FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 11 June 2010
French: du 11 juin 2010
German: vom 11. Juni 2010
Spanish: de 11 de junio de 2010
Italian: dell’11 giugno 2010
Portuguese: de 11 de Junho de 2010
Dutch: van 11 juni 2010
Danish: af 11. juni 2010
Swedish: av den 11 juni 2010
Finnish: annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,
Greek: της 11ης Ιουνίου 2010
Czech: ze dne 11. června 2010,
Slovak: z 11. júna 2010,
Polish: z dnia 11 czerwca 2010 r.
Hungarian: (2010. június 11.)
Slovenian: z dne 11. junija 2010
Romanian: din 11 iunie 2010
Bulgarian: от 11 юни 2010 година
Estonian: juuni 2010,
Latvian: (2010. gada 11. jūnijs),
Lithuanian: 2010 m. birželio 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ Ġunju 2010
English: (notified under document C(2010) 3548)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 3548]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 3548)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 3548]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 3548]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 3548]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3548)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 3548)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 3548]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3548)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 3548]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 3548)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 3548]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 3548)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 3548. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3548)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 3548]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 3548)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3548 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3548)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3548)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 3548)
English: Directive 96/23/EC lays down measures to monitor the substances and groups of residues listed in Annex I thereto.
German: Mit der Richtlinie 96/23/EG werden Kontrollmaßnahmen für die in ihrem Anhang I genannten Stoffe und Rückstandsgruppen erlassen.
Dutch: Richtlijn 96/23/EG stelt controlemaatregelen vast voor de in bijlage I daarbij vermelde stoffen en groepen residuen.
Danish: Ved direktiv 96/23/EF er der fastsat kontrolforanstaltninger vedrørende de i bilag I til direktivet omhandlede stoffer og grupper af restkoncentrationer.
Swedish: I direktiv 96/23/EG fastställs kontrollåtgärder för de ämnen och grupper av restsubstanser som förtecknas i bilaga I till direktivet.
Finnish: Direktiivissä 96/23/EY vahvistetaan tarkastusmenettelyt, jotka koskevat sen liitteessä I tarkoitettuja aineita ja jäämäryhmiä.
Greek: Η οδηγία 96/23/ΕΚ θεσπίζει μέτρα ελέγχου των ουσιών και των ομάδων καταλοίπων που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Směrnice 96/23/ES stanoví kontrolní opatření vztahující se na látky a skupiny reziduí uvedené v příloze I uvedené směrnice.
Slovak: Smernicou 96/23/ES sa ustanovujú opatrenia na sledovanie látok a skupín rezíduí, ktoré sú uvedené v prílohe I k uvedenej smernici.
Polish: W dyrektywie 96/23/WE ustanowiono środki monitorowania substancji i grup pozostałości wymienionych w załączniku I do tej dyrektywy.
Hungarian: A 96/23/EK irányelv intézkedéseket állapít meg az I. mellékletben felsorolt anyagok és maradékanyag-csoportok megfigyelésére vonatkozóan.
Slovenian: Direktiva 96/23/ES določa ukrepe za nadzor snovi in skupin ostankov iz Priloge I k navedeni direktivi.
Romanian: Directiva 96/23/CE stabilește măsuri de monitorizare a substanțelor și grupelor de reziduuri prevăzute în anexa I la directiva menționată anterior.
Bulgarian: С Директива 96/23/ЕО се определят мерките за наблюдение на веществата и групите от остатъци, изброени в приложение I към нея.
Estonian: Direktiiviga 96/23/EÜ on kehtestatud meetmed selle I lisas loetletud ainete ja jääkide rühmade kontrollimiseks.
Latvian: Direktīva 96/23/EK nosaka pasākumus tās I pielikumā minēto vielu un atlieku grupu pārraudzībai.
Lithuanian: Direktyvoje 96/23/EB nustatytos medžiagų ir likučių grupių, išvardytų jos I priede, monitoringo priemonės.
