English: As there is no longer a valid application for the use of 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether as an additive in plastics intended to come into contact with food, the substance should not be included in Annex III to Directive 2002/72/EC.
French: Dans la mesure où l’utilisation du 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxy diphényl éther comme additif dans les plastiques destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires ne fait plus l’objet d’une demande valable, il convient de ne pas inscrire la substance en question à l’annexe III de la directive 2002/72/CE.
German: Da nun kein gültiger Antrag auf die Verwendung von 2,4,4’-Trichloro-2’-hydroxydiphenylether als Zusatzstoff in Kunststoffen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, mehr vorliegt, sollte dieser Stoff nicht in Anhang III der Richtlinie 2002/72/EG aufgenommen werden.
Spanish: Dado que ya no existe ninguna solicitud sobre la utilización del 2,4,4’-tricloro-2’-hidroxidifenil éter como aditivo en los plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos, esta sustancia no debe incluirse en el anexo III de la Directiva 2002/72/CE.
Italian: In assenza di una domanda valida relativa all’utilizzo del 2,4,4’-tricloro-2’-idrossibifenil etere quale additivo per la fabbricazione di materiali plastici destinati a venire a contatto con gli alimenti, la sostanza non va inserita nell’allegato III della direttiva 2002/72/CE.
Portuguese: Visto que deixou de existir um pedido válido para a utilização do éter 2,4,4’-tricloro-2’-hidroxidifenílico como aditivo em materiais e objectos de matéria plástica destinados a entrar em contacto com os géneros alimentícios, a substância não deve constar do anexo III da Directiva 2002/72/CE.
Dutch: Aangezien er niet langer een geldige aanvraag bestaat voor het gebruik van 2,4,4’-trichloor-2’-hydroxydifenylether als additief in kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen, mag de stof niet worden opgenomen in bijlage III bij Richtlijn 2002/72/EG.
Danish: Da der ikke længere foreligger nogen gyldig ansøgning om anvendelse af 2,4,4’-trichlor-2’-hydroxydiphenylether som additiv i plast bestemt til kontakt med fødevarer, bør stoffet ikke optages i bilag III til direktiv 2002/72/EF.
Swedish: Eftersom det inte längre föreligger någon giltig ansökan om användning av 2,4,4’-triklor-2’-hydroxydifenyleter som tillsats i plast avsedd att komma i kontakt med livsmedel, bör ämnet inte tas upp i bilaga III till direktiv 2002/72/EG.
Finnish: Koska hakemus, joka koskee 2,4,4’-trikloori-2’-hydroksidifenyylieetterin käyttöä elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvien muovien valmistuksessa, ei ole enää ajankohtainen, kyseistä ainetta ei pitäisi sisällyttää direktiivin 2002/72/EY liitteeseen III.
Greek: Επειδή δεν υπάρχει πλέον έγκυρη αίτηση για τη χρήση του 2,4,4’-τριχλωρο-2’-υδροξυδιφαινυλαιθέρα ως προσθέτου σε πλαστικά που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα, η ουσία δεν θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2002/72/ΕΚ.
Czech: Vzhledem k tomu, že již neexistuje platná žádost týkající se použití (4-chlor-2-hydroxyfenyl)(2,4-dichlorfenyl)etheru jako přísady v plastech určených pro styk s potravinami, tato látka by neměla být zařazena do přílohy III směrnice 2002/72/ES.
Slovak: Vzhľadom na to, že už neexistuje platná žiadosť o použitie 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydifenyl éteru ako prídavnej látky v plastoch, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, látka by nemala byť zaradená do prílohy III smernice 2002/72/EC.
Polish: Ponieważ wniosek o zastosowanie 2,4,4’-trichloro-2’-hydroksydifenyloeteru jako dodatku do tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi został wycofany, substancja ta nie powinna zostać włączona do załącznika III do dyrektywy 2002/72/WE.
Hungarian: Mivel a 2,4,4’-triklór-2’-hidroxidifenil-éter élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokhoz való felhasználása nem képezi többé érvényes kérelem tárgyát, az anyag nem vehető fel a 2002/72/EK irányelv III. mellékletébe.
Slovenian: Ker ni več veljavne vloge za uporabo snovi 2,4,4’-trikloro-2’-hidroksidifenil eter kot aditiva v plastiki, namenjeni za stik z živili, snovi ni treba vključiti v Prilogo III k Direktivi 2002/72/ES.
Romanian: Întrucât nu mai există o cerere valabilă pentru utilizarea substanței 2,4,4’-tricloro-2’-hidroxidifenil eter ca aditiv la fabricarea materialelor și obiectelor din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare, substanța nu ar trebui să fie inclusă în anexa III la Directiva 2002/72/CE.
Bulgarian: Тъй като заявлението за употребата на 2,4,4’-трихлоро-2’-хидроксидифенилов етер като добавка за производството на материали и предмети от пластмаси, предназначени за контакт с храни, вече не е валидно, веществото не следва да се включва в приложение III към Директива 2002/72/ЕО.
Estonian: Kuna enam ei kehti taotlus 2,4,4’-trikloro-2’-hüdroksüdifenüüleetri kasutamise kohta lisaainena toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalides, ei tohiks ainet lisada direktiivi 2002/72/EÜ III lisasse.
Latvian: Tā kā vairs nav derīga pieteikuma par 2,4,4’-trihloro-2’-hidroksidifenilētera izmantošanu kā piedevu tādas plastmasas ražošanā, kura paredzēta saskarei ar pārtikas produktiem, viela nav jāiekļauj Direktīvas 2002/72/EK III pielikumā.
Lithuanian: Kadangi paraiška dėl 2,4,4’-trichlor-2’-hidroksidifenilo eterio naudojimo kaip priedo, gaminant plastikinius medžiagas ir gaminius, galinčius liestis su maisto produktais, nebegalioja, ši medžiaga neturėtų būti įtraukta į Direktyvos 2002/72/EB III priedą.
Maltese: Billi ma għadx hemm iktar applikazzjoni valida għall-użu ta’ 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether bħala addittiv fil-plastik maħsub biex jiġi f’kuntatt mal-ikel, is-sustanza ma għandhiex tiġi inkluża fl-Anness III tad-Direttiva 2002/72/KE.