English: The Commission considers the ban appropriate in markets where KBC is well established with a market share of at least [0-10] % and where it does not undertake any pro-competitive structural measures.
French: La Commission juge cette interdiction appropriée en ce qui concerne les marchés où la présence de KBC est bien établie – part de marché d’au moins [0-10] % – et où aucune mesure structurelle exerçant des effets favorables sur la concurrence n’est mise en œuvre.
German: Die Kommission erachtet dieses Verbot für Märkte angemessen, auf denen die KBC mit einem Marktanteil von mindestens (0-10) % fest etabliert ist und auf denen sie keine wettbewerbsfördernden strukturellen Maßnahmen durchführt.
Spanish: La Comisión considera que la prohibición es adecuada en aquellos mercados en los que KBC se encuentra perfectamente establecido con una cuota de mercado de al menos el […] % y en los que no adopta medidas estructurales procompetitivas.
Italian: La Commissione ritiene tale divieto appropriato per quanto riguarda i mercati nei quali la presenza di KBC è solida, con una quota di mercato di almeno [0-10] %, e nei quali non viene adottata alcuna misura strutturale a favore della concorrenza.
Portuguese: A Comissão considera que a proibição é adequada em mercados onde o KBC está bem implantado, com uma quota de mercado de pelo menos [0-10] % e onde não aplique medidas estruturais de promoção da concorrência.
Dutch: De Commissie acht een dergelijk verbod passend voor markten waar KBC een sterke aanwezigheid heeft met een marktaandeel van ten minste [0-10] % en waar zij geen concurrentiebevorderende structurele maatregelen onderneemt.
Danish: Kommissionen mener, at forbuddet er hensigtsmæssigt på de markeder, hvor KBC er veletableret med en markedsandel på mindst [0-10] %, og hvor den ikke træffer konkurrencebegrænsende foranstaltninger.
Swedish: Kommissionen anser att förbudet är lämpligt på marknader där KBC är väl etablerade med en marknadsandel på minst [0–10] % och där banken inte vidtar några konkurrensfrämjande strukturåtgärder.
Finnish: Komissio katsoo, että kielto on asianmukainen markkinoilla, joilla KBC on vakiintunut toimija ja joilla sen markkinaosuus on vähintään [0–10] prosenttia ja joilla se ei toteuta kilpailua edistäviä rakenteellisia toimia.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η απαγόρευση είναι σωστή σε αγορές στις οποίες η KBC είναι καλά εδραιωμένη με μερίδιο αγοράς τουλάχιστον [0-10] % και στις οποίες δεν λαμβάνει κανένα προανταγωνιστικό διαρθρωτικό μέτρο.
Czech: Komise považuje zákaz za vhodný na trzích, na nichž je společnost KBC dobře zavedena s podílem na trhu nejméně [0–10] % a na kterých nejsou prováděna žádná strukturální opatření ve prospěch hospodářské soutěže.
Slovak: Komisia považuje zákaz za primeraný na trhoch, na ktorých je KBC dobre zavedená s trhovým podielom aspoň [0 – 10] % a na ktorých nevykonáva žiadne prokonkurenčné štrukturálne opatrenia.
Polish: Komisja jest zdania, że zakaz jest właściwy w odniesieniu do rynków, na których grupa KBC posiada ugruntowaną pozycję przy udziale w rynku wynoszącym co najmniej [0–10] % oraz na których nie stosuje żadnych środków strukturalnych sprzyjających konkurencji.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy ez a tilalom megfelelő azokon a piacokon, ahol a KBC jelenléte megalapozott legalább [0–10] % piaci részesedéssel, és ahol semmilyen versenytámogató szerkezeti intézkedést nem hajt végre.
Slovenian: Komisija meni, da je prepoved primerna na trgih, na katerih je KBC dobro uveljavljena in ima vsaj [0–10]-odstotni tržni delež ter na katerih ne izvaja nobenih strukturnih ukrepov, ki spodbujajo konkurenčnost.
Romanian: Comisia consideră interdicția ca fiind adecvată pe piețele în care KBC este bine reprezentată, cu o cotă de cel puțin [0-10] %, și unde nu întreprinde nicio măsură structurală de favorizare a concurenței.
Bulgarian: Комисията счита забраната за подходяща на пазари, където KBC е добре установена с пазарен дял от най-малко [0—10] % и където тя не предприема никакви структурни мерки за стимулиране на конкуренцията.
Estonian: Komisjon leiab, et kõnealune keeld on asjakohane turgudel, kus KBC on turuosa silmas pidades hästi esindatud, nii et ta turuosa on vähemalt [0–10] %, ning kus ta ei võta konkurentsi soodustavaid struktuurimeetmeid.
Latvian: Komisija aizliegumu uzskata par piemērotu tajos tirgos, kuros KBC ir stabilas pozīcijas ar tirgus daļu, kas nav mazāka par [0–10] %, un kuros tā neuzņemas konkurenci veicinošus strukturālus pasākumus.
Lithuanian: Komisija mano, kad draudimas yra tinkamas rinkose, kuriose KBC gerai įsitvirtinusi ir turi bent [0–10] % rinkos dalį ir kuriose ji nesiims jokių konkurenciją skatinančių struktūrinių priemonių.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis li l-projbizzjoni hi xierqa fi swieq fejn KBC hu stabbilit sew b’sehem tas-suq ta’ mill-inqas [0-10] % u fejn ma jieħux miżuri strutturali pro-kompetittivi.