FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 9 February 2010
French: du 9 février 2010
German: vom 9. Februar 2010
Spanish: de 9 de febrero de 2010
Italian: del 9 febbraio 2010
Portuguese: de 9 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 9 februari 2010
Danish: af 9. februar 2010
Swedish: av den 9 februari 2010
Finnish: annettu 9 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 9ης Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 9. února 2010,
Slovak: z 9. februára 2010,
Polish: z dnia 9 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 9.)
Slovenian: z dne 9. februarja 2010
Romanian: din 9 februarie 2010
Bulgarian: от 9 февруари 2010 година
Estonian: veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 9. februāris),
Lithuanian: 2010 m. vasario 9 d.
Maltese: tad-9 ta’ Frar 2010
English: establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards adhesives for ceramic tiles
French: établissant les classes de caractéristiques de réaction au feu pour certains produits de construction en ce qui concerne les adhésifs pour carrelages en céramique
German: zur Festlegung der Brandverhaltensklassen für bestimmte Bauprodukte (Klebstoffe für Keramikfliesen)
Spanish: por la que se establecen las clases de reacción al fuego para determinados productos de construcción en lo que respecta a los adhesivos para azulejos de cerámica
Italian: che determina le classi di reazione al fuoco di alcuni prodotti da costruzione relativamente agli adesivi per piastrelle ceramiche
Portuguese: que estabelece as classes de desempenho em matéria de reacção ao fogo de certos produtos de construção relativamente a adesivos para ladrilhos de cerâmica
Dutch: tot vaststelling van klassen van materiaalgedrag bij brand voor bepaalde voor de bouw bestemde producten wat lijmen voor keramische tegels betreft
Danish: om klassificering af visse byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår lim til keramiske fliser
Swedish: om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter när det gäller fästmassor för keramiska plattor
Finnish: tiettyjen rakennustuotteiden paloteknistä käyttäytymistä koskevien luokkien vahvistamisesta keraamisten laattojen kiinnitysaineiden osalta
Greek: για τον καθορισμό των κατηγοριών επιδόσεων όσον αφορά την αντίδραση στη φωτιά ορισμένων δομικών προϊόντων και ειδικότερα των συγκολλητικών ουσιών για κεραμικά πλακίδια
Czech: kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň, pokud jde o lepidla pro keramické obkladové prvky
Slovak: ktorým sa ustanovujú triedy reakcie určitých stavebných výrobkov na oheň, pokiaľ ide o lepidlá na keramické dlaždice
Polish: ustanawiająca klasy właściwości użytkowej niektórych wyrobów budowlanych w zakresie reakcji na ogień w odniesieniu do klejów do płytek ceramicznych
Hungarian: egyes építési termékek tűzállósági osztályainak a kerámia burkolólapokhoz való ragasztók tekintetében történő megállapításáról
Slovenian: o določitvi razredov požarne odpornosti za nekatere gradbene proizvode v zvezi z lepili za keramične ploščice
Romanian: de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse pentru construcții în ceea ce privește adezivii pentru plăci ceramice
Bulgarian: за създаване на класове на реакция на огън на някои строителни продукти по отношение на лепилата за керамични плочки
Estonian: millega kehtestatakse teatavate ehitustoodete tuletundlikkustoimivuse klassid seoses keraamiliste plaatide liimidega
Latvian: ar ko nosaka degamības klases noteiktiem būvizstrādājumiem (keramikas flīžu līmēm)
Lithuanian: kuriuo keraminių plytelių klijai suskirstomi į tam tikrų statybos produktų degumo klases
Maltese: li tistabbilixxi l-klassijiet tar-reazzjonijiet għan-nar ta’ ċerti prodotti għall-bini fir-rigward ta’ kolla għall-madum taċ-ċeramika
English: (notified under document C(2010) 382)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 382]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 382)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 382]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 382]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 382]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 382)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 382)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 382]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 382)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 382]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 382)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 382]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 382)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 382. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 382)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 382]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 382)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 382 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 382)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 382)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 382)
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado Sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Those documents have been published as the ‘Communication of the Commission with regard to the interpretative documents of Directive 89/106/EEC’ [2].
