FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: United States of America: Pacific (South)
French: États-Unis d’Amérique: Pacifique (Sud)
German: Vereinigte Staaten: Südpazifikküste
Spanish: Estados Unidos de América: Pacífico (Sur)
Italian: Stati Uniti d’America: Pacifico meridionale
Portuguese: Estados Unidos da América: Pacífico (Sul)
Dutch: Verenigde Staten van Amerika: Stille Oceaan (Zuid)
Danish: Amerikas Forenede Stater: Sydlige Stillehav
Swedish: Förenta staterna: (Södra) Stilla havet
Finnish: Yhdysvallat: eteläisen Tyynenmeren rannikko
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Ειρηνικός (Νότια Ακτή)
Czech: Spojené státy americké: Tichý oceán (jih)
Slovak: Spojené štáty americké: Tichý oceán (juh)
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki: Pacyfik (południe)
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok: Csendes-óceán (dél)
Slovenian: Združene države Amerike: Pacifik (jug)
Romanian: Statele Unite ale Americii: Pacificul (Sud)
Bulgarian: Съединени американски щати: Тихи океан (южната част)
Estonian: Ameerika Ühendriigid: Vaikse ookeani lõunapoolsed rannikualad
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis: Klusais okeāns (dienvidos)
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos: Ramusis vandenynas (pietūs)
Maltese: l-Istati Uniti tal-Amerika: il-Paċifiku (in-nofs in-nhar)
English: United States of America: Pacific (North)
French: États-Unis d’Amérique: Pacifique (Nord)
German: Vereinigte Staaten: Nordpazifikküste
Spanish: Estados Unidos de América: Pacífico (Norte)
Italian: Stati Uniti d’America: Pacifico settentrionale
Portuguese: Estados Unidos da América: Pacífico (Norte)
Dutch: Verenigde Staten van Amerika: Stille Oceaan (Noord)
Danish: Amerikas Forenede Stater: Nordlige Stillehav
Swedish: Förenta staterna: (Norra) Stilla havet
Finnish: Yhdysvallat: pohjoisen Tyynenmeren rannikko
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Ειρηνικός (Βόρεια Ακτή)
Czech: Spojené státy americké: Tichý oceán (sever)
Slovak: Spojené štáty americké: Tichý oceán (sever)
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki: Pacyfik (północ)
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok: Csendes-óceán (észak)
Slovenian: Združene države Amerike: Pacifik (sever)
Romanian: Statele Unite ale Americii: Pacificul (Nord)
Bulgarian: Съединени американски щати: Тихи океан (северната част)
Estonian: Ameerika Ühendriigid: Vaikse ookeani põhjapoolsed rannikualad
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis: Klusais okeāns (ziemeļos)
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos: Ramusis vandenynas (šiaurė)
Maltese: l-Istati Uniti tal-Amerika: il-Paċifiku (it-tramuntana)
English: United States of America: Great Lakes
French: États-Unis d’Amérique: Grands Lacs
German: Vereinigte Staaten: Große Seen
Spanish: Estados Unidos de América: Grandes Lagos
Italian: Stati Uniti d’America: Grandi laghi
Portuguese: Estados Unidos da América: Grandes Lagos
Dutch: Verenigde Staten van Amerika: Grote Meren
Danish: Amerikas Forenede Stater: De Store Søer
Swedish: Förenta staterna: Stora sjöarna
Finnish: Yhdysvallat: Suuret järvet
