FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnie-et-Herzégovine
German: Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bósnia-Herzegovina
Dutch: Adres: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna a Hercegovina .
Polish: Adres: Vuka Karadżića 148, Zvornik, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Lakcím: Vuka Karadzica 148., Zvornik, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Naslov: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna in Hercegovina
Romanian: Adresă: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Адрес: Vuka Karadzica № 148, Zvornik, Босна и Херцеговина
Estonian: Aadress: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Adresas: Vuka Karadzica 148, Zvornikas, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Indirizz: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnja-Ħerzegovina
English: Son of Luka and Desanka, maiden name: SIMIC (SIMIĆ)
French: Fils de Luka et Desanka, nom de jeune fille: SIMIC (SIMIĆ)
German: Sohn des Luka und der Desanka (Mädchenname: SIMIC (SIMIĆ))
Spanish: Hijo de Luka y de Desanka, cuyo apellido de soltera es SIMIC (SIMIĆ)
Italian: Figlio di Luka e Desanka [cognome da nubile: SIMIC (SIMIĆ)]
Portuguese: Filho de Luka e Desanka [apelido de solteira: SIMIC (SIMIĆ)]
Dutch: Zoon van Luka en Desanka (meisjesnaam: Simic (Simić))
Danish: Søn af Luka og Desanka, pigenavn: Simic (Simić)
Swedish: Son till Luka och Desanka (namn som ogift: SIMIC (SIMIĆ))
Finnish: Vanhemmat Luka ja Desanka, omaa sukua SIMIC (SIMIĆ)
Greek: Υιός του Luka και της Desanka, το γένος Simic (Simić)
Czech: Rodiče: Luka MIĆEVIĆ a Desanka MIĆEVIĆOVÁ, rodné příjmení: SIMIĆOVÁ
Slovak: Dcéra Luka a Desanky, rodné priezvisko: SIMIĆ (SIMIC)
Polish: Syn Luki i Desanki (Luka i Desanka), nazwisko panieńskie: SIMIC (SIMIĆ)
Hungarian: Luka és Desanka (leánykori neve: SIMIC [SIMIĆ]) fia
Slovenian: Sin Luke in Desanke (dekliški priimek: SIMIĆ)
Romanian: Fiul lui Luka și Desanka, nume înainte de căsătorie: SIMIC (SIMIĆ)
Bulgarian: Син на Lukа и Desankа, моминско име: SIMIC (SIMIĆ)
Estonian: Luka ja Desanka poeg, nimi enne abiellumist: SIMIC (SIMIĆ)
Latvian: Luka un Desanka (pirmslaulību uzvārds: SIMIC (SIMIĆ)) dēls
Lithuanian: Luka ir Desenka, mergautinė pavardė SIMIC (SIMIĆ), sūnus
Maltese: Iben Luka u Desanka, kunjom ta' xebba: SIMIC (SIMIĆ)
English: Date of birth/Place of birth: 8.8.1947, Borci near Konjic, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Borci, près de Konjic (Bosnie-et-Herzégovine), le 8 août 1947
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 8.8.1947, Borci bei Konjic, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento: Borci, cerca de Konjic, Bosnia y Herzegovina, 8 de agosto de 1947
Italian: Data e luogo di nascita: 8.8.1947, Borci vicino Konjic, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 8.8.1947, Borci, perto de Konjic, Bósnia-Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 8.8.1947, Borci, nabij Konjic, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: den 8. august 1947, Borci nær Konjic, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 8 augusti 1947, Borci nära Konjic, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 8.8.1947, Borci (Konjicin lähellä), Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8 Αυγούστου 1947, Borci κοντά στο Konjic, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Datum/místo narození: 8. 8. 1947, Borci u Konjice, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 8. augusta 1947, Borci pri Konjici, Bosna a Hercegovina
Polish: Miejsce i data urodzenia: Borci pod Konicem (Bośnia i Hercegowina), 8 sierpnia 1947 r.
