English: According to Denmark, the monitoring, which it undertook pursuant to Decision 2008/448/EC, demonstrates that the health considerations previously taken into account are still valid.
French: Il estime que la surveillance effectuée en application de la décision 2008/448/CE montre que les considérations sanitaires précédemment prises en compte restent valables.
German: Nach Ansicht Dänemarks zeigt die Beobachtung, die es gemäß der Entscheidung 2008/448/EG durchgeführt hat, dass die bereits zu einem früheren Zeitpunkt berücksichtigten Gesundheitserwägungen nach wie vor gültig sind.
Spanish: Según Dinamarca, el control que emprendió en virtud de la Decisión 2008/448/CE demuestra que las consideraciones sanitarias previas siguen siendo válidas.
Italian: Secondo la Danimarca, il monitoraggio realizzato in applicazione della decisione 2008/448/CE dimostra che le considerazioni di carattere sanitario di cui si è tenuto conto in precedenza restano valide.
Portuguese: Segundo a Dinamarca, o acompanhamento que este país levou a cabo nos termos da Decisão 2008/448/CE demonstra que as considerações de saúde anteriormente tomadas em conta continuam válidas.
Dutch: Volgens Denemarken blijkt uit de monitoring die overeenkomstig Beschikking 2008/448/EG is uitgevoerd, dat de gezondheidsoverwegingen waarmee vroeger rekening is gehouden, nog steeds gelden.
Danish: Ifølge Danmark viser den overvågning, som Kommissionen har anmodet Danmark om at gennemføre, at de sundhedsmæssige betragtninger, som hidtil er gjort gældende, stadig gælder fuldt ud.
Swedish: Enligt Danmark visar den övervakning som kommissionen har uppmanat Danmark att genomföra att de hälsomässiga motiveringar som hittills har beaktats fortfarande är giltiga.
Finnish: Tanskan mukaan seuranta, jota se harjoitti päätöksessä 2008/448/EY edellytetyllä tavalla, osoitti, että aiemmin huomioon otetut terveysnäkökohdat ovat edelleen päteviä.
Greek: Σύμφωνα με τη Δανία, η παρακολούθηση, που πραγματοποιεί κατ’ εφαρμογή της απόφασης 2008/448/ΕΚ, αποδεικνύει ότι τα θέματα που αφορούν την υγεία και ελήφθησαν υπόψη προηγουμένως εξακολουθούν να ισχύουν.
Czech: Podle Dánska prokázal monitoring, který podle rozhodnutí 2008/448/ES provedlo, že zdravotní ohledy, jež se předtím braly v úvahu, stále platí.
Slovak: Podľa Dánska je monitorovanie, na ktoré sa zaviazalo v zmysle rozhodnutia 2008/448/ES, prejavom toho, že zdravotné aspekty, ktoré sa predtým zohľadnili, naďalej platia.
Polish: Zdaniem Danii monitorowanie, które podjęto zgodnie z decyzją 2008/448/WE, pokazuje, że wzięte uprzednio pod uwagę względy zdrowotne pozostają aktualne.
Hungarian: Dánia megítélése szerint a helyzet figyelemmel kísérése, amit a Bizottság 2008/448/EK határozata alapján végzett, rámutat: a korábban figyelembe vett egészségügyi megfontolások továbbra is érvényesek.
Slovenian: Nadzor, ki ga je Danska izvajala v skladu z Odločbo 2008/448/ES, po mnenju Danske kaže na to, da so prej upoštevane ugotovitve v zvezi z zdravjem še vedno veljavne.
Romanian: Danemarca estimează că monitorizarea pe care a întreprins-o în temeiul Deciziei 2008/448/CE arată că rămân valabile considerațiile sanitare luate anterior în calcul.
Bulgarian: Според Дания от предприетото от нея наблюдение на основание Решение 2008/448/ЕО е видно, че съображенията във връзка със здравето, взети предвид по-рано, все още са в сила.
Estonian: Taani sõnul järeldub vastavalt otsusele 2008/448/EÜ korraldatud jälgimisest, et endiselt on asjakohased varem arvesse võetud tervisega seotud kaalutlused.
Latvian: Pēc Dānijas ieskata, novērošana, ko tā veikusi saskaņā ar Lēmumu 2008/448/EK, liecina, ka veselības apsvērumi, kas ņemti vērā iepriekš, ir svarīgi joprojām.
Lithuanian: Danijos nuomone, stebėsena, kurios imtasi pagal Sprendimą 2008/448/EB, rodo, kad su sveikata susiję motyvai, į kuriuos atsižvelgta anksčiau, tebėra aktualūs.
Maltese: Skont id-Danimarka, il-monitoraġġ, fejn wettqet skont id-Deċiżjoni 2008/448/KE, jindika li l-konsiderazzjonijiet tas-saħħa li ttieħed kont tagħhom qabel għadhom validi.