English: In the context of Decision 2008/448/EC, the Commission has already assessed the more stringent rules applied by Denmark with respect to E249 and E250.
French: Dans le cadre de la décision 2008/448/CE, la Commission a déjà évalué les règles plus restrictives appliquées par le Danemark eu égard aux additifs E 249 et E 250.
German: Im Kontext der Entscheidung 2008/448/EG hat die Kommission bereits die von Dänemark angewandten strengeren Bestimmungen in Bezug auf E 249 und E 250 geprüft.
Spanish: En el marco de la Decisión 2008/448/CE, la Comisión ya ha evaluado las normas más restrictivas aplicadas por Dinamarca en cuanto a E 249 y E 250.
Italian: Nel contesto della decisione 2008/448/CE, la Commissione ha già valutato le norme più severe applicate dalla Danimarca per quanto riguarda E 249 ed E 250.
Portuguese: No contexto da Decisão 2008/448/CE, a Comissão já avaliou as disposições mais rigorosas aplicadas pela Dinamarca no que respeita ao E 249 e ao E 250.
Dutch: In de context van Beschikking 2008/448/EG heeft de Commissie reeds de stringentere voorschriften beoordeeld die door Denemarken ten aanzien van E 249 en E 250 worden toegepast.
Danish: I forbindelse med beslutning 2008/448/EF har Kommissionen allerede vurderet de strengere regler, der finder anvendelse i Danmark for så vidt angår E 249 og E 250.
Swedish: I samband med beslut 2008/448/EG har kommissionen redan bedömt de strängare regler som Danmark tillämpar när det gäller E249 och E250.
Finnish: Komissio on jo päätöksen 2008/448/EY puitteissa arvioinut Tanskan soveltamat tiukemmat säännöt E249:n ja E250:n osalta.
Greek: Στο πλαίσιο της απόφασης 2008/448/ΕΚ, η Επιτροπή έχει αξιολογήσει ήδη τους πιο αυστηρούς κανόνες που εφαρμόζει η Δανία όσον αφορά το E249 και το E250.
Czech: V souvislosti s rozhodnutím 2008/448/ES Komise již posoudila přísnější pravidla, která Dánsko uplatňuje pro E 249 a E 250.
Slovak: Komisia už v súvislosti s rozhodnutím 2008/448/ES posúdila prísnejšie predpisy, ktoré Dánsko uplatňuje v súvislosti s E 249 a E 250.
Polish: W ramach decyzji 2008/448/WE Komisja dokonała już oceny bardziej surowych przepisów stosowanych przez Danię w odniesieniu do E249 i E250.
Hungarian: A 2008/448/EK határozattal összefüggésben a Bizottság már megvizsgálta a Dánia által az E249-re és az E250-re alkalmazott szigorúbb szabályokat.
Slovenian: Komisija je v okviru Odločbe 2008/448/ES že ocenila strožja pravila, ki jih Danska uporablja za E 249 in E 250.
Romanian: În cadrul Deciziei 2008/448/CE, Comisia a evaluat deja regulile mai restrictive aplicate de Danemarca în ceea ce privește aditivii E 249 și E 250.
Bulgarian: В контекста на Решение 2008/448/ЕО Комисията вече подложи на оценка по-строгите правила, които Дания прилага по отношение на E 249 и E 250.
Estonian: Komisjon juba hindas otsuse 2008/448/EÜ raames Taanis E 249 ja E 250 suhtes kohaldatavaid rangemaid eeskirju.
Latvian: Saistībā ar Lēmumu 2008/448/EK Komisija jau ir novērtējusi stingrākus noteikumus, ko Dānija piemēro attiecībā uz E 249 un E 250.
Lithuanian: Atsižvelgdama į Sprendimą 2008/448/EB Komisija jau įvertino griežtesnes Danijos taikomas taisykles dėl E 249 ir E 250.
Maltese: Fil-kuntest tad-Deċiżjoni 2008/448/KE, il-Kummissjoni diġà evalwat ir-regoli aktar stretti applikati mid-Danimarka fir-rigward ta’ E249 u E250.