English: Following recent judgments of the Court of Justice of the European Union [6], the time limit for raising objections to the ECB’s requirements needs to be refined further.
French: À la suite de récents arrêts de la Cour de justice de l’Union européenne [6], il convient de préciser le délai dans lequel des objections peuvent être soulevées à l’encontre des exigences de la BCE.
German: Nach kürzlich ergangenen Urteilen des Gerichtshofs der Europäischen Union [6] muss die Frist für die Erhebung von Einwendungen gegen die Anforderungen der EZB weiter präzisiert werden.
Spanish: De conformidad con sentencias recientes del Tribunal de Justicia de la Unión Europea [6], el plazo para presentar objeciones a los requisitos del BCE debe definirse con más precisión.
Italian: Secondo recenti sentenze della Corte di giustizia dell’Unione europea [6], deve essere ulteriormente precisato il termine per sollevare eccezioni alle condizioni stabilite dalla BCE.
Portuguese: Em conformidade com acórdãos recentes do Tribunal de Justiça da União Europeia [6], o prazo para a apresentação de objecções aos requisitos do BCE deve ser definido com maior precisão.
Dutch: Luidens recente uitspraken van het Hof van Justitie van de Europese Unie [6], dient de termijn voor het aantekenen van bezwaren ten aanzien van de ECB-vereisten nader te worden uitgewerkt.
Danish: Som følge af domme afsagt for nylig af Den Europæiske Unions Domstol [6] er det nødvendigt at tydeliggøre tidsfristen for at rejse indvendinger mod ECB’s betingelser.
Swedish: Till följd av två domar från Europeiska unionens domstol [6] bör den tidsfrist som gäller för att komma med invändningar mot ECB:s villkor anges på ett tydligare sätt.
Finnish: Euroopan unionin tuomioistuimen viimeaikaisten tuomioiden [6] johdosta on tarpeen tarkentaa määräaikaa, jonka kuluessa EKP:n vaatimuksiin liittyvät vastalauseet on esitettävä.
Greek: Κατόπιν πρόσφατων αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης [6], είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί περαιτέρω η προθεσμία για την προβολή αντιρρήσεων ως προς τις απαιτήσεις της ΕΚΤ.
Czech: V návaznosti na nedávné rozsudky Soudního dvora Evropské unie [6] je třeba lépe vymezit lhůtu pro vznesení námitek vůči požadavkům ECB.
Slovak: V nadväznosti na nedávne rozsudky Súdneho dvora Európskej únie [6] je potrebné spresniť lehotu na podanie námietok proti požiadavkám ECB.
Polish: W związku z niedawnymi orzeczeniami Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej [6] należy bardziej doprecyzować termin na zgłaszanie zastrzeżeń co do wymogów EBC.
Hungarian: Az Európai Unió Bíróságának közelmúltbeli ítéletei [6] alapján az EKB követelményeivel kapcsolatos ellenvetések megtételére nyitva álló határidőt tovább kell részletezni.
Slovenian: Glede na nedavni sodbi Sodišča Evropske unije [6] je treba natančneje določiti rok za vložitev ugovorov na zahteve ECB.
Romanian: Ca urmare a hotărârilor recente ale Curții de Justiție a Uniunii Europene [6], termenul-limită pentru formularea obiecțiilor cu privire la cerințele BCE necesită precizări suplimentare.
Bulgarian: Съгласно скорошни решения на Съда на Европейския съюз [6] е необходимо срокът за извършване на възражения срещу изискванията на ЕЦБ да бъде допълнително прецизиран.
Estonian: Võttes arvesse Euroopa Liidu Kohtu äsjaseid kohtulahendeid, [6] tuleb täpsustada EKP nõuetele vastuväidete esitamise ajalist piirangut.
Latvian: Ņemot vērā Eiropas Savienības Tiesas lēmumus [6], jāprecizē termiņš, kurā var celt pretenzijas pret ECB prasībām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į neseniai paskelbtus Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimus [6], reikia labiau patikslinti terminus, per kuriuos galima pateikti prieštaravimus dėl ECB reikalavimų.
Maltese: Wara sentenzi riċenti tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea [6], it-terminu ta’ żmien sabiex jitqajmu oġġezzjonijiet għar-rekwiżiti tal-BĊE jrid jiġi rfinut aktar.