English: At any one time, plants compete on the basis of their marginal costs and are called to produce according to their ranking in the merit order: hydroelectric plants first, then nuclear, gas, oil, until the output of all the plants called meets demand.
French: Les centrales sont en concurrence constante sur la base de leurs coûts marginaux et sont appelées à produire en fonction de leur place dans l’ordre de mérite: tout d’abord, les centrales électriques, suivies des centrales nucléaires, au gaz et au fioul jusqu’à ce que la production de toutes les centrales sollicitées satisfasse la demande.
German: Die Kraftwerke konkurrieren zu jedem gegebenen Zeitpunkt auf der Grundlage ihrer Grenzkosten miteinander und erhalten je nach ihrer Reihenfolge in dieser Rangordnung Aufträge zur Stromerzeugung: zuerst die Kohlekraftwerke, dann die Kernkraftwerke, die Gaskraftwerke und die Dieselkraftwerke, bis die Gesamterzeugung zur Deckung des Bedarfs ausreicht.
Spanish: Las centrales mantienen una constante competencia sobre la base de sus costes marginales y deben producir en función de su lugar en el orden de mérito: en primer lugar, están las centrales eléctricas, seguidas por las centrales nucleares, de gas y de fueloil, hasta que la producción de todas las centrales solicitadas satisface la demanda.
Italian: In ogni dato momento, le centrali sono in concorrenza sulla base dei loro costi marginali e sono chiamate a produrre secondo la loro collocazione nell’ordine di merito: in primo luogo, le centrali elettriche, seguite dalle centrali nucleari, a gas, a olio combustibile, fino a quando la produzione di tutte le centrali chiamate soddisfa la domanda.
Portuguese: As centrais concorrem constantemente com base nos respectivos custos marginais e são solicitadas a produzir consoante o lugar que ocupam na lista de mérito: em primeiro lugar as centrais eléctricas, seguidas das centrais nucleares, a gás e a fuelóleo, até que a produção de todas as centrais solicitadas satisfaça a procura.
Dutch: Op ieder tijdstip concurreren centrales op basis van hun marginale kosten en produceren zij op basis van hun positie in de merit order: eerst de stroomcentrales, vervolgens de kerncentrales, de gasgestookte centrales, de centrales op aardolie, totdat de vraag is voldaan met de productie van alle centrales die worden ingeschakeld.
Danish: På et hvilket som helst tidspunkt konkurrerer værkerne indbyrdes på grundlag af deres marginalomkostninger og skal producere afhængigt af deres plads i rangfølgen: først el-værkerne, dernæst kernekraftværkerne, de gasfyrede værker, de oliefyrede værker, indtil alle kraftværkernes produktion dækker efterspørgslen.
Swedish: Vid en viss given tidpunkt konkurrerar enheterna på grundval av sina marginalkostnader och deras kapacitet tas in enligt enheternas sorteringsordning: först vattenkraft, sedan kärnkraft, gas och olja tills kapaciteten från enheterna motsvarar efterfrågan.
Finnish: Laitokset kilpailevat koko ajan marginaalikustannustensa pohjalta ja niitä pyydetään tuottamaan luokitusjärjestyksensä mukaisesti: ensin tulevat sähkölaitokset, sitten ydinvoima-, kaasu- ja polttoöljylaitokset, kunnes kaikkien kyseisten laitosten tuotanto täyttää kysynnän.
Greek: Οι σταθμοί βρίσκονται σε συνεχή ανταγωνισμό μεταξύ τους βάσει του οριακού τους κόστους και καλούνται να παράγουν αναλόγως με τη θέση τους στην κατάταξη: πρώτοι οι υδροηλεκτρικοί σταθμοί και ακολουθούν πυρηνικοί, αερίου και πετρελαίου έως ότου ικανοποιηθεί η ζήτηση από την παραγωγή όλων των σταθμών.
Czech: Elektrárny si svými mezními náklady vzájemně neustále konkurují a jsou zapojovány do výroby na základě svého umístění v pořadí podle ekonomického přínosu: na prvním místě jsou vodní elektrárny, po kterých následují postupně jaderné, plynové a naftové elektrárny, dokud všechny zapojené elektrárny neuspokojí poptávku.
Slovak: V každom okamihu si elektrárne vzájomne konkurujú na základe ich marginálnych nákladov a očakáva sa od nich výroba v súlade s ich umiestnením v hodnotovom poradí: najprv vodné elektrárne, potom jadrové, elektrárne poháňané plynom a naftou, až kým výstupy všetkých zúčastnených elektrární nepokryjú dopyt.
Hungarian: Az erőművek állandó versenyben állnak egymással határköltségeik tekintetében, és az érdemsorrendben elfoglalt helyük függvényében kell termelniük: először is a villamosenergia-termelő erőművek, azután az atomerőművek, a gázerőművek és a fűtőolajjal működő erőművek mindaddig, amíg a megkeresett összes erőmű ki nem elégíti a keresletet.
Slovenian: Istočasno elektrarne tekmujejo na podlagi svojih mejnih stroškov in so pozvane, da proizvajajo glede na svojo razvrstitev po pomembnosti: najprej hidroelektrarne, nato jedrske, plinske, naftne elektrarne, dokler proizvodnja ne zadosti povpraševanju.
Romanian: Centralele sunt în concurență constantă pe baza costurilor lor marginale și urmează să producă în funcție de locul lor în ordinea importanței: în primul rând, centralele electrice, urmate de centralele nucleare, cele pe bază de gaz și păcură, până când producția tuturor centralelor solicitate satisface cererea.
Bulgarian: Централите са в непрекъсната конкуренция въз основа на пределните си разходи и трябва да произвеждат според реда си на заслуга: първо, електроенергийните централи, след които се нареждат атомните централи, тези на газ и мазут, докато производството на всички работещи централи задоволи търсенето.
Estonian: Jaamad võistlevad igal ajahetkel oma piirkulu alusel ja neid käitatakse vastavalt nende positsioonile tõhususe pingereas: kõigepealt käivitatakse hüdroelektrijaamad, seejärel tuumaelektrijaamad, gaasi- ja õliküttega elektrijaamad, kuni kõikide käitatavate jaamade toodang kokku katab nõudluse.
Latvian: Katrā konkrētā brīdī centrāles konkurē ar robežizmaksām, un tām ir jāražo elektroenerģija saskaņā ar vietu, kāda tām ir saimnieciskā izdevīguma ziņā: pirmkārt, elektrocentrāles, pēc kurām seko kodolspēkstacijas, gāzes spēkstacijas, mazuta spēkstacijas, tiklīdz visu iesaistīto spēkstaciju ražošana apmierina pieprasījumu.
Lithuanian: Bet kuriuo metu jėgainės konkuruoja savo ribinėmis sąnaudomis ir joms nurodoma gaminti energiją pagal jų vietą minėtoje eilėje: pirmiausia gamina hidroelektrinės, tada – branduolinės, dujų, naftos jėgainės, kol visų jėgainių gamybos mastas patenkina reikalingą paklausą.
Maltese: Fi kwalunkwe ħin, l-impjanti jikkompeti abbażi tal-ispejjeż marġinali tagħhom u huma msejħa biex jipproduċu skont ir-ranking tagħhom fl-ordni tal-meritu: fl-ewwel post, l-impjanti tal-elettriku, segwiti mill-impjanti nukleari, bil-gass, biż-żejt, sa ma l-produzzjoni tal-impjanti kollha tissodisfa d-domanda.