English: Germany has undertaken that financial instruments will only be serviced in the next three years if no appropriation of reserves is necessary for this.
French: L’Allemagne a pris l’engagement que, dans les trois années à venir, tout service du capital sera exclu s’il est nécessaire à cet effet de dissoudre des réserves.
German: Deutschland hat zugesagt, dass in den nächsten drei Jahren Kapitalinstrumente nur dann bedient wird, wenn dazu keine Auflösung von Rücklagen erforderlich ist.
Spanish: Alemania ha asumido el compromiso de que en los tres próximos años solo satisfará los instrumentos de capital si para ello, además, no necesita movilizar reservas.
Italian: La Germania ha preso l’impegno che nei prossimi tre anni qualunque servizio del capitale sarà escluso se dovesse essere necessario a tal fine effettuare prelievi dalle riserve.
Portuguese: A Alemanha garantiu que os instrumentos financeiros só serão remunerados nos próximos três anos se não for necessária uma apropriação de reservas para esse efeito.
Dutch: Duitsland heeft de toezegging gedaan dat in de komende drie jaar slechts dan rente op kapitaalinstrumenten wordt betaald, wanneer daarvoor geen liquidatie van reserves noodzakelijk is.
Danish: Tyskland har givet tilsagn om, at der i de kommende tre år kun betales renter på kapitalinstrumenter, hvis det ikke er nødvendigt at frigøre reserver.
Swedish: Tyskland har åtagit sig att under de följande tre åren endast att använda kapitalinstrument om det inte krävs någon upplösning av reserver.
Finnish: Saksa on luvannut, että kolmena tulevana vuonna pääomainstrumentteja käytetään vain, kun siihen ei tarvita rahastojen purkamista.
Greek: Η Γερμανία δεσμεύτηκε ότι εντός των επόμενων τριών ετών θα χρησιμοποιήσει χρηματοδοτικά μέσα μόνο στην περίπτωση που δεν απαιτείται για τον σκοπό αυτό χρήση αποθεματικών.
Czech: Německo se zavázalo, že v příštích třech letech budou kapitálové nástroje vyplaceny pouze v případě, nebude-li k tomu nezbytné rozpuštění rezerv.
Slovak: Nemecko prisľúbilo, že počas nasledujúcich troch rokov použije kapitálové nástroje len v prípade, ak to nebude vyžadovať rušenie rezervných fondov.
Polish: Władze niemieckie złożyły obietnicę, że w ciągu następnych trzech lat instrumenty kapitałowe będą obsługiwane wyłącznie wówczas, gdy nie będzie w tym celu niezbędna likwidacja rezerw.
Hungarian: Németország vállalta, hogy a következő három évben tőkeeszközökre csak akkor teljesít adósságszolgálatot, ha ahhoz nincs szükség céltartalékok felbontására.
Slovenian: Nemčija se je strinjala, da bodo v naslednjih treh letih kapitalski instrumenti uporabljeni le, ko za to ne bo treba likvidirati rezerv.
Romanian: Germania a fost de acord ca instrumentele de capital să fie utilizate în următorii trei ani, numai dacă în acest sens nu este necesară o dizolvare a rezervelor.
Bulgarian: Германия се ангажира, че финансовите инструменти ще бъдат обслужвани през следващите три години единствено ако за това не са необходими целеви резерви.
Estonian: Saksamaa on lubanud, et järgmise kolme aasta jooksul teenindatakse kapitaliinstrumente vaid juhul, kui selleks ei ole vaja likvideerida reserve.
Latvian: Vācija ir apsolījusi, ka turpmākajos trijos gados maksājumi par kapitāla instrumentiem tiks veikti tikai tad, ja šim nolūkam nav nepieciešams izmantot rezerves.
Lithuanian: Vokietija įsipareigojo per ateinančius trejus metus tvarkyti kapitalo priemones, tik jei nereikės likviduoti rezervų.
Maltese: Il-Ġermanja impenjat ruħha li l-istrumenti finanzjarji jingħataw biss fit-tliet snin li ġejjin jekk ma tkun meħtieġa ebda approprijazzjoni ta’ riservi għal dan.