English: On 4 November 2009, the Belgian authorities informed the Commission that for reasons of urgency they exceptionally accept that this Decision is adopted in the English language.
French: Le 4 novembre 2009, les autorités belges ont informé la Commission que pour des raisons d’urgence, elles acceptaient, à titre exceptionnel, que la présente décision soit adoptée en anglais.
German: Am 4. November 2009 teilten die belgischen Behörden der Kommission mit, dass sie aufgrund der Dringlichkeit ausnahmsweise akzeptierten, dass die Entscheidung in englischer Sprache erlassen wird.
Spanish: El 4 de noviembre de 2009, las autoridades belgas informaron a la Comisión de que, por motivos de urgencia, aceptaban excepcionalmente que la presente Decisión se adoptara en lengua inglesa.
Italian: Il 4 novembre 2009, le autorità belghe hanno informato la Commissione che per ragioni di urgenza accettavano eccezionalmente che la presente decisione sia adottata in lingua inglese.
Portuguese: Em 4 de Novembro de 2009, as autoridades belgas informaram a Comissão de que, por razões de urgência, aceitavam excepcionalmente que a presente decisão fosse adoptada em língua inglesa.
Dutch: Op 4 november 2009 hebben de Belgische autoriteiten de Commissie meegedeeld dat zij, wegens redenen van urgentie, bij wijze van uitzondering ermee instemden dat de onderhavige beschikking in het Engels werd gegeven.
Danish: Den 4. november 2009 underrettede de belgiske myndigheder Kommissionen om, at de i betragtning af sagens hastende karakter undtagelsesvist accepterer, at denne beslutning vedtages på engelsk.
Swedish: Den 4 november 2009 underrättade de belgiska myndigheterna kommissionen om att de av brådskande skäl undantagsvis godtar att beslutet antas på engelska.
Finnish: Marraskuun 4 päivänä 2009 Belgian viranomaiset ilmoittivat komissiolle, että ne hyväksyvät asian kiireellisyyden vuoksi tämän päätöksen tekemisen poikkeuksellisesti englannin kielellä.
Greek: Στις 4 Νοεμβρίου 2009, οι βελγικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι, για λόγους επείγουσας ανάγκης, δέχονταν να εκδοθεί κατ’ εξαίρεση η παρούσα απόφαση στην αγγλική γλώσσα.
Czech: Dne 4. listopadu 2009 belgické orgány Komisi informovaly, že kvůli naléhavosti výjimečně souhlasí s tím, aby bylo toto rozhodnutí přijato v angličtině.
Slovak: Belgické orgány informovali Komisiu 4. novembra 2009, že z naliehavých dôvodov výnimočne súhlasia s tým, že sa toto rozhodnutie prijíma v anglickom jazyku.
Polish: W dniu 4 listopada 2009 r. władze belgijskie poinformowały Komisję, że ze względu na pilny charakter sprawy w drodze wyjątku zgadzają się na przyjęcie niniejszej decyzji w języku angielskim.
Hungarian: 2009. november 4-én a belga hatóságok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy sürgősségi okokból kivételesen tudomásul veszik, hogy ezt a határozatot angol nyelven fogadták el.
Slovenian: Belgijski organi so 4. novembra 2009 Komisijo obvestili, da zaradi nujnosti izjemoma soglašajo, da se ta sklep sprejme v angleškem jeziku.
Romanian: La 4 noiembrie 2009, autoritățile belgiene au informat Comisia că, din motive de urgență, acceptă, în mod excepțional, ca prezenta decizie să fie adoptată în limba engleză.
Bulgarian: На 4 ноември 2009 г. белгийските власти уведомиха Комисията, че от съображения за неотложност те по изключение се съгласяват с приемането на настоящото решение на английски език.
Estonian: novembril 2009 teatasid Belgia ametiasutused komisjonile, et küsimuse kiireloomulisust arvesse võttes on nad erandkorras nõus, et käesolev otsus võetakse vastu inglise keeles.
Latvian: Beļģijas iestādes 2009. gada 4. novembrī informēja Komisiju, ka, ņemot vērā steidzamību, tās izņēmuma kārtā piekrīt, ka šis lēmums tiek pieņemts angļu valodā.
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 4 d. Belgijos valdžios institucijos Komisiją informavo, kad dėl skubumo jos išimtinai sutiko, kad šis sprendimas būtų priimtas anglų kalba.
Maltese: Fl-4 ta’ Novembru 2009, l-awtoritajiet Belġjani infurmaw lill-Kummissjoni li għal raġunijiet ta’ urġenza, huma kienu qiegħdin jaċċettaw b’mod eċċezzjonali li din id-Deċiżjoni tiġi adottata bil-lingwa Ingliża.