FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 30 August 2010
French: du 30 août 2010
German: vom 30. August 2010
Spanish: de 30 de agosto de 2010
Italian: del 30 agosto 2010
Portuguese: de 30 de Agosto de 2010
Dutch: van 30 augustus 2010
Danish: af 30. august 2010
Swedish: av den 30 augusti 2010
Finnish: annettu 30 päivänä elokuuta 2010,
Greek: της 30ής Αυγούστου 2010
Czech: ze dne 30. srpna 2010,
Slovak: z 30. augusta 2010,
Polish: z dnia 30 sierpnia 2010 r.
Hungarian: (2010. augusztus 30.)
Slovenian: z dne 30. avgusta 2010
Romanian: din 30 august 2010
Bulgarian: от 30 август 2010 година
Estonian: august 2010,
Latvian: (2010. gada 30. augusts),
Lithuanian: 2010 m. rugpjūčio 30 d.
Maltese: tat-30 ta’ Awwissu 2010
English: (notified under document C(2010) 5817)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 5817]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 5817)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 5817]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 5817]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 5817]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 5817)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 5817)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 5817]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 5817)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 5817]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 5817)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 5817]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 5817)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 5817. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5817)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 5817]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 5817)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 5817 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 5817)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 5817)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 5817)
English: The amounts allocated for the period 2011 to 2013 to the Czech Republic, Poland and Slovakia should therefore be adjusted accordingly.
French: Il convient donc d’adapter en conséquence les montants alloués à la République tchèque, à la Pologne et à la Slovaquie pour la période 2011-2013.
German: Die der Tschechischen Republik, Polen und der Slowakei für den Zeitraum 2011-2013 zugewiesenen Beträge sollten entsprechend angepasst werden.
Spanish: Por tanto, los importes asignados a la República Checa, Polonia y Eslovaquia para los años 2011 a 2013 deben ajustarse en consecuencia.
Italian: Gli importi assegnati per il periodo 2011-2013 alla Repubblica ceca, alla Polonia e alla Slovacchia devono essere modificati di conseguenza.
Portuguese: Por conseguinte, os montantes correspondentes ao período de 2011 a 2013 atribuídos à República Checa, à Polónia e à Eslováquia devem ser ajustados em conformidade.
Dutch: De voor de periode 2011-2013 aan Tsjechië, Polen en Slowakije toegewezen bedragen moeten daarom dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: De beløb, der er afsat for perioden 2011-2013 til Tjekkiet, Polen og Slovakiet, bør derfor blive justeret i overensstemmelse hermed.
Swedish: De belopp som anslås till Tjeckien, Polen och Slovakien för perioden 2011–2013 bör därför anpassas.
Finnish: Tšekille, Puolalle ja Slovakialle kaudella 2011–2013 osoitettuja määriä olisi siksi mukautettava vastaavasti.
Greek: Τα ποσά που διατίθενται για την περίοδο 2011 έως 2013 στην Τσεχική Δημοκρατία, την Πολωνία και την Σλοβακία θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Částky přidělené České republice, Polsku a Slovensku pro období 2011–2013 by se proto měly odpovídajícím způsobem upravit.
Slovak: Sumy pridelené Českej republike, Poľsku a Slovensku na obdobie rokov 2011 až 2013 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
Polish: Kwoty alokowane na lata 2011–2013 Republice Czeskiej, Polsce i Słowacji powinny zatem zostać odpowiednio dostosowane.
Hungarian: A Cseh Köztársaság, Lengyelország és Szlovákia számára a 2011–2013 közötti időszakra allokált összegeket ezért ennek megfelelően ki kell igazítani.
Slovenian: Zneske, dodeljene za obdobje 2011–2013 za Češko, Poljsko in Slovaško, je treba zato ustrezno prilagoditi.
Romanian: Prin urmare, ar trebui ajustate în consecință sumele alocate Republicii Cehe, Poloniei și Slovaciei pentru perioada 2011-2013.
Bulgarian: Поради това размерът на средствата, предвидени за Чешката република, за Полша и за Словакия за периода 2011—2013 г., следва да бъде съответно коригиран.
Estonian: Tšehhi Vabariigile, Poolale ja Slovakkiale ajavahemikuks 2011–2013 eraldatud summasid tuleb seepärast vastavalt korrigeerida.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāpielāgo summas, kas Čehijai, Polijai un Slovākijai piešķirtas par 2011.–2013. gadu.
Lithuanian: Todėl 2011–2013 m. laikotarpiu Čekijai, Lenkijai ir Slovakijai skirtos sumos turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.
Maltese: L-ammonti allokati għall-perjodu 2011 sal-2013 għar-Repubblika Ċeka, il-Polonja u s-Slovakkja għalhekk għandhom ikunu aġġustati kif inhu xieraq.
English: Therefore, this Decision should allocate only the part of the overall positive adjustments concerning the Convergence objective.
French: Par conséquent, il convient que la présente décision porte uniquement affectation de la partie des adaptations positives totales qui relève de l’objectif «convergence».
German: Deshalb sollte im Rahmen dieses Beschlusses nur der Teil der gesamten positiven Anpassungen zugewiesen werden, der das Ziel „Konvergenz“ betrifft.
Spanish: Por consiguiente, es conveniente que la presente Decisión asigne únicamente los ajustes positivos de carácter general respecto al objetivo de convergencia.
Italian: La presente decisione quindi deve assegnare unicamente gli adeguamenti positivi totali relativi all’obiettivo «Convergenza».
Portuguese: Por conseguinte, a presente decisão deve atribuir apenas a parte dos ajustamentos positivos globais a título do Objectivo de Convergência.
Dutch: Daarom mag dit besluit slechts het deel van de totale positieve aanpassingen betreffende de convergentiedoelstelling toekennen.
Danish: Der bør således med denne afgørelse kun tildeles en del af de generelt positive tilpasninger vedrørende konvergensmålet.
Swedish: Därför bör endast den del av den positiva justeringen som rör sammanhållningsmålet fördelas genom detta beslut.
Finnish: Sen vuoksi tällä päätöksellä olisi jaettava ainoastaan se osa positiivisista kokonaismukautuksista, joka liittyy lähentymistavoitteeseen.
Greek: Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να κατανέμει μόνο το μέρος των συνολικών θετικών προσαρμογών σχετικά με τον στόχο «Σύγκλιση».
Czech: Tímto rozhodnutím by tudíž měla být přidělena pouze část celkové kladné úpravy týkající se cíle „Konvergence“.
Slovak: Týmto rozhodnutím by sa preto mala prideliť iba tá časť celkovej kladnej úpravy, ktorá sa týka cieľa Konvergencia.
Polish: Dlatego też niniejsza decyzja powinna dotyczyć przeznaczenia jedynie tej części całkowitej dostosowania dodatniego, która dotyczy celu „Konwergencja”.
Hungarian: Emiatt e határozattal a „konvergencia” célkitűzésre vonatkozóan csupán az általános pozitív kiigazítási részt kell allokálni.
Slovenian: Zato je treba s tem sklepom dodeliti samo del celotnega zneska pozitivnih prilagoditev v zvezi s konvergenčnim ciljem.
Romanian: În consecință, prezenta decizie ar trebui să aloce doar partea din ajustările pozitive totale care se referă la obiectivul „convergență”.
Bulgarian: Следователно с настоящото решение следва да се разпредели само частта от общите положителни корекции, която се отнася до цел „Сближаване“.
Estonian: Seepärast tuleks käesoleva otsusega eraldada üksnes lähenemiseesmärki puudutav osa üldistest positiivsetest kohandustest.
Latvian: Tāpēc ar šo lēmumu jāpiešķir tikai daļa no kopējās pozitīvās korekcijas attiecībā uz konverģences mērķi.
Lithuanian: Todėl šiuo sprendimu turėtų būti paskirstyta tik su konvergencijos tikslu susijusi bendrų teigiamų patikslinimų dalis.
Maltese: Għalhekk, din id-Deċiżjoni għandha talloka biss il-parti tal-aġġustamenti ġenerali pożittivi li jikkonċernaw l-għan tal-Konverġenza.
English: Decision 2006/594/EC should therefore be amended accordingly,
French: Il convient donc de modifier la décision 2006/594/CE en conséquence,
German: Die Entscheidung 2006/594/EG sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2006/594/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2006/594/CE deve pertanto essere modificata di conseguenza,
Portuguese: A Decisão 2006/594/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade,
Dutch: Besluit 2006/594/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Beslutning 2006/594/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Beslut 2006/594/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2006/594/EY olisi sen vuoksi muutettava,
Greek: Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2006/594/ΕΚ,
Czech: Rozhodnutí 2006/594/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Rozhodnutie 2006/594/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/594/WE,
Hungarian: Ezért a 2006/594/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Odločbo 2006/594/ES je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, Decizia 2006/594/CE ar trebui modificată în consecință,
Bulgarian: Поради това Решение 2006/594/ЕО следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2006/594/EÜ vastavalt muuta,
Latvian: Tāpēc Lēmums 2006/594/EK ir attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2006/594/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Id-Deċiżjoni 2006/594/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan,
English: Decision 2006/594/EC is amended as follows:
French: La décision 2006/594/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2006/594/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2006/594/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2006/594/CE è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2006/594/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2006/594/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Beslutning 2006/594/EF ændres som følger:
Swedish: Beslut 2006/594/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2006/594/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2006/594/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2006/594/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2006/594/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2006/594/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2006/594/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 2006/594/ES se spremeni:
Romanian: Decizia 2006/594/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2006/594/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 2006/594/EÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmumu 2006/594/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2006/594/EB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2006/594/KE tiġi emendata kif ġej:
English: Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
French: L’annexe I est remplacée par le texte figurant à l’annexe I de la présente décision.
German: Anhang I wird durch den Wortlaut in Anhang I dieses Beschlusses ersetzt;
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto del anexo I de la presente Decisión.
Italian: l’allegato I è sostituito dal testo che figura all’allegato I della presente decisione;
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto do anexo I da presente decisão;
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de tekst van bijlage I bij dit besluit.
Danish: Bilag I erstattes af teksten i bilag I til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: príloha I sa nahrádza textom prílohy I k tomuto rozhodnutiu;
Polish: załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji;
Hungarian: az I. melléklet helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép;
Slovenian: Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu;
Romanian: anexa I se înlocuiește cu textul anexei I la prezenta decizie;
Bulgarian: Приложение I се заменя с текста на приложение I към настоящото решение.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisas esitatud tekstiga;
Latvian: lēmuma I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu;
Lithuanian: I priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedo tekstu.
Maltese: L-Anness I jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni;
English: Annex III is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
French: L’annexe III est remplacée par le texte figurant à l’annexe II de la présente décision.
German: Anhang III wird durch den Wortlaut in Anhang II dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: El anexo III se sustituye por el texto del anexo II de la presente Decisión.
Italian: l’allegato III è sostituito dal testo che figura nell’allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo III é substituído pelo texto do anexo II da presente decisão.
Dutch: Bijlage III wordt vervangen door de tekst van bijlage II bij dit besluit.
Danish: Bilag III erstattes af teksten i bilag II til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite III tämän päätöksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: príloha III sa nahrádza textom prílohy II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: a III. melléklet helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.
Romanian: anexa III se înlocuiește cu textul anexei II la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение III се заменя с текста на приложение II към настоящото решение.
Estonian: III lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: lēmuma III pielikumu aizstāj šā lēmuma II pielikuma tekstu.
Lithuanian: III priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedo tekstu.
Maltese: L-Anness III jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Done at Brussels, 30 August 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 30 août 2010.
