English: As far as the intensity of the aid is concerned, Farm Dairy noted that the final intensity of the aid was […] [6] % of the real investment costs, contrary to the figure of 8,5 % of the estimated investment costs.
French: En ce qui concerne l’intensité de l’aide, Farm Dairy indique que l’intensité finale de l’aide était de […] [6] % des coûts d’investissements réels, contrairement au chiffre de 8,5 % des coûts d’investissement estimés.
German: In Bezug auf die Beihilfeintensität gab Farm Dairy an, dass die Beihilfe letztlich […] [6] % der tatsächlichen Investitionskosten und nicht 8,5 % des geschätzten Investitionsaufwands abdeckte.
Spanish: En lo tocante a la intensidad de la ayuda, Farm Dairy subraya que la intensidad final era del […] [6] % de los costes de inversión reales, frente al 8,5 % de los costes de inversión estimados.
Italian: Per quanto riguarda l’intensità dell’aiuto, Farm Dairy indica che l’intensità finale dell’aiuto ammontava a […] [6] % dei costi di investimento effettivi, contrariamente alla cifra di 8,5 % dei costi di investimento stimati.
Portuguese: No que respeita à intensidade do auxílio, a Farm Dairy afirma que a intensidade final era de […] % [6] dos custos reais do investimento, contra 8,5 % dos custos estimados.
Dutch: Wat de steunintensiteit betreft, verklaart Farm Dairy dat de uiteindelijke steunintensiteit slechts […] % [6] van de reële investeringskosten bedroeg, en niet 8,5 % van de geraamde investeringskosten.
Danish: Med hensyn til støtteintensiteten anførte Farm Dairy, at den endelige støtteintensitet var på […] [6] % af de faktiske investeringsomkostninger i modsætning til de anslåede 8,5 % af investeringsomkostningerne.
Swedish: När det gäller stödnivån har Farm Dairy angett att den slutliga stödnivån var […] [6] % av de faktiska investeringskostnaderna, i stället för 8,5 % av de uppskattade investeringskostnaderna.
Finnish: Tuen intensiteetin osalta Farm Dairy toteaa, että tuen lopullinen osuus oli […] [6] prosenttia tosiasiallisista investointikustannuksista, kun sen osuudeksi oli alun perin arvioitu 8,5 prosenttia.
Greek: Όσον αφορά την ένταση της ενίσχυσης, η Farm Dairy αναφέρει ότι η τελική ένταση της ενίσχυσης ανερχόταν στο […] % [6] του πραγματικού κόστους των επενδύσεων αντί του 8,5 % του υπολογιζόμενου κόστους επένδυσης.
Czech: Co se týče výše podpory, Farm Dairy uvádí, že její konečná výše činila […] [6] % skutečných investičních nákladů, na rozdíl od 8,5 % odhadnutých investičních nákladů.
Slovak: Pokiaľ ide o intenzitu pomoci, podľa údajov Farm Dairy bola konečná intenzita pomoci na úrovni […] [6] % skutočných investičných nákladov oproti odhadovaným 8,5 % investičných nákladov.
Polish: W kwestii intensywności pomocy Farm Dairy wskazuje, że ostateczna intensywność pomocy wyniosła […] [6] % realnych kosztów inwestycji, w odróżnieniu od 8,5 % szacowanych kosztów inwestycji.
Hungarian: A támogatás intenzitásával kapcsolatban a Farm Dairy rámutat arra, hogy a támogatás végleges intenzitása a tényleges beruházási költségek […] [6] %-át tette ki, szemben a beruházási költségek 8,5 %-át kitevő becsült értékkel.
Slovenian: V zvezi z intenzivnostjo pomoči Farm Dairy navaja, da je bila končna intenzivnost pomoči […] [6] % dejanskih stroškov naložb, v nasprotju s predvidenimi 8,5 % stroškov naložb.
Romanian: În ceea ce privește intensitatea ajutorului, Farm Dairy arată că intensitatea finală a ajutorului era de […] [6] % din costurile reale ale investiției, contrar cifrei de 8,5 % din costurile estimate ale investiției.
Bulgarian: Що се отнася до интензитета на помощта, Farm Dairy посочва, че окончателният интензитет на помощта е […] [6] % от реалните разходи за инвестиции, за разлика от стойността 8,5 % от прогнозните разходи за инвестиции.
Estonian: Abi intensiivsuse kohta märgib Farm Dairy, et abi lõplik osakaal moodustas […] [6] % tegelikest investeerimiskuludest, erinevalt esialgselt kavandatud 8,5 %-st.
Latvian: Attiecībā uz atbalsta intensitāti Farm Dairy norāda, ka tā galīgā intensitāte bija […] [6] % no reālajām ieguldījumu izmaksām pretēji lēstajām ieguldījumu izmaksām – 8,5 %.
Lithuanian: Dėl pagalbos intensyvumo Farm Dairy nurodė, kad galutinis pagalbos intensyvumas buvo […] [6] % faktinių investicijų dydžio, o ne 8,5 % planuoto investicijų dydžio.
Maltese: F’dak li għandu x’jaqsam mal-intensità tal-għajnuna, il-kumpanija Farm Dairy qalet li l-intensità aħħarija tal-għajnuna kienet ta’ […] [6] % tal-ispejjeż reali tal-investiment, għall-kuntrarju taċ-ċifra ta’ 8,5 % tal-ispejjeż tal-investiment li kienu ġew stmati.