English: In designing the restructuring plan, the United Kingdom has opted for a solution that requires less aid than foreseen in the initial restructuring plan.
French: En élaborant le plan de restructuration, le Royaume-Uni a opté pour une solution qui requiert moins d’aide que prévu dans le plan de restructuration initial.
German: Bei der Aufstellung des Umstrukturierungsplans entschied sich das Vereinigte Königreich für eine Lösung, die eine weniger umfangreiche Beihilfe als im ursprünglichen Umstrukturierungsplan vorgesehen erfordert.
Spanish: Al concebir el plan de reestructuración, el Reino Unido ha optado por una solución que requiere menos ayuda que la prevista en el plan inicial.
Italian: Elaborando il piano di ristrutturazione, il Regno Unito ha optato per una soluzione che richiede meno aiuti di quanto previsto nel piano di ristrutturazione iniziale.
Portuguese: No âmbito da concepção do plano de reestruturação, o Reino Unido optou por uma solução que exige menos auxílios do que os previstos no plano de reestruturação inicial.
Dutch: Bij de vormgeving van het herstructureringsplan heeft het Verenigd Koninkrijk gekozen voor een oplossing die minder steun vereiste dan het initiële herstructureringsplan.
Danish: Ved udformningen af omstruktureringsplanen har Det Forenede Kongerige valgt en løsning, som kræver mindre støtte end det, der var fastsat i den oprindelige omstruktureringsplan.
Swedish: När Förenade kungariket utformade omstruktureringsplanen valde det en lösning som kräver mindre stöd än det som planerades i den ursprungliga omstruktureringsplanen.
Finnish: Laatiessaan rakenneuudistussuunnitelmaa Yhdistynyt kuningaskunta valitsi ratkaisun, joka edellyttää alkuperäisessä rakenneuudistussuunnitelmassa suunniteltua vähemmän tukea.
Greek: Εκπονώντας το σχέδιο αναδιάρθρωσης, το Ηνωμένο Βασίλειο επέλεξε μια λύση που απαιτεί λιγότερη ενίσχυση από αυτήν που προέβλεπε το αρχικό σχέδιο αναδιάρθρωσης.
Czech: Při navrhování plánu restrukturalizace se Spojené království rozhodlo pro řešení, které vyžaduje nižší podporu, než se předpokládalo v původním plánu restrukturalizace.
Slovak: Pri navrhovaní reštrukturalizačného plánu sa Spojené kráľovstvo rozhodlo pre riešenie, ktoré si vyžaduje nižšiu pomoc, ako sa predpokladalo v pôvodnom reštrukturalizačnom pláne.
Polish: Opracowując plan restrukturyzacji, Zjednoczone Królestwo wybrało rozwiązanie, które wymagało mniejszej pomocy, niż przewidywał pierwszy plan restrukturyzacji.
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv kidolgozásakor az Egyesült Királyság egy olyan megoldást választott, amely kevesebb támogatást igényel, mint amennyit az eredeti szerkezetátalakítási tervben előre jeleztek.
Slovenian: Pri pripravi načrta za prestrukturiranje je Združeno kraljestvo izbralo rešitev, ki zahteva manj pomoči, kot je bilo predvideno v prvotnem načrtu za prestrukturiranje.
Romanian: În conceperea planului de restructurare, Regatul Unit a optat pentru o soluție care necesită un ajutor mai mic decât era prevăzut în planul inițial de restructurare.
Bulgarian: При съставянето на плана за преструктуриране Обединеното кралство избра решение, което изисква по-малко помощ от предвидената в първоначалния план за преструктуриране.
Estonian: Ümberkorraldamiskava koostamisel otsustas Ühendkuningriik kasutada vähem abi, kui nähti ette algses ümberkorraldamiskavas.
Latvian: Izstrādājot pārstrukturēšanas plānu, Apvienotā Karaliste izvēlējās risinājumu, kam nepieciešams mazāks atbalsts nekā paredzēts sākotnējā pārstrukturēšanas plānā.
Lithuanian: Rengdama restruktūrizavimo planą Jungtinė Karalystė pasirinko sprendimą, kuris reikalauja mažesnės pagalbos negu numatyta pirminiame restruktūrizavimo plane.
Maltese: Fit-tfassil tal-pjan ta’ ristrutturar, ir-Renju Unit għażel soluzzjoni li teħtieġ anqas għajnuna minn dik imbassra fil-pjan ta’ ristrutturar inizjali.