English: According to Article 1(b)(iii) of the Regulation, aid which is deemed to have been authorised pursuant to Article 4(6) of the Regulation should be regarded as existing aid.
French: Or l’article 1er, point b), sous iii), du règlement dispose que les aides réputées autorisées en vertu de l’article 4, paragraphe 6, du règlement doivent être considérées comme des aides existantes.
German: Auf der Grundlage von Artikel 1 Buchstabe b Ziffer iii der Verfahrensverordnung sei eine Beihilfe, die gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Verfahrensordnung als genehmigt gilt, als bestehende Beihilfe anzusehen.
Spanish: Según el artículo 1, letra b), inciso iii), del Reglamento, las ayudas que se consideren autorizadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento se deben considerar ayudas existentes.
Italian: Conformemente all’articolo 1, lettera b), punto iii), del regolamento, l’aiuto che è considerato autorizzato ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento, è qualificato quale aiuto esistente.
Portuguese: Nos termos do artigo 1.o, alínea b), subalínea iii) do regulamento, os auxílios que se considere terem sido autorizados nos termos do artigo 4.o, n.o 6, do regulamento devem ser considerados auxílios existentes.
Dutch: Volgens artikel 1, onder b), iii) van de verordening moet steun die geacht wordt op grond van artikel 4, lid 6 van de verordening te zijn goedgekeurd, beschouwd worden als bestaande steun.
Danish: I henhold til artikel 1, litra b, nr. iii), i forordningen bør støtte, der anses for at være godkendt i henhold til forordningens artikel 4, stk. 6, betragtes som eksisterende støtte.
Swedish: I enlighet med artikel 1 b iii i förordningen ska stöd som anses ha godkänts i enlighet med artikel 4.6 i förordningen betraktas som befintligt stöd.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan b alakohdan iii alakohdan mukaan asetuksen 4 artiklan 6 kohdan nojalla hyväksytty tuki katsotaan voimassa olevaksi.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 1 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού κάθε ενίσχυση που θεωρείται ότι έχει εγκριθεί βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 6 του κανονισμού πρέπει να λογίζεται ως υφιστάμενη ενίσχυση.
Czech: Podle čl. 1 písm. b) bodu iii) nařízení je nutno podporu, která se považuje za schválenou podle čl. 4 odst. 6 nařízení, pokládat za existující podporu.
Slovak: Z článku 1 písm. b) bodu iii) nariadenia vyplýva, že pomoc, ktorá sa považuje za schválenú podľa článku 4 ods. 6 nariadenia, sa považuje za existujúcu pomoc.
Polish: Zgodnie z art. 1 lit. b) ppkt (iii) rozporządzenia pomoc uważaną za dozwoloną na podstawie art. 4 ust. 6 rozporządzenia należy uznać za pomoc istniejącą.
Hungarian: A rendelet 1. cikke b) pontjának iii. alpontja szerint a rendelet 4. cikkének (6) bekezdése alapján engedélyezettnek tekintett támogatást létező támogatásnak kell tekinteni.
Slovenian: V skladu s členom 1(b)(iii) Uredbe je treba pomoč, ki se šteje za odobreno v skladu s členom 4(6) Uredbe, obravnavati kot obstoječo pomoč.
Romanian: În temeiul articolului 1 litera (b) punctul (iii) din regulament, ajutorul care se consideră autorizat în temeiul articolului 4 alineatul (6) din regulament trebuie considerat ajutor existent.
Bulgarian: В съответствие с член 1, буква б), подточка iii) от регламента помощ, която се счита за разрешена в съответствие с член 4, параграф 6 от регламента, следва да се счита за съществуваща помощ.
Estonian: Vastavalt määruse artikli 1 lõike b punktile iii tuleb abi, mida võib lugeda lubatuks määruse artikli 4 lõike 6 kohaselt, käsitleda olemasoleva abina.
Latvian: Atbilstoši Regulas 1. panta b) punkta iii) apakšpunktam atbalsts, kuru uzskata par atļautu saskaņā ar Regulas 4. panta 6. punktu, kvalificējams kā pastāvošs atbalsts.
Lithuanian: Pagal Reglamento 1 straipsnio b dalies iii punktą pagalba, kuri laikoma patvirtinta pagal reglamento 4 straipsnio 6 dalį, turėtų būti vertinama kaip esama pagalba.
Maltese: Skont l-Artikolu 1(b)(iii) tar-Regolament, l-għajnuna meqjusa li tkun ġiet awtorizzata skont l-Artikolu 4(6) tar-Regolament għandha tkun ikkunsidrata bħala għajnuna eżistenti.