FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reporting by the Commission
French: Rapport de la Commission
German: Berichterstattung durch die Kommission
Spanish: Informe de la Comisión
Italian: Relazione della Commissione
Portuguese: Relatório da Comissão
Dutch: Verslag van de Commissie
Danish: Kommissionens Rapportering
Swedish: Kommissionens rapportering
Finnish: Komission kertomus
Greek: Έκθεση της Επιτροπής
Czech: Zpráva Komise
Slovak: Podávanie správ Komisiou
Polish: Sprawozdawczość Komisji
Hungarian: A Bizottság jelentéstételi kötelezettsége
Slovenian: Poročilo Komisije
Romanian: Raportarea de către Comisie
Bulgarian: Доклад от Комисията
Estonian: Komisjoni aruanne
Latvian: Komisijas ziņojums
Lithuanian: Komisijos ataskaitos
Maltese: Rappurtar mill-Kummissjoni
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Danish: Adressater
Swedish: Adressater
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτες
Czech: Adresáti
Slovak: Adresáti
Polish: Adresaci
Hungarian: Címzettek
Slovenian: Naslovniki
Romanian: Destinatari
Bulgarian: Адресати
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
Maltese: Destinatarji
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 3 November 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 3 novembre 2010.
German: Brüssel, den 3. November 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Novembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 november 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 3 november 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 3. listopadu 2010.
Slovak: V Bruseli 3. novembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 3 listopada 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. november 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. novembra 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 3 noiembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 3 ноември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 3. november 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 3. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 3 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Novembru 2010.
English: OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.
French: JO L 275 du 25.10.2003, p. 32.
German: ABl. L 275 vom 25.10.2003, S. 32.
Spanish: DO L 275 de 25.10.2003, p. 32.
Italian: GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.
Portuguese: JO L 275 de 25.10.2003, p. 32.
Dutch: PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.
Danish: EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.
Swedish: EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.
Finnish: EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.
Greek: ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.
Polish: Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32.
Hungarian: HL L 275., 2003.10.25., 32. o.
Slovenian: UL L 275, 25.10.2003, str. 32.
Romanian: JO L 275, 25.10.2003, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 275, 25.10.2003, lk 32.
Latvian: OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 2003 10 25, p. 32.
Maltese: ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32.
English: COM(2009) 519 final.
German: KOM(2009) 519 endgültig.
Italian: COM(2009) 519 definitivo.
Dutch: COM(2009) 519 definitief.
Danish: KOM(2009) 519 endelig.
Swedish: KOM(2009) 519 slutlig.
Finnish: KOM(2009) 519 lopullinen.
Greek: COM(2009) 519 τελικό.
Czech: KOM(2009) 519 v konečném znění.
Slovak: KOM(2009) 519 v konečnom znení.
Polish: COM(2009) 519 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2009) 519 végleges.
Slovenian: COM(2009) 519 konč.
Bulgarian: COM(2009) 519 окончателен.
Estonian: KOM(2009) 519 lõplik.
Latvian: COM(2009) 519 galīgā redakcija.
Lithuanian: COM(2009) 519 galutinis.
Maltese: COM(2009) 519 finali.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Romanian: JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
Maltese: ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.
