English: Overall, there is disproportionate financing of the restructuring by State aid, resulting in undue distortions of competition.
French: Globalement, il y a lieu de conclure que la restructuration est financée de manière disproportionnée par des aides d'État, ce qui entraîne des distorsions indues de la concurrence.
German: Allgemein ist ein Missverhältnis bei der Finanzierung der Umstrukturierung aus staatlicher Beihilfe zu konstatieren, was zu einer übermäßigen Verzerrung des Wettbewerbs führt.
Spanish: En conjunto, hay una financiación desproporcionada de la reestructuración mediante ayuda estatal, lo que da lugar a falseamientos indebidos de la competencia.
Italian: Nel complesso, vi è dunque un finanziamento sproporzionato della ristrutturazione tramite aiuti di Stato, il che comporta forme di distorsione indebita della concorrenza.
Portuguese: Em termos gerais, existe um financiamento desproporcional da reestruturação com auxílios estatais, resultando em distorções da concorrência indevidas.
Dutch: In het algemeen is er sprake van een disproportionele financiering van de herstructurering met staatssteun, hetgeen tot een ongerechtvaardigde vervalsing van de mededinging leidt.
Danish: Generelt må fastslås, at der er en uforholdsmæssigt stor andel af statsstøtte i finansieringen af omstruktureringen, hvilket vil resultere i ubehørig konkurrenceforvridning.
Swedish: Det förekommer totalt sett en oproportionerlig finansiering av omstruktureringen genom statligt stöd vilket leder till otillbörlig snedvridning av konkurrensen.
Finnish: Kaiken kaikkiaan rakenneuudistusta rahoitetaan suhteettoman paljon valtiontuella, mikä vääristää kilpailua kohtuuttomasti.
Greek: Συνολικά, η χρηματοδότηση του σχεδίου αναδιάρθρωσης με κρατική ενίσχυση είναι δυσανάλογα μεγάλη, με αποτέλεσμα να προκαλούνται αδικαιολόγητες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.
Czech: Celkově je financování restrukturalizace prostřednictvím státní podpory nepřiměřené a vedlo by k nepatřičnému narušení hospodářské soutěže.
Slovak: Vo všeobecnosti, existuje neúmerné financovanie reštrukturalizácie zo štátnej pomoci, ktoré vedie k neprimeranému narušeniu hospodárskej súťaže.
Polish: Ogólnie należy stwierdzić dysproporcję w finansowaniu restrukturyzacji z pomocy państwa, co prowadzi do nadmiernych zakłóceń konkurencji.
Hungarian: Összességében a szerkezetátalakítás aránytalan mértékű állami támogatásból történő finanszírozásáról van szó, ami jogellenes versenytorzuláshoz vezet.
Slovenian: Na splošno obstaja nesorazmerno financiranje prestrukturiranja z državno pomočjo, ki povzroča neupravičeno izkrivljanje konkurence.
Romanian: În ansamblu, există o finanțare disproporționată a restructurării prin ajutorul de stat, care duce la denaturări ilegale ale concurenței.
Bulgarian: Като цяло е налице диспропорционално финансиране на преструктурирането с държавна помощ, което води до неправомерно нарушаване на конкуренцията.
Estonian: Üleüldse on riigiabi osakaal ümberkorraldamise rahastamiseks ebaproportsionaalselt suur, mis põhjustab lubamatuid konkurentsimoonutusi.
Latvian: Kopumā pārstrukturēšana tiek nesamērīgi finansēta ar valsts atbalstu, kā rezultātā nepienācīgi tiek kropļota konkurence.
Lithuanian: Apskritai reikia pažymėti konstatuoti disproporciją, kuri atsiranda finansuojant restruktūrizavimą valstybės pagalbos, o tai sukelia pernelyg didelius konkurencijos iškraipymus.
Maltese: B’mod ġenerali, hemm finanzjament sproporzjonat tar-ristrutturazzjoni b’għajnuna mill-istat, li jwassal għal distorsjoni bla bżonn tal-kompetizzjoni.