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1947. augusztus 8., a Konjic melletti Borci, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 8.8.1947, Borci pri Konjiću, Bosna in Hercegovina
Romanian: Data și locul nașterii: 8.8.1947, Borci, lângă Konjic, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Дата на раждане/място на раждане: 8.8.1947 г., Borci, близо до Konjic, Босна и Херцеговина
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 8.8.1947, Borci Konjici lähedal, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas vieta un datums: Borci, netālu no Konjic, Bosnija un Hercegovina, 8.8.1947.
Lithuanian: Gimimo data / gimimo vieta: 1947 m. rugpjūčio 8 d., Borci, prie Konjic, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Data tat-twelid/Post tat-twelid: 8.8.1947, Borci ħdejn Konjic, Bosnja-Ħerzegovina
English: Passport No: 4166874
French: Passeport no: 4166874
German: Reisepass-Nr.: 4166874
Spanish: Pasaporte no: 4166874
Italian: Passaporto n.: 4166874
Portuguese: Passaporte n.o: 4166874
Dutch: Paspoort nr.: 4166874
Danish: Pas nr.: 4166874
Swedish: Pass nr: 4166874
Finnish: Passin numero: 4166874
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 4166874
Czech: Číslo cestovního pasu: 4166874
Slovak: Číslo cestovného pasu: 4166874
Polish: Numer paszportu: 4166874
Hungarian: Útlevélszám: 4166874
Slovenian: Št. potnega lista: 4166874
Romanian: Pașaport nr.: 4166874
Bulgarian: Номер на паспорта: 4166874
Estonian: Passi nr: 4166874
Latvian: Pases Nr.: 4166874
Lithuanian: Paso Nr.: 4166874
Maltese: Nru tal-Passaport: 4166874
English: ID Card No: 03BIA3452
French: Carte d'identité no: 03BIA3452
German: Ausweis-Nr.: 03BIA3452
Spanish: Documento de identidad no: 03BIA3452
Italian: Carta d’identità n.: 03BIA3452
Portuguese: Bilhete de Identidade n.o: 03BIA3452
Dutch: Identiteitskaart nr.: 03BIA3452
Danish: ID-kort-nr.: 03BIA3452
Swedish: ID-kort nr: 03BIA3452
Finnish: Henkilökortin numero: 03BIA3452
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03BIA3452
Czech: Průkaz totožnosti č.: 03BIA3452
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 03BIA3452
Polish: Numer dowodu osobistego: 03BIA3452
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 03BIA3452
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 03BIA3452
Romanian: Carte de identitate nr.: 03BIA3452
Bulgarian: Номер на личната карта: 03BIA3452
Estonian: Isikutunnistuse nr: 03BIA3452
Latvian: Identitātes kartes Nr.: 03BIA3452
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03BIA3452
Maltese: Nru tal-Karta tal-Identità: 03BIA3452
English: Personal ID No: 0808947710266
French: No personnel: 0808947710266
German: Persönliche Registriernr.: 0808947710266
Spanish: No personal: 0808947710266
Italian: d’identificazione personale: 0808947710266
Portuguese: de identificação pessoal: 0808947710266
Dutch: Persoonsnummer: 0808947710266
Danish: Personligt ID-nr.: 0808947710266
Swedish: Personnummer: 0808947710266
Finnish: Henkilötunnus: 0808947710266
Greek: Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0808947710266
Czech: Osobní identifikační č.: 0808947710266
Slovak: Rodné číslo: 0808947710266
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 0808947710266
Hungarian: Személyazonosító szám: 0808947710266
Slovenian: EMŠO: 0808947710266
Romanian: Cod numeric personal: 0808947710266
Bulgarian: Личен идентификационен номер: 0808947710266
Estonian: Isikukood: 0808947710266
Latvian: Personas apliecības Nr.: 0808947710266
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 0808947710266
Maltese: Nru Personali tal-Identità: 0808947710266
English: Aliases: Filaret
French: Alias: Filaret
German: Aliasname: Filaret
Spanish: Alias: Filaret
Italian: Pseudonimi: Filaret
Portuguese: Outros nomes: Filaret
Dutch: Bijnamen: Filaret
Danish: Kaldenavn: Filaret
Swedish: Alias: Filaret
Finnish: Peitenimet: Filaret
Greek: Γνωστός ως: Filaret
Czech: Přezdívky: Filaret
Slovak: Prezývky: Filaret
Polish: Pseudonimy: Filaret
Hungarian: Álnév: Filaret
Slovenian: Vzdevki: Filaret
Romanian: Alias: Filaret
Bulgarian: Псевдоним: Filaret
Estonian: Varjunimed: Filaret
Latvian: Pseidonīms: Filaret
Lithuanian: Pravardės: Filaret
Maltese: Psewdonimi: Filaret
English: Address: Milesevo monastery, Serbia
French: Adresse: Monastère de Milesevo, Serbie
German: Adresse: Kloster Milesevo, Serbien
Spanish: Dirección: Monasterio de Milesevo, Serbia
Italian: Indirizzo: monastero di Milesevo, Serbia
