English: Italy maintains that the civil version is developed by Bell together with Agusta, with their own funding, through BellAgusta, which is 60 % controlled by Bell and 40 % by Agusta.
French: L’Italie affirme que la version civile est développée par Bell et Agusta sur fonds propres, à travers la société BellAgusta, contrôlée à 60 % par Bell et à 40 % par Agusta.
German: Italien behauptet, dass der Zivilhubschrauber von Bell zusammen mit Agusta über die von Bell zu 60 % und von Agusta zu 40 % kontrollierte Tochtergesellschaft Bell Agusta mit Eigenmitteln entwickelt wird.
Spanish: Italia sostiene que la versión civil está siendo desarrollada por Bell junto con Agusta mediante fondos propios, a través de la sociedad BellAgusta, controlada por Bell en un 60 % y por Agusta en un 40 %.
Italian: L'Italia sostiene che la versione civile è sviluppata da Bell insieme ad Agusta con fondi propri, mediante la società BellAgusta, controllata da Bell al 60 % e da Agusta al 40 %.
Portuguese: A Itália sustenta que a versão civil é desenvolvida pela Bell em conjunto com a Agusta, com fundos próprios, através da BellAgusta, que é controlada a 60 % pela Bell e a 40 % pela Agusta.
Dutch: Italië beweert dat de civiele versie door Bell en Agusta samen is ontwikkeld, met eigen financiering, via BellAgusta, die voor 60 % door Bell en 40 % door Agusta wordt beheerd.
Danish: Italien hævder, at den civile version er udviklet af Bell sammen med Agusta for egne midler igennem firmaet BellAgusta, der ejes af Bell med 60 % og Agusta med 40 %.
Swedish: Italien hävdar att den civila versionen har utvecklats av Bell tillsammans med Agusta, med företagens egen finansiering. Detta har skett via BellAgusta, som till 60 % kontrolleras av Bell och till 40 % av Agusta.
Finnish: Italia selittää, että Bell ja Agusta kehittävät siviiliversiota yhdessä ja omin varoin Bell/Agusta-yhtiössä, josta 60 prosenttia on Bellin ja 40 prosenttia Agustan hallinnassa.
Greek: Η Ιταλία υποστηρίζει ότι η πολιτική έκδοση αναπτύχθηκε από κοινού από την Bell και την Agusta με ίδιους πόρους, μέσω της εταιρίας BellAgusta, ελεγχόμενη από την Bell κατά 60 % και από την Agusta κατά 40 %.
Czech: Podle Itálie vyvinula civilní verzi společnost Bell spolu se společností Agusta za použití vlastních zdrojů prostřednictvím společnosti BellAgusta, kterou ovládá ze 60 % společnost Bell a ze 40 % společnost Agusta.
Slovak: Taliansko tvrdí, že civilnú verziu vyvíja spoločnosť Bell spolu so spoločnosťou Agusta s financovaním z vlastných zdrojov prostredníctvom spoločnosti BellAgusta, v ktorej má Bell 60 % kontrolu a Agusta 40 %.
Polish: Zdaniem Włoch cywilną wersję tego statku opracowuje spółka Bell razem z Agustą, samodzielnie pokrywając koszty projektu poprzez spółkę BellAgusta, w której 60 % udziałów posiada Bell, a 40 % Agusta.
Hungarian: Olaszország fenntartja, hogy a polgári verziót a Bell fejlesztette ki az Agusta céggel együtt, a saját finanszírozásukban, a BellAgusta cégen keresztül, amit a Bell 60 %-ban, az Agusta 40 %-ban irányít.
Slovenian: Italija vztraja, da civilno različico razvija Bell skupaj z družbo Agusta iz lastnih sredstev prek družbe BellAgusta, ki je v 60-odstotni lasti družbe Bell in 40-odstotni lasti družbe Agusta.
Romanian: Italia susține în continuare că versiunea civilă este dezvoltată de Bell împreună cu Agusta din fonduri proprii prin societatea BellAgusta, controlată în proporție de 60 % de Bell și de 40 % de Agusta.
Bulgarian: Италия твърди, че гражданският вариант е разработен от Bell заедно с Agusta с тяхно собствено финансиране посредством дружеството BellAgusta, в което Bell има дял от 60 % , а Agusta - 40 %.
Estonian: Itaalia väidab, et tsiviilversiooni on välja töötanud Bell koos Agustaga omavahendite abil ettevõtja BellAgusta kaudu, millest 60 % kontrollib Bell ja 40 % Agusta.
Latvian: Itālija uzskata, ka civilās aviācijas versiju izveidoja uzņēmums Bell kopā ar Agusta, ieguldot pašu līdzekļus, uzņēmuma BellAgusta vārdā, kuru 60 % apmērā kontrolē Bell un 40 % – Agusta.
Lithuanian: Italija tvirtina, kad civilinį variantą sukūrė Bell kartu su Agusta savo lėšomis per BellAgusta, kurios 60 % kontroliuoja Bell ir 40 % – Agusta.
Maltese: L-Italja ssostni li l-verżjoni ċivili hija żviluppata minn Bell u Agusta flimkien b’fondi tagħhom stess, permezz tal-kumpanija BellAgusta, b’sehem ta’ 60% minn Bell u 40 % minn Agusta.