English: Those existing and more stringent restrictions on SCCPs are listed in the Communication from the Commission pursuant to Article 67(3) of Regulation (EC) No 1907/2006 [6] and the Netherlands may maintain them until 1 June 2013.
French: Ces limitations existantes plus contraignantes applicables aux PCCC sont précisées dans la communication de la Commission en application de l’article 67, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1907/2006 [6]; les Pays-Bas sont habilités à les maintenir jusqu’au 1er juin 2013.
German: Diese derzeit bestehenden, strengeren Beschränkungen für kurzkettige Chlorparaffine sind in der Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 67 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 [6] aufgeführt, und die Niederlande dürfen sie bis 1. Juni 2013 beibehalten.
Spanish: Las restricciones existentes más rigurosas de las PCCC figuran en la Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 67, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1907/2006 [6], y los Países Bajos pueden mantenerlas hasta el 1 de junio de 2013.
Italian: Le disposizioni più rigorose esistenti sulle SCCP sono elencate nella comunicazione della Commissione ai sensi dell’articolo 67, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1907/2006 [6] e i Paesi Bassi possono mantenerle fino al 1o giugno 2013.
Portuguese: As restrições existentes e mais rigorosas em matéria de SCCP constam da Comunicação da Comissão nos termos do n.o 3 do artigo 67.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 [6], e os Países Baixos podem mantê-las até 1 de Junho de 2013.
Dutch: Deze bestaande en strengere beperkingen ten aanzien van SCCP’s zijn opgenomen in de mededeling van de Commissie ingevolge artikel 67, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 [6] en Nederland mag ze tot en met 1 juni 2013 handhaven.
Danish: De eksisterende og strengere begrænsninger for korte chlorparaffiner er opført i Kommissionens meddelelse i henhold til artikel 67, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 [6], og Nederlandene kan opretholde dem indtil den 1. juni 2013.
Swedish: Dessa befintliga och strängare begränsningar avseende kortkedjiga klorparaffiner förtecknas i meddelandet från kommissionen enligt artikel 67.3 i förordning (EG) nr 1907/2006 [6], och Nederländerna får upprätthålla dem till och med den 1 juni 2013.
Finnish: Kyseiset lyhytketjuisia kloorattuja parafiineja koskevat olemassa olevat ja tiukemmat säännökset on lueteltu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 [6] 67 artiklan 3 kohdan nojalla annetussa komission tiedonannossa, ja Alankomaat voi pitää ne voimassa 1 päivään kesäkuuta 2013 saakka.
Greek: Οι εν λόγω υφιστάμενοι και πιο αυστηροί περιορισμοί για τις ΧΠΜΑ παρατίθενται στην ανακοίνωση που εξέδωσε η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 [6] και οι Κάτω Χώρες μπορούν να τους διατηρήσουν έως την 1η Ιουνίου 2013.
Czech: Ony existující a přísnější omezení ohledně SCCP jsou uvedeny ve sdělení Komise podle čl. 67 odst. 3 nařízení (ES) č. 1907/2006 [6] a Nizozemsko je může ponechat v platnosti až do 1. června 2013.
Slovak: Uvedené existujúce a prísnejšie obmedzenia pre chlórované parafíny s krátkym reťazcom sú uvedené v oznámení Komisie v súlade s článkom 67 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1907/2006 [6] a Holandsko ich môže zachovať do 1. júna 2013.
Polish: Owe istniejące już surowsze ograniczenia w zakresie stosowania SCCP wymienione są w komunikacie Komisji na podstawie art. 67 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 [6], a Niderlandy mogą je utrzymać do dnia 1 czerwca 2013 r.
Hungarian: A rövidláncú klórozott paraffinokra vonatkozó, már meglévő, szigorúbb korlátozásokat, amelyeket az 1907/2006/EK rendelet [6] 67. cikkének (3) bekezdése szerinti bizottsági közlemény felsorol, Hollandia 2013. június 1-jéig tarthatja fenn.
Slovenian: Te obstoječe in strožje omejitve SCCP so navedene v Sporočilu Komisije v skladu s členom 67(3) Uredbe (ES) št. 1907/2006 [6] in Nizozemska jih lahko upošteva do 1. junija 2013.
Romanian: Aceste restricții existente mai severe privind PCCS sunt precizate în Comunicarea Comisiei în conformitate cu articolul 67 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 [6], iar Țările de Jos le pot menține până la 1 iunie 2013.
Bulgarian: Тези съществуващи по-строги ограничения относно SCCPs са посочени в съобщението на Комисията съгласно член 67, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 [6] и Нидерландия може да ги запази до 1 юни 2013 г.
Estonian: Kõnealused olemasolevad rangemad piirangud lühiahelaliste klooritud parafiinide suhtes on loetletud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 67 lõike 3 kohases komisjoni teatises [6]. Madalmaad võivad neid piiranguid säilitada kuni 1. juunini 2013.
Latvian: Attiecīgie spēkā esošie un stingrākie ierobežojumi attiecībā uz SCCP ir norādīti Komisijas paziņojumā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 67. panta 3. punktu [6], un Nīderlande drīkst tos saglabāt līdz 2013. gada 1. jūnijam.
Lithuanian: Šie esami ir griežtesni SCCP apribojimai, kuriuos Nyderlandai gali taikyti iki 2013 m. birželio 1 d., nurodyti Komisijos komunikate remiantis Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 67 straipsnio 3 dalimi [6].
Maltese: Dawk ir-restrizzjonijiet eżistenti u iktar strinġenti dwar l-SCCPs huma elenkati fil-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 67(3) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 [6] u l-Pajjiżi l-Baxxi jistgħu jżommuhom sal-1 ta’ Ġunju 2013.