Portuguese: Endereço: Mosteiro de Milesevo, Sérvia
Dutch: Adres: Milesevo-klooster, Servië
Danish: Adresse: Milesevo-klosteret, Serbien
Swedish: Adress: Klostret i Milesevo, Serbien
Finnish: Osoite: Milesevon luostari, Serbia
Greek: Διεύθυνση: Μοναστήρι Milesevo, Σερβία
Czech: Adresa: klášter Mileševo, Srbsko
Slovak: Adresa: kláštor Mileševo, Srbsko .
Polish: Adres: klasztor Milesevo, Serbia
Hungarian: Lakcím: Milesevói monostor, Szerbia
Slovenian: Naslov: samostan Mileševo, Srbija
Romanian: Adresă: Mănăstirea Milesevo, Serbia
Bulgarian: Адрес: Манастир Milesevo, Сърбия
Estonian: Aadress: Milesevo mungaklooster, Serbia
Latvian: Adrese: Milesevo klosteris, Serbija
Lithuanian: Adresas: Milesevo vienuolynas, Serbija
Maltese: Indirizz: Monasteru ta' Milesevo, Serbja
English: MLADIC (MLADIĆ), Biljana (maiden name: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
French: MLADIC (MLADIĆ), Biljana [nom de jeune fille: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)]
German: MLADIC (MLADIĆ), Biljana (Mädchenname: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
Spanish: MLADIC (MLADIĆ), Biljana [apellido de soltera: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)]
Italian: MLADIC (MLADIĆ), Biljana (cognome da nubile: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
Portuguese: MLADIC (MLADIĆ), Biljana [apelido de solteira: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)]
Dutch: MLADIC (MLADIĆ), Biljana (meisjesnaam STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
Danish: MLADIC (MLADIĆ), Biljana (pigenavn: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
Swedish: MLADIC (MLADIĆ), Biljana (flicknamn: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
Finnish: MLADIC (MLADIĆ), Biljana (omaa sukua STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
Greek: MLADIC (MLADIĆ), Biljana [το γένος STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)]
Czech: MLADIĆ (MLADIC), Biljana (rodné příjmení: STOJČEVSKA (STOJCEVSKA))
Slovak: MLADIĆ (MLADIC), Biljana [rodné priezvisko: STOJČEVSKA (STOJCEVSKA)]
Polish: MLADIC (MLADIĆ), Biljana (nazwisko panieńskie: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
Hungarian: MLADIC (MLADIĆ), Biljana (leánykori neve: STOJCEVSKA [STOJČEVSKA])
Slovenian: MLADIĆ, Biljana (dekliški priimek: STOJČEVSKA)
Romanian: MLADIC (MLADIĆ), Biljana [numele anterior căsătoriei: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)]
Bulgarian: MLADIC (MLADIĆ), Biljana (моминско име STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
Estonian: MLADIC (MLADIĆ), Biljana (neiupõlvenimi STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
Latvian: MLADIC (MLADIĆ), Biljana (pirmslaulību uzvārds STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
Lithuanian: MLADIC (MLADIĆ), Biljana (mergautinė pavardė STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
Maltese: MLADIC (MLADIĆ), Biljana (kunjom ta' xebba: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
English: Daughter of Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) and Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
French: Fille de Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) et Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
German: Tochter von Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) und Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
Spanish: Hija de Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) y de Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
Italian: Figlia di Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) e Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
Portuguese: Filha de Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) e de Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
Dutch: Dochter van: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) en Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
Danish: Datter af Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) og Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
Swedish: Dotter till Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) och Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
Finnish: Vanhemmat: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) ja Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
Greek: Κόρη του Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) και της Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
Czech: Rodiče: Strahilo a Svetlinka STOJČEVŠTÍ
Slovak: Dcéra Strahila STOJČEVSKEHO (STOJCEVSKEHO) a Svetlinky STOJČEVSKEJ (STOJCEVSKEJ)
Polish: Córka Strahily STOJCZEVSKIEGO i Svetlinki STOJCZEVSKIEJ (Strahilo STOJČEVSKI i Svetlinka STOJČEVSKA)
Hungarian: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) és Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA) lánya
Slovenian: Hči Strahila STOJČEVSKEGA in Svetlinke STOJČEVSKE
Romanian: Fiica lui: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) și Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
Bulgarian: Дъщеря на Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) и Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
Estonian: Strahilo STOJCEVSKi (STOJČEVSKi) ja Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA) tütar
Latvian: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) un Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA) meita
Lithuanian: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) ir Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA) duktė
Maltese: Bint Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) u Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
English: Date of birth/Place of birth: 30.5.1972, Skopje, former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Lieu et date de naissance: Skopje, ancienne République yougoslave de Macédoine, le 30 mai 1972
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 30.5.1972, Skopje, frühere jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento: Skopje, Antigua República Yugoslava de Macedonia, 30 de mayo de 1972
Italian: Data e luogo di nascita: 30.5.1972, Skopje, ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Data e local de nascimento: 30.5.1972, Skopje, antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 30.5.1972, Skopje, voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Fødselsdato/fødested: den 30. maj 1972, Skopje, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 30 maj 1972 i Skopje, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 30.5.1972, Skopje, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 30 Μαΐου 1972 στα Σκόπια, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Datum/místo narození: 30. 5. 1972, Skopje, Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 30. mája 1972, Skopje, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Miejsce i data urodzenia: Skopje (Była Jugosłowiańska Republika Macedonii), 30 maja 1972 r.
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1972. május 30., Szkopje, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság.
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 30.5.1972, Skopje, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Romanian: Data și locul nașterii: 30.5.1972, Skopje, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Bulgarian: Дата на раждане/място на раждане: 30.5.1972 г., Скопие, бивша югославска република Македония
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 30.5.1972, Skopje, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Dzimšanas vieta un datums: Skopje, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, 30.5.1972.
Lithuanian: Gimimo data / gimimo vieta: 1972 m. gegužės 30 d., Skopjė, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
Maltese: Data tat-twelid/Post tat-twelid: 30.5.1972, Skopje, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
English: ID Card No: 3005972455086 (JMBG)
French: Carte d'identité no: 3005972455086 (JMBG)
German: Ausweis-Nr.: 3005972455086 (JMBG)
Spanish: Documento de identidad no: 3005972455086 (JMBG)
Italian: Carta d’identità n.: 3005972455086 (JMBG)
Portuguese: Bilhete de Identidade n.o: 3005972455086 (JMBG)
Dutch: Identiteitskaart nr.: 3005972455086 (JMBG)
Danish: ID-kort-nr.: 3005972455086 (JMBG)
Swedish: ID-kort nr: 3005972455086 (JMBG)
Finnish: Henkilökortin numero: 3005972455086 (JMBG)
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 3005972455086 (JMBG)
Czech: Průkaz totožnosti č.: 3005972455086 (JMBG)
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 3005972455086 (JMBG)
Polish: Numer dowodu osobistego: 3005972455086 (JMBG)
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 3005972455086 (JMBG)
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3005972455086 (JMBG)
Romanian: Carte de identitate nr.: 3005972455086 (JMBG)
Bulgarian: Номер на личната карта: 3005972455086 (JMBG)
Estonian: Isikutunnistuse nr: 3005972455086 (JMBG)
Latvian: Identitātes kartes Nr.: 3005972455086 (JMBG)
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 3005972455086 (JMBG)
Maltese: Nru tal-Karta tal-Identità: 3005972455086 (JMBG)
English: Address: registered at Blagoja Parovica 117a, Belgrade
French: Adresse: enregistrée au 117a, Blagoja Parovica à Belgrade
German: Adresse: gemeldet in Blagoja Parovica 117a, Belgrad
Spanish: Dirección: inscrita en Blagoja Parovica 117a, Belgrado
Italian: Indirizzo: iscritta a Blagoja Parovica 117a, Belgrado
Portuguese: Endereço: Registado em Blagoja Parovica 117a, Belgrado
Dutch: Adres: geregistreerd op Blagoja Parovica 117a, Belgrado
Danish: Adresse: registreret på Blagoja Parovica 117a, Beograd
Swedish: Adress: Registrerad på Blagoja Parovica 117a, Belgrad
Finnish: Osoite: rekisteröity osoitteeseen Blagoja Parovica 117a, Belgrad
Greek: Διεύθυνση: εγγεγραμμένη στην Blagoja Parovica 117a, Βελιγράδι
Czech: Adresa: přihlášena na adrese Blagoja Parovića 117a, Bělehrad
Slovak: Adresa: registrovaná na Blagoja Parovića 117a, Belehrad
Polish: Adres: zameldowana pod adresem: Blagoja Parovica 117a, Belgrad
Hungarian: Lakcím: bejelentve: Blagoja Parovica 117a., Belgrád
Slovenian: Naslov: prijavljena na Blagoja Parovića 117a, Beograd
Romanian: Adresă: înregistrată la Blagoja Parovica 117a, Belgrad
Bulgarian: Адрес: регистрирана на Blagoja Parovica № 117a, Белград
Estonian: Aadress: registreeritud aadressil Blagoja Parovica 117a, Belgrad
Latvian: Adrese: pierakstīta Blagoja Parovica 117a
Lithuanian: Adresas: registruota adresu Blagoja Parovica 117a, Belgradas
Maltese: Indirizz: irreġistrata f'Blagoja Parovica 117a, Belgrad
English: , but resides at Vidikovacki venac 83, Belgrade, Serbia
French: , mais résidant 83, Vidikovacki venac, Belgrade, Serbie
German: , aber wohnhaft in Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbien
Spanish: , pero residente en Vidikovacki venac 83, Belgrado, Serbia
Italian: , ma risiede in Vidikovacki venac 83, Belgrado, Serbia
Portuguese: , mas reside em Vidikovacki venac 83, Belgrado, Sérvia
Dutch: , maar woont op Vidikovacki venac 83, Belgrado, Servië
Danish: , men bor Vidikovacki venac 83, Beograd, Serbien
Swedish: , men bosatt på Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbien
Finnish: , mutta asuu osoitteessa Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbia
Greek: , αλλά κατοικεί στο Vidikovacki venac 83, Βελιγράδι, Σερβία
Czech: , ale pobývá na adrese Vidikovački venac 83, Bělehrad, Srbsko
Slovak: , zdržuje sa na Vidikovaćki venac 83, Belehrad, Srbsko
Polish: , przebywa pod adresem: Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbia
Hungarian: , valós lakhely: Vidikovacki venac 83, Belgrád, Szerbia
Slovenian: , vendar živi na Vidikovaćki venac 83, Beograd, Srbija
Romanian: , dar locuiește la Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbia
Bulgarian: , но пребивава на Vidikovacki venac № 83, Белград, Сърбия
Estonian: , kuid elab aadressil Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbia
Latvian: , bet dzīvo Vidikovacki venac 83, Belgradā, Serbijā
Lithuanian: , tačiau gyvena adresu Vidikovacki venac 83, Belgradas, Serbija
Maltese: , iżda toqgħod f'Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbja
English: Relationship to PIFWC: daughter-in-law of Ratko MLADIC (MLADIĆ)
French: Lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: belle-fille de Ratko MLADIC (MLADIĆ)
German: Verhältnis zu PIFWC: Schwiegertochter des Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Spanish: Relación con las personas acusadas de crímenes de guerra: nuera de Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Italian: Rapporto con PIFWC: nuora di Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Portuguese: Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: nora de Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Dutch: Band met PIFWC: schoondochter van Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Danish: Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Svigerdatter til Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Swedish: Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Svärdotter till Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Finnish: Suhde sotarikoksista syytettyyn: Ratko MLADICin (MLADIĆin) miniä
Greek: Σχέση με τα PIFWC: σύζυγος του υιού του Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Czech: Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: snacha Ratka MLADIĆE
Slovak: Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: nevesta Ratka MLADIĆA (MLADICA).
Polish: Związek z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: synowa Ratka MLADICIA (Ratko MLADIĆ)
Hungarian: Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Ratko MLADIC (MLADIĆ) menye
Slovenian: Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: snaha Ratka MLADIĆA
Romanian: Relația cu persoane acuzate de crime de război: nora lui Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Bulgarian: Връзка с лица, срещу които е повдигнато обвинение за военни престъпления: снаха на Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Estonian: Suhe sõjakuritegudes süüdistatava isikuga: Ratko MLADICi (MLADIĆi) minia
Latvian: Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Ratko MLADIC (MLADIĆ) vedekla
Lithuanian: Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Ratko MLADIC (MLADIĆ) marti
Maltese: Relazzjoni ma' persuni akkużati b'reati tal-gwerra: ħtint Ratko MLADIC (MLADIĆ)
English: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (maiden name: JEGDIC (JEGDIĆ))
French: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; [nom de jeune fille: JEGDIC (JEGDIĆ)]
German: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (Mädchenname: JEGDIC (JEGDIĆ))
Spanish: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; [apellido de soltera: JEGDIC (JEGDIĆ)]
Italian: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (cognome da nubile: JEGDIC (JEGDIĆ))
Portuguese: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka [apelido de solteira: JEGDIC (JEGDIĆ)]
Dutch: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; (meisjesnaam: JEGDIC (JEGDIĆ))
Danish: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka, (pigenavn: JEGDIC (JEGDIĆ))
Swedish: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (flicknamn: JEGDIC (JEGDIĆ))
Finnish: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; (omaa sukua JEGDIC (JEGDIĆ))
Greek: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka, [το γένος JEGDIC (JEGDIĆ)]
Czech: MLADIĆ (MLADIC), Bosiljka; (rodné příjmení: JEGDIĆ (JEGDIC))
Slovak: MLADIĆ (MLADIC), Bosiljka [rodné priezvisko: JEGDIĆ (JEGDIC)]
Polish: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (nazwisko panieńskie: JEGDIC (JEGDIĆ))
Hungarian: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (leánykori neve: JEGDIC [JEGDIĆ])
Slovenian: MLADIĆ, Bosiljka (dekliški priimek: JEGDIĆ)
Romanian: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka [numele anterior căsătoriei: JEGDIC (JEGDIĆ)]
Bulgarian: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (моминско име JEGDIC (JEGDIĆ)
Estonian: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (neiupõlvenimi JEGDIC (JEGDIĆ))
Latvian: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (pirmslaulību uzvārds: JEGDIC (JEGDIĆ))
Lithuanian: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (mergautinė pavardė JEGDIC (JEGDIĆ))
Maltese: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (kunjom ta' xebba: JEGDIC (JEGDIĆ))
English: Daughter of Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
French: Fille de Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
German: Tochter von Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Spanish: Hija de Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Italian: Figlia di Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Portuguese: Filha de Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Dutch: Dochter van: Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Danish: Datter af Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Swedish: Dotter till Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Finnish: Isän nimi: Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Greek: Κόρη του Petar JEGDIC (JEDGIĆ)
Czech: Rodiče: Petar JEGDIĆ
Slovak: Dcéra Petara JEGDIĆA (JEGDICA)
Polish: Córka Petara JEGDICIA (Petar JEGDIĆ)
Hungarian: Petar JEGDIC (JEGDIĆ) lánya
Slovenian: Hči Petra JEGDIĆA
Romanian: Fiica lui Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Bulgarian: Дъщеря на Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Estonian: Petar JEGDICi (JEGDIĆi) tütar
Latvian: Petar JEGDIC (JEGDIĆ) meita
Lithuanian: Petar JEGDIC (JEGDIĆ) duktė
Maltese: Bint Petar JEGDIC (JEGDIĆ)