English: The members and alternate members proposed by the Irish government as well as one alternate member proposed by the German government, should now be appointed to the Committee of the Regions,
French: Les membres et suppléants dont la candidature est proposée par le gouvernement irlandais ainsi qu'un suppléant dont la candidature est proposée par le gouvernement allemand devraient être nommés au Comité des régions,
German: Die von der irischen Regierung vorgeschlagenen Mitglieder und Stellvertreter des Ausschusses der Regionen sowie ein von der deutschen Regierung vorgeschlagener Stellvertreter sollten jetzt ernannt werden —
Spanish: Es preciso proceder ahora al nombramiento de los miembros y suplentes propuestos por el Gobierno irlandés y de un suplente propuesto por el Gobierno alemán para el Comité de las Regiones.
Italian: I membri e i supplenti proposti dal governo irlandese e un supplente proposto dal governo tedesco dovrebbero ora essere nominati al Comitato delle regioni,
Portuguese: Os membros e suplentes propostos pelo Governo Irlandês, bem como um membro suplente proposto pelo Governo Alemão, deverão ser agora nomeados para o Comité das Regiões,
Dutch: In het Comité van de Regio's dienen thans de door de Ierse regering voorgestelde leden en plaatsvervangers en één door de Duitse regering voorgestelde plaatsvervanger te worden benoemd,
Danish: De medlemmer og suppleanter, der er indstillet af den irske regering, samt en suppleant, der er indstillet af den tyske regering, bør nu beskikkes til Regionsudvalget —
Swedish: Ledamöter och suppleanter som föreslagits av den irländska regeringen samt suppleanter som föreslagits av den tyska regeringen bör nu utnämnas till Regionkommittén.
Finnish: Irlannin hallituksen ehdottamat jäsenet ja varajäsenet sekä Saksan hallituksen ehdottama varajäsen voidaan nyt nimittää alueiden komiteaan,
Greek: Τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η ιρλανδική κυβέρνηση καθώς και το αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η γερμανική κυβέρνηση, θα πρέπει να διορισθούν στην Επιτροπή των Περιφερειών,
Czech: Členové a náhradníci navržení irskou vládou a jeden náhradník navržený německou vládou by nyní měli být jmenováni do Výboru regionů.
Slovak: Členovia a náhradníci, ktorých navrhla írska vláda, ako aj jeden náhradník navrhnutý nemeckou vládou by sa teraz mali vymenovať do Výboru regiónov,
Polish: Należy teraz mianować członków i zastępców członków Komitetu Regionów zaproponowanych przez rząd irlandzki, a także jednego zastępcę członka zaproponowanego przez rząd niemiecki,
Hungarian: Az ír kormány által javasolt tagokat és póttagokat, valamint a német kormány által javasolt egy póttagot ki kell nevezni a Régiók Bizottsága tagjaivá, illetve póttagjaivá,
Slovenian: Treba bi bilo imenovati člane in nadomestne člane Odbora regij, ki jih je predlagala irska vlada, ter nadomestnega člana, ki ga je predlagala nemška vlada –
Romanian: Membrii și supleanții propuși de guvernul Irlandei, precum și un supleant propus de guvernul Germaniei ar trebui să fie numiți acum în cadrul Comitetului Regiunilor,
Bulgarian: Членовете и заместник-членовете, предложени от правителството на Ирландия, както и един заместник-член, предложен от правителството на Германия, следва сега да бъдат назначени в Комитета на регионите,
Estonian: Ametisse tuleks nimetada Iiri valitsuse poolt esitatud liikmed ja asendusliikmed, samuti üks Saksamaa valitsuse poolt esitatud asendusliige,
Latvian: Vēl darbam Reģionu komitejā būtu jāieceļ Īrijas valdības priekšlikumā minētie locekļi un viņu aizstājēji, kā arī viens Vācijas valdības priekšlikumā minētais aizstājējs,
Lithuanian: Šiuo metu į Regionų komitetą reikėtų paskirti Airijos Vyriausybės pasiūlytus narius ir pakaitinius narius bei Vokietijos Vyriausybės pasiūlytą vieną pakaitinį narį,
Maltese: Il-membri u l-membri supplenti pproposti mill-Gvern tal-Irlanda kif ukoll membru supplenti wieħed propost mill-Gvern tal-Ġermanja għandhom issa jinħatru għall-Kumitat tar-Reġjuni,