English: The information provided by the Polish authorities [58] clearly indicates that Gdynia Shipyard has significant public-law arrears dating back as far as 2004.
French: Les informations fournies par les autorités polonaises [58] démontrent clairement que le chantier naval de Gdynia a un retard considérable dans le remboursement de ses dettes à l'égard d'organismes publics qui remonte à 2004.
German: Die von den polnischen Behörden übermittelten Informationen [58] weisen deutlich darauf hin, dass die Gdingener Werft beträchtliche Rückstände bei der Regulierung ihrer öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten hat, die bis in das Jahr 2004 zurückreichen.
Spanish: La información proporcionada por las autoridades polacas [58] indica claramente que el Astillero Gdynia tiene importantes deudas atrasadas con entidades públicas ya desde 2004.
Italian: Le informazioni fornite dalle autorità polacche [58] indicano chiaramente che Stocznia Gdynia ha notevoli accumulato arretrati notevoli nei confronti di enti pubblici che risalgono ben al 2004.
Portuguese: A informação facultada pelas autoridades polacas [58] revela claramente que o estaleiro Gdynia possui um montante significativo de vencidos de direito público acumulados desde 2004.
Dutch: Uit de informatie die door de Poolse autoriteiten [58] is verstrekt, blijkt duidelijk dat Stocznia Gdynia aanzienlijke schulden aan overheidsinstanties heeft; sommige schulden dateren zelfs al uit 2004.
Danish: Af de oplysninger, de polske myndigheder har fremlagt [58], fremgår det tydeligt, at Gdynia skibsværft har betydelige uindfriede offentligretlige forpligtelser, der daterer sig så langt tilbage som 2004.
Swedish: Informationen från de polska myndigheterna [58] indikerar klart att Gdynia-varvet har betydande eftersläpningar med offentligrättsliga skulder från så långt tillbaka som 2004.
Finnish: Puolan viranomaisten toimittamista tiedoista [58] käy selvästi ilmi, että Gdynian telakalla on huomattavat julkisoikeudelliset velat, joita on kertynyt jo vuodesta 2004.
Greek: Από τα στοιχεία που κοινοποίησαν οι πολωνικές αρχές [58] φαίνεται καθαρά ότι η Gdynia Shipyard έχει σημαντικές καθυστερούμενες οφειλές προς το δημόσιο ήδη από το 2004.
Czech: Z informací, které předložily polské orgány [58], jednoznačně vyplývá, že loděnice v Gdyni má značné nedoplatky vůči veřejným subjektům, které pocházejí z roku 2004.
Slovak: Informácie, ktoré poskytli poľské orgány [58], jasne naznačujú, že lodenice Gdynia majú výrazné nedoplatky voči štátu spätne od roku 2004.
Hungarian: A lengyel hatóságok által adott tájékoztatás [58] egyértelműen rámutat arra, hogy a Gdyniai Hajógyárnak jelentős köztartozásai vannak egészen 2004-re visszamenőleg.
Slovenian: Informacije, ki jih je predložila Poljska [58], jasno kažejo, da ima ladjedelnica Gdynia veliko dolgov po javnem pravu, ki segajo v leto 2004.
Romanian: Informațiile transmise de autoritățile poloneze [58] indică clar faptul că Șantierul Naval Gdynia are importante datorii la bugetul de stat, care provin tocmai din 2004.
Estonian: Poola ametiasutuste esitatud teave [58] viitab selgelt sellele, et Gdynia laevatehasel on märkimisväärseid riiklikke võlgnevusi juba aastast 2004.
Latvian: Polijas iestāžu sniegtajā informācijā [58] ir skaidri norādīts, ka Gdiņas kuģu būvētavai bija nenokārtoti parādi, kurus regulēja publiskās tiesības, pat vēl no 2004. gada.
Maltese: L-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet Pollakki [58] tindika b’mod ċar li t-Tarzna ta’ Gdynia għandha arretrati taħt il-liġi pubblika li jmorru lura anki sal-2004.