English: In particular, Dell’s contribution to the creation of jobs in Łódź Province [41] is likely to exceed 2500 [42] direct jobs by January 2010 [43], plus about 1300 indirect jobs from suppliers, subcontractors and services providers located in the region.
French: En particulier, la contribution de Dell en matière de création d’emplois dans la région de Lodz [41] devrait probablement être supérieure à 2500 [42] emplois directs d’ici à janvier 2010 [43]. Les fournisseurs, sous-traitants et prestataires de services de la région créeront 1300 emplois indirects supplémentaires.
German: Dell wird in der Woiwodschaft Łódź [41] schätzungsweise über 2500 [42] direkte Arbeitsplätze bis Januar 2010 [43] schaffen. Zulieferer, Unterauftragnehmer und Dienstleister in der Region werden weitere 1300 indirekte Arbeitsplätze schaffen.
Spanish: En particular, es posible que la contribución de Dell a la creación de empleo en la región de Łódz [41] supere los 2500 [42] puestos de trabajo directos antes de enero de 2010 [43], a los que se suman unos 1300 empleos indirectos de proveedores, subcontratistas y prestadores de servicios implantados en la región.
Italian: In particolare, il contributo di Dell alla creazione di posti di lavoro nella provincia di Łódź [41] probabilmente supererà le 2500 [42] unità di posti di lavoro diretti entro il gennaio 2010 [43], più circa 1300 posti di lavoro nell’indotto che saranno creati dai fornitori, subappaltatori e fornitori di servizi ubicati nella regione.
Portuguese: Em particular, o contributo da Dell para a criação de emprego na Província de Lodz [41] ultrapassará provavelmente os 2500 [42] postos de trabalho directos em Janeiro de 2010 [43], mais cerca de 1300 postos de trabalho indirectos dos fornecedores, subcontratantes e prestadores de serviços localizados na região.
Dutch: De bijdrage van Dell aan het scheppen van werkgelegenheid in de provincie Łódź [41] zal naar verwachting groter zijn dan 2500 [42] rechtstreekse arbeidsplaatsen in januari 2010 [43], plus zo’n 1300 indirecte arbeidsplaatsen bij leveranciers, onderaannemers en dienstverleners die in de regio gevestigd zijn.
Danish: Især vil Dells bidrag til jobskabelsen i provinsen Łódź [41] sandsynligvis overstige 2500 [42] direkte ansættelser pr. januar 2010 [43]. Hertil kommer de 1300 arbejdspladser, der vil blive skabt hos leverandører, underleverandører og tjenesteydere i regionen.
Swedish: Framför allt kommer Dells bidrag till skapandet av sysselsättning i provinsen Łódź [41] sannolikt att uppgå till över 2500 [42] direkta arbetstillfällen i januari 2010 [43], plus omkring 1300 indirekta arbetstillfällen hos leverantörer, underleverantörer och tjänsteleverantörer i regionen.
Finnish: Dellin panos työpaikkojen luomiseen Łódźin voivodikunnassa [41] on todennäköisesti yli 2500 [42] välitöntä työpaikkaa tammikuuhun 2010 mennessä [43]. Lisäksi alueella toimivat tavarantoimittajat, alihankkijat ja palveluntarjoajat luovat vielä noin 1300 työpaikkaa.
Greek: Συγκεκριμένα, η επένδυση της Dell μπορεί να συμβάλει στο να δημιουργηθούν στην επαρχία Łódź [41] περισσότερες από 2500 [42] άμεσες θέσεις απασχόλησης μέχρι τον Ιανουάριο του 2010 [43] και άλλες περίπου 1300 έμμεσες θέσεις απασχόλησης από προμηθευτές, υπεργολάβους και φορείς παροχής υπηρεσιών που είναι εγκατεστημένοι στην περιοχή.
Czech: Zejména je pravděpodobné, že příspěvek společnosti Dell k tvorbě pracovních míst v Lodžském vojvodství [41] přesáhne 2500 [42] přímých pracovních míst do ledna 2010 [43] a přibližně 1300 nepřímých pracovních míst u dodavatelů, subdodavatelů a poskytovatelů služeb nacházejících se v tomto regionu.
Slovak: Najmä príspevok spoločnosti Dell k vytvoreniu pracovných miest v lodžskom vojvodstve [41] pravdepodobne prekročí 2500 [42] priamych pracovných miest do januára 2010 [43], plus približne 1300 nepriamych pracovných miest u dodávateľov, subdodávateľov a poskytovateľov služieb usídlených v regióne.
Polish: W szczególności wkład Della w tworzenie miejsc pracy w województwie łódzkim [41] prawdopodobnie przekroczy liczbę 2500 [42] bezpośrednich miejsc pracy do stycznia 2010 r. [43]. Dostawcy, podwykonawcy i dostawcy usług znajdujący się w regionie stworzą pośrednio dodatkowo 1300 miejsc pracy.
Hungarian: Külön megemlítendő a Dell hozzájárulása a munkahelyteremtéshez Łódź tartományban [41], amelynek hatására várhatóan több mint 2500 [42] új munkahely jön létre 2010 januárjáig [43], amely további mintegy 1300 közvetett munkahellyel egészül ki a régióban található beszállítók, alvállalkozók és szolgáltatók szintjén.
Slovenian: Prispevek družbe Dell k ustvarjanju delovnih mest v Lodzskem vojvodstvu [41] naj bi presegel 2500 [42] neposredno ustvarjenih delovnih mest do januarja 2010 [43], poleg tega pa naj bi bilo posredno ustvarjenih približno 1300 delovnih mest pri dobaviteljih, podizvajalcih in ponudnikih storitev s sedežem v regiji.
Romanian: În special, contribuția Dell la crearea de locuri de muncă în provincia Łódź [41] va depăși probabil 2500 [42] de locuri de muncă directe până în ianuarie 2010 [43], plus aproximativ 1300 de locuri de muncă indirecte create de furnizori, subcontractanți și furnizori de servicii cu sedii în regiune.
Bulgarian: По-специално, приносът на Dell за създаването на работни места в провинция Łódź [41] има вероятност да надхвърли 2500 [42] преки работни места до януари 2010 г. [43], плюс около 1300 непреки работни места от доставчици, подизпълнители и доставчици на услуги в региона.
Estonian: Eelkõige oodatakse, et Dell loob Łódźi vojevoodkonnas [41] 2010. aasta jaanuariks üle 2500 [42] otsese töökoha, [43] millele lisandub ligikaudu 1300 piirkonnas asuvate tarnijate, allhankijate ja teenusepakkujate loodavat kaudset töökohta.
Latvian: Īpašais uzņēmuma Dell ieguldījums darbavietu radīšanā Lodzas vojevodistē [41], visticamāk, pārsniegs 2500 [42] tiešu darbavietu skaitu līdz 2010. gada janvārim [43]. Piegādātāji, darbu apakšuzņēmēji un pakalpojumu sniedzēji reģionā netieši radīs vidēji 1300 papildu darba vietas.
Lithuanian: Dell įnašas į darbo vietų kūrimą Lodzės vaivadijoje [41] tikriausiai viršys 2500 [42] tiesioginių darbo vietų skaičių iki 2010 m. sausio mėn [43]. Regiono tiekėjai, subrangovai ir paslaugų tiekėjai papildomai netiesiogiai sukurs 1300 darbo vietų.
Maltese: B’mod partikolari, il-kontribut ta’ Dell għall-ħolqien tal-impjiegi fil-Provinċja ta’ Łódź [41] aktarx li jaqbeż l-2500 [42] impjieg dirett sa Jannar 2010 [43], flimkien ma’ madwar 1300 impjieg indirett minn fornituri, sottokuntratturi u fornituri tas-servizzi li jinsabu fir-reġjun.