English: The rapporteur Member States submitted the respective draft assessment reports to the Commission on 5 February 2008 (Candida oleophila strain O) and on 27 July 2007 (potassium iodide and potassium thiocyanate).
French: Les États membres rapporteurs ont présenté leurs projets de rapport d’évaluation à la Commission le 5 février 2008 pour Candida oleophila souche O et le 27 juillet 2007 pour l’iodure de potassium et le thiocyanate de potassium.
German: Die berichterstattenden Mitgliedstaaten haben der Kommission die Entwürfe der Bewertungsberichte am 5. Februar 2008 (Candida oleophila Stamm O) bzw. am 27. Juli 2007 (Kaliumiodid und Kaliumthiocyanat) vorgelegt.
Spanish: Los Estados miembros ponentes presentaron a la Comisión los proyectos de informe de evaluación respectivos los días 5 de febrero de 2008 (Candida oleophila, cepa O) y 27 de julio de 2007 (yoduro de potasio y tiocianato de potasio).
Italian: Gli Stati membri relatori hanno presentato alla Commissione i rispettivi progetti di relazione di valutazione in data 5 febbraio 2008 (Candida oleophila di ceppo O) e 27 luglio 2007 (ioduro di potassio e solfocianato di potassio).
Portuguese: Os Estados-Membros relatores apresentaram à Comissão os projectos de relatórios de avaliação das substâncias em, respectivamente, 5 de Fevereiro de 2008 (Candida oleophila da estirpe O) e em 27 de Julho de 2007 (iodeto de potássio e tiocianato de potássio).
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaten hebben de respectieve ontwerpevaluatieverslagen op 5 februari 2008 (Candida oleophila stam O) en 27 juli 2007 (kaliumjodide en kaliumthiocyanaat) bij de Commissie ingediend.
Danish: De rapporterende medlemsstater forelagde udkastene til vurderingsrapport for Kommissionen den 5. februar 2008 (Candida oleophila stamme O) og den 27. juli 2007 (kaliumiodid og kaliumthiocyanat).
Swedish: De rapporterande medlemsstaterna överlämnade de respektive utkasten till utvärderingsrapporter till kommissionen den 5 februari 2008 (Candida oleophila stam O) och den 27 juli 2007 (kaliumjodid och kaliumtiocyanat).
Finnish: Esittelevät jäsenvaltiot toimittivat komissiolle tehoaineita koskevien arviointikertomusten luonnokset 5 päivänä helmikuuta 2008 (Candida oleophilan O-kanta) ja 27 päivänä heinäkuuta 2007 (kaliumjodidi ja kaliumtiosyanaatti).
Greek: Το κράτος μέλος-εισηγητής υπέβαλε τα σχέδια εκθέσεων αξιολόγησης στην Επιτροπή στις 5 Φεβρουαρίου 2008 (Candida oleophila στέλεχος O) και στις 27 Ιουλίου 2007 (ιωδιούχο κάλιο και θειοκυανικό κάλιο).
Czech: Členské státy zpravodajové předložily Komisi příslušné návrhy hodnotících zpráv dne 5. února 2008 (Candida oleophila kmen O) a 27. července 2007 (jodid draselný a thiokyanatan draselný).
Slovak: Spravodajské členské štáty predložili Komisii príslušné návrhy hodnotiacich správ 5. februára 2008 (Candida oleophila kmeň O) a 27. júla 2007 (jodid draselný a tiokyanatan draselný).
Polish: Państwa członkowskie pełniące rolę sprawozdawców przedłożyły Komisji odpowiednie projekty sprawozdań z oceny w dniach 5 lutego 2008 r. (Candida oleophila szczep O) i 27 lipca 2007 r. (jodek potasu i tiocyjanian potasu).
Hungarian: A referens tagállamok 2008. február 5-én (Candida oleophila O törzse) és 2007. július 27-én (kálium-jodid és kálium-tiocianát) a Bizottság elé terjesztették a vonatkozó értékelő jelentések tervezeteit.
Slovenian: Državi članici poročevalki sta Komisiji 5. februarja 2008 in 27. julija 2007 predložili osnutka poročil o oceni za Candida oleophila, sev O, oziroma za kalijev jodid in kalijev tiocianat.
Romanian: Statul membru raportor a prezentat Comisiei proiectele rapoartelor de evaluare respective la 5 februarie 2008 (pentru Candida oleophila tulpina O) și la 27 iulie 2007 (pentru iodură de potasiu și tiocianat de potasiu).
Bulgarian: Докладващите държави-членки представиха на Комисията съответните проекти на доклади за оценка на 5 февруари 2008 г. (относно Candida oleophila щам O) и на 27 юли 2007 г. (относно калиев йодид и калиев тиоцианат).
Estonian: Referentliikmesriigid esitasid komisjonile vastavate hindamisaruannete kavandid 5. veebruaril 2008 (Candida oleophila O-tüvi) ja 27. juulil 2007 (kaaliumjodiid ja kaaliumtiotsüanaat).
Latvian: Ziņotājas dalībvalstis Komisijai 2008. gada 5. februārī iesniedza novērtējuma ziņojuma projektu par Candida oleophila (O celms) un 2007. gada 27. jūlijā – par kālija jodīdu un kālija tiocianātu.
Lithuanian: Ataskaitą rengiančios valstybės narės pateikė Komisijai atitinkamų vertinimo ataskaitų projektus: 2008 m. vasario 5 d. – O padermės Candida oleophila, o 2007 m. liepos 27 d. – kalio jodido ir kalio tiocianato.
Maltese: L-Istat Membru relatur ressaq l-abbozzi tar-rapporti ta’ evalwazzjoni rispettivi lill-Kummissjoni fil-5 ta’ Frar 2008 (Candida oleophila tip O) u fis-27 ta’ Lulju 2007 (jodur tal-potassju u tijoċjanat tal-potassju).