English: Each Party or Signatory CARIFORUM State may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Joint Council in its respective official publication.
French: Chaque partie ou État signataire du Cariforum peut décider de la publication, dans son journal officiel respectif, des décisions et recommandations du conseil conjoint.
German: Jede Vertragspartei beziehungsweise jeder Unterzeichnerstaat des CARIFORUM kann beschließen, die Beschlüsse und Empfehlungen des Gemeinsamen Rates in ihrer/seiner amtlichen Veröffentlichung zu veröffentlichen.
Spanish: Cada Parte o Estado signatario del Cariforum podrá decidir publicar las decisiones y recomendaciones del Consejo Conjunto en sus respectivas publicaciones oficiales.
Italian: Le parti o gli Stati firmatari del Cariforum possono decidere di pubblicare le decisioni e le raccomandazioni del Consiglio congiunto nelle rispettive pubblicazioni ufficiali.
Portuguese: Qualquer das Partes ou Estado signatário do Cariforum pode decidir publicar as decisões e recomendações do Conselho Conjunto nas respectivas publicações oficiais.
Dutch: Elke partij en elke overeenkomstsluitende Cariforum-staat kan beslissen om de besluiten en aanbevelingen van de Gezamenlijke Raad in haar of zijn publicatieblad op te nemen.
Danish: Hver part eller hvert undertegnende Cariforumland kan beslutte at offentliggøre det fælles råds afgørelser og henstillinger i deres respektive officielle tidende.
Swedish: Varje part eller avtalsslutande Cariforumstat får besluta att offentliggöra gemensamma rådets beslut och rekommendationer i sina respektive officiella tidningar.
Finnish: Kumpikin osapuoli tai allekirjoittanut CARIFORUM-valtio päättää yhteisneuvoston päätösten ja suositusten julkaisemisesta omassa virallisessa lehdessään.
Greek: Κάθε μέρος ή υπογράφον κράτος Cariforum μπορεί να αποφασίσει τη δημοσίευση των αποφάσεων και των συστάσεων του Κοινού Συμβουλίου στην επίσημη εφημερίδα του.
Czech: Každá smluvní strana nebo signatářský stát CARIFORA může rozhodnout o zveřejnění rozhodnutí a doporučení smíšené rady ve svém úředním věstníku.
Slovak: Každá strana alebo signatársky štát Cariforumu môže rozhodnúť o uverejnení rozhodnutí a odporúčaní spoločnej rady vo svojej príslušnej úradnej publikácii.
Polish: Każda ze Stron lub państw CARIFORUM sygnatariuszy może podjąć decyzję o opublikowaniu decyzji i zaleceń Wspólnej Rady w swojej publikacji urzędowej.
Hungarian: A felek vagy az aláíró Cariforum-állam dönthet a Közös Tanács határozatainak és ajánlásainak az adott fél vagy aláíró Cariforum-állam megfelelő hivatalos kiadványában való közzétételéről.
Slovenian: Vsaka pogodbenica ali država podpisnica Cariforuma lahko sklene, da bo sklepe in priporočila Skupnega sveta objavila v svojem uradnem listu.
Romanian: Fiecare parte sau stat CARIFORUM semnatar poate hotărî ca deciziile și recomandările Consiliului mixt să fie publicate în jurnalul lor oficial respectiv.
Bulgarian: Всяка страна или всяка подписала споразумението държава от Карифорум може да реши да публикува решенията и препоръките на Съвместния съвет в съответния си официален вестник.
Estonian: Iga lepinguosaline või allakirjutanud CARIFORUMi riik võib otsustada avaldada ühisnõukogu otsuseid ja soovitusi oma ametlikus väljaandes.
Latvian: Katra līgumslēdzēja puse vai Cariforum parakstītājvalsts var lemt par Apvienotās padomes lēmumu un ieteikumu publicēšanu savā attiecīgajā oficiālajā izdevumā.
Lithuanian: Kiekviena Šalis ar Susitarimą pasirašiusi CARIFORUM valstybė gali nuspręsti, ar skelbti Jungtinės tarybos sprendimus ir rekomendacijas savo atitinkamame oficialiajame leidinyje.
Maltese: Kull Parti jew Stat Firmatarju tal-CARIFORUM jista’ jiddeċiedi dwar il-pubblikazzjoni tad-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill Konġunt fil-pubblikazzjoni uffiċjali rispettiva tiegħu.