English: (BR), Chile (CL), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico [3] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
French: (BR), Chili (CL), Cuba (CU), Jamaïque (JM), Mexique [3] Partie du pays tiers ou du territoire, conformément à l’article 13, paragraphe 2, point a), de la directive 90/426/CEE, définie dans la décision 2004/211/CE, annexe I, colonnes 3 et 4.
German: (BR), Chile (CL), Kuba (CU), Jamaika (JM), Mexiko [3] Teil des Drittlandes oder Gebiets gemäß Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 90/426/EWG entsprechend den Angaben in den Spalten 3 und 4 des Anhangs I der Entscheidung 2004/211/EG.
Spanish: (BR), Chile (CL), Cuba (CU), Jamaica (JM), México [3] Parte del tercer país o territorio conforme al artículo 13, apartado 2, letra a), de la Directiva 90/426/CEE, como se indica en las columnas 3 y 4 del anexo I de la Decisión 2004/211/CE.
Italian: (BR), Cile (CL), Cuba (CU), Giamaica (JM), Messico [3] Parte del paese terzo o territorio in conformità dell’articolo 13, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 90/426/CEE come indicato nelle colonne 3 e 4 dell’allegato I della decisione 2004/211/CE.
Portuguese: (BR), Chile (CL), Cuba (CU), Jamaica (JM), México [3] Parte do país terceiro ou território, nos termos do artigo 13.o, n.o 2, alínea a), da Directiva 90/426/CEE, conforme indicado nas colunas 3 e 4 do anexo I da Decisão 2004/211/CE.
Dutch: (BR), Chili (CL), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico [3] Deel van het derde land of gebied overeenkomstig artikel 13, lid 2, onder a), van Richtlijn 90/426/EEG, zoals aangegeven in de kolommen 3 en 4 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.
Danish: (BR), Chile (CL), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico [3] Del af tredjelandet eller tredjelandsområdet i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, litra a), i direktiv 90/426/EØF som anført i kolonne 3 og 4 i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
Swedish: (BR), Chile (CL), Kuba (CU), Jamaica (JM), Mexiko [3] Del av tredjeland eller område i enlighet med artikel 13.2 a i direktiv 90/426/EEG och enligt kolumnerna 3 och 4 i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Finnish: (BR), Chile (CL), Kuuba (CU), Jamaika (JM), Meksiko [3] Kolmannen maan tai sen alueen osa neuvoston direktiivin 90/426/ETY 13 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla ja päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevan 3 ja 4 sarakkeen mukaisesti.
Greek: (BR), Χιλή (CL), Κούβα (CU), Τζαμάικα (JM), Μεξικό [3] Τμήμα της τρίτης χώρας ή του εδάφους σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ όπως υποδεικνύεται στις στήλες 3 και 4 του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ
Czech: (BR), Chile (CL), Kuba (CU), Jamajka (JM), Mexiko [3] Část třetí země nebo území v souladu s čl. 13 odst. 2 písm. a) směrnice 90/426/EHS podle sloupce 3 a 4 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.
Slovak: (BR), Čile (CL), Kuba (CU), Jamajka (JM), Mexiko [3] Časť tretej krajiny alebo územie v súlade s článkom 13 ods. 2 písm. a) smernice 90/426/EHS, ako sa uvádza v stĺpcoch 3 a 4 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES.
Polish: (BR), Chile (CL), Kuba (CU), Jamajka (JM), Meksyk [3] Część państwa trzeciego lub terytorium zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. a) dyrektywy 90/426/EWG określone w kolumnach 3 i 4 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
Hungarian: (BR), Chile (CL), Kuba (CU), Jamaica (JM), Mexikó [3] Harmadik ország vagy terület része a 90/426/EGK tanácsi irányelv 13. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban, amint az a 2004/211/EK határozat I. mellékletének 3. és 4. oszlopában fel van tüntetve.
Slovenian: (BR), Čile (CL), Kuba (CU), Jamajka (JM), Mehika [3] Del tretje države ali ozemlja v skladu s členom 13(2)(a) Direktive 90/426/EGS, kot je navedeno v stolpcih 3 in 4 Priloge I k Odločbi 2004/211/ES.
Romanian: (BR), Chile (CL), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexic [3] Parte a țării terțe sau teritoriu, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Directiva 90/426/CEE, definită în coloanele 3 și 4 din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Bulgarian: (BR), Чили (CL), Куба (CU), Ямайка (JM), Мексико [3] Част от третата страна или територия в съответствие с член 13, параграф 2, буква а) от Директива 90/426/ЕИО на Съвета, както е посочено в колони 3 и 4 от приложение I към Решение 2004/211/ЕО.
Estonian: (BR), Tšiili (CL), Kuuba (CU), Jamaica (JM), Mehhiko [3] Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
Latvian: (BR), Čīle (CL), Kuba (CU), Jamaika (JM), Meksika [3] Trešās valsts daļa vai teritorija saskaņā ar Direktīvas 90/426/EEK 13. panta 2. punkta a) apakšpunktu, kā norādīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 3. un 4. slejā.
Lithuanian: (BR), Čilė (CL), Kuba (CU), Jamaika (JM), Meksika [3] Trečiosios šalies arba teritorijos dalis pagal Direktyvos 90/426/EEB 13 straipsnio 2 dalies a punktą, kaip nurodyta Sprendimo 2004/211/EB I priedo 3 ir 4 skiltyje.
Maltese: (BR), iċ-Ċili (CL), Kuba (CU), il-Ġamajka (JM), il-Messiku [3] Parti mill-pajjiż terz jew territorju f’konformità mal-Artikolu 13(2)(a) tad-Direttiva 90/426/KEE kif indikat fil-kolonni 3 u 4 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE.