English: It shall be forwarded, together with the relevant documents, to the members of the Trade and Development Committee as well as the Chairperson and Secretary of the Joint Council no later than 21 days before the beginning of the meeting.
French: Celui-ci est transmis, de même que les documents afférents, aux membres du comité «Commerce et développement» ainsi qu’à la présidence et au secrétariat du conseil conjoint, au plus tard vingt et un jours avant le début de la réunion.
German: Sie wird den Mitgliedern des Handels- und Entwicklungsausschusses sowie dem Vorsitzenden und dem Sekretär des Gemeinsamen Rates zusammen mit den einschlägigen Unterlagen spätestens 21 Tage vor Beginn der Sitzung übermittelt.
Spanish: Dicho orden del día se transmitirá, junto con los documentos pertinentes, a los miembros del Comité de Comercio y Desarrollo, así como al Presidente y a la Secretaría del Consejo Conjunto, a más tardar 21 días antes del inicio de la reunión.
Italian: Quest’ultimo è trasmesso, insieme ai pertinenti documenti, ai membri del Comitato per il commercio e lo sviluppo nonché al presidente e al segretariato del Consiglio congiunto almeno 21 giorni prima della riunione.
Portuguese: A ordem de trabalhos é enviada, juntamente com os documentos pertinentes, aos membros do Comité de Comércio e Desenvolvimento, bem como ao Presidente e ao Secretário do Conselho Conjunto o mais tardar 21 dias antes do início da reunião.
Dutch: Deze wordt samen met de desbetreffende documenten uiterlijk 21 dagen voor het begin van de vergadering naar de leden van het Handels- en ontwikkelingscomité en naar de voorzitter en de secretaris van de Gezamenlijke Raad gezonden.
Danish: Den fremsendes sammen med de relevante dokumenter til medlemmerne af Udvalget for Handel og Udvikling samt til formanden og sekretæren for det fælles råd senest 21 dage før mødets begyndelse.
Swedish: Dagordningen ska, tillsammans med relevanta handlingar, skickas till handels- och utvecklingskommitténs ledamöter samt till gemensamma rådets ordförande och sekreterare senast 21 dagar innan sammanträdet inleds.
Finnish: Se ja muut tarvittavat asiakirjat toimitetaan kauppa- ja kehityskomitean jäsenille sekä yhteisneuvoston puheenjohtajalle ja sihteerille viimeistään 21 päivää ennen kokousta.
Greek: Η εν λόγω ημερήσια διάταξη διαβιβάζεται, μαζί με τα σχετικά έγγραφα, στα μέλη της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης, καθώς και στον πρόεδρο και τον γραμματέα του Κοινού Συμβουλίου, το αργότερο 21 ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
Czech: Tento pořad jednání je spolu s příslušnými dokumenty nejpozději 21 dní před zahájením zasedání zaslán členům výboru pro obchod a rozvoj, jakož i předsedovi a sekretariátu smíšené rady.
Slovak: Spoločne s príslušnými dokumentmi ho zašle členom výboru pre obchod a rozvoj, ako aj predsedovi a tajomníkovi spoločnej rady najneskôr 21 dní pred začiatkom zasadnutia.
Polish: Jest on przekazywany, wraz z odpowiednimi dokumentami, członkom Komitetu ds. Handlu i Rozwoju oraz przewodniczącemu i sekretarzowi Wspólnej Rady, nie później niż 21 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.
Hungarian: A tervezett napirendet a lényeges dokumentumokkal együtt az ülés kezdete előtt legkésőbb 21 nappal továbbítania kell a Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság tagjainak, valamint a Közös Tanács elnökének és titkárának.
Slovenian: Začasni dnevni red se skupaj z ustreznimi dokumenti pošlje članom Odbora za trgovino in razvoj ter predsedniku in sekretarju Skupnega sveta najpozneje 21 dni pred začetkom zasedanja.
Romanian: Aceasta este transmisă, împreună cu documentele relevante, membrilor Comitetului pentru comerț și dezvoltare, precum și președintelui și secretarului Consiliului mixt, cel târziu cu 21 de zile înainte de începerea reuniunii.
Bulgarian: Този дневен ред, заедно със съответните документи, се изпраща на членовете на Комитета по търговия и развитие, както и на председателя и на секретаря на Съвместния съвет, не по-късно от 21 дни преди началото на заседанието.
Estonian: See saadetakse koos asjakohaste dokumentidega kaubandus- ja arengukomitee liikmetele ning ühisnõukogu eesistujale ja sekretärile hiljemalt 21 päeva enne koosoleku toimumist.
Latvian: To līdz ar atbilstīgiem dokumentiem nosūta Tirdzniecības un attīstības komitejas locekļiem, kā arī Apvienotās padomes priekšsēdētājam un sekretāram ne vēlāk kā 21 dienu pirms sanāksmes sākuma.
Lithuanian: Ši darbotvarkė kartu su susijusiais dokumentais nusiunčiama Prekybos ir vystymosi komiteto nariams ir Jungtinės tarybos pirmininkui bei sekretoriui ne vėliau kaip prieš 21 dieną iki posėdžio pradžios.
Maltese: Hija għandha tintbagħat, flimkien ad-dokumenti rilevanti, lill-membri tal-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp kif ukoll lill-President u lis-Segretarju tal-Kunsill Konġunt mhux aktar tard minn 21 jum qabel il-bidu tal-laqgħa.