FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other supporting and auxiliary transportation services (CPC 74900)
French: Autres services annexes et auxiliaires (CPC 74900)
German: Sonstige Hilfsdienste für den Verkehr (CPC 74900)
Spanish: Otros servicios de transporte complementarios y auxiliares (CCP 74900)
Italian: Altri servizi ausiliari e di supporto per il settore dei trasporti (CPC 74900)
Portuguese: Outros serviços de apoio e auxiliares dos transportes (CPC 74900)
Dutch: Andere ondersteunende en bijbehorende vervoersdiensten (CPC 74900)
Danish: Andre (CPC 74900)
Swedish: Övriga stödtjänster till transporter (CPC 74900)
Finnish: Muut liikenteen tuki- ja liitännäispalvelut (CPC 74900)
Greek: Άλλες βοηθητικές και υποστηρικτικές υπηρεσίες μεταφορών (ΚΠΤ 74900)
Czech: Ostatní podpůrné a pomocné dopravní služby (CPC 74900)
Slovak: Ostatné podporné a pomocné dopravné služby (CPC 74900)
Polish: Pozostałe usługi wspomagające i pomocnicze dla transportu (CPC 74900)
Hungarian: Egyéb támogató és kisegítő szállítási szolgáltatás (CPC 74900)
Slovenian: Druge pomožne transportne storitve (CPC 74900)
Romanian: Alte servicii de suport sau auxiliare serviciilor de transport (CPC 74900)
Bulgarian: Други помощни и допълнителни транспортни услуги (СРС 74900)
Estonian: Muud transpordi abiteenused (CPC 74900)
Latvian: Citi transporta atbalsta un papildpakalpojumi (CPC 74900)
Lithuanian: Kitos transporto aptarnavimo ir papildomos paslaugos (CPC 74900)
Maltese: Servizzi ta’ appoġġ oħrajn u Servizzi Awżiljarji ta’ Trasport (CPC 74900)
English: Free zone operation
French: Opérations en zone franche
German: Tätigkeiten in Freizonen
Spanish: Actividades en zonas francas
Italian: Gestione di zone franche
Portuguese: Operação em zonas francas
Dutch: Activiteiten in vrije zones
Danish: Frizonebehandling
Swedish: Drift av frizoner
Finnish: Vapaa-alueiden toiminta
Greek: Λειτουργία ελεύθερης ζώνης
Czech: Operace ve svobodném pásmu
Slovak: Prevádzka v slobodnom colnom pásme
Polish: Funkcjonowanie wolnego obszaru celnego
Hungarian: Vámszabad terület üzemeltetése
Slovenian: Delovanje proste cone
Romanian: Operațiuni în zona liberă
Bulgarian: Дейност в свободни зони
Estonian: Vabatsooni pidamine
Latvian: Darbība brīvajā zonā
Lithuanian: Laisvųjų zonų valdymas
Maltese: Operazzjoni ta’ Żona Ħielsa
English: Trans-shipment services (CPC 749)
French: Services de transbordement (CPC 749)
German: Umladedienste (CPC 749)
Spanish: Servicios de trasbordo (CCP 749)
Italian: Servizi di trasbordo (CPC 749)
Portuguese: Serviços de transbordo (CPC 749)
Dutch: Overslag (CPC 749)
Danish: Omladningstjenester (CPC 749)
Swedish: Omlastningstjänster (CPC 749)
Finnish: Uudelleenlastauspalvelut (CPC 749)
Greek: Υπηρεσίες μεταφόρτωσης (ΚΠΤ 749)
Czech: Služby týkající se překládky (CPC 749)
Slovak: Služby týkajúce sa prekládky (CPC 749)
Polish: Usługi przeładunkowe (CPC 749)
Hungarian: Átrakodás (CPC 749)
Slovenian: Storitve pretovarjanja (CPC 749)
Romanian: Servicii de transbordare (CPC 749)
Bulgarian: Претоварване (CPC 749).
Estonian: Ümberlaadimisteenused (CPC 749)
Latvian: Pārkraušanas pakalpojumi (CPC 749)
Lithuanian: Perkrovimo paslaugos (CPC 749)
Maltese: Servizzi ta’ Trasbord (CPC 749)
English: Unbound except as indicated in the horizontal commitments.’
French: Non consolidé, à l’exception des dispositions figurant sous “Engagements horizontaux”»
German: Ungebunden, sofern im Abschnitt ‚Horizontale Verpflichtungen‘ nichts anderes bestimmt ist.“
Spanish: Sin consolidar, excepto lo indicado en la sección de compromisos horizontales.»
