FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture of coke oven products
French: Cokéfaction
German: Kokerei
Spanish: Coquerías
Italian: Fabbricazione di prodotti di cokeria
Portuguese: Fabricação de coque
Dutch: Vervaardiging van cokesovenproducten
Danish: Fremstilling af koks mv.
Swedish: Tillverkning av stenskolsprodukter
Finnish: Koksin valmistus
Greek: Παραγωγή προϊόντων οπτανθρακοποίησης (κοκκοποίησης)
Czech: Výroba koksárenských produktů
Slovak: Výroba produktov koksárenských pecí
Polish: Wytwarzanie produktów koksowania węgla
Hungarian: Kokszgyártás
Slovenian: Proizvodnja koksa
Romanian: Fabricarea produselor de cocserie
Bulgarian: Производство на кокс и продукти на коксуването
Estonian: Koksitootmine
Latvian: Koksa ražošana
Lithuanian: Koksavimo krosnių produktų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ prodotti tal-forn tal-faħam tal-gass
English: Manufacture of other inorganic basic chemicals
French: Fabrication d’autres produits chimiques inorganiques de base
German: Herstellung von sonstigen anorganischen Grundstoffen und Chemikalien
Spanish: Fabricación de productos básicos de química inorgánica
Italian: Fabbricazione di altri prodotti chimici di base inorganici
Portuguese: Fabricação de outros produtos químicos inorgânicos de base
Dutch: Vervaardiging van overige anorganische chemische basisproducten
Danish: Fremstilling af andre uorganiske kemiske grundstoffer
Swedish: Tillverkning av andra oorganiska baskemikalier
Finnish: Muiden epäorgaanisten peruskemikaalien valmistus
Greek: Παραγωγή άλλων ανόργανων βασικών χημικών ουσιών
Czech: Výroba jiných základních anorganických chemických látek
Slovak: Výroba iných základných anorganických chemikálií
Polish: Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów nieorganicznych
Hungarian: Egyéb szervetlen vegyi alapanyag gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih anorganskih osnovnih kemikalij
Romanian: Fabricarea altor produse chimice anorganice de bază
Bulgarian: Производство на други основни неорганични химични вещества
Estonian: Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine
Latvian: Citu neorganisko pamata ķīmisko vielu ražošana
Lithuanian: Kitų pagrindinių neorganinių chemikalų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ kimiċi bażiċi inorganiċi oħra
English: Manufacture of other organic basic chemicals
French: Fabrication d’autres produits chimiques organiques de base
German: Herstellung von sonstigen organischen Grundstoffen und Chemikalien
Spanish: Fabricación de productos básicos de química orgánica
Italian: Fabbricazione di altri prodotti chimici di base organici
Portuguese: Fabricação de outros produtos químicos orgânicos de base
Dutch: Vervaardiging van overige organische chemische basisproducten
Danish: Fremstilling af andre organiske kemiske grundstoffer
Swedish: Tillverkning av andra organiska baskemikalier
Finnish: Muiden orgaanisten peruskemikaalien valmistus
Greek: Παραγωγή άλλων οργανικών βασικών χημικών ουσιών
Czech: Výroba jiných základních organických chemických látek
Slovak: Výroba iných základných organických chemikálií
Polish: Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów organicznych
Hungarian: Egyéb szerves vegyi alapanyag gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih organskih osnovnih kemikalij
Romanian: Fabricarea altor produse chimice organice de bază
Bulgarian: Производство на други основни органични химични вещества
Estonian: Muude orgaaniliste põhikemikaalide tootmine
Latvian: Citu organisko pamata ķīmisko vielu ražošana
Lithuanian: Kitų pagrindinių organinių chemikalų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ kimiċi bażiċi organiċi oħra
English: Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds
French: Fabrication de produits azotés et d’engrais
German: Herstellung von Düngemitteln und Stickstoffverbindungen
Spanish: Fabricación de abonos y compuestos nitrogenados fertilizantes
Italian: Fabbricazione di concimi e di composti azotati
Portuguese: Fabricação de adubos e de compostos azotados
Dutch: Vervaardiging van kunstmeststoffen en stikstofverbindingen
Danish: Fremstilling af gødningsstoffer og nitrogenprodukter
Swedish: Tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter
Finnish: Lannoitteiden ja typpiyhdisteiden valmistus
Greek: Παραγωγή λιπασμάτων και αζωτούχων ενώσεων
Czech: Výroba hnojiv a dusíkatých sloučenin
Slovak: Výroba priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín
Polish: Produkcja nawozów i związków azotowych
Hungarian: Műtrágya, nitrogénvegyület gyártása
Slovenian: Proizvodnja gnojil in dušikovih spojin
Romanian: Fabricarea îngrășămintelor și produselor azotoase
Bulgarian: Производство на торове и азотни съединения
Estonian: Väetiste ja lämmastikühendite tootmine
Latvian: Mēslošanas līdzekļu un slāpekļa savienojumu ražošana
Lithuanian: Trąšų ir azoto junginių gamyba
Maltese: Manifattura ta’ fertilizzanti u komposti tan-nitroġenu
English: Manufacture of synthetic rubber in primary forms
French: Fabrication de caoutchouc synthétique
German: Herstellung von synthetischem Kautschuk in Primärformen
Spanish: Fabricación de caucho sintético en forma primaria
Italian: Fabricazione di gomma sintetica in forme primarie
Portuguese: Fabricação de borracha sintética sob formas primárias
Dutch: Vervaardiging van synthetische rubber in primaire vormen
Danish: Fremstilling af syntetisk rågummi
Swedish: Tillverkning av syntetiskt basgummi
Finnish: Synteettisen kumiraaka-aineen valmistus
Greek: Παραγωγή συνθετικού ελαστικού (συνθετικού καουτσούκ) σε πρωτογενείς μορφές
Czech: Výroba syntetického kaučuku v primárních formách
Slovak: Výroba syntetického kaučuku v primárnej forme
Polish: Produkcja kauczuku syntetycznego w postaci surowej
Hungarian: Szintetikus kaucsuk gyártása
Slovenian: Proizvodnja sintetičnega kavčuka v primarni obliki
Romanian: Fabricarea cauciucului sintetic în forme primare
Bulgarian: Производство на синтетичен каучук в първични форми
Estonian: Sünteetilise toorkummi tootmine
Latvian: Mākslīgā kaučuka primāro formu ražošana
Lithuanian: Pirminio sintetinio kaučiuko gamyba
Maltese: Manifattura ta’ lastku sintetiku fil-forom primarji
English: Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
French: Sidérurgie
German: Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen
Spanish: Fabricación de productos básicos de hierro, acero y ferroaleaciones
Italian: Siderurgia
Portuguese: Siderurgia e fabricação de ferro-ligas
Dutch: Vervaardiging van ijzer en staal en van ferrolegeringen
Danish: Fremstilling af råjern og råstål samt jernlegeringer
Swedish: Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar
Finnish: Raudan, teräksen ja rautaseosten valmistus
Greek: Παραγωγή βασικού σιδήρου και χάλυβα και σιδηροκραμάτων
Czech: Výroba surového železa, oceli a feroslitin
Slovak: Výroba obyčajného železa a ocele a ferozliatin
Polish: Produkcja żeliwa i stali oraz stopów żelaza
Hungarian: Vas-, acél-, vasötvözet-alapanyag gyártása
Slovenian: Proizvodnja surovega železa, jekla, ferozlitin
Romanian: Producția de metale feroase sub forme primare și de feroaliaje
Bulgarian: Производство на чугун, стомана и феросплави
Estonian: Raua, terase ja rauasulamite tootmine
Latvian: Parastās dzelzs un tērauda un ferosakausējumu ražošana
