FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Include sufficient own contribution by the beneficiary (burden-sharing);
French: inclure une contribution propre suffisante du bénéficiaire (répartition des charges);
German: einen ausreichenden Eigenbeitrag des Begünstigten vorsieht (Lastenverteilung) und
Spanish: incluir una contribución propia suficiente por parte del beneficiario (distribución de cargas),
Italian: comprendere un contributo proprio sufficiente del beneficiario (condivisione degli oneri);
Portuguese: incluir uma contribuição própria suficiente do beneficiário (repartição dos encargos);
Dutch: een eigen bijdrage van de begunstigde onderneming te omvatten (lastenverdeling);
Danish: omfatte et passende eget bidrag fra støttemodtageren (byrdefordeling),
Swedish: omfatta ett tillräckligt stort eget bidrag från stödmottagaren (ansvarsfördelning),
Finnish: sisältää tuensaajan merkittävän oman osuuden (kustannusten jako);
Greek: περιλαμβάνει επαρκή ίδια συμμετοχή του δικαιούχου (καταμερισμός του βάρους)·
Czech: zahrnovat dostatečný vlastní příspěvek příjemce (sdílení nákladů),
Slovak: zahŕňať dostatočný vlastný príspevok príjemcu (rozdelenie zaťaženia);
Polish: obejmować wystarczający wkład własny beneficjenta (podział obciążenia);
Hungarian: A kedvezményezett elegendő saját hozzájárulását kell tartalmaznia (tehermegosztás);
Slovenian: vključevati zadosten lastni prispevek upravičenca (porazdelitev bremena);
Romanian: să includă o contribuție proprie suficientă a beneficiarului (partajarea sarcinii);
Bulgarian: включва достатъчен собствен принос от страна на бенефициера (споделяне на тежестта);
Estonian: hõlmama abisaaja piisavat omapanust (kulude jagamine);
Latvian: jāietver pietiekams atbalsta saņēmēja ieguldījums (sloga sadale);
Lithuanian: gauti iš pagalbos gavėjo pakankamą nuosavą įnašą (dalijimasis našta);
Maltese: Jinkludi l-kontribuzzjoni proprja suffiċjenti mill-benefiċjarju (qsim tal-piż);
English: Contain sufficient measures limiting the distortion of competition.
French: prévoir des mesures suffisantes pour limiter les distorsions de concurrence.
German: hinreichende Maßnahmen zur Begrenzung von Wettbewerbsverzerrungen enthält.
Spanish: incluir medidas suficientes que limiten el falseamiento de la competencia.
Italian: prevedere misure sufficienti per limitare le distorsioni della concorrenza.
Portuguese: conter medidas suficientes de limitação das distorções da concorrência.
Dutch: voldoende maatregelen ter beperking van de verstoring van de mededinging te bevatten.
Danish: ledsages af foranstaltninger, som mest muligt kan mindske konkurrencefordrejninger.
Swedish: innehålla tillräckliga åtgärder för att begränsa snedvridningen av konkurrensen.
Finnish: sisältää merkittäviä toimia, joilla rajoitetaan kilpailun vääristymistä.
Greek: περιέχει επαρκή μέτρα που περιορίζουν τη στρέβλωση του ανταγωνισμού.
Czech: obsahovat dostatečná opatření omezující narušení hospodářské soutěže.
Slovak: obsahovať dostatočné opatrenie na obmedzenie narušenia hospodárskej súťaže.
Polish: zawierać wystarczające środki mające na celu ograniczenie zakłócenia konkurencji.
Hungarian: Elegendő versenytorzulást korlátozó intézkedést kell tartalmaznia.
Slovenian: vključevati zadostne ukrepe za omejevanje izkrivljanja konkurence.
Romanian: să conțină măsuri suficiente de limitare a denaturări concurenței.
Bulgarian: съдържа достатъчно мерки за ограничаване на нарушаването на конкуренцията.
Estonian: hõlmama piisavaid meetmeid konkurentsimoonutuste piiramiseks.
Latvian: jāietver pietiekami pasākumi, kas ierobežotu konkurences izkropļošanu.
Lithuanian: turėti pakankamų priemonių konkurencijos iškraipymui apriboti.
Maltese: Ikun fih biżżejjed miżuri li jillimitaw it-tfixkil tal-kompetizzjoni.
