English: Practical experience with the application of that Decision has shown that in some mountain areas movements to summer grazing areas start already in April.
French: Lors de l’application de cette décision, il est apparu que les déplacements à destination des pâturages d’été dans certains lieux situés en montagne commençaient déjà en avril.
German: Die mit der Anwendung dieser Entscheidung gemachten Praxiserfahrungen zeigen jedoch, dass der Auftrieb in einigen Berggebieten schon im April beginnt.
Spanish: La experiencia práctica de la aplicación de esa Decisión ha mostrado que en algunas zonas de montaña los desplazamientos a las zonas de pastos de verano dan comienzo ya en el mes de abril.
Italian: L’esperienza pratica acquisita in sede di applicazione di tale decisione ha dimostrato che in alcune zone di montagna i movimenti di bovini verso il pascolo estivo iniziano già in aprile.
Portuguese: A experiência com a aplicação desta decisão mostrou que, em certas zonas de montanha, as deslocações para pastagens de Verão se iniciam logo em Abril.
Dutch: In de praktijk is bij de toepassing van die beschikking gebleken dat in bepaalde bergstreken de verplaatsingen naar de zomerweiden al in april beginnen.
Danish: De praktiske erfaringer med anvendelsen af nævnte beslutning har vist, at i nogle bjergområder begynder flytningen til sommergræsningsområder allerede i april.
Swedish: De praktiska erfarenheterna av beslutets tillämpning har visat att förflyttningen till sommarbetesområden inleds redan i april i vissa bergsområden.
Finnish: Päätöksen soveltamisesta saatu käytännön kokemus osoittaa, että siirrot kesälaitumille alkavat joillain vuoristoalueilla jo huhtikuussa.
Greek: Η εμπειρία από την εφαρμογή της απόφασης έδειξε ότι σε ορισμένες ορεινές περιοχές οι μετακινήσεις σε θερινούς βοσκότοπους αρχίζουν από τον Απρίλιο.
Czech: Z praktických zkušeností s prováděním uvedeného rozhodnutí vyplynulo, že v některých horských oblastech začíná přemístění na letní pastviny již v dubnu.
Slovak: Praktická skúsenosť s uplatňovaním uvedeného rozhodnutia ukázala, že v niektorých horských oblastiach sa premiestňovanie na letné pastviny začína už v apríli.
Polish: Jak wynika z praktycznych doświadczeń w stosowaniu wymienionej decyzji, w niektórych rejonach górskich przewóz bydła na letnie pastwiska rozpoczyna się już w kwietniu.
Hungarian: Az említett határozat alkalmazásával kapcsolatos gyakorlati tapasztalat azt mutatja, hogy egyes hegyvidéki területeken az állatok nyári legelőkre történő hajtása már áprilisban elkezdődik.
Slovenian: Praktične izkušnje pri uporabi navedene odločbe so pokazale, da se na nekaterih gorskih območjih premiki na poletno pašo začnejo že aprila.
Romanian: Experiența practică legată de aplicarea deciziei respective a arătat că în anumite regiuni de munte deplasările către locurile de pășunat pe timp de vară încep deja în aprilie.
Bulgarian: Практическият опит с прилагането на посоченото решение показа, че в някои планински области движението на едър рогат добитък за лятна паша започва още през м. април.
Estonian: Nimetatud otsuse kohaldamisel saadud tegelik kogemus on näidanud, et mõnes mägipiirkonnas algab liikumine suvistele karjamaadele juba aprillis.
Latvian: Praktiskā pieredze minētā lēmuma piemērošanā liecina, ka dažos kalnu apgabalos pārvietošana uz vasaras ganībām sākas jau aprīlī.
Maltese: L-esperjenza prattika bl-applikazzjoni ta’ dik id-Deċiżjoni wriet li f’xi żoni muntanjużi, il-movimenti lejn il-mergħat għas-sajf jibdew diġà f’April.