FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inland waterways network and inland ports
French: Réseau des voies navigables et ports de navigation intérieure
German: Binnenwasserstraßennetz und Binnenhäfen
Spanish: Red de navegación interior y puertos de navegación interior
Italian: Rete delle vie navigabili e porti di navigazione interna
Portuguese: Rede De Vias Navegáveis Interiores E Portos De Navegação Interior
Dutch: Binnenhavens en binnenwateren
Danish: Indre vandveje og flod- og kanalhavne
Swedish: Nätet för inre vattenvägar och inlandshamnar
Finnish: Sisävesiliikenneverkko ja sisävesisatamat
Greek: Το δίκτυο εσωτερικών πλωτών οδών και οι λιμένες εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Czech: Síť vnitrozemských vodních cest a vnitrozemské přístavy
Slovak: Sieť vnútrozemských vodných ciest a vnútrozemských prístavov
Polish: Sieć dróg wodnych i portów śródlądowych
Hungarian: Belvízi hajóúthálózat és belvízi kikötők
Slovenian: Omrežje celinskih plovnih poti in pristanišča na celinskih vodah
Romanian: Rețeaua de căi navigabile interioare și de porturi interioare
Bulgarian: Мрежа на вътрешните водни пътища и вътрешни пристанища
Estonian: Siseveeteede võrk ja siseveesadamad
Latvian: Iekšējo ūdensceļu tīkls un iekšējās ostas
Lithuanian: Vidaus vandenų kelių tinklas ir vidaus vandenų uostai
Maltese: Network ta’ passaġġi fuq l-ilma u portijiet interni
English: Germany / Austria
French: Allemagne / Autriche
German: Deutschland / Österreich
Spanish: Alemania / Austria
Italian: Germania / Austria
Portuguese: Alemanha / Áustria
Dutch: Duitsland, Oostenrijk
Danish: Tyskland / Østrig
Swedish: Tyskland / Österrike
Finnish: Saksa / Itävalta
Greek: Γερμανία / Αυστρία
Czech: Německo/ Rakousko
Slovak: Nemecko / Rakúsko
Polish: Niemcy/Austria
Hungarian: Németország/ Ausztria
Slovenian: Nemčija, Avstrija
Romanian: Germania / Austria
Bulgarian: Германия / Австрия
Estonian: Saksamaa / Austria
Latvian: Vācija/Austrija
Lithuanian: Vokietija / Austrija
Maltese: Il-Ġermanja / L-Awstrija
English: France / Italy
French: France / Italie
German: Frankreich / Italien
Spanish: Francia / Italia
Italian: Francia / Italia
Portuguese: França / Itália
Dutch: Frankrijk, Italië
Danish: Frankrig / Italien
Swedish: Frankrike /Italien
Finnish: Ranska / Italia
Greek: Γαλλία / Ιταλία
Czech: Francie/Itálie
Slovak: Francúzsko / Taliansko
Polish: Francja / Włochy
Hungarian: Franciaország Olaszország
Slovenian: Francija/Italija
Romanian: Franța / Italia
Bulgarian: Франция / Италия
Estonian: Prantsusmaa / Itaalia
Latvian: Francija / Itālija
Lithuanian: Prancūzija / Italija
Maltese: Franza / L-Italja
English: Section 5:
German: Abschnitt 5:
Spanish: Sección 5:
Italian: Sezione 5:
Portuguese: Secção 5:
Dutch: Afdeling 5:
Danish: Afsnit 5:
Swedish: Avsnitt 5:
Finnish: 5 Jakso:
Greek: Τμήμα 5:
Czech: Část 5:
Slovak: Oddiel 5:
Polish: Sekcja 5:
Hungarian: 5. Szakasz:
Slovenian: Oddelek 5:
Romanian: Secțiunea 5:
Bulgarian: Раздел 5:
Estonian: jagu:
Latvian: 5. iedaļa.
