English: As regards the remuneration paid for the facility, AssetCo will pay a lower remuneration for it (LIBOR + [10-60] bps, compared to BoE base rate + 150 bps + 10 bps facility fee previously), which is below the market price and therefore confers an advantage on AssetCo.
French: En ce qui concerne la rémunération payée en contrepartie de la facilité, AssetCo versera une rémunération réduite (LIBOR + [10-60] points de base, et non plus la commission versée précédemment pour la facilité qui correspondait au taux de base de la BoE + 150 points de base + 10 points de base), ce qui est inférieur au prix du marché et confère donc un avantage à AssetCo.
German: AssetCo wird für die Fazilität eine geringere Vergütung entrichten (LIBOR + [10–60] Basispunkte statt BoE-Zinssatz + 150 Basispunkte + Fazilitätsgebühr von 10 Basispunkten), die unter dem Marktpreis liegt und diesem Finanzinstitut somit einen Vorteil verschafft.
Spanish: Por lo que se refiere a la remuneración abonada por la línea, AssetCo pagará una remuneración más baja (LIBOR + [10-60] pb, y no el tipo de base del BI + 150 pb + 10 pb de comisión, como anteriormente), que es inferior al precio de mercado y confiere, por tanto, una ventaja a AssetCo.
Italian: Per quanto riguarda la remunerazione pagata come contropartita della linea di liquidità, AssetCo verserà una remunerazione ridotta (LIBOR + [10-60] punti base, e non più la commissione versata in precedenza per la linea di liquidità corrispondente al tasso di base della BoE + 150 punti base + 10 punti base); tale remunerazione è inferiore al prezzo di mercato e costituisce un vantaggio per AssetCo.
Portuguese: No que se refere à remuneração paga pela facilidade, o AssetCo desembolsará uma remuneração mais baixa por essa facilidade (LIBOR + [10-60] pontos de base, em relação à que era paga anteriormente, ou seja, taxa de referência do Banco de Inglaterra + 150 pontos de base + comissão da facilidade de 10 pontos de base), inferior ao preço de mercado e que, portanto, confere uma vantagem ao AssetCo.
Dutch: Wat de vergoeding voor de faciliteit betreft, AssetCo betaalt daarvoor een lagere vergoeding (LIBOR met een opslag van [10-60] basispunten, ten opzichte van voorheen het basistarief van de Bank of England, met een opslag van 150 basispunten en een premie van 10 basispunten voor de faciliteit), die onder het markttarief ligt en waarmee dus een voordeel aan AssetCo wordt verleend.
Danish: Med hensyn til det vederlag, der betales for faciliteten, vil AssetCo betale et lavere vederlag herfor (LIBOR + [10-60] basispoint i forhold til tidligere BoE's basisrente + 150 basispoint + gebyr for facilitet på 10 basispoint), hvilket ligger under markedsprisen og derfor giver AssetCo en fordel.
Swedish: När det gäller den avgift som betalas för likviditetsfaciliteten kommer AssetCo att betala ett lägre belopp (Libor + [10–60] räntepunkter, jämfört med BoE:s grundtaxa + 150 räntepunkter + 10 räntepunkter i facilitetsavgift tidigare), vilket ligger under marknadspriset och därför ger AssetCo en fördel.
Finnish: Sopimuksen perusteella maksettua korvausta AssetCo maksaa vähemmän (LIBOR + [10–60] peruspistettä, verrattuna Englannin pankin peruskorkoon + 150 peruspistettä + 10 peruspistettä aiemmassa sopimuksessa), mikä on markkinahintaa alhaisempi ja näin ollen merkitsee AssetCon saamaa etua.
Greek: Όσον αφορά την προμήθεια γι’ αυτή τη διευκόλυνση, η AssetCo θα πληρώνει χαμηλότερη αμοιβή γι’ αυτήν (LIBOR + [10-60] μ.β., σε σύγκριση με το βασικό επιτόκιο της ΒοΕ + 150 μ.β. + 10 μ.β. επιβάρυνσης για τη διευκόλυνση που εφαρμοζόταν προηγουμένως), η οποία είναι χαμηλότερη από την αγοραία τιμή, και, κατά συνέπεια, παρέχει πλεονέκτημα στην AssetCo.
