FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within two months of notification of this Decision, Poland shall submit the following information to the Commission:
French: Dans un délai de deux mois à compter de la date de notification de la présente décision, la Pologne transmet à la Commission les informations suivantes:
German: Polen übermittelt der Kommission binnen zwei Monaten nach Notifikation dieser Entscheidung die folgenden Informationen:
Spanish: En el plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, Polonia presentará la siguiente información a la Comisión:
Italian: Entro due mesi dalla data di notifica della presente decisione, la Polonia comunica alla Commissione le seguenti informazioni:
Portuguese: No prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, a Polónia fornecerá as seguintes informações à Comissão:
Dutch: Binnen twee maanden na kennisgeving van deze beschikking deelt Polen de volgende gegevens aan Commissie mee:
Danish: Senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning sender Polen Kommissionen følgende oplysninger:
Swedish: Polen ska inom två månader från delgivningen av detta beslut förse kommissionen med följande upplysningar:
Finnish: Puolan on toimitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta seuraavat tiedot:
Greek: Εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης, η Πολωνία θα υποβάλει τα ακόλουθα στοιχεία στην Επιτροπή:
Czech: Do dvou měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí poskytne Polsko Komisi tyto informace:
Slovak: Poľsko predloží Komisii do dvoch mesiacov od oznámenia tohto rozhodnutia nasledujúce informácie:
Polish: W terminie dwóch miesięcy od daty notyfikacji niniejszej decyzji Polska przekazuje Komisji następujące informacje:
Hungarian: Az e határozatról szóló értesítéstől számított két hónapon belül Lengyelország a következő információkat nyújtja be a Bizottságnak:
Slovenian: V dveh mesecih po priglasitvi te odločbe Poljska predloži Komisiji naslednje informacije:
Romanian: În termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, Polonia transmite Comisiei următoarele informații:
Bulgarian: В срок два месеца от датата на уведомяване за настоящото решение Полша предоставя на Комисията следната информация:
Estonian: Kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse teatavakstegemisest esitab Poola komisjonile järgmise teabe:
Latvian: Divos mēnešos pēc šā lēmuma paziņošanas Polija iesniedz Komisijai šādu informāciju:
Lithuanian: Per du mėnesius nuo šio sprendimo paskelbimo dienos Lenkija pateiks Komisijai tokią informaciją:
Maltese: Fi żmien xahrejn tan-n-notifika ta’ din id-Deċiżjoni, il-Polonja għandha tissottometti l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni:
English: the total amount (principal and recovery interest) to be recovered from the beneficiary;
French: le montant total (principal et intérêts) à récupérer auprès du bénéficiaire;
German: Gesamtbetrag (Hauptforderung und Zinsen), der vom Begünstigten zurückzufordern ist,
Spanish: el importe total (principal e intereses de la ayuda recuperada) que debe recuperarse del beneficiario;
Italian: l’importo totale (capitale e interessi) che deve essere restituito dal beneficiario;
Portuguese: Montante total (capital e juros aplicáveis na recuperação) a recuperar junto do beneficiário;
Dutch: het totale bedrag (hoofdsom en rente) dat van de begunstigde wordt teruggevorderd;
Danish: det samlede beløb (hovedstol og renter), som støttemodtageren skal tilbagebetale
Swedish: Det totala belopp (kapital och ränta) som ska återkrävas från stödmottagaren.
Finnish: tuensaajalta takaisin perittävän tuen yhteenlaskettu määrä (takaisin perittävä tuki korkoineen);
Greek: το συνολικό ποσό (κεφάλαιο και τόκοι) που πρέπει να ανακτηθεί από τον δικαιούχο·
Czech: celková částka (jistina a úroky), kterou má příjemce navrátit;
Slovak: celkovú sumu (istina a úroky), ktorú má príjemca vrátiť;
Polish: łączną kwotę (kwota główna i odsetki od zwracanej pomocy), do odzyskania od beneficjenta;
Hungarian: a kedvezményezettől behajtandó teljes összeg (a főkövetelés és a visszafizettetési kamat);
Slovenian: skupni znesek (glavnica in obresti za vračilo), ki ga mora vrniti upravičenec;
Romanian: valoarea totală (creanța și dobânda de recuperare) care va fi recuperată de la beneficiar;
Bulgarian: общата сума (главница и лихва по възстановяване), която следва да се възстанови от получателя;
Estonian: abisaajalt tagasinõutav kogusumma (põhisumma ja intressid);
Latvian: kopējā summa (pamatsumma un atmaksāšanas procenti), kas jāatgūst no saņēmēja;
Lithuanian: bendrą sumą (pagrindinę sumą ir palūkanas už grąžintą pagalbą), susigrąžintiną iš pagalbos gavėjos;
Maltese: l-ammont totali (interess prinċipali u ta’ rkupru) li għandu jkun irkuprat mill-benefiċjarju;
English: a detailed description of the measures already taken and planned to comply with this Decision;
French: la description précise des mesures déjà prises et des mesures envisagées pour mettre en œuvre la présente décision;
German: ausführliche Beschreibung der Maßnahmen, die ergriffen wurden bzw. beabsichtigt sind, um dieser Entscheidung nachzukommen,
Spanish: una descripción detallada de las medidas ya adoptadas y previstas para el cumplimiento de la presente Decisión;
Italian: una descrizione dettagliata di tutte le misure prese e di quelle previste per conformarsi alla presente decisione;
Portuguese: Descrição pormenorizada das medidas já adoptadas e previstas para dar cumprimento à presente decisão;
Dutch: een uitvoerige beschrijving van de reeds genomen en voorgenomen maatregelen om aan de onderhavige beschikking te voldoen;
Danish: en detaljeret beskrivelse af, hvilke foranstaltninger der allerede er truffet eller er planlagt for at efterkomme beslutningen
Swedish: En detaljerad beskrivning av de åtgärder som redan har vidtagits eller som planeras för att följa beslutet.
Finnish: yksityiskohtainen kuvaus toimenpiteistä, jotka on jo toteutettu tai joita suunnitellaan tämän päätöksen täytäntöön panemiseksi;
Greek: λεπτομερή περιγραφή των μέτρων που έχουν ήδη ληφθεί και σχεδιάζεται να ληφθούν για τη συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση·
Czech: podrobný popis již přijatých a plánovaných opatření k dosažení souladu s tímto rozhodnutím;
Slovak: podrobný opis už prijatých a plánovaných opatrení s cieľom dodržať ustanovenia tohto rozhodnutia;
Polish: szczegółowy opis środków już podjętych oraz środków planowanych w celu wykonania niniejszej decyzji;
Hungarian: az e határozatnak való megfelelés érdekében már meghozott és tervezett intézkedések részletes ismertetése;
Slovenian: podroben opis že sprejetih ali načrtovanih ukrepov za uskladitev s to odločbo;
Romanian: o descriere amănunțită a măsurilor deja luate și a celor planificate, pentru respectarea prezentei decizii;
Bulgarian: подробно описание на предприетите и планирани мерки за изпълнение на настоящото решение;
Estonian: käesoleva otsuse täitmiseks juba võetud ning kavandatud meetmete üksikasjalik kirjeldus;
Latvian: sīks to pasākumu apraksts, kas jau veikti un kas plānoti, lai panāktu atbilstību šim lēmumam;
Lithuanian: vykdant šį sprendimą įgyvendintų ir numatytų įgyvendinti priemonių nuodugnų aprašymą;
Maltese: deskrizzjoni dettaljata tal-miżuri diġà meħuda u ppjanati li jkunu konformi ma’ din id-Deċiżjoni;
English: documents demonstrating that the beneficiary has been ordered to repay the aid;
French: les documents confirmant qu'il a été ordonné au bénéficiaire de rembourser l'aide;
German: Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass an den Begünstigten eine Rückzahlungsanordnung ergangen ist,
Spanish: documentos que demuestren que se ha ordenado al beneficiario que reembolse la ayuda;
Italian: documenti che dimostrino che al beneficiario è stato ordinato di rimborsare l’aiuto;
Portuguese: Documentos que demonstrem que o beneficiário foi intimado a reembolsar os auxílios;
Dutch: documenten waaruit blijkt dat de begunstigde is aangemaand om de steun terug te betalen;
Danish: dokumentation for, at støttemodtageren har fået påbud om at tilbagebetale støtten
Swedish: Dokument som visar att stödmottagaren har anmodats att betala tillbaka stödet.
Finnish: asiakirjat, jotka osoittavat, että tuensaaja on määrätty maksamaan tuki takaisin;
Greek: έγγραφα που αποδεικνύουν ότι ο δικαιούχος έχει διαταχθεί να επιστρέψει την ενίσχυση·
Czech: doklady prokazující, že příjemci bylo nařízeno podporu vrátit;
Slovak: dokumenty potvrdzujúce, že sa príjemcovi nariadilo vrátenie pomoci;
Polish: dokumenty potwierdzające, że beneficjentowi nakazano zwrot pomocy;
Hungarian: azok a dokumentumok, amelyek igazolják, hogy a kedvezményezett utasítást kapott a támogatás visszafizetésére;
Slovenian: dokumente, ki dokazujejo, da je bilo upravičencu pomoči naročeno, naj vrne pomoč;
Romanian: documentele care dovedesc faptul că beneficiarului i s-a cerut să ramburseze ajutorul;
Bulgarian: документи, доказващи, че на получателя е наредено да възстанови помощта;
Estonian: dokumendid, mis tõendavad, et abisaajalt on nõutud abi tagastamist;
Latvian: dokumenti, kas pierāda, ka saņēmējs ir saņēmis rīkojumu atmaksāt atbalstu;
Lithuanian: dokumentus, paliudijančius, kad naudos gavėjai liepta grąžinti pagalbą;
Maltese: dokumenti li juru li l-benefiċjarju kien ordnat li jħallas l-għajnuna lura;
English: evidence that all the advance payment guarantees still active have been terminated.
French: les documents confirmant qu'il a été mis fin à tous les accords de garantie sur les acomptes encore en vigueur.
German: Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass sämtliche noch bestehenden Bürgschaftsverträge über Vorschusszahlungen aufgelöst wurden.
Spanish: elementos de prueba que acrediten que se han cancelado todas las garantías sobre anticipos aún vigentes.
Italian: la prova che è stato messo fine a tutti i contratti di garanzia sui pagamenti anticipati ancora in vigore.
Portuguese: Provas do cancelamento de todas as garantias relativas aos adiantamentos ainda em vigor.
Dutch: informatie waaruit blijkt dat alle nog van kracht zijnde aanbetalingsgaranties zijn beëindigd.
Danish: dokumentation for, at alle stadigt gældende garantier er blevet ophævet.
Swedish: Dokument som visar att alla förskottsbetalningsgarantier som fortfarande är i kraft har avslutats.
Finnish: asiakirjat, jotka osoittavat, että kaikki edelleen voimassa olevat etumaksuja koskevat takaussopimukset on sanottu irti.
Greek: αποδεικτικά στοιχεία ότι έχουν τερματιστεί όλες οι εκκρεμείς εγγυήσεις προκαταβολών.
Czech: důkazy, že byly ukončeny všechny dosud aktivní záruky za zálohové platby.
Slovak: dôkazy, že všetky záruky na zálohové platby, ktoré sú ešte aktívne, boli ukončené.
Polish: dokumenty potwierdzające, że wszystkie nadal obowiązujące umowy gwarancji na zaliczki zostały rozwiązane.
Hungarian: annak igazolása, hogy a még érvényes előlegfizetési garanciákat megszüntették.
Slovenian: dokumente, ki dokazujejo, da so bile preklicane vse veljavne garancije za predplačila.
Romanian: dovada că toate garanțiile pentru plata în avans, încă active, au fost finalizate.
Bulgarian: доказателство, че всички активни гаранции по авансови плащания са били прекратени.
Estonian: tõendid selle kohta, et veel kehtivad ettemaksegarantiid on lõpetatud.
Latvian: pierādījums, ka ir pārtrauktas visas joprojām aktīvās avansa maksājumu garantijas.
Lithuanian: dokumentus, paliudijančius, kad nutrauktos visos iki šiol galiojusios paskolų garantijų sutartys.
Maltese: evidenza li l-garanziji kollha ta’ ħlas bil-quddiem li għadhom attivi kienu mwaqqfa.
English: It shall also provide detailed information concerning the amounts of aid and recovery interest already recovered from the beneficiary.
French: La Pologne fournit également des informations détaillées sur le montant d'aide ou d'intérêts déjà récupéré auprès du bénéficiaire.
German: Ferner übermittelt Polen ausführliche Angaben über die Beihilfebeträge und die Zinsen, die vom Begünstigten bereits zurückgezahlt wurden.
Spanish: Polonia facilitará también información detallada en relación con los importes de ayuda y los intereses ya recuperados del beneficiario.
Italian: Inoltre, fornisce informazioni dettagliate sull'importo degli aiuti e degli interessi già restituiti dal beneficiario.
Portuguese: Fornecerá também informações pormenorizadas sobre os montantes do auxílio e dos juros aplicáveis na recuperação já reembolsados pelo beneficiário.
Dutch: Voorts dient Polen gedetailleerde gegevens te verstrekken over de steunbedragen en de rente die reeds door de begunstigde zijn terugbetaald.
Danish: Polen giver tillige detaljerede oplysninger om de støttebeløb og renter, støttemodtageren allerede har tilbagebetalt.
Swedish: Polen ska också lämna detaljerad information om de stödbelopp och motsvarande ränta som redan har återkrävts från stödmottagaren.
Finnish: Puolan on myös annettava yksityiskohtaiset tiedot tuensaajalta jo perityistä tukimääristä ja koroista.
Greek: Παρέχει επίσης λεπτομερή στοιχεία όσον αφορά τα ποσά της ενίσχυσης και τους τόκους που έχουν ήδη ανακτηθεί από τον δικαιούχο.
Czech: Polsko poskytne rovněž podrobné informace o částkách podpory a úroků, které již příjemce navrátil.
Slovak: Okrem toho poskytne podrobné informácie o sume pomoci a úrokoch, ktoré príjemca už vrátil.
Polish: Polska dostarcza również szczegółowych informacji o kwocie pomocy oraz odsetkach już odzyskanych od beneficjenta.
Hungarian: Lengyelország emellett a támogatási összegekről, valamint a kedvezményezettől már behajtott kamatról is részletes tájékoztatást nyújt.
Slovenian: Prav tako zagotovi podrobne informacije o zneskih pomoči in obrestih za vračilo, ki jih je upravičenec že vrnil.
Romanian: De asemenea, transmite informații detaliate privind valoarea ajutorului și cea a dobânzii aplicabilă recuperării, deja recuperate de la beneficiar.
Bulgarian: Освен това тя предоставя подробна информация за размера на помощта и лихвите, които са вече възстановени от получателя.
Estonian: Samuti esitab Poola üksikasjalikku teavet abisaajalt juba tagasi saadud abi summade ja intresside kohta.
Latvian: Tā arī iesniedz sīku informāciju par atbalsta apjomiem un atgūšanas procentiem, kas jau atgūti no saņēmēja.
Lithuanian: Lenkija pateiks išsamią informaciją pagalbos ir palūkanų sumą, jau susigrąžintą iš pagalbos gavėjos.
Maltese: Hija għandha tipprovdi wkoll informazzjoni dettaljata rigward l-ammonti ta’ għajnuna u ta’ interess ta’ rkupru diġà rkuprati mill-benefiċjarju.
English: This Decision is addressed to Poland.
French: La République de Pologne est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Republik Polen gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la República de Polonia.
Italian: La Polonia è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A Polónia é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de Republiek Polen.
Danish: Denne beslutning er rettet til Republikken Polen.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Polen.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Puolan tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πολωνία
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Polsku.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Poľskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Rzeczypospolitej Polskiej.
Hungarian: Ennek a határozatnak Lengyelország a címzettje.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Poljsko.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Poloniei.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Полша.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Poolale.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Polijai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Lenkijos Respublikai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Polonja.
English: Done at Brussels, 6 November 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 6 novembre 2008.
German: Brüssel, den 6. November 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, 6 de Novembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 november 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 6 november 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 6. listopadu 2008.
Slovak: V Bruseli 6. novembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 6 listopada 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. november 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. novembra 2008
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 6 noiembrie 2008.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 ноември 2008 година.
Estonian: Brüssel, 6. november 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 6. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. lapkričio 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 6 ta’ Novembru 2008.
English: OJ C 23, 1.2.2007, p. 20.
French: JO C 23 du 1.2.2007, p. 20.
German: ABl. C 23 vom 1.2.2007, S. 20.
Spanish: DO C 23 de 1.2.2007, p. 20.
Italian: GU C 23 dell'1.2.2007, pag. 20.
Portuguese: JO C 23 de 1.2.2007, p. 20.
Dutch: PB C 23 van 1.2.2007, blz. 20.
Danish: EUT C 23 af 1.2.2007, s. 20.
Swedish: EUT C 23, 1.2.2007, s. 20.
Finnish: EUVL C 23, 1.2.2007, s. 20.
Greek: ΕΕ C 23 της 1.2.2007, σ. 20.
Czech: Úř. věst. C 23, 1.2.2007, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ C 23, 1.2.2007, s. 20.
Polish: Dz.U. C 23 z 1.2.2007, s. 20.
Hungarian: HL C 23., 2007.2.1., 20. o.
Slovenian: UL C 23, 1.2.2007, str. 20.
Romanian: JO C 23, 1.2.2007, p. 20.
Bulgarian: ОВ C 23, 1.2.2007 г., стр. 20.
Estonian: ELT C 23, 1.2.2007, lk 20.
Latvian: OV C 23, 1.2.2007., 20. lpp.
Lithuanian: OL C 23, 2007 2 1, p. 20.
Maltese: ĠU C 23, 1.2.2007, p. 20.
English: OJ C 222, 2.9.2005, p. 7.
French: JO C 222 du 2.9.2005, p. 7.
German: ABl. C 222 vom 2.9.2005, S. 7.
Spanish: DO C 222 de 2.9.2005, p. 7.
Italian: GU C 222 del 2.9.2005, pag. 7.
Portuguese: JO C 222 de 2.9.2005, p. 7.
Dutch: PB C 222 van 2.9.2005, blz. 7.
Danish: EUT C 222 af 2.9.2005, s. 7.
Swedish: EUT C 222, 2.9.2005, s. 7.
Finnish: EUVL C 222, 2.9.2005, s. 7.
Greek: ΕΕ C 222 της 2.9.2005, σ. 7.
Czech: Úř. věst. C 222, 2.9.2005, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ C 222, 2.9.2005, s. 7.
Polish: Dz.U. C 222 z 2.9.2005, s. 7.
Hungarian: HL C 222., 2005.9.2., 7. o.
Slovenian: UL C 222, 2.9.2005, str. 7.
Romanian: JO C 222, 2.9.2005, p. 7.
Bulgarian: ОВ C 222, 2.9.2005 г., стр. 7.
Estonian: ELT C 222, 2.9.2005, lk 7.
Latvian: OV C 222, 2.9.2005., 7. lpp.
Lithuanian: OL C 222, 2005 9 2, p. 7.
Maltese: ĠU C 222, 2.9.2005, p. 7.
English: Letter of 9 January 2008.
French: Lettre du 9 janvier 2008.
German: Schreiben vom 9. Januar 2008.
Spanish: Carta de 9 de enero de 2008.
Italian: Lettera del 9 gennaio 2008.
Portuguese: Carta de 9 de Janeiro de 2008.
Dutch: Brief van 9 januari 2008.
Danish: Brev af 9.1.2008.
Swedish: Skrivelse av den 9 januari 2008.
Finnish: Kirje 9.1.2008.
Greek: Επιστολή της 9ης Ιανουαρίου 2008.
Czech: Dopis ze dne 9. ledna 2008.
Slovak: List z 9. januára 2008.
Polish: Pismo z dnia 9 stycznia 2008 r.
Hungarian: A 2008. január 9-i levél.
Slovenian: Dopis z dne 9. januarja 2008.
Romanian: Scrisoarea din 9 ianuarie 2008.
Bulgarian: Писмо от 9 януари 2008 г.
Estonian: jaanuari 2008. aasta kiri.
Latvian: 2008. gada 9. janvāra vēstule.
Lithuanian: 2008 m. sausio 9 d. raštas.
Maltese: Ittra tad-9 ta’ Jannar 2008.
English: Judgment of the Court of First Instance in Case T-109/01 Fleuren Compost v Commission [2004] ECR II-127.
French: Arrêt du Tribunal de première instance du 14 janvier 2004 dans l'affaire T-109/01, Fleuren Kompost/Commission, Rec. 2004, p. II-127.
German: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Januar 2004 in der Rechtssache T-109/01: Fleuren Kompost gegen die Kommission.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de enero de 2004 en el asunto T-109/01, Fleuren Kompost/Comisión.
Italian: Sentenza del Tribunale di primo grado nella causa T-109/01 Fleuren Compost contro Commissione delle Comunità europee [2004] Raccolta della giurisprudenza II-127.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância no Processo T-109/01 Fleuren Compost/Comissão, Colectânea 2004, p. II-127.
Dutch: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg in zaak T-109/01 Fleuren Compost / Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jurispr. 2004, blz. II-127.
Danish: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14.1.2004 i sag T-109/01 Fleuren Compost mod Kommissionen, Sml. 2004 II, s. 127.
Swedish: Förstainstansrättens dom i mål T-109/01 Fleuren Compost mot kommissionen, REG 2004, s. II-127.
Finnish: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asia T-109/01, Fleuren Compost v. komissio, tuomio 14.1.2004.
Greek: Απόφαση του Πρωτοδικείου στην υπόθεση T-109/01 Fleuren Compost κατά Επιτροπής [2004] Συλλογή II-127.
Czech: Rozsudek Soudu ve věci Fleuren Compost v. Komise, T-109/01, Sb. rozh. 2004, s. II-127.
Slovak: Rozsudok Súdu prvého stupňa vo veci T-109/01, Fleuren Compost/Komisia, Zb. 2004, s. II-127.
Polish: Orzeczenie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 stycznia 2004 r. w sprawie T-109/01, Fleuren Kompost v Komisja.
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság T-109/01. sz., Fleuren Compost kontra Bizottság ügyben hozott ítélete (EBHT 2004., II-127. o.)
Slovenian: Sodba Sodišča prve stopnje v zadevi T-109/01, Fleuren Compost proti Komisiji, Recueil 2004, str. II-127.
Romanian: Hotărârea Tribunalului de primă instanță în cauza Fleuren Compost/Comisia, T-109/01, Rec., 2004, p. II-127.
Bulgarian: Решение на Първоинстанционния съд по дело T-109/01 Fleuren Compost/Комисия (2004 г.), Recueil, стр. II-127.
Estonian: Esimese astme kohtu otsus kohtuasjas T-109/01: Fleuren Compost vs. komisjon, EKL 2004, lk II-127.
Latvian: Pirmās instances tiesas 2004. gada 14. janvāra spriedums lietā T-109/01 “Fleuren Compost” pret Komisiju [2004] ECR II-127.
Lithuanian: Pirmosios instancijos teismo 2004 m. sausio 14 d. sprendimas byloje T-109/01, „Fleuren Compost“ prieš Komisiją .
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza fil-Kawża T-109/01 Fleuren Compost v il-Kummissjoni [2004] Ġabra II-127.