FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 23 April 2010
French: du 23 avril 2010
German: vom 23. April 2010
Spanish: de 23 de abril de 2010
Italian: del 23 aprile 2010
Portuguese: de 23 de Abril de 2010
Dutch: van 23 april 2010
Danish: af 23. april 2010
Swedish: av den 23 april 2010
Finnish: annettu 23 päivänä huhtikuuta 2010,
Greek: της 23ης Απριλίου 2010
Czech: ze dne 23. dubna 2010
Slovak: z 23. apríla 2010
Polish: z dnia 23 kwietnia 2010 r.
Hungarian: (2010. április 23.)
Slovenian: z dne 23. aprila 2010
Romanian: din 23 aprilie 2010
Bulgarian: от 23 април 2010 година
Estonian: aprill 2010,
Latvian: (2010. gada 23. aprīlis)
Lithuanian: 2010 m. balandžio 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ April 2010
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: The Commission Communication COM(2006) 519 final [5] explores options for future organisation of training.
French: La communication COM(2006) 519 final de la Commission [5] passe en revue les possibilités d’organisation des formations.
German: In der Mitteilung KOM(2006) 519 endg. [5] der Kommission werden verschiedene Optionen für die künftige Organisation von Schulungen geprüft.
Spanish: En la Comunicación de la Comisión COM(2006) 519 final [5] se exploran opciones para la organización de actividades de formación.
Italian: Nella sua comunicazione COM(2006) 519 definitivo [5] essa analizza le possibili opzioni per la futura organizzazione della formazione.
Portuguese: A Comunicação da Comissão COM(2006) 519 final [5] explora opções para a organização futura da formação.
Dutch: In Mededeling COM(2006) 519 definitief van de Commissie [5] worden mogelijkheden voor de toekomstige organisatie van opleidingen verkend.
Danish: I Kommissionens meddelelse KOM(2006) 519 endelig [5] undersøges mulighederne for den fremtidige tilrettelæggelse af uddannelsesaktiviteter.
Swedish: I kommissionens meddelande KOM(2006) 519 slutlig [5] anges alternativ för hur framtida utbildning kan anordnas.
Finnish: Komission tiedonannossa KOM(2006) 519 lopullinen [5] tarkastellaan koulutuksen tulevaan järjestämiseen liittyviä vaihtoehtoja.
Greek: Η ανακοίνωση της Επιτροπής COM(2006) 519 [5] τελικό εξετάζει επιλογές για τη μελλοντική οργάνωση της κατάρτισης.
Czech: Sdělení Komise KOM(2006) 519 v konečném znění [5] zkoumá možnosti pro pořádání školení v budoucnu.
Slovak: V oznámení Komisie KOM(2006) 519 v konečnom znení [5] sa skúmajú možnosti budúcej organizácie odbornej prípravy.
Polish: W komunikacie Komisji COM(2006) 519 wersja ostateczna [5] przeanalizowano możliwości przyszłej organizacji szkoleń.
Hungarian: A COM(2006) 519 végleges bizottsági közlemény [5] feltárja a lehetőségeket a tanfolyamok jövőbeli megszervezésére.
Slovenian: Sporočilo Komisije COM(2006) 519 konč. [5] ugotavlja možnosti za organizacijo usposabljanja v prihodnosti.
Romanian: Comunicarea COM(2006) 519 final a Comisiei [5] analizează opțiunile privind organizarea activităților de formare în viitor.
Bulgarian: В Съобщение на Комисията COM(2006) 519 окончателен [5] се разглеждат възможностите за организирането на обучение в бъдеще.
Estonian: Komisjoni teatises KOM(2006) 519 (lõplik) [5] on käsitletud koolituse korraldamise erinevaid võimalusi tulevikus.
Latvian: Komisijas paziņojumā COM(2006) 519 [5] sniegts pārskats par iespējām šo mācību organizēšanai nākotnē.
Lithuanian: Komisijos komunikate COM(2006) 519 (galutinis) [5] nagrinėjamos galimybės rengti tokius mokymus.
Maltese: Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2006) 519 finali [5] tistudja l-possibbiltajiet għall-organizzazzjoni tat-taħriġ fil-ġejjieni.
English: The 2010 work programme for the implementation of ‘Better Training for Safer Food Programme’ should therefore be adopted.
French: Par conséquent, il y a lieu d’adopter le programme de travail 2010 mettant à exécution le programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres».
German: Das Arbeitsprogramm 2010 zur Umsetzung des Programms „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“ sollte daher angenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, procede adoptar el programa de trabajo de 2010 para la aplicación del programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria».
