English: The arbitration panel shall list in its ruling all the submissions it has received that conform to the requirements in paragraphs 1 and 2.
French: Le groupe spécial d’arbitrage dresse, dans sa décision, l’inventaire de toutes les communications qu’il a reçues et qui sont conformes aux conditions visées aux paragraphes 1 et 2.
German: Das Schiedspanel führt in seiner Entscheidung alle Schriftsätze auf, die es zugelassen hat und die den Anforderungen der Absätze 1 und 2 entsprechen.
Spanish: El panel arbitral enumerará en su laudo todas las observaciones que haya recibido de conformidad con los requisitos contemplados en los apartados 1 y 2.
Italian: Nel lodo del collegio arbitrale sono elencate tutte le comunicazioni ricevute che risultano conformi alle prescrizioni di cui ai paragrafi 1 e 2.
Portuguese: O painel de arbitragem enumera na sua decisão todas as observações que recebeu e que estejam conformes com as disposições referidas nos números 1 e 2.
Dutch: Het arbitragepanel vermeldt in zijn uitspraak alle bijdragen die het overeenkomstig de leden 1 en 2 heeft ontvangen.
Danish: Voldgiftspanelet opregner i sin kendelse alle de indlæg, det har modtaget, som er i overensstemmelse med kravene i stk. 1 og 2.
Swedish: Skiljenämnden ska i sitt avgörande förteckna samtliga inlagor som den tagit emot och som överensstämmer med kraven i punkterna 1 och 2.
Finnish: Välimiespaneeli luettelee ratkaisussaan kaikki vastaanottamansa lausumat, jotka ovat 1 ja 2 kohdan vaatimusten mukaisia.
Greek: Η ειδική ομάδα διαιτησίας μνημονεύει στην απόφασή της όλα τα υπομνήματα που έχει λάβει και τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις των παραγράφων 1 και 2.
Czech: Rozhodčí soud uvede ve svém rozhodnutí seznam všech podání, která obdržel a která odpovídají výše uvedeným pravidlům.
Slovak: Rozhodcovský tribunál uvedie vo svojom rozhodnutí zoznam všetkých podaní, ktoré dostal a ktoré vyhovujú požiadavkám v odsekoch 1 a 2.
Polish: Organ arbitrażowy wymienia w swojej decyzji wszystkie otrzymane oświadczenia, które są zgodne z wymogami zawartymi w ust. 1 i 2.
Hungarian: A választott bírósági testület döntésében felsorolja a hozzá beérkezett összes olyan beadványt, amely megfelel az (1) és (2) bekezdés előírásainak.
Slovenian: Arbitražni senat navede v svojih odločitvah vsa prejeta stališča, ki so v skladu z zahtevami iz odstavkov 1 in 2.
Romanian: Comisia de arbitraj enumeră, în hotărârea pronunțată, toate comunicările primite care respectă cerințele de la alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Арбитражният комитет изброява в своето решение всички постъпили при него изложения, които са в съответствие с изискванията по параграфи 1 и 2.
Estonian: Vahekohus loetleb oma otsuses kõik esildised, mis ta on saanud ja mis vastavad lõigete 1 ja 2 nõuetele.
Latvian: Šķīrējtiesa savā nolēmumā norāda visus iesniegumus, ko tā ir saņēmusi un kas atbilst 1. un 2. punktā izklāstītajām prasībām.
Lithuanian: Arbitrų kolegija savo sprendime išvardija visus gautus pareiškimus, kurie atitinka 1 ir 2 dalyse nustatytus reikalavimus.
Maltese: Fid-deċiżjonijiet tiegħu, il-bord tal-arbitraġġ għandu jelenka s-sottomissjonijiet kollha li jkun irċieva u li jkunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi 1 u 2.