English: For example product and chemical tankers constituted about 8 % of the order book of European shipyards at the end of 2006 [56].
French: Par exemple à la fin de l'année 2006, les chimiquiers et les transporteurs de produits constituaient 8 % environ des commandes des chantiers navals européens [56].
German: Zum Beispiel machten Ende 2006 Produkten- und Chemikalientankschiffe ca. 8 % der Auftragsbücher der europäischen Werften aus [56].
Spanish: Por ejemplo, los buques cisterna para productos químicos constituían alrededor del 8 % de la cartera de pedidos de los astilleros europeos a finales de 2006 [56].
Italian: Per esempio, le petroliere e le navi per prodotti chimici costituivano circa l’8 % del portafoglio di ordini dei cantieri navali europei alla fine del 2006 [56].
Portuguese: Os navios-tanque para refinados e produtos químicos, por exemplo, representavam cerca de 8 % das encomendas dos estaleiros europeus em finais de 2006 [56].
Dutch: Eind 2006 bestond bijvoorbeeld 8 % van de orderportefeuille van Europese scheepswerven uit producten- en chemicaliëntankers [56].
Danish: For eksempel udgjorde produkt- og kemikaliefragtskibe ved udgangen af 2006 ca. 8 % af de europæiske skibsværfters ordrebøger [56].
Swedish: Som exempel kan nämnas att produkt- och kemikalietankfartyg i slutet av 2006 utgjorde cirka 8 % av de europeiska varvens orderböcker [56].
Finnish: Esimerkiksi tuote- ja kemikaalisäiliöalusten osuus Euroopan telakoiden tilauskannasta oli noin 8 prosenttia vuoden 2006 lopussa [56].
Greek: Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι τα πλοία μεταφοράς προϊόντων και χημικών αποτελούσαν περίπου το 8 % των παραγγελιών των ευρωπαϊκών ναυπηγείων στα τέλη του 2006 [56].
Czech: Například tankery pro přepravu výrobků a chemických látek představovaly na konci roku 2006 přibližně 8 % knih zakázek evropských loděnic [56].
Slovak: Napríklad, výrobkové a chemické tankery predstavovali okolo 8 % knihy objednávok európskych lodeníc na konci roku 2006 [56].
Polish: Dla przykładu na koniec 2006 r. produktowce i chemikaliowce stanowiły ok. 8 % portfela zamówień stoczni europejskich [56].
Hungarian: Az olajtermék- vagy vegyianyag-szállító tartályhajók 2006 végén például 8 %-ot képviseltek az európai hajógyárak megrendelőkönyvében [56].
Slovenian: Tankerji za prevoz proizvodov in kemikalij so na primer konec leta 2006 predstavljali okoli 8 % knjige naročil evropskih ladjedelnic [56].
Romanian: De exemplu, navele tanc pentru produse chimice și produse în general reprezentau, la sfârșitul anului 2006, aproximativ 8 % din registrul de comenzi al șantierelor navale europene [56].
Bulgarian: В края на 2006 г. например, танкерите за стоки и химикали са съставлявали около 8 % от поръчките в регистрите на европейските корабостроителници [56].
Estonian: Näiteks kemikaali- ja naftasaaduste tankerid moodustasid Euroopa laevatehaste 2006. aasta tellimustest 8 % [56].
Latvian: Piemēram, produktu un ķimikāliju tankkuģi 2006. gada beigās veidoja apmēram 8 % Eiropas kuģu būvētavu pasūtījumu [56].
Lithuanian: Pavyzdžiui, 2006 m. pabaigoje produktų ir cheminių medžiagų tanklaiviai sudarė apie 8 % Europos laivų statyklų užsakymų portfelio [56].
Maltese: Pereżempju, it-tankers tal-prodotti u s-sustanzi kimiċi kienu jikkostitwixxu madwar 8 % tal-ktieb tal-ordnijiet tat-tarzni Ewropej fl-aħħar tal-2006 [56].