English: After the closure of the smallest slipway (Wulkan 1), the capacity of the yard would be between 149 thousand CGT (6,25 vessels) for the least CGT-intensive range (with chemical tankers) and 178 thousand CGT (7,8 vessels) for the most CGT intensive range (without chemical tankers).
French: Après la fermeture de la plus petite cale de production (Wulkan 1), les capacités de production du chantier s'élèveraient à 149000 TBC (6,25 navires) dans le cas de l'offre à valeur en TBC moindre (avec les chimiquiers) et à 178000 TBC (7,8 navires) pour l'offre à valeur en TBC plus élevée (sans les chimiquiers).
German: Nach Schließung der kleinsten Helling (Wulkan 1) hätte die Werft eine Produktionskapazität von 149000 CGT (6,25 Schiffe) für das Sortiment mit dem niedrigsten CGT-Wert (mit Chemikalientankern) und 178000 CGT (7,8 Schiffe) für das Sortiment mit dem höchsten CGT-Wert (ohne Chemikalientanker).
Spanish: Tras el cierre de la grada más pequeña (Wulkan 1), la capacidad del astillero sería de entre 149000 CGT (6,25 buques) para la cartera con menor nivel de CGT (con buques para el transporte de productos químicos) y 178000 CGT (7,8 buques) para la cartera con mayor nivel de CGT (sin buques para productos químicos).
Italian: Dopo la chiusura dello scalo di costruzione più piccolo (Wulkan 1), la capacità del cantiere si collocherebbe tra 149000 TLC (6,25 navi) per la gamma a minima intensità di TLC (con le chimichiere), e 178000 TLC (7,8 navi) per quella a massima intensità di TLC (senza le chimichiere).
Portuguese: Após o encerramento da rampa de lançamento mais pequena (Wulkan 1), a capacidade do estaleiro oscilaria entre 149000 CGT (6,25 navios), para a gama com menor nível de CGT (incluindo navios-tanque para o transporte de produtos químicos), e 178000 CGT (7,8 navios), para a gama com maior nível de CGT (excluindo esses navios).
Dutch: Na de sluiting van de kleinste scheephelling (Wulkan 1) zou de capaciteit van de werf variëren van 149000 CGT (6,25 schepen) voor de minst CGT-intensieve scheepstypen (met chemicaliëntankers) en 178000 CGT (7,8 schepen) voor de meest CGT-intensieve scheepstypen (zonder chemicaliëntankers).
Danish: Efter lukningen af den mindste bedding (Wulkan 1) ville værftets kapacitet udgøre mellem 149000 KBT (6,25 skibe), for så vidt angår de mindst KBT-intensive fartøjstyper (inklusive kemikalietankskibe) og 178000 KBT (7,8 skibe), for så vidt angår de mest KBT-intensive fartøjstyper (eksklusive kemikalietankskibe).
Swedish: Efter stängningen av den minsta slipen (Wulkan 1) kommer varvets kapacitet att uppgå till mellan 149000 kbt (6,25 fartyg) för det minst kbt-intensiva produkturvalet (med kemikalietankfartyg) och 178000 kbt (7,8 fartyg) för det mest kbt-intensiva produkturvalet (utan kemikalietankfartyg).
Finnish: Jos pienin rakennusalusta (Wulkan 1) suljetaan, telakan tuotantokapasiteetti olisi 149000 tasattua bruttotonnia (6,25 alusta) arvoltaan alimman bruttovetoisuuden mukaan (kemikaalisäiliöalukset mukaan lukien) ja 178000 tasattua bruttotonnia (7,8 alusta) arvoltaan korkeimman bruttovetoisuuden mukaan (kemikaalisäiliöalukset pois lukien).
Greek: Μετά το κλείσιμο του μικρότερου νεωλκείου (Wulkan 1), η παραγωγική ικανότητα του ναυπηγείου θα κυμαινόταν από 149000 CGT (6,25 πλοία) για τα πλοία με τους λιγότερους CGT (περιλαμβανομένων των πλοίων μεταφοράς χημικών) και 178000 CGT (7,8 πλοία) για τα πλοία περισσότερων CGT (χωρίς τα πλοία μεταφοράς χημικών).
