FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 10 June 2010
French: du 10 juin 2010
German: vom 10. Juni 2010
Spanish: de 10 de junio de 2010
Italian: del 10 giugno 2010
Portuguese: de 10 de Junho de 2010
Dutch: van 10 juni 2010
Danish: af 10. juni 2010
Swedish: av den 10 juni 2010
Finnish: annettu 10 päivänä kesäkuuta 2010,
Greek: της 10ης Ιουνίου 2010
Czech: ze dne 10. června 2010,
Slovak: z 10. júna 2010,
Polish: z dnia 10 czerwca 2010 r.
Hungarian: (2010. június 10.)
Slovenian: z dne 10. junija 2010
Romanian: din 10 iunie 2010
Bulgarian: от 10 юни 2010 година
Estonian: juuni 2010,
Latvian: (2010. gada 10. jūnijs),
Lithuanian: 2010 m. birželio 10 d.
Maltese: tal-10 ta’ Ġunju 2010
English: (notified under document C(2010) 3617)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 3617]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 3617)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 3617]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 3617]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 3617]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3617)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 3617)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 3617]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3617)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 3617]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 3617)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 3617]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 3617)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 3617. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3617)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 3617]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 3617)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3617 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3617)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3617)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 3617)
English: (Only the Bulgarian and German texts are authentic)
French: (Les textes en langues bulgare et allemande sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der bulgarische und der deutsche Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas búlgara y alemana son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua bulgara e in lingua tedesca sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas búlgara e alemã)
Dutch: (Slechts de teksten in de Bulgaarse en de Duitse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den bulgarske og den tyske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de bulgariska och tyska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan bulgarian- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Greek: (Τα κείμενα στη βουλγαρική και τη γερμανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze bulharské a německé znění je závazné)
Slovak: (Iba bulharské a nemecké znenie je autentické)
Polish: (Jedynie teksty w języku bułgarskim i niemieckim są autentyczne)
Hungarian: (Csak a bolgár és a német nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v bolgarskem in nemškem jeziku je edino verodostojno)
Romanian: (Numai textele în limbile bulgară și germană sunt autentice)
Bulgarian: (само текстовете на български и немски език са автентични)
Estonian: (Ainult bulgaaria- ja saksakeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts bulgāru un vācu valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik bulgarų ir vokiečių kalbomis)
Maltese: (It-testi bil-Bulgaru u bil-Ġermaniż biss huma awtentiċi)
English: Having regard to the request made by Bulgaria on 10 February 2009,
French: vu la demande introduite par la Bulgarie, le 10 février 2009,
German: gestützt auf den Antrag Bulgariens vom 10. Februar 2009,
Spanish: Vista la solicitud presentada por Bulgaria el 10 de febrero de 2009,
Italian: vista la domanda presentata dalla Bulgaria il 10 febbraio 2009,
Portuguese: Tendo em conta o pedido apresentado pela Bulgária em 10 de Fevereiro de 2009,
Dutch: Gezien het verzoek van Bulgarije van 10 februari 2009,
Danish: under henvisning til anmodning indgivet af Bulgarien den 10. februar 2009,
Swedish: med beaktande av den begäran som Bulgarien lämnade in den 10 februari 2009,
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian 10 päivänä helmikuuta 2009 esittämän pyynnön,
Greek: την αίτηση που υποβλήθηκε από τη Βουλγαρία στις 10 Φεβρουαρίου 2009,
Czech: s ohledem na žádost Bulharska ze dne 10. února 2009,
Slovak: so zreteľom na žiadosť Bulharska z 10. februára 2009,
Polish: uwzględniając wniosek złożony przez Bułgarię w dniu 10 lutego 2009 r.,
Hungarian: tekintettel Bulgária 2009. február 10-án benyújtott kérelmére,
Slovenian: ob upoštevanju zahteve, ki jo je Bolgarija vložila 10. februarja 2009,
Romanian: având în vedere cererea înaintată de Bulgaria la 10 februarie 2009,
Bulgarian: като взе предвид искането, внесено от България на 10 февруари 2009 г.,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria 10. veebruaril 2009 esitatud taotlust,
Latvian: ņemot vērā Bulgārijas pieprasījumu, kas iesniegts 2009. gada 10. februārī,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2009 m. vasario 10 d. Bulgarijos pateiktą prašymą,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-talba li saret mill-Bulgarija fl-10 ta’ Frar 2009,
English: Having regard to the request made by Germany on 20 March 2009,
French: vu la demande introduite par l’Allemagne, le 20 mars 2009,
German: gestützt auf den Antrag Deutschlands vom 20. März 2009,
Spanish: Vista la solicitud presentada por Alemania el 20 de marzo de 2009,
Italian: vista la domanda presentata dalla Germania il 20 marzo 2009,
Portuguese: Tendo em conta o pedido apresentado pela Alemanha em 20 de Março de 2009,
Dutch: Gezien het verzoek van Duitsland van 20 maart 2009,
Danish: under henvisning til anmodning indgivet af Tyskland den 20. marts 2009, og
Swedish: med beaktande av den begäran som Tyskland lämnade in den 20 mars 2009, och
Finnish: ottaa huomioon Saksan 20 päivänä maaliskuuta 2009 esittämän pyynnön,
Greek: την αίτηση που υποβλήθηκε από τη Γερμανία στις 20 Μαρτίου 2009,
Czech: s ohledem na žádost Německa ze dne 20. března 2009,
Slovak: so zreteľom na žiadosť Nemecka z 20. marca 2009,
Polish: uwzględniając wniosek złożony przez Niemcy w dniu 20 marca 2009 r.,
Hungarian: tekintettel Németország 2009. március 20-án benyújtott kérelmére,
Slovenian: ob upoštevanju zahteve, ki jo je Nemčija vložila 20. marca 2009,
Romanian: având în vedere cererea înaintată de Germania la 20 martie 2009,
Bulgarian: като взе предвид искането, внесено от Германия на 20 март 2009 г.,
Estonian: võttes arvesse Saksamaa 20. märtsil 2009 esitatud taotlust
Latvian: ņemot vērā Vācijas pieprasījumu, kas iesniegts 2009. gada 20. martā,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2009 m. kovo 20 d. Vokietijos pateiktą prašymą,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-talba li saret mill-Ġermanja fl-20 ta’ Marzu 2009,
English: Such derogations should be granted, at their request, to Bulgaria and Germany.
French: Il convient d’accorder de telles dérogations à la Bulgarie et à l’Allemagne comme suite à leurs demandes.
German: Es ist angebracht, Bulgarien und Deutschland auf ihre Anträge hin solche Ausnahmen zu gewähren.
Spanish: Procede conceder esa excepción a Bulgaria y Alemania en respuesta a sus solicitudes.
Italian: È opportuno concedere siffatte deroghe alla Bulgaria e alla Germania, accogliendo la richiesta presentata da tali paesi.
Portuguese: Na sequência dos respectivos pedidos, convém conceder essas derrogações à Bulgária e à Alemanha.
Dutch: Naar aanleiding van de verzoeken van Bulgarije en Duitsland moet aan deze landen een ontheffing worden toegestaan.
Danish: Bulgarien og Tyskland bør i overensstemmelse med deres anmodning indrømmes en sådan undtagelse.
Swedish: Bulgarien och Tyskland har begärt dispens, som bör beviljas.
Finnish: Tällainen poikkeus olisi annettava Bulgarialle ja Saksalle niiden pyynnöstä.
Greek: Ενδείκνυται να χορηγηθούν τέτοιες παρεκκλίσεις στη Βουλγαρία και τη Γερμανία σε συνέχεια των αιτήσεών τους.
Czech: Tyto odchylky by se na vlastní žádost příslušných států měly povolit Bulharsku a Německu.
Slovak: Tieto výnimky by sa mali udeliť Bulharsku a Nemecku na základe ich žiadosti.
Polish: Należy przyznać takie odstępstwa Bułgarii i Niemcom w następstwie złożonych przez te kraje wniosków.
Hungarian: Kérésük alapján Bulgária és Németország részére ilyen eltérést kell engedélyezni.
Slovenian: Ta odstopanja je treba odobriti Bolgariji in Nemčiji na njuno zahtevo.
Romanian: Ca urmare a cererilor lor, astfel de derogări ar trebui acordate Bulgariei și Germaniei.
Bulgarian: Следва да бъдат предоставени такива дерогации на България и Германия, с оглед на това, че същите са отправили искания за тази цел.
Estonian: Selline erand tuleks anda Bulgaariale ja Saksamaale nende esitatud taotluse alusel.
Latvian: Šādas atkāpes pēc to pieprasījuma ir jāpiešķir Bulgārijai un Vācijai.
Lithuanian: Tikslinga Bulgarijai ir Vokietijai jų prašymu leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą.
Maltese: Derogi bħal dawn għandhom jingħataw lill-Bulgarija u lill-Ġermanja fuq it-talba tagħhom.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DECIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria and the Federal Republic of Germany.
French: La République de Bulgarie et la République fédérale d’Allemagne sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Bundesrepublik Deutschland und an die Republik Bulgarien gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán la República de Bulgaria y la República Federal de Alemania.
Italian: La Repubblica di Bulgaria e la Repubblica federale di Germania sono destinatarie della presente decisione.
Portuguese: A República da Bulgária e a República Federal da Alemanha são as destinatárias da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de Republiek Bulgarije en de Bondsrepubliek Duitsland.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Republikken Bulgarien og Forbundsrepublikken Tyskland.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Bulgarien och Förbundsrepubliken Tyskland.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Bulgarian tasavallalle ja Saksan liittotasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Βουλγαρία και την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice a Spolkové republice Německo.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Bulharskej republike a Nemeckej spolkovej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Bułgarii i do Republiki Federalnej Niemiec.
Hungarian: E határozatnak a Bolgár Köztársaság és a Németországi Szövetségi Köztársaság a címzettje.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Republiko Bolgarijo in Zvezno republiko Nemčijo.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Republicii Bulgaria și Republicii Federale Germania.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са Република България и Федерална република Германия.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaaria Vabariigile ja Saksamaa Liitvabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Bulgārijas Republikai un Vācijas Federatīvajai Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Bulgarijai ir Vokietijos Federacinei Respublikai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Bulgarija u lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.
English: This Decision shall apply as from 1 January 2009.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er janvier 2009.
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Januar 2009.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2009.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna 2009.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2009.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: E határozat 2009. január 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2009.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2009.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 януари 2009 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2009.
English: Done at Brussels, 10 June 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 10 juin 2010.
German: Brüssel, den 10. Juni 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 juni 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 10 juni 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 10. června 2010.
Slovak: V Bruseli 10. júna 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 10 czerwca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. június 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. junija 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 10 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 юни 2010 година.
Estonian: Brüssel, 10. juuni 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 10. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 10 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2010.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисиятa
Estonian: Olli Rehn
Latvian: Olli Rehn
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: OJ L 321, 1.12.2008, p. 1.
French: JO L 321 du 1.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 321 vom 1.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 321 de 1.12.2008, p. 1.
Italian: GU L 321 dell’1.12.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 321 de 1.12.2008, p. 1.
Dutch: PB L 321 van 1.12.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 321 af 1.12.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 321, 1.12.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 321, 1.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 321 της 1.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 321, 1.12.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 321 z 1.12.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 321., 2008.12.1., 1. o.
Slovenian: UL L 321, 1.12.2008, str. 1.
Romanian: JO L 321, 1.12.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 321, 1.12.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 321, 1.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 321, 1.12.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 321, 2008 12 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 321, 1.12.2008, p. 1.
English: OJ L 149, 21.6.1993, p. 1.
French: JO L 149 du 21.6.1993, p. 1.
German: ABl. L 149 vom 21.6.1993, S. 1.
Spanish: DO L 149 de 21.6.1993, p. 1.
Italian: GU L 149 del 21.6.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 149 de 21.6.1993, p. 1.
Dutch: PB L 149 van 21.6.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 149 af 21.6.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 149, 21.6.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 149, 21.6.1993, s. 1
Greek: ΕΕ L 149 της 21.6.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 149, 21.6.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 149 z 21.6.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 149., 1993.6.21., 1. o.
Slovenian: UL L 149, 21.6.1993, str. 1.
Romanian: JO L 149, 21.6.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 149, 21.6.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 149, 21.6.1993, lk 1.
Latvian: OV L 149, 21.6.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 1993 6 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 149, 21.6.1993, p. 1.
English: OJ L 149, 21.6.1993, p. 5.
French: JO L 149 du 21.6.1993, p. 5.
German: ABl. L 149 vom 21.6.1993, S. 5.
Spanish: DO L 149 de 21.6.1993, p. 5.
Italian: GU L 149 del 21.6.1993, pag. 5.
Portuguese: JO L 149 de 21.6.1993, p. 5.
Dutch: PB L 149 van 21.6.1993, blz. 5.
Danish: EFT L 149 af 21.6.1993, s. 5.
Swedish: EGT L 149, 21.6.1993, s. 5.
Finnish: EYVL L 149, 21.6.1993, s. 5.
Greek: ΕΕ L 149 της 21.6.1993, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 149, 21.6.1993, s. 5.
Polish: Dz.U. L 149 z 21.6.1993, s. 5.
Hungarian: HL L 149., 1993.6.21., 5. o.
Slovenian: UL L 149, 21.6.1993, str. 5.
Romanian: JO L 149, 21.6.1993, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 149, 21.6.1993 г., стр. 5.
Estonian: EÜT L 149, 21.6.1993, lk 5.
Latvian: OV L 149, 21.6.1993., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 1993 6 21, p. 5.
Maltese: ĠU L 149, 21.6.1993, p. 5.
English: OJ L 149, 21.6.1993, p. 10.
French: JO L 149 du 21.6.1993, p. 10.
German: ABl. L 149 vom 21.6.1993, S. 10.
Spanish: DO L 149 de 21.6.1993, p. 10.
Italian: GU L 149 del 21.6.1993, pag. 10.
Portuguese: JO L 149 de 21.6.1993, p. 10.
Dutch: PB L 149 van 21.6.1993, blz. 10.
Danish: EFT L 149 af 21.6.1993, s. 10.
Swedish: EGT L 149, 21.6.1993, s. 10.
Finnish: EYVL L 149, 21.6.1993, s. 10.
Greek: ΕΕ L 149 της 21.6.1993, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 149, 21.6.1993, s. 10.
Polish: Dz.U. L 149 z 21.6.1993, s. 10.
Hungarian: HL L 149., 1993.6.21., 10. o.
Slovenian: UL L 149, 21.6.1993, str. 10.
Romanian: JO L 149, 21.6.1993, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 149, 21.6.1993 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 149, 21.6.1993, lk 10.
Latvian: OV L 149, 21.6.1993., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 1993 6 21, p. 10.
Maltese: ĠU L 149, 21.6.1993, p. 10.