English: Although this decision was not published, it was referred to in the 14th Competition Report and in an answer to a parliamentary question published in 1991 that the Commission had not lodged any objections to the scheme in question.
French: Même si cette décision n’a pas été publiée, le XIVe rapport sur la politique de concurrence et la réponse fournie à une question parlementaire datant de 1991 font référence au fait que la Commission n’a pas émis d’objection à l’encontre du programme en question.
German: Diese Entscheidung wurde zwar nicht veröffentlicht, allerdings wird sowohl im 14. Kommissionsbericht über die Wettbewerbspolitik als auch in einer Antwort auf eine parlamentarische Anfrage darauf verwiesen, dass die Kommission keine Bedenken gegenüber der fraglichen Regelung geäußert hat.
Spanish: Aunque esta Decisión no fue publicada, se hace mención a ella en el XIV Informe sobre la política de competencia y en una respuesta a una pregunta parlamentaria publicada en 1991, en la que se afirmaba que la Comisión no había planteado objeción alguna al régimen en cuestión.
Italian: Anche se tale decisione non è stata pubblicata, nella 14 relazione sulla concorrenza e in una risposta a un’interrogazione parlamentare pubblicata nel 1991 si menziona che la Commissione non ha sollevato obiezioni sul regime in questione.
Portuguese: Embora esta decisão não tenha sido publicada, é-lhe feita referência no XIV Relatório sobre a Política de Concorrência e na resposta a uma pergunta parlamentar publicada em 1991, constatando-se que a Comissão não apresentou objecções ao regime em causa.
Dutch: Hoewel deze beschikking niet is gepubliceerd werd in het 14e mededingingsverslag en in antwoord op een parlementaire vraag die in 1991 is gepubliceerd, verklaard dat de Commissie geen bezwaar had gemaakt tegen de betrokken regeling.
Danish: Selv om denne beslutning ikke blev offentliggjort, blev der i den 14. konkurrenceberetning og som svar på et parlamentarisk spørgsmål, der blev offentliggjort i 1991, henvist til, at Kommissionen ikke havde fremsat indsigelser mod den pågældende ordning.
Swedish: Även om detta beslut inte offentliggjordes fanns det en hänvisning till det i den 14:e konkurrensrapporten och i ett svar på en parlamentsfråga som offentliggjordes 1991 om att kommissionen inte hade haft några invändningar mot ordningen i fråga.
Finnish: Vaikka tätä päätöstä ei ole julkaistu, XIV kilpailukertomuksessa ja parlamentin esittämään kysymykseen annetussa vastauksessa, joka julkaistiin vuonna 1991, viitataan siihen, että komissio ei vastustanut kyseistä tukiohjelmaa.
Greek: Αν και η απόφαση αυτή δεν δημοσιεύθηκε, στην 14η Έκθεση Ανταγωνισμού και σε μια απάντηση σε κοινοβουλευτική ερώτηση που δημοσιεύθηκε το 1991 αναφέρεται ότι η Επιτροπή δεν προέβαλε αντιρρήσεις σχετικά με το εν λόγω καθεστώς.
Czech: Ačkoliv toto rozhodnutí nebylo zveřejněno, bylo uvedeno v XIV. zprávě o politice hospodářské soutěže a v odpovědi na dotaz Parlamentu zveřejněné v roce 1991, že Komise nevznesla námitky vůči dotyčnému režimu.
Slovak: Hoci toto rozhodnutie nebolo uverejnené, poukazuje sa v 14. správe o hospodárskej súťaži a v odpovedi na parlamentnú otázku uverejnenú v roku 1991 na to, že Komisia voči predmetnému opatreniu nevzniesla žiadne námietky.
Polish: Mimo że decyzja ta nie została opublikowana, powołano się na nią w 14. sprawozdaniu dotyczącym konkurencji oraz w odpowiedzi na zapytanie parlamentarne opublikowane w 1991 r., wskazując, że Komisja nie zgłosiła żadnych zastrzeżeń do przedmiotowego programu.
Hungarian: Habár ezt a határozatot nem tették közzé, a 14. versenypolitikai jelentésben és egy 1991-ben közzétett parlamenti kérdésre adott válaszban hivatkoznak arra, hogy a Bizottság nem emelt kifogást a kérdéses program ellen.
Slovenian: Čeprav ta odločba ni bila objavljena, se je nanjo sklicevalo 14. poročilo o konkurenci in odgovor na parlamentarno vprašanje, objavljeno leta 1991, da Komisija ni vložila nobenega ugovora na zadevno shemo.
Romanian: Deși această decizie nu a fost publicată, s-a făcut trimitere la aceasta în al 14-lea raport privind politica în domeniul concurenței și într-un răspuns la o întrebare parlamentară publicat în 1991, potrivit căruia Comisia nu a emis obiecții față de schema în cauză.
Bulgarian: Въпреки че решението не беше публикувано, то беше цитирано в 14-ия доклад за конкуренцията и в отговор на парламентарен въпрос, публикуван през 1991 г., Комисията не внесе никакви възражения по отношение на въпросната схема.
Estonian: Kuigi seda otsust ei avaldatud, viidati komisjoni 14. aruandes ja vastuses parlamendi 1991. aastal avaldatud küsimusele, et komisjon ei esitanud mingeid vastuväiteid kõnealuse kava suhtes.
Latvian: Lai gan šis lēmums netika publicēts, atsauce uz to bija iekļauta 14. ziņojumā par konkurences politiku un atbildē uz 1991. gadā publicēto parlamenta deputāta jautājumu par to, kāpēc Komisija nav iesniegusi nekādus iebildumus par attiecīgo shēmu.
Lithuanian: Nors šis sprendimas nebuvo paskelbtas, jis paminėtas 14-oje konkurencijos ataskaitoje ir 1991 m. paskelbtame atsakyme į Parlamento klausimą – kad Komisija nepareiškė jokių prieštaravimų dėl aptariamos priemonės.
Maltese: Għad li din id-deċiżjoni ma ġietx ippubblikata, saret referenza għaliha fl-14-ir Rapport dwar il-Kompetizzjoni u fi tweġiba għal mistoqsija parlamentari ppubblikata fl-1991 issemma li l-Kummissjoni ma kienet ressqet ebda oġġezzjoni għall-iskema inkwistjoni.