English: The company ‘Les Volailles du Périgord’ engages in the slaughter, cutting and packing of poultry, which belongs to the sector of processing and marketing of agricultural products.
French: La société «Les Volailles du Périgord» est active dans l’abattage, la découpe et le conditionnement de volailles et entre, par conséquent, dans le champ de la transformation et la commercialisation de produits agricoles.
German: Das Unternehmen „Les Volailles du Périgord“ ist als Schlacht-, Zerlege- und Abpackbetrieb für Geflügel aber dem Bereich Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse zuzuordnen.
Spanish: La empresa Les Volailles du Périgord desarrolla su actividad en los sectores del sacrificio, el despiece y el envasado de aves de corral y, por consiguiente, en el de la transformación y la comercialización de productos agrícolas.
Italian: La società «Les Volailles du Périgord» è attiva nel settore della macellazione, del taglio e del confezionamento di pollame e rientra, di conseguenza, nel campo della trasformazione e della commercializzazione di prodotti agricoli.
Portuguese: A empresa «Les Volailles du Périgord» dedica-se ao abate, corte e acondicionamento de aves de capoeira e exerce a sua actividade no sector da transformação e da comercialização de produtos agrícolas.
Dutch: „Les Volailles du Périgord” is actief op het gebied van het slachten, snijden en verpakken van pluimvee en valt derhalve onder de verwerking en de afzet van landbouwproducten.
Danish: Selskabet »Les Volailles du Périgord« beskæftiger sig med slagtning, udskæring og emballering af fjerkræ og henhører følgelig under området for forarbejdning og markedsføring af landbrugsvarer.
Swedish: Företaget ”Les Volailles du Périgord” är verksamt inom slakt, styckning och beredning av fjäderfä och faller därför inom området för förädling och saluföring av jordbruksvaror.
Finnish: Les Volailles du Périgord -yhtiö harjoittaa siipikarjan teurastusta, leikkuutta ja pakkaamista ja toimii sen vuoksi maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen aloilla.
Greek: Η εταιρεία «Les Volailles du Périgord» δραστηριοποιείται στους τομείς της σφαγής, του τεμαχισμού και της συσκευασίας πουλερικών και, κατά συνέπεια, εμπίπτει στο πεδίο της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων.
Czech: Společnost „Les Volailles du Périgord“ provozuje porážku, porcování a balení drůbeže, a tím spadá do oblasti zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh.
Slovak: Spoločnosť Les Volailles du Périgord je aktívna v oblasti jatočného spracovania, rozrábky a balenia hydiny, teda v oblasti spracovania a uvádzania poľnohospodárskych produktov na trh.
Polish: Przedsiębiorstwo „Les Volailles du Périgord” prowadzi działalność w zakresie uboju, rozbioru i pakowania drobiu i, w związku z tym, należy do sektora przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych.
Hungarian: A „Les Volailles du Périgord” vállalkozás a baromfik vágásával, darabolásával és kiszerelésével foglalkozik, következésképpen a mezőgazdasági termékek feldolgozása és kereskedelme területe alá tartozik.
Slovenian: Podjetje „Les Volailles du Périgord“ se ukvarja z zakolom, razrezom in pakiranjem perutnine in zato spada na področje predelave in prodaje kmetijskih proizvodov.
Romanian: Întreprinderea „Volailles du Périgord” are ca obiect de activitate sacrificarea, tranșarea și ambalarea păsărilor și, prin urmare, se încadrează în sectorul prelucrării și comercializării de produse agricole.
Bulgarian: Дружеството „Les Volailles du Périgord“ се занимава с клането, разфасовката и опаковката на птици и следователно попада в категорията на преработката и търговията със земеделски продукти.
Estonian: Äriühing Les Volailles du Périgord tegeleb kodulindude tapmise, tükeldamise ja pakendamisega ning tegutseb seega põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise valdkonnas.
Latvian: Uzņēmums Les Volailles du Périgord nodarbojas ar mājputnu kaušanu, sadalīšanu un iepakošanu, un tādējādi tas ietilpst lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības jomā.
Lithuanian: Įmonė „Les Volailles du Périgord“ vykdo veiklą paukščių skerdimo, pjaustymo gabalais ir pakavimo srityje, todėl patenka į žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos jais sritį.
Maltese: Il-kumpanija “Les Volailles du Périgord” hija attiva fit-tbiċċir, it-tqattigħ u l-imballaġġ tat-tjur u għalhekk taqa’ taħt l-ambitu tal-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli.