English: The meetings of a Special Committee shall be chaired alternately by an official of the European Commission and by an official of a CARIFORUM State.
French: La présidence des réunions est assurée, à tour de rôle, par un fonctionnaire de la Commission européenne et par un fonctionnaire d’un État du Cariforum.
German: Der Vorsitz in den Sitzungen der Sonderausschüsse wird abwechselnd von einem Beamten der Europäischen Kommission und einem Beamten eines CARIFORUM-Staates geführt.
Spanish: Las reuniones de un Comité Especial serán presididas alternativamente por un funcionario de la Comisión Europea y por un funcionario de un Estado del Cariforum.
Italian: Le riunioni di un comitato speciale sono presiedute alternativamente da un funzionario della Commissione europea e da un funzionario di uno Stato del Cariforum.
Portuguese: As reuniões de um comité especial são presididas alternadamente por um funcionário da Comissão Europeia e por um funcionário de um Estado do Cariforum.
Dutch: De vergaderingen van een speciaal comité worden beurtelings door een ambtenaar van de Commissie en een ambtenaar van een Cariforum-staat voorgezeten.
Danish: Formandskabet for møderne i et særligt udvalg udøves på skift af henholdsvis en embedsmand fra Europa-Kommissionen og en embedsmand fra et Cariforumland.
Swedish: Ordförandeskapet för mötena i en särskild kommitté ska växelvis innehas av en tjänsteman från Europeiska kommissionen och av en tjänsteman från en Cariforumstat.
Finnish: Erityiskomiteoiden kokousten puheenjohtajana toimivat vuorotellen Euroopan komission edustaja ja CARIFORUM-valtion virkamies.
Greek: Η προεδρία των συνεδριάσεων μιας ειδικής επιτροπής ασκείται εκ περιτροπής από υπάλληλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και υπάλληλο ενός κράτους Cariforum.
Czech: Zasedáním zvláštního výboru předsedá střídavě úředník Evropské komise a úředník jednoho ze států CARIFORA.
Slovak: Zasadnutiam osobitného výboru predsedá striedavo úradník Európskej komisie a úradník jedného zo štátov Cariforumu.
Polish: Posiedzeniom komitetu specjalnego przewodniczą – na przemian – urzędnik Komisji Europejskiej i urzędnik państwa CARIFORUM.
Hungarian: A különbizottság ülésein az elnöki tisztet az Európai Bizottság, illetve egy Cariforum-állam egy-egy tisztviselője felváltva látja el.
Slovenian: Zasedanjem posebnega odbora izmenično predsedujeta uradnik Evropske komisije in uradnik države Cariforuma.
Romanian: Președinția reuniunilor unui comitet special este asigurată, prin rotație, de un funcționar al Comisiei Europene și de un funcționar al unui stat CARIFORUM.
Bulgarian: Заседанията на специалния комитет се председателстват последователно от длъжностно лице от Европейската комисия и от длъжностно лице от държава от Карифорум.
Estonian: Erikomitee koosolekuid juhivad vaheldumisi Euroopa Komisjoni ametnik ja CARIFORUMi riigi ametnik.
Latvian: Īpašās komitejas sanāksmes pārmaiņus vada Eiropas Komisijas amatpersona un Cariforum valsts amatpersona.
Lithuanian: Specialiojo komiteto posėdžiams paeiliui pirmininkauja Europos Komisijos pareigūnas ir kurios nors CARIFORUM valstybės pareigūnas.
Maltese: Il-laqgħat tal-Kumitat Speċjali għandhom ikunu ppreseduti minn uffiċjal tal-Kummissjoni Ewropea u minn kwalunkwe uffiċjal ta’ Stat tal-CARIFORUM b’mod li jalternaw.