FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a law to simplify the start-up of new businesses;
French: l’adoption d’une loi visant à simplifier la création d’entreprises;
German: Erlass eines Gesetzes zur Erleichterung von Unternehmensgründungen;
Spanish: Una ley que simplifique los trámites para la creación de empresas.
Italian: la legge diretta a semplificare l’avvio di nuove imprese;
Portuguese: Um diploma legal que simplifique a criação de novas empresas;
Dutch: een wet tot vereenvoudiging van de oprichting van nieuwe ondernemingen;
Danish: en lov med henblik på at forenkle opstart af nye virksomheder
Swedish: Införa en lag som gör det lättare att starta nya företag.
Finnish: Sen on säädettävä uusien yritysten perustamista yksinkertaistava laki.
Greek: ιβ) έκδοση νόμου για την απλοποίηση της ίδρυσης νέων επιχειρήσεων·
Czech: zákon, který zjednoduší zakládání nových podniků;
Slovak: zákon, ktorým sa zjednoduší zakladanie nových podnikov;
Polish: ustawę służącą uproszczeniu podejmowania działalności gospodarczej;
Hungarian: az új vállalkozások elindításának egyszerűsítését célzó törvény;
Slovenian: zakon za poenostavitev ustanavljanja novih podjetij;
Romanian: o lege pentru simplificarea înființării de noi întreprinderi;
Bulgarian: приемане на закон за опростяване на започването на стопанска дейност;
Estonian: õigusakt, millega lihtsustatakse uute äriühingute asutamist;
Latvian: pieņem tiesību aktus, ar ko vienkāršo jaunu uzņēmumu dibināšanu;
Lithuanian: priima teisės aktą, siekdama supaprastinti naujų įmonių steigimo tvarką;
Maltese: Liġi biex tissimplifika l-fażi tal-bidu ta’ negozji ġodda;
English: a reduction of public investment by EUR 500 million compared to plans;
French: une réduction de l’investissement public de 500 millions d'EUR par rapport aux plans;
German: Kürzung der öffentlichen Investitionen gegenüber der ursprünglichen Planung um 500 Mio. EUR;
Spanish: Una reducción de 500 millones EUR en los planes de inversión pública.
Italian: la riduzione degli investimenti pubblici per 500 milioni di EUR rispetto a quanto già programmato;
Portuguese: Reduzir o investimento público em cerca de 500 milhões de EUR em relação aos planos actuais;
Dutch: een vermindering van de overheidsinvesteringen met 500 miljoen EUR ten opzichte van de plannen;
Danish: en reduktion af de offentlige investeringer på 500 mio. EUR i forhold til planerne
Swedish: Minska de offentliga investeringarna med 500 miljoner EUR jämfört med vad som planerats.
Finnish: Sen on vähennettävä julkisia investointeja 500 miljoonaa euroa suunnitelluista.
Greek: ιγ) μείωση των δημοσίων επενδύσεων κατά 500 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με τον ισχύοντα σχεδιασμό·
Czech: snížení veřejných investic oproti plánům o 500 milionů EUR;
Slovak: zníženie verejných investícií o 500 miliónov EUR oproti plánom;
Polish: ograniczenie inwestycji publicznych o 500 mln EUR w stosunku do dotychczasowych planów;
Hungarian: az állami beruházások csökkentése a tervekhez képest 500 millió EUR összeggel;
Slovenian: znižanje javnih naložb za 500 milijonov EUR glede na načrtovane;
Romanian: reducerea investițiilor publice cu 500 milioane EUR față de sumele planificate;
Bulgarian: намаляване на публичните инвестиции с 500 млн. евро спрямо планираните;
Estonian: avaliku sektori investeeringute vähendamine 500 miljoni euro võrra võrreldes kavandatuga;
Latvian: salīdzinājumā ar plāniem valsts ieguldījumus samazina par EUR 500 miljoniem;
Lithuanian: 500 mln. EUR sumažina anksčiau planuotas valstybės investicijas;
Maltese: Tnaqqis fl-investiment pubbliku b’EUR 500 miljun meta mqabbel mal-pjanijiet;
English: the reinforced supervision of banks, with increased human resources, more frequent reporting and quarterly stress tests.
French: une surveillance renforcée des établissements bancaires s’accompagnant de ressources humaines accrues, de rapports plus fréquents et de tests de tension trimestriels.
