FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 3 June 2010
French: du 3 juin 2010
German: vom 3. Juni 2010
Spanish: de 3 de junio de 2010
Italian: del 3 giugno 2010
Portuguese: de 3 de Junho de 2010
Dutch: van 3 juni 2010
Danish: af 3. juni 2010
Swedish: av den 3 juni 2010
Finnish: annettu 3 päivänä kesäkuuta 2010,
Greek: της 3ης Ιουνίου 2010
Czech: ze dne 3. června 2010,
Slovak: z 3. júna 2010,
Polish: z dnia 3 czerwca 2010 r.
Hungarian: (2010. június 3.)
Slovenian: z dne 3. junija 2010
Romanian: din 3 iunie 2010
Bulgarian: от 3 юни 2010 година
Estonian: juuni 2010,
Latvian: (2010. gada 3. jūnijs),
Lithuanian: 2010 m. birželio 3 d.
Maltese: tat-3 ta’ Ġunju 2010
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 168 and 169 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment ses articles 168 et 169,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf die Artikel 168 und 169,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 168 y 169,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare gli articoli 168 e 169,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, e, nomeadamente, os seus artigos 168.o e 169.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op de artikelen 168 en 169,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 168 og 169, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 168 och 169, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 168 ja 169 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 168 και 169,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 168 a 169 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 168 a 169,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 168 i 169,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 168. és 169. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 168 in 169 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 168 și 169,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 168 и 169 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 168 ja 169,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 168. un 169. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 168 ir 169 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 168 u 169 tiegħu,
English: Currently the indemnities for participation in meetings can only be paid to experts physically present in those meetings.
French: Actuellement, les indemnités de participation aux réunions ne peuvent être versées aux experts que s’ils sont présents physiquement lors desdites réunions.
German: Derzeit können Entschädigungen für die Teilnahme an Sitzungen nur Sachverständigen gezahlt werden, die auf der betreffenden Sitzung physisch anwesend waren.
Spanish: Actualmente, las remuneraciones por la participación en reuniones solo pueden pagarse a los expertos presentes físicamente en dichas reuniones.
Italian: Attualmente le indennità per la partecipazione a riunioni possono essere corrisposte soltanto agli esperti fisicamente presenti alle riunioni.
Portuguese: Actualmente, a presença física dos peritos nas reuniões constitui uma condição para o pagamento das compensações pela participação em reuniões.
Dutch: De vergoedingen voor deelname aan vergaderingen kunnen thans slechts worden betaald aan deskundigen die daarbij fysiek aanwezig zijn.
Danish: For øjeblikket kan der kun udbetales godtgørelse for mødedeltagelse til de eksperter, der er fysisk til stede på møderne.
Swedish: För närvarande får ersättning för deltagande i möten utbetalas endast till experter som är fysiskt närvarande vid dessa möten.
Finnish: Nykyään korvaukset kokouksiin osallistumisesta voidaan maksaa ainoastaan asiantuntijoille, jotka ovat fyysisesti läsnä kyseisissä kokouksissa.
Greek: Σήμερα οι αποζημιώσεις για συμμετοχή σε συνεδριάσεις μπορούν να καταβληθούν μόνο σε εμπειρογνώμονες που είναι παρόντες αυτοπροσώπως στις συνεδριάσεις.
Czech: V současnosti mohou být náhrady za účast na zasedáních vypláceny pouze odborníkům, kteří se těchto zasedání fyzicky zúčastnili.
Slovak: V súčasnosti sa odmeny za účasť na stretnutiach môžu vyplácať iba expertom, ktorí sú na daných stretnutiach fyzicky prítomní.
Polish: Obecnie wynagrodzenia za udział w posiedzeniach mogą być wypłacane tylko ekspertom fizycznie obecnym na posiedzeniach.
Hungarian: Jelenleg az ülésen való részvételért csak az ülésen ténylegesen jelen lévő szakértőknek fizethető juttatás.
Slovenian: Trenutno se lahko nadomestila za udeležbo na sestankih izplačajo le strokovnjakom, ki so osebno navzoči na navedenih sestankih.
Romanian: În prezent, indemnizații pentru participare la reuniuni pot fi plătite numai experților care au fost fizic prezenți la reuniunile în cauză.
Bulgarian: Понастоящем обезщетенията за участие в заседания могат да бъдат изплатени само на експерти, физически присъствали на тези заседания.
Estonian: Praegu saab kohtumistel osalemise eest maksta ainult füüsiliselt kohalviibivatele ekspertidele.
Latvian: Pašlaik atlīdzību par piedalīšanos sanāksmēs var izmaksāt tikai tiem ekspertiem, kuri fiziski piedalās minētajās sanāksmēs.
Lithuanian: Šiuo metu atlygis už dalyvavimą posėdžiuose gali būti mokamas tik tiems ekspertams, kurie fiziškai dalyvauja posėdžiuose.
Maltese: Attwalment l-indennizzi għall-parteċipazzjoni fil-laqgħat jistgħu jitħallsu biss lill-esperti fiżikament preżenti f’dawk il-laqgħat.
English: It is therefore necessary to adjust the rules for the payment of participation indemnities to members, advisors and external experts.
French: Il y a lieu dès lors d’adapter les règles de versement des indemnités de participation aux membres, aux conseillers et aux experts extérieurs.
German: Die Bestimmungen für die Entschädigung von Mitgliedern, Beratern und externen Sachverständigen sind daher anzupassen.
Spanish: Resulta, por lo tanto, necesario ajustar las normas para el pago de remuneraciones por la participación a miembros, consejeros y expertos externos.
Italian: È quindi necessario adattare le regole per il pagamento delle indennità di partecipazione ai membri, ai consulenti e agli esperti esterni.
Portuguese: Afigura-se, por conseguinte, necessário adequar as regras aplicáveis ao pagamento das compensações pela participação dos membros, consultores e peritos externos.
Dutch: Daarom is het noodzakelijk om de bepalingen inzake de betaling van vergoedingen voor deelname aan leden, adviseurs en externe deskundigen aan te passen.
Danish: Det er derfor nødvendigt at tilpasse reglerne for betaling af godtgørelse for mødedeltagelse til medlemmer, rådgivere og eksterne eksperter.
Swedish: Därför bör man anpassa bestämmelserna för utbetalning av ersättning för deltagande till ledamöter, rådgivare och externa experter.
Finnish: Tästä syystä on tarpeen mukauttaa jäsenten, neuvonantajien ja ulkopuolisten asiantuntijoiden osallistumiskorvausten maksuun sovellettavia sääntöjä.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται αναγκαίο να αναπροσαρμοστούν οι κανόνες πληρωμής των αποζημιώσεων συμμετοχής σε μέλη, συμβούλους και εξωτερικούς εμπειρογνώμονες.
Czech: Je proto nezbytné upravit pravidla pro vyplácení náhrad členům, poradcům a externím odborníkům souvisejících s jejich účastí.
Slovak: Preto je potrebné upraviť pravidlá vyplácania odmien za účasť pre členov, poradcov a externých expertov.
Polish: Należy zatem wprowadzić dostosowania do przepisów dotyczących wypłacania wynagrodzeń za udział członkom komitetów, doradcom i ekspertom zewnętrznym.
Hungarian: Ezért ki kell igazítani a tagok, tanácsadók és szakértők részvétele után fizetendő juttatások szabályait.
Slovenian: Zato je potrebno prilagoditi pravila za izplačilo nadomestil za udeležbo članom, svetovalcem in strokovnjakom.
Romanian: Din aceste motive, este necesar să fie adaptate indemnizațiile de participare ale membrilor, consilierilor și experților.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се коригират правилата за изплащане на обезщетения за участие на членове, съветници и външни експерти.
Estonian: Seetõttu on tarvis kohandada eeskirju, mille alusel makstakse osalemise eest hüvitisi liikmetele, nõuandjatele ja välisekspertidele.
Latvian: Tāpēc ir nepieciešams pielāgot noteikumus par atlīdzības izmaksu locekļiem, padomdevējiem un ārējiem ekspertiem par piedalīšanos sanāksmēs.
