English: approving or voting in favour of the payment of any form of dividend by entities over which Dexia SA directly or indirectly exercises exclusive control but does not fully own, directly or indirectly;
French: d'approuver, ou de voter en faveur du paiement de, toute forme de dividende par des entités sur lesquelles Dexia SA exerce directement ou indirectement le contrôle exclusif mais non détenues (directement ou indirectement) à 100 % par elle;
German: eine Dividendenzahlung in irgendeiner Form durch Unternehmen, die von Dexia SA mittelbar oder unmittelbar allein kontrolliert werden, aber nicht zu 100 % (mittelbar oder unmittelbar) von ihr gehalten werden, zu genehmigen oder dafür zu stimmen;
Spanish: aprobar o votar a favor del pago de cualquier forma de dividendo por entidades sobre las cuales Dexia SA ejerza directa o indirectamente el control exclusivo, pero de las que no sea (directa o indirectamente) propietaria en su totalidad,
Italian: approvare o votare a favore del pagamento di qualsiasi tipo di dividendo da parte di entità su cui Dexia SA esercita direttamente o indirettamente il controllo esclusivo ma che non sono da essa detenute (direttamente o indirettamente) al 100 %;
Portuguese: aprovar, ou votar a favor do pagamento, de todas as formas de dividendo por parte de entidades sobre as quais a Dexia SA exerça, directa ou indirectamente, o controlo exclusivo mas que não sejam detidas (directa ou indirectamente) a 100 % pela Dexia SA;
Dutch: het goedkeuren of via stemming doen goedkeuren van enige vorm van dividenduitkering door entiteiten waarover Dexia NV al dan niet middellijk uitsluitende zeggenschap heeft maar die zij (al dan niet middellijk) niet voor 100 % in handen heeft;
Danish: at godkende eller stemme for udbetaling af enhver form for udbytte i enheder, som Dexia direkte eller indirekte har enekontrol med, men som den ikke (direkte eller indirekte) ejer 100 %
Swedish: Godkänna eller rösta för utbetalning av någon som helst form av utdelning från de enheter över vilka Dexia SA direkt eller indirekt utövar exklusiv kontroll, men inte (direkt eller indirekt) äger till 100 procent.
Finnish: olemaan hyväksymättä tai puoltamatta äänestyksessä kaikenlaisen osingon maksamista yrityksestä, jossa Dexia SA:lla on suoraan tai välillisesti yksinomainen määräysvalta mutta jota se ei omista 100-prosenttisesti (suoraan tai välillisesti);
Greek: να εγκρίνει ή να υπερψηφίσει την πληρωμή οποιουδήποτε μερίσματος από τις επιχειρήσεις στις οποίες η Dexia SA ασκεί άμεσα ή έμμεσα τον αποκλειστικό έλεγχο αλλά οι οποίες δεν ανήκουν (άμεσα ή έμμεσα) 100 % στην Dexia·
Czech: schvalovat nebo hlasovat pro placení jakéhokoli druhu dividendy subjekty, které Dexia SA výhradně přímo nebo nepřímo kontroluje, v nichž však nemá 100 % účast (přímou nebo nepřímou),
Slovak: schválenia alebo hlasovania v prospech výplaty akejkoľvek formy dividendy subjektmi, nad ktorými má skupina Dexia SA priamo alebo nepriamo výhradnú kontrolu, ale ktoré nevlastní (priamo alebo nepriamo) na 100 %;
Polish: zatwierdzenia wypłaty wszelkiej formy dywidendy lub głosowania za taką wypłatą przez podmioty, nad którymi Dexia SA pełni bezpośrednio lub pośrednio wyłączną kontrolę, ale które nie należą do niej (bezpośrednio lub pośrednio) w 100 %;
Hungarian: bármely olyan jogalanynak bármely osztalékforma kifizetését jóváhagyja vagy megszavazza, amely felett a Dexia SA közvetlen vagy közvetett módon kizárólagos ellenőrzést gyakorol, de amelynek (közvetlenül vagy közvetve) nem 100 %-os tulajdonosa;
Slovenian: odobritve ali glasovanja v prid izplačilu vseh oblik dividend s strani subjektov, nad katerimi Dexia SA neposredno ali posredno izvaja izključni nadzor, vendar niso (neposredno ali posredno) v njeni 100-odstotni lasti;
Romanian: să aprobe sau să voteze în favoarea plății oricărei forme de dividende de către entități asupra cărora Dexia SA exercită direct sau indirect controlul exclusiv, dar care nu sunt deținute (direct sau indirect) în procent de 100 % de către aceasta;
Bulgarian: одобрява, нито гласува в полза на изплащането на каквато и да е форма на дивидент от структурите, върху които Dexia SA упражнява пряко или косвено изключителен контрол, но които не са (пряко или косвено) изцяло нейна собственост;
Estonian: andnud heakskiitu või poolthäält mis tahes vormis dividendide maksmisele äriühingute poolt, mille üle Dexia SA-l on otseselt või kaudselt ainukontroll, kuid mis ei ole (otseselt või kaudselt) tema täisomandis;
Latvian: apstiprināt vai balsot par visu tādu struktūrvienību dividenžu izmaksu, pār kurām SA Dexia ir tieša vai netieša vienpersoniska kontrole, bet kuru daļas SA Dexia (tieši vai netieši) 100 % nepieder;
Lithuanian: nepatvirtinti arba nebalsuoti už subjektų, kuriuos išimties tvarka tiesiogiai arba netiesiogiai kontroliuoja Dexia SA, bet kurie visiškai jai nepriklauso (tiesiogiai arba netiesiogiai), dividendų mokėjimą;
Maltese: tapprova, jew tivvota favur il-ħlas ta’ kull forma ta’ dividend minn entitajiet li fuqhom Dexia SA teżerċita direttament jew indirettament il-kontroll esklussiv iżda li mhumiex miżmuma (direttament jew indirettament) 100 % minnha;