English: The Polish authorities consider that the relative underdevelopment of Łódź Province indicates a need for more targeted intervention in the province.
French: Les autorités polonaises considèrent que le retard de développement relatif de la région de Lodz montre le besoin d’une intervention plus ciblée dans cette région.
German: Nach Auffassung der polnischen Behörden erfordert der relative Entwicklungsrückstand der Woiwodschaft Łódź dort stärker zielgerichtete Maßnahmen.
Spanish: Las autoridades polacas consideran que el subdesarrollo relativo de Łódz refleja la necesidad de que se realice una intervención más específica en la región.
Italian: Le autorità polacche ritengono che il relativo sottosviluppo della provincia di Łódź indichi la necessità di interventi più mirati nella provincia.
Portuguese: As autoridades polacas consideram que o relativo subdesenvolvimento da Província de Lodz mostra a necessidade de uma intervenção mais específica nessa província.
Dutch: De Poolse autoriteiten zijn van mening dat de relatieve onderontwikkeldheid van de provincie Łódź aangeeft dat gerichter ingrijpen in de provincie noodzakelijk is.
Danish: De polske myndigheder finder, at den forsinkede udvikling i provinsen Łódź viser, at der er behov for en mere målrettet indsats i provinsen.
Swedish: De polska myndigheterna anser att den relativa underutvecklingen i provinsen Łódź tyder på att det finns behov av mer målinriktade insatser i provinsen.
Finnish: Puolan viranomaiset katsovat, että Łódźin voivodikunnan kehityksen suhteellinen viivästyminen osoittaa alueella tarvittavan lisää kohdennettuja toimenpiteitä.
Greek: Οι πολωνικές αρχές θεωρούν ότι η σχετική υπανάπτυξη της επαρχίας Łódź δείχνει ότι απαιτείται μια περισσότερο στοχευμένη παρέμβαση σε αυτή την επαρχία.
Czech: Polské orgány se domnívají, že relativní zaostávání Lodžského vojvodství v rozvoji naznačuje nutnost cílenějšího zásahu ve vojvodství.
Slovak: Poľské orgány sa domnievajú, že relatívna zaostalosť lodžského vojvodstva naznačuje potrebu cielenejšej investície do tohto regiónu.
Polish: Władze polskie uważają, że względne zapóźnienie w rozwoju województwa łódzkiego wskazuje na potrzebę bardziej ukierunkowanej interwencji w tym województwie.
Hungarian: A lengyel hatóságok úgy gondolják, hogy Łódź tartomány viszonylagos alulfejlettsége arra utal, hogy a tartományban több célzott beavatkozásra van szükség.
Slovenian: Poljski organi menijo, da je zaradi sorazmerne nerazvitosti Lodzskega vojvodstva v njem potrebnih več bolje usmerjenih ukrepov.
Romanian: Autoritățile poloneze sunt de părere că subdezvoltarea relativă a provinciei Łódź indică necesitatea unei intervenții mai concentrate în provincie.
Bulgarian: Полските власти считат, че средното изоставане на развитието в област Łódź показва необходимостта от по-целева намеса.
Estonian: Poola ametiasutused leiavad, et Łódźi vojevoodkonna suhteliselt nõrk arengutase viitab sellele, et vojevoodkonnas oleks tarvis sihipärasemat sekkumist.
Latvian: Polijas iestādes uzskata, ka relatīvā kavēšanās Lodzas vojevodistes attīstībā norāda uz tiešākas iejaukšanās nepieciešamību šajā vojevodistē.
Lithuanian: Lenkija mano, kad santykinis Lodzės vaivadijos plėtros tempo sulėtėjimas reikalauja kryptingesnių veiksmų šioje vaivadijoje.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki jikkunsidraw li n-nuqqas ta’ żvilupp relattiv tal-Provinċja ta’ Łódź jindika ħtieġa għal intervent aktar immirat fil-provinċja.