English: In the field of national security Member States frequently start projects in order to explore new technologies without necessarily reaching the industrialisation phase.
French: Il n'est pas rare, dans le domaine de la sécurité nationale, que les États membres lancent des projets destinés à explorer de nouvelles technologies, mais qui n'atteindront pas nécessairement la phase de l'industrialisation.
German: Im Bereich nationale Sicherheit kommt es häufig vor, dass die Mitgliedstaaten Projekte zur Sondierung neuer Technologien initiieren, ohne dass unbedingt die Phase der industriellen Produktion erreicht wird.
Spanish: En el ámbito de la seguridad nacional, es frecuente que los Estados miembros lancen proyectos para explorar nuevas tecnologías sin llegar, necesariamente, a la fase de industrialización.
Italian: E' frequente nel campo della sicurezza nazionale che gli Stati membri inizino dei progetti per esplorare nuove tecnologie senza necessariamente raggiungere la fase di industrializzazione.
Portuguese: No domínio da segurança nacional, os Estados-Membros lançam frequentemente projectos com o objectivo de explorar novas tecnologias sem que atinjam necessariamente a fase de industrialização.
Dutch: Op het gebied van nationale veiligheid starten lidstaten vaak projecten op om nieuwe technologieën te onderzoeken zonder dat het noodzakelijk tot de industrialiseringsfase komt.
Danish: Når det drejer sig om den nationale sikkerhed, sker det hyppigt, at medlemsstater indleder projekter for at udforske nye teknologier uden nødvendigvis at få frem til produktionsfasen.
Swedish: På området för nationell säkerhet inleder medlemsstaterna ofta projekt för att utforska ny teknologi utan att nödvändigtvis nå fram till produktionsfasen.
Finnish: Kansallisen turvallisuuden alalla jäsenvaltiot käynnistävät tuon tuosta uusia teknologioita tarkastelevia hankkeita, jotka eivät välttämättä etene teollisen valmistuksen vaiheeseen asti.
Greek: Συχνά στον τομέα εθνικής ασφάλειας τα κράτη μέλη αρχίζουν σχέδια για τη διερεύνηση νέων τεχνολογιών χωρίς προηγουμένως να φθάσουν στο βιομηχανικό στάδιο.
Czech: V oblasti vnitřní bezpečnosti často dochází k tomu, že členské státy zahájí projekty zkoumající nové technologie, aniž by musely nutně dospět k průmyslové výrobě.
Slovak: Členské štáty často začínajú projekty v oblasti národnej bezpečnosti, aby preskúmali nové technológie bez toho, aby nevyhnutne dosiahli fázu priemyselnej výroby.
Polish: W dziedzinie bezpieczeństwa narodowego państwa członkowskie często rozpoczynają projekty, które niekoniecznie muszą zostać doprowadzone do etapu produkcji, a których celem jest opracowanie nowych technologii.
Hungarian: A nemzetbiztonság területén a tagállamok gyakran indítanak projekteket új technológiák felkutatásához anélkül, hogy szükségképpen elérnék az iparosítási/gyártási fázist.
Slovenian: Na področju nacionalne varnosti države članice pogosto začnejo projekte, da bi preskusile nove tehnologije, ki pa ne nujno pridejo tudi do faze industrializacije.
Romanian: În domeniul securității naționale, statele membre inițiază frecvent proiecte cu scopul de a explora noi tehnologii, fără a ajunge neapărat la etapa de industrializare.
Bulgarian: В областта на националната сигурност държавите-членки често стартират проекти с цел да проучват нови технологии, без задължително да достигат до етап на промишлено производство.
Estonian: Riikliku julgeoleku valdkonnas algatavad liikmesriigid sageli projekte uute tehnoloogiate uurimiseks, ilma et jõutaks tingimata tööstusliku tootmise etappi.
Latvian: Valsts drošības jomā dalībvalstis bieži uzsāk projektus, lai izpētītu jaunas tehnoloģijas, kas nebūt nenozīmē, ka ir jānonāk līdz industrializācijas posmam.
Lithuanian: Norėdamos ištirti naujas technologijas, valstybės narės nacionalinio saugumo srityje dažnai pradeda projektus, kurie nebūtinai pereina į gamybos etapą.
Maltese: Jiġri spiss fil-qasam tas-sigurtà nazzjonali li l-Istati Membri jibdew xi proġett biex jesploraw teknoloġiji ġodda mingħajr ma jilħqu neċessarjament il-fażi tal-produzzjoni.