English: In Annex I to Decision 2009/296/EC, the Section entitled ‘Inspection tasks’ should be updated in order to reflect the provisions of Regulation (EC) No 302/2009.
French: Dans l’annexe I de la décision 2009/296/CE, il convient de mettre à jour la section intitulée «Tâches d’inspection» pour rendre compte des dispositions du règlement (CE) no 302/2009.
German: In Anhang I der Entscheidung 2009/296/EG ist der Abschnitt „Inspektionsaufgaben“ zu aktualisieren, um den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 302/2009 Rechnung zu tragen.
Spanish: En el anexo I de la Decisión 2009/296/CE, conviene actualizar la sección «Tareas de inspección» con el fin de que refleje las disposiciones del Reglamento (CE) no 302/2009.
Italian: Nell’allegato I della decisione 2009/296/CE, è opportuno adeguare la sezione intitolata «Compiti di ispezione» al fine di tener conto delle disposizioni del regolamento (CE) n. 302/2009.
Portuguese: No anexo I da Decisão 2009/296/CE, a secção intitulada «Tarefas de inspecção» deve ser actualizada a fim de reflectir as disposições do Regulamento (CE) n.o 302/2009.
Dutch: In bijlage I bij Beschikking 2009/296/EG dient de afdeling „Inspectietaken” te worden bijgewerkt in het licht van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 302/2009 van de Raad.
Danish: I bilag I til beslutning 2009/296/EF bør afsnittet med overskriften »Inspektionsopgaver« ajourføres, så det afspejler bestemmelserne i forordning (EF) nr. 302/2009.
Swedish: I bilaga I till beslut 2009/296/EG bör avsnittet ”Inspektionsuppgifter” aktualiseras så att det överensstämmer med bestämmelserna i förordning (EG) nr 302/2009.
Finnish: Päätöksen 2009/296/EY liitteessä I olevaa jaksoa ”Tarkastustehtävät” olisi päivitettävä asetuksen (EY) N:o 302/2009 säännösten huomioon ottamiseksi.
Greek: Στο παράρτημα I της απόφασης 2009/296/ΕΚ, το τμήμα με τίτλο «Καθήκοντα επιθεώρησης» πρέπει να αναπροσαρμοστεί ώστε να περιλαμβάνει τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009.
Czech: V příloze I rozhodnutí 2009/296/ES by měl být aktualizován oddíl nazvaný „Inspekční úkoly“, aby odrážel ustanovení nařízení (ES) č. 302/2009.
Slovak: Oddiel Úlohy inšpekcie v prílohe I k rozhodnutiu 2009/296/ES by sa mal aktualizovať, aby zohľadnil ustanovenia nariadenia (ES) č. 302/2009.
Polish: W załączniku I do decyzji 2009/296/WE należy zaktualizować sekcję zatytułowaną „Zadania kontrolne” w celu odzwierciedlenia przepisów rozporządzenia (WE) nr 302/2009.
Hungarian: A 2009/296/EK határozat I. mellékletében az „Ellenőrzési feladatok” című szakaszt célszerű naprakésszé tenni a 302/2009/EK rendeletben foglalt rendelkezések tükrözése érdekében.
Slovenian: V Prilogi I k Odločbi 2009/296/ES bi bilo treba posodobiti oddelek z naslovom „Inšpekcijske naloge“, da bi bile upoštevane določbe Uredbe (ES) št. 302/2009.
Romanian: Secțiunea „Sarcini aferente inspecției” din anexa I la Decizia 2009/296/CE trebuie actualizată pentru a reflecta dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 302/2009.
Bulgarian: В приложение I към Решение 2009/296/ЕО разделът, озаглавен „Задачи във връзка с инспекцията“, следва да се актуализира с цел да се отразят разпоредбите на Регламент (ЕО) № 302/2009.
Estonian: Otsuse 2009/296/EÜ I lisas tuleks ajakohastada osa pealkirjaga „Inspekteerimisülesanded”, et kajastada määruse (EÜ) nr 302/2009 sätteid.
Latvian: Lēmuma 2009/296/EK I pielikumā ir jāatjaunina iedaļa ar nosaukumu “Inspicēšanas uzdevumi”, lai tajā atspoguļotu Regulas (EK) Nr. 302/2009 noteikumus.
Lithuanian: Sprendimo 2009/296/EB I priedo skirsnis „Tikrinimo užduotys“ turėtų būti atnaujintas atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 302/2009 nuostatas.
Maltese: Fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2009/296/KE, it-Taqsima intitolata “Kompiti ta’ Spezzjoni” għandha tiġi aġġornata biex tirrifletti l-provvedimenti tar-Regolament (KE) Nru 302/2009.