FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For such purpose, the Head of Mission may conclude appropriate arrangements with Member States or local authorities as necessary.
French: À cet effet, le chef de mission peut conclure avec des États membres ou les autorités locales, selon les besoins, les accords appropriés.
German: Zu diesem Zweck kann der Missionsleiter erforderlichenfalls entsprechende Vereinbarungen mit den Mitgliedstaaten oder den lokalen Behörden schließen.
Spanish: A este efecto, el Jefe de Misión podrá celebrar acuerdos adecuados con los Estados miembros o, si fuera necesario, con las autoridades locales.
Italian: A tal fine, il capomissione può concludere opportuni accordi con gli Stati membri o le autorità locali, se necessario.
Portuguese: Para o efeito, o Chefe de Missão pode celebrar acordos adequados com os Estados-Membros ou as autoridades locais, se necessário.
Dutch: Het hoofd van de missie kan daartoe, indien nodig, passende regelingen treffen met de lidstaten of de lokale autoriteiten.
Danish: Med henblik herpå kan missionschefen indgå passende ordninger med medlemsstaterne eller de lokale myndigheder, i det omfang det er nødvendigt.
Swedish: I detta syfte får uppdragschefen vid behov komma överens om lämpliga arrangemang med medlemsstater eller lokala myndigheter.
Finnish: Tätä varten operaation johtaja voi sopia asianmukaisista järjestelyistä tarvittaessa jäsenvaltioiden tai paikallisten viranomaisten kanssa.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, ο Αρχηγός Αποστολής μπορεί να συνάπτει κατάλληλους διακανονισμούς με τα κράτη μέλη ή, εφόσον απαιτείται, με τις τοπικές αρχές.
Czech: Vedoucí mise může za tímto účelem uzavřít vhodná ujednání s členskými státy nebo podle potřeby s místními orgány.
Slovak: Na tento účel môže vedúci misie podľa potreby uzavrieť príslušné dojednania s členskými štátmi alebo miestnymi orgánmi.
Polish: W tym celu szef misji może w zależności od potrzeb zawierać stosowne uzgodnienia z państwami członkowskimi lub organami lokalnymi.
Hungarian: A misszióvezető e célból szükség esetén megfelelő megállapodásokat köthet a tagállamokkal vagy a helyi hatóságokkal.
Slovenian: Vodja misije lahko v ta namen sklene ustrezne dogovore z državami članicami ali po potrebi z lokalnimi organi.
Romanian: În acest scop, șeful misiunii poate încheia acorduri corespunzătoare cu statele membre sau cu autoritățile locale, după caz.
Bulgarian: За тази цел ръководителят на мисията може при необходимост да сключва подходящи договорености с държавите-членки или местните власти.
Estonian: Sellel eesmärgil võib missiooni juht sõlmida vastavalt vajadusele liikmesriikide või kohalike ametiasutustega asjakohaseid kokkuleppeid.
Latvian: Šajā nolūkā misijas vadītājs drīkst pēc vajadzības slēgt atbilstīgas vienošanās ar dalībvalstīm vai vietējām iestādēm.
Lithuanian: Šiuo tikslu misijos vadovas gali sudaryti atitinkamus susitarimus su valstybėmis narėmis ar, jei būtina, su vietos valdžios institucijomis.
Maltese: Għal dan l-għan, il-Kap tal-Missjoni jista' jikkonkludi arranġamenti xierqa mal-Istati Membri, jew ma' awtoritajiet lokali skont il-ħtieġa.
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Financial arrangements
French: Dispositions financières
German: Finanzregelung
Spanish: Disposiciones financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële regelingen
Danish: Finansielle ordninger
Swedish: Finansiella arrangemang
Finnish: Rahoitusjärjestelyt
Greek: Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις
Czech: Finanční ustanovení
Slovak: Finančné ustanovenia
Polish: Ustalenia finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Financiranje
Romanian: Acorduri financiare
Bulgarian: Финансови правила
Estonian: Rahastamiskord
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės priemonės
Maltese: Arranġamenti finanzjarji
English: The financial reference amount for the subsequent periods shall be decided by the Council.
French: Le montant de référence financière pour les périodes ultérieures est arrêté par le Conseil.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die darauf folgenden Zeiträume wird vom Rat festgelegt.
Spanish: El importe de referencia financiera para períodos ulteriores será decidido por el Consejo.
Italian: L'importo di riferimento finanziario per i periodi successivi è deciso dal Consiglio.
