English: Denmark would be required to systematically collect and report data to the Commission on whether the application of the levels laid down in Directive 2006/52/EC achieve the required level of protection and if not, whether it would lead to an unacceptable risk to human health,
French: Il incombe au Danemark de collecter systématiquement des données, qui seront transmises à la Commission, afin de déterminer si l’application des limites fixées par la directive 2006/52/CE garantit un niveau de protection approprié et, dans le cas contraire, si elle engendre un risque inacceptable pour la santé humaine,
German: Dänemark müsste systematisch Daten zu der Frage erheben, ob die Anwendung der Grenzwerte gemäß der Richtlinie 2006/52/EG das erforderliche Schutzniveau bietet bzw., wenn dies nicht der Fall ist, ob sie zu einem inakzeptablen Risiko für die menschliche Gesundheit führt, und diese Daten der Kommission übermitteln —
Spanish: Dinamarca tendría que recabar datos sistemáticamente y transmitirlos a la Comisión para verificar si con la aplicación de los niveles establecidos en la Directiva 2006/52/CE se alcanza el nivel requerido de protección y si, de no ser así, se produce un riesgo inaceptable para la salud humana.
Italian: La Danimarca dovrà sistematicamente raccogliere e comunicare alla Commissione dati che consentano di stabilire se i limiti fissati dalla direttiva 2006/52/CE garantiscono il necessario livello di protezione e, in caso contrario, se essi comportano un rischio inaccettabile per la salute umana,
Portuguese: A Dinamarca deve, de forma sistemática, recolher e transmitir à Comissão dados destinados a apurar se a aplicação dos teores estabelecidos na Directiva 2006/52/CE permite atingir o nível de protecção requerido, e, em caso negativo, se conduziria a um risco inaceitável para a saúde humana,
Dutch: Denemarken moet worden verzocht systematisch gegevens te verzamelen en de Commissie uitsluitsel te geven op de vraag of de toepassing van de in Richtlijn 2006/52/EG vastgestelde gehalten het vereiste niveau van bescherming tot stand brengt en, zo neen, of dat zou leiden tot een onaanvaardbaar risico voor de menselijke gezondheid,
Danish: Det er nødvendigt, at Danmark systematisk indsamler og indberetter data til Kommissionen om, hvorvidt anvendelsen af de grænser, der er fastsat i direktiv 2006/52/EF, fører til det krævede beskyttelsesniveau, og hvis ikke, om det vil medføre en uacceptabel risiko for menneskers sundhed —
Swedish: Det skulle krävas att Danmark systematiskt samlade in uppgifter om huruvida tillämpningen av de gränser som fastställs i direktiv 2006/52/EG ger den skyddsnivå som krävs och om inte, om detta i så fall medför en oacceptabel risk för människors hälsa, samt rapporterade dessa uppgifter till kommissionen.
Finnish: Tanskan on kerättävä tietoa ja raportoitava komissiolle, voidaanko direktiivissä 2006/52/EY säädettyjä tasoja soveltamalla saavuttaa vaadittu suojan taso, ja jos ei, aiheuttaisiko se ihmisten terveydelle riskin, jota ei voida hyväksyä,
Greek: Η Δανία θα πρέπει να συλλέγει συστηματικά και να διαβιβάζει στοιχεία στην Επιτροπή σχετικά με το αν η εφαρμογή των ορίων που προβλέπει η οδηγία 2006/52/ΕΚ επιτυγχάνει το απαιτούμενο επίπεδο προστασίας και σε αρνητική περίπτωση, αν αυτό θα οδηγούσε σε απαράδεκτο κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία,
Czech: Po Dánsku se požaduje, aby systematicky shromažďovalo a předávalo Komisi údaje o tom, zda uplatněním množství stanovených ve směrnici 2006/52/ES je dosaženo požadované úrovně ochrany, a pokud tomu tak není, zda by toto uplatňování vedlo k nepřijatelnému riziku pro lidské zdraví,
Slovak: Od Dánska by sa vyžadovalo, aby systematicky zhromažďovalo a Komisii poskytovalo údaje o tom, či uplatňovanie hladín stanovených v smernici 2006/52/ES dosahuje požadovanú úroveň ochrany, a v prípade, že nedosahuje, či by viedlo k neprijateľnému riziku pre ľudské zdravie,
Polish: Dania będzie musiała systematycznie zbierać i przedkładać Komisji dane pokazujące, czy stosowanie poziomów podanych w dyrektywie 2006/52/WE pozwala osiągnąć wymagany poziom ochrony, a jeżeli nie, to czy może to prowadzić do niedopuszczalnego zagrożenia dla zdrowia ludzkiego,
Hungarian: Dániának következetesen adatgyűjtést kell végeznie és az adatokat jelentenie kell a Bizottság felé arra nézve, hogy a 2006/52/EK irányelvben megállapított szintek alkalmazása biztosítja-e a megfelelő védelmet, és amennyiben nem, úgy az emberi egészséggel szembeni elfogadhatatlan kockázathoz vezet-e,
Slovenian: Danska bi morala sistematično zbirati in Komisiji pošiljati podatke o tem, ali uporaba ravni iz Direktive 2006/52/ES dosega zahtevano raven varovanja in če ne, ali bi to lahko privedlo do nesprejemljivega tveganja za zdravje ljudi –
Romanian: Danemarca va trebui să asigure o culegere și o raportare sistematică a datelor către Comisie pentru a determina dacă aplicarea limitelor stabilite de Directiva 2006/52/CE garantează un nivel necesar de protecție și, în caz contrar, dacă ar determina riscuri inacceptabile pentru sănătatea umană,
Bulgarian: От Дания се изисква системно да събира и докладва на Комисията данни по въпроса дали посредством прилагането на уредените в Директива 2006/52/ЕО стойности се постига изискваното равнище на защита и, ако случаят не е такъв, дали това би довело до неприемлив риск за здравето на хората,
Estonian: Taani peab pidevalt koguma andmeid selle kohta, kas direktiivis 2006/52/EÜ sätestatud taseme kohaldamisega saavutatakse nõutav kaitsetase, ja kui ei saavutata, siis kas see tooks kaasa vastuvõetamatu riski inimeste tervisele, ning nendest andmetest komisjonile aru andma,
Latvian: Jāuzdod Dānijai sistemātiski vākt un darīt Komisijai zināmus datus par to, vai Direktīvā 2006/52/EK noteikto daudzumu piemērošana nodrošina vajadzīgo aizsardzības līmeni un, ja ne, vai varētu rasties nepieņemams risks cilvēka veselībai,
Lithuanian: Iš Danijos būtų reikalaujama nuolat rinkti duomenis ar Direktyvoje 2006/52/EB nustatytų kiekių taikymas leistų pasiekti reikalaujamą apsaugos lygį, ir, jeigu ne, ar tai sukeltų nepriimtiną riziką žmonių sveikatai, ir juos teikti Komisijai,
Maltese: Id-Danimarka tkun mitluba tiġbor u tirrapporta sistematikament id-dejta lill-Kummissjoni dwar jekk l-applikazzjoni tal-livelli stabbiliti fid-Direttiva 2006/52/KE jilħqux il-livell meħtieġ ta’ protezzjoni u jekk le, jekk dan iwassalx għal riskju inaċċettabbli għas-saħħa tal-bniedem,