English: Commission Decision 2008/661/EC of 1 August 2008 amending Decision 2007/182/EC on a survey for chronic wasting disease in cervids [13] is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2008/661/CE de la Commission du 1er août 2008 modifiant la décision 2007/182/CE concernant une étude sur la maladie du dépérissement chronique chez les cervidés [13] doit être intégrée dans l’accord.
German: Die Entscheidung 2008/661/EG der Kommission vom 1. August 2008 zur Änderung der Entscheidung 2007/182/EG über eine Erhebung über Chronic Wasting Disease bei Hirschartigen [13] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/661/CE de la Comisión, de 1 de agosto de 2008, por la que se modifica la Decisión 2007/182/CE, relativa a un estudio sobre la caquexia crónica en los cérvidos [13].
Italian: Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/661/CE della Commissione, del 1o agosto 2008, che modifica la decisione 2007/182/CE relativa ad uno studio sulla malattia del dimagrimento cronico nei cervidi [13].
Portuguese: A Decisão 2008/661/CE da Comissão, de 1 de Agosto de 2008, que altera a Decisão 2007/182/CE relativa a um inquérito sobre a doença emaciante crónica dos cervídeos [13], deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Beschikking 2008/661/EG van de Commissie van 1 augustus 2008 tot wijziging van Beschikking 2007/182/EG betreffende een onderzoek naar Chronic Wasting Disease bij hertachtigen [13] moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2008/661/EF af 1. august 2008 om ændring af beslutning 2007/182/EF om en undersøgelse af chronic wasting disease hos hjortedyr [13] bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2008/661/EG av den 1 augusti 2008 om ändring av beslut 2007/182/EG om en undersökning av chronic wasting disease (CWD) hos hjortdjur [13] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Hirvieläimillä esiintyvää CWD-tautia koskevasta tutkimuksesta tehdyn päätöksen 2007/182/EY muuttamisesta 1 päivänä elokuuta 2008 tehty komission päätös 2008/661/EY [13] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2008/661/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 2007/182/ΕΚ σχετικά με έρευνα για τη χρόνια εξασθενητική νόσο (ΧΕΝ) στις ελαφίδες [13] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2008/661/ES ze dne 1. srpna 2008, kterým se mění rozhodnutí 2007/182/ES o průzkumu týkajícím se chronického chřadnutí u jelenovitých [13], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2008/661/ES z 1. augusta 2008, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/182/ES o prieskume choroby chronického chradnutia u jeleňovitých [13], sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/661/WE z dnia 1 sierpnia 2008 r. zmieniającą decyzję 2007/182/WE w sprawie badania chronicznej wyniszczającej choroby u jeleniowatych [13].
Hungarian: A szarvasfélékben előforduló krónikus sorvadásos betegség felméréséről szóló 2007/182/EK határozat módosításáról szóló, 2008. augusztus 1-jei 2008/661/EK bizottsági határozatot [13] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2008/661/ES z dne 1. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/182/ES o raziskavi v zvezi z boleznijo kroničnega hiranja pri jelenih [13] je treba vključiti v Sporazum.
Romanian: Decizia 2008/661/CE a Comisiei din 1 august 2008 de modificare a Deciziei 2007/182/CE privind un studiu asupra bolii cronice cașectizante a cervidelor [13] trebuie încorporată în acord.
Bulgarian: Решение 2008/661/ЕО на Комисията от 1 август 2008 г. за изменение на Решение 2007/182/ЕО относно изследвания за хронично линеене при животни от семейство еленови [13] следва да бъде включено в Споразумението.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. augusti 2008. aasta otsus 2008/661/EÜ, millega muudetakse otsust 2007/182/EÜ hirvlaste kroonilise kurtumushaiguse seire kohta [13].
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 1. augusta Lēmums 2008/661/EK, ar ko groza Lēmumu 2007/182/EK par apsekojumu saistībā ar briežu dzimtas dzīvnieku hronisko novājēšanas slimību [13].
Lithuanian: Į susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos sprendimas 2008/661/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2007/182/EB dėl lėtinės spongiforminės elnių encefalopatijos tyrimo [13].
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/661/KE tal-1 ta’ Awwissu 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2007/182/KE dwar stħarriġ għall-marda ta’ tnewwin kroniku fiċ-ċriev [13] għandha tiġi inkorporata mal-Ftehim.