English: BankCo and AssetCo must not engage in acquisitions of shares in other firms or promote the Government guarantee arrangements or ownership;
French: BankCo et AssetCo ne doivent pas prendre de participation dans d’autres entreprises ni se prévaloir des conventions de garantie ou de l’appartenance à l’État;
German: BankCo und AssetCo dürfen keine Anteile an anderen Unternehmen erwerben und nicht mit den staatlichen Garantievereinbarungen oder der vorübergehenden staatlichen Beteiligung werben;
Spanish: BankCo y AssetCo no adquirirán acciones en otras empresas ni promoverán la propiedad pública o los mecanismos de garantía pública,
Italian: BankCo e AssetCo non devono acquisire partecipazioni di altre imprese né avvalersi delle convenzioni di garanzia o dell’appartenenza allo Stato;
Portuguese: o BankCo e o AssetCo não efectuarão aquisições de participações em outras empresas e não promoverão os acordos de garantia estatal ou a propriedade estatal;
Dutch: BankCo en AssetCo verwerven geen aandelen in andere ondernemingen of pakken niet uit met de regelingen inzake overheidsgaranties of het eigendom door de overheid;
Danish: BankCo og AssetCo må ikke erhverve kapitalandele i andre virksomheder eller fremme de statslige garantiordninger eller det statslige ejerskab.
Swedish: BankCo och AssetCo får inte förvärva aktier i andra företag eller göra reklam för de statliga garantimekanismerna eller det statliga ägandet;
Finnish: BankCo ja AssetCo eivät saa sitoutua osakkeiden ostoihin muilta yrityksiltä eivätkä ne saa edistää valtion takuujärjestelyjä tai omistajuutta;
Greek: η BankCo και η AssetCo δεν θα αγοράσουν μετοχές άλλων επιχειρήσεων ούτε θα προβάλλουν τις ρυθμίσεις για παροχή εγγυήσεων ή ιδιοκτησίας από το κράτος·
Czech: BankCo a AssetCo se nebudou podílet na získání akcií v jiných podnicích nebo propagovat ujednání o státních zárukách nebo vlastnictví;
Slovak: záväzok, že sa banky BankCo a AssetCo nebudú angažovať v akvizíciách akcií iných spoločností ani propagovať dojednania o štátnych zárukách alebo vlastníctve;
Polish: BankCo i AssetCo nie mogą się angażować w nabywanie udziałów/akcji innych przedsiębiorstw ani promować rządowych gwarancji lub własności;
Hungarian: a BankCo valamint az AssetCo nem vásárolhatja fel más cégek részvényeit, és nem hirdeti a kormány garancia rendszerét vagy az állam tulajdonosi szerepvállalását;
Slovenian: družbi BankCo in AssetCo ne smeta sodelovati pri nakupu delnic v drugih podjetjih ali pospeševati ureditve jamstva ali lastništva države;
Romanian: BankCo și AssetCo nu se pot angaja în achiziții de acțiuni la alte firme și nu pot promova măsurile de garantare ori proprietatea guvernamentală;
Bulgarian: BankCo и AssetCo не трябва да се ангажират със закупуване на акции в други предприятия или да се осланят на държавните гаранционни договорености или държавната собственост;
Estonian: BankCo ega AssetCo ei omanda aktsiaid muudes äriühingutes ega reklaami valitsuse antud tagatist ega riigi omandis olemist;
Latvian: BankCo un AssetCo nedrīkst iesaistīties citu uzņēmumu akciju iegādē vai reklamēt valdības garantiju pasākumus vai īpašumtiesības;
Lithuanian: BankCo ir AssetCo privalo neįsigyti kitų įmonių akcijų ir nereklamuoti Vyriausybės garantijos susitarimų ar to, kad priklauso valstybei;
Maltese: BankCo u AssetCo m’għandhomx iwettqu akkwisti ta’ ishma f’intrapriżi oħra jew jippromwovu l-arranġementi ta’ garanzija jew is-sjieda tal-Gvern;