FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 107, 17.4.2008, p. 62.
French: JO L 107 du 17.4.2008, p. 62.
German: ABl. L 107 vom 17.4.2008, S. 62.
Spanish: DO L 107 de 17.4.2008, p. 62.
Italian: GU L 107 del 17.4.2008, pag. 62.
Portuguese: JO L 107 de 17.4.2008, p. 62.
Dutch: PB L 107 van 17.4.2008, blz. 62.
Danish: EUT L 107 af 17.4.2008, s. 62.
Swedish: EUT L 107, 17.4.2008, s. 62.
Finnish: EUVL L 107, 17.4.2008, s. 62.
Greek: ΕΕ L 107 της 17.4.2008, σ. 62.
Czech: Úř. věst. L 107, 17.4.2008, s. 62.
Slovak: Ú. v. EÚ L 107, 17.4.2008, s. 62.
Polish: Dz.U. L 107 z 17.4.2008, s. 62.
Hungarian: HL L 107., 2008.4.17., 62. o.
Slovenian: UL L 107, 17.4.2008, str. 62.
Romanian: JO L 107, 17.4.2008, p. 62.
Bulgarian: ОВ L 107, 17.4.2008 г., стр. 62.
Estonian: ELT L 107, 17.4.2008, lk 62.
Latvian: OV L 107, 17.4.2008., 62. lpp.
Lithuanian: OL L 107, 2008 4 17, p. 62.
Maltese: ĠU L 107, 17.4.2008, p. 62.
English: The number of terrorist incidents in Member States of the Union and elsewhere over recent years has shown no sign of diminishing.
French: Le nombre d’incidents terroristes survenus ces dernières années dans des États membres de l’Union et ailleurs n’a connu aucune diminution.
German: In den jüngsten Jahren hat es keine Anzeichen dafür gegeben, dass sich die Anzahl terroristischer Vorfälle in Mitgliedstaaten der Union oder außerhalb der Union verringert.
Spanish: El número de incidentes terroristas acaecidos en los Estados miembros de la Unión y en otros lugares en los últimos años no ha dado señales de disminuir.
Italian: Negli ultimi anni il numero di episodi terroristici negli Stati membri dell’Unione e altrove non ha mostrato alcun segno di attenuazione.
Portuguese: Nos últimos anos, o número de incidentes terroristas nos Estados-Membros da União e noutras partes do mundo não tem dado sinais de querer diminuir.
Dutch: Het aantal terroristische incidenten in de lidstaten van de Unie en elders heeft in de afgelopen jaren geen afname te zien gegeven.
Danish: Der har i de seneste år ikke været tegn på nedgang i antallet af terrorhandlinger i EU-medlemsstaterne og andre steder.
Swedish: Antalet terroristdåd i unionens medlemsstater och på andra ställen under senare år har inte visat något tecken på att minska.
Finnish: Ei ole havaittavissa merkkejä siitä, että terroritekojen määrä olisi vähenemässä unionin jäsenvaltioissa ja muissa maissa.
Greek: Τα τελευταία χρόνια δεν υπάρχουν ενδείξεις για μείωση του αριθμού των τρομοκρατικών συμβάντων στα κράτη μέλη της Ένωσης και σε άλλες χώρες.
Czech: Nelze říci, že by se množství teroristických incidentů v členských státech Unie za poslední roky snižovalo.
Slovak: Počet teroristických útokov v členských štátoch Únie a inde v ostatných rokoch nepreukázal žiadne znaky znižovania.
Polish: Liczba incydentów terrorystycznych w państwach członkowskich Unii i na świecie w ostatnich latach nie wykazuje tendencji spadkowej.
Hungarian: Az elmúlt években semmi jele nem mutatkozott annak, hogy csökkenne az Unió tagállamaiban és máshol elkövetett terrorcselekmények száma.
Slovenian: Število terorističnih napadov se v državah članicah Unije in drugod v preteklih letih nikakor ni zmanjšalo.
Romanian: Numărul incidentelor teroriste survenite în ultimii ani în statele membre ale Uniunii și în alte părți ale lumii nu a înregistrat nicio scădere.
Bulgarian: През последните години не се наблюдават признаци за намаляване на броя на терористичните актове в държавите-членки на Съюза и на други места.
Estonian: Viimaste aastate jooksul liidu liikmesriikides ja mujal aset leidnud terrorijuhtumite arv ei ole vähenenud.
Latvian: Teroristu uzbrukumu skaits Savienības dalībvalstīs un citur pasaulē pēdējo gadu laikā nemazinās.
Lithuanian: Pastaraisiais metais teroro aktų Sąjungos valstybėse narėse ir kitose šalyse nesumažėjo.
Maltese: L-għadd ta’ inċidenti ta’ terroriżmu fl-Istati Membri tal-Unjoni u fi bnadi oħrajn tul dawn l-aħħar snin ma wera l-ebda sinjal li qed jonqos.
English: In July 2005, States Parties adopted the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
French: en juillet 2005, les États parties ont adopté l’amendement à la convention sur la protection physique des matières nucléaires,
German: Die Vertragsstaaten haben im Juli 2005 die Änderung des Übereinkommens über den physischen Schutz von Kernmaterial angenommen.
Spanish: en julio de 2005, los Estados parte adoptaron la enmienda a la Convención sobre protección física de los materiales nucleares,
Italian: nel luglio 2005 gli Stati parte hanno adottato la modifica della convenzione sulla protezione fisica dei materiali nucleari,
Portuguese: Em Julho de 2005, os Estados partes aprovaram alterações à Convenção sobre a Protecção Física dos Materiais Nucleares;
Dutch: in juli 2005 hebben de staten die partij zijn, de wijziging van het Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal aangenomen;
Danish: I juli 2005 vedtog de kontraherende stater en ændring af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleart materiale.
Swedish: I juli 2005 antog de stater som är parter i konventionen om fysiskt skydd av kärnmaterial ändringen av konventionen.
Finnish: sopimusvaltiot hyväksyivät heinäkuussa 2005 muutoksen yleissopimukseen ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista;
Greek: τον Ιούλιο του 2005, τα συμβαλλόμενα κράτη υιοθέτησαν την τροποποίηση της σύμβασης για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού,
Czech: v červenci roku 2005 přijaly signatářské státy změnu Úmluvy o fyzické ochraně jaderných materiálů,
Slovak: v júli 2005 zmluvné strany prijali zmeny a doplnenia k Dohovoru o fyzickej ochrane jadrových materiálov,
Polish: w lipcu 2005 roku państwa strony przyjęły zmianę Konwencji o fizycznym zabezpieczeniu materiałów jądrowych,
Hungarian: 2005 júliusában a részes államok elfogadták a nukleáris anyagok fizikai védelméről szóló egyezmény módosítását.
Slovenian: Julija 2005 so države pogodbenice sprejele Spremembo Konvencije o fizičnem varovanju jedrskega materiala.
Romanian: în iulie 2005, statele părți au adoptat Amendamentul la Convenția privind protecția fizică a materialelor nucleare;
Bulgarian: През юли 2005 г. държавите — страни по Конвенцията за физическа защита на ядрения материал, приеха изменение по нея.
Estonian: konventsiooniosalised riigid võtsid 2005. aasta juulis vastu tuumamaterjali füüsilise kaitse konventsiooni muudatuse;
Latvian: 2005. gada jūlijā līgumslēdzējas valstis pieņēma grozījumus Kodolmateriālu fiziskas aizsardzības konvencijā,
Lithuanian: 2005 m. liepos mėn. valstybės, kurios yra Konvencijos Šalys, priėmė Branduolinių medžiagų fizinės saugos konvencijos pakeitimą.
Maltese: F’Lulju 2005, l-Istati Partijiet adottaw l-Emenda għall-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni Fiżika tal-Materjal Nukleari,
English: The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was opened for signature in September 2005.
French: la convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire a été ouverte à la signature en septembre 2005,
German: Im September 2005 wurde das Internationale Übereinkommen zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen zur Unterzeichnung aufgelegt.
Spanish: en septiembre de 2005 quedó abierto a la firma el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear,
Italian: la convenzione internazionale per la repressione degli atti di terrorismo nucleare è stata aperta alla firma nel settembre 2005,
Portuguese: Em Setembro de 2005, foi aberta à assinatura a Convenção Internacional para a Repressão dos Actos de Terrorismo Nuclear;
Dutch: in september 2005 is het Verdrag inzake nucleair terrorisme ter ondertekening opengesteld.
Danish: Den internationale konvention om bekæmpelse af nuklear terrorisme blev åbnet for undertegnelse i september 2005.
Swedish: I september 2005 öppnades den internationella konventionen om bekämpande av nukleär terrorism (konventionen om nukleär terrorism) för undertecknande.
