English: The major non-European part of ING Direct is its US subsidiary where it has a residential mortgage market share of [0-5] % and a balance sheet of USD […] [10] billion at the end of Q1 2009.
French: La principale composante non européenne d’ING Direct est sa filiale américaine qui détient une part de marché de [0-5] % en crédits hypothécaires résidentiels et réalisait un bilan de […] [10] milliards d’USD à la fin du T1 2009.
German: Der größte nichteuropäische Teil von ING Direct ist ihre Tochtergesellschaft in den Vereinigten Staaten, wo sie auf dem Markt für private Hypothekendarlehen einen Marktanteil von [0–5] % hält und am Ende des ersten Quartals 2009 eine Bilanzsumme von […] [10] Mrd. USD aufwies.
Spanish: La parte más importante de ING Direct fuera de Europa es su filial estadounidense, con una cuota de mercado en hipotecas residenciales del [0-5] % y un balance de […] [10] billones USD a finales del primer trimestre de 2009.
Italian: La principale componente non europea di ING Direct è la sua filiale americana che detiene una quota di mercato dello [0-5] % in mutui ipotecari residenziali, con un bilancio di […] [10] miliardi di USD alla fine del primo trimestre del 2009.
Portuguese: A principal componente não europeia do ING Direct é a filial dos EUA, onde a quota de mercado de crédito à habitação se situava em [0-5] % e o balanço atingia […] mil milhões de dólares [10] no final do primeiro trimestre de 2009.
Dutch: Het belangrijkste niet-Europese onderdeel van ING Direct is haar Amerikaanse dochteronderneming die voor woninghypotheken een marktaandeel van [0-5] % heeft en een balanstotaal van […] miljard USD [10] aan het eind van het eerste kwartaal 2009.
Danish: Den væsentligste del af ING Directs aktiviteter uden for Europa udføres af virksomhedens amerikanske datterselskab, som tegner sig for en markedsandel for boliglån på [0-5] % og en balancesum på […] [10] mia. USD ved udgangen af første kvartal 2009.
Swedish: Den viktigaste icke-europeiska delen av ING Direct utgörs av dess amerikanska dotterbolag som hade en marknadsandel för hypotekslån till bostäder på [0–5] % och en balansräkning på […] [10] miljarder US-dollar i slutet av första kvartalet 2009.
Finnish: ING Directin suurin Euroopan ulkopuolinen yksikkö on sen Yhdysvalloissa sijaitseva tytäryhtiö, jonka markkinaosuus asuntoluotoissa on [0–5] prosenttia ja taseen loppusumma oli vuoden 2009 ensimmäisen vuosineljänneksen lopussa […] [10] miljardia Yhdysvaltain dollaria.
Greek: Το κυριότερο μη ευρωπαϊκό τμήμα της ING Direct είναι η θυγατρική της στις ΗΠΑ, όπου κατέχει μερίδιο αγοράς για τα ενυπόθηκα δάνεια επί ακινήτων ύψους [0-5] % και ισολογισμό ύψους […] [10] δισεκατ. USD στα τέλη του πρώτου τριμήνου του 2009.
Czech: Hlavní neevropskou částí podniku ING Direct je jeho dceřiná společnost v USA, která má podíl na trhu hypoték pro bytové účely ve výši [0–5] % a bilanční sumu na konci 1. čtvrtletí roku 2009 ve výši […] [10] miliard USD.
Slovak: Hlavnou neeurópskou súčasťou ING Direct je jej dcérska spoločnosť v USA, ktorá má podiel na trhu hypotekárnych úverov na kúpu nehnuteľnosti na bývanie [0 – 5] % a súvahu […] [10] mld. USD na konci 1. štvrťroka 2009.
Polish: Główną pozaeuropejską częścią ING Direct jest jego spółka zależna w USA, gdzie spółka ma udział w rynku mieszkaniowych kredytów hipotecznych na poziomie [0–5] %, a jej suma bilansowa wynosi […] mld USD [10] na koniec pierwszego kwartału 2009 r.
Hungarian: Az ING Direct legfőbb Európán kívüli részét az egyesült államokbeli leányvállalata alkotja, ahol is lakossági jelzálogkölcsönök terén [0–5] %-os piaci részesedéssel rendelkezik, 2009 első negyedévében pedig mérlege […] [10] milliárd USD volt.
Slovenian: Pomemben neevropski del ING Direct je njena odvisna družba v ZDA, kjer ima tržni delež [0–5] % za stanovanjska hipotekarna posojila, bilanca te odvisne družbe pa je ob koncu prvega četrtletja 2009 znašala […] [10] milijard USD.
Romanian: Cea mai importantă parte non-europeană a ING Direct este filiala sa din Statele Unite, unde are o cotă de piață a împrumuturilor ipotecare rezidențiale de [0-5] % și un bilanț în valoare de […] [10] miliarde USD la sfârșitul primului trimestru din 2009.
Bulgarian: Основната част на ING Direct извън Европа е неговият филиал в САЩ, където пазарният му дял за жилищни ипотеки възлиза на [0—5] %, а счетоводният баланс към края на първото тримесечие на 2009 г. е бил […] [10] млрд. USD.
Estonian: Suurim väljaspool Euroopat tegutsev ING Direct’i üksus on tema Ameerika Ühendriikides asuv tütarettevõtja, kelle turuosa elamukinnisvaraga seotud hüpoteeklaenude valdkonnas on [0–5] % ning kelle bilansimaht oli 2009. aasta esimese kvartali lõpus […] [10] miljardit USA dollarit.
Latvian: Lielākā “ING Direct” daļa ārpus Eiropas ir tās meitasuzņēmums ASV, kur tās mājokļu hipotēku tirgus daļa ir [0–5] % un bilance USD [..] [10] miljardi 2009. gada 1. ceturkšņa beigās.
Lithuanian: Pagrindinė neeuropinė ING Direct dalis yra bendrovės JAV filialas, kurio būsto hipotetinių paskolų rinkos dalis yra [0–5] %, 2009 m. pirmojo ketvirčio pabaigos balansas – […] [10] mlrd. USD.
Maltese: Il-parti mhux Ewropea ewlenija ta’ ING Direct hija s-sussidjarja Amerikana tagħha fejn għandha sehem fis-suq tal-ipoteki residenzjali ta’ [0-5]% u karta tal-bilanċ ta’ […] [10] biljun USD fit-tmiem tal-ewwel trimestru tal-2009.