FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These objectives and activities are in line with those laid down in the EU SALW Strategy.
French: Ces objectifs et ces activités sont conformes à ceux qui sont consacrés dans la stratégie de l’Union européenne en matière d’ALPC.
German: Diese Ziele und Aktivitäten stehen im Einklang mit denen, die in der SALW-Strategie der EU verankert wurden.
Spanish: Estos objetivos y actividades están en consonancia con los consagrados en la Estrategia de la UE sobre armas pequeñas y ligeras.
Italian: Questi obiettivi e queste attività sono in linea con quelli contenuti nella strategia dell’UE sulle SALW.
Portuguese: Esses objectivos e actividades estão em consonância com os que foram consagrados na Estratégia da UE para as ALPC.
Dutch: Deze doelstellingen en activiteiten sluiten aan op die welke zijn opgenomen in de SALW-strategie van de Europese Unie.
Danish: Disse mål og aktiviteter stemmer overens med dem, der er indeholdt i EU's SALW-strategi.
Swedish: Dessa mål och verksamheter överensstämmer med dem som fastställs i EU:s strategi för handeldvapen och lätta vapen.
Finnish: Nämä tavoitteet ja toiminnot vastaavat pienaseita ja kevyitä aseita koskevassa EU-strategiassa vahvistettuja tavoitteita ja toimintoja.
Greek: Αυτοί οι στόχοι και οι εν λόγω δραστηριότητες ευθυγραμμίζονται με τους στόχους που περιέχονται στη στρατηγική της ΕΕ για τα SALW.
Czech: Tyto cíle a činnosti jsou v souladu s cíli a činnostmi zakotvenými ve strategii EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně a proti nedovolenému obchodování s nimi z roku 2005.
Slovak: Tieto ciele a činnosti sú v súlade s cieľmi a činnosťami, ktoré sa ustanovili v stratégii EÚ pre RĽZ.
Polish: Te cele i działania są zgodne z celami i działaniami zapisanymi w strategii UE dotyczącej BSiL.
Hungarian: E célok és tevékenységek összhangban állnak az EU SALW stratégiában foglaltakkal.
Slovenian: Ti cilji in dejavnosti so v skladu s tistimi iz Strategije EU SALW.
Romanian: Aceste obiective și activități sunt conforme cu cele prevăzute de Strategia UE privind SALW.
Bulgarian: Тези цели и дейности са в съответствие с целите и дейностите, залегнали в Стратегията на ЕС за МОЛВ.
Estonian: Need eesmärgid ja tegevused on kooskõlas väike- ja kergrelvi käsitleva ELi strateegia eesmärkide ja selles käsitletud tegevustega.
Latvian: Šie mērķi un darbības atbilst tiem, kas paredzēti ES VIKI stratēģijā.
Lithuanian: Šie tikslai ir veikla atitinka įtvirtintuosius ES kovos su neteisėtu šaulių ir lengvųjų ginklų bei jų šaudmenų kaupimu ir prekyba jais strategijoje.
Maltese: Dawn l-objettivi u l-attivitajiet huma konformi ma’ dawk stabbiliti fl-Istrateġija tal-UE dwar is-SALW.
English: SEESAC proposes to conduct projects relating to these three areas of activities.
French: Le centre régional pour l’Europe du Sud-Est d’échange d’informations pour la réduction des armes légères propose de mener des projets en liaison avec ces trois domaines d’activité.
German: Auf Vorschlag der SEESAC sollen Projekte in Verbindung mit den drei genannten Tätigkeitsbereichen durchgeführt werden.
Spanish: El SEESAC propone realizar proyectos en relación con estos tres ámbitos de actividades.
Italian: Il SEESAC propone di realizzare progetti in questi tre settori di attività.
Portuguese: O SEESAC propõe-se realizar projectos nestes três sectores de actividade.
Dutch: Het SEESAC stelt voor projecten met betrekking tot deze drie activiteitengebieden uit te voeren.
