English: Commission Regulation (EC) No 1088/2009 of 12 November 2009 concerning the authorisation of a new use of an enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd., represented by DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.)
Spanish: 32009 R 1088: Reglamento (CE) no 1088/2009 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un nuevo uso del preparado enzimático 6-fitasa producido por Aspergillus oryzae (DSM 17594) como aditivo alimentario para lechones destetados, cerdos de engorde, pollos de engorde y aves ponedoras (DSM Nutritional Products Ltd, representado por DSM Nutritional Products Sp.
Italian: 32009 R 1088: regolamento (CE) n. 1088/2009 della Commissione, del 12 novembre 2009, relativo all’autorizzazione di un nuovo impiego del preparato enzimatico di 6-fitasi prodotta dall’Aspergillus oryzae (DSM 17594) come additivo per mangimi per suinetti svezzati, suini da ingrasso, pollame da ingrasso e pollame da produzione di uova (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd, rappresentato da DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.)
Dutch: 32009 R 1088: Verordening (EG) nr. 1088/2009 van de Commissie van 12 november 2009 tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van een enzympreparaat van 6-fytase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 17594), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen, mestvarkens, mestpluimvee en legpluimvee (vergunninghouder DSM Nutritional Products Ltd, vertegenwoordigd door DSM Nutritional Products Sp. z o.o.)
Danish: 32009 R 1088: Kommissionens forordning (EF) nr. 1088/2009 af 12. november 2009 om godkendelse af en ny anvendelse af et enzympræparat af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594) som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise, slagtesvin, slagtefjerkræ og æglæggende fjerkræ (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd., repræsenteret ved DSM Nutritional Products Sp. z o.o.)
Finnish: 32009 R 1088: komission asetus (EY) N:o 1088/2009, annettu 12 päivänä marraskuuta 2009, uuden käyttötavan hyväksymisestä Aspergillus oryzaen (DSM 17594) tuottamaa 6-fytaasia sisältävälle entsyymivalmisteelle vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, lihasiipikarjan ja munivan siipikarjan rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija on DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.)
Greek: 32009 R 1088: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1088/2009 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2009, για την έγκριση νέας χρήσης παρασκευάσματος ενζύμων 6-φυτάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 17594) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για απογαλακτισμένα χοιρίδια, χοίρους προς πάχυνση, πουλερικά προς πάχυνση και ωοτόκα πουλερικά (κάτοχος της άδειας είναι η εταιρεία DSM Nutritional Products Ltd, που εκπροσωπείται από την εταιρεία DSM Nutritional Products Sp. z.o.o.)
Slovenian: 32009 R 1088: Uredba Komisije (ES) št. 1088/2009 z dne 12. novembra 2009 o dovoljenju za novo uporabo encimskega pripravka iz 6-fitaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 17594), kot krmnega dodatka za odstavljene pujske, prašiče za pitanje, perutnino za pitanje in nesnice (imetnik dovoljenja je DSM Nutritional Products Ltd., ki ga predstavlja DSM Nutritional Products Sp.
Lithuanian: 32009 R 1088: 2009 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1088/2009 dėl leidimo fermentinį preparatą 6-fitazę, gaunamą iš Aspergillus oryzae (DSM 17594), naudoti pagal naują paskirtį kaip nujunkytų paršelių, penimų kiaulių, mėsinių naminių paukščių ir kiaušinius dedančių naminių paukščių pašarų priedą (leidimo turėtojas – „DSM Nutritional Products Ltd.“, kuriai atstovauja „DSM Nutritional Products Sp.