FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2009/94/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 50),
French: 32009 L 0094: directive 2009/94/CE de la Commission du 31 juillet 2009 (JO L 201 du 1.8.2009, p. 50),
German: 32009 L 0094: Richtlinie 2009/94/EG der Kommission vom 31. Juli 2009 (ABl. L 201 vom 1.8.2009, S. 50),
Spanish: 32009 L 0094: Directiva 2009/94/CE de la Comisión, de 31 de julio de 2009 (DO L 201 de 1.8.2009, p. 50).
Italian: 32009 L 0094: Direttiva 2009/94/CE della Commissione del 31 luglio 2009 (GU L 201 dell’1.8.2009, pag. 50),
Portuguese: 32009 L 0094: Directiva 2009/94/CE da Comissão, de 31 de Julho de 2009 (JO L 201 de 1.8.2009, p. 50),
Dutch: 32009 L 0094: Richtlijn 2009/94/EG van de Commissie van 31 juli 2009 (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 50),
Danish: 32009 L 0094: Kommissionens direktiv 2009/94/EF af 31. juli 2009 (EUT L 201 af 1.8.2009, s. 50),
Swedish: 32009 L 0094: Kommissionens direktiv 2009/94/EG av den 31 juli 2009 (EUT L 201, 1.8.2009, s. 50)
Finnish: 32009 L 0094: komission direktiivi 2009/94/EY, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 50),
Greek: 32009 L 0094: Οδηγία 2009/94/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2009 (ΕΕ L 201 της 1.8.2009, σ. 50),
Czech: 32009 L 0094: směrnice Komise 2009/94/ES ze dne 31. července 2009 (Úř. věst. L 201, 1.8.2009, s. 50),
Slovak: 32009 L 0094: smernica Komisie 2009/94/ES z 31. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 50),
Polish: 32009 L 0094: dyrektywą Komisji 2009/94/WE z dnia 31 lipca 2009 r. (Dz.U. L 201 z 1.8.2009, s. 50),
Hungarian: 32009 L 0094: A Bizottság 2009. július 31-i 2009/94/EK irányelve (HL L 201., 2009.8.1., 50. o.),
Slovenian: 32009 L 0094: Direktiva Komisije 2009/94/ES z dne 31. julija 2009 (UL L 201, 1.8.2009, str. 50).
Romanian: 32009 L 0094: Directiva 2009/94/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 (JO L 201, 1.8.2009, p. 50),
Bulgarian: 32009 L 0094: Директива 2009/94/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стp. 50),
Estonian: 32009 L 0094: komisjoni direktiiv 2009/94/EÜ, 31. juuli 2009 (ELT L 201, 1.8.2009, lk 50),
Latvian: 32009 L 0094: Komisijas 2009. gada 31. jūlija Direktīva 2009/94/EK (OV L 201, 1.8.2009., 50. lpp.),
Lithuanian: 32009 L 0094: 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/94/EB (OL L 201, 2009 8 1, p. 50),
Maltese: 32009 L 0094: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/94/KE tal-31 ta’ Lulju 2009 (ĠU L 201, 1.8.2009, p. 50),
English: Commission Directive 2009/95/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 54),
French: 32009 L 0095: directive 2009/95/CE de la Commission du 31 juillet 2009 (JO L 201 du 1.8.2009, p. 54),
German: 32009 L 0095: Richtlinie 2009/95/EG der Kommission vom 31. Juli 2009 (ABl. L 201 vom 1.8.2009, S. 54),
Spanish: 32009 L 0095: Directiva 2009/95/CE de la Comisión, de 31 de julio de 2009 (DO L 201 de 1.8.2009, p. 54).
Italian: 32009 L 0095: Direttiva 2009/95/CE della Commissione del 31 luglio 2009 (GU L 201 dell’1.8.2009, pag. 54),
Portuguese: 32009 L 0095: Directiva 2009/95/CE da Comissão, de 31 de Julho de 2009 (JO L 201 de 1.8.2009, p. 54),
Dutch: 32009 L 0095: Richtlijn 2009/95/EG van de Commissie van 31 juli 2009 (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 54),
Danish: 32009 L 0095: Kommissionens direktiv 2009/95/EF af 31. juli 2009 (EUT L 201 af 1.8.2009, s. 54)
Swedish: 32009 L 0095: Kommissionens direktiv 2009/95/EG av den 31 juli 2009 (EUT L 201, 1.8.2009, s. 54)
Finnish: 32009 L 0095: komission direktiivi 2009/95/EY, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 54),
Greek: 32009 L 0095: Οδηγία 2009/95/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2009 (ΕΕ L 201 της 1.8.2009, σ. 54),
Czech: 32009 L 0095: směrnice Komise 2009/95/ES ze dne 31. července 2009 (Úř. věst. L 201, 1.8.2009, s. 54),
Slovak: 32009 L 0095: smernica Komisie 2009/95/ES z 31. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 54),
Polish: 32009 L 0095: dyrektywą Komisji 2009/95/WE z dnia 31 lipca 2009 r. (Dz.U. L 201 z 1.8.2009, s. 54),
Hungarian: 32009 L 0095: A Bizottság 2009. július 31-i 2009/95/EK irányelve (HL L 201., 2009.8.1., 54. o.),
Slovenian: 32009 L 0095: Direktiva Komisije 2009/95/ES z dne 31. julija 2009 (UL L 201, 1.8.2009, str. 54).
Romanian: 32009 L 0095: Directiva 2009/95/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 (JO L 201, 1.8.2009, p. 54),
Bulgarian: 32009 L 0095: Директива 2009/95/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стp. 54),
Estonian: 32009 L 0095: komisjoni direktiiv 2009/95/EÜ, 31. juuli 2009 (ELT L 201, 1.8.2009, lk 54),
Latvian: 32009 L 0095: Komisijas 2009. gada 31. jūlija Direktīva 2009/95/EK (OV L 201, 1.8.2009., 54. lpp.),
Lithuanian: 32009 L 0095: 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/95/EB (OL L 201, 2009 8 1, p. 54),
Maltese: 32009 L 0095: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/95/KE tal-31 ta’ Lulju 2009 (ĠU L 201, 1.8.2009, p. 54),
English: Commission Directive 2009/96/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 58),
French: 32009 L 0096: directive 2009/96/CE de la Commission du 31 juillet 2009 (JO L 201 du 1.8.2009, p. 58),
German: 32009 L 0096: Richtlinie 2009/96/EG der Kommission vom 31. Juli 2009 (ABl. L 201 vom 1.8.2009, S. 58),
Spanish: 32009 L 0096: Directiva 2009/96/CE de la Comisión, de 31 de julio de 2009 (DO L 201 de 1.8.2009, p. 58).
Italian: 32009 L 0096: Direttiva 2009/96/CE della Commissione del 31 luglio 2009 (GU L 201 dell’1.8.2009, pag. 58),
Portuguese: 32009 L 0096: Directiva 2009/96/CE da Comissão, de 31 de Julho de 2009 (JO L 201 de 1.8.2009, p. 58),
Dutch: 32009 L 0096: Richtlijn 2009/96/EG van de Commissie van 31 juli 2009 (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 58),
Danish: 32009 L 0096: Kommissionens direktiv 2009/96/EF af 31. juli 2009 (EUT L 201 af 1.8.2009, s. 58)
Swedish: 32009 L 0096: Kommissionens direktiv 2009/96/EG av den 31 juli 2009 (EUT L 201, 1.8.2009, s. 58)
Finnish: 32009 L 0096: komission direktiivi 2009/96/EY, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 58),
Greek: 32009 L 0096: Οδηγία 2009/96/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2009 (ΕΕ L 201 της 1.8.2009, σ. 58),
Czech: 32009 L 0096: směrnice Komise 2009/96/ES ze dne 31. července 2009 (Úř. věst. L 201, 1.8.2009, s. 58),
Slovak: 32009 L 0096: smernica Komisie 2009/96/ES z 31. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 58),
Polish: 32009 L 0096: dyrektywą Komisji 2009/96/WE z dnia 31 lipca 2009 r. (Dz.U. L 201 z 1.8.2009, s. 58),
Hungarian: 32009 L 0096: A Bizottság 2009. július 31-i 2009/96/EK irányelve (HL L 201., 2009.8.1., 58. o.),
Slovenian: 32009 L 0096: Direktiva Komisije 2009/96/ES z dne 31. julija 2009 (UL L 201, 1.8.2009, str. 58).
