English: the ranking system referred to in Chapter III section B/B1 3 (1) (b), shall be used to select the metiers in order to estimate discards.
French: Le système d'ordonnancement visé au chapitre III, section B/B1, point 3 1) b), est utilisé pour sélectionner les métiers afin d'estimer les rejets.
German: Die in Kapitel III Abschnitt B Teil B1 Ziffer 3 Nummer 1 Buchstabe b genannte Rangfolge wird bei der Auswahl der Metiers zur Schätzung der Rückwürfe verwendet.
Spanish: se utilizará el sistema de clasificación a que se hace referencia en el capítulo III, sección B/B1.3.1).b) para seleccionar los métiers a fin de estimar los descartes.
Italian: il sistema di classificazione indicato nel capitolo III, sezione B/B1 3 (1) (b), è utilizzato per selezionare i mestieri al fine di stimare i rigetti.
Portuguese: O sistema de classificação referido no capítulo III, secção B/B1.3.1.b), será utilizado para seleccionar os métiers, com vista à estimação das devoluções.
Dutch: Het in hoofdstuk III, onderdeel B.B1. 3. 1) b), bedoelde rangordesysteem dient te worden gebruikt om de metiers te selecteren waarvoor de overboord gezette hoeveelheden worden gemeten.
Danish: Prioriteringssystemet, jf. kapitel III, afsnit B, underafsnit B1, punkt 3, nr. 1, litra b), anvendes til at udvælge metierer med henblik på at anslå udsmid.
Swedish: Det rangordningssystem som avses i kapitel III avsnitt B/B1 3.1 b ska användas för urvalet av verksamhetsgrenar i syfte att uppskatta den fångst som kastas överbord.
Finnish: III luvun B/B1 jakson 3 kohdan 1 alakohdan b alakohdassa tarkoitettua luokittelujärjestelmää on käytettävä niiden kalastusten valitsemiseksi, joiden osalta poisheitetyt saaliit arvioidaan.
Greek: Το σύστημα κατάταξης του κεφαλαίου III τμήμα B/B1 3, παράγραφος 1) (β), θα χρησιμοποιείται για την επιλογή των εξειδικευμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων με στόχο τον υπολογισμό των απορρίψεων.
Czech: Systém řazení uvedený v kapitole III části B/B1 oddíle 3 odst. 1 písm. b) se použije pro výběr métier za účelem odhadu výmětů.
Slovak: Hodnotiaci systém uvedený v kapitole III oddiele B pododdiele B1 bode 3.1 písm. b) sa použije na vybranie metierov s cieľom odhadnúť vyradené úlovky.
Polish: System klasyfikujący, o którym mowa w rozdziale III sekcja B/B1 pkt 3.1 lit. b), jest stosowany do wyboru metier w celu oszacowania odrzutów.
Hungarian: A visszadobott halak mennyiségének becslése érdekében a III. fejezet B/B1. 3. 1. b) pontjában említett rangsorolási rendszert kell alkalmazni a tevékenységcsoportok kiválasztására.
Slovenian: Sistem razvrščanja iz oddelka B/B1 3(1)(b) poglavja III se uporablja za izbiro ribolovnih dejavnosti, da se oceni zavržke.
Romanian: sistemul de clasificare menționat în capitolul III secțiunea B/B1 punctul 3.1 litera (b) se utilizează pentru selectarea tehnicilor de pescuit în vederea estimării capturilor aruncate înapoi în apă.
Bulgarian: Системата за класация, посочена в глава III, раздел Б, подраздел Б1, точка 3, подточка 1), буква б) се използва за подбор на групите сходни риболовни дейности с цел да се оценят изхвърлените улови.
Estonian: III peatüki B jao B1 alajao punkti 3 alapunkti 1 alapunktis f osutatud järjestust kasutatakse püügitegevuse valimiseks, et hinnata vette tagasi lastud saaki.
Latvian: lai novērtētu izmetumu apjomu, izraugās konkrētus zvejas veidus, izmantojot III nodaļas B.B.1. iedaļas 3.1.b) punktā minēto klasifikācijas sistēmu.
Lithuanian: III skyriaus B/B1 skirsnio 3 dalies 1 punkto b papunktyje nurodyta klasifikavimo sistema naudojama atrinkti specializacijoms, kad būtų galima įvertinti į jūrą išmetamų žuvų kiekį.
Maltese: Is-sistema ta' gradazzjoni msemmija fil-Kapitolu III Sezzjoni B/B1 3 (1) (b) għandha tintuża biex jintgħażlu l-mestieri biex issir stima tar-rimi lura ta' qabdiet.