English: State aid granted to support large investment projects can therefore be an effective means of increasing regional development.
French: Une aide d’État accordée à l’appui d’un grand projet d’investissement peut ainsi être une mesure efficace pour stimuler le développement régional.
German: Staatliche Beihilfen zur Förderung großer Investitionsprojekte könnten daher erfolgreich zur Förderung der regionalen Entwicklung beitragen.
Spanish: Por consiguiente, las ayudas estatales concedidas a los grandes proyectos de inversión pueden ser un medio efectivo de estimular el desarrollo regional.
Italian: L’aiuto di Stato concesso a sostegno di grandi progetti d’investimento può pertanto rappresentare uno strumento efficace di stimolo dello sviluppo regionale.
Portuguese: Os auxílios estatais concedidos com a finalidade de apoiar grandes projectos de investimento podem constituir, assim, um meio eficaz para reforçar o desenvolvimento regional.
Dutch: Staatssteun ter ondersteuning van grote investeringsprojecten kan dus een effectief middel zijn om de regionale ontwikkeling te versterken.
Danish: Statsstøtte til fordel for store investeringsprojekter kan derfor være et effektivt middel til at øge den regionale udvikling.
Swedish: Statligt stöd till stora investeringsprojekt kan därför vara ett effektivt sätt att öka den regionala utvecklingen.
Finnish: Siksi suurten investointihankkeiden toteuttamiseen myönnetty valtiontuki voi olla tehokas keino edistää aluekehitystä.
Greek: Οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται για τη στήριξη μεγάλων επενδυτικών σχεδίων, μπορούν, κατά συνέπεια, να αποτελέσουν αποτελεσματικό μέσο για την αύξηση της περιφερειακής ανάπτυξης.
Czech: Státní podpora poskytnutá pro velké investiční projekty může být proto účinným způsobem zvýšení regionálního rozvoje.
Slovak: Štátna pomoc poskytnutá na podporu veľkých investičných projektov môže byť preto účinným prostriedkom na zvýšenie regionálneho rozvoja.
Polish: Pomoc państwa przyznana w celu wsparcia dużego projektu inwestycyjnego może być zatem skutecznym sposobem zwiększenia rozwoju regionalnego.
Hungarian: A nagyberuházások állami támogatása tehát a regionális fejlődés erősítésének hatékony eszköze lehet.
Slovenian: Državna pomoč, dodeljena podpori velikih naložbenih projektov, je lahko torej učinkovit način za krepitev regionalnega razvoja.
Romanian: Ajutorul de stat acordat pentru sprijinirea proiectelor de mari de investiții pot reprezenta, prin urmare, un mijloc eficace de sporire a dezvoltării regionale.
Bulgarian: Поради това държавната помощ, предоставена в подкрепа на големи инвестиционни проекти, може да бъде ефективно средство за повишаване на регионалното развитие.
Estonian: Ulatuslike investeerimisprojektide toetamiseks antav riigiabi võib seega olla tõhus vahend regionaalarengu edendamiseks.
Latvian: Lielu ieguldījumu projektu atbalstīšanai piešķirtais valsts atbalsts tādējādi var kļūt par iedarbīgu veidu, kā celt reģionālo attīstību.
Lithuanian: Taigi, valstybės parama, skirta dideliam investiciniam projektui, gali būti veiksminga priemonė skatinti regioninę plėtrą.
Maltese: L-għajnuna mill-Istat mogħtija sabiex tappoġġa proġetti kbar ta’ investiment tista’ għalhekk tkun mezz effettiv sabiex jiżdied l-iżvilupp reġjonali.