Maltese: Id-Direttiva 96/23/KE tistabbilixxi miżuri għall-monitoraġġ ta’ sustanzi u gruppi ta’ residwi mniżżla fl-Anness I tagħha.
English: Those plans are to be updated at the request of the Commission, particularly when certain checks render it necessary.
French: Ces plans doivent être actualisés sur demande de la Commission, notamment lorsque certains contrôles le nécessitent.
German: Diese Pläne müssen nach Aufforderung der Kommission auf den neuesten Stand gebracht werden, insbesondere, wenn dies aufgrund bestimmter Kontrollen erforderlich ist.
Spanish: Tales planes han de ser actualizados a solicitud de la Comisión, particularmente cuando así lo requieran determinados controles.
Italian: Detto piano deve essere aggiornato su richiesta della Commissione, in particolare qualora i controlli lo rendano necessario.
Portuguese: Aqueles planos devem ser actualizados a pedido da Comissão, em especial quando determinados controlos o revelarem necessário.
Dutch: Die plannen moeten op verzoek van de Commissie worden bijgewerkt, met name wanneer bepaalde controles dit nodig maken.
Danish: Sådanne planer skal ajourføres på Kommissionens anmodning, især når det af hensyn til visse kontroller er nødvendigt.
Swedish: Dessa planer ska på begäran av kommissionen uppdateras, särskilt när detta krävs för vissa kontroller.
Finnish: Nämä suunnitelmat on päivitettävä komission pyynnöstä, etenkin jos se on tarpeen tiettyjen tarkastusten vuoksi.
Greek: Τα εν λόγω σχέδια πρέπει να επικαιροποιούνται κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, ιδίως όταν ορισμένοι έλεγχοι το καθιστούν αναγκαίο.
Czech: Uvedené plány musí být na požádání Komise aktualizovány, zejména, pokud to určité kontroly vyžadují.
Slovak: Tieto plány sa majú aktualizovať na žiadosť Komisie, najmä keď určité kontroly ukážu, že je to potrebné.
Polish: Plany te mają być uaktualniane na wniosek Komisji, zwłaszcza gdy niektóre kontrole wskażą na taką konieczność.
Hungarian: Ezeket a terveket a Bizottság kérésére frissíteni kell, különösen, ha egyes vizsgálatok alapján az szükségesnek bizonyul.
Slovenian: Navedene programe je treba na zahtevo Komisije dopolniti, zlasti kadar je to potrebno zaradi nekaterih pregledov.
Romanian: Planurile trebuie actualizate la cererea Comisiei, în special în cazul în care anumite controale fac necesar acest lucru.
Bulgarian: Посочените планове следва да бъдат актуализирани при поискване от страна на Комисията, и по-специално когато някои проверки налагат това.
Estonian: Kõnealused kavad tuleb komisjoni taotluse korral ajakohastada, eelkõige juhul, kui see osutub vajalikuks teatavate kontrollide tõttu.
Latvian: Minētie plāni ir atjaunināmi pēc Komisijas pieprasījuma, sevišķi tad, ja tas izrādījies nepieciešams, veicot noteiktas pārbaudes.
Lithuanian: Komisijai paprašius, tokie planai turi būti atnaujinami, ypač jei toks poreikis atsiranda atlikus tam tikrus patikrinimus.
Maltese: Dawn il-pjanijiet għandhom jiġu aġġornati fuq it-talba tal-Kummissjoni, partikolarment meta ċerti verifiki jkunu jeżiġu dan.
English: Botswana has submitted a residue monitoring plan to the Commission for equidae.
French: Le Botswana a soumis à la Commission un plan de surveillance des résidus pour les équidés.
German: Botsuana hat der Kommission einen Rückstandsüberwachungsplan für Equiden vorgelegt.
Spanish: Botsuana ha presentado a la Comisión un plan de vigilancia de residuos en los équidos.
Italian: Il Botswana ha presentato alla Commissione un piano di sorveglianza dei residui per gli equidi.
Portuguese: O Botsuana apresentou à Comissão um plano de vigilância de resíduos relativo aos equídeos.
Dutch: Botswana heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor paardachtigen ingediend.
Danish: Botswana har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for dyr af hestefamilien.
Swedish: Botswana har för kommissionen lagt fram en plan för kontroll av restsubstanser avseende hästdjur.
Finnish: Botswana on toimittanut komissiolle jäämiä koskevan valvontasuunnitelman hevoseläinten osalta.
Greek: Η Μποτσουάνα υπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων για ιπποειδή.
Czech: Botswana předložila Komisi plán sledování reziduí pro koňovité.
Slovak: Botswana predložila Komisii plán sledovania rezíduí týkajúci sa koňovitých.
Polish: Botswana przedłożyła Komisji plan w zakresie kontroli pozostałości w odniesieniu do koniowatych.
Hungarian: Botswana szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz a lófélékre vonatkozóan.
Slovenian: Bocvana je Komisiji predložila program nadzora nad ostanki za kopitarje.
Romanian: Botswana a prezentat Comisiei un plan de monitorizare a reziduurilor pentru ecvidee.
Bulgarian: Ботсуана представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за еднокопитни.
Estonian: Botswana on komisjonile esitanud jääkide seire kava hobuslaste kohta.
Latvian: Botsvāna ir iesniegusi Komisijai atlieku uzraudzības plānu attiecībā uz zirgiem.
Lithuanian: Botsvana Komisijai pateikė likučių arklinių šeimos gyvūnuose monitoringo planą.
Maltese: Il-Botswana ssottomettiet pjan għall-monitoraġġ tar-residwi lill-Kummissjoni għall-ekwini.
English: Therefore, equidae should be included in the entry for Botswana in the list in the Annex to Decision 2004/432/EC.
French: En conséquence, il convient d’ajouter les équidés dans l’inscription concernant le Botswana dans la liste figurant en annexe de la décision 2004/432/CE.
German: Equiden sollten daher für Botsuana in die Liste im Anhang zur Entscheidung 2004/432/EG aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, los équidos deben incluirse en la inscripción relativa a Botsuana de la lista del anexo de la Decisión 2004/432/CE.
Italian: Occorre pertanto includere gli equidi nella voce relativa al Botswana figurante nell’elenco contenuto nell’allegato della decisione 2004/432/CE.
Portuguese: Por conseguinte, os equídeos devem ser incluídos na entrada relativa ao Botsuana constante da lista do anexo da Decisão 2004/432/CE.
Dutch: Paardachtigen moeten daarom worden opgenomen in de gegevens voor Botswana in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG.
Danish: Dyr af hestefamilien bør derfor være omfattet af angivelsen for Botswana på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
Swedish: Hästdjur bör därför föras in i posten för Botswana i förteckningen i bilagan till beslut 2004/432/EG.
Finnish: Hevoseläimet pitäisi sen vuoksi lisätä Botswanaa koskevaan kohtaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaan luetteloon.
Greek: Επομένως, τα ιπποειδή θα πρέπει να συμπεριληφθούν στην εγγραφή για την Μποτσουάνα, στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2004/432/ΕΚ.
Czech: Koňovití by proto měli být zařazeni do položky pro Botswanu na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES.
Slovak: Koňovité by sa preto mali zaradiť do položky pre Botswanu v zozname uvedenom v prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES.
Polish: Należy zatem ująć koniowate we wpisie dotyczącym Botswany w wykazie zawartym w załączniku do decyzji 2004/432/WE.
Hungarian: Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben a Botswanára vonatkozó bejegyzést ki kell egészíteni a lófélékkel.
Slovenian: Zato je treba na seznam Priloge k Odločbi 2004/432/ES pri Bocvani vključiti kopitarje.
Romanian: Prin urmare, ecvideele ar trebui incluse în lista din anexa la Decizia 2004/432/CE, la rubrica pentru Botswana.
Bulgarian: Поради това еднокопитните следва да бъдат включени във вписването за Ботсуана в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
Estonian: Seega tuleks hobuslased lisada otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud loetelus Botswanat käsitleva kande hulka.
Latvian: Tādēļ tie jāiekļauj Lēmuma 2004/432/EK pielikuma sarakstā pie ieraksta par Botsvānu.
Lithuanian: Todėl arklinių šeimos gyvūnus reikėtų įtraukti į Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo Botsvanai skirtą įrašą.
Maltese: Għaldaqstant, l-ekwini għandhom jiġu inklużi fl-annotazzjoni għall-Botswana fil-lista fl-Anness tad-Deċiżjoni 2004/432/KE.
English: Gambia has failed to submit a residue monitoring plan for aquaculture for the year 2009. Therefore, the relevant entry for Gambia should be deleted from the list in the Annex to Decision 2004/432/EC.
Polish: Gambia nie przedłożyła planu w zakresie kontroli pozostałości w odniesieniu do akwakultury na 2009 r. Należy zatem skreślić odpowiedni wpis dotyczący Gambii w wykazie zawartym w załączniku do decyzji 2004/432/WE.
Bulgarian: Гамбия не успя да представи план за мониторинг на остатъчни вещества за аквакултури за 2009 г. Поради това съответното вписване за Гамбия следва да бъде заличено от списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
English: Gambia has been informed accordingly.
French: La Gambie en a été informée.
German: Gambia wurde entsprechend unterrichtet.
Spanish: Se ha informado al respecto a Gambia.
Italian: La Gambia è stata opportunamente informata.
Portuguese: A Gâmbia foi informada deste facto.
Dutch: Gambia is daarvan in kennis gesteld.
Danish: Gambia er blevet underrettet herom.
Swedish: Gambia har blivit underrättad om detta.
Finnish: Asiasta on ilmoitettu Gambialle.
Greek: Η Γκάμπια ενημερώθηκε σχετικά.
Czech: Gambie byla o této skutečnosti informována.
Slovak: Gambia bola o tom zodpovedajúcim spôsobom informovaná.
Polish: Gambia została powiadomiona o tych zmianach.
Hungarian: Gambiát a Bizottság tájékoztatta a fentiekről.
Slovenian: Gambija je bila ustrezno obveščena.
Romanian: Gambia a fost informată în mod corespunzător.
Bulgarian: Гамбия беше съответно уведомена.
Estonian: Gambiat on sellest teavitatud.
Latvian: Par to Gambija tika informēta.
Lithuanian: Gambijai apie tai pranešta.
Maltese: Il-Gambja ġiet infurmata skont dan.
English: Therefore, the entries for India concerning milk and honey should be deleted from the list in the Annex to Decision 2004/432/EC.
French: Dès lors, il y a lieu de retirer de la liste figurant en annexe de la décision 2004/432/CE les inscriptions afférentes au lait et au miel en regard de l’Inde.
German: Daher sollten die Einträge für Milch und Honig für Indien aus der Liste im Anhang zur Entscheidung 2004/432/EG gestrichen werden.
Spanish: Por lo tanto, las inscripciones para la India referentes a la leche y a la miel han de suprimirse de la lista del anexo de la Decisión 2004/432/CE.
Italian: Occorre pertanto eliminare il latte e il miele dalla voce relativa a questo paese terzo figurante nell’elenco contenuto nell’allegato della decisione 2004/432/CE.
Portuguese: Deste modo, as entradas relativas ao leite e ao mel respeitantes à Índia devem ser suprimidas da lista do anexo da Decisão 2004/432/CE.
Dutch: De gegevens voor India betreffende melk en honing moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG.
Danish: Angivelserne vedrørende mælk og honning for Indien bør derfor udgå af listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
Swedish: Därför bör uppgifterna för Indien avseende mjölk och honung strykas från förteckningen i bilagan till beslut 2004/432/EG.
Finnish: Siksi maitoa ja hunajaa koskevat merkinnät olisi poistettava päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevasta luettelosta Intian osalta.
Greek: Επομένως, οι εγγραφές για την Ινδία σχετικά με το γάλα και το μέλι θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2004/432/ΕΚ.
