English: In this situation, the Commission considers that the plan of September 2008 based on cooperation between Ulstein and Mostostal is no longer valid.
French: La Commission a alors considéré que le plan de septembre 2008, qui reposait sur une collaboration entre Ulstein et Mostostal n'était plus valable.
German: Angesichts dessen ist die Kommission der Ansicht, dass der von Ulstein und Mostostal gemeinsam erstellte Plan vom September 2008 ungültig ist.
Spanish: En este contexto, la Comisión considera que ya no tiene validez el plan de septiembre de 2008, puesto que partía de la base de una cooperación entre Ulstein y Mostostal.
Italian: In tale situazione, la Commissione ritiene che il piano del settembre 2008 — basato sulla cooperazione tra Ulstein e Mostostal — non sia più valido.
Portuguese: Nesta situação, a Comissão considera que o plano de Setembro de 2008 baseado na cooperação entre a Ulstein e a Mostostal já não é válido.
Dutch: Op basis van dat gegeven concludeert de Commissie — dat het plan van september 2008 gebaseerd op een samenwerking tussen Ulstein en Mostostal — niet langer geldig is.
Danish: I lyset af denne situation vurderede Kommissionen, at planen fra september 2008, der var baseret på et samarbejde mellem Ulstein og Mostostal, ikke længere var gyldig.
Swedish: Under sådana omständigheter anser kommissionen att planen från september 2008, som grundades på ett samarbete mellan Ulstein och Mostostal, inte längre är giltig.
Finnish: Tämän vuoksi komissio katsoi, että Ulsteinin ja Mostostalin yhteistyönä laadittu syyskuun 2008 rakenneuudistussuunnitelma oli mitätön.
Greek: Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι το σχέδιο του Σεπτεμβρίου 2008 το οποίο βασιζόταν στη συνεργασία μεταξύ της Ulstein και της Mostostal δεν ισχύει πλέον.
Czech: V této situaci měla Komise za to, že plán ze září 2008 založený na spolupráci mezi společnostmi Ulstein a Mostostal již neplatí.
Slovak: V tejto situácii Komisia dospela k záveru, že plán zo septembra 2008 založený na spolupráci medzi spoločnosťami Ulstein a Mostostal už nie je platný.
Polish: W tej sytuacji Komisja uznaje, że plan z września 2008 r. powstały w wyniku współpracy miedzy spółką Ulstein i Mostostalem jest nieważny.
Hungarian: Ebben a helyzetben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az Ulstein és a Mostostal közötti együttműködésen alapuló, 2008. szeptemberi terv a továbbiakban érvénytelen.
Romanian: În această situație, Comisia consideră că planul din septembrie 2008, pe baza colaborării dintre Ulstein și Mostostal, nu mai este valabil.
Bulgarian: В тази ситуация Комисията счита, че планът от септември 2008 г., базиран на сътрудничество между Ulstein и Mostostal, вече не е валиден.
Estonian: Seda asjaolu silmas pidades on komisjon seisukohal, et 2008. aasta septembri kava, mis põhineb Ulsteini ja Mostostali koostööl, ei ole enam kehtiv.
Latvian: Tādā situācijā Komisija uzskata, ka 2008. gada septembra plāns, kura pamatā bija sadarbība starp Ulstein un Mostostal, vairs nav derīgs.
Lithuanian: Susiklosčius tokiai situacijai Komisija laiko, kad 2008 m. rugsėjo mėn. restruktūrizavimo planas, parengtas bendradarbiaujant bendrovėms Ulstein ir Mostostal, yra negaliojantis.
Maltese: F’din is-sitwazzjoni, il-Kummissjoni tikkunsidra li l-pjan ta’ Settembru 2008 ibbażat fuq il-kooperazzjoni bejn Ulstein u Mostostal m’għadux validu.