FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The main products offered are savings accounts and mortgages, and increasingly also mutual funds and payment accounts.
French: Les principaux produits proposés sont les comptes d’épargne et les crédits hypothécaires, ainsi que, dans une mesure croissante, les fonds communs de placement et les comptes de paiement.
German: Die wichtigsten angebotenen Produkte sind Sparkonten und Hypotheken, in zunehmendem Maße auch Investmentfonds und Zahlungskonten.
Spanish: Los productos principales que ofrece son cuentas de ahorro e hipotecas y van en aumento los fondos de inversión y las cuentas de pago.
Italian: I principali prodotti proposti sono i conti di risparmio e i crediti ipotecari nonché, in misura crescente, i fondi comuni di investimento e i conti di pagamento.
Portuguese: A oferta de produtos concentra-se essencialmente em contas-poupança e crédito hipotecário, embora os fundos de investimento e as contas de pagamento tenham vindo a ganhar peso.
Dutch: De belangrijkste producten zijn spaarrekeningen en hypotheken, en in toenemende mate ook beleggingsfondsen en betaalrekeningen.
Danish: De produkter, der hovedsagelig tilbydes, er opsparingskonti og realkreditlån og i stigende grad også investeringsforeninger og betalingskonti.
Swedish: De främsta produkterna som erbjuds är sparkonton och hypotekslån, och i ökande grad även aktiefonder och betalkonton.
Finnish: Tärkeimpiä tuotteita ovat säästötilit ja kiinnelainat sekä yhä useammin myös sijoitusrahastot ja maksutilit.
Greek: Τα κύρια προϊόντα που παρέχονται είναι λογαριασμοί ταμιευτηρίου και ενυπόθηκα δάνεια, ενώ σημειώνεται επίσης αύξηση στα αμοιβαία κεφάλαια και στους λογαριασμούς πληρωμών.
Czech: Hlavními nabízenými produkty jsou spořicí účty a hypotéky a v rostoucí míře rovněž vzájemné fondy a platební účty.
Slovak: Hlavnými ponúkanými produktmi sú sporiace účty a hypotekárne úvery a stále viac aj podielové fondy a platobné účty.
Polish: Głównymi oferowanymi produktami są rachunki oszczędnościowe i kredyty hipoteczne oraz w coraz większym stopniu fundusze powiernicze i rachunki płatnicze.
Hungarian: Elsődleges termékekei takarékbetét-számlák és jelzálogkölcsönök, továbbá egyre növekvő mértékben kölcsönös befektetési alapok és fizetési számlák.
Slovenian: Glavni produkti, ki so na voljo, so varčevalni računi in hipotekarna posojila, vse bolj pa tudi vzajemni skladi in plačilni računi.
Romanian: Principalele produse oferite sunt conturi de economii și împrumuturi ipotecare, precum și tot mai multe fonduri mutuale și conturi de plăți.
Bulgarian: Основните предлагани продукти са спестовни влогове и ипотеки, а все повече и взаимни фондове и разплащателни сметки.
Estonian: Põhitooted on hoiukontod ja hüpoteeklaenud ning üha enam ka investeerimisfondid ja maksekontod.
Latvian: Galvenie piedāvātie produkti ir krājkonti un hipotekārie kredīti un arvien vairāk arī kopfondi un maksājumu konti.
Lithuanian: Pagrindiniai siūlomi produktai – tai taupomosios sąskaitos, hipoteka ir vis daugiau – savitarpio fondai ir mokėjimo sąskaitos.
Maltese: Il-prodotti ewlenin offruti huma kontijiet ta’ tfaddil u ipoteki, u żieda wkoll f’fondi reċiproki u kontijiet ta’ ħlas.
English: Market shares for new residential mortgages amount to [0-5] % in Germany.
French: Les parts de marché pour les nouveaux crédits hypothécaires résidentiels représentent [0-5] % en Allemagne.
German: Der Marktanteil bei neuen privaten Hypothekendarlehen beträgt in Deutschland [0–5] %.
Spanish: La cuota de mercado de nuevas hipotecas residenciales asciende al [0-5] % en Alemania.
Italian: Le quote di mercato per i nuovi mutui ipotecari residenziali rappresentano lo [0-5] % in Germania.