Lithuanian: Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamyba
Maltese: Manifattura ta’ ħadid u azzar bażiku u ta’ illigi tal-ħadid
English: Cold drawing
French: Étirage à froid
German: Herstellung von Blankstahl
Spanish: Estirado en frío
Italian: Stiratura a freddo
Portuguese: Estiragem a frio
Dutch: Koudtrekken
Danish: Koldtrækning
Swedish: Tillverkning av kalldragen stålstång
Finnish: Kylmävetäminen
Greek: Ψυχρή επεκτατική ολκή
Czech: Tažení oceli za studena
Slovak: Ťahanie za studena
Polish: Ciągnienie na zimno
Hungarian: Hidegen húzott vas-, acéltermék gyártása
Slovenian: Hladno vlečenje
Romanian: Tragerea la rece a barelor
Bulgarian: Студено изтегляне
Estonian: Külmtõmbamine
Latvian: Aukstā stiepšana
Lithuanian: Šaltasis tempimas
Maltese: Tiksib bil-kesħa
English: Aluminium production
French: Métallurgie de l’aluminium
German: Erzeugung und erste Bearbeitung von Aluminium
Spanish: Producción y primera transformación de aluminio
Italian: Produzione di alluminio e semilavorati
Portuguese: Obtenção e primeira transformação de alumínio
Dutch: Productie van aluminium
Danish: Fremstilling af aluminium
Swedish: Framställning av aluminium
Finnish: Alumiinin tuotanto
Greek: Παραγωγή αλουμινίου (αργιλίου)
Czech: Výroba a hutní zpracování hliníku
Slovak: Výroba hliníka
Polish: Produkcja aluminium
Hungarian: Alumíniumgyártás
Slovenian: Proizvodnja aluminija
Romanian: Producția de aluminiu
Bulgarian: Производство на алуминий и алуминиеви сплави
Estonian: Alumiiniumitootmine
Latvian: Alumīnija ražošana
Lithuanian: Aliuminio gamyba
Maltese: Produzzjoni tal-aluminju
English: Copper production
French: Métallurgie du cuivre
German: Erzeugung und erste Bearbeitung von Kupfer
Spanish: Producción y primera transformación de cobre
Italian: Produzione di rame e semilavorati
Portuguese: Obtenção e primeira transformação de cobre
Dutch: Productie van koper
Danish: Fremstilling af kobber
Swedish: Framställning av koppar
Finnish: Kuparin tuotanto
Greek: Παραγωγή χαλκού
Czech: Výroba a hutní zpracování mědi
Slovak: Výroba medi
Polish: Produkcja miedzi
Hungarian: Rézgyártás
Slovenian: Proizvodnja bakra
Romanian: Producția de cupru
Bulgarian: Производство на мед и медни сплави
Estonian: Vasetootmine
Latvian: Vara ražošana
Lithuanian: Vario gamyba
Maltese: Produzzjoni tar-ram
English: Other non-ferrous metal production
French: Métallurgie des autres métaux non ferreux
German: Erzeugung und erste Bearbeitung von sonstigen NE-Metallen
Spanish: Producción y primera transformación de otros metales no férreos
Italian: Produzione di altri metalli non ferrosi e semilavorati
Portuguese: Obtenção e primeira transformação de metais não ferrosos
Dutch: Productie van overige non-ferrometalen
Danish: Anden fremstilling af ikke-jernholdige metaller
Swedish: Framställning av andra metaller
Finnish: Muiden värimetallien tuotanto
Greek: Παραγωγή άλλων μη σιδηρούχων μετάλλων
Czech: Výroba a hutní zpracování ostatních neželezných kovů
Slovak: Výroba ostatných neželezných kovov
Polish: Produkcja pozostałych metali nieżelaznych
Hungarian: Egyéb nemvas fém gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih neželeznih kovin
Romanian: Producția altor metale neferoase
Bulgarian: Производство на други цветни метали и техните сплави
Estonian: Muude värviliste metallide tootmine
Latvian: Citu krāsaino metālu ražošana
Lithuanian: Kitų spalvotųjų metalų gamyba
Maltese: Produzzjoni oħra ta’ metall mhux tal-ħadid
English: Manufacture of agricultural tractors
French: Fabrication de tracteurs agricoles
German: Herstellung von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen
Spanish: Fabricación de tractores agrícolas
Italian: Fabbricazione di trattori agricoli
Portuguese: Fabricação de tractores agrícolas
Dutch: Vervaardiging van landbouwtractoren
Danish: Fremstilling af landbrugstraktorer
Swedish: Tillverkning av traktorer
Finnish: Maataloustraktorien valmistus
Greek: Κατασκευή γεωργικών ελκυστήρων
Czech: Výroba zemědělských a lesnických traktorů
Slovak: Výroba traktorov pre poľnohospodárstvo
Polish: Produkcja ciągników rolniczych
Hungarian: Mezőgazdasági traktor gyártása
Slovenian: Proizvodnja traktorjev
Romanian: Fabricarea mașinilor și utilajelor pentru agricultură și exploatări forestiere
Bulgarian: Производство на трактори за селското стопанство
Estonian: Põllutöötraktorite tootmine
Latvian: Lauksaimniecības traktoru ražošana
Lithuanian: Žemės ūkio traktorių gamyba
Maltese: Manifattura ta’ muturi tal-ħart agrikoli
English: BASED ON THE QUANTITATIVE CRITERIA SET OUT IN PARAGRAPH 15 OF ARTICLE 10a OF DIRECTIVE 2003/87/EC
French: SUR LA BASE DES CRITÈRES QUANTITATIFS DÉFINIS À L’ARTICLE 10 BIS, PARAGRAPHE 15, DE LA DIRECTIVE 2003/87/CE
German: AUF DER GRUNDLAGE DER QUANTITATIVEN KRITERIEN VON ARTIKEL 10A ABSATZ 15 DER RICHTLINIE 2003/87/EG
Spanish: SOBRE LA BASE DE LOS CRITERIOS CUANTITATIVOS ENUMERADOS EN EL ARTÍCULO 10 BIS, APARTADO 15, DE LA DIRECTIVA 2003/87/CE
Italian: SULLA BASE DEI CRITERI QUANTITATIVI DI CUI ALL’ARTICOLO 10 bis, PARAGRAFO 15, DELLA DIRETTIVA 2003/87/CE.
Portuguese: LISTA BASEADA NOS CRITÉRIOS QUANTITATIVOS PREVISTOS NO ARTIGO 10.o-A, N.o 15, DA DIRECTIVA 2003/87/CE
Dutch: OP BASIS VAN DE KWANTITATIEVE CRITERIA VAN ARTIKEL 10 BIS, LID 15, VAN RICHTLIJN 2003/87/EG
Danish: PÅ GRUNDLAG AF DE KVANTITATIVE KRITERIER I ARTIKEL 10a, STK. 15, I DIREKTIV 2003/87/EF
Swedish: PÅ GRUNDVAL AV DE KVANTITATIVA KRITERIERNA I ARTIKEL 10a.15 I DIREKTIV 2003/87/EG
Finnish: PERUSTUU DIREKTIIVIN 2003/87/EY 10 A ARTIKLAN 15 KOHDASSA SÄÄDETTYIHIN MÄÄRÄLLISIIN ARVIOINTIPERUSTEISIIN
Greek: ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΠΟΣΟΤΙΚΩΝ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 10Α ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 15 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2003/87/ΕΚ
Czech: NA ZÁKLADĚ KVANTITATIVNÍCH KRITÉRIÍ UVEDENÝCH V ČL. 10A ODST. 15 SMĚRNICE 2003/87/ES
Slovak: NA ZÁKLADE KVANTITATÍVNYCH KRITÉRIÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 10A ODSEKU 15 SMERNICE 2003/87/ES
Polish: W OPARCIU O KRYTERIA ILOŚCIOWE OKREŚLONE W ART. 10A UST. 15 DYREKTYWY 2003/87/WE
Hungarian: A 2003/87/EK IRÁNYELV 10A. CIKKÉNEK (15) BEKEZDÉSÉBEN FOGLALT MENNYISÉGI FELTÉTELEK ALAPJÁN
Slovenian: NA PODLAGI KVANTITATIVNIH MERIL IZ ODSTAVKA 15 ČLENA 10A DIREKTIVE 2003/87/ES
Romanian: PE BAZA CRITERIILOR CANTITATIVE PREZENTATE LA ARTICOLUL 10A ALINEATUL (15) DIN DIRECTIVA 2003/87/CE
Bulgarian: ВЪЗ ОСНОВА НА КОЛИЧЕСТВЕНИТЕ КРИТЕРИИ, УСТАНОВЕНИ В ЧЛЕН 10А, ПАРАГРАФ 15 ОТ ДИРЕКТИВА 2003/87/ЕО
Estonian: DIREKTIIVI 2003/87/EÜ ARTIKLI 10A LÕIKES 15 SÄTESTATUD KVANTITATIIVSETE KRITEERIUMIDE PÕHJAL
Latvian: PAMATOJOTIES UZ KVANTITATĪVAJIEM KRITĒRIJIEM, KAS NOTEIKTI DIREKTĪVAS 2003/87/EK 10.A PANTA 15. PUNKTĀ
Lithuanian: REMIANTIS DIREKTYVOS 2003/87/EB 10a STRAIPSNIO 15 DALYJE NUSTATYTAIS KIEKYBINIAIS KRITERIJAIS
Maltese: ABBAŻI TAL-KRITERJI KWALITATTIVI STIPULATI FIL-PARAGRAFI 15 TAL-ARTIKOLU 10A TAD-DIRETTIVA 2003/87/KE
English: Manufacture of starches and starch products
French: Fabrication de produits amylacés
German: Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen
Spanish: Fabricación de almidones y productos amiláceos
Italian: Fabbricazione di prodotti amidacei