Lithuanian: 5 skirsnis:
Maltese: Taqsima 5:
English: Seaports - category A
French: Ports maritimes — Catégorie A
German: Seehäfen — Kategorie A
Spanish: Puertos marítimos - categoría A
Italian: Porti marittimi - categoria A
Portuguese: Portos Marítimos — Categoria A
Dutch: Zeehavens — Categorie A
Danish: Søhavne - Kategori A
Swedish: Kusthamnarna — Kategori A
Finnish: Merisatamat – A-luokka
Greek: Οι θαλάσσιοι λιμένες — Κατηγορία A
Czech: Námořní přístavy — Kategorie A
Slovak: Námorné prístavy — kategória A
Polish: Porty morskie — Kategoria A
Hungarian: Tengeri kikötők - A. kategória
Slovenian: Morska pristanišča - Kategorija A
Romanian: Porturi maritime — categoria A
Bulgarian: Морски пристанища — Категория A
Estonian: Meresadamad — A-kategooria
Latvian: Jūras ostas — Akategorija
Lithuanian: Jūrų uostai - A kategorija
Maltese: Portijiet tal-baħar — Kategorija A
English: Baltic Sea
French: Mer Baltique
German: Ostsee
Spanish: Mar Báltico
Italian: Mar Baltico
Portuguese: Mar Báltico
Dutch: Oostzee
Danish: Østersøen
Swedish: Östersjön
Finnish: Itämeri
Greek: Βαλτική Θάλασσα
Czech: Baltské moře
Slovak: Baltské more
Polish: Morze Bałtyckie
Hungarian: Balti-tenger
Slovenian: Baltsko morje
Romanian: Marea Baltică
Bulgarian: Балтийско море
Estonian: Läänemeri
Latvian: Baltijas jūra
Lithuanian: Baltijos jūra
Maltese: Il-Baħar Baltiku
English: North Sea
French: Mer du Nord
German: Nordsee
Spanish: Mar del Norte
Italian: Mare del Nord
Portuguese: Mar do Norte
Dutch: Noordzee
Danish: Nordsøen
Swedish: Nordsjön
Finnish: Pohjanmeri
Greek: Βόρεια Θάλασσα
Czech: Severní moře
Slovak: Severné more
Polish: Morze Północne
Hungarian: Északi-tenger
Slovenian: Severno morje
Romanian: Marea Nordului
Bulgarian: Северно море
Estonian: Põhjameri
Latvian: Ziemeļjūra
Lithuanian: Šiaurės jūra
Maltese: Il-Baħar tat-Tramuntana
English: Atlantic Ocean
French: Océan Atlantique
German: Atlantik
Spanish: Océano Atlántico
Italian: Oceano atlantico
Portuguese: Oceano Atlântico
Dutch: Atlantische Oceaan
Danish: Atlanterhavet
Swedish: Atlanten
Finnish: Atlantti
Greek: Ατλαντικός Ωκεανός
Czech: Atlantský oceán
Slovak: Atlantický oceán
Polish: Ocean Atlantycki
Hungarian: Atlanti-óceán
Slovenian: Atlantski ocean
Romanian: Oceanul Atlantic
Bulgarian: Атлантически океан
Estonian: Atlandi ookean
Latvian: Atlantijas okeāns
Lithuanian: Atlanto vandenynas
Maltese: L-Oċean Atlantiku
English: Mediterranean Sea - western part
French: Mer Méditerranée — partie occidentale
German: Mittelmeer — Westteil
Spanish: Mar Mediterráneo — parte occidental
Italian: Mar Mediterraneo — parte occidentale
Portuguese: Mar Mediterrâneo — parte ocidental
Dutch: Middellandse zee — westelijk deel
Danish: Middelhavet - den vestlige del
Swedish: Medelhavet — västra delen
Finnish: Välimeri – länsiosa
Greek: Μεσόγειος Θάλασσα — Δυτικό μέρος
Czech: Středozemní moře — západní část
Slovak: Stredozemné more — západná časť
Polish: Morze Śródziemne — część zachodnia
Hungarian: Földközi-tenger - nyugati rész
Slovenian: Sredozemsko morje - zahodni del
Romanian: Marea Mediterană — partea de vest
Bulgarian: Средиземно море — западната част
Estonian: Vahemeri — lääneosa
Latvian: Vidusjūra — rietumu daļa
Lithuanian: Viduržemio jūra – vakarinė dalis
