FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A sustainable nuclear security culture is needed in the management of activities involving nuclear or other radioactive material.
French: Il est nécessaire de se doter d’une culture de sécurité nucléaire durable pour la gestion des activités faisant appel à des matières nucléaires ou autres matières radioactives.
German: Für das Management von Tätigkeiten in Bezug auf Kernmaterial und anderes radioaktives Material ist eine langfristig tragfähige Kultur der nuklearen Sicherheit erforderlich.
Spanish: Una cultura de la seguridad nuclear sostenible es necesaria en la gestión de las actividades en que intervenga material nuclear u otro tipo de material radiactivo.
Italian: Nella gestione di attività con impiego di materiali nucleari e altri materiali radioattivi occorre una cultura della sicurezza nucleare sostenibile.
Danish: Der er behov for en bæredygtig nuklear sikkerhedskultur i forbindelse med forvaltning af aktiviteter, der involverer nukleart eller andet radioaktivt materiale.
Swedish: En hållbar säkerhetskultur på kärnområdet behövs vid administration av verksamhet där kärnmaterial eller andra radioaktiva material används.
Finnish: Sellaisen toiminnan hallinnoimiseksi, jossa käytetään ydinmateriaalia tai muuta radioaktiivista materiaalia, tarvitaan kestävä ydinturvakulttuuri.
Greek: Κατά τη διαχείριση δραστηριοτήτων που σχετίζονται με πυρηνικό ή άλλου τύπου ραδιενεργό υλικό απαιτείται μια βιώσιμη κουλτούρα πυρηνικής ασφάλειας.
Czech: Udržitelná kultura jaderného zabezpečení je zapotřebí při řízení činností souvisejících s použitím jaderného nebo jiného radioaktivního materiálu.
Slovak: Je potrebné, aby súčasťou riadenia činností, ktoré sa týkajú jadrových alebo iných rádioaktívnych materiálov, bola kultúra udržateľnej jadrovej bezpečnosti.
Polish: Trwały system bezpieczeństwa jądrowego jest niezbędny w zarządzaniu działalnością mającą związek z materiałami jądrowymi lub innymi materiałami promieniotwórczymi.
Hungarian: A nukleáris vagy egyéb radioaktív anyagokkal kapcsolatos tevékenységek irányításához fenntartható nukleáris biztonsági kultúrára van szükség.
Slovenian: Za upravljanje dejavnosti, pri katerih je prisoten jedrski ali drug radioaktivni material, je potrebna trajnostna kultura jedrske varnosti.
Romanian: În gestionarea activităților care implică materiale nucleare sau alte materiale radioactive, este necesară o cultură durabilă a securității nucleare.
Bulgarian: Необходима е устойчива култура на ядрена сигурност в управлението на дейностите, свързани с ядрени или други радиоактивни материали.
Estonian: Tuumamaterjali ning teisi radioaktiivseid aineid hõlmavate tegevuste juhtimiseks on vaja jätkusuutlikku tuumajulgeolekukultuuri.
Latvian: Ar kodolmateriālu vai citu radioaktīvu materiālu saistītu darbību pārvaldībā ir vajadzīga stabila kodoldrošības kultūra.
Lithuanian: Administruojant veiklą, susijusią su branduolinėmis ar kitomis radioaktyviosiomis medžiagomis, reikalinga tvari branduolinio saugumo kultūra.
Maltese: Fil-ġestjoni ta’ attivitajiet li jinvolvu materjal nukleari jew materjal ieħor radjuattiv, hi meħtieġa kultura ta’ sigurtà nukleari sostenibbli.