Portuguese: O montante de referência financeira para os períodos subsequentes será decidido pelo Conselho.
Dutch: Het financiële referentiebedrag voor de daaropvolgende perioden wordt door de Raad vastgesteld.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for de efterfølgende perioder fastsættes af Rådet.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för efterföljande perioder ska fastställas av rådet.
Finnish: Neuvosto päättää rahoitusohjeesta seuraavien kausien osalta.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις μετέπειτα περιόδους αποφασίζεται από το Συμβούλιο.
Czech: Finanční referenční částku na následující období stanoví Rada.
Slovak: O výške finančnej referenčnej sumy na nasledujúce roky rozhodne Rada.
Polish: Decyzje w sprawie finansowej kwoty odniesienia w kolejnych okresach działalności misji podejmuje Rada.
Hungarian: A következő időszakok tekintetében előirányzandó pénzügyi referenciaösszegről a Tanács dönt.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za poznejša obdobja določi Svet.
Romanian: Valoarea de referință financiară pentru perioadele ulterioare este hotărâtă de Consiliu.
Bulgarian: Съветът взема решение за референтната финансова сума за следващите периоди.
Estonian: Järgnevateks perioodideks kehtestatava rahastamise lähtesumma kohta teeb otsuse nõukogu.
Latvian: Par finanšu atsauces summu turpmākiem laikposmiem lēmumu pieņem Padome.
Lithuanian: Sprendimą dėl vėlesnių laikotarpių orientacinės finansavimo sumos priima Taryba.
Maltese: L-ammont ta' referenza finanzjarja għall-perijodi sussegwenti għandu jiġi deċiż mill-Kunsill.
English: All expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Union.
French: La gestion de l'ensemble des dépenses s'effectue dans le respect des procédures et des règles applicables au budget général de l'Union européenne.
German: Alle Ausgaben werden nach den für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union geltenden Verfahren und Vorschriften verwaltet.
Spanish: Todos los gastos se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: Tutta la spesa è gestita secondo le procedure e le regole applicabili al bilancio generale dell'Unione europea.
Portuguese: Todas as despesas são geridas de harmonia com os procedimentos e regras aplicáveis ao Orçamento Geral da União Europeia.
Dutch: Alle uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: Alle udgifter forvaltes efter de procedurer og regler, der gælder for Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: Alla utgifter ska förvaltas i enlighet med de regler och förfaranden som gäller för Europeiska unionens allmänna budget.
Finnish: Kaikkia menoja hallinnoidaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti.
Greek: Η διαχείριση όλων των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Veškeré výdaje se spravují podle pravidel a postupů použitelných na souhrnný rozpočet Evropské unie.
Slovak: Všetky výdavky sa spravujú v súlade s postupmi a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskej únie.
Polish: Wszelkimi wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i przepisami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: Valamennyi kiadást az Európai Unió általános költségvetésére vonatkozó eljárásokkal és szabályokkal összhangban kell kezelni.
Slovenian: Vsi odhodki se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki se uporabljajo za splošni proračun Evropske unije.
Romanian: Toate cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii Europene.
Bulgarian: Всички разходи се управляват в съответствие с правилата и процедурите, приложими за общия бюджет на Европейския съюз.
Estonian: Kõiki kulutusi hallatakse vastavalt Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele ja eeskirjadele.
Latvian: Visus izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam.
Lithuanian: Visos išlaidos tvarkomos pagal Europos Sąjungos bendrajam biudžetui taikomas procedūras ir taisykles.
Maltese: L-infiq kollu għandu jiġi amministrata skont il-proċeduri u r-regoli applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
English: The budget of EUJUST LEX-IRAQ shall cover these expenses.
French: Le budget de l'EUJUST LEX-IRAQ couvre ces dépenses.
German: Der Haushalt der EUJUST LEX-IRAQ deckt diese Ausgaben.
Spanish: El presupuesto de EUJUST LEX-IRAQ cubrirá estos gastos.
Italian: La dotazione finanziaria di EUJUST LEX-IRAQ copre le spese in questione.
Portuguese: O orçamento da EUJUST LEX-IRAQUE cobre estas despesas.
Dutch: De desbetreffende uitgaven worden uit de middelen van EUJUST LEX-IRAQ betaald.
Danish: EUJUST LEX-Iraks budget dækker disse udgifter.
Swedish: Budgeten för Eujust Lex–Irak ska täcka dessa utgifter.
Finnish: Nämä kulut katetaan EUJUST LEX-IRAQ -operaation talousarviosta.
Greek: Οι εν λόγω δαπάνες καλύπτονται από τον προϋπολογισμό της EUJUST LEX-IRAQ.
Czech: Tyto výdaje pokrývá rozpočet EUJUST LEX-IRAQ.
Slovak: Tieto výdavky sa pokrývajú z rozpočtu misie EUJUST LEX-IRAQ.
Polish: Wydatki te pokrywane są z budżetu EUJUST LEX–IRAQ.
Hungarian: Az EUJUST LEX IRAQ költségvetése fedezi e kiadásokat.
Slovenian: Ti stroški se krijejo iz proračuna misije EUJUST LEX-IRAQ.
Romanian: Bugetul EUJUST LEX-IRAK acoperă aceste cheltuieli.
Bulgarian: Бюджетът на EUJUST LEX-IRAQ покрива тези разходи.
Estonian: Need kulutused kaetakse EUJUST LEX-IRAQi eelarvest.
Latvian: EUJUST LEX-IRAQ budžets sedz šādus izdevumus.
Lithuanian: Šios išlaidos dengiamos iš EUJUST LEX-IRAQ biudžeto.
Maltese: Il-baġit tal-EUJUST LEX-IRAQ għandu jkopri dan l-infiq.
English: The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUJUST LEX-IRAQ, including compatibility of equipment.
French: Les dispositions financières respectent les besoins opérationnels de l'EUJUST LEX-IRAQ, y compris la compatibilité des équipements.
German: Die Finanzregelung trägt den operativen Erfordernissen der EUJUST LEX-IRAQ, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung.
Spanish: Las disposiciones financieras respetarán los requisitos operativos de EUJUST LEX-IRAQ, incluida la compatibilidad del material.
Italian: Le disposizioni finanziarie rispettano i requisiti operativi di EUJUST LEX-IRAQ, compresa la compatibilità delle attrezzature.
Portuguese: As disposições financeiras devem respeitar os requisitos operacionais da EUJUST LEX-IRAQUE, incluindo a compatibilidade do equipamento.
Dutch: De financiële regelingen voldoen aan de operationele vereisten van EUJUST LEX-IRAQ, met name wat de compatibiliteit van de uitrusting betreft.
Danish: De finansielle ordninger skal opfylde EUJUST LEX-Iraks operative krav, herunder kompatibelt udstyr.
Swedish: I de finansiella arrangemangen ska de operativa kraven för Eujust Lex–Irak respekteras, inklusive överensstämmelse i fråga om utrustning.
Finnish: Rahoitusjärjestelyissä otetaan huomioon EUJUST LEX-IRAQ -operaation operatiiviset vaatimukset, mukaan lukien laitteiden yhteensopivuus.
Greek: Οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις τηρούν τις επιχειρησιακές απαιτήσεις της EUJUST LEX-IRAQ, συμπεριλαμβανομένης της συμβατότητας του εξοπλισμού.
Czech: Finanční opatření respektují operační požadavky EUJUST LEX-IRAQ, včetně slučitelnosti vybavení.
Slovak: Finančné ustanovenia rešpektujú prevádzkové požiadavky misie EUJUST LEX-IRAQ vrátane kompatibility vybavenia.
Polish: Ustalenia finansowe uwzględniają wymogi operacyjne EUJUST LEX–IRAQ włącznie z kompatybilnością sprzętu.
Hungarian: A pénzügyi intézkedések tiszteletben tartják az EUJUST LEX IRAQ operatív követelményeit, a felszerelések kompatibilitását is beleértve.
Slovenian: Finančna ureditev upošteva operativne potrebe EUJUST LEX-IRAQ, vključno z združljivostjo opreme.
Romanian: Acordurile financiare respectă necesitățile operaționale ale EUJUST LEX-IRAK, inclusiv compatibilitatea echipamentelor.
Bulgarian: Финансовите правила отчитат оперативните изисквания на EUJUST LEX-IRAQ, в това число оперативната съвместимост на оборудването.
Estonian: Rahastamiskorras võetakse arvesse EUJUST LEX-IRAQi operatiivvajadusi, sealhulgas varustuse kokkusobivust.
Latvian: Finanšu noteikumos ņem vērā EUJUST LEX-IRAQ operatīvās vajadzības, tostarp aprīkojuma savietojamību.
