English: The Polish authorities disagree with the comments from the competitor regarding the use of volume figures to calculate growth rates.
French: Les autorités polonaises ne partagent pas l’avis du concurrent sur l’utilisation des données quantitatives pour calculer les taux de croissance.
German: Was die Verwendung quantitativer Daten zur Berechnung der Zuwachsraten anbelangt, teilen die polnischen Behörden nicht die Auffassung des beteiligten Wettbewerbers.
Spanish: Las autoridades polacas están en desacuerdo con las observaciones del competidor en relación con el uso de datos cuantitativos para calcular las tasas de crecimiento.
Italian: Le autorità polacche dissentono dalle osservazioni del concorrente riguardo all’uso dei dati quantitativi per il calcolo dei tassi di crescita.
Portuguese: As autoridades polacas discordam das observações apresentadas pelo concorrente a respeito da utilização dos dados relativos ao volume para o cálculo das taxas de crescimento.
Dutch: De Poolse autoriteiten zijn het niet eens met de opmerkingen van de concurrent met betrekking tot het gebruik van volumecijfers voor de berekening van groeipercentages.
Danish: De polske myndigheder kan ikke tilslutte sig konkurrentens bemærkninger om anvendelsen af mængdeoplysninger til beregning af vækstrater.
Swedish: De polska myndigheterna invänder mot konkurrentens synpunkter gällande användning av volymuppgifter för beräkning av tillväxttakt.
Finnish: Puolan viranomaiset eivät ole samaa mieltä kilpailijan huomautuksista, jotka koskevat kasvuindikaattorin laskemista määrällisten tietojen perusteella.
Greek: Οι πολωνικές αρχές διαφωνούν με τις παρατηρήσεις του ανταγωνιστή όσον αφορά τη χρήση των στοιχείων σχετικά με τον όγκο για τον υπολογισμό των ρυθμών αύξησης.
Czech: Polské orgány nesouhlasí s připomínkami konkurenta týkajícími se použití údajů o objemu k výpočtu tempa růstu.
Slovak: Poľské orgány nesúhlasia s pripomienkami konkurenta týkajúcimi sa použitia údajov o objeme na výpočet mier rastu.
Polish: Władze polskie nie zgadzają się z uwagami strony będącej konkurentem dotyczącymi stosowania danych ilościowych do obliczania wskaźników wzrostu.
Hungarian: A lengyel hatóságok nem értenek egyet a versenytárs észrevételeivel a mennyiségi adatok növekedési ráta meghatározásához történő használatával kapcsolatban.
Slovenian: Poljski organi se ne strinjajo s pripombami konkurenta v zvezi z uporabo podatkov o količini za izračun stopenj rasti.
Romanian: Autoritățile poloneze nu sunt de acord cu observațiile concurentului privind utilizarea cifrelor referitoare la volum pentru calcularea ratelor de creștere.
Bulgarian: Полските власти не са съгласни с мнението на конкурента относно използването на количествени показатели при изчисляване на ръстовете.
Estonian: Poola ametiasutused ei ole nõus konkurendi märkustega mahunäitajate kasutamise kohta kasvumäärade arvutamisel.
Latvian: Polijas iestādes nepiekrīt piezīmēm no konkurējošās personas puses par apjoma datu izmantošanu pieauguma rādītāju aprēķināšanai.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos nepritaria konkuruojančiosios šalies pateiktoms pastaboms dėl kiekybinių duomenų, kurie reikalingi apskaičiuojant plėtros rodiklius, naudojimo.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki ma jaqblux mal-kummenti tal-kompetitur rigward l-użu tal-figuri tal-volum biex jiġu kkalkulati r-rati ta’ tkabbir.