English: Search for, locate and rescue victims [5] located under debris (such as collapsed buildings and transport incidents).
French: Recherche, localisation et sauvetage de victimes [5] bloquées sous des gravats (par exemple, en cas d’effondrement de bâtiments ou d’incidents dans les transports).
German: Suche nach sowie Ortung und Rettung von Opfern [5] und Verschütteten (z. B. unter Trümmern oder bei Verkehrsunfällen).
Spanish: Buscar, localizar y rescatar a víctimas [5] debajo de escombros (como los producidos al hundirse edificios o en accidentes de transporte).
Italian: Cercare, localizzare e soccorrere vittime [5] imprigionate sotto le macerie (ad esempio nel caso di crollo di edifici e incidenti nel settore dei trasporti).
Portuguese: Busca, localização e salvamento de vítimas [5] nos escombros (como em edifícios desmoronados e em incidentes de transportes).
Dutch: Opsporen, lokaliseren en redden van slachtoffers [5] die onder puin liggen (bijvoorbeeld bij ingestorte gebouwen en verkeersongevallen).
Danish: Eftersøgning efter, lokalisering af og redning af forulykkede [5], der befinder sig under sammenstyrtede masser (f.eks. sammenstyrtede bygninger og ved ulykker i transportsektoren)
Swedish: Söka efter, lokalisera och rädda förolyckade [5] under t.ex. byggnader som rasat samman och vid transportolyckor.
Finnish: Uhrien [5] etsintä, paikallistaminen ja pelastaminen raunioista (esimerkiksi sortuneista rakennuksista ja liikenneonnettomuuksissa)
Greek: Αναζήτηση, εντοπισμός και διάσωση θυμάτων [5] παγιδευμένων σε συντρίμμια (όπως, π.χ. σε κτίρια που κατέρρευσαν ή σε ατυχήματα με μέσα μεταφοράς).
Czech: vyhledávat, lokalizovat a zachraňovat oběti [5] nacházející se pod troskami (např. po zřícení budov nebo při dopravních nehodách),
Slovak: pátrať po obetiach pod troskami [5] (napr. zrúcaninami budov a pri dopravných nehodách),
Polish: Poszukiwanie, namierzanie i ratowanie ofiar [5] znajdujących się pod gruzami i szczątkami (np. w zawalonych budynkach i w wypadkach komunikacyjnych).
Hungarian: Romok (például összedőlt épületek, balesetet szenvedett közlekedési eszközök) alatt rekedt áldozatok [5] keresése, lokalizálása és mentése.
Slovenian: Iskanje, določitev položaja in reševanje žrtev [5], ki so pod ruševinami (npr. v primeru porušenih stavb in prometnih nesreč).
Romanian: Căutarea, localizarea și salvarea victimelor [5] aflate sub dărâmături (de exemplu, în cazul prăbușirii unor clădiri sau al unor incidente în domeniul transportului).
Bulgarian: Издирване, установяване на местоположението и спасяване на жертви [5], намиращи се под останки (като от срутени сгради и транспортни злополуки).
Estonian: Rusude alt (näiteks kokkuvarisenud hooned ja liiklusõnnetused) ohvrite [5] otsimine, asukoha kindlakstegemine ja päästmine.
Latvian: Meklēt, lokalizēt un glābt upurus [5], kas atrodas zem drupām (piemēram, sabrukušām celtnēm, avarējušiem transportlīdzekļiem).
Lithuanian: Po griuvėsiais esančių nukentėjusių asmenų [5] paieška, vietos nustatymas ir gelbėjimas (po nugriuvusiais pastatais ir eismo įvykio metu sugadintomis transporto priemonėmis).
Maltese: Tiftix, lokalizzar u salvataġġ tal-vittmi [5] lokalizzati taħt it-terrapien (bħal bini mġarraf u inċidenti tat-trasport).