English: Directive 90/428/EEC lays the conditions governing trade in equidae intended for competitions and the conditions governing their participation.
French: La directive 90/428/CEE établit les conditions d’échange des équidés destinés à des concours et les conditions de participation de ces équidés aux concours.
German: Die Richtlinie 90/428/EWG legt die Bedingungen für den Handel mit Sportpferden und für die Teilnahme dieser Pferde an pferdesportlichen Veranstaltungen fest.
Spanish: La Directiva 90/428/CEE establece las condiciones de intercambio de los équidos destinados a concurso y las condiciones de participación de dichos équidos en tales concursos.
Italian: La direttiva 90/428/CEE stabilisce le condizioni per gli scambi di equini destinati a concorsi e le condizioni di partecipazione di tali equini ai concorsi.
Portuguese: A Directiva 90/428/CEE define as condições das trocas de equídeos destinados a concursos e as condições da sua participação nesses concursos.
Dutch: Bij Richtlijn 90/428/EEG worden de voorwaarden vastgesteld voor het handelsverkeer in voor wedstrijden bestemde paardachtigen, alsmede de voorwaarden voor deelneming van deze paardachtigen aan deze wedstrijden.
Danish: I direktiv 90/428/EØF fastsættes betingelserne for samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og betingelserne for disse dyrs deltagelse i disse konkurrencer.
Swedish: I direktiv 90/428/EEG fastställs villkoren för handel med hästdjur som är avsedda för tävlingar samt villkoren för deltagande i tävlingar.
Finnish: Direktiivissä 90/428/ETY säädetään edellytyksistä, jotka koskevat kilpailuihin tarkoitettujen hevoseläinten kauppaa ja näiden hevoseläinten osallistumista kilpailuihin.
Greek: Η οδηγία 90/428/ΕΟΚ θέτει τους όρους που διέπουν το εμπόριο ιπποειδών που προορίζονται για αγώνες και τους όρους συμμετοχής στους αγώνες αυτούς.
Czech: Směrnice 90/428/EHS stanoví podmínky obchodu s koňovitými určenými pro soutěže a podmínky jejich účasti.
Slovak: V smernici 90/428/EHS sa uvádzajú podmienky obchodovania s equidae určenými na pretekanie a podmienky ich účasti na pretekoch.
Polish: W dyrektywie 90/428/EWG ustanowiono zasady regulujące handel zwierzętami z rodziny koniowatych przeznaczonymi do udziału w zawodach oraz zasady regulujące ich udział w takich zawodach.
Hungarian: A 90/428/EGK irányelv meghatározza a versenyzésre szánt lófélék kereskedelmének feltételeit, és a versenyeken való részvételüket szabályozó feltételeket.
Slovenian: Direktiva 90/428/EGS določa pogoje o prometu s kopitarji, namenjenimi tekmovanjem, in pogoje za njihovo udeležbo na tekmovanjih.
Romanian: Directiva 90/428/CEE stabilește condițiile care reglementează schimburile de cai pentru concursuri și condițiile care reglementează participarea acestor cai la respectivele concursuri.
Bulgarian: С Директива 90/428/ЕИО се определят условията, уреждащи търговията с еднокопитни, предназначени за състезания, и условията, уреждащи участието им в тези състезания.
Estonian: Direktiivis 90/428/MÜ sätestatakse võistlushobustega kauplemise ja nende võistlustel osalemise tingimused.
Latvian: Direktīvā 90/428/EEK ir izklāstīti nosacījumi, ar kuriem regulē tirdzniecību ar zirgu dzimtas dzīvniekiem, kas paredzēti sacensībām, un nosacījumi, ar kuriem regulē to piedalīšanos sacensībās.
Lithuanian: Direktyvoje 90/428/EEB nustatomos sąlygos, kuriomis reglamentuojama prekyba varžyboms skirtais arklinių šeimos gyvūnais ir jų dalyvavimas pačiose varžybose.
Maltese: Id-Direttiva 90/428/KEE tistabbilixxi l-kondizzjonijiet li jirregolaw il-kummerċ fl-equidae maħsuba għall-kompetizzjonijiet u l-kondizzjonijiet li jirregolaw il-parteċipazzjoni tagħhom.