English: Laying down new rules on the extraordinary administration of large enterprises in a state of insolvency under Section 1 of Act No 274 of 30 July 1998, published in Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana No 185, 9.8.1999.
French: «Nuova disciplina dell’amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274» (nouvelles dispositions régissant l’administration extraordinaire des grandes entreprises en état d’insolvabilité adoptées en vertu de l’article 1 er de la loi no 274 du 30 juillet 1998, publiées au Journal officiel de la République italienne no 185 du 9.8.1999).
German: Nuova disciplina dell’amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274 (Neuregelung der Sonderverwaltung insolventer Großunternehmen nach Artikel 1 des Gesetzes vom 30. Juli 1998, Nr. 274), Amtsblatt der Italienischen Republik Nr. 185 vom 9. August 1999.
Spanish: «Nuova disciplina dell’amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274», publicada en la Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana no 185 de 9 de agosto de 1999.
Italian: «Nuova disciplina dell’amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274», pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 185 del 9 agosto 1999.
Portuguese: Que estabelece novas disposições relativas à administração judicial das grandes empresas em situação de insolvência, adoptada por força do artigo 1.o da Lei n.o 274 de 30 de Julho de 1998, publicada no Jornal Oficial da República Italiana n.o 185, de 9 de Agosto de 1999.
Dutch: Betreffende nieuwe regels voor het buitengewone beheer van grote ondernemingen in de insolventieprocedure krachtens artikel 1 van wet nr. 274 van 30 juli 1998, gepubliceerd in Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana nr. 185 van 9 augustus 1999.
Danish: »Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274«, offentliggjort i Den Italienske Republiks nationaltidende nr. 185 af 9.8.1999.
Swedish: Nya bestämmelser om särskild förvaltning av insolventa storföretag enligt artikel 1 i lag nr 274 av den 30 juli 1998, Republiken Italiens officiella tidning nr 185 av den 9 augusti 1999.
Finnish: Nuova disciplina dell’amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274 (30 päivänä heinäkuuta 1998 annetun lain nro 274 1 §:n nojalla annetut uudet ohjeet maksukyvyttömien suurten yritysten erityishallinnosta), julkaistu Italian tasavallan virallisessa lehdessä nro 185 9 päivänä elokuuta 1999.
Greek: «Nuova disciplina dell’amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274» (Νέο πλαίσιο για την έκτακτη διαχείριση των μεγάλων επιχειρήσεων που έχουν καταστεί αφερέγγυες, δυνάμει του άρθρου 1 του νόμου αριθ. 274, της 30ής Ιουλίου 1998), δημοσιευθείσα στην Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας (Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana) αριθ. 185 της 9ης Αυγούστου 1999.
Czech: Kterým se stanoví nová pravidla pro mimořádnou správu velkých podniků nacházejících se v platební neschopnosti podle paragrafu 1 zákona č. 274 ze dne 30. července 1998, vyhlášené v Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana č. 185, 9.8.1999.
Slovak: Výnos, ktorým sa stanovujú nové pravidlá nútenej správy všetkých podnikov v štádiu platobnej neschopnosti na základe oddielu 1 zákona č. 274 z 30. júla 1998, uverejneného v Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana č. 185, 9.8.1999.
Polish: „Nuova disciplina dell’amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274” (nowe przepisy regulujące zarząd nadzwyczajny dużych przedsiębiorstw w stanie niewypłacalności przyjęte na mocy art. 1 nr 274 z dnia 30 lipca 1998 r.), opublikowane w Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana nr 185 z dnia 9 sierpnia 1999 r.
Hungarian: „A felszámolás alatt álló nagyvállalatok rendkívüli igazgatásának új szabályozása az 1998. július 30-i 274. sz. törvény 1. cikke alapján”, az Olasz Köztársaság Hivatalos Lapjának 1999. augusztus 9-i 185. számában tették közzé.
Slovenian: O določitvi novih predpisov za izredno upravljanje velikih podjetij, plačilno nesposobnih na podlagi oddelka 1 Akta št. 274 z dne 30. julija 1998, objavljenega v Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana št. 185, 9.8.1999.
Romanian: De stabilire a noilor norme privind administrarea extraordinară a marilor întreprinderi aflate în stare de insolvență, în conformitate cu secțiunea 1 din Legea nr. 274 din 30 iulie 1998, publicat în Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana nr. 185, 9.8.1999.
Bulgarian: „Определяне на нови правила за особената администрация на големи предприятия в неплатежоспособност съгласно член 1 от Закон № 274 от 30 юли 1998 г.“, публикуван в Официален вестник на Италианската република № 185 от 9 август 1999 г.
Estonian: Milles sätestatakse uued eeskirjad maksujõuetute suurettevõtete erakorralise halduse kohta 30. juuli 1998. aasta seaduse nr 274 jao 1 kohaselt, avaldatud Gazzetta ufficiale della Repubblica italianas nr 185, 9.8.1999.
Latvian: “Jauni noteikumi par maksātnespējīgu lielu uzņēmumu ārkārtas administrāciju saskaņā ar 1. pantu 1998. gada 30. jūlija Likumā Nr. 274”, kuri 1999. gada 9. augustā publicēti Itālijas Republikas Oficiālā Vēstneša [Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana] 185. numurā.
Lithuanian: Naujos nemokių stambių įmonių specialios administracinės procedūros taisyklės remiantis 1998 m. liepos 30 d. Įstatymo Nr. 274 1 straipsniu, paskelbtos 1999 m. rugpjūčio 9 d.Italijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 185.
Maltese: “Regoli ġodda tal-amministrazzjoni straordinarja tal-impriżi l-kbar li jkunu fi stat ta’ insolvenza, skont l-Artikolu 1 tal-liġi tat-30 ta’ Lulju 1998, nru 274”, ippubblikata fil- Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana Nru 185 tad-9 ta’ Awwissu 1999.