English: Companies with share capital are taxed at the full rate, unlike cooperative societies, as described in recital 20 of this Decision.
French: Les sociétés de capitaux sont pleinement soumises à cet impôt contrairement aux sociétés coopératives comme décrit au considérant 20 de la présente décision.
German: Im Gegensatz zu Genossenschaften sind Kapitalgesellschaften hier voll steuerpflichtig, wie unter Erwägungsgrund 20 des vorliegenden Beschlusses ausgeführt.
Italian: Le società di capitali sono interamente soggette a tale imposta, a differenza delle società cooperative, come evidenziato al considerando 20 della presente decisione.
Portuguese: As sociedades de capitais encontram-se plenamente sujeitas a este imposto, contrariamente às sociedades cooperativas, como é descrito no considerando 20 da presente decisão.
Dutch: In tegenstelling tot coöperaties worden kapitaalvennootschappen volledig voor deze belasting aangeslagen, zoals uiteengezet in overweging 20 van dit besluit.
Danish: Som beskrevet under betragtning 20 i denne afgørelse er kapitalselskaber pålagt denne skat fuldt ud, hvilket ikke er tilfældet for kooperativer.
Swedish: Som nämns i skäl 20 i detta beslut beläggs kapitalbolagen, till skillnad från de kooperativa företagen, med denna skatt fullt ut.
Finnish: Pääomayhtiöiltä kannetaan kiinteistövero täysimääräisenä toisin kuin osuuskunnilta, kuten tämän päätöksen johdanto-osan 20 kappaleessa todetaan.
Greek: Οι κεφαλαιουχικές εταιρείες υπόκεινται πλήρως στον φόρο αυτό αντίθετα με τις συνεταιριστικές εταιρείες, όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 20 της παρούσας απόφασης.
Czech: Na rozdíl od družstevních společností, jak je popsáno v bodu 20 tohoto rozhodnutí, jsou kapitálové společnosti zdaněny plnou sazbou této daně.
Slovak: Kapitálové spoločnosti sú plne podrobené tejto dani na rozdiel od družstiev, ako sa to uvádza v odôvodnení 20 tohto rozhodnutia.
Polish: Spółki kapitałowe podlegają temu podatkowi w pełnym wymiarze w przeciwieństwie do spółdzielni, jak opisano w motywie 20 niniejszej decyzji.
Hungarian: A tőketársaságok teljes egészében ezen adó hatálya alá tartoznak, szemben a szövetkezeti társaságokkal, az e határozat (20) preambulumbekezdésében kifejtetteknek megfelelően.
Slovenian: Kapitalske družbe morajo v nasprotju z zadrugami v celoti plačati ta davek, kot je opisano v točki 20 te odločbe.
Romanian: Societățile pe acțiuni sunt supuse la plata integrală a acestui impozit, spre deosebire de societățile cooperatiste, astfel cum s-a precizat la considerentul 20 din prezenta decizie.
Bulgarian: Капиталовите дружества подлежат на облагане с този данък за разлика от кооперативните дружества, както е посочено в съображение 20 от настоящото решение.
Estonian: Vastupidiselt ühistutele on kapitaliühingud täiel määral selle maksu kohustuslased, nagu kirjeldatud käesoleva otsuse punktis 20.
Latvian: Kapitālsabiedrības atšķirībā no kooperatīvajām sabiedrībām, kā norādīts šā lēmuma 20. punktā, šo nodokli maksā pilnā apjomā.
Lithuanian: Kapitalo bendrovės, priešingai negu kooperatinės bendrovės, apmokestinamos nelengvatiniu šio mokesčio tarifu, ir tai aprašyta šio sprendimo 20 punkte.
Maltese: Il-kumpaniji b’kapital azzjonarju huma għal kollox soġġetti għal din it-taxxa għall-kuntrarju tal-kumpaniji kooperattivi kif deskritt fil-punt 20 ta’ din id-Deċiżjoni.