English: Indeed the Belgian authorities have confirmed that the capital increases had also (partly [49]) been financed through the initial capital in AGVO.
French: De fait, les autorités belges ont confirmé que les augmentations de capital ont aussi été [partiellement [49]] financées sur le capital initial d’AGVO.
German: Die belgischen Behörden haben in der Tat bestätigt, dass die Kapitalaufstockungen ebenfalls (teilweise [49]) aus dem Anfangskapital von AGVO finanziert worden waren.
Spanish: De hecho, las autoridades belgas han confirmado que los incrementos de capital también se financiaron [parcialmente [49]] mediante el capital inicial de AGVO.
Italian: Le autorità belghe hanno in effetti confermato che gli aumenti di capitale sono stati anche [in parte [49]] finanziati sul capitale iniziale di AGVO.
Portuguese: Com efeito, as autoridades belgas confirmaram que os aumentos de capital foram também [parcialmente [49]] financiados através do capital inicial da AGVO.
Dutch: De Belgische autoriteiten hebben immers bevestigd dat de kapitaalverhogingen ook (deels [49]) uit het in AGVO ingebrachte startkapitaal werden gefinancierd.
Danish: De belgiske myndigheder har bekræftet, at kapitalforhøjelserne rent faktisk også (delvist [49]) blev finansieret ved hjælp af startkapitalen til AGVO.
Swedish: De belgiska myndigheterna har faktiskt bekräftat att också kapitalökningarna (delvis [49]) finansierades genom startkapitalet till AGVO.
Finnish: Belgian viranomaiset ovat nimittäin vahvistaneet, että myös pääomankorotukset oli rahoitettu (osittain [49]) AGVO:n alkupääomalla.
Greek: Οι βελγικές αρχές επιβεβαίωσαν πράγματι ότι οι αυξήσεις κεφαλαίου είχαν επίσης (εν μέρει) [49] χρηματοδοτηθεί μέσω του αρχικού κεφαλαίου της AGVO.
Czech: Belgické orgány skutečně potvrdily, že navýšení kapitálu byla rovněž (zčásti [49]) financována prostřednictvím počátečního kapitálu AGVO.
Slovak: Belgické orgány potvrdili, že zvýšenie kapitálu bolo (čiastočne) [49] financované prostredníctvom počiatočného kapitálu spoločnosti AGVO.
Polish: Władze belgijskie istotnie potwierdziły, że podwyższenie kapitału EVO finansowano (częściowo [49]) z kapitału założycielskiego AGVO.
Hungarian: A belga hatóságok tulajdonképpen megerősítették, hogy a tőkeemeléseket is (részben [49]) az AGVO induló tőkéjéből finanszírozták.
Slovenian: Belgijski organi so dejansko potrdili, da se je povečanje kapitala (delno [49]) financiralo tudi iz začetnega kapitala družbe AGVO.
Romanian: Într-adevăr, autoritățile belgiene au confirmat că creșterile de capital au fost, de asemenea, finanțate [parțial [49]] prin intermediul capitalului inițial investit în AGVO.
Bulgarian: Всъщност белгийските власти са потвърдили, че увеличенията на капитала също са били (отчасти [49]) финансирани от началния капитал в AGVO.
Estonian: Tõepoolest on Belgia ametiasutused kinnitanud, et kapitali kasvu rahastati samuti (osaliselt) [49] AGVO algkapitali abil.
Latvian: Tik tiešām, Beļģijas iestādes ir apstiprinājušas, ka kapitāla palielinājumi arī (daļēji [49]) tika finansēti ar AGVO sākumkapitāla palīdzību.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos patvirtino, kad kapitalas buvo didinamas (iš dalies [49]) ir AGVO pradinio kapitalo sąskaita.
Maltese: Tabilħaqq l-awtoritajiet Belġjani kkonfermaw li ż-żidiet kapitali kienu wkoll iffinanzjati (parzjalment [49]) mill-kapital inizjali ta’ AGVO.