English: A draft decision declining that sub-category of the solution presented by Austria was submitted to the Advisory Committee on Own Resources which delivered a positive opinion on 10 December 2009.
French: Un projet de décision rejetant cette sous-catégorie de la solution présentée par l’Autriche a été soumis au comité consultatif des ressources propres, qui a émis un avis favorable le 10 décembre 2009.
German: Der Beratende Ausschuss für Eigenmittel hat zu dem ihm unterbreiteten Entwurf eines Beschlusses zur Ablehnung dieses Teilbereichs der von Österreich vorgeschlagenen Lösung am 10. Dezember 2009 eine befürwortende Stellungnahme abgegeben.
Spanish: Un proyecto de decisión de denegación de esta subcategoría de la solución presentada por Austria fue presentado al Comité consultivo de recursos propios, el cual emitió un dictamen favorable el 10 de diciembre de 2009.
Italian: Un progetto di decisione che rifiuta tale sottocategoria della soluzione presentata dall’Austria è stato sottoposto al comitato consultivo delle risorse proprie, che ha emesso parere favorevole il 10 dicembre 2009.
Portuguese: Um projecto de decisão que recusa essa subcategoria da solução apresentada pela Áustria foi submetido ao Comité Consultivo dos Recursos Próprios, que emitiu um parecer positivo em 10 de Dezembro de 2009.
Dutch: Een ontwerpbesluit houdende de afwijzing van die subcategorie van de door Oostenrijk voorgestelde oplossing werd voorgelegd aan het Raadgevend Comité voor de eigen middelen, dat hierover op 10 december 2009 een positief advies heeft uitgebracht.
Danish: Et udkast til en afgørelse om afslag på denne underkategori i den løsning, som Østrig havde fremlagt, blev forelagt for Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter, der afgav en positiv udtalelse den 10. december 2009.
Swedish: Ett utkast till beslut om avslag på denna underkategori i den lösning som lagts fram av Österrike lämnades till rådgivande kommittén för egna medel som avgav ett positivt yttrande den 10 december 2009.
Finnish: Päätösluonnos Itävallan esittämän ratkaisun kyseisen alaluokan hylkäämisestä annettiin omia varoja käsittelevälle neuvoa-antavalle komitealle, joka antoi myönteisen lausunnon 10 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Σχέδιο απόφασης που απορρίπτει αυτή τη λύση της επιμέρους κατηγορίας που υπέβαλε η Αυστρία υποβλήθηκε στη συμβουλευτική επιτροπή των ιδίων πόρων η οποία εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη στις 10 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: Návrh rozhodnutí, kterým se tato podkategorie řešení předloženého Rakouskem zamítá, byl předložen Poradnímu výboru pro vlastní zdroje, který vydal dne 10. prosince 2009 kladné stanovisko.
Slovak: Návrh rozhodnutia, ktorým sa zamieta táto podkategória riešenia navrhovaného Rakúskom, bol predložený Poradnému výboru pre vlastné zdroje a ten dňa 10. decembra 2009 prijal kladné stanovisko.
Polish: Projekt decyzji o odrzuceniu tej podkategorii przewidzianej w rozwiązaniu przedstawionym przez Austrię przedłożono Komitetowi Doradczemu ds. Zasobów Własnych, który wydał pozytywną opinię w dniu 10 grudnia 2009 r.
Hungarian: A saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság elé terjesztették az Ausztria által benyújtott megoldás ezen alkategóriáját elutasító határozattervezetet, amelyre vonatkozóan a bizottság 2009. december 10-én pozitív véleményt adott ki.
Slovenian: Predlog sklepa o zavrnitvi navedene podkategorije rešitve, ki jo je predlagala Avstrija, je bil predložen Svetovalnemu odboru za lastna sredstva, ki je 10. decembra 2009 o njem izdal pozitivno mnenje.
Romanian: Un proiect de decizie care respinge această subcategorie a soluției prezentate de Austria a fost transmis Comitetului consultativ privind resursele proprii, care a emis un aviz favorabil la data de 10 decembrie 2009.
Bulgarian: Проекторешение за отхвърляне на подкатегорията на решението, предложено от Австрия, бе предадено на Консултативния комитет по собствените ресурси, който даде положително становище на 10 декември 2009 г.
Estonian: Omavahendite nõuandekomiteele esitati otsuse eelnõu, millega lükatakse tagasi Austria poolt ette pandud lahenduse kõnealune alamkategooria ja millega komitee nõustus 10. detsembril 2009.
Latvian: Lēmuma projekts, ar ko noraida minēto Austrijas iesniegtā risinājuma apakškategoriju, tika iesniegts Padomdevējai komitejai pašu resursu jautājumos, kas 2009. gada 10. decembrī sniedza pozitīvu atzinumu.
Lithuanian: Sprendimo projektas, kuriuo atmetama ši Austrijos pateikto sprendimo papildoma kategorija, pateiktas Nuosavų išteklių patariamajam komitetui, kuris 2009 m. gruodžio 10 d. pateikė teigiamą nuomonę.
Maltese: L-Abbozz tad-Deċiżjoni li m’aċċettatx dik is-subkategorija tas-soluzzjoni ppreżentata mill-Awstrija ġiet ipreżentata lill-Kumjitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji li ħareġ b’opinjoni pożittiva fl-10 ta’ Diċembru 2009.