Maltese: Il-Baħar Mediterran — il-Punent
English: Mediterranean Sea - eastern part
French: Mer Méditerranée — partie orientale
German: Mittelmeer — Ostteil
Spanish: Mar Mediterráneo — parte oriental
Italian: Mar Mediterraneo — parte orientale
Portuguese: Mar Mediterrâneo — parte oriental
Dutch: Middellandse zee — oostelijk deel
Danish: Middelhavet - den østlige del
Swedish: Medelhavet — östra delen
Finnish: Välimeri – itäosa
Greek: Μεσόγειος Θάλασσα — Ανατολικό μέρος
Czech: Středozemní moře — východní část
Slovak: Stredozemné more — východná časť
Polish: Morze Śródziemne — część wschodnia
Hungarian: Földközi-tenger - keleti rész
Slovenian: Sredozemsko morje - vzhodni del
Romanian: Marea Mediterană — partea de est
Bulgarian: Средиземно море — източната част
Estonian: Vahemeri — idaosa
Latvian: Vidusjūra — austrumu daļa
Lithuanian: Viduržemio jūra – rytinė dalis
Maltese: Il-Baħar Mediterran — il-Lvant
English: Bulgaria / Romania
French: Bulgarie/Roumanie
German: Bulgarien / Rumänien
Spanish: Bulgaria / Rumanía
Portuguese: Bulgária / Roménia
Dutch: Bulgarije / Roemenië
Danish: Bulgarien / Rumænien
Swedish: Bulgarien / Rumänien
Greek: Βουλγαρία / Ρουμανία
Czech: Bulharsko/Rumunsko
Slovak: Bulharsko / Rumunsko
Polish: Bułgaria / Rumunia
Hungarian: Bulgária/Románia
Slovenian: Bolgarija/Romunija
Romanian: Bulgaria / România
Bulgarian: България / Румъния
Estonian: Bulgaaria/Rumeenia
Latvian: Bulgārija / Rumānija
Lithuanian: Bulgarija / Rumunija
Maltese: Il-Bulgarija / Ir-Rumanija
English: Section 6:
German: Abschnitt 6:
Spanish: Sección 6:
Italian: Sezione 6:
Portuguese: Secção 6:
Dutch: Afdeling 6:
Danish: Afsnit 6:
Swedish: Avsnitt 6
Finnish: 6 Jakso:
Greek: Τμήμα 6:
Czech: Část 6:
Slovak: Oddiel 6:
Polish: Sekcja 6:
Hungarian: 6. Szakasz:
Slovenian: Oddelek 6:
Romanian: Secțiunea 6:
Bulgarian: Раздел 6:
Estonian: jagu
Latvian: 6. iedaļa.
Lithuanian: 6 skirsnis:
Maltese: Taqsima 6:
English: Airports
French: Aéroports
German: Flughäfen
Spanish: Aeropuertos
Italian: Aeroporti
Portuguese: Aeroportos
Dutch: Luchthavens
Danish: Lufthavne
Swedish: Flygplatserna
Finnish: Lentoasemat
Greek: Οι αερολιμένες
Czech: Letiště
Slovak: Letiská
Polish: Porty lotnicze
Hungarian: Repülőterek
Slovenian: Letališča
Romanian: Aeroporturi
Bulgarian: Летища
Estonian: Lennuväljad
Latvian: Lidostas
Lithuanian: Oro uostai
Maltese: Ajruporti
English: Belgium Denmark / Germany / Luxembourg/ Netherlands / Austria
French: Belgique / Danemark / Allemagne / Luxembourg / Pays-Bas / Autriche
German: Belgien Dänemark / Deutschland / Luxemburg / Niederlande / Österreich
Spanish: Bélgica Dinamarca/ Alemania/ Luxemburgo/ Países Bajos/ Austria
Italian: Belgio / Danimarca / Germania / Lussemburgo / Paesi Bassi / Austria
Portuguese: Bélgica /Dinamarca / Alemanha / Luxemburgo / Países Baixos /Áustria
Dutch: België, Denemarken, Duitsland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk
Danish: Belgien / Danmark / Tyskland / Luxembourg / Nederlandene / Østrig
Swedish: Belgien / Danmark / Tyskland / Luxemburg / Nederländerna / Österrike
Finnish: Belgia / Tanska / Saksa / Luxemburg / Alankomaat / Itävalta
Greek: Βέλγιο / Δανία / Γερμανία / Λουξεμβούργο / Κάτω Χώρες / Αυστρία
Czech: Belgie / Dánsko / Německo / Lucembursko / Nizozemsko / Rakousko
