English: In respect of B2B standard parcel services, Post’s market share reached 9 % by volume in 2008, compared to an aggregate market share for the two biggest competitors that year amounting to 52-62 %.
French: En ce qui concerne les services de colis ordinaires d’entreprise à entreprise, la part de marché de Post s’élevait à 9 % en volume en 2008, tandis que la part de marché totale des deux principaux concurrents se situait entre 52 % et 62 % pour la même année.
German: Bei den B2B-Standardpaketdiensten erreichte der Marktanteil der Post im Jahr 2008 mengenmäßig 9 %, während der Marktanteil der zwei größten Wettbewerber bei 52-62 % lag.
Spanish: En cuanto a los servicios ordinarios de paquetería EaE, la cuota de mercado de Post alcanzó el 9 % en volumen en 2008, frente a una cuota de mercado general para los dos mayores competidores ese año que oscilaba entre el 52 % y el 62 %.
Italian: Per quanto riguarda i servizi pacchi ordinari B2B, la quota di mercato di Post ha raggiunto il 9 % in volume nel 2008, mentre la quota di mercato totale dei due principali concorrenti si situava tra il 52 % e il 62 % lo stesso anno.
Portuguese: No que respeita aos serviços normais de encomendas de empresas para empresas, a quota de mercado dos Correios austríacos atingiu os 9 % em volume em 2008, comparado com uma quota de mercado agregado para os dois maiores concorrentes nesse ano de 52-62 %.
Dutch: In 2008 beliep het marktaandeel van Oostenrijkse Post voor B2B-standaardpakketdiensten 9 % in volumetermen, terwijl het marktaandeel van de grootste twee concurrenten samen in dat jaar 52 à 62 % bedroeg.
Danish: For så vidt angår B2B-standardpakketjenester, nåede Posts markedsandel i 2008 op på 9 % udtrykt i mængde, hvilket skal ses i forhold til en markedsandel for de to største konkurrenter på 52-62 % samme år.
Swedish: När det gäller standardpakettjänster, företag-till-företag (B2B), uppgick 2008 Posts marknadsandel till 9 volymprocent jämfört med en under 2008 sammanlagd marknadsandel för de två största konkurrenterna på 52 %–62 %.
Finnish: BtoB-peruspakettien osalta Itävallan Postin markkinaosuus oli vuonna 2008 määrän mukaan laskettuna 9 prosenttia, kun taas sen kahden suurimman kilpailijan yhteenlaskettu markkinaosuus oli kyseisenä vuonna 52–62 prosenttia.
Greek: Όσον αφορά τις συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων B2B, το μερίδιο αγοράς της Post έφθασε το 9 % κατ’ όγκο το 2008, σε σύγκριση με το συνολικό μερίδιο αγοράς των δύο μεγαλύτερων ανταγωνιστών της το ίδιο έτος, το οποίο ανερχόταν σε 52-62 %.
Czech: Pokud jde o běžné balíkové služby mezi podniky, dosáhl podíl pošty na trhu v roce 2008 hodnoty 9 % z hlediska objemu, přičemž souhrnný podíl na trhu dvou největších konkurentů v daném roce činil 52–62 %.
Slovak: Pokiaľ ide o štandardné balíkové služby B2B, trhový podiel pošty dosiahol 9 % objemu v roku 2008 v porovnaní s úhrnným trhovým podielom dvoch najväčších konkurentov v tomto roku vo výške 52 – 62 %.
Polish: Jeśli chodzi o usługi w zakresie doręczania paczek standardowych B2B, udział Poczty w rynku osiągnął 9 % pod względem wolumenu w 2008 r. w porównaniu z łącznym udziałem w rynku jej dwóch największych konkurentów we wspomnianym roku na poziomie 52–62 %.
Hungarian: A szabványos B2B csomagküldő szolgáltatások tekintetében az osztrák posta volumenben mért piaci részesedése 2008-ban 9 % volt, szemben a két legnagyobb versenytársának összesített piaci részesedésével, amely abban az évben 52–62 %-ot tett ki.
Slovenian: Pri medpodjetniških storitvah standardne paketne pošte je tržni delež Pošte v letu 2008 dosegel 9 % po količini, skupni tržni delež dveh največjih konkurentov v istem letu pa je znašal 52–62 %.
Romanian: În ceea ce privește serviciile de coletărie standard Î-Î, în 2008 cota de piață a poștei a atins 9 % din volum, comparativ cu cota de piață agregată a celor mai mari doi competitori, care se ridica la 52-62 %.
Bulgarian: По отношение на стандартните колетни услуги от вида B2B пазарният дял на австрийските пощи през 2008 г. достигна 9 % в количествено изражение, като агрегираният пазарен дял на двата най-големи конкурента на дружеството възлезе същата година на 52—62 %.
Estonian: Ettevõtjalt ettevõtjale suunatud standardpakiteenuste puhul oli Austria Posti turuosa maht 2008. aastal 9 %, võrreldes kahe suurema konkurendiga, kelle summaarne turuosa moodustas 52–62 %.
Latvian: Pasta tirgus daļa B2B paku standarta sūtījumu tirgū 2008. gadā pēc apjoma sasniedza 9 %; salīdzinājumam – abu lielāko konkurentu kopējā tirgus daļa tajā pašā gadā bija 52–62 %.
Lithuanian: Kalbant apie standartinių pašto siuntinių įmonės įmonei paslaugas, 2008 m. Pašto rinkos dalis pagal apimtį siekė 9 %, palyginti su bendra dviejų didžiausių konkurentų tais metais turėta rinkos dalimi, kuri sudarė 52–62 %.
Maltese: Fir-rigward tas-servizzi tal-pakketti standard B2B, is-sehem fis-suq tal-“Post” laħaq 9 % fil-volum fl-2008, komparat ma’ sehem aggregat fis-suq għall-ikbar żewġ kompetituri ta’ dak is-sena li ammonta għal 52 %-62 %.