French: Ces documents ont été publiés dans le cadre de la «Communication de la Commission relative aux documents interprétatifs de la directive 89/106/CEE» [2].
German: Diese Dokumente wurden in Form einer Mitteilung der Kommission über die Grundlagendokumente der Richtlinie 89/106/EWG [2] veröffentlicht.
Spanish: Dichos documentos se han publicado bajo el título «Comunicación de la Comisión relativa a los documentos interpretativos de la Directiva 89/106/CEE» [2].
Italian: Detti documenti sono stati pubblicati nella comunicazione della Commissione concernente i documenti interpretativi della direttiva 89/106/CEE [2].
Portuguese: Os documentos em causa foram publicados sob o título «Comunicação da Comissão a propósito dos documentos interpretativos da Directiva 89/106/CEE» [2].
Dutch: Deze documenten zijn in de vorm van een „mededeling van de Commissie betreffende de basisdocumenten van Richtlijn 89/106/EEG” [2] gepubliceerd.
Danish: Disse dokumenter er offentliggjort som en meddelelse fra Kommissionen om basisdokumenterne til Rådets direktiv 89/106/EØF [2].
Swedish: Dessa dokument har offentliggjorts i kommissionens meddelande om tillämpningsdokumenten till direktiv 89/106/EEG [2].
Finnish: Nämä asiakirjat on julkaistu komission tiedonantona direktiivin 89/106/ETY perusasiakirjoista [2].
Greek: Τα εν λόγω έγγραφα έχουν δημοσιευτεί ως «Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα ερμηνευτικά έγγραφα της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ» [2].
Czech: Tyto dokumenty byly zveřejněny jako „sdělení Komise k interpretačním dokumentům směrnice 89/106/EHS [2]“.
Slovak: Tieto dokumenty boli uverejnené ako Oznámenie Komisie k vysvetľujúcim dokumentom smernice 89/106/EHS [2].
Polish: Dokumenty takie opublikowano w formie komunikatu Komisji w sprawie dokumentów interpretacyjnych w odniesieniu do dyrektywy 89/106/EWG [2].
Hungarian: Ezeket a dokumentumokat a 89/106/EGK irányelv értelmező dokumentumairól szóló bizottsági közlemény [2] tartalmazza.
Slovenian: Navedeni dokumenti so bili objavljeni kot „Obvestilo Komisije v zvezi z razlagalnimi dokumenti Direktive 89/106/EGS [2]“.
Romanian: Aceste documente au fost publicate sub titlul „Comunicarea Comisiei cu privire la documentele interpretative ale Directivei 89/106/CEE” [2].
Bulgarian: Тези документи са публикувани като Съобщение на Комисията във връзка с тълкувателните документи от Директива 89/106/ЕИО на Съвета [2].
Estonian: Kõnealused dokumendid on avaldatud pealkirja all „Komisjoni teatised nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ tõlgendusdokumentide kohta” [2].
Latvian: Šie dokumenti ir publicēti kā “Komisijas paziņojums par Direktīvas 89/106/EEK skaidrojošajiem dokumentiem” [2].
Lithuanian: Tie dokumentai buvo paskelbti kaip „Komisijos komunikatas dėl Direktyvos 89/106/EEB aiškinamųjų dokumentų“ [2].
Maltese: Dawn id-dokumenti ġew ippubblikati bħala l-“Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fir-rigward tad-dokumenti interpretattivi tad-Direttiva 89/106/KEE [2].”
English: In the case of adhesives for ceramic tiles it is necessary to use the classification established in Decision 2000/147/EC.
French: Dans le cas des adhésifs pour carrelages en céramique, il est nécessaire d’utiliser la classification établie dans la décision 2000/147/CE.
