FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: d.o.b: 11.11.1961
French: d.d.n.: 11.11.1961
German: Geburtsdatum: 11.11.1961
Spanish: f.d.n.: 11.11.1961
Italian: d.d.n.: 11.11.1961
Portuguese: d.n: 11.11.1961
Dutch: Geboortedatum: 11.11.1961
Danish: Fødselsdato: 11.11.1961
Swedish: Födelsedatum: 11.11.1961
Greek: ημερ. γεν.: 11.11.1961
Czech: dat. nar.: 11.11.1961
Slovak: dátum nar.: 11.11.1961
Polish: data ur.: 11.11.1961 r.
Hungarian: sz. i.: 1961.11.11.
Romanian: d.n.: 11.11.1961
Bulgarian: дата на раждане: 11.11.1961 г.
Estonian: Sünd: 11.11.1961
Latvian: dz. d.: 11.11.1961.
Lithuanian: gim. d.: 1961 11 11
Maltese: d.t.t: 11.11.1961
English: Pass: R0048243
French: Pass.: R0048243
German: Pass.: R0048243
Spanish: Pas.: R0048243
Italian: Pass.: R0048243
Dutch: Nummer paspoort: R0048243
Danish: Pasnr.: R0048243
Swedish: Passnr: R0048243
Finnish: Passi: R0048243
Greek: διαβ.: R0048243
Czech: číslo pasu: R0048243
Slovak: pas: R0048243
Polish: Pasz.: R0048243
Hungarian: Útlevél száma: R0048243
Slovenian: št. p. l.: R0048243
Romanian: Pas.: R0048243
Bulgarian: паспорт: R0048243
Estonian: Passi nr: R0048243
Latvian: pases Nr.: R0048243
Lithuanian: Paso Nr.: R0048243
English: Director General of Radio Télévision Guinéenne
French: Directeur général de la Radio Télévision Guinéenne
German: Generaldirektor der nationalen Fernseh- und Rundfunkdienstes
Spanish: Director General de la radiotelevisión guineana
Italian: Direttore generale della radiotelevisione guineana
Portuguese: Director-Geral da Rádio Televisão Guineense
Dutch: Directeur-generaal van de radio- en televisieomroep van Guinee
Danish: Generaldirektør for Guineas Radio og Tv
Swedish: Generaldirektör vid Radio Télévision Guinéenne
Finnish: Guinean radion ja television pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής ραδιοφωνίας και τηλεόρασης της Γουινέας
Czech: generální ředitel guinejského rozhlasu a televize
Slovak: generálny riaditeľ guinejského rádia a televízie
Polish: dyrektor generalny gwinejskiego radia i telewizji
Hungarian: a Guineai Rádió és Televízió vezérigazgatója
Slovenian: Generalni direktor Gvinejske radiotelevizije
Romanian: Director general al radioteleviziunii guineene
Bulgarian: генерален директор на гвинейските радио и телевизия
Estonian: Guinea raadio ja televisiooni peadirektor
Latvian: Gvinejas radio un televīzijas ģenerāldirektors
Lithuanian: Gvinėjos radijo ir televizijos generalinis direktorius
Maltese: Direttur Ġenerali tar-Radju u t-Televiżjoni tal-Ginea
English: Mr Alhassane BARRY
French: Alhassane BARRY
German: Herr Alhassane BARRY
Spanish: Alhassane BARRY
Italian: Sig. Alhassane BARRY
Portuguese: Alhassane BARRY
Dutch: Dhr. Alhassane BARRY
Danish: Alhassane BARRY
Swedish: Alhassane BARRY
Finnish: Alhassane BARRY
Greek: Alhassane BARRY
Czech: Alhassane BARRY
Slovak: Alhassane BARRY
Polish: Alhassane BARRY
Hungarian: Alhassane BARRY
Slovenian: Alhassane BARRY
Romanian: Dl Alhassane BARRY
Bulgarian: г-н Alhassane BARRY
Estonian: Alhassane BARRY
Latvian: Alhassane BARRY kungs
Lithuanian: Alhassane BARRY
Maltese: Is-Sur Alhassane BARRY
English: Pass: R0003484
French: Pass.: R0003484
German: Pass.: R0003484
Spanish: Pas.: R0003484
Italian: Pass.: R0003484
Dutch: Nummer paspoort: R0003484
Danish: Pasnr.: R0003484
Swedish: Passnr: R0003484
Finnish: Passi: R0003484
Greek: διαβ.: R0003484
Czech: číslo pasu: R0003484
Slovak: pas: R0003484
Polish: Pasz.: R0003484
Hungarian: Útlevél száma: R0003484
Slovenian: št. p. l.: R0003484
Romanian: Pas.: R0003484
Bulgarian: паспорт: R0003484
Estonian: Passi nr: R0003484
Latvian: pases Nr.: R0003484
Lithuanian: Paso Nr.: R0003484
English: Governor of the Central Bank
French: Gouverneur de la Banque centrale
German: Gouverneur der Zentralbank
Spanish: Gobernador del Banco Central
Italian: Governatore della Banca centrale
Portuguese: Governador do Banco Central
Dutch: Gouverneur van de Centrale Bank
Danish: Direktør for Centralbanken
Swedish: Centralbankschef
Finnish: Keskuspankin pääjohtaja
Greek: Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας
Czech: guvernér centrální banky
Slovak: guvernér centrálnej banky
Polish: gubernator banku centralnego
Hungarian: a Központi Bank vezetője
Slovenian: Guverner centralne banke
Romanian: Guvernator al Băncii Centrale
Bulgarian: управител на Централната банка
Estonian: Keskpanga juht
Latvian: Centrālās bankas pārvaldnieks
Lithuanian: Centrinio banko valdytojas
Maltese: Gvernatur tal-Bank Ċentrali
English: Mr Roda Namatala FAWAZ
French: Roda Namatala FAWAZ
German: Herr Roda Namatala FAWAZ
Spanish: Roda Namatala FAWAZ
Italian: Sig. Roda Namatala FAWAZ
Portuguese: Roda Namatala FAWAZ
Dutch: Dhr. Roda Namatala FAWAZ
Danish: Roda Namatala FAWAZ
Swedish: Roda Namatala FAWAZ
Finnish: Roda Namatala FAWAZ
Greek: Roda Namatala FAWAZ
Czech: Roda Namatala FAWAZ
Slovak: Roda Namatala FAWAZ
Polish: Roda Namatala FAWAZ
Hungarian: Roda Namatala FAWAZ
Slovenian: Roda Namatala FAWAZ
Romanian: Dl Roda Namatala FAWAZ
Bulgarian: г-н Roda Namatala FAWAZ
Estonian: Roda Namatala FAWAZ
Latvian: Roda Namatala FAWAZ kungs
Lithuanian: Roda Namatala FAWAZ
Maltese: Is-Sur Roda Namatala FAWAZ
English: d.o.b: 6.7.1947
French: d.d.n.: 6.7.1947
German: Geburtsdatum: 6.7.1947
Spanish: f.d.n.: 6.7.1947
Italian: d.d.n.: 6.7.1947
Portuguese: d.n: 6.7.1947
Dutch: Geboortedatum: 6.7.1947
Danish: Fødselsdato: 6.7.1947
Swedish: Födelsedatum: 6.7.1947
Greek: ημερ. γεν.: 6.7.1947
Czech: dat. nar.: 6.7.1947
Slovak: dátum nar.: 6.7.1947
Polish: data ur.: 6.7.1947 r.
Hungarian: sz. i.: 1947.7.6.
Romanian: d.n.: 6.7.1947
Bulgarian: дата на раждане: 6.7.1947 г.
Estonian: Sünd: 6.7.1947
Latvian: dz. d.: 6.7.1947.
