English: For the purpose of the in-depth assessment, the Polish authorities have provided a full economic analysis of the aid, based on a study produced by consultants LECG Consulting on behalf of Dell Poland which examines the impact of the aid with reference to the requirements laid down by the Commission in the opening decision.
French: Aux fins de l’appréciation approfondie, les autorités polonaises ont présenté une analyse économique complète de l’aide en s’appuyant sur une étude réalisée par la société de conseil LECG Consulting au nom de Dell Polska, qui examine les effets de l’aide sur la base des exigences arrêtées par la Commission dans sa décision d’ouvrir la procédure.
German: Zu Zwecken einer umfassenden Bewertung haben die polnischen Behörden eine vollständige wirtschaftliche Analyse der Beihilfe vorgelegt, die auf einer von Dell Polska in Auftrag gegebenen Untersuchung des Beratungsunternehmens LECG Consulting basiert. In dieser Untersuchung werden die Auswirkungen der Beihilfe auf der Grundlage der Anforderungen analysiert, die die Kommission in ihrer Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens festgelegt hat.
Spanish: A efectos de una evaluación pormenorizada, las autoridades polacas han presentado un análisis económico completo de la ayuda elaborado por una consultora, LECG Consulting, en nombre de Dell Polonia, en el que se analiza la incidencia de la ayuda sobre la base de las condiciones establecidas por la Comisión en la Decisión de incoación.
Italian: Ai fini della valutazione dettagliata, le autorità polacche hanno fornito un’analisi economica completa dell’aiuto, basata su uno studio effettuato dalla società di consulenza LECG Consulting, per conto di Dell Polska, che esamina l’impatto dell’aiuto con riferimento ai requisiti stabiliti dalla Commissione nella decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: Tendo em vista a apreciação aprofundada, as autoridades polacas forneceram uma análise económica completa do auxílio, baseada num estudo produzido pela empresa de consultoria LECG Consulting em nome da Dell Poland, no qual se examina o impacto do auxílio relativamente aos requisitos estabelecidos pela Comissão na decisão de início do procedimento.
Dutch: De Poolse autoriteiten hebben ten behoeve van de diepgaande evaluatie een volledige economische analyse van de steun verstrekt, gebaseerd op een onderzoek van consultants van LECG Consulting namens Dell Polen, waarin het effect van de steun wordt onderzocht in verband met de eisen die de Commissie in het inleidingsbesluit heeft vastgelegd.
Danish: Med henblik på en tilbundsgående undersøgelse har de polske myndigheder tilvejebragt en fuld økonomisk analyse af støtten, der er baseret på en undersøgelse gennemført af konsulentvirksomheden LECG Consulting for Dell Polen, hvori støttens virkninger undersøges ud fra de krav, Kommissionen opstillede i beslutningen om indledning af undersøgelsesproceduren.
Swedish: För den fördjupade bedömningen har de polska myndigheterna lämnat en fullständig ekonomisk analys av stödet, grundad på en undersökning som gjorts av konsulterna LECG Consulting för Dell Polens räkning, med en granskning av stödets effekt med avseende på kommissionens krav enligt beslutet om att inleda granskningsförfarandet.
Finnish: Perusteellisen arvioinnin suorittamista varten Puolan viranomaiset ovat esittäneet tukea koskevan täydellisen taloudellisen analyysin. Se perustuu tutkimukseen, jossa konsulttiyritys LECG Consulting on Dell Polskan toimeksiannosta analysoinut tuen vaikutuksia niiden vaatimusten pohjalta, jotka komissio on määritellyt menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä.
Greek: Για τους σκοπούς της αναλυτικής αξιολόγησης, οι πολωνικές αρχές έχουν κοινοποιήσει μια πλήρη οικονομική ανάλυση της ενίσχυσης που βασίζεται σε μελέτη της εταιρείας συμβούλων LECG Consulting για λογαριασμό της Dell Poland, η οποία εξετάζει την επίπτωση της ενίσχυσης με αναφορά στις απαιτήσεις που ορίζει η απόφαση της Επιτροπής για την τήρηση της διαδικασίας.
Czech: Za účelem podrobného posouzení poskytly polské orgány úplnou ekonomickou analýzu podpory na základě studie vyhotovené poradenskou společnosti LECG Consulting jménem společnosti Dell Poland, která ověřuje dopad podpory s odkazem na požadavky stanovené Komisí v rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Na účel dôkladného posúdenia poskytli poľské orgány úplnú hospodársku analýzu pomoci na základe štúdie predloženej poradenskou firmou LECG Consulting v mene spoločnosti Dell Poland, ktorá skúma vplyv pomoci so zreteľom na požiadavky, ktoré stanovila Komisia v rozhodnutí o začatí konania.
Polish: Do celów dogłębnej oceny władze polskie przedstawiły pełną analizę ekonomiczną pomocy w oparciu o badanie przygotowane przez firmę doradczą LECG Consulting w imieniu Dell Polska, zawierające analizę skutków pomocy na podstawie wymogów określonych przez Komisję w decyzji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: A részletes vizsgálat céljából a lengyel hatóságok a támogatással kapcsolatban átfogó gazdasági elemzést végeztek a Dell Poland nevében a LECG Consulting tanácsadói által készített tanulmány alapján, amely a támogatás hatását a Bizottság által az eljárás megindításáról szóló határozatban meghatározott követelmények szerint vizsgálja meg.
Slovenian: Poljski organi so za poglobljeno oceno predložili celovito ekonomsko analizo pomoči, ki temelji na študiji svetovalcev družbe LECG Consulting v imenu družbe Dell Poland in v kateri je analiziran učinek pomoči glede na zahteve, ki jih je Komisija določila v odločitvi o sprožitvi postopka.
Romanian: În scopul evaluării aprofundate, autoritățile poloneze au pus la dispoziție o analiză economică completă a ajutorului pe baza unui studiu realizat de consultanții LECG Consulting pentru Dell Polonia, care examinează impactul ajutorului în funcție de cerințele stabilite de Comisie în decizia de inițiere a procedurii.
Bulgarian: С цел задълбочена оценка, полските власти осигуриха пълен икономически анализ на помощта въз основа на проучване, проведено от консултанти от LECG Consulting от името на Dell Полша, в който се проучва въздействието на помощта във връзка с изискванията, определени от Комисията в решението за откриване на процедурата.
Estonian: Poola ametiasutused on süvahindamise tarbeks esitanud abi kohta täieliku majandusanalüüsi, mis põhineb konsultatsioonifirma LECG Consulting konsultantide poolt Dell Polandi nimel tehtud uuringul, milles analüüsitakse abi mõju komisjoni menetluse algatamise otsuses sätestatud nõuetest lähtudes.
Latvian: Polijas iestādes padziļināta novērtējuma nolūkiem iesniedza pilnīgu atbalsta ekonomisko analīzi, balstoties uz konsultāciju firmas LECG Consulting uzņēmuma Dell Polska vārdā sagatavotajiem pētījumiem un ievērojot Komisijas lēmumā par procedūras uzsākšanu norādītās prasības, kas satur atbalsta rezultātu analīzi.
Lithuanian: Išsamaus vertinimo tikslams Lenkijos valdžios institucijos pateikė plačią ekonominės pagalbos analizę, kuri grindžiama konsultacinės bendrovės LECG Consulting bendrovės Dell Polska vardu atliktu tyrimu; jame pagalbos poveikis išnagrinėtas remiantis Komisijos sprendime pradėti procedūrą apibrėžtais kriterijais.
Maltese: Għall-fini tal-evalwazzjoni dettaljata, l-awtoritajiet Pollakki pprovdew analiżi dettaljata sħiħa tal-għajnuna, ibbażata fuq studju li sar mill-konsulenti LECG Consulting f’isem Dell Polonja li jeżamina l-impatt tal-għajnuna b’referenza għar-rekwiżiti stabbiliti mill-Kummissjoni fid-deċiżjoni ta’ ftuħ.