Portuguese: A quota de mercado de novos créditos à habitação atinge [0-5] % na Alemanha.
Dutch: De marktaandelen voor nieuwe woninghypotheken belopen in Duitsland [0-5] %.
Danish: Markedsandelene for nye boliglån udgør [0-5] % i Tyskland.
Swedish: Marknadsandelarna för nya hypotekslån till bostäder uppgår till [0–5] % i Tyskland.
Finnish: Uusissa asuntoluotoissa sen markkinaosuus oli Saksassa [0–5] prosenttia.
Greek: Τα μερίδια αγοράς για νέα ενυπόθηκα δάνεια επί κατοικιών ανέρχονται σε [0-5] % στη Γερμανία.
Czech: Podíly na trhu u nových hypoték pro bytové účely v Německu činí [0–5] %.
Slovak: Podiely na trhu s novými hypotekárnymi úvermi na kúpu nehnuteľnosti na bývanie predstavujú v Nemecku [0 – 5] %.
Polish: Udział w rynku nowych mieszkaniowych kredytów hipotecznych wynosi [0–5] % w Niemczech.
Hungarian: Az új lakáscélú jelzálogkölcsönök esetén piaci részesedése Németországban [0–5] %.
Slovenian: V Nemčiji znaša tržni delež na področju novih stanovanjskih hipotekarnih posojil [0–5] %.
Romanian: Cotele de piață pentru împrumuturile ipotecare rezidențiale noi se ridică la [0-5] % în Germania.
Bulgarian: Пазарните дялове за нови жилищни ипотеки възлизат на [0—5] % в Германия.
Estonian: Uute elamukinnisvaraga seotud hüpoteeklaenude valdkonnas on ING turuosa Saksamaal [0–5] %.
Latvian: Jauno mājokļu hipotēku tirgus daļa Vācijā sasniedz [0–5] %.
Lithuanian: Naujo būsto hipotetinių paskolų rinkos dalis Vokietijoje yra [0–5] %.
Maltese: Ishma fis-suq għal ipoteki residenzjali ġodda jammontaw għal [0-5]% fil-Ġermanja.
English: Wholesale banking
French: Banque de gros
German: Großkundengeschäft
Spanish: Banca mayorista
Italian: Servizi bancari all’ingrosso
Portuguese: Banca para grandes clientes
Danish: Engrosbankvirksomhed
Swedish: Bankverksamhet som vänder sig företag och offentliga organ
Finnish: Wholesale banking
Greek: Χονδρικές τραπεζικές υπηρεσίες
Czech: Velkoobchodní bankovnictví
Slovak: Veľkoobchodné bankovníctvo
Polish: Usługi bankowości dla klientów instytucjonalnych
Hungarian: Vállalati banki szolgáltatások
Slovenian: Bančno poslovanje s podjetji
Romanian: Servicii bancare pentru societăți mari
Bulgarian: Банкиране за дружества
Estonian: Hulgipangandus
Latvian: Bankas pakalpojumi uzņēmumiem
Lithuanian: Didmeninė bankininkystė
Maltese: Attivitajiet bankarji bl-ingrossa
English: Elsewhere, it takes a more selective approach to clients and products.
French: Ailleurs, elle adopte une approche plus sélective au niveau des clients et des produits.
German: In anderen Ländern verfolgt ING einen selektiveren Ansatz bei seinen Kunden und Produkten.
Spanish: Fuera de estos países, el enfoque del banco es más selectivo en cuanto a clientes y productos.
Italian: Altrove, la banca adotta un approccio più selettivo a livello dei clienti e dei prodotti.
Portuguese: Noutros mercados, é adoptada uma abordagem mais selectiva em termos de clientes e produtos.
Dutch: Elders hanteert zij een selectievere benadering ten aanzien van cliënten en producten.
Danish: Andre steder er tilgangen over for kunder og produkter mere selektiv.
Swedish: På andra ställen har man valt ett mer selektivt förhållningssätt beträffande kunder och produkter.
Finnish: Muualla se toimii valikoivammin asiakkaiden ja tuotteiden suhteen.
Greek: Σε άλλες χώρες, εφαρμόζεται μια πιο επιλεκτική προσέγγιση όσον αφορά τους πελάτες και τα προϊόντα.
Czech: Jinde zaujímá k zákazníkům a produktům selektivnější přístup.
Slovak: Inde má selektívnejší prístup ku klientom a produktom.
Polish: W innych miejscach przyjmuje się bardziej wybiórcze podejście do klientów i produktów.
Hungarian: Másutt szelektívebb megközelítést alkalmaz ügyfelei és termékei tekintetében.
Slovenian: Drugje uporablja bolj selektiven pristop do strank in produktov.
Romanian: În alte țări, se practică o abordare mai selectivă a clienților și produselor.
Bulgarian: На други места се приема по-избирателен подход спрямо клиенти и продукти.
Lithuanian: Kitose šalyse pasirenkant klientus ir produktus laikomasi labiau atrankinio požiūrio.
Maltese: F’postijiet oħra, ikollhom approċċ iktar selettiv għall-klijenti u l-prodotti.
English: Higher market shares of [30-40] % are held in deposits/savings and domestic payments.
French: Des parts de marché plus importantes, entre [30-40] %, sont détenues pour les dépôts d’épargne et les paiements domestiques.
German: Bei den Einlagen/Spareinlagen und den inländischen Zahlungen kann ING höhere Marktanteile von [30–40] % vorweisen.
Spanish: Las cuotas de mercado son más elevadas [30-40] % en depósitos de ahorro y pagos nacionales.
Italian: Quote di mercato più importanti del [30-40] % sono detenute per i depositi di risparmio e i pagamenti domestici.
Portuguese: O ING tem quotas de mercado mais elevadas, em torno dos [30-40] %, em termos de depósitos/poupança e pagamentos nacionais.
Dutch: Voor deposito’s/sparen en voor binnenlandse betalingen ligt haar marktaandeel hoger ([30-40] %).
Danish: Højere markedsandele på [30-40] % findes i forbindelse med indlån/opsparing og indenlandske betalinger.
Swedish: Högre marknadsandelar på [30–40] % uppnås för inlåning/sparande och inhemska betalningar.
Finnish: Markkinaosuus on korkeampi ([30–40] prosenttia) talletuksissa/säästöissä ja kotimaan maksuissa.
Greek: Η ING κατέχει υψηλότερα μερίδια αγοράς ύψους [30-40] % σε καταθέσεις/αποταμιεύσεις και εγχώριες πληρωμές.
Czech: Vyšší podíly na trhu ve výši [30–40] % jsou dosaženy v oblasti vkladů/spoření a domácích plateb.
Slovak: Vyššie podiely na trhu [30 – 40] % má pri vkladoch/úsporách a domácich platbách.
Polish: Większy udział w rynku wynoszący [30–40] % przypada na depozyty/rachunki oszczędnościowe oraz płatności krajowe.
Hungarian: Magasabb, [30–40] %-os piaci részesedéssel a betétek/megtakarítások és belföldi fizetések terén rendelkezik.
Slovenian: Večje tržne deleže, in sicer [30–40] %, ima pri vlogah/prihrankih in domačih plačilih.
Romanian: Depozitele/economiile și plățile interne dețin o cotă de piață mai ridicată, cifrată la [30-40] %.
Bulgarian: По-високи са пазарните дялове за депозити/спестявания и вътрешни плащания в размер на [30—40] %.
Estonian: Turuosa on suurim hoiuste ja riigisiseste maksete valdkonnas – [30–40] %.
Latvian: Lielāka [30–40] % tirgus daļa “ING” ir attiecībā uz ieguldījumu kontiem/krājkontiem un iekšzemes maksājumiem.
Lithuanian: Didesnės rinkos dalys – [30–40] % – yra indėlių ir (arba) taupomųjų sąskaitų ir vidaus mokėjimų srityse.
Maltese: Ishma tas-swieq ogħla ta’ [30-40]% jinżammu fid-depożiti/tfaddil u ħlas domestiku.
English: Insurance and asset management activities in Europe
French: Activités d’assurance et gestion d’actifs en Europe
German: Versicherungs- und Vermögensverwaltungstätigkeiten in Europa
Spanish: Actividades de seguros y gestión de activos en Europa
Italian: Attività di assicurazione e gestione di attivi in Europa
Portuguese: Actividade seguradora e gestão de activos na Europa
Dutch: Verzekeringsactiviteiten en vermogensbeheer in Europa
Danish: Forsikrings- og kapitalforvaltningsaktiviteter i Europa
Swedish: Försäkrings- och kapitalförvaltningsverksamheten i Europa
Finnish: Vakuutus- ja omaisuudenhoitotoiminta Euroopassa
Greek: Ασφαλιστικές δραστηριότητες και δραστηριότητες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων στην Ευρώπη
Czech: Činnosti v oblasti pojištění a správy aktiv v Evropě
Slovak: Činnosti v oblasti poistenia a správy aktív v Európe
Polish: Działalność w zakresie ubezpieczeń i zarządzania aktywami w Europie
Hungarian: Biztosítási és vagyonkezelési tevékenységek Európában
Slovenian: Upravljanje zavarovanja in premoženja v Evropi
Romanian: Activitățile de asigurări și gestiune a activelor în Europa
Bulgarian: Дейности по застраховане и управление на активи в Европа
Estonian: Kindlustustegevus ja varahaldus Euroopas
Latvian: Apdrošināšanas un aktīvu pārvaldīšanas darbība Eiropā
Lithuanian: Draudimo ir turto valdymo veikla Europoje
Maltese: Attivitajiet tal-assigurazzjoni u tal-ġestjoni tal-assi fl-Ewropa
English: ING is also active — with much smaller market shares of below [0-5] % — in Spain, Bulgaria and Turkey.
French: ING est également active — avec des parts de marché nettement moindres, sous les [0-5] % — en Espagne, en Bulgarie et en Turquie.
German: ING ist auch in Spanien, Bulgarien und der Türkei tätig, verfügt dort aber über deutlich geringere Marktanteile von weniger als [0–5] %.
Spanish: ING también está presente —con cuotas de mercado mucho menores, por debajo de [0-5] %— en España, Bulgaria y Turquía.
Italian: ING è inoltre attiva — con quote di mercato nettamente inferiori, al disotto dello [0-5] % — in Spagna, in Bulgaria e in Turchia.
Portuguese: O ING desenvolve também actividades, embora com quotas bastante mais reduzidas e inferiores a [0-5] %, na Espanha, na Bulgária e na Turquia.
Dutch: ING is ook actief, zij het met veel geringere marktaandelen (van minder dan [0-5] %), in Spanje, Bulgarije en Turkije.
Danish: ING er — med meget mindre markedsandele på under [0-5] % — også aktiv i Spanien, Bulgarien og Tyrkiet.
Swedish: ING är också verksamt — med mycket mindre marknadsandelar på under [0–5] % i Spanien, Bulgarien och Turkiet.
Finnish: ING toimii myös Espanjassa, Bulgariassa ja Turkissa, joissa sen markkinaosuudet ovat huomattavasti pienempiä, alle [0–5] prosenttia.
Greek: Η ING δραστηριοποιείται επίσης — με πολύ μικρότερα μερίδια αγοράς κάτω του [0-5] % — στην Ισπανία, τη Βουλγαρία και την Τουρκία.
Czech: Podnik ING působí rovněž — s mnohem menšími podíly na trhu nižšími než [0–5] % — ve Španělsku, Bulharsku a Turecku.
Slovak: ING pôsobí s omnoho nižšími podielmi na trhu pod [0 – 5] % aj v Španielsku, Bulharsku a Turecku.
Polish: ING prowadzi również działalność – z o wiele mniejszymi udziałami w rynku wynoszącymi poniżej [0–5] % – w Hiszpanii, Bułgarii i Turcji.
Hungarian: Az ING ezen kívül – sokkal kisebb, [0–5] % alatti piaci részesedéssel – Spanyolországban, Bulgáriában és Törökországban is tevékenykedik.
Slovenian: ING je dejavna tudi v Španiji, Bolgariji in Turčiji, vendar s precej manjšimi tržnimi deleži, ki v teh državah znašajo manj kot [0–5] %.
Romanian: De asemenea, ING desfășoară activități – cu cote de piață mult mai mici, de sub [0-5] % – în Spania, Bulgaria și Turcia.
Bulgarian: ING също така извършва дейност — с много по-малки пазарни дялове от под [0—5] % — в Испания, България и Турция.
