English: Walcownia Rur Silesia became a creditor of WRJ by acquiring receivables due from WRJ of PLN 168940469 and PLN 95595057 from the banking syndicate and Stalexport respectively.
French: Walcownia Rur Silesia est devenue créancière de WRJ en acquérant auprès d’un consortium bancaire des créances sur l’entreprise à hauteur de 168940469 PLN et auprès de la société Stalexport des créances sur l’entreprise à hauteur de 95595057 PLN.
German: Walcownia Rur Silesia wurde durch den Erwerb der Verbindlichkeiten von WRJ in Höhe von PLN 168940469 bzw. PLN 95595057, die es vom Bankensyndikat bzw. von Stalexport erwarb, Gläubiger von WRJ.
Spanish: Walcownia Rur Silesia se convirtió en acreedor de WRJ al adquirir a un consorcio de bancos deudas de esta última por importe de 168940469 zloty polacos (PLN) y a Stalexport por importe de 95595057 PLN.
Italian: Walcownia Rur Silesia è diventata creditrice di WRJ rilevando dal consorzio di banche crediti relativi a tale società per un importo di 168940469 PLN e della società Stalexport di crediti relativi a WRJ per un importo di 95595057 PLN.
Portuguese: A Walcownia Rur Silesia tornou-se credora da WRJ ao adquirir créditos da WRJ no valor de 168940469 PLN e 95595057 PLN ao consórcio bancário e à Stalexport, respectivamente.
Dutch: Walcownia Rur Silesia werd een crediteur van WRJ door het verwerven van opeisbare vorderingen op WRJ ten bedrage van 168940469 PLN en 95595057 PLN van respectievelijk het consortium van banken en Stalexport.
Danish: Walcownia Rur Silesia blev kreditor i WRJ, da selskabet overtog WRJ's gæld fra et bankkonsortium i en størrelsesorden på 168940469 PLN. Walcownia Rur Silesia overtog ligeledes WRJ's gæld fra selskabet Stalexport i en størrelsesorden på 95595057 PLN.
Swedish: Walcownia Rur Silesia blev fordringsägare till WRJ i och med att företaget av bankkonsortiet köpte fordringar på WRJ till ett belopp av 168940469 zloty, och av företaget Stalexport fordringar på WRJ till ett belopp av 95595057 zloty.
Finnish: Walcownia Rur Silesiasta tuli WRJ:n velkoja, kun se osti pankkien yhteenliittymältä (168940469 zlotyn arvosta) ja Stalexport-nimiseltä yritykseltä (95595057 zlotyn arvosta) niiden saamisia WRJ:ltä.
Greek: η Walcownia Rur Silesia κατέστη πιστωτής της WRJ αποκτώντας από τραπεζική κοινοπραξία και από την εταιρεία Stalexport οφειλές της WRJ αξίας 168940469 PLN και 95595057 PLN αντιστοίχως.
Czech: Podnik Walcownia Rur Silesia se stal věřitelem podniku WRJ tím, že od bankovního konsorcia získal jeho pohledávky ve výši 168940469 PLN, resp. od podniku Staleexport jeho pohledávky ve výši 95595057 PLN.
Slovak: Walcownia Rur Silesia sa stala veriteľom spoločnosti WRJ, pričom od konzorcia bánk nadobudla pohľadávky splatné spoločnosťou WRJ vo výške 168940469 PLN, a od spoločnosti Stalexport nadobudla pohľadávky splatné spoločnosťou WRJ vo výške 95595057 PLN.
Polish: Walcownia Rur Silesia stała się wierzycielem spółki WRJ, nabywając od konsorcjum banków wierzytelności należne od spółki WRJ w wysokości 168940469 PLN, a także od spółki Stalexport wierzytelności należne od spółki WRJ w wysokości 95595057 PLN.
Hungarian: A Walcownia Rur Silesia a WRJ hitelezőjévé vált azáltal, hogy a WRJ-nek a bankszindikátus és a Stalexport felé fennálló 168940469 PLN és 95595057 PLN összegű tartozásait átvállalta.
Slovenian: Walcownia Rur Silesia je postal upnik WRJ s pridobitvijo terjatev bančnega sindikata do WRJ v višini 168940469 PLN in Stalexporta v višini 95595057 PLN.
Romanian: Walcownia Rur Silesia a devenit creditor al WRJ prin achiziționarea creanțelor datorate de WRJ, în cuantum de 168940469 PLN și de 95595057 PLN, de la sindicatul bancar și, respectiv, de la Stalexport.
Bulgarian: Walcownia Rur Silesia стана кредитор на WRJ чрез придобиване на вземанията, дължими от страна на WRJ в размер на 168940469 PLN и 95595057 PLN съответно на консорциума от банки и Stalexport.
Estonian: Walcownia Rur Silesia sai WRJi võlausaldajaks, omandades pankade sündikaadi 168940469 zloti suuruse nõude ja Stalexporti 95595057 zloti suuruse nõude WRJi vastu.
Latvian: uzņēmums Walcownia Rur Silesia kļuva par uzņēmuma spółka WRJ kreditoru, iegādājoties no banku konsorcija uzņēmuma spółka WRJ parādus PLN 168940469 apmērā, kā arī no uzņēmuma Stalexporti uzņēmuma spółka WRJ parādus PLN 95595057 apmērā.
Lithuanian: Walcownia Rur Silesia tapo WRJ kreditore, iš bankų konsorciumo ir Stalexport įsigijusi įmonės WRJ mokėtinas sumas, kurios atitinkamai yra 168940469 Lenkijos zlotų (PLN) ir 95595057 PLN.
Maltese: Il-Walcownia Rur Silesia saret kreditriċi tal-WRJ billi minn konsorzju ta’ banek u minn Stalexport kisbet l-ammonti riċevibbli mill-WRJ ta’ PLN 168940469 u PLN 95595057 rispettivament.