FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 340, 31.12.1993, p. 21.
French: JO L 340 du 31.12.1993, p. 21.
German: ABl. L 340 vom 31.12.1993, S. 21.
Spanish: DO L 340 de 31.12.1993, p. 21.
Italian: GU L 340 del 31.12.1993, pag. 21.
Portuguese: JO L 340 de 31.12.1993, p. 21.
Dutch: PB L 340 van 31.12.1993, blz. 21.
Danish: EFT L 340 af 31.12.1993, s. 21.
Swedish: EGT L 340, 31.12.1993, s. 21.
Finnish: EYVL L 340, 31.12.1993, s. 21.
Greek: ΕΕ L 340 της 31.12.1993, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 340, 31.12.1993, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 340, 31.12.1993, s. 21.
Polish: Dz.U. L 340 z 31.12.1993, s. 21.
Hungarian: HL L 340., 1993.12.31., 21. o.
Slovenian: UL L 340, 31.12.1993, str. 21.
Romanian: JO L 340, 31.12.1993, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 340, 31.12.1993 г., стр. 21.
Estonian: EÜT L 340, 31.12.1993, lk 21.
Latvian: OV L 340, 31.12.1993., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 340, 1993 12 31, p. 21.
Maltese: ĠU L 340, 31.12.1993, p. 21.
English: OJ L 246, 8.9.2006, p. 12.
French: JO L 246 du 8.9.2006, p. 12.
German: ABl. L 246 vom 8.9.2006, S. 12.
Spanish: DO L 246 de 8.9.2006, p. 12.
Italian: GU L 246 dell’8.9.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 246 de 8.9.2006, p. 12.
Dutch: PB L 246 van 8.9.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 246 af 8.9.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 246, 8.9.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 246, 8.9.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 246 της 8.9.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 246, 8.9.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 246, 8.9.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 246 z 8.9.2006, s. 12.
Hungarian: HL L 246., 2006.9.8., 12. o.
Slovenian: UL L 246, 8.9.2006, str. 12.
Romanian: JO L 246, 8.9.2006, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 246, 8.9.2006 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 246, 8.9.2006, lk 12.
Latvian: OV L 246, 8.9.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 246, 2006 9 8, p. 12.
Maltese: ĠU L 246, 8.9.2006, p. 12.
English: The preventive vaccination plan should be approved so that it can be implemented until 31 July 2011.
French: Il y a lieu d’approuver le programme de vaccination préventive de sorte qu’il puisse être appliqué jusqu’au 31 juillet 2011.
German: Der Schutzimpfplan sollte genehmigt werden, damit er bis zum 31. Juli 2011 durchgeführt werden kann.
Spanish: Debe autorizarse el plan de vacunación preventiva a fin de poder proceder a su ejecución hasta el 31 de julio de 2011.
Italian: Il piano di vaccinazione preventiva va approvato affinché possa essere messo in opera fino al 31 luglio 2011.
Portuguese: O plano de vacinação preventiva deve ser aprovado a fim de que possa ser implementado até 31 de Julho de 2011.
Dutch: Het preventievevaccinatieprogramma moet worden goedgekeurd zodat het tot en met 31 juli 2011 kan worden uitgevoerd.
Danish: Planen for forebyggende vaccination bør godkendes, så den kan gennemføres indtil den 31. juli 2011.
Swedish: Planen för förebyggande vaccinering bör godkännas så att den kan tillämpas till och med den 31 juli 2011.
Finnish: Ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma olisi hyväksyttävä, ja sitä olisi voitava soveltaa 31 päivään heinäkuuta 2011 asti.
Greek: Το σχέδιο προληπτικού εμβολιασμού πρέπει να εγκριθεί, ώστε να μπορεί να εφαρμοστεί έως τις 31 Ιουλίου 2011.
Czech: Plán preventivního očkování by měl být schválen, aby mohl být do 31. července 2011 proveden.
Slovak: Plán preventívnej vakcinácie by sa mal schváliť, aby sa mohol do 31. júla 2011 vykonať.
Hungarian: A megelőző vakcinázási tervet jóvá kell hagyni, hogy 2011. július 31-ig végre lehessen hajtani.
Slovenian: Načrt za preventivno cepljenje je treba odobriti, da se bo lahko izvajal do 31. julija 2011.
Romanian: Planul de vaccinare preventivă ar trebui aprobat astfel încât să poată fi pus în aplicare până la 31 iulie 2011.
Estonian: Profülaktilise vaktsineerimise kava tuleks heaks kiita selliselt, et seda saab rakendada 31. juulini 2011. aastal.
Latvian: Profilaktiskās vakcinācijas plāns jāapstiprina, lai to varētu īstenot līdz 2011. gada 31. jūlijam.
Maltese: Il-pjan ta’ tilqim preventiv għandu jiġi approvat biex ikun jista’ jiġi implimentat sal-31 ta’ Lulju 2011.
English: Accordingly, this Decision should apply until that date.
French: En conséquence, la présente décision ne devrait s’appliquer que jusqu’à cette date.
German: Entsprechend sollte der vorliegende Beschluss bis zu diesem Tag gelten.
Spanish: En consecuencia, esta Decisión debe aplicarse hasta esta fecha.
Italian: Di conseguenza, la presente decisione si applica solo fino a tale data.
Portuguese: Assim, a presente decisão é aplicável até essa data.
Dutch: Dit besluit dient dan ook tot en met die datum van toepassing te zijn.
Danish: Denne afgørelse bør derfor kun anvendes indtil denne dato.
Swedish: Detta beslut bör därför gälla till och med den dagen.
Finnish: Näin ollen tätä päätöstä olisi sovellettava kyseiseen päivämäärään asti.
Greek: Συνεπώς, η παρούσα οδηγία πρέπει να ισχύει έως την ημερομηνία αυτή.
Czech: Toto rozhodnutí by se proto mělo použít až do uvedeného data.
Slovak: Toto rozhodnutie by sa preto malo uplatňovať do uvedeného dátumu.
Hungarian: Ennek megfelelően ezt a határozatot a fenti időpontig kell alkalmazni.
Slovenian: Zato je treba ta sklep uporabljati samo do navedenega datuma.
Romanian: În consecință, prezenta decizie se aplică până la data respectivă.
Estonian: Järelikult tuleks käesolevat otsust kohaldada kuni nimetatud kuupäevani.
Latvian: Attiecīgi šis lēmums jāpiemēro tikai līdz minētajam datumam.
Maltese: Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni għandha tapplika sa dik id-data.
English: ‘The animal health conditions of this consignment are in accordance with Commission Decision 2010/189/EU’. Article 8
Dutch: „Deze zending voldoet aan de bij Besluit 2010/189/EU van de Commissie [11] vastgestelde veterinairrechtelijke voorwaarden.Artikel 8