English: The appropriate climate region for the selection of the appropriate value for SOCST shall be determined from the climate region data layers available through the Transparency platform established by Article 24 of Directive 2009/28/EC.
French: La région climatique appropriée pour sélectionner la valeur adéquate pourSOCST sera sélectionnée dans les couches de données sur les régions climatiques qui pourront être obtenues via la plate-forme en matière de transparence mise en place par l’article 24 de la directive 2009/28/CE.
German: Die für die Wahl des entsprechenden SOCST-Wertes relevante Klimaregion ist anhand der Datenschichten zu Klimaregionen zu bestimmen, die über die durch Artikel 24 der Richtlinie 2009/28/EG eingeführte Transparenzplattform zugänglich sind.
Spanish: La región climática adecuada para seleccionar el valor adecuado de SOCST se determinará en función de las capas de datos sobre las regiones climáticas que puedan obtenerse por medio de la plataforma de transparencia creada en virtud del artículo 24 de la Directiva 2009/28/CE.
Italian: La regione climatica appropriata per la selezione del valore appropriato per SOCST verrà determinata a partire dagli strati di dati sulle regioni climatiche disponibili attraverso la piattaforma per la trasparenza istituita dall’articolo 24 della direttiva 2009/28/CE.
Portuguese: Determina-se a região climática necessária para a selecção do valor adequado do SOCST a partir dos dados relativos a regiões climáticas disponíveis através da plataforma de transparência estabelecida no quadro do artigo 24.o da Directiva 2009/28/CE.
Dutch: De passende klimaatzone voor de selectie van de geschikte waarde voor SOCST wordt bepaald op basis van de gegevenslagen voor klimaatzones die beschikbaar zijn via het bij artikel 24 van Richtlijn 2009/28/EG ingestelde transparantieplatform.
Danish: For hvilket klimaområde der skal vælges en værdi af SOCST, bestemmes ud fra de datalag om klimaområder, som er tilgængelige via den gennemsigtighedsplatform, som er etableret i henhold til artikel 24 i direktiv 2009/28/EF.
Swedish: Bestämningen av lämplig klimatregion för valet av lämpligt värde för SOCST ska göras på grundval av de datalager om klimatregion som finns att tillgå genom öppenhetsplattformen som etablerats genom artikel 24 i direktiv 2009/28/EG.
Finnish: Asianmukainen ilmastoalue sopivan SOCST-arvon valitsemiseksi määritetään ilmastoalueita koskevien tietokerrosten avulla, jotka ovat saatavilla direktiivin 2009/28/EY 24 artiklalla perustetun avoimuutta edistävän verkkofoorumin kautta.
Greek: Η εκάστοτε κλιματική περιοχή σχετικά με την επιλογή της κατάλληλης τιμής για το SOCST, προσδιορίζεται με την κλίμακα δεδομένων χαρακτηρισμού των κλιματικών περιοχών που διατίθενται μέσω του βάθρου διαφάνειας που θεσπίστηκε από το άρθρο 24 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.
Czech: Příslušná klimatická oblast pro volbu příslušné hodnoty pro SOCST se určí z datových vrstev týkajících se klimatických oblastí zpřístupněných prostřednictvím platformy pro transparentnost, která byla vytvořena na základě článku 24 směrnice 2009/28/ES.
Slovak: Príslušná klimatická oblasť na účely výberu vhodnej hodnoty pre SOCST sa stanoví zo zložiek údajov o klimatických oblastiach, ktoré sú dostupné prostredníctvom platformy transparentnosti ustanovenej článkom 24 smernice 2009/28/ES.
Polish: Stosowną strefę klimatyczną do celów wyboru odpowiedniej wartości SOCST ustala się na podstawie warstw danych dotyczących stref klimatycznych, udostępnianych na platformie na rzecz przejrzystości ustanowionej na mocy art. 24 dyrektywy 2009/28/WE.
Hungarian: A megfelelő SOCST-érték kiválasztásához szükséges éghajlati övezetet a 2009/28/EK irányelv 24. cikkével létrehozott online átláthatósági platform éghajlati övezetekkel kapcsolatos adatrétegei alapján kell meghatározni.
Slovenian: Ustrezno podnebno območje za izbiro ustrezne vrednosti za SOCST se opredeli na podlagi podatkovnih plasti podnebnih območij, ki so na voljo v spletni platformi za preglednost, ki jo je uvedel člen 24 Direktive 2009/28/ES.
Romanian: Regiunea climatică adecvată pentru selectarea valorii SOCST corespunzătoare se determină pe baza straturilor de date privind regiunile climatice, disponibile prin intermediul platformei pentru transparență instituite în temeiul articolului 24 din Directiva 2009/28/CE.
Bulgarian: Подходящият климатичен пояс за избор на съответстващата стойност на SOCST следва да се избере на база на наборите от климатични данни, които са предоставени от Платформата за прозрачност (Transparency platform), създадена съгласно член 24 от Директива 2009/28/ЕО.
Estonian: Sobiv kliimapiirkond mulla orgaanilise süsiniku standardsisalduse asjakohase väärtuse väljavalimiseks määratakse direktiivi 2009/28/EÜ artikli 24 alusel loodud läbipaistvusplatvormis esitatud kliimapiirkondade andmekihtide alusel.
Latvian: Attiecīgo klimata reģionu atbilstošās SOCST vērtības nolasīšanai nosaka pēc klimata reģionu datu slāņiem, kas pieejami, izmantojot pārredzamības platformu, kura izveidota ar Direktīvas 2009/28/EK 24. pantu.
Lithuanian: Atitinkamas klimato regionas, pagal kurį būtų galima pasirinkti atitinkamą SOCST vertę, nustatomas remiantis pagal Direktyvos 2009/28/EB 24 straipsnį įkurtos skaidrumo platformos interneto svetainėje apie klimato regionus pateiktais duomenimis.
Maltese: Ir-reġjun klimatiku x-xieraq għall-għażla tal-valur ix-xieraq għas-SOCST għandu jiġi deċiż mis-saffi tad-dejta dwar ir-reġjuni klimatiċi li jinsabu fuq l-Internet fis-sit tal-pjattaforma tat-trasparenza stabbilita bl-Artikolu 24 tad-Direttiva 2009/28/KE.