English: Multiplier effect: Dell’s presence will help to raise living standards in Łódź Province by increasing the local economy’s output and monetary flows into the province.
French: l’effet boule de neige: la présence de Dell contribuera à élever le niveau de vie dans la région de Lodz, en augmentant la production de l’économie locale et en attirant des flux financiers vers la région.
German: Multiplikatoreffekt: Die Ansiedlung von Dell trägt zur Erhöhung des Lebensstandards in der Woiwodschaft Łódź bei, da die Produktion der örtlichen Wirtschaft gesteigert wird und Kapital in die Woiwodschaft fließt.
Spanish: Efecto multiplicador: La presencia de Dell contribuirá a elevar el nivel de vida de la región de Łódz al incrementar la producción de la economía local y los flujos monetarios en la región.
Italian: effetto moltiplicatore: la presenza di Dell contribuirà ad innalzare il tenore di vita nella provincia di Łódź, aumentando la produzione economica locale e l’afflusso di denaro nella provincia.
Portuguese: Efeito multiplicador: a presença da Dell contribuirá para melhorar o nível de vida na Província de Lodz, aumentando a produção da economia local e os fluxos monetários para a província.
Dutch: Multipliereffect: de aanwezigheid van Dell zal helpen de levensstandaard in de provincie Łódź te verbeteren door de opbrengst van de lokale economie en de geldstromen naar de provincie te vergroten.
Danish: Multiplikatorvirkning: Dells tilstedeværelse vil hjælpe til med at øge levestandarden i provinsen Łódź ved at øge den lokale produktion og pengestrømmene til provinsen.
Swedish: Multiplikatoreffekt: Dells närvaro kommer att bidra till att höja levnadsstandarden i provinsen Łódź genom att öka den lokala ekonomins produktion och penningflödena till provinsen.
Finnish: Kerrannaisvaikutukset: Dellin läsnäolo parantaa elintasoa Łódźin voivodikunnassa lisäämällä paikallisen talouden tuottavuutta ja kasvattamalla voivodikuntaan suuntautuvia rahavirtoja.
Greek: Πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα: Η παρουσία της Dell θα συμβάλει στην αναβάθμιση της ποιότητας ζωής στην επαρχία του Łódź μέσω της αύξησης της παραγωγής της τοπικής οικονομίας και των νομισματικών ροών στην επαρχία.
Czech: multiplikační účinek: přítomnost společnosti Dell pomůže zvýšit životní úroveň v Lodžském vojvodství zvýšením výstupu místní ekonomiky a peněžních toků do vojvodství.
Slovak: multiplikačný účinok: prítomnosť spoločnosti Dell v lodžskom vojvodstve pomôže pozdvihnúť životnú úroveň tým, že sa zvýši výroba miestneho hospodárstva a prílev peňazí do regiónu.
Polish: efekt mnożnikowy: obecność Della przyczyni się do podniesienia poziomu życia w województwie łódzkim poprzez zwiększenie produkcji lokalnej gospodarki i napływ środków pieniężnych do województwa.
Slovenian: multiplikacijski učinek: navzočnost družbe Dell bo prispevala k dvigu življenjskega standarda v Lodzskem vojvodstvu s povečanjem donosa lokalnega gospodarstva in denarnih tokov v vojvodstvo.
Romanian: Efectul multiplicator: prezența Dell va contribui la ridicarea standardelor de viață în provincia Łódź prin sporirea randamentului economiei locale și a fluxurilor monetare în provincie.
Bulgarian: Мултиплициращ ефект: присъствието на Dell ще спомогне повишаването на стандарта на живот в провинция Łódź, увеличавайки производителността на местната икономика и паричните потоци в провинцията.
Estonian: mitmekordistav mõju – Delli tegevus aitab tõsta Łódźi vojevoodkonnas elatustaset, suurendades kohaliku majanduse toodangut ja vojevoodkonda suunatavaid rahavooge.
Maltese: Effett multiplu: il-preżenza ta’ Dell sejra tgħin tgħolli l-istandards ta’ għajxien fil-Provinċja ta’ Łódź billi żżid il-produzzjoni tal-ekonomija lokali u l-flussi monetarji fil-provinċja.