English: Consequently, the figures put forward by Agri-food Cooperatives Spain in relation to the corporate tax rate are not meaningful.
French: Par conséquent, les chiffres avancés par la Confédération des coopératives agricoles espagnole, concernant le taux d’imposition au titre de l’impôt sur les sociétés, ne sont pas probants.
German: Demnach sind die vom spanischen Dachverband der landwirtschaftlichen Genossenschaften vorgelegten Zahlen zum Körperschaftssteuersatz nicht aussagekräftig.
Spanish: Por consiguiente, las cifras aportadas por la Confederación de Cooperativas Agrarias de España, sobre el tipo de imposición con cargo al impuesto de sociedades, no son probatorias.
Italian: Di conseguenza, le cifre presentate dalla «Confederación de Cooperativas Agrarias de España», concernenti l’aliquota dell’imposta sulle società, non sono probanti.
Portuguese: Consequentemente, os números indicados pela Confederación de Cooperativas Agrarias de España, relativos à taxa de tributação em sede de imposto sobre as sociedades, não são conclusivos.
Dutch: Derhalve zijn de cijfers die door de bond van Spaanse landbouwcoöperaties werden verstrekt over het belastingtarief voor de vennootschapsbelasting niet relevant.
Danish: Som følge heraf kan de tal, som forbundet af kooperativer i Spanien er fremkommet med vedrørende selskabsskatten, ikke anses som fyldestgørende.
Swedish: De siffror som har lämnats av Confederación de Cooperativas Agrarias de España gällande den skattesats som uppstår genom bolagsskatten är inget bevis här.
Finnish: Espanjan maatalousosuuskuntien keskusliiton esittämillä yhtiöverokantaa koskevilla numerotiedoilla ei ole merkitystä.
Greek: Ως εκ τούτου, τα αριθμητικά στοιχεία που προβάλλει η συνομοσπονδία γεωργικών συνεταιρισμών της Ισπανίας, σχετικά με τον φορολογικό συντελεστή του φόρου εταιρειών, δεν είναι πειστικά.
Czech: Údaje předložené Konfederací španělských zemědělských družstev ohledně daňové sazby u daně z příjmu právnických osob nejsou proto průkazné.
Slovak: V dôsledku toho nie sú údaje poskytnuté Zväzom španielskych poľnohospodárskych družstiev týkajúce sa daňovej sadzby dane z príjmu spoločností preukázateľné.
Polish: W związku z tym liczby przedstawione przez Konfederację Hiszpańskich Spółdzielni Rolniczych, dotyczące stawki podatku od osób prawnych, nie są rozstrzygające.
Hungarian: Következésképpen a spanyol mezőgazdasági szövetkezetek szövetsége által a társasági adót érintő adókulcsok tekintetében benyújtott adatok nem meggyőzőek.
Slovenian: Zato številke, ki jih navaja Konfederacija kmetijskih zadrug Španije v zvezi z davčno stopnjo davka od dobička pravnih oseb, nimajo dokazne vrednosti.
Romanian: În consecință, cifrele menționate de Confederația cooperativelor agricole din Spania privind rata impozitului pe profit nu constituie o probă.
Bulgarian: При това положение цифрите, представени от Конфедерацията на земеделските кооперации в Испания, отнасящи се до данъчната ставка на корпоративния данък, не са от значение.
Estonian: Seega ei ole Hispaania põllumajandusühistute konföderatsiooni esitatud arvandmed ettevõtte tulumaksu määra kohta tõsiseltvõetavad.
Latvian: Tāpēc skaitļi par uzņēmumu nodokļa likmi, kurus norādījusi Spānijas Lauksaimnieku kooperatīvu konfederācija, nav pārliecinoši.
Lithuanian: Dėl to Ispanijos žemės ūkio kooperatyvų konfederacijos pateikti skaičiai, atspindintys taikomą pelno mokesčio tarifą, nėra įtikinami.
Maltese: B’konsegwenza ta’ dan, iċ-ċifri mressqa mill-konfederazzjoni tal-kooperattivi agrikoli Spanjoli, rigward ir-rata ta’ tassazzjoni taħt it-taxxa korporattiva, mhumiex konklussivi.