English: The Commission also requested additional information of Post by e-mail of 22 October 2009, which, following a prolongation of the deadline was transmitted by Post by e-mail of 13 November 2009.
French: La Commission a également demandé à Post des informations complémentaires par courrier électronique daté du 22 octobre 2009, informations que Post, après prolongation du délai, a communiquées par courrier électronique daté du 13 novembre 2009.
German: In ihrer E-Mail vom 22. Oktober 2009 forderte die Kommission weitere Informationen an, die die Post nach Fristverlängerung per E-Mail vom 13. November 2009 übermittelte.
Spanish: La Comisión también recabó de Post información complementaria mediante mensaje electrónico de 22 de octubre de 2009, la cual fue transmitida por Post, tras una prórroga del plazo, mediante mensaje electrónico de 13 de noviembre de 2009.
Italian: Il 22 ottobre 2009 la Commissione ha chiesto, tramite e-mail, informazioni supplementari a Post, trasmesse da Post per e-mail il 13 novembre 2009, dopo che era stata accordata una proroga del termine.
Portuguese: A Comissão solicitou também, por correio electrónico de 22 Outubro 2009, informações adicionais, que, após uma prorrogação do período inicialmente previsto para o efeito, foram fornecidas pelos Correios austríacos, também por correio electrónico, em 13 de Novembro de 2009.
Dutch: De Commissie heeft Oostenrijkse Post tevens op 22 oktober 2009 per e-mail om aanvullende inlichtingen verzocht, die Oostenrijkse Post, na een verlenging van de termijn, op 13 november 2009 per e-mail heeft verstrekt.
Danish: Kommissionen anmodede også om yderligere oplysninger pr. e-mail af 22. oktober 2009, og efter en forlængelse af den oprindelige tidsfrist blev disse oplysninger fremsendt af Post pr. e-mail af 13. november 2009.
Swedish: I ett e-postmeddelande av den 22 oktober 2009 begärde kommissionen dessutom kompletterande upplysningar från Post som lämnades per e-post den 13 november 2009 efter det att en förlängd tidsfrist beviljats.
Finnish: Lisäksi komissio pyysi 22 päivänä lokakuuta 2009 Itävallan Postilta sähköpostitse lisätietoja, jotka Itävallan Posti toimitti sähköpostitse 13 päivänä marraskuuta 2009 sen jälkeen, kun määräaikaa oli pidennetty.
Greek: Επίσης, η Επιτροπή ζήτησε από την Post συμπληρωματικές πληροφορίες με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, στις 22 Οκτωβρίου 2009, οι οποίες, κατόπιν παράτασης της προθεσμίας, διαβιβάστηκαν από την Post με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις 13 Νοεμβρίου 2009.
Czech: Dále si Komise e-mailem ze dne 22. října 2009 vyžádala od pošty doplňující informace, které pošta po prodloužení lhůty předala e-mailem ze dne 13. listopadu 2009.
Slovak: Komisia zároveň požiadala poštu o doplňujúce informácie elektronickou poštou z 22. októbra 2009, ktoré po predĺžení lehoty pošta zaslala elektronickou poštou 13. novembra 2009.
Hungarian: A Bizottság emellett 2009. október 22-én e-mailben további tájékoztatást kért az osztrák postától, amelyet az a határidő meghosszabbítását követően, 2009. november 13-án e-mailben meg is adott.
Slovenian: Komisija je poleg tega po elektronski pošti z dne 22. oktobra 2009 od Pošte zahtevala dodatne informacije, ki jih je Pošta po podaljšanju roka poslala po elektronski pošti z dne 13. novembra 2009.
Romanian: Printr-un e-mail din data de 22 octombrie 2009, Comisia a solicitat informații suplimentare poștei, pe care aceasta le-a transmis, prin e-mail, la 13 noiembrie 2009, în urma unei prelungiri a termenului inițial.
Estonian: Komisjon palus 22. oktoobril 2009 e-postiga ka täiendavat teavet, mille Austria Post saatis pärast tähtaja pikendamist e-postiga 13. novembril 2009.
Latvian: Komisija 2009. gada 22. oktobra e-pasta vēstulē lūdza Pastu sniegt papildinformāciju, ko pasts pēc sākotnējā termiņa pagarināšanas tai nosūtīja 2009. gada 13. novembra e-pasta vēstulē.
Maltese: B’ittra elettronika tat-22 ta’ Ottubru 2009, il-Kummissjoni talbet ukoll informazzjoni addizzjonali tal-“Post” li, wara estensjoni tal-iskadenza ntbagħtet mill-“Post” b’ittra elettronika tat-13 ta’ Novermbru 2009.