English: On 18 May 2009, the Council adopted Joint Action 2009/405/CFSP [2], which amended Joint Action 2008/112/CFSP and extended it until 30 November 2009.
French: Le 18 mai 2009, le Conseil a adopté l’action commune 2009/405/PESC [2], qui modifiait l’action commune 2008/112/PESC et la prolongeait jusqu’au 30 novembre 2009.
German: Am 18. Mai 2009 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2009/405/GASP [2] angenommen, mit der die Gemeinsame Aktion 2008/112/GASP geändert und bis zum 30. November 2009 verlängert wurde.
Spanish: El 18 de mayo de 2009, el Consejo adoptó la Acción Común 2009/405/PESC [2] que modificaba la Acción Común 2008/112/PESC y la prorrogaba hasta el 30 de noviembre de 2009.
Italian: Il 18 maggio 2009 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2009/405/PESC [2] che modificava l’azione comune 2008/112/PESC e la prorogava fino al 30 novembre 2009.
Portuguese: Em 18 de Maio de 2009, o Conselho adoptou a Acção Comum 2009/405/PESC [2] que altera a Acção Comum 2008/112/PESC, prorrogando-a até 30 de Novembro de 2009.
Dutch: De Raad heeft op 18 mei 2009 Gemeenschappelijk Optreden 2009/405/GBVB [2] tot wijziging en verlenging, tot en met 30 november 2009, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog den 18. maj 2009 fælles aktion 2009/405/FUSP [2], der ændrede fælles aktion 2008/112/FUSP og forlængede den indtil den 30. november 2009.
Swedish: Den 18 maj 2009 antog rådet gemensam åtgärd 2009/405/Gusp [2] om ändring av gemensam åtgärd 2008/112/Gusp och förlängning av denna till och med den 30 november 2009.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 18 päivänä toukokuuta 2009 yhteisen toiminnan 2009/405/YUTP [2], jolla muutettiin yhteistä toimintaa 2008/112/YUTP ja jatkettiin sen voimassaoloa 30 päivään marraskuuta 2009.
Greek: Στις 18 Μαΐου 2009, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή δράση 2009/405/ΚΕΠΠΑ [2], η οποία τροποποίησε την κοινή δράση 2008/112/ΚΕΠΠΑ και την παρέτεινε έως τις 30 Νοεμβρίου 2009.
Czech: Dne 18. května 2009 přijala Rada společnou akci 2009/405/SZBP [2], kterou se pozměnila a do 30. listopadu 2009 prodloužila společná akce 2008/112/SZBP.
Slovak: Rada 18. mája 2009 prijala jednotnú akciu 2009/405/SZBP [2], ktorou sa jednotná akcia 2008/112/SZBP mení a dopĺňa a predlžuje do 30. novembra 2009.
Polish: Dnia 18 maja 2009 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2009/405/WPZiB [2] zmieniające i przedłużające do dnia 30 listopada 2009 r. wspólne działanie 2008/112/WPZiB.
Hungarian: A Tanács 2009. május 18-án elfogadta a 2009/405/KKBP együttes fellépést [2], amely a 2008/112/KKBP együttes fellépést módosította és 2009. november 30-ig meghosszabbította.
Slovenian: Svet je 18. maja 2009 sprejel Skupni ukrep 2009/405/SZVP [2], ki je spremenil Skupni ukrep 2008/112/SZVP in podaljšal njegovo veljavo do 30. novembra 2009.
Romanian: La 18 mai 2009, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2009/405/PESC [2], care modifica Acțiunea comună 2008/112/PESC și o prelungea până la 30 noiembrie 2009.
Estonian: Nõukogu võttis 18. mail 2009 vastu ühismeetme 2009/405/ÜVJP, [2] millega muudetakse ühismeedet 2008/112/ÜVJP ja pikendatakse selle kehtivust 30. novembrini 2009.
Latvian: Padome 2009. gada 18. maijā pieņēma Vienoto rīcību 2009/405/KĀDP [2], ar ko grozīja Vienoto rīcību 2008/112/KĀDP un pagarināja tās darbības termiņu līdz 2009. gada 30. novembrim.
Maltese: Fit-18 ta’ Mejju 2009, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2009/405/PESK [2], li emendat l-Azzjoni Konġunta 2008/112/PESK u estendietha sat-30 ta’ Novembru 2009.