English: The Commission notes that the comments from interested parties indicate that trade in servers occurs at a level broader than the EEA or the EMEA region and that most manufacturers operate at worldwide level.
French: La Commission note que les observations formulées par les parties intéressées indiquent que la commercialisation des serveurs s’effectue à une échelle plus vaste que l’EEE ou la région formée par l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique et que la plupart des fabricants opèrent au niveau mondial.
German: Wie die Kommission feststellt, gehe aus den Stellungnahmen der Beteiligten hervor, dass der Handel mit Servern in einem größeren Rahmen als im EWR oder der EMEA-Region stattfindet und die Mehrheit der Hersteller weltweit agiert.
Spanish: La Comisión señala que las observaciones de los terceros interesados indican que el comercio de los servidores tiene lugar a una escala más amplia que el EEE o la región EMEA y que la mayoría de los fabricantes operan a nivel mundial.
Italian: La Commissione osserva che le osservazioni pervenute dagli interessati indicano che il commercio dei server avviene a un livello più ampio rispetto al SEE o all’EMEA e che la maggior parte dei produttori opera a livello mondiale.
Portuguese: A Comissão constata que as observações das partes interessadas indicam que o comércio de servidores tem lugar a um nível mais vasto do que o EEE ou a região da Europa, Médio Oriente e África, e que a maior parte dos fabricantes desenvolve actividades a nível mundial.
Dutch: De Commissie merkt op dat de opmerkingen van belanghebbende partijen erop wijzen dat de handel in servers plaatsvindt op een niveau dat breder is dan de EER of de EMEA-regio en dat de meeste fabrikanten wereldwijd actief zijn.
Danish: Kommissionen bemærker, at handelen med servere ifølge kommentarerne fra de interesserede parter omfatter et område, der er større end EØS eller EMEA-området, og at de fleste producenter opererer på verdensplan.
Swedish: Kommissionen noterar att synpunkterna från berörda parter tyder på att handeln med servrar sträcker sig utanför EES eller regionen Europa, Mellanöstern och Afrika, och att de flesta tillverkare är verksamma på global nivå.
Finnish: Komissio toteaa, että asianomaisten osapuolten esittämien huomautusten mukaan palvelimilla käydään kauppaa laajemmin kuin ETA- tai EMEA-alueen puitteissa ja että valtaosa tuottajista toimii maailmanlaajuisesti.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι από τις παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων μερών συνάγεται ότι οι εμπορικές συναλλαγές στους εξυπηρετητές πραγματοποιούνται σε επίπεδο ευρύτερο του ΕΟΧ ή της περιοχής του ΕΜΑΑ και ότι οι περισσότεροι κατασκευαστές λειτουργούν σε παγκόσμιο επίπεδο.
Czech: Komise podotýká, že z připomínek zúčastněných stran vyplývá, že se obchod se servery uskutečňuje na širší úrovni, než je EHP nebo oblast EMEA, a že většina výrobců působí na celosvětové úrovni.
Slovak: Komisia poznamenáva, že pripomienky zainteresovaných strán naznačujú, že obchodovanie so servermi prebieha na širšej úrovni než len v rámci EHP alebo regiónu EMEA, a že väčšina výrobcov pôsobí na celom svete.
Polish: Komisja zauważa, że uwagi zainteresowanych stron wskazują, iż obrót serwerami odbywa się na poziomie szerszym niż EOG lub region EMEA oraz że większość producentów działa na poziomie ogólnoświatowym.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy az érdekelt felektől érkezett észrevételek arra utalnak, hogy a szerverek kereskedelme az EGT-nél vagy az EMEA régiónál tágabb területre terjed ki, és hogy a legtöbb gyártó a világpiacon van jelen.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da pripombe zainteresiranih strani kažejo, da trgovina s strežniki poteka na ravni, ki je širša od EGP ali regije EMEA, in da večina proizvajalcev posluje na svetovni ravni.
Romanian: Comisia menționează că observațiile primite de la părțile interesate indică faptul că schimburile comerciale de servere au loc la un nivel mai extins decât SEE sau regiunea EMEA și că majoritatea producătorilor operează la nivel mondial.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че мненията на заинтересованите страни показват, че търговията със сървъри се извършва на по-обширно равнище от ЕИП или региона на EMEA, както и че повечето производители извършват дейност на световно равнище.
Estonian: Komisjon märgib, et huvitatud isikute märkused osutavad sellele, et serveritega kauplemine toimub laiemal tasandil kui EMP või Euroopa, Lähis-Ida ja Aafrika piirkond ning et enamik tootjaid tegutseb maailmaturul.
Latvian: Komisija atzīmē, ka ieinteresēto personu piezīmes norāda, ka serveru apgrozījums notiek teritorijā, kas ir plašāka par EEZ vai EMEA reģionu, un ka lielākā daļa ražotāju darbojas visā pasaulē.
Lithuanian: Komisija pastebi, kad suinteresuotųjų šalių pastabos reiškia, kad serverių apyvarta vyksta didesnėje plotmėje negu EEE arba EMEA regionas, ir kad dauguma gamintojų veikia pasauliniu mastu.
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota li l-kummenti mill-partijiet interessati jindikaw li l-kummerċ fis-servers iseħħ f’livell usa’ miż-ŻEE jew mir-reġjun tal-EMEA u li bosta manifatturi joperaw fil-livell dinji.