English: According to the figures provided by the Italian authorities (recitals 171-172 of Decision 2008/806/EC), out of a total of some EUR 3 billion, EUR 1311 million had been used for projects relating to national security.
French: D’après les chiffres fournis par les autorités italiennes (cités aux considérants 171 et 172 de la décision 2008/806/CE), sur un total de 3 milliards d’EUR, 1311 millions d’EUR auraient été consacrés à des projets ayant trait à la sécurité nationale.
German: Laut Angaben der italienischen Behörden (vgl. Erwägungsgründe 171 und 172 der Entscheidung 2008/806/EG) flossen von insgesamt 3 Mrd. EUR 1311 Mio. EUR in Projekte im Bereich der nationalen Sicherheit.
Spanish: Según los datos facilitados por las autoridades italianas (citados en los considerandos 171 y 172 de la Decisión 2008/806/CE), de un total de 3000 millones EUR, se habrían utilizado 1311 millones EUR para proyectos relativos a la seguridad nacional.
Italian: Secondo i dati forniti dalle autorità italiane (citate nei considerando 171-172 della decisione 2008/806/CE), su un totale di 3 miliardi di EUR, 1311 milioni di EUR sarebbero stati utilizzati per progetti attinenti alla sicurezza nazionale.
Portuguese: De acordo com os números fornecidos pelas autoridades italianas (considerandos 171-172 da Decisão 2008/806/CE), de um total de 3 mil milhões de EUR foram utilizados 1311 milhões para projectos relacionados com a segurança nacional.
Dutch: Volgens de door de Italiaanse autoriteiten verschafte cijfers (overwegingen 171-172 van Beschikking 2008/806/EG) is van een totaalbedrag van ongeveer 3 miljard EUR 1311 miljoen EUR gebruikt voor projecten in verband met de nationale veiligheid.
Danish: Ifølge data fra de italienske myndigheder (anført i betragtning 171-172 i beslutning 2008/806/EF) er 1311 mio. EUR ud af et samlet beløb på 3 mia. EUR blevet anvendt til projekter vedrørende den nationale sikkerhed.
Swedish: Enligt de sifferuppgifter som har tillhandahållits av de italienska myndigheterna (skälen 171 och 172 i beslut 2008/806/EG), hade 1311 miljoner euro av sammanlagt omkring 3 miljarder euro använts för projekt som rör den nationella säkerheten.
Finnish: Italian viranomaisten toimittamien lukujen mukaan (päätöksen 2008/806/EY 171–172 kohta) yhteensä 3 miljardin euron tuista noin 1311 miljoonaa euroa on käytetty kansalliseen turvallisuuteen liittyviin hankkeisiin.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία που χορήγησαν οι ιταλικές αρχές ( που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 171-172 της απόφασης 2008/806/ΕΚ), επί συνόλου 3 δισεκατ. ευρώ, 1311 εκατ. ευρώ είχαν χρησιμοποιηθεί για σχέδια που άπτονταν της εθνικής ασφάλειας.
Czech: Podle údajů poskytnutých italskými orgány (citovanými v bodech odůvodnění 171–172 rozhodnutí 2008/806/ES) mělo být 1311 milionů EUR z celkové částky 3 miliard EUR použito na projekty týkající se vnitřní bezpečnosti.
Slovak: Podľa údajov poskytnutých talianskymi orgánmi (odôvodnenia 171 až 172 rozhodnutia 2008/806/ES) z celkovej sumy približne 3 miliardy EUR sa použilo 1311 miliónov EUR na projekty týkajúce sa národnej bezpečnosti.
Polish: Według danych liczbowych dostarczonych przez władze włoskie (motywy 171–172 decyzji 2008/806/WE) z łącznej kwoty ok. 3 mld EUR – 1311 mln EUR przeznaczono na projekty związane z bezpieczeństwem narodowym.
Hungarian: Az olasz hatóságok által biztosított számadatok alapján (a 2008/806/EK határozat (171)–(172) preambulumbekezdése) a 3 milliárd EUR végösszegből 1311 millió EUR-t használtak fel a nemzetbiztonsággal kapcsolatos projektekre.
Slovenian: V skladu s podatki, ki jih je predložila Italija (uvodni izjavi 171 in 172 Odločbe 2008/806/ES), je bilo od skupno približno 3 milijard EUR 1311 milijonov EUR porabljenih za projekte, povezane z nacionalno varnostjo.
Romanian: Potrivit cifrelor furnizate de autoritățile italiene (considerentele 171 și 172 din Decizia 2008/806/CE), dintr-un total de aproximativ 3 miliarde EUR, 1311 milioane EUR au fost utilizate pentru proiecte legate de securitatea națională.
Bulgarian: Според данните, предоставени от италианските органи (съображения 171—172 от Решение 2008/806/ЕО), от общо около 3 милиарда EUR за проекти, свързани с националната сигурност, са използвани 1311 милиона EUR.
Estonian: Vastavalt Itaalia ametiasutuste esitatud andmetele (otsuse 2008/806/EÜ põhjendused 171–172) oli ligikaudu 3 miljardi euro suurusest kogusummast kasutatud riikliku julgeolekuga seotud projektide jaoks 1311 miljonit eurot.
Latvian: Saskaņā ar Itālijas iestāžu iesniegtajiem datiem (citēti Lēmuma 2008/806/EK 171.–172. apsvērumā) no kopsummas 3 miljardu euro apmērā 1311 miljoni euro tika izmantoti ar valsts drošību saistītiem projektiem.
Lithuanian: Remiantis Italijos institucijų nurodytomis sumomis (Sprendimo 2008/806/EB 171–172 punktai), iš apytikriai 3 mlrd. EUR projektams, susijusiems su nacionaliniu saugumu, panaudota 1311 mln. EUR.
Maltese: Skont l-informazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet Taljani (imsemmija fil-premessa 171-172 tad-Deċiżjoni 2008/806/KE), minn total ta’ 3 biljun euro, 1311 miljun euro ntużaw għal proġetti marbuta mas-sigurtà nazzjonali.