English: The information submitted by Italy and the site visit have enabled the Commission to reach a conclusion on the two projects and on the measures taken by the Italian Government in support thereof.
French: Les informations présentées par l’Italie ainsi que le contrôle sur place ont permis à la Commission de parvenir à une conclusion sur les deux projets et sur les mesures adoptées par le gouvernement italien en leur faveur.
German: Anhand der von Italien übermittelten Informationen und nach dem Besuch vor Ort konnte die Kommission zu einer Schlussfolgerung hinsichtlich der beiden Projekte und der Maßnahmen der italienischen Regierung zu deren Förderung gelangen.
Spanish: La información presentada por Italia y la inspección in situ han permitido a la Comisión llegar a una conclusión sobre los dos proyectos y sobre las medidas de ayuda adoptadas por el Gobierno italiano.
Italian: Le informazioni presentate dall'Italia e il sopralluogo hanno consentito alla Commissione di giungere ad una conclusione sui due progetti e sulle misure adottate dal governo italiano a loro sostegno.
Portuguese: As informações apresentadas pela Itália e a visita ao local permitiram à Comissão chegar a uma conclusão sobre os dois projectos e sobre as medidas de apoio adoptadas pelo Governo italiano.
Dutch: De Commissie heeft op basis van de door Italië verstrekte informatie en het bezoek ter plaatse een conclusie kunnen trekken over de twee projecten en over de maatregelen die de Italiaanse overheid ter ondersteuning van deze projecten heeft genomen.
Danish: På baggrund af inspektionen og af de oplysninger, Italien har fremlagt, er Kommissionen kommet til en konklusion om de to projekter og om den italienske regerings foranstaltninger til støtte af dem.
Swedish: De uppgifter som lämnats in av Italien har tillsammans med besöket på platsen gjort det möjligt för kommissionen att komma till en slutsats om de båda projekten och om de åtgärder som den italienska staten har vidtagit för att stödja dessa.
Finnish: Italian toimittamien tietojen ja Italiaan tekemänsä vierailun perusteella komissio pystyi tekemään lopullisen arvion näistä kahdesta hankkeesta ja Italian hallituksen niiden tueksi toteuttamista toimenpiteistä.
Greek: Οι πληροφορίες που υπέβαλε η Ιταλία και η αυτοψία επέτρεψαν στην Επιτροπή να καταλήξει σε ένα συμπέρασμα για τα δύο σχέδια και για τα μέτρα που έλαβε η ιταλική κυβέρνηση προς ενίσχυσή τους.
Czech: Informace předložené Itálií a návštěvy základny umožnily Komisi dospět k závěru o obou projektech a o opatřeních přijatých italskou vládou na jejich podporu.
Slovak: Informácie predložené Talianskom a návštevy na základni umožnili Komisii dospieť k záveru v prípade obidvoch projektoch a opatrení prijatých talianskou vládou na ich podporu.
Polish: Informacje przedłożone przez Włochy oraz wizyta na miejscu pozwoliły Komisji na wyciągnięcie wniosków dotyczących przedmiotowych projektów i środków podjętych na ich rzecz przez rząd włoski.
Hungarian: Az Olaszország által benyújtott tájékoztatás és a helyszíni látogatás lehetővé tette a Bizottság számára, hogy következtetést vonjon le a két projekttel kapcsolatban, és az olasz kormány által, azok támogatásában hozott intézkedések tárgyában.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki jih je predložila Italija, in obiska na kraju samem, lahko Komisija oblikuje sklep v zvezi z obema projektoma in v zvezi z ukrepoma, ki ju je italijanska vlada sprejela v podporo projektoma.
Romanian: Informațiile furnizate de Italia și vizita la fața locului au permis Comisiei să ajungă la o concluzie în ceea ce privește cele două proiecte și măsurile adoptate de guvernul italian în sprijinul acestora.
Bulgarian: Предоставената от Италия информация и посещението на място дадоха възможност на Комисията да стигне до заключение относно двата проекта и предприетите от италианското правителство мерки за тяхното подпомагане.
Estonian: Itaalia esitatud teabe ja kontrollkäigu põhjal on komisjon jõudnud järeldusele nende kahe projekti ning Itaalia valitsuse poolt projektide toetamiseks võetud meetmete suhtes.
Latvian: Informācija, ko Komisijai sniedza Itālijas iestādes un ko tā ieguva pārbaudēs uz vietas, ļāva Komisijai nonākt pie secinājuma par abiem projektiem un par Itālijas valdības veiktajiem atbalsta pasākumiem.
Lithuanian: Italijai pateikus informaciją ir po vizito vietoje Komisija galėjo padaryti išvadą dėl tų dviejų projektų ir dėl priemonių, kurių ėmėsi Italijos Vyriausybė jiems paremti.
Maltese: L-informazzjoni ppreżentata mill-Italja u ż-żjara fuq il-post ippermettew lill-Kummissjoni tasal għall-konklużjoni dwar iż-żewġ proġetti u dwar il-miżuri adottati mill-Gvern Taljan għall-appoġġ tagħhom.