English: Thirdly, the United Kingdom has provided the Commission with several commitments aimed at limiting BankCo’s market presence, which have been described in more detail in Section 5.4.
French: Troisièmement, le Royaume-Uni a pris, à l’égard de la Commission, plusieurs engagements en vue de restreindre la présence de BankCo sur le marché, qui ont été décrits de façon plus détaillée dans la section 5.4.
German: Drittens hat des Vereinigte Königreich der Kommission einige Verpflichtungszusagen zur Begrenzung der Präsenz von BankCo auf dem Markt übermittelt, die in Abschnitt 5.4 genauer beschrieben wurden.
Spanish: En tercer lugar, el Reino Unido ha asumido ante la Comisión diversos compromisos destinados a limitar la presencia en el mercado de BankCo, los cuales se han descrito con mayor detalle en la sección 5.4.
Italian: In terzo luogo, il Regno Unito ha preso, nei confronti della Commissione, una serie di impegni al fine di limitare la presenza di BankCo sul mercato, che sono stati descritti in modo più particolareggiato nella sezione 5.4.
Portuguese: Em terceiro lugar, o Reino Unido assumiu para com a Comissão vários compromissos destinados a limitar a presença do BankCo no mercado, que foram descritos em mais pormenor na secção 5.4.
Dutch: Ten derde heeft het Verenigd Koninkrijk tegenover de Commissie diverse verbintenissen gedaan om de marktaanwezigheid van BankCo in te perken; deze zijn in punt 5.4 nader beschreven.
Danish: For det tredje har Det Forenede Kongerige givet Kommissionen en række tilsagn med henblik på at begrænse BankCo's tilstedeværelse på markedet, som er beskrevet mere detaljeret i afsnit 5.4.
Swedish: För det tredje har Förenade kungariket gjort flera åtaganden i syfte att begränsa BankCo:s marknadsnärvaro, vilka beskrivs närmare i avsnitt 5.4.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut komissiolle useita sitoumuksia, joiden tarkoituksena on rajoittaa BankCon markkinaosuuksia.
Greek: Τρίτον, το Ηνωμένο Βασίλειο έχει αναλάβει έναντι της Επιτροπής διάφορες δεσμεύσεις για τον περιορισμό της παρουσίας της BankCo στην αγορά, οι οποίες περιγράφονται αναλυτικότερα στο τμήμα 5.4.
Czech: Za třetí, Spojené království předložilo Komisi řadu závazků, jejichž cílem je omezit přítomnost BankCo na trhu a jež byly podrobněji popsány v oddíle 5.4.
Slovak: Po tretie Spojené kráľovstvo poskytlo Komisii niekoľko záväzkov zameraných na obmedzenie prítomnosti banky BankCo na trhu, ktoré boli podrobnejšie opísané v oddiele 5.4.
Polish: Po trzecie, Zjednoczone Królestwo poczyniło wobec Komisji kilka zobowiązań mających na celu ograniczenie obecności BankCo na rynku, co opisano bardziej szczegółowo w pkt 5.4.
Hungarian: Harmadsorban az Egyesült Királyság számos kötelezettséget vállalt a Bizottság felé, amelyek célja a BankCo piaci jelenlétének korlátozása volt; ezt részletesebben az 5.4. szakasz tartalmazza.
Slovenian: Tretjič, Združeno kraljestvo je Komisiji predložilo več zavez, katerih cilj je omejiti prisotnost družbe BankCo na trgu in ki so podrobneje opisane v oddelku 5.4.
Romanian: În al treilea rând, Regatul Unit a prezentat Comisiei mai multe angajamente vizând limitarea prezenței pe piață a BankCo, care au fost descrise mai detaliat în secțiunea 5.4.
Bulgarian: Трето, Обединеното кралство пое пред Комисията няколко ангажимента, насочени към ограничаване на пазарното присъствие на BankCo, които са описани по-подробно в раздел 5.4.
Estonian: Lisaks sellele on Ühendkuningriik võtnud komisjoni ees mitmeid kohustusi eesmärgiga piirata BankCo kohalolekut turul. Kõnealuseid kohustusi on üksikasjalikumalt kirjeldatud jaotises 5.4.
Latvian: Treškārt, Apvienotā Karaliste ir izteikusi Komisijai vairākas apņemšanās, kuru mērķis ir ierobežot BankCo klātbūtni tirgū; plašāk tās aprakstītas 5.4. iedaļā.
Lithuanian: Trečia, Jungtinė Karalystė davė Komisijai kelis įsipareigojimus, kuriais siekiama riboti BankCo buvimą rinkoje, ir tai išsamiau aprašyta 5.4 skirsnyje.
Maltese: It-tielet nett, ir-Renju Unit ħa diversi impenji mal-Kummissjoni, bil-għan li tiġi limitata l-preżenza fis-suq ta’ BankCo, li ġew deskritti f’aktar dettall fl-Artikolu 5.4.