FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I certify that:
French: Je certifie:
German: Ich bescheinige hiermit, dass
Spanish: Certifico que:
Italian: Certifico che:
Portuguese: Certifico que:
Dutch: Ondergetekende verklaart dat:
Danish: Undertegnede attesterer, at:
Swedish: Härmed intygas följande:
Finnish: Allekirjoittanut todistaa täten, että
Greek: Βεβαιώνω ότι:
Czech: Potvrzuji, že
Slovak: Potvrdzujem, že:
Polish: Poświadczam, że:
Hungarian: Igazolom, hogy:
Slovenian: Potrjujem, da:
Romanian: Certific următoarele:
Bulgarian: Удостоверявам, че:
Estonian: Ma tõendan, et:
Latvian: Es apliecinu, ka:
Lithuanian: Patvirtinu, kad:
Maltese: Jiena niċċertifika li:
English: Name and signature of operational director: …
French: Nom et signature du directeur opérationnel: …
German: Name und Unterschrift des geschäftsführenden Direktors: …
Spanish: Nombre y firma del director operativo: …
Italian: Nome e firma del direttore operativo: …
Portuguese: Nome e assinatura do director operacional: …
Dutch: Naam en handtekening van de operationele directeur: …
Danish: Den operationelle leders navn og underskrift: …
Swedish: Driftledarens namn och underskrift: …
Finnish: Toiminnasta vastaavan johtajan nimi ja allekirjoitus: …
Greek: Ονοματεπώνυμο και υπογραφή του υπεύθυνου διευθυντή: …
Czech: Jméno a podpis výkonného ředitele / výkonné ředitelky:…
Slovak: Meno a podpis prevádzkového riaditeľa: …
Polish: Nazwisko i podpis kierownika operacyjnego …
Hungarian: Az operatív igazgató neve és aláírása: …
Slovenian: Ime in podpis operativnega direktorja: …
Romanian: Numele și semnătura directorului operativ: …
Bulgarian: Име и подпис на оперативния директор: …
Estonian: Tegevdirektori nimi ja allkiri: …
Latvian: Izpilddirektora vārds, uzvārds un paraksts: …
Lithuanian: Direktoriaus pareigas einančio asmens pavardė ir parašas: …
Maltese: Isem u firma tad-direttur operattiv: …
English: FAT
Spanish: FAT (prueba de detección de anticuerpos por fluorescencia)
Slovenian: IFT
Maltese: TAF
English: PCR other (please specify)
Spanish: Otras (sírvase especificar)
English: The Union financial contribution should be paid on the basis of the official request for reimbursement submitted by Member States and supporting documents referred to in Article 7 of Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC.
Finnish: Unionin rahoitusosuus olisi maksettava jäsenvaltioiden tekemän virallisen pyynnön perusteella sekä neuvoston päätöksessä 90/424/ETY tarkoitettuihin hätätapauksessa toteutettaviin toimenpiteisiin ja eläintautien torjuntatoimenpiteisiin myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklassa tarkoitettujen liiteasiakirjojen perusteella.
English: PCR
French: RCP
Maltese: RKP