English: have been kept continuously for at least 60 days on a holding where no case of contagious epididymitis (Brucella ovis) has been diagnosed in the last 12 months;
French: ont été détenus sans discontinuité pendant au moins soixante jours dans une exploitation où aucun cas d’épididymite contagieuse (B. ovis) n’a été détecté au cours des douze derniers mois,
German: Die Tiere sind mindestens 60 Tage ununterbrochen in einem Betrieb gehalten worden, in dem in den letzten zwölf Monaten kein Fall von infektiöser Epididymitis des Schafbocks (Brucella ovis) festgestellt wurde,
Spanish: han permanecido sin interrupción durante los últimos 60 días en una explotación en la que no se ha detectado en el curso de los últimos 12 meses ningún caso de epididimitis contagiosa (Brucella ovis),
Italian: sono rimasti ininterrottamente per almeno 60 giorni in un'azienda in cui non è stato accertato alcun caso di epididimite contagiosa (Brucella ovis) nel corso degli ultimi 12 mesi,
Portuguese: permaneceram ininterruptamente durante pelo menos 60 dias numa exploração na qual, nos últimos 12 meses, não foram diagnosticados casos de epididimite contagiosa (Brucella ovis),
Dutch: zijn gedurende ten minste 60 dagen zonder onderbreking gehouden op een bedrijf waar in de laatste 12 maanden geen gevallen van besmettelijke epididymitis (Brucella ovis) zijn gediagnosticeerd;
Danish: i mindst 60 dage til stadighed have været holdt på en bedrift, hvor der ikke er blevet diagnosticeret tilfælde af smitsom epididymitis (Brucella ovis) i de sidste 12 måneder
Swedish: Djuren har under minst 60 dagar oavbrutet hållits på en anläggning där inga fall av smittsam epididymit (Brucella ovis) har diagnostiserats under de senaste tolv månaderna,
Finnish: on pidetty yhtäjaksoisesti vähintään 60 päivän ajan tilalla, jolla ei ole diagnosoitu tarttuvan lisäkivestulehduksen (Brucella ovis) tapauksia viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana,
Greek: έχουν παραμείνει συνεχώς επί τουλάχιστον 60 ημέρες σε εκμετάλλευση στην οποία δεν έχουν διαπιστωθεί κρούσματα μεταδοτικής επιδιδυμίτιδας (Brucella ovis) κατά τους τελευταίους 12 μήνες,
Czech: byly během posledních alespoň 60 dnů nepřetržitě drženy v hospodářství, kde nebyl za posledních 12 měsíců diagnostikován žádný případ infekční epididymitidy (Brucella ovis);
Slovak: boli nepretržite počas aspoň 60 dní držané v chove, v ktorom za posledných 12 mesiacov nebol diagnostikovaný žiaden prípad infekčnej epididymitídy (Brucella ovis),
Polish: były przetrzymywane stale co najmniej 60 dni w gospodarstwie, w którym w ostatnich 12 miesiącach nie zdiagnozowano przypadku zakaźnej brucelozy (Brucella ovis),
Hungarian: legalább 60 napig folyamatosan olyan gazdaságban tartottak, ahol az utolsó 12 hónapban nem diagnosztizálták kosok fertőző mellékhere- és heregyulladását (Brucella ovis),
Slovenian: so neprekinjeno bivale najmanj 60 dni na gospodarstvu, na katerem v zadnjih 12 mesecih ni bil ugotovljen noben primer kužnega epididimitisa (Brucella ovis),
Romanian: au fost ținute, fără întrerupere, cel puțin timp de 60 de zile într-o exploatație în care nu s-a confirmat niciun caz de epididimită ovină contagioasă (Brucella ovis) în cursul ultimelor 12 luni;
Bulgarian: са държани непрекъснато в продължение на поне 60 дни в стопанство, в което не е бил констатиран случай на заразен епидидимит (Brucella ovis) през последните 12 месеца,
Estonian: neid on vähemalt 60 päeva järjest peetud majandis, kus viimase 12 kuu jooksul ei ole diagnoositud ühtegi nakkava epididümiidi (Brucella ovis) juhtu
Latvian: nepārtraukti vismaz 60 dienas turētas saimniecībā, kurā pēdējo 12 mēnešu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar infekciozo epididimītu (Brucella ovis),
Lithuanian: bent 60 dienų be pertraukos buvo laikomi ūkyje, kuriame per pastaruosius 12 mėnesių nebuvo nustatyta užkrečiamojo epididimito (Brucella ovis) atvejų,
Maltese: inżammu kontinwament għal mill-inqas 60 jum f'azjenda fejn l-ebda każ ta' epididymitis li tittieħed (Brucella ovis) ma ġiet djanjostikata fl-aħħar 12-il xahar,