FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Semi-solid and oily preparations 5-20 %
French: Préparations semi-solides et à base d’huile 5-20 %
German: Halbfeste und ölige Zubereitungen, 5-20 %
Spanish: Preparados semisólidos y oleosos 5-20 %
Italian: Preparati semisolidi e oleosi 5-20 %
Portuguese: Preparações semi-sólidas e oleosas 5-20 %
Dutch: Pasteuze preparaten 5-20 %
Danish: Halvfaste og olieholdige tilberedninger 5-20 %
Swedish: Halvfasta och oljiga beredningar 5–20 %
Finnish: Puolijähmeät ja öljyiset valmisteet 5–20 %
Greek: Ημιστερεά και ελαιώδη σκευάσματα 5-20 %
Czech: Polotuhé a olejové přípravky 5–20 %
Slovak: Polotuhé a olejové prípravky 5 – 20 %
Polish: Przetwory półstałe i olejowe 5–20 %
Hungarian: 5–20 %-os, félszilárd és olajos készítmények
Slovenian: V mazilih za nos 1–5 % eteričnega olja. Odmerjanje Do trikrat dnevno Uporaba pri otrocih, mlajših od 2 let, je odsvetovana (glej poglavje ‚Kontraindikacije‘). Uporaba pri otrocih, starih od dveh do štirih let, ni priporočljiva (glej poglavje ‚Posebna opozorila in previdnostni ukrepi‘). Pot uporabe zdravila Dermalna in transdermalna. Trajanje uporabe oziroma vse omejitve trajanja uporabe Indikacija 1 Zdravilo se ne sme uporabljati dlje kot 2 tedna. Indikaciji 2 in 3 Zdravilo ni priporočljivo stalno uporabljati več kot tri mesece. Če simptomi med uporabo zdravila ne popustijo, se je treba posvetovati z zdravnikom ali usposobljenim zdravstvenim delavcem. Druge informacije, potrebne za varno uporabo Kontraindikacije
Romanian: Preparate semisolide și pe bază de ulei 5-20 %
Bulgarian: Полутвърди препарати и препарати на базата на масло 5 — 20 %
Estonian: Pooltahked valmistised ja õlid: 5–20 %
Latvian: pusšķidrie un eļļas preparāti, 5–20 %
Lithuanian: Pusiau skysti 5–20 % preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet semi-solidi u żejtnin 5-20 %
English: In aqueous-ethanol preparations 5-10 %
French: Préparations à base d’éthanol aqueux 5-10 %
German: In Zubereitungen mit wässrigem Ethanol, 5-10 %
Spanish: Preparados a base de etanol acuoso 5-10 %
Italian: In preparati acquoso-etanolici 5-10 %
Portuguese: Em preparações aquosas de etanol 5-10 %
Dutch: Preparaten op basis van water en ethanol 5-10 %
Danish: I tilberedninger med vandig ethanol 5-10 %
Swedish: I vattenetanoliska beredningar 5–10 %
Finnish: Valmisteet etanolivesiliuoksessa 5–10 %
Greek: Σε αιθανολικά διαλύματα 5-10 %
Czech: V hydroethanolických přípravcích 5–10 %
Slovak: V prípravkoch s vodným roztokom etanolu 5 – 10 %
Polish: W postaci przetworów wodno-etanolowych 5–10 %
Hungarian: 5–10 %-os, vizes-enatolos készítmények
Slovenian: Otroci, mlajši od dveh let, ker lahko mentol sproži apnejo in krče v grlu. Otroci z bolezensko zgodovino napadov (vročičnih ali ne). Preobčutljivost na olje poprove mete ali mentol. Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Stik z neumitimi rokami po uporabi olja poprove mete lahko povzroči draženje oči. Olje poprove mete se ne sme nanašati na razpokano ali vneto kožo. Uporaba pri otrocih, starih od dveh do štirih let, ni priporočljiva, ker ni na voljo dovolj izkušenj. Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Ni poročil. Nosečnost in dojenje Ker ni zadostnih podatkov, uporaba med nosečnostjo in dojenjem ni priporočljiva. Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji Študije o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso bile izvedene. Neželeni učinki Obstajajo poročila o preobčutljivosti, kot so kožni izpuščaj, kontaktni dermatitis in draženje oči.
Romanian: În preparate pe bază de etanol apos 5-10 %
Bulgarian: В препарати на базата на воден етанол 5 — 10 %
Estonian: Etanooli vesilahuses valmistised: 5–10 %
Latvian: ūdens-etanola preparāti, 5–10 %
Lithuanian: Vandeninio etanolio preparatai, 5–10 %
Maltese: Fi preparazzjonijiet akweoetanoli 5-10 %
English: In nasal ointments 1-5 % essential oil.
French: Huile essentielle 1-5 % pour pommade nasale.
German: In Nasensalben, 1-5 % ätherisches Öl.
Spanish: Aceite esencial 1-5 % para pomada nasal.
Italian: In unguenti nasali 1-5 % olio essenziale.
Portuguese: Em pomadas nasais 1-5 % de óleo essencial.
Dutch: In neuszalf 1-5 % etherische olie
Danish: I næsesalve 1-5 % æterisk olie
Swedish: I nässalvor 1–5 % eterisk olja
Finnish: Nenävoiteissa 1–5 % haihtuvaa öljyä.
Greek: Σε ρινικές αλοιφές περιεκτικότητας 1-5 % σε αιθέριο έλαιο.
Czech: V masti do nosu 1–5 % esenciálního oleje
Slovak: V nosových mastiach 1 – 5 % esenciálneho oleja.
Polish: W postaci maści do nosa 1–5 % olejku eterycznego
Hungarian: Orrkenőcsben: 1–5 % illóolaj.
Romanian: Ulei esențial 1-5 % pentru unguente nazale
Bulgarian: В назални кремове 1 — 5 % етерично масло.
Estonian: Ninasalvid: 1–5 % eeterlikku õli
Latvian: nazālās ziedēs 1–5 % ēteriskā eļļa
Lithuanian: Nosies tepalai su 1–5 % eterinio aliejaus
Maltese: F’ingwenti nażali 1-5 % żejt essenzjali.
English: Specified posology
French: Posologie spécifiée
German: Spezifizierte Dosierung
Spanish: Posología especificada
Italian: Posologia specifica
Portuguese: Posologia especificada
Dutch: Dosering
Danish: Nærmere angiven dosering
Swedish: Dosering
Finnish: Määritelty annostus
Greek: Δοσολογία
Czech: Specifikované dávkování
Slovak: Špecifikované dávkovanie
Polish: Dawkowanie
Hungarian: Meghatározott adagolás
Romanian: Posologia specificată
Bulgarian: Установена дозировка
Estonian: Ettenähtud annustamisviis
Latvian: Norādītā dozēšana
Lithuanian: Nustatytas dozavimas
Maltese: Pożoloġija speċifikata
English: Up to three times daily
French: Jusqu’à trois fois par jour.
German: Bis zu dreimal täglich
Spanish: Hasta tres veces al día
Italian: Fino a tre volte al dì.
Portuguese: Até três vezes por dia
Dutch: Maximaal driemaal daags
Danish: Højst tre gange dagligt
Swedish: Högst tre gånger om dagen
Finnish: Enintään kolme kertaa päivässä
Greek: Έως τρεις φορές ημερησίως.
Czech: Jednou až třikrát denně
Slovak: Jeden až trikrát denne
Polish: Nie więcej niż trzy razy dziennie.
Hungarian: Naponta legfeljebb háromszor
Romanian: Până la trei ori pe zi.
Bulgarian: До три пъти дневно
Estonian: Kuni kolm korda päevas
Latvian: Līdz trim reizēm dienā
Lithuanian: Iki trijų kartų per dieną.
Maltese: Sa tliet darbiet kuljum
English: The use in children under 2 years of age is contraindicated (see “Contraindications”).
French: L’usage sur des enfants de moins de 2 ans est contre-indiqué (voir «contre-indications»).
German: Darf nicht bei Kindern unter 2 Jahren verwendet werden (siehe Abschnitt „Gegenanzeigen“).
Spanish: Está contraindicada su administración a niños menores de dos años (véase el apartado “Contraindicaciones”).
Italian: L’uso nei bambini di età inferiore a 2 anni è controindicato (cfr. “Controindicazioni”).
Portuguese: É contra-indicada a utilização em crianças com idades inferiores a 2 anos (ver “Contra-indicações”.
Dutch: Gebruik bij kinderen jonger dan 2 jaar wordt gecontra-indiceerd (zie contra-indicaties).
Danish: Bør ikke anvendes til børn under 2 år (se punktet »Kontraindikationer«).
Swedish: Användning till barn under 2 års ålder kontraindiceras (se ”Kontraindikationer”).
