FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products which are not covered by RAPEX
French: Les produits non couverts par RAPEX
German: Produkte, die nicht unter RAPEX fallen
Spanish: Productos que no entran en el ámbito de aplicación de RAPEX
Italian: Prodotti che non rientrano nell'ambito del sistema RAPEX
Portuguese: Produtos não abrangidos pelo RAPEX
Dutch: Producten die niet onder RAPEX vallen:
Danish: Produkter, der ikke er omfattet af RAPEX
Swedish: Produkter som inte omfattas av Rapex
Finnish: Tuotteet, joita RAPEX ei koske
Greek: Προϊόντα που δεν καλύπτονται από το RAPEX:
Czech: Výrobky, na něž se systém RAPEX nevztahuje
Slovak: Výrobky nezahrnuté v systéme RAPEX
Polish: Produkty nieobjęte systemem RAPEX
Hungarian: A RAPEX hatályán kívüli termékek
Slovenian: Proizvodi, ki jih RAPEX ne zajema
Romanian: Produse care nu sunt vizate de RAPEX
Bulgarian: Продукти, които не са обхванати от RAPEX
Estonian: Tooted, mida RAPEX ei hõlma
Latvian: Produkti, uz kuriem RAPEX sistēma neattiecas
Lithuanian: Gaminiai, nepatenkantys į RAPEX taikymo sritį
Maltese: Prodotti li mhumiex koperti mir-RAPEX
English: Measures
French: Mesures
German: Maßnahmen
Spanish: Medidas
Italian: Misure
Portuguese: Medidas
Dutch: Maatregelen
Danish: Foranstaltninger
Swedish: Åtgärder
Finnish: Toimenpiteet
Greek: Μέτρα
Czech: Opatření
Slovak: Opatrenia
Polish: Środki
Hungarian: Intézkedések
Slovenian: Ukrepi
Romanian: Măsuri
Bulgarian: Мерки
Estonian: Meetmed
Latvian: Pasākumi
Lithuanian: Priemonės
Maltese: Miżuri
English: Categories of measures
French: Catégories de mesures
German: Maßnahmenkategorien
Spanish: Categorías de medidas
Italian: Categorie di misure
Portuguese: Categorias de medidas
Dutch: Categorieën van maatregelen
Danish: Kategorier af foranstaltninger
Swedish: Kategorier av åtgärder
Finnish: Toimenpiteiden luokat
Greek: Κατηγορίες μέτρων
Czech: Kategorie opatření
Slovak: Kategórie opatrení
Polish: Kategorie środków
Hungarian: Az intézkedések kategóriái
Slovenian: Kategorije ukrepov
Romanian: Categorii de măsuri
Bulgarian: Категории мерки
Estonian: Meetmete kategooriad
Latvian: Pasākumu kategorijas
Lithuanian: Priemonių kategorijos
Maltese: Kategoriji ta' miżuri
English: Type of measures
French: Type de mesures
German: Maßnahmeart
Spanish: Tipos de medidas
Italian: Tipo di misure
Portuguese: Tipo de medidas
Dutch: Soorten maatregelen
Danish: Type foranstaltninger
Swedish: Typ av åtgärder
Finnish: Toimenpiteiden tyyppi
Greek: Είδη μέτρων
Czech: Druhy opatření
Slovak: Druh opatrení
Polish: Rodzaj środków
Hungarian: Az intézkedések jellege
Slovenian: Vrsta ukrepov
Romanian: Tip de măsuri
Bulgarian: Видове мерки
Estonian: Meetmete liik
Latvian: Pasākumu veids
Lithuanian: Priemonių rūšis
Maltese: Tip ta' miżuri
English: Obligatory measures initiated by authorities in charge of external border controls
French: Mesures imposées émanant des autorités chargées du contrôle des frontières extérieures
German: Obligatorische Maßnahmen, die von den für die Kontrollen an den Außengrenzen zuständigen Behörden veranlasst werden
Spanish: Medidas obligatorias adoptadas por las autoridades responsables de los controles en las fronteras exteriores
