English: By October 2008, all EU-27 Member States had transmitted their data including on FISIM allocation according to the new methodology.
French: Au plus tard en octobre 2008, l’ensemble des 27 États membres de l’Union européenne avaient transmis leurs données, y compris les données relatives à la répartition des SIFIM, conformément à la nouvelle méthode.
German: Bis Oktober 2008 hatten alle 27 Mitgliedstaaten der Union ihre Daten einschließlich der Aufgliederung der FISIM im Einklang mit der neuen Methodik übermittelt.
Spanish: Para finales de octubre de 2008, todos los 27 Estados miembros de la UE habían transmitido sus datos sobre la asignación de SIFMI con arreglo a la nueva metodología.
Italian: Entro ottobre 2008, tutti i 27 Stati membri dell’Unione europea avevano trasmesso i loro dati comprendenti la ripartizione SIFIM secondo la nuova metodologia.
Portuguese: Em Outubro de 2008, os 27 Estados-Membros da UE tinham transmitido os seus dados incluindo a repartição dos SIFIM segundo a nova metodologia.
Dutch: Uiterlijk in oktober 2008 hadden de 27 lidstaten hun gegevens toegestuurd inclusief met betrekking tot de volgens de nieuwe methode toegerekende IGDFI.
Danish: I oktober 2008 havde alle 27 medlemsstater overført deres oplysninger, herunder vedrørende fordeling af FISIM i overensstemmelse med den nye metode.
Swedish: I oktober 2008 hade alla EU:s 27 medlemsstater översänt sina uppgifter, inbegripet uppgifter om fördelningen av Fisim, i enlighet med den nya metoden.
Finnish: Vuoden 2008 lokakuuhun mennessä EU:n kaikki 27 jäsenvaltiota olivat toimittaneet tietonsa, mukaan lukien välillisten rahoituspalvelujen (FISIM) kohdentamista koskevat tiedot, uuden menettelyn mukaisesti.
Greek: Τον Οκτώβριο του 2008, και τα 27 κράτη μέλη διαβίβασαν τα στοιχεία τους, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων κατανομής των ΥΧΔΜΕ, σύμφωνα με τη νέα μεθοδολογία.
Czech: Do konce října roku 2008 předalo všech 27 členských států EU své údaje zahrnující rozvržení FISIM podle nové metodiky.
Slovak: Do októbra 2008 zaslalo 27 členských štátov EÚ svoje údaje, aj o alokácii FISIM, podľa novej metodiky.
Polish: Do października 2008 roku wszystkie 27 państw członkowskich UE przekazało swoje dane uwzględniające podział usług FISIM, zgodnie z nową metodyką.
Hungarian: 2008 októberéig mind a 27 uniós tagállam továbbította saját adatait, a FISIM új módszer alapján történő felosztásával kapcsolatos adatokat is beleértve.
Slovenian: Oktobra 2008 je vseh 27 držav članic poslalo svoje podatke v skladu z novo metodologijo, vključno z razporejanjem PMSFP.
Romanian: În octombrie 2008, toate cele 27 de state membre ale UE au transmis datele lor, inclusiv alocarea de SIFMI conform noii metodologii.
Bulgarian: До октомври 2008 г. всички 27 държави-членки на ЕС изпратиха данните си, включително информация за разпределението на FISIM съобразно новата методология.
Estonian: aasta oktoobris olid kõik ELi 27 liikmesriiki edastanud oma andmed, sealhulgas FISIMi jaotamise vastavalt uuele metoodikale.
Latvian: Līdz 2008. gada oktobrim visas 27 ES dalībvalstis bija iesniegušas savus datus, tostarp par FISIM iedalīšanu atbilstīgi jaunajai metodikai.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 2008 m. spalio mėn. visos 27 ES valstybės narės pagal naują metodiką pateikė NAFTAP išdėstymo duomenis.
Maltese: Sa Ottubru 2008, l-Istati Membri kollha tal-UE-27 kienu bagħtu d-data tagħhom inkluż dwar l-allokazzjoni tal-FISIM skont il-metodoloġija l-ġdida.