Danish: SEESAC foreslår, at der gennemføres projekter vedrørende disse tre aktivitetsområder.
Swedish: Seesac föreslår att man ska genomföra projekt inom dessa tre verksamhetsområden.
Finnish: SEESAC ehdottaa näitä kolmea toiminta-alaa koskevien hankkeiden toteuttamista.
Greek: Η SEESAC προτείνει την πραγματοποίηση σχεδίων σε αυτούς τους τρεις τομείς δραστηριοτήτων.
Czech: Středisko SEESAC navrhuje, že provede projekty týkající se těchto tří oblastí činnosti.
Slovak: Stredisko SEESAC navrhuje, aby sa vykonávali projekty vzťahujúce sa na tri vyššie uvedené oblasti činnosti.
Polish: SEESAC proponuje prowadzenie przedsięwzięć w powiązaniu z tymi trzema obszarami działania.
Hungarian: A SEESAC a fenti három tevékenységi területhez tartozó projekteket kíván folytatni.
Slovenian: SEESAC predlaga izvedbo projektov v zvezi s temi tremi področji dejavnosti.
Romanian: SEESAC propune să desfășoare proiecte în aceste trei domenii de activitate.
Bulgarian: SEESAC предлага да се осъществят проекти, свързани с тези три области на дейност.
Estonian: SEESAC kavandab nende kolme tegevusvaldkonnaga seotud projektide elluviimist.
Latvian: SEESAC ierosina īstenot projektus, kas attiecas uz šīm trijām darbības jomām.
Lithuanian: SEESAC siūlo vykdyti projektus, susijusius su šiomis trimis veiklos sritimis.
Maltese: Is-SEESAC jipproponi li tmexxi proġġetti relatati ma’ dawn it-tliet oqsma ta’ attivitajiet.
English: Project description
French: Description du projet
German: Projektbeschreibung
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione del progetto
Portuguese: Descrição do projecto
Dutch: Projectbeschrijving
Danish: Projektbeskrivelse
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή σχεδίου
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis przedsięwzięcia
Hungarian: A projekt leírása
Slovenian: Opis projekta
Romanian: Descrierea proiectului
Bulgarian: Описание на проекта
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-proġett
English: Improved stockpile management
French: Meilleure gestion des stocks d’armes
German: Bessere Bestandsverwaltung
Spanish: Mejorar la gestión de los arsenales
Italian: Migliore gestione delle scorte
Portuguese: Melhor gestão dos arsenais
Dutch: Beter voorraadbeheer
Danish: Forbedret forvaltning af lagre
Swedish: Förbättrad lagerförvaltning
Finnish: Varastojen hallinnoinnin parantaminen
Greek: Βελτιωμένη διαχείριση αποθεμάτων
Czech: Lepší řízení zásob
Slovak: Zlepšenie riadenia zásob
Polish: Lepsze zarządzanie zapasami
Hungarian: A készletek jobb kezelése
Slovenian: Boljše upravljanje zalog
Romanian: Mai buna gestionare a stocurilor
Bulgarian: Подобрено управление на запаси
Estonian: Varude haldamise parandamine
Latvian: Labāka krājumu pārvaldība
Lithuanian: Geresnis atsargų valdymas
Maltese: Ġestjoni Mtejba tal-Kumulu ta’ Ħażniet
English: Regional training modules on SALW stockpile management
French: Modules de formation régionaux sur la gestion des stocks d’ALPC
German: Regionale Schulungsmodule zur Bestandsverwaltung von Kleinwaffen und leichten Waffen
Spanish: Módulos regionales de formación sobre gestión de arsenales de armas pequeñas y ligeras
Italian: Moduli regionali di formazione sulla gestione delle scorte di SALW
Portuguese: Módulos de formação regionais sobre gestão dos arsenais de ALPC
Dutch: Regionale opleidingsmodules voor SALW-voorraadbeheer
Danish: Regionale uddannelsesmoduler vedrørende forvaltning af SALW-lagre
Swedish: Regionala utbildningsmoduler om lagerförvaltning av handeldvapen och lätta vapen
Finnish: Pienaseiden ja kevyiden aseiden varastojen hallinnointia koskevat alueelliset koulutusmoduulit
Greek: Περιφερειακές ενότητες κατάρτισης για τη διαχείριση αποθεμάτων SALW
Czech: Regionální moduly odborné přípravy zaměřené na řízení zásob ručních palných a lehkých zbraní
Slovak: Regionálne moduly odbornej prípravy v oblasti riadenia zásob RĽZ
Polish: Moduły szkolenia regionalnego dotyczącego zarządzania zapasami BSiL
Hungarian: A kézi- és könnyűfegyverek készleteinek kezelésével kapcsolatos regionális képzési modulok
Slovenian: Regionalni moduli usposabljanja o upravljanju zalog SALW
Romanian: Module de formare regională în domeniul gestionării stocurilor de SALW
Bulgarian: Регионални модули за обучение по управление на запаси от МОЛВ
Estonian: Piirkondlikud väike- ja kergrelvade varude haldamise alased koolitusmoodulid
Latvian: Reģionāli apmācības moduļi par VIKI krājumu pārvaldību
Lithuanian: Regioniniai mokymo moduliai šaulių ir lengvųjų ginklų atsargų valdymo srityje
Maltese: Moduli ta’ Taħriġ Reġjonali dwar il-Ġestjoni tal-Kumulu ta’ Ħażniet tas-SALW
English: Improved safety and security at SALW and ammunition storage sites
French: Sécurité et sûreté renforcées sur les sites de stockage des ALPC et de leurs munitions
German: Mehr Sicherheit in SALW- und Munitionslagern
Spanish: Mejora de la seguridad y la protección en los sitios de almacenamiento de armas pequeñas y ligeras y sus municiones
Italian: Maggiore sicurezza e protezione nei siti di deposito delle SALW e munizioni
Portuguese: Aumento da segurança intrínseca e extrínseca nos locais de armazenagem de ALPC e munições
Dutch: Betere veiligheid en beveiliging van SALW- en munitieopslagplaatsen
Danish: Forbedret sikkerhed på SALW- og ammunitionsoplagringssteder
Swedish: Förbättrad säkerhet vid lager av handeldvapen och ammunition
Finnish: Pienaseiden, kevyiden aseiden ja ampumatarvikkeiden varastojen turvallisuuden parantaminen
Greek: Βελτιωμένη προστασία και ασφάλεια στις εγκαταστάσεις αποθήκευσης SALW και πυρομαχικών
Czech: Zvýšená bezpečnost a ochrana skladišť ručních palných a lehkých zbraní a střeliva
Slovak: Zlepšenie bezpečnosti a ochrany v skladoch RĽZ a munície
Polish: Lepsze bezpieczeństwo i ochrona w obiektach magazynowania BSiL i amunicji
Hungarian: A kézi- és könnyűfegyverek, valamint a lőszerek tárolására szolgáló helyek biztonságának és védettségének javítása
Slovenian: Boljša varnost in zaščita v skladiščih SALW in pripadajočega streliva
Romanian: O mai bună siguranță și securitate a locurilor de depozitare a SALW și a muniției
Bulgarian: Подобрени безопасност и сигурност в складове за МОЛВ и боеприпаси
Estonian: Väike- ja kergrelvade ning laskemoona säilitamise kohtade turvalisuse ja julgeoleku parandamine
Latvian: Lielāka drošība un drošums VIKI un munīcijas glabāšanas objektos
Lithuanian: Šaulių ir lengvųjų ginklų bei jų šaudmenų sandėliavimo objektų saugos ir saugumo gerinimas
Maltese: Sikurezza u sigurtà mtejba fis-siti ta’ ħażniet tas-SALW u tal-munizzjoni
English: Training will be provided for staff in charge of stockpile management.
French: La formation sera dispensée au personnel chargé de la gestion des stocks.
German: Dem für die Bestandsverwaltung zuständigen Personal werden Schulungen angeboten.
Spanish: Se ofrecerá formación al personal encargado de la gestión de los arsenales.
Italian: Al personale incaricato della gestione delle scorte sarà impartita una formazione.
Portuguese: Será prestada formação ao pessoal responsável pela gestão dos arsenais.
Dutch: Het personeel dat belast is met het voorraadbeheer zal een opleiding ontvangen.
Danish: Der vil blive tilrettelagt uddannelse for personale med ansvar for lagerforvaltning.
Swedish: Utbildning kommer att erbjudas till anställda med ansvar för lagerförvaltning.
Finnish: Varastojen hallinnoinnista vastaavalle henkilöstölle tarjotaan koulutusta.
Greek: Στο προσωπικό διαχείρισης των αποθεμάτων θα παρασχεθεί κατάρτιση.
Czech: Pracovníkům odpovědným za řízení zásob bude poskytnuta odborná příprava.
Slovak: Zamestnancom, ktorí sú zodpovední za riadenie zásob, sa poskytne odborná príprava v tejto oblasti.
Polish: Personelowi zarządzającemu zapasami będzie zapewnione szkolenie.
Hungarian: A készletek kezeléséért felelős személyzet képzésben fog részesülni.
Slovenian: Zagotovljeno bo usposabljanje osebja, odgovornega za upravljanje zalog.
Romanian: Se va asigura formarea personalului responsabil cu gestionarea stocurilor.
Bulgarian: Обучение ще се предоставя на персонал, който отговаря за управлението на запаси.
Estonian: Varude haldamise eest vastutavatele töötajatele pakutakse koolitust.
Latvian: Par krājumu pārvaldību atbildīgajiem darbiniekiem nodrošinās apmācību.
Lithuanian: Bus apmokytas už atsargų valdymą atsakingas personalas.
Maltese: Ser jingħata taħriġ lill-persunal responsabbli għall-ġestjoni tal-kumulu ta’ ħażniet
English: SALW destruction
French: Destruction des ALPC
German: Vernichtung von Kleinwaffen und leichten Waffen
Spanish: Destrucción de armas pequeñas y ligeras
Italian: Distruzione delle SALW
Portuguese: Destruição de ALPC
Dutch: Vernietiging van SALW
Danish: Destruktion af SALW
Swedish: Destruktion av handeldvapen och lätta vapen
Finnish: Pienaseiden ja kevyiden aseiden hävittäminen
Greek: Καταστροφή SALW
Czech: Ničení ručních palných a lehkých zbraní
Slovak: Likvidácia RĽZ
Polish: Niszczenie BSiL
Hungarian: A kézi- és könnyűfegyverek megsemmisítése
Slovenian: Uničenje SALW
Romanian: Distrugerea SALW
Bulgarian: Унищожаване на МОЛВ
Estonian: Väike- ja kergrelvade hävitamine
Latvian: VIKI iznīcināšana
Lithuanian: Šaulių ir lengvųjų ginklų naikinimas
Maltese: Distruzzjoni tas-SALW
English: In Croatia, the project envisages the destruction of some 30000 weapons.
French: En Croatie, la destruction de quelque 30000 armes est prévue.
German: Für Kroatien ist dem Projekt zufolge die Vernichtung von rund 30000 Waffen geplant.
Spanish: En Croacia, el proyecto plantea la destrucción de unas 30000 unidades de armamento.
Italian: In Croazia, si prevede la distruzione di circa 30000 armi.
Portuguese: Na Croácia, o projecto prevê a destruição de cerca de 30000 armas.
Dutch: Het ligt in de bedoeling dat in Kroatië in het kader van het project ongeveer 30000 wapens worden vernietigd.
Danish: I Kroatien skal der i henhold til projektet destrueres omkring 30000 våben.
