English: The maximum global amounts of the Union financial contribution to be granted to France, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom for the collection, management and use of data in the fisheries sector for 2010, and the rate of the Union financial contribution, are established in the Annex.
French: Les montants totaux maximaux de la participation financière de l’Union octroyée pour 2010 à la France, aux Pays-Bas, à la Suède et au Royaume-Uni pour la collecte, la gestion et l’utilisation des données dans le secteur de la pêche, ainsi que le taux de cette participation, sont établis à l’annexe.
German: Der Höchstbetrag der gesamten Unionsbeteiligung, der Frankreich, den Niederlanden, Schweden und dem Vereinigten Königreich für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor für das Jahr 2010 jeweils gewährt wird, sowie der Beteiligungssatz der Union sind im Anhang festgesetzt.
Spanish: En el anexo figuran los importes máximos globales de la contribución financiera de la Unión que se concederá a Francia, los Países Bajos, Suecia y el Reino Unido para la recopilación, gestión y uso de datos del sector pesquero en 2010, así como el porcentaje de la contribución financiera de la Unión.
Italian: Gli importi massimi globali del contributo finanziario dell’Unione concessi alla Francia, ai Paesi Bassi, alla Svezia e al Regno Unito per la raccolta, la gestione e l’uso di dati nel settore della pesca per il 2010 e il tasso di detto contributo sono fissati nell’allegato.
Portuguese: São estabelecidos, no anexo, os montantes globais máximos da participação financeira da União a conceder à França, aos Países Baixos, à Suécia e ao Reino Unido para a recolha, gestão e utilização de dados no sector das pescas para 2010, bem como a taxa dessa participação.
Dutch: Het maximale totaalbedrag van de financiële bijdrage van de Unie die voor 2010 aan Frankrijk, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk dient te worden uitgekeerd met het oog op de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens in de visserijsector, alsmede het percentage van de financiële bijdrage van de Unie, worden vastgesteld in de bijlage.
Danish: EU's maksimale finansielle bidrag i 2010 til Frankrig, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige til indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskeriet og satsen for EU's finansielle bidrag er fastsat i bilaget.
Swedish: Unionens högsta sammanlagda ekonomiska bidrag till Frankrike, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn för 2010, samt stödnivån för unionens ekonomiska bidrag, fastställs i bilagan.
Finnish: Ranskalle, Alankomaille, Ruotsille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuonna 2010 kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten myönnettävän unionin rahoitusosuuden enimmäismäärä ja määrä vahvistetaan liitteessä.
Greek: Τα ανώτατα συνολικά ποσά της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Ένωσης που χορηγείται στη Γαλλία, στις Κάτω Χώρες, στη Σουηδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας για το 2010, καθώς και το ποσοστό της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Ένωσης, καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Maximální celkové částky finančního příspěvku Unie, jenž má být poskytnut Francii, Nizozemsku, Švédsku a Spojenému království pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu na rok 2010, a sazba tohoto finančního příspěvku Unie jsou stanoveny v příloze.
Slovak: Maximálna celková suma finančného príspevku Únie, ktorá sa má poskytnúť Francúzsku, Holandsku, Švédsku a Spojenému kráľovstvu na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva v roku 2010, a sadzba finančného príspevku Únie sa stanovujú v prílohe.
Polish: W załączniku określono maksymalną łączną kwotę wkładu finansowego Unii, która zostanie przyznana Francji, Niderlandom, Szwecji i Zjednoczonemu Królestwu na gromadzenie danych, zarządzanie danymi i ich wykorzystywanie w sektorze rybołówstwa w 2010 r., oraz stawkę wkładu finansowego Unii.
Hungarian: A Franciaországnak, Hollandiának, Svédországnak és az Egyesült Királyságnak a halászati adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására a 2010. évben nyújtandó uniós pénzügyi hozzájárulás tagállamonkénti legnagyobb összegét és az uniós pénzügyi hozzájárulás mértékét a melléklet állapítja meg.
Slovenian: Največji skupni zneski finančnega prispevka Unije, ki se dodelijo Franciji, Nizozemski, Švedski in Združenemu kraljestvu za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva za leto 2010, ter višina finančnega prispevka Unije so določeni v Prilogi.
Romanian: Valorile globale maxime ale contribuției financiare a Uniunii care se acordă Franței, Țărilor de Jos, Suediei și Regatului Unit pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului pentru 2010 și rata contribuției financiare a Uniunii sunt stabilite în anexă.
Bulgarian: Максималният общ размер на финансовия принос на Съюза, който се отпуска на Франция, Нидерландия, Швеция и Обединеното кралство за събиране, управление и използване на данни в сектор „Рибарство“ за 2010 г., и процентът на финансовия принос на Съюза са определени в приложението.
Estonian: Prantsusmaale, Madalmaadele, Rootsile ja Ühendkuningriigile kalandussektori andmete kogumiseks, haldamiseks ja kasutamiseks 2010. aastal antava Euroopa Liidu rahalise toetuse maksimaalne üldsumma ja Euroopa Liidu rahalise toetuse määr on kehtestatud lisas.
Latvian: Savienības finansiālā ieguldījuma maksimālā kopējā summa, ko Francijai, Nīderlandei, Zviedrijai un Apvienotajai Karalistei piešķir datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē 2010. gadā, un Savienības finansiālā ieguldījuma likme ir noteikta pielikumā.
Lithuanian: Priede nustatomos didžiausios bendros Sąjungos finansinio įnašo sumos, kurios turi būti skirtos Prancūzijai, Nyderlandams, Švedijai ir Jungtinei Karalystei už duomenų rinkimą, tvarkymą ir naudojimą žuvininkystės sektoriuje 2010 m., ir Sąjungos finansinio įnašo norma.
Maltese: L-ammont massimu globali tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni li se jingħata lil Franza, lill-Pajjiżi l-Baxxi, lill-Isvezja u lir-Renju Unit għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta’ dejta fis-settur tas-sajd għall-2010, u r-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni huma stabbiliti fl-Anness.