English: On request of the Commission’s department in charge of the file, experts who are not members of STECF may be invited to participate in STECF meetings and its working groups.’
French: À la demande du service de la Commission chargé du dossier, les experts non membres du CSTEP peuvent être invités à participer aux réunions du CSTEP et de ses groupes de travail.»
German: Auf Antrag der für das Dossier zuständigen Kommissionsdienststelle können Sachverständige, die nicht Mitglieder des STECF sind, eingeladen werden, an den Sitzungen des STECF und seiner Arbeitsgruppen teilzunehmen.“
Spanish: Previa solicitud del departamento de la Comisión encargado del expediente, los expertos que no sean miembros del CCTEP podrán ser invitados a participar en las reuniones del CCTEP y en sus grupos de trabajo.».
Italian: Su richiesta del servizio della Commissione responsabile del fascicolo, esperti che non siano membri dello CSTEP possono essere invitati a partecipare alle riunioni del comitato e dei gruppi di lavoro.»;
Portuguese: A pedido do serviço competente da Comissão, podem ser convidados a participar nas reuniões do CCTEP ou dos seus grupos de trabalho peritos que não sejam membros do CCTEP.»
Dutch: Op verzoek van de voor het dossier bevoegde dienst van de Commissie mogen deskundigen die geen lid zijn van het WTECV, worden uitgenodigd om aan vergaderingen van het WTECV en zijn werkgroepen deel te nemen.”.
Danish: Efter anmodning fra den tjenestegren i Kommissionen, som behandler sagen, kan eksperter, der ikke er medlem af STECF, inviteres til at deltage i STECF's møder og arbejdsgrupper.«
Swedish: På begäran av den avdelning inom kommissionen som handlägger ärendet får experter som inte är ledamöter i STECF inbjudas att delta i möten inom STECF och dess arbetsgrupper.”
Finnish: Asiasta vastaavan komission yksikön pyynnöstä STECF:n kokouksiin ja sen työryhmiin voidaan kutsua asiantuntijoita, jotka eivät ole STECF:n jäseniä.”
Greek: Κατόπιν αιτήσεως της αρμόδιας για το φάκελο υπηρεσίας της Επιτροπής, εμπειρογνώμονες οι οποίοι δεν είναι μέλη της ΕΤΟΕΑ μπορούν να προσκαλούνται να συμμετάσχουν σε συνεδριάσεις της ΕΤΟΕΑ και στις οικείες ομάδες εργασίας.».
Czech: Na žádost útvaru Komise odpovědného za příslušnou dokumentaci mohou být k účasti na setkáních výboru VTHVR a jeho pracovních skupin přizváni odborníci, kteří nejsou členy výboru VTHVR.“
Slovak: Na žiadosť útvaru Komisie zodpovedného za príslušnú oblasť sa môžu na zasadnutia výboru STECF a jeho pracovných skupín prizvať odborníci, ktorí nie sú členmi STECF.“
Polish: Eksperci, którzy nie są członkami STECF, mogą zostać zaproszeni do udziału w posiedzeniach STECF i jego grup roboczych na wniosek departamentu Komisji odpowiedzialnego za sprawę.”;
Hungarian: A Bizottság illetékes szervezeti egységének kérésére a HTMGB ülésein és munkacsoportjaiban való részvételre meghívhatók olyan szakértők, akik nem tagjai a HTMGB-nek.”
Slovenian: Oddelek Komisije, ki je odgovoren za to zadevo, lahko k sodelovanju na sestankih STECF in njegovih delovnih skupin povabi strokovnjake, ki niso člani STECF in njegovih delovnih skupin.“
Romanian: La cererea serviciului Comisiei responsabil de dosar, la reuniunile CSTEP și la reuniunile grupurilor sale de lucru pot fi invitați să participe experți care nu sunt membri ai CSTEP.”
Bulgarian: По искане на департамента на Комисията, отговарящ за досието, за участие в заседанията на НТИКР и неговите работни групи могат да бъдат поканени експерти, които не са членове на НТИКР.“
Estonian: Komisjoni osakonna palvel, kes vastutab asjaomase toimiku eest, võib STECFi koosolekutele ja töörühmadesse kaasata eksperte, kes ei ole STECFi liikmed.”
Latvian: Pēc tās Komisijas struktūrvienības lūguma, kas atbild par attiecīgo jautājumu, STECF sanāksmēs un darba grupās var uzaicināt piedalīties ekspertus, kuri nav STECF locekļi.”
Lithuanian: Už atitinkamą klausimą atsakingam Komisijos departamentui paprašius, dalyvauti ŽMTEK posėdžiuose ir jo darbo grupėse gali būti kviečiami ekspertai, kurie nėra ŽMTEK nariai.“
Maltese: Fuq talba tad-dipartiment tal-Kummissjoni li jkun responsabbli tal-fajl, l-esperti li mhumiex membri tal-iSTECF jistgħu jkunu mistiedna jipparteċipaw fil-laqgħat tal-iSTECF u l-gruppi ta’ ħidma tiegħu.”