Czech: Pokud jde o protiplnění poskytnuté za tuto facilitu, AssetCo bude poskytovat nižší protiplnění (LIBOR + [10–60] základních bodů v porovnání se základní sazbou BoE + 150 základních bodů + 10 základních bodů jako poplatek za facilitu dříve), což je méně, než je tržní cena, a poskytuje to tudíž AssetCo výhodu.
Slovak: Pokiaľ ide o odmenu zaplatenú za facilitu likvidity, banka AssetCo bude za ňu platiť nižšiu odmenu (LIBOR + [10 – 60] bps v porovnaní so základnou sadzbou BoE + 150 bps + 10 bps poplatok za úver uplatňovaný predtým), ktorá je nižšia ako trhová cena, a preto predstavuje pre banku AssetCo výhodu.
Polish: Jeżeli chodzi o wynagrodzenie płacone za ten instrument, AssetCo zapłaci niższą opłatę (LIBOR + [10–60] pb, w porównaniu z opłatą płaconą poprzednio za ten instrument na poziomie stopy bazowej BoE + 150 pb + 10 pb), która jest poniżej ceny rynkowej, a zatem przynosi korzyść AssetCo.
Hungarian: Az eszközért az AssetCo által fizetett díj csökken (LIBOR + [10–60] bázispont a korábbi BoE alapdíj + 150 bázispont + 10 bázispont eszközdíj helyett), ami alacsonyabb a piaci árnál és ezért előnyt jelent az AssetCo számára.
Slovenian: Družba AssetCo bo poravnala nižje povračilo za pomoč (LIBOR + [10–60] bazičnih točk v primerjavi z osnovno stopnjo BoE + 150 bazičnih točk + 10 bazičnih točk prejšnje provizije za pomoč), kar je pod tržno ceno in zato družbi AssetCo daje prednost.
Romanian: În ceea ce privește remunerația plătită pentru această facilitate, AssetCo va plăti o remunerație redusă (LIBOR + [10-60] pb, față de rata de bază BA + 150 pb + 10 pb comision de facilitate anterior), care este sub prețul pieței și, deci, conferă un avantaj băncii AssetCo.
Bulgarian: Що се отнася до възнаграждението, заплащано за механизма, AssetCo ще заплаща по-ниско възнаграждение за тях (LIBOR + [10—60] бп, в сравнение с основния лихвен процент на Bank of England + 150 бп + 10 бп такса за средствата преди това), която е под пазарната цена и следователно предоставя предимство на AssetCo.
Estonian: Seoses likviidsusvahendi kasutamise eest makstava tasuga maksab AssetCo selle eest madalamat tasu (laenuintressimäär + [10–60] baaspunkti võrreldes tasuga, milleks oli eelnevalt BoE tavamäär + 150 baaspunkti + 10 baaspunkti vahenditasu), mis on turuhinnast väiksem ja annab seega AssetCo-le eelise.
Latvian: Kompensācija, kuru AssetCo maksās par mehānismu, būs mazāka (LIBOR + [10–60] b. p. salīdzinājumā ar BoE bāzes likme + 150 b. p. + 10 b. p. maksa par mehānismu iepriekš) un zem tirgus cenas, tāpēc piešķir priekšrocību AssetCo.
Lithuanian: Kalbant apie už priemonę mokamą kompensaciją, AssetCo mokės už ją mažesnę kompensaciją (LIBOR + [10–60] b. p., palyginti su ankstesniu priemonės mokesčiu, kuris buvo BoE bazinė norma + 150 b. p.), kuri yra mažesnė už rinkos kainą, todėl AssetCo suteikiamas pranašumas.
Maltese: Fir-rigward tar-rimunerazzjoni mħallsa għall-faċilità, AssetCo għandu jħallas rimunerazzjoni aktar baxxa għaliha (LIBOR + [10-60] bps, meta mqabbla mar-rata bażi tal-BoE + 150 bps + 10 bps tariffa tal-faċilità ta’ qabel), li hija aktar baxxa mill-prezz tas-suq u għalhekk tagħti vantaġġ lil AssetCo.