English: Regarding valuation, the Real Economic Value (REV) of the portfolio was claimed by the Netherlands to be 97,3 % of face value in a base case scenario and 88,8 % of face value in a stress case scenario.
French: S’agissant de la valorisation, les autorités néerlandaises ont affirmé que la valeur économique réelle (VER) du portefeuille correspondait à 97,3 % de sa valeur nominale dans un scénario de base et à 88,8 % de sa valeur nominale dans un scénario de crise.
German: Was die Bewertung angeht, setzten die Niederlande den tatsächlichen wirtschaftlichen Wert des Portfolios mit 97,3 % des Nennwerts (Basisszenario) bzw. 88,8 % des Nennwerts (Stressszenario) an.
Spanish: En cuanto a la valoración, el valor económico real (REV) de la cartera según los Países Bajos será del 97,3 % del valor nominal en una hipótesis de base y del 88,8 % del valor nominal en una hipótesis de estrés.
Italian: Quanto alla valutazione, i Paesi Bassi hanno affermato che il valore economico reale (VER) del portafoglio corrispondeva al 97,3 % del suo valore nominale in uno scenario di base e all’88,8 % del suo valore nominale in uno scenario di crisi.
Portuguese: No que respeita à avaliação, o Estado neerlandês argumentou que o valor económico real (VER) da carteira correspondia a 97,3 % do valor nominal numa simulação de base e a 88,8 % do valor nominal numa simulação de esforço.
Dutch: Wat de waardering betreft, zou de reële waarde in het economisch verkeer van de portefeuille volgens Nederland 97,3 % van de nominale waarde bedragen in een basisscenario en 88,8 % van de nominale waarde in een stressscenario.
Danish: Med hensyn værdiansættelsen var den reelle økonomiske værdi af porteføljen ifølge Nederlandene angiveligt 97,3 % af den pålydende værdi i et grundscenario og 88,8 % af den pålydende værdi i et stressscenario.
Swedish: När det gäller värderingen hävdade Nederländerna att det verkliga ekonomiska värdet för portföljen uppgick till 97,3 % av det nominella värdet i basscenariot och till 88,8 % av det nominella värdet i stresscenariot.
Finnish: Arvostamisen osalta Alankomaat väitti, että salkun todellinen taloudellinen arvo oli perusskenaariossa 97,3 prosenttia nimellisarvosta ja stressiskenaariossa 88,8 prosenttia nimellisarvosta.
Greek: Όσον αφορά την αποτίμηση, οι Κάτω Χώρες ισχυρίστηκαν ότι η πραγματική οικονομική αξία (ΠΟΑ) του χαρτοφυλακίου ανέρχεται σε 97,3 % της ονομαστικής αξίας σε ένα βασικό σενάριο και σε 88,8 % της ονομαστικής αξίας σε ένα σενάριο ακραίων καταστάσεων.
Czech: Pokud jde o oceňování, Nizozemsko uvedlo, že reálná ekonomická hodnota portfolia činí podle základního scénáře 97,3 % nominální hodnoty a v případě zátěžového scénáře 88,8 % nominální hodnoty.
Slovak: Pokiaľ ide o oceňovanie, Holandsko tvrdilo, že skutočná ekonomická hodnota (real economic value – REV) portfólia je 97,3 % nominálnej hodnoty v prípade základného scenára a 88,8 % nominálnej hodnoty v prípade záťažového scenára.
Polish: Jeżeli chodzi o wycenę, Niderlandy twierdziły, że rzeczywista wartość ekonomiczna (REV) portfela wynosi 97,3 % wartości nominalnej w scenariuszu bazowym oraz 88,8 % wartości nominalnej w scenariuszu skrajnym.
Hungarian: Az értékelés tekintetében a portfólió valós gazdasági értéke (Real Economic Value, a továbbiakban: REV) Hollandia állítása szerint az alaphelyzeti forgatókönyv szerint a névérték 97,3 %-a, a stresszhelyzeti forgatókönyv szerint pedig a névérték 88,8 %-a.
Slovenian: Glede vrednotenja je Nizozemska zatrdila, da je realna ekonomska vrednost (v nadaljnjem besedilu: REV) portfelja 97,3 % nominalne vrednosti v primeru osnovnega scenarija in 88,8 % nominalne vrednosti v primeru izjemnega scenarija.
Romanian: În ceea ce privește evaluarea, Țările de Jos au susținut că valoarea economică reală (VER) a portofoliului era de 97,3 % din valoarea nominală într-un scenariu de bază, și de 88,8 % din valoarea nominală într-un scenariu de criză.
Bulgarian: По отношение на остойностяването Нидерландия заяви, че действителната икономическа стойност (REV) на портфолиото е 97,3 % от номиналната му стойност в основния сценарий и 88,8 % от номиналната му стойност в сценарий с неблагоприятни пазарни условия.
Estonian: Seoses hindamisega väitsid Madalmaad, et portfelli tegelik majanduslik väärtus on stabiilsete turutingimuste stsenaariumi korral 97,3 % nimiväärtusest ja halvenenud turutingimuste stsenaariumi korral 88,8 % nimiväärtusest.
Latvian: Attiecībā uz novērtējumu Nīderlande apgalvoja, ka portfeļa reālā ekonomiskā vērtība (REV) ir 97,3 % no nominālvērtības pēc pamatscenārija un 88,8 % no nominālvērtības pēc stresa scenārija.
Lithuanian: Kalbant apie turto vertinimą, Nyderlandai teigė, kad portfelio realioji ekonominė vertė (REV) yra 97,3 % vardinės vertės, nurodytos pagrindiniame scenarijuje, ir 88,8 % vardinės vertės, nurodytos nepalankiausių sąlygų scenarijuje.
Maltese: Rigward il-valutazzjoni, il-Valur Ekonomiku Reali (VER) tal-portafoll kien iddikjarat mill-Pajjiżi l-Baxxi li huwa ta’ 97,3 % tal-valur nominali f’xenarju ta’ każ bażi u 88,8 % tal-valur nominali f’xenarju ta’ każ ta’ stress.