English: Italy provided detailed information on the technical characteristics of the two versions — military and civil — which according to the Italian authorities confirms that a military version exists:
French: L’Italie a fourni des informations détaillées sur les caractéristiques techniques des deux versions, militaire et civile, qui, selon les autorités italiennes, confirment l’existence d’une version militaire:
German: Italien hat detaillierte Angaben zu den technischen Merkmalen der beiden Modelle (militärisch und zivil) übermittelt, aus denen laut Italien schlüssig hervorgeht, dass es ein militärisches Modell gibt:
Spanish: Italia facilitó información detallada sobre las características técnicas de las dos versiones, militar y civil, las cuales, según las autoridades italianas, confirmarían la existencia de una versión militar:
Italian: L'Italia ha fornito informazioni dettagliate sulle caratteristiche tecniche delle due versioni, militare e civile, da cui, secondo le autorità italiane, si evincerebbe la conferma dell'esistenza di una versione militare:
Portuguese: A Itália forneceu informações detalhadas sobre as características técnicas das duas versões – militar e civil – que, de acordo com as autoridades italianas, confirmam a existência de uma versão militar:
Dutch: Italië verschafte gedetailleerde informatie over de technische karakteristieken van de twee versies — de militaire en de civiele — wat volgens de Italiaanse autoriteiten bevestigt dat een militaire versie bestaat:
Danish: Italien har fremlagt udførlige oplysninger om de tekniske specifikationer for de to versioner, den civile og den militære, hvoraf det ifølge de italienske myndigheder klart fremgår, at der findes en militær version:
Swedish: Italien tillhandahöll detaljerade uppgifter om de två versionernas respektive tekniska egenskaper (militära och civila), av vilka det enligt de italienska myndigheterna klart framgår att det finns en militär version:
Finnish: Italia toimitti yksityiskohtaiset tiedot kummankin version – sotilas- ja siviilihelikopterin – teknisistä ominaisuuksista. Italian viranomaisten mukaan ne vahvistavat, että helikopterista on olemassa sotilasversio. Kyseisten tietojen mukaan
Greek: Η Ιταλία χορήγησε λεπτομερείς πληροφορίες για τα τεχνικά χαρακτηριστικά των δύο εκδόσεων, στρατιωτικής και πολιτικής, από τις οποίες επιβεβαιώνεται η ύπαρξη στρατιωτικής έκδοσης:
Czech: Itálie dodala podrobné informace o technických charakteristikách obou verzí, vojenské a civilní, jež podle italských orgánů potvrzují existenci vojenské verze:
Slovak: Taliansko poskytlo podrobné informácie o technických charakteristikách obidvoch verzií – vojenskej aj civilnej – čo podľa talianskych orgánov potvrdzuje, že vojenská verzia existuje:
Polish: Włochy dostarczyły szczegółowych informacji dotyczących charakterystyki technicznej obu wersji – wojskowej i cywilnej – potwierdzających, zdaniem włoskich władz, istnienie wersji wojskowej:
Hungarian: Olaszország részletes tájékoztatást nyújtott a két verzió – a katonai és a polgári – technikai jellemzőiről, amely az olasz hatóságok szerint megerősíti, hogy létezik egy katonai verzió:
Slovenian: Italija je zagotovila podrobne informacije o tehničnih značilnostih obeh različic – vojaške in civilne – ki po besedah Italije potrjujejo obstoj vojaške različice:
Romanian: Italia a furnizat informații detaliate cu privire la caracteristicile tehnice ale celor două versiuni – militară și civilă – care, conform autorităților italiene, confirmă existența unei versiuni militare:
Bulgarian: Италия предостави подробна информация за техническите характеристики на двата варианта — военен и граждански — която според италианските органи потвърждава съществуването на военния вариант:
Estonian: Itaalia esitas üksikasjaliku teabe kahe versiooni – militaar- ja tsiviilversiooni – tehniliste omaduste kohta, mis vastavalt Itaalia ametiasutustele kinnitab militaarversiooni olemasolu:
Latvian: Itālija ir iesniegusi detalizētu informāciju par abu versiju (militārās un civilās) tehniskajiem raksturlielumiem, no kuras, kā uzskata Itālija, izriet, ka eksistē militārās aviācijas lidaparāta versija:
Lithuanian: Italija pateikė išsamią informaciją apie dviejų variantų – karinio ir civilinio – technines savybes, Italijos institucijų teigimu, patvirtinančią, kad esama karinio varianto:
Maltese: L-Italja pprovdiet informazzjoni dettaljata dwar il-karatteristiċi tekniċi taż-żewġ verżjonijiet, militari u ċivili, li minnhom, skont l-awtoritajiet Taljani, toħroġ il-konferma tal-eżistenza ta’ verżjoni militari: