English: The guarantee has not been retracted and guarantees have been provided also after this situation occurred without apparently prompting the City to impose any conditions on EVO for the guarantee.
French: Or, non seulement la garantie n’a pas été retirée, mais d’autres garanties ont encore été accordées par la suite, apparemment sans que la situation n’encourage la ville à imposer à EVO quelque condition que ce soit en contrepartie de l’octroi des garanties.
German: Nicht nur ist die Garantie nicht zurückgezogen worden, es wurden sogar auch danach ganz offensichtlich weitere Garantien gewährt, ohne dass die Stadt EVO hierfür irgendwelche Bedingungen auferlegt hätte.
Spanish: La garantía no se ha retirado, e incluso se han concedido garantías después de haberse producido este hecho sin que, al parecer, la corporación municipal haya impuesto a EVO ningún tipo de condición para la concesión de garantías.
Italian: Non soltanto la garanzia non è stata ritirata, ma successivamente sono state accordate altre garanzie, apparentemente senza che questa situazione inducesse la città ad imporre a EVO delle condizioni in cambio delle garanzie.
Portuguese: A garantia não foi retirada e outras garantias foram concedidas depois de esta situação ter ocorrido, sem que a Cidade tenha imposto à EVO quaisquer condições para a sua concessão.
Dutch: De garantie werd echter niet ingetrokken en de bestemmingswijziging bracht de Stad er ook niet toe om aan de garanties die zij ook daarna nog aan EVO verstrekte, voorwaarden te verbinden.
Danish: Garantien er ikke blevet tilbagekaldt, og der er også stillet garantier til rådighed efter denne situations indtræden, uden at dette åbenbart fik byen til at pålægge EVO betingelser for garantien.
Swedish: Garantin har inte återtagits och staden har även efter denna händelse tillhandahållit garantier utan att ställa några krav på EVO.
Finnish: Kyseistä takausta ei ole peruttu vaan muitakin takauksia on myönnetty myös tämän tilanteen jälkeen ilman, että kaupunki olisi tuntenut mitään tarvetta asettaa EVO:lle ehtoja takauksen saamiseksi.
Greek: Η εγγύηση δεν ανακλήθηκε, ενώ εγγυήσεις χορηγήθηκαν και μετά το γεγονός αυτό χωρίς, όπως φαίνεται, να επιβάλει ο δήμος όρους στην EVO για την εγγύηση.
Czech: Záruka nebyla zrušena a záruky byly poskytovány rovněž poté, co došlo k této situaci, aniž by to zjevně přimělo město uložit společnosti EVO nějaké podmínky za záruku.
Slovak: Záruka nebola odvolaná a ďalšie záruky sa poskytovali aj po tom, ako sa to stalo, pričom to mesto zjavne nepriviedlo k stanoveniu nejakých podmienok pre spoločnosť EVO týkajúcich sa záruky.
Polish: Gwarancja nie została wycofana, a udzielanie gwarancji kontynuowano nawet po ujawnieniu sytuacji, co nie skłoniło Miasta do nałożenia na EVO jakichkolwiek warunków związanych z przedmiotową gwarancją.
Hungarian: A garanciát nem vonták vissza, és még ennek a helyzetnek a bekövetkezése után is nyújtottak garanciákat anélkül, hogy nyilvánvalóan arra ösztönözték volna a várost, hogy feltételeket írjon elő az EVO-nak a garancia vonatkozásában.
Slovenian: Garancija ni bila umaknjena in garancije so bile zagotovljene tudi po tem dogodku, ne da bi mesto za družbo EVO uvedlo kakršne koli pogoje za garancijo.
Romanian: Garanția nu a fost retrasă, iar municipalitatea a continuat să ofere garanții fără să impună EVO condiții cu privire la acestea.
Bulgarian: Гаранцията не е била оттеглена, като гаранции са предоставяни също така след възникването на тази ситуация, без това да накара Градът да наложи някакви условия на EVO за гаранцията.
Estonian: Seda tagatist ei ole tagasi võetud ja tagatisi on antud ka pärast selle asjaolu ilmnemist, ilmselt ilma et linn oleks seadnud EVO-le tagatiste eest mingeid tingimusi.
Latvian: Garantija netika atsaukta, un arī pēc šā gadījuma tika sniegtas garantijas, un pilsēta acīmredzami nav uzskatījusi par vajadzīgu noteikt uzņēmumam EVO jebkādus nosacījumus saistībā ar garantiju.
Lithuanian: Ši garantija nebuvo atšaukta, be to, garantijos buvo suteiktos ir vėliau, o tai aiškiai rodo, kad miestas neketino taikyti EVO už garantiją kokių nors sąlygų.
Maltese: Il-garanzija ma kinitx irtirata u ngħataw garanziji wkoll wara li seħħet din is-sitwazzjoni mingħajr ma jidher li l-Belt kienet imġiegħla timponi xi kundizzjoni fuq EVO għall-garanzija.