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Μεγάλες Λίμνες
Czech: Spojené státy americké: Velká jezera
Slovak: Spojené štáty americké: Veľké jazerá
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki: Wielkie Jeziora
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok: Nagy Tavak
Slovenian: Združene države Amerike: Velika jezera
Romanian: Statele Unite ale Americii: Marile Lacuri
Bulgarian: Съединени американски щати: Големите американски езера
Estonian: Ameerika Ühendriigid: Suur järvistu
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis: Lielie ezeri
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos: Didžiųjų ežerų regionas
Maltese: l-Istati Uniti tal-Amerika: Great Lakes
English: Puerto Rico
French: Porto Rico
Italian: Portorico
Portuguese: Porto Rico
Greek: Πουέρτο Ρίκο
Czech: Portoriko
Slovak: Portoriko
Polish: Portoryko
Slovenian: Portoriko
Bulgarian: Пуерто Рико
Latvian: Puertoriko
Lithuanian: Puerto Rikas
English: Canada: Atlantic
French: Canada: Atlantique
German: Kanada: Atlantikküste
Spanish: Canadá: Atlántico
Italian: Canada: Atlantico
Portuguese: Canadá: Atlântico
Dutch: Canada: Atlantische Oceaan
Danish: Canada: Atlanterhavet
Swedish: Kanada: Atlanten
Finnish: Kanada: Atlantin rannikko
Greek: Καναδάς: Ατλαντικός
Czech: Kanada: Atlantský oceán
Slovak: Kanada: Atlantický oceán
Polish: Kanada: Atlantyk
Hungarian: Kanada: Atlanti-óceán
Slovenian: Kanada: Atlantik
Romanian: Canada: Atlanticul
Bulgarian: Канада: Атлантически океан
Estonian: Kanada: Atlandi ookeani rannikualad
Latvian: Kanāda: Atlantijas okeāns
Lithuanian: Kanada: Atlanto vandenynas
Maltese: il-Kanada: l-Atlantiku
English: Canada: Great Lakes and Upper Saint Lawrence
French: Canada: Grands Lacs et haut du Saint Laurent
German: Kanada: Große Seen und Oberer St.-Lorenz-Strom
Spanish: Canadá: Grandes Lagos y Alto San Lorenzo
Italian: Canada: Grandi laghi e alto corso del San Lorenzo
Portuguese: Canadá: Grandes Lagos e Alto São Lourenço
Dutch: Canada: Grote Meren en bovenloop Saint Lawrence
Danish: Canada: De Store Søer og øvre St. Lawrence
Swedish: Kanada: Stora sjöarna och övre Saint Lawrencefloden
Finnish: Kanada: Suuret järvet ja Saint Lawrencen yläjuoksu
Greek: Καναδάς: Μεγάλες Λίμνες και Άνω Άγιος Λαυρέντιος
Czech: Kanada: Velká jezera, horní tok řeky Sv. Vavřince
Slovak: Kanada: Veľké jazerá a horný tok Rieky svätého Vavrinca
Polish: Kanada: Wielkie Jeziora oraz górny bieg rzeki Świętego Wawrzyńca
Hungarian: Kanada: Nagy-tavak és Felső Szent Lőrinc
Slovenian: Kanada: Velika jezera in zgornji del reke Sv. Lovrenca
Romanian: Canada: Marile Lacuri și cursul superior al fluviului Saint Lawrence
Bulgarian: Канада: Големите американски езера и горното течение на река Свети Лаврентий (Сен Лоран)
Estonian: Kanada: Suur järvistu ja Saint Lawrence’i ülemjooks
Latvian: Kanāda: Lielie ezeri un Sentlorensas augštece
Lithuanian: Kanada: Didieji ežerai, Šv. Lauryno aukštupys
Maltese: il-Kanada: Great Lakes u Upper Saint Lawrence
English: Canada: West Coast
French: Canada: côte Ouest
German: Kanada: Westküste
Spanish: Canadá: costa oeste
Italian: Canada: costa occidentale
Portuguese: Canadá: Costa Ocidental
Dutch: Canada: Westkust
Danish: Canada: Vestkysten
Swedish: Kanada: Västkusten
Finnish: Kanada: länsirannikko
Greek: Καναδάς: Δυτική Ακτή
Czech: Kanada: západní pobřeží
Slovak: Kanada: Západné pobrežie
Polish: Kanada: wybrzeże zachodnie
Hungarian: Kanada: Nyugati partvidék
Slovenian: Kanada: Zahodna obala
Romanian: Canada: Coasta de Vest
Bulgarian: Канада: Западен бряг
Estonian: Kanada: läänerannik
Latvian: Kanāda: Rietumu piekraste
Lithuanian: Kanada: Vakarų pakrantė
Maltese: il-Kanada: il-Kosta tal-Punent
English: Colombia: North Coast
French: Colombie: côte Nord
German: Kolumbien: Nordküste
Spanish: Colombia: costa norte
Italian: Colombia: costa settentrionale
Portuguese: Colômbia: Costa Norte
Dutch: Colombia: Noordkust
Danish: Colombia: Nordkysten
Swedish: Colombia: Nordkusten
Finnish: Kolumbia: pohjoisrannikko
Greek: Κολομβία: Βόρεια Ακτή
Czech: Kolumbie: severní pobřeží
Slovak: Kolumbia: Severné pobrežie
Polish: Kolumbia: wybrzeże północne
Hungarian: Kolumbia: Északi partvidék
Slovenian: Kolumbija: Severna obala
Romanian: Columbia: Coasta de Nord
Bulgarian: Колумбия: Северен бряг
Estonian: Colombia: põhjarannik
Latvian: Kolumbija: Ziemeļu piekraste
Lithuanian: Kolumbija: Šiaurės pakrantė
Maltese: il-Kolombja: il-Kosta tat-Tramuntana
English: Colombia: West Coast
French: Colombie: côte Ouest
German: Kolumbien: Westküste
Spanish: Colombia: costa oeste
Italian: Colombia: costa occidentale
Portuguese: Colômbia: Costa Ocidental
Dutch: Colombia: Westkust
Danish: Colombia: Vestkysten
Swedish: Colombia: Västkusten
Finnish: Kolumbia: länsirannikko
Greek: Κολομβία: Δυτική Ακτή
Czech: Kolumbie: západní pobřeží
Slovak: Kolumbia: Západné pobrežie
Polish: Kolumbia: wybrzeże zachodnie
Hungarian: Kolumbia: Nyugati partvidék
Slovenian: Kolumbija: Zahodna obala
Romanian: Columbia: Coasta de Vest
Bulgarian: Колумбия: Западен бряг
Estonian: Colombia: läänerannik
Latvian: Kolumbija: Rietumu piekraste
Lithuanian: Kolumbija: Vakarų pakrantė
Maltese: il-Kolombja: il-Kosta tal-Punent
English: With the additional codes
French: Avec les codes supplémentaires
German: Zusätzliche Codes
Spanish: Con los códigos suplementarios
Italian: Con i codici supplementari
Portuguese: Com os códigos suplementares
Dutch: Met de aanvullende codes
Danish: Med supplerende koder
Swedish: Med tilläggskoderna
Finnish: Sekä lisäkoodit
Greek: Με τους συμπληρωματικούς κωδικούς
Czech: s dalšími kódy
Slovak: S doplnkovými kódmi
Polish: Z dodatkowymi kodami
Hungarian: A kiegészítő kódokkal
Slovenian: Z dodatnimi oznakami
Romanian: Cu coduri suplimentare
Bulgarian: С допълнителни кодове
Estonian: Lisakoodid
Latvian: Ar papildu kodiem
Lithuanian: Su papildomais kodais
Maltese: Bil-kodiċijiet addizzjonali
English: Offshore installations not elsewhere specified
French: Installations offshore non dénommées ailleurs
German: Offshore-Anlagen anderweitig nicht genannt
Spanish: Instalaciones costeras no especificadas en otra parte
Italian: Impianti offshore non menzionati altrove
Portuguese: Instalações off shore não classificadas noutra posição
Dutch: Niet elders genoemde offshore-installaties
Danish: Offshoreanlæg i.a.n.
Swedish: Off-shoreanläggningar ej nämnda någon annanstans
Finnish: Offshore-laitteistot, muualla määrittelemättömät
Greek: Εγκαταστάσεις ανοιχτής θάλασσας (“off-shore”) μη περιγραφόμενες αλλού
Czech: Zařízení umístěná na volném moři, neuvedená jinde
Slovak: Zariadenia umiestnené na šírom mori, inde neuvedené
Polish: Instalacje morskie gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol meg nem határozott tengeri létesítmények
Slovenian: Objekti in naprave na morju, ki niso navedeni drugje
Romanian: Instalații offshore nespecificate în altă parte
Bulgarian: Разположени в морето платформи, които не са посочени другаде
Estonian: Mujal määratlemata avamererajatised
Latvian: Citur neminētas ārzonas iekārtas
Lithuanian: Kitur nenurodyti jūriniai įrenginiai
Maltese: Installazzjonijiet barra mix-xtut li mhuma speċifikati mkien oħra
English: Aggregates and not elsewhere specified
French: Agrégats et non dénommés ailleurs
German: Aggregate und anderweitig nicht genannt
Spanish: Agregados y no especificados en otra parte
Italian: Aggregati e zone non menzionate altrove
Portuguese: Agregados e não descritos noutra posição.
Dutch: Aggregaten en niet elders genoemd
Danish: Aggregater og i.a.n.
Swedish: Aggregat och ej nämnda någon annanstans
Finnish: Aggregaatit ja muualla määrittelemättömät alueet
Greek: Σύνολα και μη περιγραφόμενα αλλού
Czech: Celky jinde nevymezené
Slovak: Celky inde neuvedené
Polish: Połączone lub gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Aggregátumok és máshol meg nem határozottak
Slovenian: Agregati, ki niso navedeni drugje
Romanian: Agregate și nespecificate în altă parte
Bulgarian: Агрегати и аспекти, които не са посочени другаде
Estonian: Liit- ja mujal määratlemata alad
Latvian: Kopsavilkumi un citur neminēti rajoni
Lithuanian: Suvestiniai ir kitose vietose nenurodyti duomenys
Maltese: Aggregati u postijiet li mhuma speċifikati mkien ieħor
English: NATIONALITY OF REGISTRATION OF VESSELS
French: NATIONALITÉ D’ENREGISTREMENT DU NAVIRE
German: NATIONALITÄT DER FLAGGE
Spanish: NACIONALIDAD DE REGISTRO DEL BUQUE
Italian: NAZIONALITÀ DI REGISTRAZIONE DELLA NAVE
Portuguese: NACIONALIDADE DE REGISTO DO NAVIO
Dutch: NATIONALITEIT VAN DE SCHEEPSREGISTRATIE
Danish: SKIBETS REGISTRERINGSNATIONALITET
Swedish: FARTYGETS REGISTRERINGSLAND
Finnish: ALUKSEN REKISTERÖITY KANSALLISUUS
Greek: ΚΡΑΤΟΣ ΝΗΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ
Czech: STÁT REGISTRACE PLAVIDEL
Slovak: ŠTÁT REGISTRÁCIE PLAVIDIEL
Polish: PRZYNALEŻNOŚĆ PAŃSTWOWA STATKU WEDŁUG REJESTRACJI
Hungarian: A HAJÓK REGISZTRÁLÁSÁNAK NEMZETISÉGE
Slovenian: DRŽAVA REGISTRACIJE PLOVIL
Romanian: NAȚIONALITATEA DE ÎNREGISTRARE A NAVELOR
Bulgarian: НАЦИОНАЛНОСТ НА РЕГИСТРАЦИЯТА НА ПЛАВАТЕЛНИТЕ СЪДОВЕ
Estonian: LAEVADE RIIKKONDSUS
Latvian: KUĢU REĢISTRĀCIJAS VALSTIS
Lithuanian: LAIVŲ REGISTRAVIMO VALSTYBĖ
Maltese: NAZZJONALITÀ TAR-REĠISTRAZZJONI TAL-BASTIMENTI
English: French Antarctic Territory (including the Kerguelen Islands) (register discontinued at the end of April 2007)
French: Territoire antarctique français (dont îles Kerguelen) [registre interrompu à la fin avril 2007]
German: Französische Antarktisgebiete (einschließlich Kerguelen) [Register Ende April 2007 aufgehoben]
Spanish: Territorios Australes Franceses (incluidas las islas Kerguelen) [registro interrumpido a finales de abril de 2007]
Italian: Territorio antartico francese (comprese isole Kerguelen) [registro soppresso da fine aprile 2007]
Portuguese: Território antárctico francês (incluindo ilhas Kerguelen) [registo interrompido no final de Abril de 2007]
Dutch: Frans Antarctica (inclusief Kerguelen-eilanden) [register opgeheven eind april 2007]
Danish: Fransk Antarktis (herunder Kerguelen-øerne) [register ophørte ved udgangen af april 2007]
Swedish: Franska Antarktis (med Kerguelen) [registret upphörde vid slutet av april 2007]
Finnish: Antarktiksen ranskalainen alue (mukaan lukien Kerguelen saaret) (rekisteri lopetettu vuoden 2007 huhtkuun lopussa)
Greek: Γαλλικό Έδαφος Ανταρκτικής (περιλαμβανομένων των Νήσων Kerguelen) [η νηολόγηση διεκόπη στο τέλος του Απριλίου του 2007]
Czech: Francouzské antarktické území (včetně Kerguelen) [registrace ukončena ke konci dubna 2007]
Slovak: Francúzske antarktické územie (vrátane Kerguelenských ostrovov) [register bol zrušený na konci apríla 2007]
Polish: Francuskie Terytorium Antarktyczne (w tym Wyspy Kerguelena) [z końcem 2007 r. zaprzestano prowadzenia rejestru]
Hungarian: Francia Antarktiszi Terület (beleértve a Kerguelen-szigetet is) [a nyilvántartás 2007. április végén megszűnt]
Slovenian: Francosko antarktično ozemlje (vključno z otočjem Kerguelen) [register ukinjen konec leta 2007]
Romanian: Teritoriile australe franceze (inclusiv insulele Kerguelen) (registrul a fost întrerupt la sfârșitul lunii aprilie 2007)
Bulgarian: Френска антарктическа територия (в това число островите Кергелен) [воденето на регистъра е прекратено през април 2007 г.]
Estonian: Antarktika Prantsuse piirkond (sealhulgas Kergueleni saared) [registri pidamine lõpetati 2007. aasta aprilli lõpus]
Latvian: Franču teritorija Antarktikā (ieskaitot Kergelēna salas) [reģistrs pārtraukts 2007. gada aprīļa beigās]
Lithuanian: Prancūzijos Antarkties teritorija (įskaitant Kergeleno Salas) [registras nebenaudojamas nuo 2007 m. balandžio mėn.]
Maltese: it-Territorju Antartiku Franċiż (inklużi l-Gżejjer Kerguelen) [ir-reġistru twaqqaf fl-aħħar ta’ April 2007]
English: France (RIF) (new register introduced in May 2007)
French: France (RIF) [nouveau registre introduit en mai 2007]
German: Frankreich (RIF) [neues Register im Mai 2007 eingeführt]
Spanish: Francia (RIF: Registre international français) [nuevo registro introducido en mayo de 2007]
Italian: Francia (RIF) [nuovo registro in uso da maggio 2007]
Portuguese: França (RIF) [novo registo introduzido em Maio de 2007]
Dutch: Frankrijk (RIF) [nieuw register ingevoerd in mei 2007]
Danish: Frankrig (RIF) [nyt register indført i maj 2007]
Swedish: Frankrike (RIF) [nytt register som infördes i maj 2007]
Finnish: Ranska (RIF) (uusi rekisteri otettu käyttöön toukokuussa 2007)
Greek: Γαλλία (RIF — διεθνές νηολόγιο) [νέο νηολόγιο που ξεκίνησε από τον Μάιο του 2007]
Czech: Francie (RIF) [nová registrace zavedená v květnu 2007]
Slovak: Francúzsko (RIF) [nový register zavedený v máji 2007]
Polish: Francja (RIF) [nowy rejestr wprowadzony w maju 2007 r.]
Hungarian: Franciaország (RIF) [az új nyilvántartást 2007 májusában hozták létre]
Slovenian: Francija (RIF) [novi register uveden maja 2007]
Romanian: Franța (RIF) (nou registru introdus în mai 2007)
Bulgarian: Франция (RIF) (Френски международен регистър) [нов регистър, въведен през май 2007 г.]
Estonian: Prantsusmaa (rahvusvaheline register RIF) [uus register võeti kasutusele 2007. aasta mais]
Latvian: Francija (RIF) [jauns 2007. gada maijā ieviests reģistrs]
Lithuanian: Prancūzija (RIF) [naujas registras, pradėtas naudoti 2007 m. gegužės mėn.]
Maltese: Franza (RIF) [reġistru ġdid introdott f’Mejju 2007]
English: Italy — first register
French: Italie — premier registre
German: Italien — erstes Register
Spanish: Italia: primer registro
Italian: Italia — Primo registro
Portuguese: Itália — primeiro registo
Dutch: Italië — eerste register
Danish: Italien — primært register
Swedish: Italien – första registret
Finnish: Italia – ensimmäinen rekisteri
Greek: Ιταλία — πρώτο νηολόγιο
Czech: Itálie – první registr
Slovak: Taliansko – prvý register
Polish: Włochy – pierwszy rejestr
Hungarian: Olaszország – első nyilvántartás
Slovenian: Italija – prvi register
Romanian: Italia – primul registru
Bulgarian: Италия — първи регистър
Estonian: Itaalia – esimene register
Latvian: Itālija – pirmais reģistrs
Lithuanian: Italija – pirmasis registras
Maltese: l-Italja – l-ewwel reġistru
English: Italy — international register
French: Italie — registre international
German: Italien — internationales Register
Spanish: Italia: registro internacional
Italian: Italia — Registro internazionale
Portuguese: Itália — registo internacional
Dutch: Italië — internationaal register
Danish: Italien — internationalt register
Swedish: Italien – internationella registret
Finnish: Italia – kansainvälinen rekisteri
Greek: Ιταλία — διεθνές νηολόγιο
Czech: Itálie – mezinárodní registr
Slovak: Taliansko – medzinárodný register
Polish: Włochy – rejestr międzynarodowy
Hungarian: Olaszország – nemzetközi nyilvántartás
Slovenian: Italija – mednarodni register
Romanian: Italia – registru internațional
Bulgarian: Италия — международен регистър
Estonian: Itaalia – rahvusvaheline register
Latvian: Itālija – starptautiskais reģistrs
Lithuanian: Italija – tarptautinis registras
Maltese: l-Italja – ir-reġistru internazzjonali
English: Channel Islands
French: Îles Anglo-Normandes
German: Kanalinseln
Spanish: Islas Anglonormandas
Italian: Isole del Canale
Portuguese: Ilhas do Canal
Dutch: Kanaaleilanden
Danish: De Britiske Kanaløer
Swedish: Kanalöarna
Finnish: Kanaalisaaret
Greek: Αγγλονορμανδικές Νήσοι
Czech: Normanské ostrovy
Slovak: Normandské ostrovy
Polish: Wyspy Normandzkie
Hungarian: Csatorna-szigetek
Slovenian: Kanalski otoki
Romanian: Insulele anglo-normande
Bulgarian: Англо-нормандските острови
Estonian: Kanalisaared
Latvian: Normandijas salas
Lithuanian: Normandijos Salos
Maltese: iċ-Channel Islands
English: Denmark (DIS)
French: Danemark (DIS)
German: Dänemark (DIS)
Spanish: Dinamarca (DIS: Dansk Internationalt Skibsregister)
Italian: Danimarca (DIS)
Portuguese: Dinamarca (DIS)
Dutch: Denemarken (DIS)
Danish: Danmark (DIS)
Swedish: Danmark (DIS)
Finnish: Tanska (DIS)
Greek: Δανία (DIS)
Czech: Dánsko (DIS)
Slovak: Dánsko (DIS)
Polish: Dania (DIS)
Hungarian: Dánia (DIS)
Slovenian: Danska (DIS)
Romanian: Danemarca (DIS)
Bulgarian: Дания (DIS)
Estonian: Taani (DIS)
Latvian: Dānija (DIS)
Lithuanian: Danija (DIS)
Maltese: id-Danimarka (DIS)
English: Portugal (MAR)
Spanish: Portugal (MAR: Registo Internacional de Navios da Madeira)
Italian: Portogallo (MAR)
Finnish: Portugali (MAR)
Greek: Πορτογαλία (MAR)
Czech: Portugalsko (MAR)
Slovak: Portugalsko (MAR)
Polish: Portugalia (MAR)
Hungarian: Portugália (MAR)
Slovenian: Portugalska (MAR)
Romanian: Portugalia (MAR)
Bulgarian: Португалия (MAR)
Latvian: Portugāle (MAR)
Lithuanian: Portugalija (MAR)
Maltese: il-Portugall (MAR)
English: Spain (Rebeca)
French: Espagne (Rebeca)
German: Spanien (Rebeca)
Spanish: España (Rebeca: Registro Especial de Buques y Empresas Navieras de Canarias)
Italian: Spagna (Rebeca)
Portuguese: Espanha (Rebeca)
Dutch: Spanje (Rebeca)
Danish: Spanien (Rebeca)
Swedish: Spanien (Rebeca)
Finnish: Espanja (Rebeca)
Greek: Ισπανία (Rebeca)
Czech: Španělsko (Rebeca)
Slovak: Španielsko (Rebeca)
Polish: Hiszpania (Rebeca)
Hungarian: Spanyolország (Rebeca)
Slovenian: Španija (Rebeca)
Romanian: Spania (Rebeca)
Bulgarian: Испания (Ребека)
Estonian: Hispaania (Rebeca)
Latvian: Spānija (Rebeca)
Lithuanian: Ispanija (Rebeka)
Maltese: Spanja (Rebeca)
English: Norway (NIS)
French: Norvège (NIS)
German: Norwegen (NIS)
Spanish: Noruega (NIS: Norsk Internasjonalt Skipsregister)
Italian: Norvegia (NIS)
Portuguese: Noruega (NIS)
Dutch: Noorwegen (NIS)
Danish: Norge (NIS)
Swedish: Norge (NIS)
Finnish: Norja (NIS)
Greek: Νορβηγία (NIS)
Czech: Norsko (NIS)
Slovak: Nórsko (NIS)
Polish: Norwegia (NIS)
Hungarian: Norvégia (NIS)
Slovenian: Norveška (NIS)
Romanian: Norvegia (NIS)
Bulgarian: Норвегия (NIS)
Estonian: Norra (NIS)
Latvian: Norvēģija (NIS)
Lithuanian: Norvegija (NIS)
Maltese: in-Norveġja (NIS)
English: United States of America
French: États-Unis d’Amérique
German: USA
Spanish: Estados Unidos de América
Italian: Stati Uniti d’America
