English: approval number of the centre shall correspond to the approval number of the semen centre indicated in Box I.12 where the semen was collected.
French: le numéro d’agrément du centre doit correspondre au numéro d’agrément de la station ou du centre mentionné dans la case I.12, dans lequel le sperme a été collecté.
German: „Zulassungsnummer der Besamungsstation“ bezeichnet die Zulassungsnummer der in Feld I.12 genannten Besamungsstation, in der der Samen entnommen wurde.
Spanish: El número de autorización del centro será el número de autorización del centro de esperma indicado en la casilla I.12 en el que se recogió dicho esperma.
Italian: il numero di riconoscimento del centro deve corrispondere al numero di riconoscimento del centro di raccolta dello sperma di cui alla casella I.12., in cui lo sperma è stato raccolto.
Portuguese: O número de aprovação do centro corresponde ao número de aprovação do centro de sémen indicado na casa I.12 no qual o sémen foi colhido.
Dutch: erkenningsnummer van het centrum: het erkenningsnummer van het in vak I.12 aangegeven spermacentrum waar het sperma is gewonnen.
Danish: Centrets godkendelsesnummer skal svare til godkendelsesnummeret på den i rubrik I.12 angivne station, hvor sæden er opsamlet.
Swedish: Godkännandenummer för centralen ska överensstämma med godkännandenummer för den seminstation som anges i fält I.12. och där sperman samlades.
Finnish: Keskuksen hyväksyntänumeron on vastattava I.12. kohdassa mainittua sen keinosiemennysaseman hyväksyntänumeroa, jolla siemenneste kerättiin.
Greek: ο αριθμός έγκρισης του κέντρου αντιστοιχεί στον αριθμό έγκρισης του κέντρου σπέρματος που αναφέρεται στο πλαίσιο I.12 και στο οποίο πραγματοποιήθηκε η συλλογή του σπέρματος.
Czech: Číslo schválení stanice musí odpovídat číslu schválení inseminační stanice, ve které bylo sperma odebráno, uvedenému v kolonce I.12.
Slovak: schvaľovacie číslo stanice korešponduje so schvaľovacím číslom stanice pre spermu uvedenej v kolónke I.12., v ktorej bola sperma odobratá.
Polish: Numer zatwierdzenia centrum odpowiada numerowi zatwierdzenia centrum pozyskiwania nasienia, wskazanemu w rubryce I.12., w którym nasienie to pozyskano.
Hungarian: A központ engedélyezési száma a spermagyűjtés helye szerinti, az I.12. rovatban megadott spermagyűjtő központ engedélyezési száma.
Slovenian: številka odobritve središča ustreza številki odobritve osemenjevalnega središča iz rubrike I.12., v katerem je bilo seme odvzeto.
Romanian: numărul de aprobare al centrului corespunde cu numărul de aprobare al centrului de colectare a materialului seminal menționat la rubrica I.12 în care s-a colectat materialul seminal.
Bulgarian: Номерът на одобрението на центъра отговаря на номера на одобрение на посочения в клетка I.12 център за сперма, в който е събрана спермата.
Estonian: Seemendusjaama tunnustamise numbri all peetakse silmas lahtris I.12 esitatud seemendusjaama tunnustamise numbrit, kus sperma on kogutud.
Latvian: centra apstiprinājuma numurs atbilst spermas savākšanas centra apstiprinājuma numuram, kas norādīts ailē I.12. un kurā sperma tika savākta.
Lithuanian: centro patvirtinimo numeris sutampa su I.12. langelyje nurodytu spermos surinkimo centro, kuriame buvo surinkta sperma, patvirtinimo numeriu.
Maltese: in-numru ta' approvazzjoni taċ-ċentru għandu jikkorrispondi man-numru ta' approvazzjoni taċ-ċentru tas-semen indikat fil-Kaxxa I.12 li fih inġabret is-semen.