English: Dexia has already returned to profitability, with a positive net result since the first quarter of 2009 and during the following quarters,
French: Dexia a d’ores et déjà renoué avec la profitabilité, avec un résultat net positif dès le premier trimestre 2009 et durant les trimestres suivants,
German: Dexia sei bereits wieder rentabel und habe schon im ersten Quartal 2009 und in den darauf folgenden Quartalen ein positives Nettoergebnis erwirtschaftet;
Spanish: la ejecución del plan que garantiza el retorno a la viabilidad a largo plazo de Dexia ya está en marcha en gran medida, en particular con la cesión de FSA y la reducción de la necesidad de financiación a corto plazo en 100000 millones EUR, objetivo ya alcanzado en un 75 % en el tercer trimestre de 2009,
Italian: Dexia è già tornata a essere redditizia, con un risultato netto positivo fin dal primo trimestre 2009 e durante i trimestri successivi,
Portuguese: o grupo Dexia já restabeleceu o seu nível de rendibilidade, apresentando resultados líquidos positivos logo no primeiro trimestre de 2009 e nos trimestres seguintes,
Dutch: Dexia nu al opnieuw winstgevend is, met een positief nettoresultaat vanaf het eerste kwartaal 2009 en in alle volgende kwartalen;
Danish: har Dexia allerede genskabt rentabiliteten med et positivt nettoresultat fra første kvartal af 2009 og i de følgende kvartaler
Swedish: har Dexia redan nu återställt lönsamheten, med ett positivt nettoresultat det första kvartalet 2009 och under följande kvartal,
Finnish: Dexian toiminta on jo muuttunut kannattavaksi, sillä sen nettotulos on ollut positiivinen vuoden 2009 ensimmäiseltä neljännekseltä alkaen ja seuraavillakin neljänneksillä,
Greek: η κερδοφορία της Dexia έχει ήδη αποκατασταθεί, καθώς η τράπεζα σημείωσε θετικό αποτέλεσμα από το πρώτο τρίμηνο του 2009 και κατά τη διάρκεια των τριμήνων που ακολούθησαν,
Czech: Dexia již opět dosáhla ziskovosti a vykázala plusový čistý výsledek již v prvním čtvrtletí 2009 i v následujících čtvrtletích,
Slovak: skupina Dexia už obnovila ziskovosť s kladným čistým výsledkom od prvého štvrťroka 2009 a počas nasledujúcich štvrťrokov,
Polish: Dexia odzyskała już rentowność, dzięki dodatniemu wynikowi netto już od pierwszego kwartału 2009 r. i w kolejnych kwartałach,
Hungarian: a Dexia immár újra jövedelmezővé vált, 2009 első negyedévétől és az azt követő negyedévek során pozitív nettó eredménnyel,
Slovenian: Dexia že zdaj znova posluje z dobičkom, saj je neto pozitivni poslovni izid imela že v prvem četrtletju leta 2009 in v naslednjih četrtletjih,
Romanian: Dexia a devenit deja profitabilă, cu un venit net pozitiv încă din primul trimestru al anului 2009 și pe parcursul trimestrelor următoare;
Bulgarian: Dexia вече е отново рентабилна, с положителен нетен резултат от първото тримесечие на 2009 г. и през следващите тримесечия;
Estonian: Dexia on juba taastanud kasumlikkuse, saavutades 2009. aasta esimeses kvartalis ja järgnenud kvartalites puhaskasumi;
Latvian: Dexia jau šobrīd ir atsākusi strādāt ar peļņu, uzrādot pozitīvu tīrās peļņas rezultātu 2009. gada pirmajā ceturksnī un turpinot uzturēt šo rādītāju nākamajos ceturkšņos,
Lithuanian: Dexia vėl pradėjo dirbti pelningai: teigiamas grynasis pelnas gautas pirmąjį 2009 m. ketvirtį ir paskesniais ketvirčiais,
Maltese: Dexia diġà rritornat lura għall-profittabilità, b’riżultat nett pożittiv mill-ewwel trimestru 2009 u matul it-trimestri ta’ wara;