English: or [II.3.6.2. a virus isolation test for equine viral arteritis carried out with negative result on an aliquot of the entire semen of the donor stallion;]
French: ou [II.3.6.2. une épreuve d’isolement du virus pour la recherche de l’artérite virale équine, effectuée avec un résultat négatif sur une partie aliquote du sperme entier de l’étalon donneur;]
German: oder [II.3.6.2. einer Untersuchung auf infektiöse Arteriitis der Pferde mittels Virusisolierung anhand einer Aliquote des gesamten Samens des Spenderhengstes, mit negativem Ergebnis;]
Spanish: o [II.3.6.2. una prueba de aislamiento del virus de la arteritis viral equina, con resultados negativos, realizada en una parte alícuota de la totalidad del esperma del semental donante;]
Italian: oppure [II.3.6.2. un test di isolamento virale per l'arterite virale degli equidi, effettuato con esito negativo su un'aliquota di tutto lo sperma dello stallone donatore;]
Portuguese: quer [II.3.6.2. um teste de isolamento do vírus para a arterite viral dos equídeos realizado com resultado negativo numa alíquota de todo o sémen do garanhão dador,]
Dutch: hetzij [II.3.6.2. een virusisolatietest voor het opsporen van equiene virusarteritis op een gedeelte van het volledige sperma van de donorhengst, met negatief resultaat;]
Danish: eller [II.3.6.2. en virusisolationsprøve for equin viral arteritis, udført med negativt resultat på en aliquot af hele donorhingstens sæd]
Swedish: eller [II.3.6.2. Ett virusisoleringstest för påvisande av ekvin virusarterit som har utförts på en alikvot av hela donatorhingstens sperma med negativt resultat.]
Finnish: tai [II.3.6.2. viruseristyskoe hevosen virusarteriitin toteamiseksi negatiivisin tuloksin määräosasta luovuttajaoriin siemennesteen koko määrästä;]
Greek: ή [II.3.6.2. δοκιμή απομόνωσης ιού για την ιογενή αρτηρίτιδα των ιπποειδών που διεξάγεται με αρνητικό αποτέλεσμα σε κλάσμα του συνολικού σπέρματος του επιβήτορα-δότη·]
Czech: nebo [II.3.6.2 virusizolační test na infekční arteritidu koní provedený na poměrné části celkového spermatu dárcovského hřebce s negativním výsledkem;]
Slovak: alebo [II.3.6.2. testu na izoláciu vírusu vírusovej arteritídy koní vykonanému s negatívnym výsledkom na alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca]
Polish: albo [II.3.6.2. test izolacji wirusa na obecność wirusowego zapalenia tętnic koni, z wynikiem ujemnym, przeprowadzony na podwielokrotnej części całości nasienia ogierów-dawców;]
Hungarian: vagy [II.3.6.2. a donor mén teljes spermamennyiségének alikvot részén végzett, a lovak fertőző arteritisének kimutatására irányuló vírusizolációs próba, negatív eredménnyel;]
Slovenian: ali [II.3.6.2 test izolacije virusa za kužni arteritis enoprstih kopitarjev z negativnim rezultatom na alikvotu celotnega semena žrebca dajalca;]
Romanian: fie [II.3.6.2. un test de izolare a virusului pentru arterită virală ecvină cu rezultat negativ efectuat pe o parte a întregului material seminal al armăsarului donator;]
Bulgarian: или [II.3.6.2. тест за изолиране на вируса на вирусен артерит по конете, проведен с отрицателни резултати върху аликвотна част от цялата сперма на жребеца донор;]
Estonian: või [II.3.6.2. viirusisolatsiooni test, mille tulemus doonortäku kogu sperma alikvoodi puhul oli negatiivne;]
Latvian: vai (II.3.6.2. vīrusa izolācijas tests attiecībā uz zirgu vīrusālo arterītu, kas ar negatīvu rezultātu veikts donorērzeļa spermas kopējā daudzuma aligotam;)
Lithuanian: arba [II.3.6.2. viruso išskyrimo tyrimas arklių virusiniam arteritui nustatyti, ištiriant visą eržilo donoro spermos alikvotą, kurio rezultatas neigiamas;]
Maltese: jew [II.3.6.2. test ta’ iżolament tal-virus għall-arterite virali ekwina mwettaq b’riżultat negattiv fuq alikwota tas-semen kollha tal-istallun donatur;]