English: It added that the typical characteristics of military programmes would involve a phase for defining military specifications; a development contract with the Ministry of Defence; and an industrialisation contract with the Ministry of Defence.
French: Il a ajouté que les caractéristiques typiques des programmes militaires exigeraient la définition d’un cahier des charges militaire, un contrat de développement avec le ministère de la défense ainsi qu’un contrat d’industrialisation avec le même ministère.
German: Außerdem erforderten die typischen Merkmale militärischer Programme eine Phase der Definition von Spezifikationen, einen Entwicklungsvertrag mit dem Verteidigungsministerium und einen Industrievertrag mit dem Verteidigungsministerium.
Spanish: Añadía que las características típicas de los programas militares requerirían una fase de definición de los requisitos militares y un contrato de desarrollo con el Ministerio de Defensa, así como un contrato de industrialización con dicho Ministerio.
Italian: Ha aggiunto che le caratteristiche tipiche dei programmi militari richiederebbero una fase di definizione dei requisiti militari; un contratto di sviluppo con il ministero della Difesa; e un contratto di industrializzazione con il ministero della Difesa.
Portuguese: Acrescentava ainda que as características típicas dos programas militares exigiam a definição de um caderno de encargos militar, um contrato de desenvolvimento com o Ministério da Defesa e um contrato de industrialização com o mesmo ministério.
Dutch: Door de typische karakteristieken van militaire programma's is volgens de belanghebbende bovendien een fase voor het definiëren van militaire specificaties nodig, alsook een ontwikkelingscontract en een industrialiseringscontract met het ministerie van Defensie.
Danish: Denne tilføjede, at de typiske egenskaber ved militære programmer kræver en fase, hvorunder de militære krav defineres, en udviklingskontrakt med forsvarsministeriet samt en produktionskontrakt med forsvarsministeriet.
Swedish: Den tillade att militära program normalt sett skulle omfatta en fas för definition av militära specifikationer samt ett utvecklingsavtal och ett avtal om tillverkning med försvarsministeriet.
Finnish: Se lisäsi, että sotilaalliset ohjelmat etenevät tavallisesti siten, että ensimmäisenä vaiheena on sotilasspesifikaatioiden määrittely, jota seuraa kehittämissopimuksen ja myöhemmin valmistussopimuksen teko puolustusministeriön kanssa.
Greek: Προσέθεσε δε ότι τα τυπικά χαρακτηριστικά των στρατιωτικών προγραμμάτων θα απαιτούσαν ένα στάδιο ορισμού των στρατιωτικών προϋποθέσεων· μια σύμβαση ανάπτυξης με το Υπουργείο Αμύνης· και μια σύμβαση βιομηχανικής κατασκευής με το ίδιο Υπουργείο.
Czech: Dodala, že typické charakteristiky vojenských programů by předpokládaly fázi definice vojenských požadavků, smlouvu o vývoji s ministerstvem obrany a smlouvu o průmyslové výrobě s ministerstvem obrany.
Slovak: Dodala, že medzi typické charakteristiky vojenských programov patrí fáza vymedzenia vojenskej špecifikácie, zmluva na vývojové práce s ministerstvom obrany a zmluva na priemyselnú výrobu s ministerstvom obrany.
Polish: Zwrócono również uwagę, że typowe programy wojskowe obejmują etap ustalania specyfikacji wojskowych, zawarcie kontraktu rozwojowego oraz umowy produkcyjnej z Ministerstwem Obrony.
Hungarian: Hozzátette, hogy a katonai programok sajátságos jellemzője magában foglalná a katonai specifikációk meghatározásának fázisát; a Védelmi Minisztériummal kötött fejlesztési szerződést és a Védelmi Minisztériummal kötött iparosítási/gyártási szerződést.
Slovenian: Tretja oseba je dodala, da vojaški programi običajno vključujejo fazo določitve vojaških specifikacij, pogodbo za razvoj, sklenjeno z ministrstvom za obrambo, in pogodbo za industrializacijo, prav tako sklenjeno z ministrstvom za obrambo.
Romanian: Aceasta a adăugat că, de obicei, caracteristicile programelor militare implică o etapă pentru definirea specificațiilor militare; un contract de dezvoltare cu Ministerul Apărării și un contract de industrializare cu Ministerul Apărării.
Bulgarian: Тя добави, че типичните характеристики на военните програми включват фаза на определяне на военните спецификации, договор за разработка с Министерство на отбраната и договор с Министерство на отбраната за промишлено производство.
Estonian: Ta lisas, et sõjalised programmid hõlmaksid tavapäraselt sõjaliste nõuete kindlaksmääramise etappi, kaitseministeeriumi arenduslepingut ja tööstusliku tootmise lepingut.
Latvian: Trešā puse piebilda, ka tipiskās militārajās programmās būtu nepieciešams posms, kurā definē militārās prasības, attīstības līgums ar Aizsardzības ministriju, kā arī līgums par sērijveida ražošanu ar Aizsardzības ministriju.
Lithuanian: Be to, trečioji šalis pridūrė, kad būdingos karinių programų ypatybės – karinių specifikacijų apibrėžimo etapas, produkto sukūrimo sutartis su Gynybos ministerija ir produkto gamybos sutartis su Gynybos ministerija.
Maltese: Hija żiedet li l-karatteristiċi tipiċi tal-programmi militari jitolbu fażi ta’ definizzjoni ta’ ħtiġijiet militari, kuntratt ta’ żvilupp mal-Ministeru tad-Difiża u kuntratt ta’ produzzjoni mal-istess Ministeru.