FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2010/279/CFSP
French: Décision 2010/279/PESC du Conseil
German: Beschluss 2010/279/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2010/279/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2010/279/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2010/279/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2010/279/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2010/279/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2010/279/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2010/279/YUTP,
Greek: Απόφαση 2010/279/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2010/279/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2010/279/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2010/279/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2010/279/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2010/279/SZVP
Romanian: Decizia 2010/279/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2010/279/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2010/279/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2010/279/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2010/279/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/279/PESK
English: of 18 May 2010
French: du 18 mai 2010
German: vom 18. Mai 2010
Spanish: de 18 de mayo de 2010
Italian: del 18 maggio 2010
Portuguese: de 18 de Maio de 2010
Dutch: van 18 mei 2010
Danish: af 18. maj 2010
Swedish: av den 18 maj 2010
Finnish: annettu 18 päivänä toukokuuta 2010,
Greek: της 18ης Μαΐου 2010
Czech: ze dne 18. května 2010
Slovak: z 18. mája 2010
Polish: z dnia 18 maja 2010 r.
Hungarian: (2010 május 18.)
Slovenian: z dne 18. maja 2010
Romanian: din 18 mai 2010
Bulgarian: от 18 май 2010 година
Estonian: mai 2010,
Latvian: (2010. gada 18. maijs)
Lithuanian: 2010 m. gegužės 18 d.
Maltese: tat-18 ta’ Mejju 2010
English: on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
French: relative à la Mission de police de l’Union européenne en Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
German: über die Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
Spanish: sobre la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN)
Italian: relativa alla missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
Portuguese: sobre a Missão de Polícia da União Europeia no Afeganistão (EUPOL AFEGANISTÃO)
Dutch: over de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
Danish: om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
Swedish: om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan)
Finnish: Euroopan unionin poliisioperaatiosta Afganistanissa (EUPOL Afganistan)
Greek: σχετικά με την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL AFGHANISTAN)
Czech: o policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN)
Slovak: o policajnej misii Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN)
Polish: w sprawie misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN)
Hungarian: az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójáról (EUPOL AFGHANISTAN)
Slovenian: o policijski misiji Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)
Romanian: privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN)
Bulgarian: относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН)
Estonian: Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Afganistanis (EUPOL AFGHANISTAN)
Latvian: par Eiropas Savienības Policijas misiju Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN)
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN)
Maltese: dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Article 28 and Article 43(2) thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 28 et son article 43, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28 und Artikel 43 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28 y su artículo 43, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28 e l’articolo 43, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 28.o e o n.o 2 do artigo 43.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28 en artikel 43, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28 och 43.2, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan sekä 43 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψητη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 28 και 43 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 i art. 43 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére és 43. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti členov 28 in 43(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 și articolul 43 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eelkõige selle artiklit 28 ja artikli 43 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu un 43. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį ir 43 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u, b’mod partikolari, l-Artikolu 28 u l-Artikolu 43(2) tiegħu,
English: That Joint Action expires on 30 May 2010.
French: Cette action commune expire le 30 mai 2010.
German: Die Geltungsdauer dieser Gemeinsamen Aktion endet am 30. Mai 2010.
Spanish: Esta Acción Común caduca el 30 de mayo de 2010.
Italian: L’azione comune cessa di produrre effetti il 30 maggio 2010.
Portuguese: A referida acção comum caduca em 30 de Maio de 2010.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden verstrijkt op 30 mei 2010.
Danish: Den fælles aktion udløber den 30. maj 2010.
Swedish: Den gemensamma åtgärden löper ut den 30 maj 2010.
Finnish: Yhteisen toiminnan voimassaolo päättyy 30 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Η εν λόγω κοινή δράση λήγει στις 30 Μαΐου 2010.
Czech: Uvedená společná akce pozbývá platnosti dne 30. května 2010.
Slovak: Účinnosť uvedenej jednotnej akcie sa skončí 30. mája 2010.
