English: Moreover, KBC will limit its expansion in the CEE-R to countries where it already has a significant presence which represents a curtailment of its prior expansion plans.
French: En outre, en Europe centrale et orientale et en Russie, KBC limitera son expansion aux pays dans lesquels sa présence est déjà importante, s’inscrivant ainsi en retrait par rapport à ses projets d’expansion antérieurs.
German: Darüber hinaus wird die KBC ihre Expansion in MOE-R — entgegen ihren vorherigen Expansionsplänen — auf die Länder beschränken, in denen sie bereits über eine erhebliche Stellung verfügt.
Spanish: Por otra parte, KBC limitará su expansión en CEE-R para centrarse en países en los que ya tiene una presencia significativa, lo que supone reducir sus anteriores planes de expansión.
Italian: Inoltre, nell’Europa centrale e orientale e in Russia, KBC limiterà la sua espansione ai paesi nei quali la sua presenza è già importante, tagliando in tal modo i suoi precedenti progetti di espansione.
Portuguese: O KBC limitará também a sua expansão na região da Europa Central e Oriental e da Rússia aos países onde tem já uma presença significativa, o que representa uma limitação dos seus planos de expansão anteriores.
Dutch: Bovendien zal KBC haar expansie in Centraal- en Oost-Europa en Rusland beperken tot de landen waar zij al een aanzienlijke aanwezigheid heeft, hetgeen een beperking betekent van haar eerdere expansieplannen.
Danish: Endvidere vil KBC begrænse sin ekspansion i Østeuropa og Rusland til lande, hvor den allerede har en betydelig tilstedeværelse, hvilket er en neddrosling af dens tidligere udvidelsesplaner.
Swedish: KBC avser vidare att begränsa sin expansion i Central- och Östeuropa samt Ryssland till länder där banken redan har en betydande närvaro, vilket innebär att banken reducerat tidigare utvidgningsplaner.
Finnish: KBC rajoittaa lisäksi laajenemistaan KIE-V-alueen maihin, joissa sen läsnäolo on jo merkittävää. Tämä merkitsee sen aiempien laajenemissuunnitelmien supistamista.
Greek: Επιπλέον, η KBC θα περιορίσει την επέκτασή της στην περιοχή ΚΑΕ-Ρ σε χώρες στις οποίες διαθέτει ήδη σημαντική παρουσία, στοιχείο που συνιστά συρρίκνωση των προηγούμενων σχεδίων επέκτασής της.
Czech: Společnost KBC mimoto omezí rozšiřování své činnosti v zemích střední a východní Evropy a v Rusku, v nichž má již významnou přítomnost, což představuje omezení jejích předchozích plánů na rozšíření činnosti.
Slovak: KBC okrem toho obmedzí svoje rozširovanie v CEE-R na krajiny, v ktorých už má významné zastúpenie, čo predstavuje zredukovanie jej predchádzajúcich plánov na rozšírenie.
Polish: Ponadto grupa KBC ograniczy swoją ekspansję w Europie Środkowo-Wschodniej i Rosji do krajów, w których zajmuje już znaczącą pozycję, co stanowi zahamowanie wcześniejszych planów ekspansji.
Hungarian: Sőt, a KBC korlátozza a terjeszkedését a KKE-O területén – ahol jelenleg jelentős jelenléttel bír – amely az előzetes terjeszkedési tervének korlátozását jelzi.
Slovenian: KBC bo poleg tega omejila svojo širitev na območje Srednje in Vzhodne Evrope ter Rusije na države, v katerih je že močneje prisotna, kar pomeni omejitev njenih predhodnih načrtov za širitev.
Romanian: În plus, KBC își va limita expansiunea din CEE-R la țările în care are deja o prezență semnificativă, ceea ce reprezintă o reducere a planurilor sale de expansiune anterioare.
Bulgarian: Освен това KBC ще ограничи разширяването си в Централна и Източна Европа и Русия до държави, където вече има значително присъствие, което представлява ограничаване на предишните ѝ планове за разширяване.
Estonian: Peale selle piirab KBC Kesk- ja Ida-Euroopas ning Venemaal oma laienemist nende riikidega, kus tal on juba tugev positsioon, mis tähendab varasemate laienemiskavade olulist kärpimist.
Latvian: Turklāt CEE-R reģionā KBC turpinās savas darbības tikai tajās valstīs, kurās tai jau ir būtiska ietekme, kas nozīmē tās iepriekšējo darbības paplašināšanas plānu ierobežošanu.
Lithuanian: Be to, KBC apribos savo plėtrą VRE-R ir liks tik tose šalyse, kur jau yra gerai įsitvirtinusi, ir tai yra jos ankstesnių plėtros tikslų apribojimas.
Maltese: Barra minn hekk, KBC għandu jillimita l-espansjoni tiegħu fis-CEE-R għal pajjiżi fejn diġà għandu preżenza sinifikanti li tirrapreżenta tnaqqis tal-pjanijiet tal-espansjoni preċedenti tiegħu.