English: If, from 1 January 2010, KBC does not make a dividend payment during two consecutive years or, from1 January 2009, does not make a dividend payment during three years within a period of five years.
French: si, à compter du 1er janvier 2010, KBC ne distribue pas de dividendes pendant deux années consécutives ou, à compter du 1er janvier 2009, elle ne distribue pas de dividendes pendant trois des cinq années suivantes.
German: Die KBC schüttet, gerechnet ab dem 1. Januar 2010, in zwei aufeinander folgenden Jahren oder, gerechnet ab dem 1. Januar 2009, in einem Zeitraum von fünf Jahren während drei Jahren keine Dividende aus.
Spanish: si, a partir del 1 de enero de 2010, KBC no reparte dividendos durante dos años consecutivos o si, a partir del 1 de enero de 2009, no reparte dividendos durante tres años en un período de cinco años.
Italian: se, a decorrere dal 1o gennaio 2010, KBC non distribuisce dividendi per due anni consecutivi o, a decorrere dal 1o gennaio 2009, non distribuisce dividendi per tre dei cinque anni seguenti.
Portuguese: se a partir de 1 de Janeiro de 2010 o KBC não pagar dividendos durante dois anos consecutivos ou se a partir de 1 Janeiro de 2009 não pagar dividendos em três anos, num período de cinco anos.
Dutch: indien KBC, te rekenen vanaf 1 januari 2010, gedurende twee opeenvolgende jaren geen dividend uitkeert of, te rekenen vanaf 1 januari 2009, over een periode van vijf jaar gedurende drie jaar geen dividend uitkeert;
Danish: Hvis KBC fra den 1. januar 2010 ikke betaler udbytte i to på hinanden følgende år eller fra den 1. januar 2009 ikke betaler udbytte i tre år inden for en periode på fem år.
Swedish: Om från den 1 januari 2010 KBC inte betalar någon utdelning under två år i rad, eller från den 1 januari 2009 inte betalar någon utdelning under tre år inom en femårsperiod.
Finnish: jos KBC ei 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen maksa osinkoa kahtena peräkkäisenä vuotena tai jos se ei 1 päivänä tammikuuta 2009 alkavana viiden vuoden ajanjaksona maksa osinkoa kolmena vuotena.
Greek: Εάν, από την 1η Ιανουαρίου 2010, η KBC δεν καταβάλει μέρισμα επί δύο συνεχή έτη ή, από την 1η Ιανουαρίου 2009, δεν καταβάλει μέρισμα για τρία έτη εντός περιόδου πέντε ετών.
Czech: pokud od 1. ledna 2010 společnost KBC nevyplatí dividendy během dvou po sobě následujících roků, nebo od 1. ledna 2009 nevyplatí dividendy v průběhu tří po sobě následujících let během pětiletého období.
Slovak: ak KBC od 1. januára 2010 nevyplatí dividendy počas dvoch po sebe idúcich rokov alebo od 1. januára 2009 nevyplatí dividendy počas troch rokov v období piatich rokov.
Polish: jeżeli od dnia 1 stycznia 2010 r. grupa KBC nie wypłaci dywidendy w ciągu dwóch kolejnych lat lub od dnia 1 stycznia 2009 r. nie wypłaci dywidendy w ciągu trzech lat w okresie pięcioletnim.
Hungarian: Ha 2010. január 1-jétől a KBC egy ötéves időszakon belül nem fizet osztalékot egymást követő két évig, vagy 2009. január 1-jétől nem fizet osztalékot egymást követő három évig.
Slovenian: če od 1. januarja 2010 KBC ne izplača dividend dve leti zapored ali če od 1. januarja 2009 ne izplača dividend tri leta v petletnem obdobju.
Romanian: dacă, începând de la 1 ianuarie 2010, KBC nu efectuează plata dividendelor timp de doi ani consecutiv sau dacă, de la 1 ianuarie 2009, nu efectuează plata dividendelor pe parcursul a trei ani dintr-o perioadă de cinci ani.
Bulgarian: ако, считано от 1 януари 2010 г., KBC не извърши плащане на дивиденти в две последователни години или ако, считано от 1 януари 2009 г., не бъде извършено плащане на дивиденти в рамките на три години от петгодишен срок.
Estonian: kui KBC ei tee alates 1. jaanuarist 2010 kahe järjestikuse aasta jooksul dividendimakseid või kui ta ei tee alates 1. jaanuarist 2009 dividendimakseid kolme aasta jooksul viieaastase perioodi vältel.
Latvian: ja no 2010. gada 1. janvāraKBC neveic dividenžu izmaksas divus gadus pēc kārtas vai no 2009. gada 1. janvāra neveic dividenžu izmaksas trīs gadus piecu gadu periodā.
Lithuanian: jei nuo 2010 m. sausio 1 d. KBC nemokės dividendų dvejus iš eilės metus arba nuo 2009 m. sausio 1 d. nemokės dividendų trejus metus per penkerių metų laikotarpį.
Maltese: Jekk, mill-1 ta’ Jannar 2010, KBC ma jagħmilx ħlas ta’ dividend għal sentejn konsekuttivi jew, mill-1 ta’ Jannar 2009, ma jagħmilx ħlas ta’ dividend għal tliet snin f’perjodu ta’ ħames snin.