FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HUMAN RESOURCES SECURITY
French: SÉCURITÉ DES RESSOURCES HUMAINES
German: PERSONALSICHERHEIT
Spanish: SEGURIDAD DE LOS RECURSOS HUMANOS
Italian: SICUREZZA DELLE RISORSE UMANE
Portuguese: SEGURANÇA DOS RECURSOS HUMANOS
Dutch: BEVEILIGING VAN PERSONEEL
Danish: SIKKERHEDEN I FORBINDELSE MED MENNESKELIGE RESSOURCER
Swedish: PERSONALSÄKERHET
Finnish: HENKILÖSTÖTURVALLISUUS
Greek: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΠΟΡΩΝ
Czech: BEZPEČNOST LIDSKÝCH ZDROJŮ
Slovak: BEZPEČNOSŤ ĽUDSKÝCH ZDROJOV
Polish: BEZPIECZEŃSTWO ZASOBÓW LUDZKICH
Hungarian: EMBERIERŐFORRÁS-BIZTONSÁG
Slovenian: VARNOST ČLOVEŠKIH VIROV
Romanian: SECURITATEA RESURSELOR UMANE
Bulgarian: СИГУРНОСТ НА ЧОВЕШКИТЕ РЕСУРСИ
Estonian: PERSONALIGA SEOTUD TURVALISUSKÜSIMUSED
Latvian: CILVĒKRESURSU DROŠĪBA
Lithuanian: ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ SAUGUMAS
Maltese: SIGURTÀ TAR-RIŻORSI UMANI
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Personnel profiles
French: Profils des membres du personnel
German: Personalprofile
Spanish: Perfiles de los miembros del personal
Italian: Profili personali
Portuguese: Perfis dos membros do pessoal
Dutch: Personeelsprofielen
Danish: Personaleprofiler
Swedish: Personalprofiler
Finnish: Henkilöstöprofiilit
Greek: Χαρακτηριστικά του προσωπικού
Czech: Profily pracovníků
Slovak: Profily zamestnancov
Polish: Profile personelu
Hungarian: Személyi állományi profilok
Slovenian: Profili osebja
Romanian: Profilurile membrilor personalului
Bulgarian: Профили на персонала
Estonian: Personali profiilid
Latvian: Darbinieku apraksti
Lithuanian: Personalo aprašai
Maltese: Profili tal-persunal
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Information of personnel
French: Information du personnel
German: Information des Personals
Spanish: Información del personal
Italian: Informazione del personale
Portuguese: Informação ao pessoal
Dutch: Informatie van personeel
Danish: Information af personale
Swedish: Information till personal
Finnish: Henkilöstölle tarkoitettu tiedotus
Greek: Παροχή πληροφοριών στο προσωπικό
Czech: Informování pracovníků
Slovak: Informácie o zamestnancoch
Polish: Informowanie pracowników
Hungarian: A személyi állomány tájékoztatása
Slovenian: Informacije osebja
Romanian: Informarea personalului
Bulgarian: Информиране на персонала
Estonian: Teave personali kohta
Latvian: Informācija personālam
Lithuanian: Personalo duomenys
Maltese: Informazzjoni lill-persunal
English: FINAL PROVISION
French: DISPOSITION FINALE
German: SCHLUSSBESTIMMUNG
Spanish: DISPOSICIÓN FINAL
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÃO FINAL
Dutch: SLOTBEPALING
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖS
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPIS KOŃCOWY
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉS
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚIE FINALĂ
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTE
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOJI NUOSTATA
Maltese: DISPOŻIZZJONI FINALI
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Applicability
French: Applicabilité
German: Anwendbarkeit
Spanish: Aplicabilidad
Italian: Applicabilità
Portuguese: Aplicabilidade
Dutch: Toepasselijkheid
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltaminen
Greek: Εφαρμογή
Czech: Použitelnost
Slovak: Uplatniteľnosť
Polish: Stosowanie
Hungarian: Időbeli hatály
Slovenian: Veljavnost
Romanian: Aplicabilitate
Bulgarian: Приложимост
Estonian: Kohaldamine
Latvian: Piemērojamība
Lithuanian: Taikymas
Maltese: L-applikabbiltà
English: This Decision shall expire when the Management Authority takes up its responsibilities.
French: La présente décision expire lorsque l’instance gestionnaire prend ses fonctions.
German: Dieser Beschluss gilt, bis die Verwaltungsbehörde ihre Aufgaben aufnimmt.
Spanish: La presente Decisión expirará en el momento en que la autoridad de gestión asuma sus responsabilidades.
Italian: La presente decisione scade quando l’Autorità di gestione entra in funzione.
Portuguese: A presente decisão caduca quando a autoridade de gestão assumir funções.
Dutch: Dit besluit komt te vervallen wanneer de beheersautoriteit met haar werkzaamheden begint.
Danish: Denne afgørelse ophæves, når forvaltningsmyndigheden indleder sin virksomhed.
Swedish: Detta beslut ska upphöra att gälla när förvaltningsmyndigheten övertar ansvaret.
Finnish: Tämän päätöksen voimassaolo päättyy, kun tietokantaa hallinnoiva viranomainen ottaa tehtävänsä vastaan.
Greek: Η παρούσα απόφαση λήγει όταν η διαχειριστική αρχή αναλάβει τα καθήκοντά της.
Czech: Použitelnost tohoto rozhodnutí končí, jakmile se řídící orgán ujme svých povinností.
Slovak: Účinnosť tohto rozhodnutia sa končí, keď riadiaci orgán prevezme svoje povinnosti.
Polish: Niniejsza decyzja traci moc z dniem podjęcia obowiązków przez organ zarządzający.
Hungarian: Ez a határozat akkor veszti hatályát, amikor az igazgató hatóság megkezdi tevékenységét.
Slovenian: Ta sklep preneha veljati, ko upravljavski organ prevzame svoje naloge.
Romanian: Prezenta decizie expiră în momentul în care autoritatea de administrare își preia responsabilitățile.
Bulgarian: Срокът на действие на настоящото решение изтича, когато управителният орган поеме своите задължения.
Estonian: Käesolev otsus kaotab kehtivuse, kui korraldusasutus asub täitma oma ülesandeid.
Latvian: Lēmuma darbības termiņš beidzas dienā, kad vadības iestāde sāk pildīt savus pienākumus.
Lithuanian: Šis sprendimas galioja tol, kol valdymo institucija pradės vykdyti savo įsipareigojimus.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiskadi meta l-Awtorità tal-Ġestjoni tieħu r-responsabbiltajiet tagħha.
English: Done at Brussels, 4 May 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 4 mai 2010.
German: Brüssel, den 4. Mai 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de mayo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Maio de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 mei 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 4 maj 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 2010.
Czech: V Bruselu dne 4. května 2010.
Slovak: V Bruseli 4. mája 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 4 maja 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. május 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. maja 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 4 mai 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 май 2010 година.
Estonian: Brüssel, 4. mai 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 4. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Mejju 2010.
English: OJ L 218, 13.8.2008, p. 60.
French: JO L 218 du 13.8.2008, p. 60.
German: ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 60.
Spanish: DO L 218 de 13.8.2008, p. 60.
Italian: GU L 218 del 13.8.2008, pag. 60.
Portuguese: JO L 218 de 13.8.2008, p. 60.
Dutch: PB L 218 van 13.8.2008, blz. 60.
Danish: EUT L 218, 13.8.2008, s. 60.
Swedish: EUT L 218, 13.8.2008, s. 60.
Finnish: EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60.
Greek: ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 60.
Polish: Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 60.
Hungarian: HL L 218., 2008.8.13., 60. o.
Slovenian: UL L 218, 13.8.2008, str. 60.
Romanian: JO L 218, 13.8.2008, p. 60.
Bulgarian: ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 60.
Estonian: ELT L 218, 13.8.2008, lk 60.
Latvian: OV L 218, 13.8.2008., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 218, 2008 8 13, p. 60.
Maltese: ĠU L 218, 13.8.2008, p. 60.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8, af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 8, 12.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.
English: OJ L 194, 23.7.2008, p. 3.
French: JO L 194 du 23.7.2008, p. 3.
German: ABl. L 194 vom 23.7.2008, S. 3.
Spanish: DO L 194 de 23.7.2008, p. 3.
Italian: GU L 194 del 23.7.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 194 de 23.7.2008, p. 3.
Dutch: PB L 194 van 23.7.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 194, 23.7.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 194, 23.7.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 194, 23.7.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 194 της 23.7.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 194, 23.7.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 194, 23.7.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 194 z 23.7.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 194., 2008.7.23., 3. o.
Slovenian: UL L 194, 23.7.2008, str. 3.
Romanian: JO L 194, 23.7.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 194, 23.7.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 194, 23.7.2008, lk 3.
Latvian: OV L 194, 23.7.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 2008 7 23, p. 3.
Maltese: ĠU L 194, 23.7.2008, p. 3.
English: The System Security Officer shall be appointed by the Director-General of the Directorate-General for Justice, Freedom and Security of the Commission. The tasks of the System Security Officer shall include in particular:
Italian: Il responsabile della sicurezza del sistema è nominato dal direttore generale della direzione generale «Giustizia, libertà e sicurezza» della Commissione, ed esegue in particolare i seguenti compiti: