English: The dates when samples were taken for repeat laboratory testing as required in accordance with II.4.5.2 or II.4.5.3 are entered in the lower line of columns 5 to 9 in table, this being the boxes EIA-2, EVA-B2 or EVA-S2 and CEM-21 and CEM-22 in the example below.
French: Les dates auxquelles ont été prélevés les échantillons en vue de la réalisation du second examen en laboratoire conformément aux points II.4.5.2 ou II.4.5.3, sont indiquées dans la partie inférieure des colonnes 5 à 9 du tableau, qui correspondent aux cases AIE-2, AVE-B2, AVE-S2, MCE-21 et MCE-22 dans l’exemple ci-dessous.
German: Das jeweilige Datum, an dem die Proben für die zweite Laboruntersuchung gemäß den Nummern II.4.5.2 oder II.4.5.3 entnommen wurden, ist in der zweiten Reihe der Spalten 5 bis 9 der Tabelle einzutragen, d. h. den im nachstehenden Beispiel mit EIA-2, EVA-B2 oder EVA-S2 sowie CEM-21 und CEM-22 bezeichneten Feldern.
Spanish: Las fechas en que se tomaron las muestras para repetir las pruebas de laboratorio conforme a lo dispuesto en el punto II.4.5.2 o II.4.5.3 deben indicarse en la fila inferior de las columnas 5 a 9 del cuadro, que son las casillas marcadas con AIE-2, AVE-B2 o AVE-S2 y MCE-21 y MCE-22 en el ejemplo que figura a continuación.
Italian: Le date di prelievo dei campioni per la ripetizione degli esami di laboratorio secondo quanto prescritto al punto II.4.5.2 o al punto II.4.5.3 sono inserite nella seconda riga delle colonne da 5 a 9: si tratta delle celle in cui, nell'esempio che segue, compaiono le diciture AIE-2, AVE-B2 o AVE-S2 e CEM-21 e CEM-22.
Portuguese: As datas em que as amostras foram tomadas para a repetição dos testes laboratoriais, conforme exigido no ponto II.4.5.2 ou no ponto II.4.5.3, são indicadas na linha inferior das colunas 5 a 9 do quadro, ou seja, as casas AIE-2, AVE-SA2 ou AVE-SE2 e MCE-21 e MCE-22 no exemplo em baixo.
Dutch: De data waarop de monsters voor een tweede laboratoriumonderzoek zijn genomen zoals aangegeven onder II.4.5.2 of II.4.5.3 worden ingevuld in de onderste regel van de kolommen 5 tot en met 9 van de tabel, dat wil zeggen de vakken waar in het onderstaande voorbeeld EIA-2, EVA B2 of EVA-S2 en CEM-21 en CEM-22 is ingevuld.
Danish: Datoerne for udtagning af de nødvendige prøver til gentagelse af laboratorieundersøgelser, jf. punkt II.4.5.2 og II.4.5.3, indsættes i nederste linje i tabellens kolonne 5-9, dvs. rubrikkerne med EIA-2, EVA-B2 eller EVA-S2 og CEM-21 og CEM-22 i nedenstående eksempel.
Swedish: Datumen för provtagning för upprepade laboratorieundersökningar i enlighet med II.4.5.2. eller II.4.5.3. ska anges på den undre raden i kolumnerna 5–9 i tabellen, se fälten EIA-2, EVA-B2 eller EVA-S2 och CEM-21 och CEM-22 i nedanstående exempel.
Finnish: Päivämäärät, joina näytteet otettiin II.4.5.2 tai II.4.5.3 kohdan mukaisesti laboratoriokokeen toistamiseksi, merkitään taulukon sarakkeiden 5–9 alariville eli jäljempänä olevassa esimerkissä ruutuihin, joissa on merkintä EIA-2, EVA-B2 tai EVA-S2 ja CEM-21 ja CEM-22.
Greek: Οι ημερομηνίες δειγματοληψίας για την επανάληψη εργαστηριακής δοκιμής όπως απαιτείται σύμφωνα με το σημείο II.4.5.2 ή το σημείο II.4.5.3 αναγράφονται στην κατώτερη γραμμή των στηλών 5 έως 9 του πίνακα, δηλαδή στα πλαίσια EIA-2, EVA-B2 ή EVA-S2 και CEM-21 και CEM-22 στο παράδειγμα παρακάτω.
Czech: Data, kdy byly odebrány vzorky pro opakovaná laboratorní vyšetření v souladu s požadavky v bodě II.4.5.2 nebo II.4.5.3, se vyplní do spodního řádku sloupců 5 až 9 tabulky, tj. políček, která jsou v níže uvedeném příkladu označena zkratkami EIA-2, EVA-B2 nebo EVA-S2 a CEM-21 a CEM-22.
Slovak: Dátumy, kedy sa vzorky odobrali na opakované laboratórne vyšetrenia, v súlade s požiadavkami bodu II.4.5.2 alebo II.4.5.3 sa uvádzajú v spodnom riadku stĺpcov 5 až 9 v tabuľke, čiže v kolónkach s uvedenými skratkami EIA-2, EVA-B2 alebo EVA-S2 a CEM-21 a CEM-22 v nasledujúcom príklade.
Polish: Daty pobrania próbek do powtórnych badań laboratoryjnych wymaganych zgodnie z pkt II.4.5.2 lub pkt II.4.5.3 wpisuje się do dolnego rzędu kolumn 5–9 tabeli, tj. rubryk oznaczonych w poniższym przykładzie skrótami: EIA-2, EVA-B2 lub EVA-S2 oraz CEM-21 i CEM-22.
Hungarian: A II.4.5.2. pontnak vagy a II.4.5.3. pontnak megfelelő, ismételt laboratóriumi vizsgálat céljából történő mintavétel időpontjai a táblázat 5–9. oszlopának alsó sorában szerepelnek; e rovatokat a lenti példában EIA-2, EVA-B2 vagy EVA-S2, CEM-21, illetve CEM-22 kód jelöli.
Slovenian: V spodnjo vrstico stolpcev 5 do 9 razpredelnice se vnesejo datumi odvzema vzorcev za ponovno laboratorijsko testiranje, kakor je zahtevano v točki II.4.5.2 ali II.4.5.3, to so na primer polja IAK-2, KAEK-K2 ali KAEK-S2 in NMK-21 in NMK-22 v spodnjem primeru.
Romanian: Datele la care au fost prelevate eșantioanele pentru repetarea testelor de laborator, în conformitate cu punctele II.4.5.2 sau II.4.5.3, sunt indicate în partea inferioară a coloanelor 5 până la 9 din tabel, care corespund rubricilor AIE-2, AVE-B2 sau AVE-S2 și MCE-21 și MCE-22 din exemplul de mai jos.
Bulgarian: Датите, на които са били взети проби за повторни лабораторни изследвания съобразно изискванията по точка II.4.5.2 или II.4.5.3, се попълват в долния ред на колони 5—9 на таблицата, т.е. в клетките, означени с ИАК-2, ВАК-К2 или ВАК-С2 и ЗМК-21 и ЗМК-22 в примера по-долу.
Estonian: Kuupäevad, mil on võetud proovid vastavalt punktile II.4.5.2. või II.4.5.3. tehtavate laboratoorsete korduvuuringute jaoks, sisestatakse tabeli 5.–9. veeru järgmisele reale. Alljärgneval näidisel on need lahtrid tähistatud vastavalt EIA-2, EVA-B2 või EVA-S2 ning CEM-21 ja CEM-22.
Latvian: Atkārtotiem laboratorijas testiem paredzēto paraugu ņemšanas datumi saskaņā ar II.4.5.2. vai II.4.5.3. punktu ir jāieraksta tabulas 5. līdz 9. slejas apakšējā rindā, proti ailēs, kas turpmāk sniegtajā paraugā apzīmētas ar saīsinājumiem EIA-2, EVA-B2 vai EVA-S2, CEM-21 un CEM-22.
Lithuanian: Mėginių paėmimo pakartotiniams laboratoriniams tyrimams, kaip reikalaujama II.4.5.2. arba II.4.5.3. punkte, data įrašoma lentelės 5–9 skilčių apatinėje eilutėje, tai yra toliau pateikto pavyzdžio EIA-2, EVA-B2 arba EVA-S2 ir CEM-21 ir CEM-22 eilutės.
Maltese: Id-dati li fihom ittieħdu l-kampjuni għall-ittestjar għal darb'oħra fil-laboratorju kif meħtieġ skont II.4.5.2 jew II.4.5.3 jiddaħħlu fil-linja ta' isfel tal-kolonni 5 sa 9 fl-iskeda, u dan ifisser il-kaxxi EIA-2, EVA-B2 jew EVA-S2 u CEM-21 u CEM-22 fl-eżempju ta' hawn taħt.