English: In 10 years Evergreen had spent more than USD […] million developing the String-Ribbon technology without succeeding in making it profitable.
French: Pendant toute une décade, Evergreen avait en effet investi plus de […] millions de dollars des États-Unis (dollars US) dans le développement de la technologie «String-Ribbon», sans réussir à assurer sa rentabilité.
German: Über 10 Jahre hatte Evergreen mehr als […] Mio. USD in die Entwicklung der String-Ribbon-Technologie investiert, ohne deren Wirtschaftlichkeit zu erreichen.
Spanish: Durante diez años Evergreen invirtió más de […] millones USD en desarrollar la tecnología String-Ribbon sin lograr su viabilidad económica.
Italian: Nell’arco di 10 anni Evergreen aveva investito più di […] milioni di USD nello sviluppo della tecnologia String Ribbon senza riuscire a renderla redditizia.
Portuguese: A Evergreen tinha despendido ao longo de dez anos mais de […] milhões de USD no desenvolvimento da tecnologia String-Ribbon, sem conseguir que essa tecnologia fosse rentável.
Dutch: Evergreen had in tien jaar meer dan […] miljoen USD geïnvesteerd in de ontwikkeling van de String-Ribbon-technologie zonder dat deze rendabel werd.
Danish: I 10 år havde Evergreen investeret over […] mio. USD i udviklingen af String-Ribbon-teknologien, uden at det var lykkedes at gøre den rentabel.
Swedish: Under tio års tid hade Evergreen satsat mer än […] miljoner dollar på att utveckla String-Ribbon-tekniken utan att lyckas få den att bli lönsam.
Finnish: Evergreen oli investoinut 10 vuoden kuluessa yli […] miljoonaa Yhdysvaltain dollaria String Ribbon -tekniikan kehittämiseen saamatta siitä taloudellisesti kannattavaa.
Greek: Για περισσότερα από 10 χρόνια η Evergreen είχε επενδύσει άνω των […] εκατ. δολαρίων ΗΠΑ στην ανάπτυξη της τεχνολογίας String-Ribbon χωρίς να επιτύχει απόδοση της επένδυσής της.
Czech: Do vývoje technologie String Ribbon investoval po dobu deseti let více než […] mil. USD, aniž by dosáhl její rentability.
Slovak: Viac ako 10 rokov investovala spoločnosť Evergreen do vývoja technológie String Ribbon viac ako […] miliónov USD bez toho, aby dosiahla ich návratnosť.
Polish: Przez okres ponad 10 lat przedsiębiorstwo Evergreen zainwestowało ponad […] mln USD w rozwój technologii „String-Ribbon”, nie osiągając przy tym jej żywotności ekonomicznej.
Hungarian: 10 év alatt az Evergreen több mint […] millió USD-t fektetett a String-Ribbon technológia kifejlesztésébe anélkül, hogy eljutott volna a gazdaságosság szintjére.
Slovenian: V več kot desetih letih je podjetje Evergreen v razvoj tehnologije string ribbon vložilo več kot […] milijonov USD, ne da bi doseglo njeno ekonomičnost.
Romanian: În 10 ani, Evergreen a cheltuit peste […] de milioane USD pentru a dezvolta tehnologia String-Ribbon fără, însă, a reuși să obțină profit de pe urma acesteia.
Bulgarian: За десет години Evergreen е похарчило повече от […] милиона USD за разработване на технологията „String-Ribbon“, като не е успяло да я направи печеливша.
Estonian: Evergreen oli juba rohkem kui 10 aasta jooksul investeerinud üle […] miljoni USA dollari String-Ribbon tehnoloogia arendamisse, ilma et oleks saavutanud tehnoloogia tasuvuse.
Latvian: Vairāk nekā desmit gadu laikā string ribbon tehnoloģijas izstrādē Evergreen bija ieguldījis vairāk nekā (..) miljonu ASV dolāru, negūstot ekonomisku atdevi.
Lithuanian: Per 10 metų Evergreen į String-Ribbon technologijos plėtrą investavo daugiau kaip […] mln. USD, tačiau ekonomiškumo nepasiekė.
Maltese: F’għaxar snin Evergreen kienet nefqet aktar minn USD […] miljun biex tiżviluppa t-teknoloġija String-Ribbon mingħajr ma rnexxielha tagħmilha profittabbli.