English: The number of slots to be made available should enable a new airline [50] to operate the identified routes at the following frequencies:
French: Le nombre de créneaux horaires à mettre à disposition doit permettre à un nouveau transporteur aérien [50] de couvrir les liaisons identifiées aux fréquences suivantes:
German: Die Anzahl der zur Verfügung zu stellenden Zeitnischen soll einem neuen Luftfahrtunternehmen [50] ermöglichen, die identifizierten Städteverbindungen mit der nachfolgenden Frequenz anzufliegen:
Spanish: El número de franjas horarias que se cedan deberá posibilitar a una nueva compañía aérea [50] ofrecer los enlaces identificados con la siguiente frecuencia:
Italian: Il numero delle bande orarie da mettere a disposizione deve consentire a un nuovo vettore [50] di effettuare voli sulle rotte identificate con la seguente frequenza:
Portuguese: O número de faixas horárias a disponibilizar deverá permitir que uma nova companhia aérea [50] opere as ligações entre cidades identificadas com a frequência a seguir indicada:
Dutch: Het aantal beschikbaar te stellen slots moet een nieuwe luchtvaartmaatschappij [50] in staat stellen de geïdentificeerde stedenverbindingen met de onderstaande frequentie te onderhouden:
Danish: Antallet af slots, der skal stilles til rådighed, skal gøre det muligt for en ny flytransportudbyder [50] at beflyve de identificerede bypar med følgende frekvens:
Swedish: Det antal avgångs- och ankomsttider som ska ställas till förfogande ska möjliggöra för ett nytt flygbolag [50] att trafikera de identifierade stadsförbindelserna med följande frekvens:
Finnish: Osoitettavien lähtö- ja saapumisaikojen määrän on tarkoitus antaa uudelle lentoliikenteen harjoittajalle [50] mahdollisuus liikennöidä yksilöityjen kaupunkiyhteyksien osalta seuraavasti:
Greek: Ο αριθμός του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) που πρέπει να διατεθεί θα πρέπει να παρέχει σε ένα νέο αερομεταφορέα [50] τη δυνατότητα να πετάει στις καθορισμένες συνδέσεις μεταξύ πόλεων στην ακόλουθη συχνότητα:
Czech: Počet poskytnutých letištních časů má nové letecké společnosti [50] umožnit provoz na určených trasách mezi dvojicemi měst s touto frekvencí:
Slovak: Počet prevádzkových intervalov, ktoré budú poskytnuté k dispozícii, má novej leteckej spoločnosti [50] umožniť využívať identifikované medzimestské spojenia s nasledujúcou frekvenciou:
Polish: Zakres dostępnego czasu na start i lądowanie miał umożliwić nowemu przewoźnikowi lotniczemu [50] obsługę zidentyfikowanych połączeń pomiędzy miastami o następującej częstotliwości:
Hungarian: A rendelkezésre bocsátandó résidők számának lehetővé kell tennie egy új légiközlekedési vállalkozás [50] részére, hogy az azonosított városi összeköttetéseken a következő gyakorisággal repülhessenek:
Slovenian: Število slotov, ki jih je treba dati na razpolago, naj bi enemu novemu letalskemu prevozniku [50] omogočilo, da na ugotovljenih povezavah med mesti leti z naslednjo pogostostjo:
Romanian: Numărul sloturilor puse la dispoziție trebuie să permită unui nou operator de transport aerian [50] să efectueze curse pentru legăturile identificate între orașe cu următoarea frecvență:
Bulgarian: Броят на предоставените на разположение слотове има за цел да позволи на новата авиокомпания [50] да обслужва определените маршрути между двойки градове със следната честота:
Estonian: Jaotatavate teenindusaegade arv peab võimaldama uuel lennuettevõttel [50] lennata kindlaksmääratud linnadevahelistel lennuliinidel järgmise sagedusega:
Latvian: Piešķirto laika nišu skaitam jaunai aviokompānijai [50] jādod iespēja veikt identificētos starppilsētu maršrutus ar turpmāk minēto frekvenci:
Lithuanian: Pagal paskiriamų laiko tarpsnių skaičių naujas oro vežėjas [50] identifikuotus reisus tarp miestų gali vykdyti tokiu dažnumu:
Maltese: In-numru ta’ slots li ser jingħataw għandhom jippermettu li intrapriża ġdida tal-avjazzjoni [50] tagħmel titjiriet għal konnessjonijiet bejn bliet identifikati bil-frekwenza li ġejja: