English: The increase in the lending capacity of BankCo would ease these concerns slightly, but will leave enough demand for others.
French: L’augmentation des capacités de crédit de BankCo permettrait d’y remédier un peu, tout en laissant une demande suffisante pour d’autres prêteurs.
German: Die Erhöhung der Vergabekapazität von BankCo werde die Kapazitätsengpässe etwas mildern, doch werde ausreichend Nachfrage für andere Anbieter verbleiben.
Spanish: El incremento de la capacidad crediticia de BankCo podría mitigar ligeramente las preocupaciones expresadas al respecto, pero dejará bastante demanda para otras entidades.
Italian: L’aumento delle capacità di prestito di BankCo consentirebbe di porvi un qualche rimedio, lasciando una domanda sufficiente per altri operatori.
Portuguese: O aumento da capacidade de concessão de empréstimos por parte do BankCo atenuaria ligeiramente essas preocupações, sem restringir a procura para os seus concorrentes.
Dutch: De toename van de mogelijkheden van BankCo inzake kredietverschaffing zouden deze bezwaren enigszins kunnen verzachten, maar laten genoeg vraag voor anderen over.
Danish: Forhøjelsen af BankCo's udlånskapacitet vil imødegå disse problemer en smule, men vil efterlade tilstrækkelig efterspørgsel til andre.
Swedish: En ökning av BankCo:s utlåningskapacitet skulle dämpa denna oro något men lämna kvar tillräckligt stor efterfrågan för andra aktörer.
Finnish: BankCon luotonantokyvyn lisääminen poistaisi tämän huolenaiheen nopeasti ja jättäisi samalla riittävästi kysyntää muiden katettavaksi.
Greek: Η αύξηση της δανειοδοτικής ικανότητας της BankCo θα μετριάσει ελαφρά αυτές τις ανησυχίες, αλλά θα αφήσει αρκετά περιθώρια ζήτησης για άλλους.
Czech: Zvýšení úvěrové kapacity BankCo tyto obavy mírně sníží, ponechá však dostatečnou poptávku pro ostatní.
Slovak: Zvýšenie kapacity banky BankCo v oblasti poskytovania úverov by mierne zmiernila tieto obavy, ale ponechá dostatočný dopyt po úveroch iným.
Polish: Wzrost możliwości udzielania kredytów BankCo złagodziłby nieco te obawy, ale pozostawi wystarczający popyt dla innych.
Hungarian: A BankCo hitelezési képességének növelése némileg enyhítené e kételyeket, ugyanakkor elegendő kereslet maradna a többi versenytárs számára is.
Slovenian: Povečanje sredstev za posojila družbe BankCo bi ublažilo te skrbi, hkrati pa bi za druge ostalo dovolj povpraševanja.
Romanian: Creșterea capacității de creditare a BankCo ar atenua oarecum aceste îngrijorări, însă va rămâne o cerere suficientă pentru alte bănci.
Bulgarian: Увеличаването на капацитета на BankCo за отпускане на заеми ще разсее тези опасения в известна степен, но ще остави достатъчно основание за други.
Estonian: BankCo laenuandmisvõime suurenemine leevendaks kõnealuseid piiranguid natuke, kuid see tagaks piisavalt suure nõudluse säilimise muudele laenuandjatele.
Latvian: BankCo kreditēšanas jaudas pieaugums var nedaudz mazināt šīs bažas, bet atstās pietiekami daudz pieprasījuma arī citiem.
Lithuanian: Dėl BankCo skolinimo pajėgumų padidėjimo šiek tiek sumažėtų šis susirūpinimas, bet liktų pakankamai paklausos ir kitiems.
Maltese: Iż-żieda fil-kapaċità tas-self ta’ BankCo għandha tnaqqas daqsxejn dan it-tħassib, iżda għandha tħalli biżżejjed domanda għall-oħrajn.