FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Part specifies the general conditions of application of such criteria and related indicators.
French: La présente partie établit les conditions générales d’application de ces critères et des indicateurs qui y sont associés.
German: In diesem Teil sind die allgemeinen Bedingungen für die Anwendung solcher Kriterien und der zugehörigen Indikatoren festgelegt.
Spanish: Esta parte A, por su lado, determina las condiciones generales de aplicación de los criterios y de los indicadores a ellos asociados.
Italian: In questa parte sono descritte le condizioni generali di applicazione di tali criteri e dei relativi indicatori.
Portuguese: A presente parte estabelece as condições gerais de aplicação dos referidos critérios e dos respectivos indicadores.
Dutch: In dit deel worden de algemene voorwaarden voor de toepassing van de criteria en indicatoren vastgesteld.
Danish: Denne del behandler de almindelige betingelser for anvendelse af sådanne kriterier og forbundne indikatorer.
Swedish: I denna del definieras de allmänna villkoren för tillämpningen av kriterier och relaterade indikatorer.
Finnish: Tässä osassa esitetään tällaisten arviointiperusteiden ja niihin liittyvien indikaattoreiden yleiset soveltamisedellytykset.
Greek: Στο παρόν μέρος καθορίζονται οι γενικοί όροι εφαρμογής των κριτηρίων και των συναφών δεικτών.
Czech: Tato část stanoví všeobecné podmínky používání uvedených kritérií a souvisejících ukazatelů.
Slovak: V tejto časti sú uvedené všeobecné podmienky uplatňovania týchto kritérií a súvisiacich ukazovateľov.
Polish: W niniejszej części określono ogólne warunki stosowania kryteriów i związanych z nimi wskaźników.
Hungarian: Ez a rész az adott kritériumok és a kapcsolódó mutatók alkalmazásának általános feltételeit határozza meg.
Slovenian: V tem delu so opredeljeni splošni pogoji uporabe teh meril in z njimi povezanih kazalcev.
Romanian: Prezenta parte stabilește condițiile generale de aplicare a acestor criterii și a indicatorilor asociați.
Bulgarian: Настоящата част посочва общите условия за прилагане на тези критерии и свързани показатели.
Estonian: Käesolevas osas sätestatakse nimetatud kriteeriumide ja seotud näitajate kohaldamise üldtingimused.
Latvian: Šajā daļā ir norādīti šādu kritēriju un saistīto rādītāju piemērošanas vispārīgie nosacījumi.
Lithuanian: Šioje dalyje aptariamos bendrosios tokių kriterijų ir susijusių rodiklių taikymo sąlygos.
Maltese: Din il-Parti tispeċifika l-kundizzjonijiet ġenerali ta’ applikazzjoni ta’ kriterji bħal dawn u ta’ indikaturi relatati.
English: It is also a useful basis to assess the scale of the actual or potential impacts marine ecosystems.
French: Cette évaluation constitue également une bonne base pour l’évaluation de l’ampleur des incidences réelles ou potentielles sur les écosystèmes marins.
German: Sie bildet auch eine nützliche Grundlage, um das Ausmaß der gegenwärtigen und potenziellen Auswirkungen auf die Meeresökosysteme zu bewerten.
Spanish: Servirá también para evaluar la escala de los impactos que afecten ya o puedan afectar a los ecosistemas marinos.
Italian: La valutazione costituisce anche una base utile per valutare la scala degli impatti effettivi o potenziali sugli ecosistemi marini.
Portuguese: Tal avaliação constitui também uma base útil para avaliar a escala dos impactos reais ou potenciais nos ecossistemas marinhos.
Dutch: Het vormt ook een nuttige basis voor de beoordeling van de schaal van de reële of potentiële impact op mariene ecosystemen.
Danish: Dette er også et nyttigt grundlag for vurdering af omfanget af faktiske eller potentielle påvirkninger af havøkosystemer.
Swedish: Detta är också en användbar utgångspunkt för en bedömning av hur stor den faktiska eller potentiella påverkan på marina ekosystemen är.
