FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, the EEAS shall cooperate with the European Anti-Fraud Office (‘OLAF’) in accordance with Regulation (EC) No 1073/1999 [10].
French: En outre, le SEAE coopère avec l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), conformément au règlement (CE) no 1073/1999 [10].
German: Der EAD arbeitet außerdem nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 [10] mit dem Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung („OLAF“) zusammen.
Spanish: Asimismo, el SEAE cooperará con la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude («OLAF») de conformidad con el Reglamento (CE) no 1073/1999 [10].
Italian: Il SEAE coopera inoltre con l’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) conformemente al regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio [10].
Portuguese: Além disso, o SEAE coopera com o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF), em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1073/1999 [10].
Dutch: Voorts werkt de EDEO overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1073/1999 [10] samen met het Europees Bureau voor fraudebestrijding („OLAF”).
Danish: Derudover samarbejder EU-Udenrigstjenesten med Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (»OLAF«) i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1073/1999 [10].
Swedish: Europeiska utrikestjänsten ska samarbeta med Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) i enlighet med förordning (EG) nr 1073/1999 [10].
Finnish: Lisäksi ulkosuhdehallinto tekee yhteistyötä Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) kanssa asetuksen (EY) N:o 1073/1999 [10] mukaisesti.
Greek: Επιπλέον, η ΕΥΕΔ συνεργάζεται με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 [10].
Czech: Dále ESVČ v souladu s nařízením (ES) č. 1073/1999 [10] spolupracuje s Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF).
Slovak: ESVČ okrem toho spolupracuje s Európskym úradom pre boj proti podvodom (ďalej len „OLAF“) v súlade s nariadením (ES) č. 1073/1999 [10].
Polish: Ponadto ESDZ współpracuje z Europejskim Urzędem ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych („OLAF”) zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1073/1999 [10].
Hungarian: Az EKSZ ezen túlmenően az 1073/1999/EK rendelettel [10] összhangban együttműködik az Európai Csalás Elleni Hivatallal (OLAF).
Slovenian: Poleg tega ESZD sodeluje z Evropskim uradom za boj proti goljufijam (OLAF) v skladu z Uredbo (ES) št. 1073/1999 [10].
Romanian: În plus, SEAE cooperează cu Oficiul European de Luptă Antifraudă („OLAF”) în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 [10].
Bulgarian: Освен това ЕСВД си сътрудничи с Европейската служба за борба с измамите („OLAF“) в съответствие с Регламент (ЕО) № 1073/1999 [10].
Estonian: Lisaks teeb Euroopa välisteenistus vastavalt määrusele (EÜ) nr 1073/1999 [10] koostööd Euroopa Pettusevastase Ametiga (OLAF).
Latvian: Turklāt EĀDD saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1073/1999 [10] sadarbojas ar Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai (OLAF).
Lithuanian: Be to, EIVT bendradarbiauja su Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) pagal Reglamentą (EB) Nr. 1073/1999 [10].
Maltese: Barra minn hekk, is-SEAE għandu jikkoopera mal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (“OLAF”) f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1073/1999 [10].
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Central administration of the EEAS
French: Administration centrale du SEAE
German: Zentralverwaltung des EAD
Spanish: Administración central del SEAE
Italian: Amministrazione centrale del SEAE
Portuguese: Administração central do SEAE
Dutch: Centrale administratie van de EDEO
Danish: EU-Udenrigstjenestens centraladministration
Swedish: Den centrala förvaltningen av Europeiska utrikestjänsten
Finnish: EUH:n keskushallinto
Greek: Κεντρική διοίκηση της ΕΥΕΔ
Czech: Ústředí ESVČ
Slovak: Ústredná správa ESVČ
Polish: Administracja centralna ESDZ
Hungarian: Az EKSZ központi igazgatása
Slovenian: Notranja služba ESZD
Romanian: Administrația centrală a SEAE
Bulgarian: Централна администрация на ЕСДВ
Estonian: Euroopa välisteenistuse keskasutus
Latvian: EĀDD centrālā administrācija
Lithuanian: EIVT centrinė administracija
Maltese: Amminstrazzjoni Ċentrali fis-SEAE
English: The EEAS shall be managed by an Executive Secretary-General who will operate under the authority of the High Representative.
