English: The Polish authorities answered the Commission’s requests by letters of 23 January 2008, registered on 24 January 2008, 25 January 2008, registered on 28 January 2008, and 30 January 2008, registered on 31 January 2008.
French: Les autorités polonaises ont répondu à la Commission par lettres du 23 janvier 2008, enregistrée le 24 janvier 2008, du 25 janvier 2008, enregistrée le 28 janvier 2008 et du 30 janvier 2008, enregistré le 31 janvier 2008.
German: Die polnischen Behörden haben auf die Fragen der Kommission mit Schreiben vom 23. Januar 2008, registriert am 24. Januar 2008, vom 25. Januar 2008, registriert am 28. Januar 2008, und vom 30. Januar 2008, registriert am 31. Januar 2008, geantwortet.
Spanish: Las autoridades polacas respondieron a las solicitudes de la Comisión mediante cartas de 23 de enero de 2008, registrada el 24 de enero de 2008; 25 de enero de 2008, registrada el 28 de enero de 2008; y 30 de enero de 2008, registrada el 31 de enero de 2008.
Italian: Le autorità polacche hanno risposto alla richiesta della Commissione con lettere del 23 gennaio 2008, protocollata il 24 gennaio 2008, del 25 gennaio 2008, protocollata il 28 gennaio 2008, e del 30 gennaio 2008, protocollata il 31 gennaio 2008.
Portuguese: As autoridades polacas responderam aos pedidos da Comissão por cartas de 23 de Janeiro de 2008, registada em 24 de Janeiro de 2008, 25 de Janeiro de 2008, registada em 28 de Janeiro de 2008, e 30 de Janeiro de 2008, registada em 31 de Janeiro de 2008.
Dutch: De Poolse autoriteiten hebben bij brieven van 23 januari 2008 (geregistreerd op 24 januari 2008), 25 januari 2008 (geregistreerd op 28 januari 2008) en 30 januari 2008 (geregistreerd op 31 januari 2008) op de verzoeken van de Commissie gereageerd.
Danish: De polske myndigheder besvarede Kommissionens anmodninger ved brev af 23. januar 2008, registreret den 24. januar 2008, af 25. januar 2008, registreret den 28. januar 2008, og af 30. januar, registreret den 31. januar 2008.
Swedish: De polska myndigheterna svarade på kommissionens begäran genom skrivelser av den 23 januari, registrerad den 24 januari 2008, den 25 januari 2008, registrerad den 28 januari 2008 och den 30 januari 2008, registrerad den 31 januari 2008.
Finnish: Puolan viranomaiset vastasivat komission kysymyksiin kirjeillä, jotka on päivätty 23 päivänä tammikuuta 2008 (kirjattu saapuneeksi 24 päivänä tammikuuta 2008), 25 päivänä tammikuuta 2008 (kirjattu saapuneeksi 28 päivänä tammikuuta 2008) ja 30 päivänä tammikuuta 2008 (kirjattu saapuneeksi 31 päivänä tammikuuta 2008).
Greek: Οι πολωνικές αρχές απάντησαν στις αιτήσεις της Επιτροπής με επιστολές της 23ης Ιανουαρίου 2008 που πρωτοκολλήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2008, της 25ης Ιανουαρίου 2008 που πρωτοκολλήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2008 και της 30ής Ιανουαρίου 2008 που πρωτοκολλήθηκε στις 31 Ιανουαρίου 2008.
Czech: Polské orgány odpověděly na žádosti Komise dopisem ze dne 23. ledna 2008, zaevidovaným dne 24. ledna 2008, 25. ledna 2008, zaevidovaným dne 28. ledna 2008, a 30. ledna 2008, zaevidovaným dne 31. ledna 2008.
Slovak: Poľské orgány odpovedali na žiadosti Komisie listom z 23. januára 2008 zaevidovaným 24. januára 2008, z 25. januára 2008 zaevidovaným 28. januára 2008 a z 30. januára 2008 zaevidovaným 31. januára 2008.
Hungarian: A lengyel hatóságok a Bizottság kéréseire 2008. január 23-án kelt, 2008. január 24-én iktatott; 2008. január 25-én kelt, 2008. január 28-án iktatott, valamint 2008. január 30-án kelt, 2008. január 31-én iktatott levelükben válaszoltak.
Slovenian: Poljski organi so na dopise Komisije odgovorili z dopisi z dne 23. januarja 2008, evidentiranim 24. januarja 2008, z dne 25. januarja 2008, evidentiranim 28. januarja 2008, in z dne 30. januarja 2008, evidentiranim 31. januarja 2008.
Romanian: Autoritățile poloneze au răspuns cererilor Comisiei prin scrisoarea din 23 ianuarie 2008, înregistrată la 24 ianuarie 2008, scrisoarea din 25 ianuarie 2008, înregistrată la 28 ianuarie 2008 și, respectiv, scrisoarea din 30 ianuarie 2008, înregistrată la 31 ianuarie 2008.
Estonian: Poola ametiasutused vastasid komisjoni päringule 23. jaanuari 2008. aasta kirjaga, mis registreeriti 24. jaanuaril 2008, 25. jaanuari 2008. aasta kirjaga, mis registreeriti 28. jaanuaril 2008, ning 30. jaanuari 2008. aasta kirjaga, mis registreeriti 31. jaanuaril 2008.
Latvian: Polijas iestādes atbildēja uz Komisijas pieprasījumiem 2008. gada 23. janvāra vēstulē, ko reģistrēja 2008. gada 24. janvārī, 2008. gada 25. janvāra vēstulē, ko reģistrēja 2008. gada 28. janvārī, un 2008. gada 30. janvāra vēstulē, ko reģistrēja 2008. gada 31. janvārī.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki rrispondew għat-talbiet tal-Kummissjoni permezz ta’ ittri tat-23 ta’ Jannar 2008, reġistrata fl-24 ta’ Jannar 2008, tal-25 ta’ Jannar 2008, reġistrata fit-28 ta’ Jannar 2008, u tat-30 ta’ Jannar 2008, reġistrata fil-31 ta’ Jannar 2008.