FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The majority of the directors must be members of the City Council.
French: La majorité des membres du conseil d’administration doit être constituée de conseillers communaux.
German: Die Mehrzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates muss dem Stadtrat angehören.
Spanish: La mayor parte de los consejeros deben ser miembros del consistorio municipal.
Italian: La maggioranza dei membri del consiglio di amministrazione deve essere costituita da consiglieri comunali.
Portuguese: A maioria dos administradores devem ser membros do Conselho Municipal.
Dutch: De meerderheid van de raad van bestuur moet bovendien lid van de gemeenteraad zijn.
Danish: Et flertal af bestyrelsesmedlemmerne skal være medlem af byrådet.
Swedish: En majoritet av styrelseledamöterna måste vara ledamöter i stadsfullmäktige.
Finnish: Suurimman osan hallituksen jäsenistä on oltava kaupunginvaltuuston jäseniä.
Greek: Η πλειοψηφία των μελών του διοικητικού συμβουλίου της AGVO πρέπει να αποτελείται από μέλη του δημοτικού συμβουλίου.
Czech: Většina členů představenstva musí být členy městské rady.
Slovak: Väčšina členov predstavenstva musí byť členmi mestskej rady.
Polish: Większość członków zarządu musi być członkami Rady Miejskiej.
Hungarian: Az igazgatótanácsi tagok többségének a városi tanács tagjainak kell lenniük.
Slovenian: Večina teh članov mora biti tudi član mestnega sveta.
Romanian: Majoritatea directorilor trebuie să fie membri ai consiliului comunal.
Bulgarian: Болшинството от директорите трябва да бъдат членове на Градския съвет.
Estonian: Enamik juhatuse liikmetest peavad olema linnavolikogu liikmed.
Latvian: Valdes locekļu vairākumam jābūt pilsētas domes locekļiem.
Lithuanian: Dauguma šių direktorių turi būti miesto tarybos nariai.
Maltese: Id-diretturi fil-maġġoranza tagħhom għandhom ikunu membri tal-Kunsill tal-Belt.
English: EVO was established on 8 August 2002 to run the auction and all activities relating thereto.
French: EVO a été fondée le 8 août 2002 pour gérer la criée et toutes les activités y afférentes.
German: Die am 8. August 2002 gegründete EVO ist für die Fischversteigerung und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten zuständig.
Spanish: EVO se creó el 8 de agosto de 2002 para dirigir la lonja y todas sus actividades.
Italian: EVO è stata costituita l’8 agosto 2002 per gestire l’asta e tutte le attività connesse.
Portuguese: A EVO foi criada em 8 de Agosto de 2002, para gerir a lota e todas as actividades com ela relacionadas.
Dutch: EVO is op 8 augustus 2002 opgericht om de vismijn en alle daarmee verband houdende activiteiten te exploiteren.
Danish: EVO blev oprettet den 8. august 2002 til at varetage auktionerne og alle aktiviteter i tilknytning dertil.
Swedish: EVO grundades den 8 augusti 2002 för att sköta driften av auktionen och all tillhörande verksamhet.
Finnish: EVO perustettiin 8 päivänä elokuuta 2002 huolehtimaan huutokaupan pitämisestä ja kaikista siihen liittyvistä toimista.
Czech: Společnost EVO byla zřízena dne 8. srpna 2002 za účelem provozování aukce a veškerých s ní souvisejících činností.
Slovak: Spoločnosť EVO bola založená 8. augusta 2002 na účely prevádzkovania burzy a realizácie všetkých súvisiacich činností.
Polish: EVO została utworzona w dniu 8 sierpnia 2002 r. dla prowadzenia aukcji i związanej z nią działalności.
Hungarian: Az EVO 2002. augusztus 8-án jött létre az árverések és a kapcsolódó összes feladat lebonyolítására.
Slovenian: Družba EVO je bila ustanovljena 8. avgusta 2002 za vodenje dražbe in vseh z njo povezanih dejavnosti.
Romanian: EVO a fost înființată la 8 august 2002 pentru a gestiona piața de pește și toate activitățile conexe.
Bulgarian: EVO е учредено на 8 август 2002 г. с цел да ръководи борсата и всички дейности, свързани с нея.
Estonian: EVO loodi 8. augustil 2002 oksjoni ja kõigi sellega seotud tegevuste korraldamiseks.
Latvian: EVO tika nodibināts 2002. gada 8. augustā, lai vadītu izsoli un visas ar to saistītās darbības.
Lithuanian: Įmonė EVO buvo įsteigta 2002 m. rugpjūčio 8 d. aukcionui ir visai su juo susijusiai veiklai valdyti.
Maltese: EVO ġiet stabbilita fit-8 ta’ Awwissu 2002 biex tmexxi l-irkant u l-attivitajiet kollha relatati miegħu.
English: EVO was provided with an initial capital of EUR 371840. The ownership was shared in 15000 equal shares without nominal value between AGVO, which held 14999 shares, and Mr Miroir, Member of the City Council, with 1 share.
French: Elle a été dotée d’un capital initial de 371840 EUR. Le capital a été réparti en 15000 actions égales, sans valeur nominale, entre AGVO, propriétaire de 14999 actions, et M. Miroir, membre du conseil communal, propriétaire d’une action.
Spanish: Se dotó a EVO de un capital inicial de 371840 EUR. La propiedad se dividió en 15000 acciones iguales sin valor nominal entre AGVO, propietaria de 14999 acciones, y el Sr. Miroir, miembro del consistorio municipal, con 1 acción.
Italian: EVO è stata dotata di un capitale iniziale di 371840 EUR. Il capitale è stato ripartito in 15000 azioni uguali, senza valore nominale, tra AGVO, proprietaria di 14999 azioni, ed il sig. Miroir, membro del consiglio comunale, proprietario di un’azione.
Portuguese: A EVO foi dotada de um capital inicial 371840 EUR. A propriedade foi partilhada, em 15000 acções iguais sem valor nominal, entre a AGVO, com 14999 acções, e o Senhor Miroir, membro do Conselho Municipal, com uma acção.
Dutch: EVO kreeg een startkapitaal van 371840 EUR. De eigendom werd verdeeld in 15000 gelijke aandelen zonder nominale waarde tussen AGVO, dat 14999 aandelen verwierf, en de heer Miroir, lid van de gemeenteraad, die 1 aandeel kreeg.
Danish: EVO fik en startkapital på 371840 EUR. Ejerskabet blev fordelt på 15000 lige store aktier uden nominel værdi mellem AGVO med 14999 aktier og hr. Miroir, medlem af byrådet, med 1 aktie.
Czech: Byl jí poskytnut počáteční kapitál ve výši 371840 EUR. Vlastnictví bylo rozděleno na 15000 rovnocenných akcií bez nominální hodnoty mezi společnost AGVO, která měla 14999 akcií a pana Miroira, člena městské rady, který měl 1 akcii.
Slovak: Počiatočný kapitál spoločnosti EVO predstavoval 371840 EUR. Vlastníctvo bolo rozdelené na 15000 rovnakých akcií bez nominálnej hodnoty, pričom spoločnosť AGVO je držiteľom 14999 akcií a pán Miroir, člen mestskej rady, držiteľom 1 akcie.
Polish: Na rzecz EVO przekazano kapitał założycielski w kwocie 371840 EUR. Majątek spółki, w postaci 15000 równych udziałów bez określonej wartości nominalnej, rozdzielono, przyznając 14999 udziałów AGVO, a 1 udział członkowi Rady Miasta nazwiskiem Miroir.
Slovenian: Zagotovljen ji je bil začetni kapital v znesku 371840 EUR. Skupno lastništvo je obsegalo 15000 enakih delnic brez nominalne vrednosti, pri čemer je imela družba AGVO 14999 delnic in član mestnega sveta g. Miroir 1 delnico.
Romanian: EVO a primit un capital inițial de 371840 EUR. Proprietatea a fost împărțită în 15000 de acțiuni egale fără valoare nominală între AGVO, care deținea 14999 de acțiuni, și domnul Miroir, membru al consiliului comunal, care deținea o singură acțiune.
Bulgarian: На EVO бе предоставен начален капитал в размер на 371840 EUR. Собствеността бе разделена на 15000 равни дяла без номинална стойност между AGVO, което притежаваше 14999 дяла, и г-н Miroir, член на градския съвет, с 1 акция.
