English: The newly recruited workforce was on average younger, higher qualified and less experienced than the existing workforce at the Craiova plant.
French: En règle générale, les nouvelles recrues étaient en moyenne plus jeunes, plus qualifiées et moins expérimentées que la main-d’œuvre de l’usine de Craiova.
German: Die meisten der neu eingestellten Mitarbeiter waren im Durchschnitt jünger, höher qualifiziert und hatten weniger Erfahrung als die im Werk Craiova vorhandenen Arbeitskräfte.
Spanish: En general, los nuevos contratados eran más jóvenes y cualificados y menos experimentados que los trabajadores de Craiova.
Italian: La nuova manodopera assunta era mediamente più giovane, meglio qualificata e meno esperta della manodopera esistente presso lo stabilimento di Craiova.
Portuguese: Os novos trabalhadores recrutados eram em média mais novos, mais qualificados e menos experientes do que os da fábrica de Craiova.
Dutch: Het nieuw aangeworven personeel was gemiddeld jonger, beter gekwalificeerd en minder ervaren dan het reeds aanwezige personeel van de fabriek in Craiova.
Danish: De nyansatte var i gennemsnit yngre, bedre kvalificerede og mindre erfarne end den eksisterende arbejdsstyrke på fabrikken i Craiova.
Swedish: Den nyrekryterade personalstyrkan var generellt yngre, mer kvalificerad och mindre erfaren än den befintliga personalstyrkan på anläggningen i Craiova.
Finnish: Sinne rekrytoitu uusi työvoima oli keskimäärin nuorempaa ja koulutetumpaa mutta vähemmän kokenutta kuin Craiovan työvoima.
Greek: Γενικά, οι νεοπροσληφθέντες υπάλληλοι ήταν, κατά μέσο όρο, νεότεροι, με μεγαλύτερη εξειδίκευση και με λιγότερη εμπειρία από ό,τι το υφιστάμενο εργατικό δυναμικό στο εργοστάσιο της Κραϊόβα.
Czech: Nově získaní pracovníci byli v průměru mladší, kvalifikovanější a méně zkušení, než je stávající pracovní síla v krajovském závodě.
Slovak: Novoprijatí pracovníci boli v priemere mladší, mali vyššie vzdelanie a menej skúseností ako existujúci pracovníci v závode v Craiove.
Polish: Nowo rekrutowani pracownicy byli średnio młodsi, lepiej wykwalifikowani i mniej doświadczeni niż istniejąca siła robocza w zakładzie w Krajowej.
Hungarian: Az újonnan felvett munkaerő nagyrészt fiatalabb, képzettebb és kevesebb tapasztalattal rendelkezett, mint a craiovai üzemben dolgozó jelenlegi alkalmazottak.
Slovenian: Novo zaposleni delavci so bili povprečno mlajši, bolje kvalificirani in manj izkušeni od zaposlenih v tovarni v Craiovi.
Romanian: În general, angajații nou recrutați erau, în medie, mai tineri, cu calificări superioare și cu mai puțină experiență decât forța de muncă existentă la uzina Craiova.
Bulgarian: Новоназначените работници като цяло са по-млади, с по-висока квалификация и с по-малко опит от съществуващата работна сила в завода в Крайова.
Estonian: Uued töötajad olid keskmiselt nooremad, kõrgema kvalifikatsiooniga ja väiksemate kogemustega kui olemasolevad Craiova tehase töötajad.
Latvian: Jaunpieņemtie darbinieki kopumā bija jaunāki, kvalificētāki un mazāk pieredzējuši nekā Krajovas rūpnīcas esošais darbaspēks.
Lithuanian: Naujai pasamdyti darbuotojai buvo vidutiniškai jaunesni, aukštesnės kvalifikacijos ir mažiau patyrę, palyginti su esama Krajovos gamyklos darbo jėga.
Maltese: Il-ħaddiema rreklutati ġodda kienu, bħala medja, iżgħar, aktar kwalifikati u inqas esperjenzati mill-ħaddiema eżistenti fl-impjant ta’ Craiova.