Italian: Misure obbligatorie adottate da autorità preposte al controllo delle frontiere esterne
Portuguese: Medidas obrigatórias iniciadas pelas autoridades encarregadas dos controlos nas fronteiras externas
Dutch: Verplichte maatregelen op initiatief van autoriteiten die toezicht houden op de buitengrenzen
Danish: Obligatoriske foranstaltninger truffet af myndigheder med ansvar for kontrollen ved de ydre grænser
Swedish: Obligatoriska åtgärder på begäran av myndigheter med ansvar för kontrollerna vid de yttre gränserna
Finnish: Ulkorajatarkastuksista vastaavien viranomaisten käynnistämät pakolliset toimenpiteet
Greek: Υποχρεωτικά μέτρα που λαμβάνονται με πρωτοβουλία των αρχών οι οποίες είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων
Czech: Povinná opatření přijatá z podnětu orgánů provádějících kontroly na vnějších hranicích
Slovak: Povinné opatrenia iniciované orgánmi zodpovednými za kontroly vonkajších hraníc
Polish: Środki przymusowe wprowadzone przez organy odpowiedzialne za kontrole granic zewnętrznych
Hungarian: A külső határellenőrzésért felelős hatóságok által kezdeményezett kötelező intézkedések
Slovenian: Obvezni ukrepi, ki jih sprožijo organi, pristojni za nadzor zunanjih meja
Romanian: Măsuri obligatorii inițiate de autoritățile responsabile de efectuarea controalelor la frontierele externe
Bulgarian: Задължителни мерки, предприети от органи, отговорни за контрола на външните граници
Estonian: Välispiirikontrolli eest vastutavate asutuste algatatud kohustuslikud meetmed
Latvian: Obligātie pasākumi, ko ierosina iestādes, kas veic ārējās robežas kontroli
Lithuanian: Už išorės sienų kontrolę atsakingų institucijų inicijuojamos privalomosios priemonės
Maltese: Miżuri obbligatorji li nbdew mill-awtoritajiet inkarigati mill-kontrolli tal-fruntieri esterni
English: Exclusion of generally applicable obligatory measures
French: Exclusion des mesures imposées d'application générale
German: Ausschluss von generell anwendbaren obligatorischen Maßnahmen
Spanish: Exclusión de las medidas obligatorias de aplicación general
Italian: Esclusione di misure obbligatorie di applicazione generale
Portuguese: Exclusão de medidas obrigatórias de aplicação geral
Dutch: Uitsluiting van algemeen toepasselijke verplichte maatregelen
Danish: Udelukkelse af generelt gældende obligatoriske foranstaltninger
Swedish: Undantag för obligatoriska åtgärder som är generellt tillämpliga
Finnish: Yleisesti sovellettavia pakollisia toimenpiteitä koskeva poikkeus
Greek: Εξαίρεση των γενικά εφαρμοστέων υποχρεωτικών μέτρων
Czech: Vyloučení obecně platných povinných opatření
Slovak: Vylúčenie všeobecne uplatniteľných povinných opatrení Všeobecne uplatniteľné dokumenty prijaté na úrovni členských štátov zamerané na predchádzanie uvedeniu všeobecne opísaných kategórií spotrebných výrobkov na trh alebo ich používaniu, alebo zamerané na obmedzenie uvedenia takýchto výrobkov na trh a ich používania, pre vážne riziko, ktoré predstavujú pre zdravie a bezpečnosť spotrebiteľov, by sa nemali oznamovať Komisii prostredníctvom systému RAPEX.
