English: That is, the advantages cited supra in the first paragraph of recital 20, with the exception of the lower rate of 20 %, which only applies to transactions with cooperative members and which as a result, is not concerned by this Decision.
French: À savoir, les avantages cités supra au considérant 20, premier alinéa, à l’exception du taux réduit de 20 %, qui ne s’applique qu’aux opérations avec les membres de la coopérative et qui, dès lors, ne fait pas l’objet de cette décision.
German: die weiter oben in Erwägungsgrund 20 Absatz 1 genannten Vorteile, mit Ausnahme des reduzierten Steuersatzes von 20 %, der nur für Umsätze mit den Genossenschaftsmitgliedern gilt und bei diesem Beschluss daher ausgeklammert bleibt.
Spanish: Debe tenerse en cuenta, no obstante, que las ventajas mencionadas en el considerando 20 de la presente Decisión, correspondientes al impuesto de sociedades, excepto el tipo reducido de 20 %, no se aplican a las operaciones con los miembros de la cooperativa y, en consecuencia, no forman parte del ámbito de aplicación de esta Decisión.
Italian: Ossia, i vantaggi menzionati sopra al considerando 20, primo comma, fatta eccezione per l’aliquota ridotta del 20 %, che si applica esclusivamente alle operazioni con i membri della cooperativa e che quindi non è oggetto della presente decisione.
Portuguese: A saber, os benefícios referidos no considerando 20, primeiro travessão, com excepção da taxa reduzida de 20 %, que só se aplica às operações com os sócios da cooperativa e que, portanto, não é objecto da presente decisão.
Dutch: Namelijk de in de eerste alinea van bovenstaande overweging 20 genoemde voordelen, met uitzondering van het lagere tarief van 20 %, dat alleen geldt voor transacties met de leden van de coöperatie en daarmee buiten het kader van deze beschikking valt.
Danish: De fordele, der ovenstående er omhandlet i betragtning 20, første afsnit, med undtagelse af den nedsatte sats på 20 %, der kun finder anvendelse på transaktioner med medlemmerne af kooperativet, og som derfor ikke behandles af denne afgørelse.
Swedish: Det omfattar de fördelar som nämns ovan i skäl 20 första strecksatsen, med undantag för skattelättnaden på 20 %, som endast gäller för transaktioner med kooperativets medlemmar och som därför inte behandlas i detta beslut.
Finnish: Toisin sanoen edellä johdanto-osan 20 kappaleen ensimmäisessä kohdassa mainitut edut, lukuun ottamatta alennettua 20 prosentin verokantaa, jota sovelletaan vain liiketoimiin osuuskunnan jäsenten kanssa ja jota tämä päätös ei sen vuoksi koske.
Greek: Δηλαδή τα πλεονεκτήματα που αναφέρονται πιο πάνω στην αιτιολογική σκέψη 20, πρώτο εδάφιο, με εξαίρεση τον μειωμένο συντελεστή 20 %, ο οποίος εφαρμόζεται μόνο στις συναλλαγές με τα μέλη του συνεταιρισμού και, ως εκ τούτου, δεν αποτελεί αντικείμενο της παρούσας απόφασης.
Czech: To znamená zvýhodnění uvedená výše v bodě 20 prvním pododstavci, kromě snížené sazby ve výši 20 %, která se uplatňuje pouze u operací uskutečněných se členy družstva, a není tak předmětem tohoto rozhodnutí.
Slovak: A to vyššie uvedené výhody v prvom odseku odôvodnenia 20 s výnimkou zníženej sadzby 20 %, ktorá sa vzťahuje len na činnosti s členmi družstva a ktorá z toho dôvodu nie je predmetom tohto rozhodnutia.
Polish: Mianowicie korzyści wymienione wyżej w motywie 20 akapit pierwszy, z wyjątkiem obniżonej stawki wynoszącej 20 %, która ma zastosowanie wyłącznie do transakcji z członkami spółdzielni i która w związku z tym nie jest przedmiotem niniejszej decyzji.
Hungarian: Tudniillik a fentebb a (20) preambulumbekezdés első francia bekezdésében idézett előnyök, a 20 %-os csökkentett adókulcs kivételével, amely csak a tagokkal folytatott tevékenységekre vonatkozik, és amely ennek következtében nem képezi e határozat tárgyát.
Slovenian: To so ugodnosti, navedene zgoraj v prvem odstavku točke 20, razen znižane, 20-odstotne stopnje, ki se uporablja samo za posle s člani zadruge in ki zato ne more biti predmet tega sklepa.
Romanian: Și anume avantajele citate mai sus la punctul 20 primul paragraf, cu excepția ratei reduse de 20 %, care nu se aplică decât operațiunilor cu membrii cooperativei și care, prin urmare, nu face obiectul prezentei decizii.
Bulgarian: А именно данъчните предимства, цитирани по-горе в съображение 20, първа алинея, с изключение на намалената данъчна ставка от 20 %, която се прилага единствено по отношение на търговски операции с членове на кооперацията и по тази причина не е предмет на настоящото решение.
Estonian: Nimelt eelised, mis on loetletud eespool põhjenduses 20, välja arvatud vähendatud 20 % maksumäär, mida kohaldatakse ainult tehingutele ühistu liikmetega ja mis seega ei ole käesoleva otsuse ese.
Latvian: Proti, iepriekš 20. punkta pirmajā daļā minētās priekšrocības, izņemot ar 20 % samazināto likmi, attiecas tikai uz darbībām ar kooperatīva biedriem, kas tāpēc nav šā lēmuma priekšmets.
Lithuanian: Būtent 20 punkto pirmoje pastraipoje išvardytas lengvatas, išskyrus 20 % mažesnį tarifą, taikomą tik operacijoms, atliekamoms kartu su kooperatyvo nariais, kuris nėra šio sprendimo objektas.
Maltese: Jiġifieri, il-benefiċċji msemmija aktar 'il fuq fl-ewwel inċiż tal-punt 20, minbarra r-rata mnaqqsa ta’ 20 %, li tapplika biss għat-transazzjonijiet mal-membri tal-kooperattiva u li, għalhekk, m’hijiex soġġetta għal din id-deċiżjoni.