English: Implementation of the plan therefore depended on additional State aid of PLN 430 million being granted to cover the future losses of SSN Nowa.
French: De ce fait, la mise en œuvre du plan de restructuration dépend de l'octroi d'une aide d'État additionnelle, de l'ordre de 430 millions de PLN, pour couvrir les futures pertes de SSN Nowa.
German: Für die Umsetzung des Plans wird deshalb eine zusätzliche staatliche Beihilfe in Höhe von 430 Mio. PLN zur Deckung zukünftiger Verluste der SSN Nowa benötigt.
Spanish: Por este motivo, la aplicación del plan depende de la concesión de una ayuda estatal adicional por importe de 430 millones PLN destinada a cubrir las pérdidas futuras de SSN Nowa.
Italian: L’attuazione del piano dipendeva quindi dalla concessione di un ulteriore aiuto di Stato di 430 milioni di PLN, per coprire le future perdite di SSN Nowa.
Portuguese: A aplicação do plano dependia, por isso, da concessão de um auxílio estatal suplementar no valor de 430 milhões PLN para cobrir os futuros prejuízos da SSN Nowa.
Dutch: De uitvoering van het plan was dan ook afhankelijk van de toekenning van extra staatssteun van 430 miljoen PLN ter dekking van de verliezen van SSN Nowa in de toekomst.
Swedish: Genomförandet av planen var därför beroende av att ytterligare ett statligt stöd på 430 miljoner zloty beviljades för att täcka SSN Nowas framtida förluster.
Finnish: Tämän vuoksi suunnitelman toteuttaminen edellyttää, että SSN Nowan tulevien tappioiden kattamiseksi myönnetään 430 miljoonaa zlotya lisää valtiontukea.
Greek: Η εφαρμογή του σχεδίου εξαρτιόταν, λοιπόν, από τη χορήγηση συμπληρωματικής κρατικής ενίσχυσης ύψους 430 εκατ. PLN για τη κάλυψη των μελλοντικών ζημιών της SSN Nowa.
Czech: Provedení plánu proto záviselo na další státní podpoře ve výši 430 milionů PLN, která bude poskytnuta na krytí budoucích ztrát společnosti SSN Nowa.
Slovak: Realizácia plánu preto závisela od dodatočnej štátnej pomoci vo výške 430 miliónov PLN, ktorá sa poskytne na krytie budúcich strát SSN Nowa.
Polish: Z tego powodu wdrożenie planu uzależnione jest od przyznania dodatkowej pomocy państwa w wysokości 430 milionów PLN na pokrycie przyszłych strat SSN Nowa.
Hungarian: A terv végrehajtása ezért 430 millió PLN összegű, további állami támogatástól függött, amelyet az SSN Nowa jövőbeli veszteségeinek fedezésére nyújtottak.
Slovenian: Izvajanje načrta je bilo zato odvisno od dodatne državne pomoči v višini 430 milijonov PLN, ki naj bi se dodelila za kritje prihodnjih izgub SSN Nowa.
Romanian: Prin urmare, punerea în aplicare a planului a depins de ajutorul de stat suplimentar, în valoare de 430 de milioane PLN, care se acordă pentru acoperirea viitoarelor pierderi ale SSN Nowa.
Bulgarian: Поради това изпълнението на плана зависи от предоставянето на допълнителна държавна помощ в размер на 430 млн. PLN за покриване на бъдещите загуби на SSN Nowa.
Estonian: Seetõttu sõltus kava rakendamine täiendavast riigiabist suuruses 430 miljonit Poola zlotti, mis antaks SSN Nowa tulevase kahjumi hüvitamiseks.
Latvian: Līdz ar to plāna īstenošana bija atkarīga no piešķirta papildu valsts atbalsta 430 miljonu PLN apmērā, lai segtu uzņēmuma SSN Nowa nākotnes zaudējumus.
Lithuanian: Dėl to plano įgyvendinimas priklauso nuo to, ar bus skirta papildoma 430 mln. PLN dydžio valstybės pagalba, iš kurios bus dengiami būsimi SSN Nowa nuostoliai.
Maltese: L-mplimentazzjoni tal-pjan għalhekk kien jiddepenfi fuq l-għajnuna mill-istat addizzjonali ta’ PLN 430 miljun mogħtija sabiex tkopri telf futur ta’ SSN Nowa.