English: The minutes shall be approved in writing by the CARIFORUM Senior Representative and the senior European Commission official(s) who participated in the meeting within two months of the date of the meeting.
French: Le procès-verbal est approuvé par écrit par le représentant de haut niveau du Cariforum et par le ou les hauts fonctionnaires de la Commission européenne ayant participé à la réunion, dans un délai de deux mois à compter de la date de la réunion.
German: Das Protokoll wird vom Ranghohen Vertreter des CARIFORUM und von dem (den) hohen Beamten der Europäischen Kommission, der (die) an der Sitzung teilgenommen hat (haben), innerhalb von zwei Monaten nach der Sitzung schriftlich genehmigt.
Spanish: El acta será aprobada por escrito por el Representante de alto nivel del Cariforum y el alto funcionario o los altos funcionarios de la Comisión Europea que hayan participado en la reunión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la reunión.
Italian: Il verbale è approvato per iscritto dal rappresentante ad alto livello del Cariforum e dall’alto funzionario o dagli alti funzionari della Commissione europea che hanno partecipato alla riunione entro due mesi a partire dalla data della riunione.
Portuguese: A acta é aprovada, por escrito, pelo Representante principal do Cariforum e pelo(s) alto(s) funcionário(s) da Comissão Europeia que participaram na reunião, no prazo de dois meses a contar da data da reunião.
Dutch: De notulen worden binnen twee maanden na de datum van de vergadering schriftelijk goedgekeurd door de hoge Cariforum-vertegenwoordiger en de hoge ambtenaar (ambtenaren) van de Commissie, die aan de vergadering hebben deelgenomen.
Danish: Protokollen godkendes skriftligt af den ledende Cariforumrepræsentant og den eller de højtstående embedsmænd fra Europa-Kommissionen, der deltog i mødet, senest to måneder efter mødet.
Swedish: Protokollet ska inom två månader efter sammanträdesdagen justeras skriftligen av den höge representanten för Cariforum och den eller de högre tjänstemän från Europeiska kommissionen som deltog i sammanträdet.
Finnish: Kokoukseen osallistuneiden CARIFORUMin korkean tason edustajan ja Euroopan komission korkean tason virkamiehen (virkamiesten) on hyväksyttävä pöytäkirja kirjallisesti kahden kuukauden kuluessa kokouspäivästä lukien.
Greek: Ο Ανώτερος Αντιπρόσωπος Cariforum και ο ή οι ανώτεροι υπάλληλοι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που συμμετείχαν στη συνεδρίαση εγκρίνουν εγγράφως τα πρακτικά εντός δύο μηνών από την ημερομηνία διεξαγωγής της συνεδρίασης.
Czech: Zápis z jednání písemně schválí do dvou měsíců ode dne zasedání vyšší představitel CARIFORA a vyšší úředník nebo úředníci Evropské komise, kteří se zasedání zúčastnili.
Slovak: Zápisnicu písomne schváli vyšší predstaviteľ Cariforumu a vyšší úradník, resp. úradníci Európskej komisie, ktorí sa zúčastnili na zasadnutí, do dvoch mesiacov odo dňa zasadnutia.
Polish: W ciągu dwóch miesięcy od daty posiedzenia protokół jest zatwierdzany na piśmie przez wyższego rangą przedstawiciela CARIFORUM i wyższego urzędnika/wyższych urzędników Komisji Europejskiej, którzy uczestniczyli w posiedzeniu.
Hungarian: Az ülés időpontját követő két hónapon belül az ülésen részt vevő Cariforum vezető képviselőnek és az Európai Bizottság vezető tisztviselőjének/tisztviselőinek írásban jóvá kell hagynia/hagyniuk a jegyzőkönyvet.
Slovenian: Zapisnik v dveh mesecih od datuma zasedanja pisno potrdijo visoki predstavnik Cariforuma in visoki uradnik(-i) Evropske komisije, ki sta(so) se udeležila(-i) zasedanja.
Romanian: Procesul-verbal este aprobat în scris de reprezentantul de rang înalt al CARIFORUM și de înaltul (înalții) funcționar(i) ai Comisiei Europene care a (au) participat la reuniune în termen de două luni de la data reuniunii.
Bulgarian: В рамките на два месеца от датата на заседанието протоколът се одобрява писмено от старшия представител на Карифорум и от старшото(ите) длъжностно(и) лице(а) от Европейската комисия, които са участвали в него.
Estonian: Koosolekul osalenud CARIFORUMi kõrgem esindaja ja Euroopa Komisjoni kõrgem(ad) ametnik(ud) kiidavad protokolli kirjalikult heaks kahe kuu jooksul pärast koosoleku toimumise kuupäeva.
Latvian: Cariforum augstākā līmeņa pārstāvis un Eiropas Komisijas augstākā līmeņa ierēdnis (ierēdņi), kas piedalījās sanāksmē, protokolu apstiprina rakstiski divos mēnešos no sanāksmes dienas.
Lithuanian: Protokolą CARIFORUM vyresnysis įgaliotinis ir posėdyje dalyvavęs (-ę) Europos Komisijos vyresnysis (-ieji) pareigūnas (-ai) raštu patvirtina per du mėnesius nuo posėdžio dienos.
Maltese: Il-minuti għandhom jiġu approvati bil-miktub mir-Rappreżentat Għoli tal-CARIFORUM u l-uffiċjal(i) għoli/ja tal-Kummissjoni Ewropea li jkunu ħadu sehem fil-laqgħa fi żmien xahrejn mid-data tal-laqgħa.