English: Investing in IT equipment and an SAP solution would enhance considerably the management of the company, from analysing the profitability of each product/market segment to forecasting the development of these markets.
French: Les investissements dans le parc informatique et une solution SAP permettront d’apporter une amélioration considérable à la gestion de l’entreprise, de l’analyse de la rentabilité de chaque segment produit/marché à l’anticipation de l’évolution de ses marchés.
German: Mit den Neuanschaffungen von Computern bzw. EDV und der Einführung der SAP-Lösung lassen sich erhebliche Verbesserungen in der Betriebsführung erzielen, die von der Rentabilitätsanalyse zu jedem Produktsegment/Teilmarkt bis hin zum frühzeitigen Erkennen neuer Markttrends gehen.
Spanish: Las inversiones en el parque informático y la solución SAP aportarán una mejora considerable a la gestión de la empresa y el análisis de la rentabilidad de cada segmento de productos o de mercado para anticipar la evolución de los mercados.
Italian: Gli investimenti nel parco informatico e una soluzione SAP consentiranno di apportare un miglioramento considerevole alla gestione dell’impresa, dall’analisi della redditività di ciascun segmento prodotto/mercato alla previsione dell’evoluzione dei mercati.
Portuguese: O investimento no parque informático e numa solução SAP permitirá introduzir melhorias consideráveis na gestão da empresa, desde a análise da rentabilidade de cada segmento/produto/mercado até à antecipação do crescimento dos seus mercados.
Dutch: Door investeringen in hardware en een SAP-oplossing is een aanzienlijke verbetering mogelijk van het management van de onderneming en de analyse en het rendement van elk product-/marktsegment, en kan veel beter worden geanticipeerd op ontwikkelingen op de markten van de onderneming.
Danish: Investeringerne i IT-materiel og en SAP-løsning muliggør en væsentlig forbedring af administrationen af virksomheden og af analysen af rentabiliteten af hvert produkt- og markedssegment med henblik på en tilpasning til markedsudviklingen.
Swedish: Investeringarna i datorparken och en SAP-lösning innebär en avsevärd förbättring av företagets styrning och lönsamhetsanalys av varje produktsegment/marknadssegment för att förutspå hur företagets marknader utvecklas.
Finnish: Atk-laiteinvestoinnit ja SAP-ratkaisu mahdollistavat sen, että yrityksen johtamista voidaan parantaa tuntuvasti sekä kunkin tuotesegmentin/markkinan kannattavuuden analysoinnin että markkinakehitystä koskevien ennusteiden laatimisen tasolla.
Greek: Οι επενδύσεις στον εξοπλισμό πληροφορικής και μια λύση SAP θα επιτρέψουν την πραγματοποίηση σημαντικής βελτίωσης όσον αφορά τη διαχείριση της επιχείρησης, την ανάλυση της αποδοτικότητας κάθε τμήματος προϊόντος/αγοράς, την πρόβλεψη της εξέλιξης των αγορών της.
Czech: Investice do informačního systému a řešení SAP umožní dosáhnout výrazného zlepšení v řízení podniku, analýzy ziskovosti každého segmentu produktu/trhu při předvídání budoucího vývoje jeho trhů.
Slovak: Investície do počítačového vybavenia a riešenia SAP umožnia výrazne zlepšiť riadenie podniku, od analýzy ziskovosti každého segmentu výrobku/trhu po predpovedanie vývoja týchto trhov.
Polish: Inwestycje w bazę sprzętową i rozwiązanie SAP umożliwią znaczną poprawę zarządzania przedsiębiorstwem – od analizy rentowności każdego segmentu produkt/rynek po przewidywanie zmian na jego rynkach.
Hungarian: Az informatikai eszközparkba történő beruházások, valamint egy SAP megoldás révén jelentősen javulhat a vállalkozás irányítása, az egyes termék/piac szegmensek jövedelmezőségének elemzése, a vállalkozás piacai alakulásának előrevetítése.
Slovenian: Naložbe v informacijske naprave in rešitev SAP bodo omogočile precejšnje izboljšanje upravljanja podjetja, analiziranje donosnosti vsakega segmenta proizvodov/trgov pri predvidevanjih razvoja trgov.
Romanian: Investițiile în parcul informatic și o soluție SAP vor conduce la o ameliorare considerabilă în gestiunea întreprinderii, de la analiza rentabilității fiecărui segment produs/piață la anticiparea evoluției piețelor sale.
Bulgarian: Инвестициите в информационното оборудване и въвеждането на SAP ще дадат възможност да се внесе съществено подобрение в управлението на предприятието, на анализа на рентабилността на всеки сегмент продукт/пазар в очакване на развитието на тези пазари.
Estonian: Investeeringud arvutiparki ja SAP-lahendus võimaldavad oluliselt parandada äriühingu juhtimist alates iga tootesegmendi/turu kasumlikkuse analüüsist kuni osutatud turgude arengu prognoosimiseni.
Latvian: Ieguldījumi informācijas tehnoloģiju sistēmā un SAP risinājumos ievērojami uzlabos uzņēmuma pārvaldību un katra produkta/tirgus segmenta peļņas analīzi pirms to tirgus izvērtēšanas.
Lithuanian: Investicijos į IT infrastruktūrą ir SAP modulį leis žymiai pagerinti įmonės valdymą, kiekvieno produkto/rinkos segmento pelningumo analizę prognozuojant jų rinkų kaita.
Maltese: L-investimenti fl-infrastruttura informatika u soluzzjoni SAP jippermettu li jsir titjib konsiderevoli fil-ġestjoni tal-impriża, mill-analiżi tal-qligħ ta’ kull segment prodott/suq sat-tbassir tal-iżvilupp tas-swieq tagħha.