English: It can be seen from this valuation that the prices of land sold for industrial purposes can be as much as 10 times lower than the amounts assumed in the valuation.
French: Il ressort de cette estimation que les prix des terrains destinés à une activité industrielle peuvent être jusqu'à dix fois inférieurs aux montants estimés.
German: Der vorliegenden Schätzung zufolge könnten die Grundstückspreise in Gewerbegebieten sogar nur zehn Prozent der in der Schätzung ausgewiesenen Summe betragen.
Spanish: Según esta valoración, los precios del suelo vendido con fines industriales pueden ser hasta diez veces más baratos.
Italian: Da questa valutazione emerge che i prezzi dei terreni venduti a scopo industriale possono essere addirittura 10 volte più bassi delle cifre che compaiono nella valutazione.
Portuguese: É possível concluir, desta avaliação, que os preços dos terrenos vendidos para fins industriais chegam a ser 10 vezes inferiores aos montantes presumidos na avaliação.
Dutch: Uit de desbetreffende taxatie blijkt dat de prijzen van grond voor industriële doeleinden tot tien keer lager kunnen liggen dan de bedragen waar in de taxatie van uit wordt gegaan.
Danish: Det fremgår af denne vurdering, at priserne på grunde, der sælges til industrielle formål, kan være så meget som ti gange lavere end de beløb, der antages i vurderingen.
Swedish: Det framgår av denna värdering att priserna för mark som sålts för industriella ändamål kan vara så mycket som 10 gånger lägre jämfört med de antagna beloppen i uppskattningen.
Finnish: Esitetyn arvion perusteella teollisuustonttien hinta saattaa olla vain kymmenesosa mainitusta hinta-arviosta.
Greek: Από αυτή την αποτίμηση μπορεί να συναχθεί ότι οι τιμές της γης που πωλείται για βιομηχανική χρήση μπορεί να είναι ακόμη και 10 φορές χαμηλότερες από τα ποσά που έλαβε υπόψη η αποτίμηση.
Czech: Z tohoto ocenění je vidět, že ceny pozemků prodaných pro průmyslové účely mohou být až 10krát nižší než částky předpokládané v tomto ocenění.
Slovak: Z tohto ocenenia vidieť, že ceny pozemkov predávaných na priemyselné účely môžu byť až 10-krát nižšie ako sumy predpokladané v ocenení.
Polish: Jak wynika z przedłożonej wyceny, ceny gruntów przeznaczonych na działalność przemysłową mogą być nawet dziesięciokrotnie niższe niż kwoty założone w wycenie.
Hungarian: Ebből az értékbecslésből látható, hogy az ipari célokra eladott telkek árai akár tízszer alacsonyabbak is lehetnek, mint az értékbecslésben feltételezett összegek.
Slovenian: Iz cenitve je razvidno, da so lahko cene zemljišč za industrijske namene tudi do desetkrat nižje od cen, ki so predvidene v cenitvi.
Romanian: Din această evaluare reiese faptul că prețurile terenului vândut pentru activități industriale pot fi chiar de 10 ori mai mici decât sumele declarate în evaluare.
Bulgarian: От тази оценка е видно, че цените на земята, продавана за индустриални цели, може да бъде до 10 пъти по-ниска от сумите, приети в оценката.
Estonian: Hindamise põhjal on näha, et tööstuslikel eesmärkidel müüdava maa hind võib olla lausa kümme korda väiksem kui hindamises eeldatud summad.
Latvian: No minētā vērtējuma redzams, ka rūpnieciskiem nolūkiem pārdotas zemes cenas var būt pat desmitreiz mazākas nekā summas, kas pieņemtas novērtējumā.
Lithuanian: Kaip matyti iš pateiktų žemės sklypų įkainojimų, pramoninei veiklai skirtos žemės kaina gali būti net dešimt kartų mažesnė už plane nurodytą žemės vertę.
Maltese: Jista’ jidher minn din il-valutazzjoni li l-prezzijiet tal-art mibjugħa għal skopijiet industrijali jistgħu jkunu sa 10 darbiet iktar baxxi mill-ammonti assunti fil-valutazzjoni.