FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: increase in fuel demand; electricity, heat and cooling demand,
French: Augmentation de la demande de combustibles; demande d’électricité, de chaleur et de refroidissement
German: Steigerung der Nachfrage nach Brennstoffen, Strom, Wärme und Kühlung,
Spanish: aumento de la demanda de combustible; demanda de electricidad, calor y refrigeración,
Italian: incremento della domanda di combustibili; domanda di elettricità, calore e raffreddamento,
Portuguese: Aumento da procura de combustíveis; aumento da procura de electricidade, calor e refrigeração,
Dutch: stijging in de vraag naar brandstof; vraag naar elektriciteit, warmte en koeling
Danish: stigning i forbruget af brændsel, el, varme og køling
Swedish: Ökade behov av bränsle, el, värme och kylning.
Finnish: polttoaineiden kysynnän kasvu; sähkön, lämmön ja jäähdytyksen kysyntä
Greek: αύξηση των αναγκών σε καύσιμα, ηλεκτρική ενέργεια, θερμότητα και σε ψύξη,
Czech: zvýšení potřeby paliva; nároky na elektřinu, teplo a chlazení,
Slovak: nárast spotreby palív, elektriny, tepla a požiadaviek na chladenie,
Polish: wzrost popytu na paliwo; popyt na energię elektryczną, cieplną i chłodniczą,
Hungarian: tüzelőanyag-igény növekedése; villamosenergia-, fűtés- és hűtésigény,
Slovenian: povečanje potrebe po gorivih; potrebe po električni energiji, ogrevanju in hlajenju
Romanian: creșterea cererii de combustibil; cererea de energie electrică, termică și de răcire
Bulgarian: увеличение на разхода на гориво; разход на електроенергия, топлинна и охладителна енергия
Estonian: kütuse-, elektri-, soojus- ja jahutusenergia vajaduse suurenemine;
Latvian: kurināmā pieprasījuma pieaugums; elektroenerģijas, siltumenerģijas vai dzesēšanas pieprasījums,
Lithuanian: kuro poreikio padidėjimas; elektros energijos, šilumos ir aušinimo poreikis,
Maltese: żieda fid-domanda għall-fjuwil; domanda għall-elettriku, tisħin u tkessiħ,
English: key inputs and outputs and design,
French: Principaux intrants et extrants et conception
German: wichtigste Vorleistungen und Ergebnisse, Gestaltung,
Spanish: insumos y resultados clave y diseño,
Italian: elementi in entrata (input) e uscita (output) chiave e progettazione,
Portuguese: Principais factores de produção e produtos; concepção,
Dutch: de belangrijkste inputs en outputs en het ontwerp
Danish: vigtige input og output og design
Swedish: Centrala inflöden och utflöden samt utformning.
Finnish: tärkeimmät lähtöaineet ja tuotokset sekä tekninen suunnittelu
Greek: βασικές εισροές και εκροές και σχεδιασμός,
Czech: klíčové vstupy a výstupy a konstrukce,
Slovak: kľúčové vstupy a výstupy a riešenie,
Polish: podstawowe nakłady i wyniki oraz projekt,
Hungarian: fontosabb bemeneti és kimeneti tényezők, méretezés,
Slovenian: ključni vnosi in iznosi ter zasnova
Romanian: intrări și ieșiri esențiale și proiect
Bulgarian: ключови входни и изходни величини и проектиране
Estonian: peamised sisendid ja väljundid ning tööpõhimõte;
Latvian: svarīgākais ieguldījums un iegūtie rezultāti, un koncepcija,
Lithuanian: konstrukcija, svarbiausios sąnaudos ir išeiga,
Maltese: inputs u outputs ewlenin u disinn,
English: future identified Research and Development issues,
French: Futurs besoins en matière de recherche et développement
German: ermittelte künftige Forschungs- und Entwicklungsfragen.
Spanish: identificación de los problemas de investigación y desarrollo que se plantearán en el futuro.
Italian: future tematiche di ricerca e sviluppo identificate.
Portuguese: Aspectos identificados para investigação e desenvolvimento futuros.
Dutch: geconstateerde uitdagingen voor de toekomst op het vlak van onderzoek en ontwikkeling
Danish: identificerede fremtidige forsknings- og udviklingsemner
Swedish: Identifierade framtida forsknings- och utvecklingsfrågor.
Finnish: tutkimusta ja kehittämistä koskevat tulevaisuuden haasteet
Greek: εντοπιζόμενα ζητήματα μελλοντικής έρευνας και ανάπτυξης.
Czech: zjištěné budoucí otázky výzkumu a vývoje.
Slovak: budúce identifikované otázky v oblasti výskumu a vývoja.
Polish: zidentyfikowane przyszłe kwestie w dziedzinie badań i rozwoju.
Hungarian: beazonosított kutatási és fejlesztési kérdések a jövőt illetően.
Slovenian: opredeljene teme za prihodnje raziskovanje in razvoj
Romanian: viitoare aspecte de cercetare și dezvoltare identificate
Bulgarian: установени въпроси за бъдеща научноизследователска и развойна дейност
Estonian: edasise uurimis- ja arendustegevuse teemad.
Latvian: turpmākie identificētie pētniecības un izstrādes jomas temati.
Lithuanian: nustatyti ateityje spręstini mokslinių tyrimų ir plėtros klausimai.
Maltese: identifikazzjoni ta’ problemi ta’ Riċerka u Żvilupp fil-ġejjieni.
English: Cost level
French: Niveau des coûts
German: Kosten
Spanish: Costes
Italian: Livello dei costi
Portuguese: Custos
Dutch: Kostenniveau
Danish: Omkostninger
Swedish: Kostnadsnivå
Finnish: Kustannustaso
Greek: Κόστος
Czech: Úroveň nákladů
Slovak: Úroveň nákladov:
Polish: Wysokość kosztów
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Romanian: Nivelul costurilor
Bulgarian: Равнища на разходите
Estonian: Kulud
Latvian: Izmaksu līmenis
Lithuanian: Išlaidos
Maltese: Livell tal-ispejjeż
English: capital and operating costs,
French: Capital et coûts d’exploitation
German: Kapital- und Betriebskosten,
Spanish: costes de capital y explotación,
Italian: Costi di capitale e costi operativi,
Portuguese: Custos de capital e custos operacionais,
Dutch: investerings- en exploitatiekosten
Danish: kapital- og driftsomkostninger
Swedish: Kapital- och driftskostnader.
Finnish: pääoma- ja toimintakustannukset
Greek: κεφαλαιουχικές και λειτουργικές δαπάνες,
Czech: kapitálové a provozní náklady,
Slovak: kapitálové a prevádzkové náklady,
Polish: koszty kapitałowe i operacyjne,
Hungarian: tőke- és üzemeltetési költségek,
Slovenian: stroški investicijskega vzdrževanja in poslovanja
Romanian: costuri de capital și costuri de exploatare
Bulgarian: капиталови и експлоатационни разходи
Estonian: Kapitali- ja tegevuskulud;
Latvian: kapitāla un ekspluatācijas izmaksas,
Lithuanian: kapitalo ir eksploatacinės išlaidos,
Maltese: spejjeż kapitali u ta’ tħaddim,
English: totals and costs per unit performance (tonne CO2 stored, clean MWh produced),
French: Coût global et coût par résultat unitaire (tonne de CO2 stockée, MWh propre produit)
German: Gesamtkosten und Kosten je Leistungseinheit (gespeicherte Tonne CO2, erzeugte saubere MWh).
Spanish: costes totales y costes unitarios (tonelada de CO2 almacenada, MWh limpio producido).
Italian: totali e costi per prestazione unitaria (tonnellate di CO2 stoccato, MWh puliti prodotti).
Portuguese: Custo total por unidade de desempenho (tonelada de CO2 armazenada, MWh de energia eléctrica «limpa» produzida).
Dutch: totale kosten en kosten per prestatie-eenheid (het aantal ton opgeslagen CO2, het aantal geproduceerde schone MWh)
Danish: omkostninger i alt og pr. ydelsesenhed (tons lagret CO2, MWh produceret ren energi)
Swedish: Totalmängder och kostnad per prestandaenhet (antal lagrade ton CO2, antal producerade MWh).
Finnish: kokonaiskustannukset ja suorituskykyyn liittyvät yksikkökohtaiset kustannukset (tonnia varastoitua hiilidioksidia, megawattituntia tuotettua puhdasta energiaa)
Greek: συνολικό κόστος και κόστος ανά μοναδιαία επίδοση (τόνος αποθηκευόμενου CO2, MWh παραγόμενης καθαρής ενέργειας).
Czech: součty a náklady na výkonnostní jednotku (uložené tuny CO2, vyrobené množství čistých MWh).
Slovak: celkové náklady a jednotkové náklady (na tonu uloženého CO2, vyrobenej čistej MWh).
Polish: koszty całkowite i koszty na jednostkę wydajności (ton składowanego CO2, MWh wytworzonej czystej energii).
Hungarian: a teljes, illetve a teljesítményegységre eső költség (az eltárolt szén-dioxid-mennyiség tonnában, előállított tiszta MWh).
Slovenian: skupni stroški in stroški na enoto (tone shranjenega CO2, proizvedene MWh čiste energije)
Romanian: totaluri și costuri unitare (tone de CO2 stocate, MWh ecologici produși)
Bulgarian: общи суми и специфични разходи за единица резултат (съхранен тон CO2, произведен MWh чиста енергия)
Estonian: kogukulud ja tulemusühiku kohta (säilitatud süsinikdioksiid tonnides, toodetud puhas energia megavatt-tundides) arvutatud kulud.
Latvian: kopējās izmaksas un izmaksas par izpildes vienību (uzglabātā CO2 tonnu, videi nekaitīgā veidā saražoto MWh).
Lithuanian: bendros ir darbo vienetui (išsaugoto CO2 tonai, švariai pagamintai MWh) tenkančios išlaidos.
Maltese: spejjeż totali u spejjeż għal kull unità ta’ rendiment (tunnellata ta’ CO2 maħżun, MWh nadif prodott).
English: Project management
French: Gestion du projet
German: Projektverwaltung
Spanish: Gestión del proyecto
Italian: Gestione del progetto
Portuguese: Gestão dos projectos
Dutch: Projectbeheer
Danish: Projektforvaltning
Swedish: Projektförvaltning
Finnish: Hankkeen hallinnointi
Greek: Διαχείριση του έργου
Czech: Řízení projektu
Slovak: Projektový manažment:
Polish: Zarządzanie projektem
Hungarian: Projektirányítás
Slovenian: Upravljanje projekta
Romanian: Administrarea proiectului
Bulgarian: Управление на проекта
Estonian: Projekti juhtimine
Latvian: Projekta vadība
Lithuanian: Projekto valdymas
Maltese: Ġestjoni tal-proġett
English: legislation/permitting,
French: Législation/autorisations
German: Rechtsvorschriften/Genehmigungen,
Spanish: legislación/autorización,
Italian: Legislazione/autorizzazioni,
Portuguese: Legislação/licenças,
Dutch: wetgeving/vergunningen
Danish: lovgivning/tilladelser
Swedish: Lagstiftning/tillstånd.
Finnish: lainsäädäntö/luvat
Greek: νομοθεσία/αδειοδότηση,
Czech: právní předpisy/udělování povolení,
Slovak: legislatíva/povolenia,
Polish: prawodawstwo/udzielanie zezwoleń,
Hungarian: jogi szabályozás/engedélyezés,
Slovenian: zakonodaja/dovoljenja
Romanian: legislație/obținerea de autorizații
Bulgarian: нормативни изисквания/разрешения
Estonian: Õigusaktid ja load;
Latvian: tiesību akti/atļaujas,
Lithuanian: įstatymų reikalavimai/leidimai,
Maltese: leġiżlazzjoni/awtorizzazzjoni,
English: stakeholder management, including interaction with Governments,
French: Gestion des parties prenantes, y compris interaction avec les gouvernements
German: Umgang mit den Beteiligten, einschließlich staatlichen Stellen,
Spanish: gestión de las partes interesadas, incluida la interacción con los Gobiernos,
Italian: gestione dei soggetti coinvolti, compresa l’interazione con i governi,
Portuguese: Gestão pelas partes interessadas, incluindo interacção com os Governos,
Dutch: relatiebeheer, waaronder contacten met overheden
Danish: inddragelse af interessenter, herunder interaktion med regeringer
Swedish: Hantering av intressenter, inklusive växelverkan med regeringar.
Finnish: sidosryhmien hallinnointi, mukaan lukien vuorovaikutus hallitusten kanssa
Greek: διαχείριση των εμπλεκομένων φορέων, συμπεριλαμβανομένης της αλληλεπίδρασης με τις κυβερνήσεις,
Czech: řízení účastníků, včetně jednání s vládami,
Slovak: riadenie zúčastnených strán vrátane spolupráce s vládami,
Polish: zarządzanie kwestiami związanymi z zainteresowanymi stronami, w tym kontakty z rządami,
Hungarian: az érdekeltek összefogása, kapcsolattartás többek között a hatóságokkal,
Slovenian: upravljanje zainteresiranih strani, tudi vzajemno delovanje z vladami
Romanian: managementul părților interesate, inclusiv interacțiunea cu guvernele
Bulgarian: управление на отношенията със заинтересованите страни, включително на взаимодействията с правителствата
Estonian: suhtlemine sidusrühmadega, sealhulgas valitsusasutustega;
Latvian: sakari ar iesaistītajām personām, tostarp sadarbība ar valstu valdībām,
Lithuanian: suinteresuotųjų šalių valdymas, įskaitant sąveiką su Vyriausybėmis,
Maltese: ġestjoni tal-partijiet interessati, inkluża l-interazzjoni mal-Gvernijiet,
English: planning,
French: Planification
German: Planung,
Spanish: planificación,
Italian: pianificazione,
Portuguese: Planeamento,
Dutch: planning
Danish: planlægning
Swedish: Planering.
Finnish: suunnittelu
Greek: προγραμματισμός,
Czech: plánování,
Slovak: plánovanie,
Polish: planowanie,
Hungarian: tervezés,
Slovenian: načrtovanje
Romanian: planificare
Bulgarian: планиране
Estonian: planeerimine;
Latvian: plānošana,
Lithuanian: planavimas,
Maltese: pjanar,
English: project organisation,
French: Organisation du projet
German: Projektorganisation.
Spanish: organización del proyecto.
Italian: organizzazione del progetto.
Portuguese: Organização dos projectos.
Dutch: projectorganisatie
Danish: projektorganisation
Swedish: Projektorganisation.
Finnish: hankkeen organisaatio
Greek: οργάνωση του έργου.
Czech: organizace projektu.
Slovak: organizácia projektu.
Polish: organizacja projektu.
Hungarian: projektszervezés.
Slovenian: organizacija projekta
Romanian: organizarea proiectului
Bulgarian: организация на проекта
Estonian: projekti organisatsioon.
Latvian: projekta organizācija.
Lithuanian: projekto organizavimas.
Maltese: organizzazzjoni tal-proġett.
English: Environmental impact
French: Impact environnemental
German: Umweltverträglichkeit
Spanish: Impacto medioambiental
Italian: Impatto ambientale
Portuguese: Impacto ambiental
Dutch: Milieueffecten
Danish: Miljøvirkninger
Swedish: Miljökonsekvenser
Finnish: Ympäristövaikutukset
Greek: Περιβαλλοντικές επιπτώσεις
Czech: Dopad na životní prostředí
Slovak: Vplyv na životné prostredie:
Polish: Oddziaływanie na środowisko
Hungarian: Környezeti hatás
Slovenian: Vpliv na okolje
Romanian: Impactul asupra mediului înconjurător
Bulgarian: Въздействие върху околната среда
Estonian: Keskkonnamõju
Latvian: Ietekme uz vidi
Lithuanian: Poveikis aplinkai
Maltese: Impatt ambjentali
English: effectiveness: reduction of CO2 emissions per unit energy,
French: Efficacité: réduction des émissions de CO2 par unité d’électricité produite
German: Wirksamkeit: Verringerung der CO2-Emissionen je Einheit Energie,
Spanish: eficacia: reducción de las emisiones de CO2 por unidad de energía,
Italian: Efficacia: riduzione delle emissioni di CO2 per unità di energia,
Portuguese: Eficácia: redução das emissões de CO2 por unidade de electricidade produzida,
Dutch: doeltreffendheid: vermindering van de CO2-uitstoot per eenheid energie
Danish: effektivitet: CO2-emissionsreduktion pr. energienhed
Swedish: Effektivitet: Minskning av CO2-utsläpp per enhet el.
Finnish: tehokkuus: hiilidioksidipäästöjen väheneminen energiantuotannonyksikköä kohden
Greek: αποτελεσματικότητα: μείωση των εκπομπών CO2 ανά μονάδα ενέργειας,
Czech: účinnost: snížení emisí CO2 na jednotku elektřiny,
Slovak: účinnosť: zníženie emisií CO2 na jednotku energie,
Polish: skuteczność: zmniejszenie emisji CO2 na jednostkę energii,
Hungarian: hatékonyság: az energia egységére vetített szén-dioxid-kibocsátás csökkenése,
Slovenian: učinkovitost: zmanjšanje emisij CO2 na enoto električne energije
Romanian: eficacitate: reducerea emisiilor de CO2 per unitate de energie
Bulgarian: ефективност: намаление на емисиите на CO2 за единица електропроизводство
Estonian: Tõhusus: süsinikdioksiidi heite vähenemine energiaühiku kohta;
Latvian: efektivitāte: CO2 emisiju samazinājums uz vienu elektroenerģijas vienību,
Lithuanian: veiksmingumas: elektros energijos vienetui tenkančio išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas,
Maltese: effikaċja: tnaqqis ta’ emissjonijiet ta’ CO2 għal kull unità ta’ enerġija,
English: other environmental impacts at undisturbed operation,
French: Autres incidences environnementales en situation de fonctionnement non perturbé
German: sonstige Umweltschutzaspekte bei störungsfreiem Betrieb.
Spanish: otros impactos medioambientales en caso de explotación sin perturbaciones.
Italian: altri impatti ambientali a operazioni indisturbate.
Portuguese: Outros tipos de impacto ambiental em condições normais de funcionamento.
Dutch: andere milieueffecten bij ongestoorde werking
Danish: andre miljøvirkninger ved uforstyrret drift
Swedish: Andra miljökonsekvenser vid ostörd drift.
Finnish: muut ympäristövaikutukset häiriöttömän toiminnan tasolla
Greek: άλλες περιβαλλοντικές επιπτώσεις σε συνθήκες αδιατάρακτης λειτουργίας.
Czech: jiné dopady na životní prostředí při nenarušeném provozu.
Slovak: iné vplyvy na životné prostredie bez narušenia prevádzky.
Polish: innego rodzaju oddziaływanie na środowisko podczas niezakłóconej eksploatacji.
Hungarian: egyéb környezeti hatások zavartalan működés esetén.
Slovenian: drugi vplivi na okolje pri nemotenem delovanju
Romanian: alte efecte asupra mediului în condițiile unei exploatări fără probleme
Bulgarian: други въздействия върху околната среда при нормална експлоатация
Estonian: muud keskkonnamõjud tavapärases töörežiimis.
Latvian: cita ietekme uz vidi normālos darbības apstākļos.
Lithuanian: kitų rūšių poveikis aplinkai dirbant įprastu režimu.
Maltese: impatti ambjentali oħra f’każ ta’ tħaddim mingħajr tfixkil.
English: Health and safety
French: Santé et sécurité
German: Gesundheit und Sicherheit
Spanish: Salud y seguridad
Italian: Salute e sicurezza
Portuguese: Saúde e segurança
Dutch: Gezondheid en veiligheid
Danish: Sundhed og sikkerhed
Swedish: Hälsa och säkerhet
Finnish: Terveys ja turvallisuus
Greek: Υγεία και ασφάλεια
Czech: Zdraví a bezpečnost
Slovak: BOZP:
Polish: Zdrowie i bezpieczeństwo
Hungarian: Biztonság és egészség
Slovenian: Zdravje in varnost
Romanian: Sănătate și siguranță
Bulgarian: Здраве и безопасност
Estonian: Tervise- ja ohutusnõuded
Latvian: Veselības aizsardzība un drošība
Lithuanian: Sveikata ir sauga
Maltese: Saħħa u sikurezza
English: incidents and near misses occurred (disturbed operation),
French: Incidents survenus ou évités de justesse (fonctionnement perturbé)
German: Zwischenfälle und Beinaheunfälle (gestörter Betrieb),
Spanish: incidentes y conatos de accidente ocurridos (explotación perturbada),
Italian: Incidenti e quasi-incidenti sopravvenuti (attività disturbate),
Portuguese: Incidentes e quase incidentes ocorridos (perturbações do funcionamento),
Dutch: incidenten en bijna-ongevallen (storingen)
Danish: opståede uheld og farlige situationer (»near misses«)
Swedish: Inträffade tillbud och ”nära ögat”-situationer (driftstörningar).
Finnish: vaaratilanteet ja ”läheltä piti” -tilanteet (häiriintynyt toiminta)
Greek: συμβάντα και παρ’ ολίγον ατυχήματα (διαταραχή της λειτουργίας),
Czech: vzniklé nehody nebo případy, kdy k nehodám téměř došlo (narušený provoz),
Slovak: nehody a prípady, pri ktorých sa takmer stali nehody (narušenie prevádzky),
Polish: incydenty i zaistniałe niebezpieczne sytuacje (zakłócona eksploatacja),
Hungarian: váratlan események és balesetveszélyes helyzetek (nem zavartalan működés),
Slovenian: nezgode in skorajšnje nezgode, ki so se zgodile (moteno delovanje)
Romanian: incidente și potențiale incidente survenite (perturbări ale exploatării)
Bulgarian: случаи на произшествия и на ситуации, близки до произшествия (смущения в експлоатацията)
Estonian: Vahejuhtumid ja ohuolukorrad (töös esinenud häired);
Latvian: incidenti un gandrīz notikušie negadījumi (darbības traucējumi),
Lithuanian: incidentai ir nesėkmės atvejai (veiklos sutrikimai),
Maltese: inċidenti li seħħew u li kważi seħħew (tħaddim imfixkel),
English: monitoring and resolution systems to track safety,
French: Systèmes de suivi et de résolution des problèmes de sécurité
German: Überwachungs- und Lösungssysteme zur Verfolgung der Sicherheit,
Spanish: sistemas de seguimiento y resolución destinados a controlar la seguridad,
Italian: controllo e risoluzione dei problemi relativi alla sicurezza,
Portuguese: Sistemas de monitorização e resolução no domínio da segurança,
Dutch: strategieën ter voorkoming en ter oplossing van veiligheidsproblemen
Danish: systemer til overvågning og løsning af sikkerhedsproblemer
Swedish: Övervaknings- och åtgärdssystem för säkerhetsspårning.
Finnish: seuranta- ja toimenpidejärjestelmät turvallisuuteen liittyvien tekijöiden jäljittämiseksi
Greek: συστήματα παρακολούθησης και επίλυσης προβλημάτων για την ιχνηλάτηση της ασφάλειας,
Czech: monitorovací a rozlišovací systémy pro sledování bezpečnosti,
Slovak: systémy na monitorovanie a prijímanie riešení – sledovanie a vytváranie záznamov o bezpečnosti,
Polish: systemy monitorowania bezpieczeństwa i systemy rozwiązywania problemów dotyczących bezpieczeństwa,
Hungarian: biztonságot garantáló nyomonkövetési és intézkedési rendszerek,
Slovenian: sistemi za spremljanje in reševanje težav na področju varnosti
Romanian: sisteme de monitorizare și soluționare pentru urmărirea siguranței
Bulgarian: системи за мониторинг и анализ, които да проследяват безопасността
Estonian: ohutuse seire süsteemid ja süsteemid ohuolukordade lahendamiseks;
Latvian: pārraudzības un atrisināšanas sistēmas drošības izsekošanai,
Lithuanian: saugos stebėsenos ir problemų sprendimo sistemos,
Maltese: sistemi għall-monitoraġġ u s-soluzzjoni ta’ problemi ta’ sikurezza,
English: health issues in undisturbed operation, F. CCS storage site performance
Bulgarian: въпроси относно въздействието върху здравето при нормална експлоатация.
English: models and simulations (development CO2 plume – pressure front),
French: Modèles et simulations (développement zone de diffusion du CO2 – front de choc)
German: Modelle und Simulationen (Entwicklung der CO2-Fahne — Druckfront),
Spanish: modelos y simulaciones (evolución de la pluma de CO2: frente de presión),
Italian: Modelli e simulazioni (sviluppo di colonna di CO2 — fronte d’urto),
Portuguese: Modelos e simulações (desenvolvimento da fonte de pressão – penacho do CO2),
Dutch: modellen en simulaties (ontwikkeling van de CO2-pluim en het drukkingspunt)
Danish: modeller og simulationer (CO2-opstigningens udvikling — trykstigning)
Swedish: modeller och simuleringar (utveckling CO2-plym/tryckfront)
Finnish: mallit ja simulaatiot (hiilidioksidipluumin kehittäminen – painepinta)
Greek: μοντέλα και προσομοιώσεις (ανάπτυξη του μετώπου θυσάνου CO2 — πίεσης),
Czech: modely a simulace (vznik oblaku CO2 – vyvolaná zóna zvýšeného tlaku),
Slovak: modely a simulácie (vznik oblaku CO2 – tlak pri ústí),
Polish: modele i symulacje (rozprzestrzenianie się złoża CO2 – frontu ciśnienia),
Hungarian: modellek és szimulációk (a szén-dioxid-csóva és a nyomásfront időbeli alakulása),
Slovenian: modeli in simulacije (razvoj dima CO2 – fronta pritiska)
Romanian: modele și simulări (dezvoltare masă CO2 – front de presiune)
Bulgarian: CCS модели и симулации (развитие на напорния фронт на струите CO2)
Estonian: Mudelid ja simulatsioonid (süsinikdioksiidi voo väljakujunemine – rõhufront);
Latvian: modeļi un simulācija (CO2 strūkla – spiediena fronte),
Lithuanian: modeliai ir modeliavimas (CO2 zonos plėtimasis – slėgio frontas),
Maltese: mudelli u simulazzjonijiet (żvilupp ta’ plume ta’ CO2 – front ta’ pressjoni),
English: behaviour of displaced brine through CO2 injection.
French: Comportement de l’eau salée déplacée par l’injection de CO2
German: Verhalten der durch die CO2-Injektion verdrängten Sole.
Spanish: comportamiento de la salmuera desplazada por la inyección de CO2.
Italian: comportamento della salamoia spostata dall’immissione di CO2.
Portuguese: Comportamento dos sais deslocados pela injecção de CO2.
Dutch: het gedrag van door CO2-injectie verplaatst zout grondwater
Danish: fordrevet saltvands adfærd som følge af CO2-injektion
Swedish: undanträngt saltvattens beteende efter koldioxidinjektion
Finnish: siirtyneen suolaveden käyttäytyminen hiilidioksidin injektointiprosessissa
Greek: συμπεριφορά της άλμης που εκτοπίζεται ως αποτέλεσμα της εισαγωγής CO2.
Czech: chování solného roztoku přemístěného v důsledku injektáže CO2.
Slovak: správanie soľného roztoku premiestneného pomocou injektáže CO2.
Polish: zachowanie solanki przemieszczającej się w wyniku zatłaczania CO2.
Hungarian: a besajtolt szén-dioxid által kiszorított sós víz viselkedése.
Slovenian: obnašanje slanice, ki je bila izpodrinjena zaradi vbrizganja CO2
Romanian: comportamentul apei sărate dezlocuite prin injectarea de CO2
Bulgarian: поведение на солената вода, изместена в резултат на инжектирането на CO2.
Estonian: süsinikdioksiidi geoloogilisse formatsiooni juhtimisega välja tõrjutud soolase vee käitumine.
Latvian: ievadīšanas dēļ izspiestā sālsūdens uzvešanās.
Lithuanian: į gruntą iššvirkšto CO2 išstumto druskingo vandens pokyčiai.
Maltese: mġiba tal-ilma mielaħ spostat permezz ta’ injezzjoni ta’ CO2.