English: Potential verification related improvements and innovations stemming from the contracted work will be submitted to the Policy Making Organs (PMOs) of the Preparatory Commission of the CTBTO for consideration.
French: Les améliorations potentielles en matière de vérification et les innovations issues des travaux effectués dans le cadre des contrats seront soumises pour examen aux organes directeurs de la commission préparatoire de l’OTICE.
German: Die potenziellen Verbesserungen und Erneuerungen im Bereich der Verifikation, die sich aus den vergebenen Aufträgen ergeben, werden den Beschlussfassungsorganen (Policy Making Organs — PMOs) der CTBTO-Vorbereitungskommission zur Prüfung vorgelegt.
Spanish: Se someterán a estudio en los órganos de decisión de la Comisión Preparatoria de la OTPCE las mejoras e innovaciones potenciales en el ámbito de la verificación que se deriven del trabajo efectuado bajo contrato.
Italian: Le innovazioni e i miglioramenti potenziali correlati alla verifica che scaturiranno dai lavori appaltati saranno presentati agli organi direttivi della commissione preparatoria della CTBTO.
Portuguese: As potenciais melhorias e inovações em termos de verificação identificadas no âmbito dos referidos contratos serão submetidas à apreciação dos órgãos decisórios (órgãos decisórios) da Comissão Preparatória da OTPTE.
Dutch: Aan het beleidsvormingsorgaan (PMO) van de voorbereidende commissie van de CTBTO zullen ter overweging potentiële verbeteringen en innovaties die met verificatie te maken hebben en het resultaat zijn van het onder contract verrichte werk, worden voorgelegd.
Danish: Potentielle kontrolrelaterede forbedringer og innovationer, der stammer fra dette arbejde, vil blive forelagt for CTBTO's Forberedende Kommissions politikforberedende organer (PMO) til overvejelse.
Swedish: Potentiella kontrollrelaterade förbättringar och innovationer som härrör från det arbete som lagts ut på entreprenad kommer att föreläggas CTBTO:s policyskapande organ (PMO) för övervägande.
Finnish: Mahdolliset sopimuspohjaisesta työstä syntyneet todentamiseen liittyvät parannukset ja innovaatiot toimitetaan CTBTO:n valmistelutoimikunnan päätöksentekoelimelle harkittaviksi.
Greek: Οι βελτιώσεις και οι καινοτομίες που αφορούν την πιθανή επαλήθευση και αναδεικνύονται από τις ανατιθέμενες εργασίες θα υποβάλλονται προς εξέταση στα όργανα χάραξης πολιτικής (PMO)της προπαρασκευαστικής επιτροπής της CTBTO.
Czech: Případná zlepšení a inovace týkající se ověřování a plynoucí ze smluvně upravené činnosti budou předmětem návrhů předložených k projednání orgánů Přípravné komise pro CTBTO odpovědným za tvorbu politik (dále jen „orgány odpovědně za tvorbu politik“).
Slovak: Prípadné zlepšenia a inovácie týkajúce sa overovania, vyplývajúce zo zmluvne upravenej činnosti, sa predložia na zváženie orgánom zodpovedným za tvorbu politiky (PMO) prípravnej komisie CTBTO.
Polish: Ewentualne ulepszenia i innowacyjne rozwiązania w zakresie kontroli, wynikające z wykonanych zamówień, zostaną przedstawione do rozważenia organom ds. strategii politycznych komisji przygotowawczej CTBTO.
Hungarian: A szerződések keretében végzett munka eredményeként születő, az ellenőrzéssel kapcsolatos potenciális javításokat és innovációkat fognak benyújtani a CTBTO előkészítő bizottságának döntéshozó szervéhez.
Slovenian: Morebitne izboljšave in inovacije v zvezi s preverjanjem, ki so rezultat pogodbenega dela, se bodo predložile v presojo organom za oblikovanje politike Pripravljalne komisije CTBTO.
Romanian: Posibilele îmbunătățiri legate de verificare și inovațiile care rezultă din lucrările contractate vor fi propuse spre examinare organismelor de definire a politicilor (Policy Making Organs – PMOs) din cadrul Comisiei pregătitoare a CTBTO.
Bulgarian: Възможните подобрения и иновации, свързани с контрола, които произтичат от договорената работа, ще бъдат представени за разглеждане на органите, отговарящи за определянето на политиката на Подготвителната комисия на ОДПЗЯО.
Estonian: Lepingulisest tööst tulenevad võimalikud kontrolliga seotud täiustused ja innovatsioonid esitatakse CTBTO ettevalmistukomisjoni poliitikakujundusorganile (PMO) kaalumiseks.
Latvian: Apsvēršanai CTBTO sagatavošanas komisijas politikas veidošanas struktūrās (PMO) iesniegs iespējamus ar pārbaudēm saistītus uzlabojumus un jauninājumus, kuru ierosme radusies saskaņā arī līgumu veiktā darba gaitā.
Lithuanian: Galimi su tikrinimu susiję patobulinimai ir inovacijos, kuriuos kuria konkursus laimėję subjektai, bus patekti CTBTO Parengiamosios komisijos Politikos formavimo organams (PFO) svarstyti.
Maltese: Titjib u innovazzjonijiet potenzjali relatati mal-verifika li ġejjin mill-ħidma kkuntrattata ser jiġu sottomessi lill-Organi tat-Tfassil tal-Politika (PMOs) tal-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO għall-kunsiderazzjoni.