English: For offers submitted in Finland in respect of the 2009/2010 marketing year, it should be laid down that the measures provided for in this Decision are to apply.
French: Il convient de prévoir, pour les offres déposées en Finlande au titre de la campagne 2009/2010, l’application des mesures prévues à la présente décision.
German: Für die in Finnland für das Wirtschaftsjahr 2009/10 eingereichten Angebote ist die Anwendung der in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen vorzusehen.
Spanish: Es conveniente disponer, en el caso de las ofertas presentadas en Finlandia para la campaña 2009/10, la aplicación de las medidas previstas en la presente Decisión.
Italian: È necessario che le disposizioni della presente decisione si applichino alle offerte presentate in Finlandia nel corso della campagna 2009/2010.
Portuguese: É conveniente prever, para as propostas apresentadas na Finlândia a título da campanha de 2009/2010, a aplicação das medidas previstas na presente decisão.
Dutch: Er dient te worden bepaald dat de maatregelen waarin dit besluit voorziet, van toepassing zijn voor de hoeveelheden granen die in Finland voor het verkoopseizoen 2009/2010 zijn aangeboden.
Danish: For tilbud fremsendt til Finland vedrørende høståret 2009/2010 gælder foranstaltningerne i denne afgørelse.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut bör tillämpas på de erbjudanden som lämnats i Finland för regleringsåret 2009/10.
Finnish: Olisi säädettävä tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden soveltamisesta markkinointivuoden 2009/2010 osalta Suomessa jätettyihin tarjouksiin.
Greek: Θα πρέπει να προβλεφθεί, όσον αφορά τις προσφορές που κατατίθενται στη Φινλανδία για την περίοδο 2009/2010, η εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Pro nabídky podané ve Finsku v rámci hospodářského roku 2009/10 je třeba stanovit použití opatření stanovených tímto rozhodnutím.
Slovak: V prípade ponúk predložených vo Fínsku v rámci hospodárskeho roka 2009/2010 je potrebné zabezpečiť uplatňovanie opatrení ustanovených v tomto rozhodnutí.
Polish: Należy przewidzieć stosowanie środków przewidzianych w niniejszej decyzji dla ofert przedstawionych w Finlandii w trakcie roku gospodarczego 2009/2010.
Hungarian: A Finnországban a 2009/2010-es gazdasági évben benyújtott ajánlatok tekintetében indokolt úgy rendelkezni, hogy az e határozatban előírt intézkedések legyenek alkalmazandók.
Slovenian: Določiti je treba, da se za ponudbe, predložene na Finskem za tržno leto 2009/2010, uporabljajo odločbe iz tega sklepa.
Romanian: Este necesar să se prevadă, pentru ofertele depuse în Finlanda în anul de comercializare 2009-2010, aplicarea măsurilor prevăzute de prezenta decizie.
Bulgarian: За офертите, подадени във Финландия за пазарната 2009/2010 година, следва да се предвиди прилагането на мерките, определени в настоящото решение.
Estonian: Soomes 2009/2010. turustusaasta raames esitatud pakkumistega seoses tuleb ette näha, et nende suhtes kohaldatakse käesolevas otsuses sätestatud meetmeid.
Latvian: Attiecībā uz Somijā iesniegtajiem piedāvājumiem 2009./2010. tirdzniecības gadam jāparedz šajā lēmumā noteikto pasākumu īstenošana.
Lithuanian: Reikėtų numatyti, kad Suomijoje pateiktiems 2009–2010 prekybos metų pasiūlymams būtų taikomos šiame sprendime numatytos priemonės.
Maltese: Għall-offerti li jintlaqgħu fil-Finlandja fir-rigward tas-sena kummerċjali 2009/2010, għandu jkun stabbilit li l-miżuri pprovduti għal dan il-għan f’din id-Deċiżjoni għandhom japplikaw.