English: If only the aid amount allocated to insurance is considered, it represents 50 % of the solvency margin requirements of ING Insurance.
French: Si l’on ne considère que le montant de l’aide allouée à l’assurance, il représente 50 % des besoins en marge de solvabilité d’ING Insurance.
German: Wird nur die Höhe der Beihilfe für die Versicherungssparte betrachtet, macht diese 50 % der erforderlichen Solvabilitätsspanne von ING Insurance aus.
Spanish: Si se considera únicamente el importe de la ayuda asignada a los seguros, representa el 50 % de los requisitos del margen de solvencia de ING Insurance.
Italian: Se si considera solo l’importo dell’aiuto concesso all’assicurazione, esso rappresenta il 50 % dei requisiti di margine di solvibilità di ING Insurance.
Portuguese: Considerando apenas o montante do auxílio afectado à actividade seguradora, tal representa 50 % dos requisitos da margem de solvência da ING Insurance.
Dutch: Wanneer alleen het voor de verzekeringsactiviteiten bestemde steunbedrag in aanmerking wordt genomen, gaat het om 50 % van de solvabiliteitsmargevereisten voor ING Insurance.
Danish: Hvis der kun tages hensyn til støttebeløbet til forsikringsdelen, udgør det 50 % af solvensmargenkravet for ING Insurance.
Swedish: Om endast hänsyn tas till det stödbelopp som är tilldelat försäkringsverksamheten utgör detta 50 % av solvensmarginalkraven för ING:s försäkringsverksamhet.
Finnish: Jos tarkastellaan vain vakuutustoiminnalle myönnetyn tuen määrä, se on 50 prosenttia ING Insurancen solvenssimarginaalia koskevista vaatimuksista.
Greek: Εάν ληφθεί υπόψη μόνο το ποσό ενίσχυσης το οποίο διατέθηκε για τον ασφαλιστικό τομέα, αντιπροσωπεύει το 50 % των απαιτήσεων περιθωρίου φερεγγυότητας της ING Insurance.
Czech: Vezme-li se v úvahu pouze výše podpory přidělené pojišťovnictví, představuje to 50 % požadavků na kapitálovou přiměřenost pojišťovací divize podniku ING.
Slovak: Keď sa zoberie do úvahy len výška pomoci vyčlenená na poisťovníctvo, predstavuje 50 % požiadaviek miery solventnosti ING Insurance.
Polish: Jeżeli rozpatruje się jedynie kwotę pomocy przeznaczoną na ubezpieczenia, stanowi ona 50 % wymaganego marginesu wypłacalności ING Insurance.
Hungarian: Csak a támogatás biztosításra fordított összegét figyelembe véve ez az ING Insurance szavatolótőke-követelményeinek 50 %-át képviseli.
Slovenian: Če se upošteva samo znesek pomoči, dodeljene zavarovalništvu, je ta enak 50 % zahtevane kapitalske ustreznosti ING Insurance.
Romanian: Dacă se ia în considerare doar suma ajutorului alocat activității de asigurări, acesta reprezintă 50 % din cerințele privind marja de solvabilitate ale ING Insurance.
Bulgarian: Ако се отчита само размерът на помощта, разпределен за застраховане, тя представлява 50 % от изискванията за маржа на платежоспособност на ING Insurance.
Estonian: Kui arvesse võtta üksnes kindlustusele eraldatud abisummat, siis vastab see 50 %-le ING Insurance’i omavahendite normatiivist.
Latvian: Ja aplūko tikai to atbalsta summu, kas piešķirta apdrošināšanai, tā veido 50 % no “ING” apdrošināšanas maksātspējas normas prasībām.
Lithuanian: Jei būtų svarstoma tik draudimo veiklai skirta pagalbos suma, ji sudarytų 50 % ING Insurance mokumo maržos reikalavimų.
Maltese: Jekk ikun ikkunsidrat biss l-ammont tal-għajnuna allokata għall-assigurazzjoni, dan jirrappreżenta 50 % tar-rekwiżiti tal-marġni ta’ solvenza tal-ING Insurance.