English: By e-mail of 9 April 2008, registered on 24 April 2008, Amber’s consultant submitted preliminary financial projections for the yard.
French: Par courriel du 9 avril 2008, enregistré le 24 avril 2008, le conseiller d'Amber a transmis des prévisions financières concernant le chantier naval.
German: Der Berater von Amber übermittelte per E-Mail vom 9. April 2008, registriert am 24. April 2008, vorläufige Finanzprognosen für die Werft.
Spanish: Por correo electrónico de 9 de abril de 2008, registrado el 24 de abril de 2008, el asesor de Amber envió estimaciones financieras preliminares en relación con el astillero.
Italian: Con e-mail del 9 aprile 2008, protocollata il 24 aprile 2008, il consulente di Amber ha presentato le previsioni finanziarie per il cantiere.
Portuguese: Por mensagem de correio electrónico de 9 de Abril de 2008, registada em 24 de Abril de 2008, o consultor da Amber apresentou projecções financeiras preliminares para o estaleiro.
Dutch: Bij e-mail van 9 april 2008 (geregistreerd op 24 april 2008) heeft de adviseur van Amber voorlopige financiële prognoses voor de scheepswerf overgelegd.
Danish: Ved e-mail af 9. april 2008, registreret den 24. april 2008, fremsendte Ambers konsulent de foreløbige økonomiske prognoser for værftet.
Swedish: Genom ett e-postmeddelande av den 9 april 2008, registrerat den 24 april 2008, lämnade Ambers konsult in preliminära finansiella prognoser för varvet.
Finnish: Amberin neuvonantaja toimitti telakan alustavan rahoitussuunnitelman 9 päivänä huhtikuuta 2008 päivätyllä sähköpostilla, joka kirjattiin vastaanotetuksi 24 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Με ηλεκτρονικό μήνυμα της 9ης Απριλίου 2008 που καταχωρίστηκε στις 24 Απριλίου 2008, ο σύμβουλος της Amber υπέβαλε αρχικές χρηματοοικονομικές προβλέψεις για το ναυπηγείο.
Czech: E-mailem ze dne 9. dubna 2008, zaevidovaným dne 24. dubna 2008, předložil poradce společnosti Amber předběžné finanční výhledy pro loděnici.
Slovak: Poradca Amberu e-mailom z 9. apríla 2008, ktorý bol zaevidovaný 24. apríla 2008, predložil predbežné finančné výhľady lodeníc.
Polish: W wiadomości elektronicznej z dnia 9 kwietnia 2008 r., zarejestrowanej dnia 24 kwietnia 2008 r., doradca spółki Amber przekazał wstępne prognozy finansowe dla stoczni.
Hungarian: Az Amber tanácsadója 2008. április 9-én kelt, 2008. április 24-én iktatott elektronikus levelében benyújtotta a hajógyárra vonatkozó előzetes pénzügyi tervet.
Slovenian: V elektronskem sporočilu z dne 9. aprila 2008, evidentiranem 24. aprila 2008, je svetovalec Amberja predložil predhodne finančne napovedi za ladjedelnico.
Romanian: Prin e-mail-ul din 9 aprilie 2008, înregistrat la 24 aprilie 2008, consultantul companiei Amber a prezentat previziuni financiare preliminare privind șantierul.
Bulgarian: С електронно писмо от 9 април 2008 г., заведено като получено на 24 април 2008 г., консултантът на Amber представи предварителни финансови прогнози за корабостроителницата.
Estonian: aprilli 2008. aasta e-kirjaga, mis registreeriti 24. aprillil 2008, esitas Amberi konsultant laevatehase esialgse finantsprognoosi.
Latvian: Amber padomdevējs 2008. gada 9. aprīļa e-pastā, ko reģistrēja 2008. gada 24. aprīlī, iesniedza provizoriskas finanšu prognozes attiecībā uz būvētavu.
Lithuanian: 2008 m. balandžio 9 d. elektroniniu laišku, užregistruotu 2008 m. balandžio 24 d., bendrovės Amber patarėjas pateikė pradines Ščecino laivų statyklos finansines prognozes.
Maltese: Permezz ta’ e-mail tad-9 April 2008, reġistrata fl-24 ta’ April 2008, il-konsulent ta’ Amber ssottomessa projezzjonijiet finanzjarji preliminari għat-tarzna.