English: At the end of the restructuring period in 2011, the yard’s production was expected to reach 211682 CGT compared to 213044 CGT in 2005.
French: Il était prévu qu'à la fin du processus de restructuration, en 2011, la production du chantier naval s'élèverait à 211682 TBC; à titre de comparaison, elle s'élevait à 213044 TBC en 2005.
German: Zum Ende der Umstrukturierungsphase im Jahr 2011 soll die Produktion der Werft bei 211682 CGT gegenüber 213044 CGT im Jahr 2005 liegen.
Spanish: Se espera que al término del período de reestructuración en 2011 la producción del astillero alcance 211682 CGT frente a las 213044 CGT de 2005.
Italian: Si prevedeva che nel 2011, alla fine del periodo di ristrutturazione, la produzione del cantiere avrebbe raggiunto 211682 TLC rispetto alle 213044 TLC del 2005.
Portuguese: No final do período de reestruturação, em 2011, previa-se que a produção do estaleiro atingisse 211682 CGT, comparativamente a 213044 CGT em 2005.
Dutch: Aan het eind van de herstructureringsperiode in 2011 zou de productie van de werf naar verwachting 211682 CGT bedragen ten opzichte van 213044 CGT in 2005.
Danish: Ved udgangen af omstruktureringsperioden i 2011 forventedes værftets produktion at nå 211682 KBT mod 213044 KBT i 2005.
Swedish: I slutet av omstruktureringsperioden 2011 förväntades varvets produktion uppgå till 211682 kbt jämfört med 213044 kbt år 2005.
Finnish: Ennusteen mukaan telakan tuotanto rakenneuudistuksen päättyessä vuonna 2011 on 211682 tasattua bruttotonnia, kun se vuonna 2005 oli 213044 tasattua bruttotonnia.
Greek: Στο τέλος της περιόδου αναδιάρθρωσης το 2011, η παραγωγή του ναυπηγείου αναμενόταν να ανέλθει σε 211682 CGT σε σύγκριση με 213044 CGT το 2005.
Czech: Na konci období restrukturalizace v roce 2011 měla výroba loděnice podle očekávání dosáhnout 211682 CGT v porovnání s 213044 CGT v roce 2005.
Slovak: Očakávalo sa, že na konci obdobia reštrukturalizácie v roku 2011 dosiahne produkcia lodeníc 211682 CGT v porovnaní s 213044 CGT v roku 2005.
Polish: Przewiduje się, że na koniec okresu restrukturyzacji w 2011 r. produkcja stoczni osiągnie 211682 CGT w porównaniu do 213044 CGT w 2005 r.
Hungarian: A várakozások szerint a szerkezetátalakítási időszak végén a hajógyár termelése a 2005. évi 213044 CGT-hez képest 211682 CGT-t ért volna el.
Slovenian: Ob koncu prestrukturiranja leta 2011 naj bi bila proizvodnja ladjedelnice 211682 KBT v primerjavi z 213044 KBT v letu 2005.
Romanian: La sfârșitul perioadei de restructurare din 2011, producția șantierului era estimată a ajunge la 211682 CGT, comparativ cu 213044 CGT în 2005.
Bulgarian: В края на периода за преструктуриране през 2011 г. би се очаквало производството на корабостроителницата да достигне 211682 CGT в сравнение с 213044 CGT през 2005 г.
Estonian: Ümberkorraldusperioodi lõpus 2011. aastal pidi laevatehase tootmismaht saavutama taseme 211682 CGTd, võrreldes 213044 CGTga 2005. aastal.
Latvian: Plānoja, ka pārstrukturēšanas perioda beigās 2011. gadā būvētavas ražošana sasniegs 211682 CGT salīdzinājumā ar 213044 CGT 2005. gadā.
Lithuanian: Numatyta, kad restruktūrizavimo laikotarpio pabaigoje, 2011 m., Ščecino laivų statyklos gamyba pasieks 211682 CGT palyginti su 213044 CGT 2005 m.
Maltese: Fl-aħħar tal-perjodu ta’ ristrutturar fl-2011, il-produzzjoni tat-tarzna kienet mistennija li tilħaq 211682 CGT kkumparata ma’ 213044 CGT fl-2005.