English: On 22 January 2009, the Flemish government and KBC announced a further strengthening of KBC’s capital base through a EUR 2 billion recapitalisation by the Flemish government.
French: Le 22 janvier 2009, le gouvernement flamand et KBC ont annoncé un nouveau renforcement de l’assise financière de cette dernière au moyen d’une injection de capital de 2 milliards d’EUR par le gouvernement flamand.
German: Am 22. Januar 2009 gaben die flämische Regierung und die KBC eine weitere Stärkung der Kapitalbasis der KBC durch eine Rekapitalisierung im Umfang von 2 Mrd. EUR durch die flämische Regierung bekannt.
Spanish: El 22 de enero de 2009, el Gobierno flamenco y KBC anunciaron un refuerzo adicional de la base de capital del banco mediante una recapitalización de 2000 millones EUR por parte del Gobierno flamenco.
Italian: Il 22 gennaio 2009, il governo fiammingo e KBC hanno annunciato un nuovo rafforzamento della dotazione di fondi propri di KBC mediante un apporto di capitale pari a 2 miliardi di EUR da parte del governo fiammingo.
Portuguese: Em 22 de Janeiro de 2009, o Governo flamengo e o KBC anunciaram um novo reforço da base de capital do KBC, através de uma recapitalização de 2 mil milhões de EUR por parte do Governo flamengo.
Dutch: Op 22 januari 2009 kondigden de Vlaamse overheid en KBC een verdere versterking van het kapitaal van KBC aan, via een herkapitalisatie van 2 miljard EUR door de Vlaamse overheid.
Danish: Den 22. januar 2009 bekendtgjorde den flamske regering og KBC en yderligere styrkelse af KBC's kapitalgrundlag gennem en rekapitalisering på 2 mia. EUR fra den flamske regering.
Swedish: Den 22 januari 2009 meddelade den flamländska regeringen och KBC att KBC:s kapitalbas skulle stärkas ytterligare genom en rekapitalisering på 2 miljarder euro som den flamländska regeringen skulle bidra med.
Finnish: Flanderin viranomaiset ja KBC ilmoittivat 22 päivänä tammikuuta 2009, että Flanderin viranomaiset vahvistavat KBC:n pääomapohjaa vielä 2 miljardin euron pääomasijoituksella.
Greek: Στις 22 Ιανουαρίου 2009, η φλαμανδική κυβέρνηση και η KBC ανήγγειλαν περαιτέρω ενίσχυση της κεφαλαιακής βάσης της KBC μέσω ανακεφαλαιοποίησης ύψους 2 δισεκατ. ευρώ από τη φλαμανδική κυβέρνηση.
Czech: Dne 22. ledna 2009 oznámily vlámská vláda a společnost KBC další posílení kapitálové základny společnosti KBC prostřednictvím rekapitalizace ve výši 2 miliardy EUR, kterou poskytla vlámská vláda.
Polish: W dniu 22 stycznia 2009 r. rząd flamandzki i grupa KBC ogłosili dalsze wzmocnienie bazy kapitałowej grupy KBC poprzez dokapitalizowanie w wysokości 2 mld EUR, przekazane przez rząd flamandzki.
Hungarian: 2009. január 22-én a flamand kormány és a KBC bejelentette a KBC tőkealapjának a flamand kormány által nyújtott 2 milliárd EUR összegű feltőkésítéssel történő további megerősítését.
Slovenian: Flamska vlada in KBC sta 22. januarja 2009 napovedali nadaljnjo krepitev kapitalske osnove KBC z dokapitalizacijo v višini 2 milijard EUR, ki bi jo izvedla flamska vlada.
Bulgarian: На 22 януари 2009 г. фламандското правителство и KBC обявиха допълнително укрепване на капиталовата база на KBC чрез рекапитализация в размер на 2 млрд. евро, предоставена от фламандското правителство.
Estonian: jaanuaril 2009 teatasid Flaami valitsus ja KBC, et KBC kapitalibaasi tugevdatakse veelgi Flaami valitsuse rahastatava 2 miljardi euro suuruse rekapitaliseerimisega.
Latvian: Flandrijas valdība un KBC2009. gada 22. janvārī paziņoja par KBC kapitāla bāzes papildu stiprināšanu, Flandrijas valdībai veicot rekapitalizāciju 2 miljardu euro apmērā.
Lithuanian: 2009 m. sausio 22 d. Flandrijos Vyriausybė ir KBC paskelbė toliau stiprinančios KBC kapitalo bazę 2 mlrd. EUR, kuriuos kapitalui atkurti skiria Flandrijos Vyriausybė.
Maltese: Fit-22 ta’ Jannar 2009, il-gvern Fjamming u KBC ħabbru iżjed tisħiħ tal-bażi tal-kapital ta’ KBC permezz ta’ rikapitalizzazzjoni ta’ EUR 2 biljun mill-gvern Fjamming.