English: The Czech Republic agrees to the maintaining of more stringent national measures but only until the adoption of the annexes to Regulation (EC) No 1333/2008.
French: La République tchèque est d’accord que soient maintenues les mesures nationales plus restrictives, mais uniquement jusqu’à l’adoption des annexes du règlement (CE) no 1333/2008.
German: Die Tschechische Republik stimmt der Beibehaltung strengerer einzelstaatlicher Maßnahmen zu, aber nur bis zur Verabschiedung der Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008.
Spanish: La República Checa está de acuerdo con el mantenimiento de medidas nacionales más restrictivas, pero solo hasta la adopción de los anexos del Reglamento (CE) no 1333/2008.
Italian: La Repubblica ceca è d’accordo che siano mantenute le disposizioni nazionali più restrittive, ma soltanto fino all’adozione degli allegati del regolamento (CE) n. 1333/2008.
Portuguese: A República Checa concorda com a manutenção de medidas nacionais mais rigorosas, mas apenas até que sejam adoptados os anexos do Regulamento (CE) n.o 1333/2008.
Dutch: Tsjechië betuigt zijn instemming met de handhaving van stringentere nationale maatregelen, maar slechts tot de goedkeuring van de bijlagen bij Verordening (EG) nr.1333/2008.
Danish: Tjekkiet er enig i opretholdelsen af strengere nationale foranstaltninger, men kun indtil vedtagelsen af bilagene til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Swedish: Tjeckien samtycker till att strängare nationella åtgärder får behållas, men endast fram till dess att bilagorna till förordning (EG) nr 1333/2008 antagits.
Finnish: Tšekki hyväksyy tiukempien kansallisten toimenpiteiden säilyttämisen mutta ainoastaan siihen asti, kun asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteet hyväksytään.
Greek: Η Τσεχική Δημοκρατία συμφωνεί με τη διατήρηση πιο αυστηρών εθνικών μέτρων αλλά μόνο μέχρι την έκδοση των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008.
Czech: Česká republika souhlasí s ponecháním přísnějších vnitrostátních předpisů, ale pouze do té doby, než budou přijaty přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008.
Slovak: Česká republika súhlasí so zachovaním prísnejších vnútroštátnych opatrení, no len do prijatia príloh k nariadeniu (ES) č. 1333/2008.
Polish: Republika Czeska wyraża zgodę na utrzymanie bardziej surowych środków krajowych tylko do czasu przyjęcia załączników do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008.
Hungarian: A Cseh Köztársaság hozzájárul a szigorúbb nemzeti intézkedések fenntartásához, de csupán az 1333/2008/EK rendelet mellékleteinek 2008. december 16-i elfogadásáig.
Slovenian: Češka se strinja z ohranitvijo strožjih nacionalnih ukrepov, toda le do sprejetja prilog k Uredbi (ES) št. 1333/2008.
Romanian: Republica Cehă este de acord cu menținerea măsurilor naționale mai restrictive, dar numai până la adoptarea anexelor la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.
Bulgarian: Чешката република е съгласна със запазването на по-строги национални мерки, но само до приемането на приложенията към Регламент (ЕО) № 1333/2008.
Estonian: Tšehhi Vabariik nõustub rangemate riiklike meetmete säilitamisega üksnes kuni määruse (EÜ) nr 1333/2008 (toidu lisaainete kohta) lisade vastuvõtmiseni.
Latvian: Čehija piekrīt stingrāku valsts pasākumu saglabāšanai, bet tikai līdz laikam, kad tiks pieņemti pielikumi Regulai (EK) Nr. 1333/2008.
Lithuanian: Čekija sutinka dėl griežtesnių nacionalinių priemonių taikymo, tačiau tik tol, kol bus priimti Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų priedai.
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka taqbel dwar iż-żamma ta’ miżuri nazzjonali aktar stretti iżda biss sal-adozzjoni tal-annessi tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008.