FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Betuwe line (2007)
French: Ligne de la Betuwe (2007)
German: Betuwe-Verbindung (2007)
Spanish: Línea de Betuwe (2007)
Italian: Linea della Betuwe (2007)
Portuguese: Linha de Betuwe (2007)
Dutch: Betuwelijn (2007).
Danish: Betuwe-linjen (2007)
Swedish: Betuwelinjen (2007)
Finnish: Betuwen rata (2007)
Greek: Γραμμή Betuwe (2007)
Czech: Trať Betuwe (2007)
Slovak: Trať Betuwe (2007).
Polish: Linia Betuwe (2007 r.).
Hungarian: A betuwei vasútvonal (2007).
Slovenian: Proga Betuwe (2007)
Romanian: Linia Betuwe (2007)
Bulgarian: Линия Бетюве (2007 г.).
Estonian: Betuwe liin (2007).
Latvian: Betīves līnija (2007. gads)
Lithuanian: Betuwe linija (2007 m.).
Maltese: Il-linja Betuwe (2007)
English: Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-Ukrainian border rail link [3]
French: Axe ferroviaire Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-frontière ukrainienne [3]
German: Eisenbahnachse Lyon-Triest-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-ukrainische Grenze [3] Lyon-St.
Spanish: Eje ferroviario Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Liubliana-Budapest-frontera ucraniana [3]
Italian: Asse ferroviario Lione-Trieste-Divača/Koper-Divača-Lubiana-Budapest-frontiera ucraina [3]
Portuguese: Eixo ferroviário de Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Liubliana-Budapeste-fronteira ucraniana [3]
Dutch: Spoorwegas Lyon-Triëst-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Boedapest-Oekraïense grens [3]
Danish: Jernbanekorridor Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-den ukrainske grænse [3]
Swedish: Järnvägsförbindelsen Lyon — Trieste — Divača/Koper — Divača — Ljubljana — Budapest — gränsen till Ukraina [3]
Finnish: Rautatiereitti Lyon — Trieste — Divača/Koper — Divača — Ljubljana — Budapest — Ukrainan raja [3]
Greek: Σιδηροδρομικός άξονας Λυών-Τεργέστη-Ντιβάτσα/Κόπερ-Ντιβάτσα-Λιουμπλιάνα-Βουδαπέστη-Ουκρανικά σύνορα [3]
Czech: Železniční spojení Lyon — Terst — Divača/Koper — Divača — Lublaň — Budapešť — ukrajinská hranice [3]
Slovak: Železničná os Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-ukrajinská hranica [3]
Polish: Oś kolejowa Lyon-Triest-Divača/Koper-Divača-Lublana-Budapeszt-granica ukraińska [3]
Hungarian: A Lyon-Trieszt-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-ukrán határ vasúti tengely [3]
Slovenian: Železniška os Lyon-Trst-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budimpešta-ukrajinska meja [3]
Romanian: Axa feroviară Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapesta-frontiera ucraineană [3]:
Bulgarian: Железопътна ос Лион—Триест—Дивача/Копер—Дивача—Любляна—Будапеща—украинската граница [3]:
Estonian: Raudteetelg Lyon – Trieste – Divača/Koper – Divača – Ljubljana – Budapest – Ukraina piir [3]
Latvian: Lionas-Triestes-Divačas/Koperas-Divačas-Ļubļanas-Budapeštas-Ukrainas robežas dzelzceļa ass [3]
Lithuanian: Geležinkelio linija Lionas – Triestas – Divača/Koperis – Divača – Liubliana – Budapeštas – Ukrainos siena [3]
Maltese: Il-kollegament bil-ferrovija mal-fruntieri ta' Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-Ukraina [3]
English: Lyon-St Jean de Maurienne (2015)
French: Lyon-Saint-Jean-de-Maurienne (2015)
German: Jean de Maurienne (2015)
Italian: Lione-St Jean de Maurienne (2015)
Portuguese: Lyon-Saint-Jean-de-Maurienne (2015)
Danish: Lyon-St Jean-de-Maurienne (2015)
Swedish: Lyon — St Jean de Maurienne (2015)
Finnish: Lyon — St Jean de Maurienne (2015)
Greek: Λυών-Σαιν Ζαν ντε Μωριέν (2015),
Czech: Lyon — St. Jean de Maurienne (2015),
Slovak: Lyon-St Jean de Maurienne (2015);
Polish: Lyon-St Jean de Maurienne (2015 r.),
Hungarian: Lyon-St Jean de Maurienne (2015),
Bulgarian: Лион—Сен Жан дьо Мориен (2015 г.),
Estonian: Lyon – St Jean de Maurienne (2015);
Latvian: Liona-Senžandemorjēna (2015. gads)
Lithuanian: Lionas – Sen Žan de Morjenas (2015 m.)