English: Restoration of long-term viability
French: Rétablissement de la viabilité à long terme
German: Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität
Spanish: Restablecimiento de la viabilidad a largo plazo
Italian: Ristabilimento della redditività a lungo termine
Portuguese: Restabelecimento da viabilidade a longo prazo
Dutch: Het herstel van de levensvatbaarheid op lange termijn
Danish: Genoprettelse af den langsigtede rentabilitet
Swedish: Återställande av långsiktig lönsamhet
Finnish: Pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttaminen
Greek: Αποκατάσταση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας
Czech: Obnovení dlouhodobé životaschopnosti
Slovak: Obnova dlhodobej životaschopnosti
Polish: Przywrócenie długoterminowej rentowności
Hungarian: i. A hosszú távú életképesség helyreállítása
Slovenian: Vnovična vzpostavitev dolgoročne poslovne uspešnosti
Romanian: Restabilirea viabilității pe termen lung
Bulgarian: Възвръщане на жизнеспособността в дългосрочен план
Estonian: Pikaajalise elujõulisuse taastamine
Latvian: Ilgtermiņa dzīvotspējas atjaunošana
Lithuanian: Ilgalaikio gyvybingumo atkūrimas
Maltese: Restawr tal-vijabbiltà fuq perjodu ta’ żmien twil
English: The information submitted by the Belgian authorities meets these requirements.
French: Les informations communiquées par les autorités belges répondent à ces exigences.
German: Die von den belgischen Behörden übermittelten Informationen erfüllen diese Anforderungen.
Spanish: La información facilitada por las autoridades belgas reúne estos requisitos.
Italian: Le informazioni comunicate dalle autorità belghe rispondono a tali requisiti.
Portuguese: As informações apresentadas pelas autoridades belgas satisfazem estes requisitos.
Dutch: De door de Belgische autoriteiten verschafte informatie voldoet aan deze vereisten.
Danish: De oplysninger, som de belgiske myndigheder har fremsendt, opfylder disse krav.
Swedish: De upplysningar som de belgiska myndigheterna lämnat uppfyller dessa krav.
Finnish: Belgian viranomaisten toimittamat tiedot täyttävät nämä vaatimukset.
Greek: Τα στοιχεία που υπέβαλαν οι βελγικές αρχές ικανοποιούν αυτές τις απαιτήσεις.
Czech: Informace poskytnuté belgickými orgány tyto požadavky splňují.
Slovak: Informácie, ktoré predložili belgické orgány, spĺňajú tieto požiadavky.
Polish: Informacje przedłożone przez władze belgijskie spełniają te wymogi.
Hungarian: A belga hatóságok által benyújtott információk megfelelnek ezeknek a követelményeknek.
Slovenian: Informacije, ki so jih predložili belgijski organi, te zahteve izpolnjujejo.
Romanian: Informațiile comunicate de autoritățile belgiene îndeplinesc aceste cerințe.
Bulgarian: Информацията, предоставена от белгийските власти, отговаря на тези изисквания.
Estonian: Belgia ametiasutuste esitatud teave vastab nendele nõuetele.
Latvian: Beļģijas iestāžu sniegtā informācija atbilst šīm prasībām.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijų pateikta informacija atitinka šiuos reikalavimus.
Maltese: L-informazzjoni sottomessa mill-awtoritajiet Belġjani tilħaq dawn ir-rekwiżiti.
English: In this respect, the Commission notes that KBC has ceased to issue CDO instruments.
French: À cet égard, la Commission constate que KBC a cessé d’émettre des instruments CDO.
German: Dazu stellt die Kommission fest, dass die KBC keine CDO-Instrumente mehr emittiert.
Spanish: A este respecto, la Comisión señala que KBC ha dejado de emitir instrumentos de CDO.
Italian: A tale proposito, la Commissione constata che KBC ha cessato di emettere strumenti CDO.
Portuguese: No que a este ponto se refere, a Comissão observa que o KBC deixou de emitir CDO.
Dutch: In dat verband tekent de Commissie aan dat KBC niet langer cdo-instrumenten uitgeeft.
Danish: I denne henseende bemærker Kommissionen, at KBC er ophørt med at udstede CDO-instrumenter.
Swedish: I detta avseende noterar kommissionen att KBC inte längre emitterar CDO-instrument.
Finnish: Tässä suhteessa komissio toteaa, että KBC on lakannut laskemasta liikkeeseen CDO-instrumentteja.
Greek: Ως προς αυτό, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η KBC έχει διακόψει την έκδοση μέσων CDO.
Czech: V tomto ohledu Komise uvádí, že společnost KBC přestala vydávat nástroje CDO.
