FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These will be presented to the PMOs which will consider their incorporation into the provisional operational environment of the CTBT.
French: Tout cela sera présenté aux organes directeurs pour que ceux-ci en envisagent l’intégration dans l’environnement opérationnel provisoire du TICE.
German: Diese werden den PMOs übermittelt, die prüfen, ob sie in das vorläufige operative Umfeld des CTBT integriert werden können.
Spanish: Estos se presentarán a los órganos de decisión para que estudie su incorporación al entorno operativo provisional del TPCE.
Italian: Questi saranno sottoposti all’esame degli organi direttivi ai fini dell’inserimento nell’ambiente operativo provvisorio del CTBT.
Portuguese: Estes últimos serão apresentados aos órgãos decisórios, que ponderarão a possibilidade de os incorporar no ambiente operacional provisório do TPTE.
Dutch: Deze zullen aan het PMO worden voorgelegd, zodat het orgaan kan overwegen ze op te nemen in de voorlopige operationele omgeving van de CTBTO.
Danish: De vil blive forelagt for PMO, der vil overveje at indarbejde dem i CTBT's foreløbige driftsmiljø.
Swedish: Dessa kommer att läggas fram för PMO, som ska överväga deras införlivande med CTBTO:s provisoriska operativa miljö.
Finnish: Ne esitellään päätöksentekoelimelle, joka harkitsee niiden sisällyttämistä CTBT:n väliaikaiseen toimintaympäristöön.
Greek: Οι μελέτες θα υποβληθούν στα PMO προκειμένου να εξετάσουν την ενσωμάτωσή τους στο προσωρινό λειτουργικό περιβάλλον της CTBT.
Czech: Tyto činnosti budou předloženy orgánům odpovědným za tvorbu politik k posouzení možnosti jejich začlenění do prozatímního operačního prostředí CTBTO.
Slovak: Tieto sa predložia orgánom tvorby politiky na posúdenie ich začlenenia do predbežného operačného prostredia CTBT.
Polish: Wyniki tych prac zostaną przedstawione organom ds. strategii politycznych, które rozważą możliwość ich włączenia do tymczasowo działającego systemu CTBT.
Hungarian: Ezeket aztán a döntéshozó szerv elé terjesztik, amely mérlegeli a CTBT ideiglenes működési környezetébe való beillesztésüket.
Slovenian: Ti bodo predstavljeni organom za oblikovanje politike, ki bodo presodili o njihovi vključitvi v začasno operativno okolje v okviru CTBT.
Romanian: Acestea vor fi prezentate PMOs spre a fi luate în considerare în vederea includerii în mediul operațional provizoriu al CTBT.
Bulgarian: Те ще бъдат представени на органа, отговарящ за определянето на политиката на ОДПЗЯО, за да се прецени включването им във временната оперативна среда на ДПЗЯО.
Estonian: Need ideed esitatakse poliitikakujundusorganile, et see kaaluks nende lisamist tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu ajutisse töökeskkonda.
Latvian: Ar šiem pētījumiem iepazīstinās PMO, kas apsvērs to iekļaušanu CTBT provizoriskajā darba vidē.
Lithuanian: Šie sprendimai bus pateikti PFO, kad šie apsvarstytų galimybę juos įtraukti į CTBT laikiną veiklos aplinką.
Maltese: Dawn ser jiġu ppreżentati lill-PMOs li ser jikkunsidra l-inkorporazzjoni tagħhom fl-ambjent operattiv proviżorju tas-CTBT.
English: This activity will also be based on the compilation and analysis of the ISS09 findings and will be pursued through workshops and bibliometric analysis during the course of 2010 and 2011. Technology foresight has the aim to provide the information and analysis that is necessary to remain at the forefront of verification science in the foreseeable future.
Bulgarian: Тази дейност също ще бъде основана на компилация и анализ на констатациите от ISS09 и ще продължи в рамките на семинарите и библиометричния анализ през 2010 и 2011 г. Технологичните прогнози имат за цел да предоставят необходимите информация и анализ с оглед да се запази челното място на научната дейност в областта на контрола в обозримо бъдеще.
English: Project III:
French: Projet III:
German: Projekt III:
Spanish: Proyecto III:
Italian: Progetto III:
Portuguese: Projecto III:
Danish: Projekt III:
Swedish: Projekt III:
Finnish: Hanke III
Greek: Σχέδιο ΙΙΙ:
Czech: Projekt III:
Slovak: Projekt III:
Polish: Projekt III:
Hungarian: projekt:
Slovenian: Projekt III:
Romanian: Proiectul III:
Bulgarian: Проект III —
Estonian: III projekt:
Latvian: III projekts:
Lithuanian: Projektas III:
Maltese: Proġett III:
English: A total of up to 19 African States were selected as beneficiaries for that project.
French: Dix-neuf États africains au total ont été choisis comme bénéficiaires de ce projet.
German: Insgesamt wurden 19 afrikanische Staaten als Nutzerstaaten dieses Projekts ausgewählt.
Spanish: Se seleccionó un total de hasta 29 Estados africanos como beneficiarios del proyecto.
Italian: In tutto sono stati scelti come beneficiari di tale progetto fino a 19 Stati africani.
Portuguese: Foi seleccionado um total de 19 Estados africanos, no máximo, para beneficiar do projecto lançado ao abrigo da Acção Comum 2008/588/PESC.
Dutch: In totaal 19 Afrikaanse staten zijn geselecteerd als begunstigde voor genoemd project.
Danish: I alt 19 afrikanske stater blev udvalgt som stater, der er omfattet af dette projekt.
Swedish: Totalt 19 afrikanska stater valdes ut som mottagare för det projektet.
Finnish: Tämän hankkeen osallistujiksi valittiin yhteensä 19 Afrikan valtiota.
Greek: Επελέγησαν 19 αφρικανικά κράτη συνολικά, ως δικαιούχοι του παρόντος σχεδίου.
Czech: Pro uvedený projekt bylo za příjemce vybráno celkem 19 afrických států.
Slovak: Za príjemcov uvedeného projektu sa vybralo celkovo 19 afrických štátov.
Polish: Jako beneficjentów tego projektu wybrano 19 państw afrykańskich.
Hungarian: A projekthez összesen 19 kedvezményezett afrikai állam került kiválasztásra.
Slovenian: Skupaj je bilo izbranih 19 afriških držav, ki so upravičene do sodelovanja v navedenem projektu.
Romanian: Un număr total de 19 state africane au fost selectate ca beneficiari ai proiectului respectiv.
Bulgarian: Общо 19 африкански държави бяха избрани като бенефициери за посочения проект.
Estonian: Selle projekti abisaajateks valiti välja kuni 19 Aafrika riiki.
Latvian: Kopumā izvēlējās 19 Āfrikas valstis kā minētā projekta palīdzības saņēmējas.
Lithuanian: Tame projekte iš viso apie 19 Afrikos valstybių buvo atrinktos kaip paramos gavėjos.
Maltese: Total li jasal sa 19-il stat Afrikan ġew magħżula bħala benefiċjarji għal dak il-proġett.
English: However, additional resources are necessary to address the identified needs in Africa as well as in other regions.
French: Des ressources supplémentaires sont toutefois nécessaires pour traiter les besoins recensés en Afrique et dans d’autres régions.
German: Es sind jedoch zusätzliche Mittel erforderlich, um den für Afrika und auch für die anderen Regionen ermittelten Bedarf befriedigen zu können.
Spanish: Sin embargo, se necesitarán recursos adicionales para abordar las necesidades observadas en África y en otras regiones.
Italian: Sono, tuttavia, necessarie ulteriori risorse per far fronte alle esigenze individuate in Africa e in altre regioni.
Portuguese: Serão, contudo, necessários mais recursos para suprir as necessidades identificadas em África e noutras regiões.
Dutch: Er zijn echter aanvullende middelen nodig om de vastgestelde noden in Afrika en in andere regio’s aan te pakken.
