FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The benefits of this element of the project are improved efficiency and effectiveness of the CTBT verification system processes.
French: Les avantages de cet aspect du projet résident en une efficacité renforcée des processus du système de vérification du TICE.
German: Die mit diesem Projekt verbundenen Nutzen bestehen in einer gesteigerten Effizienz und Wirksamkeit der im CTBT-Verifikationssystem angewendeten Prüfverfahren.
Spanish: Los beneficios de este elemento del proyecto son la mejora de la eficiencia y la eficacia de los procesos del sistema de verificación del TPCE.
Italian: I vantaggi di questo elemento del progetto sono una maggiore efficacia ed efficienza dei processi del sistema di verifica del CTBT.
Portuguese: O benefício introduzido por este aspecto do projecto consiste na melhoria da eficiência e eficácia do sistema de verificação do TPTE.
Dutch: Het voordeel dat dit element van het project zal opleveren is een verbeterde doeltreffendheid en efficiëntie van de procedures van het verificatiestelsel van het CTBT.
Danish: Fordelen ved dette element i projektet er forbedret effektivitet af processerne i CTBT's kontrolsystem.
Swedish: Fördelen med denna del av projektet är ökad effektivitet och ändamålsenlighet för CTBT:s kontrollsystemprocesser.
Finnish: Hankkeen tämän osan tuomana hyötynä on CTBT:n todentamisjärjestelmän prosessien tehokkuuden ja toimivuuden parantuminen.
Greek: Το όφελος από αυτό το σχέδιο είναι η βελτιωμένη αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα των διαδικασιών του συστήματος επαλήθευσης του CTBT.
Czech: Přínosem tohoto projektu je zvýšení účinnosti a efektivity procesů ověřovacího systému CTBTO.
Slovak: Prínosom tohto projektu je zlepšenie efektivity a účinnosti procesov overovacieho systému CTBT.
Polish: Korzyścią tego elementu projektu jest zwiększenie skuteczności technologii stosowanych w ramach systemu kontroli CTBT.
Hungarian: hullámformájú fázisazonosítás, helyszíni ellenőrzési technikák, valamint
Slovenian: Koristi tega projekta so v izboljšani uspešnosti in učinkovitosti postopkov sistema preverjanja v okviru CTBT.
Romanian: Beneficiile acestui element al proiectului constituie îmbunătățirea eficienței și a eficacității proceselor sistemului CTBT de verificare.
Bulgarian: Ползите от този елемент на проекта са подобрената ефикасност и ефективност на процесите от системата на ДПЗЯО за контрол.
Estonian: Projekti sellest elemendist tulenev kasu on tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu kontrollsüsteemi protsesside täiustatud tulemuslikkus ja tõhusus.
Latvian: Ieguvumi no šā projekta elementa ir uzlabota CTBT pārbaudes sistēmas procesa efektivitāte un lietderība.
Lithuanian: Šio projekto elemento privalumai yra tie, kad juo padidinamas CTBT tikrinimo sistemos procesų rezultatyvumas ir efektyvumas.
Maltese: Il-benefiċċji ta’ dan l-element tal-proġett huma l-effiċjenza u l-effettività mtejbin tal-proċessi ta’ sistema ta’ verifika tas-CTBT.
English: Among the specific topics that could be pursued under Phase II of the project are:
French: Parmi les sujets particuliers auxquels il serait possible de s’intéresser au cours de la phase II du projet, on dénombre:
German: Folgende spezifische Problemstellungen könnten in der Projektphase II weiterverfolgt werden:
Spanish: Entre los temas concretos que podrían abordarse en la fase II del proyecto cabe mencionar:
Italian: Tra i temi specifici che potrebbero essere approfonditi nella fase II del progetto vi sono:
Portuguese: De entre os temas específicos que poderão ser abordados na Fase II do projecto, incluem-se:
Dutch: Specifieke punten die in fase II van het project zouden kunnen worden aangepakt:
Danish: Blandt de specifikke emner, som kan behandles under projektets fase II, er:
Swedish: Bland de specifika ämnen som man kunde arbeta vidare på i fas II av projektet finns
Finnish: Hankkeen toisessa vaiheessa voitaisiin käsitellä seuraavia aiheita: tietojen yhdistäminen,
Greek: Μεταξύ των συγκεκριμένων θεμάτων προς εξέταση στη φάση ΙΙ του σχεδίου, περιλαμβάνονται:
Czech: Mezi konkrétní témata, jimž by bylo možno se v rámci druhé fáze projektu věnovat, náleží:
Slovak: K niektorým zo špecifických tém, ktorými by sa mohlo zaoberať vo fáze II projektu, patrí:
Polish: Wśród zagadnień, którymi można się zająć w etapie II projektu, wymienić można:
Slovenian: Specifične teme, ki bi jih lahko razvili v drugi fazi projekta, so med drugim:
Romanian: Printre subiectele specifice care ar putea fi urmărite în etapa a II-a a proiectului se numără:
Bulgarian: Сред конкретните теми, които биха могли да намерят приложение във втората фаза на проекта, са:
Estonian: Mõned konkreetsetest teemadest, mida võiks projekti II etapis käsitleda, on järgmised:
Latvian: To specifisko tematu starpā, kurus varētu pētīt projekta II posmā, ir:
Lithuanian: Projekto II etape reikėtų nagrinėti tokias specializuotas temas:
Maltese: Fost is-suġġetti speċifiċi li jistgħu jiġu segwiti taħt fażi II tal-proġett hemm:
English: data fusion,
French: la fusion de données,
German: die Datenverknüpfung,
Spanish: fusión de datos,
Italian: fusione dei dati,
Portuguese: A fusão de dados,
Dutch: gegevenscombinatie,
Danish: datafusion
Swedish: datafusion,
Finnish: aaltomuodon vaiheen määrittely,
Greek: σύμπτυξη δεδομένων,
Czech: syntéza údajů,
Slovak: fúzia dát,
Polish: fuzję danych,
Slovenian: združevanje podatkov,
Romanian: fuzionarea datelor;
Bulgarian: обобщаване на данни,
Estonian: andmeühildamine;
Latvian: datu sintēze,
Lithuanian: duomenų sintezė,
Maltese: il-fużjoni tad-data,
English: waveform phase identification,
French: l’identification de phase pour les formes d’onde,
German: die Identifizierung von Wellenform-Phasen,
Spanish: identificación de la fase de onda,
Italian: individuazione della fase della forma d’onda,
Portuguese: A identificação da fase ondulatória,
Dutch: golfvormfase-identificatie,
Danish: waveformfaseidentifikation
Swedish: vågformsfasidentifiering,
Greek: εντοπισμός της φάσης κυματομορφής,
Czech: identifikace vlnové fáze,
Slovak: identifikácia vlnovej fázy,
Polish: identyfikację fazową przebiegów fal,
Slovenian: opredelitev faze določanja lastnosti valovanja,
Romanian: identificarea fazei de undă;
Bulgarian: фаза на вълнова идентификация,
Estonian: signaali faasi tuvastamine;
Latvian: viļņu fāzes noteikšana,
Lithuanian: bangos formos fazės identifikavimas,
Maltese: l-identifikazzjoni ta’ fażi fil-forma ta’ mewġa,
English: OSI techniques, and
French: les techniques d’inspection sur place, et
German: die Inspektionstechniken für OSIs sowie
Spanish: técnicas de IIS in situ, y
Italian: tecniche OSI, e
Portuguese: As técnicas de inspecção IIS, e
Dutch: OSI-technieken, en
Danish: teknikker til inspektion på stedet, og
Swedish: teknik för inspektioner på plats samt
Greek: τεχνικές επιθεώρησης OSI και
Czech: techniky inspekcí na místě a
Slovak: techniky OSI a
Polish: techniki stosowane podczas inspekcji na miejscu, oraz
Slovenian: tehnike inšpekcijskih pregledov na kraju samem, in
Romanian: tehnici de OSI; și
Bulgarian: техники за наблюдение на място, и
Estonian: kohapealse inspekteerimise meetodid ja
Latvian: OSI pārbaudes tehnikas un
Lithuanian: OSI metodai, ir
Maltese: it-tekniki tal-OSI, u
English: advanced data processing and event categorisation for radionuclide analysis.
French: le traitement avancé de données et la classification des événements aux fins d’analyse des radionucléides.
German: fortgeschrittene Datenverarbeitung und Ereigniskategorisierung für die Radionuklid-Analyse.
Spanish: tratamiento de datos y categorización de eventos de nivel avanzado para el análisis de radionúclidos.
Italian: elaborazione avanzata dei dati e categorizzazione degli eventi per l’analisi di radionuclidi.
Portuguese: O tratamento avançado de dados e a categorização de fenómenos para análise de radionuclídeos.
Dutch: geavanceerde gegevensverwerking en indeling van gebeurtenissen voor radionuclideanalyse.
Danish: avanceret databehandling og kategorisering af hændelser med henblik på radionuklidanalyse.
Swedish: avancerad databehandling och kategorisering av händelser för radionuklidanalys.
Finnish: kehittynyt tietojenkäsittely ja tapahtumaluokittelu radionuklidien analyysia varten.
Greek: εξελιγμένη επεξεργασία δεδομένων και ταξινόμηση συμβάντων για ανάλυση ραδιονουκλεϊδίων.
Czech: pokročilé zpracování údajů a kategorizace událostí pro účely radionuklidové analýzy.
Slovak: pokročilé spracovanie údajov a kategorizácia udalostí pre analýzu rádionuklidov.
Polish: zaawansowane przetwarzanie danych i kategoryzowanie wydarzeń do celów analizy nuklidów promieniotwórczych.
Slovenian: napredna obdelava podatkov in kategorizacija dogodkov za radionuklidno analizo.
Romanian: prelucrarea datelor și categorisirea evenimentelor pentru analiza radionuclizilor, avansate.
Bulgarian: съвременни обработка на данни и категоризация на събитията за целите нa радионуклеидния анализ.
Estonian: radionukliidide analüüsiga seotud keerukas andmetöötlus ja sündmuste kategoriseerimine.
Latvian: uzlabota datu apstrāde un pasākumu kategorizēšana radionuklīdu analīžu vajadzībām.
Lithuanian: pažangusis duomenų apdorojimas ir įvykių skirstymas į kategorijas radionuklidų analizės tikslais.
Maltese: il-proċessar ta’ data avvanzat u l-kategorizzazzjoni tal-avvenimenti għall-analiżi radjunuklida.
English: Waveform data fusion was a topic of a recent data mining (innovative processing techniques) technical meeting, and the ideas presented will be ready for funding by the end of 2010. Two data fusion subprojects are anticipated for funding through contractors: for example, fusion of waveform (seismic, hydroacoustic, and infrasound) data; and fusion of waveform and radionuclide products/data to produce a Fused Event Bulletin.
Polish: Fuzja danych o przebiegach fal była tematem niedawno zorganizowanego spotkania technicznego poświęconego eksploracji danych (innowacyjnym metodom ich przetwarzania), a pomysły przedstawione podczas tego spotkania będzie można objąć finansowaniem przed końcem 2010 r. Dwa podprojekty dotyczące fuzji danych zostały wytypowane do finansowania przez wykonawców: na przykład fuzja danych o przebiegach fal (sejsmicznych, hydroakustycznych i infradźwiękowych) oraz fuzja produktów/danych dotyczących przebiegów fal i nuklidów promieniotwórczych z myślą o wydawaniu biuletynu Fused Event Bulletin.
Bulgarian: Обобщаването на вълнови данни бе тема на неотдавнашна техническа среща за извличане на данни (иновационни техники на обработка) и представените идеи ще бъдат готови за финансиране до края на 2010 г. Очаква се два подпроекта за обобщаване на данни да бъдат финансирани от изпълнители: например обобщаване на вълнови данни (сеизмични, хидроакустични и инфразвукови); и обобщаване на вълнови и радионуклеидни продукти/данни за изготвяне на Общ информационен бюлетин.
English: Phase identification is an area identified by the PTS where the scientific community could make a significant contribution.
French: L’identification de phase est un domaine recensé par le STP dans lequel la communauté scientifique pourrait apporter une contribution significative.
German: Das PTS hat die Phasenerkennung als eines der Gebiete ermittelt, zu dem die Wissenschaft einen bedeutenden Beitrag leisten könnte.
Spanish: La identificación de fase es un ámbito determinado por la STP en el que la comunidad científica podría aportar una contribución significativa.
Italian: L’identificazione della fase è un settore individuato dal PTS al quale la comunità scientifica potrebbe apportare un notevole contributo.
Portuguese: A identificação da fase é um domínio apontado pelo STP para o qual a comunidade científica poderá dar um significativo contributo.
Dutch: Fasebepaling is een door het PTS aangewezen gebied waarop wetenschappers een beduidende bijdrage zouden kunnen leveren.
Danish: Faseidentifikation er af PTS udpeget som et område, hvor det videnskabelige samfund vil kunne yde et betydeligt bidrag.
Swedish: Fasidentifiering har av PTS konstaterats vara ett område där det vetenskapliga samfundet kan lämna ett betydande bidrag.
Finnish: Väliaikainen tekninen sihteeristö on todennut, että vaiheen määrittely on ala, jolla tiedeyhteisön osallistumisella voisi olla huomattavaa merkitystä.
Greek: Ο εντοπισμός της φάσης αποτελεί τομέα που έχει προσδιορίσει η PTS στον οποίον η επιστημονική κοινότητα μπορεί να συμβάλει σημαντικά.
Czech: Identifikace vlnové fáze byla ze strany přípravného technického sekretariátu určena jako oblast, v níž by mohlo být významným přínosem zapojení vědecké obce.
Slovak: Identifikácia fázy je oblasť, ktorú PTS určil za oblasť, kde by vedecká obec mohla významným spôsobom prispieť.
Polish: Identyfikacja fazowa została wskazana przez tymczasowy sekretariat techniczny jako jeden z obszarów, w odniesieniu do którego środowisko naukowe mogłoby wnieść znaczący wkład.
Hungarian: A fázisazonosítás az ideiglenes technikai titkárság (PTS) által meghatározott olyan terület, amelyhez a tudományos közösség jelentős mértékű hozzájárulást nyújthatna.
Slovenian: Po mnenju začasnega tehničnega sekretariata bi znanstvena skupnost lahko pomembno prispevala na področju opredelitve faz.
Romanian: Identificarea fazei este un domeniu identificat de PTS în care comunitatea științifică ar putea avea o contribuție semnificativă.
Bulgarian: Определянето на фазата е област, посочена от ВТС, в която научната общност може да постигне значителен принос.
Estonian: Faasituvastus on ajutise tehnilise sekretariaadi poolt määratud valdkond, millele teadusringkonnad võiksid anda olulise panuse.
Latvian: Fāzes noteikšanu PTS ir identificējis kā jomu, kurā būtisku ieguldījumu varētu sniegt zinātniskā kopiena.
Lithuanian: Fazės identifikavimas yra LTS nustatyta sritis, kurioje itin daug galėtų prisidėti mokslininkai.
Maltese: L-identifikazzjoni tal-fażi hija qasam identifikat mill-PTS fejn il-komunità xjentifika tista’ tagħti kontribut sinifikanti.
English: A total of nine groups of techniques are allowed, many of which have been adapted for application in an OSI environment.
French: Neuf groupes de techniques sont autorisés au total, dont un grand nombre ont été adaptés à l’utilisation dans un environnement d’inspection sur place.
German: Insgesamt sind neun Verfahrensgruppen zulässig, von denen zahlreiche an eine Anwendung im Rahmen von OSIs angepasst wurden.
Spanish: Se autoriza un total de nueve grupos de técnicas, muchas de las cuales se han adaptado para su aplicación en un entorno de IIS.
Italian: Sono permessi in totale nove gruppi di tecniche, molte delle quali sono state adattate per l’applicazione in un ambiente OSI.
Portuguese: São permitidos ao todo nove grupos de técnicas, muitas das quais foram adaptadas para efeitos de aplicação num ambiente IIS.
Dutch: In totaal zijn negen groepen technieken toegestaan, waarvan er vele zijn aangepast voor toepassing in een omgeving van een inspectie ter plaatse.
Danish: I alt tillades ni grupper af teknikker, hvoraf mange er blevet tilpasset, så de kan anvendes i et miljø med inspektion på stedet.
Swedish: Totalt är nio teknikgrupper tillåtna, och flera av dessa har anpassats för tillämpning vid inspektioner på plats.
Finnish: Tekniikkojen sallittuja ryhmiä on yhteensä yhdeksän, ja niistä monet on mukautettu sovellettavaksi paikan päällä suoritettavissa tarkastuksissa.
