FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Water activity (aw) (only smoked and gravad fish);
French: activité de l’eau (aw) (uniquement pour le poisson fumé et «gravad lax»);
German: Wasseraktivität (aw) (gilt nur für Räucher- und Graved-Fisch);
Spanish: Actividad del agua (aw) (solo pescado ahumado y marinado).
Italian: attività dell’acqua (aw) (unicamente per il pesce affumicato e gravad lax);
Portuguese: Actividade da água (aw) (apenas peixe fumado e gravad);
Dutch: Wateractiviteit (aw) (alleen gerookte en gravad vis);
Danish: Vandaktivitet (aw) (kun røgede og gravad fisk)
Swedish: Vattenaktivitet (aw) (endast rökt och gravad fisk).
Finnish: Vesiaktiivisuus (aw) (ainoastaan savustettu ja graavisuolattu kala)
Greek: ιστ) ενεργότητα του νερού (aw) (μόνο για τα καπνιστά και τα μαριναρισμένα ψάρια)·
Czech: vodní aktivita (aw) (pouze uzené ryby a ryby typu „gravad lax“);
Slovak: aktivita vody pH (aw) (len pri údených rybách a rybách gravad);
Polish: aktywność wody (aw) (wyłącznie ryby wędzone oraz produkty rybne „Gravad”);
Hungarian: vízaktivitás (aw) (csak füstölt és pácolt hal esetében);
Slovenian: aktivnost vode (aw) (samo dimljene in marinirane ribe);
Romanian: Activitatea apei (aw) (doar pentru peștele afumat și „gravlax”).
Bulgarian: активност на водата (aw) (само за пушена и маринована (gravad) риба);
Estonian: vee aktiivsus (aw) (ainult suitsu- ja graavikala);
Latvian: ūdens aktivitāte (aw) (tikai kūpinātām un mazsālītām zivīm);
Lithuanian: vandens aktyvumas (aw) (tik rūkytos ir sūdytos (angl. gravad) žuvys);
Maltese: l-attività tal-ilma (aw) (ħut affumikat u gravad biss);
English: Code of the city/town;
French: code de la ville;
German: Code der Stadt;
Spanish: Código de la ciudad/localidad.
Italian: codice della città;
Portuguese: Código da cidade;
Dutch: Code van de stad;
Danish: Bykode
Swedish: Stadens kod.
Finnish: Kaupungin tunnus
Greek: ιζ) κωδικός της πόλης·
Czech: kód města;
Slovak: kód mesta/obce;
Polish: kod miasta;
Hungarian: város/település kódja;
Slovenian: koda velemesta/mesta;
Romanian: Codul orașului.
Bulgarian: код на града;
Estonian: linna kood;
Latvian: pilsētas kods;
Lithuanian: miesto kodas;
Maltese: Kodiċi tal-belt;
English: Code of the outlet;
French: code du point de vente;
German: Code der Verkaufsstelle;
Spanish: Código del punto de venta.
Italian: codice del punto di vendita;
Portuguese: Código do ponto de venda;
Dutch: Code van het verkooppunt;
Danish: Salgsstedskode
Swedish: Försäljningsställets kod.
Finnish: Myymälän tunnus
Greek: ιη) κωδικός του σημείου πώλησης·
Czech: kód prodejny;
Slovak: kód predajne;
Polish: kod punktu sprzedaży;
Hungarian: árusítóhely kódja;
Slovenian: koda maloprodajne prodajalne;
Romanian: Codul punctului de vânzare.
Bulgarian: код на обекта за търговия на дребно;
Estonian: jaemüügipunkti kood;
Latvian: tirdzniecības vietas kods;
Lithuanian: prekybos įmonės kodas;
Maltese: Kodiċi tal-istabbiliment;
English: Type of retailer:
French: type de détaillant:
German: Art der Einzelhandelsverkaufsstelle:
Spanish: Tipo de comercio al por menor:
Italian: Tipo di dettagliante:
Portuguese: Tipo de ponto de venda a retalho:
Dutch: Soort detailhandelsbedrijf:
Danish: Type detailhandel:
Swedish: Typ av detaljhandel:
Finnish: Vähittäismyyjätyyppi:
Greek: ιθ) είδος του λιανοπωλητή:
Czech: druh maloobchodní prodejny:
Slovak: druh maloobchodu:
Polish: rodzaj punktu sprzedaży detalicznej:
Hungarian: kiskereskedelmi árusítóhely típusa:
Slovenian: vrsta maloprodajnega obrata:
Romanian: Tipul de comerț cu amănuntul:
Bulgarian: вид на обекта на търговия на дребно:
Estonian: jaemüügipunkti liik:
Latvian: tirgotāja veids:
Lithuanian: mažmeninės prekybos įmonės tipas:
Maltese: Tip ta’ bejjiegħ bl-imnut:
English: supermarket,
French: supermarché,
German: Supermarkt,
Spanish: supermercado,
Italian: supermercato;
Portuguese: supermercado;
Dutch: supermarkt,
Danish: supermarked
Swedish: Stormarknad.
Finnish: market;
Greek: σουπερμάρκετ·
Czech: supermarket,
Slovak: supermarket;
Polish: supermarket:
Hungarian: i. bevásárlóközpont;
Slovenian: supermarket;
Romanian: supermarket;
Bulgarian: супермаркет;
Estonian: selvehall;
Latvian: lielveikals;
Lithuanian: prekybos centras;
English: small shop/independent retailer,
French: petit magasin/détaillant indépendant,
German: kleines Geschäft/selbstständiger Einzelhändler,
Spanish: tienda pequeña/comercio al por menor independiente,
Italian: piccolo negozio/dettagliante indipendente;
Portuguese: pequena loja/pequeno retalhista independente;
Dutch: kleine winkel/zelfstandige detaillist,
Danish: lille butik/uafhængig detailhandler
Swedish: Livsmedelsbutik/fristående handlare.
Finnish: pieni kauppa/itsenäinen kauppias;
Greek: μικρό κατάστημα/ανεξάρτητος λιανοπωλητής·
Czech: malý obchod / nezávislý maloobchodní prodejce;
Slovak: malý obchod/nezávislý maloobchodný predajca;
Polish: mały sklep/niezależny detalista:
Hungarian: kis üzlet/önálló kiskereskedelmi vállalkozás;
Slovenian: majhna prodajalna/neodvisen prodajalec na drobno;
Romanian: magazin mic/comerciant cu amănuntul independent;
Bulgarian: малко магазинче/едноличен търговец;
Estonian: väike kauplus / iseseisev jaemüüja;
Latvian: mazs veikaliņš/neatkarīgs tirgotājs;
Lithuanian: maža parduotuvė arba nepriklausomas mažmeninis prekybininkas;
Maltese: ħanut żgħir/bejjiegħ bl-imnut indipendenti,
English: speciality delis,
French: épicerie fine spécialisée,
German: Feinkostladen,
Spanish: charcutería especializada,
Italian: negozio di gastronomia fine specializzato;
Portuguese: loja de especialidades alimentares;
Dutch: delicatessenzaak,
Danish: delikatesseforretning
Swedish: Delikatessbutik.
Finnish: herkkukauppa;
Greek: ειδικό ντελικατέσεν·
Czech: lahůdkářství;
Slovak: lahôdky;
Polish: delikatesy:
Hungarian: csemegebolt;
Slovenian: specializirane delikatesne prodajalne;
Romanian: magazine de delicatese specializate;
Bulgarian: специализирани бакалии;
Estonian: spetsiaalsed delikatesside kauplused;
Latvian: delikatešu veikals;
Lithuanian: delikatesų parduotuvė;
English: street market/farmers’ market;
French: marché de rue/marché de producteurs;
German: Straßen-/Bauernmarkt;
Spanish: mercado callejero/mercado de productores.
Italian: mercato di strada/mercato di produttori;
Portuguese: mercado de rua/mercado de agricultores;
Dutch: straatmarkt/boerenmarkt;
Danish: gademarked/landbomarked
Swedish: Torgmarknad/lantmarknad.
Finnish: torimyymälä/markkinat.
Greek: υπαίθρια αγορά/λαϊκή αγορά·
Czech: pouliční stánek/tržnice
Slovak: pouličný trh/ farmársky trh;
Polish: targ uliczny/targ rolniczy:
Hungarian: utcai árusítóhely/termelői piac;
Slovenian: ulična tržnica/kmečka tržnica;
Romanian: piață de stradă/piață pentru fermieri.
Bulgarian: пазари на открито/пазари със селскостопански продукти;
Estonian: tänavaturg/taluturg;
Latvian: ielu tirgus/zemnieku tirdziņš;
Lithuanian: gatvės arba ūkininkų turgavietė;
Maltese: suq tat-triq/suq tal-bdiewa;
English: Country of production:
French: pays de production:
German: Erzeugerland:
Spanish: País de producción:
Italian: paese di produzione:
Portuguese: País de produção:
Dutch: Land van productie:
Danish: Produktionsland:
Swedish: Tillverkningsland:
Finnish: Valmistusmaa:
Greek: χώρα παραγωγής:
Czech: země výroby:
Slovak: krajina výroby:
Polish: kraj produkcji:
Hungarian: gyártási ország:
Slovenian: Država proizvodnje:
Romanian: Țara de producție:
Bulgarian: страна на производство:
Estonian: tootjariik:
Latvian: ražotājvalsts:
Lithuanian: šalis gamintoja:
Maltese: Pajjiż tal-produzzjoni:
English: as ascertained with reference to the identification mark on packaging or commercial documentation;
French: vérifié par rapport à la marque d’identification figurant sur l’emballage ou sur la documentation commerciale;
German: anhand des Identitätskennzeichens auf der Verpackung bzw. der Handelsunterlagen überprüft;
Spanish: según conste en la marca de identificación que figure en el envase o en la documentación comercial.
Italian: verificato con riferimento al marchio di identificazione che figura sull’imballaggio o sulla documentazione commerciale;
Portuguese: determinado com referência à marca de identificação na embalagem ou na documentação comercial;
Dutch: zoals vastgesteld aan de hand van het identificatiemerk op de verpakking of in de handelsdocumenten;
Danish: som konstateret med henvisning til identifikationsmærket på emballagen eller i handelsdokumenterne
Swedish: fastställt genom hänvisning till identifieringsmärket på förpackningen eller handelsdokumentet.
Finnish: viittaus pakkauksessa tai kauppa-asiakirjoissa olevaan tunnistusmerkkiin
Greek: όπως έχει πιστοποιηθεί, με αναφορά στο αναγνωριστικό σήμα της συσκευασίας ή των εμπορικών εγγράφων·
Czech: podle zjištění na základě identifikační značky na obalu nebo obchodních dokladů;
Slovak: podľa identifikačnej značky na obale alebo v obchodných dokladoch;
Polish: jak ustalono w odniesieniu do znaku identyfikacyjnego na opakowaniu lub w dokumentacji handlowej;
Hungarian: a csomagoláson vagy kereskedelmi dokumentáción lévő azonosító jelölésen szereplő név ellenőrzése;
Slovenian: kakor je bila ugotovljena s preverjanjem identifikacijske oznake na pakiranju ali v komercialnih dokumentih;
Romanian: verificată în raport cu marca de identificare de pe ambalaj sau din documentația comercială.
Bulgarian: според отбелязаното в идентификационния знак върху опаковката или търговската документация;
Estonian: kindlaks määratud viitega pakendi identifitseerimismärgisele või kauba dokumentidele;
Latvian: apstiprināta ar norādi uz identifikācijas zīmi uz iepakojuma vai tirdzniecības dokumentos;
Lithuanian: patvirtinta pagal pakuotėje arba prekybos dokumentuose nurodytą identifikavimo ženklą;
Maltese: kif aċċertat b’referenza tal-marka ta’ identifikazzjoni fuq l-pakkett u d-dokumentazzjoni kummerċjali;
English: Pre-packaged:
French: préemballé:
German: Verpackung:
Spanish: Preenvasado:
Italian: pre-imballato:
Portuguese: Pré-embalados:
Dutch: Voorverpakt:
Danish: Færdigpakkede produkter:
Swedish: Förpackning:
Finnish: Valmiiksi pakattu:
Greek: κα) προσυσκευασμένο:
Czech: balení:
Slovak: balenie:
Polish: pakowane:
Hungarian: előrecsomagolt élelmiszerek:
Slovenian: predpakirano:
Romanian: Preambalat:
Bulgarian: първоначално опаковане:
Estonian: eelpakendatud:
Latvian: fasēts:
Lithuanian: fasuoti:
Maltese: Pre-ippakkjat:
English: modified atmosphere packaged,
French: emballé sous atmosphère modifiée,
German: unter Schutzatmosphäre verpackt,
Spanish: envasado en atmósfera modificada,
Italian: imballato sotto atmosfera modificata;
Portuguese: embalados em atmosfera modificada;
Dutch: onder gemodificeerde atmosfeer verpakt,
Danish: pakket i modificeret atmosfære
Swedish: Förpackade i modifierad atmosfär.
Finnish: pakattu suojakaasuun;
Greek: συσκευασμένο σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα·
Czech: balení v ochranné atmosféře,
Slovak: balené v modifikovanej atmosfére;
Polish: pakowane w atmosferze modyfikowanej:
Hungarian: i. védőgázas csomagolásban;
Slovenian: pakirano v modificirani-zaščitni atmosferi;
Romanian: ambalat în atmosferă modificată;
Bulgarian: опаковане с модифицирана атмосфера;
Estonian: pakendatud modifitseeritud atmosfääri;
Latvian: aizsargatmosfērā fasēts;
Lithuanian: fasuotas modifikuotoje aplinkoje;
Maltese: ippakkjat f’atmosfera modifikata,
English: vacuum packaged,
French: emballé sous vide,
German: vakuumverpackt,
Spanish: envasado al vacío,
Italian: imballato sottovuoto;
Portuguese: embalados sob vácuo;
Dutch: vacuümverpakt,
Danish: vakuumpakket
Swedish: Vakuumförpackade.
Finnish: tyhjiöpakattu;
Greek: συσκευασμένα σε κενό·
Czech: vakuové balení,
Slovak: vákuovo zabalené;
Polish: pakowane próżniowo:
Hungarian: vákuumcsomagolásban;
Slovenian: vakuumsko pakirano;
Romanian: ambalat în vid;
Bulgarian: вакуумиране;
Estonian: vaakumpakendatud;
Latvian: vakuuma fasēts;
Lithuanian: fasuotas vakuume;
Maltese: ippakkjat bil-vakum,
English: packed at retail level (only for cheeses);
French: emballé au stade du point de vente au détail (uniquement pour les fromages);
German: im Einzelhandel verpackt (gilt nur für Käse);
Spanish: envasado en el punto de venta al por menor (solo en el caso de los quesos).
Italian: imballato a livello della vendita al dettaglio (solo per i formaggi);
Portuguese: embalado a nível do comércio retalhista (apenas para queijo);
Dutch: verpakt in de detailhandel (alleen voor kaas);
Danish: pakket i detailhandelen (kun for oste).
Swedish: Förpackade i detaljhandelsledet (endast för ostar).
Finnish: pakattu vähittäismyyntipaikassa (ainoastaan juustot).
Greek: συσκευασμένο σε επίπεδο λιανικής (μόνο για τα τυριά)·
Czech: balení v maloobchodě (pouze u sýrů);
Slovak: balené na úrovni maloobchodu (len v prípade syrov);
Polish: pakowane na poziomie handlu detalicznego (wyłącznie sery);
Hungarian: kiskereskedésben csomagolt termék (csak sajtok esetében);
Slovenian: pakirano na maloprodajni ravni (samo za sire);
Romanian: ambalat la nivelul vânzării cu amănuntul (doar pentru brânzeturi).
Bulgarian: пакетиране в обекта за търговия на дребно (само за сирената);
Estonian: pakendatud jaemüügi tasandil (ainult juustude puhul);
Latvian: iesaiņotas mazumtirdzniecības vietā (tikai sieriem);
Lithuanian: fasuotas mažmeninės prekybos įmonėje (tik sūriai);
Maltese: ippakkjat fuq il-livell tal-bejgħ bl-imnut (għall-ġobon biss);
English: Organoleptic quality of the sample.
French: qualité organoleptique de l’échantillon.
German: organoleptische Beschaffenheit der Probe.
Spanish: Calidad organoléptica de la muestra.
Italian: qualità organolettica del campione.
Portuguese: Qualidade organoléptica da amostra.
Dutch: Organoleptische kwaliteit van het monster.
Danish: Prøvens organoleptiske kvalitet.
Swedish: Provets organoleptiska kvalitet.
Finnish: Näytteen aistinvarainen laatu.
Greek: κβ) οργανοληπτική ποιότητα του δείγματος.
Czech: smyslová jakost vzorku.
Slovak: organoleptická kvalita vzorky.
Polish: organoleptyczna jakość próbki.
Hungarian: a minta érzékszervi tulajdonságai.
Slovenian: organoleptična kakovost vzorca.
Romanian: Calitatea organoleptică a eșantionului.
Bulgarian: органолептични качества на пробата.
Estonian: proovi organoleptiline kvaliteet.
Latvian: parauga organoleptiskās īpašības.
Lithuanian: organoleptinė mėginio kokybė.
Maltese: Il-kwalità organolettika tal-kampjun.
English: Number of samples to be taken per ready-to-eat food category in the Member States
French: Nombre d’échantillons à prélever par catégorie de denrées alimentaires prêtes à être consommées dans les États membres
German: Zahl der in den einzelnen Mitgliedstaaten zu entnehmenden Proben pro Kategorie verzehrfertiger Lebensmittel
Spanish: Número de muestras que deben tomarse en los Estados miembros por categoría de alimentos listos para el consumo
Italian: Numero di campioni da prelevare per categoria di alimenti pronti negli Stati membri
Portuguese: Número de amostras a colher por categoria de alimentos prontos para consumo nos Estados-Membros
Dutch: Aantal in de lidstaten te nemen monsters per categorie kant-en-klare levensmiddelen
Danish: Antal prøver, der skal udtages for hver kategori af spiseklare fødevarer i medlemsstaterne
Swedish: Antal prov som ska tas per kategori av ätfärdiga livsmedel i medlemsstaterna
Finnish: Kussakin sellaisenaan syötävien elintarvikkeiden luokassa otettavien näytteiden määrä jäsenvaltioittain
Greek: Αριθμός δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται ανά κατηγορία έτοιμων για κατανάλωση τροφίμων στα κράτη μέλη
Czech: Počet vzorků, který má být odebrán z každé kategorie potravin určených k přímé spotřebě v jednotlivých členských státech
Slovak: Počet vzoriek, ktoré sa majú odobrať v každej kategórii potravín určených na priamu spotrebu v členských štátoch
Polish: Liczba próbek do pobrania w poszczególnych kategoriach żywności gotowej do spożycia w państwach członkowskich
Hungarian: Fogyasztásra kész élelmiszerekből kategóriánként vételezendő minták száma a tagállamokban
Slovenian: Število vzorcev, ki jih je treba odvzeti za vsako kategorijo živil za neposredno uživanje v državah članicah
Romanian: Numărul de eșantioane care trebuie prelevate pentru fiecare categorie de produse alimentare gata pentru consum în statele membre
Bulgarian: Брой на пробите, които трябва да бъдат взети за категория готови за консумация храни в държавата-членка
Estonian: Valmistoidu kategooria kohta võetavate proovide arv
Latvian: Dalībvalstī ņemamo paraugu skaits katrā lietošanai cilvēka uzturā gatavās pārtikas kategorijā
Lithuanian: Mėginių, kuriuos reikia paimti valstybėse narėse iš kiekvienos kategorijos gatavo maisto produkto, skaičius
Maltese: Numru ta’ kampjuni li għandhom jittieħdu għal kull kategorija ta’ ikel lest biex jittiekel fl-Istati Membri
English: (referred to in Article 4(5))
French: (visé à l’article 4, paragraphe 5)
German: (gemäß Artikel 4 Absatz 5)
Spanish: (contemplado en el artículo 4, apartado 5)
Italian: [di cui all'articolo 4, paragrafo 5)]
Portuguese: (referido no artigo 4.o, n.o 5)
Dutch: (als bedoeld in artikel 4, lid 5)
Danish: (jf. artikel 4, stk. 5)
Swedish: (enligt artikel 4.5)
Finnish: (4 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu)
Greek: (αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 5)
Czech: (podle čl. 4 odst. 5)
Slovak: (podľa článku 4 ods. 5)
Polish: (o których mowa w art. 4 ust. 5)
Hungarian: (a 4. cikk (5) bekezdése szerint)
Slovenian: (iz člena 4(5))
Romanian: [menționat la articolul 4 alineatul (5)]
Bulgarian: (посочен в член 4, параграф 5)
Estonian: (nimetatud artikli 4 lõikes 5)
Latvian: (minēts 4. panta 5. punktā)
Lithuanian: (nurodyta 4 straipsnio 5 dalyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 4(5))
English: Population on 1.1.2008
French: Population au 1.1.2008
German: Bestand am 1.1.2008
Spanish: Población a 1.1.2008
Italian: Popolazione all’1.1.2008
Portuguese: População em 1.1.2008
Dutch: Bevolking per 1 januari 2008
Danish: Befolkning pr. 1.1.2008
Swedish: Befolkning 1.1.2008
Finnish: Väkiluku 1.1.2008
Greek: Πληθυσμός την 1.1.2008
Czech: Počet obyvatel k 1. 1. 2008
Slovak: Obyvateľstvo k 1. 1. 2008
Polish: Liczba ludności na dzień 1.1.2008 r.
