FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, they cannot be indicators of the State’s arm’s-length interest in La Poste’s growth.
French: Par conséquent, elles ne peuvent pas être des indices de l’intérêt de l’État au développement de La Poste dans des conditions «at arm’s length».
German: Infolgedessen können Sie keinen Beweis für das Interesse des Staates an der Entwicklung von La Poste unter „At arm’s length“-Bedingungen darstellen.
Spanish: Por tanto, no pueden constituir indicios del interés del Estado en el desarrollo de La Poste en condiciones «at arm’s length».
Italian: Di conseguenza, non possono essere un indizio dell’interesse dello Stato alla sviluppo de La Poste in condizioni definibili «at arm’s length».
Portuguese: Por consequência, não podem constituir indícios do interesse do Estado pelo desenvolvimento da La Poste em condições «at arm’s length».
Dutch: Deze kunnen dan ook niet worden beschouwd als aanwijzing voor het belang van de staat bij de ontwikkeling van La Poste op arm's length.
Danish: Derfor kan de ikke være tegn på statens interesse for at udvikle La Poste på »at arm's length« betingelser.
Swedish: De kan alltså inte användas som belägg för statens intresse av att utveckla La Poste ”på armslängds avstånd”.
Finnish: Näin ollen ne eivät ole osoitus valtion kiinnostuksesta La Posten kehittämiseen tavanomaisissa markkinaolosuhteissa.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν μπορούν να αποτελούν ενδείξεις του συμφέροντος του κράτους για την ανάπτυξη της La Poste σε συνθήκες ελεύθερου ανταγωνισμού.
Czech: Nemohou tudíž být známkou zájmu státu na rozvoji La Poste za podmínek „at arm’s length“.
Slovak: Nemôžu byť preto ukazovateľom záujmu na rozvoji podniku La Poste zo strany štátu za podmienok „at arm’s length“.
Polish: W związku z tym nie mogą wskazywać na zainteresowanie państwa rozwojem przedsiębiorstwa La Poste w warunkach „rynkowych”.
Hungarian: Következésképpen ezek a rendelkezések nem jelezhetik az államnak a La Poste szigorú állami felügyelet melletti fejlesztéséhez fűződő érdekeltségét.
Slovenian: Zato ti ne morejo biti znaki interesa države za razvoj podjetja La Poste pod pogoji „at arm’s length“.
Romanian: În consecință, ele nu pot constitui un indiciu al interesului statului în dezvoltarea întreprinderii La Poste în condiții „at arm’s length” (normale de concurență).
Bulgarian: Следователно те не могат да бъдат показатели за заинтересоваността на държавата от развитието на La Poste при „at arm’s length“ условия.
Estonian: Seetõttu ei saa need olla märgiks riigipoolsest huvist La Poste’i arengu vastu sõltumatutel tingimustel.
Latvian: Līdz ar to tie nav uzskatāmi par valsts intereses rādītājiem La Poste attīstībā godīgas konkurences (at arm’s length) apstākļos.
Lithuanian: Dėl to jos negali išreikšti valstybės suinteresuotumo Pašto plėtojimu rinkos sąlygomis.
Maltese: Għaldaqstant, ma jistgħux ikunu indikazzjoni tal-interess tal-Istat fl-iżvilupp ta' La Poste f'kundizzjonijiet “at arm's length”.
English: That rate is the market reference for bond issues in particular.
French: Ce taux constitue la référence de marché pour les émissions obligataires notamment.
German: Dieser Satz stellt insbesondere bei Obligationsanleihen den Referenzwert des Marktes dar.
Spanish: Este tipo constituye la referencia de mercado para las emisiones obligacionistas en particular.
Italian: Questo tasso costituisce il riferimento di mercato in particolare per le emissioni obbligazionarie.
Portuguese: Esta taxa constitui a taxa de referência de mercado para as emissões obrigacionistas, nomeadamente.
Dutch: Dit tarief is met name voor de uitgifte van obligaties de marktreferentie.
Danish: Denne kurs udgør markedsreferencen, især for udstedelse af obligationer.
Swedish: Denna kurs är marknadsreferensen för bland annat utgivning av obligationer.
Finnish: Tämä kurssi on markkinoiden viitekurssi muun muassa joukkolainaemissioiden yhteydessä.
Greek: Το επιτόκιο αυτό αποτελεί το επιτόκιο αναφοράς της αγοράς κυρίως για τις εκδόσεις ομολόγων.
Czech: Tento kurz představuje tržní referenci zejména pro emise dluhopisů.
Slovak: Táto sadzba je referenčnou trhovou sadzbou najmä pre emisie dlhopisov.
Polish: Stopa ta stanowi odniesienie rynkowe, w szczególności dla emisji obligacji.
Hungarian: Ez a kamatláb képezi többek között a kötvénykibocsátások piaci viszonyítási alapját.
Slovenian: Ta obrestna mera pomeni tržno referenco zlasti za izdaje obveznic.
Romanian: Această rată a dobânzii constituie referința de piață, în special pentru emisiunile de obligațiuni.
Bulgarian: Тази лихва представлява пазарната референтна стойност именно за емитирането на облигации.
Estonian: See määr on turul võrdlusalus eelkõige võlakirjaemissioonide puhul.
Latvian: Šī likme ir tirgus atsauces vērtība īpaši attiecībā uz obligāciju emisijām.
Lithuanian: Ši palūkanų norma rekomenduojama būtent obligacijų emisijos rinkoje.
Maltese: Din ir-rata tirrappreżenta r-referenza tas-suq b'mod partikolari għall-ħruġ ta' bonds.
English: Decree No 81-501. When the French authorities made their proposal, the implementing decree was Decree No 81-501 of 12 May 1981 for implementation of the Law of 16 July 1980 on penalties imposed in administrative cases and the enforcement of judgments by legal entities governed by public law and relating to the ‘Reports and Studies’ Section of the Council of State.
Dutch: Decreet nr. 81-501 — Op het moment waarop de Franse autoriteiten hun voorstel hebben ingediend, was het uitvoeringsdecreet decreet nr. 81-501 van 12 mei 1981 ter uitvoering van de wet van 16 juli 1980 betreffende opgelegde dwangsommen in bestuurszaken en de tenuitvoerlegging van vonnissen door publiekrechtelijke rechtspersonen en betreffende de „section du rapport et des etudes” van de Franse Raad van State.
Swedish: Dekret nr 81-501 När de franska myndigheterna kom med sitt förslag var tillämpningsdekretet dekret nr 81-501 av den 12 maj 1981 för genomförande av lagen av den 16 juli 1980 om administrativa viten och offentligrättsliga juridiska personers verkställighet av domar och om avdelningen för rapporter och undersökningar vid Conseil d’Etat.
Bulgarian: Декрет № 81-501 — Към момента на представяне на предложението на френските власти декретът за прилагане е декретът от 12 май 1981 г., приет в изпълнение на закона от 16 юли 1980 г. относно постановените принудителни парични мерки от административен характер и изпълнението на съдебните решения от юридическите лица на публичното право, свързан с „раздела на доклада и проучванията“ на Държавния съвет.
English: For further details see recitals 11 to 13 of the opening decision.
French: Voir, pour plus de détails, les considérants 11 à 13 de la décision d’ouverture.
German: Nähere Einzelheiten hierzu siehe Randnummern 11 bis 13 des Einleitungsbeschlusses.
Spanish: Para más detalles, véanse los considerandos 11 a 13 de la decisión de incoación.
Italian: Per ulteriori ragguagli, cfr. la decisione di avvio del procedimento ai punti 11-13.
Portuguese: Ver, para mais pormenores, os considerandos 11 a 13 da decisão de início do procedimento.
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden de overwegingen 11 tot 13 van het besluit tot inleiding van de procedure.
Danish: Jf. for nærmere oplysninger betragtning 11-13 i indledningsbeslutningen.
Swedish: Se skälen 11–13 i beslutet om att inleda förfarandet för närmare detaljer.
Finnish: Ks. yksityiskohtaiset tiedot menettelyn aloittamista koskevan päätöksen johdanto-osan 11–13 kappaleesta.
Greek: Για περισσότερες λεπτομέρειες βλέπε τις αιτιολογικές σκέψεις 11 έως 13 της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας.
Czech: Podrobně viz 11. až 13. bod odůvodnění rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Podrobnejšie pozri v odôvodneniach 11 až 13 rozhodnutia o začatí konania.
Polish: Więcej informacji w motywach 11–13 decyzji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: További részletekért lásd az eljárást megindító határozat (11)–(13) preambulumbekezdését.
Slovenian: Za več podrobnosti glej uvodne izjave 11 do 13 odločitve o sprožitvi postopka.
Romanian: Pentru detalii, a se vedea considerentele 11-13 din decizia de inițiere.
Bulgarian: За повече информация вж. съображения 11—13 от решението за откриване.
Estonian: Vt üksikasjalikum teave menetluse algatamise otsuse põhjendustes 11–13.
Latvian: Vairāk informācijas sk. lēmuma par procedūras uzsākšanu 11. līdz 13. apsvērumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija pateikiama sprendimo pradėti procedūrą 11–13 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Ara, għal aktar dettalji, il-premessi 11 sa 13 tad-Deċiżjoni ta' ftuħ.
English: OJ C 155, 20.6.2008, p. 10.
French: JO C 155 du 20.6.2008, p. 10.
German: ABl. C 155 vom 20.6.2008, S. 10.
Spanish: DO C 155 de 20.6.2008, p. 10.
Italian: GU C 155 del 20 giugno 2008, pag. 10.
Portuguese: JO C 155 de 20.6.2008, p. 10.
Dutch: PB C 155 van 20.6.2008, blz. 10.
Danish: EUT C 155 af 20.6.2008, s. 10.
Swedish: EUT C 155, 20.6.2008, s. 10.
Finnish: EUVL C 155, 20.6.2008, s. 10.
Greek: ΕΕ C 155 της 20.6.2008, σ. 10.
Czech: Úř. věst. C 155, 20.6.2008, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ C 155, 20.6.2008, s. 10.
Polish: Dz.U. C 155 z 20.6.2008, s. 10.
Hungarian: HL C 155., 2008.6.20., 10. o.
Slovenian: UL C 155, 20.6.2008, str. 10.
Romanian: JO C 155, 20.6.2008, p. 10.
Bulgarian: ОВ C 155, 20.6.2008 г., стр. 10.
Estonian: ELT C 155, 20.6.2008, lk 10.
Latvian: OV C 155, 20.6.2008., 10. lpp.
Lithuanian: OL C 155, 2008 6 20, p. 10.
Maltese: ĠU C 155, 20.6.2008, p. 10.
English: See Section 3.1.1.A of this Decision.
French: Voir section 3.1.1 A de la présente décision.
German: Siehe Abschnitt 3.1.1.A dieses Beschlusses.
Spanish: Véase la sección 3.1.1.A de la presente Decisión.
Italian: Cfr. la sezione 3.1.1.A della presente decisione.
Portuguese: Ver secção 3.1.1.A da presente decisão.
Dutch: Zie deel 3.1.1.A van onderhavig decreet.
Danish: Se afsnit 3.1.1.A i nærværende afgørelse.
Swedish: Se avsnitt 3.1.1 A i detta beslut.
Finnish: Vrt. tämän päätöksen johdanto-osan 3.1.1.A kappale.
Greek: Βλέπε τμήμα 3.1.1.A της παρούσας απόφασης.
Czech: Viz oddíl 3.1.1.A tohoto rozhodnutí.
