English: For each semen identification in column A in the example below, the test programme (II.3.5.1, II.3.5.2 and/or II.3.5.3) must be described in column B and columns C and D must be completed with the dates required.
French: Le programme de tests (II.3.5.1, II.3.5.2 et/ou II.3.5.3) doit être décrit dans la colonne B et les dates requises doivent être indiquées dans les colonnes C et D pour tous les échantillons de sperme identifiés dans la colonne A (cf. exemple ci-dessous).
German: Für jede Samen-Identifizierung in Spalte A des untenstehenden Beispiels ist das Testprogramm (II.3.5.1, II.3.5.2 und/oder II.3.5.3) in Spalte B zu beschreiben, in den Spalten C und D sind die entsprechenden Datumsangaben einzutragen.
Spanish: En relación con cada identificación de esperma que se inscriba en la columna A del modelo de cuadro posterior, debe describirse el programa de pruebas (II.3.5.1, II.3.5.2 o II.3.5.3) en la columna B y deben indicarse en las columnas C y D las fechas correspondientes.
Italian: Per ciascuna partita di sperma identificata nella colonna A, nell'esempio che segue, va descritto il programma di test (II.3.5.1., II.3.5.2. e/o II.3.5.3.) nella colonna B, mentre nelle colonne C e D vanno inserite le date richieste.
Portuguese: Para cada sémen identificado na coluna A no exemplo infra, o programa de testes (II.3.5.1, II.3.5.2 e/ou II.3.5.3) deve ser descrito na coluna B, e as colunas C e D devem ser preenchidas com as datas exigidas.
Dutch: Voor al het sperma met dezelfde identificatie in kolom A in het onderstaande voorbeeld moeten de testprogramma’s (II.3.5.1, II.3.5.2 en/of II.3.5.3) worden vermeld in kolom B, waarbij de desbetreffende data in de kolommen C en D worden ingevuld.
Danish: For hver sædidentifikation i kolonne A i nedenstående eksempel beskrives testprogrammet (II.3.5.1, II.3.5.2 og/eller II.3.5.3) i kolonne B, og de relevante datoer skal angives i kolonne C og D.
Swedish: För varje enhet sperma som anges i kolumn A i nedanstående exempel måste testprogrammet (II.3.5.1., II.3.5.2. och/eller II.3.5.3.) anges i kolumn B och datumen i kolumnerna C och D.
Finnish: Kaiken sellaisen siemennesteen osalta, jonka tunnistustiedot annetaan sarakkeessa A, on sarakkeessa B kuvattava testausohjelma (II.3.5.1., II.3.5.2. ja/tai II.3.5.3.), ja sarakkeisiin C ja D on lisättävä vaadittavat päivämäärät.
Greek: Για κάθε ταυτοποίηση σπέρματος στη στήλη A στο κατωτέρω παράδειγμα, το πρόγραμμα δοκιμών (ΙΙ.3.5.1, ΙΙ.3.5.2 ή/και ΙΙ.3.5.3) πρέπει να περιγράφεται στη στήλη B, και οι στήλες Γ και Δ πρέπει να συμπληρώνονται με τις απαιτούμενες ημερομηνίες.
Czech: U každé identifikace spermatu ve sloupci A v příkladě níže musí být ve sloupci B uveden program vyšetření (II.3.5.1, II.3.5.2 a/nebo II.3.5.3) a ve sloupcích C a D se musí vyplnit požadovaná data.
Slovak: Pre každú spermu uvedenú v stĺpci A v príklade nižšie sa musí v stĺpci B uviesť príslušný testovací program (II.3.5.1., II.3.5.2. a/alebo II.3.5.3.) a do stĺpcov C a D sa musia vpísať požadované dátumy.
Polish: Dla każdego nasienia o tym samym oznakowaniu w kolumnie A w przykładzie poniżej metoda badania (pkt II.3.5.1., II.3.5.2. lub II.3.5.3.) musi być opisana w kolumnie B, a w kolumnach C i D należy wpisać wymagane daty.
Hungarian: A lenti példában az A. oszlopban a spermák azonosításához a B. oszlopban fel kell tüntetni a vizsgálati programot (II.3.5.1., II.3.5.2. és/vagy II.3.5.3.), a C. és D. oszlopban pedig meg kell adni a kért időpontokat.
Slovenian: V spodnjem primeru je treba za vsako seme z identifikacijo v stolpcu A opisati program testiranja (II.3.5.1, II.3.5.2 in/ali II.3.5.3) v stolpcu B, v stolpcih C in D pa je treba navesti zahtevane datume.
Romanian: Pentru fiecare identificare a materialului seminal din coloana A din exemplul de mai jos, regimul de testare (II.3.5.1, II.3.5.2 și/sau II.3.5.3) trebuie să fie descris în coloana B și coloanele C și D completate cu datele solicitate.
Bulgarian: За всяко идентифицирано в колона А в примера по-долу количество сперма, в колона Б трябва да се опише тестовата програма (II.3.5.1, II.3.5.2 и/или II.3.5.3), а в колони В и Г трябва да се попълнят необходимите дати.
Estonian: Iga spermadoosi kohta, mis on nimetatud veerus A, tuleb veerus B nimetada testikava (II.3.5.1, II.3.5.2 ja/või II.3.5.3) ning veerud C ja D tuleb täita vastavate kuupäevadega.
Latvian: Attiecībā uz katru spermas identifikāciju, kas turpmākajā piemērā noradīta A slejā, testu programma (II.3.5.1, II.3.5.2 un/vai II.3.5.3) ir jāapraksta B slejā, un C un D slejās ir jāieraksta attiecīgie datumi.
Lithuanian: Visai spermai su identifikacija A stulpelyje toliau pateiktame pavyzdyje taikoma tyrimų programa (II.3.5.1., II.3.5.2. ir (arba) II.3.5.3. punktai) turi būti aprašyta B stulpelyje, o į C ir D stulpelius turi būti įrašyta reikalinga data.
Maltese: Għal kull identifikazzjoni ta’ semen fil-kolonna A fl-eżempju ta’ hawn taħt, il-programm tat-test (II.3.5.1., II.3.5.2. u/jew II.3.5.3.) irid jiġi deskritt fil-kolonna B u l-kolonni C u D iridu jimtlew bid-dati meħtieġa.