Finnish: kansainvälinen yleissopimus ydinterrorismin torjumisesta avattiin allekirjoittamista varten syyskuussa 2005;
Greek: η Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας τέθηκε προς υπογραφή τον Σεπτέμβριο του 2005,
Czech: v září roku 2005 byla k podpisu otevřena Mezinárodní úmluva o potlačování činů jaderného terorismu,
Slovak: v septembri 2005 bol Medzinárodný dohovor o potláčaní činov jadrového terorizmu otvorený na podpis,
Polish: międzynarodowa Konwencja w sprawie zwalczania aktów terroryzmu jądrowego została otwarta do podpisu we wrześniu 2005 roku,
Hungarian: 2005 szeptemberében az atomterrorizmus megelőzéséről szóló nemzetközi egyezményt megnyitották aláírásra.
Slovenian: Od septembra 2005 je na voljo za podpis Mednarodna konvencija za preprečevanje jedrskega terorizma.
Romanian: în septembrie 2005, a fost deschisă spre semnare Convenția internațională privind reprimarea actelor de terorism nuclear;
Bulgarian: Международната конвенция за предотвратяване на актове на ядрен тероризъм беше открита за подписване през септември 2005 г.
Estonian: tuumaterrorismi tõkestamise konventsioon avati 2005. aasta septembris allakirjutamiseks;
Latvian: no 2005. gada septembra parakstīšanai ir pieejama Konvencija par kodolterorisma apkarošanu,
Lithuanian: 2005 m. rugsėjo mėn. buvo pateikta pasirašyti Tarptautinė konvencija dėl kovos su branduolinio terorizmo aktais.
Maltese: Il-Konvenzjoni Internazzjonali għat-Trażżin ta’ Atti ta’ Terroriżmu Nukleari nfetħet għall-iffirmar f’Settembru 2005,
English: States’ implementation of these international instruments may be significantly facilitated, in part, by assistance provided through the IAEA Nuclear Security Plans (NSP) for 2003-2005 and 2006-2009. In September 2009 the IAEA NSP for 2010-2013 was adopted, which reflects a strong continuation of the former plans.
Bulgarian: Прилагането от държавите на тези международни инструменти може да бъде значително улеснено, отчасти чрез съдействието, предоставяно по линия на плановете на МААЕ за ядрена сигурност (ПЯС) за 2003—2005 г. и 2006—2009 г. През септември 2009 г. бе приет ПЯС на МААЕ за 2010—2013 г., в който приемствеността с предходните планове намира силно отражение.
English: The IAEA completed successfully the implementation of Joint Actions 2004/495/CFSP and 2005/574/CFSP.
French: L’AIEA a achevé la mise en œuvre des actions communes 2004/495/PESC et 2005/574/PESC.
German: Die IAEO hat die Durchführung der Gemeinsamen Aktionen 2004/495/GASP und 2005/574/GASP erfolgreich abgeschlossen.
Spanish: El OIEA ha llevado a término con éxito la aplicación de las Acciones Comunes 2004/495/PESC y 2005/574/PESC.
Italian: L’AIEA ha completato con successo l’attuazione delle azioni comuni 2004/495/PESC e 2005/574/PESC.
Portuguese: A AIEA concluiu com êxito a implementação das Acções Comuns 2004/495/PESC e 2005/574/PESC.
Dutch: Het IAEA heeft met succes uitvoering gegeven aan Gemeenschappelijk Optreden 2004/495/GBVB en 2005/574/GBVB.
Danish: IAEA har med succes afsluttet gennemførelsen af fælles aktion 2004/495/FUSP og 2005/574/FUSP.
Swedish: IAEA har med framgång slutfört genomförandet av de gemensamma åtgärderna 2004/495/Gusp och 2005/574/Gusp.
Finnish: IAEA saattoi onnistuneesti päätökseen yhteisten toimintojen 2004/495/YUTP ja 2005/574/YUTP täytäntöönpanon.
Greek: Ο ΔΟΑΕ ολοκλήρωσε επιτυχώς την εφαρμογή της κοινής δράσης 2004/495/ΚΕΠΠΑ και 2005/574/ΚΕΠΠΑ.
Czech: MAAE úspěšně dokončila provádění společných akcí 2004/495/SZBP a 2005/574/SZBP.
Slovak: MAAE úspešne ukončila vykonávanie jednotných akcií 2004/495/SZBP a 2005/574/SZBP.
Polish: MAEA ukończyła wdrażanie wspólnych działań 2004/495/WPZiB i 2005/574/WPZiB.
Hungarian: A NAÜ sikeresen lezárta a 2004/495/KKBP és a 2005/574/KKBP együttes fellépés végrehajtását.
Slovenian: MAAE je uspešno zaključila izvajanje skupnih ukrepov 2004/495/SZVP in 2005/574/SZVP.
Romanian: AIEA a finalizat cu succes punerea în aplicare a Acțiunii comune 2004/495/PESC și a Acțiunii comune 2005/574/PESC.
Bulgarian: МААЕ приключи успешно изпълнението на Съвместни действия 2004/495/ОВППС и 2005/574/ОВППС.
Estonian: IAEA viis edukalt lõpule ühismeetme 2004/495/ÜVJP ja ühismeetme 2005/574/ÜVJP rakendamise.
Latvian: SAEA ir sekmīgi pabeigusi īstenot Vienotās rīcības 2004/495/KĀDP un 2005/574/KĀDP.
Lithuanian: TATENA sėkmingai įgyvendino Bendruosius veiksmus 2004/495/BUSP ir 2005/574/BUSP.
Maltese: L-IAEA temmet b’suċċess l-implimentazzjoni tal-Azzjonijiet Konġunti tal-Kunsill 2004/495/PESK u 2005/574/PESK.
English: Description of the projects
French: Description des projets
German: Beschreibung der Projekte
Spanish: Descripción de los proyectos
Italian: Descrizione dei progetti
Portuguese: Descrição dos projectos
Dutch: Beschrijving van de projecten
Danish: Projektbeskrivelse
Swedish: Beskrivning av projekten
Finnish: Hankkeiden kuvaus
Greek: Περιγραφή των προγραμμάτων
Czech: Popis projektů
Slovak: Opis projektov
Polish: Opis projektów
Hungarian: A projektek leírása
Slovenian: Opis projektov
Romanian: Descrierea proiectelor
Bulgarian: Описание на проектите
Estonian: Projektide kirjeldus
Latvian: Projektu apraksts
Lithuanian: Projektų aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-proġetti
English: Not doing so may create a weak link in global nuclear security.
French: S’ils ne le font pas, ils risquent d’ouvrir une brèche dans la sécurité nucléaire mondiale.
German: Werden solche Vorkehrungen nicht getroffen, kann sich hieraus eine Schwachstelle in der weltweiten nuklearen Sicherheit ergeben.
Spanish: No hacerlo puede crear un eslabón débil en la seguridad nuclear mundial.
Italian: In caso non lo facessero potrebbe crearsi un anello debole nella sicurezza nucleare globale.
Dutch: Het uitblijven van dergelijke maatregelen zou een zwakke plek doen ontstaan in het mondiale stelsel van nucleaire beveiliging.
Danish: Hvis de undlader at gøre dette, kan det skabe et svagt led i den globale nukleare sikkerhed.
Swedish: Underlåtenhet på den punkten kan skapa en svag länk i den globala kärnsäkerheten.
Finnish: Tämän laiminlyöminen voi luoda heikon kohdan maailmanlaajuiseen ydinturvaan.
Greek: Εάν δεν το κάνουν, ίσως δημιουργήσουν έναν αδύναμο κρίκο στην παγκόσμια πυρηνική ασφάλεια.
Czech: Absence těchto systémů může znamenat slabý článek v celosvětovém jaderném zabezpečení.
Slovak: V prípade, že sa to nevykoná, môžu vzniknúť slabé články v celosvetovej jadrovej bezpečnosti.
Polish: Zaniechanie takich działań może doprowadzić do powstania słabego ogniwa w światowym systemie bezpieczeństwa jądrowego.
Hungarian: Ennek elmulasztása gyenge láncszemek kialakulásához vezethet a nukleáris biztonság világszintű hálózatában.
Slovenian: Če tega ne storijo, lahko ogrozijo globalno jedrsko varnost.
Romanian: În caz contrar, se poate crea o verigă slabă în securitatea nucleară globală.
Bulgarian: Ако не го направят, те могат да създадат слабо звено в ядрената сигурност в световен мащаб.
Estonian: Selle mittetegemine võib tekitada nõrga lüli ülemaailmses tuumajulgeolekus.
Latvian: Bezdarbība šajā jomā var radīt vāju posmu pasaules mēroga kodoldrošībā.
Lithuanian: To nepadarius, pasaulinio branduolinio saugumo sistemoje gali atsirasti silpnoji grandis.
Maltese: Jekk dan ma jsirx jista’ jinħoloq punt ta’ dgħjufija fis-sigurtà nukleari globali.
English: An effective nuclear security infrastructure requires a multidisciplinary approach with:
French: Une infrastructure de sécurité nucléaire efficace passe par une approche multidisciplinaire comprenant:
German: Ein wirksames System der nuklearen Sicherheit erfordert einen multidisziplinären Ansatz mit folgenden Komponenten:
Spanish: Una infraestructura de seguridad nuclear efectiva requiere un planteamiento multidisciplinario con:
Italian: Un’infrastruttura di sicurezza nucleare efficiente impone un approccio multidisciplinare che consta di:
Portuguese: Uma infra-estrutura de segurança nuclear eficaz requer uma abordagem multidisciplinar assente nos seguintes elementos:
Dutch: Een doeltreffende nucleairebeveiligingsinfrastructuur vergt een multidisciplinaire aanpak met de volgende componenten:
Danish: En effektiv nuklear sikkerhedsinfrastruktur kræver en tværfaglig strategi med:
Swedish: För en ändamålsenlig kärnsäkerhetsinfrastruktur krävs det ett tvärvetenskapligt förhållningssätt med
Finnish: Tehokas ydinturvallisuusinfrastruktuuri edellyttää monialaista lähestymistapaa seuraavasti:
Greek: Μια αποτελεσματική υποδομή πυρηνικής ασφάλειας απαιτεί διεπιστημονική προσέγγιση με:
Czech: Účinná infrastruktura jaderného zabezpečení vyžaduje multidisciplinární přístup spojený:
Slovak: Účinná infraštruktúra jadrovej bezpečnosti si vyžaduje multidisciplinárny prístup zahŕňajúci:
Polish: Skuteczna infrastruktura bezpieczeństwa jądrowego wymaga wielodyscyplinarnego podejścia, które obejmuje:
Hungarian: A hatékony nukleáris biztonsági infrastruktúra multidiszciplináris megközelítést igényel, amely magában foglalja a következő tényezőket:
Slovenian: Učinkovita infrastruktura jedrske varnosti zahteva multidisciplinaren pristop z naslednjimi elementi:
Romanian: O infrastructură de securitate nucleară eficientă impune o abordare multidisciplinară care să cuprindă:
Bulgarian: Една ефективна инфраструктура за ядрена сигурност изисква мултидисциплинарен подход, който включва:
Estonian: Tõhusa tuumajulgeoleku infrastruktuuri loomine eeldab, et kasutatakse mitut valdkonda hõlmavat lähenemisviisi, mis hõlmab:
Latvian: Efektīvai kodoldrošības infrastruktūrai ir vajadzīga daudzdisciplināra pieeja, kurā ietvertas:
Lithuanian: Siekiant sukurti veiksmingą branduolinio saugumo infrastruktūrą, būtina laikytis tarpdalykinio požiūrio, kuris apima:
Maltese: Infrastruttura ta’ sigurtà nukleari effikaċi teħtieġ approċċ multidixxiplinari bi:
English: legal and regulatory infrastructures with clearly defined responsibilities among different organisations and operators,
French: des infrastructures législatives et réglementaires répartissant clairement les responsabilités entre les différentes organisations et opérateurs,
German: Rechts- und Verwaltungsstrukturen mit eindeutig festgelegten Zuständigkeiten der einzelnen Organisationen und Handlungsträger;
Spanish: infraestructuras legales y reglamentarias con responsabilidades claramente definidas entre diversas organizaciones y operadores,
Italian: impianto legislativo e regolamentare con responsabilità precise dei diversi operatori e organizzazioni,
Portuguese: infra-estruturas legais e reguladoras com responsabilidades repartidas entre as diferentes organizações e operadores e claramente definidas,
Dutch: een wet- en regelgevingskader, met duidelijk afgebakende verantwoordelijkheden voor de verschillende organisaties en actoren;
Danish: lovgivnings- og forskriftsmæssige infrastrukturer med klart definerede ansvarsområder for forskellige organisationer og aktører
Swedish: lagstiftning och regelverk med en klart definierad ansvarsfördelning mellan olika organisationer och aktörer,
Finnish: oikeudelliset ja sääntelyyn liittyvät infrastruktuurit ja selvästi määritetyt vastuualueet eri organisaatioiden ja toimijoiden välillä,
Greek: νομικές και κανονιστικές υποδομές με σαφώς ορισμένες ευθύνες μεταξύ των διαφορετικών οργανώσεων και φορέων·
Czech: s právní a regulační infrastrukturou s jasně definovanými povinnostmi různých organizací a provozovatelů,
Slovak: právne a regulačné mechanizmy s jasne vymedzenými zodpovednosťami medzi rôznymi organizáciami a prevádzkovateľmi,
Polish: infrastrukturę prawną i regulacyjną z jasno zdefiniowanymi zakresami odpowiedzialności różnych jednostek i operatorów,
Hungarian: olyan jogi és szabályozási infrastruktúrák, amelyeken belül a különböző szervezetek és szereplők egyértelműen meghatározott felelősségi körrel bírnak,
Slovenian: zakonodajne in regulativne infrastrukture z jasno razmejenimi pristojnostmi med različnimi organizacijami in operaterji,
Romanian: infrastructuri juridice și de reglementare cu responsabilități clar definite repartizate între diferitele organizații și operatori;
Bulgarian: правни и регулативни инфраструктури с ясно определени отговорности на различните организации и оператори,
Estonian: õigusloome infrastruktuuri, mille puhul on selgelt määratletud erinevate organisatsioonide ja käitajate kohustused;
Latvian: juridiskas un regulatīvas sistēmas ar dažādām organizācijām un dalībniekiem skaidri noteiktiem pienākumiem,
Lithuanian: teisines ir reguliavimo infrastruktūras, aiškiai apibrėžiant įvairių organizacijų ir operatorių pareigas,
Maltese: infrastrutturi legali u regolatorji b’responsabbiltajiet definiti b’mod ċar fost organizzazzjonijiet u operaturi differenti,
English: human resource development,
French: le développement des ressources humaines,
German: Entwicklung der Humanressourcen;
Spanish: el desarrollo de recursos humanos,
Italian: sviluppo di risorse umane,
Portuguese: desenvolvimento dos recursos humanos,
Dutch: de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen;
Danish: udvikling af personale
Swedish: mänsklig resursutveckling,
Finnish: inhimillisten voimavarojen kehittäminen,
Greek: ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού·
Czech: s rozvojem lidských zdrojů,
Slovak: rozvoj ľudských zdrojov,
Polish: rozwój zasobów ludzkich,
Hungarian: humánerőforrás-fejlesztés,
Slovenian: razvoj človeških virov,
Romanian: dezvoltarea resurselor umane;
Bulgarian: развитие на човешките ресурси,
Estonian: inimressursside arendamist;
Latvian: cilvēkresursu attīstība,
Lithuanian: žmogiškųjų išteklių plėtojimą,
Maltese: l-iżvilupp tar-riżorsi umani,
English: the establishment of procedures and coordination functions, and
French: la mise en place de procédures et de fonctions de coordination, et
German: Einführung von Verfahren und Einrichtung von Koordinierungsfunktionen;
Spanish: el establecimiento de procedimientos y funciones de coordinación, y
Italian: procedure e funzioni di coordinamento, e
Portuguese: instituição de procedimentos e funções de coordenação, e
Dutch: het instellen van procedures en coördinatiefuncties, en
Danish: etablering af procedurer og koordinerende funktioner og
Swedish: införande av förfaranden och samordningsfunktioner och
Finnish: menettelyjen ja yhteensovittamistoimintojen luominen, ja
Greek: την καθιέρωση διαδικασιών και λειτουργιών συντονισμού· και
Czech: se zavedením postupů a koordinačních funkcí,
Slovak: zriadenie postupov a koordinačných funkcií a
Polish: ustanowienie procedur i funkcji koordynacyjnych, oraz
Hungarian: az eljárások és a koordinációs feladatok kialakítása, és
Slovenian: določitev postopkov in usklajevalnih nalog, in
Romanian: instituirea de proceduri și funcții de coordonare; și
Bulgarian: създаване на процедури и координационни функции, и
Estonian: menetluste ja koordineerimisülesannete kehtestamist ning
Latvian: procedūru un koordinācijas funkciju izveide un
Lithuanian: procedūrų ir koordinavimo funkcijų nustatymą, ir
Maltese: l-istabbiliment ta’ proċeduri u funzjonijiet ta’ koordinazzjoni, u