FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community;
French: renforcer le système de vérification prévu par le TICE au moyen d’une coopération renforcée avec la communauté scientifique;
German: Verbesserung des CTBT-Verifikationssystems durch verstärkte Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern,
Spanish: mejora del sistema de verificación del TPCE por medio de la intensificación de la cooperación con la comunidad científica;
Italian: migliorare il sistema di verifica del CTBT mediante una cooperazione più stretta con la comunità scientifica;
Portuguese: Melhoria do sistema de verificação do TPTE através do reforço da cooperação com a comunidade científica;
Dutch: verbetering van het verificatiestelsel van het CTBT door middel van nauwere samenwerking met wetenschappers;
Danish: at forbedre af CTBT’s kontrolsystem gennem styrket samarbejde med det videnskabelige samfund
Swedish: Att förbättra CTBT:s kontrollsystem genom förstärkt samarbete med det vetenskapliga samfundet.
Finnish: CTBT:n todentamisjärjestelmän parantaminen tiivistämällä yhteistyötä tiedeyhteisön kanssa
Greek: βελτίωση του συστήματος επαλήθευσης της CTBT μέσω της ενισχυμένης συνεργασίας με την επιστημονική κοινότητα·
Czech: zlepšit ověřovací systém CTBT prostřednictvím posílené spolupráce s vědeckou obcí;
Slovak: zlepšiť overovací systém CTBT posilnením spolupráce s vedeckou obcou;
Polish: poprawa systemu kontroli CTBT poprzez zacieśnienie współpracy ze środowiskiem naukowym;
Hungarian: a CTBT ellenőrzési rendszerének javítása a tudományos közösséggel való megerősített együttműködés révén;
Slovenian: izboljšati sistem preverjanja v okviru CTBT z okrepitvijo sodelovanja z znanstveno skupnostjo;
Romanian: îmbunătățirea sistemului CTBT de verificare, prin consolidarea cooperării cu comunitatea științifică;
Bulgarian: подобряване на системата на ДПЗЯО за контрол чрез засилено сътрудничество с научната общност;
Estonian: tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu kontrollsüsteemi parandamine läbi teadusringkondadega tehtava koostöö tugevdamise;
Latvian: CTBT pārbaudes sistēmas uzlabošana, izmantojot pastiprinātu sadarbību ar zinātnisko kopienu;
Lithuanian: tobulinti CTBT tikrinimo sistemą šiam tikslui pasitelkiant intensyvesnį bendradarbiavimą su mokslininkais;
Maltese: it-titjib tas-sistema ta’ verifika tas-CTBT permezz ta’ kooperazzjoni msaħħa mal-komunità xjentifika;
English: to develop an OSI noble gas capable detection system.
French: développer un système de détection des gaz rares reposant sur des inspections sur place.
German: Entwicklung von bei Inspektionen vor Ort einsetzbaren Systemen zum Aufspüren von Edelgasen.
Spanish: desarrollo de un sistema de detección apto para gases nobles para las inspecciones in situ.
Italian: sviluppare un sistema efficace di rilevamento dei gas nobili basato sulle ispezioni in loco.
Portuguese: Desenvolvimento de um sistema eficaz de detecção de gases raros no âmbito das inspecções in situ.
Dutch: ontwikkeling van een systeem voor inspecties ter plaatse dat edelgassen kan opsporen.
Danish: at udvikle et ædelgasdetektionssystem med inspektion på stedet.
Swedish: Att utveckla ett detektionssystem för ädelgas avsett för inspektioner på plats.
Finnish: Jalokaasujen havainnointijärjestelmän kehittäminen paikan päällä suoritettavia tarkastuksia varten.
Greek: ανάπτυξη συστήματος ανίχνευσης ευγενών αερίων για επιτόπιες επιθεωρήσεις.
Czech: vyvinout systém inspekcí na místě, schopného odhalit vzácné plyny.
Slovak: rozvíjať systém detekcie vzácnych plynov pre inšpekcie na mieste.
Polish: rozbudowa systemu wykrywania gazów szlachetnych opartego na inspekcjach na miejscu.
Hungarian: a helyszíni ellenőrzések során alkalmazható (OSI-kompatibilis) nemesgáz-érzékelő rendszer kidolgozása.
Slovenian: razviti sistem za zaznavo prisotnosti žlahtnih plinov v okviru inšpekcijskih pregledov na kraju samem.
Romanian: dezvoltarea unui sistem de detectare a gazelor nobile care să poată fi utilizat în cadrul inspecției la fața locului.
Bulgarian: разработване на функционираща система за инспекции на място за отчитане на благородни газове.
Estonian: väärisgaaside tuvastamissüsteemi arendamine kohapealsete inspektsioonide teostamiseks.
Latvian: tādas sistēmas izstrāde, kas cēlgāzes ļauj noteikt pārbaudē uz vietas.
Lithuanian: sukurti inspekcijoms vietoje tinkamą naudoti inertinių dujų aptikimo sistemą.
Maltese: l-iżvilupp ta’ sistema kapaċi ta’ kxif ta’ gass nobbli tal-ispezzjoni fuq il-post.
English: The prospects for entry into force of the CTBT have improved due to a more favourable political environment.
French: Les perspectives d’entrée en vigueur du TICE se sont améliorées grâce à un environnement politique plus favorable.
German: Da die politischen Rahmenbedingungen günstiger geworden sind, haben sich die Aussichten auf ein Inkrafttreten des CTBT verbessert.
Spanish: Las perspectivas de la entrada en vigor del TPCE han mejorado gracias a un entorno político más favorable.
Italian: Le prospettive di entrata in vigore del CTBT sono migliorate grazie a un clima politico più favorevole.
Portuguese: As perspectivas de entrada em vigor do TPTE melhoraram, na decorrência de um ambiente político mais favorável.
Dutch: De vooruitzichten op de inwerkingtreding van het CTBT zijn beter geworden dankzij een gunstiger politiek klimaat.
Danish: Udsigterne for CTBT's ikrafttræden er blevet bedre takket være et gunstigere politisk klima.
Swedish: Utsikterna för att CTBT ska träda i kraft har förbättrats tack vare gynnsammare politiska förhållanden.
Finnish: Edellytykset CTBT:n voimaantulolle ovat parantuneet, koska poliittinen ilmapiiri on muuttunut myönteisemmäksi.
Greek: Οι προοπτικές έναρξης ισχύος της CTBT έχουν βελτιωθεί χάρις σε ένα ευνοϊκότερο πολιτικό περιβάλλον.
Czech: Vyhlídky na vstup CTBT v platnost se díky příznivějšímu politickému prostředí zlepšily.
Slovak: Vzhľadom na priaznivejšie politické prostredie sa vyhliadky na nadobudnutie platnosti CTBT zlepšili.
Polish: Ze względu na bardziej sprzyjające uwarunkowania polityczne zwiększają się szanse na wejście w życie traktatu CTBT.
Hungarian: A kedvezőbb politikai környezet következtében megnövekedtek a CTBT hatálybalépésének esélyei.
Slovenian: Z ugodnejšimi političnimi razmerami so bolj obetavni tudi izgledi za začetek veljavnosti CTBT.
Romanian: Perspectivele intrării în vigoare a CTBT s-au îmbunătățit datorită unui mediu politic mai favorabil.
Bulgarian: Изгледите за влизане в сила на ДПЗЯО се подобриха благодарение на по-благоприятна политическа среда.
Estonian: Väljavaated tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu jõustumiseks on paranenud tänu soodsamale poliitilisele keskkonnale.
Latvian: Pateicoties labvēlīgākai politiskajai videi, CTBT spēkā stāšanās izredzes ir uzlabojušās.
Lithuanian: CTBT įsigaliojimo perspektyvos tapo daug geresnės dėl palankesnių politinių aplinkybių.
Maltese: Il-prospetti għad-dħul fis-seħħ tas-CTBT ittejbu minħabba ambjent politiku aktar favorevoli.
English: Project I therefore addresses the operation and sustainability of the ASS network of the IMS in a systemic way.
French: Le projet I aborde donc de manière systémique l’exploitation et le caractère durable du réseau de stations sismiques auxiliaires du SSI.
German: Projekt I setzt deshalb systematisch beim Betrieb und der langfristigen Tragfähigkeit des ASS-Netzes des IMS an.
Spanish: Así pues, el proyecto I aborda de manera sistémica el funcionamiento y a la sostenibilidad de la red ESA del SIO.
Italian: Il progetto I affronta pertanto sistematicamente il funzionamento e la sostenibilità della rete di ASS dell’IMS.
Portuguese: Por conseguinte, o projecto I aborda de forma sistémica o funcionamento e a sustentabilidade da rede de estações sismológicas auxiliares do SIV.
Dutch: Project I betreft derhalve de werking en duurzaamheid van het ASS-netwerk van het IMS op een systeemgebonden manier.
Danish: Projekt I vedrører derfor driften og bæredygtigheden af IMS's netværk af seismiske hjælpestationer på en systemisk måde.
Swedish: Projekt I behandlar därför funktionsdugligheten och hållbarheten hos nätverket för stödjande seismiska stationer inom IMS på ett systematiskt sätt.
Finnish: Hankkeessa I käsitellään näin ollen IMS:n seismisten apuasemien verkoston toimintaa ja kestävyyttä järjestelmätasolla.
Greek: Συνεπώς, το σχέδιο Ι αντιμετωπίζει, με συστηματικό τρόπο, τη λειτουργία και τη βιωσιμότητα του δικτύου ASS του IMS.
Czech: Projekt I se tudíž systémově zaměřuje na provoz a udržitelnost sítě pomocných seizmických stanic v rámci IMS.
Slovak: Projekt I sa preto systematicky zaoberá prevádzkou a udržateľnosťou siete ASS medzinárodného monitorovacieho systému.
Polish: Projekt I podejmuje zatem w usystematyzowany sposób kwestię działania i trwałości sieci pomocniczych stacji sejsmologicznych w ramach Międzynarodowego Systemu Monitoringu.
Hungarian: Az I. projekt ezért szisztematikusan foglalkozik az IMS szeizmológiai kiegészítő állomáshálózatának működésével és fenntarthatóságával.
Slovenian: Projekt I zato na sistemski način obravnava delovanje in vzdržnost omrežja pomožnih seizmoloških postaj mednarodnega opazovalnega sistema.
Romanian: Proiectul I se referă, prin urmare, la funcționarea și durabilitatea rețelei de ASS ale IMS într-un mod sistemic.
Bulgarian: Ето защо проектът се занимава с функционирането и устойчивостта на мрежата на ССС на ИМС по системен начин.
Estonian: I projektis käsitletakse seega süsteemselt rahvusvahelise seiresüsteemi seismiliste abijaamade võrgu toimimist ja jätkusuutlikkust.
Latvian: Tādēļ ar I projektu sistēmiskā veidā risina IMS ASS tīkla darbības un ilgtspējas jautājumu.
Lithuanian: Todėl numatytas Projektas I, kurio paskirtis – sistemingai spręsti TSS ASS tinklo veikimo ir tvarumo klausimus.
Maltese: Il-Proġett I għalhekk jindirizza l-operat u s-sostenibbiltà tan-netwerk tal-ASS tal-IMS b’mod sistemiku.
English: DESCRIPTION OF THE PROJECTS
French: DESCRIPTION DES PROJETS
German: PROJEKTBESCHREIBUNG
Spanish: DESCRIPCIÓN DE LOS PROYECTOS
Italian: DESCRIZIONE DEI PROGETTI
Portuguese: DESCRIÇÃO DOS PROJECTOS
Dutch: II. BESCHRIJVING VAN DE PROJECTEN
Danish: PROJEKTBESKRIVELSE
Swedish: BESKRIVNING AV PROJEKTEN
Finnish: II HANKKEIDEN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ
Czech: POPIS PROJEKTŮ
Slovak: OPIS PROJEKTOV
Polish: OPIS PROJEKTÓW
Hungarian: A PROJEKTEK ISMERTETÉSE
Slovenian: OPIS PROJEKTOV
Romanian: DESCRIEREA PROIECTELOR
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ПРОЕКТИТЕ
Estonian: PROJEKTIDE KIRJELDUS
Latvian: PROJEKTU APRAKSTS
Lithuanian: PROJEKTŲ APRAŠYMAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-PROĠETTI
English: Project I:
French: Projet I:
German: Projekt I:
Spanish: Proyecto I:
Italian: Progetto I:
Portuguese: Projecto I:
Danish: Projekt I:
Swedish: Projekt I:
Finnish: Hanke I:
Greek: Σχέδιο Ι:
Czech: Projekt I:
Slovak: Projekt I:
Polish: Projekt I:
Hungarian: I. projekt:
Slovenian: Projekt I:
Romanian: Proiectul I:
Bulgarian: Проект I:
Estonian: I projekt:
Latvian: I projekts:
Lithuanian: Projektas I:
Maltese: Proġett I:
English: Improve the operation and sustainability of the ASS Network of the CTBT’s IMS.
French: amélioration de l’exploitation et du caractère durable du réseau de stations sismiques auxiliaires du SSI, prévu par le TICE
German: Verbesserung des Betriebs und der langfristigen Tragfähigkeit des ASS-Netzes des IMS des CTBT
Spanish: Mejora del funcionamiento y la sostenibilidad de la red de estaciones sísmicas auxiliares del Sistema Internacional de Observación (SIO) del TPCE
Italian: Migliorare il funzionamento e la sostenibilità della rete di ASS dell’IMS previsto dal CTBT
Portuguese: Melhoria do funcionamento e sustentabilidade da rede de estações sismológicas auxiliares do Sistema Internacional de Vigilância (SIV) do TPTE
Dutch: Verbetering van de werking en de duurzaamheid van het ASS-netwerk van het IMS van het CTBT
Danish: Forbedring af driften og bæredygtigheden af CTBT’s IMS's netværk af seismiske hjælpestationer
Swedish: Förbättrande av funktionsdugligheten och hållbarheten hos nätverket för stödjande seismiska stationer inom CTBT:s internationella övervakningssystem (IMS)
Finnish: CTBT:n seismisten apuasemien verkoston toiminnan ja kestävyyden parantaminen
Greek: Βελτίωση της λειτουργίας και της βιωσιμότητας του δικτύου ASS του IMS της CTBT
Czech: Zlepšení provozu a udržitelnosti sítě pomocných seizmických stanic v rámci Mezinárodního monitorovacího systému (IMS) CTBT
Slovak: Zlepšenie prevádzky a udržateľnosti siete ASS medzinárodného monitorovacieho systému vytvoreného v rámci CTBT
Polish: Poprawa działania i trwałości sieci pomocniczych stacji sejsmologicznych w ramach Międzynarodowego Systemu Monitoringu ustanowionego na mocy CTBT
Hungarian: A CTBT nemzetközi megfigyelőrendszeréhez tartozó kiegészítő szeizmológiai megfigyelőállomás-hálózat működésének és fenntarthatóságának javítása
Slovenian: Izboljšanje delovanja in vzdržnosti omrežja pomožnih seizmoloških postaj v okviru mednarodnega opazovalnega sistema CTBT
Romanian: Îmbunătățirea funcționării și a durabilității rețelei de ASS ale IMS al CTBT
Bulgarian: подобряване на функционирането и устойчивостта на мрежата на спомагателните сеизмични станции на МСН на ДПЗЯО
Estonian: tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu rahvusvahelise seiresüsteemi seismiliste abijaamade võrgu toimimise ja jätkusuutlikkuse parandamine
Latvian: uzlabot CTBT IMS ASS tīkla darbību un ilgtspēju
Lithuanian: tobulinti CTBT TSS ASS tinklo veikimą ir užtikrinti jo tvarumą
Maltese: It-titjib tal-operat u s-sostenibbiltà tan-Netwerk tal-ASS tal-IMS tas-CTBT.
English: Background
French: Contexte
German: Hintergrund
Spanish: Contexto
Italian: Contesto
Portuguese: Contexto
Dutch: Achtergrond
Danish: Baggrund:
Swedish: Bakgrund
Finnish: Taustaa
Greek: Ιστορικό
Czech: Souvislosti
Slovak: Všeobecný kontext
Polish: Kontekst
Hungarian: Háttér
Slovenian: Ozadje
Romanian: Context
Bulgarian: Предварителна информация
Estonian: Üldine taust
Latvian: Vispārīga informācija
Lithuanian: Bendra informacija
Maltese: Sfond
English: Data from the auxiliary stations may at any time be requested by the International Data Centre and shall be immediately available through on-line computer connections’. ASS must meet essentially the same technical and operational requirements as primary seismic stations.
German: Daten von den Hilfsstationen können jederzeit vom Internationalen Datenzentrum angefordert werden; sie sind über Online-Rechnerverbindungen sofort verfügbar.“ Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationen.
Czech: Údaje pomocných stanic si může kdykoli vyžádat mezinárodní datové centrum a tyto údaje se okamžitě zpřístupní prostřednictvím internetového připojení.“ Pomocné seizmické stanice musejí splňovat v zásadě stejné technické a provozní požadavky jako hlavní seizmické stanice.
Slovak: Medzinárodné dátové stredisko si môže od pomocných staníc kedykoľvek vyžiadať údaje, ktoré sú následne okamžite k dispozícii online.“ ASS musia teda spĺňať rovnaké technické a prevádzkové požiadavky ako primárne seizmické stanice.
Slovenian: Podatke iz pomožnih postaj lahko kadar koli zahteva Mednarodno podatkovno središče in so nemudoma dostopni po sočasnih računalniških povezavah.“ Pomožne seizmološke postaje morajo izpolnjevati v bistvu enake tehnične in operativne zahteve kot osnovne seizmološke postaje.
Bulgarian: Данни от спомагателните станции могат да бъдат искани по всяко време от Международния център за данни и се предоставят незабавно чрез компютърни онлайн връзки.“ По същество ССС трябва да отговарят на същите технически и оперативни изисквания както първичните сеизмични станции.
Latvian: Starptautiskais datu centrs var jebkurā laikā pieprasīt informāciju no papildu stacijām, un tā nekavējoties jādara pieejama, izmantojot tiešsaistes datoru savienojumu.”ASS būtībā jāatbilst tām pašām tehniskajām un ekspluatācijas prasībām, kas attiecas uz primārajām seismiskajām stacijām.
English: This does not cause a problem for ASS hosted and/or operated by developed countries.
French: Cela ne pose pas de problèmes pour les stations sismiques auxiliaires qui sont accueillies et/ou exploitées par des pays développés.
German: Dies ist unproblematisch für die ASS, die in Industrieländern gelegen sind und/oder von diesen betrieben werden.
Spanish: Esto no resulta problemático en el caso de las estaciones auxiliares albergadas o explotadas por países desarrollados.
Italian: Quest’impostazione non solleva problemi nel caso di ASS situate in paesi sviluppati e/o da questi gestite.
Portuguese: Esta exigência não levanta problemas para as estações SA acolhidas e/ou cujo funcionamento é assegurado por países desenvolvidos.
Dutch: Dat is geen probleem voor ASS die zich in ontwikkelde landen bevinden en/of door die landen worden geëxploiteerd.
Danish: Det er ikke noget problem for seismiske hjælpestationer, der befinder sig i og/eller drives af udviklede lande.
Swedish: Detta innebär inget problem när det gäller stödjande seismiska stationer som har utvecklade länder som värdländer och/eller drivs av utvecklade länder.
Finnish: Tämä ei muodosta ongelmaa kehittyneiden maiden isännöimien ja/tai käyttämien seismisten apuasemien osalta.
Greek: Οι ως άνω ρυθμίσεις δεν αποτελούν πρόβλημα για τους ASS που φιλοξενούνται από αναπτυγμένες χώρες ή/και τους χειρίζονται αυτές.
Czech: V případě pomocných seizmických stanic umístěných v rozvinutých zemích nebo ve stanicích jimi provozovaných s touto skutečností není spojený žádný problém.
Slovak: Táto skutočnosť nie je problémom pre ASS, ktoré sú umiestnené v rozvinutých krajinách alebo ich rozvinuté krajiny prevádzkujú.
Polish: Nie stanowi to problemu w przypadku pomocniczych stacji sejsmologicznych, które znajdują się w państwach rozwiniętych lub których obsługą zajmują się takie państwa.
Hungarian: Ez nem okoz problémát a fejlett országokban található és/vagy a fejlett országok által üzemeltetett szeizmológiai kiegészítő állomások vonatkozásában.
Slovenian: To sicer ne povzroča težav pomožnim seizmološkim postajam, ki so na ozemlju razvitih držav in/ali s katerimi te upravljajo.
Romanian: Acest lucru nu reprezintă o problemă pentru ASS găzduite și/sau operate de către țările dezvoltate.
Bulgarian: Това не създава проблем по отношение на ССС, които са на територията на развити държави и/или се управляват от тях.
