FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Expenditure in connection with the organisation of meetings and reproduction of documents shall be borne by the Party hosting the meetings.
French: Les dépenses relatives à l’organisation des réunions et à la reproduction des documents sont prises en charge par la partie qui organise les réunions.
German: Die Kosten für die Organisation der Sitzungen und für die Vervielfältigung der Unterlagen werden von der Vertragspartei getragen, welche die Sitzung ausrichtet.
Spanish: Los gastos relacionados con la organización de las reuniones y la reproducción de documentos correrán a cargo de la Parte que organice las reuniones.
Italian: Le spese relative all’organizzazione delle riunioni e alla riproduzione dei documenti sono a carico della parte ospitante.
Portuguese: As despesas decorrentes da organização de reuniões e da reprodução de documentos são custeadas pela Parte que organiza as reuniões.
Dutch: Kosten in verband met de organisatie van vergaderingen en de reproductie van documenten komen ten laste van de partij die als gastheer voor de vergaderingen optreedt.
Danish: Udgifter i forbindelse med tilrettelæggelse af møder og reproduktion af dokumenter afholdes af den part, der er vært for mødet.
Swedish: Den part som är värd för ett sammanträde ska stå för utgifterna för att ordna sammanträdet och för utgifterna för mångfaldigande av handlingar.
Finnish: Kokouksen järjestävä sopimuspuoli vastaa kokouksen järjestelyihin liittyvistä kuluista sekä asiakirjojen kopiointikuluista.
Greek: Οι δαπάνες για τη διοργάνωση των συνεδριάσεων και την αναπαραγωγή εγγράφων βαρύνουν το μέρος που φιλοξενεί τη συνεδρίαση.
Czech: Výdaje spojené s organizací zasedání a s rozmnožováním dokumentů hradí smluvní strana, která zasedání pořádá.
Slovak: Výdavky v súvislosti s organizáciou zasadnutí a rozmnožením dokumentov znáša strana, ktorá zasadnutia usporadúva.
Polish: Koszty związane z organizacją posiedzeń oraz powielaniem dokumentów ponosi Strona, która pełni rolę gospodarza posiedzenia.
Hungarian: Az ülést rendező fél viseli az ülések megrendezésével és a dokumentumok sokszorosításával kapcsolatos kiadásokat.
Slovenian: Stroške, povezane z organizacijo zasedanj in razmnoževanjem dokumentov, krije pogodbenica gostiteljica zasedanja.
Romanian: Cheltuielile privind organizarea reuniunilor și reproducerea documentelor sunt suportate de partea care găzduiește reuniunile.
Bulgarian: Разноските във връзка с организирането на заседанията и размножаването на документи се поемат от страната домакин на заседанието.
Estonian: Koosolekute korraldamise ja dokumentide paljundamisega seotud kulud kannab see lepinguosaline, kes on koosoleku võõrustaja.
Latvian: Izdevumus saistībā ar sanāksmju organizēšanu un dokumentu pavairošanu sedz tā līgumslēdzēja puse, kas rīko sanāksmes.
Lithuanian: Posėdžių organizavimo ir dokumentų dauginimo išlaidas padengia posėdžius rengianti Šalis.
Maltese: L-ispejjeż marbuta mal-organizzazzjoni tal-laqgħat u tar-riproduzzjoni tad-dokumenti għandhom jitħallsu mill-Parti li tkun qed tospita l-laqgħa.
English: Reporting
French: Rapport
German: Berichterstattung
Spanish: Elaboración de informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Relatórios
Dutch: Verslaglegging
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Εκθέσεις
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Podległość
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportare
Bulgarian: Докладване
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Atskaitomybė
Maltese: Rappurtar
English: The Special Committees shall report to the Trade and Development Committee.
French: Les comités spéciaux rendent compte au comité «Commerce et développement».
German: Die Sonderausschüsse erstatten dem Handels- und Entwicklungsausschuss Bericht.
Spanish: Los Comités Especiales presentarán sus informes al Comité de Comercio y Desarrollo.
Italian: I comitati speciali presentano una relazione al Comitato per il commercio e lo sviluppo.
Portuguese: Os comités especiais reportam ao Comité de Comércio e Desenvolvimento.
Dutch: De speciale comités brengen verslag uit aan het Handels- en ontwikkelingscomité.
Danish: De særlige udvalg rapporterer til Udvalget for Handel og Udvikling.
Swedish: De särskilda kommittéerna ska rapportera till handels- och utvecklingskommittén.
Finnish: Erityiskomiteat raportoivat toiminnastaan kauppa- ja kehityskomitealle.
Greek: Οι ειδικές επιτροπές υποβάλλουν αναφορά στην επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης.
Czech: Zvláštní výbory podávají zprávy výboru pro obchod a rozvoj.
Slovak: Osobitné výbory podávajú správy výboru pre obchod a rozvoj.
Polish: Komitety specjalne podlegają Komitetowi ds. Handlu i Rozwoju.
Hungarian: A különbizottságok a Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságnak tesznek jelentést.
Slovenian: Posebni odbori poročajo Odboru za trgovino in razvoj.
Romanian: Comitetele speciale raportează Comitetului pentru comerț și dezvoltare.
Bulgarian: Специалните комитети докладват на Комитета по търговия и развитие.
Estonian: Erikomiteed annavad aru kaubandus- ja arengukomiteele.
Latvian: Īpašās komitejas sniedz ziņojumus Tirdzniecības un attīstības komitejai.
Lithuanian: Specialieji komitetai atsiskaito Prekybos ir vystymosi komitetui.
Maltese: Il-Kumitati Speċjali għandhom jirrapportaw lill-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp.
English: If both Parties agree, the meetings of the Trade and Development Committee may be held by video or teleconference. In such case, the Parties shall agree on how to share any costs associated with holding a meeting by such means.
Spanish: Por acuerdo de las Partes, las reuniones del Comité de Comercio y Desarrollo podrán celebrarse por vídeoconferencia o teleconferencia En ese caso, las Partes convendrán en la manera de repartir los gastos correspondientes a la celebración de una reunión por dichos medios.