FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to this same information, its share of the French market is about 1 %.
French: Selon les mêmes informations, elle détient une part du marché français d’environ 1 %.
German: Aus diesen Angaben geht auch hervor, dass es in Frankreich einen Marktanteil von ca. 1 % hält.
Spanish: Según esa misma información, la cuota del mercado francés que ocupa la empresa es de aproximadamente el 1 %.
Italian: Secondo le medesime informazioni, essa detiene una quota del mercato francese pari a circa l’1 %.
Portuguese: Segundo essas mesmas informações, tem uma quota de cerca de 1 % do mercado francês.
Dutch: Volgens dezelfde informatie heeft zij in Frankrijk een marktaandeel van circa 1 %.
Danish: Ifølge de samme oplysninger har selskabet en markedsandel i Frankrig på omkring 1 %.
Swedish: Enligt samma information är företagets andel av den franska marknaden ca 1 %.
Finnish: Yhtiön osuus Ranskan markkinoista ilmoitetaan noin 1 prosentiksi.
Greek: Σύμφωνα με τις ίδιες πληροφορίες, κατέχει μερίδιο της γαλλικής αγοράς περίπου 1 %.
Czech: Dle těchto informací má společnost asi 1 % podíl na francouzském trhu.
Slovak: Podľa tých istých informácií podiel spoločnosti na trhu vo Francúzsku predstavuje približne 1 %.
Polish: Zgodnie z tymi samymi informacjami udział przedsiębiorstwa w rynku francuskim wynosi ok. 1 %.
Hungarian: Ugyanezen információk szerint a társaság piaci részesedése a francia piacon körülbelül 1 %-os.
Slovenian: Po istih informacijah ima podjetje na francoskem trgu približno 1-odstotni tržni delež.
Romanian: Potrivit acelorași informații, întreprinderea deține aproximativ 1 % din piața franceză.
Bulgarian: Според същата информация то държи дял от френския пазар от около 1 %.
Estonian: Sama teabe kohaselt on selle turuosa Prantsusmaal umbes 1 %.
Latvian: Saskaņā ar to pašu informāciju tas pārstāv vienu procentu Francijas tirgus daļas.
Lithuanian: Remiantis ta pačia informacija ji užima apie 1 % Prancūzijos rinkos.
Maltese: Skont l-istess informazzjoni hija għandha parti mis-suq Franċiż ta’ madwar 1 %.
English: The study shows that poultrymeat production is an important part of the meat industry in France.
French: D’après cette étude, la production de viande de volaille est un segment important de l’industrie des viandes en France.
German: Dieser Studie zufolge ist die Erzeugung von Geflügelfleisch ein wichtiges Segment innerhalb der Fleisch verarbeitenden Industrie in Frankreich.
Spanish: Según ese estudio, la producción de carne de aves de corral es un importante segmento de la industria cárnica francesa.
Italian: Secondo detto studio, la produzione di carne di pollame è un segmento importante dell’industria delle carni in Francia.
Portuguese: Segundo este estudo, a produção de carne de aves de capoeira constitui um segmento importante do mercado das carnes em França.
Dutch: Volgens dit onderzoek is de productie van pluimveevlees een belangrijk segment van de vleesindustrie in Frankrijk.
Danish: Ifølge undersøgelsen er fjerkræproduktionen et vigtigt segment af den franske kødindustri.
Swedish: Enligt denna undersökning utgör fjäderfäköttproduktionen ett viktigt segment av köttindustrin i Frankrike.
Finnish: Kyseisen tutkimuksen mukaan siipikarjanlihan tuotanto on tärkeä osa Ranskan liha-alaa.
Greek: Σύμφωνα με την εν λόγω μελέτη, η παραγωγή κρέατος πουλερικών αποτελεί σημαντικό τμήμα της βιομηχανίας κρέατος στη Γαλλία.
Czech: Podle tohoto průzkumu je produkce drůbežího masa významným odvětvím průmyslu zpracování masa ve Francii.
Slovak: Podľa tejto štúdie je produkcia hydinového mäsa dôležitým segmentom mäsového priemyslu vo Francúzsku.
Polish: Według tego badania produkcja mięsa drobiowego stanowi ważny segment przemysłu mięsnego we Francji.
Hungarian: E tanulmány szerint a baromfihús-termelés a francia húsipar jelentős szegmensét képezi.
Slovenian: Po tej tržni raziskavi je proizvodnja perutninskega mesa pomemben sestavni del mesne industrije v Franciji.
Romanian: Conform studiului respectiv, producția de carne de pasăre reprezintă un segment important al industriei cărnii din Franța.
Bulgarian: Според това проучване производството на птиче месо е важен сектор на месната промишленост във Франция.
Estonian: Osutatud uuringu järgi on kodulinnuliha tootmine Prantsusmaal lihatööstuse oluline osa.
Latvian: Saskaņā ar šo pētījumu mājputnu gaļas ražošana ir būtisks Francijas gaļas nozares segments.
Lithuanian: Remiantis šia studija paukštienos gamyba yra svarbus Prancūzijos mėsos pramonės segmentas.
Maltese: Skont dan l-istudju, il-produzzjoni tal-laħam tat-tjur hija parti kbira tal-industrija tal-laħam fi Franza.
English: The leader on the French market is the LDC Group, which, with a consolidated turnover of some EUR 1,8 billion, holds 25,5 % of the market.
French: Le leader sur le marché français est le groupe LDC qui détient, avec un CA consolidé de quelque 1,8 milliard EUR, une part de marché de 25,5 %.
German: Marktführer in Frankreich ist die Firmengruppe LDC, die es mit ca. 1,8 Mrd. EUR konsolidiertem Umsatz auf 25,5 % Marktanteil bringt.
Spanish: La empresa líder en el mercado francés es el grupo LDC, que ocupa, con un volumen de negocios consolidado de unos 1800 millones EUR, una cuota de mercado de 25,5 %.
Italian: Leader nel mercato francese è il gruppo LDC, che detiene, con un fatturato consolidato di circa 1,8 miliardi di EUR, una quota di mercato del 25,5 %.
Portuguese: O mercado francês é liderado pelo grupo LDC, com um volume de negócios consolidado de cerca de 1,8 mil milhões de EUR e uma quota de mercado de 25,5 %.
Dutch: Marktleider op de Franse markt is het LDC-concern, dat met een geconsolideerde omzet van circa 1,8 miljard EUR een marktaandeel van 25,5 % heeft.
Danish: Lederen på det franske marked er koncernen LDC, som med en omsætning på omkring 1,8 mia. EUR har en markedsandel på 25,5 %.
Swedish: Marknadsledande på den franska marknaden är företagsgruppen LDC som har en konsoliderad omsättning på ca 1,8 miljarder euro, vilket motsvarar en marknadsandel på 25,5 %.
Finnish: Ranskan markkinajohtaja on LDC-konserni, jonka konsolidoitu liikevaihto on noin 1,8 miljardia euroa ja markkinaosuus 25,5 prosenttia.
Greek: Ηγετική θέση στη γαλλική αγορά έχει ο όμιλος LDC που κατέχει, με ενοποιημένο κύκλο εργασιών περίπου 1,8 δις ευρώ, μερίδιο αγοράς 25,5 %.
Czech: Jedničkou na francouzském trhu je skupina LDC, který s konsolidovaným obratem přibližně 1,8 miliard EUR zaujímá 25,5 % podíl na trhu.
Slovak: Vedúce postavenie na trhu má francúzska skupina LDC, ktorá pri konsolidovanom obrate približne 1,8 miliardy EUR má na trhu podiel 25,5 %.
Polish: Liderem rynku francuskiego jest grupa LDC, której udział w rynku wynosi 25,5 % przy ok. 1,8 mld EUR skonsolidowanych obrotów.
Hungarian: A francia piacvezető vállalkozás a 25,5 %-os piaci részesedéssel rendelkező LCD csoport, mintegy 1,8 milliárd EUR-s konszolidált árbevétellel.
Slovenian: Vodilna skupina na francoskem trgu je LDC, ki ima s svojim konsolidiranim prometom približno 1,8 milijarde EUR 25,50-odstotni tržni delež.
Romanian: Liderul pe piața franceză este grupul LDC care deține, cu o cifră de afaceri consolidată de aproximativ 1,8 miliarde EUR, o parte din piață de 25,5 %.
Bulgarian: Водеща роля на френския пазар има групата LDC, която, с консолидиран оборот от около 1,8 милиарда EUR, държи пазарен дял от 25,5 %.
Estonian: Prantsuse turuliider on kontsern LDC, kellele kuulub 25,5 % turust konsolideeritud käibega umbes 1,8 miljardit eurot.
Latvian: Līderis Francijas tirgū ir grupa LDC, kas ar kopējo apgrozījumu aptuveni EUR 1,8 miljardi pārstāv 25,5 % tirgus.
Maltese: Fl-ewwel post fis-suq Franċiż jinsab il-grupp LDC li għandu, b’F konsolidat ta’ madwar EUR 1,8 biljun, sehem fis-suq ta’ 25,5 %.
English: LDC is followed by the Gastronome Group with a 14 % market share and by the Arrive Group with a 9 % market share.
French: LDC est suivi par le groupe Gastronome, avec une part de marché de 14 %, et par le groupe Arrive avec une part de marché de 9 %.
German: Hinter LDC rangieren die Gruppe GASTRONOME mit einem Marktanteil von 14 % und die Gruppe ARRIVE mit einem Marktanteil von 9 %.
Spanish: Le siguen el grupo Gastronome, con una cuota de mercado del 14 %, y el grupo Arrive, con una cuota de mercado del 9 %.
Italian: LDC è seguito dal gruppo Gastronome, con una quota di mercato del 14 %, e dal gruppo Arrive, con una quota di mercato del 9 %.
Portuguese: O segundo lugar cabe ao grupo GASTRONOME, com uma quota de mercado de 14 %, e o terceiro ao grupo ARRIVE, com uma quota de mercado de 9 %.
Dutch: LDC wordt gevolgd door het GASTRONOME-concern, met een marktaandeel van 14 %, en het ARRIVE-concern, met een marktaandeel van 9 %.
Danish: Efter LDC kommer koncernen GASTRONOME med en markedsandel på 14 % og koncernen ARRIVE med en markedsandel på 9 %.
Swedish: LDC följs av företagsgruppen Gastronome med en marknadsandel på 14 % och av företagsgruppen Arrive med en marknadsandel på 9 %.
Finnish: Markkinoiden toiseksi suurin toimija on GASTRONOME-konserni, jonka markkinaosuus on 14 prosenttia, ja kolmanneksi suurin ARRIVE-konserni, jonka markkinaosuus on 9 prosenttia.
Greek: Τον LDC ακολουθούν ο όμιλος GASTRONOME με μερίδιο αγοράς 14 % και ο όμιλος ARRIVE με μερίδιο αγοράς 9 %.
Czech: Za LDC následuje skupina GASTRONOME s 14 % podílem na trhu a skupina ARRIVE s 9 % podílem na trhu.
Slovak: Za LDC nasleduje skupina GASTRONOME s podielom na trhu 14 % a skupina ARRIVE s podielom 9 %.
Polish: Następne miejsca po grupie LDC zajmują grupa GASTRONOME, która posiada udział w rynku równy 14 %, i grupa ARRIVE z udziałem w rynku równym 9 %.
Hungarian: Az LCD csoportot a GASTRONOM csoport követi 14 %-os piaci részesedéssel, majd az ARRIVE csoport következik 9 %-os piaci részesedéssel.
