English: The decision of 19 November 2008 also expressly provided that the other aid measures would be examined separately as part of a later decision.
French: La décision du 19 novembre 2008 a aussi expressément prévu que les autres mesures d’aide seraient examinées séparément dans le cadre d’une décision ultérieure.
German: Zudem wurde in der Entscheidung vom 19. November 2008 ausdrücklich vorgesehen, dass die anderen Beihilfemaßnahmen im Rahmen eines weiteren Verfahrens separat geprüft würden.
Spanish: La Decisión de 19 de noviembre de 2008 también establecía expresamente que las otras medidas de ayuda serían examinadas por separado en el marco de una decisión posterior.
Italian: La decisione del 19 novembre 2008 ha inoltre espressamente previsto l’esame delle altre misure d’aiuto nel quadro di un’ulteriore decisione futura.
Portuguese: A decisão de 19 de Novembro de 2008 também previu expressamente que as restantes medidas de auxílio fossem examinadas individualmente no âmbito de uma decisão posterior.
Dutch: In het besluit van 19 november 2008 was ook uitdrukkelijk bepaald dat de overige steunmaatregelen afzonderlijk zouden worden onderzocht in het kader van een later te nemen besluit.
Danish: I beslutningen af 19. november 2008 bestemtes det ligeledes udtrykkeligt, at de øvrige hjælpeforanstaltninger skulle behandles separat i en senere beslutning.
Swedish: I beslutet av den 19 november 2008 angavs också uttryckligen att de andra stödåtgärderna skulle behandlas för sig i ett senare beslut.
Finnish: Lisäksi 19 päivänä marraskuuta 2008 annetussa päätöksessä nimenomaisesti säädettiin, että muita tukitoimenpiteitä tutkitaan erikseen myöhemmin annettavan päätöksen yhteydessä.
Greek: Στην απόφαση της 19ης Νοεμβρίου 2008 προβλέπεται επίσης ρητά ότι τα λοιπά μέτρα ενίσχυσης θα εξεταστούν μεμονωμένα στο πλαίσιο μεταγενέστερης απόφασης.
Czech: Rozhodnutí ze dne 19. listopadu 2008 rovněž výslovně stanovilo, že ostatní opatření na podporu budou posuzována zvlášť v rámci následného rozhodnutí.
Slovak: Rozhodnutím z 19. novembra 2008 sa tiež výslovne ustanovilo, že ďalšie opatrenia pomoci sa budú skúmať samostatne v rámci ďalšieho rozhodnutia.
Polish: Decyzja z dnia 19 listopada 2008 r. przewidywała również wyraźnie, że pozostałe środki pomocy zostaną ocenione oddzielnie, w ramach późniejszej decyzji.
Hungarian: A 2008. november 19-i határozat kifejezetten előírta azt is, hogy a többi támogatási intézkedés egy későbbi határozat keretében külön vizsgálat tárgyát fogja képezni.
Slovenian: V odločitvi z dne 19. novembra 2008 je bilo tudi izrecno predvideno, da bodo drugi ukrepi pomoči ločeno proučeni v okviru poznejše odločitve.
Romanian: De asemenea, decizia din 19 noiembrie 2008 a prevăzut, în mod explicit, că celelalte măsuri de ajutor vor fi examinate separat în cadrul unei decizii ulterioare.
Bulgarian: В решението от 19 ноември 2008 г. също така изрично е предвидено останалите мерки за помощ да бъдат разгледани отделно при вземането на следващо решение.
Estonian: novembri 2008. aasta otsuses sätestati ka selgesõnaliselt, et teisi meetmeid uuritakse eraldi ja nende suhtes langetatakse otsus hiljem.
Latvian: Komisijas 2008. gada 19. novembra lēmums arī skaidri norāda, ka citi atbalsta pasākumi tiks atsevišķi izskatīti vēlākā Komisijas lēmumā.
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 19 d. sprendime taip pat buvo aiškiai nustatyta, kad kitos pagalbos priemonės bus nagrinėjamos atskirai ir dėl jų sprendimas bus priimtas vėliau.
Maltese: Id-Deċiżjoni tad-19 ta’ Novembru 2008 ipprevediet ukoll speċifikament li l-miżuri l-oħrajn ta’ għajnuna jiġu eżaminati separatament fil-kuntest ta’ deċiżjoni ulterjuri.