English: ELIGIBILITY CRITERIA
French: CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ
German: FÖRDERKRITERIEN
Spanish: CRITERIOS DE SUBVENCIONABILIDAD
Italian: CRITERI DI AMMISSIBILITÀ
Portuguese: CRITÉRIOS DE ELEGIBILIDADE
Dutch: SUBSIDIABILITEITSCRITERIA
Danish: BERETTIGELSESKRITERIER
Swedish: URVALSKRITERIER
Finnish: TUKIKELPOISUUSPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑΣ
Czech: KRITÉRIA ZPŮSOBILOSTI
Slovak: SPÔSOBILOSTNÉ KRITÉRIÁ
Polish: KRYTERIA KWALIFIKOWALNOŚCI
Hungarian: TÁMOGATHATÓSÁGI FELTÉTELEK
Slovenian: MERILA ZA UPRAVIČENOST
Romanian: CRITERII DE ELIGIBILITATE
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ДОПУСТИМОСТ
Estonian: ABIKÕLBLIKKUSE KRITEERIUMID
Latvian: ATBILSTĪBAS KRITĒRIJI
Lithuanian: TINKAMUMO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI TA’ ELIĠIBBILTÀ
English: PROJECT CATEGORIES
French: CATÉGORIES DE PROJETS
German: PROJEKTKATEGORIEN
Spanish: CATEGORÍAS DE PROYECTOS
Italian: CATEGORIE DI PROGETTI
Portuguese: CATEGORIAS DE PROJECTOS
Dutch: PROJECTCATEGORIEËN
Danish: PROJEKTKATEGORIER
Swedish: PROJEKTKATEGORIER
Finnish: HANKELUOKAT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΡΓΩΝ
Czech: KATEGORIE PROJEKTŮ
Slovak: KATEGÓRIE PROJEKTOV
Polish: KATEGORIE PROJEKTÓW
Hungarian: PROJEKTKATEGÓRIÁK
Slovenian: KATEGORIJE PROJEKTOV
Romanian: CATEGORII DE PROIECTE
Bulgarian: КАТЕГОРИИ ПРОЕКТИ
Estonian: PROJEKTIKATEGOORIAD
Latvian: PROJEKTU KATEGORIJAS
Lithuanian: PROJEKTŲ KATEGORIJOS
Maltese: KATEGORIJI TAL-PROĠETTI
English: I. CCS demonstration project categories (with minimum capacity thresholds [1])
French: I. Catégories de projets de démonstration CSC [avec seuils de capacité minimale [1]]
German: I. Kategorien der CCS-Demonstrationsprojekte (mit Mindestkapazitätsschwellen [1])
Spanish: I. Categorías de proyectos de demostración de CAC [con umbrales mínimos de capacidad [1]]
Italian: I. Categorie di progetti dimostrativi CCS [con soglie di capacità minima [1]]
Portuguese: I. Categorias de projectos de demonstração CAC (com limiares de capacidade mínimos [1]):
Dutch: I. Categorieën CCS-demonstratieprojecten (met minimale capaciteitsdrempelwaarden [1])
Danish: I. CCS-demonstrationsprojektkategorier (med minimumskapacitetstærskler [1])
Swedish: I. Kategorier för CCS-demonstrationsprojekt (med minimikapacitetströsklar [1])
Finnish: I CCS-demonstrointihankkeiden luokat (ja kapasiteetin kynnysarvot [1])
Greek: I. Κατηγορίες έργων επίδειξης CCS (με κατώτατα όρια δυναμικότητας [1])
Czech: I. Kategorie demonstračních projektů CCS (s prahovými hodnotami pro minimální kapacitu [1]):
Slovak: I. Kategórie demonštračných projektov CCS (so spodnou prahovou hodnotou kapacity [1]):
Polish: I. Kategorie projektów demonstracyjnych w zakresie CCS (z minimalnymi progami wydajności [1])
Hungarian: I. CLT-demonstrációs projektek kategóriái (a teljesítményre vonatkozó minimumértékek megadásával [1])
Slovenian: I. Kategorije demonstracijskih projektov CCS (z najnižjimi pragi zmogljivosti [1]):
Romanian: I. Categorii de proiecte demonstrative CSC [cu praguri minime de capacitate [1]]:
Bulgarian: I. Категории демонстрационни проекти за CCS, (с посочени долни прагове на мощността или капацитета [1]):
Estonian: I. Süsinikdioksiidi kogumise ja geoloogilise säilitamise näidisprojektide kategooriad (võimsuse miinimumkünnistega) [1]
Latvian: I. CCS demonstrējumu projektu kategorijas (ar minimālajām jaudas robežvērtībām [1])
Lithuanian: I. ADSS parodomųjų projektų kategorijos (ir ribinės mažiausio pajėgumo vertės [1])
Maltese: I. Kategoriji ta’ proġetti ta’ dimostrazzjoni CCS (b’limiti minimi ta’ kapaċità [1])
English: power generation: pre-combustion 250 MW,
French: Production d’électricité: 250 MW avec précombustion
German: Stromerzeugung: vor der Verbrennung 250 MW,
Spanish: producción de electricidad: precombustión 250 MW,
Italian: Produzione di energia elettrica: precombustione 250 MW,
Portuguese: Produção de energia eléctrica: pré-combustão 250 MW;
Dutch: elektriciteitsopwekking: voorverbranding 250 MW;
Danish: energiproduktion: præ-forbrænding 250 MW
Swedish: Kraftproduktion: före förbränning 250 MW;
Finnish: sähköntuotanto: 250 MW ennen polttoa,
Greek: Ηλεκτροπαραγωγή: 250 MW, προ καύσης,
Czech: výroba energie: separace CO2 ze zplynovaného paliva před jeho spalováním, 250 MW,
Slovak: výroba energie: predspaľovanie 250 MW,
Polish: wytwarzanie energii: przed spalaniem, 250 MW,
Hungarian: villamosenergia-termelés: égetés előtt, 250 MW,
Slovenian: proizvodnja električne energije: predizgorevanje 250 MW,
Romanian: producția de energie electrică: precombustie 250 MW;
Bulgarian: електропроизводство: преди горенето с мощност 250 MW;
Estonian: Energiatootmine: enne põletamist, 250 MW.
Latvian: elektroenerģijas ražošana: 250 MW pirmssadedzināšanas tehnoloģija,
Lithuanian: energijos gamyba: surinkimas prieš deginimą, 250 MW,
Maltese: il-produzzjoni tal-enerġija: qabel il-kombustjoni 250 MW;
English: power generation: post-combustion 250 MW,
French: Production d’électricité: 250 MW avec postcombustion
German: Stromerzeugung: nach der Verbrennung 250 MW,
Spanish: producción de electricidad: postcombustión 250 MW,
Italian: produzione di energia elettrica: postcombustione 250 MW,
Portuguese: Produção de energia eléctrica: pós-combustão 250 MW;
Dutch: elektriciteitsopwekking: naverbranding 250 MW;
Danish: energiproduktion: post-forbrænding 250 MW
Swedish: Kraftproduktion: efter förbränning 250 MW;
Finnish: sähköntuotanto: 250 MW polton jälkeen,
Greek: ηλεκτροπαραγωγή: 250 MW, μετά την καύση,
Czech: výroba energie: separace CO2 ze spalin po spalování paliva se vzduchem, 250 MW,
Slovak: výroba energie: prídavné spaľovanie 250 MW,
Polish: wytwarzanie energii: po spaleniu, 250 MW,
Hungarian: villamosenergia-termelés: égetés után, 250 MW,
Slovenian: proizvodnja električne energije: poizgorevanje 250 MW,
Romanian: producția de energie electrică: postcombustie 250 MW;
Bulgarian: електропроизводство: след горенето с мощност 250 MW;
Estonian: Energiatootmine: pärast põletamist, 250 MW.
Latvian: elektroenerģijas ražošana: 250 MW pēcsadedzināšanas tehnoloģija,
Lithuanian: energijos gamyba: surinkimas po deginimo, 250 MW,
Maltese: il-produzzjoni tal-enerġija: wara l-kombustjoni 250 MW;
English: power generation: oxyfuel 250 MW,
French: Production d’électricité: 250 MW avec oxycombustion
German: Stromerzeugung: Oxyfuel 250 MW,
Spanish: producción de electricidad: oxicombustión 250 MW,
Italian: produzione di energia elettrica: ossicombustibile 250 MW,
Portuguese: Produção de energia eléctrica: oxigénio-combustível 250 MW;
Dutch: elektriciteitsopwekking: oxyfuel 250 MW;
Danish: energiproduktion: forbrænding med oxygen
Swedish: Kraftproduktion: oxyfuelförbränning 250 MW;
Finnish: sähköntuotanto: 250 MW happipoltolla,
Greek: ηλεκτροπαραγωγή: 250 MW, καύση με οξυγόνο (oxyfuel),
Czech: výroba energie: separace CO2 ze spalin po spalování paliva s kyslíkem (technologie „oxyfuel“), 250 MW,
Slovak: výroba energie: kyslíkové palivo 250 MW – podkategórie projektov:
Polish: wytwarzanie energii: paliwowo-tlenowe, 250 MW,
Hungarian: villamosenergia-termelés: oxyfuel-eljárás, 250 MW,
Slovenian: proizvodnja električne energije: kisik-gorivo 250 MW,
Romanian: producția de energie electrică: oxicombustie 250 MW;
Bulgarian: електропроизводство: кислородно горене с мощност 250 MW;
Estonian: Energiatootmine: hapnikuga põletamine, 250 MW.
