English: Regulation (EC) No 669/2009 lays down rules concerning those controls, including the physical checks to be carried out at designated points of entry into the European Union.
French: Le règlement (CE) no 669/2009 établit des modalités pour ces contrôles et, notamment, pour les contrôles physiques à réaliser à des points d’entrée désignés dans l’Union européenne.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 669/2009 regelt solche Kontrollen, einschließlich der Warenuntersuchungen an benannten Eingangsorten in die Europäische Union.
Spanish: En el Reglamento (CE) no 669/2009 se establecen normas relativas a estos controles, entre los que se incluyen los controles físicos que deben realizarse en los puntos de entrada en la Unión Europea designados.
Italian: Il regolamento (CE) n. 669/2009 fissa le norme relative a tali controlli, inclusi controlli fisici da effettuare presso punti di entrata designati nell’Unione europea.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 669/2009 estabelece regras relativas a esses controlos, que incluem controlos físicos a efectuar em pontos de entrada na União Europeia designados.
Dutch: Verordening (EG) nr. 669/2009 bevat voorschriften betreffende die controles, inclusief de materiële controles die moeten worden uitgevoerd op aangewezen punten van binnenkomst in de Europese Unie.
Danish: Der er i forordning (EF) nr. 669/2009 fastsat bestemmelser om udførelse af offentlig kontrol, herunder fysisk kontrol, på udpegede indgangssteder i Den Europæiske Union.
Swedish: Förordning (EG) nr 669/2009 fastställer bestämmelser om dessa kontroller som innefattar utförande av fysiska kontroller vid utsedda införselställen till Europeiska unionen.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 669/2009 säädetään kyseistä valvontaa koskevista säännöistä ottaen huomioon myös fyysiset tarkastukset, jotka tehdään nimetyissä saapumispaikoissa Euroopan unioniin.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 669/2009 της Επιτροπής θεσπίζει κανόνες για τους εν λόγω ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών ελέγχων που διενεργούνται σε καθορισμένα σημεία εισόδου στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 stanoví pravidla týkající se provádění zmíněných kontrol včetně fyzických kontrol, jež mají být prováděny v určených místech vstupu do Evropské unie.
Slovak: Nariadením (ES) č. 669/2009 sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa uvedených kontrol vrátane pravidiel, aby sa fyzické kontroly vykonávali na určených miestach vstupu do Európskej únie.
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 669/2009 ustanowiono zasady dotyczące tych kontroli, w tym kontroli bezpośrednich prowadzonych w wyznaczonym miejscu wprowadzenia do Unii Europejskiej.
Hungarian: A 669/2009/EK rendelet megállapítja az ezen ellenőrzésekről szóló szabályokat, beleértve a kijelölt, az Európai Unióba való beléptetési pontokon végzendő fizikai ellenőrzéseket.
Slovenian: Uredba (ES) št. 669/2009 določa pravila za naveden nadzor, vključno s fizičnimi pregledi, ki se izvajajo na določenih vstopnih točkah v Evropsko unijo.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 669/2009 stabilește reguli privind acele controale, inclusiv controalele fizice care se vor efectua la punctele de intrare desemnate în Uniunea Europeană.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 669/2009 се установяват правила за този контрол, включително за физическите проверки, които да бъдат извършвани на определени гранични пунктове на Европейския съюз.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 669/2009 on sätestatud eeskirjad kõnealuseks kontrollimiseks, sealhulgas füüsiliseks kontrollimiseks, mida korraldatakse Euroopa Liidu määratud sisenemiskohtades.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 669/2009 paredzēti noteikumi par minēto kontroli, ieskaitot fiziskās kontroles, kuras jāveic izraudzītās ievešanas vietās Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 669/2009 nustatytos šios kontrolės, įskaitant fizinius tikrinimus, kurie turi būti atliekami nustatytuose įvežimo į Europos Sąjungą punktuose, taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009, jistabbilixxi regoli dwar dawk il-kontrolli, inklużi l-kontrolli fiżiċi li jridu jitwettqu fil-punti magħżulin ta’ dħul fl-Unjoni Ewropea.