English: The PSSC shall establish medium-term operational and oversight work programs to be performed by the staff members designated in accordance with Article 1(2) and (3), using transaction-level data.
French: Le PSSC établit les programmes de travail à moyen terme relatifs au fonctionnement et à la surveillance qui doivent être exécutés par les membres du personnel désignés, conformément à l’article 1er, paragraphes 2 et 3, en utilisant des données par opération.
German: Das PSSC richtet mittelfristige betriebs- und überwachungsbezogene Arbeitsprogramme ein, die von den gemäß Artikel 1 Absätze 2 und 3 ausgewählten Mitarbeitern unter der Nutzung von Daten auf Transaktionsebene vorgenommen werden.
Spanish: El CSPL establecerá programas de trabajo operacionales y de vigilancia a medio plazo que deberá cumplir el personal designado conforme al artículo 1, apartados 2 y 3, utilizando datos de operaciones.
Italian: Il PSSC stabilisce programmi di lavoro a medio termine per la gestione e la sorveglianza che i funzionari del personale, designati in conformità all’articolo 1, paragrafi 2 e 3, realizzano utilizzando i dati sulle singole operazioni.
Portuguese: O PSSC determinará o programa de trabalho operacional e de superintendência a ser executado pelos funcionários designados nos termos dos n.os 2 e 3 do artigo 1.o, utilizando dados relativos às transacções.
Dutch: Het PSSC stelt operationele en oversight werkprogramma’s op voor de middellange termijn, welke programma’s worden uitgevoerd door overeenkomstig artikel 1, lid 2 en 3 aangewezen personeelsleden, die gegevens op transactieniveau gebruiken.
Danish: PSSC skal udarbejde arbejdsprogrammer for drift og overvågning på mellemlangt sigt, der skal udføres af de særligt udpegede ansatte i henhold til artikel 1, stk. 2 og 3, ved brug af data på transaktionsniveau.
Swedish: CPSS ska fastställa medelfristiga arbetsprogram för drift och övervakning som den avdelade personalen enligt artikel 1.2 och 1.3 ska utföra med hjälp av uppgifter på transaktionsnivå.
Finnish: PSSC vahvistaa toimintaa ja valvontaa koskevat keskipitkän aikavälin työohjelmat, jotka 1 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti nimetyt työntekijät toteuttavat tapahtumatason tietoja käyttäen.
Greek: Η PSSC θεσπίζει μεσοπρόθεσμα προγράμματα λειτουργικών εργασιών και εργασιών επίβλεψης, τα οποία εκτελούνται με τη χρήση στοιχείων σε επίπεδο συναλλαγών από τα μέλη του προσωπικού που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3.
Czech: Výbor pro platební a zúčtovací systémy zavede střednědobé provozní a dohledové pracovní programy, které budou plnit zaměstnanci vybraní podle čl. 1 odst. 2 a odst. 3 s použitím údajů o jednotlivých transakcích.
Slovak: PSSC ustanoví strednodobé pracovné programy prevádzky a dohľadu, ktoré budú plniť zamestnanci poverení podľa článku 1 ods. 2 a 3, ktorí používajú údaje o jednotlivých transakciách.
Polish: PSSC tworzy średniookresowe programy prac operacyjnych oraz nadzorczych, wykorzystujące dane na poziomie transakcji, przeznaczone do wykonania przez pracowników powołanych zgodnie z art. 1 ust. 2 i 3.
Hungarian: A PSSC középtávú üzemeltetési és felvigyázói munkaprogramot hoz létre, amelyet a személyzet az 1. cikk (2) és (3) bekezdésének megfelelően kinevezett és tranzakciószintű adatokat használó tagjainak teljesíteniük kell.
Slovenian: Odbor PSSC določi srednjeročen program dela v zvezi z delovanjem in pregledom, ki ga bodo opravljali zaposleni, imenovani v skladu s členoma 1(2) in (3), ter pri čemer bodo uporabljali podatke o posameznih transakcijah.
Romanian: PSSC va stabili programele de lucru pe termen mediu pentru activitățile de operare și monitorizare care vor fi efectuate prin utilizarea de date privind tranzacții individuale de către membrii personalului desemnați în conformitate cu articolul 1 alineatele (2) și (3).
Bulgarian: Комитетът за платежни и сетълмент системи установява средносрочни оперативни и надзорни работни програми, които се изпълняват от членовете на персонала, избрани в съответствие с член 1, параграфи 2 и 3, използвайки данните за отделните транзакции.
Estonian: PSSC koostab keskpika tähtajaga käitamise ja järelevaatamise töökavad, mida täidavad vastavalt artikli 1 lõigetele 2 ja 3 määratud töötajad, tehingutasandi andmeid kasutades.
Latvian: Maksājumu un norēķinu sistēmu komiteja izveido vidēja termiņa darbības un pārraudzības programmas, kas saskaņā ar 1. panta 2. un 3. punktu jāpilda norīkotajiem darbiniekiem, izmantojot darījumu līmeņa datus.
Lithuanian: PSSC sudaro vidutinio laikotarpio veiklos ir priežiūros darbo programas, kurias pagal 1 straipsnio 2 ir 3 dalis paskirti darbuotojai vykdo naudodami operacijų duomenis.
Maltese: Il-PSSC għandu jistabbilixxi programmi ta’ ħidma operattivi u ta’ sorveljanza fuq żmien medju li għandhom jitwettqu mill-membri tal-istaff indikati skont l-Artikolu 1(2) u (3), bl-użu ta’ dejta fuq livell ta’ transazzjoni.