English: On the basis of a review of Joint Action 2009/135/CFSP, on 15 June 2009 the Council adopted Joint Action 2009/467/CFSP [3], expanding the mandate of the EUSR for Afghanistan to include Pakistan.
French: Sur la base d'un examen de l'action commune 2009/135/PESC effectué le 15 juin 2009, le Conseil a adopté l'action commune 2009/467/PESC [3] élargissant au Pakistan le mandat du RSUE pour l'Afghanistan.
German: Ausgehend von einer Überprüfung der Gemeinsamen Aktion 2009/135/GASP hat der Rat am 15. Juni 2009 die Gemeinsame Aktion 2009/467/GASP [3] zur Ausdehnung des Mandats des Sonderbeauftragten für Afghanistan auf Pakistan angenommen.
Spanish: Basándose en una revisión de la Acción Común 2009/135/PESC, el 15 de junio de 2009 el Consejo adoptó la Acción Común 2009/467/PESC [3] por la que se amplía el mandato del REUE en Afganistán para incluir a Pakistán.
Italian: In base al riesame dell'azione comune 2009/135/PESC, il 15 giugno 2009 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2009/467/PESC [3], che estende il mandato dell'RSUE per includervi il Pakistan.
Portuguese: Com base na reapreciação da Acção Comum 2009/135/PESC, realizada em 15 de Junho de 2009, o Conselho adoptou a Acção Comum 2009/467/PESC [3] que alargou o mandato do REUE por forma a incluir o Paquistão.
Dutch: Op grond van een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2009/135/GBVB heeft de Raad op 15 juni 2009 Gemeenschappelijk Optreden 2009/467/GBVB [3] vastgesteld, waarbij het mandaat van de SVEU voor Afghanistan wordt uitgebreid tot Pakistan.
Danish: På grundlag af en gennemgang af fælles aktion 2009/135/FUSP vedtog Rådet den 15. juni 2009 fælles aktion 2009/467/FUSP [3] om udvidelse af mandatet for EUSR til at omfatte Pakistan.
Swedish: På grundval av en översyn av gemensam åtgärd 2009/135/Gusp, antog rådet den 15 juni 2009 gemensam åtgärd 2009/467/Gusp [3], genom vilken uppdraget för den särskilda representant för Afghanistan utvidgas till att omfatta Pakistan.
Finnish: Yhteisen toiminnan 2009/135/YUTP uudelleentarkastelun perusteella neuvosto hyväksyi 15 päivänä kesäkuuta 2009 yhteisen toiminnan 2009/467/YUTP [3], jolla Afganistaniin nimitetyn erityisedustajan toimeksiantoa laajennettiin käsittämään myös Pakistan.
Greek: Βάσει της επανεξέτασης της κοινής δράσης στις 15 Ιουνίου 2009, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2009/467/ΚΕΠΠΑ [3] η οποία διευρύνει την εντολή του ΕΕΕΕ για το Αφγανιστάν ώστε να συμπεριλάβει και το Πακιστάν.
Czech: Na základě přezkumu společné akce 2009/135/SZBP Rada ze dne 15. června 2009 přijala společnou akci 2009/467/SZBP [3], kterou se mandát zvláštního zástupce Unie pro Afghánistán rozšiřuje tak, aby se vztahoval i na Pákistán.
Slovak: Rada na základe preskúmania jednotnej akcie 2009/135/SZBP prijala 15. júna 2009 jednotnú akciu 2009/467/SZBP [3], ktorou sa mandát OZEÚ pre Afganistan rozširuje na Pakistan.
Polish: Na podstawie przeglądu wspólnego działania 2009/135/WPZiB, Rada przyjęła dnia 15 czerwca 2009 r. wspólne działanie 2009/467/WPZiB [3] rozszerzające mandat SPUE w Afganistanie w taki sposób, by obejmował Pakistan.
Hungarian: A Tanács – a 2009/135/KKBP együttes fellépés 2009. június 15-i felülvizsgálata alapján – elfogadta az afganisztáni EUKK megbízatásának Pakisztánra való kiterjesztéséről szóló 2009/467/KKBP együttes fellépést [3].
Slovenian: Svet je na podlagi pregleda Skupnega ukrepa 15. junija 2009 sprejel Skupni ukrep 2009/467/SZVP [3], s katerim je mandat PPEU v Afganistanu razširil še na Pakistan.
Romanian: Pe baza unei reexaminări a Acțiunii comune 2009/135/PESC, la 15 iunie 2009 Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2009/467/PESC [3] de extindere a mandatului RSUE pentru Afganistan în vederea includerii Pakistanulului.
Bulgarian: Въз основа на преглед на Съвместно действие 2009/135/ОВППС на 15 юни 2009 г. Съветът прие Съвместно действие 2009/467/ОВППС [3], с което мандатът на СПЕС за Афганистан се разширява и обхваща и Пакистан.
Estonian: juunil 2009. aastal toimunud ühismeetme 2009/135/ÜVJP läbivaatamisele tuginedes võttis nõukogu vastu ühismeetme 2009/467/ÜVJP [3], millega laiendati Afganistani nimetatud ELi eriesindaja volitusi, et need hõlmaksid Pakistani.
Latvian: Pamatojoties uz Vienotās rīcības 2009/135/KĀDP pārskatīšanu, Padome 2009. gada 15. jūnijā pieņēma Vienoto rīcību 2009/467/KĀDP [3], ar ko paplašina ESĪP pilnvaras, tajās iekļaujot Pakistānu.
Lithuanian: Remdamasi Bendrųjų veiksmų 2009/135/BUSP atlikta peržiūra, 2009 m. birželio 15 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2009/467/BUSP [3], išplečiančius ES specialiojo įgaliotinio Afganistane įgaliojimus įtraukiant Pakistaną.
Maltese: Abbażi ta' reviżjoni tal-Azzjoni Konġunta 2009/135/PESK, fil-15 ta’ Ġunju 2009, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2009/467/PESK [3] li testendi l-mandat tar-RSUE għall-Afganistan biex jinkludi l-Pakistan.