English: divestment or stock exchange flotation by 31 December 2010 of Dexia’s 51 % stake in AdInfo, a subsidiary active in the provision of IT services to local authorities in Belgium;
French: cession ou introduction en Bourse d’ici au 31 décembre 2010 de la participation de 51 % de Dexia dans AdInfo, filiale active dans la fourniture de services informatiques aux collectivités locales en Belgique;
German: Veräußerung oder Börsengang der 51%igen Beteiligung von Dexia an AdInfo, einer Tochtergesellschaft, die IT-Dienstleistungen für Kommunen in Belgien anbietet;
Spanish: cesión o introducción en bolsa antes del 31 de diciembre de 2010 de la participación del 51 % de Dexia en AdInfo, filial activa en la prestación de servicios informáticos a las administraciones locales en Bélgica;
Italian: cessione od offerta pubblica iniziale entro il 31 dicembre 2010 della partecipazione del 51 % di Dexia in AdInfo, controllata attiva nella fornitura di servizi informatici agli enti locali in Belgio;
Portuguese: cessão ou introdução em bolsa, até 31 de Dezembro de 2010, da participação de 51 % do grupo Dexia na AdInfo, uma filial que presta serviços informáticos às autoridades locais na Bélgica;
Dutch: afstoting of beursintroductie tegen 31 december 2010 van het 51 %-belang van Dexia in AdInfo, de dochteronderneming die lokale overheden in België informaticadiensten verleent;
Danish: afhændelse eller introduktion på børsen inden den 31. december 2010 af Dexias kapitalinteresse på 51 % i AdInfo, et datterselskab, der beskæftiger sig med levering af it-tjenester til lokale myndigheder i Belgien
Swedish: Avyttring eller börsintroduktion senast den 31 december 2010 av de 51 procent som Dexia äger i AdInfo, ett dotterbolag som tillhandahåller IT-tjänster till lokala myndigheter i Belgien.
Finnish: belgialaisille paikallisyhteisöille tietoteknisiä palveluja tarjoavassa AdInfo-tytäryhtiössä olevan Dexian 51 prosentin osuuden luovutus tai listautuminen pörssiin 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä;
Greek: εκποίηση ή εισαγωγή στο χρηματιστήριο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010 της συμμετοχής της Dexia κατά 51 % στην AdInfo, θυγατρική εταιρεία που δραστηριοποιείται στον χώρο της παροχής υπηρεσιών πληροφορικής σε αρχές της τοπικής αυτοδιοίκησης στο Βέλγιο·
Czech: odprodej podílu společnosti Dexia ve výši 51 % v dceřiné společnosti AdInfo, činné v oblasti poskytování informatických služeb místním orgánům v Belgii, nebo jeho vstup na burzu ve lhůtě do dne 31. prosince 2010;
Slovak: predaj alebo uvedenie na burzu 51 % podielu skupiny Dexia v dcérskej spoločnosti AdInfo pôsobiacej v oblasti poskytovania informačných služieb miestnym orgánom v Belgicku do 31. decembra 2010;
Polish: zbycie lub wprowadzenie na giełdę do dnia 31 grudnia 2010 r. udziału Dexii w wysokości 51 % w AdInfo, spółce zależnej działającej w sektorze usług informatycznych dla samorządów lokalnych w Belgii;
Hungarian: a belgiumi helyi önkormányzatok számára informatikai szolgáltatások nyújtása területén tevékenykedő, AdInfo elnevezésű leányvállalatban szerzett 51 %-os Dexia-részesedés elidegenítése vagy tőzsdei bevezetése 2010. december 31-ig;
Slovenian: do 31. decembra 2010 odprodaja ali uvrstitev 51-odstotnega deleža skupine Dexia v odvisni družbi AdInfo, ki se ukvarja z zagotavljanjem informacijskih storitev lokalnim skupnostim v Belgiji, v borzno kotacijo;
Romanian: cesiunea sau cotarea la bursă, până la 31 decembrie 2010, a participației de 51 % a Dexia în AdInfo, filială care își desfășoară activitatea în domeniul furnizării de servicii informatice către colectivitățile locale din Belgia;
Bulgarian: продажба или регистриране за търговия на фондовата борса до 31 декември 2010 г. на дяловото участие в размер на 51 % на Dexia в AdInfo, филиал, осъществяващ дейност в областта на предоставянето на компютърни услуги на местните власти в Белгия;
Estonian: detsembriks 2010 loovutatakse või viiakse börsile Dexia 51 % osalus Belgias tegutsevas kohalikele omavalitsustele infotehnoloogiateenuseid pakkuvas tütarettevõtjas AdInfo;
Latvian: 51 % līdzdalības Dexia filiāles AdInfo, kas darbojas Beļģijas vietējām pašvaldībām sniegto IT pakalpojumu sniegšanas jomā, akciju cesija vai kotēšana biržā līdz 2010. gada 31. decembrim;
Lithuanian: iki 2010 m. gruodžio 31 d. perleidžia arba kotiruoja biržoje 51 % Dexia priklausančių patronuojamosios bendrovės AdInfo, teikiančios IT paslaugas Belgijos vietos savivaldos institucijoms, akcijų;
Maltese: bejgħ jew introduzzjoni fl-ekwità pubblika minn issa sal-31 ta’ Diċembri 2010 tal-holdings ta’ 51 % ta’ Dexia f’AdInfo, sussidjarja attiva fil-forniment ta’ servizzi informatiċi għall-komunitajiet lokali fil-Belġju;