FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 5/2010 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
French: Décision no 5/2010 du Comité des ambassadeurs ACP-UE
German: Beschluss Nr. 5/2010 des AKP-EU-Botschafterausschusses
Spanish: Decisión no 5/2010 del Comite de Embajadores ACP-UE
Italian: Decisione n. 5/2010 del Comitato degli ambasciatori ACP-UE
Portuguese: Decisão n.o 5/2010 do Comité de Embaixadores ACP-UE,
Dutch: Besluit nr. 5/2010 van het ACS-EU-comité van ambassadeurs
Danish: Afgørelse nr. 5/2010 truffet af AVS-EU-Ambassadørudvalget
Swedish: Beslut nr 5/2010 av AVS-EU-ambassadörskommittén
Finnish: AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 5/2010,
Greek: Απόφαση αριθ. 5/2010 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ
Czech: Rozhodnutí č. 5/2010 Výboru velvyslanců AKT-EU
Slovak: Rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 5/2010
Polish: Decyzja nr 5/2010 Komitetu Ambasadorów AKP-UE
Hungarian: Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 5/2010 sz. határozata
Slovenian: Sklep št. 5/2010 Odbora veleposlanikov AKP-EU
Romanian: 5/2010 a Comitetului ambasadorilor ACP-UE
Bulgarian: Решение № 5/2010 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС
Estonian: AKV-ELi suursaadikute komitee otsus nr 5/2010,
Latvian: ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 5/2010
Lithuanian: AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 5/2010
Maltese: Deċiżjoni Nru 5/2010 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE
English: of 26 July 2010
French: du 26 juillet 2010
German: vom 26. Juli 2010
Spanish: de 26 de julio de 2010
Italian: del 26 luglio 2010
Portuguese: de 26 de Julho de 2010,
Dutch: van 26 juli 2010
Danish: den 26. juli 2010
Swedish: av den 26 juli 2010
Finnish: annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010,
Greek: της 26ης Ιουλίου 2010
Czech: ze dne 26. července 2010
Slovak: z 26. júla 2010,
Polish: z dnia 26 lipca 2010 r.
Hungarian: (2010. július 26.)
Slovenian: z dne 26. julija 2010
Romanian: din 26 iulie 2010
Bulgarian: от 26 юли 2010 година
Estonian: juuli 2010,
Latvian: (2010. gada 26. jūlijs),
Lithuanian: 2010 m. liepos 26 d.
Maltese: tas-26 ta' Lulju 2010
English: appointing a member of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA)
French: portant nomination d'un membre du conseil d'administration du Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA)
German: zur Ernennung eines Mitglieds des Verwaltungsrats des Technischen Zentrums für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (TZL)
Spanish: por la que se nombra a un miembro del Consejo de Administración del Centro técnico para la cooperación agrícola y rural (CTA)
Italian: recante nomina di un membro del Consiglio di amministrazione del Centro tecnico di cooperazione agricola e rurale (CTA)
Portuguese: que nomeia um membro do Conselho Executivo do Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural (CTA)
Dutch: houdende benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling (TCL)
Danish: om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL)
Swedish: om utnämning av en ledamot i styrelsen för Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete
Finnish: maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen hallintoneuvoston yhden jäsenen nimittämisestä
Greek: για τον διορισμό μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Τεχνικού Κέντρου για τη Γεωργική και Αγροτική Συνεργασία (ΤΚΓ)
Czech: o jmenování člena správní rady Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA)
Slovak: ktorým sa vymenúva člen správnej rady Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu (CTA)
Polish: w sprawie mianowania członka zarządu Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich
Hungarian: a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja igazgatótanácsának egy tagja kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju člana izvršnega odbora Tehničnega centra za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (CTA)
Romanian: de numire a unui membru al Consiliului de administrație al Centrului tehnic pentru cooperare agricolă și rurală (CTA)
Bulgarian: за назначаване на член на управителния съвет на Техническия център за сътрудничество в областта на селското стопанство и развитието на селските райони (СТА)
Estonian: põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta
Latvian: ar ko ieceļ amatā vienu Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekli
Lithuanian: dėl Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro Vykdomosios valdybos nario skyrimo
Maltese: li taħtar membru tal-Bord Eżekuttiv taċ-Ċentru Tekniku ta' Kooperazzjoni Agrikola u Rurali (ĊTA)
English: THE ACP-EU COMMITTEE OF AMBASSADORS,
French: LE COMITÉ DES AMBASSADEURS ACP-UE,
German: DER AKP-EU-BOTSCHAFTERAUSSCHUSS —
Spanish: EL COMITÉ DE EMBAJADORES ACP-UE,
Italian: IL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-UE,
Portuguese: O COMITÉ DE EMBAIXADORES ACP-UE,
Dutch: HET ACS-EU-COMITÉ VAN AMBASSADEURS,
Danish: AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET HAR —
Swedish: AVS-EU-AMBASSADÖRSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEA, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ–ΕΕ, Έχοντας υπόψη:
Czech: VÝBOR VELVYSLANCŮ AKT-EU,
Slovak: VÝBOR VEĽVYSLANCOV AKT – EÚ,
Polish: KOMITET AMBASADORÓW AKP-UE,
Hungarian: AZ AKCS–EU NAGYKÖVETEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: ODBOR VELEPOSLANIKOV AKP-EU JE –
Romanian: COMITETUL AMBASADORILOR ACP-UE,
Bulgarian: КОМИТЕТЪТ НА ПОСЛАНИЦИТЕ АКТБ—ЕС,
Estonian: AKV-ELi SUURSAADIKUTE KOMITEE,
Latvian: ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJA,
Lithuanian: AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETAS,
Maltese: IL-KUMITAT TAL-AMBAXXATURI AKP-UE,
English: One post has fallen vacant following the death of one of the members.
French: A la suite du décès d'un de ses membres, un poste est devenu vacant.
German: Da ein Mitglied verstorben ist, ist ein Sitz im Verwaltungsrat frei geworden.
Spanish: Tras el fallecimiento de uno de sus miembros, ha quedado vacante un puesto.
Italian: In seguito al decesso di uno dei suoi membri, un posto è diventato vacante.
Portuguese: Vagou um lugar por morte de um membro.
Dutch: Ten gevolge van het overlijden van een van de leden is een ambt vacant geworden.
Danish: Efter at et af medlemmerne er afgået ved døden, er en post blevet ledig.
Swedish: Eftersom en av ledamöterna har avlidit har en plats blivit ledig.
Finnish: Yksi paikka on tullut avoimeksi hallintoneuvoston yhden jäsenen kuoltua.
Greek: Λόγω του θανάτου ενός εκ των μελών του, κενώθηκε μία θέση,
Czech: Po úmrtí jednoho člena se ve správní radě uvolnilo jedno místo.
Slovak: V dôsledku úmrtia jedného z jej členov sa uvoľnilo jedno miesto.
Polish: W związku ze śmiercią jednego z członków jedno stanowisko w zarządzie zwolniło się.
Hungarian: Az egyik tag elhalálozása következtében egy hely megüresedett.
Slovenian: Zaradi smrti člana izvršnega odbora se je to mesto sprostilo.
Romanian: Un post a devenit vacant în urma decesului unuia dintre membri.
Bulgarian: След смъртта на един от членовете на съвета едно място остана незаето.
Estonian: Seoses ühe juhatuse liikme surmaga on üks ametikoht vabanenud.
Latvian: Sakarā ar viena valdes locekļa nāvi ir atbrīvojusies viena amata vieta.
Lithuanian: Mirus vienam iš valdybos narių tapo laisva viena nario vieta.
Maltese: Sar battal post wara l-mewt ta' wieħed mill-membri tiegħu;
English: It is therefore necessary to appoint a new member of the Executive Board,
French: Il est dès lors nécessaire de nommer un nouveau membre du conseil d'administration,
German: Daher muss ein neues Mitglied des Verwaltungsrats ernannt werden —
Spanish: Por lo tanto, es necesario nombrar a un nuevo miembro del Consejo de Administración.
Italian: È pertanto necessario nominare un nuovo membro del Consiglio di amministrazione,
Portuguese: É necessário, por conseguinte, nomear um novo membro do Conselho Executivo,
Dutch: Derhalve dient een nieuw lid van de raad van bestuur te worden benoemd,
Danish: Det er derfor nødvendigt at udnævne et nyt medlem af bestyrelsen —
Swedish: En ny ledamot i styrelsen måste därför utnämnas.