Latvian: elektroenerģijas ražošana: 250 MW Oxyfuel tehnoloģija,
Lithuanian: energijos gamyba: kuro deginimas deguonies aplinkoje (technologija oxyfuel), 250 MW,
Maltese: il-produzzjoni tal-enerġija: oxyfuel 250 MW;
English: Innovative RES demonstration project categories (with minimum size thresholds)
French: Catégories de projets de démonstration SER innovants (avec seuils de capacité minimale)
German: Kategorien der innovativen RES-Demonstrationsprojekte (mit Mindestmengenschwellen)
Spanish: Categorías de proyectos de demostración de FER innovadores (con umbrales mínimos de capacidad)
Italian: Categorie di progetti dimostrativi FER (con soglie di capacità minima)
Portuguese: Categorias de projectos de demonstração FRE inovadores (com limiares mínimos de capacidade):
Dutch: II. Categorieën innovatieve RES-demonstratieprojecten (met minimale capaciteitsdrempelwaarden)
Danish: VE-demonstrationsprojektkategorier (med minimumskapacitetstærskler)
Swedish: Kategorier för innovativa RES-demonstrationsprojekt (med minimistorlekströsklar)
Finnish: II Innovatiivisten RES-demonstrointihankkeiden luokat (ja koon kynnysarvot)
Greek: Κατηγορίες έργων επίδειξης καινοτόμων ΑΠΕ (με κατώτατα όρια δυναμικότητας):
Czech: Kategorie demonstračních projektů obnovitelných zdrojů energie (s prahovými hodnotami pro minimální velikost):
Slovak: Kategórie inovačných demonštračných projektov RES (so spodnou prahovou hodnotou veľkosti):
Polish: Kategorie projektów demonstracyjnych w zakresie innowacyjnych RES (z minimalnymi progami wielkości)
Hungarian: Innovatív RES-demonstrációs projektek kategóriái (a kapacitásra vonatkozó minimumértékek megadásával)
Slovenian: Inovativni demonstracijski projekti OVE (z najnižjimi količinskimi pragi):
Romanian: Categorii de proiecte demonstrative SRE inovatoare (cu praguri minime de dimensiune):
Bulgarian: Категории демонстрационни проекти за ВЕИ, (с посочени долни прагове на мощността или капацитета):
Estonian: Uuenduslike taastuvenergiatehnoloogia näidisprojektide kategooriad (koguseliste alammääradega)
Latvian: Inovatīvu RES demonstrējumu projektu kategorijas (ar minimālajām jaudas robežvērtībām)
Lithuanian: Inovacinių AIE parodomųjų projektų kategorijos (ir mažiausios apimties ribinės vertės)
Maltese: Kategoriji ta’ proġetti ta’ dimostrazzjoni RES innovattivi (b’limiti minimi ta’ kapaċità)
English: Bioenergy – project subcategories:
French: Bioénergie – sous-catégories de projets:
German: Bioenergie — Projektunterkategorien:
Spanish: Subcategorías de proyectos en el sector de la bioenergía:
Italian: Bioenergie — sottocategorie di progetti:
Portuguese: Subcategorias de projectos no domínio da bioenergia:
Dutch: Projectsubcategorieën voor bio-energie. De omzetting van:
Danish: Underkategorier for bioenergiprojekter:
Swedish: Delkategorier för bioenergiprojekt:
Finnish: Bioenergiahankkeiden alaluokat:
Greek: Βιοενέργεια — υποκατηγορίες έργων:
Czech: Podkategorie bioenergetických projektů:
Slovak: Bioenergia – podkategórie projektov:
Polish: Podkategorie projektów w zakresie bioenergii:
Hungarian: Bioenergia – projekt-alkategóriák:
Slovenian: Energija iz biomase – podkategorije projektov:
Romanian: Subcategorii de proiecte privind bioenergia:
Bulgarian: Подкатегории на проекти за енергия от биомаса:
Estonian: Bioenergiaprojektide alakategooriad:
Latvian: Bioenerģijas projektu apakškategorijas:
Lithuanian: Bioenergijos projektų subkategorijos:
Maltese: Subkategoriji ta’ proġetti fis-settur tal-bijoenerġija:
English: Production of Synthetic Natural Gas is excluded under this subcategory.
