English: Defined by Post as comprising ‘the carriage of parcels where the parcels are collected from customers in Austria for onward dispatch to abroad.’
French: Défini par Post comme comprenant «le transport de colis où les colis sont collectés auprès des particuliers en Autriche pour être réexpédiés à l’étranger».
German: Von der Post definiert als „Paketbeförderungen, bei denen die Paketübernahme vom Kunden in Österreich zur Weiterbeförderung ins Ausland erfolgt“.
Spanish: Según la definición de Post, «el transporte de paquetes en el caso de que los mismos procedan de clientes en Austria para su envío subsiguiente al extranjero».
Italian: Definito da Post come comprendente «il trasporto di pacchi presi in consegna presso i clienti in Austria per la spedizione all’estero».
Portuguese: Definido pelos Correios austríacos como compreendendo «o transporte de encomendas em que estas são recolhidas de clientes na Áustria para expedição para o estrangeiro».
Dutch: Door Oostenrijkse Post omschreven als „het pakketvervoer vanaf de plaats waar de pakketten bij klanten in Oostenrijk worden afgehaald voor verdere verzending naar het buitenland”.
Danish: Post definerer dette som forsendelse af pakker fra østrigske kunder til modtagere i udlandet.
Swedish: Enligt Posts definition omfattar det pakettransport då paket hämtas från kunder i Österrike för vidarebefordran till utlandet.
Finnish: Itävallan Posti määrittelee kyseiset palvelut ”pakettien kuljetukseksi, jossa paketit kerätään Itävallassa olevilta asiakkailta ulkomaille lähetettäviksi”.
Greek: Σύμφωνα με τον ορισμό της Post, περιλαμβάνει «τη μεταφορά δεμάτων κατά την οποία τα δέματα περισυλλέγονται από πελάτες στην Αυστρία για να αποσταλούν στη συνέχεια στο εξωτερικό».
Czech: Pošta je vymezuje jako služby zahrnující „přepravu balíků, kdy jsou tyto balíky vyzvednuty u zákazníků v Rakousku a poté odeslány do zahraničí“.
Slovak: Podľa definície pošty tento trh pozostáva z „prepravy balíkov, v rámci ktorej sa balíky vyzdvihnú od zákazníkov v Rakúsku s cieľom ich ďalšej expedície do zahraničia“.
Polish: Usługi zdefiniowane przez Pocztę jako obejmujące „przewóz paczek przyjętych od klientów w Austrii w celu ich dalszej wysyłki za granicę”.
Hungarian: Az osztrák posta meghatározása szerint „csomagszállítás, amely során a csomagok átvétele Ausztriában lévő ügyfelektől történik külföldre történő továbbszállítás céljából.”
Slovenian: V skladu z opredelitvijo Pošte je to „prenos paketne pošte, pri katerem se paketi prevzamejo od strank v Avstriji in pošljejo naprej v tujino“.
Romanian: Definită de poștă drept conținând „transportul coletelor de la locul unde coletele sunt colectate de la clienții din Austria pentru a fi expediate în străinătate”.
Bulgarian: Определен от австрийските пощи като „пренос на колети, събирани от клиенти в Австрия за изпращане в чужбина“.
Estonian: Austria Post määratleb kõnealust teenust järgmiselt: „pakivedu, mille puhul Austria tarbijatelt kogutakse pakke edasisaatmiseks välismaale.”
Latvian: Saskaņā ar pasta definīciju tas attiecas uz “paku pārvadājumiem, kuras saņem no patērētājiem Austrijā tālākai nosūtīšanai uz ārzemēm.”
Lithuanian: Remiantis Pašto apibrėžtimi, tai „siuntinių vežimas, kai siuntiniai paimami iš vartotojų Austrijoje ir skirti išsiųsti į užsienį“.
Maltese: Kif definit mill-“Post”, jinkludi “l-ġarr tal-pakketti meta l-pakketti jinġabru mill-konsumaturi fl-Awstrija biex jerġgħu jintbagħtu ‘l barra mill-pajjiż.”