English: By letter of 28 March 2008, registered on the same day, the Polish authorities stated that the exclusivity period granted to Amber for negotiations had been extended to 15 April 2008.
French: Les autorités polonaises ont indiqué, par lettre du 28 mars 2008, enregistrée le jour même, que la période d'exclusivité accordée à Amber pour négocier était prolongée jusqu'au 15 avril 2008.
German: Mit Schreiben vom 28. März 2008, registriert am selben Tag, teilten die polnischen Behörden mit, dass die Frist für das Amber eingeräumte Alleinverhandlungsrecht bis zum 15. April 2008 verlängert wurde.
Spanish: Mediante carta de 28 de marzo de 2008, registrada ese mismo día, las autoridades polacas informaron de que el período de exclusividad para negociar con Amber se había ampliado hasta el 15 de abril de 2008.
Italian: Con lettera del 28 marzo 2008, protocollata lo stesso giorno, le autorità polacche hanno comunicato che il periodo di esclusiva concesso ad Amber per i negoziati era stato prorogato al 15 aprile 2008.
Portuguese: Por carta de 28 de Março de 2008, registada no mesmo dia, as autoridades polacas referiram que o período de exclusividade concedido à Amber para as negociações tinha sido prolongado até 15 de Abril de 2008.
Dutch: Bij brief van 28 maart 2008 (geregistreerd op diezelfde dag) hebben de Poolse autoriteiten verklaard dat de exclusiviteitsperiode voor de onderhandelingen met Amber verlengd is tot 15 april 2008.
Danish: Ved brev af 28. marts 2008, registreret samme dag, anførte de polske myndigheder, at den eneretsperiode, der var tildelt Amber i forhandlingsøjemed, var blevet forlænget til den 15. april 2008.
Swedish: Genom en skrivelse av den 28 mars 2008, registrerad samma dag, angav de polska myndigheterna att den ensamrättsperiod som Amber hade beviljats för förhandlingar hade förlängts till den 15 april 2008.
Finnish: Puolan viranomaiset ilmoittivat 28 päivänä maaliskuuta 2008 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä, että Amberille myönnettyä yksinoikeutta neuvotteluihin oli jatkettu 15 päivään huhtikuuta 2008.
Greek: Με επιστολή της 28ης Μαρτίου 2008 που πρωτοκολλήθηκε αυθημερόν, οι πολωνικές αρχές ανέφεραν ότι παρατάθηκε μέχρι τις 18 Απριλίου 2008 η περίοδος αποκλειστικών διαπραγματεύσεων με την Amber.
Czech: Dopisem ze dne 28. března 2008, zaevidovaným téhož dne, polské orgány sdělily, že období exkluzivity udělené společnosti Amber pro jednání bylo prodlouženo do dne 15. dubna 2008.
Slovak: Poľské orgány listom z 28. marca 2008, ktorý bol zaevidovaný v ten istý deň, uviedli, že obdobie exkluzivity poskytnuté spoločnosti Amber na rokovania bolo predĺžené do 15. apríla 2008.
Hungarian: A lengyel hatóságok 2008. március 28-án kelt, ugyanezen a napon iktatott levelükben kijelentették, hogy az Amber számára a tárgyalásokhoz biztosított kizárólagos időszakot 2008. április 15-ig meghosszabbították.
Slovenian: V dopisu z dne 28. marca 2008, evidentiranem istega dne, so poljski organi navedli, da so obdobje ekskluzivnosti, odobreno Amberju za pogajanja, podaljšali do 15. prila 2008.
Romanian: Prin scrisoarea din 28 martie 2008, înregistrată în aceeași zi, autoritățile poloneze au precizat că perioada de exclusivitate acordată Amber pentru negocieri se prelungise până la 15 aprilie 2008.
Estonian: märtsi 2008. aasta kirjas, mis registreeriti samal päeval, teatasid Poola ametiasutused, et Amberile antud läbirääkimiste ainuõiguse perioodi pikendati 15. aprillini 2008.
Latvian: Polijas iestādes 2008. gada 28. marta vēstulē, ko reģistrēja tajā pašā dienā, apgalvoja, ka ekskluzivitātes periods, kas piešķirts Amber sarunām, ir pagarināts līdz 2008. gada 15. aprīlim.
Maltese: Permezz ta’ ittra tat-28 ta’ Marzu 2008, reġistrata fl-istess ġurnata, l-awtoritajiet Pollakki ddikjaraw li l-perjodu ta’ esklussività mogħti lil Amber għal negozjati kienu estiżi għall-15 ta’ April 2008.