FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Niger also presented a memorandum on the stages and issues at stake in the transition.
French: La partie nigérienne a également remis un mémorandum détaillant les étapes et les enjeux de la transition.
German: Niger hat auch ein Memorandum über die einzelnen Etappen und Herausforderungen des Übergangs vorgelegt.
Spanish: Níger entregó también un memorándum que enumeraba las etapas y retos de la transición.
Italian: La parte nigerina ha inoltre presentato un memorandum che specifica le tappe e i contenuti della transizione.
Portuguese: A parte nigerina entregou ainda um memorando que descrevia as etapas e os desafios da transição.
Dutch: Niger heeft een memorandum ingediend met een precies overzicht van de fasen van deze overgang en de onderwerpen die daarbij aan de orde zijn.
Danish: Fra nigersk side fremlagdes desuden en note om de forskellige etaper og spørgsmål vedrørende overgangen.
Swedish: Den nigeriska sidan lade fram ett memorandum som beskriver de olika etapperna och utmaningarna i samband med övergången.
Finnish: Niger esitti myös muistion, johon on kirjattu yksityiskohtaisesti siirtymävaiheen välitavoitteet ja haasteet.
Greek: Ο Νίγηρας υπέβαλε επίσης μνημόνιο σχετικά με τα στάδια και τις προκλήσεις της μεταβατικής διαδικασίας.
Czech: Nigerská strana rovněž předložila memorandum upřesňující etapy a problémy této transformace.
Slovak: Nigerská strana tiež predložila memorandum zahŕňajúce etapy a problémy tejto transformácie.
Polish: Przedstawiciele Nigru przedłożyli także protokół ustaleń obejmujący etapy i cele procesu przemian.
Hungarian: A nigeri fél átnyújtotta az átmenet szakaszait és kihívásait tartalmazó memorandumot is.
Slovenian: Predstavniki Nigra so predložili tudi memorandum, v katerem so predstavljene faze in pereča vprašanja prehoda.
Romanian: De asemenea, partea nigeriană a prezentat un memorandum în care sunt descrise etapele tranziției și provocările pe care le presupune aceasta.
Bulgarian: Нигер представи меморандум, съдържащ етапите и предизвикателствата на прехода.
Estonian: Niger esitas ka memorandumi üleminekuetappide ja -eesmärkide kohta.
Latvian: Nigēra arī iesniedza memorandu, kurā izklāstīti pārejas posmi un problēmjautājumi.
Lithuanian: Nigeris taip pat pateikė memorandumą, kuriame išdėstė pereinamojo laikotarpio etapus ir uždavinius.
Maltese: Il-parti tan-Niġer ippreżentat ukoll memorandum li jispeċifika l-istadji u l-isfidi tat-tranżizzjoni.
English: The EU noted the announcement of:
French: L’Union a ainsi pris note de l’annonce de:
German: Die EU hat die Ankündigung folgender Schritte zur Kenntnis genommen:
Spanish: De este modo, la UE tomó nota del anuncio de:
Italian: L’UE ha preso atto del fatto che sono state annunciate:
Portuguese: Assim, a UE tomou nota do anúncio das seguintes medidas:
Dutch: De Europese Unie heeft met name kennis genomen van het volgende:
Danish: EU noterede sig meddelelsen om:
Swedish: EU noterar följande åtgärder:
Finnish: EU on pannut merkille ilmoituksen seuraavista toimenpiteistä:
Greek: Η ΕΕ έλαβε υπόψη αυτές τις προτάσεις, ιδίως:
Czech: EU tak vzala na vědomí oznámení o tom, že:
Slovak: EÚ takto vzala na vedomie:
Polish: UE odnotowała w związku z tym następujące fakty:
Hungarian: Az EU így tudomásul vette a következők bejelentését:
Slovenian: EU se je seznanila z namenom organov Nigra, da:
Romanian: Astfel, UE a luat notă de anunțul privind:
Bulgarian: ЕС взе предвид обявяването на:
Estonian: EL võttis teadmiseks järgmist:
Latvian: Tādējādi ES ņēma vērā, ka tika paziņots par:
Lithuanian: ES pažymėjo tokius punktus:
Maltese: Għalhekk, l-Unjoni Ewropea ħadet nota tal-aħbar dwar:
English: the establishment of pluralist institutions for the transition, representing all political elements in Niger,
French: la mise en place d’institutions pluralistes pour la transition, représentatives de toutes les composantes politiques du Niger,
German: Einsetzung pluralistischer Übergangsinstitutionen, in denen alle politischen Richtungen Nigers vertreten sind,
Spanish: la instauración de instituciones pluralistas para la transición, representativas de todas las corrientes políticas de Níger,
Italian: la creazione di istituzioni pluraliste per la transizione, rappresentative di tutte le componenti politiche del Niger,
Portuguese: Criação de instituições pluralistas para a transição, representativas de todas as componentes políticas do Níger,
Dutch: het opzetten van pluralistische instellingen voor de overgang, waarin alle politieke componenten van Niger zijn vertegenwoordigd;
Danish: oprettelse af pluralistiske institutioner til overgangsperioden med deltagere fra hele det politiske spektrum i Niger
Swedish: Inrättande av pluralistiska övergångsinstitutioner som representerar alla delar av det politiska livet i Niger.
Finnish: sellaisten siirtymävaiheen instituutioiden perustaminen, jotka ovat moniarvoisia ja edustavat kaikkia Nigerin poliittisia ryhmiä;
Greek: τη σύσταση πλουραλιστικών οργάνων για τη μετάβαση, με τη συμμετοχή ολόκληρου του πολιτικού φάσματος του Νίγηρα,
Czech: budou zavedeny pluralitní instituce pro období transformace, které budou zastupovat všechny politické složky Nigeru,
Slovak: oznámenie o vytvorení pluralitných inštitúcií pre transformáciu zastupujúcich všetky politické zložky v Nigeri,
Polish: utworzenie pluralistycznych instytucji procesu przemian, reprezentujących wszystkie partie polityczne Nigru,
Hungarian: az átmenetet szolgáló pluralista intézmények létrehozása, amelyek a nigeri politika minden csoportját képviselik,
Slovenian: vzpostavijo pluralne institucije za prehod, v katerih bodo zastopane vse politične strani v Nigru,
Romanian: crearea de instituții pluraliste în vederea tranziției, reprezentative pentru toate componentele politice ale Nigerului;
Bulgarian: създаването на плуралистични институции на прехода, представителни за всички политически организации в Нигер,
Estonian: üleminekuks luuakse mitmekesised institutsioonid, kus on esindatud kõik Nigeri poliitilised tahud;
Latvian: plurālistisku iestāžu, kas pārstāv visus Nigēras politiskos elementus, izveidi pārejas posmam,
Lithuanian: visoms politinėms Nigerio jėgoms atstovaujančių pliuralistinių institucijų įsteigimas pereinamuoju laikotarpiu,
Maltese: it-twaqqif ta’ istituzzjonijiet pluralistiċi għat-tranżizzjoni, rappreżentattivi tal-komponenti politiċi kollha tan-Niġer,
English: the consensual adoption of an electoral code,
French: l’adoption d’un code électoral consensuel,
German: Verabschiedung eines für alle akzeptablen Wahlgesetzes,
Spanish: la aprobación consensuada de un código electoral,
Italian: l’adozione di un codice elettorale consensuale,
Portuguese: Adopção de um código eleitoral consensual,
Dutch: de vaststelling op grond van consensus van een algemeen aanvaarde kieswet;
Danish: vedtagelse af en valglov, som kan samle bred støtte
Swedish: Antagande av en vallag som är godtagbar för alla parter.
Finnish: yhteisymmärrykseen perustuvan vaalilain antaminen;
Greek: τη θέσπιση συναινετικού εκλογικού νόμου,
Czech: bude přijat volební zákon na základě dohody,
Slovak: oznámenie o konsenzuálnom prijatí volebného zákona,
Polish: przyjęciu ordynacji wyborczej będącej wynikiem szerokiego konsensu,
Hungarian: konszenzuális választási törvény elfogadása,
Slovenian: soglasno sprejmejo volilni zakonik,
Romanian: adoptarea, prin consens, a unui cod electoral;
Bulgarian: приемането с консенсус на избирателен кодекс,
Estonian: võetakse konsensuse alusel vastu valimisseadus;
Latvian: vēlēšanu kodeksa, par kuru panākta vienošanās, pieņemšanu,
Lithuanian: bendrai nustatyto rinkimų kodekso priėmimas,
Maltese: l-adozzjoni ta’ kodiċi elettorali kunsenswali,
English: the establishment of a National Independent Election Commission (CENI).
French: la mise en place d’une Commission électorale nationale indépendante (CENI).
German: Einsetzung einer Unabhängigen Wahlkommission (CENI).
Spanish: la creación de una Comisión Electoral Nacional Independiente (CENI).
Italian: l’istituzione di una commissione elettorale nazionale indipendente (CENI).
Portuguese: Criação de uma Comissão Eleitoral Nacional Independente (CENI).
Dutch: het opzetten van een Nationale Onafhankelijke Verkiezingscommissie (Commission électorale nationale indépendante — CENI).
Danish: nedsættelse af en uafhængig national valgkommission.
Swedish: Inrättande av en oberoende nationell valkommission (Commission Electorale Nationale Indépendante).
Finnish: riippumattoman kansallisen vaalilautakunnan (Commission Electorale Nationale Indépendante, CENI) perustaminen.
Greek: τη σύσταση εθνικής ανεξάρτητης εκλογικής επιτροπής (ΕΑΕΕ).
Czech: bude ustanovena Nezávislá národní volební komise (CENI).
Slovak: oznámenie o vytvorení Nezávislej národnej volebnej komisie (CENI).
Polish: utworzeniu Niezależnej Krajowej Komisji Wyborczej.
Hungarian: független nemzeti választási bizottság (Commission Electorale Nationale Indépendante – CENI) létrehozása.
Slovenian: vzpostavijo neodvisno nacionalno volilno komisijo.
Romanian: înființarea unei Comisii electorale naționale independente (CENI).
Bulgarian: създаването на независима национална избирателна комисия (ННИК).
Estonian: luuakse Sõltumatu Riiklik Valimiskomisjon (CENI – Commission Electorale Nationale Indépendante).
Latvian: valsts neatkarīgas vēlēšanu komisijas (CENI) izveidi.
Lithuanian: Nepriklausomos nacionalinės rinkimų komisijos įsteigimas.
Maltese: it-twaqqif ta’ Kummissjoni Elettorali Nazzjonali Indipendenti (CENI).
English: the adoption of basic texts by the CSRD;
French: L’adoption de textes fondamentaux par le CSRD
German: Annahme von Grundlagentexten durch den CSRD;
Spanish: la aprobación de textos fundamentales por el CSRD;
Italian: l’adozione dei testi fondamentali da parte del CSRD;
Portuguese: Adopção de textos fundamentais pelo CSRD;
Dutch: de vaststelling van de fundamentele teksten door de CSRD;
Danish: Det øverste råd for genoprettelse af demokrati vedtager de grundlæggende tekster.
Swedish: CSRD ska anta grundlagarna.
Finnish: CSRD hyväksyy perusasiakirjat;
Greek: την έκδοση θεμελιωδών κειμένων από το ΑΣΑΔ·
Czech: pijetí základních textů CSRD;
Slovak: prijať základné texty Najvyššou radou pre obnovenie demokracie (CSRD);
Polish: przyjęcie aktów podstawowych przez CSRD;
Hungarian: az alapdokumentumok CSRD általi elfogadása;
Slovenian: sprejetje temeljnih besedil s strani Vrhovnega sveta za ponovno vzpostavitev demokracije;
Romanian: adoptarea textelor fundamentale de către CSRD;
Bulgarian: приемане на основните текстове от ВСВД;
Estonian: CSRD võtab vastu alustekstid;
Latvian: Pieņemt pamatdokumentus CSRD.
Lithuanian: CSRD priima pagrindinius tekstus;
Maltese: L-adozzjoni ta’ testi fundamentali mis-CSRD
English: the organisation of a constitutional referendum on the basis of those texts;
French: L’organisation sur ces bases d’un référendum constitutionnel
German: auf dieser Basis Abhaltung eines Verfassungsreferendums;
Spanish: la organización sobre estas bases de un referéndum constitucional;
Italian: l’organizzazione, su tale base, di un referendum costituzionale;
Portuguese: Organização, nesta base, de um referendo constitucional;
Dutch: de organisatie op basis daarvan van een constitutioneel referendum;
Danish: På grundlag af disse tekster afholdes folkeafstemning om den nye forfatning.
Swedish: På denna grund ska en konstitutionell folkomröstning hållas.
Finnish: niiden perusteella järjestetään perustuslakia koskeva kansanäänestys;
Greek: την οργάνωση συνταγματικού δημοψηφίσματος με βάση τα θεμελιώδη αυτά κείμενα·
Czech: upořádání ústavního referenda na jejich základě;
Slovak: zorganizovať ústavné referendum na základe týchto textov;
Polish: przeprowadzenie na tej podstawie referendum konstytucyjnego;
Hungarian: e dokumentumok alapján alkotmányos népszavazás megszervezése;
Slovenian: organizacija ustavnega referenduma na tej podlagi;
Romanian: organizarea unui referendum constituțional pe baza acestor texte;
Bulgarian: организиране на тази основа на конституционен референдум;
Estonian: nende tekstide põhjal korraldatakse põhiseaduse rahvahääletus;
Latvian: Sarīkot konstitucionālu referendumu, pamatojoties uz šiem dokumentiem.
Lithuanian: remiantis minėtais tekstais organizuojamas konstitucinis referendumas;
Maltese: Abbażi ta’ dan, l-organizzazzjoni ta’ referendum kostituzzjonali
English: the holding of local, parliamentary and presidential elections by March 2011;
French: La tenue d’élections locales, législatives et présidentielles d’ici au mois de mars 2011
German: Abhaltung von Kommunal-, Parlaments- und Präsidentschaftswahlen bis März 2011;
Spanish: la celebración de elecciones locales, legislativas y presidenciales a más tardar en marzo de 2011;
Italian: l’indizione di elezioni locali, legislative e presidenziali entro marzo 2011;
Portuguese: Realização de eleições locais, legislativas e presidenciais até ao mês de Março de 2011;
Dutch: de organisatie van lokale, parlements- en presidentsverkiezingen uiterlijk tegen maart 2011;
Danish: Der afholdes lokalvalg, parlamentsvalg og præsidentvalg senest i marts 2011.
Swedish: Lokal-, parlaments- och presidentval ska hållas före utgången av mars 2011.
Finnish: paikallis-, parlamentti- ja presidentinvaalit järjestetään maaliskuuhun 2011 mennessä;
Greek: τη διεξαγωγή δημοτικών, βουλευτικών και προεδρικών εκλογών έως τον Μάρτιο του 2011·
Czech: knání místních, parlamentních a prezidentských voleb do března 2011;
Slovak: zorganizovať miestne, parlamentné a prezidentské voľby najneskôr do marca 2011;
Polish: przeprowadzenie wyborów lokalnych, parlamentarnych i prezydenckich w terminie do marca 2011 r.;
Hungarian: 2011. márciusig helyi, országgyűlési és elnöki választások megtartása;
Slovenian: organizacija lokalnih parlamentarnih in predsedniških volitev do marca 2011;
Romanian: organizarea de alegeri locale, legislative și prezidențiale până la sfârșitul lunii martie 2011;
Bulgarian: провеждане на местни, парламентарни и президентски избори в срок до март 2011 г.;
Estonian: kohalikud, parlamendi- ja presidendivalimised toimuvad hiljemalt 2011. aasta märtsis;
Latvian: Sarīkot pašvaldību, parlamenta un prezidenta vēlēšanas līdz 2011. gada martam.
Lithuanian: iki 2011 m. kovo mėn. organizuojami savivaldos, parlamento ir prezidento rinkimai;
Maltese: L-elezzjonijiet lokali, leġiżlattivi u presidenzjali li għandhom isiru sa Marzu 2011
English: respect for fundamental rights and civil liberties, including freedom of action for political parties;
French: Le respect des droits fondamentaux et des libertés publiques, y compris la liberté d’action des partis politiques
German: Achtung der Grundrechte und Grundfreiheiten, einschließlich der Handlungsfreiheit der politischen Parteien;
Spanish: el respeto de los derechos fundamentales y las libertades públicas, incluida la libertad de acción de los partidos políticos;
Italian: il rispetto dei diritti fondamentali e delle libertà pubbliche, compresa la libertà d’azione dei partiti politici;
Portuguese: Respeito pelos direitos fundamentais e pelas liberdades públicas, incluindo a liberdade de acção dos partidos políticos;
Dutch: respect voor de fundamentele rechten en de openbare vrijheden, met inbegrip van de vrijheid van handelen van de politieke partijen;
Danish: De grundlæggende borgerlige rettigheder, herunder de politiske partiers handlefrihed, respekteres.
Swedish: De allmänna grundläggande fri- och rättigheterna, däribland de politiska partiernas handlingsfrihet, ska respekteras.