English: This Decision will be implemented in the following five areas:
French: La présente décision sera mise en œuvre dans les cinq domaines suivants:
German: Dieser Beschluss wird in den folgenden fünf Bereichen umgesetzt:
Spanish: La presente Decisión se aplicará en los cinco ámbitos siguientes:
Italian: La presente decisione sarà attuata nei cinque settori seguenti:
Portuguese: A presente decisão será implementada em cinco domínios, a saber:
Dutch: Het besluit van de Raad wordt uitgevoerd op de vijf onderstaande gebieden:
Danish: Denne afgørelse vil blive gennemført på følgende fem områder:
Swedish: Detta beslut kommer att genomföras inom följande fem områden:
Finnish: Tämä päätös pannaan täytäntöön seuraavilla viidellä alalla:
Greek: Η παρούσα απόφαση του Συμβουλίου θα εφαρμοστεί στους ακόλουθους πέντε τομείς:
Czech: Provádění tohoto rozhodnutí se bude týkat těchto pěti oblastí:
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude vykonávať v týchto piatich oblastiach:
Polish: Niniejsza decyzja będzie wdrażana w następujących pięciu obszarach:
Hungarian: E határozat végrehajtására az alábbi öt területen fog sor kerülni:
Slovenian: Ta sklep se izvaja na naslednjih petih področjih:
Romanian: Prezenta decizie va fi pusă în aplicare în următoarele cinci domenii:
Bulgarian: Настоящото решение ще се прилага в следните пет области:
Estonian: Otsust rakendatakse järgmises viies valdkonnas:
Latvian: Šo lēmumu īstenos šādās piecās jomās:
Lithuanian: Šis sprendimas bus įgyvendinamas šiose penkiose srityse:
Maltese: Din id-Deċiżjoni ser tiġi implimentata fil-ħames oqsma li ġejjin:
English: Sustainability and Effectiveness of Support provided through earlier Joint Actions [3]
French: viabilité et efficacité du soutien fourni dans le cadre des actions communes précédentes [3];
German: Langfristige Tragfähigkeit und Wirksamkeit der im Rahmen vorhergehender Gemeinsamer Aktionen [3] geleisteten Unterstützung;
Spanish: continuidad y eficacia del apoyo proporcionado a través de Acciones Comunes anteriores [3];
Italian: sostenibilità ed efficacia del sostegno fornito attraverso le azioni comuni precedenti [3];
Portuguese: Sustentabilidade e eficácia do apoio prestado através de acções comuns anteriores [3].
Dutch: duurzaamheid en efficiëntie van de steun die in het kader van eerdere gemeenschappelijke optredens is verleend [3];
Danish: Bæredygtigheden og effektiviteten af den støtte, der er ydet gennem tidligere fælles aktioner [3]
Swedish: Hållbarhet och ändamålsenlighet hos det stöd som getts genom tidigare gemensamma åtgärder [3].
Finnish: Aikaisempien yhteisten toimintojen [3] nojalla annetun tuen kestävyys ja tehokkuus
Greek: Βιωσιμότητα και αποτελεσματικότητα της στήριξης που παρασχέθηκε μέσω προηγούμενων κοινών δράσεων [3]
Czech: udržitelnost a účinnost podpory poskytované prostřednictvím předchozích společných akcí [3];
Slovak: Udržateľnosť a účinnosť podpory poskytovanej prostredníctvom predchádzajúcich jednotných akcií [3];
Polish: stabilność i skuteczność wsparcia zapewnianego na mocy wcześniejszych wspólnych działań [3];
Hungarian: A korábbi együttes fellépések [3] keretében nyújtott támogatás fenntarthatósága és hatékonysága
Slovenian: vzdržnost in učinkovitost podpore, ki so jo zagotavljali prejšnji skupni ukrepi [3];
Romanian: Durabilitatea și eficiența sprijinului furnizat prin acțiunile comune anterioare [3]
Bulgarian: Устойчивост и ефективност на подкрепата, предоставена в рамките на предишни съвместни действия [3]
Estonian: varasemate ühismeetmetega [3] osutatud toetuse jätkusuutlikkus ja tõhusus;
Latvian: ar iepriekšējām vienotajām rīcībām [3] nodrošinātā atbalsta noturīgums un efektivitāte;
Lithuanian: Pagal ankstesnius bendruosius veiksmus [3] suteiktos paramos tvarumas ir veiksmingumas
Maltese: Is-Sostenibbiltà u l-Effikaċja tal-Appoġġ ipprovdut permezz ta’ Azzjonijiet Konġunti preċedenti [3];
English: Strengthening States’ legislative and regulatory infrastructure
French: Renforcement de l’infrastructure législative et réglementaire des États
