FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Members of the group shall be appointed for a mandate ending on 26 April 2012.
French: Les membres du groupe sont nommés pour un mandat expirant le 26 avril 2012.
German: Die Amtszeit der Mitglieder der Gruppe endet am 26. April 2012.
Spanish: Los miembros del Grupo serán nombrados para un mandato que terminará el 26 de abril de 2012.
Italian: Ai membri del gruppo è conferito un mandato che scade il 26 aprile 2012.
Portuguese: Os membros do grupo serão nomeados para um mandato que termina em 26 de Abril de 2012.
Dutch: De leden van de groep worden benoemd voor een ambtstermijn die op 26 april 2012 afloopt.
Danish: Gruppens medlemmer udnævnes for en periode, der udløber den 26. april 2012.
Swedish: Gruppens medlemmar ska utnämnas för en mandatperiod som löper ut den 26 april 2012.
Finnish: Ryhmän jäsenet nimitetään toimikaudeksi, joka päättyy 26 päivänä huhtikuuta 2012.
Greek: Η θητεία των μελών της ομάδας λήγει στις 26 Απριλίου 2012.
Czech: Členové skupiny jsou jmenováni na funkční období, které končí dne 26. dubna 2012.
Slovak: Členov skupiny vymenujú na funkčné obdobie, ktoré sa končí 26. apríla 2012.
Polish: Członkowie grupy powoływani są na okres ważności mandatu, który wygasa w dniu 26 kwietnia 2012 r.
Hungarian: A csoport tagjainak megbízatása 2012. április 26-ig tart.
Slovenian: Člani skupine se imenujejo za mandatno obdobje, ki se izteče 26. aprila 2012.
Romanian: Membrii grupului sunt numiți printr-un mandat care se încheie la 26 aprilie 2012.
Bulgarian: Членовете на групата се назначават за мандат, който изтича на 26 април 2012 г.
Estonian: Rühma liikmete ametiaeg lõpeb 26. aprillil 2012.
Latvian: Grupas dalībniekus ieceļ amatā uz laiku līdz 2012. gada 26. aprīlim.
Lithuanian: Nariams pavedama vykdyti užduotis iki 2012 m. balandžio 26 d.
Maltese: Il-membri tal-Grupp għandhom jinħatru għal kariga li tispiċċa fis-26 ta’ April 2012.
English: Members may not designate an alternate to replace them, except with the agreement of the Commission.
French: Les membres ne peuvent désigner un suppléant pour les remplacer qu’après accord de la Commission.
German: Die Mitglieder dürfen nur mit Zustimmung der Kommission einen Vertreter bestimmen.
Spanish: Los miembros no podrán designar a un suplente, salvo si disponen del acuerdo de la Comisión.
Italian: Salvo accordo della Commissione, i membri non possono designare un supplente in loro rappresentanza.
Portuguese: Os membros não podem designar um suplente para os substituir, salvo acordo da Comissão.
Dutch: De leden mogen geen plaatsvervangers aanwijzen, tenzij de Commissie daarmee instemt.
Danish: Medlemmerne må ikke uden Kommissionens tilladelse lade sig repræsentere af en stedfortræder.
Swedish: Medlemmarna får inte utse ersättare utan kommissionens samtycke.
Finnish: Jäsenet eivät voi nimetä itselleen sijaista ilman komission suostumusta.
Greek: Τα μέλη δεν επιτρέπεται να ορίζουν αναπληρωτή που θα τους αντικαθιστά, εκτός και αν αυτό γίνεται με τη συναίνεση της Επιτροπής.
Czech: Členové za sebe mohou určit náhradníky pouze se souhlasem Komise.
Slovak: Členovia môžu určiť za seba náhradníkov len po dohode s Komisiou.
Polish: Członkowie nie mogą wyznaczać zastępców bez zgody Komisji.
Hungarian: A tagok csak a Bizottság hozzájárulásával jelölhetnek ki maguk helyett másik tagot.
Slovenian: Člani ne smejo imenovati namestnika, razen s soglasjem Komisije.
Romanian: Membrii nu pot desemna un supleant care să îi înlocuiască decât cu acordul Comisiei.
Bulgarian: Членовете не могат да определят лице, което да ги замества, освен със съгласието на Комисията.
Estonian: Liikmed ei tohi määrata endale asendajat, välja arvatud kokkuleppel komisjoniga.
Latvian: Grupas dalībnieki nevar nozīmēt savā vietā aizstājējus, izņemot, ja Komisija tam piekrīt.
Lithuanian: Nariai negali skirti pavaduotojų, nebent tam pritartų Komisija.
Maltese: Il-membri ma jistgħux jaħtru membru alternattiv sabiex jissostitwuhom, ħlief bil-ftehim tal-Kummissjoni.
English: The names of members shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.
French: Les noms des membres sont rassemblés, traités et publiés conformément au règlement (CE) no 45/2001.
German: Die Erfassung, Verarbeitung und Veröffentlichung der Namen der Mitglieder erfolgt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
Spanish: Los nombres de los miembros serán recogidos, tratados y publicados con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: Essi sono raccolti, trattati e pubblicati conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: Os nomes dos membros serão registados, tratados e publicados em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Medlemmernes navne indsamles, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Namnen på medlemmarna ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Jäsenten nimien keräämisessä, käsittelyssä ja julkaisemisessa noudatetaan asetusta (EY) N:o 45/2001.
Greek: Τα ονόματα των μελών συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
Slovak: Mená členov sa zhromaždia, spracujú a uverejnia v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.
Polish: Nazwiska członków są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A tagok nevének rögzítését, feldolgozását és közzétételét a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Imena članov se zbirajo, obdelujejo in objavljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.
Romanian: Numele membrilor se colectează, se prelucrează și se publică în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
Bulgarian: Имената на членовете се събират, обработват и публикуват в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001.
Estonian: Liikmete nimesid kogutakse, töödeldakse ja need avaldatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001.
Latvian: Locekļu vārdus un uzvārdus apkopo, apstrādā un publicē atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 45/2001.
Lithuanian: Narių vardai ir pavardės renkami, tvarkomi ir skelbiami vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 45/2001.
Maltese: L-ismijiet tal-membri għandhom jinġabru, jiġu pproċessati u ppubblikati skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001.
English: Members who do not wish to have their names disclosed may apply for derogation from this rule.
French: Les membres qui ne souhaitent pas que leur nom soit divulgué peuvent demander qu’il soit dérogé à cette règle.
German: Mitglieder, die Einwände gegen die Veröffentlichung ihres Namens haben, können eine Ausnahmeregelung beantragen.
Spanish: Los miembros que no deseen que se divulguen sus nombres podrán solicitar una excepción a esta norma.
Italian: Se un membro non desidera che sia divulgato il proprio nominativo può chiedere una deroga a tale disposizione.
Portuguese: Os membros que não desejem que o seu nome seja divulgado podem solicitar uma derrogação a esta regra.
Dutch: Leden die niet willen dat hun naam bekend wordt gemaakt, kunnen om een afwijking van deze regel verzoeken.
Danish: Medlemmer, som ikke ønsker deres navne offentliggjort, kan anmode om en undtagelse fra denne regel.
Swedish: De medlemmar som inte vill att deras namn lämnas ut får begära undantag från denna bestämmelse.
Finnish: Jäsenet, jotka eivät halua nimeään julkaistavan, voivat hakea poikkeusta julkaisusäännöstä.
Greek: Τα μέλη που δεν επιθυμούν τη γνωστοποίηση των ονομάτων τους μπορούν να υποβάλουν αίτηση για παρέκκλιση από τον κανόνα αυτό.
Czech: Členové, kteří si nepřejí, aby jejich jména byla zveřejněna, mohou požádat o uplatnění výjimky z tohoto pravidla.
Slovak: Členovia, ktorí majú námietky voči uverejneniu svojich mien, môžu požiadať o uplatnenie výnimky z tohto pravidla.
Polish: Członkowie, którzy nie życzą sobie, aby ujawniono ich nazwisko, mogą wnioskować o wyłączenie ich z powyższej zasady.
Hungarian: Azok a tagok, akik nem kívánják nevük közzétételét, eltérést kérhetnek e szabály alól.
Slovenian: Člani, ki ne želijo, da bi bilo njihovo ime objavljeno, lahko zaprosijo za izjemo.
Romanian: Membrii care nu doresc să-și divulge numele pot solicita derogarea de la această regulă.
Bulgarian: Членове, които не желаят имената им да бъдат оповестявани, могат да поискат изключение от това правило.
Estonian: Liikmed, kes ei soovi oma nime avalikustamist, võivad taotleda erandi tegemist nimetatud reeglist.
Latvian: Dalībnieki, kuri nevēlas publiskot savu vārdu un uzvārdu, var lūgt atkāpties no šā noteikuma.
Lithuanian: Nariai, pageidaujantys, kad jų vardai ir pavardės nebūtų atskleisti, gali prašyti pritaikyti nuo šios taisyklės nukrypti leidžiančią nuostatą.
Maltese: Membri li ma jixtiqux ikollhom isimhom żvelat jistgħu japplikaw għal deroga minn din ir-regola.
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werking
Danish: Arbejdsmåde
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Fungování skupiny
Slovak: Činnosť skupiny
Polish: Działanie
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Romanian: Modul de funcționare
Bulgarian: Операция
Estonian: Töökorraldus
Latvian: Darbība
Lithuanian: Darbo tvarka
Maltese: Operazzjoni
English: The group shall be chaired by the Commission.
French: Le groupe est présidé par la Commission.
German: Den Vorsitz in der Gruppe führt die Kommission.
Spanish: El Grupo estará presidido por la Comisión.
Italian: Il gruppo è presieduto dalla Commissione.
Portuguese: O grupo será presidido pela Comissão.
Dutch: De Commissie zit de groep voor.
Danish: Gruppens formandskab varetages af Kommissionen.
Swedish: Gruppens ordförandeskap ska innehas av kommissionen.
Finnish: Asiantuntijaryhmän puheenjohtajana toimii komissio.
Greek: Η προεδρία της ομάδας εμπειρογνωμόνων ασκείται από την Επιτροπή.
Czech: Skupině předsedá Komise.
Slovak: Skupine predsedá Komisia.
Polish: Grupie przewodniczy Komisja.
Hungarian: A csoport elnöki tisztét a Bizottság tölti be.
Slovenian: Skupini predseduje Komisija.
Romanian: Grupul este prezidat de Comisie.
Bulgarian: Групата се председателства от Комисията.
Estonian: Rühma eesistuja on komisjon.
Latvian: Grupu vada Komisija.
Lithuanian: Grupei pirmininkauja Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandu jkollha l-presidenza tal-grupp.
English: Such sub-groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
French: Ces sous-groupes sont dissous aussitôt leur mission accomplie.
German: Diese werden aufgelöst, sobald sie ihr Mandat erfüllt haben.
Spanish: Los subgrupos se disolverán en el momento en que cumplan sus mandatos.
Italian: Tali sottogruppi sono sciolti non appena hanno espletato il loro mandato.
Portuguese: Esses subgrupos serão dissolvidos logo que o seu mandato seja cumprido.
Dutch: Deze subgroepen worden ontbonden zodra zij hun opdracht hebben uitgevoerd.
Danish: Sådanne undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt.
Swedish: Dessa arbetsgrupper ska upplösas så snart deras uppdrag utförts.
Finnish: Alaryhmät lakkautetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
Greek: Οι εν λόγω υποομάδες διαλύονται μετά την επίτευξη των στόχων τους.
Czech: Tyto podskupiny se rozpouštějí, jakmile svůj mandát splní.
Slovak: Tieto podskupiny zanikajú hneď, ako splnia svoje mandáty.
Polish: Takie podgrupy są rozwiązywane niezwłocznie po wypełnieniu mandatu.
Hungarian: Az alcsoportokat megbízatásuk teljesítése után késedelem nélkül fel kell oszlatni.
Slovenian: Take podskupine se razpustijo takoj, ko opravijo svoje naloge.
Romanian: Aceste subgrupuri se dizolvă de îndată ce își îndeplinesc mandatele.
Bulgarian: Тези подгрупи се разпускат веднага след изпълнението на мандата им.
Estonian: Alamrühmad saadetakse laiali kohe, kui nende ülesanded on täidetud.
Latvian: Šādas apakšgrupas likvidē, tiklīdz to uzdevums ir izpildīts.
Lithuanian: Tokie pogrupiai baigia veiklą, kai tik įvykdo jiems pavestą užduotį.
Maltese: Kif jintemm il-mandat tagħhom dawn il-sottogruppi għandhom jiġu xolti.
English: The Commission shall provide secretarial services.
French: Le secrétariat est assuré par la Commission.
German: Die Kommission nimmt die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: La Comisión prestará servicios de secretaría.
Italian: La Commissione assicura i servizi di segreteria.
Portuguese: Os serviços de secretariado são assegurados pela Comissão.
Dutch: Het secretariaat wordt verzorgd door de Commissie.
Danish: Sekretariatsarbejdet varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster.
Finnish: Komissio huolehtii asiantuntijaryhmän sihteeripalveluista.
Greek: Η Επιτροπή προσφέρει γραμματειακή υποστήριξη.
Czech: Komise zajišťuje sekretářské služby.
Slovak: Funkcie sekretariátu zabezpečuje Komisia.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu.
Hungarian: A titkársági feladatok ellátásáról a Bizottság gondoskodik.
Slovenian: Komisija zagotovi administrativne storitve.
Romanian: Serviciile de secretariat sunt asigurate de către Comisie.
Bulgarian: Комисията осигурява секретарските услуги.
Estonian: Komisjon tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komisija teikia sekretoriato paslaugas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi s-servizzi ta’ segretarjat.
English: Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups.
French: Les fonctionnaires de la Commission intéressés par les travaux du groupe et de ses sous-groupes peuvent assister à leurs réunions.
German: Andere an den Arbeiten interessierte Beamte der Kommission können an den Sitzungen der Gruppe und ihrer Untergruppen teilnehmen.
Spanish: Otros funcionarios de la Comisión con interés en los procedimientos podrán asistir a las reuniones del Grupo y de sus subgrupos.
Italian: Altri funzionari della Commissione interessati ai lavori possono assistere alle riunioni del gruppo e dei sottogruppi.
Portuguese: Os funcionários da Comissão interessados nos trabalhos do grupo e dos seus subgrupos podem participar nas reuniões.
Dutch: Andere ambtenaren van de Commissie die belang hebben bij de besprekingen, kunnen de vergaderingen van de groep en haar subgroepen bijwonen.
Danish: Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i det pågældende spørgsmål kan deltage i møder i gruppen og dens undergrupper.
Swedish: Andra kommissionstjänstemän med intresse av att delta i överläggningarna får delta i gruppens eller arbetsgruppernas möten.
Finnish: Asiantuntijaryhmän ja sen alaryhmien kokouksissa voi olla läsnä myös muita komission virkamiehiä, joita asia koskee.
Greek: Στις συνεδριάσεις της ομάδας ή των υποομάδων της επιτρέπεται να συμμετέχουν υπάλληλοι της Επιτροπής για τους οποίους οι εργασίες παρουσιάζουν ενδιαφέρον.
Czech: Jednání skupiny a jejích podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří mají zájem o projednávané otázky.
Slovak: Na zasadnutiach skupiny a jej podskupín sa môžu zúčastniť aj iní úradníci Komisie, ktorí majú záujem o prerokúvané otázky.
Polish: W posiedzeniach grupy i jej podgrup mogą uczestniczyć inni zainteresowani jej pracami urzędnicy Komisji.
Hungarian: A csoport és alcsoportjai ülésein részt vehetnek a Bizottság más olyan tisztviselői is, akiket érintenek a megbeszélések.
Slovenian: Sestankov skupine in njenih podskupin se lahko udeležujejo tudi drugi zainteresirani uradniki Komisije.
Romanian: La reuniunile grupului și ale subgrupurilor acestuia pot participa și alți funcționari ai Comisiei interesați de lucrări.
Bulgarian: Други длъжностни лица на Комисията, проявяващи интерес към разискванията, могат да участват в заседанията на групата и нейните подгрупи.
Estonian: Teised komisjoni ametnikud, kes tunnevad menetluse vastu huvi, võivad osaleda rühma või selle alamrühmade koosolekutel.
Latvian: Darba grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties procesos ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
Lithuanian: Grupės ir jos pogrupių posėdžiuose gali dalyvauti kiti suinteresuoti Komisijos pareigūnai.
Maltese: Uffiċjali oħrajn tal-Kummissjoni li jkollhom interess fil-proċedimenti jistgħu jattendu l-laqgħat tal-grupp u tas-sottogruppi tiegħu.
English: The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure for expert groups adopted by the Commission.
French: Le groupe arrête son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type des groupes d’experts adopté par la Commission.
German: Die Gruppe gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung für Expertengruppen.
Spanish: El Grupo adoptará su reglamento interno sobre la base del reglamento interno estándar de los grupos de expertos aprobado por la Comisión.
Italian: Il gruppo adotta il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno per i gruppi di esperti adottato dalla Commissione.
Portuguese: O grupo adoptará o seu regulamento interno com base no modelo de regulamento interno dos grupos de peritos adoptado pela Comissão.
Dutch: De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde voor deskundigengroepen.
Danish: Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden for ekspertgrupper.
Swedish: Gruppen ska anta sin arbetsordning på grundval av den standardiserade arbetsordning för expertgrupper som antagits av kommissionen.
Finnish: Asiantuntijaryhmä vahvistaa työjärjestyksensä komission asiantuntijaryhmiä varten vahvistaman työjärjestysmallin pohjalta.
Greek: Η ομάδα καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με βάση τους πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων οι οποίοι θεσπίστηκαν από την Επιτροπή.
Czech: Skupina přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu pro skupinu odborníků přijatého Komisí.
Slovak: Skupina prijme svoj rokovací poriadok na základe štandardného rokovacieho poriadku pre skupinu odborníkov prijatého Komisiou.
Polish: Grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny na podstawie standardowego regulaminu grup ekspertów przyjętego przez Komisję.
Hungarian: A csoport a Bizottság által elfogadott, a szakértői csoportokra vonatkozó egységes eljárási szabályzat alapján elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika za strokovne skupine, ki ga je sprejela Komisija.
Romanian: Grupul își stabilește regulamentul de procedură pe baza regulamentului standard de procedură pentru grupurile de experți adoptat de Comisie.
Bulgarian: Групата приема свой процедурен правилник въз основа на стандартните процедурни правилници за експертни групи, приети от Комисията.
Estonian: Rühm võtab oma töökorra vastu komisjoni eksperdirühmade standardtöökorra alusel.
Latvian: Grupa pieņem darba reglamentu, pamatojoties uz Komisijas pieņemto ekspertu grupu darba standarta reglamentu.
Lithuanian: Vadovaudamasi standartinėmis Komisijos priimtomis ekspertų grupių darbo tvarkos taisyklėmis, grupė priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-grupp għandu jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu abbażi tar-regoli standard ta’ proċedura għal gruppi ta’ esperti adottati mill-Kummissjoni.
English: Meeting expenses
French: Frais de réunion
German: Sitzungskosten
Spanish: Gastos de reunión
Italian: Spese di riunione
Portuguese: Despesas de reunião
Dutch: Vergaderkosten
Danish: Mødeudgifter
Swedish: Sammanträdeskostnader
Finnish: Kokouskulut
Greek: Έξοδα συνεδριάσεων
Czech: Výdaje na zasedání
Slovak: Výdavky na zasadnutia
Polish: Koszty posiedzeń
Hungarian: Az ülésekkel kapcsolatos kiadások
Slovenian: Stroški sestankov
Romanian: Cheltuieli aferente ședințelor
Bulgarian: Разходи за заседанията
Estonian: Koosolekutega seotud kulud
Latvian: Sanāksmju izdevumi
Lithuanian: Su posėdžiais susijusios išlaidos
Maltese: Spejjeż tal-laqgħat
English: Participants in the activities of the group shall not be remunerated for the services they render.
French: Les participants aux activités du groupe ne sont pas rémunérés pour les services qu’ils rendent.
German: Die Tätigkeit der Mitglieder der Expertengruppe wird nicht vergütet.
Spanish: Los participantes en las actividades del Grupo no serán remunerados por los servicios que presten.
Italian: I partecipanti alle attività del gruppo non sono remunerati per i servizi resi.
Portuguese: Os participantes nas actividades do grupo não serão remunerados pelos serviços prestados.
Dutch: Deelnemers aan de werkzaamheden van de groep ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.
Danish: Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af deltagerne i gruppens arbejde.
Swedish: Personer som deltar i gruppens verksamhet ska inte få någon ersättning för sina tjänster.
Finnish: Asiantuntijaryhmän toimintaan osallistuvat henkilöt eivät saa palkkiota tehtäviensä hoitamisesta.
Greek: Οι συμμετέχοντες στις εργασίες της ομάδας δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.
Czech: Účastníkům podílejícím se na činnostech skupiny nepřísluší za poskytované služby odměna.
Slovak: Účastníkom podieľajúcim sa na činnostiach skupiny nepatrí za služby, ktoré poskytnú, odmena.
Polish: Członkowie uczestniczący w pracach grupy nie otrzymują wynagrodzenia za świadczone usługi.
Hungarian: A csoport tevékenységeiben részt vevők nem részesülnek díjazásban szolgálataikért.
Slovenian: Člani skupine za svoje storitve niso plačani.
Romanian: Participanții la activitățile grupului nu sunt remunerați pentru serviciile pe care le prestează.
Bulgarian: Участниците в дейностите на групата не получават възнаграждение за извършените от тях услуги.
Estonian: Rühma tegevuses osalejatele ei maksta osutatud teenuste eest tasu.
Latvian: Darba grupā iesaistītajiem dalībniekiem netiek maksāta atlīdzība par sniegtajiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Grupės veikloje dalyvaujantiems asmenims už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.
Maltese: Parteċipanti fl-attivitajiet tal-grupp m’għandhomx jiġu remunerati għas-servizzi li jagħtu.