Slovak: Pozri bod 3.1.1.A tohto rozhodnutia.
Polish: Por. część 3.1.1.A niniejszej decyzji.
Hungarian: Lásd e határozat 3.1.1. szakaszának A. részét.
Slovenian: Glej oddelek 3.1.1.A tega sklepa.
Romanian: Cf. secțiunea 3.1.1.A din prezenta decizie.
Bulgarian: Вж. раздел 3.1.1.A от настоящото решение.
Estonian: Vt käesoleva otsuse jaotise 3.1.1 A osa.
Latvian: Sk. šā lēmuma 3.1.1. A sadaļu.
Lithuanian: Žr. šio sprendimo 3.1.1. skirsnio A punktą.
Maltese: Ara t-Taqsima 3.1.1.A ta' din id-Deċiżjoni.
English: See footnote 29.
French: Voir note 29 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 29.
Spanish: Véase la nota 29 a pie de página.
Italian: Cfr. nota 29.
Portuguese: Ver nota de rodapé 29.
Dutch: Zie voetnoot 29.
Danish: Se fodnote 29.
Swedish: Se fotnot 29.
Finnish: Ks. alaviite 29.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 29.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 29.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 29.
Polish: Zob. przypis 29.
Hungarian: Lásd a 29. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 29.
Romanian: A se vedea nota de subsol 29.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 29.
Estonian: Vt joonealune märkus 29.
Latvian: Skatīt 29. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 29 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 29.
English: See footnote 30.
French: Voir note 30 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 30.
Spanish: Véase la nota 30 a pie de página.
Italian: Cfr. nota 30.
Portuguese: Ver nota de rodapé 30.
Dutch: Franse Raad van State, 10 november 1999, beheermaatschappij van de haven van Campoloro, bundel, blz. 348; Franse Raad van State, 18 november 2005, beheermaatschappij van de haven van Campoloro, bundel, blz. 515. Zie voetnoot 30.
Danish: Se fodnote 30.
Swedish: Se fotnot 30.
Finnish: Ks. alaviite 30.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 30.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 30.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 30.
Polish: Zob. przypis 30.
Hungarian: Lásd a 30. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 30.
Romanian: A se vedea nota de subsol 30.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 30.
Estonian: Vt joonealune märkus 30.
Latvian: Skatīt 30. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 30 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 30.
English: Paragraph quoted in the preceding footnote.
French: Considérant cité à la note précédente.
German: Siehe vorangehende Fußnote.
Spanish: Considerando citado en la nota anterior.
Italian: Considerando citato nella nota precedente.
Portuguese: Considerando citado na nota anterior.
Dutch: Overweging in voorgaande noot aangehaald.
Danish: Betragtningen er anført i foregående note.
Swedish: Samma stycke som det hänvisas till i föregående fotnot.
Finnish: Edellä olevassa viitteessä mainittu johdanto-osan kappale.
Greek: Αιτιολογική σκέψη που αναφέρεται στην προηγούμενη υποσημείωση.
Czech: Odůvodnění uvedené v předchozí poznámce.
Slovak: Odôvodnenie uvedené v predchádzajúcej poznámke pod čiarou.
Polish: Motyw przytoczony w poprzednim przypisie.
Hungarian: Az előző lábjegyzetben említett preambulumbekezdés.
Slovenian: Odstavek naveden v prejšnji opombi.
Romanian: Considerent menționat în nota anterioară.
Bulgarian: Цитирано съображение в предишната бележка под линия.
Estonian: Vt eelmises joonealuses märkuses osutatud põhjendus.
Latvian: Iepriekšējā zemsvītras piezīmē citētais punkts.
Lithuanian: Ankstesnėje išnašoje cituota konstatuojamoji dalis.
Maltese: Premessa kkwotata fin-nota preċedenti.
English: Court of First Instance in Case T-442/03 SIC v Commission [2008] ECR II-1161, paragraphs 124 to 127.
