English: As regards the financing of PLN […] million which the company plans to obtain from external sources on market terms, the Commission notes that the company has submitted conditional undertakings from two banks to co-finance the development of the wind towers project for a total amount of PLN […] million.
French: En ce qui concerne le financement d’un montant de […] millions de PLN que l’entreprise prévoit d’obtenir de sources externes aux conditions du marché, la Commission note que l’entreprise a présenté les engagements conditionnels de deux banques prêtes à financer la réalisation du projet de mâts d’éolienne pour un montant total de […] millions de PLN.
German: Bezüglich der Finanzierung in Höhe von […] Mio. PLN, die das Unternehmen aus externen Quellen zu Marktbedingungen erhalten soll, stellt die Kommission fest, dass das Unternehmen bedingte Verpflichtungen von zwei Banken vorgelegt hat, die bereit sind, die Umsetzung des Windkraftturmprojekts mit einem Betrag von […] Mio. PLN zu finanzieren.
Spanish: Por lo que respecta a la financiación de […] millones PLN que la empresa pretende obtener de fuentes externas en condiciones de mercado, la Comisión señala que la empresa ha presentado compromisos condicionales de dos bancos con el fin de cofinanciar el desarrollo del proyecto de aerogeneradores por un total de […] millones PLN.
Italian: Per quanto riguarda il finanziamento di […] milioni di PLN che l’impresa intende ottenere da fonti esterne alle condizioni di mercato, la Commissione osserva che l’impresa ha presentato gli impegni condizionati di due banche a cofinanziare lo sviluppo del progetto delle torri eoliche per un importo totale di […] milioni di PLN.
Portuguese: Quanto ao financiamento de […] milhões de PLN que a empresa espera obter de fontes externas em condições de mercado, a Comissão faz notar que a empresa apresentou compromissos condicionais de dois bancos para co-financiar o desenvolvimento do projecto de fabrico de aerogeradores num valor total de […] milhões de PLN.
Dutch: Wat de financiering van […] miljoen PLN betreft die de onderneming van externe bronnen tegen marktvoorwaarden wil verkrijgen, merkt de Commissie op dat de onderneming voorwaardelijke toezeggingen van twee banken heeft overgelegd voor de cofinanciering van de ontwikkeling van het windmolenproject voor een totaalbedrag van […] miljoen PLN.
Danish: Med hensyn til de […] mio. PLN, som virksomheden agter at skaffe fra eksterne kilder på markedsvilkår, bemærker Kommissionen, at virksomheden har fremlagt betingede tilsagn fra to banker om medfinansiering af vindmølleprojektet med i alt […] mio. PLN.
Swedish: När det gäller den finansiering på […] miljoner zloty som företaget planerar att erhålla från externa källor på marknadsmässiga villkor noterar kommissionen att företaget har översänt villkorliga åtaganden från två banker om att medfinansiera vindkraftverksprojektet med totalt […] miljoner zloty.
Finnish: Markkinaehdoin ulkoisista rahoituslähteistä hankittavan […] miljoonan zlotyn rahoituksen osalta komissio katsoo, että yritys on esittänyt kahden pankin antamat ehdolliset sitoumukset, joissa ne ilmoittavat olevansa valmiit osallistumaan tuulivoimalatornien tuotantoa koskevan hankkeen rahoittamiseen yhteensä […] miljoonalla zlotylla.
Greek: Όσον αφορά τη χρηματοδότηση με […] εκατ. PLN την οποία η εταιρεία σχεδιάζει να λάβει από εξωτερικές πηγές με τους όρους της αγοράς, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η εταιρεία έχει υποβάλει υπό όρους δεσμεύσεις δύο τραπεζών να συγχρηματοδοτήσουν την υλοποίηση του επενδυτικού σχεδίου για την κατασκευή ανεμογεννητριών με συνολικό ποσό […] εκατ. PLN.
Czech: Co se týká financování ve výši […] miliónů PLN, které společnost hodlá získat z vnějších zdrojů za tržních podmínek, Komise uvádí, že společnost předložila podmíněné závazky dvou bank, jež jsou ochotny spolufinancovat realizaci projektu týkajícího se větrných elektráren v celkové výši […] miliónů PLN.
Slovak: Pokiaľ ide o zdroje financovania vo výške […] miliónov PLN, ktoré spoločnosť plánuje získať z externých zdrojov za trhových podmienok, Komisia poznamenáva, že spoločnosť predložila podmienené prísľuby dvoch bánk na spolufinancovanie rozvoja projektu veterných elektrární v celkovej výške […] miliónov PLN.
Polish: Jeśli chodzi o finansowanie w wysokości […] mln PLN, które przedsiębiorstwo zamierza otrzymać ze źródeł zewnętrznych na warunkach rynkowych, Komisja zauważa, że przedsiębiorstwo przedłożyło warunkowe zobowiązania dwóch banków, gotowych współfinansować realizację projektu wież wiatrowych w łącznej wysokości […] mln PLN.
Hungarian: A vállalat által külső forrásokból, piaci feltételekkel megszerezni tervezett […] millió PLN finanszírozásával kapcsolatban a Bizottság megállapítja, hogy a vállalat információt nyújtott be két banknak az összesen […] millió PLN összeg szélerőmű-projekt fejlesztésének társfinanszírozására irányuló feltételes kötelezettségvállalásáról.
Slovenian: V zvezi s finančnimi sredstvi v višini […] milijonov PLN, ki jih namerava družba pridobiti iz zunanjih virov po tržnih pogojih, Komisija ugotavlja, da je družba predložila pogojne zaveze dveh bank, da bosta sofinancirali razvoj projekta vetrnih stolpov v skupnem znesku v višini […] milijonov PLN.
Romanian: În ceea ce privește finanțarea de […] milioane PLN pe care întreprinderea intenționează să o obțină din surse externe în conformitate cu condițiile pieței, Comisia observă că întreprinderea a transmis angajamente condiționate de la două bănci pentru a cofinanța dezvoltarea proiectului turnurilor eoliene pentru o sumă totală de […] milioane PLN.
Bulgarian: Що се отнася до финансирането в размер на […] милиона PLN, което дружеството планира да получи от външни източници при пазарни условия, Комисията отбелязва, че дружеството е представило условните ангажименти на две банки за съфинансиране на разработването на проект за ветрогенераторни кули на обща стойност […] милиона PLN.
Estonian: Rahastamise kohta summas […] miljonit Poola zlotti, mille äriühing kavatseb turutingimustel hankida välisallikatest, märgib komisjon, et äriühing on esitanud kahe panga tingimuslikud kohustused kaasrahastada tuuleturbiinide projekti arendamist kogusummas […] miljonit Poola zlotti.
Latvian: Attiecībā uz finansējumu PLN […] miljonu apmērā, ko uzņēmums gatavojas saņemt no ārējiem avotiem ar tirgus noteikumiem, Komisija norāda, ka uzņēmums ir iesniedzis divu banku saistības ar nosacījumu, kuras ir gatavas līdzfinansēt vēja spēkstaciju torņu projekta realizēšanu PLN […] miljonu kopējā apmērā.
Lithuanian: Kalbant apie […] mln. PLN sumos, kurią įmonė planuoja gauti iš išorės šaltinių rinkos sąlygomis, finansavimą, Komisija atkreipia dėmesį, kad įmonė pateikė sąlyginius dviejų bankų įsipareigojimus bendrai finansuoti vėjo jėgainių projekto, kurio bendra vertė […] mln. PLN, plėtrą.
Maltese: Fir-rigward tal-finanzjament ta’ PLN […] miljun li l-kumpanija qiegħda tippjana li tikseb minn sorsi esterni skont it-termini tas-suq, il-Kummissjoni tinnota li l-kumpanija ssottomettiet garanziji kundizzjonali minn żewġ banek sabiex tikkofinanzja l-iżvilupp tal-proġett tat-torrijiet tar-riħ għal ammont totali ta’ PLN […] miljun.