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Amerikan yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Romanian: Statele Unite ale Americii
Bulgarian: Съединени американски щати
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: l-Istati Uniti tal-Amerika
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Romanian: ANEXA VIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: STRUCTURE FOR STATISTICAL DATA SETS
French: STRUCTURE DES ENSEMBLES DE DONNÉES STATISTIQUES
German: STRUKTUR DER STATISTISCHEN DATENSÄTZE
Spanish: ESTRUCTURA DE LOS CONJUNTOS DE DATOS ESTADÍSTICOS
Italian: STRUTTURA DEGLI INSIEMI DI DATI STATISTICI
Portuguese: ESTRUTURA DOS CONJUNTOS DE DADOS ESTATÍSTICOS
Dutch: STRUCTUUR VAN DE STATISTISCHE GEGEVENSVERZAMELINGEN
Danish: DE STATISTISKE DATASÆTS STRUKTUR
Swedish: DE STATISTISKA UPPGIFTERNAS STRUKTUR
Finnish: TILASTOTIEDOSTOJEN RAKENNE
Greek: ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΥΝΟΛΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: STRUKTURA STATISTICKÝCH DATOVÝCH SOUBORŮ
Slovak: ŠTRUKTÚRA SÚBOROV ŠTATISTICKÝCH ÚDAJOV
Polish: STRUKTURA ZESTAWÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH
Hungarian: A STATISZTIKAI ADATÁLLOMÁNYOK SZERKEZETE
Slovenian: STRUKTURA ZA STATISTIČNE PODATKOVNE NIZE
Romanian: STRUCTURA SETURILOR DE DATE STATISTICE
Bulgarian: СТРУКТУРА ЗА НАБОРИТЕ ОТ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ
Estonian: STATISTILISTE ANDMEKOGUMITE STRUKTUUR
Latvian: STATISTIKAS DATU KOPU STRUKTŪRA
Lithuanian: STATISTINIŲ DUOMENŲ GRUPIŲ STRUKTŪRA
Maltese: L-ISTRUTTURA GĦAL SETTIJIET TA’ DEJTA STATISTIKA
English: SUMMARY AND DETAILED STATISTICS
French: STATISTIQUES SOMMAIRES ET DÉTAILLÉES
German: ZUSAMMENGEFASSTE UND AUFGESCHLÜSSELTE STATISTIKEN
Spanish: ESTADÍSTICAS ABREVIADAS Y DETALLADAS
Italian: STATISTICHE SINTETICHE E DETTAGLIATE
Portuguese: ESTATÍSTICAS SUMÁRIAS E PORMENORIZADAS
Dutch: BEKNOPTE EN GEDETAILLEERDE STATISTIEKEN
Danish: SUMMARISKE OG DETALJEREDE STATISTIKKER
Swedish: ÖVERSIKTLIG OCH DETALJERAD STATISTIK
Finnish: YHDISTETYT JA YKSITYISKOHTAISET TILASTOT
Greek: ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
Czech: SOUHRNNÉ A PODROBNÉ STATISTIKY
Slovak: SÚHRNNÁ A PODROBNÁ ŠTATISTIKA
Polish: ZBIORCZE I SZCZEGÓŁOWE STATYSTYKI
Hungarian: ÖSSZEFOGLALÁS ÉS RÉSZLETES STATISZTIKA
Slovenian: POVZETEK IN PODROBNA STATISTIKA
Romanian: STATISTICI SUMARE ȘI DETALIATE
Bulgarian: ОБОБЩЕНИЕ И ПОДРОБНИ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ
Estonian: KOOND- JA ÜKSIKASJALIK STATISTIKA
Latvian: STATISTIKAS DATU KOPSAVILKUMS UN IZVĒRSTAIS IZKLĀSTS
Lithuanian: SUVESTINĖ IR IŠSAMI STATISTIKA
Maltese: STATISTIKA FIL-QOSOR U DDETTALJATA