Romanian: 32009 L 0096: Directiva 2009/96/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 (JO L 201, 1.8.2009, p. 58),
Bulgarian: 32009 L 0096: Директива 2009/96/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стp. 58),
Estonian: 32009 L 0096: komisjoni direktiiv 2009/96/EÜ, 31. juuli 2009 (ELT L 201, 1.8.2009, lk 58),
Latvian: 32009 L 0096: Komisijas 2009. gada 31. jūlija Direktīva 2009/96/EK (OV L 201, 1.8.2009., 58. lpp.),
Lithuanian: 32009 L 0096: 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/96/EB (OL L 201, 2009 8 1, p. 58),
Maltese: 32009 L 0096: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/96/KE tal-31 ta’ Lulju 2009 (ĠU L 201, 1.8.2009, p. 58),
English: Commission Directive 2009/98/EC of 4 August 2009 (OJ L 203, 5.8.2009, p. 58),
French: 32009 L 0098: directive 2009/98/CE de la Commission du 4 août 2009 (JO L 203 du 5.8.2009, p. 58),
German: 32009 L 0098: Richtlinie 2009/98/EG der Kommission vom 4. August 2009 (ABl. L 203 vom 5.8.2009, S. 58),
Spanish: 32009 L 0098: Directiva 2009/98/CE de la Comisión, de 4 de agosto de 2009 (DO L 203 de 5.8.2009, p. 58).
Italian: 32009 L 0098: Direttiva 2009/98/CE della Commissione del 4 agosto 2009 (GU L 203 del 5.8.2009, pag. 58),
Portuguese: 32009 L 0098: Directiva 2009/98/CE da Comissão, de 4 de Agosto de 2009 (JO L 203 de 5.8.2009, p. 58),
Dutch: 32009 L 0098: Richtlijn 2009/98/EG van de Commissie van 4 augustus 2009 (PB L 203 van 5.8.2009, blz. 58),
Danish: 32009 L 0098: Kommissionens direktiv 2009/98/EF af 4. august 2009 (EUT L 203 af 5.8.2009, s. 58)
Swedish: 32009 L 0098: Kommissionens direktiv 2009/98/EG av den 4 augusti 2009 (EUT L 203, 5.8.2009, s. 58)
Finnish: 32009 L 0098: komission direktiivi 2009/98/EY, annettu 4 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 203, 5.8.2009, s. 58),
Greek: 32009 L 0098: Οδηγία 2009/98/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2009 (ΕΕ L 203 της 5.8.2009, σ. 58),
Czech: 32009 L 0098: směrnice Komise 2009/98/ES ze dne 4. srpna 2009 (Úř. věst. L 203, 5.8.2009, s. 58),
Slovak: 32009 L 0098: smernica Komisie 2009/98/ES zo 4. augusta 2009 (Ú. v. EÚ L 203, 5.8.2009, s. 58),
Polish: 32009 L 0098: dyrektywą Komisji 2009/98/WE z dnia 4 sierpnia 2009 r. (Dz.U. L 203 z 5.8.2009, str. 58),
Hungarian: 32009 L 0098: A Bizottság 2009. augusztus 4-i 2009/98/EK irányelve (HL L 203., 2009.8.5., 58. o.),
Slovenian: 32009 L 0098: Direktiva Komisije 2009/98/ES z dne 4. avgusta 2009 (UL L 203, 5.8.2009, str. 58).
Romanian: 32009 L 0098: Directiva 2009/98/CE a Comisiei din 4 august 2009 (JO L 203, 5.8.2009, p. 58),
Bulgarian: 32009 L 0098: Директива 2009/98/ЕО на Комисията от 4 август 2009 г. (ОВ L 203, 5.8.2009 г., стp. 58),
Estonian: 32009 L 0098: komisjoni direktiiv 2009/98/EÜ, 4. august 2009 (ELT L 203, 5.8.2009, lk 58),
Latvian: 32009 L 0098: Komisijas 2009. gada 4. augusta Direktīva 2009/98/EK (OV L 203, 5.8.2009., 58. lpp.),
Lithuanian: 32009 L 0098: 2009 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos direktyva 2009/98/EB (OL L 203, 2009 8 5, p. 58),
Maltese: 32009 L 0098: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/98/KE tal-4 ta’ Awwissu 2009 (ĠU L 203, 5.8.2009, p. 58),
English: Commission Directive 2009/99/EC of 4 August 2009 (OJ L 203, 5.8.2009, p. 62).’.
French: 32009 L 0099: directive 2009/99/CE de la Commission du 4 août 2009 (JO L 203 du 5.8.2009, p. 62).»
German: 32009 L 0099: Richtlinie 2009/99/EG der Kommission vom 4. August 2009 (ABl. L 203 vom 5.8.2009, S. 62).“
Spanish: 32009 L 0099: Directiva 2009/99/CE de la Comisión, de 4 de agosto de 2009 (DO L 203 de 5.8.2009, p. 62).».
Italian: 32009 L 0099: Direttiva 2009/99/CE della Commissione del 4 agosto 2009 (GU L 203 del 5.8.2009, pag. 62).»
Portuguese: 32009 L 0099: Directiva 2009/99/CE da Comissão, de 4 de Agosto de 2009 (JO L 203 de 5.8.2009, p. 62).»
Dutch: 32009 L 0099: Richtlijn 2009/99/EG van de Commissie van 4 augustus 2009 (PB L 203 van 5.8.2009, blz. 62).”.
Danish: 32009 L 0099: Kommissionens direktiv 2009/99/EF af 4. august 2009 (EUT L 203 af 5.8.2009, s. 62).«
Swedish: 32009 L 0099: Kommissionens direktiv 2009/99/EG av den 4 augusti 2009 (EUT L 203, 5.8.2009, s. 62)”.
Finnish: 32009 L 0099: komission direktiivi 2009/99/EY, annettu 4 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 203, 5.8.2009, s. 62).”
Greek: 32009 L 0099: Οδηγία 2009/99/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2009 (ΕΕ L 203 της 5.8.2009, σ. 62).».
Czech: 32009 L 0099: směrnice Komise 2009/99/ES ze dne 4. srpna 2009 (Úř. věst. L 203, 5.8.2009, s. 62).“
Slovak: 32009 L 0099: smernica Komisie 2009/99/ES zo 4. augusta 2009 (Ú. v. EÚ L 203, 5.8.2009, s. 62).“
Polish: 32009 L 0099: dyrektywą Komisji 2009/99/EC z dnia 4 sierpnia 2009 r. (Dz.U. L 203 z 5.8.2009, s. 62).”.
Hungarian: 32009 L 0099: A Bizottság 2009. augusztus 4-i 2009/99/EK irányelve (HL L 203., 2009.8.5., 62. o.).”
Slovenian: 32009 L 0099: Direktiva Komisije 2009/99/EC z dne 4. avgusta 2009 (UL L 203, 5.8.2009, str. 62).“
Romanian: 32009 L 0099: Directiva 2009/99/CE a Comisiei din 4 august 2009 (JO L 203, 5.8.2009, p. 62).”
Bulgarian: 32009 L 0099: Директива 2009/99/ЕО на Комисията от 4 август 2009 г. (ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 62).“
Estonian: 32009 L 0099: komisjoni direktiiv 2009/99/EÜ, 4. august 2009 (ELT L 203, 5.8.2009, lk 62).”
Latvian: 32009 L 0099: Komisijas 2009. gada 4. augusta Direktīva 2009/99/EK (OV L 203, 5.8.2009., 62. lpp.).”
Lithuanian: 32009 L 0099: 2009 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos direktyva 2009/99/EB (OL L 203, 2009 8 5, p. 62).“
Maltese: 32009 L 0099: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/99/KE tad-4 ta’ Awwissu 2009 (ĠU L 203, 5.8.2009, p. 62).”
English: OJ L 181, 15.7.2010, p. 14.
French: JO L 181 du 15.7.2010, p. 14.
German: ABl. L 181 vom 15.7.2010, S. 14.
Spanish: DO L 181 de 15.7.2010, p. 14.
Italian: GU L 181 del 15.7.2010, pag. 14.
Portuguese: JO L 181 de 15.7.2010, p. 14.
Dutch: PB L 181 van 15.7.2010, blz. 14.
Danish: EUT L 181 af 15.7.2010, s. 14.
Swedish: EUT L 181, 15.7.2010, s. 14.
Finnish: EUVL L 181, 15.7.2010, s. 14.
Greek: ΕΕ L 181 της 15.7.2010, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 181, 15.7.2010, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 181, 15.7.2010, s. 14.
Polish: Dz.U. L 181 z 15.7.2010, s. 14.
Hungarian: HL L 181., 2010.7.15., 14. o.
Slovenian: UL L 181, 15.7.2010, str. 14.
Romanian: JO L 181, 15.7.2010, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 181, 15.7.2010, lk 14.
Latvian: OV L 181, 15.7.2010., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 2010 7 15, p. 14.
Maltese: ĠU L 181, 15.7.2010, p. 14.
English: OJ L 197, 29.7.2009, p. 67.
French: JO L 197 du 29.7.2009, p. 67.
German: ABl. L 197 vom 29.7.2009, S. 67.
Spanish: DO L 197 de 29.7.2009, p. 67.
Italian: GU L 197 del 29.7.2009, pag. 67.
Portuguese: JO L 197 de 29.7.2009, p. 67.
Dutch: PB L 197 van 29.7.2009, blz. 67.
Danish: EUT L 197 af 29.7.2009, s. 67.
Swedish: EUT L 197, 29.7.2009, s. 67.
Finnish: EUVL L 197, 29.7.2009, s. 67.
Greek: ΕΕ L 197 της 29.7.2009, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 197, 29.7.2009, s. 67.
Slovak: Ú. v. EÚ L 197, 29.7.2009, s. 67.
Polish: Dz.U. L 197 z 29.7.2009, s. 67.
Hungarian: HL L 197., 2009.7.29., 67. o.
Slovenian: UL L 197, 29.7.2009, str. 67.
Romanian: JO L 197, 29.7.2009, p. 67.
Bulgarian: ОВ L 197, 29.7.2009 г., стр. 67.
Estonian: ELT L 197, 29.7.2009, lk 67.
Latvian: OV L 197, 29.7.2009., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2009 7 29, p. 67.
Maltese: ĠU L 197, 29.7.2009, p. 67.
English: OJ L 198, 30.7.2009, p. 28.
French: JO L 198 du 30.7.2009, p. 28.
German: ABl. L 198 vom 30.7.2009, S. 28.
Spanish: DO L 198 de 30.7.2009, p. 28.
Italian: GU L 198 del 30.7.2009, pag. 28.
Portuguese: JO L 198 de 30.7.2009, p. 28.
Dutch: PB L 198 van 30.7.2009, blz. 28.
Danish: EUT L 198 af 30.7.2009, s. 28.
Swedish: EUT L 198, 30.7.2009, s. 28.
Finnish: EUVL L 198, 30.7.2009, s. 28.
Greek: ΕΕ L 198 της 30.7.2009, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 198, 30.7.2009, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2009, s. 28.
Polish: Dz.U. L 198 z 30.7.2009, s. 28.
Hungarian: HL L 198., 2009.7.30., 28. o.
Slovenian: UL L 198, 30.7.2009, str. 28.
Romanian: JO L 198, 30.7.2009, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 198, 30.7.2009, lk 28.
Latvian: OV L 198, 30.7.2009., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 2009 7 30, p. 28.
Maltese: ĠU L 198, 30.7.2009, p. 28.
English: OJ L 198, 30.7.2009, p. 31.
French: JO L 198 du 30.7.2009, p. 31.
German: ABl. L 198 vom 30.7.2009, S. 31.
Spanish: DO L 198 de 30.7.2009, p. 31.
Italian: GU L 198 del 30.7.2009, pag. 31.
Portuguese: JO L 198 de 30.7.2009, p. 31.
Dutch: PB L 198 van 30.7.2009, blz. 31.
Danish: EUT L 198 af 30.7.2009, s. 31.
Swedish: EUT L 198, 30.7.2009, s. 31.
Finnish: EUVL L 198, 30.7.2009, s. 31.
Greek: ΕΕ L 198 της 30.7.2009, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 198, 30.7.2009, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2009, s. 31.
Polish: Dz.U. L 198 z 30.7.2009, s. 31.
Hungarian: HL L 198., 2009.7.30., 31. o.
Slovenian: UL L 198, 30.7.2009, str. 31.
Romanian: JO L 198, 30.7.2009, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 31.
Estonian: ELT L 198, 30.7.2009, lk 31.
