English: The maximum number of days referred to in paragraph 1 shall be without prejudice to any future decision taken by the Commission on the basis of point 7.5 of Annex IIB to Regulation (EU) No 53/2010 concerning the reassessment of the additional number of days resulting from permanent cessations of activity previously allocated by the Commission.
French: Le nombre maximal de jours visé au paragraphe 1 ne préjuge d’aucune décision ultérieure que la Commission pourrait prendre sur la base du point 7.5 de l'annexe II B du règlement (UE) no 53/2010 relatif à la réattribution du volant de jours supplémentaires résultant d'un arrêt définitif d'activité précédemment attribué par la Commission.
German: Die Höchstanzahl Tage gemäß Absatz 1 lässt künftige Beschlüsse der Kommission auf der Grundlage von Nummer 7.5 des Anhangs IIB der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 betreffend eine erneute Bewertung der zuvor durch die Kommission infolge der endgültigen Stilllegung von Fischereifahrzeugen zugewiesenen zusätzlichen Tage unberührt.
Spanish: El número máximo de días a que se refiere el apartado 1 se fijará sin perjuicio de una posible decisión de la Comisión en el futuro, sobre la base del anexo IIB, punto 7.5, del Reglamento (UE) no 53/2010, en relación con la reevaluación del número de días adicionales asignados con anterioridad por la Comisión en caso de paralización definitiva de las actividades.
Italian: Il numero massimo di giorni di cui al paragrafo 1 non pregiudica eventuali future decisioni prese dalla Commissione sulla base del punto 7.5 dell’allegato IIB del regolamento (UE) n. 53/2010 riguardo alla revisione del numero aggiuntivo di giorni risultante da una cessazione permanente di attività e da essa precedentemente attribuito.
Portuguese: O número máximo de dias referido no n.o 1 não prejudica qualquer futura decisão adoptada pela Comissão com base no ponto 7.5 do anexo IIB do Regulamento (UE) n.o 53/2010 no respeitante à reavaliação do número de dias suplementares resultante de uma cessação definitiva das actividades anteriormente atribuído pela Comissão.
Dutch: De vaststelling van het in lid 1 genoemde maximumaantal dagen laat een eventueel toekomstig besluit dat de Commissie op basis van punt 7.5 van bijlage IIB bij Verordening (EU) nr. 53/2010 neemt in het kader van een herevaluatie van het extra aantal dagen dat zij eerder vanwege de definitieve stopzetting van visserijactiviteiten heeft toegewezen, onverlet.
Danish: Det maksimale antal dage, der er omhandlet i stk. 1, gælder med forbehold af senere afgørelser, som Kommissionen måtte træffe på grundlag af punkt 7.5 i bilag IIB til forordning (EU) nr. 53/2010 vedrørende en revurdering af de ekstra dage, som Kommissionen allerede har tildelt på basis af endeligt ophør med fiskerivirksomhed.
Swedish: Det maximala antal dagar som anges i punkt 1 ska inte påverka framtida beslut som eventuellt fattas av kommissionen på grundval av punkt 7.5 i bilaga IIB till förordning (EU) nr 53/2010 vad gäller att på nytt bedöma det antal ytterligare dagar till följd av definitivt upphörande med fiske som tidigare har tilldelats av kommissionen.
Finnish: Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetulla päivien enimmäismäärällä ei rajoiteta komission asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitteessä II B olevan 7.5 kohdan perusteella tulevaisuudessa tekemiä päätöksiä, jotka koskevat komission aiemmin kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen vuoksi myöntämien lisäpäivien uudelleen arviointia.
Greek: Ο μέγιστος αριθμός ημερών που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη μελλοντικής απόφασης της Επιτροπής σύμφωνα με το σημείο 7.5 του παραρτήματος IIB του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2010 σχετικά με την εκ νέου αξιολόγηση του πρόσθετου αριθμού ημερών που προκύπτει από οριστικές παύσεις αλιευτικών δραστηριοτήτων και είχε χορηγηθεί από την Επιτροπή.
Czech: Stanovením maximálního počtu dnů uvedeného v odstavci 1 není dotčeno žádné budoucí rozhodnutí přijaté Komisí na základě bodu 7.5 přílohy IIB nařízení (EU) č. 53/2010 o přehodnocení dodatečného počtu dní získaného v důsledku trvalého ukončení činnosti, jež Komise přidělila již dříve.
Slovak: Maximálny počet dní uvedený v odseku 1 je stanovený bez toho, aby tým bolo ovplyvnené akékoľvek budúce rozhodnutie, ktoré Komisia prijme na základe bodu 7.5 prílohy II B k nariadeniu (EÚ) č. 53/2010 v súvislosti s opätovným posúdením dodatočných dní vyplývajúcim z trvalého ukončenia rybolovných činností, ktoré Komisia pôvodne pridelila.
Polish: Maksymalna liczba dni, o której mowa w ust. 1, nie narusza żadnej późniejszej decyzji, którą Komisja mogłaby podjąć na podstawie punktu 7.5 załącznika IIB do rozporządzenia (EU) nr 53/2010 dotyczącego ponownej oceny liczby dodatkowych dni, wynikającej z trwałego zaprzestania działalności połowowej, uprzednio przyznanych przez Komisję.
Hungarian: A végleges tevékenységbeszüntetések eredményeként korábban a Bizottság által biztosított többletnapok újraértékelése tekintetében az (1) bekezdésben említett napok maximális száma nem sérti a jövőben az 53/2010/EU rendelet IIB. mellékletének 7.5. pontja alapján a Bizottság által hozott határozatokat.
Slovenian: Največje število dni iz odstavka 1 ne vpliva na prihodnje sklepe, ki jih Komisija sprejme na podlagi točke 7.5 Priloge IIB k Uredbi (EU) št. 53/2010 glede ponovne ocene števila dodatnih dni, ki jih je Komisija predhodno dodelila zaradi dokončne prekinitve dejavnosti.
Romanian: Numărul maxim de zile la care se face referire la alineatul (1) nu aduce atingere niciunei decizii ulterioare adoptate de către Comisie în temeiul punctului 7.5 din anexa IIB la Regulamentul (UE) nr. 53/2010 cu privire la reevaluarea numărului de zile suplimentare rezultate în urma încetării permanente a activității și alocate anterior de către Comisie.
Bulgarian: Максималният брой дни, посочен в параграф 1, не засяга бъдещи решения, които се вземат от Комисията въз основа на точка 7.5 от приложение IIБ към Регламент (ЕC) № 53/2010 по отношение на преоценяването на броя на допълнителните дни, отпускани поради окончателно преустановяване на дейността.
Estonian: Lõikes 1 osutatud maksimaalne päevade arv ei piira määruse (EL) nr 53/2010 IIB lisa punkti 7.5 (seoses püügitegevuse alalise lõpetamisega komisjoni poolt varem määratud lisapäevade ümberhindamise kohta) alusel vastu võetavaid komisjoni edaspidiseid otsuseid.
Latvian: Maksimālais dienu skaits, kas minēts 1. punktā, neskar nevienu turpmāku lēmumu, kuru Komisija pieņem, pamatojoties uz Regulas (ES) Nr. 53/2010 IIB pielikuma 7.5. punktu un kurā pārvērtēts papildu dienu skaits, ko Komisijas iepriekš iedalījusi saistībā ar zvejas darbību izbeigšanu.
Lithuanian: Taikant 1 dalyje nurodytą didžiausią dienų skaičių neapribojama Komisijos teisė ateityje pagal Reglamento (ES) Nr. 53/2010 IIB priedo 7.5 punktą priimti sprendimą, kuriuo būtų iš naujo įvertintas papildomų dienų skaičius, kurį Komisija anksčiau buvo paskyrusi dėl visam laikui nutrauktos žvejybos veiklos.
Maltese: L-għadd massimu ta' jiem imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jkun mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe deċiżjoni li tista’ tittieħed fil-futur mill-Kummissjoni abbażi tal-punt 7.5 tal-Anness IIB għar-Regolament (UE) Nru 53/2010 dwar il-valutazzjoni mill-ġdid tal-għadd addizzjonali ta' ġranet li jkun ġej mill-waqfien permanenti tal-attività u li l-Kummissjoni tkun allokat qabel.