German: Verbesserung der nationalen Rechts- und Verwaltungsstrukturen
Spanish: Refuerzo de la infraestructura legislativa y reglamentaria de los Estados
Italian: Rafforzamento dell’impianto legislativo e regolamentare degli Stati
Portuguese: Consolidação da infra-estrutura legislativa e reguladora dos Estados
Dutch: Aanscherpen van het wet- en regelgevingskader van de staten
Danish: Styrkelse af staternes lovgivnings- og forskriftsmæssige infrastrukturer
Swedish: Stärkande av statlig lagstiftning och statliga regelverk
Finnish: Valtioiden lainsäädäntö- ja sääntelyinfrastruktuurien vahvistaminen
Greek: Ενίσχυση της νομοθετικής και κανονιστικής υποδομής των κρατών
Czech: Posílení legislativní a regulační infrastruktury jednotlivých států
Slovak: Posiľňovanie legislatívy a regulačných mechanizmov štátov
Polish: Wzmacnianie prawnej i regulacyjnej infrastruktury państw
Hungarian: Az államok jogalkotási és szabályozási infrastruktúrájának megerősítése
Slovenian: Krepitev zakonodajne in regulativne infrastrukture držav
Romanian: Consolidarea infrastructurii legislative și de reglementare a statelor
Bulgarian: Укрепване на законодателната и регулативната инфраструктура на държавите
Estonian: riiklike õigusloome infrastruktuuride tugevdamine
Latvian: Valstu tiesību aktu un regulatīvās infrastruktūras stiprināšana
Lithuanian: Valstybių teisinės ir reguliavimo infrastruktūros stiprinimas
Maltese: It-tisħiħ tal-infrastruttura leġislattiva u regolatorja tal-Istati
English: Strengthening nuclear security measures for nuclear and other radioactive materials
French: Renforcement des mesures de sécurité nucléaire applicables aux matières nucléaires et autres matières radioactives
German: Verschärfung der Maßnahmen zur nuklearen Sicherung von Kernmaterial und anderem radioaktivem Material
Spanish: Refuerzo de las medidas de seguridad nuclear para materiales nucleares y otros materiales radiactivos
Italian: Rafforzamento delle misure di sicurezza nucleare per i materiali nucleari ed altri materiali radioattivi
Portuguese: Reforço das medidas de segurança nuclear aplicáveis aos materiais nucleares e outros materiais radioactivos
Dutch: Aanscherpen van de maatregelen in verband met de nucleaire beveiliging van kernmateriaal en andere radioactieve stoffen
Danish: Styrkelse af de nukleare sikkerhedsforanstaltninger for nukleare og andre radioaktive materialer
Swedish: Stärkande av kärnsäkerhetsåtgärder för kärnmaterial och andra radioaktiva material
Finnish: Ydinmateriaaleja ja muita radioaktiivisia materiaaleja koskevien ydinturvatoimien tehostaminen
Greek: Ενίσχυση των μέτρων πυρηνικής ασφάλειας για πυρηνικά και άλλα ραδιενεργά υλικά
Czech: Posílení opatření v oblasti jaderného zabezpečení pro jaderné a jiné radioaktivní materiály
Slovak: Posilňovanie opatrení v oblasti jadrovej bezpečnosti týkajúcich sa jadrového a iného rádioaktívneho materiálu
Polish: Wzmacnianie środków bezpieczeństwa jądrowego w przypadku materiałów jądrowych i innych materiałów promieniotwórczych
Hungarian: A nukleáris és egyéb radioaktív anyagokra vonatkozó nukleáris biztonsági intézkedések megerősítése
Slovenian: Okrepitev ukrepov jedrske varnosti za jedrske in druge radioaktivne materiale
Romanian: Consolidarea măsurilor de securitate nucleară pentru materialele nucleare și pentru alte materiale radioactive
Bulgarian: Засилване на мерките за ядрена сигурност по отношение на ядрените и други радиоактивни материали
Estonian: tuumamaterjali ning muude radioaktiivsete ainete osas võetavate tuumajulgeoleku meetmete tugevdamine
Latvian: Kodolmateriālu un citu radioaktīvu materiālu kodoldrošības pasākumu stiprināšana
Lithuanian: Branduolinėms ir kitoms radioaktyviosioms medžiagoms skirtų branduolinio saugumo priemonių stiprinimas
Maltese: It-tisħiħ ta’ miżuri ta’ sigurtà nukleari għal materjali nukleari u materjali radjuattivi oħrajn
English: Strengthening of States’ capabilities for deal with nuclear and radioactive materials out of regulatory control.
