FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The alternate representative of a member of the Trade and Development Committee shall exercise all the rights of that member.
French: Le suppléant d’un membre du comité «Commerce et développement» exerce tous les droits de ce membre.
German: Der Stellvertreter eines Mitglieds des Handels- und Entwicklungsausschusses übt alle Rechte des betreffenden Mitglieds aus.
Spanish: El representante suplente de un miembro del Comité de Comercio y Desarrollo ejercerá todos los derechos que asistan a dicho miembro.
Italian: Il supplente di un membro del Comitato per il commercio e lo sviluppo esercita tutti i diritti del membro titolare.
Portuguese: O representante suplente de um membro do Comité de Comércio e Desenvolvimento exerce todos os direitos desse membro.
Dutch: De vervanger van een lid van het Handels- en ontwikkelingscomité oefent alle rechten van dat lid uit.
Danish: Suppleanten for et medlem af Udvalget for Handel og Udvikling udøver alle dette medlems rettigheder.
Swedish: Suppleanten för en ledamot i handels- och utvecklingskommittén ska utöva den ledamotens alla rättigheter.
Finnish: Kauppa- ja kehityskomitean jäsenen varaedustajalla on kaikki kyseisen jäsenen oikeudet.
Greek: Ο αναπληρωματικός αντιπρόσωπος μέλους της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης ασκεί όλα τα δικαιώματα του μέλους αυτού.
Czech: Náhradník za člena výboru pro obchod a rozvoj vykonává veškerá práva tohoto člena.
Slovak: Náhradník člena výboru pre obchod a rozvoj uplatňuje všetky práva tohto člena.
Polish: Przedstawiciel członka Komitetu ds. Handlu i Rozwoju korzysta z wszystkich praw tego członka.
Hungarian: A Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság tagjának helyettes képviselője a helyettesített tag valamennyi jogát gyakorolja.
Slovenian: Namestnik člana Odbora za trgovino in razvoj ima enake pravice kot član, ki ga zastopa.
Romanian: Supleantul unui membru al Comitetului pentru comerț și dezvoltare exercită toate drepturile membrului respectiv.
Bulgarian: Заместник-представителят на член на Комитета по търговия и развитие упражнява всички права на този член.
Estonian: Kaubandus- ja arengukomitee liikme asendusesindajal on kõik selle liikme õigused.
Latvian: Tirdzniecības un attīstības komitejas locekļa pārstāvim ir visas šā komitejas locekļa tiesības.
Lithuanian: Prekybos ir vystymosi komiteto nario pakaitinis atstovas naudojasi visomis atstovaujamo nario teisėmis.
Maltese: Ir-rappreżentant ta’ membru tal-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp għandu jeżerċita d-drittijiet kollha ta’ dak il-membru.
English: The Trade and Development Committee may decide to admit observers on a permanent basis.
French: Le comité «Commerce et développement» peut décider d’admettre des observateurs permanents.
German: Der Handels- und Entwicklungsausschuss kann beschließen, ständige Beobachter zuzulassen.
Spanish: El Comité de Comercio y Desarrollo podrá decidir la admisión de observadores con carácter permanente.
Italian: Il Comitato per il commercio e lo sviluppo può decidere di ammettere osservatori permanenti.
Portuguese: O Comité de Comércio e Desenvolvimento pode decidir admitir observadores numa base permanente.
Dutch: Het Handels- en ontwikkelingscomité kan besluiten waarnemers op permanente basis toe te laten.
Danish: Udvalget for Handel og Udvikling kan beslutte at lade observatører deltage på permanent basis.
Swedish: Handels- och utvecklingskommittén får besluta att tillåta ständiga observatörer.
Finnish: Kauppa- ja kehityskomitea voi päättää hyväksyä pysyvien tarkkailijoiden osallistumisen.
Greek: Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης μπορεί να αποφασίζει να δεχθεί μόνιμους παρατηρητές.
Czech: Výbor pro obchod a rozvoj může rozhodnout o přizvání stálých pozorovatelů.
Slovak: Výbor pre obchod a rozvoj môže rozhodnúť o prijatí stálych pozorovateľov.
Polish: Komitet ds. Handlu i Rozwoju może podjąć decyzję o dopuszczeniu stałych obserwatorów.
Hungarian: A Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság dönthet állandó megfigyelők jelenlétének lehetővé tételéről.
Slovenian: Odbor za trgovino in razvoj lahko odobri prisotnost stalnih opazovalcev.
Romanian: Comitetul pentru comerț și dezvoltare poate decide să accepte observatori cu titlu permanent.
Bulgarian: Комитетът по търговия и развитие може да реши да допусне наблюдатели на постоянни начала.
Estonian: Kaubandus- ja arengukomitee võib otsustada lubada osaleda alalistel vaatlejatel.
Latvian: Tirdzniecības un attīstības komiteja var pieņemt lēmumu pieņemt pastāvīgus novērotājus.
Lithuanian: Prekybos ir vystymosi komitetas gali nuspręsti leisti posėdžiuose dalyvauti nuolatiniams stebėtojams.
Maltese: Il-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp jista’ jiddeċiedi li jdaħħal osservaturi fuq bażi permanenti.
English: The Trade and Development Committee may decide to invite additional observers on an ad hoc basis.
French: Le comité «Commerce et développement» peut décider d’inviter des observateurs supplémentaires sur une base ad hoc.
German: Der Handels- und Entwicklungsausschuss kann beschließen, ad hoc zusätzliche Beobachter einzuladen.
Spanish: El Comité de Comercio y Desarrollo podrá decidir invitar a observadores adicionales sobre una base ad hoc.
Italian: Il Comitato per il commercio e lo sviluppo può decidere di invitare, in casi specifici, altri osservatori.
Portuguese: O Comité de Comércio e Desenvolvimento pode decidir convidar observadores adicionais numa base ad hoc.
Dutch: Het Handels- en ontwikkelingscomité kan besluiten op een ad-hocbasis ook andere waarnemers uit te nodigen.
Danish: Udvalget for Handel og Udvikling kan beslutte at indbyde yderligere observatører på ad hoc-basis.
Swedish: Handels- och utvecklingskommittén får besluta att bjuda in ytterligare observatörer på ad hoc-basis.
Finnish: Kauppa- ja kehityskomitea voi päättää kutsua lisätarkkailijoita tarpeen vaatiessa.
Greek: Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης μπορεί να αποφασίζει να προσκαλεί και άλλους παρατηρητές κατά περίπτωση.
Czech: Výbor pro obchod a rozvoj může rozhodnout o přizvání dalších pozorovatelů ad hoc.
Slovak: Výbor pre obchod a rozvoj môže rozhodnúť o prizvaní ďalších pozorovateľov ad hoc.
Polish: Komitet ds. Handlu i Rozwoju może podjąć decyzję o tymczasowym zaproszeniu obserwatorów dodatkowych.
Hungarian: A Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság dönthet további megfigyelők eseti meghívásáról.
Slovenian: Odbor za trgovino in razvoj lahko začasno povabi dodatne opazovalce.
Romanian: Comitetul pentru comerț și dezvoltare poate decide să invite, ad hoc, observatori suplimentari.
Bulgarian: Комитетът по търговия и развитие може да реши да покани други наблюдатели на ad hoc основа.
Estonian: Kaubandus- ja arengukomitee võib otsustada kutsuda täiendavalt ajutisi vaatlejaid.
Latvian: Ad hoc gadījumos Tirdzniecības un attīstības komiteja var pieņemt lēmumu pieaicināt papildu novērotājus.
Lithuanian: Prekybos ir vystymosi komitetas gali nuspręsti kviesti ir kitus stebėtojus ad hoc pagrindu.
Maltese: Il-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp jista’ jiddeċiedi li jistieden aktar osservaturi fuq bażi ad hoc.
English: The Trade and Development Committee shall meet once a year or when circumstances so require, with the agreement of both Parties.
French: Le comité «Commerce et développement» se réunit une fois par an et lorsque les circonstances l’exigent, avec l’accord des deux parties.
German: Der Handels- und Entwicklungsausschuss tritt einmal jährlich oder, wenn die Umstände dies erfordern, nach Vereinbarung der beiden Vertragsparteien zusammen.
Spanish: El Comité de Comercio y Desarrollo se reunirá una vez al año o, previo acuerdo de las Partes, cuando las circunstancias lo requieran.
Italian: Il Comitato per il commercio e lo sviluppo si riunisce una volta all’anno e quando le circostanze lo richiedano, previo accordo delle parti.
Portuguese: O Comité de Comércio e Desenvolvimento reúne-se uma vez por ano e sempre que as circunstâncias o exijam, com o acordo de ambas as Partes.
Dutch: Het Handels- en ontwikkelingscomité komt eenmaal per jaar bijeen of, wanneer de omstandigheden zulks vereisen, met instemming van de partijen.
Danish: Udvalget for Handel og Udvikling træder sammen en gang om året, eller når omstændighederne kræver det, hvis parterne er enige herom.
Swedish: Handels- och utvecklingskommittén ska sammanträda en gång om året eller, om parterna är överens, när omständigheterna så kräver.
Finnish: Kauppa- ja kehityskomitea kokoontuu kerran vuodessa tai osapuolten yhteisestä sopimuksesta olosuhteiden vaatiessa.
Greek: Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης συνεδριάζει μία φορά τον χρόνο ή όταν το απαιτούν οι περιστάσεις, με συμφωνία των δύο μερών.
Czech: Výbor pro obchod a rozvoj se schází jednou ročně nebo kdykoli to vyžadují okolnosti, pokud se tak smluvní strany dohodnou.
Slovak: Výbor pre obchod a rozvoj zasadá raz ročne alebo so súhlasom oboch strán vtedy, keď si to vyžadujú okolnosti.
Polish: Komitet ds. Handlu i Rozwoju zbiera się raz do roku lub, gdy wymagają tego okoliczności, za zgodą obu Stron.
Hungarian: A Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság évente egyszer ülésezik, vagy – a felek egyetértésével – amikor a körülmények úgy kívánják.
Slovenian: Odbor za trgovino in razvoj se sestane enkrat na leto in po dogovoru med pogodbenicama, kadar okoliščine to zahtevajo.
Romanian: Comitetul pentru comerț și dezvoltare se reunește o dată pe an sau ori de câte ori situația o impune, cu acordul ambelor părți.
Bulgarian: Комитетът по търговия и развитие заседава веднъж годишно, или когато обстоятелствата го налагат — със съгласието на двете страни.
Estonian: Kaubandus- ja arengukomitee tuleb kokku vähemalt üks kord aastas või lepinguosaliste kokkuleppel, kui asjaolud nõuavad.
Latvian: Tirdzniecības un attīstības komiteja tiekas vienreiz gadā vai pēc vajadzības, abām līgumslēdzējām pusēm vienojoties.
Lithuanian: Prekybos ir vystymosi komitetas posėdžiauja kartą per metus arba tada, kai to reikia atsižvelgiant į aplinkybes, Šalims susitarus.
Maltese: Il-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp għandu jiltaqa’ darba fis-sena jew meta ċ-ċirkostanzi jkunu jeħtieġu dan, bi ftehim maż-żewġ Partijiet.
English: If both Parties agree, the meetings of the Trade and Development Committee may be held by video or teleconference.
French: Si les deux parties en conviennent, ses réunions peuvent se dérouler par vidéo ou téléconférence.
German: Die Sitzungen des Handels- und Entwicklungsausschusses können per Video- oder Telekonferenz abgehalten werden, sofern beide Vertragsparteien zustimmen.
Italian: Ove le due parti siano d’accordo, le sue riunioni possono svolgersi per video o teleconferenza.
Portuguese: Caso as duas Partes assim o acordem, as reuniões do Comité de Comércio e Desenvolvimento podem ser realizadas por vídeo ou por teleconferência.
Dutch: Indien beide partijen ermee instemmen, kunnen de vergaderingen van het Handels- en ontwikkelingscomité per video- of teleconferentie plaatsvinden.
Danish: Hvis parterne er enige, kan møderne i Udvalget for Handel og Udvikling afholdes som video- eller telekonference.
Swedish: Om båda parter är överens får handels- och utvecklingskommitténs sammanträden hållas som video- eller telekonferens.
Finnish: Osapuolten niin sopiessa kauppa- ja kehityskomitean kokoukset voidaan järjestää video- tai puhelinneuvotteluina.
Greek: Εάν συμφωνήσουν αμφότερα τα μέρη, οι συνεδριάσεις της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης μπορούν να διεξάγονται με εικονοτηλεδιάσκεψη ή τηλεδιάσκεψη.
Czech: Jestliže obě smluvní strany souhlasí, mohou se zasedání výboru pro obchod a rozvoj konat prostřednictvím videokonference nebo telekonference.
Slovak: Ak obe strany súhlasia, zasadnutia výboru pre obchod a rozvoj sa môžu konať prostredníctvom video- alebo telekonferencie.
Polish: Jeżeli obie Strony tak uzgodnią, posiedzenia Komitetu ds. Handlu i Rozwoju mogą być zorganizowane w formie wideokonferencji lub telekonferencji.
Hungarian: Mindkét fél egyetértése esetén a Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság ülései video- vagy telekonferencia formájában is megtarthatók.
Slovenian: Ob soglasju pogodbenic lahko zasedanja Odbora za trgovino in razvoj potekajo kot video- ali telekonferenca.
Romanian: În cazul în care ambele părți convin astfel, reuniunile Comitetului pentru comerț și dezvoltare pot avea loc prin videoconferință sau teleconferință.
Bulgarian: Ако и двете страни са съгласни, заседанията на Комитета по търговия и развитие може да бъдат провеждани чрез видео- или телеконферентна връзка.
Estonian: Lepinguosaliste kokkuleppel võivad kaubandus- ja arengukomitee koosolekud toimuda video- või telekonverentsina.
Latvian: Ja abas līgumslēdzējas puses par to vienojas, Tirdzniecības un attīstības komitejas sanāksmes var rīkot kā videokonferences vai telefonkonferences.
Lithuanian: Abiem Šalims susitarus Prekybos ir vystymosi komiteto posėdžiai gali vykti naudojant vaizdo arba telefonines konferencijas.
Maltese: Jekk iż-żewġ Partijiet jaqblu, il-laqgħat tal-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp jistgħu jsiru permezz ta’ vidjo jew telekonferenza.
English: In such case, the Parties shall agree on how to share any costs associated with holding a meeting by such means.
French: Dans ce cas, les parties conviennent de la manière dont seront partagés les coûts liés à la tenue d’une réunion par ces moyens.
German: In diesem Fall vereinbaren die Vertragsparteien, wie die Kosten für die Sitzung per Video- oder Telekonferenz aufgeteilt werden.
Spanish: En ese caso, las Partes convendrán en la manera de repartir los gastos correspondientes a la celebración de una reunión por dichos medios.
Italian: In questo caso, le parti concordano il modo in cui ripartire eventuali spese derivanti dalla tenuta di una riunione mediante tali strumenti.
Portuguese: Nesse caso, as Partes devem acordar na forma de partilhar os custos associados às reuniões realizadas por esses meios.
Dutch: In dat geval spreken de partijen af hoe de kosten voor dergelijke vergaderingen zullen worden verdeeld.
Danish: Parterne aftaler i så fald, hvordan omkostningerne ved afholdelse af et møde ved brug af sådanne midler skal deles.
Swedish: I sådana fall ska parterna enas om hur eventuella kostnader i samband med video- eller telefonkonferens ska fördelas.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa osapuolet sopivat siitä, miten tällä tavoin järjestetyistä kokouksista aiheutuvat kulut jaetaan.
Greek: Στην περίπτωση αυτήν, τα μέρη συμφωνούν τον τρόπο κατανομής των τυχόν δαπανών που συνεπάγεται η διεξαγωγή συνεδρίασης με εικονοτηλεδιάσκεψη ή τηλεδιάσκεψη.
Czech: V tomto případě se strany dohodnou na způsobu sdílení případných nákladů spojených s konáním zasedání prostřednictvím videokonference nebo telekonference.
Slovak: V takom prípade sa strany dohodnú na rozdelení všetkých nákladov spojených s usporiadaním zasadnutia prostredníctvom takýchto prostriedkov.
Polish: W takim przypadku Strony uzgadniają sposób podziału kosztów związanych z przeprowadzeniem posiedzenia za pomocą takich środków.
Hungarian: Az ilyen esetekben a felek megállapodnak a video- vagy telekonferencia megrendezésével kapcsolatos költségek megosztásának módjáról.
Slovenian: Pogodbenice se v takem primeru dogovorijo o delitvi stroškov, povezanih z organizacijo zasedanja v obliki video- ali telekonference.
Romanian: În acest caz, părțile convin asupra modalităților de repartizare a costurilor aferente organizării unei reuniuni prin astfel de mijloace.
Bulgarian: В такъв случай страните се споразумяват относно разпределянето на всякакви разноски, свързани с провеждането на заседанията чрез такива средства.
Estonian: Sellisel juhul lepivad lepinguosalised kokku, kuidas jagada selliste vahendite abil toimuva koosolekuga seotud kulud.
Latvian: Tādā gadījumā abas līgumslēdzējas puses vienojas, kā sadalīt izmaksas, kas saistītas ar sanāksmes rīkošanu, izmantojot šādus līdzekļus.
Lithuanian: Tokiu atveju Šalys susitaria, kaip bus pasidalijamos išlaidos, susijusios su posėdžio rengimu naudojant tokias priemones.
Maltese: F’tali każ, il-Partijiet għandhom jaqblu dwar kif jikkondividu kwalunkwe spiża assoċjata mal-laqgħa sabiex issir b’dawn il-mezzi.
English: Each meeting of the Trade and Development Committee shall be convened by the Secretary at a date and place agreed by both Parties.
French: Chaque réunion du comité «Commerce et développement» est convoquée par le secrétariat, à une date et en un lieu convenus entre les deux parties.
German: Die Sitzungen des Handels- und Entwicklungsausschusses werden zu einem Termin und an einem Ort, den die beiden Vertragsparteien vereinbart haben, vom Sekretär einberufen.
Spanish: Cada reunión del Comité de Comercio y Desarrollo será convocada por la Secretaría en la fecha y el lugar convenidos por ambas Partes.
Italian: Ciascuna riunione del Comitato per il commercio e lo sviluppo è convocata dal segretariato ad una data e in un luogo convenuti da entrambe le parti.
Portuguese: As reuniões do Comité de Comércio e Desenvolvimento são convocadas pelo Secretário para uma data e um local acordados por ambas as Partes.
Dutch: Elke vergadering van het Handels- en ontwikkelingscomité wordt door de secretaris bijeengeroepen op een door de partijen overeengekomen datum en plaats.
Danish: Sekretæren indkalder til møderne i Udvalget for Handel og Udvikling, der afholdes på en dato og et sted, som begge parter er enige om.
Swedish: Varje sammanträde i handels- och utvecklingskommittén ska sammankallas av dess sekreterare och hållas på en dag och plats som båda parterna är överens om.
Finnish: Sihteeri kutsuu kauppa- ja kehityskomitean kokouksen koolle osapuolten yhteisesti sopimaksi ajankohdaksi niiden yhteisesti sopimaan paikkaan.
Greek: Κάθε συνεδρίαση της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης συγκαλείται από τον γραμματέα σε τόπο και χρόνο που συμφωνούν αμφότερα τα μέρη.
Czech: Všechna zasedání výboru pro obchod a rozvoj svolává sekretariát na den a místo, na nichž se obě smluvní strany dohodnou.
Slovak: Každé zasadnutie výboru pre obchod a rozvoj zvolá tajomník v deň a na miesto, na ktorých sa obe strany dohodli.
Polish: Każde posiedzenie Komitetu ds. Handlu i Rozwoju jest zwoływane przez sekretarza w terminie i w miejscu uzgodnionym przez obie Strony.
Hungarian: A Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság üléseit a titkár hívja össze a felek által egyeztetett időpontnak és helyszínnek megfelelően.
Slovenian: Zasedanje Odbora za trgovino in razvoj skliče sekretar, pri čemer se o času in kraju zasedanja skupaj dogovorita obe pogodbenici.
Romanian: Fiecare reuniune a Comitetului pentru comerț și dezvoltare este convocată de secretar, la o dată și un loc stabilite de comun acord de către ambele părți.
