English: On 29 January 2007 the Commission approved rescue aid of EUR 5 million to Sandretto Industrie srl (Sandretto) [1].
French: Par décision du 29 janvier 2007 (ci-après la «décision d’autorisation») [1], la Commission a autorisé une aide au sauvetage d’un montant de 5 millions d’EUR en faveur de Sandretto Industrie SRL (ci-après «Sandretto»).
German: Mit Entscheidung vom 29. Januar 2007 [1] (nachstehend „Genehmigungsentscheidung“ genannt) genehmigte die Kommission eine Rettungsbeihilfe von 5 Mio. EUR zugunsten des Unternehmens Sandretto Industrie S.r.l.
Spanish: Por Decisión de 29 de enero de 2007 (en lo sucesivo, la «Decisión de autorización») [1], la Comisión aprobó una ayuda de salvamento por un importe de 5 millones EUR a favor d Sandretto Industrie srl (en lo sucesivo, «Sandretto»).
Italian: Con decisione del 29 gennaio 2007 (di seguito la «decisione di autorizzazione») la Commissione ha approvato un aiuto per il salvataggio dell’importo di 5 milioni di EUR a favore di Sandretto Industrie S.r.l.
Portuguese: Por decisão de 29 de Janeiro de 2007 (a seguir denominada «decisão de autorização») [1], a Comissão autorizou um auxílio de emergência num montante de 5 milhões de EUR a favor da Sandretto Industrie Srl (a seguir denominada «Sandretto»).
Dutch: Op 29 januari 2007 heeft de Commissie reddingssteun ten belope van 5 miljoen EUR aan Sandretto Industrie S.r.l. (hierna „Sandretto” genoemd) goedgekeurd [1].
Swedish: Genom beslut av den 29 januari 2007 (nedan kallat beslutet om godkännande av stödet) godkände kommissionen ett undsättningsstöd på 5 miljoner euro till företaget Sandretto Industrie Srl (nedan kallat Sandretto) [1].
Greek: Με απόφαση της 29ης Ιανουαρίου 2007 (εφεξής η «απόφαση έγκρισης») [1] η Επιτροπή ενέκρινε ενίσχυση ποσού 5 εκατ. EUR για τη διάσωση της Sandretto Industrie srl (εφεξής «Sandretto»).
Czech: Dne 29. ledna 2007 schválila Komise podporu na záchranu ve výši 5 milionů EUR ve prospěch společnosti Sandretto Indusrie Srl (dále jen „Sandretto“) [1].
Slovak: Komisia 29. januára 2007 schválila pomoc na záchranu vo výške 5 miliónov EUR v prospech spoločnosti Sandretto Industrie srl (ďalej len „Sandretto“) [1].
Polish: Decyzją z dnia 29 stycznia 2007 r. (zwaną dalej „decyzją zatwierdzającą”) [1] Komisja zatwierdziła pomoc na ratowanie przedsiębiorstwa w wysokości 5 mln EUR na rzecz spółki Sandretto Industrie S.r.l.
Hungarian: A Bizottság 2007. január 29-i határozatával (a továbbiakban: engedélyező határozat) [1] jóváhagyta a di Sandretto Industrie S.r.l.
Slovenian: Komisija je 29. januarja 2007 podjetju Sandretto Industrie srl (v nadaljnjem besedilu: podjetje Sandretto) odobrila pomoč za reševanje v višini 5 milijonov EUR [1].
Romanian: La 29 ianuarie 2007, Comisia a autorizat un ajutor de salvare în valoare de 5 milioane EUR în favoarea întreprinderii Sandretto Industrie Srl (denumită în continuare „Sandretto”) [1].
Bulgarian: С решение от 29 януари 2007 г. Комисията одобри помощ за оздравяване в размер на 5 млн. евро в полза на Sandretto Industrie S.r.l.
Estonian: jaanuaril 2007 kiitis komisjon heaks 5 miljoni euro suuruse päästmisabi andmise ettevõtjale Sandretto Industrie srl (edaspidi „Sandretto”) [1].
Latvian: Komisija ar 2007. gada 29. janvāra lēmumu (turpmāk “atļaujas piešķiršanas lēmums”) [1] apstiprināja glābšanas atbalstu 5 miljonu euro apmērā uzņēmumam Sandretto Industrie S.r.l.
Lithuanian: 2007 m. sausio 29 d. Sprendimu (toliau – sprendimas dėl leidimo) [1] Komisija patvirtino 5 mln. EUR sanavimo pagalbą bendrovei „Sandretto Industrie S.r.l.“ (toliau – „Sandretto“).
Maltese: Permezz tad-deċiżjoni tad-29 ta’ Jannar 2007 (minn hawn ‘il quddiem imsejħa d-“Deċiżjoni ta’ Awtorizzazzjoni”) [1] l-Kummissjoni approvat għajnuna ta’ salvataġġ ta’ EUR 5 miljun favur is-Sandretto Industrie S.r.l.