English: For mobile terminals used on board vessels and controlled by the vessel-BS in the 1800 MHz band, maximum radiated output power:
French: Pour les terminaux mobiles utilisés à bord d’un navire et contrôlés par une station de base de navire dans la bande de 1800 MHz, puissance de sortie rayonnée maximale:
German: Für an Bord von Schiffen benutzte und von der Schiffs-BS kontrollierte Mobilfunkendgeräte im 1800-MHz-Band abgestrahlte Sendeleistung:
Spanish: Para los terminales móviles usados a bordo de un buque y controlados por la EB del buque en la banda de 1800 MHz, la potencia de salida radiada máxima será:
Italian: Per i terminali mobili usati a bordo delle navi e controllati da una BTS marittima nella banda 1800 MHz, potenza massima irradiata:
Portuguese: Para os terminais móveis utilizados a bordo das embarcações e controlados pela EB da embarcação na faixa de frequências dos 1800 MHz, a potência de saída máxima radiada será de:
Dutch: Voor mobiele eindstations die gebruikt worden aan boord van vaartuigen en gecontroleerd worden door het basisstation in vaartuigen in de 1800 MHz-band, maximaal uitgestraald uitgangsvermogen:
Danish: Maksimal udstrålet udgangseffekt for mobilterminaler, der anvendes om bord på skibe og kontrolleres af skibsbasestationen i 1800 MHz-båndet:
Swedish: För mobila terminaler ombord på fartyg, styrda av fartygsbasstationen i frekvensbandet 1800 MHz, maximal utstrålad effekt:
Finnish: Aluksella alustukiaseman ohjauksessa 1800 MHz taajuusalueella käytettävien päätelaitteiden suurin sallittu säteilylähtöteho:
Greek: Για κινητά τερματικά που χρησιμοποιούνται σε πλοία και ελέγχονται από τον σταθμό βάσης πλοίου στη ζώνη των 1800 MHz, μέγιστη ακτινοβολούμενη εκπεμπόμενη ισχύς:
Czech: Pro mobilní terminály používané na palubách plavidel a řízené základnovou stanicí plavidel v pásmu 1800 MHz platí maximální vyzářený výstupní výkon:
Slovak: Pri mobilných termináloch používaných na palube plavidiel a ovládaných ZS plavidla v pásme 1800 MHz, maximálny vyžiarený výstupný výkon:
Polish: Ruchome urządzenia końcowe wykorzystywane na pokładach statków i kontrolowane przez SB statku w paśmie 1800 MHz, maksymalna moc wypromieniowana:
Hungarian: A hajókon használt és a hajó bázisállomás által az 1800 MHz-es frekvenciasávban kiszolgált mobil végberendezések legnagyobb sugárzott kimeneti teljesítménye:
Slovenian: Največja sevana izhodna moč mobilnih terminalov na plovilih, ki jih v pasu 1800 MHz krmilijo bazne postaje na plovilih:
Romanian: Pentru terminalele mobile utilizate la bordul navei și controlate de către stația de bază a navei în banda de frecvențe 1800 MHz, putere maximă radiată de ieșire:
Bulgarian: Максимална изходна мощност на излъчване за мобилни терминали, използвани на борда на плавателния съд и под контрола на БС на плавателния съд в радиочестотния диапазон 1800 MHz:
Estonian: Laeva pardal kasutatava ja 1800 MHz sagedusalas laevatugijaama kontrollitava mobiilsideterminali puhul on suurim kiirgusvõimsus
Latvian: Mobilajām galiekārtām 1800 MHz frekvenču joslā, kuras izmanto kuģos un kuras vada kuģu BS, maksimālā izstarotā izejas jauda:
Lithuanian: Didžiausia laivuose naudojamų 1800 MHz juostoje veikiančių laivo BS valdomų judriojo ryšio galinių įrenginių spinduliuotės galia –
Maltese: Għat-terminals mobbli li jintużaw abbord il-bastimenti u kkontrollati permezz tal-BS tal-bastimenti fil-medda ta’ frekwenzi ta’ 1800 MHz, il-qawwa massima tal-output irradjat: