English: In accordance with Annex V, points A 7 and B 7 of Directive 95/16/EC, the conformity assessment bodies which have issued type-examination certificates must communicate to the Member States, Switzerland and the other conformity assessment bodies the relevant information concerning the type-examination certificates they have issued or withdrawn.
French: Conformément à l’annexe V, points A 7 et B 7, de la directive 95/16/CE, les organismes d’évaluation de la conformité qui ont délivré des certificats d’examen de type doivent communiquer aux États membres, à la Suisse et aux autres organismes d’évaluation de la conformité les informations utiles concernant les certificats d’examen de type qu’ils ont délivrés ou retirés.
German: Nach Anhang V Nummern A 7 und B 7 der Richtlinie 95/16/EG übermitteln die Konformitätsbewertungsstellen, die Baumusterprüfbescheinigungen ausgestellt haben, den Mitgliedstaaten, der Schweiz und den übrigen Konformitätsbewertungsstellen zweckdienliche Informationen über die von ihnen erteilten bzw. zurückgezogenen EG-Baumusterprüfbescheinigungen.
Spanish: De conformidad con el anexo V, puntos A 7 y B 7 de la Directiva 95/16/CE, los organismos de evaluación de la conformidad que hayan expedido los certificados de examen de tipo comunicarán a los Estados miembros, a Suiza y a los demás organismos de evaluación de la conformidad la información pertinente sobre los certificados de examen de tipo que hayan expedido o retirado.
Italian: Conformemente all’allegato V, punti A 7 e B 7 della direttiva 95/16/CE gli organismi di valutazione della conformità che hanno rilasciato gli attestati CE del tipo comunicano agli Stati membri, alla Svizzera e agli altri organismi di valutazione della conformità le informazioni utili riguardanti gli attestati di esame CE del tipo rilasciati o ritirati.
Portuguese: Em conformidade com o anexo V, pontos A.7 e B.7, da Directiva 95/16/CE, os organismos de avaliação da conformidade que emitiram certificados de exame de tipo têm de comunicar aos Estados-Membros, à Suíça e aos outros organismos de avaliação da conformidade as informações pertinentes sobre os certificados de exame de tipo que emitiram e retiraram.
Dutch: Overeenkomstig bijlage V, punten A 7 en B 7, van Richtlijn 95/16/EG moeten de overeenstemmingsbeoordelingsorganen die certificaten van typeonderzoek hebben verstrekt, aan de lidstaten, Zwitserland en de andere overeenstemmingsbeoordelingsorganen, alle nuttige informatie meedelen met betrekking tot de certificaten van typeonderzoek die zij hebben afgegeven of ingetrokken.
Danish: I overensstemmelse med punkt A 7 og B 7 i bilag V til direktiv 95/16/EF skal de overensstemmelsesvurderingsorganer, som har udstedt typeafprøvningsattester, meddele medlemsstaterne, Schweiz og de øvrige overensstemmelsesvurderingsorganer relevante oplysninger om de typeafprøvningsattester, som de har udstedt eller tilbagekaldt.
Swedish: I enlighet med punkterna A 7 och B 7 i bilaga V till direktiv 95/16/EG ska de organ för bedömning av överensstämmelse som har utfärdat intyg om typkontroll ge medlemsstaterna, Schweiz och övriga organ för bedömning av överensstämmelse relevant information om de intyg om typkontroll som de har utfärdat eller återkallat.
Finnish: Direktiivin 95/16/EY liitteessä V olevan A kohdan 7 alakohdan ja B kohdan 7 alakohdan mukaisesti tyyppitarkastustodistuksen myöntäneiden vaatimustenmukaisuuden arviointielinten on ilmoitettava jäsenvaltioille, Sveitsille ja muille vaatimustenmukaisuuden arviointielimille asiaa koskevat tiedot myöntämistään tai peruuttamistaan tyyppitarkastustodistuksista.
Greek: Σύμφωνα με το παράρτημα V σημείο Α παράγραφος 7 και σημείο Β παράγραφος 7 της οδηγίας 95/16/ΕΚ, οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστότητας που εξέδωσαν τις βεβαιώσεις εξέτασης τύπου πρέπει να κοινοποιούν στα κράτη μέλη, την Ελβετία και τους άλλους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστότητας τις πληροφορίες που αφορούν τις βεβαιώσεις εξέτασης τύπου που έχουν εκδώσει ή ανακαλέσει.
Czech: Podle přílohy V bodů A 7 a B 7 směrnice 95/16/ES musí každý subjekt posuzování shody, který vydal certifikát přezkoušení typu, sdělit členským státům, Švýcarsku a ostatním subjektům posuzování shody příslušné informace týkající se certifikátů přezkoušení typu, které vydal nebo odňal.
Slovak: V súlade s prílohou V bodmi A 7 a B 7 smernice 95/16/ES orgány posudzovania zhody, ktoré vydali osvedčenia o typovom schválení, musia oznámiť členským štátom, Švajčiarsku a ostatným orgánom posudzovania zhody príslušné informácie týkajúce sa osvedčení o typovom schválení, ktoré vydali alebo zrušili.
Polish: Zgodnie z punktami A 7 i B 7 załącznika V do dyrektywy 95/16/WE organy oceny zgodności, które wydały świadectwa badania typu, muszą przekazywać państwom członkowskim, Szwajcarii i innym organom oceny zgodności istotne informacje dotyczące wydanych lub cofniętych świadectw badania typu.
Hungarian: A 95/16/EK irányelv V. mellékletének A 7. és B 7. pontja értelmében a típusvizsgálati tanúsítványt kiállító megfelelőségértékelő testületeknek a tagállamok, Svájc, illetve a többi megfelelőségértékelési testület rendelkezésére kell bocsátania az általa kiállított vagy visszavont típusvizsgálati tanúsítvánnyal kapcsolatos lényeges adatokat.
Slovenian: V skladu s Prilogo V ter točkama A 7 in B 7 Direktive 95/16/ES morajo organi za ugotavljanje skladnosti, ki so izdali certifikate o pregledu tipa, državam članicam, Švici in drugim organom za ugotavljanje skladnosti sporočiti relevantne informacije v zvezi s potrdili o pregledu tipa, ki so jih izdali ali preklicali.
Romanian: În conformitate cu punctele A 7 și B 7 din anexa V la Directiva 95/16/CE, organismele de evaluare a conformității care au eliberat certificatele de examinare de tip trebuie să comunice statelor membre, Elveției și celorlalte organisme de evaluare a conformității informațiile relevante referitoare la certificatele de examinare de tip pe care le-au eliberat sau retras.
Bulgarian: В съответствие с раздел А, точка 7 и раздел Б, точка 7 от приложение V към Директива 95/16/ЕО органите за оценка на съответствието, издали сертификатите за преглед на типа, трябва да съобщят на органите на държавите-членки, на Швейцария и на останалите органи за оценка на съответствието информацията от значение относно сертификатите за преглед на типа, които са издали или оттеглили.
Estonian: Vastavalt direktiivi 95/16/EÜ V lisa punktidele A 7 ja B 7 peavad tüübihindamistõendid väljastanud vastavushindamisasutused edastama liikmesriikidele, Šveitsile ja teistele vastavushindamisasutustele asjakohast teavet väljastatud või tühistatud EÜ tüübihindamistõendite kohta.
Latvian: Atbilstības novērtēšanas struktūrām, kuras izsniegušas modeļa pārbaudes apliecības, saskaņā ar Direktīvas 95/16/EK V pielikuma A.7. un B.7. punktu jāpaziņo dalībvalstīm, Šveicei un pārējām atbilstības novērtēšanas struktūrām attiecīgā informācija par modeļa pārbaudes apliecībām, kuras tās ir izsniegušas vai atsaukušas.
Lithuanian: Laikydamosi Direktyvos 95/16/EB V priedo A 7 ir B 7 punktų, tipo tyrimo sertifikatą išdavusios atitikties vertinimo įstaigos turi pranešti valstybėms narėms, Šveicarijai ir kitoms atitikties vertinimo įstaigoms informaciją apie jų išduotus arba panaikintus tipo tyrimo pažymėjimus.
Maltese: B’konformità mal-Anness V, punti A 7 u B 7 tad-Direttiva 95/16/KE, l-entitajiet li jevalwaw il-konformità li ħarġu ċertifikati ta’ eżami tat-tip għandhom jikkomunikaw lill-Istati Membri, lill-Iżvizzera u lill-entitajiet l-oħra li jevalwaw il-konformità l-informazzjoni rilevanti rigward iċ-ċertifikati ta’ eżami tat-tip li ħarġu jew irrifjutaw.