FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Denominação
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Area comprising:
French: Zone comprenant:
German: Schutzzone: Letea
Spanish: Zonas que abarca:
Italian: Area comprendente:
Portuguese: Área que engloba:
Dutch: Gebied omvattende:
Danish: Område:
Swedish: Område:
Finnish: Alue kattaa:
Greek: Περιοχή που περιλαμβάνει:
Czech: Oblast zahrnující:
Slovak: Oblasť zahŕňa:
Polish: Obszar obejmujący:
Hungarian: A következőket magában foglaló terület:
Slovenian: Območje zajema:
Romanian: Zona care cuprinde:
Bulgarian: Зона, която включва:
Estonian: Piirkond:
Latvian: Apgabals, kurā ietilpst:
Lithuanian: Teritorija, kurią sudaro:
Maltese: Żona li tinkludi:
English: Protection zone:
French: zone de protection:
Spanish: zona de protección:
Italian: Zona di protezione:
Portuguese: Zona de protecção:
Dutch: Beschermingsgebied:
Danish: Beskyttelseszone:
Swedish: Skyddsområde:
Finnish: Suojavyöhyke:
Greek: Ζώνη προστασίας:
Czech: Ochranné pásmo:
Slovak: Ochranné pásmo:
Polish: Obszar zapowietrzony:
Hungarian: Védőkörzet:
Slovenian: okuženo območje:
Romanian: Zona de protecție:
Bulgarian: Предпазна зона:
Estonian: Ohustatud tsoon:
Latvian: aizsardzības zona:
Lithuanian: Apsaugos zona:
Maltese: Żona ta' ħarsien:
English: Surveillance zone:
French: zone de surveillance:
German: Überwachungszone:
Spanish: zonas de vigilancia:
Italian: Zona di sorveglianza:
Portuguese: Zona de vigilância:
Dutch: Toezichtsgebied:
Danish: Overvågningszone:
Swedish: Övervakningsområde:
Finnish: Valvontavyöhyke:
Greek: Ζώνη επιτήρησης:
Czech: Pásmo dozoru:
Slovak: Pásmo dozoru:
Polish: Obszar zagrożony:
Hungarian: Megfigyelési körzet:
Slovenian: ogroženo območje:
Romanian: Zona de supraveghere:
Bulgarian: Надзорна зона:
Estonian: Järelevalvetsoon:
Latvian: uzraudzības zona:
Lithuanian: Priežiūros zona:
Maltese: Żona ta' sorveljanza:
English: Area B as referred to in Article 2(2):
French: Zone B visée à l’article 2, paragraphe 2:
German: Gebiet B gemäß Artikel 2 Absatz 2:
Spanish: Zona B mencionada en el artículo 2, apartado 2:
Italian: Area B quale definita nell'articolo 2, paragrafo 2:
Portuguese: Área B, tal como referida no artigo 2.o, n.o 2:
Dutch: Gebied B als bedoeld in artikel 2, lid 2:
Danish: Område B, jf. artikel 2, stk. 2:
Swedish: B-område i enlighet med artikel 2.2:
Finnish: 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu alue B:
Greek: Η περιοχή Β όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2:
Czech: Oblast B uvedená v čl. 2 odst. 2:
Slovak: Oblasť B uvedená v článku 2 ods. 2:
Polish: Obszar B, określony zgodnie z art. 2 ust. 2:
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében említett „B” terület:
Slovenian: Območje B iz člena 2(2):
Romanian: Zona B prevăzută la articolul 2 alineatul (2):
Bulgarian: Зона Б по смисъла на член 2, параграф 2:
Estonian: Artikli 2 lõikes 2 osutatud B-piirkond
Latvian: B apgabals, kā minēts 2. panta 2. punktā:
Lithuanian: B teritorija, kaip nurodyta 2 straipsnio 2 dalyje:
Maltese: Żona B kif imsemmi fl-Artikolu 2(2):
English: Area B
French: Zone B
German: Gebiet B
Spanish: Zona B
Portuguese: Área B
Dutch: Gebied B
Danish: Område B
Swedish: B-område
Finnish: Alue B
Greek: Περιοχή Β
Czech: Oblast B
Slovak: Oblasť B
Polish: Obszar B
Hungarian: „B” terület
Slovenian: Območje B
Romanian: Zona B
Bulgarian: Зона Б
Estonian: B-piirkond
Latvian: B apgabals
Lithuanian: B teritorija
Maltese: Żona B
English: The areas of the County of Tulcea other than listed in Area A
French: Les zones du département de Tulcea ne faisant pas partie de la zone A
German: Alle weiteren nicht in Gebiet A enthaltenen Gebiete des Kreises Tulcea
Spanish: Las zonas del Condado de Tulcea no incluidas en la zona A.
Italian: Zone della contea di Tulcea diverse da quelle elencate nell’area A
Portuguese: As zonas da circunscrição de Tulcea não incluídas na área A
Dutch: De delen van het district Tulcea die niet onder gebied A vallen
Danish: Alle områder i Tulcea amt, bortset fra dem, der er opført under område A.
Swedish: Alla övriga områden i regionen Tulcea som inte förtecknas som A-område
Finnish: Muut kuin alueessa A luetellut Tulcean maakunnan alueet
Greek: Οι περιοχές της κομητείας Tulcea εκτός από αυτές που περιέχονται στην περιοχή A
Czech: Oblasti župy Tulcea jiné než uvedené v oblasti A
Slovak: Oblasti okresu Tulcea iné ako tie, ktoré sú uvedené v oblasti A
Polish: Obszary okręgu Tulcza, inne niż wskazane w obszarze A
Hungarian: A Tulcea megyében található, az „A” területen kívüli területek
Slovenian: Območja okrožja Tulcea, ki niso navedena pri območju A
Romanian: Zonele din județul Tulcea, altele decât cele specificate în zona A
Bulgarian: Зоната на окръг Tulcea, различна от изброената в зона A
Estonian: Tulcea maakonna muud piirkonnad, mida ei ole nimetatud A-piirkonna all
Latvian: Visa tā Tulcea rajona teritorija, kas nav ietverta A apgabalā
Lithuanian: Tulcea apygardos teritorijos, išskyrus nurodytąsias A teritorijos sąraše
Maltese: Iż-Żoni tal-Kontea ta’ Tulcea barra dawk elenkati f'Żona A
English: Code Name
Greek: Ονομασία
English: Cardon
Finnish: Cardon B
Hungarian: Cardon B
Estonian: Cardon B
Latvian: Cardon B
Lithuanian: Cardon B
English: In the event of an outbreak of avian influenza, there is a risk that the disease agent might spread to other poultry holdings and to wild birds. As a result it may spread from one Member State to another Member State and to third countries through trade in live birds or their products and by migration of wild birds.
Maltese: Fil-każ ta' tifqigħa ta' influwenza tat-tjur, hemm riskju li l-aġent tal-marda jkun jista' jinxtered għal stabbilimenti oħra tat-tjur u għall-għasafar selvaġġi Minħabba f'hekk jista' jinxtered minn Stat Membru għall-ieħor u għal pajjiżi terzi permezz tal-kummerċ fl-għasafar ħajjin jew il-prodotti tagħhom u permezz tal-migrazzjoni tal-għasafar selvaġġi.