English: It is necessary to lay down provisions concerning the EFSF cash account which is to be opened with the ECB for the operation of the Loan Facility Agreements,
French: Il est nécessaire de prévoir les dispositions relatives au compte de trésorerie du FESF devant être ouvert auprès de la BCE pour permettre la mise en œuvre des conventions de prêt,
German: Es ist erforderlich, Bestimmungen für das EFSF Geldkonto festzulegen, das für die Durchführung der Vereinbarungen über eine Darlehensfazilität bei der EZB eröffnet wird —
Spanish: Es preciso establecer disposiciones sobre la cuenta de efectivo de la FEEF que debe abrirse en el BCE para aplicar los acuerdos de préstamo.
Italian: È necessario stabilire le disposizioni relative al conto del SESF da aprire presso la BCE per il funzionamento dell’Accordo di prestito,
Portuguese: Torna-se agora necessário dispor relativamente às contas em numerário da EFSF a abrir no BCE para efectivar os Contratos referentes aos Programas de Empréstimo,
Dutch: Het is noodzakelijk bepalingen vast te stellen inzake bij de ECB te openen kasrekening van EFSF voor het uitvoeren van de Leningsovereenkomsten,
Danish: Det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser vedrørende EFSF’s kontantkonto, der skal åbnes hos ECB til driften af lånefacilitetsaftalerne —
Swedish: Det behövs bestämmelser som reglerar det EFSF-konto som kommer att inrättas hos ECB inom ramen för låneavtalen.
Finnish: On vahvistettava säännökset ERVV:n maksutilistä, joka avataan EKP:ssä lainaohjelmien toteutusta varten,
Greek: Είναι απαραίτητο να θεσπιστούν διατάξεις σχετικά με το λογαριασμό μετρητών του ΕΤΧΣ που θα ανοιχθεί στην ΕΚΤ για την εκτέλεση των συμφωνιών δανειακής διευκόλυνσης,
Czech: Je nezbytné stanovit pravidla, která se uplatní ve vztahu k peněžnímu účtu EFSF, jenž má být u ECB otevřen za účelem realizace úvěrových smluv,
Slovak: Je potrebné prijať ustanovenia týkajúce sa hotovostného účtu EFSF, ktorý sa má otvoriť v ECB na účely uskutočňovania dohôd o mechanizme pôžičiek,
Polish: Niezbędne jest określenie zasad dotyczących rachunku pieniężnego EFSF, który ma zostać otwarty w EBC w związku z obsługą umowy pożyczki,
Hungarian: A kölcsönkonstrukciós megállapodás működése érdekében szükséges az EKB-nál megnyitandó EFSF-készpénzszámlával kapcsolatos szabályok megállapítása,
Slovenian: Treba je predpisati določbe o denarnem računu družbe EFSF, ki se bo odprl pri ECB za izvajanje sporazumov o posojilih –
Romanian: Este necesară adoptarea unor dispoziții privind contul de numerar al EFSF care urmează a fi deschis la BCE pentru punerea în aplicare a convențiilor de împrumut,
Bulgarian: За изпълнението на споразуменията за заем е необходимо да се установят разпоредби относно паричната сметка на EFSF, която се открива при ЕЦБ,
Estonian: Tuleb kehtestada EKP juures laenukorralduse lepingute jaoks avatavat EFSF sularahakontot käsitlevad sätted,
Latvian: Jāparedz noteikumi attiecībā uz EFSF naudas kontu, kurš Eiropas Centrālajā bankā jāatver Aizdevuma līgumu darbības nodrošināšanai,
Lithuanian: Būtina įtvirtinti nuostatas dėl EFSF piniginių lėšų sąskaitos, kuri turi būti atidaryta Europos centriniame banke susitarimų dėl paskolos programos veikimui,
Maltese: Huwa meħtieġ li jiġu stabbility dispożizzjonijiet dwar il-kont tal-flus tal-EFSF li għandu jinfetaħ mal-BĊE għat-tħaddim tal-Ftehim dwar il-Faċilità tas-Self,