English: The discount factor used for evaluating all cash flows, including those related to the aid, is the weighted average cost of capital (WACC) of […] % used by Dell in the appraisal of its investment projects in general.
French: NB: le taux d’actualisation appliqué à l’appréciation de tous les flux financiers, y compris ceux liés à l’aide, est le coût moyen pondéré du capital, s’élevant à […] %, utilisé par Dell pour apprécier tous ses projets d’investissements en général.
German: Anmerkung: Der zur Bewertung des gesamten Cashflows — einschließlich des mit der Beihilfe im Zusammenhang stehenden Cashflows — verwendete Diskontierungsfaktor ist der mittlere gewichtete Kapitalkostensatz in Höhe von […] %, den Dell im Allgemeinen bei der Bewertung seiner Investitionsprojekte anwendet.
Spanish: Nota: El factor de actualización utilizado para evaluar todos los flujos de tesorería, incluidos los relacionados con la ayuda, es el coste de capital medio ponderado (CCMP) del […] % empleado por Dell en la evaluación de sus proyectos de inversión en general.
Italian: Nota: l’indice di attualizzazione usato per valutare tutti i flussi di cassa, inclusi quelli relativi all’aiuto, è il costo medio ponderato del capitale di […] % utilizzato da Dell nella stima del suo progetto d’investimento in generale.
Portuguese: NB: O factor de desconto utilizado para avaliar todos os fluxos de tesouraria, incluindo os relacionados com o auxílio, é o custo médio ponderado do capital (CMPC) de […] % utilizado pela Dell na apreciação dos seus projectos de investimento em geral.
Dutch: NB: Het discontopercentage dat is gebruikt voor het evalueren van alle geldstromen, inclusief die met betrekking tot de steun, is de gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet (WACC) van […] % die Dell in het algemeen gebruikt voor de schatting van zijn investeringsprojecten.
Danish: Bemærk: Den diskonteringsfaktor, der anvendes til vurdering af nutidsværdien af alle cashflows, herunder vedrørende støtten, er de vejede gennemsnitlige kapitalomkostninger på […]%, som Dell har anvendt til generel vurdering af sine investeringsprojekter.
Swedish: Anmärkningar: Den diskonteringsfaktor som tillämpats för värderingen av alla kassaflöden, även de som avser statligt stöd, är den vägda genomsnittliga kapitalkostnad på […] % som tillämpas av Dell vid bedömning av investeringsprojekt i allmänhet.
Finnish: Huomautukset: Kaikkien kassavirtojen, tuki mukaan luettuna, arvioinnissa käytetty diskonttaustekijä ovat keskimääräiset pääomakustannukset ([…] %), joita Dell käyttää kaikkien investointihankkeidensa arvioinnissa yleensä.
Greek: Υποσημειώσεις: Ο συντελεστής προεξόφλησης που χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση όλων των ταμειακών ροών, συμπεριλαμβανομένων αυτών που συνδέονται με την ενίσχυση, είναι το σταθμισμένο μέσο κόστος κεφαλαίου (ΣΜΚΚ) […] % που χρησιμοποίησε η Dell για την αξιολόγηση των επενδυτικών σχεδίων της γενικά.
Czech: Pozn.: Diskontním faktorem použitým při výpočtu všech peněžních toků, včetně peněžních toků souvisejících s podporou, jsou vážené průměrné náklady kapitálu (WACC) ve výši […] %, které společnost Dell používá při hodnocení všech investičních projektů obecně.
Slovak: Poznámky: Diskontný faktor použitý na posúdenie peňažných tokov vrátane tokov súvisiacich s pomocou je váženým priemerom kapitálových nákladov (WACC) vo výške […] %, ktorý spoločnosť Dell používa na oceňovanie svojich investičných projektov všeobecne.
Polish: Uwagi: Współczynnik dyskontowy zastosowany do wyceny wszystkich przepływów pieniężnych, w tym związanych z pomocą, jest średnim ważonym kosztem kapitału wynoszącym […] %, stosowanym przez Della w ocenie wszystkich jego projektów inwestycyjnych ogółem.
Hungarian: Megjegyzések: Az összes cash-flow értékeléséhez, beleértve a támogatással kapcsolatos cash-flow-t is, alkalmazott diszkontálási faktor, a Dell általi beruházási projekteknél általában használt […] % tőkeköltség súlyozott átlaga (WACC).
Slovenian: NB: diskontni faktor, ki se uporabi za oceno vseh denarnih tokov, vključno s tistimi, ki zadevajo pomoč, so tehtani povprečni stroški kapitala v višini […] %, kar družba Dell na splošno uporablja pri ocenjevanju svojih naložbenih projektov.
Romanian: NB: Coeficientul de reducere utilizat pentru toate fluxurile de numerar, inclusiv cele legate de ajutor, este costul mediu ponderat al capitalului (WACC) în […] % utilizat de Dell pentru evaluarea proiectelor sale de investiții în general.
Bulgarian: Становище: Дисконтиращият коефициент, използван за изчисляване на всички парични потоци, включително потоците, свързани с помощта, е среднопретеглената цена на капитала (СПЦК) в размер на […] %, използвана от Dell в оценката на инвестиционните му проекти като цяло.
Estonian: Märkused: kõikide rahavoogude, sealhulgas riigiabiga seotud rahavoogude hindamisel kasutatud diskontotegur on […] % kapitali kaalutud keskmine hind, mida Dell oma investeerimisprojektide hindamisel tavaliselt kasutab.
Latvian: Diskonta koeficients, kas izmantots visu naudas plūsmu aprēķināšanai, tostarp ar atbalstu saistīto, ir vidējās svērtās kapitāla izmaksas, kas ir […] %, ko uzņēmums Dell izmanto visu savu ieguldījumu projektu novērtējumam kopumā.
Lithuanian: Pastabos. Diskonto norma, naudojama visiems pinigų srautams įvertinti, tame tarpe susijusiems su pagalba, yra vidutinė svertinė kapitalo vertė […] %, vartojama Dell, vertinant visus jos investicinius projektus.
Maltese: NB: Il-fattur ta’ skont użat għall-evalwazzjoni tal-likwidità kollha, inkluża dik relatata mal-għajnuna, hija l-ispiża medja ppeżata tal-kapital (WACC) ta’ […] % użata minn Dell fl-evalwazzjoni tagħha tal-proġetti ta’ investiment b’mod ġenerali.