English: The measure should form part of a programme at EU, national or regional level for the prevention, control or eradication of the disease concerned (point 11.4.2 of the Community Guidelines).
French: Conformément au point 11.4.2 des lignes directrices 2000-2006, la mesure ne peut être acceptée que dans le cadre d’un programme adéquat établi au niveau communautaire, national ou régional pour prévenir, surveiller ou éradiquer la maladie en cause.
German: Die Maßnahme muss Teil eines auf Ebene der Union oder auf nationaler oder regionaler Ebene durchgeführten Programms zur Verhütung, Bekämpfung oder Tilgung der Seuche oder Krankheit sein (Ziffer 11.4.2 des Gemeinschaftsrahmens).
Spanish: La medida solo puede aceptarse como parte de un programa apropiado instaurado a nivel comunitario, nacional o regional y destinado a prevenir, controlar o erradicar la citada plaga o enfermedad (punto 11.4.2 de las Directrices comunitarias de 2000).
Italian: Le misure devono essere parte di un idoneo programma di prevenzione, controllo ed eradicazione delle epizoozie e della malattia in questione realizzato a livello comunitario, nazionale o regionale (punto 11.4.2 degli orientamenti del 2000).
Portuguese: A medida tem de fazer parte de um programa de prevenção, luta ou erradicação da doença a nível comunitário, nacional ou regional (ponto 11.4.2 das Orientações comunitárias de 2006).
Dutch: De maatregel moet deel uitmaken van een communautair, nationaal of regionaal programma ter voorkoming, beheersing of uitroeiing van de betrokken ziekte (punt 11.4.2 van de richtsnoeren van 2000).
Danish: Foranstaltningen skal indgå i et EU-program eller et nationalt eller regionalt program for forebyggelse, bekæmpelse eller udryddelse af den pågældende sygdom, jf. punkt 11.4.2 i EF-rammebestemmelserne.
Swedish: Åtgärden ska vara en del av ett lämpligt program på unionsnivå eller på nationell eller regional nivå för att förebygga, bekämpa eller utrota den aktuella sjukdomen (punkt 11.4.2 i gemenskapens riktlinjer).
Finnish: Toimenpiteen on oltava osa unionin, jäsenvaltion tai alueen tasolla toteutettavaa ohjelmaa, jonka tarkoituksena on taudin ennaltaehkäisy, valvonta tai hävittäminen (yhteisön suuntaviivojen 11.4.2 kohta).
Greek: Το μέτρο πρέπει να αποτελεί μέρος ενός προγράμματος που εφαρμόζεται σε κοινοτικό, εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο για την πρόληψη, τον έλεγχο ή την εκρίζωση της σχετικής επιζωοτίας ή νόσου (σημείο 11.4.2 των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών).
Czech: Opatření musí být součástí programu pro prevenci, potírání nebo hubení nákazy či nemoci (bod 11.4.2 pokynů z roku 2000) realizovaného na úrovni Unie nebo na národní či regionální úrovni.
Slovak: Opatrenie musí byť súčasťou programov na prevenciu, boj alebo eradikáciu epidémií alebo chorôb vykonávaných na úrovni Únie alebo na vnútroštátnej úrovni (bod 11.4.2 usmernení Spoločenstva).
Polish: Środek musi być realizowany w ramach odpowiedniego programu na poziomie wspólnotowym, krajowym albo regionalnym, ukierunkowanego na zapobieganie, kontrolę bądź zwalczanie danej choroby (pkt 11.4.2 wytycznych Wspólnoty).
Hungarian: Az intézkedésnek részét kell képeznie egy uniós, nemzeti vagy regionális szinten járványok vagy betegségek megelőzésére, az ellenük való védekezésre vagy felszámolására végrehajtott programnak (a közösségi iránymutatások 11.4.2. pontja).
Slovenian: Ukrep mora biti del programa za preprečevanje, zatiranje ali izkoreninjenje kužne bolezni ali bolezni, ki se izvaja na ravni Unije oziroma na nacionalni ali regionalni ravni (točka 11.4.2 okvira Skupnosti).
Romanian: Măsura trebuie să facă parte dintr-un program de prevenire, combatere sau eradicare a epidemiei sau bolii derulat la nivelul Uniunii Europene sau la nivel național sau regional (punctul 11.4.2 din Cadrul comunitar).
Bulgarian: Мярката трябва да е част от програма за предотвратяване, борба или ликвидиране на болести, провеждана на равнището на ЕС или на национално или регионално равнище (точка 11.4.2 от Насоките на Общността от 2000 г.).
Estonian: Meede peab olema osa asjakohasest ühenduse, riiklikul või piirkondlikul tasandil teostatud programmist, mille eesmärk on vältida või tõrjuda asjaomast haigust või see likvideerida.
Latvian: Pasākumam ir jābūt daļai no Eiropas Savienības, valsts vai reģiona programmas dzīvnieku slimību vai citu slimību profilaksei, apkarošanai vai izskaušanai (2000. gada pamatnostādņu 11.4.2. punkts).
Lithuanian: Priemonė turi būti Europos Sąjungos arba nacionaliniu ar regionų lygmeniu vykdomos ligų prevencijos, kontrolės ar likvidavimo programos dalis (Bendrijos gairių 11.4.2 punktas).
Maltese: Il-miżura trid tkun tagħmel parti minn programm biex jiġi evitat il-mard, jew biex dan jiġi miġġieled jew jinqered, li jkun qed jitwettaq fil-livell tal-Unjoni Ewropea jew fil-livell nazzjonali jew reġjonali (il-punt numru 11.4.2 tal-linji gwida tal-Komunità).