English: As a consequence, though the aid had been granted (the decision to provide the free guarantee had been adopted), EVO has not actually benefited from it.
French: En conséquence, bien que l’aide ait été octroyée (la décision de fournir la garantie à titre gracieux ayant été adoptée), EVO n’en a pas bénéficié.
German: Folglich wurde die Beihilfe zwar gewährt (die Entscheidung, eine kostenlose Garantie zu gewähren, war getroffen worden), jedoch entstand EVO dadurch letztlich kein Vorteil.
Spanish: En consecuencia, aunque la ayuda había sido concedida (pues se había adoptado la decisión de conceder la garantía sin contraprestación), en realidad EVO no se ha beneficiado de ella.
Italian: Di conseguenza, benché l’aiuto sia stato concesso (in quanto è stata adottata la decisione di fornire la garanzia gratuita), EVO non ne ha beneficiato.
Portuguese: Em consequência, embora o auxílio tenha sido concedido (a decisão de conceder a garantia sem encargos foi adoptada) a EVO não beneficiou dele.
Dutch: Hoewel de steun dus wel werd verleend (het daartoe strekkende besluit werd vastgesteld), heeft EVO er feitelijk niet van geprofiteerd.
Danish: Selvom støtten således var blevet tildelt (beslutningen om at stille en omkostningsfri garanti til rådighed var blevet truffet), fik EVO følgelig ikke fordel af den.
Swedish: Även om stödet har beviljats (beslutet om att tillhandahålla en kostnadsfri garanti har antagits) har EVO följaktligen inte gynnats av det.
Finnish: Vaikka tukea siis oli myönnetty (päätös ilmaisen takauksen myöntämisestä oli tehty), EVO ei tosiasiallisesti hyötynyt siitä.
Greek: Κατά συνέπεια, αν και οι ενισχύσεις χορηγήθηκαν (η απόφαση χορήγησης της δωρεάν εγγύησης εγκρίθηκε), η EVO δεν επωφελήθηκε στην πράξη από αυτές.
Czech: V důsledku toho i když podpora byla poskytnuta (rozhodnutí o poskytnutí bezplatné záruky bylo přijato), společnost EVO ji ve skutečnosti nevyužila.
Slovak: Z toho vyplýva, že hoci pomoc bola poskytnutá (bolo prijaté rozhodnutie o poskytnutí bezplatnej záruky), spoločnosť EVO ju nakoniec nevyužila.
Polish: Co za tym idzie, mimo przyznania jej pomocy (decyzja o przyznaniu bezpłatnych gwarancji została podjęta), EVO w rzeczywistości nie odniosła z niej korzyści.
Hungarian: Ennek következtében – bár a támogatást odaítélték (az ingyenes garancia biztosításáról szóló határozatot elfogadták) – az EVO abból valójában nem részesült.
Slovenian: Zato družba EVO dejansko ni koristila pomoči, čeprav je bila dodeljena (sprejeta je bila odločba o zagotovitvi brezplačnih garancij).
Romanian: În consecință, deși ajutorul a fost acordat (decizia de acordare a garanției cu titlu gratuit a fost adoptată), EVO nu a beneficiat efectiv de acesta.
Bulgarian: В резултат на това, въпреки че помощта е била предоставена (решението за предоставяне на безвъзмездната гаранция е било прието), в действителност EVO не се е възползвало от нея.
Estonian: Selle tagajärjel, kuigi abi oli antud (tasuta tagatise andmise otsus oli vastu võetud), ei saanud EVO sellest tegelikult kasu.
Latvian: Līdz ar to, lai gan atbalsts tika piešķirts (bija pieņemts lēmums piešķirt bezmaksas garantiju), EVO faktiski to nesaņēma.
Maltese: Bħala konsegwenza, għalkemm l-għajnuna kienet ingħatat (id-deċiżjoni biex tingħata l-garanzija ħielsa kienet adottata), EVO fil-fatt ma bbenefikatx minnha.