FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The review shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals for the revision of this Decision.
French: L'examen est accompagné, le cas échéant, de propositions appropriées pour la révision de la présente décision.
German: Der Überprüfung werden erforderlichenfalls geeignete Vorschläge für die Überarbeitung dieses Beschlusses beigefügt.
Spanish: Si fuera necesario, la evaluación irá acompañada de las propuestas que proceda para la revisión de la presente Decisión.
Italian: Il riesame è corredato, ove opportuno, di adeguate proposte di revisione della presente decisione.
Dutch: De evaluatie gaat, indien nodig, vergezeld van passende voorstellen tot herziening van dit besluit.
Danish: Gennemgangen ledsages om nødvendigt af passende forslag til revision af denne afgørelse.
Swedish: Översynen ska vid behov åtföljas av lämpliga förslag till revidering av detta beslut.
Finnish: Tämän tarkastelun yhteydessä tehdään tarvittaessa asianmukaisia ehdotuksia tämän päätöksen tarkistamiseksi.
Greek: Η επανεξέταση συνοδεύεται, εν ανάγκη, από κατάλληλες προτάσεις αναθεώρησης της παρούσας απόφασης.
Czech: V případě potřeby bude tento přezkum zahrnovat vhodné návrhy na revizi tohoto rozhodnutí.
Slovak: K tomuto preskúmaniu sa podľa potreby pripoja vhodné návrhy na revíziu tohto rozhodnutia.
Polish: W razie potrzeby przeglądowi towarzyszą stosowne wnioski dotyczące zmiany niniejszej decyzji.
Hungarian: A felülvizsgálatban – adott esetben – az e határozat felülvizsgálatára vonatkozó megfelelő javaslatokat kell tenni.
Slovenian: Pregled po potrebi spremljajo ustrezni predlogi za revizijo tega sklepa.
Romanian: Dacă este necesar, respectiva evaluare este însoțită de propuneri corespunzătoare de revizuire a prezentei decizii.
Bulgarian: При необходимост този преглед се придружава от подходящи предложения за преразглеждане на настоящото решение.
Estonian: Nimetatud läbivaatamisega kaasneb vajaduse korral asjaomaste ettepanekute esitamine käesoleva otsuse muutmiseks.
Latvian: Vajadzības gadījumā pārskatam pievieno attiecīgus priekšlikumus par šā lēmuma pārskatīšanu.
Lithuanian: Atlikus šią peržiūrą, prireikus pateikiami atitinkami pasiūlymai dėl šio sprendimo patikslinimo.
Maltese: Ir-rieżami għandu, jekk meħtieġ, ikun akkumpanjat minn proposti adatti għar-reviżjoni ta' din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur à la date de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Beslutet ska offentliggöras i Europeiska unionens offentliga tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 26 July 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 26 juillet 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 26. Juli 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Julho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 juli 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 26. července 2010.
Slovak: V Bruseli 26. júla 2010
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. július 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. julija 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 юли 2010 година.
Estonian: Brüssel, 26. juuli 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 26. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Lulju 2010.
English: OJ C 46, 24.2.2006, p. 1.
French: JO C 46 du 24.2.2006, p. 1.
German: ABl. C 46 vom 24.2.2006, S. 1.
Spanish: DO C 46 de 24.2.2006, p. 1.
Italian: GU C 46 del 24.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 46 de 24.2.2006, p. 1.
Dutch: PB C 46 van 24.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 46 af 24.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 46, 24.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 46, 24.2.2006, s. 1.
Greek: EE C 46 της 24.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 46, 24.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 46, 24.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 46 z 24.2.2006, s. 1.
Hungarian: HL C 46., 2006.2.24., 1. o.
Slovenian: UL C 46, 24.2.2006, str. 1.
Romanian: JO C 46, 24.2.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 46, 24.2.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 46, 24.2.2006, lk 1.
Latvian: OV C 46, 24.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 46, 2006 2 24, p. 1.
Maltese: ĠU C 46, 24.2.2006, p. 1.
English: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council — Towards a European Consensus on Humanitarian Aid (COM(2007) 317 final).
French: Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil — Vers un consensus européen sur l'aide humanitaire [COM(2007) 0317 final].
German: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat für einen europäischen Konsens zur humanitären Hilfe (KOM/2007/0317).
Spanish: Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo - Hacia un consenso europeo en materia de ayuda humanitaria [COM(2007) 317 final].
Italian: Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Verso un consenso europeo sull’aiuto umanitario (COM/2007/0317 definitivo).
Portuguese: Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho — «Para um Consenso Europeu em matéria de Ajuda Humanitária» [COM(2007) 0317 final].
Danish: Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — på vej mod en europæisk konsensus om humanitær bistand (KOM(2007) 317 endelig).
Swedish: Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Mot ett europeiskt samförstånd om humanitärt bistånd (KOM(2007) 317 slutlig).
Finnish: Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Kohti humanitaarista apua koskevaa eurooppalaista konsensusta (KOM/2007/0317 lopull.).
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο – Προς μια ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανθρωπιστική βοήθεια (COM/2007/0317 τελικό).
Czech: Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě – Směrem k Evropskému konsensu o humanitární pomoci (COM/2007/0317 v konečném znění).
Polish: Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady – Europejski konsensus w sprawie pomocy humanitarnej (COM(2007) 317 wersja ostateczna).
Hungarian: A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – A humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus felé (COM(2007) 317 végleges).
Slovenian: Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Nasproti evropskemu soglasju o humanitarni pomoči (COM/2007/0317 končno).
Romanian: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu – Către un consens european privind ajutorul umanitar [COM(2007) 317 final].
Bulgarian: Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Към постигането на европейски консенсус относно хуманитарната помощ (COM/2007/0317 final).
Estonian: Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule – Euroopa konsensuse saavutamise poole humanitaarabi valdkonnas (KOM/2007/0317 lõplik).
Latvian: Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei – Virzībā uz Eiropas konsensu par humāno palīdzību (COM/2007/0317 galīgā redakcija).
Lithuanian: Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Europos konsensuso dėl humanitarinės pagalbos link (COM/2007/0317 galutinis).
Maltese: Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill -Lejn Kunsens Ewropew dwar l-Għajnuna Umanitarja (COM/2007/0317 finali).
English: Not published in the Official Journal.
French: Non encore paru au Journal officiel.
German: Nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
Spanish: No publicada aún en el Diario Oficial.
Italian: Non pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Não publicada no Jornal Oficial.
Danish: Ikke offentliggjort i EUT.
Swedish: Ej offentliggjort i EUT.
Finnish: Ei ole julkaistu virallisessa lehdessä.
Greek: Δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
Czech: Nezveřejněno v Úředním věstníku.
Polish: Nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: A Hivatalos Lapban nem tették közzé.
Slovenian: Ni objavljeno v Uradnem listu.
Romanian: Nepublicată în Jurnalul Oficial.
Bulgarian: Все още непубликувано в Официален вестник.
Estonian: Euroopa Liidu Teatajas avaldamata.
Latvian: Oficiālajā Vēstnesī nav publicēts.
Lithuanian: Nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.
English: OJ C 298, 30.11.2002, p. 1.
French: JO C 298 du 30.11.2002, p. 1.
German: ABl. C 298 vom 30.11.2002, S. 1.
Spanish: DO C 298 de 30.11.2002, p. 1.
Italian: GU C 298 del 30.11.2002, pag. 1.
Portuguese: JO C 298 de 30.11.2002, p. 1.
Dutch: PB C 298 van 30.11.2002, blz. 1.
Danish: EFT C 298 af 30.11.2002, s. 1.
Swedish: EGT C 298, 30.11.2002, s. 1.
Finnish: EYVL C 298, 30.11.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ C 298 της 30.11.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 298, 30.11.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 298, 30.11.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. C 298 z 30.11.2002, s. 1.
Hungarian: HL C 298., 2002.11.30., 1. o.
Slovenian: UL C 298, 30.11.2002, str. 1.
Romanian: JO C 298, 30.11.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 298, 30.11.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT C 298, 30.11.2002, lk 1.
Latvian: OV C 298, 30.11.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 298, 2002 11 30, p. 1.
Maltese: ĠU C 298, 30.11.2002, p. 1.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1)
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
English: OJ L 322, 9.12.2009, p. 28.
French: JO L 322 du 9.12.2009, p. 28.
German: ABl. L 322 vom 9.12.2009, S. 28.
Spanish: DO L 322 de 9.12.2009, p. 28.
