English: The results of the inspections carried out by the Commission in compliance with Article 7 of Decision 2005/650/EC and the conditions for granting Union’s financial contributions mean the entire amount of the expenditure submitted cannot be recognised as eligible.
French: Il ressort des résultats des contrôles effectués par la Commission conformément à l’article 7 de la décision 2005/650/CE et des conditions d’octroi des concours financiers de l’Union que le montant des dépenses présentées ne peut être reconnu comme éligible dans sa totalité.
German: Aufgrund der Ergebnisse der von der Kommission gemäß Artikel 7 der Entscheidung 2005/650/EG durchgeführten Kontrollen und aufgrund der für die Gewährung einer Finanzhilfe der Union geltenden Bedingungen ist festzustellen, dass nicht die gesamten im Antrag genannten Kosten beihilfefähig sind.
Spanish: Los resultados de las inspecciones llevadas a cabo por la Comisión en virtud del artículo 7 de la Decisión 2005/650/CE y las condiciones de concesión de las ayudas financieras de la Unión no permiten considerar subvencionables todos los gastos presentados.
Italian: I risultati delle ispezioni effettuate dalla Commissione in conformità all’articolo 7 della decisione 2005/650/CE e le condizioni per la concessione di un contributo finanziario dell’Unione non consentono di riconoscere come ammissibile l’intero importo delle spese dichiarate.
Portuguese: Os resultados dos controlos efectuados pela Comissão em conformidade com o artigo 7.o da Decisão 2005/650/CE e as condições para a concessão de participações financeiras da União não permitem o reconhecimento da elegibilidade de todo o montante das despesas apresentadas.
Dutch: Op grond van de resultaten van de controles die de Commissie overeenkomstig artikel 7 van Beschikking 2005/650/EG heeft uitgevoerd en de voorwaarden voor het verlenen van financiële steun van de Unie, kunnen niet alle kosten als subsidiabel worden erkend.
Danish: Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til artikel 7 i beslutning 2005/650/EF og betingelserne for tildeling af EU-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigede.
Swedish: Av resultaten av de kontroller kommissionen har utfört enligt artikel 7 i beslut 2005/650/EG och de villkor som gäller för beviljande av unionsstöd framgår det att totalsumman av de utgifter som redovisats inte kan anses berättiga till finansiellt stöd.
Finnish: Päätöksen 2005/650/EY 7 artiklan mukaisesti tehtyjen komission tarkastusten tulosten ja unionin rahoitustuen myöntämistä koskevien edellytysten vuoksi ilmoitettujen kustannusten koko määrää ei voida katsoa tukikelpoiseksi.
Greek: Με βάση τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων που διενεργήθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 7 της απόφασης 2005/650/ΕΚ και τους όρους χορήγησης χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, το συνολικό ποσό των δαπανών που καταβλήθηκε δεν μπορεί να αναγνωριστεί ως επιλέξιμο για χρηματοδότηση.
Czech: Z výsledků kontrol provedených Komisí v souladu s článkem 7 rozhodnutí 2005/650/ES a podmínkami pro udělení finančního příspěvku Unie vyplývá, že celou výši předložených výdajů nelze považovat za způsobilou.
Slovak: Na základe výsledkov kontrol vykonaných Komisiou v súlade s článkom 7 rozhodnutia 2005/650/ES a podmienkami poskytovania finančného príspevku Únie sa výdavky uvedené v predložených žiadostiach nemôžu v plnej výške uznať za oprávnené.
Polish: Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie z art. 7 decyzji 2005/650/WE oraz warunki przyznawania unijnego wsparcia finansowego wskazują, że nie można uznać całej zgłoszonej we wniosku kwoty wydatków za kwalifikowaną.
Hungarian: A Bizottság által a 2005/650/EK határozat 7. cikkének és az uniós pénzügyi hozzájárulás odaítélési feltételeinek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján a benyújtott kiadások teljes összege nem tekinthető támogatásra jogosultnak.
Slovenian: Iz rezultatov inšpekcijskih pregledov, ki jih je v skladu s členom 7 Odločbe 2005/650/ES in pogoji za dodelitev finančnega prispevka Unije opravila Komisija, je razvidno, da vsi navedeni izdatki niso upravičeni do finančnega prispevka.
Romanian: Rezultatele inspecțiilor efectuate de către Comisie în conformitate cu articolul 7 din Decizia 2005/650/CE și condițiile de acordare a contribuțiilor financiare ale Uniunii arată că valoarea totală a cheltuielilor prezentate nu poate fi recunoscută ca fiind eligibilă.
Bulgarian: Резултатите от проверките, извършени от Комисията в съответствие с член 7 от Решение 2005/650/ЕО и условията за предоставяне на финансово участие от страна на Съюза, показват, че не може да бъде признат като приемлив пълният размер на заявените разходи.
Estonian: Komisjoni poolt otsuse 2005/650/EÜ artikli 7 ning liidu rahalise toetuse andmiseks vajalike tingimuste alusel tehtud kontrollide tulemuste põhjal ei saa kõiki taotlustes esitatud kulutusi tunnistada abikõlblikuks.
Latvian: To pārbaužu rezultāti, ko Komisija veica saskaņā ar Lēmuma 2005/650/EK 7. pantu, un Savienības finansiālā atbalsta piešķiršanas nosacījumi liecina, ka par attaisnotiem izdevumiem var atzīt tikai daļu no deklarēto izdevumu summas.
Lithuanian: Remiantis Komisijos patikrinimų, atliktų pagal Sprendimo 2005/650/EB 7 straipsnio reikalavimus, rezultatais ir finansinės Sąjungos paramos teikimo reikalavimais, visos prašyme nurodytos išlaidų sumos negalima laikyti atitinkančia reikalavimus.
Maltese: Ir-riżultati tal-ispezzjonijiet imwettqa mill-Kummissjoni b’konformità mal-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 2005/650/KE u l-kundizzjonijiet għall-għoti tal-kontributi finanzjarji tal-Unjoni wrew li l-ammont kollu tal-infiq mibgħut ma jistax jiġi rikonoxxut bħala eliġibbli.