English: The letter of intent with Ulstein merely showed that the parties would negotiate on whether and what cooperation was possible.
French: La lettre d'intention signée par Ulstein indique seulement que les parties discuteront de la possibilité d'une collaboration et de sa forme éventuelle.
German: Der mit Ulstein unterzeichneten Absichtserklärung ist lediglich zu entnehmen, dass beide Seiten darüber verhandeln werden, ob und in welcher Form eine Zusammenarbeit möglich ist.
Spanish: La declaración de intenciones firmada con la empresa Ulstein solo muestra que las partes se reunirán para determinar si es posible la cooperación y qué forma adoptará.
Italian: La lettera d’intenti con Ulstein dimostrava solamente che le due parti avrebbero negoziato l’eventuale possibilità di qualche tipo di collaborazione.
Portuguese: A carta de intenções assinada com a Ulstein apenas mostrava que as partes iriam negociar sobre a possibilidade de cooperação e a forma que esta assumiria.
Dutch: Uit de letter of intent tussen Mostostal en Ulstein blijkt alleen dat de partijen zouden gaan onderhandelen of er een samenwerking mogelijk was en zo ja, in welke vorm.
Danish: Det eneste, som fremgik af den hensigtserklæring, der blev undertegnet med Ulstein, var, at parterne ville forhandle om, hvorvidt det var muligt at indlede et samarbejde og i givet fald, hvilken form for samarbejde der var muligt.
Swedish: Avsiktsförklaringen med Ulstein visade endast att parterna skulle förhandla om huruvida samarbete var möjligt och i vilken form.
Finnish: Ulsteinin kanssa allekirjoitettu aiesopimus osoittaa ainoastaan, että osapuolet aikoivat neuvotella mahdollisesta yhteistyöstä ja sen toteuttamismuodoista.
Greek: Η επιστολή προθέσεων της Ulstein απλά ανέφερε ότι τα μέρη θα εξέταζαν τη δυνατότητα και τη μορφή της ενδεχόμενης συνεργασίας.
Czech: Prohlášení o úmyslu vydané společně se společností Ulstein pouze prokazovalo, že strany budou jednat, zda a jaká spolupráce by byla možná.
Slovak: Z vyhlásenia o úmysle s Ulsteinom vyplývalo len to, že strany budú rokovať, či a aká spolupráca je možná.
Polish: List intencyjny podpisany ze spółką Ulstein pokazuje jedynie, że strony będą negocjować na temat tego, czy i jaka współpraca jest możliwa.
Hungarian: Az Ulsteinnel együtt kiadott szándéknyilatkozat pusztán azt jelezte, hogy a felek tárgyalnak az együttműködés lehetőségéről és annak formájáról.
Slovenian: Pismo o nameri Ulsteina je zgolj pokazalo, da se bosta stranki pogajali o tem, ali in kakšno sodelovanje je sploh mogoče.
Romanian: Scrisoarea de intenție către Ulstein specifica doar că părțile ar urma să negocieze pentru a stabili dacă și ce colaborare era posibilă.
Bulgarian: Писмото за намерение с Ulstein показва единствено, че страните биха преговаряли дали и какво сътрудничество е възможно.
Estonian: Ulsteiniga sõlmitud eelleping näitas vaid seda, et pooled peavad läbirääkimisi selle üle, kas ja kuidas on võimalik koostööd teha.
Latvian: Priekšlīgums ar Ulstein tikai parādīja, ka puses risinātu sarunas par to, vai vispār un kāda sadarbība ir iespējama.
Lithuanian: Ketinimų raštas, pasirašytas su bendrove Ulstein, rodo tik tai, kad šalys rengs derybas siekdamos nustatyti, ar bendradarbiavimas yra įmanomas, ir koks.
Maltese: L-ittra ta’ intenzjoni ma’ Ulstein sempliċiment uriet li l-partijiet jinnegozjaw fuq jekk u liema kooperazzjoni kienet possibbli.