FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The European Economic and Social Committee shall serve as the secretariat of the Committee for an initial period ending on 31 December 2010. Such period shall be automatically renewed unless the Parties or the European Economic and Social Committee disagree and provide prior and reasonable advance notification.
Polish: Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny pełni rolę sekretariatu komitetu we wstępnym okresie kończącym się w dniu 31 grudnia 2010 r. Okres ten zostaje automatycznie przedłużony, chyba że Strony lub Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny sprzeciwiają się temu i dostarczają z odpowiednim wyprzedzeniem powiadomienia o tym.
Bulgarian: Европейският икономически и социален комитет поема функциите на секретариат на комитета за първоначален срок, който изтича на 31 декември 2010 г. Този срок се подновява автоматично, освен ако страните или Европейският икономически и социален комитет изразят несъгласие за това и изпратят достатъчно рано предварително уведомление.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Financing arrangements shall be established by the Trade and Development Committee.
French: Les modalités financières sont arrêtées par le comité «Commerce et développement».
German: Die Finanzierungsmodalitäten werden vom Handels- und Entwicklungsausschuss festgelegt.
Spanish: El Comité de Comercio y Desarrollo fijará las modalidades financieras.
Italian: Le disposizioni finanziarie sono fissate dal Comitato per il commercio e lo sviluppo.
Portuguese: As disposições em matéria de financiamento são estabelecidas pelo Comité de Comércio e Desenvolvimento.
Dutch: De financieringsregelingen worden vastgesteld door het Handels- en ontwikkelingscomité.
Danish: Udvalget for handel og udvikling fastlægger de nærmere bestemmelser vedrørende finansiering.
Swedish: Handels- och utvecklingskommittén ska fastställa de närmare bestämmelserna om finansiering.
Finnish: Rahoitusjärjestelyt vahvistaa kauppa- ja kehityskomitea.
Greek: Οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις θεσπίζονται από την επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ.
Czech: Způsoby financování stanoví Výbor CARIFORUM-ES pro obchod a rozvoj.
Slovak: Spôsob financovania ustanoví výbor pre obchod a rozvoj.
Polish: Komitet ds. Handlu i Rozwoju ustala zasady finansowania.
Hungarian: A finanszírozási szabályokat a Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság határozza meg.
Slovenian: Finančne določbe sprejme Odbor CARIFORUM-ES za trgovino in razvoj.
Romanian: Acordurile financiare se stabilesc în cadrul Comitetului pentru comerț și dezvoltare.
Bulgarian: Финансовите правила се установяват от Комитета по търговия и развитие.
Estonian: Rahastamise korra kehtestab kaubandus- ja arengukomitee.
Latvian: Finansēšanas noteikumus paredz Tirdzniecības un attīstības komiteja.
Lithuanian: Finansavimo tvarką nustato CARIFORUM ir EB prekybos ir vystymosi komitetas.
Maltese: L-arranġamenti ta’ finanzjament għandhom jiġu stabbiliti mill-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp.
English: Only standing members of the Committee may receive financial assistance for the discharge of their duties within the Committee.
French: Seuls les membres permanents du comité peuvent bénéficier d’une aide financière pour l’accomplissement de leur mission au sein du comité.
German: Finanzielle Unterstützung für die Wahrnehmung ihrer Verpflichtungen im Ausschuss kann nur ständigen Mitgliedern des Ausschusses gewährt werden.
Spanish: Únicamente los miembros permanentes del Comité podrán recibir ayuda financiera por ejercer sus funciones en el seno del Comité.
Italian: Solo i membri permanenti possono ricevere un’assistenza finanziaria per l’espletamento delle proprie funzioni all’interno del Comitato.
Portuguese: Apenas os membros permanentes do Comité podem receber assistência financeira para desempenharem as suas funções no âmbito do Comité.
Dutch: Alleen permanente leden van het comité kunnen financiële bijstand voor de uitvoering van hun taken in het comité ontvangen.
Danish: Kun faste medlemmer af udvalget kan få økonomisk bistand til udøvelsen af deres hverv i udvalget.
Swedish: Endast kommitténs fasta ledamöter kan få ekonomisk ersättning för att utföra sitt kommittéuppdrag.
Finnish: Vain pysyvät jäsenet voivat saada taloudellista tukea komiteaan liittyvien velvollisuuksiensa hoitamiseen.
Greek: Μόνο τα μόνιμα μέλη της επιτροπής μπορούν να λαμβάνουν οικονομική βοήθεια για την άσκηση των καθηκόντων τους στην επιτροπή.
Czech: Finanční podporu za plnění svých funkcí ve výboru mohou obdržet pouze stálí členové výboru.
Slovak: Iba stáli členovia výboru môžu získať finančnú pomoc na plnenie svojich úloh v rámci výboru.
Polish: Pomoc finansową w związku z pełnieniem obowiązków w komitecie mogą otrzymywać jedynie jego stali członkowie.
Hungarian: Kizárólag a bizottság állandó tagjai kaphatnak pénzügyi támogatást a bizottságon belüli feladataik ellátásáért.
Slovenian: Finančno pomoč za opravljanje nalog v Odboru lahko prejmejo le stalni člani Odbora.
Romanian: Doar membrii permanenți pot beneficia de asistență financiară pentru a se achita de sarcinile care le revin în cadrul Comitetului.
Bulgarian: Само постоянните членове на комитета могат да получават финансова помощ за изпълнение на задълженията си в рамките на комитета.
Estonian: Rahalist abi oma kohustuste täitmiseks komitees võivad saada vaid komitee alalised liikmed.
Latvian: Tikai komitejas pastāvīgie locekļi var saņemt finansiālu atbalstu par pienākumu pildīšanu komitejā.
Lithuanian: Finansinę paramą pareigoms Komitete vykdyti gali gauti tik nuolatiniai Komiteto nariai.
Maltese: Membri permanenti biss tal-Kumitat jistgħu jirċievu assistenza finanzjarja għat-twettiq ta’ dmirijiethom fi ħdan il-Kumitat.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: This Decision shall enter into force on …
French: La présente décision entre en vigueur le …
German: Dieser Beschluss tritt am … in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el …
Italian: La presente decisione entra in vigore il […].
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em …
Dutch: Dit besluit treedt in werking op …
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den …
Swedish: Detta beslut träder i kraft den …
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan …
Greek: Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την …
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem …
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť …
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem …
Hungarian: Ez a határozat …-án/én lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati …
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la …
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на …
Estonian: Käesolev otsus jõustub …
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā …
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja …
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fi […]
English: Done at …
French: Fait à …
German: Geschehen zu …
Spanish: Hecho en …
Italian: Fatto a …
Portuguese: Feito em …
Dutch: Gedaan te …
Danish: Udfærdiget i …
Swedish: Utfärdat i …
Finnish: Tehty …
Greek: Έγινε στ … την …
Czech: V … dne …
Slovak: V …
Polish: Sporządzono w …
Hungarian: Kelt, …
Slovenian: V …
Romanian: Adoptată la …
Bulgarian: Съставено в …
Lithuanian: Priimta …
Maltese: Magħmula fi …
English: The European Economic and Social Committee shall serve as the secretariat of the Committee for an initial period ending on 31 December 2010.
French: Le Comité économique et social européen assume les tâches de secrétariat du comité pour une période initiale prenant fin le 31 décembre 2010.
German: Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss führt zunächst für einen vorläufigen Zeitraum, der am 31. Dezember 2010 endet, das Sekretariat des Ausschusses.
Spanish: El Comité Económico y Social Europeo asumirá la Secretaría del Comité por un período inicial que finalizará el 31 de diciembre de 2010.
Italian: Il Comitato economico e sociale europeo si assume l’onere del segretariato del Comitato per un periodo iniziale che termina il 31 dicembre 2010.
Portuguese: O Comité Económico e Social Europeu assegura o secretariado do Comité por um período inicial que termina em 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: Het Europees Economisch en Sociaal Comité fungeert als secretariaat van het comité voor een beginperiode die eindigt op 31 december 2010.
Danish: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er sekretariat for udvalget i en indledende periode indtil den 31. december 2010.
Swedish: Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ska fungera som sekretariat för kommittén under en inledande period fram till och med den 31 december 2010.
Finnish: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea huolehtii komitean sihteeristön tehtävistä alkujakson ajan 31 päivään joulukuuta 2010.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή λειτουργεί ως γραμματεία της επιτροπής για αρχική περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Evropský hospodářský a sociální výbor slouží jako sekretariát výboru v počátečním období, které končí dnem 31. prosince 2010.
Slovak: Európsky hospodársky a sociálny výbor plní úlohy sekretariátu výboru v počiatočnom období, ktoré sa končí 31. decembra 2010.
Hungarian: A bizottság titkársági feladatait a 2010. december 31-ig tartó kezdeti időszakban az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság látja el.
Slovenian: Evropski ekonomsko-socialni odbor deluje kot sekretariat Odbora v začetnem obdobju, ki se konča 31. decembra 2010.
Romanian: Comitetul Economic și Social European servește drept secretariat al Comitetului pentru o perioadă inițială, până la 31 decembrie 2010.
Estonian: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee täidab komitee sekretariaadi ülesandeid algetapis kuni 31. detsembrini 2010.
Latvian: Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja veic komitejas sekretariāta pienākumus sākotnējā periodā, kas beidzas 2010. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Pirminiu laikotarpiu iki 2010 m. gruodžio 31 d. Komiteto sekretoriato funkcijas atlieka Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas.
Maltese: Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għandu jservi bħala s-segretarjat tal-Kumitat għal perjodu inizjali li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2010.
English: The European Economic and Social Committee shall be asked to establish rosters of the organisations defined in Articles 1.1(b) and 1.1(c) of the Annex.
French: Le Comité économique et social européen est appelé à établir des listes des organisations définies à l’article 1er, paragraphe 1, points b) et c), de l’annexe.
German: Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss wird aufgefordert, Verzeichnisse der nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben b und c des Anhangs vorgesehenen Organisationen zu erstellen.
Spanish: Se solicitará al Comité Económico y Social Europeo que elabore listas de las organizaciones que figuran en el artículo 1, apartado 1, letras b) y c), del anexo.
Dutch: Het Europees Economisch en Sociaal Comité wordt verzocht lijsten van de in artikel 1, lid 1, onder b) en c), van de bijlage bedoelde organisaties op te stellen.
Danish: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg anmodes om at opstille lister over de organisationer, der er defineret i bilagets artikel 1, stk. 1, litra b) og c).
Swedish: Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ska uppmanas att upprätta förteckningar över sådana organisationer som avses i artikel 1.1 b och c i bilagan.
Finnish: Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa pyydetään laatimaan luettelot liitteessä olevan 1 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetuista organisaatioista.
Greek: Ζητείται από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει καταλόγους των οργανώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του παραρτήματος.
Slovak: Európsky hospodársky a sociálny výbor sa vyzýva, aby zostavil zoznamy organizácií vymedzených v článku 1 ods. 1 písm. b) a c) prílohy.
Polish: Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny jest proszony o ustalenie spisów organizacji, które zostały zdefiniowane w art. 1 ust. 1 lit. b) oraz w art. 1 ust. 1 lit. c) załącznika.
Hungarian: Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság felkérést kap, hogy állítsa össze a melléklet 1. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjában meghatározott szervezetek jegyzékét.
Romanian: Comitetului Economic și Social European i se solicită să stabilească liste ale organizațiilor definite la articolul 1 alineatul (1) literele (b) și (c) din anexă.
Estonian: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel palutakse luua lisa artikli 1 lõike 1 punktides b ja c määratletud organisatsioonide nimekiri.
Latvian: Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai uzdod izveidot pielikuma 1. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minēto organizāciju sarakstus.
Lithuanian: Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto prašoma sudaryti priedo 1.1 punkto b ir c papunkčiuose nustatytų organizacijų sąrašus.
English: This shall be effected by widely publicising a call for expression of interest to be included in such roster.
French: À cette fin, il y a lieu de diffuser largement un appel à manifestation d’intérêt en vue d’une inclusion sur ces listes.
German: Hierfür erfolgt ein weit veröffentlichter Aufruf zur Interessenbekundung zur Aufnahme in ein solches Verzeichnis.
Spanish: A tal fin, se difundirá ampliamente una convocatoria de manifestaciones de interés para solicitar la inclusión en dicha lista.
Dutch: Daartoe wordt op ruime schaal een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor opname in een dergelijke lijst gepubliceerd.
Danish: Med henblik herpå offentliggøres der en indkaldelse af tilkendegivelser af interesse i at blive optaget på sådanne lister.
Swedish: Detta ska göras genom att med stor spridning offentliggöra en inbjudan att anmäla intresse för att tas upp i en sådan förteckning.
Finnish: Sitä varten julkaistaan laajalti kyseisiin luetteloihin sisällyttämistä koskeva kiinnostuksenilmaisupyyntö.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, πραγματοποιείται ευρεία δημοσίευση πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τις οργανώσεις που επιθυμούν να περιληφθούν στον κατάλογο.
Slovak: Na tento účel sa vo veľkom rozsahu zverejní výzva na vyjadrenie záujmu o zahrnutie do takéhoto zoznamu.
Polish: Dokonuje się tego, podając do publicznej wiadomości zaproszenie do wyrażenia zainteresowania umieszczeniem w takim spisie.
Hungarian: Ennek érdekében a jegyzékben szerepelni kívánó szervezeteknek szóló pályázati felhívást a széles nyilvánosság számára ismertté kell tenni.
Romanian: Aceasta se efectuează prin difuzarea largă a unei cereri de exprimare a interesului în vederea includerii pe aceste liste.
Estonian: Selle jaoks avaldatakse laiemale avalikkusele nimekirjas osalemise kutse.
Latvian: To veic, plaši publicējot uzaicinājumu izteikt ieinteresētību par iekļaušanu šādā sarakstā.
Lithuanian: Tai atliekama viešai skelbiant kvietimą teikti paraiškas dėl įtraukimo į tokį sąrašą.
English: In replying to such call, any interested organisation shall describe how it fulfils the requirements set out in Article 1 of the Annex.
French: Dans leur réponse à cet appel, les organisations intéressées doivent expliquer de quelle façon elles satisfont aux exigences énoncées à l’article 1er de l’annexe.
German: Organisationen, die daraufhin ihr Interesse an der Aufnahme bekunden, müssen in ihrer Antwort darlegen, wie sie die Anforderungen von Artikel 1 des Anhangs erfüllen.
Spanish: Al responder a dicha convocatoria, las organizaciones interesadas deberán explicar de qué manera cumplen los requisitos fijados en el artículo 1 del anexo.
Italian: In risposta a un invito siffatto, l’organizzazione interessata descrive i modi in cui essa soddisfa i requisiti di cui all’articolo 1 dell’allegato.
Portuguese: Nas suas respostas ao convite, as organizações interessadas descrevem a forma como cumprem os requisitos indicados no artigo 1.o do anexo.
Dutch: In hun reactie op deze oproep moeten de belangstellende organisaties aangeven op welke wijze zij aan de in artikel 1 van de bijlage vastgestelde eisen voldoen.
Danish: Interesserede organisationer anfører i deres svar på indkaldelsen, hvordan de opfylder kravene i bilagets artikel 1.
Swedish: Intresserade organisationer ska i sin intresseanmälan ange hur de uppfyller kraven i artikel 1 i bilagan.
Finnish: Kiinnostuksenilmaisupyyntöön vastatessaan organisaation on kerrottava, millä tavoin se täyttää liitteessä olevassa 1 artiklassa asetetut vaatimukset.
Greek: Κάθε ενδιαφερόμενη οργάνωση που απαντά σε αυτή την πρόσκληση περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος.
Slovak: Pri reagovaní na takúto výzvu každá organizácia, ktorá prejaví záujem, spresní, akým spôsobom spĺňa požiadavky stanovené v článku 1 prílohy.
Polish: Odpowiadając na takie zaproszenie, zainteresowana organizacja opisuje, w jaki sposób spełnia wymogi określone w art. 1 załącznika.
Hungarian: A felhívásra adott válaszukban az érdeklődő szervezeteknek ismertetniük kell, hogyan tesznek eleget a melléklet 1. cikkében meghatározott követelményeknek.
Romanian: Ca răspuns la această cerere, fiecare organizație interesată descrie modul în care îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 1 din anexă.
Estonian: Osalemiskutsele vastates kirjeldavad huvitatud organisatsioonid oma vastavust lisa artiklis 1 esitatud nõuetele.
