English: According to the Netherlands, without the capital injection ING would have still survived but it would have faced a further decrease in confidence and an increased liquidity risk.
German: Nach Auffassung der Niederlande hätte ING zwar auch ohne die Kapitalzuführung überlebt, hätte dann aber noch mehr Vertrauen verloren und wäre auch mit einem höheren Liquiditätsrisiko konfrontiert gewesen.
Spanish: Según los Países Bajos, sin la aportación de capital, ING habría sobrevivido pero la pérdida de confianza habría sido aún mayor y el riesgo de liquidez habría aumentado.
Portuguese: O Estado neerlandês argumentou que o ING teria conseguido sobreviver sem a injecção de capital, mas teria enfrentado uma quebra de confiança adicional e um maior risco de liquidez.
Dutch: Volgens Nederland had ING zonder de kapitaalinjectie nog kunnen overleven, maar zou het te kampen hebben gehad met een afnemend vertrouwen en een toegenomen liquiditeitsrisico.
Danish: Ifølge Nederlandene havde ING overlevet uden kapitalindskuddet, men ville have stået over for et yderligere fald i tilliden og en øget likviditetsrisiko.
Swedish: Enligt Nederländerna skulle ING fortfarande ha överlevt utan kapitaltillskottet men företaget skulle ha stått inför ett fortsatt minskat förtroende och en ökad likviditetsrisk.
Finnish: Alankomaiden mukaan ING olisi selviytynyt myös ilman pääomanlisäystä, mutta luottamus siihen olisi laskenut entisestään ja sen maksuvalmiusriski olisi kasvanut.
Greek: Σύμφωνα με τις Κάτω Χώρες, χωρίς την εισφορά κεφαλαίου η ING θα είχε επιβιώσει, αλλά θα αντιμετώπιζε περαιτέρω μείωση εμπιστοσύνης και αυξημένο κίνδυνο ρευστότητας.
Czech: Podle Nizozemska by podnik ING bez kapitálového vkladu nadále setrval na trhu, potýkal by se však s dalším poklesem důvěry a vyšším rizikem likvidity.
Polish: Zdaniem władz Niderlandów bez zastrzyku kapitału ING i tak by przetrwał, ale doświadczyłby dalszego spadku zaufania oraz zwiększonego ryzyka płynności.
Hungarian: Hollandia szerint az ING a tőkejuttatás nélkül is életképes maradt volna, azonban további bizalomcsökkenéssel és megnövekedett likviditási kockázattal kellett volna szembenéznie.
Slovenian: Kot navaja Nizozemska, bi ING brez kapitalskega vložka sicer preživela, vendar bi se morala spopasti z nadaljnjim zmanjšanjem zaupanja in povečanim likvidnostnim tveganjem.
Romanian: Potrivit statului olandez, ING ar fi putut supraviețui fără infuzia de capital, dar s-ar fi confruntat cu o nouă scădere a încrederii și cu un risc de lichiditate sporit.
Bulgarian: Според Нидерландия без вливането на капитали ING все пак би оцеляло, но би било изправено пред допълнителен спад на доверие и повишен ликвиден риск.
Estonian: Madalmaade ametiasutuste väitel oleks ING kapitalisüstita küll ellu jäänud, kuid turu usaldus oleks veelgi vähenenud ja likviidsusrisk suurenenud.
Latvian: No Nīderlandes viedokļa bez kapitāla ieguldīšanas “ING” būtu izdzīvojusi, bet tā būtu saskārusies ar turpmāku uzticības samazināšanos un paaugstinātu likviditātes risku.
Lithuanian: Nyderlandų teigimu, be kapitalo injekcijos ING būtų vis tiek išgyvenusi, bet būtų toliau labai smukęs pasitikėjimas ja ir didėjusi likvidumo rizika.
Maltese: Skont il-Pajjiżi l-Baxxi, mingħajr l-injezzjoni tal-kapital ING xorta kienet issalva iżda kien ikollha taffaċċja tnaqqis ulterjuri fil-kunfidenza u żieda fir-riskju ta’ likwidità.