English: By means of a letter dated 12 April 2010, Denmark provided additional clarifications with respect to the different categories of meat products covered by the notified provisions as well as the carrying out of controls of imported meat products.
French: Par lettre datée du 12 avril 2010, le Danemark a fourni des précisions supplémentaires s’agissant des différentes catégories de produits à base de viande couvertes par les dispositions notifiées, ainsi que des contrôles réalisés sur les produits à base de viande importés.
German: Mit Schreiben vom 12. April 2010 legte Dänemark zusätzliche Klarstellungen in Bezug auf die verschiedenen Kategorien von Fleischerzeugnissen, die den mitgeteilten Bestimmungen unterliegen, sowie auf die Durchführung von Kontrollen eingeführter Fleischerzeugnisse vor.
Spanish: Mediante carta de 12 de abril de 2010, Dinamarca dio explicaciones adicionales sobre las diversas categorías de productos cárnicos cubiertos por las disposiciones notificadas, y sobre los controles de productos cárnicos importados.
Italian: Con lettera del 12 aprile 2010, la Danimarca ha fornito precisazioni supplementari sulle diverse categorie di prodotti a base di carne cui si applicano le disposizioni notificate e sui controlli effettuati sui prodotti a base di carne importati.
Portuguese: Por carta datada de 12 de Abril de 2010, a Dinamarca forneceu esclarecimentos adicionais sobre as categorias de produtos à base de carne abrangidas pelas disposições notificadas e sobre o controlo dos produtos à base de carne importados.
Dutch: Door middel van een brief van 12 april 2010 heeft Denemarken verdere verduidelijkingen verstrekt over de verschillende categorieën vleesproducten waarop de aangemelde bepalingen betrekking hebben, alsook over de uitvoering van controles op ingevoerde vleesproducten.
Danish: Ved brev af 12. april 2010 kom Danmark med yderligere præciseringer med hensyn til de forskellige kategorier af kødprodukter, der er omfattet af de meddelte bestemmelser, samt til gennemførelse af kontrol af importerede kødprodukter.
Swedish: Genom en skrivelse av den 12 april 2010 inkom Danmark med ytterligare preciseringar när det gäller dels vilka olika kategorier av köttprodukter som omfattas av de anmälda bestämmelserna, dels hur kontrollen av importerade köttprodukter utförs.
Finnish: Tanska toimitti 12 päivänä huhtikuuta 2010 päivätyllä kirjeellä lisäselvennyksiä lihavalmisteiden eri luokista, jotka ilmoitetut säännökset kattavat, sekä tuotujen lihavalmisteiden valvonnasta.
Greek: Με επιστολή με ημερομηνία 12 Απριλίου 2010 η Δανία υπέβαλε συμπληρωματικές διευκρινίσεις σχετικά με τις διάφορες κατηγορίες προϊόντων κρέατος που καλύπτονται από τις κοινοποιηθείσες διατάξεις καθώς και τη διεξαγωγή ελέγχων εισαγόμενων προϊόντων κρέατος.
Czech: Dopisem ze dne 12. dubna 2010 Dánsko poskytlo další vysvětlení v souvislosti s jednotlivými kategoriemi masných výrobků, na něž se vztahují oznámená ustanovení, a s prováděním kontrol dovážených masných výrobků.
Slovak: Listom z 12. apríla 2010 Dánsko poskytlo dodatočné vysvetlenia týkajúce sa rôznych kategórií mäsových výrobkov, na ktoré sa vzťahujú oznámené predpisy, ako aj vykonávania kontrol zameraných na dovezené mäsové výrobky.
Polish: W piśmie z dnia 12 kwietnia 2010 r. Dania przedstawiła dodatkowe wyjaśnienia w odniesieniu do różnych kategorii produktów mięsnych objętych zgłoszonymi przepisami oraz przeprowadzania kontroli przywożonych produktów mięsnych.
Hungarian: A 2010. április 12-én kelt levelében Dánia további felvilágosítást adott az értesítésben szereplő rendelkezések által érintett különböző húskészítmény-kategóriákkal kapcsolatban, valamint az importált húskészítmények ellenőrzési gyakorlatáról.
Slovenian: Danska je s pismom z dne 12. aprila 2010 predložila dodatna pojasnila v zvezi z različnimi kategorijami mesnih izdelkov, zajetih v priglašenih določbah, ter izvajanjem nadzora nad uvoženimi mesnimi izdelki.
Romanian: Printr-o scrisoare datată 12 aprilie 2010, Danemarca a furnizat precizări suplimentare cu privire la diferitele categorii de produse din carne reglementate de dispozițiile notificate, precum și cu privire la controalele realizate asupra produselor din carne importate.
Bulgarian: С писмо от 12 април 2010 г. Дания предостави допълнителни пояснения във връзка с различните категории месни продукти, попадащи в обхвата на нотифицираните разпоредби, както и с провеждането на проверки на внасяните месни продукти.
Estonian: aprilli 2010. aasta kirjas esitas Taani täiendavad selgitused teatatud õigusnormidega hõlmatud erinevate lihatootekategooriate ja imporditud lihatoodetele tehtud kontrollide kohta.
Latvian: 2010. gada 12. aprīļa vēstulē Dānija sniedza papildu paskaidrojumus attiecībā uz dažādām gaļas produktu kategorijām, uz kurām attiecas paziņotie noteikumi, kā arī par importēto gaļas produktu kontroli.
Lithuanian: 2010 m. balandžio 12 d. laišku Danija pateikė papildomų paaiškinimų dėl skirtingų mėsos produktų kategorijų, kurios reglamentuojamos nuostatomis, apie kurias pranešta, ir dėl importuojamų mėsos produktų kontrolės.
Maltese: Permezz ta’ ittra bid-data tat-12 ta’ April 2010, id-Danimarka tat kjarifika addizzjonali rigward il-kategoriji differenti ta’ prodotti tal-laħam koperti bid-dispożizzjonijiet notifikati kif ukoll it-twettiq ta’ kontrolli ta’ prodotti tal-laħam importati.