FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2010/107/CFSP
French: Décision 2010/107/PESC du Conseil
German: Beschluss 2010/107/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2010/107/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2010/107/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2010/107/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2010/107/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2010/107/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2010/107/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2010/107/YUTP,
Greek: Απόφαση 2010/107/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2010/107/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2010/107/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2010/107/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2010/107/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2010/107/SZVP
Romanian: Decizia 2010/107/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2010/107/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2010/107/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2010/107/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2010/107/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/107/PESK
English: of 22 February 2010
French: du 22 février 2010
German: vom 22. Februar 2010
Spanish: de 22 de febrero de 2010
Italian: del 22 febbraio 2010
Portuguese: de 22 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 22 februari 2010
Danish: af 22. februar 2010
Swedish: av den 22 februari 2010
Finnish: annettu 22 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 22ας Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 22. února 2010
Slovak: z 22. februára 2010,
Polish: z dnia 22 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 22.)
Slovenian: z dne 22. februarja 2010
Romanian: din 22 februarie 2010
Bulgarian: от 22 февруари 2010 година
Estonian: veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 22. februāris),
Lithuanian: 2010 m. vasario 22 d.
Maltese: tat-22 ta' Frar 2010
English: extending the mandate of the European Union Special Representative for the Middle East peace process
French: prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient
German: zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess
Spanish: por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo
Italian: che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente
Portuguese: que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente
Dutch: houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten
Danish: om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten
Swedish: om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern
Finnish: Lähi-idän rauhanprosessiin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta
Greek: για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή
Czech: o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě
Slovak: ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe
Polish: przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego
Hungarian: az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról
Slovenian: o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu
Romanian: de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace în Orientul Mijlociu
Bulgarian: за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Близкоизточния мирен процес
Estonian: millega pikendatakse Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
Latvian: ar ko pagarina pilnvaras Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Tuvo Austrumu miera procesā
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Artimųjų Rytų taikos procese įgaliojimų termino pratęsimo
Maltese: li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Articles 28, 31(2) and 33 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 28, son article 31, paragraphe 2, et son article 33,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28, Artikel 31 Absatz 2 und Artikel 33,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 31, paragrafo 2 e l'articolo 33,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 28.o, o n.o 2 do artigo 31.o e o artigo 33.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 31.2 och 33,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 31 παράγραφος 2 και το άρθρο 33,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 31 ods. 2 a článok 33,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28, art. 31 ust. 2 i art. 33,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28, 31(2) in (33) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 31 alineatul (2) și articolul 33,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 31 lõiget 2 ja artiklit 33,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 31. panta 2. punktu un 33. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 31 straipsnio 2 dalį ir 33 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u, b'mod partikolari, l-Artikoli 28, 31(2) u 33 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
French: vu la proposition du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,
German: auf Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
Spanish: Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Italian: vista la proposta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança,
Dutch: Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Danish: under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
Swedish: med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
Finnish: ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της υπάτου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Czech: s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Slovak: so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
Polish: uwzględniając wniosek Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
Hungarian: tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
Romanian: având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
Bulgarian: като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
Estonian: võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ar ko nākusi klajā Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
English: The mandate of the EUSR should be extended until 31 August 2010. However, the mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a recommendation of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) following the entry into force of the decision establishing the European External Action Service.
Polish: Mandat SPUE należy przedłużyć do dnia 31 sierpnia 2010 r. Mandat SPUE może jednak zostać rozwiązany wcześniej, jeżeli Rada podejmie taką decyzję zgodnie z zaleceniem Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Bezpieczeństwa (WP) w następstwie wejścia w życie decyzji ustanawiającej Europejską Służbę Działań Zewnętrznych.
Bulgarian: Мандатът на СПЕС следва да бъде удължен до 31 август 2010 г. Мандатът на СПЕС обаче може да бъде прекратен по-рано, ако Съветът вземе решение за това по препоръка на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) след влизането в сила на решението за създаване на Европейската служба за външна дейност.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas turėtų būti pratęstas iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. Tačiau ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai gali būti atšaukti anksčiau, jeigu Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) rekomendavus Taryba taip nusprendžia įsigaliojus sprendimui, kuriuo įsteigiama Europos išorės veiksmų tarnyba.
English: The mandate of Mr Marc OTTE as the European Union Special Representative (EUSR) for the Middle East peace process is hereby extended until 31 August 2010. The mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a recommendation of the HR following the entry into force of the decision establishing the European External Action Service.
Polish: Niniejszym przedłuża się mandat Marca OTTEGO jako Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego do dnia 31 sierpnia 2010 r. Mandat SPUE może zostać rozwiązany wcześniej, jeżeli Rada podejmie taką decyzję zgodnie z zaleceniem WP w następstwie wejścia w życie decyzji ustanawiającej Europejską Służbę Działań Zewnętrznych.
Bulgarian: Мандатът на г-н Marc OTTE като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Близкоизточния мирен процес се удължава до 31 август 2010 г. Мандатът на СПЕС може да бъде прекратен по-рано, ако Съветът вземе решение за това по препоръка на ВП след влизането в сила на решението за създаване на Европейската служба за външна дейност.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio Artimųjų Rytų taikos procese Marc OTTE įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai gali būti atšaukti anksčiau, jeigu vyriausiajam įgaliotiniui rekomendavus Taryba taip nusprendžia įsigaliojus sprendimui, kuriuo įsteigiama Europos išorės veiksmų tarnyba.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Policy objectives
French: Objectifs généraux
German: Politische Ziele
Spanish: Objetivos políticos
Italian: Obiettivi politici
Portuguese: Objectivos políticos
Dutch: Beleidsdoelstellingen
Danish: Politikmål
Swedish: Politiska mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι πολιτικής
Czech: Cíle politiky
Slovak: Politické ciele
Polish: Cele polityki
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Politični cilji
Romanian: Obiectivele politicii
Bulgarian: Цели на политиката
Estonian: Poliitilised eesmärgid
Latvian: Politikas mērķi
Lithuanian: Politikos tikslai
Maltese: Objettivi ta' politika
English: The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the European Union (EU) regarding the Middle East peace process.
French: Le mandat du RSUE est fondé sur les objectifs de la politique menée par l'Union européenne (UE) en ce qui concerne le processus de paix au Moyen-Orient.
German: Das Mandat des Sonderbeauftragten beruht auf den politischen Zielen der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess.
Spanish: El mandato del REUE se basará en los objetivos políticos de la Unión Europea (UE) con respecto al proceso de paz en Oriente Próximo.
Italian: Il mandato dell'RSUE si basa sugli obiettivi politici dell'Unione europea (UE) con riguardo al processo di pace in Medio Oriente.
Portuguese: O mandato do REUE baseia-se nos objectivos políticos da União Europeia (EU) no que respeita ao Processo de Paz no Médio Oriente.
Dutch: Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Europese Unie (EU) ten aanzien van het vredesproces in het Midden-Oosten.
Danish: EUSR's mandat bygger på Den Europæiske Unions politikmål for fredsprocessen i Mellemøsten.
Swedish: Uppdraget för den särskilda representanten ska grunda sig på Europeiska unionens (EU) politiska målsättningar vad gäller fredsprocessen i Mellanöstern.
Finnish: Erityisedustajan toimeksianto perustuu Lähi-idän rauhanprosessia koskeviin Euroopan unionin (EU) politiikan tavoitteisiin.
Greek: Η εντολή του ΕΕΕΕ βασίζεται στους στόχους πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) όσον αφορά την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή.
Czech: Mandát zvláštního zástupce Unie vychází z cílů politiky Unie týkající se mírového procesu na Blízkém východě.
Slovak: Mandát OZEÚ vychádza z cieľov politiky Európskej únie týkajúcej sa mierového procesu na Blízkom východe.
Polish: Mandat SPUE opiera się na celach polityki Unii Europejskiej (UE) w odniesieniu do bliskowschodniego procesu pokojowego.
Hungarian: Az EUKK megbízatása az Európai Unió (EU) közel-keleti békefolyamattal kapcsolatos politikai célkitűzésein alapul.
Slovenian: Mandat PPEU temelji na političnih ciljih Evropske unije (EU) v zvezi z mirovnim procesom na Bližnjem vzhodu.
Romanian: Mandatul RSUE se bazează pe obiectivele politicii Uniunii Europene privind procesul de pace din Orientul Mijlociu.
Bulgarian: Мандатът на СПЕС се основава на целите на политиката на Европейския съюз (ЕС) по отношение на Близкоизточния мирен процес.
Estonian: ELi eriesindaja volitused põhinevad Euroopa Liidu (EL) poliitilistel eesmärkidel seoses Lähis-Ida rahuprotsessiga.
Latvian: ESĪP pilnvaru pamatā ir Eiropas Savienības (ES) politikas mērķi attiecībā uz Tuvo Austrumu miera procesu.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai grindžiami Europos Sąjungos (ES) politikos tikslais Artimųjų Rytų taikos procese.
Maltese: Il-mandat tar-RSUE għandu jkun ibbażat fuq l-objettivi tal-politika tal-Unjoni Ewropea (UE) fir-rigward tal-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani.
English: These objectives include:
French: Ces objectifs comprennent:
German: Diese Ziele umfassen
Spanish: Dichos objetivos son:
Italian: Tali obiettivi includono:
Portuguese: Esses objectivos incluem:
Dutch: Deze doelstellingen zijn:
Danish: Disse mål omfatter:
Swedish: Dessa målsättningar inkluderar följande:
Finnish: Näihin tavoitteisiin kuuluvat:
Greek: Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν:
Czech: Tyto cíle zahrnují
Slovak: Tieto ciele zahŕňajú:
Polish: Cele te obejmują:
Hungarian: E célkitűzések az alábbiakat foglalják magukban:
Slovenian: Ti cilji vključujejo:
Romanian: Aceste obiective includ:
Bulgarian: Тези цели включват:
Estonian: Kõnealused eesmärgid hõlmavad järgmist:
Latvian: Šie mērķi ietver:
Lithuanian: Šie tikslai yra:
Maltese: Dawn l-objettivi jinkludu:
English: solution in the Israeli-Syrian and Israeli-Lebanese tracks;
French: une solution aux volets israélo-syrien et israélo-libanais;
German: eine Lösung der israelisch-syrischen und der israelisch-libanesischen Frage;
Spanish: una solución a las cuestiones israelo-siria e israelo-libanesa;
Italian: una soluzione delle questioni israelo-siriana e israelo-libanese;
Portuguese: Uma solução nas vertentes israelo-síria e israelo-libanesa;
Dutch: een oplossing van de vraagstukken Israël-Syrië en Israël-Libanon in het proces;
Danish: en løsning i det israelsk-syriske og det israelsk-libanesiske spor
Swedish: En lösning på den israelisk-syriska och den israelisk-libanesiska frågan.
Finnish: ratkaisu Israelin ja Syyrian sekä Israelin ja Libanonin välisten suhteiden osalta;
Greek: διευθέτηση των σχέσεων Ισραήλ-Συρίας και Ισραήλ-Λιβάνου·
Czech: řešení izraelsko-syrské a izraelsko-libanonské otázky;
Slovak: vyriešenie izraelsko-sýrskej otázky a izraelsko-libanonskej otázky;
Polish: rozwiązanie problemu izraelsko-syryjskiego i izraelsko-libańskiego;
Hungarian: az izraeli–szíriai és az izraeli–libanoni konfliktus megoldása;
Slovenian: rešitev izraelsko-sirskega in izraelsko-libanonskega vprašanja;
Romanian: o soluție în capitolele israeliano-sirian și israeliano-libanez;
Bulgarian: разрешаване на проблема с израело-сирийските и израело-ливанските отношения;
Estonian: leida lahendus Iisraeli-Süüria ja Iisraeli-Liibanoni küsimuses;
Latvian: Izraēlas un Sīrijas, kā arī Izraēlas un Libānas attiecību atrisinājumu;
Lithuanian: sprendimas dėl Izraelio ir Sirijos bei Izraelio ir Libano santykių eigos;
Maltese: soluzzjoni fil-linja Iżraeljana-Sirjana u f'dik Iżraeljana-Lebaniża;
English: These objectives are based on the Union’s commitment to:
French: Ces objectifs sont basés sur l'engagement de l'Union:
German: Diese Ziele beruhen auf der Selbstverpflichtung der Union,
Spanish: Estos objetivos se basan en los compromisos de la Unión de:
Italian: Tali obiettivi sono basati sull'impegno dell'Unione a:
Portuguese: Esses objectivos têm por base o empenho da União em:
Dutch: Deze doelstellingen zijn gebaseerd op het streven van de Unie om:
Danish: Disse mål tager udgangspunkt i Unionens tilsagn om:
Swedish: Dessa målsättningar grundar sig på unionens åtagande att
Finnish: Nämä tavoitteet perustuvat unionin sitoumukseen:
Greek: Οι στόχοι αυτοί βασίζονται στη δέσμευση της Ένωσης:
Czech: Tyto cíle vycházejí z odhodlání Unie
Slovak: Tieto ciele vychádzajú zo záväzku Únie:
Polish: Cele te oparte są na zaangażowaniu Unii na rzecz:
Hungarian: Ezek a célkitűzések az Unió alábbi kötelezettségvállalásain alapulnak:
Slovenian: Ti cilji temeljijo na zavezanosti Unije, da:
Romanian: Aceste obiective se bazează pe angajamentul Uniunii de:
Bulgarian: Тези цели се основават на ангажиментите на Съюза:
Estonian: Need eesmärgid põhinevad järgmistel kohustustel, mille liit on endale võtnud:
Latvian: Šo mērķu pamatā ir Savienības apņēmība:
Lithuanian: Šie tikslai grindžiami Sąjungos įsipareigojimu:
Maltese: Dawn l-objettivi huma bbażati fuq l-impenn tal-Unjoni biex:
English: continue to assist in Palestinian political and administrative reforms, the electoral process and security reforms;
French: à continuer d'apporter un soutien à la mise en place de réformes politiques et administratives dans les territoires palestiniens ainsi qu'au processus électoral et à la réforme des services de sécurité;
German: die palästinensischen politischen und administrativen Reformen, den Wahlprozess und die Reformen des Sicherheitssektors weiterhin zu unterstützen;
Spanish: seguir colaborando en las reformas políticas y administrativas palestinas, en el proceso electoral y en las reformas de la seguridad;
Italian: continuare ad offrire assistenza per le riforme politiche ed amministrative, il processo elettorale e le riforme della sicurezza in Palestina;
Portuguese: Continuar a apoiar as reformas políticas e administrativas na Palestina, o processo eleitoral e as reformas em matéria de segurança;
Dutch: bijstand te blijven verlenen bij de Palestijnse politieke en administratieve hervormingen, het verkiezingsproces en de hervorming van het veiligheidssysteem;
Danish: fortsat at støtte palæstinensernes indførelse af politiske og administrative reformer, valgprocessen og sikkerhedsreformer
Swedish: fortsätta att hjälpa palestinierna med politiska och administrativa reformer, valprocessen och säkerhetsreformer,
Finnish: jatkaa Palestiinan poliittisten ja hallinnollisten uudistusten, vaaliprosessin ja turvallisuutta koskevien uudistusten tukemista;
Greek: για συνέχιση της υποστήριξης των παλαιστινιακών πολιτικών και διοικητικών μεταρρυθμίσεων και των μεταρρυθμίσεων της εκλογικής διαδικασίας και του τομέα της ασφάλειας·
Czech: být i nadále nápomocna při politické a správní reformě, volebním procesu a bezpečnostních reformách v Palestině;
Slovak: ďalej pomáhať vo vykonávaní politických a administratívnych reforiem na palestínskych územiach, ako aj vo volebnom procese a bezpečnostných reformách;
Polish: dalszej pomocy w przeprowadzeniu reform politycznych i administracyjnych, reform procesu wyborczego oraz reform zmierzających do osiągnięcia bezpieczeństwa w Palestynie;
Hungarian: a palesztin politikai és közigazgatási reformokhoz, a választási folyamathoz, valamint a biztonsági reformokhoz nyújtott támogatás folytatása;
Slovenian: še naprej nudi pomoč pri palestinskih političnih in upravnih reformah, volitvah in varnostnih reformah;
Romanian: a continua să acorde asistență reformelor politice și administrative palestiniene, procesului electoral și reformelor securității;
Bulgarian: да продължи да подпомага палестинските политически и административни реформи, избирателния процес и реформите в областта на сигурността;
Estonian: jätkata Palestiina abistamist poliitiliste ja haldusreformide, valimisprotsessi ning julgeolekureformide vallas;
Latvian: turpināt atbalstīt palestīniešu politiskās un administratīvās reformas, vēlēšanu procesu un drošības sistēmas reformas;
Lithuanian: toliau padėti vykdyti Palestinos politines ir administracines reformas, padėti rengti rinkimus bei vykdyti saugumo reformas;
Maltese: tkompli tassisti fir-riformi politiċi u amministrattivi Palestinjani, fil-proċess elettorali u fir-riformi dwar is-sigurtà;