Finnish: Ei käytettäväksi alle 2-vuotiailla lapsilla (ks. ”Vasta-aiheet”)
Greek: Αντενδείκνυται η χορήγηση σε παιδιά ηλικίας κάτω των 2 ετών (συμβουλευτείτε την υποενότητα «Αντενδείξεις»).
Czech: Přípravek není určen pro děti do 2 let (viz kontraindikace).
Slovak: Použitie u detí do 2 rokov je kontraindikované (pozri časť Kontraindikácie).
Polish: Przeciwwskazane jest stosowanie u dzieci poniżej 2. roku życia (zob. „Przeciwwskazania”).
Hungarian: 2 év alatti gyermekeknél használata nem javasolt (lásd: Ellenjavallatok).
Romanian: Administrarea în cazul copiilor cu vârsta sub 2 ani este contraindicată (a se vedea „Contraindicații”).
Bulgarian: Употребата на препарата при деца под 2 годишна възраст е противопоказана (вж. „Противопоказания“).
Estonian: Alla 2 aasta vanustel lastel on kasutamine vastunäidustatud (vt lõik „Vastunäidustused”)
Latvian: Bērniem līdz 2 gadu vecumam lietošana kontrindicēta (sk. “Kontrindikācijas”).
Lithuanian: Vaikams iki dvejų metų vartoti draudžiama (žr. „Kontraindikacijos“).
Maltese: L-użu fit-tfal taħt is-sentejn huwa kontraindikat (ara “l-Kontraindikazzjonijiet”).
English: The use is not recommended in children between 2 to 4 years of age (see “Special warnings and precautions for use”).
French: L’usage sur des enfants de 2 à 4 ans n’est pas recommandé (voir «mises en garde spéciales et précautions d’emploi»).
German: Die Anwendung bei Kindern zwischen 2 und 4 Jahren wird nicht empfohlen (siehe Abschnitt „Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung“).
Spanish: No se recomienda su administración a niños de dos a cuatro años (véase el apartado “Advertencias especiales y precauciones de uso”).
Italian: L’uso nei bambini di età inferiore a 6 anni è sconsigliato (cfr. “Avvertenze speciali e precauzioni d’impiego”).
Portuguese: Não é recomendada a utilização em crianças com idades compreendidas entre os 2 e os 4 anos (ver “Advertências e precauções especiais de utilização”).
Dutch: Het gebruik bij kinderen van 2 tot 4 jaar wordt afgeraden (zie rubriek „Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Danish: Det anbefales ikke at anvende plantelægemidlet til børn mellem 2 og 4 år (se punktet »Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen«).
Swedish: Rekommenderas inte till barn mellan 2 och 4 år (se ”Varningar och försiktighetsmått”).
Finnish: Käyttöä ei suositella 2–4-vuotiaille lapsille (ks. ”Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet”).
Greek: Αντενδείκνυται η χορήγηση σε παιδιά ηλικίας 2 έως 4 ετών (συμβουλευθείτε κατωτέρω την υποενότητα «Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση»).
Czech: Použití u dětí od 2 do 4 let se nedoporučuje (viz níže „Zvláštní upozornění a opatření pro použití“).
Slovak: Neodporúča sa používanie u detí od 2 do 4 rokov (pozri časť Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní).
Polish: Nie zaleca się stosowania u dzieci od 2. do 4. roku życia (zob. „Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania”).
Hungarian: 2–4 éves gyermekeknél a készítmény alkalmazása nem ajánlott (lásd: Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések).
Romanian: Administrarea în cazul copiilor cu vârsta cuprinsă între 2 și 4 ani nu este recomandată (a se vedea „Atenționări și precauții speciale de utilizare”).
Bulgarian: Не се препоръчва употреба при деца между 2 и 4 годишна възраст (вж. „Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба“).
Estonian: 2–4 aasta vanustel lastel ei soovitata kasutada (vt lõik „Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel”).
Latvian: Nav ieteicams lietot bērniem 2–4 gadu vecumā (sk. “Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā”).
Lithuanian: 2–4 metų vaikams vartoti nerekomenduojama (žr. „Įspėjimai dėl vaisto vartojimo ir atsargumo priemonės“).
Maltese: L-użu mhuwiex irrakkomandat għat-tfal li jkollhom bejn sentejn u 4 snin (ara “t-Twissijiet speċjali u prekawzjonijiet għall-użu”).
