FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the other hand, the FSA measure covers a wider field of trigger events than just losses on assets covered.
French: En revanche, la mesure FSA couvre un champ plus large d’événements déclencheurs que les seules pertes sur actifs couverts.
German: Die FSA-Maßnahme deckt jedoch mehr auslösende Ereignisse als nur Verluste bei den gedeckten Aktiva ab.
Spanish: En cambio, la medida FSA cubre un campo más amplio de acontecimientos desencadenantes que únicamente las pérdidas sobre activos cubiertos.
Italian: Viceversa, la misura FSA copre un ambito più ampio di eventi scatenanti rispetto alle sole perdite sulle attività coperte.
Portuguese: Em contrapartida, os factores de desencadeamento cobertos pela medida FSA vão além das meras perdas ocorridas ao nível dos activos cobertos.
Dutch: Daarentegen bestrijkt de FSA-maatregel een ruimer aantal triggering events dan alleen verliezen op gedekte activa.
Danish: Til gengæld dækker FSA-foranstaltningen flere udløsende begivenheder end tab af omfattede aktiver.
Swedish: Däremot täcker FSA-åtgärden ett större område av utlösande faktorer än enbart förluster på de tillgångar som omfattas.
Finnish: Sitä vastoin FSA-toimenpide kattaa suuremman osan ehtoina toimivista tapahtumista kuin pelkästään katettujen omaisuuserien tappiot.
Greek: Απεναντίας, το μέτρο FSA καλύπτει ένα ευρύτερο φάσμα συμβάντων και όχι μόνο τις απώλειες των καλυμμένων στοιχείων ενεργητικού.
Czech: Naproti tomu opatření FSA pokrývá širší pole spouštěcích okolností než pouhé ztráty ze zahrnutých aktiv.
Slovak: Naproti tomu opatrenie FSA pokrýva širší rámec na spúšťacie udalosti ako len straty z krytých aktív.
Polish: Środek FSA obejmuje natomiast szerszy zakres okoliczności wywołujących niż tylko straty na aktywach objętych środkiem.
Hungarian: Az FSA-intézkedés hatálya ugyanakkor több kiváltó eseményre terjed ki, mint kizárólag a fedezett eszközök veszteségei.
Slovenian: Po drugi strani ukrep za družbo FSA vključuje širši obseg sprožitvenih dogodkov in ne samo izgube zavarovanih sredstev.
Romanian: În schimb, măsura FSA acoperă o sferă mai largă de evenimente determinante decât pierderile în cazul activelor acoperite.
Bulgarian: При все това мярката FSA обхваща по-широко поле от задействащи събития, отколкото самите загуби върху покритите активи.
Estonian: See-eest hõlmab FSA meede suuremat hulka käivitavaid sündmusi kui tagatud varadelt saadav kahjum.
Latvian: Savukārt FSA pasākums sedz plašāku darbības lauku, nevis vien zaudējumus no segtajiem aktīviem.
Lithuanian: Tačiau FSA priemonė apima platesnį įpareigojančių įvykių spektrą, o ne vien garantuojamo turto nuostolius.
Maltese: Min-naħa l-oħra, il-miżura FSA tkopri kamp akbar ta’ avvenimenti ta’ kawża mit-telf fuq assi koperti biss.
English: Consequently, the Commission considers that the annual remuneration for the FSA measure is appropriate.
French: Par conséquent, la Commission considère que la rémunération annuelle de la mesure FSA est appropriée.
German: Infolgedessen vertritt die Kommission die Auffassung, dass die jährliche Vergütung für die FSA-Maßnahme angemessen ist.
Spanish: Por lo tanto, la Comisión considera que la remuneración anual de la medida FSA es conveniente.
Italian: Di conseguenza, la Commissione considera appropriata la remunerazione annua della misura FSA.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão considera adequada a remuneração anual da medida FSA.
Dutch: Bijgevolg acht de Commissie de jaarlijkse vergoeding voor de FSA-maatregel passend.
Danish: Følgelig finder Kommissionen, at det årlige vederlag for FSA-foranstaltningen er passende.
Swedish: Därför anser kommissionen att den årliga ersättningen för FSA-åtgärden är lämplig.
Finnish: Tämän perusteella komissio katsoo, että FSA-toimenpiteestä maksettava vuotuinen korvaus on asianmukainen.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ετήσια χρηματοδότηση του μέτρου FSA είναι κατάλληλη.
Czech: Komise tudíž soudí, že roční odměna za opatření FSA je přiměřená.
Slovak: Komisia preto zastáva názor, že ročná odmena opatrenia FSA je primeraná.
Polish: Tym samym Komisja uważa, że roczna rekompensata za środek FSA jest właściwa.
Hungarian: Következésképpen a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az FSA-intézkedés ellentételezése megfelelő.
Slovenian: Komisija zato meni, da je letno nadomestilo za ukrep za družbo FSA ustrezno.
Romanian: În consecință, Comisia consideră că remunerația anuală a măsurii FSA este adecvată.
Bulgarian: Следователно Комисията счита, че годишното възнаграждение за мярката FSA е съответстващо.
Estonian: Seetõttu leiab komisjon, et FSA meetme iga-aastane tasu on asjakohane.
Latvian: Līdz ar to Komisija uzskata, ka ikgadējā maksa par FSA pasākumu ir samērīga.
Lithuanian: Todėl Komisija mano, kad FSA priemonės metinis atlygis yra tinkamas.
Maltese: Konsegwentement, il-Kummissjoni tikkunsidra li r-remunerazzjoni annwali tal-miżura FSA hija xierqa.
English: Remuneration for the securities to be issued
French: Rémunération des titres à émettre
German: Vergütung für die zu begebenden Titel
Spanish: Remuneración de los títulos pendientes de emisión
Italian: Remunerazione dei titoli da emettere
Portuguese: Remuneração dos títulos a emitir
Dutch: Vergoeding van de uit te geven effecten
Danish: Afkast af værdipapirer, der skal udstedes
Swedish: Ersättning för värdepapper som ska emitteras
Finnish: Liikkeeseen laskettavien arvopaperien palkkio
Greek: Χρηματοδότηση των προς έκδοση τίτλων
Czech: Odměna za cenné papíry vydané v budoucnu
Slovak: Odmena cenných papierov, ktoré sa majú emitovať
Polish: Rekompensata za papiery, które mają zostać wyemitowane
Hungarian: A kibocsátandó értékpapírok ellentételezése
Slovenian: Nadomestilo za izdajo vrednostnih papirjev
Romanian: Remunerația titlurilor care trebuie emise
Bulgarian: Възнаграждение за ценните книжа, които ще бъдат емитирани
Estonian: Tasu emiteeritavate väärtpaberite puhul
Latvian: Maksa par vērtspapīru emisiju
Lithuanian: Atlygis už leisimus vertybinius popierius
Maltese: Remunerazzjoni tat-titoli li għandhom jinħarġu
English: Conclusion on the compatibility of the FSA measure with the Impaired Assets Communication
French: Conclusion sur la compatibilité de la mesure FSA avec la communication sur les actifs dépréciés
German: Schlussfolgerung zur Vereinbarkeit der FSA-Maßnahme mit der Mitteilung über wertgeminderte Aktiva
Spanish: Conclusión sobre la compatibilidad de la medida FSA con la Comunicación sobre activos deteriorados
Italian: Conclusione sulla compatibilità della misura FSA con la comunicazione sulle attività che hanno subito una riduzione di valore
Portuguese: Conclusão sobre a compatibilidade da medida FSA com a Comunicação relativa aos activos depreciados
Dutch: Conclusie ten aanzien van de verenigbaarheid van de FSA-maatregel met de mededeling besmette activa
Danish: Konklusion vedrørende FSA-foranstaltningens forenelighed med meddelelsen om værdiforringede aktiver
Swedish: Slutsats om FSA-åtgärdens förenlighet med meddelandet om värdeminskade tillgångar
Finnish: Päätelmä FSA-toimenpiteen yhteensopivuudesta arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevan tiedonannon kanssa
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τη συμβατότητα του μέτρου FSA με την ανακοίνωση περί των απομειωμένων στοιχείων ενεργητικού
Czech: Závěr ohledně slučitelnosti opatření FSA se sdělením o znehodnocených aktivech
Slovak: Záver o zlučiteľnosti opatrenia FSA s oznámením o znehodnotených aktívach
Polish: Wniosek dotyczący zgodności środka FSA z komunikatem w sprawie aktywów o obniżonej wartości
Hungarian: Az FSA-intézkedésnek az értékvesztett eszközökről szóló közleménnyel való összeegyeztethetőségére vonatkozó következtetés
Slovenian: Ugotovitev o združljivosti ukrepa za družbo FSA s Sporočilom o oslabljenih sredstvih
Romanian: Concluzie privind compatibilitatea măsurii FSA cu Comunicarea privind activele depreciate
Bulgarian: Заключение за съвместимостта на мярката FSA със съобщението за обезценените активи
Estonian: Kokkuvõte FSA meetme kokkusobivusest langenud väärtusega varade teatisega
Latvian: Atzinums par FSA pasākuma atbilstību Paziņojumam par samazinātas vērtības aktīviem
Lithuanian: Išvada dėl FSA priemonės suderinamumo su komunikatu dėl sumažėjusios vertės turto
Maltese: Konklużjonijiet dwar il-kumpatibbiltà tal-miżura FSA mal-komunikazzjoni dwar l-assi deprezzati
English: The Commission therefore concludes that the FSA measure is compatible with the principles of the Impaired Assets Communication.
French: La Commission conclut donc que la mesure FSA est compatible avec les principes de la communication sur les actifs dépréciés.
German: Die Kommission gelangt daher zu dem Schluss, dass die FSA-Maßnahme mit den Grundsätzen der Mitteilung über wertgeminderte Aktiva vereinbar ist.
Spanish: La Comisión concluye pues que la medida FSA es compatible con los principios de la Comunicación sobre activos deteriorados.
Italian: La Commissione conclude pertanto che la misura FSA è compatibile con i principi della comunicazione sulle attività che hanno subito una riduzione di valore.
Portuguese: A Comissão conclui, portanto, que a medida FSA é compatível com os princípios enunciados na Comunicação relativa aos activos depreciados.
Dutch: De Commissie komt tot de conclusie dat de FSA-maatregel verenigbaar is met de beginselen van de mededeling besmette activa.
Danish: Kommissionen konkluderer derfor, at FSA-foranstaltningen er forenelig med principperne i meddelelsen om værdiforringede aktiver.
Swedish: Kommissionen konstaterar att FSA-åtgärden är förenlig med principerna i meddelandet om värdeminskade tillgångar.
Finnish: Komissio päättelee, että FSA-toimenpide on yhteensopiva arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevan tiedonannon periaatteiden kanssa.
Greek: Η Επιτροπή συμπεραίνει λοιπόν ότι το μέτρο FSA είναι συμβατό με τις αρχές της ανακοίνωσης περί των απομειωμένων στοιχείων ενεργητικού.
Czech: Komise tudíž došla k závěru, že opatření FSA je slučitelné se zásadami sdělení o znehodnocených aktivech.
Slovak: Komisia teda usudzuje, že opatrenie FSA je zlučiteľné so zásadami oznámenia o znehodnotených aktívach.
Polish: Komisja stwierdza więc, że środek FSA jest zgodny z zasadami komunikatu w sprawie aktywów o obniżonej wartości.
Hungarian: A Bizottság tehát azt a következtetést vonja le, hogy az FSA-intézkedés összeegyeztethető az értékvesztett eszközökről szóló közlemény elveivel.
Slovenian: Komisija torej ugotavlja, da je ukrep za družbo FSA združljiv z načeli iz Sporočila o oslabljenih sredstvih.
Romanian: Prin urmare, Comisia concluzionează că măsura FSA este compatibilă cu principiile Comunicării privind activele depreciate.
Bulgarian: Комисията заключава, че мярката FSA е съвместима с принципите на съобщението за обезценените активи.
Estonian: Komisjon järeldab, et FSA meede on langenud väärtusega varade teatise põhimõtetega kooskõlas.
Latvian: Komisija tātad secina, ka FSA pasākums atbilst principiem, kas noteikti Paziņojumā par samazinātas vērtības aktīviem.
Lithuanian: Todėl Komisija daro išvadą, kad FSA priemonė yra suderinama su komunikato dėl sumažėjusios vertės turto principais.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkonkludi b’hekk li l-miżura FSA hija kumpatibbli mal-prinċipji tal-komunikazzjoni dwar l-assi deprezzati.
English: COMPATIBILITY OF THE RESTRUCTURING PLAN
French: COMPATIBILITÉ DU PLAN DE RESTRUCTURATION
German: VEREINBARKEIT DES UMSTRUKTURIERUNGSPLANS
Spanish: COMPATIBILIDAD DEL PLAN DE REESTRUCTURACIÓN
Italian: COMPATIBILITÀ DEL PIANO DI RISTRUTTURAZIONE
Portuguese: COMPATIBILIDADE DO PLANO DE REESTRUTURAÇÃO
Dutch: DE VERENIGBAARHEID VAN HET HERSTRUCTURERINGSPLAN
Danish: OMSTRUKTURERINGSPLANENS FORENELIGHED
Swedish: OMSTRUKTURERINGSPLANENS FÖRENLIGHET
Finnish: RAKENNEUUDISTUSSUUNNITELMAN SOVELTUVUUS
Greek: ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ
Czech: SLUČITELNOST PLÁNU RESTRUKTURALIZACE
Slovak: ZLUČITEĽNOSŤ PLÁNU NA REŠTRUKTURALIZÁCIU
Polish: ZGODNOŚĆ PLANU RESTRUKTURYZACJI Z RYNKIEM WEWNĘTRZNYM
Hungarian: A SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI TERV ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉGE
Slovenian: ZDRUŽLJIVOST NAČRTA PRESTRUKTURIRANJA
Romanian: COMPATIBILITATEA PLANULUI DE RESTRUCTURARE
Bulgarian: СЪВМЕСТИМОСТ НА ПЛАНА ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ
Estonian: ÜMBERKORRALDUSKAVA KOKKUSOBIVUS
Latvian: PĀRSTRUKTURĒŠANAS PLĀNA SADERĪBA
Lithuanian: RESTRUKTŪRIZAVIMO PLANO SUDERINAMUMAS
Maltese: KUMPATIBBILTÀ TAL-PJAN TA’ RISTRUTTURAR
English: Degree of restructuring required
French: Degré de restructuration exigé
German: Geforderter Umfang der Umstrukturierung
Spanish: Grado de reestructuración exigido
Italian: Grado di ristrutturazione richiesto
Portuguese: Grau de reestruturação exigido
Dutch: De omvang van de vereiste herstructurering
Danish: Krav til omstruktureringens omfang
Swedish: Grad av omstrukturering som krävs
Finnish: Edellytettävä rakenneuudistuksen aste
Greek: Απαιτούμενος βαθμός αναδιάρθρωσης
Czech: Požadovaný stupeň restrukturalizace
Slovak: Požadovaná miera reštrukturalizácie
Polish: Wymagany poziom restrukturyzacji
Hungarian: A szerkezetátalakítás előírt mértéke
Slovenian: Zahtevana stopnja prestrukturiranja
Romanian: Gradul de restructurare solicitat
Bulgarian: Изисквана степен на преструктуриране
Estonian: Nõutav ümberkorraldamise ulatus
Latvian: Nepieciešamā pārstrukturēšanas pakāpe
Lithuanian: Reikalaujamas restruktūrizavimo lygis
Maltese: Grad ta’ ristrutturar meħtieġ
English: In accordance with these principles, Dexia must therefore present a restructuring plan.
French: En vertu de ces principes, Dexia doit donc présenter un plan de restructuration.
German: Danach muss Dexia einen Unstrukturierungsplan vorlegen.
Spanish: En virtud de estos principios, Dexia debe pues presentar un plan de reestructuración.
Italian: Ai sensi di tali principi, Dexia deve pertanto presentare un piano di ristrutturazione.
Portuguese: Por estes motivos, o grupo Dexia é, portanto, obrigado a apresentar um plano de reestruturação.
Dutch: Krachtens deze beginselen dient Dexia dus een herstructureringsplan in te dienen.
Swedish: Enligt dessa principer ska Dexia alltså lägga fram en omstruktureringsplan.
Finnish: Näiden periaatteen mukaan Dexia on siis velvollinen esittämään rakenneuudistussuunnitelman.
Greek: Βάσει αυτών των αρχών, η Dexia οφείλει λοιπόν να παρουσιάσει σχέδιο αναδιάρθρωσης.
Czech: Dexia tudíž v souladu s těmito zásadami musí předložit plán restrukturalizace.
Slovak: Podľa týchto zásad teda musí Dexia predložiť plán na reštrukturalizáciu.
Polish: Zgodnie z tymi zasadami Dexia musi więc przedstawić plan restrukturyzacji.
Hungarian: Ezen elvek alapján a Dexia tehát köteles szerkezetátalakítási tervet benyújtani.
Slovenian: V skladu s temi načeli mora Dexia torej predložiti načrt prestrukturiranja.
Romanian: În temeiul acestor principii, Dexia trebuie deci să prezinte un plan de restructurare.
Bulgarian: Въз основа на тези принципи Dexia трябва да представи план за преструктуриране.
Estonian: Sellest tulenevalt peab Dexia seega esitama ümberkorralduskava.
Latvian: Saskaņā ar šiem principiem Dexia ir jāpiedāvā pārstrukturēšanas plāns.
Lithuanian: Pagal šiuos principus Dexia turi pateikti restruktūrizavimo planą.
Maltese: Skont dawn il-prinċipji, Dexia għandha b’hekk tippreżenta pjan ta’ ristrutturar.
English: The degree of restructuring required depends on the seriousness of the problems encountered by each bank and the amount of aid received.
French: Le degré de restructuration exigé dépend de la gravité des problèmes rencontrés par chaque banque et du montant d’aides reçu.
German: Der geforderte Umfang der Umstrukturierung richtet sich danach, wie schwerwiegend die Probleme der Bank und wie hoch die erhaltenen Beihilfen sind.
Spanish: El grado de reestructuración exigido depende de la gravedad de los problemas a los que se enfrenta cada banco y del importe de ayudas recibido.
Italian: Il grado di ristrutturazione richiesto dipende dalla gravità dei problemi riscontrati da ciascuna banca e dall’importo degli aiuti ricevuti.
Portuguese: O grau exigido de reestruturação dependerá da gravidade dos problemas encontrados por cada banco e do montante dos auxílios recebidos.
Dutch: De omvang van de vereiste herstructurering hangt af van de ernst van de problemen waarmee een bank te maken heeft en van het steunbedrag dat zij heeft ontvangen.
Danish: Omstruktureringsgraden afhænger af størrelsen af hver banks problemer og af støttebeløbet.
Swedish: Vilken grad av omstrukturering som krävs beror på hur allvarliga problem som varje bank har och vilka stödbelopp som tas emot.
Finnish: Edellytettävä rakenneuudistuksen aste riippuu kunkin pankin ongelmien vakavuudesta ja tuen määrästä.
Greek: Ο απαιτούμενος βαθμός αναδιάρθρωσης εξαρτάται από τον βαθμό σοβαρότητας των προβλημάτων που αντιμετωπίζει κάθε τράπεζα και από το ποσό της ενίσχυσης που ελήφθη.
Czech: Požadovaný stupeň restrukturalizace závisí na závažnosti problémů, s nimiž se střetává každá banka, a na výši poskytnuté podpory.
Slovak: Miera požadovanej reštrukturalizácie závisí od závažnosti problémov, s ktorými sa stretla každá banka, a od sumy prijatej pomoci.
Polish: Wymagany stopień restrukturyzacji zależy od powagi problemów, przed jakimi staje każdy bank, oraz od kwoty otrzymanej pomocy.
Hungarian: A szerkezetátalakítás előírt mértéke az egyes bankok felmerült problémáinak súlyosságától és a kapott támogatások összegétől függ.
Slovenian: Zahtevana stopnja prestrukturiranja je odvisna od resnosti težav, s katerimi se sooča posamezna banka, in prejetega zneska pomoči.
Romanian: Gradul de restructurare solicitat depinde de gravitatea problemelor întâmpinate de fiecare bancă și de valoarea ajutoarelor primite.
Bulgarian: Изискваната степен на преструктуриране зависи от сериозността на проблемите, пред които е била изправена всяка банка, и от размера на получените помощи.
Estonian: Nõutav ümberkorraldamise ulatus sõltub panga probleemide raskusastmest ja saadud abisummast.
Latvian: Nepieciešamā pārstrukturēšanas pakāpe ir atkarīga no katras bankas sastapto grūtību pakāpes un no saņemtā atbalsta summas.
Lithuanian: Reikalaujamas restruktūrizavimo lygis priklauso nuo kiekvienam bankui kylančių sunkumų dydžio ir nuo gautos pagalbos sumos.
Maltese: Il-grad ta’ ristrutturar meħtieġ jiddependi mill-gravità tal-problemi li jiltaqa’ magħhom kull bank u mill-ammont ta’ għajnuna riċevut.
English: The compatibility of the restructuring plan must be assessed in the light of the conditions set out in the Restructuring Communication.
French: La compatibilité du plan de restructuration doit être appréciée au regard des conditions exposées dans la communication sur les restructurations.
German: Die Vereinbarkeit des Umstrukturierungsplans muss anhand der in der Umstrukturierungsmitteilung dargelegten Bedingungen geprüft werden.
Spanish: La compatibilidad del plan de reestructuración debe apreciarse respecto a las condiciones expuestas en la Comunicación sobre reestructuraciones bancarias.
Italian: La compatibilità del piano di ristrutturazione deve essere valutato alla luce delle condizioni indicate nella comunicazione sulle ristrutturazioni.
Portuguese: A compatibilidade do plano de reestruturação deve ser apreciada com base nas condições expostas na Comunicação relativa à reestruturação.
Dutch: De verenigbaarheid van het herstructureringsplan dient te worden getoetst aan de voorwaarden van de herstructureringsmededeling.
Danish: Omstruktureringsplanens forenelighed skal således vurderes på baggrund af betingelserne i meddelelsen om omstrukturering.
Swedish: Omstruktureringsplanens förenlighet med kraven ska bedömas med hänsyn till de villkor som anges i meddelandet om omstruktureringar.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelman soveltuvuutta on arvioitava rakenneuudistuksia koskevassa tiedonannossa lueteltujen edellytysten suhteen.
Greek: Η συμβατότητα του σχεδίου αναδιάρθρωσης πρέπει να εκτιμηθεί υπό το πρίσμα των όρων που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση περί αναδιαρθρώσεων.
Czech: Slučitelnost plánu restrukturalizace je nutno posuzovat vzhledem k podmínkám obsaženým ve sdělení o restrukturalizacích.
Slovak: Zlučiteľnosť plánu na reštrukturalizáciu sa musí hodnotiť z hľadiska podmienok vysvetlených v oznámení o reštrukturalizáciách.
Polish: Zgodność planu restrukturyzacji musi zostać oceniona w świetle warunków przedstawionych w komunikacie w sprawie restrukturyzacji.
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv összeegyeztethetőségét a szerkezetátalakítási közleményben kifejtett feltételek szempontjából kell értékelni.
Slovenian: Združljivost načrta prestrukturiranja je treba presojati z vidika pogojev iz Sporočila o prestrukturiranju.
Romanian: Compatibilitatea planului de restructurare trebuie apreciată în funcție de condițiile expuse în Comunicarea privind restructurările.
Bulgarian: Съвместимостта на плана за преструктуриране трябва да бъде оценена спрямо условията, изложени в съобщението за преструктуриране.
Estonian: Ümberkorralduskava kokkusobivust tuleb hinnata pankade ümberkorraldamise teatises esitatud tingimuste alusel.
Latvian: Pārstrukturēšanas plāna atbilstība jāvērtē attiecībā pret nosacījumiem, kas izklāstīti Paziņojumā par pārstrukturēšanu.
Lithuanian: Restruktūrizavimo plano suderinamumas turi būti vertinamas pagal komunikate dėl bankų restruktūrizavimo išdėstytas sąlygas.
Maltese: Il-kumpatibbiltà tal-pjan ta’ ristrutturar għandha tiġi evalwata fir-rigward tal-kundizzjonijiet esposti fil-komunikazzjoni dwar ir-ristrutturar.
English: These conditions are the following:
French: Ces conditions sont les suivantes:
German: Danach muss der Umstrukturierungsplan:
Spanish: Estas condiciones son las siguientes:
Italian: Le condizioni sono le seguenti:
Portuguese: Tais condições são:
Dutch: Deze voorwaarden zijn:
Danish: Det drejer sig om følgende betingelser:
Swedish: Villkoren är följande:
Finnish: Nämä edellytykset ovat seuraavat:
Greek: Αυτοί οι όροι είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Tyto podmínky jsou následující:
Slovak: Ide o tieto podmienky:
Polish: Warunki te są następujące:
Hungarian: Ezek a feltételek a következők:
Slovenian: Ti pogoji so naslednji:
Romanian: Aceste condiții sunt următoarele:
Bulgarian: Тези условия са следните:
Estonian: Need tingimused on järgmised:
Latvian: Minētie nosacījumi ir šādi:
Lithuanian: Šios sąlygos yra tokios:
Maltese: Dawn il-kundizzjonijiet huma li ġejjin: