FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: each member of the EGE shall be appointed for a term of five years.
French: Chaque membre du GEE est nommé pour un mandat de cinq ans.
German: Jedes Mitglied der EGE wird für einen Zeitraum von fünf Jahren ernannt.
Spanish: los miembros del GEE serán nombrados por un quinquenio.
Italian: ciascun membro del GEE è nominato per cinque anni.
Portuguese: Cada membro do GEE é designado para um mandato de cinco anos.
Dutch: Elk lid van de EGE wordt voor een ambtstermijn van vijf jaar benoemd.
Danish: Hvert medlem af EGE udnævnes for en periode på fem år.
Swedish: Ledamöterna i Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik utnämns för en femårsperiod.
Finnish: Työryhmän jäsenet nimitetään viideksi vuodeksi.
Greek: έκαστο μέλος της ΕΟΔ διορίζεται για πέντε έτη.
Czech: Každý člen EGE je jmenován na období pěti let.
Slovak: Každý člen ESE sa vymenúva na obdobie piatich rokov.
Polish: każdy członek Grupy EGE mianowany jest na okres pięciu lat.
Hungarian: Az EGE minden egyes tagja öt évre szóló kinevezést kap.
Slovenian: Vsak član skupine EGE je imenovan za obdobje petih let.
Romanian: Fiecare membru EGE este numit pe o perioadă de cinci ani.
Bulgarian: Всеки от членовете на ЕГЕ се избира за срок от пет години.
Estonian: EGE töörühma liikmete ametiaeg on viis aastat.
Latvian: Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļus ieceļ uz pieciem gadiem.
Lithuanian: Kiekvienas grupės narys skiriamas penkerių metų kadencijai.
Maltese: Kull membru tal-GEE għandu jinħatar għal perjodu ta’ ħames snin.
English: Such appointment may be renewable for a maximum of two further terms,
French: Ce mandat est reconductible deux fois.
German: Die Ernennung kann höchstens um zwei weitere Amtszeiten verlängert werden.
Spanish: Este nombramiento podrá renovarse por un máximo de dos períodos más,
Italian: La nomina può essere rinnovata per altri due mandati al massimo,
Portuguese: Este mandato pode ser reconduzido duas vezes, no máximo.
Dutch: Deze benoeming kan met ten hoogste twee ambtstermijnen worden verlengd.
Danish: Udnævnelsen kan højst forlænges i yderligere to mandatperioder.
Swedish: Utnämningen kan förlängas med ytterligare högst två perioder.
Finnish: Nimitys voidaan uusia enintään kahdeksi uudeksi toimikaudeksi.
Greek: Ο διορισμός μπορεί να ανανεωθεί για δύο επιπλέον θητείες κατ’ ανώτατο όριο,
Czech: Opakovaně mohou být členové EGE jmenováni nejvýše na dvě následující období.
Slovak: Toto vymenovanie je obnoviteľné najviac na dve ďalšie obdobia.
Polish: Mandat może być odnawiany maksymalnie na kolejne dwie kadencje,
Hungarian: A kinevezés kétszer hosszabbítható meg ugyanilyen időtartamra.
Slovenian: Imenovanje se lahko podaljša za največ dva mandata.
Romanian: O astfel de numire poate fi reînnoită de cel mult două ori.
Bulgarian: Изборът му може да се поднови за най-много два следващи мандата.
Estonian: Liikme võib uuesti nimetada veel kuni kaheks ametiajaks;
Latvian: Katru pilnvaru laiku ir iespējams pagarināt maksimāli divas reizes,
Lithuanian: Kadencija gali būti pratęsta ne daugiau kaip du kartus.
Maltese: Tali ħatra tista’ tiġi mġedda għal żewġ perjodi ulterjuri.
English: the identification and selection of the EGE members will be made on the basis of an open call for expressions of interest.
French: La sélection des membres du GEE est effectuée dans le cadre d'un appel ouvert à manifestations d'intérêt.