Polish: To wspólne działanie traci moc w dniu 30 maja 2010 r.
Hungarian: Az említett együttes fellépés 2010. május 30-án hatályát veszti.
Slovenian: Navedeni skupni ukrep preneha veljati 30. maja 2010.
Romanian: Acțiunea comună respectivă expiră la 30 mai 2010.
Bulgarian: Срокът на действие на това съвместно действие изтича на 30 май 2010 г.
Estonian: Ühismeetme kehtivus lõpeb 30. mail 2010.
Latvian: Minētā vienotā rīcība zaudē spēku 2010. gada 30. maijā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai netenka galios 2010 m. gegužės 30 d.
Maltese: Dik l-Azzjoni Konġunta tiskadi fil-30 ta’ Mejju 2010.
English: On 8 March 2010, the Political and Security Committee (PSC) recommended to extend EUPOL AFGHANISTAN for three years.
French: Le 8 mars 2010, le Comité politique et de sécurité (COPS) a recommandé de proroger de trois ans EUPOL AFGHANISTAN.
German: Das PSK hat am 8. März 2010 empfohlen, die Mission EUPOL AFGHANISTAN um drei Jahre zu verlängern.
Spanish: El 8 de marzo de 2010, el Comité Político y de Seguridad (CPS) recomendó que la Misión EUPOL AFGANISTÁN se prorrogase por tres años.
Italian: L’8 marzo 2010 il Comitato di politica e sicurezza (CPS) ha raccomandato di prorogare l’EUPOL AFGHANISTAN per tre anni.
Portuguese: Em 8 de Março de 2010, o Comité Político e de Segurança (CPS) recomendou que a EUPOL AFEGANISTÃO fosse prorrogada por três anos.
Dutch: Op 8 maart 2010 heeft het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) aanbevolen EUPOL AFGHANISTAN met drie jaar te verlengen.
Danish: Den 8. marts 2010 anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) at forlænge EUPOL AFGHANISTAN med tre år.
Swedish: Den 8 mars 2010 rekommenderade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att Euopol Afghanistan skulle förlängas med ytterligare tre år.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea suositteli 8 päivänä maaliskuuta 2010 EUPOL Afganistan -operaation jatkamista kolmella vuodella.
Greek: Στις 8 Μαρτίου 2010, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εισηγήθηκε τριετή παράταση της EUPOL AFGHANISTAN.
Czech: Dne 8. března 2010 doporučil Politický a bezpečnostní výbor prodloužení mise EUPOL AFGHANISTAN o tři roky.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor (PBV) 8. marca 2010 odporučil, aby sa misia EUPOL AFGHANISTAN predĺžila o tri roky.
Polish: W dniu 8 marca 2010 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) zalecił, by przedłużyć misję EUPOL AFGANISTAN o trzy lata.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) 2010. március 8-án az EUPOL AFGHANISTAN három évvel történő meghosszabbítását javasolta.
Slovenian: Politični in varnostni odbor (PVO) je 8. marca 2010 sprejel priporočilo o podaljšanju misije EUPOL AFGHANISTAN za tri leta.
Romanian: La 8 martie 2010, Comitetul politic și de securitate (COPS) a recomandat prelungirea EUPOL AFGANISTAN cu trei ani.
Bulgarian: На 8 март 2010 г. Комитетът по политика и сигурност (КПС) препоръча срокът на действие на EUPOL АФГАНИСТАН да бъде удължен с три години.
Estonian: märtsil 2010 soovitas poliitika- ja julgeolekukomitee pikendada missiooni EUPOL AFGHANISTAN kolme aasta võrra.
Latvian: Politikas un drošības komiteja (PDK) 2010. gada 8. martā ieteica pagarināt EUPOL AFGHANISTAN par trīs gadiem.
Lithuanian: 2010 m. kovo 8 d. Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) rekomendavo EUPOL AFGHANISTAN pratęsti trejų metų laikotarpiui.