English: Mont-Cenis tunnel (2015-2017), cross-border section
French: tunnel du Mont-Cenis (2015-2017), tronçon transfrontalier
German: Mont-Cenis-Tunnel (2015-2017), grenzüberschreitender Abschnitt
Spanish: Túnel de Mont-Cenis (2015-2017), tramo transfronterizo
Italian: Galleria del Moncenisio (2015-2017), sezione transfrontaliera
Portuguese: Túnel de Mont-Cenis (2015-2017), troço transfronteiriço
Dutch: Mont-Cenis-tunnel (2015-2017), grensoverschrijdend gedeelte
Danish: Mont-Cenistunnel (2015-2017), grænsekrydsende strækning
Swedish: Mont-Cenistunneln (2015-2017), gränsöverskridande sträckan
Finnish: Mont-Cenisin tunneli (2015—2017), rajan ylittävä osuus
Greek: σήραγγα Mont-Cenis (2015-2017), διασυνοριακό τμήμα,
Czech: tunel Mont — Cenis (2015-2017), přeshraniční úsek,
Slovak: Mont-Cenis tunel (2015-2017), cezhraničný úsek;
Polish: tunel Mont-Cenis (2015-2017 r.), odcinek transgraniczny,
Hungarian: Mont-Cenis-alagút (2015-2017), határokon átnyúló szakasz,
Slovenian: Predor Mont-Cenis (2015-2017), čezmejni odsek
Romanian: Tunelul Mont-Cenis (2015-2017), tronsonul transfrontalier
Bulgarian: тунел Мон—Сени (2015—2017 г.), трансгранична отсечка,
Estonian: Mont – Cenis’ tunnel (2015–2017), piiriülene teelõik;
Latvian: Monsenī tunelis (2015.-2017. gads), pārrobežas posms
Lithuanian: Mont-Cenis tunelis (2015-2017 m.), tarpvalstybinė atkarpa
Maltese: il-mina ta’ Mont-Cenis (2015-2017), is-sezzjoni li taqsam il-fruntiera
English: Bussoleno-Turin (2011)
French: Bussolin-Turin (2011)
Spanish: Bussoleno-Turín (2011)
Italian: Bussoleno-Torino (2011)
Portuguese: Bussoleno-Turim (2011)
Dutch: Bussoleno-Turijn (2011)
Danish: Bussoleno-Torino (2011)
Swedish: Bussoleno — Turin (2011)
Finnish: Bussoleno — Torino (2011)
Greek: Μπουσολέν-Τορίνο (2011),
Czech: Bussoleno — Turín (2011),
Slovak: Bussoleno-Torino (2011);
Polish: Bussoleno-Turyn (2011 r.),
Hungarian: Bussoleno-Torino (2011),
Slovenian: Bussoleno-Torino (2011)
Romanian: Bussoleno-Torino (2011)
Bulgarian: Бусолено—Торино (2011 г.),
Estonian: Bussoleno – Torino (2011);
Latvian: Busolēno-Turīna (2011. gads)
Lithuanian: Busolenas – Turinas (2011 m.)
English: Turin-Venice (2010)
French: Turin-Venise (2010)
German: Turin-Venedig (2010)
Spanish: Turín-Venecia (2010)
Italian: Torino-Venezia (2010)
Portuguese: Turim-Veneza (2010)
Dutch: Turijn-Venetië (2010)
Danish: Torino-Venezia (2010)
Swedish: Turin — Venedig (2010)
Finnish: Torino — Venetsia (2010)
Greek: Τορίνο-Βενετία (2010),
Czech: Turín — Benátky (2010),
Slovak: Torino-Venezia (2010);
Polish: Turyn-Wenecja (2010 r.),
Hungarian: Torino-Velence (2010),
Slovenian: Torino-Benetke (2010)
Romanian: Torino-Veneția (2010)
Bulgarian: Торино—Венеция (2010 г.),
Estonian: Torino – Veneetsia (2010);
Latvian: Turīna-Venēcija (2010. gads)
Lithuanian: Turinas – Venecija (2010 m.)
Maltese: Turin-Venezja (2010);
English: Venice-Ronchi Sud-Trieste-Divača (2015)
French: Venise-Ronchi sud-Trieste-Divača (2015)
German: Venedig-Ronchi Süd-Triest-Divača (2015)
Spanish: Venecia-Ronchi sur-Trieste-Divača (2015)
Italian: Venezia-Ronchi Sud-Trieste-Divača (2015)
Portuguese: Veneza-Ronchi Sul-Trieste-Divača (2015)
Dutch: Venetië-Ronchi Zuid-Triëst-Divača (2015)
Danish: Venezia-Ronchi Sud-Trieste-Divača (2015)
Swedish: Venedig — södra Ronchi —Trieste — Divača (2015)
Finnish: Venetsia — Etelä-Ronchi — Trieste — Divača (2015)
Greek: Βενετία-νότιο Ρόντσι-Τεργέστη-Ντιβάτσα (2015),
Czech: Benátky — Ronchi Sud — Terst — Divača (2015),
Slovak: Venezia-Ronchi Sud-Trieste-Divača (2015);
Polish: Wenecja-Ronchi Sud-Triest- Divača (2015 r.),
Hungarian: Velence-Ronchi-dél-Trieszt-Divača (2015),
Slovenian: Benetke-Ronchi Sud-Trst-Divača (2015)
Romanian: Venezia-Ronchi Sud-Trieste Divača (2015)
Bulgarian: Венеция—Ронки (юг)—Триест—Дивача (2015 г.),
Estonian: Veneetsia – Ronchi Sud – Trieste – Divača (2015);
Latvian: Venēcija-Dienvidronki-Trieste-Divača (2015. gads)
Lithuanian: Venecija – Ronchi Sud – Triestas – Divača (2015 m.)
Maltese: Venezja-Ronchi Sud-Trieste-Divača (2015)
English: Koper-Divača-Ljubljana (2015)
Spanish: Koper- Divača-Liubliana (2015)
Italian: Koper-Divača-Lubiana (2015)
Portuguese: Koper– Divača –Liubliana (2015)
Swedish: Koper — Divača — Ljubljana (2015)
Finnish: Koper — Divača — Ljubljana (2015)
Greek: Κόπερ-Ντιβάτσα-Λιουμπλιάνα (2015),
Czech: Koper — Divača — Lublaň (2015),
Slovak: Koper- Divača -Ljubljana (2015);
Polish: Koper-Divača-Lublana (2015 r.),
Hungarian: Koper-Divača -Ljubljana (2015),
Bulgarian: Копер—Дивача—Любляна (2015 г.),
Estonian: Koper – Divača – Ljubljana (2015);
Latvian: Kopera-Divača-Ļubļana (2015. gads)
Lithuanian: Koperis – Divača – Liubliana (2015 m.)
English: Ljubljana-Budapest (2015)
Spanish: Liubliana-Budapest (2015)
Italian: Lubiana-Budapest (2015).
Portuguese: Liubliana-Budapeste (2015)
Dutch: Ljubljana-Boedapest (2015).
Swedish: Ljubljana — Budapest (2015)
Finnish: Ljubljana — Budapest (2015)
Greek: Λιουμπλιάνα-Βουδαπέστη (2015).
Czech: Lublaň — Budapešť (2015).
Slovak: Ljubljana-Budapest (2015).
Polish: Lublana-Budapeszt (2015 r.).
Hungarian: Ljubljana-Budapest (2015).
Slovenian: Ljubljana-Budimpešta (2015)
Romanian: Ljubljana-Budapesta (2015)
Bulgarian: Любляна—Будапеща (2015 г.).
Estonian: Ljubljana – Budapest (2015).
Latvian: Ļubļana-Budapešta (2015. gads)
Lithuanian: Liubliana – Budapeštas (2015 m.).
English: Motorway axis Igoumenitsa/Patra-Athens-Sofia-Budapest
French: Axe autoroutier Igoumenitsa/Patras-Athènes-Sofia-Budapest
German: Autobahnachse Igoumenitsa/Patra-Athen-Sofia-Budapest
Spanish: Eje de autopistas Igumenitsa/Patras-Atenas-Sofía-Budapest
Italian: Asse autostradale Igoumenitsa/Patrasso-Atene-Sofia-Budapest
Portuguese: Eixo rodoviário Igoumenitsa/Patra-Atenas-Sófia-Budapeste
Dutch: Autosnelwegas Igoumenitsa/Patras-Athene-Sofia-Boedapest
Danish: Motorvejskorridor Igoumenitsa/Patra-Athina-Sofia-Budapest
Swedish: Motorvägsförbindelsen Igoumenitsa/Patra — Aten — Sofia — Budapest
Finnish: Moottoritiereitti Igoumenitsa/Patras — Ateena — Sofia — Budapest
Greek: Οδικός άξονας Ηγουμενίτσα/Πάτρα-Αθήνα-Σόφια-Βουδαπέστη
Czech: Dálniční osa Igumenitsa/Patras — Atény — Sofie — Budapešť
Slovak: Diaľničná os Igoumenitsa/Patra-Atény-Sofia-Budapest
Polish: Oś drogowa Igoumenitsa/Patra-Ateny-Sofia-Budapeszt
Hungarian: Az Igoumenitsa/Pátra-Athén-Szófia-Budapest közúti tengely
Slovenian: Avtocestna os Igoumenitsa/Patra-Atene-Sofija-Budimpešta
Romanian: Axa autostrăzii Igoumenitsa/Patras-Atena-Sofia-Budapesta:
Bulgarian: Автомагистрална ос Игуменица/Патра—Атина—София—Будапеща:
Estonian: Kiirteetelg Igoumenitsa/Patra – Ateena – Sofia – Budapest
Latvian: Igumenicas/Patru-Atēnu-Sofijas-Budapeštas automaģistrāles ass
Lithuanian: Greitkelio linija Igumenica/Patrai – Atėnai – Sofija – Budapeštas
Maltese: L-assi tal-awtostrada Igoumenitsa/Patra-Athina-Sofia-Budapest
English: Via Egnatia (2006)
Spanish: Vía Egnatia (2006)
Greek: Εγνατία οδός (2006),
Czech: Via Egnatia (2006),
Slovak: Via Egnatia (2006);
Polish: Via Egnatia (2006 r.),
Hungarian: Via Egnatia (2006),
Bulgarian: Виа Игнация (2006 г.),
Estonian: Via Egnatia (2006);
Latvian: Via Egnatia (2006. gads)
Lithuanian: Via Egnatia (2006 m.)
English: Pathe (2008)
Greek: ΠΑΘΕ (2008),
Czech: Pathe (2008),
Slovak: Pathe (2008);
Polish: Pathe (2008 r.),
Hungarian: Pathe (2008),
Bulgarian: Пате (2008 г.),
Estonian: Pathe (2008);
Latvian: Pathe (2008. gads)
Lithuanian: Pathe (2008 m.)
English: Sofia-Kulata-Greek/Bulgarian border motorway (2010), with Promahon-Kulata as cross-border section
French: Autoroute Sofia-Kulata-frontière Grèce/Bulgarie (2010), avec Promahon-Kulata comme tronçon transfrontalier
German: Autobahn Sofia-Kulata-griechisch/bulgarische Grenze (2010) mit grenzüberschreitendem Abschnitt Promahon-Kulata
Spanish: Autopista Sofía-Kulata-frontera Grecia/Bulgaria (2010), con Promahon-Kulata como tramo transfronterizo
Italian: Sofia-Kulata- autostrada lungo la frontiera greco/bulgara (2010), con la sezione transfrontaliera di Promahon-Kulata
Portuguese: Auto-estrada de Sófia-Kulata-fronteira Grécia-Bulgária (2010), com Promahon-Kulata como troço transfronteiriço
Dutch: Autosnelweg Sofia-Kulata-Grieks/Bulgaarse grens (2010), met Promahon-Kulata als grensoverschrijdend gedeelte
Danish: Motorvej Sofia-Kulata-den græsk/bulgarske grænse (2010), med Promahon-Kulata som grænsekrydsende strækning
Swedish: Motorvägen Sofia — Kulata — gränsen mellan Grekland och Bulgarien (2010), med Promahon — Kulata som gränsöverskridande sträcka
