English: Therefore the significant increase anticipated in production will be achieved with relative insignificant investments, reflected in a relatively high internal rate of return for steel structure activity.
French: Ainsi, l’importante hausse de la production envisagée sera obtenue à l’issue d’investissements relativement faibles, ce qui explique le niveau relativement élevé du taux de rentabilité interne dans ce secteur.
German: Deshalb wird die angenommene, deutliche Steigerung der Produktion bei verhältnismäßig geringen Investitionen erreicht, was das relativ hohe Niveau der internen Verzinsung aus der Tätigkeit im Bereich Stahlkonstruktionen erklärt.
Spanish: Por tanto, el incremento significativo previsto en la producción se logrará con inversiones relativamente pequeñas, lo que explica el nivel relativamente elevado de la tasa de rendimiento interno en este sector.
Italian: Il significativo aumento previsto della produzione sarà quindi conseguito con investimenti modesti, rispecchiato in un tasso di rendimento interno relativamente elevato per l’attività delle strutture in acciaio.
Portuguese: Assim, o significativo aumento de produção previsto será atingido através de investimentos relativamente insignificantes, traduzidos numa taxa de retorno interna relativamente elevada para a produção de estruturas de aço.
Dutch: Derhalve zal de aanzienlijke verwachte productieverhoging bereikt worden met relatief geringe investeringen, hetgeen blijkt uit een relatief hoog rendementsniveau voor de staalconstructieactiviteiten.
Danish: Den forventede betydelige produktionsforøgelse vil således blive opnået med relativt ubetydelige investeringer, hvilket vil blive afspejlet i en relativt høj intern forrentning af stålstrukturaktiviteten.
Swedish: Därför kommer den betydande ökning av produktionen som förutses att åstadkommas med hjälp av relativt obetydliga investeringar, vilket återspeglas i en relativt hög internränta för stålstrukturverksamheten.
Finnish: Sen vuoksi tuotannon odotettu huomattava kasvu voidaan toteuttaa suhteellisen vähäisin investoinnein, minkä ansiosta teräselementtien tuotannon sisäinen korkokanta on suhteellisen korkea.
Greek: Ως εκ τούτου, η προβλεπόμενη σημαντική αύξηση της παραγωγής θα επιτευχθεί με σχετικά ασήμαντες επενδύσεις, λόγω του σχετικά υψηλού εσωτερικού συντελεστή απόδοσης για τη δραστηριότητα παραγωγής μεταλλικών κατασκευών.
Czech: Předpokládaného významného růstu výroby bude proto dosaženo s poměrně nízkými investicemi, což odůvodňuje poměrně vysokou úroveň vnitřní míry návratnosti u činnosti v oblasti ocelových konstrukcí.
Slovak: Očakávaný výrazný nárast výroby sa preto dosiahne pri relatívne nevýrazných investíciách, čo sa premietne v relatívne vysokej úrovni vnútornej miery návratnosti z činnosti v oblasti výroby oceľových konštrukcií.
Polish: Dlatego zakładany znaczny wzrost produkcji zostanie osiągnięty przy stosunkowo niewielkich inwestycjach, co tłumaczy stosunkowo wysoki poziom wewnętrznej stopy zwrotu z działalności w zakresie konstrukcji stalowych.
Hungarian: Ennek megfelelően a termelésben várható jelentős növekedés viszonylag jelentéktelen befektetésekkel fog megvalósulni, amelyet az acélszerkezet-gyártó tevékenység magas belső megtérülési rátája tükröz.
Slovenian: Zato bo znatno pričakovano povečanje proizvodnje doseženo z razmeroma majhnimi naložbami, izraženimi v razmeroma visoki notranji stopnji donosa za dejavnost proizvodnje jeklenih konstrukcij.
Romanian: Prin urmare, creșterea semnificativă anticipată în producție va fi obținută prin investiții relativ nesemnificative, reflectate într-o rată internă a rentabilității relativ ridicată pentru activitatea structurilor din oțel.
Bulgarian: Следователно очакваното значително увеличение на производството ще бъде постигнато с помощта на относително малък обем инвестиции, което ще намери отражение в относително висока вътрешна норма на възвръщаемост на производството на стоманени конструкции.
Estonian: Seepärast saavutatakse tootmise oluline kasv suhteliselt väheste investeeringutega, millest annab tunnistust teraskonstruktsioonide suhteliselt kõrge sisemine tasuvuslävi.
Latvian: Tāpēc paredzamais ievērojamais ražošanas kāpums tiks sasniegts ar salīdzinoši nelieliem ieguldījumiem, ko izskaidro darbības tērauda konstrukciju jomā salīdzinoši augstā iekšējā atdeves norma.
Lithuanian: Todėl laukiamas svarbus gamybos padidėjimas bus pasiektas su palyginti nedidelėmis investicijomis su palyginti aukšta grąžos norma plieno konstrukcijų veiklos srityje.
Maltese: Għalhekk, iż-żieda sinifikanti antiċipata fil-produzzjoni sejra tinkiseb b’investimenti relattivi mhux sinifikanti, riflessi f’rata interna relattivament għolja ta’ ritorn għall-attività tal-istrutturi tal-azzar.