English: The Polish authorities have undertaken that financial support for the project will not be cumulated with any other financial support disbursed for the same eligible costs from any other sources.
French: Les autorités polonaises se sont engagées à ce que l’aide financière en faveur du projet ne soit cumulée à aucun autre soutien financier couvrant les mêmes dépenses admissibles, provenant de quelque source que ce soit.
German: Die polnischen Behörden haben sich verpflichtet, Finanzhilfen, die zur Deckung derselben förderfähigen Kosten aus anderen Quellen gezahlt würden, nicht mit der finanziellen Unterstützung für das Investitionsvorhaben zu kombinieren.
Spanish: Las autoridades polacas han asegurado que la contribución financiera destinada al proyecto no se acumulará con ninguna otra aportación procedente de otras fuentes que se destine a sufragar los mismos costes subvencionables.
Italian: Le autorità polacche hanno garantito che il sostegno finanziario al progetto non sarà cumulato con nessun altro aiuto finanziario concesso per gli stessi costi ammissibili da altre fonti.
Portuguese: As autoridades polacas assumiram o compromisso de que o apoio financeiro a favor do projecto não será cumulado com outros apoios financeiros afectados aos mesmos custos elegíveis e provenientes de quaisquer outras fontes.
Dutch: De Poolse autoriteiten hebben gegarandeerd dat de financiële steun voor het project niet zal worden gecombineerd met eventuele andere financiële steun die uit andere bronnen wordt verleend voor dezelfde subsidiabele kosten.
Danish: De polske myndigheder har forpligtet sig til ikke at kumulere den finansielle støtte til projektet med anden finansiel støtte tildelt fra andre kilder til dækning af de samme støtteberettigede omkostninger.
Swedish: De polska myndigheterna har försäkrat att ekonomiskt stöd till projektet inte kommer att kumuleras med annat ekonomiskt stöd som betalas ut från andra källor för samma stödberättigande kostnader.
Finnish: Puolan viranomaiset ovat sitoutuneet olemaan myöntämättä hankkeelle mitään muuta rahoitustukea, jota voitaisiin maksaa samojen tukikelpoisten kustannusten kattamiseen muista rahoituslähteistä.
Greek: Οι πολωνικές αρχές ανέλαβαν τη δέσμευση ότι η οικονομική ενίσχυση στο επενδυτικό σχέδιο δεν θα χορηγείται ταυτόχρονα με καμία άλλη χρηματοδοτική ενίσχυση που καταβάλλεται για τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες από άλλες πηγές.
Czech: Polské orgány se zavázaly, že finanční podpora projektu nebude kumulována s jinou finanční podporou vyplacenou s ohledem na stejné způsobilé náklady z jakýchkoli jiných zdrojů.
Slovak: Poľské orgány sa zaväzujú, že finančná podpora projektu sa nebude kumulovať so žiadnou inou finančnou podporou vyplatenou na rovnaké oprávnené náklady z iných zdrojov.
Polish: Władze polskie zobowiązały się do niełączenia wsparcia finansowego na rzecz projektu z żadnym innym wsparciem finansowym, które zostałoby wypłacone na pokrycie tych samych kwalifikowalnych kosztów z jakichkolwiek innych źródeł.
Hungarian: A lengyel hatóságok vállalták, hogy a projekthez nyújtott pénzügyi támogatás nem kumulálható az azonos elszámolható költségekre bármely más forrásból kapott támogatással.
Slovenian: Poljski organi so se zavezali, da se finančna podpora za projekt ne bo kumulirala z nobeno drugo finančno podporo, ki se za iste upravičene stroške dodeli iz katerih koli drugih virov.
Romanian: Autoritățile poloneze și-au asumat angajamentul ca sprijinul financiar pentru proiect să nu fie cumulat cu niciun alt sprijin financiar plătit pentru aceleași costuri eligibile din orice alte surse.
Bulgarian: Полските власти се ангажираха финансовата помощ за проекта да не се кумулира с никаква друга финансова помощ, отпусната от каквито и да било други източници за същите допустими разходи.
Estonian: Poola ametiasutused on lubanud tagada, et projektile ei anta samade abikõlblike kulude katteks kumuleeruvalt rahalist toetust muudest allikatest.
Latvian: Polijas iestādes ir apņēmušās nesavienot finansiālo atbalstu projektam ar kādu citu finansiālo atbalstu, kas tiktu izmaksāts šo pašu minēto izmaksu segšanai no kādiem citiem avotiem.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos įsipareigojo nejungti finansinės pagalbos projektui su jokia kita finansine parama, kuri būtų išmokėta iš kitų šaltinių toms pačioms tinkamoms finansuoti išlaidoms padengti.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki ntrabtu li l-appoġġ finanzjarju għall-proġett ma jiġix akkumulat ma’ xi appoġġ finanzjarju ieħor maħruġ għall-istess spejjeż eliġibbli minn kwalunkwe sors ieħor.