English: The missions defined for the AW149 primarily involve air support activities for battlefield operations, which are essential for national security.
French: Les missions auxquelles est destiné l’AW149 concernent au premier chef l’appui aérien aux opérations du champ de bataille, qui est essentiel pour la sécurité nationale.
German: Der AW149 ist in erster Linie zur Unterstützung von Kampfeinsätzen aus der Luft vorgesehen, die für die nationale Sicherheit von grundlegender Bedeutung ist.
Spanish: Las misiones asignadas al AW149 se refieren en primer lugar a actividades de apoyo aéreo a las operaciones en el campo de batalla, esenciales para la seguridad nacional.
Italian: Le missioni cui è destinato l'AW149 riguardano in primo luogo attività di supporto aereo alle operazioni sul campo di battaglia, essenziali per la sicurezza nazionale.
Portuguese: As missões definidas para o AW149 envolvem essencialmente actividades de apoio aéreo em operações no campo de batalha, que são essenciais para a segurança nacional.
Dutch: De voor de AW149 gedefinieerde missies betreffen in de eerste plaats ondersteunende luchtactiviteiten voor slagveldoperaties, die van wezenlijk belang zijn voor de nationale veiligheid.
Danish: De missioner, AW149 er beregnet til, vedrører først og fremmest luftstøtte til operationer på slagmarken, som er væsentlige for den nationale sikkerhed.
Swedish: De uppdrag som definierats för AW149 rör i första hand flygstödsinsatser i samband med stridsoperationer, som är väsentliga för den nationella säkerheten.
Finnish: AW149:lle määritellyt tehtävät liittyvät pääasiallisesti taisteluoperaatioiden ilmatukeen, joka on olennaista kansallisen turvallisuuden kannalta.
Greek: Οι αποστολές για τις οποίες προορίζεται το AW149 αφορούν καταρχάς δραστηριότητες αεροπορικής στήριξης των επιχειρήσεων στο πεδίο της μάχης, ζωτικής σημασίας για την εθνική ασφάλεια.
Czech: Mise, k nimž je určen AW149, se týkají především aktivit letecké podpory bojových operací, které jsou zásadní pro vnitřní bezpečnost.
Slovak: Úlohy vymedzené pre AW149 sa týkajú predovšetkým činností leteckej podpory operácií na bojisku, ktoré sú pre národnú bezpečnosť zásadného významu.
Polish: Misje określone dla AW149 obejmują w głównej mierze istotne dla bezpieczeństwa narodowego działania wsparcia powietrznego dla operacji na polu walki.
Hungarian: Az AW149 számára kijelölt küldetések elsődlegesen hadműveleti területeken történő légi támogatási tevékenységeket tartalmaztak, amelyek nemzetbiztonsági szempontból nélkülözhetetlenek.
Slovenian: Misije, določene za AW149, v prvi vrsti vključujejo dejavnosti zračne podpore za operacije na bojišču, ki so bistvene za nacionalno varnost.
Romanian: Misiunile stabilite pentru W149 implică, în primul rând, activități de sprijin aerian pentru operațiuni pe câmpul de luptă, esențiale pentru securitatea națională.
Bulgarian: Определените за AW149 мисии основно включват дейности по въздушна подкрепа при бойни операции, които са основни за националната сигурност.
Estonian: peamine kindlaks määratud lennuülesanne on lahinguoperatsioonide lennutugi, mis on riikliku julgeoleku seisukohalt oluline.
Latvian: Uzdevumi, kam ir paredzēts AW149, attiecas, pirmkārt, uz lidaparāta atbalsta funkcijām kaujas laukā, kas ir svarīgi valsts drošībai.
Lithuanian: AW 149 nustatytos užduotys visų pirma susijusios su pagalbine aviacijos veikla vykdant operacijas mūšio lauke; ši užduotis labai svarbi nacionaliniam saugumui.
Maltese: Il-missjonijiet li għalihom hu maħsub l-AW149 jirrigwardaw l-ewwel nett attivitajiet ta’ appoġġ bl-ajru għal-operazzjonijiet fiż-żona tal-kombattiment, essenzjali għas-sigurtà nazzjonali.