English: the BNB and the Banque de France at all times took totally autonomous and discretionary decisions on granting LA, on extending it and on the sums lent in this context,
French: la BNB et la Banque de France ont décidé, à tout moment en totale autonomie et de façon totalement discrétionnaire, de l’octroi de LA, de sa prolongation et des sommes prêtées dans ce cadre,
German: die BNB und die Banque de France hätten jederzeit völlig unabhängig und diskretionär über die Gewährung der LA, ihre Verlängerung und die in diesem Rahmen bereitgestellten Summen entscheiden;
Spanish: el BNB y el Banco de Francia decidieron, siempre con total autonomía y de forma completamente discrecional, la operación de apoyo al capital circulante, su prórroga y los importes prestados en este marco,
Italian: la BNB e la Banque de France hanno preso decisioni, sempre in totale autonomia e a loro totale discrezione, in merito alla concessione di LA, alla sua proroga e alle somme prestate in tale quadro,
Portuguese: durante todo o processo, o BNB e o Banco de França dispuseram de total autonomia para decidirem, de forma totalmente discricionária, a concessão de LA, a sua prorrogação e o montante dos empréstimos efectuados no âmbito deste instrumento,
Dutch: de Nationale Bank van België en de Banque de France, steeds in volledige autonomie en op volledig discretionaire basis, hebben beslist over de operatie liquiditeitssteun, de verlenging ervan en de in het kader daarvan uitgeleende bedragen;
Danish: BNB og Banque de France traf helt selvstændigt og fuldstændig skønsmæssigt beslutning om LA-tildelingen, om forlængelsen af den og om de beløb, der blev udlånt i denne forbindelse
Swedish: BNB och Banque de France har helt självständigt och efter eget gottfinnande beslutat att bevilja likviditetsstödet, förlänga det och att låna ut de aktuella beloppen.
Finnish: BNB ja Ranskan keskuspankki tekivät täysin itsenäisesti ja harkintavaltansa puitteissa päätöksen maksuvalmiustuen myöntämisestä, sen jatkamisesta ja tässä yhteydessä lainatuista määristä,
Greek: σε ανύποπτο χρόνο, έχοντας απόλυτη αυτονομία και αποκλειστικά βάσει της διακριτικής τους ευχέρειας, η BNB και η Τράπεζα της Γαλλίας αποφάσισαν τη χορήγηση ενίσχυσης ρευστότητας, την παράτασή της καθώς και το ύψος των δανείων που θα χορηγηθούν σε αυτό το πλαίσιο,
Czech: BNB a Banque de France rozhodly zcela samostatně a zcela podle vlastního uvážení o vlastní podpoře v oblasti likvidity, o jejím prodloužení a o částkách půjček v tomto rámci,
Slovak: BNB a Národná banka Francúzska rozhodli zakaždým úplne nezávisle a celkom diskrecionárne o poskytnutí podpory pri zvyšovaní likvidity, o jej predĺžení a o sumách požičaných v tomto rámci,
Polish: BNB i Banque de France zdecydowały, w każdym momencie w sposób całkowicie niezależny i całkowicie dyskrecjonalny, o przyznaniu wsparcia płynnościowego, o jego przedłużeniu i o kwotach pożyczonych w jego ramach,
Hungarian: a BNB és a Banque de France mindenkor teljes autonómiával és teljes mértékben diszkrecionálisan döntött a likviditási segítségnyújtásról, annak meghosszabbításáról és az e keretben hitelezett összegekről,
Slovenian: BNB in Banque de France sta vseskozi popolnoma neodvisno in popolnoma po lastni presoji odločali o dodelitvi likvidnostne pomoči, njenem podaljšanju in zneskih s tem povezanih posojil,
Romanian: BNB și Banque de France au aprobat acordarea de LA, prelungirea acesteia și a sumelor împrumutate în acest cadru, în orice moment, în totală autonomie și în mod cu totul discreționar;
Bulgarian: BNB и Централната банка на Франция са взели решение, във всеки един момент напълно автономно и изключително по собствена преценка, за предоставянето на LA, удължаването ѝ и за предоставените като заем суми в този контекст;
Estonian: BNB ja Prantsusmaa keskpank otsustasid likviidsusabi andmise, pikendamise ja selle raames laenatud summade üle kogu aeg täiesti iseseisvalt ja omal äranägemisel;
Latvian: BNB un Banque de France vienmēr pilnīgi neatkarīgi un pilnīgi diskrecionāri lēmušas par LA piešķiršanu, pagarināšanu un šajā sakarā aizdotajām summām,
Lithuanian: BNB ir Prancūzijos bankas bet kuriuo metu visiškai savarankiškai ir laisvai nuspręsdavo taikyti LP bei jį pratęsti, ir nustatydavo tokiomis aplinkybėmis skolinamas sumas,
Maltese: il-BNB u l-Banque de France iddeċidew, f’kull mument f’awtonomija totali u b’mod kompletament diskrezzjonali, l-għoti ta’ LA, tal-estenzjoni tagħha u tas-somom mislufa f’dan il-kuntest;