English: The September plan refers to an independent market study which seems to demonstrate that demand for steel structures in Poland and Europe as a whole will grow over the next few years.
French: Le plan de restructuration de septembre se réfère à une étude de marché indépendante semblant indiquer que dans les années à venir il y aurait une demande croissante de structures d'acier en Pologne et en Europe.
German: Der Umstrukturierungsplan vom September beruft sich auf eine unabhängige Marktuntersuchung, die scheinbar zeigt, dass die Nachfrage nach Stahlkonstruktionen sowohl in Polen als auch in Europa in den nächsten Jahren steigen wird.
Spanish: El plan de septiembre se remite a un estudio de mercado independiente que parece demostrar que la demanda de estructuras de acero en Polonia y en toda Europa crecerá durante los años venideros.
Italian: Il piano di settembre fa riferimento a uno studio di mercato indipendente che pare dimostrare un aumento, nei prossimi anni, della domanda di strutture di acciaio in Polonia e in tutta Europa.
Portuguese: O plano de Setembro reporta-se a um estudo de mercado independente, que parece indicar que a procura de estruturas de aço na Polónia e na generalidade da Europa irá crescer nos próximos anos.
Dutch: In het plan van september wordt verwezen naar een onafhankelijk marktonderzoek waarin lijkt te worden aangetoond dat de vraag naar staalconstructies in Polen en ook in Europa als geheel gedurende de komende jaren zal toenemen.
Danish: Omstruktureringsplanen fra september refererer til en uafhængig markedsundersøgelse, der tilsyneladende viser, at efterspørgslen på stålkonstruktioner vil vokse i Polen og det øvrige Europa som helhed i løbet af de nærmeste år.
Swedish: I septemberplanen hänvisas till en oberoende marknadsundersökning som ser ut att demonstrera att efterfrågan på stålstrukturer i Polen och Europa på det hela taget kommer att öka under de närmaste åren.
Finnish: Syyskuun suunnitelmassa viitataan riippumattomaan markkinatutkimukseen, joka näyttäisi osoittavan, että teräsrakenteiden kysyntä Puolassa ja koko Euroopassa kasvaisi lähivuosien aikana.
Greek: Το σχέδιο του Σεπτεμβρίου αναφέρεται σε ανεξάρτητη μελέτη της αγοράς που φαίνεται πως αποδεικνύει συνολική αύξηση της ζήτησης μεταλλικών κατασκευών στην Πολωνία και την Ευρώπη κατά τα επόμενα έτη.
Czech: Zářijový plán odkazuje na nezávislou studii trhu, která (jak se zdá) prokazuje, že poptávka po ocelových konstrukcích v Polsku a celé Evropě v několika příštích letech poroste.
Slovak: Plán zo septembra sa odvoláva na nezávislú trhovú štúdiu, pri ktorej sa zdá, že dokazuje, že dopyt po oceľových konštrukciách v Poľsku a Európe ako celku sa v nasledujúcich niekoľkých rokoch zvýši.
Polish: Plan restrukturyzacji z września powołuje się na niezależne badanie rynku, które wydaje się wykazywać, że w najbliższych latach popyt na konstrukcje stalowe będzie wzrastał zarówno w Polsce, jak i w Europie.
Hungarian: A szeptemberi terv független piaci vizsgálatra hivatkozik, amely a jelek szerint igazolja, hogy az acélszerkezetek iránti kereslet az elkövetkezendő néhány évben Lengyelországban és egész Európában növekedni fog.
Slovenian: Septembrski načrt se sklicuje na neodvisno tržno raziskavo, ki kaže, da se bo v naslednjih letih povpraševanje po jeklenih strukturah na Poljskem in v Evropi povečalo.
Romanian: Planul din septembrie se referă la un studiu de piață independent care pare să demonstreze că cererea de structuri din oțel în Polonia și Europa, în totalitate, va crește în următorii ani.
Bulgarian: В септемврийския план се посочва независимо пазарно проучване, което показва, че търсенето на стоманени конструкции в Полша, и в Европа като цяло, ще се увеличава през следващите няколко години.
Estonian: Septembrikuu kavas osutatakse sõltumatule turu-uuringule, mis näib tõendavat, et paari järgmise aasta jooksul kasvab nõudlus teraskonstruktsioonide järele Poolas ja Euroopas tervikuna.
Latvian: Septembra plāns atsaucas uz neatkarīgu tirgus pētījumu, kurā, šķiet, ir pierādīts, ka nākamajos dažos gados Polijā un Eiropā kopumā palielināsies pieprasījums pēc tērauda konstrukcijām.
Lithuanian: Rugsėjo mėn. restruktūrizavimo plane remiamasi nepriklausomais rinkos tyrimais, kurie turėtų parodyti, kad artimiausiais metais plieninių konstrukcijų paklausa augs ir Lenkijoje, ir Europoje.
Maltese: Il-pjan ta’ Settembru jirreferi għal studju tas-suq indipendenti li donnu juri li d-domanda għall-istrutturi tal-azzar fil-Polonja u fl-Ewropa kollha kemm hi se tiżdied matul il-ftit snin li ġejjin.