Lithuanian: Finansinės priemonės turi atitikti EUJUST LEX-IRAQ veiklos reikalavimus, įskaitant įrangos suderinamumą.
Maltese: L-arranġamenti finanzjarji għandhom jirrispettaw ir-rekwiżiti operattivi tal-EUJUST LEX-IRAQ, inkluża l-kompatibbiltà tat-tagħmir.
English: Expenditure shall be eligible as of the date of entry into force of this Decision.
French: Les dépenses sont éligibles à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente décision.
German: Die Ausgaben können sind ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Beschlusses anrechnungsfähig.
Spanish: Los gastos serán financiables a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión.
Italian: Le spese sono ammissibili a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione.
Portuguese: As despesas são elegíveis a partir da data de entrada em vigor da presente decisão.
Dutch: De uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit besluit in werking treedt.
Danish: Udgifter er støtteberettigede fra den dato, hvor denne afgørelse træder i kraft.
Swedish: Utgifterna ska vara stödberättigande från och med den dag då detta beslut träder i kraft.
Finnish: Menot ovat rahoituskelpoisia tämän päätöksen voimaantulopäivästä alkaen.
Greek: Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.
Czech: Výdaje jsou způsobilé ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
Slovak: Výdavky sa považujú za oprávnené odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia Rady.
Polish: Wydatki kwalifikują się od dnia wejścia w życie niniejszej decyzji.
Hungarian: A kiadások e határozat hatálybalépésének napjától elszámolhatók.
Slovenian: Odhodki so upravičeni od datuma začetka veljavnosti tega sklepa.
Romanian: Cheltuielile sunt eligibile de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.
Bulgarian: Разходите са допустими от датата на влизането в сила на настоящото решение.
Estonian: Kulutused on rahastamiskõlblikud alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast.
Latvian: Izdevumi ir atļauti no dienas, kad šis Lēmums stājas spēkā.
Lithuanian: Išlaidos dengiamos nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos.
Maltese: L-infiq għandu jkun eliġibbli sa mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni.
English: The equipment and supplies for the coordination office in Brussels shall be purchased or rented on behalf of the Union.
French: Le matériel et les fournitures destinés au bureau de coordination établi à Bruxelles sont achetés ou loués au nom de l'Union.
German: Die Einrichtung und die Versorgungsgüter für das Koordinierungsbüro in Brüssel werden im Namen der Union erworben oder gemietet.
Spanish: El equipo y los suministros para la oficina de coordinación en Bruselas serán adquiridos y arrendados en nombre de la Unión.
Italian: L'attrezzatura e le forniture per l'ufficio di coordinamento a Bruxelles sono acquistate o affittate a nome dell'Unione.
Portuguese: O equipamento e o material destinados ao gabinete de coordenação em Bruxelas devem ser adquiridos ou alugados em nome da União.
Dutch: De uitrusting en voorraden voor het coördinatiebureau in Brussel worden namens de Unie gekocht of gehuurd.
Danish: Udstyr og leverancer til koordineringskontoret i Bruxelles indkøbes eller lejes på Unionens vegne.
Swedish: Utrustning och varor för samordningskontoret i Bryssel ska köpas eller hyras på unionens vägnar.
Finnish: Brysselissä sijaitsevan koordinointitoimiston laite- ja tarvikeostot tai -vuokraukset tehdään unionin puolesta.
Greek: Ο εξοπλισμός και οι προμήθειες για το γραφείο συντονισμού στις Βρυξέλλες αγοράζονται και μισθώνονται εξ ονόματος της Ένωσης.
Czech: Vybavení a materiál pro koordinační úřad v Bruselu se nakupují či najímají jménem Unie.
Slovak: Zariadenia a zásoby pre koordinačný úrad v Bruseli sa nakupujú a prenajímajú v mene Únie.
Polish: Sprzęt i zaopatrzenie dla biura koordynacyjnego w Brukseli nabywa się lub wynajmuje w imieniu Unii.
Hungarian: A brüsszeli székhelyű koordinációs hivatal felszerelését és ellátását az Unió nevében kell megvásárolni vagy kibérelni.
Slovenian: Oprema in material za urad za usklajevanje v Bruslju se kupi ali najame v imenu Unije.
Romanian: Echipamentele și furniturile destinate Biroului de coordonare din Bruxelles se cumpără sau se închiriază în numele Uniunii.
Bulgarian: Оборудването и доставките за бюрото за координация в Брюксел се закупуват или наемат от името на Съюза.
Estonian: Brüsselis asuva koordineerimiskeskuse varustus ostetakse või renditakse liidu nimel.
Latvian: Aprīkojumu un materiālus koordinācijas birojam Briselē pērk vai nomā Savienības vārdā.
Lithuanian: Koordinavimo biurui Briuselyje skirta įranga ir reikmenys perkami ir nuomojami Sąjungos vardu.
Maltese: It-tagħmir u l-provvisti għall-Uffiċju ta' Koordinazzjoni fi Brussell għandhom jinxtraw u jinkrew f'isem l-Unjoni.
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Participation of third States
French: Participation d'États tiers
German: Beteiligung von Drittstaaten
Spanish: Participación de terceros Estados
Italian: Partecipazione di Stati terzi
Portuguese: Participação de Estados terceiros
Dutch: Deelneming van derde staten
Danish: Tredjelandes deltagelse
Swedish: Tredjestaters deltagande
Finnish: Kolmansien valtioiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων κρατών
Czech: Účast třetích států
Slovak: Účasť tretích štátov
Polish: Udział państw trzecich
Hungarian: Harmadik államok részvétele
Slovenian: Sodelovanje tretjih držav
Romanian: Participarea statelor terțe
Bulgarian: Участие на трети държави
Estonian: Kolmandate riikide osalemine
Latvian: Trešo valstu dalība
Lithuanian: Trečiųjų valstybių dalyvavimas
Maltese: Parteċipazzjoni ta' Stati terzi
English: The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions.
French: Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions pertinentes concernant l'acceptation des contributions proposées.
German: Der Rat ermächtigt das PSK, die entsprechenden Beschlüsse über die Annahme der vorgeschlagenen Beiträge zu fassen.
Spanish: El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones oportunas sobre la aceptación de las contribuciones propuestas.
Italian: Il Consiglio autorizza il CPS ad adottare le decisioni pertinenti in merito all'accettazione dei contributi proposti.
Portuguese: Pela presente decisão comum, o Conselho autoriza o CPS a tomar as decisões necessárias quanto à aceitação dos contributos propostos.
Dutch: Het PVC wordt hierbij gemachtigd de besluiten betreffende de aanvaarding van de voorgestelde bijdragen te nemen.
Danish: Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag.
Swedish: Rådet bemyndigar härmed Kusp att fatta vederbörliga beslut om godtagande av föreslagna bidrag.
Finnish: Neuvosto valtuuttaa PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistumista koskevien ehdotusten hyväksymisestä.
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις προσήκουσες αποφάσεις όσον αφορά την αποδοχή των προτεινόμενων συνεισφορών.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí ve věci přijímání navrhovaných příspěvků.
Slovak: Rada týmto poveruje PBV, aby prijímal príslušné rozhodnutia o prijatí navrhovaných príspevkov.
Polish: Rada upoważnia niniejszym KPiB do podejmowania stosownych decyzji dotyczących akceptacji proponowanych wkładów.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy hozza meg a vonatkozó határozatokat a felajánlott hozzájárulások elfogadásáról.
Slovenian: Svet pooblašča PVO za sprejemanje ustreznih odločitev glede odobritve predlaganih prispevkov.
Romanian: Consiliul autorizează COPS să adopte decizii pertinente cu privire la acceptarea contribuțiilor propuse.
Bulgarian: Съветът упълномощава КПС да взема необходимите решения относно приемането на предложения принос.
Estonian: Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohased otsused pakutava toetuse vastuvõtmise kohta.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgus lēmumus par ierosināta ieguldījuma pieņemšanu.
Lithuanian: Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus dėl pritarimo siūlomam prisidėjimui prie misijos.
Maltese: Il-Kunsill hawnhekk jawtorizza lill-KPS biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti dwar l-aċċettazzjoni tal-kontributi proposti.
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Coordination
German: Koordinierung
Spanish: Coordinación
Italian: Coordinamento
Portuguese: Coordenação
Dutch: Coördinatie
Danish: Koordinering
Swedish: Samordning
Finnish: Koordinointi
Greek: Συντονισμός
Czech: Koordinace
Slovak: Koordinácia
Polish: Koordynacja
Hungarian: Koordináció
Slovenian: Usklajevanje
Romanian: Coordonarea
Bulgarian: Координация
Estonian: Koordineerimine
Latvian: Koordinācija
Lithuanian: Veiklos koordinavimas
Maltese: Koordinazzjoni