English: The advances also allow an unforeseen funding requirement to be met provisionally, pending a permanent source of finance.
French: Elles autorisent également la couverture provisoire d’un besoin de trésorerie imprévu qu’une ressource durable doit venir assurer ultérieurement de façon pérenne.
German: Sie ermöglichen auch die vorläufige Deckung eines unvorhergesehenen Kapitalbedarfs, die später aus dauerhaften Mitteln nachhaltig sichergestellt werden muss.
Spanish: También permiten cubrir provisionalmente una necesidad de tesorería imprevista que un recurso duradero garantizará posteriormente de forma permanente.
Italian: Consentono parimenti la copertura provvisoria di un fabbisogno di liquidità imprevisto che una risorsa durevole deve successivamente assicurare in maniera permanente.
Portuguese: Permitem igualmente cobrir provisoriamente necessidades de tesouraria imprevistas, cuja cobertura será assegurada posteriormente de modo definitivo por recursos sustentáveis.
Dutch: Hiermee kan ook een onverwacht kastekort tijdelijk worden opgevangen dat op een later moment met duurzame middelen moet worden aangevuld voor de lange termijn.
Danish: De giver ligeledes mulighed for midlertidig dækning af et uforudset likviditetsbehov, som en varig ressource senere skal sikre permanent.
Swedish: De ska också göra det möjligt att tillfälligt täcka ett oförutsett likviditetsbehov som senare måste garanteras permanent genom hållbara resurser.
Finnish: Niiden yhteydessä sallitaan tilapäisen, ennakoimattoman käteisvarojen tarpeen kattaminen, kunhan sitä seuraa pysyvä ratkaisu, joka perustuu kestävään rahoituslähteeseen.
Greek: Επιτρέπουν επίσης την προσωρινή κάλυψη μιας απρόβλεπτης ταμειακής ανάγκης η οποία θα καλυφθεί αργότερα σε μόνιμη βάση από ένα σταθερό πόρο.
Czech: Povolují rovněž přechodné krytí nepředvídané potřeby peněžních prostředků, které mají být později zajištěny nastálo z trvalého zdroje.
Slovak: Zároveň umožňujú dočasné krytie nepredvídaného nedostatku hotovosti, ktoré musí byť neskôr trvale zabezpečované z trvalo udržateľného zdroja.
Polish: Umożliwiają również tymczasowe zaspokojenie nieoczekiwanego zapotrzebowania na środki finansowe, które w późniejszym czasie musi ostatecznie zapewnić stałe źródło.
Hungarian: Engedélyezik olyan, előre nem látott pénztári szükséglet ideiglenes fedezését is, amelyet később egy tartós eszköznek kell állandó jelleggel biztosítania.
Slovenian: Z njimi se lahko tudi začasno pokrije nepredvidena potreba po sredstvih, ki jo je treba pozneje trajno zagotoviti s trajnim virom.
Romanian: De asemenea, ele autorizează acoperirea provizorie a unei nevoi de fonduri neprevăzute, care va fi asigurată ulterior de o resursă durabilă și în mod durabil.
Bulgarian: Тези авансови плащания също така дават възможност за временно покриване на непредвидена нужда от ликвидни средства, които трябва да бъдат осигурени от трайни ресурси на по-късен етап.
Estonian: Samuti võimaldavad need ajutiselt katta ettenägematu likviidsusvajaduse, mida hiljem hakataks järjepidevalt katma kindlatest vahenditest.
Latvian: Tie dod iespēju arī īslaicīgi segt neparedzētu līdzekļu vajadzību, kas attiecīgi tiks segta no stabiliem līdzekļiem.
Lithuanian: Jie padeda ir laikinai patenkinti nenumatytus iždo poreikius, kuriems vėliau turi būti skiriami ilgalaikiai ištekliai.
Maltese: Huwa jawtorizza wkoll il-kopertura provviżorja ta' ħtieġa mhux mistennija ta' flus kontanti li riżorsi sostenibbli għandha tiżgura aktar tard b'mod sostenibbli.