English: On 11 August 2010, the Council adopted Decision 2010/440/CFSP [4] extending the mandate of Mr Roeland VAN DE GEER as the EU Special Representative (EUSR) for the African Great Lakes Region.
French: Le 11 août 2010, le Conseil a adopté la Décision 2010/440/PESC [4], prolongeant le mandat de M. Roeland VAN DE GEER en qualité de représentant spécial de l'UE (RSUE) pour la région des Grands Lacs africains.
German: Am 11. August 2010 hat der Rat den Beschluss 2010/440/GASP [4] zur Verlängerung des Mandats von Herrn Roeland VAN DE GEER als Sonderbeauftragter der EU (EUSR) für die afrikanische Region der Großen Seen angenommen.
Spanish: El 11 de agosto de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/440/PESC [4] por la que se prorroga el mandato de D. Roeland VAN DE GEER en calidad de Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para la Región de los Grandes Lagos de África.
Italian: L'11 agosto 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/440/PESC [4], che proroga il mandato del sig. Roeland VAN DE GEER quale rappresentante speciale dell'UE (RSUE) per la regione dei Grandi Laghi in Africa.
Portuguese: Em 11 de Agosto de 2010, o Conselho adoptou a Decisão 2010/440/PESC [4], que prorroga o mandato de Roeland VAN DE GEER como Representante Especial da UE (REUE) para a região africana dos Grandes Lagos.
Dutch: De Raad heeft op 11 augustus 2010 Besluit 2010/440/GBVB [4] vastgesteld, waarbij het mandaat van de heer Roeland VAN DE GEER als speciale vertegenwoordiger van de EU (SVEU) voor het gebied van de Grote Meren in Afrika is verlengd.
Danish: Den 11. august 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/440/FUSP [4] om forlængelse af Roeland VAN DE GEERs mandat som EU's særlige repræsentant (EUSR) for De Store Søers Område i Afrika.
Swedish: Den 11 augusti 2010 antog rådet beslut 2010/440/Gusp [4] om förlängning av mandatet för Roeland VAN DE GEER som EU:s särskilda representant för området kring de afrikanska stora sjöarna.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 11 päivänä elokuuta 2010 päätöksen 2010/440/YUTP [4], jolla Afrikan suurten järvien alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan Roeland VAN DE GEER in toimeksiantoa jatkettiin.
Greek: Στις 11 Αυγούστου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/440/ΚΕΠΠΑ [4], για την παράταση της θητείας του κ. Roeland VAN DE GEER ως Ειδικού Εντεταλμένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ), για την περιοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής.
Czech: Dne 11. srpna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/440/SZBP [4] o prodloužení mandátu pana Roelanda VAN DE GEERA jakožto zvláštního zástupce EU pro oblast afrických Velkých jezer.
Slovak: Rada 11. augusta 2010 prijala rozhodnutie 2010/440/SZBP [4], ktorým predlžuje mandát pána Roelanda VAN DE GEERA ako osobitného zástupcu EÚ (OZEÚ) pre oblasť Veľkých jazier v Afrike.
Polish: W dniu 11 sierpnia 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/440/WPZiB [4] przedłużającą mandat Roelanda VAN DE GEERA jako specjalnego przedstawiciela UE w regionie Wielkich Jezior Afrykańskich.
Hungarian: 2010. augusztus 11-én a Tanács elfogadta Roeland VAN DE GEER, az Európai Uniónak az Afrikai Nagy Tavak régiójáért felelős különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló 2010/440/KKBP határozatot [4].
Slovenian: Svet je 11. avgusta 2010 2010 sprejel Sklep 2010/440/SVZP [4] o podaljšanju mandata Roelanda VAN DE GEERA kot posebnega predstavnika EU (PPEU) na območju afriških Velikih jezer.
Romanian: La 11 august 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/440/PESC [4] de prelungire a mandatului dlui Roeland VAN DE GEER în calitate de Reprezentant Special al UE (RSUE) în regiunea Marilor Lacuri Africane.
Bulgarian: На 11 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/440/ОВППC [4] за удължаване на мандата на г-н Roeland VAN DE GEER, специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за региона на Големите африкански езера.
Estonian: Nõukogu võttis 11. augustil 2010 vastu otsuse 2010/440/ÜVJP, [4] millega pikendatakse Ida-Aafrika järvede piirkonda nimetatud ELi eriesindaja Roeland VAN DE GEERI volitusi.
Latvian: Padome 2010. gada 11. augustā pieņēma Lēmumu 2010/440/KĀDP [4], ar ko pagarina pilnvaras ES īpašajam pārstāvim (ESĪP) Āfrikas Lielo ezeru reģionā Roeland VAN DE GEER kungam.
Lithuanian: 2010 m. rugpjūčio 11 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/440/BUSP [4], kuriuo pratęsti ES specialiojo įgaliotinio Afrikos Didžiųjų ežerų regione Roeland VAN DE GEER įgaliojimai.
Maltese: Fil-11 ta’ Awwissu 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/440/PESK [4], li testendi l-mandat tas-Sur Roeland VAN DE GEER bħala Rappreżentant Speċjali tal-UE (RSUE) għar-reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani.