English: The use of these tools would allow wider participation of experts in the activities of the Scientific Committees while minimising the environmental impact and costs and reduce expert time needed for travelling.
French: L’utilisation de ces outils autoriserait une participation élargie d’experts aux activités des comités scientifiques tout en réduisant l’impact sur l’environnement et les coûts ainsi que le temps nécessaire aux déplacements des experts.
German: Die Nutzung dieser Tools würde eine breitere Mitwirkung von Sachverständigen an den Arbeiten der Wissenschaftlichen Ausschüsse ermöglichen und gleichzeitig die Umweltauswirkungen und die Kosten sowie den für die Reisen einzukalkulierenden Zeitaufwand für die Sachverständigen verringern.
Spanish: El uso de estas herramientas permitiría una mayor participación de expertos en las actividades de los Comités científicos, minimizando al mismo tiempo las consecuencias para el medio ambiente y los costes, y reduciría el tiempo necesario para viajes de los expertos.
Italian: Il ricorso a questi strumenti permetterebbe una più ampia partecipazione di esperti alle attività dei comitati scientifici, minimizzando l’impatto e i costi ambientali, e ridurrebbe i tempi necessari per gli spostamenti degli esperti.
Portuguese: O recurso a estes instrumentos permite uma participação mais alargada dos peritos nas actividades dos comités científicos, minimizando o impacto ambiental e os custos inerentes às viagens dos peritos, bem como o tempo despendido nestas deslocações.
Dutch: Door de inzet van deze hulpmiddelen zouden de deskundigen op grotere schaal aan de activiteiten van de wetenschappelijke comités kunnen deelnemen, zouden tegelijkertijd de milieueffecten en de kosten tot een minimum kunnen worden beperkt en zou de reistijd van de deskundigen kunnen worden verminderd.
Danish: Ved at anvende sådanne redskaber ville det være muligt at sikre større ekspertdeltagelse i de videnskabelige komitéers aktiviteter og samtidig minimere miljøvirkningerne og omkostningerne og mindske eksperternes tidsforbrug til rejser.
Swedish: Med hjälp av dessa redskap kan flera experter delta i vetenskapliga kommittéers verksamhet, samtidigt som det minimerar konsekvenserna för miljön, sänker kostnaderna och minskar experternas restider.
Finnish: Käyttämällä näitä välineitä voidaan lisätä asiantuntijoiden osallistumista tiedekomiteoiden toimintaan ja samalla saada ympäristövaikutukset ja -kustannukset mahdollisimman vähäisiksi ja vähentää asiantuntijoilta matkustamiseen kuluvaa aikaa.
Greek: Η χρήση αυτών των εργαλείων θα δώσει τη δυνατότητα για ευρύτερη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων στις δραστηριότητες των επιστημονικών επιτροπών, ενώ παράλληλα θα ελαχιστοποιήσει τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις και το κόστος και θα μειώσει τον χρόνο που αναλώνουν οι εμπειρογνώμονες σε μετακινήσεις.
Czech: Využívání těchto nástrojů umožní hojnější účast odborníků na činnosti vědeckých výborů, a zároveň se tak minimalizuje dopad na životní prostředí a sníží se náklady a doba nutná pro cestování odborníků.
Slovak: Použitie týchto nástrojov by umožnilo širšiu účasť expertov na činnostiach vedeckých výborov, pričom by sa minimalizoval dosah na životné prostredie a náklady a skrátil by sa čas, ktorý experti potrebujú na cestovanie.
Polish: Użycie tych narzędzi pozwoliłoby na szerszy udział ekspertów w działalności komitetów naukowych, przy zmniejszeniu do minimum wpływu na środowisko oraz kosztów, a także ograniczeniu czasu ekspertów przeznaczanego na podróże.
Hungarian: Az említett eszközök használata lehetővé tenné a szakértők szélesebb körű részvételét a tudományos bizottságok tevékenységeiben, ugyanakkor minimalizálná a környezetet érő hatásokat, a költségeket, és csökkentené a szakértők számára az utazáshoz szükséges időt.
Slovenian: Uporaba teh orodij bi omogočila, da lahko pri dejavnostih znanstvenih odborov sodeluje več strokovnjakov, medtem ko bi bili vpliv na okolje in stroški nižji ter skrajšan čas, ki ga porabijo strokovnjaki za potovanja.
Romanian: Utilizarea acestor instrumente va permite o mai largă participare a experților la activitatea comitetelor științifice și, în același timp, va reduce impactul asupra mediului și costurile, precum și timpul necesar pentru deplasări al experților.
Bulgarian: Употребата на тези средства би позволила по-широко участие на експерти в дейността на научните комитети, като същевременно се намаляват въздействието върху околната среда, разходите и времето необходимо на експертите за пътуване.
Estonian: Nende seadmete kasutamine võimaldaks ekspertidel aktiivsemalt teaduskomiteede tegevuses osaleda, minimeerides keskkonnamõju ja kulutusi, ning eksperdid peaksid kulutama vähem aega reisimisele.
Latvian: Izmantojot šos rīkus, zinātnisko komiteju darbībā varētu iesaistīties vairāk ekspertu, vienlaikus samazinot ietekmi uz vidi un izmaksas, kā arī ietaupot laiku, kas ekspertiem būtu jāpavada ceļā.
Lithuanian: Naudodamiesi šiomis priemonėmis ekspertai turėtų daugiau galimybių dalyvauti mokslinių komitetų veikloje, be to būtų mažinamas poveikis aplinkai, sąnaudos ir trumpinamas ekspertų kelionėje praleidžiamas laikas.
Maltese: L-użu ta’ dawn l-għodod jista’ jippermetti l-parteċipazzjoni usa’ ta’ esperti fl-attivitajiet tal-Kumitati Xjentifiċi filwaqt li jimminimizzaw l-impatt ambjentali u l-ispejjeż u jnaqqsu l-ħin espert li hemm bżonn għall-ivvjaġġar.