FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: section for the collection of transversal variables;
French: section concernant la collecte des paramètres transversaux;
German: Abschnitt Erhebung übergreifender Variablen
Spanish: Sección de recopilación de variables transversales
Italian: sezione per la raccolta di variabili trasversali
Portuguese: Secção de recolha das variáveis transversais
Dutch: verzameling van transversale variabelen,
Danish: sektionen for indsamling af tværgående variabler
Swedish: Insamling av övergripande variabler
Finnish: Monialaisten muuttujien keruu
Greek: Τμήμα συλλογής εγκάρσιων μεταβλητών
Czech: oddíl pro shromažďování průřezových proměnných,
Slovak: oddiel na zber prierezových premenných;
Polish: sekcja gromadzenia danych dla zmiennych przekrojowych;
Hungarian: A keresztváltozók gyűjtésének szakasza
Slovenian: razdelek za zbiranje transverzalnih spremenljivk;
Romanian: secțiunea pentru colectarea variabilelor transversale;
Bulgarian: Раздел за събиране на напречни променливи
Estonian: ristnäitajad;
Latvian: transversālo datu vākšana;
Lithuanian: įvairių sričių kintamųjų rinkimas;
Maltese: Sezzjoni għall-ġbir ta’ fatturi varjabbli trasversali
English: section for research surveys at sea.
French: section concernant les campagnes de recherche océanographiques.
German: Abschnitt Forschungsreisen auf See
Spanish: Sección de campañas científicas de investigación en el mar
Italian: sezione per le campagne di ricerca in mare
Portuguese: Secção das campanhas de investigação no mar
Dutch: onderzoeken op zee.
Danish: sektionen for forskningsundersøgelser til havs
Swedish: Forskningsstudier till havs
Finnish: Merellä tehtävät tieteelliset tutkimukset
Greek: Τμήμα επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα
Czech: oddíl pro výzkumná šetření na moři.
Slovak: oddiel na námorné prieskumy.
Polish: sekcja prowadzenia badań na morzu.
Hungarian: A tengeren végzett kutatási felmérések szakasza
Slovenian: razdelek za raziskave na morju.
Romanian: secțiunea pentru studii de cercetare pe mare.
Bulgarian: Раздел за научните изследвания в открито море
Estonian: teadusuuringud merel.
Latvian: krājumu pētnieciskā uzskaite jūrā.
Lithuanian: jūroje atliekami moksliniai tyrimai.
Maltese: Sezzjoni għall-istħarriġ ta’ riċerka fuq il-baħar
English: Module of evaluation of the economic situation of the aquaculture and processing industry sectors:
French: Module d'évaluation de la situation économique des secteurs de l'aquaculture et de l'industrie de transformation:
German: Teilbereich Bewertung der wirtschaftlichen Lage der Sektoren Aquakultur und Verarbeitungsindustrie:
Spanish: Módulo de evaluación de la situación económica de los sectores de la acuicultura y la industria de transformación:
Italian: Modulo di valutazione della situazione economica del settore dell’acquacoltura e dell’industria di trasformazione:
Portuguese: Módulo de avaliação da situação económica dos sectores da aquicultura e das indústrias de transformação:
Dutch: Evaluatie van de economische situatie van de aquacultuur en de visverwerkende industrie:
Danish: Modul for vurdering af akvakulturens og forarbejdningsindustriens økonomiske situation:
Swedish: Utvärdering av vattenbrukets och beredningsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Vesiviljelyn ja jalostusteollisuuden alojen taloudellisen tilanteen arviointi -moduuli:
Greek: Ενότητα αξιολόγησης της οικονομικής κατάστασης του τομέα της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποιητικής βιομηχανίας:
Czech: Modul hodnocení hospodářské situace akvakultury a zpracovatelského průmyslu:
Slovak: Modul na hodnotenie ekonomického stavu odvetví akvakultúry a spracovateľského priemyslu:
Polish: Moduł oceny sytuacji gospodarczej sektora akwakultury i sektora przemysłu przetwórczego:
Hungarian: Az akvakultúra- és a feldolgozóipari ágazat gazdasági helyzete értékelésének modulja
Slovenian: Model vrednotenja gospodarskega položaja sektorjev ribogojstva in predelovalne industrije:
Romanian: Modulul de evaluare a situației economice a sectoarelor acvaculturii și industriei prelucrătoare:
Bulgarian: Модул за оценка на икономическото състояние на секторите на аквакултурите и преработвателната промишленост:
Estonian: Vesiviljelussektori ja töötleva tööstuse sektori majandusolukorra hindamise moodul:
Latvian: Akvakultūras jomas un apstrādes jomas ekonomiskā stāvokļa novērtēšanas modulis:
Lithuanian: Akvakultūros ir perdirbimo pramonės sektorių ekonominės padėties įvertinimo modulis:
Maltese: Modulu ta’ evalwazzjoni tas-sitwazzjoni ekonomika tas-setturi tal-akkwakultura u l-industrija tal-ipproċessar:
English: section for the collection of economic data for the aquaculture sector;
French: section concernant la collecte des données économiques relatives au secteur de l'aquaculture;
German: Abschnitt Erhebung ökonomischer Daten zum Sektor Aquakultur
Spanish: Sección de recopilación de datos económicos sobre el sector de la acuicultura
Italian: sezione per la raccolta di dati economici per il settore dell’acquacoltura
Portuguese: Secção de recolha de dados económicos sobre o sector da aquicultura
Dutch: verzameling van economische gegevens voor de aquacultuur,
Danish: sektionen for indsamling af økonomiske data om akvakulturen
Swedish: Insamling av ekonomiska uppgifter för vattenbruket
Finnish: Vesiviljelyyn liittyvien taloudellisten tietojen keruu
Greek: Τμήμα συλλογής οικονομικών δεδομένων για τον τομέα της υδατοκαλλιέργειας
Czech: oddíl pro shromažďování hospodářských údajů o odvětví akvakultury,
Slovak: oddiel na zber ekonomických údajov za odvetvie akvakultúry;
Polish: sekcja gromadzenia danych ekonomicznych dla sektora akwakultury;
Hungarian: Az akvakultúra-ágazat gazdasági adatai gyűjtésének szakasza
Slovenian: razdelek za zbiranje ekonomskih podatkov za sektor ribogojstva;
Romanian: secțiunea pentru colectarea datelor economice pentru sectorul acvaculturii;
Bulgarian: Раздел за събиране на икономически данни за сектора на аквакултурите
Estonian: vesiviljelussektori majandusandmete kogumine;
Latvian: ekonomikas datu vākšana par akvakultūras jomu;
Lithuanian: akvakultūros sektoriaus ekonominių duomenų rinkimas;
Maltese: Sezzjoni għall-ġbir ta’ dejta ekonomika għas-settur tal-akkwakultura
English: section for the collection of economic data for the processing industry.
French: section concernant la collecte des données économiques relatives à l'industrie de transformation.
German: Abschnitt Erhebung ökonomischer Daten zur Verarbeitungsindustrie
Spanish: Sección de recopilación de datos económicos sobre el sector de la industria de transformación
Italian: sezione per la raccolta di dati economici per l’industria di trasformazione
Portuguese: Secção de recolha de dados económicos sobre as indústrias de transformação
Dutch: verzameling van economische gegevens voor de visverwerkende industrie.
Danish: sektionen for indsamling af økonomiske data om forarbejdningsindustrien
Swedish: Insamling av ekonomiska uppgifter för beredningsindustrin
Finnish: Jalostusteollisuuteen liittyvien taloudellisten tietojen keruu
Greek: Τμήμα συλλογής οικονομικών δεδομένων για τον τομέα της μεταποιητικής βιομηχανίας
Czech: oddíl pro shromažďování hospodářských údajů o zpracovatelském průmyslu.
Slovak: oddiel na zber ekonomických údajov za spracovateľský priemysel.
Polish: sekcja gromadzenia danych ekonomicznych dla przemysłu przetwórczego.
Hungarian: A feldolgozóipar gazdasági adatai gyűjtésének szakasza
Slovenian: razdelek za zbiranje ekonomskih podatkov za predelovalno industrijo.
Romanian: secțiunea pentru colectarea datelor economice pentru sectorul industriei prelucrătoare.
Bulgarian: Раздел за събиране на икономически данни за сектора на преработвателната промишленост
Estonian: töötleva tööstuse majandusandmete kogumine.
Latvian: ekonomikas datu vākšana par apstrādes jomu.
Lithuanian: perdirbimo pramonės ekonominių duomenų rinkimas;
Maltese: Sezzjoni għall-ġbir ta’ dejta ekonomika għall-industrija tal-ipproċessar
English: Module of evaluation of the effects of the fishing sector on the marine ecosystem
French: Module d'évaluation des effets du secteur de la pêche sur l'écosystème marin.
German: Teilbereich Bewertung der Auswirkungen des Fischereisektors auf das marine Ökosystem
Spanish: Módulo de evaluación de los efectos del sector pesquero en el ecosistema marino
Italian: Modulo di valutazione dell’impatto del settore della pesca sull’ecosistema marino
Portuguese: Módulo de avaliação dos efeitos do sector pesqueiro no ecossistema marinho
Dutch: Evaluatie van de impact van de visserij op het mariene ecosysteem
Danish: Modul for vurdering af fiskeriets indvirkning på det marine økosystem
Swedish: Utvärdering av fiskerisektorns effekter på det marina ekosystemet
Finnish: Meriekosysteemiin kohdistuvien kalastusalan vaikutusten arviointi -moduuli
Greek: Ενότητα αξιολόγησης των επιπτώσεων του τομέα της αλιείας στο θαλάσσιο οικοσύστημα
Czech: Modul hodnocení účinků odvětví rybolovu na mořský ekosystém.
Slovak: Modul na hodnotenie vplyvov odvetvia rybného hospodárstva na morský ekosystém.
Polish: Moduł oceny wpływu sektora rybołówstwa na ekosystem morski.
Hungarian: A halászati ágazat tengeri ökoszisztémákra gyakorolt hatásai értékelésének modulja
Slovenian: Model vrednotenja učinkov sektorja ribištva na morski ekosistem.
Romanian: Modulul de evaluare a efectelor sectorului pescuitului asupra ecosistemului marin.
Bulgarian: Модул за оценка на въздействието на сектор „Рибарство“ върху морските екосистеми
Estonian: Kalandussektori poolt mere ökosüsteemile avaldatava mõju hindamise moodul.
Latvian: Zvejniecības jomas radītā jūras ekosistēmas ietekmējuma novērtēšanas modulis
Lithuanian: Žvejybos sektoriaus poveikio jūrų ekosistemai įvertinimo modulis.
Maltese: Modulu ta’ evalwazzjoni tal-effetti tas-settur tas-sajd fuq l-ekosistema tal-baħar
English: Module for management and use of the data covered by the data collection framework
French: Module pour la gestion et l'utilisation des données couvertes par le cadre de collecte des données
German: Teilbereich Verwaltung und Nutzung der unter die Rahmenregelung für die Datenerhebung fallenden Daten
Spanish: Módulo de gestión y uso de la información incluida en el marco de recopilación de datos
Italian: Modulo per la gestione e l’utilizzo dei dati che rientrano nel campo di applicazione del quadro per la raccolta dei dati
Portuguese: Módulo de gestão e utilização dos dados abrangidos pelo quadro de recolha de dados
Dutch: Module voor het beheer en gebruik van de gegevens die onder het kader voor gegevensverzameling vallen
Danish: Modul for forvaltning og anvendelse af data omfattet af ordningen for dataindsamling
Swedish: Förvaltning och utnyttjande av uppgifter som omfattas av insamlingen av uppgifter
Finnish: Tietojen keruuta koskevien puitteiden mukaisten tietojen hallinta ja käyttö -moduuli
Greek: Ενότητα για τη διαχείριση και τη χρήση των δεδομένων που καλύπτονται από το πλαίσιο συλλογής δεδομένων
Czech: Modul pro správu a využívání údajů, kterých se týká rámec pro shromažďování údajů
Slovak: Modul na správu a využívanie údajov, ktoré patria do rámca na zber údajov
Polish: Moduł zarządzania danymi i wykorzystywania danych objętych ramami gromadzenia danych
Hungarian: Az adatgyűjtési keretrendszer hatálya alá tartozó adatok kezelésének és felhasználásának modulja
Slovenian: Model za upravljanje in uporabo podatkov, zajetih z okvirom za zbiranje podatkov
Romanian: Modulul pentru gestionarea și utilizarea datelor care intră sub incidența cadrului de colectare a datelor
Bulgarian: Модул за управление и използване на данните, обхванати в рамките на програмата за събиране на данни
Estonian: Kogutavate andmete haldamise ja kasutamise moodul
Latvian: Datu vākšanas sistēmas aptverto datu pārvaldības un izmantošanas modulis
Lithuanian: Duomenų, kuriems taikoma duomenų rinkimo sistema, tvarkymo ir naudojimo modulis
Maltese: Modulu għall-ġestjoni u l-użu tad-dejta koperta mill-qafas ta’ ġbir ta’ dejta
English: PRECISION LEVELS AND SAMPLING INTENSITIES
French: NIVEAUX DE PRÉCISION ET INTENSITÉS D'ÉCHANTILLONNAGE
German: PRÄZISIONSNIVEAUS UND BEPROBUNGSINTENSITÄTEN
Spanish: NIVELES DE PRECISIÓN E INTENSIDADES DE MUESTREO
Italian: LIVELLI DI PRECISIONE E INTENSITÀ DI CAMPIONAMENTO
Portuguese: NÍVEIS DE PRECISÃO E INTENSIDADES DE AMOSTRAGEM
Dutch: NAUWKEURIGHEIDSNIVEAUS EN BEMONSTERINGSINTENSITEIT
Danish: PRÆCISIONSNIVEAUER OG PRØVEUDTAGNINGSDENSITET
Swedish: PRECISIONSNIVÅER OCH PROVTAGNINGSINTENSITET
Finnish: TARKKUUSTASOT JA NÄYTTEENOTON INTENSITEETTI
Greek: ΕΠΙΠΕΔΑ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΛΑΣΜΑΤΑ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ
Czech: ÚROVNĚ PŘESNOSTI A INTENZITY ODBĚRŮ VZORKŮ
Slovak: ÚROVNE PRESNOSTI A INTENZITY ODBEROV VZORIEK
Polish: POZIOMY DOKŁADNOŚCI I CZĘSTOTLIWOŚĆ POBIERANIA PRÓB BADAWCZYCH
Hungarian: PONTOSSÁGI SZINTEK ÉS A MINTAVÉTELI GYAKORISÁG
Slovenian: RAVNI NATANČNOSTI IN INTENZIVNOST VZORČENJA
Romanian: NIVELURI DE PRECIZIE ȘI INTENSITĂȚI DE EȘANTIONARE
Bulgarian: РАВНИЩЕ НА ТОЧНОСТ И ЧЕСТОТА НА ВЗЕМАНЕ НА ПРОБИ
Estonian: TÄPSUSTASEMED JA VALIKUURINGU INTENSIIVSUS
Latvian: PRECIZITĀTES PAKĀPE UN PARAUGDATU VĀKŠANAS INTENSITĀTE
Lithuanian: TIKSLUMO LYGIAI IR ĖMINIŲ ĖMIMO INTENSYVUMAS
Maltese: LIVELLI TA' PREĊIŻJONI U INTENSITAJIET TA' TEĦID TA' KAMPJUNI
English: Such sampling strategies shall be described within the corresponding National Programmes.
French: Lesdites stratégies d'échantillonnage sont décrites dans les programmes nationaux correspondants.
German: Solche Beprobungsstrategien sind in den entsprechenden nationalen Programmen zu beschreiben.
Spanish: Tales estrategias de muestreo deberán describirse en los programas nacionales correspondientes.
Italian: Tali strategie di campionamento devono essere descritte nei programmi nazionali corrispondenti.
Portuguese: Essas estratégias de amostragem devem ser descritas no âmbito dos programas nacionais correspondentes.
Dutch: In het betrokken nationale programma moet een beschrijving van deze bemonsteringsstrategie worden opgenomen.
Danish: Sådanne stikprøvestrategier skal beskrives i de tilsvarende nationale programmer.
Swedish: Sådana provtagningsmetoder ska beskrivas i respektive lands nationella program.
Finnish: Näytteenottosuunnitelmat on kuvattava kansallisissa ohjelmissa.
Greek: Οι εν λόγω στρατηγικές δειγματοληψίας καθορίζονται στο πλαίσιο των αντίστοιχων εθνικών προγραμμάτων.
Czech: Tyto strategie výběru vzorků se popíší v příslušných národních programech.
Slovak: Takéto stratégie odberov vzoriek sa opisujú v príslušných vnútroštátnych programoch.
Polish: Takie strategie pobierania próby zostaną opisane w ramach odpowiednich programów krajowych.
Hungarian: Ezeket a mintavételi stratégiákat a megfelelő nemzeti programokban kell bemutatni.
Slovenian: Tako strategijo vzorčenja je treba opisati v ustreznih nacionalnih programih.
Romanian: Aceste strategii de eșantionare sunt descrise în programele naționale corespondente.
Bulgarian: Въпросните стратегии на вземане на проби се описват в съответните национални програми.
Estonian: Selliseid valikuuringustrateegiaid kirjeldatakse vastavates riiklikes programmides.
Latvian: Šādas paraugdatu vākšanas stratēģijas apraksta attiecīgajās nacionālajās programmās.
Lithuanian: Tokios ėminių ėmimo strategijos turi būti apibūdintos atitinkamose nacionalinėse programose.
Maltese: Strateġiji bħal dawn ta' teħid ta' kampjuni għandhom jiġu deskritti fi ħdan il-Programmi Nazzjonali korrispondenti.
English: Where reference is made to precision/confidence level the following distinction shall apply:
French: Lorsqu'il est fait référence au niveau de précision/confiance, il y a lieu d'établir la distinction mentionnée ci-après:
German: Wird auf ein Präzisions- bzw. Vertrauensniveau verwiesen, gilt folgende Unterscheidung:
Spanish: Cuando se haga referencia al nivel de precisión y confianza, se seguirá la siguiente clasificación:
Italian: Quando si fa riferimento al livello di precisione/confidenza, si segue la seguente classificazione:
Portuguese: Sempre que seja feita referência ao nível de precisão/confiança, deve estabelecer-se a seguinte distinção:
Dutch: Bij opgave van nauwkeurigheids-/betrouwbaarheidsniveaus dient het volgende onderscheid te worden gehanteerd:
Danish: Når der henvises til præcisions/konfidensniveau, anvendes følgende sondring:
Swedish: När hänvisning görs till precisionsnivå eller konfidensgrad ska följande gälla:
Finnish: Viitattaessa tarkkuus- tai luotettavuustasoon on tehtävä seuraava ero:
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά σε επίπεδα ακρίβειας/εμπιστοσύνης, ισχύουν οι ακόλουθες διακρίσεις:
Czech: Při odkazu na úroveň přesnosti nebo spolehlivosti se použije toto rozlišení:
Slovak: Keď sa uvádza úroveň presnosti/spoľahlivosti, uplatňuje sa toto rozlíšenie:
Polish: Gdy mowa jest o poziomie dokładności/współczynniku ufności, zastosowanie ma następujące rozróżnienie:
Hungarian: Amikor a pontosság/megbízhatóság szintjére történik utalás, a következő megkülönböztetés alkalmazandó:
Slovenian: Pri sklicevanju na raven natančnosti/zanesljivosti se uvedejo naslednja odstopanja:
Romanian: În cazul în care se face trimitere la nivelul de precizie/încredere, se aplică următoarea distincție:
Bulgarian: Когато се прави позоваване на равнището на точност/надеждност, се прилага следното разграничаване:
Estonian: Täpsus- või usaldustasemele viitamisel tuleb vahet teha järgmiste tasemete vahel:
Latvian: Ja mērķi izsaka ar precizitātes vai ticamības pakāpi, izmanto šādu iedalījumu:
Lithuanian: Jeigu remiamasi tikslumo arba patikimumo lygiu, daromas šis skirtumas:
Maltese: Fejn issir referenza għal livell ta' preċiżjoni/kunfidenza għandha tapplika d-distinzjoni li ġejja:
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: Module of evaluation of the fishing sector
French: Module d'évaluation du secteur de la pêche
German: Teilbereich Bewertung des Fischereisektors
Spanish: Módulo de evaluación del sector pesquero
Italian: Modulo di valutazione del settore della pesca
Portuguese: Módulo de avaliação do sector pesqueiro
Dutch: Module voor de evaluatie van de visserijsector
Danish: Modul For Vurdering Af Fiskeriet
Swedish: Utvärdering av fiskerisektorn
Finnish: Kalastusalan arviointi -moduuli
Greek: Ενότητα αξιολόγησης του τομέα της αλιείας
Czech: Modul hodnocení odvětví rybolovu
Slovak: Modul na hodnotenie odvetvia rybného hospodárstva
Polish: Moduł oceny sektora rybołówstwa:
Hungarian: A halászati ágazat értékelésének modulja
Slovenian: Model vrednotenja sektorja ribištva
Romanian: Modulul de evaluare a sectorului pescuitului
Bulgarian: Модул за оценка на сектор „Рибарство“
Estonian: Kalandussektori hindamise moodul
Latvian: Zvejniecības jomas novērtēšanas modulis
Lithuanian: Žuvininkystės sektoriaus įvertinimo modulis
Maltese: Modulu ta' evalwazzjoni tas-settur tas-sajd
English: COLLECTION OF ECONOMIC VARIABLES
French: COLLECTE DES PARAMÈTRES ÉCONOMIQUES
German: ERHEBUNG ÖKONOMISCHER VARIABLEN
Spanish: RECOPILACIÓN DE VARIABLES ECONÓMICAS
Italian: RACCOLTA DI VARIABILI ECONOMICHE
Portuguese: RECOLHA DE VARIÁVEIS ECONÓMICAS
Dutch: VERZAMELING VAN ECONOMISCHE VARIABELEN
Danish: INDSAMLING AF ØKONOMISKE VARIABLER
Swedish: INSAMLING AV EKONOMISKA VARIABLER
Finnish: TALOUDELLISTEN MUUTTUJIEN KERUU
Greek: ΣΥΛΛΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ
Czech: SHROMAŽĎOVÁNÍ HOSPODÁŘSKÝCH PROMĚNNÝCH
Slovak: ZBER EKONOMICKÝCH PREMENNÝCH
Polish: GROMADZENIE DANYCH EKONOMICZNYCH
Hungarian: GAZDASÁGI VÁLTOZÓK GYŰJTÉSE
Slovenian: ZBIRANJE EKONOMSKIH SPREMENLJIVK
Romanian: COLECTAREA VARIABILELOR ECONOMICE
Bulgarian: СЪБИРАНЕ НА ИКОНОМИЧЕСКИ ПРОМЕНЛИВИ
Estonian: MAJANDUSNÄITAJATE KOGUMINE
Latvian: EKONOMIKAS DATU VĀKŠANA
Lithuanian: EKONOMINIŲ KINTAMŲJŲ RINKIMAS
Maltese: ĠABRA TA' FATTURI VARJABBLI EKONOMIĊI
English: Variables
French: Paramètres
German: Variable
Italian: Variabili
Portuguese: Variáveis
Dutch: Variabelen
Danish: Variabler
Swedish: Variabler
Finnish: Muuttujat
Greek: Μεταβλητές
Czech: Proměnné
Slovak: Premenné
Polish: Zmienne
Hungarian: Változók
Slovenian: Spremenljivke
Romanian: Variabile
Bulgarian: Променливи
Estonian: Näitajad
Latvian: Mainīgie lielumi
Lithuanian: Kintamieji
Maltese: Fatturi varjabbli
English: Variables to be collected are listed in Appendix VI.
French: Les paramètres à collecter sont énumérés à l'appendice VI.
German: Die zu erhebenden Variablen sind in Anlage VI aufgeführt.
Spanish: En el apéndice VI se enumeran las variables que han de recopilarse.
Italian: Le variabili da raccogliere sono elencate nell’appendice VI.
Portuguese: As variáveis a recolher constam da lista do apêndice VI.
Dutch: De te verzamelen variabelen zijn vermeld in aanhangsel VI.
Danish: Tillæg VI indeholder en liste over de variabler, der skal indsamles.
Swedish: De variabler som ska samlas in anges i tillägg VI.
Finnish: Kerättävät muuttujat luetellaan lisäyksessä VI.
Greek: Οι συλλεγόμενες μεταβλητές απαριθμούνται στο προσάρτημα VI.
Czech: Seznam proměnných, které je třeba shromažďovat, je uveden v dodatku VI.
Slovak: Zoznam premenných, ktoré sa majú zbierať, sa uvádza v dodatku VI.
Polish: Zmienne, dla których mają być gromadzone dane, zostały wymienione w dodatku VI.
Hungarian: A gyűjtendő változókat a VI. függelék sorolja fel.
Slovenian: Spremenljivke, ki se zbirajo, so navedene v Dodatku VI.
Romanian: Variabilele care se colectează sunt enumerate în apendicele VI.
Bulgarian: Променливите, които трябва да се събират, са изброени в допълнение VI.
Estonian: Kogutavad näitajad on loetletud VI liites.
Latvian: Mainīgie lielumi, kas jānosaka, uzskaitīti VI papildinājumā.
Lithuanian: Rinktini kintamieji išvardyti VI priedėlyje.
Maltese: Fatturi varjabbli li jkollhom jinġabru huma elenkati fl-Appendiċi VI.
English: All economic variables have to be collected for active vessels.
French: Tous les paramètres économiques sont à collecter pour les navires actifs.
German: Alle ökonomischen Variablen sind für aktive Fischereifahrzeuge zu erheben.
Spanish: Deberán recopilarse todas las variables económicas con respecto a los buques en activo.
Italian: Tutte le variabili economiche devono essere raccolte per le navi attive.
Portuguese: Todas as variáveis económicas devem ser recolhidas em relação a todos os navios em actividade.
Dutch: Alle economische variabelen moeten worden verzameld voor actieve vaartuigen.
Danish: For aktive fartøjer skal alle økonomiske variabler indsamles.
Swedish: För aktiva fartyg ska alla ekonomiska variabler samlas in.
Finnish: Kaikki taloudelliset muuttujat on kerättävä aktiivisista aluksista.
Greek: Όλες οι οικονομικές μεταβλητές πρέπει να συλλέγονται για τα ενεργά σκάφη.
Czech: U aktivních plavidel se musejí shromažďovat všechny hospodářské proměnné.
Slovak: Za aktívne plavidlá sa musia zbierať všetky ekonomické premenné.
Polish: Dane o wszystkich zmiennych ekonomicznych muszą być gromadzone dla aktywnych statków.
Hungarian: Az aktív hajók tekintetében valamennyi gazdasági változót gyűjteni kell.
Slovenian: Za aktivna plovila je treba zbrati vse ekonomske spremenljivke.
Romanian: Toate variabilele economice trebuie colectate pentru navele active.
Bulgarian: За активните кораби трябва да се събират данни за всички икономически променливи.
Estonian: Aktiivsete laevade kohta tuleb koguda kõik majandusnäitajad.
Latvian: Visi ekonomikas datu mainīgie lielumi jānosaka par aktīvajiem kuģiem.
Lithuanian: Visi ekonominiai kintamieji turi būti renkami apie žvejojančius laivus.
Maltese: Għandhom jinġabru l-fatturi varjabbli ekonomiċi kollha għall-bastimenti attivi.