English: None of these documents indicated that Ulstein would enter into a partnership with Mostostal to restructure and run SSN’s shipbuilding operations.
French: Aucun de ces documents ne montre qu'Ulstein s'engagerait dans une collaboration avec Mostostal pour restructurer et gérer l'activité du chantier naval de Szczecin.
German: Keines dieser Dokumente lässt erkennen, dass Ulstein in puncto Umstrukturierung und Geschäftstätigkeit der Stettiner Werft mit Mostostal kooperieren wird.
Spanish: Ninguno de estos documentos indican que Ulstein vaya a celebrar un acuerdo de cooperación con Mostostal para reestructurar y explotar la actividad de construcción naval del Astillero Szczecin.
Italian: Nessuno di questi documenti dimostra che Ulstein si accingesse a stringere un partenariato con Mostostal per ristrutturare e gestire l’attività cantieristica di SSN.
Portuguese: Nenhum destes documentos indicava que a Ulstein formaria uma parceria com a Mostostal com o intuito de reestruturar e gerir as actividades de construção naval da SSN.
Dutch: Uit geen van deze documenten blijkt dat Ulstein een partnerschap met Mostostal wilde aangaan om de scheepsbouwactiviteiten van SSN te herstructureren en te exploiteren.
Danish: I ingen af disse dokumenter blev det antydet, at Ulstein ville indgå partnerskab med Mostostal med henblik på at omstrukturere og lede SSN's skibsbygningsaktiviteter.
Swedish: Inga av dessa dokument visade att Ulstein skulle inleda ett partnerskap med Mostostal för att omstrukturera och driva SSN:s skeppsbyggnadsverksamhet.
Finnish: Kumpikaan edellä mainituista asiakirjoista ei osoita, että Ulstein ryhtyisi tekemään Mostostalin kanssa yhteistyötä Szczecinin telakan rakenneuudistuksen toteuttamista ja telakkatoiminnan harjoittamista varten.
Greek: Κανένα από τα εν λόγω έγγραφα δεν ανέφερε ότι η Ulstein είχε την πρόθεση να συνάψει εταιρική σχέση με την Mostostal για την αναδιάρθρωση και τη διαχείριση των ναυπηγικών δραστηριοτήτων της SSN.
Czech: Žádný z těchto dokumentů nenaznačoval, že by společnost Ulstein vstoupila do partnerství se společností Mostostal za účelem restrukturalizace a řízení loďařské činnosti společnosti SSN.
Slovak: Zo žiadnych z týchto dokumentov nevyplývalo, že Ulstein uzatvorí partnerstvo s Mostostalom s cieľom reštrukturalizovať a vykonávať činnosti stavby lodí spoločnosti SSN.
Polish: Żaden z tych dokumentów nie wskazuje, że Ulstein nawiąże współpracę z Mostostalem celem restrukturyzacji i prowadzenia działalności stoczniowej Stoczni Szczecińskiej.
Hungarian: E dokumentumok egyike sem jelezte, hogy az Ulstein az SSN hajóépítési tevékenységeinek szerkezetátalakítására és működtetésére partnerséget létesít a Mostostallal.
Slovenian: Nobeden izmed teh dokumentov ni navajal, da se bo Ulstein povezal z Mostostalom z namenom prestrukturiranja in upravljanja ladjedelniških dejavnosti SSN.
Romanian: Niciunul dintre aceste documente nu arăta faptul că Ulstein ar încheia un parteneriat cu Mostostal pentru restructurarea și derularea operațiunilor de construcții navale ale SSN.
Bulgarian: Нито един от тези документи не е показвал, че Ulstein ще сключи партньорство с Mostostal за преструктуриране и управление на корабостроителните операции на SSN.
Estonian: Üheski neis dokumentidest ei osutatud sellele, et Ulstein hakkab Mostostali partneriks SSNi laevaehitustegevuse ümberkorraldamises ja juhtimises.
Latvian: Neviens no minētajiem dokumentiem nenorādīja, ka Ulstein stātos partnerībā ar Mostostal, lai pārstrukturētu un vadītu SSN kuģu būves darbību.
Lithuanian: Nė vienas iš tų dokumentų nerodo, kad Ulstein užmegs bendradarbiavimą su Mostostal turėdama tikslą restruktūrizuoti ir vykdyti Ščecino laivų statyklos veiklą.
Maltese: Ebda wieħed minn dawn id-dokumenti ma wera li Ulstein kienet se tidħol fi sħubija ma’ Mostostal għar-ristrutturar u l-amministrazzjoni tal-operazzjonijiet tal-bini ta’ bastimenti ta’ SSN.