English: The anti-subsidy proceeding concerning imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in India and Malaysia, currently falling within CN codes 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 and 73181570, is hereby terminated.
French: La procédure antisubventions concernant les importations dans l’Union de certains éléments de fixation en acier inoxydable et de leurs parties originaires de l’Inde et de Malaisie, relevant actuellement des codes NC 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 et 73181570, est clôturée.
German: Das Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Verbindungselemente und Teile davon aus nichtrostendem Stahl mit Ursprung in Indien und Malaysia, die derzeit unter den KN-Codes 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 und 73181570 eingereiht werden, wird eingestellt.
Spanish: Se da por concluido el procedimiento antisubvenciones relativo a importaciones de determinadas sujeciones de acero inoxidable y sus partes, originarias de la India y Malasia, clasificadas actualmente en los códigos NC 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 y 73181570.
Italian: Il procedimento antisovvenzioni riguardante le importazioni di alcuni elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e loro parti originari dell’India e della Malaysia, attualmente classificabili ai codici NC 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 e 73181570, è chiuso.
Portuguese: É encerrado o processo anti-subvenções relativo às importações de determinados elementos de fixação, de aço inoxidável, e suas partes, originários da Índia e da Malásia, actualmente classificados nos códigos NC 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 e 73181570.
Dutch: De antisubsidieprocedure betreffende de invoer van bepaalde roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 en 73181570, van oorsprong uit India en Maleisië, wordt beëindigd.
Danish: Antisubsidieproceduren vedrørende importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer samt dele heraf af rustfrit stål med oprindelse i Indien og Malaysia, i øjeblikket henhørende under KN-kode 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 og 73181570, afsluttes.
Swedish: Antisubventionsförfarandet beträffande import av fästanordningar av rostfritt stål och delar därav med ursprung i Indien och Malaysia, för närvarande klassificerade enligt KN-nummer 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 och 73181570, avslutas härmed.
Finnish: Päätetään Intiasta ja Malesiasta peräisin olevien tiettyjen ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien, jotka nykyisin luokitellaan CN-koodeihin 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 ja 73181570, tuontia koskeva tukien vastainen menettely.
Greek: Η διαδικασία κατά των επιδοτήσεων σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων και μερών αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδίας και Μαλαισίας, που επί του παρόντος υπάγονται στους ΣΟ κωδικούς 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 και 73181570, περατώνεται με την παρούσα απόφαση.
Czech: Antisubvenční řízení týkající se dovozu některých spojovacích prostředků a jejich částí z korozivzdorné oceli, v současnosti kódů KN 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 a 73181570, pocházejících z Indie a Malajsie, se zastavuje.
Slovak: Antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu určitých spojovacích materiálov z nehrdzavejúcej ocele a ich častí s pôvodom v Indii a Malajzii, v súčasnosti zaradených do kódov KN 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 a 73181570 sa týmto ukončuje.
Polish: Postępowanie antysubsydyjne dotyczące przywozu niektórych elementów złącznych ze stali nierdzewnej i ich części pochodzących z Indii i Malezji, obecnie objętych kodami CN 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 i 73181570, zostaje niniejszym zakończone.
Hungarian: Az egyes – jelenleg a 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 és a 73181570 KN-kód alá besorolt –, Indiából és Malajziából származó, rozsdamentes acélból készült kötőelemek és részeik behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszűnik.
Slovenian: Protisubvencijski postopek o uvozu nekaterih pritrdilnih elementov iz nerjavnega jekla in njihovih delov s poreklom iz Indije in Malezije, trenutno uvrščenih pod oznake KN 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 in 73181570, se ustavi.
Romanian: Procedura antisubvenție privind importurile de anumite dispozitive de fixare din oțel inox și componente ale acestora, originare din India și Malaysia, care se încadrează în prezent la codurile NC 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 și 73181570, se încheie.
Bulgarian: Процедурата относно субсидирането във връзка с вноса на някои скрепителни елементи от неръждаема стомана и техните части с произход от Индия и Малайзия, понастоящем попадащи в кодове по КН 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 и 73181570, се прекратява.
Estonian: Lõpetatakse subsiidiumivastane menetlus Indiast ja Malaisiast pärit, praegu CN-koodide 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 ja 73181570 alla kuuluvate teatavate roostevabast terasest kinnitusdetailide ja nende osade suhtes.
Latvian: Ar šo izbeidz antisubsidēšanas procedūru attiecībā uz konkrētu Indijas un Malaizijas izcelsmes tādu nerūsējošā tērauda savienotājelementu un to daļu importu, ko pašlaik klasificē ar KN kodiem 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 un 73181570.
Lithuanian: Antisubsidijų tyrimas dėl tam tikrų importuojamų Indijos ir Malaizijos kilmės nerūdijančio plieno sąvaržų ir jų dalių, kurių KN kodai šiuo metu yra 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 ir 73181570, baigiamas.
Maltese: Il-proċedura kontra s-sussidji dwar l-importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-istainless steel u partijiet minnhom li joriġinaw fl-Indja u fil-Malasja, li bħalissa huma kklassifikati fil-kodiċi NM 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 u 73181570, b’dan qiegħda tintemm.