English: Commission Decision 2009/296/EC [4] established therefore a specific control and inspection programme covering a period of 2 years (15 March 2009 to 15 March 2011).
French: La décision 2009/296/CE de la Commission [4] a donc établi un tel programme pour une période de deux ans (du 15 mars 2009 au 15 mars 2011).
German: Mit der Entscheidung 2009/296/EG der Kommission [4] wurde daher ein spezifisches Kontroll- und Inspektionsprogramm für einen Zeitraum von zwei Jahren (15. März 2009 bis 15. März 2011) aufgestellt.
Spanish: Por consiguiente, la Decisión 2009/296/CE de la Comisión [4] estableció un programa específico de control e inspección que cubre un período de dos años (del 15 de marzo de 2009 al 15 de marzo de 2011).
Italian: La decisione 2009/296/CE della Commissione [4] ha pertanto istituito un programma specifico di controllo ed ispezione applicabile per un periodo di due anni (dal 15 marzo 2009 al 15 marzo 2011).
Portuguese: Assim, a Decisão 2009/296/CE da Comissão [4] estabeleceu um programa específico de controlo e de inspecção que cobre um período de dois anos (15 de Março de 2009 a 15 de Março de 2011).
Dutch: Bij Beschikking 2009/296/EG [4] is derhalve een specifiek controle- en inspectieprogramma vastgesteld voor een periode van 2 jaar (15 maart 2009 tot en met 15 maart 2011).
Danish: Ved beslutning 2009/296/EF [4] blev der derfor oprettet et særligt kontrol- og inspektionsprogram for en toårsperiode (15. marts 2009 til 15. marts 2011).
Swedish: Genom kommissionens beslut 2009/296/EG [4] infördes därför ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för en tvåårsperiod (från den 15 mars 2009 till den 15 mars 2011).
Finnish: Sen vuoksi komission päätöksellä 2009/296/EY [4] vahvistettiin erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma, joka kattaa kaksi vuotta eli 15 päivän maaliskuuta 2009 ja 15 päivän maaliskuuta 2011 välisen ajan.
Greek: Για το λόγο αυτό, θεσπίστηκε, με την απόφαση 2009/296/ΕΚ της Επιτροπής [4], ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης το οποίο καλύπτει διετή περίοδο (από 15 Μαρτίου 2009 έως 15 Μαρτίου 2011).
Czech: Rozhodnutí Komise 2009/296/ES [4] tedy stanovilo zvláštní kontrolní a inspekční program pro období 2 let (15. března 2009 až 15. března 2011).
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2009/296/ES [4] sa preto ustanovil osobitný kontrolný a inšpekčný program, ktorý pokrýva obdobie dvoch rokov (od 15. marca 2009 do 15. marca 2011).
Polish: W decyzji Komisji 2009/296/WE [4] ustanowiono zatem indywidualny program kontroli i inspekcji obejmujący okres dwóch lat (od dnia 15 marca 2009 r. do dnia 15 marca 2011 r.).
Hungarian: A 2009/296/EK bizottsági határozat [4] ezért létrehozott egy kétéves (2009. március 15-től2011. március 15-ig tartó) időszakra szóló egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot.
Slovenian: Zato je Odločba Komisije 2009/296/ES [4] vzpostavila poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov, ki se nanaša na obdobje dveh let (od 15. marca 2009 do 15. marca 2011).
Romanian: Decizia 2009/296/CE a Comisiei [4] a instituit așadar un program specific de control și inspecție cu o durată de doi ani (15 martie 2009-15 martie 2011).
Bulgarian: Поради това с Решение 2009/296/ЕО на Комисията [4] се създава специална програма за контрол и инспекция, обхващаща период от 2 години (от 15 март 2009 г. до 15 март 2011 г.).
Estonian: Seepärast kehtestati komisjoni otsusega 2009/296/EÜ [4] kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm, mis kehtib kaks aastat (15. märtsist 2009 kuni 15. märtsini 2011).
Latvian: Tāpēc ar Komisijas Lēmumu 2009/296/EK [4] tika izveidota īpaša kontroles un inspekcijas programma uz 2 gadiem (no 2009. gada 15. marta līdz 2011. gada 15. martam).
Lithuanian: Todėl Komisijos sprendimu 2009/296/EB [4] nustatyta dvejų metų trukmės (2009 m. kovo 15 d.–2011 m. kovo 15 d.) speciali kontrolės ir tikrinimo programa.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/296/KE [4] stabbiliet b’hekk programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni li jkopri perjodu ta’ sentejn (2) (mill-15 ta’ Marzu 2009 sal-15 ta’ Marzu 2011).