English: It is necessary to lay down provisions concerning the cash account to be opened with the ECB for the operation of the Loan Facility Agreement and the Intercreditor Agreement.
French: Il est nécessaire de prévoir les dispositions relatives au compte de trésorerie devant être ouvert auprès de la BCE pour permettre la mise en œuvre de la convention de prêt et de l’accord entre créanciers.
German: Es ist erforderlich, Bestimmungen für die Geldkonten niederzulegen, die für die Operation der Kreditrahmenvereinbarung und der Gläubigervereinbarung bei der EZB eröffnet werden.
Spanish: Es preciso establecer disposiciones relativas a la cuenta de efectivo que deba abrirse en el BCE para aplicar el acuerdo de préstamo y el acuerdo entre acreedores.
Italian: È necessario stabilire le disposizioni relative ai conti da aprire presso la BCE ai fini dell’operatività dell’accordo sul programma di prestiti e dell’accordo fra creditori.
Portuguese: Torna-se agora necessário dispor relativamente às contas em numerário a abrir no BCE para efectivar o Contrato de Empréstimo e o Acordo entre Credores.
Dutch: Het is noodzakelijk bepalingen vast te stellen inzake bij de ECB te openen kasrekeningen voor het uitvoeren van de leningsovereenkomst en de overeenkomst tussen schuldeisers.
Danish: Det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser vedrørende den kontantkonto, der skal åbnes hos ECB til funktion af lånefacilitetsaftalen og den kreditorinterne aftale.
Swedish: Det behövs bestämmelser som reglerar det konto som ska öppnas hos ECB inom ramen för låneavtalet och borgenärsavtalet.
Finnish: Lainajärjestelystä tehdyn sopimuksen ja lainanantajien välisen sopimuksen toteuttamiseksi on tarpeen vahvistaa EKP:hen avattavaa käteistiliä koskevat säännökset.
Greek: Είναι απαραίτητο να θεσπιστούν διατάξεις σχετικά με τους λογαριασμούς μετρητών που θα ανοιχθούν στην ΕΚΤ για την εκτέλεση της συμφωνίας δανειακής διευκόλυνσης και της συμφωνίας μεταξύ δανειστών.
Czech: Je potřebné přijmout ustanovení týkající se peněžního účtu, který má být u ECB otevřen za účelem provedení dohody o mechanismu úvěrů a dohody mezi věřiteli.
Slovak: Je potrebné prijať ustanovenia o hotovostnom účte, ktorý sa má v ECB otvoriť s cieľom umožniť plnenie dohody o mechanizme pôžičiek a dohody medzi veriteľmi.
Polish: Niezbędne jest określenie zasad dotyczących rachunku pieniężnego, który zostanie otwarty w EBC w związku z obsługą umowy pożyczki i umowy pomiędzy wierzycielami.
Hungarian: A kölcsönprogram-megállapodás és a kölcsönt nyújtók közötti megállapodás működése érdekében szükséges az EKB-nál megnyitandó készpénzszámlával kapcsolatos szabályok megalkotása.
Slovenian: Treba je predpisati določbe o denarnem računu, ki se bo odprl pri ECB za izvajanje sporazuma o posojilih in sporazuma med upnicami.
Romanian: Este necesară adoptarea unor dispoziții cu privire la contul de numerar ce urmează a fi deschis la BCE pentru punerea în aplicare a Acordului privind un plan de împrumut și a Acordului încheiat de creditori.
Bulgarian: За изпълнението на Споразумението за заем и Споразумението между кредиторите е необходимо да се създадат разпоредби относно паричните сметки, които се откриват при ЕЦБ.
Estonian: Tuleb kehtestada sätted EKP juures avatavate sularahakontode kohta, millelt toimub krediidikorralduse lepingu ja krediidiandjate vahelise lepingu rakendamine.
Latvian: Jāparedz noteikumi attiecībā uz naudas kontu, kas ECB tiks atvērts Aizdevuma līguma un Kreditoru līguma izpildei.
Lithuanian: Būtina nustatyti nuostatas dėl ECB atidarytinos grynųjų pinigų sąskaitos Susitarimui dėl paskolos programos ir Kreditorių susitarimui veikti.
Maltese: Huwa meħtieġ li jsiru dispożizzjonijiet dwar il-kontijiet ta’ kontanti li għandhom jinfetħu fil-BĊE għat-tħaddim tal-Ftehim ta’ Faċilità ta’ Self u l-Ftehim ta’ bejn il-Kredituri.