English: That grant application shall describe the national coordinating body’s work programme or the action to be funded and promote the European Year.
French: Cette demande de subvention comprend une description du programme de travail de l’organisme national de coordination ou de l’action à financer et participe à la promotion de l’Année européenne.
German: In diesem Finanzhilfeantrag wird das Arbeitsprogramm der nationalen Koordinierungsstelle bzw. die für die Finanzierung vorgesehene Maßnahme, das/die auf die zur Unterstützung des Europäischen Jahres ausgerichtet ist, beschrieben.
Spanish: Esa solicitud de subvención describirá el programa de trabajo del organismo de coordinación nacional o la acción que deberá financiarse y promocionar el Año Europeo.
Italian: Tale domanda di sovvenzione — finalizzata a promuovere l’Anno europeo — illustra il programma di lavoro dell’organismo nazionale di coordinamento o l’azione da finanziare.
Portuguese: Esse pedido de subvenção deve descrever o programa de trabalho do organismo nacional de coordenação ou a acção a financiar para promover o Ano Europeu.
Dutch: Die subsidieaanvraag bevat een beschrijving van het werkprogramma van de nationale coördinerende instantie of de te financieren actie ter bevordering van het Europees Jaar.
Danish: Støtteansøgningen skal indeholde en beskrivelse af det nationale koordineringsorgans arbejdsprogram eller den foranstaltning, der ansøges om støtte til med henblik på at fremme det europæiske år.
Swedish: Ansökan ska innehålla en beskrivning av det nationella samordnande organets arbetsprogram eller verksamhet som man söker bidrag till och som syftar till att göra PR för Europeiska året.
Finnish: Avustushakemukseen on sisällyttävä kuvaus kansallisen koordinointielimen työohjelmasta tai rahoitettavasta toimesta, jolla teemavuotta edistetään.
Greek: Η αίτηση αυτή περιγράφει το πρόγραμμα εργασίας του εθνικού συντονιστικού οργανισμού ή την ενέργεια προώθησης του ευρωπαϊκού έτους που ζητείται να χρηματοδοτηθεί.
Czech: Tato žádost o grant popíše pracovní program vnitrostátního koordinačního orgánu nebo akci, která má být financována a která má podpořit evropský rok.
Slovak: V uvedenej žiadosti o grant sa opíše pracovný program národného koordinačného orgánu alebo činnosť na podporu európskeho roka, ktorá sa má financovať.
Polish: Wniosek o dotację zawiera opis programu prac krajowego organu koordynującego lub działań mających otrzymać finansowanie i promować Rok Wolontariatu.
Hungarian: A támogatási kérelem ismerteti a nemzeti koordináló testület munkaprogramját vagy az európai évet támogató, finanszírozandó fellépést.
Slovenian: V zahtevku za finančna sredstva je opisan delovni program nacionalnega usklajevalnega organa ali ukrep, ki se bo financiral in je namenjen promociji evropskega leta.
Romanian: Respectiva cerere de finanțare va cuprinde o descriere a programului de lucru al coordonatorului național sau a acțiunii de promovare a anului european pentru care se solicită finanțarea.
Bulgarian: В посоченото заявление се описва националната работна програма на координатора или дейността, която ще се финансира и с която ще се популяризира Европейската година.
Estonian: Selles Euroopa aasta toetamisele suunatud toetustaotluses tuleb kirjeldada koordineerimisasutuse töökava või tegevust, millele toetust taotletakse.
Latvian: Minētajā dotācijas pieteikumā apraksta valsts koordinējošās struktūras darba programmu vai finansējamo pasākumu un popularizē Eiropas gadu.
Lithuanian: Toje paraiškoje dotacijai gauti aprašoma nacionalinės koordinavimo įstaigos darbo programa arba Europos metų populiarinimo veikla, kurią prašoma finansuoti.
Maltese: Dik l-applikazzjoni għall-għotja għandha tiddeskrivi l-programm ta’ ħidma tal-korp nazzjonali ta’ koordinazzjoni jew l-azzjoni li għandha tiġi finanzjata u tkun promossa s-Sena Ewropea.