Swedish: I Kroatien planeras enligt projektet destruktion av cirka 30000 vapen.
Finnish: Hankkeella pyritään hävittämään Kroatiassa noin 30000 asetta.
Greek: Στην Κροατία, το σχέδιο προβλέπει την καταστροφή περίπου 30000 όπλων.
Czech: Projekt předpokládá, že v Chorvatsku bude zničeno přibližně 30000 kusů zbraní.
Slovak: Projekt predpokladá zničenie približne 30000 kusov zbraní v Chorvátsku.
Polish: W ramach przedsięwzięcia przewiduje się zniszczenie około 30000 sztuk broni w Chorwacji.
Hungarian: Horvátországban a tervek szerint a projekt keretében körülbelül 30000 darab fegyver megsemmisítésére kerül sor.
Slovenian: Na Hrvaškem projekt predvideva uničenje okoli 30000 kosov orožja.
Romanian: În Croația, proiectul are în vedere distrugerea unui număr de circa 30000 de arme.
Bulgarian: В Хърватия проектът предвижда унищожаването на около 30000 оръжия.
Estonian: Projekt näeb ette umbes 30000 relva hävitamist Horvaatias.
Latvian: Horvātijā saskaņā ar projektu ir paredzēts iznīcināt apmēram 30000 ieroču vienību.
Lithuanian: Kroatijoje įgyvendinant projektą numatoma sunaikinti apie 30000 ginklų.
Maltese: Fil-Kroazja, il-proġett jipprevedi d-distruzzjoni ta’ madwar 30000 armi.
English: In Serbia, the number of weapons to be destroyed is estimated at 40000.
French: En Serbie, le nombre d’armes à détruire est estimé à 40000 unités.
German: Die Zahl der in Serbien zu vernichtenden Waffen wird auf 40000 Stück geschätzt.
Spanish: En Serbia, el número de armas que deben destruirse se estima en unas 40000 unidades.
Italian: In Serbia, il numero di armi da distruggere è stimato a 40000 pezzi.
Portuguese: Na Sérvia, o número de armas a destruir é estimado em 40000.
Dutch: Het aantal in Servië te vernietigen wapens wordt geraamd op 40000 stuks.
Danish: I Serbien skønnes det, at der er 40000 våben, der skal destrueres.
Swedish: I Serbien uppskattas antalet vapen som ska destrueras till 40000.
Finnish: Serbiassa hävitettävien aseiden määräksi arvioidaan 40000 kappaletta.
Greek: Στη Σερβία, ο αριθμός των όπλων που θα καταστραφούν εκτιμάται σε 40000.
Czech: Počet zbraní, které mají být zničeny v Srbsku, se odhaduje na 40000 kusů.
Slovak: Množstvo zbraní, ktoré sa majú zničiť v Srbsku, sa odhaduje na 40000 kusov.
Polish: W Serbii liczbę sztuk broni, które mają być zniszczone, szacuje się na 40000.
Hungarian: Szerbiában a megsemmisítendő fegyverek számát 40000 darabra becsülik.
Slovenian: V Srbiji se število kosov orožja, predvidenega za uničenje, ocenjuje na 40000.
Romanian: În Serbia, numărul de arme care urmează a fi distruse este estimat la 40000 de bucăți.
Bulgarian: В Сърбия броят на оръжията, които трябва да се унищожат, се оценява на 40000.
Estonian: Serbias hävitatakse hinnanguliselt 40000 relva.
Latvian: Serbijā iznīcināmo ieroču skaitu lēš 40000 vienību apmērā.
Lithuanian: Serbijoje priskaičiuojama 40000 ginklų, kurie turės būti sunaikinti.
Maltese: Fis-Serbja, in-numru ta’ armi li għandhom jinqerdu hu stmat għal 40000.
English: The destruction of recovered weapons will significantly contribute to preventing further proliferation of SALW.
French: La destruction des armes récupérées contribuera de manière significative à empêcher que les ALPC continuent de proliférer.
German: Die Vernichtung sichergestellter Waffen wird spürbar dazu beitragen, der weiteren Verbreitung von SALW vorzubeugen.
Spanish: La destrucción de las armas recuperadas contribuirá significativamente a la prevención de una futura proliferación de armas pequeñas y ligeras.
Italian: La distruzione delle armi recuperate contribuirà in modo decisivo a impedire l’ulteriore proliferazione delle SALW.
Portuguese: A destruição das armas recuperadas contribuirá significativamente para impedir a proliferação suplementar de ALPC.
Dutch: De vernietiging van ingezamelde wapens zal aanzienlijk bijdragen tot het voorkomen van verdere SALW-proliferatie.
Danish: Destruktionen af indsamlede våben vil i betydelig grad bidrage til at forhindre yderligere spredning af SALW.
Swedish: Destruktionen av insamlade vapen kommer i hög grad att bidra till att förebygga ytterligare spridning a handeldvapen och lätta vapen.
Finnish: Palautettujen aseiden hävittäminen estää merkittävällä tavalla pienaseiden ja kevyiden aseiden leviämistä edelleen.
Greek: Η καταστροφή ευρεθέντων όπλων θα συμβάλει σημαντικά στην πρόληψη της περαιτέρω διάδοσης των SALW.
Czech: Zničení zabavených zbraní významně přispěje k zamezení dalšího šíření ručních palných a lehkých zbraní.
Slovak: Zničenie odovzdaných zbraní významnou mierou prispeje k predchádzaniu ďalšieho šírenia RĽZ.
Polish: Zniszczenie odzyskanej broni znacząco przyczyni się do zapobiegania dalszemu rozprzestrzenianiu BSiL.
Hungarian: A begyűjtött fegyverek megsemmisítése nagyban hozzá fog járulni a kézi- és könnyűfegyverek további elterjedésének a megelőzéséhez.
Slovenian: Uničenje zajetega orožja bo pomembno prispevalo k preprečevanju nadaljnjega širjenja SALW.
Romanian: Distrugerea armelor recuperate va contribui în mod semnificativ la împiedicarea unei mai mari proliferări a SALW.
Bulgarian: Унищожаването на откритите оръжия ще допринесе значително за предотвратяването на допълнително разпространение на МОЛВ.
Estonian: Konfiskeeritud relvade hävitamine aitab suurel määral kaasa väike- ja kergrelvade edasise leviku ärahoidmisele.
Latvian: Atgūto ieroču iznīcināšana sniegs būtisku ieguldījumu attiecībā uz to, lai nepieļautu turpmāku VIKI izplatīšanu.
Lithuanian: Rastų ginklų naikinimas labai padės užkirsti kelią tolesniam šaulių ir lengvųjų ginklų platinimui.
Maltese: Id-distruzzjoni ta’ armi rkuprati ser tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għall-prevenzjoni ta’ aktar proliferazzjoni tas-SALW.
English: In addition, this will lead to improved security as well as increased awareness of SALW issues in these two countries.
French: En outre, cela renforcera la sécurité et conduira à une plus grande sensibilisation aux questions liées aux ALPC dans les deux pays.
German: Darüber hinaus führt dies in beiden Ländern zu mehr Sicherheit, und schärft zugleich das Bewusstsein für die Problematik der Kleinwaffen und leichten Waffen.
Spanish: Además, contribuirá a mejorar la seguridad y a una mayor concienciación de los asuntos relacionados con las armas pequeñas y ligeras en ambos países.
Italian: Inoltre porterà a una maggiore sicurezza nonché ad una migliore sensibilizzazione alle SALW nei due paesi in questione.
Portuguese: Além disso, levará a um reforço da segurança, bem como a uma crescente sensibilização para as questões relacionadas com as ALPC nos dois países.
Dutch: Bovendien zal de veiligheid toenemen en zal men zich in beide landen scherper bewust zijn van de SALW-problematiek.
Danish: Desuden vil dette føre til forbedret sikkerhed samt til øget bevidsthed om SALW-spørgsmål i de to lande.
Swedish: Dessutom kommer detta att förbättra säkerheten och öka medvetenheten om frågor som rör handeldvapen och lätta vapen i de båda länderna.
Finnish: Lisäksi se parantaa turvallisuutta ja lisää tietoisuutta pienaseita ja kevyitä aseita koskevista kysymyksistä näissä kahdessa maassa.
Greek: Επιπλέον, αυτό θα οδηγήσει σε βελτίωση της ασφάλειας καθώς και σε μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση στα θέματα SALW στις εν λόγω δύο χώρες.
Czech: Tato činnost navíc v obou uvedených zemích povede ke zvýšení bezpečnosti a povědomí o otázkách ručních palných a lehkých zbraní.
Slovak: Povedie to aj k zvýšeniu bezpečnosti, ako aj informovanosti o otázkach RĽZ v týchto dvoch krajinách.
Polish: Oprócz tego polepszy się bezpieczeństwo oraz świadomość kwestii związanych z BSiL w obu państwach.
Hungarian: Ezenkívül a biztonság javulásához fog vezetni, valamint nagyobb figyelmet fog irányítani a kézi- és könnyűfegyverekkel kapcsolatos kérdésekre a két országban.
Slovenian: Poleg tega bo to v obeh državah okrepilo varnost in povečalo ozaveščenost o problematiki v zvezi s SALW.
Romanian: În plus, acest lucru va conduce la îmbunătățirea securității, precum și la un grad mai mare de sensibilizare în cele două țări în ceea ce privește aspectele legate de SALW.
Bulgarian: Освен това то ще доведе до подобрена сигурност и повишена осведоменост по въпросите, свързани с МОЛВ, в двете страни.
Estonian: Lisaks sellele paraneb julgeolek ning samuti paranevad teadmised väike- ja kergrelvadealastest probleemidest nimetatud kahes riigis.
Latvian: Turklāt tas abās minētajās valstīs palielinās VIKI drošību, kā arī veicinās lielāku informētību par VIKI problēmām.
Lithuanian: Dėl to šiose dviejose šalyse taip pat padidės saugumas ir informuotumas su šaulių ir lengvaisiais ginklais susijusiais klausimais.
Maltese: Barra minn hekk, dan ser iwassal għal sigurtà mtejba kif ukoll għal aktar sensibilizzazzjoni dwar kwistjonijiet tas-SALW f’dawn iż-żewġ pajjiżi.
English: Increased controls on SALW
French: Contrôles renforcés sur les ALPC
German: Verstärkte Kontrollen hinsichtlich Kleinwaffen und leichten Waffen
Spanish: Aumento de los controles de las armas pequeñas y ligeras
Italian: Maggiori controlli sulle SALW
Portuguese: Aumento dos controlos em matéria de ALPC
Dutch: Intensievere SALW-controles
Danish: Øget kontrol med SALW
Swedish: Ökad kontroll av handeldvapen och lätta vapen
Finnish: Pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnan lisääminen
Greek: Αυξημένοι έλεγχοι για τα SALW
Czech: Zvýšené kontroly ručních palných a lehkých zbraní
Slovak: Zvýšenie kontrol RĽZ
Polish: Wzmożone kontrole BSiL
Hungarian: A kézi- és könnyűfegyverek fokozott ellenőrzése
Slovenian: Večji nadzor nad SALW
Romanian: Sporirea controalelor asupra SALW
Bulgarian: Повишен контрол на МОЛВ
Estonian: Rangem väike- ja kergrelvadealane kontroll
Latvian: Stingrāki VIKI kontroles pasākumi
Lithuanian: Didesnė šaulių ir lengvųjų ginklų kontrolė
Maltese: Aktar kontrolli fuq is-SALW