English: The Commission notes that the Polish authorities have provided information regarding the objective of the aid and the effects of the investment project on regional development, education, knowledge spillovers, potential multiplier effects, creation of direct and indirect employment.
French: La Commission note que les autorités polonaises ont communiqué des renseignements sur l’objectif de l’aide et les effets du projet d’investissement en termes de développement régional, de formation, de transfert de savoir-faire, d’effets boule de neige potentiels et de création d’emplois, tant directs qu’indirects.
German: Wie die Kommission feststellt, haben die polnischen Behörden Informationen über das Ziel der Beihilfe sowie die Auswirkungen des Investitionsvorhabens auf die regionale Entwicklung, den Bildungsbereich, den Wissenstransfer, etwaige Multiplikatoreffekte und die Schaffung direkter wie indirekter Arbeitsplätze bereitgestellt.
Spanish: La Comisión señala que las autoridades polacas han facilitado información relativa al objetivo de la ayuda y los efectos del proyecto de inversión en términos de desarrollo regional, educación, difusión del conocimiento, efectos multiplicadores potenciales, creación de empleo, directo e indirecto.
Italian: La Commissione osserva che le autorità polacche hanno fornito informazioni in merito all’obiettivo della misura di aiuto e agli effetti del progetto di investimento per quanto concerne lo sviluppo regionale, l’istruzione, la diffusione delle conoscenze, i potenziali effetti moltiplicatori e la creazione di posti di lavoro diretti e indiretti.
Portuguese: A Comissão constata que as autoridades polacas forneceram informações sobre o objectivo do auxílio e os efeitos do projecto de investimento sobre o desenvolvimento regional, a educação, a difusão de conhecimentos, os efeitos multiplicadores potenciais e a criação de emprego directo e indirecto.
Dutch: De Commissie merkt op dat de Poolse autoriteiten informatie hebben verstrekt met betrekking tot het doel van de steun en de effecten van het investeringsproject op de regionale ontwikkeling, het onderwijs, de verspreiding van kennis, potentiële multipliereffecten en het creëren van directe en indirecte werkgelegenheid.
Danish: Kommissionen bemærker, at de polske myndigheder har fremlagt oplysninger om støttens formål og virkningerne af investeringsprojektet med hensyn til regional udvikling, uddannelse, spillover-virkning, potentielle multiplikatorvirkninger og skabelsen af direkte og indirekte arbejdspladser.
Swedish: Kommissionen konstaterar att de polska myndigheterna har lämnat upplysningar om stödets syfte och investeringsprojektets effekter på regional utveckling, utbildning, kunskapsspridning, potentiella multiplikatoreffekter samt skapande av direkt och indirekt sysselsättning.
Finnish: Komissio toteaa, että Puolan viranomaiset ovat toimittaneet tietoja tuen tarkoituksesta ja investointihankkeen vaikutuksista aluekehitykseen, koulutukseen, tietämyksen siirtoon, potentiaalisiin kerrannaisvaikutuksiin ja välittömien ja välillisten työpaikkojen luomiseen.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι πολωνικές αρχές έχουν υποβάλει στοιχεία σχετικά με το στόχο της ενίσχυσης και την επίπτωση του επενδυτικού σχεδίου στην περιφερειακή ανάπτυξη, την εκπαίδευση, τη διάδοση γνώσεων, τα δυνητικά πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα, τη δημιουργία άμεσων και έμμεσων θέσεων απασχόλησης.
Czech: Komise podotýká, že polské orgány poskytly informace o cíli podpory a o dopadu investičního projektu na regionální rozvoj, vzdělávání, přelévání znalostí, potenciální multiplikační účinky, tvorbu přímých a nepřímých pracovních míst.
Slovak: Komisia poznamenáva, že poľské orgány poskytli informácie týkajúce sa cieľa pomoci a účinkov investičného projektu na regionálny rozvoj, vzdelávanie, šírenie vedomostí, potenciálny multiplikačný účinok, vytvorenie priamej a nepriamej zamestnanosti.
Polish: Komisja zauważa, że władze polskie dostarczyły informacje dotyczące celu pomocy oraz skutków projektu inwestycyjnego w odniesieniu do rozwoju regionalnego, kształcenia, przenikania wiedzy, potencjalnych efektów mnożnikowych, tworzenia miejsc pracy, zarówno bezpośrednich, jak i pośrednich.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy a lengyel hatóságok tájékoztatást adtak a támogatás céljáról, és a beruházási projekt regionális fejlődésre, oktatásra, tudástranszferre, potenciális multiplikátorhatására, valamint közvetlen és közvetett munkahelyteremtésre gyakorolt hatásairól.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da so poljski organi predložili informacije v zvezi s ciljem pomoči in učinki naložbenega projekta na regionalni razvoj, izobraževanje, prenose znanja, morebitne multiplikacijske učinke ter neposredno in posredno ustvarjanje delovnih mest.
Romanian: Comisia observă că autoritățile poloneze au furnizat informații privind obiectivul ajutorului și efectele proiectului de investiții asupra dezvoltării regionale, educației, răspândirii cunoștințelor, potențialelor efecte multiplicatoare, creării de locuri de muncă directe și indirecte.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че полските власти са предоставили информация относно целта на помощта и въздействията на инвестиционния проект върху регионалното развитие, образованието, разпространението на знания, потенциалните мултиплициращи ефекти, разкриването на преки и непреки работни места.
Estonian: Komisjon märgib, et Poola ametiasutused esitasid teavet abi eesmärgi ning investeerimisprojekti mõju kohta regionaalarengule, haridusele, teadmiste levikule, võimalikule mitmekordistavale mõjule ning otseste ja kaudsete töökohtade loomisele.
Latvian: Komisija atzīmē, ka Polijas iestādes ir sniegušas informāciju par atbalsta mērķi un ieguldījumu projekta sekām uz reģionālo attīstību, izglītību, zināšanu ieplūšanu, potenciālajiem daudzējādajiem efektiem, gan tiešu, gan netiešu darbavietu radīšanu.
Lithuanian: Komisija pastebi, kad Lenkijos valdžios institucijos pateikė informaciją apie pagalbos tikslą ir investicinio projekto įtaką regioninei plėtrai, lavinimui, žinių skleidimui, potencialiam daugiklio efektui, darbo vietų (tiesioginių ir netiesioginių) kūrimui.
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota li l-awtoritajiet Pollakki pprovdew informazzjoni rigward l-objettiv tal-għajnuna u l-effetti tal-proġett ta’ investiment fuq l-iżvilupp reġjonali, l-edukazzjoni, ir-riperkussjonijiet tal-għarfien, l-effetti multipli potenzjali, il-ħolqien ta’ impjiegi diretti u indiretti.