English: The term of office of Ms Máire GEOGHEGAN-QUINN was renewed for the period from 1 March 2006 to 29 February 2012 by Council Decision of 23 January 2006 [1].
French: Par décision du Conseil du 23 janvier 2006 [1], le mandat de Mme Máire GEOGHEGAN-QUINN avait été renouvelé pour la période du 1er mars 2006 au 29 février 2012.
German: Die Amtszeit von Frau Máire GEOGHEGAN-QUINN war mit dem Beschluss des Rates vom 23. Januar 2006 [1] für die Zeit vom 1. März 2006 bis zum 29. Februar 2012 verlängert worden.
Spanish: El mandato de la Sra. Máire GEOGHEGAN-QUINN fue renovado para el período comprendido entre el 1 de marzo de 2006 y el 29 de febrero de 2012 mediante la Decisión del Consejo de 23 de enero de 2006 [1].
Italian: Il mandato della sig.ra Máire GEOGHEGAN-QUINN è stato rinnovato per il periodo dal 1o marzo 2006 al 29 febbraio 2012 con decisione del Consiglio del 23 gennaio 2006 [1].
Portuguese: Mediante decisão do Conselho de 23 de Janeiro de 2006 [1], o mandato de Máire GEOGHEGAN-QUINN foi renovado pelo período compreendido entre 1 de Março de 2006 e 29 de Fevereiro de 2012.
Dutch: De ambtstermijn van mevrouw Máire GEOGHEGAN-QUINN werd bij besluit van de Raad van 23 januari 2006 verlengd voor de periode van 1 maart 2006 tot en met 29 februari 2012 [1].
Danish: Tjenesteperioden for Máire GEOGHEGAN-QUINN blev forlænget for perioden fra den 1. marts 2006 til den 29. februar 2012 ved Rådets afgørelse af 23. januar 2006 [1].
Swedish: Genom rådets beslut av den 23 januari 2006 [1] förlängdes mandattiden för Máire GEOGHEGAN-QUINN med perioden 1 mars 2006–29 februari 2012.
Finnish: Máire GEOGHEGAN-QUINN nimitettiin 23 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä [1] uudeksi toimikaudeksi, joka alkoi 1 päivänä maaliskuuta 2006 ja päättyy 29 päivänä helmikuuta 2012.
Greek: Η θητεία της κ. Máire GEOGHEGAN-QUINN ανανεώθηκε για το διάστημα από 1ης Μαρτίου 2006 μέχρι 29ης Φεβρουαρίου 2012 με απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Ιανουαρίου 2006 [1].
Czech: Funkční období paní Máire GEOGHEGAN-QUINNOVÉ bylo prodlouženo rozhodnutím Rady ze dne 23. ledna 2006 [1] na období od 1. března 2006 do 29. února 2012.
Slovak: Rozhodnutím Rady z 23. januára 2006 [1] bolo funkčné obdobie Máire GEOGHEGANOVEJ-QUINNOVEJ obnovené na obdobie od 1. marca 2006 do 29. februára 2012.
Polish: Decyzją Rady z dnia 23 stycznia 2006 r. przedłużono mandat Máire GEOGHEGAN-QUINN na okres od dnia 1 marca 2006 r. do dnia 29 lutego 2012 r. [1].
Hungarian: A Tanács 2006. január 23-i határozatával [1] Máire GEOGHEGAN-QUINN hivatali idejét a 2006. március 1. és 2012. február 29. közötti időszakra megújította.
Slovenian: Mandat ge. Máire GEOGHEGAN-QUINN je bil s sklepom Sveta z dne 23. januarja 2006 [1] podaljšan za obdobje od 1. marca 2006 do 29. februarja 2012.
Romanian: Mandatul doamnei Máire GEOGHEGAN-QUINN a fost reînnoit pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2006 și 29 februarie 2012 prin Decizia Consiliului din 23 ianuarie 2006 [1].
Bulgarian: С решение на Съвета от 23 януари 2006 г. [1] мандатът на г-жа Máire GEOGHEGAN-QUINN беше подновен за периода от 1 март 2006 г. до 29 февруари 2012 г.
Estonian: Máire GEOGHEGAN-QUINN i ametiaega pikendati nõukogu 23. jaanuari 2006. aasta otsuseg [1] ajavahemikuks 1. märtsist 2006 kuni 29. veebruarini 2012.
Latvian: Máire GEOGHEGAN-QUINN kundzes pilnvaru termiņš ar Padomes 2006. gada 23. janvāra lēmumu tika pagarināts uz laikposmu no 2006. gada 1. marta līdz 2012. gada 29. februārim [1].
Lithuanian: 2006 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimu [1] Máire GEOGHEGAN-QUINN kadencija buvo pratęsta 2006 m. kovo 1 d.–2012 m. vasario 29 d. laikotarpiui.
Maltese: Il-mandat tas-Sinjura Máire GEOGHEGAN-QUINN iġġedded għall-perijodu mill-1 ta' Marzu 2006 sad-29 ta' Frar 2012 bid-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta' Jannar 2006 [1].