Italian: È pertanto opportuno approvare il programma di lavoro 2010 per l’attuazione del programma «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti».
Portuguese: O programa de trabalho de 2010 para a execução do programa «Melhor formação para uma maior segurança dos alimentos» deve, por conseguinte, ser aprovado.
Dutch: Daarom moet het werkprogramma 2010 voor de uitvoering van het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel” worden goedgekeurd.
Danish: Arbejdsprogrammet for 2010 for gennemførelse af »Bedre uddannelse — større fødevaresikkerhed« bør derfor vedtages.
Swedish: Arbetsprogrammet för 2010 för genomförande av programmet Bättre utbildning för säkrare livsmedel bör därför antas.
Finnish: Tämän vuoksi olisi hyväksyttävä vuoden 2010 työohjelma ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman panemiseksi täytäntöön.
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας του 2010 για την εφαρμογή του προγράμματος καλύτερης κατάρτισης για ασφαλέστερα τρόφιμα πρέπει επομένως να εγκριθεί.
Czech: Pracovní program provádění programu „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“ pro rok 2010 by proto měl být pozměněn.
Slovak: Preto by sa mal prijať pracovný program na rok 2010 zameraný na vykonávanie programu Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny.
Polish: Należy zatem przyjąć program prac na rok 2010 w celu wdrożenia programu „Lepsze szkolenia na rzecz bezpieczniejszej żywności”.
Hungarian: A „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” című program végrehajtására irányuló 2010. évi munkaprogramot ezért el kell fogadni.
Slovenian: Delovni program 2010 za izvajanje programa „Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“ je zato treba sprejeti.
Romanian: Prin urmare, este necesară adoptarea programului de lucru 2010 pentru punerea în aplicare a programului „O formare mai bună pentru o hrană mai sigură”.
Bulgarian: Поради това работната програма за 2010 г. за изпълнението на програмата „По-добро обучение за по-безопасни храни“ следва да бъде приета.
Estonian: Seepärast tuleks vastu võtta programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel” rakendamiseks kavandatud tööprogramm aastaks 2010.
Latvian: Tāpēc ir jāpieņem 2010. gada darba programma, lai īstenotu programmu “Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai”.
Lithuanian: Reikėtų priimti 2010 m. darbo programą, padėsiančią įgyvendinti programą „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“.
Maltese: Il-programm ta’ ħidma 2010 għall-implimentazzjoni ta’ “Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel” għaldaqstant għandu jiġi adottat.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: ADDOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: It constitutes a financing decision in the meaning of Article 75 of the Financial Regulation.
French: Cette adoption vaut décision de financement au sens de l’article 75 du règlement financier.
German: Es stellt einen Finanzierungsbeschluss im Sinne von Artikel 75 der Haushaltsordnung dar.
Italian: Si tratta di una decisione di finanziamento ai sensi dell’articolo 75 del regolamento finanziario.
Portuguese: A presente decisão constitui uma decisão de financiamento na acepção do artigo 75.o do Regulamento Financeiro.
Dutch: Dit besluit vormt een financieringsbesluit in de zin van artikel 75 van het Financieel Reglement.
Danish: Denne afgørelse er en finansieringsafgørelse som omhandlet i artikel 75 i finansforordningen.
Swedish: Detta utgör ett finansieringsbeslut enligt artikel 75 i budgetförordningen.
Finnish: Kyseessä on varainhoitoasetuksen 75 artiklassa tarkoitettu rahoituspäätös.
Greek: Αποτελεί απόφαση χρηματοδότησης κατά την έννοια του άρθρου 75 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Czech: Jedná se o rozhodnutí o financování ve smyslu článku 75 finančního nařízení.
Slovak: Predstavuje rozhodnutie o financovaní v zmysle článku 75 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Polish: Stanowi on decyzję w sprawie finansowania w rozumieniu art. 75 rozporządzenia finansowego.
Hungarian: Ez a határozat a költségvetési rendelet 75. cikke értelmében finanszírozási határozatnak minősül.
Slovenian: Ta delovni program je sklep o financiranju v smislu člena 75 finančne uredbe.
Romanian: Prezenta decizie constituie o decizie de finanțare în sensul articolului 75 din regulamentul financiar.
Bulgarian: Това представлява решение за финансиране по смисъла на член 75 от Финансовия регламент.
Estonian: Käesolev otsus kujutab endast rahastamisotsust finantsmääruse artikli 75 tähenduses.
Latvian: Šis ir finansēšanas lēmums Finanšu regulas 75. panta nozīmē.
Lithuanian: Tai yra finansavimo sprendimas, kaip apibrėžta Finansinio reglamento 75 straipsnyje.
Maltese: Dan jikkostitwixxi deċiżjoni ta’ finanzjament fit-tifsira tal-Artikolu 75 tar-Regolament Finanzjarju.
English: budget line no 17 04 07 01 EUR 14000000;
French: poste budgétaire 17 04 07 01 14000000 EUR;
German: Haushaltslinie 17 04 07 01 14000000 EUR,
Spanish: línea presupuestaria n o 17 04 07 01 14000000 EUR
Italian: linea di bilancio 17 04 07 01 14000000 EUR;
Portuguese: Rubrica orçamental 17 04 07 01 14000000 EUR;
Dutch: begrotingsonderdeel nr. 17 04 07 01 14000000 EUR
Danish: budgetpost 17 04 07 01 14000000 EUR
Swedish: Budgetrubrik nr 17 04 07 01 14000000 euro
Finnish: budjettikohta nro 17 04 07 01 14000000 euroa;
Greek: γραμμή προϋπολογισμού αριθ. 17 04 07 01 14000000 EUR
Czech: rozpočtová položka č. 17 04 07 01 14000000 EUR;
Slovak: rozpočtová položka č. 17 04 07 01 14000000 EUR;
Polish: pozycja budżetowa nr 17 04 07 01 14000000 EUR;
Hungarian: 17 04 07 01 költségvetési tétel 14000000 EUR;
Slovenian: proračunska vrstica št. 17 04 07 01 14000000 EUR;
Romanian: linia bugetară nr. 17 04 07 01 14000000 EUR;
Bulgarian: бюджетен ред № 17 04 07 01 14000000 EUR
Estonian: eelarverida nr 17 04 07 01 14000000 eurot;
Latvian: budžeta pozīcija 17 04 07 01 EUR 14000000;
Lithuanian: biudžeto eilutė 17 04 07 01 14000000 EUR;
Maltese: linja baġitarja nru 17 04 07 01 EUR 14000000
English: budget line no 17 01 04 05 EUR 260000;
French: poste budgétaire 17 01 04 05 260000 EUR;
German: Haushaltslinie 17 01 04 05 260000 EUR,
Spanish: línea presupuestaria n o 17 01 04 05 260000 EUR
Italian: linea di bilancio 17 01 04 05 260000 EUR;
Portuguese: Rubrica orçamental 17 01 04 05 260000 EUR;
Dutch: begrotingsonderdeel nr. 17 01 04 05 260000 EUR
Danish: budgetpost 17 01 04.05 260000 EUR
Swedish: Budgetrubrik nr 17 01 04 05 260000 euro
Finnish: budjettikohta nro 17 01 04 05 260000 euroa;
Greek: γραμμή προϋπολογισμού αριθ. 17 01 04 05 260000 EUR
Czech: rozpočtová položka č. 17 01 04 05 260000 EUR;
Slovak: rozpočtová položka č. 17 01 04 05 260000 EUR;
Polish: pozycja budżetowa nr 17 01 04 05 260000 EUR;
Hungarian: költségvetési tétel 260000 EUR;
Slovenian: proračunska vrstica št. 17 01 04 05 260000 EUR;
Romanian: linia bugetară nr. 17 01 04 05 260000 EUR;
Bulgarian: бюджетен ред № 17 01 04 05 260000 EUR
Estonian: eelarverida nr 17 01 04 05 260000 eurot;
Latvian: budžeta pozīcija 17 01 04 05 EUR 260000;
Lithuanian: biudžeto eilutė 17 01 04 05 260000 EUR;
Maltese: linja baġitarja nru 17 01 04 05 EUR 260000
English: budget line no 17 01 04 31 EUR 1110000.
French: poste budgétaire 17 01 04 31 1110000 EUR.
German: Haushaltslinie 17 01 04 31 1110000 EUR.
Spanish: línea presupuestaria n o 17 01 04 31 1110000 EUR
Italian: linea di bilancio 17 01 04 31 1110000 EUR.
Portuguese: Rubrica orçamental 17 01 04 31 1110000 EUR.
Dutch: begrotingsonderdeel nr. 17 01 04 31 1110000 EUR
Danish: budgetpost 17 01.04 31 1110000 EUR.
Swedish: Budgetrubrik nr 17 01 04 31 1110000 euro
Finnish: budjettikohta nro 17 01 04 31 1110000 euroa.
Greek: γραμμή προϋπολογισμού αριθ. 17 01 04 31 1110000 EUR
Czech: rozpočtová položka č. 17 01 04 31 1110000 EUR.