Lithuanian: gim. d.: 1947 7 6
Maltese: d.t.t: 6.7.1947
English: Pass: R0001977
French: Pass.: R0001977
German: Pass.: R0001977
Spanish: Pas.: R0001977
Italian: Pass.: R0001977
Dutch: Nummer paspoort: R0001977
Danish: Pasnr.: R0001977
Swedish: Passnr: R0001977
Finnish: Passi: R0001977
Greek: διαβ.: R0001977
Czech: číslo pasu: R0001977
Slovak: pas: R0001977
Polish: Pasz.: R0001977
Hungarian: Útlevél száma: R0001977
Slovenian: št. p. l.: R0001977
Romanian: Pas.: R0001977
Bulgarian: паспорт: R0001977
Estonian: Passi nr: R0001977
Latvian: pases Nr.: R0001977
Lithuanian: Paso Nr.: R0001977
English: Businessman connected to the CNDD who has given the CNDD financial support
French: Homme d'affaires lié au CNDD et ayant apporté un soutien financier au CNDD
German: Geschäftsmann mit Verbindungen zum CNDD, hat den CNDD finanziell unterstützt
Spanish: Hombre de negocios vinculado con el CNDD que ha apoyado financieramente al CNDD
Italian: Uomo d'affari legato al CNDD che ha dato supporto finanziario al CNDD
Portuguese: Homem de negócios ligado ao CNDD e que o tem apoiado financeiramente
Dutch: Zakenman, verbonden aan de CNDD, heeft de CNDD financieel gesteund
Danish: Forretningsmand med tilknytning til CNDD, der har ydet økonomisk støtte til CNDD
Swedish: Affärsman som har band till CNDD och som har stött CNDD ekonomiskt
Finnish: Liikemies, jolla on yhteyksiä CNDD:hen ja joka on antanut rahoitustukea CNDD:lle
Greek: Co. Pres Επιχειρηματίας σχετιζόμενος με το CNDD, έχοντας παράσχει χρηματοοικονομική βοήθεια στο CNDD
Czech: obchodník napojený na Národní radu pro demokracii a rozvoj (CNDD), který finančně podpořil CNDD
Slovak: podnikateľ prepojený s CNDD, ktorý CNDD finančne podporuje
Polish: przedsiębiorca związany z CNDD, który wsparł finansowo tę organizację
Hungarian: a CNDD-vel kapcsolatban álló és annak pénzügyi támogatást nyújtó üzletember
Slovenian: Poslovnež, povezan s CNDD, ki je finančno podprl CNDD
Romanian: Om de afaceri având legături cu CNDD și care a sprijinit financiar CNDD
Bulgarian: бизнесмен, свързан с НСДР и предоставил финансова подкрепа на НСДР
Estonian: DARNiga seotud ärimees, kes on andnud DARNile rahalist toetust
Latvian: Ar CNDD saistīts uzņēmējs, kas CNDD sniedzis finansiālu atbalstu
Lithuanian: Verslininkas, susijęs su CNDD ir teikęs finansinę paramą CNDD
Maltese: Co. Pres Negozjant konness mas-CNDD u li ta appoġġ finanzjarju lis-CNDD
English: Mr Dioulde DIALLO
French: Dioulde DIALLO
German: Herr Dioulde DIALLO
Spanish: Dioulde DIALLO
Italian: Sig. Dioulde DIALLO
Portuguese: Dioulde DIALLO
Dutch: Dhr. Dioulde DIALLO
Danish: Dioulde DIALLO
Swedish: Dioulde DIALLO
