English: Total capital raised as a result of the above measures is envisaged to be around EUR […] billion, mainly achieved by.
French: Le capital récolté grâce aux différentes mesures susmentionnées devrait s’élever, au total, à quelque […] milliards d’EUR, et ce essentiellement d’ici l’année […].
German: Das im Wege der vorgenannten Maßnahmen beschaffte Kapital wird auf insgesamt (…) Mrd. EUR geschätzt und dürfte im Wesentlichen auf (…) entfallen.
Spanish: Se estima que el capital total obtenido como resultado de las medidas anteriores rondará los […] mil millones EUR, y ello esencialmente antes de […].
Italian: Si prevede che il capitale totale raccolta grazie a queste misure dovrebbe ammontare a circa […] miliardi di EUR, essenzialmente entro l’anno […].
Portuguese: O capital total obtido em consequência das medidas referidas supra deverá ascender, no total, a cerca de […] mil milhões de EUR, principalmente até […].
Dutch: Het kapitaal dat alle bovenstaande maatregelen opleveren, zou in totaal rond […] miljard EUR moeten bedragen, voornamelijk te realiseren tegen […].
Danish: Den samlede tilvejebragte kapital som følge af ovennævnte foranstaltninger ventes at blive på omkring […] mia. EUR, for størstedelens vedkommende gennemført inden […].
Swedish: Sammanlagt beräknas det kapital som anskaffats genom ovan nämnda åtgärder uppgå till […] miljarder euro, främst tack vare […].
Finnish: Kokonaispääoman, joka saadaan koottua edellä kuvattujen toimenpiteiden avulla, määräksi arvioidaan noin […] miljardia euroa, joka saavutetaan pääasiassa […] mennessä.
Greek: Το συνολικό κεφάλαιο που θα αντληθεί από την εφαρμογή των ανωτέρω μέτρων προβλέπεται ότι θα ανέλθει περίπου σε […] δισεκατ. ευρώ, το οποίο σε μεγάλο βαθμό έχει συγκεντρωθεί από […].
Czech: Celkový kapitál získaný v důsledku výše uvedených opatření má podle předpokladů činit přibližně […] miliard EUR, čehož má být dosaženo především prostřednictvím […].
Slovak: Predpokladá sa, že v dôsledku uvedených opatrení sa celový kapitál zvýši na približne […] miliárd EUR, najmä prostredníctvom […].
Polish: Przewiduje się, że łączny kapitał zgromadzony w wyniku zastosowania powyższych środków wyniesie około […] mld EUR, głównie dzięki […].
Hungarian: A fenti intézkedések eredményeképpen – nagyrészt […]-ig – előteremtett tőke teljes mennyisége előreláthatóan körülbelül […] milliárd EUR.
Slovenian: Po ocenah naj bi z navedenimi ukrepi zbrali približno […] milijard EUR, kar bi dosegli predvsem z […]
Romanian: Capitalul total majorat ca rezultat al măsurilor de mai sus este estimat să se ridice la aproximativ […] miliarde EUR, în special până în […].
Bulgarian: Предвижда се общата стойност на увеличението на капитала в резултат от горепосочените мерки да възлиза на приблизително […] млрд. евро, което се постига основно чрез […].
Estonian: Eespool kirjeldatud meetmetega kogutud kapital on hinnanguliselt kokku ligikaudu […] miljardit eurot ja tuleneb peamiselt […].
Latvian: Paredzams, ka šo pasākumu rezultātā kapitāla pieaugums būs aptuveni […] miljardi euro, ko galvenokārt panāks […].
Lithuanian: Numatyta, kad visas kapitalas, gautas dėl minėtų priemonių taikymo, bus maždaug […] mlrd. EUR, iš esmės pasiektinas iki […].
Maltese: Il-kapital totali ġġenerat permezz tal-miżuri msemmija qabel hu maħsub li jkun madwar EUR […] biljun, miksuba primarjament permezz ta’ […].