FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUJUST LEX-IRAQ shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
French: L'EUJUST LEX-IRAQ possède une chaîne de commandement unifiée, dans la mesure où il s'agit d'une opération de gestion de crise.
German: Als Krisenbewältigungsoperation hat EUJUST LEX-IRAQ eine einheitliche Befehlskette.
Spanish: EUJUST LEX-IRAQ tendrá una cadena de mando unificada al igual que una operación de gestión de crisis.
Italian: EUJUST LEX-IRAQ dispone di una catena di comando unificata, in quanto operazione di gestione delle crisi.
Portuguese: A EUJUST LEX-IRAQUE tem uma cadeia de comando unificada enquanto operação de gestão de crises.
Dutch: EUJUST LEX-IRAQ heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een geünificeerde bevelsstructuur.
Danish: EUJUST LEX-Irak skal som krisestyringsoperation have én fælles kommandovej.
Swedish: Eujust Lex–Irak ska, i egenskap av krishanteringsinsats, ha en enhetlig befälsordning.
Finnish: Kriisinhallintaoperaationa EUJUST LEX-IRAQ -operaatiolla on yhtenäinen johtamisjärjestely.
Greek: Η EUJUST LEX-IRAQ έχει ενοποιημένη αλυσίδα διοίκησης ως επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων.
Czech: EUJUST LEX-IRAQ má jakožto operace pro řešení krize jednotnou linii velení.
Slovak: Misia EUJUST LEX-IRAQ má ako operácia krízového riadenia jednotné velenie.
Polish: EUJUST LEX–IRAQ, jako operacja zarządzania kryzysowego, ma jednolitą strukturę dowodzenia.
Hungarian: Az EUJUST LEX IRAQ – válságkezelési műveletként – egységes parancsnoki lánccal rendelkezik.
Slovenian: EUJUST LEX-IRAQ ima kot operacija kriznega upravljanja enotno strukturo poveljevanja.
Romanian: EUJUST LEX-IRAK are un lanț de comandă unificat, specific operațiilor de gestionare a crizelor.
Bulgarian: EUJUST LEX-IRAQ притежава единна командна верига като операция за управление на кризи.
Estonian: EUJUST LEX-IRAQil on ühtne käsuliin nagu kriisiohjamisoperatsioonil.
Latvian: EUJUST LEX-IRAQ kā krīzes pārvarēšanas operācijai ir vienota komandķēde.
Lithuanian: EUJUST LEX-IRAQ, kaip krizių valdymo operacijai, nustatoma viena pavaldumo tvarka.
Maltese: L-EUJUST LEX-IRAQ għandha jkollha linja ta' kmand unifikata, bħala operazzjoni ta' maniġġar tal-kriżijiet.
English: Under the responsibility of the Council and of the HR, the PSC shall exercise political control and strategic direction of EUJUST LEX-IRAQ.
French: Le COPS exerce, sous la responsabilité du Conseil et du HR, le contrôle politique et la direction stratégique de l'EUJUST LEX-IRAQ.
German: Das PSK nimmt unter Verantwortung des Rates und des Hohen Vertreters die politische Kontrolle und strategische Leitung von EUJUST LEX-IRAQ wahr.
Spanish: Bajo la responsabilidad del Consejo y de la AR, el CPS ejercerá el control político y la dirección estratégica de EUJUST LEX-IRAQ.
Italian: Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio e dell'AR, esercita il controllo politico e la direzione strategica di EUJUST LEX-IRAQ.
Portuguese: Sob a responsabilidade do Conselho e do AR, o CPS exercerá o controlo político e a direcção estratégica da EUJUST LEX-IRAQUE.
Dutch: Het PVC heeft, onder verantwoordelijkheid van de Raad en de HV, de politieke controle en strategische leiding van EUJUST LEX-IRAQ.
Danish: PSC varetager under Rådets og HR's ansvar den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUJUST LEX-Irak.
Swedish: Kusp ska på rådets och den höga representantens ansvar utöva den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av Eujust Lex–Irak.
Finnish: PTK vastaa EUJUST LEX-IRAQ -operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta neuvoston ja korkean edustajan alaisuudessa.
Greek: Υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και της ΥΕ, η ΕΠΑ ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της EUJUST LEX-IRAQ.
Czech: Politickou kontrolu a strategické řízení EUJUST LEX-IRAQ vykonává z pověření Rady a vysokého představitele Politický a bezpečnostní výbor.
Slovak: PBV vykonáva politickú kontrolu a strategické usmerňovanie misie EUJUST LEX-IRAQ v rámci zodpovednosti Rady a VP.
