English: Products in accordance with EN 15102 mounted on a substrate of at least class A2-s1,d0 with a minimum thickness 12 mm and with minimum density 800 kg/m3 using starch, or starch/PVA, or cellulose/PVA adhesive applied at a maximum 200 g/m2.
French: Produits conformes à la norme EN 15102, montés sur un substrat appartenant au moins à la classe A2-s1,d0, d’une épaisseur minimale de 12 mm et d’une densité minimale de 800 kg/m3, utilisant un adhésif à l’amidon ou à l’amidon/PVA ou à la cellulose/PVA, appliqué à 200 g/m2 maximum.
German: Produkte gemäß EN 15102 auf einem Trägermaterial mindestens der Klasse A2-s1,d0 mit einer Mindestdicke von 12 mm und einer Mindestdichte von 800 kg/m3 bei Verwendung von höchstens 200 g/m2 Kleister bestehend aus Stärke, Stärke/PVA oder Zellulose/PVA.
Spanish: Productos de conformidad con la norma EN 15102 colocados en un sustrato, al menos, de la clase A2-s1,d0, con un grosor mínimo de 12 mm y una densidad mínima de 800 kg/m3, para los cuales se utiliza adhesivo de almidón, o de almidón/PVA, o de celulosa/PVA aplicado en un máximo de 200 g/m2.
Italian: Prodotti conformi alla norma EN 15102 montati su un substrato appartenente almeno alla classe A2-s1,d0 con uno spessore minimo di 12 mm e una densità minima di 800 kg/m3, con utilizzazione di un adesivo all’amido o all’amido più PVA, o alla cellulosa/PVA, applicato a un massimo di 200 g/m2.
Portuguese: Produtos em conformidade com a norma EN 15102 montados sobre qualquer substrato pertencente pelo menos à classe A2-s1,d0 com espessura mínima de 12 mm e densidade mínima de 800 kg/m3 utilizando adesivo de amido ou amido/PVC ou celulose/PVC aplicado num máximo de 200 g/m2.
Dutch: Producten volgens EN 15102, aangebracht op een ondergrond van minimaal klasse A2-s1,d0 met een minimumdikte van 12 mm en een minimumdichtheid van 800 kg/m3 met behulp van stijfsel-, stijfsel/PVA- of cellulose/PVA-lijm bij maximaal 200 g/m2.
Danish: Varer i overensstemmelse med EN 15102 på et underlag af mindst klasse A2-s1,d0 med en mindste tykkelse på 12 mm og en massefylde på mindst 800 kg/m3 ved hjælp af højst 200 g/m2 stivelsesbaseret eller stivelses-/PVA-baseret eller cellulose-/PVA-baseret lim.
Swedish: Produkter enligt EN 15102 anbringade på ett underlag i minst klass A2-s1,d0 med en minsta tjocklek på 12 mm och med en minsta densitet på 800 kg/m3 med hjälp av högst 200 g/m2 stärkelsebaserat, stärkelse/PVA-baserat eller cellulosa/PVA-baserat klister.
Finnish: Standardin EN 15102 mukaiset tuotteet, jotka on asennettu alustalle, jonka luokka on vähintään A2-s1,d0, paksuus vähintään 12 mm ja tiheys vähintään 800 kg/m3, käyttäen tärkkelys-, tärkkelys-PVA- tai selluloosa-PVA-pohjaista kiinnitysainetta enintään 200 g/m2.
Greek: Προϊόντα σύμφωνα με το EN 15102 τοποθετημένα σε υπόστρωμα τουλάχιστον κατηγορίας A2-s1,d0 με ελάχιστο πάχος 12 mm και με ελάχιστη πυκνότητα 800 kg/m3 με χρήση αμυλόκολλας ή αμυλόκολλας/κόλλας PVA (συμπολυμερή του οξικού βινυλεστέρα) ή κόλλας κυτταρίνης/κόλλας PVA σε μέγιστη ποσότητα 200 g/m2.