English: EVO is managed by a Board of Directors.
Spanish: EVO es dirigida por un Consejo de Administración.
Portuguese: A EVO é gerida por um Conselho de Administração.
Dutch: EVO wordt beheerd door een raad van bestuur.
Danish: EVO ledes af en bestyrelse.
Swedish: EVO leds av en styrelse.
Finnish: EVO:ta johtaa hallitus.
Greek: Υπεύθυνο για τη διαχείριση της EVO είναι το διοικητικό της συμβούλιο.
Czech: Společnost EVO je řízena představenstvem.
Slovak: Spoločnosť EVO je riadená predstavenstvom.
Polish: EVO zarządzana jest przez zarząd.
Hungarian: Az EVO-t az igazgatótanács irányítja.
Slovenian: Družbo EVO upravlja upravni odbor.
Romanian: EVO este gestionată de un consiliu de administrație.
Bulgarian: EVO се управлява от Съвет на директорите.
Estonian: EVOt haldab juhatus.
Latvian: EVO pārvalda valde.
Lithuanian: Įmonę EVO valdo direktorių valdyba.
Maltese: EVO titmexxa minn Bord tad-Diretturi.
English: The board members are appointed by the shareholders for a period of six years, with a possibility of renewal.
Spanish: Los consejeros son designados por los accionistas para un período de seis años renovable.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração são nomeados pelos accionistas por um período de seis anos, com possibilidade de recondução.
Dutch: De leden van de raad van bestuur worden benoemd door de aandeelhouders, voor een periode van zes jaar, met de mogelijkheid van verlenging.
Danish: Bestyrelsesmedlemmerne udpeges af aktionærerne for en periode på seks år, som kan forlænges.
Swedish: Styrelseledamöterna utses av aktieägarna för en period av sex år, med möjlighet till förlängning.
Finnish: Osakkeenomistajat nimittävät hallituksen jäsenet kuuden vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia.
Greek: Τα μέλη του συμβουλίου διορίζονται από τους μετόχους για διάστημα έξι ετών, με δυνατότητα ανανέωσης.
Czech: Členy představenstva jmenují akcionáři na dobu šesti let s možností opakovaného jmenování.
Slovak: Členov predstavenstva vymenúvajú akcionári na obdobie šiestich rokov s možnosťou predĺženia.
Polish: Członkowie zarządu mianowani są przez udziałowców na sześć lat z możliwością odnowienia kadencji.
Hungarian: A tanács tagjait a részvényesek nevezik ki hatéves időtartamra, megújítási lehetőséggel.
Slovenian: Člane odbora imenujejo delničarji za obdobje šest let z možnostjo podaljšanja.
Romanian: Membrii consiliului sunt desemnați de către acționari pentru o perioadă de șase ani, existând posibilitatea realegerii lor.
Bulgarian: Членовете на съвета се избират от акционерите за период от шест години, с възможност за подновяване.
Estonian: Aktsionärid nimetavad juhatuse liikmed kuueks aastaks koos volituste pikendamise võimalusega.
Latvian: Valdes locekļus ieceļ akcionāri uz sešiem gadiem ar iespēju šo laikposmu pagarināt.
Lithuanian: Valdybos narius skiria akcininkai šešerių metų laikotarpiui, kuris gali būti pratęstas.
Maltese: Il-membri tal-bord huma nnominati mill-azzjonisti għal perjodu ta’ sitt snin, bil-possibbiltà li l-mandat tagħhom jiġġedded.
English: In terms of shareholding, EVO is fully controlled by AGVO.
French: La répartition des actions montre qu’EVO est entièrement contrôlée par AGVO.
German: Hinsichtlich der Verteilung der Anteile wird EVO vollständig von AGVO beherrscht.
Spanish: Habida cuenta de la distribución de las acciones, EVO se encuentra totalmente bajo el control de AGVO.
Italian: Vista la ripartizione delle azioni, EVO è pienamente controllato da AGVO.
Portuguese: Atenta a repartição de acções, a EVO é integralmente controlada pela AGVO.
Dutch: Gezien de verdeling van de aandelen staat EVO volledig onder de zeggenschap van AGVO.
