English: With fewer than 250 employees and an annual turnover not exceeding EUR 50 million, ‘Les Volailles du Périgord’ meets the definition of a medium-sized company, for which a real contribution of at least 40 % is required according to the guidelines.
French: Avec moins de 250 salariés et un chiffre d’affaires inférieur à 50 millions EUR, la société «Les Volailles du Périgord» rentre dans les critères des entreprises de taille moyenne, pour lesquelles une contribution réelle d’au moins 40 % est demandée selon les lignes directrices.
German: Mit weniger als 250 Beschäftigten und einem Jahresumsatz unter 50 Mio. EUR ist das Unternehmen „Les Volailles du Périgord“ als mittelgroßes Unternehmen einzustufen, bei dem die tatsächliche Eigenleistung laut Leitlinien mindestens 40 % betragen muss.
Italian: Con meno di 250 dipendenti e un fatturato inferiore a 50 milioni di EUR, la società «Les Volailles du Périgord» rientra nei criteri delle medie imprese, per le quali secondo gli orientamenti è richiesto un contributo reale almeno del 40 %.
Dutch: Met minder dan 250 werknemers en een omzet van minder dan 50 miljoen EUR valt „Les Volailles du Périgord” onder de criteria voor middelgrote ondernemingen, waarvoor in de richtsnoeren een reële bijdrage van ten minste 40 % wordt vereist.
Danish: Med mindre end 250 ansatte og en omsætning på mindre end 50 mio. EUR er selskabet »Les Volailles du Périgord« omfattet af kriterierne for mellemstore virksomheder, som ifølge rammebestemmelserne reelt skal bidrage med mindst 40 %.
Swedish: Eftersom företaget ”Les Volailles du Périgord” har färre än 250 anställda och en omsättning på högst 50 miljoner euro, omfattas det av kriterierna för medelstora företag, för vilka det krävs ett reellt bidrag på minst 40 % enligt riktlinjerna.
Finnish: Les Volailles du Périgord -yhtiön työntekijämäärä on alle 250 ja liikevaihto alle 50 miljoonaa euroa. Yhtiö täyttää sen vuoksi perusteet, joiden mukaan se voidaan katsoa keskisuureksi yritykseksi, joilta edellytetään suuntaviivojen mukaan vähintään 40 prosentin todellista rahoitusosuutta.
Greek: Με προσωπικό λιγότερο από 250 άτομα και κύκλο εργασιών χαμηλότερο από 50 εκατ. ευρώ η εταιρεία «Les Volailles du Périgord» πληροί τα κριτήρια των μεσαίων επιχειρήσεων, για τις οποίες ζητείται πραγματική συμβολή τουλάχιστον 40 % σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές.
Czech: S méně než 250 zaměstnanci a obratem nižším než 50 milionů EUR spadá společnost „Les Volailles du Périgord“ do kritérií pro podniky střední velikosti, pro které se podle pokynů požaduje skutečný příspěvek alespoň ve výši 40 %.
Slovak: Pri menej ako 250 zamestnancoch a obrate nižšom ako 50 miliónov EUR spoločnosť Les Volailles du Périgord spĺňa kritériá stredne veľkých podnikov, v prípade ktorých sa na základe usmernení požaduje skutočný príspevok vo výške najmenej 40 %.
Polish: Biorąc pod uwagę zatrudnienie poniżej 250 pracowników i obroty poniżej 50 mln EUR, przedsiębiorstwo „Les Volailles du Périgord” spełnia kryteria dotyczące średnich przedsiębiorstw, w przypadku których zgodnie z wytycznymi wymagany jest wkład rzeczywisty w wysokości co najmniej 40 %.
Hungarian: Kevesebb mint 250 fő alkalmazotti létszámmal és 50 millió EUR alatti árbevétellel a „Les Volailles du Périgord” társaság megfelel a közepes méretű vállalkozások követelményeinek, amelyek esetében az iránymutatások szerint a kért valós hozzájárulás legalább 40 %.
Slovenian: Z manj kot 250 zaposlenimi in prometom do 50 milijonov EUR spada podjetje „Les Volailles du Périgord“ v skupino srednjih podjetij, za katera se v Smernicah zahteva dejanski prispevek najmanj 40 %.
Romanian: Cu mai puțin de 250 de salariați și o cifră de afaceri mai mică de 50 de milioane EUR, întreprinderea „Volailles du Périgord” îndeplinește criteriile întreprinderilor mijlocii, pentru care este necesară o contribuție reală de cel puțin 40 %, conform liniilor directoare.
Bulgarian: С по-малко от 250 души персонал и оборот под 50 милиона EUR, дружеството „Les Volailles du Périgord“ отговаря на критериите за средно големи предприятия, за които съгласно насоките се изисква реално участие от поне 40 %.
Estonian: Vähem kui 250 töötaja ja alla 50 miljoni euro suuruse käibega kuulub äriühing Les Volailles du Périgord keskmise suurusega ettevõtjate hulka, kellelt nõutakse suunistes vähemalt 40-protsendilist tegelikku panust.
Latvian: Ar mazāk nekā 250 darbinieku un gada apgrozījumu, kas nepārsniedz EUR 50 miljonus, uzņēmums Les Volailles du Périgord atbilst vidēja uzņēmuma kritērijiem, kura reālajam ieguldījumam saskaņā ar pamatnostādnēm ir jābūt vismaz 40 %.
Lithuanian: Turėdama mažiau kaip 250 darbuotojų ir 50 mln. EUR nesiekiančią apyvartą įmonė „Les Volailles du Périgord“ atitinka kriterijus, taikomus vidutinei įmonei, iš kurių pagal gaires reikalaujama ne mažesnio kaip 40 % tikro indėlio.
Maltese: B’inqas minn 250 impjegat u fatturat ta’ inqas minn EUR 50 miljun, il-kumpanija “Les Volailles du Périgord” taqa’ taħt il-kriterji tal-impriżi ta’ daqs medju, li minnhom hija mitluba kontribuzzjoni reali ta’ mill-inqas 40 % skont il-linji gwida.