German: Bei Klebstoffen für Keramikfliesen ist es erforderlich, die durch die Entscheidung 2000/147/EG festgelegte Klassifizierung zu verwenden.
Spanish: En el caso de los adhesivos para azulejos de cerámica, es necesario utilizar la clasificación establecida en la Decisión 2000/147/CE.
Italian: Nel caso degli adesivi per piastrelle ceramiche è necessario ricorrere alla classificazione di cui alla decisione 2000/147/CE.
Portuguese: No que respeita a adesivos para ladrilhos de cerâmica, é necessário utilizar a classificação estabelecida na Decisão 2000/147/CE.
Dutch: Voor lijmen voor keramische tegels dient de klassenindeling van Beschikking 2000/147/EG te worden toegepast.
Danish: I forbindelse med lim til keramiske fliser er det nødvendigt at anvende den klassificering, der blev indført ved beslutning 2000/147/EF.
Swedish: När det gäller fästmassor för keramiska plattor är det nödvändigt att använda den klassificering som fastställs i beslut 2000/147/EG.
Finnish: Keraamisten laattojen kiinnitysaineiden osalta on tarpeen käyttää päätöksellä 2000/147/EY vahvistettua luokitusta.
Greek: Στην περίπτωση των συγκολλητικών ουσιών για κεραμικά πλακίδια είναι αναγκαίο να χρησιμοποιείται η ταξινόμηση που θεσπίζεται στην απόφαση 2000/147/ΕΚ.
Czech: V případě lepidel pro keramické obkladové prvky je nezbytné použít klasifikaci stanovenou v rozhodnutí 2000/147/ES.
Slovak: V prípade lepidiel na keramické dlaždice je nevyhnutné použiť klasifikáciu ustanovenú v rozhodnutí 2000/147/ES.
Polish: W przypadku kleju do płytek ceramicznych konieczne jest stosowanie klasyfikacji ustanowionej w decyzji 2000/147/WE.
Hungarian: A kerámia burkolólapokhoz való ragasztók esetében szükség van a 2000/147/EK határozat által megállapított osztályozás használatára.
Slovenian: V primeru lepil za keramične ploščice je treba uporabiti klasifikacijo, določeno v Odločbi 2000/147/ES.
Romanian: În cazul adezivilor pentru plăci ceramice, este necesar să se folosească clasificarea stabilită în Decizia 2000/147/CE.
Bulgarian: В случая с лепилата за керамични плочки е необходимо да се използва класификацията, създадена с Решение 2000/147/ЕО.
Estonian: Keraamiliste plaatide liimide puhul on vaja kasutada otsusega 2000/147/EÜ kehtestatud klassifikatsiooni.
Latvian: Attiecībā uz keramikas flīžu līmēm ir jālieto klasifikācija, kas ir noteikta Lēmumā 2000/147/EK.
Lithuanian: Keraminių plytelių klijams būtina taikyti Sprendimu 2000/147/EB nustatytą klasifikaciją.
Maltese: Fil-każ tal-kolla għall-madum taċ-ċeramika, jinħtieġ tintuża l-klassifikazzjoni stabbilita fid-Deċiżjoni 2000/147/KE.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent «construction»,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la construcción.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Construção,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de bouw,
Danish: De foranstaltninger, der fastsættes i denne afgørelse, er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Byggeudvalg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga byggkommittén.
Finnish: Tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat rakennusalan pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής δομικών κατασκευών,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az építésügyi állandó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru construcții,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по строителство,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Statybos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Bini,
English: Products shall be considered in relation to their end-use application, where relevant.
French: Les produits sont envisagés en rapport avec leur usage final, le cas échéant.
German: Die Produkte werden — sofern relevant — in Bezug auf ihre Endanwendung betrachtet.
Spanish: Los productos serán considerados en relación con su aplicación final, cuando sea pertinente.
