English: The plan only showed that ISD Polska was conducting talks with two banks, one of which seemed to be interested in analysing the project.
French: Le plan évoque juste le fait qu'ISD Polska est en pourparlers avec deux banques, dont une semble intéressée par l'analyse du projet.
German: Der Plan gibt nur die Tatsache wieder, dass sich ISD Polska mit zwei Banken in Gesprächen befindet, von denen eine an einer Prüfung des Projekts interessiert ist.
Spanish: El plan solo demuestra que ISD Polska llevaba a cabo negociaciones con dos bancos, uno de los cuales parecía interesado en analizar el proyecto.
Italian: Il piano ha dimostrato unicamente che ISD Polska stava conducendo trattative con due banche, una delle quali pareva interessata ad analizzare il progetto.
Portuguese: O plano apenas revelou que a ISD Polska estava em negociações com dois bancos, um dos quais parecia estar interessado em analisar o projecto.
Dutch: Uit het plan blijkt slechts dat ISD Polska met twee banken in bespreking was, waarvan er een belangstelling leek te tonen in een analyse van het project.
Danish: Planen viser blot, at ISD Polska førte drøftelser med to banker, hvoraf den ene syntes interesseret i at analysere projektet.
Swedish: Planen visade endast att ISD Polska förde diskussioner med två banker, av vilka den ena verkade intresserad av att analysera projektet.
Finnish: Suunnitelmassa osoitettiin vain, että ISD Polska neuvotteli asiasta kahden pankin kanssa, joista toinen vaikutti olevan kiinnostunut analysoimaan hankkeen.
Greek: Από το σχέδιο συνάγεται μόνο ότι η ISD Polska είχε συνομιλίες με δύο τράπεζες, μία από τις οποίες ενδιαφερόταν μάλλον να εξετάσει το επενδυτικό σχέδιο.
Czech: Plán pouze prokazoval, že společnost ISD Polska vedla jednání s dvěma bankami, z nichž se jedna (jak se zdálo) zajímala o analýzu projektu.
Slovak: V pláne sa iba dokázalo, že ISD Polska viedla rozhovory s dvomi bankami, pričom u jednej z nich sa zdalo, že má záujem analyzovať projekt.
Polish: Plan przedstawia jedynie fakt, że ISD Polska prowadzi rozmowy z dwoma bankami, z których jeden wydaje się zainteresowany analizą projektu.
Hungarian: A terv csak azt mutatta, hogy az ISD Polska megbeszéléseket folytatott két bankkal, amelyek közül az egyik érdeklődést mutatott a projekt megvizsgálása iránt.
Slovenian: Načrt je samo pokazal, da se ISD Polska dogovarja z dvema bankama, od katerih naj bi se ena zanimala za analizo projekta.
Romanian: Planul arăta doar că ISD Polska era în discuții cu două bănci, una dintre acestea părând interesată de analizarea proiectului.
Bulgarian: Планът показа само, че ISD Polska е провеждала разговори с две банки, едната от които изглежда е проявила интерес да анализира проекта.
Estonian: Kavast ilmneb üksnes see, et ISD on pidanud läbirääkimisi kahe pangaga, millest üks tundus olevat huvitatud kõnealuse projekti analüüsimisest.
Latvian: Plāns tikai parādīja, ka ISD Polska veda sarunas ar divām bankām, no kurām viena, iespējams, bija ieinteresēta analizēt projektu.
Lithuanian: Plane buvo nurodyta, kad ISD Polska pradėjo derybas su dviem bankais, iš kurių vienas, regis, susidomėjo projekto analize.
Maltese: Il-pjan wera biss li ISD Polska kien qed ikollha taħditiet ma’ żewġ banek, li wieħed minnhom deher li kien interessat li janalizza l-proġett.