English: In accordance with Article 49(6)(a) of the Financial Regulation the current pilot project is a pilot scheme of an experimental nature designed to test the feasibility of an action and its usefulness.
French: Conformément à l’article 49, paragraphe 6, point a), du règlement financier, le projet est un projet pilote de nature expérimentale visant à tester la faisabilité d’une action et son utilité.
German: Bei dem betreffenden Pilotprojekt handelt es sich um ein Pilotprojekt experimenteller Art im Sinne von Artikel 49 Absatz 6 Buchstabe a der Haushaltsordnung, mit dem Durchführbarkeit und Nutzen einer Maßnahme bewertet werden.
Spanish: Con arreglo a lo establecido en el artículo 49, apartado 6, letra a), del Reglamento financiero, el actual proyecto piloto es un proyecto piloto de carácter experimental que tiene como objetivo comprobar la viabilidad de una acción y su utilidad.
Italian: Conformemente all’articolo 49, paragrafo 6, lettera a), del regolamento finanziario, il progetto in questione è un progetto pilota di natura sperimentale, volto a testare la fattibilità e l’utilità di una determinata azione.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 49.o, n.o 6, alínea a) do Regulamento Financeiro, o actual projecto-piloto consiste num sistema-piloto de natureza experimental concebido para testar a viabilidade de uma acção e a respectiva utilidade.
Dutch: Overeenkomstig artikel 49, lid 6, onder a), van het Financieel Reglement gaat het hier om een proefproject van experimentele aard om de haalbaarheid en het nut van een actie te bepalen.
Danish: I henhold til finansforordningens artikel 49, stk. 6, litra a), er dette pilotprojekt et pilotprojekt af eksperimentel art, der skal vise, om en foranstaltning er gennemførlig og nyttig.
Swedish: Ifrågavarande pilotprojekt är av experimentell karaktär och syftar till att kontrollera om en åtgärd är genomförbar och ändamålsenlig, i enlighet med artikel 49.6 a i budgetförordningen.
Finnish: Kyseinen pilottihanke on varainhoitoasetuksen 49 artiklan 6 kohdan a alakohdassa tarkoitettu kokeiluluonteinen pilottihanke, jonka tarkoituksena on toiminnan toteutettavuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 6 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, το τρέχον πιλοτικό σχέδιο αποτελεί πειραματικό σύστημα που έχει σχεδιαστεί για τη δοκιμή της εφαρμοσιμότητας μιας δράσης και της χρησιμότητάς της.
Czech: V souladu s čl. 49 odst. 6 písm. a) finančního nařízení představuje tento pilotní projekt pilotní projekt experimentální povahy určený k hodnocení proveditelnosti a užitečnosti určité akce.
Slovak: V súlade s článkom 49 ods. 6 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách je súčasný pilotný projekt pilotným programom experimentálnej povahy vytvoreným na vyskúšanie realizovateľnosti postupu a jeho užitočnosti.
Polish: Obecny projekt pilotażowy to projekt o charakterze eksperymentalnym, mający na celu zbadanie wykonalności działania i jego użyteczności, jak określono w art. 49 ust. 6 lit. a) rozporządzenia finansowego.
Hungarian: A költségvetési rendelet 49. cikke (6) bekezdése a) pontjának megfelelően a jelenlegi kísérleti projekt olyan kísérleti jellegű projekt, amely valamely intézkedés végrehajthatóságát és hasznosságát vizsgálja.
Slovenian: Predlagani pilotni projekt je v skladu s členom 49(6)(a) finančne uredbe eksperimentalni pilotni projekt, namenjen preskušanju izvedljivosti ukrepa in njegove uporabnosti.
Romanian: În conformitate cu articolul 49 alineatul (6) litera (a) din regulamentul financiar, prezentul proiect-pilot este un program-pilot de natură experimentală, conceput să verifice fezabilitatea unei acțiuni și utilitatea ei.
Bulgarian: В съответствие с член 49, параграф 6, буква а) от Финансовия регламент настоящият пилотен проект е пилотна схема от експериментален характер, предназначена за изпитване на възможността за осъществяване на определена дейност и нейната целесъобразност.
Estonian: Vastavalt finantsmääruse artikli 49 lõike 6 punktile a on käesoleva katseprojekti puhul tegemist katselist laadi kavaga, mille eesmärk on kindlaks teha meetme teostatavus ja kasulikkus.
Latvian: Saskaņā ar Finanšu regulas 49. panta 6. punkta a) apakšpunktu pašreizējais izmēģinājuma projekts ir eksperimentāla izmēģinājuma programma, kas paredzēta, lai pārbaudītu kādas darbības īstenošanas iespējas un lietderību.
Lithuanian: Pagal Finansinio reglamento 49 straipsnio 6 dalies a punktą, dabartinis bandomasis projektas – tai eksperimentinio pobūdžio bandomoji sistema, skirta veiklos ekonominiam pagrįstumui ir jos naudingumui įvertinti.
Maltese: B’mod konformi mal-punt (a) tal-Artikolu 49(6) tar-Regolament Finanzjarju l-proġett pilota attwali huwa skema pilota li għandha natura esperimentali mfassla biex tittestja l-fattibbiltà ta’ azzjoni u l-utilità tagħha.