English: Such a divestment shall be deemed implemented when a binding agreement has been entered into by KBC to sell […] in the entity or asset concerned.
French: Une cession sera réputée réalisée une fois un accord contraignant conclu par KBC en vue de vendre […] dans l’entité ou l’actif en cause.
German: Eine solche Veräußerung gilt als erfolgt, wenn die KBC eine verbindliche Vereinbarung eingegangen ist, (…) der betreffenden Geschäftseinheiten oder Vermögenswerte zu verkaufen.
Spanish: Dicha desinversión se considerará culminada cuando KBC haya suscrito un acuerdo vinculante para vender […] en la entidad o el activo de que se trate.
Italian: Si riterrà che una cessione è stata realizzata una volta che sarà stato stipulato un accordo vincolante da parte di KBC al fine di vendere […] nell’entità o nell’attivo in causa.
Portuguese: Considerar-se-á que essas alienações foram executadas depois de o KBC ter concluído um acordo vinculativo de venda de […] da entidade ou activo em causa.
Dutch: Een dergelijke afstoting wordt geacht te zijn uitgevoerd wanneer KBC een bindende overeenkomst heeft gesloten […] de betrokken entiteit of activa te verkopen.
Danish: Et sådant frasalg anses for at være gennemført, når KBC har indgået en bindende aftale om at sælge […] i den relevante enhed eller det relevante aktiv.
Swedish: En sådan avyttring ska anses vara genomförd när KBC ingått ett bindande avtal att sälja […] av den aktuella enheten eller tillgången.
Finnish: Kyseiset myynnit katsotaan toteutetuiksi, kun KBC on tehnyt sitovan sopimuksen kyseisen yksikön tai omaisuuden […] myymisestä.
Greek: Η εκποίηση αυτή θα θεωρηθεί πραγματοποιηθείσα όταν η KBC θα έχει συνάψει δεσμευτική συμφωνία να πωλήσει […] την εν λόγω οντότητα ή το περιουσιακό στοιχείο.
Czech: Takovýto odprodej se považuje za uskutečněný, pokud společnost KBC uzavřela závaznou smlouvu o prodeji […] dotčeného subjektu nebo aktiva.
Slovak: Takýto odpredaj sa považuje za zrealizovaný, keď KBC uzatvorí záväznú dohodu na predaj […] príslušného subjektu alebo aktív.
Polish: Zbycie takie uznaje się za przeprowadzone, gdy z grupą KBC zostanie zawarte wiążące porozumienie o sprzedaży […] w danej jednostce lub aktywie.
Hungarian: A leválasztás végrehajtottnak tekinthető, ha a KBC kötőerővel rendelkező megállapodást köt az érintett egység vagy eszköz […] értékesítésére vonatkozóan.
Slovenian: Za tako odsvojitev se bo štelo, da je izvedena, ko bo KBC podpisala zavezujoč sporazum o prodaji […] v zadevnem subjektu ali sredstvu.
Romanian: Această cesionare va fi considerată ca fiind pusă în aplicare atunci când KBC va încheia un contract de vânzare cu efecte juridice pentru […] entitățile sau activele respective.
Bulgarian: Тези продажби се считат за изпълнени, когато е налице сключено обвързващо споразумение от страна на KBC за продажба на […] от съответното образувание или на съответния актив.
Estonian: Selline loovutamine loetakse lõpetatuks, kui KBC on sõlminud siduva lepingu asjaomase üksuse või vara […] müümiseks.
Latvian: Šādu nodalīšanu uzskata par īstenotu, kad KBC ir parakstījusi saistošu nolīgumu pārdot […] attiecīgo saimniecisko vienību vai aktīvu.
Lithuanian: Toks pardavimas laikomas įgyvendintu, kai KBC sudaro privalomą susitarimą parduoti konkrečios įmonės ar turto […].
Maltese: Din iċ-ċessjoni għandha titqies li ġiet implimentata meta KBC ikun daħal fi ftehim li jorbot biex ibiegħ […] fl-entità jew l-ass ikkonċernat.