FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Derogation for Denmark for a similar provision under Article 6(10) of Directive 94/55/EC.
French: Le Danemark bénéficie d’une dérogation pour une disposition semblable au titre de l’article 6, paragraphe 10, de la directive 94/55/CE.
German: Ausnahme für Dänemark für eine ähnliche Bestimmung gemäß Artikel 6 Absatz 10 der Richtlinie 94/55/EG.
Spanish: Dinamarca está acogida a una excepción respecto de una disposición similar en virtud del artículo 6, apartado 10, de la Directiva 94/55/CE.
Italian: Esiste una deroga per la Danimarca per una disposizione analoga in virtù dell’articolo 6, paragrafo 10, della direttiva 94/55/CE.
Portuguese: A Dinamarca beneficia de uma derrogação para uma disposição semelhante ao abrigo do artigo 6.o, n.o 10, da Directiva 94/55/CE.
Dutch: Denemarken geniet een afwijking voor een soortgelijke bepaling krachtens artikel 6, lid 10, van Richtlijn 94/55/EG.
Danish: Danmark har p.t. en lignende undtagelse i medfør af artikel 6, stk. 10, i direktiv 94/55/EF.
Swedish: Danmark har redan beviljats undantag för en liknande bestämmelse inom ramen för artikel 6.10 i direktiv 94/55/EG.
Finnish: Vastaavaa säännöstä koskeva Tanskan poikkeus on kirjattu direktiivin 94/55/EY 6 artiklan 10 kohdan nojalla.
Greek: Υπάρχει σήμερα παρέκκλιση της Δανίας για παρεμφερή διάταξη βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 10 της οδηγίας 94/55/ΕΚ.
Czech: Odchylka pro Dánsko pro podobné ustanovení podle čl. 6 odst. 10 směrnice 94/55/ES.
Slovak: Odchýlka pre Dánsko, pokiaľ ide o podobné ustanovenie podľa článku 6 ods. 10 smernice 94/55/ES.
Polish: Odstępstwo dla Danii dotyczące podobnego przepisu na mocy art. 6 ust. 10 dyrektywy 94/55/WE.
Hungarian: Dánia a 94/55/EK irányelv 6. cikkének (10) bekezdése alapján hasonló eltérés alkalmazására kapott engedélyt.
Slovenian: Za Dansko velja odstopanje od podobnega ukrepa iz člena 6(10) Direktive 94/55/ES.
Romanian: Danemarca beneficiază de o derogare pentru o dispoziție similară în temeiul articolului 6 alineatul (10) din Directiva 94/55/CE.
Bulgarian: Дерогация за Дания за сходна разпоредба съгласно член 6, параграф 10 от Директива 94/55/ЕО.
Estonian: Taani samalaadse sätte erand direktiivi 94/55/EÜ artikli 6 lõike 10 alusel.
Latvian: Uz Dāniju attiecas atkāpe no līdzīga noteikuma saskaņā ar Direktīvas 94/55/EK 6. panta 10. punktu.
Lithuanian: Leidžianti nukrypti nuostata Danijai nustatoma pagal panašią Direktyvos 94/55/EB 6 straipsnio 10 dalies nuostatą.
Maltese: Deroga għad-Danimarka għal dispożizzjoni simili skont l-Artikolu 6(10) tad-Direttiva 94/55/KE.
English: RO–bi–DK–2
German: RO–bi–DK-2
Italian: RO-bi-DK-2
Greek: RO–bi–DK-2
Romanian: RO-bi-DK-2
Bulgarian: RO–bi–DK-2
Latvian: RO–bi–DK-2
English: RO–bi–DK–3
German: RO–bi–DK-3
Italian: RO-bi-DK-3
Greek: RO–bi–DK-3
Romanian: RO-bi-DK-3
Bulgarian: RO–bi–DK-3
Latvian: RO–bi–DK-3
English: Subject: Adoption of RO–bi–UK–1
French: Objet: adoption de RO–bi–UK-1.
German: Betrifft: Verabschiedung von RO–bi–UK-1.
Spanish: Asunto: adopción de RO–bi–UK-1
Italian: Oggetto: adozione della deroga RO-bi-UK-1.
Portuguese: Objecto: Adopção da derrogação RO–bi–UK-1.
Dutch: Betreft: vaststelling van RO-bi-UK-1.
Danish: Om: Vedtagelse af RO–bi–UK–1.
Swedish: Typ: Antagande av RO–bi–UK–1.
Finnish: Asia: Poikkeuksen RO–bi–UK-1 hyväksyminen.
Greek: Θέμα: Έγκριση της RO–bi–UK-1.
Czech: Předmět: Přijetí RO–bi–UK–1.
Slovak: Predmet: Prijatie RO–bi–UK–1.
Polish: Przedmiot: Przyjęcie RO–bi–UK–1
Hungarian: Tárgy: Az RO–bi–UK–1 átvétele.
Slovenian: Zadeva: sprejetje RO–bi–UK–1.
Romanian: Obiectul: adoptarea RO-bi-UK-1.
Bulgarian: Предмет: приемане на RO–bi–UK-1
Estonian: Teema: RO–bi–UK–1 vastuvõtmine.
Latvian: Temats: RO–bi–UK-1 pieņemšana.
Lithuanian: Objektas – RO–bi–UK–1 priėmimas.
Maltese: Suġġett: Adozzjoni tal-RO–bi–UK–1
English: RO–bi–EL–1
German: RO–bi–EL-1
Italian: RO-bi-EL-1
Greek: RO–bi–EL-1
Romanian: RO-bi-EL-1
Bulgarian: RO–bi–EL-1
English: Content of the national legislation: Transitional provision: Fixed tanks (tank-vehicles), removable tanks and tank containers first registered in Greece between 1.1.1985 and 31.12.2001 may be used until 31.12.2010. This transitional provision concerns vehicles for the transport of the following dangerous materials (UN: 1202, 1268, 1223, 1863, 2614, 1212, 1203, 1170, 1090, 1193, 1245, 1294, 1208, 1230, 3262, 3257).
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Przepis przejściowy: Cysterny stałe (pojazdy cysterny), cysterny odejmowalne i kontenery cysterny po raz pierwszy zarejestrowane w Grecji między dniem 1 stycznia 1985 r. a dniem 31 grudnia 2001 r. mogą być dalej używane do dnia 31 grudnia 2010 r. Ten przepis przejściowy dotyczy pojazdów przeznaczonych do transportu następujących materiałów niebezpiecznych (numery UN: 1202, 1268, 1223, 1863, 2614, 1212, 1203, 1170, 1090, 1193, 1245, 1294, 1208, 1230, 3262, 3257).
Bulgarian: Съдържание на националното законодателство: преходна разпоредба: Стационарните цистерни (автомобилни цистерни), подвижните цистерни и цистерните контейнери, регистрирани за първи път в Гърция между 1.1.1985 г. и 31.12.2001 г., могат да бъдат използвани до 31.12.2010 г. Тази преходна разпоредба засяга превозни средства за превозване на следните опасни материали (ООН: 1202, 1268, 1223, 1863, 2614, 1212, 1203, 1170, 1090, 1193, 1245, 1294, 1208, 1230, 3262, 3257).
Lithuanian: Stacionariąsias talpyklas (autocisternas), nuimamąsias talpyklas ir cisterninius konteinerius, Graikijoje pirmą kartą užregistruotus nuo 1985 m. sausio 1 d. iki 2001 m. gruodžio 31 d., galima naudoti iki 2010 m. gruodžio 31 d. Ši pereinamojo laikotarpio nuostata taikoma transporto priemonėms, kuriomis vežamos toliau nurodytos pavojingos medžiagos (UN 1202, 1268, 1223, 1863, 2614, 1212, 1203, 1170, 1090, 1193, 1245, 1294, 1208, 1230, 3262, 3257).
English: It is intended to cover small quantities or local transport for vehicles registered during the aforementioned period.
French: Elle est censée concerner le transport de petites quantités ou le transport local par des véhicules immatriculés pendant la période précitée.
German: Sie soll für kleine Mengen oder als örtlich begrenzte Beförderung bei im vorgenannten Zeitraum zugelassenen Fahrzeugen gelten.
Spanish: El objetivo es regular el transporte local de pequeñas cantidades por parte de vehículos matriculados en el período de referencia.
Italian: Questa modalità di trasporto è prevista per piccoli quantitativi o come trasporto locale per autoveicoli immatricolati durante il periodo succitato.
Portuguese: Trata-se do transporte de pequenas quantidades ou de transportes locais em veículos matriculados durante o período de referência atrás indicado.
Dutch: De bepaling is bedoeld voor het vervoer van kleine hoeveelheden of lokaal vervoer door in bovengenoemde periode geregistreerde voertuigen.
Danish: Transporten forudsættes at vedrøre små mængder eller finde sted som lokal transport med vogne, der er registreret i førnævnte periode.
Swedish: Sådan transport omfattar små mängder eller utgörs av lokal transport med fordon som registrerats inom referensperioden ovan.