German: Die Ermittlung und Auswahl der EGE-Mitglieder erfolgt im Wege einer offenen Aufforderung zur Interessensbekundung.
Spanish: la determinación y selección de los miembros del GEE se harán sobre la base de una convocatoria abierta de manifestación de interés.
Italian: i membri del GEE sono individuati e selezionati sulla base di un invito pubblico a manifestare interesse.
Portuguese: A identificação e selecção dos membros do GEE processa-se no âmbito de um convite à apresentação de candidaturas.
Dutch: De keuze en selectie van de leden van de EGE vindt plaats op basis van een open uitnodiging tot het indienen van blijken van belangstelling.
Danish: EGE’s medlemmer vil blive udvalgt på grundlag af en åben indkaldelse af interessetilkendegivelser.
Swedish: Ledamöterna i Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik bestäms och väljs ut på grundval av en allmän inbjudan till intresseanmälan.
Finnish: Työryhmän jäsenten valinta toteutetaan avoimen kiinnostuksenilmaisupyynnön kautta.
Greek: ο καθορισμός και η επιλογή των μελών της ΕΟΔ γίνονται με ανοικτή πρόσκληση για την εκδήλωση ενδιαφέροντος.
Czech: Stanovení a výběr členů EGE se uskuteční na základě otevřené výzvy k vyjádření zájmu.
Slovak: Určenie a výber členov ESE sa uskutoční na základe verejnej výzvy na vyjadrenie záujmu.
Polish: wyznaczenie i wybór członków Grupy EGE nastąpi na podstawie otwartego zaproszenia do wyrażania zainteresowania.
Hungarian: Az EGE tagjainak kiválasztása szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó nyílt felhívás alapján történik.
Slovenian: Izbor članov skupine EGE se izvrši na podlagi javnega razpisa za zbiranje ponudb.
Romanian: Identificarea și selecționarea membrilor EGE se realizează pe baza unei cereri deschise de propuneri.
Bulgarian: Определянето и подборът на членовете на ЕГЕ се прави въз основа на публична покана за изразяване на интерес.
Estonian: EGE töörühma liikmed valitakse avaliku konkursi korras.
Latvian: Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļu identifikāciju un atlasi veic, pamatojoties uz atklātu uzaicinājumu izteikt ieinteresētību.
Lithuanian: Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės narių kandidatūros yra iškeliamos ir atrenkamos remiantis atviru kvietimu pareikšti susidomėjimą.
Maltese: L-identifikazzjoni u l-għażla tal-membri tal-GEE għandha ssir fuq il-bażi ta' sejħa miftuħa għall-espressjonijiet ta' interess.
English: Additional applications received through other channels will also be taken into consideration in the selection procedure,
French: Les candidatures supplémentaires reçues par l'intermédiaire d’autres canaux sont également prises en considération durant la procédure de sélection.
German: Auch Bewerbungen, die auf anderem Wege eingehen, werden bei dem Auswahlverfahren berücksichtigt.
Spanish: Las solicitudes adicionales recibidas a través de otros canales también se tomarán en consideración en el procedimiento de selección,
Italian: Nella procedura di selezione si tiene conto anche delle domande pervenute attraverso altri canali,
Portuguese: Eventuais candidaturas recebidas através de outras vias são igualmente tomadas em consideração durante o processo de selecção.
Dutch: Bij de selectieprocedure wordt ook rekening gehouden met aanvullende kandidaturen die via andere kanalen worden ingediend.
Danish: Ansøgninger, der modtages via andre kanaler, vil også blive taget i betragtning i udvælgelsesproceduren.
Swedish: I urvalsförfarandet beaktas också ansökningar som inkommit via andra kanaler.
Finnish: Valintamenettelyssä otetaan huomioon myös muiden kanavien kautta vastaanotetut hakemukset.
