English: Since the Commission had asked for the balance sheets of Pufin and Maxfin for the years 2004, 2005 and 2006, the Administrator submitted copies of them.
French: La Commission ayant demandé les bilans de Pufin et de Maxfin pour les exercices 2004, 2005 et 2006, le liquidateur lui en a transmis une copie.
German: Da die Kommission die Bilanzen von Pufin und Maxfin für die Jahre 2004, 2005 und 2006 angefordert hatte, übermittelte der Insolvenzverwalter die Kopien der entsprechenden Dokumente.
Spanish: Dado que la Comisión había solicitado los balances de Pufin y Maxfin para 2004, 2005 y 2006, el síndico presentó copias de los mismos.
Italian: Visto che la Commissione aveva richiesto i bilanci di Pufin e Maxfin per il 2004, 2005 e 2006, il curatore ne ha presentato copia.
Portuguese: Uma vez que a Comissão pedira que lhe fossem enviados os balanços da Pufin e da Maxfin para os exercícios de 2004, 2005 e 2006, o Administrador apresentou cópias desses balanços.
Dutch: Aangezien de Commissie de balansen van Pufin en Maxfin voor de jaren 2004, 2005 en 2006 had opgevraagd, heeft de curator ook daarvan een exemplaar meegedeeld.
Danish: Under henvisning til, at Kommissionen havde anmodet om 2004-regnskaberne for Pufin og Maxfin, sendte kuratoren en kopi heraf til Kommissionen.
Swedish: Eftersom kommissionen hade bett om balansräkningar för Pufin och Maxfin för åren 2004, 2005 och 2006, lämnade förvaltaren kopior av dessa.
Finnish: Konkurssipesän hoitaja toimitti komissiolle myös sen pyytämät Pufinin ja Maxfinin taseet vuosilta 2004, 2005 ja 2006.
Greek: Ο σύνδικος υπέβαλε αντίγραφο των ισολογισμών της Pufin και της Maxfin για τα 2004, 2005 και 2006, που είχε ζητήσει η Επιτροπή.
Czech: Jelikož si Komise vyžádala rozvahy společností Pufin a Maxfin za roky 2004, 2005 a 2006, správce poskytl jejich kopie.
Slovak: Keďže Komisia požiadala o súvahy spoločností Pufin a Maxfin za roky 2004, 2005 a 2006, správca poskytol ich kópie.
Polish: Ponieważ Komisja poprosiła o przedstawienie bilansów spółek Pufin i Maxfin za lata 2004, 2005 i 2006, syndyk przedłożył ich kopie.
Hungarian: Mivel a Bizottság korábban már kérte a Pufin és a Maxfin 2004., 2005. és 2006. évi mérlegeit, ezek másolatait a felszámoló nem nyújtotta be.
Slovenian: Ker je Komisija zahtevala bilance stanja podjetij Pufin in Maxfin za leta 2004, 2005 in 2006, je upravitelj predložil izvode teh bilanc.
Romanian: Întrucât Comisia a solicitat bilanțurile întreprinderilor Pufin și Maxfin pentru anii 2004, 2005 și 2006, lichidatorul a prezentat copii ale acestora.
Bulgarian: Тъй като Комисията поиска счетоводните баланси на Pufin и Maxfin за 2004, 2005 и 2006 г., администраторът представи копия от тях.
Estonian: Kuna komisjon oli palunud äriühingute Pufin ja Maxfin 2004., 2005. ja 2006. aasta bilanssi, esitas haldur komisjonile nende koopiad.
Latvian: Tā kā Komisija bija pieprasījusi Pufin un Maxfin finanšu pārskatus par 2004., 2005. un 2006. gadu, administrators iesniedza to kopijas.
Lithuanian: Kadangi Komisija paprašė Pufin ir Maxfin 2004 m., 2005 m. ir 2006 m. balansų, administratorius pateikė jų kopijas.
Maltese: Billi l-Kummissjoni talbet il-baġits ta’ Pufin u Maxfin għall-2004, l-2005 u l-2006, l-amministratur ippreżenta kopja.