Slovenian: Skupini LDC sledi skupina GASTRONOME s 14-odstotnim tržnim deležem in skupina ARRIVE z 9-odstotnim tržnim deležem.
Romanian: LDC este urmat de grupul GASTRONOME cu o parte din piață de 14 % și de grupul ARRIVE cu o parte din piață de 9 %.
Bulgarian: След LDC е групата GASTRONOME с пазарен дял 14 % и групата ARRIVE с пазарен дял 9 %.
Estonian: LDCle järgnevad kontsern GASTRONOME, kelle turuosa on 14 %, ja kontsern ARRIVE, kelle turuosa on 9 %.
Latvian: LDC seko grupa Gastronome, kas pārstāv 14 % tirgus un grupa Arrive ar 9 % tirgus.
Maltese: Wara l-LDC hemm il-grupp GASTRONOME b’sehem fis-suq ta’ 14 % u l-grupp ARRIVE b’sehem fis-suq ta’ 9 %.
English: Within the meat sector, it was the consumer price of poultry that increased the most in 2007.
French: Au sein du marché de viandes, la volaille a ainsi été l’espèce dont les prix de vente à la consommation ont le plus augmenté en 2007.
German: Auf dem Fleischmarkt gehörte Geflügel damit zu den Fleischarten, für welche die Endverbraucherpreise 2007 am stärksten anstiegen.
Spanish: Dentro del mercado de carnes, las aves de corral fueron, por lo tanto, la especie cuyos precios de venta al consumo experimentaron en 2007 un mayor aumento.
Italian: In seno al mercato delle carni, il pollame è stato quindi la specie che ha registrato i maggiori aumenti dei prezzi di vendita al consumo nel 2007.
Portuguese: No sector das carnes, as aves de capoeira foram, assim, as espécies que, em 2007, registaram os maiores aumentos de preços de venda ao público.
Dutch: Zodoende stegen in 2007 op de vleesmarkt de consumentenprijzen voor pluimvee het sterkst.
Danish: På kødmarkedet er det således forbrugerpriserne for fjerkræ, som er steget mest i 2007.
Swedish: På köttmarknaden var därför fjäderfäkött den kategori där det slutliga försäljningspriset ökade mest under 2007.
Finnish: Siipikarjanlihan kuluttajamyyntihintoja korotettiin lihamarkkinoilla eniten vuonna 2007.
Greek: Στην αγορά κρεάτων, το κρέας πουλερικών είναι το είδος του οποίου οι τιμές πώλησης στην κατανάλωση σημείωσαν τη μεγαλύτερη αύξηση το 2007.
Czech: V rámci trhu s masem byla drůbež také druhem, jehož spotřebitelské prodejní ceny v roce 2007 vzrostly nejvíce.
Slovak: Na trhu s mäsom sa v roku 2007 najviac zvýšila spotrebiteľská predajná cena hydiny.
Polish: Na rynku mięsnym drób stanowił produkt, którego ceny w sprzedaży detalicznej wzrosły w 2007 r. najbardziej.
Hungarian: A húspiacon belül így a baromfi könyvelhette el a legjelentősebb fogyasztói árnövekedést 2007-ben.
Slovenian: Na trgu mesa so se leta 2007 najbolj zvišale prav maloprodajne cene perutninskega mesa.
Romanian: Astfel, în cadrul pieței cărnii, carnea de pasăre a fost sortimentul al cărui preț de vânzare pentru consum a crescut cel mai mult în anul 2007.
Bulgarian: По този начин на месния пазар ценните на дребно на птичето месо са се увеличили най-много през 2007 г.
Estonian: Seega moodustasid kodulinnud lihaturul selle lihaliigi, mille tarbijahind tõusis 2007. aastal kõige enam.
Latvian: Tāpēc gaļas tirgū mājputnu gaļai 2007. gadā bija vērojams vislielākais patēriņa cenas pieaugums.
