FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 30 November 2009
French: du 30 novembre 2009
German: vom 30. November 2009
Spanish: de 30 de noviembre de 2009
Italian: del 30 novembre 2009
Portuguese: de 30 de Novembro de 2009
Dutch: van 30 november 2009
Danish: af 30. november 2009
Swedish: av den 30 november 2009
Finnish: tehty 30 päivänä marraskuuta 2009,
Greek: της 30ής Νοεμβρίου 2009
Czech: ze dne 30. listopadu 2009,
Slovak: z 30. novembra 2009,
Polish: z dnia 30 listopada 2009 r.
Hungarian: (2009. november 30.)
Slovenian: z dne 30. novembra 2009
Romanian: din 30 noiembrie 2009
Bulgarian: от 30 ноември 2009 година
Estonian: november 2009,
Latvian: (2009. gada 30. novembris),
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 30 d.
Maltese: tat-30 ta’ Novembru 2009
English: determining the first regions for the start of operations of the Visa Information System (VIS)
French: déterminant les premières régions pour le début des activités du système d’information sur les visas (VIS)
German: zur Bestimmung der ersten Regionen, in denen das Visa-Informationssystem (VIS) in Betrieb genommen wird
Spanish: por la que se determinan las primeras regiones para la puesta en marcha del Sistema de Información de Visados (VIS)
Italian: che determina le prime regioni per l’inizio delle attività del sistema d’informazione visti (VIS)
Portuguese: que determina as primeiras regiões para o início do funcionamento do Sistema de Informação sobre Vistos (VIS)
Dutch: tot vaststelling van de eerste regio’s waar de werkzaamheden van het Visuminformatiesysteem (VIS) beginnen
Danish: om fastsættelse af de første regioner, hvor visuminformationssystemet (VIS) sættes i drift
Swedish: om fastställande av de första regionerna där driften av informationssystemet för viseringar (VIS) ska inledas
Finnish: ensimmäisten alueiden määrittämisestä viisumitietojärjestelmän (VIS) käyttöönottoa varten
Greek: για τον καθορισμό των πρώτων περιφερειών στις οποίες θα αρχίσει να λειτουργεί το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS)
Czech: kterým se stanoví první regiony pro zahájení provozu Vízového operačního systému (VIS)
Slovak: ktorým sa určujú prvé regióny pre začatie prevádzky vízového informačného systému (VIS)
Polish: określająca pierwsze regiony, w których uruchomiony zostanie wizowy system informacyjny (VIS)
Hungarian: a vízuminformációs rendszer (VIS) működésének megkezdése tekintetében az első régiók meghatározásáról
Slovenian: o določitvi prvih regij za začetek delovanja vizumskega informacijskega sistema (VIS)
Romanian: de stabilire a primelor regiuni pentru începerea activității Sistemului de informații privind vizele (VIS)
Bulgarian: за определяне на първите региони за започване на дейностите на Визовата информационна система (ВИС)
Estonian: millega määratakse kindlaks esimesed piirkonnad, kus viisainfosüsteem (VIS) tööle rakendatakse
Latvian: ar ko nosaka pirmos reģionus Vīzu informācijas sistēmas (VIS) darbības sākšanai
Lithuanian: nustatyti pirmus regionus, kuriuose pradės veikti Vizų informacinė sistema (VIS)
Maltese: li tiddetermina l-ewwel reġjuni għall-bidu tal-attivitajiet tas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS)
English: (notified under document C(2009) 8542)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 8542]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 8542)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 8542]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 8542]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 8542]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 8542)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 8542)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 8542]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 8542)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 8542]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 8542)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 8542]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 8542)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 8542. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 8542)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 8542]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 8542)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 8542 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 8542)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8542)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2009) 8542)
English: Article 48 of Regulation (EC) No 767/2008 provides for a progressive implementation of the VIS operations.
French: L’article 48 du règlement (CE) no 767/2008 prévoit une mise en œuvre progressive des activités du VIS.
German: Nach Artikel 48 der Verordnung (EG) Nr. 767/2008 erfolgt die Inbetriebnahme des VIS schrittweise.
Spanish: El artículo 48 del Reglamento (CE) no 767/2008 establece una aplicación progresiva de las operaciones del VIS.
Italian: L’articolo 48 del regolamento (CE) n. 767/2008 prevede un’applicazione progressiva delle attività del VIS.
Portuguese: O artigo 48.o do Regulamento (CE) n.o 767/2008 prevê uma aplicação progressiva das actividades do VIS.
Dutch: In artikel 48 van Verordening (EG) nr. 767/2008 wordt bepaald dat de werkzaamheden van het VIS gefaseerd worden geïmplementeerd.
Danish: Ifølge artikel 48 i forordning (EF) nr. 767/2008 skal der ske en gradvis idriftsættelse af VIS.
Swedish: Enligt artikel 48 i förordning (EG) nr 767/2008 ska driften av informationssystemet för viseringar (nedan kallat informationssystemet) genomföras gradvis.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 767/2008 48 artiklassa säädetään VIS-järjestelmän asteittaisesta käyttöönotosta.
Greek: Το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 προβλέπει τη σταδιακή θέση σε λειτουργία του VIS.
Czech: Článek 48 nařízení (ES) č. 767/2008 stanoví postupné provádění provozu VIS.
Slovak: V článku 48 nariadenia (ES) č. 767/2008 sa stanovuje postupné uplatňovanie prevádzky VIS.
Polish: Artykuł 48 rozporządzenia (WE) nr 767/2008 przewiduje stopniowe uruchamianie systemu VIS.
Hungarian: A 767/2008/EK rendelet 48. cikke a VIS-műveletek fokozatos végrehajtását írja elő.
Slovenian: Člen 48 Uredbe (ES) št. 767/2008 določa postopno uvajanje sistema VIS.
Romanian: Articolul 48 din Regulamentul (CE) nr. 767/2008 prevede punerea în aplicare treptată a operațiunilor VIS.
Bulgarian: Член 48 от Регламент (ЕО) № 767/2008 предвижда дейностите на ВИС да започнат постепенно.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 767/2008 artiklis 48 on sätestatud VISi järkjärguline töölerakendamine.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 767/2008 48. pantā ir paredzēta VIS darbības pakāpeniska īstenošana.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 767/2008 48 straipsniu numatyta laipsniškai pradėti VIS veiklą.
Maltese: L-Artikolu 48 tar-Regolament (KE) Nru 767/2008 jipprovdi għal implimentazzjoni progressiva tal-attivitajiet tal-VIS.
English: At a later stage a decision should be adopted concerning the start of operations of the VIS in this territory.
French: Une décision devra être prise ultérieurement quant au début des activités du VIS sur ce territoire.
German: Eine Entscheidung über die Inbetriebnahme des VIS in diesem Gebiet sollte zu einem späteren Zeitpunkt getroffen werden.
Spanish: Posteriormente deberá adoptarse una decisión respecto al comienzo de las operaciones del VIS en este territorio.
Italian: In una fase successiva dovrà essere adottata una decisione sull’inizio delle attività del VIS in questo territorio.
Portuguese: Ulteriormente deve ser adoptada uma decisão relativa ao início do funcionamento do VIS neste território.
Dutch: In een later stadium zou moeten worden besloten met de werkzaamheden van het VIS in dat gebied te beginnen.
Danish: Der bør senere vedtages en beslutning om idriftsættelse af VIS i dette område.
Swedish: I ett senare skede bör ett beslut antas där driften av informationssystemet inleds i denna region.
Finnish: Myöhemmin olisi tehtävä päätös VIS-järjestelmän käyttöönotosta myös tällä alueella.
Greek: Σε μεταγενέστερη φάση, είναι σκόπιμο να ληφθεί απόφαση σχετικά με την έναρξη λειτουργίας του VIS και στα συγκεκριμένα εδάφη.
Czech: V pozdější fázi by mělo být přijato rozhodnutí týkající se zahájení provozu VIS na tomto území.
Slovak: Neskôr by sa malo prijať rozhodnutie týkajúce sa začatia prevádzky VIS na tomto území.
Polish: Decyzja dotycząca uruchomienia VIS na tym terytorium powinna zostać przyjęta na późniejszym etapie.
Hungarian: Egy későbbi időpontban határozatot kell hozni a VIS-műveletek e területen történő megkezdésére vonatkozóan.
Slovenian: Na poznejši stopnji naj bi bila sprejeta odločitev glede začetka delovanja sistema VIS na tem ozemlju.
Romanian: Într-o etapă ulterioară, ar trebui să se adopte o decizie cu privire la începerea activității VIS în acest teritoriu.
Bulgarian: На по-късен етап следва да бъде взето решение за започване на дейностите на ВИС и на тази територия.
Estonian: Hilisemas järgus tuleks võtta vastu otsus, mis käsitleb VISi töölerakendamist ka nimetatud aladel.
Latvian: Vēlākā posmā jāpieņem lēmums par VIS darbības sākšanu šajā teritorijā.
Lithuanian: Vėlesniu etapu turėtų būti priimtas sprendimas dėl VIS veikimo pradžios šioje teritorijoje.
Maltese: Fi stadju aktar tard Deċiżjoni għandha tiġi adottata rigward il-bidu tal-attivitajiet tal-VIS f’dan it-territorju.
English: It is therefore bound under international law to implement this Decision.
French: Il est donc tenu, en vertu du droit international, de mettre en œuvre la présente décision.
German: Es ist daher völkerrechtlich zur Umsetzung dieser Entscheidung verpflichtet.
Spanish: Se halla por lo tanto obligada en virtud del Derecho internacional a aplicar la presente Decisión.
Italian: Ai sensi del diritto internazionale la Danimarca è quindi tenuta ad attuare la presente decisione.
Portuguese: Por conseguinte, a Dinamarca fica vinculada, por força do direito internacional, a executar a presente decisão.
Dutch: Denemarken is daarom krachtens internationaal recht verplicht deze beschikking uit te voeren.
Danish: Danmark er derfor i henhold til folkeretten forpligtet til at gennemføre denne beslutning.
Swedish: Danmark är därför enligt internationell rätt skyldigt att genomföra detta beslut.
Finnish: Sen vuoksi Tanskan on kansainväliseen oikeuteen perustuvien velvoitteiden nojalla pantava tämä päätös täytäntöön.
Greek: Συνεπώς, η Δανία οφείλει βάσει του διεθνούς δικαίου να εφαρμόζει την παρούσα απόφαση.
Czech: Ve smyslu mezinárodního práva je proto toto rozhodnutí pro Dánsko závazné.
Slovak: Dánsko je preto v súlade s medzinárodným právom povinné vykonávať toto rozhodnutie.
Polish: Tak więc Dania zobowiązana jest w świetle prawa międzynarodowego do wprowadzenia w życie niniejszej decyzji.
Hungarian: Ebből következően a nemzetközi jog szerint köteles végrehajtani e határozatot.
Slovenian: Danska je tako v skladu z mednarodnim pravom zavezana izvajati to odločbo.
Romanian: Prin urmare, aceasta este obligată, în temeiul legislației internaționale, să pună în aplicare prezenta decizie.
Bulgarian: Следователно по силата на международното право Дания е длъжна да прилага настоящото решение.
Estonian: Seega on käesolev otsus rahvusvahelise õiguse kohaselt Taani suhtes siduv.
Latvian: Tādēļ saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem tai ir saistoša šā lēmuma īstenošana.
Lithuanian: Todėl ji pagal tarptautinę teisę privalo įgyvendinti šį sprendimą.
Maltese: Għalhekk, hija marbuta taħt il-liġi internazzjonali biex timplimenta din id-Deċiżjoni.
English: The United Kingdom is therefore not bound by it or subject to its application.
French: Le Royaume-Uni n’est donc pas lié par la présente décision ni soumis à son application.
German: Das Vereinigte Königreich ist daher weder an die vorliegende Entscheidung gebunden noch zu ihrer Anwendung verpflichtet.
Spanish: Por tanto, el Reino Unido no está vinculado a la presente Decisión ni sujeto a la aplicación de la misma.
Italian: Il Regno Unito non è pertanto da quella vincolato né è soggetto alla sua applicazione.
Portuguese: Por conseguinte, o Reino Unido não fica vinculado à presente decisão nem sujeito à sua aplicação.
Dutch: Deze beschikking is derhalve niet bindend voor, noch van toepassing in het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Beslutningen er derfor ikke bindende for og finder ikke anvendelse i Det Forenede Kongerige.
Swedish: Det är därför inte bindande för eller tillämpligt i Förenade kungariket.
Finnish: Tämän vuoksi päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä päätöstä sovelleta siihen.
Greek: Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.
Czech: Rozhodnutí proto není pro Spojené království závazné ani použitelné.
Slovak: Spojené kráľovstvo preto týmto rozhodnutím nie je viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
Polish: Zjednoczone Królestwo nie jest zatem związane przepisami niniejszej decyzji, ani nie podlega jej stosowaniu.
Hungarian: A határozat ezért az Egyesült Királyságra nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
Slovenian: Odločba zato zanj ni zavezujoča in se zanj ne uporablja.
Romanian: Prin urmare, Regatul Unit nu are obligații în temeiul prezentei decizii și nu face obiectul aplicării acesteia.
Bulgarian: Следователно Обединеното кралство не е обвързано от него, нито пък е предмет на прилагането му.
Estonian: Seega ei ole käesolev otsus Ühendkuningriigi suhtes siduv ega kohaldatav.
Latvian: Tādēļ Apvienotajai Karalistei šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.
Lithuanian: Todėl Jungtinė Karalystė neprivalo jo laikytis ir jis neturi būti jai taikomas.
Maltese: Għalhekk ir-Renju Unit mhux marbut minnha jew soġġett għall-applikazzjoni tagħha.
English: This Decision should therefore not be addressed to the United Kingdom.
French: Par conséquent, le Royaume-Uni n’est pas destinataire de la présente décision.
German: Das Vereinigte Königreich ist somit nicht Adressat dieser Entscheidung.
Spanish: La presente Decisión no debe por lo tanto dirigirse al Reino Unido.
Italian: Il Regno Unito non è pertanto destinatario della presente decisione.
Portuguese: O Reino Unido não é, portanto, destinatário da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking dient daarom niet gericht te zijn tot het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Beslutningen bør derfor ikke rettes til Det Forenede Kongerige.
Swedish: Detta beslut riktar sig därför inte till Förenade kungariket.
Finnish: Siksi tätä päätöstä ei pitäisi osoittaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν πρέπει ως εκ τούτου να απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Toto rozhodnutí by proto nemělo být určeno Spojenému království.
Slovak: Toto rozhodnutie by preto nemalo byť určené Spojenému kráľovstvu.
Polish: W związku z tym niniejszej decyzji nie należy stosować wobec Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Ezért az Egyesült Királyság e határozatnak nem címzettje.
Slovenian: Ta odločba zato ne sme biti naslovljena na Združeno kraljestvo.
Romanian: În consecință, prezenta decizie nu se adresează Regatului Unit.
Bulgarian: Ето защо Обединеното кралство не следва да бъде адресат на настоящото решение.
Estonian: Seetõttu ei tuleks käesolevat otsust Ühendkuningriigile adresseerida.
Latvian: Tāpēc šis lēmums Apvienotajai Karalistei nav jāadresē.
Lithuanian: Dėl to šis sprendimas neturėtų būti skirtas Jungtinei Karalystei.
Maltese: Għalhekk, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tiġi indirizzata lir-Renju Unit.
English: Ireland is therefore not bound by it or subject to its application.
French: L’Irlande n’est donc pas liée par la présente décision ni soumise à son application.
German: Irland ist daher weder an die vorliegende Entscheidung gebunden noch zu ihrer Anwendung verpflichtet.
Spanish: Por tanto, Irlanda no está vinculada a la presente Decisión ni sujeto a la aplicación de la misma.
Italian: L’Irlanda non è pertanto da quella vincolata né è soggetta alla sua applicazione.
Portuguese: Por conseguinte, a Irlanda não fica vinculada à presente decisão nem sujeita à sua aplicação.
Dutch: Deze beschikking is derhalve niet bindend voor, noch van toepassing in Ierland.
Danish: Beslutningen er derfor ikke bindende for og finder ikke anvendelse i Irland.
Swedish: Det är därför inte bindande för eller tillämpligt i Irland.
Finnish: Tämän vuoksi päätös ei sido Irlantia eikä päätöstä sovelleta siihen.
Greek: Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.
Czech: Rozhodnutí proto není pro Irsko závazné ani použitelné.
Slovak: Írsko preto týmto rozhodnutím nie je viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
Polish: Irlandia nie jest zatem związana przepisami niniejszej decyzji, ani nie podlega jej stosowaniu.
Hungarian: A határozat ezért Írországra nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
Slovenian: Odločba zato zanjo ni zavezujoča in se zanjo ne uporablja.
Romanian: Prin urmare, Irlanda nu are obligații în temeiul prezentei decizii și nu face obiectul aplicării acesteia.
Bulgarian: Следователно Ирландия не е обвързана от него, нито пък е предмет на прилагането му.
Estonian: Seega ei ole käesolev otsus Iirimaa suhtes siduv ega kohaldatav.
Latvian: Tādēļ Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.
Lithuanian: Todėl Airija neprivalo jo laikytis ir jis neturi būti jai taikomas.
Maltese: Għaldaqstant l-Irlanda mhix marbuta jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha.
English: This Decision should therefore not be addressed to Ireland.
French: Par conséquent, l’Irlande n’est pas destinataire de la présente décision.
German: Irland ist somit nicht Adressat dieser Entscheidung.
Spanish: La presente Decisión no debe por lo tanto dirigirse a Irlanda.
Italian: L’Irlanda non è pertanto destinataria della presente decisione.
Portuguese: A Irlanda não é, portanto, destinatária da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking dient daarom niet gericht te zijn tot Ierland.
Danish: Beslutningen bør derfor ikke rettes til Irland.
Swedish: Detta beslut riktar sig därför inte till Irland.
Finnish: Siksi tätä päätöstä ei pitäisi osoittaa Irlannille.
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν πρέπει ως εκ τούτου να απευθύνεται στην Ιρλανδία.
Czech: Toto rozhodnutí by proto nemělo být určeno Irsku.
Slovak: Toto rozhodnutie by preto nemalo byť určené Írsku.
Polish: W związku z tym niniejszej decyzji nie należy stosować wobec Irlandii.
Hungarian: Ezért Írország e határozatnak nem címzettje.
Slovenian: Ta odločba zato ne sme biti naslovljena na Irsko.
Romanian: În consecință, prezenta decizie nu se adresează Irlandei.
Bulgarian: Ето защо Ирландия не следва да бъде адресат на настоящото решение.
Estonian: Seetõttu ei tuleks käesolevat otsust Iirimaale adresseerida.
Latvian: Tāpēc šis lēmums Īrijai nav jāadresē.
Lithuanian: Dėl to šis sprendimas neturėtų būti skirtas Airijai.
Maltese: Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni m’għandhiex tiġi indirizzata lill-Irlanda.
English: The first region:
French: Première région:
German: Erste Region:
Spanish: La primera región:
Italian: Prima regione:
Portuguese: Primeira região:
Dutch: Eerste regio:
Danish: Den første region:
Swedish: Den första regionen:
Finnish: Ensimmäinen alue:
Greek: Πρώτη περιφέρεια:
Czech: První region:
Slovak: Prvý región:
Polish: Region pierwszy:
Hungarian: Az első régió:
Slovenian: prva regija:
Romanian: Prima regiune:
Bulgarian: Първи регион:
Estonian: esimene piirkond:
Latvian: pirmais reģions:
Lithuanian: Pirmas regionas:
Maltese: L-ewwel reġjun:
English: Algeria,
French: Algérie,
German: Ägypten,
Spanish: Argelia
Portuguese: Argélia,
Dutch: Algerije,
Danish: Algeriet
Swedish: Algeriet,
Greek: Αλγερία,
Czech: Alžírsko,
Slovak: Alžírsko,
Polish: Algieria,
Hungarian: Algéria,
Slovenian: Alžirija,
Romanian: Algeria;
Bulgarian: Алжир,
Estonian: Alžeeria,
Latvian: Alžīrija,
Lithuanian: Alžyras,
Maltese: l-Alġerija,
English: Egypt,
French: Égypte,
German: Algerien,
Spanish: Egipto
Italian: Egitto,
Portuguese: Egipto,
Dutch: Egypte,
Danish: Egypten
Swedish: Egypten,
Finnish: Egypti,
Greek: Αίγυπτος,
Polish: Egipt,
Hungarian: Egyiptom,
Slovenian: Egipt,
Romanian: Egipt;
Bulgarian: Египет,
Estonian: Egiptus,
Latvian: Ēģipte,
Lithuanian: Egiptas,
Maltese: l-Eġittu,
English: Libya,
French: Libye,
German: Libyen,
Spanish: Libia
Italian: Libia,
Portuguese: Líbia,
Dutch: Libië,
Danish: Libyen
Swedish: Libyen,
Greek: Λιβύη,
Czech: Libye,
Slovak: Líbya,
Polish: Libia,
Hungarian: Líbia,
Slovenian: Libija,
Romanian: Libia;
Bulgarian: Либия,
Estonian: Liibüa,
Latvian: Lībija,
Lithuanian: Libija,
Maltese: il-Libja,
English: Mauritania,
French: Maroc,
German: Mauretanien,
Spanish: Mauritania
Portuguese: Mauritânia,
Dutch: Mauritanië,
Danish: Mauretanien
Swedish: Mauretanien,
Greek: Μαυριτανία,
Czech: Mauritánie,
Slovak: Mauritánia,
Polish: Maroko,
Hungarian: Mauritánia,
Slovenian: Mavretanija,
Romanian: Mauritania;
Bulgarian: Мавритания,
Estonian: Mauritaania,
Latvian: Mauritānija,
Lithuanian: Mauritanija,
Maltese: il-Mawritanja,
English: Morocco,
French: Mauritanie,
German: Marokko,
Spanish: Marruecos
Italian: Marocco,
Portuguese: Marrocos e
Dutch: Marokko,
Danish: Marokko
Swedish: Marocko,
Finnish: Marokko,
Greek: Μαρόκο,
Czech: Maroko,
Slovak: Maroko,
Polish: Mauretania,
Hungarian: Marokkó,
Slovenian: Maroko,
Romanian: Maroc;
Bulgarian: Мароко,
Estonian: Maroko,
Latvian: Maroka,
Lithuanian: Marokas,
Maltese: il-Marokk,
English: Tunisia.
French: Tunisie.
German: Tunesien.
Spanish: Túnez
Portuguese: Tunísia.
Dutch: Tunesië.
Danish: Tunesien.
Swedish: Tunisien.
Greek: Τυνησία.
Czech: Tunisko.
Slovak: Tunisko.
Polish: Tunezja.
Hungarian: Tunézia.
Slovenian: Tunizija,
Bulgarian: Тунис.
Estonian: Tuneesia;
Latvian: Tunisija,
Lithuanian: Tunisas.
Maltese: it-Tuniżja.
English: The second region:
French: Deuxième région:
German: Zweite Region:
Spanish: La segunda región:
Italian: Seconda regione:
Portuguese: Segunda região:
Dutch: Tweede regio:
Danish: Den anden region:
Swedish: Den andra regionen:
Finnish: Toinen alue:
Greek: Δεύτερη περιφέρεια:
Czech: Druhý region:
Slovak: Druhý región:
Polish: Region drugi:
Hungarian: A második régió:
Slovenian: druga regija:
Romanian: A doua regiune:
Bulgarian: Втори регион:
Estonian: teine piirkond:
Latvian: otrais reģions:
Lithuanian: Antras regionas:
Maltese: It-tieni reġjun:
English: Israel,
French: Israël,
Spanish: Israel
Italian: Israele,
Dutch: Israël,
Danish: Israel
Greek: Ισραήλ,
Czech: Izrael,
Slovak: Izrael,
Polish: Izrael,
Hungarian: Izrael,
Slovenian: Izrael,
Romanian: Israel;
Bulgarian: Израел,
Estonian: Iisrael,
Latvian: Izraēla,
Lithuanian: Izraelis,
Maltese: l-Iżrael,
English: Jordan,
French: Jordanie,
German: Jordanien,
Spanish: Jordania
Italian: Giordania,
Portuguese: Jordânia,
Dutch: Jordanië,
Danish: Jordan
Swedish: Jordanien,
Finnish: Jordania,
Greek: Ιορδανία,
Czech: Jordánsko,
Slovak: Jordánsko,
Polish: Jordania,
Hungarian: Jordánia,
Slovenian: Jordanija,
Romanian: Iordania;
Bulgarian: Йордания,
Estonian: Jordaania,
Latvian: Jordānija,
Lithuanian: Jordanija,
Maltese: il-Ġordan,
English: the Lebanon,
French: Liban,
German: Libanon,
Spanish: Líbano
Italian: Libano,
Portuguese: Líbano e
Dutch: Libanon,
Danish: Libanon
Swedish: Libanon,
Finnish: Libanon,
Greek: Λίβανος,
Czech: Libanon,
Slovak: Libanon,
Polish: Liban,
Hungarian: Libanon,
Slovenian: Libanon,
Romanian: Liban;
Bulgarian: Ливан,
Estonian: Liibanon,
Latvian: Libāna,
Lithuanian: Libanas,
Maltese: il-Libanu,
English: Syria.
French: Syrie.
German: Syrien.
Spanish: Siria
Italian: Siria.
Portuguese: Síria.
Dutch: Syrië.
Danish: Syrien
Swedish: Syrien.
Finnish: Syyria.
Greek: Συρία.
Czech: Sýrie.
Slovak: Sýria.
Hungarian: Szíria.
Slovenian: Sirija,
Romanian: Siria.
Bulgarian: Сирия.
Estonian: Süüria;
Latvian: Sīrija,
Lithuanian: Sirija.
Maltese: is-Sirja.
English: The third region:
French: Troisième région:
German: Dritte Region:
Spanish: La tercera región:
Italian: Terza regione:
Portuguese: Terceira região:
Dutch: Derde regio:
Danish: Den tredje region:
Swedish: Den tredje regionen:
Finnish: Kolmas alue:
Greek: Τρίτη περιφέρεια:
Czech: Třetí region:
Slovak: Tretí región:
Polish: Region trzeci:
Hungarian: A harmadik régió:
Slovenian: tretja regija:
Romanian: A treia regiune:
Bulgarian: Трети регион:
Estonian: kolmas piirkond:
Latvian: trešais reģions:
Lithuanian: Trečias regionas:
Maltese: It-tielet reġjun:
English: Afghanistan,
Spanish: Afganistán
Portuguese: Afeganistão,
Danish: Afghanistan
Finnish: Afganistan,
Greek: Αφγανιστάν,
Czech: Afghánistán,
Slovak: Afganistan,
Polish: Afganistan,
Hungarian: Afganisztán,
Slovenian: Afganistan,
Romanian: Afghanistan;
Bulgarian: Афганистан,
Estonian: Afganistan,
Latvian: Afganistāna,
Lithuanian: Afganistanas,
Maltese: l-Afganistan,