FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Financial and technical due diligence
French: Diligence financière et technique requise
German: Finanzielle und technische Due-diligence-Prüfung
Spanish: Debida diligencia financiera y técnica
Italian: Diligenza finanziaria e tecnica
Portuguese: Procedimentos financeiros e técnicos adequados
Dutch: Financiële en technische zorgvuldigheidseisen
Danish: Fornøden omhu med hensyn til de finansielle og tekniske aspekter
Swedish: Tillbörlig aktsamhet i finansiellt och tekniskt hänseende
Finnish: Taloudellinen ja tekninen due diligence -tarkastus
Greek: Οικονομική και τεχνική δέουσα επιμέλεια
Czech: Náležitá finanční a technická kontrola
Slovak: Kompletná finančná a technická previerka
Polish: Staranność finansowa i techniczna
Hungarian: Pénzügyi és technológiai átvilágítás
Slovenian: Potrebna finančna in tehnična skrbnost
Romanian: Analiză financiară și tehnică amănunțită
Bulgarian: Финансова и техническа целесъобразност на проектите
Estonian: Tehnilistele ja finantsnõuetele vastavus
Latvian: Finansiālā un tehniskā pamatotība
Lithuanian: Reikalingas finansinis ir techninis tikslumas
Maltese: Diliġenza finanzjarja u teknika dovuta
English: technical scope;
French: domaine d’application technique;
German: technischer Anwendungsbereich;
Spanish: el ámbito de aplicación técnico;
Italian: campo di applicazione tecnico;
Portuguese: Âmbito técnico;
Dutch: het technische toepassingsbereik;
Danish: teknisk anvendelsesområde
Swedish: Teknisk räckvidd.
Finnish: tekninen soveltamisala;
Greek: τεχνικό αντικείμενο·
Czech: technické oblasti působnosti;
Slovak: technický rozsah;
Polish: zakres techniczny;
Hungarian: a technológia alkalmazási köre;
Slovenian: tehnični obseg;
Romanian: domeniul tehnic;
Bulgarian: технически обхват;
Estonian: tehniline kasutusala;
Latvian: tehnisko piemērošanas jomu;
Lithuanian: techninę apimtį;
Maltese: ambitu tekniku;
English: costs;
French: coûts;
German: Kosten;
Spanish: los costes;
Italian: costi;
Portuguese: Custos;
Dutch: de kosten;
Danish: omkostninger
Swedish: Kostnader.
Finnish: kustannukset;
Greek: κόστος·
Czech: nákladů;
Slovak: náklady;
Polish: koszty;
Hungarian: költségek;
Slovenian: stroški;
Romanian: costurile;
Bulgarian: разходи;
Estonian: kulud;
Latvian: izmaksas;
Lithuanian: išlaidas;
Maltese: spejjeż;
English: financing;
French: financement;
German: Finanzierung;
Spanish: la financiación;
Italian: finanziamento;
Portuguese: Financiamento;
Dutch: de financiering;
Danish: finansiering
Swedish: Finansiering.
Finnish: rahoitus;
Greek: χρηματοδότηση·
Czech: financování;
Slovak: financovanie;
Polish: finansowanie;
Hungarian: finanszírozás;
Slovenian: financiranje;
Romanian: finanțarea;
Bulgarian: финансиране;
Estonian: rahastamine;
Latvian: finansējumu;
Lithuanian: finansavimą;
Maltese: finanzjament;
English: implementation;
French: mise en œuvre;
German: Durchführung;
Spanish: la ejecución;
Italian: attuazione;
Portuguese: Implementação;
Dutch: de uitvoering;
Danish: gennemførelse
Swedish: Genomförande.
Finnish: toteutus;
Greek: εκτέλεση·
Czech: provádění;
Slovak: implementácia;
Polish: realizację;
Hungarian: megvalósítás;
Slovenian: izvajanje;
Romanian: implementarea;
Bulgarian: изпълнение;
Estonian: rakendamine;
Latvian: īstenošanu;
Lithuanian: įgyvendinimą;
Maltese: implimentazzjoni;
English: operation;
French: exécution;
German: Betrieb;
Spanish: la explotación;
Italian: attività;
Portuguese: Funcionamento;
Dutch: de exploitatie;
Danish: drift
Swedish: Drift.