Bulgarian: Всяко заседание на Комитета по търговия и развитие се свиква от секретаря на договорени от двете страни дата и място.
Estonian: Kaubandus- ja arengukomitee koosoleku kutsub kokku sekretär lepinguosaliste poolt kokku lepitud ajal ja kohas.
Latvian: Tirdzniecības un attīstības komitejas sanāksmes sekretārs sasauc laikā un vietā, par kuru vienojušās abas līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: Visus Prekybos ir vystymosi komiteto posėdžius sušaukia sekretorius abiejų Šalių sutartu laiku ir sutartoje vietoje.
Maltese: Kull laqgħa tal-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp għandha titlaqqa’ mis-Segretarjat fi żmien u f’post li dwaru jkun hemm qbil miż-żewġ Partijiet.
English: The convening notice of the meeting shall be issued no later than 35 days prior to the start of the session, except in cases of urgency.
French: La convocation à la réunion est adressée au plus tard trente-cinq jours avant la tenue de la réunion, excepté en cas d’urgence.
German: Die Mitteilung zur Einberufung der Sitzung erfolgt spätestens 35 Tage vor Beginn der Sitzung, außer in besonders dringenden Fällen.
Spanish: El anuncio de la convocatoria de la reunión se emitirá a más tardar 35 días antes del inicio de la sesión, excepto en los casos de urgencia.
Italian: La convocazione alla riunione è trasmessa almeno 35 giorni prima dell’inizio della riunione, salvo in casi di urgenza.
Portuguese: A convocatória da reunião deve ser enviada o mais tardar 35 dias antes do início da reunião, excepto em caso de urgência.
Dutch: De convocatie wordt uiterlijk 35 dagen voor het begin van de vergadering verspreid, behalve in spoedeisende gevallen.
Danish: Mødeindkaldelsen udsendes senest 35 dage før mødets start, bortset fra i hastende tilfælde.
Swedish: Kallelsen till mötet ska skickas ut senast 35 dagar innan mötet inleds, utom i brådskande fall.
Finnish: Kokouskutsu lähetetään viimeistään 35 päivää ennen kokousta, paitsi kiireellisissä tapauksissa.
Greek: Η ειδοποίηση για τη σύγκληση συνεδρίασης εκδίδεται τουλάχιστον 35 ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου, πλην επειγουσών περιπτώσεων.
Czech: Oznámení o svolání zasedání se vydá nejméně 35 dní před zahájením zasedání, s výjimkou naléhavých případů.
Slovak: Oznámenie o zvolaní zasadnutia sa vydá najneskôr 35 dní pred začiatkom zasadnutia, pokiaľ nejde o naliehavý prípad.
Polish: Zawiadomienie o zwołaniu posiedzenia wydawane jest nie później niż 35 dni przed jego rozpoczęciem, z wyjątkiem przypadków nagłych.
Hungarian: A rendkívüli esetek kivételével az ülés összehívásáról szóló értesítést az ülés kezdete előtt legkésőbb 35 nappal meg kell küldeni.
Slovenian: Zasedanje se skliče najpozneje 35 dni pred začetkom zasedanja, razen v nujnih primerih.
Romanian: Convocarea la reuniune se transmite cu cel puțin 35 de zile înainte de începerea sesiunii, cu excepția cazurilor de urgență.
Bulgarian: Уведомлението за свикване на заседанието се изпраща не по-късно от 35 дни преди началото на заседанието, освен в неотложни случаи.
Estonian: Koosoleku kokkukutsumise teade avaldatakse hiljemalt 35 päeva enne koosoleku toimumist, välja arvatud erakorralistel juhtudel.
Latvian: Sanāksmes sasaukšanas paziņojumu sniedz ne vēlāk kā 35 dienas pirms sanāksmes sākuma, izņemot steidzamus gadījumus.
Lithuanian: Pranešimas apie šaukiamą posėdį pateikiamas ne vėliau kaip prieš 35 dienas iki posėdžio pradžios, išskyrus neatidėliotinus atvejus.
Maltese: L-avviż li jsejjaħ il-laqgħa għandu jinħareġ mhux aktar tard minn 35 jum qabel il-bidu tas-sessjoni, ħlief f’każ ta’ urġenza.