Czech: Proto by mléko a med měly být odstraněny z položky pro Indii na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES.
Slovak: Príslušné položky týkajúce sa Indie, pokiaľ ide o mlieko a med, by sa preto mali vypustiť zo zoznamu v prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES.
Polish: Należy zatem skreślić wpisy dotyczące Indii odnoszące się do mleka i miodu w wykazie zawartym w załączniku do decyzji 2004/432/WE.
Hungarian: Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben az Indiára vonatkozó, tejjel és mézzel kapcsolatos bejegyzéseket törölni kell.
Slovenian: Zato je treba s seznama Priloge k Odločbi 2004/432/ES črtati vnose za Indijo glede mleka in medu.
Romanian: Prin urmare, rubricile pentru India privind laptele și mierea ar trebui suprimate din lista din anexa la Decizia 2004/432/CE.
Bulgarian: Поради това вписванията за Индия по отношение на мляко и мед следва да бъдат заличени от списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
Estonian: Seega tuleks India puhul mett ja piima käsitlevad kanded otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud loetelust välja jätta.
Latvian: Tādēļ no Lēmuma 2004/432/EK pielikuma saraksta saistībā ar pienu un medu jāsvītro attiecīgie ieraksti par Indiju.
Lithuanian: Todėl Indijai skirtus įrašus, susijusius su pienu ir medumi, reikėtų išbraukti iš Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo.
Maltese: Għaldaqstant, l-annotazzjoni għall-Indja li tikkonċerna l-ħalib u l-għasel għandha titħassar mil-lista fl-Anness tad-Deċiżjoni 2004/432/KE.
English: India has been informed accordingly.
French: L’Inde en a été informée.
German: Indien wurde entsprechend unterrichtet.
Spanish: Se ha informado al respecto a la India.
Italian: L’India è stata opportunamente informata.
Portuguese: A Índia foi informada deste facto.
Dutch: India is daarvan in kennis gesteld.
Danish: Indien er blevet underrettet herom.
Swedish: Indien har blivit underrättad om detta.
Finnish: Asiasta on ilmoitettu Intialle.
Greek: Η Ινδία ενημερώθηκε ανάλογα.
Czech: Indie byla o této skutečnosti informována.
Slovak: India bola o tom zodpovedajúcim spôsobom informovaná.
Polish: Indie zostały powiadomione o tych zmianach.
Hungarian: Indiát a Bizottság tájékoztatta a fentiekről.
Slovenian: Indija je bila ustrezno obveščena.
Romanian: India a fost informată în mod corespunzător.
Bulgarian: Индия беше съответно уведомена.
Estonian: Indiat on sellest teavitatud.
Latvian: Par to Indija tika informēta.
Lithuanian: Indijai apie tai pranešta.
Maltese: L-Indja ġiet infurmata skont dan.
English: Moldova has submitted a residue monitoring plan to the Commission for honey.
French: La République de Moldavie a soumis à la Commission un plan de surveillance des résidus dans le miel.
German: Die Republik Moldau hat der Kommission einen Rückstandsüberwachungsplan für Honig vorgelegt.
Spanish: La República de Moldova ha presentado a la Comisión un plan de vigilancia de residuos en la miel.
Italian: La Repubblica moldova ha presentato un piano di sorveglianza dei residui per il miele.
Portuguese: A República da Moldávia apresentou à Comissão um plano de vigilância de resíduos relativo ao mel.
Dutch: De Republiek Moldavië heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor honing ingediend.
Danish: Republikken Moldova har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for honning.
Swedish: Republiken Moldavien har för kommissionen lagt fram en plan för kontroll av restsubstanser avseende honung.
Finnish: Moldovan tasavalta on toimittanut komissiolle jäämiä koskevan valvontasuunnitelman hunajan osalta.
Greek: Η Δημοκρατία της Μολδαβίας υπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων για το μέλι.
Czech: Moldavsko předložilo Komisi plán sledování reziduí pro med.
Slovak: Moldavská republika predložila Komisii plán sledovania rezíduí týkajúci sa medu.
Polish: Republika Mołdowy przedłożyła Komisji plan w zakresie kontroli pozostałości w odniesieniu do miodu.
Hungarian: A Moldovai Köztársaság szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz a mézre vonatkozóan.
Slovenian: Republika Moldavija je Komisiji predložila program nadzora za med.
Romanian: Republica Moldova a prezentat Comisiei un plan de monitorizare a reziduurilor pentru miere.
Bulgarian: Република Молдова представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за мед.
Estonian: Moldova Vabariik on komisjonile esitanud jääkide seire kava mee kohta.
Latvian: Moldovas Republika ir iesniegusi Komisijai atlieku uzraudzības plānu attiecībā uz medu.
Lithuanian: Moldovos Respublika Komisijai pateikė likučių meduje monitoringo planą.
Maltese: Ir-Repubblika tal-Moldova ssottomettiet pjan għall-monitoraġġ tar-residwi lill-Kummissjoni għall-għasel.
English: Honey should therefore be included in the entry for Moldova in the list in the Annex to Decision 2004/432/EC.
French: En conséquence, il convient d’ajouter une inscription relative au miel en regard de la République de Moldavie dans la liste figurant en annexe de la décision 2004/432/CE.
German: Honig sollte daher für die Republik Moldau in die Liste im Anhang zur Entscheidung 2004/432/EG aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, la miel debe incluirse en la inscripción relativa a la República de Moldova de la lista del anexo de la Decisión 2004/432/CE.
Italian: Occorre pertanto includere il miele nella voce relativa alla Repubblica moldova figurante nell’elenco contenuto nell’allegato della decisione 2004/432/CE.
Portuguese: O mel deve, pois, ser incluído na entrada relativa à República da Moldávia constante da lista do anexo da Decisão 2004/432/CE.
Dutch: Honing moet daarom worden opgenomen in de gegevens voor de Republiek Moldavië in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG.
Danish: Honning bør derfor være omfattet af angivelsen for Republikken Moldova på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
Swedish: Honung bör därför föras in i posten för Republiken Moldavien i förteckningen i bilagan till beslut 2004/432/EG.
Finnish: Hunaja pitäisi sen vuoksi lisätä Moldovan tasavaltaa koskevaan kohtaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaan luetteloon.
Greek: Επομένως, το μέλι θα πρέπει να συμπεριληφθεί στην εγγραφή για την Δημοκρατία της Μολδαβίας, στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2004/432/ΕΚ.
Czech: Med by proto měl být zařazen do položky pro Moldavsko na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES.
Slovak: Med by sa preto mal zaradiť do položky pre Moldavskú republiku v zozname uvedenom v prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES.
Polish: Należy zatem ująć miód we wpisie dotyczącym Republiki Mołdowy w wykazie zawartym w załączniku do decyzji 2004/432/WE.
Hungarian: Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben a Moldovai Köztársaságra vonatkozó bejegyzést ki kell egészíteni a mézzel.
Slovenian: Zato je treba na seznam Priloge k Odločbi 2004/432/ES pri Republiki Moldaviji vključiti med.
Romanian: Prin urmare, mierea ar trebui inclusă în lista din anexa la Decizia 2004/432/CE, la rubrica pentru Republica Moldova.
Bulgarian: Следователно медът следва да бъде включен във вписването за Република Молдова в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
Estonian: Seega tuleks mesi lisada otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud loetelus Moldova Vabariiki käsitleva kande hulka.
Latvian: Tādēļ medus jāiekļauj Lēmuma 2004/432/EK pielikuma sarakstā pie ieraksta par Moldovas Republiku.
Lithuanian: Todėl medų reikėtų įtraukti į Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo Moldovos Respublikai skirtą įrašą.
Maltese: Għaldaqstant, l-għasel għandu għalhekk jiġi inkluż fl-annotazzjoni għar-Repubblika tal-Moldova fil-lista fl-Anness tad-Deċiżjoni 2004/432/KE.