Slovak: rozpočtová položka č. 17 01 04 31 1110000 EUR.
Polish: pozycja budżetowa nr 17 01 04 31 1110000 EUR.
Hungarian: 17 01 04 31 költségvetési tétel 1110000 EUR.
Slovenian: proračunska vrstica št. 17 01 04 31 1110000 EUR.
Romanian: linia bugetară nr. 17 01 04 31 1110000 EUR.
Bulgarian: бюджетен ред № 17 01 04 31 1110000 EUR
Estonian: eelarverida nr 17 01 04 31 1110000 eurot.
Latvian: budžeta pozīcija 17 01 04 31 EUR 1110000.
Lithuanian: biudžeto eilutė 17 01 04 31 1110000 EUR.
Maltese: linja baġitarja nru 17 01 04 31 EUR 1110000
English: The authorising officer may adopt such changes in accordance with the principles of sound financial management and of proportionality.
French: L’ordonnateur peut décider de telles modifications dans le respect des principes de bonne gestion financière et de proportionnalité.
German: Der Anweisungsbefugte kann solche Änderungen im Einklang mit den Grundsätzen der wirtschaftlichen Haushaltsführung und der Verhältnismäßigkeit beschließen.
Spanish: El ordenador podrá aprobar tales modificaciones de conformidad con los principios de buena gestión financiera y de proporcionalidad.
Italian: L’ordinatore competente può adottare tali modifiche in conformità ai principi della sana gestione finanziaria e della proporzionalità.
Portuguese: O gestor orçamental pode adoptar essas alterações de acordo com os princípios de uma boa gestão financeira e da proporcionalidade.
Dutch: De ordonnateur mag deze wijzigingen goedkeuren overeenkomstig de beginselen van goed financieel beheer en evenredigheid.
Danish: Den anvisningsberettigede kan vedtage sådanne ændringer i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning og om proportionalitet.
Swedish: Utanordnaren får anta sådana ändringar i enlighet med principerna för sund ekonomisk förvaltning och proportionalitet.
Finnish: Tulojen ja menojen hyväksyjä voi tehdä tällaisia muutoksia noudattaen moitteettoman varainhoidon ja suhteellisuuden periaatteita.
Greek: Ο εντελλόμενος την πληρωμή υπάλληλος δύναται να υιοθετήσει τις εν λόγω αλλαγές σύμφωνα με τις αρχές της υγιούς οικονομικής διαχείρισης και της αναλογικότητας.
Czech: Schvalující osoba může takové změny přijmout v souladu se zásadami řádného finančního řízení a proporcionality.
Slovak: Povoľujúci úradník môže prijať takéto zmeny v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia a proporcionality.
Polish: Urzędnik zatwierdzający może przyjąć takie zmiany zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami i proporcjonalności.
Hungarian: Az engedélyezésre jogosult tisztviselő a pénzgazdálkodás hatékonyságának és az arányosság elvével összhangban elfogadhatja ezeket a változásokat.
Slovenian: Odredbodajalec lahko sprejme take spremembe v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja in načela proporcionalnosti.
Romanian: Ordonatorul de credite poate adopta astfel de modificări în conformitate cu principiile bunei gestiuni financiare și ale proporționalității.
Bulgarian: Разпоредителят с бюджетни кредити може да приеме тези изменения в съответствие с принципите на разумно финансово управление и пропорционалност.
Estonian: Eelarvevahendite käsutaja võib selliseid muudatusi teha kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise ja proportsionaalsuse põhimõtetega.
Latvian: Saskaņā ar pareizas finanšu vadības un proporcionalitātes principu kredītrīkotājs šajā lēmumā var pieņemt minētās izmaiņas.
Lithuanian: Įgaliotasis pareigūnas gali priimti tokius pakeitimus vadovaudamasis patikimo finansų valdymo ir proporcingumo principais.
Maltese: L-uffiċjal tal-awtorizzazzjoni jista’ jadotta dawn il-bidliet skont il-prinċipji tal-maniġment finanzjarju sod u tal-proporzjonalità.
English: Done at Brussels, 23 April 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 23 avril 2010.
German: Brüssel, den 23. April 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Abril de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 april 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 april 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 23. dubna 2010.
Slovak: V Bruseli 23. apríla 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 kwietnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. április 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. aprila 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 23 aprilie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 април 2010 година.
Estonian: Brüssel, 23. aprill 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 23. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ April 2010.
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 357., 2002.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 1.
Romanian: JO L 357, 31.12.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.
Latvian: OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1.
English: OJ L 11, 16.1.2003, p. 1.
French: JO L 11 du 16.1.2003, p. 1.