Maltese: Fit-8 ta’ Marzu 2010, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) rrakkomanda l-estensjoni ta’ EUPOL AFGHANISTAN għal tliet snin.
English: The watch-keeping capability should be activated for EUPOL AFGHANISTAN.
French: Le dispositif de veille devrait être activé pour EUPOL AFGHANISTAN.
German: Die Kapazität zur permanenten Lageüberwachung sollte für EUPOL AFGHANISTAN aktiviert werden.
Spanish: Debería activarse la capacidad de guardia permanente para EUPOL AFGANISTÁN.
Italian: Dovrebbe essere attivata la capacità di vigilanza per l’EUPOL AFGHANISTAN.
Portuguese: A capacidade de vigilância deverá ser activada para a EUPOL AFEGANISTÃO.
Dutch: Het wachtdienstvermogen moet in werking worden gesteld voor EUPOL AFGHANISTAN.
Danish: Vagtkapaciteten bør aktiveres i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN.
Swedish: Vaktkapaciteten bör aktiveras för Eupol Afghanistan.
Finnish: EUPOL Afganistan -operaatiota varten olisi aktivoitava valvontavoimavara.
Greek: Το Κέντρο Επιφυλακής θα πρέπει να τεθεί σε λειτουργία για την EUPOL AFGANISTAN.
Czech: Pro misi EUPOL AFGHANISTAN by měla být uvedena v činnost pohotovostní složka.
Slovak: Pre misiu EUPOL AFGHANISTAN by sa mala aktivovať spôsobilosť neustáleho monitorovania.
Polish: Do celów EUPOL AFGANISTAN powinna zostać postawiona w stan gotowości Komórka Monitorująca.
Hungarian: Az EUPOL AFGHANISTAN-ra vonatkozóan be kell vonni a figyelőszolgálatot.
Slovenian: Za EUPOL AFGHANISTAN bi bilo treba aktivirati stalno dežurstvo.
Romanian: Ar trebui activată celula de supraveghere pentru EUPOL AFGANISTAN.
Bulgarian: Капацитетът за оперативно дежурство следва да бъде активиран за EUPOL АФГАНИСТАН.
Estonian: EUPOL AFGHANISTANi jaoks tuleks aktiveerida valveteenistus.
Latvian: EUPOL AFGHANISTAN vajadzībām būtu jāaktivizē Informācijas analīzes un sakaru centrs.
Lithuanian: Siekiant vykdyti EUPOL AFGHANISTAN, savo veiklą pradeda budėjimo pajėgumai.
Maltese: Il-kapaċità tal-għassa għandha tiġi attivata għall-EUPOL AFGHANISTAN.
English: Mission
Spanish: Misión
Italian: Missione
Portuguese: Missão
Dutch: Missie
Danish: Missionen
Swedish: Uppdrag
Finnish: Operaatio
Greek: Αποστολή
Czech: Mise
Slovak: Misia
Polish: Misja
Hungarian: A misszió
Slovenian: Misija
Romanian: Misiunea
Bulgarian: Мисия
Estonian: Missioon
Latvian: Misija
Lithuanian: Paskirtis
Maltese: Missjoni
English: EUPOL AFGHANISTAN shall operate in accordance with the objectives set out in Article 2 and carry out the tasks as set out in Article 3.
French: EUPOL AFGHANISTAN agit conformément aux objectifs fixés à l’article 2 et exécute les tâches fixées à l’article 3.
German: EUPOL AFGHANISTAN handelt in Übereinstimmung mit den Zielen des Artikels 2 und führt die in Artikel 3 festgelegten Aufgaben aus.
Spanish: La EUPOL AFGANISTÁN actuará de conformidad con los objetivos establecidos en el artículo 2 y ejecutará los cometidos establecidos en el artículo 3.
Italian: L’EUPOL AFGHANISTAN opera conformemente agli obiettivi di cui all’articolo 2 e svolge i compiti di cui all’articolo 3.
Portuguese: A EUPOL AFEGANISTÃO deve desenvolver a sua acção de acordo com os objectivos constantes do artigo 2.o e desempenhar as funções estabelecidas no artigo 3.o.
Dutch: EUPOL AFGHANISTAN treedt op in overeenstemming met de doelstellingen vervat in artikel 2 en verricht de taken als omschreven in artikel 3.
Danish: EUPOL AFGHANISTAN skal fungere i overensstemmelse med de mål, der er fastsat i artikel 2, og udføre de opgaver, der er fastsat i artikel 3.
Swedish: Eupol Afghanistan ska verka i enlighet med de mål som anges i artikel 2 och utföra de uppdrag som anges i artikel 3.
Finnish: EUPOL Afganistan toimii 2 artiklassa säädettyjen tavoitteiden mukaisesti ja suorittaa 3 artiklassa säädetyt tehtävät.
Greek: Η EUPOL AFGANISTAN δραστηριοποιείται σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 2 και εκτελεί τα καθήκοντα που εκτίθενται στο άρθρο 3.
Czech: Mise EUPOL AFGHANISTAN působí v souladu s cíli stanovenými v článku 2 a plní úkoly stanovené v článku 3.
Slovak: EUPOL AFGHANISTAN pôsobí v súlade s cieľmi stanovenými v článku 2 a vykonáva úlohy uvedené v článku 3.
Polish: EUPOL AFGANISTAN działa zgodnie z celami określonymi w art. 2 i wypełnia zadania określone w art. 3.
Hungarian: Az EUPOL AFGHANISTAN a 2. cikkben meghatározott célkitűzésekkel összhangban működik és a 3. cikkben meghatározott feladatokat hajtja végre.
Slovenian: EUPOL AFGHANISTAN deluje v skladu s cilji iz člena 2 in izvaja naloge, določene v členu 3.
Romanian: EUPOL AFGANISTAN își desfășoară activitatea în conformitate cu obiectivele prevăzute la articolul 2 și îndeplinește sarcinile prevăzute la articolul 3.
Bulgarian: EUPOL АФГАНИСТАН действа в съответствие с целите, посочени в член 2, и изпълнява задачите, посочени в член 3.
Estonian: EUPOL AFGHANISTAN tegutseb vastavalt artiklis 2 sätestatud eesmärkidele ja artiklis 3 sätestatud ülesannetele.
Latvian: EUPOL AFGHANISTAN darbojas saskaņā ar 2. pantā izklāstītajiem mērķiem un veic 3. pantā izklāstītos uzdevumus.
Lithuanian: EUPOL AFGHANISTAN veikia laikydamasi 2 straipsnyje išdėstytų tikslų ir vykdo 3 straipsnyje nustatytas užduotis.
Maltese: L-EUPOL AFGHANISTAN għandha topera skont l-objettivi stabbiliti fl-Artikolu 2 u twettaq il-kompiti stabbiliti fl-Artikolu 3.
