English: All amounts provided by the Polish authorities in Polish zloty (PLN) have been converted into euro (EUR) by using the exchange rate of 15 January 2008 of EUR 1 = PLN 4,22.
French: Tous les montants communiqués par les autorités polonaises ont été convertis en euros (EUR) au taux de change en vigueur le 15 janvier 2008 (1 EUR = 4,22 PLN).
German: Alle durch die polnischen Behörden angegebenen Beträge wurden nach dem Wechselkurs vom 15. Januar 2008 von 1 EUR = 4,22 PLN in Euro (EUR) umgerechnet.
Spanish: Todos los importes señalados por las autoridades polacas se han calculado en euros (EUR), adoptando el tipo de cambio de 15 de enero de 2008, 1 EUR = 4,22 PLN.
Italian: Tutti gli importi indicati dalle autorità polacche sono stati convertiti in euro (EUR) secondo la quotazione del 15 gennaio 2008 pari a 1 EUR = 4,22 PLN.
Portuguese: Todos os montantes apresentados pelas autoridades polacas em zlótis (PLN) foram convertidos em euros (EUR) à taxa de câmbio em vigor em 15 de Janeiro de 2008: 1 EUR = 4,22 PLN.
Dutch: Alle bedragen die door de Poolse autoriteiten in Poolse zloty (PLN) werden verstrekt, werden omgerekend in euro (EUR) met gebruikmaking van de wisselkoers van 15 januari 2008, nl. 1 EUR = 4,22 PLN.
Danish: Alle beløb opgivet af de polske myndigheder i polske zloty (PLN) er til orientering omregnet til euro (EUR) ved anvendelse af vekselkursen den 15. januar 2008, dvs. 1 EUR = 4,22 PLN.
Swedish: Alla belopp som av de polska myndigheterna uppgivits i zloty har omräknats i euro enligt valutakursen av den 15 januari 2008, enligt vilken 1 euro motsvarar 4,22 zloty.
Finnish: Kaikki Puolan viranomaisten Puolan zlotyina (PLN) ilmoittamat määrät on muunnettu euroiksi (EUR) 15 päivänä tammikuuta 2008 sovelletun vaihtokurssin mukaan, jolloin 1 EUR = 4,22 PLN.
Greek: Όλα τα ποσά που αναφέρθηκαν από τις πολωνικές αρχές σε πολωνικά ζλότυ (PLN) μετατράπηκαν σε ευρώ (EUR) με βάση τη συναλλαγματική ισοτιμία που ίσχυε στις 15 Ιανουαρίου 2008, και συγκεκριμένα 1 EUR = 4,22 PLN.
Czech: Všechny částky, které polské orgány uvedly v polských zlotých (PLN), byly přepočteny na eura (EUR) pomocí směnného kurzu ze dne 15. ledna 2008, který činil 1 EUR = 4,22 PLN.
Slovak: Všetky sumy, ktoré poskytli poľské orgány v poľských zlotých (PLN), sa prepočítali na eurá (EUR) pri použití výmenného kurzu z 15. januára 2008, ktorý bol 1 EUR = 4,22 PLN.
Polish: Wszystkie kwoty podane przez władze polskie zostały przeliczone na euro (EUR) po kursie wymiany z dnia 15 stycznia 2008 r., wynoszącego 1 EUR = 4,22 PLN.
Hungarian: Minden, a lengyel hatóságok által lengyel złotyban (PLN) megadott összeget átszámítottak euróra (EUR) a 2008. január 15-én érvényes, 1 EUR = 4,22 PLN átváltási árfolyam szerint.
Slovenian: Vsi zneski, ki so jih poljski organi predložili v poljskih zlotih (PLN), so pretvorjeni v eure (EUR) na podlagi menjalnega tečaja z dne 15. januarja 2008, po katerem je 1 EUR = 4,22 PLN.
Romanian: Toate sumele comunicate de către autoritățile poloneze în zloți polonezi (PLN) au fost transformate în euro (EUR) la cursul de schimb de 1 EUR = 4,22 PLN, valabil la 15 ianuarie 2008.
Bulgarian: Всички стойности, предоставени от полските власти в полски злоти (PLN), са превърнати в евро по обменния курс за 15 януари 2008 г. 1 EUR = 4,22 PLN.
Estonian: Poola ametiasutuste esitatud summad Poola zlottides on ümber hinnatud eurodesse 15. jaanuari 2008. aasta vahetuskursi alusel: 1 euro = 4,22 Poola zlotti.
Latvian: Visas Polijas iestāžu norādītās summas konvertētas EUR pēc 2008. gada 15. janvāra valūtas maiņas kursa EUR 1 = PLN 4,22.
Lithuanian: Visos Lenkijos valdžios institucijų nurodytos sumos buvo perskaičiuotos eurais (EUR) pagal 2008 m. sausio 15 d. kursą, 1 EUR = 4,22 PLN.
Maltese: L-ammonti kollha pprovduti mill-awtoritajiet Pollakki fi żloti Pollakki (PLN) inqelbu f’euro (EUR) bl-użu tar-rata tal-kambju tal-15 ta’ Jannar 2008 ta’ EUR 1 = PLN 4,22.