Latvian: Atsaucoties uz šādu uzaicinājumu, visas ieinteresētās organizācijas apraksta, kā tās atbilst pielikuma 1. pantā izklāstītajām prasībām.
Lithuanian: Teikdama paraišką bet kuri suinteresuotoji organizacija išdėsto, kodėl ji atitinka priedo 1 punkte nustatytus reikalavimus.
English: The rosters shall remain open for any organisation fulfilling the requirements of that provision to be included.
French: Les listes demeurent ouvertes à toute organisation répondant aux exigences prévues par cet article.
German: Die Verzeichnisse bleiben für alle Organisationen offen, die die Anforderungen dieser Bestimmung erfüllen.
Spanish: Las listas seguirán estando abiertas para incluir a toda organización que cumpla los requisitos previstos en dicha disposición.
Italian: Nell’elenco figura qualsiasi organizzazione che soddisfi tali requisiti di inclusione.
Portuguese: As listas permanecem abertas à inclusão de todas as organizações que cumprem os requisitos da referida disposição.
Dutch: De lijsten blijven openstaan voor organisaties die voldoen aan de eisen van die bepaling.
Danish: På listerne kan optages alle organisationer, der opfylder kravene i nævnte bestemmelse.
Swedish: Alla organisationer som uppfyller kraven i den bestämmelsen ska kunna tas med i förteckningarna.
Finnish: Luetteloihin voidaan myöhemmin lisätä organisaatioita, jotka täyttävät kyseiset vaatimukset.
Greek: Ο πίνακας παραμένει ανοικτός για τις οργανώσεις που πληρούν τις απαιτήσεις αυτής της διάταξης ώστε να περιληφθούν στους καταλόγους.
Slovak: Zoznamy zostanú otvorené pre všetky organizácie, ktoré spĺňajú požiadavky uvedené v danom článku.
Polish: Spisy te pozostają otwarte, aby umożliwić umieszczenie w nich każdej organizacji spełniającej wymogi określone w tym przepisie.
Hungarian: A jegyzékek az említett rendelkezésben foglalt valamennyi követelményeknek eleget tevő szervezet előtt nyitva állnak.
Romanian: Listele rămân deschise pentru orice organizație care îndeplinește cerințele respectivei dispoziții.
Estonian: Nimekirjad jäävad lahtiseks, et sinna võiks lisada kõik nõuetele vastavad organisatsioonid.
Latvian: Sarakstos var iekļaut visas organizācijas, kas atbilst minētā noteikuma prasībām par iekļaušanu.
Lithuanian: Į sąrašą gali būti įtraukta bet kuri organizacija, atitinkanti tos nuostatos reikalavimus.
English: Done at Brussels, 16 November 2009. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 16 november 2009.
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 listopada 2009 r.
English: The European Economic and Social Committee has expressed its willingness to assist in identifying and selecting European civil society organisations representatives, and to initially hold the Committee secretariat, HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: Le Comité économique et social européen s’est déclaré disposé à contribuer à l’identification et à la sélection des représentants des organisations de la société civile européenne et à assumer initialement les tâches de secrétariat du comité,
English: Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), signed in Bridgetown, Barbados on 15 October 2008, and in particular Article 232(2) thereof, Whereas:
Maltese: Wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika bejn l-Istati tal-CARIFORUM, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (minn hawn ‘il quddiem “il-Ftehim”), iffirmat fi Bridgetown, Barbados fil-15 ta’ Ottubru 2008, u partikolarment l-Artikolu 232(2) tiegħu,
English: In the light of the objectives laid down in Article 1 of the Agreement, and the commitment to its monitoring provided for in its Article 5, it is appropriate to set up expeditiously the CARIFORUM-EC Consultative Committee (hereinafter ‘the Committee’), HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Maltese: Billi:
English: The Trade and Development Committee shall approve annually the list of observers proposed by the CARIFORUM States and the EC Party respectively. The Committee may invite experts to contribute to its work.
Maltese: Il-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp għandu japprova kull sena l-lista ta’ osservaturi proposti mill-Istati tal-CARIFORUM u l-Parti tal-KE rispettivament.. Il-Kumitat jista’ jistieden esperti biex jikkontribwixxu għall-ħidma tiegħu.
English: Having consulted the European Economic and Social Committee, Whereas:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje: