English: For the United Kingdom this was confirmed in the Commission’s various approvals of the measures undertaken by the United Kingdom to combat the financial crisis [41].
French: En ce qui concerne le Royaume-Uni, cela a été confirmé par l’approbation de diverses mesures prises par le gouvernement en vue de combattre la crise financière [41].
German: Dies wurde für das Vereinigte Königreich durch die Genehmigung verschiedener Maßnahmen bestätigt, die es zur Bewältigung der Finanzkrise ergriffen hat [41].
Spanish: En relación con el Reino Unido, ello se vio corroborado por las sucesivas aprobaciones por parte de la Comisión de las medidas emprendidas por ese país para combatir la crisis financiera [41].
Italian: Per quanto riguarda il Regno Unito, ciò è stato confermato mediante l’approvazione di diverse misure adottate dal governo al fine di combattere la crisi finanziaria [41].
Portuguese: No caso do Reino Unido, esta posição foi confirmada pela aprovação pela Comissão de várias medidas tomadas pelo Reino Unido para combater a crise financeira [41].
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk zag hiervan bevestiging in het feit dat de Commissie diverse maatregelen heeft goedgekeurd die het Verenigd Koninkrijk ter bestrijding van de financiële crisis heeft genomen [41].
Swedish: För Förenade kungarikets del bekräftades detta i kommissionens godkännanden av de olika åtgärder som Förenade kungariket har vidtagit för att bekämpa finanskrisen [41].
Finnish: Yhdistyneelle kuningaskunnalle tämä vahvistettiin, kun komissio hyväksyi useat Yhdistyneen kuningaskunnan rahoituskriisin torjumiseksi tarkoitetut toimenpiteet [41].
Greek: Για το Ηνωμένο Βασίλειο αυτό επιβεβαιώθηκε στις διάφορες εγκρίσεις από την Επιτροπή των μέτρων που έλαβαν οι αρχές της χώρας για την καταπολέμηση της χρηματοπιστωτικής κρίσης [41].
Czech: V případě Spojeného království to bylo potvrzeno různými opatřeními přijatými Spojeným královstvím v boji proti finanční krizi, jež Komise schválila [41].
Slovak: Za Spojené kráľovstvo to bolo potvrdené v rozličných schváleniach opatrení prijatých Spojeným kráľovstvom na boj s finančnou krízou Komisiou [41].
Polish: Dla Zjednoczonego Królestwa było to potwierdzone w różnych zatwierdzeniach środków podejmowanych przez Zjednoczone Królestwo celem zwalczania kryzysu finansowego [41].
Hungarian: Az Egyesült Királyság esetében ezt erősítette meg, amikor a Bizottság jóváhagyott különböző olyan, az Egyesült Királyság által tett intézkedéseket, amelyek a pénzügyi válság leküzdésére irányultak [41].
Slovenian: Potrditev o tem je Združeno kraljestvo prejelo v obliki različnih odobritev Komisije glede ukrepov, ki jih je Združeno kraljestvo sprejelo za boj proti finančni krizi [41].
Romanian: Pentru Regatul Unit acest lucru a fost confirmat prin aprobarea de către Comisie a diverselor măsuri adoptate de Regatul Unit pentru combaterea crizei financiare [41].
Bulgarian: По отношение на Обединеното кралство това беше потвърдено в различните одобрения от страна на Комисията на мерките, предприети от Обединеното кралство за преодоляване на финансовата криза [41].
Estonian: Ühendkuningriigi puhul kinnitasid seda komisjoni heakskiidud eri meetmete puhul, mida Ühendkuningriik võttis finantskriisist tulenevate probleemide lahendamiseks [41].
Latvian: Attiecībā uz Apvienoto Karalisti Komisija dažādos lēmumos apstiprināja tās veiktos finanšu krīzes apkarošanas pasākumus [41].
Lithuanian: Komisija tai patvirtino pritardama priemonėms, kurių Jungtinė Karalystė ėmėsi kovodama su finansų krize [41].
Maltese: Għar-Renju Unit dan ġie konfermat fid-diversi approvazzjonijiet tal-Kummissjoni tal-miżuri li ttieħdu mir-Renju Unit biex jiġġieled il-kriżi finanzjarja [41].