English: These questions were put in the second request for information addressed to the Netherlands on 17 November 2008 (D/54544).
French: Voir la deuxième demande de renseignements adressée aux Pays-Bas le 17 novembre 2008 (D/54544).
German: Siehe zweites an die Niederlande gerichtetes Auskunftsersuchen vom 17. November 2008 (D/54544).
Spanish: Recogido en la segunda solicitud de información dirigida a los Países Bajos, de 17 de noviembre de 2008 (D/54544).
Italian: Cfr. la seconda richiesta di informazioni ai Paesi Bassi del 17 novembre 2008 (D/54544).
Portuguese: Estas questões foram colocadas no segundo pedido de informações dirigido aos Países Baixos, em 17 de Novembro de 2008 (D/54544).
Dutch: Opgenomen in het tweede verzoek om informatie aan Nederland van 17 november 2008 (D/54544).
Danish: Anført i anden henvendelse af 17.11.2008 (D/54544) til Nederlandene med anmodning om oplysninger.
Swedish: De här frågorna lades in i den andra förfrågningen om information till Nederländerna den 17 november 2008 (D/54544).
Finnish: Nämä kysymykset esitettiin toisessa tietopyynnössä, joka toimitettiin Alankomaille 17 päivänä marraskuuta 2008 (D/54544).
Greek: Περιλαμβάνονται στη δεύτερη αίτηση παροχής πληροφοριών προς τις Κάτω Χώρες της 17ης Νοεμβρίου 2008 (D/54544).
Czech: Tyto otázky byly uvedeny v druhé žádosti o informace určené Nizozemsku ze dne 17. listopadu 2008 (D/54544).
Slovak: Tieto otázky boli položené v druhej žiadosti o informácie adresovanej Holandsku 17. novembra 2008 (D/54544).
Polish: Prośbę o te właśnie informacje przekazano w drugim wniosku o udzielenie informacji skierowanym do Niderlandów w dniu 17 listopada 2008 r. (D/54544).
Hungarian: Hollandia jelezte, hogy ezt az információt a kerámiaipar egyéb meghatározott szegmenseire is vonatkozónak tekinti, és állítja, hogy ezt a módszert más összefüggésekben is felhasználták, pl. az európai jogalkotásban (pl. E-PRTR, Európai szennyezőanyag-kibocsátási és hulladékszállítási nyilvántartás) és nemzeti politikai tanulmányokban (pl. NL-BAT, Rendelkezésre álló legjobb technológia). A Bizottság azonban úgy véli, hogy a téglaágazat egy átlagos vállalkozására vonatkozó információ versenyképesség-elemzés céljára nem tekinthető reprezentatívnak a teljes kerámiaiparra nézve.
Slovenian: Ta vprašanja so bila zastavljena v drugem zahtevku za informacije, naslovljenem na Nizozemsko, z dne 17. novembra 2008 (D/54544).
Romanian: Aceste întrebări au fost adresate în cea de a doua solicitare de informații adresată Țărilor de Jos la 17 noiembrie 2008 (D/54544).
Bulgarian: Тези въпроси бяха включени в повторното искане за информация, адресирано до Нидерландия на 17 ноември 2008 г. (D/54544).
Estonian: Keskkonnaabi suunistes ei öelda otseselt, kas hindamine tuleb läbi viia tööstuse või alasektori tasandil. Selles küsimuses on aga Madalmaad ise märkinud, et erinevates alasektorites valitsevad erinevad konkurentsitingimused. Seetõttu tuli hindamine käesoleva juhtumi puhul läbi viia alasektori tasandil.
Latvian: Šie jautājumi tika uzdoti otrajā informācijas pieprasījumā, kas tika adresēts Nīderlandei 2008. gada 17. novembrī (D/54544).
Lithuanian: Įtraukta į 2008 m. lapkričio 17 d. Nyderlandams išsiųstą antrą prašymą suteikti informaciją (D/54544).
Maltese: Dawn il-mistoqsijiet saru fit-tieni talba għall-informazzjoni ndirizzati lill-Pajjiżi l-Baxxi fis-17 ta’ Novembru 2008 (D/54544).