English: Judgment of 27 November 2004 in Case T-190/00 Regione Siciliana v Commission, [2003] ECR II-5015, paragraph 136; see Case 120/73 Gebrüder Lorenz GmbH v Germany et Land de Rhénanie-Palatinat [1973] ECR-1471, paragraph 4.
French: Arrêt de la Cour du 27 novembre 2004 dans l’affaire T-190/00, Regione Siciliana/Commission, Rec. 2003, p. II-5015, point 136; voir aussi l’arrêt dans l’affaire 120/73, Gebrüder Lorenz GmbH/Allemagne et Land de Rhénanie-Palatinat, Rec. 1973, p. 1471, point 4.
German: Urteil vom 27. November 2004 in der Rechtssache T-190/00 Regione Siciliana gegen Kommission, Slg. 2003, S. II-5015, Randnummer 136; vgl. Rechtssache 120/73 Gebrüder Lorenz GmbH gegen Deutschland und Rheinland-Pfalz, Slg. 1973, S. 1471, Randnummer 4.
Spanish: Apartado 136 de la sentencia dictada el 27 de noviembre de 2004 en el asunto T-190/00, Regione Siciliana/Comisión (Rec. 2003, p. II-5015.); véase el apartado 4 del asunto 120/73, Gebrüder Lorenz GmbH/Alemania y Estado federado de Renania Palatinado (Rec. 1973, p. 1471).
Italian: Sentenza del 27 novembre 2004 nella causa T-190/00: Regione siciliana contro Commissione [2003] Raccolta della giurisprudenza II-5015, paragrafo 136; cfr. causa 120/73: Gebrüder Lorenz GmbH contro Repubblica federale tedesca e il Land Renania-Palatinato [1973] Raccolta della giurisprudenza 1471, paragrafo 4.
Portuguese: Acórdão de 27 de Novembro de 2004 no processo T-190/00, Regione Siciliana/Comissão, n.o 136, Colectânea 2003, p. II-5015; ver Processo 120/73, Gebrüder Lorenz GmbH/Alemanha e Land de Renânia-Palatinado, n.o 4, Colectânea 1973, p. 1471.
Dutch: Arrest van 27 november 2004 in zaak T-190/00 Regione Siciliana/Commissie, Jurispr. 2003, blz. II-5015, punt 136; zie zaak 120/73 Gebrüder Lorenz GmbH/Duitsland en Rheinland-Pfalz, Jurispr. 1973, blz. 1471, punt 4.
Danish: Dom af 27. november 2004 i sag T-190/00, Regione Siciliana mod Kommissionen, Sml. 2003 II, s. 5015, præmis 136; se sag 120/73, Gebrüder Lorenz GmbH mod Tyskland og delstaten Rheinland/Pfalz, Sml. 1973, s. 1471, præmis 4.
Swedish: Dom av den 27 november 2004 i mål T-190/00, Regione Siciliana mot kommissionen, REG 2003, s. II-5015, punkt 136. Se mål 120/73, Gebrüder Lorenz GmbH mot Tyskland och Land de Rhénanie-Palatinat, REG 1973, s. 1471, punkt 4.
Finnish: Asia T-190/00, Regione Siciliana v. komissio, tuomio 27.11.2004, Kok. 2003, s. II-5015,136 kohta. Ks. asia 120/73, Gebrüder Lorenz GmbH v. Saksa ja Rheinland-Pfalzin osavaltio, Kok. 1973, s. 1471,4 kohta.
Greek: Απόφαση της 27ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-190/00 Regione Siciliana κατά Επιτροπής (Συλλογή 2003, σ. ΙΙ-5015, σκέψη 136)· βλέπε υπόθεση 120/73 Gebrüder Lorenz GmbH κατά Γερμανίας και κρατιδίου της Ρηνανίας-Παλατινάτου (Συλλογή 1973, σ. 1472, σκέψη 4).
