English: they have undergone an AGID test with negative results carried out on a blood sample taken within 10 days prior to the date of dispatch; and
French: que s’ils ont subi une épreuve d’IDG à laquelle ils ont réagi négativement et qui a été effectuée sur un échantillon sanguin prélevé dans les dix jours qui ont précédé la date d’expédition; et
German: sie mit negativem Befund einem AGID-Test unterzogen wurden, durchgeführt an einer Blutprobe, die in den letzten zehn Tagen vor dem Versanddatum entnommen wurde, und
Spanish: han dado negativo a una prueba de inmunodifusión en gel de agar realizada con una muestra de sangre recogida en los diez días previos a la salida del envío, así como
Italian: sono stati sottoposti a una prova AGID con risultato negativo effettuata su un campione di sangue prelevato nei 10 giorni precedenti la data della spedizione; e
Portuguese: Tiverem sido submetidos a um teste AGID, com resultados negativos, realizado numa amostra de sangue colhida no prazo de 10 dias antes da data de expedição; e
Dutch: zij met negatief resultaat een AGID-test hebben ondergaan, uitgevoerd op een bloedmonster dat binnen tien dagen voor de dag van verzending is genomen, en
Danish: de med negativt resultat er blevet underkastet en AGID-test udført på en blodprøve, der er taget højst 10 inden afsendelsesdatoen, og
Swedish: de med negativt resultat har genomgått ett Agid-test utfört på ett blodprov som tagits högst 10 dagar före den dag då djuren avsänds, och om
Finnish: niille on tehty AGID-testi, jonka tulos on negatiivinen, verinäytteestä, joka on otettu lähettämispäivää edeltäneiden 10 päivän aikana; ja
Greek: έχουν υποβληθεί σε δοκιμή AGID, με αρνητικά αποτελέσματα, σε δείγμα αίματος που έχει ληφθεί εντός 10 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής, και
Czech: podstoupili test AGID s negativními výsledku testu provedeného na krevním vzorku odebraném do 10 dnů před datem odeslání a
Slovak: sa podrobili testu AGID s negatívnymi výsledkami, ktorý sa vykonal na krvnej vzorke odobranej v lehote 10 dní pred dátumom odoslania, a
Polish: poddano je badaniu AGID z wynikiem ujemnym, przeprowadzonym na próbkach krwi pobranych w ciągu 10 dni przed datą wysyłki; oraz
Hungarian: negatív eredménnyel estek át az elszállítás időpontját megelőző 10 napon belül vett vérmintán elvégzett AGID-teszten; és
Slovenian: se zanje opravi Cogginsov test, na katerega morajo reagirati negativno, na krvnem vzorcu, odvzetem v desetih dneh pred datumom odpreme, ter
Romanian: au fost supuse unui test AGID soldat cu rezultate negative și efectuat pe o probă de sânge prelevată în cele 10 zile premergătoare datei expedierii; și
Bulgarian: са били подложени на тест АГИД върху кръвна проба, взета в рамките на 10 дни преди датата на изпращане, и са показали отрицателна реакция; и
Estonian: hobustele on tehtud AGID-test, mille tulemused on olnud negatiivsed ja mille jaoks on vereproov võetud mitte varem kui 10 päeva enne lähetamise kuupäeva ning
Latvian: izmantojot asins paraugu, kas ņemts 10 dienu laikā pirms nosūtīšanas dienas, tiem ir veikts AGID tests, kura rezultāti ir negatīvi; un
Lithuanian: buvo atliktas jų kraujo mėginio, paimto per 10 dienų iki išsiuntimo dienos, AGID tyrimas ir gautas neigiamas rezultatas; ir
Maltese: ikunu għaddew minn test tal-AGID b’riżultat negattiv li jkun sar fuq kampjun tad-demm meħud 10 ijiem qabel id-data tat-tluq; kif ukoll