English: In total, KBC shall pay a fee of approximately EUR 2,04 billion to the Belgian authorities, resulting from the underwriting fee (EUR 718 million [25] and the cash guarantee (EUR 1,33 billion [26].
French: Au total, KBC devra s’acquitter d’un montant approximatif de 2,04 milliards d’EUR auprès des autorités belges, au titre de la commission de souscription (718 millions d’EUR [25] et de la garantie en espèces (1,33 milliard d’EUR [26].
German: Insgesamt entrichtet die KBC ein Entgelt von rund 2,04 Mrd. EUR an die belgischen Behörden, das sich aus dem Zeichnungsentgelt (718 Mio. EUR [25] und dem Garantieentgelt (1,33 Mrd. EUR [26] zusammensetzt.
Spanish: En total, KBC deberá abonar una comisión de unos 2040 millones EUR a las autoridades belgas, que es el resultado de sumar la comisión de suscripción (718 millones EUR [25] a la garantía de efectivo (1330 millones EUR) [26].
Italian: In totale, KBC dovrà pagare una commissione di circa 2,04 miliardi di EUR alle autorità belghe, a titolo di commissione di sottoscrizione [718 milioni di EUR [25]] e di garanzia in contanti [1,33 miliardi di EUR [26]].
Portuguese: No total, o KBC pagará às autoridades belgas uma remuneração de cerca de 2,04 mil milhões de EUR, composta pela remuneração de subscrição(718 milhões de EUR [25] e pela garantia em numerário (1,33 mil milhões de EUR [26].
Dutch: In totaal betaalt KBC de Belgische autoriteiten een premie van ongeveer 2,04 miljard EUR, bestaande uit de underwriting fee (718 miljoen EUR [25] en de cash garantie (1,33 miljard EUR [26].
Danish: I alt skal KBC betale et gebyr på ca. 2,04 mia. EUR til de belgiske myndigheder som følge af tegningsgarantigebyret (718 mio. EUR [25] og kontantgarantien (1,33 mia. EUR [26].
Swedish: Sammanlagt ska KBC betala en avgift på omkring 2,04 miljarder euro till de belgiska myndigheterna bestående av löftesprovisionen (718 miljoner euro [25] och kontantgarantin (1,33 miljoner euro [26].
Finnish: KBC maksaa Belgian viranomaisille maksuina kaikkiaan noin 2,04 miljardia euroa, jotka koostuvat merkintäpalkkiosta (718 miljoonaa euroa [25] ja käteistakuusta (1,33 miljardia euroa [26]).
Greek: Συνολικά, η KBC θα καταβάλει στις βελγικές αρχές αμοιβή περίπου 2,04 δισεκατ. ευρώ, που είναι το άθροισμα του τέλους εγγραφής [ύψους 718 εκατ. ευρώ [25]] και της προμήθειας εγγύησης για το επίπεδο μετρητών [ύψους 1,33 δισεκατ. ευρώ [26]].
Czech: Společnost KBC zaplatí belgickým orgánům poplatek v celkové výši přibližně 2,04 miliardy EUR vyplývající z poplatku za upsání (718 milionů EUR [25]) a za záruku v hotovosti (1,33 miliard EUR [26]).
Slovak: KBC celkovo zaplatí belgickým orgánom poplatok vo výške približne 2,04 miliardy EUR, ktorý tvorí poplatok za upísanie (718 miliónov EUR) [25] a hotovostná záruka (1,33 miliardy EUR) [26].
Polish: Łącznie grupa KBC wnosi na rzecz władz belgijskich opłatę w wysokości około 2,04 mld EUR, wynikającą z opłaty z tytułu gwarantowania emisji (718 mln EUR [25] oraz gwarancji gotówkowej (1,33 mld EUR [26].
Hungarian: Összességében a KBC a jegyzési díjból (718 millió EUR [25]) és a készpénzgaranciából (1,33 milliárd EUR [26]) eredően megközelítőleg 2,04 millió EUR díjat fizet a belga hatóságoknak.
Slovenian: Skupaj KBC belgijskim organom plača provizijo v višini približno 2,04 milijarde EUR, kar izhaja iz provizije za zavarovanje (718 milijonov EUR [25]) in gotovinskega jamstva (1,33 milijarde EUR [26]).
Romanian: În total, KBC va plăti Belgiei un comision de aproximativ 2,04 miliarde EUR, rezultat din comisionul de subscriere [718 milioane EUR [25]] și garanția în numerar [1,33 miliarde EUR [26]].
Bulgarian: Общият размер на таксата, която KBC заплаща на белгийските власти, е приблизително 2,04 млрд. евро, като тази сума представлява сбор от таксата за поемане на риск (718 млн. евро [25] и паричната гаранция (1,33 млрд. евро [26].
Estonian: Kokku maksab KBC Belgia ametiasutustele märkimistasu (718 miljonit eurot) [25] ja rahalise tagatise (1,33 miljardit eurot) [26] kaudu tasu ligikaudu 2,04 miljardit eurot.
Latvian: Kopā KBC ir jāmaksā Beļģijas iestādēm nodeva aptuveni 2,04 miljardu euro apmērā, ko veido nodeva par parakstīšanos (718 miljoni euro [25] un naudas garantija (1,33 miljardi euro [26]).
Lithuanian: Iš viso KBC Belgijos valdžios institucijoms turi sumokėti maždaug 2,04 mlrd. EUR mokestį, kuris atsiranda dėl platinimo mokesčio (718 mln. EUR [25] ir grynųjų pinigų garantijos (1,33 mlrd. EUR [26].
Maltese: B’kollox, KBC għandu jħallas miżata ta’ madwar EUR 2,04 biljun lill-awtoritajiet Belġjani, li jirriżultaw mill-miżata tas-sottoskrizzjoni (EUR 718 miljun [25] u l-garanzija bi flus (EUR 1,33 biljun [26].