Finnish: Tästä syystä on nimitettävä yksi uusi hallintoneuvoston jäsen,
Greek: Είναι συνεπώς αναγκαίος ο διορισμός ενός νέου μέλους του διοικητικού συμβουλίου,
Czech: Je proto nutné jmenovat nového člena správní rady,
Slovak: Je preto potrebné vymenovať nového člena správnej rady,
Polish: Należy zatem mianować nowego członka zarządu,
Hungarian: Ezért ki kell nevezni az igazgatótanács új tagját,
Slovenian: Zato je treba imenovati novega člana izvršnega odbora –
Romanian: În consecință, este necesară numirea unui nou membru al Consiliului de administrație,
Bulgarian: Поради това е необходимо да бъде назначен нов член на управителния съвет,
Estonian: Seega on vaja nimetada uus juhatuse liige,
Latvian: Tāpēc ir jāieceļ amatā jauns valdes loceklis,
Lithuanian: Todėl būtina paskirti naują Vykdomosios valdybos narį,
Maltese: Għaldaqstant jeħtieġ li jinħatar membru ġdid tal-Bord Eżekuttiv,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODL TAKTO:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA KIF GEJ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Mr Radjiskumar MOHAN (Suriname).
French: Radjiskumar MOHAN (Suriname).
German: Herr Radjiskumar MOHAN (Suriname).
Spanish: Sr. Radjiskumar MOHAN (Surinam).
Italian: il sig. Radjiskumar MOHAN (Suriname).
Portuguese: Radjiskumar MOHAN (Suriname).
Dutch: de heer Radjiskumar MOHAN (Suriname).
Danish: Radjiskumar MOHAN (Surinam).
Swedish: Radjiskumar MOHAN (Surinam).
Finnish: Radjiskumar MOHAN (Surinam).
Greek: Radjiskumar MOHAN (Σουρινάμ).
Czech: Radjiskumar MOHAN (Surinam).
Slovak: pán Radjiskumar MOHAN (Surinam).
Polish: Radjiskumar MOHAN (Surinam).
Hungarian: Radjiskumar MOHAN (Suriname).
Slovenian: Radjiskumar MOHAN (Surinam).
Romanian: domnul Radjiskumar MOHAN (Suriname).
Bulgarian: г-н Radjiskumar MOHAN (Суринам).
Estonian: Radjiskumar MOHAN (Suriname).
Latvian: Radjiskumar MOHAN kungu (Surinama).
Lithuanian: Radjiskumar MOHAN (Surinamas).
Maltese: Is-Sur Radjiskumar MOHAN (Surinam).
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Mr Kahijoro KAHUURE (Namibia)
French: Kahijoro KAHUURE (Namibie)
German: Herr Kahijoro KAHUURE (Namibia)
Spanish: Sr. Kahijoro KAHUURE (Namibia)
Italian: sig. Kahijoro KAHUURE (Namibia)
Portuguese: Kahijoro KAHUURE (Namíbia)
Dutch: de heer Kahijoro KAHUURE (Namibië)
Danish: Kahijoro KAHUURE (Namibia)
Swedish: Kahijoro KAHUURE (Namibia)
Finnish: Kahijoro KAHUURE (Namibia)
Greek: Kahijoro KAHUURE (Ναμίμπια)
Czech: Kahijoro KAHUURE (Namibie)
Slovak: pán Kahijoro KAHUURE (Namíbia),
Polish: Kahijoro KAHUURE (Namibia)
Hungarian: Kahijoro KAHUURE (Namíbia)
Slovenian: Kahijoro KAHUURE (Namibija)
Romanian: domnul Kahijoro KAHUURE (Namibia)
Bulgarian: г-н Kahijoro KAHUURE (Намибия)
Estonian: Kahijoro KAHUURE (Namiibia);
Latvian: Kahijoro KAHUURE kungs (Namībija)
Lithuanian: Kahijoro KAHUURE (Namibija),
Maltese: Is-Sur Kahijoro KAHUURE (Namibja)
English: Mr Radjiskumar MOHAN (Suriname)
French: Radjiskumar MOHAN (Suriname)
German: Herr Radjiskumar MOHAN (Suriname)
Spanish: Sr. Radjiskumar MOHAN (Surinam)
Italian: sig. Radjiskumar MOHAN (Suriname)
Portuguese: Radjiskumar MOHAN (Suriname)
Dutch: de heer Radjiskumar MOHAN (Suriname)
Danish: Radjiskumar MOHAN (Surinam)
Swedish: Radjiskumar MOHAN (Surinam)
