English: In view of the above, the Commission finds that the investment is likely to make an overall positive contribution to economic development in Łódź Province and that as such it will help to fulfil the regional development objective.
French: Compte tenu de ce qui précède, la Commission conclut que l’investissement aura probablement une incidence globalement positive sur le développement économique de la région de Lodz et, de ce fait, contribuera à la réalisation de l’objectif de développement régional.
German: In Anbetracht dessen stellt die Kommission fest, dass die Investition aller Wahrscheinlichkeit nach einen insgesamt positiven Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung der Woiwodschaft Łódź leistet und damit zur Verwirklichung der regionalen Zielsetzung beiträgt.
Spanish: Por todo ello, la Comisión concluye que es probable que la inversión tenga una contribución positiva en términos generales al desarrollo económico de Łódz y que, por tanto, contribuya al objetivo de desarrollo regional.
Italian: In considerazione di quanto sopra esposto, la Commissione rileva che l’investimento, nel complesso, contribuirà positivamente allo sviluppo economico della provincia di Łódź e, in quanto tale, contribuirà a soddisfare l’obiettivo dello sviluppo a finalità regionale.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, a Comissão entende que o investimento é susceptível de dar um contributo positivo global para o desenvolvimento económico da Província de Lodz e que, como tal, ajudará a realizar o objectivo de desenvolvimento regional.
Dutch: Met het oog op het bovenstaande concludeert de Commissie dat de investering waarschijnlijk in zijn totaliteit een positieve bijdrage zal leveren aan de economische ontwikkeling in de provincie Łódź en dat zij als zodanig zal helpen de doelstelling voor regionale ontwikkeling te verwezenlijken.
Danish: På baggrund af ovenstående finder Kommissionen det sandsynligt, at investeringen samlet set vil bidrage positivt til den økonomiske udvikling i provinsen Łódź og dermed støtte gennemførelsen af målsætningen om regional udvikling.
Swedish: Mot denna bakgrund drar kommissionen slutsatsen att investeringen sannolikt på det hela taget kommer att bidra positivt till den ekonomiska utvecklingen i provinsen Łódź och därmed kommer att bidra till uppnåendet av målet i fråga om regional utveckling.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että investointi todennäköisesti kaiken kaikkiaan edistää Łódźin voivodikunnan talouden kehitystä ja tukee siten aluekehityksen tavoitteiden toteutumista.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η επένδυση είναι πιθανό να έχει συνολικά θετική συμβολή στην οικονομική ανάπτυξη της επαρχίας Łódź και ότι με τον τρόπο αυτό θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου περιφερειακής ανάπτυξης.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností Komise usuzuje, že investice bude mít pravděpodobně celkový kladný přínos pro hospodářský rozvoj Lodžského vojvodství a že pomůže dosáhnout cíle týkajícího se regionálního rozvoje.
Slovak: Vzhľadom na uvedené Komisia usudzuje, že investícia pravdepodobne celkovo pozitívne prispeje k hospodárskemu rozvoju v lodžskom vojvodstve, a že ako taká pomôže splniť cieľ regionálneho rozvoja.
Polish: Wobec powyższego Komisja stwierdza, że inwestycja prawdopodobnie wniesie ogólnie pozytywny wkład w rozwój gospodarczy województwa łódzkiego, a w związku z tym przyczyni się do realizacji celu rozwoju regionalnego.
Hungarian: A fentiek alapján a Bizottság úgy véli, hogy a beruházás valószínűsíthetően összességében pozitív módon hozzájárul Łódź tartomány gazdasági fejlődéséhez, és elősegíti a regionális fejlődés tekintetében kitűzött célkitűzés megvalósítását.
Slovenian: Ob upoštevanju zgoraj navedenega Komisija ugotavlja, da bo naložba na splošno verjetno pozitivno prispevala h gospodarskemu razvoju v Lodzskem vojvodstvu in tako pomagala pri izpolnjevanju cilja regionalnega razvoja.
Romanian: În lumina celor de mai sus, Comisia constată că este posibil ca investiția să aducă o contribuție globală pozitivă la dezvoltarea economică în provincia Łódź și că, prin urmare, investiția va contribui la îndeplinirea obiectivului de dezvoltare regională.
Bulgarian: Предвид горепосоченото, Комисията счита, че има вероятност инвестицията да направи цялостен положителен принос към икономическото развитие в област Łódź и че като такава ще спомогне за постигането на целта за регионално развитие.
Estonian: Eespool kirjeldatut arvesse võttes leiab komisjon, et tõenäoliselt kaasneb investeeringuga üldine positiivne mõju Łódźi vojevoodkonna majandusarengule ja seega aitab see saavutada regionaalarengu eesmärki.
Latvian: Attiecībā uz iepriekš minēto Komisija konstatē, ka ieguldījums, visticamāk, dos vispārēju pozitīvu ieguldījumu Lodzas vojevodistes ekonomiskajā attīstībā un līdz ar to veicinās reģionālās attīstības mērķa realizāciju.
Lithuanian: Todėl Komisija konstatuoja, kad apskritai investicija turės teigiamą poveikį Lodzės vaivadijos plėtrai ir prisidės prie regioninės plėtros.
Maltese: Fid-dawl ta’ dak li qed jintqal hawn fuq, il-Kummissjoni tqis li l-investiment aktarx li jagħmel kontribut globali pożittiv għall-iżvilupp ekonomiku fil-Provinċja ta’ Łódź u li bħala tali dan ser jgħin sabiex jiġi ssodisfat l-objettiv ta’ żvilupp reġjonali.