German: Verstärkte Bankenaufsicht mit erhöhten personellen Ressourcen, häufigerer Berichterstattung und vierteljährlichen Stresstests.
Spanish: Una supervisión reforzada de los bancos, con aumento de recursos humanos, informes más frecuentes y pruebas de esfuerzo trimestrales.
Italian: la supervisione rafforzata delle banche, con risorse umane potenziate, rendicontazioni più frequenti e simulazioni trimestrali di crisi.
Portuguese: Supervisão reforçada dos bancos, com mais recursos humanos, relatórios mais frequentes e testes de esforços trimestrais.
Dutch: het versterkt toezicht op de banken, met meer menselijke middelen, frequentere rapportering en driemaandelijkse stresstests.
Danish: forstærket overvågning af banker med mere personale, hyppigere rapportering og kvartalsvise stresstest.
Swedish: Stärka tillsynen över banker med ökad personalstyrka, tätare rapportering och kvartalsvisa stresstester.
Finnish: Sen on vahvistettava pankkien valvontaa vahvistetuin henkilöresurssein, useammin toistuvalla raportoinnilla ja neljännesvuosittaisin stressitestein.
Greek: ιζ) ενισχυμένη εποπτεία τραπεζών, με αυξημένους ανθρώπινους πόρους, συχνότερες εκθέσεις και τεστ αντοχής κάθε τετράμηνο.
Czech: zvýšený bankovní dohled s posílením lidských zdrojů, častějším vykazováním a čtvrtletními zátěžovými testy.
Slovak: posilnený dohľad bánk zvýšením ľudských zdrojov, častejším podávaním správ a štvrťročnými stresovými testami.
Polish: wzmocnienie nadzoru nad bankami, wraz ze zwiększeniem zasobów ludzkich, częstszym przedkładaniem sprawozdań i kwartalnymi testami warunków skrajnych.
Hungarian: a bankok megerősített felügyelete, az emberi erőforrások erősítésével, gyakoribb jelentéstételi kötelezettséggel és negyedévenkénti stresszteszttel.
Slovenian: okrepljen bančni nadzor, z zvišanjem človeških virov, pogostejšim poročanjem in četrt-letnimi preizkusi stresa.
Romanian: supravegherea consolidată a băncilor, împreună cu creșterea resurselor umane implicate, cu raportarea mai frecventă și cu teste de stres trimestriale.
Bulgarian: засилване на надзора над банките с повече човешки ресурси, по-често предоставяне на отчети, както и тримесечни стрес-тестове.
Estonian: pankade järelevalve tugevdamine kaasates selleks rohkem inimressursse, andes sagedamini aru ning korraldades kvartalipõhiselt stressteste.
Latvian: pastiprina banku uzraudzību, palielinot cilvēkresursus, pieprasot biežākus ziņojumus un veicot ik ceturksni stresa pārbaudes.
Lithuanian: sustiprina bankų priežiūrą didinant žmogiškuosius išteklius, reikalaujant dažnesnių ataskaitų ir ketvirtinių kapitalo pakankamumo tyrimų.
Maltese: Is-sorveljanza msaħħa tal-banek, b’żieda fir-riżorsi umani, rappuratar aktar frekwenti u stress tests li jsiru darba kull tliet xhur.
English: Greece shall adopt the following measures by the end of September 2010:
French: La Grèce adopte les mesures suivantes pour la fin du mois de septembre 2010:
German: Griechenland trifft bis Ende September 2010 folgende Maßnahmen:
Spanish: Grecia deberá adoptar las siguientes medidas para finales de septiembre de 2010:
Italian: La Grecia adotta le seguenti misure entro la fine di settembre del 2010:
Portuguese: A Grécia deve adoptar as seguintes medidas até ao final de Setembro de 2010:
Dutch: Griekenland neemt de volgende maatregelen vóór eind september 2010:
Danish: Grækenland træffer følgende foranstaltninger inden udgangen af september 2010:
Swedish: Grekland ska vidta följande åtgärder före utgången av september 2010:
Finnish: Kreikan on toteutettava seuraavat toimenpiteet syyskuun 2010 loppuun mennessä:
Greek: Η Ελλάδα θεσπίζει τα ακόλουθα μέτρα μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου του 2010:
Czech: Řecko přijme do konce září 2010 tato opatření:
Slovak: Grécko prijme do konca septembra 2010 tieto opatrenia:
Polish: Do końca września 2010 r. Grecja przyjmuje następujące środki:
Hungarian: Görögország 2010. szeptember végéig elfogadja az alábbi intézkedéseket:
Slovenian: Grčija pred koncem septembra 2010 sprejme naslednje ukrepe:
Romanian: Grecia trebuie să adopte următoarele măsuri înainte de sfârșitul lunii septembrie 2010:
Bulgarian: Гърция приема следните мерки до края на септември 2010 г.:
Estonian: Kreeka võtab järgmised meetmed 2010. aasta septembri lõpuks:
Latvian: Līdz 2010. gada septembra beigām Grieķija pieņem šādus pasākumus:
Lithuanian: Graikija iki 2010 m. rugsėjo mėn. pabaigos priima šias priemones:
Maltese: Il-Greċja għandha tadotta l-miżuri li ġejjin sal-aħħar ta’ Settembru 2010:
English: a law reforming the pension system with a view to ensuring its medium and long-term sustainability.
French: l’adoption d’une loi réformant le système des retraites en vue d’assurer sa viabilité à moyen et à long terme.
German: Erlass eines Gesetzes zur Reformierung des Rentensystems und zur Gewährleistung seiner mittel- und langfristigen Tragfähigkeit.
Spanish: Una ley de reforma del sistema de pensiones con objeto de garantizar su sostenibilidad a medio y largo plazo.
Italian: la legge di riforma del sistema pensionistico diretta ad assicurarne la sostenibilità a medio e lungo termine.
Portuguese: Um diploma legal que reforme o sistema de pensões tendo em vista garantir a sua sustentabilidade a médio e longo prazo.
Dutch: een wet tot hervorming van het pensioenstelsel met de bedoeling de betaalbaarheid ervan op middellange en lange termijn te garanderen.
Danish: en lov om reform af pensionssystemet med henblik på at sikre dets bæredygtighed på mellemlang og lang sigt.
Swedish: En lag om reform av pensionssystemet för att säkerställa dess hållbarhet på medellång och lång sikt.
Finnish: Sen on säädettävä eläkejärjestelmän uudistamista koskeva laki, jolla varmistetaan järjestelmän keskipitkän ja pitkän aikavälin kestävyys.
Greek: νόμο για τη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος με σκοπό την εξασφάλιση της μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης βιωσιμότητάς του.
Czech: zákon o reformě důchodového systému s cílem zajistit jeho střednědobou a dlouhodobou udržitelnost.
Slovak: zákon o reforme dôchodkového systému s cieľom zaistiť jeho strednodobú a dlhodobú udržateľnosť.
Polish: ustawę służącą reformie systemu emerytalnego w celu zapewnienia jego stabilności w średnim i długim okresie.
Hungarian: A nyugdíjrendszer reformjára vonatkozó törvény, amelynek a célja a rendszer közép- és hosszú távú fenntarthatóságának biztosítása.
Slovenian: zakon o reformi pokojninskega sistema za zagotovitev njegove srednje- in dolgoročne vzdržnosti.
Romanian: o lege care să asigure o reformă a sistemului de pensii pentru a garanta sustenabilitatea acestuia pe termen mediu și lung.
Bulgarian: закон за реформиране на пенсионната система за осигуряване на нейната средносрочна и дългосрочна устойчивост.
Estonian: õigusakt, millega reformitakse pensionisüsteemi, et tagada jätkusuutlikkus keskpikas ja pikas perspektiivis.
Latvian: pieņem tiesību aktus, ar ko veic pensiju sistēmas reformas, lai nodrošinātu tās ilgtspēju vidējā termiņā un ilgtermiņā.
Lithuanian: pensijų sistemos reformos įstatymas, siekiant užtikrinti sistemos tvarumą vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiu.
Maltese: Liġi li tirriforma s-sistema tal-pensjonijiet bl-għan li tassigura s-sostenibbiltà tagħha fuq il-medda medja u l-medda fit-tul taż-żmien.
English: legislation to improve the efficiency of the tax administration and controls;
French: l’adoption d’un acte législatif améliorant l’efficacité de l’administration fiscale et des contrôles fiscaux;
German: Erlass von Rechtsvorschriften zur Erhöhung der Effizienz von Steuerverwaltung und Steuerkontrollen;
Spanish: Una legislación que mejore la eficiencia de la administración tributaria y los controles tributarios.
Italian: una legislazione diretta a migliorare l’efficienza dell’amministrazione fiscale e dei controlli;
Portuguese: Adoptar legislação que melhore a eficácia da administração fiscal e dos controlos fiscais;
Dutch: wetgeving ter verbetering van de efficiëntie van de belastingdiensten en de belastingcontrole;
Danish: lovgivning, der øger effektiviteten i skatteforvaltningen og -kontollerne
Swedish: Lagstiftning som effektiviserar skatteförvaltningen och skattekontrollen.
Finnish: Sen on annettava verohallintoa ja -valvontaa tehostavaa lainsäädäntöä.
Greek: νομοθεσία για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της φορολογικής διαχείρισης και των ελέγχων·
Czech: právní předpisy ke zvýšení účinnosti daňové správy a kontrol;
Slovak: právne predpisy zlepšujúce účinnosť daňovej správy a kontrol;
Polish: prawodawstwo służące zwiększeniu skuteczności działania organów skarbowych i kontroli skarbowej;
Hungarian: az adóigazgatás és -ellenőrzés hatékonyságának javítását célzó jogszabályok;
Slovenian: zakonodaja, ki izboljšuje učinkovitost davčne uprave in nadzora;
Romanian: o legislație care să amelioreze eficiența administrației și controalelor fiscale;
Bulgarian: законодателство за подобряване на ефикасността на данъчната администрация и контрола;
Estonian: õigusakt, millega tõhustatakse maksuhaldust ja -kontrolli;
Latvian: pieņem tiesību aktus, ar ko uzlabo nodokļu administrēšanas un kontroles efektivitāti;
Lithuanian: teisės aktas mokesčių administravimo ir kontrolės veiksmingumui gerinti;
Maltese: Leġislazzjoni sabiex tittejjeb l-effiċjenza tal-amministrazzjoni responsabbli mit-taxxa u l-kontrolli;
English: the launch of an independent review of public administration and of existing social programmes;
French: le lancement d’un examen indépendant de l’administration publique et des programmes sociaux existants;
German: Einführung einer unabhängigen Prüfung der öffentlichen Verwaltung und bestehender Sozialprogramme;
Spanish: Puesta en marcha de una revisión independiente de la administración pública y de los programas sociales existentes.
Italian: l’avvio di un riesame indipendente dell’amministrazione pubblica e dei programmi sociali esistenti;
Portuguese: Lançar uma análise independente da administração pública e dos programas sociais existentes;
Dutch: de start van een onafhankelijke evaluatie van de overheidsdiensten en van bestaande sociale programma’s;
Danish: lancering af en uafhængig gennemgang af den offentlige forvaltning og af eksisterende sociale programmer
Swedish: Inleda en oberoende översyn av den offentliga förvaltningen och av befintliga sociala program.
Finnish: Sen on toteutettava julkishallintoa ja olemassa olevia sosiaalisia ohjelmia koskeva riippumaton selvitys.