Polish: Wyłączenie ogólnie stosowanych środków przymusowych
Hungarian: Az általánosan alkalmazandó kötelező intézkedések kizárása
Slovenian: Izključitev splošno veljavnih obveznih ukrepov
Romanian: Excluderea măsurilor obligatorii general aplicabile
Bulgarian: Изключване на общоприложими задължителни мерки
Estonian: Üldiselt kohaldatavate kohustuslike meetmete väljaarvamine
Latvian: Vispārpiemērojamo obligāto pasākumu izslēgšana
Lithuanian: Bendrai taikomų privalomųjų priemonių neįtraukimas į sistemą
Maltese: Esklużjoni ta' miżuri obbligatorji ġeneralment applikabbli
English: Timing of the notification
French: Délai de notification
German: Zeitpunkt der Meldung
Spanish: Plazo de notificación de las medidas
Italian: Termini per la notifica
Portuguese: Período de notificação
Dutch: Timing van de kennisgeving
Danish: Underretningstidspunkt
Swedish: Tidpunkt för underrättelsen
Finnish: Ilmoituksen ajoitus
Greek: Χρονοδιάγραμμα της κοινοποίησης
Czech: Načasování oznámení
Slovak: Časový rozvrh oznámenia
Polish: Termin składania zgłoszeń
Hungarian: Az értesítés időzítése
Slovenian: Časovni razpored obveščanja
Romanian: Momentul notificării
Bulgarian: Момент на нотификацията
Estonian: Teadete esitamise aeg
Latvian: Paziņojumu sniegšanas laiks
Lithuanian: Pranešimo laikas
Maltese: Ħin tan-notifika
English: Notifying authorities
French: Autorités de notification
German: Meldende Behörden
Spanish: Autoridades responsables de la notificación
Italian: Autorità notificanti
Portuguese: Autoridades notificantes
Dutch: Kennisgevende autoriteiten
Danish: Meddelende myndigheder
Swedish: Underrättande myndigheter
Finnish: Ilmoittamisesta vastaavat viranomaiset
Greek: Κοινοποιούσες αρχές
Czech: Oznamující orgány
Slovak: Oznamujúce orgány
Polish: Organy zgłaszające
Hungarian: Értesítő hatóságok
Slovenian: Obveščanje organov
Romanian: Autoritățile notificante
Bulgarian: Нотифициращи органи
Estonian: Teavitavad ametiasutused
Latvian: Paziņotājas iestādes
Lithuanian: Pranešančiosios institucijos
Maltese: Awtoritajiet ta' notifika
English: RAPEX notification concerning business notifications
French: Notifications RAPEX concernant les notifications d'entreprises
German: RAPEX-Meldungen aufgrund von Unternehmensmeldungen
Spanish: Notificaciones empresariales en el sistema de notificación RAPEX
Italian: Notifica RAPEX relativa alle notifiche di operatori
Portuguese: Notificação RAPEX relativa às notificações por parte de empresas
Dutch: RAPEX-kennisgeving van bedrijfskennisgevingen
Danish: RAPEX-meddelelser vedrørende meddelelser fra virksomheder
Swedish: Rapexunderrättelse om underrättelser från näringsidkare
Finnish: Yrityksen toimittamia ilmoituksia koskevat RAPEX-ilmoitukset
Greek: Κοινοποίηση RAPEX σχετικά με κοινοποιήσεις επιχειρήσεων
Czech: Oznámení v systému RAPEX týkající se obchodních oznámení
Slovak: Oznámenie systému RAPEX týkajúce sa oznámení podnikateľských subjektov
Polish: Zgłoszenia w systemie RAPEX dotyczące zgłoszeń ze strony przedsiębiorstwa
Hungarian: Az üzleti értesítésekre vonatkozó RAPEX-értesítés
Slovenian: Obveščanje RAPEX glede prijav podjetij („bussines application“)
Romanian: Notificarea prin RAPEX în cazul notificărilor din partea unei societăți comerciale
Bulgarian: Нотификации посредством RAPEX, касаещи нотификации от бизнеса
Estonian: Ettevõtja teateid käsitlev RAPEXi teade
Latvian: RAPEX sistēmas paziņojums attiecībā uz uzņēmumu paziņojumiem
Lithuanian: Pranešimas per RAPEX apie įmonių pranešimus
Maltese: Notifika tar-RAPEX dwar notifiki ta' negozju
English: Serious risk