Italian: Nessun impegno, tranne quanto indicato negli impegni orizzontali.»
Portuguese: Não consolidado, excepto quando indicado nos compromissos horizontais.»
Dutch: Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de horizontale verbintenissen.”
Danish: Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser.«
Swedish: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet.”
Finnish: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia.”
Greek: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις.»
Czech: Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky“
Slovak: Neviazané, okrem výnimiek uvedených v horizontálnych záväzkoch.“
Polish: Bez ograniczeń, z wyjątkiem wskazań w zobowiązaniach poziomych”
Hungarian: Nincs korlátozás, kivéve a horizontális kötelezettségek között jelzetteket.”
Slovenian: Brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obveznosti.“
Romanian: Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale”
Bulgarian: Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.“
Estonian: Piirangud lubatud, v.a horisontaalsetes kohustustes märgitu.”
Latvian: Saistību nav, izņemot horizontālajās saistībās norādīto.”
Lithuanian: Įsipareigojimų neprisiimta, išskyrus kaip nurodyta horizontaliųjų įsipareigojimų skyriuje.“
Maltese: Mhux marbut għajr kif indikat fl-impenji orizzontali.”
English: (ISIC rev 3.1:29)
French: (CITI rév. 3.1: 29)
German: (ISIC rev 3.1: 29)
Spanish: (CIIU rev 3.1: 29)
Dutch: (ISIC rev. 3.1: 29)
Danish: (ISIC rev 3.1: 29)
Swedish: (Isic rev. 3.1: 29)
Finnish: (ISIC Rev. 3.1:29)
Greek: (ISIC αναθ. 3.1: 29)
Polish: (ISIC rev 3.1: 29)
Lithuanian: (ISIC 3.1 red. 29)
English: Unbound below 100 tonnes. None above 100 tonnes.
German: Ungebunden unter 100 t. Keine über 100 t
Danish: Ubundet under 100 t. Ingen over 100 t.
English: (ISIC rev 3.1: 01)
French: (CITI rév. 3.1: 01)
Spanish: (CIIU rev 3.1: 01)
Dutch: (ISIC rev. 3.1: 01)
Swedish: (Isic rev. 3.1: 01)
Finnish: (ISIC Rev. 3.1: 01)
Greek: (ISIC αναθ. 3.1: 01)
Lithuanian: (ISIC 3.1 red.: 01)
English: (ISIC rev 3.1: 02)
French: (CITI rév. 3.1: 02)
Spanish: (CIIU rev 3.1: 02)
Dutch: (ISIC rev. 3.1: 02)
Swedish: (Isic rev. 3.1: 02)
Finnish: (ISIC Rev. 3.1: 02)
Greek: (ISIC αναθ. 3.1: 02)
Lithuanian: (ISIC 3.1 red.: 02)
English: (ISIC rev.3.1: 05)
French: (CITI rév. 3.1: 05)
Spanish: (CIIU rev 3.1: 05)
Dutch: (ISIC rev. 3.1: 05)
Finnish: (ISIC Rev. 3.1: 05)
Greek: (ISIC αναθ. 3.1: 05)
Polish: (ISIC rev 3.1: 05)
Slovenian: (ISIC rev 3.1: 05)
Estonian: (ISIC rev 3.1: 05)
Latvian: (ISIC rev 3.1: 05)
Lithuanian: (ISIC 3.1 red.: 05)
English: (ISIC rev 3.1: 10)
French: (CITI rév. 3.1: 10)
Spanish: (CIIU rev 3.1: 10)
Dutch: (ISIC rev. 3.1: 10)
Swedish: (Isic rev. 3.1: 10)
Finnish: (ISIC Rev. 3.1: 10)
Greek: (ISIC αναθ. 3.1: 10)
Lithuanian: (ISIC 3.1 red.: 10)
English: (ISIC rev 3.1: 11)
French: (CITI rév. 3.1: 11)
Spanish: (CIIU rev 3.1: 11)
Dutch: (ISIC rev. 3.1: 11)
Swedish: (Isic rev. 3.1: 11)
Finnish: (ISIC Rev. 3.1: 11)
Greek: (ISIC αναθ. 3.1: 11)
Lithuanian: (ISIC 3.1 red.: 11)
English: (ISIC rev 3.1: 13)
French: (CITI rév. 3.1: 13)
Spanish: (CIIU rev 3.1: 13)
Dutch: (ISIC rev. 3.1: 13)
Swedish: (Isic rev. 3.1: 13)
Finnish: (ISIC Rev. 3.1: 13)
Greek: (ISIC αναθ. 3.1: 13)
Lithuanian: (ISIC 3.1 red.: 13)
English: (ISIC rev 3.1: 14)
French: (CITI rév. 3.1: 14)
Spanish: (CIIU rev 3.1: 14)
Dutch: (ISIC rev. 3.1: 14)
Swedish: (Isic rev. 3.1: 14)
Finnish: (ISIC Rev. 3.1: 14)
Greek: (ISIC αναθ. 3.1: 14)
Lithuanian: (ISIC 3.1 red.: 14)
English: (ISIC rev 3.1: 15)
French: (CITI rév. 3.1: 15)
Spanish: (CIIU rev 3.1: 15)
Dutch: (ISIC rev. 3.1: 15)
Swedish: (Isic rev. 3.1: 15)
Finnish: (ISIC Rev. 3.1: 15)
Greek: (ISIC αναθ. 3.1: 15)
Lithuanian: (ISIC 3.1 red.: 15)
English: (ISIC rev 3.1: 20)
French: (CITI rév. 3.1: 20)
Spanish: (CIIU rev 3.1: 20)
Dutch: (ISIC rev. 3.1: 20)
Swedish: (Isic rev. 3.1: 20)
Finnish: (ISIC Rev. 3.1: 20)
Greek: (ISIC αναθ. 3.1: 20)
Lithuanian: (ISIC 3.1 red.: 20)
English: (ISIC rev 3.1: 232)
French: (CITI rév. 3.1: 232)
Spanish: (CIIU rev 3.1: 232)
Dutch: (ISIC rev. 3.1: 232)
Swedish: (Isic rev. 3.1: 232)
Finnish: (ISIC Rev. 3.1: 232)
Greek: (ISIC αναθ. 3.1: 232)
Lithuanian: (ISIC 3.1 red.: 232)
English: (ISIC rev 3.1: 36)
French: (CITI rév. 3.1: 36)
Spanish: (CIIU rev 3.1: 36)
Dutch: (ISIC rev. 3.1: 36)
Swedish: (Isic rev. 3.1: 36)
Finnish: (ISIC Rev. 3.1: 36)
Greek: (ISIC αναθ. 3.1: 36)
Lithuanian: (ISIC 3.1 red.: 36)
English: (CPC 6419)
Spanish: (CCP 6419)
Greek: (ΚΠΤ 6419)
English: (CPC 64210, 64220, 64230)
Spanish: (CCP 64210, 64220, 64230)
Greek: (ΚΠΤ 64210, 64220 και 64230)
English: Unbound except as indicated in the horizontal commitments. Subject to economic needs test for CSS.
French: Non consolidé, à l’exception des dispositions figurant sous “Engagements horizontaux” Sous réserve de l’examen des besoins économiques pour CSS
Romanian: Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale Sub rezerva unui test privind nevoile economice în cazul furnizorilor de servicii contractuale
English: Unbound except as indicated in horizontal commitments. Subject to economic needs test for CSS.
French: Non consolidé, à l’exception des dispositions figurant sous “Engagements horizontaux” Sous réserve de l’examen des besoins économiques pour CSS
Romanian: Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale Sub rezerva unui test privind nevoile economice în cazul furnizorilor de servicii contractuale
English: Unbound except as indicated in the horizontal commitments. Subject to economic needs test for CSS and IP.
French: Non consolidé, à l’exception des dispositions figurant sous “Engagements horizontaux” Sous réserve de l’examen des besoins économiques pour CSS et IP
Romanian: Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale Sub rezerva unui test privind nevoile economice în cazul furnizorilor de servicii contractuale și al liber-profesioniștilor
English: Unbound. None after 2013.
French: Non consolidé Néant après 2013
English: Unbound except as indicated in the horizontal commitments. Licence required for CSS and IP.
French: Non consolidé, à l’exception des dispositions figurant sous “Engagements horizontaux” Licence requise pour CSS et IP
English: Unbound except as indicated in the horizontal commitments. Subject to an economic needs test for CSS.
French: Non consolidé, à l’exception des dispositions figurant sous “Engagements horizontaux” Sous réserve d’un examen des besoins économiques pour CSS