English: Dell had no need to prepare such documents, as its decision-making process was based on the site selection team’s recommendations for the Board of Directors.
French: Dell n’a dû élaborer aucun document de ce type, car son processus décisionnel était fondé sur des recommandations formulées par une équipe chargée de sélectionner le site adéquat et présentées à la direction de l’entreprise.
German: Für Dell bestand keine Notwendigkeit, solche Dokumente zu erarbeiten, da sich das Unternehmen bei seiner Entscheidung auf die Empfehlungen einer Expertengruppe stützte, das den Standort für den Vorstand der Gesellschaft auswählte.
Spanish: Dell no estaba obligada a preparar tales documentos, ya que su proceso de toma de decisiones se basaba en las recomendaciones de un equipo de selección de emplazamientos destinadas al consejo de administración.
Italian: Dell non aveva bisogno di preparare tali documenti, in quanto il suo processo decisionale si basava sulle raccomandazioni formulate dal gruppo incaricato della scelta del sito e presentate al Consiglio d’amministrazione.
Portuguese: A Dell não tinha necessidade de elaborar tais documentos, uma vez que o seu processo de tomada de decisão se baseava nas recomendações apresentadas ao Conselho de Administração pela equipa incumbida da selecção do local.
Dutch: Dell hoefde zulke documenten niet op te stellen, aangezien de besluitvormingsprocedure van het bedrijf gebaseerd was op de aanbevelingen van het locatiekeuzeteam aan de raad van bestuur.
Danish: Det var ikke nødvendigt for Dell at udarbejde sådanne dokumenter, da virksomhedens beslutningsproces var baseret på placeringsenhedens henstillinger til bestyrelsen.
Swedish: Dell hade inget behov av att ta fram sådana handlingar eftersom dess beslutsprocess grundades på rekommendationerna till styrelsen från arbetsgruppen för val av lokalisering.
Finnish: Dellin ei tarvinnut laatia tällaisia asiakirjoja, koska sen päätöksentekoprosessi perustui sijaintipaikan valinnasta vastaavan työryhmän yrityksen hallitukselle esittämiin suosituksiin.
Greek: Η Dell δεν χρειαζόταν να καταρτίσει παρόμοια έγγραφα, διότι η διαδικασία λήψης αποφάσεών της βασίστηκε στις συστάσεις της ομάδας επιλογής του τόπου εγκατάστασης προς το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Společnost Dell nemusela takovéto dokumenty vypracovat, jelikož rozhodovací proces byl založen na doporučeních skupiny pro výběr lokality, jež byla určena představenstvu.
Slovak: Spoločnosť Dell nemusela tieto dokumenty vypracovať, pretože jej rozhodovací proces bol založený na odporúčaniach tímu expertov, ktorý pre predstavenstvo vyberal lokalitu.
Polish: Dell nie musiał przygotowywać takich dokumentów, gdyż jego proces decyzyjny opierał się na zaleceniach zespołu dokonującego wyboru lokalizacji dla zarządu spółki.
Hungarian: A Dellnek nem volt szüksége ilyen dokumentumok elkészítésére, mivel döntéshozatali folyamata a helyszín kiválasztásával megbízott csoport igazgatótanácsnak küldött ajánlásain alapult.
Slovenian: Družbi Dell takih dokumentov ni bilo treba pripraviti, ker je postopek odločanja temeljil na priporočilih, ki jih je skupina za izbiro lokacije pripravila za upravni odbor.
Romanian: Nu a fost nevoie ca Dell să întocmească astfel de documente, deoarece procesul său de adoptare a deciziilor s-a bazat pe recomandările echipei de selectare a amplasamentului prezentate Consiliului de administrație.
Bulgarian: Dell не е имало нужда да изготвя такива документи, тъй като процесът по взимане на решение е бил основан на препоръките, дадени на управителния съвет от екипа за избор на обект.
Estonian: Dellil polnud vaja selliseid dokumente koostada, kuna äriühingu otsustusprotsess lähtus asukoha valikuga tegeleva meeskonna soovitustest direktorite nõukogule.
Latvian: Uzņēmumam Dell nevajadzēja sagatavot šādus dokumentus, jo tā lemšanas process balstījās uz sabiedrības norādījumiem, kas sabiedrības valdei noteica lokalizācijas vietas izvēli.
Lithuanian: Dell neprivalėjo ruošti tokių dokumentų, kadangi priimant sprendimus rėmėsi grupės, rinkusios lokalizaciją bendrovės valdybai, rekomendacijomis.
Maltese: Dell ma kelliex ħtieġa li tħejji dokumenti bħal dawn, minħabba li l-proċess ta’ teħid ta’ deċiżjoni kien ibbażat fuq ir-rakkomandazzjonijiet tat-tim ta’ għażla tas-sit għall-Bord tad-Diretturi.