English: Based on similar technical redesign projects, it is expected that an engineering crew of two people will have to work for two years continuously; the maximum duration of the entire project is set to two years.
French: Sur la base de projets de reconception technique similaires, on prévoit qu’une équipe de deux spécialistes devra travailler sans interruption pendant deux ans; la durée maximale du projet entier est fixée à deux ans.
German: Auf der Grundlage ähnlicher Projekte zur technischen Neukonzeption wird geschätzt, dass ein aus zwei Personen bestehendes Ingenieurteam zwei Jahre ununterbrochen hieran arbeiten muss; die Maximaldauer des Projekts wird auf zwei Jahre festgesetzt.
Spanish: Sobre la base de proyectos similares de redefinición técnica, cabe esperar que un equipo de ingenieros compuesto por dos personas deba trabajar de manera continuada durante dos años; la duración máxima de la totalidad del proyecto se fija en dos años.
Italian: Sulla base di analoghi progetti di riprogettazione tecnica si prevede che una squadra di progettisti formata da due persone dovrà lavorare ininterrottamente per due anni; la durata massima dell’intero progetto è fissata a due anni.
Portuguese: Com base em projectos de redefinição técnica semelhantes, prevê-se que uma equipa de dois especialistas deva trabalhar ininterruptamente durante dois anos, tendo a duração máxima do projecto integral sido fixada em dois anos.
Dutch: Op basis van soortgelijke technische herontwerpprojecten kan worden verwacht dat een ontwerpteam van twee man twee jaar lang ononderbroken aan het werk kan. De totale duur van het gehele project is vastgesteld op twee jaar.
Danish: På baggrund af lignende tekniske projekter med nyudformning forventes det, at en ingeniørgruppe på to personer vil skulle arbejde uafbrudt i to år; hele projektets maksimale varighed er fastsat til to år.
Swedish: På grundval av liknande tekniska projekt som innebär nydesign beräknas en ingenjörsgrupp på två personer behöva arbeta kontinuerligt under två år. Hela projektets maximala varaktighet har fastställts till två år.
Finnish: Vastaavanlaisiin teknistä uudelleensuunnittelua koskeviin hankkeisiin perustuen on todennäköistä, että kahden hengen teknisen suunnitteluryhmän on työskenneltävä yhtäjaksoisesti kahden vuoden ajan; koko hankkeen enimmäiskestoksi on vahvistettu kaksi vuotta.
Greek: Βάσει όμοιων προγραμμάτων τεχνικού ανασχεδιασμού, αναμένεται η συνεχής ενασχόληση δύο μηχανολόγων για δύο έτη, η μέγιστη διάρκεια ολόκληρου του σχεδίου ορίζεται στα δύο έτη.
Czech: Na základě podobných projektů technické přestavby se očekává, že bude třeba, aby dvojčlenný tým konstruktérů pracoval nepřetržitě dva roky; maximální délka trvání celého projektu je stanovena na dva roky.
Slovak: Na základe podobných projektov technickej prestavby sa očakáva, že na programe bude musieť pracovať dvojčlenný technický tím bez prestávky počas dvoch rokov; maximálna dĺžka trvania celého programu je stanovená na dva roky.
Polish: Mając na uwadze podobne projekty techniczne wprowadzające zmiany konstrukcyjne, można się spodziewać, że dwuosobowy zespół projektowy będzie musiał pracować bez przerwy przez dwa lata; maksymalny czas trwania całego projektu określa się na dwa lata.
Hungarian: A hasonló technikai áttervezési projektek során szerzett tapasztalatok alapján arra lehet számítani, hogy a kitűzött célt egy kétfős mérnöki csapat kétéves folyamatos munkával éri majd el; a teljes projekt maximális időtartama két év.
Slovenian: Glede na podobne projekte tehničnega preoblikovanja zasnove se pričakuje, da bo morala tehnična ekipa dveh oseb neprekinjeno delati dve leti; celotni projekt se bo izvajal največ dve leti.
Romanian: Pe baza unor proiecte tehnice similare de reproiectare, se preconizează că o echipă formată din doi ingineri va trebui să lucreze continuu timp de doi ani; durata maximă a întregului proiect este fixată la doi ani.
Bulgarian: Въз основа на подобни проекти за техническо реорганизиране се очаква, че инженерен екип от двама души ще трябва да работи непрекъснато в продължение на две години; максималната продължителност на целия проект се определя на две години.
Estonian: Sarnaste tehnilise ümberkonstrueerimise projektide põhjal eeldatakse, et kahest inimesest koosnev insenermeeskond peab töötama kaks aastat järjest; kogu projekti maksimumkestuseks on määratud kaks aastat.
Latvian: Pamatojoties uz līdzīgiem atkārtotas tehniskās projektēšanas projektiem, ir sagaidāms, ka divu cilvēku veidota inženieru grupa strādās divus gadus bez pārtraukumiem; ir noteikts, ka maksimālais visa projekta ilgums ir divi gadi.
Lithuanian: Remiantis panašiais techninio perprojektavimo projektais numatoma, kad prireiks iš dviejų asmenų sudarytos inžinierių grupės nuolatinio dvejų metų darbo; nustatoma ilgiausia viso projekto trukmė – dveji metai.
Maltese: Abbażi ta’ proġetti simili ta’ disinn tekniku mill-ġdid, hu mistenni li ekwipaġġ ta’ żewġ inġiniera ser ikollhom jaħdmu għal-sentejn b’mod kontinwu; it-tul massimu tal-proġett sħiħ huwa ffissat għal sentejn.