French: La production de gaz naturel de synthèse est exclue de cette sous-catégorie,
German: Die Produktion von synthetischem Erdgas ist von dieser Unterkategorie ausgenommen;
Italian: La produzione di gas naturale di sintesi è esclusa da questa sottocategoria,
Portuguese: A produção de gás natural sintético não se insere nesta subcategoria;
Dutch: De productie van synthetisch aardgas valt niet onder deze subcategorie;
Danish: Produktion af syntetisk naturgas falder ikke ind under denne underkategori
Swedish: Produktion av syntetisk naturgas ingår inte i denna delkategori.
Finnish: Tämä alaluokka ei sisällä synteettisen maakaasun tuotantoa,
Greek: Από την παρούσα υποκατηγορία εξαιρείται η παραγωγή συνθετικού φυσικού αερίου,
Czech: Výroba syntetického zemního plynu je z této podkategorie vyloučena,
Slovak: Výroba syntetického zemného plynu je vylúčená z tejto podkategórie,
Polish: Wytwarzanie syntetycznego gazu ziemnego jest wyłączone z zakresu tej podkategorii,
Hungarian: A szintetikusföldgáz-előállítás ki van zárva ebből az alkategóriából,
Slovenian: Proizvodnja sintetičnega naravnega plina je izključena iz te podkategorije,
Romanian: Producerea de gaz natural sintetic este exclusă din cadrul acestei subcategorii;
Bulgarian: Тази подкатегория не включва производството на синтетичен природен газ.
Latvian: Sintētiskās dabasgāzes ražošana šajā apakškategorijā ir izslēgta,
Lithuanian: Ši subkategorija neapima dirbtinių gamtinių dujų gamybos,
Maltese: Il-produzzjoni ta’ Gass Naturali Sintetiku hija eskluża minn din is-subkategorija;
English: Parabolic trough or Fresnel system based on Direct Steam Generation with nominal capacity 30 MW.
French: système cylindroparabolique ou système Fresnel fonctionnant par production directe de vapeur, d’une capacité nominale de 30 MW.
German: Parabolrinnen oder Fresnel-Anlagen auf der Grundlage der direkten Dampferzeugung mit einer Nennkapazität von 30 MW.
Italian: concentratore parabolico o sistema Fresnel a generazione diretta di vapore con una capacità nominale di 30 MW.
Dutch: parabolische trogcollectoren of Fresnelsystemen op basis van rechtstreekse stoomopwekking met een nominale capaciteit van 30 MW.
Danish: system med parabolske trugsolfangere eller Fresnellinser baseret på direkte dampproduktion med en nominel effekt på 30 MW.
Swedish: Paraboliska rännor eller Fresnellinssystem baserat på direkt ånggenerering, nominell kapacitet 30 MW.
Finnish: parabolinen kouru tai Fresnel-järjestelmä, joka perustuu suoraan höyryntuotantoon; nimelliskapasiteetti 30 MW.
Greek: σύστημα παραβολικού κοίλου ή Fresnel που λειτουργεί με βάση την άμεση παραγωγή ατμού, ονομαστικής ισχύος 30 MW.
Czech: parabolický solární kolektor nebo Fresnelův systém založený na přímé výrobě páry s nominální kapacitou 30 MW.
Slovak: parabolický žľab alebo Fresnelov systém s technológiou priamej výroby pary s nominálnou kapacitou 30 MW.
Polish: rynna paraboliczna lub soczewki Fresnela działające w oparciu o bezpośrednią generację pary wodnej, o pojemności znamionowej 30 MW.
Hungarian: közvetlen gőzfejlesztésen alapuló, 30 MW névleges kapacitású napkohó vagy Fresnel-rendszer.
Slovenian: sistem paraboličnih korit ali Fresnelovih leč, ki temelji na neposrednem uparjanju, z nazivno zmogljivostjo 30 MW.
Romanian: centrală termosolară cu puterea nominală de 30 MW, cu captatoare solare cu jgheab parabolic sau sistem de tip Fresnel, bazată pe generarea directă de abur.
Bulgarian: Системи с параболично-цилиндрични отражатели или Френелови системи) за директно генериране на пара, с номиналната мощност 30 MW.
Latvian: cilindriski paraboliskā sistēma vai Fresneļa lēcu sistēma, kuras pamatā ir tvaika tieša ražošana, ar 30 MW nominālo jaudu.
Lithuanian: parabolinio lovio arba Fresnelio sistema, pagrįsta tiesioginiu garo generavimu (vardinė galia 30 MW).
Maltese: Sistema parabolika-ċilindrika jew sistema Fresnel ibbażata fuq il-Produzzjoni Diretta ta’ Fwar, b’kapaċità nominali ta’ 30 MW.
English: Direct steam solar temperature to be above 500 °C.
French: La température de la vapeur produite directement doit être supérieure à 500 °C,
German: Die Temperatur des direkt solar erzeugten Dampfes muss über 500 °C liegen;
Italian: La temperatura del vapore diretto deve essere superiore a 500 °C,
Dutch: De temperatuur van de rechtstreeks met zonne-energie opgewekte stoom moet meer dan 500 °C bedragen;
Danish: Den direkte producerede damp skal have en temperatur på over 500 °C, når den forlader solenergianlægget
Swedish: Direktångans soltemperatur ska vara över 500 °C.
Finnish: Suoraan tuotetun höyryn lämpötilan on oltava yli 500 °C,
Greek: Η θερμοκρασία του άμεσα παραγόμενου ατμού στην έξοδο του ηλιακού πεδίου πρέπει να υπερβαίνει τους 500 °C,
Czech: Teplota páry vyrobené přímým solárním ohřevem je vyšší než 500 °C,
Slovak: Teplota priamo vyrábanej pary viac ako 500 °C,
Polish: Temperatura osiągana w kolektorze słonecznym za pomocą bezpośredniej generacji pary wodnej powinna wynosić powyżej 500 °C,
Hungarian: A közvetlenül fejlesztett gőz kilépési hőmérsékletének meg kell haladnia az 500 °C-t,
Slovenian: Temperatura neposrednega uparjanja mora biti višja od 500 °C,
Romanian: Temperatura aburului generat direct la ieșirea din sistemul de colectare a energiei solare trebuie să fie de peste 500 °C;
Bulgarian: Температурата на директно генерираната пара на изхода от колекторната система следва да бъде над 500 °C.
Latvian: Tieši saražotā tvaika temperatūrai ir jābūt augstākai par 500 °C,
Lithuanian: Iš saulės energijos surinkimo įrenginio išeinančio garo temperatūra turi būti didesnė nei 500 °C,
Maltese: It-temperatura tal-fwar prodott direttament għandha tkun ogħla minn 500 °C;
English: Photovoltaics – project subcategories:
French: Photovoltaïque – sous-catégories de projets:
German: Fotovoltaik — Projektunterkategorien:
Spanish: Subcategorías de proyectos en el sector fotovoltaico:
Italian: Energia fotovoltaica — sottocategorie di progetti:
Portuguese: Subcategorias de projectos no domínio da energia fotovoltaica:
Dutch: Projectsubcategorieën voor fotovoltaïsche energie:
Danish: Solceller — projektunderkategorier:
Swedish: Solenergi – delkategorier för projekt:
Finnish: Aurinkosähkö – hankkeiden alaluokat:
Greek: Φωτοβολταϊκά συστήματα — υποκατηγορίες έργων:
Czech: Fotovoltaické systémy – podkategorie projektů:
Slovak: Fotočlánky – podkategórie projektov:
Polish: Podkategorie projektów w zakresie fotowoltaiki:
Hungarian: Fotovoltaika – projekt-alkategóriák:
Slovenian: Fotonapetost – podkategorije projektov:
Romanian: Subcategorii de proiecte privind energia fotovoltaică:
Bulgarian: Подкатегории на проекти за фотоволтаични електроцентали:
Estonian: Fotogalvaanika projektide alakategooriad:
Latvian: Fotogalvaniskās enerģijas projektu apakškategorijas:
Lithuanian: Fotovoltinės technologijos projektų subkategorijos:
Maltese: Subkategoriji ta’ proġetti fis-settur fotovoltajku: