FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other costs would result from the dissolution of agreements, of which […].
French: Les autres coûts proviennent de la dissolution d’accords, dont […].
German: Andere Kosten ergäben sich aus der Auflösung von Vereinbarungen, wovon […] betreffe.
Spanish: Otros costes se derivan de la rescisión de acuerdos, de los cuales […].
Italian: Altri costi deriverebbero dalla risoluzione di accordi, di cui […].
Portuguese: Outros custos resultariam da resolução de contratos, dos quais […].
Dutch: Andere kosten zouden voortvloeien uit de ontbinding van overeenkomsten, waarvan […] zou betreffen.
Danish: Andre omkostninger kunne henføres til ophævelsen af aftaler, hvoraf […] vedrører […].
Swedish: Andra kostnader är en följd av upphävandet av avtal, varav […].
Finnish: Muut kustannukset syntyvät sopimusten purkamisesta, josta […].
Greek: Τα υπόλοιπα έξοδα προκύπτουν από τη λύση συμφωνιών, εκ των οποίων […].
Czech: Ostatní náklady vyplývají ze zrušení dohod, z čehož se týká […].
Slovak: Ďalšie náklady vyplývajú zo zrušenia dohôd, pričom sa týka […].
Polish: Pozostałe koszty są konsekwencją rozwiązania porozumień, z czego […] dotyczy […].
Hungarian: További költségek adódnának a megállapodások megszüntetéséből, amely […]-t tenne ki.
Slovenian: Drugi stroški naj bi bili posledica razdrtja sporazumov, od katerih naj bi […] zadevalo […].
Romanian: Alte costuri ar rezulta prin rezilierea contractelor, reprezentând […].
Bulgarian: Други разходи произтичат от прекратяването на споразумения, от тях […].
Estonian: Muud kulud tulenevad lepingute lõpetamisest, sellest on seotud […].
Latvian: Citas izmaksas izrietot no līgumu izbeigšanas, no kurām […] attiecoties uz […].
Lithuanian: Kitos išlaidos atsirastų dėl susitarimų nutraukimo, iš kurių […].
Maltese: Spejjeż oħra jirriżultaw mix-xoljiment ta’ ftehimiet, li minnhom […] huma marbuta ma’ […].
English: Agreements relating […] would also have to be brought to a premature end.
French: Les accords relatifs […] devraient également être dissous de manière anticipée.
German: Vereinbarungen bezüglich […] müssten ebenfalls vorzeitig aufgelöst werden.
Spanish: Los acuerdos relativos a […] también deberían rescindirse anticipadamente.
Italian: Anche gli accordi in materia di […] dovrebbero inoltre essere risolti anticipatamente.
Portuguese: Além disso, seria necessário rescindir antecipadamente os contratos relativos a […].
Dutch: Overeenkomsten met betrekking tot […] zouden eveneens voortijdig moeten worden ontbonden.
Danish: Aftaler med hensyn til […] måtte ligeledes ophæves før tiden.
Swedish: Avtal rörande […] måste i alla händelser upphävas i förtid.
Finnish: Myös […] koskevat sopimukset on purettava.
Greek: Οι συμφωνίες σε σχέση με […] θα έπρεπε σε κάθε περίπτωση να λυθούν εκ των προτέρων.
Czech: Rovněž dohody týkající se […] by musely být zrušeny předčasně.
Slovak: Takisto by bolo nevyhnutné predčasne zrušiť dohody týkajúce sa […].
Polish: Również porozumienia dotyczące […] musiały zostać wcześniej rozwiązane.
Hungarian: A […]-ra vonatkozó megállapodásokat szintén időben meg kell szüntetni.
Slovenian: Predčasno bi bilo treba razdreti tudi sporazume glede […].
Romanian: Ar fi de asemenea necesară rezilierea înainte de termen și a acordurilor cu privire la […].
Bulgarian: Споразуменията за […] ще трябва също да бъдат прекратени предсрочно.
Estonian: Lepingud seoses […] tuli samuti ennetähtaegselt lõpetada.
Latvian: Pirms termiņa jāizbeidz arī līgumi par […].
Lithuanian: Su […] susijusius susitarimus taip pat reikėtų nutraukti anksčiau laiko.
Maltese: Ftehimiet fir-rigward ta’ […] kien ikollhom ukoll jiġu xolti qabel iż-żmien.
English: Cost to be borne by ÖIAG for restructuring on a stand-alone basis
French: Coûts à supporter par ÖIAG dans le cas d’une restructuration avec maintien de l’indépendance de l’entreprise
German: Von der ÖIAG für eine Umstrukturierung unter Beibehaltung der Eigenständigkeit zu tragende Kosten
Spanish: Costes derivados para la ÖIAG de una reestructuración con mantenimiento de la autonomía
Italian: Costi a carico dell’ÖIAG nel caso di ristrutturazione con mantenimento dell’autonomia
Portuguese: Custos a suportar pela ÖIAG em caso de reestruturação da empresa mantendo a sua autonomia
Dutch: Door ÖIAG te dragen kosten van een herstructurering met behoud van de zelfstandigheid
Danish: Omkostninger, som skal dækkes af ÖIAG ved en omstrukturering med bevarelse af selvstændighed
Swedish: Kostnader som skulle påföras ÖIAG för en omstrukturering med bevarad självständighet
Finnish: ÖIAG:n kustannukset, jos rakenneuudistus toteutetaan itsenäisyys säilyttäen
Greek: Έξοδα που θα έπρεπε να αναληφθούν από την ÖIAG σε περίπτωση αναδιάρθρωσης με διατήρησης της αυτονομίας
Czech: Náklady, jež by musela uhradit společnost ÖIAG v případě restrukturalizace při zachování samostatnosti
Slovak: Náklady na reštrukturalizáciu so zachovanou samostatnosťou, ktoré bude znášať ÖIAG
Polish: Koszty, które ÖIAG musiałoby ponieść w przypadku restrukturyzacji z zachowaniem niezależności przedsiębiorstwa
Hungarian: Az önállóság fenntartása melletti átalakítás esetén az ÖIAG által viselendő költségek
Slovenian: Stroški, ki bi jih moral nositi ÖIAG za prestrukturiranje ob ohranitvi samostojnosti
Romanian: Costuri pentru ÖIAG în cazul unei restructurări cu menținerea independenței
Bulgarian: Разходи, които ÖIAG трябва да поеме за преструктуриране при запазване на самостоятелността
Estonian: Kulud, mida ÖIAG kannab iseseisvuse säilitamisega seotud ümberkorraldamise korral
Latvian: Izmaksas, kas ÖIAG jāsedz par pārstrukturēšanu, saglabājot autonomiju
Lithuanian: Išlaidos, kurias turėtų apmokėti ÖIAG už restruktūrizavimą išlaikant savarankiškumą
Maltese: Spejjeż li jkollha ġġorr l-ÖIAG għal strutturar mill-ġdid biż-żamma tal-awtonomija
English: It should be noted in this respect that at the end of 2008 the liquidity holdings of Austrian Airlines were only in the […] range.
French: Il faut remarquer en outre que les liquidités présentées par Austrian Airlines se cantonnaient seulement à […].
German: Dazu sei zu bemerken, dass die Ende 2008 von den Austrian Airlines vorgehaltene Liquidität sich lediglich im […] bewegte.
Spanish: A este respecto señalan las autoridades austriacas que la liquidez de Austrian Airlines a final de 2008 se reducía a […].
Italian: Al riguardo occorre osservare che la liquidità di cui l’Austrian Airlines poteva disporre a fine 2008 era pari solo a […].
Portuguese: Neste contexto, cumpre referir que, no final de 2008, a reserva de liquidez da Austrian Airlines rondava apenas […].
Dutch: Daarbij moet worden opgemerkt dat de liquiditeit waarover Austrian Airlines eind 2008 beschikte, zich uitsluitend in […] bewoog.
Danish: Det skal bemærkes i den forbindelse, at den likviditet, som Austrian Airlines havde stillet til rådighed i slutningen af 2008, kun bevægede sig inden for […].
Swedish: Dessutom bör det noteras att Austrian Airlines likviditet i slutet av 2008 låg på endast […].
Finnish: Huomautettakoon tässä yhteydessä, että Austrian Airlinesin likviditeetti oli vuoden 2008 lopussa ainoastaan […].
Greek: Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι στα τέλη του 2008 η αποθεματική ρευστότητα της Austrian Airlines ανερχόταν μόνο […].
Czech: K tomu je nutno poznamenat, že se hotovost podniku Austrian Airlines koncem roku 2008 pohybovala pouze […].
Slovak: V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že likvidita Austrian Airlines koncom roka 2008 dosahovala iba […].
Polish: Należy w tym kontekście zauważyć, że na koniec 2008 r. płynność finansowa Austrian Airlines wynosiła zaledwie […]
Hungarian: Emellett figyelembe kell azt is venni, hogy 2008 végén az Austrian Airlines fenntartott likviditása csupán […] körüli volt.
Slovenian: V zvezi s tem naj bi bilo treba pripomniti, da je bila likvidnost Austrian Airlines konec leta 2008 samo […]
Romanian: În acest context se reține că lichiditățile disponibile la finalul anului 2008 pentru Austrian Airlines sunt de numai […].
Bulgarian: Следва да се отбележи, че ликвидните средства на Austrian Airlines в края на 2008 г. са били в размер само на […].
Estonian: Peale selle tuleb märkida, et 2008. aasta lõpus Austrian Airlinesi käsutuses olnud likviidsus kõikus ainult […].
Latvian: Te esot jāpiebilst, ka 2008. gada beigās Austrian Airlines saglabātā likviditāte svārstījās tikai […].
Lithuanian: Austrija taip pat pažymi, kad 2008 m. pabaigoje Austrian Airlines likvidumas buvęs tik […].
Maltese: Barra dan, ta’ min jinnota li fl-aħħar tal-2008 l-likwidità miżmuma mill-Austrian Airlines iċċaqalqet biss […].
English: The stand-alone concept is based on a […], where only two to three destinations would be retained.
French: Le scénario du cavalier seul repose sur […] dans lequel seuls deux ou trois lieux de destination seraient conservés.
German: Das Stand-alone-Konzept beruhe auf einer […], bei dem nur zwei oder drei Zielorte beibehalten würden.
Spanish: El modelo «stand alone» se basa en una […] en que solo se mantendrían dos o tres destinos.
Italian: La soluzione stand-alone si riferisce a un […], in base al quale verrebbero mantenute solo due o tre destinazioni.
Portuguese: O conceito de autonomia baseava-se numa […], em que seriam apenas mantidos dois ou três destinos.
Dutch: Het stand-alone-concept berust volgens Oostenrijk op een […], waarbij slechts twee of drie bestemmingen zouden worden aangehouden.
Danish: Stand alone-løsningen var baseret på en […], hvor kun to eller tre destinationer ville blive bibeholdt.
Swedish: Stand-alone-lösningen grundar sig på en […], vid vilken endast två eller tre destinationsorter skulle behållas.
Finnish: Erillinen ratkaisu perustuu […], jossa säilytettäisiin ainoastaan kaksi tai kolme kohdetta.
Greek: Η έννοια της αυτονομίας μιας επιχείρησης (stand alone concept) βασίζεται σε […], όπου μπορούν να διατηρηθούν μόνο δύο ή τρεις εγκαταστάσεις.
Czech: Koncepce založená na samostatnosti vycházela z […], přičemž by byla zachována dvě nebo tři místa určení.
Slovak: Návrh na samostatný podnik by sa zakladal na […] a v rámci tohto návrhu by sa zachovali iba dve alebo tri cieľové miesta.
Polish: Koncepcja utrzymania niezależności przedsiębiorstwa (ang. stand alone) opiera się na […], w ramach którego zostanie utrzymana działalność jedynie dwóch lub trzech oddziałów.
