FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: standard soil organic carbon in the 0-30 centimetre topsoil layer (measured as mass of carbon per hectare);
French: la teneur de référence du sol en carbone organique dans la couche d’humus de 0 à 30 centimètres (mesurée en masse de carbone par hectare);
German: Standardwert für organischen Kohlenstoff in der Oberbodenschicht (0-30 cm) (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Hektar);
Spanish: el carbono orgánico en suelo de referencia en la capa de humus de 0 a 30 centímetros (medido como masa de carbono por hectárea);
Italian: carbonio organico nel suolo di riferimento presente nello strato superficiale di 0-30 centimetri del terreno (espresso in massa di carbonio per ettaro);
Portuguese: carbono orgânico normal do solo na camada superior do solo até aos 30 centímetros de profundidade (em massa de carbono por hectare);
Dutch: standaardhoeveelheid organische koolstof in de bovenste bodemlaag van 0-30 centimeter (gemeten als massa koolstof per hectare);
Danish: fast værdi for organisk kulstof i jorden for det øverste jordlag ned til en dybde på 30 centimeter (målt i vægtmængde kulstof pr. hektar)
Swedish: standardvärde för organiskt kol i översta skiktet (0–30 cm) (anges som massan kol per hektar),
Finnish: maaperän eloperäisen hiilen vakiomäärä 0–30 senttimetriä paksussa maan pintakerroksessa (mitattuna hiilimassana hehtaaria kohti);
Greek: πρότυπη τιμή οργανικού άνθρακα του εδάφους στο στρώμα φυτικών γαιών 0 — 30 εκατοστών (μετρούμενη ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο)·
Czech: organický uhlík ve standardní půdě, a to ve svrchní vrstvě 0–30 centimetrů (vyjádřený jako hmotnost uhlíku na hektar);
Slovak: štandardný pôdny organický uhlík vo vrchnej vrstve pôdy s hrúbkou 0 až 30 centimetrov (meraný ako množstvo uhlíka na hektár);
Polish: to węgiel organiczny w wierzchniej warstwie gleby od 0 do 30 cm głębokości (mierzony jako masa węgla na hektar);
Hungarian: a szerves szén mennyisége alaphelyzetben, a talajtakaró 0–30 cm-es mélységét tekintve (a kötött szén tömege hektáronként),
Romanian: cantitatea standard de carbon organic din sol în stratul de 0-30 centimetri aflat la suprafața terenului (măsurată ca masă de carbon per hectar);
Bulgarian: е стандартното количество на органичния въглерод в най-горния (0—30 сантиметра) почвен слой (изразено като въглеродна маса на хектар);
Estonian: mulla orgaanilise süsiniku standardsisaldus 0–30 cm paksuses mulla pealiskihis (mõõdetakse süsiniku massina hektari kohta);
Latvian: augsnes organiskā oglekļa standartvērtība augsnes virskārtā 0–30 cm dziļumā (izteikta kā oglekļa masa uz hektāru),
Lithuanian: standartinis organinės anglies sankaupų, esančių 0–30 cm gylio viršutiniame dirvožemio sluoksnyje, kiekis (matuojamas kaip anglies masė hektarui);
Maltese: il-karbonju organiku standard fil-ħamrija li jinsab fis-saff ta’ fuq tal-ħamrija, li jkun bejn 0 u 30 ċentimetru ‘l isfel minn wiċċ l-art (imkejjel bħala l-massa tal-karbonju għal kull ettaru);
English: For SOCST the appropriate values presented in point 6 shall apply.
French: Pour SOCST les valeurs appropriées présentées au point 6 sont applicables.
German: Für SOCST sind die geeigneten Werte aus Punkt 6 einzusetzen.
Spanish: Para SOCST se aplicarán los valores adecuados que figuran en el punto 6.
Italian: Per SOCST si applicano i valori appropriati illustrati al punto 6.
Portuguese: Os valores adequados de SOCST a aplicar constam do ponto 6.
Dutch: Voor SOCST gelden de passende waarden van punt 6.
Danish: For SOCST anvendes der værdier fra punkt 6.
Swedish: För SOCST ska de lämpliga värden som anges i punkt 6 gälla.
Finnish: SOCST -arvoille käytetään 6 kohdassa esitettyjä arvoja.
Greek: Για το SOCST ισχύουν οι κατάλληλες τιμές που αναφέρονται στο σημείο 6.
Czech: Pro SOCST se použijí příslušné hodnoty uvedené v bodě 6.
Slovak: Pre SOCST sa uplatňujú príslušné hodnoty uvedené v bode 6.
Polish: W odniesieniu do SOCST stosuje się odpowiednie wartości podane w pkt 6.
Hungarian: Az SOCST értékeit a 6. pontban található táblázat adja meg.
Slovenian: Za SOCST se uporabljajo ustrezne vrednosti, predstavljene v točki 6.
Romanian: Pentru SOCST se aplică valorile adecvate prezentate la punctul 6.
Bulgarian: За SOCST следва да се използват съответните стойности, представени в точка 6.
Estonian: SOCST puhul kasutatakse asjakohaseid 6. punktis esitatud väärtusi.
Latvian: Izmanto attiecīgās SOCST vērtības, kas norādītas 6. punktā.
Lithuanian: SOCST taikomos atitinkamos 6 dalyje pateiktos vertės.
Maltese: Għas-SOCST, għandhom japplikaw il-valuri x-xierqa mogħtija fil-punt nru 6.
English: For FLU, FMG and FI the appropriate values presented in point 7 shall apply.
French: Pour FLU, FMG and FI les valeurs appropriées présentées au point 7 sont applicables.
German: Für FLU, FMG und FI sind die geeigneten Werte aus Punkt 7 einzusetzen.
Spanish: Para FLU,FMG y FI, se aplicarán los valores adecuados que figuran en el punto 7.
Italian: Per FLU, FMG e FI si applicano i valori appropriati illustrati al punto 7.
Portuguese: Os valores adequados de FLU, FMG e FI a aplicar constam do ponto 7.
Dutch: Voor FLU, FMG en FI gelden de passende waarden van punt 7.
Danish: For FLU, FMG and FI anvendes der værdier fra punkt 7.
Swedish: För FLU, FMG och FI ska de lämpliga värden som anges i punkt 7 gälla.
Finnish: FLU-,FMG – jaFI -arvoille käytetään 7 kohdassa esitettyjä arvoja.
Greek: For FLU, FMG and FI ισχύουν οι κατάλληλες τιμές που περιλαμβάνονται στο σημείο 7.
Czech: Pro FLU, FMG a FI se použijí příslušné hodnoty uvedené v bodě 7.
Slovak: Pre FLU, FMG a FI sa uplatňujú príslušné hodnoty uvedené v bode 7.
Polish: W odniesieniu do FLU, FMG i FI stosuje się odpowiednie wartości podane w pkt 7.
Hungarian: Az FLU, FMG és FI értékeit a 7. pontban lévő táblázatból kell kiválasztani.
Slovenian: Za FLU, FMG and FI se uporabljajo ustrezne vrednosti, predstavljene v točki 7.
Romanian: Pentru FLU, FMG și FI se aplică valorile adecvate prezentate la punctul 7.
Bulgarian: За FLU, FMG и FI следва да се използват съответните стойности, представени в точка 7.
Estonian: FLU, FMG ja FI puhul kasutatakse asjakohaseid 7. punktis esitatud väärtusi.
Latvian: Izmanto attiecīgās FLU, FMG un FI vērtības, kas norādītas 7. punktā.
Lithuanian: FLU, FMG ir FI taikomos atitinkamos 7 dalyje pateiktos vertės.
Maltese: Għall-FLU, FMG u FI, għandhom japplikaw il-valuri x-xierqa mogħtija fil-punt nru 7.
English: As an alternative to using the above rule, other appropriate methods, including measurements, may be used to determine SOC.
German: Für die Bestimmung des SOC können alternativ zur oben angeführten Gleichung andere geeignete Methoden (einschließlich Messungen) verwendet werden.
Spanish: Como alternativa a la fórmula anterior, podrán utilizarse otros métodos adecuados, incluidas medidas, para determinar SOC.
Italian: In alternativa all’utilizzo della regola summenzionata, per determinare ilSOC. possono essere utilizzati altri metodi appropriati, tra i quali le misurazioni.
Portuguese: Em alternativa ao processo descrito, podem utilizar-se outros métodos, incluindo medições, para determinar o SOC.
Dutch: Als alternatief voor bovenstaande regel mogen andere geschikte methoden, inclusief metingen, worden gebruikt om SOC te bepalen.
Danish: Som alternativ til ovennævnte relation kan der benyttes andre egnede metoder, herunder målinger, til at bestemme SOC.
Swedish: Som ett alternativ till formeln ovan kan andra lämpliga metoder, inbegripet mätningar, användas för att bestämma kolinnehållet SOC.
Finnish: Edellä mainitun säännön sijasta voidaan SOC:n määrittämiseen käyttää muita sopivia menetelmiä, mittaukset mukaan lukien.
Greek: Εναλλακτικά στη χρήση του ανωτέρω κανόνα, πρέπει να χρησιμοποιηθούν άλλες μέθοδοι, συμπεριλαμβανομένων των μετρήσεων, για τον προσδιορισμό του SOC.
Czech: Alternativně k použití pravidel uvedených výše lze k určení SOC použít i jiné vhodné metody, včetně měření.
Slovak: Na stanovenie SOC sa ako alternatíva k použitiu uvedeného vzorca môžu použiť iné metódy vrátane meraní.
Polish: Alternatywą do stosowania powyższego sposobu mogą być inne stosowne metody ustalania SOC, w tym również drogą pomiaru.
Hungarian: A fenti képleten kívül más módszerek, köztük mérések is használhatók a szervesszén-tartalom meghatározására.
Slovenian: Kot druga možnost se lahko za opredelitev SOC namesto zgornjega pravila uporabljajo druge ustrezne metode, vključno z meritvami.
Romanian: Ca alternativă la utilizarea formulei de mai sus, pentru determinarea SOC se pot folosi și alte metode adecvate, inclusiv măsurători.
Bulgarian: Като алтернативна възможност, освен горепосочената зависимост, могат да се използват и други подходящи методи за определяне на съдържанието на органичен въглерод в почвата (SOC), включително чрез измервания.
Estonian: Alternatiivina eespool kirjeldatud valemile võib mulla orgaanilise süsiniku sisalduse määramiseks kasutada muid asjakohaseid meetodeid, sealhulgas mõõtmisi.
Latvian: Kā alternatīvu šai formulai SOC noteikšanā var izmantot citas piemērotas metodes, tostarp mērījumus.
Lithuanian: Vietoj anksčiau pateiktos taisyklės, SOC nustatyti gali būti naudojami kiti tinkami metodai, įskaitant matavimus.
Maltese: Bħala alternattiva għar-regola mogħtija hawn fuq, għall-kalkolu tas-SOC jistgħu jintużaw metodi xierqa oħrajn, inkluż il-kejl.
English: Organic soils (histosols)
French: Sols organiques (histosols)
German: Organische Böden (Histosole)
Spanish: Suelos orgánicos (histosuelos)
Italian: Suoli organici (histosols = istosuoli)
Portuguese: Solos orgânicos (histossolos)
Dutch: Organische bodems (histosols)
Danish: Organisk jord (histosoler)
Swedish: Organiska jordar (histosoler)
Finnish: Eloperäiset maat
Greek: Οργανικά εδάφη (histosols)
Czech: Organické půdy (histosoly)
Slovak: Organické pôdy (histosoly)
Polish: Gleby organiczne (histosole)
Hungarian: Szerves talajok (histosolok)
Slovenian: Organska tla (histosoli)
Romanian: Soluri organice (histosoluri)
Bulgarian: Органични почви (хистосоли)
Estonian: Turvasmuld (histosol)
Latvian: Organiskās augsnes (histosoli)
Lithuanian: Organiniai dirvožemiai (durpžemiai)
Maltese: Il-ħamrija organika (il-“histosols”)
English: For determining SOC, appropriate methods shall be used.
French: Pour déterminer SOC,il convient d’appliquer des méthodes appropriées.
Italian: Per determinare il SOC, possono essere utilizzati dei metodi appropriati.
Portuguese: O SOC deve ser determinado por um método adequado.
Dutch: Om SOC te bepalen, worden passende methoden gebruikt.
Danish: Der skal anvendes egnede metoder til bestemmelse af SOC.
Swedish: För bestämning av kolinnehållet SOC ska lämpliga metoder användas.
Finnish: SOC:n määrittämiseksi on käytettävä asianmukaisia menetelmiä.
Greek: Για τον προσδιορισμό του SOC θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλες μέθοδοι.
Czech: Pro určení SOC se použijí vhodné metody.
Slovak: Na stanovenie SOC sa musia použiť vhodné metódy.
Polish: Należy stosować odpowiednie metody w celu określenia SOC.
Slovenian: Za opredelitev SOC se uporabljajo ustrezne metode.
Romanian: Pentru determinarea SOC se utilizează metode adecvate.
Bulgarian: За определяне на съдържанието на почвен органичен въглерод (SOC) в тези почви трябва да се използват съответно подходящи методи.
Estonian: Mulla orgaanilise süsiniku sisalduse määramiseks kasutatakse asjakohaseid meetodeid.
Latvian: SOC noteikšanai izmanto piemērotas metodes.
Lithuanian: SOC nustatyti naudojami atitinkami metodai.
Maltese: Għandhom jintużaw metodi xierqa sabiex jiġi kkalkulat is-SOC.
English: Such methods shall take into account the entire depth of the organic soil layer as well as climate, land cover and land management and input.
French: Ces méthodes tiendront compte de la profondeur totale de la couche de sol organique, ainsi que du climat, de l’occupation des sols, de la gestion des terres et des intrants.
Italian: Tali metodi tengono conto della profondità totale dello strato di suolo organico, nonché del clima, della copertura e della gestione del terreno e degli apporti.
Portuguese: O método utilizado deve ter em conta a profundidade total da camada orgânica do solo, assim como o clima, o coberto vegetal, a gestão do solo e os aportes ao solo.
Dutch: Bij gebruik van dergelijke methoden wordt rekening gehouden met de volledige diepte van de organische bodemlaag, alsmede met het klimaat, de bodembedekking, het landbeheer en de inputs.
Danish: Sådanne metoder skal tage højde for hele dybden af det organiske jordlag såvel som klima, arealdække, arealforvaltning og tilførsel.
Swedish: Metoderna ska beakta såväl det organiska jordskiktets hela djup som klimat, marktäcke, markskötsel och tillförsel.
Finnish: Menetelmissä on otettava huomioon eloperäisen maakerroksen koko syvyys sekä ilmasto, maanpeite, maanhoito ja syötteet.
Greek: Οι εν λόγω μέθοδοι θα λαμβάνουν υπόψη το πλήρες βάθος του στρώματος οργανικού εδάφους, καθώς και το κλίμα, την κάλυψη του εδάφους, τη διαχείριση της γης και τις εισροές.
Czech: Takové metody zohledňují celou hloubku organické vrstvy půdy, dále klima, pokryv půdy a způsob hospodaření s půdou a vstupy.
Slovak: Také metódy zohľadňujú celú hĺbku organickej pôdnej vrstvy, ako aj podnebie, pôdny pokryv, hospodárenie na pôde a vstupy.
Polish: Tego typu metody uwzględniają całkowitą głębokość warstwy gleby organicznej, jak również wpływy klimatu, pokrycie terenu, formy gospodarki rolnej oraz wsad węglowy.
Slovenian: Te metode upoštevajo celotno debelino organske plasti tal, pa tudi podnebje, pojave na zemeljskem površju ter upravljanje zemljišč in vnos.
Romanian: Aceste metode trebuie să ia în considerare adâncimea totală a stratului de sol organic, precum și clima, ocuparea solurilor, administrarea terenurilor și intrările.
Bulgarian: При тези методи трябва да се отчита цялата дълбочина на органичния почвен слой, както и климата, растителната покривка, стопанисването на земята и въглеродните притоци.
Estonian: Selliste meetodite puhul võetakse arvesse turvasmulla kihi kogu tüsedust, samuti kliimat, maakatet, maa majandamist ja süsinikusisendit.
Latvian: Šādās metodēs ņem vērā visu augsnes organisko slāni, kā arī klimatu, zemes virsmas apaugumu, zemes apsaimniekošanu un ienesi.
Lithuanian: Taikant šiuos metodus atsižvelgiama į visą organinio dirvožemio sluoksnį, taip pat į klimatą, žemės dangą, žemės tvarkymą ir žmogaus veiklą.
Maltese: Dawn il-metodi għandhom iqisu l-fond kollu tas-saff tal-ħamrija organika, kif ukoll il-klima, il-kopertura tal-art, il-ġestjoni tal-art u l-elementi li jidħlu fiha.
English: Such methods may include measurements.
French: Ces méthodes peuvent inclure des mesures..
German: Solche Methoden können auch Messungen umfassen.
Spanish: Estos métodos podrán incluir mediciones.
Italian: Tali metodi possono comportare delle misurazioni.
Portuguese: Esses métodos podem contemplar medições.
Dutch: Dergelijke methoden kunnen metingen omvatten.
Danish: Sådanne metoder kan omfatte målinger.
Swedish: Metoderna kan inbegripa mätningar.
Finnish: Tällaisiin menetelmiin voi kuulua mittauksia.
Greek: Οι εν λόγω μέθοδοι δύνανται να περιλαμβάνουν μετρήσεις.
Czech: Takové metody mohou zahrnovat měření.
Slovak: Také metódy môžu zahŕňať merania.
Polish: Tego rodzaju metoda może uwzględniać pomiary.
Hungarian: A módszerek méréseket is magukban foglalhatnak.
Slovenian: Te metode lahko vključujejo meritve.
Romanian: De asemenea, aceste metode pot include măsurători.
Bulgarian: Тези методи може да включват и измервания.
Estonian: Nimetatud meetodid võivad hõlmata mõõtmisi.
Latvian: Šādas metodes var ietvert mērījumus.
Lithuanian: Taikant tokius metodus gali būti atliekami matavimai.
Maltese: It-tali metodi jistgħu jinkludu l-kejl.
English: Such methods may be based on annual losses of carbon following drainage.
French: Ces méthodes peuvent se baser sur les pertes annuelles de carbone résultant du drainage.
German: Diese Methoden können sich auf Werte für jährliche Kohlenstoffverluste infolge von Bodenentwässerung stützen.
Spanish: Dichos métodos podrán basarse en pérdidas anuales de carbono como consecuencia del drenaje.
Italian: Tali metodi possono basarsi sulle perdite annuali di carbonio in seguito a drenaggio.
Portuguese: Esses métodos podem basear-se em perdas anuais de carbono por drenagem.
Dutch: Dergelijke methoden kunnen gebaseerd zijn op de jaarlijkse koolstofverliezen ten gevolge van drainage.
Danish: Sådanne metoder kan være baseret på årlige tab af kulstof efter dræning.
Swedish: Metoderna kan basera sig på årlig kolförlust efter dräneringen.
Finnish: Sitä varten voidaan määrittää kuivatusta seuraava hiilen poistuminen vuotta kohti.
Greek: Οι εν λόγω μέθοδοι δύναται να βασίζονται στις ετήσιες απώλειες άνθρακα μετά την αποστράγγιση.
Czech: Takové metody mohou být založeny na určení ročních ztrát uhlíku v důsledku odvodňování.
Slovak: Také metódy môžu vychádzať z ročných úbytkov uhlíka po odvodnení.
Polish: Metody te mogą być oparte na założeniu całorocznej straty węgla wywołanej przez odwodnienie.
Hungarian: Ezek a módszerek a lecsapolást követő szénveszteség éves nagyságán is alapulhatnak.
Slovenian: Te metode lahko temeljijo na letnih izgubah ogljika zaradi izsuševanja.
Romanian: Aceste metode pot fi bazate pe pierderile anuale de carbon în urma drenării.
Bulgarian: Тези методи могат да се базират на стойностите на годишните въглеродни загуби при дренаж.
Estonian: Sellised meetodid võivad põhineda kuivendamisest tingitud aastapõhisel süsinikukaol.
Latvian: Šādas metodes var balstīties uz ikgadējiem oglekļa zudumiem, kas radušies nosusināšanas rezultātā.
Lithuanian: Tokie metodai gali būti grindžiami per metus dėl drenažo prarastų anglies sankaupų dalimi.
Maltese: Dawn il-metodi jistgħu jissejsu fuq it-telf tal-karbonju fis-sena wara t-tneħħija tal-ilma.
English: ABOVE AND BELOW GROUND VEGETATION CARBON STOCK
French: STOCK DE CARBONE AU-DESSUS ET AU-DESSOUS DU COUVERT VÉGÉTAL
German: KOHLENSTOFFBESTAND DER VEGETATION ÜBER UND UNTER DER ERDOBERFLÄCHE
Spanish: RESERVA DE CARBONO EN LA VEGETACIÓN POR ENCIMA Y POR DEBAJO DEL SUELO
Italian: STOCK DI CARBONIO SOPRA E SOTTO LA COPERTURA VEGETALE
Portuguese: CARBONO ARMAZENADO NA VEGETAÇÃO SUBTERRÂNEA E AÉREA
Dutch: KOOLSTOFVOORRADEN IN BOVEN- EN ONDERGRONDSE VEGETATIE
Danish: KULSTOFLAGERET I VEGETATIONEN OVER OG UNDER JORDEN
Swedish: KOLLAGER I VEGETATION OVAN OCH UNDER JORD
Finnish: MAANPÄÄLLISEN JA MAANALAISEN KASVILLISUUDEN HIILIVARANTO
Greek: ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΑΝΘΡΑΚΑ ΤΗΣ ΥΠΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΠΟΓΕΙΑΣ ΒΛΑΣΤΗΣΗΣ
Czech: ZÁSOBA UHLÍKU V NADZEMNÍ VEGETACI A V PODZEMNÍCH ORGÁNECH ROSTLIN
Slovak: ZÁSOBA UHLÍKA V NADZEMNEJ A PODZEMNEJ VEGETÁCII
Polish: ZASOBY WĘGLA W ROŚLINNOŚCI NA POWIERZCHNI I POD POWIERZCHNIĄ GRUNTU
Hungarian: A FÖLDFELSZÍN FELETTI ÉS ALATTI VEGETÁCIÓ SZÉNKÉSZLETE
Slovenian: ZALOGA OGLJIKA V NADZEMNI IN PODZEMNI VEGETACIJI
Romanian: STOCUL DE CARBON DIN VEGETAȚIA AFLATĂ ÎN SOL ȘI DEASUPRA SOLULUI
Bulgarian: ВЪГЛЕРОДНИ ЗАПАСИ В НАДЗЕМНАТА И ПОДЗЕМНАТА РАСТИТЕЛНОСТ
Estonian: MAAPEALSE JA MAA-ALUSE TAIMESTIKU SÜSINIKUVARU
Latvian: VIRSZEMES UN PAZEMES OGLEKĻA KRĀJA VEĢETĀCIJĀ
Lithuanian: ANGLIES SANKAUPOS ANTŽEMINĖJE IR POŽEMINĖJE AUGMENIJOS DALYSE
Maltese: IL-ĦAŻNA TAL-KARBONJU FIL-VEĠETAZZJONI TA’ TAĦT L-ART U TA’ ‘L FUQ MINNHA
English: Except where a value for CVEG set out in point 8 is used, for the calculation of CVEG the following rule shall apply:
French: Sauf lorsqu’on utilise une valeur définie au point 8 pour CVEG, la formule suivante sera appliquée pour le calcul de CVEG:
German: Außer in den Fällen, in denen für CVEG ein in Punkt 8 aufgeführter Wert verwendet wird, wird CVEG wie folgt berechnet:
Spanish: Salvo en los casos en que se utilice un valor de CVEG definido en el punto 8, se aplicará la fórmula siguiente para el cálculo de CVEG:
Italian: Tranne quando viene utilizzato per CVEG un valore stabilito al punto 8, per il calcolo di CVEG si applica la regola seguente:
Portuguese: Caso não seja utilizado um valor de CVEG indicado no ponto 8, o cálculo do CVEG deve processar-se do seguinte modo: CVEG= CBM+CDOM em que: CVEG
Dutch: Tenzij een van de in punt 8 vermelde waarden voor CVEG wordt gebruikt, geldt voor de berekening van CVEG de volgende regel:
Danish: Når der ikke anvendes en værdi for CVEG fra punkt 8, skal CVEG beregnes ud fra følgende relation:
Swedish: Följande formel ska användas för beräkning av CVEG, utom när man använder ett värde för CVEG enligt punkt 8:
Finnish: Lukuun ottamatta tapausta, jolloin käytetään CVEG:lle kohdassa 8 vahvistettua arvoa, noudatetaan CVEG:n laskemisessa seuraavaa sääntöä:
Greek: Εκτός από τις περιπτώσεις όπου χρησιμοποιείται για το CVEG η τιμή που ορίζεται στο σημείο 8, ισχύει ο εξής κανόνας για τον υπολογισμό του CVEG:
Czech: Kromě případů, kdy se pro CVEG použije hodnota stanovená v bodě 8, se pro výpočet CVEG použije toto pravidlo:
Slovak: Okrem prípadov, v ktorých sa pre CVEG použije hodnota uvedená v bode 8, sa na výpočet CVEG uplatňuje tento vzorec:
Polish: Z wyjątkiem zastosowania wartości CVEG podanej w pkt 8 w celu obliczania wartości CVEG zastosowanie ma następujący wzór:
Hungarian: Ha a CVEG értékét nem a 8. pont alapján állapítjuk meg, az alábbi képletet kell alkalmazni kiszámításához:
Slovenian: Razen takrat, ko se za CVEG uporablja vrednost iz točke 8, se za izračun CVEG uporablja naslednja pravilo:
Romanian: Cu excepția cazului în care se utilizează o valoare pentru CVEG stabilită la punctul 8, pentru calcularea CVEG se aplică următoarea formulă:
Bulgarian: Освен в случаите, при които се използва стойност за CVEG съгласно точка 8, при изчисляването на CVEG следва да се използва зависимостта:
Estonian: Välja arvatud juhul, kui kasutatakse 8. punktis ettenähtud CVEG väärtust, kasutatakse CVEG arvutamisel järgmist valemit:
Latvian: Izņemot gadījumus, kad izmanto 8. punktā norādītu CVEG vērtību, CVEG aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai naudojama 8 dalyje pateikta CVEG vertė, CVEG apskaičiuoti taikoma ši taisyklė:
Maltese: Ir-regola li ġejja għandha tintuża sabiex tiġi kkalkulata s-CVEG, ħlief f’każijiet fejn jintuża valur għas-CVEG minn fost dawk mogħtija fil-punt nru 8:
English: above and below ground vegetation carbon stock (measured as mass of carbon per hectare);
French: le stock de carbone au-dessus et au-dessous du couvert végétal (mesuré en masse de carbone par hectare);
German: Kohlenstoffbestand der Vegetation über und unter der Erdoberfläche (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Hektar);
Spanish: la reserva de carbono en la vegetación por encima y por debajo del suelo (medida como masa de carbono por hectárea);
Italian: stock di carbonio presente sopra e sotto la copertura vegetale (espresso in massa di carbonio per ettaro);
Portuguese: carbono armazenado na biomassa viva aérea e subterrânea (em massa de carbono por hectare), calculado de acordo com o ponto 5.1;
Dutch: koolstofvoorraad in boven- en ondergrondse vegetatie (gemeten als massa koolstof per hectare);
Danish: kulstoflageret i vegetationen over og under jorden (målt i vægtmængde kulstof pr. hektar)
Swedish: kollager i vegetation ovan och under jord (anges som massan kol per hektar),
Finnish: maanpäällisen ja maanalaisen kasvillisuuden hiilivaranto (mitattuna hiilimassana hehtaaria kohti);
Greek: απόθεμα άνθρακα της υπέργειας και υπόγειας βλάστησης (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο)·
Czech: zásoba uhlíku v nadzemní vegetaci a v podzemních orgánech rostlin (vyjádřená jako hmotnost uhlíku na hektar);
Slovak: zásoba uhlíka v nadzemnej a podzemnej vegetácii (meraná ako množstvo uhlíka na hektár);
Polish: to zasoby węgla zawarte w roślinności na powierzchni i pod powierzchnią gruntu (mierzone jako masa węgla na hektar);
Hungarian: a földfelszín feletti és alatti vegetáció kötöttszén-készlete (a kötött szén tömege hektáronként)
Slovenian: zaloga ogljika v nadzemni in podzemni vegetaciji (merjena kot masa ogljika na hektar);
Romanian: stocul de carbon din vegetația aflată în sol și deasupra solului (măsurat ca masă de carbon per hectar);
Bulgarian: е количеството въглерод в надземната и подземната растителност (изразено като въглеродна маса на хектар);
Estonian: maapealse ja maa-aluse taimestiku süsinikuvaru (mõõdetakse süsiniku massina hektari kohta);
Latvian: virszemes un pazemes oglekļa krāja veģetācijā (izteikta kā oglekļa masa uz hektāru),
Lithuanian: anglies sankaupos antžeminėje ir požeminėje augmenijos dalyse (matuojamos kaip anglies masė hektarui);
Maltese: il-ħażna tal-karbonju fil-veġetazzjoni ta’ taħt l-art u ta’ ‘l fuq minnha (mkejla bħala l-massa tal-karbonju għal kull ettaru);