English: Specialist qualification demands on the members of these committees are intended to ensure that these committees can fulfil their tasks in an optimum way.
French: Une qualification correspondante sera requise des membres de ces commissions pour garantir que celles-ci puissent s’acquitter au mieux de leurs tâches.
German: Einschlägige Qualifikationsanforderungen an die Mitglieder in diesen Ausschüssen sollen gewährleisten, dass diese Ausschüsse ihre Aufgaben optimal erfüllen können.
Spanish: Se exigirá la calificación correspondiente a los miembros de estos comités para garantizar que puedan desempeñar sus funciones lo mejor posible.
Italian: Una corrispondente qualifica sarà richiesta ai membri di tali commissioni per garantire che esse possano svolgere al meglio i loro compiti.
Portuguese: As exigências de qualificação e especialização aplicáveis aos membros destes comités têm por objectivo garantir o exercício optimizado das respectivas funções.
Dutch: Desbetreffende kwalificatievereisten voor de leden van deze commissies moeten waarborgen dat deze commissies hun taken optimaal kunnen nakomen.
Danish: Relevante kvalifikationskrav til medlemmerne i disse udvalg skal sikre, at udvalgene kan udføre deres opgaver optimalt.
Swedish: De kvalifikationskrav som i samband med detta ställs på ledamöterna i kommittéerna ska garantera att kommittéerna utför sina uppgifter på bästa sätt.
Finnish: Näiden valiokuntien jäsenille asetetuilla pätevyysvaatimuksilla on määrä varmistaa että valiokunnat voivat täyttää tehtävänsä parhaalla mahdollisella tavalla.
Greek: Οι σχετικές απαιτήσεις δεξιοτήτων για τα μέλη των εν λόγω επιτροπών πρόκειται να διασφαλίζουν ότι οι επιτροπές θα μπορούν να φέρουν σε πέρας την αποστολή τους με τον βέλτιστο δυνατό τρόπο.
Czech: Příslušné požadavky na kvalifikaci členů těchto výborů mají zajistit, aby tyto výbory optimálně plnily své úkoly.
Slovak: Primerané požiadavky na kvalifikáciu členov výborov majú zabezpečiť, aby si tieto výbory riadne plnili svoje úlohy.
Polish: Ustanowienie odpowiednich wymogów dotyczące kwalifikacji osób wchodzących w skład tych komisji powinni zagwarantować optymalną realizację zadań przez te komisje.
Hungarian: Az e bizottságok tagjaira vonatkozó szakmai követelményeknek biztosítaniuk kell, hogy a bizottságok optimálisan betöltsék feladataikat.
Slovenian: Upoštevne zahteve glede kvalifikacij članov v teh odborih naj bi zagotovile, da lahko oba odbora optimalno opravljata svoje naloge.
Romanian: Cerințele corespunzătoare privind calificările membrilor acestor comitete trebuie garantate, astfel încât aceștia să își poată îndeplini îndatoririle în mod optim.
Bulgarian: Изискванията за професионална квалификация за членовете на тези комитети трябва да гарантират, че тези комитети могат да изпълняват своите задачи по оптимален начин.
Estonian: Komisjonide liikmete kvalifikatsiooninõuded peavad tagama selle, et komisjonid oleks võimelised täitma oma ülesandeid optimaalselt.
Latvian: Attiecīgajām prasībām par šo komiteju locekļu kvalifikāciju ir jānodrošina, lai šīs komitejas varētu efektīvi veikt savus uzdevumus.
Lithuanian: Šių komitetų nariams bus keliami atitinkami kvalifikacijos reikalavimai ir taip užtikrinama, kad komitetai savo funkcijas atliktų optimaliai.
Maltese: It-talbiet għal kwalifiki speċjalizzati fuq il-membri ta’ dawn il-kumitati huma maħsubin biex jiżguraw li dawn il-kumitati jkunu jistgħu jissodisfaw il-kompiti tagħhom bl-aħjar mod.