French: Risque grave
German: Ernstes Risiko
Spanish: Riesgo grave
Italian: Grave
Portuguese: Risco grave
Dutch: Ernstig risico
Danish: Alvorlig risiko
Swedish: Allvarlig risk
Finnish: Vakava riski
Greek: Δεν γίνεται αντιληπτή η αφαίρεση του πώματος 1/10
Czech: vážné riziko
Slovak: Vážne riziko
Polish: Poważne zagrożenie
Hungarian: Súlyos kockázat
Slovenian: Resno tveganje
Romanian: Risc grav
Bulgarian: Незабелязване на изваждането на предпазителя 1/10
Estonian: Tõsine risk
Latvian: Nopietns
Lithuanian: Rimta rizika
Maltese: Riskju serju;
English: Risk assessment method
French: Méthode d'évaluation des risques
German: Risikobewertungsmethode
Spanish: Método de evaluación del riesgo
Italian: Metodo di valutazione del rischio
Portuguese: Método de avaliação do risco
Dutch: Risicobeoordelingsmethode
Danish: Risikovurderingsmetode
Swedish: Riskbedömningsmetod
Finnish: Riskinarviointimenetelmä
Greek: Μέθοδοι εκτίμησης επικινδυνότητας
Czech: Metoda posuzování rizika
Slovak: Metóda hodnotenia rizika
Polish: Metoda oceny ryzyka
Hungarian: Kockázatértékelési módszer
Slovenian: Metoda ocenjevanja tveganja
Romanian: Metoda de evaluare a riscului
Bulgarian: Метод за оценка на риска
Estonian: Riskihindamismeetod
Latvian: Riska novērtēšanas metode
Lithuanian: Rizikos vertinimo metodas
Maltese: Metodi ta' stima tar-riskju
English: Assessing authority
French: Autorité chargée de l'évaluation
German: Bewertende Behörde
Spanish: Autoridad responsable de la evaluación
Italian: Autorità responsabile della valutazione
Portuguese: Autoridade avaliadora
Dutch: Beoordelingsautoriteit
Danish: Vurderingsmyndighed
Swedish: Myndighet med ansvar för riskbedömningen
Finnish: Arvioinnista vastaava viranomainen
Greek: Αρχή αρμόδια για την εκτίμηση επικινδυνότητας
Czech: Orgán posuzující riziko
Slovak: Hodnotiaci orgán
Polish: Organ dokonujący oceny
Hungarian: Értékelő hatóság
Slovenian: Organ, ki izvaja ocenjevanje
Romanian: Autoritatea evaluatoare
Bulgarian: Оценяващ орган
Estonian: Hindamisasutus
Latvian: Vērtēšanas iestāde
Lithuanian: Vertinančioji institucija
Maltese: Awtorità tal-valutazzjoni
English: Risk assessment in business notifications
French: Évaluation des risques dans les notifications d'entreprises
German: Risikobewertung bei Unternehmensmeldungen
Spanish: La evaluación del riesgo en las notificaciones empresariales
Italian: Valutazione del rischio nelle notifiche di operatori
Portuguese: Avaliação do risco nas notificações por parte de uma empresa
Dutch: Risicobeoordeling van bedrijfskennisgevingen
Danish: Risikovurdering i virksomhedsmeddelelser
Swedish: Riskbedömning i underrättelser från näringsidkare
Finnish: Riskinarviointi yrityksen toimittamissa ilmoituksissa
Greek: Εκτίμηση επικινδυνότητας σε κοινοποιήσεις επιχειρήσεων
Czech: Posuzování rizika v obchodních oznámeních
Slovak: Hodnotenie rizika pri oznámeniach podnikateľských subjektov
Polish: Ocena ryzyka w odniesieniu do zgłoszeń ze strony przedsiębiorcy
Hungarian: Az üzleti értesítésekbe foglalt kockázatértékelés
Slovenian: Ocena tveganja pri poslovnih obvestilih
Romanian: Evaluarea riscului în cazul notificărilor din partea societăților comerciale
Bulgarian: Оценка на риска при нотификации от бизнеса
Estonian: Ettevõtja teadetes esitatud riskihinnang
Latvian: Riska novērtēšana uzņēmumu paziņojumos
Lithuanian: Rizikos vertinimas įmonių pranešimuose
Maltese: Valutazzjoni tar-riskju fin-notifiki ta' negozju
English: Cross-border effects
French: Incidences transfrontalières
German: Grenzüberschreitende Auswirkungen
Spanish: Efectos transfronterizos
Italian: Effetti transfrontalieri
Portuguese: Efeitos transfronteiriços
Dutch: Grensoverschrijdende gevolgen
Danish: Virkninger på tværs af grænserne
Swedish: Gränsöverskridande verkningar
Finnish: Rajatylittävät vaikutukset
Greek: Διασυνοριακές επιπτώσεις
Czech: Přeshraniční účinky
Slovak: Cezhraničné účinky
Polish: Skutki transgraniczne
Hungarian: Határon átnyúló hatás
Slovenian: Čezmejni učinki
Romanian: Efecte transfrontaliere
Bulgarian: Трансгранични последици
Estonian: Piiriülene mõju
Latvian: Pārrobežu ietekme
Lithuanian: Tarptautinis poveikis
Maltese: Effetti transkonfinali
English: International event
French: Incident de portée internationale
German: Internationales Ereignis
Spanish: Incidencia internacional
Italian: Evento di portata internazionale
Portuguese: Evento internacional
Dutch: Internationale situatie
Danish: Internationale hændelser
Swedish: Internationell händelse
Finnish: Kansainvälinen tapaus
Greek: Διεθνές συμβάν
Czech: Mezinárodní událost
Slovak: Medzinárodná udalosť
Polish: Zasięg międzynarodowy
Hungarian: Nemzetközi eset
Slovenian: Mednarodni primer
Romanian: Eveniment internațional
Bulgarian: Международно събитие
Estonian: Rahvusvaheline juhtum
Latvian: Starptautisks notikums
Lithuanian: Tarptautinis įvykis
Maltese: Avveniment Internazzjonali
English: Local event
French: Incident de portée locale
German: Lokales Ereignis
Spanish: Incidencia local
Italian: Evento di portata locale
Portuguese: Evento local
Dutch: Plaatselijke situatie
Danish: Lokale hændelser
Swedish: Lokal händelse
Finnish: Paikallinen tapaus
Greek: Τοπικό συμβάν
Czech: Místní událost
Slovak: Miestna udalosť
Polish: Zasięg lokalny
Hungarian: Helyi eset
Slovenian: Lokalni primer
Romanian: Eveniment local
Bulgarian: Местно събитие
Estonian: Kohalik juhtum
Latvian: Vietējs notikums
Lithuanian: Vietos įvykis
Maltese: Avvenimenti lokali
English: Notifications
German: Meldungen
Spanish: Notificaciones
Italian: Notifiche
Portuguese: Notificações
Dutch: Kennis-gevingen
Danish: Meddelelser
Swedish: Underrättelser
Finnish: Ilmoitukset
Greek: Κοινοποιήσεις
Czech: Oznámení
Slovak: Oznámenia
Polish: Zgłoszenia
Hungarian: Értesítések
Slovenian: Obvestila
Romanian: Notificări
Bulgarian: Нотификации
Estonian: Teated
Latvian: Paziņojumi
Lithuanian: Pranešimai
Maltese: In-notifiki
English: Type of notifications
French: Types de notification
German: Meldungsarten
Spanish: Tipos de notificaciones
Italian: Tipi di notifica
Portuguese: Tipos de notificações
Dutch: Soorten kennisgevingen
Danish: Meddelelsestyper
Swedish: Typer av underrättelser
Finnish: Ilmoitusten tyypit
Greek: Τύποι κοινοποιήσεων
Czech: Typ oznámení
Slovak: Druh oznámení
Polish: Rodzaj zgłoszeń
Hungarian: Az értesítések típusai
Slovenian: Vrste obvestil
Romanian: Tipuri de notificări
Bulgarian: Видове нотификации
Estonian: Teadete liigid
Latvian: Paziņojumu veidi
Lithuanian: Pranešimų rūšis
Maltese: Tipi ta' Notifiki
English: RAPEX notifications
French: Notification RAPEX
German: RAPEX-Meldungen
Spanish: Notificaciones RAPEX
Italian: Notifiche RAPEX
Portuguese: Notificações RAPEX
Dutch: RAPEX-kennisgeving
Danish: RAPEX-meddelelser
Swedish: Rapexunderrättelser
Finnish: RAPEX-ilmoitukset
Greek: Κοινοποιήσεις RAPEX
Czech: Oznámení v systému RAPEX
Slovak: Oznámenia systému RAPEX
Polish: Zgłoszenia w systemie RAPEX
Hungarian: RAPEX – értesítések
Slovenian: Obvestila RAPEX
Romanian: Notificări prin RAPEX
Bulgarian: Нотификации посредством RAPEX
Estonian: RAPEXi teated
Latvian: RAPEX paziņojumi
Lithuanian: RAPEX pranešimai
Maltese: Notifiki tar-RAPEX
English: Notifications for information
French: Notification pour information
German: Informationsmeldungen
Spanish: Notificaciones con fines informativos
Italian: Notifiche per informazione
Portuguese: Notificações para informação
Dutch: Informatieve kennisgeving
Danish: Meddelelser til orientering
Swedish: Underrättelser för kännedom
Finnish: Tiedoksi annettavat ilmoitukset
Greek: Κοινοποίηση για ενημέρωση
Czech: Oznámení pro informaci
Slovak: Informačné oznámenia
Polish: Zgłoszenia o charakterze informacyjnym
Hungarian: Tájékoztatás céljából való értesítés
Slovenian: Obvestila za informacijo
Romanian: Notificări în scop de informare
Bulgarian: Нотификации за сведение
Estonian: Informatiivse sisuga teade
Latvian: Paziņojumi informācijai
Lithuanian: Informaciniai pranešimai
Maltese: Notifiki għall- informazzjoni
English: Content of notifications
French: Contenu des notifications
German: Inhalt der Meldungen
Spanish: Contenido de las notificaciones
Italian: Contenuto delle notifiche
Portuguese: Conteúdo das notificações
Dutch: Inhoud van kennisgevingen
Danish: Meddelelsers indhold
Swedish: Underrättelsernas innehåll
Finnish: Ilmoitusten sisältö
Greek: Περιεχόμενο των κοινοποιήσεων
Czech: Obsah oznámení
Slovak: Obsah oznámení
Polish: Treść zgłoszeń
Hungarian: Az értesítés tartalma
Slovenian: Vsebina obvestil
Romanian: Conținutul notificărilor
Bulgarian: Съдържание на нотификациите
Estonian: Teate sisu
Latvian: Paziņojumu saturs
Lithuanian: Pranešimų turinys
Maltese: Kontenut tan-notifiki
English: Completeness of data
French: Complétude des données
German: Vollständigkeit der Daten
Spanish: Exhaustividad de la información
Italian: Completezza dei dati
Portuguese: Exaustividade dos dados
Dutch: Volledigheid van gegevens
Danish: Fuldstændige oplysninger
Swedish: Uppgifternas fullständighet
Finnish: Tietojen täydellisyys
Greek: Πληρότητα των στοιχείων
Czech: Úplnost údajů
Slovak: Úplnosť údajov
Polish: Kompletność danych
Hungarian: Az adatok teljessége
Slovenian: Popolnost podatkov
Romanian: Integralitatea datelor
Bulgarian: Пълнота на данните
Estonian: Andmete täielikkus
Latvian: Datu pilnīgums
Lithuanian: Duomenų išsamumas
Maltese: Kompletezza tad-dejta
English: Scope of data
French: Étendue des données
German: Umfang der Daten
Spanish: Alcance de la información
Italian: Tipologia dei dati
Portuguese: Âmbito dos dados
Dutch: Aard van de gegevens
Danish: Oplysninger, der skal fremlægges
Swedish: Uppgifternas omfattning
Finnish: Tietojen laajuus
Greek: Πεδίο δεδομένων
Czech: Rozsah údajů
Slovak: Rozsah údajov
Polish: Zakres danych
Hungarian: Az adatok hatálya
Slovenian: Obseg podatkov
Romanian: Conținutul datelor
Bulgarian: Обхват на данните
Estonian: Andmete ulatus
Latvian: Datu apjoms
Lithuanian: Duomenų apimtis
Maltese: Għan tad-dejta
English: Updating of data
French: Actualisation des données
German: Aktualisierung der Daten
Spanish: Actualización de la información
Italian: Aggiornamento dei dati
Portuguese: Actualização dos dados
Dutch: Bijwerking van gegevens
Danish: Ajourføring af oplysninger
Swedish: Uppdatering av uppgifter
Finnish: Tietojen ajantasaistaminen
Greek: Επικαιροποίηση δεδομένων
Czech: Aktualizace údajů
Slovak: Aktualizácia údajov
Polish: Aktualizacja danych
Hungarian: Az adatok frissítése
Slovenian: Posodabljanje podatkov
Romanian: Actualizarea datelor
Bulgarian: Актуализиране на данните
Estonian: Andmete ajakohastamine
Latvian: Datu aktualizācija
Lithuanian: Duomenų naujinimas
Maltese: Aġġornar tad-dejta
English: Responsibility for the information transmitted
French: Responsabilité pour les informations diffusées
German: Verantwortung für die übermittelten Informationen
Spanish: Responsabilidad frente a la información transmitida
Italian: Responsabilità per le informazioni trasmesse
Portuguese: Responsabilidade pelas informações transmitidas
Dutch: Verantwoordelijkheid voor de doorgestuurde informatie
Danish: Ansvaret for de formidlede oplysninger
Swedish: Ansvar för lämnade uppgifter
Finnish: Vastuu toimitetuista tiedoista
Greek: Ευθύνη ως προς τις διαβιβαζόμενες πληροφορίες
Czech: Odpovědnost za přenášené informace
Slovak: Zodpovednosť za odoslané informácie
Polish: Odpowiedzialność za przekazane informacje
Hungarian: A továbbított információkra vonatkozó felelősségvállalás
Slovenian: Odgovornost za posredovane informacije
Romanian: Responsabilitatea pentru informațiile transmise
Bulgarian: Отговорност за предаваната информация
Estonian: Vastutus edastatud teabe eest
Latvian: Atbildība par nosūtīto informāciju
Lithuanian: Atsakomybė už perduotą informaciją
Maltese: Responsabbiltà għall-informazzjoni trasżmessa
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheid
Danish: Fortrolighed
Swedish: Sekretess
Finnish: Salassapitovelvollisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost
Slovak: Dôvernosť
Polish: Poufność
Hungarian: Az információk bizalmas kezelése
Slovenian: Zaupnost
Romanian: Confidențialitate
Bulgarian: Поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
Maltese: Kunfidenzjalità
English: Disclosure of information as a general rule
French: Règle générale concernant la divulgation des informations
German: Weitergabe von Informationen als Regelfall
Spanish: Divulgación de la información como regla general
Italian: Diffusione delle informazioni: regola generale
Portuguese: Divulgação de informações como regra geral
Dutch: Bekendmaking van informatie als algemene regel
Danish: Videregivelse af oplysninger generelt
Swedish: Utlämnande av information som huvudregel
Finnish: Tietojen julkistaminen yleissääntönä
Greek: Κοινοποίηση των πληροφοριών κατά γενικό κανόνα
Czech: Zveřejňování informací jako obecné pravidlo
Slovak: Sprístupnenie informácií ako všeobecné pravidlo
Polish: Ujawnianie informacji jako zasada ogólna
Hungarian: Az információk nyilvánosságra hozatala mint általános szabály
Slovenian: Razkritje informacij kot splošno pravilo
Romanian: Dezvăluirea informațiilor ca regulă generală
Bulgarian: Разкриване на информация като общо правило
Estonian: Teabe avalikustamine kui üldreegel
Latvian: Informācijas izpaušana kā vispārējs noteikums
Lithuanian: Bendroji informacijos atskleidimo taisyklė
Maltese: Żvelar tal-informazzjoni bħala regola ġenerali
English: Exceptions to the general rule
French: Exceptions à la règle générale
German: Ausnahmen
Spanish: Excepciones a la regla general
Italian: Eccezioni alla regola generale
Portuguese: Excepções à regra geral
Dutch: Uitzonderingen op de algemene regel
Danish: Undtagelser fra de generelle regler
Swedish: Undantag från huvudregeln
Finnish: Poikkeukset yleissäännöstä
Greek: Εξαιρέσεις από τον γενικό κανόνα
Czech: Výjimky z obecného pravidla
Slovak: Výnimky zo všeobecného pravidla
Polish: Wyjątki od zasady ogólnej
Hungarian: Az általános szabály alóli kivételek
Slovenian: Izjeme od splošnega pravila
Romanian: Excepții de la regula generală
Bulgarian: Изключения от общото правило
Estonian: Erandid üldreeglist
Latvian: Izņēmumi no vispārējā noteikuma
Lithuanian: Bendrosios taisyklės išimtys
Maltese: Eċċezzjonijiet għar-regoli ġenerali