English: The alleged costs of genuine restructuring activities included the costs of purchasing the means of production from the receiver in bankruptcy of SSPH and SS.
French: Les prétendus coûts des mesures de restructuration réelles comprenaient les coûts d'achat des moyens de production à l'administrateur judiciaire de SSPH et SS.
German: Die scheinbaren Kosten der tatsächlichen Umstrukturierungsmaßnahmen enthielten Ausgaben für den Kauf von Produktionsmitteln, die vom Konkursverwalter von SSPH und SS erworben wurden.
Italian: I presunti costi delle autentiche attività di ristrutturazione comprendevano i costi sostenuti per acquistare i mezzi di produzione dal curatore fallimentare di SSPH e SS.
Portuguese: Os alegados custos relacionados com verdadeiras actividades de reestruturação incluíam os custos da aquisição dos meios de produção ao liquidatário judicial da falência da SSPH e da SS.
Dutch: De gestelde kosten van de reële herstructureringsactiviteiten hebben onder andere betrekking op kosten die aan de curator van SSPH en SS zijn betaald voor de aanschaf van productiemiddelen.
Danish: De påståede udgifter til de faktiske omstruktureringsaktiviteter omfattede udgifterne til køb af produktionsmidlerne fra kuratoren for konkursboerne SSPH og SS.
Swedish: De påstådda kostnaderna för de faktiska omstruktureringsinsatserna omfattade kostnader för att köpa produktionsmedel från konkursförvaltaren för SSPH och SS.
Finnish: Varsinaisten rakenneuudistustoimien väitettyihin kustannuksiin sisältyi tuotantoresurssien hankinta SSPH:n ja SS:n konkurssipesän hoitajalta.
Greek: Το εικαζόμενο κόστος των μέτρων πραγματικής αναδιάρθρωσης περιλάμβανε τα έξοδα αγοράς των μέσων παραγωγής από τον σύνδικο πτώχευσης της SSPH και SS.
Czech: Údajné náklady na skutečné restrukturalizační činnosti zahrnovaly náklady na pořízení výrobních prostředků od správce majetkové podstaty společností SSPH a SS.
Slovak: Uvádzané náklady na skutočné reštrukturalizačné činnosti zahŕňali náklady na nákup výrobných prostriedkov od správcu konkurznej podstaty SSPH a SS.
Polish: Rzekome koszty rzeczywistych działań restrukturyzacyjnych obejmowały koszty zakupu środków produkcji od syndyka masy upadłościowej SSPH i SS.
Hungarian: A tényleges szerkezetátalakítási tevékenységek állítólagos költségei magukban foglalták a termelőeszközöknek a SSPH és SS csődbiztosától való megvásárlása költségeit.
Slovenian: Domnevni stroški pravih dejavnosti prestrukturiranja so vključevali stroške nakupa proizvodnih sredstev od stečajnega upravitelja SSPH in SS.
Romanian: Costurile estimative ale activităților de restructurare reale includeau costurile de achiziție a utilajelor de producție de la executorul judecătoresc al SSPH și SS.
Bulgarian: Предполагаемите разходи за действителни дейности по преструктуриране са включвали разходи за закупуване на средства за производство от синдика на SSPH и SS.
Estonian: Algupärase ümberkorraldustegevuse väidetavad kulud sisaldasid SSPH ja SSi pankrotihalduritelt tootmisvahendite ostmise kulusid.
Latvian: Reālo pārstrukturēšanas darbību potenciālajās izmaksās bija ietvertas izmaksas par ražošanas līdzekļu pirkšanu no SSPH un SS administratora bankrota gadījumā.
Lithuanian: Tariamos tikrų restruktūrizavimo veiksmų išlaidos buvo patirtos įsigyjant gamybos priemones iš SSPH ir SS administratoriaus, tvarkančio bankrutuojančių įmonių likutinį turtą.
Maltese: L-ispejjeż allegati ta’ attivitajiet ġenwini ta’ ristrutturar kienu jinkludu l-ispejjeż tax-xiri tal-mezzi ta’ produzzjoni mir-riċevitur fil-falliment ta’ SSPH u SS.