Hungarian: A stand alone koncepció […]-n alapszik, amely alapján csak két vagy három célállomást tartanának meg.
Slovenian: Koncept samostojnosti („stand alone“) naj bi temeljil na […], pri čemer bi se ohranile samo dve ali tri ciljne lokacije.
Romanian: Conceptul de independență se bazează pe un […], fiind menținute numai două sau trei destinații.
Bulgarian: Концепцията „Stand-alone“ се основава на […], като в този случай ще бъдат запазени само две или три дестинации.
Estonian: Autonoomsuse kontseptsioon põhineb […], mille puhul säilitatakse üksnes kaks või kolm sihtkohta.
Latvian: Stand alone koncepcija pamatojoties uz […], saglabājot tikai divus vai trīs galamērķus.
Lithuanian: Austrijos teigimu, savarankiškumo išlaikymo koncepcija (Stand-alone-Konzept) grindžiama […], kai būtų išlaikytos tik dvi ar trys paskirties vietos.
Maltese: Il-kunċett stand-alone huwa bbażat fuq […], li permezz tiegħu jinżammu biss tnejn jew tliet destinazzjonijiet.
English: As a result, […].
German: Aufgrund dessen würde […].
Spanish: Según esto, […].
Italian: Per tale motivo […].
Portuguese: Em consequência disso, […].
Dutch: Op grond daarvan zou […].
Danish: På grundlag heraf ville […].
Swedish: På grund av detta skulle […].
Finnish: Sen johdosta […].
Greek: Εξαιτίας αυτού […].
Czech: Na tomto základě by […].
Slovak: Na základe toho by sa […].
Polish: Z uwagi na powyższe […].
Hungarian: Ennek alapján […].
Slovenian: Zato bi […].
Romanian: Ca urmare a acestei situații, […].
Bulgarian: Въз основа на това би […].
Estonian: Selle põhjal oleks […].
Latvian: Šā iemesla dēļ būtu […].
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, […].
Maltese: Minħabba f’hekk […].
English: This would result in one-off write-downs of EUR […]. Furthermore, the workforce would be reduced by […] full-time positions.
Spanish: Esto daría lugar a amortizaciones extraordinarias por importe de […] EUR. Además, la plantilla se reduciría en […] puestos de trabajo a tiempo completo.
Italian: Ciò comporterebbe ammortamenti una tantum nella misura di […] EUR. L’organico verrebbe ridotto di […] dipendenti a tempo pieno.
Portuguese: Assim, seria necessária uma amortização única no valor de […] EUR. Além disso, o quadro de pessoal seria reduzido em […] postos de trabalho a tempo inteiro.
Greek: Αυτό θα οδηγούσε σε εφάπαξ αποσβέσεις ύψους […] EUR. Επιπλέον, ο αριθμός του προσωπικού θα μειωνόταν κατά […] θέσεις πλήρους απασχόλησης.
Czech: To by vedlo k jednorázovým odpisům ve výši […] EUR. Mimoto by se stav zaměstnanců snížil o […] míst na plný pracovní úvazek.
Slovak: To by viedlo k jednorazovým zníženiam vo výške […] EUR. Okrem toho by sa znížil počet zamestnancov na plný pracovný úväzok o […].
Polish: Oznaczałoby to możliwość jednorazowych amortyzacji w wysokości […] EUR. Ponadto liczba personelu zostałaby zredukowana o […] pełnoetatowych stanowisk.
Slovenian: To bi povzročilo enkratno amortizacijo v višini […] EUR. Poleg tega bi se število zaposlenih zmanjšalo za […] delovnih mest za polni delovni čas.
Romanian: Ar fi generate astfel amortizări unice în valoare de […] EUR. În mod suplimentar, efectivul de personal s-ar reduce cu […] angajați cu normă întreagă.
Bulgarian: Това би довело до еднократни отчисления в размер на […] EUR. Освен това персоналът ще бъде съкратен с […] длъжности на пълен работен ден.
English: The one-off social plan costs are estimated at EUR […].
French: Les coûts exceptionnels du plan social seraient estimés à […] euros.
German: Die einmaligen Kosten des Sozialplans würden auf […] EUR geschätzt.
Spanish: Los costes extraordinarios del plan social se estiman en […] EUR.
Italian: I costi una tantum del piano sociale vengono stimati in […].
Portuguese: O plano social implicaria custos não recorrentes estimados em […] EUR.
Dutch: De eenmalige kosten van het sociaal plan schat Oostenrijk op […] EUR.
Danish: Engangsomkostningerne ved socialplanen blev anslået til […] EUR.
Swedish: Engångskostnaderna för den sociala planen uppskattas till […] euro.
Finnish: Sosiaalisuunnitelman kertakustannuksiksi arvioidaan […] euroa.
Greek: Τα εφάπαξ έξοδα του κοινωνικού προγράμματα εκτιμώνται σε […] EUR.
Czech: Jednorázové náklady sociálního plánu se odhadují na […] EUR.
Slovak: Jednorazové náklady sociálneho plánu sa odhadujú na […] EUR.
Polish: Jednorazowe koszty realizacji planu socjalnego szacuje się na kwotę […] EUR.
Hungarian: A munkaerő-leépítési program egyszeri költségeit […] EUR-ra becslik.
Slovenian: Enkratni stroški socialnega načrta naj bi bili ocenjeni na […] EUR.
Romanian: Costurile unice pentru planul social au fost estimate la […] EUR.
Bulgarian: Еднократните разходи по социалната програма се оценяват на […] EUR.
Estonian: Sotsiaalkava ühekordsed kulud moodustavad hinnanguliselt […] eurot.
Latvian: Vienreizējās sociālā plāna izmaksas tiekot lēstas […] euro apmērā.
Lithuanian: Vienkartinės socialinio plano išlaidos būtų apie […] EUR.
Maltese: L-ispejjeż għal darba tal-pjan soċjali jistgħu jiġu stmati għal EUR […].
English: The result is a loss of sales revenue of approximately EUR […] in 2009, which would have a negative impact on cash flow.
French: Il en résulte une diminution du chiffre d’affaires d’environ […] euros en 2009, ce qui aurait des conséquences négatives sur le cash-flow.
German: Das Ergebnis sei ein Umsatzverlust von rund […] EUR in 2009, der sich negativ auf den Cashflow auswirken würde.
Spanish: El resultado, según las autoridades austriacas, es una pérdida de facturación de unos […] en 2009, que tendría repercusiones negativas en el flujo de tesorería.
Italian: Il risultato sarebbe una perdita di fatturato di circa […] EUR per il 2009, con ripercussioni negative sul flusso di cassa.
Portuguese: O resultado seriam perdas operacionais na ordem dos […] em 2009, com repercussões negativas no cash-flow da empresa.
Dutch: Het resultaat zou een omzetverlies zijn van ca. […] EUR in 2009, dat een negatief effect zou hebben op de cashflow.
Danish: Resultatet er et omsætningstab på ca. […] EUR i 2009, som ville indvirke negativt på cash flow.
Swedish: Resultatet skulle bli en förlorad omsättning på omkring […] euro under 2009, som skulle få en negativ effekt på kassaflödet.
Finnish: Tuloksena olisi liikevaihdon pieneneminen noin […] eurolla vuonna 2009, mikä vaikuttaisi negatiivisesti kassavirtaan.
Greek: Το αποτέλεσμα εκτιμάται σε ζημίες κύκλου εργασιών ύψους περίπου […] EUR για το 2009, που θα είχαν αρνητικές επιπτώσεις στην ταμειακή ροή.
Czech: Výsledkem by byla ztráta obratu v roce 2009 ve výši přibližně […] EUR, jež by měla nepříznivý dopad na peněžní tok.
Slovak: Výsledkom by bolo zníženie obratu približne o […] EUR v roku 2009, a to by malo negatívny vplyv na peňažné toky.
Polish: W rezultacie można spodziewać się spadku obrotów handlowych o […] EUR w 2009 r., co negatywnie wpłynie na przepływy pieniężne.
