English: The request is justified and an extension of the transitional derogation by one year would be appropriate to facilitate the full implementation of Decision 2008/477/EC,
French: La demande est justifiée, et une prolongation d’un an de la dérogation transitoire serait appropriée pour faciliter la pleine mise en œuvre de la décision 2008/477/CE,
German: Der Antrag ist begründet, und eine Verlängerung der zeitweiligen Ausnahmeregelung um ein Jahr wäre zweckmäßig, um die vollständige Umsetzung der Entscheidung 2008/477/EG zu erleichtern —
Spanish: La solicitud está justificada y la prórroga de la excepción transitoria por un año es oportuna para facilitar la plena aplicación de la Decisión 2008/477/CE.
Italian: La richiesta è giustificata e la proroga di un anno della deroga transitoria appare adeguata per agevolare la completa attuazione della decisione 2008/477/CE,
Portuguese: O pedido é aceitável, justificando-se uma prorrogação por um ano da derrogação transitória, para facilitar a plena aplicação da Decisão 2008/477/CE,
Dutch: Het verzoek is gerechtvaardigd en een verlenging van de tijdelijke afwijking is aangewezen om de volledige tenuitvoerlegging van Beschikking 2008/477/EG te bevorderen,
Danish: Anmodningen er berettiget, og en forlængelse af den midlertidige dispensation med et år er et hensigtsmæssigt middel til at fremme fuldstændig gennemførelse af beslutning 2008/477/EF —
Swedish: Begäran är motiverad och en förlängning av övergångsundantaget med ett år är lämpligt för att underlätta ett fullständigt genomförande av beslut 2008/477/EG.
Finnish: Pyyntö on perusteltu, ja siirtymäkauden poikkeuksen pidentäminen yhdellä vuodella olisi tarkoituksenmukainen keino helpottaa päätöksen 2008/477/EY täysimittaista täytäntöönpanoa,
Greek: Το αίτημα είναι αιτιολογημένο και η επέκταση της μεταβατικής παρέκκλισης θα ήταν σκόπιμη, ώστε να διευκολυνθεί η πλήρης εφαρμογή της απόφασης 2008/477/ΕΚ,
Czech: Žádost je oprávněná a prodloužení dočasné odchylky o jeden rok usnadní úplné provedení rozhodnutí 2008/477/ES,
Slovak: Žiadosť je oprávnená a predĺženie prechodnej výnimky o jeden rok by bolo primerané snahe uľahčiť úplnú implementáciu rozhodnutia Komisie 2008/477/ES,
Polish: Wniosek jest uzasadniony, a przedłużenie przejściowego odstępstwa o jeden rok wydaje się właściwym środkiem ułatwiającym pełne wdrożenie decyzji 2008/477/WE,
Hungarian: A kérelem megalapozott, és a 2008/477/EK bizottsági határozat teljes végrehajtásának megkönnyítése érdekében az átmeneti eltérés időtartamának egy évvel való meghosszabbítása indokolt,
Slovenian: Zahteva je upravičena in podaljšanje prehodnega odstopanja za eno leto bi bilo smiselno, da se olajša celovito izvajanje Odločbe 2008/477/ES –
Romanian: Cererea este justificată și o prelungire cu un an a perioadei de derogare tranzitorie ar fi în măsură să faciliteze implementarea integrală a Deciziei 2008/477/CE,
Bulgarian: Искането е основателно и удължаването на срока на преходната дерогация с една година се явява подходящо средство за улесняване на пълното прилагане на Решение 2008/477/ЕО,
Estonian: Taotlus on põhjendatud ning otsuse 2008/477/EÜ täieliku rakendamise hõlbustamiseks oleks asjakohane pikendada üleminekuperioodi erandi kehtivusaega ühe aasta võrra,
Latvian: Pieprasījums ir pamatots, un būtu lietderīgi pagaidu atkāpi pagarināt par vienu gadu, lai atvieglotu Lēmuma 2008/477/EK pilnīgu īstenošanu,
Lithuanian: Prašymas yra pagrįstas; pereinamojo laikotarpio išimties taikymą pratęsti vieneriais metais būtų tikslinga siekiant palengvinti visišką Komisijos sprendimo 2008/477/EB įgyvendinimą,
Maltese: It-talba hija ġġustifikata u estensjoni tad-deroga tranżizzjonali b’sena għandha tkun xierqa biex tiffaċilita l-implimentazzjoni sħiħa tad-Deċiżjoni Nru 2008/477/KE,