English: Pursuant to Article 9(2)(d) of Regulation (EC) No 1451/2007, the deadline for submission of complete dossiers for product types 7, 9 and 10 was 31 October 2008.
French: Le nouveau délai de soumission des dossiers complets pour les types de produits 7, 9 et 10 expirait le 31 octobre 2008, conformément à l’article 9, paragraphe 2, point d), du règlement (CE) no 1451/2007.
German: Gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 war die Frist für die Einreichung der vollständigen Unterlagen für die Produktarten 7, 9 und 10 der 31. Oktober 2008.
Spanish: Según el artículo 9, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) no 1451/2007, el plazo para la presentación de expedientes completos sobre los tipos de producto 7, 9 y 10 finalizó el 31 de octubre de 2008.
Italian: A norma dell’articolo 9, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 1451/2007, il termine ultimo per la presentazione dei fascicoli completi per i tipi di prodotto 7, 9 e 10 era il 31 ottobre 2008.
Portuguese: Nos termos do artigo 9.o, n.o 2, alínea d), do Regulamento (CE) n.o 1451/2007, o prazo para a apresentação dos processos completos para os produtos pertencentes aos tipos 7, 9 e 10 era 31 de Outubro de 2008.
Dutch: Krachtens artikel 9, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 1451/2007 was 31 oktober 2008 de termijn voor de indiening van volledige dossiers voor de productsoorten 7, 9 en 10.
Danish: I henhold til artikel 9, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1451/2007 blev fristen for indsendelse af fuldstændige dossierer for produkttype 7, 9 og 10 fastsat til den 31. oktober 2008.
Swedish: Enligt artikel 9.2 d i förordning (EG) nr 1451/2007 var tidsfristen för att lämna in fullständig dokumentation för produkttyperna 7, 9 och 10 den 31 oktober 2008.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 9 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaan tuotetyyppejä 7, 9 ja 10 koskevan täydellisen aineiston toimittamisen määräaika oli 31 päivä lokakuuta 2008.
Greek: Βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, ως προθεσμία υποβολής πλήρων φακέλων για τους τύπους προϊόντων 7, 9 και 10 είχε οριστεί η 31η Οκτωβρίου 2008.
Czech: Podle čl. 9 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 1451/2007 byla lhůta pro předložení úplné dokumentace pro typy přípravků 7, 9, a 10 dne 31. října 2008.
Slovak: Podľa článku 9 ods. 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 1451/2007 bol pre výrobky typu 7, 9 a 10 termín na predloženie úplnej dokumentácie 31. októbra 2008.
Hungarian: Az 1451/2007/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének d) pontja szerint a 7., 9. és 10. terméktípus esetében a teljes dossziék benyújtási határideje 2008. október 31. volt.
Slovenian: V skladu s členom 9(2)(d) Uredbe (ES) št. 1451/2007 je bil 31. oktober 2008 rok za predložitev popolnega dosjeja za vrsto pripravkov 7, 9 in 10.
Romanian: În conformitate cu articolul 9 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, termenul limită de depunere a dosarelor complete pentru tipurile de produse 7, 9 și 10 a fost 31 octombrie 2008.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 9 lõike 2 punkti d kohaselt oli tooteliike 7, 9 ja 10 käsitlevate täielike toimikute esitamise tähtaeg 31. oktoober 2008.
Latvian: Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1451/2007 9. panta 2. punkta d) apakšpunktam pilnīgas dokumentācijas iesniegšanas termiņš attiecībā uz 7., 9. un 10. produktu veidu bija 2008. gada 31. oktobris.
Maltese: Skont l-Artikolu 9(2)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007, id-data ta’ skadenza għas-sottomissjoni tad-dossiers kompleti għall-prodotti tat-tipi 7, 9 u 10 kienet il-31 ta’ Ottubru 2008.