Greek: Επιτρέπεται ένα σύνολο εννέα ομάδων τεχνικών, πολλές εκ των οποίων έχουν προσαρμοσθεί ώστε να εφαρμόζονται σε περιβάλλον OSI.
Czech: Celkem je povoleno devět skupin technik, přičemž účely inspekcí na místě byly mnohé z nich přizpůsobeny.
Slovak: Povolených je celkovo deväť skupín techník, z ktorých mnohé sú upravené tak, aby sa mohli používať pri inšpekciách na mieste.
Polish: W sumie dopuszcza dziewięć kategorii takich technik, spośród których wiele dostosowano do wymogów związanych z przeprowadzaniem inspekcji na miejscu.
Hungarian: Összesen kilenc technika engedélyezett, amelyek közül többet hozzáigazítottak a helyszíni ellenőrzések összefüggésében való alkalmazáshoz.
Slovenian: Dovoljenih je devet skupin tehnik, mnoge od njih pa so bile prilagojene za uporabo pri inšpekcijskih pregledih na kraju samem.
Romanian: Sunt permise un număr total de nouă grupuri de tehnici, dintre care multe au fost adaptate pentru aplicarea într-un mediu OSI.
Bulgarian: Позволени са общо девет групи техники, много от които са адаптирани за приложение в среда за наблюдение на място.
Estonian: Kokku on lubatud kasutada üheksat meetodite rühma, millest paljud on kohandatud kohapealsete inspektsioonide tingimustes kasutamiseks.
Latvian: Kopumā ir atļautas deviņas metožu grupas, no kurām daudzas ir pielāgotas izmantošanai OSI vidē.
Lithuanian: Iš viso leidžiamos devynios metodų grupės, iš kurių nemažai buvo pritaikyta naudojimui inspekcijos vietoje aplinkoje.
Maltese: Huwa permess total ta’ disa’ gruppi ta’ tekniki, li ħafna minnhom ġew adattati għall-applikazzjoni f’ambjent tal-OSI.
English: Work to assess system performance through the resources of the vDEC will be contracted out in 2011. External participation in assessing system performance is essential to maintaining scientific credibility towards the global community and will improve the confidence of States Parties when they consider validating the verification system and commissioning its various elements.
Bulgarian: Дейността за оценка на резултатите от работата на системата чрез ресурсите на виртуалния център за обработка на данни ще бъде договорена през 2011 г. Външното участие при оценката на резултатите от работата на системата е от основно значение за поддържане на научната достоверност за световната общност и ще укрепи доверието на участващите страни, когато обмислят валидирането на системата за контрол и пускането в експлоатация на отделните ѝ елементи.
Lithuanian: Sutartis dėl sistemos veikimo efektyvumo pasitelkiant VDPC išteklius vertinimo darbų bus sudaryta 2011 m. Kad būtų išlaikytas mokslinis patikimumas pasaulio visuomenės akyse, būtina, kad vertinant sistemos veikimo efektyvumą dalyvautų išorės subjektai – tai padidins valstybių, kurios yra Šalys, pasitikėjimą, kai jos spręs dėl tikrinimo sistemos patvirtinimo ir įvairių jos elementų diegimo.
