English: The company, owned 100 % by the Gaye family, had 236 employees in 2006 and a turnover of approximately EUR 43 million [4] at the end of the financial year 2006/2007.
French: La société, détenue à 100 % par la famille Gaye, employait, en 2006, 236 salariés et réalisait, à l’issue de l’exercice 2006/2007, un chiffre d’affaires de quelque 43 millions EUR [4].
German: Das Unternehmen, das sich im Alleinbesitz der Familie Gaye befindet und im Jahr 2006 236 Angestellte beschäftigte, erwirtschaftete bei Abschluss des Geschäftsjahrs 2006/2007 ca. 43 Mio. EUR Umsatz [4].
Spanish: La empresa, propiedad al 100 % de la familia Gaye, contaba en 2006 con 236 empleados y obtuvo, al término del ejercicio 2006/07, un volumen de negocios cercano a 43 millones EUR [4].
Italian: La società, di cui è proprietaria al 100 % la famiglia Gaye, occupava, nel 2006, 236 dipendenti e realizzava, al termine dell’esercizio 2006/2007, un fatturato di circa 43 milioni di EUR [4].
Portuguese: A empresa, detida a 100 % pela família Gaye, empregava, em 2006, 236 trabalhadores e apresentava, no final do exercício de 2006/07, um volume de negócios de cerca de 43 milhões de EUR [4].
Dutch: De onderneming is voor 100 % eigendom van de familie Gaye en telde, in 2006, 236 werknemers. Aan het eind van het boekjaar 2006/2007 bedroeg de omzet circa 43 miljoen EUR [4].
Danish: Selskabet, som ejes 100 % af familien Gaye, beskæftigede i 2006 236 ansatte og havde ved udløbet af regnskabsåret 2006/2007 en omsætning på omkring 43 mio. EUR [4].
Swedish: Företaget, som ägs till 100 % av familjen Gaye, hade 236 anställda 2006, och omsättningen i slutet av räkenskapsåret 2006/07 uppgick till ca 43 miljoner euro [4].
Finnish: Yhtiö on kokonaan Gayen perheen omistuksessa. Vuonna 2006 sen palveluksessa oli 236 työntekijää ja sen liikevaihto oli tilikauden 2006–2007 lopussa noin 43 miljoonaa euroa [4].
Greek: Η εταιρεία, η οποία ελέγχεται κατά 100 % από την οικογένεια Gaye, με προσωπικό 236 άτομα το 2006, είχε κύκλο εργασιών περίπου 43 εκατ. ευρώ [4] στο τέλος του οικονομικού έτους 2006/07.
Czech: Společnost, kterou stoprocentně vlastní rodina Gayeových a která měla v roce 2006 236 zaměstnanců, dosáhla na konci účetního období 2006/07 obratu téměř 43 milionů EUR [4].
Slovak: Spoločnosť, ktorej stopercentným vlastníkom je rodina Gayeovcov, v roku 2006 zamestnávala 236 zamestnancov a na konci finančného roka 2006/2007 dosiahla obrat približne 43 miliónov EUR [4].
Polish: Przedsiębiorstwo, należące w 100 % do rodziny Gaye, w 2006 r. zatrudniało 236 pracowników i na koniec roku obrotowego 2006/07 odnotowało obroty w wysokości ok. 43 mln EUR [4].
Hungarian: A Gaye család 100 %-os tulajdonában álló társaság 2006-ban 236 alkalmazottat foglalkoztatott, és a 2006/2007-es pénzügyi évben közel 43 millió EUR-s árbevételt ért el [4].
Romanian: Întreprinderea, deținută în procent de 100 % de către familia Gaye, avea, în 2006, 236 de salariați și realiza, la sfârșitului exercițiului financiar 2006/2007, o cifră de afaceri de aproximativ 43 de milioane EUR [4].
Bulgarian: В дружеството, 100 % собственост на семейство Gaye, през 2006 г. са работили 236 работници и служители, като в края на отчетната 2006/2007 година оборотът му е бил около 43 милиона EUR [4].
Estonian: Äriühingus, mis on 100 % ulatuses perekond Gaye omanduses, oli 2006. aastal 236 töötajat ning tema käive oli 2006.–2007. majandusaastal ligikaudu 43 miljonit eurot [4].
Latvian: Uzņēmums, kurā 100 % kapitāldaļu pieder Gaye ģimenei, 2006. gadā algoja 236 darbiniekus un gada apgrozījums 2006./2007. budžeta gadā šim uzņēmumam bija aptuveni EUR 43 euro [4].
Lithuanian: Įmonė, kuri visiškai priklauso Gaye šeimai, 2006 m. turėjo 236 darbuotojus, o metinė 2006–2007 finansinių metų apyvarta buvo apie 43 mln. EUR [4].
Maltese: Il-kumpanija, li hija 100 % proprjetà tal-familja Gaye, kienet tħaddem, fl-2006, 236 impjegat, u kien ikollha, fl-aħħar tas-sena finanzjarja 2006/07, fatturat ta’ madwar EUR 43 miljun [4].