Portuguese: Fabricação de amidos, féculas e produtos afins
Dutch: Vervaardiging van zetmeel en zetmeelproducten
Danish: Fremstilling af stivelse og stivelsesprodukter
Swedish: Stärkelsetillverkning
Finnish: Tärkkelyksen ja tärkkelystuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλου
Czech: Výroba škrobárenských výrobků
Slovak: Výroba škrobu a škrobových výrobkov
Polish: Wytwarzanie skrobi i produktów skrobiowych
Hungarian: Keményítőgyártás
Slovenian: Proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov
Romanian: Fabricarea amidonului și produselor din amidon
Bulgarian: Производство на нишесте и нишестени продукти
Estonian: Tärklise ja tärklisetoodete tootmine
Latvian: Cietes un cietes produktu ražošana
Lithuanian: Krakmolo ir krakmolo produktų gamyba
Maltese: Manifattura tal-lamtu u l-prodotti li fihom il-lamtu
English: Manufacture of sugar
French: Fabrication de sucre
German: Herstellung von Zucker
Spanish: Industria del azúcar
Italian: Fabbricazione di zucchero
Portuguese: Indústria do açúcar
Dutch: Vervaardiging van suiker
Danish: Fremstilling af sukker
Swedish: Sockertillverkning
Finnish: Sokerin valmistus
Greek: Παραγωγή ζάχαρης
Czech: Výroba cukru
Slovak: Výroba cukru
Polish: Produkcja cukru
Hungarian: Cukorgyártás
Slovenian: Proizvodnja sladkorja
Romanian: Fabricarea zahărului
Bulgarian: Производство на захар
Estonian: Suhkrutootmine
Latvian: Cukura ražošana
Lithuanian: Cukraus gamyba
Maltese: Manifattura taz-zokkor
English: Manufacture of other non-distilled fermented beverages
French: Production d’autres boissons fermentées
German: Herstellung von Wermutwein und sonstigen aromatisierten Weinen
Spanish: Elaboración de otras bebidas no destiladas, procedentes de fermentación
Italian: Produzione di altre bevande fermentate, non distillate
Portuguese: Fabricação de vermutes e de outras bebidas fermentadas não destiladas
Dutch: Vervaardiging van andere niet-gedistilleerde gegiste dranken
Danish: Fremstilling af andre ikke-destillerede gærede drikkevarer
Swedish: Framställning av andra icke-destillerade jästa drycker
Finnish: Muiden tislaamattomien juomien valmistus käymisen avulla
Greek: Παραγωγή άλλων μη αποσταγμένων ποτών που υφίστανται ζύμωση
Czech: Výroba ostatních nedestilovaných kvašených nápojů
Slovak: Výroba iných nedestilovaných kvasených nápojov
Polish: Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów powstających w wyniku fermentacji surowców
Hungarian: Egyéb nem desztillált, erjesztett ital gyártása
Slovenian: Proizvodnja aromatiziranih vin iz grozdja
Romanian: Fabricarea altor băuturi nedistilate obținute prin fermentare
Bulgarian: Производство на други недестилирани алкохолни напитки
Estonian: Muude destilleerimata jookide tootmine kääritamise teel
Latvian: Citu raudzētu dzērienu ražošana pēc tehnoloģijas, kas nav destilācija
Lithuanian: Kitų nedistiliuotų fermentuotų gėrimų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ xarbiet oħra non-distillati u ffermetati
English: Production of ethyl alcohol from fermented materials
French: Production d’alcool éthylique de fermentation
German: Herstellung von Alkohol
Spanish: Destilación de alcohol etílico procedente de fermentación
Italian: Fabbricazione di alcol etilico di fermentazione
Portuguese: Produção de álcool etílico de fermentação
Dutch: Productie van ethylalcohol door gisting
Danish: Fremstilling af ætylalkohol af gærede råvarer
Swedish: Framställning av råsprit ur jästa råvaror
Finnish: Etyylialkoholin valmistus käymisen avulla
Greek: Παραγωγή αιθυλικής αλκοόλης από υλικά που υφίστανται ζύμωση
Czech: Výroba etylalkoholu kvašením
Slovak: Výroba etylalkoholu kvasením
Polish: Produkcja alkoholu etylowego w wyniku fermentacji surowców
Hungarian: Etil-alkohol gyártása erjesztett anyagokból
Slovenian: Proizvodnja etilnega alkohola
Romanian: Fabricarea alcoolului etilic de fermentație
Bulgarian: Производство на етилов алкохол от ферментирали продукти
Estonian: Etüülalkoholi tootmine kääritatud toorainest
Latvian: Etilspirta ražošana pēc raudzēšanas tehnoloģijas
Lithuanian: Etilo alkoholio gamyba iš fermentuotų medžiagų
Maltese: Produzzjoni tal-alkoħol mill-etanu minn materjali ta’ fermentazzjoni
English: Manufacture of paper and paperboard
French: Fabrication de papier et de carton
German: Herstellung von Papier, Karton und Pappe
Spanish: Fabricación de papel y cartón
Italian: Fabbricazione della carta e del cartone
Portuguese: Fabricação de papel e de cartão (excepto canelado)
Dutch: Vervaardiging van papier en karton
Danish: Fremstilling af papir og pap
Swedish: Pappers- och papptillverkning
Finnish: Paperin, kartongin ja pahvin valmistus
Greek: Κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού
Czech: Výroba papíru a lepenky
Slovak: Výroba papiera a lepenky
Polish: Produkcja papieru i tektury
Hungarian: Papírgyártás
Slovenian: Proizvodnja papirja in kartona
Romanian: Fabricarea hârtiei și cartonului
Bulgarian: Производство на хартия и картон
Estonian: Paberi- ja papitootmine
Latvian: Papīra un kartona ražošana
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamyba
Maltese: Manifattura ta’ karti u paperboard
English: Manufacture of refined petroleum products
French: Fabrication de produits pétroliers raffinés
German: Mineralölverarbeitung
Spanish: Refino de petróleo
Italian: Fabbricazione di prodotti petroliferi raffinati
Portuguese: Fabricação de produtos petrolíferos refinados
Dutch: Vervaardiging van geraffineerde aardolieproducten
Danish: Fremstilling af raffinerede mineralolieprodukter
Swedish: Petroleumraffinering
Finnish: Öljytuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου
Czech: Výroba rafinovaných ropných produktů
Slovak: Výroba rafinovaných ropných produktov
Polish: Wytwarzanie produktów rafinacji ropy naftowej
Hungarian: Kőolaj-feldolgozás
Slovenian: Proizvodnja naftnih derivatov
Romanian: Fabricarea produselor obținute prin prelucrarea țițeiului
Bulgarian: Производство на рафинирани нефтопродукти
Estonian: Puhastatud naftatoodete tootmine
Latvian: Rafinēto naftas produktu ražošana
Lithuanian: Rafinuotų naftos produktų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ prodotti rfinuti tal-petrolju
English: Manufacture of flat glass
French: Fabrication de verre plat
German: Herstellung von Flachglas
Spanish: Fabricación de vidrio plano
Italian: Fabbricazione di vetro piano
Portuguese: Fabricação de vidro plano
Dutch: Vervaardiging van vlakglas
Danish: Fremstilling af planglas
Swedish: Framställning av planglas
Finnish: Tasolasin valmistus
Greek: Κατασκευή επίπεδου γυαλιού
Czech: Výroba plochého skla
Slovak: Výroba plochého skla
Polish: Produkcja szkła płaskiego
Hungarian: Síküveggyártás
Slovenian: Proizvodnja ravnega stekla
Romanian: Fabricarea sticlei plate
Bulgarian: Производство на необработено плоско стъкло
Estonian: Lehtklaasi tootmine
Latvian: Lokšņu stikla ražošana
Lithuanian: Lakštinio stiklo gamyba
Maltese: Manifattura ta’ ħġieġ ċatt
English: Manufacture of hollow glass
French: Fabrication de verre creux
German: Herstellung von Hohlglas
Spanish: Fabricación de vidrio hueco
Italian: Fabbricazione di vetro cavo
Portuguese: Fabricação de vidro de embalagem e cristalaria (vidro oco)
Dutch: Vervaardiging van holglas
Danish: Fremstilling af flasker, drikkeglas mv.
Swedish: Tillverkning av buteljer, glasförpackningar och hushållsvaror av glas
Finnish: Onton lasitavaran valmistus
Greek: Κατασκευή κοίλου γυαλιού
Czech: Výroba dutého skla
Slovak: Výroba dutého skla
Polish: Produkcja szkła gospodarczego
Hungarian: Öblösüveggyártás
Slovenian: Proizvodnja votlega stekla
Romanian: Fabricarea articolelor din sticlă
Bulgarian: Производство на амбалаж и домакински изделия от стъкло
Estonian: Klaasnõude tootmine
Latvian: Dobu stikla izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Tuščiavidurio stiklo gamyba
Maltese: Manifattura ta’ ħġieġ vojt
English: Manufacture of ceramic tiles and flags
French: Fabrication de carreaux en céramique
German: Herstellung von keramischen Wand- und Bodenfliesen und -platten
Spanish: Fabricación de azulejos y baldosas de cerámica
Italian: Fabbricazione di piastrelle in ceramica per pavimenti e rivestimenti
Portuguese: Fabricação de azulejos, ladrilhos, mosaicos e placas de cerâmica
Dutch: Vervaardiging van keramische tegels en plavuizen
Danish: Fremstilling af keramiske teglsten og gulvfliser
Swedish: Tillverkning av keramiska golv- och väggplattor
Finnish: Keraamisten tiilien ja laattojen valmistus
Greek: Κατασκευή κεραμικών πλακιδίων και κυβολίθων
Czech: Výroba keramických obkladaček a dlaždic
Slovak: Výroba keramických obkladov a dlaždíc
Polish: Produkcja ceramicznych kafli i płytek
Hungarian: Kerámiacsempe, -lap gyártása
Slovenian: Proizvodnja keramičnih ploščic in oblog
Romanian: Fabricarea plăcilor și dalelor din ceramică
Bulgarian: Производство на керамични плочки
Estonian: Keraamiliste kivide ja plaatide tootmine
Latvian: Keramikas flīžu un plākšņu ražošana
Lithuanian: Keraminių apdailos ir šaligatvio plytelių gamyba
Maltese: Manifattura ta’ madum taċ-ċeramika u ċangaturi
English: Manufacture of cast iron tubes
French: Fabrication de tubes en fonte
German: Herstellung von Rohren aus Gusseisen
Spanish: Fabricación de tubos de hierro
Italian: Fabbricazione di tubi di ghisa
Portuguese: Fabricação de tubos de ferro fundido
Dutch: Vervaardiging van gietijzeren buizen
Danish: Fremstilling af støbejernsrør
Swedish: Tillverkning av gjutjärnsrör
Finnish: Valurautaputkien valmistus
Greek: Κατασκευή χυτοσιδηρών σωλήνων
Czech: Výroba litinových trub, trubek a potrubních tvarovek
Slovak: Výroba liatinových rúr
Polish: Produkcja odlewanych rur żeliwnych
Hungarian: Öntöttvas cső gyártása
Slovenian: Proizvodnja litoželeznih cevi
Romanian: Fabricarea țevilor (tuburilor) din fontă
Bulgarian: Производство на чугунени тръби
Estonian: Valumalmtorude tootmine
Latvian: Čuguna cauruļu ražošana
Lithuanian: Ketaus vamzdžių gamyba
Maltese: Manifattura ta’ tubi tal-ħadid imdewweb