English: See in this regard the judgment of the ECJ of 8 April 2008 in Case C-337/05, Commission v Italy (not yet published), paragraphs 42-49.
French: Voir à cet égard l’arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes du 8 avril 2008 dans l’affaire C-337/05, Commission contre Italie (non encore publié), points 42-49.
German: Siehe dazu das Urteil des EuGH vom 8. April 2008 in der Rechtssache C-337/05, Kommission/Italien, (noch nicht veröffentlicht), Randnrn. 42 bis 49.
Spanish: Véase a este respecto la sentencia del TJCE de 8 de abril de 2008 en el asunto C-337/05, Comisión/Italia (aún no publicada), apartados 42 a 49.
Italian: A tale riguardo cfr. la sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee dell’8 aprile 2008 nella causa C-337/05, Commission/Italia (non ancora pubblicata), punti 42-49.
Portuguese: Consultar, a este respeito, o acórdão do TJCE de 8 de Abril de 2008 no Processo C-337/05, Comissão contra Itália (ainda não publicado), n.os 42-49.
Dutch: Zie in dit verband het arrest van het Europese Hof van Justitie van 8 april 2008 in zaak C-337/05, Commissie t. Italië (nog niet gepubliceerd), punten 42-49.
Danish: Jf. i denne henseende EF-Domstolens dom af 8.4.2008, sag C-337/05, Kommissionen mod Italien (endnu ikke offentliggjort), præmis 42-49.
Swedish: Se här EG-domstolens dom av den 8 april 2008 i mål C-337/05, kommissionen mot Italien (ännu inte offentliggjord), punkterna 42–49.
Finnish: Ks. Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 8. huhtikuuta 2008 tekemä päätös asiassa C-337/05, komissio vs. Italia (ei ole vielä julkaistu), 42–49 kappale.
Greek: Βλέπε ως προς αυτό την απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 8ης Απριλίου 2008 στην υπόθεση C-337/05, Επιτροπή κατά Ιταλίας (που δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί), σκέψεις 42-49.
Czech: V této souvislosti viz rozsudek ESD ze dne 8. dubna 2008 ve věci C-337/05, Komise versus Itálie (dosud nezveřejněno), odstavce 42–49.
Slovak: Pozri v tejto súvislosti rozsudok ESD z 8. apríla 2008 vo veci C-337/05, Komisia/Taliansko (zatiaľ neuverejnené), odseky 42 až 49.
Polish: W tym kontekście zob. wyrok Trybunału z dnia 8 kwietnia 2008 r. w sprawie C-337/05, Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (dotychczas nieopublikowany), pkt 42-49.
Hungarian: Lásd e tekintetben a C-337/05. sz. Bizottság kontra Olaszország ügyben az Európai Bíróság által 2008. április 8-án hozott ítélet (még nem tették közzé) 42–49. pontját.
Slovenian: Glede tega glej sodbo Sodišča Evropskih skupnosti z dne 8. aprila 2008 v zadevi C-337/05, Komisija proti Italiji (še ni objavljena), točke 42–49.
Romanian: A se consulta în acest sens Hotărârea CEJ din 8 aprilie 2008 în cauza C-337/05, Comisia/Italia (nepublicată încă), punctele 42-49.
Bulgarian: Вж. решението на Съда на Европейските общности от 8 април 2008 г. по дело C-337/05, Комисията/Италия (все още непубликувано), параграфи 42—49.
Estonian: Vt Euroopa Kohtu 8. aprilli 2008. aasta otsus kohtuasjas C-337/05: komisjon vs. Itaalia (veel avaldamata) (punktid 42–49).
Latvian: Šajā sakarā sk. EKT 2008. gada 8. aprīļa spriedumu lietā C-337/05 Komisija pret Itāliju (vēl nav publicēts), 42.–49. punktu.
Lithuanian: Žr. su tuo susijusio 2008 m. balandžio 8 d. ETT sprendimo Komisija prieš Italiją, C-337/05, (dar nepaskelbtas) 42–49 punktus.
Maltese: F’dan ir-rigward ara s-sentenza tal-QEĠ tat-8 ta’ April 2008 fil-Kawża C-337/05, Il-Kummissjoni vs. L-Italja (għadha ma ġietx ippubblikata), il-paragrafi 42-49.