English: Technology Foresight
French: Prospective technologique
German: Technologische Vorausschau
Spanish: Prospectiva Tecnológica
Italian: Prospezione tecnologica
Portuguese: Prospectiva tecnológica
Dutch: Technologische prognose
Danish: Teknologisk fremtidsforskning
Swedish: Teknisk framsyn
Finnish: Tieteen ja teknologian kehityksen ennakointi
Greek: Τεχνολογικές προοπτικές
Czech: Technologická prognóza
Slovak: Technologické prognózovanie
Polish: Prognozowanie rozwoju techniki
Hungarian: Technológiai előretekintés
Slovenian: Tehnološko predvidevanje
Romanian: Previziune tehnologică
Bulgarian: Технологични прогнози
Estonian: Tehnoloogiaalane prognoos
Latvian: Tehnoloģiju prognozes
Lithuanian: Technologijų numatymas
Maltese: Previżjoni Teknoloġika
English: information technology and communication,
French: les technologies de l’information et des télécommunications,
German: Informationstechnologie und Kommunikation,
Spanish: tecnología de información y comunicación,
Italian: tecnologie dell’informazione e comunicazione,
Portuguese: Tecnologias da Informação e Comunicação,
Dutch: informatietechnologie en communicatie,
Danish: informationsteknologi og kommunikation
Swedish: informationsteknik och kommunikation,
Finnish: tietotekniikka ja viestintä
Greek: τεχνολογία των πληροφοριών και επικοινωνιών,
Czech: informační technologie a komunikace,
Slovak: informačné technológie a komunikácia,
Polish: technologie informacyjno-komunikacyjne,
Hungarian: informatikai és kommunikációs technológia,
Slovenian: informacijska tehnologija in komunikacija,
Romanian: tehnologia informațiilor și comunicare;
Bulgarian: информационни и комуникационни технологии,
Estonian: infotehnoloogia ja side;
Latvian: informācijas tehnoloģijas un komunikācijas,
Lithuanian: informacijos technologija ir ryšiai,
Maltese: it-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni,
English: energy sources,
French: les sources d’énergie,
German: Energiequellen,
Spanish: fuentes de energía,
Italian: fonti d’energia,
Portuguese: Fontes de energia,
Dutch: energiebronnen,
Danish: energikilder
Swedish: energikällor,
Finnish: energialähteet
Greek: πηγές ενέργειας,
Czech: zdroje energie,
Slovak: zdroje energie,
Polish: źródła energii,
Hungarian: energiaforrások,
Slovenian: energetski viri,
Romanian: surse de energie;
Bulgarian: енергийни източници,
Estonian: energiaallikad;
Latvian: enerģijas avoti,
Lithuanian: energijos šaltiniai,
Maltese: is-Sorsi tal-enerġija,
English: sensors and imaging,
French: les capteurs et l’imagerie,
German: Sensoren und Bildgebung,
Spanish: sensores y obtención de imágenes,
Italian: sensori e acquisizione di immagini,
Portuguese: Sensores e obtenção de imagens,
Dutch: sensoren en beelden,
Danish: sensorer og billeddannelse
Swedish: sensorer och avbildning,
Finnish: anturit ja kuvantaminen
Greek: αισθητήρες και απεικόνιση,
Czech: snímače a zobrazování,
Slovak: snímače a zobrazovanie,
Polish: czujniki i obrazowanie,
Hungarian: képérzékelők,
Slovenian: senzorji in slikanje,
Romanian: senzori și imagistică;
Bulgarian: сензори и изображения,
Estonian: sensorid ja fotograafia;
Latvian: sensori un attēlu veidošana,
Lithuanian: jutikliai ir vaizdavimas,
Maltese: is-Sensuri u l-immaġni,
English: automation and human systems interfaces.
French: l’automatisation et les interfaces homme-système.
German: Automation und Schnittstellen zwischen Mensch und System.
Spanish: automatización e interfaces con sistemas humanos.
Italian: automazione e interfacce uomo-sistema.
Portuguese: Automatização e Interfaces Homem-Sistema.
Dutch: interfaces tussen automatisering en menselijke systemen.
Danish: grænseflader mellem automatisering og menneskesystemer
Swedish: gränssnitt mellan automatisering och humansystem.
Finnish: automaatio sekä ihmisten ja järjestelmien väliset rajapinnat.
Greek: αυτοματοποίηση και συστήματα ανθρώπινης διάδρασης.
Czech: automatizace a rozhraní mezi člověkem a počítačem.
Slovak: automatizácia a rozhrania systémov riadených človekom.
Polish: systemy interfejsów człowiek/automatyka.
Hungarian: automata és humán interfészrendszerek.
Slovenian: avtomatizacija in vmesniki med uporabniki in sistemi.
Romanian: automatizare și interfețe om-mașină.
Bulgarian: автоматизиране и интерфейси на системи за ползване от хора.
Estonian: automatiseerimine ja inimene-süsteem liidesed.
Latvian: automatizācija un cilvēka un sistēmas saskarnes.
Lithuanian: automatikos ir naudotojo sistemų sąsajos.
Maltese: interkonnessjonijiet ta’ sistemi ta’ awtomazzjoni u umani.
English: Conclusion
German: Fazit
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusione
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Johtopäätös
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Összegzés
Slovenian: Zaključek
Romanian: Concluzie
Bulgarian: Заключение
Estonian: Järeldused
Latvian: Nobeigums
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni