English: advising a TE in which a VCC has a holding, granting loans and guarantees to a TE in which a VCC has a holding, taking out loans and issuing profit participation rights (Genussrechte) and bonds,
French: conseils à des entreprises cibles où la société de capital-risque détient des participations, octroi de prêts et de garanties en faveur d’entreprises cibles où la société de capital-risque détient des participations ainsi que reprise de crédits et émission de droits participatifs ainsi que de titres de créances,
German: Beratung von Zielgesellschaften, an denen die Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaft beteiligt ist, Gewährung von Darlehen und Bürgschaften zugunsten von Zielgesellschaften, an denen die Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaft beteiligt ist, sowie Aufnahme von Krediten und Begebung von Genussrechten und Schuldverschreibungen;
Spanish: asesoría a las sociedades objetivo en las que participe la sociedad partícipe de capital de especulación, concesión de préstamos y garantías a favor de las sociedades objetivo en las que participe la sociedad partícipe de capital de especulación, así como la contratación de préstamos y la emisión de derechos de participación en beneficios y obligaciones,
Italian: consulenza offerta a imprese destinatarie di cui la società di capitale di rischio detiene quote; concessione di prestiti e di garanzie a imprese destinatarie di cui la società di capitale di rischio detiene quote, nonché accensione di crediti e emissione di titoli che conferiscono il diritto di partecipare agli utili ed emissione di obbligazioni,
Danish: rådgivning af målselskaber, som venturekapitalselskabet er deltager i, ydelse af lån og garantier til fordel for målselskaber, som venturekapitalselskabet er deltager i, samt optagelse af kreditter og udstedelse af udbytterettigheder og obligationer;
Swedish: Rådgivning till ett målföretag i vilket ett riskkapitalföretag har en andel, beviljande av lån och garantier till ett målföretag i vilket ett riskkapitalföretag har en andel, låntagande och utfärdande av rättigheter till vinstandelar (Genussrechte) och obligationer.
Finnish: neuvontapalvelut kohdeyrityksille, joissa riskipääomayhtiöillä on osakkuus, antolainojen ja takausten myöntäminen kohdeyrityksille, joissa riskipääomayhtiöillä on osakkuus, ottolainaus sekä nautintaoikeuksien ja velkakirjojen liikkeeseenlasku;
Greek: παροχή συμβουλών σε εταιρείες-στόχους στις οποίες συμμετέχει η εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου, χορήγηση δανείων και εγγυήσεων υπέρ εταιρειών-στόχων στις οποίες συμμετέχει η εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου καθώς και λήψη δανείων και έκδοση προνομιακών δικαιωμάτων και ομολογιών,
Czech: poradenství poskytované cílovým společnostem, v nichž má společnost rizikového kapitálu podíl; poskytování půjček a záruk ve prospěch cílových společností, v nichž má společnost rizikového kapitálu podíl, přijímání úvěrů a vydávání požitkových práv a obligací,
Slovak: poradenstvo pre cieľové podniky, na ktorých sa spoločnosť rizikových investícií podieľa, poskytovanie pôžičiek a záruk v prospech cieľových podnikov, na ktorých sa spoločnosť rizikových investícií podieľa, ako aj prijímanie úverov a prevod užívateľských práv a dlhopisov,
Slovenian: svetovanje ciljnim družbam, v katerih je udeležena družba tveganega kapitala, dajanje posojil in jamstev ciljnim družbam, v katerih je udeležena družba tveganega kapitala, in najemanje posojil ter odobritev pravic za udeležbo pri dobičku in izdaja dolžniških vrednostnih papirjev,
Romanian: consultanță pentru întreprinderile destinatare, la care societatea de investiții în capital de risc deține participații, acordarea de împrumuturi și garanții în beneficiul acestora, precum și contractarea de credite și acordarea de drepturi de participare la beneficii și obligațiuni;
Bulgarian: консултантски услуги за ЦП, в които дадено ДРК има дялово участие, предоставяне на заеми и гаранции на ЦП, в което дадено ДРК има участие, теглене на заеми и издаване на права на участие в печалбата (Genussrechte) и облигации;
Estonian: nende sihtettevõtete nõustamine, mille osakud kuuluvad riskikapitaliettevõttele, neile laenude andmine ja nende käendamine ning laenude võtmine ja kasutusõiguste ja võlakirjade väljastamine;
Latvian: konsultāciju sniegšana mērķa sabiedrībām, kuru dalībniece ir riska kapitāla sabiedrība, aizdevumu un galvojumu izsniegšana mērķa sabiedrībām, kuru dalībniece ir riska kapitāla sabiedrība, kā arī kredītu saņemšana un akciju ar tiesībām uz peļņas daļu un parāda vērtspapīru emisija,
Lithuanian: tikslinių įmonių, kurių akcijų turi rizikos kapitalo įmonė, konsultavimas, paskolų ir garantijų tikslinėms įmonėms, kurių akcijų turi įsigijusi rizikos kapitalo įmonė, teikimas ir kreditų gavimas, akcijų su teise gauti pelno dalį bei obligacijų platinimas,
Maltese: jagħtu parir lil ID li fihom ikollha sehem KKR, jagħtu self u garanziji lil ID li fihom ikollha sehem KKR, jissellfu u joħorġu drittijiet ta’ parteċipazzjoni fil-qligħ (Genussrechte) u bonds;