Latvian: OV L 198, 30.7.2009., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 2009 7 30, p. 31.
Maltese: ĠU L 198, 30.7.2009, p. 31.
English: OJ L 198, 30.7.2009, p. 35.
French: JO L 198 du 30.7.2009, p. 35.
German: ABl. L 198 vom 30.7.2009, S. 35.
Spanish: DO L 198 de 30.7.2009, p. 35.
Italian: GU L 198 del 30.7.2009, pag. 35.
Portuguese: JO L 198 de 30.7.2009, p. 35.
Dutch: PB L 198 van 30.7.2009, blz. 35.
Danish: EUT L 198 af 30.7.2009, s. 35.
Swedish: EUT L 198, 30.7.2009, s. 35.
Finnish: EUVL L 198, 30.7.2009, s. 35.
Greek: ΕΕ L 198 της 30.7.2009, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 198, 30.7.2009, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2009, s. 35.
Polish: Dz.U. L 198 z 30.7.2009, s. 35.
Hungarian: HL L 198., 2009.7.30., 35. o.
Slovenian: UL L 198, 30.7.2009, str. 35.
Romanian: JO L 198, 30.7.2009, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 198, 30.7.2009, lk 35.
Latvian: OV L 198, 30.7.2009., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 2009 7 30, p. 35.
Maltese: ĠU L 198, 30.7.2009, p. 35.
English: OJ L 199, 31.7.2009, p. 15.
French: JO L 199 du 31.7.2009, p. 15.
German: ABl. L 199 vom 31.7.2009, S. 15.
Spanish: DO L 199 de 31.7.2009, p. 15.
Italian: GU L 199 del 31.7.2009, pag. 15.
Portuguese: JO L 199 de 31.7.2009, p. 15.
Dutch: PB L 199 van 31.7.2009, blz. 15.
Danish: EUT L 199 af 31.7.2009, s. 15.
Swedish: EUT L 199, 31.7.2009, s. 15.
Finnish: EUVL L 199, 31.7.2009, s. 15.
Greek: ΕΕ L 199 της 31.7.2009, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 199, 31.7.2009, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 199, 31.7.2009, s. 15.
Polish: Dz.U. L 199 z 31.7.2009, s. 15.
Hungarian: HL L 199., 2009.7.31., 15. o.
Slovenian: UL L 199, 31.7.2009, str. 15.
Romanian: JO L 199, 31.7.2009, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 199, 31.7.2009 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 199, 31.7.2009, lk 15.
Latvian: OV L 199, 31.7.2009., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 199, 2009 7 31, p. 15.
Maltese: ĠU L 199, 31.7.2009, p. 15.
English: OJ L 199, 31.7.2009, p. 19.
French: JO L 199 du 31.7.2009, p. 19.
German: ABl. L 199 vom 31.7.2009, S. 19.
Spanish: DO L 199 de 31.7.2009, p. 19.
Italian: GU L 199 del 31.7.2009, pag. 19.
Portuguese: JO L 199 de 31.7.2009, p. 19.
Dutch: PB L 199 van 31.7.2009, blz. 19.
Danish: EUT L 199 af 31.7.2009, s. 19.
Swedish: EUT L 199, 31.7.2009, s. 19.
Finnish: EUVL L 199, 31.7.2009, s. 19.
Greek: ΕΕ L 199 της 31.7.2009, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 199, 31.7.2009, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 199, 31.7.2009, s. 19.
Polish: Dz.U. L 199 z 31.7.2009, s. 19.
Hungarian: HL L 199., 2009.7.31., 19. o.
Slovenian: UL L 199, 31.7.2009, str. 19.
Romanian: JO L 199, 31.7.2009, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 199, 31.7.2009 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 199, 31.7.2009, lk 19.
Latvian: OV L 199, 31.7.2009., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 199, 2009 7 31, p. 19.
Maltese: ĠU L 199, 31.7.2009, p. 19.
English: OJ L 201, 1.8.2009, p. 39.
French: JO L 201 du 1.8.2009, p. 39.
German: ABl. L 201 vom 1.8.2009, S. 39.
Spanish: DO L 201 de 1.8.2009, p. 39.
Italian: GU L 201 dell’1.8.2009, pag. 39.
Portuguese: JO L 201 de 1.8.2009, p. 39.
Dutch: PB L 201 van 1.8.2009, blz. 39.
Danish: EUT L 201 af 1.8.2009, s. 39.
Swedish: EUT L 201, 1.8.2009, s. 39.
Finnish: EUVL L 201, 1.8.2009, s. 39.
Greek: ΕΕ L 201 της 1.8.2009, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 201, 1.8.2009, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 39.
Polish: Dz.U. L 201 z 1.8.2009, s. 39.
Hungarian: HL L 201., 2009.8.1., 39. o.
Slovenian: UL L 201, 1.8.2009, str. 39.
Romanian: JO L 201, 1.8.2009, p. 39.
Bulgarian: ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 39.
Estonian: ELT L 201, 1.8.2009, lk 39.
Latvian: OV L 201, 1.8.2009., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2009 8 1, p. 39.
Maltese: ĠU L 201, 1.8.2009, p. 39.
English: OJ L 201, 1.8.2009, p. 43.
French: JO L 201 du 1.8.2009, p. 43.
German: ABl. L 201 vom 1.8.2009, S. 43.
Spanish: DO L 201 de 1.8.2009, p. 43.
Italian: GU L 201 dell’1.8.2009, pag. 43.
Portuguese: JO L 201 de 1.8.2009, p. 43.
Dutch: PB L 201 van 1.8.2009, blz. 43.
Danish: EUT L 201 af 1.8.2009, s. 43.
Swedish: EUT L 201, 1.8.2009, s. 43.
Finnish: EUVL L 201, 1.8.2009, s. 43.
Greek: ΕΕ L 201 της 1.8.2009, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 201, 1.8.2009, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 43.
Polish: Dz.U. L 201 z 1.8.2009, s. 43.
Hungarian: HL L 201., 2009.8.1., 43. o.
Slovenian: UL L 201, 1.8.2009, str. 43.
Romanian: JO L 201, 1.8.2009, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 43.
Estonian: ELT L 201, 1.8.2009, lk 43.
Latvian: OV L 201, 1.8.2009., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2009 8 1, p. 43.
Maltese: ĠU L 201, 1.8.2009, p. 43.
English: OJ L 201, 1.8.2009, p. 46.
French: JO L 201 du 1.8.2009, p. 46.
German: ABl. L 201 vom 1.8.2009, S. 46.
Spanish: DO L 201 de 1.8.2009, p. 46.
Italian: GU L 201 dell’1.8.2009, pag. 46.
Portuguese: JO L 201 de 1.8.2009, p. 46.
Dutch: PB L 201 van 1.8.2009, blz. 46.
Danish: EUT L 201 af 1.8.2009, s. 46.
Swedish: EUT L 201, 1.8.2009, s. 46.
Finnish: EUVL L 201, 1.8.2009, s. 46.
Greek: ΕΕ L 201 της 1.8.2009, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 201, 1.8.2009, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 46.
Polish: Dz.U. L 201 z 1.8.2009, s. 46.
Hungarian: HL L 201., 2009.8.1., 46. o.
Slovenian: UL L 201, 1.8.2009, str. 46.
Romanian: JO L 201, 1.8.2009, p. 46.
Bulgarian: ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 46.
Estonian: ELT L 201, 1.8.2009, lk 46.
Latvian: OV L 201, 1.8.2009., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2009 8 1, p. 46.
Maltese: ĠU L 201, 1.8.2009, p. 46.
English: OJ L 201, 1.8.2009, p. 50.
French: JO L 201 du 1.8.2009, p. 50.
German: ABl. L 201 vom 1.8.2009, S. 50.
Spanish: DO L 201 de 1.8.2009, p. 50.
Italian: GU L 201 dell’1.8.2009, pag. 50.
Portuguese: JO L 201 de 1.8.2009, p. 50.
Dutch: PB L 201 van 1.8.2009, blz. 50.
Danish: EUT L 201 af 1.8.2009, s. 50.
Swedish: EUT L 201, 1.8.2009, s. 50.
Finnish: EUVL L 201, 1.8.2009, s. 50.
Greek: ΕΕ L 201 της 1.8.2009, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 201, 1.8.2009, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 50.
Polish: Dz.U. L 201 z 1.8.2009, s. 50.
Hungarian: HL L 201., 2009.8.1., 50. o.
Slovenian: UL L 201, 1.8.2009, str. 50.