Finnish: Dioulde DIALLO
Greek: Dioulde DIALLO
Czech: Dioulde DIALLO
Slovak: Dioulde DIALLO
Polish: Dioulde DIALLO
Hungarian: Dioulde DIALLO
Slovenian: Dioulde DIALLO
Romanian: Dl Dioulde DIALLO
Bulgarian: г-н Dioulde DIALLO
Estonian: Dioulde DIALLO
Latvian: Dioulde DIALLO kungs
Lithuanian: Dioulde DIALLO
Maltese: Is-Sur Dioulde DIALLO
English: Mr Kerfalla CAMARA KPC
French: Kerfalla CAMARA KPC
German: Herr Kerfalla CAMARA KPC
Spanish: Kerfalla CAMARA KPC
Italian: Sig. Kerfalla CAMARA KPC
Portuguese: Kerfalla CAMARA KPC
Dutch: Dhr. Kerfalla CAMARA KPC
Danish: Kerfalla CAMARA KPC
Swedish: Kerfalla CAMARA KPC
Finnish: Kerfalla CAMARA KPC
Greek: Kerfalla CAMARA
Czech: Kerfalla CAMARA
Slovak: Kerfalla CAMARA KPC
Polish: Kerfalla CAMARA KPC
Hungarian: Kerfalla CAMARA KPC
Slovenian: Kerfalla CAMARA KPC
Romanian: Dl Kerfalla CAMARA KPC
Bulgarian: г-н Kerfalla CAMARA KPC
Estonian: Kerfalla CAMARA KPC
Latvian: Kerfalla CAMARA KPC kungs
Lithuanian: Kerfalla CAMARA KPC
Maltese: Is-Sur Kerfalla CAMARA
English: CEO of Guicopress
French: PDG de Guicopress
German: Generaldirekor von Guicopress
Spanish: PDG de Guicopress
Italian: Amministratore delegato di Guicopress
Portuguese: Presidente do Conselho de Administração da Guicopress
Dutch: Algemeen directeur van Guicopress
Danish: CEO for Guicopress
Swedish: Verkställande direktör för Guicopress
Finnish: Co. Pres -yrityksen pääjohtaja
Greek: Διευθυντικό στέλεχος της Gui.
Czech: generální ředitel společnosti Guicopres
Slovak: výkonný riaditeľ spoločnosti Guicopress,
Polish: dyrektor generalny Guicopress
Hungarian: a Guicopress elnök-vezérigazgatója
Slovenian: Generalni direktor Guicopressa
Romanian: Președinte director general al Guicopress
Bulgarian: генерален директор на Guicopress
Estonian: Guicopressi tegevdirektor
Latvian: Guicopress izpilddirektors
Lithuanian: „Guicopress“ generalinis direktorius
Maltese: KPC PDG tal-Gui.
English: Dr. Moustapha ZABATT
Swedish: Dr Moustapha ZABATT
Finnish: Tri Moustapha ZABATT
Greek: Moustapha ZABATT
Polish: dr Moustapha ZABATT
Bulgarian: д-р Moustapha ZABATT
Lithuanian: Moustapha ZABATT
English: d.o.b: 6.2.1965
French: d.d.n.: 6.2.1965
German: Geburtsdatum: 6.2.1965
Spanish: f.d.n.: 6.2.1965
Italian: d.d.n.: 6.2.1965
Portuguese: d.n: 6.2.1965
Dutch: Geboortedatum: 6.2.1965
Danish: Fødselsdato: 6.2.1965
Swedish: Födelsedatum: 6.2.1965
Greek: ημερ. γεν.: 6.2.1965
Czech: dat.nar.: 6.2.1965
Slovak: dátum nar.: 6.2.1965
Polish: data ur.: 6.2.1965 r.
Hungarian: sz. i.: 1965.2.6.
Romanian: d.n.: 6.2.1965
Bulgarian: дата на раждане: 6.2.1965 г.
Estonian: Sünd: 6.2.1965
Latvian: dz. d.: 6.2.1965.
Lithuanian: gim. d.: 1965 2 6
Maltese: d.t.t: 6.2.1965
English: Doctor and personal adviser to the President
French: Médecin et Conseiller personnel du Président
German: Arzt und persönlicher Berater des Präsidenten
Spanish: Médico y Asesor personal del Presidente
Italian: Medico e consigliere personale del Presidente
Portuguese: Médico e Conselheiro Pessoal do Presidente
Dutch: Arts en persoonlijk adviseur van de president
Danish: Læge og præsidentens personlige rådgiver
Swedish: Läkare och personlig rådgivare åt presidenten
Finnish: Presidentin lääkäri ja henkilökohtainen neuvonantaja
Greek: Ιατρός και προσωπικός σύμβουλος του Προέδρου
Czech: lékař a osobní poradce prezidenta
Slovak: lekár a osobný poradca prezidenta
Polish: lekarz i osobisty doradca prezydenta
Hungarian: az elnök orvosa és személyes tanácsadója
Slovenian: Zdravnik in osebni svetovalec predsednika
Romanian: Medic și consilier personal al președintelui
Bulgarian: личен лекар и съветник на президента
Estonian: Presidendi arst ja isiklik nõunik
Latvian: Prezidenta ārsts un personīgais padomnieks
Lithuanian: Prezidento gydytojas ir asmeninis patarėjas
Maltese: Tabib u Konsulent Personali tal-President
English: Mr Aly MANET
French: Aly MANET
German: Herr Aly MANET
Spanish: Aly MANET
Italian: Sig. Aly MANET
Portuguese: Aly MANET
Dutch: Dhr. Aly MANET
Danish: Aly MANET
Swedish: Aly MANET
Finnish: Aly MANET
Greek: Aly MANET
Czech: Aly MANET
Slovak: Aly MANET
Polish: Aly MANET
Hungarian: Aly MANET
Slovenian: Aly MANET
Romanian: Dl Aly MANET
Bulgarian: г-н Aly MANET
Estonian: Aly MANET
Latvian: Aly MANET kungs
Lithuanian: Aly MANET
Maltese: Is-Sur Aly MANET
English: ‘Dadis Doit Rester’ (Dadis Must Stay) movement
French: Mouvement «Dadis Doit Rester»
German: Bewegung „Dadis Doit Rester“ („Dadis muss bleiben“)
Spanish: Movimiento «Dadis Doit Rester»
Italian: Movimento «Dadis Doit Rester» (Dadis deve rimanere)
Portuguese: Movimento «Dadis Doit Rester»
Dutch: Beweging „Dadis Doit Rester”
Danish: Bevægelsen »Dadis skal blive«
Swedish: Rörelsen Dadis Doit Rester
Finnish: ”Dadis Doit Rester” -liike
Greek: Κίνηση «Dadis Doit Rester»
Czech: hnutí „Dadis musí zůstat“ (Dadis Doit Rester)
Slovak: hnutie „Dadis doit Rester“
Polish: Ruch „Dadis Doit Rester” (Dadis musi zostać)
Hungarian: „Dadis Doit Rester” mozgalom
Slovenian: Gibanje „Dadis Doit Rester“
Romanian: Mișcarea „Dadis Doit Rester”
Bulgarian: движение „Dadis трябва да остане“
Estonian: Liikumine „Dadis Doit Rester”
Latvian: Kustība “Dadis Doit Rester”
Lithuanian: „Dadis Doit Rester“ judėjimas
Maltese: Moviment “Dadis Doit Rester”
English: Mr Louis M'bemba SOUMAH
French: Louis M'bemba SOUMAH
German: Herr Louis M’bemba SOUMAH
Spanish: Louis M’bemba SOUMAH
Italian: Sig. Louis M'bemba SOUMAH
Portuguese: Louis M’bemba SOUMAH
Dutch: Dhr. Louis M’bemba SOUMAH
Danish: Louis M'bemba SOUMAH
Swedish: Louis M’bemba SOUMAH
Finnish: Louis M'bemba SOUMAH
Greek: Louis M’bemba SOUMAH
Czech: Louis M’bemba SOUMAH
Slovak: Louis M’bemba SOUMAH
Polish: Louis M'bemba SOUMAH
Hungarian: Louis M'bemba SOUMAH
Slovenian: Louis M’bemba SOUMAH
Romanian: Dl Louis M’bemba SOUMAH
Bulgarian: г-н Louis M’bemba SOUMAH
Estonian: Louis M'bemba SOUMAH
Latvian: Louis M'bemba SOUMAH kungs
Lithuanian: Louis M'bemba SOUMAH
Maltese: Is-Sur Louis M’bemba SOUMAH
English: Minister for Employment, Administrative Reform and the Civil Service
French: Ministre du travail, de la réforme administrative et de la fonction publique
German: Minister für Beschäftigung, Verwaltungsreform und den öffentlichen Dienst
Spanish: Ministro de Trabajo, Reforma Administrativa y Función Pública
Italian: Ministro del lavoro, della riforma amministrativa e della funzione pubblica
Portuguese: Ministro do Trabalho, da Reforma Administrativa e da Função Pública
Dutch: Minister van Arbeid, Administratieve hervorming en Openbaar ambt
Danish: Minister for beskæftigelse, forvaltningsreform og den offentlige tjeneste
Swedish: Arbetsmarknadsminister, minister för förvaltningsreform och offentliganställda
Finnish: Työ-, hallintouudistus- ja julkisen hallinnon ministeri
Greek: Υπουργός εργασίας, διοικητικής μεταρρύθμισης και δημόσιας διοίκησης
Czech: ministr práce, správní reformy a veřejné služby
Slovak: minister práce, verejnej služby a reformy štátnej správy
Polish: minister pracy, reform administracyjnych i służb publicznych
Hungarian: munkaügyi miniszter, az igazgatási reformért és a közszolgálatért felelős miniszter
Slovenian: Minister za delo, upravno reformo in javno upravo
Romanian: Ministrul Muncii, al Reformei Administrative și al Funcției Publice
Bulgarian: министър на труда, на административната реформа и на държавната служба
Estonian: Töö-, haldusreformi ja avaliku teenistuse minister
Latvian: Darba, pārvaldes reformas un civildienesta ministrs
Lithuanian: Užimtumo, administracinės reformos ir valstybės tarnybos ministras
Maltese: Ministru tax-Xogħol, ir-Riforma Amministrattiva u s-Servizz Pubbliku
English: Mr Cheik Fantamady CONDÉ
French: Cheik Fantamady CONDÉ
German: Herr Cheik Fantamady CONDÉ
Spanish: Cheik Fantamady CONDÉ
Italian: Sig. Sceicco Fantamady CONDÉ
Portuguese: Cheik Fantamady CONDÉ
Dutch: Dhr. Cheik Fantamady CONDÉ
Danish: Cheik Fantamady CONDÉ
Swedish: Cheik Fantamady CONDÉ
Finnish: Cheik Fantamady CONDÉ
Greek: Cheik Fantamady CONDÉ
Czech: Cheik Fantamady CONDÉ
Slovak: Cheik Fantamady CONDÉ
Polish: szejk Fantamady CONDÉ
Hungarian: Cheik Fantamady CONDÉ
Slovenian: Cheik Fantamady CONDÉ
Romanian: Dl Cheik Fantamady CONDÉ
Bulgarian: г-н Cheik Fantamady CONDÉ
Estonian: Cheik Fantamady CONDÉ
Latvian: Cheik Fantamady CONDÉ kungs
Lithuanian: Cheik Fantamady CONDÉ
Maltese: Is-Sur Cheik Fantamady CONDÉ
English: Minister for Information and Culture
French: Ministre de l'information et de la culture
German: Minister für Information und Kultur
Spanish: Ministro de Información y Cultura
Italian: Ministro dell'informazione e della cultura
Portuguese: Ministro da Informação e da Cultura
Dutch: Minister van Informatie en Cultuur
Danish: Minister for information og kultur
Swedish: Informations- och kulturminister
Finnish: Tiedotus- ja kulttuuriministeri
Greek: Υπουργός πληροφορίας και πολιτισμού
Czech: ministr pro informace a kulturu
Slovak: minister informácií a kultúry
Polish: minister informacji i kultury
Hungarian: tájékoztatási és kulturális miniszter
Slovenian: Minister za informiranje in kulturo
Romanian: Ministrul Informației și Culturii
Bulgarian: министър на информацията и културата
Estonian: Teabe- ja kultuuriminister
Latvian: Informācijas un kultūras ministrs
Lithuanian: Informacijos ir kultūros reikalų ministras
Maltese: Ministru tal-Informazzjoni u l-Kultura
English: Colonel Boureima CONDÉ
German: Oberst Boureima CONDÉ
Spanish: Coronel Boureima CONDÉ
Italian: Colonnello Boureima CONDÉ
Portuguese: Coronel Boureima CONDÉ
Dutch: Dhr. Boureima CONDÉ
Danish: Løjtnant Boureima CONDÉ
Swedish: Överste Boureima CONDÉ
Finnish: Eversti Boureima CONDÉ
Greek: Συνταγματάρχης Boureima CONDÉ
Czech: plk. Boureima CONDÉ
Slovak: plukovník Boureima CONDÉ
Polish: Boureima CONDÉ
Hungarian: Boureima CONDÉ százados
Slovenian: Polkovnik Boureima CONDÉ
Bulgarian: полковник Boureima CONDÉ
Estonian: Boureima CONDÉ
Latvian: Pulkvedis Boureima CONDÉ
Lithuanian: Pulkininkas Boureima CONDÉ
Maltese: Kurunell Boureima CONDÉ
English: Minister for Agriculture and Stock Farming
French: Ministre de l'agriculture et de l'élevage
German: Minister für Landwirtschaft und Tierzucht
Spanish: Ministro de Agricultura y Ganadería
Italian: Ministro dell'agricoltura e della pastorizia
Portuguese: Ministro da Agricultura e da Pecuária
Dutch: Minister van Landbouw en Veehouderij
Danish: Minister for landbrug og husdyropdræt
Swedish: Jordbruks- och djuruppfödningsminister
Finnish: Maatalous- ja kotieläintalousministeri
Greek: Υπουργός γεωργίας και κτηνοτροφίας
Czech: ministr zemědělství a chovu
Slovak: minister poľnohospodárstva a chovu dobytka
Polish: minister rolnictwa i hodowli
Hungarian: mezőgazdasági és állattenyésztési miniszter
Slovenian: Minister za kmetijstvo in živinorejo
Romanian: Ministrul Agriculturii și Creșterii Animalelor
Bulgarian: министър на земеделието и животновъдството
Estonian: Põllumajandus- ja loomakasvatusminister
Latvian: Lauksaimniecības un lopkopības ministrs
Lithuanian: Žemės ūkio ir gyvulininkystės ministras
Maltese: Ministru tal-Agrikoltura u t-Trobbija tal-Bhejjem
English: Ms. Mariame SYLLA
French: Mme Mariame SYLLA
German: Frau Mariame SYLLA
Spanish: Mariame SYLLA
Italian: Sig.ra Mariame SYLLA
Portuguese: Mariame SYLLA
Dutch: Mevr. Mariame SYLLA
Danish: Mariame SYLLA
Swedish: Mariame SYLLA
Finnish: Mariame SYLLA
Greek: Κα. Mariame SYLLA
Czech: Mariame SYLLOVÁ
Slovak: Mariame SYLLA
Polish: Mariame SYLLA
Hungarian: Mariame SYLLA
Slovenian: ga. Mariame SYLLA
Romanian: Dna Mariame SYLLA
Bulgarian: г-жа Mariame SYLLA
Estonian: Mariame SYLLA
Latvian: Mariame SYLLA kungs
Lithuanian: Mariame SYLLA
Maltese: Is-Sur Mariame SYLLA
English: Minister for Decentralisation and Local Government
French: Ministre de la décentralisation et du développement local
German: Minister für Dezentralisierung und örtliche Entwicklung
Spanish: Ministro de Descentralización y Desarrollo Local
Italian: Ministro del decentramento e dello sviluppo locale
Portuguese: Ministra da Descentralização e do Desenvolvimento Local
Dutch: Minister van Decentralisatie en Plaatselijk bestuur
Danish: Minister for decentralisering og udvikling af lokalområder
Swedish: Minister för decentralisering och lokal utveckling
Finnish: Alueellistamis- ja paikalliskehitysministeri
Greek: Υπουργός αποκέντρωσης και περιφερειακής ανάπτυξης
Czech: ministryně pro decentralizaci a místní rozvoj
Slovak: ministerka pre decentralizáciu a miestny rozvoj
Polish: minister decentralizacji i rozwoju lokalnego
Hungarian: a decentralizációért és a helyi fejlesztésért felelős miniszter
Slovenian: Ministrica za decentralizacijo in lokalni razvoj
Romanian: Ministrul Descentralizării și Dezvoltării locale
Bulgarian: министър на децентрализацията и местното развитие
Estonian: Detsentraliseerimise ja kohaliku arengu minister
Latvian: Decentralizācijas un vietējās attīstības ministre
Lithuanian: Decentralizavimo ir vietinio vystymosi ministrė
Maltese: Ministru tad-Deċentralizzazzjoni u l-Iżvilupp Lokali
English: This Decision shall apply until 27 October 2011.
French: La présente décision est applicable jusqu'au 27 octobre 2011.
German: Dieser Beschluss gilt bis 27. Oktober 2011.
Spanish: La presente Decisión será aplicable hasta el 27 de octubre de 2011.
Italian: La presente decisione si applica fino al 27 ottobre 2011.
Portuguese: A presente decisão é aplicável até 27 de Outubro de 2011.
Dutch: Dit besluit is van toepassing tot en met 27 oktober 2011.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas till och med den 27 oktober 2011.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 27 päivään lokakuuta 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 27 Οκτωβρίου 2011.
Czech: Toto rozhodnutí se použije do 27. října 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 27. októbra 2011.
Hungarian: Ezt a határozatot 2011. október 27-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja do 27. oktobra 2011.
Romanian: Prezenta decizie se aplică până la data de 27 octombrie 2011.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 27. oktoobrini 2011.
Latvian: Šo lēmumu piemēro līdz 2011. gada 27. oktobrim.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sas-27 ta’ Ottubru 2011.
English: It shall be kept under constant review.
French: Elle fait l'objet d'un suivi constant.
German: Er wird fortlaufend überprüft.
Portuguese: Fica sujeita a revisão permanente.
Dutch: Het wordt voortdurend getoetst.
Swedish: Det ska ses över kontinuerligt.
Finnish: Se on jatkuvan tarkastelun alainen.
Greek: Τελεί υπό διαρκή επανεξέταση.
Czech: Je průběžně přezkoumáváno.
Slovak: Podlieha stálej revízii.
Hungarian: A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni.
Slovenian: Redno se pregleduje.
Romanian: Aceasta se reexaminează permanent.
Estonian: Seda tuleb pidevalt uuesti läbi vaadata.
Latvian: To pastāvīgi pārskata.
Maltese: Hi għandha tinżamm taħt rieżami kostanti.
English: Regional Director of Security in Labé
French: Directeur Sûreté régionale de Labé
German: Sicherheitsdirektor für die Region Labé
Spanish: Director de Seguridad Regional de Labé
Italian: Direttore della polizia regionale di Labé
Portuguese: Director Regional da Segurança de Labé
Dutch: regionaal directeur veiligheid van Labé
Danish: Sikkerhedsdirektør i Regionen Labé
Swedish: Chef för regionala polisen i Labé
Finnish: Labén alueen turvallisuusjohtaja
Greek: Διευθυντής Περιφερειακής Ασφάλειας του Labé
Czech: ředitel bezpečnostních složek regionu Labé
Slovak: riaditeľ bezpečnostných zložiek v regióne Labé
Polish: dyrektor bezpieczeństwa regionu Labé
Hungarian: Labé regionális biztonsági igazgatója
Slovenian: Direktor za regionalno varnost za območje Labé
Romanian: Director al siguranței regionale din Labé
Estonian: Labé piirkondliku julgeoleku direktor
Latvian: Labé reģiona drošības vadītājs
Lithuanian: Labė regioninis saugumo direktorius
Maltese: Direttur tas-Sigurtà Nazzjonali ta' Labé
English: Done at Luxembourg, 25 October 2010. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 25. oktober 2010.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 25 oktober 2010.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 25 października 2010 r.
English: Pass: residence permit FR365845/365857 Member of the CNDD
Danish: Pasnr.: opholdstilladelse FR365845/365857
Greek: διαβ.: άδεια παραμονής FR365845/365857
English: d.o.b: 1957 Member of the CNDD
Greek: Αναπληρωτής Διευθυντής της Εθνικής Αστυνομίας ημερ. γεν.: 1957
English: d.o.b: 1954 Member of the CNDD
Greek: Κυβερνήτης του Mamou ημερ. γεν.: 1954