English: The Commission has checked the information submitted and communicated to Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Slovakia before 31 March 2010 the results of its verifications, along with the necessary amendments.
French: La Commission a procédé aux vérifications des informations transmises et a communiqué à l’Estonie, à Chypre, à la Lettonie, à la Lituanie, à Malte, à la Pologne et à la Slovaquie, avant le 31 mars 2010, les résultats de ses vérifications, accompagnés des modifications nécessaires.
German: Die Kommission hat die Überprüfung der übermittelten Unterlagen abgeschlossen und Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen und der Slowakei vor dem 31. März 2010 die Ergebnisse der Überprüfung dieser Unterlagen unter Angabe notwendiger Änderungen mitgeteilt.
Spanish: La Comisión ha efectuado comprobaciones de las informaciones remitidas y ha comunicado a Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y Eslovaquia, antes del 31 de marzo de 2010, los resultados de sus comprobaciones, junto con las modificaciones necesarias.
Italian: La Commissione ha verificato le informazioni trasmesse e ha comunicato all’Estonia, a Cipro, alla Lettonia, alla Lituania, a Malta, alla Polonia e alla Slovacchia, prima del 31 marzo 2010, il risultato delle sue verifiche relative a tali informazioni, corredate delle modifiche necessarie.
Portuguese: A Comissão verificou as informações transmitidas e, antes de 31 de Março de 2010, comunicou os resultados das suas verificações à Estónia, Chipre, Letónia, Lituânia, Malta, Polónia e Eslováquia, acompanhados das alterações necessárias.
Dutch: De Commissie heeft de verstrekte gegevens gecontroleerd en heeft Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Polen en Slowakije vóór 31 maart 2010 in kennis gesteld van de resultaten van haar verificaties en van de aan te brengen wijzigingen.
Danish: Kommissionen har kontrolleret de fremsendte oplysninger og inden den 31. marts 2010 meddelt Estland, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Polen og Slovakiet resultaterne af dens kontrol af oplysningerne, vedlagt de nødvendige ændringer.
Swedish: Kommissionen har granskat de insända uppgifterna och har före den 31 mars 2010 delgivit Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen och Slovakien resultatet av granskningen, tillsammans med nödvändiga ändringar.
Finnish: Komissio on tarkastanut toimitetut tiedot ja antanut Virolle, Kyprokselle, Latvialle, Liettualle, Maltalle, Puolalle ja Slovakialle ennen 31 päivää maaliskuuta 2010 tiedoksi tarkastustensa tulokset ja mahdollisesti tarvittavat muutokset.
Greek: Η Επιτροπή έχει ελέγξει τις πληροφορίες που της διαβιβάστηκαν και στη συνέχεια κοινοποίησε στην Εσθονία, στην Κύπρο, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στη Μάλτα, στην Πολωνία και στη Σλοβακία, πριν από τις 31 Μαρτίου 2010, τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενήργησε, αφού προέβη στις αναγκαίες τροποποιήσεις.
Czech: Komise předložené informace prověřila a výsledky svých ověření Estonsku, Kypru, Lotyšsku, Litvě, Maltě, Polsku a Slovensku sdělila spolu s nezbytnými změnami do 31. března 2010.
Slovak: Komisia skontrolovala predložené informácie a do 31. marca 2010 oznámila Estónsku, Cypru, Lotyšsku, Litve, Malte, Poľsku a Slovensku výsledky kontrol, ako aj potrebné zmeny a doplnenia.
Polish: Komisja sprawdziła przekazane informacje oraz powiadomiła Estonię, Cypr, Łotwę, Litwę, Maltę, Polskę i Słowację przed dniem 31 marca 2010 r. o wynikach tej weryfikacji oraz o niezbędnych poprawkach.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta a benyújtott információkat, és 2010. március 31. előtt tájékoztatta Észtországot, Ciprust, Lettországot, Litvániát, Máltát, Lengyelországot és Szlovákiát az ellenőrzések eredményeiről, valamint az általa javasolt módosításokról.
Slovenian: Komisija je preverila predložene podatke in pred 31. marcem 2010 Estoniji, Cipru, Latviji, Litvi, Malti, Poljski in Slovaški sporočila rezultate preverjanj skupaj s potrebnimi spremembami.
Romanian: Comisia a verificat informațiile prezentate și a comunicat Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Maltei, Poloniei și Slovaciei, înainte de 31 martie 2010, rezultatele verificărilor sale, însoțite de modificările necesare.
Bulgarian: Комисията провери подадената информация и съобщи на Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия преди 31 март 2010 г. резултатите от своите проверки, както и необходимите изменения.
Estonian: Komisjon on kontrollinud esitatud teavet ja edastanud Eestile, Küprosele, Lätile, Leedule, Maltale, Poolale ja Slovakkiale enne 31. märtsi 2010 oma kontrolli tulemused koos vajalike muudatustega.
Latvian: Komisija ir pārbaudījusi dalībvalstu iesniegto informāciju un līdz 2010. gada 31. martam nosūtīja Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Maltai, Polijai un Slovākijai pārbaudes rezultātus, norādot nepieciešamos grozījumus.
Lithuanian: Komisija patikrino pateiktą informaciją ir iki 2010 m. kovo 31 d. Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Maltai, Lenkijai ir Slovakijai pranešė apie patikrinimų rezultatus, taip pat apie būtinus pakeitimus.
Maltese: Il-Kummissjoni vverifikat it-tagħrif imressaq u kkomunikat lill-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja u s-Slovakkja r-riżultati tas-sejbiet tagħha qabel il-31 ta’ Marzu 2010, flimkien mal-emendi meħtieġa.