Finnish: laitteiston toiminta;
Greek: εκμετάλλευση·
Czech: provozování;
Slovak: prevádzka;
Polish: eksploatację;
Hungarian: üzemeltetés;
Slovenian: delovanje;
Romanian: operarea;
Bulgarian: експлоатация;
Estonian: käitamine;
Latvian: ekspluatāciju;
Lithuanian: veikimą;
Maltese: tħaddim;
English: environmental impact;
French: impact environnemental;
German: Umweltverträglichkeit;
Spanish: el impacto ambiental;
Italian: impatto ambientale;
Portuguese: Impacto ambiental;
Dutch: de milieueffecten;
Danish: miljøpåvirkning
Swedish: Miljökonsekvenser.
Finnish: ympäristövaikutukset;
Greek: περιβαλλοντικές επιπτώσεις·
Czech: dopadu na životní prostředí;
Slovak: vplyv na životné prostredie;
Polish: oddziaływanie na środowisko;
Hungarian: környezeti hatások;
Slovenian: vpliv na okolje;
Romanian: impactul asupra mediului;
Bulgarian: въздействие върху околната среда;
Estonian: keskkonnamõju;
Latvian: ietekmi uz vidi;
Lithuanian: poveikį aplinkai;
Maltese: impatt fuq l-ambjent;
English: procurement procedures.
French: procédures de passation des marchés.
German: Beschaffungsverfahren.
Spanish: los procedimientos de contratación.
Italian: procedure d’appalto.
Portuguese: Procedimentos de adjudicação.
Dutch: de procedures voor het plaatsen van opdrachten.
Danish: procedurer for indgåelse af aftaler.
Swedish: Upphandlingsförfaranden.
Finnish: hankintamenettelyt.
Greek: διαδικασίες προμηθειών.
Czech: postupů zadávání zakázek.
Slovak: postupy obstarania.
Polish: procedury udzielania zamówień publicznych.
Hungarian: beszerzési eljárások.
Slovenian: postopki naročil.
Romanian: procedurile de achiziție.
Bulgarian: процедури за възлагане на поръчки.
Estonian: hankemenetlus.
Latvian: iepirkuma procedūras.
Lithuanian: viešųjų pirkimų procedūras.
Maltese: proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti.
English: Project selection
French: Sélection des projets
German: Projektauswahl
Spanish: Selección de proyectos
Italian: Selezione dei progetti
Portuguese: Selecção dos projectos
Dutch: Selectie van de projecten
Danish: Projektudvælgelse
Swedish: Urval av projekt
Finnish: Hankkeiden valinta
Greek: Επιλογή των έργων
Czech: Výběr projektů
Slovak: Výber projektov
Polish: Wybór projektu
Hungarian: A projektek kiválasztása
Slovenian: Izbira projektov
Romanian: Selectarea proiectelor
Bulgarian: Избор на проекти
Estonian: Projektide väljavalimine
Latvian: Projektu atlase
Lithuanian: Projektų atranka
Maltese: Għażla tal-proġetti
English: Projects shall be ranked in order of increasing cost-per-unit performance.
French: Les projets sont classés par ordre croissant de coût par résultat unitaire.
German: Die Projekte werden nach steigenden Kosten je Leistungseinheit geordnet.
Spanish: Los proyectos se clasificarán en orden creciente respecto al coste unitario en términos de rendimiento.
Italian: I progetti sono classificati in ordine crescente di costo per prestazione unitaria.
Portuguese: Os projectos serão classificados por ordem crescente do custo por unidade de desempenho.
Dutch: De projecten worden gerangschikt naargelang van de kosten per prestatie-eenheid.
Danish: Projekter skal rangordnes efter stigende omkostninger pr. ydelsesenhed.
Swedish: Projekten ska rangordnas efter stigande kostnad per prestandaenhet.
Finnish: Hankkeet asetetaan nousevaan järjestykseen suorituskykyyn liittyvien yksikkökohtaisten kustannusten perusteella.
Greek: Τα έργα κατατάσσονται κατ’ αύξουσα σειρά κόστους ανά μοναδιαία επίδοση.
Czech: Projekty se uspořádají podle zvyšujících se nákladů na výkonnostní jednotku.
Slovak: Projekty sa usporiadajú podľa zvyšujúcich sa nákladov na výkonnostnú jednotku.
Polish: Projekty zostają uszeregowane w porządku rosnących kosztów na jednostkę wydajności.
Hungarian: A projekteket a teljesítményegységre eső költség nagysága szerint növekvő sorrendben rangsorba kell állítani.