Lithuanian: Mėsos rinkoje paukštiena taip pat buvo produktas, kurio pardavimo vartotojui kaina 2007 m. išaugo labiausiai.
Maltese: Fi ħdan is-suq tal-laħam, it-tjur għalhekk kienu l-ispeċi li l-prezz tal-bejgħ tagħhom għall-konsum żdied l-aktar fl-2007.
English: At the same time, however, prices are expected to increase.
French: Les prix devraient, par contre, être en hausse dans le même temps.
German: Die Preise dürften dagegen gleichzeitig etwas ansteigen.
Spanish: Los precios, por su parte, deberían aumentar de forma paralela.
Italian: Allo stesso tempo, i prezzi dovrebbero, contro invece aumentare.
Portuguese: Em contrapartida, os preços deverão aumentar.
Dutch: Tegelijkertijd zouden de prijzen echter stijgen.
Danish: Derimod skulle priserne samtidig stige.
Swedish: Under samma period bör emellertid priserna stiga.
Finnish: Hintojen sitä vastoin odotetaan nousevan samaan aikaan.
Greek: Αντίθετα, οι τιμές αναμένεται ότι θα αυξηθούν παράλληλα.
Czech: Ceny by ale měly zároveň stoupat.
Slovak: Ceny by sa v tom čase mali, naopak, zvyšovať.
Polish: Ceny natomiast będą rosły w tym samym czasie.
Hungarian: Ugyanakkor viszont az áraknak emelkedniük kell.
Slovenian: Nasprotno pa bi se morale hkrati zviševati cene.
Romanian: În același timp, prețurile ar trebui, dimpotrivă, să fie în creștere.
Bulgarian: Цените, напротив, се очаква да се повишат през същия период.
Estonian: Hinnad peaksid seevastu samal ajal tõusma.
Latvian: Savukārt cenai tajā pašā laikā vajadzētu pieaugt.
Lithuanian: Tačiau kainos tuo pačiu metu turėtų didėti.
Maltese: Il-prezzijiet iżda għandhom jiżdiedu fl-istess żmien.
English: The circumstances leading to the company’s difficulties
French: Circonstances qui ont entraîné les difficultés de l’entreprise
German: Umstände, die zu den Schwierigkeiten des Unternehmens geführt haben
Spanish: Circunstancias que han ocasionado las dificultades de la empresa
Italian: Circostanze che hanno determinato le difficoltà dell’impresa
Portuguese: Circunstâncias que conduziram às dificuldades da empresa
Dutch: Omstandigheden die de onderneming in moeilijkheden hebben gebracht
Danish: Omstændigheder, der har været skyld i, at virksomheden er kriseramt
Swedish: Omständigheter som lett till att företaget hamnat i svårigheter
Finnish: Yrityksen vaikeudet aiheuttaneet olosuhteet
Greek: Περιστάσεις που προκάλεσαν τις δυσχέρειες της επιχείρησης
Czech: Okolnosti, které přivedly podnik do obtíží
Slovak: Okolnosti, ktoré spôsobili ťažkosti podniku
Polish: Okoliczności, które doprowadziły do trudności przedsiębiorstwa
Hungarian: A társaság nehézségeit okozó körülmények
Slovenian: Okoliščine, ki so povzročile težave družbe
Romanian: Circumstanțe care au antrenat dificultățile întreprinderii
Bulgarian: Обстоятелства, които са създали затруднение на предприятието
Estonian: Asjaolud, millest ettevõtja raskused on tingitud
Latvian: Apstākļi, kas uzņēmumam radīja grūtības
Lithuanian: Įmonės sunkumus lėmusios aplinkybės
Maltese: Ċirkostanzi li wasslu għad-diffikultajiet tal-impriża
English: Proposed strategy for the future
French: Stratégie future proposée
German: Vorgeschlagene künftige Strategie
Spanish: Estrategia propuesta
Italian: Strategia futura proposta
Portuguese: Estratégia futura proposta
Dutch: Voorgestelde strategie voor de toekomst
Danish: Forslag til en fremtidig strategi
Swedish: Förslag till framtidsstrategi
Finnish: Ehdotettu tulevaisuuden strategia
Greek: Προτεινόμενη μελλοντική στρατηγική
Czech: Navrhovaná budoucí strategie
Slovak: Navrhovaná budúca stratégia
Polish: Proponowana strategia na przyszłość
Hungarian: A javasolt jövőbeni stratégia
Slovenian: Predlagana prihodnja strategija
Romanian: Strategia viitoare propusă
Bulgarian: Предложение за бъдеща стратегия
Estonian: Väljapakutud tulevikustrateegia
Latvian: Ierosinātā nākotnes stratēģija
Lithuanian: Siūloma ateities strategija
Maltese: Strateġija futura proposta
English: The restructuring plan of ‘Les Volailles du Périgord’ calls for changes to the company’s marketing strategy.
French: Le plan de restructuration de la société «Les Volailles du Périgord» prévoit une modification de sa stratégie commerciale.
German: Der Umstrukturierungsplan für „Les Volailles du Périgord“ sieht Veränderungen in der Geschäftsstrategie des Unternehmens vor.
Spanish: El plan de reestructuración de la empresa Les Volailles du Périgord contempla una modificación de su estrategia comercial.
Italian: Il piano di ristrutturazione della società «Les Volailles du Périgord» prevede una modifica della strategia commerciale dell’impresa.
Portuguese: O plano de reestruturação da empresa «Les Volailles du Périgord» prevê a alteração da sua estratégia comercial.
Dutch: Het herstructureringsplan van „Les Volailles du Périgord” gaat uit van een wijziging van de commerciële strategie van de onderneming.
Danish: Planen for omstrukturering af »Les Volailles du Périgord« indeholder en ændring af selskabets handelsstrategi.
Swedish: Enligt omstruktureringsplanen för ”Les Volailles du Périgord” ska företaget ändra sin kommersiella strategi.
Finnish: Les Volailles du Périgord -yhtiön rakenneuudistussuunnitelman mukaan yhtiön kaupallista strategiaa on muutettava.
Greek: Στο σχέδιο αναδιάρθρωσης της εταιρείας «Les Volailles du Périgord» προβλέπεται τροποποίηση της εμπορικής στρατηγικής της εταιρείας.
Czech: Cílem plánu restrukturalizace společnosti „Les Volailles du Périgord“ je změnit obchodní strategii společnosti.
Slovak: Plán reštrukturalizácie spoločnosti Les Volailles du Périgord predpokladá zmenu obchodnej stratégie spoločnosti.
Polish: Plan restrukturyzacji przedsiębiorstwa „Les Volailles du Périgord” przewiduje zmianę jego strategii handlowej.
Hungarian: A „Les Volailles du Périgord” társaság szerkezetátalakítási terve előirányozza a vállalkozás kereskedelmi stratégiájának módosítását.
Slovenian: V načrtu za prestrukturiranje podjetja „Les Volailles du Périgord“ je določena sprememba njegove poslovne strategije.
Romanian: Planul de restructurare a întreprinderii „Volailles du Périgord” prevede o modificare a strategiei comerciale a acesteia.
Bulgarian: Планът за преструктуриране на „Les Volailles du Périgord“ предвижда изменение на търговската стратегия на дружеството.
Estonian: Les Volailles du Périgord’i ümberkorralduskava näeb ette äriühingu turundusstrateegia muutmist.
Latvian: Les Volailles du Périgord pārstrukturēšanas plāns paredz uzņēmuma tirdzniecības stratēģijas maiņu.
Lithuanian: Įmonės „Les Volailles du Périgord“ restruktūrizavimo plane numatyta pakeisti įmonės prekybos strategiją.
Maltese: Il-pjan tar-ristrutturar ta’ “Les Volailles du Périgord” jipprevedi modifika tal-istrateġija kummerċjali tal-kumpanija.
English: In addition, the company’s own brand, ‘Le Croquant’, will continue to account for an important part of the company’s sales.
French: Par ailleurs, la société conservera une part importante de ses ventes en marque propre «Le Croquant».
German: Im Übrigen wird das Unternehmen einen großen Teil des Umsatzes unter der Eigenmarke „Le Croquant“ behalten.
Spanish: Además, la empresa conservará una importante parte de sus ventas mediante su marca propia «Le Croquant».
Italian: Inoltre, la società conserverà una parte importante delle vendite con il proprio marchio «Le Croquant».
Portuguese: Além disso, a empresa manterá uma parte substancial das vendas utilizando a sua própria marca «Le Croquant».
Dutch: Verder zal de onderneming een belangrijk deel van haar verkoop onder eigen merk („Le Croquant”) behouden.
Danish: Desuden opretholder selskabet en væsentlig del af salget af sit eget mærke »Le Croquant«.
Swedish: Företaget kommer också att behålla en betydande del av sin försäljning under det egna varumärket ”Le Croquant”.
Finnish: Lisäksi yhtiön oman Le Croquant -merkin osuus myynnistä tulee olemaan edelleen huomattava.
Greek: Επιπλέον, η εταιρεία θα διατηρήσει σημαντικό τμήμα των πωλήσεών της με το δικό της εμπορικό σήμα «Le Croquant».
Czech: Společnost si navíc udrží významnou část svých prodejů pod vlastní značkou „Le Croquant“.
Slovak: Okrem toho si spoločnosť zachová veľkú časť svojho predaja výrobkov vlastnej značky Le Croquant.
Polish: Ponadto przedsiębiorstwo zachowa znaczną część sprzedaży pod własną marką „Le Croquant”.
Hungarian: A társaság értékesítéseinek jelentős része továbbra is saját, „Le Croquant” elnevezésű márkáján belül valósul meg.
Slovenian: Podjetje bo obdržalo velik delež prodaje prek lastne blagovne znamke „Le Croquant“.
Romanian: În plus, întreprinderea își va păstra o parte importantă din vânzări sub marca proprie „Le Croquant”.
Bulgarian: От друга страна, дружеството ще запази важен дял от своите продажби под собствената си марка „Le Croquant“.
Estonian: Lisaks jääb äriühingule oluline osa tema müügist oma kaubamärgi Le Croquant all.
Latvian: Turklāt uzņēmums saglabās būtisku savu tirgus daļu ar preču zīmi Le Croquant.
Lithuanian: Be to, įmonė išsaugos didžiąją dalį pardavimų su savo prekės ženklu „Le Croquant“.
Maltese: Barra minn hekk, il-kumpanija għandha żżomm parti kbira tal-bejgħ tagħha taħt il-marka tagħha “Le Croquant”.
English: Restructuring measures
French: Mesures de restructuration
German: Umstrukturierungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de reestructuración
Italian: Misure di ristrutturazione
Portuguese: Medidas de reestruturação
Dutch: Herstructureringsmaatregelen
Danish: Omstruktureringsforanstaltninger
Swedish: Omstruktureringsåtgärder
Finnish: Rakenneuudistustoimenpiteet
Greek: Μέτρα αναδιάρθρωσης
Czech: Restrukturalizační opatření
Slovak: Reštrukturalizačné opatrenia
Polish: Środki restrukturyzacyjne
Hungarian: Szerkezetátalakítási intézkedések
Slovenian: Ukrepi za prestrukturiranje
Romanian: Măsuri de restructurare
Bulgarian: Мерки за преструктуриране
Estonian: Ümberkorraldusmeetmed
Latvian: Pārstrukturēšanas pasākumi
Lithuanian: Restruktūrizavimo priemonės
Maltese: Miżuri tar-ristrutturar