English: The term ‘planned’ in keys to the maps covers all stages of an infrastructure project of common interest from preliminary studies until construction.
French: NB: Le terme «planifié» dans les légendes des cartes recouvre toutes les étapes d'un projet d'infrastructure d'intérêt commun depuis les premières études jusqu'à la construction.
German: Anmerkung: Der Ausdruck „geplant“ in den Kartenlegenden deckt alle Stufen eines Infrastrukturvorhabens von allgemeinem Interesse ab den ersten Studien bis zum Bau ab.
Spanish: NB: término «planificado» en las leyendas de los mapas se refiere a todas las etapas de un proyecto de infraestructura de interés común, desde los primeros estudios hasta la construcción.
Italian: NB: Il termine «geplant/planned/planifié» («progettato») nelle legende delle cartine riguarda tutte le tappe di un progetto di infrastruttura di interesse comune a partire dai primi studi fino alla costruzione.
Portuguese: NB: O termo «planificado» nas legendas dos mapas abrange todas as etapas desde os primeiros estudos até à construção.
Dutch: NB: De term „gepland” in de verklaring bij de kaarten omvat alle fasen van een infrastructuurproject van gemeenschappelijk belang, vanaf de eerste studies tot de aanleg.
Danish: NB: Ordet »planlagt« i forklaringen til kortene omfatter alle etaper i et infrastrukturprojekt af fælles interesse lige fra forundersøgelserne til udførelsen.
Swedish: OBS: Termen planerad i förklaringen till kartorna täcker alla faser i ett infrastrukturprojekt av gemensamt intresse från de första utredningarna till och med utförandet.
Finnish: Huom: Termi ’suunniteltu’ karttojen selityksissä käsittää kaikki yhteistä etua koskevan infrastruktuurihankkeen välivaiheet alustavista tutkimuksista rakentamiseen.
Greek: Σημ.: Ο όρος «προγραμματισμένη» στα υπομνήματα των χαρτών καλύπτει όλα τα στάδια ενός έργου υποδομής κοινού ενδιαφέροντος από τις πρώτες μελέτες μέχρι την κατασκευή.
Czech: Pozn.:: Výraz „plánováno“ v legendách k mapám se vztahuje na všechny etapy projektu infrastruktury společného zájmu od prvních studií až po výstavbu. Část
Slovak: NB: Pojem „plánovaná“ vo vysvetlivkách k mapám zahŕňa všetky etapy infraštrukturálnych projektov spoločného záujmu, od predbežných štúdií až do výstavby.
Polish: Uwaga: Termin „planowane” w legendzie map obejmuje wszystkie etapy projektu infrastruktury stanowiącej przedmiot wspólnego zainteresowania od wstępnych analiz po budowę.
Hungarian: NB:: A „tervezett” kifejezés a térképek jelmagyarázatában a közös érdekű infrastrukturális projektek valamennyi szakaszára vonatkozik, az előtanulmányoktól az építkezésig.
Slovenian: NB: Izraz „načrtovan“ v legendah na zemljevidih zajema vse faze infrastrukturnega projekta v skupnem interesu, in sicer od idejnih študij do gradnje.
Romanian: NB: Termenul „planificat” menționat în legendele hărților se referă la toate etapele unui proiect de interes comun în domeniul infrastructurii, de la faza studiilor preliminare până la construcție.
Bulgarian: NB: Терминът „geplant/planned/planifié“ („планиран“) в легендите към картите обхваща всички етапи на даден инфраструктурен проект от общ интерес — от първите проучвания до изграждането.
Estonian: NB: Kaartide selgituses esinev mõiste „kavandatud” hõlmab ühist huvi pakkuva infrastruktuuriprojekti kõiki etappe alates esialgsetest uuringutest kuni ehitamiseni.
Latvian: NB: Karšu leģendā termins “plānots” attiecas uz visiem vispārējas intereses infrastruktūras projekta posmiem no priekšizpētes līdz būvniecībai.
Lithuanian: PASTABA: Terminas „planuojama“, pateikiamas žemėlapių paaiškinimuose, taikomas visiems bendro intereso infrastruktūros projekto etapams – nuo parengiamųjų tyrimų iki statybos.
Maltese: NB: Il-kelma 'planned' fil-werrej tal-mapep tkopri kull stadju ta’ proġett ta’ infrastruttura ta’ interess komuni mill-istudji preliminari sal-kostruzzjoni.