FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen.
French: Directeur général du département des prisons (ministère de l'intérieur) depuis août 2004, anciennement DG adjoint de la police de Myanmar, et ancien général de brigade.
Spanish: Director General del Dpto. de Prisiones (Ministerio del Interior) desde agosto de 2004; anteriormente, Director General Adjunto de la Policía de Myanmar y General de Brigada.
Italian: Direttore Generale dell'Amministrazione penitenziaria (Ministero degli Affari interni) dall'agosto 2004, in precedenza vicedirettore generale delle forze di polizia di Myanmar e ex Brig.
Portuguese: Director-Geral do Departamento das Prisões, (Ministério do Interior) desde Agosto de 2004, anteriormente Vice-Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar e antigo Brigadeiro-General.
Dutch: Directeur-generaal gevangeniswezen (min. Binnenlandse Zaken) sinds aug. 2004, voordien plaatsvervangend DG politie Myanmar, voormalig brig.-gen.
Danish: Generaldirektør for Fængselsdirektoratet (Indenrigsministeriet) fra august 2004, tidligere vicegeneraldirektør for politiet i Myanmar og tidligere brigadegeneral.
Finnish: Pääjohtaja, vankila-asioiden osasto (sisäasiainministeriö) elokuusta 2004 alkaen, entinen Myanmarin apulaispoliisiylijohtaja ja entinen prkenr.
Czech: generální ředitel odboru vězeňství (ministerstvo vnitra) od srpna 2004, dříve zástupce generálního ředitele myanmarských policejních sil a bývalý brig. gen.
Polish: dyrektor generalny Departamentu Więziennictwa (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) od sierpnia 2004 r., wcześniej zastępca dyrektora generalnego Sił Policyjnych Związku Myanmar. Wcześniej generał brygady.
Hungarian: 2004 augusztusa óta a Büntetésvégrehajtási Főosztály (Belügyminisztérium) főigazgatója, előtte a mianmari rendőri erők főparancsnok-helyettese és egykori dandártábornok.
Romanian: Director general al departamentului penitenciarelor (Ministerul Afacerilor Interne) din august 2004, funcție anterioară: DG adjunct al forțelor de poliție din Myanmar și fost general de brigadă.
Bulgarian: Главен началник на затворите (Министерство на вътрешните работи) от август 2004 г., преди заместник главен началник на полицейските сили на Мианмар и бивш бригаден генерал.
Lithuanian: Nuo 2004 m. rugpjūčio mėn. Kalėjimų departamento generalinis direktorius (Vidaus reikalų ministerija), anksčiau – Mianmaro policijos pajėgų generalinio direktoriaus pavaduotojas ir buvęs brigados generolas.
Maltese: (Ministeru tal-Affarijiet Interni) minn Awwissu 2004, preċedentement Viċi DĠ tal-Forza tal-Pulizija ta' Mjanmar u ex Brig-Ġen.
English: Former military
French: Ancien militaire.
Spanish: Antiguo militar
Italian: Gen. Ex militare
Portuguese: Antigo militar
Dutch: Voormalig militair.
Danish: Tidligere i militæret
Finnish: Entinen sotilashenkilö.
Czech: Bývalý voják
Polish: Były wojskowy.
Hungarian: Korábban katonai beosztásban volt.
Romanian: Fost membru al armatei
Bulgarian: Бивш военен.
Lithuanian: Buvęs karininkas
Maltese: Ex-militari
English: Wife of Zaw Win
French: Épouse de Zaw Win
German: Ehefrau von Zaw Win
Spanish: Esposa de Zaw Win
Italian: Moglie di Zaw Win
Portuguese: Esposa de Zaw Win
Dutch: Echtgenote van Zaw Win
Danish: Gift med Zaw Win
Swedish: Maka till Zaw Win
Finnish: Zaw Winin vaimo
Greek: Σύζυγος του Zaw Win
Czech: manželka Zaw Wina
Slovak: manželka Zawa Wina
Polish: żona Zaw Win
Hungarian: Zaw Win felesége
Slovenian: soproga Zawa Wina
Romanian: Soția lui Zaw Win
Bulgarian: Съпруга на Zaw Win
Estonian: Zaw Wini abikaasa
Latvian: Zaw Win sieva
Lithuanian: Zaw Win žmona
Maltese: Mart Zaw Win
English: Director General, Bureau of Special Investigation
French: Directeur général, Bureau des enquêtes spéciales
German: Generaldirektor, Büro für Sonderermittlungen
Spanish: Director General, Oficina de Investigación Especial
Italian: Direttore generale, Ufficio investigazioni speciali M
Portuguese: Director-Geral, Serviços de Investigação Especial
Dutch: Directeur-generaal, Bureau speciale opsporing
Danish: Generaldirektør, Kontoret for Særlig Efterforskning
Swedish: Generaldirektör för byrån för särskilda utredningar
Finnish: Pääjohtaja, erityistutkintatoimisto
Greek: Γενικός Διευθυντής, Υπηρεσία Ειδικών Ερευνών
Czech: generální ředitel, Úřad zvláštního vyšetřování
Slovak: generálny riaditeľ, Úrad zvláštneho vyšetrovania
Polish: dyrektor generalny, Biuro Dochodzeń Specjalnych
Hungarian: a Különleges Nyomozóiroda főigazgatója
Slovenian: generalni direktor, Urad za posebne preiskave
Romanian: Director general, Biroul de investigații speciale
Bulgarian: Генерален директор на Бюрото по специални разследвания
Estonian: Eriuurimisbüroo peadirektor
Latvian: Īpašās izmeklēšanas biroja ģenerāldirektors
Lithuanian: Specialiųjų tyrimų biuro generalinis direktorius
Maltese: Direttur Ġenerali, Uffiċċju tal-Investigazzjoni Speċjali
English: Police Brig-Gen Khin Maung Si
French: Gén. de brigade de police Khin Maung Si
German: Polizei-Brigadegeneral Khin Maung Si
Spanish: General de Brigada de la Policía Khing Maung Si
Italian: Gen. di polizia Khin Maung Si
Portuguese: Brigadeiro-General da Polícia Khin Maung Si
Dutch: Brig.-gen. van Politie Khin Maung Si
Danish: Politibrigadegeneral Khin Maung Si
Swedish: Polisbrigadgeneral Khin Maung Si
Finnish: Poliisin prikaatikenraali Khin Maung Si
Greek: Ταξίαρχος της Αστυνομίας Khin Maung Si
Czech: policejní brig. gen. Khin Maung Si
Slovak: generálmajor polície Khin Maung Si
Polish: Generał brygady Sił Policyjnych Khin Maung Si
Hungarian: Khin Maung Si rendőr dandártábornok
Slovenian: brigadni general policije Khin Maung Si
Romanian: Gen. de brigadă de poliție Khin Maung Si
Bulgarian: Бригаден генерал от полицията Khin Maung Si
Estonian: Politseiameti brigaadikindral Khin Maung Si
Latvian: Policijas brigādes ģenerālis Khin Maung Si
Lithuanian: Policijos brigados generolas Khin Maung Si
Maltese: Brig-Ġen tal-Pulizija Khin Maung Si
English: Chief of Police Headquarters
French: Chef d'état-major de la police
German: Stabschef der Polizei
Spanish: Jefe de Estado Mayor de la Policía
Italian: Capo di Stato Magg. delle forze di polizia M
Portuguese: Chefe de Estado-Maior da Polícia
Dutch: Stafchef van de politie
Danish: Stabschef i Politiet
Swedish: Chef för polishögkvarteret
Finnish: Poliisikomentaja
Greek: Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Αστυνομίας
Czech: náčelník štábu policie
Slovak: náčelník policajného štábu
Polish: dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
Hungarian: rendőrfőnök
Slovenian: načelnik policije
Romanian: Șeful Inspectoratului General al Poliției
Bulgarian: Началник на генералния щаб на полицията
Estonian: Politsei peakorteri ülem
Latvian: Policijas centrālā biroja priekšnieks
Lithuanian: Policijos štabo viršininkas
Maltese: Kap tal-Persunal tal-Pulizija
English: Lt-Col Tin Thaw
French: Lieutenant-colonel Tin Thaw
German: Oberstleutnant Tin Thaw
Spanish: Teniente Coronel Tin Thaw
Italian: Col. Tin Thaw
Portuguese: Tenente-Coronel Tin Thaw
Dutch: Lt.-Kol Tin Thaw
Danish: Oberstløjtnant Tin Thaw
Swedish: Överstelöjtnanat Tin Thaw
Finnish: Everstiluutnantti Tin Thaw
Greek: Αντισυνταγματάρχης Tin Thaw
Czech: pplk. Tin Thaw
Slovak: podplukovník Tin Thaw
Polish: Podpułkownik Tin Thaw
Hungarian: Tin Thaw alezredes
Slovenian: podpolkovnik Tin Thaw
Romanian: Lt.-col. Tin Thaw
Bulgarian: Подполковник Tin Thaw
Estonian: Kolonelleitnant Tin Thaw
Latvian: Pulkvežleitnants Tin Thaw
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas Tin Thaw
Maltese: Ten-Kurunell Tin Thaw
English: Commander of Government Technical Institute
French: Commandant de l'Institut technique gouvernemental
German: Befehlshaber des Staatlichen Technischen Instituts
Spanish: Comandante del Instituto Técnico del Gobierno
Italian: Comandante dell'Istituto tecnico statale
Portuguese: Comandante do Intituto Técnico do Governo
Dutch: Bevelhebber van het Technisch instituut van de regering
Danish: Kommandant for det statslige tekniske institut
Swedish: Befälhavare för regeringens tekniska institut
Finnish: Hallituksen teknisen instituutin komentaja
Greek: Διοικητής του Κυβερνητικού Τεχνικού Ινστιτούτου
Czech: velitel vládního technického institutu
Slovak: riaditeľ vládneho technického inštitútu
Polish: dowódca w Rządowym Instytucie Technicznym
Hungarian: az Állami Műszaki Főiskola vezetője
Slovenian: vodja vladnega tehničnega inštituta
Romanian: Comandant al Institutului tehnic al guvernului
Bulgarian: Командир на правителствения технически институт
Estonian: Valitsuse Tehnilise Instituudi ülem
Latvian: Valdības Tehniskā institūta komandieris
Lithuanian: Vyriausybės technikos instituto vadas
Maltese: Kmandant tal-Isititut Tekniku tal-Gvern
English: Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison
French: Chef de l'équipe chargée des interrogatoires relevant des affaires de sécurité militaire à la prison d'Insein
German: Leiter des Vernehmungsteams für militärische Sicherheitsangelegenheiten im Gefängnis Insein
Spanish: Jefe del equipo de interrogatorios de Asuntos de Seguridad Militar en la cárcel de Insein
Italian: Capo della squadra interrogatori dell'Ufficio affari per la sicurezza militare nella prigione di Insein
Portuguese: Chefe da unidade de interrogatórios dos Assuntos de Segurança Militar na Prisão de Insein
Dutch: Hoofd van het verhoorteam van de militaire veiligheid in de gevangenis van Insein
Danish: Leder af efterforskningsgruppen vedrørende militære sikkerhedsanliggender i Inseinfængslet
Swedish: Chef för militära säkerhetstjänstens förhörsgruppen vid Insein-fängelset
Finnish: Sotilaallisia turvallisuusasioita käsittelevän kuulusteluryhmän päällikkö Inseinin vankilassa
Greek: Επικεφαλής της ανακριτικής ομάδας για θέματα στρατιωτικής ασφάλειας στην φυλακή Insein
Czech: velitel vyšetřovacího týmu pro vojenské bezpečnostní otázky ve věznici Insein
Slovak: vedúci vyšetrovacieho tímu vojenskej bezpečnosti vo väznici Insein
Polish: szef zespołu przesłuchań Biura Bezpieczeństwa Wojskowego w więzieniu Insein
Hungarian: a Katonai Biztonsági Hivatal vallatási csoportjának vezetője az inseini börtönben
Slovenian: vodja vojaško-varnostne skupine za zasliševanje v zaporu Insein
Romanian: Șeful securității afacerilor militare, echipa de interogatoriu a penitenciarului Insein
Bulgarian: Началник на звено за разпити във връзка с въпросите на военната сигурност, затвор Insein
Estonian: Sõjaliste julgeolekuküsimuste ülekuulamisrühma ülem Inseini vanglas
Latvian: Militāru lietu drošības vadītājs, pratināšanas vienība Insein cietumā
Lithuanian: Karinio saugumo reikalų apklausos grupės vadovas Insei kalėjime
Maltese: Kap tal-Affarijiet tas-Sigurtà Militari grupp interrogattiv fil-Ħabs Insein
English: Director of Rangoon Detention Facilities
French: Directeur des centres de détention de Rangoon
German: Direktor der Hafteinrichtungen von Rangoon
Spanish: Director de Instalaciones Penitenciarias de Yangón
Italian: Direttore delle carceri di Rangoon M
Portuguese: Director das Instalações Prisionais de Rangum
Dutch: Directeur van de gevangenis van Rangoon
Danish: Direktør for Rangoons fælgselsfaciliteter
Swedish: Direktör för Rangoons interneringsanstalter
Finnish: Rangoonin pidätyskeskuksen johtaja
Greek: Διευθυντής των φυλακών της Rangoon
Czech: ředitel vazebních zařízení v Rangúnu
Slovak: riaditeľ väzenských zariadení v Rangúne
Polish: dyrektor aresztu Rangun
Hungarian: a ranguni büntetésvégrehajtási intézetek igazgatója
Slovenian: direktor objektov za pridržanje v Rangunu
Romanian: Director al penitenciarelor Rangoon
Bulgarian: Началник на центровете за задържане, Rangoon
Estonian: Ranguuni kinnipidamisasutuse direktor
Latvian: Rangunas apcietinājuma iestāžu direktors
Lithuanian: Rangūno sulaikymo centro direktorius
Maltese: Direttur tal-Faċilitajiet ta' Detenzjoni ta' Rangoon
English: Police Brig-Gen Zaw Win
French: Gén. de brigade de police Zaw Win
German: Polizei-Brigadegeneral Zaw Win
Spanish: General de Brigada de la Policía Zaw Win
Italian: Gen. di polizia Zaw Win
Portuguese: Brigadeiro-General da Polícia Zaw Win
Dutch: Brig.-gen. van Politie Zaw Win
Danish: Politibrigadegeneral Zaw Win
Swedish: Brigadgeneral i polisen Zaw Win
Finnish: Poliisin prikaatikenraali Zaw Win
Greek: Ταξίαρχος της Αστυνομίας Zaw Win
Czech: policejní brig. gen. Zaw Win
Slovak: policajný brigádny generál Zaw Win
Polish: Policyjny generał brygady Zaw Win
Hungarian: Zaw Win rendőr dandártábornok
Slovenian: brigadni general policije Zaw Win
Romanian: Gen. de brigadă de poliție Zaw Win
Bulgarian: Бригаден генерал от полицията Zaw Win
Estonian: Politsei brigaadikindral Zaw Win
Latvian: Policijas brigādes ģenerālis Zaw Win
Lithuanian: Policijos brigados generolas Zaw Win
Maltese: Pulizija Brig-Ġen Zaw Win
English: Deputy Director of Police
French: Directeur adjoint de la police
German: Stellvertretender Polizeidirektor
Spanish: Vicedirector de la Policía
Italian: Vicedirettore di polizia
Portuguese: Director-Adjunto da Polícia
Dutch: Vicedirecteur van de Politie
Danish: Vicepolitidirektør
Swedish: Biträdande polisdirektör
Finnish: Varapoliisikomentaja
Greek: Υποδιευθυντής της Αστυνομίας
Czech: zástupce policejního ředitele
Slovak: zástupca riaditeľa polície
Polish: zastępca komendanta policji
Hungarian: a rendőrség parancsnokhelyettese
Slovenian: namestnik direktorja policije
Romanian: Director adjunct al poliției
Bulgarian: Заместник-директор на полицията
Estonian: Politsei asedirektor
Latvian: Policijas direktora vietnieks
Lithuanian: Policijos direktoriaus pavaduotojas
Maltese: Viċi Direttur tal-Pulizija
English: Police Lt. Col. Zaw Min Aung
French: Lieutenant-colonel de police Zaw Min Aung
German: Polizei-Oberstleutnant Zaw Min Aung
Spanish: Teniente Coronel de la Policía Zaw Min Aung
Portuguese: Tenente-Coronel da Polícia Zaw Min Aung
Dutch: Luitenant-Kolonel van de politie Zaw Min Aung
Danish: Politioberstløjtnant Zaw Min Aung
Swedish: Överstelöjtnant i polisen
Finnish: Poliisin everstiluutnantti Zaw Min Aung
Greek: Αντισυνταγμ/χης της Αστυνομίας Zaw Min Aung
Slovak: policajný podplukovník Zaw Min Aung
Polish: Podpułkownik policji Zaw Min Aung
Hungarian: Zaw Min Aung rendőr alezredes
Slovenian: podpolkovnik policije Zaw Min Aung
Romanian: Lt.-col. de poliție Zaw Min Aung
Bulgarian: Подполковник от полицията Zaw Min Aung
Estonian: Politsei kolonelleitnant Zaw Min Aung
Latvian: Policijas pulkvežleitnants Zaw Min Aung
Lithuanian: Policijos pulkininkas leitenantas Zaw Min Aung
Maltese: Kurunell Lutenent tal-Pulizija Zaw Min Aung
English: I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
Spanish: I. ASOCIACIÓN PARA LA UNIÓN, LA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO (USDA)
Italian: I. ASSOCIAZIONE PER L'UNIONE, LO SVILUPPO, LA SOLIDARIETÀ (USDA)
Portuguese: I. ASSOCIAÇÃO «UNIÃO, SOLIDARIEDADE E DESENVOLVIMENTO» (USDA)
Dutch: I. ASSOCIATIE VOOR DE SOLIDARITEIT EN ONTWIKKELING VAN DE UNIE (USDA)
Finnish: I. USDA-PUOLUE (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION)
Greek: ΕΝΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (USDA)
Czech: I. ODBOROVÉ SDRUŽENÍ SOLIDARITY A ROZVOJE (USDA)
Slovak: I. ODBOROVÉ ZDRUŽENIE SOLIDARITY A ROZVOJA (USDA)
Polish: I. STOWARZYSZENIE SOLIDARNOŚĆ I ROZWÓJ UNII (USDA)
Hungarian: I. SZAKSZERVEZETI SZOLIDARITÁSI ÉS FEJLESZTÉSI TÁRSULÁS (USDA)
Slovenian: I. ZDRUŽENJE ZA SKUPNO SOLIDARNOST IN RAZVOJ (USDA)
Romanian: I. ASOCIAȚIA UNIUNE, SOLIDARITATE ȘI DEZVOLTARE (USDA)
Bulgarian: I. АСОЦИАЦИЯ ЗА ОБЕДИНЕНИЕ, СОЛИДАРНОСТ И РАЗВИТИЕ (АОСР)
Estonian: I. LIIDU SOLIDAARSUS- JA ARENGUÜHENDUS (USDA)
Latvian: I. APVIENOTĀ SOLIDARITĀTES UN ATTĪSTĪBAS ASOCIĀCIJA (USDA)
Lithuanian: I. SOLIDARUMO SĄJUNGOS IR PLĖTROS ASOCIACIJA (USDA)
Maltese: I. ASSOĊJAZZJONI TA' SOLIDARJETÀ U ŻVILUPP TAL-UNJONI (USDA)
English: (senior USDA officeholders who have not been included elsewhere)
French: (hauts responsables de l'USDA qui ne sont mentionnés nulle part ailleurs)
German: (ranghohe USDA-Amtsträger, die in keiner anderen Rubrik aufgeführt sind)
Spanish: (Altos cargos de la USDA que no figuran en otro lugar de la lista)
Italian: (Alti funzionari USDA non menzionati altrove)
Portuguese: (funcionários superiores da USDA não incluídos noutra parte da lista)
Dutch: (hoge USDA-functionarissen die niet elders vermeld staan)
Danish: (højtstående medlemmer af USDA, som ikke er medtaget i andre rubrikker)
Swedish: (personer med hög tjänst inom USDA som inte angetts någon annanstans)
Finnish: (USDA:n korkeita viranhaltijoita, joita ei ole mainittu muualla)
Greek: (ανώτεροι αξιωματούχοι της USDA που δεν κατονομάζονται αλλού)
Czech: (jinde nejmenovaní vysocí úředníci USDA)
Slovak: (vysokí úradníci USDA nezahrnutí inde)
Polish: (wyżsi rangą urzędnicy stowarzyszenia, których nazwisk nie umieszczono w innych częściach dokumentu)
Hungarian: (a máshol fel nem sorolt vezető USDA-tisztségviselők)
Slovenian: (višji uslužbenci USDA, ki niso omenjeni nikjer drugje)
Romanian: (înalți responsabili USDA care nu au fost enumerați în altă parte)
Bulgarian: (старши служители, заемащи длъжност в АОСР, които не са включени другаде)
Estonian: (kõrgemad USDA ametnikud, keda ei ole mujal nimetatud)
Latvian: (augstākās USDA amatpersonas, kuras nav iekļautas citās saraksta pozīcijās)
Lithuanian: (vyresnieji USDA pareigūnai, kurie nebuvo paminėti kitur)
Maltese: (persuni tal-USDA anzjani b'kariga għolja li ma ġewx inklużi x'imkien ieħor)
English: Brig-Gen Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary) and USDA Central Executive Committee member, d.o.b.
German: Brigadegeneral Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn
Danish: Brigadegeneral Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn
Swedish: Brigadgeneral Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn
Slovak: brigádny generál Aung Thein Lin, známy tiež ako Aung Thein Lynn
Polish: Generał brygady Aung Thein Lin vel Aung Thein Lynn
Hungarian: Aung Thein Lin, más néven Aung Thein Lynn dandártábornok
Slovenian: brigadni general Aung Thein Lin tudi Aung Thein Lynn
Bulgarian: Бригаден генерал Aung Thein Lin, наричан още Aung Thein Lynn
Estonian: Brig-Gen Aung Thein Lin, teise nimega Aung Thein Lynn
Lithuanian: Brigados generolas Aung Thein Lin, dar žinomas kaip Aung Thein Lynn
English: Khin San Nwe
Italian: Moglie del Brig.
Bulgarian: Khin San New
English: Wife of Brig-Gen Aung Thein Lin
French: Épouse du Gén. de brigade Aung Thein Lin
German: Ehefrau von Brigadegeneral Aung Thein Lin
Spanish: Esposa del General de Brigada Aung Thein Lin
Italian: Gen. Aung Thein Lin F
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Aung Thein Lin
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Aung Thein Lin
Danish: Gift med brigadegeneral Aung Thein Lin
Swedish: Maka till brigadgeneral Aung Thein Lin
Finnish: Prkenr Aung Thein Linin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Thein Lin
Czech: manželka brig. gen. Aung Thein Lina
Slovak: manželka brigádneho generála Aunga Theina Lina
Polish: żona generała brygady Aung Thein Lin
Hungarian: Aung Thein Lin dandártábornok felesége
Slovenian: soproga brigadnega generala Aunga Theina Lina
Romanian: Soția gen. de brigadă Aung Thein Lin
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Aung Thein Lin
Estonian: Brigaadikindral Aung Thein Lini abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin sieva
Lithuanian: Brigados generolo Aung Thein Lin žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Aung Thein Lin
English: Daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin
French: Fille du Gén. de brigade Aung Thein Lin
German: Tochter von Brigadegeneral Aung Thein Lin
Spanish: Hija del General de Brigada Aung Thein Lin
Italian: Gen. Aung Thein Lin
Portuguese: Filha do Brigadeiro-General Aung Thein Lin
Dutch: Dochter van Brig.-gen. Aung Thein Lin
Danish: Datter af brigadegeneral Aung Thein Lin
Swedish: Dotter till brigadgeneral Aung Thein Lin
Finnish: Prkenr Aung Thein Linin tytär
Greek: Θυγατέρα του Ταξίαρχου Aung Thein Lin
Czech: dcera brig. gen. Aung Thein Lina Ž
Slovak: dcéra brigádneho generála Aunga Theina Lina
Polish: córka generała brygady Aung Thein Lin
Hungarian: Aung Thein Lin dandártábornok lánya
Slovenian: hči brigadnega generala Aunga Theina Lina
Romanian: Fiica gen. de brigadă Aung Thein Lin
Bulgarian: Дъщеря на бригаден генерал Aung Thein Lin
Estonian: Brigaadikindral Aung Thein Lini tütar
Latvian: Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin meita
Lithuanian: Brigados generolo Aung Thein Lin duktė
Maltese: Bint il-Brig- Ġen Aung Thein Lin
English: Col Maung Par a.k.a. Maung Pa
French: Colonel Maung Par alias Maung Pa
German: Oberst Maung Par alias Maung Pa
Spanish: Coronel Maung Par (a) Maung Pa
Italian: Col. Maung Par, alias Maung Pa
Portuguese: Coronel Maung Par t.c.p. Maung Pa
Dutch: Kol. Maung Par, ook bekend onder de naam Maung Pa
Danish: Oberst Maung Par alias Maung Pa
Swedish: Överste Maung Par alias Maung Pa
Finnish: Eversti Maung Par alias Maung Pa
Greek: Συνταγματάρχης Maung Par άλλως Maung Pa
Czech: Maung Par, také znám jako Maung Pa
Slovak: plukovník Maung Par, známy tiež ako Maung Pa
Polish: Pułkownik Maung Par vel Maung Pa
Hungarian: Maung Par, más néven Maung Pa ezredes
Slovenian: polkovnik Maung Par tudi Maung Pa
Romanian: Col. Maung Par alias Maung Pa
Bulgarian: Полковник Maung Par, наричан още Maung Pa
Latvian: Pulkvedis Maung Par, pazīstams arī kā Maung Pa
Lithuanian: Pulkininkas Maung Par, dar žinomas kaip Maung Pa
Maltese: Kurunell Maung Par psew.
English: Vice Mayor of Yangon City Development I (Member of the Central Executive I)
French: Vice-maire de la ville de Yangon Développement I (membre du Comité exécutif central I)
German: Stellvertretender Bürgermeister des Yangon City Development Committee I (Mitglied des zentralen Exekutivausschusses I)
Spanish: Teniente de Alcalde del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón I (Miembro Comité Ejecutivo Central I)
Italian: Vicesindaco del Comitato per lo sviluppo di Yangon I (membro del Comitato esecutivo centrale I)
Portuguese: Vice-Presidente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Rangum (membro do Executivo Central I)
Dutch: Viceburgemeester van het stadsontwikkelingscomité I van Yangon (lid centraal uitvoerend comité I)
Danish: Viceborgmester i Yangon City Development I (medlem af den centrale eksekutivkomité I)
Swedish: Vice borgmästare i Yangon City Development I (medlem i centrala verkställande kommittén I)
Finnish: Yangon Cityn kehityskomitea I:n varapormestari (I toimeenpanevan keskuskomitean jäsen)
Greek: Αντιδήμαρχος της Πόλεως Yangon Επιτροπή Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon Ι (μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής Ι)
Czech: zástupce starosty ve výboru pro rozvoj města Yangon I (člen ústřední správy I)
Slovak: zástupca primátora mesta Yangon, Rozvojový výbor mesta Yangon (člen ústredného výkonného výboru)
Polish: wiceprzewodniczący Komitetu Rozwoju Miasta Rangun I (członek Centralnego Komitetu Wykonawczego I)
Hungarian: YCDC, alpolgármester (a központi végrehajtó bizottság tagja)
Slovenian: podžupan mesta Yangon, Oddelek za razvoj I (član centralnega izvršilnega odbora I)
Romanian: Viceprimar al orașului Yangon Dezvoltare I (membru al Comitetului Executiv Central I)
Bulgarian: Заместник-кмет на град Yangon, отдел „Развитие“ I (член на централния изпълнителен комитет I)
Estonian: Yangoni aselinnapea, areng I (kesktäitevkomitee I liige)
Latvian: Jangonas pilsētas mēra vietnieks, Attīstības komiteja (I) (Centrālās izpildkomitejas (I) loceklis)
Lithuanian: Yangon miesto mero pavaduotojas, Plėtra I (centrinio vykdomojo komiteto (I) narys)
Maltese: Maung Pa Viċi Sindku ta' YCDC (Membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali I)
English: Wife of Col Maung Par
French: Épouse du Colonel Maung Par
German: Ehefrau von Oberst Maung Par
Spanish: Esposa del Coronel Maung Par
Italian: Moglie del Col. Maung Par
Portuguese: Esposa do Coronel Maung Par
Dutch: Echtgenote van kol. Maung Par
Danish: Gift med oberst Maung Par
Swedish: Maka till överste Maung Par
Finnish: Ev Maung Parin vaimo
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Maung Par
Czech: manželka plk. Maung Para
Slovak: manželka plukovníka Maunga Para
Polish: żona pułkownika Maung Par
Hungarian: Maung Par ezredes felesége
Slovenian: soproga polkovnika Maunga Para
Romanian: Soția col. Maung Par
Bulgarian: Съпруга на полковник Maung Par
Estonian: Kolonel Maung Pari abikaasa
Latvian: Pulkveža Maung Par sieva
Lithuanian: Pulkininko Maung Par žmona
Maltese: Mart il-Kurunell Maung Par