English: The representative of the CARIFORUM States acting collectively, provided for in Article 230(1) of the Agreement, shall be referred to as the ‘CARIFORUM Senior Representative’.
French: Le représentant des États du Cariforum agissant collectivement, visé à l’article 230, paragraphe 1, de l’accord, est désigné sous le nom de «représentant de haut niveau du Cariforum».
German: Der in Artikel 230 Absatz 1 des Abkommens vorgesehene Vertreter der gemeinsam handelnden CARIFORUM-Staaten wird nachstehend als „Ranghoher Vertreter des CARIFORUM“ bezeichnet.
Spanish: El Representante de los Estados del Cariforum cuando actúen colectivamente, previsto en el artículo 230, apartado 1, del Acuerdo, se denominará «Representante de alto nivel del Cariforum».
Italian: Il rappresentante degli Stati del Cariforum che agiscono collettivamente, come previsto all’articolo 230, paragrafo 1, dell’accordo, è definito «rappresentante ad alto livello del Cariforum».
Portuguese: O representante dos Estados do Cariforum, que age em nome colectivo tal como previsto no artigo 230.o, n.o 1, do Acordo, é designado por «Representante principal do Cariforum».
Dutch: De vertegenwoordiger van de gezamenlijk optredende Cariforum-staten, als bedoeld in artikel 230, lid 1, van de overeenkomst, wordt „hoge Cariforum-vertegenwoordiger” genoemd.
Danish: Repræsentanten for Cariforumlandene, der handler i fællesskab, jf. artikel 230, stk. 1, i aftalen, benævnes »den ledende Cariforumrepræsentant«.
Swedish: Med den höge företrädaren för Cariforum avses den företrädare för Cariforumstaterna som agerar på staternas vägnar i enlighet med artikel 230.1 i avtalet.
Finnish: Sopimuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhteisesti toimivien CARIFORUM-valtioiden edustajaa kutsutaan ”CARIFORUMin korkean tason edustajaksi”.
Greek: Ο αντιπρόσωπος των κρατών Cariforum δρώντων συλλογικά, ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 230 παράγραφος 1 της συμφωνίας, αποκαλείται «ανώτερος αντιπρόσωπος Cariforum».
Czech: Zástupce států CARIFORA, které jednají společně podle čl. 230 odst. 1 dohody, se označuje jako „vyšší představitel CARIFORA“.
Slovak: Zástupca štátov Cariforumu, ktoré konajú spoločne, ako sa ustanovuje v článku 230 ods. 1 dohody, sa označuje ako „vyšší predstaviteľ Cariforumu“.
Polish: Przedstawiciel państw CARIFORUM występujących wspólnie, o którym mowa w art. 230 ust. 1 umowy, zwany jest „wyższym rangą przedstawicielem CARIFORUM”.
Hungarian: Az együttesen eljáró Cariforum-államoknak a megállapodás 230. cikkének (1) bekezdése szerinti képviselője a „Cariforum vezető képviselő”.
Slovenian: Predstavnik držav Cariforuma, ki delujejo skupaj, se v skladu s členom 230(1) Sporazuma imenuje „visoki predstavnik Cariforuma“.
Romanian: Reprezentantul statelor CARIFORUM care acționează în mod colectiv, prevăzut la articolul 230 alineatul (1) din acord, este denumit „reprezentantul de rang înalt al CARIFORUM”.
Bulgarian: Съгласно предвиденото в член 230, параграф 1 от споразумението представителят на държавите от Карифорум, действащи колективно, се нарича „старши представител на Карифорум“.
Estonian: Lepingu artikli 230 lõikes 1 osutatud ühiselt tegutsevate CARIFORUMi riikide esindajat nimetatakse „CARIFORUMi kõrgemaks esindajaks”.
Latvian: Cariforum valstu, kuras rīkojas kolektīvi, pārstāvi, kas minēts nolīguma 230. panta 1. punktā, dēvē par “Cariforum augstākā līmeņa pārstāvi”.
Lithuanian: Kolektyviai veikiančių CARIFORUM valstybių atstovas, kaip numatyta Susitarimo 230 straipsnio 1 dalyje, vadinamas CARIFORUM vyresniuoju įgaliotiniu.
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Istati tal-CARIFORUM li jaġixxu kollettivament, previst fl-Artikolu 230(1) tal-Ftehim għandu jissejjaħ ir-“Rappreżentant Għoli tal-CARIFORUM”.