English: Dexia is to lengthen the maturity of its funding by maintaining the average life of the liabilities of the group [16] at a level exceeding or equal to the levels shown in Table 4 below:
French: Dexia augmente la durée de ses financements en maintenant la durée de vie moyenne des passifs du groupe [16] à un niveau supérieur ou égal aux niveaux repris dans le tableau no 4 ci-dessous:
German: Dexia erhöht die Laufzeit ihrer Finanzierungen, so dass die durchschnittliche Laufzeit der Verschuldung der Gruppe [16] mindestens den in Tabelle 4 unten angegebenen Werten entspricht:
Spanish: Dexia aumentará la duración de sus financiaciones manteniendo la duración de vida media del pasivo del grupo [16] a un nivel superior o igual a los niveles reflejados en el siguiente cuadro no 4:
Italian: Dexia aumenterà la durata dei suoi finanziamenti mantenendo la durata di vita media delle passività del gruppo [16] a un livello superiore o uguale ai livelli indicati nella tabella 4 sottostante:
Portuguese: o grupo Dexia aumenta a duração dos seus financiamentos mantendo a duração média dos passivos do grupo [16] a um nível superior ou igual aos níveis indicados no quadro n.o 4 infra,
Dutch: Dexia verhoogt de looptijd van haar funding door de gemiddelde looptijd van de passiva van de groep [16] te handhaven op een niveau dat ten minste even hoog is als de niveaus uit onderstaande tabel 4:Tabel 4
Danish: Dexia forlænger varigheden af sine finansieringer og holder den gennemsnitlige levetid af koncernens passiver [16] på et niveau, der svarer til eller ligger over niveauerne i tabel 4 nedenfor:
Swedish: Dexia ska förlänga löptiden på sin finansiering genom att hålla den genomsnittliga livslängden på koncernens skulder [16] på minst den nivå som anges i tabell 4 nedan:
Finnish: Dexia pidentää rahoituksensa kestoa pitämällä konsernin velan keskimääräisen keston [16] vähintään alla olevassa taulukossa 4 määritellyllä tasolla:
Greek: Η Dexia αυξάνει τη διάρκεια των χρηματοδοτήσεων της διατηρώντας τη μέση διάρκεια των στοιχείων παθητικού του ομίλου [16] σε επίπεδο ανώτερο ή ίσο με τα επίπεδα που περιλαμβάνονται στον παρακάτω πίνακα 4:
Czech: Dexia prodlouží dobu svých financování, přičemž udrží průměrnou životnost pasiv skupiny [16] na úrovni vyšší nebo rovnající se úrovním uvedeným níže v tabulce 4:
Slovak: Dexia predĺži lehotu svojho financovania, pričom udrží priemernú životnosť pasív skupiny [16] na vyššej alebo rovnakej úrovni, ako sú úrovne uvedené ďalej v tabuľke č. 4:
Polish: Dexia zwiększa długość środków finansowych, zachowując średnią długość pasywów grupy [16] na poziomie co najmniej równym poziomom podanym w poniższej tabeli 4:
Hungarian: A csoport forrásai [16] átlagos élettartamának fenntartása mellett a Dexia legalább az alábbi 4. táblázatban feltüntetett szintre emeli finanszírozásainak időtartamát:
Slovenian: Dexia podaljša ročnost svojih oblik financiranja, tako da povprečno raven ročnosti svojih obveznosti do virov sredstev [16] obdrži vsaj na ravneh iz spodnje tabele 4:
Romanian: Dexia mărește durata finanțărilor sale menținând durata medie de viață a pasivelor grupului [16] la un nivel superior sau egal nivelurilor redate în tabelul nr. 4 de mai jos:
Bulgarian: Dexia увеличава срока на финансирането си, като запазва средната продължителност на жизнения цикъл на пасивите на групата [16] на равнище по-високо или равно на равнищата, посочени в таблица 4 по-долу:
Estonian: Dexia pikendab rahastamise kestust, hoides kontserni kohustuste [16] keskmist kestust tabelis 4 esitatud tasemel või madalamal:
Latvian: Dexia pagarina finansēšanas ilgumu, noturot grupas pasīvu vidējo termiņu [16] augstākā līmenī vai vienādā ar līmeni, kas atspoguļots turpmāk 4. tabulā.4.
Lithuanian: Dexia pratęsė savo finansavimo trukmę, išlaikydama vidutinį grupės įsipareigojimų laikotarpį [16] ne žemesnio lygmens, nei nurodyta 4 lentelėje.4
Maltese: Dexia żżid it-terminu tal-finanzjamenti tagħha biż-żamma tat-terminu medju ta’ ħajja tal-obbligi tal-grupp [16] sa livell ogħla minn jew ugwali għal-livelli elenkati fit-tabella Nru 4 hawn isfel: