English: Against this background, it also encourages the Commission to re-examine Directive 2006/52/EC in relation to the use of nitrites in meat products.
French: Dans ce contexte, elle encourage également la Commission à revoir la directive 2006/52/CE en ce qui concerne l’utilisation de nitrites dans les produits à base de viande.
German: Vor diesem Hintergrund fordert es die Kommission auf, die Richtlinie 2006/52/EG in Bezug auf die Verwendung von Nitriten in Fleischerzeugnissen zu überprüfen.
Spanish: Por lo tanto, invita a la Comisión a reexaminar la Directiva 2006/52/CE en cuanto al uso de nitritos en productos cárnicos.
Italian: La Norvegia invita inoltre la Commissione a rivedere la direttiva 2006/52/CE per quanto riguarda l’impiego di nitriti nei prodotti a base di carne.
Portuguese: Sendo assim, exorta também a Comissão a reexaminar a Directiva 2006/52/CE no que se refere à utilização de nitritos nos produtos à base de carne.
Dutch: Tegen deze achtergrond moedigt het ook de Commissie aan om Richtlijn 2006/52/EG in verband met het gebruik van nitrieten in vleesproducten opnieuw te bekijken.
Danish: På baggrund heraf opfordrer Norge også Kommissionen til at revurdere direktiv 2006/52/EF i forbindelse med anvendelse af nitrit i kødprodukter.
Swedish: Mot bakgrund av detta uppmanar Norge också kommissionen att åter utvärdera direktiv 2006/52/EG i relation till användning av nitrit i köttprodukter.
Finnish: Tältä pohjalta se myös kannustaa komissiota tarkastelemaan uudelleen direktiiviä 2006/52/EY lihavalmisteissa käytettävien nitriittien osalta.
Greek: Με βάση τα παραπάνω, ενθαρρύνει επίσης την Επιτροπή να επανεξετάσει την οδηγία 2006/52/ΕΚ όσον αφορά τη χρήση των νιτρωδών στα προϊόντα κρέατος.
Czech: V této souvislosti rovněž vyzývá Komisi, aby přezkoumala směrnici 2006/52/ES, pokud jde o používání dusitanů v masných výrobcích.
Slovak: V tejto súvislosti vyzýva Komisiu, aby opätovne preskúmala smernicu 2006/52/ES v súvislosti s používaním dusitanov v mäsových výrobkoch.
Polish: W tym kontekście Norwegia zachęca Komisję Europejską do ponownego zbadania dyrektywy 2006/52/WE w odniesieniu do stosowania azotynów w produktach mięsnych.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a Bizottságot is arra bíztatja, hogy vizsgálja felül a 2006/52/EK irányelvet a nitritek húskészítményekhez történő hozzáadásával kapcsolatban.
Slovenian: Glede na to Komisijo tudi poziva, naj ponovno preuči Direktivo 2006/52/ES v zvezi z uporabo nitritov v mesnih izdelkih.
Romanian: În acest context, Norvegia încurajează Comisia să reexamineze Directiva 2006/52/CE în ceea ce privește utilizarea nitriților în produsele din carne.
Bulgarian: В този контекст Норвегия също насърчава Комисията да преразгледа Директива 2006/52/ЕО във връзка с използването на нитрити в месните продукти.
Estonian: Sellega seoses innustab ta komisjoni direktiivi 2006/52/EÜ nitritite lihatoodetes kasutamise osas läbi vaatama.
Latvian: Šajā sakarā tā rosina Komisiju pārskatīt Direktīvu 2006/52/EK saistībā ar nitrītu izmantošanu gaļas produktos.
Lithuanian: Tuo remdamasi ji taip pat ragina Komisiją persvarstyti Direktyvą 2006/52/EB dėl nitritų naudojimo mėsos produktuose.
Maltese: F’dan l-isfond, tinkoraġġixxi wkoll lill-Kummissjoni biex teżamina mill-ġdid id-Direttiva 2006/52/KE fir-rigward tal-użu ta’ nitriti fi prodotti tal-laħam.