English: Approvals granted by the competent authority until 30 June 2010 for identifiers which are tested in accordance with the methods for approval of identifiers applicable until that date shall continue to be valid.’
French: Les homologations accordées par l'autorité compétente jusqu'au 30 juin 2010 pour les dispositifs d'identification qui ont subi des essais réalisés conformément aux méthodes d'homologation des dispositifs d'identification applicables jusqu'à cette date demeurent valables.»
German: Von der zuständigen Behörde bis zum 30. Juni 2010 erteilte Zulassungen für Kennzeichen, die gemäß den bis zu dem genannten Datum geltenden Zulassungsverfahren für Kennzeichen getestet wurden, sind weiterhin gültig.“
Spanish: Se mantendrá la validez de las aprobaciones que haya concedido la autoridad competente hasta el 30 de junio de 2010 respecto a identificadores sometidos a pruebas conforme a los métodos de aprobación de identificadores aplicables hasta tal fecha.».
Italian: Le omologazioni rilasciate dall'autorità competente fino al 30 giugno 2010 e riguardanti identificatori che hanno superato le prove secondo i metodi applicabili fino a tale data continuano ad essere valide.»;
Portuguese: As aprovações concedidas pela autoridade competente até 30 de Junho de 2010 para identificadores testados em conformidade com os métodos de aprovação de identificadores aplicáveis até essa data devem continuar a ser válidas.».
Dutch: Tot en met 30 juni 2010 door de bevoegde autoriteit verleende goedkeuringen voor identificatoren die worden getest overeenkomstig de tot die datum van toepassing zijnde methoden voor de goedkeuring van identificatoren blijven geldig.”.
Danish: Godkendelser udstedt af den kompetente myndighed indtil den 30. juni 2010 for identifikatorer, der er testet i overensstemmelse med de indtil denne dato gældende metoder til godkendelse af identifikatorer, har fortsat gyldighed.«
Swedish: Godkännanden som den behöriga myndigheten beviljar till och med den 30 juni 2010 för identifierare som testats i enlighet med de till och med detta datum gällande metoderna för godkännande av identifierare har fortsatt giltighet.”
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen 30 päivään kesäkuuta 2010 myöntämät hyväksynnät tunnistimille, jotka on testattu kyseiseen päivämäärään saakka sovellettavien tunnistimienhyväksyntämenettelyjen mukaisesti, säilyvät voimassa.”
Greek: Οι εγκρίσεις που χορηγούνται από την αρμόδια αρχή έως τις 30 Ιουνίου 2010 για συσκευές αναγνώρισης οι οποίες δοκιμάστηκαν σύμφωνα με τις μεθόδους έγκρισης συσκευών αναγνώρισης που ίσχυαν έως την εν λόγω ημερομηνία, εξακολουθούν να ισχύουν.»
Czech: Schválení udělená příslušným orgánem před 30. červnem 2010 identifikárorům, jež byly přezkoušeny podle metod schvalování použitelných do uvedeného data, zůstávají v platnosti.“
Slovak: Schválenia udelené príslušným orgánom do 30. júna 2010, pokiaľ ide o identifikátory testované v súlade s metódami na schvaľovanie identifikátorov uplatniteľnými do uvedeného dátumu, sú naďalej platné.“
Polish: Zatwierdzenia przyznane przez właściwy organ do dnia 30 czerwca 2010 r. dla identyfikatorów, które są badane zgodnie z metodami zatwierdzania identyfikatorów obowiązującymi do tego dnia, zachowują ważność.”;
Hungarian: Az illetékes hatóság által az azonosítók jóváhagyására vonatkozó, 2010. június 30-ig alkalmazandó módszereknek megfelelően megvizsgált azonosítókra a szóban forgó időpontig kiadott jóváhagyások továbbra is érvényben maradnak.”
Slovenian: Dovoljenja, ki jih pristojni organ izda pred 30. junijem 2010 za identifikatorje, preskušane v skladu z metodami za odobritev identifikatorjev, ki se uporabljajo do navedenega datuma, so še naprej veljavna.“;
Romanian: Omologările acordate de către autoritatea competentă până la 30 iunie 2010 pentru dispozitivele de identificare testate în conformitate cu metodele de omologare pentru dispozitivele de identificare aplicabile până la acea dată rămân valabile.”;
Bulgarian: Одобренията, издадени от компетентния орган до 30 юни 2010 г. за идентификатори, които са изпитани в съответствие с методите за одобрение на идентификатори, приложими до посочената дата, остават в сила.“
Estonian: Kuni 30. juunini 2010 pädeva asutuse poolt heaks kiidetud elektroonilised tunnused, mida on kontrollitud vastavalt selle kuupäevani kohaldatavate elektrooniliste tunnuste heakskiitmise meetoditele, kehtivad ka edaspidi.”
Latvian: Kompetentu iestāžu apstiprinājumi, kas līdz 2010. gada 30. jūnijam piešķirti identifikatoriem, kuri ir pārbaudīti saskaņā ar identifikatoru apstiprināšanas metodēm, kuras ir piemērojamas līdz minētajam datumam, joprojām ir derīgi.”
Lithuanian: Iki 2010 m. birželio 30 d. kompetentingos institucijos suteikti identifikatorių, išbandytų laikantis iki šios datos taikytų identifikatorių patvirtinimo metodų, patvirtinimai lieka galioti.“
Maltese: Approvazzjonijiet mogħtija mill-awtorità kompetenti sat-30 ta' Ġunju 2010 għall-identifikaturi li huma ttestjati bil-metodi għall-approvazzjoni tal-identifikaturi applikabbli sa dik id-data għandhom ikomplu jkunu validi.”