Hungarian: 2009-ben kb. […] EUR lenne az árbevétel-veszteség, amely a cashflow-ra negatív hatással lenne.
Slovenian: Rezultat naj bi bila izguba prometa leta 2009 v višini približno […] EUR, ki bi negativno vplivala na denarni tok.
Romanian: Rezultatul ar reprezenta o pierdere de aproximativ […] EUR în 2009, care ar produce un efect negativ asupra fluxului de numerar.
Bulgarian: Резултатът е загуба на оборота от около […] EUR през 2009 г., което ще се отрази отрицателно върху паричните потоци.
Estonian: Selle tulemuseks oleks käibe vähenemine ligikaudu […] euroni 2009. aastal, mis avaldaks negatiivset mõju rahavoogudele.
Latvian: Rezultāts esot apgrozījuma samazinājums […] euro apmērā 2009. gadā, kas negatīvi ietekmētu naudas plūsmu.
Lithuanian: Rezultatas būtų 2009 m. […] EUR dydžio apyvartiniai nuostoliai, kurie darytų neigiamą poveikį grynųjų pinigų srautams.
Maltese: Ir-riżultat ikun telf fil-bejgħ ta’ madwar EUR […] fl-2009, li kien ikollu effett negattiv fuq id-dħul u l-ħruġ tal-flus.
English: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusioni
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmä
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklepne ugotovitve
Romanian: Concluzie
Bulgarian: Заключение
Estonian: Järeldus
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni
English: Since Austria opted for the most cost-effective alternative, it acted as a private market economy investor.
French: L’Autriche ayant fait le choix de la solution la plus avantageuse, elle a agi en investisseur privé opérant dans une économie de marché.
German: Da Österreich die kostengünstigste Alternative gewählt habe, habe es sich wie ein privater marktwirtschaftlich handelnder Investor verhalten.
Spanish: Por lo tanto, dado que Austria eligió la alternativa menos costosa, actuó como un inversor privado que opera en condiciones de una economía de mercado.
Italian: Optando per tale alternativa, l’Austria ha agito come un investitore privato operante in un’economia di mercato.
Portuguese: Tendo a Áustria optado pela alternativa mais vantajosa, agiu como um investidor numa economia de mercado.
Dutch: Met zijn keuze voor het goedkoopste alternatief zou Oostenrijk zich dus hebben gedragen als een particuliere investeerder die tegen marktvoorwaarden handelt.
Danish: Da de østrigske myndigheder valgte det billigste alternativ, handlede de som en privat markedsøkonomisk investor.
Swedish: Eftersom Österrike valde det ekonomiskt mest fördelaktiga alternativet har landet agerat som en privat investerare.
Finnish: Koska Itävalta valitsi edullisimman vaihtoehdon, se toimi kuin markkinataloudellisesti toimiva yksityinen sijoittaja.
Greek: Εφόσον η Αυστρία επέλεξε την αποδοτικότερη από πλευράς κόστους εναλλακτική λύση, υποστηρίζει ότι ενήργησε όπως θα συμπεριφερόταν ένας ιδιώτης επενδυτής στην οικονομία της αγοράς.
Czech: Jelikož Rakousko zvolilo nákladově nejvýhodnější alternativu, jednalo stejně jako soukromý investor v tržním hospodářství.
Slovak: Keďže Rakúsko si vybralo najvýhodnejšiu možnosť, postupovalo ako súkromný investor konajúci v súlade s trhovým hospodárstvom.
Polish: Z uwagi na fakt, że władze austriackie wybrały najtańszą alternatywę, zachowały się w tym przypadku jak inwestor prywatny.
Hungarian: Mivel Ausztria a legköltségkímélőbb megoldást választotta, ezért úgy járt el, ahogy azt egy piacgazdasági alapon működő befektető tette volna.
Slovenian: Ker naj bi Avstrija izbrala stroškovno najugodnejšo možnost, naj bi ravnala kot zasebni vlagatelj v tržnem gospodarstvu.
Romanian: Având în vedere că Austria a optat pentru alternativa cu cele mai avantajoase costuri, aceasta s-a comportat asemenea unui investitor în economia de piață.
Bulgarian: Тъй като Австрия е избрала най-изгодната алтернатива, тя е действала като частен инвеститор в условията на пазарна икономика.
Estonian: Kuna Austria valis kõige kulutasuvama alternatiivi, tegutses ta turumajandusliku investorina.
Latvian: Tā kā Austrija esot izvēlējusies izmaksu ziņā izdevīgāko alternatīvu, tā esot rīkojusies kā privāts tirgus ekonomikas principu vadīts ieguldītājs.
Lithuanian: Austrijos teigimu, kadangi ji pasirinkusi pigesnę alternatyvą, tai ji elgusis kaip privatus rinkos ekonomikos sąlygomis veikiantis investuotojas.
Maltese: Peress li l-Awstrija għażlet l-alternattiva li ġġib l-inqas spejjeż magħha, hija aġixxiet bħala investitur privat li jinnegozja f’suq ħieles.
English: The restructuring plan for Austrian Airlines
French: Le projet de restructuration d’Austrian Airlines
German: Der Plan zur Umstrukturierung der Austrian Airlines
Spanish: El plan de reestructuración de Austrian Airlines
Italian: Il piano di ristrutturazione dell’Austrian Airlines
Portuguese: O plano de reestruturação da Austrian Airlines
Dutch: Het plan voor de herstructurering van Austrian Airlines
Danish: Planen til omstrukturering af Austrian Airlines
Swedish: Planen för omstrukturering av Austrian Airlines
Finnish: Austrian Airlinesin rakenneuudistussuunnitelma
Greek: Το σχέδιο για την αναδιάρθρωση της Austrian Airlines
Czech: Plán restrukturalizace skupiny Austrian Airlines
Slovak: Plán na reštrukturalizáciu Austrian Airlines
Polish: Plan restrukturyzacji Austrian Airlines
Hungarian: Az Austrian Airlines szerkezetátalakítási terve
Slovenian: Načrt za prestrukturiranje Austrian Airlines
Romanian: Planul de restructurare a Austrian Airlines
Bulgarian: План за преструктуриране на Austrian Airlines
Estonian: Austrian Airlinesi ümberkorralduskava
Latvian: Austrian Airlines pārstrukturēšanas plāns
Lithuanian: Austrian Airlines restruktūrizavimo planas
Maltese: Il-pjan għall-istrutturar mill-ġdid tal-Austrian Airlines
English: Austrian Airlines is a company in difficulty
French: Austrian Airlines est une entreprise en difficulté
German: Die Austrian Airlines sind ein Unternehmen in Schwierigkeiten
Spanish: Austrian Airlines es una empresa en crisis
Italian: L’Austrian Airlines, un’impresa in difficoltà
Portuguese: A Austrian Airlines é uma empresa em dificuldade
Dutch: Austrian Airlines is een onderneming in moeilijkheden
Danish: Austrian Airlines er en kriseramt virksomhed
Swedish: Austrian Airlines är ett företag i svårigheter
Finnish: Austrian Airlines on vaikeuksissa oleva yritys
Greek: Η Austrian Airlines είναι μια προβληματική επιχείρηση
Czech: Skupina Austrian Airlines je podnikem v obtížích
Slovak: Austrian Airlines je podnik v ťažkostiach
Polish: Austrian Airlines posiada status przedsiębiorstwa zagrożonego
Hungarian: Az Austrian Airlines egy nehéz helyzetben lévő vállalkozás
Slovenian: Austrian Airlines je podjetje v težavah
Romanian: Austrian Airlines este o întreprindere care se confruntă cu dificultăți
Bulgarian: Austrian Airlines е дружество в затруднено положение
Estonian: Austrian Airlines on raskustes olev ettevõte
Latvian: Austrian Airlines ir grūtībās nonācis uzņēmums
Lithuanian: Austrian Airlines – sunkumus patirianti įmonė
Maltese: L-Austrian Airlines hija intrapriża f’diffikultajiet