Finnish: Tältä pohjalta voidaan myös pyrkiä arvioimaan meriekosysteemeihin kohdistuvien todellisten tai mahdollisten vaikutusten mittakaava.
Greek: Αποτελεί επίσης χρήσιμη βάση για την αξιολόγηση της κλίμακας των ήδη παρατηρούμενων ή των ενδεχόμενων επιπτώσεων στα θαλάσσια οικοσυστήματα.
Czech: Zároveň je užitečným základem pro posouzení rozsahu skutečných nebo možných dopadů na mořské ekosystémy.
Slovak: Takisto predstavuje užitočný základ na posúdenie rozsahu skutočných alebo potenciálnych vplyvov na morské ekosystémy.
Polish: Stanowi to również użyteczną podstawę do oceny skali rzeczywistych lub potencjalnych oddziaływać na ekosystemy morskie.
Hungarian: Ez egyúttal hasznos alapot képez a tengeri ökoszisztémákat érő tényleges vagy potenciális hatások mértékének értékelésére.
Slovenian: To je tudi uporabna podlaga za določanje obsega dejanskih ali potencialnih vplivov na morske ekosisteme.
Romanian: De asemenea, constituie o bază utilă pentru evaluarea amplorii impacturilor reale sau potențiale asupra ecosistemelor marine.
Bulgarian: Тя представлява и полезна основа за оценка на мащаба на действителните или потенциалните въздействия върху морските екосистеми.
Estonian: Selle alusel on hea hinnata ka tegelikku ja võimalikku mõju merekeskkonnale.
Lithuanian: Tai taip pat yra naudingas pagrindas vertinant faktinio arba galimo poveikio jūrų ekosistemoms mastą.
Maltese: Il-valutazzjoni tal-iskala tal-impatti potenzjali u dawk li jkun hemm fir-realtà fuq l-ekosistemi tal-baħar hija bażi utli wkoll.
English: There is a diversity of environmental conditions at sea and of human activities having an impact on it.
French: Les conditions environnementales du milieu marin et les activités humaines qui influent sur ce milieu sont variées.
German: Die Umweltbedingungen auf See und die menschlichen Tätigkeiten, die sich auf sie auswirken, sind äußerst unterschiedlich.
Spanish: Las condiciones medioambientales del mar y las actividades humanas que tienen un impacto en él son muy diversas.
Italian: Le condizioni dell’ambiente marino e le attività umane che hanno ripercussioni su tale ambiente presentano un’ampia varietà.
Portuguese: As condições ambientais do meio marinho e as actividades humanas que têm impacto neste meio são muito diversificadas.
Dutch: Er is een verscheidenheid aan milieuomstandigheden op zee en aan menselijke activiteiten die er een invloed op hebben.
Danish: Der findes en mangfoldighed af miljøforhold på havet og af menneskelige aktiviteter med indflydelse på det.
Swedish: Det finns en mångfald marina miljöförhållanden och en mångfald mänskliga aktiviteter som kan påverka miljön.
Finnish: Merellä vallitsee monenlaisia ympäristöoloja, ja monenlaiset ihmisen toiminnat vaikuttavat siihen.
Greek: Οι περιβαλλοντικές συνθήκες στη θάλασσα και οι ανθρώπινες δραστηριότητες που τις επηρεάζουν ποικίλλουν.
Czech: Environmentální podmínky na moři jsou rozmanité stejně jako lidské činnosti, které na ně mají vliv.
Slovak: Environmentálne podmienky v moriach a ľudské činnosti, ktoré na ne vplývajú, sú mimoriadne rôznorodé.
Polish: Warunki środowiska w morzach oraz działalność człowieka, która ma na nie wpływ, są różnorodne.
Hungarian: Erre változatos tengeri környezeti feltételek és emberi tevékenységek vannak hatással.
Slovenian: Okoljske razmere na morju in človekove dejavnosti, ki vplivajo nanje, so zelo različne.
Romanian: Condițiile de mediu ale mediului marin și activitățile umane cu impact asupra acestuia sunt diferite.
Bulgarian: Съществуват както разнообразни екологични условия в морето, така и разнообразни човешки дейности, които оказват въздействие върху тях.
Estonian: Mere keskkonnatingimused ja neile avalduvad inimtegevuse mõjud on mitmekesised.
Latvian: Pastāv dažādi vides apstākļi jūrā un dažādas cilvēka darbības, kas to ietekmē.
Lithuanian: Jūra pasižymi aplinkos sąlygų įvairove, o žmogaus veikla, kuri šią įvairovę veikia, taip pat labai įvairi.
Maltese: Teżisti diversità ta’ kundizzjonijiet ambjentali fil-baħar u ta’ attivitajiet tal-bniedem li għandhom impatt fuqhom.
English: In particular, diversity exists between regions and even within marine regions, sub-regions and subdivisions.
French: En particulier, il existe des différences entre les régions, et même au sein des régions, sous-régions et subdivisions marines.
German: Unterschiede bestehen insbesondere zwischen den Regionen, aber auch innerhalb von Meeresregionen, Meeresunterregionen und anderen Unterteilungen.
Spanish: Tal diversidad se observa, en concreto, entre las distintas regiones e incluso dentro de las propias regiones, subregiones y subdivisiones marinas.
Italian: In particolare, vi sono differenze tra le varie regioni e persino all’interno delle stesse regioni, sottoregioni e sottodivisioni.
Portuguese: Em especial, há diferenças entre as várias regiões e até no interior das próprias regiões, sub-regiões e subdivisões marinhas.
Dutch: Er bestaat met name diversiteit tussen regio’s en zelfs binnen mariene regio’s, subregio’s en onderverdelingen daarvan.
Danish: Der er navnlig forskelle mellem regioner, men også inden for havregioner, subregioner og underopdelinger.
Swedish: I synnerhet finns det variationer mellan regioner och även inom marina regioner, delregioner och delområden.
Finnish: Eroja on erityisesti maantieteellisten alueiden ja jopa merialueiden, osa-alueiden ja ala-alueiden välillä.
Greek: Πιο συγκεκριμένα, ποικιλομορφία παρατηρείται μεταξύ θαλάσσιων περιφερειών ή ακόμη και εντός της ίδιας θαλάσσιας περιφέρειας, υποπεριφέρειας και υποδιαίρεσης.
Czech: Rozmanitost se projevuje zejména mezi jednotlivými oblastmi, jakož i v rámci mořských oblastí, podoblastí a subdivizí.
Slovak: Rozdiely existujú predovšetkým medzi regiónmi, ale aj v rámci morských regiónov, subregiónov a podoblastí.
Polish: Różnice występują w szczególności między różnymi regionami, lecz także w ramach tych samych regionów, podregionów i podziałów morskich.
Hungarian: Különösen a régiók között, sőt a tengeri régiókon, alrégiókon és alkörzeteken belül is van változatosság.
Slovenian: Razlike obstajajo zlasti med regijami in celo znotraj morskih regij, podregij in pododdelkov.
Romanian: În special, există diversitate între regiuni și chiar în cadrul regiunilor, subregiunilor și subdiviziunilor marine.
Bulgarian: По-специално има различия между регионите и дори в рамките на морските региони, подрегиони и подразделения.
Estonian: Erinevused esinevad iseäranis piirkondade vahel, aga ka merepiirkondade, allpiirkondade ja alarajoonide vahel.
Latvian: Jo īpaši dažādība pastāv starp reģioniem un pat viena jūras reģiona, apakšreģiona un apakšrajona robežās.
Lithuanian: Labai skiriasi ne tik regionai, bet ir jūrų regionai, paregioniai bei pakvadračiai.
Maltese: B’mod partikolari, teżisti diversità bejn reġjuni u wkoll f’reġjuni, sottoreġjuni u sottodiviżjonijiet tal-baħar.
English: Progress towards good environmental status is taking place in the context of continuous broader changes in the marine environment.
French: Les progrès réalisés en vue de parvenir à un bon état écologique s’inscrivent dans le contexte de changements continus et de plus grande ampleur de l’environnement marin.