French: La gestion du SEAE est assurée par un secrétaire général exécutif exerçant ses fonctions sous l'autorité du haut représentant.
German: Der EAD wird von einem Geschäftsführenden Generalsekretär verwaltet, der dem Hohen Vertreter unterstellt ist.
Spanish: El SEAE será gestionado por un Secretario General ejecutivo, que actuará bajo la autoridad del Alto Representante.
Italian: IL SEAE è gestito da un segretario generale esecutivo che opererà sotto l’autorità dell’alto rappresentante.
Portuguese: O SEAE é gerido por um Secretário-Geral Executivo, que exerce as suas funções sob a autoridade do Alto-Representante.
Dutch: De EDEO wordt beheerd door een uitvoerend secretaris-generaal die onder het gezag van de hoge vertegenwoordiger functioneert.
Danish: EU-Udenrigstjenesten ledes af en administrerende generalsekretær, der handler under den højtstående repræsentants myndighed.
Swedish: Europeiska utrikestjänsten ska ledas av en verkställande generalsekreterare som ska vara underställd den höga representanten.
Finnish: Ulkosuhdehallintoa johtaa toimeenpaneva pääsihteeri, joka toimii korkean edustajan alaisuudessa.
Greek: Τη διαχείριση της ΕΥΕΔ ασκεί εκτελεστικός γενικός γραμματέας, ο οποίος θα ενεργεί υπό την εξουσία του ύπατου εκπροσώπου.
Czech: ESVČ řídí výkonný generální tajemník jednající pod vedením vysokého představitele.
Slovak: ESVČ riadi výkonný generálny tajomník, ktorý koná pod vedením vysokého predstaviteľa.
Polish: ESDZ kieruje wykonawczy sekretarz generalny, który podlega Wysokiemu Przedstawicielowi.
Hungarian: Az EKSZ-t egy, a főképviselő irányítása alatt tevékenykedő ügyvezető főtitkár irányítja.
Slovenian: ESZD upravlja izvršilni generalni sekretar, ki deluje pod vodstvom visokega predstavnika.
Romanian: SEAE este condus de un secretar general executiv, care va acționa sub autoritatea Înaltului Reprezentant.
Bulgarian: ЕСВД се управлява от изпълнителен генерален секретар, който ще работи под ръководството на върховния представител.
Estonian: Euroopa välisteenistust juhib tegevpeasekretär, kes tegutseb kõrge esindaja alluvuses.
Latvian: EĀDD pārvalda izpildu ģenerālsekretārs, kas darbosies Augstā pārstāvja pakļautībā.
Lithuanian: EIVT vadovauja vykdomasis generalinis sekretorius, kuris yra pavaldus vyriausiajam įgaliotiniui.
Maltese: Is-SEAE għandu jiġi ġestit minn Segretarju Ġenerali Eżekuttiv li jopera taħt l-awtorità tar-Rappreżentant Għoli.
English: The Executive Secretary-General shall be assisted by two Deputy Secretaries-General.
French: Le secrétaire général exécutif est assisté par deux secrétaires généraux adjoints.
German: Der Geschäftsführende Generalsekretär wird von zwei Stellvertretenden Generalsekretären unterstützt.
Spanish: El Secretario General ejecutivo estará asistido por dos Secretarios Generales adjuntos.
Italian: Il segretario generale esecutivo è assistito da due segretari generali aggiunti.
Portuguese: O Secretário-Geral Executivo é coadjuvado por dois Secretários-Gerais Adjuntos.
Dutch: De uitvoerend secretaris-generaal wordt bijgestaan door twee plaatsvervangende secretarissen-generaal.
Danish: Den administrerende generalsekretær bistås af to vicegeneralsekretærer.
Swedish: Den verkställande generalsekreteraren ska bistås av två ställföreträdande generalsekreterare.
Finnish: Toimeenpanevaa pääsihteeriä avustaa kaksi apulaispääsihteeriä.
Greek: Ο εκτελεστικός γενικός γραμματέας επικουρείται από δύο αναπληρωτές γενικούς γραμματείς.
Czech: Výkonnému generálnímu tajemníkovi jsou nápomocni dva náměstci generálního tajemníka.
Slovak: Výkonnému generálnemu tajomníkovi pomáhajú dvaja zástupcovia generálneho tajomníka.
Polish: Wykonawczego sekretarza generalnego wspomaga dwóch zastępców sekretarza generalnego.
Hungarian: Az ügyvezető főtitkárt két főtitkárhelyettes segíti.
Slovenian: Izvršilnemu generalnemu sekretarju pomagata dva namestnika generalnega sekretarja.
Romanian: Secretarul general executiv este sprijinit de doi secretari generali adjuncți.
Bulgarian: Изпълнителният генерален секретар се подпомага от двама заместник генерални секретари.
Estonian: Tegevpeasekretäri abistavad kaks asepeasekretäri.
Latvian: Izpildu ģenerālsekretāram palīdz divi ģenerālsekretāra vietnieki.
Lithuanian: Vykdomajam generaliniam sekretoriui padeda du generalinio sekretoriaus pavaduotojai.
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali Eżekuttiv għandu jiġi assistit minn żewġ Viċi Segretarji Ġenerali.
English: The central administration of the EEAS shall be organised in directorates-general.
French: L'administration centrale du SEAE est organisée en directions générales.
German: Die Zentralverwaltung des EAD wird in Generaldirektionen untergliedert.
Spanish: La administración central del SEAE estará organizada en direcciones generales.
Italian: L’amministrazione centrale del SEAE è articolata in direzioni generali.
Portuguese: A administração central do SEAE é organizada em Direcções-Gerais.
Dutch: De centrale administratie van de EDEO wordt ingedeeld in directoraten-generaal.
Danish: EU-Udenrigstjenestens centraladministration opdeles i generaldirektorater.
Swedish: Europeiska utrikestjänstens centrala förvaltning ska organiseras i generaldirektorat.
Finnish: EUH:n keskushallinto jakautuu pääosastoihin.
Greek: Η κεντρική διοίκηση της ΕΥΕΔ αποτελείται οργανωτικά από γενικές διευθύνσεις.
Czech: Ústředí ESVČ se člení na generální ředitelství.
Slovak: Ústredná správa ESVČ sa delí na generálne riaditeľstvá.
Polish: Administracja centralna ESDZ jest podzielona na dyrekcje generalne.
Hungarian: Az EKSZ központi igazgatási szerve főigazgatóságokból áll.
Slovenian: Notranja služba ESZD je organizacijsko razdeljena v generalne direktorate.
Romanian: Administrația centrală a SEAE este organizată în direcții generale.
Bulgarian: Централната администрация на ЕСВД е организирана в генерални дирекции.
Estonian: Euroopa välisteenistuse keskasutus koosneb peadirektoraatidest.
Latvian: EĀDD centrālo administrāciju organizē ģenerāldirektorātos.
Lithuanian: EIVT centrinė administracija suskirstyta į generalinius direktoratus.
Maltese: L-amministrazzjoni ċentrali tas-SEAE għandha tiġi organizzata f’direttorati-ġenerali.
English: It shall, in particular, include:
French: Elle comporte en particulier:
German: Sie umfasst insbesondere:
Spanish: Esta incluirá, en particular:
Italian: Essa comprende, in particolare:
Portuguese: Estas incluem, nomeadamente:
Dutch: De centrale administratie omvat met name onder meer:
Danish: Den omfatter især:
Swedish: Den ska särskilt omfatta
Finnish: Näitä ovat erityisesti seuraavat:
Greek: Οι εν λόγω γενικές διευθύνσεις περιλαμβάνουν ιδίως:
Czech: K těm zejména patří
Slovak: Patrí medzi ne najmä:
Polish: Składa się na nią w szczególności:
Hungarian: Ezek mindenekelőtt az alábbiak:
Slovenian: Vključuje zlasti:
Romanian: Acestea includ în special:
Bulgarian: По-специално тя включва:
Estonian: Keskasutusse kuuluvad eelkõige:
Latvian: Tajos jo īpaši ietilpst:
Lithuanian: Tai visų pirma:
Maltese: Din għandha, b'mod partikolari, tinkludi:
English: These departments shall coordinate as necessary with the General Secretariat of the Council and with the relevant services of the Commission,
French: Ces départements coordonnent si nécessaire leur action avec le secrétariat général du Conseil et les services compétents de la Commission,
German: Diese Verwaltungseinheiten stimmen sich erforderlichenfalls mit dem Generalsekretariat des Rates sowie mit den einschlägigen Dienststellen der Kommission ab.
