English: Further training courses in financial services for interested non-profit entities, which provide general advice to consumers on financial services, will be organised as a follow-up to the results of the above mapping study.
French: D’autres cours de formation aux services financiers destinés aux organismes sans but lucratif intéressés qui donnent des conseils généraux sur ces services aux consommateurs seront organisés en fonction des résultats de l’étude précitée.
German: Als Follow-up zu der Studie zur Bestandsaufnahme werden im Bereich Finanzdienstleistungen weitere Schulungsmaßnahmen für interessierte Einrichtungen ohne Erwerbszweck, die die Verbraucher in Fragen von Finanzdienstleistungen beraten, organisiert.
Spanish: Se organizarán otros cursos de formación en servicios financieros para entidades sin ánimo de lucro interesadas que proporcionen asesoramiento general a los consumidores sobre servicios financieros, con arreglo a los resultados del estudio para establecer un inventario de entidades arriba mencionado.
Italian: È prevista l’organizzazione di ulteriori corsi di formazione sui servizi finanziari per gli enti senza scopo di lucro che forniscono consulenza generale ai consumatori o servizi finanziari, per esaminare l’impatto dei risultati dello studio.
Portuguese: Serão organizados, como medida de acompanhamento dos resultados do estudo referido supra, mais cursos de formação em matéria de serviços financeiros para entidades sem fins lucrativos interessadas, que prestam aconselhamento geral aos consumidores sobre serviços financeiros.
Dutch: In aansluiting op de resultaten van bovengenoemde overzichtsstudie zullen voor belangstellende non-profitorganisaties die de consument algemene adviezen verstrekken over financiële diensten, nog meer scholingscursussen op het gebied van financiële diensten worden georganiseerd.
Danish: Yderligere efteruddannelseskurser i finansielle tjenesteydelser for interesserede ikke-profitorienterede enheder, som yder generel rådgivning til forbrugerne om finansielle tjenesteydelser, tilrettelægges til opfølgning af resultaterne af ovennævnte kortlægningsundersøgelse.
Swedish: Ytterligare utbildning om finansiella tjänster för ideella organisationer som lämnar allmän konsumentrådgivning om finansiella tjänster kommer att anordnas för att följa upp resultaten av den ovannämnda kartläggningen.
Finnish: Asiasta kiinnostuneille voittoa tavoittelemattomille tahoille, jotka antavat kuluttajille rahoituspalveluja koskevaa yleistä neuvontaa, järjestetään lisää koulutusta edellä mainitun kartoitustutkimuksen tulosten perusteella.
Greek: Βάσει των αποτελεσμάτων της προαναφερθείσας μελέτης θα οργανωθούν περαιτέρω ενότητες κατάρτισης σε χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για ενδιαφερόμενους μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα φορείς που παρέχουν γενικές συμβουλές σε καταναλωτές σχετικά με χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
Czech: V návaznosti na výsledky výše uvedené mapující studie budou pro zainteresované neziskové subjekty, které poskytují všeobecné poradenství spotřebitelům v oblasti finančních služeb, uspořádány další kurzy odborné přípravy v oblasti finančních služeb.
Slovak: Ďalšie kurzy odbornej prípravy v oblasti finančných služieb pre zainteresované neziskové subjekty, ktoré poskytujú spotrebiteľom všeobecné poradenstvo o finančných službách, sa zorganizujú v nadväznosti na výsledky uvedenej mapovacej štúdie.
Polish: Dalsze szkolenia w zakresie usług finansowych dla zainteresowanych organizacji typu non-profit, udzielających konsumentom ogólnych porad na temat usług finansowych, zostaną zorganizowane jako działanie następcze w wyniku wspomnianego wyżej badania.
Hungarian: Az említett feltérképező tanulmányt követő intézkedésként további képzések szervezésére kerül sor a pénzügyi szolgáltatások terén olyan érdeklődő nonprofit szervezetek számára, amelyek általános pénzügyi tanácsadási szolgáltatást nyújtanak a fogyasztóknak.
Slovenian: Nadaljnji izobraževalni tečaji o finančnih storitvah za neprofitne organizacije, ki potrošnikom zagotavljajo splošno svetovanje o finančnih storitvah, bodo organizirani za spremljanje rezultatov navedene študije.
Romanian: În funcție de rezultatele studiului de inventariere menționat mai sus, vor fi organizate cursuri suplimentare de formare în domeniul serviciilor financiare pentru entitățile nonprofit care oferă consumatorilor consiliere generală în domeniul serviciilor financiare.
Bulgarian: Като следваща стъпка след получаването на резултатите от горното проучване за заинтересованите организации с нестопанска цел, които предоставят на потребителите съвети от общ характер за финансовите услуги, ще бъдат организирани допълнителни курсове за обучение в областта на финансовите услуги.
Estonian: Eespool nimetatud kaardistamisuuringu järelmeetmetena korraldatakse täiendavad koolitused finantsteenuste valdkonnas asjast huvitatud mittetulundusüksustele, kes annavad tarbijatele finantsteenustealast üldist nõu.
Latvian: Turpmāki mācību kursi par finanšu pakalpojumiem ieinteresētajām bezpeļņas organizācijām, kuras patērētājiem sniedz vispārējas konsultācijas par finanšu pakalpojumiem, tiks organizētas atkarībā no iepriekš minētā pētījuma rezultātiem.
Lithuanian: Kiti finansinių paslaugų kursai suinteresuotiesiems ne pelno subjektams, teikiantiems bendrąsias finansinių paslaugų konsultacijas vartotojams, bus rengiami atsižvelgiant į minėtą tyrimą.
Maltese: Aktar korsijiet ta’ taħriġ fis-servizzi finanzjarji għall-entitajiet interessati mingħajr skop ta’ qligħ, li jipprovdu pariri ġenerali lill-konsumaturi dwar servizzi finanzjarji, serjin jiġu organizzati bħala segwitu għar-riżultati tal-istudju ta’ identifikazzjoni msemmi hawn fuq.