English: Tasks
French: Tâches
German: Aufgaben
Spanish: Cometidos
Italian: Compiti
Portuguese: Funções
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Romanian: Sarcini
Bulgarian: Задачи
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Užduotys
Maltese: Kompiti
English: In order to fulfil the objectives set out in Article 2, EUPOL AFGHANISTAN shall:
French: Aux fins des objectifs de l’article 2, EUPOL AFGHANISTAN:
German: Um die Ziele des Artikels 2 zu erreichen, wird EUPOL AFGHANISTAN
Spanish: A fin de cumplir los objetivos fijados en el artículo 2, la EUPOL AFGANISTÁN:
Italian: Al fine di conseguire gli obiettivi di cui all’articolo 2 l’EUPOL AFGHANISTAN:
Portuguese: A fim de realizar os objectivos constantes do artigo 2.o, a EUPOL AFEGANISTÃO:
Dutch: Om de doelstellingen van artikel 3 te bereiken zal EUPOL AFGHANISTAN:
Danish: Med henblik på at nå de i artikel 2 fastsatte mål skal EUPOL AFGHANISTAN:
Swedish: För att uppnå de mål som anges i artikel 2 ska Eupol Afghanistan ha följande uppgifter:
Finnish: Edellä 2 artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi EUPOL Afganistanissa
Greek: Προκειμένου να εκπληρώσει τους στόχους του άρθρου 3, η EUPOL AFGANISTAN:
Czech: Pro dosažení cílů stanovených v článku 2 mise EUPOL AFGHANISTAN:
Slovak: S cieľom splniť ciele stanovené v článku 2, EUPOL AFGHANISTAN:
Polish: Aby wypełnić cele określone w art. 2 EUPOL AFGANISTAN:
Hungarian: A 2. cikkben meghatározott célkitűzések megvalósítása érdekében az EUPOL AFGHANISTAN:
Slovenian: Za izpolnjevanje ciljev iz člena 2, misija EUPOL AFGHANISTAN:
Romanian: În vederea îndeplinirii obiectivelor prevăzute la articolul 2, EUPOL AFGANISTAN:
Bulgarian: За изпълнение на целите, посочени в член 2, EUPOL АФГАНИСТАН:
Estonian: Artiklis 2 ette nähtud eesmärkide täitmiseks EUPOL AFGHANISTAN:
Latvian: Lai sasniegtu 2. pantā izklāstītos mērķus, EUPOL AFGHANISTAN:
Lithuanian: Siekdama 2 straipsnyje išdėstytų tikslų EUPOL AFGHANISTAN:
Maltese: Sabiex jinkisbu l-objettivi stabbiliti fl-Artikolu 3, l-EUPOL AFGHANISTAN għandha:
English: improve cohesion and coordination among international actors;
French: améliore la cohésion et la coordination parmi les acteurs internationaux;
German: den Zusammenhalt und die Koordinierung unter den internationalen Akteuren verbessern;
Spanish: mejorará la cohesión y la coordinación entre los actores internacionales;
Italian: migliora la coesione e il coordinamento tra gli attori internazionali;
Portuguese: Reforça a coesão e a coordenação entre os intervenientes internacionais;
Dutch: de samenhang en coördinatie tussen de internationale actoren vergroten;
Danish: forbedre sammenhæng og koordination mellem de internationale aktører
Swedish: Förbättra sammanhållning och samordning bland internationella aktörer.
Finnish: tehostetaan johdonmukaisuutta ja koordinointia kansainvälisten toimijoiden välillä
Czech: zlepšuje vzájemný soulad mezi činnostmi mezinárodních činitelů a koordinaci mezi nimi;
Slovak: zlepší súdržnosť a koordináciu medzi medzinárodnými aktérmi;
Polish: usprawnia spójność i koordynację pomiędzy podmiotami międzynarodowymi;
Hungarian: javítja a nemzetközi szereplők közötti összehangoltságot és koordinációt;
Slovenian: prispeva k večji povezanosti in usklajevanju med mednarodnimi akterji;
Romanian: îmbunătățește coeziunea și coordonarea între actorii internaționali;
Bulgarian: подобрява последователността и координацията сред международните участници;
Estonian: parandab rahvusvaheliste osalejate tegevuse sidusust ja kooskõlastatust;
Latvian: uzlabo saliedētību un koordināciju starptautisko dalībnieku vidū;
Lithuanian: gerina tarptautinių subjektų veiklos nuoseklumą ir koordinavimą;
Maltese: ittejjeb il-koeżjoni u l-koordinazzjoni fost l-atturi internazzjonali;
English: support linkages between the police and the wider rule of law.
French: développe les liens entre la police et la composante «État de droit» au sens large.
German: die Verknüpfungen zwischen der Polizei und dem weiter gefassten Bereich der Rechtsstaatlichkeit unterstützen.
Spanish: apoyará las vinculaciones entre la policía y el Estado de Derecho en sentido amplio.
Italian: sostiene i collegamenti tra la polizia e il settore più vasto dello stato di diritto.
