English: In its decisions of 19 November 2008 and 13 March 2009, the Commission already carried out a first evaluation of the amount of aid associated with the measures in question.
French: Dans ses décisions des 19 novembre 2008 et 13 mars 2009, la Commission a déjà procédé à une première évaluation du montant d’aide lié aux mesures en cause.
German: In ihren Entscheidungen vom 19. November 2008 und 13. März 2008 hat die Kommission den Beihilfebetrag der fraglichen Maßnahmen bereits vorläufig geschätzt.
Spanish: En sus Decisiones de 19 de noviembre de 2008 y 13 de marzo de 2009, la Comisión ya procedió a una primera evaluación del importe de ayuda ligado a las medidas en cuestión.
Italian: Nelle sue decisioni del 19 novembre 2008 e del 13 marzo 2009, la Commissione ha già proceduto a una prima valutazione dell’importo relativo alle misure in questione.
Portuguese: Nas suas decisões de 19 de Novembro de 2008 e de 13 de Março de 2009, a Comissão procedeu já a uma primeira avaliação do montante do auxílio ligado às medidas em causa.
Dutch: In haar besluiten van 19 november 2008 en 13 maart 2009 heeft de Commissie reeds een eerste beoordeling gemaakt van het aan de betrokken maatregelen verbonden steunbedrag.
Danish: Kommissionen har i sine beslutninger af henholdsvis 19. november 2008 og 13. marts 2009 foretaget en indledende vurdering af støtten til de pågældende foranstaltninger.
Swedish: I sina beslut av den 19 november 2008 och den 13 mars 2009 gjorde kommissionen en första bedömning av storleken på stödet i de berörda åtgärderna.
Finnish: Komissio arvioi alustavasti kyseisiin toimenpiteisiin liittyvän tuen määrää jo 19 päivänä marraskuuta 2008 ja 13 päivänä maaliskuuta 2009 antamissaan päätöksissä.
Greek: Στις αποφάσεις της στις 19 Νοεμβρίου 2008 και 13 Μαρτίου 2009 η Επιτροπή προέβη ήδη σε μια πρώτη αξιολόγηση του ποσού της ενίσχυσης που συνδέεται με τα εν λόγω μέτρα.
Czech: Komise ve svých rozhodnutích ze dne 19. listopadu 2008 a 13. března 2009 již přistoupila k prvnímu odhadu výše částky podpory spojené s dotčenými opatřeními.
Slovak: Vo svojich rozhodnutiach z 19. novembra 2008 a 13. marca 2009 Komisia už urobila prvý odhad sumy pomoci spojenej s uvedenými opatreniami.
Polish: W swoich decyzjach z dnia 19 listopada 2008 r. i 13 marca 2009 r. Komisja dokonała już pierwszej oceny kwoty pomocy związanej z odnośnymi środkami.
Hungarian: 2008. november 19-i és 2009. március 13-i határozatában a Bizottság már elvégezte a szóban forgó intézkedésekhez kapcsolódó támogatási összeg első értékelését.
Slovenian: Komisija je v odločitvah z dne 19. novembra 2008 in 13. marca 2009 že izvedla prvo oceno zneska pomoči, povezanega z zadevnim ukrepom.
Romanian: În deciziile sale din 19 noiembrie 2008 și din 13 martie 2009, Comisia a realizat deja o primă evaluare a cuantumului ajutorului legat de măsurile în cauză.
Bulgarian: В решенията си от 19 ноември 2008 г. и 13 март 2009 г. Комисията вече е извършила първа оценка на размера на помощта, свързан с разглежданите мерки.
Estonian: Komisjon hindas asjaomaste meetmetega seotud abisumma suurust juba oma 19. novembri 2008. aasta ja 13. märtsi 2009. aasta otsustes.
Latvian: Savos 2008. gada 19. novembra un 2009. gada 13. marta lēmumos Komisija jau ir sniegusi konkrētā pasākuma atbalsta summas pirmo novērtējumu.
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 19 d. ir 2009 m. kovo 13 d. sprendimuose Komisija pirmą kartą įvertino pagalbos sumą, susijusią su aptariamomis priemonėmis.
Maltese: Fid-deċiżjonijiet tagħha tad-19 ta’ Novembru 2008 u tat-13 ta’ Marzu 2009, il-Kummissjoni diġà pproċediet għall-ewwel evalwazzjoni tal-ammont ta’ għajnuna marbut mal-miżuri inkwistjoni.