Slovak: Belgicko / Dánsko / Nemecko / Luxembursko / Holandsko / Rakúsko
Polish: Belgia / Dania / Niemcy / Luksemburg / Niderlandy / Austria
Hungarian: Belgium/ Dánia/ Németország/ Luxemburg/ Hollandia/ Ausztria
Slovenian: Belgija/Danska/ Nemčija/Luksemburg/ Nizozemska/Avstrija
Romanian: Belgia Danemarca / Germania / Luxemburg/ Tările de Jos/ Austria
Bulgarian: Белгия Дания / Германия / Люксембург/ Нидерландия / Австрия
Estonian: Belgia/Taani/ Saksamaa/ Luksemburg/ Madalmaad/ Austria
Latvian: Beļģija Dānija/ Vācija/ Luksemburga/ Nīderlande/ Austrija/
Lithuanian: Belgija / Danija / Vokietija / Liuksemburgas /Nyderlandai / Austrija
Maltese: Il-Belġju Id-Danimarka / Il-Ġermanja / Il-Lussemburgu/ Il-Pajjiżi l-Baxxi / L-Awstrija
English: Ireland / United Kingdom
French: Irlande / Royaume-Uni
German: Irland / Vereinigtes Königreich
Spanish: Irlanda / Reino Unido
Italian: Irlanda / Regno Unito
Portuguese: Irlanda / Reino Unido
Dutch: Ierland, Verenigd Koninkrijk
Danish: Irland / Det Forenede Kongerige
Swedish: Irland / Förenade kungariket
Finnish: Irlanti / Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ιρλανδία / Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Irsko/ Spojené království
Slovak: Írsko / Spojené kráľovstvo
Polish: Irlandia/ Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Írország/ Egyesült Királyság
Slovenian: Irska/Združeno kraljestvo
Romanian: Irlanda / Regatul Unit
Bulgarian: Ирландия / Обединеното кралство
Estonian: Iirimaa/Ühendkuningriik
Latvian: Īrija / Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Airija / Jungtinė Karalystė
Maltese: L-Irlanda / Ir-Renju Unit
English: Spain / Portugal
French: Espagne / Portugal
German: Spanien / Portugal
Spanish: España / Portugal
Italian: Spagna / Portogallo
Portuguese: Espanha / Portugal
Dutch: Spanje, Portugal
Danish: Spanien / Portugal
Swedish: Spanien / Portugal
Finnish: Espanja / Portugali
Greek: Ισπανία / Πορτογαλία
Czech: Španělsko/ Portugalsko
Slovak: Španielsko / Portugalsko
Polish: Hiszpania/ Portugalia
Hungarian: Spanyolország/Portugália
Slovenian: Španija/Portugalska
Romanian: Spania / Portugalia
Bulgarian: Испания / Португалия
Estonian: Hispaania/Portugal
Latvian: Spānija / Portugāle
Lithuanian: Ispanija / Portugalija
Maltese: Spanja / Il-Portugall
English: Finland / Sweden
French: Finlande / Suède
German: Finnland / Schweden
Spanish: Finlandia / Suecia
Italian: Finlandia / Svezia
Portuguese: Finlândia / Suécia
Dutch: Finland/Zweden
Danish: Finland / Sverige
Swedish: Finland / Sverige
Finnish: Suomi / Ruotsi
Greek: Φινλανδία/ Σουηδία
Czech: Finsko/Švédsko
Slovak: Fínsko / Švédsko
Polish: Finlandia/ Szwecja
Hungarian: Finnország/ Svédország
Slovenian: Finska/Švedska
Romanian: Finlanda / Suedia
Bulgarian: Финландия / Швеция
Estonian: Soome/Rootsi
Latvian: Somija / Zviedrija
Lithuanian: Suomija / Švedija
Maltese: Il-Finlandja / L-Isvezja
English: Section 7:
German: Abschnitt 7:
Spanish: Sección 7:
Italian: Sezione 7:
Portuguese: Secção 7:
Dutch: Afdeling 7:
Danish: Afsnit 7:
Swedish: Avsnitt 7
Finnish: 7 Jakso:
Greek: Τμήμα 7:
Czech: Část 7:
Slovak: Oddiel 7:
Polish: Sekcja 7:
Hungarian: 7. Szakasz:
Slovenian: Oddelek 7:
Romanian: Secțiunea 7:
Bulgarian: Раздел 7:
Estonian: jagu
Latvian: 7. iedaļa.
Lithuanian: 7 skirsnis
Maltese: Taqsima 7:
English: Combined transport network
French: Réseau de transport combiné
German: Netz für den kombinierten Verkehr
Spanish: Red de transporte combinado
Italian: Rete di trasporto intermodale
Portuguese: Rede De Transporte Combinado
Dutch: Net voor gecombineerd vervoer
Danish: Kombineret transport
Swedish: Nätet för kombinerade transporter
Finnish: Yhdistettyjen kuljetusten verkko
Greek: Το δίκτυο συνδυασμένων μεταφορών
Czech: Síť kombinované dopravy
Slovak: Sieť kombinovanej dopravy
Polish: Sieć transportu kombinowanego
Hungarian: Kombinált árufuvarozási hálózat
Slovenian: Omrežje za kombiniran promet
Romanian: Rețeaua de transport combinat
Bulgarian: Мрежа на комбинирания транспорт
Estonian: Kombineeritud transpordi võrk
Latvian: Kombinētā transporta tīkls
Lithuanian: Kombinuotojo transporto tinklas
Maltese: Network ta’ trasport kombinat
English: Rail
German: Eisenbahn
Spanish: Ferrocarril
Italian: Ferrovia
Portuguese: Caminho-de-ferro
Dutch: Spoorwegen
Danish: Jernbaner
Swedish: Järnvägar
Finnish: Rautatiet
Greek: Σιδηρόδρομος
Czech: Železnice
Slovak: Železnica
Polish: Kolej
Hungarian: Vasút
Slovenian: Železnica
Romanian: Cale ferată
Bulgarian: Железни пътища
Estonian: Raudteed
Latvian: Dzelzceļš
Lithuanian: Geležinkeliai
Maltese: Il-ferrovija
English: Rail, large-scale
French: Rail grande échelle
German: Eisenbahn, großmaßstäblich
Spanish: Ferrocarril gran escala
Italian: Ferrovia, scala ingrandita
Portuguese: Caminho-de-ferro (escala maior)
Dutch: Grootschalige spoorwegprojecten
Danish: Jernbaner - de vigtigste forbindelser
Swedish: Järnvägar i stor skala
Finnish: Rautatiet (suuressa mittakaavassa)
Greek: Σιδηρόδρομος μεγάλης κλίμακας
Czech: Železnice, velké měřítko
Slovak: Železnica vo veľkej mierke
Polish: Kolej, duża skala
Hungarian: Vasút, nagybani
Slovenian: Železnica, zemljevid v velikem merilu
Romanian: Cale ferată la scară mare
Bulgarian: Железни пътища, голям мащаб
Estonian: Raudteed, suures mõõtkavas
Latvian: Dzelzceļš lielā mērogā
Lithuanian: Didelės apimties geležinkeliai
Maltese: Il-ferrovija, fuq skala kbira
English: INLAND WATERWAYS NETWORK AND INLAND PORTS
French: RESEAU DES VOIES NAVIGABLES ET PORTS DE NAVIGATION INTERIEURE
German: BINNENWASSERSTRAßENNETZ UND BINNENHÄFEN
Spanish: RED DE VÍAS NAVEGABLES Y PUERTOS DE NAVEGACIÓN INTERIOR
Italian: RETE DELLE VIE NAVIGABILI E PORTI DI NAVIGAZIONE INTERNA
Portuguese: REDE DE VIAS NAVEGÁVEIS INTERIORES E PORTOS DE NAVEGAÇÃO INTERIOR
Dutch: WATERWEGENNET EN BINNENHAVENS
Danish: INDRE VANDVEJE OG FLOD- OG KANALHAVNE
Swedish: NÄTET FÖR INRE VATTENVÄGAR OCH INLANDSHAMNAR
Finnish: SISÄVESILIIKENTEEN VERKKO JA SISÄVESISATAMAT
Greek: ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΏΝ ΠΛΩΤΩΝ ΟΔΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΛΙΜΕΝΕΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑΣ
Czech: SÍŤ VNITROZEMSKÝCH VODNÍCH CEST A VNITROZEMSKÉ PŘÍSTAVY
Slovak: SIEŤ VNÚTROZEMSKÝCH VODNÝCH CIEST A VNÚTROZEMSKÝCH PRÍSTAVOV
Polish: SIEĆ DRÓG WODNYCH I PORTÓW ŚRÓDLĄDOWYCH
Hungarian: BELVÍZI HAJÓÚT-HÁLÓZAT ÉS BELVÍZI HAJÓÚT MELLETT FEKVŐ KIKÖTŐK
Slovenian: OMREŽJE CELINSKIH PLOVNIH POTI IN PRISTANIŠČA NA CELINSKIH VODAH
Romanian: REȚEAUA DE CĂI NAVIGABILE INTERIOARE ȘI DE PORTURI INTERIOARE
Bulgarian: МРЕЖА НА ВЪТРЕШНИТЕ ВОДНИ ПЪТИЩА И ВЪТРЕШНИ ПРИСТАНИЩА
Estonian: SISEVEETEEDE VÕRK JA SISEVEESADAMAD
Latvian: IEKŠĒJO ŪDENSCEĻU TĪKLS UN IEKŠĒJĀS OSTAS
Lithuanian: VIDAUS VANDENŲ KELIŲ TINKLAS IR VIDAUS UOSTAI
Maltese: NETWORK TA’ MOGĦDIJIET FUQ L-ILMA INTERNI U PORTIJIET INTERNI
English: SEAPORTS - CATEGORY A
French: PORTS MARITIMES — CATÉGORIE A
German: SEEHÄFEN — KATEGORIE A
Spanish: PUERTOS MARÍTIMOS — CATEGORÍA A
Italian: PORTI MARITTIMI — CATEGORIA A
Portuguese: PORTOS MARÍTIMOS – CATEGORIA A
Dutch: ZEEHAVENS — CATEGORIE A
Danish: SØHAVNE - KATEGORI A
Swedish: KUSTHAMNAR — KATEGORI A
Finnish: MERISATAMAT – A-LUOKKA
Greek: ΘΑΛΑΣΣΙΟΙ ΛΙΜΕΝΕΣ-ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Α
Czech: NÁMOŘNÍ PŘÍSTAVY — KATEGORIE A
Slovak: NÁMORNÉ PRÍSTAVY — KATEGÓRIA A
Polish: PORTY MORSKIE — KATEGORIA A
Hungarian: TENGERI KIKÖTŐK - A. KATEGÓRIA
Slovenian: MORSKA PRISTANIŠČA - KATEGORIJA A
Romanian: PORTURI MARITIME — CATEGORIA A
Bulgarian: МОРСКИ ПРИСТАНИЩА — КАТЕГОРИЯ A
Estonian: MERESADAMAD — A-KATEGOORIA
Latvian: JŪRAS OSTAS — A KATEGORIJA
Lithuanian: JŪRŲ UOSTAI — A KATEGORIJA
Maltese: PORTIJIET TAL-BAĦAR-KATEGORIJA A
English: The maps relate to the corresponding sections mentioned in the enacting terms and/or Annex II.
French: Les cartes se rapportent aux sections correspondantes visées dans le dispositif et/ou à l'annexe II.
German: Die Karten beziehen sich auf die entsprechenden Abschnitte, die im verfügenden Teil und/oder in Anhang II aufgeführt sind.
Spanish: Los mapas hacen referencia a las secciones correspondientes contempladas en la parte dispositiva y/o en el anexo II.
Italian: Le cartine si riferiscono alle sezioni corrispondenti di cui al dispositivo e/o all'allegato II.
Portuguese: Os mapas referem-se às secções correspondentes mencionadas no articulado e/ou no anexo II.
Dutch: De kaarten hebben betrekking op de overeenkomstige afdelingen in het dispositief en/of bijlage II.
Danish: Kortene refererer til de tilsvarende afsnit i den dispositive tekst og/eller bilag II.
Swedish: Kartorna refererar till motsvarande avsnitt i beslutets artikeldel och/eller bilaga II.
Finnish: Kartat viittaavat tekstissä ja/tai liitteessä II tarkoitettuihin vastaaviin jaksoihin.
Greek: Οι χάρτες αναφέρονται στα αντίστοιχα τμήματα για τα οποία γίνεται λόγος στο διατακτικό ή/και στο παράρτημα II.
Czech: Mapy se vztahují k odpovídajícím částem uvedeným ve vlastním textu nebo k příloze II.
Slovak: Mapy odkazujú na príslušné oddiely uvedené v rozhodnutí a/alebo v prílohe II.
Polish: Mapy odnoszące się do odpowiednich sekcji wymienionych w przepisach wykonawczych lub w załączniku II.
Hungarian: A térképek a rendelkező részben és/vagy a II. mellékletben említett megfelelő szakaszokra vonatkoznak.
Slovenian: Zemljevidi se nanašajo na ustrezne oddelke, ki so navedeni v zavezujočih določbah in/ali Prilogi II.
Romanian: Hărțile sunt prezentate în raport cu secțiunile corespunzătoare menționate în partea dispozitivă și/sau în anexa II.
Bulgarian: Картите се отнасят за съответните раздели, посочени в постановителната част и/или в приложение II.
Estonian: Kaardid kuuluvad regulatiivosas ja/või II lisas osutatud vastavate jagude juurde.
Latvian: Kartes attiecas uz atbilstošajām iedaļām, kas minētas galvenajā daļā un/vai II pielikumā.
Lithuanian: Žemėlapiai yra susiję su atitinkamais skirsniais, paminėtais dėstomojoje dalyje ir (arba) II priede.
Maltese: Il-mapep jikkorrispondu mat-taqsimiet relatati msemmija fit-termini preskrittivi u/jew fl-Anness II.
English: CRITERIA AND SPECIFICATIONS FOR PROJECTS OF COMMON INTEREST [1]
French: CRITÈRES ET SPÉCIFICATIONS DES PROJETS D'INTÉRÊT COMMUN [1]
German: KRITERIEN UND SPEZIFIKATIONEN FÜR VORHABEN VON GEMEINSAMEM INTERESSE [1]
Spanish: CRITERIOS Y ESPECIFICACIONES DE LOS PROYECTOS DE INTERÉS COMÚN [1]
Italian: CRITERI E SPECIFICHE DEI PROGETTI D'INTERESSE COMUNE [1]
Portuguese: CRITÉRIOS E ESPECIFICAÇÕES DOS PROJECTOS DE INTERESSE COMUM [1]
Dutch: CRITERIA EN SPECIFICATIES INZAKE PROJECTEN VAN GEMEENSCHAPPELIJK BELANG [1]
Danish: KRITERIER OG SPECIFIKATIONER FOR PROJEKTER AF FÆLLES INTERESSE [1]
Swedish: KRITERIER OCH SPECIFIKATIONER FÖR PROJEKT AV GEMENSAMT INTRESSE [1]
Finnish: YHTEISTÄ ETUA KOSKEVIEN HANKKEIDEN PERUSTEET JA EKNISET ERITTELYT [1]
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΚΟΙΝΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ [1]
Czech: KRITÉRIA A SPECIFIKACE PROJEKTŮ SPOLEČNÉHO ZÁJMU [1]
Slovak: KRITÉRIÁ A ŠPECIFIKÁCIE PRE PROJEKTY SPOLOČNÉHO ZÁUJMU [1]
Polish: KRYTERIA I WYMAGANIA DLA PROJEKTÓW STANOWIĄCYCH PRZEDMIOT WSPÓLNEGO ZAINTERESOWANIA [1]
Hungarian: KÖZÖS ÉRDEKŰ PROJEKTEK SZEMPONTJAI ÉS ELŐÍRÁSAI [1]
Slovenian: MERILA IN SPECIFIKACIJE ZA PROJEKTE V SKUPNEM INTERESU [1]
Romanian: CRITERIILE ȘI SPECIFICAȚIILE PROIECTELOR DE INTERES COMUN [1]
Bulgarian: КРИТЕРИИ И СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОЕКТИТЕ ОТ ОБЩ ИНТЕРЕС [1]
Estonian: ÜHIST HUVI PAKKUVATE PROJEKTIDE KRITEERIUMID JA SPETSIFIKATSIOONID [1]
Latvian: KRITĒRIJI UN SPECIFIKĀCIJAS VISPĀRĒJAS INTERESES PROJEKTIEM [1]
Lithuanian: BENDRO INTERESO PROJEKTŲ KRITERIJAI IR SPECIFIKACIJOS [1]
Maltese: KRITERJI U SPEĊIFIKAZZJONIJIET GĦAL-PROĠETTI TA’ INTERESS KOMUNI [1]
English: Section 2 Road network
French: Section 2 Réseau routier
German: Abschnitt 2 Straßennetz
Spanish: Sección 2 Red de carreteras
Italian: Sezione 2 Rete stradale
Portuguese: Secção 2 Rede rodoviária
Dutch: Afdeling 2 Wegennet
Danish: Afsnit 2 Veje
Swedish: Avsnitt 2 Vägnätet
Finnish: 2 jakso Tieverkko
Greek: Τμήμα 2 Το οδικό δίκτυο
Czech: Část 2 Silniční síť
Slovak: Oddiel 2 Cestná sieť
Polish: Sekcja 2 Sieć drogowa
Hungarian: 2. szakasz Közúthálózat
Slovenian: Oddelek 2 Cestno omrežje
Romanian: Secțiunea 2 Rețeaua rutieră
Bulgarian: Раздел 2 Пътна мрежа
Estonian: jagu Teedevõrk
Latvian: 2. iedaļa Ceļu tīkls
Lithuanian: 2 skirsnis Kelių tinklas
Maltese: Taqsima 2 Network tat-toroq
English: Section 3 Rail network
French: Section 3 Réseau ferroviaire
German: Abschnitt 3 Eisenbahnnetz
Spanish: Sección 3 Red ferroviaria
Italian: Sezione 3 Rete ferroviaria
Portuguese: Secção 3 Rede ferroviária
Dutch: Afdeling 3 Spoorwegnet
Danish: Afsnit 3 Jernbaner
Swedish: Avsnitt 3 Järnvägsnätet
Finnish: 3 jakso Rautatieverkko
Greek: Τμήμα 3 Το σιδηροδρομικό δίκτυο
Czech: Část 3 Železniční síť
Slovak: Oddiel 3 Železničná sieť
Polish: Sekcja 3 Sieć kolejowa
Hungarian: 3. szakasz Vasúthálózat
Slovenian: Oddelek 3 Železniško omrežje
Romanian: Secțiunea 3 Rețeaua feroviară
Bulgarian: Раздел 3 Железопътна мрежа
Estonian: jagu Raudteevõrk
Latvian: 3. iedaļa Dzelzceļa tīkls
Lithuanian: 3 skirsnis Geležinkelių tinklas
Maltese: Taqsima 3 Network ferrovjarju
English: Section 4 Inland waterways network and inland ports
French: Section 4 Réseau des voies navigables et ports de navigation intérieure
German: Abschnitt 4 Binnenwasserstraßennetz und Binnenhäfen
Spanish: Sección 4 Red de vías navegables y puertos de navegación interior
Italian: Sezione 4 Rete delle vie navigabili e porti di navigazione interna
Portuguese: Secção 4 Rede de vias navegáveis interiores e portos de navegação interior
Dutch: Afdeling 4 Waterwegennet en binnenhavens
Danish: Afsnit 4 Indre vandveje og flod- og kanalhavne
Swedish: Avsnitt 4 Nätet för inre vattenvägar och inlandshamnar
Finnish: 4 jakso Sisävesiliikenteen verkko ja sisävesisatamat
Greek: Τμήμα 4 Το δίκτυο των εσωτερικών πλωτών οδών και οι λιμένες εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Czech: Část 4 Síť vnitrozemských vodních cest a vnitrozemské přístavy
Slovak: Oddiel 4 Sieť vnútrozemských vodných ciest a vnútrozemských prístavov
Polish: Sekcja 4 Sieć dróg wodnych i portów śródlądowych
Hungarian: 4. szakasz Belvízi hajóút-hálózat és belvízi hajóutak mellett fekvő kikötők
Slovenian: Oddelek 4 Omrežje celinskih plovnih poti in pristanišča na celinskih vodah
Romanian: Secțiunea 4 Rețeaua de căi navigabile interioare și de porturi interioare
Bulgarian: Раздел 4 Мрежа на вътрешните водни пътища и вътрешни пристанища
Estonian: jagu Siseveeteede võrk ja siseveesadamad
Latvian: 4. iedaļa Iekšējo ūdensceļu tīkls un iekšējās ostas
Lithuanian: 4 skirsnis Vidaus vandenų kelių tinklas ir vidaus uostai
Maltese: Taqsima 4 Network ta’ mogħdijiet fuq l-ilma interni u portijiet interni