English: The Austrian authorities estimate these voluntary social costs as EUR […] for the Austrian Airlines Group (Austrian Airlines EUR […] and Tyrolean EUR […]) after deduction of the payments made by the Austrian Insolvency Remuneration Fund (see table below).
French: Les autorités autrichiennes évaluent les charges sociales pour le personnel à […] euros pour le groupe Austrian Airlines ([…] euros pour Austrian Airlines et […] euros pour Tyrolean) après déduction des versements du fonds autrichien de protection des salariés en cas de faillite (Insolvenz-Entgelt-Fonds) (voir tableau ci-après).
German: Die österreichischen Behörden schätzen diese freiwilligen Sozialkosten auf […] EUR für die Gruppe Austrian Airlines (Austrian Airlines […] EUR und Tyrolean […] EUR) nach Abzug der Zahlungen des österreichischen Insolvenz-Entgelt-Fonds (siehe nachstehende Tabelle).
Spanish: Las autoridades austriacas estiman estos costes sociales voluntarios en […] EUR para el grupo Austrian Airlines (Austrian Airlines, […] EUR, y Tyrolean, […] EUR) una vez deducidos los pagos del Fondo de Insolvencia austriaco (véase el cuadro siguiente).
Italian: Le autorità austriache stimano i costi da assumere volontariamente per il piano sociale per il gruppo Austrian Airlines attorno a […] EUR (Austrian Airlines […] EUR e Tyrolean […] EUR), detratti i versamenti a carico del fondo di garanzia austriaco per i casi di insolvenza (cfr. la tabella seguente).
Portuguese: As autoridades austríacas estimam que os custos sociais assumidos voluntariamente totalizem […] EUR para o grupo Austrian Airlines (Austrian Airlines […] EUR e Tyrolean […] EUR), deduzidos os pagamentos do fundo austríaco de garantia em caso de insolvência — Insolvenz-Entgelt-Fonds (ver quadro a seguir).
Dutch: De Oostenrijkse autoriteiten schatten deze vrijwillige sociale kosten op […] EUR voor de Austrian Airlines-groep (Austrian Airlines […] EUR en Tyrolean […] EUR) na aftrek van de betalingen van het Oostenrijkse fonds voor faillissementsvergoedingen (Insolvenz-Entgelt-Fonds) (zie onderstaande tabel).
Danish: De østrigske myndigheder har anslået disse frivillige sociale omkostninger til at udgøre […] EUR for Austrian Airlines Group (Austrian Airlines […] EUR og Tyrolean […] EUR) efter fradrag af betalingerne fra den østrigske lønmodtagergarantifond (Insolvenz-Entgelt-Fonds) (se nedenstående tabel).
Swedish: De österrikiska myndigheterna uppskattar de frivilliga sociala kostnaderna till […] euro för Austrian Airlines-koncernen (Austrian Airlines […] euro och Tyrolean […] euro) efter avdrag för betalningarna till den österrikiska insolvensersättningsfonden (se nedanstående tabell).
Finnish: Itävallan viranomaiset arvioivat nämä Austrian Airlines -ryhmän vapaaehtoiset sosiaalikustannukset […] euroksi (Austrian Airlines […] euroa ja Tyrolean […] euroa) Itävallan maksukyvyttömyyskorvausrahastoon maksettujen maksujen vähentämisen jälkeen (katso seuraava taulukko).
Greek: Οι αυστριακές αρχές εκτιμούν ότι οι προαιρετικές αυτές κοινωνικές δαπάνες ανέρχονται σε […] EUR για τον όμιλο Austrian Airlines (Austrian Airlines […] EUR και Tyrolean […] EUR) μείον τις πληρωμές από το αυστριακό ταμείο αποζημιώσεων πτώχευσης (βλέπε πίνακα παρακάτω).
Czech: Rakouské orgány odhadují tyto dobrovolné sociální náklady pro skupinu Austrian Airlines na […] EUR (Austrian Airlines […] EUR a Tyrolean […] EUR) po odečtení plateb z rakouského fondu pro vyplácení náhrad v případě platební neschopnosti (viz níže uvedená tabulka).
Slovak: Rakúske orgány odhadujú uvedené dobrovoľné sociálne náklady na […] EUR pre skupinu Austrian Airlines (Austrian Airlines […] EUR a Tyrolean […] EUR) po odpočítaní platieb rakúskeho garančného fondu (Insolvenz-Entgelt-Fond) (pozri nasledujúcu tabuľku).
Polish: Władze austriackie szacują, że dobrowolne koszty socjalne, które zostaną pokryte przez grupę Austrian Airlines (Austrian Airlines […] EUR oraz Tyrolean […] EUR), po odliczeniu składek na austriacki Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych (Insolvenz-Entgelt-Fonds) wyniosą […] EUR (zob. tabela poniżej).
Hungarian: Az osztrák hatóságok ezeknek az önkéntes szociális kiadásoknak az összegét az osztrák felszámolási költségalapból történő kifizetések levonása után az Austrian Airlines csoport esetén […] EUR-ra (az Austrian Airlines esetén […] EUR és a Tyrolean esetén […] EUR) becsülik (lásd az alábbi táblázatot).
Slovenian: Avstrijski organi te prostovoljne socialne stroške skupine Austrian Airlines po odbitku plačil avstrijskega sklada za izplačilo plač v primeru stečaja ocenjujejo na […] EUR (Austrian Airlines […] EUR in Tyrolean […] EUR) (glej spodnjo preglednico).
Romanian: Autoritățile austriece estimează aceste costuri sociale voluntare la […] EUR pentru grupul Austrian Airlines (Austrian Airlines […] EUR și Tyrolean […] EUR) după deducerea plăților fondului austriac de acordare a compensațiilor în caz de insolvabilitate (a se vedea tabelul următor).
Bulgarian: Австрийските власти изчисляват тези доброволни социални разходи на […] EUR за Austrian Airlines Group (Austrian Airlines — […] EUR, и Tyrolean — […] EUR) след приспадане на плащанията на австрийския фонд за компенсиране при обявяване в несъстоятелност (вж. таблицата по-долу).
Estonian: Austria ametiasutuste hinnangul moodustaksid need vabatahtlikud sotsiaalkulud kontserni Austrian Airlines puhul […] eurot (Austrian Airlines, […] eurot ja Tyrolean, […] eurot) pärast Austria maksejõuetuse hüvitusfondi tehtud maksete lahutamist (vt järgmist tabelit).
Latvian: Austrijas iestādes lēš, ka šīs brīvprātīgās sociālās izmaksas Austrian Airlines grupai būtu […] euro (Austrian Airlines […] euro un Tyrolean […] euro), atskaitot Austrijas garantiju fonda maksājumus (sk. nākamo tabulu).
Lithuanian: Austrijos valdžios institucijų vertinimu, šios savanoriškos socialinės išlaidos Austrian Airlines Group būtų […] EUR (Austrian Airlines – […] EUR ir Tyrolean – […] EUR), atskaičius Austrijos Kompensacijų nemokumo atveju fondo (Insolvenz-Entgelt-Fonds) išmokas (žr. toliau pateiktą lentelę).
Maltese: L-awtoritajet Awstrijaċi jistmaw li dawn l-ispejjeż soċjali volontarji jammontaw għal EUR […] għall-grupp Austrian Airlines (Austrian Airlines EUR […] u Tyrolean EUR […]) wara t-tnaqqis tal-ħlasijiet tal-fond Awstrijak għal kumpensi f’każ ta’ falliment (ara t-tabella li ġejja).