English: The business plan is based an average USD/EUR exchange rate of approximately […] and an average crude oil price of […] per barrel for 2009-13.
French: Le plan d’exploitation se fonde sur un cours moyen de change euro/dollar d’environ […] et sur un prix moyen du baril de pétrole brut de […] pour 2009-2013.
German: Dem Geschäftsplan liegen ein durchschnittlicher USD/EUR-Wechselkurs von ca. […] und ein durchschnittlicher Rohölpreis von […] je Barrel für 2009-2013 zugrunde.
Spanish: El plan de negocio parte de un cambio medio entre el euro y el USD de aproximadamente […] y un precio medio del petróleo crudo de […] el barril para el período 2009-2013.
Italian: Il piano aziendale prende in considerazione un tasso di cambio medio USD/EUR di circa […] e un prezzo medio al barile del petrolio di […] per il periodo 2009-2013.
Portuguese: O plano de actividades baseia-se numa taxa de câmbio média USD/EUR de aprox. […] e num preço médio do petróleo de […] por barril para o quinquénio 2009-2013.
Dutch: Het ondernemingsplan gaat uit van een gemiddelde USD/EUR-wisselkoers van ca. […] en van een gemiddelde prijs van ruwe olie van […] per vat voor 2009-2013.
Danish: Forretningsplanen er baseret på en gennemsnitlig USD/EUR-valutakurs på ca. […] og en gennemsnitlig råoliepris på […] pr. tønde for 2009-2013.
Swedish: Affärsplanen grundar sig på en genomsnittlig växelkurs mellan USD och euro på ca […] och ett genomsnittspris på råolja på […] per fat för 2009–2013.
Finnish: Toimintasuunnitelman perustana on euron keskimääräinen vaihtokurssi Yhdysvaltojen dollariin nähden eli noin […] ja raakaöljyn keskihinta […] tynnyriltä vuosina 2009–2013.
Greek: Το επιχειρηματικό σχέδιο βασίζεται σε μέση συναλλαγματική ισοτιμία USD/EUR περίπου […] και σε μέση τιμή αργού πετρελαίου […] ανά βαρέλι για την περίοδο 2009-2013.
Czech: Obchodní plán je založen na průměrném směnném kurzu USD/EUR ve výši přibližně […] a průměrné ceně ropy ve výši […] za barel v období 2009–2013.
Slovak: Základom obchodného plánu je priemerný výmenný kurz USD/EUR približne […] a priemerná cena za ropu […] za barel na obdobie rokov 2009 – 2013.
Polish: W treści planu operacyjnego przyjęto, że średni kurs wymiany USD/EUR kształtuje się na poziomie ok. […], a średnia cena ropy naftowej w latach 2009–2013 wyniesie […] za baryłkę.
Hungarian: Az üzleti terv alapjául körülbelül […] USD/EUR átlagos árfolyam és barrelenkénti […] átlagos nyersolaj ár szolgál a 2009–2013 közötti időszakra.
Slovenian: Poslovni načrt temelji na povprečnem menjalnem tečaju USD/EUR približno […] in povprečni ceni surove nafte […] na sodček v obdobju 2009–2013.
Romanian: La baza planului de afaceri se află un curs mediu de schimb USD/EUR de aproximativ […] și un preț mediu al petrolului de […] per baril pentru 2009-2013.
Estonian: Äriplaani aluseks on Ameerika dollari ja euro ligikaudu […] suurune keskmine vahetuskurss ning toornafta keskmine hind […] barreli kohta ajavahemikul 2009–2013.
Latvian: Uzņēmējdarbības plānu pamato vidējais USD/EUR maiņas kurss apmēram […] un vidējā naftas cena […] par barelu 2009.–2013. gadā.
Maltese: Il-pjan tan-negozju għall-2009-2013 huwa bbażat fuq rata tal-kambju medja tad-dollaru Amerika/Euro ta’ madwar […] u prezz medju taż-żejt mhux maħdum ta’ […] kull tank.