FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Entscheidung der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Besluit van de Commissie
Danish: Kommissionens afgørelse
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Sklep Komisije
Romanian: Decizia Comisiei
Bulgarian: Решение на Комисията
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni
English: of 16 December 2009
French: du 16 décembre 2009
German: vom 16. Dezember 2009
Spanish: de 16 de diciembre de 2009
Italian: del 16 dicembre 2009
Portuguese: de 16 de Dezembro de 2009
Dutch: van 16 december 2009
Danish: af 16. december 2009
Swedish: av den 16 december 2009
Finnish: annettu 16 päivänä joulukuuta 2009,
Greek: της 16ης Δεκεμβρίου 2009
Czech: ze dne 16. prosince 2009,
Slovak: zo 16. decembra 2009,
Polish: z dnia 16 grudnia 2009 r.
Hungarian: (2009. december 16.)
Slovenian: z dne 16. decembra 2009
Romanian: din 16 decembrie 2009
Bulgarian: от 16 декември 2009 година
Estonian: detsember 2009,
Latvian: (2009. gada 16. decembris),
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ Diċembru 2009
English: (notified under document C(2009) 9843)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 9843]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 9843)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 9843]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 9843]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 9843]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9843)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 9843)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 9843]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 9843)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 9843]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 9843)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 9843]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 9843)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 9843. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 9843)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 9843]
Bulgarian: (нотифицирано под номер С(2009) 9843)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 9843 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 9843)
Lithuanian: (pranešta dokumentu C(2009) 9843)
Maltese: (notifikata bid-dokument C(2009) 9843)
English: Having regard to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union und den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Vistos el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visti il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia e o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu asutamislepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: After consulting the Advisory Committee set up by Article 15 of Directive 2001/95/EC,
French: après consultation du comité consultatif institué en vertu de l'article 15 de la directive 2001/95/CE,
German: nach Anhörung des beratenden Ausschusses gemäß Artikel 15 der Richtlinie 2001/95/EG,
Spanish: Previa consulta al Comité Consultivo establecido en el artículo 15 de la Directiva 2001/95/CE,
Italian: consultato il comitato istituito a norma dell'articolo 15 della direttiva 2001/95/CE,
Portuguese: Após consulta do comité consultivo instituído pelo artigo 15.o da Directiva 2001/95/CE,
Dutch: Na raadpleging van het bij artikel 15 van Richtlijn 2001/95/EG ingestelde raadgevende comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 15 i direktiv 2001/95/EF, og
Swedish: efter samråd med den rådgivande kommitté som inrättats genom artikel 15 i direktiv 2001/95/EG, och
Finnish: on kuullut direktiivin 2001/95/EY 15 artiklalla perustettua neuvoa-antavaa komiteaa
Greek: Μετά από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή που συστάθηκε με το άρθρο 15 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ,
Czech: po konzultaci s poradním výborem zřízeným článkem 15 směrnice 2001/95/ES,
Slovak: Po konzultáciách s poradným výborom vytvoreným na základe článku 15 smernice 2001/95/ES,
Polish: po konsultacji z komitetem doradczym powołanym na mocy art. 15 dyrektywy 2001/95/WE,
Hungarian: a 2001/95/EK irányelv 15. cikke által létrehozott tanácsadó bizottsággal történő tanácskozást követően,
Slovenian: po posvetovanju s Svetovalnim odborom, ustanovljenim s členom 15 Direktive 2001/95/ES,
Romanian: după consultarea comitetului consultativ instituit în temeiul articolului 15 din Directiva 2001/95/CE,
Bulgarian: след консултации с консултативния комитет, създаден съгласно член 15 от Директива 2001/95/ЕО,
Estonian: olles konsulteerinud direktiivi 2001/95/EÜ artikli 15 alusel loodud nõuandekomiteega
Latvian: apspriedusies ar padomdevēju komiteju, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 2001/95/EK 15. pantu,
Lithuanian: pasikonsultavusi su patariamuoju komitetu, įkurtu pagal Direktyvos 2001/95/EB 15 straipsnį,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv imwaqqaf bl-Artikolu 15 tad-Direttiva 2001/95/KE,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Decision 2004/418/EC is repealed.
French: La décision 2004/418/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2004/418/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2004/418/CE.
Italian: La decisione 2004/418/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2004/418/CE.
Dutch: Beschikking 2004/418/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2004/418/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2004/418/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2004/418/EY.
Greek: Καταργείται η απόφαση 2004/418/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2004/418/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2004/418/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2004/418/WE traci moc.
Hungarian: A 2004/418/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2004/418/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2004/418/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2004/418/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2004/418/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2004/418/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2004/418/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2004/418/KE hija mħassra.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 16 December 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 16 décembre 2009.
German: Brüssel, den 16. Dezember 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 december 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 16 december 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 16. prosince 2009.
Slovak: V Bruseli 16. decembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. december 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. decembra 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 декември 2009 година.
Estonian: Brüssel, 16. detsember 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 16. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2009.
English: OJ L 11, 15.1.2002, p. 4.
French: JO L 11 du 15.1.2002, p. 4.
German: ABl. L 11 vom 15.1.2002, S. 4.
Spanish: DO L 11 de 15.1.2002, p. 4.
Italian: GU L 11 del 15.1.2002, pag. 4.
Portuguese: JO L 11 de 15.1.2002, p. 4.
Dutch: PB L 11 van 15.1.2002, blz. 4.
Danish: EFT L 11 af 15.1.2002, s. 4.
Swedish: EGT L 11, 15.1.2002, s. 4.
Finnish: EYVL L 11, 15.1.2002, s. 4.
Greek: ΕΕ L 11 της 15.1.2002, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 11, 15.1.2002, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 11, 15.1.2002, s. 4.
Polish: Dz.U. L 11 z 15.1.2002, s. 4.
Hungarian: Az iránymutatásokban a „bizottság” kifejezés általában a GPSD-ért felelős bizottsági szervezeti egységen belül létrehozott RAPEX-csoportra, valamint – adott esetben – az illetékes bizottsági szolgálatokra utal.
Slovenian: UL L 11, 15.1.2002, str. 4.
Romanian: JO L 11, 15.1.2002, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 11, 15.1.2002 г., стр. 4.
Estonian: EÜT L 11, 15.1.2002, lk 4.
Latvian: Šajās pamatnostādnēs apzīmējums “Komisija” parasti attiecas uz RAPEX grupu, kas izveidota Komisijas struktūrvienībā, kura atbildīga par DPVD (Direktīva par produktu vispārēju drošību), un attiecīgos gadījumos uz atbilstošajiem Komisijas dienestiem.
Lithuanian: OL L 11, 2002 1 15, p. 4.
Maltese: ĠU L 11, 15.1.2002, p. 4.
English: OJ L 151, 30.4.2004, p. 83.
French: JO L 151 du 30.4.2004, p. 83.
German: ABl. L 151 vom 30.4.2004, S. 83.
Spanish: DO L 151 de 30.4.2004, p. 83.
Italian: GU L 151 del 30.4.2004, pag. 83.
Portuguese: JO L 151 de 30.4.2004, p. 83.
Dutch: PB L 151 van 30.4.2004, blz. 83.
Danish: EUT L 151 af 30.4.2004, s. 83.
Swedish: EUT L 151, 30.4.2004, s. 83.
Finnish: EUVL L 151, 30.4.2004, s. 83.
Greek: ΕΕ L 151 της 30.4.2004, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 83.
Slovak: Ú. v. EÚ L 151, 30.4.2004, s. 83.
Polish: Dz.U. L 151 z 30.4.2004, s. 83.
Hungarian: HL L 151., 2004.4.30., 83. o.
Slovenian: UL L 151, 30.4.2004, str. 83.
Romanian: JO L 151, 30.4.2004, p. 83.
Bulgarian: ОВ L 151, 30.4.2004 г., стр. 83.
Estonian: ELT L 151, 30.4.2004, lk 83.
Latvian: OV L 151, 30.4.2004., 83. lpp.
Lithuanian: OL L 151, 2004 4 30, p. 83.
Maltese: ĠU L 151, 30.4.2004, p. 83.
English: OJ L 218, 13.8.2008, p. 30.
French: JO L 218 du 13.8.2008, p. 30.
German: ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 30.
Spanish: DO L 218 de 13.8.2008, p. 30.
Italian: GU L 218 del 13.8.2008, pag. 30.
Portuguese: JO L 218 de 13.8.2008, p. 30.
Dutch: PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30.
Danish: EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30.
Swedish: EUT L 218, 13.8.2008, s. 30.
Finnish: EUVL L 218, 13.8.2008, s. 30.
Greek: ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 30.
Polish: Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 30.
Hungarian: HL L 218., 2008.8.13., 30. o.
Slovenian: UL L 218, 13.8.2008, str. 30.
Romanian: JO L 218, 13.8.2008, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 218, 13.8.2008, lk 30.
Latvian: OV L 218, 13.8.2008., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 218, 2008 8 13, p. 30.
Maltese: ĠU L 218, 13.8.2008, p. 30.
English: TABLE OF CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALT
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUDSOPGAVE
Danish: INDHOLD
Swedish: INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: VSEBINA
Romanian: CUPRINS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
Maltese: WERREJ
English: PART I — Status and addressees of the Guidelines
French: PARTIE I — Statut et destinataires des lignes directrices
German: TEIL I — Status und Adressaten der Leitlinien
Spanish: PARTE I — Categoría de las directrices y destinatarios
Italian: PARTE I — Status e destinatari delle linee guida
Portuguese: PARTE I – Estatuto e destinatários das Orientações
Dutch: DEEL I — Status en adressaten van de richtsnoeren
Danish: DEL I — Status og målgruppe for retningslinjerne
Swedish: DEL I – Riktlinjernas status och adressater
Finnish: I OSA – Ohjeiden luonne ja kohderyhmä
Greek: ΜΕΡΟΣ Ι — Νομικό καθεστώς και παραλήπτες των κατευθυντηρίων γραμμών
Czech: ČÁST I – Status a určení pokynů
Slovak: ČASŤ I – Postavenie a adresáti usmernení
Polish: CZĘŚĆ I — Status i adresaci wytycznych
Hungarian: I. RÉSZ – Az iránymutatások helyzete és címzettjei
Slovenian: DEL I – Status in naslovniki smernic
Romanian: PARTEA I – Statutul și destinatarii Ghidului de utilizare
Bulgarian: ЧАСТ I — Статут и адресати на насоките
Estonian: Suuniste staatus ja adressaadid
Latvian: I DAĻA – Pamatnostādņu statuss un adresāti
Lithuanian: Gairių statusas ir adresatai
Maltese: PARTI I — Status u destinatarji tal-Linji gwida
English: Status, objectives and updating of the Guidelines
French: Statut, objectifs et actualisation des lignes directrices
German: Status, Ziele und Aktualisierung der Leitlinien
Spanish: Categoría, objetivos y actualización de las directrices
Italian: Status, obiettivi e aggiornamento delle linee guida
Portuguese: Estatuto, objectivos e actualização das Orientações
Dutch: Status, doelstellingen en bijwerken van de richtsnoeren
Danish: Status og mål for samt ajourføring af retningslinjerne
Swedish: Status, syfte och uppdatering
Finnish: Ohjeiden luonne, tavoitteet ja ajantasaistaminen
Greek: Νομικό καθεστώς, στόχοι και επικαιροποίηση των κατευθυντηρίων γραμμών
Czech: Status, cíle a aktualizace pokynů
Slovak: Postavenie, ciele a aktualizácia usmernení
Polish: Status, cele i aktualizacja wytycznych
Hungarian: Az iránymutatások helyzete, célkitűzései és frissítése
Slovenian: Status, cilji in posodabljanje smernic
Romanian: Statutul, obiectivele și actualizarea Ghidului de utilizare
Bulgarian: Статут, цели и актуализиране на насоките
Estonian: Suuniste staatus, eesmärgid ja ajakohastamine
Latvian: Pamatnostādņu statuss, mērķi un aktualizācija
Lithuanian: Gairių statusas, tikslai ir naujinimas
Maltese: Status, miri u aġġornar tal-Linji gwida
English: Status
French: Statut
Spanish: Categoría
Portuguese: Estatuto
Swedish: Status
Finnish: Ohjeiden luonne
Greek: Νομικό καθεστώς
Czech: Status
Slovak: Postavenie
Hungarian: Helyzet
Slovenian: Status
Romanian: Statut
Bulgarian: Статут
Estonian: Staatus
Latvian: Statuss
Lithuanian: Statusas
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Mål
Swedish: Syfte
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiective
Bulgarian: Цели
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Miri
English: Updating
French: Actualisation
German: Aktualisierung
Spanish: Actualización
Italian: Aggiornamento
Portuguese: Actualização
Dutch: Bijwerking
Danish: Ajourføring
Swedish: Uppdatering
Finnish: Ajantasaistaminen
Greek: Επικαιροποίηση
Czech: Aktualizace
Slovak: Aktualizácia
Polish: Aktualizacja
Hungarian: Frissítés
Slovenian: Posodabljanje
Romanian: Actualizarea
Bulgarian: Актуализиране
Estonian: Ajakohastamine
Latvian: Aktualizēšana
Lithuanian: Naujinimas
Maltese: Aġġornar
English: Addressees of the Guidelines
French: Destinataires des lignes directrices
German: Adressaten der Leitlinien
Spanish: Destinatarios de las directrices
Italian: Destinatari delle linee guida
Portuguese: Destinatários das Orientações
Dutch: Adressaten van de richtsnoeren
Danish: Hvem henvender retningslinjerne sig til
Swedish: Adressater
Finnish: Ohjeiden kohderyhmä
Greek: Παραλήπτες των κατευθυντηρίων γραμμών
Czech: Určení pokynů
Slovak: Adresáti usmernení
Polish: Adresaci wytycznych
Hungarian: Az iránymutatások címzettjei
Slovenian: Naslovniki smernic
Romanian: Destinatarii Ghidului de utilizare
Bulgarian: Адресати на насоките
Estonian: Suuniste adressaadid
Latvian: Pamatnostādņu adresāti
Lithuanian: Gairių adresatai
Maltese: Destinarji tal-Linji gwida
English: Introduction
German: Einführung
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Greek: Εισαγωγή
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wstęp
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Romanian: Introducere
Bulgarian: Въведение
Estonian: Jäsemed (sõrm, varvas, käsi, jalg) Ranne Käsivars Ribi Rinnak Nina Hammas Lõualuu Silmaümbruse luud Pahkluu Jalg (reieluu ja säär) Puus Reis Kolju
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įvadas
Maltese: Daħla
English: Objectives of RAPEX
French: Objectifs du système RAPEX
German: Ziele von RAPEX
Spanish: Objetivos de RAPEX
Italian: Obiettivi del sistema RAPEX
Portuguese: Objectivos do RAPEX
Dutch: Doelstellingen van RAPEX
Danish: Målene med RAPEX
Swedish: Syften med Rapex
Finnish: RAPEX-järjestelmän tavoitteet
Greek: Στόχοι του RAPEX
Czech: Cíle systému RAPEX
Slovak: Ciele systému RAPEX
Polish: Cele systemu RAPEX
Hungarian: A RAPEX célkitűzései
Slovenian: Cilji RAPEX
Romanian: Obiectivele RAPEX
Bulgarian: Цели на RAPEX
Estonian: RAPEXi eesmärgid
Latvian: RAPEX mērķi
Lithuanian: RAPEX tikslai
Maltese: Miri tar-RAPEX
English: Components of RAPEX
French: Les éléments constitutifs du système RAPEX
German: Bausteine des RAPEX-Systems
Spanish: Componentes de RAPEX
Italian: Componenti del sistema RAPEX
Portuguese: Componentes do RAPEX
Dutch: RAPEX-onderdelen
Danish: Hvad består RAPEX af?
Swedish: Komponenter i Rapex
Finnish: RAPEX-järjestelmän osatekijät
Greek: Συστατικά μέρη του RAPEX
Czech: Součásti systému RAPEX
Slovak: Zložky systému RAPEX
Polish: Elementy systemu RAPEX
Hungarian: A RAPEX összetevői
Slovenian: Komponente RAPEX
Romanian: Componentele sistemului RAPEX
Bulgarian: Компоненти на RAPEX
Estonian: RAPEXi osad
Latvian: RAPEX sistēmas sastāvdaļas
Lithuanian: RAPEX sudedamosios dalys
Maltese: Komponenti tar-RAPEX
English: RAPEX notification criteria
French: Les critères de notification RAPEX
German: RAPEX-Meldekriterien
Spanish: Criterios de notificación RAPEX
Italian: Criteri per la notifica RAPEX
Portuguese: Critérios de notificação RAPEX
Dutch: RAPEX-kennisgevingscriteria
Danish: RAPEX-notifikationskriterier
Swedish: Kriterier för Rapexunderrättelser
Finnish: RAPEX-ilmoituskriteerit
Greek: Κριτήρια κοινοποιήσης RAPEX
Czech: Kritéria oznamování v systému RAPEX
Slovak: Kritériá oznamovania systému RAPEX
Polish: Kryteria zgłoszeń w systemie RAPEX
Hungarian: A RAPEX értesítési kritériumai
Slovenian: Merila za obveščanje prek sistema RAPEX
Romanian: Criteriile de notificare prin RAPEX
Bulgarian: Критерии за нотификация посредством RAPEX
Estonian: RAPEXi kaudu teatamise kriteeriumid
Latvian: RAPEX ziņošanas kritēriji
Lithuanian: Pranešimo per RAPEX kriterijai
Maltese: Kriterji ta' Notifika tar-RAPEX
English: Consumer products
French: Produits de consommation
German: Verbraucherprodukte
Spanish: Productos de consumo
Italian: Prodotti di consumo
Portuguese: Produtos de consumo
Dutch: Consumentenproducten
Danish: Forbrugerprodukter
Swedish: Konsumentvaror
Finnish: Kulutustavarat
Greek: Καταναλωτικά προϊόντα
Czech: Spotřební výrobky
Slovak: Spotrebné výrobky
Polish: Produkty konsumenckie
Hungarian: Fogyasztási cikkek
Slovenian: Proizvodi za potrošnike
Romanian: Produse destinate consumatorilor
Bulgarian: Потребителски продукти
Estonian: Tarbekaubad
Latvian: Patēriņa preces
Lithuanian: Vartotojų gaminiai
Maltese: Prodotti tal-konsumatur
English: Products covered by RAPEX
French: Les produits couverts par RAPEX
German: Produkte, die unter RAPEX fallen
Spanish: Productos que entran en el ámbito de aplicación de RAPEX
Italian: Prodotti che rientrano nell'ambito del sistema RAPEX
Portuguese: Produtos abrangidos pelo RAPEX
Dutch: Producten die onder RAPEX vallen
Danish: Produkter, der er omfattet af RAPEX
Swedish: Produkter som omfattas av Rapex
Finnish: Tuotteet, joita RAPEX koskee
Greek: Προϊόντα που καλύπτονται από το RAPEX:
Czech: Výrobky, na něž se vztahuje systém RAPEX
Slovak: Výrobky zahrnuté v systéme RAPEX:
Polish: Produkty objęte systemem RAPEX
Hungarian: A RAPEX által szabályozott termékek
Slovenian: Proizvodi, ki jih RAPEX zajema
Romanian: Produse vizate de RAPEX
Bulgarian: Продукти, обхванати от RAPEX
Estonian: RAPEXiga hõlmatud tooted
Latvian: Produkti, uz kuriem attiecas RAPEX sistēma
Lithuanian: Gaminiai, patenkantys į RAPEX taikymo sritį
Maltese: Prodotti koperti mir-RAPEX