English: In the early 1990s, as part of the liquidation of the State-owned conglomerate EFIM [16], the Italian aluminium producer Alumix was restructured, privatised and sold to Alcoa.
French: Au début des années quatre-vingt-dix, le producteur italien d’aluminium Alumix a été restructuré, privatisé et vendu à Alcoa dans le cadre de la liquidation du conglomérat public EFIM [16].
German: Zu Beginn der 1990er Jahre war der italienische Aluminiumhersteller Alumix im Zuge der Liquidation der staatlichen Holding-Gesellschaft EFIM [16] umstrukturiert und an Alcoa veräußert worden.
Spanish: A principios de los años noventa, en el marco de la liquidación del conglomerado estatal EFIM [16], el productor italiano de aluminio Alumix fue reestructurado, privatizado y vendido a Alcoa.
Italian: All’inizio degli anni novanta, nel quadro della liquidazione del conglomerato statale EFIM [16], il produttore italiano di alluminio Alumix era stato ristrutturato, privatizzato e venduto ad Alcoa.
Portuguese: No início dos anos noventa, a empresa produtora de alumínio italiano Alumix foi reestruturada, privatizada e vendida à Alcoa no quadro da liquidação do conglomerado público EFIM [16].
Dutch: Begin de jaren 1990 is de Italiaanse aluminiumproducent Alumix, in het kader van de liquidatie van het overheidsconglomeraat EFIM [16], geherstructureerd, geprivatiseerd en vervolgens aan Alcoa verkocht.
Danish: Som led i likvidationen af statskonglomeratet EFIM [16] i begyndelsen af 1990'erne blev den italienske aluminiumsproducent Alumix omstruktureret, privatiseret og solgt til Alcoa.
Swedish: I början av 1990-talet och som en del av likvidationen av det statsägda konglomeratet Efim [16] var den italienska aluminiumtillverkaren Alumix föremål för omstrukturering, privatisering och försäljning.
Finnish: Italialaisessa alumiinia tuottavassa Alumixissa toteutettiin 1990-luvun alussa rakenneuudistus, ja yritys yksityistettiin ja myytiin Alcoalle valtionyhtiö EFIM:n selvitystilan yhteydessä [16].
Greek: Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, στο πλαίσιο της εκκαθάρισης του κρατικού ομίλου EFIM [16], η ιταλική εταιρεία παραγωγής αλουμινίου Alumix είχε αναδιαρθρωθεί, ιδιωτικοποιηθεί και πωληθεί στην εταιρεία Alcoa.
Czech: Na začátku devadesátých let byla společnost italského výrobce hliníku Alumix restrukturalizována, privatizována a prodána společnosti Alcoa v rámci zrušení veřejného seskupení EFIM [16].
Slovak: Začiatkom deväťdesiatych rokov 20. storočia v rámci likvidácie štátneho konglomerátu EFIM [16] bol taliansky výrobca hliníka podnik Alumix reštrukturalizovaný, privatizovaný a predaný spoločnosti Alcoa.
Polish: Na początku lat 90. XX w. w ramach procesu likwidacji państwowego konglomeratu EFIM [16] przeprowadzono restrukturyzację i prywatyzację włoskiego przedsiębiorstwa produkującego aluminium Alumix i sprzedano je firmie Alcoa.
Hungarian: A 90-es évek elején az EFIM állami konglomerátum [16] felszámolásának keretén belül átszervezték, privatizálták és eladták az Alcoának az Alumix olasz alumíniumgyártó vállalatot.
Slovenian: Na začetku devetdesetih let 20. stoletja se je italijanski proizvajalec aluminija Alumix kot del likvidacije konglomerata EFIM [16] v državni lasti prestrukturiral, privatiziral in bil prodan družbi Alcoa.
Romanian: La începutul anilor 1990, producătorul italian de aluminiu Alumix a fost restructurat, privatizat și vândut întreprinderii Alcoa, în cadrul lichidării conglomeratului public EFIM [16].
Bulgarian: В началото на 90-те години на XX в. италианският производител на алуминий Alumix е преструктуриран, приватизиран и продаден на Alcoa в рамките на ликвидирането на публичния конгломерат EFIM [16].
Estonian: Riigiomandis konglomeraadi EFIM [16] likvideerimise käigus korraldati 1990. aastate alguses Itaalia alumiiniumitootja Alumix ümber, erastati ja müüdi Alcoale.
Latvian: Deviņdesmito gadu sākumā valsts konglomerāta EFIM [16] likvidācijas ietvaros tika restrukturizēts Itālijas uzņēmums, alumīnija ražotājs Alumix, ko privatizēja un pārdeva uzņēmumam Alcoa.
Maltese: Fid-bidu tas-snin disgħin, bħala parti mil-likwidazzjoni tal-konglomerat Statali EFIM [16], il-produttur Taljan tal-aluminju Alumix ġie ristrutturat, privatizzat u mibjugħ lil Alcoa.