FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Burkina Faso Nationality Certificate: CNB N.076 (17 February 2003)
French: Certificat de nationalité du Burkina Faso: CNB N.076 (17 février 2003)
German: Staatsangehörigkeitsbescheinigung von Burkina Faso: CNB N.076 (17. Februar 2003)
Spanish: Certificado de nacionalidad de Burkina Faso: CNB N.076 (17 de febrero de 2003)
Italian: Certificato di cittadinanza del Burkina Faso: CNB N.076 (17.2.2003)
Portuguese: Certificado de nacionalidade do Burkina Faso: CNB N.076 (17.2.2003)
Dutch: Burkinees nationaliteitsbewijs: CNB N.076 (17 februari 2003)
Danish: Bevis på statsborgerskab i Burkina Faso: CNB N.076 (17. februar 2003)
Swedish: Burkinskt nationalitetsbevis: CNB N.076 (17 februari 2003)
Finnish: Burkina Fason kansalaisuustodistus: CNB N.076 (17.2.2003)
Greek: Πιστοποιητικό ιθαγενείας Μπουρκίνα Φάσο: CNB N.076 (17 Φεβρουαρίου 2003)
Czech: Č. osvědčení o státní příslušnosti Burkiny Faso: CNB N.076 (vydáno dne 17. února 2003)
Slovak: Osvedčenie o štátnej príslušnosti Burkiny Faso: CNB N.076 (zo 17. februára 2003).
Polish: Potwierdzenie obywatelstwa Burkiny Faso: CNB N.076 (17 lutego 2003 r.)
Hungarian: Burkina Fasó-i állampolgárságot igazoló okirat száma: CNB N.076 (2003.2.17.).
Slovenian: Potrdilo o državljanstvu Burkine Faso: CNB N.076 (17. februar 2003)
Romanian: Certificat de cetățenie Burkina Faso: CNB N.076 (17 februarie 2003)
Bulgarian: Удостоверение за гражданство на Буркина Фасо CNB N.076 (17 февруари 2003 г.)
Estonian: Burkina Faso kodakondsustunnistus: CNB N.076 (17. veebruar 2003).
Latvian: Burkinafaso valstspiederības apliecība: CNB N.076 (2003. gada17. februāris)
Lithuanian: Burkina Faso pilietybės pažymėjimas CNB N.076 (2003 m. vasario 17 d.)
Maltese: Burkina Faso Ċerifikat ta’ Ċittadinanza: CNB N.076 (17 ta’ Frar 2003)
English: Father’s name: Yao Koffi FOFIE
French: Nom du père: Yao Koffi FOFIE
German: Name des Vaters: Yao Koffi FOFIE
Spanish: Nombre y apellidos del padre: Yao Koffi FOFIE
Italian: Nome del padre: Yao Koffi FOFIE
Portuguese: Nome do pai: Yao Koffi FOFIE
Dutch: Naam vader: Yao Koffi FOFIE
Danish: Faders navn: Yao Koffi FOFIE
Swedish: Faderns namn: Yao Koffi FOFIE
Finnish: Isän nimi: Yao Koffi FOFIE
Greek: Όνομα πατρός: Yao Koffi FOFIE
Czech: Jméno otce: Yao Koffi FOFIE
Slovak: Meno otca: Yao Koffi FOFIE.
Polish: Imię ojca: Yao Koffi FOFIE
Hungarian: Apja neve: Yao Koffi FOFIE.
Slovenian: Ime očeta: Yao Koffi FOFIE
Romanian: Numele tatălui: Yao Koffi FOFIE
Bulgarian: Име на бащата: Yao Koffi FOFIE
Estonian: Isa nimi: Yao Koffi FOFIE
Latvian: Tēva vārds un uzvārds: Yao Koffi FOFIE
Lithuanian: Tėvo vardas ir pavardė: Yao Koffi FOFIE
Maltese: Isem il-missier: Yao Koffi FOFIE
English: Mother’s name: Ama Krouama KOSSONOU
French: Nom de la mère: Ama Krouama KOSSONOU
German: Name der Mutter: Ama Krouama KOSSONOU
Spanish: Nombre y apellidos de la madre: Ama Krouama KOSSONOU
Italian: Nome della madre: Ama Krouama KOSSONOU
Portuguese: Nome da mãe: Ama Krouama KOSSONOU
Dutch: Naam moeder: Ama Krouama KOSSONOU
Danish: Moders navn: Ama Krouama KOSSONOU
Swedish: Moderns namn: Ama Krouama KOSSONOU
Finnish: Äidin nimi: Ama Krouama KOSSONOU
Greek: Όνομα μητρός: Ama Krouama KOSSONOU
Czech: Jméno matky: Ama Krouama KOSSONOU
Slovak: Meno matky: Ama Krouama KOSSONOU.
Polish: Imię matki: Ama Krouama KOSSONOU
Hungarian: Anyja neve: Ama Krouama KOSSONOU.
Slovenian: Ime matere: Ama Krouama KOSSONOU
Romanian: Numele mamei: Ama Krouama KOSSONOU
Bulgarian: Име на майката: Ama Krouama KOSSONOU
Estonian: Ema nimi: Ama Krouama KOSSONOU
Latvian: Mātes vārds un uzvārds: Ama Krouama KOSSONOU
Lithuanian: Motinos vardas ir pavardė: Ama Krouama KOSSONOU
Maltese: Isem l-omm: Ama Krouama KOSSONOU
English: Côte d’Ivoire Identity Card Number: 970860100249 issued on 5 August 1997 valid until 5 August 2007
French: Numéro de carte d’identité de Côte d’Ivoire: 970860100249, délivrée le 5 août 1997 et valable jusqu’au 5 août 2007
German: Nummer des Personalausweises von Côte d’Ivoire: 970860100249, ausgestellt am 5. August 1997, gültig bis zum 5. August 2007
Spanish: No del documento de identidad de Costa de Marfil: 970860100249, expedido el 5.8.1997, válido hasta el 5.8.2007
Italian: Numero carta d’identità della Costa d’Avorio: 970860100249, rilasciata il 5.8.1997, valida fino al 5.8.2007
Dutch: Ivoriaans identiteitskaartnummer: 970860100249 uitgereikt op 5 augustus 1997 en geldig tot en met 5 augustus 2007
Danish: Côte d'Ivoire identitetskortnummer: 970860100249 udstedt den 5. august 1997 gyldigt indtil den 5. august 2007
Swedish: Ivorianskt id-kortsnummer: 970860100249, utfärdat den 5 augusti 1997, giltigt t.o.m. den 5 augusti 2007
Finnish: Norsunluurannikon henkilökortti nro: 970860100249, myönnetty 5.8.1997, voimassa 5.8.2007 asti
Slovak: Číslo preukazu totožnosti Pobrežia Slonoviny: 970860100249, vydaný 5. augusta 1997, platný do 5. augusta 2007.
Hungarian: Elefántcsontparti személyazonosító igazolványának száma: 970860100249; kiállítás ideje: 1997.8.5.; érvényes: 2007.8.5-ig.
Slovenian: Številka osebne izkaznice Slonokoščene obale: 970860100249, izdana 5. avgusta 1997, veljavna do 5. avgusta 2007
Romanian: Carte de identitate Côte d’Ivoire nr.: 970860100249 eliberată la 5 august 1997 valabilă până la 5 august 2007
Bulgarian: Лична карта № 970860100249, издадена от Кот д’Ивоар на 5 август 1997 г., валидна до 5 август 2007 г.
Estonian: Côte d’Ivoire’i ID-kaardi number: 970860100249, välja antud 5. augustil 1997, kehtiv kuni 5. augustini 2007.
Latvian: Kotdivuāras personas apliecības numurs: 970860100249, izsniegta 1997. gada 5. augustā, derīga līdz 2007. gada 5.augustam
Lithuanian: Dramblio Kaulo Kranto tapatybės kortelė Nr. 970860100249, išduota 1997 m. rugpjūčio 5 d., galioja iki 2007 m. rugpjūčio 5 d.
Maltese: Numru tal-Karta tal-Identità tal-Côte d’Ivoire: 970860100249 maħruġa fil-5 ta’ Awwissu 1997 valida sal-5 ta’ Awwissu 2007
English: Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector.
French: Caporal-chef, commandant des Forces nouvelles pour le secteur de Korhogo.
German: Kommandant der „Neuen Streitkräfte“ („Chief Corporal New Force Commandant“) im Korhogo-Sektor.
Spanish: Cabo Mayor y Comandante de las Forces Nouvelles en el sector de Korhogo. Las fuerzas bajo su mando procedieron al reclutamiento de niños soldados, a secuestros, imposición de trabajo forzado, abusos sexuales de mujeres, detenciones arbitrarias y ejecuciones extrajudiciales, contrarios a los derechos humanos y al Derecho internacional humanitario.
Italian: Caporalmaggiore, comandante delle Nuove Forze, settore di Korhogo.
Dutch: Korporaal-chef „Forces Nouvelles”, commandant sector Korhogo.
Danish: Overkorporal, kommandant for den nye styrke i Korhogo-regionen.
Swedish: Chief Corporal New Force Commandant i Korhogo-området. Styrkorna under hans ledning har gjort sig skyldiga till rekrytering av barnsoldater, bortföranden, åläggande av tvångsarbete, sexuella övergrepp mot kvinnor, godtyckliga arresteringar och utomrättsliga avrättningar i strid med människorättskonventioner och internationell humanitär rätt.
Finnish: Alikersantti, Forces nouvelles -joukkojen johtaja, Korhogon alue.
Slovak: Veliteľ Nových síl v zóne Korhogo.
Hungarian: Az Új Haderő szakaszvezető parancsnoka, Korhogo-szektor.
Slovenian: Poveljujoči (nad)desetnik „Novih sil“ na območju Korhogo.
Romanian: Caporal-șef, comandant al Forțelor noi pentru sectorul Korhogo.
Bulgarian: Главнокомандващ Новите сили (Chief Corporal New Force Commandant), сектор Korhogo.
Estonian: Ülemkapral / uute vägede komandant Korhogo piirkonnas.
Latvian: Galvenais kaprālis, jauno bruņoto spēku komandants, Korhogo sektors.
Lithuanian: Vyriausiasis kapralas-naujųjų pajėgų vadas, Korhogo vietovė.
English: 04 LE 017521 issued on 10 February 2005 and valid until 10 February 2008 Leader of the Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI).
Portuguese: Passaporte: 04 LE 017521, emitido em 10.2.2005 e válido até 10.2.2008
Czech: Č. pasu: 04 LE 017521 vydaný dne 10.2.2005, platný do 10.2.2008
Polish: Pasz.: 04 LE 017521 wydany dnia 10 lutego 2005 r. i ważny do dnia 10 lutego 2008 r.
Hungarian: Útlevélszáma: 04LE017521; kiállítás ideje: 2005.2.10.; érvényes: 2008.2.10-ig.
English: Côte d’Ivoire Identity Card Number: 970860100249 issued on 5 August 1997 valid until 5 August 2007 Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector.
Portuguese: Número de bilhete de identidade da Costa do Marfim: 970860100249, emitido em 5.8.1997, válido até 5.8.2007
Greek: Αριθμός Δ/Τ Ακτής Ελεφαντοστού: 970860100249 εκδοθέν την 5η Αυγούστου 1997 με ισχύ έως 5 Αυγούστου 2007
Czech: Č. průkazu totožnosti vydaného v Pobřeží slonoviny: 970860100249, vydán dne 5. srpna 1997, platný do 5. srpna 2007.
Polish: Nr dowodu tożsamości wydanego w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej: 970860100249 wydany dnia 5 sierpnia 1997 r. ważny do dnia 5 sierpnia 2007 r.
English: Done at Brussels, 29 October 2010. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 oktober 2010.
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 29 października 2010 r.
English: Vanackere
Danish: Vanackere Formand
Swedish: Vanackere Ordföranden
Polish: Vanackere Przewodniczący
English: DJUÉ, Eugène N’goran Kouadio
Danish: DJUÉ, Eugène N'goran Kouadio
Polish: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
Lithuanian: DJUÉ Eugène Ngoran Kouadio
English: FOFIE, Martin Kouakou
Lithuanian: FOFIE Martin Kouakou