English: This figure provided by Alcoa includes not only the smelting of primary aluminium, but also its further processing, which is more labour-intensive.
French: Ce chiffre, fourni par Alcoa, ne concerne pas seulement la fusion de l’aluminium primaire, mais aussi sa transformation ultérieure, laquelle requiert une main-d’œuvre plus importante.
German: Diese von Alcoa vorgelegte Zahl beinhaltet nicht nur die Gewinnung von Primäraluminium, sondern auch die erheblich arbeitsintensivere Weiterverarbeitung.
Spanish: Esta cifra, proporcionada por Alcoa, no solo se refiere a la fusión del aluminio primario, sino también a su posterior transformación, que requiere una mayor utilización de mano de obra.
Italian: Tale cifra fornita da Alcoa include non solo la fusione dell’alluminio primario, ma anche la sua ulteriore trasformazione che richiede maggiore impiego di manodopera.
Portuguese: Este número, fornecido pela Alcoa, não se refere apenas à fusão do alumínio primário, mas também à sua posterior transformação, que requer uma maior intensidade de mão-de-obra.
Dutch: In dit van Alcoa afkomstige cijfer is niet alleen het smelten van primair aluminium begrepen, maar ook de verdere be- en verwerking ervan, die arbeidsintensiever is.
Danish: Dette tal, som Alcoa har fremlagt omfatter ikke blot smeltning af primæraluminium, men også den videre forarbejdning, som er mere arbejdskraftsintensiv.
Swedish: Denna uppgift från Alcoa omfattar inte endast smältning av primäraluminium utan också vidareförädlingen som är mera arbetsintensiv.
Finnish: Tähän Alcoan toimittamaan lukuun sisältyy primaarialumiinin sulatuksen lisäksi jatkojalostus, joka on työvoimavaltaisempaa.
Greek: Τα στοιχεία που παρέχει η Alcoa δεν περιλαμβάνουν μόνο την παραγωγή του αλουμινίου, αλλά και την περαιτέρω μεταποίησή του που απαιτεί περισσότερο εργατικό δυναμικό.
Czech: Tento údaj, který poskytla společnost Alcoa, nezahrnuje pouze tavení surového hliníku, ale i jeho následné zpracování, které vyžaduje početnější pracovní sílu.
Slovak: Tento číselný údaj, ktorý predložila spoločnosť Alcoa, zahŕňa nielen tavenie primárneho hliníka, ale aj jeho ďalšie spracovanie, ktoré je pracovne náročnejšie.
Polish: Ta wartość liczbowa przedstawiona przez Alcoa obejmuje nie tylko wytop aluminium hutniczego, ale także jego dalsze przetwarzanie, które jest bardziej pracochłonne.
Hungarian: Ez az Alcoa által szolgáltatott számadat nemcsak a nyersalumínium-kohászatra vonatkozik, hanem a későbbi feldolgozásra is, amely munkaerő-igényesebb.
Slovenian: Ta številka, ki jo je predložila družba Alcoa, vključuje taljenje primarnega aluminija in tudi nadaljnjo obdelavo, ki je bolj delovno intenzivna.
Romanian: Această cifră, prezentată de Alcoa, nu privește doar topirea aluminiului primar, ci și transformarea ulterioară a acestuia, care cere o forță de muncă mai numeroasă.
Bulgarian: Тези цифри, предоставени от Alcoa, не засягат само топенето на първичен алуминий, но също така и обработката му след това, за която се изисква по-голяма работна ръка.
Estonian: See Alcoa esitatud arv hõlmab lisaks esmase alumiiniumi tehastele ka selle edasise töötlemise tehaseid, kus on vaja rohkem tööjõudu.
Latvian: Alcoa sniegtais rādītājs ietver ne tikai primārā alumīnija sintēzi, bet arī tā turpmāku apstrādi, kam nepieciešams plašāks darbaspēks.
Lithuanian: Šis „Alcoa“ nurodytas rodiklis apima ne tik pirminio aliuminio lydyklas, bet ir jo tolesnio apdorojimo įmones, kurioms reikia daugiau darbo jėgos.
Maltese: Din iċ-ċifra fornita minn Alcoa ma tinkludix biss l-ismelting tal-aluminju primarju, iżda wkoll il-proċess ta’ wara li jirrikjedi ħafna iktar ħaddiema.