English: The annual trend in sizes of the balance sheet of the activities of the Core Division and Legacy Portfolio Management Division respectively shall be consistent with the description given in Annex II to this decision.
German: Die jährliche Entwicklung der Bilanzsumme der Geschäftsbereiche Core Division bzw. Legacy Portfolio Management Division entspricht der Beschreibung in Anhang II dieses Beschlusses.
Spanish: La evolución anual del balance general respectivo de las actividades Core Division y Legacy Portfolio Management Division se ajustará a la descripción que figura en el anexo II de la presente Decisión.
Italian: L’evoluzione annua dei rispettivi i bilanci delle attività Core Division e Legacy Portfolio Management Division sarà conforme alla descrizione figurante nell’allegato II alla presente decisione.
Portuguese: A evolução anual do balanço respectivo das actividades da «Core division» e da «Legacy Portfolio Management Division» deverá estar em conformidade com a descrição que figura no anexo II da presente decisão.
Dutch: De jaarlijkse ontwikkeling van de balansomvang voor de activiteiten van de Core Division en de Legacy Portfolio Management Division is in overeenstemming met de in bijlage II bij dit besluit gegeven beschrijving.
Danish: Den årlige udvikling i balancen for henholdsvis aktiviteterne i Core Division og Legacy Portfolio Management Division vil stemme overens med beskrivelsen i bilag II til nærværende afgørelse.
Swedish: Den årliga utvecklingen av balansräkningen för verksamheterna i Core Division respektive Legacy Portfolio Management Division ska följa beskrivningen i bilaga II till detta beslut.
Finnish: Ydindivisioonan ja Legacy Portfolio Management Division -divisioonan divisioonakohtaisten taseiden vuotuinen kehitys vastaa tämän päätöksen liitteessä II esitettyä kuvausta.
Greek: Η ετήσια εξέλιξη του αντίστοιχου μεγέθους του ισολογισμού των δραστηριοτήτων Core Division και Legacy Portfolio Management Division θα διαμορφωθεί σύμφωνα με την περιγραφή που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
Czech: Roční vývoj bilančních sum činností Core Division a Legacy Portfolio Management Division bude odpovídat popisu v příloze II k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Ročný vývoj objemu bilancie jednotlivých činností Core Division a Legacy Portfolio Management Division bude v súlade s opisom uvedeným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Hungarian: A Core Division, illetve a Legacy Portfolio Management Division tevékenységek mérlegfőösszege megfelel az e határozat II. mellékletében szereplő leírásnak.
Slovenian: Letno gibanje bilančne vsote glavnega sektorja in sektorja za upravljanje preostanka portfelja („Legacy Portfolio Management Division“) je v skladu z opisom iz Priloge II k temu sklepu.
Romanian: Evoluția anuală a dimensiunii bilanțului respectiv pentru activitățile Core Division și Legacy Portfolio Management Division va fi în conformitate cu descrierea care figurează în anexa II la prezenta decizie.
Estonian: Core Divisioni ja Legacy Portfolio Management Divisioni bilansi iga-aastast muutumist kirjeldatakse käesoleva otsuse II lisas.
Latvian: Core Division un LPMD darbību kopsavilkuma bilances ikgadējās izmaiņas atbildīs šā lēmuma II pielikumā iekļautajam aprakstam.
Lithuanian: 45 % mažiau, palyginti su visa grupės balanso suma 2008 m. gruodžio 31 d. Pagrindinės veiklos ir perduoto turto portfelio valdymo veiklos dydžio metinė raida atitiks šio sprendimo II priede pateikiamą aprašymą.
Maltese: L-evoluzzjoni annwali fit-total tal-karta tal-bilanċ tal-attivitajiet Core Division u Legacy Portfolio Management Division rispettivament għandhom ikunu konformi mad-deskrizzjoni li tidher fl-Anness II ta’ din id-deċiżjoni.