Finnish: Moottoritie Sofia — Kulata — Kreikan ja Bulgarian raja (2010), rajan ylittävänä osuutena Promahon — Kulata
Greek: αυτοκινητόδρομος Σόφια-Κουλάτα-ελληνοβουλγαρική μεθόριος (2010), με το τμήμα Προμαχώνας-Κουλάτα ως διασυνοριακό τμήμα,
Czech: dálnice Sofia — Kulata — řecko-bulharská hranice (2010), s přeshraničním úsekem Promahon — Kulata,
Slovak: diaľnica Sofia-Kulata-grécko/bulharská hranica (2010), s Promahon-Kulata ako cezhraničným úsekom;
Polish: autostrada Sofia-Kulata-granica grecko-bułgarska (2010 r.), z Promahon-Kulata jako odcinkiem transgranicznym,
Hungarian: Szófia-Kulata-Görögország/Bulgária határ (2010), Promahon-Kulata-val határokon átnyúló szakasz,
Slovenian: Avtocesta Sofija-Kulata-grško/bolgarska mejna (2010) s čezmejnim odsekom Promahon-Kulata
Romanian: Autostrada Sofia-Kulata-frontiera Grecia/Bulgaria (2010), cu Promahon-Kulata ca tronson transfrontalier
Bulgarian: автомагистрала София—Кулата—границата Гърция/България (2010 г.) с Промахон—Кулата като трансгранична отсечка,
Estonian: Sofia – Kulata – Kreeka/Bulgaaria piir kiirtee (2010), sh Promahon – Kulata kui piiriülene teelõik;
Latvian: Sofijas-Kulatas-Grieķijas/Bulgārijas robežas automaģistrāle (2010. gads), ar Promahonu-Kulatu kā pārrobežas posmu
Lithuanian: Sofija – Kulata – Graikijos/Bulgarijos sienos greitkelis (2010 m.) su Promahon – Kulata, kaip tarpvalstybine atkarpa
Maltese: l-awtostrada tal-fruntiera Griega/Bulgara Sofia-Kulata (2010), bi Promahon-Kulata bħala s-sezzjoni li taqsam il-fruntiera
English: Nadlac-Sibiu motorway (branch towards Bucharest and Constanța) (2007)
French: Autoroute Nadlac-Sibiu (branche vers Bucarest et Constanța) (2007)
German: Autobahn Nadlac-Sibiu (Verbindung nach Bukarest und Constanța (Constanza) (2007)
Spanish: Autopista Nadlac-Sibiu (ramal hacia Bucarest y Constanța) (2007)
Italian: Autostrada Nadlac-Sibiu (sezione verso Bucarest e Constanța) (2007).
Portuguese: Auto-estrada de Nadlac-Sibiu (ramal para Bucareste e Constanța) (2007)
Dutch: Autosnelweg Nadlac-Sibiu (vertakking naar Boekarest en Constanța) (2007).
Danish: Nadlac-Sibiu-motorvej (gren i retning af Bukarest og Constanța) (2007)
Swedish: Motorvägen Nadlac — Sibiu — (sträckningen mot Bukarest och Constanța) (2007)
Finnish: Moottoritie Nadlac — Sibiu (haara Bukarestin ja Constanțan suuntaan) (2007)
Greek: αυτοκινητόδρομος Ναντλάκ-Σιμπίου (κλάδος προς Βουκουρέστι και Κωστάντζα) (2007).
Czech: dálnice Nadlac — Sibiň (větev k Bukurešti a Konstanci) (2007).
Slovak: diaľnica Nadlac-Sibiu (odbočka na Bukurešť a Constanțu) (2007).
Polish: autostrada Nadlac-Sybin (odgałęzienie do Bukaresztu i Konstancy) (2007 r.).
Hungarian: Nagylak-Nagyszeben autópálya (Bukarest és Constanța felé vezető szakasz) (2007).
Slovenian: Avtocesta Nadlac-Sibiu (odcep proti Bukarešti in Konstanci) (2007)
Romanian: Autrostrada Nădlac-Sibiu (artera spre București și Constanța) (2007)
Bulgarian: автомагистрала Надлач—Сибиу (разклонение към Букурещ и Констанца) (2007 г.).
Estonian: Nadlac – Sibiu kiirtee (haru Bukaresti ja Constanța suunas) (2007).
Latvian: Nedlakas-Sibiu automaģistrāle (atzarojums virzienā uz Bukaresti un Konstancu) (2007. gads)
Lithuanian: Nedlakas – Sibiu (atšaka link Bukarešto ir Konstancos) (2007 m.).
Maltese: l-awtostrada Nadlac-Sibiu (il-fergħa lejn Bukarest u Constanța) (2007)
English: Multimodal axis Portugal/Spain-rest of Europe [4]
French: Axe multimodal Portugal/Espagne-reste de l'Europe [4]
German: Multimodale Achse Portugal/Spanien-restliches Europa [4]
Spanish: Eje multimodal Portugal/España-resto de Europa [4]
Italian: Asse multimodale Portogallo/Spagna-resto dell'Europa [4]
Portuguese: Eixo multimodal Portugal/Espanha-resto da Europa [4]
Dutch: Multimodale as Portugal/Spanje-rest van Europa [4]
Danish: Multimodal korridor Portugal/Spanien-resten af Europa [4]
Swedish: Förbindelsen för kombinerade transporter Portugal/Spanien — övriga Europa [4]
Greek: Πολυτροπικός άξονας Πορτογαλία/Ισπανία-υπόλοιπη Ευρώπη [4]
Czech: Multimodální osa Portugalsko/Španělsko — ostatní Evropa [4]
Slovak: Multimodálna os Portugalsko/Španielsko-zvyšok Európy [4]
Polish: Oś multimodalna Portugalia/Hiszpania – reszta Europy [4]
Hungarian: A Portugália/Spanyolország-Európa többi része multimodális tengely [4]
Slovenian: Večmodalna os Portugalska/Španija-in ostala Evropa [4]
Romanian: Axa multimodală Portugalia/Spania-restul Europei [4]:
Bulgarian: Интермодална ос Португалия/Испания—останалата част на Европа [4]:
Estonian: Mitmeliigilise transpordi telg Portugal/Hispaania – ülejäänud Euroopa [4]
Latvian: Portugāles/Spānijas-pārējās Eiropas vairākveidu transporta ass [4]
Lithuanian: Multimodaliojo transporto linija Portugalija/Ispanija ir likusi Europos dalis [4]
Maltese: L-assi multi-modali Portugall/Spanja - il-bqija tal-Ewropa [4]
English: Railway La Coruña-Lisbon-Sines (2010)
French: Chemin de fer La Corogne-Lisbonne-Sines (2010)
German: Eisenbahnverbindung La Coruña-Lissabon-Sines (2010)
Spanish: Ferrocarril La Coruña-Lisboa-Sines (2010)
Italian: Linea ferroviaria La Coruña-Lisbona-Sines (2010)
Portuguese: Linha ferroviária La Coruña-Lisboa-Sines (2010)
Dutch: Spoorweg La Coruña-Lissabon-Sines (2010)
Danish: Jernbane La Coruña-Lissabon-Sines (2010)
Swedish: Järnvägen La Coruña — Lissabon — Sines (2010)
Greek: σιδηρόδρομος Λα Κορούνια-Λισαβόνα-Σίνες (2010),
Czech: železnice La Coruña — Lisabon — Sines (2010),
Slovak: železnica La Coruña-Lisabon-Sines (2010);
Polish: kolej La Coruña-Lizbona-Sines (2010 r.),
Hungarian: La Coruña-Lisszabon-Sines vasútvonal (2010),
Slovenian: Železniška povezava La Coruña-Lizbona-Sines (2010)
Romanian: Calea ferată La Coruña-Lisabona-Sines (2010)
Bulgarian: железопътна линия Ла Коруня—Лисабон—Синеш (2010 г.),
Estonian: Raudtee La Coruña – Lissabon – Sines (2010);
Latvian: Lakoruņas-Lisabonas-Sinišas dzelzceļa līnija (2010. gads)
Lithuanian: geležinkelis La Korunja – Lisabona – Sinesas (2010 m.)
Maltese: il-ferrovija La Coruña-Lisbona-Sines (2010)
English: Railway Lisbon-Valladolid (2010)
French: Chemin de fer Lisbonne-Valladolid (2010)
German: Eisenbahnverbindung Lissabon-Valladolid (2010)
Spanish: Ferrocarril Lisboa-Valladolid (2010)
Italian: Linea ferroviaria Lisbona-Valladolid (2010)
Portuguese: Linha ferroviária Lisboa-Valladolid (2010)
Dutch: Spoorweg Lissabon-Valladolid (2010)
Danish: Jernbane Lissabon-Valladolid (2010)
Swedish: Järnvägen Lissabon — Valladolid (2010)
Finnish: Rautatie La Coruña — Lissabon — Sines (2010) Rautatie Lissabon — Valladolid (2010)
Greek: σιδηρόδρομος Λισαβόνα-Βαλιαδολίδ (2010),
Czech: železnice Lisabon — Valladolid (2010),
Slovak: železnica Lisabon-Valladolid (2010);
Polish: kolej Lizbona-Valladolid (2010 r.),
Hungarian: Lisszabon-Valladolid vasútvonal (2010),
Slovenian: Železnica Lizbona-Valladolid (2010)
Romanian: Calea ferată Lisabona-Valladolid (2010)
Bulgarian: железопътна линия Лисабон—Валядолид (2010 г.),
Estonian: Raudtee Lissabon – Valladolid (2010);
Latvian: Lisabonas-Vaļadolidas dzelzceļa līnija (2010. gads)
Lithuanian: geležinkelis Lisabona – Valjadolidas (2010 m.)
Maltese: il-ferrovija Lisbona-Valladolid (2010)
English: Railway Lisbon-Faro (2004)
French: Chemin de fer Lisbonne-Faro (2004)
German: Eisenbahnverbindung Lissabon-Faro (2004)
Spanish: Ferrocarril Lisboa-Faro (2004)
Italian: Linea ferroviaria Lisbona-Faro (2004)
Portuguese: Linha ferroviária Lisboa-Faro (2004)
Dutch: Spoorweg Lissabon-Faro (2004)
Danish: Jernbane Lissabon-Faro (2004)
Swedish: Järnvägen Lissabon — Faro (2004)
Finnish: Rautatie Lissabon — Faro (2004)
Greek: σιδηρόδρομος Λισαβόνα-Φάρο (2004),
Czech: železnice Lisabon — Faro (2004),
Slovak: železnica Lisabon-Faro (2004);
Polish: kolej Lizbona-Faro (2004 r.),
Hungarian: Lisszabon-Faro vasútvonal (2004),
Slovenian: Železnica Lizbona-Faro (2004)
Romanian: Calea ferată Lisabona-Faro (2004)
Bulgarian: железопътна линия Лисабон—Фаро (2004 г.),
Estonian: Raudtee Lissabon – Faro (2004);
Latvian: Lisabonas-Faru dzelzceļa līnija (2004. gads)
Lithuanian: geležinkelis Lisabona – Faras (2004 m.)
Maltese: Il-ferrovija Lisbona- Faro (2004)
English: Lisbon-Valladolid motorway (2010)
French: Autoroute Lisbonne-Valladolid (2010)
German: Autobahn Lissabon-Valladolid (2010)
Spanish: Autopista Lisboa-Valladolid (2010)
Italian: Autostrada Lisbona-Valladolid (2010)
Portuguese: Auto-estrada Lisboa-Valladolid (2010)
Dutch: Autosnelweg Lissabon-Valladolid (2010)
Danish: Motorvej Lissabon-Valladolid (2010)
Swedish: Motorvägen Lissabon — Valladolid (2010)
Finnish: Moottoritie Lissabon — Valladolid (2010)
Greek: αυτοκινητόδρομος Λισαβόνα-Βαλιαδολίδ (2010),
Czech: dálnice Lisabon — Valladolid (2010),
Slovak: diaľnica Lisabon-Valladolid (2010);
Polish: autostrada Lizbona-Valladolid (2010 r.),
Hungarian: Lisszabon-Valladolid autópálya (2010),
Slovenian: Avtocesta Lizbona-Valladolid (2010)
Romanian: Autostrada Lisabona-Valladolid (2010)
Bulgarian: автомагистрала Лисабон—Валядолид (2010 г.),
Estonian: Lissabon – Valladolid kiirtee (2010);
Latvian: Lisabonas-Vaļadolidas automaģistrāle (2010. gads)
Lithuanian: greitkelis Lisabona – Valjadolidas (2010 m.)
Maltese: l-awtostrada Lisbona-Valladolid (2010)
English: La Coruña-Lisbon motorway (2003)
French: Autoroute La Corogne-Lisbonne (2003)
German: Autobahn La Coruña-Lissabon (2003)
Spanish: Autopista La Coruña-Lisboa (2003)
Italian: Autostrada La Coruña-Lisbona (2003)
Portuguese: Auto-estrada La Coruña-Lisboa (2003)
Dutch: Autosnelweg La Coruña-Lissabon (2003)
Danish: Motorvej La Coruña-Lissabon (2003)
Swedish: Motorvägen La Coruña — Lissabon (2003)
Finnish: Moottoritie La Coruña — Lissabon (2003)
Greek: αυτοκινητόδρομος Λα Κορούνια-Λισαβόνα (2003),
Czech: dálnice La Coruña — Lisabon (2003),
Slovak: diaľnica La Coruña-Lisabon (2003);
Polish: autostrada Lizbona-La Coruña (2003 r.),
Hungarian: La Coruña-Lisszabon autópálya (2003),
Slovenian: Avtocesta La Coruña-Lizbona (2003)
Romanian: Autostrada La Coruña-Lisabona (2003)
Bulgarian: автомагистрала Ла Коруня—Лисабон (2003 г.),
Estonian: La Coruña – Lissabon kiirtee (2003);
Latvian: Lakoruņas-Lisabonas automaģistrāle (2003. gads)
Lithuanian: greitkelis La Korunja – Lisabona (2003 m.)
Maltese: l-awtostrada La Coruña-Lisbona (2003)
English: Seville-Lisbon motorway (completed 2001)
French: Autoroute Séville-Lisbonne (achevée en 2001)
German: Autobahn Sevilla-Lissabon (2001 fertig gestellt)
Spanish: Autopista Sevilla-Lisboa (finalizada en 2001)
Italian: Autostrada Siviglia-Lisbona (completata 2001)
Portuguese: Auto-estrada Sevilha-Lisboa (completada em 2001)
Dutch: Autosnelweg Sevilla-Lissabon (voltooid 2001)
Danish: Motorvej Sevilla-Lissabon (fuldført i 2001)
Swedish: Motorvägen Sevilla — Lissabon (färdig 2001)
Finnish: Moottoritie Sevilla — Lissabon (valmistui 2001)
Greek: αυτοκινητόδρομος Σεβίλλη-Λισαβόνα (ολοκληρώθηκε το 2001),
Czech: dálnice Sevilla — Lisabon (dokončeno v r. 2001),
Slovak: diaľnica Sevilla-Lisabon (dokončená v roku 2001);
Polish: autostrada Sewilla-Lizbona (ukończona w 2001 r.),
Hungarian: Sevilla-Lisszabon autópálya (2001-ben befejezve),
Slovenian: Avtocesta Sevilla-Lizbona (končana 2001)
Romanian: Autostrada Sevilla-Lisabona (finalizată în 2001)
Bulgarian: автомагистрала Севиля—Лисабон (приключена през 2001 г.),
Estonian: Sevilla – Lissabon kiirtee (valmis 2001);
Latvian: Seviļas-Lisabonas automaģistrāle (pabeigta 2001. gadā)
Lithuanian: greitkelis Sevilija – Lisabona (užbaigtas 2001 m.)
Maltese: l-awtostrada Sevilja-Lisbona (tlestiet fl-2001)
English: New Lisbon airport (2015)
French: Nouvel aéroport de Lisbonne (2015)
German: neuer Flughafen Lissabon (2015)
Spanish: Nuevo aeropuerto de Lisboa (2015)
Italian: Nuovo aeroporto di Lisbona (2015).
Portuguese: Novo aeroporto de Lisboa (2015)
Dutch: Nieuwe luchthaven Lissabon (2015).
Danish: Ny lufthavn i Lissabon (2015)
Swedish: Lissabons nya flygplats (2015)
Finnish: Lissabonin uusi lentoasema (2015)
Greek: νέο αεροδρόμιο Λισαβόνας (2015).
Czech: nové letiště v Lisabonu (2015).
Slovak: nové letisko Lisabon (2015).
Polish: nowy port lotniczy w Lizbonie (2015 r.).
Hungarian: Lisszabon új repülőtere (2015).
Slovenian: Novo letališče v Lizboni (2015)
Romanian: Noul aeroport Lisabona (2015)
Bulgarian: ново летище в Лисабон (2015 г.).
Estonian: Uus Lissaboni lennuväli (2015).
Latvian: jaunā Lisabonas lidosta (2015. gads)
Lithuanian: naujasis Lisabonos oro uostas (2015 m.).
Maltese: L-ajruport il-ġdid ta’ Lisbona (2015)