Danish: Der er dog behov for yderligere ressourcer til at sætte ind over for de behov, der er identificeret i Afrika og i andre regioner.
Swedish: Det behövs emellertid ytterligare resurser för att ta itu med de identifierade behoven i den afrikanska regionen liksom i andra regioner.
Finnish: Afrikan alueella sekä muilla alueilla todetuista tarpeista huolehtimiseksi tarvitaan kuitenkin lisäresursseja.
Greek: Ωστόσο, απαιτούνται πρόσθετοι πόροι για την αντιμετώπιση των διαπιστωμένων αναγκών της Αφρικής καθώς και άλλων περιοχών.
Czech: Je však zapotřebí dalších prostředků, aby bylo možné řešit problémy zjištěné v Africe i v dalších regionech.
Slovak: Na riešenie identifikovaných potrieb v Afrike, ako aj v iných regiónoch je však potrebné vyčleniť ďalšie zdroje.
Polish: Konieczne są jednak dodatkowe środki na zaspokojenie potrzeb zidentyfikowanych w Afryce i w innych regionach.
Hungarian: Mindazonáltal az Afrikában és az egyéb régiókban azonosított szükségletek kezeléséhez további forrásokra van szükség.
Slovenian: Vendar so potrebna dodatna sredstva, da bi izpolnili opredeljene potrebe v Afriki in drugih regijah.
Romanian: Cu toate acestea, sunt necesare resurse suplimentare pentru a răspunde nevoilor identificate în Africa și în alte regiuni.
Bulgarian: За удовлетворяване обаче на установените нужди в региона на Африка и в други региони са необходими допълнителни средства.
Estonian: Aafrikas ja ka teistes piirkondades kindlaks tehtud vajaduste rahuldamiseks on aga vaja täiendavaid vahendeid.
Latvian: Turklāt, lai Āfrikā, kā arī citos reģionos risinātu noteiktās vajadzības, ir nepieciešami papildu līdzekļi.
Lithuanian: Tačiau reikia papildomų lėšų siekiant atsižvelgti į Afrikos regione bei kituose regionuose nustatytas reikmes.
Maltese: Madankollu, huma meħtieġa riżorsi addizzjonali biex jiġu indirizzati l-ħtiġiet identifikati fir-reġjun tal-Afrika kif ukoll f’reġjuni oħra.
English: The proposed new technical assistance project is a follow-up of the project initiated under Joint Action 2008/588/CFSP.
French: Le nouveau projet d’assistance technique proposé fait suite au projet engagé au titre de l’action commune 2008/588/PESC.
German: Bei dem hier vorgeschlagenen neuen Projekt für technische Hilfe handelt es sich um eine Folgemaßnahme zu dem unter der Gemeinsamen Aktion 2008/588/GASP eingeführten Projekt.
Spanish: El nuevo proyecto de asistencia técnica propuesto es consecutivo al iniciado en virtud de la Acción Común 2008/588/PESC.
Italian: Il nuovo progetto di assistenza tecnica proposto fa seguito al progetto avviato a norma dell’azione comune 2008/588/PESC.
Dutch: Het voorgestelde nieuwe project voor technische bijstand is een vervolg op het op grond van Gemeenschappelijk Optreden 2008/588/GBVB gestarte project.
Danish: Det foreslåede nye projekt om teknisk bistand er en opfølgning af projektet, der blev startet op under fælles aktion 2008/588/FUSP.
Swedish: Förslaget till det nya tekniska stödprojektet är en uppföljare till det projekt som inleddes i enlighet med gemensam åtgärd 2008/588/Gusp.
Finnish: Teknistä apua koskeva uusi hanke-ehdotus on yhteisen toiminnan 2008/588/YUTP nojalla käynnistetyn hankkeen jatkotoimi.
Greek: Το προτεινόμενο νέο σχέδιο τεχνικής συνδρομής αποτελεί συνέχεια του σχεδίου που ξεκίνησε με την κοινή δράση 2008/588/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Navrhovaný nový projekt technické pomoci navazuje na projekt podle společné akce 2008/588/SZBP.
Slovak: Navrhovaný nový projekt technickej pomoci je nadviazaním na projekt iniciovaný jednotnou akciou 2008/588/SZBP.
Polish: Proponowany nowy projekt pomocy technicznej stanowi kontynuację projektu zapoczątkowanego na podstawie wspólnego działania 2008/588/WPZiB.
Hungarian: A javasolt új technikai segítségnyújtási projekt a 2008/588/KKBP együttes fellépés alapján elindított projektet követő intézkedés.
Slovenian: Predlagani novi projekt tehnične pomoči je nadaljevanje projekta začetega v okviru Skupnega ukrepa 2008/588/SZVP.
Romanian: Noul proiect de asistență tehnică propus reprezintă o continuare a proiectului inițiat în temeiul Acțiunii comune 2008/588/PESC.
Bulgarian: Предложеният нов проект за техническа помощ е последващо действие на проекта, започнат съгласно Съвместно действие 2008/588/ОВППС.
Estonian: Uus tehnilise abi projekti ettepanek on ühismeetme 2008/588/ÜVJP alusel algatatud projekti järelmeede.
Latvian: Ierosinātais jaunais tehniskās palīdzības projekts ir kā turpmāki pasākumi pēc projekta, kas tika sākts atbilstīgi Vienotajai rīcībai 2008/588/KĀDP.
Lithuanian: Siūlomas naujas techninės pagalbos projektas yra pagal Bendruosius veiksmus 2008/588/BUSP inicijuoto projekto tąsa.
Maltese: Il-proġett ġdid ta’ assistenza teknika propost huwa segwitu tal-proġett li nbeda taħt l-Azzjoni Konġunta 2008/588/PESK.
English: When selecting the proposed beneficiary countries, priority will be given to:
French: Le choix des pays bénéficiaires proposés se portera en priorité sur:
German: Bei der Auswahl der vorgesehenen Nutzerstaaten gelten folgende Prioritäten:
Spanish: En la selección de los países beneficiarios potenciales se dará prioridad a:
Italian: Nella selezione dei paesi beneficiari proposti sarà accordata priorità a:
Portuguese: Na selecção dos países beneficiários será conferida prioridade aos:
Dutch: De belangrijkste selectiecriteria voor de voorgestelde begunstigde landen zijn:
Danish: Ved udvælgelsen af de foreslåede stater vil der blive givet prioritet til:
Swedish: När de föreslagna mottagarländerna ska utses, kommer följande att prioriteras, nämligen
Finnish: Ehdotettujen osallistujavaltioita valittaessa etusijalla ovat:
Greek: Κατά την επιλογή για τις προτεινόμενες δικαιούχους χώρες, θα αποδοθεί προσοχή:
Czech: Kritéria pro výběr týkající se navrhovaných přijímajících zemí jsou tato:
Slovak: Pri výbere z navrhovaných cieľových krajín sú prioritné:
Polish: Przy wyborze proponowanych państw beneficjentów pierwszeństwo przyznane zostanie:
Hungarian: A kedvezményezett országok kiválasztásánál előnyt élveznek a következők:
Slovenian: Pri izboru predlaganih držav upravičenk se bo prednost dala:
Romanian: La selectarea țărilor beneficiare propuse se va acorda prioritate:
Bulgarian: При подбора на предложените държави бенефициери ще бъде даван приоритет на:
Estonian: Ettepandud abisaajariikide valimisel on järgmised kriteeriumid:
Latvian: Atlasot ierosinātās saņēmējvalstis, prioritāras būs:
Lithuanian: Atrenkant šalis, kurioms siūloma suteikti paramą, pirmenybė teikiama:
Maltese: Fl-għażla tal-pajjiżi benefiċjarji proposti, ser jingħata prijorità lil:
English: States Signatories without a Secure Account (37 in the two regions), and
French: les États signataires sans compte sécurisé (37 dans deux régions), et
German: Unterzeichnerstaaten, für die kein sicheres Zugriffskonto eingerichtet wurde (37 Staaten in beiden Regionen),
Spanish: Estados signatarios que carezcan de una cuenta segura (37 en ambas regiones), y
Italian: Stati firmatari senza un conto protetto (37 nelle due regioni), e
Portuguese: Estados signatários sem conta securizada (37 nas duas regiões), e
Dutch: ondertekenende staten zonder beveiligde account (37 in beide regio’s), en
Danish: signatarstater uden en sikker konto (37 i de to regioner), og
Swedish: signatärstater som saknar säkra signatärkonton (37 länder i två regioner) och
Finnish: allekirjoittajavaltiot, joilla ei ole varmennettua tiliä (37 molemmilla alueilla), ja
Greek: υπογράφοντα κράτη χωρίς προστατευμένο λογαριασμό (37 στις δύο περιοχές) και
Czech: signatářské státy bez zabezpečených uživatelských účtů (37 v obou regionech) a
Slovak: signatárske štáty bez bezpečného účtu (37 v dvoch regiónoch) a
Polish: państwom sygnatariuszom nieposiadającym bezpiecznego konta (37 we wspomnianych dwóch regionach), oraz
Hungarian: biztonságos fiókkal nem rendelkező aláíró államok (37 állam a két régióban), valamint
Slovenian: državam podpisnicam brez varnega računa (37 v obeh regijah) in
Romanian: statelor semnatare care nu dețin un cont securizat (37 din cele două regiuni); și
Bulgarian: държави, подписали ДПЗЯО, които не разполагат със сигурен достъп (37 в двата региона), и
Estonian: allakirjutanud riigid, kellel pole turvalist kontot (kahe regiooni kohta kokku 37), ja
Latvian: parakstītājvalstis bez droša profila (37 valstis divos reģionos) un
Lithuanian: sutartį pasirašiusios valstybės, turinčios saugios prieigos sąskaitą (37 valstybės dviejuose regionuose), ir
Maltese: l-Istati Firmatarji mingħajr Kont Sigur (37 fiż-żewġ reġjuni) u
English: The commitment of the recipient country is regarded as a prerequisite for the success of the project.
French: L’engagement du pays bénéficiaire est considéré comme une condition préalable au succès du projet.
German: Die entsprechende Verpflichtung seitens der Empfängerstaaten ist Voraussetzung für den Erfolg des Projekts.
Spanish: Se considera que el compromiso del país receptor es un requisito previo indispensable para el éxito del proyecto.
Italian: L’impegno del paese destinatario è considerato una condizione preliminare per il successo del progetto.
Portuguese: O empenhamento do país destinatário é tido como condição prévia ao êxito do projecto.
Dutch: De inzet van het ontvangende land is een voorwaarde voor het welslagen van het project.
Danish: Modtagerlandets indsats anses for at være en forudsætning for, at projektet kan lykkes.
Swedish: Mottagarlandets engagemang betraktas som en förutsättning för att projektet ska kunna bli framgångsrikt.
Finnish: Hankkeen onnistumisen katsotaan edellyttävän vastaanottajavaltion sitoutumista.
Greek: Η δέσμευση της χώρας υποδοχής θεωρείται ως προαπαιτούμενο για την επιτυχή έκβαση του σχεδίου.
Czech: Závazek přijímající země je považován za podmínku úspěchu projektu.
Slovak: Odhodlanie prijímajúcej krajiny sa považuje za predpoklad úspechu projektu.
Polish: Zaangażowanie państwa przyjmującego pomoc traktowane jest jako niezbędny warunek, od którego zależy powodzenie projektu.
Hungarian: A projekt eredményességéhez előfeltétel a fogadó ország kötelezettségvállalása.
Slovenian: Zaveza države prejemnice se šteje za pogoj uspešne izvedbe projekta.
Romanian: Angajamentul țării beneficiare este considerat o condiție prealabilă pentru succesul proiectului.
Bulgarian: Ангажирането на държавата бенефициер се счита за предпоставка за успех на проекта.
Estonian: Abisaajariigi kohustumist loetakse projekti edu eeltingimuseks.
Latvian: Saņēmējvalstu apņemšanās tiek uzskatīta par projekta veiksmes priekšnosacījumu.
Lithuanian: Laikomasi nuomonės, kad norint užtikrinti projekto sėkmę būtinas šalies paramos gavėjos įsipareigojimas.
Maltese: L-impenn tal-pajjiż riċeventi huwa meqjus bħala prerekwiżit għas-suċċess tal-proġett.
English: Benefits
French: Avantages
German: Vorteile
Spanish: Beneficios
Italian: Vantaggi
Portuguese: Benefícios
Dutch: Voordelen
Danish: Fordele:
Swedish: Fördelar
Finnish: Hyödyt
Greek: Οφέλη
Czech: Přínosy
Slovak: Prínos
Polish: Korzyści
Hungarian: Előnyök
Slovenian: Koristi
Romanian: Beneficii
Bulgarian: Ползи
Estonian: Kasu
Latvian: Ieguvumi
Lithuanian: Nauda
Maltese: Benefiċċji
English: the upkeep and maintenance of their IMS stations,
French: l’entretien et la maintenance de leurs stations du SSI,
German: Instandhaltung und Wartung ihrer IMS-Stationen;
Spanish: la actualización y mantenimiento de sus estaciones del SIO,
Italian: la manutenzione e la conservazione delle loro stazioni dell’IMS,
Portuguese: a actualização e manutenção das suas estações SIV,
Dutch: het onderhoud van hun IMS-stations;
Danish: service og vedligeholdelse af deres IMS-stationer
Swedish: underhåll och skötsel av IMS-stationerna,
Finnish: huoltaa ja pitää yllä IMS-asemiaan,
Greek: την τεχνική εξυπηρέτηση και συντήρηση των σταθμών IMS που διαθέτουν.
Czech: podporu a údržbu svých stanic IMS,
Slovak: údržby svojich staníc medzinárodného monitorovacieho systému,
Polish: utrzymywania i konserwacji działających na ich terytorium stacji Międzynarodowego Centrum Monitoringu,
Hungarian: az IMS-állomások fenntartása és karbantartása,
Slovenian: vzdrževanje in ohranjanje njihovih postaj mednarodnega opazovalnega sistema,
Romanian: actualizarea și întreținerea stațiilor lor IMS;
Bulgarian: поддържане и поддръжка на станциите на МСН на тяхна територия,
Estonian: käitada ja hooldada riikide rahvusvahelise seiresüsteemi jaamu;
Latvian: veiktu IMS staciju apkopi un uzturēšanu,
Lithuanian: išlaikyti ir prižiūrėti savo TSS stotis,
Maltese: iż-żamma u l-manutenzjoni tal-istazzjonijiet tagħhom tal-IMS,
English: the analysis and management of the data and data products.
German: Auswertung und Verwaltung der Daten und Datenprodukte.
Spanish: el análisis y la gestión de los datos y los productos de los datos.
Italian: l’analisi e la gestione dei dati e prodotti di dati.
Portuguese: a análise e gestão dos dados e dos produtos de dados.
Dutch: de analyse en het beheer van de gegevens en de producten.
Danish: analyse og forvaltning af data og dataprodukter.
Swedish: analys och hantering av uppgifterna och produkterna.
Finnish: analysoida ja hallinnoida tietoja ja tietotuotteita.
Greek: την ανάλυση και τη διαχείριση των δεδομένων και των προϊόντων των δεδομένων.
Czech: analýzu a správu údajů a datových produktů.
Slovak: analýzy a riadenia údajov a dátových produktov.
Polish: dokonywania analizy danych i produktów związanych z danymi oraz zarządzania nimi.
Hungarian: az adatok és termékek elemzése és kezelése.
Slovenian: analizo in upravljanje podatkov in podatkovnih produktov.
Romanian: analiza și gestionarea datelor primare și a datelor derivate.
Bulgarian: анализ и управление на данните и на продуктите от данни.
Estonian: analüüsida ja hallata andmeid ja andmeteenuseid.
Latvian: veiktu datu un datu produktu analīzi un pārvaldību.
Lithuanian: analizuoti ir valdyti duomenis ir duomenų produktus.
Maltese: l-analiżi u l-ġestjoni tad-data u l-prodotti tad-data.
English: It will allow those states that establish NDCs to receive and analyse the raw data provided by the IDC in real time.
French: Il permettra aux États qui établissent des CDN de recevoir et d’analyser les données brutes fournies par le CID en temps réel.
German: Mithilfe des Projekts können die Staaten, die NDC errichten, die Rohdaten des IDC in Echtzeit empfangen und auswerten.
Spanish: Permitirá a aquellos Estados que creen centros nacionales de datos recibir y analizar en tiempo real los datos brutos facilitados por el Centro Internacional de Datos.
Italian: Esso consentirà agli Stati che istituiscono NDC di ricevere ed analizzare i dati grezzi forniti dall’IDC in tempo reale.
Dutch: De staten die NDC’s oprichten, zullen ruwe gegevens, die het IDC rechtstreeks aanlevert, kunnen ontvangen en analyseren.
Danish: Det vil også gøre det muligt for stater, der etablerer NDC'er, at modtage og analysere rådata fra IDC i realtid.
Swedish: Det kommer att göra det möjligt för de stater som inrättar NDC att ta emot och analysera de rådata som IDC tillhandahåller i realtid.
Finnish: Se antaa kansallisia tietokeskuksia perustaville valtioille mahdollisuuden vastaanottaa ja analysoida IDC:n toimittamia raakatietoja reaaliaikaisesti.
Greek: Θα επιτρέψει στα κράτη που ιδρύουν NDC να παραλαμβάνουν και να αναλύουν μη επεξεργασμένα δεδομένα παρεχόμενα από το IDM σε πραγματικό χρόνο.
Czech: Tímto způsobem se uvedeným státům rovněž umožní zřídit národní datová centra, aby mohly přijímat a analyzovat prvotní údaje poskytované mezinárodním datovým centrem v reálném čase.
Slovak: Umožní sa, aby štáty, ktoré zriadia NDC, dostávali a analyzovali nespracované údaje, ktoré poskytuje IDC, v reálnom čase.
Polish: Dzięki temu państwa, które utworzą krajowe centra danych, będą mogły otrzymywać i analizować nieprzetworzone dane przekazywane przez Międzynarodowe Centrum Danych w czasie rzeczywistym.
Hungarian: A saját nemzeti adatközpontot létrehozó államok számára lehetővé fogja tenni az IDC által biztosított nyers adatok valós idejű átvételét és elemzését.
Slovenian: Državam, ki ustanovijo nacionalna podatkovna središča, se bo v okviru projekta omogočilo, da prejmejo in analizirajo neobdelane podatke, ki jih sproti zagotavlja mednarodno podatkovno središče.
Romanian: Aceasta va permite acelor state care înființează centre naționale de date să primească și să analizeze datele primare furnizate de IDC în timp real.
Bulgarian: Ще позволи на тези държави, които създадат НЦД, да получават и анализират необработени данни, предоставени в реално време от МЦД.
Estonian: See võimaldab riiklikke andmekeskusi loovatel riikidel saada ja analüüsida rahvusvahelise andmekeskuse poolt reaalajas edastatavaid töötlemata andmeid.
Latvian: Tas dos iespēju tām valstīm, kas izveido valsts datu centrus, saņemt un analizēt IDC reāllaikā piegādātus neapstrādātus datus.
Lithuanian: NDC įkūrusios valstybės galės gauti ir analizuoti realiu laiku TDC pateiktus neapdorotus duomenis.
Maltese: Huwa ser jippermetti lil dawk l-Istati li jistabbilixxu NDCs biex jirċievu u janalizzaw id-data mhux proċessata pprovduta f’ħin reali mill-IDC.