English: According to the information provided, the company ‘Les Volailles du Périgord’ operates throughout the country and holds a share of approximately 1 % of the domestic market (see recital 23).
French: D’après les informations fournies, le déploiement géographique commercial de la société «Les Volailles du Périgord» est national et elle détient une part de ce marché d’environ 1 % (voir considérant 23).
German: Nach den vorliegenden Informationen vermarktet das Unternehmen „Les Volailles du Périgord“ seine Produkte flächendeckend in Frankreich und hält hier einen Marktanteil von ca. 1 % (siehe Erwägungsgrund (23)).
Spanish: Según la información recibida, el despliegue geográfico comercial de la empresa Les Volailles du Périgord es nacional; la empresa ocupa una cuota de mercado de aproximadamente el 1 % (véase el considerando 23).
Italian: In base alle informazioni fornite, la diffusione geografica commerciale della società «Les Volailles du Périgord» che detiene una quota del mercato francese pari a circa l’1 % (cfr. considerando 23) è nazionale.
Portuguese: De acordo com as informações transmitidas, a empresa «Les Volailles du Périgord» tem uma implantação geográfica comercial a nível nacional e uma quota de mercado de cerca de 1 % (ver considerando 23).
Dutch: Volgens de verstrekte informatie is „Les Volailles du Périgord” commercieel op nationaal niveau actief en heeft de onderneming een marktaandeel van circa 1 % (zie overweging 23).
Danish: Ifølge de fremlagte oplysninger er det geografiske handelsmarked for selskabet »Les Volailles du Périgord« nationalt, og det har en markedsandel på omkring 1 % (jf. betragtning 23).
Swedish: Enligt den information som lämnats har företaget ”Les Volailles du Périgord” en verksamhet som geografiskt sett täcker hela Frankrike. Företagets andel av denna marknad är ca 1 % (se skäl 23).
Finnish: Ilmoituksen mukaan Les Volailles du Périgord -yhtiön maantieteellinen liiketoiminta-alue on laajuudeltaan kansallinen ja markkinaosuus noin prosentti (ks. johdanto-osan 23 kappale).
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν, η γεωγραφική εμπορική παρουσία της εταιρείας «Les Volailles du Périgord» είναι εθνικής διάστασης και η εταιρεία κατέχει μερίδιο της εθνικής αγοράς περίπου 1 % (βλέπε αιτιολογική σκέψη 23).
Czech: Podle poskytnutých informací odpovídá obchodní zeměpisné rozložení společnosti „Les Volailles du Périgord“ vnitrostátnímu trhu s tržním podílem společnosti přibližně 1 % (viz 23. bod odůvodnění).
Slovak: Podľa poskytnutých informácií zodpovedá zemepisné rozloženie obchodnej činnosti spoločnosti Les Volailles du Périgord domácemu trhu a táto spoločnosť má trhový podiel na tomto trhu približne 1 % (pozri odôvodnenie 23).
Polish: Zgodnie z dostarczonymi informacjami pod względem geograficznym działalność handlowa przedsiębiorstwa „Les Volailles du Périgord” ma zasięg krajowy, a jego udział w rynku wynosi ok. 1 % (zob. motyw 23).
Hungarian: A kapott tájékoztatás szerint a „Les Volailles du Périgord” társaság kereskedelmi hatósugara földrajzilag Franciaországra terjed ki, és a vállalkozás piaci részesedése körülbelül 1 %-os (lásd a (23) preambulumbekezdést).
Slovenian: Na podlagi predloženih informacij podjetje „Les Vollailles du Périgord“ posluje na nacionalnem geografskem trgu in ima na njem 1-odstotni delež (glej uvodno izjavo 23).
Romanian: Conform informațiilor furnizate, aria geografică comercială de desfacere a întreprinderii „Volailles du Périgord” este națională și acoperă o parte din piață de aproximativ 1 % [cf. considerentul (23)].
Bulgarian: Съгласно предоставената информация географският обхват на търговската дейност на дружеството „Les Volailles du Périgord“ е национален и то има дял от този пазар в размер на около 1 % (виж съображение 23).
Estonian: Edastatud teabe põhjal turustab äriühing Les Volailles du Périgord kaupa geograafiliselt Prantsusmaa territooriumil ja selle turuosa on nimetatud turul ligikaudu 1 % (vt põhjendus 23).
Latvian: Saskaņā ar saņemto informāciju uzņēmuma Les Volailles du Périgord ģeogrāfiskais izvietojums ir vienā valstī, un tas pārstāv vienu procentu tirgus daļas (skatīt 23. apsvērumu).
Lithuanian: Pagal pateiktą informaciją geografiniu požiūriu įmonės „Les Volailles du Périgord“ komercinė veikla vykdoma valstybės ribose ir ji užima apie 1 % Prancūzijos rinkos (žr. 23 konstatuojamąją dalį).
Maltese: Skont l-informazzjoni pprovduta, l-iskjerament ġeografiku kummerċjali tal-kumpanija “Les Volailles du Périgord” huwa nazzjonali u għandha sehem f’dan is-suq ta’ madwar 1 % (ara l-premessi 23).