FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
French: modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE
German: zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens
Spanish: por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE
Italian: che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
Portuguese: que altera o anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE
Dutch: tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
Danish: om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
Swedish: om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Czech: kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP
Polish: zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG
Hungarian: az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
Romanian: de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE
Bulgarian: за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
Estonian: millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)
Latvian: ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)
Maltese: li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE
English: Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2010 of 1 March 2010 [1].
French: L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 18/2010 du 1er mars 2010 [1].
German: Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 18/2010 vom 1. März 2010 [1] geändert.
Spanish: El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2010, de 1 de marzo de 2010 [1].
Italian: L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 18/2010 del 1o marzo 2010 [1].
Portuguese: O anexo II do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 18/2010, de 1 de Março de 2010 [1].
Dutch: Bijlage II bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 18/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 1 maart 2010 [1].
Danish: Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 18/2010 af 1. marts 2010 [1].
Swedish: Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2010 av den 1 mars 2010 [1].
Finnish: Sopimuksen liite II muutettiin 1 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 18/2010 [1].
Greek: Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 18/2010 της 1ης Μαρτίου 2010 [1].
Czech: Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2010 ze dne 1. března 2010 [1].
Slovak: Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 18/2010 z 1. marca 2010 [1].
Polish: Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2010 z dnia 1 marca 2010 r. [1].
Hungarian: A megállapodás II. mellékletét a 2010. március 1-jei 18/2010 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 18/2010 z dne 1. marca 2010 [1].
Romanian: Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 martie 2010 [1].
Bulgarian: Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 18/2010 от 1 март 2010 г. [1]
Estonian: Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2010. aasta otsusega nr 18/2010 [1].
Latvian: Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. marta Lēmumu Nr. 18/2010 [1].
Lithuanian: Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. kovo 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 18/2010 [1].
Maltese: L-Anness II tal-Ftehim ġie emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2010 tal-1 ta’ Marzu 2010 [1].
English: Such decisions have not been adopted yet.
French: Ces décisions n’ont pas encore été adoptées.
German: Derartige Beschlüsse wurden noch nicht erlassen.
Spanish: Tales decisiones todavía no han sido adoptadas.
Italian: Tali decisioni non sono ancora state adottate.
Portuguese: As referidas decisões não foram ainda adoptadas.
Dutch: Zulke besluiten zijn nog niet goedgekeurd.
Danish: Disse afgørelser er endnu ikke vedtaget.
Swedish: Några sådana beslut har ännu inte antagits.
Finnish: Toistaiseksi tällaisia päätöksiä ei ole annettu.
Greek: Οι σχετικές αποφάσεις δεν έχουν εκδοθεί ακόμη.
Czech: Taková rozhodnutí zatím nebyla přijata.
Slovak: Tieto rozhodnutia zatiaľ neboli prijaté.
Polish: Nie przyjęto jeszcze takich decyzji.
Hungarian: E határozatokat eddig nem fogadták el.
Slovenian: Takšni sklepi še niso bili sprejeti.
Romanian: Astfel de decizii nu au fost adoptate încă.
Bulgarian: Такива решения все още не са приети.
Estonian: Kõnealuseid otsuseid ei ole veel vastu võetud.
Latvian: Šādi lēmumi vēl nav pieņemti.
Lithuanian: Tokie sprendimai kol kas nepriimti.
Maltese: Deċiżjonijiet bħal dawn għadhom ma ġewx adottati.
English: Directives 96/3/Euratom, ECSC, EC, 98/28/EC and 2004/4/EC should therefore be re-incorporated into the Agreement.
French: Il y a donc lieu de réintégrer les directives 96/3/Euratom, CECA, CE, 98/28/CE et 2004/4/CE dans l’accord.
German: Daher sollten die Richtlinien 96/3/EG, 98/28/EG und 2004/4/EG wieder in das Abkommen aufgenommen werden.
