English: In particular, the data provided in the study indicates that per capita GDP in Łódź Province is below the national average, while unemployment is above the national average and long-term unemployment is also higher than in Poland as a whole.
French: Les données présentées dans l’étude montrent en particulier que, dans la région de Lodz, le PIB par habitant est inférieur à la moyenne nationale, tandis que le niveau du chômage et le taux de chômage de longue durée sont supérieurs à la moyenne nationale.
German: Insbesondere zeigen die Untersuchungsergebnisse, dass das Pro-Kopf-BIP in der Woiwodschaft Łódź unter dem Landesdurchschnitt und die Arbeitslosenquote über dem Landesdurchschnitt liegen; auch die Langzeitarbeitslosigkeit ist höher als in Polen insgesamt.
Spanish: En particular, los datos facilitados en el estudio indican que el PIB per cápita en la región de Łódz es inferior a la media nacional, mientras que el paro se sitúa por encima de la media nacional y el desempleo de larga duración también es superior al de Polonia en su conjunto.
Portuguese: Os dados fornecidos no estudo indicam, designadamente, que o PIB per capita na Província de Lodz é inferior à média nacional, ao passo que o desemprego é superior à média nacional e o desemprego de longa duração igualmente mais elevado do que na Polónia em geral.
Dutch: De resultaten van het onderzoek wijzen in het bijzonder uit dat het bnp per hoofd van de bevolking in de provincie Łódź lager is dan het nationaal gemiddelde, terwijl de werkloosheid er boven het nationaal gemiddelde ligt en de langdurige werkloosheid er ook hoger is dan in Polen als geheel.
Danish: Især viser undersøgelsens data, at BNP pr. indbygger i provinsen Łódź ligger under det nationale gennemsnit, mens arbejdsløsheden ligger over det nationale gennemsnit, og at langtidsarbejdsløsheden ligeledes er højere end i Polen som helhed.
Swedish: Enligt uppgifter i undersökningen är BNP per invånare i provinsen Łódź lägre än det nationella genomsnittet, medan arbetslösheten är högre än det nationella genomsnittet och även långtidsarbetslösheten är högre än i Polen som helhet.
Finnish: Selvityksen tiedot osoittavat erityisesti, että BKT asukasta kohti on Łódźin voivodikunnassa maan keskitasoa alempi, kun taas työttömyysprosentti on maan keskitasoa suurempi. Myös pitkäaikaistyöttömiä on enemmän kuin koko Puolassa keskimäärin.
Greek: Συγκεκριμένα, με βάση τα στοιχεία της μελέτης, το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ της επαρχίας Łódź είναι κατώτερο από τον εθνικό μέσο όρο, ενώ το ποσοστό ανεργίας και η μακροχρόνια ανεργία είναι επίσης υψηλότερα από τον εθνικό μέσο όρο της Πολωνίας.
Czech: Údaje uvedené ve studii zejména prokazují, že HDP na osobu v Lodžském vojvodství je nižší než celostátní průměr, nezaměstnanost je vyšší než celostátní průměr a dlouhodobá nezaměstnanost je rovněž vyšší než v celém Polsku.
Slovak: Údaje v štúdii predovšetkým naznačujú, že HDP na obyvateľa v lodžskom vojvodstve je pod vnútroštátnym priemerom, zatiaľ čo nezamestnanosť je vyššia ako vnútroštátny priemer a dlhodobá nezamestnanosť ešte vyššia ako v celom Poľsku.
Polish: Dane przedstawione w badaniu wskazują w szczególności, że PKB na mieszkańca w województwie łódzkim jest niższy od średniej krajowej, a stopa bezrobocia jest wyższa od średniej krajowej; także długotrwale bezrobocie jest wyższe niż w całej Polsce.
Hungarian: A tanulmányban közölt adatok különösen kimutatják, hogy Łódź tartományban az egy főre jutó GDP elmarad az országos átlagtól, míg a munkanélküliség az országos átlagnál magasabb, és a hosszú távú munkanélküliség mutatói is magasabbak, mint Lengyelországban általában.
Slovenian: Podatki iz študije zlasti kažejo, da je BDP na prebivalca Lodzskega vojvodstva pod nacionalnim povprečjem, medtem ko je brezposelnost nad nacionalnim povprečjem, pa tudi dolgotrajna brezposelnost je višja kot na ravni Poljske kot celote.
Romanian: În special, datele furnizate în studiu indică faptul că PIB-ul pe cap de locuitori din provincia Łódź se situează sub media națională, în timp ce rata șomajului se situează deasupra mediei naționale, iar rata șomajului pe termen lung este, de asemenea, mai ridicată decât pe întreg teritoriul Poloniei.
Bulgarian: По-специално, данните, предоставени в проучването, показват, че БНП в област Łódź на глава от населението е под средната стойност за страната, докато безработицата е над средната за страната, а трайната безработица също е по-висока отколкото в Полша като цяло.
Estonian: Eelkõige osutavad uuringus esitatud andmed sellele, et Łódźi vojevoodkonna SKP on väiksem kui riigi keskmine, samas kui töötuse määr on riigi keskmisest kõrgem ning ka pikaajalise töötuse määr suurem kui Poolas tervikuna.
Latvian: Pētījumā norādītie dati īpaši norāda, ka IKP uz vienu iedzīvotāju Lodzas vojevodistē ir zemāks par vidējo valstī, bet bezdarba līmenis ir augstāks par vidējo valstī; tāpat ilgstošs bezdarbs ir augstāks nekā visā Polijā.
Lithuanian: Tyrimo duomenys rodo, kad Lodzės vaivadijoje BVP vienam gyventojui yra žemesnis už šalies vidutinį, o nedarbo lygis aukštesnis už šalies vidutinį; taip pat ilgalaikis nedarbas yra didesnis negu visoje Lenkijoje.
Maltese: B’mod partikolari, id-dejta pprovduta mill-istudju tindika li l-PGD per capita fil-Provinċja ta’ Łódź Province huwa taħt il-medja nazzjonali, filwaqt li l-qgħad jinsab ‘il fuq mill-medja nazzjonali u l-qgħad fit-tul huwa wkoll ogħla milli fil-Polonja kollha.