English: The information provided by the Polish authorities [35] clearly indicates that Gdańsk Shipyard has important public-law arrears dating back as far as 2004.
French: Les renseignements communiqués par les autorités polonaises [35] montrent clairement que le chantier naval de Gdansk a cumulé des arriérés importants au titre de ses obligations à l’égard d’organismes publics depuis 2004.
German: Die von den polnischen Behörden übermittelten Informationen [35] weisen deutlich darauf hin, dass die Danziger Werft beträchtliche Rückstände bei der Regulierung ihrer öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten hat, die bis in das Jahr 2004 zurückreichen.
Spanish: La información facilitada por las autoridades polacas [35] indica claramente que el Astillero Gdańsk presenta elevados impagos de deudas contraídas con entidades públicas que datan de hasta 2004.
Portuguese: As informações fornecidas pelas autoridades polacas [35] indicam claramente que o estaleiro Gdansk tem importantes dívidas ao Estado desde 2004.
Dutch: Uit de informatie die door de Poolse autoriteiten is verstrekt [35] blijkt duidelijk dat de Gdańsk-scheepswerf aanzienlijke schulden aan overheidsinstanties heeft die zelfs al uit 2004 dateren.
Danish: Af oplysningerne fra de polske myndigheder [35] fremgår det klart, at Gdańsk skibsværft har betydelige restancer med betalingen af bidrag til det offentlige, der daterer helt tilbage til 2004.
Swedish: Den information som de polska myndigheterna har lämnat [35] visar tydligt att Gdansk-varvet hade stora offentligrättsliga skulder som gick så långt bak i tiden som 2004.
Finnish: Puolan viranomaisten toimittamista tiedoista [35] käy selvästi ilmi, että Gdańskin telakalle on kertynyt huomattava määrä maksamattomia julkisoikeudellisia velkoja vuodesta 2004 alkaen.
Greek: Με βάση τα στοιχεία που κοινοποίησαν οι πολωνικές αρχές, [35] είναι σαφές ότι οι καθυστερούμενες οφειλές της Gdańsk Shipyard προς το δημόσιο είναι σημαντικές ήδη από το 2004.
Czech: Z informací, které předložily polské orgány [35], jednoznačně vyplývá, že loděnice v Gdaňsku má značné nedoplatky vyplývající ze závazků vůči veřejnoprávním subjektům, které vznikly od roku 2004.
Slovak: Z informácií poskytnutých poľskými orgánmi [35] jasne vyplýva, že Gdanské lodenice majú značné nedoplatky voči verejným orgánom, ktoré siahajú až do roku 2004.
Hungarian: A lengyel hatóságok által adott tájékoztatás [35] egyértelműen rámutat arra, hogy a Gdyniai Hajógyárnak jelentős köztartozásai vannak egészen 2004-re visszamenőleg.
Slovenian: Informacije, ki so jih predložili poljski organi [35], jasno kažejo, da ima ladjedelnica Gdańsk pomembne dolgove po javnem pravu celo iz leta 2004.
Romanian: Informațiile transmise de autoritățile poloneze [35] indică în mod clar faptul că Șantierul naval Gdańsk are datorii semnificative la bugetul de stat, care provin tocmai din 2004.
Estonian: Poola ametiasutuste esitatud teave [35] näitab selgelt, et Gdański laevatehasel on olulisi avalik-õiguslikke võlgnevusi, mis ulatuvad 2004. aastasse.
Latvian: Polijas iestāžu sniegtajā informācijā [35] ir skaidri norādīts, ka Gdaņskas kuģu būvētavai ir ievērojami publisko tiesību parādi, kas veidojušies no 2004. gada.
Maltese: L-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet Pollakki [35] tindika b’mod ċar li t-tarzna ta’ Gdańsk għandha arretrati pubbliċi legali importanti li jmorru lura sal-2004.