Estonian: ING tegutseb ka Hispaanias, Bulgaarias ja Türgis, kus tema turuosa on siiski palju väiksem — alla [0–5] %.
Latvian: Ar daudz mazāku tirgus daļu — līdz [0–5] % —“ING” darbojas arī Spānijā, Bulgārijā un Turcijā.
Lithuanian: ING taip pat veikia Ispanijoje, Bulgarijoje ir Turkijoje, tačiau jos rinkos dalys ten gerokai mažesnės, t. y. mažesnės kaip [0–5] %.
Maltese: ING hija attiva wkoll – b’ishma fis-suq ħafna iżgħar ta’ inqas minn [0-5]% - fi Spanja, il-Bulgarija u t-Turkija.
English: Pension fund management is part of its activities including mandatory (MPF) and voluntary (VPF) pension funds.
French: La gestion de fonds de pension fait partie de ses activités, et couvre aussi bien les caisses de retraite obligatoires (CRO) que les fonds de pension volontaires (FPV).
German: Zu den Geschäftstätigkeiten von ING zählt auch die Verwaltung von Pensionsfonds (obligatorische und freiwillige Pensionsfonds).
Spanish: La gestión de fondos de pensiones forma parte de sus actividades, incluidos los fondos de pensiones obligatorios (MPF) y voluntarios (VPF).
Italian: La gestione dei fondi pensione fa parte delle sue attività e comprende sia i fondi pensione obbligatori (FPO) sia i fondi pensione volontari (FPV).
Portuguese: A gestão de fundos de pensões é também uma das suas actividades, tanto no domínio dos fundos de pensões obrigatórios (FPO) como dos fundos de pensões voluntários (FPV).
Dutch: Het beheer van pensioenfondsen maakt deel uit van haar activiteiten; deze omvatten het beheer van zowel verplichte als vrijwillige pensioenfondsen.
Danish: Pensionsforvaltning indgår blandt aktiviteterne, herunder obligatoriske og frivillige pensionsfonde.
Swedish: Pensionsfondsförvaltningen utgör en del av dess verksamhet inklusive obligatoriska och frivilliga pensionsfonder.
Finnish: Se hoitaa myös eläkerahastoja, joihin kuuluu sekä pakollisia että vapaaehtoisia eläkevakuutuksia.
Greek: Η διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων αποτελεί μέρος των δραστηριοτήτων της, περιλαμβάνοντας ταμεία υποχρεωτικής συνταξιοδότησης («ΤΥΣ») και ταμεία εθελούσιας συνταξιοδότησης («ΤΕΣ»).
Czech: Součástí jeho činnosti je správa penzijních fondů včetně povinných a dobrovolných penzijních fondů.
Slovak: Súčasťou jej aktivít je aj správa penzijných fondov vrátane povinných (PPF) a dobrovoľných (DPF) penzijných fondov.
Polish: Zarządzanie funduszami emerytalnymi stanowi część jej działalności, obejmując obowiązkowe (MPF) i dobrowolne (VPF) fundusze emerytalne.
Hungarian: Tevékenységei részét képezi a nyugdíjalap-kezelés, beleértve a kötelező és az önkéntes nyugdíjalapokat.
Slovenian: Del njenih dejavnosti je tudi upravljanje pokojninskih skladov, tako obveznih (v nadaljnjem besedilu: OPS) kot prostovoljnih (v nadaljnjem besedilu: PPS).
Romanian: Între activitățile sale se află gestionarea fondurilor de pensii, inclusiv fondurile de pensii obligatorii (MPF) și voluntare (VPF).
Bulgarian: Управлението на пенсионни фондове представлява част от неговите дейности, като се включват задължителни (MPF) и доброволни (VPF) пенсионни фондове.
Estonian: ING tegutseb muu hulgas ka nii kohustuslike kui ka vabatahtlike pensionifondide valitsemise valdkonnas.
Latvian: Tā darbojas arī pensiju fondu pārvaldībā, tostarp obligātā (MPF) un brīvprātīgā (VPF) pensiju fonda pārvaldībā.
Lithuanian: Dalį ING veiklos sudaro pensijų fondų valdymas, įskaitant privalomuosius ir savanoriškuosius pensijų fondus.
Maltese: Il-ġestjoni tal-fondi tal-pensjoni huwa parti mill-attivitajiet tagħha inkluż fondi tal-pensjoni obbligatorji (FPO) u dawk volontarji (PFV).
English: In the MPF ING has a market shares of [20-25] % in Poland and [10-15] % in Slovakia.
French: En matière de CRO, ING possède des parts de marché de [20-25] % en Pologne et de [10-15] % en Slovaquie.
German: Bei den obligatorischen Pensionsfonds hält ING einen Marktanteil von [20–25] % in Polen und von [10-15] % in der Slowakei.
Spanish: En los MPF, ING tiene cuotas de mercado de [20-25] % en Polonia y [10-15] % en Eslovaquia.
Italian: In materia di FPO, ING detiene quote di mercato del [20-25] % in Polonia e del [10-15] % in Slovacchia.
Portuguese: No segmento dos FPO, o ING tem uma quota de mercado de [20-25] % na Polónia e [10-15] % na Eslováquia.
Dutch: Op de markt voor verplichte pensioenfondsen behaalt ING een marktaandeel van [20-25] % in Polen en van [10-15] % in Slovakije.
Danish: Med hensyn til obligatoriske pensionsfonde har ING en markedsandel på [20-25] % i Polen og [10-15] % i Slovakiet.
Swedish: Inom segmentet för obligatoriska pensionsfonder har ING en marknadsandel på [20–25] % i Polen och [10–15] % i Slovakien.
Finnish: Pakollisissa eläkevakuutuksissa ING:n markkinaosuus on Puolassa [20–25] prosenttia ja Slovakiassa [10–15] prosenttia.
Greek: Στον τομέα ΤΥΣ, η ING κατέχει μερίδια αγοράς ύψους [20-25] % στην Πολωνία και [10-15] % στη Σλοβακία.
Czech: V oblasti povinných penzijních fondů má podnik ING podíly na trhu v Polsku ve výši [20–25] % a na Slovensku [10–15] %.
Slovak: ING má podiel na trhu PPF [20 – 25] % v Poľsku a [10 – 15] % na Slovensku.
Polish: W sektorze obowiązkowych funduszy emerytalnych ING ma udziały w rynku wynoszące [20–25] % w Polsce oraz [10–15] % w Słowacji.
Hungarian: A kötelező nyugdíjalapok terén az ING Lengyelországban [20–25] %-os, Szlovákiában pedig [10–15] %-os piaci részesedéssel rendelkezik.
Slovenian: ING ima na področju OPS [20–25]-odstotni tržni delež na Poljskem in [10–15]-odstotni tržni delež na Slovaškem.
Romanian: În ceea ce privește MPF, ING deține o cotă de piață de [20-25] % în Polonia și [10-15] % în Slovacia.
Bulgarian: В сектора на MPF пазарните дялове на ING възлизат на [20—25] % в Полша и [10—15] % в Словакия.
Estonian: Kohustuslike pensionifondide puhul on ING turuosa Poolas [20–25] % ja Slovakkias [10–15] %.
Latvian: Obligātā pensiju fonda “ING” tirgus daļas ir [20–25] % Polijā un [10–15] % Slovākijā.
Lithuanian: Privalomųjų pensijų fondų srityje ING rinkos dalis Lenkijoje yra [20–25] %, Slovakijoje – [10–15] %.
Maltese: Fil-FPO ING għandha ishma tas-suq ta’ [20-25] % fil-Polonja u [10-15]% fis-Slovakkja.
English: Insurance and asset management activities in the Americas
French: Activités d’assurance et gestion d’actifs sur le continent américain
German: Versicherungs- und Vermögensverwaltungstätigkeiten auf dem amerikanischen Kontinent
Spanish: Actividades de seguros y gestión de activos en América
Italian: Attività di assicurazione e gestione di attivi sul continente americano
Portuguese: Actividade seguradora e gestão de activos nas Américas
Dutch: Verzekeringsactiviteiten en vermogensbeheer in Noord- en Zuid-Amerika
Danish: Forsikrings- og kapitalforvaltningsaktiviteter i Nord-, Mellem- og Sydamerika
Swedish: Försäkrings- och kapitalförvaltningsverksamheten i Amerika
Finnish: Vakuutus- ja omaisuudenhoitotoiminta Amerikassa
Greek: Ασφαλιστικές δραστηριότητες και δραστηριότητες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων στην Αμερική
Czech: Činnosti v oblasti pojištění a správy aktiv v Severní a Jižní Americe
Slovak: Činnosti v oblasti poistenia a správy aktív v Severnej a Južnej Amerike
Polish: Działalność w zakresie ubezpieczeń i zarządzania aktywami w obu Amerykach
Hungarian: Biztosítási és vagyonkezelési tevékenységek az amerikai kontinenseken
Slovenian: Upravljanje zavarovanja in premoženja v Amerikah
Romanian: Activitățile de asigurări și gestiune a activelor în America de Nord și America de Sud
Bulgarian: Дейности по застраховане и управление на активи в Северна и Южна Америка
Estonian: Kindlustustegevus ja varahaldus Põhja- ja Lõuna-Ameerikas
Latvian: Apdrošināšanas un aktīvu pārvaldīšanas darbība Amerikā
Lithuanian: Draudimo ir turto valdymo veikla Pietų ir Šiaurės Amerikoje
Maltese: Attitivajiet ta’ assigurazzjoni u ġestjoni tal-assi fl-Ameriki
English: ING Insurance Americas operates in two main geographical areas: the United States and Latin America.
French: ING Insurance Americas opère dans deux zones géographiques principales: les États-Unis et l’Amérique latine.
German: ING Insurance Americas ist in den Vereinigten Staaten und Lateinamerika tätig.
Spanish: ING Insurance Americas opera en dos zonas geográficas principales: Estados Unidos y América Latina.
Italian: ING Insurance Americas opera in due zone geografiche principali: gli Stati Uniti e l’America latina.
Portuguese: A ING Insurance Americas divide as suas operações em duas grandes regiões: os Estados Unidos e a América Latina.
Dutch: ING Insurance Americas is voornamelijk in twee geografische zones actief: de Verenigde Staten en Latijns-Amerika.
Danish: ING Insurance Americas opererer i hovedsagelig to geografiske områder: USA og Latinamerika.
Swedish: ING:s försäkringsverksamhet i Amerika bedrivs inom två geografiska huvudområden: Förenta staterna och Latinamerika.
Finnish: ING Insurance Americas toimii kahdella pääasiallisella maantieteellisellä alueella: Yhdysvalloissa ja Latinalaisessa Amerikassa.
Greek: Η ING Insurance Americas δραστηριοποιείται σε δύο βασικές γεωγραφικές περιοχές: στις Ηνωμένες Πολιτείες και στη Λατινική Αμερική.
Czech: Podnik ING Insurance Americas působí ve dvou hlavních zeměpisných oblastech: ve Spojených státech amerických a v Latinské Americe.
Slovak: Spoločnosť ING Insurance Americas pôsobí v dvoch hlavných zemepisných oblastiach: v Spojených štátoch amerických a v Latinskej Amerike.
Polish: Spółka ING Insurance Americas działa na dwóch głównych obszarach geograficznych: w Stanach Zjednoczonych oraz w Ameryce Łacińskiej.
Hungarian: Az ING Insurance Americas két fő földrajzi térségben tevékenykedik: az Egyesült Államokban és Latin-Amerikában.
Slovenian: ING Insurance Americas deluje na dveh glavnih geografskih območjih: v Združenih državah Amerike in Latinski Ameriki.
Romanian: ING Insurance Americas operează în două zone geografice principale: Statele Unite și America Latină.
Bulgarian: ING Insurance Americas извършва дейности в две основни географски области: Съединените щати и Латинска Америка.
Estonian: ING Insurance Americas tegutseb kahes geograafilises piirkonnas: Ameerika Ühendriikides ja Ladina-Ameerikas.
Latvian: “ING Insurance Americas” darbojas divos galvenajos ģeogrāfiskajos apgabalos: ASV un Latīņamerikā.
Lithuanian: ING Insurance Americas veikia dviejose pagrindinėse geografinėse teritorijose: Jungtinėse Valstijose ir Lotynų Amerikoje.
Maltese: ING Insurance Americas topera f’żewġ żoni ġeografiċi ewlenin: l-Istati Uniti u l-Amerika Latina.