English: Route of administration
French: Voie d’administration
German: Art der Anwendung
Spanish: Vía de administración
Italian: Via di somministrazione
Portuguese: Via de administração
Dutch: Toedieningswijze
Danish: Administrationsvej
Swedish: Administreringssätt
Finnish: Antoreitti
Greek: Τρόπος χορήγησης
Czech: Způsob podání
Slovak: Spôsob podávania
Polish: Droga podania
Hungarian: Alkalmazási mód
Romanian: Calea de administrare
Bulgarian: Път на въвеждане
Estonian: Manustamisviis
Latvian: Lietošanas veids
Lithuanian: Vartojimo būdas
Maltese: Kif tittieħed
English: Cutaneous and transdermal.
French: Cutanée et transdermique.
German: Kutan und transdermal.
Spanish: Cutánea y transdérmica.
Italian: Cutanea e transdermica.
Portuguese: Via cutânea e transdérmica.
Dutch: Cutaan en transdermaal
Danish: Til kutan og transdermal anvendelse.
Swedish: Kutant och transdermalt
Finnish: Iholle ja ihon läpi.
Greek: Δερματική και διαδερμική χρήση.
Czech: Kožní a transdermální.
Slovak: Dermálne a transdermálne podávanie.
Polish: Na skórę i przez skórę.
Hungarian: Bőrfelületen és bőrön keresztül.
Romanian: Cutanată și transdermică.
Bulgarian: Кожно и трансдермално приложение.
Estonian: Nahale ja naha kaudu.
Latvian: Lietošanai uz ādas un ievadīšanai zem ādas
Lithuanian: Per odą
Maltese: B’mod kutanju u transdermali.
English: Duration of use or any restrictions on the duration of use
French: Durée d’utilisation ou restrictions sur la durée d’utilisation
German: Dauer der Anwendung bzw. etwaige Einschränkungen hinsichtlich der Dauer der Anwendung
Spanish: Duración del tratamiento o restricciones a la duración del tratamiento
Italian: Durata d’impiego o limitazioni della durata d’impiego
Portuguese: Período de utilização ou quaisquer restrições relativas ao período de utilização
Dutch: Duur van gebruik of enige beperkingen ten aanzien van de duur van gebruik
Danish: Anvendelsens varighed eller eventuelle begrænsninger for anvendelsens varighed
Swedish: Behandlingstid eller eventuella begränsningar i fråga om behandlingstid
Finnish: Käyttöajan kesto tai sen mahdolliset rajoitukset
Greek: Διάρκεια χρήσης ή περιορισμοί κατά τη διάρκεια της χρήσης
Czech: Délka užívání nebo jakákoli omezení týkající se délky užívání
Slovak: Dĺžka užívania alebo obmedzenia týkajúce sa dĺžky užívania
Polish: Czas stosowania lub ewentualne ograniczenia dotyczące czasu stosowania
Hungarian: Alkalmazás időtartama, illetve az alkalmazás időtartamára vonatkozó korlátozások
Romanian: Durata de utilizare sau orice restricție privind durata de utilizare
Bulgarian: Продължителност на употребата или ограничения при продължителността на употребата
Estonian: Kasutamise kestus ja selle piirangud
Latvian: Lietošanas ilgums vai lietošanas ilguma ierobežojumi
Lithuanian: Vartojimo trukmė arba vartojimo trukmės ribojimas
Maltese: Tul ta’ żmien tal-użu jew restrizzjonijiet oħra fuq it-tul ta’ żmien tal-użu
English: Indication 1
German: Anwendungsgebiet 1
Spanish: Indicación 1
Italian: Indicazione 1
Portuguese: Indicação 1
Dutch: Indicatie 1
Danish: Indikation 1
Swedish: Indikation 1
Finnish: Käyttöaihe 1
Greek: Ένδειξη 1
Czech: Indikace 1
Slovak: Indikácia 1
Polish: Wskazanie 1
Hungarian: javallat
Romanian: Indicația 1
Bulgarian: Показание 1
Estonian: Näidustus 1
Latvian: indikācija
Lithuanian: 1 indikacija
Maltese: Indikazzjoni 1
English: Not to be used for more than 2 weeks.
French: Limiter le traitement à 2 semaines maximum.
German: Darf nicht länger als 2 Wochen verwendet werden.
Spanish: No debe administrarse durante más de dos semanas.
Italian: Non utilizzare per più di due settimane.
Portuguese: Não utilizar durante mais de 2 semanas.
Dutch: Het middel mag niet langer dan twee weken worden gebruikt.
Danish: Må højst anvendes i 2 uger.
Swedish: Ska inte användas under perioder längre än 2 veckor.
Finnish: Enintään 2 viikon ajan.
Greek: Να μη λαμβάνεται για διάστημα μεγαλύτερο των 2 εβδομάδων.
Czech: Užívá se nejdéle 2 týdny.
Slovak: Nepoužívať viac ako 2 týždne.
Polish: Nie stosować dłużej niż przez 2 tygodnie.
Hungarian: 2 hétnél hosszabb ideig nem alkalmazható.
Romanian: A nu se administra mai mult de 2 săptămâni.
Bulgarian: Да не се използва повече от 2 седмици.
Estonian: Mitte kasutada kauem kui 2 nädalat.
Latvian: Lietot ne ilgāk par 2 nedēļām.
Lithuanian: nevartoti ilgiau kaip 2 savaites.
Maltese: M’għandhiex tintuża għal aktar minn ġimagħtejn.
English: Indications 2 and 3
French: Indications 2 et 3
German: Anwendungsgebiete 2 und 3
Spanish: Indicaciones 2 y 3
Italian: Indicazioni 2 e 3
Portuguese: Indicações 2 e 3
Dutch: Indicaties 2 en 3
Danish: Indikation 2 og 3
Swedish: Indikationer 2 och 3
Finnish: Käyttöaiheet 2 ja 3
Greek: Ενδείξεις 2 και 3
Czech: Indikace 2 a 3
Slovak: Indikácie 2 a 3
Polish: Wskazania 2 i 3
Hungarian: és 3. javallat
Romanian: Indicațiile 2 și 3
Bulgarian: Показания 2 и 3
Estonian: Näidustused 2 ja 3
Latvian: un 3. indikācija
Lithuanian: 2 ir 3 indikacijos
Maltese: Indikazzjonijiet 2 u 3
English: It is not recommended to use the medicinal product continuously for more than 3 months.
French: Il est déconseillé d’utiliser le médicament en continu pendant plus de 3 mois.
German: Es ist nicht ratsam, das Arzneimittel kontinuierlich über einen Zeitraum von mehr als drei Monaten zu verwenden.
Spanish: No se recomienda la utilización del medicamento de forma continua durante más de tres meses.
Italian: Si sconsiglia l’uso continuo del medicinale per più di tre mesi.
Portuguese: Não é recomendada a utilização contínua do medicamento durante mais de 3 meses.
Dutch: Voortdurend gebruik van het geneesmiddel gedurende langer dan drie maanden wordt afgeraden.
Danish: Det anbefales ikke at anvende plantelægemidlet kontinuerligt i mere end 3 måneder.
Swedish: Längre kontinuerlig användning än 3 månader rekommenderas inte.
Finnish: Yli 3 kuukauden jatkuvaa käyttöä ei suositella.
Greek: Αντενδείκνυται η συνεχής χορήγηση του φαρμακευτικού προϊόντος για διάστημα μεγαλύτερο των 3 μηνών.
Czech: Nedoporučuje se užívat léčivý přípravek nepřetržitě déle než 3 měsíce.
Slovak: Neodporúča sa používať liek nepretržite dlhšie ako 3 mesiace.
Polish: Nie zaleca się ciągłego stosowania produktu leczniczego dłużej niż przez 3 miesiące.
Hungarian: A gyógyszer folyamatos alkalmazása nem ajánlott 3 hónapnál hosszabb ideig.
Romanian: Nu se recomandă administrarea neîntreruptă a medicamentului mai mult de 3 luni.
Bulgarian: Не се препоръчва лекарственият продукт да се използва без прекъсване повече от 3 месеца.
Estonian: Ravimit ei soovitata pidevalt kasutada üle 3 kuu.
Latvian: Zāles nav ieteicams nepārtraukti lietot ilgāk par 3 mēnešiem.
Lithuanian: nerekomenduojama vaisto be pertraukos vartoti ilgiau kaip 3 mėnesius;
Maltese: Mhux irrakkomandat li dan il-prodott mediċinali jintuża kontinwament għal aktar minn 3 xhur.
English: If the symptoms persist during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
French: Si les symptômes persistent pendant l’utilisation du médicament, il convient de consulter un médecin ou un professionnel de santé qualifié.
German: Wenn die Symptome während der Anwendung des Arzneimittels nicht abklingen, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person zu Rate gezogen werden.
Spanish: Si los síntomas persisten mientras se utiliza el medicamento, consulte a un médico o a un profesional sanitario cualificado.
Italian: Se i sintomi persistono durante l’uso del medicinale, consultare un medico o un operatore sanitario qualificato.
Portuguese: Caso os sintomas persistam durante a utilização do medicamento, consultar um médico ou um profissional de saúde qualificado.
Dutch: Indien de symptomen tijdens het gebruik van het geneesmiddel aanhouden, moet een arts of apotheker worden geraadpleegd.
Danish: Søg lægehjælp, hvis symptomerne ikke forsvinder ved brugen af lægemidlet.
Swedish: Om symtomen kvarstår under användning av läkemedlet bör man rådgöra med läkare eller annan fackutbildad personal.
Finnish: Jos oireet jatkuvat valmisteen käytön aikana, on käännyttävä lääkärin puoleen.
Greek: Εάν κατά τη διάρκεια της χρήσης του φαρμακευτικού προϊόντος τα συμπτώματα εξακολουθούν, συμβουλευθείτε γιατρό ή άλλον αναγνωρισμένο επαγγελματία του τομέα της υγείας.
Czech: Pokud symptomy přetrvávají i při používání léčivého přípravku, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
Slovak: Ak symptómy pretrvávajú počas používania lieku, je potrebné poradiť sa s lekárom alebo s kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom.
Polish: Jeżeli podczas stosowania produktu leczniczego objawy utrzymują się, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
Hungarian: Amennyiben a tünetek a gyógyszer alkalmazása alatt továbbra is fennállnak, forduljon orvoshoz vagy szakképzett egészségügyi dolgozóhoz.
Romanian: Dacă simptomele persistă în timpul administrării medicamentului, pacientul trebuie să se adreseze medicului sau unei persoane calificate în domeniul medical.
Bulgarian: Ако симптомите не изчезнат по време на употребата на лекарствения продукт, трябва да се потърси консултация с лекар или квалифициран медицински специалист.
Estonian: Kui sümptomid ravimi kasutamisel püsivad, tuleb pöörduda arsti või pädeva tervishoiutöötaja poole.
Latvian: Ja zāļu lietošanas laikā simptomi saglabājas, jākonsultējas ar ārstu vai kvalificētu veselības aprūpes darbinieku.
Lithuanian: jei vartojant vaistus simptomai neišnyksta, būtina pasitarti su gydytoju arba kvalifikuotu sveikatos priežiūros specialistu.
Maltese: Jekk is-sintomi jibqgħu jippersistu matul l-użu tal-prodott mediċinali, għandu jiġi kkonsultat tabib jew prattikant ikkwalifikat fil-kura tas-saħħa.
English: Any other information necessary for the safe use
French: Autres informations nécessaires pour une utilisation sûre
German: Für die sichere Anwendung notwendige weitere Informationen
Spanish: Cualquier otra información necesaria para garantizar la seguridad de uso
Italian: Altre informazioni necessarie per l’uso sicuro
Portuguese: Outras informações necessárias para a utilização segura
Dutch: Overige informatie voor een veilig gebruik
Danish: Eventuelle andre nødvendige oplysninger for sikker anvendelse
Swedish: Annan information som är nödvändig för säker användning
Finnish: Muut tuotteen turvallisen käytön kannalta tarpeelliset tiedot
Greek: Λοιπές πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε για την ασφαλή χρήση
Czech: Jakékoli další informace nezbytné pro bezpečné použití
Slovak: Ďalšie informácie potrebné na bezpečné užívanie
Polish: Inne informacje niezbędne do bezpiecznego stosowania
Hungarian: Bármely egyéb, a biztonságos alkalmazáshoz szükséges információ
Romanian: Alte informații necesare pentru utilizarea în condiții de siguranță
Bulgarian: Друга информация, необходима за безопасната употреба
Estonian: Muu ohutuks kasutamiseks vajalik teave
Latvian: Pārējā drošas lietošanas informācija
Lithuanian: Kita saugaus vartojimo informacija
Maltese: Kwalunkwe tagħrif ieħor meħtieġ għal użu bla periklu
English: Contraindications
French: Contre-indications
German: Gegenanzeigen
Spanish: Contraindicaciones
Italian: Controindicazioni
Portuguese: Contra-indicações
Dutch: Contra-indicaties
Danish: Kontraindikationer
Swedish: Kontraindikationer
Finnish: Vasta-aiheet
Greek: Αντενδείξεις
Czech: Kontraindikace
Slovak: Kontraindikácie
Polish: Przeciwwskazania
Hungarian: Ellenjavallatok
Romanian: Contraindicații
Bulgarian: Противопоказания
Estonian: Vastunäidustused
Latvian: Kontrindikācijas
Lithuanian: Kontraindikacijos
Maltese: Kontraindikazzjonijiet