English: The CARIFORUM High Representative shall have the power to exchange such notes and to confirm the agreement of the Signatory CARIFORUM States on any decision, after receiving the individual Signatory CARIFORUM States’ confirmation of their agreement on any decision, as necessary.
French: Le haut représentant du Cariforum dispose du pouvoir d’échanger ces notes et de confirmer l’accord des États signataires du Cariforum sur toute décision, après avoir obtenu confirmation de leur part, le cas échéant.
German: Der Hohe Vertreter des CARIFORUM ist befugt, einen derartigen Notenwechsel zu führen und — sofern erforderlich — nach Einholung der Zustimmung der einzelnen Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM zu einem Beschluss die Zustimmung aller Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM zu dem betreffenden Beschluss zu bestätigen.
Spanish: El Alto Representante del Cariforum estará facultado para intercambiar dichas notas y confirmar el acuerdo de los Estados signatarios del Cariforum sobre cualquier decisión, tras recibir la confirmación de dicho acuerdo por parte de cada uno de los Estados signatarios del Cariforum, según proceda.
Italian: L’alto rappresentante del Cariforum ha la facoltà di scambiare tali note e confermare l’accordo degli Stati firmatari del Cariforum in merito ad ogni decisione, previa conferma, se del caso, da parte di questi ultimi.
Portuguese: O Alto Representante do Cariforum tem competência para trocar as referidas notas e para confirmar o acordo dos Estados signatários do Cariforum sobre qualquer decisão, após receber a confirmação individual dos Estados signatários do Cariforum relativamente ao seu acordo sobre as decisões, conforme necessário.
Dutch: De hoge Cariforum-vertegenwoordiger is bevoegd om deze nota’s uit te wisselen en om de instemming van de overeenkomstsluitende Cariforum-staten met elk besluit te bevestigen, zo nodig nadat hij van de individuele overeenkomstsluitende Cariforum-staten de bevestiging van hun instemming heeft ontvangen.
Danish: Den højtstående Cariforumrepræsentant har beføjelse til at udveksle sådanne noter og til at bekræfte, at de undertegnende Cariforumlande tilslutter sig en afgørelse, om nødvendigt efter at have indhentet de enkelte undertegnende Cariforumlandes bekræftelse heraf.
Swedish: Den höge representanten för Cariforum ska ha befogenhet att utväxla sådana noter och bekräfta att de avtalsslutande Cariforumstaterna är överens om ett visst beslut, vid behov efter att ha inhämtat bekräftelse från de enskilda avtalsslutande Cariforumstaterna att de godtar beslutet.
Finnish: CARIFORUMin korkealla edustajalla on valtuudet toteuttaa kyseisten noottien vaihto ja vahvistaa allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden suostumus päätökseen saatuaan tarvittaessa kultakin allekirjoittaneelta CARIFORUM-valtiolta erikseen vahvistuksen sen suostumuksesta kyseiseen päätökseen.
Greek: Ο ύπατος αντιπρόσωπος Cariforum είναι εξουσιοδοτημένος για την ανταλλαγή των εν λόγω υπομνημάτων και για την επιβεβαίωση της συμφωνίας των υπογραφόντων κρατών Cariforum για κάθε απόφαση, αφού λάβει επιβεβαίωση από τα επιμέρους υπογράφοντα κράτη Cariforum ότι είναι σύμφωνα με οποιαδήποτε απόφαση, κατά περίπτωση.
Czech: Vysoký představitel CARIFORA má pravomoc k výměně těchto nót a k potvrzení souhlasu signatářských států CARIFORA s jakýmkoli rozhodnutím poté, co od jednotlivých signatářských států CARIFORA obdrží potvrzení jejich případného souhlasu s dotyčným rozhodnutím.
Slovak: Vysoký predstaviteľ Cariforumu má právomoc vymieňať tieto nóty a potvrdiť súhlas signatárskych štátov Cariforumu s akýmkoľvek rozhodnutím po tom, čo dostane prípadné potvrdenie súhlasu jednotlivých signatárskych štátov Cariforumu s príslušným rozhodnutím.
Polish: Wysoki przedstawiciel CARIFORUM jest uprawniony do przeprowadzenia wymiany takich not i potwierdzenia zgody państw CARIFORUM sygnatariuszy w sprawie wszelkich decyzji, w razie potrzeby po otrzymaniu od poszczególnych państw CARIFORUM sygnatariuszy potwierdzenia, że wyrażają one zgodę na podjęcie danej decyzji.
Hungarian: A Cariforum-főképviselőt fel kell hatalmazni arra, hogy ilyen jegyzékváltást folytasson, és hogy megerősítse az aláíró Cariforum-államok egyetértését bármely határozattal kapcsolatban azt követően, hogy a szükséges módon kézhez kapta az egyes aláíró Cariforum-államoknak a határozatra vonatkozó egyetértésével kapcsolatos megerősítését.
Slovenian: Visoki predstavnik Cariforuma je pooblaščen za izmenjavo takšnih not in, po potrebi, potrditev soglasja držav podpisnic Cariforuma glede vsakega sklepa, potem ko je prejel potrditve posameznih držav podpisnic Cariforuma.
Romanian: Înaltul reprezentant al CARIFORUM este abilitat să schimbe astfel de note și să confirme acordul statelor CARIFORUM semnatare privind orice decizie, după primirea confirmării din partea fiecărui stat CARIFORUM semnatar privind acordul lor referitor la orice decizie, după caz.
Bulgarian: Върховният представител на Карифорум е оправомощен да разменя такива ноти и да потвърждава съгласието на подписалите споразумението държави от Карифорум с всяко решение, след като е получил потвърждението на отделните подписали споразумението държави от Карифорум за тяхното съгласие с всяко решение, ако е необходимо.
Estonian: CARIFORUMi kõrge esindaja on pädev selliseid kirju vahetama ja kinnitama allakirjutanud CARIFORUMi riikide nõusolekut otsustega, kui ta on saanud igalt allakirjutanud CARIFORUMi riigilt kinnituse vastava otsusega nõusoleku kohta.
Latvian: Cariforum Augstais pārstāvis ir pilnvarots veikt šādu paziņojumu apmaiņu un apstiprināt Cariforum parakstītājvalstu vienošanos jebkurā jautājumā pēc tam, kad attiecīgā gadījumā saņemts atsevišķu Cariforum parakstītājvalstu apstiprinājums, ka tās vienojušās par kādu lēmumu.
Lithuanian: CARIFORUM vyriausiasis įgaliotinis yra įgaliotas keistis tokiais raštais ir patvirtinti Susitarimą pasirašiusių CARIFORUM valstybių pritarimą sprendimams, prireikus gavęs atskirų Susitarimą pasirašiusių CARIFORUM valstybių pritarimo tokiems sprendimams patvirtinimą.
Maltese: Il-Rappreżentant Għoli tal-CARIFORUM għandu jkollu s-setgħa li jagħmel skambju ta’ tali noti u jikkonferma l-ftehim tal-Istati Firmatarji tal-CARIFORUM dwar kwalunkwe deċiżjoni, wara li jirċievi l-konferma minn Stati tal-CARIFORUM individwali tal-qbil tagħhom dwar kwalunkwe deċiżjoni, kif meħtieġ.