Finnish: Sen on tarkoitus koskea pieniä määriä tai paikallisia kuljetuksia edellä mainittuna ajanjaksona rekisteröidyillä ajoneuvoilla.
Greek: Προϋπόθεση είναι να πρόκειται για μικρές ποσότητες ή για τοπικές μεταφορές με οχήματα ταξινομημένα κατά την προαναφερόμενη περίοδο.
Czech: Je určeno pro přepravu malých množství nebo pro místní přepravu vozidly registrovanými ve výše uvedené lhůtě.
Slovak: Má sa vzťahovať na malé množstvá alebo miestnu prepravu v prípade vozidiel zaregistrovaných v uvedenom období.
Polish: Ma on odnosić się do małych ilości lub transportu lokalnego pojazdami zarejestrowanymi w podanym wyżej okresie.
Hungarian: A rendelkezés kis mennyiségekre vagy helyi szállításra vonatkozik, a fent említett időszakban nyilvántartásba vett járművek esetében.
Slovenian: Namenjena je majhnim količinam ali lokalnemu prevozu za vozila, ki so registrirana v navedenem obdobju.
Romanian: Este destinată să acopere transportul în cantități mici sau transportul local pentru vehiculele înmatriculate în perioada menționată mai sus.
Bulgarian: Тя има за цел да покрие малки количества или местен превоз чрез превозни средства, регистрирани през гореспоменатия период.
Estonian: Säte on ette nähtud väikeste koguste jaoks või kohalikuks veoks sõidukitega, mis on registreeritud eespool osutatud ajavahemikul.
Latvian: Tas paredzēts attiecībā uz pārvadājumiem mazos daudzumos vai vietējiem pārvadājumiem ar autotransporta līdzekļiem, kuri reģistrēti iepriekš minētajā laika posmā.
Lithuanian: Ji skirta taikyti per pirmiau nurodytą laikotarpį užregistruotoms transporto priemonėmis, kai vežamas mažas tokių medžiagų kiekis arba tokios medžiagos vežamos vietoje.
Maltese: Hija intenzjonata biex tkopri kwantitajiet żgħar jew it-trasport lokali għal vetturi reġistrati matul il-perjodu msemmi hawn fuq.
English: This transitional provision will be in force for tank vehicles adapted according to:
French: Cette disposition transitoire s’applique aux véhicules-citernes modifiés conformément:
German: Diese Übergangsvorschrift gilt für Tankfahrzeuge, die gemäß den folgenden Kriterien umgebaut worden sind:
Spanish: Esta disposición transitoria estará en vigor para los vehículos cisterna adaptados de conformidad con:
Italian: Questa disposizione transitoria si applicherà alle autocisterne adattate conformemente a:
Portuguese: O período de transição vigorará para os veículos-cisterna que satisfaçam as seguintes disposições:
Dutch: Deze overgangsperiode zal gelden voor tankvoertuigen die zijn aangepast in overeenstemming met:
Danish: Overgangsbestemmelsen gælder for tankvogne, der er tilpasset til følgende:
Swedish: Övergångsbestämmelserna kommer att gälla för tankfordon som anpassats i enlighet med följande:
Finnish: Siirtymäkautta sovelletaan säiliöajoneuvoihin, jotka vastaavat seuraavia vaatimuksia:
Greek: Η μεταβατική διάταξη θα ισχύσει για τα βυτιοφόρα οχήματα που έχουν προσαρμοσθεί σύμφωνα με τα εξής:
Czech: Toto přechodné ustanovení bude platit pro cisternová vozidla přestavěná podle těchto kritérií:
Slovak: Toto prechodné ustanovenie bude účinné pre cisternové vozidlá upravené podľa:
Polish: Ten okres przejściowy obowiązuje pojazdy cysterny dostosowane zgodnie z:
Hungarian: Az átmeneti időszak a következők szerint átalakított tartányjárművekre vonatkozik:
Slovenian: Ta prehodna določba velja za vozila s cisternami, prilagojenimi glede na:
Romanian: Dispoziția tranzitorie menționată se aplică după cum urmează vehiculelor-cisternă adaptate:
Bulgarian: Тази преходна разпоредба ще бъде в сила за автомобилни цистерни, адаптирани съгласно:
Estonian: Kõnealune üleminekusäte kehtib paaksõidukite kohta, mis on kohandatud järgmiselt.
Latvian: Šis pārejas noteikums būs spēkā attiecībā uz autocisternām, kas attiecīgi pielāgotas saskaņā ar šādiem nosacījumiem.
Lithuanian: Ši pereinamojo laikotarpio nuostata galioja autocisternoms, kurios pritaikytos:
Maltese: Din id-dispożizzjoni tranżitorja għandha tidħol fis-seħħ għall-vetturi bit-tank adattati skont:
English: In the absence of technical drawings, tanks should fulfil the requirements of 6.8.2.1.17 (211 127).
French: À défaut de dessins techniques, les citernes devraient remplir les conditions figurant sous 6.8.2.1.17 (211127);
German: Bei fehlenden technischen Zeichnungen müssen Tanks die Vorschriften des Abschnitts 6.8.2.1.17 (211 127) erfüllen.
Spanish: De no disponerse de diseños técnicos, las cisternas habrán de cumplir los requisitos establecidos en la sección 6.8.2.1.17 (211 127).
Italian: In assenza di disegni tecnici, le cisterne devono soddisfare gli obblighi di cui al punto 6.8.2.1.17 (211127);
Portuguese: Na falta de desenhos técnicos, as cisternas devem satisfazer as prescrições do ponto 6.8.2.1.17 (marginal 211 127).
Dutch: Bij ontbreken van technische tekeningen, moeten de tanks voldoen aan de vereisten van 6.8.2.1.17 (211127);
Danish: Foreligger der ingen tekniske tegninger, skal tankene opfylde kravene i punkt 6.8.2.1.17 (211 127).
Swedish: Om tekniska ritningar saknas ska tankarna uppfylla kraven i 6.8.2.1.17 (211 127).
Finnish: Jos teknisiä piirustuksia ei ole, säiliöiden on täytettävä 6.8.2.1.17 kohdan (211 127) vaatimukset.
Greek: Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν τεχνικά σχέδια, οι δεξαμενές πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις της 6.8.2.1.17 (211 127).
Czech: V případě chybějící technické dokumentace by měly cisterny splňovat požadavky bodu 6.8.2.1.17 (211 127).
Slovak: Ak chýbajú technické výkresy, cisterny by mali spĺňať požiadavky 6.8.2.1.17 (211 127);
Polish: W przypadku braku rysunków technicznych cysterny powinny spełniać wymagania ppkt 6.8.2.1.17 (211 127);
Hungarian: Ha nem áll rendelkezésre műszaki dokumentáció, a tartányoknak a 6.8.2.1.17. (211 127.) pont követelményeinek kell megfelelniük.
Slovenian: Če tehnični načrti niso na voljo, morajo cisterne izpolnjevati zahteve iz 6.8.2.1.17 (211 127);
Romanian: În absența desenelor tehnice, cisternele trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute la 6.8.2.1.17 (211127);
Bulgarian: При липса на чертежи цистерните следва да отговарят на изискванията на 6.8.2.1.17 (211 127).
Estonian: Tehniliste jooniste puudumise korral peaksid paagid vastama punkti 6.8.2.1.17 (211127) nõuetele.
Latvian: Ja rasējumu nav, cisternām jāatbilst 6.8.2.1.17. (211 127) prasībām.
Lithuanian: Jeigu techninių brėžinių nėra, talpyklos turėtų atitikti 6.8.2.1.17 (211 127) papunktyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ disinji tekniċi, it-tankijiet għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ 6.8.2.1.17 (211 127);
English: RO–bi–EL–2
German: RO–bi–EL-2
Italian: RO-bi-EL-2
Danish: RO-bi–EL–2
Greek: RO–bi–EL-2
Slovenian: RO-bi–EL–2
Romanian: RO-bi–EL-2
Bulgarian: RO–bi–EL-2
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Directiva 2008/68/CE: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2 og 9.2.3.3. Indhold i direktivets bilag: Krav til konstruktion af basiskøretøjer.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till direktiv 2008/68/EG: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 2001. évi ADR: 9.2., 9.2.3.2., 9.2.3.3.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 la Directiva 2008/68/CE: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 2001. gada ADR: 9.2., 9.2.3.2., 9.2.3.3.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
English: Content of the Annex to the Directive: Requirements concerning the construction of Base Vehicles.