Hungarian: Lakosság száma 2008. január 1-jén
Slovenian: Prebivalstvo na dan 1.1.2008
Romanian: Populația la 1.1.2008
Bulgarian: Население към 1.1.2008 г.
Estonian: Rahvaarv seisuga 1.1.2008
Latvian: Iedzīvotāju skaits 1.1.2008
Lithuanian: Gyventojų skaičius 2008 1 1
Maltese: Popolazzjoni fl-1.1.2008
English: (EUROSTAT data)
French: (données Eurostat)
German: (Daten von EUROSTAT)
Spanish: (datos de Eurostat)
Italian: (dati EUROSTAT)
Portuguese: (dados do Eurostat)
Dutch: (gegevens EUROSTAT)
Danish: (data fra Eurostat)
Swedish: (uppgifter från Eurostat)
Finnish: (Eurostatin tiedot)
Greek: (στοιχεία της EUROSTAT)
Czech: (údaje EUROSTAT)
Slovak: (údaje Eurostatu)
Polish: (dane Eurostatu)
Hungarian: (az EUROSTAT adatai alapján)
Slovenian: (podatki EUROSTAT)
Romanian: (date EUROSTAT)
Bulgarian: (по данни на Евростат)
Estonian: (Eurostati andmed)
Latvian: (Eurostat dati)
Lithuanian: (EUROSTATO duomenys)
Maltese: (dejta tal-EUROSTAT)
English: Harmonized stratified sample size
French: Taille harmonisée de l’échantillon stratifié
German: Umfang der harmonisierten geschichteten Probe
Spanish: Tamaño de la muestra estratificada armonizada
Italian: Dimensione del campione stratificato armonizzato
Portuguese: Dimensão estratificada e harmonizada da amostra
Dutch: Omvang van het geharmoniseerde gestratificeerde monster
Danish: Harmoniseret stratificeret stikprøvestørrelse
Swedish: Harmoniserad stratifierad stickprovsstorlek
Finnish: Yhdenmukaistettu ositettu otoskoko
Greek: Μέγεθος εναρμονισμένου στρωματοποιημένου δείγματος
Czech: Harmonizované rozdělení počtu vzorků
Slovak: Harmonizovaná veľkosť vzorky
Polish: Wielkość zharmonizowanej próby warstwowej
Hungarian: Összehangolt rétegzett minta mérete
Slovenian: Enotna velikost stratificiranega vzorca
Romanian: Dimensiunea eșantionului stratificat armonizat
Bulgarian: Хармонизиран стратифициран размер на извадката
Estonian: Harmoniseeritud stratifitseeritud proovide arv
Latvian: Saskaņots sadalīta paraugu lielums
Lithuanian: Suderinto sluoksninio mėginio dydis
Maltese: Id-daqs tal-kampjun stratifikat armonizzat
English: (Million)
French: (millions)
German: (Mio.)
Spanish: (millones)
Italian: (milioni)
Portuguese: (milhão)
Dutch: (miljoen)
Danish: (Millioner)
Swedish: (miljoner)
Finnish: (milj.)
Greek: (εκατομμύρια)
Czech: (v milionech)
Slovak: (v miliónoch)
Polish: (mln)
Hungarian: (Millió)
Slovenian: (milijoni)
Romanian: (milioane)
Bulgarian: (в милиони)
Estonian: (miljonit)
Latvian: (miljoni)
Lithuanian: (mln.)
Maltese: (Miljun)
English: Per food category and analysis stage [1]
French: Par catégorie de denrées alimentaires et étape d’analyse [1]
German: je Lebensmittelkategorie und Analysestadium [1]
Spanish: Por categoría de alimento y fase de análisis [1]
Italian: Per categoria di prodotti alimentari e fase di analisi [1]
Portuguese: Por categoria de alimentos e fase de análise [1]
Dutch: Per levensmiddelencategorie en analysestadium [1]
Danish: Pr. fødevarekategori og analysefase [1]
Swedish: Per livsmedelskategori och analysomgång [1]
Finnish: Elintarvikeluokkaa ja analyysivaihetta kohti [1]
Greek: Κατά κατηγορία τροφίμου και στάδιο ανάλυσης [1]
Czech: Na každou kategorii potravin a fázi vyšetření [1]
Slovak: v každej kategórii potravín a v každom štádiu analýzy [1]
Polish: Na kategorię żywności i etap analizy [1]
Hungarian: Élelmiszer-kategóriánként és elemzési szint szerint [1]
Slovenian: Na kategorijo živil in stopnjo analize [1]
Romanian: Per categorie de produse alimentare și etapă de analiză [1]
Bulgarian: категория храни и етап на анализа [1]
Estonian: Toidu kategooria ning analüüsi etapi kohta [1]
Latvian: Katrā pārtikas kategorijā un analīzes fāzē [1]
Lithuanian: Kiekvienos maisto produkto kategorijos ir kiekvienu tyrimo etapu [1]
Maltese: Għal kull kategorija tal-ikel u stadju tal-analiżi [1]
English: Total sample size
French: Taille totale de l’échantillon
German: Gesamtumfang der Probe
Spanish: Tamaño total de la muestra
Italian: Dimensione totale del campione
Portuguese: Dimensão total da amostra
Dutch: Totale steekproefomvang
Danish: Stikprøver i alt
Swedish: Totalt antal prover
Finnish: Kokonaisnäytteen koko
Greek: Συνολικό μέγεθος δείγματος
Czech: Celkový počet vzorků
Slovak: Celková veľkosť vzorky
Polish: Całkowita wielkość próby
Hungarian: Teljes minta
Slovenian: Celotna velikost vzorca
Romanian: Dimensiunea totală a eșantionului
Bulgarian: общ размер на извадката
Estonian: Proovide koguarv
Latvian: Kopējais parauga lielums
Lithuanian: Visas mėginio dydis
Maltese: Id-daqs totali tal-kampjun
English: Belgium — BE
French: Belgique – BE
German: Belgien — B
Spanish: Bélgica — BE
Italian: Belgio — BE
Portuguese: Bélgica – BE
Dutch: België – BE
Danish: Belgien — BE
Swedish: Belgien – BE
Finnish: Belgia – BE
Greek: Βέλγιο — BE
Czech: Belgie – BE
Slovak: Belgicko – BE
Polish: Belgia – BE
Hungarian: Belgium – BE
Slovenian: Belgija – BE
Romanian: Belgia — BE
Bulgarian: Белгия — BE
Estonian: Belgia – BE
Latvian: Beļģija – BE
Lithuanian: Belgija – BE
Maltese: Il-Belġju – BE
English: Bulgaria — BG
French: Bulgarie – BG
German: Bulgarien — BG
Portuguese: Bulgária – BG
Dutch: Bulgarije – BG
Danish: Bulgarien — BG
Swedish: Bulgarien – BG
Finnish: Bulgaria – BG
Greek: Βουλγαρία — BG
Czech: Bulharsko – BG
Slovak: Bulharsko – BG
Polish: Bułgaria – BG
Hungarian: Bulgária – BG
Slovenian: Bolgarija – BG
Bulgarian: България — BG
Estonian: Bulgaaria – BG
Latvian: Bulgārija – BG
Lithuanian: Bulgarija – BG
Maltese: Il-Bulgarija – BG
English: Czech Republic — CZ
French: République tchèque – CZ
German: Tschechische Republik — CZ
Spanish: República Checa — CZ
Italian: Repubblica ceca — CZ
Portuguese: República Checa – CZ
Dutch: Tsjechië – CZ
Danish: Tjekkiet — CZ
Swedish: Tjeckien – CZ
Finnish: Tšekki – CZ
Greek: Τσεχική Δημοκρατία — CZ
Czech: Česká republika – CZ
Slovak: Česká republika – CZ
Polish: Republika Czeska – CZ
Hungarian: Cseh Köztársaság – CZ
Slovenian: Češka – CZ
Romanian: Republica Cehă — CZ
Bulgarian: Чешка република — CZ
Estonian: Tšehhi Vabariik – CZ
Latvian: Čehija – CZ
Lithuanian: Čekijos Respublika – CZ
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka – CZ