Greek: στ) την εκκίνηση μιας ανεξάρτητης αξιολόγησης της δημόσιας διοίκησης και των υφιστάμενων κοινωνικών προγραμμάτων·
Czech: zahájení nezávislého přezkumu veřejné správy a stávajících sociálních programů;
Slovak: začatie nezávislého prieskumu verejnej správy a existujúcich sociálnych programov;
Polish: zainicjowanie niezależnego przeglądu administracji publicznej oraz istniejących programów socjalnych;
Hungarian: a közigazgatás és a hatályos szociális programok független felülvizsgálatának bevezetése;
Slovenian: uvedba neodvisnega pregleda javne uprave in obstoječih socialnih programov;
Romanian: lansarea unei revizuiri independente a administrației publice și a programelor sociale existente;
Bulgarian: лансиране на независим преглед на публичната администрация и съществуващите социални програми;
Estonian: algatatakse avaliku halduse ja kehtivate sotsiaalprogrammide sõltumatu läbivaatamine;
Latvian: uzsāk valsts pārvaldes un esošo sociālo programmu neatkarīgu pārbaudi;
Lithuanian: viešojo administravimo ir esamų socialinių programų nepriklausoma peržiūra;
Maltese: It-tnedija ta’ reviżjoni indipendenti tal-amministrazzjoni pubblika u ta’ programmi soċjali eżistenti;
English: Greece shall adopt the following measures by the end of December 2010:
French: La Grèce adopte les mesures suivantes pour la fin du mois de décembre 2010:
German: Griechenland trifft bis Ende Dezember 2010 folgende Maßnahmen:
Spanish: Grecia deberá adoptar las siguientes medidas para finales de diciembre de 2010:
Italian: La Grecia adotta le seguenti misure entro la fine di dicembre del 2010:
Portuguese: A Grécia deve adoptar as seguintes medidas até ao final de Dezembro de 2010:
Dutch: Griekenland neemt de volgende maatregelen vóór eind december 2010:
Danish: Grækenland træffer følgende foranstaltninger inden udgangen af december 2010:
Swedish: Grekland ska vidta följande åtgärder före utgången av december 2010:
Finnish: Kreikan on toteutettava seuraavat toimenpiteet joulukuun 2010 loppuun mennessä:
Greek: Η Ελλάδα θεσπίζει τα ακόλουθα μέτρα μέχρι τα τέλη Δεκεμβρίου του 2010:
Czech: Řecko přijme do konce prosince 2010 tato opatření:
Slovak: Grécko prijme najneskôr do konca decembra 2010 tieto opatrenia:
Polish: Do końca grudnia 2010 r. Grecja przyjmuje następujące środki:
Hungarian: Görögország 2010. december végéig elfogadja az alábbi intézkedéseket:
Slovenian: Grčija do konca decembra 2010 sprejme naslednje ukrepe:
Romanian: Grecia trebuie să adopte următoarele măsuri înainte de sfârșitul lunii decembrie 2010:
Bulgarian: Гърция приема следните мерки до края на декември 2010 г.:
Estonian: Kreeka võtab järgmised meetmed 2010. aasta detsembri lõpuks:
Latvian: Līdz 2010. gada decembra beigām Grieķija pieņem šādus pasākumus:
Lithuanian: Graikija iki 2010 m. gruodžio mėn. pabaigos priima šias priemones:
Maltese: Il-Greċja għandha tadotta l-miżuri li ġejjin sal-aħħar ta’ Diċembru 2010:
English: the final adoption of the measures referred to in paragraphs 2(a) and (d);
French: l’adoption définitive des mesures visées au paragraphe 2, points a) et d);
German: Erlass der in Absatz 2 Buchstaben a und d genannten Maßnahmen;
Spanish: Adopción definitiva de las medidas mencionadas en el apartado 2, letras a) y d).
Italian: l’adozione definitiva delle misure di cui al paragrafo 2, lettere a) e d);
Portuguese: Adoptar definitivamente as medidas referidas nas alíneas a) e d) do n.o 2;
Dutch: de definitieve vaststelling van de in lid 2, onder a) en d), genoemde maatregelen;
Danish: endelig indførelse af de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 2, litra a) og d)
Swedish: Slutligt anta de åtgärder som avses i punkterna 2 a och 2 d.
Finnish: Sen on saatettava päätökseen 2 kohdan a ja d alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet.
Greek: οριστική θέσπιση των μέτρων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 στοιχεία α) και δ)·
Czech: definitivní přijetí opatření uvedených v odst. 2 písm. a) a d);
Slovak: záverečné prijatie opatrení uvedených v odseku 2 písm. a) a d);
Polish: ostateczne przyjęcie środków, o których mowa w ust. 2 lit. a) i d);
Hungarian: a (2) bekezdés a) és d) pontjában említett intézkedések végleges elfogadása;
Slovenian: dokončno sprejetje ukrepov iz točk (a) in (d) odstavka 2;
Romanian: adoptarea definitivă a măsurilor menționate la alineatul (2) literele (a) și (d);
Bulgarian: окончателно приемане на мерките, посочени в параграф 2, букви а) и г);
Estonian: lõike 2 punktides a ja d osutatud meetmed võetakse lõplikult vastu;
Latvian: galīgajā variantā pieņem pasākumus, kas minēti 2. punkta a) un d) apakšpunktā;
Lithuanian: galutinis 2 dalies a ir d punktuose nurodytų priemonių priėmimas;
Maltese: L-adozzjoni finali tal-miżuri msemmija fil-paragrafi 2(a) u (d);
English: draft legislation strengthening the fiscal framework.
French: l’élaboration d’un projet d’acte législatif renforçant le cadre budgétaire.
German: Entwurf von Rechtsvorschriften zur Stärkung des finanzpolitischen Rahmens.
Spanish: Un proyecto legislativo por el que se refuerce el marco presupuestario.
Italian: il progetto di legislazione diretto a rafforzare il quadro di bilancio.
Portuguese: Um projecto de legislação que reforce o quadro orçamental.
Dutch: een voorstel voor een wet tot versterking van het begrotingskader.
Danish: udarbejdelse af et udkast til lovgivning til styrkelse af de finanspolitiske rammer.
Swedish: Utkast till lagstiftning som stärker den finanspolitiska ramen.
Finnish: Sen on laadittava finanssipoliittista kehystä vahvistava lainsäädäntöluonnos.
Greek: σχέδιο νόμου για την ενίσχυση του δημοσιονομικού πλαισίου.
Czech: návrh právních předpisů na posílení fiskálního rámce.
Slovak: návrh právneho predpisu na posilnenie fiškálneho rámca.
Polish: projekt przepisów służących wzmocnieniu ram budżetowych.
Hungarian: a pénzügyi keret megerősítésére vonatkozó jogszabálytervezetek elkészítése.
Slovenian: osnutek zakonodaje za okrepitev fiskalnega okvira.
Romanian: proiecte de legi care să consolideze cadrul fiscal.
Bulgarian: проектозакон за засилване на фискалната рамка.
Estonian: õigusakti eelnõu, millega tugevdatakse eelarveraamistikku.
Latvian: izstrādā tiesību aktu projektu, lai nostiprinātu fiskālo sistēmu.
Lithuanian: teisės akto, kuriuo stiprinama fiskalinė sistema, projektas.
Maltese: Abbozz ta’ leġiżlazzjoni li ssaħħaħ il-qafas fiskali.
English: a significant increase in the absorption rate of structural and cohesion funds;
French: une augmentation significative du taux d’absorption des Fonds structurels et du Fonds de cohésion;
German: deutliche Erhöhung der Ausschöpfungsquote bei den Struktur- und Kohäsionsfondsmitteln;
Spanish: Un aumento significativo del índice de absorción de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión.
Italian: un significativo incremento nel tasso di assorbimento dei fondi strutturali e di coesione;
Portuguese: Aumentar significativamente a taxa de absorção dos fundos estruturais e do Fundo de Coesão;
Dutch: een forse verbetering van het absorptiepercentage van de structuur- en cohesiefondsen;
Danish: betydelig forøgelse af udnyttelsen af struktur- og samhørighedsfonde
Swedish: Väsentligt höja utnyttjandegraden av struktur- och sammanhållningsfonderna.
Finnish: Sen on tehostettava olennaisesti rakenne- ja koheesiorahastovarojen käyttöä.
Greek: στ) σημαντική αύξηση του ποσοστού απορρόφησης των πόρων των διαρθρωτικών ταμείων και του ταμείου συνοχής·
Czech: výrazné zvýšení míry absorpce strukturálních fondů a Fondu soudržnosti;
Slovak: významný nárast miery využívania štrukturálnych fondov a kohézneho fondu;
Polish: środki w celu znacznego zwiększenia wskaźnika absorpcji funduszy strukturalnych i spójności;
Hungarian: a strukturális és kohéziós alapok felhasználási arányának jelentős növelése;
Slovenian: znatno povišanje stopenj črpanja strukturnih in kohezijskih skladov;
Romanian: creșterea semnificativă a ratei de absorbție a fondurilor structurale și de coeziune;
Bulgarian: значително повишаване на равнището на усвояване на структурните фондове и Кохезионния фонд;
Estonian: struktuuri- ja ühtekuuluvusfondide vahendite kasutamist kiirendatakse oluliselt;
Latvian: ievērojami palielina struktūrfondu un kohēzijas fondu apgūšanas līmeni;
Lithuanian: reikšmingas struktūrinių ir sanglaudos fondų lėšų įsisavinimo didinimas;
Maltese: Żieda sinifikanti fir-rata ta’ assorbiment tal-fondi strutturali u dak ta’ koeżjoni;