English: The restructuring aid which was granted to the Landesbank Baden-Württemberg by its state shareholders represents aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.
French: L’aide à la restructuration octroyée à la Landesbank Baden-Württemberg par ses actionnaires publics constitue une aide d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE.
German: Die Umstrukturierungsbeihilfe, die der Landesbank Baden-Württemberg von ihren staatlichen Anteilseignern gewährt wurde, stellt eine Beihilfe im Sinne des Artikels 107 Absatz 1 AEUV dar.
Spanish: La ayuda a la reestructuración, que concedieron al Landesbank Baden-Württemberg sus accionistas públicos, constituye ayuda con arreglo al artículo 107, apartado 1, del TFUE.
Italian: L’aiuto alla ristrutturazione concesso alla Landesbank Baden-Württemberg dai suoi detentori pubblici di quote costituisce un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del TFUE.
Portuguese: O auxílio à reestruturação concedido ao Landesbank Baden-Württemberg pelos seus accionistas estatais constitui um auxílio na acepção do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE.
Dutch: De herstructureringssteun die de Landesbank Baden-Württemberg door haar aandeelhouders van de staat werd verleend, vormt steun in de zin van artikel 107, lid 1, van het VWEU.
Danish: Den omstruktureringsstøtte, der ydes til Landesbank Baden-Württemberg af bankens statslige ejere, udgør statsstøtte i henhold til artikel 107, stk. 1, i EUF-traktaten.
Swedish: Det omstruktureringsstöd som Landesbank Baden-Württemberg beviljats av sina statliga delägare utgör ett stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Finnish: Rakenneuudistustuki, jonka Landesbank Baden-Württemberg -pankin valtiolliset osakkaat sille ovat myöntäneet, on SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea.
Greek: Η ενίσχυση αναδιάρθρωσης η οποία χορηγήθηκε στην Landesbank Baden-Württemberg από τους δημόσιου χαρακτήρα μετόχους της, συνιστά ενίσχυση υπό την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1της ΣΛΕΕ.
Czech: Podpora na restrukturalizaci, kterou společnosti Landesbank Baden-Württemberg poskytli státní akcionáři, představuje podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU.
Slovak: Pomoc na reštrukturalizáciu, ktorú spoločnosti Landesbank Baden-Württemberg poskytli štátni akcionári, predstavuje štátnu pomoc podľa článku 107 ods. 1 Zmluvy o fungovaní EÚ.
Polish: Pomoc restrukturyzacyjna, udzielona przez państwowych właścicieli na rzecz Landesbank Baden-Württemberg, stanowi pomoc państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE.
Hungarian: 107. cikke (1) bekezdése értelmében állami támogatás.
Slovenian: Pomoč za prestrukturiranje, ki so jo Landesbank Baden-Württemberg odobrili njeni državni imetniki deležev, pomeni državno pomoč v smislu člena 107(1) PDEU.
Romanian: Ajutorul de restructurare care ar fi acordat Landesbank Baden-Württemberg de către acționarii săi de stat reprezintă un ajutor în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE.
Bulgarian: Помощта за преструктуриране, предоставена на Landesbank Baden-Württemberg от държавните ѝ акционери, представлява помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.
Estonian: Ümberkorraldamisabi, mida ettevõtja Landesbank Baden-Württemberg sai oma riiklikelt aktsionäridelt, on riigiabi Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Pārstrukturēšanas atbalsts, ko Landesbank Baden-Württemberg snieguši tās publiskie īpašnieki, ir atbalsts LESD 107. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Restruktūrizavimo pagalba, kurią bankui Landesbank Baden-Württemberg suteikė jo akcininkai, kurie yra valstybės nuosavybė, yra valstybės pagalba, kaip numatyta SESV 107 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: L-għajnuna għar-ristrutturar li ngħatat lil-Landesbank Baden-Württemberg mill-azzjonisti tiegħu tal-Istat tirrappreżenta għajnuna fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE.