English: At a meeting of 13 June 2008 the Polish authorities informed the Commission that several companies intended to submit restructuring plans to the Commission by 26 June 2008.
French: Lors de la réunion du 13 juin 2008, les autorités polonaises ont informé la Commission de leur intention de lui transmettre avant le 26 juin 2008 les plans de restructuration du chantier naval élaborés par plusieurs entreprises.
German: Auf dem Treffen am 13. Juni 2008 teilten die polnischen Behörden der Kommission mit, dass mehrere Unternehmen beabsichtigen, der Kommission bis zum 26. Juni 2008 einen Umstrukturierungsplan für die Werft zu übermitteln.
Spanish: En la reunión de 13 de junio de 2008, las autoridades polacas informaron a la Comisión de la intención de varias empresas de presentarle planes de reestructuración antes del 26 de junio de 2008.
Italian: Durante una riunione avvenuta il 13 giugno 2008, le autorità polacche hanno comunicato alla Commissione che parecchie imprese intendevano presentare piani di ristrutturazione alla Commissione entro il 26 giugno 2008.
Portuguese: Numa reunião realizada em 13 de Junho de 2008, as autoridades polacas informaram a Comissão de que várias empresas tencionavam apresentar planos de reestruturação à Comissão até 26 de Junho de 2008.
Dutch: Tijdens een bijeenkomst van 13 juni 2008 hebben de Poolse autoriteiten de Commissie geïnformeerd dat diverse bedrijven voornemens waren om de Commissie uiterlijk op 26 juni 2008 herstructureringsplannen te sturen.
Danish: På et møde den 13. juni 2008 oplyste de polske myndigheder Kommissionen om, at adskillige virksomheder agtede at tilsende Kommissionen omstruktureringsplaner inden den 26. juni 2008.
Swedish: Vid ett möte den 13 juni 2008 underrättade de polska myndigheterna kommissionen om att flera företag hade för avsikt att lämna in omstruktureringsplaner till kommissionen senast den 26 juni 2008.
Finnish: Puolan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 13 päivänä kesäkuuta 2008 pidetyssä kokouksessa, että useat yritykset aikoivat toimittaa komissiolle telakan rakenneuudistusta koskevat suunnitelmansa 26 päivään kesäkuuta 2008 mennessä.
Greek: Σε συνεδρίαση της 13ης Ιουνίου 2008, οι πολωνικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι διάφορες εταιρείες είχαν την πρόθεση να υποβάλουν σχέδια αναδιάρθρωσης στην Επιτροπή μέχρι τις 26 Ιουνίου 2008.
Czech: Na schůzce dne 13. června 2008 polské orgány Komisi informovaly, že několik společností zamýšlí předložit Komisi restrukturalizační plány do 26. června 2008.
Slovak: Poľské orgány na stretnutí 13. júna 2008 informovali Komisiu, že viaceré podniky majú v úmysle predložiť Komisii plán reštrukturalizácie do 26. júna 2008.
Polish: Na spotkaniu w dniu 13 czerwca 2008 r. władze polskie poinformowały Komisję o zamiarze przekazania Komisji do dnia 26 czerwca 2008 r. planów restrukturyzacyjnych dla stoczni przygotowanych przez kilka przedsiębiorstw.
Hungarian: Egy 2008. június 13-i találkozón a lengyel hatóságok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy több vállalatnak is szándékában állt, hogy 2008. június 26-ig szerkezetátalakítási terveket juttat el a Bizottságnak.
Slovenian: Na sestanku 13. junija 2008 so poljski organi Komisijo obvestili, da ji namerava več podjetij do 26. junija 2008 predložiti načrte za prestrukturiranje.
Romanian: Într-o reuniune din 13 iunie 2008, autoritățile poloneze au informat Comisia că o serie de societăți intenționau să prezinte Comisiei, până la 26 iunie 2008, planuri de restructurare.
Bulgarian: На среща от 13 юни 2008 г. полските органи уведомиха Комисията, че няколко дружества възнамеряват да представят на Комисията до 26 юни 2008 г. планове за преструктуриране.
Estonian: juunil 2008 toimunud kohtumisel teatasid Poola ametiasutused komisjonile, et mitu äriühingut kavatseb komisjonile 26. juuniks 2008 esitada ümberkorralduskava.
Latvian: Polijas iestādes 2008. gada 13. jūnija sanāksmē informēja Komisiju, ka vairāki uzņēmumi plāno līdz 2008. gada 26. jūnijam iesniegt Komisijai pārstrukturēšanas plānus.
Lithuanian: 2008 m. birželio 13 d. susitikime Lenkijos valdžios institucijos pranešė Komisijai apie savo ketinimą iki 2008 m. birželio 26 d. pateikti Komisijai Ščecino laivų statyklos restruktūrizavimo planus, kuriuos parengė kelios įmonės.
Maltese: F’laqgħa tat-13 ta’ Ġunju 2008 l-awtoritajiet Pollakki infurmaw lill-Kummissjoni li diversi kumpaniji kellhom l-intenzjoni li jissottomettu pjanijiet ta’ ristrutturar lill-Kummissjoni sas-26 ta’ Ġunju 2008.