English: The same applies to the working capital loan of PLN 45 million for non-shipbuilding production (item 16 of Table 1b).
French: Il en va de même du crédit-fonds de roulement pour la production autre que la construction navale de 45 millions de PLN (point 16 dans le tableau 1 b).
German: Das gleiche trifft für die Darlehen für die laufende nichtschiffbauliche Produktion in Höhe von 45 Mio. PLN (Pos. 16 in Tabelle 1b) zu.
Spanish: Lo mismo cabe decir del préstamo de capital de explotación de 45 millones PLN para la producción distinta de la construcción naval (partida 16 del cuadro 1b).
Italian: Lo stesso vale per il prestito per capitale circolante pari a 45 milioni di zloty destinato ad attività produttive al di fuori della costruzione navale (voce 16 della tabella 1b).
Portuguese: O mesmo se aplica ao empréstimo de capital de exploração de 45 milhões de PLN para produção fora da construção naval (rubrica 16 do Quadro 1b).
Dutch: Datzelfde geldt voor de werkkapitaallening van 45 miljoen PLN voor niet-scheepsbouwactiviteiten (item 16 van tabel 1b).
Danish: Det samme gælder lånet til driftskapital på 45 mio. PLN til produktion af andre konstruktioner end skibe (nr. 16 i tabel 1b).
Swedish: Samma gäller för rörelsekapitallånet på 45 miljoner zloty för produktion annan än skeppsbyggnad (punkt 16 i tabell 1 b).
Finnish: Sama pätee 45 miljoonan Puolan zlotyn suuruiseen käyttöpääomalainaan, joka on hankittu muuta tuotantoa kuin laivanrakennusta varten (taulukon 1b 16 kohta).
Greek: Το ίδιο ισχύει και για το δάνειο κεφαλαίου κίνησης 45 εκατ. PLN για μη ναυπηγική παραγωγή (στοιχείο 16 του πίνακα 1β).
Czech: Totéž platí pro úvěr na provozní kapitál ve výši 45 milionů PLN pro výrobu nesouvisející se stavbou lodí (položka 16 v tabulce 1b).
Slovak: To isté sa vzťahuje na úvery na prevádzkový kapitál vo výške 45 miliónov PLN na výrobu nesúvisiacu so stavbou lodí (položka 16 v tabuľke 1b).
Polish: To samo dotyczy pożyczki na bieżącą produkcję pozastoczniową w wysokości 45 mln PLN (poz. 16 w tabeli 1b).
Hungarian: Ugyanez vonatkozik a nem hajógyártási tevékenységekhez nyújtott 45 millió PLN forgótőke-hitelre is (1b. táblázat, 16. tétel).
Slovenian: Enako velja za posojilo za gibljiva sredstva v višini 45 milijonov PLN za neladjedelniško proizvodnjo (postavka 16 v razpredelnici 1b).
Romanian: Aceeași regulă se aplică împrumutului pentru capitalul de lucru, în valoare de 45 de milioane PLN, pentru producția care nu implică construcții navale (punctul 16 din tabelul 1b).
Bulgarian: Същото се отнася за заема за работен капитал в размер на 45 милиона PLN за некорабостроително производство (точка 16 от таблица 1б).
Estonian: Sama kehtib ka 45 miljoni zloti suuruse käibekapitalilaenu kohta laevaehitusega mitteseotud tootmiseks (tabeli 1b rida 16).
Latvian: Tas pats attiecas uz apgrozāmajiem līdzekļiem 45 miljonu PLN apmērā ražošanai, kas nav kuģu būvēšana (1.b tabulas 16. pozīcija).
Lithuanian: Tai taikytina ir paskoloms, suteiktoms finansuoti gamybai, nesusijusiai su laivų statybos veikla, jų dydis – 45 mln. PLN (1b lentelė, 16 poz.).
Maltese: L-istess japplika għas-self ta’ kapital operattiv ta’ PLN 45 miljun għal produzzjoni mhux marbuta mal-bini ta’ bastimenti (il-partita 16 tat-Tabella 1b).