Italian: GU L 322 del 9.12.2009, pag. 28.
Portuguese: JO L 322 de 9.12.2009, p. 28.
Dutch: PB L 322 van 9.12.2009, blz. 28.
Danish: EUT L 322 af 9.12.2009, s. 28.
Swedish: EUT L 322, 9.12.2009, s. 28.
Finnish: EUVL L 322, 9.12.2009, s. 28.
Greek: ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 322, 9.12.2009, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, s. 28.
Polish: Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 28.
Hungarian: HL L 322., 2009.12.9., 28. o.
Slovenian: UL L 322, 9.12.2009, str. 28.
Romanian: JO L 322, 9.12.2009, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 322, 9.12.2009, lk 28.
Latvian: OV L 322, 9.12.2009., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 322, 2009 12 9, p. 28.
Maltese: ĠU L 322, 9.12.2009, p. 28.
English: OJ L 160, 28.6.2003, p. 72.
French: JO L 160 du 28.6.2003, p. 72.
German: ABl. L 160 vom 28.6.2003, S. 72.
Spanish: DO L 160 de 28.6.2003, p. 72.
Italian: GU L 160 del 28.6.2003, pag. 72.
Portuguese: JO L 160 de 28.6.2003, p. 72.
Dutch: PB L 160 van 28.6.2003, blz. 72.
Danish: EUT L 160 af 28.6.2003, s. 72.
Swedish: EUT L 160, 28.6.2003, s. 72.
Finnish: EUVL L 160, 28.6.2003, s. 72.
Greek: ΕΕ L 160 της 28.6.2003, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 160, 28.6.2003, s. 72.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 28.6.2003, s. 72.
Polish: Dz.U. L 160 z 28.6.2003, s. 72.
Hungarian: HL L 160., 2003.6.28., 72. o.
Slovenian: UL L 160, 28.6.2003, str. 72.
Romanian: JO L 160, 28.6.2003, p. 72.
Bulgarian: (ОВ L 160, 28.6.2003 г., стр. 72.).
Estonian: ELT L 160, 28.6.2003, lk 72.
Latvian: OV L 160, 28.6.2003., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2003 6 28, p. 72.
Maltese: ĠU L 160, 28.6.2003, p. 72.
English: OJ L 101, 11.4.2001, p. 1.
French: JO L 101 du 11.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 101 vom 11.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 101, 11.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 101., 2001.4.11., 1. o.
Slovenian: UL L 101, 11.4.2001, str. 1.
Romanian: JO L 101, 11.4.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 101, 11.4.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 101, 2001 4 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 101, 11.4.2001, p. 1.
English: OJ L 308, 8.12.2000, p. 26.
French: JO L 308 du 8.12.2000, p. 26.
German: ABl. L 308 vom 8.12.2000, S. 26.
Spanish: DO L 308 de 8.12.2000, p. 26.
Italian: GU L 308 dell’8.12.2000, pag. 26.
Portuguese: JO L 308 de 8.12.2000, p. 26.
Dutch: PB L 308 van 8.12.2000, blz. 26.
Danish: EFT L 308 af 8.12.2000, s. 26.
Swedish: EGT L 308, 8.12.2000, s. 26.
Finnish: EYVL L 308, 8.12.2000, s. 26.
Greek: ΕΕ L 308 της 8.12.2000, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 308, 8.12.2000, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 308, 8.12.2000, s. 26.
Polish: Dz.U. L 308 z 8.12.2000, s. 26.
Hungarian: HL L 308., 2000.12.8., 26. o.
Slovenian: UL L 308, 8.12.2000, str. 26.
Romanian: JO L 308, 8.12.2000, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 308, 8.12.2000 г., стр. 26.
Estonian: EÜT L 308, 8.12.2000, lk 26.
Latvian: OV L 308, 8.12.2000., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 308, 2000 12 8, p. 26.
Maltese: ĠU L 308, 8.12.2000, p. 26.
English: OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.
French: JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.
German: ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43.
Spanish: DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Italian: GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.
Portuguese: JO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Dutch: PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.
Danish: EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.
Swedish: EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.
Finnish: EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.
Greek: ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43.
Polish: Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43.
Hungarian: HL L 145., 2001.5.31., 43. o.
Slovenian: UL L 145, 31.5.2001, str. 43.
Romanian: JO L 145, 31.5.2001, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43.
Estonian: EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.
Latvian: OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2001 5 31, p. 43.
Maltese: ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 8, 12.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.
English: DEPARTMENTS AND FUNCTIONS TO BE TRANSFERRED TO THE EEAS [1]
French: SERVICES ET FONCTIONS DESTINÉS À ÊTRE TRANSFÉRÉS AU SEAE [1]
German: IN DEN EAD ZU ÜBERFÜHRENDE VERWALTUNGSEINHEITEN UND AUFGABENBEREICHE [1]
Italian: SERVIZI E FUNZIONI DA TRASFERIRE AL SEAE [1]
Portuguese: SERVIÇOS E FUNÇÕES A TRANSFERIR PARA O SEAE [1]
Dutch: DIENSTEN EN FUNCTIES DIE NAAR DE EDEO WORDEN OVERGEHEVELD [1]
Danish: TJENESTEGRENE OG FUNKTIONER, DER SKAL OVERFØRES TIL EU-UDENRIGSTJENESTEN [1]
Swedish: ENHETER OCH BEFATTNINGAR SOM SKA ÖVERFÖRAS TILL DEN EUROPEISKA AVDELNINGEN FÖR YTTRE ÅTGÄRDER [1]
Finnish: EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINTOON SIIRRETTÄVÄT YKSIKÖT JA TEHTÄVÄT [1]
Greek: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΥΕΔ [1]
Czech: ODDĚLENÍ A FUNKCE, KTERÉ MAJÍ BÝT PŘEVEDENY POD ESVČ [1]
Slovak: ODDELENIA A FUNKCIE, KTORÉ SA PREVEDÚ DO ESVČ [1]
Hungarian: AZ EKSZ-HEZ ÁTHELYEZENDŐ SZERVEZETI EGYSÉGEK ÉS FELADATKÖRÖK [1]
Slovenian: ODDELKI IN FUNKCIJE, KI SE PRENESEJO V ESZD [1]
Romanian: DEPARTAMENTELE șI FUNCțIILE CARE URMEAZĂ SĂ FIE TRANSFERATE CĂTRE SEAE [1]
Bulgarian: ОТДЕЛИ И ДЛЪЖНОСТИ, КОИТО ДА СЕ ПРЕХВЪРЛЯТ КЪМ ЕСВД [1]
Estonian: EUROOPA VÄLISTEENISTUSSE ÜLEVIIDAVAD TALITUSED JA ÜLESANDED [1]
Lithuanian: PADALINIAI IR FUNKCIJOS, PERKELTINI Į EIVT [1]
English: The following is a list of all the administrative entities to be transferred en bloc to the EEAS.
French: On trouvera ci-après la liste de toutes les entités administratives qui doivent être transférées en bloc au SEAE.
German: Nachstehend werden alle Verwaltungseinheiten aufgelistet, die vollständig in den EAD überführt werden.
Italian: Segue l’elenco di tutti i soggetti amministrativi che devono essere trasferiti in blocco al SEAE.
Portuguese: Apresenta-se adiante uma lista de todas as entidades administrativas a transferir em bloco para o SEAE.
Dutch: De onderstaande lijst geeft een overzicht van alle diensten die en bloc naar de EDEO worden overgeheveld.
Danish: Følgende er en liste over alle de administrative enheder, der skal overføres samlet til EU-Udenrigstjenesten.
Swedish: Nedan följer en förteckning över alla de administrativa enheter som tillsammans ska överföras till den europeiska avdelningen för yttre åtgärder (nedan kallad Europeiska utrikestjänsten).
Finnish: Jäljempänä on luettelo kaikista hallinnollisista yksiköistä, jotka siirretään kokonaisuudessaan Euroopan ulkosuhdehallintoon, jäljempänä (”EUH” tai ”ulkosuhdehallinto”.
Greek: Ακολουθεί κατάλογος διοικητικών οντοτήτων που μεταφέρονται ως σύνολο στην ΕΥΕΔ.
Czech: Následuje seznam všech správních útvarů, jež mají být společně převedeny pod ESVČ.
Slovak: Tu uvádzame zoznam všetkých administratívnych subjektov, ktoré sa ako celok prevedú do ESVČ.
Hungarian: Az alábbiakban található a teljes egészében az EKSZ-hez áthelyezendő adminisztratív egységek felsorolása.
Slovenian: V nadaljevanju je naveden seznam vseh administrativnih enot, ki se v celoti prenesejo v ESZD.
Romanian: În continuare este prevăzută o listă a tuturor entităților administrative care urmează să fie transferate în bloc către SEAE.
Bulgarian: Следва списък на всички административни звена, които се прехвърлят изцяло към ЕСВД.
Estonian: Järgnevalt loetletakse kõik haldusüksused, mis viiakse tervikuna üle Euroopa välisteenistusse.
Lithuanian: Toliau pateikiamas visų administracinių vienetų, kurie turi būti kartu perkelti į EIVT, sąrašas.
English: GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL
French: SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DU CONSEIL
German: GENERALSEKRETARIAT DES RATES
Spanish: SECRETARÍA GENERAL DEL CONSEJO
Italian: SEGRETARIATO GENERALE DEL CONSIGLIO
Portuguese: SECRETARIADO-GERAL DO CONSELHO
Dutch: SECRETARIAAT-GENERAAL VAN DE RAAD
Danish: GENERALSEKRETARIATET FOR RÅDET
Swedish: RÅDETS GENERALSEKRETARIAT
Finnish: NEUVOSTON PÄÄSIHTEERISTÖ
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Czech: GENERÁLNÍ SEKRETARIÁT RADY
Slovak: GENERÁLNY SEKRETARIÁT RADY
Polish: SEKRETARIAT GENERALNY RADY
Hungarian: A TANÁCS FŐTITKÁRSÁGA
Slovenian: GENERALNI SEKRETARIAT SVETA
Romanian: SECRETARIATUL GENERAL AL CONSILIULUI
Bulgarian: ГЕНЕРАЛЕН СЕКРЕТАРИАТ НА СЪВЕТА
Estonian: NÕUKOGU PEASEKRETARIAAT
Latvian: PADOMES ĢENERĀLSEKRETARIĀTS
Lithuanian: TARYBOS GENERALINIS SEKRETORIATAS
Maltese: SEGRETARJAT ĠENERALI TAL-KUNSILL
English: Policy Unit
French: Unité politique
German: Politischer Stab
Spanish: Unidad política
Italian: Unità politica
Portuguese: Unidade Política
Dutch: Politieke Staf
Danish: Policyenheden
Swedish: Policyenheten
Finnish: Toimintayksikkö
Greek: Μονάδα πολιτικής
Czech: Politický odbor
Slovak: Jednotka pre strategické plánovanie
Polish: Jednostka planowania polityki
Hungarian: Politikai Osztály
Slovenian: Enota za politike
Romanian: Unitatea pentru politici
Bulgarian: Политически отдел
Estonian: Poliitikaüksus
Latvian: Politikas vienība
Lithuanian: Politikos padalinys
Maltese: Unità ta' Politika
English: CSDP and crisis management structures
French: Structures PSDC et de gestion de crises
German: GSVP und Krisenbewältigungsstrukturen
Spanish: La PCSD y las estructuras de gestión de crisis
Italian: Strutture PSDC e di gestione delle crisi
Portuguese: Estruturas da PCSD e de gestão de crises
Dutch: GVDB en crisisbeheersingsstructuren
Danish: FSFP og krisestyringsstrukturer
Swedish: GSFP och strukturer för krishantering
Finnish: YTPP ja kriisinhallintarakenteet
Greek: CSDP και δομές διαχείρισης κρίσεων
Czech: Společná bezpečnostní a obranná politika a struktury pro řešení krizí
Slovak: SBOP a štruktúry krízového riadenia:
Polish: WPBiO i struktury zarządzania kryzysowego
Hungarian: KBVP- és válságkezelési struktúrák
Slovenian: SVOP in strukture za krizno upravljanje
Romanian: PSAC și structurile de gestionare a crizelor
Bulgarian: Структури на ОПСО и за управление на кризи
Estonian: ÜJKP ja kriisiohjestruktuurid
Latvian: KDAP un krīžu pārvarēšanas struktūras
Lithuanian: BSGP ir krizių valdymo struktūros
Maltese: Strutturi tal-PSDK u għall-maniġġar ta' kriżijiet