Czech: Po uzavření nejmenšího skluzu (Wulkan 1) by kapacita loděnice byla v rozmezí od 149 tisíc CGT (6,25 plavidla) pro sortiment s nejmenší náročností, pokud jde o CGT (s chemickými tankery), a 178 tisíc CGT (7,8 plavidla) u sortimentu s nejvyšší náročností s ohledem na CGT (bez chemických tankerů).
Slovak: Po uzatvorení najmenšieho sklzu (Wulkan 1) by kapacita lodeníc bola medzi 149000 CGT (6,25 lode) pre paletu lodí s najnižšou hodnotou CGT (s cisternovými loďami na prepravu chemikálií) a 178000 CGT (7,8 lode) pre paletu lodí s najvyššou hodnotou CGT (bez cisternových lodí na prepravu chemikálií).
Polish: Po zamknięciu najmniejszej pochylni (Wulkan 1) zdolności produkcyjne stoczni byłyby na poziomie 149000 CGT (6,25 statku) z ofertą o najniższej wartości CGT (z chemikaliowcami) i 178000 CGT (7,8 statku) z ofertą o najwyższej wartości CGT (bez chemikaliowców).
Hungarian: A legkisebb sólyatér (Wulkan 1) bezárását követően a hajógyár kapacitása a legkevésbé CGT-intenzív (a vegyianyag-szállító tartályhajókat is tartalmazó) termékskála esetén 149 ezer CGT (6,25 hajó), valamint a leginkább CGT-intenzív (a vegyianyag-szállító tartályhajókat nem tartalmazó) termékskála esetén 178 ezer CGT (7,8 hajó) között lenne.
Slovenian: Po zaprtju najmanjše operativne površine (Wulkan 1) bi bila zmogljivost ladjedelnice med 149000 KBT (6,25 plovil) za najmanj KBT intenzivni obseg (s tankerji za prevoz kemikalij) in 178000 KBT (7,8 plovil) za najbolj KBT intenzivni obseg (brez tankerjev za prevoz kemikalij).
Romanian: După închiderea celei mai mici cale de construcție (Wulkan 1), capacitatea șantierului va fi cuprinsă între 149 mii CGT (6,25 nave) pentru categoria cu cel mai redus nivel de CGT (cu nave-cisternă pentru produse chimice) și de 178 mii CGT (7,8 nave) pentru categoria cu cel mai ridicat nivel de CGT (fără nave-cisternă pentru produse chimice).
Bulgarian: След закриването на най-малкия хелинг (Wulkan 1), капацитетът на корабостроителницата би бил между 149000 CGT (6,25 плавателни съда) за най-малкия обхват на интензитет на CGT (с танкери за химични продукти) и 178000 CGT (7,8 плавателни съда) за най-големия обхват на интензитет на CGT (без танкери за химични продукти).
Estonian: Pärast kõige väiksema ellingu (Wulkan 1) sulgemist jääks tehase võimsus vahemikku 149000 CGTd (6,25 laeva) kõige väiksema CGT-ga laevade puhul (kemikaalitankerid kaasa arvatud) kuni 178000 CGTd (7,8 laeva) kõige suurema CGT-ga laevade puhul (kemikaalitankereid arvestamata).
Latvian: Pēc mazākā stāpeļa (Wulkan 1) slēgšanas būvētavas jauda būtu no 149 tūkstošiem kompensētās bruto tonnāžas (6,25 kuģi) mazākās CGT intensitātes diapazonam (ar tankkuģiem ķimikāliju pārvadāšanai) līdz 178 tūkstošiem CGT (7,8 kuģi) lielākās CGT intensitātes diapazonam (bez tankkuģiem ķimikāliju pārvadāšanai).
Lithuanian: Uždarius mažiausią stapelį (Wulkan 1) laivų statyklos gamybiniai pajėgumai būtų 149000 CGT (6,25 laivo) pagal pasiūlymą su mažiausia CGT verte (su cheminių medžiagų tanklaiviais) ir 178000 CGT (7,8 laivo) pagal pasiūlymą su didžiausia CGT verte (be cheminių medžiagų tanklaivių).
Maltese: Wara l-għeluq tal-iżgħar skala (Wulkan 1), il-kapaċità tat-tarzna tkun bejn 149 elf CGT (6,25 bastimenti) għall-medda l-inqas CGT-intensiva (bit-tankers tal-kimika) u 178 elf CGT (7,8 bastimenti) għall-medda l-iktar CGT intensiva (mingħajr tankers tal-kimika).