German: ABl. L 11 vom 16.1.2003, S. 1.
Spanish: DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.
Italian: GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 11 de 16.1.2003, p. 1.
Dutch: PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.
Danish: EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.
Swedish: EGT L 11, 16.1.2003, s. 1.
Finnish: EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 11., 2003.1.16., 1. o.
Slovenian: UL L 11, 16.1.2003, str. 1.
Romanian: JO L 11, 16.1.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1.
Latvian: OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 2003 1 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 165, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
English: SEC(2006) 1163 and SEC(2006) 1164, 20.9.2006.
French: SEC(2006) 1163 et SEC(2006) 1164 du 20 septembre 2006.
German: SEK(2006) 1163 und SEK(2006) 1164 vom 20.9.2006.
Spanish: SEC(2006) 1163 y SEC(2006) 1164 de 20.9.2006.
Italian: SEC(2006) 1163 e SEC(2006) 1164 del 20.9.2006.
Portuguese: SEC(2006) 1163 e SEC(2006) 1164 de 20.9.2006.
Dutch: SEC(2006) 1163 en SEC(2006) 1164 van 20.9.2006.
Danish: SEK(2006) 1163 og SEK(2006) 1164 af 20.9.2006.
Swedish: SEK(2006) 1163 och SEK(2006) 1164, 20.9.2006.
Finnish: SEC(2006) 1163 ja SEC(2006) 1164, 20.9.2006.
Greek: SEC(2006) 1163 και SEC(2006) 1164 της 20.9.2006.
Czech: SEK(2006) 1163 a SEK(2006) 1164, 20.9.2006.
Slovak: SEK(2006) 1163 a SEK(2006) 1164 z 20. septembra 2006.
Polish: SEC(2006) 1163 i SEC(2006) 1164 z 20.9.2006.
Hungarian: SEC(2006) 1163 és SEC(2006) 1164, 2006.9.20.
Slovenian: SEC(2006) 1163 in SEC(2006) 1164, 20.9.2006.
Romanian: SEC(2006) 1163 și SEC(2006) 1164, 20.9.2006.
Bulgarian: SEC(2006) 1163 и SEC(2006) 1164, 20.9.2006 г.
Estonian: SEK(2006) 1163 ja SEK(2006) 1164, 20.9.2006.
Latvian: SEC(2006) 1163 un SEC(2006) 1164, 20.9.2006.
Lithuanian: SEC(2006) 1163 ir SEC(2006) 1164, 2006 9 20.
Maltese: SEC(2006) 1163 u SEC(2006) 1164, 20.9.2006.
English: OJ L 369, 16.12.2004, p. 73.
French: JO L 369 du 16.12.2004, p. 73.
German: ABl. L 369 vom 16.12.2004, S. 73.
Spanish: DO L 369 de 16.12.2004, p. 73.
Italian: GU L 369 del 16.12.2004, pag. 73.
Portuguese: JO L 369 de 16.12.2004, p. 73.
Dutch: PB L 369 van 16.12.2004, blz. 73.
Danish: EUT L 369 af 16.12.2004, s. 73.
Swedish: EUT L 369, 16.12.2004, s. 73.
Finnish: EUVL L 369, 16.12.2004, s. 73.
Greek: ΕΕ L 369 της 16.12.2004, σ. 73.
Czech: Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 73.
Slovak: Ú. v. EÚ L 369, 16.12.2004, s. 73.
Polish: Dz.U. L 369 z 16.12.2004, s. 73.
Hungarian: HL L 369., 2004.12.16., 73. o.
Slovenian: UL L 369, 16.12.2004, str. 73.
Romanian: JO L 369, 16.12.2004, p. 73.
Bulgarian: ОВ L 369, 16.12.2004 г., стр. 73.
Estonian: ELT L 369, 16.12.2004, lk 73.
Latvian: OV L 369, 16.12.2004., 73. lpp.
Lithuanian: OL L 369, 2004 12 16, p. 73.
Maltese: ĠU L 369, 16.12.2004, p. 73.
English: This work programme contains three implementing measures for 2010. On the basis of the objectives laid down in Regulation (EC) No 882/2004, the distribution of budget and the main actions are the following:
Polish: Niniejszy program prac obejmuje trzy środki wykonawcze na 2010 r. W oparciu o cele określone w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 przyznaje się następujące środki budżetowe na główne działania:
Bulgarian: Настоящата работна програма съдържа три мерки за изпълнение за 2010 г. Въз основа на целите, определени в Регламент (ЕО) № 882/2004, разпределението на бюджета и основните дейности са следните: