FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 328, 15.12.2009, p. 69.
French: JO L 328 du 15.12.2009, p. 69.
German: ABl. L 328 vom 15.12.2009, S. 69.
Spanish: DO L 328 de 15.12.2009, p. 69.
Italian: GU L 328 del 15.12.2009, pag. 69.
Portuguese: JO L 328 de 15.12.2009, p. 69.
Dutch: PB L 328 van 15.12.2009, blz. 69.
Danish: EUT L 328 af 15.12.2009, s. 69.
Swedish: EUT L 328, 15.12.2009, p. 69.
Finnish: EUVL L 328, 15.12.2009, s. 69.
Greek: ΕΕ L 328 της 15.12.2009, σ. 69.
Czech: Úř. věst. L 328, 15.12.2009, s. 69.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 69.
Polish: Dz.U. L 328 z 15.12.2009, s. 69.
Hungarian: HL L 328., 2009.12.15., 69. o.
Slovenian: UL L 328, 15.12.2009, str. 69.
Romanian: JO L 328, 15.12.2009, p. 69.
Bulgarian: ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 69.
Estonian: ELT L 328, 15.12.2009, lk 69.
Latvian: OV L 328, 15.12.2009., 69. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2009 12 15, p. 69.
Maltese: ĠU L 328, 15.12.2009, p. 69.
English: OJ L 20, 26.1.2010, p. 5.
French: JO L 20 du 26.1.2010, p. 5.
German: ABl. L 20 vom 26.1.2010, S. 5.
Spanish: DO L 20 de 26.1.2010, p. 5.
Italian: GU L 20 del 26.1.2010, pag. 5.
Portuguese: JO L 20 de 26.1.2010, p. 5.
Dutch: PB L 20 van 26.1.2010, blz. 5.
Danish: EUT L 20 af 26.1.2010, s. 5.
Swedish: EUT L 20, 26.1.2010, s. 5.
Finnish: EUVL L 20, 26.1.2010, s. 5.
Greek: ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 20, 26.1.2010, s. 5.
Polish: Dz.U. L 20 z 26.1.2010, s. 5.
Hungarian: HL L 20., 2010.1.26., 5. o.
Slovenian: UL L 20, 26.1.2010, str. 5.
Romanian: JO L 20, 26.1.2010, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 20, 26.1.2010, lk 5.
Latvian: OV L 20, 26.1.2010., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 20, 2010 1 26, p. 5.
Maltese: ĠU L 20, 26.1.2010, p. 5.
English: José Manuel DURÃO BARROSO
French: José Manuel DURÃO BARROSO
Italian: José Manuel DURÃO BARROSO
Portuguese: José Manuel DURÃO BARROSO,
Swedish: José Manuel DURÃO BARROSO.
Finnish: José Manuel DURÃO BARROSO
Greek: ο José Manuel DURÃO BARROSO
Czech: José Manuel DURÃO BARROSO,
Slovak: José Manuel DURÃO BARROSO,
Polish: José Manuel DURÃO BARROSO
Hungarian: José Manuel DURÃO BARROSO
Slovenian: José Manuel DURÃO BARROSO
Romanian: José Manuel DURÃO BARROSO
Latvian: José Manuel DURÃO BARROSO kungs,
Lithuanian: José Manuel DURÃO BARROSO
Maltese: José Manuel DURÃO BARROSO
English: Joaquín ALMUNIA AMANN
Portuguese: Joaquín ALMUNIA AMANN,
Czech: Joaquín ALMUNIA AMANN,
Slovak: Joaquín ALMUNIA AMANN,
Latvian: Joaquín ALMUNIA AMANN kungs,
English: László ANDOR
Portuguese: László ANDOR,
Czech: László ANDOR,
Slovak: László ANDOR,
Hungarian: ANDOR László
Latvian: László ANDOR kungs,
English: Michel BARNIER
Portuguese: Michel BARNIER,
Czech: Michel BARNIER,
Slovak: Michel BARNIER,
Latvian: Michel BARNIER kungs,
English: Dacian CIOLOȘ
Portuguese: Dacian CIOLOȘ,
Czech: Dacian CIOLOȘ,
Slovak: Dacian CIOLOȘ,
Latvian: Dacian CIOLOȘ kungs,
English: John DALLI
Portuguese: John DALLI,
Czech: John DALLI,
Slovak: John DALLI,
Latvian: John DALLI kungs,
English: Maria DAMANAKI
Portuguese: Maria DAMANAKI,
Greek: Μαρία ΔΑΜΑΝΑΚΗ
Czech: Maria DAMANAKISOVÁ,
Slovak: Maria DAMANAKI,
Latvian: Maria DAMANAKI kundze,
English: Karel DE GUCHT
Portuguese: Karel DE GUCHT,
Czech: Karel DE GUCHT,
Slovak: Karel DE GUCHT,
Latvian: Karel DE GUCHT kungs,
English: Štefan FÜLE
Portuguese: Štefan FÜLE,
Czech: Štefan FÜLE,
Slovak: Štefan FÜLE,
Latvian: Štefan FÜLE kungs,
English: Máire GEOGHEGAN-QUINN
Portuguese: Máire GEOGHEGAN-QUINN,
Czech: Máire GEOGHEGAN-QUINNOVÁ,
Slovak: Máire GEOGHEGAN-QUINN,
Latvian: Máire GEOGHEGAN-QUINN kundze,
English: Johannes HAHN
Portuguese: Johannes HAHN,
Czech: Johannes HAHN,
Slovak: Johannes HAHN,
Latvian: Johannes HAHN kungs,
English: Connie HEDEGAARD
Portuguese: Connie HEDEGAARD,
Czech: Connie HEDEGAARDOVÁ,
Slovak: Connie HEDEGAARD,
Latvian: Connie HEDEGAARD kundze,
English: Siim KALLAS
Portuguese: Siim KALLAS,
Czech: Siim KALLAS,
Slovak: Siim KALLAS,
Latvian: Siim KALLAS kungs,
English: Neelie KROES
Portuguese: Neelie KROES,
Czech: Neelie KROESOVÁ,
Slovak: Neelie KROES,
Latvian: Neelie KROES kundze,
English: Janusz LEWANDOWSKI
Portuguese: Janusz LEWANDOWSKI,
Czech: Janusz LEWANDOWSKI,
Slovak: Janusz LEWANDOWSKI,
Latvian: Janusz LEWANDOWSKI kungs,
English: Cecilia MALMSTRÖM
Portuguese: Cecilia MALMSTRÖM,
Czech: Cecilia MALMSTRÖMOVÁ,
Slovak: Cecilia MALMSTRÖM,
Latvian: Cecilia MALMSTRÖM kundze,
English: Günther H. OETTINGER
Portuguese: Günther H. OETTINGER,
Czech: Günther H. OETTINGER,
Slovak: Günther H. OETTINGER,
Latvian: Günther H. OETTINGER kungs,
English: Andris PIEBALGS
Portuguese: Andris PIEBALGS,
Czech: Andris PIEBALGS,
Slovak: Andris PIEBALGS,
Latvian: Andris PIEBALGA kungs,
English: Viviane REDING
Portuguese: Viviane REDING,
Czech: Viviane REDINGOVÁ,
Slovak: Viviane REDING,
Latvian: Viviane REDING kundze,
English: Olli REHN
Portuguese: Olli REHN,
Czech: Olli REHN,
Slovak: Olli REHN,
Latvian: Olli REHN kungs,
English: Maroš ŠEFČOVIČ
Portuguese: Maroš ŠEFČOVIČ,
Czech: Maroš ŠEFČOVIČ,
Slovak: Maroš ŠEFČOVIČ,
Latvian: Maroš ŠEFČOVIČ kungs,
English: Algirdas Gediminas ŠEMETA
Portuguese: Algirdas Gediminas ŠEMETA,
Czech: Algirdas Gediminas ŠEMETA,
Slovak: Algirdas Gediminas ŠEMETA,
Latvian: Algirdas Gediminas ŠEMETA kungs,
English: Antonio TAJANI
Portuguese: Antonio TAJANI,
Czech: Antonio TAJANI,
Slovak: Antonio TAJANI,
Latvian: Antonio TAJANĮ kungs,
English: Androulla VASSILIOU
German: Androulla VASSILIOU.
Portuguese: Androulla VASSILIOU.
Greek: Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Czech: Androulla VASSILIOUOVÁ.
Slovak: Androulla VASSILIOU.
Latvian: Androulla VASSILIOU kundze.
English: For the European Council The President
Danish: På Det Europæiske Råds vegne
Swedish: På Europeiska rådets vägnar
Polish: W imieniu Rady Europejskiej
English: van Rompuy
Danish: van Rompuy Formand
Swedish: van Rompuy Ordförande
Polish: van Rompuy Przewodniczący