English: ‘Trade intensity’ means the total value of exports and imports divided by the total value of turnover and imports in the respective market.
French: Par «intensité des échanges commerciaux», on entend la valeur totale des exportations et des importations divisée par la valeur totale du chiffre d’affaires et des importations sur le marché concerné.
German: Die Handelsintensität ist der Gesamtwert der Ein- und Ausfuhren dividiert durch den Gesamtwert des Umsatzes und der Einfuhren auf dem betreffenden Markt.
Spanish: Por «intensidad del comercio» se entiende el valor total de las exportaciones y las importaciones dividido por el valor total del volumen de negocios y la importación en el mercado respectivo.
Italian: L’intensità degli scambi è il valore totale delle esportazioni e delle importazioni diviso per il valore totale del fatturato e delle importazioni sul rispettivo mercato.
Portuguese: «Intensidade do comércio» representa o valor total das exportações e importações a dividir pelo valor total do volume de negócios e das importações no respectivo mercado.
Dutch: Onder handelsintensiteit wordt verstaan de totale waarde van de uitvoer en de invoer gedeeld door de totale waarde van de omzet en de invoer in de respectieve markt.
Danish: Ved handelsintensitet forstås den samlede værdi af eksport og import divideret med den samlede værdi af salg og import på det pågældende marked.
Swedish: ”Handelsintensitet” innebär det sammanlagda värdet av export och import delat med det sammanlagda värdet av omsättning och import på respektive marknad.
Finnish: ”Kaupan määrällä” tarkoitetaan viennin ja tuonnin kokonaisarvoa jaettuna liikevaihdon ja merkityksellisille markkinoille suuntautuvan tuonnin kokonaisarvolla.
Greek: Σύμφωνα με την ένταση των συναλλαγών, ορίζεται η συνολική αξία των εξαγωγών και των εισαγωγών για τη συνολική αξία των πωλήσεων και των εισαγωγών στην αντίστοιχη αγορά.
Czech: „Intenzitou obchodu“ se rozumí celková hodnota vývozu a dovozu vydělená celkovou hodnotou obratu a dovozu na příslušném trhu.
Slovak: „Intenzita obchodu“ znamená celkovú hodnotu vývozu a dovozu vydelenú celkovou hodnotou tržieb a dovozu na príslušnom trhu.
Polish: „Intensywność handlu” oznacza całkowitą wartość wywozu i przywozu podzieloną przez całkowitą wartość obrotu i przywozu na właściwym rynku.
Slovenian: „Intenzivnost trgovine“ pomeni skupno vrednost izvoza in uvoza, deljeno s skupno vrednostjo prometa in uvoza na upoštevnem trgu.
Romanian: „Intensitatea schimburilor comerciale” înseamnă valoarea totală a exporturilor și importurilor împărțită la valoarea totală a cifrei de afaceri și a importurilor de pe respectiva piață.
Bulgarian: „Интензивност на търговията“ означава общата стойност на износа и вноса, разделена на общата стойност на оборота и вноса на съответния пазар.
Estonian: Konfidentsiaalne teave.
Latvian: “Tirdzniecības intensitāte” ir importa un eksporta kopapjoms naudas vienībās, kas dalīts ar apgrozījuma un importa kopapjomu konkrētajā tirgū.
Lithuanian: Prekybos intensyvumas – tai bendra eksporto ir importo vertė, padalyta iš bendros apyvartos ir importo į atitinkamą rinką vertės.
Maltese: “Intensità tal-kummerċ” tfisser il-valur totali ta’ esportazzjonijiet u importazzjonijiet diviżi bil-valur totali tad-dħul u l-importazzjonijiet fis-suq rispettiv.