English: This Annex should also contain the positive list of permitted essential uses of methyl bromide, as agreed by the Parties in Decision XVIII/15.
French: Il convient que cette annexe contienne également la liste positive des utilisations essentielles autorisées de bromure de méthyle, comme convenu par les parties dans la décision XVIII/15.
German: Dieser Anhang sollte außerdem die Positivliste der zulässigen wesentlichen Verwendungszwecke von Brommethan enthalten, auf die sich die Vertragsparteien mit dem Beschluss XVIII/15 geeinigt haben.
Spanish: Dicho anexo debe contener asimismo la lista positiva de usos esenciales autorizados del bromuro de metilo, tal y como acordaron las Partes en la Decisión XVIII/15.
Italian: Tale allegato deve inoltre contenere l’elenco positivo degli usi essenziali consentiti di bromuro di metile, come deciso dalla parti nella decisione XVIII/15.
Portuguese: Esse anexo deve abranger também a lista positiva das utilizações essenciais permitidas de brometo de metilo, acordadas pelas referidas partes na Decisão XVIII/15.
Dutch: Die bijlage dient eveneens een positieve lijst te bevatten van toegestane essentiële toepassingen van methylbromide, zoals door de partijen overeengekomen bij Besluit XVIII/15.
Danish: Dette bilag bør også omfatte den positivliste over tilladte anvendelser af methylbromid, som parterne har opstillet i afgørelse XVIII/15.
Swedish: Denna bilaga bör även innehålla en positivlista över tillåtna viktiga användningsområden för metylbromid enligt parternas överenskommelse i beslut XVIII/15.
Finnish: Tämän liitteen tulisi myös sisältää luettelo sallituista metyylibromidin välttämättömistä käyttötarkoituksista, kuten osapuolet sopivat päätöksessä XVIII/15.
Greek: Το εν λόγω παράρτημα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τον θετικό πίνακα των επιτρεπόμενων βασικών χρήσεων του μεθυλοβρωμιδίου, στον οποίο έχουν καταλήξει τα μέρη στην απόφαση XVIII/15.
Czech: Podle dohody smluvních stran v rozhodnutí XVIII/15 by tato příloha také měla obsahovat pozitivní seznam povolených základních použití methylbromidu.
Slovak: Podľa dohody zmluvných strán v rozhodnutí XVIII/15 by táto príloha mala takisto obsahovať pozitívny zoznam povolených základných použití metylbromidu.
Polish: Załącznik ten powinien także zawierać wykaz dozwolonych niezbędnych zastosowań bromku metylu, zgodnie z ustaleniami stron protokołu montrealskiego zawartymi w decyzji XVIII/15.
Hungarian: E mellékletnek helyénvaló tartalmaznia a részes felek között létrejött és a XVIII/15. határozatban rögzített megállapodás értelmében a metil-bromid esetében engedélyezett nem helyettesíthető felhasználási célokat is.
Slovenian: Ta priloga mora vsebovati tudi pozitivni seznam dovoljenih uporab metil bromida za bistvene namene, o katerem so se pogodbenice dogovorile s Sklepom XVIII/15.
Romanian: De asemenea, anexa respectivă trebuie să conțină lista pozitivă cu utilizările esențiale autorizate ale bromurii de metil convenite de părți în Decizia XVIII/15.
Bulgarian: Това приложение трябва също да съдържа положителния списък на разрешените съществени употреби на метилбромид, договорени от страните в Решение ХVIII/15.
Estonian: Kõnealuses lisas tuleks vastavalt protokolliosaliste otsusele XVIII/15 esitada ka bromometaani lubatud oluliste kasutusalade heakskiidetud loetelu.
Latvian: Šajā pielikumā jānosaka arī metilbromīda to atļauto lietojumu pozitīvais saraksts, par kuriem Puses vienojušās ar Lēmumu XVIII/15.
Lithuanian: Šiame priede taip pat turėtų būti pateikiamas tikslus svarbiausių reikmių, kurioms leidžiama naudoti metilbromidą, sąrašas, kaip Šalių sutarta Sprendimu XVIII/15.
Maltese: Dan l-Anness għandu juri wkoll il-lista pożittiva tal-użi essenzjali permessi tal-bromur tal-metil, kif miftiehem mill-Partijiet fid-Deċiżjoni XVIII/15.