English: It will start with a considerably smaller balance sheet of GBP [21-24] billion, compared to NR GBP (GBP 104,3 billion at the end of 2008), which will grow to GBP [31-34] billion in 2013.
French: Elle commencera avec un bilan considérablement réduit de [21 à 24] milliards GBP (contre 104,3 milliards GBP pour NR à la fin 2008), qui atteindra [31 à 34] milliards GBP en 2013.
German: Die Bilanzsumme von BankCo wird anfangs mit [21-24] Mrd. GBP zwar weit unter der von NR (104,3 Mrd. GBP Ende 2008) liegen, 2013 aber auf [31-34] Mrd. GBP steigen.
Spanish: En comparación con NR (balance de (104300 millones GBP a finales de 2008), partirá de un balance mucho menor ([21000-24000] millones GBP), que se incrementará hasta [31000-34000] millones GBP en 2013.
Italian: Comincerà con un bilancio notevolmente ridotto [21-24] miliardi di sterline (rispetto ai 104,3 miliardi di sterline per NR alla fine del 2008), che raggiungerà [31-34] miliardi di sterline nel 2013.
Portuguese: Iniciará a sua actividade com um balanço significativamente inferior de [21-24] mil milhões de libras esterlinas, em comparação com o do NR (104,3 mil milhões de libras esterlinas no final de 2008), que aumentará para [31-34] mil milhões de libras esterlinas em 2013.
Dutch: Zij zal starten met een aanzienlijk kleinere balans van [21-24] miljard GBP, ten opzichte van Northern Rock (104,3 miljard GBP per ultimo 2008), die in 2013 zal groeien tot [31-34] miljard GBP.
Danish: Banken vil starte med en betydelig mindre balancesum på [21-24] mia. GBP i forhold til NR (104,3 mia. GBP ved udgangen af 2008), som vil stige til [31-34] mia. GBP i 2013.
Swedish: Den kommer att starta med en betydligt mindre balansomslutning på [21–24] miljarder pund jämfört med NR (104,3 miljarder pund vid utgången av 2008), vilken kommer att öka till [31–34] miljarder pund 2013.
Finnish: Se aloittaa toimintansa huomattavasti pienemmällä taseen loppusummalla, joka on [21–24] miljardia puntaa, verrattuna NR:n vastaavaan summaan (104,3 miljardia puntaa vuoden 2008 lopulla), ja nostaa sen [31–34] miljardiin puntaan vuonna 2013.
Greek: Θα ξεκινήσει με σημαντικά μικρότερο ισολογισμό (21-24 δισεκατ. GBP, σε σύγκριση με τον ισολογισμό των 104,3 δισεκατ. GBP στα τέλη του 2008) ο οποίος θα αυξηθεί σε [31-34] δισεκατ. GBP το 2013.
Czech: Svou činnost zahájí se značně nižší bilanční sumou ve výši [21–24] miliard GBP v porovnání s NR (104,3 miliardy GBP na konci roku 2008), která se v roce 2013 zvýší na [31–34] miliardy GBP.
Slovak: Začne so značne nižšou súvahou vo výške [21 – 24] mld. GBP v porovnaní s bankou NR GBP (104,3 mld. GBP na konci roka 2008), ktorá sa v roku 2013 zvýši na [31 – 34] mld. GBP.
Hungarian: Jelentősen alacsonyabb, [21–24] milliárd GBP mérlegfőösszeggel fog kezdeni az NR-hez képest, (2008 végén 104,3 milliárd GBP), amely 2013-ban [31–34] milliárd GBP-re fog nőni.
Slovenian: Na začetku bo imela v primerjavi z banko NR (104,3 milijarde GBP konec leta 2008) znatno manjšo bilančno vsoto, in sicer [21–24] milijard GBP, ki se bo leta 2013 povečala na [31–34] milijard GBP.
Romanian: BankCo va porni cu un bilanț semnificativ redus, de [21-24] miliarde GBP, comparativ cu cel al NR (104,3 miliarde GBP la sfârșitul anului 2008), care va crește la [31-34] miliarde GBP în 2013.
Estonian: BankCo algbilanss [21–24] miljardit Inglise naela on võrreldes NRi bilansiga (104,3 miljardit Inglise naela 2008. aasta lõpus) märkimisväärselt väiksem, suurenedes 2013. aastaks [31–34] miljardi Inglise naelani.
Latvian: Tā sāks darbību ar ievērojami mazāku bilances vērtību GBP [21–24] miljardu apmērā salīdzinājumā ar NR bilanci (GBP 104,3 miljardu apmērā 2008. gada beigās), kas palielināsies līdz GBP [31–34] miljardiem 2013. gadā.
Lithuanian: Bankas pradės nuo labai mažo [21–24] mlrd. GBP balanso, palyginti su NR balansu (104,3 mlrd. GBP 2008 m. pabaigoje), kuris 2013 m. padidės iki [31–34] mlrd. GBP.
Maltese: Dan għandu jibda’ b’karta tal-bilanċ konsiderevolment iżgħar ta’ [21-24] biljun GBP, paragunata ma’ dik ta’ NR ta’ GBP (104,3 biljun GBP fl-aħħar tal-2008), li għandha tikber għal [31-34] biljun GBP fl-2013.