English: The application of legislation of the Union in this area by the Republic of San Marino would aid the proper functioning of the customs union established by the Agreement.
French: L’application de la législation de l’Union en la matière par la République de Saint-Marin faciliterait le bon fonctionnement de l’union douanière établie par l’accord.
German: Die Anwendung der betreffenden Unionsvorschriften durch die Republik San Marino würde das im Abkommen vorgesehene ordnungsgemäße Funktionieren der Zollunion erleichtern.
Spanish: La aplicación de la legislación de la Unión en este ámbito por la República de San Marino facilitaría el buen funcionamiento de la unión aduanera establecido por el Acuerdo.
Italian: L’applicazione della legislazione dell’Unione in materia da parte della Repubblica di San Marino faciliterebbe il buon funzionamento dell’unione doganale istituita dall’accordo.
Portuguese: A aplicação pela República de São Marinho da legislação da União nesta matéria facilitará o bom funcionamento da união aduaneira estabelecida pelo Acordo.
Dutch: De toepassing van de desbetreffende wetgeving van de Unie door de Republiek San Marino zou de goede werking van de door de overeenkomst ingestelde douane-unie vergemakkelijken.
Danish: Republikken San Marinos anvendelse af EU-lovgivningen på dette område ville gøre det lettere at sikre, at den toldunion, der oprettes ved aftalen, fungerer korrekt.
Swedish: Om Republiken San Marino tillämpar unionslagstiftningen i dessa frågor skulle det främja den tullunion som upprättats genom avtalet.
Finnish: Se, että San Marinon tasavalta soveltaa alalla annettua unionin lainsäädäntöä, helpottaa sopimuksella perustetun tulliliiton moitteetonta täytäntöönpanoa.
Greek: Η εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης σε αυτόν τον τομέα από τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου θα διευκολύνει την ορθή λειτουργία της τελωνειακής ένωσης που θεσπίζεται με τη συμφωνία.
Czech: Uplatňování právních předpisů Unie v této oblasti ze strany Republiky San Marino by usnadnilo řádné fungování celní unie ustavené dohodou.
Slovak: Uplatnenie právnych predpisov Únie v tejto oblasti zo strany Sanmarínskej republiky by prispelo k riadnemu fungovaniu colnej únie zriadenej dohodou.
Polish: Stosowanie przez Republikę San Marino przepisów unijnych w tej dziedzinie ułatwiłoby prawidłowe funkcjonowanie unii celnej ustanowionej na mocy Umowy.
Hungarian: A vonatkozó uniós jogszabályok San Marino Köztársaság általi alkalmazása elősegítené, hogy a vámunió a megállapodás szerint szabályszerűen működjön.
Slovenian: Uporaba zakonodaje EU s strani Republike San Marino na tem področju bi poenostavila pravilno delovanje carinske unije, ustanovljene s Sporazumom.
Romanian: Aplicarea legislației Uniunii în materie de către Republica San Marino ar facilita buna funcționare a uniunii vamale instituite prin acord.
Bulgarian: Прилагането на законодателство на Съюза в тази област от страна на Република Сан Марино би улеснило правилното функциониране на митническия съюз, създаден със Споразумението.
Estonian: Liidu õiguse kohaldamine San Marino Vabariigi poolt selles valdkonnas hõlbustaks lepinguga loodud tolliliidu nõuetekohast toimimist.
Latvian: Sanmarīno Republikai piemērojot Savienības tiesību aktus attiecīgajā jomā, tiktu veicināta ar Nolīgumu izveidotās muitas savienības laba darbība.
Lithuanian: Tai, kad San Marino Respublika taikytų Sąjungos teisės aktus šioje srityje, prisidėtų prie tinkamo Susitarimu sukurtos muitų sąjungos veikimo.
Maltese: L-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni f’dan il-qasam mir-Repubblika ta’ San Marino tiffaċilita l-funzjonament tajjeb tal-unjoni doganali stabbilit mill-Ftehim.