FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 27 April 2010
French: du 27 avril 2010
German: vom 27. April 2010
Spanish: de 27 de abril de 2010
Italian: del 27 aprile 2010
Portuguese: de 27 de Abril de 2010
Dutch: van 27 april 2010
Danish: af 27. april 2010
Swedish: av den 27 april 2010
Finnish: annettu 27 päivänä huhtikuuta 2010,
Greek: της 27ης Απριλίου 2010
Czech: ze dne 27. dubna 2010,
Slovak: z 27. apríla 2010,
Polish: z dnia 27 kwietnia 2010 r.
Hungarian: (2010. április 27.)
Slovenian: z dne 27. aprila 2010
Romanian: din 27 aprilie 2010
Bulgarian: от 27 април 2010 година
Estonian: aprill 2010,
Latvian: (2010. gada 27. aprīlis),
Lithuanian: 2010 m. balandžio 27 d.,
Maltese: tas-27 ta’ April 2010
English: Decision 2009/379/EC should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2009/379/CE en conséquence,
German: Der Beschluss 2009/379/EG sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede modificar la Decisión 2009/379/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare la decisione 2009/379/CE,
Portuguese: A Decisão 2009/379/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade,
Dutch: Besluit 2009/379/EG moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Afgørelse 2009/379/EF bør derfor ændres —
Swedish: Beslut 2009/379/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2009/379/EY olisi muutettava,
Greek: Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2009/379/ΕΚ,
Czech: Rozhodnutí 2009/379/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Rozhodnutie 2009/379/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/379/WE,
Hungarian: Ezért a 2009/379/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Sklep 2009/379/ES je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, Decizia 2009/379/CE trebuie modificată în consecință,
Bulgarian: Решение 2009/379/ЕО следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2009/379/EÜ vastavalt muuta,
Latvian: Tāpēc Lēmums 2009/379/EK būtu attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2009/379/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
Maltese: Id-Deċiżjoni 2009/379/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan,
English: Sole Article
French: Article premier
German: Einziger Artikel
Spanish: Artículo único
Italian: Articolo unico
Portuguese: Artigo único
Dutch: Enig artikel
Danish: Eneste artikel
Swedish: Artikel 1
Finnish: Ainoa artikla
Greek: Άρθρο μόνο
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: Egyetlen cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articol unic
Bulgarian: Член единствен
Estonian: Artikkel 1
Latvian: Vienīgais pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The Annex to Decision 2009/379/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2009/379/CE est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang des Beschlusses 2009/379/EG wird durch den Anhang dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: El anexo de la Decisión 2009/379/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2009/379/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2009/379/CE é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Besluit 2009/379/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij het onderhavige besluit.
Danish: Bilaget til afgørelse 2009/379/EF ændres som vist i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilagan till beslut 2009/379/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2009/379/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2009/379/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2009/379/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2009/379/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2009/379/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2009/379/EK határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Sklepu 2009/379/ES se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2009/379/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2009/379/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2009/379/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma 2009/379/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2009/379/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2009/379/KE huwa emendat skont l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: OJ L 117, 12.5.2009, p. 10.
French: JO L 117 du 12.5.2009, p. 10.
German: ABl. L 117 vom 12.5.2009, S. 10.
Spanish: DO L 117 de 12.5.2009, p. 10.
Italian: GU L 117 del 12.5.2009, pag. 10.
Portuguese: JO L 117 de 12.5.2009, p. 10.
Dutch: PB L 117 van 12.5.2009, blz. 10.
Danish: EUT L 117 af 12.5.2009, s. 10.
Swedish: EUT L 117, 12.5.2009, s. 10.
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 117 της 12.5.2009, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 117, 12.5.2009, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 117, 12.5.2009, s. 10.
Polish: Dz.U. L 117 z 12.5.2009, s. 10.
Hungarian: HL L 117., 2009.5.12., 10. o.
Slovenian: UL L 117, 12.5.2009, str. 10.
Romanian: JO L 117, 12.5.2009, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 117, 12.5.2009 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 117, 12.5.2009, lk 10.
Latvian: OV L 117, 12.5.2009., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 117, 2009 5 12, p. 10.
Maltese: ĠU L 117, 12.5.2009, p. 10.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 1.
Romanian: JO L 270, 21.10.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1.
English: OJ L 95, 5.4.2007, p. 1.
French: JO L 95 du 5.4.2007, p. 1.
German: ABl. L 95 vom 5.4.2007, S. 1.
Spanish: DO L 95 de 5.4.2007, p. 1.
Italian: GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 95 de 5.4.2007, p. 1.
Dutch: PB L 95 van 5.4.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 95, 5.4.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 95., 2007.4.5., 1. o.
Slovenian: UL L 95, 5.4.2007, str. 1.
Romanian: JO L 95, 5.4.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 95, 5.4.2007, lk 1.
Latvian: OV L 95, 5.4.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 95, 2007 4 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 95, 5.4.2007, p. 1.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
French: JO L 30 du 31.1.2009, p. 16.
German: ABl. L 30 vom 31.1.2009, S. 16.
Spanish: DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Italian: GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.
Portuguese: JO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Dutch: PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.
Danish: EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.
Swedish: EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
Finnish: EUVL L 117, 12.5.2009, s. 10.
Greek: ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
Polish: Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
Hungarian: HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
Slovenian: UL L 30, 31.1.2009, str. 16.
Romanian: JO L 30, 31.1.2009, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
Latvian: OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
Maltese: ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.
English: OJ L 278, 23.10.2009, p. 59.
French: JO L 278 du 23.10.2009, p. 59.
German: ABl. L 278 vom 23.10.2009, S. 59.
Spanish: DO L 278 de 23.10.2009, p. 59.
Italian: GU L 278 del 23.10.2009, pag. 59.
Portuguese: JO L 278 de 23.10.2009, p. 59.
Dutch: PB L 278 van 23.10.2009, blz. 59.
Danish: EUT L 278 af 23.10.2009, s. 59.
Swedish: EUT L 278, 23.10.2009, s. 59.
Finnish: EUVL L 278, 23.10.2009, s. 59.
Greek: ΕΕ L 278 της 23.10.2009, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 278, 23.10.2009, s. 59.
Slovak: Ú. v. EÚ L 278, 23.10.2009, s. 59.
Polish: Dz.U. L 278 z 23.10.2009, s. 59.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 12. oldalát.
Slovenian: Glej stran 12 tega Uradnega lista.
Romanian: JO L 278, 23.10.2009, p. 59.
Bulgarian: ОВ L 278, 23.10.2009 г., стр. 59.
Estonian: ELT L 278, 23.10.2009, lk 59.
Latvian: OV L 278, 23.10.2009., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 278, 2009 10 23, p. 59.
Maltese: ĠU L 278, 23.10.2009, p. 59.
English: See page 12 of this Official Journal.
French: Voir page 12 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 12 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 12 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 12 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 12 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 12 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 12 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 12.
Greek: Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 12 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 12 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 12 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: HL L 278., 2009.10.23., 59. o.
Slovenian: UL L 278, 23.10.2009, str. 59.
Romanian: A se vedea pagina 12 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 12 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 12.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 12. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 12.
Maltese: Ara paġna 12 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: OJ L 347, 24.12.2009, p. 26.
French: JO L 347 du 24.12.2009, p. 26.
German: ABl. L 347 vom 24.12.2009, S. 26.
Spanish: DO L 347 de 24.12.2009, p. 26.
Italian: GU L 347 del 24.12.2009, pag. 26.
Portuguese: JO L 347 de 24.12.2009, p. 26.
Dutch: PB L 347 van 24.12.2009, blz. 26.
Danish: EUT L 347 af 24.12.2009, s. 26.
Swedish: EUT L 347, 24.12.2009, s. 26.
Finnish: EUVL L 347, 24.12.2009, s. 26.
Greek: ΕΕ L 347 της 24.12.2009, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 347, 24.12.2009, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 347, 24.12.2009, s. 26.
Polish: Dz.U. L 347 z 24.12.2009, s. 26.
Hungarian: HL L 347., 2009.12.24., 26. o.
Slovenian: UL L 347, 24.12.2009, str. 26.
Romanian: JO L 347, 24.12.2009, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 347, 24.12.2009 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 347, 24.12.2009, lk 26.
Latvian: OV L 347, 24.12.2009., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 347, 2009 12 24, p. 26.
Maltese: ĠU L 347, 24.12.2009, p. 26.
English: In the Annex to Decision 2009/379/EC, the entries for the years 2010, 2011, 2012, and 2013 are replaced by the following:
French: À l’annexe de la décision 2009/379/CE, les montants correspondant aux années 2010, 2011, 2012 et 2013 sont remplacés par les montants suivants:
German: Im Anhang des Beschlusses 2009/379/EG werden die Beträge für die Jahre 2010, 2011, 2012 und 2013 durch folgende Beträge ersetzt:
Spanish: En el anexo de la Decisión 2009/379/CE, las partidas correspondientes a los ejercicios 2010, 2011, 2012 y 2013 se sustituyen por lo siguiente:
Italian: Nell’allegato della decisione 2009/379/CE, le voci relative agli esercizi 2010, 2011, 2012, e 2013 sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No anexo da Decisão 2009/379/CE, as entradas relativas aos exercícios de 2010, 2011, 2012 e 2013 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In de bijlage bij Besluit 2009/379/EG worden de gegevens voor de jaren 2010, 2011, 2012 en 2013 vervangen door:
Danish: I bilaget til afgørelse 2009/379/EF affattes oplysningerne for årene 2010, 2011, 2012 og 2013 som følger:
Swedish: I bilagan till beslut 2009/379/EG ska noteringarna för åren 2010, 2011, 2012 och 2013 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2009/379/EY liitteessä vuosia 2010, 2011, 2012 ja 2013 koskevat tiedot seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα της απόφασης 2009/379/ΕΚ, οι ενδείξεις για τα έτη 2010, 2011, 2012 και 2013 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze rozhodnutí 2009/379/ES se částky pro roky 2010, 2011, 2012 a 2013 nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe k rozhodnutiu 2009/379/ES sa údaje za roky 2010, 2011, 2012 a 2013 nahrádzajú takto:
Polish: Pozycje załącznika do decyzji 2009/379/WE dotyczące lat 2010, 2011, 2012 oraz 2013 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 2009/379/EK határozat mellékletében a 2010., a 2011., a 2012. és a 2013. évre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi k Sklepu 2009/379/ES se vnosi za leta 2010, 2011, 2012 in 2013 nadomestijo z:
Romanian: În anexa la Decizia 2009/379/CE, cuantumurile pentru anii 2010, 2011, 2012 și 2013 sunt înlocuite cu următoarele sume:
Bulgarian: В приложението към Решение 2009/379/ЕО записите за 2010 г., 2011 г., 2012 г. и 2013 г. се заменят със следното:
Estonian: Otsuse 2009/379/EÜ lisa sissekanded aastate 2010, 2011, 2012 ja 2013 kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2009/379/EK pielikumā ierakstus, kas attiecas uz 2010., 2011., 2012. un 2013. gadu, aizstāj ar šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Sprendimo 2009/379/EB priede 2010 m., 2011 m., 2012 m. ir 2013 m. įrašai pakeičiami taip:
Maltese: Fl-Anness għad-Deċiżjoni 2009/379/KE, l-annotazzjonijiet għas-snin 2010, 2011, 2012, u 2013 jiġu sostitwiti b’dan li ġej:
English: (EUR million)
French: (millions EUR)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (in milioni di EUR)
Portuguese: (milhões de EUR)
Dutch: (in miljoen EUR)
Danish: (mio. EUR)
Swedish: (miljoner EUR)
Finnish: (milj. euroa)
Greek: (εκατ. ευρώ)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (mil. EUR)
Polish: (w mln EUR)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Romanian: (milioane EUR)
Bulgarian: (в млн. EUR)
Estonian: (miljonit eurot)
Latvian: (miljonos EUR)
Lithuanian: (mln. EUR)
Maltese: (EUR miljuni)
English: Budget year
French: Exercice budgétaire
German: Haushaltsjahr
Spanish: Ejercicio presupuestario
Italian: Esercizio finanziario
Portuguese: Exercício orçamental
Dutch: Begrotingsjaar
Danish: Regnskabsår
Swedish: Budgetår
Finnish: Varainhoitovuosi
Greek: Δημοσιονομικό έτος
Czech: Rozpočtový rok
Slovak: Rozpočtový rok
Polish: Rok budżetowy
Hungarian: Költségvetési év
Slovenian: Proračunsko leto
Romanian: Exercițiul financiar
Bulgarian: Бюджетна година
Estonian: Eelarveaasta
Latvian: Budžeta gads
Lithuanian: Biudžetiniai metai
English: Amounts made available for EAFRD
French: Montants disponibles pour le Feader
German: Dem ELER zur Verfügung gestellt Beträge
Spanish: Importes puestos a disposición del Feader
Italian: Importi messi a disposizione del FEASR
Portuguese: Montantes disponíveis para o FEADER
Dutch: Aan het ELFPO beschikbaar gestelde bedragen
Danish: Beløb til rådighed for ELFUL
Swedish: Belopp som ska göras tillgängliga för EJFLU
Finnish: Maaseuturahaston käyttöön asetettavat määrät
Greek: Ποσά που διατίθενται στο ΕΓΤΑΑ
Czech: Částky vyčleněné pro EZFRV
Slovak: Sumy poskytnuté pre EPFRV
Polish: Kwoty udostępnione na rzecz EFRROW
Hungarian: Az EMVA rendelkezésére álló összegek
Slovenian: Zneski, dani na voljo EKSRP
Romanian: Sume puse la dispoziția FEADR
Bulgarian: Суми, предоставени на ЕЗФРСР
Estonian: EAFRD-le eraldatavad summad
Latvian: Summas, kas piešķirtas ELFLA
Lithuanian: EŽŪFKP skiriamos sumos
English: Article 12(1) of Regulation (EC) No 1290/2005
French: Article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1290/2005
German: Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005
Spanish: Artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1290/2005
Italian: Articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1290/2005
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1290/2005
Dutch: Artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005
Danish: Artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1290/2005
Swedish: Artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1290/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 12 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005
Czech: Ustanovení čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1290/2005
Slovak: Článok 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1290/2005
Polish: Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005
Hungarian: Az 1290/2005/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdése
Slovenian: Člen 12(1) Uredbe (ES) št. 1290/2005
Romanian: Articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005
