English: In the case of stand-alone capture installations, the installation transferring CO2 to the capture installation shall deduct the amount Tinput from its own emissions.
French: Dans le cas d’installations de captage autonomes, l’installation qui transfère le CO2 vers l’installation de captage déduit la quantité Tentrée de ses propres émissions.
German: Im Falle reiner Abscheidungsanlagen subtrahieren die Anlagen, die CO2 zur Abscheidungsanlage weiterleiten, die Menge TInput von ihren eigenen Emissionen.
Spanish: En caso de instalaciones de captura autónomas, la instalación que transfiere el CO2 hacia la instalación de captura deducirá la cantidad Tentrada de sus propias emisiones.
Italian: Nel caso di impianti di cattura autonomi, l’impianto che trasferisce il CO2 all’impianto di cattura deduce il quantitativo Tentrata dalle proprie emissioni.
Portuguese: No caso de instalações de captura autónomas, a instalação que transfere o CO2 para a instalação de captura deve deduzir o valor de Tmateriais entrados das suas próprias emissões.
Dutch: In het geval van vrijstaande afvanginstallaties trekt de installatie die het CO2 aan de afvanginstallatie overdraagt, de hoeveelheid Tinput af van haar eigen emissies.
Danish: Hvis der er tale om autonome opsamlingsanlæg, skal det anlæg, der overfører CO2 til opsamlingsanlægget, fratrække mængden Tråmateriale fra sin egen udledning.
Swedish: För fristående avskiljningsanläggningar gäller att den anläggning som överför CO2 till avskiljningsanläggningen ska dra av mängden Tin från sina egna utsläpp.
Finnish: Kun kyseessä on itsenäinen talteenottolaitos, hiilidioksidia talteenottolaitokseen siirtävän laitoksen on vähennettävä määrä Tsyöttö omista päästöistään.
Greek: Για τις αυτόνομες εγκαταστάσεις δέσμευσης, η εγκατάσταση που μεταφέρει CO2 στην εγκατάσταση δέσμευσης αφαιρεί την ποσότητα Τεισροή από τις δικές της εκπομπές.
Czech: V případě samostatných zařízení pro zachytávání odečte zařízení přemísťující CO2 do zařízení pro zachytávání množství Tvstup od vlastních emisí.
Slovak: V prípade samostatných zariadení na zachytávanie sa pre zariadenie prevádzajúce CO2 do zariadenia na zachytávanie odpočíta množstvo Tvstup od jeho vlastných emisií.
Polish: W przypadku niezależnych instalacji wychwytujących instalacja przesyłająca CO2 do instalacji wychwytującej odejmuje wartość Tładunek od ilości własnych emisji.
Hungarian: Az önálló leválasztó létesítmények esetében a CO2-t leválasztó létesítménybe átadó létesítmény a Tinput összegét levonja saját kibocsátásaiból.
Slovenian: Pri samostojni napravi za zajemanje naprava, ki prenaša CO2 do naprave za zajemanje, odšteje količino Tvnos od lastnih emisij.
Romanian: În cazul instalațiilor de captare independente, instalația care transferă CO2 la instalația de captare scade cantitatea Tintrare din propriile sale emisii.
Bulgarian: В случая със самостоятелна инсталация за улавяне инсталацията, прехвърляща към нея CO2, приспада Tвход от своите собствени емисии.
Estonian: Autonoomsete kogumiskäitiste puhul arvab CO2 kogumiskäitisesse ülekandev käitis Tsisend koguse oma heitkogustest maha.
Latvian: Gadījumos, kad uz atsevišķām uztveršanas iekārtām nodod CO2 uztveršanai, iekārta, kura to nodod, daudzumu, kas atbilst Tievada, atskaita no savām pašas emisijām.
Lithuanian: Jei CO2 rinkimo įrenginys yra atskirai nuo CO2 išmetančio įrenginio, iš perduodančiojo įrenginio bendro išmesto CO2 kiekio atimamas į rinkimo įrenginį perduotas CO2 kiekis (Pgautas).
Maltese: Fil-każ ta’ stallazzjonijiet tal-qbid indipendenti, l-istallazzjoni li minnha jkun qed jiġi ttrasferit is-CO2 lejn l-istallazzjoni tal-qbid għandha tnaqqas l-ammont tat-Ttad-dħul mill-emissjonijiet tagħha stess.