Romanian: JO L 201, 1.8.2009, p. 50.
Bulgarian: ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 50.
Estonian: ELT L 201, 1.8.2009, lk 50.
Latvian: OV L 201, 1.8.2009., 50. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2009 8 1, p. 50.
Maltese: ĠU L 201, 1.8.2009, p. 50.
English: OJ L 201, 1.8.2009, p. 54.
French: JO L 201 du 1.8.2009, p. 54.
German: ABl. L 201 vom 1.8.2009, S. 54.
Spanish: DO L 201 de 1.8.2009, p. 54.
Italian: GU L 201 dell’1.8.2009, pag. 54.
Portuguese: JO L 201 de 1.8.2009, p. 54.
Dutch: PB L 201 van 1.8.2009, blz. 54.
Danish: EUT L 201 af 1.8.2009, s. 54.
Swedish: EUT L 201, 1.8.2009, s. 54.
Finnish: EUVL L 201, 1.8.2009, s. 54.
Greek: ΕΕ L 201 της 1.8.2009, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 201, 1.8.2009, s. 54.
Slovak: Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 54.
Polish: Dz.U. L 201 z 1.8.2009, s. 54.
Hungarian: HL L 201., 2009.8.1., 54. o.
Slovenian: UL L 201, 1.8.2009, str. 54.
Romanian: JO L 201, 1.8.2009, p. 54.
Bulgarian: ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 54.
Estonian: ELT L 201, 1.8.2009, lk 54.
Latvian: OV L 201, 1.8.2009., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2009 8 1, p. 54.
Maltese: ĠU L 201, 1.8.2009, p. 54.
English: OJ L 201, 1.8.2009, p. 58.
French: JO L 201 du 1.8.2009, p. 58.
German: ABl. L 201 vom 1.8.2009, S. 58.
Spanish: DO L 201 de 1.8.2009, p. 58.
Italian: GU L 201 dell’1.8.2009, pag. 58.
Portuguese: JO L 201 de 1.8.2009, p. 58.
Dutch: PB L 201 van 1.8.2009, blz. 58.
Danish: EUT L 201 af 1.8.2009, s. 58.
Swedish: EUT L 201, 1.8.2009, s. 58.
Finnish: EUVL L 201, 1.8.2009, s. 58.
Greek: ΕΕ L 201 της 1.8.2009, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 201, 1.8.2009, s. 58.
Slovak: Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 58.
Polish: Dz.U. L 201 z 1.8.2009, s. 58.
Hungarian: HL L 201., 2009.8.1., 58. o.
Slovenian: UL L 201, 1.8.2009, str. 58.
Romanian: JO L 201, 1.8.2009, p. 58.
Bulgarian: ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 58.
Estonian: ELT L 201, 1.8.2009, lk 58.
Latvian: OV L 201, 1.8.2009., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2009 8 1, p. 58.
Maltese: ĠU L 201, 1.8.2009, p. 58.
English: OJ L 203, 5.8.2009, p. 58.
French: JO L 203 du 5.8.2009, p. 58.
German: ABl. L 203 vom 5.8.2009, S. 58.
Spanish: DO L 203 de 5.8.2009, p. 58.
Italian: GU L 203 del 5.8.2009, pag. 58.
Portuguese: JO L 203 de 5.8.2009, p. 58.
Dutch: PB L 203 van 5.8.2009, blz. 58.
Danish: EUT L 203 af 5.8.2009, s. 58.
Swedish: EUT L 203, 5.8.2009, s. 58.
Finnish: EUVL L 203, 5.8.2009, s. 58.
Greek: ΕΕ L 203 της 5.8.2009, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 203, 5.8.2009, s. 58.
Slovak: Ú. v. EÚ L 203, 5.8.2009, s. 58.
Polish: Dz.U. L 203 z 5.8.2009, s. 58.
Hungarian: HL L 203., 2009.8.5., 58. o.
Slovenian: UL L 203, 5.8.2009, str. 58.
Romanian: JO L 203, 5.8.2009, p. 58.
Bulgarian: ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 58.
Estonian: ELT L 203, 5.8.2009, lk 58.
Latvian: OV L 203, 5.8.2009., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 203, 2009 8 5, p. 58.
Maltese: ĠU L 203, 5.8.2009, p. 58.