English: thirdly, as regards the other two variables, the assumptions in a stress scenario were relatively similar to those used in a baseline scenario.
French: troisièmement, en ce qui concerne les deux autres variables, les hypothèses dans un scénario de stress étaient relativement similaires à celles utilisées dans un scénario de base.
German: Zum Dritten waren die Annahmen des Stress-Szenarios bei den beiden anderen Variablen denen des Basis-Szenarios relativ ähnlich.
Spanish: en tercer lugar, por lo que se refiere a las dos variables restantes, las hipótesis en un escenario de tensión eran relativamente similares a las utilizadas en un escenario básico.
Italian: In terzo luogo, per quanto riguarda le altre due variabili, le ipotesi in uno scenario di stress erano relativamente simili a quelle utilizzate in uno scenario di base.
Portuguese: em terceiro lugar, e no que diz respeito às duas outras variáveis, as hipóteses num cenário de stress são relativamente semelhantes às aplicadas a um cenário de base.
Dutch: ten derde liepen voor de twee overige variabelen de aannames in het stressscenario betrekkelijk gelijk met die welke in het basisscenario werden gebruikt.
Danish: For det tredje med hensyn til de to andre variabler var der stor lighed mellem de hypoteser, der var valgt i et stressscenario, og dem, der blev brugt i et basisscenario.
Swedish: När det för det tredje gäller de två övriga variablerna var de stressantaganden som användes ganska lika dem som användes för basscenariot.
Finnish: Kolmanneksi, kahden muun muuttujan osalta stressiskenaariossa käytetyt olettamat olivat suhteellisen samanlaisia kuin perusskenaariossa.
Greek: τρίτον, σε ό,τι αφορά τις άλλες δύο μεταβλητές, οι υποθέσεις σε ένα σενάριο κρίσης ήταν σχετικά παρόμοιες με αυτές που χρησιμοποιήθηκαν στο βασικό σενάριο.
Czech: Za třetí, co se týče obou dalších proměnných, předpoklady podle scénáře pro zátěžové situace byly relativně stejného druhu jako předpoklady použité v základním scénáři.
Slovak: po tretie, pokiaľ ide o dve ďalšie premenné, predpoklady v stresovom scenári boli relatívne podobné ako predpoklady použité v základnom scenári.
Polish: po trzecie, jeśli chodzi o dwie pozostałe zmienne, założenia w scenariuszu warunków skrajnych były względnie podobne do założeń zastosowanych w scenariuszu podstawowym.
Hungarian: harmadszor, ami a két másik változót illeti, a stresszforgatókönyvben szereplő feltevések viszonylag hasonlóak voltak az alapforgatókönyvben alkalmazottakhoz.
Slovenian: tretjič, kar zadeva drugi dve spremenljivki, so bile predpostavke iz stresnega scenarija razmeroma podobne kot v osnovnem scenariju.
Romanian: în al treilea rând, în ceea ce privește celelalte două variabile, ipotezele într-un scenariu de stres erau relativ similare cu cele utilizate într-un scenariu de bază.
Bulgarian: трето, що се отнася до останалите две променливи, хипотезите при сценарий в стресова ситуация са били относително подобни на използваните в основен сценарий.
Estonian: kolmandaks, kahe teise muutuja puhul olid stressisstsenaariumi eeldused suhteliselt sarnased baasstsenaariumis kasutatutele.
Latvian: treškārt, attiecībā uz diviem pārējiem mainīgajiem lielumiem jāatzīmē, ka stresa scenārijā izmantotie pieņēmumi bija samērā līdzīgi tiem, kas izmantoti pamatscenārijā.
Lithuanian: trečia, vertinant kitus du kintamuosius, nepalankiausių sąlygų scenarijaus prielaidos buvo palyginti panašios į prielaidas, kuriomis grindžiamas bazinis scenarijus.
Maltese: it-tielet nett, f’dak li jikkonċerna ż-żewġ varjabbli l-oħrajn, is-suppożizzjonijiet f’xenarju ta’ stress kienu relattivament simili għal dawk użati f’xenarju bażi.