English: The monitoring trustee shall be independent, possess the necessary qualifications and shall not be subject to a conflict of interests throughout the exercise of his mandate
French: Le mandataire chargé du suivi doit être indépendant, posséder les qualifications nécessaires et ne faire l’objet d’aucun conflit d’intérêts tout au long de l’exercice de son mandat.
German: Der Überwachungstreuhänder ist unabhängig, verfügt über die notwendigen Qualifikationen und befindet sich während der Ausübung seines Mandats nicht in einem Interessenkonflikt.
Spanish: El administrador de la supervisión deberá ser independiente, poseer las cualificaciones necesarias y estar libre de conflicto de intereses durante todo el ejercicio de su mandato.
Italian: Il fiduciario incaricato del controllo dovrà essere indipendente, essere in possesso delle qualifiche necessarie e non essere oggetto di alcun conflitto di interessi per tutta la durata del suo mandato.
Portuguese: O administrador responsável pelo acompanhamento deve ser independente das partes, dispor das qualificações necessárias e não deve estar exposto a uma situação de conflito de interesses durante o período de exercício do seu mandato.
Dutch: Deze monitoring trustee is onafhankelijk, beschikt over de voor de uitoefening van zijn/haar taak benodigde vakbekwaamheid en heeft gedurende de duur van zijn/haar mandaat geen belangenconflict.
Danish: Den tilsynsførende skal være uafhængig, besidde de nødvendige kvalifikationer og ikke være genstand for en interessekonflikt under udøvelsen af sit mandat.
Swedish: Övervakningsförvaltaren ska vara oberoende, ha erforderlig kompetens och det får inte föreligga någon intressekonflikt under utövandet av uppdraget.
Finnish: Valvovan välimiehen on oltava riippumaton, hänellä on oltava tarvittava pätevyys eikä hänellä saa olla eturistiriitoja aikana, jona hän hoitaa tehtäväänsä.
Greek: Ο επιβλέπων εντολοδόχος θα είναι ανεξάρτητος, θα διαθέτει τα απαιτούμενα προσόντα και δεν θα υπόκειται σε σύγκρουση συμφερόντων καθ’ όλη τη διάρκεια της θητείας του.
Czech: Kontrolní správce je nezávislý, má potřebné kvalifikace a po celou dobu výkonu svého pověření nepodléhá střetu zájmů.
Slovak: Monitorujúci správca je nezávislý, má potrebnú kvalifikáciu a a počas vykonávania svojho mandátu nie je predmetom konfliktu záujmov.
Polish: Osoba ta jest niezależna, posiada niezbędne kwalifikacje i nie podlega konfliktowi interesów przez cały okres wykonywania swoich obowiązków.
Hungarian: Az ellenőrző megbízott független, rendelkezik a szükséges képesítésekkel és a megbízatásának ideje alatt nem merülhet fel összeférhetetlenség vele szemben.
Slovenian: Fiduciar za spremljanje je neodvisen in ustrezno usposobljen, med celotnim trajanjem njegovega mandata pa ne sme prihajati do navzkrižja interesov.
Romanian: Mandatarul însărcinat cu monitorizarea va avea calificarea necesară și nu va intra în niciun conflict de interese pe durata exercitării mandatului său.
Bulgarian: Контролиращият управител е независим, притежава необходимите квалификации и не е в конфликт на интереси през целия период на упражняване на своя мандат.
Estonian: Järelevalve eest vastutav usaldusisik on sõltumatu, tal on ülesannete täitmiseks vajalikud oskused ning teda ei mõjuta tema ülesannete täitmisel huvide konflikt.
Latvian: Uzraudzības pilnvarniekam jābūt neatkarīgam, ar vajadzīgo kvalifikāciju, un savu pilnvaru termiņa laikā tas nedrīkst nonākt interešu konfliktā.
Lithuanian: Stebėjimo patikėtinis turi būti nepriklausomas, turėti būtiną kvalifikaciją ir visą laiką, kurį vykdys savo įgaliojimus, neturėti interesų konfliktų.
Maltese: It-trustee tas-sorveljenza għandu jkun indipendenti, ikollu l-kwalifiċi meħtieġa u m’għandux ikollu soġġett għal kunflitt ta’ interessi matul l-eżerċizzju tal-mandat tiegħu.