjat.
English: Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the Board and its sub-groups.
French: D’autres fonctionnaires de la Commission intéressés par les travaux du conseil et de ses sous-groupes peuvent prendre part à leurs réunions.
German: Andere interessierte Beamte der Kommission können an Sitzungen des Beirats und seiner Untergruppen teilnehmen.
Spanish: Otros funcionarios de la Comisión con interés en los procedimientos podrán asistir a las reuniones del Consejo de Socios y de sus subgrupos.
Italian: Altri funzionari della Commissione interessati ai lavori possono assistere alle riunioni del consiglio e dei sottogruppi.
Portuguese: Nas reuniões do conselho e dos seus subgrupos podem participar outros funcionários da Comissão com interesse nas matérias tratadas.
Dutch: Andere ambtenaren van de Commissie die belang hebben bij de besprekingen, kunnen de vergaderingen van de raad en haar subgroepen bijwonen.
Danish: Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i udvalgets og dets underudvalgs møder kan deltage i disse.
Swedish: Andra kommissionstjänstemän med intresse av överläggningarna får närvara vid rådets och undergruppernas möten.
Finnish: Muut komission virkamiehet, joita asia koskee, voivat olla läsnä lautakunnan ja sen alaryhmien kokouksissa.
Greek: Στις συνεδριάσεις δύνανται να συμμετέχουν υπάλληλοι της Επιτροπής για τους οποίους οι εργασίες του συμβουλίου ή των υποομάδων του παρουσιάζουν ενδιαφέρον.
Czech: Jednání rady a jejích podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří jsou zainteresování na projednávaných otázkách.
Slovak: Na zasadnutiach rady a jej podskupín sa môžu zúčastniť aj iní úradníci Komisie, ktorí sa zaujímajú o témy zasadnutí.
Polish: W posiedzeniach Rady i jej podgrup mogą uczestniczyć inni zainteresowani jej pracami urzędnicy Komisji.
Hungarian: A testület és alcsoportjai ülésein részt vehetnek a Bizottság egyéb tisztviselői, akiket a csoport munkája érint.
Slovenian: Zasedanj odbora in njegovih podskupin se lahko udeležujejo drugi zainteresirani uradniki Komisije.
Romanian: La reuniunile consiliului și ale subgrupurilor acestuia pot participa și alți funcționari ai Comisiei interesați de lucrări.
Bulgarian: Други служители на Комисията, проявяващи интерес към разискванията, могат да присъстват на заседанията на Съвета и на неговите подгрупи.
Estonian: Muud komisjoni ametnikud, kes tunnevad menetluse vastu huvi, võivad osaleda kogu või selle alamrühmade koosolekutel.
Latvian: Padomes un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties procesos ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
Lithuanian: Tarybos ir jos pogrupių posėdžiuose gali dalyvauti kiti suinteresuoti Komisijos pareigūnai.
Maltese: Uffiċjali oħrajn tal-Kummissjoni li għandhom interess fil-proċeduri jistgħu jattendu l-laqgħat tal-Bord u tas-sottogruppi tiegħu.
English: The Board shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.
French: Le conseil adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type adopté par la Commission.
German: Der Beirat gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung.
Spanish: El Consejo de Socios aprobará su reglamento interno conforme al reglamento interno estándar adoptado por la Comisión.
Italian: Il consiglio adotta il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno adottato dalla Commissione.
Portuguese: O conselho adopta o seu regulamento interno com base no modelo de regulamento interno adoptado pela Comissão.
Dutch: De raad stelt zijn reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.
Danish: Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden.
Swedish: Rådet ska anta sin arbetsordning på grundval av kommissionens standardiserade arbetsordning.
Finnish: Lautakunta vahvistaa työjärjestyksensä komission laatiman työjärjestysmallin pohjalta.
Greek: Το συμβούλιο καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό του με βάση τους πρότυπους κανόνες διαδικασίας τους οποίους έχει θεσπίσει η Επιτροπή.
Czech: Rada přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí.
Slovak: Rada prijme svoj rokovací poriadok na základe vzorového rokovacieho poriadku prijatého Komisiou.
Polish: Rada przyjmuje swój regulamin wewnętrzny w oparciu o wzór regulaminu wewnętrznego przyjętego przez Komisję.
Hungarian: A testület a Bizottság által elfogadott egységes eljárási szabályzat alapján elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija.
Romanian: Consiliul adoptă propriul regulament de procedură pe baza regulamentului de procedură standard adoptat de Comisie.
Bulgarian: Съветът приема свой процедурен правилник въз основа на стандартния процедурен правилник, приет от Комисията.
Estonian: Kogu võtab oma töökorra vastu komisjoni vastu võetud standardse töökorra standardeeskirjade alusel.
Latvian: Padome pieņem reglamentu, pamatojoties uz Komisijas pieņemto standarta reglamentu.
Lithuanian: Taryba, remdamasi standartinėmis Komisijos darbo tvarkos taisyklėmis, priima darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Bord għandu jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu abbażi tar-regoli standard ta’ proċedura adottati mill-Kummissjoni.