Slovak: Komisia v tomto smere poznamenáva, že KBC prestala emitovať nástroje CDO.
Polish: W tym zakresie Komisja zwraca uwagę, że grupa KBC zaprzestała emisji instrumentów typu CDO.
Hungarian: Erre vonatkozóan a Bizottság megjegyzi, hogy a KBC abbahagyta a CDO-eszközök kibocsátását.
Slovenian: V zvezi s tem Komisija ugotavlja, da je KBC prenehala izdajati instrumente CDO.
Romanian: În acest sens, Comisia observă că grupul KBC a încetat emisiunea de instrumente CDO.
Bulgarian: В това отношение Комисията отбелязва, че КВС е престанала да издава CDO инструменти.
Estonian: Sellega seoses märgib komisjon, et KBC on lõpetanud tagatud võlakohustuste emiteerimise.
Latvian: Šajā sakarā Komisija atzīmē, ka KBC ir pārtraukusi emitēt CDO vērtspapīrus.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu Komisija atkreipia dėmesį, kad KBC nebeleidžia CDO priemonių.
Maltese: F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni tosserva li KBC m’għadux joħroġ strumenti CDO.
English: As regards its residual CDO portfolio, KBC’s exposure to further losses has been significantly limited.
French: Quant à son portefeuille CDO résiduel, l’exposition de KBC à des pertes supplémentaires a été fortement limitée.
German: Was das verbleibende CDO-Portfolio betrifft, so hat die KBC die Gefahr weiterer Verluste erheblich gesenkt.
Spanish: Por lo que respecta a lo que queda de su cartera de CDO, se ha limitado significativamente la exposición de KBC a nuevas pérdidas.
Italian: Per quanto riguarda il suo portafoglio residuo di CDO, l’esposizione di KBC ad ulteriori perdite è stata fortemente limitata.
Portuguese: No que respeita à carteira residual de CDO, a exposição do KBC a novas perdas foi limitada de forma significativa.
Dutch: Wat haar resterende cdo-portefeuille betreft, is de blootstelling van KBC aan verdere verliezen aanzienlijk verminderd.
Danish: Med hensyn til den resterende CDO-portefølje er KBC's eksponering over for yderligere tab blevet væsentligt begrænset.
Swedish: Beträffande KBC:s resterande CDO-portfölj har KBC:s exponering mot ytterligare förluster begränsats markant.
Finnish: Jäljellä olevan CDO-instrumenttisalkun osalta KBC:n alttius lisätappioille on vähentynyt merkittävästi.
Greek: Όσον αφορά το υπολειμματικό χαρτοφυλάκιο των CDOs, έχει περιοριστεί σημαντικά η έκθεση της KBC σε περαιτέρω ζημίες.
Czech: Pokud jde o zbývající portfolio CDO, expozice společnosti KBC dalším ztrátám byla významně omezena.
Slovak: Pokiaľ ide o zostávajúce portfólio CDO, vystavenie KBC ďalším stratám bolo významne obmedzené.
Polish: Jeżeli chodzi o pozostałą część portfela CDO, ekspozycja grupy KBC na dalsze straty została znacznie ograniczona.
Hungarian: A maradék CDO-portfólió vonatkozásában a KBC további veszteségeknek való kitettsége jelentős mértékben korlátozott.
Slovenian: V zvezi s preostalim portfeljem CDO se je izpostavljenost KBC nadaljnjim izgubam znatno zmanjšala.
Romanian: În ceea ce privește portofoliul de CDO rămas, expunerea KBC la alte pierderi a fost limitată în mod semnificativ.
Bulgarian: Що се отнася до остатъчния ѝ портфейл с CDO, излагането на КВС на по-нататъшни загуби е значително ограничено.
Estonian: Järelejäänud tagatud võlakohustuste portfelli puhul on KBC lisakahjumi riski oluliselt piiratud.
Latvian: Attiecībā uz tās atlikušo CDO portfeli ir ievērojami samazinājusies iespēja, ka KBC varētu ciest papildu zaudējumus.
Lithuanian: Kalbant apie likusį CDO portfelį, KBC didesnių nuostolių rizika labai apribota.
Maltese: Fir-rigward tal-portafoll tas-CDO residu tiegħu, l-esponiment ta’ KBC għal iżjed telf ġie limitat b’mod sinifikanti.
English: KBC also has an ABS portfolio that is not covered by the protection obtained from the Belgian authorities.
