English: Firstly, KBC maintains the option to not call upon the equity injection and therefore to opt out from the equity issuance to the Belgian authorities.
French: Premièrement, KBC conserve la possibilité de ne pas recourir à l’injection de capital et donc de renoncer à l’émission d’actions destinées aux autorités belges.
German: Erstens hat die KBC die Möglichkeit, die Kapitalspritze nicht in Anspruch zu nehmen und folglich auch keine Aktien für die belgischen Behörden zu emittieren.
Spanish: En primer lugar, KBC mantiene la opción de no recurrir a la aportación de recursos propios y, por tanto, de desmarcarse de la emisión de recursos propios a las autoridades belgas.
Italian: In primo luogo, KBC mantiene la possibilità di non ricorrere all’apporto di capitale e quindi di rinunciare all’emissione di azioni destinate alle autorità belghe.
Portuguese: Em primeiro lugar, o KBC mantém a opção de não accionar a injecção de capital e, portanto, de não optar pela emissão pelas autoridades belgas de títulos classificados como fundos próprios de base.
Dutch: Ten eerste behoudt KBC de mogelijkheid om geen beroep te doen op de kapitaalinjectie — en dus om af te zien van de uitgifte van aandelenkapitaal aan de Belgische autoriteiten.
Danish: Først og fremmest fastholder KBC muligheden for ikke at bruge egenkapitaltilførslen og derfor fravælge aktieemissionen til de belgiske myndigheder.
Swedish: För det första har KBC möjlighet att inte begära kapitaltillskottet och därmed avstå från aktieemissionen till de belgiska myndigheterna.
Finnish: KBC säilyttää itsellään mahdollisuuden olla pyytämättä pääomapohjan vahvistamista, jolloin sen ei myöskään tarvitse laskea liikkeeseen Belgian viranomaisille suunnattuja osakkeita.
Greek: Πρώτον, η KBC διατηρεί τη δυνατότητα να μη ζητήσει την εισφορά κεφαλαίου και, κατά συνέπεια, να μην πραγματοποιήσει έκδοση μετοχών στις βελγικές αρχές.
Czech: Za prvé, společnost KBC si zachová možnost nepožádat o kapitálový vklad, a tudíž upustit od emise akcií pro belgické orgány.
Slovak: Po prvé, KBC si ponechá možnosť nepožadovať majetkovú injekciu a rozhodne sa pre emisiu akcií pre belgické orgány.
Polish: Po pierwsze, grupa KBC zachowuje możliwość nieskorzystania z wkładu kapitałowego, a tym samym zrezygnowania z emisji papierów wartościowych na rzecz władz belgijskich.
Hungarian: Először is a KBC fenntartja a lehetőséget, hogy ne folyamodjon tőkeinjekcióért és így kimaradjon a belga hatóságok részére történő részvénykibocsátásból.
Slovenian: Prvič, KBC si pridržuje pravico, da ne zaprosi za kapitalski vložek in se tako izogne izdaji kapitala belgijskim organom.
Romanian: În primul rând, KBC menține opțiunea de a nu solicita infuzia de capital și, deci, de a renunța la emisiunea de capital de către autoritățile belgiene.
Bulgarian: На първо място, KBC продължава да се придържа към варианта да не иска увеличение на собствения капитал и по тази причина се отказва от емитиране на собствен капитал на белгийските власти.
Estonian: Esiteks on KBC-l võimalus omakapitalisüsti mitte kasutada ja seega otsustada loobuda Belgia ametiasutuste omakapitaliemissioonist.
Latvian: Pirmkārt, KBC patur iespēju nelūgt veikt akciju injekciju un tādējādi nepiedalīties akciju emitēšanā Beļģijas iestādēm.
Lithuanian: Pirma, KBC išlaiko galimybę nepasinaudoti akcinio kapitalo injekcija, taigi, ir išvengti akcinio kapitalo suteikimo Belgijos valdžios institucijoms.
Maltese: L-ewwel nett, KBC iżomm l-opzjoni li ma jdurx għall-injezzjoni ta’ ekwità u għaldaqstant jagħżel li ma jkunx parti mill-ħruġ tal-ekwità lill-awtoritajiet Belġjani.