Czech: Výrobky v souladu s normou EN 15102 použité na podkladu alespoň třídy A2-s1,d0 o minimální tloušťce 12 mm a minimální hustotě 800 kg/m3 za použití škrobu nebo škrobu/PVA nebo lepidla z celulózy/PVA aplikovaného v maximálním množství 200 g/m2.
Slovak: Výrobky v súlade s normou EN 15102 aplikované na podklad minimálne triedy A2-s1,d0 s minimálnou hrúbkou 12 mm a minimálnou hustotou 800 kg/m3 s použitím škrobu alebo škrobu/PVA, alebo celulózy/PVA; aplikácia lepidla maximálne 200 g/m2.
Polish: Wyroby zgodne z normą EN 15102 zamontowane na podłożu co najmniej klasy A2-s1,d0 o minimalnej grubości 12 mm i minimalnej gęstości 800 kg/m3 z wykorzystaniem kleju opartego na skrobi lub mieszance skrobi i PVA lub mieszance celulozy i PVA nakładanego w maksymalnej ilości 200 g/m2.
Hungarian: Az EN 15102 szabványnak megfelelő olyan termékek, amelyek egy legalább az A2–s1,d0 osztályba tartozó, legalább 12 mm vastagságú és legalább 800 kg/m3 sűrűségű, keményítőt vagy keményítőt és PVA-t vagy cellulózt és PVA-t tartalmazó, valamint legfeljebb 200 g/m2 mennyiségű ragasztóval bevont felületre kerülnek fel.
Slovenian: Proizvodi v skladu z EN 15102 na osnovnem materialu, ki ustreza vsaj razredu A2-s1,d0, z najmanjšo debelino 12 mm in najmanjšo gostoto 800 kg/m3, z uporabo največ 200 g/m2 lepila iz škroba ali škroba/PVA ali celuloze/PVA.
Romanian: Produse în conformitate cu EN 15102 instalate pe un substrat care corespunde cel puțin clasei A2-s1,d0, având o grosime minimă de 12 mm și o densitate minimă de 800 kg/m3 folosind ca adeziv amidon sau amidon/PVA sau celuloză/PVA aplicate la maximum 200 g/m2.
Bulgarian: Продукти в съответствие с EN 15102, нанесени върху долен пласт, който е от най-малко клас A2-s1,d0, с минимална дебелина 12 mm и с минимална плътност 800 kg/m3, с използване на лепило на основата на нишесте или на нишесте/поливинилхлорид, или на целулоза/поливинилхлорид при максимум 200 g/m2.
Estonian: Standardiga EN 15102 kooskõlas tooted, mida kantakse alusele, mille klass on vähemalt A2-s1,d0, minimaalne paksus 12 mm ja minimaalne tihedus 800 kg/m3, kasutades kliistrit või tärklise-PVA- või tselluloosi-PVA-liimi maksimaalselt 200 g/m2.
Latvian: Ražojumi saskaņā ar EN 15102, ko uzklāj uz pamata, kas atbilst vismaz klasei A2-s1,d0 un kura minimālais biezums ir 12 mm un maksimālais blīvums – 800 kg/m3, izmantojot cietes, cietes/PVA vai celulozes/PVA līmi, kuras daudzums nepārsniedz 200 g/m2.
Lithuanian: Produktai, vadovaujantis EN 15102, dedami ant pagrindo, kurio klasė bent A2-s1,d0, mažiausias storis 12 mm ir mažiausias tankis 800 kg/m3, naudojant adhezyvą iš krakmolo arba krakmolo ir (arba) PVAL, arba celiuliozės ir (arba) PVAL, daugiausiai dedant 200 g/m2.
Maltese: Prodotti skont EN 15102 immuntati fuq sottostrat ta’ mill-inqas klassi A2-s1,d0 bi ħxuna minima ta’ 12-il mm u b’densità minima ta’ 800 kg/m3 li jużaw lamtu, jew lamtu/PVA, jew ċelluloża/PVA li teħel applikati b’massimu ta’ 200 g/m2.