English: As a result, the BoE/HMT liquidity facility decreased from GBP 27 billion (end of 2007) to GBP 14,5 billion (30 June 2009).
French: De ce fait, la facilité de trésorerie BoE/HMT a été réduite de 27 milliards GBP (fin 2007) à 14,5 milliards GBP (30 juin 2009).
German: Auf diese Weise sank die BoE/HMT-Liquiditätsfazilität von 27 Mrd. GBP (Ende 2007) auf 14,5 Mrd. GBP (30. Juni 2009).
Spanish: Los ingresos obtenidos gracias al programa de cancelación de hipotecas se han empleado para reembolsar al Estado, a consecuencia de lo cual la línea de liquidez del BI/HMT disminuyó de 27000 millones GBP (finales de 2007) a 14500 millones GBP (30 de junio de 2009).
Italian: In tal modo, la linea di liquidità BoE/HMT è stata ridotta da 27 miliardi di sterline (fine 2007) a 14,5 miliardi di sterline (30 giugno 2009).
Portuguese: Por consequência, a facilidade de liquidez do Banco de Inglaterra/Tesouro foi reduzida de 27 mil milhões de libras esterlinas (no final de 2007) para 14,5 mil milhões de libras esterlinas (em 30 de Junho de 2009).
Dutch: Daardoor is de BoE/HMT-liquiditeitsfaciliteit gedaald van 27 miljard GBP (eind 2007) tot 14,5 miljard GBP (30 juni 2009).
Danish: BoE/HMT-likviditetsfaciliteten faldt derfor fra 27 mia. GBP (udgangen af 2007) til 14,5 mia. GBP (30. juni 2009).
Swedish: Till följd av detta har BoE:s/HMT:s likviditetsfacilitet minskat från 27 miljarder pund (vid utgången av 2007) till 14,5 miljarder pund (den 30 juni 2009).
Finnish: Näin ollen BoE/HMT:n likviditeettitakaus laski 27 miljardista punnasta (vuoden 2007 lopulla) 14,5 miljardiin puntaan (30. kesäkuuta 2009).
Greek: Ως εκ τούτου, η ταμειακή διευκόλυνση της BoE/HMT μειώθηκε από 28 δισεκατ. GBP (στα τέλη του 2007) σε 15,4 δισεκατ. GBP (στις 30 Ιουνίου 2009).
Czech: Likviditní facilita BoE/MF se proto snížila z částky ve výši 27 miliard GBP (konec roku 2007) na 14,5 miliardy GBP (ke dni 30. června 2009).
Slovak: V dôsledku toho poklesla facilita likvidity BoE/ministra financií z 27 mld. GBP (koncom roka 2007) na 14,5 mld. GBP (30. júna 2009).
Polish: W rezultacie instrument wsparcia płynności BoE/HMT zmniejszono z 27 miliardów GBP (na koniec 2007 r.) do 14,5 miliarda GBP (na dzień 30 czerwca 2009 r.).
Hungarian: Ennek eredményeképpen a BoE/HMT likviditási eszköz 27 milliárd GBP-ről (2007 vége) 14,5 milliárd GBP-re csökkent (2009. június 30.).
Slovenian: Zato se je likvidnostno posojilo BoE/finančno ministrstvo zmanjšalo s 27 milijard GBP (konec leta 2007) na 14,5 milijarde GBP (30. junija 2009).
Romanian: În consecință, facilitatea de trezorerie a BA/HMT a scăzut de la 27 de miliarde GBP (sfârșitul anului 2007) la 14,5 miliarde GBP (30 iunie 2009).
Bulgarian: В резултат на това механизмът за ликвидност от BoE/МФОК е намалял от 27 млрд. GBP (в края на 2007 г.) на 14,5 млрд. GBP (на 30 юни 2009 г.).
Estonian: Selle tulemusel vähenes BoE/HMT likviidsusvahend 27 miljardilt Inglise naelalt (2007. aasta lõpus) 14,5 miljardi Inglise naelani (30. juuni 2009).
Latvian: Rezultātā BoE/HMT likviditātes mehānisma vērtība samazinājās no GBP 27 miljardiem (2007. gada beigās) līdz GBP 14,5 miljardiem (2009. gada 30. jūnijā).
Lithuanian: Dėl to, BoE/HMT likvidumo priemonė sumažėjo nuo 27 mlrd. GBP (2009 m. pabaigoje) iki 14,5 mlrd. GBP (2009 m. birželio 30 d.).
Maltese: Bħala riżultat, il-faċilità ta’ likwidità tal-BoE/HMT naqset minn 27 biljun GBP (fi tmien l-2007) għal 14,5 biljun GBP (fit-30 ta’ Ġunju 2009).