English: Austria has implemented and applied Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC, using the possibility pursuant to its Article 7 to reserve certain addressed letters with a weight of up to 50 g for the designated universal service provider, Post [4].
French: L’Autriche a transposé et mis en œuvre la directive 97/67/CE modifiée par la directive 2002/39/CE, et a fait usage, en application de l’article 7 de la directive, de la possibilité de réserver certaines lettres adressées dont le poids ne dépasse pas 50 grammes au prestataire désigné du service universel, à savoir Post [4].
German: Österreich hat bei der Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 97/67/EG von der Möglichkeit nach Artikel 7 Gebrauch gemacht, bestimmte adressierte Briefe bis 50 g für den benannten Universaldienstanbieter (Post) zu reservieren [4].
Spanish: Austria ha incorporado y aplicado la Directiva 97/67/CE, modificada por la Directiva 2002/39/CE, y se ha acogido a la posibilidad contemplada en su artículo 7 de reservar determinada correspondencia con destinatario de un peso de hasta 50 gramos al proveedor del servicio universal designado, Post [4].
Italian: L’Austria ha attuato e applicato la direttiva 97/67/CE, modificata dalla direttiva 2002/39/CE, facendo uso della possibilità offerta dall’articolo 7 di riservare talune lettere indirizzate di peso fino a 50 g per il fornitore del servizio universale nominato, Post [4].
Portuguese: A Áustria transpôs e aplica a Directiva 97/67/CE com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/39/CE, utilizando a possibilidade de, em conformidade com o seu artigo 7.o, reservar certo correio endereçado com um peso máximo de 50 g para o prestador do serviço universal designado, os Correios austríacos [4].
Dutch: Oostenrijk heeft Richtlijn 97/67/EG, gewijzigd bij Richtlijn 2002/39/EG, ten uitvoer gelegd en toegepast, waarbij het land heeft gebruikgemaakt van de bij artikel 7 daarvan geboden mogelijkheid om bepaalde geadresseerde brieven met een gewicht van ten hoogste 50 g aan de aangewezen aanbieder van de universele dienst, namelijk Oostenrijkse Post, voor te behouden [4].
Danish: Østrig har gennemført og anvender direktiv 97/67/EF, ændret ved direktiv 2002/39/EF, og benytter muligheden i henhold til artikel 7 til at lade den udpegede befordringspligtige virksomhed, Post, have eneret til visse adresserede brevforsendelser med en vægt på højst 50 g [4].
Swedish: Österrike har vid genomförandet och tillämpningen av direktiv 97/67/EG, ändrat genom direktiv 2002/39/EG, i enlighet med artikel 7 i det direktivet, gjort bruk av möjligheten att låta vissa adresserade brevförsändelser med en vikt på upp till 50 gr omfattas av monopol för Post [4] i dess egenskap av tillhandahållare av samhällsomfattande tjänster.
Finnish: Itävalta on pannut direktiivin 97/67/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/39/EY, täytäntöön ja soveltaa sitä käyttämällä direktiivin 7 artiklassa annettua mahdollisuutta varata tietyt osoitteelliset kirjeet, joiden paino on enintään 50 grammaa, nimetylle yleispalvelun tarjoajalle eli Itävallan Postille [4].
Greek: Η Αυστρία έχει μεταφέρει στο εθνικό δίκαιο και εφαρμόζει την οδηγία 97/67/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2002/39/ΕΚ, έχει δε κάνει χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 7, να αναθέσει ορισμένες υπηρεσίες επιστολών με ονομαστικό παραλήπτη βάρους έως 50 g αποκλειστικά στον καθορισμένο φορέα παροχής καθολικής υπηρεσίας, την Post [4].
Czech: Rakousko provedlo a uplatňuje směrnici 97/67/ES ve znění směrnice 2002/39/ES, přičemž využilo možnosti podle článku 7 uvedené směrnice vyhradit některé adresné listovní zásilky s hmotností do 50 g určenému poskytovateli všeobecných služeb, totiž poště [4].
Slovak: Rakúsko zaviedlo a uplatňuje smernicu 97/67/ES, zmenenú a doplnenú smernicou 2002/39/ES, pričom využíva možnosť podľa jej článku 7 vyhradiť určité adresované listy s hmotnosťou do 50 g pre určeného poskytovateľa univerzálnej služby, t. j. poštu [4].
Polish: Austria wdrożyła i stosuje dyrektywę 97/67/WE, zmienioną dyrektywą 2002/39/WE, korzystając z możliwości, na mocy art. 7 tej dyrektywy, zastrzeżenia świadczenia niektórych usług w zakresie listów adresowanych o wadze nieprzekraczającej 50 g przez wyznaczonego operatora świadczącego usługi powszechne, tj. Pocztę [4].
Hungarian: Ausztria végrehajtotta és alkalmazza a 2002/39/EK irányelvvel módosított 97/67/EK irányelvet, élve annak 7. cikke szerinti azon lehetőséggel, hogy 50 gramm tömeghatárig fenntarthat bizonyos címzett leveleket a kijelölt egyetemes szolgáltató, az osztrák posta részére [4].
Slovenian: Avstrija je pri izvajanju in uporabi Direktive 97/67/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2002/39/ES, uporabila možnost iz člena 7 Direktive, da določene naslovljene pisemske pošiljke s težo do 50 g rezervira za imenovanega izvajalca univerzalnih storitev, tj. Pošto [4].
Romanian: Austria a implementat și aplicat Directiva 97/67/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2002/39/CE, utilizând posibilitatea, prevăzută la articolul 7, de a rezerva anumite scrisori adresate cu greutatea de maximum 50 g furnizorului de serviciu universal desemnat, poșta [4].
Bulgarian: Австрия е въвела и приложила Директива 97/67/ЕО, както е изменена с Директива 2002/39/ЕО, използвайки предвидената съгласно член 7 възможност за запазване на някои адресирани писма с тегло до 50 g за определения доставчик на универсалната услуга — австрийските пощи [4].
Estonian: Austria on rakendanud ja kohaldanud direktiivi 97/67/EÜ, mida on muudetud direktiiviga 2002/39/EÜ, kasutades kõnealuse direktiivi artiklis 7 sätestatud võimalust reserveerida teatavate kuni 50 grammi kaaluvate adresseeritud kirjasaadetistega seotud teenused määratud universaalteenuse osutajale Austria Postile [4].
Latvian: Austrija, īstenojot un piemērojot Direktīvu 97/67/EK, kas grozīta ar Direktīvu 2002/39/EK, ir izmantojusi 7. pantā paredzēto iespēju noteiktas adresētas vēstules, kuru svars nepārsniedz 50 g, rezervēt izraudzītajam vispārējā pakalpojuma sniedzējam – Pastam [4].
Lithuanian: Austrija įgyvendino ir taikė Direktyvą 97/67/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/39/EB, naudodamasi jos 7 straipsnyje nustatyta galimybe paskirtajam universaliųjų paslaugų teikėjui – Paštui – rezervuoti tam tikrus iki 50 g sveriančius adresuotus laiškus [4].
Maltese: L-Awstrija implimentat u applikat id-Direttiva 97/67/KE kif emendata bid-Direttiva 2002/39/KE, billi tuża l-possibbiltà skont l-Artikolu 7 tagħha li tirriserva tirriżerva ċerti ittri indirizzati b’piż sa 50 g għall-fornitur tas-servizz universali magħżul, il-“Post” [4].