English: EUR 2912380,90 concerned VAT paid by ELVO after the partial privatisation but due for the period between 1 January 2000 and the partial privatisation on 29 August 2000.
French: 2912380,90 EUR concernant la TVA qu’ELVO avait payée après la privatisation partielle, mais qui était due pour la période allant du 1er janvier 2000 au 29 août 2000, date à laquelle la privatisation partielle a eu lieu.
German: Mehrwertsteuern in Höhe von 2912380,90 EUR, die ELVO nach der Teilprivatisierung für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis zur Teilprivatisierung vom 29. August 2000 gezahlt hatte.
Spanish: 2912380,90 EUR del IVA pagado por ELVO tras la privatización parcial pero correspondientes al período entre el 1 de enero de 2000 y la privatización parcial de 29 de agosto de 2000.
Italian: 2912380,90 EUR riguardavano l’IVA versata dall’ELVO dopo la parziale privatizzazione ma che era dovuta per il periodo dal 1o gennaio 2000 al 29 agosto 2000, quando era stata effettuata la parziale privatizzazione.
Portuguese: 2912380,90 EUR de IVA pagos pela ELVO a seguir à privatização parcial mas devidos relativamente ao período de 1 de Janeiro de 2000 até à privatização parcial de 29 de Agosto de 2000.
Dutch: een bedrag van 2912380,90 EUR aan btw dat ELVO na de gedeeltelijke privatisering had afgedragen maar dat verschuldigd was voor de periode van 1 januari 2000 tot de gedeeltelijke privatisering op 29 augustus 2000.
Danish: 2912380,90 EUR vedrørte moms, som ELVO havde betalt efter den delvise privatisering, men som skulle betales for perioden mellem 1. januar 2000 og 29. august 2000, da den delvise privatisering fandt sted.
Swedish: 2912380,90 euro gällde mervärdesskatt som ELVO betalat in efter delprivatiseringen men som avsåg perioden 1 januari 2000–29 augusti 2000, då delprivatiseringen ägde rum.
Finnish: 2912380,90 euroa oli alv:tä, jonka ELBO maksoi osittaisen yksityistämisen jälkeen, mutta joka vaadittiin 1 päivän tammikuuta 2000 ja 29 päivän elokuuta 2000 (jolloin osittainen yksityistäminen toteutettiin) väliseltä ajalta.
Greek: 2912380,90 ευρώ αφορούσαν τον ΦΠΑ που κατέβαλε η ΕΛΒΟ μετά τη μερική ιδιωτικοποίηση, αλλά ήταν απαιτητά για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2000 και της 29ης Αυγούστου 2000, όταν έγινε η μερική ιδιωτικοποίηση.
Czech: 2912380,90 EUR se týká DPH odvedené ELVO po částečné privatizaci ve výši nárokované za období od 1. ledna 2000 do 29. srpna 2000, kdy došlo k částečné privatizaci.
Slovak: 2912380,90 EUR zodpovedá príslušnej DPH, ktorú spoločnosť ELVO zaplatila po čiastočnej privatizácii, ale ktorá bola splatná v období od 1. januára 2000 do čiastočnej privatizácie 29. augusta 2000.
Polish: 2912380,90 EUR, co odpowiadało kwocie podatku VAT zapłaconego przez ELVO po częściowej prywatyzacji, należnego za okres pomiędzy dniem 1 stycznia 2000 r. a dniem 29 sierpnia 2000 r., kiedy to nastąpiła częściowa prywatyzacja.
Hungarian: 2912380,90 EUR összegű HÉA, amelyet az ELVO a részleges privatizáció után fizetett be, és amely a 2000. január 1. és a részleges privatizáció időpontja (2000. augusztus 29.) közötti időszakra vonatkozik.
Slovenian: 2912380,90 EUR je zadevalo DDV, ki ga je plačala družba ELVO po delni privatizaciji, vendar je zapadel v obdobju med 1. januarjem 2000 in delno privatizacijo 29. avgusta 2000.
Romanian: 2912380,90 EUR reprezintă TVA-ul plătit de către ELVO ulterior privatizării parțiale, însă datorat pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2000 și privatizarea parțială din data de 29 august 2000.
Estonian: 2912380,90 eurot käibemaksu, mida ELVO oli maksnud pärast osalist erastamist, kuid mis oli arvestatud ajavahemiku eest 1. jaanuarist 2000 kuni 29. augustini 2000, millal toimus osaline erastamine.
Latvian: EUR 2912380,90 attiecās uz PVN, ko ELVO bija samaksājis pēc daļējās privatizācijas, bet kas bija jāsamaksā laikā no 2000. gada 1. janvāra līdz daļējai privatizācijai 2000. gada 29. augustā.
Maltese: EUR 2912380,90 kienu jikkonċernaw VAT imħallsa mill-ELVO wara l-privatizzazzjoni parzjali iżda dovuta għall-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2000 u l-privatizzazzjoni parzjali fid-29 ta’ Awwissu 2000.