English: prudent recovery rates (including the costs of winding-up and recovery) were projected, reflecting the latest trends and not projecting any improvement in the coming years,
French: des taux de recouvrement (en ce y inclus des coûts de liquidation et de recouvrement) prudents ont été projetés, reflétant les dernières tendances et ne projetant pas d’amélioration dans les prochaines années,
German: die Wiedereinziehungsquote (einschließlich der Abwicklungs- und Wiedereinziehungskosten) wurde vorsichtig prognostiziert, spiegelt die jüngsten Trends wieder und sieht für die nächsten Jahre keine Besserung vor;
Spanish: se proyectaron tipos de recaudación (incluidos los costes de liquidación y recaudación) prudentes, como reflejo de las últimas tendencias y sin proyectar una mejora en los próximos años,
Italian: sono stati previsti tassi di recupero prudenziali (compresi i costi di liquidazione e di recupero), che rispecchiano gli ultimi andamenti senza prevedere miglioramenti nei prossimi anni,
Portuguese: foi utilizada uma abordagem prudente na estimativa das taxas de cobrança (incluindo os custos de liquidação e de cobrança), reflectindo as últimas tendências e não prevendo melhorias nos próximos anos,
Dutch: bij de prognoses werden voorzichtige recovery rates (daaronder begrepen de kosten voor liquidatie en recovery) gehanteerd, die de meest recente trends weergeven en die voor de komende jaren geen verbetering te zien geven;
Danish: opkrævningssatserne (heri indbefattet omkostninger til afvikling og opkrævning) er ansat forsigtigt, afspejler de seneste tendenser og viser ingen forbedring for de kommende år
Swedish: Det har gjorts försiktiga prognoser om återvinningsgraden (inklusive likvidations- och återvinningskostnader) med utgångspunkt i den senaste utvecklingen och utan antaganden om någon förbättring under de närmsta åren.
Finnish: luotettavat palautusasteet (realisointi- ja palautuskustannukset mukaan lukien) ennustettiin uusimpien suuntauksien perusteella, lähivuosiksi ei ole suunniteltu parannuksia,
Greek: τα ποσοστά ανάκτησης (συμπεριλαμβανομένων των δαπανών ρευστοποίησης και ανάκτησης) σχεδιάστηκαν συνετά, έτσι ώστε να αντικατοπτρίζουν τις τελευταίες τάσεις και χωρίς να προβλέπουν βελτίωση στα επόμενα έτη,
Czech: promítnuté rozumné míry inkasa (a to včetně nákladů na vyúčtování a na inkaso) odrážejí poslední trendy a nepočítají se zlepšením v příštích letech,
Slovak: prognózovali sa obozretné miery inkasa (a to vrátane nákladov na likvidáciu a na inkaso), ktoré odzrkadľovali najnovšie tendencie a neprognózovali zlepšenie v nasledujúcich rokoch,
Polish: ostrożnie oszacowano stopy odzysku (w tym koszty likwidacji i odzysku), odzwierciedlając najnowsze tendencje i nie przewidując poprawy w najbliższych latach,
Hungarian: óvatos (a felszámolási és a visszafizettetési költségeket is tartalmazó) visszafizettetési rátákat terveztek, amelyek tükrözték a legutóbbi tendenciákat és nem terveztek javulást az elkövetkezendő években,
Slovenian: napovedane stopnje plačil (vključno s stroški zapiranja pozicij in plačil) so bile previdne, tako da so odražale zadnje usmeritve, v prihodnjih letih pa niso napovedovale izboljšanja,
Romanian: au fost proiectate rate de recuperare prudente (în acestea fiind incluse costuri de lichidare și de recuperare), reflectând ultimele tendințe și fără să prevadă vreo ameliorare în următorii ani;
Bulgarian: предвидени са проценти за възстановяване по разумен начин (в които се включват разходи по ликвидация и възстановяване), които отразяват последните тенденции, без да се предвижда подобрение през следващите години;
Estonian: sissenõudmiste määra (mis hõlmab likvideerimiskulusid ja sissenõudmisi) prognoositi usaldatavusnormatiividele vastavalt, lähtudes viimastest suundumustest ning nägemata ette paranemist järgnevatel aastatel;
Latvian: rūpīgi plānotas resursu atgūšanas iespējas (tajās ierēķinot norēķinu un resursu atgūšanas izmaksas), atainojot pēdējās tendences un neplānojot situācijas uzlabošanos tuvākajos gados,
Lithuanian: numatytos pagrįstos išieškojimo normos (įskaitant likvidavimo ir išieškojimo išlaidas), atspindint naujausias tendencijas ir nenumatant pagerėjimo per kelerius ateinančius metus,
Maltese: rati ta’ rkupru (f’dawn inklużi spejjeż ta’ likwidazzjoni u rkupru) prudenti ġew ipproġettati, li jirriflettu l-aħħar tendenzi u ma jipproġettawx titjib fis-snin li ġejjin;