Slovenian: Projekte je treba razvrstiti glede na večanje stroškov na enoto.
Romanian: Proiectele se clasează în ordinea crescătoare a costurilor unitare.
Bulgarian: Проектите са класирани по реда на увеличаване на разходите за единица резултат.
Estonian: Projektid järjestatakse tulemusühiku maksumuse põhjal, alustades madalaimast.
Latvian: Projektus sakārto augošā secībā atbilstoši izmaksām par izpildes vienību.
Lithuanian: Sudaromas atrinktų projektų sąrašas, kuriame projektai suskirstomi pagal išlaidas darbo vienetui didėjančia tvarka.
Maltese: Il-proġetti għandhom jiġu kklassifikati f’ordni tal-ispiża tagħhom għal kull unità ta’ rendiment, mill-inqas għall-ogħla.
English: CCS demonstration projects shall be ranked as a single group.
French: Les projets de démonstration CSC sont classés dans un seul groupe.
German: CCS-Demonstrationsprojekte bilden eine einzige Gruppe.
Spanish: Los proyectos de demostración de CAC se clasificarán como un grupo único.
Italian: I progetti CCS sono elencati in un unico gruppo.
Portuguese: Os projectos de demonstração CCR serão classificados num único grupo.
Dutch: CCS-demonstratieprojecten worden als één groep gerangschikt.
Danish: CCS-demonstrationsprojekter skal rangordnes som én samlet gruppe.
Swedish: CCS-demonstrationsprojekt ska rangordnas som en samlad grupp.
Finnish: CCS-demonstrointihankkeet asetetaan järjestykseen yhtenä ryhmänä.
Greek: Τα έργα επίδειξης CCS κατατάσσονται σε ενιαία ομάδα.
Czech: Demonstrační projekty CCS představují jedinou skupinu.
Slovak: Demonštračné projekty CCS predstavujú jednu skupinu.
Polish: Projekty demonstracyjne w zakresie CCS zostają uszeregowane w ramach jednej grupy.
Hungarian: A rangsoroláskor a CLT-demonstrációs projektek egyetlen külön csoportot alkotnak.
Slovenian: Demonstracijski projekti CCS se razvrstijo kot enotna skupina.
Romanian: Proiectele demonstrative CSC se clasează ca grup unitar.
Bulgarian: Демонстрационните проекти за CCS са класирани в обща група.
Estonian: Süsinikdioksiidi kogumise ja geoloogilise säilitamise näidisprojektid järjestatakse ühe rühmana.
Latvian: CCS demonstrējumu projektus sakārto kā vienai grupai piederošus.
Lithuanian: ADSS parodomieji projektai suskirstomi kaip atskira grupė.
Maltese: Il-proġetti ta’ dimostrazzjoni CCS għandhom jiġu kklassifikati bħala grupp wieħed.
English: RES demonstration projects shall be ranked within each of the subcategories specified in Part A.II of Annex I.
French: Les projets de démonstration SER sont classés au sein de chacune des sous-catégories précisées à l’annexe I, partie A.II.
German: RES-Demonstrationsprojekte werden innerhalb jeder der Unterkategorien gemäß Anhang I Teil A.II geordnet.
Spanish: Los proyectos de demostración de FER se clasificarán dentro de cada una de las subcategorías especificadas en la parte A.II del anexo I.
Italian: I progetti FER sono classificati secondo ciascuna delle sottocategorie specificate nella parte A.II dell’allegato I.
Portuguese: Os projectos de demonstração FRE serão classificados em cada uma das subcategorias especificadas na parte A.II do anexo I.
Dutch: RES-demonstratieprojecten worden gerangschikt per in bijlage I, deel A.II, vermelde subcategorie.
Danish: VE-demonstrationsprojekter skal rangordnes inden for hver underkategori omhandlet i bilag I, del A.II.
Swedish: RES-demonstrationsprojekt ska rangordnas inom var och en av de delkategorier som anges i del A.II i bilaga I.
Finnish: RES-demonstrointihankkeet asetetaan järjestykseen kussakin liitteessä I olevan A osan II kohdassa täsmennetyssä alaluokassa.
Greek: Τα έργα επίδειξης ΑΠΕ κατατάσσονται ανά υποκατηγορία έργων που καθορίζεται στο παράρτημα Ι μέρος Α σημείο ΙΙ.
Czech: Demonstrační projekty obnovitelných zdrojů energie jsou uspořádány v rámci každé z podkategorií uvedených v části A.II přílohy I.
Slovak: Demonštračné projekty RES sa usporiadajú v rámci každej z podkategórií uvedených v časti A.II prílohy I.
Polish: Projekty demonstracyjne w zakresie RES zostają uszeregowane w ramach każdej z podkategorii określonych w załączniku I część A.II.
Hungarian: A RES-demonstrációs projekteket az I. melléklet A.II. részében meghatározott alkategóriánként kell rangsorba állítani.
Slovenian: Demonstracijski projekti OVE se razvrstijo po posameznih podkategorijah, ki so določene v delu A.II Priloge I.
Romanian: Proiectele demonstrative SRE se clasifică în fiecare din subcategoriile prevăzute în partea A punctul II din anexa I.
Bulgarian: Демонстрационните проекти за ВЕИ са класирани поотделно във всяка от подкатегориите, посочени в приложение I, част А, точка II.
Estonian: Taastuvenergiatehnoloogia näidisprojektid järjestatakse I lisa A.II osas nimetatud alakategooriate kaupa.
Latvian: RES demonstrējumu projektus kārto katrā no I pielikuma A.II daļā norādītajām apakškategorijām.
Lithuanian: AIE parodomieji projektai suskirstomi pagal kiekvieną I priedo A.II dalyje nurodytą subkategoriją.
Maltese: Il-proġetti ta’ dimostrazzjoni RES għandhom jiġu kklassifikati f’kull waħda mis-subkategoriji speċifikati fil-Parti A.II tal-Anness I.
English: at least one project and at most three projects are selected in each project category;
French: un projet au moins et trois projets au plus sont sélectionnés dans chaque catégorie de projets;
German: in jeder Projektkategorie werden mindestens ein Projekt und höchstens drei Projekte ausgewählt,
Spanish: se seleccionarán por lo menos un proyecto y como máximo tres en cada categoría de proyectos;
Italian: siano selezionati almeno un progetto e al massimo tre per ogni categoria di progetto;
Portuguese: Serão seleccionados, pelo menos, um e, no máximo, três projectos de cada categoria;
Dutch: het aantal geselecteerde projecten per projectcategorie bedraagt ten minste een en ten hoogste drie;
Danish: der er udvalgt mindst ét og højst tre projekter i hver projektkategori
Swedish: Minst ett projekt och högst tre projekt väljs ut inom varje projektkategori.
Finnish: kussakin hankeluokassa valitaan vähintään yksi hanke mutta enintään kolme hanketta;
Greek: επιλέγονται τουλάχιστον ένα και όχι περισσότερα από τρία έργα ανά κατηγορία έργων,
Czech: v každé kategorii projektů se vybere nejméně jeden projekt a nejvýše tři projekty;
Slovak: v každej kategórii projektov sa vyberie najmenej jeden projekt a najviac tri projekty;
Polish: w każdej kategorii projektów wybiera się co najmniej jeden projekt i co najwyżej trzy projekty;
Hungarian: projektkategóriánként legalább egy, de legfeljebb három projekt kerül kiválasztásra;
Slovenian: v vsaki kategoriji projektov je izbran najmanj en projekt in največ trije projekti;
Romanian: în fiecare categorie de proiect se selectează cel puțin un proiect și cel mult trei proiecte;
Bulgarian: от всяка проектна категория трябва да има избран поне по един и не повече от три проекта;
Estonian: igas projektikategoorias valitakse vähemalt üks ja kõige rohkem kolm projekti;
Latvian: katrā projektu kategorijā atlasa ne mazāk kā vienu un ne vairāk kā trīs projektus;
Lithuanian: kiekvienoje projektų kategorijoje yra atrinkti ne mažiau kaip vienas ir ne daugiau kaip trys projektai;
Maltese: f’kull kategorija ta’ proġetti jintgħażlu tal-anqas proġett wieħed iżda mhux aktar minn tliet proġetti;
English: at least three projects with hydrocarbon reservoir storage are selected;
French: trois projets au moins concernant le stockage dans des réservoirs d’hydrocarbures sont sélectionnés;
German: mindestens drei Projekte der Speicherung in ehemaligen Kohlenwasserstofflagerstätten werden ausgewählt,
Spanish: se seleccionarán al menos tres proyectos con almacenamiento en yacimientos de hidrocarburos;
Italian: siano selezionati almeno tre progetti con stoccaggio in giacimenti di idrocarburi; e
Portuguese: Serão seleccionados, pelo menos, três projectos no domínio da armazenagem em jazidas de hidrocarbonetos; e
Dutch: er zijn ten minste drie projecten met opslag in koolwaterstofreservoirs geselecteerd;
Danish: der er udvalgt mindst tre projekter vedrørende lagring i kulbrintereservoirer
Swedish: Minst tre projekt som avser lagring i kolvätereservoarer väljs ut.
Finnish: valitaan vähintään kolme hanketta, jotka koskevat varastointia hiilivetyvarastoihin;
Greek: επιλέγονται τουλάχιστον τρία έργα αποθήκευσης σε ταμιευτήρες υδρογονανθράκων και
Czech: vyberou se nejméně tři projekty na uchovávání v ložisku uhlovodíků;
Slovak: vyberú sa najmenej tri projekty na uchovávanie v ložisku uhľovodíkov a
Polish: wybiera się co najmniej trzy projekty w zakresie składowania w złożach węglowodorów;
Hungarian: a szénhidrogéntelepen való tárolás esetében legalább három projekt kerül kiválasztásra; illetve
Slovenian: izbrani so najmanj trije projekti s shranjevanjem v rezervoar za ogljikovodike;
Romanian: se selectează cel puțin trei proiecte cu stocare în depozite de hidrocarburi;
Bulgarian: поне три от избраните проекти трябва да са с подаване на въглеродния диоксид в нефтено или газово находище (hydrocarbon reservoir storage); и
Estonian: valitakse vähemalt kolm projekti, mille puhul säilitamine toimub süsivesinikumaardlas ning
Latvian: atlasa vismaz trīs projektus, kuros paredzēta uzglabāšana ogļūdeņražu atradnēs;
Lithuanian: yra atrinkti ne mažiau kaip trys saugyklų angliavandenilių rezervuaruose projektai;
Maltese: jintgħażlu tal-anqas tliet proġetti bil-ħżin f’depożiti ta’ idrokarburi; u
English: at least three projects with saline aquifer storage are selected.
French: trois projets au moins concernant le stockage dans des aquifères salins sont sélectionnés.
German: mindestens drei Projekte der Speicherung in salinen Aquiferen werden ausgewählt.
Spanish: se seleccionarán al menos tres proyectos con almacenamiento en acuíferos salinos.
Italian: siano selezionati almeno tre progetti con stoccaggio in acquiferi salini.
Portuguese: Serão seleccionados, pelo menos, três projectos no domínio da armazenagem em aquíferos salinos.
Dutch: er zijn ten minste drie projecten met opslag in zoutwatervoerende lagen geselecteerd.
Danish: der er udvalgt mindst tre projekter vedrørende lagring i saltakvifer.
Swedish: Minst tre projekt som avser lagring i saltvattensakvifer väljs ut.
Finnish: valitaan vähintään kolme hanketta, jotka koskevat varastointia suolaiseen akviferiin.
Greek: επιλέγονται τουλάχιστον τρία έργα αποθήκευσης σε αλμυρούς υδροφορείς.
Czech: vyberou se nejméně tři projekty na uchovávání v hlubinném zásobníku slané vody.
Slovak: vyberú sa najmenej tri projekty na uchovávanie v hlbinnom zásobníku slanej vody.
Polish: wybiera się co najmniej trzy projekty w zakresie składowania w solankowym poziomie wodonośnym.
Hungarian: a sós vizet tartó rétegben való tárolás esetében legalább három projekt kerül kiválasztásra.
Slovenian: izbrani so najmanj trije projekti s shranjevanjem v slanem vodonosniku.
Romanian: se selectează cel puțin trei proiecte cu stocare în acvifere saline.
Bulgarian: поне три от избраните проекти трябва да са с подаване на въглеродния диоксид в солен водоносен слой (saline aquifer storage).
Estonian: valitakse vähemalt kolm projekti, mille puhul säilitamine toimub soolase põhjavee kihtides.
Latvian: atlasa vismaz trīs projektus, kuros paredzēta uzglabāšana sālsūdens nesējslānī.
Lithuanian: yra atrinkti ne mažiau kaip trys saugyklų vandeningame druskingame sluoksnyje projektai.
Maltese: jintgħażlu tal-anqas tliet proġetti bil-ħżin f’akwifer tal-ilma mielaħ.
English: The procedure shall be repeated until eight projects are selected.
French: Cette procédure est répétée jusqu’à ce que huit projets aient été sélectionnés.
German: In dieser Weise wird weiter verfahren, bis acht Projekte ausgewählt wurden.
Spanish: El proceso se repetirá hasta que se hayan seleccionado ochos proyectos.
Italian: La procedura è iterata fino alla selezione degli otto progetti.
Portuguese: O processo é repetido até serem seleccionados oito projectos;
Dutch: Deze procedure wordt herhaald totdat acht projecten zijn geselecteerd.
Danish: Denne procedure skal gentages, indtil der er udvalgt otte projekter.
Swedish: Detta förfarande ska upprepas till dess att åtta projekt har valts ut.
Finnish: Menettely toistetaan, kunnes on valittu kahdeksan hanketta.
Greek: Η διαδικασία αυτή επαναλαμβάνεται μέχρι να επιλεγούν οκτώ έργα.
Czech: Takto se postupuje dále, dokud není vybráno osm projektů.
Slovak: Tento postup sa opakuje dovtedy, kým sa nevyberie osem projektov.
Polish: Procedurę tę powtarza się do momentu wybrania ośmiu projektów.
Hungarian: Az eljárást addig kell folytatni, amíg nyolc projekt kiválasztásra nem került.
Slovenian: Ta postopek se ponavlja, dokler se ne izbere osem projektov.
Romanian: Procedura se repetă până la selectarea a opt proiecte.
Bulgarian: Този процес продължава, докато бъдат избрани осем проекта;
Estonian: Põhimõtet kasutatakse seni, kuni kaheksa projekti on valitud.
Latvian: Minēto procedūru atkārto, līdz ir atlasīti astoņi projekti.
Lithuanian: Ši procedūra kartojama tol, kol yra atrenkami aštuoni projektai.
Maltese: Din il-proċedura għandha tiġi ripetuta sakemm jintgħażlu tmien proġetti.
English: Details shall be specified in the call for proposals pursuant to Article 5(1).
French: Les modalités sont précisées dans l’appel de propositions conformément à l’article 5, paragraphe 1.
German: Die Einzelheiten werden in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen gemäß Artikel 5 Absatz 1 beschrieben.
Italian: I dettagli sono specificati negli inviti a presentare proposte di cui all’articolo 5, paragrafo 1.
Portuguese: Os convites à apresentação de propostas em conformidade com o artigo 5.o, n.o 1, especificarão os pormenores nesta matéria.
Dutch: Nadere bepalingen worden overeenkomstig artikel 5, lid 1, gegeven in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen.
Danish: Nærmere oplysninger skal fremgå af indkaldelsen af ansøgninger, jf. artikel 5, stk. 1.
Swedish: Närmare uppgifter ska anges i meddelandet om ansökningsomgång enligt artikel 5.1.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 5 artiklan 1 kohdan mukaisissa ehdotuspyynnöissä.
Greek: Οι σχετικές λεπτομέρειες καθορίζονται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων κατά το άρθρο 5 παράγραφος 1.
Czech: Podrobné informace budou uvedeny ve výzvě k podávání návrhů podle čl. 5 odst. 1.
Slovak: Podrobné informácie sa uvedú vo výzve na predkladanie návrhov podľa článku 5 ods. 1.
Polish: Szczegóły są określane w zaproszeniu do składania wniosków zgodnie z art. 5 ust. 1.
Hungarian: E kiválasztás részletes szabályait az 5. cikk (1) bekezdése szerinti pályázati felhívásban kell meghatározni.
Slovenian: Podrobnosti so določene v razpisu za oddajo predlogov v skladu s členom 5(1).
Romanian: Detaliile se prezintă în cererea de propuneri în temeiul articolului 5 alineatul (1).
Bulgarian: Подробна информация по този въпрос се посочва в поканите за предложения за проекти, които ще бъдат обявени съгласно член 5, параграф 1.
Estonian: Üksikasjad täpsustatakse konkursikutses vastavalt artikli 5 lõikele 1.
Latvian: Sīkākus noteikumus norāda priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājumā saskaņā ar 5. panta 1. punktu.
Lithuanian: Duomenys nurodomi kvietime teikti paraiškas pagal 5 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Id-dettalji għandhom jiġu speċifikati fis-sejħa għalproposti skont l-Artikolu 5(1).