English: At a meeting on 30 September 2008, Mostostal informed the Commission that it still intended to cooperate with Ulstein on the restructuring of SSN.
French: Lors d'une réunion qui s'est tenue le 30 septembre 2008, Mostostal a indiqué à la Commission qu'elle entendait encore collaborer avec Ulstein dans le cadre de la restructuration du chantier naval de Szczecin.
German: Auf dem Treffen am 30. September 2008 teilte Mostostal der Kommission mit, bei der Umstrukturierung der Stettiner Werft weiterhin mit Ulstein zusammenarbeiten zu wollen.
Spanish: En la reunión de 30 de septiembre de 2008, Mostostal informó a la Comisión de que seguía teniendo la intención de cooperar con Ulstein en el proceso de reestructuración del Astillero Szczecin.
Italian: Nel corso di una riunione svoltasi il 30 settembre 2008, Mostostal ha informato la Commissione che intendeva ancora cooperare con Ulstein per la ristrutturazione di SSN.
Portuguese: Em reunião de 30 de Setembro de 2008, a Mostostal informou a Comissão de que ainda tencionava cooperar com a Ulstein na reestruturação da SSN.
Dutch: Tijdens een bijeenkomst van 30 september 2008 heeft Mostostal de Commissie geïnformeerd dat het nog steeds voornemens was om met Ulstein samen te werken aan de herstructurering van SSN.
Danish: På et møde den 30. september 2008 oplyste Mostostal Kommissionen om, at selskabet stadig agtede at samarbejde med Ulstein om omstruktureringen af SSN.
Swedish: Vid ett möte den 30 september 2008 underrättade Mostostal kommissionen om att företaget fortfarande hade för avsikt att samarbeta med Ulstein när det gällde omstruktureringen av SSN.
Finnish: Mostostal ilmoitti komissiolle 30 päivänä syyskuuta 2008 pidetyssä tapaamisessa, että se suunnitteli edelleen tekevänsä yhteistyötä Ulsteinin kanssa Szczecinin telakan rakenneuudistuksen toteuttamiseksi.
Greek: Σε συνεδρίαση της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, η Mostostal ενημέρωσε την Επιτροπή ότι είχε ακόμη την πρόθεση να συνεργαστεί με την Ulstein για την αναδιάρθρωση της SSN.
Czech: Na schůzce dne 30. září 2008 společnost Mostostal Komisi informovala, že se společností Ulstein hodlá nadále spolupracovat na restrukturalizaci společnosti SSN.
Slovak: Na stretnutí 30. septembra 2008 Mostostal informoval Komisiu, že má stále záujem spolupracovať s Ulsteinom na reštrukturalizácii SSN.
Polish: Na spotkaniu w dniu 30 września 2008 r. Mostostal poinformował Komisję, że nadal zamierza współpracować z Ulsteinem w procesie restrukturyzacji Stoczni Szczecińskiej.
Hungarian: Egy 2008. szeptember 30-án tartott találkozón a Mostostal arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az SSN szerkezetátalakítása tárgyában még mindig együtt kell működnie az Ulsteinnel.
Slovenian: Na sestanku 30. septembra 2008 je Mostostal Komisijo obvestil, da še vedno namerava sodelovati z Ulsteinom pri prestrukturiranju SSN.
Romanian: În cadrul unei întâlniri care a avut loc la 30 septembrie 2008, Mostostal a informat Comisia că intenționează în continuare să colaboreze cu Ulstein privind restructurarea SSN.
Bulgarian: На среща на 30 септември 2008 г. Mostostal уведоми Комисията, че все още възнамерява да си сътрудничи с Ulstein по преструктурирането на SSN.
Estonian: septembril 2008 toimunud kohtumisel teatas Mostostal komisjonile, et kavatseb SSNi ümberkorraldamisel Ulsteiniga endiselt koostööd teha.
Latvian: Mostostal2008. gada 30. septembra sanāksmē informēja Komisiju, ka tas joprojām plāno sadarboties ar Ulstein SSN pārstrukturēšanā.
Lithuanian: Susitikime, kuris įvyko 2008 m. rugsėjo 30 d., Mostostal pranešė Komisijai, kad ketina ir toliau bendradarbiauti su Ulstein vykstant Ščecino laivų statyklos restruktūrizavimo procesui.
Maltese: F’laqgħa tat-30 ta’ Settembru 2008, Mostostal infurmat lill-Kummissjoni li xorta kellha l-intenzjoni li tikkoopera ma’ Ulstein dwar ir-ristrutturar ta’ SSN.