English: They have also provided a statement by the auditors, certifying that the sums paid by the Italian Government were used entirely by the company for military projects.
French: L’Italie a également présenté une déclaration des commissaires aux comptes certifiant que la société a consacré les sommes versées par le gouvernement italien uniquement et exclusivement à des projets militaires.
German: Ferner übermittelte Italien auch eine Erklärung der Rechnungsprüfer, in der bestätigt wird, dass das Unternehmen die von der italienischen Regierung gewährten Summen ausschließlich für Militärprojekte verwendet hat.
Spanish: Italia transmitió igualmente una declaración de los auditores que certifica que la empresa destinó íntegramente a proyectos militares los importes concedidos por el Gobierno italiano.
Italian: Le stesse autorità hanno anche fornito una dichiarazione da parte dei revisori contabili che certifica che l'impresa ha utilizzato gli importi erogati dal governo italiano interamente per progetti militari.
Portuguese: Forneceram ainda uma declaração dos auditores, que certifica que as importâncias pagas pelo Governo italiano foram utilizadas pela empresa única e exclusivamente em projectos militares.
Dutch: Zij hebben eveneens een verklaring door de auditeurs verschaft waarin werd bevestigd dat het bedrijf de door de Italiaanse overheid betaalde geldsommen uitsluitend voor militaire projecten gebruikte.
Danish: De samme myndigheder har endvidere fremlagt en erklæring fra virksomhedens revisorer, der bekræfter, at virksomheden udelukkende har brugt de beløb, der er udbetalt af den italienske regering, til militære formål.
Swedish: De har också överlämnat en förklaring från företagets revisorer som intygar att de belopp som utbetalats till företaget av den italienska regeringen har använts för militära projekt.
Finnish: Ne ovat toimittaneet myös tilintarkastajien lausumat, joissa varmennetaan, että Italian hallituksen maksamat summat käytettiin kokonaisuudessaan sotilashankkeisiin.
Greek: Οι ίδιες αρχές παρέσχον επίσης δήλωση των ελεγκτών των λογαριασμών με την οποία πιστοποιείται ότι η επιχείρηση χρησιμοποίησε εξ ολοκλήρου τα καταβληθέντα από την ιταλική κυβέρνηση ποσά για στρατιωτικά σχέδια.
Czech: Italské orgány rovněž poskytly prohlášení auditorů, které potvrzuje, že podnik použil částky, vyplacené italskou vládou, zcela na vojenské projekty.
Slovak: Takisto predložili vyhlásenie audítorov, ktoré potvrdzuje, že sumy zaplatené talianskou vládou spoločnosť v úplnom rozsahu použila na vojenské projekty.
Polish: Przedłożono także oświadczenie audytorów potwierdzające, że kwoty wypłacone przez rząd włoski zostały w całości wykorzystane przez spółkę na projekty wojskowe.
Hungarian: Benyújtották a könyvvizsgálói kimutatást is, igazolva, hogy az olasz kormány által fizetett összegeket a társaság teljes egészében katonai projektekre fordította.
Slovenian: Italija je predložila tudi izjavo revizorjev, ki je potrdila, da je družba zneske, ki jih je izplačala italijanska vlada, v celoti porabila za vojaške projekte.
Romanian: Acestea au prezentat, de asemenea, o declarație din partea auditorilor care atestă faptul că sumele plătite de guvernul italian au fost utilizate integral de companie pentru proiecte militare.
Bulgarian: Те са предоставили също така декларация от одиторите, удостоверяваща, че платените суми от италианското правителство, са използвани от дружеството изцяло за военни проекти.
Estonian: Nad on esitanud ka audiitorite aruande, mis tõendab, et Itaalia valitsuse makstud summasid kasutati täielikult ettevõtja militaarprojektide jaoks.
Latvian: Tās pašas iestādes arī iesniedza revidenta paziņojumu, kurā apstiprināts, ka uzņēmums Itālijas valdības piešķirtās summas pilnībā izmantoja tikai militārajiem projektiem.
Lithuanian: Jos taip pat pateikė auditorių ataskaitą, patvirtinančią, kad Italijos Vyriausybės išmokėtas sumas bendrovė panaudojo vien tik kariniams projektams.
Maltese: L-istess awtoritajiet taw ukoll dikjarazzjoni mill-awdituri li tiċċertifika li l-impriża użat is-somom kollha mogħtija mill-Gvern Taljan għal proġetti militari.