English: These activities ringfenced in the LPMD together totalled EUR 161,7 billion at 31 December 2009, i.e. 27,9 % of Dexia’s total balance sheet at that date.
French: L’ensemble de ces activités placées dans la LPMD totalisent 161,7 milliards EUR au 31 décembre 2009, soit 27,9 % du total de bilan de Dexia à cette date.
German: Auf diese zu LPMD gehörenden Aktivitäten entfallen zum 31. Dezember 2009 insgesamt 161,7 Mrd. EUR, entsprechend 27,9 % der Bilanzsumme von Dexia zu diesem Zeitpunkt.
Spanish: El conjunto de estas actividades gestionadas por LPMD sumaban 161700 millones EUR a 31 de diciembre de 2009, equivalentes a un 27,9 % del balance total de Dexia en esa fecha.
Italian: L’insieme di tali attività, trasferite alla divisione LPMD, ammontano a 161,7 miliardi di EUR al 31 dicembre 2009, ovvero il 27,9 % del totale di bilancio di Dexia a tale data.
Portuguese: O conjunto destas actividades na LPMD totalizava 161,7 mil milhões de EUR em 31 de Dezembro de 2009, ou seja, 27,9 % do balanço total do grupo Dexia nessa mesma data.
Dutch: Al deze activiteiten die in LPMD zijn ondergebracht, zijn samen goed voor 161,7 miljard EUR per 31 december 2009 of 27,9 % van het balanstotaal van Dexia op dat tijdstip.
Danish: Disse aktiviteter, der er placeret i LPMD, udgjorde tilsammen 161,7 mia. EUR pr. 31. december 2009 eller 27,9 % af Dexias samlede balance på dette tidspunkt.
Swedish: Sammanlagt uppgick de verksamheter som har placerats i LPMD till 161,7 miljarder euro den 31 december 2009, det vill säga 27,9 procent av Dexias sammanlagda balansräkning den dagen.
Finnish: Kaikki LMPD-sektorin toiminnot yhdessä olivat tuottaneet 161,7 miljardia euroa 31 päivänä joulukuuta 2009. Tämä on 27,9 prosenttia Dexian yhteenlasketusta taseesta kyseisenä päivänä.
Greek: Το σύνολο των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του LPMD ανήλθε στα 161,7 δισεκατ. ευρώ στις 31 Δεκεμβρίου 2009 ήτοι στο 27,9 % του συνόλου του ισολογισμού της Dexia τη δεδομένη ημερομηνία.
Czech: Souhrn těchto činností převedených pod LPMD činí celkem 161,7 miliardy EUR ke dni 31. prosince 2009, čili 27,9 % celkové bilanční sumy společnosti Dexia k tomuto datu.
Slovak: Všetky tieto činnosti zaradené do divízie LPMD predstavovali dňa 31. decembra 2009 161,7 miliardy EUR, teda 27,9 % celkovej súvahy skupiny Dexia v tento deň.
Polish: Ogół tej działalności mieszącej się w obszarze LPMD wynosi łącznie 161,7 mld EUR na dzień 31 grudnia 2009 r., tj. 27,9 % całej sumy bilansowej Dexii na ten dzień.
Hungarian: Mindezek az LPMD-be helyezett tevékenységek 2009. december 31-én összesen 161,7 milliárd EUR-t tesznek ki, azaz a Dexia ezen időpontbeli mérlegfőösszegének 27,9 %-át adják.
Slovenian: Vse te dejavnosti v LPMD so na dan 31. decembra 2009 skupaj znašale 161,7 milijarde EUR, kar je bilo takrat 27,9 % bilančne vsote skupine Dexia.
Romanian: Totalitatea acestor activități plasate în LPMD totalizează 161,7 miliarde de euro la 31 decembrie 2009, reprezentând 27,9 % din totalul bilanțului Dexia la acea dată.
Bulgarian: Всички тези дейности, въведени в LPMD, възлизат на 161,7 млрд. EUR към 31 декември 2009 г., или 27,9 % от общия баланс на Dexia към тази дата.
Estonian: LPMD haldusse antud tegevus moodustas 31. detsembri 2009. aasta seisuga kokku 161,7 miljardit eurot ehk 27,9 % Dexia kogubilansist tolle aja seisuga.
Latvian: 2009. gada 31. decembrī šo darbību kopums LPMD aptver EUR 161,7 miljardus, kas ir 27,9 % no kopējās Dexia bilances šajā pašā datumā.
Lithuanian: Visa perduoto turto portfelio valdymo (LPMD) veiklos suma 2009 m. gruodžio 31 d. yra 161,7 mlrd. EUR, t. y. 27,9 % viso Dexia balanso tą dieną.
Maltese: Dawn l-attivitajiet kollha mqegħdin fl-LPMD jammontaw għal EUR 161,7 biljun fil-31 ta’ Diċembru 2009, jiġifieri 27,9 % mill-bilanċ totali ta’ Dexia sa din id-data.