English: The test required in point II.3.6.1 was last carried out on a sample of blood taken not more than 120 days before the semen was collected on … (4).
French: Le test requis au point II.3.6.1 a été effectué en dernier lieu sur un échantillon de sang prélevé 120 jours au maximum avant que le sperme n’ait été collecté, le … (4);
German: Der Test gemäß Nummer II.3.6.1 wurde zuletzt anhand einer Blutprobe durchgeführt, die höchstens 120 Tage vor der Samenentnahme am … (4) entnommen wurde.
Spanish: la prueba exigida en el punto II.3.6.1 se realizó por última vez con una muestra de sangre tomada como máximo ciento veinte días antes de recoger el esperma, el … (4);
Italian: Il test di cui al punto II.3.6.1 è stato da ultimo eseguito su un campione di sangue prelevato non oltre 120 giorni prima della raccolta dello sperma in data … (4).
Portuguese: O teste previsto no ponto II.3.6.1 foi realizado pela última vez numa amostra de sangue tomada não mais de 120 dias antes da colheita de sémen em … (4).
Dutch: De onder II.3.6.1 vereiste test is voor het laatst uitgevoerd op een bloedmonster dat is genomen ten vroegste 120 dagen voordat het sperma is gewonnen, namelijk op … (4);
Danish: Den prøve, der kræves i punkt II.3.6.1, er senest blevet udført på en blodprøve taget højst 120 dage inden sædopsamlingen den … (4)
Swedish: Det test som krävs i punkt II.3.6.1 utfördes senast på ett blodprov som togs högst 120 dagar innan sperman samlades den … (4);
Finnish: TEdellä II.3.6.1 kohdassa vaadittu koe on viimeksi tehty verinäytteestä, joka otettiin enintään 120 päivää ennen siemennesteen keräystä…
Greek: Η δοκιμή που απαιτείται στο σημείο ΙΙ.3.6.1 πραγματοποιήθηκε για τελευταία φορά σε δείγμα αίματος που ελήφθη το αργότερο 120 ημέρες πριν από τη συλλογή του σπέρματος στις… (4)·
Czech: vyšetření požadované podle bodu II.3.6.1 bylo naposledy provedeno na vzorku krve odebraném ne dříve než 120 dní před odběrem spermatu dne … (4);
Slovak: Test vyžadovaný v bode II.3.6.1 sa naposledy vykonal na vzorke krvi odobratej najviac 120 dní pred odberom spermy dňa … (4);
Polish: Ostatni test wymagany zgodnie z pkt II.3.6.1 przeprowadzono na próbce krwi pobranej nie więcej niż 120 dni przed pozyskaniem nasienia w dniu … (4).
Hungarian: A II.3.6.1. pontban előírt vizsgálatot legutóbb a …-i (4) spermagyűjtést legfeljebb 120 nappal megelőzően vett vérmintán végezték.
Slovenian: Test iz točke II.3.6.1 je bil nazadnje izveden na vzorcu krvi, odvzetem ne več kot 120 dni pred odvzemom semena dne … (4);
Romanian: Testul cerut la punctul II.3.6.1 a fost efectuat ultima oară pe un eșantion de sânge prelevat cu cel mult 120 de zile înainte de colectarea materialului seminal, la data de … (4);
Bulgarian: Изискваният по точка II.3.6.1 тест е последно извършен върху кръвна проба, взета не повече от 120 дни преди събирането на сперма, на … (4);
Estonian: punkti II.3.6.1 kohane test on tehtud viimati vereproovist, mis on võetud … , (4) seega mitte rohkem kui 120 päeva enne sperma kogumist;
Latvian: II.3.6.1 punktā aprakstītais tests pēdējo reizi ir veikts asins paraugam, kas ņemts ne vairāk kā 120 dienas pirms spermas savākšanas … (4);
Lithuanian: punkte nurodytas tyrimas paskutinį kartą atliktas naudojant kraujo mėginį, paimtą ne vėliau kaip 120 dienų prieš spermos surinkimą … (4);
Maltese: It-test meħtieġ fil-punt II.3.6.1 twettaq l-aħħar fuq kampjun tad-demm meħud mhux aktar minn 120 jum qabel ma nġabret is-semen fi … (4);