FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All these must be qualified as undertakings within the meaning of Article 107 of the TFEU.
French: Toutes ces entités doivent être reconnues comme entreprises au sens de l’article 107 du TFUE.
German: Alle Genannten sind als Unternehmen im Sinne von Artikel 107 AEUV zu qualifizieren.
Spanish: Todas ellas deben considerarse empresas en el sentido que se indica en el artículo 107 del TFUE.
Italian: Tutte queste entità devono essere riconosciute come imprese ai sensi dell’articolo 107 del TFUE.
Portuguese: Todas devem ser qualificadas como empresas, na acepção do artigo 107.o do TFUE.
Dutch: Deze entiteiten moeten allemaal als ondernemingen in de zin van artikel 107 van het VWEU worden aangemerkt.
Danish: Alle disse skal betegnes som virksomheder efter artikel 107 i TEUF.
Swedish: Samtliga dessa måste anses utgöra företag i den mening som avses i artikel 107 i EUF-fördraget.
Finnish: Ne kaikki on katsottava SEUT-sopimuksen 107 artiklassa tarkoitetuiksi yrityksiksi.
Greek: Όλες οι οντότητες αυτές πρέπει να χαρακτηριστούν επιχειρήσεις κατά την έννοια του άρθρου 107 της ΣΛΕΕ.
Czech: Ty všechny se musí hodnotit jako podniky ve smyslu článku 107 SFEU.
Slovak: Všetky uvedené spoločnosti je nevyhnutné posudzovať ako podnikateľov v zmysle článku 107 Zmluvy o fungovaní EÚ.
Polish: Wszystkie z powyższych podmiotów należy sklasyfikować jako przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 107 TFUE.
Hungarian: 107. cikke értelmében vett vállalkozásnak minősítendő.
Slovenian: Vse te je treba obravnavati kot podjetja v smislu člena 107 PDEU.
Romanian: Toate acestea trebuie considerate întreprinderi în sensul articolului 107 din TFUE.
Bulgarian: Всичките те следва да бъдат определени като предприятия по смисъла на член 107 от ДФЕС.
Estonian: Kõiki neid tuleb käsitada kui ettevõtjaid Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 tähenduses.
Latvian: Tie visi ir klasificējami kā uzņēmumi LESD 107. panta nozīmē.
Lithuanian: Visos šios įmonės turi būti laikomos SESV 107 straipsnyje nurodytomis įmonėmis.
Maltese: Dawn kollha għandhom ikunu kkwalifikati bħala impriżi skont l-Artikolu 107 tat-TFUE.
English: The Belgian authorities have mentioned that AGVO performs ‘public interest tasks’ (‘taken van openbaar belang’).
French: Les autorités belges ont indiqué que l’activité d’AGVO consiste en des «tâches d’intérêt public»(taken van openbaar belang).
German: Die belgischen Behörden haben angesprochen, dass AGVO „Aufgaben von allgemeinem Interesse“ („taken van openbaar belang“) ausführe.
Spanish: Las autoridades belgas declaran que AGVO desempeña «tareas de interés público»(«taken van openbaar belang»).
Italian: Le autorità belghe hanno affermato che l’attività di AGVO consiste in «compiti di pubblico interesse» (taken van openbaar belang).
Portuguese: As autoridades belgas referiram que a AGVO desempenha «funções de interesse público» («taken van openbaar belang»).
Dutch: De Belgische autoriteiten hebben opgemerkt dat AGVO alleen „taken van openbaar belang” verricht.
Danish: De belgiske myndigheder har anført, at AGVO udfører »opgaver af offentlig interesse (»taken van openbaar belang«)«.
Swedish: De belgiska myndigheterna har angett att AGVO utför ”uppgifter av allmänt intresse” (taken van openbaar belang).
Finnish: Belgian viranomaisten mukaan AGVO hoitaa “yleishyödyllisiä tehtäviä” (taken van openbaar belang).
Greek: Σύμφωνα με τις βελγικές αρχές η AGVO επιτελεί «καθήκοντα δημόσιου συμφέροντος» («taken van openbaar belang»).
Czech: Belgické orgány uvedly, že AGVO plní „úkoly veřejného zájmu“ (taken van openbaar belang).
Slovak: Belgické orgány uviedli, že spoločnosť AGVO plní „úlohy vo verejnom záujme“ (taken van openbaar belang).
Polish: Władze belgijskie wspomniały, że AGVO wykonuje „zadania w interesie publicznym” („taken van openbaar belang”).
Hungarian: A belga hatóságok megemlítették, hogy az AGVO csak „közérdekű feladatokat” („taken van openbaar belang”) lát el.
Slovenian: Belgijski organi so navedli, da družba AGVO opravlja „naloge javnega interesa“ („taken van openbaar belang“).
Romanian: Autoritățile belgiene au menționat că AGVO execută „sarcini de interes public” („taken van openbaar belang”).
Bulgarian: Белгийските власти са отбелязали, че AGVO изпълнява „задачи от обществен интерес“ (taken van openbaar belang).
Estonian: Belgia ametiasutused on nimetanud, et AGVO täidab avalike huvidega seotud ülesandeid („taken van openbaar belang”).
Latvian: Beļģijas iestādes ir minējušas, ka AGVO pilda sabiedriskas nozīmes uzdevumus (taken van openbaar belang).
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos nurodė, kad AGVO atlieka „viešųjų interesų užduotis“ („taken van openbaar belang“).
Maltese: L-awtoritajiet Belġjani semmew li AGVO teżegwixxi “xogħlijiet ta’ interess pubbliku” (“taken van openbaar belang”).
English: AGVO offers buildings for rent to public and semi-public institutions and to undertakings.
German: AGVO bietet öffentlichen und halböffentlichen Einrichtungen und Unternehmen Gebäude zur Miete an.
Spanish: AGVO ofrece inmuebles en arrendamiento a instituciones públicas y semipúblicas y a empresas.
Portuguese: AGVO arrenda imóveis a instituições públicas e semipúblicas e a empresas.
Dutch: AGVO biedt publiekrechtelijke en semipubliekrechtelijke instellingen en ondernemingen gebouwen te huur aan.
Danish: AGVO udlejer bygninger til offentlige og halvoffentlige institutioner og til virksomheder.
Swedish: AGVO erbjuder byggnader för uthyrning till offentliga och halvoffentliga institutioner och till företag.
Finnish: AGVO tarjoaa rakennuksia julkisten ja puolijulkisten laitosten sekä yritysten vuokrattaviksi.
Greek: Η AGVO εκμισθώνει ακίνητα σε δημόσιους και ημιδημόσιους οργανισμούς και σε επιχειρήσεις.
Czech: Společnost AGVO nabídla budovy do pronájmu veřejným a poloveřejným institucím a podnikům.
Slovak: Spoločnosť AGVO ponúka budovy na prenájom verejnoprávnym a poloverejnoprávnym inštitúciám a podnikom.
Polish: AGVO wynajmuje budynki instytucjom publicznym i quasi-publicznym oraz przedsiębiorstwom.
Hungarian: Az AGVO bérleti díj ellenében épületeket kínál közjogi és félig közjogi intézményeknek és vállalkozásoknak.
Slovenian: Družba AGVO daje stavbe v najem javnim in delno javnim ustanovam ter podjetjem.
Romanian: AGVO închiriază imobile instituțiilor publice și semipublice, precum și întreprinderilor.
Bulgarian: AGVO предлага под наем сгради на публични и полупублични институции и на предприятия.
Estonian: AGVO pakub hooneid rendile avalik-õiguslikele ja avaliku sektori osalusega institutsioonidele ning ettevõtjatele.
Latvian: AGVO piedāvā nomāt ēkas pilnībā vai daļēji publiskā sektora finansētām institūcijām un uzņēmumiem.
Lithuanian: AGVO nuomoja pastatus viešosioms ir pusiau viešoms institucijoms bei įmonėms.
Maltese: AGVO toffri bini għall-kiri lil istituzzjonijiet pubbliċi u semipubbliċi u lil impriżi.
English: AGVO is thus directly offering services (rental services) on the market.
German: AGVO bietet damit Dienstleistungen direkt auf dem Markt an (Vermietungsdienstleistungen).
Spanish: Por consiguiente, AGVO está ofreciendo directamente servicios en el mercado (servicios de arrendamiento).
Portuguese: Deste modo, a AGVO oferece directamente serviços no mercado (serviços de arrendamento).
Dutch: Bijgevolg biedt AGVO rechtstreeks diensten aan op de markt (huurdiensten).
Danish: AGVO udbyder således direkte tjenester på markedet (udlejningsydelser).
Swedish: AGVO erbjuder således tjänster direkt på marknaden (uthyrningstjänster).
Finnish: Se siis tarjoaa suoraan (vuokraus)palveluja markkinoilla.
Greek: Συνεπώς, η AGVO παρέχει απευθείας υπηρεσίες στην αγορά (υπηρεσίες εκμίσθωσης).
Czech: AGVO tudíž přímo nabízí služby na trhu (služby pronájmu).
Slovak: Spoločnosť AGVO takto priamo ponúka služby na trhu (nájomné služby).
Polish: AGVO oferuje zatem bezpośrednio usługi na rynku (usługi najmu).
Hungarian: Az AGVO ily módon közvetlenül kínál szolgáltatásokat (bérbeadási szolgáltatásokat) a piacon.
Slovenian: S tem družba AGVO neposredno ponuja storitve na trgu (storitve najema).
Romanian: Prin urmare, AGVO oferă în mod direct servicii pe piață (servicii de închiriere).
Bulgarian: AGVO следователно предлага пряко услуги на пазара (услуги по отдаване под наем).
Estonian: Seega pakub AGVO teenuseid (renditeenuseid) otse turul.
Latvian: Tādējādi AGVO tieši piedāvā pakalpojumus tirgū (nomas pakalpojumus).
Lithuanian: Taigi AGVO tiesiogiai teikia paslaugas rinkoje (nuomos paslaugos).
Maltese: AGVO qiegħda, għalhekk, direttament toffri servizzi fis-suq (servizzi ta’ kiri).
English: AGVO is also entrusted with the operation and management of the fishing port.
French: AGVO est également chargée de l’exploitation et de la gestion du port de pêche.
German: AGVO ist auch mit der Bewirtschaftung und dem Betrieb des Fischereihafens betraut.
Spanish: AGVO tiene asimismo a su cargo la explotación y gestión del puerto pesquero.
Italian: AGVO è anche incaricata dell’esercizio e della gestione del porto peschereccio.
Portuguese: A AGVO está igualmente incumbida da exploração e da gestão do porto de pesca.
Dutch: AGVO is ook belast met de exploitatie en het beheer van de vissershaven.
Danish: AGVO er også ansvarlig for driften og forvaltningen af fiskerihavnen.
Swedish: AGVO har även anförtrotts att sköta verksamheten i och förvaltningen av fiskehamnen.
Finnish: AGVO:n vastuulla on myös kalasataman toiminnan harjoittaminen ja kalasataman hallinta.
Greek: Η AGVO είναι επίσης επιφορτισμένη με την εκμετάλλευση και τη διαχείριση του αλιευτικού λιμένα.
Czech: Společnost AGVO je pověřena také využíváním a správou rybářského přístavu.
Slovak: Spoločnosť AGVO je taktiež poverená využívaním a správou rybárskeho prístavu.
Polish: AGVO powierzono również użytkowanie portu rybackiego i zarządzanie nim.
Hungarian: Az AGVO a halászkikötő működtetésével és irányításával is meg van bízva.
Slovenian: Družba AGVO je odgovorna tudi za izkoriščanje in upravljanje ribiškega pristanišča.
Romanian: De asemenea, AGVO este însărcinată cu exploatarea și gestionarea portului pescăresc.
Bulgarian: AGVO е натоварено също така с експлоатацията и управлението на риболовното пристанище.
Estonian: AGVO-le on samuti antud kalasadama kasutamise ja haldamise ülesanne.