Polish: KPiB sprawuje z ramienia Rady i WP kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad EUJUST LEX–IRAQ.
Hungarian: A PBB a Tanács és a főképviselő felelősségvállalásával gyakorolja az EUJUST LEX IRAQ politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását.
Slovenian: PVO v okviru odgovornosti Sveta in VP zagotavlja politični nadzor in strateško vodenje misije EUJUST LEX-IRAQ.
Romanian: COPS exercită controlul politic și conducerea strategică a EUJUST LEX-IRAK, sub autoritatea Consiliului și a ÎR.
Bulgarian: Под отговорността на Съвета и на ВП, КПС упражнява политическия контрол и стратегическото ръководство на EUJUST LEX-IRAQ.
Estonian: Nõukogu ja kõrge esindaja vastutusel teostab poliitika- ja julgeolekukomitee EUJUST LEX-IRAQi poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: Par PDK veikto politisko kontroli un EUJUST LEX-IRAQ stratēģisko virzību atbild Padome un AP.
Lithuanian: PSK Tarybos ir vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe vykdo EUJUST LEX-IRAQ politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą jai.
Maltese: Taħt ir-responsabbiltà tal-Kunsill u tar-RGħ, il-KPS għandu jeżerċita l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-EUJUST LEX-IRAQ.
English: The Civilian Operation Commander shall report to the Council through the HR.
French: Le commandant d'opération civil rend compte au Conseil par l'intermédiaire du HR.
German: Der Zivile Operationsführer erstattet dem Rat über den Hohen Vertreter Bericht.
Spanish: El Comandante civil de la operación informará al Consejo por mediación de la AR.
Italian: Il comandante civile dell'operazione riferisce al Consiglio tramite l'AR.
Portuguese: O Comandante da Operação Civil informa o Conselho por intermédio do AR.
Dutch: De civiele operationele commandant brengt via de HV verslag uit aan de Raad.
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation aflægger rapport til Rådet via HR.
Swedish: Den civila operationschefen ska rapportera till rådet genom den höga representanten.
Finnish: Siviilioperaatiokomentaja raportoi neuvostolle korkean edustajan kautta.
Greek: Ο Διοικητής μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων αναφέρεται στο Συμβούλιο μέσω της ΥΕ.
Czech: Civilní velitel operace podává zprávy Radě prostřednictvím vysokého představitele.
Slovak: Veliteľ civilnej operácie podáva prostredníctvom VP správy Rade.
Polish: Cywilny dowódca operacji składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem WP.
Hungarian: A polgári műveleti parancsnok a főképviselőn keresztül tesz jelentést a Tanácsnak.
Slovenian: Poveljnik civilne operacije poroča Svetu prek VP.
Romanian: Comandantul operației civile raportează Consiliului prin intermediul ÎR.
Bulgarian: Командващият гражданските операции докладва на Съвета чрез ВП.
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem annab nõukogule aru kõrge esindaja kaudu.
Latvian: Civilās operācijas komandieris ar AP starpniecību sniedz ziņojumus Padomei.
Lithuanian: Civilinis operacijos vadas atsiskaito Tarybai per vyriausiąjį įgaliotinį.
Maltese: Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għandu jirrapporta lill-Kunsill permezz tar-RGħ.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Political control and strategic direction
French: Contrôle politique et direction stratégique
German: Politische Kontrolle und strategische Leitung
Spanish: Control político y dirección estratégica
Italian: Controllo politico e direzione strategica
Portuguese: Controlo político e direcção estratégica
Dutch: Politieke controle en strategische leiding
Danish: Politisk kontrol og strategisk ledelse
Swedish: Politisk kontroll och strategisk ledning
Finnish: Poliittinen valvonta ja strateginen johto
Greek: Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διεύθυνση
Czech: Politická kontrola a strategické řízení
Slovak: Politická kontrola a strategické usmerňovanie
Polish: Kontrola polityczna i kierownictwo strategiczne
Hungarian: Politikai ellenőrzés és stratégiai irányítás
Slovenian: Politični nadzor in strateško vodstvo
Romanian: Controlul politic și conducerea strategică
Bulgarian: Политически контрол и стратегическо ръководство
Estonian: Poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine
Latvian: Politiskā kontrole un stratēģiskā virzība
Lithuanian: Politinė kontrolė ir strateginis vadovavimas
Maltese: Kontroll politiku u direzzjoni strateġika
English: The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council and of the HR, political control and strategic direction of the Mission.
French: Le COPS exerce, sous la responsabilité du Conseil et du HR, le contrôle politique et la direction stratégique de la mission.