German: Brüssel, den 30. August 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de agosto de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Agosto de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 augustus 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 2010.
Czech: V Bruselu dne 30. srpna 2010.
Slovak: V Bruseli 30. augusta 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 sierpnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. avgusta 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 30 august 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 август 2010 година.
Estonian: Brüssel, 30. august 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 30. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Awwissu 2010.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: Johannes Hahn
Latvian: Johannes Hahn
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 25.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 25.
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25.
Greek: ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 25. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 25.
Romanian: JO L 210, 31.7.2006, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 25.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 25.
Maltese: ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25.
English: OJ L 243, 6.9.2006, p. 37.
French: JO L 243 du 6.9.2006, p. 37.
German: ABl. L 243 vom 6.9.2006, S. 37.
Spanish: DO L 243 de 6.9.2006, p. 37.
Italian: GU L 243 del 6.9.2006, pag. 37.
Portuguese: JO L 243 de 6.9.2006, p. 37.
Dutch: PB L 243 van 6.9.2006, blz. 37.
Danish: EUT L 243 af 6.9.2006, s. 37.
Swedish: EUT L 243, 6.9.2006, s. 37.
Finnish: EUVL L 243, 6.9.2006, s. 37.
Greek: ΕΕ L 243 της 6.9.2006, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 243, 6.9.2006, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 6.9.2006, s. 37.
Polish: Dz.U. L 243 z 6.9.2006, s. 37.
Hungarian: HL L 243., 2006.9.6., 37. o.
Slovenian: UL L 243, 6.9.2006, str. 37.
Romanian: JO L 243, 6.9.2006, p. 37.
Bulgarian: ОВ L 243, 6.9.2006 г., стр. 37.
Estonian: ELT L 243, 6.9.2006, lk 37.
Latvian: OV L 243, 6.9.2006., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2006 9 6, p. 37.
Maltese: ĠU L 243, 6.9.2006, p. 37.
English: OJ L 87, 28.3.2007, p. 18.
French: JO L 87 du 28.3.2007, p. 18.
German: ABl. L 87 vom 28.3.2007, S. 18.
Spanish: DO L 87 de 28.3.2007, p. 18.
Italian: GU L 87 del 28.3.2007, pag. 18.
Portuguese: JO L 87 de 28.3.2007, p. 18.
Dutch: PB L 87 van 28.3.2007, blz. 18.
Danish: EUT L 87 af 28.3.2007, s. 18.
Swedish: EUT L 87, 28.3.2007, s. 18.
Finnish: EUVL L 87, 28.3.2007, s. 18.
Greek: ΕΕ L 87 της 28.3.2007, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 87, 28.3.2007, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 87, 28.3.2007, s. 18.
Polish: Dz.U. L 87 z 28.3.2007, s. 18.
Hungarian: HL L 87., 2007.3.28., 18. o.
Slovenian: UL L 87, 28.3.2007, str. 18.
Romanian: JO L 87, 28.3.2007, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 87, 28.3.2007 г., стр. 18.
Estonian: ELT L 87, 28.3.2007, lk 18.
Latvian: OV L 87, 28.3.2007., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 87, 2007 3 28, p. 18.
Maltese: ĠU L 87, 28.3.2007, p. 18.
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Romanian: JO C 139, 14.6.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
Maltese: ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.
English: COM(2010) 160 final.
German: KOM(2010) 160 endg.
Italian: COM(2010) 160 definitivo.
Dutch: COM(2010) 160 definitief.
Danish: KOM(2010) 160 endelig.
Swedish: KOM(2010) 160 slutlig.
Finnish: KOM(2010) 160 lopullinen.
Greek: COM(2010) 160 τελικό.
Czech: KOM(2010) 160 v konečném znění.
Slovak: KOM(2010) 160 v konečnom znení.
Polish: COM(2010) 160 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2010) 160 végleges.
Slovenian: COM(2010) 160 konč.
Bulgarian: COM(2010) 160 окончателен.
Estonian: KOM(2010) 160 (lõplik).
Latvian: COM(2010) 160 galīgā redakcija.
Lithuanian: COM(2010) 160 galutinis.
Maltese: COM(2010) 160 finali.
English: Member States
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaten
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτη μέλη
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Romanian: State membre
Bulgarian: Държави-членки
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybės narės
Maltese: Stat Membru
English: TABLE 1 — Amount of appropriations (2004 prices)
French: TABLEAU 1 — Montant des crédits (prix de 2004)
German: TABELLE 1 — Betrag der Verpflichtungsermächtigungen (Preise von 2004)
Spanish: CUADRO 1 — Importe de los créditos (precios de 2004)
Italian: TABELLA 1 — Importo degli stanziamenti (prezzi 2004)
Portuguese: QUADRO 1 — Montante das autorizações (preços de 2004)
Dutch: TABEL 1 — Bedrag van kredieten (2004 prijzen)
Danish: TABEL 1 — Bevillinger (i 2004-priser)
Swedish: TABELL 1 – Anslagsbelopp (2004 års prisnivå)
Finnish: TAULUKKO 1 – Määrärahojen määrä (vuoden 2004 hintoina)
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 1 — Ποσό των κονδυλίων (τιμές 2004)
Czech: TABULKA 1 – výše položek závazků (v cenách roku 2004)
Slovak: TABUĽKA 1 – suma rozpočtových prostriedkov (v cenách z roku 2004)
Polish: TABELA 1 – Kwota środków na zobowiązania (ceny z 2004 r.)
Hungarian: TÁBLÁZAT – Az előirányzatok összege (2004. évi árak)
Slovenian: PREGLEDNICA 1 – Zneski dodeljenih sredstev (cene 2004)
Romanian: TABELUL 1 – Valoarea creditelor (prețurile din 2004)
Bulgarian: ТАБЛИЦА 1 — Размер на бюджетните кредити (по цени за 2004 г.)
Estonian: TABEL 1 – Assigneeringud (2004. aasta hindade alusel)
Latvian: 1. TABULA – Apropriējumu summa (2004. gada cenas)
Lithuanian: 1 LENTELĖ – Asignavimų suma (2004 m. kainomis)
Maltese: TABELLA 1 – Ammont tal-approprjazzjonijiet (prezzijiet tal-2004)
English: Regions eligible under the Convergence Objective
French: Régions admissibles au titre l'objectif “convergence”
German: Regionen, die gemäß dem Ziel ‚Konvergenz‘ förderfähig sind
Spanish: Regiones subvencionables en el marco del objetivo de convergencia
Italian: Regioni ammesse a titolo dell'obiettivo “Convergenza”
Portuguese: Regiões elegíveis a título do Objectivo de Convergência
Dutch: Regio's Convergentiedoelstelling
Danish: Regioner berettigede til støtte under konvergensmålet
Swedish: Stödberättigade regioner inom konvergensmålet
Finnish: Lähentymistavoitteen perusteella tukikelpoiset alueet
Greek: Περιοχές επιλέξιμες βάσει του στόχου “Σύγκλιση”
Czech: Regiony způsobilé v rámci cíle „Konvergence“
Slovak: Oprávnené regióny v rámci cieľa Konvergencia
Polish: Regiony kwalifikujące się do objęcia celem »Konwergencja«
Hungarian: A »konvergencia« célkitűzés alapján támogatható régiók
Slovenian: Regije, upravičene na podlagi konvergenčnega cilja
Romanian: Regiuni eligibile în temeiul obiectivului
Bulgarian: Региони, които отговарят на критериите за финансиране по цел „Сближаване“
Estonian: Lähenemiseesmärgiga hõlmatud abikõlblikud piirkonnad
Latvian: Reģioni, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi
Lithuanian: Regionai, atitinkantys reikalavimus pagal konvergencijos tikslą
Maltese: Reġjuni eliġibbli skont 1-Għan ta’ Konverġenza