FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Differences between annual accounts and declarations of expenditure
French: Écarts entre les comptes annuels et les déclarations de dépenses
German: Abweichungen zwischen Jahresrechnungen und Ausgabenerklärungen
Spanish: Diferencias entre las cuentas anuales y las declaraciones de gastos
Italian: Differenze tra i conti annuali e le dichiarazioni di spesa
Portuguese: Diferenças entre as contas anuais e as declarações de despesas
Dutch: Verschillen tussen de jaarrekeningen en de uitgavendeclaraties
Danish: Forskelle mellem årsregnskaber og anmeldte udgifter
Swedish: Skillnader mellan årsredovisningar och utgiftsdeklarationer
Finnish: Tilinpäätösten ja ilmoitettujen menojen väliset erot
Greek: Διαφορές μεταξύ των ετήσιων λογαριασμών και των δηλώσεων δαπανών
Czech: Rozdíly mezi ročními účetními závěrkami a výkazy výdajů
Slovak: Rozdiely medzi ročnými schváleniami účtov a vyhláseniami o výdavkoch
Polish: Różnice między rocznymi sprawozdaniami finansowymi a deklaracjami wydatków
Hungarian: Eltérés az éves beszámolók és a kiadási nyilatkozatok között
Slovenian: Razlike med letnimi obračuni in izjavami o izdatkih
Romanian: Diferențe dintre conturile anuale și declarațiile de cheltuieli
Bulgarian: Разлики между годишните отчети и декларациите за разходи
Estonian: Aastaaruannete ja kuludeklaratsioonide vaheline erinevus
Latvian: Starpība starp gada pārskatiem un izdevumu deklarācijām
Lithuanian: Metinių sąskaitų ir išlaidų deklaracijų skirtumai
Maltese: Differenzi bejn kontijiet annwali u dikjarazzjonijiet ta' nefqa
English: Measures
French: Mesures
German: Maßnahmen
Spanish: Medidas
Italian: Misure
Portuguese: Medidas
Dutch: Maatregel
Danish: Foranstaltninger
Swedish: Åtgärd
Finnish: Toimenpide
Greek: Μέτρα
Czech: opatření
Slovak: Opatrenia
Polish: Środki
Hungarian: Intézkedések
Slovenian: Ukrepi
Romanian: Măsuri
Bulgarian: Мерки
Estonian: Meetmed
Latvian: Pasākumi
Lithuanian: Priemonės
Maltese: Miżuri
English: Expenditure 2008
French: Dépenses 2008
German: Ausgaben 2008
Spanish: Gastos 2008
Italian: Spesa 2008
Portuguese: Despesas 2008
Dutch: Uitgaven 2008
Danish: Udgifter 2008
Swedish: Utgifter 2008
Finnish: Menot 2008
Greek: Δαπάνες 2008
Czech: Výdaje za rok 2008
Slovak: Výdavky na rok 2008
Polish: Wydatki z 2008 r.
Hungarian: 2008-as kiadás
Slovenian: Izdatki 2008
Romanian: Cheltuieli 2008
Bulgarian: Разходи 2008 г.
Estonian: Kulud 2008.
Latvian: izdevumi
Lithuanian: 2008 m. išlaidos
Maltese: Nefqa 2008
English: Annex I column ‘a’
French: Annexe I colonne «a»
German: Anhang I Spalte a
Spanish: Anexo I columna «a»
Italian: Allegato I colonna «a»
Portuguese: Anexo I coluna «a»
Dutch: Bijlage I, kolom „a”
Danish: Bilag I, kolonne »a«
Swedish: Bilaga I kolumn ”a”
Finnish: Liite I sarake ”a”
Greek: Παράρτημα I στήλη «α»
Czech: příloha I sloupec a
Slovak: Príloha I stĺpec a
Polish: Załącznik I kolumna a
Hungarian: (I. melléklet „a” oszlop)
Slovenian: Priloga I stolpec „a“
Romanian: Anexa I coloana „a”
Bulgarian: приложение I колона „a“
Estonian: aastal I lisa veerg a
Latvian: I pielikuma “a” sleja
Lithuanian: I priedo a skiltis
Maltese: Anness I kolonna “a”
English: Annex I column ‘d’
French: Annexe I colonne «d»
German: Anhang I Spalte d
Spanish: Anexo I columna «d»
Italian: Allegato I colonna «d»
Portuguese: Anexo I coluna «d»
Dutch: Bijlage I, kolom „d”
Danish: Bilag I, kolonne »d«
Swedish: Bilaga I kolumn ”d”
Finnish: Liite I sarake ”d”
Greek: Παράρτημα I στήλη «δ»
Czech: příloha I sloupec d
Slovak: Príloha I stĺpec d
Polish: Załącznik I kolumna d
Hungarian: (I. melléklet „d” oszlop)
Slovenian: Priloga I stolpec „d“
Romanian: Anexa I coloana „d”
Bulgarian: приложение I колона „d“
Estonian: I lisa veerg d
Latvian: I pielikuma “d” sleja
Lithuanian: I priedo d skiltis
Maltese: Anness I kolonna “d”
English: Amount cleared for 2008
French: Montant apuré pour 2008
German: Für 2008
Spanish: Importe liquidado en 2008
Italian: Importo liquidato per il 2008
Portuguese: Montante apurado para 2008
Dutch: Voor 2008 goedgekeurd bedrag
Danish: Regnskabsafsluttet beløb 2008
Swedish: Belopp som godkänts för 2008
Finnish: Tarkastettu ja hyväksytty määrä 2008
Greek: Ποσά που εκκαθαρίστηκαν για το 2008
Czech: Schválená částka za rok 2008
Slovak: Schválená suma za rok 2008
Polish: Kwota rozliczona w 2007 r. –
Hungarian: A 2008-ra elszámolt összeg
Slovenian: Potrjeni znesek za 2008
Romanian: Suma închisă pentru 2008
Bulgarian: Уравнена сума за 2008 г.
Estonian: aastal kontrollitud ja heaks kiidetud summa
Latvian: 2008. gadā noskaidrotā summa
Lithuanian: Patvirtinta 2008 m. suma
Maltese: Ammont approvat għall-2008
English: Annex I column ‘e’
French: Annexe I colonne «e»
German: abgeschlossener Betrag Anhang I Spalte e
Spanish: Anexo I, columna «e»
Italian: Allegato I colonna «e»
Portuguese: Anexo I coluna «e»
Dutch: Bijlage I kolom „e”
Danish: Bilag I, kolonne »e«
Swedish: Bilaga I kolumn ”e”
Finnish: Liite I sarake ”e”
Greek: Παράρτημα I στήλη «ε»
Czech: příloha I sloupec e
Slovak: Príloha I stĺpec e
Polish: Załącznik I kolumna e
Hungarian: (I. melléklet „e” oszlop)
Slovenian: Priloga I stolpec „e“
Romanian: Anexa I coloana „e”
Bulgarian: приложение I колона „e“
Estonian: I lisa veerg e
Latvian: I pielikuma “sleja”
Lithuanian: I priedo e skiltis
Maltese: Anness I kolonna “e”
English: Less favoured areas
French: Zones défavorisées
German: Benachteiligte Gebiete
Spanish: Zonas desfavorecidas
Italian: Zone svantaggiate
Portuguese: Zonas desfavorecidas
Dutch: Probleemgebieden
Danish: Mindre gunstigt stillede områder
Swedish: Mindre gynnade områden
Finnish: Epäsuotuisat alueet
Greek: Μειονεκτικές περιοχές
Czech: Znevýhodněné oblasti
Slovak: Znevýhodnené oblasti
Polish: Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania
Hungarian: Kedvezőtlen helyzetű területek
Slovenian: Območja z omejenimi možnostmi
Romanian: Zone defavorizate
Bulgarian: Необлагодетелствани райони
Estonian: Vähem soodsad piirkonnad
Latvian: Mazāk labvēlīgie apgabali
Lithuanian: Mažiau palankios ūkininkauti vietovės
Maltese: Żoni żvantaġġati
English: Agri-environment
French: Agroenvironnement
German: Agrarumweltmaßnahmen
Spanish: Medidas agroambientales
Italian: Misure agroambientali
Portuguese: Medidas agro-ambientais
Dutch: Agromilieumaatregelen
Danish: Miljøvenligt landbrug
Swedish: Miljövänligt jordbruk
Finnish: Maatalouden ympäristötoimenpiteet
Greek: Αγρο-περιβαλλοντικά
Czech: Agroenvironmentální opatření
Slovak: Agroenvironmentálne opatrenia
Polish: Rolno-środowiskowe
Hungarian: Agrár-környezetvédelem
Slovenian: Kmetijsko okolje
Romanian: Agromediu
Bulgarian: Агроекология
Estonian: Põllumajanduse keskkonnapoliitika
Latvian: Agrovide
Lithuanian: Agrarinė aplinkosauga
Maltese: Agri-ambjent
English: Meeting Standards
French: Respect des normes
German: Einhaltung von Normen
Spanish: Cumplimiento de las normas
Italian: Rispetto delle norme
Portuguese: Cumprimento de normas
Dutch: Voldoen aan normen
Danish: Overholdelse af normer
Swedish: Uppfyllande av EU-normer
Finnish: Vaatimusten täyttäminen
Greek: Συμμόρφωση με πρότυπα
Czech: Plnění norem
Slovak: Splnenie noriem
Polish: Spełnianie norm
Hungarian: Előírások teljesítése
Slovenian: Izpolnjevanje standardov
Romanian: Respectarea normelor
Bulgarian: Съответствие със стандартите
Estonian: Nõuete täitmine
Latvian: Normu ievērošana
Lithuanian: Standartų laikymasis
Maltese: Konformità mal-istandards
English: Producers group
French: Groupement de producteurs
German: Erzeugervereinigungen
Spanish: Grupos de productores
Italian: Associazioni di produttori
Portuguese: Agrupamentos de produtores
Dutch: Producentengroeperingen
Danish: Producentsammenslutninger
Swedish: Producentsammanslutningar
Finnish: Tuottajaryhmä
Greek: Ομάδες παραγωγών
Czech: Seskupení producentů
Slovak: Skupiny výrobcov
Polish: Grupy producentów
Hungarian: Termelői csoport
Slovenian: Skupine proizvajalcev
Romanian: Grupuri de producători
Bulgarian: Група производители
Estonian: Tootjate rühm
Latvian: Ražotāju grupa
Lithuanian: Gamintojų grupė
Maltese: Grupp tal-Produtturi
English: Technical Assistance
French: Assistance technique
German: Technische Hilfe
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische ondersteuning
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt stöd
Finnish: Tekninen apu
Greek: Τεχνική υποστήριξη
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Romanian: Asistență tehnică
Bulgarian: Техническа помощ
Estonian: Tehniline abi
Latvian: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė pagalba
Maltese: Assistenza teknika
English: State Aid Complement
French: Aide d'État complémentaire
German: Ergänzende staatliche Beihilfen
Spanish: Complemento de ayudas estatales
Italian: Pagamenti complementari agli aiuti di Stato
Portuguese: Auxílio nacional complementar
Dutch: Aanvulling staatssteun
Danish: Supplerende støtte til statsstøtte
Swedish: Tilläggsstöd till statligt stöd
Finnish: Täydentävä valtiontuki
Greek: Συμπλήρωμα κρατικών ενισχύσεων
Czech: Příplatek ke státní podpoře
Slovak: Dodatok k štátnej pomoci
Polish: Uzupełnienie - pomoc państwa
Hungarian: Állami támogatás kiegészítése
Slovenian: Dopolnilna državna pomoč
Romanian: Ajutoare de stat complementare
Bulgarian: Допълнителна държавна помощ
Estonian: Täiendav riigiabi
Latvian: Valsts atbalsta papildinājums
Lithuanian: Valstybės pagalbos dalis
Maltese: Għajnuna komplementari mill-Istat
English: Ad hoc measure
French: Mesure ad hoc
German: Ad-hoc-Maßnahme
Spanish: Medida específica
Italian: Misure ad hoc
Portuguese: Medida ad-hoc
Dutch: Ad-hocmaatregel
Danish: Ad hoc-foranstaltninger
Swedish: Ad hoc-åtgärder
Finnish: Tapauskohtainen toimenpide
Greek: Μέτρο ad hoc
Czech: Opatření ad hoc
Slovak: Opatrenia Ad hoc
Polish: Środek ad hoc
Hungarian: Ad hoc intézkedés
Slovenian: Ad hoc ukrep
Romanian: Măsură ad hoc
Bulgarian: Ad hoc мярка
Estonian: Ajutine meede
Latvian: Īpašs pasākums
Lithuanian: Ad hoc priemonė
Maltese: Miżura Ad hoc
English: g = e – f
Greek: η = ε – ζ