English: No evidence has been submitted to show that Ulstein will be able to secure such financing, which cannot therefore be considered actual and real.
French: Aucun élément de preuve n'a été fourni indiquant qu'Ulstein sera en mesure d'obtenir ce financement. De ce fait, celui-ci ne peut être considéré comme réel et effectif.
German: Es wurde kein Nachweis erbracht, dass Ulstein in der Lage ist, solche Mittel zu beschaffen, und deshalb kann diese Finanzierung auch nicht als konkret und tatsächlich anerkannt werden.
Spanish: No se ha facilitado prueba alguna que demuestre que Ulstein será capaz de lograr dicha financiación, por lo que no puede considerarse real ni libre de ayuda.
Italian: Nessun elemento di prova è stato presentato, per dimostrare che Ulstein sia in grado di procurarsi tali finanziamenti, che non si possono perciò considerare reali e concreti.
Portuguese: Não foram apresentados quaisquer elementos de prova que demonstrem que a Ulstein será capaz de obter esse financiamento, o qual não se pode considerar, portanto, real e efectivo.
Dutch: Er zijn geen bewijzen overgelegd dat Ulstein in staat is om een dergelijke financiering aan te trekken. Dit kan derhalve niet als een actuele en reële optie worden aangemerkt.
Danish: Der er ikke blevet fremsendt nogen form for dokumentation for, at Ulstein vil være i stand til at tilvejebringe denne finansiering, som derfor ikke kan anses for at være faktisk og reel.
Swedish: Inga bevis har lämnats in som visar att Ulstein kommer att kunna säkra en sådan finansiering, som därför inte kan betraktas som faktisk och reell.
Finnish: Suunnitelmassa ei esitetä mitään todisteita sen väitteen tueksi, että Ulstein kykenee saamaan tällaista rahoitusta, minkä vuoksi sitä ei voida pitää todellisena ja toteuttamiskelpoisena.
Greek: Δεν έχουν υποβληθεί στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η Ulstein θα ήταν σε θέση να εξασφαλίσει αυτή τη χρηματοδότηση, η οποία κατά συνέπεια δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί γνήσια και πραγματική.
Czech: Nebyly předloženy žádné důkazy, které by prokazovaly, že společnost Ulstein bude s to zajistit toto financování, jež proto nelze považovat za skutečné a opravdové.
Slovak: Nebol predložený žiadny dôkaz, z ktorého by vyplývalo, že Ulstein bude schopný zabezpečiť takéto financovanie, ktoré preto nemožno považovať za skutočné a reálne.
Polish: Nie przedstawiono żadnych dowodów wskazujących, że Ulstein będzie w stanie takie finansowanie pozyskać, a zatem nie może ono być uznane za realne i dostępne.
Hungarian: Nem igazolták, hogy az Ulstein képes lesz ilyen finanszírozást biztosítani, és az ezért nem tekinthető ténylegesnek és valósnak.
Slovenian: Predložen ni bil noben dokaz, da bo Ulstein takšno financiranje uspel zagotoviti, in zato ga ni mogoče obravnavati kot dejanskega in resničnega.
Romanian: Nu a fost prezentată nicio dovadă că Ulstein va putea garanta această finanțare, care nu poate fi considerată, prin urmare, efectivă și reală.
Bulgarian: Не е представено доказателство, което да показва, че Ulstein ще бъде в състояние да гарантира такова финансиране, което поради това не може да се счита за действително и реално.
Estonian: Selle kohta, et Ulstein on suuteline sellist rahastamist hankima, tõendeid ei ole ning seetõttu ei saa seda pidada tegelikuks ja reaalseks.
Latvian: Nav iesniegti pierādījumi tam, ka Ulstein spēs nodrošināt tādu finansējumu, ko tāpēc nevar uzskatīt par faktisku un reālu.
Lithuanian: Nepateikta jokių įrodymų, kad Ulstein įstengs gauti tokį finansavimą, todėl jis negali būti laikomas realiu ir prieinamu.
Maltese: Ebda evidenza ma kienet sottomessa biex turi li Ulstein tkun tista’ tiżgura dan il-finanzjament, li għalhekk ma jistax ikun ikkunsidrat bħala attwali u reali.