FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Start with the intended user and the intended use of the product for your first injury scenario.
French: Pour votre premier scénario, commencez par l’utilisateur et l’emploi pour lesquels ce produit a été conçu.
German: Betrachten Sie in Ihrem ersten Verletzungsszenario den bestimmungsmäßigen Benutzer und Verwendungszweck.
Spanish: Primera hipótesis de lesión: usuario previsto y uso previsto del producto.
Italian: Nel primo scenario, fare riferimento all'utilizzatore e all'uso ai quali il prodotto è destinato.
Portuguese: No primeiro cenário de lesão, comece por considerar o utilizador previsto e a utilização do produto de acordo com o fim a que se destina.
Dutch: Begin voor uw eerste verwondingsscenario met de beoogde gebruiker en het voorgenomen gebruik van het product.
Danish: Lad dit første skadesscenarie omfatte den påtænkte bruger og den påtænkte anvendelse af produktet.
Swedish: Börja med avsedd användare och avsedd användning av produkten i ditt första skadescenario.
Finnish: Aloita suunnitellulla käyttäjällä ja tuotteen suunnitellulla käytöllä ensimmäisessä vammautumisskenaariossasi.
Greek: Αρχίστε με τον προβλεπόμενο χρήστη και την προβλεπόμενη χρήση του προϊόντος για το πρώτο σενάριο τραυματισμών σας.
Czech: V prvním scénáři poškození zdraví začněte se zamýšleným uživatelem a zamýšleným použitím výrobku.
Slovak: Začnite prvou modelovou situáciou úrazu s určeným používateľom a určeným použitím výrobku.
Polish: W pierwszym scenariuszu powstawania urazu wskaż użytkownika docelowego i przeznaczenie produktu.
Hungarian: az első sérülési forgatókönyvben kezdje a tervezett felhasználókkal és felhasználási céllal.
Slovenian: Pri prvem scenariju poškodbe začnite z osebo, ki ji je proizvod namenjen.
Bulgarian: Започнете с целевия потребител и предвидената употреба на продукта за вашия първи сценарий на нараняване.
Estonian: Kui see aga muutub, siis võib riskitase olla küsitava väärtusega.
Latvian: Veidojot pirmo traumas scenāriju, sākt ar produktam paredzēto lietotāju un paredzamo lietojumu.
Lithuanian: Pirmajam sužalojimų scenarijui parengti, pradėkite nuo numatomo gaminio vartotojo ir numatytos jo paskirties.
Maltese: Ibda mill-utent maħsub u l-użu maħsub għall-prodott fl-ewwel xenarju ta’ korriment.
English: Take other consumers (See table 1) and uses for further scenarios.
French: Envisagez d’autres consommateurs (voir tableau 1) et usages pour les autres scénarios.
German: Betrachten Sie dann in weiteren Szenarien andere Verbraucher (siehe Tabelle 1) und andere Verwendungszwecke.
Spanish: Otras hipótesis: otros consumidores (véase el cuadro 1) y usos.
Italian: Negli scenari successivi, prendere in considerazione altri consumatori (cfr. tabella 1) e altri usi.
Portuguese: Elabore os outros cenários com outros tipos de utilizadores e de utilizações (ver quadro 1).
Dutch: Neem voor andere scenario's andere consumenten (zie tabel 1) en gebruiken.
Danish: Inddrag andre forbrugere (jf. skema 1) og anvendelser til yderligere scenarier.
Swedish: Inbegrip andra konsumenter (se tabell 1) och andra användningar i ytterligare scenarier.
Finnish: Käytä muita kuluttajia (ks. taulukko 1) ja käyttötapoja lisäskenaarioissa.
Greek: Λάβετε άλλους καταναλωτές (βλέπε πίνακα 1) και χρήσεις για τα περαιτέρω σενάρια.
Czech: Pro další scénáře použijte jiné spotřebitele (viz tabulka 1) a jiná použití.
Slovak: Vytvorte ďalšie modelové situácie s ďalšími spotrebiteľmi (pozri tabuľku 1) a spôsobmi použitia.
Polish: W kolejnych scenariuszach uwzględnij innych konsumentów i inne zastosowania (zob. tabela 1).
Hungarian: A további forgatókönyvekhez vegyen figyelembe más fogyasztókat (lásd az 1. táblázatot) és felhasználásokat.
Slovenian: Za naslednje scenarije uporabite druge potrošnike (glej preglednico 1) in uporabe.
Romanian: Pentru primul dvs. scenariu de vătămare, începeți cu utilizatorul și utilizarea cărora produsul le este destinat Pentru alte scenarii, aveți în vedere alți consumatori și alte utilizări (a se vedea tabelul 1).
Bulgarian: Използвайте други потребители (вж. таблица 1) и употреби за допълнителни сценарии.
Latvian: Ietvert citus patērētājus (sk. 1. tabulu) un lietojumu vēlākajos scenārijos.
Lithuanian: Kitiems scenarijams pasirinkite kitus vartotojus (žr. 1 lentelę) ir kitas paskirtis.
Maltese: Kompli b’konsumaturi (Ara t-Tabella 1) u użi oħra għal xenarji addizzjonali.
English: If there are several concurrent injuries in your scenario, include them all in that same scenario.
French: Si votre scénario présente plusieurs lésions concomitantes, incluez-les toutes dans ce même scénario.
German: Wenn das Szenario mehrere gleichzeitig auftretende Verletzungen umfasst, nehmen Sie alle Verletzungen in dasselbe Szenario auf.
Spanish: Cuando concurren varias lesiones en una hipótesis, se incluyen todas ellas en esa misma hipótesis.
Italian: Se lo scenario prevede più danni concomitanti, includerli tutti nello stesso scenario.
Portuguese: Se o cenário envolver várias lesões concomitantes, estas devem ser todas incluídas nesse mesmo cenário.
Dutch: Indien uw scenario meerdere soortgelijke verwondingen bevat, neem ze dan op in hetzelfde scenario.
Danish: Hvis dit scenarie indebærer flere samtidige skader, inkluderes de alle i det samme scenarie.
Swedish: Om det finns flera samtidiga skador i ditt scenario, ta då med alla i ett och samma scenario.
Finnish: Jos skenaariossasi on useita samanaikaisia vammoja, sisällytä ne kaikki kyseiseen samaan skenaarioon.
Greek: Εάν υπάρχουν περισσότεροι ταυτόχρονοι τραυματισμοί στο σενάριό σας, περιλάβετέ τους όλους στο ίδιο σενάριο.
Czech: Pokud se ve stejném scénáři objeví souběžně několik poškození zdraví, zařaďte je všechny do tohoto scénáře.
Slovak: Ak vaša modelová situácia úrazu obsahuje viac súbežných úrazov, všetky uveďte v tej istej modelovej situácii.
Polish: Jeżeli w scenariuszu występuje równocześnie kilka urazów, wszystkie z nich należy uwzględnić w tym jednym scenariuszu.
Hungarian: Ha a forgatókönyvben több egyidejű sérülés szerepel, adja meg mindet ugyanebben a forgatókönyvben.
Slovenian: Če vaš scenarij vključuje več sočasnih poškodb, vključite vse te poškodbe v isti scenarij.
Romanian: Dacă scenariul dvs. prezintă mai multe vătămări concomitente, includeți-le pe toate în același scenariu.
Bulgarian: Ако има няколко едновременни наранявания във вашия сценарий, включете всички тях в същия сценарий.
Latvian: Ja scenārijā ir paredzētas vairākas traumas, tās visas jāietver tajā pašā scenārijā.
Lithuanian: Jeigu jūsų scenarijuje numatytas keletas vienu metu patiriamų sužalojimų, įtraukite juos visus į tą patį scenarijų.
Maltese: Jekk hemm numru ta’ korrimenti fl-istess ħin fix-xenarju tiegħek, inkludihom ilkoll f’dak l-istess xenarju.
English: See section 3.3 and table 2 for guidance.
French: Voir le point 3.3 et le tableau 2 pour plus d’informations.
German: Beachten Sie hierzu Abschnitt 3.3 und Tabelle 2.
Spanish: A modo de ayuda, consúltense el punto 3.3 y el cuadro 2.
Italian: Cfr. punto 3.3 e tabella 2.
Portuguese: Ver secção 3.3 e quadro 2 para orientação.
Dutch: Gebruik hiervoor hoofdstuk 3.3 en tabel 2 als leidraad.
Danish: Jf. vejledningen i afsnit 3.3 og skema 2.
Swedish: Se avsnitt 3.3 och tabell 2 för vägledning.
Finnish: Ks. ohjeet 3.3. kohdasta ja taulukosta 2.
Greek: Δείτε το σημείο 3.3 και τον πίνακα 2 για καθοδήγηση.
Czech: Další informace najdete v oddílu 3.3. a tabulce 2.
Slovak: Pozri oddiel 3.3 a tabuľku 2.
Polish: Wskazówki znajdują się w sekcji 3.3 i tabeli 2.
Hungarian: Lásd még a 3.3. szakasz és a 2. táblázat iránymutatásait.
Slovenian: Za vodilo glej oddelek 3.3 in preglednico 2.
Romanian: A se vedea secțiunea 3.3 și tabelul 2 pentru orientare.
Bulgarian: Вж. раздел 3.3 и таблица 2 за справка.
Latvian: Skatīt orientējošas norādes 3.3. iedaļā un 2. tabulā.
Lithuanian: Rekomendacijų žr. 3.3 skirsnyje ir 2 lentelėje.
Maltese: Ara t-Taqsima 3.3 u t-Tabella 2 bħala gwidi.
English: Determine the severity of the injury.
French: Déterminez la gravité de la lésion.
German: Bestimmen Sie den Schweregrad der Verletzung.
Spanish: Determinación de la gravedad de la lesión.
Italian: Determinare la gravità del danno.
Portuguese: Determine a gravidade da lesão.
Dutch: Bepaal de ernst van de verwonding.
Danish: Bestem alvorligheden af personskaden.
Swedish: Bestäm skadans allvarlighetsgrad.
Finnish: Määritä vamman vakavuus.
Greek: Προσδιορίστε τη σοβαρότητα του τραυματισμού.
Czech: Určete závažnost poškození zdraví.
Slovak: Určite vážnosť úrazu.
Polish: Określ skalę urazu.
Hungarian: A sérülés súlyosságának meghatározása.
Slovenian: Določite resnost poškodbe.
Romanian: Determinați gradul de severitate al vătămării.
Bulgarian: Определете сериозността на нараняването.
Latvian: Noteikt traumas smagumu.
Lithuanian: Nustatykite sužalojimo sunkumą.
Maltese: Iddetermina l-gravità tal-korriment.
English: Determine the level of severity (1 to 4) of the injury to the consumer.
French: Déterminez le degré de gravité (de 1 à 4) de la lésion dont souffre le consommateur.
German: Bestimmen Sie den Schweregrad (1 bis 4) der Verletzung des Verbrauchers.
Spanish: Determinación del nivel de gravedad (1 a 4) de la lesión del consumidor.
Italian: Determinare il livello di gravità (da 1 a 4) del danno subito dal consumatore.
Portuguese: Determine o nível de gravidade (1 a 4) da lesão sofrida pelo consumidor.
Dutch: Bepaal het niveau van de ernst (1 tot 4) van de verwonding van de consument.
Danish: Bestem alvorlighedsgraden (1 til 4) af skaden på forbrugeren.
Swedish: Bestäm allvarlighetsgrad (1–4) för konsumentens skada.
Finnish: Määritä kuluttajalle aiheutuvan vamman vakavuustaso (1–4).
Greek: Καθορίστε το επίπεδο σοβαρότητας (1 έως 4) του τραυματισμού του καταναλωτή.
Czech: Určete stupeň závažnosti poškození zdraví spotřebitele (na stupnici od 1 do 4).
Slovak: Určite stupeň vážnosti (1 až 4) úrazu spotrebiteľa.
Polish: Określ skalę urazu (poziomy 1-4) ponoszonego przez konsumenta.
Hungarian: Határozza meg a fogyasztó sérülésének súlyossági szintjét (1–4).
Slovenian: Določite stopnjo resnosti (1 do 4) poškodbe potrošnika.
Romanian: Determinați gradul de severitate (1-4) al vătămării consumatorului.
Bulgarian: Определете нивото на сериозност (от 1 до 4) на нараняването на потребителя.
Estonian: Täiendavate stsenaariumide puhul võtke juurde teist tüüpi tarbijad (vt tabel 1) ja kasutusviisid. 3. Kirjeldage vigastusstsenaariumi, milles teie valitud tootega kaasnev(ad) oht (ohud) põhjustab (põhjustavad) vigastuse (vigastusi) või avaldab (avaldavad) teie valitud tarbija tervisele kahjulikku mõju.
Latvian: Noteikt patērētāja gūtās traumas smaguma līmeni (no 1 līdz 4).
Lithuanian: Nustatykite vartotojo sužalojimo sunkumo lygį (nuo 1 iki 4).
Maltese: Iddetermina l-livell ta’ gravità (minn 1 sa 4) tal-korriment għall-konsumatur.
English: See table 3 for guidance.
French: Voir tableau 3 pour plus d’informations.
German: Beachten Sie hierzu Tabelle 3.
Spanish: A modo de ayuda, consúltese el cuadro 3.
Italian: Cfr. tabella 3.
Portuguese: Ver quadro 3 para orientação.
Dutch: Gebruik tabel 3 als leidraad.
Danish: Jf. vejledningen i skema 3.
Swedish: Se tabell 3 för vägledning.
Finnish: Ks. ohjeet taulukosta 3.
Greek: Δείτε τον πίνακα 3 για καθοδήγηση.
Czech: Další informace najdete v tabulce 3.
Slovak: Pozri tabuľku 3.
Polish: Wskazówki znajdują się w tabeli 3.
Hungarian: Lásd a 3. táblázat iránymutatásait.
Slovenian: Za vodilo glej preglednico 3.
Romanian: A se vedea tabelul 3 pentru orientare.
Bulgarian: Вж. таблица 3 за справка.
Estonian: Määrake tarbija vigastuse raskusaste (1–4). Kui tarbijale tekib teie vigastusstsenaariumi järgi mitu vigastust, hinnake kõigi vigastuste raskust koos. Vt tabel 3.
Latvian: Skatīt orientējošas norādes 3. tabulā.
Lithuanian: Rekomendacijų žr. 3 lentelėje.
Maltese: Ara t-Tabella 3 bħala gwida.
English: Determine the probability of the injury scenario.
French: Déterminez la probabilité du scénario d’accident.
German: Bestimmen Sie die Wahrscheinlichkeit des Verletzungsszenarios.
Spanish: Determinación de la probabilidad de la hipótesis de lesión.
Italian: Determinare la probabilità dello scenario di incidente.
Portuguese: Determine a probabilidade do cenário de lesão.
Dutch: Bepaal de waarschijnlijkheid van het verwondingsscenario.
Danish: Bestem sandsynligheden for skadesscenariet.
Swedish: Bestäm skadescenariots sannolikhet.
Finnish: Määritä vammautumisskenaarion todennäköisyys.
Greek: Προσδιορίστε την πιθανότητα του σεναρίου τραυματισμών.
Czech: Určete pravděpodobnost scénáře poškození zdraví.
Slovak: Určite pravdepodobnosť modelovej situácie úrazu.
Polish: Określ prawdopodobieństwo scenariusza powstawania urazu.
Hungarian: A sérülési forgatókönyv valószínűségének meghatározása.
Slovenian: Določite verjetnost scenarija poškodbe.
Romanian: Determinați probabilitatea scenariului de vătămare.
Bulgarian: Определете вероятността на сценария на нараняване.
Estonian: Määrake vigastusstsenaariumi tõenäosus.
Latvian: Noteikt traumas scenārija varbūtību.
Lithuanian: Nustatykite sužalojimo scenarijaus tikimybę.
Maltese: Iddetermina l-probabbiltà tax-xenarju tal-korriment.
English: Assign a probability to each step of your injury scenario.
French: Attribuez une probabilité à chaque étape de votre scénario d’accident.
German: Weisen Sie jedem Schritt Ihres Verletzungsszenarios eine Wahrscheinlichkeit zu.
Spanish: Asignación de una probabilidad a cada etapa de la hipótesis de lesión.
Italian: Attribuire una probabilità a ogni tappa dello scenario di incidente.
Portuguese: Atribua uma probabilidade a cada etapa do cenário de lesão.
Dutch: Ken aan elke stap van uw verwondingsscenario een waarschijnlijkheid toe.
Danish: Tildel hvert trin i dit skadesscenarie en sandsynlighed.
Swedish: Bestäm en sannolikhetsgrad för varje steg i ditt skadescenario.
Finnish: Osoita kullekin vammautumisskenaariosi vaiheelle todennäköisyys.
Greek: Ορίσατε μια πιθανότητα σε κάθε στάδιο του σεναρίου τραυματισμών.
Czech: Přiřaďte hodnotu pravděpodobnosti každému kroku scénáře poškození zdraví.
Slovak: Priraďte pravdepodobnosť ku každému kroku vašej modelovej situácie úrazu.
Polish: Określ prawdopodobieństwo dla każdego kroku scenariusza powstawania urazu.
Hungarian: A sérülési forgatókönyv mindegyik lépéséhez rendelje hozzá a valószínűséget.
Slovenian: Vsakemu koraku v vašem scenariju poškodbe določite verjetnost.
Romanian: Atribuiți o probabilitate fiecărei etape din scenariul dvs.
Bulgarian: Задайте вероятност за всяка стъпка на вашия сценарий на нараняване.
Estonian: Määrake iga vigastusstsenaariumi etapi tõenäosus.
Latvian: Noteikt varbūtību katram traumas scenārija posmam.
Lithuanian: Nustatykite kiekvieno jūsų sužalojimų scenarijaus etapo tikimybę.
Maltese: Assenja probabbiltà għal kull pass tax-xenarju tal-korriment.
English: Multiply the probabilities to calculate the overall probability of your injury scenario.
French: Multipliez les probabilités afin de calculer la probabilité globale du scénario.
German: Multiplizieren Sie zur Berechnung der Gesamtwahrscheinlichkeit des Verletzungsszenarios die einzelnen Wahrscheinlichkeitswerte.
Spanish: Multiplicación de las probabilidades para calcular la probabilidad global de la hipótesis de lesión.
Italian: Moltiplicare le probabilità tra di loro per calcolare la probabilità complessiva dello scenario.
Portuguese: Multiplique as probabilidades, a fim de calcular a probabilidade global do cenário de lesão.
Dutch: Vermenigvuldig de waarschijnlijkheden om de algehele waarschijnlijkheid van uw verwondingsscenario te berekenen.
Danish: Beregn den samlede sandsynlighed for dit skadesscenarie ved at gange sandsynlighederne med hinanden.
Swedish: Multiplicera sannolikhetsgraderna och beräkna den totala sannolikheten för ditt skadescenario.
Finnish: Kerro todennäköisyydet vammautumisskenaariosi kokonaistodennäköisyyden laskemiseksi.
Greek: Πολλαπλασιάστε τις πιθανότητες για να υπολογίσετε τη συνολική πιθανότητα του σεναρίου τραυματισμών.
Czech: Vypočítejte celkovou pravděpodobnost scénáře vynásobením těchto hodnot.
Slovak: Vynásobte pravdepodobnosti a vypočítate celkovú pravdepodobnosť vašej modelovej situácie úrazu.
Polish: Pomnóż prawdopodobieństwa w celu obliczenia całkowitego prawdopodobieństwa scenariusza powstawania urazu.
Hungarian: A sérülési forgatókönyv teljes valószínűségének kiszámításához szorozza össze az egyes valószínűségeket.
Slovenian: Pomnožite verjetnosti in izračunajte celotno verjetnost scenarija poškodbe.
Romanian: Înmulțiți probabilitățile pentru a calcula probabilitatea generală a scenariului dvs. de vătămare.
Bulgarian: Умножете вероятностите, за да изчислите общата вероятност на вашия сценарий на нараняване.
Estonian: Vigastusstsenaariumi üldise tõenäosuse arvutamiseks korrutage selle osade tõenäosused.
Latvian: Sareizināt varbūtības, lai aprēķinātu šī traumas scenārija kopējo varbūtību.
Lithuanian: Sudauginkite tikimybes bendrai jūsų sužalojimų scenarijaus tikimybei apskaičiuoti.
Maltese: Immoltiplika l-probabbiltajiet biex tikkalkula l-probabbiltà ġenerali tax-xenarju tal-korriment.
English: See left-hand side of table 4 for guidance.
French: Reportez-vous à la colonne de gauche du tableau 4 pour plus d’informations.
German: Beachten Sie hierzu die linke Seite von Tabelle 4.
Spanish: A modo de ayuda, consúltese la columna izquierda del cuadro 4.
Italian: Cfr. la colonna di sinistra della tabella 4.
Portuguese: Ver lado esquerdo do quadro 4 para orientação.
Dutch: Zie links in tabel 4.
Danish: Jf. vejledningen i skema 4, venstre side.
Swedish: Se vänster sida i tabell 4 för vägledning.
Finnish: Ks. ohjeet taulukon 4 vasemmalta puolelta.
Greek: Δείτε την αριστερή πλευρά του πίνακα 4 για καθοδήγηση.
Czech: Další informace najdete v levé části tabulky 4.
Slovak: Pozri ľavú stranu tabuľky 4.
Polish: Wskazówki znajdują się w lewej kolumnie tabeli 4.
Hungarian: Iránymutatásként lásd a 4. táblázat bal oldalát.
Slovenian: Za vodilo glej levo stran preglednice 4.
Romanian: A se vedea partea stângă a tabelului 4 pentru orientare.
Bulgarian: Вж. лявата част на таблица 4 за справка.
Estonian: Vt tabeli 4 vasakut poolt.
Latvian: Skatīt orientējošas norādes 4. tabulas kreisajā pusē.
Lithuanian: Rekomendacijų žr. 4 lentelės kairėje pusėje.
Maltese: Ara n-naħa tax-xellug tat-Tabella 4 bħala gwida.
English: Determine the risk level.
French: Déterminez le niveau de risque.
German: Bestimmen Sie den Risikograd.
Spanish: Determinación del nivel de riesgo.
Italian: Determinare il livello di rischio.
Portuguese: Determine o nível de risco.
Dutch: Bepaal het risiconiveau.
Danish: Bestem risikoniveauet.
Swedish: Bestäm risknivån.
Finnish: Määritä riskitaso.
Greek: Προσδιορίστε το επίπεδο επικινδυνότητας.
Czech: Určete úroveň rizika.
Slovak: Určite stupeň rizika.
Polish: Określ poziom ryzyka.
Hungarian: A kockázati szint meghatározása.
Slovenian: Določite stopnjo tveganja.
Romanian: Determinați gradul de risc.
Bulgarian: Определете нивото на риска.
Estonian: Määrake riskitase.
Latvian: Noteikt riska līmeni.
Lithuanian: Nustatykite rizikos lygį.
Maltese: Iddetermina l-livell tar-riskju.
English: Combine the severity of the injury and the overall probability of the injury scenario and check the risk level in table 4.
French: Mettez en balance la gravité des lésions avec la probabilité globale du scénario d’accident, et vérifiez le niveau de risque dans le tableau 4.
German: Kombinieren Sie den Schweregrad der Verletzung mit der Gesamtwahrscheinlichkeit des Verletzungsszenarios und entnehmen Sie Tabelle 4 den Risikograd.
Spanish: Combinación de la gravedad de la lesión y la probabilidad global de la hipótesis de lesión y verificación del nivel de riesgo en el cuadro 4.
Italian: Combinare la gravità del danno e la probabilità complessiva dello scenario di incidente, e stabilire il livello di rischio secondo le indicazioni della tabella 4.
Portuguese: Combine a gravidade da lesão com a probabilidade global do cenário de lesão e consulte o quadro 4 para identificar o nível de risco.
Dutch: Combineer de ernst van de verwonding met de algemene waarschijnlijkheid van het verwondingsscenario en controleer het risiconiveau in tabel 4.
Danish: Kombiner alvorligheden af personskaden og den samlede sandsynlighed for skadesscenariet og aflæs risikoniveauet i skema 4.
Swedish: Kombinera skadans allvarlighetsgrad med den totala sannolikheten för skadescenariot och kontrollera risknivån i tabell 4.
Finnish: Yhdistä vamman vakavuus ja vammautumisskenaarion kokonaistodennäköisyys ja tarkista riskitaso taulukosta 4.
Greek: Συνδυάστε τη σοβαρότητα του τραυματισμού και τη συνολική πιθανότητα του σεναρίου τραυματισμών και ελέγξτε το επίπεδο επικινδυνότητας στον πίνακα 4.
Czech: Na základě kombinace závažnosti poškození zdraví a celkové pravděpodobnosti scénáře poškození zdraví vyhledejte úroveň rizika v tabulce 4.
Slovak: Skombinujte vážnosť úrazu s celkovou pravdepodobnosťou modelovej situácie úrazu a skontrolujte stupeň rizika v tabuľke 4.
Polish: Połącz rozmiar urazu i całkowite prawdopodobieństwo scenariusza powstawania urazu i sprawdź poziom ryzyka w tabeli 4.
Hungarian: Kapcsolja össze a sérülés súlyosságát és a sérülési forgatókönyv teljes valószínűségét, majd nézze meg az ennek megfelelő kockázati szintet a 4. táblázatban.
Slovenian: Združite resnost poškodbe in celotno verjetnost scenarija poškodbe ter preverite stopnjo tveganja v preglednici 4.
Romanian: Combinați Gradul de severitate al vătămării și probabilitatea generală a scenariului de vătămare și verificați gradul de risc în tabelul 4.
Bulgarian: Комбинирайте сериозността на нараняването и общата вероятност на сценария на нараняване и проверете нивото на риска в таблица 4.
Estonian: Ühendage vigastuse raskus ja vigastusstsenaariumi üldine tõenäosus ning kontrollige riskitaset tabeli 4 alusel.
Latvian: Apvienot traumas smagumu ar traumas scenārija kopējo varbūtību un pārbaudīt riska līmeni 4. tabulā.
Lithuanian: Suderinkite sužalojimo sunkumą su bendra sužalojimų scenarijaus tikimybe ir patikrinkite rizikos lygį 4 lentelėje.
Maltese: Għaqqad flimkien il-gravità tal-korriment u l-probabbiltà ġenerali tax-xenarju tal-korriment u ċċekkja l-livell tar-riskju mat-Tabella 4.
English: Check whether the risk level is plausible.
French: Vérifiez si le niveau de risque est plausible.
German: Prüfen Sie die Plausibilität des Risikograds.
Spanish: Control de la verosimilitud del nivel de riesgo.
Italian: Verificare se il livello di rischio è plausibile.
Portuguese: Verifique se o nível de risco é plausível.
Dutch: Controleer of het risiconiveau aannemelijk is.
Danish: Kontrollér, at risikoniveauet er realistisk.
Swedish: Kontrollera om risknivån är rimlig.
Finnish: Tarkista, onko riskitaso vakuuttava.
Greek: Ελέγξτε εάν το επίπεδο επικινδυνότητας είναι εύλογο.
Czech: Zkontrolujte věrohodnost úrovně rizika.
Slovak: Skontrolujte, či je stupeň rizika hodnoverný.
Polish: Sprawdź, czy poziom ryzyka jest wiarygodny.
Hungarian: A kockázati szint hitelességének ellenőrzése.
Slovenian: Preverite verjetnost stopnje tveganja.
Romanian: Verificați dacă gradul de risc este plauzibil.
Bulgarian: Проверете дали нивото на риска е правдоподобно.
Estonian: Kontrollige, kas riskitase on usutav.
Latvian: Pārbaudīt riska līmeņa ticamību.
Lithuanian: Patikrinkite, ar rizikos lygis patikimas.
Maltese: Iċċekkja jekk il-livell tar-riskju huwiex kredibbli.