English: The Rules of Procedure of the Joint Council and of the Trade and Development Committee are established as set out in Annexes I and II respectively.
French: Le règlement intérieur du conseil conjoint et le règlement intérieur du comité «Commerce et développement» sont arrêtés tels qu’ils figurent dans les annexes I et II respectivement.
German: Die Geschäftsordnungen des Gemeinsamen Rates und des Handels- und Entwicklungsausschusses sind in Anhang I beziehungsweise Anhang II festgelegt.
Spanish: Los Reglamentos internos del Consejo Conjunto y del Comité de Comercio y Desarrollo se adoptan según se establece en los anexos I y II, respectivamente.
Italian: I regolamenti interni del Consiglio congiunto e del Comitato per il commercio e lo sviluppo sono stabiliti conformemente alle disposizioni rispettivamente dell’allegato I e dell’allegato II.
Portuguese: São aprovados os regulamentos internos do Conselho Conjunto e do Comité de Comércio e Desenvolvimento tal como figuram nos anexos I e II, respectivamente.
Dutch: Het reglement van orde van de Gezamenlijke Raad en van het Handels- en ontwikkelingscomité zijn opgenomen in respectievelijk bijlage I en bijlage II.
Danish: Forretningsordenen for det fælles råd og for Udvalget for Handel og Udvikling fastsættes som angivet i henholdsvis bilag I og II.
Swedish: Arbetsordningarna i bilaga I och bilaga II fastställs härmed som gemensamma rådets och handels- och utvecklingskommitténs respektive arbetsordningar.
Finnish: Yhteisneuvoston sekä kauppa- ja kehityskomitean työjärjestykset laaditaan liitteiden I ja II määräysten mukaisesti.
Greek: Καταρτίζεται εσωτερικός κανονισμός του Κοινού Συμβουλίου Cariforum-ΕΕ και της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης όπως ορίζεται, αντίστοιχα, στα παραρτήματα Ι και ΙΙ.
Czech: Stanoví se jednací řád Smíšené rady CARIFORUM-EU, který je uveden v příloze I, a jednací řád Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj, který je uveden v příloze II.
Slovak: Rokovací poriadok spoločnej rady je ustanovený tak, ako sa uvádza v prílohe I, a rokovací poriadok výboru pre obchod a rozvoj je ustanovený tak, ako sa uvádza v prílohe II.
Polish: Ustanawia się regulaminy wewnętrzne Wspólnej Rady oraz Komitetu ds. Handlu i Rozwoju w brzmieniu przedstawionym odpowiednio w załącznikach I i II.
Hungarian: A Közös Tanács és a Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság eljárási szabályzatai a I. és a II. melléklet szerint kerülnek megállapításra.
Slovenian: Poslovnik Skupnega sveta CARIFORUM-EU in poslovnik Odbora CARIFORUM-EU za trgovino in razvoj se pripravita v skladu s Prilogo I in II.
Romanian: Regulamentele de procedură al Consiliului mixt și al Comitetului pentru comerț și dezvoltare sunt stabilite astfel cum se prevede în anexa I și, respectiv, în anexa II.
Bulgarian: Утвърждават се процедурните правилници на Съвместния съвет и на Комитета по търговия и развитие, които се съдържат съответно в приложение I и приложение II.
Estonian: Ühisnõukogu ning kaubandus- ja arengukomitee töökord kehtestatakse vastavalt I ja II lisale.
Latvian: Pieņem Apvienotās padomes reglamentu un Tirdzniecības un attīstības komitejas reglamentu, kā tie izklāstīti attiecīgi I un II pielikumā.
Lithuanian: Nustatomos Jungtinės tarybos bei Prekybos ir vystymosi komiteto darbo tvarkos taisyklės išdėstytos atitinkamai I ir II prieduose.
Maltese: Ir-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill Konġunt u tal-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp huma stabbiliti kif disposti fl-Annessi I u II rispettivament.