English: The anticipated sales prices of vessels are based on the results achieved to date, existing contracted prices, letters of intent and market data.
French: Les prix de vente envisagés pour les navires sont basés sur les ventes déjà réalisées, les prix convenus dans les contrats, les lettres d’intention et les données de marché.
German: Die angesetzten Verkaufspreise für Schiffe basieren auf den bislang erzielten Ergebnissen, den gegenwärtig vertraglich festgelegten Preisen, Absichtserklärungen und Marktdaten.
Spanish: Los precios de venta previstos de los buques se basan en los resultados logrados hasta la fecha, los precios establecidos en los contratos, las declaraciones de intenciones y los datos de mercado.
Italian: Le previsioni dei prezzi di vendita delle imbarcazioni sono basate sui risultati conseguiti a oggi, sui prezzi nei contratti esistenti, su lettere d’intenti e dati di mercato.
Portuguese: Os preços de venda previstos para os navios baseiam-se nos resultados obtidos até à data, nos preços contratuais existentes, em cartas de intenção e em dados de mercado.
Dutch: De verwachte verkoopprijzen voor de schepen zijn gebaseerd op de tot op heden bereikte resultaten, en de bestaande contractprijzen, intentieverklaringen en marktgegevens.
Danish: De forventede salgspriser for skibene er baseret på de hidtidige priser, eksisterende kontraktpriser, hensigtserklæringer og markedsdata.
Swedish: Fartygens förväntade försäljningspriser baserar sig på de hittills uppnådda resultaten, aktuella avtalade priser, avsiktsförklaringar och marknadsdata.
Finnish: Alusten oletetut myyntihinnat perustuvat tähänastisiin tuloksiin, tämänhetkisiin sopimushintoihin, aiesopimuksiin ja markkinatietoihin.
Greek: Οι προβλεπόμενες τιμές πωλήσεων των πλοίων βασίζονται στα μέχρι σήμερα αποτελέσματα, στις τιμές των υφισταμένων συμβάσεων, σε επιστολές προθέσεως και σε δεδομένα της αγοράς.
Czech: Předpokládané ceny prodeje plavidel jsou založeny na výsledcích, jichž bylo až dosud dosaženo, na stávajících smluvních cenách, prohlášeních o úmyslu a údajích o trhu.
Slovak: Predpokladané predajné ceny plavidiel vychádzajú z doteraz dosiahnutých výsledkov, existujúcich zmluvne dojednaných cien, vyhlásení o úmysle a trhových údajov.
Polish: Zakładane ceny sprzedaży statków są oparte na dotychczas osiąganych wynikach, obecnie zakontraktowanych cenach, listach intencyjnych i danych rynkowych.
Hungarian: A hajók várt eladási árai az eddig elért eredményeken, a meglévő szerződésekben szereplő árakon, szándéknyilatkozatokon és piaci adatokon alapulnak.
Slovenian: Pričakovane prodajne cene plovil temeljijo na dosedanjih rezultatih, obstoječih pogodbeno dogovorjenih cenah, pismih o nameri in tržnih podatkih.
Romanian: Prețurile anticipate la vânzările navelor se bazează pe rezultatele obținute până în prezent, pe prețurile contractate existente, pe scrisori de intenție și pe datele pieței.
Bulgarian: Очакваните продажни цени на плавателните съдове са основани на постигнатите към момента резултати, цените по съществуващите договори, писма за намерения и пазарни данни.
Estonian: Laevade eeldatavad müügihinnad põhinevad seni saavutatud tulemustel, kehtivatel lepinguhindadel, eellepingutel ja turuandmetel.
Latvian: Paredzamās kuģu pārdošanas cenas balstās uz šobrīd sasniegtajiem rezultātiem, pašreizējām līgumcenām, nodomu protokoliem un tirgus datiem.
Lithuanian: Numatytos pardavimo kainos pagrįstos rezultatais, kurių ligi šiol pasiekta, kainomis, dėl kurių susitarta sutartyse, ketinimo raštais ir rinkos duomenimis.
Maltese: Il-prezzijiet tal-bejgħ antiċipat tal-bastimenti huma bbażati fuq ir-riżultati miksuba sal-lum, il-prezzijiet ikkuntrattati eżistenti, l-ittri ta’ intenzjoni u d-dejta tas-suq.