English: Finally, the Member States concerned consider that the Commission’s evaluation of the aid amount in its decision of 13 March 2009 is inaccurate as it adds together incorrect amounts of different types in order to arrive at total aid in the order of EUR [170-210] billion.
German: Schließlich vertreten die beteiligten Mitgliedstaaten die Ansicht, dass die Kommission die Höhe der Beihilfe in ihrer Entscheidung vom 13. März 2009 nicht richtig berechnet hat, da sie falsche Beträge und unterschiedliche Beträge addiert und dadurch auf einen Gesamtbeihilfebetrag von [170-210] Mrd. EUR gekommen sei.
Swedish: Slutligen anser de berörda medlemsstaterna att kommissionens bedömning av stödets storlek i sitt beslut den 13 mars 2009 inte är korrekt eftersom den lägger till belopp som är felaktiga och av ett annat slag för att komma fram till ett sammanlagt stöd i storleksordningen [170–210] miljarder euro.
Finnish: Asianomaiset jäsenvaltiot katsovat, että komission 13 päivänä maaliskuuta 2009 antamassa päätöksessä arvioitu tuen määrä on virheellinen, sillä siinä on laskettu yhteen virheellisiä ja luonteeltaan erilaisia määriä ja näin on päästy [170–210] miljardin euron suuruusluokkaa olevaan tuen kokonaismäärään.
Greek: Τέλος, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εκτιμούν ότι η αξιολόγηση της Επιτροπής, που περιλαμβάνεται στην απόφασή της 13ης Μαρτίου 2009 σχετικά με το ποσό της ενίσχυσης, δεν είναι ακριβής, γιατί προσθέτει ποσά που είναι λανθασμένα και διαφορετικής φύσης καταλήγοντας σε ένα συνολικό ποσό της τάξης των [170-210] δισεκατ. ευρώ.
Hungarian: Végezetül az érintett tagállamok úgy ítélik meg, hogy a Bizottság által a támogatás összegére vonatkozóan a 2009. március 13-i határozatban megfogalmazott értékelés pontatlan, mivel az helytelen összegeket ad össze és eltérő módon, annak érdekében, hogy egy [170–210] milliárd EUR nagyságrendű teljes támogatási összeghez jusson.
Romanian: În sfârșit, statele membre în cauză consideră că evaluarea valorii ajutorului făcută de Comisie în decizia sa din 13 martie 2009 este inexactă, deoarece adaugă sume incorecte și de natură diferită pentru a ajunge la o valoare globală a ajutorului de ordinul a [170-210] miliarde de euro.
Estonian: Viimaks märgivad asjaomased liikmesriigid, et abisumma hindamine komisjoni 13. märtsi 2009. aasta otsuses on ebatäpne, sest [170–210] miljardi euro suurune abi kogusumma on saadud ebaõigete ja erinevat laadi summade liitmisel.
Latvian: Visbeidzot, iesaistītās dalībvalstis uzskata, ka Komisijas 2009. gada 13. marta lēmumā sniegtais atbalsta summas izvērtējums ir neprecīzs, jo tajā nepareizi saskaitīti dažādi skaitļi, lai iegūtu atbalsta kopjo summu EUR [170210] miljardu apmērā.
Lithuanian: Galų gale suinteresuotosios valstybės narės reiškia nuomonę, kad 2009 m. kovo 13 d. sprendime Komisija neteisingai vertina pagalbos sumą, nes norėdama gauti bendrą pagalbos sumą, kuri sudaro [170–210] mlrd. EUR, ji sudeda neteisingas ir skirtingo pobūdžio sumas.
Maltese: Finalment, l-Istati Membri kkonċernati jikkunsidraw li l-evalwazzjoni tal-ammont tal-għajnuna magħmula mill-Kummissjoni fid-Deċiżjoni tat-13 ta’ Marzu 2009 tagħha mhix preċiża għaliex hija żżid ammonti inkorretti u ta’ natura differenti sabiex tilħaq ammont globali ta’ għajnuna ta’ madwar EUR [170-210] biljun.