German: Fortschritte hin zu einem guten Umweltzustand finden in einem Umfeld ständiger weitreichender Veränderungen der Meeresumwelt statt.
Spanish: Los avances en la consecución del buen estado medioambiental se inscriben en el contexto de una serie de cambios continuos y más amplios en el medio marino.
Italian: I progressi realizzati per conseguire un buono stato ecologico si inscrivono nel contesto della costante e ampia evoluzione dell’ambiente marino.
Portuguese: Os progressos realizados para obter um bom estado ambiental inserem-se no contexto de uma série de alterações contínuas e mais vastas no meio marinho.
Dutch: De voortgang bij de totstandkoming van de goede milieutoestand moet worden gezien in het kader van continu optredende veranderingen van het mariene milieu op grotere schaal.
Danish: Opnåelsen af god miljøtilstand sker i forbindelse med kontinuerlige, omfattende ændringer i havmiljøet.
Swedish: Framsteg mot god miljöstatus sker i ett sammanhang där den marina miljön löpande är föremål för storskaliga förändringar.
Finnish: Edistyminen kohti ympäristön hyvää tilaa tapahtuu meriympäristön jatkuvien laajempien muutosten yhteydessä.
Greek: Η πρόοδος προς την επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης σημειώνεται στο πλαίσιο των συνεχών και ευρύτερων αλλαγών στο θαλάσσιο περιβάλλον.
Czech: Pokrok v dosahování dobrého stavu prostředí se uskutečňuje na pozadí trvale probíhajících širších změn v mořském prostředí.
Slovak: Pokrok pri dosahovaní dobrého environmentálneho stavu sa uskutočňuje v kontexte neustálych rozsiahlejších zmien morského prostredia.
Polish: Postępy w osiąganiu dobrego stanu środowiska są czynione w kontekście ciągłych szerszych zmian w środowisku morskim.
Hungarian: A jó környezeti állapot irányába mutató fejlődés a tengeri környezetben végbemenő folyamatos és szélesebb körű változások összefüggésében történik.
Slovenian: Napredek pri doseganju dobrega okoljskega stanja poteka v okviru nenehnih večjih sprememb morskega okolja.
Romanian: Evoluția către o stare ecologică bună are loc în contextul unor schimbări continue și de amploare mai largă din mediul marin.
Bulgarian: Напредъкът към добро екологично състояние се реализира в контекста на все по-широки промени в морската среда.
Estonian: Edusammud hea keskkonnaseisundi saavutamisel toimuvad merekeskkonna laiemate ja pidevate muutuste raames.
Latvian: Sasniegumi virzībā uz labu vides stāvokli tiek gūti jūras vidē nepārtraukti noritošo plašāko izmaiņu kontekstā.
Lithuanian: Pažanga siekiant užtikrinti gerą aplinkos būklę daroma didesnių nenutrūkstamų jūrų aplinkos pokyčių kontekste.
Maltese: Qed isir progress li jwassal għal status ambjentali tajjeb fil-kuntest ta’ bidliet kontinwi u usa’ fl-ambjent tal-baħar.
English: Climate change is already having an impact on the marine environment, including on ecosystem processes and functions.
French: Les effets du changement climatique se font déjà sentir sur l’environnement marin, y compris sur les processus et les fonctions des écosystèmes.
German: Der Klimawandel wirkt sich bereits auf die Meeresumwelt einschließlich ihrer Ökosystemprozesse und -funktionen aus.
Spanish: El cambio climático está teniendo ya un impacto en ese medio, así como en los procesos y funciones ecosistémicos.
Italian: I cambiamenti climatici stanno già avendo ripercussioni sull’ambiente marino, compresi i processi e le funzioni degli ecosistemi.
Portuguese: As alterações climáticas já se fazem sentir no meio marinho, incluindo ao nível dos processos e funções dos ecossistemas.
Dutch: De klimaatverandering heeft reeds een impact op het mariene milieu en met name op ecosysteemprocessen en -functies.
Danish: Klimaændringer har allerede følger for havmiljøet, herunder økosystemprocesser og -funktioner.
Swedish: Klimatförändringen påverkar redan den marina miljön, inbegripet ekosystemens processer och funktioner.
Finnish: Ilmastonmuutos vaikuttaa jo nyt meriympäristöön, myös sen ekosysteemin prosesseihin ja toimintoihin.
Greek: Η αλλαγή του κλίματος επηρεάζει ήδη το θαλάσσιο περιβάλλον, καθώς και τις διαδικασίες και τις λειτουργίες των οικοσυστημάτων.
Czech: Změna klimatu již ovlivňuje mořské prostředí i procesy a funkce ekosystému.
Slovak: Zmena klímy už pôsobí na morské prostredie, okrem iného aj na procesy a funkcie ekosystémov.
Polish: Zmiana klimatu już teraz ma wpływ na środowisko morskie, w tym na procesy i funkcje ekosystemów.
Hungarian: Már érzékelhető az éghajlatváltozásnak a tengeri környezetre, azon belül az ökoszisztémák folyamataira és funkcióira gyakorolt hatása.
Slovenian: Podnebne spremembe že vplivajo na morsko okolje, vključno s procesi in funkcijami ekosistemov.
Romanian: Schimbările climatice afectează deja mediul marin, inclusiv procesele și funcțiile ecosistemice.
Bulgarian: Изменението на климата вече оказва въздействие върху морската среда, в това число върху процесите и функциите на екосистемите.
Estonian: Kliimamuutused avaldavad merekeskkonnale, sealhulgas ökosüsteemide protsessidele ja toimele, mõju juba praegu.
Latvian: Klimata pārmaiņas jau ietekmē jūras vidi, tostarp ekosistēmu procesus un funkcijas.
Lithuanian: Klimato kaita jau veikia jūrų aplinką, įskaitant ekosistemų procesus ir funkcijas.
Maltese: It-tibdil fil-klima diġà qed ikollu impatt fuq l-ambjent tal-baħar, inkluż fuq il-proċessi u l-funzjonijiet tal-ekosistemi.
English: Criteria for good environmental status relevant to the descriptors of Annex I to Directive 2008/56/EC
French: Critères relatifs au bon état écologique applicables aux descripteurs de l’annexe I de la directive 2008/56/CE
German: Kriterien zur Feststellung eines guten Umweltzustands nach Maßgabe der Deskriptoren in Anhang I der Richtlinie 2008/56/EG
Spanish: Criterios sobre el buen estado medioambiental aplicables a los descriptores del anexo I de la Directiva 2008/56/CE
Italian: Criteri per il buono stato ecologico pertinenti per i descrittori di cui all’allegato I della direttiva 2008/56/CE
Portuguese: Critérios relativos ao bom estado ambiental aplicáveis aos descritores previstos no anexo I da Directiva 2008/56/CE
Dutch: Criteria voor goede milieutoestand die relevant zijn voor de beschrijvende elementen van bijlage I bij Richtlijn 2008/56/EG
Danish: Kriterier for god miljøtilstand, der er relevante for deskriptorerne i bilag I til direktiv 2008/56/EF
Swedish: Kriterier för god miljöstatus som är relevanta för deskriptorerna i bilaga I till direktiv 2008/56/EG
Finnish: Direktiivin 2008/56/EY liitteessä I mainittujen kuvaajien kannalta tarkoituksenmukaiset ympäristön hyvän tilan arviointiperusteet
Greek: Κριτήρια καλής περιβαλλοντικής κατάστασης συναφή προς τις παραμέτρους περιγραφής του παραρτήματος I της οδηγίας 2008/56/ΕΚ
Czech: Kritéria pro dobrý stav prostředí související s deskriptory podle přílohy I směrnice 2008/56/ES
Slovak: Kritériá určovania dobrého environmentálneho stavu súvisiace s deskriptormi uvedenými v prílohe I k smernici 2008/56/ES
Polish: Kryteria dotyczące dobrego stanu środowiska związane ze wskaźnikami opisowymi z załącznika I do dyrektywy 2008/56/WE
Hungarian: A 2008/56/EK irányelv I. mellékletében szereplő mutatók szempontjából releváns, a jó környezeti állapotra vonatkozó kritériumok
Slovenian: Merila za dobro okoljsko stanje v zvezi z deskriptorji iz Priloge I k Direktivi 2008/56/ES
Romanian: Criterii privind determinarea stării ecologice bune corespunzătoare pentru descriptorii din anexa I la Directiva 2008/56/CE
Bulgarian: Критерии за добро екологично състояние, свързани с качествените показатели от приложение I към Директива 2008/56/ЕО
Estonian: Hea keskkonnaseisundi kriteeriumid vastavalt direktiivi 2008/56/EÜ I lisa tunnustele
Latvian: Laba vides stāvokļa kritēriji, kas attiecas uz Direktīvas 2008/56/EK I pielikumā norādītajiem raksturlielumiem
Lithuanian: Geros aplinkos būklės kriterijai pagal Direktyvos 2008/56/EB I priede nurodytus deskriptorius
Maltese: Kriterji għal status ambjentali tajjeb rilevanti għad-deskritturi fl-Anness I għad-Direttiva 2008/56/KE
English: Descriptor 1:
French: Descripteur 1:
German: Deskriptor 1:
Italian: Descrittore 1:
Portuguese: Descritor 1:
Dutch: Beschrijvend element 1:
Danish: Deskriptor 1:
Swedish: Deskriptor 1:
Finnish: Kuvaaja 1:
Greek: Παράμετρος περιγραφής 1:
Czech: Deskriptor 1:
Slovak: Deskriptor 1:
Polish: Wskaźnik opisowy 1:
Hungarian: mutató:
Slovenian: Deskriptor 1:
Romanian: Descriptorul 1:
Bulgarian: Качествен показател 1:
Estonian: tunnus:
Latvian: raksturlielums.
Lithuanian: 1 deskriptorius.
Maltese: Deskrittur 1:
English: Biological diversity is maintained.
French: maintien de la diversité biologique.
German: Die biologische Vielfalt wird erhalten.
Spanish: Se mantiene la biodiversidad.
Italian: La biodiversità è mantenuta.
Portuguese: A biodiversidade é mantida.
Dutch: De biologische diversiteit wordt behouden.
Danish: Biodiversiteten er opretholdt.
Swedish: Biologisk mångfald bevaras.
Finnish: Pidetään yllä biologista monimuotoisuutta.
Greek: Η βιολογική ποικιλότητα διατηρείται.
Czech: Biologická rozmanitost je zachována.
Slovak: Zachovanie biologickej diverzity.
Polish: Utrzymana jest różnorodność biologiczna.
Hungarian: A biológiai sokféleség fenntartása.
Slovenian: Biotska raznovrstnost se ohranja.
Romanian: Se menține diversitatea biologică.
Bulgarian: Биологичното разнообразие се поддържа.
Estonian: Bioloogiline mitmekesisus on säilinud.
Latvian: Bioloģiskā daudzveidība ir saglabāta.
Lithuanian: Biologinė įvairovė yra išsaugota.
Maltese: Id-diversità bijoloġika tinżamm.
English: Species level
French: Au niveau des espèces
German: Artenebene
Spanish: A nivel de especies
Italian: A livello di specie
Portuguese: Ao nível das espécies
Dutch: Op het niveau van soorten
Danish: Artsniveau
Swedish: Nivån för arter
Finnish: Lajitaso
Greek: Επίπεδο είδους
Czech: Úroveň druhů
Slovak: Úroveň druhov
Polish: Poziom gatunku
Hungarian: Fajok szintje
Slovenian: Raven vrst
Romanian: La nivel de specie
Bulgarian: Равнище на видовете
Estonian: Liikide tasand
Latvian: Sugu līmenis
Lithuanian: Rūšių lygmuo
Maltese: Livell ta’ speċi
English: Species distribution
French: Répartition des espèces
German: Verbreitung der Art
Spanish: Distribución de las especies
Italian: Distribuzione delle specie
Portuguese: Distribuição das espécies
Dutch: Spreiding van de soorten
Danish: Artsudbredelse
Greek: Κατανομή του είδους
Slovak: Rozšírenie druhov
Polish: Rozmieszczenie gatunków
Hungarian: Fajok eloszlása
Romanian: Distribuția speciilor
Bulgarian: Разпространение на видовете
Estonian: Liikide levik
Latvian: Sugu izplatība
Lithuanian: Rūšies pasiskirstymas
Maltese: Id-distribuzzjoni tal-ispeċi
English: Distributional range (1.1.1)
French: Aire de répartition (1.1.1)
German: Verbreitungsgebiet (1.1.1)
Spanish: Área de distribución (1.1.1)
Italian: Gamma di distribuzione (1.1.1)
Portuguese: Área de distribuição (1.1.1)
Dutch: Spreidingsbereik (1.1.1),
Danish: Udbredelsesområde (1.1.1)
Swedish: Utbredningsområde (1.1.1)
Finnish: Levinneisyysalue (1.1.1.)
Greek: Εύρος κατανομής (1.1.1)
Czech: rozsah rozšíření (1.1.1)
Slovak: Rozsah rozšírenia (1.1.1)
Polish: Zasięg (1.1.1).
Hungarian: Eloszlási tartomány (1.1.1.)
Slovenian: Območje razširjenosti (1.1.1.)
Romanian: Aria de distribuție (1.1.1)
Bulgarian: район на разпространение (1.1.1),
Estonian: Leviala (1.1.1),
Latvian: Areāls (1.1.1.).
Lithuanian: Pasiskirstymo aprėptis (1.1.1)
Maltese: Il-firxa tad-distribuzzjoni (1.1.1)
English: Distributional pattern within the latter, where appropriate (1.1.2)
French: Schéma de répartition dans ladite aire, le cas échéant (1.1.2)
German: gegebenenfalls Verbreitungsmuster innerhalb des Verbreitungsgebiets (1.1.2)
Spanish: Patrón de distribución dentro de aquella, cuando proceda (1.1.2)
Italian: Schema di distribuzione in tale gamma, se pertinente (1.1.2)
Portuguese: Modelo de distribuição no interior dessa área, se for o caso (1.1.2)
Dutch: Spreidingspatroon binnen deze laatste, waar van toepassing (1.1.2),
Danish: Udbredelsesmønster inden for sidstnævnte, hvor dette er relevant (1.1.2)
Swedish: Utbredningsmönster inom området, där detta är lämpligt (1.1.2)
Finnish: Levinneisyyden jakaantuminen tarvittaessa koko levinneisyysalueella (1.1.2)
Greek: Τρόπος κατανομής εντός της περιοχής, όπου κρίνεται σκόπιμο (1.1.2)
Czech: případně charakter rozšíření v rámci daného rozsahu (1.1.2)
Slovak: Prípadná schéma rozšírenia v rámci uvedeného rozsahu (1.1.2)
Polish: W odpowiednich przypadkach typ rozmieszczenia w ramach zasięgu (1.1.2).
Hungarian: Az utóbbin belüli eloszlási minta, adott esetben (1.1.2.)
Slovenian: Vzorec razširjenosti znotraj območja razširjenosti, kadar je to potrebno (1.1.2)
Romanian: Modelul de distribuție în cadrul ariei respective, dacă este cazul (1.1.2)
Bulgarian: модел на разпределение в рамките на района на разпространение, когато е целесъобразно (1.1.2),
Estonian: võimaluse korral leviku muster levialas (1.1.2),
Latvian: Vajadzības gadījumā – izplatības tendences areālā (1.1.2.).
Lithuanian: Pasiskirstymo modelis toje aprėptyje (jei taikoma) (1.1.2)
Maltese: Ix-xejra tad-distribuzzjoni fi ħdan il-firxa tad-distribuzzjoni, fejn xieraq (1.1.2)