English: Starting on 3 June 2008, Poland submitted daily reports to the Commission on the actions taken by interested parties in the relaunched privatisation process.
French: À partir du 3 juin 2008, la Pologne a transmis à la Commission un rapport quotidien sur les mesures prises par les parties intéressées par le nouveau processus de privatisation.
German: Ab 3. Juni 2008 übermittelte Polen der Kommission täglich einen Bericht über die Maßnahmen der an dem wieder aufgenommenen Privatisierungsvorhaben Beteiligten.
Spanish: Desde el 3 de junio de 2008, Polonia ha venido enviando a la Comisión informes diarios sobre las medidas adoptadas por varios accionistas en este renovado proceso de privatización.
Italian: A partire dal 3 giugno 2008, la Polonia ha presentato alla Commissione relazioni quotidiane sulle azioni intraprese dalle parti interessate al processo di privatizzazione riavviato.
Portuguese: A partir de 3 de Junho de 2008, a Polónia apresentou relatórios diários à Comissão sobre as iniciativas tomadas pelas partes interessadas no âmbito do relançamento do processo de privatização.
Dutch: Vanaf 3 juni 2008 heeft Polen de Commissie dagelijks verslag gedaan van de reacties van belangstellende partijen in het kader van de nieuw opgestarte privatiseringsronde.
Danish: Den 3. juni 2008 begyndte Polen at indsende daglige rapporter til Kommissionen om de interesserede parters tiltag i den relancerede privatiseringsproces.
Swedish: Från och med den 3 juni 2008 skickade Polen dagliga rapporter till kommissionen om de åtgärder som vidtogs av berörda parter i den återupptagna privatiseringsprocessen.
Finnish: Kesäkuun 3 päivästä 2008 alkaen Puolan viranomaiset toimittivat komissiolle päivittäin tiedot uudelleen aloitetun yksityistämishankkeen osapuolten toteuttamista toimista.
Greek: Από τις 3 Ιουνίου 2008, η Πολωνία άρχισε να υποβάλει ημερήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που ελάμβαναν τα ενδιαφερόμενα μέρη για τη νέα διαδικασία ιδιωτικοποίησης.
Czech: Ode dne 3. června 2008 Polsko předkládalo Komisi každodenní zprávy o opatřeních přijatých zúčastněnými stranami v obnoveném procesu privatizace.
Slovak: Od 3. júna 2008 Poľsko predkladalo Komisii denné správy o opatreniach prijatých zainteresovanými stranami v obnovenom procese privatizácie.
Slovenian: Od 3. junija 2008 je Poljska Komisiji pošiljala dnevna poročila o ukrepih, ki so jih različne zainteresirane stranke sprejele v ponovnem postopku privatizacije.
Romanian: Începând cu 3 iunie 2008, Polonia a prezentat Comisiei rapoarte zilnice privind măsurile luate de părțile interesate de noul proces de privatizare.
Estonian: Alates 3. juunist 2008 esitas Poola komisjonile iga päev aruande taasalustatud erastamisprotsessist huvitatud isikute võetud meetmete kohta.
Latvian: No 2008. gada 3. jūnija Polija katru dienu iesniedza Komisijai pārskatus par ieinteresēto personu rīcību atsāktajā privatizācijas procesā.
Lithuanian: Nuo 2008 m. birželio 3 d. Lenkija pradėjo teikti Komisijai kasdienes ataskaitas, skirtas veiksmams, kurių ėmėsi šalys, suinteresuotos iš naujo pradėtu privatizavimo procesu.
Maltese: Mit-3 ta’ Ġunju 2008 ’il quddiem, il-Polonja ssottomettiet rapporti ta’ kuljum lill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda mill-partijiet interessati fil-proċess ta’ privatizzazzjoni mnedi mill-ġdid.