English: Accordingly, the United Kingdom should provide the Commission with such reports every six months, starting from the date of this Decision.
French: Par conséquent le Royaume-Uni devra soumettre des rapports à la Commission tous les six mois, à compter de la date de la présente décision.
German: Folglich sollte das Vereinigte Königreich der Kommission alle sechs Monate ab dem Datum dieser Entscheidung entsprechende Berichte vorlegen.
Spanish: Por consiguiente, el Reino Unido deberá proporcionar tales informes a la Comisión cada seis meses, a partir de la fecha de la presente Decisión.
Italian: Di conseguenza, il Regno Unito dovrà presentare le relazioni alla Commissione ogni sei mesi, a decorrere dalla data della presente decisione.
Portuguese: Por consequência, o Reino Unido deve apresentar esses relatórios à Comissão numa base semestral, a contar da data da presente decisão.
Dutch: Bijgevolg dienen de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk bij de Commissie dit soort verslagen om de zes maanden, te rekenen vanaf het tijdstip van de onderhavige beschikking, in te dienen.
Danish: Det Forenede Kongerige bør derfor forelægge Kommissionen sådanne rapporter hver sjette måned, fra datoen for denne beslutning.
Swedish: Förenade kungariket bör därför förse kommissionen med sådana rapporter var sjätte månad, räknat från dagen för detta beslut.
Finnish: Näin ollen Yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava tällaisia kertomuksia komissiolle puolen vuoden välein tämän päätöksen antopäivästä alkaen.
Greek: Κατά συνέπεια, το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να υποβάλλει στην Επιτροπή παρόμοιες εκθέσεις ανά εξάμηνο, αρχίζοντας από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.
Czech: Spojené království by proto mělo Komisi předkládat takovéto zprávy co šest měsíců počínaje dnem vydání tohoto rozhodnutí.
Slovak: Preto by Spojené kráľovstvo malo poskytovať Komisii takéto správy každých šesť mesiacov, počínajúc dňom tohto rozhodnutia.
Polish: Zjednoczone Królestwo powinno zatem przekazywać Komisji takie sprawozdania co sześć miesięcy, począwszy od daty niniejszej decyzji.
Hungarian: Ennek megfelelően az Egyesült Királyságnak a szerkezetátalakítási terv jóváhagyását követően hathavonta kell jelentést benyújtani a Bizottsághoz.
Slovenian: V skladu s tem mora Združeno kraljestvo Komisiji takšna poročila predložiti vsakih šest mesecev od datuma te odločbe.
Romanian: În consecință, Regatul Unit trebuie să trimită astfel de rapoarte Comisiei la fiecare șase luni, începând de la data prezentei decizii.
Bulgarian: Съответно Обединеното кралство следва да представя на Комисията такива доклади на всеки шест месеца от датата на влизане в сила на настоящото решение.
Estonian: Seetõttu peaks Ühendkuningriik esitama komisjonile kõnealuseid aruandeid iga poole aasta tagant alates käesoleva otsuse kuupäevast.
Latvian: Apvienotajai Karalistei attiecīgi jāsniedz Komisijai šādi ziņojumi reizi sešos mēnešos, sākot no šā lēmuma datuma.
Lithuanian: Atitinkamai, Jungtinė Karalystė turi Komisijai teikti tokias ataskaitas kas šešis mėnesius, pradedant nuo šio sprendimo priėmimo dienos.
Maltese: Għaldaqstant, ir-Renju Unit għandu jipprovdi lill-Kumissjoni b’dawn ir-rapporti kull sitt xhur, mid-data ta’ din id-Deċiżjoni.