English: In addition, ING will assist in creating a Treasury function and ensure funding for two years post-divestment, whereas ING’s funding support will gradually decline in those two years.
French: De plus, ING aidera à la création d’une fonction de Trésorerie et assurera la capitalisation pendant les deux années suivant la cession, cette contribution d’ING se réduisant progressivement au fil de cette période.
German: Darüber hinaus wird ING zur Einrichtung einer Finanzabteilung beitragen und in den beiden Jahren nach der Veräußerung entsprechende Finanzmittel bereitstellen, die im Laufe dieses Zeitraums jedoch allmählich gesenkt werden sollen.
Spanish: Por otra parte, ING ayudará a crear una función de tesorería que garantice financiación durante los dos años siguientes a la cesión, y la financiación de ING disminuirá progresivamente durante esos dos años.
Italian: Inoltre, ING aiuterà a creare una funzione di tesoreria e garantirà la capitalizzazione per due anni dopo la scissione; tale contributo di ING si ridurrà progressivamente nel corso di tale periodo.
Portuguese: Além disso, o ING prestará assistência à criação de uma função de tesouraria e assegurará financiamento nos dois anos subsequentes à alienação, embora o apoio financeiro do ING deva diminuir gradualmente ao longo desse período de dois anos.
Dutch: Voorts verleent ING bijstand bij de oprichting van een thesauriefunctie en zorgt zij tot twee jaar na de afstoting voor funding, waarbij de funding-ondersteuning door ING in de loop van die twee jaar geleidelijk afneemt.
Danish: Desuden vil ING bistå med at etablere en finansfunktion og sikre finansiering i to år efter afhændelsen, mens ING's finansieringsstøtte gradvist vil falde i disse to år.
Swedish: Därutöver kommer ING att hjälpa till att skapa en finansavdelning och säkerställa medel under två år efter avyttringen. Efter två år ska ING:s finansieringsstöd gradvis minska.
Finnish: Lisäksi ING auttaa treasury-toimintojen luomisessa ja varmistaa rahoituksen divestointia seuraavien kahden vuoden ajan. Tänä aikana ING:n rahoitustuki vähenee asteittain.
Greek: Επιπλέον, η ING θα βοηθήσει για τη δημιουργία λειτουργίας ταμείου και θα διασφαλίσει χρηματοδότηση για δύο έτη μετά την εκποίηση, ενώ η χρηματοδοτική στήριξη της ING θα μειωθεί σταδιακά μέσα σε αυτά τα δύο έτη.
Czech: Podnik ING bude mimoto nápomocen při zřízení finanční správy a zajistí financování po dobu dvou let od odprodeje, přičemž finanční podpora podniku ING se bude v těchto dvou letech postupně snižovat.
Slovak: ING bude okrem toho pomáhať pri vytváraní funkcie finančnej správy a zabezpečení financovania na dva roky po predaji, zatiaľ čo finančná podpora ING bude postupne počas týchto dvoch rokov klesať.
Polish: Ponadto ING będzie pomagać przy tworzeniu funkcji skarbowej oraz zapewni finansowanie przez dwa lata po zbyciu, przy czym wsparcie finansowe ING będzie maleć w ciągu tych dwóch lat.
Hungarian: Ezen túlmenően az ING kincstári funkció létrehozásában is segítséget nyújt, és biztosítja az értékesítés utáni két évig való finanszírozást, mialatt az ING finanszírozási támogatása e két év alatt fokozatosan csökkenni fog.
Slovenian: Poleg tega bo pomagala pri oblikovanju zakladniške funkcije in zagotovila financiranje za dve leti po odsvojitvi, ki se bo v tem času postopno zmanjševalo.
Romanian: În plus, ING va oferi asistență pentru crearea unei funcții de trezorerie și va asigura finanțare pe o perioadă de doi ani după cesionare, întrucât sprijinul financiar al ING se va reduce treptat în acești doi ani.
Bulgarian: В допълнение ING ще съдейства за създаване на трезорна функция и ще гарантира финансиране за две години след продажбата, при което финансовата помощ на ING постепенно ще намалява през тези две години.
Estonian: Lisaks aitab ING luua Treasury funktsiooni ja tagab rahastamise kaks aastat pärast loovutamist, kusjuures ING rahastamisabi väheneb järk-järgult nimetatud kahe aasta jooksul.
Latvian: Turklāt “ING” palīdzēs izveidot Valsts kases apkalpošanas funkciju un nodrošinās finansējumu divus gadus pēc atsavināšanas, bet “ING” finansējuma atbalsts šajos divos gados pakāpeniski samazināsies.
Lithuanian: Be to, ING padės sukurti iždo funkciją ir užtikrins finansavimą dvejus metus nuo pardavimo, o ING skiriamas finansavimas per tuos dvejus metus laipsniškai mažės.
Maltese: Barra minn hekk, ING għandha tassisti fil-ħolqien ta’ funzjoni ta’ Teżor u tiżgura finanzjament għal sentejn wara d-divestiment, filwaqt li s-sostenn ta’ finanzjament tal-ING għandu jonqos bil-mod f’dawk is-sentejn.