Czech: Rozsudek Soudu ze dne 27. listopadu 2004 ve věci T-190/00 Regione Siciliana v. Komise, Sb. rozh. 2003, s. II-5015, bod 136; viz věc 120/73 Gebrüder Lorenz GmbH v. Německo a spolková země Porýní-Falcko, Sb. rozh. 1973, s. 1471, bod 4.
Slovak: Rozsudok z 27. novembra 2004 vo veci T-190/00 Regione Siciliana/Komisia, Zb. 2003, s. II-5015, bod 136; pozri vec 120/73 Gebrüder Lorenz GmbH/Germany et Land de Rhénanie-Palatinat, Zb. 1973, s. 1471, bod 4.
Polish: Wyrok z dnia 27 listopada 2004 r. w sprawie T-190/00 Regione Siciliana przeciwko Komisji [2003] Rec. s. II-5015, pkt 136, zob. sprawa 120/73 Gebrüder Lorenz GmbH przeciwko Republice Federalnej Niemiec i Land de Rhénanie-Palatinat [1973] Rec. s. 1471, pkt 4.
Hungarian: A T-190/00. sz. Regione Siciliana kontra Bizottság ügyben 2004. november 27-én hozott ítélet (EBHT 2003., II-5015. o.) 136. pont; lásd: 120/73. sz. Gebrüder Lorenz GmbH kontra Németország és Rajna-Pfalz tartomány ügy (EBHT 1973., 1471. o.) 4. pontját.
Slovenian: Sodba z dne 27. novembra 2004 v zadevi T-190/00, Regione Siciliana proti Komisiji, Recueil 2003, str. II-5015, točka 136; glej zadevo 120/73, Gebrüder Lorenz GmbH proti Nemčiji in zvezni deželi Porenje-Pfalško, Recueil 1973, str. 1471, točka 4.
Romanian: Hotărârea din 27 noiembrie 2004, Regione Siciliana/Comisia, T-190/00, Rec., p. II-5015, punctul 136; a se vedea cauza 120/73, Gebrüder Lorenz GmbH/Germania et Land de Rhénanie-Palatinat, Rec., 1973], p. 1471, punctul 4.
Bulgarian: Решение от 27 ноември 2004 г. по дело T-190/00 Regione Siciliana/Комисия (2003 г.), Recueil, стр. II-5015, параграф 136; вж. дело 120/73 Gebrüder Lorenz GmbH/Германия et Land de Rhénanie-Palatinat (1973 г.), Recueil, стр. 1471, параграф 4.
Estonian: novembri 2004. aasta otsus kohtuasjas T-190/00: Regione Siciliana vs. komisjon, EKL 2003, lk II-5015, punkt 136; vt kohtuasi 120/73 Gebrüder Lorenz GmbH vs. Saksamaa ja Rheinland-Pfalzi liidumaa EKL 1973, lk 1471, punkt 4.
Latvian: 2004. gada 27. novembra spriedums lietā T-190/00 Regione Siciliana pret Komisiju, 2003. Recueil II-5015, 136. punkts; sk. lietu 120/73 Gebrüder Lorenz GmbH pret Germany et Land de Rhénanie-Palatinat, 1973. Recueil 1471, 4. punkts.
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 27 d. sprendimo Regione Siciliana prieš Komisiją, T-190/00, Rink. p. II-5015, 136 punktas; žr. 1973 m. gruodžio 11 d. sprendimo Gebrüder Lorenz GmbH prieš Vokietiją ir Reino-Pfalco žemę [1973], 120/73, Rink. p. 1471, 4 punktą.
Maltese: Is-sentenza tas-27 ta’ Novembru 2004 fil-Każ T-190/00 Regione Siciliana v Il-Kummissjoni, [2003] ECR II-5015, il-paragrafu 136; ara l-Każ 120/73 Gebrüder Lorenz GmbH v Il-Ġermanja u l-Land de Rhénanie-Palatinat [1973] ECR-1471, il-paragrafu 4.