English: The financial envelope for implementing the Union activities referred to in this Decision for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 is hereby set at EUR 683250000.’
French: L’enveloppe financière affectée à la mise en œuvre des activités de l’Union visées par la présente décision pour la période du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013 est établie à 683250000 EUR.»
German: Die Finanzausstattung für die Durchführung der in diesem Beschluss genannten Maßnahmen der Union wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013 auf 683250000 EUR festgelegt.“
Spanish: Para el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013, la dotación financiera para la ejecución de las actividades de la Unión previstas en la presente Decisión será de 683250000 EUR.».
Italian: La dotazione finanziaria prevista per la realizzazione delle attività dell’Unione di cui alla presente decisione per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013 è pari a 683250000 EUR.»
Portuguese: O montante financeiro para a realização das actividades da União a que se refere a presente decisão, para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2013, é de 683250000 EUR.».
Dutch: De financiële middelen voor de uitvoering van de in dit besluit bedoelde activiteiten van de Unie voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013 bedragen 683250000 EUR.”.
Danish: Finansieringsrammen for gennemførelsen af de aktiviteter på EU-plan, der er omhandlet i denne afgørelse, er for perioden fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2013 fastlagt til 683250000 EUR.«
Swedish: Finansieringsramen för genomförande av de unionsåtgärder som avses i detta beslut för perioden 1 januari 2007–31 december 2013 fastställs till 683250000 EUR.”
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitettujen unionin toimien toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana varatut rahoituspuitteet ovat 683250000 euroa.”
Greek: Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την εφαρμογή των δράσεων της Ένωσης που σημειώνονται στην παρούσα απόφαση για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013 ορίζεται σε 683250000 ευρώ.».
Czech: Finanční krytí pro provádění činností Unie uvedených v tomto rozhodnutí v období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013 se stanoví ve výši 683250000 EUR.“
Slovak: Finančné zdroje na vykonávanie činností Únie uvedených v tomto rozhodnutí na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013 sa týmto stanovujú na 683250000 EUR.“
Polish: Koperta finansowa dla wdrażania działań unijnych, o których mowa w niniejszej decyzji, w okresie od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wynosi 683250000 EUR.”.
Hungarian: Az e határozatban említett uniós tevékenységek végrehajtására szánt pénzügyi keretösszeg a 2007. január 1-je és 2013. december 31-e közötti időszakra 683250000 EUR.”
Slovenian: Finančna sredstva za izvajanje dejavnosti Unije iz tega sklepa v obdobju od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013 znašajo 683250000 EUR.“
Romanian: Pachetul financiar pentru punerea în aplicare a activităților Uniunii menționate în prezenta decizie pentru perioada de la 1 ianuarie 2007 la 31 decembrie 2013 este stabilit la 683250000 EUR.”
Bulgarian: Финансовият пакет за изпълнение на дейностите на Съюза, посочени в настоящото решение, за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г. е в размер 683250000 EUR.“
Estonian: Käesolevas otsuses osutatud liidu meetmete rakendamise rahastamispaketiks kehtestatakse 683250000 eurot ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.”
Latvian: Finansējums šajā lēmumā minēto Savienības darbību īstenošanai laikposmam no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim ar šo ir noteikts EUR 683250000.”
Lithuanian: Šiame sprendime nurodytai Sąjungos veiklai laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. įgyvendinti skirtas finansinis paketas yra 683250000 EUR.“
Maltese: Il-pakkett finanzjarju sabiex jiġu implimentati l-attivitajiet tal-Unjoni msemmija f’din id-Deċiżjoni, għall-perjodu ta’ żmien mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013, huwa b’dan stabbilit għal EUR 683250000.”