German: Das PSK nimmt unter Verantwortung des Rates und des Hohen Vertreters die politische Kontrolle und strategische Leitung der Mission wahr.
Spanish: El CPS ejercerá, bajo la responsabilidad del Consejo y de la AR, el control político y la dirección estratégica de la misión.
Italian: Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio e dell'AR, esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione.
Portuguese: O CPS exerce, sob a responsabilidade do Conselho e da AR, o controlo político e a direcção estratégica da Missão.
Dutch: Het PVC is, onder verantwoordelijkheid van de Raad en de HV, belast met de politieke controle en strategische leiding van de missie.
Danish: PSC varetager under Rådets og HR's ansvar den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af missionen.
Swedish: Kusp ska utöva den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av uppdraget på rådets och den höga representantens ansvar.
Finnish: Operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta vastaa PTK neuvoston ja korkean edustajan alaisuudessa.
Greek: Η ΕΠΑ ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και της ΥΕ, τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της Αποστολής.
Czech: Politickou kontrolu a strategické řízení mise vykonává z pověření Rady a vysokého představitele Politický a bezpečnostní výbor.
Slovak: PBV vykonáva v rámci zodpovednosti Rady a VP politickú kontrolu a strategické usmerňovanie misie.
Polish: KPiB sprawuje z ramienia Rady i WP kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad misją.
Hungarian: A misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását – a Tanács és a főképviselő felelősségvállalása mellett – a PBB gyakorolja.
Slovenian: PVO pod odgovornostjo Sveta in VP politično nadzoruje in strateško vodi misijo.
Romanian: Sub autoritatea Consiliului și a ÎR, COPS exercită controlul politic și conducerea strategică a misiunii.
Bulgarian: КПС осъществява, под отговорността на Съвета и на ВП, политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu ja kõrge esindaja vastutusel missiooni poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: PDK Padomes un AP pārraudzībā veic misijas politisko kontroli un stratēģisko vadību.
Lithuanian: PSK Tarybos ir vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe vykdo misijos politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą jai.
Maltese: Il-KPS għandu jeżerċita, taħt ir-responsabbiltà tal-Kunsill u tar-RGħ, il-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni.
English: This authorisation shall include the powers to amend the CONOPS and the OPLAN.
French: Cette autorisation porte notamment sur le pouvoir de modifier le CONOPS et l'OPLAN.
German: Diese Ermächtigung schließt die Befugnis zur Änderung des CONOPS und des OPLAN ein.
Italian: Tale autorizzazione include il potere di modificare il CONOPS e l'OPLAN.
Portuguese: Esta autorização inclui poderes para alterar o CONOPS e o OPLAN.
Dutch: De machtiging omvat de bevoegdheid om het CONOPS en het OPLAN te wijzigen.
Danish: Denne bemyndigelse omfatter kompetencen til at ændre CONOPS og OPLAN.
Swedish: Detta bemyndigande ska innefatta befogenheten att ändra det operativa konceptet och operationsplanen.
Finnish: Tähän valtuutukseen sisältyy valta muuttaa operaation toiminta-ajatusta ja operaatiosuunnitelmaa.
Greek: Η εξουσιοδότηση αυτή συμπεριλαμβάνει την εξουσία τροποποίησης της CONOPS και του OPLAN.
Czech: Toto zmocnění zahrnuje pravomoc měnit CONOPS a OPLAN.
Slovak: Toto oprávnenie zahŕňa právomoc meniť a dopĺňať CONOPS a OPLAN.
Polish: Upoważnienie to obejmuje uprawnienia do zmian CONOPS i OPLAN.
Hungarian: E felhatalmazás a CONOPS és az OPLAN módosítására is vonatkozik.
Slovenian: To pooblastilo vključuje pristojnosti za spreminjanje CONOPS in OPLAN.
Romanian: Autorizarea în cauză se referă, printre altele, la competența de a modifica CONOPS și OPLAN.
Bulgarian: Това включва правомощия да изменя CONOPS и OPLAN.
Estonian: Kõnealune volitus sisaldab õigust teha muudatusi operatsiooni kontseptsioonis ja operatsiooni plaanis.
Latvian: Šis pilnvarojums ietver tiesības izdarīt grozījumus CONOPS un OPLAN.
Lithuanian: Šis įgaliojimas apima įgaliojimus iš dalies keisti CONOPS ir OPLAN.
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni għandha tinkludi s-setgħat li jiġu emandati l-CONOPS u l-OPLAN.
English: It shall also include powers to take decisions regarding the appointment of the Head of Mission.
French: Elle porte également sur les compétences nécessaires pour prendre des décisions concernant la nomination du chef de mission.
German: Sie umfasst auch die Befugnis, Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassen.
Italian: Parimenti essa include il potere di adottare decisioni in merito alla nomina del capomissione.
Portuguese: Inclui também poderes para tomar decisões no que respeita à nomeação do Chefe de Missão.
Dutch: Zij omvat tevens de bevoegdheid om besluiten te nemen betreffende de benoeming van het hoofd van de missie.
Danish: Den omfatter også beføjelse til at træffe afgørelser vedrørende udnævnelsen af missionschefen.
Swedish: Det ska även innefatta befogenheter att fatta beslut om utnämning av uppdragschefen.
Finnish: Siihen sisältyy myös valta tehdä operaation johtajan nimittämistä koskevia päätöksiä.
Greek: Περιλαμβάνει επίσης την εξουσία λήψης αποφάσεων σχετικά με τον διορισμό του Αρχηγού Αποστολής.
Czech: Zahrnuje rovněž pravomoc přijímat rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
Slovak: Zahŕňa tiež právomoci potrebné na prijímanie rozhodnutí o vymenovaní vedúceho misie.
Polish: Obejmuje ono również uprawnienia do podejmowania decyzji dotyczących mianowania szefa misji.
Hungarian: Ezen felül magában foglalja a misszióvezető kinevezésére vonatkozó döntések meghozatalához szükséges hatásköröket is.
Slovenian: Obsega tudi pristojnost za sprejemanje odločitev o imenovanju vodje misije.
Romanian: Autorizația privește, de asemenea, competențele necesare pentru adoptarea deciziilor privind numirea șefului misiunii.
Bulgarian: Включват се и правомощия за вземане на решения относно назначаването на ръководител на мисията.
Estonian: Samuti sisaldab see õigust missiooni juhi ametisse nimetamist käsitlevate edasiste otsuste vastuvõtmiseks.
Latvian: Tas ietver arī tiesības pieņemt lēmumus par misijas vadītāja iecelšanu.
Lithuanian: Jis taip pat apima įgaliojimus priimti sprendimus dėl misijos vadovo skyrimo.
Maltese: Għandha tinkludi wkoll is-setgħat li jittieħdu deċiżjonijiet li jirrigwardaw il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni.
English: The powers of decision with respect to the objectives and termination of the Mission shall remain vested in the Council.
French: Le Conseil reste investi du pouvoir de décision en ce qui concerne les objectifs et la fin de la mission.
German: Die Befugnis zur Entscheidung über die Ziele und die Beendigung der Mission verbleibt beim Rat.
Spanish: Los poderes decisorios con respecto a los objetivos y la finalización de la Misión seguirán correspondiendo al Consejo.
Italian: Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione della missione restano attribuite al Consiglio.
Portuguese: Os poderes de decisão relacionados com os objectivos e o termo da Missão continuam investidos no Conselho.
Dutch: De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de missie blijven bij de Raad berusten.
Danish: Beslutningskompetencen med hensyn til missionens mål og afslutning forbliver hos Rådet.
Swedish: Beslutsbefogenheterna när det gäller uppdragets mål och avslutande ska fortfarande ligga hos rådet.
Finnish: Operaation tavoitteita ja päättämistä koskeva päätöksentekovalta kuuluu edelleen neuvostolle.
Greek: Το Συμβούλιο διατηρεί τις εξουσίες λήψης αποφάσεων όσον αφορά τους στόχους και τη λήξη της Αποστολής.
Czech: Rozhodovací pravomoc, pokud jde o cíle a ukončení mise, si ponechává Rada.
Slovak: Rada si ponecháva právomoc rozhodovať o cieľoch a ukončení misie.
Polish: Rada zachowuje uprawnienia decyzyjne w odniesieniu do celów i zakończenia misji.
Hungarian: A misszió céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg.
Slovenian: Za odločanje v zvezi s cilji in prenehanjem misije je še naprej pristojen Svet.
Romanian: Competențele decizionale cu privire la obiectivele misiunii și la încheierea acesteia revin în continuare Consiliului.
Bulgarian: Съветът запазва правомощията си по отношение на вземане на решения относно целите на мисията и приключването ѝ.
Estonian: Missiooni eemärkide ja lõpetamise osas jääb otsustusõigus nõukogule.
Latvian: Padome saglabā tiesības pieņemt lēmumus par misijas mērķiem un izbeigšanu.
Lithuanian: Tarybai paliekami įgaliojimai spręsti dėl misijos tikslų ir jos nutraukimo.
Maltese: Is-setgħat ta' teħid ta' deċiżjonijiet fir-rigward tal-objettivi u t-tmiem tal-Missjoni għandhom jibqgħu f'idejn il-Kunsill.
