English: BankCo, from the split-up onwards, will also pay adjusted fees for the continuing guarantees on retail and wholesale deposits (see section 2.3).
French: À dater de la scission, BankCo acquittera aussi des commissions ajustées pour le maintien des garanties sur les dépôts des particuliers et les dépôts interbancaires (voir section 2.3).
German: Schaubild A zeigt die Anfangsbilanzen von BankCo und AssetCo nach der Aufspaltung und Tabelle 2 enthält die wichtigsten finanziellen Indikatoren für BankCo. (28) BankCo zahlt nach der Aufspaltung auch angepasste Gebühren für die weiterlaufenden Garantien für Privat- und Großkundeneinlagen (siehe Abschnitt 2.3).
Spanish: A partir de la división, BankCo también pagará comisiones ajustadas por las garantías sobre depósitos minoristas e interbancarios que se mantengan (véase la sección 2.3).
Italian: A decorrere dalla scissione, BankCo pagherà inoltre commissioni aggiornate per il mantenimento delle garanzie sui depositi al dettaglio e all’ingrosso (cfr. la sezione 2.3).
Portuguese: O BankCo, a partir da cisão, pagará também comissões ajustadas pela manutenção das garantias dos depósitos de pequenos e grandes clientes (ver secção 2.3).
Dutch: BankCo zal van bij de opsplitsing ook aangepaste premies betalen omdat de garanties op retail- en wholesaledeposito’s blijven doorlopen (zie punt 2.3).
Danish: Fra opdelingen og fremefter vil BankCo også betale justerede provisioner for de videreførte garantier for detail- og engrosindskud (se afsnit 2.3).
Swedish: Från och med uppdelningen kommer BankCo även att betala justerade avgifter för fortsatta garantier beträffande privatkunds- och företagsinlåning (se avsnitt 2.3).
Finnish: BankCo maksaisi myös, yhtiöiden jakamisesta alkaen, tarkistettuja maksuja vähittäistalletusten ja tukkutalletusten takuiden jatkamiseksi (ks. 2.3 kohta).
Greek: Η BankCo, από τη διάσπαση και μετά, θα καταβάλλει προσαρμοσμένες προμήθειες για τη συνέχιση των εγγυήσεων σε λιανικές και χονδρικές καταθέσεις (βλέπε τμήμα 2.3).
Czech: BankCo bude od rozdělení hradit rovněž upravené poplatky za pokračující záruky za vklady drobných zákazníků a velké komerční vklady (viz oddíl 2.3).
Slovak: BankCo bude po rozdelení platiť aj upravené poplatky za trvajúce záruky na retailové a medzibankové vklady (pozri oddiel 2.3).
Polish: BankCo, od momentu podziału, będzie również regulować skorygowane opłaty za kontynuowane gwarancje na depozyty detaliczne i hurtowe (zob. pkt 2.3).
Hungarian: A kettéosztást követően a BankCo megváltozott díjat fizet a lakossági bankbetétek és intézményi ügyfelek bankbetéi garanciáinak fenntartásáért (lásd a 2.3. szakaszban).
Slovenian: Od delitve bo družba BankCo tudi plačevala prilagojene provizije za podaljšanje jamstev za vloge na drobno in debelo (glej oddelek 2.3).
Romanian: De asemenea, de la momentul scindării, BankCo va plăti taxe recalculate pentru garanțiile menținute la depozitele persoanelor fizice și ale marilor clienți (a se vedea secțiunea 2.3).
Bulgarian: Също така след разделянето BankCo ще заплаща адаптирани комисионни за запазване на гаранциите върху депозитите на граждани и междубанковите депозити (вж. точка 2.3).
Estonian: BankCo hakkab alates NRi jagamisest maksma kohandatud tasu era- ja äriklientide hoiuste jätkuva tagamise eest (vt jaotis 2.3).
Latvian: BankCo pēc sadalīšanas maksās arī pielāgotu maksu par saglabātajām garantijām par privātpersonu un starpbanku noguldījumiem (sk. 2.3. iedaļu).
Lithuanian: BankCo, pradedant nuo padalijimo, už tolesnes garantijas, kuriomis užtikrinami mažmeniniai ir didmeniniai indėliai, taip pat mokės pakoreguotą mokestį (žr. 2.3 skirsnį).
Maltese: BankCo, mill-qsim ‘il quddiem, għandu jħallas ukoll tariffi aġġustati għall-garanziji kontinwi fuq id-depożiti bl-imnut u bl-ingrossa (ara l-Artikolu 2.3).