English: The maximum amount of Dexia’s liabilities covered by the guarantee has never exceeded EUR 100 billion, even between 9 October 2008 and 1 November 2009, the period during which the maximum amount under the guarantee agreement was EUR 150 billion. The maximum amount of guarantees used by Dexia is EUR 95,6 billion, an amount recorded on 27 May 2009.
French: Le montant maximal des éléments de passif de Dexia couverts par la garantie n’a jamais excédé 100 milliards EUR même entre le 9 octobre 2008 et le 1er novembre 2009, période durant laquelle le montant maximal au terme de la convention de garantie était de 150 milliards EUR. Le montant maximal de garanties utilisées par Dexia est de 95,6 milliards d’EUR, montant enregistré le 27 mai 2009.
Spanish: El importe máximo de los elementos del pasivo de Dexia cubiertos por la garantía nunca sobrepasó los 100000 millones EUR, incluso entre el 9 de octubre de 2008 y el 1 de noviembre de 2009, período durante el cual el importe máximo al término del convenio de garantía era de 150000 millones EUR. El importe máximo de las garantías utilizadas por Dexia fue de 95600 millones EUR, registrado el 27 de mayo de 2009.
Italian: L’importo massimo delle passività di Dexia coperte dalla garanzia non ha mai superato i 100 miliardi di EUR, neanche tra il 9 ottobre 2008 e il 1o novembre 2009, periodo durante il quale l’importo massimo ai sensi dell’accordo di garanzia era pari a 150 miliardi di EUR. L’importo massimo delle garanzie utilizzate da Dexia è pari a 95,6 miliardi di EUR, importo registrato il 27 maggio 2009.
Portuguese: O montante máximo dos elementos que constituem o passivo do grupo Dexia cobertos pela garantia nunca excedeu os 100 mil milhões de EUR, mesmo entre 9 de Outubro de 2008 e 1 de Novembro de 2009, período durante o qual o montante máximo nos termos do acordo de garantia ascendia a 150 mil milhões de EUR. O montante máximo das garantias utilizadas pelo grupo Dexia elevou-se a 95,6 mil milhões de EUR e foi registado em 27 de Maio de 2009.
Danish: Sikkerhedsstillelsen har aldrig dækket passiver hos Dexia til en værdi af over 100 mia. EUR, ikke engang i perioden 9.10.2008-1.11.2009, hvor det maksimale beløb i henhold til sikkerhedsstillelsesaftalen var 150 mia. EUR. Det maksimale sikkerhedsbeløb, som Dexia har udnyttet, er 95,6 mia. EUR, registreret den 27. maj 2009.
Czech: Maximální výše zárukou krytých pasiv společnosti Dexia nikdy nepřesáhla 100 miliard EUR, a to ani v období mezi dnem 9. října 2008 a dnem 1. listopadu 2009, v němž maximální částka podle podmínek dohody o záruce činila 150 miliard EUR. Maximální výše záruk, které společnost Dexia využila, činí 95,6 miliardy EUR podle záznamu ze dne 27. května 2009.
Slovak: Maximálna suma zložiek pasív skupiny Dexia krytých zárukou nikdy neprekročila 100 miliárd EUR ani od 9. októbra 2008 do 1. novembra 2009, čo je obdobie, počas ktorého maximálna suma z hľadiska dohody o záruke bola 150 miliárd EUR. Maximálna suma záruky využitej skupinou Dexia je 95,6 miliardy EUR, čo je suma zaevidovaná 27. mája 2009.
Polish: Maksymalna kwota składników pasywów przedsiębiorstwa Dexia objętych gwarancją nigdy nie przekroczyła 100 mld EUR nawet w okresie od dnia 9 października 2008 r. do dnia 1 listopada 2009 r., w trakcie którego maksymalna kwota w ramach umowy w sprawie gwarancji wynosiła 150 mld EUR. Maksymalna kwota gwarancji wykorzystanych przez Dexię wynosi 95,6 mld EUR i jest to kwota odnotowana w dniu 27 maja 2009 r.
Slovenian: Najvišji znesek obveznosti skupine Dexia, ki so bile zavarovane z jamstvom, ni nikoli presegel 100 milijard EUR, niti med 9. oktobrom 2008 in 1. novembrom 2009, v obdobju, ko je najvišji znesek iz naslova pogodbe o jamstvu znašal 150 milijard EUR. Najvišji znesek jamstev, ki jih je uporabila Dexia, znaša 95,6 milijarde EUR. Ta znesek je bil evidentiran 27. maja 2009.
Bulgarian: Максималната сума на елементите на пасива на Dexia, обхванати от гаранцията, никога не е превишавала 100 млрд. EUR дори и между 9 октомври 2008 г. и 1 ноември 2009 г., период, когато максималната сума според споразумението за гаранция е била 150 млрд. EUR. Максималната сума на използваните от Dexia гаранции е 95,6 млрд. EUR към 27 май 2009 г.
Lithuanian: Didžiausia Dexia įsipareigojimų, kuriems taikoma garantija, suma niekuomet nebuvo didesnė negu 100 mlrd. EUR, net 2008 m. spalio 9 d.–2009 m. lapkričio 1 d., kai garantijos susitarime nustatyta didžiausia suma buvo 150 mlrd. EUR. Didžiausia Dexia panaudotų garantijų suma, įregistruota 2009 m. gegužės 27 d., yra 95,6 mlrd. EUR.