Spanish: En consecuencia, la Directiva 96/3/Euratom, CECA, CE, la Directiva 98/28/CE y la Directiva 2004/4/CE deberán volverse a incorporar al Acuerdo.
Italian: Le direttive 96/3/Euratom, CECA, CE, 98/28/CE e 2004/4/CE devono quindi essere reintegrate nell’accordo.
Portuguese: As Directivas 96/3/Euratom, CECA, CE, 98/28/CE e 2004/4/CE devem, portanto, ser reincorporadas no Acordo.
Dutch: De Richtlijnen 96/3/Euratom, EGKS, EG, 98/28/EG en 2004/4/EG moeten derhalve opnieuw in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Direktiv 96/3/ Euratom, EKSF, EF , 98/28/EF og 2004/4/EF bør derfor indarbejdes i aftalen igen.
Swedish: Direktiven 96/3/Euratom, EKSG, EG, 98/28/EG och 2004/4/EG bör därför åter införlivas med avtalet.
Finnish: Tästä syystä direktiivit 96/3/ Euratom, EHTY, EY, 98/28/EY ja 2004/4/EY olisi otettava uudelleen osaksi sopimusta.
Greek: Οι οδηγίες 96/3/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ, 98/28/ΕΚ και 2004/4/ΕΚ πρέπει, επομένως, να ενσωματωθούν εκ νέου στη συμφωνία.
Czech: Směrnice 96/3/Euratom, ESUO, ES, 98/28/ES a 2004/4/ES by se proto měly opětovně do Dohody začlenit.
Slovak: Smernice 96/3/Euratom, ESUO, ES, 98/28/ES a 2004/4/ES by sa preto mali opätovne začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy zatem ponownie uwzględnić dyrektywy 96/3/WE, 98/28/WE i 2004/4/WE.
Hungarian: A 96/3/Euratom, ESZAK, EK, a 98/28/EK és a 2004/4/EK irányelvet ezért újra bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Direktive št. 96/3/ES, 98/28/ES in 2004/4/ES je zato treba ponovno vključiti v Sporazum.
Romanian: Prin urmare, Directivele 96/3/Euratom, CECO, CE, 98/28/CE și 2004/4/CE trebuie reîncorporate în acord.
Bulgarian: Поради това директиви 96/3/ЕО, 98/28/ЕО и 2004/4/ЕО следва отново да бъдат включени в Споразумението.
Estonian: Seega tuleks direktiivid 96/3/ Euratom, ESTÜ, EÜ, 98/28/EÜ ja 2004/4/EÜ lepingusse uuesti inkorporeerida.
Latvian: Tādēļ Līgumā atkārtoti jāiekļauj Direktīvas 96/3/Euratom, EOTK, EK, 98/28/EK un 2004/4/EK.
Lithuanian: Todėl direktyvos 96/3/Euratomas, EAPB, EB, 98/28/EB ir 2004/4/EB turėtų būti vėl įtrauktos į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttivi 96/3/Euratom,KEFA,KEE, 98/28/KE u 2004/4/KE għalhekk għandhom jiġu inkorporati fil-Ftehim.
English: Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
French: Le chapitre XII de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:
German: Anhang II Kapitel XII des Abkommens wird wie folgt geändert:
Spanish: El capítulo XII del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:
Italian: Il capitolo XII dell’allegato II dell’accordo è modificato come segue:
Portuguese: O capítulo XII do anexo II do Acordo é alterado do seguinte modo:
Dutch: Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Kapitel XII i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος II της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:
Slovak: Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:
Slovenian: Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:
Romanian: În anexa II la acord, capitolul XII se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Глава XII на приложение II към Споразумението се изменя, както следва:
Estonian: Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.
Latvian: Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi.
Lithuanian: Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-Kapitolu XII tal-Anness II għall-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
English: the following text shall be inserted in point 54j (deleted):
French: Au point 54j (texte supprimé), le texte suivant est inséré:
German: Unter Nummer 54j (gestrichen) wird Folgendes eingefügt:
Spanish: En el punto 54j (suprimido) se añade el texto siguiente:
Italian: dopo il punto 54 j (soppresso) viene inserito il testo seguente:
Portuguese: Ao ponto 54j (suprimido) é inserido o seguinte texto:
Dutch: De volgende tekst wordt ingevoegd in punt 54j (geschrapt):
Danish: Følgende tekst indsættes i punkt 54j (udgået):
Swedish: Följande text ska införas i punkt 54j (utgått):
Finnish: Lisätään 54j kohtaan (poistettu) teksti seuraavasti:
Greek: Το ακόλουθο κείμενο παρεμβάλλεται στο σημείο 54ι (έχει διαγραφεί):
Czech: Do bodu 54j (vymazáno) se vkládá tento text:
Slovak: Do bodu 54j (zmazané) sa vkladá toto znenie:
Polish: w pkt 54j (skreślonym) wprowadza się tekst w brzmieniu:
Hungarian: Az 54j. pont (törölve) a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V točki 54j (črtano) se vstavi naslednje besedilo:
Romanian: La punctul 54j se adaugă următorul text (eliminat):
Bulgarian: В точка 54й (заличена) се вмъква следният текст:
Estonian: Punkti 54j (välja jäetud) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 54.j punktu (dzēsts):
Lithuanian: punkte (išbrauktas) įrašomas toks tekstas:
Maltese: It-test li ġej għandu jiġi mdaħħal fil-punt 54j (imħassar):
English: the following point shall be inserted after point 54zzzze (Commission Decision 2008/654/EC):
French: Le point suivant est ajouté après le point 54zzzze (décision 2008/654/CE de la Commission):
German: Nach Nummer 54zzzze (Entscheidung 2008/654/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:
Spanish: Después del punto 54zzzze (Decisión 2008/654/CE de la Comisión) se añade el punto siguiente:
Italian: dopo il punto 54zzzze (decisione 2008/654/CE della Commissione) è aggiunto il punto seguente:
Portuguese: A seguir ao ponto 54zzzze (Decisão 2008/654/CE da Comissão) é inserido o seguinte ponto:
Dutch: Na punt 54zzzze (Beschikking 2008/654/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzze (Kommissionens beslutning 2008/654/EF):
Swedish: Följande punkt ska införas efter punkt 54zzzze (kommissionens beslut 2008/654/EG):
Finnish: Lisätään 54zzzze kohdan (komission päätös 2008/654/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 54ρθ (απόφαση 2008/654/ΕΚ της Επιτροπής), προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: Za bod 54zzzze (rozhodnutí Komise 2008/654/ES) se vkládá nový bod, který zní:
Slovak: Za bod 54zzzze (rozhodnutie Komisie 2008/654/ES) sa vkladá tento bod:
Polish: po pkt 54zzzze (decyzja Komisji 2008/654/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg az 54zzzze. pontot (2008/654/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Za točko 54zzzze (Odločba Komisije 2008/654/ES) se vstavi naslednja točka:
Romanian: După punctul 54zzzze (Decizia 2008/654/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:
Bulgarian: След точка 54щщщщд (Решение 2008/654/ЕО на Комисията) се създава следната точка:
Estonian: Punkti 54zzzze (komisjoni otsus 2008/654/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Aiz 54.zzzze punkta (Komisijas Lēmums 2008/654/EK) iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: Po 54zzzze punkto (Komisijos sprendimas 2008/654/EB) įterpiamas šis punktas:
Maltese: Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 54zzzze (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/654/KE):
English: ‘54zzzzf.
French: 54zzzzf.
German: „54zzzzf.
Spanish: «54zzzzf.
Italian: «54zzzzf.
Portuguese: «54zzzzf.
Dutch: „54zzzzf.
Danish: »54zzzzf.
Swedish: ”54zzzzf
Finnish: ”54zzzzf.
Czech: „54zzzzf.
Slovak: „54zzzzf.
Polish: „54zzzzf.
Hungarian: „54zzzzf.
Slovenian: „54zzzzf.
Romanian: „54zzzzf.
Bulgarian: „54щщщще.
Estonian: „54zzzzf.
Latvian: “54.zzzzf
Lithuanian: „54zzzzf.
Maltese: “54zzzzf.
English: This Decision shall apply provisionally from the date of adoption until its entry into force.
French: Elle s’applique à titre provisoire à compter de la date de son adoption jusqu’à son entrée en vigueur.
German: Dieser Beschluss wird ab dem Tag seiner Annahme bis zu seinem Inkrafttreten vorläufig angewandt.
Spanish: La presente Decisión se aplicará con carácter provisional desde la fecha de su adopción hasta su entrada en vigor.
Italian: La presente decisione si applica provvisoriamente dalla data di adozione fino alla sua entrata in vigore.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a título provisório a partir da data de adopção até à sua entrada em vigor.
Dutch: Dit besluit is met ingang van de datum van goedkeuring tot aan de inwerkingtreding voorlopig van toepassing.
Danish: Denne afgørelse anvendes midlertidigt fra datoen for vedtagelsen indtil ikrafttrædelsestidspunktet.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas provisoriskt från och med den dag då det antas till och med den dag då det träder i kraft.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan väliaikaisesti sen antamispäivästä sen voimaantuloon.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία έγκρισής της έως ότου τεθεί σε ισχύ.
Czech: Toto rozhodnutí se provádí prozatímně od data přijetí až po jeho vstup v platnost.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje dočasne od dátumu jeho prijatia do nadobudnutia jeho účinnosti.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się tymczasowo od dnia jej przyjęcia do momentu jej wejścia w życie.
Hungarian: Ez a határozat elfogadásának időpontjától hatálybalépéséig ideiglenes alkalmazandó.
Slovenian: Ta sklep se začasno uporablja od datuma sprejetja do začetka veljavnosti.
Romanian: Prezenta decizie se aplică provizoriu de la data adoptării până la intrarea sa în vigoare.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага временно от датата на приемане до влизането му в сила.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse ajutiselt alates selle vastuvõtmise kuupäevast kuni selle jõustumiseni.
Latvian: No pieņemšanas dienas līdz spēkā stāšanās dienai šis lēmums piemērojams provizoriski.
Lithuanian: Šis sprendimas laikinai taikomas nuo priėmimo dienos iki įsigaliojimo dienos.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika b’mod proviżorju mid-data tal-adozzjoni sad-dħul fis-seħħ tagħha.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Taqsima ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 100, 10.4.2008, p. 53.
French: JO L 100 du 10.4.2008, p. 53.
German: ABl. L 100 vom 10.4.2008, S. 53.
Spanish: DO L 100 de 10.4.2008, p. 53.
Italian: GU L 100 del 10.4.2008, pag. 53.
Portuguese: JO L 100 de 10.4.2008, p. 53.
Dutch: PB L 100 van 10.4.2008, blz. 53.
Danish: EUT L 100 af 10.4.2008, s. 53.
Swedish: EUT L 100, 10.4.2008, s. 53.
Finnish: EUVL L 100, 10.4.2008, s. 53.
Greek: ΕΕ L 100 της 10.4.2008, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ L 100, 10.4.2008, s. 53.
Polish: Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 53.
Hungarian: HL L 100., 2008.4.10., 53. o.
Slovenian: UL L 100, 10.4.2008, str. 53.
Romanian: JO L 100, 10.4.2008, p. 53.
Bulgarian: ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 53.
Estonian: ELT L 100, 10.4.2008, lk 53.
Latvian: OV L 100, 10.4.2008., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 100, 2008 4 10, p. 53.
Maltese: ĠU L 100, 10.4.2008, p. 53.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EFT L 139 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 21, 27.1.1996, p. 42.
French: JO L 21 du 27.1.1996, p. 42.
German: ABl. L 21 vom 27.1.1996, S. 42.
Spanish: DO L 21 de 27.1.1996, p. 42.
Italian: GU L 21 del 27.1.1996, pag. 42.
Portuguese: JO L 21 de 27.1.1996, p. 42.
Dutch: PB L 21 van 27.1.1996, blz. 42.
Danish: EFT L 21 af 27.1.1996, s. 42.
Swedish: EGT L 21, 27.1.1996, s. 42.
Finnish: EYVL L 21, 27.1.1996, s. 42.
Greek: ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 21, 27.1.1996, s. 42.
Slovak: Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 42.
Polish: Dz.U. L 21 z 27.1.1996, s. 42.
Hungarian: HL L 21., 1996.1.27., 42. o.
Slovenian: UL L 21, 27.1.1996, str. 42.
Romanian: JO L 21, 27.1.1996, p. 42.
Bulgarian: ОВ L 21, 27.1.1996 г., стр. 42.
Estonian: EÜT L 21, 27.1.1996, lk 42.
Latvian: OV L 21, 27.1.1996., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 21, 1996 1 27, p. 42.
Maltese: ĠU L 21, 27.1.1996, p. 42.
English: OJ L 140, 12.5.1998, p. 10.
French: JO L 140 du 12.5.1998, p. 10.
German: ABl. L 140 vom 12.5.1998, S. 10.
Spanish: DO L 140 de 12.5.1998, p. 10.
Italian: GU L 140 del 12.5.1998, pag. 10.
Portuguese: JO L 140 de 12.5.1998, p. 10.
Dutch: PB L 140 van 12.5.1998, blz. 10.
Danish: EFT L 140 af 12.5.1998, s. 10.
Swedish: EGT L 140, 12.5.1998, s. 10.
Finnish: EYVL L 140, 12.5.1998, s. 10.
Greek: ΕΕ L 140 της 12.5.1998, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 140, 12.5.1998, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 140, 12.5.1998, s. 10.
Polish: Dz.U. L 140 z 12.5.1998, s. 10.
Hungarian: HL L 140., 1998.5.12., 10. o.
Slovenian: UL L 140, 12.5.1998, str. 10.
Romanian: JO L 140, 12.5.1998, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 140, 12.5.1998 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 140, 12.5.1998, lk 10.
Latvian: OV L 140, 12.5.1998., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 1998 5 12, p. 10.
Maltese: ĠU L 140, 12.5.1998, p. 10.
English: OJ L 15, 22.1.2004, p. 25.
French: JO L 15 du 22.1.2004, p. 25.
German: ABl. L 15 vom 22.1.2004, S. 25.
Spanish: DO L 15 de 22.1.2004, p. 25.
Italian: GU L 15 del 22.1.2004, pag. 25.
Portuguese: JO L 15 de 22.1.2004, p. 25.
Dutch: PB L 15 van 22.1.2004, blz. 25.
Danish: EUT L 15 af 22.1.2004, s. 25.
Swedish: EUT L 15, 22.1.2004, s. 25.
Finnish: EUVL L 15, 22.1.2004, s. 25.
Greek: ΕΕ L 15 της 22.1.2004, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 15, 22.1.2004, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2004, s. 25.
Polish: Dz.U. L 15 z 22.1.2004, s. 25.
Hungarian: HL L 15., 2004.1.22., 25. o.
Slovenian: UL L 15, 22.1.2004, str. 25.
Romanian: JO L 15, 22.1.2004, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 15, 22.1.2004 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 15, 22.1.2004, lk 25.
Latvian: OV L 15, 22.1.2004., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 2004 1 22, p. 25.
Maltese: ĠU L 15, 22.1.2004, p. 25.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EUT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s.1.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Romanian: JO L 31, 1.2.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.