English: According to the preliminary offer by PSC, the funds to finance the injection were supposed to be acquired from a third party, a financial investor.
French: Il ressort de l'offre préliminaire déposée par PSC que les fonds à injecter devaient être obtenus d'un tiers, un investisseur financier.
German: Aus dem von PSC vorgelegten ersten Angebot folgt, dass die Mittel für die Kapitalzuführung von einem Dritten — einem Finanzinvestor — stammen sollen.
Spanish: Según la oferta preliminar de PSC, los fondos para financiar la inyección de capital debían en principio obtenerse de un tercero, un inversor financiero.
Italian: Secondo l’offerta preliminare di PSC, i fondi per finanziare il conferimento avrebbero dovuto essere ottenuti presso un terzo, un investitore finanziario.
Portuguese: De acordo com a oferta inicial da PSC, previa-se que os fundos para financiar a injecção seriam adquiridos por um terceiro, um investidor financeiro.
Dutch: Volgens het voorlopige bod van PSC hadden de middelen om de injectie te financieren, moeten worden verkregen van een derde, een financieel belegger.
Danish: Ifølge PSC's foreløbige tilbud skulle midlerne til finansiering af kapitalindsprøjtningen indhentes fra tredjepart, en finansiel investor.
Swedish: Enligt det preliminära anbudet från PSC ska medlen för att finansiera kapitaltillskott fås från en tredje part, en finansiell investerare.
Finnish: PSC:n alustavan tarjouksen mukaan pääomankorotuksen rahoitus oli aiottu hankkia kolmannelta osapuolelta, rahoitussijoittajalta.
Greek: Σύμφωνα με την αρχική προσφορά της PSC, τα εν λόγω κεφάλαια για τη χρηματοδότηση της εισφοράς εικάζεται ότι θα χορηγούνταν από έναν τρίτο, ένα χρηματοδότη επενδυτή.
Czech: Podle předběžné nabídky společnosti PSC se předpokládalo, že finanční prostředky k financování vkladu budou získány od třetí strany, finančního investora.
Slovak: Podľa predbežnej ponuky PSC sa predpokladalo, že finančné prostriedky na financovanie injekcie sa získajú od tretej strany, finančného investora.
Polish: Ze wstępnej oferty przedstawionej przez spółkę PSC wynika, że środki na dokapitalizowanie miały zostać pozyskane od osoby trzeciej – inwestora finansowego.
Hungarian: A PSC előzetes ajánlata alapján a tőkeinjekció finanszírozásához szükséges pénzeszközt harmadik személytől, egy pénzügyi befektetőtől szerezné be.
Slovenian: V skladu s predhodno ponudbo PSC naj bi se sredstva za financiranje dokapitalizacije pridobila od tretje strani, finančnega vlagatelja.
Romanian: În conformitate cu oferta preliminară depusă de PSC, se presupunea că fondurile necesare pentru finanțarea infuziei urmau să fie obținute de la un terț, un investitor financiar.
Bulgarian: Според предварителното предложение на ПКК, средствата за финансиране на инжекцията трябва да бъдат придобити от трето лице – финансов инвеститор.
Estonian: Vastavalt PSC esialgsele pakkumisele eeldati, et kõnealuse kapitalisüsti rahastamiseks tulevad vahendid kolmandaks pooleks olevalt finantsinvestorilt.
Latvian: Saskaņā ar provizorisko PSC piedāvājumu līdzekļus ieguldījuma finansēšanai bija paredzēts iegūt no trešās personas – finanšu ieguldītāja.
Lithuanian: Pagal pradinį bendrovės PSC pateiktą pasiūlymą lėšos kapitalo injekcijai turėjo būti gautos iš trečiojo asmens – finansinio investuotojo.
Maltese: Skont l-offerta preliminari minn PSC, il-fondi biex tiġi ffinanzjata l-injezzjoni suppost li kellhom jiġu miksuba mingħand terza parti, investitur finanzjarju.