English: Reimbursement due to double correction (under Commission Decision 2009/721/EC and recovery order GFO.09.025 concerning TRDI program 2004HU06GDO001)
French: Remboursement en raison d'une double correction (décision 2009/721/CE de la Commission et ordre de recouvrement GFO.09.025 concernant le programme ITDR 2004HU06GD001).
German: Rückzahlung wegen doppelter Berichtigung gemäß Kommissionsentscheidung 2009/721/EG und Einziehungsanordnung GFO.09.025 betreffend TRDI-Programm 2004HU06GDO001).
Spanish: Reembolso debido a la doble corrección (en virtud de la Decisión 2009/721/CE de la Comisión y orden de recuperación GFO.09.025 relativa al programa ITDR 2004HU06GDO001).
Italian: Rimborso dovuto a doppia rettifica (a norma della decisione 2009/721/CE e dell'ordine di recupero GFO.09.025 riguardante il programma STSR 2004HU06GDO001)
Portuguese: Reembolso devido a dupla correcção (nos termos da Decisão 2009/721/CE da Comissão e ordem de cobrança GFO.09.025 relativa ao programa TRDI 2004HU06GDO001).
Dutch: Terugbetaling in verband met dubbele correctie (in het kader van Beschikking 2009/721/EG van de Commissie en de opdracht tot terugbetaling GFO.09.025 inzake het overgangsinstrument voor plattelandsontwikkeling 2004HU06GDO001)
Danish: Tilbagebetaling som følge af dobbelt korrektion (under Kommissionens beslutning 2009/721/EF og indtægtsordre GFO.09.025 vedrørende MIUL-program 2004HU06GDO001)
Swedish: Återbetalning p.g.a. dubbel korrigering (enl. kommissionens beslut 2009/721/EG och betalningskrav GFO.09.025 avseende TRDI-program 2004HU06GDO001).
Finnish: Kaksinkertaisesta oikaisusta johtuva palautus (komission päätöksen 2009/721/EY ja TRDI-ohjelmaa 2004HU06GDO001 koskevan perintämääräyksen GFO.09.025 mukaisesti)
Greek: Επιστροφή λόγω διπλής διόρθωσης (βάσει της απόφασης 2009/721/ΕΚ της Επιτροπής και της εντολής είσπραξης GFO.09.025 σχετικά με το πρόγραμμα 2004HU06GDO001 του TRDI)
Czech: Náhrada na základě dvojí opravy (podle rozhodnutí Komise 2009/721/ES a inkasního příkazu GFO.09.025 ohledně programu TRDI 2004HU06GDO001)
Slovak: Refundácia v dôsledku dvojitej opravy (podľa rozhodnutia Komisie 2009/721/ES a príkaz na vymáhanie GFO.09.025 týkajúci sa programu 2004HU06GDO001 v rámci TRDI).
Polish: Zwrot z powodu podwójnej korekty (na mocy decyzji Komisji 2009/721/WE i nakazu odzyskania środków nr GFO.09.025 dotyczącego Przejściowego instrumentu finansowania ROW 2004HU06GDO001).
Hungarian: Visszafizetés a kétszeres korrekció miatt (a 2009/721/EK bizottsági határozat és a 2004HU06GDO001 CCI-számú TRDI-programra vonatkozó GFO.09.025 visszafizettetési utasítás alapján).
Slovenian: Povračilo zaradi dvojnega popravka (na podlagi Odločbe Komisije 2009/721/ES in naloga za izterjavo GFO.09.025 v zvezi s programom TRDI 2004HU06GDO001).
Romanian: Rambursare ca urmare a dublei corecții (în temeiul Deciziei 2009/721/CE a Comisiei și al ordinului de recuperare GFO.09.025 privind programul ITDR 2004HU06GDO001).
Bulgarian: Възстановяване поради двойна корекция (съгласно Решение 2009/721/ЕО на Комисията и платежно нареждане GFO.09.025 относно програма 2004HU06GDO001 на ПИРСР).
Estonian: Kahekordsest korrektsioonist tulenev hüvitis (komisjoni otsuse 2009/721/EÜ alusel ning maaelu arengu ajutist meedet (TRDI) 2004HU06GDO001 käsitlev sissenõudekorraldus GFO.09.025).
Latvian: Līdzekļu atmaksa saistībā ar divkāršo korekciju (saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2009/721/EK un iekasēšanas rīkojumu GFO.09.025 par TRDI programmu 2004HU06GDO001).
Lithuanian: Atlyginimas dėl dvigubo koregavimo (pagal Komisijos sprendimą 2009/721/EB ir vykdomąjį raštą sumoms išieškoti GFO.09.025 dėl LKPP programos 2004HU06GDO001).
Maltese: Ħlas lura dovut għal korrezzjoni doppja (skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/721/KE u l-ordni ta' rkupru GFO.09.025 fir-rigward tal-programm TRDI 2004HU06GDO001).