English: By letter of 7 October 2008, Italy provided a record of the site visit, with a detailed list of the military facilities visited and the evidence provided about the project under assessment.
French: Par lettre du 7 octobre 2008, l’Italie a transmis un compte-rendu de cette visite, accompagné d’une liste détaillée des structures militaires visitées et des éléments de preuve fournis sur le projet examiné.
German: Mit Schreiben vom 7. Oktober 2008 hat Italien einen Bericht über diesen Besuch übermittelt zusammen mit einem ausführlichen Verzeichnis der besuchten militärischen Infrastrukturen und der im Zusammenhang mit dem betreffenden Vorhaben unterbreiteten Beweismittel.
Spanish: Por carta de 7 de octubre de 2008, Italia facilitó un acta de esta visita, a la que adjuntó una lista detallada de las estructuras militares visitadas y de los elementos de prueba proporcionados con respecto al proyecto examinado.
Italian: Con lettera del 7 ottobre 2008, l'Italia ha fornito un resoconto di tale visita, accompagnato da un elenco dettagliato delle strutture militari visitate e degli elementi di prova forniti riguardo al progetto in esame.
Portuguese: Por carta de 7 de Outubro de 2008, a Itália forneceu um relatório desta visita, com uma lista detalhada das instalações militares visitadas e dos elementos de prova fornecidos sobre o projecto em apreciação.
Dutch: Bij schrijven van 7 oktober 2008 leverde Italië een verslag van het bezoek met een gedetailleerde lijst van de bezochte militaire installaties en de aangetoonde informatie met betrekking tot het beoordeelde project.
Danish: Ved brev af 7. oktober 2008 aflagde Italien beretning om dette besøg, ledsaget af en detaljeret fortegnelse over de besøgte militære anlæg og bevismateriale vedrørende det foreliggende projekt.
Swedish: Genom en skrivelse av den 7 oktober 2008 tillhandahöll Italien en redogörelse för besöket på platsen, med en detaljerad förteckning över de militära anläggningar som besöktes och dokumentationen rörande det granskade projektet.
Finnish: Italia toimitti tästä vierailusta 7 päivänä lokakuuta 2008 päivätyllä kirjeellä pöytäkirjan, jossa oli yksityiskohtainen luettelo vierailulla katsastetuista sotilaallisista laitoksista sekä tutkittavana olevaa hanketta koskevia todisteita.
Greek: Με επιστολή της 7ης Οκτωβρίου 2008, η Ιταλία παρέσχε τα πρακτικά για αυτήν την επίσκεψη, συνοδευόμενα από αναλυτικό κατάλογο των στρατιωτικών εγκαταστάσεων όπου έλαβε χώρα η επίσκεψη και των αποδεικτικών στοιχείων που χορηγήθηκαν όσον αφορά το υπό εξέταση σχέδιο.
Czech: Dopisem ze dne 7. října 2008 Itálie podala zprávu o této návštěvě, doplněnou podrobným seznamem navštívených vojenských zařízení a důkazů poskytnutých k posuzovanému projektu.
Slovak: Listom zo 7. októbra 2008 Taliansko poskytlo záznam z návštevy základne s podrobným zoznamom navštívených vojenských zariadení a dôkazov poskytnutých pre posudzované projekty.
Polish: Pismem z dnia 7 października 2008 r. Włochy dostarczyły protokół z wizyty na miejscu wraz ze szczegółową listą odwiedzonych obiektów wojskowych oraz dowodami dotyczącymi analizowanego projektu.
Hungarian: Olaszország 2008. október 7-i levelében elküldte a helyszíni látogatás jegyzőkönyvét, a meglátogatott katonai létesítmények részletes listájával és a bizonyítékot a vizsgálat tárgyát képező projektről.
Slovenian: Z dopisom z dne 7. oktobra 2008 je Italija predložila zapis o obisku na kraju samem s podrobnim seznamom obiskanih vojaških objektov in dokazilom o projektu, ki se ocenjuje.
Romanian: Prin scrisoarea din data de 7 octombrie 2008, Italia a prezentat un proces-verbal al vizitei la fața locului, acesta conținând o listă detaliată a unităților militare vizitate și probele furnizate cu privire la proiectul în cauză.
Bulgarian: С писмо от 7 октомври 2008 г. Италия предостави протокол от посещението на място, съдържащ подробен списък на посетените военни съоръжения и предоставените данни относно оценявания проект.
Estonian: oktoobri 2008. aasta kirjas esitas Itaalia kontrollkäigu protokolli koos külastatud sõjaväerajatiste üksikasjaliku nimekirjaga ning tõenditega hindamisel oleva projekti kohta.
Latvian: Itālija 2008. gada 7. oktobra vēstulē sniedza atskaiti par minēto apmeklējumu, pievienojot precīzu sarakstu, kurā uzskaitītas apmeklētās militārās struktūras un ar novērtējamo projektu saistītie pierādījumu elementi.
Lithuanian: 2008 m. spalio 7 d. raštu Italija pateikė vizito protokolą kartu su išsamiu aplankytų karinės infrastruktūros objektų ir pateiktų įrodymų, susijusių su vertinamu projektu, sąrašu.
Maltese: Bl-ittra tas-7 ta’ Ottubru 2008, l-Italja tat rendikont ta’ din iż-żjara flimkien ma’ lista dettaljata tal-istrutturi militari miżjura u l-elementi ta’ prova mogħtija rigward il-proġett eżaminat.