Finnish: perusoikeuksia ja kansalaisvapauksia, mukaan lukien poliittisten puolueiden toimintavapaus, kunnioitetaan;
Greek: τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των ατομικών ελευθεριών, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας δράσης των πολιτικών κομμάτων·
Czech: ddržování základních práv a občanských svobod, včetně práva politických stran na svobodnou činnost;
Slovak: dodržiavať základné práva a verejné slobody vrátane slobodnej činnosti politických strán;
Polish: przestrzeganie praw podstawowych i swobód obywatelskich, w tym wolności działania partii politycznych;
Hungarian: az alapvető jogok és a polgári szabadságjogok tiszteletben tartása, beleértve a politikai pártok cselekvési szabadságát;
Slovenian: spoštovanje temeljnih pravic in državljanskih svoboščin, vključno s svobodo delovanja političnih strank;
Romanian: respectarea drepturilor fundamentale și a libertăților civile, inclusiv a libertății de acțiune a partidelor politice;
Bulgarian: спазване на основните права и гражданските свободи, включително свободата на действие на политическите партии;
Estonian: austatakse põhiõigusi ja kodanikuvabadusi, sealhulgas erakondade tegevusvabadust;
Latvian: Ievērot pamattiesības un pilsoniskās brīvības, tostarp politisko partiju rīcības brīvību.
Lithuanian: gerbiamos pagrindinės teisės ir piliečių laisvės, įskaitant politinių partijų veikimo laisvę;
Maltese: Ir-rispett tad-drittijiet fundamentali u tal-libertajiet pubbliċi, inkluża l-libertà tal-attivitajiet tal-partiti politiċi
English: the decriminalisation of press offences and a guarantee of independence for regulatory bodies and of access to information;
French: La dépénalisation des délits de presse et la garantie d’indépendance des instances de régulation ainsi que de l’accès à l’information
German: Entkriminalisierung von Pressedelikten und Gewährleistung der Unabhängigkeit der Regulierungsinstanzen und des Informationszugangs;
Spanish: la despenalización de los delitos de prensa y la garantía de independencia de los organismos reguladores y de acceso a la información;
Italian: la depenalizzazione dei reati di stampa e la garanzia di indipendenza degli organismi normativi e dell’accesso all’informazione;
Portuguese: Despenalização dos delitos de imprensa e a garantia da independência das instâncias de regulação, assim como do acesso à informação;
Dutch: persdelicten decriminaliseren en de onafhankelijkheid van de regelgevende instanties alsook de toegang tot informatie garanderen;
Danish: Presseforseelser afkriminaliseres, tilsynsmyndighedernes uafhængighed garanteres og adgang til information sikres.
Swedish: Pressöverträdelser ska avkriminaliseras, tillsynsorganens oberoende garanteras och tillgången till information säkerställas.
Finnish: painovapausrikkomusten rangaistavuus poistetaan, sääntelyelinten riippumattomuus taataan ja tiedonsaanti turvataan;
Greek: την αποποινικοποίηση των αδικημάτων Τύπου και την εγγύηση της ανεξαρτησίας των κανονιστικών φορέων καθώς και της πρόσβασης στην πληροφόρηση·
Czech: zabránění trestního postihu u trestných činů týkajících se tisku a záruka nezávislosti regulačních orgánů, jakož i volný přístup k informacím;
Slovak: zrušiť tresty za trestné činy v oblasti publikačnej činnosti a zabezpečiť nezávislosť regulačných orgánov, ako aj prístup k informáciám;
Polish: depenalizacja przestępstw prasowych oraz gwarancja niezależności organów regulacyjnych, jak również gwarancja dostępu do informacji;
Hungarian: a sajtóbűncselekmények büntethetőségének megszüntetése, valamint a szabályozó testületek függetlenségének és az információhoz való hozzáférésnek a biztosítása;
Slovenian: dekriminalizacija kršitev svobode tiska, zagotovitev neodvisnosti regulativnih organov in dostopom do informacij;
Romanian: dezincriminarea delictelor de presă și garantarea independenței organismelor de reglementare, precum și accesul la informații;
Bulgarian: декриминализиране на нарушенията, свързани с пресата, и гарантиране на независимостта на регулаторните органи, както и на достъпа до информация;
Estonian: lõpetatakse meediaga seotud õigusrikkumisjuhtude käsitamine kuriteona ning tagatakse reguleerivate asutuste sõltumatus ja juurdepääs teabele;
Latvian: Atcelt kriminālsoda piemērošanu par preses nodarījumiem un nodrošināt regulatīvo iestāžu neatkarību, kā arī piekļuvi informācijai.
Lithuanian: užtikrinama su spauda susijusių pažeidimų dekriminalizacija ir reguliavimo žinybų nepriklausomumas bei teisė gauti informaciją;
Maltese: Id-dekriminalizzazzjoni tal-offiżi fuq l-istampa u l-garanzija ta’ indipendenza ta’ entitajiet regolatorji kif ukoll ta’ aċċess għall-informazzjoni
English: a commitment to sound economic and financial management throughout the transition.
French: L’engagement à la bonne gestion économique et financière pendant la durée de la transition.
German: Verpflichtung zu einem verantwortlichen Wirtschafts- und Finanzgebaren während der Übergangszeit.
Spanish: el compromiso de una buena gestión económica y financiera durante la transición.
Italian: l’impegno alla buona gestione economica e finanziaria per tutta la durata della transizione.
Portuguese: Compromisso no sentido de uma boa gestão económica e financeira durante o período de transição.
Dutch: zich verbinden tot goed economisch en financieel beheer tijdens de overgangsperiode.
Danish: Der gives tilsagn om sund økonomisk og finansiel forvaltning i overgangsperioden.
Swedish: En sund ekonomisk och finansiell förvaltning ska säkerställas under hela övergångstiden.
Finnish: siirtymäkauden aikana sitoudutaan moitteettomaan talous- ja rahoitushallintoon.
Greek: τη δέσμευση όσον αφορά τη χρηστή οικονομική και δημοσιονομική διαχείριση κατά τη μεταβατική διαδικασία.
Czech: závazek provádět během přechodného období řádnou hospodářskou a finanční správu.
Slovak: zaviazať sa k dobrému hospodárskemu a finančnému riadeniu počas obdobia transformácie.
Polish: zaangażowanie w dobre zarządzanie gospodarcze i finansowe podczas procesu przemian.
Slovenian: zavezanost dobremu gospodarskemu in finančnemu upravljanju med prehodom.
Romanian: angajamente privind buna gestionare economică și financiară în perioada de tranziție.
Bulgarian: поемане на ангажимент за добро икономическо и финансово управление през периода на прехода.
Estonian: võetakse kohustus tagada üleminekuajal usaldusväärne majandus- ja finantsjuhtimine.
Latvian: Apņemšanās veikt pareizu ekonomikas un finanšu pārvaldību pārejas posmā.
Lithuanian: pereinamuoju laikotarpiu įsipareigojama tinkamai valdyti ekonomiką ir finansus.
Maltese: L-impenn għall-ġestjoni ekonomika u finanzjarja tajba matul il-perjodu ta’ tranżizzjoni.
English: The EU found the undertakings made by Niger to be broadly encouraging.
French: L’Union a estimé globalement encourageants les engagements pris par la partie nigérienne.
German: Die EU hat die von Niger eingegangenen Verpflichtungen insgesamt als ermutigend eingestuft.
Spanish: La UE consideró que los compromisos asumidos por Níger eran generalmente alentadores.
Italian: L’UE ha giudicato complessivamente incoraggianti gli impegni presi dalla parte nigerina.
Portuguese: A UE considerou os compromissos assumidos pela parte nigerina globalmente encorajadores.
Dutch: De Europese Unie acht de verbintenissen van Niger over het geheel genomen bemoedigend.
Danish: EU finder overordnet set de løfter, som fra nigersk side er afgivet, opmuntrende.
Swedish: EU anser att den nigeriska sidans åtaganden överlag är uppmuntrande.
Finnish: EU pitää Nigerin antamia sitoumuksia kaiken kaikkiaan lupaavina.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση έκρινε συνολικά ενθαρρυντικές τις δεσμεύσεις του Νίγηρα.
Czech: EU usoudila, že závazky ze strany Nigeru jsou celkově povzbudivé.
Slovak: EÚ pokladá záväzky, ktoré prijala nigerská strana, za všeobecne povzbudivé.
Polish: Strona europejska zasadniczo uznała zobowiązania podjęte przez Niger za obiecujące.
Slovenian: EU je na splošno ocenila zaveze nigrske strani kot spodbudne.
Romanian: UE a estimat că angajamentele asumate de Niger sunt, în general, încurajatoare.
Bulgarian: ЕС счита, че като цяло поетите от Нигер задължения са обнадеждаващи.
Estonian: EL leidis, et Nigeri võetud kohustused annavad üldjoontes põhjust optimismiks.
Latvian: ES vispārējā ziņā uzskatīja, ka saistības, ko uzņēmusies Nigēra, rosina cerības.
Lithuanian: ES nuomone, Nigerio prisiimti įsipareigojimai teikia vilčių.
Maltese: L-UE stmat li ġeneralment, l-impenji meħuda mill-parti tan-Niġer kienu inkoraġġanti.