English: So far as concerns the long-term lease for the use of buildings [53] to PAKHUIZEN, having regard to the information available, the Commission takes the view that it grants an advantage.
French: S’agissant du bail à long terme concédé à PAKHUIZEN pour l’utilisation des bâtiments [53], la Commission considère, au vu des informations disponibles, qu’il s’agit d’un avantage.
German: Hinsichtlich des langfristigen Mietvertrags mit PAKHUIZEN über die Nutzung der Gebäude [53] ist die Kommission unter Berücksichtigung der zur Verfügung stehenden Informationen der Auffassung, dass dieser eine Vorteilsgewährung darstellt.
Spanish: En lo que concierne al contrato de arrendamiento a largo plazo para la utilización de los inmuebles por parte de PAKHUIZEN [53], a la vista de la información disponible, la Comisión estima que constituye una ventaja.
Italian: Per quanto concerne il contratto di locazione a lungo termine per l’utilizzo di fabbricati da parte di PAKHUIZEN [53], la Commissione ritiene, in base alle informazioni disponibili, che sia stato concesso un vantaggio all’impresa.
Portuguese: No que respeita ao contrato de arrendamento de longo prazo para a utilização dos edifícios pela PAKHUIZEN [53], e tendo em conta as informações disponíveis, a Comissão considera que este contrato confere uma vantagem.
Dutch: Wat betreft het erfpachtcontract met PAKHUIZEN voor het gebruik van gebouwen [53], is de Commissie gezien de beschikbare informatie van mening dat dit contract PAKHUIZEN een voordeel verschaft.
Danish: For så vidt angår den langfristede lejekontrakt for brug af bygningerne til PAKHUIZEN [53], finder Kommissionen på baggrund af de foreliggende oplysninger, at den udgør en fordel.
Swedish: När det gäller Pakhuizens långsiktiga hyresavtal för nyttjande av byggnaderna [53] anser kommissionen med beaktande av de tillgängliga upplysningarna att det innebär en fördel.
Finnish: Komissio katsoo käytettävissään olevien tietojen perusteella, että PAKHUIZEN saa edun rakennusten pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta [53].
Greek: Βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών, η Επιτροπή εκτιμά ότι η σύμβαση μακροχρόνιας μίσθωσης που είχε συνάψει η Pakhuizen για τη χρήση των ακινήτων [53] της παρέχει πλεονέκτημα.
Czech: Pokud jde o dlouhodobou nájemní smlouvu o využívání budov společností PAKHUIZEN [53], s ohledem na dostupné informace je Komise toho názoru, že poskytuje výhodu.
Slovak: Pokiaľ ide o zmluvu o dlhodobom prenájme na využívanie budov so spoločnosťou PAKHUIZEN [53], vzhľadom na dostupné informácie sa Komisia domnieva, že spoločnosti poskytuje výhodu.
Polish: Jeśli chodzi o długoterminową umowę najmu z PAKHUIZEN o użytkowanie budynków [53], uwzględniając dostępne informacje, Komisja uważa, że stanowi ona korzyść dla PAKHUIZEN.
Hungarian: Ami az épülethasználatra vonatkozóan a PAKHUIZEN-nek szánt hosszú távú haszonbérleti szerződést illeti [53], a rendelkezésre álló információkra való tekintettel a Bizottság úgy ítéli meg, hogy ez előnyt biztosít.
Slovenian: Ob upoštevanju razpoložljivih informacij Komisija meni, da se z dolgoročno zakupno pogodbo z družbo PAKHUIZEN za uporabo stavb dodeljuje ugodnost [53].
Romanian: În ceea ce privește contractul de închiriere pe termen lung privind utilizarea imobilelor de către PAKHUIZEN [53], având în vedere informațiile disponibile, Comisia consideră că acesta acordă un avantaj.
Bulgarian: Що се отнася до дългосрочния договор за наем за ползването на сградите от PAKHUIZEN [53], предвид наличната информация Комисията счита, че той предоставя преимущество.
Estonian: Seoses PAKHUIZENi pikaajalise rendilepinguga hoonete kasutamiseks, [53] võttes arvesse kättesaadavat teavet, on komisjon seisukohal, et see leping annab talle eelise.
Latvian: Attiecībā uz ilgtermiņa nomas līgumu par ēku izmantošanu, kas noslēgts ar PAKHUIZEN [53], Komisija, ņemot vērā pieejamo informāciju, uzskata, ka tas piešķir priekšrocību.
Lithuanian: Dėl ilgalaikės nuomos sutarties, pagal kurią įmonė PAKHUIZEN naudosis pastatais [53], Komisija, atsižvelgdama į turimą informaciją, mano, kad ji suteikia palankumą.
Maltese: Dwar il-kuntratt ta’ kiri fit-tul għall-użu ta’ bini lil PAKHUIZEN [53], wara li titqies l-informazzjoni disponibbli, il-Kummissjoni tqis li dan jagħti vantaġġ.