English: As regards supply-side substitution, the Polish authorities consider that a limited volume of the target market in non-x86 servers cannot constitute a basis for defining separate x86 and non-x86 markets.
French: En ce qui concerne la substituabilité du côté de l’offre, les autorités polonaises estiment qu’on ne saurait se baser sur le volume limité du marché cible des serveurs non compatibles pour établir une distinction entre le marché des serveurs x86 et celui des serveurs non compatibles.
German: Im Zusammenhang mit der Angebotssubstituierbarkeit halten es die polnischen Behörden für nicht gerechtfertigt, den Markt für x86-Server und nicht-x86-basierte Server aufgrund des begrenzten Zielmarktes für nicht-x86-basierte Server als getrennte Märkte zu definieren.
Spanish: En cuanto a la sustituibilidad de la oferta, las autoridades polacas estiman que un volumen limitado del mercado en servidores no x86 no puede constituir la base para definir mercados distintos x86 y no x86.
Italian: Per quanto attiene alla sostituzione sul lato dell’offerta, le autorità polacche sostengono che i bassi volumi del mercato dei server non-x86 non giustifichino l’individuazione di due distinti mercati dei server x86 e non-x86.
Portuguese: Quanto à substituição do lado da oferta, as autoridades polacas consideram que o limitado volume do mercado-alvo dos servidores não-x86 não pode servir de base à definição de mercados distintos de servidores x86 e não-x86.
Dutch: Met betrekking tot substitutie aan de aanbodzijde zijn de Poolse autoriteiten van mening dat een beperkt volume van de doelmarkt in niet-x86-servers geen basis kan vormen voor de definitie van afzonderlijke x86- en niet-x86-markten.
Danish: Med hensyn til substituerbarheden på udbudssiden finder de polske myndigheder ikke, at et begrænset udbud på markedet for ikke-x86-servere kan danne grundlag for en afgrænsning af særskilte x86-markeder og ikke-x86-markeder.
Swedish: Vad beträffar utbytbarhet på utbudssidan anser de polska myndigheterna att en begränsad del av målmarknaden för x86-servrar inte kan utgöra en grund för definition av separata marknader för x86-servrar och icke-x86-servrar.
Finnish: Tarjonnan korvattavuuden osalta Puolan viranomaiset katsovat, että x86-palvelimien ja muiden palvelimien ei voida katsoa muodostavan erillisiä markkinoita muiden kuin x86-palvelimien kohdemarkkinoiden rajoittuneisuuden perusteella.
Greek: Όσον αφορά τη δυνατότητα υποκατάστασης από την πλευρά της προσφοράς, οι πολωνικές αρχές θεωρούν ότι ένα περιορισμένο μέρος της αγοράς στόχου εξυπηρετητών μη-x86 δεν μπορεί να αποτελέσει τη βάση για τον προσδιορισμό χωριστών αγορών εξυπηρετητών x86 και μη-x86.
Czech: Pokud jde o nahraditelnost na straně nabídky, polské orgány se domnívají, že omezený objem cílového trhu se servery, které nejsou založeny na architektuře x86, nemůže představovat základ pro vymezení samostatných trhů pro servery x86 a servery založené na jiné architektuře.
Slovak: Pokiaľ ide o zameniteľnosť na strane ponuky, poľské orgány sa domnievajú, že obmedzený objem cieľového trhu serverov založených na inej architektúre nemôže predstavovať základ pre vymedzenie oddelených trhov pre servery x86 a servery založené na inej architektúre.
Polish: W odniesieniu do zastępowalności od strony podaży władze polskie uważają, że ograniczona wielkość docelowego rynku serwerów innych niż x86 nie może stanowić podstawy do zdefiniowania rynku serwerów x86 i serwerów innych niż x86 jako rynków oddzielnych.
Hungarian: A kínálati oldali helyettesíthetőség tekintetében a lengyel hatóságok véleménye az, hogy a nem x86-os szerverek célzott piacának korlátozott mérete még nem ad okot arra, hogy külön piacot határozzunk meg az x86-os és a nem x86-os szerverek számára.
Slovenian: Kar zadeva zamenljivost na strani ponudbe, poljski organi menijo, da omejen obseg ciljnega trga za strežnike, ki ne temeljijo na arhitekturi x86, ne more biti podlaga za opredelitev ločenih trgov za strežnike x86 in strežnike z drugačno arhitekturo.
Romanian: În ceea ce privește substituția din perspectiva ofertei, autoritățile poloneze sunt de părere că un volum limitat al pieței vizate a serverelor non-x86 nu poate constitui o bază pentru definirea unor piețe separate ale serverelor x86 și non-x86.
Bulgarian: Относно взаимозаменяемостта по отношение на предлагането, полските власти считат, че ограничена част от целевия пазар на сървъри с различна структура не може да представлява основа за определяне на отделни пазари на структура х86 и на различна структура.
Estonian: Seoses toodete asendatavusega pakkumise poolel on Poola ametiasutused arvamusel, et muudel käsustikuarhitektuuridel põhinevate serverite sihtturu piiratud maht ei saa olla aluseks x86-põhiste ja muudel käsustikuarhitektuuridel põhinevate serverite turgude eraldi määratlemisele.
Latvian: Attiecībā uz aizstājamību no piedāvājuma puses Polijas iestādes uzskata, ka ierobežotais serveru, kas nav x86, mērķa tirgus lielums nevar būt par pamatu x86 serveru un citu serveru, ne x86, tirgus kā atsevišķu tirgu definēšanai.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos dėl pakeičiamos pasiūlos mano, kad remiantis riboto dydžio tiksline kitų nei x86 serverių rinka negalima apibrėžti x86 serverių ir kitų nei x86 serverių rinkų kaip atskirųjų rinkų.
Maltese: Rigward is-sostituzzjoni min-naħa tal-provvista, l-awtoritajiet Pollakki jikkunsidraw li volum limitat tas-suq fil-mira fis-servers li mhumiex x86 ma jistax jirrappreżenta bażi għad-definizzjoni ta’ swieq separati ta’ servers x86 u ta’ servers li mhumiex x86.