FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 1 March 2010
French: du 1er mars 2010
German: vom 1. März 2010
Spanish: de 1 de marzo de 2010
Italian: del 1o marzo 2010
Portuguese: de 1 de Março de 2010
Dutch: van 1 maart 2010
Danish: af 1. marts 2010
Swedish: av den 1 mars 2010
Finnish: annettu 1 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 1ης Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 1. března 2010,
Slovak: z 1. marca 2010,
Polish: z dnia 1 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 1.)
Slovenian: z dne 1. marca 2010
Romanian: din 1 martie 2010
Bulgarian: от 1 март 2010 година
Estonian: märts 2010,
Latvian: (2010. gada 1. marts),
Lithuanian: 2010 m. kovo 1 d.
Maltese: tal-1 ta’ Marzu 2010
English: THE EEA JOINT COMMITTEE,
French: LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,
German: DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
Spanish: EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
Italian: IL COMITATO MISTO SEE,
Portuguese: O COMITÉ MISTO DO EEE,
Dutch: HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
Danish: DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
Swedish: GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT
Finnish: ETA:n SEKAKOMITEA, joka
Greek: Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
Czech: SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
Slovak: SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
Polish: WSPÓLNY KOMITET EOG,
Hungarian: AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Slovenian: SKUPNI ODBOR EGP JE –
Romanian: COMITETUL MIXT AL SEE,
Bulgarian: СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
Estonian: EMP ÜHISKOMITEE,
Latvian: EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
Lithuanian: EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
Maltese: IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
English: Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2010 of 29 January 2010 [1].
French: L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 1/2010 du 29 janvier 2010 [1].
German: Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 1/2010 vom 29. Januar 2010 [1] geändert.
Spanish: El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 1/2010, de 29 de enero de 2010 [1].
Italian: L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 1/2010 del 29 gennaio 2010 [1].
Portuguese: O anexo I do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 1/2010, de 29 de Janeiro de 2010 [1].
Dutch: Bijlage I bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 1/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 29 januari 2010 [1].
Danish: Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 1/2010 af 29. januar 2010 [1].
Swedish: Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2010 av den 29 januari 2010 [1].
Finnish: Sopimuksen liite I muutettiin 29 päivänä tammikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/2010 [1].
Greek: Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 1/2010 της 29ης Ιανουαρίου 2010 [1].
Czech: Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 1/2010 ze dne 29. ledna 2010 [1].
Slovak: Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 1/2010 z 29. januára 2010 [1].
Polish: Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 1/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. [1].
Hungarian: A megállapodás I. mellékletét a 2010. január 29-i 1/2010 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 1/2010 z dne 29. januarja 2010 [1].
Romanian: Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 1/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 [1].
Bulgarian: Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 1/2010 от 29 януари 2010 г. [1]
Estonian: Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 1/2010 [1].
Latvian: Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 1/2010 [1].
Lithuanian: Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. sausio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2010 [1].
Maltese: L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/2010 tad-29 ta’ Jannar 2010 [1].
English: Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 4/2010 of 29 January 2010 [2].
French: L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 4/2010 du 29 janvier 2010 [2].
German: Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 4/2010 vom 29. Januar 2010 [2] geändert.
Spanish: El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 4/2010, de 29 de enero de 2010 [2].
Italian: L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 4/2010 del 29 gennaio 2010 [2].
Portuguese: O anexo II do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 4/2010, de 29 de Janeiro de 2010 [2].
Dutch: Bijlage II bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 4/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 29 januari 2010 [2].
Danish: Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 4/2010 af 29. januar 2010 [2].
Swedish: Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2010 av den 29 januari 2010 [2].
Finnish: Sopimuksen liite II muutettiin 29 päivänä tammikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/2010 [2].
Greek: Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 4/2010 της 29ης Ιανουαρίου 2010 [2].
Czech: Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 4/2010 ze dne 29. ledna 2010 [2].
Slovak: Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 4/2010 z 29. januára 2010 [2].
Polish: Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. [2].
Hungarian: A megállapodás II. mellékletét a 2010. január 29-i 4/2010 EGT vegyes bizottsági határozat [2] módosította.
Slovenian: Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 4/2010 z dne 29. januarja 2010 [2].
Romanian: Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 4/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 [2].
Bulgarian: Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 4/2010 от 29 януари 2010 г. [2]
Estonian: Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 4/2010 [2].
Latvian: Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 4/2010 [2].
Lithuanian: Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. sausio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 4/2010 [2].
Maltese: L-Anness II tal-Ftehim ġie emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 4/2010 tad-29 ta’ Jannar 2010 [2].
English: This Decision is not to apply to Liechtenstein,
French: La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein,
German: Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein —
Spanish: La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.