French: Contenu de l’annexe de la directive: prescriptions relatives à la construction des véhicules de base.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Bauvorschriften für Basisfahrzeuge.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: disposiciones relativas a la construcción del vehículo de base.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: requisiti relativi alla costruzione di veicoli di base.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Prescrições relativas à construção do veículo de base.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: vereisten inzake de constructie van basisvoertuigen.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Undtagelsen gælder for køretøjer, der er bestemt til lokal transport af farligt gods (UN-nr.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Villkor för konstruktion av basfordon.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Perusajoneuvon rakennetta koskevat vaatimukset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαιτήσεις κατασκευής βασικών οχημάτων.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Požadavky na konstrukci základních vozidel.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Požiadavky týkajúce sa konštrukcie základných vozidiel.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Wymagania w zakresie konstrukcji pojazdów podstawowych.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Az alapjárművek szerkezetére vonatkozó követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: zahteve glede izdelave osnovnih vozil.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: dispoziții referitoare la construcția vehiculelor de bază.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: изисквания относно изработката на базови превозни средства.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: nõuded baassõidukite ehituse kohta.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Bāzes autotransporta līdzekļu konstrukcijas prasības.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – bazinių transporto priemonių konstrukcijos reikalavimai. Nacionalinės teisės akto turinys.
Maltese: Kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Rekwiżiti li jikkonċernaw il-kostruzzjoni ta’ Vetturi Bażi.
English: RO–bi–ES–2
German: RO–bi–ES-2
Italian: RO-bi-ES-2
Greek: RO–bi–ES-2
Romanian: RO-bi-ES-2
Bulgarian: RO–bi–ES-2
English: Subject: Special equipment for distribution of anhydrous ammonia.
French: Objet: équipements spéciaux pour l’application d’ammoniac anhydre.
German: Betrifft: Spezialausrüstung für die Verteilung von wasserfreiem Ammoniak.
Spanish: Asunto: equipo especial para la distribución de amoníaco anhidro.
Italian: Oggetto: attrezzatura speciale per la distribuzione di ammoniaca anidra.
Portuguese: Objecto: Equipamento especial para a distribuição de amoníaco anidro.
Dutch: Betreft: speciale apparatuur voor de distributie van ammoniakgas.
Danish: Om: Særligt udstyr til distribution af vandfri ammoniak.
Swedish: Typ: Specialutrustning för distribution av vattenfri ammoniak.
Finnish: Asia: Erikoislaitteet vedettömän ammoniakin jakelua varten.
Greek: Θέμα: Ειδικός εξοπλισμός για τη διανομή άνυδρης αμμωνίας.
Czech: Předmět: Zvláštní vybavení pro distribuci bezvodého čpavku.
Slovak: Predmet: Špeciálne zariadenie na distribuovanie bezvodého amoniaku.
Polish: Przedmiot: Specjalny sprzęt do dystrybucji bezwodnego amoniaku.
Hungarian: Tárgy: Vízmentes ammónia kiszállítására szolgáló speciális felszerelés.
Slovenian: Zadeva: posebna oprema za distribucijo brezvodnega amonijaka.
Romanian: Obiectul: echipament special pentru distribuirea amoniacului anhidru.
Bulgarian: Предмет: специално оборудване за търговско разпространяване на безводен амоняк.
Estonian: Teema: veevaba ammoniaagi turustamise eriseadmed.
Latvian: Temats: Īpaša iekārta bezūdens amonjaka piegādei.
Lithuanian: Objektas – speciali įranga bevandeniam amoniakui platinti.
Maltese: Suġġett: Tagħmir speċjali għad-distribuzzjoni ta’ ammonja anidra
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 6.8.2.2.2.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: 6.8.2.2.2.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 6.8.2.2.2
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: 6.8.2.2.2.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: 6.8.2.2.2.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Directiva 2008/68/CE: 6.8.2.2.2.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 6.8.2.2.2.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: 6.8.2.2.2.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till direktiv 2008/68/EG: 6.8.2.2.2.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 6.8.2.2.2.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 6.8.2.2.2.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 6.8.2.2.2
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 6.8.2.2.2.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 6.8.2.2.2.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 6.8.2.2.2.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 6.8.2.2.2.
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 la Directiva 2008/68/CE: 6.8.2.2.2.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 6.8.2.2.2.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 6.8.2.2.2.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 6.8.2.2.2.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – 6.8.2.2.2.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 6.8.2.2.2.
English: Initial reference to the national legislation: Real Decreto 551/2006.
French: Référence initiale à la législation nationale: Real Decreto 551/2006.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Real Decreto 551/2006.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Real Decreto 551/2006.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Real Decreto 551/2006.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Real Decreto 551/2006.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Real Decreto 551/2006.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Real Decreto 551/2006.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Real Decreto 551/2006.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Real Decreto 551/2006.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Real Decreto 551/2006.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Real Decreto 551/2006.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Real Decreto 551/2006.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Real Decreto 551/2006.
Slovenian: Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Real Decreto 551/2006.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Real Decreto 551/2006.
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: Real Decreto 551/2006.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Real Decreto 551/2006.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Real Decreto 551/2006.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – Real Decreto 551/2006.
Maltese: Referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Real Decreto 551/2006.