English: The contingent liquidity facility of GBP 1,5 billion provided to BankCo (measure (viii)) confers an advantage as it will give BankCo another source of liquidity which is not available to other banks.
French: La facilité de trésorerie associée allouée à BankCo, à hauteur de 1,5 milliard GBP (mesure viii)), lui confère un avantage, étant donné qu’elle apportera à BankCo une autre source de liquidités, dont d’autres banques ne disposent pas.
German: Die mit 1,5 Mrd. GBP ausgestattete Liquiditätsfazilität, die BankCo in Anspruch nehmen kann (Maßnahme viii), verschafft BankCo einen Vorteil, da die Bank somit auf Liquidität zurückgreifen kann, die anderen Banken nicht zur Verfügung steht.
Spanish: La línea contingente de liquidez de 1500 millones GBP en favor de BankCo [medida viii)] confiere una ventaja, pues ofrecerá a BankCo otra fuente de liquidez que no está a disposición de otros bancos.
Italian: La linea contingente di liquidità di 1,5 miliardi di sterline concessa a BankCo [misura viii)], gli attribuisce un vantaggio, considerando che apporterà a BankCo un’altra fonte di liquidità, di cui altre banche non dispongono.
Portuguese: A facilidade de liquidez de contingência no montante de 1,5 mil milhões de libras esterlinas disponibilizada ao BankCo (medida viii) confere-lhe uma vantagem, na medida em que proporciona ao BankCo uma fonte de liquidez suplementar a que outros bancos não têm acesso.
Dutch: Met de voorwaardelijke liquiditeitsfaciliteit van 1,5 miljard GBP die BankCo wordt verleend (maatregel viii)), wordt aan BankCo een voordeel verleend omdat zij daarmee de beschikking krijgt over een andere bron van liquiditeit die niet voor andere banken beschikbaar is.
Danish: Den betingede likviditetsfacilitet på 1,5 mia. GBP, som blev ydet til BankCo (foranstaltning viii)), indebærer en fordel, da den vil give BankCo endnu en kilde til likviditet, som ikke er tilgængelig for andre banker.
Swedish: Beredskapslikviditetsfaciliteten på 1,5 miljarder pund till BankCo (åtgärd viii) ger BankCo en fördel eftersom den ger BankCo en likviditetskälla som andra banker inte har tillgång till.
Finnish: BankColle myönnetty 1,5 miljardin punnan ehdollinen likviditeettitakaus (toimenpide (viii)) merkitsee sille koitunutta etua, sillä se antaa BankColle toisen likviditeettilähteen, jota muilla pankeilla ei ole käytettävissään.
Greek: Η έκτακτη ταμειακή διευκόλυνση του 1,5 δισεκατ. GBP που δόθηκε στην BankCo [μέτρο viii)] παρέχει πλεονέκτημα, διότι θα δώσει στην BankCo και άλλη πηγή ρευστότητας την οποία δεν διαθέτουν οι άλλες τράπεζες.
Czech: Podmíněná likviditní facilita ve výši 1,5 miliardy GBP poskytnutá BankCo (opatření viii)) uděluje výhodu, jelikož poskytne BankCo další zdroj hotovosti, který ostatní banky nemají k dispozici.
Slovak: Podmienená facilita likvidity vo výške 1,5 mld. GBP poskytnutá banke BankCo [opatrenie viii)] predstavuje výhodu, pretože je pre banku BankCo ďalším zdrojom likvidity, ktorú nemajú k dispozícii iné banky.
Polish: Warunkowy instrument wsparcia płynności w kwocie 1,5 miliarda GBP przyznany na rzecz BankCo (środek (viii)) przynosi korzyść, ponieważ zapewnia BankCo kolejne źródło płynności, które nie jest dostępne dla innych banków.
Hungarian: A BankCo-nak nyújtott 1,5 milliárd GBP összegű, feltételhez kötött likviditási eszköz (viii. intézkedés) előnyt biztosít, mivel ez olyan további likviditási forrást jelent a BankCo számára, amely más bankok számára nem áll rendelkezésre.
Slovenian: Pogojno likvidnostno posojilo v višini 1,5 milijarde GBP družbi BankCo (ukrep (viii)) daje prednost, saj družbi zagotavlja še en vir likvidnosti, ki drugim bankam ni na voljo.
Romanian: Facilitatea de trezorerie condiționată acordată BankCo în valoare de 1,5 miliarde GBP [măsura (viii)] conferă un avantaj, deoarece va oferi BankCo o altă sursă de lichidități care nu este disponibilă altor bănci.
Bulgarian: Условният механизъм за ликвидност в размер на 1,5 млрд. GBP, предоставени на BankCo (мярка viii)), осигуряват предимство, тъй като с тях на BankCo се предоставя друг източник за ликвидност, с който другите банки не разполагат.
Estonian: BankCo käsutusse antud tingimusliku 1,5 miljardi Inglise naela suurune likviidsusvahend (meede viii) annab pangale eelise, sest see annab BankCo-le täiendava likviidsusallika, millele teistel pankadel juurdepääs puudub.
Latvian: Nosacītais likviditātes mehānisms GBP 1,5 miljardu apmērā BankCo (viii) pasākums) piešķir priekšrocību, jo dod BankCo papildu likviditātes avotu, kas nav pieejams citām bankām.
Lithuanian: 1,5 mlrd. GBP neapibrėžtoji likvidumo priemonė, suteikta BankCo (viii priemonė), suteikia pranašumą, nes yra dar vienas BankCo likvidumo šaltinis, kuriuo kiti bankai naudotis negali.
Maltese: Il-faċilità ta’ likwidità kontinġenti ta’ 1,5 biljun GBP ipprovduta lil BankCo (il-miżura (viii)) tagħti vantaġġ minħabba li din għandha tagħti lil BankCo sors ieħor ta’ likwidità li mhux disponibbli għal banek oħra.