English: The plan assumed that the future cash flow of PLN 399 million would be used in part (PLN 14,5 million) for investments and in part for operational activity.
French: Enfin, le plan prévoyait qu'une partie des futures liquidités financières (14500000 PLN sur un total de 399000000 PLN) serait destinée à des investissements et l'autre partie à l'activité opérationnelle.
German: Die zukünftigen Finanzmittel in Höhe von 399 Mio. PLN sollen laut Plan zum Teil für Investitionen (14,4 Mio. PLN) und zum Teil für die Geschäftstätigkeit verwendet werden.
Spanish: El plan contempla además que el flujo de tesorería futuro de399 millones PLN se destine en parte a inversiones (14,5 millones PLN) y en parte a la actividad operativa.
Italian: Il piano prevedeva di utilizzare il futuro cash flow di 399 milioni di PLN in parte (14,5 milioni di PLN) per investimenti e in parte per l’attività operativa.
Portuguese: O plano pressupunha que o futuro fluxo de tesouraria de 399 milhões PLN seria parcialmente utilizado (14,5 milhões PLN) para investimentos, destinando-se o restante a actividades operacionais.
Dutch: In het plan wordt ook verondersteld dat de toekomstige cashflow van 399 miljoen PLN deels gebruikt wordt voor investeringen (14,5 miljoen PLN) en deels voor operationele activiteiten.
Danish: I planen antoges det, at den kommende likviditet på 399 mio. PLN dels (14,5 mio. PLN) ville blive anvendt til investeringer og dels til driftsmæssige aktiviteter.
Swedish: I planen antogs att det framtida kassaflödet på 399 miljoner zloty dels skulle användas till investeringar (14,5 miljoner zloty), dels till den operativa verksamheten.
Finnish: Suunnitelmassa oletetaan myös, että 399 miljoonan zlotyn tulevasta kassavirrasta osoitetaan tietty osa (14,5 miljoonaa zlotya) investointeihin ja osa operatiivisen toiminnan rahoittamiseen.
Greek: Το σχέδιο ελάμβανε ως υπόθεση ότι μέρος των μελλοντικών ταμειακών ροών ύψους 399 εκατ. PLN (14,5 εκατ. PLN) θα χρησιμοποιούνταν για επενδύσεις και ένα μέρος για επιχειρησιακές δραστηριότητες.
Czech: Plán předpokládal, že budoucí peněžní tok ve výši 399 milionů PLN bude použit částečně (14,5 milionu PLN) na investice a částečně na provozní činnost.
Slovak: Plán predpokladal, že budúce peňažné toky vo výške 399 miliónov PLN sa použijú sčasti (14,5 milióna PLN) na investície a sčasti na prevádzkovú činnosť.
Polish: Plan zakłada ponadto, że część przyszłego przepływu środków pieniężnych w wysokości 399000000 PLN zostanie przeznaczona na inwestycje (14500000 PLN), a część na działalność operacyjną.
Hungarian: A terv azt feltételezte, hogy a jövőbeli 399 millió PLN összegű pénzforgalom részben (14,5 millió PLN összegben) beruházásokra, részben pedig működési tevékenységre kerül felhasználásra.
Slovenian: Načrt je predvideval, da se bo prihodnji denarni tok v višini 399 milijonov PLN delno (14,5 milijona PLN) uporabil za naložbe in delno za operativne dejavnosti.
Romanian: Planul a presupus că viitorul flux de numerar, de 399 de milioane PLN, urma să fie folosit parțial (14,5 milioane PLN) pentru investiții, și parțial pentru activități operaționale.
Bulgarian: В плана се приема, че бъдещият паричен поток в размер на 399 млн. PLN ще бъде използван отчасти (14,5 млн. PLN) за инвестиции и отчасти за оперативна дейност.
Estonian: Kavas eeldati, et tulevast rahavoogu suuruses 399 miljonit Poola zlotti kasutatakse osaliselt investeeringuteks (14,5 miljonit Poola zlotti) ja osaliselt äritegevuse jaoks.
Latvian: Plānā pieņemts, ka nākotnes naudas plūsmu 399 miljonu PLN apmērā izmantos daļēji (14,5 miljoni PLN) ieguldījumiem un daļēji – saimnieciskai darbībai.
Lithuanian: Be to, plane numatyta dalį būsimų piniginių lėšų įplaukų, kurių dydis bus 399 mln. PLN, skirti investicijoms (14,5 mln. PLN), o dalį – gamybinei veiklai.
Maltese: Il-pjan assuma li fluss futur tal-flus ta’ PLN 399 miljun għandu jkun użat parzjalment (PLN 14,5 miljun) għal investiment u parzjalment għal attività operazzjonali.