Italian: La presente decisione non si applica al Liechtenstein,
Portuguese: A presente decisão não é aplicável ao Liechtenstein,
Dutch: Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,
Danish: Denne afgørelse gælder ikke for Liechtenstein —
Swedish: Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.
Finnish: Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,
Czech: Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,
Slovak: Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,
Polish: Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,
Hungarian: E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó,
Slovenian: Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –
Romanian: Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,
Bulgarian: Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,
Estonian: Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,
Latvian: Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,
Lithuanian: Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,
Maltese: Din id-Deċiżjoni m’għandhiex tapplika għal Liechtenstein,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODL TAKTO:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
English: Annex I and Annex II to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
French: Les annexes I et II de l’accord sont modifiées conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Die Anhänge I und II des Abkommens werden gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Spanish: Los anexos I y II del Acuerdo se modifican de la forma especificada en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Gli allegati I e II dell’accordo sono modificati come specificato nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: Os anexos I e II do Acordo são alterados em conformidade com o estabelecido no anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlagen I en II bij de Overeenkomst worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilag I og II til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilagorna I och II till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan sopimuksen liitteitä I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της συμφωνίας τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I a příloha II Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy I a II k dohode sa menia a dopĺňajú tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załączniki I i II do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A megállapodás I. és II. melléklete az e határozat mellékletében megállapított módon módosul.
Slovenian: Prilogi I in II k Sporazumu se spremenita, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
Romanian: Anexele I și II la acord se modifică astfel cum se precizează în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложения I и II към Споразумението се изменят в съответствие с посоченото в приложението към настоящото решение.
Estonian: Lepingu I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Līguma I un II pielikumu groza, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Susitarimo I ir II priedai iš dalies keičiami taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
Maltese: L-Annessi I u II tal-Ftehim għandhom jiġu emendati kif hemm speċifikat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall apply provisionally from 1 March 2010 until its entry into force.
French: La présente décision s’applique à titre provisoire à compter du 1er mars 2010 jusqu’à son entrée en vigueur.
German: Dieser Beschluss wird ab dem 1. März 2010 bis zu seinem Inkrafttreten vorläufig angewandt.
Spanish: La presente Decisión se aplicará provisionalmente a partir del 1 de marzo de 2010 hasta su entrada en vigor.
Italian: La decisione si applica a titolo provvisorio a partire dal 1o marzo 2010 fino alla sua entrata in vigore.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a título provisório a partir de 1 de Março de 2010 até à sua entrada em vigor.
Dutch: Het onderhavige besluit is tot aan de inwerkingtreding ervan voorlopig van toepassing vanaf 1 maart 2010.
Danish: Denne afgørelse gælder midlertidigt fra den 1. marts 2010, indtil den træder i kraft.
Swedish: Det här beslutet ska tillämpas provisoriskt från och med den 1 mars 2010 till dess att det träder i kraft.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä maaliskuuta 2010 sen voimaantuloon.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Μαρτίου 2010 έως την έναρξη ισχύος της.
Czech: Toto rozhodnutí se ode dne 1. března 2010 až do dne jeho vstupu v platnost uplatňuje prozatímně.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje dočasne od 1. marca 2010 do nadobudnutia jeho účinnosti.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się tymczasowo od dnia 1 marca 2010 r. do dnia jej wejścia w życie.
Hungarian: Ez a határozat 2010. március 1-jétől hatálybalépésének napjáig ideiglenesen alkalmazandó.
Slovenian: Ta sklep se začasno uporablja od 1. marca 2010 do začetka njegove veljavnosti.
Romanian: Prezenta decizie se aplică cu titlu provizoriu de la 1 martie 2010, până la intrarea sa în vigoare.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага временно от 1 март 2010 г. до влизането му в сила.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse ajutiselt alates 1. märtsist 2010. aastal kuni selle jõustumiseni.
Latvian: No 2010. gada 1. marta līdz spēkā stāšanās dienai šis lēmums piemērojams provizoriski.
Lithuanian: Šis sprendimas laikinai taikomas nuo 2010 m. kovo 1 d. iki jo įsigaliojimo dienos.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika proviżorjament mill-1 ta’ Marzu 2010 sakemm tidħol fis-seħħ.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 1 March 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 1er mars 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 1. März 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Março de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 maart 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 1. března 2010.
Slovak: V Bruseli 1. marca 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 1 marca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. március 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. marca 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 1 martie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 1 март 2010 година.
Estonian: Brüssel, 1. märts 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 1. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 1 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Marzu 2010.
English: OJ L 101, 22.4.2010, p. 1.
French: JO L 101 du 22.4.2010, p. 1.
German: ABl. L 101 vom 22.4.2010, S. 1.
Spanish: DO L 101 de 22.4.2010, p. 1.
Italian: GU L 101 del 22.4.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 101 de 22.4.2010, p. 1.
Dutch: PB L 101 van 22.4.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 101 af 22.4.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 101, 22.4.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 101, 22.4.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 101 της 22.4.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 101, 22.4.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 101 z 22.4.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 101., 2010.4.22., 1. o.
Slovenian: UL L 101, 22.4.2010, str. 1.
Romanian: JO L 101, 22.4.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 101, 22.4.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 101, 22.4.2010, lk 1.
Latvian: OV L 101, 22.4.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 101, 2010 4 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 101, 22.4.2010, p. 1.
English: OJ L 101, 22.4.2010, p. 10.
French: JO L 101 du 22.4.2010, p. 10.
German: ABl. L 101 vom 22.4.2010, S. 10.
Spanish: DO L 101 de 22.4.2010, p. 10.
Italian: GU L 101 del 22.4.2010, pag. 10.
Portuguese: JO L 101 de 22.4.2010, p. 10.
Dutch: PB L 101 van 22.4.2010, blz. 10.
Danish: EUT L 101 af 22.4.2010, s. 10.
Swedish: EUT L 101, 22.4.2010, s. 10.
Finnish: EUVL L 101, 22.4.2010, s. 10.
Greek: ΕΕ L 101 της 22.4.2010, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 101, 22.4.2010, s. 10.
Polish: Dz.U. L 101 z 22.4.2010, s. 10.
Hungarian: HL L 101., 2010.4.22., 10. o.
Slovenian: UL L 101, 22.4.2010, str. 10.
Romanian: JO L 101, 22.4.2010, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 101, 22.4.2010 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 101, 22.4.2010, lk 10.
Latvian: OV L 101, 22.4.2010., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 101, 2010 4 22, p. 10.
Maltese: ĠU L 101, 22.4.2010, p. 10.
English: OJ L 111, 28.4.2007, p. 46.
French: JO L 111 du 28.4.2007, p. 46.
German: ABl. L 111 vom 28.4.2007, S. 46.
Spanish: DO L 111 de 28.4.2007, p. 46.
Italian: GU L 111 del 28.4.2007, pag. 46.
Portuguese: JO L 111 de 28.4.2007, p. 46.
Dutch: PB L 111 van 28.4.2007, blz. 46.
Danish: EUT L 111 af 28.4.2007, s. 46.
Swedish: EUT L 111, 28.4.2007, s. 46.
Finnish: EUVL L 111, 28.4.2007, s. 46.
Greek: ΕΕ L 111 της 28.4.2007, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 111, 28.4.2007, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ L 111, 28.4.2007, s. 46.
Polish: Dz.U. L 111 z 28.4.2007, s. 46.
Hungarian: HL L 111., 2007.4.28., 46. o.
Slovenian: UL L 111, 28.4.2007, str. 46.
Romanian: JO L 111, 28.4.2007, p. 46.
Bulgarian: ОВ L 111, 28.4.2007 г., стр. 46.
Estonian: ELT L 111, 28.4.2007, lk 46.
Latvian: OV L 111, 28.4.2007., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 111, 2007 4 28, p. 46.
Maltese: ĠU L 111, 28.4.2007, p. 46.
English: OJ L 281, 25.10.2007, p. 8.
French: JO L 281 du 25.10.2007, p. 8.
German: ABl. L 281 vom 25.10.2007, S. 8.
Spanish: DO L 281 de 25.10.2007, p. 8.
Italian: GU L 281 del 25.10.2007, pag. 8.
Portuguese: JO L 281 de 25.10.2007, p. 8.
Dutch: PB L 281 van 25.10.2007, blz. 8.
Danish: EUT L 281 af 25.10.2007, s. 8.
Swedish: EUT L 281, 25.10.2007, s. 8.
Finnish: EUVL L 281, 25.10.2007, s. 8.
Greek: ΕΕ L 281 της 25.10.2007, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 281, 25.10.2007, s. 8.
Polish: Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 8.
Hungarian: HL L 281., 2007.10.25., 8. o
Slovenian: UL L 281, 25.10.2007, str. 8.
Romanian: JO L 281, 25.10.2007, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 281, 25.10.2007, lk 8.
Latvian: OV L 281, 25.10.2007., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 2007 10 25, p. 8.
Maltese: ĠU L 281, 25.10.2007, p. 8.
English: OJ L 281, 25.10.2007, p. 12.
French: JO L 281 du 25.10.2007, p. 12.
German: ABl. L 281 vom 25.10.2007, S. 12.
Spanish: DO L 281 de 25.10.2007, p. 12.
Italian: GU L 281 del 25.10.2007, pag. 12.
Portuguese: JO L 281 de 25.10.2007, p. 12.
Dutch: PB L 281 van 25.10.2007, blz. 12.
Danish: EUT L 281 af 25.10.2007, s. 12.
Swedish: EUT L 281, 25.10.2007, s. 12.
Finnish: EUVL L 281, 25.10.2007, s. 12.
Greek: ΕΕ L 281 της 25.10.2007, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 281, 25.10.2007, s. 12.
Polish: Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 12.
Hungarian: HL L 281., 2007.10.25., 12. o.
Slovenian: UL L 281, 25.10.2007, str. 12.
Romanian: JO L 281, 25.10.2007, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 281, 25.10.2007, lk 12.
Latvian: OV L 281, 25.10.2007., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 2007 10 25, p. 12.
Maltese: ĠU L 281, 25.10.2007, p. 12.
English: OJ L 281, 25.10.2007, p. 19.
French: JO L 281 du 25.10.2007, p. 19.
German: ABl. L 281 vom 25.10.2007, S. 19.
Spanish: DO L 281 de 25.10.2007, p. 19.
Italian: GU L 281 del 25.10.2007, pag. 19.
Portuguese: JO L 281 de 25.10.2007, p. 19.
Dutch: PB L 281 van 25.10.2007, blz. 19.
Danish: EUT L 281 af 25.10.2007, s. 19.
Swedish: EUT L 281, 25.10.2007, s. 19.
Finnish: EUVL L 281, 25.10.2007, s. 19.
Greek: ΕΕ L 281 της 25.10.2007, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 281, 25.10.2007, s. 19.
Polish: Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 19.
Hungarian: HL L 281., 2007.10.25., 19. o.
Slovenian: UL L 281, 25.10.2007, str. 19.
Romanian: JO L 281, 25.10.2007, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 281, 25.10.2007, lk 19.
Latvian: OV L 281, 25.10.2007., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 2007 10 25, p. 19.
Maltese: ĠU L 281, 25.10.2007, p. 19.
English: OJ L 281, 25.10.2007, p. 21.
French: JO L 281 du 25.10.2007, p. 21.
German: ABl. L 281 vom 25.10.2007, S. 21.
Spanish: DO L 281 de 25.10.2007, p. 21.
Italian: GU L 281 del 25.10.2007, pag. 21.
Portuguese: JO L 281 de 25.10.2007, p. 21.
Dutch: PB L 281 van 25.10.2007, blz. 21.
Danish: EUT L 281 af 25.10.2007, s. 21.
Swedish: EUT L 281, 25.10.2007, s. 21.
Finnish: EUVL L 281, 25.10.2007, s. 21.
Greek: ΕΕ L 281 της 25.10.2007, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 281, 25.10.2007, s. 21.
Polish: Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 21.
Hungarian: HL L 281., 2007.10.25., 21. o.
Slovenian: UL L 281, 25.10.2007, str. 21.
Romanian: JO L 281, 25.10.2007, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 21.
Estonian: ELT L 281, 25.10.2007, lk 21.
Latvian: OV L 281, 25.10.2007., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 2007 10 25, p. 21.
Maltese: ĠU L 281, 25.10.2007, p. 21.
English: OJ L 322, 7.12.2007, p. 12.
French: JO L 322 du 7.12.2007, p. 12.
German: ABl. L 322 vom 7.12.2007, S. 12.
Spanish: DO L 322 de 7.12.2007, p. 12.
Italian: GU L 322 del 7.12.2007, pag. 12.
Portuguese: JO L 322 de 7.12.2007, p. 12.
Dutch: PB L 322 van 7.12.2007, blz. 12.
Danish: EUT L 322 af 7.12.2007, s. 12.
Swedish: EUT L 322, 7.12.2007, s. 12.
Finnish: EUVL L 322, 7.12.2007, s. 12.
Greek: ΕΕ L 322 της 7.12.2007, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 322, 7.12.2007, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 322, 7.12.2007, s. 12.
Polish: Dz.U. L 322 z 7.12.2007, s. 12.
Hungarian: HL L 322., 2007.12.7., 12. o.
Slovenian: UL L 322, 7.12.2007, str. 12.
Romanian: JO L 322, 7.12.2007, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 322, 7.12.2007 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 322, 7.12.2007, lk 12.
Latvian: OV L 322, 7.12.2007., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 322, 2007 12 7, p. 12.
Maltese: ĠU L 322, 7.12.2007, p. 12.