English: In the base case, it is assumed that GDP will contract in its main markets in the period 2009-2010 followed by a relatively quick recovery in 2011.
French: Le scénario de base se fonde sur l’hypothèse d’une contraction du PIB sur ses principaux marchés au cours de la période 2009-2010, suivie d’une reprise relativement rapide en 2011.
German: Im Basis-Szenario wird davon ausgegangen, dass das BIP auf ihren wichtigsten Märkten 2009 und 2010 zunächst schrumpfen und sich dann 2011 relativ rasch wieder erholen wird.
Spanish: En la hipótesis de base, se supone que el PIB se contraerá en sus principales mercados en el período 2009-2010, a lo que seguirá una recuperación relativamente rápida en 2011.
Italian: Nello scenario di base, si presuppone che il PIL subirà una contrazione nei principali mercati nel corso del periodo 2009-2010, seguita da una ripresa relativamente rapida nel 2011.
Portuguese: No cenário de base, pressupõe-se que se verificará no período de 2009-2010 uma contracção do PIB nos seus principais mercados, a que se seguirá uma recuperação relativamente rápida, em 2011.
Dutch: In het basisscenario is de aanname dat het bbp op belangrijkste markten van KBC in de periode 2009-2010 zal krimpen, gevolgd door een betrekkelijk snel herstel in 2011.
Danish: I basisscenariet forudsættes det, at BNP vil falde på hovedmarkederne i perioden 2009-2010 efterfulgt af en ret hurtig fremgang i 2011.
Swedish: I basscenariot görs antagandet att BNP krymper på KBC:s huvudmarknader under 2009–2010, följt av en relativt snabb återhämtning 2011.
Finnish: Perusskenaariossa oletetaan, että BKT sen pääasiallisilla markkinoilla supistuu vuosina 2009–2010, mitä seuraa suhteellisen nopea elpyminen vuonna 2011.
Greek: Το βασικό σενάριο βασίζεται στην παραδοχή ότι το ΑΕΠ θα συρρικνωθεί στις κυριότερες αγορές την περίοδο 2009-2010 και στη συνέχεια θα ακολουθήσει σχετικά ταχεία ανάκαμψη το 2011.
Czech: Podle základního scénáře se předpokládá, že se v období 2009–2010 HDP na hlavních trzích sníží, načež bude v roce 2011 následovat poměrně rychlé oživení.
Slovak: V základnom scenári sa predpokladá, že HDP sa na jej hlavných trhoch zníži v období rokov 2009 – 2010 a v roku 2011 bude nasledovať pomerne rýchle oživenie.
Polish: W scenariuszu podstawowym założono, że w latach 2009–2010 nastąpi spadek PKB na głównych rynkach grupy, po czym w 2011 r. sytuacja stosunkowo szybko ulegnie poprawie.
Hungarian: Az alaphelyzet feltételezi, hogy a GDP a 2009-2010-es időszakban a főbb piacain összezsugorodik, amelyet 2011-ben egy viszonylag gyors kilábalás követ.
Slovenian: V osnovnem scenariju se predvideva, da naj bi se BDP na njenih glavnih trgih v obdobju 2009–2010 zmanjšal, temu pa naj bi sledilo razmeroma hitro okrevanje v letu 2011.
Romanian: În scenariul de bază se presupune că PIB-ul se va reduce pe principalele piețe în perioada 2009-2010, această situație fiind urmată de o revenire destul de rapidă în 2011.
Estonian: Tavapäraste turutingimuste stsenaariumi puhul abisaaja SKP põhiturgudel aastatel 2009–2010 eeldatavasti väheneb, aga sellele järgneb 2011. aastal suhteliselt kiire taastumine.
Latvian: Bāzes situācijā tiek pieņemts, ka galvenajos tirgos 2009.–2010. gadā IKP samazināsies, kam sekos samērā ātra ekonomiskā atveseļošanās 2011. gadā.
Lithuanian: Pagrindiniame scenarijuje numatyta, kad 2009–2010 m. BVP pagrindinėse KBC rinkose sumažės, tačiau 2011 m. palyginti greitai atsigaus.
Maltese: Fil-każ bażiku, hu peżunt li l-PDG jonqos fis-swieq ewlenin tiegħu fil-perjodu 2009-2010 segwit b’irkuprar relattivament veloċi fl-2011.