FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Derogation
French: Dérogation
German: Ausnahme
Spanish: Excepciones
Italian: Deroga
Portuguese: Derrogação
Dutch: Derogatie
Danish: Undtagelse
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Παρέκκλιση
Czech: Odchylka
Slovak: Výnimka
Polish: Odstępstwo
Hungarian: Eltérés
Slovenian: Odstopanje
Romanian: Derogare
Bulgarian: Дерогация
Estonian: Erand
Latvian: Atkāpe
Lithuanian: Leidžianti nukrypti nuostata
Maltese: Deroga
English: Main aggregates, annual and quarterly
French: Principaux agrégats, annuels et trimestriels
German: Hauptaggregate, jährlich und vierteljährlich
Spanish: Principales agregados, anuales y trimestrales
Italian: Principali aggregati, annuale e trimestrale
Portuguese: Principais agregados anuais e trimestrais
Dutch: Belangrijkste aggregaten, jaarlijks en driemaandelijks
Danish: Vigtigste aggregater på årsbasis og kvartalsbasis
Swedish: Huvudaggregat, årliga och kvartalsvisa
Finnish: Pääaggregaatit, vuosittaiset ja neljännesvuosittaiset
Greek: Κύρια μακροοικονομικά μεγέθη, ετήσια και τριμηνιαία
Czech: Hlavní roční a čtvrtletní souhrnné ukazatele
Slovak: Hlavné agregáty, ročne a štvrťročne
Polish: Główne dane zagregowane, roczne i kwartalne
Hungarian: Fő összesített adatok, éves és negyedéves
Slovenian: Temeljni agregati, letni in četrtletni
Romanian: Agregate principale, anual și trimestrial
Bulgarian: Основни агрегати, годишни и тримесечни
Estonian: Peamised koondnäitajad, aastased ja kvartaalsed
Latvian: Galvenie gada un ceturkšņa rādītāji
Lithuanian: Pagrindiniai rodikliai, metiniai ir ketvirčio
Maltese: Aggregati ewlenin, annwali u kull kwart tas-sena
English: Transmission for 1990 onwards
French: Transmission à compter de 1990
German: Übermittlung für die Jahre ab 1990
Spanish: Transmisión de 1990 y en adelante
Italian: Trasmissione per il 1990 e anni successivi
Portuguese: Transmissão de dados a partir de 1990
Dutch: Indiening vanaf 1990
Danish: Indberetning for 1990 og frem
Swedish: Uppgifter lämnas för 1990 och framåt
Finnish: Toimitetaan vuodesta 1990 lähtien
Greek: Διαβίβαση για το 1990 και μετά
Czech: První předání 1990
Slovak: Zasielanie počnúc rokom 1990
Polish: Przekazywanie danych, począwszy od 1990 r.
Hungarian: Továbbítás 1990-től
Slovenian: Posredovanje od leta 1990 naprej
Romanian: Transmitere pentru 1990 și după
Bulgarian: Предаване за 1990 г. и след това
Estonian: Edastatakse alates 1990. aastast
Latvian: Nosūtīšana par 1990. gadu un turpmākajiem gadiem
Lithuanian: Perdavimas nuo 1990 m.
Maltese: Trażmissjoni għall-1990 ’il quddiem
English: Main aggregates of the general government
French: Principaux agrégats des administrations publiques
German: Hauptaggregate für den Staat
Spanish: Principales agregados de las administraciones públicas
Italian: Principali aggregati delle amministrazioni pubbliche
Portuguese: Principais agregados das administrações públicas
Dutch: Belangrijkste aggregaten van de overheid
Danish: Vigtigste aggregater for det offentlige
Swedish: Huvudaggregat offentlig sektor
Finnish: Julkisyhteisöjen pääaggregaatit
Greek: Κύρια μακροοικονομικά μεγέθη δημοσίου τομέα
Czech: Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce
Slovak: Hlavné agregáty verejnej správy
Polish: Główne dane zagregowane instytucji rządowych i samorządowych
Hungarian: Az államháztartás fő összesített adatai
Slovenian: Temeljni agregati države
Romanian: Agregate principale pentru guvern în general
Bulgarian: Основни агрегати на сектор държавно управление
Estonian: Valitsemissektori peamised koondnäitajad
Latvian: Galvenie rādītāji par vispārējo valdību
Lithuanian: Pagrindiniai valdžios sektoriaus rodikliai
Maltese: Aggregati ewlenin tal-gvern ġenerali
English: Transmission delay: t + 8 months
French: Délai de transmission: t + 8 mois
German: Übermittlungsfrist: t + 8 Monate
Spanish: Plazo: t + 8 meses
Italian: Scadenza: t + 8 mesi
Portuguese: Prazo de transmissão: t + 8 meses
Dutch: Indieningstermijn: t + 8 maanden
Danish: Indberetningsfrist: t + 8 måneder
Swedish: Fördröjning: t + 8 mån.
Finnish: Toimitusaika: t + 8 kuukautta
Greek: Καθυστέρηση διαβίβασης: t + 8 μήνες
Czech: Odklad: t + 8 měsíců
Slovak: Odklad zasielania: t + 8 mesiacov
Polish: Opóźnienie w przekazie: t + 8 miesięcy
Hungarian: Továbbítási késedelem: t + 8 hónap
Slovenian: Odlog: t + 8 mesecev
Romanian: Termenul transmiterii: t + 8 luni
Bulgarian: Срокове за предаване: t + 8 месеца
Estonian: Edastamise tähtaja pikendamine: t + 8 kuud
Latvian: Nosūtīšanas aizkavējums: t + 8 mēneši
Lithuanian: Perdavimo atidėjimas: t + 8 mėnesiai
Maltese: Dewmien fit-trażmissjoni: t + 8 xhur
English: Unlimited
French: Sans limite
German: unbegrenzt
Spanish: Ilimitada
Italian: Illimitato
Portuguese: Ilimitado
Dutch: Onbeperkt
Danish: Ubegrænset
Swedish: Obegränsat
Finnish: Rajoittamaton
Greek: Απεριόριστη
Czech: Bez omezení
Slovak: Bez obmedzenia
Polish: Czas nieokreślony
Hungarian: Korlátlan
Slovenian: Neomejeno
Romanian: Nelimitată
Bulgarian: Неограничен
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Neierobežots
Lithuanian: Neribota
Maltese: Bla limitu
English: Periodicity: annual
French: Périodicité: annuelle
German: Periodizität: jährlich
Spanish: Periodicidad: anual
Italian: Periodicità: annua
Portuguese: Periodicidade: anual
Dutch: Frequentie: jaarlĳks
Danish: Hyppighed: årlig
Swedish: Frekvens: årlig
Finnish: Mittausjakso: vuosi
Greek: Περιοδικότητα: ετήσια
Czech: Jednou ročně
Slovak: Periodicita: ročne
Polish: Częstotliwość: rocznie
Hungarian: Gyakoriság: éves
Slovenian: Periodičnost: letno
Romanian: Periodicitate: anuală
Bulgarian: Периодичност: годишна
Estonian: Ajavahemik: igal aastal
Latvian: Periodiskums: ik gadu
Lithuanian: Periodiškumas: kasmetinis
Maltese: Perjodiċità annwali
English: Tables by industry
French: Tableaux par branche d’activité
German: Tabellen nach Wirtschaftsbereichen
Spanish: Tablas por rama de actividad
Italian: Tavole per branca di attività economica
Portuguese: Quadros por ramo de actividade
Dutch: Tabellen per bedrijfstak
Danish: Tabeller fordelt på erhverv
Swedish: Tabell fördelad på bransch
Finnish: Toimialoittaiset taulukot
Greek: Πίνακες ανά κλάδο
Czech: Tabulky podle odvětví
Slovak: Tabuľky podľa odvetví ekonomických činností
Polish: Tabele według branż
Hungarian: Ágazati gazdaságok szerinti táblázatok
Slovenian: Tabele po gospodarskih panogah
Romanian: Tabele pe industrii
Bulgarian: Таблици по промишлени сектори
Estonian: Tabelid majandusharude kaupa
Latvian: Nozaru tabulas
Lithuanian: Lentelės pagal pramonės šaką
Maltese: Tabelli skont l-industrija
English: Exports and imports by EU/third countries
French: Exportations/importations de et vers l’Union européenne/les pays tiers
German: Exporte und Importe nach EU-/Drittländern
Spanish: Exportaciones e importaciones desglosadas por países de la ue/terceros países
Italian: Esportazioni e importazioni UE/paesi terzi
Portuguese: Exportações e importações por países da UE/países terceiros
Dutch: In-en uitvoer ingedeeld naar EU en derde landen
Danish: Eksport og import, EU-lande/tredjelande
Swedish: Export och import för EU resp. tredjeländer
Finnish: Vienti ja tuonti EU-maiden/kolmansien maiden kanssa
Greek: Εξαγωγές και εισαγωγές από ΕΕ/τρίτες χώρες
Czech: Vývozy a dovozy podle zemí EU/třetích zemí
Slovak: Vývoz a dovoz podľa krajín EÚ/tretích krajín
Polish: Wywóz i przywóz według UE/państwa trzecie
Hungarian: EU/harmadik országok általi kivitel és behozatal
Slovenian: Izvoz in uvoz po EU/tretje države
Romanian: Exporturi și importuri pe UE/țări terțe
Bulgarian: Износ и внос от ЕС/трети страни
Estonian: ELi ja kolmandate riikide eksport ja import
Latvian: ES un trešo valstu eksports un imports
Lithuanian: ES ir (arba) trečiųjų šalių eksportas ir importas
Maltese: Esportazzjonijiet u importazzjonijiet mill-UE/pajjiżi terzi
English: Transmission for 1998 onwards
French: Transmission à compter de 1998
German: Übermittlung für die Jahre ab 1998
Spanish: Transmisión de 1998 y en adelante
Italian: Trasmissione per il 1998 e anni successivi
Portuguese: Transmissão de dados a partir de 1998
Dutch: Indiening vanaf 1998
Danish: Indberetning for 1998 og frem
Swedish: Uppgifter lämnas för 1998 och framåt
Finnish: Toimitetaan vuodesta 1998 lähtien
Greek: Διαβίβαση για το 1998 και μετά
Czech: První předání 1998
Slovak: Zasielanie počnúc rokom 1998
Polish: Przekazywanie danych, począwszy od 1998 r.
Hungarian: Továbbítás 1998-tól
Slovenian: Posredovanje od leta 1998 naprej
Romanian: Transmitere pentru 1998 și după
Bulgarian: Предаване за 1998 г. и след това
Estonian: Edastatakse alates 1998. aastast
Latvian: Nosūtīšana par 1998. gadu un turpmākajiem gadiem
Lithuanian: Perdavimas nuo 1998 m.
Maltese: Trażmissjoni għall-1998 ’il quddiem
English: Household final consumption expenditure by purpose
French: Dépense de consommation finale des ménages par fonction
German: Konsumausgaben der privaten Haushalte nach Verwendungszwecken
Spanish: Gasto en consumo final de los hogares por finalidad
Italian: Spesa per consumi finali delle famiglie secondo la funzione
Portuguese: Despesa de consumo final das famílias por objectivo
Dutch: Consumptieve bestedingen van huishoudens naar functie
Danish: Husholdningernes endelige konsumudgifter fordelt på formål
Swedish: Hushållens konsumtionsutgift fördelad på ändamål
Finnish: Kotitalouksien kulutusmenot käyttötarkoituksen mukaan
Greek: Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών κατά σκοπό
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu domácností podle účelu
Slovak: Výdavky domácností na konečnú spotrebu podľa účelu
Polish: Wydatki gospodarstw domowych na spożycie według przeznaczenia
Hungarian: Háztartások végső fogyasztási kiadásai, célok szerint
Slovenian: Izdatki gospodinjstev za končno potrošnjo po namenu
Romanian: Cheltuieli de consum finale ale gospodăriilor, pe destinații
Bulgarian: Разходи на домакинствата за крайно потребление по предназначение
Estonian: Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused otstarbe järgi
Latvian: Mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi pēc mērķa
Lithuanian: Galutinio namų ūkių vartojimo išlaidos pagal paskirtį
Maltese: In-nefqa finali tal-konsum tal-unitajiet domestiċi skont il-fini
English: Financial accounts by institutional sectors
French: Comptes financiers par secteurs institutionnels
German: Finanzierungskonten nach institutionellen Sektoren
Spanish: Cuentas financieras por sectores institucionales
Italian: Conti finanziari per settore istituzionale
Portuguese: Contas financeiras por sectores institucionais
Dutch: Financiële rekeningen naar institutionele sector
Danish: Finansielle konti fordelt på sektorer
Swedish: Finansiella konton fördelade på institutionella sektorer
Finnish: Rahoitustilit sektoreittain
Greek: Χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί κατά θεσμικό τομέα
Czech: Finanční účty podle sektorů
Slovak: Finančné účty podľa inštitucionálnych sektorov
Polish: Rachunki finansowe według sektorów instytucjonalnych
Hungarian: Pénzügyi számlák, intézményi szektorok szerint
Slovenian: Finančni računi po institucionalnih sektorjih
Romanian: Date financiare pe sectoare instituționale
Bulgarian: Финансови сметки по институционални сектори
Estonian: Finantskontod institutsiooniliste sektorite kaupa
Latvian: Finanšu konti pēc institucionālās nozares
Lithuanian: Finansinės sąskaitos pagal institucinius sektorius
Maltese: Kontijiet finanzjarji skont is-setturi istituzzjonali
English: Balance sheets for financial assets and liabilities
French: Comptes de patrimoine financier (actifs et passifs)
German: Finanzielle Vermögensbilanzen
Spanish: Balance de activos y pasivos financieros
Italian: Conti patrimoniali per attività e passività finanziarie
Portuguese: Contas de património dos activos e passivos financeiros
Dutch: Balansen voor vorderingen en schulden
Danish: Statuskonti for finansielle aktiver og passiver
Swedish: Balansräkning över finansiella tillgångar och skulder
Finnish: Rahoitusvarojen ja -velkojen taseet
Greek: Ισολογισμοί χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
Czech: Rozvahy finančních aktiv a závazků
Slovak: Súvahy finančných aktív a pasív
Polish: Bilanse aktywów i pasywów
Hungarian: Mérlegkimutatások a pénzügyi eszközökhöz és forrásokhoz
Slovenian: Bilance stanja za finančna sredstva in obveznosti
Romanian: Bilanțuri pentru active și pasive financiare
Bulgarian: Баланси за финансови активи и пасиви
Estonian: Finantsvara ja -kohustuste bilanss
Latvian: Bilances par finanšu aktīviem un saistībām
Lithuanian: Finansinio turto ir įsipareigojimų balansai
Maltese: Il-karti tal-bilanċ għall-assi u r-responsabiltajiet finanzjarji
English: Non-financial accounts by institutional sectors
French: Comptes non financiers par secteurs institutionnels
German: Nichtfinanzielle Sektorkonten, jährlich
Spanish: Cuentas no financieras por sectores institucionales
Italian: Conti non finanziari per settore istituzionale
Portuguese: Contas não-financeiras por sectores institucionais
Dutch: Niet-financiële rekeningen naar institutionele sector
Danish: Ikke-finansielle konti fordelt på sektorer
Swedish: Icke-finansiella konton fördelade på institutionella sektorer
Finnish: Sektoreittaiset muut kuin rahoitustilit
Greek: Μη χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί κατά θεσμικό τομέα
Czech: Nefinanční účty podle sektorů
Slovak: Nefinančné účty podľa inštitucionálnych sektorov
Polish: Rachunki niefinansowe według sektorów instytucjonalnych
Hungarian: Nem pénzügyi számlák, intézményi szektorok szerint
Slovenian: Nefinančni računi po institucionalnih sektorjih
Romanian: Date nonfinanciare pe sectoare instituționale
Bulgarian: Нефинансови сметки по институционални сектори
Estonian: Muud kontod kui finantskontod institutsiooniliste sektorite kaupa
Latvian: Nefinanšu konti pēc institucionālās nozares
Lithuanian: Nefinansinės sąskaitos pagal institucinius sektorius
Maltese: Kontijiet mhux finanzjarji skont is-setturi istituzzjonali
English: Transmission delay: t + 18 months
French: Délai de transmission: t + 18 mois
German: Übermittlungsfrist: t + 18 Monate
Spanish: Plazo: t + 8 meses
Italian: Scadenza: t + 18 mesi
Portuguese: Prazo de transmissão: t + 18 meses
Dutch: Indieningstermijn: t + 18 maanden
Danish: Indberetningsfrist: t + 18 måneder
Swedish: Fördröjning: t + 18 mån.
Finnish: Toimitusaika: t + 18 kuukautta
Greek: Καθυστέρηση διαβίβασης: t + 18 μήνες
Czech: Odklad: t + 18 měsíců
Slovak: Odklad zasielania: t + 18 mesiacov
Polish: Opóźnienie w przekazie: t + 18 miesięcy
Hungarian: Továbbítási késedelem: t + 18 hónap
Slovenian: Odlog: t + 18 mesecev
Romanian: Termenul transmiterii: t + 18 luni
Bulgarian: Срокове за предаване: t + 18 месеца
Estonian: Edastamise tähtaja pikendamine: t + 18 kuud
Latvian: Nosūtīšanas aizkavējums: t + 18 mēneši
Lithuanian: Perdavimo atidėjimas: t + 18 mėnesių
Maltese: Dewmien fit-trażmissjoni t + 18-il xahar
English: Detailed tax and social contributions receipts by sector
French: Impôts et cotisations sociales détaillés par secteur
German: Steuereinnahmen und Sozialbeiträge nach Arten
Spanish: Impuestos y cotizaciones sociales detallados por sector recaudador
Italian: Imposte e contributi sociali in dettaglio per settore
Portuguese: Receitas detalhadas dos impostos e contribuições sociais, por sector
Dutch: Gedetailleerde opbrengsten van de belastingen en de sociale premies naar sector
Danish: Detaljerede data om skatter og bidrag til sociale ordninger
Swedish: Detaljredovisning av skatteintäkter och inbetalda sociala avgifter efter sektor
Finnish: Vero- ja sosiaaliturvatulojen erittelyt sektoreittain
Greek: Ανάλυση φορολογικών εσόδων κατά τομέα
Czech: Podrobné daňové a sociální plnění podle sektorů
Slovak: Podrobné príjmy z daní a sociálnych príspevkov podľa sektorov
Polish: Szczegółowe wpływy z podatków i składek na ubezpieczenie społeczne według sektorów
Hungarian: Részletes adó- és társadalombiztosítási járulékbevételek, ágazat szerint
Slovenian: Natančni davčni in socialni prispevki po sektorju
Romanian: Venituri detaliate din taxe și contribuții sociale pe sectoare
Bulgarian: Подробно описание на приходите от данъци, такси и социалноосигурителни вноски по сектори
Estonian: Üksikasjalik maksude ja sotsiaalmaksude laekumine sektorite kaupa
Latvian: Detalizēti nodokļu un sociālo iemaksu ieņēmumi pēc sektora
Lithuanian: Išsamios mokesčių ir socialinių įmokų įplaukos pagal sektorių
Maltese: Irċevuti tal-kontribuzzjonijiet tat-taxxa u dawk soċjali dettaljati skont is-settur
English: Tables by industry and region, NUTS II, A17
French: Tableaux par branche d’activité et par région, NUTS II, A17
German: Regionaltabellen nach Wirtschaftsbereichen, NUTS II, A17
Spanish: Tablas por ramas de actividad y por regiones, nuts 2, a17
Italian: Tavole per branca di attività economica e per area geografica, NUTS II, A17
Portuguese: Quadros por ramo de actividade e região, NUTS II, A17
Dutch: Tabellen naar bedrijfstak en regio, nuts ii, a17
Danish: Tabeller fordelt på erhverv og regioner, NUTS II, A17
Swedish: Tabeller fördelade på bransch och region (Nuts II), A17
Finnish: Alueittaiset toimialoittaiset taulukot, NUTS II, A17
Greek: Πίνακες κατά κλάδο και περιφέρεια, NUTS II, A17
Czech: Tabulky podle odvětví a regionů, NUTS II, A17
Slovak: Tabuľky podľa odvetví ekonomických činností a podľa regiónov, NUTS II, A17
Polish: Tabele według branż i regionów, NUTS II, A17
Hungarian: Táblázatok gazdasági ágazatonként és régiónként, NUTS II, A17
Slovenian: Tabele po gospodarskih panogah in po regijah, NUTS II, A17
Romanian: Tabele pe industrii și regiuni, NUTS II, A17
Bulgarian: Таблици по отрасли и по региони, NUTS II, A17
Estonian: Tabelid majandusharude ja piirkondade kaupa, NUTS II, A17
Latvian: Tabulas pēc nozares un reģiona, NUTS II, A17
Lithuanian: Lentelės pagal pramonės šaką ir regioną, NUTS II, A17
Maltese: Tabelli skont l-industrija u r-reġjun, NUTS II, A17
English: No regional breakdown
French: Pas de ventilation régionale
German: keine regionale Gliederung
Spanish: Sin desglose regional
Italian: Nessuna disaggregazione per regione
Portuguese: Sem repartição por regiões
Dutch: Geen regionale indeling
Danish: Ingen regional opdeling
Swedish: Ingen regional uppdelning
Finnish: Ei alueellista jakoa
Greek: Όχι περιφερειακή κατανομή
Czech: Bez regionálního členění
Slovak: Žiadne členenie podľa regiónov
Polish: Bez podziału według regionów
Hungarian: Nincs regionális bontás
Slovenian: Brez regionalne razčlenitve
Romanian: Fără defalcare pe regiuni
Bulgarian: Без регионална разбивка
Estonian: Piirkondade kaupa jaotus puudub
Latvian: Bez reģionālā sadalījuma
Lithuanian: Neskirstoma pagal regionus
Maltese: L-ebda tqassim skont ir-reġjun
English: General government expenditure by function
French: Dépenses des administrations publiques par fonction
German: Ausgaben des Staates nach Aufgabenbereichen
Spanish: Gastos de las administraciones públicas por funciones
Italian: Spesa delle amministrazioni pubbliche secondo la funzione
Portuguese: Despesa das administrações públicas, por função
Dutch: Overheidsuitgaven naar functie
Danish: Offentlig forvaltning og services udgifter efter formål
Swedish: Offentliga sektorns utgifter fördelade på funktion
Finnish: Julkiset menot tehtävittäin
Greek: Δαπάνες δημοσίου κατά λειτουργική διάκριση
Czech: Výdaje vládních institucí podle účelu
Slovak: Výdavky verejnej správy podľa ich účelu
Polish: Wydatki instytucji rządowych i samorządowych według funkcji
Hungarian: Államháztartási kiadások, funkció szerint
Slovenian: Izdatki države po funkcijah
Romanian: Cheltuielile publice generale pe destinații
Bulgarian: Разходи на сектор „Държавно управление“ по функции
Estonian: Valitsemissektori kulud ülesannete kaupa
Latvian: Vispārējās valdības sektora izdevumi pēc funkcijas
Lithuanian: Valdžios sektoriaus išlaidos pagal funkcijas
Maltese: In-nefqa ġenerali tal-gvern skont il-funzjoni
English: Transmission for 2005 onwards
French: Transmission à compter de 2005
German: Übermittlung für die Jahre ab 2005
Spanish: Transmisión de 2005 y en adelante
Italian: Trasmissione per il 2005 e anni successivi
Portuguese: Transmissão de dados a partir de 2005
Dutch: Indiening vanaf 2005
Danish: Indberetning for 2005 og frem
Swedish: Uppgifter lämnas för 2005 och framåt
Finnish: Toimitetaan vuodesta 2005 lähtien
Greek: Διαβίβαση για το 2005 και μετά
Czech: První předání 2005
Slovak: Zasielanie počnúc rokom 2005
Polish: Przekazywanie danych, począwszy od 2005 r.
Hungarian: Továbbítás 2005-től
Slovenian: Posredovanje od leta 2005 naprej
Romanian: Transmitere pentru 2005 și după
Bulgarian: Предаване за 2005 г. и след това
Estonian: Edastatakse alates 2005. aastast
Latvian: Nosūtīšana par 2005. gadu un turpmākajiem gadiem
Lithuanian: Perdavimas nuo 2005 m.
Maltese: Trażmissjoni għall-2005 ’il quddiem
English: No backward calculations
French: Pas de rétropolations
German: Keine Rückrechnungen
Spanish: Sin cálculos retroactivos
Italian: Nessuna retrapolazione
Portuguese: Sem cálculos retrospectivos
Dutch: geen retropolaties
Danish: Ingen tilbageregning
Swedish: Inga retroaktiva beräkningar
Finnish: Ei takautuvia laskelmia
Greek: Όχι αντίστροφοι υπολογισμοί
Czech: Bez zpětného výpočtu
Slovak: Žiadne spätné výpočty
Polish: Nie wykonuje się obliczeń retrospektywnych
Hungarian: Nincs visszaszámítás
Slovenian: Brez izračunov za nazaj
Romanian: Fără calcule retroactive
Bulgarian: Без изчисления със задна дата
Estonian: Tagasiulatuvaid arvutusi ei tehta
Latvian: Bez retrospektīviem aprēķiniem
Lithuanian: Atgalinis skaičiavimas neatliekamas
Maltese: Ma jsirux kalkoli b’lura
English: Tables by industry and by region, NUTS III, A3
French: Tableaux par branche d’activité et par région, NUTS III, A3
German: Regionaltabellen nach Wirtschaftsbereichen, NUTS III, A3
Spanish: Tablas por ramas de actividad y por regiones, nuts 3, a3
Italian: Tavole per branca di attività economica e per regione, NUTS III, A3
Portuguese: Quadros por ramo de actividade e por região, NUTS III, A3
Dutch: Tabellen naar bedrijfstak en regio, nuts iii, a3
Danish: Tabeller fordelt på erhverv og regioner, NUTS III, A3
Swedish: Tabeller fördelade på bransch och region (Nuts III), A3
Finnish: Alueittaiset toimialoittaiset taulukot, NUTS III, A3
Greek: Πίνακες κατά κλάδο και περιφέρεια, NUTS III, A3
Czech: Tabulky podle odvětví a regionů, NUTS III, A3
Slovak: Tabuľky podľa odvetví ekonomických činností a podľa regiónov, NUTS III, A3
Polish: Tabele według branż i regionów, NUTS III, A3
Hungarian: Táblázatok gazdasági ágazatonként és régiónként, NUTS III, A3
Slovenian: Preglednice po gospodarskih panogah in po regijah, NUTS III, A3
Romanian: Tabele pe industrii și regiuni, NUTS III, A3
Bulgarian: Таблици по отрасли и по региони, NUTS III, A3
Estonian: Tabelid majandusharude ja piirkondade kaupa, NUTS III, A3
Latvian: Tabulas pēc nozares un reģiona, NUTS III, A3
Lithuanian: Lentelės pagal pramonės šaką ir regioną, NUTS III, A3
Maltese: Tabelli skont l-industrija u r-reġjun, NUTS III, A3
English: Household accounts by region, NUTS II
French: Comptes des ménages par région, NUTS II
German: Haushaltskonten auf Regionalebene, NUTS II
Spanish: Cuentas de los hogares por regiones, nuts 2
Italian: Conti delle famiglie per area geografica, NUTS II
Portuguese: Contas das famílias por região, NUTS II
Dutch: Rekeningen van de huishoudens per regio, nuts ii
Danish: Husholdningernes konti fordelt på regioner, NUTS II
Swedish: Hushållsräkenskaper fördelade på region (Nuts II)
Finnish: Kotitalouksien alueittaiset tilit, NUTS II
Greek: Λογαριασμοί νοικοκυριών κατά περιφέρεια, NUTS II
Czech: Účty domácností podle regionů, NUTS II
Slovak: Rodinné účty podľa regiónov, NUTS II
Polish: Rachunki gospodarstw domowych według regionów, NUTS II
Hungarian: Háztartási számlák régiónként, NUTS II
Slovenian: Računi gospodinjstev po regijah, NUTS II
Romanian: Date despre gospodării pe regiuni, NUTS II
Bulgarian: Сметки на домакинствата по региони, NUTS II
Estonian: Kodumajapidamiste kontod piirkonna järgi, NUTS II
Latvian: Mājsaimniecību konti pēc reģiona, NUTS II
Lithuanian: Namų ūkių sąskaitos pagal regioną, NUTS II
Maltese: Kontijiet tal-unitajiet domestiċi skont ir-reġjun, NUTS II