English: Suspended beds shall not constitute a hazard (e.g. entrapment) to other children (e.g. siblings) who may come in contact with the bed.
French: Ils ne doivent pas comporter de risque (de coincement, par exemple) pour d’autres enfants (les frères et sœurs, par exemple) pouvant s’approcher du produit.
German: Von Hängewiegen darf keine Gefahr (z. B. durch Einklemmen) für andere Kinder (z. B. Geschwister) ausgehen, die mit dem Bett in Berührung kommen können.
Spanish: Por último, no deberán constituir ningún peligro (por ejemplo, de aprisionamiento) para otros niños (por ejemplo, sus hermanos) que se acerquen a la cuna.
Italian: Le amache non devono costituire un rischio (ad esempio, di intrappolamento) per altri bambini (ad esempio, fratelli e sorelle) che possono venire a contatto con l’amaca stessa.
Portuguese: As camas de bebé suspensas não devem constituir um perigo (por exemplo, de entalão) para outras crianças (por exemplo, irmãos) que estejam eventualmente em contacto com a cama.
Dutch: Hangwiegen mogen geen gevaar (bv. beknelling) opleveren voor andere kinderen (zoals andere kinderen uit het gezin).
Danish: Barnesenge til ophængning må ikke udgøre en fare (f.eks. for at komme i klemme) for andre børn (f.eks. søskende), som kommer i kontakt med sengen.
Swedish: Upphängda sängar får inte utgöra någon fara (t.ex. för att fastna) för andra barn (t.ex. syskon) som kan komma i kontakt med sängen.
Finnish: Riippusängyistä ei saa aiheutua (esim. kiinnijäämisen) vaaraa muille lapsille (esim. sisaruksille), jotka saattavat joutua kosketuksiin sängyn kanssa.
Greek: Τα κρεμαστά βρεφικά κρεβάτια δεν πρέπει να δημιουργούν κίνδυνο (π.χ. παγίδευσης) σε άλλα παιδιά (π.χ. στα αδέλφια του παιδιού) που μπορεί να έρχονται σε επαφή με το κρεβάτι.
Czech: Závěsné postýlky nesmí představovat nebezpečí (např. uvíznutí) pro jiné děti (např. sourozence), které se mohou dostat do kontaktu s postýlkou.
Slovak: Visiace detské postieľky nesmú predstavovať nebezpečenstvo (napr. zachytenia) pre ostatné deti (napr. súrodencov), ktoré sa dostanú do blízkosti postieľky.
Polish: Łóżeczka podwieszane nie mogą stwarzać ryzyka (np. uwięzienia) dla innych dzieci (np. rodzeństwa), które mogą znajdować się w pobliżu łóżeczka.
Hungarian: A függőágy nem jelenthet (pl. beakadási) veszélyt az ággyal érintkezésbe kerülő más gyermekek (pl. testvérek) számára.
Slovenian: Viseče posteljice za dojenčke ne smejo pomeniti nevarnosti (npr. zagozditve) za druge otroke (npr. brate in sestre), ki bi lahko prišli v stik s posteljo.
Romanian: Paturile suspendate trebuie să nu prezinte pericol (de exemplu, imobilizarea) pentru alți copii (de exemplu, pentru frați și surori) care ar putea veni în contact cu patul.
Bulgarian: Окачените на стойка бебешки легла не трябва да крият риск (напр. заклещване) за други деца (напр. братче или сестриче), които може да бъдат в близост до леглото.
Estonian: Ripphällid ei tohi endast kujutada ohtu (nt kinnijäämise oht) teistele lastele (nt õed-vennad), kes võivad hälliga kokku puutuda.
Latvian: Pakarināmas zīdaiņu gultiņas nerada risku (piemēram, iesprūšanu) citiem bērniem (piemēram, māsām un brāļiem), kad tie pieskaras gultai.
Lithuanian: Kabamosios kūdikių lovelės neturi kelti pavojaus (pvz., pavojaus įstrigti) kitiems vaikams (pvz., seserims ar broliams), kurie gali būti prie lovelės.
Maltese: Is-sodod mdendlin m’għandhomx ikunu ta’ periklu (eż. qbid) għal tfal oħra (eż. l-aħwa) li jistgħu jkunu f’kuntatt mas-sodda.