Finnish: Radjiskumar MOHAN (Surinam)
Greek: Radjiskumar MOHAN (Σουρινάμ)
Czech: Radjiskumar MOHAN (Surinam)
Slovak: pán Radjiskumar MOHAN (Surinam),
Polish: Radjiskumar MOHAN (Surinam)
Hungarian: Radjiskumar MOHAN (Suriname)
Slovenian: Radjiskumar MOHAN (Surinam)
Romanian: domnul Radjiskumar MOHAN (Suriname)
Bulgarian: г-н Radjiskumar MOHAN (Суринам)
Estonian: Radjiskumar MOHAN (Suriname);
Latvian: Radjiskumar MOHAN kungs (Surinama)
Lithuanian: Radjiskumar MOHAN (Surinamas),
Maltese: Is-Sur Radjiskumar MOHAN (Surinam)
English: Mr Wilson A. SONGA (Kenya)
French: Wilson A. SONGA (Kenya)
German: Herr Wilson A. SONGA (Kenia)
Spanish: Sr. Wilson A. SONGA (Kenia)
Italian: sig. Wilson A. SONGA (Kenya)
Portuguese: Wilson A. SONGA (Quénia)
Dutch: de heer Wilson A. SONGA (Kenia)
Danish: Wilson A. SONGA (Kenya)
Swedish: Wilson A. SONGA (Kenya)
Finnish: Wilson A. SONGA (Kenia)
Greek: Wilson A. SONGA (Κένυα)
Czech: Wilson A. SONGA (Keňa)
Slovak: pán Wilson A. SONGA (Keňa),
Polish: Wilson A. SONGA (Kenia)
Hungarian: Wilson A. SONGA (Kenya)
Slovenian: Wilson A. SONGA (Kenija)
Romanian: domnul Wilson A. SONGA (Kenya)
Bulgarian: г-н Wilson A. SONGA (Кения)
Estonian: Wilson A. SONGA (Kenya);
Latvian: Wilson A. SONGA kungs (Kenija)
Lithuanian: Wilson A. SONGA (Kenija),
English: Mr Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal)
French: Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal)
German: Herr Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal)
Spanish: Sr. Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal)
Italian: sig. Raul BRUNO DE SOUSA (Portogallo)
Portuguese: Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal)
Dutch: de heer Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal)
Danish: Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal)
Swedish: Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal)
Finnish: Raul BRUNO DE SOUSA (Portugali)
Greek: Raul BRUNO DE SOUSA (Πορτογαλία)
Czech: Raul BRUNO DE SOUSA (Portugalsko)
Slovak: pán Raul BRUNO DE SOUSA (Portugalsko),
Polish: Raul BRUNO DE SOUSA (Portugalia)
Hungarian: Raul BRUNO DE SOUSA (Portugália)
Slovenian: Raul BRUNO DE SOUSA (Portugalska)
Romanian: domnul Raul BRUNO DE SOUSA (Portugalia)
Bulgarian: г-н Raul BRUNO DE SOUSA (Португалия)
Estonian: Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal);
Latvian: Raul BRUNO DE SOUSA kungs (Portugāle)
Lithuanian: Raul BRUNO DE SOUSA (Portugalija),
Maltese: Is-Sur Raul BRUNO DE SOUSA (Portugall)
English: Mr Eric TOLLENS (Belgium)
French: Eric TOLLENS (Belgique)
German: Herr Eric TOLLENS (Belgien)
Spanish: Sr. Eric TOLLENS (Bélgica)
Italian: sig. Eric TOLLENS (Belgio)
Portuguese: Eric TOLLENS (Bélgica)
Dutch: de heer Eric TOLLENS (België)
Danish: Eric TOLLENS (Belgien)
Swedish: Eric TOLLENS (Belgien)
Finnish: Eric TOLLENS (Belgia)
Greek: Eric TOLLENS (Βέλγιο)
Czech: Eric TOLLENS (Belgie)
Slovak: pán Eric TOLLENS (Belgicko),
Polish: Eric TOLLENS (Belgia)
Hungarian: Eric TOLLENS (Belgium)
Slovenian: Eric TOLLENS (Belgija)
Romanian: domnul Eric TOLLENS (Belgia)
Bulgarian: г-н Eric TOLLENS (Белгия)
Estonian: Eric TOLLENS (Belgia);
Latvian: Eric TOLLENS kungs (Beļģija)
Lithuanian: Eric TOLLENS (Belgija),
Maltese: Is-Sur Eric TOLLENS (Belġju)
English: Mr Edwin Anthony VOS (Netherlands).
French: Edwin Anthony VOS (Pays-Bas)
German: Herr Edwin Anthony VOS (Niederlande)
Spanish: Sr. Edwin Anthony VOS (Países Bajos)
Italian: sig. Edwin Anthony VOS (Paesi Bassi).
Portuguese: Edwin Anthony VOS (Países Baixos).
Dutch: de heer Edwin Anthony VOS (Nederland)
Danish: Edwin Anthony VOS (Nederlandene)
Swedish: Edwin Anthony VOS (Nederländerna)
Finnish: Edwin Anthony VOS (Alankomaat)
Greek: Edwin Anthony VOS (Κάτω Χώρες).
Czech: Edwin Anthony VOS (Nizozemsko)
Slovak: pán Edwin Anthony VOS (Holandsko).
Polish: Edwin Anthony VOS (Niderlandy).
Hungarian: Edwin Anthony VOS (Hollandia)
Slovenian: Edwin Anthony VOS (Nizozemska).
Romanian: domnul Edwin Anthony VOS (Țările de Jos).
Bulgarian: г-н Edwin Anthony VOS (Нидерландия).
Estonian: Edwin Anthony VOS (Madalmaad).
Latvian: Edwin Anthony VOS kungs (Nīderlande),
Lithuanian: Edwin Anthony VOS (Nyderlandai).
Maltese: Is-Sur Edwin Anthony VOS (Pajjiżi l-Baxxi)
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur à la date de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решени е влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 26 July 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 26 juillet 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 26. Juli 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Julho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 juli 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 juli 2010
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 26. července 2010.
Slovak: V Bruseli 26. júla 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 26 lipca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. július 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. julija 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 юли 2010 година.
Estonian: Brüssel, 26. juuli 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 26. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Lulju 2010.
English: For the ACP-EU Committee of Ambassadors
French: Par le Comité des ambassadeurs ACP-UE
German: Im Namen des AKP-EU-Botschafterausschusses
Spanish: Por el Comité de Embajadores ACP-UE
Italian: Per il Comitato degli ambasciatori ACP-UE
Portuguese: Pelo Comité de Embaixadores ACP-UE
Dutch: Voor het ACS-EU-Comité van ambassadeurs
Finnish: AKT–EU-suurlähettiläskomitean puolesta
Greek: Για την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ–ΕΕ
Czech: Za Výbor velvyslanců AKT-EU
Slovak: Za Výbor veľvyslancov AKT – EÚ
Hungarian: az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága részéről
Slovenian: Za Odbor veleposlanikov AKP-EU
Romanian: Pentru Comitetul ambasadorilor ACP-UE
Bulgarian: За Комитета на посланиците АКТБ—ЕС
Estonian: AKV-ELi suursaadikute komitee nimel
Latvian: ĀKK un ES Vēstnieku komitejas vārdā –
Lithuanian: AKR ir ES ambasadorių komiteto vardu
Maltese: Għall-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE
English: OJ L 317 of 15.12.2000, p. 3.
French: JO L 317 du 15.12.2000, p. 3.
German: ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 3.
Spanish: DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
Italian: GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.
Portuguese: JO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
Dutch: PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.
Danish: EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.
Swedish: EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
Finnish: EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.
Greek: ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
Polish: Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 27. o.
Slovenian: UL L 317, 15.12.2000, str. 3.
Romanian: JO L 317, 15.12.2000, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.
Latvian: OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
Maltese: ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.
English: OJ L 209 of 11.8.2005, p. 27.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 27.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 27.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 27.
Italian: GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 27.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 27.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 27.
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 27.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 27.
Hungarian: HL L 317., 2000.12.15., 3. o.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 27.
Romanian: JO L 209, 11.8.2005, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 27.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 27.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 27.
Maltese: ĠU L 209, 11.8.2005, p. 27.
English: For the ACP-EU Committee of Ambassadors The Chairman
Danish: På vegne af AVS-EU-Ambassadørudvalget
Swedish: På AVS-EU-ambassadörskommitténs vägnar
Polish: W imieniu Komitetu Ambasadorów AKP-UE