Bulgarian: Член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1290/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 12 lõige 1
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1290/2005 12. panta 1. punkts
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 12 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005,
English: Net balance available for EAGF expenditure
French: Solde net disponible pour les dépenses du FEAGA
German: Für EGFL-Ausgaben verfügbare Nettobeträge
Spanish: Saldo neto disponible para los gastos del Feaga
Italian: Saldo netto disponibile per le spese del FEAGA
Portuguese: Saldo líquido disponível para as despesas do FEAGA
Dutch: Voor de uitgaven uit het ELGF beschikbaar nettosaldo
Danish: Nettosaldo til rådighed for udgifterne under EAGF
Swedish: Nettobelopp som är tillgängliga för EGFJ:s utgifter
Finnish: Maataloustukirahaston menoihin käytettävissä oleva nettomäärä
Greek: Καθαρό υπόλοιπο που διατίθεται για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ
Czech: Čistý zůstatek pro výdaje EZZF
Slovak: Čistý zostatok na výdavky EPZF
Polish: Saldo netto udostępnione na wydatki EFRG
Hungarian: Az EMGA-kiadásokra rendelkezésre álló nettó egyenleg
Slovenian: Neto zneski, dani na voljo za odhodke EKJS
Romanian: Sold net disponibil pentru cheltuielile FEGA
Bulgarian: Нетно салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ
Estonian: EAGFi kuludeks eraldatav netosaldo
Latvian: Neto atlikums ELGF izmaksu finansēšanai
Lithuanian: EŽŪGF išlaidoms skiriamas grynasis likutis
Maltese: Bilanċ nett disponibbli għan-nefqa tal-FAEG Sena tal-baġit
English: Article 10(2) of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003
German: Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: Ustanovení čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: Artykuł 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése
Slovenian: Člen 10(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003
Romanian: Articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003
Bulgarian: Член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõige 2
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 10. panta 2. punkts
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003
English: Article 143d of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Article 143 quinquies du règlement (CE) no 1782/2003
German: Artikel 143d der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Artículo 143 quinquies del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Articolo 143 quinquies del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Artigo 143.o-D do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Artikel 143 quinquies van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Artikel 143d i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Artikel 143d i förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 d artikla
Greek: Άρθρο 143δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: Ustanovení článku 143d nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Článok 143d nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: Artykuł 143d rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 143d. cikke
Slovenian: Člen 143d Uredbe (ES) št. 1782/2003
Romanian: Articolul 143d din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003
Bulgarian: Член 143г от Регламент (ЕО) № 1782/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 143d
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.d pants
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143d straipsnis
Maltese: L-Artikolu 143d tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003
English: Article 9(1) of Regulation (EC) No 73/2009
French: Article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 73/2009
German: Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009
Spanish: Artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 73/2009
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 73/2009
Dutch: Artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009
Danish: Artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: Artikel 9.1 i förordning (EG) nr 73/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 9 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: Ustanovení čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009
Slovak: Článok 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009
Polish: Artykuł 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése
Slovenian: Člen 9(1) Uredbe (ES) št. 73/2009
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009
Bulgarian: Член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõige 1
Latvian: Regulas (EK) Nr. 73/2009 9. panta 1. punkts
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009
English: Article 134 of Regulation (EC) No 73/2009
French: Article 134 du règlement (CE) no 73/2009
German: Artikel 134 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009
Spanish: Artículo 134 del Reglamento (CE) no 73/2009
Italian: Articolo 134 del regolamento (CE) n. 73/2009
Portuguese: Artigo 134.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009
Dutch: Artikel 134 van Verordening (EG) nr. 73/2009
Danish: Artikel 134 i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: Artikel 134 i förordning (EG) nr 73/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 134 artikla
Greek: Άρθρο 134 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: Ustanovení článku 134 nařízení (ES) č. 73/2009
Slovak: Článok 134 nariadenia (ES) č. 73/2009
Polish: Artykuł 134 rozporządzenia (WE) nr 73/2009
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 134. cikke
Slovenian: Člen 134 Uredbe (ES) št. 73/2009
Romanian: Articolul 134 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009
Bulgarian: Член 134 от Регламент (ЕО) № 73/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikkel 134
Latvian: Regulas (EK) Nr. 73/2009 134. pants
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 134 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 134 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009