English: Therefore the costs of the planned modernisation amount to only PLN 104 million and the modernisation investment would be made in SSN Mostostal, SSN Ulstein and SSN Wspólna.
French: De même, les coûts de la modernisation prévue ne s'élèvent qu'à 104 millions de PLN et l'investissement concernerait SSN Mostostal, SSN Ulstein et SSN Wspólna.
German: Die Kosten der geplanten Modernisierung betragen damit lediglich 104 Mio. PLN und würden von SSN Mostostal, SSN Ulstein und SSN Wspólna übernommen.
Spanish: Por consiguiente, los costes de modernización solo ascenderían a 104 millones PLN y se invertirían en SSN Mostostal, SSN Ulstein y SSN Wspólna.
Italian: Quindi, i costi dell’ammodernamento previsto ammontano a soli 104 milioni di PLN e gli investimenti di ammodernamento verrebbero effettuati in SSN Mostostal, SSN Ulstein e SSN Wspólna.
Portuguese: Por conseguinte, os custos da modernização prevista ascendem apenas a 104 milhões PLN e o investimento na modernização seria efectuado na SSN Mostostal, na SSN Ulstein e na SSN Wspólna.
Dutch: Dat betekent dat de kosten voor de geplande modernisering slechts 104 miljoen PLN bedragen. De desbetreffende moderniseringsinvesteringen zullen gedaan worden in SSN Mostostal, SSN Ulstein en SSN Wspólna.
Danish: Udgifterne til den planlagte modernisering beløber sig derfor kun til 104 mio. PLN, og moderniseringsinvesteringen ville blive foretaget i SSN Mostostal, SSN Ulstein og SSN Wspólna.
Swedish: Därför uppgår kostnaden för den planerade moderniseringen endast till 104 miljoner zloty och moderniseringsinvesteringen skulle genomföras vid SSN Mostostal, SSN Ulstein och SSN Wspólna.
Finnish: Suunnitellun modernisoinnin kustannukset ovat näin ollen vain 104 miljoonaa zlotya, ja siihen liittyvät investoinnit on tarkoitus toteuttaa SSN Mostostalissa, SSN Ulsteinissa ja SSN Wspólnassa.
Greek: Κατά συνέπεια, τα έξοδα του προβλεπόμενου εκσυγχρονισμού ανέρχονται μόνο σε 104 εκατ. PLN και η επένδυση εκσυγχρονισμού θα πραγματοποιούνταν στην SSN Mostostal, στην SSN Ulstein και την SSN Wspólna.
Czech: Náklady plánované modernizace proto činí pouze 104 milionů PLN a investice do modernizace by se uskutečnily ve společnostech SSN Mostostal, SSN Ulstein a SSN Wspólna.
Slovak: Náklady na plánovanú modernizáciu preto dosahujú len 104 miliónov PLN a investície na modernizáciu sa uskutočnia v SSN Mostostal, SSN Ulstein a SSN Wspólna.
Polish: Tym samym koszty planowanej modernizacji wynoszą jedynie 104 miliony PLN i byłyby dokonane w SSN Mostostal, SSN Ulstein i SSN Wspólna.
Hungarian: A tervezett korszerűsítés költségei ezért csak 104 millió PLN-t tesznek ki, és a korszerűsítési beruházást az SSN Mostostal, az SSN Ulstein és az SSN Wspólna vállalatban hajtják végre.
Slovenian: Zato znašajo stroški načrtovane posodobitve samo 104 milijone PLN, naložbo za posodobitev pa bi izvedli v SSN Mostostal, SSN Ulstein in SSN Wspólna.
Romanian: Prin urmare, costurile modernizării planificate erau de doar 104 de milioane PLN, iar investiția pentru modernizare urma să se facă în SSN Mostostal, SSN Ulstein și SSN Wspólna.
Bulgarian: Поради това разходите за планираната модернизация са в размер само на 104 млн. PLN и инвестицията за модернизация би била осъществена в SSN Mostostal, SSN Ulstein и SSN Wspólna.
Estonian: Seega on kavandatud moderniseerimise kulud kokku ainult 104 miljonit Poola zlotti ja moderniseerimisinvesteeringuid tehtaks SSN Mostostalis, SSN Ulsteinis ja SSN Wspólnas.
Latvian: Tāpēc plānotās modernizācijas izmaksu summa ir tikai 104 miljoni PLN, un modernizācijas ieguldījumu veiktu uzņēmumos SSN Mostostal, SSN Ulstein un SSN Wspólna.
Lithuanian: Numatytos planuojamo modernizavimo išlaidos yra tik 104 mln. PLN, tos lėšos būtų įdėtos į SSN Mostostal, SSN Ulstein ir SSN Wspólna.
Maltese: Għalhekk l-ispejjeż tal-modernizzazzjoni ppjanata jammontaw biss għal 104 miljun PLN u l-investiment ta’ modernizzazzjoni jkun magħmul f’SSN Mostostal, SSN Ulstein u SSN Wspólna.