Danish: Med hensyn til aktiefordelingen er EVO fuldt kontrolleret af AGVO.
Swedish: Med beaktande av aktiefördelningen kontrolleras EVO fullständigt av AGVO.
Finnish: EVO:n osakkeiden jakautuminen osoittaa, että se on täysin AGVO:n määräysvallassa.
Greek: Όσον αφορά την κατανομή των μετοχών, η AGVO έχει τον πλήρη έλεγχο της EVO.
Czech: S ohledem na stav vlastnictví akcií je společnost EVO plně ovládaná společností AGVO.
Slovak: Vzhľadom na rozdelenie akcií je spoločnosť EVO úplne ovládaná spoločnosťou AGVO.
Polish: Biorąc pod uwagę proporcje udziałów, EVO jest w pełni kontrolowana przez AGVO.
Hungarian: Tekintettel a részvények megoszlására, az EVO-t teljes mértékben az AGVO ellenőrzi.
Slovenian: Glede na razporeditev delnic družbo EVO v celoti nadzira družba AGVO.
Romanian: Având în vedere repartizarea acțiunilor, EVO este controlată în totalitate de AGVO.
Bulgarian: Като се има предвид разпределението на дяловете, EVO е изцяло контролирано от AGVO.
Estonian: Kui arvestada aktsiate jaotust, siis kontrollib EVOt täielikult AGVO.
Latvian: Ņemot vērā akciju sadalījumu, uzņēmumu EVO pilnīgi kontrolē uzņēmums AGVO.
Lithuanian: Atsižvelgiant į akcijų pasiskirstymą, EVO yra visiškai kontroliuojama AGVO.
Maltese: It-tqassim tal-ishma juri li EVO hija kkontrollata kollha kemm hi minn AGVO.
English: PAKHUIZEN was set up in 1988 by vessel-owners in order to manage moveable and immovable assets.
French: PAKHUIZEN a été fondée en 1988 par des armateurs pour assurer la gestion de biens meubles et immeubles.
German: PAKHUIZEN wurde 1988 von Schiffseignern für die Verwaltung von beweglichen Sachen und Immobilien gegründet.
Spanish: PAKHUIZEN fue creada por varios armadores en 1988 con la finalidad de gestionar bienes muebles e inmuebles.
Italian: PAKHUIZEN è stata costituita nel 1988 da alcuni armatori per assicurare la gestione di beni mobili e immobili.
Portuguese: A PAKHUIZEN foi estabelecida em 1988 por armadores, a fim de gerir bens móveis e imóveis.
Dutch: PAKHUIZEN is in 1988 door reders opgericht voor het beheer van roerende en onroerende goederen.
Danish: PAKHUIZEN blev oprettet i 1988 af skibsejere med henblik på administration af mobile og faste aktiver.
Swedish: Pakhuizen bildades 1988 av fartygsägare för att förvalta lös och fast egendom.
Finnish: Alusten omistajat perustivat PAKHUIZENin vuonna 1988 hoitamaan sekä kiinteää että irtainta omaisuutta.
Greek: Η Pakhuizen ιδρύθηκε το 1988 από διάφορους πλοιοκτήτες με στόχο τη διαχείριση κινητής και ακίνητης περιουσίας.
Czech: Společnost PAKHUIZEN založili v roce 1988 majitelé plavidel za účelem správy movitých a nemovitých věcí.
Slovak: Spoločnosť PAKHUIZEN založili v roku 1988 vlastníci lodí na účely správy hnuteľných i nehnuteľných objektov.
Polish: PAKHUIZEN została utworzona w 1988 r. przez właścicieli statków w celu zarządzania mieniem ruchomym i nieruchomościami.
Hungarian: A PAKHUIZEN-t 1988-ban hajótulajdonosok alapították abból a célból, hogy ingó és ingatlan vagyontárgyakat kezeljen.
Slovenian: Družbo PAKHUIZEN so leta 1988 ustanovili lastniki plovil za upravljanje premičnin in nepremičnin.
Romanian: PAKHUIZEN a fost înființată în 1988 de către proprietarii de nave, în scopul gestionării bunurilor mobile și imobile.
Bulgarian: PAKHUIZEN е учредено през 1988 г. от собственици на кораби с оглед управлението на движими и недвижими обекти.
Estonian: PAKHUIZENi asutasid laevaomanikud 1988. aastal vallas- ja kinnisvara haldamiseks.
Latvian: Uzņēmumu PAKHUIZEN 1988. gadā nodibināja kuģu īpašnieki, lai pārvaldītu kustamus un nekustamus objektus.
Lithuanian: Įmonę PAKHUIZEN 1988 m. įsteigė laivų savininkai, kad galėtų tvarkyti kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą.
Maltese: PAKHUIZEN ġiet stabbilita fl-1988 minn sidien ta’ bastimenti, biex timmaniġġa oġġetti mobbli u immobbli.
English: In 2005, PAKHUIZEN was taken over by AGVO through the purchase of all its shares for EUR 350000.
French: En 2005, AGVO a absorbé PAKHUIZEN, dont elle a racheté toutes les actions pour un montant de 350000 EUR.
German: 2005 wurde PAKHUIZEN durch den Erwerb sämtlicher Anteile zum Preis von 350000 EUR von AGVO übernommen.
Spanish: En 2005, PAKHUIZEN fue adquirida por AGVO a través de la compra de la totalidad de sus acciones por la suma de 350000 EUR.
Italian: Nel 2005 AGVO ha assorbito PAKHUIZEN acquistandone tutte le azioni per un importo di 350000 EUR.
Portuguese: Em 2005, a PAKHUIZEN foi tomada pela AGVO, que adquiriu a totalidade das acções da empresa por um montante de 350000 EUR.
Dutch: In 2005 heeft AGVO PAKHUIZEN overgenomen door alle aandelen ervan te kopen voor een bedrag van 350000 EUR.
Danish: I 2005 blev PAKHUIZEN overtaget af AGVO via opkøb af alle virksomhedens aktier til et beløb af 350000 EUR.
Swedish: År 2005 övertogs Pakhuizen av AGVO som förvärvade samtliga aktier i bolaget för ett belopp om 350000 euro.
Finnish: Vuonna 2005 AGVO osti kaikki PAKHUIZENin osakkeet 350000 eurolla, jolloin PAKHUIZEN siirtyi AGVO:n omistukseen.
Greek: Το 2005, η Pakhuizen μεταβιβάστηκε στην AGVO, η οποία αγόρασε όλες τις μετοχές της έναντι 350000 ευρώ.
Czech: V roce 2005 společnost PAKHUIZEN převzala společnost AGVO, která skoupila veškeré akcie společnosti PAKHUIZEN a zaplatila za ně částku 350000 EUR.
Slovak: Spoločnosť AGVO prevzala v roku 2005 spoločnosť PAKHUIZEN formou nákupu všetkých jej akcií za cenu 350000 EUR.
Polish: W 2005 r. AGVO przejęło PAKHUIZEN, wykupując wszystkie jej udziały za kwotę 350000 EUR.
Hungarian: A PAKHUIZEN 2005-ben teljes egészében az AGVO tulajdonába került, miután ez utóbbi 350000 EUR-ért valamennyi részvényét megvásárolta.
Slovenian: Družbo PAKHUIZEN je leta 2005 z nakupom vseh njenih delnic v vrednosti 350000 EUR prevzela družba AGVO.
Romanian: În 2005, PAKHUIZEN a fost preluată de AGVO prin achiziționarea tuturor acțiunilor, la un preț total de 350000 EUR.
Bulgarian: През 2005 г. PAKHUIZEN бе придобито от AGVO чрез закупуването на всичките му дялове за сумата от 350000 EUR.
Estonian: aastal võttis AGVO PAKHUIZENi üle, ostes 350000 euro eest kõik selle aktsiad.
Latvian: 2005. gadā uzņēmumu PAKHUIZEN pārņēma uzņēmums AGVO, nopērkot visas tā akcijas par summu EUR 350000.
Lithuanian: 2005 m. AGVO perėmė įmonę PAKHUIZEN, už 350000 EUR sumą įsigydama visas jos akcijas.
Maltese: Fl-2005, PAKHUIZEN ittieħdet minn AGVO permezz tax-xiri tal-ishma kollha tagħha għas-somma ta’ EUR 350000.
English: PAKHUIZEN is managed by a Board of Directors.