French: renforcement des capacités des États à traiter les matières nucléaires et les matières radioactives qui ne sont pas soumises à un contrôle réglementaire.
German: Verbesserung der Fähigkeit der Staaten, Kernmaterial und anderes radioaktives Material, das nicht der Verwaltungskontrolle unterliegt, zu kontrollieren.
Spanish: refuerzo de las capacidades de los Estados para tratar materiales nucleares y radiactivos al margen del control reglamentario.
Italian: rafforzamento della capacità degli Stati di trattare materiali nucleari e altri materiali radioattivi al di fuori del controllo regolamentare.
Portuguese: Aumento da capacidade dos Estados no domínio do tratamento dos materiais nucleares e radioactivos não sujeitos a controlos regulamentares.
Dutch: het opvoeren van het vermogen van staten om de problematiek van kernmateriaal en radioactieve stoffen die aan controles op naleving van de regelgeving ontsnappen, aan te pakken.
Danish: Styrkelse af staternes evne til at håndtere nukleare og radioaktive materialer uden for reguleringskontrol.
Swedish: Stärkande av staternas resurser att handskas med kärnmaterial och andra radioaktiva material som inte omfattas av tillsynssystemet.
Finnish: Valtioiden voimavarojen parantaminen sääntelyn ulkopuolelle jäävän ydinmateriaalin ja radioaktiivisen materiaalin käsittelemiseksi.
Greek: Ενίσχυση της ικανότητας των κρατών να αντιμετωπίζουν πυρηνικά και ραδιενεργά υλικά εκτός του ρυθμιστικού ελέγχου.
Czech: posílení kapacit jednotlivých států v oblasti zacházení s jadernými a radioaktivními materiály mimo regulační kontrolu.
Slovak: Posilňovanie kapacít štátov, pokiaľ ide o zaobchádzanie s jadrovým a rádioaktívnym materiálom, ktorý je mimo rámca regulačnej kontroly.
Polish: wzmacnianie zdolności państw do radzenia sobie z materiałami jądrowymi i promieniotwórczymi poza kontrolą regulacyjną.
Hungarian: A szabályozási ellenőrzés körén kívül eső nukleáris és radioaktív anyagok kezelésére irányuló állami kapacitások megerősítése
Slovenian: okrepitev zmogljivosti držav za ukrepanje v zvezi z jedrskimi in radioaktivnimi materiali, ki ni pod regulativnim nadzorom.
Romanian: Consolidarea capacităților statelor de a trata materialele nucleare și radioactive care nu fac obiectul controlului de reglementare
Bulgarian: Укрепване на способностите на държавите да се справят с ядрени и радиоактивни материали, необхванати от регулативен контрол
Estonian: riikide võimekuse suurendamine, et teostada kontrolli regulatiivse kontrolliga hõlmamata tuumamaterjalide ja radioaktiivsete materjalide üle.
Latvian: valstu spēju stiprināšana, lai tās varētu rīkoties saistībā ar kodolmateriāliem un radioaktīviem materiāliem, kas ir ārpus regulatīvās kontroles.
Lithuanian: Valstybių pajėgumų tvarkyti branduolines ir radioaktyviąsias medžiagas, kurioms netaikoma reguliuojamoji kontrolė, stiprinimas.
Maltese: It-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-Istati li jittrattaw materjali nukleari u materjali radjuattivi oħrajn barra mill-kontroll regolatorju.
English: Countries eligible to receive support are:
French: Les pays pouvant bénéficier d’une aide sont les suivants:
German: Folgende Länder kommen für die Unterstützung in Frage:
Spanish: Los países que pueden acogerse a esta ayuda son los siguientes:
Italian: I paesi ammissibili al sostegno sono:
Portuguese: Os países susceptíveis de receber apoio são:
Dutch: Landen die in aanmerking komen voor steun zijn:
Danish: De støtteberettigede lande er:
Swedish: Följande länder är berättigade till stöd:
Finnish: Tukikelpoisia maita ovat:
Greek: Χώρες επιλέξιμες για να λάβουν υποστήριξη είναι:
Czech: Zeměmi způsobilými pro získání podpory jsou:
Slovak: Krajinami, ktoré sú oprávnené na získanie podpory, sú:
Polish: Do otrzymania wsparcia kwalifikują się następujące państwa:
Hungarian: A támogatható államok a következők:
Slovenian: Do podpore so upravičene naslednje države:
Romanian: Țările care pot beneficia de sprijin sunt următoarele:
Bulgarian: Държавите, които отговарят на условията за подкрепа, са:
Estonian: Abikõlblikud riigid on järgmised:
Latvian: Valstis, kam ir tiesības saņemt atbalstu:
Lithuanian: Šalys, kurios atitinka reikalavimus gauti paramą, yra šios:
Maltese: Il-pajjiżi li huma eliġibbli li jirċievu l-appoġġ huma:
English: in South-Eastern Europe:
French: en Europe du Sud-Est:
German: Südosteuropa:
Spanish: en Europa Sudoriental:
Italian: in Europa sudorientale:
Portuguese: No Sudeste da Europa:
Dutch: in Zuidoost-Europa:
Danish: Sydøsteuropa:
Swedish: I sydöstra Europa:
Finnish: Kaakkois-Euroopassa:
Greek: στη Νοτιοανατολική Ευρώπη:
Czech: v jihovýchodní Evropě:
Slovak: v juhovýchodnej Európe:
Polish: w Europie Południowo-Wschodniej:
Hungarian: Délkelet-Európában:
Slovenian: v Jugovzhodni Evropi:
Romanian: în Europa de Sud-Est:
Bulgarian: в Югоизточна Европа:
Estonian: Kagu-Euroopas:
Latvian: Dienvidaustrumeiropā:
Lithuanian: Pietryčių Europoje:
Maltese: fl-Ewropa tax-Xlokk:
English: in the Central Asia region:
French: en Asie centrale:
German: Zentralasien:
Spanish: en la región de Asia Central:
Italian: nella regione dell’Asia centrale:
Portuguese: Na região da Ásia Central:
Dutch: in Centraal-Azië:
Danish: Centralasien:
Swedish: I Centralasien:
Finnish: Keski-Aasiassa:
Greek: στην περιοχή της Κεντρικής Ασίας:
Czech: v regionu střední Asie:
Slovak: v Strednej Ázii:
Polish: w regionie Azji Środkowej:
Hungarian: a közép-ázsiai térségben:
Slovenian: na območju Srednje Azije:
Romanian: în regiunea Asiei Centrale:
Bulgarian: в региона на Централна Азия:
Estonian: Kesk-Aasia piirkonnas:
Latvian: Vidusāzijas reģionā:
Lithuanian: Vidurio Azijos regione:
Maltese: fir-reġjun tal-Asja Ċentrali:
English: Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan,
French: Kazakhstan, Kirghizstan, Ouzbékistan, Tadjikistan et Turkménistan,
German: Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadschikistan und Turkmenistan;
Spanish: Kazajstán, Kirguistán, Uzbekistán, Tayikistán y Turkmenistán,
Italian: Kazakstan, Kirghizistan, Uzbekistan, Tagikistan e Turkmenistan,
Portuguese: Cazaquistão, Quirguizistão, Tajiquistão, Turquemenistão e Usbequistão;
Dutch: Kazachstan, Kirgizstan, Oezbekistan, Tadzjikistan en Turkmenistan,
Danish: Kasakhstan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadsjikistan og Turkmenistan
Swedish: Kazakstan, Kirgizistan, Uzbekistan, Tadzjikistan och Turkmenistan.
Finnish: Kazakstan, Kirgisia, Uzbekistan, Tadžikistan ja Turkmenistan;
Greek: Καζακστάν, Κιργιζία, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν και Τουρκμενιστάν,
Czech: Kazachstán, Kyrgyzstán, Tádžikistán, Turkmenistán a Uzbekistán,
Slovak: Kazachstan, Kirgizsko, Tadžikistan, Turkménsko a Uzbekistan,
Polish: Kazachstan, Kirgistan, Tadżykistan, Turkmenistan i Uzbekistan,
Hungarian: Kazahsztán, Kirgizisztán, Üzbegisztán, Tádzsikisztán és Türkmenisztán,
Slovenian: Kazahstan, Kirgizistan, Tadžikistan, Turkmenistan in Uzbekistan,
Romanian: Kazahstan, Kârgâzstan, Uzbekistan, Tadjikistan și Turkmenistan;
Bulgarian: Казахстан, Киргизстан, Узбекистан, Таджикистан и Туркменистан,
Estonian: Kasahstan, Kõrgõzstan, Usbekistan, Tadžikistan ja Türkmenistan;
Latvian: Kazahstāna, Kirgizstāna, Uzbekistāna, Tadžikistāna un Turkmenistāna,
Lithuanian: Kazachstanas, Kirgizija, Uzbekistanas, Tadžikistanas ir Turkmėnistanas,
Maltese: il-Kazakistan, il-Kirgistan, l-Uzbekistan, it-Taġikistan u t-Turkmenistan,
English: in the Caucasus region:
French: dans le Caucase:
German: Kaukasus:
Spanish: en la región del Cáucaso:
Italian: nella regione del Caucaso:
Portuguese: Na região do Cáucaso:
Dutch: in de Kaukasus:
Danish: Kaukasusregionen:
Swedish: I Kaukasusområdet:
Finnish: Kaukasiassa:
Greek: στην περιοχή του Καυκάσου:
Czech: v kavkazském regionu:
Slovak: v Zakaukazsku:
Polish: w regionie Kaukazu:
Hungarian: a kaukázusi térségben:
Slovenian: na območju Kavkaza:
Romanian: în regiunea Caucazului:
Bulgarian: в Кавказкия регион:
Estonian: Kaukaasia piirkonnas:
Latvian: Kaukāza reģionā:
Lithuanian: Kaukazo regione:
Maltese: fir-reġjun tal-Kawkasu:
English: Armenia, Azerbaijan and Georgia,
French: Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie,
German: Armenien, Aserbaidschan und Georgien;
Spanish: Armenia, Azerbaiyán y Georgia,
Italian: Armenia, Azerbaigian e Georgia,
Portuguese: Arménia, Azerbaijão e Geórgia;
Dutch: Armenië, Azerbeidzjan en Georgië,
Danish: Armenien, Aserbajdsjan og Georgien
Swedish: Armenien, Azerbajdzjan och Georgien.
Finnish: Armenia, Azerbaidžan ja Georgia;
Greek: Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν και Γεωργία,
Czech: Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie,
Slovak: Arménsko, Azerbajdžan a Gruzínsko,
Polish: Armenia, Azerbejdżan i Gruzja,
Hungarian: Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia,
Slovenian: Armenija, Azerbajdžan in Gruzija,
Romanian: Armenia, Azerbaidjan și Georgia;
Bulgarian: Армения, Азербайджан и Грузия,
Estonian: Armeenia, Aserbaidžaan ja Gruusia;
Latvian: Armēnija, Azerbaidžāna un Gruzija,
Lithuanian: Armėnija, Azerbaidžanas ir Gruzija,
Maltese: l-Armenja, l-Azerbajġan u l-Ġeorġja,
English: in the Mediterranean region in the Middle East:
French: dans la région méditerranéenne du Moyen-Orient:
German: Mittelmeerraum des Nahen Ostens:
Spanish: en la región mediterránea de Oriente Próximo:
Italian: nella regione mediterranea del Medio Oriente:
Portuguese: Na região mediterrânica do Médio Oriente:
Dutch: in het Middellandse Zeegebied in het Midden-Oosten:
Danish: Middelhavsregionen i Mellemøsten:
Swedish: I Mellanösterns Medelhavsregion:
Finnish: Lähi-idän Välimeren puoleisella alueella:
Greek: στη ζώνη της Μεσογείου στη Μέση Ανατολή:
Czech: ve středomořském regionu Blízkého východu:
Slovak: v stredozemskom regióne na Blízkom východe:
Polish: w śródziemnomorskiej części Bliskiego Wschodu:
Hungarian: a Közel-Kelet földközi-tengeri térségében:
Slovenian: na sredozemskem območju Bližnjega vzhoda:
Romanian: în regiunea mediteraneeană a Orientului Mijlociu:
Bulgarian: в средиземноморския регион на Близкия изток:
Estonian: Lähis-Ida Vahemere piirkonnas:
Latvian: Tuvo Austrumu Vidusjūras reģionā:
Lithuanian: Viduržemio jūros regione Artimuosiuose Rytuose:
Maltese: fir-reġjun Mediterranju fil-Lvant Nofsani:
English: Israel, Jordan, Lebanon, and the Syrian Arab Republic,
French: Israël, Jordanie, Liban et République arabe syrienne,
German: Israel, Jordanien, Libanon und die Arabische Republik Syrien;
Spanish: Israel, Jordania, Líbano y República Árabe Siria,
Italian: Israele, Giordania, Libano e la Repubblica araba siriana,
Portuguese: Israel, Jordânia, Líbano e República Árabe da Síria;
Dutch: Israël, Jordanië, Libanon en de Arabische Republiek Syrië,
Danish: Israel, Jordan, Libanon og Den Syriske Arabiske Republik
Swedish: Israel, Jordanien, Libanon och Arabrepubliken Syrien.
Finnish: Israel, Jordania, Libanon ja Syyrian arabitasavalta;
Greek: Ισραήλ, Ιορδανία, Λίβανος και Αραβική Δημοκρατία της Συρίας,
Czech: Izrael, Jordánsko, Libanon a Syrská arabská republika,
Slovak: Izrael, Jordánsko, Libanon a Sýrska arabská republika,
Polish: Arabska Republika Syryjska, Izrael, Jordania i Liban,
Hungarian: Izrael, Jordánia, Libanon és a Szíriai Arab Köztársaság,
Slovenian: Izrael, Jordanija, Libanon, Sirska arabska republika,
Romanian: Israel, Iordania, Liban și Republica Arabă Siriană;
Bulgarian: Израел, Йордания, Ливан и Сирийската арабска република,
Estonian: Iisrael, Jordaania, Liibanon ja Süüria Araabia Vabariik;
Latvian: Izraēla, Jordānija, Libāna un Sīrijas Arābu Republika,
Lithuanian: Izraelis, Jordanija, Libanas bei Sirijos Arabų Respublika,
Maltese: l-Iżrael, il-Ġordan, il-Libanu u r-Repubblika Għarbija tas-Sirja,
English: in Africa:
French: en Afrique:
German: Afrika:
Spanish: en África:
Portuguese: Em África:
Dutch: in Afrika:
Danish: Afrika:
Swedish: I Afrika:
Finnish: Afrikassa:
Greek: στην Αφρική:
Czech: v Africe:
Slovak: v Afrike:
Polish: w Afryce:
Hungarian: Afrikában:
Slovenian: v Afriki:
Romanian: în Africa:
Bulgarian: в Африка:
Estonian: Aafrikas:
Latvian: Āfrikā:
Lithuanian: Afrikoje:
Maltese: fl-Afrika:
English: in the South East Asia region:
French: en Asie du Sud-Est:
German: Südostasien:
Spanish: en la región del sudeste asiático:
Italian: nella regione dell’Asia sudorientale:
Portuguese: Na região do Sudeste Asiático:
Dutch: in Zuidoost-Azië:
Danish: Sydøstasien:
Swedish: I Sydostasien:
Finnish: Kaakkois-Aasiassa:
Greek: στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Ασίας:
Czech: v regionu jihovýchodní Asie:
Slovak: v regióne juhovýchodnej Ázie:
Polish: w regionie Azji Południowo-Wschodniej:
Hungarian: a délkelet-ázsiai térségben:
Slovenian: na območju Jugovzhodne Azije:
Romanian: în regiunea Asiei de Sud-Est:
Bulgarian: в региона на Югоизточна Азия:
Estonian: Kagu-Aasia piirkonnas:
Latvian: Dienvidaustrumāzijas reģionā:
Lithuanian: Pietryčių Azijos regione:
Maltese: fir-reġjun tal-Asja tax-Xlokk: