English: The Commission concludes that, depending on the market definition used for servers, the aid could raise competition concerns.
French: La Commission conclut qu’en fonction de la définition du marché retenue pour les serveurs, l’aide pourrait poser des problèmes sous l’angle de la concurrence.
German: Die Kommission stellt fest, dass die Beihilfe je nach der für Server verwendeten Marktdefinition Wettbewerbsbedenken aufwerfen könnte.
Spanish: La Comisión concluye que, dependiendo de la definición de mercado que se use para los servidores, la ayuda podría plantear problemas de competencia.
Italian: La Commissione conclude che, a seconda della definizione di mercato utilizzata per i server, la misura di aiuto potrebbe suscitare preoccupazioni sotto il profilo della concorrenza.
Portuguese: A Comissão conclui que, em função da definição do mercado utilizada para os servidores, o auxílio poderia suscitar preocupações em matéria de concorrência.
Dutch: De Commissie concludeert dat de steun, afhankelijk van de marktdefinitie die wordt gehanteerd voor servers, problemen op mededingingsgebied zou kunnen geven.
Danish: Kommissionen konstaterer, at støtten kan give anledning til konkurrencemæssige problemer afhængigt af den for servere anvendte markedsafgrænsning.
Swedish: Kommissionen drar slutsatsen att stödet, beroende på vilken marknadsdefinition som tillämpas för servrar, skulle kunna ge upphov till konkurrensproblem.
Finnish: Komissio katsoo, että tuki saattaa aiheuttaa kilpailuongelmia riippuen siitä, miten palvelinmarkkinat määritellään.
Greek: Η Επιτροπή συμπεραίνει ότι, ανάλογα με τον ορισμό της αγοράς που θα εφαρμοστεί στους εξυπηρετητές, η ενίσχυση θα μπορούσε να εγείρει ανησυχίες ως προς τον ανταγωνισμό.
Czech: Komise vyvozuje závěr, že podle definice trhu použité pro servery by podpora mohla vyvolat obavy v oblasti hospodářské soutěže.
Slovak: Komisia dospela k záveru, že v závislosti od použitej definície trhu serverov môže pomoc nastoliť obavy v súvislosti s narušením hospodárskej súťaže.
Polish: Komisja stwierdza, że w zależności od definicji rynku stosowanej w odniesieniu do serwerów pomoc mogłaby spowodować wystąpienie problemów w zakresie konkurencji.
Hungarian: A Bizottság azt a következtetést vonja le, hogy a szerverek esetében alkalmazott piaci meghatározástól függően, a támogatással kapcsolatban versenyjogi aggályok merülhetnek fel.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da bi lahko zaradi pomoči nastali pomisleki glede konkurence, odvisno od opredelitve trga, ki se uporablja za strežnike.
Romanian: Comisia concluzionează că, în funcție de definiția pieței utilizată pentru servere, ajutorul ar putea ridica probleme privind concurența.
Bulgarian: Комисията заключава, че в зависимост от използваното определение за сървъри, помощта би могла да доведе до опасения за конкуренцията.
Estonian: Komisjon järeldab, et sõltuvalt serverite puhul kasutatavast turumääratlusest võib abi tekitada konkurentsiprobleeme.
Latvian: Komisija konstatē, ka atkarībā no serveru tirgus definīcijas atbalsts varētu izraisīt problēmu rašanos konkurences jomā.
Lithuanian: Komisija konstatuoja, kad priklausomai nuo serverių rinkos apibrėžties, pagalba galėtų sukelti problemų, susijusių su konkurencija.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkonkludi li, skont id-definizzjoni ta’ suq użata għas-servers, l-għajnuna tista’ tqajjem tħassib dwar il-kompetizzjoni.