English: Article 2 of Decree No 93-1176 of 13 October 1993, winding up the publicly owned establishment of l’Opéra de la Bastille: ‘the assets, rights and obligations of the Etablissement public de l’Opéra de la Bastille shall be transferred to the Etablissement public du parc de La Villette’. Article 2 of Decree No 2000-1294 of 26 December 2000, winding up the Etablissement public chargé de l’aménagement de la ville nouvelle d’Evry and transferring its rights and obligations to the Agence foncière et technique de la région parisienne: ‘the assets and liabilities of the Etablissement public chargé de l’aménagement de la ville nouvelle d’Evry shall be transferred on this date to the Agence foncière et technique de la région parisienne’ […] . ‘it shall take over all the rights and obligations relating to the activity carried on by the Etablissement public’. Decree No 2004-103 of 30 January 2004 relating to Ubifrance, the French agency for the international development of undertakings: ‘transfer to Ubifrance […] of the rights, obligations and immovable and movable assets of the Centre français du commerce extérieur’. Article 6 of Law No 2004-105 of 3 February 2004, creating the Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs: ‘Subject to the winding up, by decision of its general meeting, of the Association nationale de gestion des retraités des Charbonnages de France et des Houillères de bassin ainsi que de leurs ayants droit, the assets, rights and obligations of this association shall be transferred to the Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs’. Decree No 2004-186 of 26 February 2004, creating the Université en sciences des organisations and bringing about the decision of Paris-Dauphine:‘the assets, rights and obligations of Université Paris IX shall be transferred to Université Paris-Dauphine’.
Lithuanian: 1993 m. spalio 13 d. Dekreto Nr. 93–1176 dėl viešosios įstaigos Bastilijos opera panaikinimo 2 straipsnis: „viešosios įstaigos Bastilijos Opera turtas, teisės ir įsipareigojimai perduodami viešajai įstaigai La Villette parkas.“2000 m. gruodžio 26 d. Dekreto Nr. 2000–1294 dėl viešosios įstaigos, atsakingos už Evry naujamiesčio tvarkymą, panaikinimo ir jos teisių bei įsipareigojimų perdavimo Paryžiaus regiono žemės ir technikos reikalų agentūrai (Agence foncière et technique de la région parisienne) 2 straipsnis: „viešosios įstaigos, atsakingos už Evry naujamiesčio tvarkymą, balanso turtas ir įsipareigojimai tą dieną perduodami Paryžiaus regiono žemės ir technikos reikalų agentūrai […] ji prisiima visas teises ir pareigas, susijusias su viešosios įstaigos vykdyta veikla.“2004 m. sausio 30 d. Dekretas Nr. 2004–103 dėl Ubifrance, Prancūzijos įmonių tarptautinės plėtros agentūros: „UbiIFrance perduodamos […] Prancūzijos išorės prekybos centro teisės, pareigos, nekilnojamasis ir kilnojamasis turtas.“2004 m. vasario 3 d. Įstatymo Nr. 2004–105 dėl Nacionalinės šachtininkų teisių gynimo agentūros (Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs) įsteigimo 6 straipsnis: „Neatmetant galimybės, kad Nacionalinė Charbonnages de France ir baseino anglių kasyklų pensininkų ir jų teisių perėmėjų valdymo asociacija (pranc. Association nationale de gestion des retraités des Charbonnages de France et des Houillères de bassin ainsi que de leurs ayants droit) bus panaikinta visuotinio susirinkimo sprendimu, šios asociacijos turtas, teisės ir pareigos perduodami Nacionalinei šachtininkų teisių gynimo agentūrai (pranc. Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs).“2004 m. vasario 26 d. Dekretas Nr. 2004–186 dėl Organizacinių mokslų universiteto steigimo ir dėl Paryžiaus Dauphine universiteto: „Paryžiaus IX universiteto turtas, teisės ir pareigos perduodami Paryžiaus Dauphine universitetui.“