Latvian: Turklāt AGVO ir uzticēta zvejas ostas ekspluatācija un pārvaldība.
Lithuanian: Be to, bendrovei AGVO pavesta eksploatuoti ir valdyti žvejybos uostą.
Maltese: AGVO hija wkoll fdata bl-isfruttament u l-immaniġġjar tal-port tas-sajd.
English: The Commission notes that AGVO is offering services, goods and infrastructure facilities against payment.
French: La Commission note qu’AGVO propose des services, des biens et des infrastructures contre paiement.
German: Die Kommission stellt fest, dass AGVO Dienstleistungen, Waren und Infrastruktureinrichtungen gegen Bezahlung anbietet.
Spanish: La Comisión observa que AGVO ofrece servicios, bienes e infraestructuras a cambio de una remuneración.
Italian: La Commissione rileva che AGVO propone servizi, beni ed infrastrutture dietro pagamento.
Portuguese: A Comissão nota que a AGVO disponibiliza serviços, bens e infra-estruturas contra pagamento.
Dutch: De Commissie merkt op dat AGVO diensten, goederen en infrastructuur tegen betaling aanbiedt.
Danish: Kommissionen bemærker, at AGVO udbyder tjenesteydelser, varer og infrastrukturfaciliteter mod betaling.
Swedish: Kommissionen konstaterar att AGVO erbjuder tjänster, varor och infrastrukturanläggningar mot betalning.
Finnish: Komissio huomauttaa, että AGVO tarjoaa maksua vastaan palveluja, tavaroita ja infrastruktuureja.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η AGVO παρέχει υπηρεσίες, αγαθά και υποδομές έναντι τιμήματος.
Czech: Komise konstatuje, že společnost AGVO poskytuje služby, zboží a zařízení infrastruktury za úplatu.
Slovak: Komisia uvádza, že spoločnosť AGVO ponúka služby, tovar a infraštruktúrne zariadenia za platbu.
Polish: Komisja zauważa, że AGVO oferuje usługi, towary i obiekty infrastrukturalne za opłatą.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy az AGVO fizetés ellenében szolgáltatásokat, javakat és infrastrukturális létesítményeket ajánl fel.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da ponuja družba AGVO storitve, blago in objekte infrastrukture v zameno za plačilo.
Romanian: Comisia observă că AGVO oferă, contra cost, servicii, bunuri și elemente de infrastructură.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че AGVO предлага услуги, стоки и инфраструктурни съоръжения срещу заплащане.
Estonian: Komisjon märgib, et AGVO pakub teenuseid, kaupu ja infrastruktuurirajatisi tasu eest.
Latvian: Komisija atzīmē, ka AGVO piedāvā pakalpojumus, preces un infrastruktūras objektus par maksu.
Lithuanian: Komisija atkreipia dėmesį, kad paslaugas, prekes ir infrastruktūros priemones AGVO teikia už atlygį.
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota li AGVO qed toffri servizzi, prodotti u faċilitajiet ta’ infrastruttura bi ħlas.
English: Indeed, according to its articles of association, AGVO is entitled to establish and levy fees for the remuneration of its services.
French: De fait, ses statuts prévoient qu’elle est habilitée à appliquer et à percevoir des redevances au titre de la rémunération de ses services.
German: Gemäß ihrer Satzung ist AGVO zudem berechtigt, für die Vergütung ihrer Dienstleistungen Gebühren festzusetzen und zu erheben.
Spanish: De hecho, según sus Estatutos, AGVO tiene derecho a fijar y recaudar tasas para la remuneración de sus servicios.
Italian: I suoi statuti l’autorizzano infatti ad applicare e riscuotere canoni a titolo di retribuzione per i suoi servizi.
Portuguese: Com efeito, de acordo com os seus estatutos, a AGVO tem o direito de fixar e cobrar taxas como remuneração pelos seus serviços.
Dutch: Sterker nog, volgens zijn statuten heeft AGVO het recht om als vergoeding voor zijn diensten retributies vast te stellen en te innen.
Danish: Ifølge AGVO's egne vedtægter har virksomheden endog ret til at fastsætte og opkræve kommuneskatter som betaling for sine ydelser.
Swedish: Enligt bolagsordningen har AGVO rätt att fastställa och ta ut avgifter som ersättning för tjänsterna.
Finnish: Yhtiöjärjestyksensäkin mukaan AGVO:lla on oikeus asettaa ja periä maksuja korvaukseksi palveluistaan.
Greek: Πράγματι, σύμφωνα με το καταστατικό της, η AGVO δικαιούται να καθορίζει και να επιβάλλει τέλη για τις υπηρεσίες που παρέχει.
Czech: I podle svých stanov má společnost AGVO právo stanovit a vybírat poplatky na úhradu svých služeb.
Slovak: Spoločnosť AGVO podľa svojich stanov je oprávnená stanovovať a vyberať poplatky na úhradu poskytovaných služieb.
Polish: Faktycznie, zgodnie ze statutem spółki AGVO ma prawo ustalać i pobierać opłaty w ramach wynagrodzenia za świadczone przez siebie usługi.
Hungarian: Alapszabálya szerint az AGVO tulajdonképpen jogosult díjakat kivetni és felszámítani a szolgáltatatásainak díjazásáért.
Slovenian: Družba AGVO je v skladu s svojim statutom dejansko upravičena do določanja in obračunavanja davkov za plačilo svojih storitev.
Romanian: Într-adevăr, în conformitate cu actul său constitutiv, AGVO are dreptul de a institui și percepe redevențe pentru remunerarea serviciilor sale.
Bulgarian: Всъщност според неговия устав AGVO има право да установява и събира такси за възнаграждение на неговите услуги.
Estonian: Tõepoolest on AGVO-l põhikirja kohaselt õigus oma teenuste eest tasu määrata ja koguda.
Latvian: Tik tiešām, atbilstīgi statūtiem uzņēmumam AGVO ir tiesības noteikt un iekasēt maksu kā atlīdzību par saviem pakalpojumiem.
Lithuanian: AGVO pagal jos įstatus iš tikrųjų turi teisę nustatyti ir rinkti mokesčius savo paslaugoms kompensuoti.
Maltese: Tabilħaqq, skont l-Artikoli ta’ Assoċjazzjoni tagħha, AGVO hija intitolata li tiffissa u tiġbor tariffi bħala rimunerazzjoni għas-servizzi tagħha.
English: Moreover, AGVO also offers indirectly, through its subsidiaries EVO and PAKHUIZEN, goods and services on the market.
French: En outre, AGVO propose aussi indirectement des biens et des services sur le marché, par l’intermédiaire de ses filiales EVO et PAKHUIZEN.
German: Darüber hinaus bietet AGVO über ihre Tochterunternehmen EVO und PAKHUIZEN auch indirekt Waren und Dienstleistungen auf dem Markt an.
Spanish: Además, AGVO también ofrece bienes y servicios en el mercado de manera indirecta, a través de sus filiales EVO y PAKHUIZEN.
Italian: Inoltre, AGVO propone beni e servizi anche indirettamente, tramite le sue controllate EVO e PAKHUIZEN.
Portuguese: Acresce que a AGVO disponibiliza também indirectamente, através das suas subsidiárias EVO e PAKHUIZEN, bens e serviços no mercado.
Dutch: Daarnaast biedt AGVO, via zijn dochterondernemingen EVO en PAKHUIZEN, ook indirect goederen en diensten op de markt aan.
Danish: Desuden tilbyder AGVO også direkte gennem datterselskaberne EVO og PAKHUIZEN varer og tjenesteydelser på markedet.
Swedish: Dessutom erbjuder AGVO indirekt varor och tjänster på marknaden genom sina dotterbolag EVO och Pakhuizen.
Finnish: AGVO tarjoaa myös välillisesti, tytäryritystensä EVO:n ja PAKHUIZENin välityksellä tavaroita ja palveluja markkinoilla.
Greek: Επιπλέον, η AGVO διαθέτει εμμέσως στην αγορά αγαθά και υπηρεσίες μέσω των θυγατρικών της EVO και Pakhuizen.
Czech: AGVO navíc nepřímo, prostřednictvím svých dceřiných společností EVO a PAKHUIZEN, nabízí zboží a služby na trhu.
Slovak: Navyše spoločnosť AGVO na trhu nepriamo ponúka aj tovar a služby prostredníctvom svojich dcérskych spoločností EVO a PAKHUIZEN.
Polish: Ponadto AGVO oferuje również towary i usługi na rynku za pośrednictwem spółek zależnych EVO i PAKHUIZEN.
Hungarian: Ezen túlmenően az AGVO közvetett módon – leányvállalatain, az EVO-n és a PAKHUIZEN-en keresztül – javakat és szolgáltatásokat is kínál a piacon.
Slovenian: Poleg tega družba AGVO tudi prek svojih hčerinskih družb EVO in PAKHUIZEN posredno ponuja blago in storitve na trgu.
Romanian: În plus, AGVO oferă, de asemenea, bunuri și servicii pe piață, în mod indirect, prin intermediul filialelor sale, EVO și PAKHUIZEN.
Bulgarian: Освен това AGVO предлага също така непряко, чрез своите дъщерни дружества EVO и PAKHUIZEN, стоки и услуги на пазара.
Estonian: Lisaks sellele pakub AGVO kaudselt läbi oma tütarettevõtete EVO ja PAKHUIZENi turul kaupu ja teenuseid.
Latvian: Turklāt AGVO arī netieši ar savu meitasuzņēmumu EVO un PAKHUIZEN starpniecību piedāvā preces un pakalpojumus tirgū.
Lithuanian: Be to, AGVO prekes ir paslaugas rinkoje teikia ir per savo patronuojamąsias įmones EVO bei PAKHUIZEN.
Maltese: Barra dan, AGVO toffri wkoll indirettament, permezz tas-sussidjarji tagħha EVO u PAKHUIZEN, prodotti u servizzi fis-suq.
English: almost all members of the Board of Directors in AGVO are also members of the Board of Directors of EVO and PAKHUIZEN.
French: presque tous les membres du conseil d’administration d’AGVO sont aussi membres du conseil d’administration d’EVO et de PAKHUIZEN.
German: Fast alle Mitglieder des Verwaltungsrates von AGVO gehören auch den Verwaltungsräten von EVO und PAKHUIZEN an.
Spanish: casi todos los miembros del Consejo de Administración de AGVO son asimismo miembros del Consejo de Administración de EVO y PAKHUIZEN.
Italian: quasi tutti i membri del consiglio di amministrazione di AGVO sono anche membri del consiglio di amministrazione di EVO e di PAKHUIZEN.
Portuguese: Quase todos os membros do Conselho de Administração da AGVO são igualmente membros dos Conselhos de Administração da EVO e da PAKHUIZEN.
Dutch: bijna alle leden van de raad van bestuur van AGVO zijn ook lid van de raad van bestuur van EVO en PAKHUIZEN.
Danish: Næsten alle AGVO's bestyrelsesmedlemmer er således også medlem af bestyrelsen i EVO og PAKHUIZEN.
Swedish: Nästan alla ledamöter i AGVO:s styrelse är också styrelseledamöter i EVO och Pakhuizen.
Finnish: Lähes kaikki AGVO:n hallituksen jäsenet ovat myös EVO:n ja PAKHUIZENin hallitusten jäseniä.
Greek: Όλα σχεδόν τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου της AGVO είναι επίσης μέλη των διοικητικών συμβουλίων της EVO και της Pakhuizen.
Czech: téměř všichni členové představenstva AGVO jsou také členy představenstva EVO a PAKHUIZEN.
Slovak: Takmer všetci členovia predstavenstva spoločnosti AGVO sú aj členmi predstavenstva spoločností EVO a PAKHUIZEN.
Polish: Prawie wszyscy członkowie zarządu AGVO są również członkami zarządu EVO i PAKHUIZEN.
Hungarian: Az AGVO igazgatótanácsának csaknem minden tagja az EVO és a PAKHUIZEN igazgatótanácsának is tagja.
Slovenian: skoraj vsi člani upravnega odbora družbe AGVO so tudi člani upravnih odborov družb EVO in PAKHUIZEN.
Romanian: aproape toți membrii consiliului de administrație al AGVO sunt în același timp membri ai consiliului de administrație al EVO și PAKHUIZEN.
Bulgarian: почти всички членове на Съвета на директорите на AGVO са също така членове на Съвета на директорите на EVO и PAKHUIZEN.
Estonian: Peaaegu kõik AGVO juhatuse liikmed on ka EVO ja PAKHUIZENi juhatuse liikmed.
Latvian: gandrīz visi AGVO valdes locekļi ir arī EVO un PAKHUIZEN valdes locekļi.
Lithuanian: beveik visi AGVO direktorių valdybos nariai yra EVO ir PAKHUIZEN direktorių valdybos nariai.
Maltese: Kważi l-membri kollha tal-Bord tad-Diretturi f’AGVO huma wkoll membri tal-Bord tad-Diretturi ta’ EVO u ta’ PAKHUIZEN.
English: Between 2005 and 2007 AGVO and EVO were members of the Board of Directors of PAKHUIZEN;
French: Entre 2005 et 2007, AGVO et EVO étaient membres du conseil d’administration de PAKHUIZEN,
German: Von 2005 bis 2007 gehörten AGVO und EVO auch dem Verwaltungsrat von PAKHUIZEN an.
Spanish: Entre 2005 y 2007, AGVO y EVO fueron miembros del Consejo de Administración de PAKHUIZEN,
Italian: Tra il 2005 ed il 2007, AGVO ed EVO sono Stati membri del consiglio di amministrazione di PAKHUIZEN,
Portuguese: Entre 2005 e 2007, a AGVO e a EVO foram membros do Conselho de Administração da PAKHUIZEN;
Dutch: Tussen 2005 en 2007 waren AGVO en EVO in de raad van bestuur van PAKHUIZEN vertegenwoordigd;
Danish: Mellem 2005 og 2007 var AGVO og EVO medlem af bestyrelsen i PAKHUIZEN.
Swedish: Från 2005 till 2007 var AGVO och EVO styrelseledamöter i Pakhuizen.
Finnish: Vuosina 2005–2007 AGVO ja EVO olivat jäseninä PAKHUIZENin hallituksessa.
Greek: Κατά την περίοδο 2005-2007, η AGVO και η EVO ήταν μέλη του διοικητικού συμβουλίου της Pakhuizen.
Czech: Od roku 2005 do roku 2007 byly společnosti AGVO a EVO členy představenstva PAKHUIZEN,
Slovak: V rokoch 2005 až 2007 boli spoločnosti AGVO a EVO členmi predstavenstva spoločnosti PAKHUIZEN.
Polish: W latach 2005–2007 AGVO i EVO były członkami zarządu PAKHUIZEN.
Hungarian: 2005 és 2007 között az AGVO és az EVO tagja volt a PAKHUIZEN igazgatótanácsának.
Slovenian: V obdobju 2005–2007 sta bili družbi AGVO in EVO članici upravnega odbora družbe PAKHUIZEN,
Romanian: În perioada 2005-2007, AGVO și EVO au fost membre ale consiliului de administrație al PAKHUIZEN;
Bulgarian: Между 2005 г. и 2007 г. AGVO и EVO са били членове на Съвета на директорите на PAKHUIZEN,
Estonian: Ajavahemikus 2005–2007 olid AGVO ja EVO mõlemad PAKHUIZENi juhatuse liikmed.
Latvian: No 2005. līdz 2007. gadam AGVO un EVO bija PAKHUIZEN valdes locekļi,
Lithuanian: 2005–2007 m. AGVO ir EVO buvo PAKHUIZEN direktorių valdybos narės,
Maltese: Bejn l-2005 u l-2007 AGVO u EVO kienu membri tal-Bord tad-Diretturi ta’ PAKHUIZEN.