English: In addition, as explained by the investor, the estimated high revenue from the land sale can be achieved only once a change in the conditions for planning permission has been secured [75].
French: De plus, comme l'explique l'investisseur, les recettes élevées qu'il est estimé pouvoir tirer de la vente de ce terrain ne pourraient être obtenues qu'après modification des conditions du permis de bâtir [75].
German: Darüber hinaus können die geschätzten hohen Verkaufserlöse für dieses Gelände, wie der Investor erklärt, ausschließlich nach einer Änderung der Auflagen für eine Baugenehmigung [75] erzielt werden.
Spanish: Además, según ha explicado el inversor, los elevados ingresos esperados de resultas de la venta de los terrenos solo se podrán obtener una vez que se haya logrado cambiar las condiciones del permiso de urbanismo [75].
Italian: In aggiunta, come ha spiegato lo stesso investitore, le notevoli entrate stimate derivanti dalla vendita del terreno potranno essere ottenute soltanto una volta modificate le condizioni per l’ottenimento delle licenze di costruzione [75].
Portuguese: Adicionalmente, como esclarece o investidor, as receitas elevadas previstas com a venda do terreno só podem ser obtidas uma vez garantida uma alteração das condições da licença de planeamento [75].
Dutch: Daarnaast kan, zoals de investeerder zelf heeft toegelicht, de geraamde hoge opbrengst van de verkoop van deze activa uitsluitend worden gerealiseerd indien er zeker is gesteld dat de voorwaarden in het bestemmingsplan inderdaad worden gewijzigd [75].
Danish: Som forklaret af investor kan de forventede høje indtægter fra grundsalget kun realiseres, når der er gennemført en ændring af vilkårene i bygningstilladelsen [75].
Swedish: Dessutom, enligt förklaringar från investeraren, kan de förväntade höga intäkterna från markförsäljningen endast fås efter att man har säkerställt att villkoren för bygglov kan ändras [75].
Finnish: Lisäksi kuten sijoittaja selitti, maiden myynnistä voidaan saada arvioiden mukaiset suuret tulot vasta, kun rakennusluvan ehtojen muutos on varmistunut [75].
Greek: Ακόμη, όπως εξήγησε ο επενδυτής, τα εκτιμώμενα υψηλά έσοδα από την πώληση της γης μπορούν να επιτευχθούν μόνο αν διασφαλιστεί η τροποποίηση των όρων της πολεοδομικής άδειας [75].
Czech: Jak mimoto objasnil investor, očekávaný vysoký výnos z prodeje pozemků může být dosažen pouze v případě změny podmínek pro stavební povolení [75].
Slovak: Okrem toho, ako objasnil investor, odhadované vysoké príjmy z predaja pozemku sa môžu dosiahnuť až po zabezpečení zmeny podmienok plánovacieho povolenia [75].
Polish: Ponadto, jak wyjaśnia inwestor, szacowane wysokie przychody ze sprzedaży tego terenu można by uzyskać wyłącznie po uzyskaniu zmiany warunków pozwolenia na budowę [75].
Hungarian: Ezenfelül amint azt a befektető kifejti, a földterület eladásából várt magas bevételt csak akkor lehetne realizálni, ha biztosított a tervengedély feltételeinek megváltozása [75].
Slovenian: Kot je pojasnil vlagatelj, bo ocenjeni visok prihodek od prodaje mogoče doseči šele, ko bo zagotovljena sprememba v pogojih za dovoljenje za načrtovanje [75].
Romanian: În plus, așa cum a explicat investitorul, veniturile ridicate estimate, obținute din vânzarea terenului, se pot realiza doar după ce se garantează modificarea condițiilor pentru aprobarea de la cadastru [75].
Bulgarian: В допълнение, както е обяснено от инвеститора, очакваният висок приход от продажбата на земята може да се постигне само след осигуряване на промяна в условията за получаване на разрешение за планиране [75].
Estonian: Lisaks selgitas investor, et võimalikku suurt tulu saab maamüügist alles siis, kui on tagatud projekteerimisloa tingimuste muutmine [75].
Latvian: Turklāt, kā skaidro ieguldītājs, aplēstos lielos ieņēmumus no zemes pārdošanas varēs gūt tikai tad, kad būs nodrošinātas plānošanas atļaujas nosacījumu izmaiņas [75].
Lithuanian: Be to, investuotojas paaiškino, kad skaičiuojamas dideles pajamas iš tos žemės pardavimo būtų galima gauti tik tada, jei būtų pakeistos statybos leidimo sąlygos [75].
Maltese: Barra minn hekk, kif spjegat mill-investitur, id-dħul għoli stmat mill-bejgħ tal-art jista’ jinkiseb biss wara li tkun assigurata bidla fil-kundizzjonijiet għall-permess tal-ippjanar [75].