English: To overcome this problem, the UK has always permitted the carriage of up to 5000 kg of such articles on EX/II vehicles.
French: Pour résoudre ce problème, le Royaume-Uni a toujours permis que ces articles soient transportés à bord de ces véhicules EX/II jusqu’à une masse de 5000 kg.
German: Zur Lösung dieses Problems hat das Vereinigte Königreich stets die Beförderung von bis zu 5000 kg dieser Gegenstände in EX/II-Fahrzeugen zugelassen.
Spanish: A fin de resolver este problema, el Reino Unido siempre ha autorizado el transporte de una masa máxima de 5000 k de tales objetos en vehículos EX/II.
Italian: Per ovviare a tale problema, il Regno Unito ha sempre consentito il trasporto di tali articoli per un massimo di 5000 kg sui veicoli EX/II.
Portuguese: Para solucionar este problema, o Reino Unido tem autorizado o transporte de tais objectos em veículos EX/II num máximo de 5000 kg.
Dutch: Om dit probleem te verhelpen, heeft het Verenigd Koninkrijk altijd toestemming gegeven voor het vervoer van maximaal 5000 kg van dergelijke voorwerpen op EX/II-voertuigen.
Danish: For at komme uden om dette problem har Det Forenede Kongerige altid tilladt transport af op til 5000 kg af sådanne genstande med EX/II-køretøjer.
Swedish: För att lösa detta problem har Förenade kungariket alltid tillåtit transport av upp till 5000 kg av explosiva ämnen och föremål på EX/II-fordon.
Finnish: Tämän ongelman poistamiseksi Isossa-Britanniassa on aina ollut sallittua, että EX/II-tyypin ajoneuvoissa kuljetetaan enintään 5000 kg tällaisia esineitä.
Greek: Για να αντιμετωπίσει το πρόβλημα αυτό, το ΗΒ έχει επιτρέψει τη μεταφορά έως 5000 kg αυτών των ειδών με οχήματα EX/II.
Czech: K vyřešení tohoto problému Spojené království vždy povolovalo přepravu až 5000 kg těchto předmětů vozidly EX/II.
Slovak: Na prekonanie tohto problému Spojené kráľovstvo vždy povoľovalo prepravu až 5000 kg takýchto výrobkov vo vozidlách EX/II.
Polish: W celu rozwiązania tego problemu Zjednoczone Królestwo zawsze zezwalało na przewóz w pojazdach EX/II do 5000 kg tego typu artykułów.
Hungarian: A probléma megoldása érdekében az Egyesült Királyság korábban is lehetővé tette a legfeljebb 5000 kg tömegű robbanótárgyak EX/II típusú járműveken történő szállítását.
Slovenian: Da bi odpravili to težavo, je Združeno kraljestvo vedno dovolilo prevoz do 5000 kg tovrstnih predmetov na vozilih EX/II.
Romanian: Pentru a rezolva această problemă, Regatul Unit a permis întotdeauna transportul a până la 5000 kg din aceste articole cu vehicule EX/II.
Bulgarian: За да се преодолее този проблем, Обединеното кралство винаги е позволявало превоза до 5000 kg от тези изделия чрез превозни средства EX/II.
Estonian: Selle probleemi lahendamiseks on Ühendkuningriik alati lubanud kõnealuseid tooteid massiga kuni 5000 kg vedada EX/II-sõidukites.
Latvian: Lai pārvarētu šo problēmu, Apvienotajā Karalistē vienmēr ir bijis atļauts pārvadāt līdz 5000 kg šādu priekšmetu ar EX/II transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Siekiant išspręsti šią problemą, Jungtinėje Karalystėje visada buvo leidžiama EX/II transporto priemonėmis vežti ne daugiau kaip 5000 kg tokių gaminių.
Maltese: Sabiex tingħeleb din il-problema, ir-Renju Unit minn dejjem ippermetta l-ġarr sa 5000 kg minn dawn l-oġġetti f’vetturi EX/II.