English: By communication of 10 February 2010, the Belgian authorities informed the Commission that, in the interests of this decision being adopted as soon as possible, they agree to this decision being adopted in the French language.
French: Par communication du 10 février 2010, les autorités belges ont indiqué à la Commission que, dans l’intérêt d’une adoption de la présente décision dans les meilleurs délais, elles acceptent que la présente décision soit adoptée en langue française.
German: Mit Schreiben vom 10. Februar 2010 teilten die belgischen Behörden der Kommission mit, dass sie im Interesse eines umgehend erlassenen Beschlusses auch einen Beschluss in französischer Sprache akzeptieren würden.
Spanish: Mediante comunicación de 10 de febrero de 2010, las autoridades belgas indicaron a la Comisión que, en interés de una aprobación de la presente Decisión cuanto antes, aceptaban que la presente Decisión fuera adoptada en lengua francesa.
Italian: Con comunicazione del 10 febbraio 2010, le autorità belghe hanno indicato alla Commissione che, al fine di adottare la presente decisione il prima possibile, accettano che la presente decisione sia adottata in lingua francese.
Portuguese: Por comunicação de 10 de Fevereiro de 2010, as autoridades belgas informaram a Comissão de que, para permitir a adopção da presente decisão tão rapidamente quanto possível, aceitavam que a mesma fosse adoptada na língua francesa.
Dutch: Bij brief van 10 februari 2010 hebben de Belgische autoriteiten de Commissie meegedeeld dat zij, met het oog op een spoedige vaststelling van het onderhavige besluit, ermee instemden dat dit besluit in het Frans werd vastgesteld.
Danish: Ved meddelelse af 10. februar 2010 underrettede de belgiske myndigheder Kommissionen om, at de med henblik på vedtagelse af nærværende afgørelse snarest muligt accepterede, at beslutningen vedtages på fransk.
Swedish: Genom en skrivelse till kommissionen av den 10 februari 2010 meddelade de belgiska myndigheterna att de godtar att detta beslut antas på franska, för att det ska kunna antas så snabbt som möjligt.
Finnish: Belgian viranomaiset tiedottivat 10 päivänä helmikuuta 2010 päivätyssä ilmoituksessaan, että ne hyväksyvät esillä olevan päätöksen antamisen ranskaksi, jotta päätös saadaan aikaan mahdollisimman nopeasti.
Greek: Με ανακοίνωση της 10ης Φεβρουαρίου 2010, οι βελγικές αρχές ανέφεραν στην Επιτροπή ότι για την ταχύτερη δυνατή υιοθέτηση της παρούσας απόφασης, αποδέχονται την υιοθέτησή της στη γαλλική γλώσσα.
Czech: Belgické orgány sdělením ze dne 10. února 2010 oznámily Komisi, že v zájmu přijetí tohoto rozhodnutí v co nejkratší době souhlasí s tím, aby bylo toto rozhodnutí přijato ve francouzském jazyce.
Slovak: Oznámením z 10. februára 2010 belgické orgány ohlásili Komisii, že v záujme bezodkladného prijatia tohto rozhodnutia súhlasia, aby sa toto rozhodnutie prijalo vo francúzskom jazyku.
Polish: Powiadomieniem z dnia 10 lutego 2010 r. władze belgijskie poinformowały Komisję, że w celu jak najszybszego przyjęcia niniejszej decyzji zgadzają się na jej przyjęcie w języku francuskim.
Hungarian: A belga hatóságok 2010. február 10-i értesítésükben jelezték a Bizottságnak, hogy e határozat lehető legrövidebb határidőn belüli elfogadása érdekében beleegyeznek abba, hogy az francia nyelven kerüljön elfogadásra.
Slovenian: Belgijski organi so z dopisom z dne 10. februarja 2010 Komisiji sporočili, da se zaradi čimprejšnjega sprejetja tega sklepa strinjajo, da se ta sklep sprejme v francoskem jeziku.
Romanian: Prin comunicarea din 10 februarie 2010, autoritățile belgiene au informat Comisia că, în interesul adoptării prezentei decizii în cel mai scurt timp, acceptă ca decizia să fie adoptată în limba franceză.
Bulgarian: С писмо от 10 февруари 2010 г. белгийските власти посочват пред Комисията, че, в интерес на приемането на настоящото решение в най-кратки срокове, те приемат настоящото решение да бъде прието на френски език.
Estonian: veebruari 2010. aasta kirjas teatasid Belgia ametiasutused komisjonile, et käesoleva otsuse võimalikult kiire vastuvõtmise huvides on nad nõus, et otsus võetakse vastu prantsuse keeles.
Latvian: Beļģijas iestādes ar 2010. gada 10. februāra paziņojumu norādīja Komisijai, ka šā lēmuma ātrākas pieņemšanas nolūkā tās piekrīt, ka šis lēmums tiek pieņemts franču valodā.
Lithuanian: 2010 m. vasario 10 d. rašte Belgijos valdžios institucijos nurodė Komisijai, kad siekdamos, kad šis sprendimas būtų priimtas per kuo trumpesnį laiką, jos sutinka, kad šis sprendimas būtų priimtas prancūzų kalba.
Maltese: Permezz tal-komunikazzjoni tal-10 ta’ Frar 2010, l-awtoritajiet Belġjani indikaw lill-Kummissjoni li, fl-interess tal-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni fl-aqwa termini, huma jaċċettaw li din id-deċiżjoni tkun adottata bil-lingwa Franċiża.