English: Serbia is currently included in the list in Annex II to Decision 2006/766/EC as a third country from which imports of fishery products intended for human consumption are permitted, but such imports are restricted to whole fresh fish from wild seawater catches.
French: La Serbie figure actuellement sur la liste de l’annexe II de la décision 2006/766/CE en tant que pays tiers en provenance duquel l’importation des produits de la pêche destinés à l’alimentation humaine est autorisée, mais ces importations sont limitées aux poissons entiers et frais issus de captures de poissons marins sauvages.
German: Serbien wird derzeit in der Liste in Anhang II der Entscheidung 2006/766/EG als ein Drittland geführt, aus dem Einfuhren von Fischereierzeugnissen zum menschlichen Verzehr zulässig sind; diese Einfuhren sind jedoch beschränkt auf ganze frische Meerwasserfische aus Wildfang.
Spanish: Serbia figura actualmente en la lista del anexo II de la Decisión 2006/766/CE como tercer país desde el que se autorizan las importaciones de productos de la pesca destinados al consumo humano, pero tales importaciones están restringidas a peces enteros y frescos de capturas de peces marinos salvajes.
Italian: La Serbia figura attualmente nell’elenco di cui all’allegato II della decisione 2006/766/CE quale paese terzo da cui sono autorizzate le importazioni di prodotti della pesca destinati al consumo umano, ma unicamente le importazioni di pesce selvatico intero e fresco catturato in mare.
Portuguese: A Sérvia consta actualmente da lista incluída no anexo II da Decisão 2006/766/CE como país terceiro a partir do qual são autorizadas as importações de produtos da pesca destinados ao consumo humano, embora estas importações se restrinjam a peixes inteiros e frescos provenientes de capturas marinhas em meio natural.
Dutch: Servië is momenteel opgenomen in de lijst van bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG als een derde land waaruit de invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan, maar die invoer is beperkt tot gehele verse vissen uit vangsten in wild zeewater.
Danish: Serbien er for øjeblikket opført på listen i bilag II til beslutning 2006/766/EF som et tredjeland, hvorfra import til konsum af fiskevarer er tilladt, men denne import er begrænset til vildtlevende, hele, ferske fisk fanget i havet.
Swedish: Serbien ingår för närvarande i förteckningen i bilaga II till beslut 2006/766/EG som ett tredjeland från vilket det är tillåtet att importera fiskeriprodukter för användning som livsmedel, men importen är begränsad till hel färsk havsfångad fisk.
Finnish: Serbia sisältyy tällä hetkellä päätöksen 2006/766/EY liitteeseen II kolmantena maana, josta on sallittua tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettuja kalastustuotteita, mutta tuonti on rajoitettu tuoreisiin kokonaisiin kaloihin luonnonvaraisista merisaaliista.
Greek: Η Σερβία περιλαμβάνεται σήμερα στον κατάλογο του παραρτήματος II της απόφασης 2006/766/ΕΚ ως τρίτη χώρα από την οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, αλλά οι εν λόγω εισαγωγές περιορίζονται μόνο σε ολόκληρα νωπά ψάρια προερχόμενα από άγρια θαλάσσια αλιεύματα.
Czech: Srbsko je v současné době v seznamu přílohy II rozhodnutí 2006/766/ES uvedeno jako třetí země, z níž je dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě povolen, avšak je omezen pouze na volně žijící celé čerstvé ryby vylovené na volném moři.
Slovak: Srbsko je v súčasnosti uvedené v zozname v prílohe II k rozhodnutiu 2006/766/ES ako tretia krajina, z ktorej je povolený dovoz produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu, ale takýto dovoz sa obmedzuje na celé čerstvé ryby vylovené na voľnom mori.
Polish: Obecnie Serbia figuruje w wykazie w załączniku II do decyzji 2006/766/WE jako państwo trzecie, z którego dopuszczony jest przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, ale przywóz ten jest ograniczony do całych świeżych ryb z połowów morskich.
Hungarian: Szerbia jelenleg szerepel a 2006/766/EK határozat II. mellékletében található jegyzékben, mint olyan harmadik ország, amelyből az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatala engedélyezett, azonban az ilyen behozatal kizárólag a frissen fogott egész tengeri halakra korlátozódik.
Slovenian: Srbija je trenutno vključena na seznam iz Priloge II k Odločbi 2006/766/ES kot tretja država, iz katere je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi, vendar je tak uvoz omejen samo na cele sveže ulovljene morske ribe.
Romanian: Serbia este în prezent inclusă în lista din anexa II la Decizia 2006/766/CE ca țară terță din care importurile de produse pescărești destinate consumului uman sunt autorizate, însă aceste importuri sunt restricționate la peștii întregi și proaspeți din capturile de pește marin sălbatic.
Bulgarian: Понастоящем Сърбия е включена в списъка в приложение II към Решение 2006/766/ЕО като трета страна, от която е разрешен вносът на рибни продукти, предназначени за консумация от човека, но този внос е ограничен до цяла прясна риба от улов на диви морски екземпляри.
Estonian: Serbia on praegu esitatud otsuse 2006/766/EÜ II lisas sellise kolmanda riigina, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid, kuid impordiluba piirdub vaid terve värske merest püütud kalaga.
Latvian: Lēmuma 2006/766/EK II pielikumā Serbija pašlaik ir iekļauta kā trešā valsts, no kuras lietošanai pārtikā paredzētu zvejniecības produktu imports ir atļauts, taču tas attiecas tikai uz veselām un svaigām zivīm, kas nozvejotas jūrā.
Lithuanian: Serbija šiuo metu įtraukta į Sprendimo 2006/766/EB II priedo sąrašą kaip trečioji šalis, iš kurios leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, tačiau leidžiama importuoti tik natūralioje jūros aplinkoje sugautas sveikas (neišdarinėtas) šviežias žuvis.
Maltese: Is-Serbja bħalissa hija inkluża fil-lista fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE bħala pajjiż terz li minnu l-importazzjonijiet ta’ prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem huma permessi, iżda dawn l-importazzjonijiet huma ristretti għal ħut sħiħ frisk li jinqabad mill-baħar.