English: finally, Dexia has undertaken to abandon its majority stake in AdInfo, a subsidiary which provides IT services to the local authorities in Belgium.
French: enfin, Dexia s’est engagée à abandonner sa participation majoritaire dans AdInfo, filiale active dans la fourniture de services informatiques aux collectivités locales en Belgique.
German: zum Dritten hat sich Dexia verpflichtet, ihre Mehrheitsbeteiligung an AdInfo, einer Tochtergesellschaft, die im Bereich IT-Dienstleistungen für Kommunen in Belgien tätig ist, aufzugeben.
Spanish: por último, Dexia se compromete a abandonar su participación mayoritaria en AdInfo, filial activa en la prestación de servicios informáticos a administraciones locales en Bélgica.
Italian: infine, Dexia si è impegnata ad abbandonare la sua quota di maggioranza in Adinfo, controllata operante nella fornitura di servizi informatici agli enti locali in Belgio.
Portuguese: por último, o grupo Dexia comprometeu-se a abandonar a sua participação maioritária na AdInfo, uma filial que presta serviços informáticos às autoridades locais belgas.
Dutch: ten slotte heeft Dexia toegezegd om haar meerderheidsbelang in AdInfo, de dochteronderneming die informaticadiensten aan lokale overheden in België verleent, op te geven.
Danish: Endelig forpligter Dexia sig til at opgive sin majoritetsinteresse i AdInfo, et datterselskab, der er aktivt inden for edb-ydelser til lokale myndigheder i Belgien.
Swedish: Slutligen har Dexia åtagit sig att avyttra sitt majoritetsägande i AdInfo, ett dotterbolag som tillhandahåller IT-tjänster till lokala myndigheter i Belgien.
Finnish: Lisäksi Dexia on sitoutunut luopumaan enemmistöosuudestaan tytäryhtiössään AdInfossa, joka tarjoaa tietoteknisiä palveluja paikallisyhteisöille Belgiassa.
Greek: τέλος, η Dexia δεσμεύεται να αποσύρει την πλειοψηφική συμμετοχή της στην AdInfo, θυγατρική εταιρεία που δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών πληροφορικής σε φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης στο Βέλγιο.
Czech: nakonec se Dexia zavázala, že se vzdá svého většinového podílu v dceřiné společnosti AdInfo podnikající v poskytování informatických služeb místním orgánům v Belgii.
Slovak: napokon skupina Dexia sa zaviazala, že sa vzdá väčšinového podielu v dcérskej spoločnosti AdInfo pôsobiacej v oblasti poskytovania informačných služieb miestnym orgánom v Belgicku.
Polish: w końcu Dexia zobowiązała się do pozbycia się swojego większościowego udziału w AdInfo, spółce zależnej działającej w sektorze usług informatycznych dla samorządów lokalnych w Belgii.
Hungarian: végezetül a Dexia kötelezettséget vállalt arra, hogy lemond az AdInfo elnevezésű, a belgiumi helyi önkormányzatoknak szánt informatikai szolgáltatások nyújtása terén tevékenykedő leányvállalatban szerzett többségi részesedéséről.
Slovenian: nazadnje, Dexia se je obvezala, da se bo odrekla svojemu večinskemu deležu v odvisni družbi AdInfo, ki se ukvarja z zagotavljanjem informacijskih storitev lokalnim skupnostim v Belgiji.
Romanian: în sfârșit, Dexia s-a angajat să își abandoneze participația sa majoritară în AdInfo, filială activă în furnizarea de servicii informatice colectivităților locale din Belgia.
Bulgarian: накрая, Dexia е поела ангажимент да прекрати мажоритарното си участие в AdInfo, филиал, който осъществява дейност в областта на предоставянето на компютърни услуги на местните власти в Белгия.
Estonian: viimaks kohustus Dexia loobuma enamusosalusest Belgias tegutsevas tütarettevõtjas AdInfo, kes pakub kohalikele omavalitsustele infotehnoloogiateenuseid.
Latvian: visbeidzot, Dexia ir apņēmusies pārtraukt savu vairākuma dalību filiālē AdInfo, kura nodarbojas ar informātikas pakalpojumu sniegšanu vietējām pašvaldībām Beļģijā.
Lithuanian: galų gale Dexia įsipareigojo atsisakyti jai priklausančios didžiosios patronuojamosios bendrovės AdInfo, teikiančios IT paslaugas Belgijos vietos savivaldos institucijoms, kapitalo dalies.
Maltese: finalment, Dexia intrabtet li tabbanduna l-holding maġġuri f’AdInfo, sussidjarja attiva fil-forniment ta’ servizzi informatiċi lill-komunitajiet lokali fil-Belġju.