Spanish: Estos departamentos estarán coordinados en la medida de lo necesario con la Secretaría General del Consejo y con los servicios pertinentes de la Comisión,
Italian: Tali servizi coordinano la propria azione, se necessario, con il segretariato generale del Consiglio e i servizi pertinenti della Commissione,
Portuguese: Estes serviços estabelecem a coordenação necessária com o Secretariado-Geral do Conselho e os serviços competentes da Comissão,
Dutch: Deze afdelingen zullen, waar nodig, hun werkzaamheden coördineren met het secretariaat-generaal van de Raad en met de bevoegde diensten van de Commissie;
Danish: Disse tjenestegrene koordinerer efter behov med Generalsekretariatet for Rådet og med de relevante tjenestegrene i Kommissionen
Swedish: Dessa enheter ska vid behov samordna verksamheten med rådets generalsekretariat och med berörda avdelningar i kommissionen.
Finnish: Nämä yksiköt sovittavat tarvittaessa toimintansa yhteen neuvoston pääsihteeristön sekä komission asianomaisten yksiköiden kanssa,
Greek: Οι υπηρεσίες αυτές συντονίζονται, ανάλογα με τις ανάγκες, με τη γενική γραμματεία του Συμβουλίου και με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής,
Czech: Tato oddělení v případě potřeby koordinují svou činnost s generálním sekretariátem Rady a s příslušnými útvary Komise,
Slovak: Tieto oddelenia sa podľa potreby koordinujú s Generálnym sekretariátom Rady a s príslušnými útvarmi Komisie,
Polish: W miarę potrzeb służby te koordynują swe działania z działaniami Sekretariatu Generalnego Rady i właściwych służb Komisji,
Hungarian: Ezek a szervezeti egységek szükség esetén egyeztetnek a Tanács Főtitkárságával és a Bizottság vonatkozó szolgálataival,
Slovenian: Ti oddelki se po potrebi usklajujejo z generalnim sekretariatom Sveta in z ustreznimi službami Komisije,
Romanian: Aceste departamente colaborează, după cum este necesar, cu Secretariatul General al Consiliului și cu serviciile relevante ale Comisiei;
Bulgarian: Тези отдели осъществяват координация, когато е необходимо, с генералния секретариат на Съвета и със съответните служби на Комисията,
Estonian: Vajaduse korral koordineerivad kõnealused osakonnad oma tegevust nõukogu peasekretariaadiga ja komisjoni asjaomaste talitustega;
Latvian: Šīs struktūrvienības pēc vajadzības īsteno koordināciju ar Padomes Ģenerālsekretariātu un Komisijas attiecīgajiem dienestiem,
Lithuanian: Šie padaliniai savo veiklą reikiamu mastu derina su Tarybos generaliniu sekretoriatu ir atitinkamomis Komisijos tarnybomis,
Maltese: Dawn id-dipartimenti għandhom jikkoordinaw kif meħtieġ mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u mas-servizzi rilevanti tal-Kummissjoni,
English: He/she shall be responsible to the High Representative for the administrative and internal budgetary management of the EEAS.
French: Le directeur général est responsable, devant le haut représentant, de la gestion administrative et de la gestion budgétaire interne du SEAE.
German: Dieser Generaldirektor ist dem Hohen Vertreter gegenüber für die Verwaltung und interne Haushaltsführung des EAD verantwortlich.
Italian: Il direttore generale risponde all’alto rappresentante della gestione amministrativa e della gestione interna di bilancio del SEAE.
