English: amending Decision 2006/473/EC as regards the recognition of continental Australia as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus)
French: modifiant la décision 2006/473/CE en ce qui concerne la reconnaissance de l’Australie continentale comme indemne de Xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux Citrus)
German: zur Änderung der Entscheidung 2006/473/EG hinsichtlich der Anerkennung von Kontinentalaustralien als frei von Xanthomonas campestris (für Citrus pathogene Stämme)
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2006/473/CE en lo que se refiere al reconocimiento de la Australia continental como zona exenta de Xanthomonas campestris (todas las cepas patógenas para el género Citrus)
Italian: che modifica la decisione 2006/473/CE per quanto riguarda il riconoscimento dell’Australia continentale come indenne da Xanthomonas campestris (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus)
Portuguese: que altera a Decisão 2006/473/CE no que se refere ao reconhecimento da Austrália continental como indemne de Xanthomonas campestris (todas as estirpes patogénicas para o género Citrus)
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2006/473/EG wat betreft de erkenning van continentaal Australië als zijnde vrij van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen)
Danish: om ændring af beslutning 2006/473/EF for så vidt angår anerkendelse af det australske fastland som værende frit for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus)
Swedish: om ändring av beslut 2006/473/EG vad gäller erkännande av kontinentala Australien som fritt från Xanthomonas campestris (alla stammar som är patogena på Citrus)
Finnish: päätöksen 2006/473/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Manner-Australian tunnustamisesta vapaaksi (kaikista Citrukselle patogeenisistä) Xanthomonas campestris –kannoista
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2006/473/ΕΚ για την αναγνώριση της ηπειρωτικής Αυστραλίας ως απαλλαγμένης από Xanthomonas campestris (όλα τα παθογόνα στελέχη για τα εσπεριδοειδή)
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2006/473/ES, pokud jde o uznání kontinentální Austrálie za prostou Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus)
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/473/ES, pokiaľ ide o uznanie kontinentálnej Austrálie za územie bez výskytu Xanthomonas campestris (všetky kmene patogénne pre citrónovník)
Polish: zmieniająca decyzję 2006/473/WE w odniesieniu do uznania Australii kontynentalnej za wolną od Xanthomonas campestris (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych)
Hungarian: a 2006/473/EK határozat a kontinentális Ausztrália Xanthomonas campestristől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként történő elismerése tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2006/473/ES v zvezi s priznanjem, da kontinentalna Avstralija ni okužena z bakterijo Xanthomonas campestris (vsi sevi, patogeni za rod Citrus)
Romanian: de modificare a Deciziei 2006/473/CE în ceea ce privește recunoașterea Australiei continentale ca fiind indemnă de Xanthomonas campestris (toate sușele patogene pe Citrus)
Bulgarian: за изменение на Решение 2006/473/ЕО по отношение на признаването на континентална Австралия за незасегната от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове)
Estonian: millega muudetakse otsust 2006/473/EÜ seoses Mandri-Austraalia vabaks tunnistamisega bakteritest Xanthomonas campestris (kõik tsitruselistele patogeensed tüved)
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2006/473/EK attiecībā uz kontinentālās Austrālijas atzīšanu par tādu teritoriju, kurā nav sastopams Xanthomonas campestris (visi celmi, kas ir patogēni Citrus ģints augiem)
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 2006/473/EB nuostatos dėl pripažinimo, kad žemyninėje Australijoje nėra Xanthomonas campestris (visi štamai pavojingi citrusams)
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2006/473/KE fir-rigward tar-rikonoxximent tal-Awstralja kontinentali bħala ħielsa mill-Xanthomonas campestris (il-varjetajiet kollha patoġeniċi għaċ-Ċitru)