English: During the course of the investigative procedure, the Commission was made aware of the fact that Austrian Airlines owns 51 % of the shares in Schedule Coordination Austria GmbH (SCA).
French: Au cours de la procédure d’examen, l’attention de la Commission a été attirée sur le fait qu’Austrian Airlines détenait 51 % des parts de la société Schedule Coordination Austria GmbH (SCA).
German: Im Verlauf des Prüfverfahrens wurde die Kommission darauf aufmerksam gemacht, das die Austrian Airlines 51 % der Anteile an der Schedule Coordination Austria GmbH (SCA) halten.
Spanish: En el curso del procedimiento de investigación llamó la atención de la Comisión el hecho de que Austrian Airlines posee el 51 % de las acciones de Schedule Coordination Austria GmbH (SCA).
Italian: Nell’ambito del procedimento di indagine formale è stata richiamata l’attenzione della Commissione sul fatto l’Austrian Airlines detiene il 51 % delle quote di partecipazione nella Schedule Coordination Austria GmbH (SCA).
Portuguese: Durante o procedimento de investigação, a Comissão foi alertada para o facto de a Austrian Airlines deter 51 % das participações da Schedule Coordination Austria GmbH (SCA).
Dutch: Tijdens de onderzoeksprocedure werd de Commissie erop geattendeerd dat Austrian Airlines 51 % van de aandelen van Schedule Coordination Austria GmbH (SCA) bezit.
Danish: I løbet af undersøgelsesproceduren blev Kommissionen gjort opmærksom på, at Austrian Airlines har en ejerandel på 51 % i Schedule Coordination Austria GmbH (SCA).
Swedish: Under loppet av granskningsförfarandet uppmärksammades kommissionen på att Austrian Airlines innehar 51 procent av andelarna i Schedule Coordination Austria GmbH (SCA).
Finnish: Tutkintamenettelyn aikana komission tietoon saatettiin, että Austrian Airlines omistaa 51 prosenttia SCA GmbH:n osakkeista.
Greek: Κατά τη διαδικασία ελέγχου, η Επιτροπή επεσήμανε ότι η Austrian Airlines διαθέτει το 51 % των μεριδίων της Schedule Coordination Austria GmbH (SCA).
Czech: V průběhu řízení byla Komise upozorněna na skutečnost, že skupina Austrian Airlines drží 51 % podílů ve společnosti Schedule Coordination Austria GmbH (SCA).
Slovak: Počas konania vo veci formálneho zisťovania bola Komisia upozornená na skutočnosť, že Austrian Airlines vlastní 51 % akcií v Schedule Coordination Austria GmbH (SCA).
Polish: W trakcie postępowania zwrócono Komisji uwagę na fakt, iż przedsiębiorstwo Austrian Airlines posiada 51 % udziałów w spółce Schedule Coordination Austria GmbH (SCA).
Hungarian: A vizsgálati eljárás során felhívták a Bizottság figyelmét arra, hogy az Austrian Airlines 51 %-os tulajdonosa a Schedule Coordination Austria GmbH (SCA) társaságnak.
Slovenian: Komisija je bila med preiskavo opozorjena na to, da ima Austrian Airlines v lasti 51-odstotni delež Schedule Coordination Austria GmbH (SCA).
Romanian: Pe parcursul procedurii de verificare, Comisia a fost atenționată asupra faptului că Austrian Airlines deține 51 % din acțiunile în cadrul Schedule Coordination Austria GmbH (SCA).
Bulgarian: При процедурата за разследване вниманието на Комисията бе насочено към факта, че Austrian Airlines притежава 51 % от дяловете в Schedule Coordination Austria GmbH (SCA).
Estonian: Uurimismenetluse käigus juhiti komisjoni tähelepanu asjaolule, et Austrian Airlinesile kuulub 51 % ettevõtte Schedule Coordination Austria GmbH (SCA) aktsiatest.
Latvian: Izmeklēšanas procedūrā Komisija pievērsa uzmanību tam, ka Austrian Airlines pieder 51 % Schedule Coordination Austria GmbH (SCA) akciju.
Lithuanian: Tyrimo procedūros metu Komisija sužinojo, kad Austrian Airlines turi 51 % Schedule Coordination Austria GmbH (SCA) akcijų.
Maltese: Waqt il-proċedura ta’ investigazzjoni, il-Kummissjoni ġiet avżata li l-Austrian Airlines għandha 51 % tal-ishma fix-Schedule Coordination Austria GmbH (SCA).