English: existing subordinated debt must remain in AssetCo and no principal or coupons is to be paid on subordinated debt instruments where AssetCo is contractually able to do so, […];
French: AssetCo doit conserver le crédit subordonné existant et aucun paiement de coupons ni versement sur le principal ne doit être effectué sur les instruments de crédit subordonné lorsqu’AssetCo en a la possibilité contractuelle, […];
German: bestehende nachgeordnete Schuldtitel müssen bei AssetCo verbleiben und […] dürfen keine Kapitalrückzahlungen oder Zinszahlungen auf nachrangige Schuldtitel geleistet werden, sofern das vertraglich zulässig ist;
Spanish: la deuda subordinada existente permanecerá en AssetCo, y no se pagará ni el principal ni los cupones de los títulos de crédito subordinados siempre que AssetCo esté autorizado contractualmente a hacerlo, […],
Italian: AssetCo deve conservare il debito subordinato esistente e nessun pagamento di cedole né versamento sul capitale dovrà essere effettuato sugli strumenti di debito subordinato nei casi in cui AssetCo ne avrà la possibilità contrattuale, […];
Portuguese: a dívida subordinada existente permanecerá no AssetCo e o AssetCo diferirá os pagamentos de juros e amortizações de capital dos instrumentos da dívida subordinada, desde que tal seja contratualmente possível, […];
Dutch: bestaande achtergestelde schulden blijven binnen AssetCo en er worden geen hoofdsommen afgelost noch couponbetalingen gedaan op achtergestelde schuldinstrumenten voor zover AssetCo daartoe contractueel de mogelijkheid heeft, […];
Danish: Eksisterende efterstillet gæld skal forblive i AssetCo, og der betales ikke hovedstol eller kuponer på efterstillede gældsinstrumenter, når AssetCo kontraktligt er i stand til at gøre dette, […].
Swedish: Befintliga efterställda lån ska vara kvar i AssetCo, och det betalar inte kapital eller kuponger på efterställda låneinstrument när kontraktsvillkoren tillåter att AssetCo gör detta, […].
Finnish: etuoikeudeltaan huonompien velkojen on pysyttävä AssetCossa eikä peruspääomaa tai osakelippuja saa maksaa etuoikeudeltaan huonommista veloista, vaikka AssetColla olisi siihen sopimukseen perustuva oikeus […];
Greek: το υφιστάμενο χρέος μειωμένης εξασφάλισης θα παραμείνει στην AssetCo και δεν θα καταβάλλονται ούτε κεφάλαιο ούτε τοκομερίδια για δάνεια μειωμένης εξασφάλισης, εάν οι συμβατικές ρυθμίσεις της AssetCo το επιτρέπουν, […]·
Czech: stávající podřízený dluh musí zůstat v AssetCo a AssetCo nebude vyplácet jistinu ani kupony z podřízených dluhových nástrojů, pokud tak může na základě smlouvy učinit, […];
Slovak: existujúci podriadený dlh zostane banke AssetCo a nebude vyplatená žiadna istina ani kupóny z podriadených dlhových nástrojov, keď to banka AssetCo bude môcť podľa zmluvy urobiť […];
Polish: istniejący dług podporządkowany musi pozostać w AssetCo oraz nie będą wypłacane żadne części kapitałowe ani kupony z tytułu instrumentów długu podporządkowanego, w przypadku gdy AssetCo ma taką możliwość na podstawie umowy, […];
Hungarian: a fennálló alárendelt hitelnek az AssetCo-nál kell maradnia, és az AssetCo nem fizet sem tőketörlesztést, sem kamatot az alárendelt hiteleszközre, amennyiben erre a szerződés lehetőséget biztosít, […];
Slovenian: obstoječi podrejeni dolg mora ostati družbi AssetCo, glavnica ali kuponi pa ne bodo plačani za instrumente podrejenega dolga, kadar lahko družba AssetCo po pogodbi to stori […];
Romanian: creanțele subordonate existente trebuie să rămână la AssetCo și nu se vor plăti sumele împrumutate sau cupoane pentru instrumentele de creanțe subordonate atunci când AssetCo poate face aceasta în virtutea contractului, […];
Bulgarian: съществуващият подчинен дълг трябва да остане в AssetCo и AssetCo не трябва да изплаща главница или купони по инструментите за подчинен дълг, когато по договор има възможност да прави това, […];
Estonian: olemasolevad allutatud laenud jäävad AssetCo-le ja AssetCo ei maksa allutatud võlakirjadelt põhiosa- ega intressimakseid, kui lepingutingimused seda võimaldaksid, […];
Latvian: esošajiem subordinētajiem parādiem jāpaliek AssetCo un, kamēr saskaņā ar līgumu AssetCo var to darīt, tā nemaksās pamatsummu vai kuponus par subordinēto parādu instrumentiem, (..);
Lithuanian: esama subordinuotoji skola privalo likti įmonėje AssetCo ir AssetCo privalo nemokėti subordinuotosios skolos priemonių pagrindinės dalies ar palūkanų tais atvejais, kai ji galės taip elgtis pagal sutartis, […];
Maltese: id-dejn subordinat eżistenti għandu jibqa’ f’AssetCo u l-ebda somma kapitali jew kupuni m’għandhom jitħallsu fuq l-istrumenti tad-dejn subordinat fejn AssetCo jista’ tagħmel dan kuntrattwalment, […];