FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the basis of the objectives laid down in Regulation (EC) No 882/2004, the distribution of budget and the main actions are the following:
French: Sur la base des objectifs fixés dans le règlement (CE) no 882/2004, la répartition du budget et les principales actions sont les suivantes:
German: Auf der Grundlage der in der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 vorgegebenen Ziele werden die Haushaltsmittel für die wichtigsten Maßnahmen wie folgt zugewiesen:
Spanish: Sobre la base de los objetivos establecidos en el Reglamento (CE) no 882/2004, la distribución del presupuesto y las principales acciones son las siguientes:
Italian: In base agli obiettivi prefissati nel regolamento (CE) n. 882/2004, la ripartizione del bilancio e le azioni principali sono le seguenti:
Portuguese: Com base nos objectivos definidos no Regulamento (CE) n.o 882/2004, apresenta-se em seguida a repartição do orçamento, bem como as principais acções:
Dutch: Op basis van de in Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgelegde doelstellingen zijn de verdeling van de begrotingsmiddelen en de hoofdacties als volgt:
Danish: På grundlag af målsætninger i forordning (EF) nr. 882/2004 er budgetfordelingen og de primære foranstaltninger som følger:
Swedish: På grundval av målen i förordning (EG) nr 882/2004 är fördelningen av budgeten och de huvudsakliga åtgärderna följande:
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 882/2004 asetettujen tavoitteiden perusteella määrärahojen jako ja pääasialliset toimet ovat seuraavat:
Greek: Σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004, η κατανομή των δημοσιονομικών πόρων και οι κύριες ενέργειες έχουν ως εξής:
Czech: Na základě cílů stanovených v nařízení (ES) č. 882/2004 jsou hlavní činnosti a rozdělení rozpočtu následující:
Slovak: Na základe cieľov stanovených v nariadení (ES) č. 882/2004 je rozdelenie rozpočtu a hlavné akcie nasledujúce:
Hungarian: A 882/2004/EK rendeletben meghatározott célkitűzések alapján a költségvetés felosztása és a fő intézkedések a következők:
Slovenian: Na podlagi ciljev iz Uredbe (ES) št. 882/2004 se razdelijo proračunska sredstva in določijo naslednji glavni ukrepi:
Romanian: Pe baza obiectivelor specificate în Regulamentul (CE) nr. 882/2004, alocarea bugetului și principalele acțiuni sunt următoarele:
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 882/2004 sätestatud eesmärkidest lähtudes on eraldised eelarvest ja tähtsamad meetmed järgmised:
Latvian: Pamatojoties uz Regulā (EK) Nr. 882/2004 noteiktajiem mērķiem, budžetu galvenajām darbībām iedala šādi.
Lithuanian: Remiantis Reglamente (EB) Nr. 882/2004 išdėstytais tikslais, skiriamos biudžeto lėšos ir pagrindiniai veiksmai yra:
Maltese: Abbażi tal-miri stipulati fir-Regolament (KE) Nru 882/2004, id-distribuzzjoni tal-baġit u l-azzjonijiet ewlenin huma kif ġej:
English: The work programme for the implementation in 2010 of the ‘Better Training for Safer Food Programme’ as set out in the Annex is hereby adopted. It constitutes a financing decision in the meaning of Article 75 of the Financial Regulation.
Spanish: Se adopta por la presente el programa de trabajo para la aplicación en 2010 del programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria» establecido en el anexo, lo cual constituye una decisión de financiación de conformidad con el artículo 75 del Reglamento financiero.
English: RASFF/TRACES in third countries, GMO analysis,
Estonian: geneetiliselt muundatud organismide analüüsid;
English: GMO analysis, EU food rules and food import requirements,
Finnish: EU:n elintarvikesäännöstö ja elintarvikkeiden tuonnille asetetut vaatimukset,
Polish: analiza pod kątem obecności organizmów zmodyfikowanych genetycznie,
English: Budget line: 17 04 07 01 INDICATIVE NUMBER AND TYPE OF CONTRACTS ENVISAGED
Hungarian: Költségvetési tétel: 17 04 07 01
English: EUR 13320000 (financing of food safety measures under Regulation (EC) No 882/2004) will be managed and implemented by the Agency (Commission Decision 2008/544/EC [1]). The remaining EUR 680000 will be used by the Commission to cover the programme on GMO and studies, conferences and assessments.
Lithuanian: Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra (pagal Komisijos sprendimą 2008/544/EB [1]) valdys ir maisto saugos priemonėms pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 panaudos 13320000 EUR. Likusius 680000 EUR Komisija skirs GMO programai, tyrimams, konferencijoms ir vertinimui.