English: On 5 February 2010 the Political and Security Committee (PSC) endorsed the continuation of the EU engagement in SSR in Guinea-Bissau and requested planning of a new Common Security and Defence Policy (CSDP) mission supporting implementation of SSR.
French: Le 5 février 2010, le Comité politique et de sécurité (COPS) s’est prononcé en faveur de la poursuite de l’engagement de l’Union européenne en Guinée-Bissau et a demandé la planification d’une nouvelle mission dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) visant à soutenir la mise en œuvre de la réforme du secteur de la sécurité.
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee („PSK“) hat am 5. Februar 2010 die Fortsetzung des EU-Engagements bei der Reform des Sicherheitssektors in Guinea-Bissau gebilligt und die Planung einer neuen Mission im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik („GSVP“) zur Unterstützung der Durchführung der Reform des Sicherheitssektors erbeten.
Spanish: El 5 de febrero de 2010, el Comité Político y de Seguridad (CPS) refrendó la continuación del compromiso de la UE en cuanto a la reforma del sector de la seguridad (SSR) en Guinea-Bissau y solicitó la planificación de una nueva misión en el marco de la Política Común de Seguridad y Defensa (PCSD) en apoyo de la aplicación de la SSR.
Italian: Il 5 febbraio 2010 il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ha approvato la prosecuzione dell’impegno dell’UE nel quadro dell’SSR in Guinea-Bissau ed ha richiesto la pianificazione di una nuova missione di politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC) a sostegno dell’attuazione dell’SSR.
Portuguese: Em 5 de Fevereiro de 2010, o Comité Político e de Segurança (CPS) aprovou a continuação da intervenção da UE na RSS da Guiné-Bissau, tendo solicitado o planeamento de uma nova missão de Política Comum de Segurança e Defesa (PCSD) de apoio à implementação da RSS.
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) heeft op 5 februari 2010 zijn goedkeuring gehecht aan de voortzetting van het EU-optreden in verband met de hervorming van de veiligheidssector in Guinee-Bissau en verzocht om in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) een nieuwe missie ter ondersteuning van de uitvoering van de hervorming van de veiligheidssector te plannen.
Danish: Den 5. februar 2010 gav Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) sin tilslutning til videreførelsen af EU's engagement i reformen af sikkerhedssektoren (SSR) i Guinea-Bissau og anmodede om planlægning af en ny mission inden for fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP) til støtte for gennemførelsen af SSR.
Swedish: Den 5 februari 2010 tillstyrkte kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) ett fortsatt EU-engagemang för reformen av säkerhetssektorn i Guinea-Bissau och begärde att man skulle planera ett nytt uppdrag inom den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP) till stöd för genomförandet av reformen av säkerhetssektorn.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) antoi 5 päivänä helmikuuta 2010 hyväksyntänsä EU:n Guinea-Bissaun turvallisuusalan uudistukseen liittyvien toimien jatkamiselle ja pyysi suunnittelemaan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) puitteissa toteutettavan uuden operaation, jolla tuetaan turvallisuusalan uudistuksen täytäntöönpanoa.
Greek: Στις 5 Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) ενέκρινε τη συνέχιση της συμμετοχής της ΕΕ στη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) στη Γουινέα - Μπισάου και ζήτησε τον σχεδιασμό νέας αποστολής ΕΠΑΑ για την παροχή στήριξης όσον αφορά την εφαρμογή της ΜΤΑ.
Czech: Dne 5. února 2010 potvrdil Politický a bezpečnostní výbor, že zapojení EU v oblasti reformy bezpečnostního sektoru v Guineji-Bissau bude pokračovat, a požádal o plánování nové mise společné bezpečnostní a obranné politiky (SBOP) na podporu provádění reformy bezpečnostního sektoru.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor (PBV) 5. februára 2010 schválil pokračovanie angažovanosti EÚ v súvislosti so SSR v Guinei-Bissau a požiadal o naplánovanie novej misie spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP) na podporu vykonávania SSR.
Polish: Dnia 5 lutego 2010 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) zatwierdził dalsze zaangażowanie UE w reformę sektora bezpieczeństwa (RSB) w Gwinei Bissau i zwrócił się o zaplanowanie nowej misji w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony (WPBiO) wspierającej realizację tej reformy.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) 2010. február 5-én jóváhagyta az Európai Unió Bissau-guineai SSR-szerepvállalásának folytatását és a közös biztonság- és védelempolitika keretében (KBVP) az SSR végrehajtását támogató új misszió megtervezését kérte.
Slovenian: Politični in varnostni odbor (PVO) je 5. februarja 2010 potrdil podaljšanje delovanja EU pri reformi varnostnega sektorja v Gvineji-Bissau in zahteval načrtovanje nove misije v okviru skupne varnostne in obrambne politike (SVOP) v podporo izvajanju reforme varnostnega sektorja.
Romanian: La 5 februarie 2010, Comitetul politic și de securitate (COPS) a aprobat continuarea implicării UE în domeniul reformei sectorului de securitate din Guineea-Bissau și a solicitat planificarea unei noi misiuni în domeniul politicii de securitate și apărare comune (PSAC) care să susțină punerea în aplicare a reformei sectorului de securitate.
Bulgarian: На 5 февруари 2010 г. Комитетът по политика и сигурност (КПС) одобри продължаването на ангажимента на ЕС по отношение на реформата в областта на сигурността (РОС) в Гвинея-Бисау и отправи искане да бъде планирана нова мисия по линия на Общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) в подкрепа на провеждането на РОС.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee kiitis 5. veebruaril 2010 heaks ELi julgeolekusektori reformi alase tegevuse jätkamise Guinea-Bissaus ning tegi ettepaneku planeerida uus ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika (ÜJKP) missioon julgeolekusektori reformi rakendamise toetamiseks.
Latvian: Politikas un drošības komiteja (PDK) 2010. gada 5. februārī apstiprināja turpmāku ES iesaisti drošības sektora reformā Gvinejā-Bisavā un lūdza sākt veidot jaunu Kopējās drošības un aizsardzības politikas (KDAP) misiju DSR īstenošanas atbalstam.
Lithuanian: 2010 m. vasario 5 d. Politinis ir saugumo komitetas (PSK) patvirtino, kad ES toliau dalyvauja SSR Bisau Gvinėjoje, ir paprašė, kad būtų pradėta planuoti nauja bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) misija SSR įgyvendinimui remti.
Maltese: Fil-5 ta’ Frar 2010, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) approva l-kontinwazzjoni tal-impenn tal-UE fir-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà (RSS) fil-Ginea Bissaw u talab l-ippjanar ta’ missjoni ġdida tal-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni (PSDK) li tappoġġa l-implimentazzjoni tar-RSS.