English: Article 23 of the Act of Accession of Bulgaria and Romania and Annex VII thereto provide for certain transitional measures concerning Union veterinary legislation.
French: L’article 23 et l’annexe VII de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie énoncent certaines mesures transitoires concernant la législation vétérinaire de l’Union.
German: In Artikel 23 und Anhang VII der Akte über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens sind bestimmte Übergangsmaßnahmen in Bezug auf das Veterinärrecht der Union festgelegt.
Spanish: En el artículo 23 del Acta de Adhesión de Bulgaria y Rumanía y en su anexo VII se prevé una serie de medidas transitorias en relación con la legislación veterinaria de la Unión.
Italian: L’articolo 23 dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania e il suo allegato VII prevedono alcune misure transitorie concernenti la legislazione veterinaria dell’Unione.
Portuguese: O artigo 23.o do Acto de Adesão da Bulgária e Roménia e o seu anexo VII prevêem certas medidas transitórias referentes à legislação veterinária da União.
Dutch: Artikel 23 van de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië en bijlage VII daarbij voorzien in bepaalde overgangsmaatregelen betreffende de veterinaire wetgeving van de Unie.
Danish: Der er i artikel 23 i akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse og i bilag VII dertil fastsat bestemmelser om visse overgangsforanstaltninger vedrørende EU's veterinærlovgivning.
Swedish: I artikel 23 i och bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien fastställs vissa övergångsbestämmelser för unionens veterinärslagstiftning.
Finnish: Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan 23 artiklassa ja liitteessä VII määrätään tietyistä unionin eläinlääkintälainsäädäntöä koskevista siirtymätoimenpiteistä.
Greek: Το άρθρο 23 και το παράρτημα VII της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας προβλέπουν ορισμένα μεταβατικά μέτρα όσον αφορά την κτηνιατρική νομοθεσία της Ένωσης.
Czech: Článek 23 a příloha VII aktu o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska stanoví některá přechodná opatření týkající se veterinárních předpisů Unie.
Slovak: V článku 23 Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska a v jeho prílohe VII sa ustanovujú určité prechodné opatrenia týkajúce sa veterinárnych právnych predpisov Únie.
Polish: W art. 23 Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii oraz w załączniku VII do tego aktu przewidziano pewne środki przejściowe dotyczące unijnego prawodawstwa weterynaryjnego.
Hungarian: Bulgária és Románia csatlakozási okmányának 23. cikke, továbbá VII. melléklete rendelkezik az uniós állat-egészségügyi jogszabályokra vonatkozó átmeneti intézkedésekről.
Slovenian: Člen 23 Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in Priloga VII k navedenemu aktu določata nekatere prehodne ukrepe glede veterinarske zakonodaje Unije.
Romanian: Articolul 23 din Actul de aderare a Bulgariei și a României și anexa VII la acesta prevăd anumite măsuri tranzitorii privind legislația veterinară a Uniunii.
Bulgarian: Член 23 от Акта за присъединяване на България и Румъния и приложение VII към него предвиждат някои преходни мерки във връзка с ветеринарното законодателство на Съюза.
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti artiklis 23 ja VII lisas on sätestatud teatavad üleminekumeetmed veterinaariavaldkonnas kehtivate ELi õigusaktide suhtes.
Latvian: Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta 23. pantā un tā VII pielikumā noteikti konkrēti pārejas pasākumi attiecībā uz Savienības tiesību aktiem veterinārijas jomā.
Lithuanian: Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto 23 straipsnyje ir VII priede nustatytos tam tikros pereinamosios priemonės, susijusios su Sąjungos veterinarijos teisės aktais.
Maltese: L-Artikolu 23 tal-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija u l-Anness VII tiegħu jistipula ċerti miżuri tranżitorji dwar il-leġiżlazzjoni veterinarja tal-Unjoni.