English: Article 15(3) of Regulation (EC) No 1857/2006 provides that the aid may cover up to 100 % of the eligible costs and must be given in the form of subsidised services.
French: L’article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1857/2006 dispose que l’aide peut couvrir 100 % de ces coûts et doit être accordée sous la forme de services subventionnés.
German: Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 sieht vor, dass die Beihilfe diese Kosten zu 100 % abdecken kann und durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt werden muss.
Spanish: En el artículo 15, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1857/2006 se establece que las ayudas podrán cubrir un 100 % de estos costes y que se concederán en especie mediante servicios subvencionados.
Italian: L’articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006 dispone che gli aiuti possono coprire il 100 % dei costi ammissibili e che devono essere erogati in natura sotto forma di servizi agevolati.
Portuguese: O artigo 15.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1857/2006 prevê que os auxílios podem cobrir 100 % das despesas indicadas e devem ser concedidos através de serviços subsidiados.
Dutch: Artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 bepaalt dat de steun 100 % van deze kosten mag dekken en in de vorm van gesubsidieerde diensten moet worden toegekend.
Danish: Ifølge artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006 kan støtten dække disse omkostninger 100 % og skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser.
Swedish: Enligt artikel 15.3 i förordning (EG) nr 1857/2006 får stödet täcka upp till 100 % av dessa kostnader och ska beviljas i form av subventionerade tjänster.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 3 kohdassa säädetään, että tuki voi kattaa 100 prosenttia kyseisistä kustannuksista ja tuki on myönnettävä tuettujen palvelujen muodossa.
Greek: Όπως ορίζεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η ενίσχυση μπορεί να καλύψει έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών και πρέπει να παρέχεται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών.
Czech: Ustanovení čl. 15 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 stanoví, že podpora může tyto náklady pokrývat ze 100 % a musí být poskytnuta prostřednictvím dotovaných služeb.
Slovak: V článku 15 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1857/2006 sa ustanovuje, že pomoc môže pokrývať náklady vo výške 100 % a musí sa udeliť v podobe subvencovaných služieb.
Polish: Artykuł 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 przewiduje, że pomoc może obejmować 100 % kosztów i należy ją przyznać za pośrednictwem usług dotowanych.
Hungarian: Az 1857/2006/EK tanácsi rendelet 15. cikke (3) bekezdése azt írja elő, hogy a támogatás a költségek 100 %-át lefedheti, és azt támogatott szolgáltatás formájában kell nyújtani.
Slovenian: V členu 15(3) Uredbe (ES) št. 1857/2006 je predvideno, da lahko pomoč pokrije do 100 % tovrstnih stroškov, dodeli pa se v obliki subvencioniranih storitev.
Romanian: Articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 prevede că ajutorul poate acoperi integral aceste cheltuieli și că ajutorul trebuie acordat sub formă de servicii subvenționate.
Bulgarian: В член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 се предвижда, че помощта може да покрива тези разходи до 100 % и трябва да бъде предоставена посредством субсидирани услуги.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõikega 3 on ette nähtud, et sellistest kuludest võib abi katta kuni 100 % ning seda tuleb anda subsideeritud teenuste vahendusel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 3. punkts paredz, ka atbalsts var segt 100 % šo izmaksu un ka to piešķir subsidētu pakalpojumu veidā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad pagalba šias išlaidas gali padengti 100 % ir turi būti teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos.
Maltese: L-Artikolu 15(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 jgħid li l-għajnuna tista’ tkopri sa 100 % ta’ dawn l-ispejjeż, u trid tingħata fil-forma ta’ servizzi ssussidjati.