Greek: Για τη διαδικασία επιλογής λαμβάνονται επίσης υπόψη τυχόν πρόσθετες αιτήσεις οι οποίες υποβάλλονται μέσω άλλων διαύλων,
Czech: Další žádosti získané prostřednictvím jiných zdrojů budou v rámci výběrového řízení rovněž vzaty v úvahu.
Slovak: Vo výberovom konaní sa berú na zreteľ aj ďalšie prihlášky, ktoré pochádzajú z iných zdrojov.
Polish: W procedurze wyboru pod uwagę bierze się również dodatkowe wnioski otrzymane z innych źródeł,
Hungarian: Más csatornákon keresztül beérkezett további jelentkezéseket is figyelembe lehet venni a kiválasztási eljárás során.
Slovenian: Dodatne vloge, predložene kako drugače, bodo prav tako upoštevane v izbirnem postopku.
Romanian: Candidaturile suplimentare primite pe alte căi vor fi, de asemenea, luate în considerare în procedura de selecție.
Bulgarian: В процедурата по подбор се взимат предвид и кандидатури, получени чрез други източници.
Estonian: Valikumenetluses võetakse arvesse ka muul viisil saadetud avaldused;
Latvian: Papildu pieteikumus, kurus saņems no citiem avotiem, arī ņems vērā atlases procedūrā,
Lithuanian: Kitais kanalais gauti prašymai atrankos metu taip pat apsvarstomi.
Maltese: Applikazzjonijiet addizzjonali li jiġu riċevuti permezz ta’ kanali oħra se jittieħdu f'kunsiderazzjoni fil-proċedura tal-għażla.
English: the list of EGE members shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Union,
French: La Commission publie la liste des membres du GEE au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die Kommission veröffentlicht die Liste der EGE-Mitglieder im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: la lista de los miembros del GEE será publicada por la Comisión en el Diario Oficial de la Unión Europea,
Italian: la Commissione pubblica l'elenco dei membri del GEE nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,
Portuguese: A Comissão publica a lista dos membros do GEE no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De ledenlijst van de EGE wordt door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Danish: Listen over medlemmerne af EGE offentliggøres af Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Kommissionen offentliggör listan över Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny tekniks ledamöter i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komissio julkistaa työryhmän jäsenten nimet Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: ο κατάλογος των μελών της ΕΟΔ δημοσιεύεται από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: Komise zveřejní seznam členů EGE v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Zoznam členov ESE Komisia uverejňuje v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: lista członków Grupy EGE zostaje opublikowana przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,
Hungarian: Az EGE tagjainak listáját a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.
Slovenian: Komisija objavi seznam članov skupine EGE v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Lista membrilor EGE se publică de către Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Списъкът на членовете на ЕГЕ се публикува от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: komisjon teeb EGE töörühma liikmete nimekirja teatavaks, avaldades selle Euroopa Liidu Teatajas;
Latvian: Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļu sarakstu Komisija publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,
Lithuanian: Narių sąrašą Komisija skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-lista ta’ membri tal-GEE se tiġi ppubblikata mill-Kummissjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: suitable candidates who are not nominated members shall be placed on a reserve list,
French: Les candidats répondant aux critères de sélection qui ne sont pas nommés membres sont placés sur une liste de réserve.
German: Geeignete Bewerber, die nicht zu Mitgliedern ernannt wurden, werden in eine Reserveliste aufgenommen.
Spanish: los candidatos idóneos que no sean nombrados miembros serán inscritos en una lista de reserva,
Italian: i candidati ritenuti idonei, ma non nominati saranno iscritti in un elenco di riserva,
Portuguese: Os candidatos adequados que não sejam nomeados membros são colocados numa lista de reserva.
Dutch: Niet als lid voorgedragen maar geschikte kandidaten worden op een reservelijst geplaatst.
Danish: Egnede kandidater, som ikke udnævnes til medlemmer, placeres på en reserveliste.
Swedish: Lämpliga personer som inte utses till ledamöter ska tas upp i en reservförteckning.
Finnish: Soveltuvat jäsenehdokkaat, joita ei nimitetä, kirjataan varallaololuetteloon.
Greek: οι κατάλληλοι υποψήφιοι που δεν είναι διορισμένα μέλη αναγράφονται σε κατάλογο εφεδρικών μελών,
Czech: Vhodní kandidáti, kteří nebyli jmenováni členy, budou zařazeni na rezervní seznam.
Slovak: Vhodní kandidáti, ktorí neboli nominovaní na členstvo, sú zaradení do rezervného zoznamu.
Polish: odpowiedni kandydaci, którzy nie są członkami mianowanymi, zostaną umieszczeni na liście rezerwowej,
Hungarian: A ki nem nevezett, de alkalmas jelöltek tartaléklistára kerülnek.
Slovenian: Primerni kandidati, ki ne bodo imenovani za člane, se uvrstijo na rezervni seznam.
Romanian: Candidații potriviți, care nu sunt numiți membri, sunt înscriși pe o listă de rezervă.
Bulgarian: Подходящите кандидати, които не са номинирани, се изброяват в резервен списък.
Estonian: liikmeks nimetamata, kuid sobivad kandidaadid kantakse reservi nimekirja;
Latvian: piemērotos kandidātus, kuri nav ieceltie locekļi, iekļauj rezerves sarakstā,
Lithuanian: Nariais nepaskirti tinkami kandidatai įtraukiami į rezervo sąrašą.
Maltese: Il-kandidati li huma adegwati li mhumiex membri nnominati għandhom jitpoġġew fuq lista ta' riserva.
English: Functioning
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werkwijze
Danish: Arbejdsmetode
Swedish: Arbetssätt
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Fungování
Slovak: Činnosť
Polish: Funkcjonowanie
Hungarian: Működés
Slovenian: Način dela
Romanian: Funcționare
Bulgarian: Функциониране
Estonian: Toimimine
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
Maltese: Il-Funzjonament
English: The EGE members shall elect a chairperson and a vice-chairperson from among its members for the duration of the term of office.
French: Le GEE élit parmi ses membres un président et un vice-président, qui exercent leurs fonctions respectives pendant toute la durée de leur mandat.
German: Die EGE wählt unter ihren Mitgliedern für die Dauer der Amtszeit einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
Spanish: Los miembros del GEE elegirán de entre sus miembros a un presidente y a un vicepresidente para toda la duración del mandato.
Italian: I membri del GEE eleggono all'interno del Gruppo un presidente e un vicepresidente per tutta la durata del mandato.
Portuguese: O GEE elege, de entre os seus membros, um Presidente e um Vice-Presidente que exercerão essas funções durante todo o mandato.
Dutch: De leden van de EGE kiezen uit hun midden een voorzit(s)ter en een vice-voorzit(s)ter voor de duur van een ambtstermijn.
Danish: EGE’s medlemmer vælger af deres midte en formand og en næstformand for hele mandatperioden.
Swedish: Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny tekniks ledamöter ska inom sig välja en ordförande och en vice ordförande för hela mandatperioden.
Finnish: Työryhmän jäsenet valitsevat keskuudestaan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikauden ajaksi.
Greek: Τα μέλη της ΕΟΔ εκλέγουν μεταξύ τους πρόεδρο και αντιπρόεδρο για χρονικό διάστημα που συμπίπτει με τη θητεία τους.
Czech: Členové EGE si ze svého středu zvolí na dobu trvání úřadu předsedu a místopředsedu.
Slovak: Členovia ESE si spomedzi seba volia predsedu a podpredsedu na celé funkčné obdobie.
Polish: Członkowie Grupy EGE wybierają spośród siebie przewodniczącego oraz jego zastępcę na okres jednej kadencji.
Hungarian: Az EGE tagjai elnököt és alelnököt választanak maguk közül, akik e feladatukat mandátumuk időtartama alatt gyakorolják.
Slovenian: Člani skupine EGE med sabo izvolijo predsednika in podpredsednika za čas trajanja mandata.
Romanian: Membrii EGE aleg un președinte și un vicepreședinte din rândurile lor pentru durata mandatului.
Bulgarian: Членовете на ЕГЕ избират председател и заместник-председател измежду членовете за срока на времетраенето на мандата.
Estonian: EGE töörühm valib ametiajaks oma liikmete hulgast esimehe ja aseesimehe.
Latvian: Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļi ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku no grupas locekļu vidus uz visu pilnvaru laiku.
Lithuanian: Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės nariai iš savo tarpo kadencijos laikotarpiui išsirenka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją.
Maltese: Il-membri tal-GEE għandhom jeleġu president u viċipresident minn fost il-membri għat-tul ta’ żmien tal-kariga.
English: The EGE’s working sessions shall be private.
French: Les sessions de travail du GEE ne sont pas publiques.
German: Die Arbeitssitzungen der EGE sind vertraulich.
Spanish: Las sesiones de trabajo del GEE serán a puerta cerrada.
Italian: Le sedute di lavoro del GEE sono private.
Portuguese: As sessões de trabalho do GEE não são públicas.
Dutch: De werkvergaderingen van de EGE zijn besloten.
Danish: EGE’s arbejdsmøder er lukkede.
Swedish: Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny tekniks möten ska vara slutna.
Finnish: Työryhmän kokoukset ovat suljettuja tilaisuuksia.
Greek: Οι συσκέψεις εργασίας της ΕΟΔ δεν είναι δημόσιες.
Czech: Pracovní zasedání EGE jsou neveřejná.
Slovak: Pracovné zasadania ESE sú dôverné.
Polish: Spotkania robocze Grupy EGE nie są publiczne.
Hungarian: Az EGE ülései nem nyilvánosak.
Slovenian: Zasedanja skupine EGE so zaupna.
Romanian: Sesiunile de lucru ale EGE sunt confidențiale.
Bulgarian: Работните сесии на ЕГЕ са закрити.
Estonian: EGE töörühma koosolekud on kinnised.
Latvian: Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām darba sesijas nav atklātas.
Lithuanian: Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės posėdžiai yra uždari.
Maltese: Is-sessjonijiet ta’ ħidma tal-GEE għandhom ikunu privati.
English: The agenda for the EGE meetings will be distributed to relevant Commission services.
French: L’ordre du jour des réunions du GEE est distribué aux services compétents de la Commission.
German: Die Tagesordnung der EGE-Sitzungen wird an die zuständigen Kommissionsdienststellen verteilt.
Spanish: El orden del día de las reuniones del GEE se distribuirá a los servicios pertinentes de la Comisión.
Italian: L'ordine del giorno delle riunioni del GEE viene distribuito ai pertinenti servizi della Commissione.
Portuguese: A ordem de trabalhos das reuniões do GEE é distribuída aos serviços relevantes da Comissão.
Dutch: De agenda voor de vergaderingen van de EGE wordt aan betrokken diensten van de Commissie toegezonden.
Danish: Dagsordenen for EGE’s møder rundsendes til de relevante tjenestegrene i Kommissionen.
Swedish: Dagordningen för gruppens möten ska skickas ut till kommissionens berörda tjänstegrenar.
Finnish: Työryhmän kokousten esityslista toimitetaan asiaa käsitteleville komission yksiköille.
Greek: Το πρόγραμμα εργασιών των συνεδριάσεων της ΕΟΔ διανέμεται στις συναφείς υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: Program jednání EGE se doručuje příslušným útvarům Komise.
Slovak: Pracovný program zasadaní ESE sa poskytne príslušným útvarom Komisie.
Polish: Porządek obrad Grupy EGE zostanie przekazany odpowiednim służbom Komisji.
Hungarian: Az EGE üléseinek napirendjét megküldik az illetékes bizottsági szolgálatoknak.
Slovenian: Dnevni red zasedanj skupine EGE se razdeli pristojnim službam Komisije.
Romanian: Agenda ședințelor EGE va fi distribuită serviciilor relevante ale Comisiei.
Bulgarian: Програмата на заседанията на ЕГЕ се изпраща до съответните служби на Комисията.
Estonian: EGE töörühma koosolekute päevakord saadetakse asjaomastele komisjoni talitustele.
Latvian: Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām sanāksmju darba kārtību izdalīs attiecīgajiem Komisijas dienestiem.
Lithuanian: Atitinkamos Komisijos tarnybos yra supažindinamos su Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės darbotvarke.
Maltese: L-aġenda għal-laqgħat tal-GEE għandha tiġi distribwita lis-Servizzi tal-Kummissjoni relevanti.
English: The EGE will normally meet at the Commission’s seat according to the modalities and the calendar fixed by the Commission.
French: Le GEE se réunit normalement au siège de la Commission, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.
German: Die EGE tritt normalerweise am Sitz der Kommission entsprechend den Modalitäten und dem Zeitplan zusammen, wie sie von der Kommission festgelegt werden.
Spanish: El GEE se reunirá normalmente en la sede de la Comisión según las normas y el calendario fijados por esta.
Italian: Il GEE si riunisce di norma presso la sede della Commissione secondo le modalità e il calendario fissati dalla Commissione.
Portuguese: O GEE reúne-se normalmente na sede da Comissão, segundo as modalidades e o calendário estabelecidos pela Comissão.
Dutch: De EGE komt normaal gesproken volgens door de Commissie vastgestelde procedures en tijdschema’s ten kantore van de Commissie bijeen.
Danish: EGE mødes normalt i Kommissionens hovedsæde på betingelser og efter en tidsplan, der er fastsat af Kommissionen.
Swedish: Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik ska i vanliga fall hålla sina möten i kommissionens lokaler under de former och enligt den tidtabell som kommissionen fastställer.
Finnish: Työryhmä kokoontuu yleensä komission toimipaikassa komission määrittämän aikataulun ja muiden sääntöjen mukaisesti.
Greek: Η ΕΟΔ συνεδριάζει υπό κανονικές συνθήκες στην έδρα της Επιτροπής σύμφωνα με ρυθμίσεις και χρονοδιάγραμμα που καθορίζει η Επιτροπή.
Czech: EGE se obvykle schází v sídle Komise podle možností a harmonogramu stanoveného Komisí.
Slovak: ESE sa obvykle stretáva v sídle Komisie podľa podmienok a kalendára, ktorý stanoví Komisia.
Polish: Grupa EGE będzie się normalnie spotykać w siedzibie Komisji zgodnie z procedurą i kalendarzem ustalonym przez Komisję.
Hungarian: Az EGE általában a Bizottság székhelyén ülésezik, a Bizottság által meghatározott módon és időrend szerint.
Slovenian: Skupina EGE zaseda običajno na sedežu Komisije skladno s pogoji in načini ter časovnim načrtom, kot določi Komisija.
Romanian: EGE se va reuni, în mod normal, în sediile Comisiei în funcție de calendarul și modalitățile stabilite de Comisie.
Bulgarian: ЕГЕ по правило провежда своите събрания в сградите на Комисията съобразно възможностите и графика, определен от Комисията.
Estonian: Üldjuhul kohtub EGE töörühm komisjoni asukohas vastavalt komisjoni kehtestatud korrale ja ajakavale.
Latvian: Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām sanāksmes notiek Komisijas mītnē atbilstīgi Komisijas noteiktajai kārtībai un kalendāram.
Lithuanian: Grupės susitikimai vyksta Komisijos būstinėje laikantis Komisijos nustatytos tvarkos ir grafiko.
Maltese: Il-GEE normalment jiltaqgħu fis-sede tal-Lummissjoni skont il-modalitajiet u l-kalendarju ffissat mill-Kummissjoni.