Estonian: See pole probleem seismiliste abijaamade puhul, mille asukohaks on ja/või mida käitavad arenenud riigid.
Latvian: Tas nerada problēmas attiecībā uz ASS, kuras atrodas attīstītās valstīs un/vai kuras darbina attīstītas valstis.
Lithuanian: Tai nėra problema, jei ASS yra dislokuotos ir (arba) yra eksploatuojamos išsivysčiusiose šalyse.
Maltese: Dan ma jikkawżax problema għall-ASS ospitati u/jew operati minn pajjiżi żviluppati.
English: However, it constitutes a significant challenge with respect to the 36 certified ASS of the IMS which are located in developing countries.
French: Il s’agit toutefois d’un réel défi pour les 36 stations sismiques auxiliaires certifiées dans le cadre du SSI qui se situent dans des pays en développement.
German: Bei den 36 zertifizierten ASS des IMS, die in Entwicklungsländern gelegen sind, stellt die Kostenfrage jedoch ein bedeutendes Problem dar.
Spanish: Sin embargo, supone un reto importante en el caso de las 36 estaciones sísmicas auxiliares certificadas del SIO que se encuentran situadas en países en vías de desarrollo.
Portuguese: No entanto, constitui um desafio significativo no que respeita às 36 estações SA homologadas do SIV situadas em países em desenvolvimento.
Dutch: Het is echter een beduidend probleem voor de 36 gecertificeerde ASS in het IMS die zich in ontwikkelingslanden bevinden.
Danish: Men det er et betydeligt problem for IMS's 36 certificerede seismiske hjælpestationer, som befinder sig i udviklingslande.
Swedish: Det innebär emellertid en avsevärd utmaning när det gäller de 36 certifierade stödjande seismiska stationer inom IMS som finns i utvecklingsländer.
Finnish: Se muodostaa kuitenkin merkittävän haasteen niille IMS:n 36 hyväksytylle seismiselle apuasemalle, jotka sijaitsevat kehitysmaissa.
Greek: Αποτελεί ωστόσο σημαντική πρόκληση όσον αφορά τους 36 πιστοποιημένους ASS του IMS που είναι εγκατεστημένοι σε αναπτυσσόμενες χώρες.
Czech: Značný problém však nastává, pokud jde o 36 certifikovaných pomocných seizmických stanic v rámci IMS, jež jsou umístěny v rozvojových zemích.
Slovak: Vážnym problémom je však v prípade 36 certifikovaných ASS v rámci IMS, ktoré sa nachádzajú v rozvojových krajinách.
Polish: Jest to jednak duże wyzwanie w przypadku 36 posiadających odpowiednie certyfikaty pomocniczych stacji sejsmologicznych stanowiących część Międzynarodowego Systemu Monitoringu, które znajdują się w krajach rozwijających się.
Hungarian: Jelentős a kihívás azonban a fejlődő országokban található IMS-ek keretében működő 36 minősített szeizmológiai kiegészítő állomás vonatkozásában.
Slovenian: Kljub temu pa predstavlja precejšen izziv v zvezi s 36 potrjenimi pomožnimi seizmološkimi postajami mednarodnega opazovalnega sistema, ki se nahajajo v državah v razvoju.
Romanian: Totuși, aceasta constituie o provocare majoră în ceea ce privește cele 36 de ASS certificate din cadrul IMS situate în țările în curs de dezvoltare.
Bulgarian: В същото време това е съществено предизвикателство по отношение на 36-те сертифицирани ССС в Международната система за наблюдение, разположени в развиващите се страни.
Estonian: Kulude katmine on aga märkimisväärne probleem 36 rahvusvahelise seiresüsteemi sertifitseeritud seismilise abijaama puhul, mis asuvad arengumaades.
Latvian: Tomēr tas rada būtisku problēmu attiecībā uz 36 sertificētām IMS ASS, kas atrodas jaunattīstības valstīs.
Lithuanian: Tačiau tai yra rimta problema dėl TSS 36 sertifikuotų ASS, esančių besivystančiose šalyse.
Maltese: Madankollu, dan jikkostitwixxi sfida sinifikanti fir-rigward tas-36 ASS ċertifikat tal-IMS li jinsabu f’pajjiżi li qed jiżviluppaw.