French: KBC détient également un portefeuille ABS qui n’est pas couvert par la garantie octroyée par les autorités belges.
German: Die KBC verfügt außerdem über ein ABS-Portfolio, das nicht von der Schutzmaßnahme der belgischen Behörden gedeckt ist.
Spanish: KBC también cuenta con una cartera de ABS que no está cubierta por la protección facilitada por las autoridades belgas.
Italian: KBC detiene inoltre un portafoglio ABS che non è coperto dalla garanzia concessa dalle autorità belghe.
Portuguese: O KBC possui também uma carteira de ABS que não é abrangida pela protecção obtida das autoridades belgas.
Dutch: KBC bezit ook een ABS-portefeuille die niet onder de van de Belgische autoriteiten verkregen bescherming valt.
Danish: KBC har endvidere en ABS-portefølje, som ikke er omfattet af beskyttelsen fra de belgiske myndigheder.
Swedish: KBC har även en ABS-portfölj som inte täcks av de belgiska myndigheternas stöd.
Finnish: KBC:llä on myös ABS-arvopaperisalkku, jota Belgian viranomaisten antama suojaus ei koske.
Greek: Η KBC διαθέτει επίσης και ένα χαρτοφυλάκιο ABS το οποίο δεν καλύπτεται από την προστασία που της παρείχαν οι βελγικές αρχές.
Czech: Společnost KBC má rovněž portfolio ABS, na něž se ochrana poskytnutá belgickými orgány nevztahuje.
Slovak: KBC má aj portfólio ABS, na ktoré sa nevzťahuje ochrana, ktorú poskytli belgické orgány.
Polish: Grupa KBC posiada także portfel papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami, który nie jest objęty ochroną zapewnioną przez władze belgijskie. Komisja odnotowuje, że grupa KBC przekazała informacje na temat pozostałej ekspozycji ([…]).
Hungarian: A KBC rendelkezik továbbá a belga hatóságoktól kapott védelemmel nem fedezett ABS-portfólióval is.
Slovenian: KBC ima tudi portfelj ABS, ki v zaščiti belgijskih organov ni zajet.
Romanian: De asemenea, KBC are un portofoliu ABS care nu este acoperit de măsura de protecție acordată de autoritățile belgiene.
Bulgarian: KBC също така притежава портфейл с ABS, който не е обхванат от закрилата, получена от белгийските власти.
Estonian: KBC-l on ka varaga tagatud väärtpaberite portfell, mida Belgia ametiasutuste antud tagatis ei hõlma.
Latvian: KBC pieder arī ABS portfelis, uz kuru neattiecas no Beļģijas iestādēm saņemtā aizsardzība.
Lithuanian: KBC taip pat turi ABS portfelį, kuriam netaikoma Belgijos valdžios institucijų teikiama apsauga.
Maltese: KBC għandu wkoll portafoll tal-ABS li mhuwiex kopert mill-protezzjoni miksuba mill-awtoritajiet Belġjani.
English: The Commission observes that KBC has provided information on the remaining exposure ([…]).
French: La Commission constate que KBC a fourni des informations sur le montant de l’exposition résiduelle ([…]).
German: Die Kommission stellt fest, dass die KBC Angaben zur verbleibenden Exponierung gemacht hat ((…)).
Spanish: La Comisión observa que KBC ha facilitado información sobre la exposición restante ([…]).
Italian: La Commissione constata che KBC ha fornito informazioni sull’importo dell’esposizione residua ([…]).
Portuguese: A Comissão observa que o KBC prestou informações sobre a restante exposição ([…]).
Dutch: De Commissie tekent aan dat KBC informatie heeft verschaft over de resterende risicopositie ([…] EUR).
Danish: Kommissionen bemærker, at KBC har givet oplysninger om den resterende eksponering ([…]).
Swedish: Kommissionen noterar att KBC har lämnat upplysningar om den återstående exponeringen ([…]).
Finnish: Komissio toteaa, että KBC on toimittanut tiedot jäljellä olevasta riskistä ([…]).
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η KBC έχει κοινοποιήσει στοιχεία για την υπολειπόμενη έκθεση ([…]).
Czech: Komise podotýká, že společnost KBC poskytla informace o zbývající expozici ([…]).
Slovak: Komisia poznamenáva, že KBC poskytla informácie o zostávajúcej expozícii ([…]).
Polish: Grupa KBC zbilansuje wszelkie straty w tym portfelu (obliczone na […] mln EUR rocznie).
Hungarian: A Bizottság figyelembe veszi, hogy a KBC tájékoztatást adott a fennmaradó kockázatra vonatkozóan ([…]) is.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da je KBC predložila informacije o preostali izpostavljenosti ([…]).
Romanian: Comisia observă că grupul KBC a furnizat informații privind expunerea rămasă ([…]).
Bulgarian: Комисията отбелязва, че КВС е предоставило информация относно оставащата степен на излагане на риск ([…]).
Estonian: Komisjon märgib, et KBC on esitanud teavet ülejäänud riskide kohta ([…]).
Latvian: Komisija konstatē, ka KBC ir sniegusi informāciju par atlikušo risku ([…]).
Lithuanian: Komisija atkreipia dėmesį, kad KBC pateikė informacijos apie likusią riziką ([…]).
Maltese: Il-Kummissjoni tosserva li KBC provda informazzjoni dwar l-esponiment li jifdal ([…]).
English: The losses on the ABS portfolio have been taken into account in the financial projections for the restructuring plan.
French: Les pertes subies sur le portefeuille ABS ont été prises en compte dans les projections financières pour l’établissement du plan de restructuration.
German: Die Verluste beim ABS-Portfolio sind in den Finanzprojektionen des Umstrukturierungsplans berücksichtigt.
Spanish: En las previsiones financieras para el plan de reestructuración se han tomado en consideración las pérdidas en la cartera de ABS.
Italian: Le perdite subite sul portafoglio ABS sono state prese in considerazione nelle proiezioni finanziarie per l’elaborazione del piano di ristrutturazione.
Portuguese: As perdas da carteira de ABS foram tidas em conta nas projecções financeiras do plano de reestruturação.
Dutch: De verliezen op de ABS-portefeuille zijn bij de financiële prognoses voor het herstructureringsplan mee in rekening genomen.
Danish: Der er taget højde for tabene på ABS-porteføljen i de finansielle prognoser for omstruktureringsplanen.
Swedish: Förlusterna i ABS-portföljen har beaktats i de finansiella prognoserna för omstruktureringsplanen.
Finnish: ABS-arvopaperisalkun tappiot on otettu huomioon rakenneuudistussuunnitelman taloudellisissa ennusteissa.
Greek: Οι ζημίες στο χαρτοφυλάκιο ABS έχουν ληφθεί υπόψη στις χρηματοοικονομικές προβλέψεις για το σχέδιο αναδιάρθρωσης.
Czech: Ztráty u portfolia ABS byly vzaty v úvahu ve finančních výhledech pro plán restrukturalizace.
Slovak: Straty pri portfóliu ABS sa zohľadnili vo finančných prognózach pre plán reštrukturalizácie.
Polish: Straty w portfelu papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami uwzględniono w prognozach finansowych w ramach planu restrukturyzacji.
Hungarian: Az ABS-portfólió veszteségeit a szerkezetátalakítási terv pénzügyi előirányzatánál figyelembe vették.
Slovenian: Izgube v portfelju ABS so bile upoštevane v finančnih napovedih za načrt prestrukturiranja.
Romanian: Pierderile la portofoliul ABS au fost luate în calcul în proiecțiile financiare pentru planul de restructurare.
Bulgarian: Загубите по портфейла с ABS са взети под внимание при финансовите прогнози за плана за преструктуриране.
Estonian: Varaga tagatud väärtpaberite portfelli kahjumeid on ümberkorraldamiskava finantsprognoosides arvesse võetud.
Latvian: Pārstrukturēšanas plāna finanšu prognozēs tika ņemti vērā zaudējumi ABS portfelī.
Lithuanian: Į tuos ABS portfelio nuostolius atsižvelgta restruktūrizavimo plano finansinėse prognozėse.
Maltese: It-telf fuq il-portafoll tal-ABS ġie kkunsidrat fil-projezzjonijiet finanzjarji għall-pjan ta’ ristrutturar.
English: KBC has a strong liquidity position.
French: La situation de KBC en termes de liquidités est solide.
German: KBC verfügt über eine solide Liquiditätslage.
Spanish: KBC cuenta con una sólida posición de liquidez.
Italian: La situazione di KBC in termine di liquidità è solida.
Dutch: KBC heeft een sterke liquiditeitspositie.
Danish: KBC's likviditetsposition er stærk.
Swedish: KBC har en stark likviditet.
Finnish: KBC:n maksuvalmiusasema on vahva.
Greek: Η KBC διαθέτει μια ισχυρή θέση ρευστότητας.
Czech: Společnost KBC má silnou likvidní pozici.
Slovak: KBC má silnú likviditnú pozíciu.
Polish: Grupa KBC ma dobrą sytuację w zakresie płynności.
Hungarian: A KBC erős likviditási pozícióval rendelkezik.
Slovenian: KBC ima trden likvidnostni položaj.
Romanian: KBC are o puternică poziție de lichiditate.
Bulgarian: КВС има добра ликвидност.
Estonian: KBC likviidsuspositsioon on hea.
Latvian: KBC ir spēcīga likviditātes pozīcija.
Lithuanian: KBC likvidumo pozicija stipri.
Maltese: KBC għandu pożizzjoni ta’ likwidità b’saħħitha.
English: It has a limited reliance on wholesale, particularly short-term, funding and has a loan-to-deposit ratio of less than […] %.
French: Sa dépendance à l’égard du financement de gros, en particulier à court terme, est limitée, et son ratio prêts/dépôts est inférieur à […] %.
German: Die KBC stützt sich kaum auf Wholesale-Finanzierung (insbesondere kurzfristig), und das Kredit-Einlagen-Verhältnis liegt unter (…) %.
Spanish: Su dependencia de la financiación mayorista, especialmente a corto plazo, es escasa y presenta una ratio créditos-depósitos inferior al […] %.
Italian: La sua dipendenza nei confronti del finanziamento all’ingrosso, in particolare a breve termine, è limitata e il suo coefficiente prestiti/depositi è inferiore al […] %.
Dutch: Zij is slechts beperkt afhankelijk van — met name korte — wholesale funding, en heeft een ratio kredieten/deposito’s van minder dan […] %.
Danish: Den benytter i begrænset omfang engrosfinansiering, især kortsigtet, og udlån i forhold til indlån udgør mindre end […] %.
Swedish: KBC har ett begränsat beroende av kapitalmarknadsfinansiering, framför allt kortsiktig, och har en kvot mellan utlåning och inlåning på mindre än […] %.
Finnish: Se käyttää rajallisesti tukkurahoitusta, etenkin lyhytaikaista, ja sen lainojen ja talletusten suhde on alle […] prosenttia.
Greek: Η εξάρτησή της από χονδρική χρηματοδότηση είναι περιορισμένη, ιδίως βραχυπρόθεσμα, και έχει δείκτη δανείων προς καταθέσεις κατώτερο του […] %.
Czech: Společnost se v omezené míře spoléhá na velké komerční, zejména krátkodobé financování a má poměr úvěru k vkladům nižší než […] %.
Slovak: V obmedzenej miere využíva financovanie vo veľkom rozsahu, najmä krátkodobé, a jej pomer úverov ku vkladom je menší ako […] %.
Polish: Jest w ograniczonym stopniu zależna od finansowania hurtowego, w szczególności krótkoterminowego, a jej wskaźnik relacji kredytów do depozytów wynosi poniżej […] %.
Hungarian: Korlátozottan támaszkodik a nagykereskedelmi, különösen a rövid távú finanszírozásra, és a hitel/betét aránya kevesebb mint […] %.
Slovenian: Zmerno odvisna je od trgovine na debelo, zlasti kratkoročnega financiranja, njeno razmerje med posojili in depoziti pa je nižje od […] %.
Romanian: Se bazează mai puțin pe creditele persoanelor juridice, în special pe finanțarea pe termen scurt, având un raport credite-depozite mai mic de […] %.
Bulgarian: Тя разчита в относително ограничена степен на финансирането на едро, особено на краткосрочното финансиране, и има съотношение на кредитите спрямо депозитите в размер на по-малко от […] %.
Estonian: Sõltuvus pankadevahelisest rahastamisest on piiratud, eeskätt lühiajaliste laenude puhul, ning laenude ja hoiuste suhe on alla […] %.
Latvian: Tā mazāk paļaujas uz starpbanku finansējumu, īpaši īstermiņā, un tās kredītu un noguldījumu attiecība ir mazāka par […] %.
Lithuanian: KBC ribotai naudojasi didmeniniu, visų pirma trumpalaikiu, finansavimu, o jos paskolų ir indėlių santykis yra […] %.
Maltese: Jiddependi b’mod limitat fuq finanzjamenti bl-ingrossa, b’mod partikolari fuq medda taż-żmien qasir, u għandu proporzjon ta’ self għad-depożitu ta’ inqas minn […] %.