English: The derogation thus granted concerned approximately 25000 farms in the Netherlands and approximately 900000 hectares and applied to the period 1 January 2006 to 31 December 2009.
French: La dérogation ainsi octroyée concernait environ 25000 fermes aux Pays-Bas, soit environ 900000 hectares, et s'appliquait du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2009.
German: Die gewährte Ausnahmegenehmigung betraf etwa 25000 landwirtschaftliche Betriebe in den Niederlanden mit einer Fläche von etwa 900000 Hektar und galt für den Zeitraum vom 1. Januar 2006 bis 31. Dezember 2009.
Spanish: La exención concedida afectaba a unas 25000 explotaciones en los Países Bajos y a unas 900000 hectáreas y era de aplicación en el período comprendido entre el 1 enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2009.
Italian: La deroga in tal modo concessa riguardava all’incirca 25000 aziende agricole nei Paesi Bassi e circa 900000 ettari di superficie ed era applicabile nel periodo dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2009.
Portuguese: A derrogação assim concedida dizia respeito a cerca de 25000 explorações nos Países Baixos, que representavam cerca de 900000 hectares, tendo sido aplicada no período compreendido entre 1 de Janeiro de 2006 e 31 de Dezembro de 2009.
Dutch: De aldus verleende derogatie heeft betrekking op ongeveer 25000 bedrijven in Nederland en ongeveer 900000 hectare land en is van toepassing voor de periode van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2009.
Danish: Den godkendte undtagelse vedrørte omkring 25000 bedrifter i Nederlandene og omkring 900000 hektar og fandt anvendelse for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2009.
Swedish: Det undantag som beviljades rör cirka 25000 jordbruksföretag i Nederländerna och cirka 900000 hektar och gäller under perioden 1 januari 2006–31 december 2009.
Finnish: Näin myönnetty poikkeus koskee noin 25000:ta tilaa Alankomaissa ja noin 900000:ta hehtaaria, ja sitä sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2009 välisenä aikana.
Greek: Η παρέκκλιση που χορηγήθηκε αφορούσε περίπου 25000 γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις Κάτω Χώρες και περίπου 900000 εκτάρια και ίσχυε για το χρονικό διάστημα από 1 Ιανουαρίου 2006 έως 31 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: Takto udělená odchylka se týkala přibližně 25000 zemědělských podniků v Nizozemsku a přibližně 900000 hektarů a platila pro období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2009.
Slovak: Takto udelená výnimka sa týkala približne 25000 poľnohospodárskych podnikov v Holandsku a približne 900000 hektárov a uplatňovala sa v období od 1. januára 2006 do 31. decembra 2009.
Hungarian: Az ilyen módon engedélyezett eltérés 25000 gazdaságot és mintegy 900000 hektárnyi területet érintett Hollandiában, alkalmazási időszaka pedig 2006. január 1-jétől2009. december 31-ig tartott.
Slovenian: Tako odobreno odstopanje je zadevalo približno 25000 kmetij na Nizozemskem in 900000 hektarjev ter se je uporabljalo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2009.
Romanian: Derogarea astfel acordată viza aproximativ 25000 de ferme din Țările de Jos, totalizând aproximativ 900000 de hectare, și se aplica în perioada 1 ianuarie 2006-31 decembrie 2009.
Estonian: Sellega tehtud erandi alla kuulus Madalmaades ligikaudu 25000 põllumajandusettevõtet ja 900000 hektarit maad ning seda kohaldati 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2009.
Latvian: Šī atkāpe, kas ir spēkā no 2006. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim, attiecas uz apmēram 25000 Nīderlandes saimniecību un 900000 ha zemju platību.
Maltese: Id-deroga mogħtija b'dan kienet tirrigwarda madwar 25000 farm fl-Olanda u madwar 900000 ettaru u applikata għall-perjodu bejn l-1 ta' Jannar 2006 u l-31 ta' Diċembru 2009.