English: Decision of the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007 [2] incorporated Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council [3] into the Agreement and repealed Commission Directives 96/3/Euratom, ECSC, EC [4], 98/28/EC [5] and 2004/4/EC [6], as corrected by OJ L 81, 19.3.2004, p. 92, under the Agreement.
French: La décision du Comité mixte de l’EEE no 137/2007 du 26 octobre 2007 [2] a intégré le règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil [3] dans l’accord et supprimé de ce dernier les directives 96/3/Euratom, CECA, CE [4] et 98/28/CE [5] ainsi que la directive 2004/4/CE [6], rectifiée au JO L 81 du 19.3.2004, p. 92.
German: Mit dem Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 137/2007 vom 26. Oktober 2007 [2] wurde die Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates [3] in das Abkommen aufgenommen und wurden die Richtlinien 96/3/Euratom, EGKS, EG [4], 98/28/EG [5] und 2004/4/EG [6] der Kommission, berichtigt in ABl. L 81 vom 19.3.2004, S. 92. aus dem Abkommen gestrichen.
Spanish: La Decisión del Comité Mixto del EEE no 137/2007, de 26 de octubre de 2007 [2], incorporaba al Acuerdo el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [3] y derogaba las Directivas 96/3/Euratom, CECA, CE [4], 98/28/CE [5] y 2004/4/CE [6] de la Comisión, corregida en el DO L 81 de 19.3.2004, p. 92.
Italian: La decisione del Comitato misto SEE n. 137/2007 del 26 ottobre 2007 [2] integra il regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio [3] nell’accordo e abroga le direttive 96/3/Euratom, CECA, CE [4], 98/28/CE [5] e 2004/4/CE [6], rettifica nella GU L 81 del 19.3.2004, pag. 92, a norma dell’accordo.
Portuguese: A Decisão do Comité Misto do EEE n.o 137/2007, de 26 de Outubro de 2007 [2], incorporou o Regulamento (CE) n.o 852/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho [3] no Acordo e suprimiu do Acordo as Directivas 96/3/Euratom, CECA, CE [4], 98/28/CE [5] e 2004/4/CE [6] da Comissão, tal como rectificadas pelo JO L 81 de 19.3.2004, p. 92.
Dutch: Met Besluit nr. 137/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 [2] werd Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad [3] in de Overeenkomst opgenomen en werden de Richtlijnen 96/3/Euratom, EGKS, EG [4], 98/28/EG [5] en 2004/4/EG [6] van de Commissie, gerectificeerd in PB L 81 van 19.3.2004, blz. 92, krachtens de Overeenkomst ingetrokken.
Danish: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 137/2007 af 26. oktober 2007 [2] indarbejdede Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 [3] I aftalen og ophævede Kommissionens direktiv 96/3/Euratom, EKSF, EF [4], 98/28/EF [5] og 2004/4/EF [6], som berigtiget ved EUT L 81 af 19.3.2004, s. 92, i henhold til aftalen.
Swedish: Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2007 av den 26 oktober 2007 [2] införlivades Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 [3] med avtalet och utgick kommissionens direktiv 96/3/Euratom, EKSG, EG [4], 98/28/EG [5] och 2004/4/EG [6], rättat i EUT L 81, 19.3.2004, s. 92, ur avtalet.
Finnish: Lokakuun 26 päivänä 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 137/2007 [2] Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004 [3] otettiin osaksi sopimusta ja komission direktiivit 96/3/Euratom, EHTY, EY [4], 98/28/EY [5] ja 2004/4/EY [6], sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 81, 19.3.2004, s. 92, poistettiin sopimuksesta.
Greek: Η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 137/2007 της 26ης Οκτωβρίου 2007 [2] ενσωμάτωσε στη συμφωνία τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] και διέγραψε από τη συμφωνία τις οδηγίες 96/3/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ [4], 98/28/ΕΚ [5] και 2004/4/ΕΚ [6], όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 81 της 19.3.2004, σ. 92.
Czech: Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 137/2007 ze dne 26. října 2007 [2] bylo do Dohody začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 [3] a v Dohodě byly zrušeny směrnice Komise 96/3/Euratom, ESUO, ES [4], 98/28/ES [5] a 2004/4/ES [6], ve znění opravy v Úř. věst. L 81, 19.3.2004, s. 92.
Slovak: Rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 137/2007 z 26. októbra 2007 [2] sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 [3] začlenilo do dohody a v dohode sa zrušili smernice Komisie 96/3/Euratom, ESUO, ES [4], 98/28/ES [5] a 2004/4/ES [6] v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 81, 19.3.2004, s. 92.
Polish: W drodze decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2007 z dnia 26 października 2007 r. [2] w Porozumieniu uwzględniono rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady [3] oraz uchylono w ramach Porozumienia dyrektywy 96/3/WE [4], 98/28/WE [5] i 2004/4/WE [6], zgodnie z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 81 z 19.3.2004, s. 92.
Hungarian: A 2007. október 26-i 137/2007 EGT vegyes bizottsági határozat [2] belefoglalta a megállapodásba a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [3], és a megállapodás értelmében hatályon kívül helyezte a 96/3/Euratom, ESZAK, EK [4], a 98/28/EK [5] és a HL L 81., 2004.3.19., 92. o. oldalán helyesbített 2004/4/EK [6] bizottsági irányelvet.
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 137/2007 z dne 26. oktobra 2007 [2] je v Sporazum vključil Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004 [3] ter v okviru Sporazuma razveljavil direktive Komisije št. 96/3/ES [4], 98/28/ES [5] in 2004/4/ES [6], kakor je bila popravljena v UL L 81, 19.3.2004, str. 92.
Romanian: Decizia nr. 137/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 [2] a încorporat Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului [3] în acord și a abrogat Directivele 96/3/Euratom, CECO, CE [4], 98/28/CE [5] și 2004/4/CE [6] ale Comisiei, astfel cum au fost rectificate în JO L 81, 19.3.2004, p. 92, în conformitate cu acordul.
Bulgarian: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 137/2007 от 26 октомври 2007 г. [2] включи Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета [3] в Споразумението и отмени Директива 96/3/ЕО на Комисията [4], Директива 98/28/ЕО на Комисията [5] и Директива 2004/4/ЕО на Комисията [6], поправена в ОВ L 81, 19.3.2004 г., стр. 92 от Споразумението.
Estonian: EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 137/2007 [2] on lepingusse inkorporeeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004 [3] ja lepingust välja jäetud komisjoni direktiivid 96/3/Euratom, ESTÜ, EÜ, [4] 98/28/EÜ [5] ja 2004/4/EÜ, [6] parandatud ELT L 81, 19.3.2004, lk 92.
Latvian: Ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 137/2007 [2] Līgumā iekļāva Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 852/2004 [3] un atcēla Komisijas Direktīvas Nr. 96/3/Euratom, EOTK, EK [4], 98/28/EK [5] un 2004/4/EK [6] atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 81, 19.3.2004., 92. lpp., saskaņā ar Līgumu.
Lithuanian: 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 137/2007 [2] į Susitarimą įtrauktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 852/2004 [3] ir pagal Susitarimą panaikintos Komisijos direktyvos 96/3/Euratomas, EAPB, EB [4], 98/28/EB [5] ir 2004/4/EB [6] su pataisymais, padarytais OL L 81, 2004 3 19, p. 92.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 137/2007 tas-26 ta’ Ottubru 2007 [2] inkorporat ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [3] fil-Ftehim u ħassret id-Direttivi tal-Kummissjoni 96/3/Euratom,KEFA,KEE [4], 98/28/KE [5] u 2004/4/KE [6] kif ikkoreġut permezz ta’ ĠU L 81, 19.3.2004, p. 92, skont il-Ftehim.