French: Arrêt du Tribunal du 26 juin 2008, SIC/Commission, T-442/03, Recueil 2008, p. II-1161, points 124 à 127.
German: EuGeI 26. Juni 2008, SIC/Kommission, Rechtssache T-442/95, Slg. 2008, S. II-1161, Randnummern 124 bis 127.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 26 de junio de 2008, SIC/Comisión (T-442/03, Rec. 2008, p. II-1161, apartados 124 a 127).
Italian: Sentenza 26 giugno 2008 del Tribunale di primo grado nella causa T-442/03, SIC — Sociedade Independente de Comunicação, SA contro Commissione delle Comunità europee, Raccolta 2008, pag. II-1161, punti da 124 a 127).
Portuguese: Acórdão do Tribunal de 26 de Junho de 2008, SIC/Comissão, T-442/03, Colectânea 2008, p. II-1161, pontos 124-127).
Dutch: Arrest van 26 juni 2008, zaak T-442/03, SIC/Commissie, Jurispr. 2008 blz. II-1161, punten 124 tot 127).
Danish: Rettens dom af 26.6.2008, SIC mod Kommissionen (sag T-442/03, 2008, sml. II, s. 1161, præmis 124-127).
Swedish: Förstainstansrättens dom av den 26 juni 2008 i mål T-442/03, SIC mot kommissionen, REG 2008, s. II-1161, punkterna 124–127.
Finnish: Asia T-442/03, SIC v. komissio, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 26.6.2008 antama tuomio, Kok. 2008, s. II-1161, 124–127 kohta.
Greek: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 26ης Ιουνίου 2008, SIC/Επιτροπή, T-442/03, Συλλογή 2008 σ. II-1161, σκέψεις 124 έως 127.
Czech: Rozsudek Tribunálu ze dne 26. června 2008, SIC v. Komise, T-442/03, Sb. rozh. 2008, s. II 1161, body 124 až 127).
Slovak: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 26. júna 2008, SIC/Komisia, T-442/03, Zb. 2008, s. II-1161, body 124 až 127).
Polish: Wyrok Sądu z dnia 26 czerwca 2008 r. w sprawie T-442/03 SIC przeciwko Komisji, Zb.Orz. [2008] s. II-1161, pkt 124-127).
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság T-442/03. sz., SIC kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének (EBHT 2008, II-1161. o.) 124–127. pontja.
Slovenian: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 26. junija 2008 v zadevi SIC proti Komisiji (T-442/93, ZOdl., str. II-1161, točke od 124 do 127).
Romanian: Hotărârea Tribunalului din 26 iunie 2008, SIC/Comisia, T-442/03, Rec. 2008 p. II-1161, punctele 124-127.
Bulgarian: Решение на Първоинстанционния съд, 26 юни 2008 г., SIC/Комисията, T-442/03, Сборник от 2008 г., стр. II-1161, точки 124—127).
Estonian: Esimese astme kohtu 26. juuni 2008. aasta otsus kohtuasjas T-442/03, SIC v. komisjon, EKL 2008, lk II-1161, punktid 124–127.
Latvian: Pirmās instances tiesas 2008. gada 26. jūnija spriedums, SIC/Komisija, T-442/03, Rec. 2008, II-1161. lpp., 124. līdz 127. punkts).
Lithuanian: 2008 m. birželio 26 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo SIC prieš Komisiją, T-442/03, 2008 m. Rink. p. II-1161, 124–127 punktai).
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-26 ta’ Ġunju 2008, SIC vs Il-Kummissjoni, T-442/03, Ġabra 2008 p. II-1161, punti 124 sa 127).
English: See also the Guarantees Notice.
French: Voir également la communication sur les garanties.
German: Siehe auch die Bürgschaftsmitteilung.
Spanish: Véase también la Comunicación sobre las garantías.
Italian: Cfr. anche la comunicazione sulle garanzie.
Portuguese: Ver também a comunicação relativa às garantias.
Dutch: Zie ook de mededeling betreffende garanties.
Danish: Jf. også meddelelsen om garantier.
Swedish: Se även tillkännagivandet om garantier.
Finnish: Ks. myös takauksia koskeva tiedonanto.
Greek: Βλέπε επίσης την ανακοίνωση για τις εγγυήσεις.
Czech: Viz rovněž sdělení o zárukách.
Slovak: Pozri aj oznámenie o zárukách.
Polish: Zob. również obwieszczenie w sprawie gwarancji.
Hungarian: Lásd még a kezességvállalásról szóló közleményt.
Slovenian: Glej tudi obvestilo o poroštvih.
Romanian: A se vedea, de asemenea, Comunicarea privind garanțiile.
Bulgarian: Вж. също известието относно гаранциите.
Estonian: Vaata ka garantiisid käsitlev teatis.
Latvian: Sk. arī paziņojumu par garantijām.
Lithuanian: Dar žr. komunikatą dėl garantijų.
Maltese: Ara wkoll il-Komunikazzjoni dwar il-garanziji.
English: See paragraphs 62 to 68 of the French authorities’ letter of 23 January 2008.
French: Voir paragraphes 62 à 68 de la note des autorités françaises en date du 23 janvier 2008.
German: Siehe Absätze 62 bis 68 des Schreibens der französischen Behörden vom 23. Januar 2008.
Spanish: Véanse los apartados 62 a 68 de la nota de las autoridades francesas de 23 de enero de 2008.
Italian: Cfr. i paragrafi da 62 a 68 della nota delle autorità francesi datata 23 gennaio 2008.
Portuguese: Ver n.os 62 a 68 da nota das autoridades francesas de 23 de Janeiro de 2008.
Dutch: Zie punt 62 tot 68 van de notitie van de Franse autoriteiten van 23 januari 2008.
Danish: Jf. afsnit 62-68 i skrivelsen fra de franske myndigheder af 23. januar 2008.
Swedish: Se punkterna 62–68 i de franska myndigheternas skrivelse av den 23 januari 2008.
Finnish: Vrt. Ranskan viranomaisten 23. tammikuuta 2008 päivätyn muistion 62–68 kohta.
Greek: Βλέπε παραγράφους 62 έως 68 του υπομνήματος των γαλλικών αρχών της 23ης Ιανουαρίου 2008.
Czech: Viz odstavce 62 až 68 oznámení francouzských orgánů ze dne 23. ledna 2008.
Slovak: Pozri odseky 62 až 68 oznámenia francúzskych orgánov z 23. januára 2008.
Polish: Por. pkt 62–68 pisma władz francuskich z dnia 23 stycznia 2008 r.
Hungarian: Lásd a francia hatóságok 2008. január 23-i feljegyzésének 62–68. bekezdését.
Slovenian: Glej odstavke 62 do 68 obvestila francoskih organov z dne 23. januarja 2008.
Romanian: Cf. punctele 62-68 din nota autorităților franceze din 23 ianuarie 2008.
Bulgarian: Вж. параграфи 62—68 от обяснителната бележка на френските власти от 23 януари 2008 г.
Estonian: Vt Prantsusmaa ametiasutuste 23. jaanuari 2008. aasta teatise punktid 62–68.
Latvian: Sk. Francijas valsts iestāžu 2008. gada 23. janvāra paziņojuma 62. līdz 68. punktu.
Lithuanian: Žr. Prancūzijos valdžios institucijų 2008 m. sausio 23 d. rašto 62–68 punktus.
Maltese: Ara l-paragrafi 62 sa 68 tan-nota tal-awtoritajiet Franċiżi datata 23 ta’ Jannar 2008.
English: See footnote 34.
French: Voir note 34 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 34.
Spanish: Véase la nota 34 a pie de página.
Italian: Cfr. nota 34.
Portuguese: Veja a nota de rodapé 34.
Dutch: Zie voetnoot 34.
Danish: Se fodnote 34.
Swedish: Se fotnot 34.
Finnish: Ks. alaviite 34.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 34.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 34.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 34.
Polish: Zob. przypis 34.
Hungarian: Lásd a 34. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 34.
Romanian: A se vedea nota de subsol 34.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 34.
Estonian: Vt joonealune märkus 34.
Latvian: Sk. 34. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 34 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 34.
English: Section 4.1.1.A(b)3 of this Decision.
French: Section 4.1.1 A b) 3) de la présente décision.
German: Abschnitt 4.1.1.A.b.3 dieses Beschlusses.
Spanish: Sección 4.1.1.A b)3 de la presente Decisión.
Italian: Cfr. la sezione 4.1.1.A b) 3) della presente decisione.
Portuguese: Secção 4.1.1.A, alínea b), 3.o) da presente decisão.
Dutch: Deel 4.1.1.A.b) 3) van onderhavig decreet.
Danish: Jf. afsnit 4.1.1.A.b)3) i nærværende afgørelse.
Swedish: Se avsnitt 4.1.1 A b.3 i detta beslut.
Finnish: Tämän päätöksen 4.1.1.A.b) 3) kappale.
Greek: Τμήμα 4.1.1.A β) 3 της παρούσας απόφασης.
Czech: Oddíl 4.1.1.A písm. b) třetí odrážka tohoto rozhodnutí.
Slovak: Bod 4.1.1.A písm. b) podbod 3 tohto rozhodnutia.
Polish: Por. część 4.1.1.A.b)3 niniejszej decyzji.
Hungarian: E határozat 4.1.1. szakasza A. része b) pontjának 3. alpontja.
Slovenian: Oddelek 4.1.1.A(b)(3) tega sklepa.
Romanian: Secțiunea 4.1.1.A litera (b) punctul 3 din prezenta decizie.
Bulgarian: Раздел 4.1.1.A б) 3) от настоящото решение.
Estonian: Käesoleva otsuse jaotise 4.1.1 A osa punkti b alapunkt 3.
Latvian: Šā lēmuma 4.1.1. A b) 3. sadaļu.
Lithuanian: Šio sprendimo 4.1.1 skirsnio A punkto b papunkčio 3 dalis.
Maltese: Sezzjoni 4.1.1.A(b)3 ta' din id-Deċiżjoni.
English: Opening decision, footnote 39.
French: Voir note 39 de bas de page de la décision d’ouverture.
German: Siehe Fußnote 39 des Einleitungsbeschlusses.
Spanish: Véase la nota 39 a pie de página de la decisión de incoación.
Italian: Cfr. la nota n. 39 della decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: Ver nota de rodapé n.o 39 da decisão de início do procedimento.
Dutch: Zie voetnoot 39 van het besluit tot inleiding van de procedure.
Danish: Jf. fodnote nr. 39 i indledningsbeslutningen.
Swedish: Se fotnoten på sidan 39 i beslutet om att inleda förfarandet.
Finnish: Vrt. menettelyn aloittamista koskevan päätöksen alaviite 39.
Greek: Βλέπε υποσημείωση αριθ. 39 της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 39, rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 39 rozhodnutia o začatí konania.
Polish: Por. przypis 39 decyzji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: Lásd az eljárást megindító határozat 39. lábjegyzetét.
Slovenian: Glej opombo 39 v odločitvi v sprožitvi postopka.
Romanian: Cf. nota de subsol 39 din decizia de inițiere.
Bulgarian: Вж. бележка под линия на стр. 39 от решението за откриване.
Estonian: Vt menetluse algatamise otsuse joonealune märkus nr 39.
Latvian: Sk. 39. zemsvītras piezīmi lēmumā par procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Žr. išnašą sprendimo pradėti procedūrą 39 puslapyje.
Maltese: Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna nru 39 tad-Deċiżjoni ta' ftuħ.