Portuguese: O Director-Geral é responsável perante o Alto-Representante pela gestão administrativa e pela gestão orçamental interna do SEAE.
Dutch: Deze legt aan de hoge vertegenwoordiger verantwoording af voor het administratieve en interne begrotingsbeheer van de EDEO.
Danish: Han er over for den højtstående repræsentant ansvarlig for den administrative og interne budgetmæssige forvaltning af EU-Udenrigstjenesten.
Swedish: Han eller hon ska vara ansvarig inför den höga representanten i frågor som rör Europeiska utrikestjänstens administrativa förvaltning och interna budgetförvaltning.
Finnish: Hän vastaa korkealle edustajalle EUH:n hallinnosta ja sisäisestä budjettihallinnosta.
Czech: Vysokému představiteli odpovídá za řízení správy a vnitřní rozpočtové řízení ESVČ.
Slovak: Generálny riaditeľ zodpovedá vysokému predstaviteľovi za administratívne riadenie a vnútorné rozpočtové hospodárenie ESVČ.
Polish: Dyrektor generalny odpowiada przed Wysokim Przedstawicielem za zarządzanie administracyjne i wewnętrzne zarządzanie budżetem ESDZ.
Hungarian: Felelős a főképviselőnek az EKSZ igazgatási és belső költségvetési irányításáért.
Slovenian: Visokemu predstavniku odgovarja za upravno vodenje in notranje proračunsko upravljanje ESZD.
Romanian: Acesta va răspunde în fața Înaltului Reprezentant pentru gestionarea administrativă și bugetară internă a SEAE.
Bulgarian: Генералният директор отговаря пред върховния представител за административното и вътрешното бюджетно управление на ЕСВД.
Estonian: Kõnealune peadirektor vastutab kõrge esindaja ees Euroopa välisteenistuse halduskorralduse ja teenistusesisese eelarvehalduse eest.
Latvian: Viņš Augstajam pārstāvim būs atbildīgs par EĀDD administratīvo un iekšējo budžeta pārvaldību.
Lithuanian: Jis atskaitingas vyriausiajam įgaliotiniui už EIVT administracinį ir vidaus biudžeto valdymą.
Maltese: Huwa għandu jkun responsabbli għar-Rappreżentant Għoli għall-ġestjoni baġitarja amministrattiva u interna tas-SEAE.
English: Full coordination between all the structures of the EEAS shall be ensured.
French: Une pleine coordination entre toutes les structures du SEAE est assurée.
German: Es wird eine umfassende Koordinierung zwischen allen Strukturen des EAD sichergestellt.
Spanish: Se garantizará una total coordinación entre todas las estructuras del SEAE.
Italian: È garantito il pieno coordinamento tra tutte le strutture del SEAE.
Portuguese: Deve ser assegurada a plena coordenação entre todas as estruturas do SEAE.
Dutch: Er wordt ingestaan voor volledige coördinatie tussen alle EDEO-diensten.
Danish: Der sikres fuld koordinering mellem alle EU-Udenrigstjenestens strukturer.
Swedish: En fullständig samordning mellan Europeiska utrikestjänstens alla strukturer ska säkerställas.
Finnish: On varmistettava täysimääräinen yhteensovittaminen ulkosuhdehallinnon kaikkien rakenteiden välillä.
Greek: Εξασφαλίζεται πλήρης συντονισμός μεταξύ όλων των δομών της ΕΥΕΔ.
Czech: Mezi všemi strukturami ESVČ musí být zajištěna plná koordinace.
Slovak: Medzi všetkými štruktúrami ESVČ sa zabezpečí úplná koordinácia.
Polish: Zapewnia się pełną koordynację działań wszystkich struktur ESDZ.
Hungarian: Biztosítani kell a teljes koordinációt valamennyi EKSZ-struktúra között.
Slovenian: Zagotovi se popolno usklajevanje med vsemi strukturami ESZD.
Romanian: Se asigură deplina coordonare între toate structurile SEAE.
Bulgarian: Осигурява се пълна координация между всички структури на ЕСВД.
Estonian: Euroopa välisteenistuse kõigi struktuuriüksuste vahel tagatakse täielik koordineerimine.
Latvian: Nodrošina pilnīgu visu EĀDD struktūru koordināciju.
Lithuanian: Turi būti užtikrintas visiškas visų EIVT struktūrų veiklos koordinavimas.
Maltese: Għandha tkun żgurata koordinazzjoni sħiħa bejn l-istrutturi kollha tas-SEAE.
English: The central administration of the EEAS shall also include:
French: L'administration centrale du SEAE comporte également:
German: Die Zentralverwaltung des EAD umfasst ferner:
Spanish: La administración central del SEAE incluirá asimismo:
Italian: L’amministrazione centrale del SEAE comprende inoltre:
Portuguese: A administração central inclui igualmente:
Dutch: De centrale administratie van de EDEO omvat tevens:
Danish: EU-Udenrigstjenestens centraladministration omfatter desuden:
Swedish: Europeiska utrikestjänstens centrala förvaltning ska också inbegripa
Finnish: EUH:n keskushallintoon kuuluu myös:
Greek: Η κεντρική διοίκηση της ΕΥΕΔ περιλαμβάνει επίσης:
Czech: Ústředí ESVČ zahrnuje rovněž
Slovak: Ústredná správa ESVČ zahŕňa aj:
Polish: Administracja centralna obejmuje również:
Hungarian: Az EKSZ központi igazgatása magában foglal továbbá:
Slovenian: Notranjo službo ESZD sestavljajo še:
Romanian: Din administrația centrală a SEAE fac parte și:
Bulgarian: Централната администрация на ЕСВД включва също така:
Estonian: Euroopa välisteenistuse keskasutusse kuuluvad samuti:
Latvian: EĀDD centrālajā administrācijā ir arī:
Lithuanian: EIVT centrinę administraciją taip pat sudaro:
Maltese: L-amministrazzjoni ċentrali tas-SEAE għandha tinkludi wkoll:
English: a strategic policy planning department,
French: un département de planification stratégique,
German: Einen strategischen Planungsstab;
Spanish: un servicio de planificación de política estratégica,
Italian: un servizio di pianificazione politica strategica,
Portuguese: uma unidade de planeamento estratégico,
Dutch: een afdeling strategische beleidsplanning;
Danish: en tjenestegren for strategisk politisk planlægning
Swedish: en avdelning för strategisk policyplanering,
Finnish: strateginen politiikan suunnitteluyksikkö,
Greek: τμήμα στρατηγικού σχεδιασμού της πολιτικής,
Czech: oddělení pro plánování strategických politik,
Slovak: oddelenie strategického politického plánovania,
Polish: dział planowania polityki strategicznej,
Hungarian: egy stratégiai politikai tervező osztályt,
Slovenian: oddelek za strateško načrtovanje politike,
Romanian: un departament de planificare strategică a politicilor;
Bulgarian: отдел за планиране на стратегическата политика,
Estonian: poliitika strateegilise planeerimise osakond;
Latvian: stratēģiskās politikas plānošanas nodaļa,
Lithuanian: strateginio politikos planavimo padalinys,
Maltese: dipartiment għall-ippjanar ta' politika strateġika,
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Union delegations
French: Délégations de l'Union
German: Delegationen der Union
Spanish: Delegaciones de la Unión
Italian: Delegazioni dell’Unione
Portuguese: Delegações da União
Dutch: Delegaties van de Unie
Danish: Unionens delegationer
Swedish: Unionens delegationer
Finnish: Unionin edustustot
Greek: Αντιπροσωπείες της Ένωσης
Czech: Delegace Unie
Slovak: Delegácie Únie
Polish: Delegatury Unii
Hungarian: Az Unió küldöttségei
Slovenian: Delegacije Unije
Romanian: Delegațiile Uniunii
Bulgarian: Делегации на Съюза
Estonian: Liidu delegatsioonid
Latvian: Savienības delegācijas
Lithuanian: Sąjungos delegacijos
Maltese: Delegazzjonijiet tal-Unjoni