English: In Article 8 of that decree there is a system of State aid for the restructuring of cooperatives in the fisheries sector and of their consortia.
French: Un dispositif d’aide d’État relatif à la restructuration des coopératives de pêche et de leurs consortiums figure à l’article 8 de ce décret.
German: Artikel 8 des Dekrets enthält eine staatliche Beihilferegelung für die Umstrukturierung von Fischereigenossenschaften und deren Konsortien.
Spanish: En el artículo 8 de dicho decreto se menciona un dispositivo de ayudas estatales para la reestructuración de las cooperativas del sector de la pesca y de sus consorcios.
Italian: All’articolo 8 di detto decreto figura un dispositivo di aiuti di Stato alla ristrutturazione delle cooperative del settore della pesca e dei loro consorzi.
Portuguese: No artigo 8.o do referido decreto é mencionado um dispositivo de auxílios estatais à reestruturação das cooperativas do sector das pescas e dos respectivos consórcios.
Dutch: Artikel 8 van het besluit voorziet in een staatssteunmaatregel voor de herstructurering van coöperaties in de visserijsector en groeperingen daarvan.
Danish: I nævnte dekrets artikel 8 optræder der en statsstøtteordning for omstrukturering af kooperativer i fiskerisektoren og de tilhørende konsortier.
Swedish: I artikel 8 i dekretet fastställs en statlig stödordning för omstrukturering av kooperativ och sammanslutningar av kooperativ i fiskerisektorn.
Finnish: Asetuksen 8 §:ään sisältyy kalatalousalan osuuskuntien ja niiden yhteenliittymien rakenneuudistukseen tarkoitettua valtiontukea koskeva säännös.
Greek: Το άρθρο 8 του εν λόγω διατάγματος περιέχει διάταξη σχετικά με τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων για την αναδιάρθρωση των συνεταιρισμών στον τομέα της αλιείας και των κοινοπραξιών τους.
Czech: V článku 8 uvedeného nařízení je ustanovení o státní podpoře na restrukturalizaci družstev v odvětví rybolovu a jejich konsorcií.
Slovak: V článku 8 tohto dekrétu sa uvádza ustanovenie o štátnej pomoci na reštrukturalizáciu družstiev v odvetví rybného hospodárstva a ich združení.
Polish: Artykuł 8 ww. rozporządzenia zawiera przepis ustanawiający pomoc państwa na restrukturyzację spółdzielni z sektora rybołówstwa i ich konsorcjów.
Hungarian: A fenti rendelet 8. cikke a halászati ágazatban működő szövetkezetek és konzorciumaik szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásról rendelkezik.
Slovenian: Člen 8 navedene uredbe določa instrument državne pomoči za prestrukturiranje zadrug ribiškega sektorja in njihovih združenj.
Romanian: Articolul 8 din decretul respectiv se referă la o schemă de ajutoare de stat pentru restructurarea cooperativelor din sectorul pescuitului și a consorțiilor acestora.
Bulgarian: В член 8 от гореспоменатото постановление фигурира разпоредба за държавните помощи за преустройството на кооперативите в сектора на рибарството и на техните консорциуми.
Estonian: Kõnealuse dekreedi artiklis 8 on sätestatud riigiabisüsteem kalandussektori ühisettevõtete ja nende ühenduste ümberkorraldamiseks.
Latvian: Minētā dekrēta 8. pantā ir izklāstīts valsts atbalsts zivsaimniecības nozares kooperatīvu un to konsorciju pārstrukturēšanai.
Lithuanian: Minėto dekreto 8 straipsnyje nustatyta valstybės pagalbos žuvininkystės sektoriaus kooperatyvams ir jų konsorciumams restruktūrizuoti sistema.
Maltese: L-Artikolu 8 tal-imsemmi digriet jipprovdi għal għajnuna mill-Istat għar-ristrutturar tal-kooperattivi fis-settur tas-sajd u tal-konsorzji tagħhom.