English: Italy has also shown the military document containing the technical specifications of the project under development (see recital 36).
French: L’Italie a également montré à la Commission les documents militaires contenant le cahier des charges technique du projet à réaliser (voir considérant (36).
German: Ferner hat Italien Einsicht in die militärischen Dokumente mit den technischen Spezifikationen des Entwicklungsprojekts gewährt (vgl. Erwägungsgrund 36).
Spanish: Posteriormente, Italia mostró los documentos militares que recogen las especificaciones técnicas del proyecto que se pensaba desarrollar (véase el considerando 36).
Italian: L'Italia ha poi mostrato i documenti militari contenenti il capitolato tecnico del progetto da sviluppare (cfr. considerando (36).
Portuguese: A Itália apresentou igualmente à Comissão os documentos militares que contêm o caderno de encargos técnico do projecto em desenvolvimento (ver considerando 36).
Dutch: Italië heeft ook het militaire document voorgelegd met de technische specificaties van het in ontwikkeling zijnde project (zie overweging (36).
Danish: Italien har endvidere fremvist militære dokumenter indeholdende de tekniske betingelser for det projekt, der skulle udvikles (jf. betragtning 36).
Swedish: Italien har också uppvisat militära handlingar med tekniska specifikationer för projektet under utveckling (se skäl (36).
Finnish: Italia on myös esittänyt sotilaallisen asiakirjan, joka sisältää kehitettävänä olevan hankkeen tekniset spesifikaatiot (ks. johdanto-osan (36) kappale).
Greek: Η Ιταλία παρουσίασε κατόπιν τα στρατιωτικά έγγραφα που περιείχαν τις τεχνικές προδιαγραφές του σχεδίου προς ανάπτυξη (βλ. αιτιολογική σκέψη 36).
Czech: Itálie poté předložila vojenské dokumenty, obsahující technické specifikace projektu, který měl být vyvinut (viz bod odůvodnění 36).
Slovak: Taliansko tiež predložilo vojenský dokument, ktorý obsahuje technické špecifikácie vývojového projektu (pozri odôvodnenie 36).
Polish: Włochy dostarczyły również dokument wojskowy zawierający specyfikacje techniczne realizowanego projektu (zob. motyw 36).
Hungarian: Olaszország szintén bemutatta azt a katonai dokumentumot, amely a fejlesztés alatt álló projekt technikai adatait tartalmazza (lásd a (36) preambulumbekezdést).
Slovenian: Italija je pokazala tudi vojaški dokument, ki vsebuje tehnične specifikacije projekta, ki je še v postopku razvoja (glej uvodno izjavo (36).
Romanian: De asemenea, Italia a prezentat documentul militar conținând specificațiile tehnice ale proiectului în curs de dezvoltare (a se vedea considerentul 36).
Bulgarian: Италия показа също така военния документ, съдържащ техническите спецификации на разработвания проект (вж. съображение 36).
Estonian: Itaalia on näidanud ka sõjalist dokumenti, mis sisaldab väljatöötamisel oleva projekti tehnilist kirjeldust (vt põhjendus 36).
Latvian: Pēc tam Itālija uzrādīja militāra rakstura dokumentus, kuros bija ietverta izstrādājamā projekta tehniskā specifikācija (skatīt 36. apsvērumu).
Lithuanian: Italija taip pat parodė karinius dokumentus, kuriuose išdėstytos plėtojamo projekto techninės specifikacijos (žr. 36) punktą).
Maltese: L-Italja mbagħad uriet id-dokumenti militari li fihom l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-proġett għall-iżvilupp (ara l-premessa 36).