FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purpose of this Community Programme the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent programme communautaire, on entend par:
German: Für den Zweck dieses Gemeinschaftsprogramms gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A los efectos del presente programa comunitario, se entenderá por: a)
Italian: Ai fini del presente programma comunitario si applicano le seguenti definizioni:
Portuguese: Para efeitos do presente programa comunitário, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van dit communautair programma wordt verstaan onder:
Danish: I dette EF-program forstås ved:
Swedish: I detta fleråriga gemenskapsprogram gäller följande definitioner:
Finnish: Tässä yhteisön ohjelmassa tarkoitetaan a)
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κοινοτικού προγράμματος ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto programu Společenství se použijí tyto definice:
Slovak: Na účely tohto programu Spoločenstva sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Do celów niniejszego programu wspólnotowego stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E közösségi program alkalmazásában:
Slovenian: Za namen tega programa Skupnosti se uporabljajo naslednje opredelitve:
Romanian: În sensul prezentului program comunitar, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящата програма на Общността се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas ühenduse programmis kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā Kopienas programmā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šioje Bendrijos programoje vartojamų terminų apibrėžtys:
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan il-Programm Komunitarju għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: active vessels vessels that have been engaged in any fishing operation (more than 0 days) during a calendar year.
French: navires actifs les navires ayant effectué des opérations de pêche (plus de 0 jour) au cours de l'année.
German: Aktive Fischereifahrzeuge Fischereifahrzeuge, die im Verlauf eines Kalenderjahres (mehr als 0 Tage) einer Fangtätigkeit nachgegangen sind.
Italian: Nave in attività nave che ha praticato operazioni di pesca (più di 0 giorni) nel corso di un anno civile.
Portuguese: Navios em actividade navios que tenham estado envolvidos em operações de pesca (mais do que 0 dias) durante o ano civil.
Dutch: Actieve vaartuigen vaartuigen die in een kalenderjaar een visserijactiviteit hebben uitgeoefend (meer dan 0 dagen).
Danish: Aktivt fartøj et fartøj, der har fisket (mere end 0 dage) i løbet af et kalenderår.
Swedish: aktiva fartyg fartyg som har bedrivit någon fiskeverksamhet (mer än 0 dagar) under ett kalenderår.
Finnish: aluksia, jotka ovat kalenterivuoden aikana osallistuneet vähintään yhteen (yli 0 päivää kestävään) kalastustoimeen.
Greek: Ενεργά σκάφη σκάφη τα οποία έχουν συμμετάσχει σε οιανδήποτε αλιευτική δραστηριότητα (άνω των 0 ημερών) κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους.
Czech: Aktivní plavidla plavidla, která během kalendářního roku provedla jakoukoli rybolovnou operaci (více než 0 dní).
Slovak: Aktívne plavidlá Plavidlá, ktoré sa zúčastnili na akejkoľvek rybolovnej operácii (viac ako 0 dní) počas kalendárneho roka.
Polish: Statki aktywne statki, które brały udział w dowolnych operacjach połowowych (przez więcej niż 0 dni) w trakcie roku kalendarzowego.
Hungarian: Aktív hajók a naptári év során halászati műveletekben (több mint 0 napig) résztvevő hajók.
Slovenian: Aktivna plovila plovila, ki so med koledarskim letom izvedla kakršne koli ribolovne operacije (več kot 0 dni).
Romanian: nave active nave care sunt angajate într-o operațiune de pescuit (mai mult de 0 zile) pe durata unui an calendaristic.
Bulgarian: Активни кораби кораби, които са участвали в каквато и да е риболовна операция (повече от 0 дни) през календарната година.
Estonian: aktiivsed laevad laevad, mis on kalendriaastal osalenud mis tahes püügioperatsioonis (enam kui 0 päeva).
Latvian: aktīvie kuģi kuģi, kas kalendāra gada laikā ir bijuši iesaistīti jebkādās zvejas darbībās (vairāk nekā 0 dienas).
Lithuanian: Žvejojantys laivai laivai, kurie per kalendorinius metus vykdė nors vieną žvejybos operaciją (daugiau negu 0 dienų).
Maltese: Bastimenti attivi bastimenti li jkunu wettqu xi operazzjoni tas-sajd matul sena kalendarja (aktar minn 0 jiem).
English: A vessel that has not been engaged in fishing operations during a year is considered ‘inactive’;
French: Dans le cas contraire, le navire est considéré comme étant inactif;
German: Ein Fischereifahrzeug, das in einem Jahr keiner Fangtätigkeit nachgegangen ist, gilt als „inaktiv“.
Italian: Una nave che non ha praticato operazioni di pesca durante un anno è considerata «inattiva».
Portuguese: Um navio que não tenha estado envolvido em operações de pesca durante o ano é considerado «inactivo».
Dutch: Een vaartuig dat in een jaar geen visserijactiviteiten heeft uitgeoefend, wordt als „inactief” aangemerkt.
Danish: Et fartøj, der ikke har fisket i løbet af et år, betragtes som »inaktivt«.
Swedish: Fartyg som inte bedrivit någon fiskeverksamhet under ett år anses vara inaktivt.
Finnish: Aluksen, joka ei ole osallistunut yhteenkään kalastustoimeen vuoden aikana, katsotaan olevan ”poissa käytöstä”;
Greek: Σκάφος το οποίο δεν έχει συμμετάσχει σε οιανδήποτε αλιευτική δραστηριότητα κατά τη διάρκεια ενός έτους θεωρείται «ανενεργό».
Czech: V opačném případě se plavidlo považuje za „neaktivní“.
Slovak: Plavidlo, ktoré sa nezúčastnilo na rybolovnej operácii počas roka, sa považuje za neaktívne.
Polish: Statek, który nie brał udziału w operacjach połowowych w trakcie roku, uznaje się za „nieaktywny”.
Hungarian: Az a hajó, amely az év során nem vett részt halászati műveletekben, inaktívnak tekintendő.
Slovenian: Plovilo, ki ni bilo udeleženo v ribolovni operaciji med letom, se šteje za „neaktivno“.
Romanian: O navă care nu a efectuat operațiuni de pescuit pe durata unui an este considerată „inactivă”;
Bulgarian: Кораб, който не е участвал в риболовни операции през годината, се счита за „неактивен“.
Estonian: Kui laev ei ole kalendriaasta jooksul püügioperatsioonis osalenud, käsitatakse laeva passiivsena;
Latvian: Kuģi, kurš gadā nav bijis iesaistīts nekādās zvejas darbībās, uzskata par “neaktīvu”;
Lithuanian: Per metus žvejybos operacijų nevykdęs laivas laikomas „nežvejojančiu“.
Maltese: Bastiment li ma jkunx wettaq operazzjonijiet tas-sajd matul sena jitqies “mhux attiv”.
English: fleet segment a group of vessels with the same length class (LOA) and predominant fishing gear during the year, according to the Appendix III.
German: Flottensegment eine Gruppe von Fischereifahrzeugen der gleichen Längenklasse (Lüa) mit im Jahresverlauf gleichem vorherrschenden Fanggerät gemäß Anlage III.
Italian: Segmento di flotta gruppo di navi appartenenti alla stessa classe di lunghezza (LOA — lunghezza fuori tutto) e prevalentemente operanti con un medesimo attrezzo da pesca nel corso dell’anno, in conformità dell’allegato III.
Portuguese: Segmento da frota grupo de navios da mesma classe de comprimento (LOA — comprimento de fora a fora) e que utilizam predominantemente um determinado tipo de artes de pesca durante o ano, em conformidade com o apêndice III.
Danish: Fartøjskategori en gruppe fartøjer i samme længdeklasse (længde overalt) og med overvejende samme fiskeredskab i hele året, jf. tillæg III.
Swedish: flottsegment en grupp fartyg inom samma längdklass (LOA) och samma övervägande fiskeutrustning under året, enligt tillägg III.
Finnish: kyseisenä vuonna samaan kokoluokkaan (kokonaispituus) kuuluvien ja pyydysten käytöltään pääosin samankaltaisten alusten ryhmää lisäyksen III mukaisesti.
Greek: Τμήμα του στόλου ομάδα σκαφών της ιδίας κατηγορίας μήκους (LOA – ολικού μήκους) και κύριου αλιευτικού εργαλείου κατά τη διάρκεια του έτους, σύμφωνα με το προσάρτημα ΙΙΙ.
Czech: Skupina loďstva skupina plavidel, která spadají do stejné délkové třídy (LOA) a během roku používají stejné hlavní lovné zařízení, podle dodatku III.
Slovak: Segment flotily Skupina plavidiel s rovnakou dĺžkovou triedou (LOA) a s prevládajúcim rybolovným výstrojom v priebehu roka podľa dodatku III.
Polish: Segment floty grupa statków o tej samej klasie długości (długość całkowita – „LOA”) i dominujących narzędziach połowowych w trakcie roku, zgodnie z dodatkiem III.
Hungarian: Flottaszegmens az ugyanazon hosszosztályba (teljes hossz) tartozó és az év során ugyanazon fő halászeszköztípust használó hajók csoportja, a III. függelékkel összhangban.
Slovenian: Segment flote skupina plovil enakega dolžinskega razreda (LOA) in s prevladujočim ribolovnim orodjem med letom na podlagi Dodatka III.
Romanian: segment de flotă un grup de nave din aceeași clasă de lungime (LOA) și cu aceleași unelte de pescuit predominante pe parcursul anului, conform apendicelui III.
Bulgarian: Сегмент от флота група кораби с един и същ клас на дължина (LOA) и едни и същи преобладаващи риболовни съоръжения през годината съгласно допълнение III.
Estonian: kalalaevastiku osa samasse pikkusklassi (LOA) kuuluvate ja aasta jooksul valdavalt samu püügivahendeid kasutavate laevade rühm vastavalt III liitele.
Latvian: flotes segments tādu kuģu grupa, kuri ietilpst vienā un tajā pašā garuma klasē (LOA) un gada gaitā tiem ir viena tipa galvenais zvejas rīks, kā norādīts III papildinājumā.
Lithuanian: Laivyno segmentas tų metų tos pačios ilgio (bendro ilgio, angl. LOA) kategorijos laivų ir vyraujančių žvejybos įrankių grupė pagal III priedėlį.
Maltese: Taqsima tal-flotta grupp ta' bastimenti, bl-istess klassi ta' tul (LOA) u rkaptu ta' sajd predominanti matul is-sena, skont l-Appendiċi III.
English: Vessels may have different fishing activities during the reference period, but might be classified in only one fleet segment;
German: Fischereifahrzeuge können im Referenzzeitraum durchaus unterschiedlichen Fangtätigkeiten nachgehen, können jedoch nur in ein Flottensegment eingeordnet werden.
Italian: Benché possano svolgere diverse attività di pesca nel periodo di riferimento, le navi possono essere classificate in un unico segmento di flotta.
Portuguese: Os navios podem exercer actividades de pesca diferentes durante o período de referência, mas só devem ser classificados num único segmento da frota.
Danish: Fartøjer kan udøve forskellige fiskeriaktiviteter i referenceperioden, men alligevel kun være klassificeret i én fartøjskategori.
Swedish: Fartygen kan bedriva olika fiskeverksamheter under referensperioden men de får klassificeras som tillhörande ett enda flottsegment.
Finnish: Alukset voivat harjoittaa viitejakson aikana erilaisia kalastustoimia, mutta ne voidaan luokitella kuuluviksi vain yhteen laivastonosaan;
Greek: Τα σκάφη μπορούν να αναπτύσσουν διαφορετικές αλιευτικές δραστηριότητες κατά την περίοδο αναφοράς, αλλά μπορούν να κατατάσσονται μόνο σε ένα τμήμα του στόλου.
Czech: Plavidla mohou během referenčního období provádět různé rybolovné činnosti, ale mohou být zařazena jen v jedné skupině loďstva.
Slovak: Plavidlá môžu vykonávať rôzne rybolovné činnosti počas referenčného obdobia, ale musia byť zaradené do jediného segmentu flotily.
Polish: Statki mogą wykonywać różną działalność połowową w okresie odniesienia, ale mogą być zaklasyfikowane tylko do jednego segmentu floty.
Hungarian: A hajók folytathatnak különböző halászati tevékenységeket a referencia-időszakban, de csak egy flottaszegmensbe sorolhatók.
Slovenian: Plovila lahko v referenčnem obdobju opravljajo različne ribolovne dejavnosti, vendar se lahko razvrstijo samo v en segment flote.(e)
Romanian: Navele pot desfășura activități de pescuit diferite pe durata perioadei de referință, dar nu pot fi clasificate decât într-un singur segment de flotă;
Bulgarian: Корабите могат да участват в различни риболовни дейности през референтния период, но могат да бъдат класифицирани само в един сегмент от флота.
Estonian: Laevad võivad võrdlusperioodi jooksul sooritada erinevaid püügioperatsioone, kuid nad võivad kuuluda vaid kalalaevastiku ühe osa koosseisu;
Latvian: Kuģi drīkst ieskaitīt tikai vienā flotes segmentā, kaut arī atskaites periodā tas var būt veicis dažādas zvejas darbības;
Lithuanian: Laivai ataskaitiniu laikotarpiu gali vykdyti įvairią žvejybos veiklą, bet gali būti priskiriami tik vienam laivyno segmentui.
Maltese: Il-bastimenti jista' jkollhom attivitajiet ta' sajd differenti matul il-perjodu ta' referenza, iżda jistgħu jiġu kklassifikati f'taqsima waħda biss tal-flotta.
English: fishing days each day is attributed to the area where the most fishing time was spent during the relevant day at sea.
French: jours de pêche chaque jour associé à la zone dans laquelle s'est déroulé le temps de pêche le plus long durant le jour en question.
German: Fangtage Jeder Tag wird dem Gebiet zugerechnet, in dem während der betreffenden Tage auf See der Großteil der Fangzeit verbracht wurde.
Spanish: «día de pesca»
Italian: Giorno di pesca ciascun giorno è assegnato alla zona in cui è stata trascorsa la maggior parte del tempo di pesca nel giorno in mare interessato.
Portuguese: Dias de pesca cada dia é atribuído à zona em que o navio passou mais tempo em actividade de pesca durante o dia de mar em causa.
Dutch: Visdagen een dag wordt toegerekend aan het gebied waar de meeste vistijd is doorgebracht gedurende de desbetreffende zeedag.
Danish: Fiskedag hver dag, som henregnes til det område, hvor hovedparten af fisketiden er blevet anvendt den pågældende havdag.
Swedish: fiskedagar en fiskedag hänförs till det område där den längsta fisketiden tillbringades under den berörda dagen till havs.
Finnish: ’kalastuspäivällä’ päivää, joka merkitään käytetyksi sillä alueella, jolla suurin osa kalastusajasta käytettiin kyseisen merelläolopäivän aikana.
Greek: Ημέρες αλιείας κάθε ημέρα καταλογίζεται στην περιοχή στην οποία διανύθηκε ο περισσότερος χρόνος αλιείας κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης ημέρας στη θάλασσα.
Czech: Dny rybolovu každý den se připisuje té oblasti, v níž v tento den bylo při rybolovu stráveno nejvíce času.
Slovak: Počet dní rybolovu Každý deň je priradený k tej oblasti, v ktorej sa v príslušnom dni strávil na mori najdlhší čas v rámci rybolovu.
Polish: Dni połowowe każdy dzień jest przypisywany do obszaru, w którym statek spędził większość czasu połowów w trakcie odpowiedniego dnia na morzu.
Hungarian: Halászati napok a napok ahhoz a területhez társíthatók, ahol az adott tengeren töltött napon a legtöbb halászati időt töltötték.
Slovenian: Ribolovni dnevi vsak dan se pripiše območju, kjer je plovilo bilo večino ribolovnega časa v ustreznem dnevu na morju.
Romanian: zile de pescuit fiecare zi este atribuită zonei pentru care s-a alocat cel mai mult timp pentru pescuit pe parcursul zilei pe mare respective.
Bulgarian: Риболовни дни всеки риболовен ден се свързва със зоната, в която е протекло по-голяма част от риболовното време през съответния ден в морето.
Estonian: püügipäevad päev loetakse kasutatuks selles piirkonnas, kus veedeti enamik püügiajast merel viibitud päeva jooksul.
Latvian: zvejas dienas dienu uzskata par pavadītu tajā apgabalā, kurā attiecīgajā jūrā pavadītajā dienā aizritējusi lielākā daļa zvejas laika.
Lithuanian: Žvejybos dienos kiekviena diena priskiriama rajonui, kuriame atitinkamą dieną, kurią laivas gali būti jūroje, buvo praleista daugiausia laiko žvejojant.
Maltese: Jiem ta’ sajd kull jum ikun attribwit għaż-żona fejn ikun tqatta' l-aktar ħin tas-sajd matul il-jum rilevanti fuq il-baħar.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: Contents and Methodology
French: Contenus et méthodologie
German: Inhalt und Methode
Spanish: Contenido y metodología
Italian: Contenuto e metodologia
Portuguese: Conteúdo e metodologia
Dutch: Inhoud en methodologie
Danish: Indhold og metode
Swedish: Innehåll och metod
Finnish: Sisältö ja menetelmät
Greek: Περιεχόμενο και μεθοδολογία
Czech: Obsah a metodika
Slovak: Obsah a metodika
Polish: Treść i metodologia
Hungarian: Tartalom és módszertan
Slovenian: Vsebina in metodologija
Romanian: Conținut și metodologie
Bulgarian: Съдържание и методика
Estonian: Sisu ja metoodika
Latvian: Sastāvdaļas un metodoloģija
Lithuanian: Turinys ir metodika
Maltese: Werrej u Metodoloġija
English: CONTENTS OF THE COMMUNITY PROGRAMME
French: CONTENUS DU PROGRAMME COMMUNAUTAIRE
German: INHALT DES GEMEINSCHAFTSPROGRAMMS
Spanish: CONTENIDO DEL PROGRAMA COMUNITARIO
Italian: CONTENUTO DEL PROGRAMMA COMUNITARIO
Portuguese: CONTEÚDO DOS PROGRAMAS COMUNITÁRIOS
Dutch: INHOUD VAN HET COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA
Danish: EF-PROGRAMMETS INDHOLD
Swedish: GEMENSKAPSPROGRAMMETS INNEHÅLL
Finnish: YHTEISÖN OHJELMAN SISÄLTÖ
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: OBSAH PROGRAMU SPOLEČENSTVÍ
Slovak: OBSAH PROGRAMU SPOLOČENSTVA
Polish: TREŚĆ PROGRAMU WSPÓLNOTOWEGO
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI PROGRAM TARTALMA
Slovenian: VSEBINA PROGRAMA SKUPNOSTI
Romanian: CONȚINUTUL PROGRAMULUI COMUNITAR
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА ПРОГРАМАТА НА ОБЩНОСТТА
Estonian: ÜHENDUSE PROGRAMMI SISU
Latvian: KOPIENAS PROGRAMMAS SASTĀVDAĻAS
Lithuanian: BENDRIJOS PROGRAMOS TURINYS
Maltese: WERREJ TAL-PROGRAMM KOMUNITARJU
English: The Community programme comprises of the following modules:
French: Le programme communautaire comprend les modules suivants:
German: Das Gemeinschaftsprogramm umfasst folgende Teilbereiche:
Spanish: El programa comunitario consta de los siguientes módulos:
Italian: Il programma comunitario comprende i moduli seguenti.
Portuguese: O programa comunitário inclui os seguintes módulos:
Dutch: Het communautaire programma omvat de volgende modules:
Danish: EF-programmet består af følgende moduler:
Swedish: Gemenskapsprogrammet ska omfatta följande moduler:
Finnish: Yhteisön ohjelma käsittää seuraavat moduulit:
Greek: Το κοινοτικό πρόγραμμα περιλαμβάνει τις εξής ενότητες:
Czech: Program Společenství se skládá z těchto modulů:
Slovak: Program Spoločenstva obsahuje tieto moduly:
Polish: Program wspólnotowy składa się z następujących modułów:
Hungarian: A közösségi program a következő modulokat tartalmazza:
Slovenian: Program Skupnosti vsebuje naslednje modele:
Romanian: Programul comunitar cuprinde următoarele module:
Bulgarian: Програмата на Общността включва следните модули:
Estonian: Ühenduse programm sisaldab järgmisi mooduleid.
Latvian: Kopienas programmu veido šādi moduļi.
Lithuanian: Bendrijos programą sudaro šie moduliai:
Maltese: Il-programm Komunitarju jiġbor fih il-moduli li ġejjin:
English: Module of evaluation of the fishing sector:
French: Module d'évaluation du secteur de la pêche:
German: Teilbereich Bewertung des Fischereisektors:
Spanish: Módulo de evaluación del sector pesquero:
Italian: Modulo di valutazione del settore della pesca:
Portuguese: Módulo de avaliação do sector pesqueiro:
Dutch: Evaluatie van de visserijsector
Danish: Modul for vurdering af fiskeriet:
Swedish: Utvärdering av fiskerisektorn
Finnish: Kalastusalan arviointi -moduuli:
Greek: Ενότητα αξιολόγησης του τομέα της αλιείας:
Czech: Modul hodnocení odvětví rybolovu:
Slovak: Modul na hodnotenie odvetvia rybného hospodárstva:
Polish: Moduł oceny sektora rybołówstwa:
Hungarian: A halászati ágazat értékelésének modulja:
Slovenian: Model vrednotenja sektorja ribištva:
Romanian: Modulul de evaluare a sectorului pescuitului:
Bulgarian: Модул за оценка на сектор „Рибарство“
Estonian: Kalandussektori hindamise moodul.
Latvian: Zvejniecības jomas novērtēšanas modulis
Lithuanian: Žvejybos sektoriaus įvertinimo modulis:
Maltese: Modulu ta’ evalwazzjoni tas-settur tas-sajd:
English: The data collection programme for the fishing sector contains the following sections:
French: Le programme de collecte des données concernant le secteur de la pêche contient les sections suivantes:
German: Das Programm für die Datenerhebung über den Fischereisektor enthält folgende Abschnitte:
Spanish: El programa de recopilación de datos del sector pesquero comprende las siguientes secciones:
Italian: Il programma di raccolta dei dati per il settore della pesca comprende le seguenti sezioni:
Portuguese: O programa de recolha de dados sobre o sector pesqueiro inclui as seguintes secções:
Dutch: Het gegevensverzamelingsprogramma voor de visserijsector omvat de volgende onderdelen:
Danish: Dataindsamlingsprogrammet for fiskeriet består af følgende sektioner:
Swedish: Programmet för insamling av uppgifter för fiskerisektorn ska innehålla följande avsnitt:
Finnish: Kalastusalan tietojenkeruuohjelma käsittää seuraavat osat:
Greek: Το πρόγραμμα συλλογής δεδομένων για τον τομέα της αλιείας περιλαμβάνει τα εξής τμήματα:
Czech: Program shromažďování údajů o odvětví rybolovu obsahuje tyto oddíly:
Slovak: Program zberu údajov pre odvetvie rybného hospodárstva obsahuje tieto oddiely:
Polish: Program gromadzenia danych dla sektora rybołówstwa zawiera następujące sekcje:
Hungarian: A halászati ágazat adatgyűjtési programja a következő szakaszokat tartalmazza:
Slovenian: program zbiranja podatkov za sektor ribištva vsebuje naslednje razdelke:
Romanian: Programul de colectare de date pentru sectorul pescuitului conține următoarele secțiuni:
Bulgarian: Програмата за събиране на данни за сектор „Рибарство“ съдържа следните раздели:
Estonian: Kalandussektori programmis kogutakse andmeid järgmiste näitajate kohta:
Latvian: Zvejniecībā piemērojamās datu vākšanas programmas sastāvdaļas ir šādas:
Lithuanian: Žvejybos sektoriaus duomenų rinkimo programą sudaro šie skirsniai:
Maltese: Il-programm ta' ġbir ta' dejta għas-settur tas-sajd fih is-sezzjonijiet li ġejjin:
English: section for the collection of economic variables;
French: section concernant la collecte des paramètres économiques;
German: Abschnitt Erhebung ökonomischer Variablen
Spanish: Sección de recopilación de variables económicas
Italian: sezione per la raccolta di variabili economiche
Portuguese: Secção de recolha das variáveis económicas
Dutch: verzameling van economische variabelen,
Danish: sektionen for indsamling af økonomiske variabler
Swedish: Insamling av ekonomiska variabler
Finnish: Taloudellisten muuttujien keruu
Greek: Τμήμα συλλογής οικονομικών μεταβλητών
Czech: oddíl pro shromažďování hospodářských proměnných,
Slovak: oddiel na zber ekonomických premenných;
Polish: sekcja gromadzenia danych dla zmiennych ekonomicznych;
Hungarian: A gazdasági változók gyűjtésének szakasza
Slovenian: razdelek za zbiranje ekonomskih spremenljivk;
Romanian: secțiunea pentru colectarea variabilelor economice;
Bulgarian: Раздел за събиране на икономически променливи
Estonian: majandusnäitajad;
Latvian: ekonomikas datu vākšana;
Lithuanian: ekonominių kintamųjų rinkimas;
Maltese: Sezzjoni għall-ġbir ta’ fatturi varjabbli ekonomiċi
English: section for the collection of biological variables;
French: section concernant la collecte des paramètres biologiques;
German: Abschnitt Erhebung biologischer Variablen
Spanish: Sección de recopilación de variables biológicas
Italian: sezione per la raccolta di variabili biologiche
Portuguese: Secção de recolha das variáveis biológicas
Dutch: verzameling van biologische variabelen,
Danish: sektionen for indsamling af biologiske variabler
Swedish: Insamling av biologiska variabler
Finnish: Biologisten muuttujien keruu
Greek: Τμήμα συλλογής βιολογικών μεταβλητών
Czech: oddíl pro shromažďování biologických proměnných,
Slovak: oddiel na zber biologických premenných;
Polish: sekcja gromadzenia danych dla zmiennych biologicznych;
Hungarian: A biológiai változók gyűjtésének szakasza
Slovenian: razdelek za zbiranje bioloških spremenljivk;
Romanian: secțiunea pentru colectarea variabilelor biologice;
Bulgarian: Раздел за събиране на биологични променливи
Estonian: bioloogilised näitajad;
Latvian: bioloģisko datu vākšana;
Lithuanian: biologinių kintamųjų rinkimas;
Maltese: Sezzjoni għall-ġbir ta’ fatturi varjabbli bijoloġiċi