English: A distinction must be made between the general assessment criteria set out in the Alumix decision and the application of those criteria to a material case.
French: Il est nécessaire d’opérer une distinction entre les critères généraux d’appréciation énoncés dans la décision Alumix et l’application de ces critères à un cas concret.
German: Es ist zu unterscheiden zwischen den in der Entscheidung Alumix formulierten allgemeinen Bewertungskriterien und der Anwendung dieser Kriterien in einem konkreten Fall.
Spanish: Es necesario distinguir entre los criterios generales de evaluación recogidos en la Decisión Alumix y la aplicación de estos criterios a un caso concreto.
Italian: È necessario operare una distinzione fra i criteri di valutazione generali enunciati nella decisione Alumix e l’applicazione di detti criteri ad un caso concreto.
Portuguese: É necessário estabelecer uma distinção entre os critérios gerais de apreciação enunciados na Decisão Alumix e a aplicação desses critérios num caso concreto.
Dutch: Onderscheid dient te worden gemaakt tussen de algemene beoordelingscriteria van het Alumix-besluit en de toepassing van deze criteria op een concrete zaak.
Danish: Det er nødvendigt at skelne mellem de generelle vurderingskriterier, der er anført i Alumix-beslutningen, og anvendelsen af disse kriterier i en konkret sag.
Swedish: Åtskillnad måste göras mellan de allmänna bedömningskriterier som anges i Alumix-beslutet och tillämpningen av dessa kriterier på ett konkret fall.
Finnish: On välttämätöntä erottaa Alumix-päätöksessä esitetyt yleiset arviointikriteerit ja näiden kriteerien soveltaminen konkreettisessa asiassa.
Greek: Είναι αναγκαίο να γίνει διάκριση ανάμεσα στα γενικά κριτήρια αξιολόγησης που προβλέπει η απόφαση Alumix και στην εφαρμογή των εν λόγω κριτηρίων σε μια συγκεκριμένη περίπτωση.
Czech: Je nutné rozlišovat mezi obecnými kritérii hodnocení uvedenými v rozhodnutí Alumix a uplatňováním těchto kritérií na konkrétní případ.
Slovak: Treba rozlišovať medzi všeobecnými hodnotiacimi kritériami stanovenými v rozhodnutí o podniku Alumix a uplatňovaním týchto kritérií na podstatu prípadu.
Hungarian: Meg kell különböztetni az Alumix-határozatban megfogalmazott általános értékelési kritériumokat attól, hogy e kritériumokat egy konkrét esetben alkalmazzák.
Slovenian: Razlikovati je treba med splošnimi merili za oceno iz odločbe Alumix in uporabo teh meril v dejanskem primeru.
Romanian: Este necesar să se facă distincția între criteriile generale de evaluare menționate în decizia Alumix și aplicarea acestor criterii într-un caz concret.
Bulgarian: Необходимо е да се прави разлика между общите критерии за оценка, изложени в решението Alumix, и прилагането на тези критерии към конкретен случай.
Estonian: Eristada tuleb Alumixi otsuses sätestatud üldisi hindamiskriteeriume ning nende kriteeriumide kohaldamist konkreetsel juhul.
Latvian: Ir jādefinē atšķirība starp vispārīgajiem novērtēšanas kritērijiem, kuri ietverti Alumix lēmumā, un minēto kritēriju piemērošanu konkrētajā gadījumā.
Lithuanian: Reikia atskirti bendruosius vertinimo kriterijus, nurodytus sprendime Alumix, ir tų kriterijų taikymą konkrečiu atveju.
Maltese: Trid issir distinzjoni bejn il-kriterji ta’ valutazzjoni ġenerali stipulati fid-deċiżjoni Alumix u l-applikazzjoni ta’ dawn il-kriterji f’każ konkret.