English: the text of points 37a (Council Directive 96/48/EC) and 37ca (Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 19 July 2010.
French: Le texte du point 37a (directive 96/48/CE du Conseil) et du point 37ca (directive 2001/16/CE du Parlement européen et du Conseil) est supprimé avec effet au 19 juillet 2010.
German: Der Text der Nummern 37a (Richtlinie 96/48/EG des Rates) und 37ca (Richtlinie 2001/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird mit Wirkung zum 19. Juli 2010 gestrichen.
Spanish: Con efecto a partir del 19 de julio de 2010, se suprime el texto de los puntos 37a (Directiva 96/48/CE del Consejo) y 37ca (Directiva 2001/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).
Italian: il testo dei punti 37a (direttiva 96/48/CE del Consiglio) e 37ca (direttiva 2001/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono soppressi con decorrenza dal 19 luglio 2010.
Portuguese: O texto dos pontos 37a (Directiva 96/48/CE do Conselho) e 37ca (Directiva 2001/16/CE do Parlamento Europeu e do Conselho) é suprimido com efeitos a partir de 19 de Julho de 2010.
Dutch: De tekst van de punten 37a (Richtlijn 96/48/EG van de Raad) en 37ca (Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt met ingang van 19 juli 2010 geschrapt.
Danish: Teksten i punkt 37a (Rådets direktiv 96/48/EF) og 37ca (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF) udgår med virkning fra 19. juli 2010.
Swedish: Texten i punkterna 37a (rådets direktiv 96/48/EG) och 37ca (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG) ska utgå med verkan från och med den 19 juli 2010.
Finnish: Poistetaan kohtien 37a (neuvoston direktiivi 96/48/EY) ja 37ca (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/16/EY) tekstit 19 päivästä heinäkuuta 2010.
Greek: Το κείμενο των σημείων 37α (Οδηγία 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου) και 37γα (Οδηγία 2001/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) διαγράφεται με ισχύ από τη 19η Ιουλίου 2010.
Czech: Bod 37a (směrnice Rady 96/48/ES) a bod 37ca (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES) se s účinností od 19. července 2010 zrušují.
Slovak: Znenie bodov 37a (smernica Rady 96/48/ES) a 37ca (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/16/ES) sa vypúšťa s účinnosťou od 19. júla 2010.
Polish: skreśla się pkt 37a (dyrektywa Rady 96/48/WE) i 37ca (dyrektywa 2001/16/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) ze skutkiem od dnia 19 lipca 2010 r.
Hungarian: A 37a. pont (96/48/EK tanácsi irányelv) és a 37ca. pont (2001/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét 2010. július 19-i hatállyal el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točk 37a (Direktiva Sveta 96/48/ES) in 37ca (Direktiva 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od 19. julija 2010.
Romanian: Textul de la punctele 37a (Directiva 96/48/CE a Consiliului) și 37ca (Directiva 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se abrogă începând cu 19 iulie 2010.
Bulgarian: Текстът на точки 37а (Директива 96/48/ЕО на Съвета) и 37ва (Директива 2001/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 19 юли 2010 г.
Estonian: Punktide 37a (nõukogu direktiiv 96/48/EÜ) ja 37ca (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/16/EÜ) tekst jäetakse välja alates 19. juulist 2010.
Latvian: Svītro 37.a punktu (Padomes Direktīva 96/48/EK) un 37.ca punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/16/EK); šis grozījums stājas spēkā 2010. gada 19. jūlijā.
Lithuanian: punkto (Tarybos direktyva 96/48/EB) ir 37ca punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/16/EB) tekstas išbraukiamas nuo 2010 m. liepos 19 d.
Maltese: It-test tal-punti 37a (Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE) u 37ca (Direttiva 2001/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) għandu jitħassar b’effett mid-19 ta’ Lulju 2010.