English: In the course of the restructuring LBBW will cut around 2500 of the core bank’s current 10000 staff (full time equivalents in each case).
French: Dans le cadre de la restructuration, LBBW va réduire d’environ 2500 au total les effectifs actuels de 10000 personnes (équivalents plein temps) de sa banque principale.
German: Im Zuge der Umstrukturierung wird die LBBW insgesamt rund 2500 der jetzigen 10000 Mitarbeiter (jeweils Vollzeitäquivalente) der Kernbank abbauen.
Spanish: En el curso de la reestructuración, el LBBW va a reducir en cerca de 2500 personas en total el personal actual de 10000 empleados (equivalente jornada completa) de su banco principal.
Italian: Nel quadro della ristrutturazione, LBBW ridurrà di circa 2500 unità gli attuali effettivi di 10000 persone (equivalenti tempo pieno) della sua banca principale.
Portuguese: No âmbito da reestruturação, o LBBW suprimirá cerca de 2500 dos actuais 10000 postos de trabalho do banco principal (equivalentes a tempo inteiro em todos os casos).
Dutch: Als gevolg van de herstructurering zal de LBBW in totaal circa 2500 van de huidige 10000 medewerkers van de kernbank doen afvloeien (gerekend in volledige betrekkingen).
Danish: Som led i omstruktureringen afskediges ca. 2500 af hovedbankens nuværende 10000 medarbejdere (i fuldtidsækvivalenter).
Swedish: I samband med omstruktureringen kommer antalet medarbetare i kärnbanken att minska med 2500 personer. För närvarande har man 10000 medarbetare (omräknat till heltidsanställda).
Finnish: Rakenneuudistuksen aikana LBBW vähentää noin 2500 ydinpankin nykyisistä 10000 työntekijästä (molemmat luvut kokoaikaisiksi muutettuina).
Greek: Κατά τη διάρκεια της αναδιάρθρωσης η LBBW θα καταργήσει συνολικά περίπου 2500 από τις 10000 σήμερα υφιστάμενες θέσεις εργασίας (πλήρους απασχόλησης) της βασικής τράπεζας.
Czech: V průběhu restrukturalizace společnost LBBW propustí celkem zhruba 2500 ze stávajících 10000 pracovníků (pracovníci na plný úvazek) hlavní banky.
Slovak: V rámci reštrukturalizácie LBBW prepustí spolu približne 2500 zo súčasných 10000 zamestnancov (na plný úväzok) ústrednej banky.
Polish: W ramach restrukturyzacji LBBW zredukuje liczbę pracowników głównej instytucji banku o 2500, z obecnych 10000 (liczba ekwiwalentów pełnego czasu pracy).
Hungarian: A szerkezetátalakítás folyamán az LBBW központi bankjában a jelenlegi 10000 munkatársból 2500 főt (teljes munkaidőre vonatkoztatva) leépít.
Slovenian: Med prestrukturiranjem bo LBBW sedanje število zaposlenih v matični banki z 10000 zmanjšala za približno 2500 (vsakič ekvivalent polnega delovnega časa).
Romanian: Pe parcursul restructurării, LBBW va concedia aproximativ 2500 de angajați din cei 10000 de angajați din prezent (echivalent normă întreagă) ai băncii centrale.
Bulgarian: В хода на преструктурирането LBBW ще съкрати около 2500 от настоящите 10000 души персонал на основната банка (съответно приравнени към пълен работен ден).
Estonian: Ümberkorraldamise käigus koondab LBBW kokku ligikaudu 2500 peapanga praegusest 10000 töötajast (täistööajale taandatuna).
Latvian: Pārstrukturēšanas gaitā LBBW kopumā samazinās personālu par 2500 darbiniekiem no bankas galvenā biroja pašreizējiem 10000 darbiniekiem (pilna laika ekvivalents).
Lithuanian: Restruktūrizuojant LBBW bus atleista iš viso apie 2500 pagrindinio banko darbuotojų iš šiuo metu (visą darbo dieną dirbančių) 10000.
Maltese: Matul ir-ristrutturar, LBBW se jnaqqas madwar 2500 mill-10000 ħaddiem attwali tal-bank ewlieni (ekwivalenti fuq bażi full-time f’kull każ).