English: In particular, the Commission has assessed the restructuring plan of June 2008 drawn up by Mostostal, also bearing in mind Mostostal’s presentation of the plan at the meeting of 24 June 2008.
French: La Commission a apprécié le plan de restructuration de juin 2008 élaboré par Mostostal, en tenant également compte de la présentation qu'en a fait Mostostal lors de la réunion du 24 juin 2008.
German: Die Kommission hat insbesondere den Umstrukturierungsplan des Unternehmens Mostostal vom Juni 2008 bewertet und dabei auch die Präsentation des Plans von Mostostal auf dem Treffen am 24. Juni 2008 berücksichtigt.
Spanish: Entre otras cosas, la Comisión evaluó el plan de reestructuración de junio de 2008 elaborado por Mostostal, teniendo también en cuenta la presentación del plan que hizo esta empresa en la reunión de 24 de junio de 2008.
Italian: In particolare, la Commissione ha valutato il piano di ristrutturazione del giugno 2008 elaborato da Mostostal, tenendo conto anche della presentazione del piano effettuata da Mostostal nel corso della riunione del 24 giugno 2008.
Portuguese: A Comissão avaliou, em especial, o plano de reestruturação de Junho de 2008 elaborado pela Mostostal, atendendo igualmente à apresentação que esta última fizera do mesmo na reunião de 24 de Junho de 2008.
Dutch: In dit verband heeft de Commissie met name het herstructureringsplan van juni 2008 beoordeeld dat door Mostostal is opgesteld. Daarbij is ook rekening gehouden met de presentatie die Mostostal op 24 juni 2008 over dat plan heeft verzorgd.
Danish: Kommissionen har navnlig foretaget en vurdering af juni 2008-omstruktureringsplanen, der blev udarbejdet af Mostostal, og har samtidig taget hensyn til Mostostals præsentation af planen på mødet den 24. juni 2008.
Swedish: Kommissionen har särskilt bedömt omstruktureringsplanen från 2008, som togs fram av Mostostal, även med beaktande av Mostostals presentation av planen vid mötet den 24 juni 2008.
Finnish: Komissio on arvioinut erityisesti Mostostalin laatiman kesäkuun 2008 rakenneuudistussuunnitelman ja ottanut huomioon myös sen esittelyn, jonka Mostostal piti 24 päivänä kesäkuuta 2008 pidetyssä kokouksessa.
Greek: Συγκεκριμένα, η Επιτροπή αξιολόγησε το σχέδιο αναδιάρθρωσης του Ιουνίου 2008 που συνέταξε η Mostostal, έχοντας υπόψη και την παρουσίαση του σχεδίου από τη Mostostal στη συνεδρίαση της 24ης Ιουνίου 2008.
Czech: Komise posoudila plán restrukturalizace z června 2008, který vypracovala společnost Mostostal, rovněž s přihlédnutím k předložení plánu společností Mostostal na schůzce dne 24. června 2008.
Slovak: Komisia konkrétne posudzovala plán reštrukturalizácie z júna 2008, ktorý vypracoval Mostostal, zohľadňujúc aj prezentáciu tohto plánu Mostostalom na stretnutí, ktoré sa konalo 24. júna 2008.
Hungarian: A Bizottság különösen a Mostostal által kidolgozott, 2008. júniusi szerkezetátalakítási tervet értékelte, a 2008. június 24-i ülésen a Mostostal által előterjesztett tervet is figyelembe véve.
Slovenian: Komisija je zlasti ocenila načrt za prestrukturiranje iz junija 2008, ki ga je pripravil Mostostal, tudi ob upoštevanju predstavitve načrta Mostostala na sestanku 24. junija 2008.
Romanian: În special, Comisia a evaluat planul de restructurare din iunie 2008, întocmit de Mostostal, ținând cont și de prezentarea planului, de către Mostostal, la reuniunea din 24 iunie 2008.
Estonian: Komisjon hindas eeskätt Mostostali koostatud 2008. aasta juuni ümberkorralduskava, pidades silmas ka Mostostali kava esitlemist 24. juunil 2008 toimunud koosolekul.
Latvian: Jo īpaši Komisija ir novērtējusi Mostostal sastādīto 2008. gada jūnija pārstrukturēšanas plānu, paturot prātā arī Mostostal plāna prezentāciju 2008. gada 24. jūnija sanāksmē.
Maltese: B’mod partikolari, il-Kummissjoni evalwat il-pjan ta’ ristrutturar ta’ Ġunju 2008 imħejji minn Mostostal, filwaqt li kkunsidrat ukoll il-preżentazzjoni tal-pjan ta’ Mostostal fil-laqgħa tal-24 ta’ Ġunju 2008.