English: The PSC shall report to the Council at regular intervals.
French: Le COPS rend compte au Conseil à intervalles réguliers.
German: Das PSK erstattet dem Rat regelmäßig Bericht.
Spanish: El CPS informará al Consejo de manera periódica.
Italian: Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.
Portuguese: O CPS informa regularmente o Conselho sobre a situação.
Dutch: Het PVC brengt op geregelde tijdstippen verslag uit aan de Raad.
Danish: PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
Swedish: Kusp ska regelbundet rapportera till rådet.
Finnish: PTK raportoi neuvostolle säännöllisin väliajoin.
Greek: Η ΕΠΑ υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σε τακτικά διαστήματα.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor pravidelně podává zprávy Radě.
Slovak: PBV pravidelne podáva Rade správy.
Polish: KPiB składa Radzie sprawozdania w regularnych odstępach czasu.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: PVO v rednih presledkih poroča Svetu.
Romanian: COPS raportează periodic Consiliului.
Bulgarian: КПС докладва редовно пред Съвета.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraselt aru.
Latvian: PDK regulāri iesniedz ziņojumus Padomei.
Lithuanian: PSK reguliariai atsiskaito Tarybai.
Maltese: Il-KPS għandu jirrapporta lill-Kunsill f'intervalli regolari.
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: EUJUST LEX-IRAQ shall have a dedicated Security Officer for the Mission reporting to the Head of Mission.
French: L'EUJUST LEX-IRAQ dispose d'un agent affecté à la sécurité de la mission, qui rend compte au chef de mission.
German: Der EUJUST LEX-IRAQ gehört ein spezieller Sicherheitsbeauftragter der Mission an, der dem Leiter der Mission untersteht.
Spanish: EUJUST LEX-IRAQ contará con un funcionario encargado de su seguridad y de informar al Jefe de Misión.
Italian: EUJUST LEX-IRAQ ha un proprio responsabile della sicurezza per la missione che riferisce al capomissione.
Portuguese: A EUJUST LEX-IRAQUE tem um funcionário encarregado da segurança da Missão, que responde perante o Chefe de Missão.
Dutch: EUJUST LEX-IRAQ beschikt over een speciaal voor de missie aangestelde beveiligingsfunctionaris, die verslag uitbrengt aan het hoofd van de missie.
Danish: EUJUST LEX-Irak skal have en særlig sikkerhedsmedarbejder for missionen, som refererer til missionschefen.
Swedish: Eujust Lex–Irak ska ha en särskilt utsedd säkerhetsansvarig för uppdraget som ska rapportera till uppdragschefen.
Finnish: EUJUST LEX-IRAQ -operaatiolle nimetään operaation turvallisuuspäällikkö, joka raportoi operaation johtajalle.
Greek: Η EUJUST LEX-IRAQ διαθέτει αποκλειστικό Αξιωματικό Ασφαλείας της Αποστολής, ο οποίος αναφέρεται στον Αρχηγό Αποστολής.
Czech: EUJUST LEX-IRAQ má zvláštního důstojníka pro bezpečnost mise, podřízeného vedoucímu mise.
Slovak: Misia EUJUST LEX-IRAQ má bezpečnostného úradníka misie, ktorý podáva správy vedúcemu misie.
Polish: EUJUST LEX–IRAQ ma wyznaczonego funkcjonariusza ds. bezpieczeństwa misji, który podlega szefowi misji.
Hungarian: Az EUJUST LEX IRAQ-hoz biztonsági tisztviselőt jelölnek ki, aki a misszióvezetőnek tesz jelentést.
Slovenian: EUJUST LEX-IRAQ ima za ta namen določenega varnostnega uradnika, ki odgovarja vodji misije.
Romanian: EUJUST LEX-IRAK dispune de un ofițer de securitate al misiunii care raportează șefului misiunii.
Bulgarian: EUJUST LEX-IRAQ има служител по въпросите на сигурността за мисията, който докладва на ръководителя на мисията.
Estonian: EUJUST LEX-IRAQil on missiooni jaoks eriülesannetega julgeolekuametnik, kes annab aru missiooni juhile.
Latvian: EUJUST LEX-IRAQ ir īpašs misijas drošības ierēdnis, kas ir pakļauts misijas vadītājam.
Lithuanian: EUJUST LEX-IRAQ turi specialų misijos saugumo pareigūną, kuris atsiskaito misijos vadovui.
Maltese: L-EUJUST LEX-IRAQ għandha jkollha Uffiċjal tas-Sigurtà għall-Missjoni li jirrapporta lill-Kap tal-Missjoni.