FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notice concerning the revocation of the agreements between the European Coal and Steel Community and the Swiss Confederation
French: Notification concernant l'abrogation des accords entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Confédération suisse
German: Mitteilung betreffend die Aufhebung der Übereinkünfte zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Schweizerischen Eidgenossenschaft
Spanish: Nota sobre la derogación de los Acuerdos entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Confederación Suiza
Italian: Avviso concernente l’abrogazione degli accordi tra la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Confederazione svizzera
Portuguese: Informação relativa à revogação dos acordos entre a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Confederação Suíça
Dutch: Mededeling over de beëindiging van de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat
Danish: Meddelelse om ophævelse af aftalerne mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Schweiziske Forbund
Swedish: Tillkännagivande om hävande av avtalen mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Schweiziska edsförbundet
Finnish: Ilmoitus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisten sopimusten kumoamisesta
Greek: Ανακοίνωση σχετικά με την κατάργηση των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας
Czech: Oznámení týkající se zrušení dohod mezi Evropským společenstvím uhlí a oceli a Švýcarskou konfederací
Slovak: Oznámenie o zrušení dohôd medzi Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Švajčiarskou konfederáciou
Polish: Zawiadomienie dotyczące uchylenia umów między Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Konfederacją Szwajcarską
Hungarian: Értesítés az Európai Szén- és Acélközösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodások hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: Obvestilo o razveljavitvi sporazumov med Evropsko skupnostjo za premog in jeklo ter Švicarsko konfederacijo
Romanian: Notă privind abrogarea acordurilor dintre Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Confederația Elvețiană
Bulgarian: Известие за отмяната на споразуменията между Европейската общност за въглища и стомана и Конфедерация Швейцария
Estonian: Teatis, mis käsitleb Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheliste lepingute kehtetuks tunnistamist
Latvian: Paziņojums attiecībā uz nolīgumu atcelšanu starp Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Šveices Konfederāciju
Lithuanian: Pranešimas apie Europos anglių ir plieno bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimų panaikinimą
Maltese: Avviż dwar ir-revoka tal-Ftehimiet bejn il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Konfederazzjoni Svizzera
English: OJ L 288, 4.11.2009, p. 18.
French: JO L 288 du 4.11.2009, p. 18.
German: ABl. L 288 vom 4.11.2009, S. 18.
Spanish: DO L 288 de 4.11.2009, p. 18.
Italian: GU L 288 del 4.11.2009, pag. 18.
Portuguese: JO L 288 de 4.11.2009, p. 18.
Dutch: PB L 288 van 4.11.2009, blz. 18.
Danish: EFT L 288 af 4.11.2009, s. 18.
Swedish: EUT L 288, 4.11.2009, s. 18.
Finnish: EUVL L 288, 4.11.2009, s. 18.
Greek: ΕΕ L 288 της 4.11.2009, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 288, 4.11.2009, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 288, 4.11.2009, s. 18.
Polish: Dz.U. L 288 z 4.11.2009, s. 18.
Hungarian: HL L 288., 2009.11.4., 18. o.
Slovenian: UL L 288, 4.11.2009, str. 18.
Romanian: JO L 288, 4.11.2009, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 288, 4.11.2009 г., стр. 18.
Estonian: ELT L 288, 4.11.2009, lk 18.
Latvian: OV L 288, 4.11.2009., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 288, 2009 11 4, p. 18.
Maltese: ĠU L 288, 4.11.2009, p. 18.