English: Considering the alternative situation, LECG’s study suggests that the disadvantages of locating in Łódź Province as opposed to the Nitra region in terms of […] and […] are not outweighed by Łódź’s advantages in terms of […] and […].
French: En tenant compte du scénario comparatif, les résultats de l’étude de LECG indiquent que les avantages d’une implantation dans la région de Lodz, liés à […] et à […], ne sont pas supérieurs aux désagréments qu’elle présente par rapport à une implantation dans la région de Nitra en ce qui concerne […] et […].
German: Unter Berücksichtigung der Alternativlösung ergibt sich aus den Untersuchungsergebnissen der LECG, dass die Standortvorteile der Woiwodschaft Łódź im Zusammenhang mit […] und […] die Standortnachteile von Łódź im Vergleich zur Region Nitra hinsichtlich […] und […] nicht überwiegen.
Spanish: Habida cuenta de la situación contrafáctica, el estudio de LECG concluye que las desventajas del emplazamiento en la región de Łódz en lugar de en la región de Nitra en términos de […] y […] no se compensan por las ventajas del emplazamiento en la región de Łódz en términos de […] y […].
Italian: Considerando la situazione comparativa, lo studio di LECG indica che gli svantaggi dell’ubicare lo stabilimento nella provincia di Łódź rispetto alla regione di Nitra in termini di […] e di […] non sono superati dai vantaggi di Łódź’s in termini di […] e di […].
Portuguese: Analisando a situação alternativa, o estudo da LECG sugere que as desvantagens da localização na Província de Lodz em comparação com a região de Nitra em termos de […] e […] não são ultrapassadas pelas vantagens de Lodz em termos de […] e […].
Dutch: Gezien de alternatieve situatie, suggereert het onderzoek van LECG dat de nadelen van vestiging in de provincie Łódź in vergelijking met de regio Nitra in termen van […] en […] zwaarder wegen dan de voordelen van Łódź op het gebied van […] en […].
Danish: Med hensyn til den alternative situation påpeges det i LECG’s undersøgelse, at fordelene ved en placering i provinsen Łódź i forbindelse med […] og […] ikke overgås af ulemperne ved denne placering i forhold til placeringen i Nitra-regionen med hensyn til […] og […].
Swedish: Om den alternativa lokaliseringen övervägs tyder LECG:s undersökning på att nackdelarna med lokalisering i provinsen Łódź i stället för i Nitraregionen med avseende på […] och […] inte uppvägs av Łódź fördelar när det gäller […] och […].
Finnish: Kun otetaan huomioon vaihtoehtoinen tilanne, LECG:n selvitys osoittaa, että […] ja […] liittyvät hyötytekijät, jotka saadaan sijoittamalla hanke Łódźiin, eivät näiden seikkojen osalta ylitä Łódźiin liittyviä haittatekijöitä verrattuna tilanteeseen, jossa hanke sijoitettaisiin Nitraan.
Greek: Σε σχέση με την εναλλακτική δυνατότητα, από τη μελέτη της LECG συνάγεται ότι τα μειονεκτήματα υλοποίησης του σχεδίου στην επαρχία Łódź αντί της περιοχής Nitra σε όρους […] και […] δεν αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της Łódź σε όρους […] και […].
Czech: Po posouzení alternativní situace studie společnosti LECG uvádí, že nevýhody plynoucí z umístění v Lodžském vojvodství na rozdíl od Nitry, pokud jde o […] a […], nejsou vyváženy výhodami Lodžského vojvodství s ohledem na […] a […].
Slovak: Na základe posúdenia alternatívnej situácie štúdia firmy LECG naznačuje, že nevýhody umiestnenia v lodžskom vojvodstve na rozdiel od nitrianskeho regiónu z hľadiska […] a […] nie sú z hľadiska […] a […] vyvážené výhodami lodžského vojvodstva.
Polish: Biorąc pod uwagę sytuację alternatywną, wyniki badania LECG wskazują na to, że korzyści lokalizacji w województwie łódzkim, związane z […] i […] nie przewyższają niekorzystnych czynników lokalizacji w Łodzi względem regionu Nitry pod względem […] i […].
Hungarian: A másik megoldással kapcsolatban az LECG tanulmánya kimutatja, hogy a […] és […] tekintetében a Nyitra régió helyett Łódź tartományba való betelepülés esetén kimutatható hátrányokat, a […] és […] tekintetében a łódźi helyszínre való betelepülés esetén mérhető előnyök nem ellensúlyozzák.
Slovenian: Ob upoštevanju drugačnega položaja je v študiji podjetja LECG navedeno, da se pomanjkljivosti lokacije v Lodzskem vojvodstvu v primerjavi z regijo Nitra v smislu […] in […] ne odtehtajo s prednostmi Lodzskega vojvodstva v smislu […] in […].
Romanian: Având în vedere situația alternativă, studiul LECG sugerează că dezavantajele amplasării în provincia Łódź comparativ cu cele din regiunea Nitra în ceea ce privește […] și […] nu sunt compensate de avantajele provinciei Łódź în ceea ce privește […] și […].
Bulgarian: Предвид алтернативната ситуация, в проучването на LECG се допуска, че недостатъците от установяване в област Łódź в сравнение с регион Nitra по отношение на […] и […] не се компенсират от предимствата на Łódź по отношение на […] и […].
Estonian: Alternatiivset võimalust kaaludes viitab LECG uuring sellele, et Łódźi eelised […] ja […] puhul ei kaalu üles ebasoodsaid tegureid […] ja […] puhul, mis kaasnevad projekti elluviimisega Łódźi vojevoodkonnas ja mitte Nitra piirkonnas.
Latvian: Ņemot vērā alternatīvo situāciju, LECG pētījumu rezultāti norāda uz to, ka lokalizācijas priekšrocības Lodzas vojevodistē, kas saistītas ar [. .] un [. .], nepārsniedz lokalizācijas neizdevīgos faktorus Lodzā, salīdzinot ar Nitras reģionu, ņemot vērā [. .] un [. .].
Lithuanian: Turint omenyje alternatyvią situaciją, LECG tyrimo rezultatai rodo, kad lokalizacijos Lodzės vaivadijoje nauda, susijusi su […] ir […] neviršija neigiamų lokalizacijos Lodzėje veiksnių palyginti su Nitros regionu dėl […] ir […].
Maltese: Meta jikkunsidra s-sitwazzjoni alternattiva, l-istudju ta’ LECG jissuġġerixxi li l-iżvantaġġi ta’ stabbiliment fil-Provinċja ta’ Łódź minflok fir-reġjun ta’ Nitra f’termini ta’ […] u […] mhumiex megħluba mill-vantaġġi ta’ Łódź f’termini ta’ […] u […].