English: divestment or stock exchange flotation by 31 October 2012 of Dexia’s stake in the Slovak subsidiary Dexia Banka Slovensko (‘DBS’) [20];
French: cession ou introduction en Bourse d’ici au 31 octobre 2012 de la participation de Dexia dans la filiale slovaque Dexia Banka Slovensko (ci-après «DBS») [20];
German: Veräußerung oder Börsengang der Beteiligung von Dexia an der slowakischen Tochtergesellschaft Dexia Banka Slovensko (nachstehend „DBS“ genannt) bis zum 31. Oktober 2012 [20];
Spanish: cesión o introducción en bolsa antes del 31 de octubre de 2012 de la participación de Dexia en la filial eslovaca Dexia Banka Slovensko (en lo sucesivo denominada «DBS») [20];
Italian: cessione od offerta pubblica iniziale entro il 31 ottobre 2012 della partecipazione di Dexia nella controllata slovacca Dexia Banka Slovensko («DBS») [20];
Portuguese: cessão ou introdução em bolsa até 31 de Outubro de 2012 da participação do grupo Dexia na filial eslovaca Dexia Banka Slovensko (a seguir designada «DBS») [20];
Dutch: afstoting of beursintroductie tegen 31 oktober 2012 van het belang van Dexia in haar Slovaakse dochteronderneming Dexia Banka Slovensko (DBS) [20];
Danish: afhændelse eller introduktion på børsen inden den 31. oktober 2012 af Dexias kapitalinteresse i det slovakiske datterselskab Dexia Banka Slovensko (herefter »DBS«) [20]
Swedish: Avyttring eller börsintroduktion senast den 31 oktober 2012 av Dexias ägande i det slovakiska dotterbolaget Dexia Banka Slovensko (nedan kallat DBS) [20].
Finnish: slovakialaisessa tytäryhtiössä Dexia Banka Slovenskossa, jäljempänä ’DBS’, olevan Dexian omistusosuuden luovutus tai listautuminen pörssiin 31 päivään lokakuuta 2012 mennessä [20];
Greek: εκποίηση ή εισαγωγή στο χρηματιστήριο έως τις 31 Οκτωβρίου 2012 της συμμετοχής της Dexia στη σλοβακική θυγατρική Dexia Banka Slovensko (εφεξής «DBS») [20]·
Czech: odprodej podílu společnosti Dexia ve slovenské dceřiné společnosti Dexia Banka Slovensko (dále jen „DBS“) nebo jeho vstup na burzu ve lhůtě do dne 31. října 2012 [20];
Slovak: predaj alebo uvedenie na burzu podielu skupiny Dexia v slovenskej dcérskej spoločnosti Dexia Banka Slovensko (ďalej len „DBS“) [20] do 31. októbra 2012;
Polish: zbycie lub wprowadzenie na giełdę do dnia 31 października 2012 r. udziału Dexii w słowackiej spółce zależnej Dexia Banka Slovensko (zwanej dalej „DBS”) [20];
Hungarian: a Dexia Banka Slovensko (a továbbiakban: DBS) [20] szlovák leányvállalatban szerzett Dexia-részesedés elidegenítése vagy tőzsdei bevezetése 2012. október 31-ig;
Slovenian: do 31. oktobra 2012 odprodaja ali uvrstitev deleža skupine Dexia v njeni slovaški odvisni družbi Dexia Banka Slovensko (v nadaljnjem besedilu: DBS) v borzno kotacijo [20];
Romanian: cesiunea sau cotarea la bursă, până la 31 octombrie 2012, a participației Dexia în filiala slovacă Dexia Banka Slovensko (denumită în continuare „DBS”) [20];
Bulgarian: продажба или регистриране за търговия на фондовата борса до 31 октомври 2012 г. на дяловото участие на Dexia в словашкия ѝ филиал Dexia Banka Slovensko (наричан по-долу „DBS“) [20];
Estonian: oktoobriks 2012 loovutatakse või viiakse börsile Dexia osalus Slovakkia tütarettevõtjas Dexia Banka Slovensko (edaspidi „DBS”) [20];
Latvian: Dexia līdzdalības Slovākijas filiālē Dexia banka Slovensko (turpmāk “DBS”) cesija vai kotēšana biržā līdz 2012. gada 31. oktobrim [20];
Lithuanian: iki 2012 m. spalio 31 d. perleidžia arba kotiruoja biržoje Dexia priklausančias jos patronuojamosios bendrovės Slovakijoje Dexia Banka Slovensko (toliau – DBS) akcijas [20];
Maltese: bejgħ jew introduzzjoni fl-ekwità pubblika minn issa sal-31 ta’ Ottubru 2012 tal-holding ta’ Dexia fis-sussidjarja Slovakka Dexia Banka Slovensko (minn hawn ’il quddiem “DBS”) [20];