Lithuanian: Todėl atlygio už narių, konsultantų ir nepriklausomų ekspertų dalyvavimą mokėjimo taisyklės turi būti pakoreguotos.
Maltese: Għalhekk huwa neċessarju li naġġustaw ir-regoli tal-pagament għall-indennizzi ta’ parteċipazzjoni lil membri, konsulenti u esperti esterni.
English: Article 19 and Annex III to Decision 2008/721/EC should be amended accordingly,
French: Il convient de modifier en conséquence l’article 19 et l’annexe III de la décision 2008/721/CE,
German: Artikel 19 und Anhang III des Beschlusses 2008/721/EG sollten entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede modificar en consecuencia el artículo 19 y el anexo III de la Decisión 2008/721/CE de la Comisión.
Italian: L’articolo 19 e l’allegato III della decisione 2008/721/CE devono essere modificati di conseguenza,
Portuguese: O artigo 19.o e o anexo III da Decisão 2008/721/CE devem ser alterados em conformidade,
Dutch: Artikel 19 en bijlage III bij Besluit 2008/721/EEG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Artikel 19 i afgørelse 2008/721/EF og bilag III hertil bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Artikel 19 och bilaga III till beslut 2008/721/EG bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 2008/721/EY 19 artiklaa ja liitettä III olisi sen vuoksi muutettava,
Greek: Το άρθρο 19 και το παράρτημα III της απόφασης 2008/721/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,
Czech: Článek 19 a příloha III rozhodnutí 2008/721/ES by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
Slovak: Článok 19 a príloha III k rozhodnutiu 2008/721/ES by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy odpowiednio zmienić art. 19 i załącznik III do decyzji 2008/721/WE,
Hungarian: A 2008/721/EK határozat 19. cikkét és III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Člen 19 in Prilogo III k Sklepu 2008/721/ES je treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Articolul 19 și anexa III la Decizia 2008/721/CE ar trebui modificate în consecință,
Bulgarian: Член 19 и приложение III към Решение 2008/721/ЕО следва да бъдат съответно изменени,
Estonian: Otsuse 2008/721/EÜ artiklit 19 ja III lisa tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Attiecīgi jāgroza Lēmuma 2008/721/EK 19. pants un III pielikums,
Lithuanian: Sprendimo 2008/721/EB 19 straipsnis ir III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
Maltese: L-Artikolu 19 u l-Anness III tad-Deċiżjoni 2008/721/KE għandhom jiġu emendati kif jixraq,
English: Decision 2008/721/EC is amended as follows:
French: La décision 2008/721/CE est modifiée comme suit:
German: Der Beschluss 2008/721/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2008/721/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2008/721/CE è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2008/721/CE é alterada da seguinte forma:
Dutch: Besluit 2008/721/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I Kommissionens afgørelse 2008/721/EF foretages der følgende ændringer:
Swedish: Kommissionens beslut 2008/721/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan komission päätös 2008/721/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2008/721/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí Komise 2008/721/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2008/721/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2008/721/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2008/721/EK bizottsági határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Sklep 2008/721/ES se spremeni:
Romanian: Decizia 2008/721/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2008/721/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 2008/721/EÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmumu 2008/721/EK groza šādi.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2008/721/EB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2008/721/KE hija emendata skont li ġej:
English: in Article 19, the first paragraph is replaced by the following:
French: À l’article 19, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 19 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 19, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 19, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 19.o, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 19 wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Artikel 19, stk. 1, affattes således:
Swedish: I artikel 19 ska punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 19 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 19, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 19 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 19 sa prvý odsek nahrádza takto:
Polish: w art. 19 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 19. cikk első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Prvi odstavek člena 19 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 19, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 19 параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: artikli 19 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 19. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 19 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 19, l-ewwel subparagrafu għandu jiġi ssostiwit b’dan li ġej:
English: Annex III is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
French: L’annexe III est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Anhang III wird durch den Wortlaut des Anhangs dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: El anexo III se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: l’allegato III è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo III é substituído pelo texto do anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage III wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilag III erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga III ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan liite III tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha III se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha III sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A III. melléklet helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Romanian: Anexa III se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение III се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Estonian: III lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma III pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: III priedas pakeičiamas šio sprendimo priede pateikiamu tekstu.
Maltese: L-Anness III huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ il-jum wara dik tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 3 June 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 3 juin 2010.
German: Brüssel, den 3. Juni 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 juni 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 3. června 2010.
Slovak: V Bruseli 3. júna 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 3 czerwca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. június 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. junija 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 3 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 3 юни 2010 година.
Estonian: Brüssel, 3. juuni 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 3. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 3 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Ġunju 2010.
English: OJ L 241, 10.9.2008, p. 21.
French: JO L 241 du 10.9.2008, p. 21.
German: ABl. L 241 vom 10.9.2008, S. 21.
Spanish: DO L 241 de 10.9.2008, p. 21.
Italian: GU L 241 del 10.9.2008, pag. 21.
Portuguese: JO L 241 de 10.9.2008, p. 21.
Dutch: PB L 241 van 10.9.2008, blz. 21.
Danish: EUT L 241 af 10.9.2008, s. 21.
Swedish: EUT L 241, 10.9.2008, s. 21.
Finnish: EUVL L 241, 10.9.2008, s. 21.
Greek: ΕΕ L 241 της 10.9.2008, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 241, 10.9.2008, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 241, 10.9.2008, s. 21.
Polish: Dz.U. L 241 z 10.9.2008, s. 21.
Hungarian: HL L 241., 2008.9.10., 21. o.
Slovenian: UL L 241, 10.9.2008, str. 21.
Romanian: JO L 241, 10.9.2008, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 241, 10.9.2008 г., стр. 21.
Estonian: ELT L 241, 10.9.2008, lk 21.
Latvian: OV L 241, 10.9.2008., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 241, 2008 9 10, p. 21.
Maltese: ĠU L 241, 10.9.2008, p. 21.
English: ‘ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ”LIITE III
Greek: «ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ III
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Romanian: „ANEXA III
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: „III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
Maltese: “ANNESS III
English: in the case of participation in person, EUR 385 for each day in which they were present;
French: en cas de participation sur place, 385 EUR par jour de présence;
German: bei Teilnahme vor Ort in Höhe von 385 EUR für jeden Tag der Anwesenheit;
Spanish: en caso de participación física, 385 EUR por día de presencia;
Italian: in caso di partecipazione di persona, 385 EUR per giorno di presenza;
Portuguese: Em caso de participação presencial, 385 EUR por cada dia de presença efectiva;
Dutch: 385 EUR per dag voor deelname in persoon;
Danish: 385 EUR pr. dag, hvor mødedeltageren er fysisk til stede
Swedish: Vid personlig närvaro, 385 euro för varje dag då personen närvarar.
Finnish: Osallistuminen paikalla: 385 euroa jokaiselta läsnäolopäivältä.
Greek: σε περίπτωση αυτοπρόσωπης συμμετοχής, 385 EUR για κάθε ημέρα κατά την οποία ήταν παρόντες·
Czech: v případě osobní účasti 385 EUR za každý den své přítomnosti;
Slovak: v prípade osobnej účasti 385 EUR za každý deň svojej prítomnosti;
Polish: w przypadku osobistego udziału – 385 EUR za każdy dzień obecności;
Hungarian: személyes részvétel esetén 385 EUR minden egyes nap után, amelyen az érintett személy jelen volt;
Slovenian: za osebno udeležbo 385 EUR za vsak dan, ki so se ga udeležili;
Romanian: în cazul participării în persoană, 385 EUR pentru fiecare zi de participare;
Bulgarian: когато участват лично, 385 EUR за всеки ден от тяхното присъствие;
Estonian: isiklikult kohal viibimise korral 385 eurot iga kohal viibitud päeva eest;
Latvian: piedaloties klātienē – EUR 385 par katru dalības dienu;
Lithuanian: 385 EUR už kiekvieną dalyvavimo dieną, jei dalyvaujama asmeniškai;
Maltese: Fil-każ ta’ parteċipazzjoni personali, EUR 385 għal kull jum fejn kienu preżenti;