Italian: Se del caso, i prodotti vengono esaminati in relazione alle loro condizioni di uso finale.
Portuguese: Se for o caso, os produtos serão considerados nas respectivas condições de utilização final.
Dutch: De producten worden, waar nodig, beoordeeld ten aanzien van de uiteindelijke toepassing ervan.
Danish: Byggevarer skal vurderes i forhold til deres endelige anvendelse i de tilfælde, hvor dette er relevant.
Swedish: Byggprodukterna ska i förekommande fall behandlas med hänsyn till de faktiska användningsförhållandena.
Finnish: Tuotteita on tarkasteltava tarvittaessa niiden lopullisen käyttötarkoituksen mukaan.
Greek: Τα προϊόντα ταξινομούνται σε συνάρτηση με την τελική τους χρήση, κατά περίπτωση.
Czech: U výrobků je třeba, pokud je to vhodné, přihlížet k jejich konečnému použití.
Slovak: V prípade potreby sa výrobky posudzujú s prihliadnutím na ich konečné použitie.
Polish: W stosownych przypadkach wyroby rozpatrywane są w związku z ich zastosowaniem końcowym.
Hungarian: A termékeket, amennyiben az releváns, végső felhasználásuk vonatkozásában kell értékelni.
Slovenian: Proizvodi se obravnavajo glede na končno uporabo, kadar je to ustrezno.
Romanian: Produsele sunt luate în considerare avându-se în vedere utilizarea lor finală, acolo unde este cazul.
Bulgarian: Там, където е целесъобразно, продуктите са разгледани по отношение на крайното им приложение.
Estonian: Vajadusel käsitatakse tooteid seoses nende lõppkasutustingimustega.
Latvian: Attiecīgā gadījumā izstrādājumus izvērtē, ņemot vērā to galīgo lietojumu.
Lithuanian: Produktai, jeigu tinkama, vertinami atsižvelgiant į jų galutinį naudojimą.
Maltese: Il-prodotti għandhom jiġu kkunsidrati f’rabta mal-applikazzjoni tal-użu aħħari tagħhom, fejn rilevanti.
English: OJ L 40, 11.2.1989, p. 12.
French: JO L 40 du 11.2.1989, p. 12.
German: ABl. L 40 vom 11.2.1989, S. 12.
Spanish: DO L 40 de 11.2.1989, p. 12.
Italian: GU L 40 dell’11.2.1989, pag. 12.
Portuguese: JO L 40 de 11.2.1989, p. 12.
Dutch: PB L 40 van 11.2.1989, blz. 12.
Danish: EFT L 40 af 11.2.1989, s. 12.
Swedish: EGT L 40, 11.2.1989, s. 12.
Finnish: EYVL L 40, 11.2.1989, s. 12.
Greek: ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 12.
Polish: Dz.U. L 40 z 11.2.1989, s. 12.
Hungarian: HL L 40., 1989.2.11., 12. o.
Slovenian: UL L 40, 11.2.1989, str. 12.
Romanian: JO L 40, 11.2.1989, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 12.
Estonian: EÜT L 40, 11.2.1989, lk 12
Latvian: OV L 40, 11.2.1989., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 40, 1989 2 11, p. 12.
Maltese: ĠU L 40, 11.2.1989, p. 12.
English: OJ C 62, 28.2.1994, p. 1.
French: JO C 62 du 28.2.1994, p. 1.
German: ABl. C 62 vom 28.2.1994, S. 1.
Spanish: DO C 62 de 28.2.1994, p. 1.
Italian: GU C 62 del 28.2.1994, pag. 1.
Portuguese: JO C 62 de 28.2.1994, p. 1.
Dutch: PB C 62 van 28.2.1994, blz. 1.
Danish: EFT C 62 af 28.2.1994, s. 1.
Swedish: EGT C 62, 28.2.1994, s. 1.
Finnish: EYVL C 62, 28.2.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ C 62 της 28.2.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 62, 28.2.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 62, 28.2.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. C 62 z 28.2.1994, s. 1.
Hungarian: HL C 62., 1994.2.28., 1. o.
Slovenian: UL C 62, 28.2.1994, str. 1.
Romanian: JO C 62, 28.2.1994, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 62, 28.2.1994 г., стр. 1.
Estonian: EÜT C 62, 28.2.1994, lk 1.
Latvian: OV C 62, 28.2.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 62, 1994 2 28, p. 1.
Maltese: ĠU C 62, 28.2.1994, p. 1.
English: OJ L 50, 23.2.2000, p. 14.
French: JO L 50 du 23.2.2000, p. 14.
German: ABl. L 50 vom 23.2.2000, S. 14.
Spanish: DO L 50 de 23.2.2000, p. 14.
Italian: GU L 50 del 23.2.2000, pag. 14.
Portuguese: JO L 50 de 23.2.2000, p. 14.
Dutch: PB L 50 van 23.2.2000, blz. 14.
Danish: EFT L 50 af 23.2.2000, s. 14.
Swedish: EGT L 50, 23.2.2000, s. 14.
Finnish: EYVL L 50, 23.2.2000, s. 14.
Greek: ΕΕ L 50 της 23.2.2000, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 50, 23.2.2000, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 50, 23.2.2000, s. 14.
Polish: Dz.U. L 50 z 23.2.2000, s. 14.
Hungarian: HL L 50., 2000.2.23., 14. o.
Slovenian: UL L 50, 23.2.2000, str. 14.
Romanian: JO L 50, 23.2.2000, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 50, 23.2.2000 г., стр. 14.
Estonian: EÜT L 50, 23.2.2000, lk 14.
Latvian: OV L 50, 23.2.2000., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2000 2 23, p. 14.
Maltese: ĠU L 50, 23.2.2000, p. 14.
English: Table
French: Tableau
German: Tabelle
Spanish: Cuadro
Italian: Tabella
Portuguese: Quadro
Dutch: Tabel
Danish: Tabel
Swedish: Tabell
Finnish: Taulukko
Greek: Πίνακας
Czech: Tabulka
Slovak: Tabuľka
Polish: Tabela
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Preglednica
Romanian: Tabel
Bulgarian: Таблица
Estonian: Tabel
Latvian: Tabula
Lithuanian: Lentelė
Maltese: Tabella:
English: Classes of reaction-to-fire performance for adhesives for ceramic tiles
French: Classes de caractéristiques de réaction au feu en ce qui concerne les adhésifs pour carrelages en céramique
German: Brandverhaltensklassen für Klebstoffe für Keramikfliesen
Spanish: Clases de reacción al fuego de los adhesivos para los azulejos de cerámica
Italian: Classi di reazione al fuoco per gli adesivi per piastrelle ceramiche
Portuguese: Classes de desempenho em matéria de reacção ao fogo para adesivos para ladrilhos de cerâmica
Dutch: Klassen van materiaalgedrag bij brand voor lijmen voor keramische tegels
Danish: Klasser for ydeevnen for lim til keramiske fliser med hensyn til reaktion ved brand
Swedish: Klasser för reaktion vid brandpåverkan för fästmassor för keramiska plattor
Finnish: Keraamisten laattojen kiinnitysaineiden paloteknistä käyttäytymistä kuvaavat luokat
Greek: Κατηγορίες επιδόσεων όσον αφορά την αντίδραση στη φωτιά των συγκολλητικών ουσιών για κεραμικά πλακίδια
Czech: Třídy Reakce Na Oheň Pro Lepidla Pro Keramické Obkladové Prvky
Slovak: Triedy reakcie na oheň v prípade lepidiel na keramické dlaždice
Polish: Klasy właściwości użytkowej w zakresie reakcji na ogień dla klejów do płytek ceramicznych
Hungarian: Kerámia burkolólapokhoz való ragasztók tűzállósági teljesítmény szerinti osztályozása
Slovenian: Razredi požarne odpornosti za lepila za keramične ploščice
Romanian: Clase de performanță privind comportarea la foc pentru adezivii pentru plăci ceramice
Bulgarian: Класове на реакция на огън на лепила за керамични плочки
Estonian: Keraamiliste plaatide liimide tuletundlikkuse klassid
Latvian: Degamības klases keramikas flīžu līmēm
Lithuanian: keraminių plytelių klijų degumo klasės
Maltese: klassijiet ta’“reazzjoni għan-nar” għall-kolla għall-madum taċ-ċeramika
English: Product [1]
French: Produit [1]
German: Produkt [1]
Spanish: Producto [1]
Italian: Prodotto [1]
Portuguese: Produto [1]
Danish: Byggevare [1]
Swedish: Produkt [1]
Finnish: Tuote [1]
Greek: Προϊόν [1]
Czech: Výrobek [1]
Slovak: Výrobok [1]
Polish: Wyrób [1]
Hungarian: Termék [1]
Slovenian: Proizvod [1]
Romanian: Produsul [1]
Bulgarian: Продукт [1]
Estonian: Toode [1]
Latvian: Ražojums [1]
Lithuanian: Produktas [1]
Maltese: Prodott [1]
English: Organic content
French: Teneur en matière organique
German: Gehalt an organischen Stoffen
Spanish: Contenido orgánico
Italian: Contenuto organico
Portuguese: Teor orgânico
Dutch: Organisch gehalte
Danish: Organisk indhold
Swedish: Halt av organiska ämnen
Finnish: Orgaanista ainesta
Greek: Περιεκτικότητα σε οργανική ύλη
Czech: Organický obsah
Slovak: Obsah organickej hmoty
Polish: Zawartość materii organicznej
Hungarian: Szerves összetevők
Slovenian: Vsebnost organskih snovi
Romanian: Conținutul de materii organice
Bulgarian: Съдържание на органични вещества
Estonian: Orgaanilise aine sisaldus
Latvian: Organisko vielu saturs
Lithuanian: Organinių medžiagų kiekis
Maltese: Kontenut organiku
English: (% in weight)
French: (en % de poids)
German: (Gewichtsanteil in %)
Spanish: (% en peso)
Italian: (% in peso)
Portuguese: (% em peso)
Dutch: (gewichts-percenten)
Danish: (% af vægten)
Swedish: (viktprocent)
Finnish: (paino-%)
Greek: (% κατά βάρος)
Czech: (% hmotnosti)
Slovak: (v % hmotnosti)
Polish: (% wg wagi)
Hungarian: (súlyszázalék)
Slovenian: (teža v %)
Romanian: (% în greutate)
Bulgarian: (тегловни %)
Estonian: (massiprotsent)
Latvian: (% svara)
Lithuanian: (% svorio)
Maltese: (% skont il-piż)
English: Maximum layer thickness
French: Épaisseur de couche maximale
German: Höchstschichtdicke
Spanish: Espesor máximo de la capa
Italian: Spessore massimo dello strato
Portuguese: Espessura máxima da camada
Dutch: Maximale laagdikte
Danish: Maksimal tykkelse
Swedish: Högsta skikttjocklek
Finnish: Kerroksen enimmäispaksuus
Greek: Μέγιστο πάχος στρώσης
Czech: Maximální tloušťka vrstvy
Slovak: Maximálna hrúbka vrstvy
Polish: Maksymalna grubość warstwy
Hungarian: Maximális rétegvastagság
Slovenian: Največja debelina plasti
Romanian: Grosimea maximă a stratului
Bulgarian: Максимална дебелина на слоя
Estonian: Kihi maksimaalne paksus
Latvian: Maksimālais slāņa biezums
Lithuanian: Storiausias sluoksnis
Maltese: Ħxuna massima tas-saff