English: In the security segregated area at Agusta’s head offices in Cascina Costa, the Commission officials were shown the following items directly related to the BA609:
French: Dans la zone d’accès réservé pour motifs de sécurité du siège social d’Agusta à Cascina Costa, les éléments suivants, directement liés au BA609, ont été montrés aux services de la Commission:
German: Im Sicherheitsbereich des Hauptsitzes von Agusta in Cascina Costa wurden den Vertretern der Kommissionsdienststellen die folgenden, direkt mit dem BA609 in Zusammenhang stehenden Elemente gezeigt:
Spanish: En la zona reservada por razones de seguridad de la sede principal de Agusta en Cascina Costa, se mostraron a los servicios de la Comisión los siguientes elementos directamente vinculados al BA609:
Italian: Nella zona riservata per motivi di sicurezza della sede principale di Agusta a Cascina Costa, ai servizi della Commissione sono stati mostrati i seguenti elementi direttamente connessi al BA609:
Portuguese: Na área restrita de segurança na sede da Agusta em Cascina Costa, foram mostrados aos representantes da Comissão os seguintes elementos directamente relacionados com o BA609:
Dutch: In het beveiligde afgezonderde deel van Agusta's hoofdkantoor in Cascina Costa, kregen de functionarissen van de Commissie de volgende rechtstreeks met de BA609 verband houdende items te zien:
Danish: I det område af Agustas hovedkvarter i Cascina Costa, der af sikkerhedsgrunde var reserveret til Kommissionens tjenestegrene, fremvistes følgende med direkte forbindelse til BA609:
Swedish: I säkerhetszonen på Agustas huvudkontor i Cascina Costa förevisades kommissionens tjänstemän följande föremål med direkt koppling till BA609:
Finnish: Agustan pääkonttorin turvaeristetyllä alueella Cascina Costassa komission viranomaisille esiteltiin seuraavat suoraan BA609-hankkeeseen liittyvät kohteet:
Greek: Στην απαγορευμένη για λόγους ασφαλείας ζώνη της κυρίας έδρας της Agusta στην Cascina Costa, επιδείχθηκαν στις υπηρεσίες της Επιτροπής τα ακόλουθα στοιχεία, άμεσα συνδεόμενα με το BA609:
Czech: V oddělené bezpečnostní zóně sídla společnosti Agusta v Cascina Costa byly službám Komise předvedeny následující prvky, související přímo s BA609:
Slovak: V oddelenej bezpečnostnej zóne v hlavnom sídle spoločnosti Agusta v Cascina Costa ukázali pracovníkom Komisie tieto položky priamo súvisiace s BA609:
Polish: Na terenie o dostępie ograniczonym ze względów bezpieczeństwa w siedzibie głównej Agusty w Cascina Costa urzędnikom Komisji pokazano następujące elementy bezpośrednio związane z BA609:
Hungarian: Cascina Costában az Agusta központ biztonságilag elkülönített területén a Bizottság tisztviselőinek bemutatták a BA609-hez közvetlenül kapcsolódó következő tételeket:
Slovenian: V varnostno izoliranem prostoru sedeža družbe Agusta v Cascina Costi so uradnikoma Komisije pokazali naslednje predmete, ki so neposredno povezani z BA609:
Romanian: În zona separată de securitate de la sediul central al Agusta din Cascina Costa, reprezentanților Comisiei le-au fost prezentate următoarele elemente direct legate de BA609:
Bulgarian: В обособената зона за сигурност в централата на Agusta в Cascina Costa на длъжностните лица на Комисията бяха показани следните единици, които са пряко свързани с BA609:
Estonian: Agusta peakontori eraldatud turvalal Cascina Costas näidati komisjoni ametnikele järgmiseid BA609-ga otseselt seotud objekte:
Latvian: Drošības apsvērumu dēļ slēgtajā zonā uzņēmuma Agusta galvenajā darbības vietā Cascina Costa Komisijas dienestiem parādīja šādus elementus, kuri tieši saistīti ar BA609:
Lithuanian: Agusta pagrindinės būstinės (Kašina Kostoje) izoliuotoje saugioje zonoje Komisijos pareigūnams parodyti šie tiesiogiai su BA609 susiję objektai:
Maltese: Fiż-żona riżervata għal raġunijiet ta’ sigurtà tas-sede prinċipali ta’ Agusta f’ Cascina Costa, is-servizzi tal-Kummissjoni ntwerew l-elementi li huma marbuta direttament mal-BA609 li ġejjin: