English: All the descriptive information included in the opening decision, although not repeated in this Decision, has been taken into account in the assessment which follows in this Decision.
French: Toutes les informations descriptives incluses dans la décision d’ouverture de la procédure, sans être répétées dans la présente décision, ont été prises en compte pour l’analyse présentée dans la suite de cette décision.
German: In der beihilferechtlichen Würdigung in vorliegender Entscheidung wurden alle in der Eröffnungsentscheidung enthaltenen Angaben berücksichtigt, auch wenn sie in vorliegender Entscheidung nicht erneut angeführt sind.
Spanish: Toda la información de carácter descriptivo que se recogía en la decisión de apertura, si bien no se repite en la presente Decisión, se ha tenido en cuenta en la argumentación que sigue.
Italian: Tutte le informazioni descrittive inserite nella decisione di apertura della procedura, pur non essendo ripetute nella presente decisione, sono state prese in considerazione nella valutazione che segue nella presente decisione.
Portuguese: Todas as informações referidas na decisão de início do procedimento, apesar de não serem repetidas na presente decisão, foram tidas em conta na apreciação que se segue na presente decisão.
Dutch: Alle beschrijvende informatie uit het besluit tot inleiding van de procedure wordt in de onderhavige beschikking weliswaar niet herhaald, maar wordt niettemin in aanmerking genomen bij de beoordeling verderop in deze beschikking.
Danish: Alle de beskrivende oplysninger i beslutningen om at indlede proceduren er, selv om de ikke er gentaget i denne beslutning, taget i betragtning i forbindelse med den nedenstående vurdering i denne beslutning.
Swedish: Vid bedömningen i detta beslut har hänsyn tagits till alla upplysningar som finns i beslutet att inleda förfarandet, även om själva upplysningarna inte upprepas i detta beslut.
Finnish: Kaikki aloittamispäätöksessä kuvatut tiedot, joita tosin ei toisteta tässä päätöksessä, on otettu huomioon tässä päätöksessä jäljempänä esitetyssä arviossa.
Greek: Όλες οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας, αν και δεν επαναλαμβάνονται στην παρούσα απόφαση, έχουν ληφθεί υπόψη για την αξιολόγηση που ακολουθεί στην παρούσα απόφαση.
Czech: Při posouzení, které je uvedeno v tomto rozhodnutí, byly vzaty v úvahu veškeré popisné informace obsažené v rozhodnutí o zahájení řízení, ačkoliv v tomto rozhodnutí nejsou zopakovány.
Slovak: Pri posúdení, ktoré nasleduje v tomto rozhodnutí, boli zobrané do úvahy všetky opisné informácie uvedené v rozhodnutí o začatí konania, i keď sa nezopakovali v tomto rozhodnutí.
Polish: Wszystkie informacje opisowe w decyzji w sprawie wszczęcia postępowania, choć nie powtórzone w niniejszej decyzji, zostały uwzględnione w ocenie, która jest zawarta w niniejszej decyzji.
Hungarian: Az e határozatban lentebb következő értékelés figyelembe vette az eljárást megindító határozatban szereplő valamennyi leíró jellegű információt, annak ellenére, hogy azokat e határozat nem ismételi meg.
Slovenian: V oceni iz nadaljevanja te odločbe so bile upoštevane vse opisne informacije iz odločitve o sprožitvi postopka, čeprav v tej odločbi niso ponovno navedene.
Romanian: Toate informațiile descriptive incluse în decizia de inițiere, deși nu sunt reluate în prezenta decizie, au fost luate în considerare în evaluarea care urmează prezentei decizii.
Bulgarian: Цялата описателна информация, макар че не се повтаря в настоящото решение, е взета под внимание в оценката, която следва в решението.
Estonian: Kogu kirjeldavat teavet, mis on sisaldub algatamisotsuses, kuid mida käesolevas otsuses korratud ei ole, on võetud arvesse käesolevas otsuses esitatud hindamises.
Latvian: Lai gan visa lēmumā par procedūras uzsākšanu ietvertā informācija šajā lēmumā netiek atkārtota, tomēr tā ir ņemta vērā novērtējumā turpmāk šajā lēmumā.
Lithuanian: Šiame sprendime vertinimas atliekamas atsižvelgiant į visą aprašomąją informaciją, kuiri įtraukta į sprendimą pradėti procedūrą ir šiame sprendime nekartojama.
Maltese: L-informazzjoni deskrittiva kollha inkluża fid-Deċiżjoni tal-ftuħ, għalkemm mhux ripetuta f’din id-Deċiżjoni, ġiet meqjusa fl-evalwazzjoni li ssegwi f’din id-Deċiżjoni.