English: By e-mail of 12 February 2009, the French authorities also submitted business plans including best-case and worst-case scenarios for the company.
French: Par courrier électronique du 12 février 2009, les autorités françaises ont aussi transmis des business plans pour des scénarios optimistes et pessimistes de la société.
German: Per E-Mail vom 12. Februar 2009 legten die französischen Behörden auch einen Worst-Case- und einen Best-Case-Geschäftsplan für das Unternehmen vor.
Spanish: Mediante correo electrónico de 12 de febrero de 2009, las autoridades francesas presentaron asimismo planes de empresa para las hipótesis optimista y pesimista en relación con la empresa.
Italian: Con messaggio elettronico del 12 febbraio 2009 le autorità francesi hanno altresì trasmesso business plan relativi a ipotesi ottimistiche e pessimistiche della società.
Portuguese: Por correio electrónico de 12 de Fevereiro de 2009, as autoridades francesas também comunicaram os planos de negócios para os cenários optimista e pessimista.
Dutch: Op 12 februari 2009 hebben de Franse autoriteiten per e-mail ook businessplannen toegezonden met optimistische en pessimistische scenario’s voor de onderneming.
Danish: Ved e-mail af 12. februar 2009 fremsendte de franske myndigheder endvidere forretningsplaner for selskabets optimistiske og pessimistiske scenarier.
Swedish: Genom e-post av den 12 februari 2009 översände de franska myndigheterna också affärsplaner med optimistiska och pessimistiska scenarier för företaget.
Finnish: Ranskan viranomaiset toimittivat 12 päivänä helmikuuta 2009 päivätyllä sähköpostiviestillä liiketoimintasuunnitelmat myös optimistisille ja pessimistisille skenaarioille.
Greek: Στις 12 Φεβρουαρίου 2009, οι γαλλικές αρχές διαβίβασαν, με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επιχειρηματικά σχέδια για τα αισιόδοξα και απαισιόδοξα σενάρια της εταιρείας.
Czech: Elektronickou poštou ze dne 12. února 2009 předložily francouzské orgány také obchodní plány pro optimistické a pesimistické scénáře společnosti.
Slovak: Elektronickou poštou z 12. februára 2009 francúzske orgány tiež predložili obchodné plány odrážajúce optimistické a pesimistické scenáre spoločnosti.
Polish: Wiadomością e-mail z dnia 12 lutego 2009 r. władze francuskie przekazały również plany operacyjne przedsiębiorstwa według najlepszego i najgorszego scenariusza.
Hungarian: 2009. február 12-i elektronikus levelükben a francia hatóságok megküldtek a társaság optimista és pesszimista forgatókönyv szerinti üzleti terveit is.
Slovenian: Francoski organi so 12. februarja 2009 po elektronski pošti poslali tudi poslovna načrta za optimistični in pesimistični scenarij podjetja.
Romanian: Prin mesajul electronic din 12 februarie 2009, autoritățile franceze au transmis, de asemenea, planuri de afaceri atât pentru scenariile optimiste, cât și pentru scenariile pesimiste ale întreprinderii.
Bulgarian: С електронно писмо от 12 февруари 2009 г. френските власти предоставиха също така бизнес планове за оптимистичен и песимистичен сценарий.
Estonian: veebruari 2009. aasta e-kirjaga saatsid Prantsusmaa ametiasutused ka äriühingu optimistlike ja pessimistlike stsenaariumite äriplaanid.
Latvian: Francijas iestādes 2009. gada 12. februāra elektroniskā pasta vēstulē nosūtīja arī uzņēmuma labākās notikumu attīstības un sliktākās notikumu attīstības biznesa plānus.
Lithuanian: 2009 m. vasario 12 d. elektroniniu laišku Prancūzijos valdžios institucijos taip pat pateikė įmonės verslo planus optimistiniu ir pesimistiniu atveju.
Maltese: Bl-e-Mail tat-12 ta’ Frar 2009 l-awtoritajiet Franċiżi ppreżentaw ukoll pjanijiet tan-negozju għal xenarji ottimisti u pessimisti tal-kumpanija.