Portuguese: Apoia o estabelecimento de ligações entre a polícia e com o domínio mais vasto do Estado de Direito.
Dutch: de koppelingen tussen de politie en het breder rechtsstatelijk verband ondersteunen.
Danish: støtte sammenkædninger mellem politiet og retsstaten i almindelighed.
Swedish: Stödja kopplingarna mellan polisen och rättsstatsprincipen i stort.
Finnish: tuetaan poliisin ja laajemman oikeusvaltion välisiä yhteyksiä.
Greek: υποστηρίζει διασυνδέσεις μεταξύ αστυνομίας και ευρύτερου τομέα του κράτους δικαίου.
Czech: podporuje vztah policie k široce chápanému právnímu státu.
Slovak: podporuje prepojenie medzi políciou a širšou oblasťou právneho štátu.
Polish: wspiera powiązania między policją a szerzej pojętą dziedziną praworządności.
Hungarian: erősíti a rendőrség és a tágabb értelemben vett jogállamiság közötti kapcsolatot.
Slovenian: podpira povezave med policijo in pravno državo v širšem smislu.
Romanian: susține legăturile între domeniul polițienesc și cel al statului de drept în sens larg.
Bulgarian: подкрепя обвързаността между полицията и принципите на правовата държава като цяло.
Estonian: toetab sidemete loomist politsei ja õigusriigi põhimõtte laiema kehtestamise vahel.
Latvian: atbalsta saiknes starp policiju un plašāku tiesiskuma sistēmu.
Lithuanian: remia policijos ir platesnių teisinės valstybės principų sąsajas.
Maltese: tappoġġa r-rabtiet bejn il-pulizija u l-qasam usa’ tal-istat tad-dritt.
English: These tasks will be further developed in the Operational Plan (OPLAN).
French: Ces tâches seront affinées dans le plan d’opération (OPLAN).
German: Diese Ziele werden im Einsatzplan (OPLAN) weiterentwickelt werden.
Spanish: Estos cometidos serán desarrollados en el Plan de operaciones (OPLAN).
Italian: Questi compiti saranno ulteriormente sviluppati nel piano operativo (OPLAN).
Portuguese: Estas funções serão desenvolvidas em pormenor no Plano Operacional (OPLAN).
Dutch: Deze taken worden in het Operationeel Plan (OPLAN) verder uitgewerkt.
Danish: Disse opgaver vil blive videreudviklet i operationsplanen (OPLAN).
Swedish: Dessa uppgifter kommer att vidareutvecklas i operationsplanen (Oplan).
Finnish: Näitä tehtäviä kehitetään edelleen operaatiosuunnitelmassa (OPLAN).
Greek: Τα καθήκοντα αυτά θα αναπτυχθούν περαιτέρω στο επιχειρησιακό σχέδιο OPLAN.
Czech: Tyto úkoly budou dále rozpracovány v operačním plánu (OPLAN).
Slovak: Tieto úlohy sa ďalej rozpracujú v operačnom pláne (OPLAN).
Polish: Zadania te zostaną rozwinięte w planie operacyjnym (OPLAN).
Hungarian: A műveleti terv (OPLAN) továbbfejleszti e feladatokat.
Slovenian: Te naloge se bodo podrobneje opredelile v operativnem načrtu (OPLAN).
Romanian: Aceste sarcini vor fi dezvoltate mai departe în cadrul planului operației (OPLAN).
Bulgarian: Тези задачи ще бъдат допълнително разработени в оперативния план (OPLAN).
Estonian: Neid eesmärke arendatakse edasi operatsiooni plaanis.
Latvian: Šos uzdevumus sīkāk izstrādās operācijas plānā (OPLAN).
Lithuanian: Šios užduotys toliau bus plėtojamos operacijos plane (toliau – OPLAN).
Maltese: Dawn il-kompiti ser jiġu żviluppati ulterjorment fil-Pjan Operazzjonali (OPLAN).