English: the capacity of the initial restructuring plan to restore the group’s long-term viability without State aid and within the shortest possible period of time,
French: la capacité du plan de restructuration initial à restaurer la viabilité à long terme du groupe, sans aide d’État et dans les plus brefs délais,
German: im Hinblick auf die Eignung des ursprünglichen Umstrukturierungsplans, die langfristige Rentabilität der Gruppe ohne staatliche Beihilfe umgehend wiederherzustellen;
Spanish: la capacidad del plan de reestructuración inicial para restaurar la viabilidad a largo plazo del grupo, sin ayuda estatal y lo más rápidamente posible,
Italian: sulla capacità del piano di ristrutturazione iniziale di ripristinare la redditività a lungo termine del gruppo, senza aiuti di Stato e nel più breve tempo possibile,
Portuguese: a capacidade do plano de reestruturação inicial para restabelecer a viabilidade a longo prazo do grupo, sem auxílios do Estado e no melhor prazo possível,
Dutch: de mogelijkheden om met het initiële herstructureringsplan de levensvatbaarheid van de groep op lange termijn te herstellen, zonder staatssteun en binnen de kortst mogelijke termijn;
Danish: den oprindelige omstruktureringsplans kapacitet til at genoprette koncernens langsigtede bæredygtighed uden statsstøtte og hurtigst muligt
Swedish: den ursprungliga omstruktureringsplanen skulle kunna återupprätta koncernens långsiktiga lönsamhet utan statligt stöd och på så kort tid som möjligt,
Finnish: alkuperäisen rakenneuudistussuunnitelman riittävyydestä konsernin pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttamiseksi ilman valtiontukea mahdollisimman nopeasti,
Greek: τη δυνατότητα του αρχικού πλάνου αναδιάρθρωσης να αποκαταστήσει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του ομίλου, χωρίς κρατική ενίσχυση και το ταχύτερο δυνατόν,
Czech: schopnosti původního plánu restrukturalizace obnovit dlouhodobou životaschopnost skupiny bez státních podpor a v co nejkratší době,
Slovak: o schopnosti pôvodného plánu na reštrukturalizáciu obnoviť dlhodobú životaschopnosť skupiny bez štátnej pomoci a čo najrýchlejšie,
Polish: zdolności wstępnego planu restrukturyzacji do przywrócenia długookresowej rentowności grupy, niezwłocznie i bez pomocy państwa,
Hungarian: az eredeti szerkezetátalakítási terv állami támogatás nélkül és a lehető legrövidebb határidőn belül helyre tudja-e állítani a csoport hosszú távú életképességét,
Slovenian: zmožnosti, da bi se s prvotnim načrtom prestrukturiranja brez državne pomoči in kar najhitreje ponovno vzpostavilo dolgoročno uspešno poslovanje skupine,
Romanian: capacitatea planului inițial de restructurare de a restabili viabilitatea pe termen lung a grupului, în lipsa ajutorului de stat și în cel mai scurt timp;
Bulgarian: способността на първоначалния план за преструктуриране да възстанови дългосрочната жизнеспособност на групата без държавна помощ и в най-кратки срокове;
Estonian: kas esialgse ümberkorralduskava abil on võimalik taastada kontserni pikaajaline elujõulisus ilma riigiabist sõltumata ja võimalikult kiiresti;
Latvian: sākotnējā pārstrukturēšanas plāna spēju atjaunot grupas ilgtermiņa dzīvotspēju bez valsts atbalsta un pēc iespējas īsākā laika periodā,
Lithuanian: dėl to, ar pradinis restruktūrizavimo planas gali padėti be valstybės pagalbos per trumpiausią laiką atkurti grupės ilgalaikį gyvybingumą,
Maltese: il-kapaċità tal-pjan ta’ ristrutturar inizjali li jirrestawra l-vijabbiltà f’terminu twil tal-grupp, mingħajr għajnuna mill-Istat u fl-iqsar termini;