Spanish: PAKHUIZEN es dirigida por un Consejo de Administración.
Portuguese: A PAKHUIZEN é gerida por um Conselho de Administração.
Dutch: PAKHUIZEN wordt beheerd door een raad van bestuur.
Danish: PAKHUIZEN ledes af en bestyrelse.
Swedish: Pakhuizen leds av en styrelse.
Finnish: PAKHUIZENia johtaa hallitus.
Greek: Υπεύθυνο για τη διαχείριση της Pakhuizen είναι το διοικητικό της συμβούλιο.
Czech: Společnost PAKHUIZEN je řízena představenstvem.
Slovak: Spoločnosť PAKHUIZEN je riadená predstavenstvom.
Polish: PAKHUIZEN zarządzana jest przez zarząd.
Hungarian: A PAKHUIZEN-t az igazgatótanács irányítja.
Slovenian: Družbo PAKHUIZEN upravlja upravni odbor.
Romanian: PAKHUIZEN este gestionată de către un consiliu de administrație.
Bulgarian: PAKHUIZEN се управлява от Съвет на директорите.
Estonian: PAKHUIZENit haldab juhatus.
Latvian: Uzņēmumu PAKHUIZEN pārvalda valde.
Lithuanian: Įmonę PAKHUIZEN valdo direktorių valdyba.
Maltese: PAKHUIZEN titmexxa minn Bord tad-Diretturi.
English: The board members are nominated by the shareholders for a period of six years, with a possibility of renewal.
Spanish: Los consejeros son designados por los accionistas para un período de seis años renovable.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração são nomeados pelos accionistas por um período de seis anos, com possibilidade de recondução.
Dutch: De leden van de raad van bestuur worden benoemd door de aandeelhouders, voor een periode van zes jaar, met de mogelijkheid van verlenging.
Danish: Bestyrelsesmedlemmerne udpeges af aktionærerne for en periode på seks år, som kan forlænges.
Swedish: Styrelseledamöterna utses av aktieägarna för en period av sex år, med möjlighet till förlängning.
Finnish: Osakkeenomistajat nimittävät hallituksen jäsenet kuuden vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia.
Greek: Τα μέλη του συμβουλίου διορίζονται από τους μετόχους για διάστημα έξι ετών, με δυνατότητα ανανέωσης.
Czech: Členy představenstva jmenují akcionáři na dobu šesti let s možností opakovaného jmenování.
Slovak: Členov predstavenstva vymenúvajú akcionári na obdobie šiestich rokov s možnosťou predĺženia.
Polish: Członkowie zarządu mianowani są przez udziałowców na sześć lat z możliwością odnowienia kadencji.
Hungarian: A tanács tagjait a részvényesek nevezik ki hatéves időtartamra, megújítási lehetőséggel.
Slovenian: Člane odbora imenujejo delničarji za obdobje šest let z možnostjo podaljšanja.
Romanian: Membrii consiliului sunt desemnați de către acționari pentru o perioadă de șase ani, existând posibilitatea realegerii lor.
Bulgarian: Членовете на съвета се избират от акционерите за период от шест години, с възможност за подновяване.
Estonian: Aktsionärid nimetavad juhatuse liikmed kuueks aastaks koos volituste pikendamise võimalusega.
Latvian: Valdes locekļus ieceļ akcionāri uz sešiem gadiem, ar iespēju šo laikposmu pagarināt.
Lithuanian: Valdybos narius skiria akcininkai šešerių metų laikotarpiui, kuris gali būti pratęstas.
Maltese: Il-membri tal-bord huma nnominati mill-azzjonisti għal perjodu ta’ sitt snin, bil-possibbiltà li l-mandat tagħhom jiġġedded.
English: Since 2005, PAKHUIZEN is owned and controlled by AGVO.
French: Depuis 2005, PAKHUIZEN est détenue et contrôlée par AGVO.
German: Seit 2005 wird PAKHUIZEN vollständig von AGVO beherrscht.
Spanish: Desde 2005, PAKHUIZEN es propiedad y se encuentra bajo el control de AGVO.
Italian: Dal 2005, PAKHUIZEN è detenuta e controllata da AGVO.
Portuguese: Desde 2005, a PAKHUIZEN é detida e controlada pela AGVO.
Dutch: Sinds 2005 is PAKHUIZEN eigendom en staat zij onder de zeggenschap van AGVO.
Danish: AGVO har siden 2005 ejet og kontrolleret PAKHUIZEN.
Swedish: Sedan 2005 ägs och kontrolleras Pakhuizen av AGVO.
Finnish: PAKHUIZEN on ollut AGVO:n omistuksessa ja määräysvallassa vuodesta 2005.
Greek: Από το 2005, η Pakhuizen τελεί υπό την ιδιοκτησία και τον έλεγχο της AGVO.
Czech: Od roku 2005 je společnost PAKHUIZEN vlastněna a ovládána společností AGVO.
Slovak: Spoločnosť PAKHUIZEN je od roku 2005 vo vlastníctve spoločnosti AGVO, ktorá ju aj riadi.
Polish: Od 2005 r. PAKHUIZEN jest własnością AGVO, która sprawuje nad nią kontrolę.
Hungarian: 2005 óta a PAKHUIZEN az AGVO tulajdonában és ellenőrzése alatt van.
Slovenian: Družba PAKHUIZEN je od leta 2005 v lasti družbe AGVO in pod njenim nadzorom.
Romanian: Începând cu anul 2005, PAKHUIZEN este deținută și controlată de AGVO.
Bulgarian: От 2005 г. насам PAKHUIZEN е притежавано и контролирано от AGVO.
Estonian: aastast omab ja kontrollib PAKHUIZENit AGVO.
Latvian: Kopš 2005. gada uzņēmums PAKHUIZEN ir uzņēmuma AGVO īpašumā un kontrolē.
Lithuanian: Nuo 2005 m. įmonė PAKHUIZEN priklauso AGVO ir yra jos kontroliuojama.
Maltese: Mill-2005 ‘l hawn PAKHUIZEN hija proprjetà ta’ AGVO u hija kkontrollata minnha.
English: TASKS
French: TÂCHES
German: AUFGABEN
Spanish: ACTIVIDADES
Italian: COMPITI
Portuguese: FUNÇÕES
Dutch: TAKEN
Danish: ARBEJDSOPGAVER
Swedish: BOLAGENS UPPGIFTER
Finnish: TEHTÄVÄT
Greek: ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ
Czech: ÚKOLY
Slovak: ÚLOHY
Polish: ZADANIA
Hungarian: FELADATOK
Slovenian: NALOGE
Romanian: SARCINI
Bulgarian: ЗАДАЧИ
Estonian: ÜLESANDED
Latvian: UZDEVUMI
Lithuanian: UŽDUOTYS
Maltese: XOGĦLIJIET
English: EVO operates the Ostend fish auction.
French: EVO assure la gestion de la criée d’Ostende.
German: EVO betreibt die Fischauktion Ostende.
Spanish: EVO explota la lonja de pescado de Ostende.
Italian: EVO assicura la gestione dell’asta ittica di Ostenda.
Portuguese: A EVO opera a lota de peixe de Ostende.
Dutch: EVO exploiteert de Vismijn Oostende.
Danish: EVO administrerer Oostende fiskeauktion.
Swedish: EVO sköter verksamheten vid Oostende fiskauktion.
Finnish: EVO harjoittaa Oostenden kalahuutokauppaa.
Greek: Η EVO είναι ο φορέας εκμετάλλευσης της ιχθυόσκαλας της Οστάνδης.
Czech: Společnost EVO provozuje ostendskou rybí aukci.
Slovak: Spoločnosť EVO prevádzkuje burzu rýb v Ostende.
Polish: EVO zarządza aukcją rybną w Ostendzie.
Hungarian: Az EVO az oostendei halárveréseket működteti.
Slovenian: Družba EVO vodi dražbo rib v Ostendeju.
Romanian: EVO gestionează piața de pește din Oostende.
Bulgarian: EVO ръководи рибната борса в Остенде.
Estonian: EVO hoiab käigus Oostende kalaoksjonit.
Latvian: EVO nodrošina Ostendes zivju izsoles darbību.
Lithuanian: EVO valdo Ostendės žuvų aukcioną.
Maltese: EVO tħaddem l-irkant tal-ħut ta’ Ostende.