English: With regard to AssetCo, the Commission concluded in the opening and extension decisions that the wholesale guarantees (measure (ix)) constitute State aid.
French: En ce qui concerne AssetCo, la Commission a conclu dans les décisions d’ouverture et d’extension de la procédure que les garanties sur les dépôts interbancaires (mesure ix)) constituent une aide d’État.
German: In Bezug auf AssetCo gelangte die Kommission in der Eröffnungs- und der Ausdehnungsentscheidung zu dem Ergebnis, dass die Garantien für Großkundeneinlagen (Maßnahme ix) eine staatliche Beihilfe darstellen.
Spanish: Por lo que respecta a AssetCo, la Comisión había concluido en las decisiones de apertura y ampliación que las garantías interbancarias [medida ix)] constituyen ayuda estatal.
Italian: Per quanto riguarda AssetCo, la Commissione ha concluso nelle decisioni di apertura e di estensione della procedura che le garanzie sui depositi all’ingrosso [misura ix)] costituiscono un aiuto di Stato.
Portuguese: No que se refere ao AssetCo, a Comissão concluiu nas decisões de início do procedimento e de extensão que as garantias de depósitos de grandes clientes (medida ix) constituem um auxílio estatal.
Dutch: Wat AssetCo betreft, is de Commissie in haar besluit tot inleiding van de procedure en in haar besluit tot uitbreiding van de procedure tot de conclusie gekomen dat de wholesalegaranties (maatregel ix)) staatssteun vormen.
Danish: Med hensyn til AssetCo konkluderede Kommissionen i beslutningen om at indlede proceduren og beslutningen om at udvide proceduren, at garantien for engrosindskud (foranstaltning ix)) udgør statsstøtte.
Swedish: När det gäller AssetCo kom kommissionen i beslutet att inleda förfarandet och beslutet att utvidga förfarandet fram till att affärskundsinlåningsgarantierna (åtgärd ix) utgör statligt stöd.
Finnish: Komissio päätteli aloittamis- ja laajentamispäätöksissään, että AssetCon saamat tukkurahoitustakeet (toimenpide (ix)) olivat valtiontukea.
Greek: Όσον αφορά την AssetCo, η Επιτροπή αποφάνθηκε, στις αποφάσεις για την κίνηση και την επέκταση της διαδικασίας, ότι οι εγγυήσεις χονδρικών καταθέσεων [μέτρο ix)] συνιστούν κρατική ενίσχυση.
Czech: Pokud jde o AssetCo, Komise v rozhodnutí o zahájení řízení a o rozšíření řízení dospěla k závěru, že záruky za velké komerční vklady (opatření ix)) představují státní podporu.
Slovak: Pokiaľ ide o banku AssetCo, Komisia dospela v rozhodnutiach o začatí a rozšírení konania k záveru, že medzibankové záruky [opatrenie ix)] predstavujú štátnu pomoc.
Polish: W odniesieniu do AssetCo Komisja stwierdziła w decyzji w sprawie wszczęcia postępowania i w decyzji w sprawie przedłużenia postępowania, że gwarancje hurtowe (środek (ix)) stanowią pomoc państwa.
Hungarian: Az AssetCo tekintetében a Bizottság eljárást megindító és kiterjesztő határozatában megállapította, hogy az intézményi bankbetétekre vonatkozó garanciák (ix. intézkedés) állami támogatásnak minősülnek.
Slovenian: V zvezi z družbo AssetCo je Komisija v odločitvi o sprožitvi postopka in odločitvi o razširitvi postopka ugotovila, da jamstva za vloge na debelo (ukrep (ix)) pomenijo državno pomoč.
Romanian: În privința AssetCo, Comisia constata, atât în decizia de inițiere, cât și în cea de prelungire, că garantarea depozitelor clienților mari [măsura (ix)] constituie ajutor de stat.
Bulgarian: По отношение на AssetCo Комисията стигна до заключението в решението за откриване на процедурата и в решението за разширяване на процедурата, че гаранциите върху междубанковите депозити (мярка ix)) представляват държавна помощ.
Estonian: AssetCo küsimuses on komisjon juba algatamis- ja laiendamisotsuses jõudnud järeldusele, et äriklientide hoiuste tagatis (meede ix) kujutab endast riigiabi.
Latvian: Attiecībā uz AssetCo Komisija lēmumā par procedūras uzsākšanu un lēmumā par procedūras pagarināšanu secināja, ka garantijas par starpbanku noguldījumiem (ix) pasākums) veido valsts atbalstu.
Lithuanian: Kalbant apie AssetCo, Komisija sprendimuose pradėti ir išplėsti procedūrą konstatavo, kad didmeninės garantijos (ix priemonė) yra valstybės pagalba.
Maltese: Fir-rigward ta’ AssetCo, il-Kummissjoni kkonkludiet fid-Deċiżjonijiet tal-ftuħ u ta’ estensjoni li l-garanziji bl-ingrossa (il-miżura (ix)) jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat.